ࡱ> q`ؤbjbjqPqP|::RI%2222222F...8fz$F"tvvvvvv$h v!222   (22t t  22  . t0    2 h XFFFD FFFFFF222222 0: ?@>25AB8 !B@0AB=CN A54<8FC !B@0AB=>9 A54<8F59, 8;8 !B@0AB=>9 =545;59 =07K205BAO ?>A;54=OO =545;O ?5@54 0AE>9, ?>A2OI5==0O 2>A?><8=0=8O< > ?>A;54=8E 4=OE 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O, > 3> AB@040=8OE, @0A?OB88, :@5AB=>9 A<5@B8, ?>3@515=88. -B0 =545;O >A>1> GB8BAO &5@:>2LN. A5 4=8, - 3>2>@8BAO 2 !8=0:A0@5, - ?@52>AE>48B !2OB0O 8 5;8:0O '5BK@545AOB=8F0, => 1>;LH5 !2OB>9 '5BK@545AOB=8FK !2OB0O 8 5;8:0O A54<8F0 (AB@0AB=0O), 8 1>;LH5 A0<>9 5;8:>9 A54<8FK A8O 5;8:0O 8 !2OB0O AC11>B0. 07K205BAO MB0 A54<8F0 25;8:>N =5 ?>B><C, GB> 55 4=8 8;8 G0AK 1>;LH5 (4@C38E), => ?>B><C, GB> 2 MBC A54<8FC A>25@H8;8AL 25;8:85 8 ?@55AB5AB25==K5 GC45A0 8 G@572KG09=K5 45;0 =0H53> !?0A8B5;O... 064K9 45=L !B@0AB=>9 =545;8 - 25;8:89 8 A2OB>9, 8 2 :064K9 87 =8E 2> 2A5E F5@:2OE A>25@H0NBAO >A>1K5 A;C61K. >3>A;C65=8O !B@0AB=>9 A54<8FK >A>1> 25;8G5AB25==K, C:@0H5=K <C4@> @0A?>;>65==K<8 ?@>@>G5A:8<8, 0?>AB>;LA:8<8 8 520=35;LA:8<8 GB5=8O<8, 2>72KH5==59H8<8, 24>E=>25==K<8 ?5A=>?5=8O<8 8 F5;K< @O4>< 3;C1>:> 7=0<5=0B5;L=KE, 1;03>3>259=KE >1@O4>2. A5, GB> 2 5BE>< 025B5 1K;> B>;L:> ?@54K7>1@065=> 8;8 ?@54A:070=>, 0 2 >2>< - 87>1@065=> 8;8 A:070=> > ?>A;54=8E 4=OE 8 G0A0E 75<=>9 687=8 >3>G5;>25:0, - 2A5 MB> !2OB0O &5@:>2L A2>48B 2 >48= 25;8G5AB25==K9 >1@07, :>B>@K9 ?>AB5?5==> 8 @0A:@K205BAO ?@54 =0<8 2 >3>A;C65=8OE !B@0AB=>9 A54<8FK. A?><8=0O 2 >3>A;C65=88 A>1KB8O ?>A;54=8E 4=59 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O, !2OB0O &5@:>2L 2=8<0B5;L=K< >:>< ;N128 8 1;03>3>25=8O A;548B 70 :064K< H03><, 2A;CH8205BAO 2 :064>5 A;>2> 3@O4CI53> =0 2>;L=CN AB@0ABL %@8AB0 !?0A8B5;O, ?>AB5?5==> 2545B =0A ?> AB>?0< >A?>40 =0 ?@>BO65=88 2A53> 3> :@5AB=>3> ?CB8, >B 8D0=88 4> >1=>3> <5AB0, >B F0@AB25==>3> 2E>40 3> 2 5@CA0;8< 8 4> ?>A;54=53> <><5=B0 3> 8A:C?8B5;L=KE 70 ;N4A:85 3@5E8 AB@040=89 =0 :@5AB5, 8 40;55 - 4> A25B;>3> B>@65AB20 %@8AB>20 >A:@5A5=8O. A5 A>45@60=85 A;C61 =0?@02;5=> : B><C, GB>1K GB5=85< 8 ?5A=>?5=8O<8 ?@81;878BL =0A :> %@8ABC, A45;0BL =0A A?>A>1=K<8 4CE>2=> A>75@F0BL B08=AB2> 8A:C?;5=8O, : 2>A?><8=0=8N :>B>@>3> <K 3>B>28<AO. 5@2K5 B@8 4=O MB>9 A54<8FK ?>A2OI5=K CA8;5==><C ?@83>B>2;5=8N : AB@0ABO< %@8AB>2K<.  A>>B25BAB288 A B5<, GB> 8ACA %@8AB>A ?@54 AB@040=8O<8 2A5 4=8 ?@>2>48; 2 E@0<5, CG0 =0@>4, !2OB0O &5@:>2L >B;8G05B MB8 4=8 >A>15==> ?@>4>;68B5;L=K< >3>A;C65=85<. !B0@0OAL A>1@0BL 8 A>A@54>B>G8BL 2=8<0=85 8 <KA;8 25@CNI8E 2>>1I5 =0 2A59 20=35;LA:>9 8AB>@88 2>?;>I5=8O >3>G5;>25:0 8 3> A;C65=8O @>4C G5;>25G5A:><C, !2OB0O &5@:>2L 2 ?5@2K5 B@8 4=O !B@0AB=>9 A54<8FK ?@>G8BK205B =0 G0A0E 2A5 '5B25@>520=35;85. 5A54K 8ACA0 %@8AB0 ?>A;5 2E>40 2 5@CA0;8<, >1@0I5==K5 B> : CG5=8:0<, B> : :=86=8:0< 8 D0@8A5O<, @072820NBAO 8 @0A:@K20NBAO 2> 2A5E ?5A=>?5=8OE ?5@2KE B@5E 4=59 !B@0AB=>9 A54<8FK. "0: :0: 2 ?5@2K5 B@8 4=O !B@0AB=>9 A54<8FK A>25@H8;8AL @07;8G=K5 <=>3>7=0<5=0B5;L=K5 A>1KB8O, :>B>@K5 8<5NB A0<>5 1;87:>5 >B=>H5=85 : AB@0ABO< %@8AB>2K<, B> 8 MB8 A>1KB8O 1;03>3>259=> 2>A?><8=0NBAO !2OB>9 &5@:>2LN 2 B5 A0<K5 4=8, 2 :>B>@K5 >=8 A>25@H0;8AL. "0:8< >1@07><, !2OB0O &5@:>2L 2 MB8 4=8 =5>BABC?=> 2545B =0A 70 >65AB25==K< #G8B5;5<, A 3> CG5=8:0<8, B> 2 E@0<, B> : =0@>4C, B> : <KB0@O<, B> : D0@8A5O< 8 2AN4C ?@>A25I05B =0A B5<8 8<5==> A;>20<8, :>B>@K5 ?@54;030; !0< = A;CH0B5;O< !2>8< 2 MB8 4=8. >43>B>2;OO 25@CNI8E : :@5AB=K< AB@040=8O< !?0A8B5;O, !2OB0O &5@:>2L >3>A;C65=8N ?5@2KE B@5E 4=59 !B@0AB=>9 A54<8FK ?@8405B E0@0:B5@ ?5G0;8 8 A>:@CH5=8O > =0H59 3@5E>2=>AB8. 5G5@>< A@54K >:0=G8205BAO 25;8:>?>AB=>5 >3>A;C65=85, 2 F5@:>2=KE ?5A=>?5=8OE 70<>;:0NB 72C:8 ?;0G0 8 A5B>20=89 3@5H=>9 4CH8 G5;>25G5A:>9 8 =0ABC?0NB 4=8 8=>3> ?;0G0, ?@>=87K20NI53> 2A5 >3>A;C65=85, - ?;0G0 >B A>75@F0=8O C60A0NI8E <CG5=89 8 :@5AB=KE AB@040=89 !0<>3> !K=0 >68O.  B> 65 2@5<O 8 4@C385 GC2AB20 - =5>?8AC5<>9 @04>AB8 70 A2>5 A?0A5=85, 15A?@545;L=>9 1;03>40@=>AB8 >65AB25==><C A:C?8B5;N - ?5@5?>;=ONB 4CHC 25@CNI53> E@8AB80=8=0. ?;0:820O 15728==> AB@064CI53>, ?>@C30==>3> 8 @0A?OB>3>, ?@>;820O 3>@L:85 A;57K ?>4 :@5AB>< A2>53> !?0A8B5;O, <K 8A?KBK205< 8 =52K@078<CN @04>ABL >B A>7=0=8O, GB> @0A?OBK9 =0 :@5AB5 !?0A8B5;L A>2>A:@5A8B A !>1>N 8 =0A, ?>3810NI8E. @8ACBAB2CO 2 !B@0AB=CN A54<8FC =0 F5@:>2=KE A;C610E, ?@54AB02;ONI8E 2A5 A>1KB8O ?>A;54=8E 4=59 !?0A8B5;O :0: 1K A>25@H0NI8<8AO ?@54 =0<8, <K ?@>E>48< <KA;5==> 2AN 25;8G5AB25==> B@>30B5;L=CN 8 157<5@=> =07840B5;L=CN 8AB>@8N AB@040=89 %@8AB>2KE, <KA;LN 8 A5@4F5< A2>8< AH5AB2C5< <C 8 A>@0A?8=05<AO <C. !2OB0O &5@:>2L ?@87K205B =0A 2 MBC =545;N >AB028BL 2A5 AC5B=>5 8 <8@A:>5 8 ?>A;54>20BL 70 =0H8< !?0A8B5;5<. BFK &5@:28 B0: A>AB028;8 8 @0A?>;>68;8 1>3>A;C65=8O !B@0AB=>9 =545;8, GB> 2 =8E >B@060NBAO 2A5 AB@040=8O %@8AB>2K. %@0< 2 MB8 4=8 ?>?5@5<5==> ?@54AB02;O5B A>1>9 B> !8>=A:CN 3>@=8FC 8 5DA8<0=8N, B> >;3>DC. >3>A;C65=8O !B@0AB=>9 A54<8FK !2OB0O &5@:>2L >1AB028;0 >A>1K< 2=5H=8< 25;8G85<, 2>72KH5==K<8, 24>E=>25==K<8 ?5A=>?5=8O<8 8 F5;K< @O4>< 3;C1>:> 7=0<5=0B5;L=KE >1@O4>2, :>B>@K5 A>25@H0NBAO B>;L:> 2 MBC A54<8FC. >MB><C, :B> ?>AB>O==> ?@51K205B 2 MB8 4=8 =0 1>3>A;C65=88 2 E@0<5, B>B 2848<> 845B 70 >A?>4><, 3@O4CI8< =0 AB@040=8O. >=545;L=8:, 2B>@=8: 8 A@540 !B@0AB=>9 A54<8FK ?>A2OI5=K 2>A?><8=0=8N ?>A;54=8E 15A54 !?0A8B5;O A CG5=8:0<8 8 =0@>4><.  :064K9 87 MB8E B@5E 4=59 20=35;85 G8B05BAO =0 2A5E A;C610E, ?>;0305BAO ?@>G8B0BL 2A5 G5BK@5 20=35;8O. > :B> <>65B, B>B =5?@5<5==> 4>;65= A0< G8B0BL MB8 <5AB0 87 20=35;8O 4><0 8 4;O A51O, 8 4;O 4@C38E. #:070=85, GB> =04> G8B0BL, <>6=> =09B8 2 F5@:>2=>< :0;5=40@5. @8 A;CH0=88 2 F5@:28, 87-70 1>;LH>3> :>;8G5AB20 G8B05<>3>, <=>3>5 <>65B CA:>;L70BL >B 2=8<0=8O, 0 4><0H=55 GB5=85 ?>72>;O5B A;54>20BL 70 >A?>4>< 2A5<8 <KA;O<8 8 GC2AB20<8. @8 2=8<0B5;L=>< GB5=88 20=35;89 AB@040=8O %@8AB>2K, >6820O, =0?>;=ONB 4CHC =587JOA=8<K< C<8;5=85<... >MB><C, G8B0O 20=35;85, =52>;L=> ?5@5=>A8HLAO 2 C<5 =0 <5AB> A>1KB89, ?@8=8<05HL CG0AB85 2 ?@>8AE>4OI5<, 845HL 70 !?0A8B5;5< 8 AB@0645HL A 8<. 5>1E>48<> B0:65 1;03>3>259=>5 @07<KH;5=85 > 3> AB@040=8OE. 57 MB>3> @07<KH;5=8O <0;> ?;>4>2 ?@8=5A5B 8 ?@8ACBAB285 2 E@0<5, 8 A;KH0=85, 8 GB5=85 20=35;8O. > GB> 7=0G8B - @07<KH;OBL > AB@040=8OE %@8AB0, 8 :0: @07<KH;OBL? @5645 2A53> ?@54AB02LB5 2 A2>5< C<5 AB@040=8O !?0A8B5;O :0: <>6=> 68255, ?> :@09=59 <5@5, 2 3;02=KE G5@B0E, =0?@8<5@: :0: = 1K; ?@540=, AC48< 8 >AC645=; :0: = =5A :@5AB 8 1K; 2>7=5A5= =0 :@5AB; :0: 2>?8O; : BFC 2 5DA8<0=88 8 =0 >;3>D5 8 ?@540; <C 4CE !2>9; :0: 1K; A=OB A :@5AB0 8 ?>3@515=... >B>< A?@>A8B5 A0<>3> A51O, 70 GB> 8 4;O G53> ?@5B5@?5; AB>;L:> AB@040=89 ">B, B> =5 8<5; =8:0:>3> 3@5E0, 8 >B>@K9, :0: !K= >689, <>3 2A5340 ?@51K20BL 2 A;025 8 1;065=AB25.  5I5 A?@>A8B5 A51O: GB> B@51C5BAO >B <5=O 4;O B>3>, GB>1K A<5@BL !?0A8B5;O =5 >AB020;0AL 4;O <5=O 15A?;>4=>9; GB> O 4>;65= 45;0BL, GB>1K 459AB28B5;L=> CG0AB2>20BL 2 A?0A5=88, ?@8>1@5B5==>< =0 >;3>D5 4;O 2A53> <8@0? &5@:>2L CG8B, GB> 4;O MB>3> B@51C5BAO CA2>5=85 C<>< 8 A5@4F5< 2A53> CG5=8O %@8AB>20, 8A?>;=5=85 70?>25459 >A?>4=8E, ?>:0O=85 8 ?>4@060=85 %@8ABC 2 1;03>9 687=8. >A;5 MB>3> A>25ABL A0<0 C65 40AB >B25B, 45;05B5 ;8 2K MB>... "0:>5 @07<KH;5=85 (0 :B> =5 A?>A>15= =0 =53>?) C4828B5;L=> A:>@> ?@81;8605B 3@5H=8:0 : 53> !?0A8B5;N, B5A=> 8 =02A5340 A>N7>< ;N128 A2O7C5B A :@5AB>< 3>, A8;L=> 8 682> 22>48B 2 CG0AB85 B>3>, GB> ?@>8AE>48B =0 >;3>D5. CBL !B@0AB=>9 A54<8FK - ?CBL ?>AB0, 8A?>2548 8 ?@8G0I5=8O, 8=0G5 3>2>@O - 3>25=8O, 4;O 4>AB>9=>3> ?@8G0I5=8O !2OBKE "09= 2 MB8 25;8:85 4=8.  :0: 65 =5 3>25BL 2 4=8, :>340 >BJ5<;5BAO 65=8E 4CH (D. 9, 15), :>340 = !0< 0;G5B C 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK, 60645B =0 :@5AB5? 45 5I5 A;030BL BO65AB8 3@5E>2 ?>A@54AB2>< 8A?>2548, :0: =5 C ?>4=>68O :@5AB0?  :0:>5 2@5<O ;CGH5 ?@8G0I0BLAO 87 '0H8 687=8 :0: =5 2 =0ABC?0NI85 4=8, :>340 >=0 ?>405BAO =0<, <>6=> A:070BL, 87 @C: !0<>3> >A?>40? >8AB8=5, :B>, 8<5O 2>7<>6=>ABL ?@8ABC?0BL 2 MB8 4=8 : !2OB>9 "@0?575, C:;>=O5BAO >B =55, B>B C:;>=O5BAO >B >A?>40, 1568B >B A2>53> !?0A8B5;O. CBL !B@0AB=>9 A54<8FK - >:07K20BL, 2> 8<O 3>, ?><>IL 154=K<, 1>;L=K< 8 AB@064CI8<. CBL MB>B <>65B :070BLAO >B40;5==K< 8 =5?@O<K<, => =0 A0<>< 45;5 >= G@572KG09=> 1;87>:, C4>15= 8 ?@O<. !?0A8B5;L =0H AB>;L ;N125>18;5=, GB> 2A5, 45;05<>5 =0<8 2> 8<O 3> 4;O 154=KE, 1>;L=KE, 1574><=KE 8 AB@064CI8E = CA2>O5B ;8G=> !515 !0<><C. 0 !B@0H=>< AC45 !2>5< = ?>B@51C5B C =0A >A>15==> 45; <8;>A5@48O : 1;86=8< 8 =0 =8E CB25@48B =0H5 >?@0240=85 8;8 >AC645=85. ><=O MB>, =8:>340 =5 ?@5=51@5309B5 4@03>F5==>9 2>7<>6=>ABLN >1;53G0BL AB@040=8O >A?>40 2 3> <5=LH59 1@0B88, 0 >A>15==> 2>A?>;L7C9B5AL 59 2 4=8 !B@0AB=>9 A54<8FK - >452, =0?@8<5@, =C640NI53>AO, 2K ?>ABC?8B5 :0: >A8D, 402H89 ?;0I0=8FC. >B 3;02=>5 8 4>ABC?=>5 :064><C, A G5< ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8= 2 !B@0AB=CN A54<8FC <>65B A;54>20BL 70 3@O4CI8< =0 AB@040=8O >A?>4><.   5;8:89 >=545;L=8: =8 5;8:>9 A54<8FK 874@52;5 ?>A2OI5=K &5@:>2LN :064K9 >A>1><C 2>A?><8=0=8N 8 :064K9 =07K205BAO 5;8:8<.  >3>A;C65=88 MB>3> 4=O !2OB0O &5@:>2L ?@83;0H05B 25@CNI8E A>?CBAB2>20BL %@8ABC, @0A?OBLAO A 8<, C<5@5BL @048 53> 4;O 687=5==KE =0A;0645=89, GB>1K ?>68BL A 8<. 7 A>1KB89 520=35;LA:8E !2OB0O &5@:>2L 2>A?><8=05B 8AACH5=85 15A?;>4=>9 A<>:>2=8FK. 7A>EH0O A<>:>2=8F0, ?> A;>20< 20=35;8O 1K;0 4;O ?>AB>;>2 7=0<5=0B5;L=>N ?@>?>254LN > A8;5 25@K 8 <>;8B2K, 157 :>B>@KE G5;>25: ?@54 >3>< 4CE>2=> <5@B2. > @>l/01KKKKKKKKKLPZbbbbnnn n"nɾui^WN@h|h|5CJ\aJh|5CJ$\ h|h|jFh|h|Uhnhn5CJ$\h|hn5CJ$\jh|h|5CJ$U\Uhnhn5CJ$aJ$h|h|5CJaJjh|Uhn h|hp1Bjh|h|Uh|h|CJaJhp1BCJaJh|hp1B5CJaJh|hp1BCJaJhp1Bhp1B5CJ$aJ$> X 6l`@D@!"$"&'V*0+,,z.l/01x23`gd| $`a$gd|֤35 77J;<D>>z@ABDdEFHJKKKKKLL\bbbbVf $`a$gd|`gd|07C<C !2OB>9 &5@:28, 15A?;>4=0O A<>:>2=8F0 87>1@0605B A>=<8I5 8C459A:>5, C :>B>@>3> 8ACA %@8AB>A =5 =0H5; 8AB8==>3> ?;>40, 0 B>;L:> ;8F5<5@=CN A5=L 70:>=0, :>B>@CN >1;8G8; 8 ?@>:;O;; => MB0 A<>:>2=8F0 87>1@0605B B0:65 8 2AO:CN 4CHC, =5 ?@8=>AOICN ?;>40 ?>:0O=8O. #B@5==55 20=35;85 =078405B =0A ?@8BG59 > =5?@0254=KE 28=>3@040@OE, C182H8E A=0G0;0 A;C3 3>A?>48=0 A2>53>, ?@8A;0==KE 70 28=>3@04><, 0 ?>B>< 8 A0<>3> AK=0 A2>53> 3>A?>48=0.  MB>9 ?@8BG5, 87>1@060NI59 >65AB>G5=85 8C4552, 8718202H8E ?@>@>:>2, 0 A ?@8H5AB285< =0 75<;N AK=0 >68O, @0A?O2H8E 8 3> A0<>3>, =5;L7O =5 2845BL 8 AB@0H=>3> >AC645=8O E@8AB80=, =0@CH0NI8E 70?>2548 0?>AB>;LA:85 8 A2OB>>B5G5A:85 8 B5< ?@>4>;60NI8E @0A?8=0BL AK=0 >68O A2>8<8 ?@53@5H5=8O<8.  20=35;LA:>< GB5=88 =0 ;8BC@388 !2OB0O &5@:>2L =0?><8=05B AC4L1C 1>3>>BABC?=>3> 8C459A:>3> =0@>40 8 :>=G8=C <8@0 B0:, :0: >=8 1K;8 ?@54K7>1@065=K 8ACA>< %@8AB><. 5@CNI85 ?>1C640NBAO A@548 7>; : 25;8:>4CH8N, 15A?@8AB@0AB8N, B5@?5=8N, <>;8B25 8 145=8N 4CE>2=><C 8 CB5H0NBAO >15B>20=85< !?0A8B5;O > @0A?@>AB@0=5=88 20=35;8O 2> 2A5< <8@5 8 ?@5:@0I5=88 154AB289 871@0==KE @048 (D. 24,14-22).  5;8:89 B>@=8: >GL =0 2B>@=8: 8ACA %@8AB>A B0:65 ?@>25; 2 8D0=88, 8 2> 2B>@=8: CB@>< >?OBL ?@8H5; 2> E@0< 5@CA0;8<A:89 8 <=>3> CG8; 2> E@0<5 8 2=5 E@0<0 (D. 24, 1). 5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K, A;KH0 ?@8BG8 3> 8 ?>=8<0O, GB> = =8E 3>2>@8B, AB0@0;8AL AE20B8BL 3> 8 C18BL. > =0?0ABL =0 53> >B:@KB> 1>O;8AL =0@>40, :>B>@K9 ?>G8B0; 3> 70 ?@>@>:0 (D. 21, 46), 1K; 2 2>AE8I5=88 >B CG5=8O 3> (:. 11, 18), A;CH0; 3> A CA;0645=85< (:. 12, 37). 0 CB@5=8 MB>3> 4=O 2A?><8=0NBAO A>1KB8O, >?8A0==K5 C 520=35;8AB0 0BD5O (22 3;020 A 15 AB8E0 8 23 3;020). > A>45@60=85 A;C61K 2B>@=8:0 708<AB2>20=> 87 ?@8BG8 > 45AOB8 4520E, > B0;0=B0E 8 87 ?@>4>;65=8O ?>;>65==>3> 2 ?>=545;L=8: ?>25AB2>20=8O > 2B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB>2><. -B8<8 2>A?><8=0=8O<8 !2OB0O &5@:>2L >A>15==> ?@87K205B 25@CNI8E : 4CE>2=><C 1>4@AB2>20=8N, : F5;5A>>1@07=><C C?>B@51;5=8N 40@>20==KE =0< A?>A>1=>AB59 8 A8;, >A>15==> =0 45;0 <8;>A5@48O, :>B>@K5 >A?>4L ?@8=8<05B :0: ;8G=CN 70A;C3C A515 A0<><C, :>340 3>2>@8B > =8E: >=565 A>B2>@8B5 548=><C A8E 1@0B89 >8E <5=LH8E, =5 A>B2>@8AB5 (D. 25, 40).  ?5A=>?5=8OE MB>3> 4=O !2OB0O &5@:>2L =0AB>9G82> 2=CH05B =0< >1O70B5;L=>ABL 4CE>2=>3> 1>4@AB2>20=8O 8 @5;838>7=>-=@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O. @8BG5N > 45AOB8 4520E &5@:>2L 2=CH05B 2A5340H=NN 3>B>2=>ABL : 2AB@5G5 515A=>3> 5=8E0 F5;><C4@85<, <8;>ABK=5N 8 =5>B;030B5;L=K< A>25@H5=85< ?@>G8E 1;038E 45O=89, 87>1@0605<KE ?>4 8<5=5< 5;5O, ?@83>B>2;5==>3> <C4@K<8 4520<8.  5;8:0O !@540 -B>B 45=L - 45=L ?@540=8O =0 AB@040=8O 8 A<5@BL >A?>40 8 !?0A0 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. >GL =0 A@54C >A?>4L ?@>25; 2 8D0=88 (D. 26, 6-17). 45AL 2 4><5 !8<>=0 ?@>:065==>3> 2 B> 2@5<O, :>340 2 A>25B5 ?5@2>A2OI5==8:>2, :=86=8:>2 8 AB0@59H8= 1K;> C65 @5H5=> 27OBL 8ACA0 %@8AB0 E8B@>ABLN 8 C18BL 3>, - =5:0O 65=0 3@5H=8F0 2>7;8;0 4@03>F5==>5 <8@> =0 3;02C !?0A8B5;O 8 B5< C3>B>20;0 3> =0 ?>3@515=85, :0: AC48; !0< = > 55 ?>ABC?:5.  F5@:>2=>9 A;C615 5;8:>9 A@54K ?@>A;02;O5BAO 65=0 3@5H=8F0 8 ?>@8F05BAO 8 ?@>:;8=05BAO A@51@>;N185 8 ?@540B5;LAB2> C4K (D. 26, 6-16). &5@:>2L ?> A>25@H5=88 G0A>2 >:0=G8205B, ?> 4@52=5<C >1K:=>25=8N, GB5=85 <>;8B2K: ";04K:> <=>3><8;>AB825, >A?>48 8ACA5 %@8AB5 >65", :>B>@>N >=0 2 ?@>4>;65=85 5;8:>3> >AB0 5654=52=>, =0 1>3>A;C65=88 ?>25G5@8O, ?@8 ?@8:;>=5=88 3;02 8 :>;5= ?@54AB>OI8<8, E>40B09AB2C5B ?@54 >3>< > 40@>20=88 =0< >AB02;5=8O ?@53@5H5=89 =0H8E.  ?>A;54=89 B0:65 @07 2 5;8:CN A@54C A>25@H05BAO 8BC@38O @5645>A2OI5==KE 40@>2.  5;8:CN A@54C ?@5:@0I0NBAO 8 25;8:85 ?>:;>=K, B2>@8<K5 ?@8 <>;8B25 A2OB>3> D@5<0 !8@8=0: ">A?>48 8 ;04K:> 682>B0 <>53>". 5G5@>< 2 A@54C B@048F8>==> 1K205B >1I0O 8A?>254L.  5;8:89 '5B25@B>:. >A?><8=0=8O "09=>9 5G5@8  45=L >?@5A=>:>2 8ACA %@8AB>A, ?@8H54H89 8A?>;=8BL 70:>=, ?>A;0; !2>8E CG5=8:>2 - 5B@0 8 >0==0 2 5@CA0;8< ?@83>B>28BL 0AEC, :>B>@CN, :0: A5=L 70:>==CN, E>B5; = 70<5=8BL 0AE>N =>2>N, - A0<8< B5;>< 8 :@>2LN !2>5N. > =0ABC?;5=88 25G5@0 >A?>4L ?@8H5; A 425=04F0BLN !2>8<8 CG5=8:0<8 2 1>;LHCN, CAB;0==CN, 3>B>2CN 3>@=8FC >4=>3> 5@CA0;8<;O=8=0 (:. 14, 12-17) 8 2>7;53. =CH0O, GB> 2 &0@AB25 >685<, :>B>@>5 =5 >B <8@0 A53>, =5 75<=>5 25;8G85 8 A;020, => ;N1>2L, A<8@5=85 8 G8AB>B0 4CE0 >B;8G0NB 8AB8==KE G;5=>2, >A?>4L, 2>7AB02 >B 25G5@8, C<K; =>38 A2>8< CG5=8:0<. > C<>25=88 =>3 8ACA %@8AB>A A>25@H8; 0AEC A=0G0;0 ?> 70:>=C >8A552C, ?>B>< CAB0=>28; 8 0AEC =>2CN - 25;8:>5 B08=AB2> A2OB59H59 2E0@8AB88. #AB0=>2;5=85 B08=AB20 A2OB>3> ?@8G0I5=8O 5ABL 2B>@>5 A>1KB85, :>B>@>5 @02>A;02=0O &5@:>2L 2>A?><8=05B 2 5;8:89 G5B25@B>:. > B@048F88 2A5 25@CNI85 2 MB>B 45=L ?@8G0I0NBAO !2OBKE %@8AB>2KE "09=.  MB>B 45=L :064K9 3>4 20@8BAO <8@>, ?0B@80@E >A2OI05B 53> 8 @07405B 2 ?@8E>4K. 8@>< ?><07CNBAO ?>A;5 B08=AB20 @5I5=8O. !CI5AB2C5B ?>3>2>@:0: "A5 >4=8< <8@>< <070=K. !<KA; 745AL B0:>9: A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= 87 3>40 2 3>4 2 =>2>5 <8@> 4>102;O5BAO :0?5;L:0 AB0@>3>. "0:8< >1@07><, ?@>8AE>48B 87 45AOB8;5B8O 2 45AOB8;5B85, 87 AB>;5B8O 2 AB>;5B85 8 B0: 40;55. ACI5AB2;O5BAO A2O7L 2@5<5=.  5;8:89 OB>:. >A?><8=0=85 !2OBKE A?0A8B5;L=KE !B@0AB59 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 @02>A;02=0O &5@:>2L 2 MB>B 25;8:89 45=L 2A5 2@5<5=0 A2OI5==KE A>1KB89 A?0A5=8O <8@0 >7=0<5=>20;0 1>3>A;C65=85<: 2@5<O 27OB8O !?0A8B5;O 2 A04C 5DA8<0=A:>< 8 >AC645=8O 3> 0@E85@5O<8 8 AB0@59H8=0<8 =0 AB@040=8O 8 A<5@BL (D. 27, 1) - 1>3>A;C65=85< CB@5=8; 2@5<O 2545=8O !?0A8B5;O =0 AC4 : 8;0BC - >3>A;C65=85< ?5@2>3> G0A0 (D. 27, 2); 2@5<O >AC645=8O >A?>40 =0 AC45 C 8;0B0 - A>25@H5=85< B@5BL53> G0A0; 2@5<O :@5AB=KE AB@040=89 %@8AB0 - H5ABK< G0A><; 2@5<O A<5@B8 - 452OBK< G0A><; 0 A=OB85 B5;0 %@8AB>20 A> :@5AB0 25G5@=5N. A5 1>3>A;C65=85 MB>3> 4=O ?>A2OI5=> 1;03>3>259=><C 8 B@>30B5;L=><C 2>A?><8=0=8N A?0A8B5;L=KE AB@0AB59 8 :@5AB=>9 A<5@B8 >3>G5;>25:0. #B@5=O 5;8:>9 ?OB=8FK A;C68BAO 2 G5B25@3 25G5@><. ;02=0O >A>15==>ABL MB>9 A;C61K - GB5=85 B0: =07K205<KE 25=04F0B8 20=35;89, B> 5ABL 425=04F0B8 520=35;LA:8E >B@K2:>2, ?>25AB2CNI8E > AB@040=8OE %@8AB>2KE 8 ?><5I5==KE <564C @07=K<8 G0ABO<8 A;C61K. @8 :064>< GB5=88 ?@54AB>OI85 706830NB A25G8. -B> 7=0<5=0B5;L=> C:07K205B =0 B>@65AB2> 8 A;02C, A>?@>2>6402H85 !K=0 >68O 8 2> 2@5<O :@09=53> 3> C=8G865=8O A@548 ?>@C30=8O 8 AB@040=89 8 A2845B5;LAB2CNI85 > 3> 2KA>G09H59 A2OB>AB8 8 >65AB25.  5;8:CN OB=8FC 8BC@388 =5 1K205B, ?>B><C GB> 2 MB>B 45=L !0< >A?>4L ?@8=5A !51O 2 65@B2C, 0 A>25@H0NBAO &0@A:85 '0AK. 5G5@=O 5;8:>9 ?OB=8FK (K=>A ;0I0=8FK) ?>A2OI5=0 ?>3@515=8N !?0A8B5;O 8 A>25@H05BAO >1KG=> 2 A5@548=5 4=O. 5A=>?5=8O 5G5@=8 ?>A2OI5=K AB@040=8O< 8 A<5@B8 %@8AB>2K<. > 2@5<O ?5=8O <>;8B2K A2. !8<5>=0 >3>?@88<F0, A2OI5==8: =045205B ?>;=>5 >1;0G5=85 (A0<>5 B5<=>5) 8 :048B ;0I0=8FC (?;0B A 87>1@065=85< %@8AB0, ;560I53> 2> 3@>15), 2A5 5I5 =0E>4OICNAO =0 ?@5AB>;5. 0B5< ?>A;5 BG5 =0H, 2> 2@5<O ?5=8O B@>?0@O, >= ?>4=8<05B ;0I0=8FC A @5AB>;0, :0: 1K A >;3>DK, >1E>48B ?@5AB>; 8 2K=>A8B 55 87 0;B0@O =0 A5@548=C E@0<0 4;O ?>:;>=5=8O.  =5:>B>@KE F5@:20E ?>A;5 5G5@=8 ?>5BAO >25G5@85 8;8 B0: =07K205<K9 ;0G @5A2OBKO >3>@>48FK.  5;8:0O AC11>B0 !2. &5@:>2L 2A?><8=05B ?>3@515=85 8ACA0 %@8AB0, A>H5AB285 3> 2> 04, ?@51K20=85 =0 ?@5AB>;5 A BF>< 8 CE><  8 ?@5425I05B 1C4CI55 >A:@5A5=85 %@8AB>2>. #B@5=O 5;8:>9 AC11>BK >1KG=> A;C68BAO 2 ?OB=8FC 25G5@><. =0 =0G8=05BAO A ?5=8O >3 >A?>4L..., B@>?0@O ;03>>1@07=K9 >A8D... 8 B@>?0@59. >5BAO ?>3@510;L=>5 ?5=85. 0@>4 AB>8B C ?;0I0=8FK A 70665==K<8 A25G0<8. >5BAO 482=K9 8 ?@5:@0A=K9 :0=>= 5;8:>9 AC11>BK >;=>9 <>@A:>N, =0?8A0==K9 8=>:8=59 0AA859. >A;54=OO ?5A=L !C11>B=53> :0=>=0 >A>15==> C<8;8B5;L=0 8 ;N18<0 =0@>4><: 5 @K409 5=5, 0B8, 7@OI8 2> 3@>1C. >A;5 :0=>=0, 2> 2@5<O ?5=8O ?>A;54CNI8E AB8E8@ A2OI5==8: >1;0G05BAO 2 B5<=K5 @87K 8, A =0G0;>< 25;8:>3> A;02>A;>28O, 5I5 @07 :048B 3@>1 !?0A8B5;O. 0B5<, ?>2B>@OO "@8A2OBCN ?5A=L, ?>4 :>;>:>;L=K9 72>= =0@>4 A 70665==K<8 A25G0<8 A;54C5B 70 =8<, =5ACI8< 20=35;85 8 ;0I0=8FC - A>25@H05BAO H5AB285 A ?;0I0=8F59 2>:@C3 E@0<0  G8= ?>3@515=8O !?0A8B5;O. ">@65AB25==0O ?@>F5AA8O <54;5==> >1E>48B 2>:@C3 E@0<0, A2845B5;LAB2CO, GB> 2AO 2A5;5==0O >G8I5=0, 87102;5=0 8 2>AAB0=>2;5=0 2E>645=85< 87=8 <8@0 2 A<5@BL. >340 =0@>4 >?OBL 2E>48B 2 E@0<, E>@ 5I5 @07 ?>5B B@>?0@8 8 G8B05BAO ?@>@>G5AB2> 575:88;O, ?>154=K5 AB@>:8 ?A0;<>2, ?@87K20NI8E >30 2>AAB0BL, @0725OBL !2>8E 2@03>2 8 2>7@04>20BL ?@0254=KE. =>3>:@0B=>5 ?5=85 ;;8;C80 A>?@>2>6405B >A;0=85 0?>AB>;0 02;0 : >@8=DO=0<: 0AE0 =0H0, %@8AB>A, 70:;0= 70 =0A. 20=35;85 > 70?5G0BK20=88 3@>10 G8B05BAO 5I5 @07, ?>A;5 5:B5=88 8 1;03>A;>25=8O. #B@5=O 70:0=G8205BAO. !;C61K 5;8:>9 AC11>BK O2;ONBAO 25@H8=>9 ?@02>A;02=>9 ;8BC@38G5A:>9 B@048F88.  5;8:CN !C11>BC CB@>< A>25@H05BAO ;8BC@38O 0A8;8O 5;8:>3>. > 2@5<O 55 A2OI5==8:8 ?5@5<5=ONB A2>8 B5<=K5 >4564K =0 A25B;K5. <5AB> %5@C28<A:>9, ?@87K20NI59 : C?>4>1;5=8N 0=35;0< G5@57 ?>;=>5 >B@5H5=85 >B 75<=>3>, ?>5BAO C<8;8B5;L=0O ?5A=L 0 <>;G8B 2AO:0O ?;>BL G5;>25G0, 2 25;8G02>< 8 AB@>3>< B5:AB5 :>B>@>9 25@CNI8< =0?><8=05BAO, :0:>N F5=>N :C?;5=> 8E 157A<5@B85. =5< 2 E@0<0E >A2OI0NBAO :C;8G8, :@0H5=K5 O9F0, ?0AE8, <OA>  2A5, GB> C:@0A8B 70B5< 87>18;L=K9 ?0AE0;L=K9 ?@074=8G=K9 AB>;. 5G5@=O 5;8:>9 AC11>BK A;C68BAO 2<5AB5 A ;8BC@3859 A2. 0A8;8O 5;8:>3>. -B0 A;C610 ?@8=04;568B C65 0AE0;L=><C 2>A:@5A5=LN.  =>GL =0 0AEC 2 E@0<5 G8B0NBAO 5O=8O 0?>AB>;>2  2AO :=830 4>;6=0 1KBL ?@>G8B0=0 4> 10-3> G0A0 25G5@0. 0B5< 706830NBAO 2A5 ?0=8:048;0 8 C40@ONB 2 :>;>:>;. ;878BAO A2OB>5 >A:@5A5=85 %@8AB>2>&      PAGE  PAGE 5 Vfnn"n>n@nrvXw\www~Ƈ‘đ $`a$gd|`gd|"n>nXwZw\ww‘Ȥʤ̤ΤФҤ֤ؤ𮣜uh|0JmHnHu hp1B0Jjhp1B0JUhK>jhK>U h|hp1Bj.h|h|Uhp1Bj2'h|h|5CJ$U\h|hn5CJ$\jh|h|5CJ$U\ h|hnjh|h|Uhnhnhn5CJ$\(ФҤԤ֤ؤ &`#$gdK> $`a$gd|`gd|z+p,p-p.p1h/R 4567:p|. A!n"n#7$7% Dd H  C $A und17bH%YkiDg nH%YkiPNG  IHDR40PLTE???jjj󁁁000RRRjtRNS@fbKGDH cmPPJCmp0712Om$IDATXýW_lSU?]]ݺ|PVku!ʃ.&3a;ObFQQ:VT i D# Bn@A&'e178LΟ{{ֵwc=||!Kҷ,Z%)H #|*?)[Zv~0#N&VU ̃iJ\TA@V0 vPKP /),cbJ(^R~? n88As^fp ŀ EU@ʸlj(};@kn0N57*y%C`e Zj-eOD~*L<wrh 3mկ 5A]*@t\ƾ~Ž@Wr)ˌ2NT+9L8^]EMխh{67JZO`PХq3QGuZ:⾅$=ŭڶ}χ nĀѹwcD~D{7!Ì-o|~Z(yԢc7gRوn#z'ٰ)yŝTnBIzN9ŘO1+xh:bWHIMȓx>n=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSen=/JNR#Ltwn}N%)1VllZ}!7"3oT@^.%<hai M"; |wjtc*i?tDj6DJQݕQWhii%d9N\xQ&X>HӁ=TV֤u .J5i@$`/B>2KLi %maSYt+݄V6x-ra*0@ uqWy; s8˒|'`*wG{iӪ;qar^y?qE VXoc9`qvїytWGfmmE<]TҞZfMR|p wY!aSe2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0J @J p1B86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 p1B><5@ AB@0=8FKxI 60J P j+ j=<"a=!oz i!!!!!! " "%o(q(((7*...+.,.k022222y678V8W8h::<W=????G HHPIRITIUIWIXIZI[I]I^IgIhIiItIuIvIyI00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0I0@0I0@0I0@0I0@0I0I0@0@0I0I0,oz i!!! " "%o(q(((7*..,.k022222y678:<W=??G HHPIyII0@0K0 >I0I0K0I0K0I0I0I0I0K0  eBI0 I0 I0I0K0 BI0I0I0I0K0GI0I0I0I0K0CGI0I0I0I0K0 !DDGI0I0I0I0 $$$'"nؤ)T3Vfؤ*,SU֤+  '!!Tcv2@ipX e B M #Q[fn""m#u#'%/%&&''5'i'w'`(b((())))****,*q,w,,,,,......\0^00000E1P1m2t264E4G4I4v4|444(50566496999>%>&>1>??BB B%BBBDDDDE EEE&G.GGGRIRITITIUIUIWIXIZI[I]I^IvIyI6 { } UW =?  ##%&((h*n*m,p,//^1j1+3-3338?8W89T:V:::Y;[;<<==>>-@/@&B(BDDFFFFRIRITITIUIUIWIXIZI[I]I^IvIyI!!! "q((.,.2288==??RIRITITIUIUIWIXIZI[I]I^IvIyIRIRITITIUIUIWIXIZI[I]I^IvIyI43~p1B:J#LQohnLT9r5mHsK>|'P~@FF<FF $xIppZUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1h@@ a>% a>%!n74-I-I2HX ?p1B2  !" !" !"#. !&# ! !Oh+'0   @ L Xdlt| Normal1Microsoft Office Word@ @d@r a>՜.+,0  hp  HOME%-IG     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrtuvwxyz{|}~Root Entry FzData Wz61Tables WordDocument|SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q