ࡱ> }|   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|~Root Entryp9v WordDocument .V1Table Data   !"#$%&BAB2C5B 4CE>2=><C ?@5CA?5O=8N @8G8=>9 B>3>, GB> G5;>25: >?@024K205B A51O, O2;O5BAO 53> M3>87< ">B, :B> >?@024K205BAO, =5 <>65B ?>;CG8BL 4CE>2=>9 ?><>I8 A;8 BK =5 >?@024K205HL A51O, B51O >3 >?@02405B B> 8AA;54C5B A51O ?@028;L=>, B>B A51O =5 >?@024K205B !0<>>?@0240=85 =5 ?@8=>A8B ?>:>O 4CH5 1 C45< 1@0BL =0 A51O BO65ABL [GC68E 3@5E>2] ;020 B@5BLO.  A?@0254;82>AB8 >65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 @02>AC485 >685 ">, =0 GB> <>=0E 8<55B ?@02>, %@8AB>A A15@5305B 4;O 687=8 8=>9 N48 A>740;8 A515 4@C3>5 "520=35;85" '0ABL B@5BLO.  3@5E5 8 ?>:0O=88 ;020 ?5@20O.  B><, GB> 3@5E <CG05B G5;>25:0 G8I5=85 A5@4F0 7102;5=85 >B 3@5E>2=>9 BL<K @5E8 ?> ?@>872>;5=8N C45< 45;0BL 4>1@> >B ;N128 :> %@8ABC A:CH5=8O 2 =0H59 687=8 # 3@5H=8:>2 5ABL <=>3> 8AE>4=>3> <0B5@80;0 4;O A<8@5=8O ;020 2B>@0O.  B><, GB> =5>1E>48<> ?>?5G5=85 > A>25AB8 C45< 8A?KBK20BL A2>N A>25ABL 03;CH5==0O A>25ABL A:065==0O A>25ABL >6=>5 =5 ?@8=>A8B G5;>25:C ?>:>O 58A?>@G5==0O A>25ABL 405B =5;>6=>5 8725I5=85 ;020 B@5BLO.  =5>1E>48<>AB8 =01;N45=8O 70 A>1>9 8 ?>7=0=8O A51O AA;54>20=85 A51O ?KB >B =0H8E ?045=89 04> ?@8:>2K20BL 2@030 : >4=><C <5ABC 8 =0=>A8BL 5<C C40@ 04> A<>B@5BLAO 2 4@C38E, :0: 2 75@:0;> ">B, :B> ?>7=05B A51O ?>-=0AB>OI5<C, 8<55B A<8@5=85 0< =04> C7=0BL, G5< <K 1>;L=K ;020 G5B25@B0O.  B><, GB> >A>7=0=85 =0<8 A2>59 3@5E>2=>AB8 ?@82>48B >30 2 C<8;5=85 @87=0=85 A2>59 >H81:8 A>7=0=85 3@5E>2=>AB8 8 ?@5CA?5O=85 2 1>@L15 04> A<8@5==> ?@>A8BL <8;>AB8 >6859 4;O =0H53> 8A?@02;5=8O 5G0;L 70 =0H8 A>3@5H5=8O 0< A;54C5B A0<>C:>@5=85, 0 =5 >BG0O=85 CE>2=>5 45;0=85 A C25;8G8B5;L=K< AB5:;>< ;020 ?OB0O.  B><, GB> ?>:0O=85 >1;0405B 25;8:>9 A8;>9 " A515 65 ?@8H54..." !;57K ?>:0O=8O 5A:>=5G=>5 @C:>45;85 ?>:0O=8O 7<5=5=85 687=8 "...3@5E <>9 ?@54> <=>N ABL 2K=C K=C645==>5 ?>:0O=85 >:0O=85 ?@8=>A8B G5;>25:C 1>65AB25==>5 CB5H5=85 '0ABL G5B25@B0O. '5@=K5 A8;K BL<K ;020 ?5@20O.  :>;4>2AB25 >;4C=K 8A?>;L7CNB 8 @07;8G=K5 15A>2A:85 "A2OBK=8" "5, :B> 70=8<0NBAO :>;4>2AB2><, ?@84C<K20xmpWpW.V2A*l,, &8^ ,B $D *n   @02>A;0285 8 A>2@5<5==>ABL. -;5:B@>==0O 181;8>B5:0 ;065==>9 ?0<OB8 AB0@5F 08A89 !2OB>3>@5F !;>20. ">< III CE>2=0O 1>@L10 5@52>4 A 3@5G5A:>3> 85@><>=0E0 >@8<54>=B0 >A:20. 2003 !>45@60=85 @548A;>285 '0ABL ?5@20O.  1@0=8 ?><KA;>2 ;020 ?5@20O.  ?><KA;0E 4>1@KE 8 7;KE !8;0 4>1@>3> ?><KA;0 ><KA;K "A;520"  25;8G09H0O 1>;57=L >1@K5 ?><KA;K ?@8=>AOB G5;>25:C 4CE>2=>5 74@0285 ">B, :B> 8<55B 4>1@K5 ?><KA;K, 2A5 2848B 4>1@K< ><KA;K > A2OB82H53>AO G5;>25:0 8 ?><KA;K G5;>25:0 ;C:02>3> ><KA;K G5;>25:0  ?>:070B5;L 53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O ;020 2B>@0O.  EC;L=KE ?><KA;0E 0:85 ?><KA;K O2;ONBAO EC;L=K<8 B:C40 ?@>8AE>4OB EC;L=K5 ?><KA;K  :0:8E A;CG0OE <K 28=>2=K 2 EC;L=KE ?><KA;0E A0<8 ;020 B@5BLO.  4>25@88 ?><KA;C >25@85 ?><KA;C  =0G0;> ?@5;5AB8 >25@85 ?><KA;C ?@82>48B : 4CH52=K< 1>;57=O< @8GC4K =0G8=0NBAO A ?><KA;0 >;L=K5 A>1AB25==K< 2>>1@065=85< >A;CH0=85< ?@5>4>;5205BAO 2A5 ;020 G5B25@B0O.  1>@L15 ?@>B82 ?><KA;>2 >745;K20=85 4>1@KE ?><KA;>2 G8I5=85 C<0 8 A5@4F0 !B02LB5 2>?@>A8B5;L=K5 7=0:8 ?>A;5 ?><KA;>2 ?> 4>7@8B5;L=>AB8 !>15A54>20=85 A ?><KA;0<8 !>A;>65=85 A ?><KA;>< '0ABL 2B>@0O.  A?@0254;82>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8 ;020 ?5@20O.  B><, :0: ?@8=8<0BL =5A?@0254;82>ABL 04> ?@028;L=> @0A?>;>68BL A51O ?> >B=>H5=8N : =5A?@0254;82>AB8 04>ABL >B ?@8=OB8O =5A?@0254;82>AB8 @8=OB85 =5A?@0254;82>AB8  ?@81K;L=>5 45;> :;04 2 =515A=CN A>:@>28I=8FC !2OB>5 ?@8B2>@AB2> ;020 2B>@0O.  B><, GB> A0<>>?@0240=85 >B3>=O5B >B =0A ;03>40BL >68N !0<>>?@0240=85 ?@5?ONB 8 <=>3> ;68 5A>2A:85 :>;4>2A:85 459AB28O 802>; =8:>340 =5 <>65B A45;0BL 4>1@0  :0:>< A;CG05 :>;4>2AB2> 8<55B A8;C 0:8< >1@07>< <>65B 1KBL @07@CH5=> :>;4>2AB2> !>B@C4=8G5AB2> :>;4C=>2 8 15A>2 ;020 2B>@0O. 1 >45@68<KE =5G8ABK< 4CE>< 2 <5O 4802>;JA:CN 3>@4>ABL, G5;>25: <>65B AB0BL >45@68<K< 5A=>20BK9 @5038@C5B =0 ;N1CN A2OBK=N 5 ?@840209B5 7=0G5=8O A;>20< 15A=>20B>3> G5;>25:0 ><>IL 15A=>20BK< 1 >BG8B:5 # 15A=>20BKE <CG5=8G5A:0O 687=L ;020 B@5BLO. !B@0H=K5 ?@5;5AB8 >4286=8G5AB2> 8 ?@5;5ABL =8<0=85 : 2>>1@065=8N 802>; O2;O5BAO 2 2845 0=35;0 A25B0 !=K ;682K =8<0=85 : 2845=8O< B;8G8B5;L=K5 G5@BK ?@5;LI5==>3> G5;>25:0 @5;5ABL 8 AC<0AH5AB285 04> 1KBL 2=8<0B5;L=K< A ?@5;LI5==K<8 5H52K5 40@>20=8O ?@5;LI5==KE A?@02;5=85 ?@5;LI5==>3> ;020 G5B25@B0O. "@5;LI0NI5 8 ?@5;LI05<8"  ?@5;5AB8 ?OB845AOB=8:>2 1 >3=5E>4F0E 5@52>?;>I5=85 1 0A:5B8G5A:8E C?@06=5=8OE 2 8=4C87<5 =4C87< ?@8G8=8; <=>3> 7;0 0: >1>;LI0NBAO ;N48 >72@0I5=85 2 @02>A;0285 '0ABL ?OB0O.  A8;5 8A?>2548 ;020 ?5@20O.  =5>1E>48<>AB8 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O ! ?><>ILN 8A?>2548 G5;>25: >A2>1>6405BAO >3 E>G5B, GB>1K G5;>25: 8A?@02;O;AO ?>A@54AB2>< G5;>25:0  4CE>2=>9 687=8 =5>1E>48< 4CE>2=K9 @C:>2>48B5;L >AK;09B5 ;N459 : 4CE>2=8:C "5G0I89 4CE>2=8:" CE>2=8: 2 A5<L5 !<5=0 4CE>2=8:0 ;020 2B>@0O.  B><, :0: ?@028;L=> 8A?>254>20BLAO 04> ?5@518=B>2K20BL A2>N @0=C 5>1E>48<>ABL 8A?>2548 @028;L=0O 8A?>254L ?@024K20O A51O 2> 2@5<O 8A?>2548, <K >BO65EO5< A2>N A>25ABL >A;5 8A?>2548 >25@85 4CE>2=8:C @028;L=0O A2O7L A 4CE>2=8:>< ;020 B@5BLO.  B><, GB> 4CE>2=8:  MB> 2@0G 4CH8 5>1E>48<>ABL 2 E>@>H8E 4CE>2=8:0E 0AAC645=85 8 >?KB 4CE>2=8:0 ">, :0: G0AB> 25@CNI89 ?@8G0I05BAO, >?@545;O5B 53> 4CE>2=8: 07@5H8B5;L=0O <>;8B20 ;020 G5B25@B0O.  @01>B5 4CE>2=8:0 =04 4CH0<8 ;N459 #<5=85 >1@0I0BLAO A 4CH>9  45;> B>=:>5 5 1C45< 4020BL G5;>25:C CA?>:0820BLAO 2 A2>8E AB@0ABOE 0: >B=>A8BLAO : ;N4O<, 2?02H8< 2 >BG0O=85  15AABK4=K< =C6=> >B=>A8BLAO AB@>3>, : ;N1>G5AB=K<  A=8AE>48B5;L=> 3 >1@>B0 2@548B =5@0A:0O==><C G5;>25:C #2065=85 : GC6>9 A2>1>45 N1>2L 4CE>2=8:0 : 8A?>254CNI5<CAO @548A;>285 84O, GB> 3@5E "2>H5; 2 =0H8 4=8 2 <>4C", ;065==>9 ?0<OB8 !B0@5F 08A89 >A>15==> ?>4G5@:820; =5>1E>48<>ABL ?>:0O=8O 8 8A?>2548. ">, :0:>5 >3@><=>5 7=0G5=85 !B0@5F ?@84020; ?>:0O=8N, 284=> 87 ?>A;54=59 3;02K  B><0 53> "!;>2". ">:0O=85 8 8A?>254L,  3>2>@8; =0< !B0@5F,  =5>1E>48<K A53>4=O 1>;LH5 2A53>. =8 =C6=K 4;O B>3>, GB>1K 4802>; 1K; ;8H5= B5E ?@02, :>B>@K5 40;8 5<C ;N48. N48 40NB 4802>;C ?@020, 8 2 @57C;LB0B5 MB>3> >= B5@705B <8@". ! ?><>ILN !B0@F0 08A8O <=>385 2?5@2K5 ?@8ABC?8;8 : "08=AB2C A?>2548 8 87<5=8;8 A2>N 687=L. !59G0A MB8 ;N48 ?>42870NBAO :0: ;N1>G5AB=K5 G040 >688 8 C65 2 A59 687=8 ?5@56820NB @09A:CN @04>ABL. "54L ;N48-B> >G5=L E>@>H85!  @04>AB=> 45;8;AO A =0<8 >B5F 08A89.  8 @07C =5 1K;> B0:>3>, GB>1K O ?>A>25B>20; G5;>25:C ?>8A?>254>20BJAO 8 >= MB>3> =5 A45;0;". >=5G=>, MB><C A?>A>1AB2>20;0 8 25;8:0O ;N1>2L !B0@F0, 87<5=O2H0O 4CHC G5;>25:0, A :>B>@K< >= A>?@8:0A0;AO, 8 87 15A?;>4=>3> AC3;8=:0 ?@52@0I02H0O 55 2 ?@83>4=CN : 2>745;K20=8N 75<;N. 0AB>OI89 ( B>< "!;>2" !B0@F0 08A8O 87405BAO ?> 1;03>A;>25=8N =>2>3> ?@02OI53> 0@E85@5O =0H59 5?0@E88 KA>:>?@5>A2OI5==59H53> <8B@>?>;8B0 0AA0=4@89A:>3> 8:>48<0.  B><5 A>1@0=K =0AB02;5=8O !B0@F0, A?>A>1=K5 ?><>GL 87<CG5==><C 3@5E>< G5;>25:C ?@8>1@5AB8 4>1@CN >15A?>:>5==>ABL 8 =0G0BL 4CE>2=CN 1>@L1C, GB>1K >A2>1>48BLAO >B A2O702H8E 53> 3@5E>2=KE ?CB. 82O 2 ?>:0O=88, E@8AB80=8= A<>65B A>2;5GLAO A2>53> 25BE>3> G5;>25:0, MB>3>, ?> A;>20< !B0@F0, "682CI53> 2 =0A 7;>3> :20@B8@>AJ5<I8:0". B5F 08A89 3>2>@8;, GB> 4;O 873=0=8O 7;>3> ?>AB>O;LF0 <K 4>;6=K "@07@CH8BL [53>] 4>< 8 =0G0BL 2>72>48BL =>2>5 740=85  AB@>8BL =>2>3> G5;>25:0". > !2OB>>B5G5A:><C CG5=8N, =0G0;> 3@5E0  MB> 7;>9 ?><KA;. >MB><C 2K1@0==K5 87 4CE>2=>3> =0A;548O !B0@F0 ?>CG5=8O > ?><KA;0E <K ?><5AB8;8 2 ?5@2>9 G0AB8 =0AB>OI53> B><0. "><KA;K,  3>2>@8; !B0@5F,  MB> ?>:070B5;L =0H53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O". >1@K9 ?><KA; >1;0405B 25;8:>9 A8;>9  >= 4CE>2=> 87<5=O5B G5;>25:0.  =0?@>B82  ?><KA; 7;>9 G5;>25:0 <CG05B. >340 G5;>25: 873>=O5B 7;K5 8 2>745;K205B 4>1@K5 ?><KA;K, 53> C< 8 A5@4F5 >G8I0NBAO 8 2 =5< 6825B >65AB25==0O ;03>40BL. B>@0O G0ABL :=838 3>2>@8B > B><, GB>, B5@?O =5A?@0254;82>AB8 8 >B=>AOAL : MB><C 4CE>2=>, G5;>25: ?@85<;5B >B >30 25;8:>5 1;03>A;>25=85. '0AB> MB0 8AB8=0 =5254><0 4065 4CE>2=K< ;N4O<, :>B>@K5, >?@024K20O A51O, 4>E>4OB 4> B>3>, GB> "A>G8=ONB A2>5 A>1AB25==>5 520=35;85" 8 B0:8< >1@07>< 87>;8@CNB A51O >B >30, ?>B><C GB> G5;>25G5A:0O ?@0240 =5 8<55B A 4CE>2=>9 687=LN =8G53> >1I53>. A;8 <K E>B8< A@>4=8BLAO A> %@8AB><, B> =0< ?>4>105B AB0BL ?@8G0AB=8:0<8 >65AB25==>9 ?@024K, ":>B>@0O A>45@68B 2 A515 ;N1>G5AB85, 1;03>@>4AB2>, 65@B25==>ABL".  B@5BL59 G0AB8 B><0 @5GL 845B > 3@5E5. 5<=0O 687=L G5;>25:0 >B 3@5E0 ?@52@0I05BAO 2 04A:CN <C:C, >4=0:> ?>A@54AB2>< 4CE>2=>9 1>@L1K =0H0 687=L <>65B AB0BL 05<. A;8 G5;>25: E>G5B "2K9B8 87 3@5E>2=>9 BL<K", >= 4>;65= 2=8<0B5;L=> 8A?KBK20BL A2>N A>25ABL  MB>B 40==K9 5<C >B >30 "?5@2K9 1>65AB25==K9 70:>="  8 A<8@5==> ?@87=020BL A2>8 >H81:8 8 ?>3@5H=>AB8. -B> 45;0=85 ?@82>48B : "15A:>=5G=><C @C:>45;8N ?>:0O=8O" 8 405B 4CH5 1>65AB25==>5 CB5H5=85.  G5B25@B>9 G0AB8 >B5F 08A89 >1;8G05B A0B0=8=A:85 A8;K, :>B>@K5 459AB2CNB 2 <8@5 G5@57 A2>8 ?>A;CH=K5 >@C48O  :>;4C=>2, M:AB@0A5=A>2, "OA=>284OI8E" 8 4@C38E ?@5;LI5==KE. !B0@5F ?>4G5@:8205B, GB> A0<8 ?> A515 B5<=K5 A8;K 15AA8;L=K, >4=0:> >=8 AB0=>2OBAO @07@CH8B5;L=K<8 4;O G5;>25:0, 5A;8 >= A>25@H8; :0:>9-B> BO6:89 3@5E 8 B5< A0<K< =045;8; 8E ?@020<8 =04 A>1>9, 0 ?>B><C ?>425@305BAO 15A>2A:><C 2>7459AB28N. 'B>1K >A2>1>48BLAO >B MB>3> 2>7459AB28O, G5;>25:C =5>1E>48<> =09B8 4 ?@8G8=C 3@5E0, B> 5ABL >A>7=0BL 53>, ?>:0OBLAO, ?>8A?>254>20BJAO 8 AB0BL A>7=0B5;L=K< G;5=>< &5@:28. >A;54=OO, ?OB0O G0ABL B><0 ?>A2OI5=0 "08=AB2C A?>2548. !B0@5F 70>AB@O5B =0H5 2=8<0=85 =0 B><, GB> 4;O ?@>I5=8O 3@5E>2 E@8AB80=8=C =5>1E>48<0 8A?>254L, 0 4;O 157>?0A=>3> 4CE>2=>3> @>AB0 5<C =C6=> 8<5BL 4CE>2=>3> =0AB02=8:0. B5F 08A89 ?@>2>48B G5B:CN 3@0=L <564C 45OB5;L=>ABLN ?A8E80B@0 8 A;C65=85< 4CE>2=8:0 (2 =0H8 4=8 MB> ?>4G0A A<5H8205BAO) 8 45;8BAO A>1AB25==K< >?KB>< @01>BK =04 4CH0<8 ;N459. 0: 8 2 ?@54K4CI8E B><0E, >B5F 08A89 :@0B:> >B25G05B =0 2>?@>AK, :>B>@K5 5<C ?@54;030NBAO. B25BK !B0@F0 =5 O2;ONBAO A8AB5<0B8G5A:8< 87;>65=85< B>9 8;8 8=>9 B5<K 8 =5 ?@5B5=4CNB =0 B>, GB>1K 1KBL 8AG5@?K20NI8<8. &5;L ?>CG5=89 2 4@C3><  2 B><, GB>1K ?><>GL G5;>25:C A?0AB8AL. "!?0A5=85 4CH8 G5;>25:0,  3>2>@8; !B0@5F,  MB> <>5 CB5H5=85 8 @04>ABL". 84O B>, GB> A?>A>1=> ?><>GL A>15A54=8:C 2 53> 4CE>2=>9 1>@L15 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05, !B0@5F 3>2>@8B A G5;>25:>< 2 A>>B25BAB288 A 4CE>2=>9 =5>1E>48<>ABLN, ?>4:@5?;OO 53> =5>1E>48<K< "4CE>2=K< 28B0<8=><". 5@54:> >B5F 08A89 @0A:@K205B A<KA; A2>8E A;>2 A ?><>ILN ?>4E>4OI53> ?@8<5@0. !B0@5F 1K; C15645= 2 B><, GB> ?>;>68B5;L=K5 ?@8<5@K ?@8=>AOB >3@><=CN ?>;L7C. "A;8 1K C <5=O 1K;> 2@5<O, B> O =0?8A0; 1K > =5:>B>@KE ;N4OE, G5AB=> ?@>682H8E A2>N 687=L, > B5E 452CH:0E 8 N=>H0E, > B5E >BF0E 8 <0B5@OE, GLO 687=L >B;8G0;0AL A2OB>ABLN,  45;8;AO >= A =0<8.  "0:8<8 4>1@K<8 ?@8<5@0<8 >1;8G0NBAO B5, :B> 225; 3@5E 2 <>4C. B >1;8G5=8O 7;0 G0AB> =5 1K205B =8:0:>9 ?>;L7K. 4=0:>, :>340 <K ?>:07K205< 4>1@>5, 7;> >1;8G05BAO A0<> ?> A515". 0: 8725AB=>, 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 >B25G0; !B0@5F, 704020;8 <>=0E8=8. >, =5A<>B@O =0 MB>, >B25BK >BF0 08A8O :0A0NBAO ;N1>3> G5;>25:0, :>B>@K9 ?>428705BAO "?>4283>< 4>1@K<" 8;8 E>G5B ?@8ABC?8BL : MB><C ?>4283C. " <>=0E0< 8 <8@O=0<,  3>2>@8B !B0@5F 2 >4=>< 87 A2>8E ?8A5<,  40=K >4=8 8 B5 65 70?>2548.  09 B>65 >48= [4;O 2A5E]". @><5 MB>3> >B5F 08A89 G0AB> >B<5G0;, GB> 5ABL <8@O=5, 682CI85 2KA>:>9 4CE>2=>9 687=LN 8 A>25@H0NI85 =04 A>1>9 B>=:>5 4CE>2=>5 45;0=85. ;03>40@8< 2A5E B5E, :B> 1;03>A:;>==> A>3;0A8;AO ?@>G5ABL @C:>?8AL =0AB>OI53> B><0 8 A2>8<8 A>25B0<8 ?><>3 =0< 7025@H8BL ?>43>B>2:C : 53> 8740=8N. "CABL ;0389 >3 ?@>A25I05B =0A 8 405B =0< 4>1@>5 ?>:0O=85, GB>1K 2A5< =0< A?>4>18BLAO >1@>3> 0O, :>B>@K9 = C3>B>20; =0<, :0: =56=> ;N1OI89 =0A B5F",  3>2>@8; !B0@5F. >;8B25==> 65;05<, GB>1K 53> A;>20 8A?>;=8;8AL =0 45;5. <8=L. 11 D52@0;O 2001 545;O > 1;C4=>< AK=5 3C<5=LO >18B5;8 !2OB>3> ?>AB>;0 8 20=35;8AB0 >0==0 >3>A;>20 <>=0E8=O $8;>D5O A A5AB@0<8 2> %@8AB5.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< 682>B=K5 ?>=8<0NB, GB> C :0:>3>-B> G5;>25:0 5ABL 4>1@>B0?  # 682>B=KE 5ABL 8=BC8F8O. >MB><C, 5A;8 BK 8E ;N18HL, 5A;8 B515 70 =8E 1>;L=>, >=8 MB> GC2AB2CNB.  0N 682>B=K5 >ICI0;8 1;03>CE0=85 ;03>40B8 8 A;C68;8 40<C. >A;5 3@5E>?045=8O ?@8@>40 A>2>74KE05B 2<5AB5 A G5;>25:><. >=, ?>A<>B@8 =0 154=>3> 709G8H:C: C =53> ?>AB>O==> 8A?C30==K9 273;O4. 3> A5@45G:> B@52>6=> ABCG8B BC:-BC:-BC:. >@5<K:0 A>2A5< =5 A?8B! 0: 65 AB@0405B MB> :@>E>B=>5, =8 2 G5< =5 ?> 28==>5 A>740=85 87-70 =0H8E 3@5E>2! 4=0:>, :>340 G5;>25: 2>72@0I05BAO 2 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< >= 1K; 4> 3@5E>?045=8O, 682>B=K5 A=>20 157 AB@0E0 ?@81;860NBAO : =5<C. '0ABL ?5@20O.  1@0=8 ?><KA;>2 "84O 2A5 ?>A@54AB2>< 4>1@KE ?><KA;>2, G5;>25: >G8I05BAO 8 ?@85<;5B ;03>40BL >68N.  7;K<8, ";52K<8", ?><KA;0<8 G5;>25: >AC6405B 8 =5A?@0254;82> >18605B 5 4@C38E, ?@5?OBAB2C5B ?@8E>4C >65AB25==>9 ;03>40B8, ?>A;5 G53> ?@8E>48B 4802>; 8 B5@705B 53>" ;020 ?5@20O.  ?><KA;0E 4>1@KE 8 7;KE1 !8;0 4>1@>3> ?><KA;0  5@>=40, 2 5BE>< 025B5, 2 '5B25@B>9 =835 0::0259A:>9, 3>2>@8BAO A;54CNI55: ";03>G5AB82K9 ?><KA; =5 8A:>@5=8B5;L AB@0AB59, 0 8E ?@>B82=8:"2. 'B> MB> 7=0G8B?  !<>B@8: AB@0AB8 3;C1>:> C:>@5=5=K C =0A 2=CB@8, => 1;03>G5AB82K9, 4>1@K9 ?><KA; ?><>305B =0< =5 ?>?040BL : =8< 2 @01AB2>. >340 G5;>25:, ?>AB>O==> 2:;NG0O 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K, 45;05B A2>5 4>1@>5 A>AB>O=85 B25@4K<, CAB>9G82K<, [53>] AB@0AB8 ?@5:@0I0NB 459AB2>20BL 8 8E A;>2=> =5 ACI5AB2C5B. "> 5ABL 1;03>G5AB82K9 ?><KA; =5 8A:>@5=O5B AB@0AB8, => 1>@5BAO A =8<8 8 <>65B 8E >4>;5BL.  '5B25@B>9 =835 0::0259A:>9 >?8A0=K [<CG5=8O], :>B>@K5 A<>3;8 ?5@5=5AB8 A5<L !2OBKE B@>:>2, 8E <0BL !2OB0O !>;><>=840 8 8E CG8B5;L !2OB>9 ;5070@, 8<5O 1;03>G5AB82K5 ?><KA;K.. / 4C<0N, GB> ?8A0B5;L [!2OI5==>9 =838] 3>2>@8B >1 MB>< 4;O B>3>, GB>1K OA=> ?>:070BL A8;C 4>1@>3> ?><KA;03. 48= 4>1@K9 ?><KA; @025= ?> A8;5 <=>3>G0A>2><C 2A5=>I=><C 145=8N! = >1;0405B 25;8:>9 A8;>9. !59G0A 5ABL B0:85 ?@>B82>@0:5B=K5 A8AB5<K, :>B>@K5 ;075@=K<8 ;CG0<8 ?>@060NB @0:5BC ?@>B82=8:0 5I5 =0 AB0@B>2>9 ?;>I04:5 8 =5 40NB 59 27;5B5BL. "0: 8 4>1@K5 ?><KA;K: >=8 ?@54C?@5640NB 27;5B 7;KE ?><KA;>2 A 4802>;LA:8E "0M@>4@><>2", =0 :>B>@KE B5 1078@CNBAO, 8 =5 40NB 8< ?>4=OBLAO 2 2>74CE. >MB><C, =0A:>;L:> <>65B5, ?>AB0@09B5AL =5 40BL 4802>;C CA?5BL =0A048BL 2 20A 7;K5 ?><KA;K. >AB0@09B5AL A0<8 >?5@548BL 53> 8 =0A048BL 2 A515 ?><KA;K 4>1@K5, GB>1K 20H5 A5@4F5 AB0;> F25B=8:>< 8 20HC <>;8B2C A>?@>2>640;> 1>65AB25==>5 1;03>CE0=85 20H53> A5@4F0. A;8 G5;>25: 45@68B [2 A515] ?CABL 4065 8 "=5<=>3> ;52K9", B> 5ABL 7;>9, ?><KA; > :><-B>, B> :0:>9 1K ?>4283 >= =8 A>25@H0;  ?>ABK, 145=85 8;8 GB>-B> 5I5,  2A59 ?>945B =0A<0@:C. '5< ?><>65B 5<C 0A:570, 5A;8 >= =5 1>@5BAO ?@>B82 7;KE ?><KA;>2, => ?@8=8<05B 8E? >G5<C >= =5 E>G5B A=0G0;0 >G8AB8BL A>AC4 >B 3@O7=>3> <0A;O=>3> >BAB>O, ?@83>4=>3> ;8HL =0 <K;>, 8 B>;L:> ?>B>< 2;8BL 2 =53> G8AB>5 <0A;>? 0G5< >= A<5H8205B G8AB>5 A =5G8ABK< 8 45;05B G8AB>5 =8 =0 GB> =5 3>4=K<? 48= G8ABK9, 4>1@K9 ?><KA; >1;0405B A8;>9 1>;LH59, G5< ;N1>9 0A:5B8G5A:89 ?>4283.  ?@8<5@C, 4802>; 2>74283 ?@>B82 N=>H8 1@0=L =5G8ABKE ?><KA;>2. 'B>1K 871028BLAO >B =8E, N=>H0 A>25@H05B 2A5=>I=K5 145=8O, ?>AB8BAO, 2>745@68205BAO >B ?8I8 8 2>4K ?> B@8 4=O ?>4@O4. 4=0:> >48= 2:;NGF5==K9 8< 2 @01>BC G8ABK ?><KA; >1;0405B A8;>9 1>;LH59, G5< 2A5 53> 145=8O 8 ?>I5=8O, 8 >:07K205B 5<C 1>;55 ACI5AB25==CN ?><>IL.  5@>=40, 3>2>@O > "G8AB>< ?><KA;5", K 2:;04K205B5 2 MB> A;>2> C7:89 [0A:5B8G5A:89] A<KA; 8;8 65 C?>B@51;O5B5 53> 1>;55 H8@>:>? 1  A2OB>>B5G5A:>< 0A:5B8G5A:>< ;5:A8:>=5 A;>2> "?><KA;" <>65B >7=0G0BL :0: ?@>ABCN <KA;L, 2>7=8:0NICN 2 C<5, B0: 8 4CH52=>5 42865=85, =0?@02;5==>5 : 4>1@><C 8;8 7;><C. @><5 MB>3>, ?>4 "?><KA;><" <>65B ?>=8<0BLAO 4>1@>5 8;8 7;>5 2;5G5=85, ?@8>1@5B5==>5 A ?><>ILN C<0, A>25AB8, GC2AB20 8 2>;8. N1><C 45;C ?@54H5AB2CNB ?><KA;K, ?>MB><C 4;O B>3>, GB>1K 4CE>2=0O 1>@L10 1K;0 ?@028;L=>9, >=0 4>;6=0 1KBL >1@0I5=0 2 ?5@2CN >G5@54L =0 @0AA<>B@5=85 ?><KA;>2, A B5< GB>1K 2>745;K20BL ?><KA;K 4>1@K5 8 873>=OBL 7;K5. A5 E@8AB80=5 4>;6=K 70=8<0BLAO MB8< 45;0=85<, => >A>15==> C3;C1;5==> 70=8<0NBAO 8< <>=0E8. (0;55 ?@8<5G0=8O 3@5G5A:8E 8740B5;59 40NBAO 157 C:070=89.) 2 '5B25@B0O =830 0::0259A:0O =0 @CAA:89 O7K: =5 ?5@52545=0.  @8<. ?5@. 3  @CAA:>< ?5@52>45 A<. 2 0:. 6, 7. 6   H8@>:> B>65. >A@54AB2>< 4>1@KE ?><KA;>2 G5;>25: >G8I05BAO 8 ?@85<;5B ;03>40BL >B >30.  ?>A@54AB2>< ";52KE" [=54>1@KE] ?><KA;>2 >= >AC6405B 8 =5A?@0254;82> >128=O5B 4@C38E. 5;0O MB>, >= ?@5?OBAB2C5B ?@8E>4C >65AB25==>9 ;03>40B8.  ?>B>< ?@8E>48B 4802>; 8 B5@705B MB>3> G5;>25:0.  "> 5ABL, 5@>=40, >AC640O 4@C38E, G5;>25: 405B 4802>;C ?@02> 53> B5@70BL?  0. AO >A=>20 2 4>1@>< ?><KA;5. <5==> >= 2>72KH05B G5;>25:0, 87<5=O5B 53> : ;CGH5<C. 04> 4>AB83=CBL B0:>3> C@>2=O, GB>1K 2845BL 2A5 G8ABK<. -B> 8 5ABL B>, > G5< A:070; %@8AB>A: "5 AC48B5 =0 ;8F0, => ?@0254=K9 AC4 AC48B5"4.  ?>B>< G5;>25: 2E>48B 2 B0:>5 A>AB>O=85, GB> 2848B 2A5 =5 G5;>25G5A:8< 7@5=85<, => 4CE>2=K<8 >G0<8. = 2A5<C =0E>48B >?@0240=85  2 4>1@>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 0< =04> 1KBL 2=8<0B5;L=K<8, GB>1K =5 ?@8=8<0BL ;C:02KE B5;53@0<< 4802>;0. @8=8<0O 8E, <K >A:25@=8< "%@0< CE0 !2OB03>"5, >B =0A C40;8BAO ;03>40BL >68O, 2 @57C;LB0B5 G53> <K [4CE>2=>] >A;5?=5<. #28452 =0H5 A5@4F5 =5?>@>G=K<, G8ABK<, !2OBK9 CE ?@8E>48B 8 >18B05B 2 =5<. 54L !2OBK9 4CE ;N18B =5?>@>G=CN G8AB>BC. >MB><C = 8 O28;AO [=0 >@40=5] 2 2845 3>;C1O6. ><KA;K "A;520"  25;8G09H0O 1>;57=L  5@>=40, :>340 <=5 ?@54AB>8B C?>@O4>G8BL :0:CN-=81C4L ?@>1;5<C, O A8;L=> 15A?>:>NAL 8 =5 <>3C CA=CBL.  "2>O >A=>2=0O ?@>1;5<0  MB> <=>385 ?><KA;K. A;8 1K MB8E <=>38E ?><KA;>2 C B51O =5 1K;>, B> 8 =0 ?>A;CH0=88, 8 2 4CE>2=>9 687=8 BK B@C48;0AL 1K A 3>@074> 1>;LH59 >B40G59. > O =0CGC B51O >4=><C A?>A>1C, A ?><>ILN :>B>@>3> BK A<>65HL 871530BL <=>38E ?><KA;>2. >B ?>A;CH09.  ?@8<5@C, 5A;8 C B51O 2 C<5 ?>O2;O5BAO ?><KA; > :0:><-B> 45;5, :>B>@>5 B515 ?@54AB>8B A45;0BL 702B@0, 3>2>@8 A2>5<C ?><KA;C B0:: "-B> 45;> =5 =0 A53>4=O. 02B@0 O 53> 8 >14C<0N".  2 A;CG05, :>340 B515 ?@54AB>8B ?@8=OBL :0:>5-B> @5H5=85, =5 872>48 A51O <KA;LN > B><, :0: ;CGH5 ?>ABC?8BL, 8 =5 >B:;04K209 ?@8=OB85 @5H5=8O 2A5 40;LH5 8 40;LH5. K18@09 GB>-B>, 45;09 @5H8B5;L=K9 H03, 0 701>BC > 40;L=59H5< ?@54>AB02L >3C. >AB0@09AO 871530BL A:@C?C;57=>AB8, G@57<5@=>9 BI0B5;L=>AB8, GB>1K =5 ;><0BL A515 3>;>2C. ! ;N1>G5AB85<7 45;09 B>, GB> B515 ?> A8;0<. @8 MB>< 2548 A51O ?@>AB> 8 A ?>;=K< 4>25@85< >3C. >7;030O =0 >30 A2>5 1C4CI55 8 A2>5 C?>20=85, <K, =5:>B>@K< >1@07><, >1O7K205< 3> =0< ?><>GL. B <=>38E ?><KA;>2 4065 74>@>2K9 G5;>25: AB0=5B =8 =0 GB> =5 3>4=K<. A;8 @0AAB@08205BAO 1>;L=>9 8 AB@040NI89, B> C =53> 5ABL >?@0240=85. 4=0:> 5A;8 :B>-B>, 1C4CG8 74>@>2K<, 15A?>:>8BAO 8 AB@0405B >B ?><KA;>2 "A;520", B> =0 =53> 2?>@C =04520BL A<8@8B5;L=CN @C10H:C! [KA;8<>5 ;8 45;>]  1KBL 2 ?@5:@0A=>< 74@0288 8 <CG0BLAO >B A>1AB25==KE ?><KA;>2! !0<0O BO65;0O 1>;57=L =0H59 M?>E8  MB> AC5B=K5 ?><KA;K <8@A:8E ;N459. # =8E <>65B 1KBL 2A5, GB> E>G5HL, :@><5 4>1@KE ?><KA;>2. =8 <CG0NBAO, ?>B><C GB> =5 >B=>AOBAO : >1AB>OB5;LAB20< 4CE>2=>.  ?@8<5@C, G5;>25: 545B :C40-B> =0 <0H8=5.  4>@>35 =0G8=05B 10@0E;8BL 42830B5;L, 8 >= ?@857605B =0 <5AB> =07=0G5=8O A =51>;LH>9 7045@6:>9. <5O 4>1@K9 ?><KA;, >?>7402H89 A:065B B0:: "848<>, ;0389 >3 ?@8B>@<>78; <5=O =5A;CG09=>. B> 7=05B: <>65B 1KBL, 5A;8 1K =5 2>7=8:;> MB>9 7045@6:8, O ?>?0; 1K 2 020@8N! >65 <>9, :0: <=5 1;03>40@8BL "51O 70 B>, GB> "K C15@53 4 =. 7, 24. 5 !@. 1 >@. 6, 19 8 3, 16. 6 !<. D. 3, 16; :. 1, 10; :. 3, 22 8 =. 1, 32. 7 N1>G5AB85 (). -B> A;>2> =5>4=>:@0B=> 2AB@5G05BAO 2 @5G8 !B0@F0 08A8O, :>B>@K9 ?>4G5@:8205B 7=0G5=85 ;N1>G5AB8O 2 4CE>2=>9 687=8.  A>2@5<5==>< @CAA:>< O7K:5 M:2820;5=B0 A;>2C  =5B. 51C:20;L=> 53> <>6=> ?5@525AB8 :0: 25;8:>4CH85, @0A?>;>65==>ABL : 65@B25==>AB8, ?@57@5=85 : <0B5@80;L=><C @048 =@02AB25==>3> 8;8 4CE>2=>3> 8450;0.  @8<. ?5@. 7 <5=O >B >?0A=>AB8!"  B0:>9 G5;>25: A;028B >30.  B>B, :B> =5 8<55B 4>1@>3> ?><KA;0, >B=5A5BAO : ?@>8AH54H5<C =54CE>2=> 8 =0G=5B >128=OBL 8 EC;8BL >30: "0 GB> 5I5 70 =5257CE0! =5 =04> 1K;> ?@85E0BL @0=LH5, 0 O >?>740;! A5 =0?5@5:>AO:!  2A5 MB>B >3..." @8=8<0O B>, GB> A =8< A;CG05BAO ?>A@54AB2>< "?@02>3>" ?><KA;0, G5;>25: ?>;CG05B ?><>IL.  @01>B0O "=0;52>", >= <CG05BAO, 872>48BAO, 2KE>48B 87 @02=>25A8O. ><=N, :0: <=>3> ;5B =0704 <K ?@85E0;8 A> !2OB>9 >@K 2 #@0=C?>;8A8 8 A>18@0;8AL 5E0BL 40;LH5  2 !0;>=8:8. 0< ?>40;8 3@C7>28:, C65 703@C65==K9 2AO:>9 2AOG8=>9: G5<>40=0<8, 0?5;LA8=0<8, @K1>9, ?CABK<8 3@O7=K<8 :>@78=0<8 87-?>4 @K1K...  B>B 65 :C7>2 AB0;8 7018@0BLAO ;N48: 45B8 87 D>=804K9, <>=0E8, <8@O=5. B> <>3  CA06820;AO =0 4>A:0E, >AB0;L=K5 AB>O;8 =0 =>30E. 48= BCG=K9 <8@O=8= 2B8A=C;AO =0 A:0<59:C @O4>< A> <=>9. B B5A=>BK 5<C 1K;> >G5=L =5C4>1=>, 8 >= AB0; 3@><:> 2>7<CI0BLAO: "'B> 65 MB> 70 157>1@0785!"  GCBL ?>40;LH5 >B =53> A845; <>=0E, 25AL 70AB02;5==K9 2>=NG8<8 @K1=K<8 :>@78=:0<8,  C 154=O38 >AB020;0AL A=0@C68 B>;L:> >4=0 3>;>20. @C7>28: B@>=C;AO 2 ?CBL ?> @0718B>9 ?@>A5;>G=>9 4>@>35, 53> B@OA;> 8 @0A:0G820;> =0 CE010E. AB02;5==K5 >4=0 2 4@C3CN :>@78=K 20;8;8AL =0 <>=0E0, 8 >=, AB@5<OAL C15@5GL 3>;>2C, >BB0;:820; 8E @C:0<8.  <>9 BCG=K9 A>A54 ?> A:0<59:5 ?@>4>;60; 3@><:> 2K@060BL =5C4>2>;LAB285 B5<, GB> A845; =5<=>3> AB5A=5==>. "C GB> BK 2A5 :@8G8HL?  C@57>=820; O 53>.  >A<>B@8, :0:>2> ?@8E>48BAO B2>5<C A>A54C! 0: BK B0<, >B5F?"  A?@>A8; O <>=0E0. "45AL ;CGH5, G5< 2 04C, 5@>=40",  A C;K1:>9 >B25B8; >=. 48= A845; 8 ?@8 MB>< <CG0;AO, 0 4@C3>9 @04>20;AO, =5A<>B@O =0 B> GB> =0 =53> AK?0;8AL 3>@K 2>=NG8E @K1=KE :>@78=.  4>@>30 1K;0 =51;87:0O  >:>;> 42CE G0A>2 574K. #< <8@O=8=0 ?@54AB02;O;, =0A:>;L:> :><D>@B=>9 1K;0 1K ?>574:0 2 02B>1CA5, 8 >= 1K; 3>B>2 @07=5AB8 2A5 2 ?CE 8 ?@0E.  <>=0E @04>20;AO, 4C<0O > B5E AB@040=8OE, :>B>@K5 8A?KBK20; 1K 2 04C. "'5@57 420 G0A0 <K 4>545< 4> <5AB0 8 2K15@5<AO 87 MB>3> :C7>20,  @0AAC640; <>=0E.   =5AG0AB=K5 [3@5H=8:8] <CG0NBAO 2 04C 25G=>. 0 8 <CG5=8O B0< 04A:85  =5 G5B0 2A5< MB8< :>@78=:0< 8 ;N4A:>9 402:5. !;020 "515, >65,  745AL =5 B0: ?;>E>, :0: B0<".  5@>=40, 2 G5< ?@8G8=0 B>3>, GB>, : ?@8<5@C, 420 ?>A;CH=8:0 8<5NB @07=CN AB5?5=L 4>25@8O : A2>5<C !B0@FC?  @8G8=0 2 ?><KA;5. >6=> 8<5BL ?>2@5645==K9 ?><KA; 2 >B=>H5=88 G53> C3>4=> 8 :>3> C3>4=>. 5 8<5O 4>1@>3> ?><KA;0 8 =5 C18@0O A2>53> "O" 87 :064>3> A2>53> 459AB28O, B> 5ABL 459AB2CO ?> A2>5:>@KAB8N, G5;>25: =5 ?>;CG8B ?>;L7K 4065 >B !2OB>3>. A;8 1K >= 4065 8<5; !2OB>3> !B0@F0 8;8 !B0@8FC, 5A;8 1K 4065 53> !B0@F5< 1K; [A0<] =B>=89 5;8:89  40 GB> B0< 3>2>@8BL  4065 2A5 A2OBK5 [1C4L >=8 53> !B0@F0<8] =5 A<>3;8 1K 5<C ?><>GL. 065 !0< >3 =5 <>65B ?><>GL B0:><C G5;>25:C, =5A<>B@O =0 B> GB> = >G5=L MB>3> E>G5B. A;8 G5;>25: ;N18B A51O A0<>3>, B> 5ABL AB@0405B A0<>C3>485<, B> >= 8AB>;:>2K205B 2A5 ?> =@02C 8 2:CAC A2>53> "O". 4=8 8AB>;:>2K20NB 2A5 3@5E>2=>, 4@C385  :0: 8< MB> =@028BAO. >AB5?5==> =5;5?K5 8AB>;:>20=8O AB0=>2OBAO 4;O B0:>3> G5;>25:0 "5AB5AB25==K<8".  :0: 1K BK A51O =8 ?>25;  B0:85 ;N48 2A5 @02=> A>1;07=ONBAO.  =5:>B>@K5, AB>8B ;8HL >:070BL 8< GCB>G:C 2=8<0=8O, A:070BL :0:>5-B> 4>1@>5 A;>2>, 27;5B0NB, :0: =0 :@K;LOE. >, 5A;8 =5 C45;8BL 8< 2=8<0=8O, >=8 >G5=L >3>@G0NBAO 8 1@>A0NBAO 2 :@09=>AB8. -B8 :@09=>AB8 >B 2@030.  ?@8<5@C, B0:85 ;N48 70<5G0NB :0:>9-=81C4L ?CABO: 8 =0 >A=>20=88 53> AB@>OB A2>5 [157>A=>20B5;L=>5] 8 #@0=C?>;8A  1;8609H55 : !2OB>9 >@5 <8@A:>5 A5;5=85, =51>;LH>9 ?>A5;>: =0 N3>-2>AB>G=>< ?>15@56L5 D>=A:>3> ?>;C>AB@>20.  @8<. ?5@. 9 D>=8040 (D>=A:0O &5@:>2=0O :045<8O)  @0A?>;>65==>5 =0 !2OB>9 D>=A:>9 >@5 70:@KB>5 CG51=>5 702545=85 4;O <0;LG8:>2. A=>20=0 2 1753 3. ><8<> ?@54<5B>2, 2E>4OI8E 2 ?@>3@0<<C A@54=59 H:>;K, 2>A?8B0==8:8 D>=804K 87CG0NB 1>3>A;>2A:85 8 F5@:>2=>-?@8:;04=K5 48AF8?;8=K (!2OI5==>5 8A0=85, 8B8O !2OBKE, ;8BC@38:C, 4@52=53@5G5A:89 O7K:, 2870=B89A:>5 F5@:>2=>5 ?5=85, 8:>=>?8A0=85 8 4@.).  @8<. ?5@. 8 ?@54?>;>65=85.  ?>B>< >=8 4>E>4OB 4> C25@5==>AB8 2 B><, GB> 45;> >1AB>O;> 8<5==> B0:, :0: >=8 ?@54?>;030;8. 0?@8<5@, C28452, GB> :B>-B> ?>3@C65= 2 704C<G82>ABL, B0:85 ;N48 4C<0NB, GB> >= =0 =8E 70 GB>-B> A5@48B, E>BO G5;>25: <>65B 1KBL 704C<G82K< >BB>3>, GB> G5<-B> >701>G5=. 5A:>;L:> 4=59 =0704 :> <=5 ?@8H5; ?>A5B8B5;L 8 A?@>A8; ?@> >4=>3> 87 A2>8E 7=0:><KE: ">G5<C @0=LH5 >= A> <=>9 @073>20@820;, 0 A59G0A =5B? >65B 1KBL, ?@8G8=0 2 B><, GB> =5402=> O A45;0; 5<C 70<5G0=85?"  ""K 7=05HL,  A:070; O 5<C,  254L >= <>3 B51O C2845BL 8 ?@>AB> =5 C7=0BL. ;8 65 :B>-B> 87 53> 1;87:8E 701>;5;, 8 >= 1K; ?>3;>I5= <KA;LN > B><, :0: =09B8 2@0G0. ;8 65 >= A>18@0;AO 5E0BL 70 3@0=8FC 8 1K; >701>G5= >1<5=>< 45=53. >3;> 1KBL 8 GB>-B> 5I5".  >:070;>AL, GB> G5;>25:, > :>B>@>< H;0 @5GL, 1K; 459AB28B5;L=> ?>3;>I5= <=>65AB2>< 701>B 2 A2O78 A 1>;57=LN >4=>3> 87 A2>8E 1;87:8E.  53> 7=0:><K9 E>B5;, GB>1K B>B 2> GB> 1K B> =8 AB0;> >AB0=>28;AO 8 A =8< ?>3>2>@8;, 8 2 @57C;LB0B5 AB0; <CG8BL A51O F5;>9 :CG59 ?><KA;>2. >1@K5 ?><KA;K ?@8=>AOB G5;>25:C 4CE>2=>5 74@0285  5@>=40, :0:>2K >B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8 A;01>3> ?><KA;0?  'B> BK 8<55HL 2 284C? ?5@2K5 A;KHC [> A;01>< ?><KA;5].  K 3>2>@8;8, GB>, ?@8=8<0O ?><KA; "A;520" 8 >1860OAL =0 GL5-B> ?>2545=85, G5;>25:...   O =0720; B0:>9 ?><KA; "A;01K<"?  / 2A?><=8;0, :0: :B>-B> E>B5; >AB0BLAO C 0A ?>A;CH=8:>< 8 K 5<C A:070;8: "/ =5 2>7L<C B51O, ?>B><C GB> C B51O A;01K9 ?><KA;".  5B, O A:070; 5<C ?>-4@C3><C. "/ =5 15@C B51O 2 ?>A;CH=8:8, ?>B><C GB> BK =5 8<55HL 4CE>2=>3> 74>@>2LO",  2>B GB> O 5<C A:070;. " GB> 7=0G8B "4CE>2=>5 74>@>2L5"?"  A?@>A8; >=.  "# B51O =5B 4>1@KE ?><KA;>2,  ?>OA=8; O.  0: C G5;>25:0, C <5=O <>3CB 1KBL =54>AB0B:8, 0 :0: C AB0@>3> <>=0E0  <>3CB =09B8AL 8 :0:85-=81C4L 4>1@>45B5;8. > 5A;8 C B51O =5B 4>1@>3> ?><KA;0, B> 8 <>8 =54>AB0B:8, 8 <>8 4>1@>45B5;8 ?>94CB B515 2> 2@54". -B> > <0;>< @515=:5 <>6=> A:070BL, GB>, ?>:0 >= 5I5 =57@5;, 53> ?><KA; A;01. > > 27@>A;>< G5;>25:5 A:070BL B0:>3> =5;L7O.  5@>=40, 0 2A5 ;8 27@>A;K5 ;N48 7@5;K?  # =5:>B>@KE =57@5;0O 3>;>20. 5GL A59G0A 845B =5 > B5E, C :>3> >=0 ?@>AB> =5 20@8B. A;8 G5;>25: =5 2545B A51O ?@>AB>, B> 53> ?><KA; =0?@02;O5BAO :> 7;C 8 2A5 8AB>;:>2K205B =0?5@5:>AO:. "0:>9 G5;>25: =5 8<55B 4CE>2=>3> 74@028O, 8 5<C =5 ?><>305B 4065 4>1@>. 065 >B 4>1@0 B0:>9 G5;>25: B5@705BAO.  5@>=40, 0 5A;8 [2 <>=0ABK@5] ?@>8AE>48B :0:>9-B> 15A?>@O4>:, 15AG8=AB2>, B> 5ABL ;8 A<KA; 8A:0BL 28=>2=>3>?  "K A?5@20 ?>8I8, =5 28=>20B0 ;8 2 MB>< BK A0<0. "0:-B> >=> 1C45B ;CGH5!  5@>=40, >4=0:> 5A;8 4@C385 A0<8 40NB <=5 ?>2>4 [4C<0BL, GB> 28=>20BK >=8]?   A:>;L:> @07 B0:>9 65 ?>2>4 4020;0 8< BK? >@07<KA;82 >1 MB><, BK ?>9<5HL, GB>, >B=>AOAL : ?@>8AE>4OI5<C ?>4>1=K< >1@07><, BK A>25@H05HL >H81:C.   3>2>@O: "!:>@55 2A53>, [MB>B 15A?>@O4>:] ?@>87>H5; ?> 28=5 B0:>9-B> A5AB@K", <K ?@8=8<05< ?><KA; "A;520"?  "K C25@5=0, GB> A5AB@0 459AB28B5;L=> 28=>20B0?  5B, => >=0 45;0;0 ?>4>1=>5 8 @0=LH5.  07 =5 C25@5=0, 7=0G8B, MB> ?><KA; "A;520".  :@><5 B>3>, 4065 5A;8 MB0 A5AB@0 459AB28B5;L=> 28=>20B0, B> :B> 7=05B, :0: 8 ?>G5<C >=0 B0: ?>ABC?8;0.  5@>=40, >4=0:> 5A;8 O 286C, GB>, : ?@8<5@C, C B0:>9-B> A5AB@K 5ABL >?@545;5==0O AB@0ABL?  "K GB>, 83C<5=LO? -B> 83C<5=LO =5A5B [70 20A] >B25BAB25==>ABL 8 ?>MB><C 4>;6=0 A;548BL 70 20H8<8 AB@0ABO<8. > 2K-B> ?>G5<C A;548B5 70 B5<, :0:85 AB@0AB8 5ABL 4@C3 C 4@C30? K 5I5 =5 2KCG8;8AL @01>B0BL =04 A>1>9. A;8 E>B8B5 =0CG8BLAO @01>B0BL =04 A>1>9, B> =5 8AA;54C9B5, G5< 70=8<0NBAO 4@C385, => 2:;NG09B5 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K > B><, GB> 2848B5 2 =8E. 57028A8<> >B B>3>, :0:CN F5;L ?@5A;54C5B G5;>25:,  9 2:;NG09B5 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K. >1@K9 ?><KA; A>45@68B 2 A515 ;N1>2L. = >157>@C68205B G5;>25:0 8 ?>428305B 53> >B=5AB8AL : B515 ?>-4>1@><C. ><=8B5 <>=0H5:, :>B>@K5 ?@8=O;8 @071>9=8:0 70 !B0@F0? >340 >= 8< >B:@K;AO, >=8 @5H8;8, GB> MB> %@8AB0 @048 N@>482K9 8 ?>MB><C 87>1@0605B @071>9=8:0. >A;5 MB>3> >=8 AB0;8 >B=>A8BLAO : =5<C A C42>5==K< ?>GB5=85<.  2 :>=F5 :>=F>2 MB8 <>=0E8=8 A?0A;8 8 A0<>3> @071>9=8:0, 8 53> A>>1I=8:>210.  5@>=40, 0 :0: 1KBL, 5A;8 A5AB@0 3>2>@8B <=5 =5?@024C?   5A;8 >=0 1K;0 2K=C645=0 A:070BL MBC =5?@024C ?> B2>59 28=5? ;8, <>65B 1KBL, >=0 [?@>AB>] 701K;0 > G5<-B> 8 A:070==>5 B515  MB> =5 ;>6L? 0?@8<5@, 3>AB8=8G=0O ?@>A8B C ?>20@8E8 =5<=>3> A0;0B0, B0 3>2>@8B, GB> C =55 =5B, => ?5@20O 7=05B, GB> 5ABL. A;8 C 3>AB8=8G=>9 =5B 4>1@KE ?><KA;>2, B> >=0 A:065B: ">B ;3C=LO!". 4=0:>, 5A;8 C =55 5ABL 4>1@K5 ?><KA;K, >=0 A:065B: "54=O6:0, 70<>B0;0AL A @01>B>9 8 701K;0, GB> C =55 >AB0;AO A0;0B". ;8 65 >=0 <>65B >?@0240BL A5AB@C B0:8< ?><KA;><: "848<>, >=0 @5H8;0 ?@815@5GL A0;0B 4;O :0:>3>-B> 4@C3>3> [1>;55 206=>3>] A;CG0O". "0: 8 BK: <KA;8HL ?>4>1=K< >1@07><, ?>B><C GB> C B51O =5B 4CE>2=>3> 74@028O. A;8 1K >=> C B51O 1K;>, B> 4065 =5G8AB>5 BK 2845;0 1K G8ABK<. 48=0:>2> BK A<>B@5;0 1K 8 =0 ?;>4K D@C:B>2KE 45@52L52, 8 =0 =02>7, ?>B><C GB> =02>7 ?><>3 [45@52LO<] ?@>87@0AB8BL 8E ?;>4K. ">B, C :>3> 5ABL 4>1@K5 ?><KA;K, 4CE>2=> 74@02 8 7;> ?@5B2>@O5B 2 4>1@>. ><=N, :0: 2> 2@5<O >::C?0F88 B5 87 45B59, C :>3> 1K; :@5?:89 >@30=87<, 70 >15 I5:8 C?;5B0;8 :@0NEC :C:C@C7=>3> E;510 8 >B;8G0;8AL >B<5==K< 74>@>2L5<.  45B8 1>30BKE @>48B5;59 5;8 ?H5=8G=K9 E;51 A> A;82>G=K< <0A;><, >4=0:> >AB020;8AL 1>;57=5==K<8, ?>B><C GB> 8E >@30=87<K 1K;8 A;01K.  687=8 4CE>2=>9 45;> >1AB>8B B>G=> B0: 65. 7OBL, : ?@8<5@C, G5;>25:0, 8<5NI53> 4>1@K5 ?><KA;K. 065 5A;8 :B>-B> 53> =5A?@0254;82> C40@8B, >= A:065B: ">3 ?>?CAB8; MB>, GB>1K O 8A:C?8; A2>8 ?@56=85 3@5E8. !;020 >3C!" A;8 65 4>1@KE ?><KA;>2 C G5;>25:0 =5B, B>, 4065 5A;8 BK 70E>G5HL 53> ;0A:>2> ?>3;048BL, >= ?>4C<05B, 1C4B> BK 70<0E8205HLAO, 65;0O =0=5AB8 5<C C40@. >3;O48B5 =0 ?LO=KE: G5;>25: 7;>9 2 ?LO=>< C30@5 :@CH8B 2A5 ?>4@O4. A;8 65 C ?LO=>3> 4>1@0O 4CH0, >= ?;0G5B 8 2A5E ?@>I05B. 48= B0:>9 4>1@O:, =0?820OAL, =0G8=0; 1>@<>B0BL: ""K 2>B =0 <5=O A<>B@8HL =54@C65;N1=>... 04=>... / B51O 7>;>B>< >AK?;N. @O<> 87 254@0!". ">B, :B> 8<55B 4>1@K5 ?><KA;K, 2A5 2848B 4>1@K< >340 =5:>B>@K5 3>2>@8;8 <=5, GB> A>1;07=ONBAO, 284O 2 &5@:28 <=>3> =5?>4>10NI53>, O >B25G0; 8< B0:: "A;8 A?@>A8BL <CEC, 5ABL ;8 745AL 2 >:@5AB=>ABOE F25BK, B> >=0 >B25B8B: "[0AG5B F25B>2] =5 7=0N.  2>B :>=A5@2=KE 10=>:, =02>70, =5G8AB>B 2>->= 2 B>9 :0=025 ?>;=K<-?>;=>".  <CE0 =0G=5B ?> ?>@O4:C ?5@5G8A;OBL B515 2A5 ?><>9:8, =0 :>B>@KE >=0 ?>1K20;0.  5A;8 A?@>A8BL ?G5;C: "5 2845;0 ;8 BK 745AL 2 >:@5AB=>ABOE :0:85-=81C4L =5G8AB>BK?", B> >=0 >B25B8B: "5G8AB>BK? 5B, =5 2845;0 =8345. 45AL B0: <=>3> 1;03>CE0==KE F25B>2!"  ?G5;:0 =0G=5B ?5@5G8A;OBL B515 <=>65AB2> @07=KE F25B>2  A04>2KE 8 ?>;52KE. 848HL :0:: <CE0 7=05B B>;L:> > 10 0: @0AA:07K205BAO 2 >4=>< 87 4@52=8E <>=0H5A:8E ?>25AB2>20=89, >4=064K 3;020@L @071>9=8GL59 H09:8 70<KA;8; >3@018BL E>@>H> C:@5?;5==K9 65=A:89 <>=0ABK@L. ! MB>9 F5;LN >= ?5@5>45;AO 2 <>=0H5A:CN >4564C, ?@8H5; : 2>@>B0< >18B5;8 8 ?>?@>A8;AO =0 =>G;53. 3C<5=LO 8 A5AB@K ?@8=O;8 53> A 1>;LH8< ?>G5B><  :0: 25;8:>3> 022C. A5 =0A5;L=8FK <>=0ABK@O A>1@0;8AL, GB>1K 27OBL C =53> 1;03>A;>25=85. >4C, :>B>@>9 C<K20;8 =>38 "022K", <>=0E8=8 >AB028;8 :0: =5:CN A2OBK=N. 4=0 @0AA;01;5==0O A5AB@0 A 25@>9 ><K;0AL MB>9 2>4>9 8 ?>;CG8;0 8AF5;5=85 >B =54C30. > 2A5>1I5<C C482;5=8N, >=0 ?>4=O;0AL A >4@0 8 A0<0 ?>4>H;0 70 1;03>A;>25=85< : "0225". @>8AH54H55 GC4> 2=CB@5==5 87<5=8;> 3;020@O @071>9=8:>2. = ?>:0O;AO 8 2K1@>A8; A?@OB0==K9 ?>4 <>=0H5A:>9 @OA>9 <5G.  A:>@>< 2@5<5=8 8 >=, 8 53> A>>1I=8:8, AB02 <>=0E0<8, =0G0;8 25AB8 AB@>3CN ?>4286=8G5A:CN 687=L. 10 ?><>9:0E, 0 ?G5;:0  > B><, GB> =5?>40;5:C @0AB5B ;8;8O, 0 GCBL ?>40;LH5 @0A?CAB8;AO 380F8=B". 0: O ?>=O;, >4=8 ;N48 ?>E>68 =0 ?G5;C, 0 4@C385 =0 <CEC. "5, :B> ?>E>6 =0 <CEC, 2 :064>9 A8BC0F88 2K8A:820NB GB>-B> ?;>E>5 8 70=8<0NBAO B>;L:> MB8<. 8 2 G5< >=8 =5 284OB =8 :0?;8 4>1@>3>. "5, :B> ?>E>6 =0 ?G5;C, =0E>4OB 4>1@>5 2> 2A5<. '5;>25: ?>2@5645==K9 8 <KA;8B ?>2@5645==>. > 2A5<C >= >B=>A8BAO A ?@54C15645=85<, 2A5 2848B H82>@>B-=02K2>@>B, B>340 :0: B>B, C :>3> 4>1@K5 ?><KA;K,  GB> 1K =8 C2845;, GB> 1K 5<C =8 A:070;8  2:;NG05B 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; <0;LG8:  CG5=8: 2B>@>3> :;0AA0 38<=078811. = ?>ABCG0; 65;57=K< :;5?0;LF5< 2 425@L :0;8B:8. %>BO <5=O 640; F5;K9 <5H>: =5?@>G8B0==KE ?8A5<, O @5H8; 2K9B8 8 A?@>A8BL, GB> >= E>G5B. "C,  3>2>@N,  GB> A:065HL, <>;>45F?"  "-B>,  A?@0H8205B,  :0;820 >BF0 08A8O? =5 =C65= >B5F 08A89".  "0;820-B>,  >B25G0N,  53>, => A0<>3> 08A8O =5B  ?>H5; :C?8BL A830@5BK".  "84=>,  A 4>1@K< ?><KA;>< >B25B8; ?0@5=5:,  10BNH:0 ?>H5; 70 A830@5B0<8, ?>B><C GB> E>B5; >:070BL :><C-B> CA;C3C".  ";O A51O,  3>2>@N,  ?>:C?05B. # =53> :>=G8;8AL A830@5BK, 8 >=, :0: C3>@5;K9, ?><G0;AO 70 =8<8 2 <03078=. 5=O >AB028; 745AL >4=>3>, 8 O 4065 =5 7=0N, :>340 >= 25@=5BAO. A;8 C286C, GB> 53> 4>;3> =5B,  B>65 C94C".  3;070E C ?0@5=L:0 701;5AB5;8 A;57K, 8 >=  >?OBL A 4>1@K< ?><KA;><  ?@>87=5A: "0: <K CB><;O5< !B0@F0!"  " 70G5< >= B515,  A?@0H820N,  =C65=?"  "%>GC,  3>2>@8B,  27OBL C =53> 1;03>A;>25=85".  "0:>5 5I5 1;03>A;>25=85, 4C@0G>:! = 65 2 ?@5;5AB8! "0:>9 15A?CB=K9 G5;>25G8H:0  O 53> 7=0N :0: >1;C?;5==>3>. "0: GB> 7@O =5 648. 54L >=, :>340 25@=5BAO, 1C45B A8;L=> =5 2 4CE5.  B> 5I5 8 ?LO=K9 70O28BAO  >= 254L 24>102>: :> 2A5<C 8 70 2>@>B=8: =5 ?@>GL 70;>68BL". 4=0:>, GB> 1K O =8 3>2>@8; MB><C ?0@5=L:C, :> 2A5<C >= >B=>A8;AO A 4>1@K< ?><KA;>< "C ;04=>,  A:070; O B>340,  O ?>4>64C 08A8O 5I5 =5<=>3>. !:068, GB> BK E>G5HL, 8 O 5<C ?5@540<".  "# <5=O,  >B25G05B,  5ABL 4;O !B0@F0 ?8AL<>, => O 4>64CAL 53>, GB>1K 27OBL C =53> 1;03>A;>25=85". 848B5 :0:! 'B> 1K O =8 3>2>@8;  >= 2A5 ?@8=8<0; A 4>1@K< ?><KA;><. / 5<C A:070;: "-B>B 08A89, :0: C3>@5;K9, ?><G0;AO 70 A830@5B0<8", 0 >=, CA;KH02 MB>, =0G0; 274KE0BL, =0 3;070E ?>O28;8AL A;57K. "B> 7=05B, 70G5< >= 70 =8<8 ?>H5;?  ?>4C<0; >=.  025@=>5, E>B5; A45;0BL 4>1@>5 45;>". @C385 AB>;L:> G8B0NB [8 4>1@KE ?><KA;>2 =5 8<5NB].  745AL  CG5=8: 2B>@>3> :;0AA0 38<=0788 8<55B B0:85 4>1@K5 ?><KA;K! "K 5<C ?>@B8HL ?><KA;, 0 >= <0AB5@8B =>2K9, ;CGH5 ?@56=53>, 8 =0 >A=>20=88 53> ?@8E>48B : ;CGH5<C 70:;NG5=8N. -B>B @515=>: ?@825; <5=O 2 2>AE8I5=85. "0:>5 O C2845; 2?5@2K5. ><KA;K > A2OB82H53>AO G5;>25:0 8 ?><KA;K G5;>25:0 ;C:02>3>  5@>=40, ?>=8<05B ;8 G5;>25:, :>B>@K9 8<55B A2OB>ABL, :B> ;C:02 [0 :B> =5B]?  0, >= ?>=8<05B :0: G5;>25:0 ;C:02>3>, B0: 8 G5;>25:0 A2OB>3>. = 2848B A>25@H05<>5 :5<-B> 7;>, => >4=>2@5<5==> 2848B 2 B2>@OI5< 7;> 8 53> 2=CB@5==53> G5;>25:0. = @07;8G05B, GB> MB> 7;>  >B 8A:CA8B5;O, GB> >=> ?@8E>48B 2 G5;>25:0 872=5. !2>8<8 4CH52=K<8 >G0<8 >= 2848B A>1AB25==K5 ?@53@5H5=8O 25;8:8<8, 0 ?@53@5H5=8O 4@C38E  <0;K<8. = 459AB28B5;L=> 2848B 8E <0;K<8, 0 =5 >1<0=K205B A51O. = <>65B ?>=8<0BL, GB> A>25@H05<>5 :5<-B>  MB> ?@5ABC?;5=85, =>  2 4>1@>< A<KA;5 MB>3> A;>20  >?@024K20BL ;C:02AB2> 7;>3> G5;>25:0. = =5 ?@578@05B B0:8E ;N459, =5 AG8B05B 8E =87H8<8 A51O. = 4065 <>65B AG8B0BL B0:8E ;N459 ;CGH8<8 A51O 8 A>7=0B5;L=>  ?> <=>38< ?@8G8=0<  B5@?5BL A>25@H05<>5 8<8 7;>.  ?@8<5@C, 284O 7;>1C ?@5ABC?=8:0, B0:>9 G5;>25: 4C<05B, GB> MB><C ?@5ABC?=8:C =8:B> =5 ?><>3, 8 ?>MB><C B>B >?CAB8;AO 4> B>3>, GB> AB0; A>25@H0BL 7;>45O=8O.  5I5 >= ?>=8<05B, GB> 8 A0< <>3 1K >:070BLAO =0 <5AB5 MB>3> =5AG0AB=>3>, 5A;8 1K >3 >AB028; 53> 157 !2>59 ?><>I8. [B=>AOAL :> 7;C] ?>4>1=K< >1@07><, B0:>9 G5;>25: ?@85<;5B <=>3CN ;03>40BL.  A G5;>25:>< ;C:02K< 11 !>>B25BAB2C5B 6-<C :;0AAC @CAA:>9 A@54=59 H:>;K.  @8<. ?5@. 11 ?@>8AE>48B >1@0B=>5. 84O A2OB>ABL ?@0254=8:0, >= =5 7=05B 53> 4>1@KE ?><KA;>2  ?>4>1=> B><C :0: =5 7=05B 8E 8 A0< 4802>;. ">B, :B> A>25@H05B [=04 A>1>9] B>=:>5 45;0=85, >?@024K205B 4@C38E 8 =5 >?@024K205B A51O.  G5< 1>;LH5 >= ?@>428305BAO 2?5@54 2 >B=>H5=88 4CE>2=><, B5< 1>;LHCN ?@8>1@5B05B A2>1>4C 8 B5< 1>;LH5 ;N18B >30 8 ;N459. ">340 >= =5 <>65B ?>=OBL, GB> 7=0G8B 7;>10, ?>A:>;L:C ?>AB>O==> 8<55B > 4@C38E 4>1@K5 ?><KA;K; 53> <KA;8 ?>AB>O==> G8ABK, 8 =0 2A5 >= A<>B@8B 4CE>2=>, A2OB>. 065 ?045=8O 1;86=8E 84CB =0 ?>;L7C B0:><C G5;>25:C. = 8A?>;L7C5B 8E :0: =0456=K9 B>@<>7 4;O A51O A0<>3>, GB>1K 1KBL 2=8<0B5;L=K< 8 =5 ?>B5@?5BL :@CH5=8O.  =0?@>B82: G5;>25: =5 >G8AB82H89AO <KA;8B ;C:02> 8 =0 2A5 2>:@C3 A<>B@8B ;C:02>. !2>8< ;C:02AB2>< >= ?0G:05B 4065 E>@>H55, 4>1@>5. 065 4>1@>45B5;8 4@C38E =5 84CB 5<C =0 ?>;L7C, ?>B><C GB>, 1C4CG8 ><@0G5==K< G5@=>9 BL<>N G5;>25:>C189FK [4802>;0], >= 8 4>1@>45B5;8 8AB>;:>2K205B A ?><>ILN A2>53> "">;:>2>-;C:02>3> A;>20@O". = 2A5340 ?@51K205B 2 @0AAB@>9AB25 8 1;86=8E ?>AB>O==> @0AAB@08205B A2>8< 4CE>2=K< <@0:><. A;8 B0:>9 G5;>25: E>G5B >A2>1>48BLAO, >= 4>;65= ?>=OBL, GB> 5<C =5>1E>48<> >G8AB8BL A2>N 4CHC, GB>1K : =5<C ?@8H;0 4CE>2=0O ?@>A25B;5==>ABL, >G8I5==>ABL C<0 8 A5@4F0.  5@>=40, 0 ?>G5<C ?>@>9 >48= 8 B>B 65 G5;>25: 1K205B B> ;C:02K<, B> 4>1@K<?   MB>< A;CG05 >= ?>425@305BAO A>>B25BAB2CNI8< 2;8O=8O< 8 87<5=5=8O<. '5;>25: C4>1>87<5=G82. C:02K5 ?><KA;K <>3CB 1KBL >B 4802>;0, >4=0:> A;CG05BAO, GB> ;C:02> <KA;8B A0< G5;>25:. "> 5ABL G0AB> 2@03 A>7405B >?@545;5==K5 A8BC0F88, GB>1K 2K7K20BL C ;N459 7;K5 ?><KA;K. 0:-B> :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= 0@E8<0=4@8B, => O =5 CA?5; 53> ?@8=OBL. >340 >= ?@8H5; 2> 2B>@>9 @07, O BO65;> 1>;5; 8 >?OBL =5 A<>3 A =8< ?>3>2>@8BL 8 ?>?@>A8; ?@89B8 5I5 @07. ">340 0@E8<0=4@8B =0G0; 872>48BL A51O ?><KA;0<8, GB> O =5 E>GC 53> 2845BL, 8A?KBK20N : =5<C =5?@8O7=L. = ?>H5; 2 <>=0ABK@L, :>B>@><C ?>4G8=O;0AL <>O 5;LO, 8 AB0; =0 <5=O 60;>20BLAO. A5 MB> ?@>87>H;> ?> =020645=8N ;C:02>3>. ><KA;K G5;>25:0  ?>:070B5;L 53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O  5@>=40, >BG53> 420 G5;>25:0 =0 >4=C 8 BC 65 25IL A<>B@OB =5>48=0:>2>?   @0725 2A5 3;070 284OB >48=0:>2> OA=>? 'B>1K 2845BL OA=>, G8AB>, =04> 8<5BL >G5=L 74>@>2K5 >G8 4CH8. 54L, 5A;8 74@02K 4CH52=K5 >G8, G5;>25: 8<55B 2=CB@5==NN G8AB>BC.  ?>G5<C, 5@>=40, 8=>340 1K205B, GB> >4=> 8 B>65 A>1KB85 >48= G5;>25: AG8B05B 1;03>A;>25=85<, 0 4@C3>9  =5AG0ABL5<?  064K9 8AB>;:>2K205B ?@>8AE>4OI55 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< ?><KA;><. 0 ;N1>5 A>1KB85, O2;5=85 <>6=> 273;O=CBL :0: A E>@>H59, B0: 8 A ?;>E>9 AB>@>=K. 0:-B> O CA;KH0; > A;54CNI5< ?@>8AH5AB288.  >4=>9 <5AB=>AB8 1K; <>=0ABK@L. 0;>-?><0;C 2>:@C3 AB0;8 2>72>48BL ?>AB@>9:8 8 ?>AB5?5==> <>=0ABK@L >:070;AO 7060B <8@A:8<8 4><0<8 A> 2A5E AB>@>=. 5G5@=N B0< A;C68;8 2 ?>;=>GL  2<5AB5 A CB@5=59. 8@O=5, 682H85 2>:@C3, B>65 ?@8E>48;8 =0 1>3>A;C65=85. 0:-B> @07 >48= =>2>=0G0;L=K9 <>;>4>9 <>=0E, CE>4O =0 A;C61C, 701K; 70:@KBL 425@L A2>59 :5;L8, 8 2 =55 70H;0 65=I8=0. >340 <>=0E >1 MB>< C7=0;, B> AB@0H=> @072>;=>20;AO: "540! 5;LO >A:25@=5=0! A5, :>=5F, ?@>?0;!" 54>;3> 4C<0O, E20B05B >= D;0:>= A> A?8@B><, 2K;8205B A>45@68<>5 =0 ?>; 8 ?>468305B! "578=D5:F8O ?>;0!" I5 =5<=>6:>  8 A?0;8; 1K <>=0ABK@L. >;-B> 2 :5;L5 >= A653, >4=0:> =5 A653 A2>53> ?><KA;0.  :0: @07 53> 8 =04> 1K;> A65GL, ?>B><C GB> 2 ?><KA;5 8 70:;NG0;>AL 7;>. A;8 1K, 2:;NG82 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, <>=0E A:070; A515, GB> 65=I8=0 2>H;0 2 53> :5;LN >B 1;03>3>25=8O, 65;0O ?>;CG8BL ?>;L7C, 27OBL [2 1;03>A;>25=85 <>=0H5A:CN] 1;03>40BL, GB>1K 70B5< A0<>9 ?>42870BLAO 4><0, B> A =8< ?@>87>H;> 1K 4CE>2=>5 87<5=5=85 8 >= ?@>A;028; 1K >30. CE>2=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 284=> 87 :0G5AB20 53> ?><KA;>2. N48 AC4OB > 25I0E 8 A>1KB8OE 2 A>>B25BAB288 A B5<, GB> 8<5NB 2 A515 A0<8. 5 8<5O 2 A515 4CE>2=>3>, >=8 45;0NB >H81>G=K5 2K2>4K 8 =5A?@0254;82> >B=>AOBAO : 4@C38<. 0?@8<5@, B>B, :B> ?> =>G0<, 65;0O >AB0BLAO 2 15725AB=>AB8, B2>@8B <8;>ABK=N, 8 > ?@>E>65<, 2AB@5G5==>< 12 ?>74=> =>GLN =0 C;8F5, =8:>340 =5 ?><KA;8B ?;>E>.  B>B, :B> ?@>68305B A2>8 =>G8 2> 3@5E5, C28452 70?>740;>3> ?@>E>653>, A:065B: "> 725@N30, 345 65 53> =>A8;> F5;CN =>GL?", ?>B><C GB> AC48B ?> A>1AB25==><C >?KBC. ;8, : ?@8<5@C, G5;>25:, 8<5NI89 4>1@K5 ?><KA;K, CA;KH02 =>GLN ABC: =0 25@E=5< MB065, ?>@04C5BAO: ";04CB ?>:;>=K!".  B>B, C :>3> 4>1@KE ?><KA;>2 =5B, 7;>1=> 1C@:=5B: "@>?;OA0;8 2AN =>GL =0?@>;5B!" 48=, CA;KH02 <5;>48G=>5 ?5=85, A:065B: "0:85 ?@5:@0A=K5 F5@:>2=K5 ?5A=>?5=8O!", 0 4@C3>9 @0AA5@48BAO: "-B> GB> 5I5 B0< 70 ?5A5=:8 3>@;0=OB!". ><=8B5, :0:>5 >B=>H5=85 :> %@8ABC ?@>O28;8 42>5 @071>9=8:>2, @0A?OBK5 2<5AB5 A 8<? 10 2845;8 @0A?OB>3> =0 @5AB5 %@8AB0, >10 GC2AB2>20;8, :0: A>B@OA;0AL 75<;O, >10 =0E>48;8AL 2 @02=>< ?>;>65=88. 4=0:> GB> ?><KA;8; >48= 8 GB> 4@C3>9? 48=  B>B, GB> 28A5; >HCN, EC;8; %@8AB0 8 3>2>@8;: "I5 "K 5A8 %@8AB>A, A?0A8 !515 8 =0N"12. @C3>9  >45A=CN  8A?>254K20; B0:: "K C1> 4>AB>9=0O ?> 45;>< =0N 2>A?@85<;520: !59 65 =8 548=>3> 7;0 A>B2>@8"13. 48= ?>H5; 2 25G=CN <C:C, 4@C3>9  A?0AAO. ;020 2B>@0O.  EC;L=KE ?><KA;0E 0:85 ?><KA;K O2;ONBAO EC;L=K<8  5@>=40, O =5 ?>=8<0N, :>340 ?><KA; O2;O5BAO EC;L=K<...  >340 =0< =0 C< ?@8E>4OB A:25@=K5 :0@B8=K > %@8AB5, 0B5@8 >6859, !2OBKE, > G5<-B> 1>65AB25==>< 8 A2OB>< 8;8 4065 > =0H5< 4CE>2=>< >BF5 8 B><C ?>4>1=><, B> MB> EC;L=K5 ?><KA;K. -B8E ?><KA;>2 8 ?5@5A:07K20BL-B> =8:><C =5 =04>.  065 4CE>2=8:C?  CE>2=8:C 4>AB0B>G=> A:070BL A;54CNI55: "=5 ?@8E>4OB EC;L=K5 ?><KA;K > %@8AB5 8;8 > !2OB>< CE5, > 0B5@8 >6859, > !2OBKE 8;8 > B515  <>5< 4CE>2=>< >BF5". A5 MB8 1>3>EC;LAB20 8 3@5E8 =5 =0H8  >=8 ?@>8AE>4OB >B 4802>;0. >MB><C =0< =5B =C64K @0AAB@0820BLAO 5I5 8 87-70 3@5E>2 4802>;0. >340 O 1K; =>2>=0G0;L=K< <>=0E><, 4802>; :0:>5-B> 2@5<O ?@8=>A8; <=5 EC;L=K5 ?><KA;K  4065 2 F5@:28. / >G5=L @0AAB@0820;AO. 802>; 2=CH0; <=5 A:25@=K5 ?><KA;K > !2OBKE, [2 :0G5AB25 8AE>4=>3> <0B5@80;0] 8A?>;L7CO B5 A:25@=>A;>28O 8 ?>E01I8=C, :>B>@K5 O A;KH0; >B 4@C38E, 1C4CG8 2 0@<88. "-B8 ?><KA;K >B 4802>;0,  2@07C<;O; <5=O <>9 4CE>2=8:.  07 G5;>25: @0AAB@08205BAO 87-70 A:25@=KE ?><KA;>2 > A2OBK=5, :>B>@K5 C =53> ?>O2;ONBAO, MB> C65 4>:07K205B, GB> >=8 =5 53> A>1AB25==K5, 0 ?@8E>4OB 872=5". > O ?@>4>;60; @0AAB@0820BLAO. >340 ?@8E>48;8 EC;L=K5 ?><KA;K, O CE>48; <>;8BLAO 2 ?@845; '5AB=>3> >0==0 @54B5G8, ?@8:;04K20;AO : 53> 8:>=5, 8 >=0 1;03>CE0;0. >340 A:25@=K5 ?><KA;K ?@8E>48;8 A=>20, O >?OBL A?5H8; 2 @54B5G5=A:89 ?@845;, 8 >B 8:>=K 2=>2L 8AE>48;> 1;03>CE0=85. > 2@5<O >4=>9 >65AB25==>9 ;8BC@388 O 1K; 2 ?@845;5 8 <>;8;AO. >340 ?52G85 70?5;8 "!2OBK9 >65" 8;52A014, O A> A2>53> <5AB0 AB0; B8E>=L:> ?>4?520BL. 4@C3 O C2845;, :0: G5@57 425@L, 254CICN 2 ?@8B2>@ 3;02=>3> E@0<0, 2 ?@845; 220;8205BAO >3@><=K9 AB@0H=K9 725@L A 3>;>2>9 ?A0. 7 53> ?0AB8 8 3;07 8725@30;>AL ?;0<O. 'C4>28I5 ?>25@=C;>AL :> <=5 8, @074@065==>5 B5<, GB> O ?>N "!2OBK9 >65", 42064K 7;>1=> ?>3@>78;> <=5 ;0?>9. / 1@>A8; 273;O4 =0 <>=0E>2, <>;82H8EAO @O4>< A> <=>9: <>65B 1KBL, >=8 B>65 2845;8 [725@O]? 5B, =8:B> =8G53> =5 70<5B8;. >B>< O @0AA:070; > A;CG82H5<AO 4CE>2=8:C. "C, 2845;, :B> MB> 1K;?  A:070; <=5 4CE>2=8:.  -B> >= A0<K9 8 5ABL. "5?5@L CA?>:>8;AO?"  5@>=40, 0 2A5340 ;8 G5;>25: ?>=8<05B, GB> 53> ?><KA; O2;O5BAO EC;L=K<?  = ?>=8<05B MB>, 5A;8 @01>B05B 3>;>2>9, :>B>@CN 40; 5<C >3. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 7040NB <=5 2>?@>A: "5@>=40, :0: 2>7<>6=> ACI5AB2>20=85 04A:8E <C:? K 12 :. 23, 39. 13 !@. :. 23, 41. 14 8;52A 0@0<04>A  8725AB=K9 :>=AB0=B8=>?>;LA:89 ?52G89 2B>@>9 ?>;>28=K XIX 25:0, A>G8=8B5;L <=>38E F5@:>2=KE ?5A=>?5=89 8 B5>@5B8: 2870=B89A:>3> F5@:>2=>3> ?5=8O. 13 >3>@G05<AO, 284O G5;>25:0, A84OI53> 2 BN@L<5, GB> 65 3>2>@8BL > B5E, :B> <CG05BAO 2 04C!" 4=0:> B0:85 @0AAC645=8O  EC;0 =0 >30. -B8 ;N48 2KAB02;ONB A51O 1>;55 ?@0254=K<8, G5< =. >3 7=05B, GB> 45;05B. ><=8B5 A;CG09, @0AA:070==K9 !2OBK< @83>@85< 2>5A;>2><? 4=064K 5?8A:>? $>@BC=0B 873=0; =5G8AB>3> 4CE0 87 15A=>20B>9 65=I8=K. 73=0==K9 15A ?@8=O; >1@07 =8I53>, 25@=C;AO 2 3>@>4 8 AB0; >128=OBL 5?8A:>?0. "5<8;>A5@4=K9 873=0; <5=O!"  :@8G0; >=. 48= G5;>25:, CA;KH02 MB8 :@8:8, ?>60;5; "=5AG0AB=>3>": "'B> 70 =5;53:0O 45@=C;0 53> B51O 2K3=0BL! 0: >= <>3 =0 B0:>5 ?>9B8!  =C, 40209, 70E>48 :> <=5 2 4><". 802>; 2>H5; 2 53> 4>< 8 2A:>@5 ?>?@>A8;: ">41@>AL 2 >G03 4@>28H5:, 0 B> O 7O1=C". %>7O8= ?>;>68; 2 >3>=L B>;ABK5 ?>;5=LO, ?;0<O 25A5;> 703C45;>.  :>340 >3>=L @073>@5;AO :0: A;54C5B, 4802>; 2>H5; 2 @515=:0 E>7O8=0 4><0.  ?@8?04:5 15A=>20=8O =5AG0AB=K9 ?@K3=C; 2 >3>=L 8 A3>@5;. ">340 E>7O8= ?>=O;, :>3> 873=0; 5?8A:>? 8 :>3> >= ?@8=O; 2 A2>9 4><. ?8A:>? $>@BC=0B 7=0;, GB> 45;0;, :>340 873>=O; =5G8AB>3> 4CE0 87 15A=>20B>915. B:C40 ?@>8AE>4OB EC;L=K5 ?><KA;K  5@>=40, =5 <>3;8 1K K @0AA:070BL =0< GB>-=81C4L > 4>1@>< @02=>4CH88?  >1@>5 @02=>4CH85 =5>1E>48<> G5;>25:C G@57<5@=> GC2AB28B5;L=><C, :>B>@>3> <CG05B @07=K<8 ?><KA;0<8 B0=30;0H:016. "0:><C G5;>25:C E>@>H> 1K AB0BL =5<=>3> 15AGC2AB25==K<  2 ?>;>68B5;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20  8 =5 :>?0BLAO 2 ?><KA;0E >?@545;5==>3> @>40. @><5 B>3>, 4>1@>5 @02=>4CH85 =5>1E>48<> G5;>25:C, :>B>@>3> 4802>;, 65;0O 2K25AB8 87 AB@>O, A45;0; G@57<5@=> GC2AB28B5;L=K< 2 >B=>H5=88 :0:>3>-B> :>=:@5B=>3> 45;0 8;8 O2;5=8O  E>BO >1KG=> B0:>9 G5;>25: G@57<5@=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN =5 AB@0405B.  B0:><C G5;>25:C =0 :0:>5-B> 2@5<O ?><>65B 4>1@>5 @02=>4CH85. 4=0:> 70 =8< 4>;65= =01;N40BL 4CE>2=8:. <C =C6=> >B:@K20BL A2>9 ?><KA; 4CE>2=8:C 8 1KBL ?>4 53> =01;N45=85<.  ?@>B82=>< A;CG05 >= <>65B ?>B8E>=L:C AB0BL 157@07;8G=K< :> 2A5<C 8 2?0ABL 2 ?@>B82>?>;>6=CN :@09=>ABL  ?@52@0B8BLAO 2 A>25@H5==> @02=>4CH=>3> G5;>25:0.  5@>=40, ?>G5<C, :>340 O 2?040N 2 ?5G0;L, C <5=O ?>O2;ONBAO EC;L=K5 ?><KA;K?  !<>B@8, GB> ?@>8AE>48B: 284O B51O >?5G0;5==>9, B0=30;0H:0 ?>;L7C5BAO MB8< 8 ?>4A>2K205B B515 <8@A:CN :0@0<5;L:C  3@5E>2=K9 ?><KA;. A;8 BK 2 ?5@2K9 @07 ?045HL [?@8=O2 MB>B ?><KA;-:0@0<5;L:C], B> 2 A;54CNI89 @07 >= @0AAB@>8B B51O 5I5 1>;LH5 8 C B51O =5 =0945BAO A8; 5<C A>?@>B82;OBLAO. >MB><C =8:>340 =5 =C6=> ?@51K20BL 2 A>AB>O=88 ?5G0;8, 2<5AB> MB>3> ;CGH5 70=OBLAO G5<-B> 4CE>2=K<. CE>2=>5 70=OB85 ?><>65B B515 2K9B8 87 MB>3> A>AB>O=8O.  5@>=40, O >G5=L <CG0NAL >B =5:>B>@KE ?><KA;>2...  =8 >B ;C:02>3>. C4L <8@=0, 8 =5 A;CH09 8E. "K G5;>25: 2?5G0B;8B5;L=K9, GCB:89. 802>;, ?>;L7COAL B2>59 GC2AB28B5;L=>ABLN, 2=CH05B B515 [?@82KG:C] ?@84020BL =5:>B>@K< ?><KA;0< 87;8H=55 2=8<0=85. = "?@8:;58205B" : =8< B2>9 C<, 8 BK ?>=0?@0A=C <CG05HLAO.  ?@8<5@C, >= <>65B ?@8=5AB8 B515 A:25@=K5 ?><KA;K > <0BCH:5-83C<5=L5 8;8 4065 >1> <=5. AB02;O9 MB8 ?><KA;K 157 2=8<0=8O. A;8 >B=5AB8AL : EC;L=><C ?><KA;C E>BL A =5<=>38< 2=8<0=85<, >= <>65B B51O 87<CG8BL, <>65B B51O A;><0BL. "515 =5>1E>48<> =5<=>3> 4>1@>3> @02=>4CH8O. %C;L=K<8 ?><KA;0<8 4802>; >1KG=> <CG05B 1;03>3>259=KE 8 >G5=L GC2AB28B5;L=KE ;N459. = ?@5C25;8G8205B 8E ?045=85 [2 8E A>1AB25==KE 3;070E] A B5<, GB>1K 225@3=CBL 8E 2 A:>@1L. 802>; AB@5<8BAO =8725@3=CBL 8E 2 >BG0O=85, GB>1K >=8 ?>:>=G8;8 A A>1>9, 5A;8 MB> 5<C =5 C405BAO, B> AB@5<8BAO, ?> :@09=59 <5@5, A25AB8 8E A C<0 8 2K25AB8 87 AB@>O. A;8 65 4802>;C =5 C405BAO 8 MB>, B> 5<C 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 =025AB8 =0 =8E E>BO 1K B>A:C, C=K=85. 15 !<. !2OB8B5;L @83>@89 2>5A;>2. !>15A54>20=85 > 687=8 B0;89A:8E >BF>2 8 > 15AA<5@B88 4CH8. ., ;03>25AB, 1996. !. 54. 16 "0: !B0@5F =07K20; 4802>;0. 14 0:-B> O ?>2AB@5G0; G5;>25:0, :>B>@K9 ?>AB>O==> ?;520;AO. "= >45@68< 15A><",  A:070;8 <=5 ?@> =53>. "0 =5B,  >B25G0N,  15A=>20BK5 B0: A51O =5 254CB".  459AB28B5;L=>, :0: O 4>AB>25@=> C7=0; ?>B><, MB>B 154>;030 =5 ?@>28=8;AO =0AB>;L:>, GB>1K AB0BL >45@68<K<. = @>A A8@>B>9 8 >B;8G0;AO GC2AB28B5;L=>ABLN, 2?5G0B;8B5;L=>ABLN. 4>102>: C =53> 1K; ?><KA; "A;520" 8 =5<=>3> 1>;57=5==>5 2>>1@065=85. 802>; 2A5 MB> @07653 8 AB0; ?@8=>A8BL 5<C EC;L=K5 ?><KA;K.  :>340 >= 8E ?@8=>A8;, =5AG0AB=K9 A>?@>B82;O;AO, ?>4A:0:820; 8, 65;0O 871028BLAO >B EC;L=KE ?><KA;>2, "2K?;52K20;" 8E.  B5, :B> =01;N40;8 70 MB8< A> AB>@>=K, 4C<0;8, GB> >= >45@68< 15A><. >B B0:: 2?5G0B;8B5;L=K9 154>;030 2K?;52K205B EC;L=K5 ?><KA;K, 0 5<C 3>2>@OB: ""K >45@68< 15A><!" '0AB> EC;L=K5 ?><KA;K ?@8E>4OB G5;>25:C 8 ?> 7028AB8 4802>;0. A>15==> ?>A;5 2A5=>I=>3> 145=8O. K205B, GB> >B CAB0;>AB8 BK ?0405HL :0: <5@B2K9 8 =5 <>65HL ?@>B82>459AB2>20BL 2@03C. >B B>340-B> 7;>459 4802>; 8 ?@8=>A8B B515 EC;L=K5 ?><KA;K.  ?>B><, 65;0O B51O 70?CB0BL 8;8 225@3=CBL 2 >BG0O=85, =0G8=05B 2=CH0BL: "0 B0:8E ?><KA;>2 8 A0< 4802>; =5 ?@8=5A5B! "5?5@L BK =5 A?0A5HLAO". 802>; <>65B ?@8=5AB8 G5;>25:C EC;L=K5 ?><KA;K 4065 =0 !2OB03> CE0, 0 ?>B>< A:070BL, GB> MB>B 3@5E  EC;0 =0 !2OB03> CE0 =5 ?@>I05BAO.  5@>=40, 0 <>65B ;8 EC;L=K9 ?><KA; ?@89B8 ?> =0H59 A>1AB25==>9 28=5?  0. '5;>25: <>65B 8 A0< 40BL ?>2>4 4;O ?@8E>40 B0:>3> ?><KA;0. A;8 EC;L=K5 ?><KA;K =5 2K720=K G@57<5@=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, B> >=8 ?@8E>4OB >B 3>@4>AB8, >AC645=8O 8 B><C ?>4>1=>3>. >MB><C, 5A;8, ?>42870OAL, 2K 8<55B5 ?><KA;K =525@8O 8 EC;K, 7=09B5, GB> 20H5 ?>4286=8G5AB2> A>25@H05BAO A 3>@4>ABLN. >@4>ABL ><@0G05B C<, =0G8=05BAO =525@85, 8 G5;>25: ;8H05BAO ?>:@>20 >65AB25==>9 ;03>40B8. @><5 B>3>, EC;L=K5 ?><KA;K >4>;520NB G5;>25:0, :>B>@K9 70=8<05BAO 4>3<0B8G5A:8<8 2>?@>A0<8, =5 8<5O 4;O MB>3> A>>B25BAB2CNI8E ?@54?>AK;>:17. @57@5=85 : EC;L=K< ?><KA;0<  5@>=40, 220 A00: 3>2>@8B, GB> <K ?>156405< AB@0AB8 "A<8@5=85<, 0 =5 ?@52>7=>H5=85<"18. @57@5=85 : :0:>9-B> AB@0AB8, ?@52>7=>H5=85 [=04 =59] 8 ?@57@5=85 : EC;L=K< ?><KA;0<  MB> =5 >4=> 8 B> 65?  5B.  ?@57@5=88 AB@0AB8 5ABL 3>@4>ABL, A0<>C25@5==>ABL 8  GB> EC65 2A53>  A0<>>?@0240=85. "> 5ABL BK >?@024K205HL A51O 8 ">B:07K205HLAO" >B A2>9 AB@0AB8. "K A;>2=> 3>2>@8HL: "-B0 AB@0ABL =5 <>O, >=0 =5 8<55B :> <=5 =8:0:>3> >B=>H5=8O"  8 =5?>428705HLAO, GB>1K >B =55 >A2>1>48BLAO.  2>B EC;L=K5 ?><KA;K <K 4>;6=K ?@578@0BL, ?>B><C GB>, :0: O C65 3>2>@8;, >=8 =5 =0H8, 0 >B 4802>;0.   5A;8 G5;>25: ?@8B2>@O5BAO ?5@54 4@C38<8, GB> 8<55B :0:CN-B> AB@0ABL, =0?@8<5@, 87>1@060O A51O G@52>C3>4=8:><, B> B5< A0<K< >= =0A<5E05BAO =04 4802>;><?   MB>< A;CG05 >= ";8F5<5@8B 4>1@K< ;8F5<5@85<", => MB> =5 =0A<5H:0 =04 4802>;><. "K =0A<5E05HLAO =04 4802>;><, :>340 >= ?@8=>A8B B515 EC;L=K5 ?><KA;K, 0 BK ?>5HL GB>-B> F5@:>2=>5.  5@>=40, :0: ?@>3=0BL EC;L=K9 ?><KA; 2> 2@5<O 1>3>A;C65=8O?  5A=>?5=85<. "B25@7C CAB0 <>O..."19 "K GB>, =5 C<55HL ?5BL ?> =>B0<? 5 @0A:>2K@8209 MB>B ?><KA;, >B=5A8AL : =5<C A ?@57@5=85<. '5;>25:, :>B>@K9 AB>8B =0 17 "> 5ABL 4CE>2=KE ?@54?>AK;>:  1;03>3>25=8O, A<8@5=8O, ?>A;CH0=8O &5@:28 8;8 ?@54?>AK;>: 2=5H=8E  >1@07>20=8O, A?>A>1=>AB59, 7=0=8O 3@5G5A:>3> O7K:0 8 B.?.  @8<. ?5@ 18  3@5G5A:>< B5:AB5 "  ,     ".  @CAA:>< ?5@52>45 !. !>1>;52A:>3>: ">340 ?@5?>1548HL AB@0AB8 A<8@5=85<, 0 =5 ?@52>7=>H5=85<". !@.    .   .  . . "". . 1961. . 329 8 65 2> !2OBKE BF0 =0H53> 022K A00:0 !8@8O=8=0. !;>20 >4286=8G5A:8O. ., 1993. !. 255. 15 <>;8B25 8 A>15A54C5B A B0:8<8 ?><KA;0<8, ?>4>15= A>;40BC, :>B>@K9 >B405B @0?>@B :><0=48@C 8 ?@8 MB>< @0A:@CG8205B 3@0=0BC.   5A;8 EC;L=K9 ?><KA; =5 CE>48B?  A;8 >= =5 CE>48B, 7=09, GB> 345-B> 2 B515 >= >1;N1>20; 4;O A51O <5AB5G:>. !0<>5 @57C;LB0B82=>5 A@54AB2>  MB> ?@57@5=85 : 4802>;C. 54L 70 EC;L=K<8 ?><KA;0<8 ?@OG5BAO >=  CG8B5;L ;C:02AB20. > 2@5<O 1@0=8 EC;L=KE ?><KA;>2 ;CGH5 =5 1>@>BLAO A =8<8 4065 <>;8B2>9 8ACA>2>9, ?>B><C GB>, ?@>87=>AO 55, <K ?>:065< A2>5 15A?>:>9AB2> 8 4802>;, F5;OAL 2 =0H5 A;01>5 <5AB>, 1C45B >1AB@5;820BL =0A EC;L=K<8 ?><KA;0<8 157 :>=F0.  MB>< A;CG05 ;CGH5 ?5BL GB>-B> F5@:>2=>5. !<>B@8, 254L 8 <0;K5 45B8, 65;0O ?>:070BL ?@57@5=85 A2>5<C A25@AB=8:C, ?5@51820NB 53> @5GL @07=K<8 ?5A5=:0<8 2@>45 "B@C-;O-;O". "> 65 A0<>5 A;54C5B 45;0BL 8 =0< ?> >B=>H5=8N : 4802>;C. 4=0:> 1C45< ?>:07K20BL A2>5 ?@57@5=85 : =5<C =5 <8@A:8<8 ?5A5=:0<8, 0 A2OI5==K<8 ?5A=>?5=8O<8. &5@:>2=>5 ?5=85  MB> =5 B>;L:> <>;8B20 : >3C, => 8 ?@57@5=85 : 4802>;C. "0:8< >1@07><, ;C:02><C 4>AB0=5BAO =0 >@5E8 8 A >4=>3> 8 4@C3>3> 1>:0  8 >= ;>?=5B.  5@>=40, =0E>4OAL 2 B0:>< A>AB>O=88, O =5 <>3C ?5BL. 065 :> !2OB><C @8G0I5=8N <=5 ?>4E>48BL =5 ;53:>.  -B> >G5=L >?0A=>! "0=30;0H:0 703>=O5B B51O 2 C3>;!  ?>9, 8 ?@8G0I09AO  254L MB8 ?><KA;K =5 B2>8. :068 <=5 ?>A;CH0=85 E>BO 1K 2 MB>< [2> 2@5<O 1@0=8 ?><KA;>2] ?@>?>9 >48= @07 ">AB>9=> 5ABL", GB>1K B0=30;0H:0 ?>;CG8; B>, GB> 5<C ?@8G8B05BAO, 8 ?CAB8;AO =0CB5:. / =5 @0AA:07K20; B515 >1 >4=>< 0D>=A:>< <>=0E5? 25=04F0B8;5B=8< A8@>B>9 >= ?@8H5; =0 !2OBCN >@C. 8H82H8AL ;N128 A2>59 <0B5@8 ?> ?;>B8, >= 2AN ;N1>2L >B40; 0B5@8 >6859. = ?8B0; : 59 B0:85 65 GC2AB20, :0: : A2>59 @>4=>9 <0B5@8. A;8 1K BK 2845;0, A :0:8< 1;03>3>25=85< >= ?@8:;04K20;AO : 8:>=0<!  2>B 2@03, AK3@02 =0 MB>9 ;N128, ?@8=5A 5<C EC;L=K5 ?><KA;K. 5AG0AB=K9 4065 : 8:>=0< ?@8:;04K20BLAO ?5@5AB0;. 3> !B0@5F, C7=02 >1 MB><, 27O; 53> 70 @C:C 8 70AB028; ?@8;>68BLAO : ;8:0< 8 @C:0< @5A2OB>9 >3>@>48FK 8 !?0A8B5;O =0 E 8:>=0E. !@07C 65 ?>A;5 MB>3> 4802>; ?CAB8;AO 2 153AB2>. >=5G=>, ;>1K70BL >68N 0B5@L 8 !?0A8B5;O ?@O<> 2 ;8:  MB>, =5:>B>@K< >1@07><, 45@7:>. > !B0@5F 70AB028; <>=0E0 A45;0BL MB>, GB>1K ?@>3=0BL <CG02H85 53> ?><KA;K.  :0:8E A;CG0OE <K 28=>2=K 2 EC;L=KE ?><KA;0E A0<8  5@>=40, :>340 O 8A?KBK20N ?@8@065=85 EC;L=>3> ?><KA;0, => 157 A>A;>65=8O A =8<20, B> ;>68BAO ;8 =0 <5=O 28=0?  A;8 BK >3>@G05HLAO 8 =5 ?@8=8<05HL MB>3> ?><KA;0, B> 28=K =5B.  5@>=40, 0 :>340 G5;>25: 28=>25= 2 EC;L=>< ?><KA;5 ?  = 28=>25=, 5A;8 =5 >3>@G05BAO, GB> 8<55B B0:>9 ?><KA;, 0 A848B [A;>60 @C:8] 8 A>15A54C5B A =8<.  G5< 1>;LH5 >= 1C45B ?@8=8<0BL EC;L=K5 ?><KA;K, B5< 1>;LH5<C 4802>;LA:><C A<OB5=8N ?>425@3=5BAO. 54L, @073;O4K20O ?>O282H89AO EC;L=K9 ?><KA; 8 A>15A54CO A =8< 2 C<5, BK 2 <0;>9 AB5?5=8 ?>425@305HLAO 15A=>20=8N.   :0: ?@>3=0BL B0:85 ?><KA;K? 19 0G0;L=K5 A;>20 8@<>A0 ?5@2>9 ?5A=8 :0=>=0 ;03>25I5=8N @5A2OB>9 >3>@>48FK. 20  0A:5B8G5A:>< ;5:A8:>=5 "?@8@065=85<" (3@5G. ) =07K205BAO ?><KH;5=85 C<0 8;8 42865=85 A5@4F0, =5 A>?@>2>6405<>5 >1@070<8. >O2;5=85 8 70<54;5=85 3@5E>2=KE >1@07>2 8 <5GB0=89 A2845B5;LAB2C5B > "A>A;>65=88" (3@5G. ) A ?><KA;><, :>B>@>5 O2;O5BAO 2=CB@5==59 CABC?:>9 3@5EC 8 B@51C5B C2@0G520=8O ?>:0O=85<. !<. !2OB>9 0@: >4286=8:. 200 3;02 > 4CE>2=>< 70:>=5. ;02K 139 142 8 >1@>B>;N185 2 @CAA:>< ?5@52>45. ">< I. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1992. !. 532.  @8< ?5@. 16  A;8 G5;>25: >3>@G05BAO, GB> B0:85 ?><KA;K : =5<C ?@8E>4OB 8 =5 A>15A54C5B A =8<8, B>, =5 ?>;CG0O ?8I8, >=8 >B?040NB A0<8 A>1>9. 5@52>, :>B>@>5 =5 ?>;820NB, 70A>E=5B. 4=0:>, =0G02 E>BO 1K =5<=>3> CA;0640BLAO MB8<8 ?><KA;0<8, >= 405B 8< ?8IC, "?>;8205B" A2>53> 25BE>3> G5;>25:0.  MB>< A;CG05 ?><KA;K ">BAKE0NB" =5;53:>.   A> <=>9, 5@>=40, 8=>340 A;CG05BAO A;54CNI55: O ?@8=8<0N EC;L=K5 ?><KA;K, A>A;030NAL A =8<8, ?>B>< ?>=8<0N MB>, => C65 =5 <>3C 8E ?@>3=0BL.  =05HL, GB> A B>1>9 ?@>8AE>48B?  :0:>9-B> <><5=B BK =0 GB>-B> >B2;5:05HLAO, @0AA58205HLAO 8 A @078=CBK< @B>< =0G8=05HL AG8B0BL 2>@>=. ">340 : B515 ?>4:@04K205BAO B0=30;0H:0 8 21@0AK205B 2 B2>9 @078=CBK9 @>B :0@0<5;L:C. "K =0G8=05HL 2@0I0BL 55 2> @BC, GC2AB2C5HL 55 2:CA, 8 B515 C65 BO65;> 55 2K?;N=CBL. C6=> 2K?;52K20BL A@07C  5420-5420 ?>GC2AB2C5HL 55 "A;04>ABL".  5@>=40, 0 5A;8 O =5=04>;3> ?@8=8<0N ?>O282H89AO EC;L=K9 ?><KA;, => ?>B>< 53> ?@>3>=ON?   MB>< A;CG05 4802>; 405B B515 ;545=5F, BK 53> 2K?;52K205HL  => =5 A@07C, 0 A?CABO :0:>5-B> 2@5<O. K?;52K20BL =C6=> =5<54;5==>.  ?@>B82=>< A;CG05, >1<0=C2 B51O 2=0G0;5 A ?><>ILN ;545=F0, 4802>; 2?>A;54AB288 =0?>8B B51O 3>@L:8< 75;L5< 8 ?>3;C<8BAO =04 B>1>9. ;020 B@5BLO.  4>25@88 ?><KA;C >25@85 ?><KA;C  =0G0;> ?@5;5AB8  5@>=40, O, :>340 @0AA5@6CAL, AB0=>2;NAL :0: 1C@=K9 ?>B>:  =5 <>3C A51O C45@60BL.   ?>G5<C BK =5 <>65HL A51O C45@60BL?  >B><C GB> 25@N A2>5<C ?><KA;C.  C, @07 B0:, B> C B51O A2>5 A>1AB25==>5 "25@CN", A>1AB25==K9 "A8<2>; 25@K"! A5 45;> 2 M3>87<5. 5 >?@024K209 A2>53> ?><KA;0. K1@0AK209 4C@0F:89 ?><KA; A0<0, =5 ?@8=8<09 53>.   :0: O <>3C ?>=OBL, GB> ?><KA; "4C@0F:89"?  -, @07 BK MB>3> =5 ?>=8<05HL, B>340 >B:@K209 53> <0BCH:5-83C<5=L5.  2K1@0AK209 ?><KA; >4=8< <0E><  A;CH0OAL 55 2> 2A5<, GB> >=0 B515 A:065B. A;8 4CE>2=K9 G5;>25: 4>25@O5B A2>5<C ?><KA;C, MB> =0G0;> ?@5;5AB8. 3> C< ><@0G05BAO 3>@4>ABLN, 8 >= <>65B 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. #6 ;CGH5 5<C B>340 ?>2@548BLAO 2 @0AAC4:5, ?>B><C GB> 2 MB>< A;CG05 >= 1C45B 8<5BL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20.  5@>=40, 0 @0725 4@C385 [C65] =5 2 A>AB>O=88 ?><>GL B0:><C G5;>25:C?  'B>1K G5;>25:C, =0E>4OI5<CAO 2 B0:>< A>AB>O=88, ?>H;0 =0 ?>;L7C GLO-B> ?><>IL, >= 8 A0< 4>;65= A515 ?><>GL. >;65= ?>=OBL, GB> 25@8BL A2>5<C ?><KA;C, :>B>@K9 2=CH05B 5<C, GB> >= ;CGH5 2A5E, GB> >= A2OB 8 B><C ?>4>1=>5,  MB> ?@5;5ABL. B B0:>3> ?><KA;0, 5A;8 A0< G5;>25: 53> C45@68205B,  =5 >B>1L5HLAO 4065 87 ?CH:8. 'B>1K MB>B ?><KA; CH5;, =C6=> A<8@8BLAO. =>340 ;N48, =0E>4OI85AO 2 B0:>< A>AB>O=88, ?@>AOB <5=O ?><>;8BLAO > =8E.  G5< ?><>65B B0:><C G5;>25:C <>O <>;8B20? A;8 >= A0< >AB02;O5B 2 A515 18:D>@4>2 H=C@, :>B>@K9 ?@>AC=C; 2 =53> 4802>;, B> >?OBL 27;5B8B =0 2>74CE. A5 @02=> :0: 5A;8 1K G5;>25: [A845; =0 ?>@>E>2>9 1>G:5] 45@60; 2 @C:0E D8B8;L 8 ?@8 MB>< ?@>A8; B51O ?><>GL 5<C 871560BL 27@K20!  5@>=40, O AB0;0 ?@>AB> =5=>@<0;L=>9...  -B> :B> 65 B515 B0:>5 A:070;? #6 =5 B2>9 ;8 ?><KA;? [5 1>9AO]  O A> !2OB>9 >@K 70 B>1>9 A;56C. ><=N > B515. 5 AB0;0 BK =5=>@<0;L=>9, =5 AB0;0. > 2>B 5A;8 =0G=5HL 25@8BL A2>5<C ?><KA;C, >= B>G=> A2545B B51O A C<0. 5 25@L A2>5<C ?><KA;C: =8 :>340 >= 3>2>@8B, GB> BK ?@>?0I0O, =8 :>340 25;8G05B B51O A2OB>9. >25@85 ?><KA;C ?@82>48B : 4CH52=K< 1>;57=O<  5@>=40, 5A;8 G5;>25: <CG05BAO ?><KA;><, GB> 2A5 2>:@C3 O:>1K B>;L:> 8< >4=8< 8 70=OBK, B> :0: 5<C MB>B ?><KA; ?@>3=0BL? 17  -B>B ?><KA; >B ;C:02>3>, :>B>@K9 AB@5<8BAO A45;0BL G5;>25:0 1>;L=K<. 04> >B=>A8BLAO : B0:><C ?><KA;C A 157@07;8G85<, =5 >1@0I0BL =0 =53> 2=8<0=8O. <C =5;L7O 25@8BL =8 =0 3@>H. 0?@8<5@, G5;>25: <=8B5;L=K9, C28452, :0: 420 53> 7=0:><KE B8E> @073>20@820NB <564C A>1>9, 4C<05B: " 254L MB> >=8 <=5 :>AB>G:8 ?5@5<K20NB! 5 >6840; >B =8E B0:>3>!"  ;N48 15A54CNB A>2A5< > 4@C3><. A;8 40BL B0:><C ?><KA;C 2>;N, B> ?>AB5?5==> >= "=015@5B >1>@>BK" 8 G5;>25: 4>945B 4> B>3>, GB> AB0=5B 4C<0BL, 1C4B> 70 =8< A;54OB, 53> ?@5A;54CNB. 065 5A;8 :B>-B> 8<55B "=5>?@>25@68<K5 40==K5" > B><, GB> >:@C60NI85 70=OBK 8< >4=8<, >= 4>;65= 7=0BL, GB> MB8 "D0:BK" ?>4B0A>20; AB>;L E8B@K< >1@07>< =5 :B> 8=>9, :0: A0< 2@03, 65;0O C1548BL G5;>25:0 [2 8AB8==>AB8 2=CH05<>3> ?><KA;0]. 0:>9 65 4802>; E8B@K9 ?>4B0A>2I8:! / 7=0:>< A >4=8< N=>H59. C4CG8 25AL<0 C<=K<, >= 25@8B A2>5<C ?><KA;C, :>B>@K9 2=CH05B, 1C4B> >= ?A8E8G5A:8 =5C@02=>25H5=. @8=8<0O ?><KA;K, :>B>@K5 ?@8=>A8B 5<C B0=30;0H:0, <>;>4>9 G5;>25: A>740; A515 F5;CN :CGC :><?;5:A>2. = ?KB0;AO ?>:>=G8BL A A>1>9, A>25@H5==> 87<CG8; A2>8E @>48B5;59. >3 40; 5<C A8;K 8 40@>20=8O, => 2@03 2A5 MB> ?@82>48B 2 =53>4=>ABL. "0: ?0@5=L <CG05BAO A0< 8 <CG05B 4@C38E. / =5 <>3C ?>=OBL: =C 70G5< ;N48 ?@8=8<0NB MB8 B0=30;0H:8=K ?><KA;K 8 A0<8 45;0NB A2>N 687=L =52K=>A8<>9? >B>< >=8 4065 >30 =0G8=0NB >128=OBL 2 B><, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B, 0 254L = B0: =0< 1;03>45B5;LAB2C5B 8 B0: =0A ;N18B! 'B> =8 3>2>@8 B0:8< ;N4O<  B>;:C =5 1C45B. >:0 A0< G5;>25: =5 ?5@5AB0=5B 25@8BL ?><KA;0<, :>B>@K5 ?@8=>A8B 5<C 2@03, 2A5 @073>2>@K A =8< 2K<>B0NB A8;K 8 1>;LH5 =8G53>.  5@>=40, 2?5G0B;8B5;L=>ABL  MB> 4CH52=0O =5<>IL, 1>;57=L?  5B. N1>G5AB85 8 2?5G0B;8B5;L=>ABL, GCB:>ABL  MB> 5AB5AB25==K5 40@>20=8O, >4=0:>, : =5AG0ABLN, 4802>;C [8=>340] C405BAO 8A?>;L7>20BL 8E 2 A2>8E F5;OE. 802>; G0AB> 2=CH05B GCB:><C, 2?5G0B;8B5;L=><C G5;>25:C A3CI0BL :@0A:8, GB>1K >= 1K; =5 2 A8;0E ?5@5=5AB8 :0:CN-B> B@C4=>ABL 8;8 65  GCBL ?>=5AO 55  =04>@20;AO, @07>G0@>20;AO, 87<CG8;AO 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>:0;5G8;AO. A;8 A ?>;L7>9 C?>B@518BL 2@>645==CN 2?5G0B;8B5;L=>ABL, GCB:>ABL, B> >=0 AB0=5B =515A=>9. A;8 65 ?>72>;8BL, GB>1K 5N 2>A?>;L7>20;AO 4802>;, B> >=0 2K945B G5;>25:C 1>:><. 54L 5A;8 G5;>25: =5 C?>B@51;O5B A2>8E 40@>20=89 =0 ?>;L7C, B> 8<8 ?>;L7C5BAO 4802>;. "0: G5;>25: 2K1@0AK205B >688 40@K. <5AB> B>3> GB>1K 1;03>40@8BL >30, >= ?>=8<05B 2A5 H82>@>B-=02K2>@>B. A;8 2?5G0B;8B5;L=K9 G5;>25: 25@8B A2>5<C ?><KA;C, MB> <>65B 4>25AB8 53> 4065 4> ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8FK. >=5G=>, =5 70 GB> ?>E20;8BL 8 G5;>25:0 @02=>4CH=>3>, A 53> ?>AB>O==K< ?@8?52><: "5;>G8 687=8!". >, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?A8E1>;L=8FC B0:85 ;N48 =5 ?>?040NB. >MB><C B0=30;0H:0 8 >E>B8BAO 70 ;N4L<8 2?5G0B;8B5;L=K<8.  4@C385 ;N48 <CG0NB A51O ?><KA;><, GB> >=8 O:>1K >1@5<5=5=K BO65;>9 =0A;54AB25==>ABLN. 5@=55, MB> B0=30;0H:0 ?@8=>A8B 8< B0:>9 ?><KA; 8 AB0@05BAO C1548BL 8E, 1C4B> B0: >=> 8 5ABL. @03 =03>=O5B =0 B0:8E ;N459 AB@0E, 65;0O 70<>@>G8BL 8< 3>;>2C 8 157 A5@L57=KE ?@8G8= 2K25AB8 87 AB@>O. 0 E>BO 1K 2 G5;>25:5 459AB28B5;L=> 1K;> GB>-B> =0A;54AB25==>5  ?5@54 ;03>40BLN >6859 =5 <>65B CAB>OBL =8G53>. ><=8B5 A2OB>3> 8?@80=021  1K2H53> :>;4C=0, :>B>@K9 AB0; 85@0@E>< &5@:28 8 <CG5=8:>< %@8AB>2K<?  ?@5?>4>1=K9 >8A59 C@8=22? >=0G0;C 1K; @071>9=8:><, 0 2 <>=0H5AB25 ?@527>H5; GCB:>ABLN <=>38E 25;8:8E >BF>2. 0:>9 2KA>:>9 AB5?5=8 CAB@>5=8O >= 4>AB83! >340 53> =025AB8; A2OB>9 0:0@89, ?@5?>4>1=K9 >8A59 A?@>A8; 53>: "'B> <=5 45;0BL? 5=O 15A?>:>OB ;N48, 8 O =5 <>3C A>E@0=8BL 157<>;28O".  ">8A59,  >B25B8; 5<C 220 0:0@89,  BK >G5=L GCB>:. 48 2 @0289A:CN ?CABK=N, ?>B><C GB> ?@>3=0BL ;N459 BK =5 <>65HL"23. !2OB>9 >8A59  MB>B 1K2H89 @071>9=8: 21 0<OBL A2OI5==><CG5=8:0 8?@80=0 A>25@H05BAO 2 >:BO1@O. 22 0<OBL ?@5?>4>1=>3> >8A5O C@8=0 A>25@H05BAO 28 023CAB0. 23 !<. >AB>?0<OB=K5 A:070=8O > ?>4286=8G5AB25 A2OBKE 8 1;065==KE >BF>2. ., 1845. !. 147. 18  ?@527>H5; B>=:>ABLN 4CH52=>3> CAB@>5=8O 4065 ?@5?>4>1=>3> @A5=8O 5;8:>3>, :>B>@K9 ?@>8AE>48; 87 7=0B=>9 A5<L8, 1K; G5;>25:>< >1@07>20==K<, :C;LBC@=K<. 848HL, GB> B2>@8B >68O ;03>40BL! > > ?@5?>4>1=>< >8A55 =5>1E>48<> A:070BL 8 B>, GB> >= 8<5; 25;8:>5 A<8@5=85... @8GC4K =0G8=0NBAO A ?><KA;0  5@>=40, >B:C40 ?>O2;O5BAO 1@573;82>ABL?   G5< BK 1@573C5HL?  0 2A5< G5< C3>4=>.  C, B>340 B515 8 1C45B ?>?040BLAO 2A5 GB> C3>4=>.  G5@2OG:8 2 O1;>:0E, 8 6CG:8 2 D0A>;8, 8 2>;>A:8 2 E;515...  5@>=40, <=5 :0: @07 2A5 MB> 8 ?>?0405BAO!  !;020 "515, >A?>48. 848HL, :0: >3 ?><>305B B515 ?@5>4>;5BL MBC =5<>IL?  5@>=40, 0 @0725 2A5 ?>4>1=>5 =0G8=05BAO =5 A ?><KA;0? @54?>;>68<, A5AB@5 ?>?0;AO 2 B0@5;:5 2>;>A. C B0: ?CABL >=0 53> 2K1@>A8B  8 45;> A :>=F><.  0 BK GB>, =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 2K1@0AK20BL! 54L MB>B 2>;>A 4>AB0;AO 59 :0: 1;03>A;>25=85! CABL >=0 >1O70B5;L=> >B40AB 53> <=5, O >B257C 53> A A>1>9 =0 D>=  :0: 1;03>A;>25=85!.. ><=N, :0:-B> =0 !8=05 <K H;8 :C40-B> 2<5AB5 A >4=8< <>=0E><. > 4>@>35 O 40; 5<C 420 ?5@A8:0. !<>B@N  =5 5AB. = E>B5; 8E A?5@20 ?><KBL, => 2 :0@<0= ?>;>68BL 1>O;AO  GB>1K 5I5 8 B5 <8:@>1K, GB> A84OB 2 :0@<0=5, =0 =8E =5 ?5@51560;8. "0: 8 ?@>45@60; 2AN 4>@>3C 2 @C:0E. 3> 1@0B > =5< @0AA:07K20;: "# <5=O 2>A5<L 45B59, 8 65=0, 2A5E 8E <>O 8 >1AB8@K20O, 872>48B <K;0 <5=LH5, G5< >= >48= =0 <KBL5 @C:!"  ?>3;O48B5, GB> A =8< ?@>87>H;>. "0<, =0 !8=05, :064><C <>=0EC 2K45;O;8 154C8=0  ?><>30BL, ?@8=>A8BL 54C 8 B><C ?>4>1=>5. 54C8=, :>B>@>3> 2K45;8;8 1@573;82><C <>=0EC, 1K; A0<K9 3@O7=K9 87 2A5E. '5@=K9, :0: B@C1>G8AB!  53> >45640, 8 >= A0< 874020;8 AB@0H=>5 7;>2>=85. 'B>1K >B<KBL 3@O7=C;N, ?@8H;>AL 1K F5;CN =545;N >B<0G820BL 53> 2 :>@KB5!  GB> C =53> 1K;8 70 @C:8!.. CGH5 4065 =5 A?@0H8209. >6=> 1K;> 1@0BL H?0B5;L 8 A>A:01;820BL A =8E 3@O7L F5;K<8 :CA:0<8. 5@OE0 E20B0; <8A:C A 54>9 8 A?5H8; : A2>5<C "?>4H5D=><C" <>=0EC. 20 3@O7=CI8E 1>;LH8E ?0;LF0 53> @C: ?@8 MB>< >1O70B5;L=> >:07K20;8AL ?>3@C65==K<8 2 AC? 8;8 2 :0HC. "@>GL, ?@>GL!".  :@8G0; <>=0E, 5420 2845; 53> =0 ?>@>35.  :>=F5 :>=F>2 >= A1560;, =5 ?@>1K2 =0 !8=05 8 42CE =545;L.  2 >1I568B5;LA:>< <>=0ABK@5, 345 O 68; @0=LH5, 1K; <>=0E, :>B>@K9 2 <8@C @01>B0; CG0AB:>2K< ?>;8F59A:8<. = 1K; >1@07>20=, 8 ?>MB><C 5<C 40;8 ?>A;CH0=85 GB5F0 2 E@0<5. = ?@>68; 2 <>=0ABK@5 =5<0;> ;5B, =>, =5A<>B@O =0 MB>, 1@573>20; 2A5< 2>:@C3.  425@=K< @CG:0< >= 4065 8 =5 ?@8B@03820;AO, 0 >B:@K20; 425      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~@8 =>3>9. A;8 B@51>20;>AL ?>4=OBL I5:>;4C, >= 45;0; MB> ;>:B5<, 0 ?>B>< 5I5 ?@>B8@0; @C:02 A?8@B><. = >B:@K20; =>3>9 4065 425@L F5@:28. >340 >= A>AB0@8;AO, B>, ?> ?>?CI5=8N >68N, 53> =>38 AB0;8 3=8BL 8 2 =8E 7025;8AL G5@28  >A>15==> 2 B>9, :>B>@>9 >= >B:@K20; 425@8 2 E@0<. >340 O =5A ?>A;CH0=85 2 <>=0ABK@A:>9 1>;L=8F5  ?><>30; D5;L4H5@C, >= :0: @07 2?5@2K5 ?@8H5; BC40 A ?5@52O70==>9 =>3>9. $5;L4H5@ 25;5; <=5 @072O70BL 53> =>3C, 0 A0< ?>H5; 70 18=B0<8. E, GB> 65 O C2845;, A=O2 ?>2O7:C! AO =>30 :8H<O :8H5;0 G5@2O<8! "48 =0 <>@5,  A:070; O 5<C,  8 ?@><>9 A2>N =>3C, >G8AB8 55 >B G5@259. >B>< ?@8E>48 8 <K A45;05< B515 ?5@52O7:C". > G53> 65 >= 4>H5;! 0:>5 =0:070=85 53> ?>AB83;>! / 1K; ?@>AB> ?>B@OA5=. ">=O;, 2 G5< ?@8G8=0?"  A?@>A8; <5=O D5;L4H5@. "0: =5 ?>=OBL!  >B25B8; O.  @8G8=0 2 B><, GB> >= >B:@K205B 425@L E@0<0 =>3>9".  5@>=40, 4065 =0E>4OAL 2 B0:>< A>AB>O=88, >= ?@>4>;60; >B:@K20BL 425@L =>3>9?  0, =>3>9!  A>AB0@8;AO 2 <>=0H5AB25!  = B0: =8G53> 8 =5 ?>=O;?  5 7=0N. / ?>B>< CH5; 87 B>3> <>=0ABK@O 2 >18B5;L !B><8>= 2 >=8F5. B> 7=05B, :0:>9 A<5@BLN >= C<5@?  <564C B5<, =5:>B>@K5 <>;>4K5 8=>:8 87 B>3> 65 A0<>3> <>=0ABK@O ?>4J540;8 70 AB0@K<8 <>=0E0<8 >AB0B:8 A 8E B0@5;>:  :0: 1;03>A;>25=85. 19 =8 A>18@0;8 ?>A;5 =8E "871KB:8 C:@CE". @C385 <>=0E8 [>B 1;03>3>25=8O] F5;>20;8 425@=CN @CG:C, ?>B><C GB> : =59 ?@8:0A0;8AL @C:8 >BF>2.  MB>B, ?@8:;04K20OAL : 8:>=0<, B>;L:> GCBL-GCBL :0A0;AO 8E CA0<8, :>B>@K5 ?>A;5 BI0B5;L=> B5@ 20B:>9 A> A?8@B><!  5@>=40, :>340 G5;>25: >B=>A8BAO : A2OBK=5 ?>4>1=K< >1@07><, MB> =51;03>3>25=85?  0G8=05B-B> >= ?@>AB> A 1@573;82>AB8, => ?>B>< 70E>48B 5I5 40;LH5. 0: MB>B <>=0E: >= 4>H5; 4> B>3>, GB> =5 ?@8:;04K20;AO : 8:>=0< >B AB@0E0, GB> B>B, :B> ?@8:;04K20;AO : =8< @0=LH5, 1K; G5<-B> 1>;5=!  "> 5ABL, 4;O B>3> GB>1K =5 1KBL 1@573;82K<, =04> =5 >1@0I0BL =0 ?>4>1=K5 25I8 2=8<0=8O?  N48 54OB AB>;L:> 2AO:>9 70@07K, =5 284O 55. > 5A;8 G5;>25:, :>B>@K9 >?0A05BAO 1>;57=59 8;8 G53>-B> 5I5, B2>@8B :@5AB=>5 7=0<5=85, B> 5<C ?><>305B %@8AB>A. =05B5, A:>;L:> @07=KE 1>;L=KE ?@>E>4OB G5@57 <>N :0;82C =0 D>=5?  2>B =5:>B>@K5 ?@>AB5FK >A5=ONB A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<, 15@CB >1ICN :@C6:C ?LNB 87 =55 2>4C.  4@C385 ?@8:>A=CBLAO : =59  8 B> 1>OBAO. 5A:>;L:> 4=59 =0704 :> <=5 ?@8E>48; G5;>25:, 70=8<0NI89 >G5=L 2KA>:CN 4>;6=>ABL 2 >4=>< CG@5645=88. 5AG0AB=K9 8A?KBK205B AB>;L 25;8:89 AB@0E ?5@54 <8:@>10<8, GB> >B ?>AB>O==KE ?@>B8@0=89 A?8@B>< 53> @C:8 AB0;8 15;K<8 :0: <5;. = ?@>B8@05B A?8@B>< 4065 A2>9 02B><>18;L. =5 AB0;> 60;L 154>;03C. @54AB02;O5HL: 70=8<0BL AB>;L 2KA>:CN 4>;6=>ABL 8 B0: A51O 25AB8? / 27O; 87 :>@>1:8 :CA>G5: ;C:C<0 8 ?>40; 5<C, => >= >B:070;AO, ?>B><C GB> O 4>B@>=C;AO 4> ;C:C<0 A2>8<8 @C:0<8. 4=0:> ?@54;>68 O 5<C A0<><C 27OBL ;C:C< 87 :>@>1:8, >= 2A5 @02=> >B:070;AO 1K, 4C<0O > B><, GB> :B>-B> <>3 C:;04K20BL ;C:C< 2 :>@>1:C =5<KBK<8 @C:0<8. C GB> 65, B>340 15@C O MB>B :CA>G5: ;C:C<0, =03810NAL, >1B8@0N 8< 53> 1>B8=:8 8 ?>B>< AJ540N. @8H;>AL ?@>45;0BL A =8< ?>4>1=CN HBC:C =5A:>;L:> @07  8 B>;L:> B>340, A 1>;LH8< B@C4><, <=5 C40;>AL =5<=>6:> >A2>1>48BL 53> >B MB>9 =5<>I8. 0 2>B 8 A53>4=O AN40 ?@8E>48;0 452CH:0, 8A?KBK20NI0O AB@0E ?5@54 1>;57=O<8. >94O 2 :><=0BC, 345 O ?@8=8<0N ;N459, >=0 =5 AB0;0 1@0BL C <5=O 1;03>A;>25=8O, 1>OAL ?>4E20B8BL <8:@>1>2. / E>B5; 59 ?><>GL 8 A:070; 59 <=>3> ?>;57=>3>, 0 >=0 ?>A;5 2A53> MB>3>, CE>4O, >?OBL =5 AB0;0 1@0BL C <5=O 1;03>A;>25=8O. "/ =5 F5;CN B515 @C:C,  >1JOA=8;0 >=0,  ?>B><C GB> 1>NAL 70@078BLAO <8:@>10<8". 'B> BCB A:065HL? "0: ;N48 A0<8 45;0NB A2>N 687=L G5@=>9 [=52K=>A8<>9]. >;L=K5 A>1AB25==K< 2>>1@065=85< !0<0O AB@0H=0O 1>;57=L  MB> :>340 G5;>25: ?>25@8; A2>5<C ?><KA;C > B><, GB> >= G5<-B> 1>;5=. -B>B ?><KA; 4CH8B G5;>25:0 B@52>3>9, @0AAB@08205B 53>, ;8H05B 0??5B8B0 8 A=0, 70AB02;O5B ?@8=8<0BL ;5:0@AB20, 8 2 :>=F5 :>=F>2, 1C4CG8 74>@>2K<, G5;>25: 459AB28B5;L=> 701>;5205B. / ?>=8<0N, :>340 ;5G8BAO G5;>25:, :>B>@K9 459AB28B5;L=> G5<-B> 1>;5=. >, 1C4CG8 A?5@20 74>@>2K<, 0 ?>B><, ?>AG8B02, GB> 1>;5=, 459AB28B5;L=> 701>;5BL, =5 8<5O =0 B> =8:0:8E ?@8G8=, B0:>3> O ?>=OBL =5 <>3C.  ?@8<5@C, 1K205B B0:>5: G5;>25: >1;0405B 8 B5;5A=>9 8 4CE>2=>9 A8;>9, =>, =5A<>B@O =0 MB>, =5 <>65B A45;0BL =8G53>, ?>B><C GB> ?>25@8; A2>5<C ?><KA;C, 2=CH0NI5<C, GB> >= =574>@>2.  @57C;LB0B5 G5;>25: C30A05B 8 B5;5A=> 8 4CE>2=>  >= =5 2@5B [  MB> 459AB28B5;L=> B0:]. >25@82 2 B>, GB> C =53> :0:0O-B> E2>@L, G5;>25: ?>4405BAO ?0=8:5, =04;0<K205BAO, 8 ?>B>< =5 2 A8;0E =8G53> A45;0BL. "0:, 157 2AO:>9 C2068B5;L=>9 ?@8G8=K, >= ?@82>48B A51O 2 =53>4=>ABL. =>340 :> <=5 2 :0;82C ?@8E>4OB 2A5@L57 =04;><;5==K5 ;N48. "><KA; 3>2>@8B <=5, GB> C <5=O !",  3>2>@OB >=8 8 25@OB 2 MB>. ">65B 1KBL, C B51O 2 687=8 1K;> B>-B> 8 B>-B>?"  A?@0H820N O. "5B,  >B25G0NB,  =8G53> ?>4>1=>3> =5 1K;>".  "">340,  3>2>@N,  BK @0AAB@08205HLAO 7@O. >948, A409 0=0;87K, GB>1K 2K3=0BL A2>9 ?><KA;".  " 5A;8,  >B25G0NB >=8 2 AB@0E5,  0=0;87K ?>:06CB, GB> ! C <5=O 2A5-B0:8 5ABL?" "0: >=8 =5 A;CH0NB <5=O 8 <CG0NBAO.  2>B B5, :B> ?>A;CH=> 84CB =0 20 >1A;54>20=85, C15640NBAO 2 B><, GB> C =8E =5B =8:0:>3> !0.  ?>3;O48B5: 8E ;8F0 <5=ONBAO, : =8< 2>72@0I05BAO 2:CA : 687=8.  ?5@2K5 >B @0AAB@>9AB20 <>3CB A;5GL 2 ?>AB5;L 8 4065 5ABL =8G53> =5 1C4CB. C ;04=>, 4>?CAB8<, C B51O 8 2?@024C !. > 254L 4;O >30 =5B =5@07@5H8<KE ?@>1;5<. A;8 BK 1C45HL ?@>2>48BL 1>;55 4CE>2=CN 687=L, 8A?>254>20BLAO, ?@8G0I0BLAO, AB0=5HL =0AB>OI8< E@8AB80=8=><, B> B515 ?><>65B >A?>4L.  5@>=40, 0 >BG53> G5;>25: =0G8=05B 4C<0BL, 1C4B> 1K >= 1>;5=?  = A0< ?>B8E>=L:C 27@0I8205B MB>B ?><KA; 2 A515. '0AB> 4;O B0:8E ?>4>7@5=89 <>65B 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20BL :0:>9-B> =51>;LH>9, =5A5@L57=K9 ?>2>4 [8A?>;L7CO :>B>@K9], ?><KA; 2=CH05B G5;>25:C GB>-B> 5I5 8 @074C205B 87 <CE8 A;>=0. >340 O 68; 2 <>=0ABK@5 !B><8>=, 2 >=8F5 1K; >48= A5<59=K9 G5;>25:, :>B>@K9 4C<0;, 1C4B> C =53> BC15@:C;57. 065 A2>N 65=C =5 ?>4?CA:0; 1;87:>. "5 ?>4E>48,  3>2>@8; >= 59,  0 B> 70@078HLAO". 5AG0AB=0O 65=I8=0 ?>425H820;0 =0 :@09 4;8==>9 ?0;:8 :>@78=C A 54>9 8 ?>4020;0 5<C 8740;5:0. 54=O6:0 A>2A5< 8AB><8;0AL, 70G0E;0. 5AG0AB=K5 45B8 A<>B@5;8 =0 A2>53> "G0E>B>G=>3>" >BF0 8740;8, 0 C =53> =0 A0<>< 45;5 =8:0:>3> BC15@:C;570 8 2 ?><8=5 =5 1K;>. 5;> 1K;> 2 B><, GB> >= =5 2KE>48; =0 A>;=F5, 0 ?>AB>O==> =0E>48;AO 2 70?5@B>9 :><=0B5 70:CB0==K9 2 >45O;0. >MB><C >= ?>65;B5; 8 ?>25@8; 2 B>, GB> C =53> G0E>B:0. C GB> 65, [:>340 <=5 >1> 2A5< MB>< @0AA:070;8] O ?>H5; : =5<C 4><>9. #28452 <5=O, "1>;L=>9" ?@>AB>=0;: "5 ?@81;8609AO :> <=5, <>=0E, GB>1K =5 70@078;AO 5I5 8 BK... 54L : B515 2 <>=0ABK@L ?@8E>4OB ;N48... 848HL, A>2A5< <5=O G0E>B:0 A:@CB8;0..."  "0 :B> B515 A:070;, 4C@0G>:, GB> C B51O G0E>B:0?"  A?@>A8; O. "CB 53> 65=0 ?@8=5A;0 <=5 C3>I5=L5  20@5=L5 87 3@5F:8E >@5E>2. "C,  3>2>@N,  40209 >B:@K209 @>B. !59G0A BK 1C45HL <5=O A;CH0BLAO". C GB> 65, >B:@K; >= @>B. = 254L =5 7=0;, GB> O A>18@0;AO A45;0BL. ">340 27O; O 87 1;N45G:0 A;04:89 >@5E, 2;>68; 5<C 2 @>B, ?>2>78; B0< =5A:>;L:> @07, ?>B>< 2K=C;, ?>;>68; A515 2 @>B 8 AJ5;. "5B, =5B!  70:@8G0; "G0E>B>G=K9".  5 45;09 MB>3>! 0@078HLAO!"  "'5< O B0< 70@06CAL! 54L C B51O =8G53> =5B! 'B> O, >GC<5; GB> ;8, B0:>5 45;0BL, 5A;8 1K C B51O 8 2?@024C 1K;0 G0E>B:0? 0209 ?>4=8<09AO, ?>945< =0 2>74CE!"  >B25B8; O 5<C 8, ?>25@=C2H8AL : 53> 65=5, A:070;: "K1@0AK209 2A5 MB8 ;5:0@AB20, >45O;0..." >4=O; O 53>, 8 <K 2KH;8 =0 2>74CE. >A;5 B@5E ;5B "70B>G5=8O" >= A C482;5=85< 3;O45; =0 <8@.  ?>B>< ?>B8E>=L:C 8 =0 @01>BC AB0; E>48BL. >B GB> B0:>5 ?><KA;, :>340 53> 27@0AB8HL! >A;CH0=85< ?@5>4>;5205BAO 2A5  5@>=40, :0: ?><>GL G5;>25:C, :>B>@K9 157>A=>20B5;L=> ?>4>7@5205B, 1C4B> >= G5<-B> 1>;5=?  'B>1K B0:>9 G5;>25: ?>;CG8; ?><>IL, >= 4>;65= 8<5BL 4CE>2=8:0, 4>25@OBL 5<C 8 >:07K20BL 5<C ?>A;CH0=85. = 1C45B >B:@K20BL 4CE>2=8:C A2>9 ?><KA;, 0 B>B 1C45B 53> =0AB02;OBL: "-B><C =5 ?@840209 7=0G5=8O, 0 2>B =0 B> >1@0B8 2=8<0=85..." A;8 G5;>25: =5 4>25@O5B A2>5<C 4CE>2=8:C 8 =5 A;CH05BAO 53>, B> ?><KA; =5 C945B. =05HL, GB> B0:>5, :>340 ;N48 ?@>AOB B51O > ?><>I8, 0 A0<8 =5 C40@ONB ?0;5F > ?0;5F? >B, =0?@8<5@, <>;>4>9 G5;>25:, 682CI89 @0A?CI5==> 8 AB@040NI89 >B 4CH52=>9 =5CAB@>5==>AB8, ?@8E>48B :> <=5 2 :0;82C A 3;070<8, :@0A=NI8<8 >B B010G=>3> 4K<0, 8 ?@>A8B, GB>1K O 5<C ?><>3. 4>102>: :> 2A5<C C =53> 5ABL 8 =5:>5 ;>6=>5 1;03>3>25=85: >= ?@>A8B, GB>1K O 40; 5<C 2 1;03>A;>25=85 8:>=:C 87 8:>=>AB0A0 %@0<0 <>59 5;L8, => 2 5;LN ?@8 MB>< 70E>48B A A830@5B>9 2 7C10E. "@0B BK <>9,  3>2>@N 5<C,  40 C B51O >B MB8E A830@5B 3;078I8 AB0;8 :@0A=K<8, :0: C 15H5=>9 A>10:8. / C A51O 2 5;L5 4065 AB0@8:0< :C@8BL =5 @07@5H0N. K< 1K205B 745AL B>;L:> >B ;040=0". > >= C?5@AO  8 2A5 BCB. @8E>48B ?@>A8BL ?><>I8, 0 >B ?><KA;0 A2>53> =5 >B:07K205BAO. ">G5<C  A?@0H8205B,  BK =5 E>G5HL <5=O 8AF5;8BL?" %>G5B AB0BL 74>@>2K<, => <038G5A:8< A?>A>1>< [157 B@C40], =5 ?@8;030O =8:0:8E CA8;89. ""K,  3>2>@N 5<C,  =5 3>48HLAO 4;O GC40. 54L C B51O =5B =8:0:>9 1>;57=8. "K ?@>AB> 25@8HL A2>5<C ?><KA;C".  5A;8 1K MB>B <0;K9 >:07K20; ?>A;CH0=85, B> 8 ?><>IL ?>;CG8; 1K. / 70<5B8;, GB> B>B, :B> A;CH05BAO A>25B>2, 1KAB@> 21 ?@>428305BAO 2?5@54, 8 2A5 C =53> AB0=>28BAO =0 A2>8 <5AB0.  A0< B0:>9 G5;>25:, 8 53> @>4=K5 >1@5B0NB A?>:>9AB285. 0:-B> @07 =5:89 A2OI5==8: ?@85E0; 2 <>=0ABK@L 8 B0< 53> ?>?@>A8;8 ?>CG0AB2>20BL 2 ?5=88. = >B:070;AO. ">G5<C,  A?@>A8;8 53>,  BK =5 ?>5HL?"  ">B><C,  >B25B8; >=,  GB> 2 ?A0;<5 3>2>@8BAO: ">7=>H5=8O >68O 2 3>@B0=8 8E, 8 <5G8 >1>N4C >AB@K 2 @C:0E 8E"24. = =0AB0820; =0 B><, GB> ?5BL  MB> ?;>E>, ?>B><C GB> 1>O;AO ">1>N4>>AB@>3> <5G0" 70 B>, GB> >= "2>7=5A5B" A2>9 "3;0A"! " >4=5=L:89 BK =0H,  3>2>@8;8 5<C <>=0E8,  7>;>BF5 BK =0H5, MB> 2A5 =5 B0:, :0: BK 4C<05HL". > >= C?5@AO 8 =8 2 :0:CN. C :0: A B0:8< G5;>25:>< =0945HL >1I89 O7K:? 'B> A =8< A45;05HL? 0 E>BO 1K 53> "B>;:>20=85" 8 1K;> ?@028;L=K<, => 5A;8 1K ?@8 MB>< >= >:070; ?>A;CH0=85 GC6>9 >H81:5, B> ?@8=O; 1K ;03>40BL, 8 ;03>40BL =5<0;CN, :>B>@0O 1K;0 1K 40=0 5<C 70 B>, GB> >= A<8@8;AO. !:>;L:> 65 ;N459 3>40<8 <CG0NBAO ?>4>1=K< >1@07>< >BB>3>, GB> 25@OB A2>5<C ?><KA;C 8 =5 A;CH0NBAO 4@C38E! 'B> 1K BK 8< =8 3>2>@8;, GB> 1K =8 45;0;, >=8 2A5 8AB>;:>2K20NB H82>@>B-=02K2>@>B.  254L 7;> =5 >AB0=02;8205BAO =0 B><, GB> G5;>25: 548=>64K 25@8B A2>5<C ?><KA;C. ;> C<=>605BAO 8 @0AB5B. '5;>25: 2A5 2>745;K205B 8 2>745;K205B 2 A515 [4>25@85 A>1AB25==><C ?><KA;C], 8 MB> <>65B 4>25AB8 53> 4> C<>?><5H0B5;LAB20.  ?@8<5@C, G5;>25: AB@>8B 4><. "0: 65 BK 53> AB@>8HL?  3>2>@OB 5<C.  54L >= @CE=5B 8 ?>E>@>=8B B51O ?>4 >1;><:0<8!" A;8 >= ?>A;CH05BAO A>25B0 2 =0G0;5 AB@>8B5;LAB20, B> =5?@028;L=> ?>AB@>5==>5 <>6=> 1C45B ;53:> A;><0BL 8 2>725AB8 =>2>5.  C65 70:>=G5==>5 740=85  :0: C =53> ?>4=8<5BAO @C:0 @07@CH8BL 53>? "=> B51O 704028B",  3>2>@OB 5<C. 0 >= 8 A0< 2848B, GB> 740=85 4>;3> =5 ?@>AB>8B, >A>7=05B >?0A=>ABL, >4=0:> <KA;8 > B><, A:>;L:> A@54AB2 8 A8; >= 70B@0B8; =0 AB@>8B5;LAB2>, 53> >AB0=02;820NB. "0:8< >1@07><, >= =5 @5H05BAO ;><0BL B2>@5=85 A>1AB25==KE @C: 8 2 :>=F5 :>=F>2 >:07K205BAO 70402;5==K< >1;><:0<8.   B0:><C G5;>25:C <>6=> ?><>GL?  >6=>, 5A;8 >= A0< MB>3> E>G5B. 4=0:>, :0: BK 5<C ?><>65HL, :>340 BK 3>2>@8HL 5<C > B><, GB> GB>-B> =5?@028;L=>, 0 >= >?@024K205B A51O?  ?@8<5@C, =5:89 <>;>4>9 G5;>25: 1>;5= A0E0@=K< 48015B>< 8, =5 7=0O, :0:85 A5@L57=K5 ?>A;54AB28O MB> <>65B 4;O =53> 8<5BL, 4C<05B, GB> 2A5 MB> HCB>G:8. "!0E0@=K9 48015B,  3>2>@8B 5<C 2@0G,  MB> A5@L57=>5 701>;520=85, 8 BK 4>;65= A>1;N40BL 485BC". A;8 N=>H0 ?>A;CH05B 2@0G0, B> 1>;57=L ?@>945B 157 A5@L57=KE ?>A;54AB289. 4=0:>, :0: <>6=> ?@89B8 A =8< : 2708<=><C ?>=8<0=8N, 5A;8 >= 1C45B 3>2>@8BL B0:: "C 8 GB> 70 206=>ABL MB>B 48015B? / 1C4C 5ABL A;04:>5, ?>B><C GB>, :>340 O 5< A;04:>5, <=5 AB0=>28BAO 60@:>, 0 @07 <=5 60@:>, B> O <>3C A?0BL 157 >45O;0 8 4065 E>48BL ?> A=53C 1>A8:><". 0: ?@89B8 : 2708<=><C ?>=8<0=8N A G5;>25:><, 5A;8 >= =0AB08205B =0 A2>5<?'  5@>=40, 0, 5A;8 N=>H0 25@8B A2>5<C ?><KA;C, MB> 5AB5AB25==>?  A;8 N=>H0 25@8B A2>5<C ?><KA;C, B> C =53> <=>3> M3>87<0.   :0: >= <>65B MB> ?>=OBL?  = ?>9<5B MB>, 5A;8, : ?@8<5@C, 2A?><=8B =5:>B>@K5 A;CG08 87 A2>53> 45BAB20, :>B>@K5 ?>:07K20NB, :0:>9 ?@>F5=B M3>87<0 1K; C =53> B>340. !;CG8;>AL <=5 :0:-B> =01;N40BL 70 42C<O <0;LGC30=0<8. 48= 27O; ?>4CH:C, =018BCN ?>@>;>=><, 8 ;53:> 55 ?>4=O;. >4>H5; 8 4@C3>9, GB>1K 55 ?>4=OBL, => A45;0; 284, GB> 5<C >G5=L BO65;>, A;>2=> 2<5AB> ?>4CH:8 1K; <5H>: A F5<5=B><.  MB><, 2B>@><, <0;LGC30=5 5ABL M3>87<. 4=0:> :>340 >= =5<=>3> ?>4@0AB5B, B> ?>9<5B, GB> MB> 53> 459AB285 2K720=> M3>87<><. = 8A?>254C5B 53> :0: 3@5E, : =5<C ?@845B ;03>40BL >68O, 8 >= ?>;CG8B 87102;5=85 >B A2>59 AB@0AB8 8 ?><>IL.  :0: 65 8=0G5  254L >3 =5 =5A?@0254;82.  5@>=40, ?@54?>;>68<, C <5=O 8<55BAO =5:89 >?KB. A;8, >A=>2K20OAL =0 MB>< >?KB5, O ?@8<5@=> 286C, :0:>5 @0728B85 ?>;CG8B B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< O =0E>6CAL, B> 2 MB>< B>65 5ABL A0<>C25@5==>ABL? 24 A. 149, 6. 22  "K =5 45;09 2K2>4>2 A0<0. >340 >A?>4L ?>720; : !515 0?>AB>;0 5B@0, B>B ?>H5; : 5<C ?> 2>40<. 4=0:>, :0: B>;L:> ?><KA; AB0; 3>2>@8BL 0?>AB>;C, GB> >= <>65B CB>=CBL, >= 8 AB0; B>=CBL25.  %@8AB>A ?>?CAB8; MB>: " 07 BK 3>2>@8HL, GB> CB>=5HL, B>340 B>=8". >A<>B@8 =0 A<8@5==>3> G5;>25:0: >= =5 25@8B A2>5<C ?><KA;C, 4065 5A;8 B2>@8B GC45A0.  >@40=88 1K; >48= >G5=L ?@>AB>9 A2OI5==8:, :>B>@K9 B2>@8; GC45A0. = G8B0; <>;8B2K =04 1>;L=K<8 ;N4L<8 8 682>B=K<8, 8 B5 AB0=>28;8AL 74>@>2K. 065 <CAC;L<0=5, AB@0402H85 :0:8<-=81C4L =54C3><, ?@8E>48;8 : =5<C, 8 >= 8AF5;O; 8E. 5@54 A;C65=85< >65AB25==>9 ;8BC@388 MB>B A2OI5==8: 2K?820; GB>-=81C4L 3>@OG55 A ACE0@8:>< 8 ?>A;5 MB>3> F5;K9 45=L =8G53> =5 2:CH0;. !;CE > B><, GB> >= 5AB ?5@54 >65AB25==>9 ;8BC@3859, 4>H5; 4> 0B@80@E0, 8 B>B 2K720; 53> 2 0B@80@E8N. 5 7=0O, 70G5< 53> 2K720;8, A2OI5==8: ?@8H5; 2 0B@80@E8N 8 2<5AB5 A 4@C38<8 ?>A5B8B5;O<8 >6840; 2K7>20 2 ?@85<=>9. 0 C;8F5 AB>O;0 AB@0H=0O 60@0, >:=0 1K;8 70:@KBK AB02=O<8, 8 A:2>7L 4K@>G:C 2 ?@85<=CN ?@>1820;AO A>;=5G=K9 ;CG. @8=O2 ;CG 70 =0BO=CBCN 25@52:C, >1;8202H89AO ?>B>< A2OI5==8: A=O; A A51O @OAC 8 ?>25A8; 55 =0 ;CG. #28452 MB>, ;N48, A8452H85 2 ?@85<=>9 2<5AB5 A =8<, 1K;8 ?>B@OA5=K. B>-B> 87 =8E ?>H5; : 0B@80@EC 8 A:070;: "!2OI5==8:, :>B>@K9 702B@0:05B ?5@54 ;8BC@3859, ?>25A8; A2>N @OAC =0 A>;=5G=K9 ;CG!" 0B@80@E ?>720; 53> : A515 2 :018=5B 8 =0G0; @0AA?@0H820BL: "C, :0: B2>5 68BL5-1KBL5? '0AB> ;8 A;C68HL ;8BC@38N? 0: BK : =59 3>B>28HLAO?"  "0 :0:,  >B25G05B 5<C A2OI5==8:,  A?5@20 2KG8BK20N CB@5=N, ?>B>< A>25@H0N ?>:;>=K, ?>B>< 3>B>2;N G09, :CH0N GB>-=81C4L ;53:>5 8 84C A;C68BL".  "0G5< 65 BK 5HL ?5@54 ;8BC@3859?"  A?@0H8205B 0B@80@E. "A;8,  >B25G05B B>B,  O =5<=>6:> ?5@5:CHC ?5@54 ;8BC@3859, B> ?>A;5 ?>B@51;5=8O !2OBKE 0@>226 %@8AB>A >:07K205BAO A25@EC.  2>B 5A;8 O 5< ?>A;5 >65AB25==>9 ;8BC@388, B> %@8AB>A >:07K205BAO A=87C". :07K205BAO, >= 702B@0:0; ?5@54 ;8BC@3859 A 4>1@K< ?><KA;><!... "5B,  3>2>@8B 5<C 0B@80@E,  MB> =5?@028;L=>. !?5@20 ?>B@51;O9 !2OBK5 0@K, 0 ?>A;5  =5<=>3> 5HL". !2OI5==8: ?>;>68; 0B@80@EC ?>:;>= 8 [A> A<8@5=85<] ?@8=O; A:070==>5. / E>GC A:070BL, GB>, E>BO MB>B A2OI5==8: 4>AB83 B0:>3> 2KA>:>3> CAB@>5=8O, GB> B2>@8; GC45A0, >= ?@8=O; A:070==>5 5<C ?@>AB>. !2>52>;8O C =53> =5 1K;>.  5A;8 1K >= 25@8; A2>5<C ?><KA;C, B> <>3 1K A:070BL B0:: "0 :B> >= B0:>9, GB>1K C:07K20BL <=5  B><C, :B> 8AF5;O5B ;N459 8 682>B=KE 8 B2>@8B GC45A0! 5B, <>8 ?>1C645=8O 1>;55 ?@028;L=K. 54L 5A;8 O 53> ?>A;CH0NAL, B> 702B@0: 1C45B ?>?040BL A25@EC =0 %@8AB0!" / ?>=O;, GB> ?>A;CH0=85 >G5=L ?><>305B G5;>25:C. 065 G5;>25:, :>B>@K9 =5 1;5I5B C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8, >:07K20O ?>A;CH0=85, AB0=>28BAO D8;>A>D><, <C4@5F><. C4L G5;>25: C<=K< 8;8 3;C?K<, 74>@>2K< 8;8 1>;L=K< (4CE>2=> 8;8 B5;5A=>), 5A;8 >=, <CG0OAL >B ?><KA;>2, >:07K205B ?>A;CH0=85, B> [>B <CG5=8O ?><KA;>2] >= >A2>1>48BAO. >A;CH0=85  MB> >A2>1>645=85. !0<K9 1>;LH>9 M3>8AB  MB> B>B, :B> 6825B ?> A2>8< ?><KA;0< 8 =8:>3> =5 A?@0H8205B. "0:>9 G5;>25: @07@CH05B A0< A51O. A;8 C G5;>25:0 5ABL A2>52>;85, A0<>C25@5==>ABL 8 A0<>C3>645=85, B>, 8 1C4CG8 C<=K<  4065 A5<8 ?O459 2> ;1C,  >= 1C45B AB@040BL ?>AB>O==>. = 70?CBK205BAO, A2O7K205B A51O ?> @C:0< 8 =>30<, C =53> 2>7=8:0NB [2A5 =>2K5 8 =>2K5] ?@>1;5<K. 'B>1K =09B8 A2>9 ?CBL, >= 4>;65= @0A:@KBL A2>5 A5@4F5 :0:><C-B> 4CE>2=8:C 8 A<8@5==> ?>?@>A8BL 53> > ?><>I8. 4=0:> =5:>B>@K5 2<5AB> 4CE>2=8:0 84CB : ?A8E80B@C. A;8 ?A8E80B@ >:065BAO 25@CNI8<, B> >= ?@82545B 8E : 4CE>2=8:C.  =525@CNI89 ?A8E80B@ >3@0=8G8BAO B5<, GB> 40AB 8< :0:85-=81C4L B01;5B:8. 4=0:> A0<8 ?> A515 B01;5B:8 ?@>1;5<K =5 @5H0NB. ;O B>3> GB>1K ;N48 A<>3;8 ?@028;L=> >B=5AB8AL : B><C, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B, 4;O B>3> GB>1K 8E A>AB>O=85 C;CGH8;>AL 8 >=8 ?5@5AB0;8 AB@040BL, 8< =5>1E>48<0 8 4CE>2=0O ?><>IL. 25 !<. D. 14, 28 31. 26 >A;5 ?@8G0I5=8O <8@O=, >B?CAB0 ;8BC@388 8 @0740G8 0=B84>@0 A2OI5==8: 8;8 480:>= ?>B@51;O5B >AB02H85AO 2 !2OB>9 '0H5 !2OBK5 0@K. 23 ;020 G5B25@B0O.  1>@L15 ?@>B82 ?><KA;>2  5@>=40, O G8B0;0, GB> 2> 2@5<O 2>9=K A B0;859 3@5:8 AB0@0;8AL A=0G0;0 @07@CH8BL C:@5?;5=8O ?@>B82=8:0, 0 70B5< H;8 2 =0ABC?;5=85.  "0:8< 65 A?>A>1>< 459AB2C5B 8 4802>;. "> 5ABL, ?>4>1=> ?@>B82=8:C, :>B>@K9 A=0G0;0 1><18B A A0<>;5B>2 C:@5?;5=8O, GB>1K 8E @07@CH8BL, 0 ?>B><, ?@8 ?>445@6:5 0@B8;;5@88, 845B 2 =0ABC?;5=85, 4802>; A?5@20 1><18B G5;>25:0 ?><KA;0<8, 0 70B5< 845B =0 =53> 2 0B0:C. 802>; =5 =0?0405B =0 G5;>25:0, 5A;8 =5 8A?>@B8B A?5@20 53> ?><KA;0. 54L 4>1@K9 ?><KA; 70I8I05B G5;>25:0, 4>1@K9 ?><KA;  MB> 53> "1;8=406". ><KA; "A;520"  MB> GC65@>4=>5 B5;>, 8 G5;>25: 4>;65= ?>AB0@0BLAO 53> >B25@3=CBL. # :064>3> 87 =0A 5ABL A8;K =0 MBC 1>@L1C. 8:B> =5 <>65B >?@0240BLAO B5<, GB> A;01 8 =5 2 A8;0E 1>@>BLAO. 54L [4>1@K9 ?><KA;]  MB> =5 :8@:0 8 =5 :C20;40, :>B>@K5 [A;01K9] G5;>25: =5 <>65B ?>4=OBL, ?>B><C GB> C =53> 4@>60B @C:8. / =5 286C =8G53> A;>6=>3> 2 B><, GB>1K 2845BL 2A5 2 4>1@>< A25B5. 0G5< O 1C4C, A:065<, C45;OBL 2=8<0=85 GL8<-B> ?@8GC40<? 54L 2 459AB28B5;L=>AB8 <>65B >:070BLAO, GB> G5;>25: 2545B A51O B0: =5 ?> A2>5=@028N, 0 =0@>G=>, 4;O B>3> GB>1K A<8@8BLAO.  5@>=40, 0 O 2A5 "=0;52>" 8 "=0;52>" "@01>B0N", 8 MB> <5=O 15A?>:>8B. >@>BLAO  1>@NAL, => "?>25@=CBL =0?@02>" =5 <>3C.  A;8 BK @07;8G05HL =5G8ABK5 ?><KA;K, 15A?>:>8HLAO 8 1>@5HLAO =04 B5<, GB>1K 8E ?@>3=0BL,  MB> C65 =5:>5 C;CGH5=85. A;8 E>G5HL ?@5CA?5BL, B>, :>340 ;C:02K9 1C45B 0B0:>20BL B51O ";52K<8" ?><KA;0<8 8 BO=CBL : A515, A A8;>9 ?>2>@0G8209 HBC@20; 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, 0 =0 2@030 =5 >1@0I09 =8:0:>3> 2=8<0=8O. >AB0@09AO ?@>872>48BL 2 A515 4>1@K5 ?><KA;K 8 > <;04H8E 8 > AB0@H8E A5AB@0E, =5?@8<5B=> 70=8<0NI8EAO A2>8< 2=CB@5==8< 45;0=85<. 54L B0=30;0H:0 ?>@B8B B2>9 ?><KA; 4;O B>3>, GB>1K 7045@60BL B2>9 4CE>2=K9 @>AB. A;8 1K BK =5 70AB@520;0 =0 A2>8E ?><KA;0E, B> 42830;0AL 1K 2?5@54 3830=BA:8<8 4CE>2=K<8 H030<8. AO 4CE>2=0O 687=L >A=>2K205BAO =0 ?><KA;5. B ?><KA;0 7028A8B ?@5CA?5O=85 2 4CE>2=>9 687=8.  5@>=40, GB> ?><>305B 2 1>@L15 ?@>B82 ?><KA;>2 "A;520"?  >4@AB2>20=85 [=04 A>1>9] 8 =5?@5AB0==0O <>;8B20. >4@AB2CO [=04 A>1>9], BK 2545HL A51O >AB>@>6=> 8 2:;NG05HL 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K.  ?@8<5@C, 284O :0:CN-=81C4L G0H:C, BK 4C<05HL > !2OB>9 '0H5, > "09=>9 5G5@5, > %@8AB5. A;8 65 BK =04 A>1>9 =5 1>4@AB2C5HL, B2>9 C< <>65B CE>48BL : @07;8G=K< =54CE>2=K<, 0 B> 5I5 8 : ?@O<> 3@5E>2=K< ?@54<5B0<. >MB><C AB0@09AO =5 A>18@0BL [2 A515] 25AL MB>B <CA>@ ?><KA;>2  8=0G5 ?>B>< B515 ?@845BAO ?@8;>68BL =5<0;> CA8;89, GB>1K 8E ?@>3=0BL. @>87=>A8 8ACA>2C <>;8B2C 8 1C4L 2=CB@5==5 A>1@0==0. A;8 65 B2>9 C< :C40-B> CE>48B, A=>20 2>72@0I09 53> =0704. 5;09 MB> ?>AB>O==>. 5 ?>72>;O9 C<C :@C68BLAO. 54L, 4065 5A;8 B2>9 C< ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 >1;0AB8 =5 ?@O<> 3@5E>2=KE ?@54<5B>2, => 2@0I05BAO A@548 25I59 =59B@0;L=KE, MB8 =59B@0;L=K5 25I8, @072;5:0O C<, B>65 "=59B@0;87CNB" 53>, 8 >= @0AB>G05B A51O ?>=0?@0A=C.  :@><5 B>3>, ?><KA;K, :>B>@K5 @>640NBAO >B @0AA5O==>AB8, :>20@=55, G5< ?><KA;K [>B:@>25==>] 7;K5. 54L ?5@2K5 ?><KA;K <K =5 70<5G05< 8 ?>MB><C =5 2K1@0AK205< 8E 87 A51O.  5@>=40, ?><KA; 3>2>@8B <=5: ""K C65 AB>;L:> ;5B 2 <>=0ABK@5 8 =8A:>;5G:> =5 ?@5CA?5;0..."  09-:0 O ?>A;CH0N, GB> >= B515 5I5 A:065B? 0A:>;L:> O ?>=O;, 2K A;8H:>< <=>3> A;CH05B5 B0=30;0H:C. 0: 65 [;53:>] >= >12>48B 20A 2>:@C3 ?0;LF0! 0G5< 2K 25@8B5 B0=30;0H:5? 0G5< 2KE>48B5 87 @02=>25A8O? C4L <8@=0. "K ?>=0?@0A=C @0AAB@08205HLAO 8 157 ?@8G8=K A51O 872>48HL. "0=30;0H:0, ?>4>1=> D>:CA=8:C, ?>:07K205B B515 2A5 70?CB0==K<. = <>@>G8B B51O <@0G=K<8, ?5AA8<8AB8G5A:8<8 ?><KA;0<8, GB>1K >B=OBL C B51O 2@5<O 8 >B2;5GL >B <>;8B2K, 0 B0:65 >B 2=8<0=8O =0 ?>A;CH0=88. A;8 5<C C40ABAO E>BL =5<=>6:> 70<>@>G8BL B515 3>;>2C 8 ;8H8BL B51O @0A?>;>65=8O 25AB8 A =8< 1>@L1C, MB>3> C65 1C45B 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K >= ?5@5H5; 2 =0ABC?;5=85 8 70E20B8; =>2K5 ?;0F40@<K. >340 B@C48HLAO 2 C548=5=88, 24 AB0@09AO A>1;N40BL A;54CNI89 CAB02: ?5=85 G53>-B> F5@:>2=>3>, A;02>A;>285 [>30], 8ACA>20 <>;8B20 2 C<5 8;8 2A;CE. -B8 A@54AB20 =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K 871560BL =0H5?BK20=8O ?><KA;>2. "> 5ABL =C6=> <5=OBL B5<C [?><KA;>2 A0<><C]. A;8 4802>; <5=O5B B5<C, B> ?>G5<C MB>3> =5 <>65< A45;0BL <K? / 20< 8 @0=LH5 @0AA:07K20;, GB> ?>@>9 2> 2@5<O 15A54K A ?>A5B8B5;5<, 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 O E>GC A:070BL GB>-B> 206=>5 8 ?>;57=>5 5<C, ?@8E>48B :B>-B> 8 <5=O ?5@518205B 8;8 65 =0A >B2;5:05B :0:>9-=81C4L HC< 8;8 =5GB> ?>4>1=>5  4;O B>3> GB>1K O 1K; 2K=C645= >AB0=>28BLAO. > @07 ;C:02K9 704C<K205B 8 >ACI5AB2;O5B B0:85 ?;0=K, B> ?>G5<C <K =5 <>65< ?>ABC?0BL B0: 65 ?> >B=>H5=8N : =5<C? C4LB5 C<=8F0<8 8 >AB02;O9B5 B0=30;0H:C 2 4C@0:0E.  5@>=40, <5=O B5@70NB ?5G0;L, C=K=85... / 8A?KBK20N =0AB>OI55 <CG5=85.  "K ?>3;O48, 55 5I5 =5 ?>25;8 =0 <CG5=85, 0 >=0 C65 <CG05BAO! # B51O 5ABL A0<>C25@5==>ABL. ><KA;K "A;520" AB0;8 C65 B2>8< A>AB>O=85<, 8 >B MB>3> BK AB@0405HL. "K =C6405HLAO 2 "?@02KE" ?><KA;0E. C:02K5 <5E0=87<K A2>53> [4CE>2=>3>] ?@54?@8OB8O BK 4>;6=0 @5:>=AB@C8@>20BL B0:, GB>1K >=8 AB0;8 4>1@K<8. !0<>5 2K3>4=>5 ?@54?@8OB85 4;O G5;>25:0  MB> >B:@KB85 D01@8:8 ">1@KE ?><KA;>2". ">340 4065 ?;>E>5 8 A:25@=>5 B2>9 C< 1C45B ?5@5@010BK20BL 2 E>@>H55 8 4>1@>5.  ?@8<5@C, 284O 2 G5;>25:5 4CHC, 284O 2 =5< =35;0, BK 8 A0<0, ?>4>1=> =35;C, 27<K205HL =0 51>.  MB>< A;CG05 B2>O 687=L  MB> ?@074=8:, B>@65AB2>. A;8 65 BK 2848HL 2 G5;>25:5 ?;>BA:>5, B> 8 A0<0 =8AE>48HL 2 04A:CN <C:C.  5@>=40, 8=>340 O 2:;NG0N 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, => 2A:>@5 ?@8E>48B ?><KA; "A;520" 8 @0AAB@08205B 2A5 <>8 [4>1@K5 AB0@0=8O]. >65B 1KBL, O 2:;NG0N 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA; =5 >B A5@4F0?  040G0 2 B><, GB>1K BK 45;0;0 MB> >B A5@4F0.  5A;8 B515 ?@845B ?><KA; "A;520", A:068 B0:: "-B> ?><KA; A> AB>@>=K. 3> =04> ?@>3=0BL. "5<0 70:@KB0 8 >1AC645=8N =5 ?>4;568B".  5@>=40, 1K205B, GB> O A B@C4>< 873>=ON ";52K9" ?><KA;, 0 >= 2>72@0I05BAO 2=>2L. >G5<C B0:>5 ?@>8AE>48B, 5A;8 "B5<0 70:@KB0"?  C 40, B5<0-B> 70:@KB0, B>;L:> 2>B B0=30;0H:0 =5 70:@K205BAO [?@>4>;605B @01>B0BL]. 802>; 682CG, =8:>340 =5 C<8@05B. 48= AB0@5=L:89 <>=0E @0AA:07K20;: "A;8 ?AC =0?>440BL @07>:-4@C3>9, B> >= C15305B.  4802>; =5 C15305B  =0AB08205B =0 A2>5<. "0:>9 =0ABK@=K9. 'B>1K 2K=C48BL 53> C9B8, O 706830N A25GC ?5@54 8:>=>9 A2OBK<, :>B>@K< ?>A2OI5=0 <>O 5;LO, 0 15AK <=5 3>2>@OB: "-B> BK =0< GB> ;8 A25GC ?>AB028;?"  "E 2K,  3>2>@N,  ?0@H82FK, 40 >BG53> 65 20<-B>? 5 20<, 0 A2OBK<!"  "0,  >B25G0NB,  B0:-B> >=> B0:, B>;L:> ?@8=C48;8 B51O : MB><C 2A5 @02=> <K!"  5@>=40, 0 ?>;CG05B ;8 ?><>IL G5;>25:, :>B>@K9, A;CG8AL A =8< :0:0O-=81C4L =5?@8OB=>ABL, =0G8=05B @>?B0BL: ">65 <>9, =C ?>G5<C A> <=>9 ?@>87>H;> 5I5 8 MB>?"  0 :0:CN B0< ?>;L7C ?>;CG8B B0:>9 G5;>25:! A=>20 2A53> 2 B><, GB>1K G5;>25: 8AB>;:>2K20; 2A5 ?>A@54AB2>< 4>1@>3> ?><KA;0. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 >= ?>;CG05B ?>;L7C. # =5:>B>@KE ;N459 [2 8E 4CE>2=>< 02B><>18;5 AB>8B] E>@>H89 42830B5;L. # =8E <=>3> ?@54?>AK;>: 4;O 4CE>2=>9 687=8, >4=0:> 8E @C;L ?>25@=CB =5 BC40, :C40 =C6=>. >25@=C2 @C;L 2 AB>@>=C 4>1@KE ?><KA;>2, B0:85 ;N48 2>7L<CB ?@028;L=K9 :C@A 8 1C4CB C25@5==> 42830BLAO 2?5@54. >745;K20=85 4>1@KE ?><KA;>2  5@>=40, 4>1@K5 ?><KA;K ?@8E>4OB A0<8 A>1>9 8;8 8E =C6=> 2>745;K20BL?  E =C6=> 2>745;K20BL. 04> A;548BL 70 A>1>9, :>=B@>;8@>20BL A51O, :>340 2@03 ?@8=>A8B B515 ?;>E85, 7;K5 ?><KA;K, =04> AB0@0BLAO 873>=OBL 8E 8 70<5=OBL =0 ?><KA;K E>@>H85, 4>1@K5. >42870OAL ?>4>1=K< >1@07><, BK 2>745;K205HL A2>5 [2=CB@5==55] @0A?>;>65=85 8 45;05HL 53> 4>1@K<.  B>340, 278@0O =0 B2>5 4>1@>5 @0A?>;>65=85, >3 C<8;>A5@48BAO =04 B>1>9 8 ?><>65B B515, ?>A;5 G53> EC4K5 ?><KA;K C65 =5 =094CB 2 B515 <5AB0. =8 1C4CB CE>48BL, 0 4;O B51O C65 A>25@H5==> 5AB5AB25==K< 1C45B 8<5BL 2 A515 ?><KA;K 4>1@K5. "K ?@8>1@5B5HL ?@82KG:C : 4>1@><C, 2 B2>5 A5@4F5 2>945B 25 4>1@>B0, 8 B>340 2 A2>59 2=CB@5==59 E@0<8=5 BK ?@8<5HL [515A=>3>] >ABO  %@8AB0. 4=0:> MB> 45;> =5 >4=>3> 42CE 4=59. 5>1E>48<K 2@5<O 8 =5?@5AB0==0O 1>@L10 4;O B>3>, GB>1K 4CH0 C25=G0;0AL ?>154=K< 25=F><. >340 MB> ?@>87>945B, 1@0=L ?@5:@0I05BAO C65 =0A>2A5<. 54L 1@0=L [AB@0AB59]  MB> 8AABC?;5==K5 ?@>O2;5=8O 2=CB@5==53> @07;040, :>B>@K< ?>;L7CNBAO =0H8 2@038.  "> 5ABL, 5@>=40, ;N48, 8<5NI85 4>1@K5 ?><KA;K, 4>18;8AL MB>3> ?>A@54AB2>< 1>@L1K?  -B> 7028A8B >B G5;>25:0. 4=8 8<5NB 4>1@K5 ?><KA;K A A0<>3> =0G0;0 A2>59 4CE>2=>9 687=8 8 ?@>42830NBAO 2?5@54. @C385, ?>=0G0;C 8<5O 4>1@K5 ?><KA;K, 2?>A;54AB288 B5@ONB 148B5;L=>ABL 8 =0G8=0NB ?>44020BLAO ?><KA;0< ";52K<". "@5BL8 8<5NB 2=0G0;5 ";52K5" ?><KA;K, =>, A;54O 70 A>1>9 8 284O, A:>;L:> @07 >=8 >ABC?0NBAO, ?5@5AB0NB A515 4>25@OBL 8 2?>A;54AB288 8<5NB ?><KA;K 4>1@K5. # >4=>3> G5;>25:0 ?>;>28=0 ?><KA;>2 <>65B 1KBL 4>1@>9 8 ?>;>28=0  7;>9. # 4@C3>3> <>3CB ?@5>1;040BL 4>1@K5 ?><KA;K, C :>3>-B>, =0>1>@>B  7;K5.  ?@8<5@C, G5;>25: A>18@05BAO AB0BL <>=0E><.  7028A8<>AB8 >B >1AB0=>2:8, >B CA;>289, 2 :>B>@KE >= 68; 2 <8@C, C =53> 8<5NBAO @07;8G=K5 4>1@K5 8 =54>1@K5 ?><KA;K. = <>65B 8<5BL 45AOBL-4204F0BL 8 4065 2>A5<L45AOB ?@>F5=B>2 =54>1@KE ?><KA;>2. 0G02 2=CB@5==NN @01>BC 8 =01;N40O 70 A>1>9, B0:>9 G5;>25: AB0@05BAO 873>=OBL 7;K5 ?><KA;K 8 2>745;K20BL ?><KA;K 4>1@K5. @>4>;60O AB0@0BLAO, >= A?CABO 2@5<O 4>AB8305B B>3>, GB> 8<55B >4=8 B>;L:> 4>1@K5 ?><KA;K. >;8G5AB2> 2@5<5=8, =5>1E>48<>5 =0 B>, GB>1K CH;8 7;K5 ?><KA;K, 1C45B 7028A5BL >B B>3>, :0: 4>;3> >= 8<5; 8E 2 <8@C. > 8AB5G5=88 5I5 :0:>3>-B> 2@5<5=8 4>1@K5 ?><KA;K B>65 <0;>-?><0;C ?@5:@0BOBAO 8 G5;>25: 4>AB83=5B A>AB>O=8O =5:>9 >?CAB>H5==>AB8. 0 MB>9 AB0488 C G5;>25:0 =5B =8 4>1@KE, =8 =54>1@KE ?><KA;>2, 8 MB> 4065 ?@8=>A8B 2 53> 4CHC =5:>5 15A?>:>9AB2>. 0E>4OAL 2 B0:>< A>AB>O=88, G5;>25: =0G8=05B 704020BLAO 2>?@>A><: "'B> MB>? 'B> A59G0A ?@>8AE>48B? !?5@20 C <5=O 1K;8 ?><KA;K 7;K5, => >=8 CH;8, CABC?82 <5AB> 4>1@><. > 2>B A59G0A C <5=O 2>>1I5 =5B ?><KA;>2  =8 ?;>E8E, =8 E>@>H8E".  ?>A;5 MB>9 >?CAB>H5==>AB8 C< 8A?>;=O5BAO >65AB25==>9 ;03>40BLN 8 ?@8E>48B 1>65AB25==>5 ?@>A25I5=85.  5@>=40, 0 :0:>5 >=>, MB> 8A?>;=5=85 >65AB25==>9 ;03>40BLN?  '5;>25:C, :>B>@K9 =5 2845; 4065 72574, =52>7<>6=> >1JOA=8BL A;>20<8, :0: 2K3;O48B A>;=F5. 0BL ?@81;878B5;L=>5 ?@54AB02;5=85 > A>;=F5 <>6=> B><C, :B> 2845; E>BO 1K 72574K.  5@>=40, GB> ?><>305B 4>AB83=CBL B>3> A>AB>O=8O >?CAB>H5==>AB8, > :>B>@>< K C?><O=C;8?   MB>< ?><>3CB 4CE>2=>5 GB5=85, =5?@5AB0==0O <>;8B20, <>;G0=85 8 ;N1>G5AB=>5 ?>4286=8G5AB2>  0A:570. '5;>25:, 3>@OG> 1>@NI89AO ?@>B82 7;KE ?><KA;>2, <>65B 4>AB8GL 1>;55 E>@>H53> A>AB>O=8O, G5< B>B, C :>3> 7;KE ?><KA;>2 ?>GB8 =5 1K;>. "> 5ABL B0:>9 G5;>25:, 8<5O 2 =0G0;5 A2>59 4CE>2=>9 687=8 452O=>AB> 7;KE 8 45AOBL 4>1@KE ?><KA;>2, <>65B 4>AB8GL ;CGH53> A>AB>O=8O, G5< B>B, C :>3> 1K;> 452O=>AB> ?><KA;>2 4>1@KE 8 45AOBL 7;KE. G8I5=85 C<0 8 A5@4F0  5@>=40, :0: ?@8E>48B >G8I5=85 C<0 8 A5@4F0?  / C65 3>2>@8; 20< > B><, GB> 4;O B>3>, GB>1K C< 8 A5@4F5 >G8AB8;8AL, G5;>25: 4>;65= =5 ?@8=8<0BL B5E ;C:02KE ?><KA;>2, :>B>@K5 ?@8=>A8B 5<C B0=30;0H:0, 0 B0:65 A0< =5 4>;65= <KA;8BL ;C:02>. C6=> 2A5340 AB0@0BLAO 2:;NG0BL 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, =5 A>1;07=OBLAO A ;53:>ABLN [GC68<8 =54>AB0B:0<8], => A<>B@5BL =0 ?@>ABC?:8 4@C38E A> A=8AE>645=85< 8 ;N1>2LN. >340 C<=>60NBAO 4>1@K5 ?><KA;K, 4CH0 G5;>25:0 >G8I05BAO, >= 2545B A51O A 1;03>3>25=85< 8 C<8@>B2>@O5BAO. 87=L B0:>3> G5;>25:0 AB0=>28BAO 05<.  ?@>B82=>< 65 A;CG05 G5;>25: =0 2A5 A<>B@8B A ?>4>7@8B5;L=>ABLN 8 53> 687=L ?@52@0I05BAO 2 04A:CN <C:C. = A0< 45;05B A2>N 687=L 04><. 26 'B>1K >G8AB8BLAO  =C6=> ?>B@C48BLAO. K <>65< ?@87=020BL A2>5 A>AB>O=85 A:25@=K<, => MB>3> =54>AB0B>G=>. A;8 <K =5 ?@8=8<05< ;C:02KE ?><KA;>2, =5 <KA;8< ;C:02> A0<8, 2:;NG05< 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA; >1> 2A5<, GB> =0< 3>2>@OB 8 GB> <K 2848<, B> C< 8 A5@4F5 >G8ABOBAO. >=5G=>, 8A:CA8B5;L =5 ?@5:@0B8B 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>AK;0BL =0< A2>8 ;C:02K5 "B5;53@0<<K". !B@5;K 4802>;LA:8E 8A:CH5=89 1C4CB ?@>4>;60BL ;5B5BL 2 =0A  4065 5A;8 <K 871028<AO >B =0H8E A>1AB25==KE [7;KE] ?><KA;>2. 4=0:> 5A;8 =0H5 A5@4F5 1C45B G8ABK<, B> 4802>;LA:85 ?@8@065=8O =5 1C4CB : =5<C ?@8;5?;OBLAO.  5@>=40, 0 ?><>305B ;8 <>;8B20 2 45;5 >G8I5=8O C<0?  4=>9 <>;8B2K =54>AB0B>G=>. B>-B> <>65B 872>48BL 2> 2@5<O <>;8B2K :8;>3@0<<K ;040=0, >4=0:> 5A;8 53> C< ?>;>= ;C:02K<8 ?><KA;0<8 > 4@C38E, B> ?>;L7K MB> =5 ?@8=>A8B. B C<0 >?CA:05BAO [;C:020O] "B5;53@0<<0" 2 A5@4F5 8 45;05B G5;>25:0 725@5<. >3 E>G5B, GB>1K <K 8<5;8 "A5@4F5 G8AB>"27.  =0H5 A5@4F5 G8AB> B>340, :>340 <K =5 ?>72>;O5< 7;><C ?><KA;C > 4@C38E ?@>E>48BL G5@57 =0H C<.  5@>=40, A=0G0;0 A0< G5;>25: 2:;NG05B 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, 0 C65 ?>B>< 5<C ?><>305B >3?  !<>B@8: B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 A0< G5;>25: 2:;NG05B 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, >= 8<55B ?@02> =0 1>65AB25==CN ?><>IL. >1@K< ?><KA;>< G5;>25: >G8I05B A2>5 ;C:02>5 A5@4F5. 54L "B A5@4F0 8AE>48B"28 2A5 7;>5, 8 "B 871KB:0 1> A5@4F0 3;03>;NB CAB0 53>"29. > 8 :@><5 B>3> GB> G5;>25:, 2:;NG0NI89 2 @01>BC 4>1@K9 ?><KA;, >G8I05B MB8< A2>5 A5@4F5, 5<C 2>7405B 70 MB> >3. !B02LB5 2>?@>A8B5;L=K5 7=0:8 ?>A;5 ?><KA;>2 ?>4>7@8B5;L=>AB8  5@>=40, GB> ?><>65B <=5 ?@>3=0BL ?><KA;K ?>4>7@8B5;L=>AB8?  [ BK C25@5=0, GB>] 2A5 459AB28B5;L=> >1AB>8B B0:, :0: B515 MB> ?@54AB02;O5BAO? 07 BK >1KG=> 2848HL 2> 2A5< ?;>E>5, B> ?>A;5 :064>3> A2>53> ?><KA;0 2A5340 AB02L 2>?@>A8B5;L=K9 7=0:.  :@><5 B>3>, GB>1K =5 A>3@5H0BL 2 A2>8E AC645=8OE, 2:;NG09 2 @01>BC 8 4>1@K9 ?><KA; > 4@C38E. A;8 BK AB0=5HL AB028BL ?>A;5 A2>8E ?><KA;>2 =5 ?> >4=><C, 0 ?> 420 2>?@>A8B5;L=KE 7=0:0, 1C45B 5I5 ;CGH5.  5A;8 ?> B@8, B> A>2A5< E>@>H>. >ABC?0O B0:, BK 1C45HL C<8@>B2>@OBLAO 8 ?>;CG0BL ?>;L7C.  =5 B>;L:> A0<0  BK >:065HL ?>;L7C 4@C38<.  ?@>B82=>< 65 A;CG05, ?@8=8<0O ?><KA;K "A;520", BK ?@8E>48HL 2 @074@065=85, 2>;=C5HLAO, @0AAB@08205HLAO 8 =0=>A8HL A515 4CE>2=K9 2@54. A;8 1C45HL >B=>A8BLAO :> 2A5<C, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3, A 4>1@K<8 ?><KA;0<8, B> A?CABO =5<=>3> 2@5<5=8 C2848HL, GB> 45;> 2 459AB28B5;L=>AB8 >1AB>O;> B0:, :0: BK MB> C2845;0, 2:;NG82 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K. 0AA:06C B515 >48= A;CG09, GB>1K BK ?>=O;0, GB> <>65B =045;0BL ";52K9" [=54>1@K9] ?><KA;. 0:-B> @07 :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= <>=0E 8 A:070;: "!B0@5F %0@0;0<?8930  :>;4C=. [/ A0< 2845;, :0:] >= 2>@>68;".  "'B> 65 BK 3>2>@8HL, 3;070 B2>8 15AABK685!  >BG8B0; O 53>.   =5 ABK4=> B515 B0:>5 =5AB8!"  "0! 0!  =0AB0820; >=.  / A0< 2845;, :0: >4=064K =>GLN ?@8 ;C=5 !B0@5F <KG0;: "-<-<5... -<-<5..."  8 ?@8 MB>< ;8; 2 :CABK :0:CN-B> 684:>ABL 87 1>;LH>9 >?;5B5==>9 1CBK;8!". C GB> 6, 2K18@0N O A2>1>4=K9 45=L 8 84C 2 :0;82C !B0@F0 %0@0;0<?8O. "C,  A?@0H820N,  >BG5 %0@0;0<?85, :0: B2>8 45;0? 0: 68BL5-1KBL5? '5< 70=8<05HLAO? "CB >48= C2845;, :0: BK GB>-B> ;8; 2 :CABK 87 1>;LH>9 1CBK;8, 40 5I5 8 <KG0;: "-<-<5!".  ""0< 2 70@>A;OE,  ?>:070; <=5 !B0@5F,  @0ABCB 27 A. 50, 12. 28 !@. D. 15, 19. 29 !@. :. 6, 45. 30 !B0@5F %0@0;0<?89 (1914 1998)  A2OB>3>@A:89 <>=0E, ?>428702H89AO =0 0?A0;5, A>2@5<5==8: !B0@F0 08A8O.  @8<. ?5@. 27 =5A:>;L:> ;8;89, 2>B O 8 ?>;820; 8E. 0?520O " 04C9AO, 525AB> 5=525AB=0O!"31, O 2K;820; =5<=>3> 2>48G:8 =0 >48= F25B>:, ?>B>< >?OBL ?5;: " 04C9AO, 525AB> 5=525AB=0O!"  8 2K;820; =5<=>3> 2>4K =0 4@C3>9... >B>< =0?>;=O; 1CBK;L, 2>72@0I0;AO : F25B0< 8 A=>20 8E ?>;820;..." 848HL :0:!  4@C3>9 C2845; 2A5 MB> 8 ?@8=O; !B0@F0 70 :>;4C=0!.. 0:85 65 4>1@K5 ?><KA;K 8<5NB =5:>B>@K5 <8@A:85 ;N48!  4@C385  =5AG0AB=K5  B0: AB@040NB >B 25I59, :>B>@K5 =5 ?@>AB> =5 ACI5AB2CNB 2 ?@8@>45, => :>B>@K5 8 A0< 4802>; =5 A<>3 1K 2K4C<0BL! 4=064K, :>340 ?>A;5 AB@0H=>9 70ACE8 ?>H5; 4>64L, O ?>GC2AB2>20; B0:CN 1;03>40@=>ABL >3C, GB>, A84O 2 :0;825, 157 >AB0=>2:8 2>A:;8F0;: ">65 <>9, 1;03>40@N "51O <8;;8>=K, <8;;80@4K @07!" / =5 7=0;, GB> 2 MB> 2@5<O ?>4 >:=>< AB>O; >48= <8@A:>9 G5;>25: 8 A;CH0;. >B><, 2AB@5B82H8AL A> <=>9, >= ?@87=0;AO: "B5F, 0 254L O A>1;07=8;AO. / CA;KH0; ?@> 2A5 MB8 "<8;;8>=K", ?@> 2A5 MB8 "<8;;80@4K" 8 ?>4C<0;: ">B >=> :0:! 0:>2 D@C:B8: MB>B >B5F 08A89!"  GB> 5<C 1K;> >1JOA=OBL? / 8<5; 2 284C [<=>385] 1;03>40@5=8O >3C 70 4>64L, 0 MB>B G5;>25: ?>4C<0;, GB> O AG8B0N 45=L38.  >:068AL =0 53> <5AB5 :B>-B> 4@C3>9, B0: <>3 1K 5I5 8 ?@89B8 =>GLN, GB>1K <5=O >3@018BL! =5 4>AB0;>AL 1K ?> ?5@2>5 G8A;>, 0 >= 2 :>=5G=>< 8B>35 B0: =8G53> 1K 8 =5 =0H5;.  2 4@C3>9 @07 :> <=5 ?@8H5; >B5F 1>;L=>3> @515=:0. / ?@>25; 53> 2 F5@:>2:C <>59 :0;82K, 2KA;CH0; 53> 3>@5 8, 65;0O 5<C ?><>GL, A:070;: ";O B>3> GB>1K B2>9 @515=>: AB0; 74>@>2, BK 8 A0< 4>;65= GB>-B> A45;0BL. > GB>? >:;>=>2 BK =5 :;045HL, ?>AB>2 =5 A>1;N405HL, 45=53, GB>1K B2>@8BL <8;>ABK=N, C B51O B>65 =5B... 1@0B8AL-:0 BK : >3C 2>B :0:: ">65 <>9, C <5=O =5B =8G53> 4>AB>9=>3>, GB>1K ?@8=5AB8 65@B2C @048 74>@>2LO <>53> @515=:0, => O ?>AB0@0NAL, ?> :@09=59 <5@5, 1@>A8BL :C@8BL". -B8 A;>20 B@>=C;8 =5AG0AB=>3> >BF0, 8 >= ?>>15I0;, GB> ?>A;54C5B <>5<C A>25BC. >:0 O, 2K?CA:0O 53> 87 :0;82K, 2>78;AO A 70<:><, >=, 2K=C2 87 :0@<0=0 706830;:C 8 A830@5BK, ?>;>68; 8E ?>4 8:>=>9 !?0A8B5;O 2 E@0<5. / MB>3> =5 70<5B8;. !;54CNI8< ?>A5B8B5;5< >:070;AO =5:89 N=>H0, :>B>@><C =04> 1K;> GB>-B> <=5 A:070BL. >A;5 15A54K, =5 CA?52 4065 2K9B8 87 :0;82K, >= 4>AB0; A830@5BC 8 70:C@8;. "45AL, ?0@5=L, :C@8BL =5;L7O,  A:070; 5<C O.  B>948 ?>40;LH5 2 AB>@>=C".  " B515 2 F5@:28 :C@8BL <>6=>?"  A?@>A8; >= 2 >B25B. #28452 2 F5@:28 ?0G:C A830@5B 8 706830;:C, MB>B <0;K9 "A<0AB5@8;" ?><KA;, 1C4B> O :C@N!  =5 AB0; O 53> @07C15640BL, 40; 5<C C9B8 A> A2>8< ?><KA;><. C ;04=>, 4065 5A;8 1K O 8 2 A0<>< 45;5 :C@8;, B> =5C65;8 O 45;0; 1K MB> 2 E@0<5? 848B5, GB> B0:>5 ?><KA;?  5@>=40, 0 :0:>9 CI5@1 <>3CB ?@8G8=8BL 4CH5 ?>4>7@8B5;L=>ABL, =54>25@G82>ABL 8 <=8B5;L=>ABL?  0:>3> @>40 ?>4>7@8B5;L=>ABL, B0:>3> @>40 8 CI5@1.  =54>25@G82>ABL 8 <=8B5;L=>ABL ?@8=>AOB [4CE>2=CN] 1>;57=5==>ABL, EC4>A>G85.  '5< 65 8AF5;8BL MBC =5<>IL?  >1@K<8 ?><KA;0<8.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25: >4=064K C2848B, GB> 2 G5<-B> ?@><0E=C;AO, B> 5ABL, GB> 53> ?>4>7@5=8O =5 ?>4B25@48;8AL, B> @0725 MB> =5 ?><>65B 5<C [>A>7=0BL A2>N >H81:C]?  A;8 >= ?@><0E=C;AO >4=064K, B> MB> 5I5 :C40 =8 H;>. 4=0:>, ?@><0E=C2H8AL 42064K, >= C65 ?>:0 ;5G8BAO. "@51C5BAO 2=8<0=85. 54L <K BO6:> A>3@5H05<, 4065 5A;8 45;> >1AB>8B =5 B0:, :0: <K A515 MB> ?@54AB02;O;8, 2A53> ;8HL =0 >4=C BKAOG=CN 4>;N. ><=N, :>340 O 68; 2 >1I568B5;L=>< <>=0ABK@5, AB0@5=L:89 <>=0E, >B5F >@>D59, 5;8:8< ?>AB>< 60@8; :010G:8. 48= 1@0B, C28452, :0: !B0@5F :;045B :010G:8 =0 A:>2>@>4:C, ?>A?5H8; ?>45;8BLAO A> <=>9 A2>8<8 2?5G0B;5=8O<8: ">948-:0 ?>;N1C9AO!  A:070; >=.  B5F >@>D59 60@8B @K1C! >->B B0:85 74>@>2K5 10@01C;L:8!"  "C C6 =5B,  >B25G0N,  1KBL =5 <>65B, GB>1K !B0@5F >@>D59 5;8:8< ?>AB>< 60@8; 10@01C;L:C!"  ">65B, <>65B!  =0AB0820; >=.  / A2>8<8 3;070<8 2845;! >->B 31 725AB=K5 A;>20 87 :0D8AB0 @5A2OB>9 >3>@>48F5, 2>AE20;ONI85 5 1>65AB25==>5 70G0B85, >645AB2> 8 5?>@>G=>5 52AB2>. 28 B0:CI85 10@01C;L:8!"  !B0@5F >@>D59 ?@8H5; =0 !2OBCN >@C ?OB=04F0B8;5B=8< <0;LG8:>< 8 1K; 4;O 1@0B88 :0: @>4=0O <0BL. 84O, GB> C :>3>-B> 87 <>=0E>2 =5;04K A> 74>@>2L5<, >= 3>2>@8; 5<C: "48-:0, <8;K9, AN40, O E>GC @0AA:070BL B515 >48= A5:@5B"  8 ?>4:@5?;O; 1>;L=>3> B0E8=><32 A B>;G5=K< 3@5F:8< >@5E>< 8;8 65 G5<-B> 5I5.  > AB0@5=L:8E <>=0E0E >= 701>B8;AO ?>4>1=K< >1@07><. C B0: GB> 65? 4C O : >BFC >@>D5N 8 286C, GB> >= 60@8B :010G:8 4;O <>=0ABK@A:>9 1>;L=8FK!  5@>=40, 0 :0: 1KBL, 5A;8 ?><KA; ?>4>7@5=8O > :><-B> ?>4B25@48BAO =0 45;5?  A;8 B0:>9 ?><KA; >4=064K 8 >:065BAO 25@=K<, B> =5C65;8 MB> 7=0G8B, GB> ?>4>1=K5 ?><KA;K 1C4CB >:07K20BLAO 25@=K<8 ?>AB>O==>?  :@><5 B>3>, >B:C40 BK 7=05HL: <>65B 1KBL, >3 ?>?CAB8; B0:><C ?><KA;C >?@0240BLAO =0 45;5 @048 B>3>, GB>1K G5;>25:, :>B>@>3> BK ?>4>7@520;, A40; M:70<5= =0 A<8@5=85? >=5G=>, 8 =0< A0<8< =5>1E>48<> 1KBL 2=8<0B5;L=K<8. K =5 4>;6=K 4020BL ;N4O< ?>2>4 ?@8E>48BL : >H81>G=K< 70:;NG5=8O<. 0?@8<5@, 5A;8 C G5;>25:0 2>7=8: > B515 ";52K9" [=54>1@K9] ?><KA;, B> ?@8G8=>9 MB>3> <>65B 1KBL :0: 53> A>1AB25==0O =54>1@>65;0B5;L=>ABL, B0: 8 B>, GB> BK A0< 40; 5<C ?>2>4 ?;>E> > B515 4C<0BL. > 5A;8 G5;>25: 4C<05B > B515 ?;>E>, =5A<>B@O =0 B> GB> BK 2545HL A51O A> 2=8<0=85<, B> ?@>A;02L >30 8 ?><>;8AL > =5<. !>15A54>20=85 A ?><KA;0<8  5@>=40, :>340 :> <=5 ?@8E>48B 3>@4K9 ?><KA;, O 8A?KBK20N <CG5=85.  "K GB>, C45@68205HL MB>B ?><KA; 2 A515?  0.  0G5< 65 BK 53> 45@68HL? 0:@K209 ?5@54 =8< 425@L. #45@6820O B0:>9 ?><KA; 2 A515, BK ?>2@56405HLAO. ><KA;, ?>4>1=> 2>@C, ?@8E>48B : B515  BK >B:@K205HL 5<C 425@L, 22>48HL 2 4><, 702>48HL A =8< 15A54C, 0 ?>B>< >= B51O 3@018B. 0725 <>6=> 702>48BL @073>2>@K A 2>@><? ! =8< =5 B>;L:> 871530NB 15A54, => 8 425@L 70?8@0NB =0:@5?:>, GB>1K >= =5 2>H5;. %>@>H>, 4065 5A;8 BK 8 =5 A>15A54C5HL A ?><KA;><  2A5 @02=>, 70G5< BK ?>72>;O5HL 5<C 2E>48BL 2=CB@L? @8254C B515 ?@8<5@. @54?>;>68<, B515 ?@8E>48B ?><KA; > B><, GB> BK <>65HL AB0BL 83C<5=L59. / =5 3>2>@N, GB> BK 8 2?@024C 8<55HL B0:85 ?><KA;K, => ?@82>6C MB> :0: ?@8<5@. C B0: 2>B, ?@8H5; B515 B0:>9 ?><KA;. 04=>. 0: B>;L:> >= ?@8H5;, A:068 A515 B0:: "-0! 'C45A=>! "K E>G5HL 1KBL 83C<5=L59? "0: 2>B: AB0=L A?5@20 83C<5=L59 4;O A0<>9 A51O". !:0702 B0:, BK A@07C 65 ?@5:@0I05HL 15A54C [A 4802>;><]. 0 =5C6B> 1C45< A 4802>;>< ;OAK B>G8BL? >A<>B@8, 254L :>340 4802>; ?@8H5; 8A:CA8BL %@8AB0, = A:070; 5<C: "48 70 =>N, A0B0=>"33. 07 %@8AB>A A:070; 4802>;C: " =C 848 >BAN40...", B> C6 <K-B> A :0:>9 AB0B8 1C45< A =8< @073>2>@K 25AB8?  5@>=40, 0 5A;8 O A>15A54CN A ";52K<" ?><KA;><, GB>1K C7=0BL, >B:C40 >= ?@>8AE>48B,  MB> ?;>E>?  ;>E> B>, GB> BK A>15A54C5HL =5 A ?><KA;><, :0: B515 MB> :065BAO, 0 A B0=30;0H:>9. !>15A54CO A =8<, BK ?@8OB=> ?@>2>48HL 2@5<O, >4=0:> 2?>A;54AB288 <CG05HLAO. ! B0:8<8 [";52K<8"] ?><KA;0<8 =5 @073>20@8209 A>2A5<. >28 [2@065A:CN] 3@0=0BC =0 ;5BC, 8 [A@07C] 1@>A09 55 [>1@0B=>] 2> 2@030  GB>1K >= ?>381. ABL B0:85 3@0=0BK, :>B>@K5 @07@K20NBAO =5 A@07C, 0 A?CABO 425-B@8 <8=CBK. "52K9" ?><KA; ?>4>15= B0:8< 3@0=0B0<: 5A;8 BK 873>=8HL 53> A@07C, >= =5 <>65B B515 ?>2@548BL. > 8=>340, B5@OO 148B5;L=>ABL, >AB02;OO 8ACA>2C <>;8B2C, BK =5 <>65HL >1>@>=OBLAO. 802>;, =0E>4OAL 872=5, ?>AK;05B B515 "B5;53@0<<C". >;CG82 MBC "B5;53@0<<C", BK G8B05HL 8 ?5@5G8BK205HL 55, 25@8HL B><C, GB> 2 =59 =0?8A0=>, 8 ?>B>< :;045HL 2 0@E82. >B MB8-B> "4>AL5" 8 1C4CB @0A:@KBK B0=30;0H:>9 2 45=L AC40 4;O B>3>, GB>1K B51O >128=8BL. 32 0H5>1@07=0O <0AA0 87 :C=6CB0.  @8<. ?5@. 33 :. 4, 8. 29  5@>=40, 0 :>340 ?@8@065=85 ";52>3>" ?><KA;0 O2;O5BAO ?045=85<?  >B ?@8E>48B ?><KA;, 8 BK 53> =5<54;5==> ?@>3>=O5HL. -B> =5 ?045=85. > 2>B >= ?@8E>48B, 8 BK A>15A54C5HL A =8<. -B>  ?045=85. [ <>65B 1KBL 8 B0::] 2>B >= ?@8E>48B, BK 53> =5=04>;3> ?@8=8<05HL, 0 ?>B>< 873>=O5HL. -B> ?>;>28=0 ?045=8O, ?>A:>;L:C 8 2 MB>< A;CG05 BK ?>2@548;0AL: 254L 4802>; >A:25@=8; B2>9 C<. "> 5ABL 2 ?>A;54=5< A;CG05 BK 2A5 @02=> GB> 3>2>@8HL ?@8H54H5<C 4802>;C: ">1@K9 45=L, :0: ?>68205HL? %>@>H>? @8A068209AO, O B51O C3>IC. ?! "0: BK 4802>;? C, B>340 CE>48!" > @07 BK 2845;0, GB> MB> 4802>;, 70G5< 1K;> ?CA:0BL 53> 2=CB@L?  B5?5@L BK 53> "C3>AB8;0", 8 ?>MB><C >= ?@845B 2=>2L. !>A;>65=85 A ?><KA;><  5@>=40, ?>G5<C 2 <>=0ABK@5 <5=O >A0640NB @07 ;8G=K5 ?;>E85 ?><KA;K, B>340 :0: 2 <8@C A> <=>9 B0:>3> =5 ?@>8AE>48;>? / GB>, A0<0 ?>?CA:0N 8< MB>?  0 =5B 65, 3;C?5=L:0O! CA:09 A515 ?@8E>4OB 8 CE>4OB. 0725 A0<>;5BK, ?@>;5B0NI85 =04 <>=0ABK@5< 8 =0@CH0NI85 157<>;285, A?@0H820NB C B51O =0 MB> ?>72>;5=8O? "0: 65 >1AB>8B 45;> 8 A MB8<8 ?><KA;0<8. 5 >BG08209AO. -B8 ?><KA;K 2=CH05B B515 4802>;. =8 ?>4>1=K ?5@5;5B=K< ?B8F0<, :>B>@K5, ?0@O 2 2KH8=5, A<>B@OBAO >G5=L :@0A82>,  8 BK, @078=C2 @>B, 8<8 ;N1C5HLAO. 4=0:>, :>340 MB8 ?B8FK A?CABOBAO, A>2LNB 2 B2>5< 4><5 3=5740 8 2K254CB B0< ?B5=F>2, MB8 ?B5=FK 87304OB B515 25AL 4><.  "0: ?>G5<C 65, 5@>=40, <=5 ?@8E>4OB B0:85 ?><KA;K?  -B> @01>B0 4802>;0. > 8 2 B515 A0<>9 5ABL =5:89 <CB=K9 >A04>:. G8I5=8O 5I5 =5 ?@>87>H;>. 4=0:> @07 BK =5 ?@8=8<05HL MB8E ?><KA;>2, B> 8 >B25BAB25==>AB8 =5 =5A5HL. AB02L ?A>2  ?CABL A515 ;0NB.  =5 1@>A09 2 =8E <=>3> :0<=59. 54L ?>:0 BK 1C45HL :840BL 2 =8E :0<=8, >=8 1C4CB ?@>4>;60BL ;0OBL.  ?>B>< 87 <=>38E :0<=59 [15AK] ?>AB@>OB A515 "<>=0ABK@L" 8;8 4><  =0 GB> E20B8B AB@>9<0B5@80;>2...  ?>B>< B515 C65 =5;53:> 1C45B @07@CH8BL B>, GB> >=8 ?>AB@>OB.  5@>=40, 0 :>340 2>7=8:05B A>A;>65=85 A ?><KA;0<8?  >340 BK 8E A>A5HL, :0: :0@0<5;L:C. >AB0@09AO =5 CA;0640BLAO 2:CA>< MB8E ?><KA;>2, A=0@C68 ?>:@KBKE A0E0@=>9 3;07C@LN, 0 87=CB@8 ?>;=KE O4>28B>9 3>@5G8, 8=0G5 2?>A;54AB288 BK 1C45HL ?@8E>48BL 2 >BG0O=85. ">, GB> G5@57 G5;>25:0 [?@>AB>] ?@>E>4OB =5E>@>H85 ?><KA;K,  =5 ?>2>4 4;O 15A?>:>9AB20. 54L 7;K5 ?><KA;K =5 ?@8@060NBAO B>;L:> : 0=35;0< 8 : ;N4O<, 4>AB83H8< A>25@H5=AB20. 5A?>:>8BLAO AB>8B 2 B>< A;CG05, :>340 G5;>25: CB@0<1>2K205B, 2K@02=8205B G0ABL A2>53> A5@4F0 8 =0G8=05B ?@8=8<0BL =0 ?>A04:C "2>;:>;5BK"34 [2@065A:8E >;:>->74CH=KE !8;]  B> 5ABL 15A>2. A;8 B0:>5 24@C3 A;CG8BAO, =5>1E>48<0 =5<54;5==0O 8A?>254L, 2A?0H:0 >;:>->A04>G=>9 ?>;>AK 8 55 70A04:0 ?;>4>=>A=K<8 45@52LO<8  GB>1K A5@4F5 2=>2L ?@52@0B8;>AL 2 @09A:89 A04. '0ABL 2B>@0O.  A?@0254;82>AB8 8 =5A?@0254;82>AB8 ", 5A;8 1K 2A5 ;N48 ?>ABC?0;8 A> <=>9 =5A?@0254;82>! >2>@N 20< A> 2A5N 8A:@5==>ABLN: A0<0O A;04:0O 4CE>2=0O @04>ABL 1K;0 8A?KB0=0 <=>9 A@548 =5A?@0254;82>AB8" ;020 ?5@20O.  B><, :0: ?@8=8<0BL =5A?@0254;82>ABL 04> ?@028;L=> @0A?>;>68BL A51O ?> >B=>H5=8N : =5A?@0254;82>AB8  5@>=40, :>340 A> <=>9 ?>ABC?0NB =5A?@0254;82>, <>5 A5@4F5 >65AB>G05BAO.  'B>1K >=> =5 >65AB>G0;>AL, =8:>340 =5 4C<09 =8 > B><, GB> 28=>20B B>B, :B> ?>ABC?05B A B>1>9 =5A?@0254;82>, =8 > B><, =0A:>;L:> 25;8:0 53> 28=0, 0 ?>@07<KA;8 ;CGH5 > B><, =0A:>;L:> 28=>20B0 BK A0<0. >3;O48: :>340 ;N48 AA>@OBAO, :064K9 87 =8E 34 3@0 A;>2: >1@07>20==>5 !B0@F5< A;>2> "2>;:>;5B" () 2 3@5G5A:>< O7K:5 A>72CG=> A;>2C "25@B>;5B" ().  @8<. ?5@. 30 CB25@6405B, GB> ?@02 8<5==> >=. >MB><C ;N48 8 =0E>4OBAO 2 ?>AB>O==>< @07=>3;0A88.  ?@8<5@C, 42>5 84CB 2 ?>;8F8N 8, ?>:07K20O 4@C3 =0 4@C30, =0?5@51>9 CB25@640NB: "= <5=O 8718;!" 4=0:> =8 >48= 87 =8E =5 3>2>@8B > B><, A:>;L:> 4@C3><C 4>AB0;>AL >B =53> A0<>3>! C40 B0<  :064K9 5I5 8 2 AC4 =0 A2>53> >184G8:0 ?>405B. A;8 1K <K @07<KH;O;8 > B><, GB> 25;8G09HCN 87 2A5E =5A?@0254;82>ABL ?>4JO; =0 !51O %@8AB>A, B> <K ?@8=8<0;8 1K =5A?@0254;82>ABL A @04>ABLN. C4CG8 >3><, = ?> <=>3>9 ;N128 A>H5; =0 75<;N 8 =0 452OBL <5AOF52 70:;NG8; !51O 2> G@525 @5A2OB>9 >3>@>48FK. >B>< B@84F0BL ;5B = 68; 2 15725AB=>AB8, A ?OB=04F0B8 4> B@84F0B8 ;5B @01>B0; =0 52@552 ?;>B=8:><.  7=05B5, :0:85 B>340 1K;8 8=AB@C<5=BK?  B5 2@5<5=0 ?>;L7>20;8AL 45@52O==K<8 ?8;0<8 A 45@52O==K<8 7C1LO<8. <C 4020;8 2AO:85 B0< 4>A:8 8 3>2>@8;8: "!45;09 >4=>, A45;09 4@C3>5..." > :0:>2> 1K;> AB@>30BL MB8 4>A:8? >?@>1C9-:0 ?>AB@>309 B5<8 =5C:;N68<8 65;57:0<8, :>B>@K5 C?>B@51;O;8 B>340 2<5AB> @C10=:>2! =05HL, :0:>9 MB> 1K; BO6:89 B@C4?  ?>A;5 MB>3>  B@8 3>40 AB@040=89. 048 ?@>?>2548 8AE>48; = 1>A8:>< 2AN [8E 75<;N] 24>;L 8 ?>?5@5:. = 8AF5;O; 1>;L=KE, 1@5=85< >B25@70; >G8 A;5?KE, 0 >=8 2A5 B@51>20;8 >B 53> 7=0<5=89. = 873>=O; 15A>2 87 >45@68<KE, 0 =51;03>40@=K5 ;N48 =07K20;8 15A=>20BK< 3> !0<>3>.  5< 1K;> AB>;L:> ?@>@>G5AB2 8 ?@54A:070=89, = A>25@H8; AB>;L:> GC45A, =>, =5A<>B@O =0 2A5 MB>, 2 :>=F5 :>=F>2 3> ?>425@3;8 874520B5;LAB20< 8 ?@540;8 @5AB=>9 !<5@B8. >MB><C B5, :B> B5@?8B =5A?@0254;82>ABL  A0<K5 ;N18<K5 >688 G040. 54L B5@?O =5A?@0254;82>ABL, MB8 ;N48 =>AOB 2 A2>5< A5@4F5 ?>B5@?52H53> =5A?@0254;82>ABL %@8AB0.  AAK;:5 8;8 2 BN@L<5 >=8 @04CNBAO B0:, A;>2=> =0E>4OBAO 2 0N, 81> 09  B0<, 345 %@8AB>A.  5@>=40, 0 <>65B ;8 =>H0 G5;>25:0 >:070BLAO 4;O =53> =5?>4J5<=>9?  >3 =5 ?>?CA:05B =>H5 ?@52KH0BL =0H8 A8;K. -B> =5@0AAC48B5;L=K5 ;N48 2720;820NB =0 ?;5G8 4@C38E =5?>A8;L=>5 1@5<O. '0AB> ;0389 >3 ?>?CA:05B 4>1@K< ;N4O< ?@>9B8 G5@57 @C:8 7;KE, GB>1K >=8 A>1@0;8 =515A=>5 2>740O=85.  5@>=40, 0 8<55B ;8 =54>2>;LAB2> A2O7L A =51;03>40@=>ABLN?  0. >65B 1KBL 8 B0:>5: 4@C385 [45;0O G5;>25:C 70<5G0=85] 701>BOBAO > 53> 1;035, => >= MB>3> =5 ?>=8<05B, GC2AB2C5B A51O =5A?@0254;82> >1865==K< 8 2K@0605B =54>2>;LAB2>. A;8 B0:>9 G5;>25: =5 A;548B 70 A>1>9, >= 2?>;=5 <>65B AG8B0BL, GB> A =8< ?>ABC?0NB =5A?@0254;82> 4065 B>340, :>340 >= A>25@H05B :0:CN-B> >?;>H=>ABL 8 53> ?@>AOB 1KBL ?>2=8<0B5;L=55. "0:8< >1@07>< >= <>65B 4>9B8 8 4> 15AABK4AB20. 0?@8<5@, <>=0E8=O, >?@KA:820O <0A;8G=K5 45@52LO, =0;8205B 2 @0AB2>@ A;8H:>< <=>3> O4>E8<8:0B0 8 A68305B =0 45@52LOE ;8ABLO. 9 45;0NB 70<5G0=85, 0 >=0, 2<5AB> B>3> GB>1K >A>7=0BL A2>N >H81:C 8 A:070BL: "@>AB8B5 8 1;03>A;>28B5", GC2AB2C5B A51O =5A?@0254;82> >1865==>9 8 ?;0G5B. "=8 ?>ABC?0NB A> <=>9 =5A?@0254;82>,  4C<05B >=0.  A;8 1K ;8ABLO =0 45@52LOE ?>6@0;0 A0@0=G0, >=8 =5 A:070;8 1K =8 A;>20!  A59G0A, :>340 8E 8A?>@B8;0 O, >=8 ?>4=O;8 B0:>9 :@8:! E, %@8AB5 <>9, B>;L:> "K <5=O ?>=8<05HL".  40209 A515 @525BL! "0:0O <>=0E8=O 4065 <>65B 8A?KBK20BL @04>ABL, 4C<0O > 2>740O=88 70 BC "=5A?@0254;82>ABL", :>B>@CN ?@5B5@?5;0, 8 1;03>40@8BL 70 MB> %@8AB0! "0:>5 A>AB>O=85  1>;LH>5 701;C645=85. 04>ABL >B ?@8=OB8O =5A?@0254;82>AB8  5@>=40, G8AB0 ;8 B0 @04>ABL, :>B>@CN O 8A?KBK20N, :>340 <5=O @0A?5:0NB 70 :0:CN-=81C4L <>N 28=C?  !<>B@8, 157 @>?>B0, => A @04>ABLN 8 A;>20<8: "!;020 "515, >65, B0: <=5 8 =04>!"  ?@8=8<0O =03>=O9 70 A>25@H5==K5 >?;>H=>AB8, BK 1C45HL 8<5BL ?>;>28=C @04>AB8. > 5A;8 B51O @C30NB =570A;C65==>, 157 28=K A B2>59 AB>@>=K, 8 BK ?@8=8<05HL 2K3>2>@ A 4>1@K< ?><KA;><, B> B2>O @04>ABL 1C45B ?>;=>9. / =5 ?>1C640N B51O : B><C, GB>1K BK A0<0 =0?@0H820;0AL =0 =5A?@0254;82>AB8, ?>A:>;L:C 2 MB>< A;CG05 B0=30;0H:0 31 =8725@3=5B B51O 2 3>@4>ABL, => ?@87K20N : B><C, GB>1K BK ?@8=8<0;0 =5A?@0254;82>ABL, :>340 >=0 ?@8E>48B A0<0 A>1>9, 8 @04>20;0AL MB><C. !CI5AB2CNB G5BK@5 AB0488 >B=>H5=8O : =5A?@0254;82>AB8.  ?@8<5@C, :B>-B> B51O =5A?@0254;82> 1L5B. A;8 BK =0E>48HLAO =0 ?5@2>9 ABC?5=8, B> 405HL 5<C A40G8. A;8 =0E>48HLAO =0 2B>@>9, B> GC2AB2C5HL 2 A515 >G5=L A8;L=>5 A<CI5=85, => A45@68205HLAO 8 =8G53> =5 3>2>@8HL. 0 B@5BL59 AB0488 BK C65 =5 A<CI05HLAO, 0 =0 G5B25@B>9 GC2AB2C5HL 1>;LHCN @04>ABL 8 A8;L=> 25A5;8HLAO 4CH>N. A;8 G5;>25:0 2 G5<-B> =5A?@0254;82> >128=ONB, B>, 4>:0702, GB> MB8 >128=5=8O =5A>AB>OB5;L=K, >= @5018;8B8@C5B A51O 8 ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=85.  MB>< A;CG05 >= 8A?KBK205B @04>ABL <8@A:CN. 4=0:>, >B=>AOAL : =5A?@0254;82>AB8 4CE>2=>, A 4>1@K< ?><KA;>< 8 =5 701>BOAL > B><, GB>1K 4>:070BL A2>N =528=>2=>ABL, >= 8A?KBK205B @04>ABL 4CE>2=CN. "> 5ABL 2 MB>< A;CG05 >= 8<55B 2 A515 1>65AB25==>5 CB5H5=85 8 A;02>A;>285 >30 AB0=>28BAO 53> A>AB>O=85<. =05B5, :0:CN @04>ABL 8A?KBK205B 4CH0 G5;>25:0, 5A;8 53> =5A?@0254;82> >184OB 8 >= ?@8 MB>< =5 >?@024K205BAO, 4>1820OAL, GB>1K 5<C A:070;8 "<>;>45F" 8;8 "8728=8"?  @04>ABL, :>B>@CN ?5@568205B B0:0O 4CH0 A59G0A, B5@?O =5A?@0254;82>ABL, 1>;LH5, G5< B0 @04>ABL, :>B>@CN >=0 8A?KB0;0 1K 2 A;CG05, 5A;8 1K 59 C40;>AL >?@0240BLAO. "5, :B> 4>AB8305B B0:>3> A>AB>O=8O, 65;0NB >B1;03>40@8BL A2>53> >184G8:0 :0: 70 @04>ABL, :>B>@CN >= ?>40@8; 8< 2 687=8 75<=>9, B0: 8 70 @04>ABL, :>B>@CN >= >15A?5G8; 8< 2 25G=>AB8. "0A:>;L:> 65 4CE>2=>5 >B;8G05BAO >B <8@A:>3>!  687=8 4CE>2=>9 8=0O A8AB5<0 87<5@5=89. A;8 BK >AB02;O5HL :0:CN-B> =5:@0A82CN 8;8 =53>4=CN 25IL A515, B> GC2AB2C5HL A51O ?@5:@0A=>. A;8 >B405HL 55 4@C3><C, B> GC2AB2C5HL A51O =5E>@>H>. A;8 BK [157@>?>B=>] ?@8=8<05HL =5A?@0254;82>ABL 8 >?@024K205HL A2>53> 1;86=53>, B> 2 A2>5< A5@4F5 BK ?@8=8<05HL <=>3064K >=5?@024>20==>3> %@8AB0. ">340 ?> ACI5AB2CNI5<C [4CE>2=><C] 70:>=C %@8AB>A "?@>4;5205B A@>: 0@5=4K"35 B2>53> A5@4F0. = >AB05BAO 2 =5< 8 8A?>;=O5B B51O <8@>< 8 @04>20=85<. E, 3>;C1G8:8 <>8, ?>?@>1C9B5 8 2K ?5@568BL MBC @04>ABL A0<8! KCG8B5AL @04>20BLAO =5 B>9 <8@A:>9 @04>ABLN, 0 MB>9  4CE>2=>9. >340 2K MB><C =0CG8B5AL, C 20A :064K9 45=L 1C45B 0AE0. 5B @04>AB8 1>;LH59, G5< B0, :>B>@CN 8A?KBK205HL, ?@8=8<0O =5A?@0254;82>ABL. , 5A;8 1K 2A5 ;N48 ?>ABC?0;8 A> <=>9 =5A?@0254;82>! >2>@N 20< A> 2A5N 8A:@5==>ABLN: A0<0O A;04:0O 4CE>2=0O @04>ABL 1K;0 8A?KB0=0 <=>9 A@548 =5A?@0254;82>AB8. =05B5, :0: O @04CNAL, :>340 :B>-=81C4L =07K205B <5=O ?@5;LI5==K<? "!;020 "515, >65,  3>2>@N O,  254L 70 MB8 A;>20 O ?>;CGC <74C.  2>B 5A;8 <5=O =07>2CB A2OBK<, B> O >:06CAL 2 4>;6=8:0E". 5B =0 A25B5 25I8 1>;55 A;04:>9, G5< [?@8=8<05<0O B>1>9] =5A?@0254;82>ABL! 4=064K CB@>< :B>-B> ?>ABCG0; 2 65;57=>5 :;5?0;LF5 2>7;5 :0;8B:8 <>59 5;L8. K;> 5I5 A;8H:>< @0=>, GB>1K ?@8=8<0BL ?>A5B8B5;59. / ?>A<>B@5; 2 >:=> 8 C2845; N=>HC A ?@>A25B;5==K< ;8F><. / ?>=O;, GB>, @07 ;03>40BL >68O B0: 53> "2K405B", 7=0G8B GB> >= =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?5@568; GB>-B> 4CE>2=>5. >MB><C, E>BO C <5=O 8 1K;8 =5>B;>6=K5 45;0, O >AB028; 8E, >B:@K; 5<C 425@L, 7025; 2 5;LN, ?@8=5A 5<C 2>4K 8, 284O, GB> 2 =5< A:@KB> GB>-B> 4CE>2=>5, >AB>@>6=> =0G0; @0AA?@0H820BL > 53> 687=8. "5< @01>B05HL, <>;>45F?"  A?@>A8; O 53>. "0:0O B0<, >BG5, @01>B0,  >B25B8; >=.  54L O 2K@>A 2 BN@L<5. !59G0A <=5 4204F0BL H5ABL ;5B, 8 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 O ?@>25; B0<".  "'B> 65 BK B0:>5 =0B2>@8;, GB> >:070;AO 2 BN@L<5?"  A?@>A8; O, 8 >= >B:@K; <=5 A2>5 A5@4F5. "! 45BA:8E ;5B,  =0G0; >= A2>9 @0AA:07,  <=5 1K;> >G5=L 1>;L=> 2845BL =5AG0AB=KE ;N459. / ?>8<5==> 7=0; 2A5E, :B> AB@0405B 8 8A?KBK205B =C64C,  =5 B>;L:> 2 =0H5< ?@8E>45, => 8 2 4@C38E. 0H ?@8E>4A:>9 A2OI5==8: 8 AB0@>AB0 ?@8E>40 2A5 A>18@0;8 8 A>18@0;8 45=L38, @0AE>4CO 8E =0 AB@>8B5;LAB2> @07;8G=KE 740=89, 70;>2, =0 1;03>CAB@>9AB2> E@0<0 8 B><C ?>4>1=>5, 0 154=K5, 35 @5=40B>@K ?><5I5=8O 4;O 68;LO 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 ?> 70:>=C >1 0@5=45 8<5NB ?@02> =0 55 ?@>4;5=85 8 ?>A;5 8AB5G5=8O ?@54K4CI53> A@>:0. 32 =C640NI85AO A5<L8 >AB020;8AL A>25@H5==> =8:><C =5 =C6=K<8. / =5 15@CAL AC48BL, 1K;0 ;8 459AB28B5;L=0O =C640 2> 2A5E MB8E ?>AB@>9:0E, => ?@>AB> 3>2>@N > B><, GB> O 2845; <=>65AB2> >1574>;5==KE. C 2>B B>340 O 8 AB0; B09:>< 1@0BL A>1@0==K5 =0 ?>65@B2>20=8O 45=L38. / 1@0; =5 2A5, 0 A:>;L:> 1K;> =5>1E>48<>. 0 2>@>20==K5 45=L38 ?>:C?0; ?@>4C:BK, @07=K5 [=5>1E>48<K5] 25I8 8 >AB02;O; MB> ?>4 425@O<8 154=O:>2. !@07C ?>A;5 MB>3>, =5 65;0O, GB>1K ?> ?>4>7@5=8N 2 :@065 AE20B8;8 =8 2 G5< =5 ?>28==>3> G5;>25:0, O ?@8E>48; 2 ?>;8F8N 8 3>2>@8;: "/ C:@0; 45=L38 87 F5@:28 8 8E ?>B@0B8;". >;LH5 =5 3>2>@8; =8G53>. 5=O 18;8, =07K20;8 "H?0=>9" 8 "2>@><", => O <>;G0;. >B>< A060;8 2 BN@L<C. "0: ?@>4>;60;>AL =5A:>;L:> ;5B.  =0H5< 3>@>45 B@84F0BL BKAOG 68B5;59, 2A5 >=8 ?@> <5=O A;KH0;8 8 8=0G5, :0: "H?0=>9" 8 "2>@><", =5 25;8G0;8.  O <>;G0; 8 8A?KBK20; @04>ABL. 0:-B> O ?@>A845; 2 BN@L<5 F5;KE B@8 3>40. =>340 <5=O A060;8 ?> >4=><C ;8HL ?>4>7@5=8N 2 :@065  157 28=K A <>59 AB>@>=K, 8 :>340 7045@6820;8 =0AB>OI53> ?@5ABC?=8:0, <5=O >B?CA:0;8.  5A;8 28=>2=>3> 2 ?@5ABC?;5=88, :>B>@>5 O =5 A>25@H0;, =5 =0E>48;8, O >BA86820; 2 BN@L<5 25AL ?>;0302H89AO MB><C 2>@C A@>:. >MB><C, >B5F <>9, O 8 A:070; B515, GB> 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 ?@>25; 2 BN@L<0E". !> 2=8<0=85< 2KA;CH02 53> @0AA:07, O A:070;: ">B GB>, ?0@5=L. %>BL 2A5, GB> BK <=5 @0AA:070;, 8 :065BAO, =0 ?5@2K9 273;O4, E>@>H8<, => =0 A0<>< 45;5 =8G53> E>@>H53> 2 MB>< =5B. >;LH5 B0: =5 45;09. / B515 :>5-GB> ?>A>25BCN. >A;CH05HLAO <>53> A>25B0?"  ">A;CH0NAL, >B5F",  >B25B8; >=. "7 A2>53> @>4=>3> 3>@>40 B515 =C6=> C5E0BL,  A:070; O.  >57609 BC40, 345 B51O =5 7=0NB,  2 3>@>4 B0:>9-B>. / ?>701>GCAL > B><, GB>1K BK A>H5;AO B0< A 4>1@K<8 ;N4L<8. 0G8=09 @01>B0BL 8 ?> A8;5 ?><>309 >1574>;5==K<, 45;OAL A =8<8 ?>A;54=8< :CA:>< E;510, ?>B><C GB> MB> 8<55B 1>;LHCN F5=C [G5< B>, GB> BK 45;0; 4> A8E ?>@]. > 4065 5A;8 G5;>25:C =5G53> 40BL =8I5<C 8 C =53> 1>;8B >B MB>3> A5@4F5, B> >= 405B 5<C <8;>ABK=N 2KAH53> ?>@O4:0. = 405B 5<C <8;>ABK=N :@>2LN A2>53> A5@4F0. 54L 5A;8 G5;>25: 405B <8;>ABK=N 87 B>3>, GB> 8<55B, B> ?@8 MB>< >= 8A?KBK205B 8 @04>ABL, 0 2>B 5A;8 5<C =5G53> 40BL, B> >= GC2AB2C5B 2 A5@4F5 1>;L". KA;CH02 <5=O, N=>H0 ?>>15I0; ?>A;CH0BLAO <>53> A>25B0 8 CH5; 2 @04>AB=>< A>AB>O=88 4CE0. @>H;> A5<L <5AOF52. 4=064K O ?>;CG8; ?8AL<> 87 BN@L<K >@840;;C36. 0A:@K2 :>=25@B, ?@>G8B0; A;54CNI55: "B5F <>9, BK, :>=5G=>, C4828HLAO B><C, GB> ?>A;5 AB>;L:8E ?>;CG5==KE >B B51O A>25B>2 8 40==KE B515 >15I0=89 O ?8HC B515 >?OBL 87 BN@L<K. > 7=09, GB> =0 MB>B @07 O >BA86820N A@>:, :>B>@K9 C65 >BA845; @0=LH5. @>87>H;0 :0:0O-B> AC451=0O >H81:0. !;020 >3C, GB> A@548 ;N459 =5B A?@0254;82>AB8: 254L 5A;8 1K >=0 ACI5AB2>20;0, MB> 1K;> 1K =5A?@0254;82>ABLN ?> >B=>H5=8N : ;N4O< 4CE>2=K<, :>B>@K5 B5@O;8 1K B>340 =515A=CN <74C". @>G8B02 ?>A;54=85 A;>20, O ?>@078;AO MB><C <>;>4><C G5;>25:C, :>B>@K9 AB>;L 3>@OG> 27O;AO 70 687=L 4CE>2=CN 8 AB>;L 3;C1>:> ?>AB83 3;C1>G09H89 A<KA; 687=8 2>>1I5. >@ @048 %@8AB0! = 8<5; 2 A515 %@8AB0. = =5 <>3 A45@60BL A51O >B @04>AB8, :>B>@CN ?5@56820;. = ?5@56820; 1>65AB25==>5 AC<0A1@>4AB2>, ?@074=8G=>5 25A5;85!  5@>=40, MB0 @04>ABL ?@>8AE>48;0 >B B>3>, GB> ;N48 ?>:@K20;8 53> ?>7>@><?  -B0 @04>ABL ?@>8AE>48;0 >B B>3>, GB> >= B5@?5; =5A?@0254;82>ABL. = 1K; <8@A:8< G5;>25:><  =5 G8B0; =8 8B89 !2OBKE, =8 A>G8=5=89 !2OBKE >BF>2, 8 =5A<>B@O =0 B>, GB> 53> =570A;C65==> 18;8, A060;8 2 BN@L<C, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 3>@>45 53> AG8B0;8 H?0=>9, =53>4O5< 8 2>@><, =5A<>B@O =0 B>, GB> 53> A@0<8;8 8 ABK48;8,  =5A<>B@O =0 2A5 MB>, >= =5 >?@024K20;AO 8 :> 2A5<C >B=>A8;AO =0AB>;L:> 4CE>2=>! >;>4>9 G5;>25:  0 701>B8;AO =5 > B><, :0: 2>AAB0=>28BL A2>N @5?CB0F8N, => > B><, :0: ?><>GL 4@C38<. >;LH8E, =0AB>OI8E 2>@N3 G0AB> =5 A060NB 2 BN@L<C =8 @07C, 0 MB>3> 3>@5<K:C 42064K ?>A048;8 70 >4=C 8 BC 65 :@06C.  A:>;L:> @07 53> A060;8 2 BN@L<C =528==>  ?>:0 =5 1K; =0945= =0AB>OI89 ?@5ABC?=8:! 4=0:> B>9 @04>AB8, :>B>@CN 36 4=0 87 F5=B@0;L=KE 3@5G5A:8E BN@5<.  @8<. ?5@. 33 8A?KBK20; >=, =5 8A?KBK20;8 4065 2A5 68B5;8 B>3> 3>@>40  2<5AB5 27OBK5. "@84F0BL BKAOG 8E @04>AB59 =5 A<>3;8 1K ?5@525A8BL >4=>9 B0:>9 @04>AB8, :0: C =53>. >B ?>MB><C O 8 3>2>@N, GB> C G5;>25:0 4CE>2=>3> =5B A:>@159. >340 2 G5;>25:5 C<=>605BAO ;N1>2L 8 53> A5@4F5 >?0;O5BAO 1>65AB25==K< @0G5=85<, B> A:>@1L C65 =5 <>65B =09B8 2 =5< <5AB0. N48 ?@8G8=ONB B0:><C G5;>25:C 1>;L 8 AB@040=8O, >4=0:> 8E ?>156405B 53> 25;8:0O ;N1>2L :> %@8ABC. @8=OB85 =5A?@0254;82>AB8  ?@81K;L=>5 45;>  5@>=40, 1K205B, GB> :0:0O-=81C4L A5AB@0 2>72>48B =0 <5=O =0?@0A;8=C, 0 O =5 <>3C ?5@5=5AB8 MB>3> [:0: 4>;6=>] 8 >E;04520N ?> >B=>H5=8N : =59.  >3>48 =5<=>3>! '5<C CG8B =0A &5@:>2L? 0: =04> ?>ABC?0BL 2 ?>4>1=KE A;CG0OE?  A0<0 BK 2 :0:>< A;CG05 ?>;CG05HL 1>;LHCN ?>;L7C? %>@>H>, 4>?CAB8<, 45;> 459AB28B5;L=> >1AB>8B B0:, :0: BK 3>2>@8HL,  B> 5ABL BK =5 28=>20B0. C B0: GB> 65: 5A;8 A B>1>9 >1>H;8AL =5A?@0254;82>, BK ?>;CG05HL ?@81K;L.  B0 A5AB@0, :>B>@0O, 65;0O A51O >?@0240BL, 2>725;0 =0 B51O =0?@0A;8=C, 2?>A;54AB288 ?>GC2AB2C5B C3@K75=8O A>25AB8, 1C45B :0OBLAO 8 >B=>A8BLAO : B515 A 1>;LH59 ;N1>2LN. "0:8< >1@07><, >B B>3>, GB> A B>1>9 >1>H;8AL =5A?@0254;82>, ?@>8AE>48B =5 >4=> 4>1@>, 0 A@07C 420 8;8 B@8. "5< A0<K< B515 405BAO 1;03>?@8OB=0O 2>7<>6=>ABL @071>30B5BL 8 87 FK30=:8->1>@20=:8 AB0BL 1;03>@>4=>9 10@KH=59. BG53> 65 BK E>G5HL 8 40;LH5 FK30=8BL [>AB020BLAO ?>18@CH:>9], :>340 >3 405B B515 2>7<>6=>ABL @071>30B5BL 8 45;8BLAO A2>8< 1>30BAB2>< A 4@C38<8?   <>9 ?><KA; =0AB08205B =0 B><, GB>1K O A?@>A8;0 A5AB@C, :0:8< >1@07>< >=0 8AB>;:>20;0 <>5 ?>2545=85 8 2>725;0 =0 <5=O =0?@0A;8=C...  C :>=5G=>, @0725 B0=30;0H:0 <>65B 2KB5@?5BL, 284O, GB> C B51O 5ABL :>5-:0:85 [4CE>2=K5] A15@565=8O? = 2K=C6405B B51O >?@024K20BLAO, GB>1K B0:8< >1@07>< BK 873=0;0 87 A51O %@8AB0.  5@>=40, => 2A5 65 O 1K E>B5;0, GB>1K <=5 E>BL 8=>340 ?@>I0;8 <>8 ?>3@5H=>AB8.  %>G5HL, GB>1K B51O >?@024K20;8? %>@>H>, 4>?CAB8<, B51O >?@024K20NB. "K >B MB>3> ?>;CG05HL 4CE>2=CN ?@81K;L 8;8 65 B5@?8HL 4CE>2=K9 C1KB>:?  "5@?;N C1KB>:.   2>B 5A;8 1K C B51O 1K; <03078=, B> GB> 1K BK E>B5;0  ?>;CG0BL ?@81K;L 8;8 B5@?5BL C1KB:8?  >;CG0BL ?@81K;L.  C B0: 2>B: 5A;8 <K =5 E>B8< ?>B5@?5BL C1KB:0 2 25I0E <0B5@80;L=KE, AC5B=KE, B> =0A:>;L:> 1>;LH5 <K 4>;6=K AB0@0BLAO =5 ?>B5@?5BL C1KB:0 2 4CE>2=>< >B=>H5=88! N48 <8@A:85 ?@5A;54CNB <0B5@80;L=CN 2K3>4C 8 =5 C?CA:0NB 55  B0: @0725 ?@028;L=> 1C45B ;N4O< 4CE>2=K< ?@5=51@5GL 4CE>2=>9 2K3>4>9? > ;N48 <8@A:85  5I5 :C40 =8 H;>: @071070@820O A2>8 45=L38, >=8 @0AB>G0NB ;8HL A2>5 <0B5@80;L=>5 A>AB>O=85, B>340 :0: <K, 5A;8 =5 B5@?8< ?> >B=>H5=8N : A515 =5A?@0254;82>AB8, ?CA:05< =0 25B5@ A2>5 4CE>2=>5, =515A=>5 A>AB>O=85. A5 MB> A>AB>O=85 <K @0AB@0G8205< 745AL  =0 75<;5. "0: 70G5< 65 <K 1C45< <5=OBL =515A=>5 =0 75<=>5?  :@><5 B>3>, =5AG0AB=K5 <8@A:85 ;N48 ?@51K20NB 2 4CE>2=>< =52545=88, B>340 :0: =0< =5157K725AB5= [4CE>2=K9] A<KA; [=0H59 687=8]. K AB0=>28;8AL <>=0E0<8 4;O B>3>, GB>1K ABO60BL =515A=>5, 0 ?>;CG05BAO, GB>, =0?@0282H8AL : >4=>9 F5;8, <K 42865<AO A>2A5< : 4@C3>9. A;8 <8@A:>3> G5;>25:0 @0=OB, 87>1LNB 8;8 ?@>AB> =5?@0254=> 873>=OB, B> 4;O =53> MB> >G5=L 3>@L:>. 4=0:> <K [<>=0E8] 4>;6=K A0<8 AB@5<8BLAO :> 2A5<C MB><C, <K 4>;6=K B5@?5BL 2A5 MB> @048 ;N128 :> %@8ABC. K 4>;6=K AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K ?@8=OBL 15AG5AB85, ?@57@5=85, >A:>@1;5=8O  ?>A:>;L:C >=8 ?@8=>AOB ?@81K;L =0H59 4CH5. !5<59=K9 G5;>25: AB@5<8BAO A51O >?@0240BL, ?>B><C GB> 8<55B 68B59A:85 ?>?5G5=8O. 54L >= 4C<05B > B><, :0: 1C4CB 68BL >= A0< 8 53> =5AG0AB=K5 45B8, 5A;8 >=, : ?@8<5@C, ?>B5@O5B @5?CB0F8N 8;8 34 >10=:@>B8BAO. >MB><C C ;N459 <8@A:8E 5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20, B>340 :0: C =0A B0:8E >1AB>OB5;LAB2 =5B. >340 A =0<8 ?>ABC?0NB =5A?@0254;82>, B>, ?@8=8<0O MBC =5A?@0254;82>ABL, <K, 2 ACI=>AB8, ?@8=8<05< 1;03>45O=85.  ?@8<5@C, <5=O >:;525B0;8 8 =5?@0254=> 70:;NG8;8 2 BN@L<C. C B0: GB> 65? >-?5@2KE, ?>A:>;L:C =8:0:>3> ?@5ABC?;5=8O O =5 A>25@H0;, <>O A>25ABL A?>:>9=0.  2>-2B>@KE, <5=O 645B =515A=0O <740. 0725 <>6=> >:070BL <=5 1>;LH55 1;03>45O=85? / =5 @>?IC, => A;02>A;>2;N >30: "0: 1;03>40@8BL "51O, >65 <>9, 70 B>, GB> O =5 A>25@H0; MB>3> ?@5ABC?;5=8O? 54L 5A;8 1K O 53> 459AB28B5;L=> A>25@H8;, B> =5 <>3 1K 2K=5AB8 C3@K75=89 A>25AB8". ;O B5E, :B> 4C<05B B0:, BN@L<0 AB0=>28BAO 05<. ;8 4@C3>9 ?@8<5@: :B>-B> <5=O =5A?@0254;82> C40@8;. "!;020 "515, >A?>48!  3>2>@N O.  >65B 1KBL, B0:8< >1@07>< O 8A:C?;N :0:>9-B> 87 <>8E 3@5E>2, 254L :>340-B> 8 O ?>4=O; @C:C =0 A2>53> 1;86=53>". ;8 65 <5=O A?@0254;82> >1@C30;8 8 O 1;03>40@N: "!;020 "515, >A?>48! / ?@85<;N MB> @048 "2>59 ;N128, ?> :>B>@>9 "K ?@5B5@?5; @048 <5=O 70CH5=8O 8 >A:>@1;5=8O". :;04 2 =515A=CN A>:@>28I=8FC  5@>=40, O @0AAB@0820NAL, GB> C 4@C38E =5 A:;04K205BAO E>@>H53> <=5=8O >1> <=5.  0: E>@>H>, GB> BK <=5 >1 MB>< A:070;0! 0G8=0O A A53>4=OH=53> 4=O O 1C4C <>;8BLAO > B><, GB>1K C 4@C38E =8:>340 =5 1K;> > B515 E>@>H53> <=5=8O, ?>A:>;L:C E>@>H55 <=5=85 4@C38E, 45B>=L:0 <>O, B515 =5 =0 ?>;L7C. >3, ?@><KH;OO > =0A, ?>?CA:05B ;N4O< ?>ABC?0BL A =0<8 =5A?@0254;82>, >A:>@1;OBL =0A 4;O B>3>, GB>1K <K 8A:C?8;8 MB8< :0:85-B> 87 =0H8E 3@5E>2 8;8 65 >B;>68;8 =5:>B>@K9 [4CE>2=K9] :0?8B0; 4;O 1C4CI59 687=8. > O =5 <>3C ?>=OBL: :0:>9 4CE>2=>9 687=8 2K E>B8B5? K 5I5 =5 ?>=O;8, 2 G5< 70:;NG05BAO 20H0 4CE>2=0O 2K3>40, 2K E>B8B5 ?>B@0B8BL 25AL A2>9 [4CE>2=K9] :0?8B0; C65 745AL  0 4;O 510 =5 >AB02;O5B5 =8G53>. >G5<C BK ?>=8<05HL 2A5 ?>4>1=K< >1@07><? 0:85 :=838 BK G8B05HL? "-25@35B8=>A"37 G8B05HL? 0725 B0< =5 =0?8A0=>, :0: BK 4>;6=0 ?>ABC?0BL?  20=35;85 G8B05HL? !<>B@8  GB>1K G8B0;0 :064K9 45=L.  5@>=40, 0 O, 45;0O :0:>5-B> 4>1@>5 45;>, >3>@G0NAL, 5A;8 >=> =5 ?>;CG05B C 4@C38E ?@87=0=8O.  >A;CH09, => :0:>3> ?@87=0=8O BK E>G5HL: >B %@8AB0 8;8 65 >B ;N459? 0725 BK <>65HL ?>;CG8BL >B G53>-;81> ?>;L7C 1>;LHCN, G5< ?@87=0=85 %@8AB0?  GB> 70 ?>;L70 2 B><, GB> ;N48 1C4CB >1@0I0BL =0 B51O 2=8<0=85? A;8 ;N48 1C4CB ?@87=020BL A45;0==>5 B>1>9 4>1@> C65 A59G0A, B> ?>B><, 2 687=8 25G=>9, BK CA;KH8HL: ">A?@8O; 5A8 1;030O B2>O..."38. 0< A;54C5B @04>20BLAO B><C, GB> 4@C385 =5 ?@87=0NB =0H8E B@C4>2 8 >AB02;ONB =0A 157 [G5;>25G5A:>3>] 2>740O=8O, ?>A:>;L:C >3 CGB5B MB8 [?>-G5;>25G5A:8 =5>?;0G5==K5] B@C4K 8 2>740AB =0< 70 =8E 25G=>9 ?;0B>9. >A:>;L:C ACI5AB2C5B 1>65AB25==>5 2>740O=85, 1C45< AB0@0BLAO A45;0BL :0:>9-=81C4L  ?CABL 8 <0;K9  2:;04 2 >68N "A15@530B5;L=CN :0AAC". 5A?@0254;82>ABL ?> >B=>H5=8N : A515 <K 4>;6=K ?@8=8<0BL :0: 25;8:>5 1;03>A;>25=85, ?>A:>;L:C 70 AG5B =5A?@0254;82>AB8 =0 =0H [4CE>2=K9 10=:>2A:89] AG5B ?5@5G8A;O5BAO >?@545;5==0O AC<<0  2 =515A=>5 1;03>A;>25=85.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25: [1;03>4CH=>] ?@8=8<05B =5A?@0254;82>ABL ?> >B=>H5=8N : A515, => =5 ?>B><C, GB> 4C<05B > 3@O4CI5< !C45, 0 ?@>AB> >BB>3>, GB> AG8B05B, GB> B0: ;CGH5, B> >= 2545B A51O ?@028;L=>? 37 "-25@35B8=>A"  A8AB5<0B878@>20==K9 A1>@=8: 0A:5B8G5A:8E > CG5=89 A2OBKE >BF>2, A>AB02;5==K9 >:>;> XI 25:0 >A=>20B5;5< 83C<5=>< :>=AB0=B8=>?>;LA:>3> <>=0ABK@O "-25@35B8A" 02;>< 8 ?5@2K5 8740==K9 2 :>=F5 XVIII 2. ?@5?>4>1=K< 8:>48<>< !2OB>3>@F5<. 38 :. 16, 25. 35  C, 0 @0725 <KA;L > B><, GB> B0: ;CGH5, =5 ?@82545B 53> 2 :>=F5 :>=F>2 : <KA;8 > 3@O4CI5< !C45? ">;L:> ?CABL >= >AB5@5305BAO 25AB8 A51O B0: @048 B>3>, GB>1K 1KBL "?@>AB> E>@>H8< G5;>25:><", ?>B><C GB> B0: ?>ABC?0NB 52@>?59FK39. 04> 4C<0BL > B><, GB> BK  >1@07 >689 8 B515 2> 2A5< A;54C5B 1KBL ?>E>68< =0 A2>53> "2>@F0 A;8 G5;>25:0 ?>1C6405B : 459AB28N 8<5==> MB0 <KA;L, B> >= 42865BAO 2 25@=>< =0?@02;5=88.  ?@>B82=>< A;CG05 >= ?>425@305BAO >?0A=>AB8 2?0ABL 2 3C<0=87<40 52@>?59F52. !2OB>5 ?@8B2>@AB2>  5@>=40, A:>;L:> =0 !2OB>9 >@5 >BH5;L=8:>2?41  5 7=0N. >2>@OB, GB> A5<L42.  ?>A;54=85 3>4K =09B8 B8E>5, 157<>;2=>5 <5AB> 4;O ?>4286=8G5AB20 AB0;> >G5=L =5;53:>. >MB><C, ?>:0 =0 !2OB>9 >@5 5I5 ACI5AB2>20;8 >A>1=>68B5;L=K5 <>=0ABK@843, =5:>B>@K5 87 >BF>2 =0E>48;8 8=>9 A?>A>1 ?>4286=8G5AB20.  ?@8<5@C, ?>=0G0;C ?>42870OAL 345-B> 5I5, >=8 2 :0:>9-B> <><5=B 3>2>@8;8: "5B, 745AL <=5 :0:-B> =5 ?> 4CH5. >94C-:0 ;CGH5 ?>@01>B0N 2 :0:><-=81C4L >A>1=>68B5;L=>< <>=0ABK@5 8 A:>?;N 45=L60B". :@C60NI85 25@8;8, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:. >4286=8: ?5@5E>48; 2 >A>1=>68B5;L=K9 <>=0ABK@L, @01>B0; B0< B@8-G5BK@5 <5AOF0 8 70B5< B@51>20; 1>;LH>9 ?@8102:8 : 60;>20=LN.  :>340 2 B0:>9 ?@8102:5 5<C >B:07K20;8, >= 3>2>@8;: "C =5B, B0: @01>B0BL <=5 =52K3>4=>. / CE>6C". = 1@0; A A>1>9 =5<=>3> ACE0@59, CE>48; 87 <>=0ABK@O, A:@K20;AO 2 :0:>9-=81C4L ?5I5@5 8 ?@54020;AO ?>42830<.  C >AB02H8EAO 2 >18B5;8 A>74020;>AL 2?5G0B;5=85, GB> >= =0H5; @01>BC 345-B> 5I5. >340 =0A5;L=8:>2 MB>9 >18B5;8 A?@0H820;8: "C :0:, 1K; C 20A >B5F B0:>9-B>?", >=8 >B25G0;8: "0, 1K;, => :0:>9 65 >= ?@825@54=8:! @8H5; AN40, GB>1K A:>?8BL 45=53. "@51>20; A515 ?@8102:8! >4C<0BL B>;L:>: <>=0E 8 B@51C5B ?@8102:8! 'B> 65 MB> 70 <>=0E B0:>9?"  ?>4286=8:, B0:8< >1@07><, ?>;CG0; 42>9=CN ?>;L7C  8 >B A2>53> ?>4286=8G5AB20, 8 >B 8E >128=5=89. 0 8 >B 2>@>2 B>65: 254L 2>@K, ?@>A;KH02, GB> C =53> 2>4OBAO 45=L38, H;8 : =5<C 2 ?5I5@C, 18;8 53>, => =8G53> =5 =0E>48;8.  5@>=40, => 5A;8 A5AB@0 A:@K205B A51O, B> :0: O A<>3C ?>4@060BL 55 4>1@>45B5;8?  'B> 65 >=0, ?>-B2>5<C, A>2A5< 3;C?0O, GB>1K A51O =5 A:@K20BL? >;LH89 ?>4283 A2OBK5 A>25@H0;8 =5 4;O B>3>, GB>1K ?@8>1@5AB8 4>1@>45B5;L, => 4;O B>3>, GB>1K 55 A:@KBL. =05B5, GB> 45;0;8 N@>482K5 @048 %@8AB0? !?5@20 >=8 871530;8 ;8F5<5@8O <8@0 39 >2>@O > 52@>?59F0E, !B0@5F =5 C=8G8605B =0@>4K 0?04=>9 2@>?K, => 65;05B ?@54>E@0=8BL =0A >B 3>A?>4AB2CNI53> 2 MB8E AB@0=0E 4CE0 @0F8>=0;87<0. 40 C<0=87<  :C;LBC@=>5 42865=85, 2 F5=B@5 :>B>@>3> AB>8B A0<>C?@02;O5<K9  B> 5ABL >B>@20==K9 >B >30 8 &5@:28  G5;>25:; ?>;CG8;> A2>5 @0728B85 =0 0?045 2 ?>A;5A@54=525:>2CN M?>EC. 41 4=064K 2 1950 3., :>340 !B0@5F 08A89 2?5@2K5 ?@8H5; =0 !2OBCN D>=A:CN >@C 8 8A:0; B@>?8=:C, :>B>@0O 25;0 87 02A>:0;8288 2 !:8B !2OB>9 ==K, >= 2AB@5B8; >BH5;L=8:0, ;8F> :>B>@>3> 87;CG0;> A25B. "0 284 5<C 1K;> ;5B A5<L45AOB, 8 ?> >45O=8N 53> <>6=> 1K;> 70:;NG8BL, GB> >= =5 8<5; =8:0:8E A2O759 A ;N4L<8... > 2A5<C 1K;> 284=>, GB> ?5@54> <=>9 AB>O; A2OB>9". >340 !B0@5F 08A89 A?@>A8; ?CABK==8:0, 345 >= 6825B, B>B >B25B8;: "45AL"  8 C:070; =0 25@H8=C !2OB>9 >@K. >765 >?KB=K5 AB0@FK ?>4B25@48;8 >BFC 08A8N, GB> =0 25@H8=5 D>=0 682CB 2 15725AB=>AB8 425=04F0BL >BH5;L=8:>2. !<. !B0@5F 08A89. BFK-A2OB>3>@FK 8 A2OB>3>@A:85 8AB>@88. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 2001. !. 45 47. 42 @>87=5A5=> 2 =>O1@5 1988 3. 43 A>1=>68B5;L=K9 (A2>5:>HB=K9) <>=0ABK@L  ?@>B82>?>;>6=>ABL >1I568B5;L=><C (:8=>288). 18B5;L, =5 8<5NI0O 83C<5=0 8 =0 C?@02;ONI0OAO M?8B@>?0<8. 0A5;L=8:8 >A>1=>68B5;L=KE <>=0ABK@L A;54CNB ;8G=><C @0A?>@O4:C <>=0H5A:>9 687=8, =5 8<5NB >1I59 B@0?57K 8 ?>;CG0NB >B <>=0ABK@O 45=56=>5 2>7=03@0645=85 70 =5A5=85 ?>A;CH0=89. >A;54=89 >A>1=>68B5;L=K9 <>=0ABK@L !2OB>9 D>=A:>9 >@K 1K; ?@5>1@07>20= 2 >1I568B5;L=K9 2 1992 3. 36 A53> 8 2ABC?0;8 2 >1;0ABL 520=35;LA:>9 8AB8=K. > MB>3> 8< B>65 1K;> <0;>, 8 >=8 H;8 40;LH5  : A2OB><C ;8F5<5@8N @048 %@8AB>2>9 ;N128. >A;5 8E C65 =5 70=8<0;> =8 B>, GB> A =8<8 45;0;8, =8 B>, GB> > =8E 3>2>@8;8. 4=0:> 4;O MB>3> B@51C5BAO 25;8:>5 A<8@5=85.  ?>A<>B@8B5: 5A;8 G5;>25:C <8@A:><C A:070BL GB>-=81C4L =5?@8OB=>5, >= >18605BAO; 5A;8 =5 ?>E20;8BL 53> 70 GB>-B>, >= @0AAB@08205BAO, B>340 :0: %@8AB0 @048 N@>482K5 @04>20;8AL B><C, GB> ;N48 8<5;8 > =8E 8A?>@G5==K9 ?><KA;.  ?@56=85 2@5<5=0 1K;8 <>=0E8, :>B>@K5 ?@8B2>@O;8AL 4065 15A=>20BK<8, 65;0O A:@KBL A2>N 4>1@>45B5;L 8 8A?>@B8BL C 4@C38E 4>1@K9 ?><KA; > A515. 82O 2 $8;>D552A:>< <>=0ABK      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~@544 2 BC ?>@C, :>340 >= K; >A>1=>68B5;L=K<, O 70AB0; B0< >4=>3> <>=0E0, :>B>@K9 ?@5645 ?>42870;AO 2 ?CABK=5 83;K45. >=O2, GB> B0<>H=85 >BFK 4>304K20NBAO > 53> 0A:5B8G5A:8E ?>42830E 8 4CE>2=>< ?@5CA?5O=88, >= 27O; 1;03>A;>25=85 C A2>53> 4CE>2=8:0 8 CH5; >BBC40. "C 2>B 5I5!  A:070; CE>4O.  / MB8<8 70?;5A=5252H8<8 ACE0@O<8 AKB ?> 3>@;>. >94C 2 :0:>9-=81C4L A2>5:>HB=K9 <>=0ABK@L: B0< 8 <OA0 ?>5<, 8 ?>682C ?>-G5;>25G5A:8! C@0: O GB> ;8 745AL >AB020BLAO?" "0: >= ?5@5H5; 2 $8;>D552A:CN >18B5;L 8 ?@8B2>@8;AO 15A=>20BK<. 3> 4CE>2=K5 1@0BLO46, CA;KH02, GB> >= A45;0;AO ">45@68<K<", AB0;8 3>2>@8BL <564C A>1>9: "0;L 154=O3C  >= AB0; >45@68<K<. C 0 GB> 65: 254L MB>3> 8 A;54>20;> >6840BL. BAN40 A1560;: 70?;5A=525;K5 ACE0@8, 2848B5 ;8, =04>5;8! 5@5H5; 2 A2>5:>HB=K9 <>=0ABK@L  <OA0 5<C 70E>B5;>AL ?>:CH0BL!"  GB> 65 ">45@68<K9"?  2>B GB>: >= ?@>68; 2 $8;>D55 1>;55 4204F0B8 ?OB8 ;5B 8 2A5 MB8 3>4K =5 3>B>28; A515 ?8I8 8 =5 ;>68;AO A?0BL. >@OAL A> A=><, >= F5;K<8 =>G0<8 1@>48; A D>=0@8:>< ?> <>=0ABK@A:8< :>@84>@0<. @8E>4O 2 :@09=55 CB><;5=85, ?>4286=8: >AB0=02;820;AO 8 =5=04>;3> ?@8A;>=O;AO : AB5=5, =>, B>;L:> ;8HL A>= =0G8=0; 53> >4>;520BL, >= 2A:0:820; 8 H5?>B>< =0G8=0; ?@>87=>A8BL 8ACA>2C <>;8B2C: ">A?>48, 8ACA5 %@8AB5..." >B>< >= ?@>4>;60; <>;8BLAO C<=>  =5 2A;CE, >4=0:> 8=>340 <>;8B20 =52>;L=> A@K20;0AL A 53> CAB 8 55 1K;> A;KH=> 4@C38<. AB@5G0OAL A 4@C38<8 <>=0E0<8, ?>4286=8: ?@>A8;: ">;8AL, <>;8AL, GB>1K 87 <5=O 2KH5; 15A". 0:-B> @07 >48= N=K9 ?OB=04F0B8;5B=89 <>=0H5: A:070; <=5 > =5<: "0 =C 53>, MB>3> 15A=>20B>3>".  "5 3>2>@8 B0:,  70<5B8; O 5<C.  -B>B G5;>25: ABO60; =5<0;CN 4>1@>45B5;L 8 15A=>20BK< B>;L:> ?@8B2>@O5BAO". ?>A;54AB288 MB>B N=K9 <>=0E >B=>A8;AO : ?>4286=8:C A 1;03>3>25=85<.  :>340 ?>4286=8: C<5@, 53> =0H;8 45@60I8< 2 @C:0E ;8AB 1C<038 A> A?8A:>< <>=0ABK@A:>9 1@0B88. @>B82 8<5=8 :064>3> <>=0E0 [4>1@K9 ?@8B2>@I8:] =0?8A0; :0:>5-B> ?@>728I5. = A45;0; MB> 4;O B>3>, GB>1K 8 ?>A;5 :>=G8=K 8A?>@B8BL 4@C38< B>B  ?CABL A0<K9 <0;K9  4>1@K9 ?><KA;, :>B>@K9 >=8, 2>7<>6=>, <>3;8 8<5BL > =5<. >B>< 53> >AB0=:8 AB0;8 1;03>CE0BL. 848HL :0:: >= E>B5; CB08BLAO, => ;03>40BL >68O 2K40;0 53> 4@C38<. >MB><C =0< =5 A;54C5B 45;0BL > G5;>25:5 2K2>4>2 =0 >A=>20=88 2848<>3>  :>;L A:>@> <K =5 2 A>AB>O=88 @07;8G8BL, GB> >= A:@K205B 2 A515. ;020 2B>@0O.  B><, GB> A0<>>?@0240=85 >B3>=O5B >B =0A ;03>40BL >68N !0<>>?@0240=85 ?@5?OBAB2C5B 4CE>2=><C ?@5CA?5O=8N  5@>=40, GB> 8<5NB 2 284C, :>340 3>2>@OB, GB> 2 !2OI5==>< 8A0=88 =5 2AB@5B8HL A0<>>?@0240=8O?  ">, GB> A0<>>?@0240=8N, =5:>B>@K< >1@07><, =5 =0E>48BAO >?@0240=8O.   O, 5@>=40, :>340 >?@024K20NAL, B> C65 704=8< G8A;>< ?>=8<0N, GB> <>=0EC A0<>>?@0240=85 =5 ?@8;8G5AB2C5B. 44  1956-1958 33. 45 83;0  ?CABK==0O <5AB=>ABL 2 N3>-2>AB>G=>9 G0AB8 D>=A:>3> ?>;C>AB@>20. 46 CE>2=K5 1@0BLO  <>=0E8, ?>;CG82H85 <>=0H5A:89 ?>AB@83 >B >4=>3> 8 B>3> 65 !B0@F0. 37  => 5<C =5 ?@>AB> =5 ?@8;8G5AB2C5B  A0<>>?@0240=85 =5 8<55B =8G53> >1I53> A 4CE>2=>9 687=LN. 5>1E>48<> ?>=OBL, GB>, >?@024K20O A51O, O =0E>6CAL 2 A>AB>O=88 ;>6=><. / ?@5@K20N A2O7L A >3>< 8 ;8H0N A51O >65AB25==>9 ;03>40B8. 54L >65AB25==0O ;03>40BL =5 ?@8E>48B : G5;>25:C, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 ;>6=>< A>AB>O=88. ! B>3> <><5=B0 :0: G5;>25: >?@024K205B B>, G5<C =5B >?@0240=8O, >= >B45;O5B, 87>;8@C5B A51O >B >30. @>AB@0=AB2> <564C G5;>25:>< 8 >3>< 70?>;=O5B 87>;OF8>==K9 <0B5@80;, :0: 1K [4CE>2=K9] :0CGC:. 0725 G5@57 :0CGC: <>65B ?@>9B8 M;5:B@8G5A:89 B>:? 5B, =5 <>65B, >= 4;O B>:0 =5?@>=8F05<. "0: 8 4;O >65AB25==>9 ;03>40B8 =5B 1>;55 A8;L=>3> 87>;8@CNI53> <0B5@80;0, G5< A0<>>?@0240=85. ?@024K20O A51O, BK A;>2=> AB@>8HL AB5=C, >B45;ONICN B51O >B >30, 8 B0:8< >1@07>< ?@5@K205HL A 8< 2AO:CN A2O7L  5@>=40, K G0AB> 3>2>@8B5: "C45< AB0@0BLAO, ?> :@09=59 <5@5, =5 >:070BLAO =865 4CE>2=>3> ?@>E>4=>3> 10;;0?" 'B> MB> 70 4CE>2=K9 ?@>E>4=>9 10;;?  CE>2=K9 ?@>E>4=>9 10;;  MB> A<8@5==>5 ?@87=0=85 A2>59 >H81:8, 0 B0:65 >B:07 >B A0<>>?@0240=8O E>BO 1K B>340, :>340 G5;>25:C C:07K20NB =0 B>, 2 G5< >= 28=>20B, 8 >= A>7=05B A2>N 28=C. C 0 =5 >?@024K20BL A51O, :>340 >128=ONB 2 B><, 2 G5< BK =5 28=>20B,  MB> C65 ?OB5@:0 A ?;NA><. ">B, :B> >?@024K205B A51O, =5 B>;L:> =5 ?@5CA?5205B, => 8 =5 8<55B 2=CB@5==53> ?>:>O. >3 =5 1C45B :07=8BL =0A 70 :0:CN-B> A>25@H5==CN =0<8 >H81:C, >4=0:> 8 =0< A0<8< =5 A;54C5B >?@024K20BL A51O 2 MB>9 >H81:5 8 AG8B0BL 55 G5<-B> 5AB5AB25==K<.   5A;8 <=5 45;0NB 70<5G0=85 70 :0:CN-B> >?;>H=>ABL, => O =5 <>3C ?>=OBL, =0A:>;L:> 25;8:0 <>O 28=0, A;54C5B ;8 A?@>A8BL >1 MB><, GB>1K 2 4@C3>9 @07 1KBL ?>2=8<0B5;L=59? ;8 2A5 65 ;CGH5 ?@><>;G0BL?  A;8, 1C4CG8 28=>20B0 =0 ?OBL ?@>F5=B>2, BK >128=O5HL A51O =0 4204F0BL ?OBL, B> @0725 BK =5 >AB05HLAO A 10@KH><? 128=O9 A51O A 70?0A><, GB>1K =5 ?@>3040BL. -B> 8 5ABL B> 4CE>2=>5 45;0=85, :>B>@>5 BK 4>;6=0 A>25@H0BL: >BKA:820BL A2>N ?>3@5H=>ABL 8 ;>28BL A51O =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05 BK 1>8HLAO @0AAB0BLAO A> A2>8< "O", >?@024K205HL 53>, => 2=CB@5==53> ?>:>O =5 8<55HL.  5@>=40, 0 ?>;CG05B ;8 ?>;L7C G5;>25:, :>B>@K9, >?@024K20OAL ?> ?@82KG:5, 2?>A;54AB288 >A>7=05B A2>N >H81:C 8 >:08205B A51O?  > :@09=59 <5@5, C B0:>3> G5;>25:0 =0:0?;8205BAO >?KB. A;8 >= 8A?>;L7C5B MB>B >?KB 4>;6=K< >1@07><, B> MB> ?>945B 5<C =0 ?>;L7C.  5A;8 >3 A:065B: "C, ?>A:>;L:C >= ?>=O; A2>N >H81:C 8 ?>:0O;AO, =04> 5<C GB>-=81C4L 40BL", B> MB>B G5;>25: ?>;CG8B 8 :0:CN-B> "AC1A848N", => C65 87 4@C3>3> [4CE>2=>3>] D>=40  87 $>=40 >:0O=8O. @8G8=>9 B>3>, GB> G5;>25: >?@024K205B A51O, O2;O5BAO 53> M3>87<  5@>=40, 5A;8 O =5 =0E>6C >?@0240=8O ?>ABC?:0< 4@C38E, 7=0G8B, C <5=O 65AB>:>5 A5@4F5?  5 =0E>48HL >?@0240=8O 4@C38< 8 =0E>48HL A515? > B>340 >G5=L A:>@> 8 %@8AB>A =5 =0945B 4;O B51O >?@0240=8O. A;8 G5;>25: ?>2545B A51O 7;>1=>, B> 53> A5@4F5 <>65B 2 >4=> <3=>25=85 AB0BL 65AB:8<, :0: :0<5=L.  5A;8 >= ?>2545B A51O A ;N1>2LN, A5@4F5 <>65B 2 >4=> <3=>25=85 AB0BL >G5=L =56=K<. !BO68 <0B5@8=A:>5 A5@4F5! 0: 2545B A51O <0BL: >=0 2A5 ?@>I05B [A2>8< 45BO<] 8 8=>9 @07 45;05B 284, GB> =5 70<5G05B [8E H0;>AB59]. ">B, :B> ?@028;L=> A>25@H05B =04 A>1>9 4CE>2=CN @01>BC, 4;O 2A5E =0E>48B A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20, 2A5E >?@024K205B, 2 B> 2@5<O :0: 4;O A51O =5 8I5B >?@0240=8O =8:>340  4065 5A;8 ?@02. = 2A5340 =07K205B A51O 28=>20BK<, ?>A:>;L:C 4C<05B > B><, GB> =5 8A?>;L7C5B B5E 1;03>?@8OB=KE 2>7<>6=>AB59, :>B>@K5 5<C 40NBAO.  ?@8<5@C, 5A;8 B0:>9 G5;>25: 2848B, :0: :B>-B> 2>@C5B, B> 4C<05B > B><, GB> 8 A0< 2>@>20; 1K 5I5 1>;LH5, 5A;8 1K A18;AO A ?@028;L=>3> ?CB8. ">3 <=5 ?><>3,  3>2>@8B B0:>9 G5;>25:,  >4=0:> O ?@8?8A0; 3> 40@K A515 A0<><C. -B> 2>@>2AB2> 1>;LH55, G5< B>, GB> A>25@H05B <>9 1;86=89: @07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> 53> 2>@>2AB2> 70<5B=>, 0 <>5 >AB05BAO A:@KBK<". "0:8< >1@07><, G5;>25: A> AB@>3>ABLN >AC6405B A51O 8 A> A=8AE>645=85< 38 AC48B 1;86=53>. ;8, C28452 2 1;86=5< :0:>9-B>  1>;LH>9 8;8 <0;K9  =54>AB0B>:, B0:>9 G5;>25: >?@024K205B 53>, 2:;NG0O 2 @01>BC 4>1@K5 ?><KA;K. = 4C<05B > B><, GB> 8 A0< 8<55B =54>AB0B:>2, :>B>@K5 70<5B=K 4@C38<. 54L 5A;8 :>?0BLAO, B> 2 A515 <>6=> >BKA:0BL B0:>5 <=>65AB2> =54>AB0B:>2! ">340 >?@024K20=85 1;86=53> AB0=5B >G5=L ;53:8< 45;><. !:>;L:> 65 <K 4@>2 =0;><0;8! "@5E N=>AB8 <>5O 8 =52545=8O <>53> =5 ?><O=8, >A?>48"47.  5@>=40, 1K205B, :>340 <5=O ?@>AOB > ?><>I8, O A 3>B>2=>ABLN 55 >:07K20N, => 2 A?5H:5 GB>-B> =5<=>6:> ?>@GC, 0 ?>B><, :>340 <=5 45;0NB 70<5G0=85, AB0@0NAL >?@0240BLAO...  A;8, 65;0O A45;0BL 4>1@>5 45;>, BK GB>-B> =5<=>6:> 8A?>@B8;0, B> B515 =C6=> [A<8@5==>] ?@8=OBL 70<5G0=85 70 A>25@H5==CN >?;>H=>ABL  GB>1K ?>;CG8BL =03@04C A?>;=0. 802>; >G5=L ;C:02. !2>5 @5<5A;> >= 7=05B ?@>AB> 15A?>4>1=>. "0: GB> 65  @0725 >= =5 8A?>;L7C5B A2>9 AB>;L <=>3>;5B=89 >?KB? -B> >= ?>4AB@5:05B B51O >?@024K20BLAO, GB>1K BK ?>B5@O;0 ?>;L7C >B A45;0==>3> B>1>9 4>1@0. A;8 BK 2848HL, :0: G5;>25:, >1;820OAL ?>B><, 2720;8205B =0 ?;5G8 :0:CN-B> =>HC, 8 E>G5HL ?5@5;>68BL 55 =0 A2>8 ?;5G8, GB>1K 5<C AB0;> ;53G5, B> MB>, <>6=> A:070BL, 5AB5AB25==>. #2845;0, :0: >= =5A =0 A515 MBC BO65ABL, 8, 42868<0O ;N1>G5AB85<, ?>A?5H8;0 5<C ?><>GL. 4=0:> ?>=5AB8 =0 A515 BO65ABL =0=5A5==>9 :5<-B> =5A?@0254;82>9 >184K  8<55B 3>@074> 1>;LHCN F5=C. A;8 =0< 45;0NB 70<5G0=85 8 <K BCB 65 =0G8=05< >?@024K20BLAO, MB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2 =0A 5I5 2 ?>;=>9 <5@5 682> <8@A:>5 <C4@>20=85.  5@>=40, B0: 2 G5< 65 ?@8G8=0 A0<>>?@0240=8O?   M3>87<5. !0<>>?@0240=85  MB> ?045=85, >=> 873>=O5B ;03>40BL >68N. '5;>25: 4>;65= =5 B>;L:> =5 >?@024K20BLAO, => 8 2>7;N18BL BC =5A?@0254;82>ABL, :>B>@0O A>25@H05BAO ?> >B=>H5=8N : =5<C. 54L GB> :0: =5 A0<>>?@0240=85 873=0;> =0A 87 0O? 0725 =5 2 MB>< 70:;NG0;>AL 40<>2> ?045=85? >340 >3 A?@>A8; 40<0: ">65B 1KBL, BK 2:CH0; >B 4@520, A :>B>@>3> / 2>71@0=8; B515 2:CH0BL?", 40< =5 A:070;: "0, >65 <>9, A>3@5H8E", => AB0; >?@024K20BLAO: "5=0, :>B>@CN "K <=5 40;, 40;0 <=5 >B 4@520, 8 O 5;". "5< A0<K< >= 2A5 @02=> A:070; >3C: "-B> "K 28=>20B, ?>B><C GB> 2C A>B2>@8; "K". > @0725 40< 1K; >1O70= A;CH0BLAO 2C 2 MB>< 2>?@>A5? >3 7040; B>B 65 2>?@>A 8 25, => 8 >=0 =0G0;0 >?@024K20BLAO: "<59 ?@5;LAB8; <5=O"48. A;8 1K 40< A:070;: "!>3@5H8;, >H81AO, >65 <>9", 5A;8 1K 20 B>65 ?@87=0;0 A2>N >H81:C, B> 2A5 >?OBL 2AB0;> 1K =0 A2>8 <5AB0. > =5B: >10 >=8 AB0;8 =0?5@51>9 A51O >?@024K20BL.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25: =5 ?>=8<05B, =0A:>;L:> 1>;LH8< 7;>< O2;O5BAO A0<>>?@0240=85, GB> B><C 28=>9?  'B> B><C 28=>9? ">, GB> 28=>20B >= A0<. 57 :>=F0 >?@024K20O A51O 8 AG8B0O, GB> 4@C385 53> =5 ?>=8<0NB, GB> 2A5 2>:@C3 =5A?@0254;82K, 0 >=  =528==K9 AB@040;5F 8 =5AG0AB=0O 65@B20, G5;>25: AB0=>28BAO =52<5=O5<K<, ?5@5AB05B 2;045BL A>1>9.  ?>4C<0BL B>;L:>: A>25@H82 8=>340 =5A?@0254;82>ABL 8 ?@>28=82H8AL ?5@54 4@C38<8, B0:>9 G5;>25: 3>2>@8B: "/ 1K, :>=5G=>, AB5@?5; MBC =5A?@0254;82>ABL, => =5 E>GC 22>48BL 2 3@5E 4@C38E"! "> 5ABL >= AB@5<8BAO >?@0240BL A51O O:>1K 87 ?>1C645=89 ;N128, GB>1K B>B, :B>, :0: 5<C :065BAO, 53> >1845;, ?@8H5; 2 GC2AB2> 8 =5 2?0; 2 3@5E! ;8 65 >= =0G8=05B ?@82>48BL F5;CN :CGC >1JOA=5=89, GB>1K 53> ">184G8:" =5 2?0; 2 3@5E 87-70 B>3>, GB> A;CG09=> ?>9<5B 53> ?@52@0B=>. 848B5, :0:>9 B>=:>9 @01>B>9 70=8<05BAO 4802>;? ">B, :B> >?@024K205BAO, =5 <>65B ?>;CG8BL 4CE>2=>9 ?><>I8 / 70<5B8;, GB> A53>4=O 2A5  >B <0;0 4> 25;8:0  >?@024K20NB 2A5 A ?><>ILN :0:>3>-B> A0B0=8=A:>3> ?><KA;0. 802>; 4;O =8E ?5@5B>;:>2K205B 2A5 =0 A2>9 ;04, 8 47 A. 24, 7. 48 !<. KB. 3, 11 13. 39 B0:8< >1@07><, MB8 ;N48 2K?040NB 87 @50;L=>AB8. !0B0=8=A:>5 B>;:>20=85  2>B GB> B0:>5 A0<>>?@0240=85.  5@>=40, 0 >BG53> C =5:>B>@KE ;N459 =0E>48BAO 2>7@065=85 =0 ;N1>5 A:070==>5 8< A;>2>?  , 15A54>20BL A G5;>25:><, :>B>@K9 ?@82K: >?@024K20BLAO,  MB> AB@0H=>5 45;>! -B> 2A5 @02=> GB> @073>20@820BL A 15A=>20BK<. 0 ?@>AB8B <5=O >3, => B5, :B> A51O >?@024K20NB, 8<5NB "AB0@F5<" A0<>3> 4802>;0. -B> AB@0H=> 87<CG5==K5 ;N48, >=8 =5 8<5NB 2 A515 <8@0. =8 A45;0;8 A0<>>?@0240=85 A2>59 =0C:>9. "> 5ABL, ?>4>1=> B><C :0: 2>@ 2AN =>GL =5 A<K:05B 3;07 8 ?@84C<K205B A?>A>1 GB>-B> C:@0ABL, MB8 ;N48 ?>AB>O==> ?@84C<K20NB A?>A>1K >?@0240=8O A2>8E ?>3@5H=>AB59. =>9 G5;>25: >14C<K205B, :0: 5<C A<8@8BLAO 8;8 A45;0BL :0:>5-B> 4>1@>5 45;>, 0 >=8 ?@84C<K20NB ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5  A?>A>1 >?@0240BL B>, G5<C =5 <>65B 1KBL >?@0240=8O. -B8 ;N48 AB0=>2OBAO =0AB>OI8<8 042>:0B0<8! E =52>7<>6=> ?5@5C1548BL  MB> 2A5 @02=> GB> ?KB0BLAO ?5@5C1548BL A0<>3> 4802>;0. =05B5, :0: O =0<CG8;AO A >4=8< B0:8< G5;>25:><! "">, GB> BK 45;05HL, =5 ;575B =8 2 :0:85 2>@>B0,  C25I520; O 53>.  "515 =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5:>B>@K5 25I8, BK A>2A5< >B18;AO >B @C:, B515 A;54C5B ?>ABC?8BL B0:-B> 8 B0:-B>..." 4=0:> >= =0E>48; A515 >?@0240=85 2 >B25B =0 :064>5 <>5 A;>2>, 0 2 :>=F5 @073>2>@0 5I5 8 70O28;: ""K B0: 8 =5 A:070;, GB> <=5 =C6=> A45;0BL!"  ">;>B>9 BK <>9,  >?5H8; O,  > G5< 65 <K B>340 B>;:C5< AB>;L:> 2@5<5=8? K 3>2>@8< > B2>8E >H81:0E, > B><, GB> BK 70H5; =5 BC40, :C40 =C6=>, => 254L BK 157 >AB0=>2:8 >?@024K205HLAO. 0 B5 B@8 G0A0, ?>:0 <K 15A54C5<, BK <5=O 2A53> 2K<>B0;! >25; 4> 15;>3> :0;5=8O! C @0725 O =5 A:070;, GB> B515 =C6=> A45;0BL?" >B B0:: BK ?@82>48HL G5;>25:C A>>B25BAB2CNI85 ?@8<5@K, ?>OA=OO, GB> >B=>A8BLAO :> 2A5<C B0:, :0: >B=>A8BAO >=,  MB> A0B0=8=A:89 M3>87<, ?@54C?@56405HL, GB> >= ?>425@305BAO 15A>2A:8< 2>7459AB28O< 8 5A;8 =5 87<5=8BAO, B> ?>381=5B,  0 >= ?>A;5 2A53> MB>3> 70O2;O5B, GB> BK B0: 8 =5 A:070;, GB> 5<C =C6=> 45;0BL! 5B, ?@0240, @0725 BCB =5 2K945HL 87 A51O? A;8 G5;>25:C =0 2A5 =0?;520BL, B> >= 2 B0:8E A;CG0OE =5 @0AAB@08205BAO. 'B> 1K =8 ?@>87>H;>, 2A5 4;O =53> <5;>G8 687=8. 4=0:> 5A;8 C B51O =5B @02=>4CH8O, B> 2 ?>4>1=KE A8BC0F8OE ?@>AB> 27@K205HLAO. 5B, 2A5-B0:8 AG0AB;82K5 >=8  ;N48, :>B>@K< =5B 45;0 =8 4> G53>.  4=0:>, 5@>=40, A0<8-B> K =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 E>B8B5 >AB020BLAO @02=>4CH=K<8...  @0B BK <>9, 40 @02=>4CH=K9, ?> :@09=59 <5@5, =5 @0AB@0G8205B A51O ?>=0?@0A=C& !B@040BL 5ABL A<KA; @048 B>3> G5;>25:0, :>B>@><C 1>;L=>. > 745AL-B>: 2K<0BK205HLAO @048 =53>, 3>2>@8HL 5<C AB>;L:> 2A53>, 0 >= 2 :>=F5 :>=F>2 70O2;O5B: ""K =5 A:070;, GB> <=5 45;0BL"  8 >?@024K205B B>, G5<C =5 <>65B 1KBL >?@0240=8O. "0: 87 G5;>25:0 >= ?@52@0I05BAO 2 45<>=0! 0: MB> AB@0H=>! A;8 1K >= ?>4C<0; E>BO 1K > B><, :0:>9 BK ?>4JO; B@C4, GB>1K 5<C ?><>GL, B> 87<5=8;AO 1K E>BL =5<=>6:>. / C65 =5 3>2>@N > B><, GB>1K >= ?>GC2AB2>20;, :0: B515 70 =53> 1>;L=>. > 345 B0<: >= 2848B, :0: BK AB@0405HL, 2848B, :0: BK 1L5HLAO, <CG05HLAO, 8 =0 2A5 MB> 70:@K205B 3;070!  5@>=40, 5A;8 BK 3>2>@8HL G5;>25:C, :>B>@K9 >?@024K205B :0:CN-B> A2>N 15AG8==CN 2KE>4:C, GB> MB> A0<>>?@0240=85, 0 >=, 65;0O 4>:070BL, GB> MB> =5 A0<>>?@0240=85, ?@>4>;605B A51O >?@024K20BL, B> 5ABL ;8 C =53> 2>7<>6=>ABL 8A?@028BLAO?  0 345 65 5<C 8A?@028BLAO? = ?>=8<05B, GB> A>25@H8; >H81:C, ?>B><C GB> 8A?KBK205B <CG5=85, => >B M3>87<0 =5 E>G5B 55 ?@87=0BL. -B> >G5=L AB@0H=>!  0, => ?@8 MB>< >= 70O2;O5B: ""K >B:07K205HLAO <=5 ?><>GL. / ?@>HC B51O > ?><>I8, 0 BK =5 E>G5HL 4065 ?@83;0A8BL <5=O 4;O 15A54K. "K >B=>A8HLAO :> <=5 A ?@57@5=85<".  C B0: GB> 65  B0:>5 A>AB>O=85 B>65 =0G8=05BAO A M3>87<0. "5< A0<K< >= :0: 1K 3>2>@8B B515: "-B> =5 O, 0 BK 28=>20B 2 B><, GB> C <5=O 2A5 B0: ?;>E>!" 0-40, B0:>9 G5;>25: 4>E>48B 8 4> MB>3>. AB02L 53> 2 ?>:>5: =5 =C6=> B@0B8BL =0 =53> 2@5<O, ?>A:>;L:C BK 5<C =5 ?><>65HL. 0 B0:>3> G5;>25:0 =5 =5A5B >B25BAB25==>AB8 =8 53> 40 4CE>2=8:, =8  5A;8 >= 6825B 2 <>=0ABK@5  83C<5= 8;8 83C<5=LO. -B> =5 G5;>25G5A:89, 0 A0B0=8=A:89 M3>87<. '5;>25G5A:8< M3>87<>< AB@0405B B>B, :B>, =5 A<8@82H8AL 4> B0:>9 AB5?5=8, GB>1K A:070BL "?@>AB8", 2A5 65 =5 AB0=5B 8 >?@024K20BLAO. > B>B, :B>, A>3@5H0O, >?@024K205B A51O, ?@52@0I05B A2>5 A5@4F5 2 15A>2A:>5 ?@8AB0=8I5. A;8 B0:>9 G5;>25: =5 A>:@CH8B A2>53> "O", B> 1C45B A>25@H0BL 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 ?@>AG5B>2 8 53> 157> 2AO:>9 ?>;L7K 1C45B A>:@CH0BL 53> A>1AB25==K9 M3>87<. A;8 G5;>25: =5 25405B, :0:8< 7;>< O2;O5BAO A0<>>?@0240=85, C =53> 5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. 4=0:> 5A;8 >= C7=0; MB>  A0< 8;8 A> A;>2 4@C38E,  B> A<O3G0NI8E 28=C >1AB>OB5;LAB2 C =53> =5B. >340 E>G5HL ?><>GL G5;>25:C, :>B>@K9 ?@82K: >?@024K20BLAO, 1C4L >G5=L 2=8<0B5;L=K<. >B><C GB>, 5A;8 >= >?@024K205BAO, MB> 7=0G8B, GB> C =53> <=>3> M3>87<0, 8 ?>MB><C 8=>340 ?@>8AE>48B A;54CNI55: BK 3>2>@8HL 5<C, GB> >= ?>ABC?8; =5?@028;L=>, 0 >=, >15@530O A2>N "157C?@5G=>ABL" 8 4>:07K20O [GB> =5?@02 8<5==> BK], =0G8=05B ?@8102;OBL 2@0=L5 :> 2@0=LN 8 A0<>>?@0240=85 : A0<>>?@0240=8N.  MB>< A;CG05 C65 BK, C:0702H89 5<C =0 53> =5?@02>BC, AB0=>28HLAO ?@8G8=>9 B>3>, GB> MB>B G5;>25: >:07K205BAO 5I5 1>;LH8< M3>8AB>< 8 ;65F><, G5< 1K; @0=LH5. #28452, GB> >= ?@>4>;605B >?@024K20BLAO, ?@5:@0I09 GB>-;81> 5<C 2B>;:>20BL, => <>;8AL, GB>1K >3 53> ?@>A25B8;. A;8 BK =5 >?@024K205HL A51O, B51O >3 >?@02405B  5@>=40, G0AB>, :>340 <=5 45;0NB 70<5G0=85, O, 4C<0O, GB> =C6=> 40BL :0:85-B> >1JOA=5=8O, =0G8=0N: "0, MB> B0:, >4=0:> =5 7=0N, B> ;8 2K ?>4C<0;8..."  0 70G5< B515 2A5 MB8 ">4=0:>" 8 "B> ;8"?  MB>< "B> ;8" =5BC... A>;8!49  >=> 2A5 872@0I05B. A;8 45;0NB B515 70<5G0=85, 3>2>@8: "@>AB8. "2>8<8 <>;8B20<8 2 1C4CI5< O 1C4C 2=8<0B5;L=55".  5@>=40, 0, 5A;8 :B>-B>, 284O, :0: O A>25@H0N B>B 8;8 8=>9 ?>ABC?>:, ?@8E>48B : >H81>G=><C 70:;NG5=8N, =C6=> ;8 >1JOA=OBL, GB> ?>1C48;> <5=O ?>ABC?8BL B0:, 0 =5 8=0G5?  A;8 5ABL C B51O 4CE>2=0O A8;0, B> 5ABL A<8@5=85, B> ?@87=09 A51O 28=>2=>9 8 =8G53> =5 >1JOA=O9. @54>AB02L >3C B51O >?@0240BL. A;8 =5 A:065HL BK A0<0, B> 2?>A;54AB288 70 B51O A:065B >3. >A<>B@8, 254L :>340 1@0BLO ?@>4020;8 >A8D0 2 @01AB2>50, >= =5 A:070; [87<08;LBO=A:8< :C?F0<]: "/ 8E 1@0B, 0 =5 @01. >9 >B5F ;N18; <5=O 1>;LH5 2A5E A2>8E 45B59". = =5 A:070; =8 A;>20, 70B> ?>B>< >3 A:070; !2>5 A;>2> 8 A45;0; 53> F0@5<51. 'B> 65 BK 4C<05HL  >3 =5 8725AB8B [;N459 > B><, :0: 2A5 >1AB>8B =0 A0<>< 45;5]? A;8 >3, @048 B2>59 ?>;L7K, >B:@>5B ;N4O< ?@024C, B> E>@>H>. 4=0:>, 5A;8 = 55 =5 >B:@>5B, MB> B>65 1C45B @048 B2>59 ?>;L7K. >340 :B>-B> ?>ABC?05B A B>1>9 =5A?@0254;82>, 4C<09 > B><, GB> >= 45;05B MB> =5 ?> 7;>15, 0 ?@>AB> >BB>3>, GB> C2845; 2A5 2 B0:>< A25B5. A;8 C MB>3> G5;>25:0 =5B 7;>1K, B> ?@>945B :0:>5-B> 2@5<O 8 >3 8725AB8B 53> >1 8AB8==>< ?>;>65=88 45;.  B>340 G5;>25: MB>B ?>9<5B, GB> 1K; =5A?@0254;82 : B515, 8 ?>:05BAO. >3 =5 8725I05B G5;>25:0 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 2 =5< 5ABL 7;>10, ?>A:>;L:C @048>AB0=F8O >30 @01>B05B =0 G0AB>B5 A<8@5=8O 8 ;N128.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 ?@>A8BL C G5;>25:0 >1JOA=5=89 ?>A;5 :0:>3>-B> =54>@07C<5=8O <564C B>1>9 8 8<?  # B51O GB>, ?>2@548;AO ?><KA; [>1 MB>< G5;>25:5]?  5B.  A;8 B2>9 ?><KA; =5 ?>2@548;AO, B> =5B =5>1E>48<>AB8 8 2 B><, GB>1K G5;>25: GB>-B> B515 >1JOA=O;. A;8 65 B2>9 ?><KA; ?>2@548;AO, B> =5?;>E> CA;KH0BL :0:85-B> >1JOA=5=8O, GB>1K >= =5 ?>2@548;AO 5I5 1>;LH5. 49 # !B0@F0 83@0 A;>2: " " "        ".  @8<. 5@. 50 !<. KB. 37, 20 8 =865. 51 !<. KB. 41, 41. 41  5@>=40, => 5A;8 >1JOA=O5HLAO =5 A F5;LN >?@0240BLAO, 0 ?@>AB> @0AA:07K205HL > A2>5< >B=>H5=88 : B><C 8;8 8=><C A>1KB8N, > B><, GB> ?>4283;> B51O ?>ABC?8BL B0: 8;8 8=0G5?  -B> B>65 =8 : G5<C. CGH5 A:070BL "?@>AB8" 8 2>745@60BLAO >B >1JOA=5=89, 70 8A:;NG5=85< B5E A;CG052, :>340 8E C B51O ?@>AOB. ">340 C65 A<8@5==> @0AA:068, :0: 2A5 ?@>87>H;>.  "> 5ABL, 5@>=40, 2 :0:8E A;CG0OE >1JOA=5=8O =5 >1E>48<K?  =8 =5>1E>48<K 2 B5E A;CG0OE, :>340 @5GL 845B > =54>@07C<5=88, :>B>@>5 :0A05BAO 4@C38E ;N459. ">340 G5;>25: >1O70= 40BL >1JOA=5=8O, GB>1K :0:-B> 8A?@028BL ?>;>65=85 45;.  5I5 1K205B, GB> G5;>25: A;8H:>< GC2AB28B5;5=, 8<55B =5:>B>@CN 4>;N M3>87<0, 8 5A;8 >= =5 >1JOA=8BAO, MB> <>65B 53> B@02<8@>20BL.  B0:>< A;CG05 ?@54?>GB8B5;L=55, 5A;8 >= >1JOA=8B, GB> ?>1C48;> 53> A45;0BL B>B 8;8 8=>9 H03.  =>340, 5@>=40, <K =5 <>65< >B;8G8BL A0<>>?@0240=85 >B >1JOA=5=8O.  !0<>>?@0240=85 =5 ?@8=>A8B ?>:>O 4CH5, B>340 :0: >1JOA=5=85 ?@8=>A8B 59 ?>:>9 8 <8@. B> 8AA;54C5B A51O ?@028;L=>, B>B A51O =5 >?@024K205B  5@>=40, >BG53>, 4065 GC2AB2CO, ?>=8<0O A2>N [4CE>2=CN] A;01>ABL, O 2A5 @02=> >?@024K20NAL?  "K >?@024K205HLAO :0: @07 ?>B><C, GB> 5I5 =5 ?>GC2AB2>20;0 A2>59 A;01>AB8. A;8 1K ?>GC2AB2>20;0, B> =5 >?@024K20;0AL 1K. 54L <K, A51O;N1FK, B@C4=>AB59 8A?KBK20BL =5 E>B8<, B@C48BLAO =5 ;N18<, G0AB> E>B8< [4CE>2=>] @071>30B5BL, =5 C40@82 ?@8 MB>< ?0;5F > ?0;5F. 0< A;54C5B, ?> :@09=59 <5@5, ?@87=0BL, GB>, >B=>AOAL :> 2A5<C ?>4>1=K< >1@07><, <K 4CE>2=> E@><05< =0 >15 =>38. @87=02 MB>, =0< A;54C5B A<8@8BLAO. > 345 B0<! 8 B@C4><, =8 ?@87=0=85< A2>59 =5<>I8 2 =0H5< A;CG05 8 =5 ?0E=5B.   <>65B ;8 >?@024K20BL A51O G5;>25:, :>B>@K9 70=8<05BAO A0<>?>7=0=85<, 8AA;54C5B A51O?  B> 87CG05B A51O ?@028;L=>, B>B A51O =5 >?@024K205B. >3;O48: 254L =5:>B>@K5 C<=K5 ;N48, 1C4CG8 A5<8 ?O459 2> ;1C, 2 :>=F5 :>=F>2, 45;0NB C60A=59H85 3;C?>AB8. -B> ?>B><C, GB> ?>4<5H8205BAO 65;0=85 CAB@>8BLAO ?>C4>1=59. "0: 1K CAB@>8BLAO ?>C4>1=55,  @07<KH;O5B B0:>9 G5;>25:,  :0: 1K A45;0BL B0:, GB>1K 1K;> E>@>H> <=5 A0<><C".  5@>=40, 0 B>B, :B> A51O >?@024K205B, =5 2848B A2>8E ?045=89 2 4CE>2=>9 687=8?  802>; >1<0=K205B B0:>3> G5;>25:0 2> 2A5<, GB> 1K >= =8 45;0;, 8 MB>B G5;>25: =0E>48B >?@0240=85 2A5<C: A>1AB25==><C A2>52>;8N, C?@O<AB2C, M3>87<C, ;68.   5A;8 1K B0:>9 G5;>25: >F5=820; A51O, :0: 2 75@:0;>, A<>B@OAL 2 A2OB>>B5G5A:85 A>G8=5=8O 8 >A>15==> 2 !2OI5==>5 8A0=85, B> @0725 MB> =5 ?><>3;> 1K 5<C?  ;O G5;>25:0, :>B>@K9 <KA;8B ?@028;L=>, 4CE>2=>, !2OI5==>5 8A0=85 8 :=838 !2OBKE BF>2 @07@5H0NB 2A5 70B@C4=5=8O. = ?>=8<05B A<KA; =0?8A0==>3> G5B:> 8 OA=>. 4=0:> 5A;8 G5;>25: =5 70=8<05BAO 4CE>2=K< 45;0=85< 8 53> 4CH0 =5 >G8I5=0, B> 4065 !2OI5==>5 8A0=85 5<C =5 ?><>65B, ?>A:>;L:C 2A5 ?@>G8B0==>5 B0:>9 G5;>25: 8AB>;:>2K205B H82>@>B-=02K2>@>B. <C ;CGH5 >B:@K20BL ?><KA; A2>5<C 4CE>2=8:C 8 =5 ?KB0BLAO A0<><C 8AB>;:>2K20BL A<KA; ?@>G8B0==>3>.  ?@8<5@C, G8B0O 5BE89 025B, B0:>9 G5;>25: <>65B 8AB>;:>20BL A<KA; ?@>G8B0==>3> 2 4CE5 ;C:02AB20 8 70@078BLAO [4CE>2=>9] 8=D5:F859. / 70<5B8;, GB> =5:>B>@K5 218@0NB GB>-B> 87 ?@>G8B0==>3> 2 4CE>2=KE :=830E 8 ?>B>< 8AB>;:>2K20NB MB> B0:, :0: 8< =0 @C:C. @8G8=0 =5 2 B><, GB> C =8E =5 E20B05B A>>1@065=8O 8;8 >=8 =5?@028;L=> ?>=8<0NB A<KA; ?@>G8B0==>3>. 5B, >=8 40NB ?@>G8B0==><C A2>5 B>;:>20=85 4;O B>3>, GB>1K >?@0240BL A51O. !B@0H=>5 45;>! @8 MB>< B5 4CE>2=K5 A>25BK, =0AB02;5=8O, :>B>@K5 >=8 A;KH0B >B 4@C38E, MB8 ;N48, :0: O C1548;AO, B0:65 =5G0AB> 2>A?@8=8<0NB 4>;6=K< >1@07><.  ?@8<5@C, 65;0O >1@0B8BL 8E 2=8<0=85 =0 GB>-B>, O @0AA:07K20N 8< :0:>9-=81C4L A;CG09. / E>GC ?>4G5@:=CBL GB>- 42 B> >4=> [A>25@H5==> :>=:@5B=>5], => >=8 ?5@5@K20NB @0AA:070==CN <=>9 8AB>@8N A B5<, GB>1K =09B8 2 =59 =5GB> A>25@H5==> 4@C3>5, CE20B8BLAO 70 MB> "4@C3>5" 8 >?@0240BL GB>-=81C4L 87 A2>8E =54>AB0B:>2 8;8 >H81>:. "> 5ABL >=8 45;0NB 2A5 MB> @048 B>3>, GB>1K =09B8 >?@0240=85 A2>8< AB@0ABO<. >340 O 8< @0AA:07K20N > :0:><-=81C4L G5;>25:5, :>B>@K9 4>:0B8;AO 4> ?;0G52=>3> A>AB>O=8O 87-70 A2>59 =52=8<0B5;L=>AB8, >=8, 2KA;CH02 8AB>@8N, =5 704C<K20NBAO >1 MB><, 0 3>2>@OB: "C, 5A;8 C6 1K20NB ;N48 2 B0:>< C60A=>< A>AB>O=88, B> <K 2>>1I5 2KH5 2AO:8E ?>E20;". "0:8< >1@07>< >=8 >?@024K20NB A51O. 0, G53>-G53>, 0 A0<>>?@0240=89 4802>; ?>4KI5B A:>;L:> C3>4=>. !0<>>?@0240=85 =5 ?@8=>A8B ?>:>O 4CH5 CH0 B>3>, :B> >?@024K205B A51O, =5 =0E>48B ?>:>O. "0:>9 G5;>25: ;8H5= CB5H5=8O. !0<-B> >= >?@024K205B A2>5 "O", => 2>B >?@024K205B ;8 MB> "O" 53> A0<>3>? 3> "O", 53> A>25ABL =5 =0E>4OB 5<C >?@0240=8O, 8 ?>MB><C 4CH0 =5 8<55B ?>:>O. -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >= 28=>20B. 0A:>;L:> 65 ?@5<C4@> >3 2A5 CAB@>8;! = 40; G5;>25:C A>25ABL. !B@0H=>5 45;>! ! ?><>ILN 65AB>:>AB8, E8B@>AB8, ;5AB8 G5;>25: <>65B 4>18BLAO B>3>, G53> E>G5B, => ?@8 MB>< >= 1C45B ;8H5= 4CH52=>3> ?>:>O.  5A;8 G5;>25: @C:>2>4AB2C5BAO A>25ABLN, B> >= 8 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8 <>65B C1548BLAO 2 B><, GB> A18;AO A ?CB8. ;03>4CH=> B5@?5BL =5A?@0254;82>ABL  MB> 2A5 @02=> GB> ?>;CG0BL 4CE>2=>5 1>30BAB2>, ?@8=>AOI55 @04>ABL.  >?@024K20O A51O, G5;>25: A;>2=> @0AB@0G8205B :0:CN-B> G0ABL A2>53> 1>30BAB20  8 @04>AB8 =5 >ICI05B. / E>GC A:070BL, GB> 2 ?>A;54=5< A;CG05 C G5;>25:0 =5B B>3> 4CE>2=>3> ?>:>O, :>B>@K9 >= 8<5; 1K, =5 >?@024K20O A51O.  GB> C6 3>2>@8BL > B><, :B> A51O >?@024K205B, 1C4CG8 : B><C 65 8 2?@024C 28=>20BK<! "0:>9 G5;>25: A>18@05B =0 A2>N 3>;>2C 3=52 >689. 54L, ?> ACB8 45;0, >= 70=8<05BAO @0AE8I5=85< B>3>, GB> 5<C =5 ?@8=04;568B. <C 405BAO 1>30BAB2>, 0 >= ?CA:05B 53> =0 25B5@. 0725 <>65B 8<5BL ?>:>9 4CH0 B>3>, :B> ?CA:05B 1>30BAB2> =0 25B5@?' ">B, :B> >?@024K205BAO, A51O >A;5?;O5B. [>B><] 4802>; =0945B 5<C >?@0240=85, 4065 5A;8 B0:>9 G5;>25: A>25@H8B C189AB2>. "0: 65 BK 53> B0: 4>;3> B5@?5;?  3>2>@8B 4802>;.  0 B515 =04> 1K;> ?@8:>=G8BL 53> 3>@074> @0=LH5!"  B0:>9 G5;>25: <>65B 4065 70E>B5BL ?>;CG8BL >B %@8AB0 2>740O=85 70 B5 =5A:>;L:> ;5B, :>B>@K5 >= "B5@?5;"! "515 ?>=OB=>? 0-40, <>6=> 8 4> MB>3> 4>9B8!  5@>=40, => @07 B>B, :B> >?@024K205B A51O, AB@0405B, B> ?>G5<C >= =5 E>G5B [?5@5AB0BL A51O >?@024K20BL, GB>1K] ?@5:@0B8BL <CG0NI85 53> C3@K75=8O A>25AB8?  >B><C GB> A0<>>?@0240=85  MB> ?@82KG:0. 'B>1K 55 >BA5GL, =5>1E>48<0 A8;0 2>;8. "0:><C G5;>25:C =5>1E>48<> =0CG8BLAO =5 ?@>AB> =5 >?@024K20BLAO, => 5I5 8 70=8<0BL ?@028;L=CN 4CE>2=CN ?>78F8N. 54L 5A;8 G5;>25:, =5 >?@024K20OAL 2A;CE, AB0=5B 2A5 65 =>A8BL 2 4CH5 C25@5==>ABL 2 B><, GB> A =8< >1>H;8AL =5A?@0254;82>, B> 1C45B 5I5 EC65, ?>B><C GB> 5A;8 1K >= A:070; GB>-B> 2 A2>5 >?@0240=85, B> 5<C 1K =0 MB> 2>7@078;8, 8 B0:8< >1@07>< >= A<>3 1K ?>7=0BL A51O 8 2K9B8 87 701;C645=8O.  ?@>B82=>< 65 A;CG05 >= <>65B =8G53> =5 3>2>@8BL 2A;CE, => ?@> A51O 4C<0BL: "@0240 =0 <>59 AB>@>=5, >4=0:> O <>;GC, ?>B><C GB> O 2KH5 MB>3>". "0:8< >1@07>< G5;>25: >AB05BAO 2 701;C645=88. C45< 1@0BL =0 A51O BO65ABL [GC68E 3@5E>2]  5@>=40, 2G5@0 K 3>2>@8;8, GB> >4=> 45;>  MB> B5@?5=85, 0 4@C3>5  B5@?8<>ABL. 'B> K 8<5;8 2 284C?  "5@?5BL  MB> =5 7=0G8B >B=>A8BLAO : :><C-B> A B5@?8<>ABLN. #B25@640O, GB> O >1;040N B5@?8<>ABLN ?> >B=>H5=8N : :0:><C-B> G5;>25:C, O B5< A0<K< 2A5 @02=> GB> 3>2>@N: "# =53> 2A5 >G5=L ?;>E>, 0 C <5=O E>@>H>, 8 O >B=>HCAL : =5<C A B5@?8<>ABLN". 0AB>OI55 B5@?5=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K GC2AB2>20BL A2>N 28=C 70 B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< =0E>48BAO 1;86=89, 8 5<C A>AB@040BL.  B0:>< >B=>H5=88 : 1;86=5<C <=>3> A<8@5=8O 8 ;N128.  MB>< A;CG05 O ?@85<;N ;03>40BL >68N, 0 <>9 1;86=89 ?>;CG05B 43 ?><>IL.  ?@8<5@C, C28452 :0:>3>-=81C4L E@><>3>, 3;CE>3> 8;8 =0@:><0=0, O 4>;65= ?>4C<0BL B0:: "A;8 1K O 1K; 4CE>2=> ?@5CA?52H8< G5;>25:><, B> O C<>;8; 1K >30, 8 = 8AF5;8; 1K MB>3> =5AG0AB=>3>". 54L %@8AB>A A:070;: "/ 40< 20< A8;C B2>@8BL GC45A0 1>;LH85, G5< A>B2>@8; /"52. B B0:8E @07<KH;5=89 ?@8E>48B 1>;L 70 1;86=53> 8 ;N1>2L : =5<C. A;8 65 O 3>2>@N: "-, 40 G5< O <>3C 5<C ?><>GL: :0;5:0 >= 8 5ABL :0;5:0; ;04=>, ?>A86C A =8< =5<=>6:>  3;O48HL, ?>;CGC 8 =03@04C 70 4>1@>5 45;>", B> O "A=8AE>6C" : A2>5<C 1;86=5<C, >B=>HCAL : =5<C "A B5@?8<>ABLN" 8 >?@024K20N A51O B5<, GB> 8A?>;=8; A2>9 4>;3.  5@>=40, 0 2A5340 ;8 ?>;57=> ?>;=>ABLN 1@0BL =0 A51O 28=C 70 :0:>9-B> GC6>9 3@5E?  0, 5A;8 BK <>65HL ?>=5AB8 MB> 1@5<O, B> ?>;L70 >B MB>3> =5<0;0O. 0 2A5 C:>@O9 A51O. 018@09 C 1;86=53> 28=C 70 3@5E, 2720;8209 55 A515 =0 ?;5G8 8 ?@>A8 %@8AB0, GB>1K = 4020; B515 A8;C 55 ?>=5AB8.  15@O =0 A51O 1@5<O 1>;55 BO6:>5, G5< B2>O 459AB28B5;L=0O 28=0 (40 E>BL 1K 4065 =0 B515 8 2>2A5 =5 1K;> 28=K, => BK =0E>48HL A?>A>1 4>:070BL A515, GB> >=0 2A5-B0:8 5ABL), BK =8:>340 =5 1C45HL ?@8?8AK20BL A2>8< A>1AB25==K< A8;0< B>, GB> =5A5HL =0 A515 GC6>9 3@5E. [=0G8B] BK =5 1C45HL 3>@48BLAO 8 A<>65HL ABO60BL 1>30BCN ;03>40BL >68N. 4=0:> B@51C5BAO A >AB>@>6=>ABLN A>@07<5@OBL A2>8 A8;K 8 @0AAG8BK20BL: 0 A<>65HL ;8 BK ?>=5AB8 =0 A515 1>;LH89 3@C7? 54L 5A;8 =04>@25HLAO, B> 70@01>B05HL A515 3@K6C, A>@25HL ?>OA=8FC...   GB> 7=0G8B 2 MB>< A;CG05 "70@01>B0BL 3@K6C" 8 "A>@20BL ?>OA=8FC"?  C 2>B, : ?@8<5@C, 5A;8 BK 2>7L<5HL =0 A51O GC6>9 3@5E, BO65ABL :>B>@>3> 1C45B ?@52KH0BL B2>8 A8;K 8 =5 40HL ?@8 MB>< =8:0:8E >1JOA=5=89, B> ?>B>< =0G=5HL @>?B0BL, @074@060BLAO, >AC640BL...  4=0:>, 5A;8 O 40< :0:85-B> >1JOA=5=8O, @0725 MB> =5 1C45B A0<>>?@0240=85<?   2>B BK 8 AB0@09AO 40BL >?@0240=85 [B>;L:>] B><C, =0 GB> =5 E20B8;> B2>8E A8;5=>: 0 GB> A8; E20B05B, B> >AB02;O9 157 >1JOA=5=8O.  ?@8<5@C, 5A;8 G5;>25: GC2AB28B5;5=, 5<C =04> AB0@0BLAO =5 ?>4=8<0BL [B0:8E 4CE>2=KE] BO65AB59, :>B>@K5 ?@52KH0NB 53> A8;K. "0:><C G5;>25:C =5 AB>8B 87>1@060BL 87 A51O A8;0G0. <C =04> 8A?KBK20BL A51O 8 ?>425@30BL A51O =5A?@0254;82><C >128=5=8N A @0AAC645=85<  2 A>>B25BAB288 A B5< [4CE>2=K<] 25A><, :>B>@K9 5<C ?> A8;0< ?>4=OBL, GB>1K 2 ?@>B82=>< A;CG05, =04>@202 53> G@57<5@=>9 GC2AB28B5;L=>ABLN, 2@03 =5 =87@8=C; 1K B0:>3> G5;>25:0 2 >BG0O=85 8 =5 ?@825; 1K 53> 2 =53>4=>ABL.  5@>=40, 0 O 8=>340 =5 B>;L:> =5 =0E>6C 2 A515 A8; ?>=5AB8 =5A?@0254;82>ABL, => 5I5 8 ?5@5:;04K20N =0 GC685 ?;5G8 >B25BAB25==>ABL 70 A2>5 A>1AB25==>5 ?045=85.  K =5 B>;L:> =5 E>B8B5 >B ;N128 ?>=5AB8 :>B><:C 1;86=53>, => 5I5 8 A2>N BO65;CN B>@1C E>B8B5 =02LNG8BL =0 53> ?;5G8.  =5 B>;L:> =0 74>@>2>3>, => 8 =0 <0;><>I=>3>! "515 B@51C5BAO ABO60BL 4CE>2=CN >B203C, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 1@0BL =0 A51O 2AN >B25BAB25==>ABL 70 A2>9 3@5E.  G5< 1>;LH5 <K 1C45< C25;8G820BL A2>N [4CE>2=CN] =>HC, 15@O =0 A51O GC685 ?@53@5H5=8O, B5< 1>;LH5 1C45B >1;53G0BL BO65ABL =0H53> 1@5<5=8 ;0389 >3  8 <K AB0=5< ?5@56820BL 1>65AB25==>5 @04>20=85. A;8 :0:>9-B> 74>@>2O: >B ;N128 : 1;86=5<C, C :>B>@>3> =5B A8; =0 B>, GB>1K 2>@>G0BL BO65AB8, 2720;8205B =0 A2>8 ?;5G8 420 <5H:0 F5<5=B0, B> MB> AB>8B =5 B0: <=>3>, :0: ?@8=OB85 =0 A51O BO65AB8 GC6>3> 3@5E0, "CA20820=85" MB>3> 3@5E0 A515  ?CABL 4065 ;N48 ?>4C<0NB, 1C4B> 1K 8<5==> BK 459AB28B5;L=> A>3@5H8;. -B> 1>;LH0O 4>1@>45B5;L, 1>;LH>5 A<8@5=85. 0:-B> @07 ?>A;CH=8: >4=>3> 0D>=A:>3> >1I568B5;L=>3> <>=0ABK@O =03@C18; CAB02I8:C53, :>B>@K9 1K; : B><C 65 85@><>=0E><. #AB02I8:, 65;0O ?><>GL ?>A;CH=8:C, :>B>@K9 G8B0; 70 1>3>A;C65=85<, ?>4>H5; : =5<C 8 ?>:070;, :0:>9 :>=40: =04> G8B0BL 52 !@. =. 14, 12. 53 #AB02I8:  <>=0E, >B25BAB25==K9 70 A>1;N45=85 1>3>A;C651=>3> CAB020 8 2>>1I5 70 ?>@O4>: 2 E@0<5. 44 ?5@2K<. > B>B A>25@H5==> 2KH5; 87 A51O 8 ?>A;5 A;C61K 2 3=525 70:@K;AO 2 A2>59 :5;L5. >8A:02 28=C 2 A515, CAB02I8: ?@8=O; 1@5<O =0 A51O 8 AB0; ?5@56820BL, @07<KH;OO > B><, GB> MB> >= 28=>20B 2 B><, GB> 1@0B >B25B8; 5<C 3@C1>. >-=0AB>OI5<C <CG0OAL >B C3@K75=89 A>25AB8, >= =5 AB0; >?@024K20BL A2>5 ?>2545=85 B5<, GB> [>1O70= 1K; C:070BL ?>A;CH=8:C, GB> =C6=> G8B0BL, ?>B><C GB>], :0: CAB02I8:, =5A >B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> A>25@H05BAO 2 E@0<5. <5AB> MB>3> >= A:070; A515: "-B> O 28=>20B 2 B><, GB> 1@0B ?@8H5; 2 =5<8@=>ABL".  2>B >= ?>H5; 2 :5;LN ?>A;CH=8:0, GB>1K ?>;>68BL 5<C ?>:;>= 8 ?>?@>A8BL ?@>I5=8O, >4=0:> B>B 70?5@AO 87=CB@8 =0 :;NG 8 =5 >B:@K20;. ">340 85@><>=0E A5; C =53> ?>4 425@LN. = ?@>A845; B0: A A0<>3> CB@0 4> B@5E G0A>2 ?>?>;C4=8. >340 C40@8;8 : 25G5@=59 A;C615, ?>A;CH=8: 1K; 2K=C645= >B:@KBL 425@L 8 2K9B8. #AB02I8: >?CAB8;AO =0 :>;5=8, ?>;>68; 5<C 75<=>9 ?>:;>= 8 A:070;: "@>AB8 <5=O, 1@0B5, MB> O 28=>20B". >B :0:8< >1@07>< ?@8E>48B ;03>40BL >68O. ;020 B@5BLO.  A?@0254;82>AB8 >65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9  5@>=40, GB> B0:>5 A?@0254;82>ABL >65AB25==0O?  !?@0254;82>ABL >65AB25==0O  MB> :>340 BK 45;05HL B>, GB> 4>AB02;O5B ?>:>9 B2>5<C 1;86=5<C.  ?@8<5@C, 5A;8 B515 =C6=> @0745;8BL GB>-B> <564C A>1>9 8 1;86=8<, B> 409 5<C =5 ?>;>28=C B>3>, GB> 8<55HL, 0 AB>;L:>, A:>;L:> >= E>G5B. !?@>A8 53>: "!:>;L:> BK E>G5HL 27OBL A515? 25 A ?>;>28=>9, B@8 G0AB8? 0, 2>7L<8 8E". B40209 4@C3><C E>@>H55, 0 A515 >AB02;O9 3=8;>5. B40209 4@C3><C 1>;LHCN G0ABL, 0 A515 >AB02;O9 <5=LHCN. >B ?@54AB02L, GB> A5AB@0 ?@8=>A8B =0< A59G0A 45AOBL A;82. !J52 >B G@52>C3>48O 2>A5<L A;82 8 >AB0282 B515 425, O ?>ABC?;N A B>1>9 =5A?@0254;82>. !:0702: ">A:>;L:C =0A 42>5, B> O AJ5< ?OBL, 0 ?OBL >AB0=CBAO B515", O ?>ABC?;N ?> G5;>25G5A:>9 A?@0254;82>AB8.  5A;8, C28452, GB> A;82K ?@8H;8AL B515 ?> 2:CAC, O AJ5< B>;L:> >4=C 8 A:06C B515: ":068 ;N1>2L, 4>5HL >AB0;L=K5, 0 B> <=5 >=8 =5 >G5=L =@02OBAO, 40 B0: B><C 65 C <5=O >B =8E 1>;8B 682>B", MB> 1C45B A?@0254;82>ABLN >65AB25==>9.  "> 5ABL 2 G5< 70:;NG05BAO G5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL?  '5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL 70:;NG05BAO 2 B>< GB>, :>340 B515 =C6=>, : ?@8<5@C, A :5<-=81C4L ?>45;8BLAO, BK >4=C ?>;>28=C 405HL 5<C, 0 4@C3CN >AB02;O5HL A515.  5@>=40, 0 :0:>5 <5AB> G5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL 70=8<05B 2 4CE>2=>9 687=8?  '5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL ?@54=07=0G5=0 =5 4;O ;N459 4CE>2=KE, => 4;O B>3>, GB>1K A;C68BL B>@<>7>< 4;O ;N459 <8@0 A53>. A;8 4CE>2=K9 G5;>25: 2>7;0305B =04564C =0 G5;>25G5A:CN A?@0254;82>ABL, B> >= 3;C?, ?>B><C GB> 2 A@02=5=88 A> A?@0254;82>ABLN >65AB25==>9 G5;>25G5A:0O @02=0 =C;N. > 4065 8 G5;>25: <8@A:>9, 4>182H8AL G53>-B> 2 MB>9 687=8, ?@8<5=OO G5;>25G5A:CN A?@0254;82>ABL, =5 1C45B 8<5BL ?>4;8==>9 @04>AB8 8 4CH52=>3> ?>:>O. >?CAB8<, 420 1@0B0 2;045NB CG0AB:>< 75<;8 ?;>I04LN 45AOBL AB@5<<54. > G5;>25G5A:>9 A?@0254;82>AB8 :064K9 87 =8E 4>;65= 27OBL A515 ?> ?OBL AB@5<<, => ?> A?@0254;82>AB8 >65AB25==>9 :064K9 4>;65= 27OBL AB>;L:>, A:>;L:> 5<C =5>1E>48<>. "> 5ABL, 5A;8 C >4=>3> 1@0B0 A5<L 4CH 45B59, 0 C 4@C3>3> B>;L:> 42>5 8;8 5A;8 >48= ?>;CG05B 2KA>:CN 70@?;0BC, 0 4@C3>9 =87:CN, B> 1>;LHCN G0ABL 75<;8 A;54C5B 27OBL B><C, :B> 8A?KBK205B 1>;LHCN =C64C. A;8 2 MB>< A;CG05 2B>@>9 1@0B 2>7L<5B A515 AB>;L:> 65, A:>;L:> 8 ?5@2K9,  MB> 1C45B =5A?@0254;82>. 4=0:> G5;>25: <8@A:>9 =5 ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85 B>3>, GB> 53> 1@0B 5420 A2>48B :>=FK A :>=F0<8. 5 <KA;O 4CE>2=>, B0:>9 G5;>25: =5 ?>=8<05B, GB> @0745;8BL 8<5=85 B0:, :0: A>18@05BAO A45;0BL >=, 1C45B =5A?@0254;82>ABLN. ""515 A;54C5B >1JOA=8BL A2>8< 4><>G04F0<, GB> B2>9 1@0B =C6405BAO, GB>1K >=8 A>3;0A8;8AL A B5<, GB> 1>;LHCN G0ABL BK >B40HL 5<C",  3>2>@8HL B0:><C G5;>25:C.  2 >B25B A;KH8HL: ">G5<C? 54L [@0745;82 8<5=85 ?>?>;0<] O 2>2A5 =5 ?>ABC?0N ?> >B=>H5=8N : =5<C =5A?@0254;82>"' 54 !B@5<<0  <5@0 ?;>I048, @02=0O 1000 <2 .  @8<. ?5@. 45 4=0:> 5A;8 1K 3>2>@OI89 B0: 1K; 4CE>2=K< G5;>25:><, B> 4065 =5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85 65=K 8 45B59, 5<C A;54>20;> 1K C1548BL 8E ?@8=OBL B>, GB> A>3;0A8BAO 40BL 8< 8A?KBK20NI89 =C64C 1@0B. A;8 1K =C640NI89AO 1@0B A:070;: ""K 2>7L<5HL A515 >4=C AB@5<<C", B> 4@C3><C A;54>20;> 1K 27OBL A515 >4=C 8 =5 A:070BL =8 A;>20, GB>1K 1@0B, 27O2H89 A515 1>;LHCN 4>;N, GC2AB2>20; A51O A2>1>4=>. 0: =8 273;O=8, => A0<K9 A?@0254;82K9 @0745; A>25@H05BAO ?> 20=35;8N. 5=O ?>@0605B 25;8:>4CH85 2@00<0. >340 ?0ABCE8 >B0 8 2@00<0 AB0;8 AA>@8BLAO 87-70 ?0AB18I, 2@00< ?>H5; : >BC 8 A:070;: "53>65 =0< A B>1>9 AA>@8BLAO, 254L <K @>4AB25==8:8. 0:0O AB>@>=0 B515 1>;LH5 ?> A5@4FC? %>G5HL ?>9B8 =0?@02> 8;8 =0;52>?". >B E>BL 8 >BG0AB8, => ?>ABC?8; 87 G5;>25G5A:8E ?>1C645=89, >= 2K1@0; !>4>< 8 ><>@@C, ?>B><C GB> B0< 1K;8 75;5=K5 ;C30, E>@>H85 ?0AB18I0 4;O A:>B055.  :0:>3> 65 ;8E0 5<C ?>B>< 4>25;>AL B0< E;51=CBL!  2@00<, 42868<K9 >65AB25==>9 A?@0254;82>ABLN, 65;0; 4>AB028BL @04>ABL >BC. ">, GB> >B ?>A5;8;AO 2 ;CGH5< <5AB5, 4065 ?@8=5A;> 2@00<C @04>ABL. @02>AC485 >685  5@>=40, GB> B0:>5 ?@02>AC485 >685?  @02>AC485 >685  MB> 4>;3>B5@?5=85, :>B>@>5 8<55B 2 A515 B0:65 A<8@5=85 8 ;N1>2L. >3 25AL<0 A?@0254;82, => = 8 25AL<0 A>AB@040B5;5=56, 8 3> A>AB@040=85 ?>156405B 3> A?@0254;82>ABL. 'B>1K B515 1K;> ?>=OB=>, ?@8254C B0:>9 ?@8<5@: 5A;8 G5;>25:C =8:>340 =5 ?@54AB02;O;>AL 1;03>?@8OB=>9 2>7<>6=>AB8 CA;KH0BL > >35, B> >3 1C45B AC48BL 53> =5 2 A>>B25BAB288 A B5< A>AB>O=85<, 2 :>B>@>< >= =0E>48BAO, => 2 A>>B25BAB288 A B5< A>AB>O=85<, 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO 1K, 5A;8 1K 3> ?>7=0;. 54L 2 ?@>B82=>< A;CG05 >3 =5 1K; 1K A?@0254;82. # >65AB25==>9 A?@0254;82>AB8 A2>8 <0B5<0B8G5A:85 70:>=K: 8=>340 >48= ?;NA >48= @02=O5BAO 42C<, 0 8=>340  42C< <8;;8>=0<.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< >65AB25==0O A?@0254;82>ABL 8A?>;=O5BAO =04 G5;>25:><, A>25@H0NI8< :0:CN-B> ?>3@5H=>ABL?  '5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL 3>2>@8B: ""K A>25@H8; ?>3@5H=>ABL 8 4>;65= 1KBL =0:070=", 0 A?@0254;82>ABL >65AB25==0O: ""K ?@87=05HL A2>N >H81:C 8 @0A:08205HLAO? >;CG05HL ?@>I5=85". >3;O48, 254L 5A;8 G5;>25:, A>25@H82H89 ?@5ABC?;5=85, 8A:@5==5 :05BAO 8 A0< A>7=05BAO 2 A>45O==><  E>BO =0 =53> 5I5 =5 ?0;> 8 <0;59H55 ?>4>7@5=85,  B> 4065 G5;>25G5A:89 70:>= >B=>A8BAO : =5<C A=8AE>48B5;L=>.  5A;8 B0:>9 G5;>25: A=8AE>48B5;L=> C48BAO 4065 ;N4L<8, B> =0A:>;L:> 1>;LH5 A=8AE>645=8O >:07K205B 5<C >3  ?@0254=K9 8 A>AB@040B5;L=K9 !C48O. A5 <K =0E>48<AO 2 @C:0E >688E. >3 =01;N405B 70 =0<8 8 2848B 4>?>4;8==> 2A5, <C >B:@KB> A5@4F5 :064>3> G5;>25:0. = =5 1C45B : =0< =5A?@0254;82. >A:>;L:C 5ABL >65AB25==0O A?@0254;82>ABL, >65AB25==>5 2>740O=85 8  GB> 206=55 2A53>  ?>A:>;L:C >3 =0A ;N18B, B> 2A5 4>1@>5, GB> 45;05B G5;>25:, =5 ?@>?0405B 7@O. >MB><C B>B, :B> AB@5<8BAO : A?@0254;82><C >B=>H5=8N ;N459,  G5;>25: =8:G5<=K9, A>25@H5==> =54>@0728BK9. / 70<5B8;, GB> 5A;8 G5;>25:, A :>B>@K< ?>ABC?8;8 =5A?@0254;82>, >B=>A8BAO : ?@>8AH54H5<C B0:, :0: MB>3> B@51C5B >65AB25==0O ?@0240, B> >3 >?@024K205B 53> 5I5 2 MB>9 687=8. ><=N, :0: ?>A;5 2>9=K : =0< 2 G0ABL ?@85E0; 35=5@0; 2@CG0BL >@45=0. 5=O 2 B>B 45=L =5 1K;>. >340 35=5@0; 2K:@8:=C; <>N D0<8;8N, 87 AB@>O 2KH5; >48= <>9 A>A;C6825F, @>4>< 87 $5AA0;88, 8 ?>;CG8; =03@04C, :>B>@0O ?@54=07=0G0;0AL <=5. @C385 A>;40BK ?@><>;G0;8, ?>B><C GB> 2 B5 2@5<5=0 70 B0:>9 >1<0= 2 0@<88 A060;8 2 BN@L<C.  :>340 35=5@0; C5E0;, B>B A>;40B A?@OB0;AO 2 AB@0E5, GB> >AB0;L=K5 87>1LNB 53> 4> ?>;CA<5@B8.  :> <=5, :>340 O 25@=C;AO 2 G0ABL, >= 1>O;AO ?>4>9B8. %>48;, E>48; :@C30<8 55 !<. KB. 13, 1 13. 56 @5G. ""  A;02. "<=>3>1;03>CB@>1=K9".  @8< ?5@. 46 8 =0:>=5F A:070;: "@>AB8 <5=O, O A45;0; B>-B> 8 B>-B>".  "C 8 ?@028;L=> A45;0;, GB> 27O; MB>B >@45=!  >B25B8; 5<C O.  'B> 1K O A =8< 45;0;?" >B>< >= =04520; MB>B >@45= =0 ?0@04K.  A>@>: ;5B A?CABO AN40 2 <>=0ABK@L ?@85E0; :><0=4CNI89 5@2>9 @<859 87 $5AA0;88 8 ?@8257 <=5 =03@04C  >@45= ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>. #28452 53>, O =5 <>3 A45@60BL C;K1:8. !>@>: ;5B A?CABO!  <5=O ?>@078;> B>, GB> <0@H0; ?@85E0; 87 $5AA0;88  A @>48=K B>3> A>;40B0, :>B>@K9 ?>;CG8; B>340 <>N =03@04C. 848B5, :0: 1K205B! A;8 65 <K AB@5<8<AO : B><C, GB>1K A =0<8 ?>ABC?8;8 ?> A?@0254;82>AB8, B>, 2 :>=5G=>< 8B>35, B5@O5< 8 B>, : G5<C AB@5<8<AO 745AL, 8 B>, GB> %@8AB>A 3>B>28B =0< 2 687=8 25G=>9 70 B>, GB> <K ?@5B5@?5;8 =5A?@0254;82>ABL. "> 5ABL 87-70 =8:G5<=KE 25I59 <K B5@O5< A0<>5 3;02=>5, 25G=>5. 54L B0: 8;8 8=0G5 2A5 75<=>5 =8:G5<=>. 0G5< 65 >=> =0< =C6=>? ">, =0 GB> <>=0E 8<55B ?@02>, %@8AB>A A15@5305B 4;O 687=8 8=>9  5@>=40, GB> 7=0G8B "8<5BL ?@02>" =0 GB>-;81>?  "<5BL ?@02>"  MB> <8@A:0O ;>38:0. '5< 1>;LH5 2 G5;>25:5 <8@A:>3>, B5< 1>;LH5 "?@02" >= 8<55B. '5< 1>;LH5 2 =5< 4CE>2=>3>, B5< <5=LH8<8 >= >1;0405B ?@020<8. A>15==> <>=0E  C =53> 5ABL >4=8 ;8HL >1O70==>AB8, >= =5 8<55B ?@020 =8 =0 GB>. / E>GC A:070BL, GB> <>=0E =5 4>;65= 8<5BL =8 : :><C =8:0:8E ?@8BO70=89. 048 %@8AB>2>9 ;N128 <>=0E >B:070;AO >B 2A53>, ?>MB><C, 5A;8 >= AB@5<8BAO 8<5BL 2 MB>9 687=8 :0:85-B> ?@020, MB> ?>;=0O >H81:0. 54O A51O B0:8< >1@07><, <>=0E >A:>@1;O5B %@8AB0, >A:>@1;O5B <>=0H5AB2>. N48 <8@0 A53> "8<5NB ?@02>" =0 <=>3>5  =0 B> >=8 8 <8@A:85. > B>, =0 GB> 8<55B ?@02> <>=0E  40 8 ?@>AB> G5;>25: 4CE>2=K9,  A15@5305B 4;O 1C4CI59 687=8 %@8AB>A. "5=45=F8O "8<5N ?@02>" 284=0 A53>4=O =5 B>;L:> ?>GB8 2> 2A59 [<8@A:>9] <>;>4568, => 8 A@548 <>;>4KE <>=0E>2. 5:>B>@K5 87 =8E =5 7=0NB =8 B>3>, 70G5< >=8 AB0;8 <>=0E0<8, =8 B>3>, GB> B0:>5 <>=0H5AB2> 2>>1I5. >MB><C >=8 8 =>AOB 2 A515 MB> "8<5N ?@02>", >1;040NB <8@A:8<, 4CE><, [4CE>2=>] =5>1JOA=8<>9 ;>38:>9, G5;>25G5A:>9 A?@0254;82>ABLN  ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C. -B0 G5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL, =0G02H0OAO A 52@>?59A:>3> 4CE0, ?@>=8:;0 C65 8 2 <>=0H5AB2>.  =K=5H=NN M?>EC 2 <>=0H5AB25 =5@54:> <>6=> 2AB@5B8BL B0:>9 4CE: "/ =5 45;0N A2>5<C 1;86=5<C =8:0:8E =5?@8OB=>AB59 8 =5 E>GC, GB>1K >= 4>AB02;O; =5?@8OB=>AB8 <=5. / 254L 53> =5 >1860N, C <5=O 2A5 2 ?>@O4:5". ;8 :0: 3>2>@OB =5:>B>@K5 <>=0E8: "/ A2>N @01>BC A45;0;: 345 4>;65= 1K; ?><>GL  ?><>3, 2A5, GB> =04> 1K;> 70:>=G8BL,  70:>=G8;. # <5=O 2A5 2 ?>@O4:5.  GB> 4@C30O @01>B0? =0 =5 <>O. / CE>6C  84C 2 :5;LN A>25@H0BL A2>5 <>=0H5A:>5 ?@028;>". "0:85 ;N48 =5 704C<K20NBAO > B><, GB> 8E 1@0B =5<>I5= 8;8 C =53> 1>;8B 3>;>20, 8 ?>MB><C >= =5 <>65B 2K?>;=8BL :0:CN-B> @01>BC 8;8 65 @01>B05B <5=LH5, ?>B><C GB> 1K; =0 2A5=>I=>< 145=88 8 25@=C;AO A8;L=> CAB02H8<. ;8 65 3>2>@OB B0:: "-B> <>O ?>@F8O ?8I8. / 8<5N =0 =55 ?@02>", =5 4C<0O > B><, GB> 8E 1;86=89 1>;55 A;01 8;8 65 53> >@30=87< ?>B@51;O5B 1>;LH5 M=5@388 8 >= =C6405BAO 2 CA8;5==>< ?8B0=88.  @57C;LB0B5 2A53> MB>3>, [B5;5A=>] =0E>4OAL 2 4CE>2=>9 A@545, >=8 4>E>4OB 4> B>3>, GB> 8<5NB <8@A:>9 >1@07 <KH;5=8O 8 AB0=>2OBAO 157C?@5G=K<8 ;N4L<8... <8@0 A53>. =05B5, :0:>2> 2845BL ;N459 4CE>2=KE, => >B=>AOI8EAO :> 2A5<C ?>-<8@A:8? "> 5ABL O 70<5B8;, GB> <=>385 87 <>=0E>2  :B> 1>;LH5, :B> <5=LH5,  ?>ABOAL, <>;OAL, E>4O =0 A;C61C, 8A?>;=OO ?>;>65==>5 ?>A;CH0=85, =>AO <>=0H5A:85 >4564K, 682O ?> <>=0H5A:><C @0A?>@O4:C, >B=>AOBAO :> 2A5<C =5 4CE>2=>, 0 ?>-<8@A:8. =8 A;54OB, :0: 1K 8< =5 A:070;8 >184=>3> A;>20, :0: 1K : =8< =5 >B=5A;8AL =5A?@0254;82>. "> 5ABL MB8 <>=0E8 =0E>4OBAO 2 @0<:0E <8@A:>9 A?@0254;82>AB8, =5:>B>@K5 =5 4>@0AB0NB 4065 4> =55.  2>B ?>?@>1C9-:0 B5?5@L ?@89B8 A =8<8 : 4CE>2=><C 2708<>?>=8<0=8N! -B8 <>=0E8 AB0@0NBAO CAB@>8BL 2A5 B0:, GB>1K 2 1C4CI5< >1;53G8BL %@8ABC 1CE30;B5@A:85 @0AG5BK A A>1>9 [GB>1K = =5 >AB0;AO C =8E 2 4>;3C]! @8B><, GB> %@8AB>A A<>B@8B =0 AB5?5=L =5A?@0254;82>AB8, :>B>@CN ?@5B5@?5205B :064K9 G5;>25:, 8 =0 47 AB5?5=L 53> 65@B25==>AB8 4;O B>3>, GB>1K 2>740BL 5<C A>>B25BAB2CNICN <74C, MB8 ;N48 65;0NB A0<8 ?@>8725AB8 [4;O %@8AB0] @0AG5BK [A2>8E 70A;C3]. / 2>7<CI5= 2>>1I5 B5< >1@07>< <KA;59, :>B>@K9 286C C =5:>B>@KE A>2@5<5==KE <>=0E>2. C A>25@H5==> G5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL! 4=0:> :0: G5;>25G5A:0O A?@0254;82>ABL C:;04K205BAO 2 687=L 4CE>2=CN? 0 G5;>25G5A:>9 ?@0245 40;5:> =5 C545HL, 4065 2 687=8 <8@A:>9  GB> C6 3>2>@8BL > 687=8 4CE>2=>9! >340 O 68; 2 >1I568B5;L=>< <>=0ABK@5, 2A5 B0<>H=85 =0A5;L=8:8 B> 8 45;> AB0@0;8AL ?>9B8 =0 :0:CN-=81C4L 65@B2C. -B>B 4CE F0@8; 25745: 70 @01>B>9, =0 B@0?575. C<0;8 A=0G0;0 > A2>5< 1;86=5< 8 ?>MB><C 68;8, A;>2=> 2 0N.  ?@8<5@C, A84O 70 B@0?57>9, <>=0E AB0@0;AO AJ5ABL ?><5=LH5, GB>1K 4@C3><C 4>AB0;>AL ?>1>;LH5. 065 5A;8 A0< >= =5 >B;8G0;AO 1>30BK@A:8< 74>@>2L5<, B> =5 ?@84020; MB><C 7=0G5=8O. "0:>3> <>=0E0 =5 701>B8;>, 74>@>2 8;8 =5<>I5= 53> 1;86=89. >=0E [?@>AB>] 65@B2>20; A>1>9. = =5 ?>;L7>20;AO 4065 A2>59 A?>A>1=>ABLN : AC645=8N 8 =5 3>2>@8;: "A;8 1@0B AJ5AB 1>;LH5 =>@<K, 5<C MB> ?>2@548B". 4=0:> A B>9 A0<>9 <8=CBK, :>340 <>=0E0 =0G8=05B 701>B8BL B>, :0: 1K 53> =5 >1845;8, :0: 1K 5<C =5 ?5@5B@C48BLAO, :0: 1K =5 ?@>?0; 53> B@C4,  >= A;>2=> ?5@5AB05B 25@8BL 2 B>, GB> 5ABL >3, GB> ACI5AB2C5B 687=L 8=0O, GB> :064>3> 645B 3@O4CI89 !C4 8 1>65AB25==>5 2>740O=85. 0 E>BO 1K >= ?>B@C48;AO =5<=>3> 1>;LH5 [4@C38E]  MB>B B@C4 B>65 =5 1C45B =0?@0A=K<. 0?@0A=K< 1K205B ;8HL B@C4 682>B=KE. > 4065 8 MB8 =5AG0AB=K5 A>740=8O 65@B2CNB A>1>9 @048 =0A!  MB> =5A<>B@O =0 B>, GB> <CG0NBAO >=8 ?> =0H59 28=5. 54L ?>A;5 ?@5ABC?;5=8O ?@0>BF52 ?@8@>40 AB>=5B 2<5AB5 A G5;>25:><, A>AB@0405B 5<C. 0: MB> AB@0H=>! >A<>B@8B5, :0: <CG0NBAO 48:85 682>B=K5, :>B>@KE @0=OB >E>B=8:8! A:0;5G5==K5, A ?>;><0==K<8 =>30<8, >=8 =5 <>3CB C1560BL >B :@C?=KE E8I=KE 725@59, :>B>@K5 8E B5@70NB 8 ?>68@0NB.  ?@8 MB>< =5AG0AB=K5 =5 8<5NB =8 <0;59H53> 2>740O=8O! A;8 G5;>25: =5 ?>=8<05B MB>3>, B> >= =5 G5;>25:. >3 40; 5<C @07C< :0: @07 4;O MB>3>: GB>1K >= A>25@H0; 8< ?@028;L=CN @01>BC 8 =0E>48; A2>9 ?CBL. / 3>2>@N A59G0A =5 > B><, GB>1K 2K 2K68<0;8 87 A51O ?>A;54=85 A>:8, => > B><, GB>1K 2K 8<5;8 ;N1>G5AB85.  "> 5ABL, 5@>=40, K E>B8B5, GB>1K =0H8 A5@4F0 B@5?5B0;8 >B 3>@OG53> 65;0=8O ?@8=5AB8 1;86=5<C >1;53G5=85 8 CA?>:>5=85...  0, ?>B><C GB>, AB0@0OAL >1;53G8BL CG0ABL 1;86=53>, 4>AB028BL 5<C ?>:>9 8 ?@8 MB>< 2A5F5;> ?@54020O A51O 2 @C:8 >688, BK =5 2K18205HLAO 87 A8;. > 2>B 5A;8, 2K182H8AL 87 A8;, BK A:065HL >1 MB>< [4@C38<], B> 2A5 B2>8 B@C4K 84CB =0A<0@:C. 'B>, 4C<05HL, %@8AB>A =03@048B B51O 70 B>, GB> BK 60;C5HLAO =0 A2>N 3>@L:CN CG0ABL? [A;8 8 "=03@048B", B>] @0725 GB> >?;5CE>9. 0A:>;L:> 2>7<>6=>, AB0@09B5AL A>25@H0BL BC @01>BC, > :>B>@>9 O 3>2>@N. -B> 8 5ABL B> 4CE>2=>5 45;0=85, :>B>@K< 2K 4>;6=K 70=8<0BLAO. ;O B>3>, :B> =5 A>25@H05B MB>3> 45;0=8O, =5 1C45B ?>;L7K 4065 >B 0A:5B8G5A:8E ?>4283>2, ?>B><C GB> 53> @048>AB0=F8O @01>B05B =5 =0 B>9 G0AB>B5, GB> @048>AB0=F8O >30.  :>;8 B0:, B> 8 2A5 >AB0;L=>5 845B =0A<0@:C: 8 ?>:;>=K, 8 ?>ABK... / =5 3>2>@N, GB> 2A53> MB>3> 45;0BL =5 =C6=>, => =5 A;54C5B 4C<0BL, GB>, 5A;8 <K 2K?>;=O5< 2A5 MB8 ?>42838, C =0A 2A5 2 ?>@O4:5. N48 A>740;8 A515 4@C3>5 "520=35;85"  5@>=40, 2 :0:>< A;CG05 G5;>25: <>65B =07K20BLAO A?@0254;82K<?  ! <8@A:>9 B>G:8 7@5=8O A?@0254;82 B>B G5;>25:, AC645=85 :>B>@>3> >A=>20=> =0 G5;>25G5A:>9 A?@0254;82>AB8. 4=0:> A>25@H5=5= G5;>25:, :>B>@K9 A?@0254;82 =5 ?> [70:>=0<] G5;>25G5A:>9 A?@0254;82>AB8, => ?> >65AB25==>9 ?@0245.  MB>< A;CG05 53> 1;03>A;>2;O5B >3. 8:>340 =5 ?@8<5H820O : A2>8< 459AB28O< A2>53> "O" 8 A>1AB25==>9 2K3>4K, O, <>6=> A:070BL, 2K=C640N >30 =8A?>A;0BL <=5 >65AB25==CN ;03>40BL. N10O, 4065 A0<0O A>25@H5==0O G5;>25G5A:0O ?@0240 2A5340 8<55B 2 A515 G5;>25G5A:85 =0G0;0.  ?>:0 2 G5;>25:5 4CE>2=>< 6820 ?@0240 G5;>25G5A:0O, CE AB0@05BAO 8AB>@3=CBL 87 =53> MBC ?@024C  :0: GC65@>4=>5 B5;>, 0 G5;>25: 1L5BAO, B> 48 ?>15640O, B> ?>15640OAL, 8 4CH52=> 2K18205BAO 87 A8;. 4=0:>, ABO602 >65AB25==CN ?@024C, G5;>25: >G8I05BAO57 8 ?@85<;5B >65AB25==>5 ?@>A25I5=85.  5@>=40, 5A;8 O A:06C G5;>25:C, :>B>@K9 CB25@6405B, GB> 53> =5A?@0254;82> >1845;8, > B><, GB> ACI5AB2C5B >65AB25==0O A?@0254;82>ABL, ?><>3CB ;8 5<C MB8 A;>20?  5B, ;CGH5 A:068 5<C B0:: "73;O=8 =0 ?@>8AE>4OI55 4CE>2=>, :0: 70?>254C5B 20=35;85". 54L 5A;8 BK A:065HL 5<C > B><, GB> ACI5AB2C5B >65AB25==0O A?@0254;82>ABL, B> >= 8 2?@024C ?>25@8B, GB> 4@C385 53> >1845;8, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5, 2>7<>6=>, >= A0< >1845; 8E. 5B, ?@0240, C <5=O 1>;8B 4CH0. / 1K; 7=0:>< A G5;>25:><, :>B>@K9 @53C;O@=> E>48; 2 E@0<, ?>AB8;AO, 2K?>;=O; 4@C385 ?>;>65==K5 E@8AB80=8=C 459AB28O 8 4C<0; > A515, GB> 6825B 4CE>2=>. @8B><, GB> C =53> 1K;> ?OBL :20@B8@, 425 70@?;0BK 8 =8 >4=>3> @515=:0, >= =5 4020; 154=K< =8 4@0E<K <8;>ABK=8. "C ;04=>,  A:070; O 5<C,  254L C B51O AB>;L:> =58<CI8E @>4AB25==8:>2. >G5<C 65 BK =5 ?><>65HL 8<? 'B> BK 1C45HL 45;0BL A B0:>9 C9<>9 45=53? 07409 8E 24>20<, A8@>B0<..."  7=05B5, GB> >= <=5 =0 MB> >B25B8;? ""0: GB> 65,  3>2>@8B,  @07 <>O A5AB@0 24>20, B> ?>;CG05BAO, O =5 4>;65= 1@0BL A =55 45=53 70 :20@B8@C?" >340 O MB> CA;KH0;, C <5=O :@>2L ?@8E;K=C;0 : 3>;>25! >B >=0  ?@0240 <8@0 A53>! " 07 45B8, :>B>@K< =5G53> 5ABL, =5 <>8, 0 GC685,  4C<05B G5;>25: B0:>3> A:;040,  B> O 70 =8E >B25BAB25==>AB8 =5 =5AC. / =8:>3> =5 >1860N. 0 >65 <5=O C?0A8, GB>1K O :>3>-B> >1845;!" "0:85 ;N48 =0E>4OB A?>A>1 CA?>:0820BL A2>9 ?><KA;, >4=0:> >=8 =5 8<5NB =0AB>OI53> CA?>:>5=8O. C:>2>4AB2COAL G5;>25G5A:>9 ;>38:>9, <8@A:>9 A?@0254;82>ABLN, MB8 ;N48 >AB0NBAO @02=>4CH=K<8  2 B> 2@5<O :0: =0 8E 3;070E B2>@8BAO GB>-B> A5@L57=>5 [B@51CNI55 8E CG0AB8O]. 0: 65 >=8 ?>GC2AB2CNB ?>A;5 MB>3> GB>-B> 4CE>2=>5? ABL ;N48, :>B>@K5 <>3CB ?>65@B2>20BL :><C-B> F5;K9 4><, => 2 B> 65 2@5<O, 5A;8 :B>-B> 704>;605B 8< ?;0BC 70 :20@B8@C, >=8 ?>40NB =0 =53> 2 AC4. 0: 2K MB> <>65B5 >1JOA=8BL?  5@>=40, MB> >1JOA=O5BAO ?@024>9 G5;>25G5A:>9?  -B> 4065 8 =5 ?@0240 G5;>25G5A:0O. # B0:8E ;N459 8 G5;>25G5A:>9-B> ?@024K  :>B =0?;0:0;. ! >4=>9 AB>@>=K, 65@B2CNB :><C-B> AB> BKAOG 4@0E<, 0 A 4@C3>9  87-70 BKAOG8 4@0E< B>@3CNBAO A B0:A8AB>< 8 B0I0B 53> 2 ?>;8F8N. C :0: 2K MB> >1JOA=8B5?  >65B 1KBL, 5@>=40, C =8E =5 2A5 2 ?>@O4:5 A 3>;>2>9?  5B, A 3>;>2>9 C =8E :0: @07 2A5 2 ?>@O4:5.  >65B 1KBL, 5@>=40, >=8 40NB <8;>ABK=N A 3>@4>ABLN, GB>1K 8A?KB0BL >B MB>3> C4>2;5B2>@5=85 A>1>9?  30, 2>B 2 MB><-B> 2A5 8 45;>! =8 65@B2CNB <=>3> A 3>@4>ABLN 8 45;0NB MB> =5 2> A;02C >68N, 0 4;O B>3>, GB>1K ?@>A;028BLAO A0<8<. "0:85 ;N48 <>3CB ?>65@B2>20BL 4@C38< 4065 2A5, GB> C =8E 5ABL, >4=0:> ;N128 >=8 =5 8<5NB. !53>4=O [A@548 ;N459] 5ABL =5:89 ?>@>G=K9 4CE. 065 4CE>2=K5 ;N48 AB@5<OBAO : N@848G5A:>9 A?@0254;82>AB8 8 ?@8 MB>< 5I5 CB25@640NB, GB> 25@CNB 2 >30. ""K 8<55HL ?@02> =0 B>, O 8<5N ?@02> =0 A5..." , 5A;8 1K A@548 ;N459 =5 1K;> MB>3> "520=35;8O 74@02>3> A<KA;0", GC4>28I=>3> "74@02>3> A<KA;0"! "CABL <5=O =5 AG8B0NB 70 4C@0G:0",  3>2>@OB B0:85 ;N48. K 7=05B5, GB> E@8AB80=5 4>E>4OB 4> B>3>, GB> ?>40NB [4@C3 =0 4@C30] 2 AC4? =8 =5 4>;6=K 1K;8 1K >1@0I0BLAO 2 AC4, 4065 5A;8 1K ?@0240 1K;0 =0 8E AB>@>=5,  B5< ?0G5, 5A;8 >=8 =5 ?@02K! >B ?>MB><C =5:>B>@K5 8 B5@ONB 25@C  ?> 28=5 B0:8E E@8AB80=. N48 284OB, GB> :B>-B> =8 2 F5@:>2L =5 E>48B, =8 145=89 =5 A>25@H05B, 0, B5< =5 <5=55, =5 4>E>48B 4> B0:>3>, :0: :0:>9-=81C4L E@8AB80=8=, :>B>@K9 ?>A5I05B E@0<, 1K205B =0 2A5=>I=KE 145=8OE, A>25@H05B 2A5, GB> ?>;>65=>, 8 ?@8 MB>< B0I8B 2 AC4 :0:>3>-=81C4L 154=O:0 70 B>, GB> B>B 4>;65= 5<C =5<=>3> 45=53.  45;05B MB> B>;L:> 8 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K ">BAB>OBL A2>8 ?@020". / A?@>A8; >4=>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A>18@0;AO ?>40BL 2 AC4 =0 B>3>, :B> 704>;60; 5<C =5:CN AC<<C: ""K GB>, B5@?8HL =C64C? 57 "", >B 3;03>;0 ""  >G8I0BL, 48AB8;;8@>20BL; ?@>G8I0BL, ?@>F56820BL; AB0=>28BLAO ?@>7@0G=K<.  @8<. ?5@. 49 ;8 C B51O 1>;LH5 45B59 [G5< C B2>53> 4>;6=8:0]? ;8, <>65B 1KBL, B2>O 65=0 =0AB08205B =0 B><, GB>1K BK ?>4020; 2 AC4, 8 ?>MB><C BK =0E>48HLAO 2 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88?"  "5B,  >B25G05B,  O 45;0N MB> 4;O B>3>, GB>1K 4>18BLAO A?@0254;82>AB8". 'B> BCB A:065HL! >=5G=>, AK3@0;> A2>N @>;L 8 B> 2>A?8B0=85, :>B>@>5 =5:>B>@K5 ?>;CG8;8 2 45BAB25 2 >?@545;5==KE >:>;>F5@:>2=KE :@C30E. >B C65 <=>3> ;5B C <5=O 87 ?0<OB8 =5 2KE>48B B0:>9 A;CG09.  >4=>< ><5 @515=:0 =5A;8 ?>A;CH0=85 A5AB5@ <8;>A5@48O 452CH:8 87 >4=>3> E@8AB80=A:>3> A5AB@8G5AB20, 2 :>B>@>< 4020;8 >15B =5 2KE>48BL 70<C6. 0:-B> >48= <0;KH 701>;5;, 8 5<C ?>=04>18;>AL A45;0BL >1A;54>20=85, A2O70==>5 A @0480F8>==K< >1;CG5=85<. @0G ?>?@>A8; A5AB5@ ?@89B8 5<C ?><>GL, >4=0:> =8 >4=0 87 A5AB@8G5AB20 4065 =5 ?>H5;>E=C;0AL  ?>1>O;8AL @0480F88. > =0G=5< A B>3>, GB> @07 >=8 40;8 >15B =5 2KE>48BL 70<C6, B> 2>?@>A 2>>1I5 =5 B@51>20; >1AC645=8O. A;8 1K >=8 A>18@0;8AL 70<C6, B> 5I5 ;04=>, AB@0E 1K; 1K :0:-B> >?@0240=. > 254L >=8 1K;8 ;N4L<8 4CE>2=K<8, 8 ?>MB><C 8< A;54>20;> ?@>O28BL 65@B25==>ABL 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K >=8 A>18@0;8AL A>74020BL A5<L8. K;> 1K [4CE>2=>] ?@028;L=>, 5A;8 1K MB8 A5AB@K ?>@C30;8AL, >BAB0820O A2>5 ?@02> ?>65@B2>20BL A>1>9. > B>340 45;> :>=G8;>AL B5<, GB> =0 ?><>IL 2@0GC ?>A?5H8;0 4@C30O <54A5AB@0  =5 87 A5AB@8G5AB20. -B0 452CH:0 =5 B>;L:> =5 68;0 687=LN 4CE>2=>9, => 8 A>18@0;0AL 70<C6, >4=0:> 59 AB0;> 60;L <0;KH0.  EC65 2A53> B>, GB> B0:8E ;N459 =5 <CG05B A>25ABL 70 ?>4>1=>5, ?>A:>;L:C >=8 3>2>@OB: "A5 MB> [A0<>?>65@B2>20=85] =5 4;O =0A. K 6825< 4;O 4CE>2=KE 70=OB89". # =8E <>65B 4065 2>7=8:=CBL 8 B0:>9 ?><KA;: "C GB> 65: :><C-B> ?> 4CH5 65@B2>20BL A>1>9, 0 <=5 2>B 1>;LH5 =@028BAO A?>:>9=0O 157<OB56=0O 687=L...". =>340 >=8 4065 <>3CB >AC640BL B>3>, :B> ?@8=>A8B A51O 2 65@B2C, 8 3>2>@8BL, GB> >= =5 4>AB83 4CE>2=>3> A>AB>O=8O. > %@8AB>A ?>G8205B B0<, 345 1;03>@>4AB2> 8 25;8:>4CH85, B0<, 345 4CE 65@B25==>AB8, =51@>A:>ABL 8 65;0=85 >AB020BLAO 2 15725AB=>AB8.  5@>=40, 5A;8 2848HL G5;>25:0 2 70B@C4=8B5;L=>< ?>;>65=88, B> @0725 =5 =C6=> A?5H8BL 5<C =0 ?><>IL  =57028A8<> >B B>3>, CAB0; ;8 BK A0< 8;8 1>;5=?  0, :>=5G=>! >, 7=05B5, O 70<5B8;, GB> <=>385 4CE>2=K5 ;N48 27@0AB8;8 2 A515 <8@A:>5 <C4@>20=85. =8 A>740;8 A2>5 A>1AB25==>5 <8@A:>5 "520=35;85"  "520=35;85", AH8B>5 ?> 8E <5@:0<. "%@8AB80=8=,  3>2>@OB B0:85 ;N48,  4>;65= 8<5BL GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, 5<C =5;L7O C40@8BL 2 3@O7L ;8F><, =5;L7O ?>:070BLAO 4C@0G:><". "> 5ABL B0:85 ;N48 :> 2A5<C >B=>AOBAO A <8@A:>9 ;>38:>9 8 ?@024>9. "/ 8<5N =0 MB> ?@02>!  3>2>@8B B0:>9 G5;>25:.  / 53> =5 >1860N 8 =5 E>GC, GB>1K >= >1860; <5=O!"  ?@8 MB>< ?><KA; CA?>:08205B 53> B5<, GB> >= ?@02.  B0:>< G5;>25:5 284=K 2A5 ?@>O2;5=8O ?@024K <8@A:>9. N1>G5AB8O C =53> =5B, 65@B25==>AB8 C =53> =5B  =8G53> C =53> =5B. = A>740; A2>5 A>1AB25==>5 "520=35;85" 8 =5 8<55B A >3>< =8 <0;59H53> @>4AB20. -, =C B0: @0725 <>65B 53> ?>A;5 2A53> MB>3> >A5=8BL >65AB25==0O ;03>40BL? >340 O A;C68; 2 0@<88, >48= @048AB A 2>5==>3> 0M@>4@><0 ?@8E>48; : =0< 2 G0ABL 70 ?>7K2=K<858, 8 <K A =8< >1I0;8AL.  <8@C >= ?>;CG8; 1>3>A;>2A:>5 >1@07>20=85, 0 2 G0AB8 4065 ?@>87=>A8; [?5@54 A>A;C682F0<8] ?@>?>2548. 4=0:> 2A5 720;8 53> "57C8B"59, ?>B><C GB> >= =5 B>;L:> =8 2 G5< =5 65@B2>20; A>1>9, => =5 E>B5; ?@>AB> ?><>GL 4@C3><C 4065 <0;>ABLN. =>340 O 53> ?@>A8;: ""K 254L 2A5 @02=> 845HL =0 0M@>4@><, 1C4L 4>1@, 70E20B8 2>B MB8 ?>7K2=K5 4;O B0:>3>-B> @048AB0". > >= =8 2 :0:CN =5 A>3;0H0;AO. "5B,  3>2>@8;,  O E>48; 70 A2>8<8 ?>7K2=K<8, 0 >= ?CABL 845B 70 58  0@<88 !B0@5F 1K; @048AB><. 59 57C8BK  >A=>20==K9 3=0B85< >9>;>9 2 XVI 25:5 :0B>;8G5A:89 <>=0H5A:89 >@45=, 8725AB=K9 AC@>2>9 2=CB@5==59 48AF8?;8=>9 8 8A?>;L7>20=85< :@09=8E A@54AB2 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59.  ?5@5=>A=>< A<KA;5 857C8B0<8 =07K20NB ;N459, AB@>3> A>1;N40NI8E ?@028;0 D>@<0;L=>3> 1;03>G5AB8O, => =5 8<5NI8E ?@8 MB>< A>>B25BAB2CNI53> 2=CB@5==53> A>AB>O=8O. 50 A2>8<8". = CA?>:0820; A2>9 ?><KA; B5<, GB> =5 ?>ABC?05B 2 >B=>H5=88 4@C3>3> =5A?@0254;82>. > 254L %@8AB>A 3>2>@8B, GB> =04> 84B8 A :5<-B> 420 ?>?@8I0, 5A;8 B51O =5 ?@>AB> ?@>AOB, => 8 ?@8=C640NB : B><C, GB>1K ?@>9B8 >4=>60. = =5 3>2>@8B: "A;8 :B>-B> ?@>AB> ?>?@>A8B C B51O @C10H:C, B> >B409 5<C 8 25@E=NN >4564C", => 70?>254C5B: "B> 70E>G5B AC48BLAO A B>1>9 8 27OBL C B51O @C10H:C, B> >B409 5<C 8 25@E=NN >4564C"61. %@8AB>A 405B =0< B0:CN 70?>254L, 0 G5;>25:, AG8B0NI89 A51O 4CE>2=K<, 3>2>@8B: "/ AE>48; 70 A2>8<8, 0 >= ?CABL 845B 70 A2>8<8"? "> 5ABL >= 2A5 @02=> GB> 3>2>@8B: "0H;8 4C@0G:0! 5=O ?@>AOB >1 >4=>9 25@AB5, 0 O GB>, 4>;65= 84B8 F5;KE 425?" C B0: GB> 65, :0: ?>A;5 MB>3> ;03>40BL >68O ?@81;878BAO : B0:><C G5;>25:C?  2>B 5A;8 :B>-B> [459AB28B5;L=>] ?@8<5=O5B : A515 MBC 520=35;LA:CN 70?>254L 8, 2 B> 2@5<O :0: 53> ?@8=C640NB ?@>9B8 >4=> ?>?@8I5, 845B 1>;LH5, B> ?>B>< =0G8=05B @01>B0BL %@8AB>A.  B>B, :B> 70AB02;O; MB>3> G5;>25:0 84B8 [2<5AB5 A =8<], 4CE>2=> 87<5=O5BAO 8 A C482;5=85< G5H5B 2 70BK;:5: "C,  3>2>@8B,  45;0! /-B> 53> ?@8?@O3 B>;L:> =0 >4=C 25@ABC, 0 >= 3;O48 2 :0:CN 40;L C=5AAO! >B MB> 4>1@>B0!" A;8 1K C %@8AB0 1K;0 B0 <8@A:0O ;>38:0, :>B>@0O ?@8ACBAB2C5B A53>4=O C <=>38E "4CE>2=KE" ;N459, B> = =5 >AB028; 1K !2>53> 515A=>3> @5AB>;0, GB>1K A=87>9B8 =0 75<;N, ?>AB@040BL 8 ?@5B5@?5BL @0A?OB85 >B =0A  >:0O==KE ;N459. 4=0:> 2 MB><  ?> G5;>25G5AB2C  "=5CA?5E5" %@8AB0 1K;0 A>:@KB0 B09=0 A?0A5=8O 2A5E ;N459. 54L G53> B>;L:> = =5 ?5@5=5A @048 =0H53> A?0A5=8O! = C<0;8; !51O 4> B0:>9 AB5?5=8, GB> ;N48 70CH0;8 3> 8 3>2>@8;8: "@>@5:8, :B> C40@8; "51O?" "> 5ABL 52@58 =0H;8 A515 70102C, 874520OAL =04 %@8AB><! =05HL, :0: <=5 1K;> 3>@L:>, :>340, 1C4CG8 <0;5=L:8<, O 2845;, :0: 4@C385 @51OB0 83@0NB 2 G860?  52@58 70B5O;8 BC 65 83@C... A> %@8AB><! "@>@FK, :B> 5ABL C40@59 "O?"62. , :0: MB> AB@0H=>!  <K AB@5<8<AO : E@8AB80=AB2C 157 @0A?OB8O, : "E@8AB80=AB2C A8N<8=CB=>3> 2>A:@5A5=8O". K ?5@545;K205< E@8AB80=AB2>, <>=0H5AB2> B0:, :0: =0< E>G5BAO. K =5 65;05< =8 2 G5< A51O >3@0=8G820BL. 4=0:>, 4;O B>3> GB>1K ?5@568BL A25@EJ5AB5AB25==>5, <K 4>;6=K 68BL A25@E 5AB5AB20. '0ABL B@5BLO.  3@5E5 8 ?>:0O=88 "0AB>OI55 ?>:0O=85 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A?5@20, >A>7=02 A2>9 ?@>ABC?>:, G5;>25: ?>GC2AB2>20; 1>;L, ?>?@>A8; C >30 ?@>I5=8O 8 C65 ?>A;5 MB>3> ?>8A?>254>20;AO. "0:8< >1@07>< ?@8E>48B 1>65AB25==>5 CB5H5=85. >MB><C O 2A5340 A>25BCN ;N4O< :0OBLAO 8 8A?>254>20BLAO. ">;L:> 8A?>254>20BLAO O =5 A>25BCN 8< =8:>340" ;020 ?5@20O.  B><, GB> 3@5E <CG05B G5;>25:0 G8I5=85 A5@4F0  5@>=40, %@8AB>A A?>A>15= 2<5AB8BLAO 2 A5@4F5 ;N1>3> G5;>25:0?  %@8AB>A-B> 2<5AB8BLAO A?>A>15=, B>;L:> 2>B ;N48 =5 A?>A>1=K 3> 2<5AB8BL, ?>B><C GB> =5 AB0@0NBAO 8A?@028BLAO. 'B>1K %@8AB>A 2 =0A 2<5AB8;AO, =0H5 A5@4F5 4>;6=> >G8AB8BLAO. "!5@4F5 G8AB> A>78648 2> <=5, >65..."63.  5@>=40, 0 ?>G5<C 48:85 682>B=K5 =5 ?@8G8=ONB 2@540 A2OBK<?  >340 ;N48 CB8E><8@820NBAO, 48:85 682>B=K5 B>65 CB8E><8@820NBAO 8 ?@87=0NB G5;>25:0 A2>8< 2;0AB5;8=><.  0N 4> 3@5E>?045=8O 40<0 8 2K 48:85 725@8 8E 1;03>3>259=> >1;87K20;8, 0 ?>A;5 3@5E>?045=8O AB0;8 =0 =8E :840BLAO, GB>1K @07>@20BL. >340 G5;>25: 2>72@0I05BAO 2 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< =0E>48;AO 4> 3@5E>?045=8O, 682>B=K5 A=>20 ?@87=0NB 53> A2>8< 3>A?>48=><. 4=0:> A53>4=O 2AB@5G0NBAO ;N48, :>B>@K5 EC65, G5< 682>B=K5, EC65, G5< 7<58. =8 8A?>;L7CNB 2 60 !@. D. 5, 41. 61 !@. D. 5, 40. 62 :. 22, 64 63 A 50, 12 51 :>@KAB=KE F5;OE 15A?@87>@=KE 45B59, 7018@0NB C =8E 45=L38, 0 :>340 284OB, GB> =04 =8<8 A3CI0NBAO BCG8, 2K7K20NB ?>;8F8N, A20;820NB =0 <0;>;5B=8E 2AN 28=C 8 4065 A40NB 8E 2 4><0 4;O C<0;8H5==KE. >MB><C AB> A>@>: A54L<>9 ?A0;><, :>B>@K9 ?@5?>4>1=K9 @A5=89 0??04>:89A:89 G8B0; 4;O B>3>, GB>1K 48:85 682>B=K5 AB0;8 A<8@=K<8 8 =5 45;0;8 7;0 ;N4O<, O G8B0N A B>9 F5;LN, GB>1K AB0;8 A<8@=K<8 ;N48 8 =5 45;0;8 7;0 =8 ?>4>1=K< A515 ;N4O<, =8 682>B=K<.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< G5;>25: 2>72@0I05BAO 2 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< =0E>48;AO 4> 3@5E>?045=8O?  >;6=> >G8AB8BLAO A5@4F5. 04> ABO60BL 4CH52=CN G8AB>BC  B> 5ABL 8A:@5==>ABL, G5AB=>ABL, =5A2>5:>@KAB85, A<8@5=85, 4>1@>BC, =57;>182>ABL, 65@B25==>ABL. "0:8< >1@07>< G5;>25: 2ABC?05B 2 @>4AB2> A >3>< 8 2 =5< ?>G8205B >65AB25==0O ;03>40BL. A;8 C G5;>25:0 5ABL B5;5A=0O G8AB>B0, => =5B G8AB>BK 4CH52=>9, >3 =5 ?>G8205B 2 =5<, ?>B><C GB> 2 B0:>< G5;>25:5 682CB ;C:02AB2>, 3>@4>ABL, 7;>10 8 ?>4>1=K5 AB@0AB8. 3> 687=L  >48= A?;>H=>9 >1<0=. 0G8=09B5 A2>9 ?>4283 8<5==> A MB>3>  A> AB0@0=8O ABO60BL 4CH52=CN G8AB>BC.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 >4=8< @07>< >BA5GL :0:CN-B> 4C@=CN ?@82KG:C?  @5645 2A53> G5;>25: 4>;65= ?>=OBL, GB> MB0 ?@82KG:0 5<C 2@548B. >=O2 MB>, >= 4>;65= 70E>B5BL =0G0BL 1>@L1C, GB>1K 871028BLAO >B MB>9 ?@82KG:8. ;O B>3> GB>1K >BA5GL 4C@=CN ?@82KG:C >4=8< <0E><, =04> >1;040BL 1>;LH>9 A8;>9 2>;8. 5@52:0, ?>AB5?5==> ?@>B5@52 ;>618=:C 2 :>;>457=>< A@C15, C65 =5 A>A:0;L7K205B =8 2?@02>, =8 2;52>. "0: 8 ;N10O ?@82KG:0 ?>AB5?5==> ?@>B8@05B ;>618=:C 2 A5@4F5 8 ?>B>< 2KE>48B 87 MB>9 ;>618=:8 A B@C4><. >MB><C =04> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<, GB>1K =5 ?@8>1@5B0BL 4C@=KE ?@82KG5:, ?>B><C GB> ?>B>< ?>B@51C5BAO =5<0;>5 A<8@5=85 8 1>;LH0O A8;0 2>;8, GB>1K 8E >BA5GL. 0: 3>2>@8; 10BNH:0 "8E>=: ">1@0O ?@82KG:0, AK=>:,  MB> 4>1@>45B5;L, ?@82KG:0 7;0O  AB@0ABL". >, GB> =8 3>2>@8, O C1548;AO 2 B><, GB> 5A;8, ?>42870OAL, G5;>25: 2A5 @02=> ?@>4>;605B A?>BK:0BLAO 8 =5 <5=O5BAO, B> ?@8G8=0 2 53> M3>87<5, A51O;N188 8 A2>5:>@KAB88. "0:><C G5;>25:C =5 E20B05B A<8@5=8O 8 ;N128, 8 MB> ?@5?OBAB2C5B 1>65AB25==><C 2<5H0B5;LAB2C. !0< G5;>25: =5 405B >3C 5<C ?><>GL.  ?@8<5@C, 5A;8 >3 ?><>65B B0:><C G5;>25:C ?@5>4>;5BL :0:CN-B> AB@0ABL, B> >= ?@8?8H5B MB> A515 8 2>73>@48BAO, ?>B><C GB> @5H8B, GB> A?@028;AO A> A2>59 AB@0ABLN A0<  157 >6859 ?><>I8. 7102;5=85 >B 3@5E>2=>9 BL<K  5@>=40, 5A;8 G5;>25: 70?0G:05B A51O [3@5E0<8] ?>A;5 !2OB>3> @5I5=8O, B> MB> >G5=L BO6:>?  028A8B >B B>3>, =0A:>;L:> >= A51O 70?0G:05B. 48= 87<065BAO 25AL A 3>;>2K 4> =>3, 4@C3>9  701@K7305BAO B>;L:> GCBL-GCBL, C :>3>-B>  >4=> 3@O7=>5 ?OB=>, C :>3>-B> 420...   :0:85 3@5E8 ?0G:0NB ;03>40BL !2OB>3> @5I5=8O  BO6:85?  C 5AB5AB25==>, A<5@B=K5 3@5E8 >A:25@=ONB !2OB>5 @5I5=85, 8 B>340 >65AB25==0O ;03>40BL B>65 C40;O5BAO >B E@8AB80=8=0. >=5G=>, =0 =5 >AB02;O5B 53> [A>2A5<], :0: 8 =35; %@0=8B5;L 53> =5 >AB02;O5B. ><=8B5, GB> A:070; 4802>; 84>;LA:><C 6@5FC, =0 4>G5@8 :>B>@>3> E>B5; 65=8BLAO >48= <>=0E? "5 B>@>?8AL. -B>B <>=0E >AB028; >30, => >3 53> 5I5 =5 ?>:8=C;"64.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 68BL 2> BL<5 3@5E0 8 =5 GC2AB2>20BL MB>3>?  5B, GC2AB2CNB-B> 2A5, => B>;L:> C ;N459 5ABL @02=>4CH85. ;O B>3>, GB>1K :B>-B> ?@8H5; : A25BC %@8AB>2C, >= 4>;65= 70E>B5BL 2K9B8 87 3@5E>2=>9 BL<K. 0209B5 2>7L<5< 2 ?@8<5@ G5;>25:0, :>B>@K9 >:070;AO 2 B5<=>< ?>3@515 8 ?> >?;>H=>AB8 70E;>?=C; 70 A>1>9 425@L. #28452, :0: G5@57 :0:CN-=81C4L 4K@>G:C 2 ?>3@51 ?@>18205BAO 64 !<. @52=89 0B5@8:. ., 1899. !. 87. 52 ;CG A25B0, >= 845B =0 MB>B A25B, ?>B8E>=L:C @0AH8@O5B >B25@AB85, =0E>48B 425@L 8 2KE>48B =0@C6C. "0: 65 8 G5;>25:, =0E>4OI89AO 2> BL<5 3@5E0: A B>3> <><5=B0, :0: >= ?>GC2AB2C5B 4>1@> =5>1E>48<>ABLN 8 2 =53> 2>945B 4>1@0O >15A?>:>5==>ABL, >= 1C45B ?@8;030BL CA8;8O, GB>1K 2K9B8 87 MB>3> <@0:0. !:0702: "">, GB> O 45;0N,  =5?@028;L=>, O A18;AO A ?CB8", G5;>25: A<8@O5BAO, : =5<C ?@8E>48B ;03>40BL >68O, 82 40;L=59H5< >= 6825B ?@028;L=>. > 5A;8 2 G5;>25:0 =5 2>945B 4>1@0O >15A?>:>5==>ABL, B> 8A?@028BLAO 5<C =5?@>AB>.  ?@8<5@C, :B>-B> A848B 2 70?5@B>< ?><5I5=88 8 GC2AB2C5B A51O ?;>E>. "K 3>2>@8HL B0:><C G5;>25:C: "AB0=L, >B:@>9 425@L, 2K948 =0 A25689 2>74CE 8 ?@845HL 2 A51O", 0 >= 2 >B25B =0G8=05B: "K9B8 =0 A25689 2>74CE O =5 <>3C. > A:068, ?>G5<C O 70?5@B 2 G5BK@5E AB5=0E 8 =5 <>3C 274>E=CBL? >G5<C 745AL =5B A25653> 2>74CE0? >G5<C >3 ?>A048; <5=O AN40, 0 4@C38< 40; 2>7<>6=>ABL =0A;0640BLAO A2>1>4>9?". C @0725 <>6=> ?><>GL B0:><C G5;>25:C? =05B5, A:>;L:> ;N459 <CG0NBAO, ?>B><C GB> =5 A;CH0NB B>3>, :B> <>65B >:070BL 8< 4CE>2=CN ?><>IL? @5E>< G5;>25: ?@52@0I05B 75<=>9 @09 2 75<=CN 04A:CN <C:C. A;8 4CH0 70?0G:0=0 A<5@B=K<8 3@5E0<8, B> G5;>25: ?5@568205B 45<>=8G5A:>5 A>AB>O=85: AB0=>28BAO =0 4K1K, <CG05BAO, =5 8<55B 2 A515 <8@0.  =0?@>B82: <8@5= B>B, :B> 6825B A >3><, CAB@5<;O5B A2>9 C< 2 1>65AB25==K5 A<KA;K 8 ?>AB>O==> 8<55B 4>1@K5 ?><KA;K. "0:>9 G5;>25: 6825B 2 75<=>< @0N. # =53> 8<55BAO GB>-B> >ICB8<> 8=>5, G5< C B>3>, :B> 6825B 157 >30.  >:@C60NI8< MB> B>65 70<5B=>. >B MB> 8 5ABL >65AB25==0O ;03>40BL, :>B>@0O 2K405B G5;>25:0, 4065 5A;8 >= AB@5<8BAO >AB0BLAO 2 =58725AB=>AB8. @5E8 ?> ?@>872>;5=8N 0< A;54C5B 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8 : 3@5E0< ?> ?@>872>;5=8N, ?>B><C GB> =0H5 ?@>872>;5=85  MB> 8 5ABL B>, =0 GB> >1@0B8B !2>5 2=8<0=85 >3 [:>340 AB0=5B =0A AC48BL]. @5E8, :>B>@K5 <K A>25@H8;8 ?> =52=8<0=8N, =5 AB>;L BO65;K. # =5:>B>@KE 87 3@5E>2 5ABL 8 A<O3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20, =5A<>B@O =0 B>, GB> 1KBL 3@5E0<8 >=8 2A5 @02=> =5 ?5@5AB0NB. @><5 MB>3>, 5A;8 <K A>3@5H05<, =5 65;0O MB>3>, B> >3 CAB@08205B 2A5 B0:, GB>1K =0H0 >H81:0 1K;0 8A?>;L7>20=0 4;O G53>-B> 4>1@>3>. -B> =5 7=0G8B, GB> =0< =C6=> 1K;> A>3@5H8BL 4;O B>3>, GB>1K MB> "4>1@>5" ?@>87>H;>,  ?@>AB> >3 8A?>;L7C5B =0H5 ?@53@5H5=85 2> 1;03> 8 [87 =53>]?>;CG05BAO GB>-B> 4>1@>5, ?>A:>;L:C <K A>3@5H8;8, =5 65;0O MB>3>. 4=0:>, 5A;8 <K :05<AO 2 3@5E5, A>25@H5==>< =0<8 A>7=0B5;L=>, B> =0< [A0<8<] =04> <>;8BLAO, GB>1K @57C;LB0B>< =0H53> 3@5E0 =5 AB0;> :0:>5-B> 7;>.  5@>=40, 0 :0: A?0AAO B>B <>=0E, > :>B>@>< 3>2>@8BAO 2 "-25@35B8=>A5"? = 45AOBL ;5B 5654=52=> 2?040; 2 >48= 8 B>B 65 3@5E, => 5654=52=> ?@8=>A8; 70 =53> ?>:0O=8565.  >=0E, > :>B>@>< 845B @5GL, 1K; =5:>B>@K< >1@07>< ?>@01>I5= AB@0ABLN, ?;5=5= 5N. # =53> =5 1K;> 4C@=>3> @0A?>;>65=8O, => >= =5 ?>;CG8; ?><>I8, 53> ?>4B>;:=C;8 :> 7;C. >MB><C >= 8<5; ?@02> =0 1>65AB25==CN ?><>IL. = 1>@>;AO, AB@040;, C =53> 1K;> 8A:@5==55 ?>:0O=85.  2 :>=F5 :>=F>2 >3 53> A?0A. 848HL :0:: C G5;>25:0 <>65B 1KBL 4>1@>5 @0A?>;>65=85, >4=0:> 5A;8 >= =5 ?>;CG8B ?><>I8 2 45BAB25 8 C2;5G5BAO 7;K<, B> ?>B>< 5<C C65 B@C4=> 1C45B ?>4=OBLAO =0 =>38. '5;>25: AB0@05BAO [2AB0BL], A=>20 ?0405B, A=>20 ?>4=8<05BAO... "> 5ABL >= 1>@5BAO. >3 =5 >AB028B B0:>3> G5;>25:0. 54L =5AG0AB=K9 ?@8;0305B A>1AB25==>5 <0;>5 AB0@0=85, >= ?@>A8B 1>65AB25==>9 ?><>I8 8 A>25@H05B 3@5E =57;>=0<5@5==>.  ?@8<5@C, G5;>25: 2KE>48B 2 ?CBL, =5 8<5O F5;8 A>25@H8BL 3@5E. >, 84O ?> MB><C ?CB8, >= ?>425@305BAO :0:><C-B> 8A:CH5=8N 8 2?0405B 2 3@5E. >B>< >= :05BAO, AB0@05BAO [>A2>1>48BLAO >B 3@5E0], => 5<C >?OBL CAB@0820NB :0:CN-B> 70?04=N, 8 =5AG0AB=K9, =5 1C4CG8 @0A?>;>65= 45;0BL GB>-B> ?;>E>5, A=>20 ?0405B 8 A=>20 :05BAO. # B0:>3> G5;>25:0 5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. 54L >= =5 E>G5B A>25@H0BL GB>-B> ?;>E>5, => C2;5:05BAO :> 7;C, 0 70B5< 65 !<. , ., , 1996. . 34 8 =865. 53 :05BAO. > 5A;8 :B>-B> 3>2>@8B: ";O B>3> GB>1K 4>18BLAO MB>9 F5;8, <=5 =C6=> A>25@H8BL B0:CN-B> =5A?@0254;82>ABL, 4;O B>3> GB>1K 4>18BLAO G53>-B> 5I5, =04> ?>9B8 =0 B0:>5-B> ;C:02AB2>"  8 B><C ?>4>1=>5, B> >= A>3@5H05B C<KH;5==>, >A>7=020O, GB> 45;05B. "> 5ABL B0:>9 G5;>25: AB@>8B A2>9 3@5E>2=K9 ?;0= 8 2<5AB5 A 4802>;>< A>AB02;O5B ?@>3@0<<C A>25@H5=8O B>3> 8;8 8=>3> 3@5E0.  MB> >G5=L ?@54>AC48B5;L=>, ?>A:>;L:C [3@5E] A>25@H05BAO A 70@0=55 >14C<0==K< =0<5@5=85<. "0:>9 G5;>25: =5 2?0405B 2 :0:>5-B> 8A:CH5=85, => ?@8ABC?05B : A>25@H5=8N 3@5E0 2<5AB5 A A0<8< 8A:CA8B5;5<. = =8:>340 =5 ?>;CG8B 1>65AB25==>9 ?><>I8, ?>B><C GB> =5 8<55B =0 =55 ?@020.  :>=F5 :>=F>2 B0:85 ;N48 C<8@0NB =5@0A:0O2H8<8AO. > 8 B5, :B> 3>2>@OB, GB> ?>:0NBAO 2 AB0@>AB8,  :0: <>3CB 1KBL C25@5=K 2 B><, GB> CA?5NB ?>:0OBLAO 8 A<5@BL =5 70AB0=5B 8E 2@0A?;>E? ><=N >4=>3> ?>4@O4G8:0, ?@>2>482H53> 3@5E>2=CN 687=L. ">B A>AB0@NAL,  3>2>@8; >=,  ?>54C 2 5@CA0;8<, ><>NAL 2 >@40=-@5:5, 8 2A5 <>8 3@5E8 873;04OBAO".  >= ?@>4>;60; 68BL, :0: 68;. 0:>=5F, :>340 >= 4>H5; 4> B>3>, GB> C =53> 1>;LH5 =5 1K;> A8; 3@5H8BL  E>48; 8 B> 5;5-5;5,  @5H8; 5E0BL 2 5@CA0;8<. "!;CH09,  A:070; >= >4=><C 87 A2>8E <0AB5@>2,  @5H8; O AJ5748BL 2 5@CA0;8<, ><KBLAO 2 >@40=-@5:5".  "-, E>7O8=,  >B25B8; 5<C B>B,  5A;8 BK G8AB, B> 4>545HL, 5A;8 =5G8AB  =5 4>545HL". 0: =0?@>@>G8; 2A5 @02=>! ">;L:> ;8HL ?>4@O4G8: 4>5E0; 4> D8=, GB>1K >D>@<8BL =5>1E>48<K5 4>:C<5=BK, :0: C<5@. 0:85-B> ;N48 701@0;8 2A5 53> 45=L38, >B257;8 53> 2 ?>E>@>==>5 1N@> 8 >BBC40 2 3@>1C ?@8A;0;8 =0704  2 53> 3>@>4. C45< 45;0BL 4>1@> >B ;N128 :> %@8ABC  5@>=40, :>340 O 4C<0N > 3@O4CI8E B@C4=KE 3>40E, <=>9 >2;045205B AB@0E.  '53> BK 1>8HLAO? >65B 1KBL, BK 1>8HLAO ?>?0ABL 2 04 8 <CG0BLAO 2<5AB5 A B0=30;0H:0<8? / ?>=8      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~<0N, 5A;8 BK 3>2>@8HL B0:: "%@8AB5 <>9, ?><>38 <=5 C4>AB>8BLAO 0O, GB>1K =5 ?@8G8=8BL "515 1>;L. 54L "515 1C45B >G5=L BO65;> 7=0BL, GB> O 2 04C ?>A;5 2A53> B>3>, GB> "K 4;O <5=O A45;0;". > 2 65;0=88 >:070BLAO 2 0N @048 B>3>, GB>1K B515 1K;> E>@>H>, ;N1>G5AB8O =5B. / 3>2>@N MB> =5 4;O B>3>, GB>1K <K AB0;8 68BL @0AE;O10==>, 15AG8=AB2>20BL 8 C3>48;8 2 04A:CN <C:C. > 8=>340 C G5;>25:0 ?>O2;O5BAO A2>53> @>40 ?@8AB@0AB85: "C4C 45;0BL 4>1@> @048 B>3>, GB>1K =5 ;8H8BLAO 0O". A;8 65 C =0A 5ABL ;N1>G5AB85, B> <K AB0=5< @07<KH;OBL A;54CNI8< >1@07><: "!B>;L:> =5AG0AB=KE ;N459, =5 8A?KB02H8E 4065 =5<=>3> 8AB8==>9 @04>AB8 2 A59 687=8, 1C4CB <CG0BLAO 2 04C, 0 O AB0=C 4C<0BL > A515?" !:06C 20< >B:@>25==>: 2>?@>A > B><, 1C4C O 2 0N 8;8 2 04C, <5=O =5 70=8<05B. / A0< C65 >B1@>A8; A51O 2 AB>@>=C. >?@>A > B><, 1C4C ;8 O 2 0N, =5 70=8<05B <5=O =5 ?>B><C, GB> O =5 E>GC 1KBL @O4>< A> %@8AB><, =5B. > O =5 AB02;N ?5@54 A>1>9 F5;8 45;0BL 4>1@> 4;O B>3>, GB>1K B0:8< >1@07>< 70@01>B0BL A515 09. "065 5A;8 "K >B1@>A8HL <5=O 2 AB>@>=C, %@8AB5 <>9,  3>2>@N O,  O =5 1C4C 2 >1845: 254L 0O O =54>AB>8=". !53>4=O =0H0 687=L 157@04>AB=0 8 BO65;0, ?>B><C GB> C<0;8;AO 35@>87<, ;N1>G5AB85. 065 4CE>2=K5 ;N48 4C<0NB, :0: <5;>G=K5 B>@3>2FK, 8 4>E>4OB 4> B>3>, GB> 682CB O:>1K 4CE>2=>9 687=LN. =8 AB@5<OBAO C@20BL >B 687=8 ;N1>5 C4>2>;LAB285, ?>:0 >=> =5 ?5@5H;> 2 3@5E. "-B> [C65] 3@5E [8;8 5I5 =5 3@5E]?  ?@>AG8BK20NB B0:85 ;N48.  5B, [5I5] =5 3@5E. =0G8B, O <>3C MB8< =0A;048BLAO". 0?@8<5@, : ?>ABC >B=>AOBAO B0:: "30, 702B@0 C =0A GB>: ?OB=8F0. C B0: GB> 65, 7=0G8B, A53>4=O 4> 157 ?OB8 425=04F0BL =>G8 <>6=> 5ABL <OA>. 5A8, ?>:CH05<! 5B, ?>A;5 425=04F0B8 C65 =5;L7O  =0G8=0NBAO =>2K5 ACB:8 8 1C45B 3@5E". "> 5ABL B0:85 ;N48 E>BOB 8 75<=>9 687=LN =0A;048BLAO 8 0O =5 ;8H8BLAO. "5< A0<K< >=8 >B=>AOBAO :> 3@5EC 8 : 04A:>9 <C:5 ?>4>1=> <5;>G=K< B>@3>2F0<. 4=0:> 5A;8 1K >=8 <KA;8;8 ;N1>G5AB=>, B> 3>2>@8;8 1K [A515] B0:: "%@8AB>A ?@5B5@?5; 0A?OB85 8 AB>;L:> 2KAB@040; @048 <5=O! "0: :0: 65 O A<>3C @0=8BL 3> A2>8< 3@5E>2=K< ?>ABC?:><? / =5 E>GC >:070BLAO 2 04A:>< <CG5=88 =8 ?> :0:>9 8=>9 ?@8G8=5, :@><5 B>9, GB> O =5 A<>3C 2K45@60BL AB@040=89 %@8AB0, >B>@K9 1C45B 2845BL, GB> O =0E>6CAL 2 04C". 54 5 1C45< 45;0BL 4>1@> A @0AG5B><, GB> <K ?>;CG8< 70 =53> <74C, => AB0=5< ?>42870BLAO @048 ;N128 :> %@8ABC. >AB0@05<AO, GB>1K 2A5, GB> <K 45;05<, 1K;> G8ABK<, A>25@H0;>AL @048 %@8AB0. C45< 2=8<0B5;L=K, GB>1K [2 =0H8E 459AB28OE] =5 1K;> G5;>25G5A:>3> =0G0;0, A0<>C3>48O, A2>5:>@KAB8O 8 B><C ?>4>1=>3>. C45< ?><=8BL > B><, GB> %@8AB>A 2848B =0A, =01;N405B 70 =0<8, 8 ?>AB0@05<AO =5 >3>@G0BL 3>.  ?@>B82=>< A;CG05 =0H0 25@0 8 =0H0 ;N1>2L @0A?>;70NBAO ?> H20<.  5A;8 <K ?@8A<>B@8<AO :> 2A5<C, GB> 45;05< 2 4CE>2=>9 687=8: : ?>4286=8G5AB2C, : ?>ABC, : 145=8N 8 B><C ?>4>1=><C, B> C2848<, GB> 2A5 [MB8 A@54AB20] C:@5?;ONB 8 =0H5 B5;5A=>5 74>@>2L5. B>-B> [?>42870OAL] A?8B =0 65AB:>9 :@>20B8?  2@0G8 A>25BCNB B> 65 A0<>5: "!?8 =0 65AB:><, ?>B><C GB> A?0BL =0 <O3:>< 2@54=>". B>-B> 45;05B ?>:;>=K? =>385 70=8<0NBAO 38<=0AB8:>9, GB>1K C:@5?8;8AL 8E <KHFK. B>-B> 5I5 4>2>;LAB2C5BAO <0;K< A=><? > 4>;389 A>= >4C@<0=8205B G5;>25:0. 0725 =5 3>2>@OB: "-B>B G5;>25: :0: A>==0O <CE0, 0 2>= B>B  <>;>45F, =5 75205B?" "> 5ABL 4CE>2=K5 C?@06=5=8O, :>B>@K5 45;05B G5;>25:, C:@5?;ONB 8 53> B5;5A=>5 74@0285.  :@><5 B>3>, G5;>25: ?>;CG05B 1>;LHCN ?>;L7C >B 2>745@60=8O. 54L 8 B5, :B> 70=8<0NBAO =0CG=K<8 8AA;54>20=8O<8 8 B><C ?>4>1=K<, AB0@0NBAO 68BL F5;><C4@5==>, GB>1K 8E 3>;>2K 1K;8 =5 70<>@>G5=K, 0 8<5;8 OA=>ABL <KA;8. >=5G=>, =5 2 MB>< F5;L =0H53> [<>=0H5A:>3>] 2>745@60=8O, => >4=8< 87 @57C;LB0B>2 4CE>2=KE C?@06=5=89, :>B>@K5 <K A>25@H05<, O2;O5BAO :0: @07 B0 ?>;L70, : :>B>@>9 AB@5<OBAO ;N48 <8@A:85. K A>25@H05< 4CE>2=>5, 8 G5@57 MB> 4CE>2=>5 ?>;CG05< 8 B5;5A=>5 74@0285. A:CH5=8O 2 =0H59 687=8 >3 ?>?CA:05B 8A:CH5=8O A>>B25BAB25==> =0H5<C 4CE>2=><C A>AB>O=8N.  >4=>< A;CG05 = ?>?CA:05B =0< A>25@H8BL =5:CN >H81:C, : ?@8<5@C, ?@>O28BL =51>;LHCN =52=8<0B5;L=>ABL 2 G5<-B>, GB>1K 2 A;54CNI89 @07 <K 1K;8 2=8<0B5;L=K 8 871560;8 8;8, ;CGH5 A:070BL, ?@54C?@548;8 1>;LH55 7;>, :>B>@>5 3>B>28;AO A45;0BL =0< B0=30;0H:0.  4@C3>< A;CG05 = ?>72>;O5B 4802>;C 8A:CH0BL =0A 4;O B>3>, GB>1K =0A 8A?KB0BL. "> 5ABL [2 MB>< A;CG05] <K A405< M:70<5=K 8 2<5AB> 7;0 4802>; 45;05B =0< 4>1@>. A?><=8B5-:0 !B0@F0 $8;0@5B0, :>B>@K9 A:>@15;: "'04>, >3 >AB028; <5=O  A53>4=O =5 1K;> =8 >4=>3> 8A:CH5=8O!"66. !B0@5F E>B5; 1>@>BLAO A 8A:CH5=8O<8 :064K9 45=L  GB>1K ?>;CG0BL >B %@8AB0 ?>154=K9 25=5F. '5;>25: A8;L=K9, ?>4>1=K9 !B0@FC $8;0@5BC, =5 8715305B 8A:CH5=89, => ?@>A8B %@8AB0: "%@8AB5 <>9, ?>H;8 <=5 8A:CH5=8O 8 409 <=5 A8;K 1>@>BLAO". 4=0:> G5;>25: A;01K9 A:065B 8=0G5: "%@8AB5 <>9, =5 ?>?CAB8 <=5 2?0ABL 2 8A:CH5=85". "5 22548 =0A 2> 8A:CH5=85..."67. 4=0:> G0AB>, 2?040O 2 :0:>5-B> 8A:CH5=85, <K =0G8=05< @>?B0BL: "C =5;L7O 65 B0:! 54L O B>65 G5;>25:, O 1>;LH5 =5 <>3C!", B>340 :0: =0< 1K A;54>20;> A:070BL: "/ =5 G5;>25:, O G5;>25G5A:>5 >B@51L5. >65 <>9, ?><>38 <=5 AB0BL G5;>25:><!" / =5 ?@87K20N : B><C, GB>1K <K A0<8 AB@5<8;8AL : 8A:CH5=8O<. >, :>340 8A:CH5=8O ?@8E>4OB, <K 4>;6=K 2AB@5G0BL 8E 2K45@6:>9 8 <>;8B2>9. > 2@5<O ;N1>3> 4CE>2=>3> 78<=53> =5=0ABLO 1C45< A B5@?5=85< 8 =04564>9 640BL 4CE>2=>9 25A=K. !0<K5 1>;LH85 8A:CH5=8O >1KG=> ?@>=>AOBAO, :0: C@030=.  5A;8 2 B>B <><5=B, :>340 >=8 >1@CH820NBAO, =0< C405BAO 8E 871560BL, B> 15A>2A:>5 ?>;G8I5, ?@>;5B52 [=04 =0<8], C=>A8BAO 40;LH5, 0 <K >A2>1>6405<AO >B >?0A=>AB8. >340 G5;>25: A>548=O5BAO A >3><, C =53> C65 =5 1K205B 8A:CH5=89. 0725 <>65B 4802>; A45;0BL 7;> =35;C? 5B: [?@81;860OAL : =5<C] >= A3>@05B A0<. CE>2=0O 687=L >G5=L ?@>AB0 8 ;53:0. -B> A0<8 <K, ?>42870OAL =5?@028;L=>, 55 CA;>6=O5<. @8;>682 =5<=>3> AB0@0=8O 8 8<5O ?@8 MB>< <=>3>5 A<8@5=85 8 4>25@85 66 !<. !B0@5F 08A89. BFK-A2OB>3>@FK 8 A2OB>3>@A:85 8AB>@88. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 2001. !. 63. 67 :. 11,4. 55 >3C, G5;>25: <>65B >G5=L ?@5CA?5BL. 54L B0<, 345 A<8@5=85, 4802>;C =5B <5AB0.  B0<, 345 =5B 4802>;0, =5B 8 4802>;LA:8E 8A:CH5=89.  5@>=40, <>65B ;8 G5;>25: 2?0ABL 2 :0:>9-B> 3@5E ?> ?>?CI5=8N >68N?  5B, 3>2>@8BL, GB> >3 ?>?CA:05B =0< 3@5H8BL,  MB> >G5=L 3@C10O >H81:0. >3 =8:>340 =5 ?>?CA:05B, GB> 1K <K 2?040;8 2 3@5E. -B> A0<8 <K ?>?CA:05< A515 [4020BL 4802>;C ?>2>4], 0 ?>B>< >= ?@8E>48B 8 =0G8=05B =0A 8A:CH0BL. 0?@8<5@, 8<5O 3>@4>ABL, O >B3>=ON >B A51O >65AB25==CN ;03>40BL, >B <5=O >BABC?05B <>9 =35; %@0=8B5;L, 8 :> <=5 ?@8ABC?05B 4@C3>9 "0=35;"  B> 5ABL 4802>;.  @57C;LB0B5 O B5@?;N ?>;=CN =5C40GC. > MB> =5 >685 ?>?CI5=85, 0 A0< O ?>?CAB8; 4802>;C [?>4B>;:=CBL <5=O :> 3@5EC].  5@>=40, 0 ?@028;L=> ;8 3>2>@8BL > :0:><-B> A2>5< ?045=88: "-B> 8A:CA8B5;L <5=O ?>4B>;:=C;?"  =5 B>65 G0AB> ?@8E>48BAO A;KH0BL >B =5:>B>@KE, GB> 2 8E AB@040=8OE 28=>20B 8A:CA8B5;L, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 <K A0<8 28=>20BK 2 B><, GB> =5?@028;L=> >B=>A8<AO : B><C, GB> A =0<8 ?@>8AE>48B.  :@><5 B>3>, 8A:CA8B5;L  >= 254L 8 5ABL 8A:CA8B5;L. 0725 >= AB0=5B C45@6820BL =0A >B 7;0? = 45;05B A2>5 45;>. 5 =04> A20;820BL 2AN 28=C =0 =53>. 48= ?>A;CH=8: 68; 2 :0;825 2<5AB5 A> A2>8< !B0@F5<. 4=064K, :>340 !B0@5F =5=04>;3> >B;CG8;AO, ?>A;CH=8: 27O; O9F>, ?>;>68; 53> =0 :>;LF> :;NG0  ?><=8B5 B5 AB0@8==K5 0<10@=K5 :;NG8?  8 AB0; ?>460@820BL O9F> =0 A25G:5! 4@C3 2>72@0I05BAO !B0@5F 8 70AB05B 53> 70 MB8< 70=OB85<. "'B> MB> BK B0< 45;05HL?"  "0 2>B, 5@>=40, ;C:02K9 ?>418; <5=O 8A?5GL O8G:>!"  AB0; >?@024K20BLAO ?>A;CH=8:. 4@C3 2 :><=0B5 @0740;AO AB@0H=K9 3>;>A: "C =5B, B0:>3> @5F5?B0 O @0=LH5 =5 7=0;! B =53> =0CG8;AO!". 802>; 8=>340 A?8B, => <K A0<8 ?@>2>F8@C5< 53> [=0A 8A:CH0BL]. # 3@5H=8:>2 5ABL <=>3> 8AE>4=>3> <0B5@80;0 4;O A<8@5=8O "5, :B> ?@5645 68;8 3@5E>2=>9 687=LN, 0 2?>A;54AB288, ?>:0O2H8AL, =0G0;8 68BL 4CE>2=>, 4>;6=K A @04>ABLN ?@8=8<0BL A;CG0NI85AO A =8<8 C=8G865=8O 8 A:>@18, ?>B><C GB>, ?@8=8<0O 8E, >=8 @0A?;0G820NBAO A ?@56=8<8 4>;30<8. K 2848<, GB>, :>340 682H0O ?@5645 3@5E>2=> ?@5?>4>1=0O 0@8O 38?5BA:0O ?>:0O;0AL 8 87<5=8;0 A2>N 687=L, 55 <CG8;8 <8@A:85 ?>E>B8. 4=0:>, 4;O B>3> GB>1K ?@>3=0BL MB8 ?>E>B8, ?@5?>4>1=0O 2ABC?8;0 2 25;8:CN 1>@L1C. 802>; 3>2>@8; 59: "C GB> BK ?>B5@O5HL, 5A;8 >4=8< 3;07:>< 273;O=5HL =0 ;5:A0=4@8N? / 254L =5 ?>4B0;:820N B51O 1560BL BC40 =0 3C;O=:8! "K B>;L:> =5<=>6:> ?>3;O48 =0 =55 8740;5:0!" > !2OB0O 4065 8 =5 3;O45;0 2 BC AB>@>=C. 0:>5 65 C =55 1K;> ?>:0O=85! # 4@C38E ?@5?>4>1=KE 65=, =5 682H8E ?@5645 <8@A:>9 687=LN, B0:>9 1@0=8 =5 1K;>.  C ?@5?>4>1=>9 0@88, :>B>@0O <8@A:>9 687=LN 68;0, 1K;0 8 1@0=L. -B> AB@040=85 [>B 1@0=8]  ?@86830=85 3@5E>2=KE @0=. "0:8< 2>B >1@07>< 8 ?5@2K5 8 2B>@K5 ?>4E>4OB : :>=FC 2 >48=0:>2>< [4CE>2=><] A>AB>O=88.  5@>=40, 0 2 A;CG0OE, :0: A ?@5?>4>1=>9 0@859 38?5BA:>9, ?>42870NI89AO A>2A5< =5 8<55B 1>65AB25==>3> CB5H5=8O?  0 :0: 65 =5 8<55B! <55B, 40 5I5 A:>;L:>! @5?>4>1=0O 0@8O 4>AB83;0 B0:>9 4CE>2=>9 <5@K, GB> ?@8 <>;8B25 ?>4=8<0;0AL =0 ;>:>BL >B 75<;8. >;LH85 3@5H=8:8, ?>7=02 A0<8E A51O, 5AB5AB25==K< >1@07>< 8<5NB <=>3> 8AE>4=>3> <0B5@80;0 4;O A<8@5=8O. >=5G=>, ;N1>5 ?045=85 >AB05BAO ?045=85<. > ?045=85  MB> 5I5 8 8AE>4=K9 <0B5@80;, "AK@L5" 4;O A<8@5=8O 8 <>;8B2K. @5E8, :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 3@5H=8:>< 4;O A<8@5=8O, 2A5 @02=> GB> =02>7, :>B>@K< <K C4>1@O5< @0AB5=8O. "0: >BG53> 65 =5 8A?>;L7>20BL MB> 25I5AB2> 4;O C4>1@5=8O =82K A2>59 4CH8, GB>1K >=0 AB0;0 ?;>4>@>4=>9 8 40;0 C@>609? "> 5ABL G5;>25:, A>25@H82H89 1>;LH85 3@5E8, ?@>GC2AB2>202, =0A:>;L:> 25;8:0 53> 28=0, 8 A:0702: "=5 =5 4>;6=> ?>4=8<0BL 3;02C 8 A<>B@5BL =0 G5;>25:0", A8;L=> A<8@O5BAO 8 ?>MB><C ?@85<;5B <=>3CN ;03>40BL. = CAB>9G82>, 157 A1>52 ?@5CA?5205B 8 <>65B 4>AB8GL =5<0;>9 [4CE>2=>9] <5@K.  B>B, :B> 1>;LH8E 3@5E>2 =5 45;0;, =5 @0A?>;>682 A51O ?@028;L=>, =5 1C45B 3>2>@8BL: ">3 A>E@0=8; <5=O >B <=>38E >?0A=>AB59, 0 O =0AB>;L:> =51;03>40@5=. / 56 3@5H=55 A0<>3> 25;8:>3> 3@5H=8:0". "0:>9 G5;>25: 4CE>2=> CABC?05B A<8@ONI5<C A51O 3@5H=8:C. A?><=8B5 E>BO 1K D0@8A5O 8 <KB0@O68. # D0@8A5O 1K;8 45;0, => 1K;0 8 3>@4K=O.  C <KB0@O 1K;8 3@5E8, >4=0:> >= ?@87=020; 8E, A>:@CH0;AO, A<8@O;AO  0 MB> 8 5ABL B> 3;02=>5, G53> E>G5B >B G5;>25:0 %@8AB>A. >MB><C  ;53:8< A?>A>1><  <KB0@L A?0AAO. 845;8, :0: 87>1@065= D0@8A59 =0 >4=>9 8:>=5? = ?>:07K205B =0 <KB0@O ?0;LF5<: "/ =5 B0:>9, :0: >=!" 54=K9 <KB0@L, ?@OG0AL 70 :>;>==>9, 8 3;07 =5 A<55B ?>4=OBL, GB>1K ?>3;O45BL 2>:@C3.  D0@8A59 ?>:07K205B %@8ABC ?0;LF5<, 345 =0E>48BAO <KB0@L! K >1@0B8;8 =0 MB> 2=8<0=85? >6=> ?>4C<0BL, %@8AB>A !0< =5 7=0;, 345 ?@OB0;AO <KB0@L!  2>B, =5A<>B@O =0 B> GB> D0@8A59 8A?>;=O; 2=5H=85 ?@54?8A0=8O 70:>=0, 2A5 MB> =5 ?@8=5A;> 5<C =8:0:>9 ?>;L7K. 'B> B2>@8B 3>@4>ABL! @5H=8:, C :>B>@>3> =5B A<8@5=8O, >1;0405B <KB0@52K<8 3@5E0<8 8 D0@8A552>9 3>@4K=59. 2>9=K5 "40@>20=8O"! 0: 3>2>@OB 2 -?8@569, "8 2H82K9 8 ?0@H82K9". 'B>1K AB0BL 4CE>2=> 74>@>2K<8, ?>AB0@09B5AL, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, >G8AB8BLAO >B 4CE>2=KE B>:A8=>2  B> 5ABL AB@0AB59. ;020 2B>@0O.  B><, GB> =5>1E>48<> ?>?5G5=85 > A>25AB8 C45< 8A?KBK20BL A2>N A>25ABL ;0389 >3 40@>20; ?5@2>740==K< ;N4O< A>25ABL  ?5@2K9 1>65AB25==K9 70:>=. >3 3;C1>:> =0G5@B0; A>25ABL 2 G5;>25G5A:8E A5@4F0E, 8 A B5E ?>@ :064K9 =0A;54C5B A>25ABL >B @>48B5;59. A;8 G5;>25: 2 G5<-B> ?>ABC?05B =5?@028;L=>, B> A>25ABL, @01>B0O C =53> 2=CB@8, >1;8G05B 8 2545B 53> : ?>:0O=8N. 4=0:> 4>;6=> 70=8<0BLAO ?@028;L=K< 4CE>2=K< 45;0=85< 8 8A?KBK20BL A2>N A>25ABL, GB>1K 2A5340 1KBL A?>A>1=K< A;KH0BL 55 3;0A. 5 8A?KBK20O A2>N A>25ABL, G5;>25: =5 ?>;CG8B ?>;L7K =8 >B GB5=8O 4CE>2=KE :=83, =8 >B A>25B>2 A2OBKE !B0@F52.  4065 70?>25459 >688E >=, =5 8A?KBK20O A2>59 A>25AB8, A>E@0=8BL =5 A<>65B.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 A>2A5< =5 2845BL A2>53> @50;L=>3> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O 8 =5 70<5G0BL B>3>, GB> BK A18;AO A ?CB8?  A;8 G5;>25: =5 A;548B 70 A2>59 A>25ABLN 8 =5 >G8I05B 55, B> ?>AB5?5==> 53> A>25ABL ?>:@K205BAO A;>5< =0:8?8, 8 >= AB0=>28BAO 15AGC2AB25==K<. = 3@5H8B, 8 ?@8 MB>< C =53> A;>2=> =5 ?@>8AE>48B =8G53> >A>15==>3>.  5@>=40, @0AA:068B5 =0<, ?>60;C9AB0, > B><, :0: =5>1E>48<> 701>B8BLAO, ?5GLAO > A>25AB8.  'B>1K 1KBL C25@5==K< 2 B><, 459AB28B5;L=> ;8 <K ?>ABC?05< ?> 3>;>AC A2>59 A>25AB8, 4>;6=> A;548BL 70 A>1>9 8 >B:@K20BL A51O A2>5<C 4CE>2=8:C. 54L <>6=>, ?>?8@0O A2>N A>25ABL, AG8B0BL, GB> C B51O 2A5 2 ?>@O4:5. ;8 65, 8A:0782 A2>N A>25ABL, G5;>25: <>65B AG8B0BL A>25@H5==>5 8< ?@5ABC?;5=85 1;03>45O=85<. >7<>6=> 8 B0:>5: G5;>25:C 2@548B B>, GB> >= A45;0; A2>N A>25ABL G@57<5@=> GC2AB28B5;L=>9.  5@>=40, O 2=CB@5==5 >AC640N 4@C38E 8 =5 :>=B@>;8@CN A51O 2 MB><. >65B 1KBL, 2A5 ?@>8AE>48B >B B>3>, GB> O AB0;0 15AGC2AB25==>9?  5>1E>48<> <=>3>5 2=8<0=85. 54L, A>25@H0O 3@5E 2 ?5@2K9 @07, G5;>25: GC2AB2C5B =5:>5 [2=CB@5==55] >1;8G5=85, ?5@568205B. !45;02 B>B 65 3@5E ?>2B>@=>, >= 8A?KBK205B <5=LH55 >1;8G5=85, 8 5A;8 >= =52=8<0B5;5= 8 ?@>4>;605B 3@5H8BL, B> 53> A>25ABL >G5@AB25205B.  ?@8<5@C, 5A;8 =5:>B>@K< 45;05HL 70<5G0=85 70 :0:>9-B> ?@>ABC?>:, B>, GB>1K =5 8A?KBK20BL C3@K75=89 A>25AB8 8 =5 @0AAB@0820BLAO, >=8 <5=ONB B5<C @073>2>@0. A5 @02=> GB> 8=4CAK, :>B>@K5 ?>3@C60NBAO 2 =8@20=C70! 48= N=>H0 2 68 !<. :. 18, 9 14. 69 -?8@  >1;0ABL 2 0?04=>9 @5F88.  @8<. ?5@. 70 !B0@5F 8<55B 2 284C B5E=8:C 9>38 8 <548B0F88, :>B>@CN ?>A;54>20B5;8 2>AB>G=KE @5;8389 8A?>;L7CNB 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL A>AB>O=8O B0: =07K205<>9 =8@20=K, ?>=8<05<>9 8<8 :0: >A2>1>645=85. 57 8<0;0OE C18; ?OB5@KE 8B0;LO=A:8E 0;L?8=8AB>2 8, 70:>?02 B@C?K 2 75<;N, =0G0; C?@06=5=85 ?> :>=F5=B@0F88 A>7=0=8O. !52 =0 75<;N, >= 420 G0A0 =0?@>;5B ?>2B>@O;: "5@52>-45@52>-45@52>..."  GB>1K "2K9B8 2 4CE>2=K9 20:CC<", 701KBL ?@>8AH54H55 8 =5 8<5BL 15A?>:>9AB2 >B ?><KA;0. >B, ?@54?>;>68<, O @C30N :>3>-B> 87 =0H8E A5AB5@ 70 :0:>9-B> A2>52>;L=K9 ?@>ABC?>:. A;8 MB0 A5AB@0 =5 A>25@H05B ?@028;L=>3> 4CE>2=>3> 45;0=8O 8 =5 AB0@05BAO 8A?@028BLAO, B> 2 >B25B =0 2A5 <>8 @0A?5:0=8O >=0 <>65B A:070BL: " A53>4=O : 25G5@=5 1C4CB 72>=8BL @0=LH5..."  4;O B>3> GB>1K A<5=8BL B5<C @073>2>@0.  ?>B>< 4802>; 70<>@>G8B 59 3>;>2C 8 2=CH8B: "5 15A?>:>9AO! "K 254L A:070;0 MB> 4;O B>3>, GB>1K =5 @0AAB@0820;AO !B0@5F!" 802>; B>65 =0E>48B 59 >?@0240=85, 8, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@87=0BLAO: "/ A45;0;0 MB>, GB>1K ?>?@0BL A2>N A>25ABL", >=0 >?@024K205B A51O: "/ A45;0;0 MB> @048 B>3>, GB>1K =5 @0AAB@0820;AO !B0@5F!" 848B5, GB> B2>@8B B0=30;0H:0? ">=:0O @01>B0! = ?>2>@0G8205B @CG:C =0AB@>9:8 =0 4@C3CN G0AB>BC, GB>1K <K =5 C2845;8 A2>53> ?@>ABC?:0.  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25: 70<5G0BL 70 A>1>9 <0;>7=0G0I85 ?@>ABC?:8 8 ?@8 MB>< =5 2845BL 3@C1KE 3@5E>2?  0 :0: 65 =5 <>65B! >9 7=0:><K9 4CE>2=8: @0AA:07K20; B0:>9 A;CG09. 4=0 65=I8=0, ?@84O : =5<C =0 8A?>254L, 157CB5H=> @K40;0 8 ?>2B>@O;0 >4=C 8 BC 65 D@07C: "/ =5 E>B5;0 55 C1820BL!"  ">A;CH09,  AB0; CA?>:0820BL 55 4CE>2=8:,  5A;8 C B51O 5ABL ?>:0O=85, B> C >30 5ABL ?@>I5=85 3@5E0. 54L = 65 ?@>AB8; ?>:0O2H53>AO 02840"71.  "0, 40, => O MB>3> =5 E>B5;0!"  ?>2B>@O;0 >=0. "0: 65 BK 55 C18;0?"  >AB>@>6=> A?@>A8; 4CE>2=8:. " 2>B :0:: O 2KB8@0;0 ?K;L, =5G0O==> <0E=C;0 B@O?:>9 8 C18;0 55! > O =5 E>B5;0 C1820BL MBC <CEC!"  ?><8<> 2A53> ?@>G53>, MB0 >A>10 87<5=O;0 <C6C, 1@>A8;0 45B59, @0720;8;0 A5<LN 8 68;0 =58725AB=> 345, => >1> 2A5< MB>< @0AA:07K20;0 :0: > =8G53> =5 7=0G0I8E ?CABO:0E. "0 2A5 MB> ?>;0305BAO 5?8B8<LO",  A:070; 4CE>2=8:, :>340 CA;KH0; > 55 "?>42830E". " ?>G5<C 65 MB> >=0 70 "2A5 MB>" ?>;0305BAO?"  2>7@078;0 >=0 5<C. C A:068B5, G5< <>6=> ?><>GL B0:><C G5;>25:C? 03;CH5==0O A>25ABL  5@>=40, 1K205B, GB> <=5 3>2>@OB: "-B> ?>E>B5=85 A848B C B51O 2 ?>4A>7=0=88, => BK 53> =5 >A>7=05HL". 0: <=5 53> >A>7=0BL?  @83;O452H8AL : A515, BK ?>9<5HL, GB>, 4065 3>2>@O, GB> C B51O 2A5 2 ?>@O4:5, BK 2A5 @02=> GC2AB2C5HL A51O ?;>E>. >MB><C B515 B@51C5BAO [4CE>2=>] >1A;54>20BLAO. A;8 G5;>25: ?;>E> A51O GC2AB2C5B [B5;5A=>], 8A?KBK205B C?04>: B5;5A=KE A8; 8 B><C ?>4>1=>5, B> 53> 0=0;87K 8AA;54CNB 2 <8:@>18>;>38G5A:>9 ;01>@0B>@88, 5<C 45;0NB B><>3@0D8N, GB>1K =09B8 ?@8G8=C =54><>30=8O. A;8 BK 2848HL, GB> =5 8<55HL <8@0 8 @0AAB@08205HLAO, B> 7=09, GB> C B51O 2=CB@8 GB>-B> =5;04=> 8 B515 =04> =09B8 MB>B =5?>@O4>:, GB>1K 53> 8A?@028BL. @54?>;>68<, A>25@H82 :0:>9-B> [3@5E>2=K9] ?@>ABC?>:, BK ?5@568205HL, => =0 8A?>2548 > =5< C<0;G8205HL. @>E>48B 2@5<O, 8 A B>1>9 A;CG05BAO @04>AB=>5 A>1KB85. "K GC2AB2C5HL @04>ABL, MB0 @04>ABL ?>:@K205B ?5@56820=85 70 3@5E, 8 BK ?>AB5?5==> 53> 701K205HL. "K C65 =5 2848HL A2>53> 3@5E0, ?>B><C GB> @04>ABL, :0: :@KH:0, ?>:@K;0 53> A25@EC. 04>AB8 ?>:@K20NB 3@5E, 703>=ONB 53> 23;C1L, => >= ?@>4>;605B @01>B0BL 87=CB@8. "0:8< >1@07><, G5;>25: ?>?8@05B A2>N A>25ABL 8 ?>MB><C =0G8=05B >G5@AB2520BL, 0 53> A5@4F5 ?>B8E>=L:C 70A0;8205BAO.  ?>B>< B0=30;0H:0 2> 2A5< =0E>48B 5<C >?@0240=85: "-B> 45;> ?CABOH=>5, 0 MB> 25IL 5AB5AB25==0O..." 4=0:> B0:>9 G5;>25: =5 8<55B ?>:>O, ?>A:>;L:C 703=0==>5 23;C1L @0AAB@>9AB2> =5 C<>;:05B. = GC2AB2C5B 2 A515 15A?>:>9AB2>, =5 8<55B 2=CB@5==53> <8@0 8 B8H8=K. = 6825B A =5?@5:@0I0NI8<AO B5@70=85<, <CG05BAO 8 =5 <>65B ?>=OBL, 2 G5< ?@8G8=0 2A53> MB>3>, ?>B><C GB> 53> 3@5E8 ?>:@KBK A25@EC, 703=0=K 23;C1L. "0:>9 G5;>25: =5 ?>=8<05B, GB> AB@0405B >B B>3>, GB> A>25@H8; 3@5E. 71 !< II &0@ 12, 13 58  5@>=40, 0 5A;8 B0:><C G5;>25:C [>B:@KBL 3;070] A:070BL, 2 G5< ?@8G8=0 53> AB@040=89, MB> 5<C ?><>65B?  "@51C5BAO 2=8<0=85, ?>B><C GB>, 5A;8 BK >B:@>5HL 5<C 3;070, C =53> ?@>A=5BAO A>25ABL. !>25ABL =0G=5B 53> >1;8G0BL.  5A;8 B0:>9 G5;>25: =5 A<8@8BAO, B> >= <>65B 4>9B8 4> >BG0O=8O, ?>A:>;L:C 8AB8=0 1C45B 5<C =5 ?> A8;0<. 4=0:> 5A;8 >= A<8@8BAO, B> [7=0=85 8AB8==>9 ?@8G8=K 53> AB@040=89] 5<C ?><>65B.  5@>=40, 0 1K20NB ;8 ;N48, :>B>@K5 @>640NBAO A >G5@AB252H59 A>25ABLN?  5B, ;N459, @>482H8EAO A >G5@AB252H59 A>25ABLN, =5 1K205B. >3 >G5@AB252H59 A>25AB8 =5 A>74020;. 4=0:>, 5A;8 G5;>25: 7020;8205B A2>8 3@5E8, 703>=O5B 8E 23;C1L, 53> A>25ABL ?>AB5?5==> ?>:@K205BAO A;>5< =0:8?8 8 ?5@5AB05B 53> >1;8G0BL.  5@>=40, B0:>9 G5;>25: AB0=>28BAO "A0<>C?@02;O5<K<", >= A>7405B [A515] A2>8 A>1AB25==K5 70:>=K.  0... !B@0H=>5 45;>!..  -B> GB>  ?@5;5ABL?  C 0 GB> 65? >=5G=>, ?@5;5ABL. A:065==0O A>25ABL  5@>=40, K G0AB> 3>2>@8B5, GB> G5;>25: 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;5=, GB>1K =5 8A?>@B8BL, =5 8A:078BL A2>N A>25ABL. 0:8< >1@07>< A>25ABL AB0=>28BAO 8A:065==>9?  #A?>:0820O A2>9 ?><KA;, G5;>25: ?>?8@05B A2>N A>25ABL. #A?>:0820O A2>9 ?><KA; 4;8B5;L=>5 2@5<O, G5;>25: CAB@08205B A515 4@C3CN  A2>N A>1AB25==CN A>25ABL, A>25ABL, AH8BCN =0 A2>9 0@H8=, B> 5ABL A>25ABL 8A:065==CN. 4=0:> 2 MB>< A;CG05 G5;>25: ;8H05BAO 2=CB@5==53> ?>:>O, ?>A:>;L:C 8A:065==0O, 8A?>@G5==0O A>25ABL 2=CB@5==53> ?>:>O ?@8=5AB8 =5 <>65B. 54L G5;>25:, 4>?CAB82H89 :0:CN-B> ?>3@5H=>ABL, =5 =0E>48B A515 ?>:>O, 4065 5A;8 :B>-B> 45;05B 284, GB> =5 70<5B8; 53> ?>3@5H=>AB8 8;8 CA?>:08205B 53>: ""K =5 28=>20B, =5 2>;=C9AO". 5:>B>@K5 87 B5E, :B> AB0=>28BAO ?>A;54>20B5;O<8 @07=KE 3C@C 8 70=8<05BAO ?>4>1=K<8 25I0<8, ?>=O2, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B GB>-B> =5;04=>5, ?@8E>4OB :> <=5 70 A>25B><. >, :>340, 65;0O 8< ?><>GL, O =0G8=0N GB>-B> >1JOA=OBL, >=8 C?8@0NBAO 8 AB>OB =0 A2>5<: "5B, 2 =0H59 25@5 2A5 ?@028;L=>".  "!;CH09-:0,  >B25G0N O,  => @07 C 20A "2A5 ?@028;L=>" 8 @07 MB> "?@028;L=>5" ?@8=>A8B B515 ?>:>9, B> 70G5< BK ?@8E>48HL :> <=5 A> A2>8<8 2>?@>A0<8?" >B B0: MB8 ;N48, =5 =0E>4O 2=CB@5==53> ?>:>O 2> ;68, 2A5 @02=> =0AB0820NB =0 A2>5< 8 AB0@0NBAO 345 B>;L:> <>6=> "C@20BL" E>BL A:>;L:>-=81C4L ;>6=>3> ?>:>O. 4=0:> 8AB8==>3> ?>:>O >=8 =5 =0E>4OB.  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25: 2AN 687=L ?@>68BL A 8A:065==>9 A>25ABLN?  A;8 25@8B A2>5<C ?><KA;C, B> <>65B.   :0: >= <>65B 8A?@028BL A2>N 8A:065==CN A> 25ABL?  = <>65B 55 8A?@028BL, 5A;8 <KA;8B A<8@5==>, =5 4>25@O5B A2>5<C ?><KA;C 8 >1AC6405B 53> A 4CE>2=8:><.   <>65B ;8, 5@>=40, G5;>25: 8A:078BL A2>N A>25ABL, >BB>3> GB> >= [G@57<5@=>] GC2AB28B5;5=?  07 >= 8A:078; A2>N A>25ABL, B> MB> 7=0G8B, GB>, A:>@55 2A53>, 53> GC2AB28B5;L=>ABL =8:C40 =5 3>48BAO. 54L 8A?>@G5==>5 ?>2;5G5B 70 A>1>9 8A?>@G5==>5. 5:>B>@K5 3>2>@OB: "/ G5;>25: GCB:89", => A ;N4L<8 ?@8 MB>< >1@0I0NBAO 20@20@A:8 8 157 ?@8G8=K =0 =8E =01@0AK20NBAO.  5@>=40, C ;N459, :>B>@K5 70=8<0NBAO A0<>>?@0240=85<, A>25ABL ?>:@K;0AL "=0:8?LN"?  ">B, :B> 70=8<05BAO A0<>>?@0240=85<, 2A5 65 =5 ;8H5= 8 2=CB@5==53> >1;8G5=8O [3>;>A0 A>25AB8], =5 15AGC2AB25=5=.  @07 G5;>25: =5 15AGC2AB25=5=, B> 5<C AB0=>28BAO 1>;L=> 70 A2>9 3@5E>2=K9 ?@>ABC?>:, 8 ?>B>< : =5<C ?@8E>48B 1>65AB25==>5 CB5H5=85. > B>B, :B> 8A:078; A2>N A>25ABL, 4>E>48B 4> 15AGC2AB28O. "0:>9 G5;>25: E20;8BAO ?@5ABC?;5=85<, :>B>@>5 A>25@H8;. =5 ?@8E>48;>AL 2845BL ;N459, :>B>@K5 59 @0AA:07K20;8 > A>25@H5==KE 8<8 ?@5ABC?;5=8OE B0:, A;>2=> E20;8;8AL ?>42830<8. 54L 5A;8 :B>-B> 87>I@8B A2>N 8A:065==CN A>25ABL, B> MB> C65 =5 ?@>AB> >G5@AB25=85, MB> :>5-GB> ?>E;5I5. 4=064K, :>340 O 68; 2 <>=0ABK@5 !B><8>= 2 >=8F572, BC40 ?@8H5; >48= <C6G8=0 8 A:070;: "/ E>GC ?>8A?>254>20BLAO".  "/ =5 A2OI5==8:",  AB0; >B:07K20BLAO O, => >= ?@>4>;60; =0AB0820BL: "5B, E>GC @0AA:070BL >1 MB>< B515". O4>< A =0<8 >:070;>AL =5A:>;L:> 65=I8=, ?@8H54H8E 2 >18B5;L ?>:;>=8BLAO A2OBK=5. "0< ;CGH5 C9B8",  A:070; 8< O. "8G53>, ?CABL ?>A84OB, ?>A;CH0NB",  @07@5H8; <C6G8=0 8 =0G0; @0AA:07K20BL > A2>8E <>;>4KE 3>40E: " <>;>4>AB8 <5=O >B40;8 CG8BLAO A0?>6=><C @5<5A;C, =>, A84O 4=5< 2 <0AB5@A:>9, O 2A5 2@5<O 4@5<0;, :;520; =>A><. !?@>A8HL, ?>G5<C? 0 ?>B><C, GB> =>G0<8 2<5AB5 A B0:8<8 65 >BG0O==K<8 ?0@=O<8 O E>48; 2>@>20BL. # =0A 2 C5745 AB0=>2>9 ?@8AB02 1K; <0;K9 =5 ?@><0E. = =0< B0: 3>2>@8;: "C, <>;>4FK: =>GL B5<=59  2>@C ?@81K;L=59. =5 =C6=K 420 10@0=0. AB0;L=>5 20H5  A:>;L:> C=5A5B5". C, @07 B0:>5 45;>, B> H;8 <K, :0: 3>2>@8BAO, ?> E@8AB80=A:8< 4><0<. !=8<0; O A2>N 1C@>G:C, ?5@2K< 45;>< ?A0<  E;KAB>< ?> <>@45 A ?;5G0, 0 E;KAB C <5=O 1K; E>@>H89, :878;>2K9, ?>B>< 70E>48;8 <K 2 703>=, >B18@0;8 42CE 10@0=>2 8 >25F, A:>;L:> 1K;> ?> A8;0<. 0@0H:8  3>A?>48=C AB0=>2><C, >25F 2 =0HC >2G0@=N ?@OB0;8, 0 ?>B>< 157 ?@><54;5=8O AB0=>2>9  GB> 1K BK 4C<0;?  A060; =0A 2 :CBC7:C! > BK ?>A;CH09 40;LH5! %>7O520, :>B>@K5 2840;8 =>GLN, :0: <K C =8E 2>@>20;8, A?>70@0=:C A?5H8;8 2 CG0AB>: : AB0=>2><C 8 3>2>@8;8: ""0:>9-B> 8 B0:>9-B> =0A >1>:@0;8!"  "0: B0:: "B0:>9-B> 8 B0:>9-B>"? =8 >10 A84OB 2 :0B0;06:5! ;525BC =0 ;N459 ?@8H;8 =02>48BL?"  40209 8E ;C?F520BL  >E06820BL!.. > 2>B :0:>9 O B515 @0AA:06C A;CG09: ?@8H;8 <K >4=064K : >B0@5 8 2848<: AB>@>6, <>;>4>9 5I5 2;0H5=>:73, => 74>@>2K9 :0: 1K:, 8 A =8< 53> >B5F. "0: ?>4>9B8 : >B0@5?  3>2>@OB <=5 B>20@8I8.  54L >=8 =0A @071@>A0NB, :0: A?8G:8!". !?8G:8, 3>2>@8HL?  =C-:0& !=8<0N O A ?;5G0 >1@57, ;>2;N 2;0H5=>G:0 2 ?@8F5;, 8  ?C:!  3>B>2> 45;>, 7020;8;AO @>48<K9... 0?0HC 53> O 25@52:0<8 ?@8<>B0; : >4=>9 3@CH5... C, O B515 A:06C, <K B0< 8 =01@0;8 4>1@0!".  >1> 2A5< MB>< >= @0AA:07K20; :0: > ?>42830E, A> A<5E><! 848HL, 4> G53> 4>2>48B G5;>25:0 8A:065==0O A>25ABL?  >48= <>9 7=0:><K9 ?>;8F59A:89, A;C682H89 2 >=2>9=>< #?@02;5=88, =5 ?5@5AB020O, ?;0:0;, ?>B><C GB> ?@5ABC?=8:, :>B>@>3> 5<C ?@8H;>AL :>=2>8@>20BL 87 >4=>9 BN@L<K 2 4@C3CN, 70 <=>65AB2> ?@5ABC?;5=89 1K; ?@83>2>@5= 2>5==K< B@81C=0;>< : 2KAH59 <5@5 =0:070=8O 8 @0AAB@5;O=. >;8F59A:89 =0G0; @07KA:820BL @>4AB25==8:>2 @0AAB@5;O==>3>, :>5-:>3> >BKA:0; 8 ?>?@>A8; C =8E ?@>I5=8O. > >48= 87 @>4AB25==8:>2 ?@5ABC?=8:0, 682H89 2 <5@8:5, ?@8A;0; 5<C B0:>9 >B25B: "0 53> 402=K<-402=> =04> 1K;> @0AAB@5;OBL, 254L AB>;L:> ;N459 >AB0;>AL 1K 2 682KE!" 848B5, :0:0O [>3@><=0O] @07=8F0 <564C A>AB>O=85< ?>;8F59A:>3> 8 B>3> G5;>25:0, > :>B>@>< O @0AA:070; 20< @0=LH5? 5@2K9 ?> 4>;3C A;C61K ?@>AB> >B:>=2>8@>20; 2 BN@L<C 7;>45O 8 AG8B0; A51O 28=>2=K< [2 53> A<5@B8].  2B>@>9 @0AA:07K20; > A>25@H5==KE 8< ?@5ABC?;5=8OE, A;>2=> > ?>42830E, 8 E20;8;AO 8<8! >6=>5 =5 ?@8=>A8B G5;>25:C ?>:>O  5@>=40, <>65B ;8 ?><>GL G5;>25:C <>;8B20 4@C38E, 5A;8, 25@O A2>5<C ?><KA;C, >= A>740; A2>9 A>1AB25==K9 <8@?  07 >= A>740; A2>9 A>1AB25==K9 <8@, B> GB> 5<C 70 =C640 2 ?><>I8... '5;>25: A>740; F5;K9 A>1AB25==K9 <8@! C<05HL, MB> ?CABO:? ;O48: 5A;8 :B>-B> A2>8< ?><KA;>< A>7405B A2>9 A>1AB25==K9 <8@, B>, 4C<05HL, >= 8<55B ?>:>9, GC2AB2C5B @04>ABL? -B> ;>6L.  ;>6L >AB02;O5B G5;>25:0 157 8725I5=8O. @54?>;>68<, :B>-B> 72 >=8F0  3>@>4>: 2 0?04=>9 @5F88, 345 ?@>H;8 45BA:85 8 N=>H5A:85 3>4K !B0@F0 08A8O.  @8<. ?5@. 73 ;0E8  10;:0=A:0O =0@>4=>ABL, ?@>6820NI0O 2 3>@=KE @09>=0E @5F88 8 @073>20@820NI0O =0 @><0=A:>< 480;5:B5.  @8<. ?5@. 60 2K=C645= A:070BL ;>6L, GB>1K A?0AB8 A2>53> 1;86=53>. = <>65B A?0AB8 53> 4065 >B A<5@B8, >4=0:> ;>6L ?@8 MB>< =5 ?5@5AB05B 1KBL ?>;>28=>9 3@5E0. =>340 G5;>25: A 4>1@K< ?><KA;>< 845B =0 ;>6L 4;O B>3>, GB>1K ?><>GL 2 :0:><-B> 45;5 8 871560BL A>1;07=0.  ?@8<5@C, 2 <>=0ABK@L B09=>, GB>1K =8:B> =5 7=0;, ?@857605B ?0;><=8:, 4;O B>3> GB>1K ?>45;8BLAO A2>59 A5<59=>9 ?@>1;5<>9, 2K3>2>@8BLAO.  ?>B>< 2 <>=0ABK@L ?@857605B, ?@54?>;>68<, 53> 1@0B 8 A?@0H8205B: "5 1K;> ;8 C 20A B0:>3>-B>?" A;8 A:070BL 5<C ?@024C, B> ?>;CG8BAO F5;0O 8AB>@8O, ?>B><C GB> 53> 1@0B 1C45B A:><?@><5B8@>20=. "0:8< >1@07><, BK 2K=C645= >B25B8BL: "5 7=0N". 54L 5A;8 BK A:065HL 5<C, GB> B>B ?@85760;, B> 45;> <>65B 4>9B8 4065 4> @C:>?@8:;04AB20. %>BO A59G0A <K 2545< @5GL =5 > B0:8E A;CG0OE, 2A5 @02=> =5>1E>48<> 1KBL 2=8<0B5;L=K<, ?>B><C GB> 5A;8 B@8-G5BK@5 @070 ?@>87>945B GB>-B> ?>4>1=>5, B> ?>B8E>=L:C G5;>25: <>65B 709B8 8 40;LH5. @82K:=C2 8A?>;L7>20BL ;>6L 157 =5>1E>48<>AB8, >= 8A:078B A2>N A>25ABL. = 4>945B 4> B>3>, GB> 1C45B A>G8=OBL F5;K5 A:07:8, 8 ?@8 MB>< 53> A>25ABL A>2A5< =5 1C45B 53> >1;8G0BL. >B>< B0:>5 "A>G8=8B5;LAB2>" AB0=>28BAO =0AB>OI59 =0C:>9. 0: 65 C<5NB =5:>B>@K5 ;N48 "?>43>=OBL" >4=> 2@0=L5 : 4@C3><C, >B@01>B02 MB> 8A:CAAB2>! ! ;O B>3> GB>1K C1548BL B51O 2 G5<-B>, >=8 <>3CB A>G8=8BL F5;CN =51K;8FC! 0:-B> @07 :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= <>9 7=0:><K9 8 >4=>2@5<5==> A =8< =5A:>;L:> 75<;O:>2 ?0@5=L:0, :>B>@><C O ?><>30;. # MB>3> =5AG0AB=>3> ?0@5=L:0 1K;0 8 3>;>20 =0 ?;5G0E, 8 4>1@0O 4CH0, >4=0:> >= 1K; ;>4K@5<, =5 E>B5; @01>B0BL. @82K: A;>=OBLAO 157 45;0. '5BK@5 3>40 :@O4C O 18;AO =04 B5<, GB>1K ?@8AB@>8BL 53> : :0:><C-=81C4L 45;C, 8 2 MB>B @07 AB0; B>65 ?@>A8BL 53> 75<;O:>2: ">AB0@09B5AL ?@8AB@>8BL ?0@5=L:0 =0 :0:CN-=81C4L @01>BC. / 8 @0=LH5 AB0@0;AO 5<C ?><>GL. / 4065 ?>AK;0; 53> : <>8< 7=0:><K< 2 3>@>4 0AB>@8N74, GB>1K >= 2KCG8;AO @5<5A;C A:>@=O:0, => >= C1560; >BBC40. 54L >= 5I5 <>;>4>9, 60;:>, 5A;8 8A?>@B8BAO. # =53> B>;L:> >4=0 <0BL, 0 >B5F C<5@". !;KH0 2A5 MB>, <>9 7=0:><K9, ?@8H54H89 >4=>2@5<5==> A ;N4L<8, : :>B>@K< O >1@0I0;AO, =0G0; 3>2>@8BL 8<: "0, <K A >BF>< 08A85< ?>AB0@0;8AL ?@8AB@>8BL ?0@=O 2 CG5=85 8 A45;0BL 87 =53> A:>@=O:0.  7=05B5, A:>;L:> 45=53 O C3@>E0; =0 B5;53@0<<K, :>B>@K5 ?>AK;0; 2 0AB>@8N B5< ;N4O<, C :>B>@KE >= CG8;AO, GB>1K CA?>:>8BL 8E ?>A;5 B>3>, :0: >= >B =8E C1560;! C GB> B0<  45;> ?@>H;>5, > B0:8E 25I0E ;CGH5 ?><0;:820BL. / B>340 B0: 8 A:070; >BFC 08A8N: ">@10B>3> <>38;0 8A?@028B".  "'B> 65 >= B0:>5 =5A5B!",  ?>4C<0; O, => 2K@060BL A2>53> C482;5=8O 2A;CE =5 AB0;, GB>1K =5 A:><?@><5B8@>20BL MB>3> G5;>25:0. >4C<0BL B>;L:>! ?5@2K5 2 687=8 CA;KH02 >1 MB>< ?0@5=L:5, >= A>G8=8; F5;CN =51K;8FC > B><, :0: <K 2<5AB5 A =8< 701>B8;8AL > N=>H5, :0:, 65;0O 5<C ?><>GL, "?@8AB@>8;8 53> 2 A:>@=O:8" 8 B><C ?>4>1=>5! = 3>2>@8; MB> B0:8< B>=><, GB> 4065 O AB0; A><=520BLAO [<>65B 1KBL, MB> ?@0240]!  = 3>2>@8; 0< MB> 2 3;070?   3;070. 0 5I5 8 ?@8 4@C38E.   GB> >= GC2AB2>20;?  'B> >= B0< GC2AB2>20;! @>87=>AO 2AN MBC ;>6L, >= GC2AB2>20; 2 A515 =5:>5 M3>8AB8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85, >4=0:> ?>B>< 8A?KBK20; B5@70=85. C<05HL, >= 8<5; 2 A515 <8@?   :>340 G5;>25:, @0AA:07K20O > :0:><-B> A>1KB88, 53> =5<=>3> ?@5C25;8G8205B...  0, =5<=>6:> ?>;8205B 53> A>CA><!..  = 45;05B MB> >B BI5A;028O?  C >B G53> 65 5I5? '5;>25: 3>2>@8B > G5<-B> A ?@5C25;8G5=85< >B BI5A;028O, >B M3>87<0.   GB> ?><>65B B0:><C G5;>25:C 8A?@028BLAO? 74 0AB>@8O  3>@>4 2 0?04=>9 @5F88, :@C?=K9 F5=B@ ?5@5@01>B:8 ?CH=8=K.  @8<. ?5@. 61  = 4>;65= ?@5:@0B8BL 2@0BL. = 4>;65= 7=0BL, GB> ;>6L, 4065 8<5O A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20, =5 ?@5:@0I05B 1KBL ?>;>28=>9 3@5E0.  5@>=40, 0 <>65B ;8 ?@>8AE>48BL A;54CNI55: =0< 40NB GB>-B>, ?@>BO3820O @C:C ?><>I8, 0 <K AG8B05<, GB> =0< 40;8 MB>, ?>B><C GB> <K 1K;8 MB>3> 4>AB>9=K?  !<>B@8, 5A;8 O A:06C B515: ""K, A5AB@0, <>65HL 4>AB8GL <5@K A2>59 A2OB>9!", B>, CA;KH02 MB8 A;>20, BK <>65HL =5=04>;3> @0A?;KBLAO 2 3;C?>9 C;K1:5, >4=0:> 2=CB@5==53> ?>:>O 8<5BL =5 1C45HL. >6=>5 =5 ?@8=>A8B G5;>25:C ?>:>O. 0: =5 8<55B 2 A515 ?>:>O 8 B>B =5A?@0254;82K9 G5;>25:, :>B>@K9, >1860O 4@C38E, 3>2>@8B: "-B> <>5". >A<>B@8, BC@:8 27O;8 >=AB0=B8=>?>;L C65 AB>;L:> ;5B =0704, >4=0:>, 3;O4O =0 ?@85760NI8E 2 >=AB0=B8=>?>;L 3@5:>2, BC@:8 GC2AB2CNB, GB> 70E20B8;8 GC6>5, 8 A<>B@OB B0:, A;>2=> 25@=C;AO E>7O8=!  254L >=8 BC@:8, 8 ?@>H;> C65 AB>;L:> ;5B! 58A?>@G5==0O A>25ABL 405B =5;>6=>5 8725I5=85 ;O G5;>25:0 =5B =8G53> 206=55, G5< A?>:>9=0O A>25ABL. A;8 B2>O A>25ABL =5 >1;8G05B B51O 2 B><, GB> BK <>3 A45;0BL GB>-B> 5I5 8 =5 A45;0;, B> MB> 25;8:>5 45;>.  MB>< A;CG05 G5;>25: 8<55B ?>AB>O==CN 2=CB@5==NN @04>ABL 8 2AO 53> 687=L  B>@65AB2>, ?@074=8:. -B0 2=CB@5==OO @04>ABL 405B G5;>25:C 4CE>2=CN A8;C.  5@>=40, 0 :0: ?>=OBL, GB> =0H8 459AB28O 1;03>C3>4=K >3C?  # G5;>25:0 5ABL 2=CB@5==55 8725I5=85.  !>1AB25==>3> 2=CB@5==53> 8725I5=8O 4>AB0B>G=> 8;8 =5>1E>48<K B0:65 A2845B5;LAB20 4@C38E?  / 254C @5GL > G5;>25:5, A>25ABL :>B>@>3> =5 8A?>@G5=0, 0 =5 > B><, :B> A2>N A>25ABL 8A:078;. 58A?>@G5==0O A>25ABL 405B =5;>6=>5 8725I5=85.  MB>< A;CG05 G5;>25: GC2AB2C5B C25@5==>ABL, =04564C 8 A> A<8@5=85< 3>2>@8B: "/ =5 3>6CAL 4;O 0O, O 70A;C68; 25G=CN <C:C, >4=0:> 25@CN 2 B>, GB> ;N1>2L 8 <8;>ABL >68O <5=O =5 >AB02OB". = GC2AB2C5B MB>, ?>B><C GB> ?>428705BAO, >= =5 A848B A;>60 @C:8, CA?>:0820O ?@8 MB>< A2>9 ?><KA; A;>20<8: ">3 <5=O A?0A5B". !>25ABL  MB> AB@0H=>5 45;>! 5B 1>;55 63CG53> ?;0<5=8, =5B 1>;LH59 04A:>9 <C:8, G5< 665=85 A>25AB8. #3@K75=8O A>25AB8  MB> A0<K9 AB@0H=K9 8 A0<K9 <CG8B5;L=K9 4;O G5;>25:0 G5@2L. "5, :B> =0E>48BAO 2 04C, 1C4CB 25G=> <CG8BLAO, ?>B><C GB> 8E 1C45B B5@70BL <KA;L > B><, GB> >=8 ?>B5@O;8 @09A:85 1;030 70 B5 =54>;385 3>4K, :>B>@K5 ?@>68;8 =0 75<;5, E>BO 8 MB8 75<=K5 3>4K 1K;8 ?>;=K C3@K75=8O<8 A>25AB8 8 2=CB@5==8< C4CHL5<. @><5 MB>3>, AB@0AB8 ;N459, =0E>4OI8EAO 2 04A:>9 <C:5, =5 1C4CB =0E>48BL A515 C4>2;5B2>@5=8O, 8 MB> 1C45B 4;O =8E 5I5 >4=8< <CG5=85<.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< <>=0E <>65B =0 ?@0:B8:5 ?5@56820BL "<CG5=8G5AB2>" A>25AB8?  "CG5=8G5AB2>" A>25AB8 ?@54=07=0G5=> =5 B>;L:> 4;O <>=0E>2, >=>  4;O 2A5E ;N459, 0 <>=0E8, :@><5 B>3>, <CG0NBAO 8 A;04:>9 <C:>9 ?>4286=8G5AB20. 4=0:>, 2 ACI=>AB8, 4;O G5;>25:0, :>B>@K9 ?>428705BAO ?@028;L=>, "<CG5=8G5AB20" A>25AB8 =5 ACI5AB2C5B. 54L G5< 1>;LHCN 4CE>2=CN 1>;L 8A?KBK205B G5;>25:, B> 5ABL G5< 5<C 1>;L=55  ;81> 70 A2>N A:25@=C, ;81> >BB>3> GB> >= A>CG0AB2C5B 2 !B@040=8OE >A?>40,  B5< 1>;LH8< 1>65AB25==K< CB5H5=85< 5<C 2>7405BAO. A;8 A>25ABL G5;>25:0 A?>:>9=0, B>, 4065 8<5O A:>@18, @0AAB@>9AB20 8 B><C ?>4>1=>5, G5;>25: GC2AB2C5B 2 A515 1>65AB25==>5 CB5H5=85. ;020 B@5BLO.  =5>1E>48<>AB8 =01;N45=8O 70 A>1>9 8 ?>7=0=8O A51O AA;54>20=85 A51O  0@<88, 2 >9A:0E !2O78, C =0A 1K;0 A5BL @048>A;565=8O, 0 C @048AB>2 1K;8 B01;8FK @0A?>7=0=8O [A2>8E 8 GC68E @048>AB0=F89]. K A;548;8 70 @048>AB0=F8O<8 8 ?>=8<0;8, :0:0O 87 =8E GC60O, 0 :0:0O  =0H0, ?>B><C GB> 8=>340 : A2O78 <564C =0H8<8 @048>AB0=F8O<8 ?>4:;NG0;8AL 2@065A:85 @048ABK. "0: 65 2AO:><C G5;>25:C A;54C5B =01;N40BL 70 A2>8<8 ?><KA;0<8 8 459AB28O<8, GB>1K 2845BL, A>3;0A=K ;8 >=8 A 62 70?>254O<8 20=35;8O. 04> 70<5G0BL A2>8 >H81:8, 1>@>BLAO @048 8E 8A?@02;5=8O. 54L B>B, :B> ?>72>;O5B A2>59 >H81:5 ?@>A:0;L7K20BL =570<5G5==>9 8;8 =5 704C<K205BAO > A2>8E =54>AB0B:0E, :>340 4@C385 3>2>@OB 5<C > =8E, =5 <>65B 4CE>2=> ?@5CA?5BL. AA;54>20=85 A51O  MB> A0<>5 ?>;57=>5 87 2A5E ?@>G8E 8AA;54>20=89. '5;>25: <>65B G8B0BL <=>3> :=83, >4=0:>, 5A;8 >= =5 A;548B 70 A>1>9, 2A5 ?@>G8B0==>5 =5 ?@8=>A8B 5<C =8:0:>9 ?>;L7K.  2>B 5A;8 >= 70 A>1>9 A;548B, B> ?>;L70, :>B>@CN >= ?>;CG05B, 25;8:0, 4065 5A;8 >= G8B05B =5<=>3>.  ?>A;54=5< A;CG05 ?>ABC?:8, ?>2545=85 G5;>25:0 CB>=G0NBAO  GB> 1K >= =8 45;0;.  8=0G5 >= A>25@H05B 3@C1K5 >H81:8 8 =5 ?>=8<05B MB>3>. >340 :> <=5 2 :0;82C ?@8E>4OB ?>A5B8B5;8, B> O ?@8=>HC 8< ?5=L:8 4;O A845=8O A 4@C3>3> :>=F0 42>@0.  O 70<5B8;, GB>, CE>4O, ;N48 4065 =5 704C<K20NBAO > B><, :B> >B=5A5B MB8 ?5=L:8 >1@0B=> =0 A2>5 <5AB>. ;8, 284O, :0: O =5AC 8< >48= ?5=5:, 8 ?>=8<0O, GB> 53> =5 E20B8B 4;O B>3>, GB>1K CA5ABLAO 2A5<, ?>A5B8B5;8 2A5 @02=> 64CB, ?>:0 O ?@8=5AC 8< 8 4@C385. > 5A;8 1K MB8 ;N48 E>BL =5<=>6:> 704C<0;8AL 8 A:070;8: "%>@>H>, 254L =0A ?OBL-H5ABL G5;>25:, =5C65;8 10BNH:0 4>;65= A0< B0A:0BL 4;O =0A ?5=L:8 A 4@C3>3> :>=F0 42>@0?"  B>, 27O2 :064K9 ?> ?5=L:C, >=8 1KAB@> ?5@5=5A;8 1K 8E =0 =C6=>5 <5AB>.  5@>=40, >4=0 87 <;04H8E A5AB5@ A?@>A8;0 <5=O: " 1C4CG8 =>2>=0G0;L=K< <>=0E><, !B0@5F =5 8<5; ?045=89 2 A2>59 1>@L15? # =53> =5 1K;> =8:0:>3> ?><KA;0 "A;520"? = =8:>340 =5 2?040; 2 >AC645=85?"  >340 2 <>59 1>@L15 ?@>8AE>48;> GB>-B> ?>4>1=>5 8;8 :>340 <5=O @C30;8, B> O =5 4020; 2A5<C MB><C "15A?>H;8==KE ?@02".  5@>=40, GB> 7=0G8B "15A?>H;8==K5 ?@020"?  020BL A2>8< >H81:0<, ?@53@5H5=8O< "15A?>H;8==K5 ?@020"  MB> 7=0G8B >B=>A8BLAO : =8< A @02=>4CH85<. "> 5ABL AB0@0BLAO, GB>1K >A>7=0=85 >H81:8 =5 :0A0;>AL 4CH8, 0 "?@>;5B0;>" <8<> =55. A;8 75<;O >:0<5=55B, A45;05BAO 65AB:>9, B>, A:>;L:> 1K 4>64O =0 =55 =8 ;8;>AL, >=0 =5 2?8BK205B 2 A51O 2>4C. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A G5;>25:><, :>B>@K9 405B A2>8< >H81:0< 8 ?@53@5H5=8O< "15A?>H;8==K5 ?@020". 820 A5@4F0 B0:>3> G5;>25:0 >65AB>G05BAO >B @02=>4CH8O, 8 GB> 1K 5<C =8 A:070;8, GB> 1K A =8< =8 A;CG8;>AL, 53> MB> =5 B@>305B, B> 5ABL >= =5 GC2AB2C5B A2>59 28=K 8 =5 :05BAO. >340 O [1C4CG8 5I5 =>2>=0G0;L=K<] C7=020;, GB> :B>-B> =0720; <5=O, : ?@8<5@C, ;8F5<5@><, O =5 3>2>@8;: "0 GB>1 5<C ?CAB> 1K;>, @07 >= 3>2>@8B B0:85 25I8", => AB0@0;AO =09B8 ?@8G8=C, ?>1C482HCN 53> B0: ?@> <5=O A:070BL. "'B>-B> 745AL =5;04=>,  3>2>@8; O,  MB>B G5;>25: =5 28=>20B, MB> A0< O 1K; 2 G5<-B> =52=8<0B5;5=, 40; 5<C ?>2>4, 8 >= =5?@028;L=> 8AB>;:>20; <>5 ?>2545=85. 8 A B>3> =8 A A53> A:070BL B0:>5 >= =5 <>3. A;8 1K O 1K; 2=8<0B5;5= 8 25; A51O @07C<=>, >= =5 8AB>;:>20; 1K <>5 ?>2545=85 B0: ?@52@0B=>. / =02@548; A2>5<C 1;86=5<C 8 40< 70 MB> >B25B >3C".  A@07C 65 O AB0@0;AO =09B8, 2 G5< <>O >H81:0, 8 8A?@028BL 55. "> 5ABL O =5 8AA;54>20;, ?>G5<C G5;>25: A:070; ?@> <5=O B0:>5: >B @52=>AB8 ;8, >B 7028AB8 8;8 ?>B><C, GB> ?>=O; ?@52@0B=> CA;KH0==>5 >B 4@C38E. -B>B 2>?@>A <5=O =5 70=8<0;.  A59G0A 2> 2A5E [?>4>1=KE] A;CG0OE O ?>ABC?0N B0:8< 65 >1@07><. A;8, : ?@8<5@C, :B>-B> A:065B <=5 65AB:>5 A;>2>, O =5 <>3C 4065 CA=CBL.  5A;8 45;> 459AB28B5;L=> >1AB>8B B0:, :0: >= 3>2>@8B, B> O >3>@GCAL 8 ?>AB0@0NAL A51O 8A?@028BL. > 4065 5A;8 45;> >1AB>8B 8 =5 B0:, :0: ?>4C<0; 8 A:070; MB>B G5;>25:, B> O 2A5 @02=> >3>@GCAL, 1C4C 4C<0BL > B><, GB> O 2 G5<-B> 28=>20B, ?>B><C GB> 1K; =52=8<0B5;5= 8 A>1;07=8; <>53> 1;86=53>. / =5 20;N 2AN 28=C =0 1;86=53>: O 704C<K20NAL > B><, :0: 1C45B AC48BL <>8 459AB28O >3, 0 =5 B>, :0:8<8 >=8 ?>:06CBAO ;N4O<. A;8 G5;>25: =5 1C45B 8AA;54>20BL ?@>8AE>4OI55 ?>4>1=K< >1@07><, B> 5<C =8GB> =5 ?@8=5A5B ?>;L7C. '0AB> 3>2>@OB: ""0:>9-B> G5;>25: ?>B5@O; :>=B@>;L =04 A>1>9". =05B5, :>340 G5;>25: B5@O5B =04 A>1>9 :>=B@>;L? >340 >= 70 A>1>9 =5 A;548B. A;8 C G5;>25:0 =5 2A5 2 ?>@O4:5 A 3>;>2>9, 8 ?>MB><C >= =5 :>=B@>;8@C5B A51O, B> C =53> 5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. 4=0:> A<O3G0NI8E 28=C >1AB>OB5;LAB2 =5B C B>3>, 63 :B>, =5 8<5O =8:0:8E ?@>1;5< A 3>;>2>9, =5 :>=B@>;8@C5B A2>8 459AB28O, ?>A:>;L:C =5 A;548B 70 A>1>9. ?KB >B =0H8E ?045=89  8AA;54>20=88 A0<8E A51O 20< 1C45B >G5=L ?>;57=> 2@5<O >B 2@5<5=8 @0AA<0B@820BL A2>N 687=L: H03 70 H03><, =0G8=0O A 45BA:>3> 2>7@0AB0. -B> =5>1E>48<> 4;O B>3>, GB>1K 2845BL, 345 2K =0E>48;8AL @0=LH5, 345 2K =0E>48B5AL A59G0A 8 345 2K 4>;6=K =0E>48BLAO. 5 A@02=820O ?@>H54H53> A =0AB>OI8<, 2K =5 ?>9<5B5, GB>, 4065 1C4CG8 2 1>;55-<5=55 =5?;>E>< A>AB>O=88, 2K 2A5 @02=> =0E>48B5AL =5 B0<, 345 20< A;54>20;> 1K =0E>48BLAO... K =5 ?>9<5B5 B>3>, GB> >3>@G05B5 >30. >340 G5;>25: <>;>4, C =53> 5ABL >?@0240=85 2 B><, GB> >= =0E>48BAO 2 =5 A;8H:><-B> E>@>H5< A>AB>O=88. 4=0:> C =53> =5B >?@0240=8O, 5A;8 >=, C65 2K94O 87 N=>3> 2>7@0AB0, ?@51K205B 2 B>< 65 A>AB>O=88 8;8 65 8A?@02;O5BAO =54>AB0B>G=>. '5< 1>;LH5 ?@>E>48B ;5B, B5< 1>;55 4CE>2=> 7@5;K< 4>;65= AB0=>28BLAO G5;>25:.  8A?>;L7CO 2> 1;03> >?KB A2>53> ?@>H;>3>, <K 845< 2?5@54 1>;55 C25@5==> 8 1>;55 A<8@5==>. '0AB> 4065 ?5@5<5=G82K5 27;5BK 8 ?045=8O 2 [4CE>2=>9] 1>@L15 ?><>30NB G5;>25:C 2 B><, GB>1K >= ?;>4>B2>@=> 8 C25@5==> A>25@H0; A2>9 4CE>2=K9 ?CBL : >@=5<C. ?>;=5 5AB5AB25==>, 5A;8 <;045=5F, CG0AL E>48BL, :C10@5< A20;8205BAO A ;5AB=8FK, C40@O5BAO 3>;>2>9 > ?5@8;0, 70;5705B A =>30<8 =0 ABC; 8 ?0405B A =53>. 0;KH =5 ?>=8<05B, GB>, 7018@0OAL A =>30<8 =0 ABC; 8 2AB020O =0 53> :@09, >= C?045B 2<5AB5 A> ABC;><. 4=0:>, 27@>A;5O, @515=>: ?@8>1@5B05B >?KB, 7@55B 8 AB0=>28BAO 2=8<0B5;L=K<. " ?@>H;K9 @07,  4C<05B >=,  O 701@0;AO A =>30<8 =0 ABC; 8 C?0;. !59G0A O C65 =5 1C4C MB>3> 45;0BL". "0: 65 8 2 =0H59 [4CE>2=>9] 1>@L15: 2=8<0B5;L=> A;54O 70 2A5< ?@>8AE>4OI8< 8 8A?>;L7CO 2A5 2> 1;03>, <K ?@8>1@5B05< >?KB, 8A?>;L7CO :>B>@K9 ?>;CG05< =5<0;CN ?><>IL. ><=N, C =0A 4><0, 2 >=8F5, 1K;> H5ABL ;>H0459: 8 27@>A;K5 :>=8, 8 65@51OB0. 4=064K <=5 A;CG8;>AL ?5@52>48BL =0H8E ;>H04>: ?> 1@525=G0B><C <>AB8:C. 4=> 1@52=> ?@>3=8;>, 8 =>30 <>;>4>9 G5BK@5E;5B=59 ;>H048 ?@>20;8;0AL <564C 1@525= 8 4>A>:. >B>< O ?>G8=8; <>AB8:, 70<5=8; 2A5 A3=82H85 1@52=0 8 4>A:8 =0 :@5?:85. 4=0:> :064K9 @07, :>340 O 3=0; ;>H0459 G5@57 MB>B <>AB, ;>H04:0, :>B>@0O >4=064K =0 =5< ?@>20;8;0AL, =0G8=0;0 15A?>:>8BLAO, B@OAB8 3>;>2>9 8 ;81>, ?>@202 C745G:C, C1530;0, ;81> >4=8< <0E>< ?5@5?@K3820;0 =0 4@C3CN AB>@>=C <>AB8:0. 848B5: C6 5A;8 15AA;>25A=>5 682>B=>5  G5BK@5E;5B=OO ;>H04L 8A?>;L7>20;0 A2>9 >?KB 8 =5 =0ABC?0;0 =0 B>B <>AB, 345 59 >4=064K 4>25;>AL ?@>20;8BLAO, B> =0A:>;L:> 1>;LH5 4>;65= 8A?>;L7>20BL >?KB >B A2>8E ?045=89 G5;>25:! 04> ?@8:>2K20BL 2@030 : >4=><C <5ABC 8 =0=>A8BL 5<C C40@  5@>=40, O 5I5 =5 ?>;N18;0 A<8@5=85, 65@B25==>ABL, ?@8=OB85 =5A?@0254;82>AB8...  5;> >1AB>8B =5 A>2A5< B0:, :0: BK 3>2>@8HL. / [70 B51O] =5 B@52>6CAL, ?>B><C GB> 286C, GB> 2 B515 ?>O28;0AL 4>1@0O >15A?>:>5==>ABL. "K 1KAB@> 871028HLAO >B AB@0AB59, ?>B><C GB> BK =0G0;0 ";>28BL A51O =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O".  MB> ?><>305B 1>;LH5, G5< ;N1>9 4@C3>9 ?>4283. ">B, :B> ";>28B A51O =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O", A>2;5:05BAO A2>53> 25BE>3> G5;>25:0 8 2KE>48B =0 ?@028;L=CN 4CE>2=CN 4>@>3C. 0H 25BE89 G5;>25: @0AE8I05B B>, GB> 45;05B G5;>25: =>2K9. KCG82H8AL ;>28BL =0H53> 25BE>3> G5;>25:0 =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O, <K ;>28< 2<5AB5 A =8< 2A5E >AB0;L=KE 2>@>2, @0AE8I0NI8E B> 4>1@>5, GB> 40@C5B =0< >3. "0:8< >1@07><, 4CE>2=>5 1>30BAB2> >AB05BAO C =0A.  5@>=40, 0 5A;8 O 1C4C >G5=L ?5@56820BL 70 A>25@H5==CN <=>9 >H81:C, =0?@8<5@, 70 B>, GB> O 3@C1> ?>3>2>@8;0 A :5<-B> 87 A5AB5@, B> MB> ?>945B <=5 =0 ?>;L7C? 64  0 ?>;L7C-B> B515 MB> ?>945B, >4=0:> B515 =04> 1KBL 2=8<0B5;L=>9, GB>1K =5 ?5@51>@I8BL, =5 2K9B8 70 3@0=8FK [@07C<=>9 ?5G0;8]. A?KBK209 >3>@G5=85, => 2<5AB5 A >3>@G5=85< 8A?KBK209 8 @04>ABL, ?>B><C GB> B515 1K;0 40=0 1;03>?@8OB=0O 2>7<>6=>ABL 70<5B8BL A2>N 2K;57HCN =0@C6C 1>;57=L 8 55 8AF5;8BL. >@07<KA;8 B0:: " 07 O =03@C18;0 A5AB@5 8 ?>25;0 A51O A =59 ?;>E>, B> MB> 7=0G8B, GB> C <5=O 2=CB@8 A845;0 :0:0O-B> AB@0ABL.  A59G0A <=5 40=0 1;03>?@8OB=0O 2>7<>6=>ABL: AB@0ABL 2KH;0 =0@C6C, GB>1K O 55 C2845;0 8 8A?@028;0". >, :>=5G=>, 8 ?@>I5=8O C A5AB@K ?>?@>A8BL =C6=>. 045=8O ?><>30NB B515 ?>7=0BL A0<C A51O. A5 2KE>48B =0@C6C 8 ?>B8E>=L:C A>25@H05BAO ?>;57=0O @01>B0 [=04 A>1>9]. >3;O48, 254L 8 2@0G8 8=>340 40NB 1>;L=K< @07=K5 25I5AB20 4;O B>3>, GB>1K ?@>O28;8AL A8<?B><K 8E 1>;57=8 8 1K; ?>AB02;5= ?@028;L=K9 4803=>7. 0?@8<5@, 1>;L=K< 40NB A0E0@, ?>B>< 15@CB C =8E =0 0=0;87 :@>2L 8 A<>B@OB, ?>2KA8;AO ;8 C@>25=L A0E0@0.  4CE>2=>9 1>@L15 =5>1E>48<> >?@545;8BL ":>>@48=0BK" A;01KE <5AB =0H53> E0@0:B5@0  =0H8 =54>AB0B:8  8 ?>A;5 MB>3> AB0@0BLAO =0=>A8BL C40@K 2 MB8 <5AB0. 0: =0 2>9=5: A>25@H0O @07254:C :0:>3>-B> @09>=0, <K >B<5G05< =0 :0@B5 <5AB0, 2 :>B>@KE =0E>48BAO 2@03 8;8 ?;0F40@<K, A :>B>@KE >= <>65B ?>9B8 =0 =0A 2 =0ABC?;5=85.  ?>B>< <K A;548< 70 MB8<8 <5AB0<8 A >A>1K< 2=8<0=85<. 54L 7=0O, 2 :0:8E :>=:@5B=> <5AB0E =0E>48BAO 2@03, <>6=> 42830BLAO A C25@5==>ABLN. >5==K5 @072>@0G820NB :0@BC 8 3>2>@OB: "@03 =0E>48BAO 745AL 8 745AL. =0G8B, =0< =C6=> CA?5BL 70E20B8BL 2>B MBC 8 2>B MBC 2KA>BC. !N40 =C6=> ?>A;0BL ?>4:@5?;5=85, 0 745AL =5>1E>48<K B0:85-B> 8 B0:85-B> 284K >@C68O". "> 5ABL, 7=0O, 345 =0E>48BAO 2@03, <>6=> ?>AB@>8BL :0:>9-B> ?;0=. 4=0:>, 4;O B>3> GB>1K MB> C7=0BL, =C6=> 15A?>:>8BLAO 8 8AA;54>20BL [@09>= 1>52KE 459AB289]. !?0BL BCB =5;L7O.  5@>=40, GB> ;CGH5: :>340 G5;>25: 70<5G05B A2>8 =54>AB0B:8 A0< 8;8 65 :>340 5<C 3>2>@OB > =8E 4@C385?  %>@>H>, 5A;8 G5;>25: =0E>48B A2>8 =54>AB0B:8 A0<, >4=0:> 8 2 B>< A;CG05, :>340 > =8E 3>2>@OB 4@C385, 5<C B>65 =5 A;54C5B 2>7@060BL. 04> ?@8=8<0BL >1;8G5=85 >B 4@C38E A @04>ABLN. 54L <>6=> 2845BL A51O B0:8<, :0:8< B515 E>G5BAO A51O 2845BL, 0 =5 B0:8<, :0:>2 BK 2 459AB28B5;L=>AB8.  5@>=40, 4@C385, A> AB>@>=K, 284OB <5=O ;CGH5, G5< O 286C A51O A0<0?  0E>B52, <>6=> C2845BL A51O ;CGH5, G5< 284OB =0A =0H8 1;86=85. "> 5ABL A0<><C G5;>25:C C4>1=55 2KO28BL A2>N @50:F8N =0 GB>-B>, :0:CN-B> >H81:C 8 >?@545;8BL 8E ?@8G8=K, B>340 :0: AB>@>==89 =01;N40B5;L ?@8E>48B : 70:;NG5=8N > A2>5< 1;86=5< =0 >A=>20=88 A>1AB25==KE ?@54?>;>65=89.  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25:, AB0@0OAL C2845BL A51O B0:8<, :0:>2 >= 5ABL, MB>3> =5 4>18BLAO?  0. A;8 2 AB0@0=88 G5;>25:0 ?@8ACBAB2C5B 3>@4>ABL, B> C2845BL A51O B0:8<, :0:>2 >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8, >= =5 A<>65B. 04> A<>B@5BLAO 2 4@C38E, :0: 2 75@:0;> '5;>25: 2848B A51O ;CGH5, :>340 >= A<>B@8BAO 2 4@C38E, :0: 2 75@:0;>. 064>3> >3 =045;8; 40@>20=85<, =5>1E>48<K< 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?>;L7C,  =57028A8<> >B B>3>, 8A?>;L7C5B G5;>25: MB> 40@>20=85 2> 1;03> 8;8 =5B. A;8 G5;>25: 8A?>;L7C5B 40@>20==>5 5<C A ?>;L7>9, B> >= 4>AB83=5B A>25@H5=AB20. 0H8 =54>AB0B:8  ?@8>1@5B5=K ;8 >=8 >B A>1AB25==>9 =52=8<0B5;L=>AB8 ;81> C=0A;54>20=K >B =0H8E @>48B5;59  MB> B>65 =0H0 A>1AB25==>ABL. 064K9 87 =0A 4>;65= A>25@H0BL A>>B25BAB2CNICN 1>@L1C, 4;O B>3> GB>1K >B MB8E =54>AB0B:>2 >A2>1>48BLAO.  ?>:0 <K >B =8E =5 >A2>1>48<AO, =0< =C6=> "A<>B@5BLAO" 2 =54>AB0B:8 =0H53> 1;86=53> 8 8A?KBK20BL, 345 =0E>48<AO <K.  ?@8<5@C, C28452 2 1;86=5< :0:>9-B> =54>AB0B>:, =04> A@07C 65 A:070BL: "09-:0 O ?>A<>B@N, <>65B 1KBL, B0:>9 65 =54>AB0B>: 5ABL 8 C <5=O". , 5A;8 <K 459AB28B5;L=> >1=0@C68< 2 A515 MB>B =54>AB0B>:, =0< =04> ?>4=OBLAO =0 1>@L1C, GB>1K >B =53> 871028BLAO. 65  5@>=40, 0 5A;8 ?><KA; 3>2>@8B <=5, GB> C <5=O =5B B0:>3> =54>AB0B:0, :0: <=5 =C6=> 5<C >B25G0BL?  B25G09 B0:: "# <5=O 5ABL 4@C385  1>;LH85 =54>AB0B:8. -B>B =54>AB0B>: <>53> 1;86=53>, ?> A@02=5=8N A <>8<8, =8GB>6=> <0;". 54L 8=>340 B2>8 =54>AB0B:8 <>3CB 2 459AB28B5;L=>AB8 1KBL <5=LH8<8, >4=0:> 8 A<O3G0NI8E 28=C >1AB>OB5;LAB2 C B51O B>65 <5=LH5. A;8 G5;>25: 8AA;54C5B A51O ?>4>1=K< >1@07><, B> >= 2848B, GB> 53> 87JO=K 1>;LH5, G5< =5A>25@H5=AB20 53> 1;86=53>.  ?>B>< >= =0G8=05B 2845BL 2 1;86=5< 8 53> 4>1@>45B5;8. "09-:0 O ?>A<>B@N,  3>2>@8B B0:>9 G5;>25:,  5ABL ;8 MB0 4>1@>45B5;L C <5=O? 5B. E->E->E! 0: 65 O 5I5 40;5:> >B B>3> [4CE>2=>3> A>AB>O=8O], 2 :>B>@>< 4>;65= =0E>48BLAO!" !>25@H0O B0:CN @01>BC, G5;>25: >B 2A53> ?>;CG05B ?><>IL, 87<5=O5BAO  2 4>1@>< A<KA;5 MB>3> A;>20  8 A>25@H5=AB2C5BAO. = ?>;CG05B ?>;L7C >B A2OBKE, ?>;CG05B ?>;L7C >B ?>4286=8:>2, ?>;CG05B ?>;L7C 4065 >B ;N459 <8@0 A53>.  ?@8<5@C, C28452, :0: <8@A:>9 G5;>25: =5 15@5B A51O 2 @0AG5B 8 ?@8=>A8B A51O 2 65@B2C, E@8AB80=8=, A>25@H0NI89 =04 A>1>9 B0:CN 4CE>2=CN @01>BC, 3>2>@8B: " C <5=O 5ABL B0:>5 ;N1>G5AB85? 45 B0<!  254L O 5I5 8 4CE>2=K9 G5;>25:!" , B0:8< >1@07><, >= AB0@05BAO ?>4@060BL C2845==><C 4>1@C. # =0A  B> 5ABL C 2A5E ;N459  AB>;L:> @01>BK! ;0389 >3 ?@5<C4@K< >1@07>< 2A5 CAB@08205B 4;O =0H53> 1;030. ">B, :B> ?>7=05B A51O ?>-=0AB>OI5<C, 8<55B A<8@5=85  5@>=40, O >1KG=> >1=0@C6820N A2>N 3>@4>ABL 704=8< G8A;><, C65 ?>A;5 B>3>, :0: 2?040N 2 MB>B 3@5E.  040G0 2 B><, GB>1K BK C2845;0 55 4> ?045=8O. A;8 B515 3>2>@OB, GB> BK A45;0;0 GB>-B> 4>1@>5, =5 GC2AB2C9 C4>2;5B2>@5=8O. 5 40209 ?>E20;5 ?@8;8?0BL, F5?;OBLAO 70 B51O.   GB> <>3;> 1K <=5 2 MB>< ?><>GL?  >7=0=85 A51O. A;8 G5;>25: ?>7=0; A0<>3> A51O, B> 2A5  2>?@>A 70:@KB. >A;5 MB>3> ?>E20;K AB0=>2OBAO 8=>@>4=K<8 B5;0<8: >=8 : =5<C C65 =5 ?@8;8?0NB.  ?@8<5@C, 5A;8 G5;>25: 7=05B, GB> >= >1>@20=5F, B> : =5<C =5 <>65B ?@8;8?=CBL ?><KA;, GB> >= :>@>;L. A;8 BK 2>7><=8HL A51O ?@8=F5AA>9, MB> 1C45B 7=0G8BL, GB> BK C<AB25==> >BAB0;0O.   5A;8 1K O C65 70@0=55 1K;0 3>B>20 =5 ?@8=8<0BL ?>E20;C, MB> A>459AB2>20;> 1K <=5 2 1@0=8, > :>B>@>9 <K 3>2>@8<?  >=5G=>, =04> AB0@0BLAO 1KBL 3>B>2>9. 4=0:> 8=>340 MB> 1C45B C B51O ?>;CG0BLAO, 0 8=>340 8 =5B. 040G0 2 B><, GB>1K BK ?>7=0;0 A51O. 5 ?>7=02 A2>53> 25BE>3> G5;>25:0, E@8AB80=8= =5 A<8@O5BAO. >MB><C =5 A<>65B ?@>87>9B8 4CE>2=>5 @0AI5?;5=85 53> [M3>8AB8G5A:>3>] 0B><0, =5>1E>48<>5 4;O B>3>, GB>1K 2K9B8 =0 4CE>2=CN >@18BC. , B0:8< >1@07><, G5;>25: >AB05BAO =0 >@18B5 <8@A:>9.  5@>=40, 0 <>65B ;8 <>5 ?>7=0=85 A51O 1KBL =5?@028;L=K<?  54L <K 65 A B>1>9 =5 3>2>@8< > =5?@028;L=>< A>AB>O=88. ">B, :B> 8<55B > A515 25@=>5 ?@54AB02;5=85, 8<55B A<8@5=85.  :>340 G5;>25: A<8@8BAO, >1O70B5;L=> ?@845B ;03>40BL >68O. '5;>25:, A>25@H0NI89 @01>BC, =5>1E>48<CN 4;O ?>7=0=8O A51O, ?>E>6 =0 B>3>, :B> 3;C1>:> 2:0?K205BAO 2 75<;N 8 =0E>48B 2 =59 ?>;57=K5 8A:>?05<K5. '5< 1>;55 <K C3;C1;O5<AO 2 A0<>?>7=0=85, B5< =865 <K A51O 2848<. "0:8< >1@07>< G5;>25: A<8@O5BAO, >4=0:> 45A=8F0 >68O 53> ?>AB>O==> 2>72KH05B.  :>340 G5;>25: =0:>=5F ?>7=05B A51O, A<8@5=85 AB0=>28BAO C65 53> A>AB>O=85< 8 ;03>40BL >68O 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 8<55B ?@02> =0 "?@>4;5=85 0@5=4K" [2 53> A5@4F5]. >@4>ABL B0:><C G5;>25:C C65 =5 3@>78B.  2>B B>B, :B> =5 A>25@H05B =04 A>1>9 ?>4>1=>3> 45;0=8O, ?>AB>O==> ?@8102;O5B : A2>5<C [4CE>2=><C] <CA>@C 2A5 =>2K9 8 =>2K9, C25;8G8205B A2>N <CA>@=CN :CGC, :0:>5-B> =54>;3>5 2@5<O 3>@4> A848B =0 55 25@H8=5 8 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@>20;8205BAO 2=87. 66 0< =04> C7=0BL, G5< <K 1>;L=K  5@>=40, O G0AB> 286C =54>AB0B:8 4@C38E ;N459 8 >AC640N 8E.   7=05HL ;8 BK A2>N A>1AB25==CN 1>;57=L?  5B.  >B ?>B><C-B> BK 8 7=05HL 1>;57=8 4@C38E. A;8 1K BK 2540;0 A2>N A>1AB25==CN 1>;57=L, B> > 1>;57=OE 4@C38E ;N459 =5 8<5;0 1K 8 ?>=OB8O. / 3>2>@N =5 > B><, GB>1K BK =5 A>CG0AB2>20;0 2 8E 1>;8, => GB>1K BK ?5@5AB0;0 70=8<0BLAO 8E =54>AB0B:0<8. A;8 G5;>25: =5 70=8<05BAO A>1>9, B> ;C:02K9 =0945B 5<C @01>BC, 8 MB>B G5;>25: 1C45B 70=8<0BLAO 4@C38<8. 4=0:>, @01>B0O =04 A>1>9, G5;>25: 7=05B 8 A51O, 8 A2>53> 1;86=53>.  ?@>B82=>< 65 A;CG05 [8<5O >H81>G=K5 ?@54AB02;5=8O], 45;0O =5?@028;L=K5 70:;NG5=8O > A0<>< A515 8 ?>4E>4O A B0:8<8 65 :@8B5@8O<8 : 4@C38<, G5;>25: A>25@H05B >H81:C 8 2 >B=>H5=88 8E.  5@>=40, 0 GB> 1>;LH5 2A53> ?><>305B G5;>25:C 8A?@028BLAO?  @5645 2A53> 2>;O, 65;0=85. >;O, 65;0=85 [8A?@028BLAO]  MB>, =5:>B>@K< >1@07><, 4>1@K9 ?>G8=. 0B5< G5;>25: 4>;65= ?>=OBL, GB> >= 1>;5=, 8 =0G0BL ?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 [4CE>2=K5] 0=B818>B8:8. 54L 5A;8 [B5;5A=>] 1>;L=>9 A:@K205B A2>N 1>;57=L, B> 2 :0:>9-B> <><5=B >=  =5>6840==> 8 A0< =5 ?>=O2 :0:  A20;8BAO :0: ?>4:>H5==K9, 8 <548F8=A:85 A@54AB20 C65 1C4CB 4;O =53> 15A?>;57=K. !:065<, G5;>25: 7=05B, GB> C =53> ?@54@0A?>;>65==>ABL : BC15@:C;57C, 8 ?> MB>9 ?@8G8=5 C =53> =5B 0??5B8B0. ">G5<C BK =5 5HL?",  A?@0H820NB 53>. "-,  >B25G05B >=,  MB> :CH0=L5 <=5 =5 >G5=L-B> ?> 2:CAC!" >B>< C =53> =0G8=05BAO C?04>: A8; 8 >= 5;5-5;5 ?5@5428305B =>38. "'B> A B>1>9, ?>G5<C BK 5420 ?;5B5HLAO?"  C482;ONBAO ;N48, " <=5,  >B25G05B >=,  =@028BAO E>48BL <54;5==>. 0G5< O 1C4C =5AB8AL :0: C3>@5;K9!" = A:@K205B, GB> C =53> C?04>: A8; 8 ?>MB><C >= 5420 ?5@5428305B =>38. >B>< C =53> =0G8=05BAO :0H5;L. ">G5<C BK :0H;O5HL?"  A?@0H820NB 53> ;N48. "-B> C <5=O 0;;5@38O!"  >B25G05B >=. = A:@K205B, GB> G0E>B:0 C65 ?>@078;0 53> ;53:85 8 >=8 AB@0H=> 1>;L=K. @>E>48B 5I5 :0:>5-B> 2@5<O, 8 1>;L=>9 =0G8=05B E0@:0BL :@>2LN. " MB> GB> B0:>5?!"  A?@0H820NB 53> 1;86=85. "@C=40,  >B25G05B >=,  2>A?0;5=85 A;878AB>9 >1>;>G:8 3>@;0!"  5@>=40, 8 2A5 MB> G5;>25: 45;05B 4;O B>3>, GB>1K 53> 1>;57=L >AB0;0AL =570<5B=>9 4;O 4@C38E?  0, >= 2545B A51O B0:, GB>1K A:@KBL A2>N 1>;57=L. "0: >= 55 A:@K205B-A:@K205B, 0 ?>B>< BC15@:C;57 ?5@5E>48B 2 A:>@>B5G=CN D>@<C. 53:>5 @07;0305BAO, C 1>;L=>3> 845B 3>@;>< :@>2L, :0: 87 ;>?=C2H59 B@C1K, >= 20;8BAO A =>3, 8 >:@C60NI85 C7=0NB > 53> 1>;57=8. 4=0:> 1>;57=L C65 70H;0 2 B0:CN AB048N, GB> ?><>GL 5<C =5?@>AB>.  5A;8 1K 2 A0<>< =0G0;5 1>;57=8 >= ?@87=0;, GB> ?@8G8=0 53>, : ?@8<5@C, GCBL ?>2KH5==>9 B5<?5@0BC@K  =0G8=0NI89AO BC15@:C;57, 8 40; A51O ;5G8BL, B> AB0; 1K 74>@>255 74>@>2>3>. "0: 65 1K205B 8 2 4CE>2=>9 687=8: B>B, :B> >?@024K205B A2>8 AB@0AB8, 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>425@305BAO 15A>2A:><C 2>7459AB28N, 8 MB> =5 <>65B >AB0BLAO =570<5B=K<.  7=05HL, GB> 1K205B, :>340 G5;>25: ?@8=8<05B 15A>2A:>5 2>7459AB285? ">B, :B> ?@8=8<05B 15A>2A:>5 2>7459AB285, >65AB>G05BAO, AB0=>28BAO 725@5<, 2AB05B =0 4K1K, @073>20@8205B A ;N4L<8 45@7:>, 15AABK4AB2>< 8 =5 ?@8=8<05B ?><>I8 =8 >B :>3>. >MB><C 2AO >A=>20 2 B><, GB>1K A=0G0;0 G5;>25: ?>7=0; A2>9 =54C3 8 @04>20;AO MB><C. >A;5 MB>3> >= 4>;65= 40BL A51O ;5G8BL, ?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 ;5:0@AB20. @><5 B>3>, >= 4>;65= 1KBL 1;03>40@=K< A2>5<C 2@0GC  4CE>2=8:C 8;8 !B0@FC  8 =5 ?@>B828BLAO 5<C.  ?@8<5@C, 1>;L=><C 45;0NB ?5@5;820=85 :@>28: >= ?@>BO38205B 2@0GC A2>N @C:C, 405B ?@>:>;>BL 25=C, GC2AB2C5B 1>;L, => B5@?8B, ?>B><C GB> 7=05B, GB> ?5@5;820=85 5<C ?><>65B.  :0: AB@0405B B>B, :><C 45;0NB E8@C@38G5A:CN >?5@0F8N! 4=0:>, =5A<>B@O =0 AB@040=85, 1>;L=>9 A>3;0H05BAO A B5<, GB>1K 53> ?@>>?5@8@>20;8, 4;O B>3> GB>1K AB0BL 74>@>2K<.  5@>=40, 0 5A;8 O 7=0N, GB>, : ?@8<5@C, GL5-B> AB@>3>5 70<5G0=85 ?>945B <=5 =0 ?>;L7C, B> ?>G5<C O =5 ?@8=8<0N MB> 70<5G0=85 :0: =5GB> ?@8OB=>5? 67  C E>@>H>, ?CABL ?@8OB=>3> BK 2 70<5G0=8OE =5 =0E>48HL. > BK E>BO 1K ?>=8<05HL, GB> ?>ABC?05HL =5?@028;L=>?  0, MB>-B> O ?>=8<0N.  C, @07 ?>=8<05HL, MB> C65 :>5-GB>. !<>B@8: 3>@L:CN-?@53>@L:CN B01;5B:C 1>;L=>9 ?@8=8<05B >E>B=55, G5< A;04:CN :0@0<5;L, ?>B><C GB> ?>=8<05B, GB> B01;5B:0 ?@8=5A5B 5<C ?>;L7C. 5 ?@8=O2 3>@L:>3> ;5:0@AB20, 1>;L=>9 =5 8AF5;8BAO. '5;>25: 4>;65= ?>7=0BL A2>N =5<>IL, ?@8=OBL A>>B25BAB2CNI85 [4CE>2=K5] ;5:0@AB20, 4;O B>3> GB>1K ?>B>< 53> C:@5?8; %@8AB>A, ;020 G5B25@B0O.  B><, GB> >A>7=0=85 =0<8 A2>59 3@5E>2=>AB8 ?@82>48B >30 2 C<8;5=85 @87=0=85 A2>59 >H81:8  5@>=40, 220 A00: 3>2>@8B, GB> 2 <>;8B25 =04> GC2AB2>20BL A51O ?>4>1=> @515=:C75.  0, =04> GC2AB2>20BL A51O @515=:><, => @515=:>< =5?>A;CH=K<. 04> >A>7=020BL, GB> BK >3>@G8; A2>53> BF0, 8 >?;0:820BL MB>. ">340 BK >ICB8HL 1>65AB25==CN ;0A:C. 5 =04> 3>2>@8BL B0:: "/ @515=>:, 8 ?>MB><C >3 4>;65= <5=O ;N18BL 8 <5=O ?@>I0BL, B0: GB> O <>3C 2K:84K20BL @07=K5 D>:CAK".  5@>=40, O ?@>G8B0;0 C A2OB>3> @83>@8O 8AA:>3>, GB> 4;O B>3>, GB>1K =07K20BL >30 BF><, <K 4>;6=K 4>AB8GL 15AAB@0AB8O, 2 ?@>B82=>< A;CG05  MB> "1@0=L 8 ?>=>H5=85"76.  5 2>;=C9AO, 3;C?5=L:0O. !2OB8B5;L =0?8A0; MB> 4;O B5E, :B> 6825B ?@074=> 8 3@5H=>. 4=0:>, 5A;8, A>3@5H0O, G5;>25: 3;C1>:> >A>7=05B A2>N 28=C, >= <>65B =07K20BL >30 BF><.  5@>=40, O GC2AB2CN A51O 25;8:>9 4>;6=8F59 ?> >B=>H5=8N : >3C, 8 MB> ?@8G8=O5B <=5 1>;L.  ! B>3> <><5=B0, :0: BK =0G8=05HL GC2AB2>20BL A51O 4>;6=8F59 >30 8 A<8@5==> 3>2>@8BL "A>3@5H8E, >65 <>9", >3 ?@>I05B B51O, ?><>305B B515 8 405B B515 !2>N ;03>40BL.  5A;8 2 MB>< A>AB>O=88 B51O 70AB0=5B A<5@BL, BK A?0A5HLAO. 54L BK 65 =5 ?@>AB> =07K205HL A51O 4>;6=8F59 8 >4=>2@5<5==> ?@>4>;605HL :0B8BLAO ?> =0:;>==>9 ?;>A:>AB8. 5B  BK ?>428705HLAO. "K =5 =0E>48HLAO 2 15A>2A:>< A>AB>O=88  >65 C?0A8! 54L A >6859 ?><>ILN 745AL, 2 <>=0ABK@5, 2A5 A5AB@K EC4>-154=> =0E>4OBAO 2 ?>:0O=88.  :@><5 B>3>, 7=09, GB>, >ICI0O A51O 2 A>AB>O=88 =8:C40 =5 3>4=><, 4CE>2=K9 G5;>25: ?@85<;5B >65AB25==CN ;03>40BL. 54L MB> >A>7=0=85 A2>59 3@5E>2=>AB8 AB0=>28BAO 4;O B0:>3> G5;>25:0 [4CE>2=K<] ><>25=85<. >340 2 @073>2>@5 A> <=>9 :B>-B> A 1>;LN 3>2>@8B > A515 "/ B0:>9, AO:>9, M40:89", B> O @04CNAL, ?>B><C GB> 5A;8 G5;>25: ?@87=05B A2>8 ?>3@5H=>AB8, B> >= >B =8E >A2>1>48BAO. 0:-B> =0 D>=5 O A;CG09=> =01@5; =0 E868=C, 2 :>B>@>9 68; >48= G5;>25: 2<5AB5 A :>H:0<8 8 A>10:0<8. >OAL ?>60@0, >= 4065 =5 706830; >3=O 4;O B5?;0. -B>B G5;>25: 1K; 701KB 8 >AB02;5= 2A5<8! =5 AB0;> 70 =53> 1>;L=>, =>, :>340 O AB0; 2K@060BL 5<C A2>5 A>GC2AB285, >= >B25B8;: "5 60;59 <5=O, <>=0E. / 4>;65= ?><CG8BLAO. A;8 1K BK 7=0;, A:>;L:> O 2A53> =0B2>@8;, BK 1K <5=O =5 60;5;. ;O <5=O 8 B5 CA;>28O, 2 :>B>@KE O 682C A59G0A, G5@5AGC@ E>@>H8". > @0725 >3 =5 CAB@>8B A?0A5=85 B0:>3> G5;>25:0  :0:85 1K 3@5E8 >= =8 A>25@H8; @0=LH5? 5402=>77, :>340 O 1K; 2 1>;L=8F5, :> <=5 ?>4>H;0 >4=0 65=I8=0, @C:8 :>B>@>9 1K;8 =0AB>;L:> 8A:>;>BK >B ?5@5;820=8O :@>28, 75 !@. 65 2> !2OBKE >BF0 =0H53> A00:0 !8@8O=8=0. !;>20 ?>4286=8G5A:85. ., 1993. !. 97. 76 .  .   .  . !. 44, 1141 ; A@. A2. @83>@89 8AA:89. "2>@5=8O, G. I. // "2>@5=8O A2OBKE >BF>2 2 @CAA:>< ?5@52>45, 8740205<K5 ?@8 >A:>2A:>9 CE>2=>9 :045<88. ". 37. ., 1861. 77  1994 3. 68 GB> =0 =8E 1K;> AB@0H=> A<>B@5BL! "0< 1C:20;L=> =5 1K;> 682>3> <5AB0! "> <=5 =5B =8G53> 4>1@>3>,  3>2>@8;0 <=5 >=0,  <>65B 1KBL, >3 ?>60;55B <5=O 8 2>7L<5B 2 09. 54L C <5=O 5ABL B0:>9-B> ?>@>:, B0:>9-B> =54>AB0B>:".  8 >=0 >1;8G0;0 A51O 2 F5;>9 :CG5 @07=KE =54>AB0B:>2. 0:>9 65 B>=:>9 @01>B>9 ?> >B=>H5=8N : A515 >=0 70=8<0;0AL! / =5 2845; 4@C3>3> G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 ?>4>1=>< A>AB>O=88!  5@>=40, O A;KH0;0, :0: >48= G5;>25: 3>2>@8;: "# <5=O 5ABL ?><KA;, GB> [AC4O ;N459] %@8AB>A >B=5A5BAO : =0< A> A=8AE>48B5;L=>ABLN". -B> ?@028;L=K9 ?><KA;?  A;8 C G5;>25:0 5ABL 1>;LH>5 A<8@5=85, 5A;8 >= >A>7=05B A2>8 >H81:8, 2 2KA>:>9 AB5?5=8 >ICI05B A2>N 28=C 8 AB@0405B, B>340 %@8AB>A ">B=5A5BAO" : =5<C A> A=8AE>645=85< 8 53> ?@>AB8B. "8BO >5,  A:065B %@8AB>A MB><C G5;>25:C,  ?5@5AB0=L >1 MB>< 4C<0BL. -B> 2A5 2 1572>72@0B=>< ?@>H;><". 4=0:>, 5A;8, =5 >A>7=020O A2>59 28=K, G5;>25: CA?>:08205B A2>9 ?><KA; B5<, GB> %@8AB>A ">B=5A5BAO" : =5<C A> A=8AE>645=85< 8 <8;>A5@485<, B> MB> >G5=L >?0A=>. 'B> 65 ?>;CG05BAO, GB> %@8AB>A 40AB =03@04C 3@5H=8:0<? >1@>5 ?>7=0=85 A51O ?@82>48B >30 2 C<8;5=85 8 405B =0< 1>65AB25==CN ?><>IL 8 @09A:CN @04>ABL. 4=0:>, 5A;8 1K <K <>3;8 ?>;CG8BL ?><>IL 8 157 ?>7=0=8O A51O, >3 =5 B@51>20; 1K >B =0A 4065 MB>3>.  5@>=40, K A:070;8 "4>1@>5 ?>7=0=85 A51O".  1K205B 8 =54>1@>5 ?>7=0=85 A51O?  0, <>6=>, 8<5O >H81>G=>5 ?>7=0=85 A2>53> 2=CB@5==53> G5;>25:0, >?@024K20BL A51O 8 CA?>:0820BL A2>9 ?><KA;. >MB><C, 3>2>@O, GB> C G5;>25:0 5ABL >A>7=0=85 >H81:8, O 8<5N 2 284C B>, GB> >= ?@8;0305B E>BO 1K <0;>5 AB0@0=85 8A?@028BLAO.  ?@8<5@C, O 4>;65= B515 ?OBLA>B BKAOG 4@0E<. @8 2AB@5G5 A B>1>9 O 3>2>@N: "0 <=>9 4>;6>:  ?OBLA>B BKAOG", >4=0:> 2>72@0I5=85 4>;30 <5=O =5 15A?>:>8B, O ?@>AB> ?@87=0N 70 A>1>9 4>;3. @>E>48B =5<=>3> 2@5<5=8, O A=>20 2A?><8=0N >1 MB>< 8 A=>20 3>2>@N B515: "0, 40, 70 <=>9 4>;6>:". > MB> =5 >7=0G05B >A>7=0=8O [4>;30]. 59AB28B5;L=> >A>7=020O 70 A>1>9 4>;3, G5;>25: =5 A?8B: >= 8I5B A?>A>1 53> >B40BL.  2 MB>< A;CG05 A;>20: "/ B515 4>;65="  >= ?@>87=>A8B B0:8< B>=><, GB> 708<>4025F ?>;CG05B 8725I5=85 > B><, GB> >B40G0 4>;30 459AB28B5;L=> 2>;=C5B 4>;6=8:0. A>7=0=85 3@5E>2=>AB8 8 ?@5CA?5O=85 2 1>@L15  5@>=40, 5A;8 G5;>25: =5 ?@5CA?5205B 2 A2>59 4CE>2=>9 1>@L15, B> ?@028;L=> ;8, 5A;8 >= 3>2>@8B A515: "0:>9 BK 5ABL, B0:8< BK 8 >AB0=5HLAO. 8G53> ;CGH53> O >B B51O =5 64C".  B=>AOAL : A2>5<C A>AB>O=8N ?>4>1=K< >1@07><, <>6=> 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. "0:>9 G5;>25: <>65B 4>9B8 4> B>3>, GB> =0G=5B 3>2>@8BL: ""5, :><C AC645=> ?>?0ABL 2 09, 2 =53> ?>?04CB. !B0;> 1KBL, 70G5< O 1C4C ?>42870BLAO?" "0: GB> 65, ?>;CG05BAO, GB> A2OBK5 >A2OB8;8AL 157 1>@L1K? >2>@O B0:, G5;>25: 645B A2>53> 8A?@02;5=8O 8 >A2>1>645=8O >B AB@0AB59, =5 ?>42870OAL. = 2545B A51O ?>4>1=> B><C AB0@8:C, :>B>@K9 E>B5; ?>;0:><8BLAO O3>40<8 8 CA5;AO ?>4 H5;:>28F59 A @078=CBK< @B><, >6840O, :>340 :0:0O-=81C4L O3>40 A0<0 C?045B A 45@520 5<C 2 @>B.  5@>=40, :0: O <>3C ?>=OBL, GB> 4CE>2=> ?@5CA?520N?  A;8 C B51O 5ABL >A>7=0=85 A2>59 3@5E>2=>AB8, B> 1C45B 8 4CE>2=>5 ?@5CA?5O=85. '5< 1>;LH8<8 BK 2848HL A2>8 3@5E8, B5< 1>;LH55 >A>7=0=85 3@5E>2=>AB8 BK 1C45HL ?@8>1@5B0BL 8 B5< 1>;LH5 ?@5CA?55HL.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 >A>7=020BL A2>N 3@5E>2=CN >H81:C 8 ?@8 MB>< =5 ?@5CA?520BL?  >340 G5;>25: >A>7=05B A2>N 3@5E>2=CN >H81:C 8 A=>20, =5 65;0O B>3>, 55 A>25@H05B, B> MB> 7=0G8B, GB> C =53> 5ABL 3>@4>ABL 8;8 ?@54@0A?>;>65==>ABL : 3>@4>AB8.  ?>MB><C >3 =5 ?><>305B 5<C ?@5CA?5BL. A;8 G5;>25: >A>7=05B A2>N 3@5E>2=>ABL, B> MB> 25;8:0O A8;0, 25;8:>5 45;>. >B>< G5;>25: =0G8=05B 3=CH0BLAO A51O, A<8@O5BAO, ?@8?8AK205B 2A5 4>1@>5 G5;>25:>;N18N 8 1;03>AB8 >6859 8 GC2AB2C5B 25;8:CN 1;03>40@=>ABL <C. >MB><C >3 ;N18B 69 3@5H=8:>2, >A>7=0NI8E A2>N 3@5E>2=>ABL, :0NI8EAO 8 682CI8E A> A<8@5=85<, 1>;LH5, G5< B5E, :B> <=>3> ?>428705BAO, >4=0:> =5 ?@87=05B A2>59 3@5E>2=>AB8 8 =5 8<55B ?>:0O=8O. 04> A<8@5==> ?@>A8BL <8;>AB8 >6859 4;O =0H53> 8A?@02;5=8O  5@>=40, :>340 A2OBK5 >BFK 3>2>@OB, GB> ?>:0O=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> G5;>25: ?@8=8<05B @5H5=85 =5 ?>2B>@OBL ?@54H5AB2CNI8E 3@5E>2 8 A:>@18B > =8E, B> MB> 7=0G8B, GB> <K 4>;6=K ?><=8BL > A>25@H5==KE =0<8 3@5E0E ?>AB>O==>?  5B, =5 =C6=> ?><=8BL :064K9 3@5E >B45;L=>, => =04> ?>AB>O==> 8<5BL >A>7=0=85 A2>59 3@5E>2=>AB8. > :0:>3>-B> <><5=B0 G5;>25: 4>;65= 4C<0BL > A2>5< ?@53@5H5=88, 0 70B5< 5<C A;54C5B A<8@5==> ?@>A8BL <8;>AB8 >6859  8 5A;8 C =53> =5B 3>@4>AB8, B> >3 5<C ?><>65B. A>15==> G5;>25:C GC2AB28B5;L=><C: 5A;8 >= ?>:0O;AO 8 ?>8A?>254>20;AO 2 A2>8E AB0@KE 3@5E0E, B> 5<C ;CGH5 8E 701KBL. 54L 8=0G5 B0=30;0H:0 <>65B =0?><8=0BL 5<C 53> AB0@K5 3@5E8, C4@CG0BL 53> ?><KA;0<8, 4;O B>3> GB>1K >B=8<0BL C =53> 2@5<O 8 >B@K20BL 53> >B <>;8B2K. 4=0:> 5A;8 G5;>25:, =5 >B;8G0NI89AO GCB:>ABLN, 2848B, :0: 2 =5< @>6405BAO 3>@4>ABL, B> 1C45B =5?;>E>, 5A;8 >= 2A?><=8B A2>8 3@5E8, 4;O B>3> GB>1K A<8@8BLAO.  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25: >A>7=020BL A2>N 3@5E>2=>ABL, => ?@8 MB>< =5 8<5BL ?>:0O=8O?  >65B, 5A;8 C =53> =5B A<8@5=8O. >340 : ?>:0O=8N ?@8<5H8205BAO M3>87<, B> G5;>25: 157 :>=F0 <CG05B A51O <KA;O<8: ":0: 65 O <>3 MB> A45;0BL?", ":0: ?>A<>B@OB =0 MB> ;N48?", "GB> 65 >1> <=5 ?>4C<0NB?"  8 B5@705BAO.  A;>20E ":0: 65 O A=>20 <>3 MB> A45;0BL?" 8 ":0: O <>3 4> B0:>3> 4>:0B8BLAO?"  5ABL M3>87<. >:0O=8O 2 B0:8E A;>20E =5B. '5;>25: 4>;65= ?>=OBL, GB> >= A>3@5H8;, 8, ?>=O2 MB>, A<8@5==> ?>?@>A8BL <8;>AB8 >6859. ">65 <>9,  4>;65= A:070BL B0:>9 G5;>25:,  O A>3@5H8;, ?@>AB8 <5=O. >B B0:0O O 4@O=L. >60;59 <5=O. A;8 "K =5 ?><>65HL <=5, B> O <>3C AB0BL 5I5 EC65, ;CGH5 O AB0BL =5 <>3C. !0< O =8:>340 =5 8A?@02;NAL". , A:0702 MB>, =04> ?>AB0@0BLAO =5 ?>2B>@OBL A2>9 3@5E. =>385, A>3@5H82, 8A?KB0;8 1>;L =5 ?>B><C, GB> >=8 ?0;8 2 3;070E ;N459, 0 87-70 B>3>, GB> >=8 @0=8;8 A2>8< 3@5E>< >30. A;8 682H89 ?>-<8@A:8 G5;>25: ?@5@K205B A2>8 A2O78 A <8@A:8< 4CE><, B> ?>B>< G0AB> 8 =5 65;0O B>3>, >= GC2AB2C5B, GB> MB>B 4CE 2;5G5B 53> : A515. 4=0:> B0:><C G5;>25:C =5 =C6=> >BG0820BLAO. / 4C<0N, GB> 2 ?>4>1=>< A;CG05 ?@5CA?5O=85< 1C45B 8 =0G02H0OAO 2 3@5H=8:5 4>1@0O >15A?>:>5==>ABL, :>B>@0O >1;8G05B 53> 4CHC 70 A>25@H5==K5 ?@>ABC?:8 8 70 B>, GB> >= <>3 A45;0BL GB>-B> [4>1@>5], => =5 A45;0; MB>3>. >B8E>=L:C ?@>8AE>48B 1>@L10, G5;>25: =52>;L=> A<8@O5BAO 8 >BG08205BAO 4>1@K< >BG0O=85<, B> 5ABL >BG08205BAO 2 A2>5< "O". ">340 >= >1JOA=O5B 2A5 4>1@>5 ;03>40BLN >6859 8 2>8AB8=C 25@C5B 2 A;>20, A:070==K5 >A?>4><: "57 5=5 =5 <>65B5 B2>@8B8 =8G5A>65"78. A;8 2?>A;54AB288 B0:>9 G5;>25: AB0=5B ;N1>G5AB=>, A> <=>38< A<8@5=85< ?>42870BLAO, C?>20O ?@8 MB>< =0 A5A8;85 >685, B> ;0389 >3 53> ?><8;C5B. 5G0;L 70 =0H8 A>3@5H5=8O  5@>=40, :0: G5;>25: <>65B ?><>GL A515 =5 ?>2B>@OBL A>25@H5==K9 8< ?@>ABC?>:?  A;8 G5;>25:C AB0=5B ?>-=0AB>OI5<C 1>;L=> 70 A2>9 ?@>ABC?>:, B> >= 53> =5 ?>2B>@8B. ;O B>3> GB>1K G5;>25: 8A?@028;AO, 2 =5< 4>;6=> ?@8ACBAB2>20BL 2=CB@5==55 A>:@CH5=85 A 8A:@5==8< ?>:0O=85<. >MB><C A2OB>9 0@: >4286=8: 3>2>@8B: "A;8 G5;>25: =5 2>AA:>@18B > A2>5< 3@5E5, 2 A>>B25BAB288 A 53> <5@>9, B> >= A=>20 ;53:> 2?045B 2 BC 65 A5BL"79. "> 5ABL, 5A;8 3@5E =525;8:, B@51C5BAO <5=LH55 ?>:0O=85, 5A;8 3@5E 78 =. 15, 5. 79 !@. >1@>B>;N185 2 @CAA:>< ?5@52>45. ". I. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 1992. !. 560. 70 BO65;55, B@51C5BAO ?>:0O=85 1>;LH55. 5 @0AA<0B@820O 25;8G8=C A2>53> ?045=8O 8 =5 ?5G0;OAL > =5< 2 A>>B25BAB288 A MB>9 25;8G8=>9, G5;>25: ;53:> 2?0405B 2 B> 65 A0<>5 8;8 4065 5I5 1>;LH55 ?@53@5H5=85.   :0: <K <>65< ?>=OBL, GB> >?5G0;8;8AL > =0H5< ?045=88 =5 2 A>>B25BAB288 A 53> 25;8G8=>9?  >:070B5;LAB2>< =5A>>B25BAB28O <564C ?045=85< 8 ?5G0;LN O2;O5BAO B>, GB> 2K A=>20 2?0405B5 2 B>B 65 A0<K9 3@5E. @><5 MB>3>, A;54O 70 A>1>9, =5 >3@0=8G8209B5AL >4=>9 [4CE>2=>9] 4803=>AB8:>9. 54L 2K 157 :>=F0 70=8<05B5AL [4CE>2=K<8] <8:@>18>;>38G5A:8<8 8AA;54>20=8O<8. 094O A2>53> [4CE>2=>3>] <8:@>10, 2K @073;O4K205B5 53> 8 3>2>@8B5: "04> MBC :>7O2:C @074028BL". 4=0:> ;5G5=8O 2K B0: 8 =5 =0G8=05B5. C E>@>H>, 2>B 2K C1548;8AL, GB> AB@0405B5 :0:8<-B> =54><>30=85<. !@07C 65 =04> 4C<0BL > B><, :0: MBC 1>;57=L 8AF5;8BL. 0:0O ?>;L70 >B B>3>, GB> 2K 1C45B5 ?>AB>O==> 70=8<0BLAO >4=8<8 0=0;870<8, =5 AB0@0OAL 8A?@028BLAO? K 3>2>@8B5: "# <5=O 5ABL B0:0O-B> AB@0ABL, C <5=O 5ABL AB@0ABL 4@C30O". 4=0:> 2K =5 >BA5:05B5 MB8 AB@0AB8 8, ?@8G8B0O, >AB05B5AL 2 B>< 65 AB@0AB=>< A>AB>O=88. "0:8< >1@07><, 2K 2K1@0AK205B5 =0 25B5@ A2>8 A8;K 8 @0AB@0G8205B5 A51O ?>?CABC. K @0AB@0G8205B5 A2>9 C<, A2>5 A5@4F5. B @0AAB@>9AB20 2K AB0=>28B5AL 1>;L=K<8 8 ?>B>< =8G53> =5 <>65B5 45;0BL. 0B5<, 2K74>@>252, >?OBL =0G8=05B5 ?@8G8B0BL: "0: 65 MB> O B0: 2 B>B @07 701>;5;0? >G5<C MB> ?@>87>H;>?" / =5 3>2>@N, GB> =5 =04> A;548BL 70 A>1>9, =5B. 5 ?>72>;O9B5 A2>8< ?@53@5H5=8O< ?@>A:0:820BL =570<5G5==K<8. >, 1@0B BK <>9, @0AAB@0820BLAO B>65 =C6=> 4> :0:>3>-B> ?@545;0! 5;L7O 1KBL @02=>4CH=K<, => 254L 8 GC2AB20 7;>?>;CG8O, =5AG0AB=>AB8 B>65 =04> 871530BL! "K A45;0;0 GB>-B> =5?@028;L=>5? 04C<0;0AL =04 MB8<? #2845;0, 2 G5< 1K;0 B2>O >H81:0? A>7=0;0 55? >8A?>254>20;0AL 2 =59? A;8 40, B> ?@>4>;609 A2>9 ?CBL, =5 70AB@5209 =0 MB>9 >H81:5. B;>68 55 B>;L:> 2 A2>59 ?0<OB8, 4;O B>3> GB>1K 2 A;54CNI89 @07, :>340 B515 A=>20 ?@54AB028BAO ?>2>4 55 ?>2B>@8BL, BK 1K;0 2=8<0B5;L=0. A;8 <K =5 AB0@05<AO 8A?@028BL A2>8E >H81>:, B> @0AAB@>9AB2> 87-70 =8E 15A?>;57=>. 5G0;OAL >1 >H81:0E, =5 AB0@0OAL 8E 8A?@028BL <K 2A5 @02=> GB> 157 >AB0=>2:8 ?;0G5< > :0:><-B> 1>;L=><, => ?@8 MB>< =5 AB0@05<AO ?><>GL 5<C AB0BL 74>@>2K<.  5@>=40, ?5G0;8BLAO =5 =C6=> 4065 B>340, :>340 BK 70A;C65==> AB@0405HL 70 :0:CN-B> A>25@H5==CN B>1>9 >H81:C?  5 B0:.  MB>< A;CG05 ?5G0;8BLAO =C6=>, >4=0:> ?5G0;L 4>;6=0 1KBL A>>B25BAB25==>9, A>@07<5@=>9 B2>59 >H81:5. A;8 B515 =5 AB0=5B 1>;L=> 70 A>25@H5==CN B>1>9 >H81:C, B> BK ?> ;53:><KA;8N A=>20 2?045HL 2 =55  B> 5ABL >AB0=5HLAO =58A?@02;5==>9. 4=0:>, 5A;8, =0G02 A ?>:0O==>9 ?5G0;8, BK 4>E>48HL 4> >BG0O=8O, 7=0G8B, BK >?5G0;8;0AL 1>;LH5, G5< B@51>20;>AL.  ?>4>1=KE A;CG0OE =5>1E>48<> =5<=>6:> 271>4@8BL A51O 8 >B=5AB8AL : A>25@H5==>9 B>1>9 >H81:5 A =5:>B>@>9 4>;59 4>1@>3> @02=>4CH8O. 0< A;54C5B A0<>C:>@5=85, 0 =5 >BG0O=85  5@>=40, => @0725 ;53:> 3;C1>:> >A>7=0BL A2>N 3@5E>2=>ABL, =0E>4OAL 2 =0G0;5 4CE>2=>3> ?CB8?  >340 <K =0E>48<AO 2 =0G0;5 =0H59 4CE>2=>9 687=8, >3 ?> !2>59 ;N128 =5 ?>?CA:05B =0< >A>7=0BL =0HC 3@5E>2=>ABL, GB>1K <K =5 A>3=C;8AL [?>4 55 BO65ABLN]. 5:>B>@K5 ;N1>G5AB=K5 8 GCB:85 4CH8 =5 A<>3;8 1K ?5@5=5AB8 >A>7=0=85 A2>59 3@5E>2=>AB8 8 B5@?5;8 1K 2@54. "0:8< >1@07><, >3 >A;5?;O5B =0H8 3;070 8 <K =5 2848< 2A5E =0H8E ?@53@5H5=89 2<5AB5.  ?@8<5@C, @C:02 =0H59 >4564K <>65B 1KBL 8A?0G:0= 2 ?B8GL5< ?><5B5, 0 <K, 3;O4O =0 =53>, 1C45< 4C<0BL, GB> MB> =5 ?><5B, 0 F25B>G=K5 ;5?5AB:8. 4=0:>, :>340 <K ?@5CA?5205< 2 =0H59 4CE>2=>9 1>@L15, >3 ?>B8E>=L:C ?>?CA:05B =0< 2845BL =0H8 >H81:8. 4=>2@5<5==> A MB8< = 405B =0< 8 A8;C 4;O B>3>, GB> 1K <K ?>42870;8AL 8 MB8 >H81:8 8A?@02;O;8. A;8 >BACBAB2C5B >?KB, B> B>=:0O @01>B0 =5 =0 ?>;L7C. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A >A>7=0=85< 1;03>45O=89 >688E. A;8 71 1K G5;>25:, =0E>4OAL 2 =0G0;5 A2>59 4CE>2=>9 687=8, 2845; 1;03>45O=8O >688, B> C =53> =0G0;>AL 1K 4CE>2=>5 :@>2>87;8O=85, ?>B><C GB>, 284O 1;03>45O=8O >688 8 >A>7=020O A2>N =51;03>40@=>ABL 70 =8E, G5;>25: AB@0405B, B05B.  5@>=40, 0 O =5 286C A2>8E >H81>:, 8 <>5 A5@4F5 ?>4>1=> :0<=N.  =>340 >3 ?>?CA:05B =0H8< 3;070< =5 2845BL =0H8E >H81>:, 0 =0H5<C A5@4FC  1KBL :0<=5<, ?>B><C GB> 2 ?@>B82=>< A;CG05 4802>; <>65B =8725@3=CBL =0A 2 >BG0O=85. '5;>25: 4>;65= >B=>A8BLAO : A2>59 3@5E>2=>AB8 A @0AAC645=85<. >:0O=85, 2 :>B>@>< ?@8ACBAB2C5B 4CH52=>5 B5@70=85 8 >BG0O=85,  =5 >B >30, 2 B0:>< ?>:0O=88 =0:@CB8; A2>8< E2>AB8:>< B0=30;0H:0. '5;>25: 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;L=K<, ?>B><C GB> 4802>;, ?>4;>282 53> "A?@020"  =0 ?>:0O=88, <>65B 1@>A8BL 53> "2;52>"  2 ?5G0;L 8 >BG0O=85. 802>; E>G5B A;><0BL G5;>25:0  4CH52=> 8 B5;5A=>  8 ?@825AB8 53> 2 =53>4=>ABL. "> 5ABL >= ?@8=>A8B 4@C3>5 A>:@CH5=85  8A?>;=5==>5 4CH52=>9 B@52>38, 4;O B>3> GB> 1K A>:@CH8BL MB8< A>:@CH5=85< G5;>25:0.  ?@8<5@C, 4802>; <>65B A:070BL G5;>25:C: ""K B0:>9 25;8:89 3@5H=8:, GB> =5 A?0A5HLAO". 5;0O 284, GB> 701>B8BAO > 4CH5 G5;>25:0, 4802>; 225@305B 53> 2 4CH52=CN B@52>3C 8 >BG0O=85! "0: 70G5< 65 ?>72>;OBL 4802>;C 45;0BL 2A5, GB> >= E>G5B? >340 4802>; 3>2>@8B B515: ""K 3@5H=8F0", >B25G09 5<C: "C 0 B515-B> :0:>5 4> MB>3> 45;>? / A:06C, GB> O 3@5H=8F0, :>340 70E>GC MB>3> A0<0, 0 =5 B>340, :>340 MB>3> 70E>G5HL BK".  5@>=40, 0 2 G5< ?@8G8=0 B>3>, GB> 4CHC G0AB> ?>A5I05B C=K=85?  #=K=85 8 4CH52=0O BO65ABL >1KG=> 8<5NB A2>N ?@8G8=C 2 C3      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~@K75=8OE A>25AB8, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB >BB>3>, GB> G5;>25: 87;8H=5 GC2AB28B5;5=.  MB>< A;CG05 G5;>25:C =5>1E>48<> ?>8A?>254>20BLAO, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 ?>;CG8BL ?><>IL >B 4CE>2=8:0. 54L 5A;8 G5;>25: 87;8H=5 GC2AB28B5;5=, B> ?@53@5H5=85, :>B>@>5 >= A>25@H8;, <>65B 1KBL >G5=L <0;5=L:8<, >4=0:> 2@03 C25;8G8205B MB> ?@53@5H5=85 2 3;070E B0:>3> G5;>25:0. = ?>:07K205B 5<C MB> ?@53@5H5=85 G5@57 <8:@>A:>?, 4;O B>3> GB>1K =8725@3=CBL G5;>25:0 2 >BG0O=85 8 ?@825AB8 2 =53>4=>ABL.  ?@8<5@C, 4802>; <>65B 2=CH8BL B0:><C 87;8H=5 GC2AB28B5;L=><C G5;>25:C, GB> >= O:>1K >G5=L >3>@G8; A2>8E 1;86=8E, GB> >= A>740; 8< B@C4=>AB8 8 B><C ?>4>1=>5. "0:8< >1@07>< 4802>; 225@305B G5;>25:0 2 @0AAB@>9AB2>, :>B>@>5 ?@52>AE>48B 53> A8;C. 4=0:> 5A;8 4802>; 459AB28B5;L=> 701>B8BAO > 1;035 =0H59 4CH8, B> ?>G5<C >= =5 845B 8A:CH0BL [1C48BL] A>25ABL 15AGC2AB25==>3> G5;>25:0? > 345 B0<: G5;>25:C 15AGC2AB25==><C  4;O B>3> GB>1K >= =5 ?@8H5; 2 GC2AB2>  4802>; 2=CH05B AG8B0BL 53> 1>;LH>9 3@5E =8G53> =5 7=0G0I8<. '5;>25: 4>;65= ?>7=0BL A51O B0:8<, :0:>2 >= 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8, 0 =5 B0:8<, :0:8< ?@54AB02;O5B 53> 2 A>1AB25==KE 3;070E 2@03  4802>;. 54L 4802>;0 701>B8B >4=>: :0: 1K A45;0BL =0< 7;>. '5;>25: =8:>340 =5 4>;65= >BG0820BLAO  B>;L:> 1K C =53> 1K;> ?>:0O=85, ?>B><C GB> 8 3@5E8 53> <5=LH5, G5< 3@5E8 4802>;0, 8 A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20 C =53> 5ABL  254L >= A>740= 87 75<;8, =>, 1C4CG8 =52=8<0B5;L=K<, ?>A:>;L7=C;AO 8 8A?0G:0;AO 3@O7LN. ;O B>3> GB>1K 4CE>2=0O 1>@L10 1K;0 ?@028;L=>9, <K 4>;6=K 2@0I0BL :>;5A> [=0H59 4CE>2=>9 <0H8=K] 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN B>9, :C40 53> :@CB8B 4802>;. 802>; 2=CH05B =0<, GB> <K O:>1K GB>-B> 87 A51O ?@54AB02;O5<? 0< =04> 2>745;K20BL 2 A515 A0<>C:>@5=85. =CH05B, GB> <K =5 ?@54AB02;O5< 87 A51O =8G53>? C45< 3>2>@8BL: ">3 <5=O ?><8;C5B". A;8 G5;>25: 2545B A51O B0:8< >1@07><  A ?@>AB>B>9, 4>25@85< >3C 8 C?>20=85< =0 53>, B> 2 53> 687=L 2E>48B ?>:0O=85, A<8@5=85 8 >= 2>AE>48B =0 4CE>2=K5 2KA>BK.  5@>=40, AB0;> 1KBL, A0<>C:>@5=85 =5 ?><>305B 2 4CE>2=>9 1>@L15?  ><>305B, >4=0:> B@51C5BAO @0AAC645=85.  ?@8<5@C, G5;>25: <>65B 3>2>@8BL A0<><C A515: "E BK, 15AB>;>GL B0:0O...". 4=0:> C:>@OBL A51O =04> A> A<8@5=85<, 4;O B>3>, GB>1K ?>A<5OBLAO =04 4802>;><, 0 B0:65 A <C65AB2><, 0 =5 A GC2AB2>< A>1AB25==>3> 7;>?>;CG8O. 0< =5>1E>48<> A0<>C:>@5=85, 0 =5 >BG0O=85. 72 A;8 G5;>25: 25@8B 2 B>, GB> >= =5 45;05B =8G53> 4>1@>3>; 5A;8  2 4>1@>< A<KA;5 MB>3> A;>20  >= >BG08205BAO 2 A515, 2 A2>5< "O"; 5A;8 >= 25@8B 2 B>, GB> A2>8<8 45;0<8 >= ?>AB>O==> ?@8102;O5B =C;8 : =C;O<, 8 ?@8 MB>< ?@>4>;605B A2>N 4CE>2=CN 1>@L1C A =04564>9 =0 >30  MB> ?@87=0: B>3>, GB> >= 4>AB83 4CE>2=>9 7@5;>AB8.  MB>< A;CG05 ;0389 >3, C28452 =C;8 53> 1;03>3> ?@>872>;5=8O, ?>60;55B 53> 8 ?>AB028B 2 =0G0;5 MB8E =C;59 548=8FC. "0:8< >1@07><, 53> =C;8 ?>4=8<CBAO 2 F5=5, 8 >= AB0=5B 4CE>2=> 1>30BK<.  A<8@5==>< A>AB>O=88 @07>G0@>20=8O 2 A515 :@>5BAO 4>1@>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85. CE>2=>5 45;0=85 A C25;8G8B5;L=K< AB5:;><  5@>=40, :0:8< >1@07>< G5;>25: <>65B ?>AB>O==> 2845BL A51O 3@5H=K<?  '5;>25: <>65B 2845BL A51O 3@5H=K<, 5A;8 >= 8A?KBK205B A51O A> 2=8<0=85<. '5< A 1>;LH8< 2=8<0=85< 8A?KBK205B A51O G5;>25:, B5< 1>;55 3@5H=K< >= A51O 2848B.   :0: <>65B 70=8<0BLAO B0:8< 45;0=85< B>B, :B> >1@5<5=5= <=>65AB2>< 701>B?  %>@>H>, 5A;8 2 B5G5=85 4=O B0:>9 G5;>25: E>BL A:>;L:>-B> 2@5<5=8 >B2>48B =0 8ACA>2C <>;8B2C, 0 B0:65 8<55B >?@545;5==K9 G0A 4;O ?>4AG5B0 A2>8E [4CE>2=KE] ?@81K;59 8 C1KB:>2. >3;O48B5: E>7O8= 10:0;59=>9 ;02:8 AG8B05B A2>8 45=L38 :064K9 45=L. 54L, =5 A;54O 70 A2>59 ?@81K;LN 8 4>;30<8, >= @07>@8BAO, 8 53> ?>A04OB 2 4>;3>2CN O<C.  5@>=40, =5:>B>@K5 ;N48 =5 7=0NB, GB> 8< 3>2>@8BL =0 8A?>2548? >G5<C?  -B> ?>:07K205B, GB> >=8 =5 70=8<0NBAO B>=:>9 @01>B>9 =04 A>1>9. A;8 <K =5 70=8<05<AO B>=:>9 @01>B>9, B> =5 70<5G05< 70 A>1>9 4065 3@C1KE ?>3@5H=>AB59. 0< =C6=> >G8AB8BL >G8 =0H59 4CH8. !;5?>9 G5;>25: =5 2848B =8G53>. '5;>25: >4=>3;07K9 GB>-B> C65 2848B, >4=0:> ;CGH5 4@C38E 2848B B>B, C :>3> 5ABL >10 3;070 8 >=8 74>@>2K. C 0 C6 5A;8 C B0:>3> G5;>25:0 5ABL ?>4 @C:>9 8 B5;5A:>? A <8:@>A:>?><, B> >= 1C45B 2845BL >G5=L G5B:> 8 B>, GB> =0E>48BAO 40;5:>-40;5:>, 8 B>, GB> =0E>48BAO >G5=L 1;87:>.  ?@8<5@C, =51>;LHCN @57=CN 8:>=:C O <>3C 70:>=G8BL 2 B@8 4=O, >4=0:>, >AB0282 55 ?>;560BL =5A:>;L:> 4=59 8 ?>B>< A=>20 27O2 55 2 @C:8, O =094C 2 =59 <=>3> =54>AB0B:>2. 04 >4=>9 8:>=:>9 O <>3C @01>B0BL 8 =545;N, 8 <5AOF, 8 420 3>40.  5A;8 70E>GC, B> <>3C @01>B0BL =04 =59 8 ?OBL ;5B. 4=0:> 2 MB>< A;CG05 O 4>;65= 1C4C @01>B0BL A C25;8G8B5;L=K< AB5:;><. / E>GC A:070BL, GB> 4CE>2=>5 45;0=85 B>65 =5 8<55B :>=F0. '5< 1>;LH5 G5;>25: 4CE>2=> ?@5CA?5205B, B5< G8I5 AB0=>2OBAO >G8 53> 4CH8, 8 B>340 ?>AB5?5==> >= 2848B A2>8 3@5E8 2A5 1>;LH8<8 8 1>;LH8<8. "0:8< >1@07>< G5;>25: A<8@O5BAO, 8 : =5<C ?@8E>48B ;03>40BL >68O. !2OBK5, 3>2>@82H85: "/ >:0O==K9 3@5H=8:", 25@8;8 2 MB>, ?>B><C GB> >G8 8E 4CH8 ?@52@0B8;8AL 2 [4CE>2=K5] <8:@>A:>?K. '5< 1>;55 >=8 ?@5CA?520;8, B5< 1>;55 <>I=K9 4CE>2=K9 <8:@>A:>? ?@8>1@5B0;8 8, B0:8< >1@07><, 2845;8 A51O 1>;LH8<8 3@5H=8:0<8. >B, =0?@8<5@, A59G0A =52>>@C65==K< 3;07>< O A<>B@N =0 <>N @C:C, 8 >=0 :065BAO <=5 :@0A82>9. 4=0:> 5A;8 O ?>A<>B@N =0 =55 G5@57 C25;8G8B5;L=>5 AB5:;>, B> 2>B MB8 2>;>A8:8, :>B>@K5 A59G0A 5;5 284=K, ?@54AB02OBAO F5;>9 :8?0@8A>2>9 @>I59! "@0B BK <>9,  C482;NAL O,  MB> GB> 65, 2KE>48B, O B@>3;>48B?" !>25@H0O =04 A>1>9 B0:>5 4CE>2=>5 45;0=85, 2K 2>73=CH05B5AL A2>8< 25BE8< G5;>25:><. 0H 25BE89 G5;>25:  MB> 682CI89 2 =0A 7;>1=K9 ":20@B8@>AJ5<I8:". ;O B>3> GB>1K >= CH5;, <K 4>;6=K @07@CH8BL 53> 68;8I5 8 =0G0BL 2>72>48BL =>2>5 740=85  AB@>8BL =>2>3> G5;>25:0. ;020 ?OB0O.  B><, GB> ?>:0O=85 >1;0405B 25;8:>9 A8;>9 " A515 65 ?@8H54..."80 >3 =0E>48BAO >G5=L 1;87:> : =0<, => >4=>2@5<5==> 8 >G5=L 2KA>:>. ;O B>3> GB>1K G5;>25: "?@8:;>=8;" >30 A=87>9B8 8 ?@51K20BL 2<5AB5 A =8<, 5<C =C6=> A<8@8BLAO 8 ?>:0OBLAO. ">340, 284O A<8@5=85 MB>3> G5;>25:0, =>3><8;>AB82K9 >3 2>72KH05B 53> 4> 80 :. 15, 17. 73 =515A 8 ?8B05B : =5<C 25;8:CN ;N1>2L. " 04>ABL 1C45B =0 =515A8 > 548=5< 3@5H=8F5 :0NI5<AO"81,  3>2>@8B 20=35;85. >3 40; G5;>25:C C< 4;O B>3>, GB>1K B>B @07<KH;O;, =0A:>;L:> 25;8: 53> 3@5E, :0O;AO 8 ?@>A8; ?@>I5=8O. 5@0A:0O==K9 G5;>25: >G5=L >G5@AB25; 8 ?>3;C?5;, ?>B><C GB> =5 E>G5B ?>:0OBLAO 8 >A2>1>48BLAO >B B>9 <0;>9 04A:>9 <C:8, 2 :>B>@>9 >= 6825B 8 :>B>@0O 2545B 53> 2 EC4HCN  25G=CN <C:C. "0:8< >1@07><, >= ;8H05B A51O 8 B5E 75<=KE @09A:8E @04>AB59, :>B>@K5, ?@52@0I0OAL 2 =0<=>3> 1>;LH85, 25G=K5 @04>AB8, ?@>4>;60NBAO 2 0N @O4>< A >3><. 0E>4OAL 240;8 >B >30, G5;>25: =0E>48BAO 2=5 A51O. >A<>B@8, 2 20=35;88 =0?8A0=>, GB> 1;C4=K9 AK= "2 A515 65 ?@8H54 @5G5: 84C :> >BFC <>5<C". "> 5ABL 1;C4=K9 AK= @5H8; 2>72@0B8BLAO : >BFC, ?@84O 2 A51O, ?>:0O2H8AL. 82O 2> 3@5E5, >= 1K; 2=5 A51O, 68; 157 @07C<0 8 A<KA;0, ?>A:>;L:C 3@5E  2=5 74@02>3> A<KA;0.  5@>=40, 220 ;>=89 3>2>@8B: "A;8 G5;>25: E>G5B, B> >B CB@0 4> 25G5@0 >= <>65B 4>AB8GL 1>65AB25==>9 <5@K"82. 'B> >= 8<55B 2 284C?  ;O 4CE>2=>9 687=8 =5 B@51CNBAO <=>385 3>4K. >:0O2H8AL, G5;>25: 70 >4=> <3=>25=85 <>65B ?5@5=5AB8AL 87 04A:>9 <C:8 2 0983. '5;>25: C4>1>87<5=G82. = <>65B AB0BL =35;><, 0 <>65B AB0BL 4802>;><. E, :0:>9 65 A8;>9 >1;0405B ?>:0O=85! => 2?8BK205B 2 A51O >65AB25==CN ;03>40BL. A;8 G5;>25: ?@82545B A515 =0 C< >48=-548=AB25==K9 A<8@5==K9 ?><KA;, B> >= A?0A05BAO. A;8 >= ?@82545B A515 =0 C< ?><KA; 3>@4K9 8 ?@8 MB>< =5 ?>:05BAO 8 2 B0:>< A>AB>O=88 53> 70AB83=5B A<5@BL, B> 2A5  >= ?>381. >=5G=>, A<8@5==K9 ?><KA; 4>;6=> A>?@>2>640BL 8 2=CB@5==55 2>74KE0=85, 2=CB@5==55 A>:@CH5=85. >B><C GB> ?><KA; 5ABL ?><KA;, >4=0:> C G5;>25:0 5ABL 8 A5@4F5. "A5N 4CH5N, 8 <KA;8N, 8 A5@4F5<"84,  3>2>@8B ?5A=>?8A5F. > O 4C<0N, GB> 220 ;>=89 8<55B 2 284C =5:>5 1>;55 B25@4>5 A>AB>O=85. ;O B>3> GB>1K 4>AB8GL 4>1@>3> A>AB>O=8O, =5>1E>48<> :0:>5-B> 2@5<O. / A?>BK:0NAL, :0NAL  8 2 B> 65 A0<>5 <3=>25=85 ?>;CG0N ?@>I5=85. A;8 C <5=O 5ABL ?>4286=8G5A:89 4CE, B> O <>3C ?>B8E>=L:C C:@5?8BL A2>5 A>AB>O=85, >4=0:>, ?>:0 MB> =5 ?@>87>945B, <5=O 1C45B 1@>A0BL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C.  5@>=40, 0 <>65B ;8 4CE>2=> ?><>GL A515 G5;>25: ?>68;>9?  >340 G5;>25: A>AB0@8BAO, 5<C 405BAO >A>10O 2>7<>6=>ABL ?>:0OBLAO, ?>B><C GB> 53> 8;;N788 @0AA5820NBAO. >340 G5;>25: 1K; <>;>4K<, 8<5; B5;5A=K5 A8;K 8 =5 8A?KBK20; B@C4=>AB59, >= =5 2845; A2>59 A;01>AB8 8 4C<0;, GB> >= 2 E>@>H5< A>AB>O=88.  2 AB0@>AB8 B5 B@C4=>AB8, A :>B>@K<8 >= AB0;:8205BAO, 8 B> E=K:0=85, :>B>@>5 >=8 2;5:CB 70 A>1>9, ?><>30NB 5<C ?>=OBL, GB> >= =5 2 ?>@O4:5, GB> >= [4CE>2=>] E@><05B, 8, ?>=O2 MB>,  ?>:0OBLAO. A;8 B0:>9 G5;>25: 872;5G5B 4CE>2=CN ?>;L7C 87 B5E =5<=>38E ;5B 687=8, :>B>@K5 C =53> >AB0NBAO, 8 5A;8 >= 8A?>;L7C5B >?KB, :>B>@K9 >AB028;8 5<C B5 <=>385 ?@>H54H85 3>4K 687=8, B> %@8AB>A =5 >AB028B 53>, = ?><8;C5B MB>3> G5;>25:0. !;57K ?>:0O=8O >:0O=85  MB> :@5I5=85 A;570<8. 0OAL, G5;>25: ?@>E>48B G5@57 =>2>5 :@5I5=85, 2>7@>6405BAO. ?>AB>; 5B@ A2>8< >B@5G5=85<, 2 :0:>9-B> AB5?5=8, ?@540; %@8AB0. 4=0:> >= "?;0:0AO 3>@L:>"85 8 ?>MB><C ?>;CG8; ?@>I5=85 2 A2>5< ?045=88. "> 5ABL 8A:@5==55 ?>:0O=85 ><K;> 0?>AB>;0 5B@0, A=>20 >G8AB8;> 53>. >A<>B@8: 254L >3 A=0G0;0 A>B2>@8; 75<;N, A>B2>@8; <>@5, 2A5 >AB0;L=>5, 0 ?>B>< 27O; 75<;N 8 A>B2>@8; 81 :. 15, 7. 82 !@. >AB>?0<OB=K5 A:070=8O > ?>4286=8G5AB25 A2OBKE 8 1;065==KE >BF>2. !2OB>-"@>8F:0O !5@35520 02@0 1993. !. 42. 83  =0AB>OI5< A;CG05 !B0@5F 8<55B 2 284C =5 703@>1=CN CG0ABL G5;>25:0, 0 2>AAB0=85 3@5H=8:0 >B ?045=8O 8 87<5=5=85 A>AB>O=8O 53> 75<=>9 687=8.  @8<. ?5@. 84 !< 0=>= <>;515= ?> @5A2OB59 >3>@>48F5 87@O4=K9. 5A=L 7. 85 D. 26, 75 8 :. 22, 62. 74 G5;>25:0. '5;>25: A=0G0;0 @>6405BAO ?;>BA:8, 0 ?>B><, 2 "08=AB25 !2OB>3> @5I5=8O, >= 4CE>2=> 2>7@>6405BAO >B 2>4K  B2>@5=8O >68O 8 >B !2OB03> CE0  >65AB25==>9 ;03>40B8. ">4>N 8 CE><"86 2>7@>6405BAO G5;>25: 8 AB0=>28BAO G5;>25:>< =>2K<.  5@>=40, B> 5ABL ?>4>1=> B><C :0: >3 ?@8 B2>@5=88 G5;>25:0 27O; 75<;N 8 A>B2>@8; 53>, B0: 8 A59G0A 2 "08=AB25 !2OB>3> @5I5=8O = 8A?>;L7C5B 2>4C, 4;O B>3> GB>1K G5;>25:0 2>AA>740BL?  0, 2>40 8<55B >G8AB8B5;L=K9 A<KA;, ?>MB><C A2OI5==8: 2 "08=AB25 !2OB>3> @5I5=8O ?>3@C605B G5;>25:0 2 2>4C. '5;>25: ><K205BAO >B ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, >G8I05BAO >B 3@5E>2, 53> >A5=O5B ;03>40BL >68O, >= >1;0G05BAO 2> %@8AB0 8 AB0=>28BAO =>2K<, 2>7@>645==K< G5;>25:><. -B> @57C;LB0B !2OB>3> @5I5=8O. >340 8:>48<, ?@84O :> %@8ABC, A?@>A8; 3>, :0: G5;>25: <>65B @>48BLAO 2=>2L, %@8AB>A OA=> >B25B8; 5<C: "<8=L, 0<8=L, 3;03>;N B515, 0I5 :B> =5 @>48BAO 2>4>N 8 CE><, =5 <>65B 2=8B8 2> &0@AB285 >685"87.  "08=AB25 !2OB>3> @5I5=8O G5;>25: AB0=>28BAO =>2K<, A>25@H5==K< B2>@5=85< >30 ?>A;5 3@5E>?045=8O. >MB><C 5A;8 G5;>25: =5 >A:25@=8B A2>5 !2OB>5 @5I5=85, B> C =53> 1C45B <=>3> >65AB25==>9 ;03>40B8. > 4065 5A;8 >= 8A?0G:05B A51O ?>A;5 "08=AB20 !2OB>3> @5I5=8O, B> C =53> 5ABL :@5I5=85 ?>:0O=85<. A;8 G5;>25: >A>7=05B A2>9 3@5E, 5A;8 5<C AB0=5B 70 =53> 1>;L=>, B> >=, =5:>B>@K< >1@07><, ><K205BAO A;570<8 ?>:0O=8O 8 : =5<C A=>20 ?@8E>48B88 ;03>40BL >68O.  5@>=40, O C65 <=>3> ;5B =5 <>3C ?;0:0BL > A2>8E 3@5E0E, C <5=O =5B =8 A;578=:8. -B> 7=0G8B, GB> C <5=O =5B =0AB>OI53> ?>:0O=8O?  "515 GB>, =5 1>;L=> 70 3@5E, :>B>@K9 BK A>25@H05HL?  >;L=>, =>, =025@=>5, MB0 1>;L =53;C1>:0.  5 ?@8E>48 : 70:;NG5=8N =0 >A=>20=88 A;57. >=5G=>, A;57K  MB> >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: ?>:0O=8O, >4=0:> =5 548=AB25==K9. 5:>B>@K5 ;N48 ?;0GCB 8 5I5 A <>:@K<8 >B A;57 3;070<8 =0G8=0NB A<5OBLAO. !5@45G=0O 1>;L 8 2=CB@5==55 2>74KE0=85  MB> B5 2=CB@5==85 A;57K, :>B>@K5 2KH5, G5< A;57K 2=5H=85. 48= =5AG0AB=K9 G5;>25: 3>2>@8; <=5: "0:>9 65 O 65AB:89 G5;>25:, >BG5! # <5=O =5B =8 A;578=:8! >5 A5@4F5 >:0<5=5;>. E :0:>5 65 C <5=O 65AB:>5 A5@4F5!" C4CG8 >G5=L GCB:8<, MB>B =5AG0AB=K9 GC2AB2>20; A51O >G5=L 65AB>:>A5@4=K<, ?>B><C GB> =5 ?;0:0;. 4=0:> >= 3;C1>:> 2>74KE0;, AB>=0;, 8 1K;> 284=>, GB> AB>=K 8 2>74KE0=8O A;>2=> 8AE>4OB 87 3;C18= A5@4F0 MB>3> =5AG0AB=>3>!  :B>-B> 4@C3>9 <>65B ?;0:0BL 8 BCB 65 A<5OBLAO. "0:>9 G5;>25: ?>4>15= ?5@5<5=G82>9 25A5==59 ?>3>45. 0?@8<5@, C28452 >1574>;5==>3>, B0:>9 G5;>25: <>65B C<8;8BLAO, =5<=>6:> ?>?;0:0BL 8 BCB 65 A:070BL A515: ">3;O48, :0: O A>GC2AB2CN GC6>9 1>;8!" ;8, ?@>;82 =5<=>3> A;57 2 <>;8B25, >= 3>2>@8B: " 07 <>O <>;8B20 A>25@H05BAO A> A;570<8, B> >3 55 A;KH8B!"  B0:8< >1@07>< >= CA?>:08205B A2>9 ?><KA;.  1K20NB 8 157CB5H=K5 A;57K. -B8 A;57K  >B B0=30;0H:8.  B0:8E A;570E =5B ?>:0O=8O, => 5ABL 7045BK9 M3>87<.  MB>< A;CG05 G5;>25: M3>8AB8G=> ?;0G5B > A2>5< ?045=88. = 15@548B A2>N @0=C =5 ?>B><C, GB> >3>@G8; >30, 0 ?>B><C, GB>, 1C4CG8 =52=8<0B5;L=K<, ?0; 2 3;070E 4@C38E ;N459. "0:8< >1@07><, >= AB@0405B 242>9=5. ><=N >4=>3> 2>60:0 H09:8 <OB56=8:>2 =0 3@0640=A:>9 2>9=5. 0 40@C5B >3 ?>:0O=85 MB><C G5;>25:C! 0:-B> @07 2 53> @C:8 ?>?0; >48= 154=K9 3;020 A5<59AB20, C :>B>@>3> 1K;> 452OBL 45B59. >A:>;L:C MB>B G5;>25: 1K; =5 A>3;0A5= A :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>3859, 2>60: 10=48BA:>9 H09:8 ?>20;8; 53> =075<L 8 =0G0; 15760;>AB=> 871820BL.  :>340-B> MB>B =5AG0AB=K9 1K; 53> ;0:55<. "!;CH09,  :@8G0; =5AG0AB=K9,  =5C65;8 B515 <5=O =5 60;:>! 54L C <5=O 452OBL 45B59! 0725 BK =5 ?><=8HL, :0:, :>340 BK 1K; @515=:><, O =>A8; B51O =0 70:>@:0E? 'B> ?;>E>3> O B515 A45;0;?" 84O, :0: 2>60: 65AB>:> 8718205B 86 =. 3, 5. 87 =. 3, 5. 88  40==>< :>=B5:AB5, 3>2>@O: "@8E>48B ;03>40BL >68O", !B0-& 8<55B 2 284C, GB> ;03>40BL >68O 2=>2L 2ABC?05B 2 459AB285, O2;O5B !2>N A8;C 2 ?>:0O2H5<AO 3@5H=8:5. 75 =>30<8 MB>3> =5AG0AB=>3>, >48= 87 53> B>20@8I59 ?> H09:5 :@8:=C; 5<C: ">A;CH09, GB> ?;>E>3> >= B515 A45;0;? 5C65;8 B515 53> =5 60;:>? 54L >= 65 3;020 A5<59AB20".  BCB 65 ?@>87>H;0 C4828B5;L=0O ?5@5<5=0: 7;>459 =0G0; 3>@L:> ?;0:0BL, ?>B><C GB> 70<5G0=85 B>20@8I0 7045;> 53> M3>87<! >4>1=K5 A;57K M3>8AB8G=K, >=8 ?>4>1=K @0A:0O=8N C4K. C40, ?@5402 %@8AB0, ?>H5; : D0@8A5O<, GB>1K A:070BL 8< "A>3@5H8E". > D0@8A58 >B25B8;8 C45: "C 0 =0<-B> BK 70G5< 3>2>@8HL > B><, GB> A>3@5H8;?" -B8 A;>20 7045;8 C4C, >= >1>7;8;AO, H2K@=C; D0@8A5O< A@51@5=8:8, CH5; 8 >B M3>87<0 ?>25A8;AO89. > 5A;8 1K C40 ?>:0O;AO, ?>H5; :> %@8ABC 8 A:070; 1K <C "?@>AB8", B> >= 1K A?0AAO. 5A:>=5G=>5 @C:>45;85 ?>:0O=8O  5@>=40, GB> B0:>5 @04>AB=>B2>@=K9 ?;0G?  04>AB=>B2>@=K9 ?;0G  MB> @04>ABL, :>B>@0O ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> <K ?5G0;8<AO 70 :0:>9-B> A45;0==K9 =0<8 3@5E.  @04>AB=>B2>@=>< ?;0G5 ?@8ACBAB2CNB 8 1>;L 8 @04>ABL, ?>MB><C >= =07K205BAO 8 @04>AB=>9 ?5G0;LN. B ;N1>G5AB8O G5;>25: ?5G0;8BAO > B><, GB> >?5G0;8; %@8AB0, >4=0:> >= 8 @04C5BAO  ?>B><C GB> GC2AB2C5B 1>65AB25==>5 CB5H5=85. A:@5==5 ?>:0O2H89AO 3@5H=8: ?>;CG05B >B >30 ?@>I5=85, GC2AB2C5B 2 A515 1>65AB25==>5 CB5H5=85 8 <>65B 4>AB8GL 4CE>2=>3> @04>20=8O.  5@>=40, <>65B ;8 G5;>25: ?>42870NI89AO 68BL 2 ?>:0O=88 2AN A2>N 687=L?  0, ?>42870OAL ?@028;L=>, G5;>25: =5 2848B A2>53> ?@5CA?5O=8O, => >4=8 ;8HL ?045=8O 8 6825B 2 ?>AB>O==>< ?>:0O=88. = =5 7=05B, GB> 2=0G0;5 1>@>;AO A >4=8< 15A><, 0 A59G0A, <>65B 1KBL, 1>@5BAO A F5;K< 15A>2A:8< ?>;G8I5<. 54L G5< A 1>;LH59 A8;>9 G5;>25: AB0@05BAO 8A:>@5=8BL 87 A51O AB@0ABL 8 =0A048BL 2 A515 4>1@>45B5;L, B5< 1>;LH5 2@03>2 A>18@05BAO 2>:@C3 :>@=59 MB>9 AB@0AB8 [BO=CB 70 =8E 2=87 8 <5H0NB ?>4286=8:C 55 8A:>@5=8BL]. ">340 G5;>25: 25AL<0 ?@5CA?5205B, =5A<>B@O =0 B>, GB> =5 2848B A2>53> ?@5CA?5O=8O.  B0: G5;>25: <>65B 68BL 2 B0:>< A>AB>O=88, ?>:0 >= =5 C<@5B. = <>65B =5 2845BL A2>53> ?@5CA?5O=8O, 4C<0BL, GB> @07 >= ?0405B, B> MB> 7=0G8B, GB> >= [4CE>2=>] B>?G5BAO =0 <5AB5. 4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 B0:>9 G5;>25: ?@5CA?5205B, ?>B><C GB> >= =5?@5AB0==> ?@8C<=>605B 1>@L1C 8 A@0605BAO 2A5 A 1>;LH8< 8 1>;LH8< G8A;>< B0=30;0H5:. ;O G5;>25:0 ?>42870NI53>AO ?>:0O=85  15A:>=5G=>5 @C:>45;85. >340 :B>-B> C<8@05B, B> 53> >?;0:820NB, 70:0?K20NB 2 75<;N, 0 ?>B>< 701K20NB... > > =0H8E 3@5E0E <K 1C45< ?;0:0BL ?>AB>O==>  ?>:C40 =5 C<@5<. 4=0:> 1C45< A>25@H0BL MB> 45;0=85 A @0AAC645=85< 8 =04564>9 =0 %@8AB0, >B>@K9 ?@5B5@?5; 0A?OB85 4;O B>3>, GB>1K =0A 4CE>2=> 2>A:@5A8BL. 7<5=5=85 687=8 ;O B>3> GB>1K ?@5:@0B8BL 2?040BL 2 3@5E, G5;>25: 4>;65= AB0@0BLAO 871530BL 2A53> B>3>, GB> ?@>2>F8@C5B 53> =0 MB>B 3@5E.  ?@8<5@C, 5A;8 ?LO=8F0 E>G5B ?>;CG8BL ?><>IL 8 1@>A8BL ?8BL, B> >= =5 4>;65= ?@>E>48BL 4065 1;87:> >B ?82=>9. 5>1E>48<> <0;>5 CA5@485 8 4>1@>5 @0A?>;>65=85, 8 B>340 ;0389 >3 ?><>65B =0< ?@5>4>;5BL B@C4=>AB8.  ?@8<5@C, C G5;>25:0 5ABL :0:0O-B> AB@0ABL. = ?@87=05B MBC AB@0ABL, ?>428705BAO 4;O B>3>, GB>1K 55 >BA5GL, :05BAO, A<8@O5BAO. # =53> 5ABL @0A?>;>65=85 >BA5GL MBC AB@0ABL, MB> @0A?>;>65=85 8725I05B >30, 8 >3 5<C ?><>305B. > :0: >3 <>65B 40BL G5;>25:C !2>N ;03>40BL, 5A;8 B>B =5 ?@8;0305B CA5@48O 4;O B>3>, GB>1K 87<5=8BLAO, 8 ?@>4>;605B 3@5H8BL? ;03>40BL >68O =5 ?@8E>48B : G5;>25:C, =0E>4OI5<CAO 2 A>AB>O=88 =5?@028;L=><, ?>B><C GB> B0:><C G5;>25:C ;03>40BL >68O =5 ?><>305B. 54L 5A;8 1K ;03>40BL ?><>30;0 8 2 B0:8E A;CG0OE, B> >3 40@>20; 1K 55 4065 4802>;C. '5;>25:, 2?02H89 2 :0:>9-B> 3@5E, => =5 ;560I89 2 =5<, B> 5ABL =5 >AB0NI89AO 2 A2>8E 3@5E>2=KE <KA;OE, => :0NI89AO > A2>5< ?045=88 8 ?>42870NI89AO A F5;LN =5 89 !<. D. 27, 3 5. 76 ?>2B>@8BL MB>3> ?045=8O, ?@85<;5B ;03>40BL >68N 8 ?>;CG05B ?><>IL. 4=0:> 5A;8 C G5;>25:0 =5B ?>:0O=8O 8 >= AG8B05B 3@5E <>4>9, B> 53> A>AB>O=85 45<>=8G5A:>5.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< A?0AAO >48= 87 @071>9=8:>2, @0A?OBK9 @O4>< A> %@8AB><?  -B>B @071>9=8: ?5@5;57 G5@57 701>@ 8 701@0;AO 2 @09A:89 A04! " 071>9=8GL5 ?>:0O=85 09 >:@045"90. "> 5ABL A2>8< 25;8:8< ?>:0O=85< 1;03>@07C<=K9 @071>9=8: AC<5; ">12>@>20BL" 4065 09.  5@>=40, 5A;8 87<5=82H89 A2>N 687=L G5;>25: =5 6825B ?> A2>8< AB0@K< 3@5E>2=K< ?@82KG:0<, >4=0:> 8=>340 2?0405B 2 :0:>9-B> 87 AB0@KE 3@5E>2, B> MB> 7=0G8B, GB> C =53> =5B ?>:0O=8O?  -, 5A;8 >= ?0405B ?@8 B><, GB> ?@8;0305B =5>1E>48<K5 AB0@0=8O : 8A?@02;5=8N, B> C =53> 5ABL =5:>B>@K5 A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. =0G0;5 87<5=8BL A2>N 687=L =5;53:>. 4=0:>, 459AB28B5;L=> ?>=O2, =0A:>;L:> BO65;K 3@5E8, :>B>@K5 >= A>25@H8;, G5;>25: ?5@5AB05B 2 =8E 2?040BL.  AB0@8=C ?>:0O=85 1K;> 8A:@5==8<. A;8 G5;>25: :0O;AO, B> >= =5 2>72@0I0;AO 2A?OBL. ><=N >4=C :0O2HCNAO 65=I8=C. 0: 65 >=0 ?><>3;0 <=5 A2>8< 8AB8==K< ?>:0O=85<! =0 25;0 A51O >G5=L A:@><=>, =8G53> =5 3>2>@8;0. 45B0O 2 G5@=K5  ?>E>685 =0 <>=0H5A:85  >4564K, MB0 65=I8=0 ?@8E>48;0 2 >4=C G0A>25=:C 8 =02>48;0 B0< ?>@O4>:, 706830;0 ;0<?04K... 065 ?@>AB> 3;O4O =0 =55, BK ?>;CG0; >3@><=CN ?>;L7C.  A59G0A O 286C, :0: =5:>B>@K5 ;N48, 5420 CA?52 87<5=8BL A2>N ?@56=NN 3@5E>2=CN 687=L, =0G8=0NB CG8BL 4@C38E, 2 B> 2@5<O :0: 2 =8E A0<8E 5I5 6825B 8E 25BE89 G5;>25:. >=5G=>, 5A;8 :B>-B> ?>:05BAO, ?@5:@0B8B 68BL B0:, :0: 68; @0=LH5  2 1;C45 8 @072@0B5,  8 =0G=5B 68BL 4CE>2=>, MB> 1C45B 1>;LH>9 ?><>ILN 8 4;O 4@C38E. 4=0:> 5A;8, 5420 ?5@594O 87 >4=>3> A>AB>O=8O 2 4@C3>5, >= BCB 65 =0G8=05B 87>1@060BL 87 A51O 4CE>2=>3> G5;>25:0 8 ?@>?>254>20BL, B> MB> ?@5;5ABL.  >65B 1KBL, 5@>=40, B0:85 ;N48 254CB A51O B0:, 4C<0O, GB> B0:8< >1@07>< >=8 ?><>3CB 4@C38<?  0, >=8 254CB A51O B0:, 4;O B>3> GB>1K ?><>GL 4@C38<. 4=0:> 70 8E 459AB28O<8  >A>15==> 5A;8 >=8 ;N48 E>BL A:>;L:>-=81C4L 8725AB=K5  :@>5BAO 3>@4K9 ?><KA;: "!59G0A 701C4CB > 0@08A:0:8A591 8 >;>:>B@>=8A592 8 1C4CB 3>2>@8BL >1> <=5!" BAN40 ?>=OB=>, =0A:>;L:> ?>@>G=K 8E ?>1C48B5;L=K5 ?@8G8=K. A;8 8< 459AB28B5;L=> 1>;L=> 70 A2>8 3@5E8, B> 2 B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 8< ;CGH5 > =8E ?><=8BL 8 871530BL C25@5==>AB8 2 A515. < =C6=> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8.  :>340 C =8E ?>O2;ONBAO @07;8G=K5 >1@07K 8;8 ?><KA;K 87 8E ?@56=59 687=8, 8< =04> 873>=OBL 8E :0: ?><KA;K EC;L=K5. "0:>5 873=0=85 1C45B 4>:070B5;LAB2>< B>3>, GB> >=8 C65 =5 ?@8=8<0NB MB8 ?><KA;K, GB> 8E [4CE>2=K9] >@30=87< @5038@C5B =0 =8E [>B@8F0B5;L=>]. "> 5ABL, 4;O B>3> GB>1K ?>-=0AB>OI5<C 87<5=8BLAO, G5;>25: 4>;65=, 2>73=CH02H8AL A2>8< ?@>H;K<, 8<5BL <=>3>5 A<8@5=85. A;8 >= C45@68B 87 A2>59 ?@56=59 687=8 B>;L:> =5<=>3>5  B>, GB> ?>AG8B05B =5 >G5=L 2@54=K<, B> ?>B>< >B MB>3> "=52@54=>3>" 8A?0G:05BAO 8 2A5 >AB0;L=>5. ! B>3> <><5=B0 :0: G5;>25: 1C45B 8<5BL E>BO 1K >4=C <0;CN <KA;8H:C  <0;>5 A0<><=5=85 > A2>5< 25BE>< G5;>25:5, >3 ?@5:@0B8B ?>4020BL 5<C !2>N ?><>IL 8 B>, GB> 1C45B 45;0BL MB>B G5;>25:, =5 1C45B G8ABK<.  5@>=40, 87<5=82 A2>N 687=L, G5;>25: 4>;65= ?>AB0@0BLAO 8A?@028BL C ;N459 B>B ?><KA;, :>B>@K9 >=8 8<5;8 > =5< @0=LH5?  5 =04> M3>8AB8G=> AB0@0BLAO 8A?@028BL GC6>9 ?><KA;. A;8 G5;>25: ?>AB0@05BAO 8A?@028BLAO A0<, B> 8 ?><KA; C ;N459 >B?045B A0< A>1>9.  5A;8 53> ?@56=OO 90 !<. :B>8E. ;0A 1. 0 >A:@5A=>9 CB@5=8 8?0:>8. 91 0@08A:0:8A 5>@38>A (1782-1827)  =0F8>=0;L=K9 35@>9 -;;04K. 84=K9 45OB5;L 3@5G5A:>9 @52>;NF88 1821 3.  @8<. ?5@. 92 >;>:>B@>=8A $5>4>@>A (1770-1843)  =0F8>=0;L=K9 35@>9 -;;04K. 84=K9 45OB5;L 3@5G5A:>9 @52>;NF88 1821 3.  @8<. ?5@. 77 3@5E>2=0O 687=L >AB028;0 H@0< 2 >1I5AB25 8;8 2 53> >:@C65=88, B> MB>B H@0< @0AA>A5BAO A0< A>1>9, :>340 G5;>25: 1C45B 25AB8 A51O ?@028;L=>, ?>-E@8AB80=A:8. >:0O2H5<CAO G5;>25:C =5 =C6=> =8G53> 3>2>@8BL ;N4O<. !0< >3 1C45B 3>2>@8BL A ;N4L<8 A;>20<8 53> ?>:0O=8O. "...3@5E <>9 ?@54> <=>N 5ABL 2K=C"93  5@>=40, ?>;57=> ;8 70?8AK20BL A2>8 ?@53@5H5=8O, 4;O B>3> GB>1K 8E =5 701KBL 4> 8A?>2548?  A;8 <=5 459AB28B5;L=> 1>;L=> 70 A>25@H5==K9 <=>N 3@5E, B> O =5 <>3C 53> 701KBL. 5=O >1;8G05B <>O A>25ABL. >O 4CH0 1>;8B, 8 O ?>AB>O==> ?><=N ?@> A>25@H5==K9 3@5E. A5 2@5<O <564C A>25@H5=85< 3@5E0 8 8A?>254LN 3@5E ?@>4>;605B "@01>B0BL" 2> <=5, >= CO72;O5B <>5 A5@4F5 8 >1;8G05B <5=O. "> 5ABL O AB@040N, >4=0:> 2 A>>B25BAB288 A MB8< AB@040=85< ?>CG0N 2>740O=85 >B >30. 4=0:> 5A;8, A>25@H82 :0:>9-B> 3@5E, O > =5< A>2A5< =5 4C<0N, B> MB> 7=0G8B, B> <>9 3@5E <5=O A>2A5< =5 CO72;O5B. / 701K20N 53> 8 >AB0NAL =58A?@02;5==K<. >MB><C =5:>B>@K5 ;N48 CA;KH02, :0: 8< 45;0NB 70<5G0=8O 70 :0:>9-B> ?@>ABC?>:, A<5NBAO  :0: 1C4B> 2A5 MB> ?CABO:8.  MB>< 5ABL 15AABK4AB2>, @02=>4CH85. "0: >B=>A8BLAO : A2>5<C 3@5EC  MB> A>25@H5==> ?>-A0B0=8=A:8. ><=8HL, GB> 3>2>@8; ?@>@>: 0284? "5770:>=85 <>5 07 2>725IC 8 ?>?5:CAO > 3@5A5 <>5<"94.  5I5: "@5E <>9 ?@54> <=>N 5ABL 2K=C". 5A<>B@O =0 B> GB> >3 ?@>AB8; ?>:0O2H53>AO 02840, >=  >B ;N1>G5AB8O  8A?KBK20; 2=CB@5==NN 1>;L 8 ?>MB><C ?>AB>O==> ?@8=8<0; 1>65AB25==>5 CB5H5=85.  =5:>B>@K5 ;N48 ?>AB>O==> 70=8<0NBAO [4CE>2=>9] "A0<>4803=>AB8:>9", 8 MB> 45;> 8E 70A0AK205B. =8 157 :>=F0 A:@C?C;57=> 70?8AK20NB A2>8 ?@53@5H5=8O  O:>1K 4;O B>3>, GB>1K 70=8<0BLAO B>=:8< 4CE>2=K< 45;0=85<, "@0A:;04K20NB" MB8 ?@53@5H5=8O =0 A>AB02=K5 G0AB8, 70<>@>G820NB A515 3>;>2C, => =5 8A?@02;ONBAO. ">340 :0: 5A;8 1K >48= 70 4@C38< >=8 70<5G0;8 A2>8 :@C?=K5 =54>AB0B:8 8 ?@54?@8=O;8 ?>4283 8A?@02;5=8O A51O, B> =54>AB0B:8 <0;K5 B>65 1K 8AG57;8.  5@>=40, 5A;8 G5;>25: =5 6825B 2 ?>:0O=88 8 ?@8 MB>< A;02>A;>28B >30, B> ?@85<;5B ;8 >3 53> A;02>A;>285?  5B, :0: 65 >3 <>65B ?@8=OBL ?>4>1=>5 A;02>A;>285? @5645 2A53> =5>1E>48<> ?>:0O=85. 54L 5A;8 G5;>25: ?@51K205B 2> 3@5E5, B> :0:0O 5<C ?>;L70 >B B>3>, GB> >= A:065B: "!;020 "515, ?>:0702H5<C =0< A25B..."?  MB>< 5ABL 15AABK4AB2>. >B 548=AB25==>5 A;02>A;>285, :>B>@>5 ?>4E>48B B0:><C G5;>25:C: ";03>40@N "51O, >65 <>9, 70 B>, GB> "K =5 =8725@305HL <>;=8N, GB>1K <5=O ?>?0;8BL", ?>B><C GB> 2 A;02>A;>288 B0:>3> @>40 ?@8ACBAB2C5B ?>:0O=85. K=C645==>5 ?>:0O=85  5@>=40, 0220 A00: ?8H5B: "AO:>5 ?>:0O=85, A>25@H05<>5 157 ?@>872>;5=8O, =5 A>45@68B 2 A515 @04>AB8, 0 B0:65 =5 AG8B05BAO 4>AB>9=K< 2>740O=8O"95. 0:8< >1@07>< G5;>25: <>65B :0OBLAO 157 A2>53> ?@>872>;5=8O?  5GL 845B > G5;>25:5, :>B>@K9 2K=C645= ?>:0OBLAO, ?>B><C GB> >= ?0; 2 3;070E 4@C38E, >4=0:> A<8@5=8O ?@8 MB>< =5 8<55B. / ?>=8<0N A;>20 A2OB>3> A00:0 B0:.  "> 5ABL 1K205B ?>:0O=85 157 =0H53> ?@>872>;5=8O?  0, 1K205B 8 2K=C645==>5 ?>:0O=85. 0?@8<5@, 65;0O 871560BL =5?@8OB=KE 4;O <5=O ?>A;54AB289, O ?@>HC, GB>1K BK ?@>AB8;0 <5=O 70 B> 7;>, :>B>@>5 O B515 A45;0;, >4=0:> 2=CB@5==5 ?@8 MB>< =5 <5=ONAL. '5;>25:, 87>I@82H89AO 2 ;C:02AB25, 45;05B 284, GB> ?>:0O;AO, >= 2545B A51O A ;C:02AB2><, A ?@8B2>@=>9 4>1@>B>9 :;045B ;N4O< ?>:;>=K, 93 A 50, 5. 94 A. 37, 19. 95 !@. 65 2> A2OBKE >BF0 =0H53> A00:0 !8@8O=8=0. !;>20 ?>4286=8G5A:85. , 1993. !. 11. 78 ?@>A8B C =8E ?@>I5=8O, 4;O B>3> GB>1K 225AB8 8E 2 701;C645=85. 4=0:> 8 :>340 3@5H=8: 845B : 4CE>2=8:C, GB>1K @0AA:070BL 5<C > A2>8E 3@5E0E, ?>B><C GB> 1>8BAO ?>?0ABL 2 04A:CN <C:C,  MB> B>65 =5 ?>:0O=85. "> 5ABL 4;O B0:>3> G5;>25:0 7040G0 =5 2 B><, :0: 1K ?>:0OBLAO, 0 2 B><, :0: 1K =5 ?>?0ABL 2 04A:CN <C:C! 0AB>OI55 ?>:0O=85  >A>7=0BL A2>8 ?@53@5H5=8O, 8A?KB0BL 70 =8E 1>;L, ?>?@>A8BL C >30 ?@>I5=8O 8 ?>A;5 MB>3> ?>8A?>254>20BLAO. "0:8< >1@07>< : G5;>25:C ?@845B 1>65AB25==>5 CB5H5=85. >MB><C O 2A5340 @5:><5=4CN ;N4O< ?>:0O=85 8 8A?>254L. 4=C B>;L:> 8A?>254L O =5 @5:><5=4CN =8:>340. !<>B@8: 254L :>340 =0G8=05BAO 75<;5B@OA5=85, B> 284=>, GB> B5, C :>3> 5ABL 4>1@>5 ?@>872>;5=85, ?@8E>4OB 2 A8;L=>5 2>;=5=85, :0NBAO 8 87<5=ONB A2>N 687=L. @C385 65  1>;LH8=AB2>  =0 :0:>5-B> <3=>25=85 ?@8E>4OB 2 GC2AB2>, >4=0:>, :>340 >?0A=>ABL <8=C5B, >=8 A=>20 2>72@0I0NBAO : A2>59 ?@56=59 687=8. >MB><C, :>340 >48= G5;>25: @0AA:070; <=5, GB> 2 8E 3>@>45 ?@>87>H;> A8;L=>5 75<;5B@OA5=85, O A?@>A8; 53>: ""0: 7=0G8B, 20A :>;KE=C;> :@5?:>? 4=0:> @071C48;> ;8 20A MB> 75<;5B@OA5=85?"  " 071C48;>, @071C48;>!"  >B25B8; >=. " 071C48BL-B> @071C48;>,  70<5B8; O,  >4=0:> 2K A=>20 CA=5B5". >:0O=85 ?@8=>A8B G5;>25:C 1>65AB25==>5 CB5H5=85  5@>=40, GB> B0:>5 1>65AB25==>5 CB5H5=85?  'B> B0:>5 1>65AB25==>5 CB5H5=85? 'B>1K 2K ;CGH5 ?>=O;8 MB>, ?@8254C >48= ?@8<5@. !:065<, @515=>: ?>@B8B =54>@>3CN 25IL, : ?@8<5@C, ;><05B :0:>9-=81C4L 8=AB@C<5=B >BF0, 0 ?>B>< @0AAB@08205BAO 8 ?;0G5B, ?>B><C GB> =0=5A5==K9 8< 2@54 AG8B05B >G5=L 1>;LH8<. 4=0:>, G5< 157CB5H=59 >= ?;0G5B, A>7=020O, GB> >= ?@8G8=8; 2@54, 8 AB@0405B, B5< 1>;LH5 >B5F ;0A:05B 8 CB5H05B 53>: "8G53> AB@0H=>3>, 45B>=L:0 <>O, =5 @0AAB@08209AO; =525;8:0 1540  <K :C?8< =>2K9 8=AB@C<5=B". 4=0:> @515=>:, 284O =56=CN >BF>2A:CN ;N1>2L, >B ;N1>G5AB8O ?;0G5B 5I5 157CB5H=59. "/ =5 <>3C =5 @0AAB@0820BLAO,  3>2>@8B >= A:2>7L A;57K.  0: @07 A59G0A =0< ?>=04>18;AO MB>B 8=AB@C<5=B, 0 O 53> A;><0;". "5B>=L:0 <>O,  A=>20 CB5H05B 53> >B5F,  =8G53> AB@0H=>3>, MB>B 8=AB@C<5=B 1K; AB0@K<". 4=0:> @515=>: ?@>4>;605B @0AAB@0820BLAO.  G5< 1>;LH5 >= @0AAB@08205BAO, B5< 1>;LH5 >B5F A68<05B 53> 2 A2>8E >1JOB8OE, F5;C5B 8 ;0A:05B 53>. "0:8< 65 >1@07><, G5< 1>;LH5 AB@0405B 8 ?5G0;8BAO G5;>25: 70 A2>N 3@5E>2=>ABL 8;8 70 A2>N =51;03>40@=>ABL >3C, ;N1>G5AB=> ?;0G0 > B><, GB> A2>8<8 3@5E0<8 >= >3>@G8; >30  !2>53> BF0, B5< 1>;LH8< 1>65AB25==K< @04>20=85< 2>7405B 5<C >3 8 B5< 1>;LH5 CA;06405B 53> 2=CB@5==5. %>BO 2 ?5G0;8 B0:>3> G5;>25:0 ?@8ACBAB2C5B 1>;L, >4=0:> 2 =59 5ABL =045640 8 CB5H5=85. 4=0:> B>B, :B> E>G5B ?>;CG8BL 1>65AB25==>5 CB5H5=85, >1 CB5H5=88 ?@>A8BL =5 4>;65=. "0:>9 G5;>25: 4>;65= ?@>GC2AB2>20BL A2>9 3@5E, ?>:0OBLAO 2 =5<, 8 B>340 1>65AB25==>5 CB5H5=85 ?@845B A0<> A>1>9. 0:-B> =0 !2OB>9 >@5 2>7=8: >48= A>1;07= 8 =5:>B>@K5 <>=0E8 ?>4<>G8;8 A2>N @5?CB0F8N. 48= 87 =8E, A;CG09=> 2AB@5B82 <5=O, AB0; 3>2>@8BL: "E, :0: 65 O E>B5; B51O C2845BL, GB>1K BK <5=O CB5H8;". = E>B5;, GB>1K O CB5H8; 53>, ?>B><C GB> 5<C 7040;8 E>@>HCN B@5?:C!  =04> ?@87=0BL, GB> B>B, :B> 7040; 5<C MBC B@5?:C, ?@028;L=> A45;0;! / A;CH0; MB>3> <>=0E0 A 1>;LH8< C482;5=85<. KBL 28=>20BK< 8 ?@8 MB>< ?@>A8BL CB5H5=8O! A;8 1K, =5 ?@>AO CB5H5=8O, >= A<8@O;AO 8 3>2>@8;: "/ A>3@5H8;, >65 <>9", B> 1>65AB25==>5 CB5H5=85 ?>O28;>AL 1K C =53> 2=CB@8. 4=0:>, 1C4CG8 28=>20BK<, >= E>B5;, GB>1K O A:070; 5<C GB>-=81C4L 2@>45: "8G53> AB@0H=>3>, =5 2>;=C9AO, 254L B2>O 28=0 =5 B0: C6 25;8:0.  B><C 65 28=>20B =5 BK >48=, 28=>20BK 8 4@C385". C, A:068B5, ?>60;C9AB0, GB> MB> 70 CB5H5=85? -B> =5 CB5H5=85, 0 =0A<5H:0. >65AB25==>5 CB5H5=85 ?@8E>48B >B ?>:0O=8O.  5@>=40, 0 :>340 ?>A;5 3@5E>2=>3> ?045=8O G5;>25: ?@51K205B 2 ?>:0O=88, >4=0:> >4=>2@5<5==> GC2AB2C5B 4CH52=K9 8 B5;5A=K9 =04;><, MB> 7=0G8B, GB> 53> ?>:0O=85 =5?@028;L=>5? 79   ?5@2K9 45=L 4CH52=K9 8 B5;5A=K9 =04;>< >?@0240=. 4=0:> 5A;8 C MB>3> G5;>25:0 5ABL =0AB>OI55 ?>:0O=85, B> >=, ?5@56820O 2=CB@5==NN A:>@1L 8 1>;L, ?@8 MB>< 8A?KBK205B 8 1>65AB25==>5 CB5H5=85.  0, => 254L 8 3@5E0 A2>53> >= B>65 =5 701K205B?  0, 3@5E0 A2>53> >= =5 701K205B. "0:>9 G5;>25: A:>@18B 8 CB5H05BAO, A:>@18B 8 CB5H05BAO. = =0=>A8B A515 C40@ 70 A>25@H5==K9 3@5E, 8 >3 53> ;0A:>2> 3;048B, >= >?OBL 1L5B A51O, 8 >3 >?OBL 3;048B 53>... -B> 8 5ABL ?>:0O=85, :>B>@>5 ?@8=>A8B G5;>25:C 1>65AB25==>5 CB5H5=85. '0ABL G5B25@B0O. '5@=K5 A8;K BL<K "'5@=K5 A8;K BL<K 15AA8;L=K. !0<8 ;N48, C40;OOAL >B >30, 45;0NB 8E A8;L=K<8, ?>A:>;L:C, C40;OOAL >B >30, ;N48 40NB 802>;C ?@020 =04 A>1>9" ;020 ?5@20O.  :>;4>2AB25 >A:>;L:C G0AB>  65;0O 20< ?><>GL  O @0AA:07K20; 20< > 05, >1 =35;0E 8 > A2OBKE, B> A59G0A  A=>20 65;0O 20< ?><>GL  @0AA:06C 20< =5<=>3> >1 04A:>9 <C:5 8 > 15A0E, 4;O B>3> GB>1K 2K 7=0;8, A :5< <K 2545< 1@0=L. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= N=>H0  :>;4C= A "815B0. = @0AA:070; <=5 <=>3>5 87 A2>59 687=8. "@5E;5B=8< <;045=F5<  1C4CG8 B>;L:> >B=OBK< >B 3@C48 <0B5@8  >= 1K; >B40= A2>8< >BF>< 3@C??5 B815BA:8E :>;4C=>2 87 B@84F0B8 G5;>25:, 4;O B>3> GB>1K >=8 ?>A2OB8;8 53> 2 B09=K A2>53> :>;4>2A:>3> 8A:CAAB20. -B>B N=>H0 4>H5; 4> >48==04F0B>9 AB5?5=8 :>;4>2AB20  2KAH0O AB5?5=L 425=04F0B0O. >340 5<C 8A?>;=8;>AL H5AB=04F0BL ;5B, >= C5E0; A "815B0 8 ?>5E0; 2 (25F8N, 4;O B>3> GB>1K C2845BL A2>53> >BF0.  (25F88 >= A;CG09=> ?>7=0:><8;AO A ?@02>A;02=K< A2OI5==8:>< 8 70E>B5; ?>15A54>20BL A =8<. .=K9 :>;4C= A>2A5< =5 7=0;, GB> B0:>5 ?@02>A;02=K9 A2OI5==8:.  70;5, 345 >=8 15A54>20;8, N=>H0, 65;0O O28BL A2>N A8;C, =0G0; ?>:07K20BL @07;8G=K5 :>;4>2A:85 D>:CAK. = 2K720; >4=>3> 87 AB0@H8E 15A>2 ?> 8<5=8 8=0 8 A:070; 5<C: "/ E>GC 2>4K". >A;5 B>3> :0: >= ?@>87=5A MB8 A;>20, >48= 87 AB0:0=>2 A0< A>1>9 ?>4=O;AO 2 2>74CE, ?>4;5B5; ?>4 :@0=, 2>40 >B:@K;0AL, AB0:0= =0?>;=8;AO 8 70B5< A:2>7L 70:@KBCN AB5:;O==CN 425@L 2;5B5; 2 70;, 345 >=8 A845;8. .=>H0 27O; MB>B AB0:0= 8 2K?8; 2>4C. 0B5<, =5 2KE>4O 87 70;0, >= ?>:07K20; A84OI5<C ?5@54 =8< A2OI5==8:C 2AN A5;5==CN, =51>, 72574K. = 8A?>;L7>20; :>;4>2AB2> G5B25@B>9 AB5?5=8 8 E>B5; 4>9B8 4> >48==04F0B>9. >B>< >= A?@>A8; A2OI5==8:0, :0: B>B >F5=8205B 2A5, GB> 2848B. "A;8 1K >= ?>EC;8; A0B0=C,  3>2>@8; <=5 <>;>4>9 :>;4C=,  B> O <>3 1K 53> C18BL". 4=0:> A2OI5==8: =8G53> =5 >B25B8;. ">340 N=>H0 A?@>A8;: " ?>G5<C 8 BK =5 ?>:065HL <=5 :0:>5-=81C4L 7=0<5=85?"  ">9 >3  >3 A<8@5==K9",  >B25B8; A2OI5==8:. >B>< 4>AB0; :@5AB8:, 40; 53> 2 @C:8 N=><C :>;4C=C 8 A:070; 5<C: "!>B2>@8 5I5 :0:>5-=81C4L 7=0<5=85". .=>H0 ?>720; 8=C  AB0@H53> 15A0, => 8=0, B@5?5I0, :0: >A8=>2K9 ;8AB, =5 <>3 @5H8BLAO : =5<C ?@81;878BLAO. ">340 N=>H0 2K720; A0<>3> A0B0=C, => B>B, 284O 2 53> @C:0E :@5AB, 25; A51O B0: 65  1>O;AO : =5<C ?>4>9B8. !0B0=0 25;5; 5<C B>;L:> >4=>: ?>1KAB@59 C5E0BL 87 (25F88 8 A=>20 25@=CBLAO =0 "815B. ">340 N=>H0 =0G0; @C30BL A0B0=C: ""5?5@L O ?>=O;, GB> B2>O 25;8:0O A8;0 =0 A0<>< 45;5  25;8:>5 15AA8;85". >B>< N=>H0 1K; =0CG5= B5< 4>1@K< A2OI5==8:>< 8AB8=0< 25@K. !2OI5==8: @0AA:070; 5<C > !2OB>9 5<;5, > !2OB>9 D>=A:>9 >@5 8 4@C38E A2OBKE <5AB0E. #5E02 87 (25F88, N=>H0 A>25@H8; ?0;><=8G5AB2> 2 5@CA0;8<, 345 2845; ;03>40B=K9 3>=L. 7 5@CA0;8<0 >= ?>5E0; 2 <5@8:C, 4;O B>3> GB>1K 40BL E>@>HCN 271CG:C A2>8< 7=0:><K< A0B0=8AB0< 8 2?@028BL 8< <>738. >3 A45;0; MB>3> N=>HC A0<K< ;CGH8< ?@>?>254=8:><! 7 <5@8:8 >= ?@85E0; =0 !2OBCN D>=A:CN >@C.  <;045=G5AB25 A MB8< =5AG0AB=K< >1>H;8AL =5A?@0254;82>, 8 ?>MB><C ;0389 >3 ?><>3 5<C !0<, 2<5H02H8AL 2 53> 687=L 157 CA8;89 A 53> AB>@>=K. 4=0:> <>;8B5AL 70 =53>, ?>B><C GB> :>;4C=K A> 2A5<8 15A>2A:8<8 ?>;G8I0<8 254CB ?@>B82 =53> 2>9=C. 07 >=8 2>742830NB B0:CN 1@0=L ?@>B82 <5=O  :>340 >= ?@857605B :> <=5 8 ?@>A8B ?><>I8,  B> =0A:>;L:> 1>;LHCN 1@0=L >=8 54CB ?@>B82 =53> A0<>3>! >340 A2OI5==8:8 G8B0NB 80 =04 =8< 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, 25=K =0 @C:0E C =5AG0AB=>3> ;>?0NBAO 8 B5G5B :@>2L. 5AK AB@0H=> <CG0NB =5AG0AB=>3> N=>HC, 0 254L @0=LH5, :>340 >= 2>48; A =8<8 4@C61C, >=8 =5 45;0;8 5<C =8G53> ?;>E>3>, 0 B>;L:> ?><>30;8 5<C 8 2K?>;=O;8 2A5 53> ?>65;0=8O. >;8B5AL. 4=0:> 8 A0<><C 5<C A59G0A =04> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<, ?>B><C GB> 2 20=35;88 =0?8A0=>, GB> =5G8ABK9 4CE, 2K94O 87 G5;>25:0, "45B 8 ?>9<5B A A>1>N A54<J 8=KE 4CE>2 ;NB59H8E A515, 8 2H54H5 682CB BC: 8 1C4CB ?>A;54=OO G5;>25:C B><C 3>@H0 ?5@2KE"96. >;4C=K 8A?>;L7CNB 8 @07;8G=K5 15A>2A:85 "A2OBK=8"  5@>=40, :B> B0:85 ">10OB5;8"97?  >;4C=K. =8 8A?>;L7CNB 2 A2>59 2>@>615 ?A0;<K 02840, 8<5=0 A2OBKE 8 B><C ?>4>1=>5, => A<5H820NB MB> A ?@87K20=85< 15A>2. "> 5ABL ?>4>1=> B><C :0: <K, G8B0O A0;BK@L, ?@87K205< ?><>IL >68N 8 ?@85<;5< >65AB25==CN ;03>40BL, >=8, 8A?>;L7CO ?A0;<K 8 A2OBK=8 ?>4>1=K< >1@07><, A>25@H0NB ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5: EC;OB >30, >BE>4OB >B >65AB25==>9 ;03>40B8, 8 ?>A;5 MB>3> 15AK 45;0NB B>, GB> B5 ?>?@>AOB. =5 @0AA:07K20;8 >1 >4=>< ?0@=5, :>B>@K9 ?>H5; : :>;4C=C, GB>1K B>B ?><>3 5<C 4>18BLAO :0:>9-B> F5;8. >;4C= ?@>G8B0; =04 =8< GB>-B> 87 A0;B8@8 8 ?0@5=5: 4>18;AO B>3>, G53> E>B5;. 4=0:> ?@>H;> A>2A5< =5<=>3> 2@5<5=8, 8 154>;030 =0G0; C30A0BL, B0OBL :0: A25G:0. 'B> 65 A>25@H8; :>;4C=? = 27O; 2 ;04>=L :0:85-B> >@5H:8, A5<5G:8 8 =0G0; G8B0BL =04 ?0@=5< ?OB845AOBK9 ?A0;><. >94O 4> A;>2 "65@B20 >3C"98, >= A68<0; @C:C 8 2K1@0AK20; 7060BK5 2 =59 >@5E8, A5<5G:8, ?@8=>AO B0:8< >1@07>< 65@B2C 15A0<, 4;O B>3> GB>1K >=8 8A?>;=8;8 53> ?@>AL1C. "0: A ?><>ILN A0;B8@8 MB>B :>;4C= EC;8; >30.  5@>=40, 0 =5:>B>@K5 87 B5E, :B> 70=8<05BAO <03859, 8A?>;L7CNB :@5AB, 8:>=K...  0, O MB> 7=0N. 7 MB>3> <>6=> ?>=OBL, :0:>9 >1<0= :@>5BAO 70 2A5<8 8E 459AB28O<8! A?>;L7CO A2OI5==K5 ?@54<5BK, >=8 >12>4OB =5AG0AB=KE ;N459 2>:@C3 ?0;LF0. N48 284OB, GB> :>;4C=K 706830NB A25G8, "<>;OBAO" ?5@54 8:>=0<8, A>25@H0NB ?>4>1=K5 459AB28O,  8 4>25@ONB >1<0=I8:0<. 48= G5;>25: @0AA:070; <=5, GB> 2 3>@>45, 345 >= 6825B, :0:0O-B> BC@G0=:0 ?>AB028;0 =0 >48= :0<5=L 8:>=C @5A2OB>9 >3>@>48FK 8 B5?5@L =07K205B MB>B :0<5=L ":0<=5<, :>B>@K9 ?><>305B ;N4O<"! =0 =5 3>2>@8B, GB> ;N4O< ?><>305B @5A2OB0O >3>@>48F0, => 3>2>@8B, GB> 8< ?><>305B :0<5=L. %@8AB80=, :>B>@K5 284OB 8:>=C @5A2OB>9 >3>@>48FK, MB> A18205B A B>;:C. "5 87 =8E, C :>3> =5 2 ?>@O4:5 A> 74>@>2L5<, 153CB : MB><C :0<=N A ?><KA;><, GB> >=8 ?>;CG0B >B =53> ?><>IL, 0 ?>B>< 4802>; 45;05B A =8<8 2A5, GB> E>G5B. 54L, A B>3> <><5=B0 :0: BC@G0=:0 3>2>@8B, GB> ;N4O< ?><>305B =5 >68O 0B5@L, 0 :0<5=L, A@07C 65 2 45;> 2AB@5205B 4802>;, ?>A:>;L:C MB8 A;>20  ?@57@5=85 : @5A2OB>9 >3>@>48F5. B ;N459 >BE>48B ;03>40BL >68O, 8 =0G8=05BAO 15A=>20=85. >B E@8AB80=5 8 153CB A> 2A5E =>3 : :0<=N, GB>1K >= 8E 2K;5G8;  :0<5=L 2<5AB5 A B0=30;0H:>9!  2 :>=5G=>< 8B>35 >=8 :0;5G0BAO, ?>B><C GB> @0725 <>6=> ?>;CG8BL ?><>IL >B 4802>;0? A;8 1K C MB8E ;N459 1K;> E>BL =5<=>6:> A>>1@065=8O 2 3>;>25, >=8 1K 704C<0;8AL: BC@G0=:0  <CAC;L<0=:0, :0:CN 65 A2O7L >=0 <>65B 8<5BL A 8:>=>9 @5A2OB>9 >3>@>48FK? 065 5A;8 1K MB0 BC@G0=:0 3>2>@8;0, GB> ;N4O< ?><>305B @5A2OB0O >3>@>48F0, B> AB>8;> 1K 704C<0BLAO: :0:>5 >B=>H5=85 >=0 <>65B 8<5BL : @5A2OB>9 >3>@>48F5, 1C4CG8 <CAC;L<0=:>9?  C6 B5< 1>;55 3>2>@8BL, :0: >=0 CB25@6405B, GB> ;N459 8AF5;O5B :0<5=L! #A;KH02 >1 MB>9 8AB>@88, O ?>?@>A8; A2>53> 7=0:><>3> C254><8BL > ?@>8AE>4OI5< >B25BAB25==KE ;8F 2 ?0@E80;L=>< #?@02;5=88 B>3> 3>@>40, 345 MB> ?@>8AE>48;> 8 ?@8=OBL A>>B25BAB2CNI85 <5@K, GB>1K C15@5GL ;N459 >B MB>3> 7;0. 96 D. 12, 45. 97 !<. =830 @028;. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1992. !. 101. 61 @028;> VI A5;5=A:>3> !>1>@0. 98 A. 50, 19. 81  5@>=40, ;N48 ?@>AOB C =0A ;040=:8.  >340 >=8 ?@>AOB C 20A ;040=:8, ;CGH5 40209B5 8< :@5AB8:8. 5 H59B5 ;040=:8, ?>B><C GB> ;040=:8 8A?>;L7CNB A59G0A 8 :>;4C=K. !=0@C68 >=8 ?@8:;5820NB =0 ;040=:C 8:>=:C 8;8 :@5AB8:, => 2=CB@L 2:;04K20NB @07=K5 G0@>459=K5 ?@54<5BK. N48 284OB A=0@C68 8:>=C 8;8 :@5AB 8 A1820NBAO A B>;:C. >B 8 <=5 =5A:>;L:> 4=59 =0704 ?@8=5A;8 ;040=:C, 27OBCN C BC@:0 ?> 8<5=8 1@038<. 0 MB>9 ;040=:5 A=0@C68 1K; 2KH8B :@5AB8:. =5 @0AA:07K20;8 >1 >4=>< G0@>455, A>2A5< =5 1>OI5<AO >30, GB> >= A25@BK205B 2 B@C1>G:C @07=K5 8:>=:8, 0 2=CB@L 2:;04K205B H5@ABL, :0:85-B> 45@52OH5G:8, 1C;02:8, @07=K5 1CAK 8 B><C ?>4>1=K5 ?@54<5BK99. >340 &5@:>2L >1;8G8;0 MB>3> G0@>45O, B> >= A:070;, GB> >= <548C<.  ?>A:>;L:C <548C<0< 2 =0H59 AB@0=5 ?@54>AB02;5=0 A2>1>40, >= 8 ?@>4>;605B 45;0BL 2A5, GB> 5<C 274C<05BAO. / A:070; >4=><C G5;>25:C, ?>2@5482H5<CAO >B MB>3> G0@>45O: ">948 ?>8A?>254C9AO, ?>B><C GB> BK ?@8=8<05HL 15A>2A:>5 2>7459AB285". = ?>H5; ?>8A?>254>20;AO, ?>B>< 25@=C;AO :> <=5 8 A:070;: "/ =5 GC2AB2CN =8:0:>9 @07=8FK <564C =K=5H=8< A>AB>O=85< 8 B5<, 2 :>B>@>< O =0E>48;AO 4> 8A?>2548".  "!;CH09-:0, <>65B 1KBL, BK =>A8HL =0 A515 :0:>9-=81C4L ?@54<5B, :>B>@K9 40; B515 B>B ?@5;LI5==K9?"  A?@>A8; O 53>. "0,  >B25B8; >=,  C <5=O 5ABL A A>1>9 <0;5=L:0O :>@>1>G:0, 2=5H=5 =0?><8=0NI0O 20=35;85, :>B>@CN >= <=5 40;". / 27O; C =53> MBC :>@>1>G:C, >B:@K; 55 8 =0H5; 2=CB@8 @07=K5 A:@CG5==K5 8:>=:8. 0A:@CG820O 8E, O =0E>48; 2=CB@8 1CAK, :;>G:8 H5@AB8, I5?:8 8 B><C ?>4>1=K5 ?@54<5BK! >A;5 B>3> :0: O 701@0; C =5AG0AB=>3> MBC :>@>1>G:C, >= >A2>1>48;AO >B 15A>2A:>3> 2>7459AB28O. 848HL, :0:>9 4802>; 8A:CA=8:! 5AG0AB=K5 ;N48 =>AOB =0 A515 ?>4>1=K5 ;040=:8, B0;8A<0=K O:>1K 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?><>IL, 8 2 :>=5G=>< 8B>35 >=8 <CG0NBAO. "5<, :B>, A?CB02H8AL A :>;4C=0<8, ?>;CG8; >B =8E 2 2845 "1;03>A;>25=8O" ?>4>1=K5 G0@>459A:85 ?@54<5BK, =04> A65GL MB8 ?@54<5BK, 0 ?5?5; 70:>?0BL 2 75<;N 8;8 1@>A8BL 2 <>@5. >B>< B0:8< ;N4O< =04> ?>9B8 ?>8A?>254>20BLAO. A2>1>48BLAO >B 15A>2A:>3> 2>7459AB28O <>6=> B>;L:> B0:. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; N=>H0, =0E>482H89AO 2 >G5=L BO65;>< A>AB>O=88, ?@8G5< 2> <=>38E >B=>H5=8OE. = B5;5A=> 8 4CH52=> <CG8;AO C65 1>;55 G5BK@5E ;5B. = 68; 3@5E>2=>9 687=LN, 0 2 ?>A;54=55 2@5<O 70B2>@8;AO C A51O 4><0 8 =5 E>B5; =8:>3> 2845BL. 20 53> 4@C30, @53C;O@=> ?@857602H85 =0 !2OBCN >@C, A 1>;LH8< B@C4>< C1548;8 53> ?>5E0BL A =8<8. =8 A45;0;8 MB>, GB>1K ?@8257B8 53> :> <=5. B #@0=C?>;8A0 4> 0D=8100 >=8 ?;K;8 =0 :>@01;5. >340 :>@01;L ?@8G0;820; : @07=K< A2OB>3>@A:8< <>=0ABK@O<, N=>H0 2 87=5<>65=88 20;8;AO =0 :>@015;L=CN ?0;C1C. 3> 4@C7LO 8 <>=0E8, :>B>@K5 =0E>48;8AL =0 :>@01;5, AB0@0;8AL ?@825AB8 53> 2 GC2AB2>, B2>@O 8ACA>2C <>;8B2C. ! >3@><=K< B@C4>< 8< C40;>AL ?@825AB8 53> :> <=5 2 :0;82C. 5AG0AB=K9 >B:@K; <=5 A5@4F5, @0AA:070; > A2>59 687=8. >=O2, GB> >= <CG0;AO >B :0:>3>-B> 15A>2A:>3> 2>7459AB28O, O ?>A>25B>20; 5<C ?>9B8 : >4=><C 0D>=A:><C 4CE>2=8:C, A45;0BL B>, GB> B>B 5<C A:065B, 8 B0:8< >1@07>< ?>;CG8BL 8AF5;5=85. = 459AB28B5;L=> ?>H5; 8 ?>8A?>254>20;AO. >340, 2>72@0I0OAL A D>=0, >=8 ?>4=O;8AL =0 :>@01;L, N=>H0 A:070; A2>8< 4@C7LO<, GB> 4CE>2=8: 25;5; 5<C 2K1@>A8BL 2 <>@5 B0;8A<0=, ?>40@5==K9 5<C 7=0:><K<, :>B>@K9 >= ?>AB>O==> =>A8; =0 A515. "> O =5 <>3C 53> 2K1@>A8BL!"  3>2>@8; =5AG0AB=K9. 0: =8 C3>20@820;8 53> 4@C7LO 2AB0BL, 2K1@>A8BL B0;8A<0= 2 <>@5, >= A;>2=> >:0<5=5; 8 =5 <>3 ?>4=OBLAO A> A2>53> <5AB0. ">340 53> =0 @C:0E A 1>;LH8< B@C4>< 2K=5A;8 =0 ?0;C1C. ! ?><>ILN 4@C759 N=>H0 A=O; A A51O MB>B 99 61 0=>= VI A5;5=A:>3> !>1>@0 >?@545;O5B ?>425@30BL H5AB8;5B=59 5?8B8<L5 "45;0B5;59 ?@54>E@0=8B5;L=KE B0;8A<0=>2", 0 2 A;CG05 8E =5@0A:0O==>AB8 >B;CG0BL 8E >B &5@:28. 0=>= 8<55B 2 284C :>;4C=>2, 873>B>2;ONI8E ;040=:8 8;8 B0;8A<0=K, 2 :>B>@K5 >=8 2:;04K20NB @07;8G=K5 :>;4>2A:85 ?@54<5BK (=0?@8<5@, 2>;>AK, H5@ABL, :>3B8, :>AB8 7<58 8;8 ;5BCG59 <KH8 8 B.?.). -B8 ?@54<5BK :>;4C=K A ?><>ILN :>;4>2AB20 ?@5420@8B5;L=> ?>425@30NB 15A>2A:><C 2>7459AB28N. 100 0D=8  F5=B@0;L=0O A2OB>3>@A:0O ?@8AB0=L.  @8<. ?5@. 82 15A>2A:89 B0;8A<0=. # =53> =5 1K;> A8;K 4065 1@>A8BL 53> 2 <>@5. = ?@>AB> @0760; @C:C, 8 15A>2A:89 B0;8A<0= C?0; 2 <>@5 A0<. 3=>25==> >= ?>GC2AB2>20;, :0: 53> @C:8 ?>;CG8;8 A2>1>4C 8 53> 87<CG5==>5 B5;> A@07C C:@5?8;>AL. >;=K9 687=8, N=>H0 AB0; >B @04>AB8 A:0:0BL ?> ?0@>E>4C, 0 ?>B>< 1@>A8;AO 8A?KBK20BL A8;C A2>8E @C: =0 65;57=KE :>@015;L=KE ?>@CG0E 8 :>@015;L=>9 >1H82:5. "5, :B> 70=8<0NBAO :>;4>2AB2><, ?@84C<K20NB 8 <=>3> ;68  5@>=40, ?>;CG0NB ;8 :>;4C=K :0:85-B> >B:@>25=8O > G5;>25:5, > ?@>8AE>4OI8E A>1KB8OE 8 B.?.?  K205B, GB> >=8 C7=0NB > G5<-B> >B 4802>;0, >4=0:> 8 A0<8 2K4C<K20NB <=>3> @07;8G=>9 ;68. "5 87 20A, :B> =5A5B ?>A;CH0=85 2 0@E>=40@8:5101, 4>;6=K 1KBL 2=8<0B5;L=K<8. K =5 4>;6=K 2K?CA:0BL ?@>8AE>4OI55 B0< 87-?>4 :>=B@>;O. 0< =04> A<>B@5BL, GB> 70 ;N48 ?>A5I0NB <>=0ABK@L, ?>B><C GB> <>65B ?@89B8 8 :B>-B> 70=8<0NI89AO :>;4>2AB2><. -B> :065BAO 20< C4828B5;L=K<? 0:-B> AN40 =0 >4=> 2A5=>I=>5 145=85 ?@8H;8 420 G5;>25:0, 70=8<0NI85AO :>;4>2AB2><. =8 ?@8AB020;8 : ;N4O< 8 <>@>G8;8 8< 3>;>2C. =8 >1<0=K20;8 2A5E 8 B5<, GB> O:>1K ?>445@6820NB A2O7L A <8B@>?>;8B>< 23CAB8=><102. 4=>9 65=I8=5 >=8 A:070;8: "0 B51O =025;8 ?>@GC. 0209 ?@845< : B515 4><>9 8 A=8<5< A B51O ?>@GC ?@8 ?><>I8 :@5AB0, :>B>@K9 C =0A 5ABL".  ;N48, 284O, :0: :>;4C=K ?@8E>4OB =0 145=85, @073>20@820NB > 4CE>2=>< 4C<0NB: "> @07 >=8 E>4OB ?> 145=8O<, B>, 7=0G8B, >=8 ;N48 25@CNI85"  8 >B:@K20NB >1<0=I8:0< A2>5 A5@4F5. 0: 65 >=8 <>@>G0B ;N4O< 3>;>2K A2>8< 2@0=L5<! 48= B0:>9 ;65F, 65;0O >1<0=CBL 452CH:C, A:070; 59: "BFC 08A8N 1K;> 2845=85 > B><, GB> <K A B>1>9 ?>65=8<AO. "0: 2>7L<8 65 2>B MBC HBCG:C 8 =045=L A515 =0 H5N. > B>;L:> =5 A<>B@8, GB> B0< 2=CB@8!"  >= 40; 59 :0:>9-B> :>;4>2A:>9 B0;8A<0=.  AG0ABLN, 452CH:0 =5 =045;0 53> =0 A51O. "E, B0:, 7=0G8B, >B5F 08A89 70=8<05BAO B0:8<8 2>B "HBCG:0<8!"  2A:8?5;0 >=0 54>;3> 4C<0O, A5;0 70 AB>; 8 =0?8A0;0 <=5 ?8AL<>  ?>;=>5 A8;L=KE 2K@065=89. '5BK@5 AB@0=8FK C1>@8ABK< ?>G5@:><! =0 >B@C30;0 <5=O A0<K<8 ?>A;54=8<8 A;>20<8! ">@C309AO, ?>@C309AO,  ?@83>20@820; O, G8B0O ?8AL<>,  =8G53> AB@0H=>3>. ;O <5=O B2>O @C30=L 2A5 @02=> GB> 10;L70<  254L BK =5 40;0 A51O >1<0=CBL 8 =5 =045;0 =0 A51O 15A>2A:CN ;040=:C!"  =0 20A 7=0;0, 5@>=40?  5B, =5 7=0;0.  O 8E B>65 =5 7=0;: =8 55, =8 B>3> >1<0=I8:0. 5A>2A:85 :>;4>2A:85 459AB28O  5@>=40, GB> K A:070;8 H:>;L=8:0<, :>B>@K5 ?@8E>48;8 A53>4=O 8 @0AA:07K20;8 0<, GB> >=8 2K7K20;8 4CE0?  'B> 8< 1K;> 3>2>@8BL? 5@2K< 45;>< O 7040; 8< E>@>HCN 271CG:C! 54L 2A5 B>, GB> >=8 A45;0;8, 1K;> >B@5G5=85< >B E@8AB80=A:>9 25@K.  B>B A0<K9 <><5=B, :>340 ;N48 2K7K20NB 4802>;0 8 ?@8=8<0NB 53>, >=8 >B@5:0NBAO >B >30. >MB><C O ?>A>25B>20; 8< ?@5645 2A53> ?>:0OBLAO, 8A:@5==5 ?>8A?>254>20BLAO 8 2 1C4CI5< 1KBL 2=8<0B5;L=K<8: E>48BL 2 F5@:>2L, A 1;03>A;>25=8O A2>53> 4CE>2=8:0 ?@8G0I0BLAO, 4;O B>3> GB>1K CF5;><C4@8BLAO. > C MB8E H:>;L=8:>2  ?>A:>;L:C >=8 45B8  5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. =8 70=8<0;8AL MB8< B0:, A;>2=> MB> 1K;0 83@0. A;8 1K MB> 1K;8 27@>A;K5, B> B0:>5 70=OB85 =0=5A;> 1K 8< >3@><=K9 2@54: 4802>; ?@8>1@5; 1K =04 =8<8 =5<0;CN 2;0ABL. > 8 MB8E 45B59 >= C65 2A5E 8745@30;.  5@>=40, 0 G5< :>=:@5B=> >=8 70=8<0;8AL?  "5<, G5< 70=8<0NBAO <=>385... =8 AB02OB =0 AB>; AB0:0= A 2>4>9, 2>:@C3 G5@BOB :@C3 A 0;D028B><: 0;LD0, 28B0, 30<<0 8 B0: 40;55. >B>< ?>3@C60NB 2 2>4C ?0;LFK @C: 8 101 @E>=40@8:  <5AB> ?@85<0 3>AB59 2 3@5G5A:8E <>=0ABK@OE.  @8<. ?5@. 102 23CAB8= (0=48>B8A) (@>4. 1907). 8B@>?>;8B $;>@8=K A1967 ?> 1999 3>4.  @8<. ?5@. 83 2K7K20NB 4CE0, B> 5ABL 4802>;0. !B0:0= =0G8=05B 5748BL ?> AB>;C, >AB0=02;8205BAO ?5@54 1C:20<8 8 B0:8< >1@07>< >1@07CNBAO A;>20. 5B8, ?@8E>482H85 A53>4=O, 2K720;8 4CE0 8, :>340 >= ?@8H5;, A?@>A8;8: "ABL ;8 >3?"  ">30 =5B!"  >B25B8; 8< 4802>;. " BK :B> B0:>9?"  A?@>A8;8 45B8. "!0B0=0!"  >B25B8; >= 8<. " A0B0=0 5ABL?"  A?@>A8;8 45B8. "ABL!"  >B25B8; >= 8<. "> 5ABL B0:0O 4C@L, GB> =8 2 :0:85 2>@>B0 =5 ;575B! >30 =5B, 0 4802>; 5ABL!  :>340 >=8 A=>20 A?@>A8;8 53>, 5ABL ;8 >3, >= >B25B8; 8<: "0, 5ABL". "> 40, B> =5B. "0: GB> 8 A0<8 45B8 =5 7=0;8, GB> ?>4C<0BL. "0: CAB@>8; >3, GB>1K 8< ?><>GL.  ?>B>< >4=0 452CH:0 87 8E :><?0=88 27O;0 8 @0718;0 MB>B AB0:0=. =0 @0718;0 53> ?> ?@><KA;C >685<C, GB>1K >AB0;L=K5 @51OB0 B>65 ?@8H;8 2 GC2AB2>. !53>4=O <=>385, 65;0O A45;0BL :><C-B> 7;>, ?@81530NB : ?><>I8 :>;4C=>2, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 2>A:>2KE :C:>;. >A:>2K5 :C:;K  MB> 2A5 @02=> GB> 83@CH:0, E>118 :>;4C=>2.  5@>=40, 0 GB> >=8 45;0NB A :C:;>9?  =8 45;0NB 87 2>A:0 :C:;C, ?>E>6CN =0 G5;>25:0. >340 : =8< ?@8E>4OB 8 ?@>AOB, GB>1K, =0?@8<5@, 8E 2@03 >A;5?, B> >=8 2BK:0NB 83>;:C 2 3;070 :C:;K 8 ?@8 MB>< ?@>87=>AOB 8<O G5;>25:0, :>B>@>3> E>BOB >A;5?8BL. =8 A>25@H0NB 8 4@C385 15A>2A:85 459AB28O.  5A;8 G5;>25:, =0 :>B>@>3> B0:8< >1@07>< =02>4OB ?>@GC, 6825B 3@5E>2=>9 687=LN 8 =5 8A?>254C5BAO, B> 15A>2A:>5 2>7459AB285 ?>@0605B 53> 3;070. B 1>;8 >=8 A;>2=> 2KE>4OB 87 >@18B! '5;>25: >1A;54C5BAO C 2@0G59, => 2@0G8 =8G53> =5 =0E>4OB.  :0:>5 7;> 45;0NB ;N4O< <548C<K, M:AB@0A5=AK, "OA=>284OI85" 8 ?>4>1=K5 8<! 0;> B>3>, GB> >=8 2K:0G820NB 87 ;N459 45=L38, >=8 5I5 8 @07@CH0NB A5<L8.  ?@8<5@C, G5;>25: 845B : "OA=>284OI5<C" 8 3>2>@8B 5<C > A2>8E ?@>1;5<0E. ";O48,  >B25G05B 5<C "OA=>284OI89",  >4=0 B2>O @>4AB25==8F0, =5<=>3> A<C3;>20B0O, @>AB0 GCBL 2KH5 A@54=53>, =025;0 =0 B51O ?>@GC". '5;>25: =0G8=05B 8A:0BL, :B> 87 53> @>4=8 8<55B B0:85 E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8. 5 <>65B 1KBL, GB>1K =8:B> 87 53> @>4=8 E>BL =5<=>6:> =5 1K; ?>E>6 =0 BC, :>B>@CN >?8A0; 5<C :>;4C=. "-0,  3>2>@8B G5;>25:, =094O "28=>2=8FC" A2>8E AB@040=89.  "0: MB>, 7=0G8B, >=0 =025;0 =0 <5=O ?>@GC!"  8< >2;045205B =5=028ABL : MB>9 65=I8=5.  A0<0 MB0 154=O6:0 A>2A5< =5 7=05B ?@8G8=K 53> =5=028AB8. K205B, GB> >=0 >:070;0 5<C :0:>5-=81C4L 1;03>45O=85, => >= :8?8B ?> >B=>H5=8N : =59 =5=028ABLN 8 =5 E>G5B 4065 2845BL 55! >B>< >= A=>20 845B : :>;4C=C 8 B>B 3>2>@8B: "C GB> 6, B5?5@L =04> A B51O MBC ?>@GC A=OBL. ;O MB>3> B515 ?@845BAO 70?;0B8BL <=5 :>5-:0:85 45=L38".  "C GB> 65,  3>2>@8B 70?CB02H89AO G5;>25:,  @07 >= =0H5;, :B> =025; =0 <5=O ?>@GC, O 4>;65= 53> 2>7=03@048BL!"  @0A:>H5;8205BAO. 848HL, GB> B2>@8B 4802>;? = A>7405B A>1;07=K. ">340 :0: G5;>25: 4>1@K9  4065 5A;8 >= 2 459AB28B5;L=>AB8 B>G=> 7=05B, GB> :B>-B> A45;0; :><C-B> GB>-B> ?;>E>5,  =8:>340 =5 A:065B MB>3> ?>AB@0402H5<C: ""0:>9-B> A45;0; B515 7;>". 5B, >= ?>AB0@05BAO ?><>GL =5AG0AB=><C. ">A;CH09-:0,  A:065B >= 5<C,  =5 ?@8=8<09 BK @07=K5 ?><KA;K. >948 ?>8A?>254C9AO 8 =8G53> =5 1>9AO". "0:8< >1@07>< >= ?><>305B 8 >4=><C 8 4@C3><C. 54L B>B, :B> =0=5A A2>5<C 1;86=5<C 2@54, 284O, :0: B>B 2545B A51O ?> >B=>H5=8N : =5<C A 4>1@>B>9, 704C<K205BAO  2 E>@>H5< A<KA;5 MB>3> A;>20  8 :05BAO. 802>; =8:>340 =5 <>65B A45;0BL 4>1@0  5@>=40, 0 <>65B ;8 :>;4C= 8AF5;8BL 1>;L=>3>?  'B>1K :>;4C= 8AF5;8; 1>;L=>3>? '5;>25:0, :>B>@>3> <CG05B 15A, :>;4C= <>65B "8AF5;8BL"  ?>AK;0O MB>3> 15A0 : 4@C3><C G5;>25:C. 54L :>;4C= 8 4802>;  MB> 4@C7LO-B>20@8I8. >;4C= 3>2>@8B 4802>;C: "K948 87 MB>3> G5;>25:0 8 2>948 2 B>3>". "> 5ABL, 873>=OO 15A0 87 G5;>25:0, :>B>@K9 =0E>48BAO ?>4 15A>2A:8< 2>7459AB285<, :>;4C= >1KG=> ?>AK;05B 53> 2 B>3> 87 53> @>4AB25==8:>2 8;8 7=0:><KE, :B> 40; 4802>;C ?@020 =04 A>1>9. >B>< G5;>25:, 8<52H89 2 A515 15A0, 3>2>@8B: "/ AB@040;, 0 B0:>9-B> F5;8B5;L <5=O 8AF5;8;". >B :>;4C=C 8 A>7405BAO @5:;0<0. > 2 :>=5G=>< 8B>35 2KH54H89 87 G5;>25:0 15A :@C68BAO ?> 53> @>4AB25==8:0< 8 7=0:><K<. @54?>;>68<, ?>?02 ?>4 84 15A>2A:>5 2>7459AB285, G5;>25: AB0; 3>@10BK<. >;4C= <>65B 873=0BL 87 MB>3> G5;>25:0 15A0 8 ?>A;0BL 53> 2 4@C3>3> G5;>25:0. "0:8< >1@07><, 3>@10BK9 G5;>25: 2K?@O<8BAO. 4=0:>, 5A;8 >= AB0; 3>@10BK< 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, :>;4C= =5 <>65B 53> 8AF5;8BL. 0:-B> <=5 @0AA:070;8, GB> >4=0 65=I8=0 "8AF5;O5B" 1>;L=KE, 8A?>;L7CO @07;8G=K5 A2OI5==K5 [A8<2>;K 8 ?@54<5BK]. #A;KH02 > B><, GB> >=0 45;05B, O 1K; ?>@0<8 2K4C<:>9, "8A:CAAB2><" 4802>;0. > 2@5<O A2>8E A50=A>2 :>;4C=LO 15@5B 2 @C:8 :@5AB 8 ?>5B @07;8G=K5 F5@:>2=K5 ?5A=>?5=8O.  ?@8<5@C, >=0 ?>5B ">3>@>48F5 52>" 8, 4>94O 4> A;>2 ";03>A;>25= ;>4 G@520 "2>53>", ?;N5B @O4>< A :@5AB><, B> 5ABL B0:8< >1@07>< EC;8B %@8AB0, 8 ?>MB><C B0=30;0H:0 59 ?><>305B. "0:8< >1@07>< >=0 "8AF5;O5B"  =0?@8<5@, >B 4CH52=>9 ?>402;5==>AB8 [45?@5AA88]  =5:>B>@KE ;N459, 701>;52H8E 87-70 15A>2A:>3> 2>7459AB28O. @0G8 =5 <>3CB 2K;5G8BL MB8E ;N459, 0 >=0 8E "8AF5;O5B", ?>B><C GB> 873>=O5B 87 =8E 15A0, :>B>@K9 4028B =0 8E 4CH8.  ?>B>< ?>AK;05B MB>3> 15A0 : 4@C3><C G5;>25:C.  <=>385 87 1>;L=KE AG8B0NB MBC :>;4C=LN A2OB>9! =8 A>25BCNBAO A =59, 0 >=0 ?>B8E>=L:C 2@548B 8E 4CH0<, 3C18B 8E. 5>1E>48<> 2=8<0=85. 04> 45@60BLAO ?>40;LH5 >B :>;4C=>2, >B :>;4>2AB20, ?>4>1=> B><C :0: G5;>25: 45@68BAO ?>40;LH5 >B >3=O 8;8 7<59. 5 =04> A<5H820BL @07=K5 25I8. 802>; =8:>340 =5 <>65B A45;0BL =8G53> 4>1@>3>. = <>65B "8AF5;8BL" B>;L:> B5 1>;57=8, :>B>@K5 2K7K205B A0<. / 7=0N B0:>9 A;CG09. 48= N=>H0 A2O70;AO A :>;4C=>< 8 AB0; 70=8<0BLAO :>;4>2AB2>< A0<. >B>< >= ?>2@548;AO, 701>;5;, 8 2 :>=F5 :>=F>2 53> ?>;>68;8 2 1>;L=8FC. = ;560; 2 1>;L=8F5 =5A:>;L:> <5AOF52, 8 53> >B5F ?>B@0B8; >G5=L <=>3> 45=53, ?>B><C GB> 2 B> 2@5<O =5 1K;> AB@0E>2>: 8 B><C ?>4>1=>3>. @0G8 AB0@0;8AL =09B8 ?@8G8=C 53> 1>;57=8, => =8G53> =5 =0E>48;8. .=>H0 4>H5; 4> C60A=>3> A>AB>O=8O.  GB> 65 B>340 A45;0; 4802>;? = O28;AO : MB><C N=>H5 2 2845 '5AB=>3> @54B5G8  ?>:@>28B5;O 8E <5AB=>AB8. "'5AB=>9 ?@54B5G0" A:070; 1>;L=><C: "/ 8AF5;N B51O, 5A;8 B2>9 >B5F ?>AB@>8B F5@:>2L". .=>H0 @0AA:070; > 2845=88 A2>5<C >BFC, 8 =5AG0AB=K9 >B5F A:070;: "54L MB> <>9 @515=>:. / >B40< 2A5, GB> C <5=O 5ABL, ;8HL 1K >= AB0; 74>@>2".  >B5F 1>;L=>3> 40; >15B ?>AB@>8BL F5@:>2L 2 G5ABL '5AB=>3> @54B5G8. 802>; 2KH5; 87 1>;L=>3>, 8 N=>H0 AB0; 74>@>2. 802>; A>B2>@8;... "GC4>"! >A;5 8AF5;5=8O >B5F N=>H8 A:070;: "/ 40; >15B >BAB@>8BL F5@:>2L, 0 B5?5@L ?@8H;> 2@5<O MB>B >15B 8A?>;=8BL". 8H=8E 45=53 C MB8E ;N459 =5 1K;>, 8, GB>1K ?>AB@>8BL E@0<, >=8 ?@>40;8 2A5 A2>8 75<5;L=K5 CG0AB:8. B5F N=>H8 @07>@8;AO, 8 2A5 53> 45B8 >AB0;8AL ?>4 >B:@KBK< =51><. "0 GB>1 5<C ?CAB> 1K;>, MB><C @02>A;028N!"  A:070;8 >=8 2 3=525 8 AB0;8 853>28AB0<8. 848HL, GB> B2>@8B 4802>;? > 2A59 25@>OB=>AB8, 2 B>9 <5AB=>AB8 @0=LH5 =5 1K;> 853>28AB>2, 8 >= ?@84C<0; A?>A>1 ?>A5OBL 853>28ABA:85 A>@=O:8 8 B0<!  :0:>< A;CG05 :>;4>2AB2> 8<55B A8;C  5@>=40, 2 :0:>< A;CG05 :>;4>2AB2> 8<55B A8;C?  07 :>;4>2AB2> ?>459AB2>20;>, 7=0G8B, G5;>25: 40; 4802>;C ?@020 =04 A>1>9. "> 5ABL >= 40; 4802>;C :0:>9-B> A5@L57=K9 ?>2>4 8 ?>B>< =5 C?>@O4>G8; A51O A ?><>ILN ?>:0O=8O 8 8A?>2548. A;8 G5;>25: 8A?>254C5BAO, B> ?>@G0  4065 5A;8 55 ?>43@510NB ?>4 =53> ;>?0B>9  =5 ?@8G8=O5B 5<C 2@540. -B> ?@>8AE>48B, ?>B><C GB>, :>340 G5;>25: 8A?>254C5BAO 8 8<55B G8AB>5 A5@4F5, :>;4C=K =5 <>3CB "A@01>B0BLAO" A 4802>;><, GB>1K MB><C G5;>25:C ?>2@548BL. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; G5;>25: A@54=8E ;5B. = ?@8H5; A =03;K< 8 15AF5@5<>==K< 284><. #28452 53> 5I5 8740;5:0, O ?>=O;, GB> >= =0E>48BAO ?>4 15A>2A:8< 2>7459AB285<. "/ ?@8H5;, GB>1K BK <=5 ?><>3,  A:070; >= <=5.  ><>;8AL 70 <5=O, ?>B><C GB> O C65 4>;3>5 2@5<O <CG0NAL AB@0H=K<8 3>;>2=K<8 1>;O<8 8 2@0G8 =8G53> =5 =0E>4OB".  " B515 15A,  >B25B8; O 5<C.  = 2>H5; 2 B51O, ?>B><C GB> BK 40; 4802>;C ?@020 =04 A>1>9".  "0 =5B, =8G53> O B0:>3> =5 A45;0;",  AB0; >= C25@OBL <5=O. "8G53> "B0:>3>" =5 A45;0;,  3>2>@N.   > B><, :0: BK >1<0=C; BC 452CH:C, GB> 701K;? C B0: 85 2>B, >=0 ?>H;0 : :>;4C=C 8 =025;0 =0 ?>@GC. "5?5@L 848, ?@>A8 C >1<0=CB>9 452CH:8 ?@>I5=8O, ?>B>< ?>8A?>254C9AO. @><5 B>3>, =04 B>1>9 =04> ?@>G8B0BL 8 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, GB>1K BK AB0; 74>@>2. > 5A;8 BK =5 ?>9<5HL, =5 >A>7=05HL A2>53> 3@5E0 8 =5 ?>:05HLAO 2 =5<, B> 4065 5A;8 2A5 4CE>2=8:8 A> 2A53> <8@0 A>15@CBAO 8 1C4CB <>;8BLAO 70 B51O, 15A 2A5 @02=> 87 B51O =5 2K945B". >340 :> <=5 ?@8E>4OB ;N48 A B0:8< 15AABK4AB2><, O 3>2>@N A =8<8 157 >18=O:>2, =07K20O 25I8 A2>8<8 8<5=0<8. I5 >48= G5;>25: @0AA:07K20; <=5 > B><, GB> 53> 65=0 >45@68<0 =5G8ABK< 4CE><, >=0 CAB@08205B 4><0 AB@0H=K5 A:0=40;K, 2A:0:8205B =>GLN, 1C48B 2AN A5<LN 8 ?5@52>@0G8205B 2A5 225@E 4=><. " BK 8A?>254C5HLAO?"  A?@>A8; O 53>. "5B",  >B25B8; >= <=5. ">;6=> 1KBL,  A:070; O 5<C,  2K 40;8 4802>;C ?@020 =04 A>1>9. "0:85 25I8 =8 A B>3> =8 A A53> =5 ?@>8AE>4OB". -B>B G5;>25: =0G0; @0AA:07K20BL <=5 > A515, 8 =0:>=5F <K =0H;8 ?@8G8=C B>3>, GB> ?@>8AE>48;> A 53> 65=>9. =, >:07K205BAO, ?>A5B8; >4=>3> E>46C, :>B>@K9 "=0 AG0ABL5" 40; 5<C :0:CN-B> 2>4C, GB>1K B>B >:@>?8; A2>9 4><. -B>B G5;>25: =5 ?@84020; MB><C 15A>2A:><C >:@>?;5=8N =8:0:>3> 7=0G5=8O.  ?>B>< 4802>; @073C;O;AO 2 53> 4><5 =5 =0 HCB:C. 0:8< >1@07>< <>65B 1KBL @07@CH5=> :>;4>2AB2>  5@>=40, 5A;8 :>;4>2AB2> ?>459AB2>20;> =0 G5;>25:0, 2>7K<5;> =04 =8< A8;C, B> :0: >B =53> >A2>1>48BLAO?  A2>1>48BLAO >B :>;4>2AB20 <>6=> A ?><>ILN ?>:0O=8O 8 8A?>2548. >B><C GB> ?@5645 2A53> 4>;6=0 1KBL =0945=0 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 :>;4>2AB2> ?>459AB2>20;> =0 G5;>25:0. = 4>;65= ?@87=0BL A2>9 3@5E, ?>:0OBLAO 8 ?>8A?>254>20BLAO. !:>;L:> 65 ;N459, 87<CG5==KE =02545==>9 =0 =8E ?>@G59, ?@8E>4OB :> <=5 2 :0;82C 8 ?@>AOB: "><>;8AL 70 <5=O, GB>1K O >A2>1>48;AO >B MB>9 <C:8!" =8 ?@>AOB <>59 ?><>I8, => ?@8 MB>< =5 23;O4K20NBAO 2 A51O, =5 ?KB0NBAO ?>=OBL, A G53> =0G0;>AL ?@>8AE>4OI55 A =8<8 7;>,  4;O B>3> GB>1K CAB@0=8BL MBC ?@8G8=C. "> 5ABL MB8 ;N48 4>;6=K ?>=OBL, 2 G5< 1K;0 8E 28=0 8 ?>G5<C :>;4>2AB2> 2>7K<5;> =04 =8<8 A8;C. =8 4>;6=K ?>:0OBLAO 8 ?>8A?>254>20BLAO, 4;O B>3> GB>1K 8E <CG5=8O ?@5:@0B8;8AL.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25:, =0 :>B>@>3> =025;8 ?>@GC, 4>E>48B 4> B0:>3> A>AB>O=8O, GB> C65 =5 <>65B ?><>GL A515 A0<? "> 5ABL 5A;8 >= C65 =5 <>65B ?>9B8 ?>8A?>254>20BLAO, ?>15A54>20BL A> A2OI5==8:><? >3CB ;8 4@C385 5<C ?><>GL?  3> 1;87:85 <>3CB ?@83;0A8BL 2 4>< A2OI5==8:0, GB>1K >= A>25@H8; =04 =5AG0AB=K< "08=AB2> ;5>A2OI5=8O 8;8 >BA;C68; 2>4>A2OB=K9 <>;515=. '5;>25:C, =0E>4OI5<CAO 2 B0:>< A>AB>O=88, =04> 4020BL ?8BL A2OBCN 2>4C, GB>1K 7;> E>BL =5<=>6:> >BABC?8;> 8 2 =53> E>BL =5<=>3> 2>H5; %@8AB>A. 4=0 65=I8=0, @515=>: :>B>@>9 =0E>48;AO 2 A>AB>O=88, > :>B>@>< 2K 3>2>@8B5, ?>ABC?0;0 B0:8< >1@07><, 8 >B MB>3> @515=>: ?>;CG8; ?><>IL. =0 @0AA:070;0 <=5, GB> 55 AK= >G5=L AB@040;, ?>B><C GB> =0 =53> =025;8 ?>@GC. "<C =04> ?>9B8 ?>8A?>254>20BLAO",  ?>A>25B>20; O 59. "BG5,  2>A:;8:=C;0 >=0,  40 :0: 65 >= <>65B ?>9B8 ?>8A?>254>20BLAO 2 B>< A>AB>O=88?"  "">340,  A:070; O 59,  ?>?@>A8 A2>53> 4CE>2=8:0 ?@89B8 : 20< 2 4><, GB>1K A>25@H8BL 2>4>A2OB=K9 <>;515=, 8 409 A2>5<C AK=C 2K?8BL MB>9 A2OB>9 2>4K. 4=0:> 1C45B ;8 >= 55 ?8BL?"  "C45B",  >B25B8;0 >=0. "C GB> 65,  3>2>@N,  =0G=8 A 2>4>A2OB=>3> <>;51=0, 0 ?>B>< ?>AB0@09AO, GB>1K B2>9 @515=>: ?>3>2>@8; A> A2OI5==8:><. A;8 >= ?>8A?>254C5BAO, B> A<>65B 40;5:> >B1@>A8BL >B A51O 4802>;0".  459AB28B5;L=>: MB0 65=I8=0 ?>A;CH0;0AL <5=O 8 55 AK= ?>;CG8; ?>;L7C. @>H;> =5<=>3> 2@5<5=8, 8 >= A<>3 ?>8A?>254>20BLAO 8 AB0; 74>@>2.  7=05B5, GB> ?@84C<0;0 4@C30O =5AG0AB=0O 65=I8=0? 5 <C6 A?CB0;AO A :>;4C=0<8 8 =5 E>B5; 4065 =04520BL =0 A51O =0B5;L=K9 :@5AB8:. ;O B>3> GB>1K E>BL =5<=>6:> 5<C ?><>GL, >=0 2H8;0 <0;5=L:89 :@5AB8: 2 2>@>B=8: 53> ?8460:0. 4=064K 55 <C6C =04> 1K;> ?@>9B8 ?> <>ABC =0 4@C3CN AB>@>=C @5:8. >4=O2H8AL =0 <>AB, >= CA;KH0;, :0: =5:89 3>;>A 2=CH05B 5<C: "=0AB0A89! =0AB0A89! !=8<8-:0 BK A2>9 ?8460G>:, GB>1K <K 2<5AB5 A B>1>9 ?@>H;8 ?> <>ABC".  AG0ABLN, ?>3>40 AB>O;0 E>;>4=0O, 8 >= >B25B8;: "C40 86 B0< A=8<0BL? %>;>4 A>10G89!"  "!=8<8,  C3>20@820; 53> B>B 65 3>;>A,  A=8<8, GB>1K <K ?@>H;8 ?> <>AB8:C". 0 GB>1 B51O, 4802>;! 802>; E>B5; A1@>A8BL MB>3> G5;>25:0 A <>AB0 2 @5:C, >4=0:> =5 <>3 MB>3> A45;0BL, ?>B><C GB> =0 =5< 1K; :@5AB8:.  2 :>=F5 :>=F>2 4802>; A<>3 >BH2K@=CBL =5AG0AB=>3> B>;L:> : :@0N <>AB0. >4=K5 8A:0;8 2AN =>GL 8 =0:>=5F =0H;8 53> ;560I8< =0 <>ABC. A;8 1K =5 1K;> E>;>4=>, >= A=O; 1K A2>9 ?8460:, 8 B>340 4802>; A1@>A8; 1K 53> 2 @5:C. -B>3> G5;>25:0 A?0A 2H8BK9 2 53> >4564C :@5AB. 3> =5AG0AB=0O 65=0 1K;0 25@CNI0O. 54L 5A;8 1K C =55 =5 1K;> 25@K, @0725 >=0 AB0;0 1K 2H820BL :@5AB8: 2 53> >4564C? !>B@C4=8G5AB2> :>;4C=>2 8 15A>2  5@>=40, 0 @0725 G5;>25:, 8<5NI89 A2OB>ABL, =5 <>65B ?><>GL :0:><C-B> :>;4C=C?  0 :0: 65 >= 5<C ?><>65B? "CB 2>= 3>2>@8HL G5;>25:C, C :>B>@>3> 5ABL =5<=>3> AB@0E0 >6853>, GB>1K >= 1K; 2=8<0B5;5=, ?>B><C GB>, 682O B0:, >= 845B ?> ;>6=><C ?CB8,  8 B0:>9 G5;>25:, 4065 8<5O AB@0E >689, 2A5 @02=> ?@>4>;605B 4CBL 2 A2>N 4C4C.  C6 GB> 3>2>@8BL > :>;4C=5, :>B>@K9 A>B@C4=8G05B A 4802>;><. 0: <>6=> ?><>GL B0:><C G5;>25:C? "K AB0=5HL 3>2>@8BL 5<C 4CE>2=K5 25I8, 0 >= 2A5 @02=> 1C45B >AB020BLAO A 4802>;><. >;4C=C =5 ?><>65HL =8G5<. ">;L:> 2 A;CG05, 5A;8 B2>@8HL 8ACA>2C <>;8B2C, :>340 >= =0E>48BAO ?5@54 B>1>9  B>340 15A <>65B A<5H0BLAO 8 :>;4C= 1C45B =5 2 A>AB>O=88 A45;0BL A2>5 45;>. 48= G5;>25: 1K; =574>@>2.  2>B :>;4C=  H0@;0B0= B0:>9 GB> ?>8A:0BL  ?@8H5; : =5<C 2 4><, GB>1K "?><>GL".  1>;L=>9 B2>@8; 8ACA>2C <>;8B2C. = 1K; >G5=L ?@>AB>9 G5;>25: 8 =5 7=0;, GB> ?@8H54H89 : =5<C  :>;4C=. >MB><C >3 8 2<5H0;AO 2 ?@>8AE>4OI55.  ?>A<>B@8B5, GB> ?>?CAB8; >3, 4;O B>3> GB>1K =5AG0AB=K9 ?>=O;, A :5< >= 8<55B 45;>! >;L=>9 B2>@8; 8ACA>2C <>;8B2C, 8 15AK =0G0;8 18BL :>;4C=0, B0: GB> :>;4C= A0< AB0; ?@>A8BL ?><>I8 C G5;>25:0, 2 4>< :>B>@>3> >= ?@8H5;, GB>1K 53> "8AF5;8BL"!  5@>=40, 1>;L=>9, GB>, 2845; 15A0 A2>8<8 3;070<8?  = =5 2845; 15A0, >= 2845;, GB> ?@>8AE>48B =5GB> =52>>1@078<>5. >;4C= :@8G0;: "0 ?><>IL!"  :C2K@:0;AO ?> ?>;C, ?040;, 70:@K20;AO @C:0<8 >B C40@>2 =52848<KE 2@03>2. "0: GB> =5 4C<09B5, GB> C :>;4C=>2 A;04:0O 687=L 8 15AK 2AO:89 @07 45;0NB 4;O =8E 2A5, GB> B>;L:> ?>?@>A8HL. 5A0< 4>AB0B>G=> C65 B>3>, GB> :>;4C=K >48= @07 >B@5:;8AL >B %@8AB0. =0G0;5 :>;4C=K 70:;NG0NB A 15A0<8 4>3>2>@, GB>1K B5 8< ?><>30;8, 8 =0 =5A:>;L:> ;5B 15AK ?>4G8=ONBAO 8E ?@8:070=8O<. 4=0:> ?@>E>48B =5<=>3> 2@5<5=8, 8 15AK 3>2>@OB :>;4C=0<: "! :0:>9 AB0B8 <K 1C45< A 20<8 F5@5<>=8BLAO?"  5A;8 :>;4C=K =5 A?@02;ONBAO A 7040=8O<8 15A>2, B> 7=05B5, :0: 8< ?>B>< 4>AB05BAO? ><=N, <K @073>20@820;8 2> 42>@5 :0;82K A B5< N=K< :>;4C=>< A "815B0, > :>B>@>< O @0AA:07K20; 20< @0=LH5. =570?=> >= 2A:>G8;, AE20B8; <5=O 70 @C:8 8 70;><8; 8E 70 A?8=C. "CABL ?@845B A59G0A %0465D5=48103 8 >A2>1>48B B51O!"  2K7K20NI5 A:070; >= <=5. "E BK, 4802>;!  2A:8?5; O.   =C ?>H5; >BAN40!" / B>;:=C; 1>3>EC;L=8:0, 8 >= C?0; =0 75<;N.  GB>, A;CH0BL, :0: >= EC;8B !2OB>3>?! >B>< >= 2A:>G8; 8 E>B5; C40@8BL <5=O =>3>9, >4=0:> 8 MB>3> A45;0BL =5 A<>3: 53> =>30 >AB0=>28;0AL ?@O<> 2>7;5 <>8E 3C1. 5=O A>E@0=8; >3. / >AB028; 53> AB>OBL 2> 42>@5 8 2>H5; 2 5;LN. @>E>48B :0:>5-B> 2@5<O, 8 A<>B@N: >=  25AL 2 :>;NG:0E, 2 :0:8E-B> 25B:0E  2KE>48B 87 =0E>482H53>AO 2>7;5 <>59 :0;82K 70@>AH53> 1C@LO=>< >2@030. "!0B0=0 =0:070; <5=O,  A:070; >= <=5,  ?>B><C GB> O =5 A<>3 B51O ?>1548BL. -B> >= 70B0I8; <5=O 2 MBC G0IC". '5@=K5 A8;K BL<K 15AA8;L=K. !0<8 ;N48, C40;OOAL >B >30, 45;0NB 8E A8;L=K<8, ?>B><C GB>, C40;OOAL >B >30, ;N48 40NB 4802>;C ?@020 =04 A>1>9. 103 "> 5ABL !2OB>9 @A5=89 0??04>:89A:89. 87 ;020 2B>@0O. 1 >45@68<KE =5G8ABK< 4CE><  5@>=40, A:>;L:> 15A>2 1K;> 2 3040@8=A:>< 15A=>20B><?104  "5A8 <=>78"105,  =0?8A0=> 2 20=35;88. >B><C-B> =5G8ABK9 4CE CAB0<8 >45@68<>3> 8 A:070;, GB> 53> 8<O ";535>="106.  ?>A<>B@8B5, ?>4>1=> B><C :0: 2 G5;>25:5, >45@68<>< =5G8ABK< 4CE><, <>3CB >18B0BL <=>385 15AK, B0: 8 2 A5@4F5 25@CNI53> G5;>25:0 <>3CB 2<5AB8BLAO 2A5 A2OBK5. 0 @07 2 A5@4F5 E@8AB80=8=0 2<5I05BAO !0< %@8AB>A, B> GB> C6 3>2>@8BL > A2OBKE! -B> 25;8:0O B09=0! 4=064K, :>340 O 68; 2 :0;825 '5AB=>3> @5AB0, :> <=5 ?@8H5; ?>A5B8B5;L 8 ?>ABCG0; 65;57=K< :;5?0;LF5< 2>7;5 :0;8B:8. >340 O 2K3;O=C; 87 >:=0, <>8< 3;070< ?@54AB0;> AB@0H=>5 7@5;8I5! / C2845; G5;>25:0, 70 :>B>@K< H;0 F5;0O D0;0=30 15A>2. 3> >:@C60; F5;K9 G5@=K9 15A>2A:89 @>9! / 2?5@2K5 C2845; G5;>25:0, =0E>4OI53>AO ?>4 2;0ABLN AB>;L <=>38E =5G8ABKE 4CE>2. -B>B =5AG0AB=K9 1K; M:AB@0A5=A><. 564C A;>20<8 F5@:>2=KE <>;8B2 >= 2AB02;O; ?@87K20=8O 15A>2, E@8AB80=A:85 :=838 A<5H820; A >::C;LB=>9 ;8B5@0BC@>9, 8 ?>A;5 2A53> MB>3> 15AK ?>;CG0;8 =04 =8< 2;0ABL. !B@0H=>5 45;>! #28452 53>, O >G5=L @0AAB@>8;AO. ABL ?A8E80B@K, :>B>@K5 AG8B0NB ;N459, >45@68<KE =5G8ABK< 4CE><, ?A8E8G5A:8 1>;L=K<8. ABL A2OI5==8:8, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L AG8B0NB =5:>B>@KE ?A8E8G5A:8 1>;L=KE  15A=>20BK<8. ">340 :0: ?A8E8G5A:8 1>;L=>9 8 >45@68<K9 =5G8ABK< 4CE>< 4>;6=K ?>;CG0BL ?><>IL 2 @07=KE <5AB0E 8 ?>-@07=><C. 0:8< >1@07>< ?A8E80B@ <>65B ?><>GL 15A=>20B><C?107  5@>=40, 0 2 A>AB>O=88 ;8 15A=>20BK9 ?>=OBL, 2 G5< 1K;0 53> 28=0 8 ?>G5<C 2 =53> 2>H5; =5G8ABK9 4CE?  0, >= <>65B MB> ?>=OBL, :@><5 B5E A;CG052, :>340 C65 ?>2@548;AO 8 53> @0AAC4>:.  ?>A;54=5< A;CG05 ?><>GL 15A=>20B><C >G5=L =5?@>AB>. A;8 65 >= ?@>AB> 15A=>20BK9, B> 5ABL 5A;8 53> @0AAC4>: =5 ?>2@5645=, B> A =8< <>6=> ;53:> ?@89B8 : 2708<=><C ?>=8<0=8N 8 >:070BL ?><>IL. 4=0:> B0:>9 G5;>25: 4>;65= 1KBL ?>A;CH=K<.  ?@>B82=>< A;CG05 :0: >= <>65B ?>;CG8BL ?><>IL? 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= ?>A5B8B5;L 87 .6=>9 @5F88. = A2O70;AO A> 2AO:8<8 B0< 8=4CA0<8, 8 2 @57C;LB0B5 2 =53> 2>H5; =5G8ABK9 4CE. = 87@K30; 3=CA=K5 @C30B5;LAB20, 87> @B0 C =53> H;0 ?5=0. ;070 =5AG0AB=>3> 1K;8 48:8<8, >=8 2K;570;8 87 >@18B. "5 3>2>@8 MB8 1>3>EC;LAB20, ?>B><C GB> B0:8< >1@07>< BK ?@87K205HL 15A>2",  C25I520; O 53>, >4=0:> >= <5=O =5 A;CH0;.  >4=>2@5<5==> >= ?@>A8;, GB>1K O 5<C ?><>3. "><>38 <=5,  C?@0H820; >= <5=O,  B>;L:> BK <>65HL <=5 ?><>GL".  ">A;CH09,  >B25G0; 5<C O.  C :0: 65 O B515 ?><>3C? "K E>G5HL, GB>1K O ?><>;8;AO > B><, GB>1K BK ;03>40BLN %@8AB>2>9 >A2>1>48;AO >B =5G8AB>3> 4CE0, 8 >4=>2@5<5==> BK A0< MB8E =5G8ABKE 4CE>2 ?@87K205HL! >948 ?>8A?>254C9AO, ?CABL =04 B>1>9 ?@>G8B0NB 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, 0 ?>B>< ?@8E>48 :> <=5 A=>20 8 <K ?>3>2>@8<".  "5 ?>94C",  >B25B8; >= <=5. "-E, =C GB> 65, B>340 ?>945< E>BL 2 F5@:>2L, O ?><06C B51O <0A;8F5< 87 ;0<?04:8",  ?@54;>68; O 5<C. "5 E>GC,  >B25G05B.  / E>GC, GB>1K BK <=5 ?><>3". >B>< >= >B>H5; 2 AB>@>=C 8 703>2>@8; A >4=8< 87 ?>A5B8B5;59, =0E>482H8EAO C <5=O 2> 42>@5.  O 2 MB> 2@5<O 15A54>20; A 3@C??>9 ?0;><=8:>2 > B><, GB> >3 ?>?CA:05B 8A?KB0=8O 4;O =0H53> A?0A5=8O. #A;KH02 <>8 A;>20, 15A=>20BK9, =5 ?>4E>4O : =0<, 104 !<. :. 8, 26 8 =865. 105 :. 8, 30. 106 :. 8, 30; ;538>= (F5@:>2=>A;02. ;535>=)  ?>4@0745;5=85 @8<A:>9 0@<88 G8A;5==>ABLN >B 3 4> 6 BKAOG 2>8=>2. 107 !B0@5F 3>2>@8;, GB> ?A8E8G5A:8 1>;L=>9 G5;>25: =C6405BAO 2> 2@0G51=>9 ?><>I8 E>@>H53>, 25@CNI53> ?A8E80B@0 8 2 4CE>2=>9 ?><>I8 4CE>2=8:0, B>340 :0: >45@68<><C =5G8ABK< 4CE>< (2 A;CG05, 5A;8 53> @0AAC4>: =5 ?>2@548;AO) =5>1E>48<> >BKA:0BL A2>N 28=C  ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 >= AB0; 15A=>20BK<, ?>:0OBLAO 8 ?>8A?>254>20BLAO, 4;O B>3> GB>1K >A2>1>48BLAO >B =5G8AB>3> 4CE0. 88 70:@8G0;: "C BK, GB> BK B0< =5A5HL > B><, GB> >3 B@C48BAO =04 B5<, GB>1K ;N48 A?0A;8AL? # =0A >48= >B5F =0 =515 8 >48= >B5F =0 75<;5!  ?@52KH5 2A53> <K 8<55< 5I5 >4=>3> :=O7O!"  "@5:@0B8 15A>A;>2AB2>20BL!"  >B25B8; O 5<C 8 AB0; B2>@8BL 8ACA>2C <>;8B2C. "0,  3>2>@8B,  A59G0A BK <5=O A?CB0;!"  A:070; >=. " =C, CE>48!"  25;5; 5<C O, 8 >= >B;5B5; 2 AB>@>=C. >B>< >= AB0; <5=O A?@0H820BL: " A0<-B> BK A :5<?"  "!> %@8AB><",  3>2>@N. "@5HL,  3>2>@8B,  BK =5 A> %@8AB><, ?>B><C GB> %@8AB>A  MB> O, 0 BK <5=O 1L5HL". 802>; 2A5 ?@54AB02;O; 5<C H82>@>B-=02K2>@>B.  5@>=40, MB> 2A5 3>2>@8; A0< 4802>;?  0, 4802>;, => ?>A<>B@8, 254L >3 40; MB><C G5;>25:C A8;C, 4;O B>3> GB>1K >= A<>3 ?@85E0BL =0 !2OBCN >@C. 0E>4OAL 2 B0:>< A>AB>O=88, ?@85E0BL =0 D>= A 4@C3>3> :>=F0 @5F88  MB> 45;> =5HCB>G=>5! > GB> ?>45;05HL: >= =5 A;CH05B B51O, 8 5<C AB0=>28BAO EC65.  2>B 5A;8 1K >= >:07K20; ?>A;CH0=85, B> ?>;CG8; 1K 8 ?><>IL. <5O 4802>;JA:CN 3>@4>ABL, G5;>25: <>65B AB0BL >45@68<K< ">B, C :>3> <=>3> 3>@4>AB8,  G5;>25: ?><@0G5==K9 3> 3>;>20 70BC<0=5=0, A;>2=> 704K<;5=0 2KE;>?=K<8 3070<8. = A>25@H05B 3@C1K5 3@5E8 8 =5 ?>=8<05B MB>3> "/,  70O28; <=5 >48= B0:>9 G5;>25:,  ;N1;N 2A5E 8 4802>;0 B>65 ;N1;N. 54L 4802>; =5 7;>15=, =5B..."  "0 GB> 65 BK B0:>5 =5A5HL?  2>7@078; O 5<C.  54L 5A;8 1K >3 ?>72>;8; 4802>;C E>7O9=8G0BL A>25@H5==> A2>1>4=>, B> >= 1K =0A 2A5E @0AB5@70;. B> 2845; >B 4802>;0 GB>-=81C4L 4>1@>5, GB>1K BK B>65 <>3 640BL ?>4>1=>3>?" 4=0:> MB>B =5AG0AB=K9 4>H5; 4> B0:>3> ?><@0G5=8O, GB> =8G53> =5 ?>=8<0;  GB> 1K BK =8 3>2>@8;, =045OAL >:070BL 5<C ?><>IL. = A@07C =0G8=0; 3>2>@8BL, GB> BK "?>425@305HL 53> 402;5=8N"! 0 @0725 [?>?KB:0 >A2>1>48BL 53> >B MB>3> ?><KA;0]  MB> 402;5=85? -B>B G5;>25: =5 AC<0AH54H89, 254L 53> <>738 @01>B0NB. = 4>;65= ?>=OBL, GB> 3>2>@8BL B0:  MB> 2A5 @02=> GB> >B@5:0BLAO >B %@8AB0, GB> [CB25@640BL, GB> 4802>; =5 7;>15=] 5ABL 1>3>EC;LAB2>.  B0:8< 2>B ?CB5< ;N48 ?>B8E>=L:C 4>E>4OB 4> ?>:;>=5=8O A0B0=5. >340 2848HL A0B0=8AB>2  AB0=>28BAO ?>=OB=>, GB> MB8 ;N48 ?>@01>I5=K 4802>;><. 065 =0 8E 2=5H=>AB8 >B?5G0B0;>AL GB>-B> 15A>2A:>5. "5<=K5 A8;K A ?><>ILN A0B0=8=A:>9 <C7K:8 =0?@02;ONB 8 =5AG0AB=KE 45B59 BC40, :C40 E>BOB. >E>48B C65 4> B>3>, GB> A0B0=C ?@87K20NB =0 ?><>IL. / A;KH0;, GB> 5A;8 ?@>A;CH0BL =5:>B>@K5 48A:8 A @>:-<C7K:>9 704>< =0?5@54, B> <>6=> CA;KH0BL ?5A=8 A ?@87K20=8O<8 A0B0=K108. >E>48B 4065 4> B>3>, GB> "A;02>A;>2OB" A0B0=C: "!0B0=0, O ?>A2OI0N A51O B515". 0: 65 MB> AB@0H=>!  5@>=40, B> 5ABL 3>@4>ABL <>65B 4>25AB8 G5;>25:0 4> 15A=>20=8O?  0. @54?>;>68<, GB> G5;>25: A>25@H05B :0:>9-B> 3@5E 8 >?@024K205B A51O. A;8 ;N48 A45;0NB 5<C 70<5G0=85, GB>1K 5<C ?><>GL, >= 3>2>@8B, GB> >=8 >B=>AOBAO : =5<C =5A?@0254;82>. 5@O, GB> A0< ;CGH5 B5E, :B> 45;      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{}~05B 5<C 70<5G0=85, >= >AC6405B 8E. >B>< ?>B8E>=L:C >= =0G8=05B AC48BL A2OBKE. !=0G0;0 =>2KE A2OBKE, 70B5< A2OBKE AB0@KE... "-B>B A2OB>9 =5 A>B2>@8; =8:0:8E GC45A,  3>2>@8B B0:>9 G5;>25:,  0 B>B 8<5; B0:>9-B> =54>AB0B>:..." @>E>48B 5I5 =5<=>3> 2@5<5=8, 8 B0:>9 G5;>25:, 70E>4O 2A5 40;LH5 2 A2>5< >AC645=88, =0G8=05B >AC640BL 8 !>1>@K =0H59 &5@:28. " =0 2A5E MB8E !>1>@0E,  3>2>@8B >=,  =0?@8=8<0;8 2AO:8E B0< @5H5=89..." !B0;> 1KBL, ?> 53> <=5=8N, 8 !>1>@K =0H59 &5@:28 >H810;8AL.  :>=5G=>< 8B>35 B0:>9 G5;>25: 4>E>48B 4> B>3>, GB> 70O2;O5B: 108 !B0@5F 8<55B 2 284C A>45@60ICNAO =0 =5:>B>@KE 48A:0E 8=D>@<0F8N, 2>A?@8=8<05<CN A;CH0B5;5< =0 ?>4A>7=0B5;L=>< C@>2=5.  :=835 3@5G5A:>9 8AA;54>20B5;L=8FK @>:-<C7K:8 . 048 " >:-<C7K:0" ?@82>4OBAO 16 :>=:@5B=KE ?@8<5@>2 ?5A5= 8 48A:>2 8725AB=KE 70?04=KE 8 3@5G5A:8E 8A?>;=8B5;59 @>:- 8 ?>?-<C7K:8, A>45@60I8E 2>A?@8=8<05<K5 =0 ?>4A>7=0B5;L=>< C@>2=5 ?@87K2K ?>:;>=OBLAO A0B0=5, C?>B@51;OBL =0@:>B8:8, 70=8<0BLAO @072@0B>< 8 B.?. !<. . . " ", . 1993.  @8<. ?5@. 89 "C 8 70G5< >3 A45;0; MB> B0:, :0: MB> A45;0=>?" C GB> 65, 5A;8 G5;>25: 4>E>48B 4> B0:>3> A>AB>O=8O, B> >= =5 AE>48B A C<0  =5B. = AB0=>28BAO 15A=>20BK<. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= 15A=>20BK9, :>B>@K9 =07K20; A51O 1>3><. = ?@8H5; :> <=5 A> A2>8< >BF><. -B>B 15A=>20BK9 E>48; : >4=><C 4CE>2=8:C, 682CI5<C =5 =0 !2OB>9 D>=A:>9 >@5, 8 B>B, 8A?C302H8AL, GB> 4802>; <>65B =0 =53> =01@>A8BLAO, A:070; >45@68<><C: "C GB> 65, B>340 <5=O 1;03>A;>2;O9!" 'B> BK BCB A:065HL? 04=>, ;CGH5 >AB028BL MB>...  2>B ?>B>< MB>B >45@68<K9 AB0; 3>2>@8BL A2>5<C >BFC: ">B C2848HL, 8 >B5F 08A89 B>65 A>3;0A8BAO A B5<, GB> O 1>3".  B0: >= ?>A?>@8; A >BF>< =0 2A5 45=L38, :>B>@K5 C =53> 1K;8 ?@8 A515, GB> O ?@8<C 53> :0: 1>30. > B>;L:> O =0G0; <>;8BLAO ?> G5B:0<, 15A=>20BK9 2A:>G8; :0: C60;5==K9. "'B> BK 45;05HL MB>9 A2>59 1C@G0;:>9?  70:@8G0; >=.  / A>25@H8; 2A5 3@5E8, :0:85 1K20NB! / A>25@H8; 8 B0:>9-B> 3@5E, 8 B0:>9-B>... / 8<5N 2 A515 4802>;0. / AB0; 1>3><. "K 4>;65= A>3;0A8BLAO A B5<, GB> O 1>3.  BK, B0:>9-AO:>9, =5 A45;0; =8G53>! "K B>;L:> ?>AB>O==> 1C@G8HL MB>9 A2>59 1C@G0;:>9!" =05B5, :0:85 <5@7>AB8 >= 3>2>@8;? / ?@8H5; 2 3=52. " =C-:0, ?>H5; >BAN40, ?@>?0I89 G5;>25:!"  ?@8:@8:=C; O =0 =53>. / 5<C 7040; 271CG:C! "CB >= A>2A5< 2715A8;AO, AB0; ?>4>15= 725@N. KB0I8; 87 :0@<0=0 45=L38 8 H2K@=C; 8E >BFC. "5@8,  3>2>@8B,  A2>9 2K83@KH, O ?@>A?>@8;". 5A=>20BK9 @5038@C5B =0 ;N1CN A2OBK=N  5@>=40, 0 :0: <>6=> ?>=OBL, GB> A G5;>25:><: 15A=>20=85 8;8 4CH52=>5 701>;520=85?  -B> <>65B ?>=OBL 4065 ?@>AB>9 1;03>3>259=K9 2@0G. N48, AB@040NI85 >B 15A0, ?@81;860OAL : A2OBK=5, 2>71C640NBAO, 8E =0G8=05B B@OAB8. BAN40 A>25@H5==> OA=> 284=>, GB> 2 =8E 15A. A;8 ?@54;0305HL B0:8< ;N4O< 2K?8BL =5<=>3> A2OB>9 2>4K 8;8 E>G5HL ?5@5:@5AB8BL 8E A2OBK<8 <>I0<8, B> >=8 ?@>B82OBAO, ?>B><C GB> ;03>40BL >68O AB5A=O5B 15A>2, =0E>4OI8EAO C =8E 2=CB@8.  5A;8 ;N48 AB@040NB :0:>9-B> 4CH52=>9 1>;57=LN, >=8 A>2A5< =5 ?@>B82OBAO A2OBK=5. 5A=>20BK5 15A?>:>OBAO, 8E =0G8=05B B@OAB8, 4065 5A;8 BK ?@>AB> ?@81;8605HLAO : =8<, 8<5O =0 A515 :@5AB. 4=064K O ?@8H5; =0 2A5=>I=>5 145=85 2 >48= A2OB>3>@A:89 <>=0ABK@L. @0B8O <>=0ABK@O A:070;8 <=5, GB> C =8E 5ABL ?><KA; > B><, GB> >48= 87 ?@8H54H8E 2 <>=0ABK@L ?0;><=8:>2 >45@68< =5G8ABK< 4CE><. / A5; 2 AB0A848N @O4>< A MB8< G5;>25:>< 8 4>B@>=C;AO 4> =53> A2>8< :@5AB><, 2 :>B>@K9 2AB02;5=0 G0AB8F0 '5AB=03> @520 @5AB0 >A?>4=O. 45@68<K9 70B@OAAO, 2A:>G8; 8 CH5; 2 40;L=89 C3>; E@0<0. >340 =0@>4 ?>A;5 145=8O @07>H5;AO, O 0::C@0B=>, ?>-4>1@><C, ?KB0;AO A =8< 703>2>@8BL. > A=>20 ?>2B>@8;>AL B> 65 A0<>5.  O ?>=O;, GB> MB>B G5;>25: 459AB28B5;L=> >45@68<. =>340 :> <=5 2 :0;82C ?@82>7OB 45B59 8 3>2>@OB, GB> >=8 >45@68<K 15A><. =>340, 4;O B>3> GB>1K ?>=OBL, 459AB28B5;L=> ;8 MB> B0:, O 15@C G0AB8FC <>I59 A2OB>3> @A5=8O 0??04>:89A:>3> 8 7068<0N 55 2 ;04>=8.  2K 1K B>;L:> 2845;8: >15 <>8 @C:8 A60BK, >4=0:>, 5A;8 @515=>: >45@68< =5G8ABK< 4CE><, >= 2 AB@0E5 3;O48B =0 BC @C:C, 2 :>B>@>9 A:@KB0 G0AB8F0 A2OBKE <>I59.  2>B 5A;8 C @515=:0 =5B =8:0:>3> 15A=>20=8O, => >= ?@>AB> AB@0405B :0:>9-B>, : ?@8<5@C, 1>;57=LN <>730, B> >= A>2A5< =5 @5038@C5B =0 <>I8, =5 ?@>B828BAO 8<.  8=>340 O 40N 45BO< 2>4C, 2 :>B>@CN ?@5420@8B5;L=> ?>3@C60N G0AB8FC A2OBKE <>I59. > 5A;8 2 45BOE 15A, B> >=8 MBC 2>4C =5 ?LNB  C1530NB. 4=064K :> <=5 ?@8=5A;8 >4=>3> 15A=>20B>3> <0;KH0. !=0G0;0 O :0: A;54C5B =0:>@<8; 53> A;04>ABO<8, GB>1K @0A?0;8BL 53> 6064C, 0 ?>B>< ?@8=5A 2>48G:8 >B A2OBKE <>I59. "0H5<C /=0:8AC,  A:070; O,  O 40< ?>?8BL 2>48G:C ?>2:CA=59, G5< 4@C38<". B?82 GCBL-GCBL MB>9 2>4K, <0;KH =0G0; :@8G0BL: "-B0 2>40 <5=O 665B, GB> 2 =59?"  "8G53> 2 =59 =5B",  >B25B8; O. "'B> BK A> <=>9 45;05HL? =0 <5=O 665B!"  :@8G0; =5AG0AB=K9 <0;KH. "=0 =5 B51O 665B,  A:070; O,  >=0 665B :>5-:>3> 4@C3>3>". / =0G0; :@5AB8BL 3>;>2C <0;KH0, 8 53> 70B@OA;>, >= 2?0; 2 :@878A 15A=>20=8O. 5A, =0E>482H89AO 2 <0;KH5, A:@CB8; 53> B5;>. 90  ?><=8B5 B>3> ABC45=B0, :>B>@K9 <=>3> ;5B =0704 ?@8E>48; AN40, 2 <>=0ABK@L? "> <=5 6825B 15A,  3>2>@8; >= <=5,  8 >= >G5=L <CG05B <5=O. / AB@0H=> AB@040N >B MB>3> 15A0, ?>B><C GB> ?><8<> 2A53> >= 2K=C6405B <5=O 3>2>@8BL @07=K5 304>AB8. / 4>H5; 4> >BG0O=8O. / GC2AB2CN, :0: >= A402;8205B <5=O 87=CB@8, 7068<05B <5=O B> 745AL, B> B0<",  8 =5AG0AB=K9 N=>H0 ?>:07K20; =0 A2>9 682>B, =0 3@C4L, =0 @51@0, =0 @C:8. -B>B =5AG0AB=K9 1K; >G5=L GC2AB28B5;5=. >MB><C, 4;O B>3> GB>1K 53> =5 @0=8BL 8 CB5H8BL, O A:070;: "!;CH09-:0, 40 =5B 2 B515 =8:0:>3> 15A0. ">, GB> ?@>8AE>48B A B>1>9,  MB> 2=5H=55 15A>2A:>5 2>7459AB285". >340 <K 70H;8 A =8< 2 E@0<, O ?>?@>A8; =0E>482H8EAO B0< A5AB5@ <>;8BLAO 70 =5AG0AB=>5 >685 A>740=85.  A0< 70H5; 2 0;B0@L, 27O; G0AB8FC <>I59 !2OB>3> @A5=8O, 2KH5; 87 0;B0@O, ?@81;878;AO : =5AG0AB=><C 8 A=>20 A?@>A8; 53>: ""0: 2 :0:>< <5AB5 4028B 8 <CG05B B51O 15A? 0: BK A0< 4C<05HL, 345 >= A848B?" "CB >= ?>:070; <=5 =0 A2>8 1>:0. "45? 45AL?"  A?@>A8; O 53> 8 ?@8:>A=C;AO : =5<C A2OBK<8 <>I0<8. #E, :0: 65 >= BCB 702K;! ""K <5=O >1653, BK <5=O >1653! / =5 C94C, =5 C94C!" = :@8G0;, A:25@=>A;>28;, ?@>87=>A8; @07=K5 <5@7>AB8. ">340 O =0G0; B2>@8BL ?@> A51O 8ACA>2C <>;8B2C: ">A?>48, 8ACA5 %@8AB5, >A?>48 8ACA5 %@8AB5, 873>=8 =5G8AB>3> 4CE0 87 "2>53> A>740=8O". >;OAL, O :@5AB8; =5AG0AB=>3> A2OBK<8 <>I0<8. -B> ?@>4>;60;>AL >:>;> 4204F0B8 <8=CB. >B>< 15A =0G0; 53> B@OAB8, ?>20;8; =075<L, 8 =5AG0AB=K9 AB0; :0B0BLAO ?> ?>;C. 3> :>ABN< >B ?K;8 AB0; ?>E>6 =0 ?>;>2CN B@O?:C. K ?>AB028;8 =5AG0AB=>3> =0 =>38. = B@OAAO 2A5< B5;>< 8 @57:>, AC4>@>6=> 45@30;AO. ;O B>3> GB>1K CAB>OBL =0 =>30E, >= 45@60;AO 70 8:>=>AB0A. 3> @C:8 ?>:@K;8AL E>;>4=>9 8A?0@8=>9  :0: @>A0 =0 CB@5==59 B@025. A:>@5 15A 2KH5; 87 =53> 8 =5AG0AB=K9 CA?>:>8;AO. = >A2>1>48;AO >B =5G8AB>3> 4CE0 8 A59G0A 682, 74>@>2 8 GC2AB2C5B A51O ?@5:@0A=>. 5 ?@840209B5 7=0G5=8O A;>20< 15A=>20B>3> G5;>25:0  5@>=40, =0 GB> =C6=> >1@0I0BL 2=8<0=85, 15A54CO A 15A=>20BK<?  C6=> B2>@8BL 8ACA>2C <>;8B2C 8 25AB8 A51O A B0:8< G5;>25:>< ?>-4>1@><C.  5@>=40, 0 ?><=OB ;8 15A=>20BK5 B>, GB> >=8 3>2>@8;8 2 ?@8?04:5 15A=>20=8O?  'B> ?><=OB, GB> =5 ?><=OB. K =5 7=05<, :0: 459AB2C5B >3. =>340 = ?>?CA:05B =5AG0AB=K< ?><=8BL B>, GB> >=8 A:070;8 2 ?@8?04:5 >45@68<>AB8, 4;O B>3> GB>1K >=8 A<8@8;8AL 8 ?>:0O;8AL. A;8 15A=>20BK9 GB>-B> ?@>A8B, B> =5;53:> ?>=OBL, 2 :0:>< A;CG05 >= ?@>A8B MB>, =0E>4OAL ?>4 459AB285< 4802>;0, 0 2 :0:>< A;CG05 A0<  :0: G5;>25:  8A?KBK205B 2 MB>< =C64C. 4=064K O ?>2AB@5G0;AO A >4=>9 15A=>20B>9 452CH:>9. =0 =0G8B0;0AL :=83 070=470:8A0109 8 25@8;0 B5< 1>3>EC;LAB20<, :>B>@K5 1K;8 2 MB8E :=830E.  @57C;LB0B5 2A53> MB>3> 5N >2;045; =5G8ABK9 4CE. >340 <K A =59 @073>20@820;8, A =59 2=570?=> A;CG8;AO 15A>2A:89 ?@8?04>: 8 >=0 =0G0;0 :@8G0BL AB@0H=K< 3>;>A><: "/ 3>@N, O 3>@N!" >4=K5 45@60;8 55, GB>1K O <>3 55 ?5@5:@5AB8BL. >B>< >=0 70:@8G0;0: ">4K, 2>4K!"  "@8=5A8B5 2>4K",  ?>?@>A8; O 55 @>4=KE. "5B, =5B!  >B25B8;8 >=8.  48= G5;>25: A:070; =0<, GB>1K <K =5 A;CH0;8AL 4802>;0".  "!59G0A,  A:070; O,  =5AG0AB=0O E>G5B ?8BL. @8=5A8B5 2>4K". =5 1K;> ?>=OB=>, :>340 665=85, :>B>@>5 >=0 8A?KBK20;0, ?@>8AE>48;> >B 4802>;0, 0 :>340  >BB>3>, GB> >=0 8A?KBK20;0 6064C. 5AG0AB=0O 2K?8;0 420 AB0:0=0 2>4K. "> <=5,  3>2>@8;0 >=0 ?>B><,  A;>2=> 3>@OI85 C3;8, B0:>5 O GC2AB2CN 665=85. 065 5A;8 1K O 2K?8;0 F5;>5 254@> 2>4K, B> 2A5 @02=> ?;0<O, :>B>@>5 O GC2AB2>20;0 2 A515, =5 ?>30A;> 1K". "0: 55 63;>!  5@>=40, 0 5A;8 15A=>20BK9 :@8G8B, B> :0: <>6=> ?>=OBL, 2 :0:>< A;CG05 53> CAB0<8 3>2>@8B 4802>;, 2 :0:>< A;CG05 3>2>@8B >= A0<  :0: G5;>25:? 109 070=470:8A 8:>5 (1885 1957)  8725AB=K9 3@5G5A:89 1>3>EC;L=8: 8 0=B8E@8AB80=A:89 ?8A0B5;L, 02B>@ 1>3>EC;L=59H53> @><0=0 ">A;54=55 8A:CH5=85" (8725AB=>3> <=>38< ?> D8;L<C  !:>@F575) 8 4@C38E :=83, EC;OI8E %@8AB0, &5@:>2L 8 A2OBK=8 E@8AB80=A:>9 25@K.  @8<. ?5@. 91  >340 3>2>@8B 4802>;, 3C1K 15A=>20B>3> 4286CBAO =55AB5AB25==>. =8 H525;OBAO <5E0=8G5A:8.  :>340 15A=>20BK9 3>2>@8B :0: G5;>25:, 53> 3C1K H525;OBAO 5AB5AB25==>. A;8 =04 15A=>20BK< G8B0NB 70:;8=0B5;L=CN <>;8B2C 8 >= :@8G8B, MB> <>65B ?@>8AE>48BL >BB>3>, GB> <CG05BAO A0< G5;>25: 8, : ?@8<5@C, 3>2>@8B 4802>;C: "#E>48, ?>G5<C BK =5 CE>48HL?"  2 4@C3>< A;CG05 A0< 4802>; ?>=>A8B G5;>25:0 8;8 A2OI5==8:0, :>B>@K9 53> >BG8BK205B. K205B, GB> 4802>; EC;8B %@8AB0, @5A2OBCN >3>@>48FC 8 A2OBKE. =>340 4802>; 3>2>@8B ;>6L, 0 8=>340 A8;0 8<5=8 %@8AB>20 2K=C6405B 53> A:070BL ?@024C. K20NB A;CG08, :>340 15A=>20BK9 2K:@8:8205B GB>-B> 87 ?@>G8B0==KE 8< 4CE>2=KE :=83 8 B><C ?>4>1=>5. 'B> BCB A:070BL? A5 MB> >G5=L 70?CB0=>. >MB><C, 15A54CO A >45@68<K< G5;>25:><, 1C4LB5 >G5=L 2=8<0B5;L=K. 5 ?@840209B5 7=0G5=8O 53> A;>20<.  ?@8<5@C, >= <>65B A:070BL: ""K <5=O 665HL". A;8 BK ?@0240 53> 665HL 8, A>3;0A82H8AL A MB8<, A:065HL: "/ 53> 63C", B> 2A5  BK [4CE>2=>] ?>3>@5;0. A;8 65 BK ?>25@8;0 2 B>, GB> 665HL 4802>;0, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 =8G53> ?>4>1=>3> =5 ?@>8AE>48B, B> BK ?>3>@5;0 42064K. ;8, =0?@8<5@, 15A=>20BK9 :@8G8B: "E 2K, 304:85 101K!"  0 :0:>9-B> >4=>9 <>=0E8=5 <>65B A:070BL: " 2>B BK  G8AB0O". A;8 MB0 <>=0E8=O ?>25@8B A:070==K< 4802>;>< A;>20<, B> 2A5, >=0 ?@>?0;0. >MB><C =5 =04> ?@>2>48BL A 4802>;>< M:A?5@8<5=B>2. 0:-B> 2 >48= <>=0ABK@L ?@8257;8 15A=>20B>3>. 3C<5= A>1@0; 1@0BL52 2 F5@:28, GB>1K >=8 <>;8;8AL > =5< ?> G5B:0<.  MB>< <>=0ABK@5 E@0=8;0AL 3;020 !2OB>3> 0@D5=8O, 5?8A:>?0 0<?A0:89A:>3>110. ;03>40BL >68O AB0;0 >G5=L B5A=8BL 15A0. @0B8O <>;8;0AL 70 >45@68<>3> ?> G5B:0<, 8 >4=>2@5<5==> 83C<5= ?>@CG8; >4=><C <>=0ABK@A:><C 85@><>=0EC ?@>G8B0BL =04 15A=>20BK< 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K. -B>B 85@><>=0E ?@54AB02;O;AO 1;03>3>259=K< 2=5H=5, >4=0:> 2=CB@8 8<5; A:@KBCN 3>@4>ABL. = ?>42870;AO [B5;5A=>], 8A?>;=O; 2A5, GB> ?>;>65=> CAB02><. = 1K; >1@07>20==K< 8 4020; 4@C38< 4CE>2=K5 A>25BK. 4=0:> A0< =5 ?>;CG0; ?><>I8 =8 >B :>3>  ?>B><C GB> 4@C385 1@0BLO, 284O, :0: >= 45;05B GB>-B> =5 B0:, >B C2065=8O : =5<C =5 @5H0;8AL 5<C >1 MB>< A:070BL. # MB>3> G5;>25:0 =0G0;8AL 8;;N788 > A515. = AG8B0; A51O A0<K< 4>1@>45B5;L=K< =0A5;L=8:>< >18B5;8 8 27@0I820; 4@C385 ?><KA;K B0:>3> @>40.  MB>B 45=L ;C:02K9 =0H5; 1;03>?@8OB=CN 2>7<>6=>ABL A45;0BL MB><C 85@><>=0EC 7;>. = ?@8;>68; 2A5 A2>5 ;C:02AB2>, 4;O B>3> GB>1K C =5AG0AB=>3> A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, GB> MB> >= 873>=O5B 15A0 87 15A=>20B>3>. B0:, :>340 >= =0G0; G8B0BL =04 >45@68<K< 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, 15A 70:@8G0;: "/ 3>@N! C40 BK <5=O 703>=O5HL, =5<8;>A5@4=K9?" 5@><>=0E AB0; 4C<0BL, GB> 15A 3>@8B, ?>B><C GB> <>;8B2K G8B05B 8<5==> >=, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 15A0 873>=O;8 <>;8B2K 4@C38E 1@0BL52. 5AG0AB=K9 85@><>=0E >B25B8; 15AC: ">948 2 <5=O". 0, 87 68B8O !2OB>3> 0@D5=8O 8725AB=>, GB> 2 >4=>< ?>4>1=>< A;CG05 >= 459AB28B5;L=> A:070; 15AC B0:85 A;>20. > 254L MB> 1K; !2OB>9! 59AB28B5;L=>, >4=064K A> !2OBK< 0@D5=85< ?@>87>H5; B0:>9 A;CG09. = 873>=O; 15A0 87 >45@68<>3>, 8 15A :@8G0;: "/ 3>@N, 3>@N! C40 <=5 84B8?". ">340 !2OB>9 0@D5=89 >B25B8; 5<C: ">948 2 <5=O"  15A >B25B8; !2OB><C: " >4=> ;8HL 8<O B2>5 >?0;O5B <5=O, 0@D5=89!"  8 2KH5; 87 >45@68<>3> G5;>25:0, :>B>@>3> >= <CG8;.  2>B MB>B 85@><>=0E, > :>B>@>< 845B @5GL, 70E>B5; 87>1@078BL 87 A51O !2OB>3> 0@D5=8O 8 AB0; 15A=>20BK< A0<. ! MB>3> <><5=B0 15A ?>;CG8; =04 =8< 2;0ABL. &5;K5 3>4K ?>B>< =5AG0AB=K9 <CG8;AO 8 =8345 =5 <>3 =09B8 ?>:>O. = ?>AB>O==> :@C68;, =5 A845; =0 >4=>< <5AB5. "> :@C68; ?> <8@C, B> ?> !2OB>9 D>=A:>9 >@5. 'B> 65 >=, =5AG0AB=K9, 2KB5@?5;! !>AB>O=85, 2 :>B>@>< >= =0E>48;AO, ?@825;> 53> : 4CH52=><C 8AB>I5=8N 8 B5;5A=><C 87=C@5=8N. 3> B@OA;> :0: 2 ;8E>@04:5. >A<>B@8B5, 254L :>340-B> >= 1K; E>@>H8< A2OI5==8:><, 0 =0E>4OAL 2 B0:>< A>AB>O=88, C65 =5 <>3 A;C68BL >65AB25==CN ;8BC@38N111. 848B5, GB> B2>@8B 4802>;? 110 0<OBL !2OB>3> 0@D5=8O 0<?A0:89A:>3> A>25@H05BAO 7 D52@0;O. 111 !<. !B0@5F 08A89. BFK-A2OB>3>@FK 8 A2OB>3>@A:85 8AB>@88 !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 2001. ! 101. 92  5@>=40, 0 5ABL ;8 :0:0O-B> A2O7L <564C C?>B@51;5=85< :>D5 8 ?>2545=85< 15A=>20B>3>?  >340 =5@2=0O A8AB5<0 G5;>25:0 271C4>@065=0 8 >= ?L5B <=>3> :>D5, B> 53> =5@2K @0AH0BK20NBAO 5I5 1>;LH5, 0 B0=30;0H:0 MB8< A>AB>O=85< ?>;L7C5BAO. 5 B>, GB>1K 2 :>D5 1K;> GB>-B> 15A>2A:>5  =5B, => B0=30;0H:0 8A?>;L7C5B 459AB285 :>D58=0 =0 =5@2K 8 ?>B>< 15A=>20B><C AB0=>28BAO 5I5 EC65. ><>IL 15A=>20BK<  5@>=40, 345-B> =0?8A0=>, GB> 4802>; 2A5;O5BAO 2 A5@4F5 15A=>20B>3> G5;>25:0, >4=0:> =5 E>G5B, GB>1K B>B 7=0; >1 MB>< 8 =0G0; 1>@>BLAO A =8< A ?><>ILN 8ACA>2>9 <>;8B2K. -B> 459AB28B5;L=> B0:?  0, ?>B><C GB> 15A 8<55B ?@02> 68BL 2 15A=>20B>< :0:>5-B> 2@5<O. = <>65B ?@8B08BLAO 2 G5;>25:5 8 A845BL B8H5 2>4K, =865 B@02K.  :>340 A =8< 1>@NBAO A ?><>ILN 8ACA>2>9 <>;8B2K, B> 5<C AB0=>28BAO BO65;>, >= 2>7<CI05BAO 8 <>65B 2K9B8 87 G5;>25:0. >;8B20 8ACA>20  MB> BO65;0O 0@B8;;5@8O ?@>B82 4802>;0. 0:-B> <=5 2 :0;82C ?@8257;8 >4=>3> 15A=>20B>3> ?0@=O, :>B>@K9 ?>AB>O==> B25@48; 8ACA>2C <>;8B2C. B5F =5AG0AB=>3> 1K; <>=0E><, >4=0:> A1@>A8; @OAC, 25@=C;AO 2 <8@ 8 65=8;AO.  2>B 53> =5AG0AB=K9 @515=>: @>48;AO 15A=>20BK<. >3 ?>?CAB8; MB>, GB>1K MB>B @515=>: ?>;CG8; >B 53> <74C 4;O B>3>, GB>1K A?0AAO 53> >B5F, 0 B0:65 4;O B>3>, GB>1K <K  8=>:8  8<5;8 ?5@54 3;070<8 ?@8<5@ <>=0E>2, 25@=C2H8EAO 2 <8@ 8 A59G0A <CG0NI8EAO. > 2@5<O =0H59 15A54K 15A AB0; <CG0BL >45@68<>3>, 8 >= >G5=L 3@><:> 70:C40EB0; :0: :C@8F0. "'B> A B>1>9?"  A?@>A8; O 53>.  MB> 2@5<O O 3>2>@8; A;54CNI55: "> 8<O 8ACA0 %@8AB0 87K48 =5G8ABK9 4CH5 87 A>740=8O >6853>".  "0 O 8 A0< E>GC C9B8,  70:@8G0; 15A,  ?>B><C GB> MB>B G5;>25: >G5=L <CG05B <5=O! 54L >= 157 >AB0=>2:8 B0;4KG8B <>;8B2K! E, :0: 65 O E>GC C5E0BL 2 0:8AB0= 8 E>BL =5<=>6:> ?5@54>E=CBL!"  5@>=40, ?>G5<C 65 15A =5 2KE>48; 87 MB>3> ?0@5=L:0, @07 >= B2>@8; 8ACA>2C <>;8B2C?  848<>, 8 A0< >= 40; 4802>;C :0:85-B> ?@020 =04 A>1>9. > 254L 8 C 15A0 B>65 5ABL "=0G0;LAB2>", 8 >= ?>;CG05B @0A?>@O65=8O >B =53>.  5@>=40, :0:85 :>=:@5B=> A;>20 =C6=> 3>2>@8BL, <>;OAL 70 15A=>20B>3>?  @5645 2A53> =04> 2>740BL A;02>A;>285 >3C. 04> A:070BL: ";03>40@N "51O, >65 <>9, 70 B>, GB> "K ?><>3 <=5 8 O =0E>6CAL 2 =>@<0;L=>< A>AB>O=88, B>340 :0: O <>3 1KBL 1K =0 <5AB5 MB>3> =5AG0AB=>3>, 8 B>340 2> <=5 68;8 1K =5 ?OBL-H5ABL 15A>2, 0 F5;K5 BKAOG8. @>HC "51O, ?><>38 "2>5<C @01C, :>B>@K9 <CG05BAO B0: A8;L=>". "> 5ABL A?5@20 =04> A>25@H8BL A5@45G=CN <>;8B2C, 0 ?>B>< ?@>4>;68BL <>;8BLAO <>;8B2>9 8ACA>2>9: ">A?>48, 8ACA5 %@8AB5, ?><8;C9 @010 "2>53>". =>340, <>;OAL 70 15A=>20B>3>, <K A0<8 AB0=>28<AO ?@8G8=>9 B>3>, GB> 15A 87 =53> =5 CE>48B. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> <K <>;8<AO A 3>@4>ABLN. A;8 <K ?@8<5< B>;L:> >48= 3>@4K9 ?><KA;, : ?@8<5@C, ?>4C<05<: ">B A59G0A O A2>59 <>;8B2>9 A45;0N B0:, GB> 15A ?C;59 2K;5B8B 87 >45@68<>3>", B> B0:>9 ?><KA; A@07C 65 2>A?@5?OBAB2C5B 1>65AB25==>9 ?><>I8, 8 <K ?><>65< 4802>;C >AB020BLAO 2 =5AG0AB=><. >;OAL > ;N4OE, >45@68<KE =5G8ABK< 4CE><, 1C45< 2A5340 45;0BL MB> A> A<8@5=85<, 1>;LN 8 ;N1>2LN. ><=N >4=C 15A=>20BCN 65=I8=C, > :>B>@>9 >G5=L 1>;5;0 <>O 4CH0. -B0 =5AG0AB=0O ?>H;0 =0 CABC?:C 3@5EC, A:070;0 4802>;C "40", 8 A B5E ?>@ C65 <=>3> ;5B =5G8ABK9 4CE 55 AB@0H=> <CG05B. = 665B 55 ?;>BL. =0 8 55 <C6 574OB ?> @07=K< <>=0ABK@O< 8 2>7OB 2<5AB5 A A>1>9 A2>N H5AB=04F0B8;5B=NN 4>GL. >G8 MB0 A5<LO ?@>2>48B 2 E@0<5 8 A>25@H05B 2A5=>I=K5 145=8O. A;8 1K MB0 =5AG0AB=0O 1K;0 <C6G8=>9, B> O AB8A=C; 1K 55 2 A2>8E >1JOB8OE. A;8 :@5?:>, A 1>65AB25==>9 ;N1>2LN, A60BL 15A=>20B>3> G5;>25:0 2 A2>8E >1JOB8OE, B> =0E>4OI89AO 2 =5< =5G8ABK9 4CE >G5=L <CG05BAO. A;8 =5 @074@060BL 15A=>20B>3> G5;>25:0 8 =5 ?5@5G8BL 5<C, => 8A?KBK20BL 70 =53> 1>;L, B> 15A CE>48B  =0 <5=LH55 8;8 1>;LH55 2@5<O. !<8@5=85  A0<K9 A8;L=K9 93 H>:>2K9 C40@ ?> 4802>;C.  >4=>< <>=0ABK@5 ?>A;5 A;C61K 2K=5A;8 ?0;><=8:0< A2OBK5 <>I8 4;O ?>:;>=5=8O. =570?=> >48= 87 ?0;><=8:>2, 8<52H89 2 A515 =5G8AB>3> 4CE0, ?>4A:>G8; : 83C<5=C 8 48:8< 3>;>A>< A?@>A8;: "'B>  A8;:><, GB> ;8, 70AB028HL :;0=OBLAO MB8< <>I0<?" 3C<5= A> A<8@5=85< 8 4>1@>B>9 >B25B8;: "5B, =5 A8;:><, 0 ?> 20H5<C A2>1>4=><C ?@>872>;5=8N". ">340, 70:@8G02: " O ?>94C A8;:><!"  15A=>20BK9 1@>A8;AO : A2OBK< <>I0< 8 ?@8;>68;AO : =8<. 848B5, A<8@5=85 8 4>1@>B0 83C<5=0 ?@8H;8AL 15AC =5 ?> =CB@C. 54L 15AK 1>OBAO A<8@5=8O 8 4>1@>BK.  5@>=40, 0 ?><>305B ;8 >45@68<K< =5G8ABK< 4CE>< 1;03>40BL A2OBKE, :>340 2 45=L 8E ?0<OB8 =5AG0AB=K5 84CB =0 B>@65AB25==>5 1>3>A;C65=85 2 E@0<, ?>A2OI5==K9 8<5=8 A2OBKE?  5A=>20BK< ;CGH5 =5 E>48BL ?> ?@5AB>;L=K< ?@074=8:0<, ?>B><C GB> >=8 >B@K20NB ;N459 >B <>;8B2K.  E@0<5 ?@>8AE>48B 15A?>@O4>:. CABL ?@8E>4OB 2 4@C3>9 45=L, GB>1K ?@8;>68BLAO : <>I0< A2OB>3> 8;8 : 8:>=5.  4065 5A;8 @>4=K5 15A=>20B>3> G5;>25:0 7=0NB, GB> =0 ?@5AB>;L=>< ?@074=8:5 1C45B ?@8ACBAB2>20BL :0:>9-B> [1;03>40B=K9] G5;>25:, :>B>@K9 A<>65B 8< ?><>GL, 8< 2A5 @02=> =5 =C6=> 25AB8 BC40 15A=>20B>3> 2 45=L, :>340 A>18@05BAO <=>3> =0@>40. 5 @5:;0<>9 65 <K 1C45< 70=8<0BLAO! @><5 MB>3>, ;N4O< =5 A;54C5B A>18@0BLAO 2>:@C3 15A=>20B>3>, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 ?@8?04:5 >45@68<>AB8. 5A:>;L:> 4=59 =0704 >48= =5AG0AB=K9 15A=>20BK9 @515=>: ?>60;>20;AO <=5: "/ AB0; GCG5;>< 3>@>E>2K<". >340 >= =0E>48;AO 2 ?@8?04:5 15A=>20=8O, 2>:@C3 =53> A>1@0;0AL F5;0O :CG0 =0@>40  :0: AB0O 2>@>=LO. -B> ?@>8AE>48;> 2>7;5 <>59 :0;82K. "#E>48B5,  ?@>A8; O MB8E ;N459,  @0725 MB> F8@:>2>5 ?@54AB02;5=85?" > MB8 ;N48 <5=O =5 A;KH0;8 8 =5 CE>48;8. N48 =5 ?>=8<0NB, GB> 5A;8 C G5;>25:0 5ABL =54>AB0B>: 8 MB>B =54>AB0B>: AB0=>28BAO O2=K< ?5@54 2A5<8, B> G5;>25: AB0=>28BAO ?>A<5H8I5< 4;O 4@C38E.  5@>=40, ?><>305B ;8 15A=>20BK< >65AB25==>5 @8G0I5=85?  ;O B5E, :B> C65 @>48;AO >45@68<K< =5G8ABK< 4CE><, G0AB>5 >65AB25==>5 @8G0I5=85  MB> A0<>5 459AB25==>5 ;5:0@AB2>, ?>B><C GB> =5G8ABK9 4CE 2>H5; 2 MB8E ;N459 =5 ?> 8E A>1AB25==>9 28=5. A;8 B0:85 ;N48 =5 @>?ICB, 4> B5E ?>@ ?>:0 ;03>40BL >68O =5 >A2>1>48B 8E >B =5G8AB>3> 4CE0, B> >=8 ?>;CG0B 25;8:CN <74C. "5@?O, B0:85 ;N48 ?@8G8A;ONBAO : <CG5=8:0<, 8 ?>MB><C 8< =5>1E>48<> ?@8G0I0BLAO G0AB>. 4=0:> 5A;8 G5;>25: AB0; >45@68<K< =5G8ABK< 4CE>< ?> A2>59 A>1AB25==>9 =52=8<0B5;L=>AB8, B> 5<C =C6=> ?>:0OBLAO ?>8A?>254>20BLAO 8  4;O B>3> GB>1K 8AF5;8BLAO  A>25@H8BL ?>4283.  ?@8G0AB8BAO >= A 1;03>A;>25=8O A2>53> 4CE>2=8:0, :>340 MB> 1C45B <>6=> [?>A;5 B>3> :0: MB>B G5;>25: ?>=5A5B A>>B25BAB2CNICN 5?8B8<LN]. A;8 B0:>9 G5;>25: ?@8G0AB8BAO !2OBKE %@8AB>2KE "09= =5 ?>:0O2H8AL 8 =5 ?>8A?>254>202H8AL, B> =5G8ABK9 4CE >2;0455B 8< 5I5 A8;L=55. >340 >4=>3> 15A=>20B>3> ?>42>48;8 : !2OB>9 '0H5, GB>1K 53> ?@8G0AB8BL, B> >= 2K?;52K20; !2OBK5 %@8AB>2K 0@K. %@8AB>A ?@8=5A !51O 2 5@B2C, A=87>H5; 4> B>3>, GB> 40; G5;>25:C !2>5 "5;> 8 @>2L,  0 MB>B =5AG0AB=K9 2K?;52K20; !2OBK5 %@8AB>2K 0@K! 0: MB> AB@0H=>! 848B5: 4802>; =5 ?@8=8<05B ?><>I8.  5@>=40, 0 <>6=> ;8 4020BL 8<5=0 15A=>20BKE 4;O ?><8=>25=8O =0 ?@>A:><8488?  0, :>=5G=>. >340 A2OI5==8:8 A 1>;LN ?><8=0NB 8<5=0 15A=>20BKE 2> 2@5<O ?@>A:><8488, =5AG0AB=K5 ?>;CG0NB >3@><=CN ?><>IL.  5@>=40, 8=>340 1K205B B0:: 15A=>20BK9 ?>:0O;AO, 8A?>254C5BAO 8 ?@8G0I05BAO @53C;O@=>, >4=0:> ?@8 MB>< ?@>4>;605B >AB020BLAO ?>4 15A>2A:8< 2>7459AB285<. 'B> ?@>8AE>48B 2 MB>< A;CG05?  5A =5 CE>48B, ?>B><C GB> 4CE>2=>5 A>AB>O=85 MB>3> G5;>25:0 5I5 =5 AB018;878@>20;>AL. A;8 >3 A@07C 65 ?><>65B G5;>25:C >A2>1>48BLAO >B 15A>2A:>3> 2>7459AB28O, B> >= BCB 65 40AB 15AC ?>2>4 2>9B8 2 =53> >?OBL. >MB><C >3  >B !2>59 25;8:>9 ;N128  ?>?CA:05B 7;C >BABC?0BL <54;5==>, ?>AB5?5==>. "0:8< >1@07>< G5;>25: 8 @0A?;0G8205BAO 70 A>25@H5==K9 8< 3@5E, 8 >4=>2@5<5==> 45;05B A2>5 4CE>2=>5 94 A>AB>O=85 1>;55 CAB>9G82K<.  G5< 1>;55 CAB>9G82K< >= 45;05B A2>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85, B5< 1KAB@55 >BABC?05B 7;>. ">, =0A:>;L:> 1KAB@> G5;>25: >A2>1>48BAO >B 15A>2A:>3> 2>7459AB28O, 7028A8B >B =53> A0<>3>. 4=064K >B5F, 8<52H89 15A=>20B>3> @515=:0, A?@>A8; <5=O: ">340 <>9 @515=>: AB0=5B 74>@>2?"  ">340 BK A45;05HL A2>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85 CAB>9G82K<,  >B25B8; O 5<C,  B>340 ?>;CG8B ?><>IL 8 B2>5 G04>". -B>B =5AG0AB=K9 @515=>: 2=0G0;5 68; 4CE>2=>9 687=LN, >4=0:> >B5F MB><C ?@>B828;AO 8 3>2>@8;, GB> B>B A>945B A C<0, 5A;8 =5 87<5=8B A2>53> >1@070 687=8. >B>< >B5F A0< =0G0; 2>48BL A>1AB25==>3> AK=0 2 4>< B5@?8<>AB8.  @57C;LB0B5 @515=>: 1K; C2;5G5= 3@5E>< 8 2 =53> 2>H5; =5G8ABK9 4CE. >B><, :>340 =0E>482H89AO 2 =5< 15A 1@0; =04 =8< 2;0ABL, =5AG0AB=K9 1@>A0;AO =0 A2>N <0BL A =5G8ABK<8 =0<5@5=8O<8. 'B>1K A?0AB8AL >B ?>AO30B5;LAB2 A> AB>@>=K A>1AB25==>3> AK=0, =5AG0AB=0O <0BL 1K;0 2K=C645=0 C5E0BL =0 >48= 87 >AB@>2>2. B5F =5AG0AB=>3> @515=:0 ?>:0O;AO 8 AB0@0;AO 25AB8 4CE>2=CN 687=L, >4=0:> 53> AK= 2A5 @02=> =5 8AF5;O;AO. = 8AF5;8;AO B>;L:> B>340, :>340 53> >B5F ?>A5B8; 2<5AB5 A =8< 2A5 <>=0ABK@8 8 A2OBK5 <5AB0, ?@>G8B0; 8 E>@>H5=L:> CA2>8; 8B8O 2A5E A2OBKE 8 A45;0; A2>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85 CAB>9G82K<. 1 >BG8B:5  5@>=40, A53>4=O : =0< 2 <>=0ABK@L ?@8257;8 15A=>20BCN 65=I8=C 8 ?>?@>A8;8 ?>720BL A2OI5==8:0, GB>1K >= ?@>G8B0; =04 =59 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K. 'B> =0< =04> 1K;> 45;0BL?   MB>< A;CG05 20< ;CGH5 1K;> 1K A:070BL B5<, :B> 55 ?@8257, GB>1K 4CE>2=8: MB>9 =5AG0AB=>9 @5H8;, =5>1E>48<> G8B0BL =04 =59 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K 8;8 =5B. 54L 5A;8 2 =59 =0E>48BAO 4802>;, B> MB> 7=0G8B, GB> ;81> >=0 A0<0, ;81> 55 @>48B5;8 A>25@H8;8 A5@L57=K9 3@5E 8 B5< A0<K< 40;8 4802>;C ?@020 =04 MB>9 =5AG0AB=>9. 54L 3@5E ?@82>48B 70 A>1>9 802>;0. A;8 ;N48, A>25@H82H85 3@5E, =5 ?>:0NBAO 8 =5 ?>8A?>254CNBAO, B> 3@5E =5 CE>48B, 0 A;54>20B5;L=>, =5 CE>48B 8 4802>;.  <>65B 1KBL, >3 ?>?CAB8; MB>9 =5AG0AB=>9 2?0ABL 2 15A=>20=85 ?> :0:>9-B> 4@C3>9 ?@8G8=5, :>B>@CN <K =5 7=05<.  5@>=40, ?><>305B ;8 15A=>20BK< >BG8B:0?  07=K< 15A=>20BK<  ?>-@07=><C. BG8B:0 ?><>305B 2 B>< A;CG05, :>340 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K G8B0NBAO =04 15A=>20BK< @515=:><, :>B>@K9 =5 4020; 4802>;C ?@02 =04 A>1>9 8 =5 ?>=8<05B, GB> B0:>5 8A?>254L. ;8 65 >BG8B:0 <>65B ?><>GL 27@>A;><C G5;>25:C, :>B>@K9 ?>B5@O; @07C< 8 =5 <>65B 8A?>254>20BLAO. A;8 15A=>20BK9 =0E>48BAO 2 74@02>< C<5, B> ?@5645 2A53> =C6=> ?><>GL 5<C =09B8 A2>N 28=C  ?@8G8=C, ?> :>B>@>9 >= AB0; >45@68<K<. <C =C6=> ?>:0OBLAO, ?>8A?>254>20BLAO 8 B>;L:> ?>B><  5A;8 MB> 1C45B =5>1E>48<>  =04 =8< <>6=> ?@>G8B0BL 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K. 54L 15A <>65B 2K9B8 87 >45@68<>3> 8 ?>A;5 B>3>, :0: =04 =8< 1C45B ?@>G8B0=0 @07@5H8B5;L=0O <>;8B20 2 "08=AB25 A?>2548. 5:>B>@K5 A2OI5==8:8 A>18@0NB 2 >4=C :CGC 8 B5E, :B> >45@68< =5G8ABK< 4CE><, 8 B5E, :B> 1>;5=, 8 G8B0NB =04 2A5<8 MB8<8 ;N4L<8 2<5AB5 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K. ><=N, :0: =0 >BG8B:C ?@8257;8 G5;>25:0, C :>B>@>3> 1K;0 1>;57=L 0@:8=A>=0! 0 2>B 8 A53>4=O AN40 ?@8257;8 >4=>3> ?>68;>3> G5;>25:0 8 3>2>@8;8, GB> >= >45@68< =5G8ABK< 4CE><. 520O @C:0 MB>3> =5AG0AB=>3> E>48B E>4C=><. =>340 C =53> A;CG0NBAO ?@8?04:8. "! :0:>3> 2@5<5=8,  A?@>A8; O 53>,  BK =0E>48HLAO 2 B0:>< A>AB>O=88?"  "! 45BAB20",  >B25B8; >= <=5. / C4828;AO. >B>< O 70<5B8;, GB> A;520 =0 3>;>25 MB>3> =5AG0AB=>3> 1K;0 =51>;LH0O 2<OB8=0. 848<>, MB0 2<OB8=0 1K;0 A;54AB285< @>4>2>9 B@02<K, 8 B>, GB> ?@>8AE>48;> A =8<, 1K;> @57C;LB0B>< 8<5==> MB>3>. @54AB02;O5B5: G5;>25: 1>;5=, 0 5<C 3>2>@OB, GB> 2 =5< A848B =5G8ABK9 4CE, =04 =8< G8B0NB 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, ?>25;520NB: "7K48, =5G8AB8 4CH5...", 8 2 @57C;LB0B5 >= AB0=>28BAO ?>A<5H8I5< 2 3;070E ;N459! "0: =5;L7O! !:>;L:> 45B59, :>B>@KE AG8B0NB 15A=>20BK<8, =0 A0<>< 45;5 =5 8<5NB 2 A515 =8:0:>3> 15A0! 4=064K :> <=5 ?@8257;8 4204F0B8?OB8;5B=53> ?0@=O, > :>B>@>< 3>2>@8;8, GB> >= 15A=>20BK9. / 40; 5<C 2K?8BL 95 A2OB>9 2>4K, 8 =5AG0AB=K9 A>2A5< =8:0: =5 ?@>@5038@>20; =0 MB>. " :0: ?@>O2;O5BAO B>, > G5< 2K 3>2>@8B5?  A?@>A8; O 53> >BF0.  ! :0:>3> 2@5<5=8 >= =0G0; AB@040BL MB8< =54C3><?"  "! H5AB8;5B=53> 2>7@0AB0,  >B25B8; <=5 >=.  K 45@60;8 <03078=, 8 >4=064K BC40 ?@8=5A;8 B@C? 53> C18B>3> 4540. !@07C ?>A;5 MB>3> A =8< 8 =0G0;8AL 2A5 MB8 AB@0==>AB8". "0: 2>B >=> GB>: =5AG0AB=K9 @515=>: ?@>AB> ?5@568; =5@2=>5 ?>B@OA5=85. A;8 1K =0 53> <5AB5 >:070;AO 27@>A;K9 G5;>25:, B> 4065 C =53>, ?>A;5 ?>4>1=KE ?5@56820=89, <>3;> 1K ?>2@548BLAO 74>@>2L5.  GB> 6 3>2>@8BL > <0;>< @515=:5!  2>B, ?>60;C9AB0: B5?5@L =5AG0AB=>3> =07K20NB 15A=>20BK<!  5@>=40, 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K <>3CB G8B0BLAO =5 2A;CE, 0 ?@> A51O?  @> A51O 4065 ;CGH5. A=>2=>5 ?@8 GB5=88 70:;8=0B5;L=KE <>;8B2 MB> B>, GB> >=8 4>;6=K G8B0BLAO A 1>;LN, A> A<8@5=85<, 0 =5 A 3>@4>ABLN. >340 A2OI5==8:8 3@><:> 8 3>@4> "?>25;520NB" =5G8AB><C 4CEC: "7K48, 4CH5 =5G8ABK9", B> MB> ?@82>48B 4802>;0 2 O@>ABL, >= @07JO@O5BAO, 45@305B 70 M3>87< 15A=>20B>3> 8 <>65B 4065 A:070BL 5<C: ">A<>B@8-:0, 254L >= ?5@54 2A5< <8@>< A45;0; 87 B51O HCB0 3>@>E>2>3>!  =C-:0 409 MB><C ?>?C ?> H55!" 5A=>20BK9, 702545==K9 =5G8ABK< 4CE><, =0G8=05B 18BL A2OI5==8:0, 2 @57C;LB0B5 G53> C15305B =5 15A, 0 A2OI5==8: A> A2>8< B@51=8:><... 0:-B> @07 >48= A2OI5==8: 2> 2@5<O >BG8B:8 A:070; 15A=>20B><C: "/ ?>25;520N B515, =5G8ABK9 4CE, 2K9B8 87 MB>3> G5;>25:0!"  "C B0:, 2A5 ?@028;L=>,  >B25B8; 4802>; CAB0<8 15A=>20B>3>.  / ?>B><C 8 =5 2KE>6C, GB> BK <=5 ?>25;5205HL..." >MB><C O A>25BCN A2OI5==8:0<, G8B0O 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, =8:>340 =5 :@8G0BL A;>20: "7K48, =5G8ABK9 4CH5!.".. >6=> ?>4C<0BL, GB> 15AK 8E =5 A;KH0B!  @>4AB25==8:0< 15A=>20B>3> =5 =C6=> @0AA:07K20BL 4@C38< > B><, GB> >=8 ?@83;0A8;8 : A515 2 4>< A2OI5==8:0, 4;O B>3> GB>1K B>B ?@>G8B0; 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K. CGH5 A:070BL ;N4O<, GB> 10BNH:0 ?@8H5; >BA;C68BL <>;515=.  70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K  GB>1K =5 ?@82;5:0BL =8GL53> 2=8<0=8O  ;CGH5 ?@>G8B0BL B8E8< 3>;>A><. # 15A=>20BKE <CG5=8G5A:0O 687=L 'B> =8 3>2>@8, 0 B5, :B> 8<5NB 2 A515 15A0, >G5=L AB@040NB. 54L B0:85 ;N48 A<8@ONBAO, >4=0:> 8 <CG0NBAO >B 4802>;0! 4=064K 2 <>=0ABK@5 !B02@>=8:8B0 O 2AB@5B8; 4204F0B8B@5E;5B=53> ?0@=O, >45@68<>3> =5G8ABK< 4CE><. >60 8 :>AB8! K; AB@0H=K9 E>;>4, 2 E@0<5 B>?8;0AL ?5GL, 0 N=>H0, >45BK9 2 B>=:CN @C10H:C A :>@>B:8<8 @C:020<8, A845; 2 ?@8B2>@5 E@0<0. / =5 2K45@60;, ?>4>H5; 8 40; 5<C B5?;K9 H5@ABO=>9 A28B5@. "045=L MB>B A28B5@,  A:070; O 5<C.  5C65;8 B515 =5 E>;>4=>?"  "0:>9 B0< E>;>4=>, >BG5,  >B25B8; >= <=5.  / 25AL 3>@N!" 848B5 :0:: MB> A0<>5 =0AB>OI55 <CG5=85. K20NB 15A=>20BK5, :>B>@K5 >B ?@8@>4K >B;8G0NBAO >A>1>9 GC2AB28B5;L=>ABLN. "0:8< ;N4O< B0=30;0H:0 2=CH05B, GB> >=8 =5 A?0ACBAO, 8 ?>418205B 8E =0 A0<>C189AB2>. 0: MB> AB@0H=>! -B> 45;> =5HCB>G=>5! / 1K; 7=0:>< A >4=8< 15A=>20BK<, :>B>@K9 =04>5; 4065 A2OI5==8:0<. 5AG0AB=K9 ?@8E>48; 2 E@0<, GB>1K =04 =8< ?@>G8B0;8 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K, 0 A2OI5==8:8 53> 2K3>=O;8. >B>< 4802>; =0G0; 3>2>@8BL 5<C 8 >1> <=5: " : MB><C B>65 =5 E>48, >= B>65 B51O =5 ?@8<5B". 802>; 225@3=C; 53> 2 >BG0O=85. ><=N 5I5 >4=>3> >45@68<>3>, :>B>@K9 1;03>40BLN !2OB>3> @A5=8O 0??04>:89A:>3> >A2>1>48;AO >B =5G8AB>3> 4CE0. 0:>5 65 8A:CH5=85 CAB@>8; 5<C ?>A;5 MB>3> 4802>;! #65 >A2>1>482H8AL >B =5G8AB>3> 4CE0, >= :0:-B> ?@85E0; AN40 2 <>=0ABK@L, GB>1K ?>:;>=8BLAO A2OBK< <>I0< ?@5?>4>1=>3> @A5=8O. 4=0:> <>=0ABK@L 1K; 70:@KB112. ">340 2>7;5 =86=8E 2>@>B <>=0ABK@O 5<C O28;AO 4802>; 2 >1@075 !2OB>3> 112 > <=>38E 3@5G5A:8E <>=0ABK@OE 2=5 !2OB>9 D>=A:>9 >@K 2 ?>AB=K5 4=8 A54<8FK (?>=545;L=8:, A@54C 8 ?OB=8FC) 2>@>B0 >18B5;8 =5 >B:@K20NB 2 B5G5=85 2A53> 4=O, GB>1K C <>=0E>2 1K;0 2>7<>6=>ABL =5 A>?@8:0A0BLAO 2 MB8 4=8 A <8@>< 8 70=8<0BLAO 96 @A5=8O 8 A:070;: "'B>1K =>38 B2>59 745AL 1>;LH5 =5 1K;>. 8 O, =8 08A89 =5 E>B8< B51O 2845BL". "0: 4802>; 53> ?@>3=0;. "515 ?>=OB=>? >A;5 MB>3> =5AG0AB=K9 =0G0; EC;8BL !2OB>3> @A5=8O, @C30BL <5=O... C ;04=>, <5=O-B>, ?>=OB=>, >B@C30BL AB>8B, => EC;8BL !2OB>3>!..  @57C;LB0B5 =5AG0AB=K9 A=>20 AB0; 15A=>20BK<. 0, BCB 5A;8 G5;>25: ?>2545B A51O ?@>AB> A 15AABK4AB2><, B> >B =53> >BABC?05B ;03>40BL >68O.  GB> 3>2>@8BL ?@> B5E, :B> EC;8B A2OBKE! >B>< >= ?@85E0; 8 =0 !2OBCN D>=A:CN >@C, ?@8H5; :> <=5 2 :0;82C 8 AB0; :@8G0BL: "'B> ?;>E>3> O B515 A45;0;, GB> BK =5 E>G5HL <5=O 2845BL? >G5<C BK B>65 =5 E>G5HL <=5 ?><>GL? 'B>, E>G5HL, GB>1K O <CG8;AO?"  ";C?5=L:89,  C25I520; 53> O.  ">B, :B> B515 O28;AO 8 ?@>3=0; B51O, 1K; 4802>;. -B> =5 1K; A2OB>9. !2OBK5 ;N459 =5 ?@>3>=ONB". > >= <5=O =5 A;CH0;. = 25@8; A2>5<C ?><KA;C. =05B5, :0: AB@040NB, :0: <CG0NBAO MB8 =5AG0AB=K5 :064K9 45=L? 4CE>2=>9 @01>B>9 =04 A>1>9.  4@C385 4=8 A54<8FK <>=0ABK@A:85 2>@>B0 >B:@KBK 2 >?@545;5==K5 G0AK, :>340 ?0;><=8:8 <>3CB ?>A5B8BL >18B5;L 8 ?>:;>=8BLAO 55 A2OBK=O<.  @8<. ?5@. > <=>385 15A=>20BK5 <CG0NBAO 4;O B>3>, GB>1K 27O;8AL 70 C< 4@C385. 54L 284O, :0: <CG0NBAO 15A=>20BK5, >AB0;L=K5 704C<K20NBAO, ?@8E>4OB 2 GC2AB2> 8 :0NBAO. 5 =04> 4C<0BL, 1C4B> 1K C 15A=>20BKE 3@5E>2 1>;LH5, G5< C >AB0;L=KE. 4=0:> >3 ?>?CA:05B 8< 2?040BL 2 15A=>20=85, 2 @57C;LB0B5 G53> >=8 C=8G860NBAO, A<8@ONBAO, @0A?;0G820NBAO 70 A2>8 3@5E8 8 ?>;CG0NB <74C A0<8. 4=0:> 8 4@C385, 3;O4O =0 8E <CG5=8O, B>65 ?>;CG0NB ?><>IL. >=5G=>, :B>-B> <>65B A:070BL, GB> 5ABL ;N48, :>B>@K5 =5 AB0=>2OBAO 15A=>20BK<8, =5A<>B@O =0 B> GB> A>25@H0NB 25;8:>5 <=>65AB2> 3@5E>2. >G5<C MB> ?@>8AE>48B?  2>B ?>G5<C: :>340 G5;>25: 4>E>48B 4> A>25@H5==>3> >G5@AB25=8O, B> >= C65 =5 ?>425@305BAO 15A>2A:><C =0?045=8N, ?>B><C GB> >3 2848B, GB> MB>B G5;>25: =5 ?>;CG8B [>B B0:>3> =0?045=8O] ?>;L7K. 54L =0< =5>1E>48<> 7=0BL, GB> CO72;5=85, ?>425@65==>ABL 15A>2A:><C 2>7459AB28N  MB> B>65, =5:>B>@K< >1@07><, 40@ >30 3@5H=><C G5;>25:C, 4;O B>3> GB>1K >= A<8@8;AO, ?>:0O;AO 8 A?0AAO. ;020 B@5BLO. !B@0H=K5 ?@5;5AB8 >4286=8G5AB2> 8 ?@5;5ABL  5@>=40, O 1>NAL ?@5;5AB8.  @028;L=> 45;05HL. ">B, :B> 1>8BAO ?@5;5AB8, =5 2?0405B 2 ?@5;5ABL, ?>B><C GB> B0:>9 G5;>25:, 1C4CG8 2=8<0B5;L=K<, 8A?>254C5B [!B0@FC] 2A5 A2>8 ?><KA;K. = =5 A:@K205B =8G53> 8 B0:8< >1@07>< ?>;CG05B ?><>IL.  5@>=40, 0 GB> B0:>5 ?@54@0A?>;>65==>ABL : ?@5;5AB8?  KBL ?@54@0A?>;>65==K< : ?@5;5AB8  7=0G8B 8<5BL 845N > B><, GB> BK GB>-B> 87 A51O ?@54AB02;O5HL, 8 ?>:07K20BL 4@C38< B>, GB> BK 70=8<05HLAO :0:8<-B> 45;0=85<. KBL ?@54@0A?>;>65==K< : ?@5;5AB8  7=0G8B AG8B0BL, GB> BK 4>AB83;0 4CE>2=>9 <5@K, ?>A:>;L:C, : ?@8<5@C, A>25@H05HL :0:>9-B> ?>4283, 0 > 4@C38E 4C<0BL, GB> >=8 5I5 =5 COA=8;8 A<KA;0 4CE>2=>9 687=8, 8 25AB8 A51O A =8<8 3>@4>. A;8 G5;>25: M3>8AB8G=> =0A8;C5B A51O 2 ?>4286=8G5AB25, 65;0O 4>AB8GL <5@K :0:>3>-B> A2OB>3> 8 B>3>, GB>1K 4@C385 8< 2>AE8I0;8AL,  B> MB> =0G0;> ?@5;5AB8. 4=> 45;>  ?@8=C640BL, 0 4@C3>5  =0A8;>20BL A51O 2 ?>42835. 0:-B> @07 O A:070; >4=><C G5;>25:C: "C4L 2=8<0B5;L=K<, GB>1K =5 2?0ABL 2 ?@5;5ABL 87-70 =5?@028;L=>3> >B=>H5=8O : 4CE>2=>9 687=8. "K =0E>48HLAO 2 4CE>2=>9 >?0A=>AB8".  "/ 2?04C 2 ?@5;5ABL?  2>7<CB8;AO >=.  0 O 4065 <OA0 8 B> =5 5<!" 564C B5< MB>B G5;>25: =5 E>48; 4065 =0 8A?>254L. !2>8 3@5E8 >= "8A?>254>20;" 8:>=5. "0 ?@02>A;02=K9 BK 8;8 ?@>B5AB0=B?  A?@>A8; O 53>.   :0:>9 :=835 BK ?@>G8B0;, GB> B0: =04> 8A?>254>20BLAO?"  " GB>?  A?@0H8205B >= <5=O.  0725 %@8AB>A <5=O =5 A;KH8B?" >=8<05HL, GB> B2>@8BAO!  5@>=40, ?><>305B ;8 B5;5A=K9 ?>4283 2 1>@L15 ?@>B82 AB@0AB59? 97  A;8 B5;5A=K9 ?>4283 8A?>;L7C5BAO 4;O B>3>, GB>1K ?>1>@>BL AB@0AB8, B> ?><>305B. "5;> A<8@O5BAO, 8 ?;>BL ?>4G8=O5BAO 4CEC. 4=0:> 5A;8 :B>-B> 70=8<05BAO "ACE8<" ?>4286=8G5AB2><113, B> 2 @57C;LB0B5 C =53> A>740NBAO 8;;N788. 54L ?>4286=8G5AB2> B0:>3> @>40 :C;LB828@C5B 4CH52=K5 AB@0AB8, @0728205B 3>@4>ABL, ?@8C<=>605B A0<>C25@5==>ABL 8 2545B : ?@5;5AB8. ">340, 3;O4O =0 A2>5 "ACE>5" ?>4286=8G5AB2>, G5;>25: ?@8E>48B : 2K2>40< > A2>5< 4CE>2=>< ?@5CA?5O=88. "/ 70=8<0NAL B0:8<-B> 8 B0:8<-B> B5;5A=K< 45;0=85<,  3>@48BAO >=.   2>B B0:>9-B> 1@0B 2 MB>< >B=>H5=88 E@><05B. / C65 4>H5; 4> <5@K B0:>3>-B> A2OB>3>, 0 4@C3>3> A2OB>3> O C65 ?@527>H5;..."  8 >= ?@8C<=>605B A2>8 ?>ABK 8 145=8O. 4=0:> 25AL A>25@H05<K9 8< ?>4283 2K;5B05B 2 B@C1C, ?>B><C GB> G5;>25: A>25@H05B 53> =5 A F5;LN >BA5GL AB@0AB8, 0 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL M3>8AB8G=>5 C4>2;5B2>@5=85. / 1K; 7=0:>< A >4=8< <>=0E><, :>B>@K9 >B 3>@4>AB8 70=8<0;AO B5;5A=K< 45;0=85<, 8 53> ?><KA; 3>2>@8; 5<C, GB> >= 25;8:89 0A:5B. = 4>H5; C65 4> @CG:8: =5 5;, A>2A5< =5 AB8@0; >4564C 8 ;560; 2 AB@0H=>< A<@045 8 3@O78. B 3@O78 53> >45640 A>2A5< A3=8;0. 0:-B> O 27O; 53> >4564C, GB>1K 55 ?>AB8@0BL. > GB> B0< 1K;> AB8@0BL! 4=064K >= A:070; <=5: "@5?>4>1=>3> >0==0 CI=8:0114 O C65 >AB028; ?>7048".  "0 GB> 6 BK,  3>2>@N,  =5A5HL? >-B2>5<C, A2OB>9 >0== CI=8: 4>AB83 A2OB>AB8 G5@57 3@O7L?" @>H;> 5I5 =5A:>;L:> 4=59, >= A=>20 ?@8H5; :> <=5 8 70O28;: "@5?>4>1=>3> 0:A8<0 02A>:0;828B0115 O B>65 >AB028; ?>7048".  ""> 5ABL :0: 65 MB> BK 53> >AB028; ?>7048?"  A?@>A8; O. "0 :0:,  >B25G05B,  >G5=L ?@>AB>: :@CGCAL :0: 2>;G>: ?> !2OB>9 D>=A:>9 >@5!"  "C BK,  3>2>@N,  405HL! @5?>4>1=K9 0:A8< 4>AB83 A>AB>O=8O 15AB5;5A=KE 8 ;5B0;, 0 =5 :@CB8;AO, :0: BK  2>;G:><!" >B>< MB>B G5;>25: AB0; "2>745;K20BL" 2 A515 ?0<OBL A<5@B=CN 8 2 ?><KA;5 2=CH0; A515: "!59G0A O =0E>6CAL 2 04C". @>H;> 5I5 =5<=>3> 2@5<5=8, 8 >=  O:>1K 4;O B>3> GB>1K A<8@8BLAO  =0G0; 3>2>@8BL: "!59G0A O AB0; 4802>;><, AB0; A0B0=>9 8 ?>94C A>18@0BL A2>8E ?@825@65=F52". "0:8< 2>B >1@07>< MB>B G5;>25: 2?0; 2 ?@5;5ABL. =8<0=85 : 2>>1@065=8N  5@>=40, K 3>2>@8;8, GB> 2> 2@5<O <>;8B2K =0H5<C C<C A;54C5B 871530BL @07;8G=KE :0@B8= 87 687=8 %@8AB0 8 B><C ?>4>1=>3>. ;O G53> B0:8E :0@B8= 4>;6=> 871530BL?  ;O B>3>, GB>1K 4802>; =5 ?@5;LAB8; =0A A ?><>ILN D0=B0789, 2>>1@065=8O. >>1@065=85  25IL E>@>H0O, 8 5A;8 >=0 8A?>;L7C5BAO A B>;:><, B> >1;0405B 25;8:>9 A8;>9. ABL ;N48, :>B>@K5, : ?@8<5@C, <>3CB C2845BL :0:>9-B> ?59706, 0 G5@57 3>4 2A?><=8BL 53> A>25@H5==> B0:8<, :0:>2 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5, 8 70?5G0B;5BL 53> =0 :0@B8=5. "0:CN A?>A>1=>ABL 405B G5;>25:C >3, >4=0:> 4802>; 8A?>;L7C5B 55 2 A2>8E F5;OE. N48, ?>425@65==K5 ?@5;5AB8, 2>>1@060NB C2845==>5 8;8 ?@>G8B0==>5 8<8 B0:, :0: 8< E>G5BAO.  ?>B>< 25@OB, GB> :0@B8=0, =0@8A>20==0O 8E 2>>1@065=85<, O2;O5BAO 459AB28B5;L=>9. ;O B>3> GB>1K MB8 =5AG0AB=K5 ?>;CG8;8 ?><>IL, 8< A;54C5B =0E>48BLAO ?>4 ?>AB>O==K< [4CE>2=K<] =01;N45=85<, ?>B><C GB> 4802>; ?>AB>O==> >12>48B 8E 2>:@C3 ?0;LF0. >MB><C, :>340 G5;>25:C, =045;5==><C >B ?@8@>4K [1>30BK<] 2>>1@065=85<, 3>2>@OB, GB> >= <KA;8B =5?@028;L=>, 5<C =5>1E>48<> 704C<0BLAO 8 AB028BL ?>A;5 A2>53> ?><KA;0 2>?@>A8B5;L=K5 7=0:8. / 1K; 7=0:>< A >4=>9 ?@>AB>9 65=I8=>9, :>B>@0O ?>AB>O==> <>;8;0AL 8 ?@>A8;0 %@8AB0 > B><, GB>1K C2845BL 3> 745AL, 2 A59 687=8, ?>A:>;L:C  :0: >=0 3>2>@8;0  2 687=8 8=>9 >=0 2A5 @02=> 1K 3> =5 C2845;0.  459AB28B5;L=>, :>340 >=0 ?>4>H;0 ?@8G0I0BLAO, %@8AB>A O28;AO 59 2 !2OB>9 '0H5 2 2845 113 "!CE8<8" !B0@5F =07K20; ?>4286=8G5AB2>, 0A:57C, :>B>@K5 A>25@H0NBAO :0: A0<>F5;L, 0 =5 :0: A@54AB2> 4;O >G8I5=8O A5@4F0 8 4>AB865=8O A>25@H5=AB20 2> %@8AB5. 114 0<OBL ?@5?>4>1=>3> >0==0 CI=8:0 A>25@H05BAO 15 O=20@O. 115 0<OBL ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 02A>:0;828B0 A>25@H05BAO 13 O=20@O. 98 ;045=F0 A >:@>202;5==K<8 2>;>A0<8. 0B5< 2845=85 8AG57;> 8 65=I8=0 A<>3;0 ?@8G0AB8BLAO. >A;5 MB>3> A>1KB8O 2@03 =0G0; >1@010BK20BL 55 ?><KA;>< > B><, GB> >=0 GB>-B> 87 A51O ?@54AB02;O5B, 0 70B5< @0A?0;O; 55 2>>1@065=85 8 ?>AB>O==> CAB@0820; 59 A2>8 ":8=>?@>A<>B@K". 0:-B>, 2K5E02 A> !2OB>9 D>=A:>9 >@K 2 <8@, O 70AB0; MBC =5AG0AB=CN 2 >4=>< 4><5 8 CA;KH0;, :0: >=0 ?5@5A:07K20;0 A2>8 D0=B0788 A>1@02H8<AO B0< <C6G8=0< 8 65=I8=0<. =5 AB>8;> >3@><=>3> B@C40 ?@825AB8 55 2 GC2AB2>. / 7040; 59 E>@>HCN B@5?:C =0 3;070E C 2A5E, 4;O B>3> GB>1K 55 ?@5;5AB=>5 A>AB>O=85 AB0;> O2=K< 8 >=0 A<8@8;0AL.  5@>=40, MB8 2845=8O 1K;8 55 D0=B07859?  $0=B07859 8 ?@5;5ABLN.  5@>=40, >=0 GB>, =5 @0AA:07K20;0 A2>5<C 4CE>2=8:C >1 MB8E 2845=8OE?  =05HL, GB> ?@>8AE>48B 2 ?>4>1=KE A;CG0OE? !0B0=0 >1<0=K205B B0:8E ;N459 B5<, GB> >=8 284OB. =8 =5 @0A:84K20NB A2>8< C<><, 8 8< 4065 2 3>;>2C =5 ?@8E>48B B>, GB> > ?>4>1=KE "2845=8OE" =04> @0AA:070BL 4CE>2=8:C. 0:>9 65 4802>; 8A:CA=8:! !B@0H=>5 45;>! A;8 G5;>25: =52=8<0B5;5= : A2>5<C 2>>1@065=8N, B> 8A:CA8B5;L <>65B 225@3=CBL 53> 2 ?@5;5ABL, 8A?>;L7>202 4065 :0:>5-=81C4L A0<>5 ?@>AB>5, 5AB5AB25==>5 A>1KB85. >340 O 68; 2 <>=0ABK@5 !B><8>=, B>, G8B0O 78<>9 25G5@=N, @0AB0?;820; ?5GL. 5=I8=K, :>B>@K5 8=>340 ?@8E>48;8 2 <>=0ABK@L 87 3>@>40, AB0;8 70<5G0BL, GB> 2> 2@5<O 25G5@=8 >B 8:>=K @5A2OB>9 >3>@>48FK 2 8:>=>AB0A5 @074020;AO :0:>9-B> E@CAB. / =0 MB>B E@CAB 2=8<0=8O =5 >1@0I0;, 0 65=I8=K =0G0;8 H5?B0BLAO <564C A>1>9: "@54AB02;O5B5! >340 <>=0E G8B05B 25G5@=N, >B 8:>=K >6859 0B5@8 @07405BAO E@CAB!" #A;KH02, :0: >=8 H5?GCBAO, O ?>4C<0;: "09-:0 ?>3;O6C =0 8:>=C, >B :>B>@>9 A;KH8BAO E@CAB". / =5 E>GC A:070BL, GB> =5 25@N 2 1>65AB25==K5 A>1KB8O,  =5B, O 25@N, GB> >68O 0B5@L O2;O5BAO ;N4O< 8 3>2>@8B A =8<8 8 B5, :B> =0E>4OBAO 2 E>@>H5< 4CE>2=>< A>AB>O=88, 5 284OB; >4=0:> 2 ?>4>1=KE A;CG0OE =5>1E>48<> 2=8<0=85. C GB> 65, 27O; O ABC;, ?>4=O;AO =0 =53> 8 ?>3;O45;, GB> ?@>8AE>48B A 8:>=>9. 'B> 65 A;CG8;>AL? >A:0, =0 :>B>@>9 1K;0 =0?8A0=0 8:>=0, 1K;0 AB0@>9, A> 2AB02;5==K<8 2 =55 A BK;L=>9 G0AB8 H?>=:0<8. >340 ?5GL @07>3@520;0AL :0: A;54C5B, >4=0 H?>=:0 =03@520;0AL, @0AH8@O;0AL 8 ?@>872>48;0 E@CAB. >B>< O 7018; 2 8:>=C 32>748: 8 >=0 ?@5:@0B8;0 B@5I0BL. >A;5 MB>3> O A?@>A8; C MB8E 65=I8=: "C GB>, A59G0A A;KH8B5 :0:>9-=81C4L E@CAB?"  "5B",  >B25B8;8 >=8 <=5. "C 2>B,  3>2>@N,  =5 =04> ?@84020BL 7=0G5=8O< ?>4>1=K< 25I0<". 5>1E>48<> 1KBL 2=8<0B5;L=K<, ?>B><C GB> 5A;8 ?>B8E>=L:C 2 G5;>25:5 @07>2L5BAO 2>>1@065=85, B> 2AO 53> 687=L AB0=>28BAO =8 =0 GB> =5 3>4=>9.  5@>=40, 0 :0:8< >1@07>< <>6=> ?>=OBL: >B >30 8;8 >B 4802>;0 1K;> :0:>5-B> [A25@EJ5AB5AB25==>5] A>1KB85?  -B> 284=>. A;8 A>1KB85 =5 >B >30, B> 4802>; ?@8=>A8B G5;>25:C 3>@4K5 ?><KA;K.  :@><5 MB>3>, 2845=8O 4802>;0  B>?>@=>9 @01>BK: >= 4>E>48B 4065 4> 1>3>EC;LAB20. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; G5;>25:, =0E>482H89AO 2 ?@5;5AB8 8 8<52H89 2 A515 =5G8AB>3> 4CE0. / ?>3>2>@8; A =8<, 8 MB> ?>H;> 5<C =0 ?>;L7C.  7=05B5, GB> >= <=5 ?>A;5 MB>3> A:070;? ""0:85,  3>2>@8B,  ?@5<C4@K5 25I8 O A;KHC 2?5@2K5! / 4065 2 20=35;88 B0:>3> =5 G8B0;!" "> 5ABL >= 2A5 @02=> GB> 3>2>@8; <=5: "">, GB> BK A:070;, 1K;> ;CGH5 B>3>, GB> A:070; %@8AB>A". >=8<05HL, GB> B2>@8B 4802>; 4;O B>3>, GB>1K ?@8=5AB8 B515 3>@4K9 ?><KA;? 0: B0< =8 3>2>@8, => 5A;8 G5;>25: =5 ?>9<5B, GB> A0< A2>59 A8;>9 >= =5 <>65B A45;0BL =8G53>, 0 B>, GB> >= 45;05B, A>25@H05BAO A8;>9 %@8AB>2>9, B> B0:>9 G5;>25: =5 A>25@H8B =8G53>, 4065 5A;8 >= 1C45B 873>=OBL 87 15A=>20BKE BKAOG8 15A>2. 802>; O2;O5BAO 2 2845 0=35;0 A25B0 A;8 G5;>25:, =5 8A?KB02H89 2KAH59 @09A:>9 @04>AB8,  B> 5ABL =5 8<5NI89 4CE>2=>3> >?KB0 [1>65AB25==KE ?>A5I5=89]  =52=8<0B5;5=, B> >= <>65B ;53:> 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. 802>; ;C:02. = A;53:0 @074@0605B A5@4F5 G5;>25:0 8 405B 5<C ?>GC2AB2>20BL 99 =5GB> ?@8OB=>5. "0:8< >1@07><, A>74020O C G5;>25:0 2?5G0B;5=85 > B><, GB> MB> ?@8OB=>5 1K;> 4CE>2=K< 8 1>65AB25==K<, 4802>; 225@305B 53> 2 ?@5;5ABL. = >1:@04K205B A5@4F5 G5;>25:0, 8 B>B 4C<05B, GB> ?@>8AE>4OI55 A =8<  4CE>2=> ?@028;L=>. "/ =5 GC2AB2CN =8:0:>3> 2>;=5=8O",  3>2>@8B B0:>9 G5;>25:. 0, 2>;=5=8O BK 459AB28B5;L=> =5 GC2AB2>20;, >4=0:> B>, GB> BK ?>GC2AB2>20;, =5 1K;> 459AB28B5;L=>9 4CE>2=>9 @04>ABLN. 04>ABL 4CE>2=0O 5ABL =5GB> 515A=>5. 802>; <>65B O28BLAO 2 2845 0=35;0 8;8 2 2845 A2OB>3>. 5A, 70<0A:8@>20==K9 ?>4 0=35;0 8;8 ?>4 A2OB>3>, @0A?@>AB@0=O5B 2>:@C3 A51O 2>;=5=85, A<CI5=85  B>, GB> 8<55B 2 A515. ">340 :0: =0AB>OI89 =35; 8;8 A2OB>9 2A5340 @0A?@>AB@0=ONB @09A:CN @04>ABL 8 =515A=>5 25A5;L5. !<8@5==K9 G8ABK9 G5;>25:, 4065 1C4CG8 =5>?KB=K<, >B;8G05B =35;0 >6853> >B O282H53>AO 2 2845 0=35;0 A25B0 15A0. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> B0:>9 G5;>25: 8<55B 4CE>2=CN G8AB>BC 8 =0E>48BAO A =35;>< 2 @>4AB25.  2>B M3>8AB 8 G5;>25: ?;>BA:>9 ;53:> ?@5;LI05BAO ;C:02K< 4802>;><. 802>; O2;O5BAO 2 2845 0=35;0 A25B0, => AB>8B G5;>25:C 2:;NG8BL 2 @01>BC >48= A<8@5==K9 ?><KA;, :0: 4802>; 8AG5705B. 4=064K 25G5@><, ?>A;5 ?>25G5@8O, O A845; C A51O 2 :5;L5 =0 A:0<55G:5 (O 68; 2 <>=0ABK@5 !B><8>=) 8 B2>@8; 8ACA>2C <>;8B2C. 4@C3 O CA;KH0;, :0: 87 >4=>3> 740=8O, :>B>@>5 =0E>48;>AL =5?>40;5:C >B <>=0ABK@O 8 A;C68;> 3>AB8=8F59 4;O ?0;><=8:>2, 4>=>AOBAO 72C:8 AB@C==KE <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2 8 :;0@=5B0. / >G5=L C4828;AO! "'B> 65 MB> 70 <C7K:0 A;KH8BAO B0: 1;87:>?"  A:070; O A515. @5AB>;L=K9 ?@074=8: 2 <>=0ABK@5 C65 ?@>H5;. / ?>4=O;AO A> A:0<55G:8, ?>4>H5; : >:=C ?>A<>B@5BL, GB> ?@>8AE>48B 2> 42>@5. !<>B@N: :@C3>< ?>;=0O B8H8=0 8 157<>;285. ">340 O ?>=O;, GB> 2AO MB0 <C7K:0 1K;0 >B ;C:02>3>  4;O B>3> GB>1K O ?@5@20; <>;8B2C. / 25@=C;AO =0 A:0<59:C 8 ?@>4>;68; 8ACA>2C <>;8B2C. 4@C3 :><=0B0 =0?>;=8;0AL O@:8< A25B><. >B>;>: 8 25@E=89 MB06 =04> <=>9 8AG57;8, :@KH0 >B:@K;0AL, 8 O C2845; AB>;? A25B0, :>B>@K9 4>E>48; 4> =510. 0 25@H8=5 MB>3> A25B;>3> AB>;?0 284=5;>AL ;8F> 15;>:C@>3> N=>H8 A 4;8==K<8 2>;>A0<8 8 1>@>4>9, :>B>@K9 1K; ?>E>6 =0 %@8AB0. >;>28=0 53> ;8F0 1K;0 >B <5=O 70:@KB0, ?>MB><C O ?>4=O;AO A> A:0<59:8, GB>1K C2845BL 53> ;8F> ?>;=>ABLN.  MB>B <><5=B O CA;KH0; 2=CB@8 A51O 3>;>A: ""K C4>AB>8;AO C2845BL %@8AB0".  "0 :B> O B0:>9, =54>AB>9=K9, GB>1K 2845BL %@8AB0?"  >B25B8; O 8 ?5@5:@5AB8;AO.  B> 65 <3=>25=85 A25B 8 ;65-%@8AB>A 8AG57;8 8 O C2845;, GB> ?>B>;>: 2>72@0B8;AO =0 A2>5 <5AB>. A;8 GLO-B> 3>;>20 =5 70?5@B0 :0: A;54C5B "=0 70<>:", B> ;C:02K9 <>65B ?@8=5AB8 B0:><C G5;>25:C ?><KA; 3>@4>AB8 8 ?@5;LAB8BL 53> A ?><>ILN D0=B0789 8 ;>6=KE A25B>2, :>B>@K5 =5 2>72>4OB 2 09, => =8725@30NB 2 E0>A. >MB><C =8:>340 =5 4>;6=> ?@>A8BL C2845BL A25B, ?>;CG8BL 1>65AB25==>5 40@>20=85 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5. @>A8BL =C6=> > ?>:0O=88. >:0O=85 ?@8=5A5B G5;>25:C A<8@5=85, ?>B>< ;0389 >3 40AB 5<C B>, GB> =5>1E>48<>. 4=064K, :>340 O 68; =0 !8=05 2 ?5I5@5 !2OB>9 ?8AB8<88, B0=30;0H:0 70E>B5;... >:070BL <=5 CA;C3C! 5?>40;5:C >B :5;L8 1K;> B@8-G5BK@5 ABC?5=L:8. >GLN, :>340 =51> 1K;> OA=K< 8 A25B8;8 72574K, O CE>48; 2 ?5I5@K 8, 4;O B>3> GB>1K A?CAB8BLAO ?> MB8< ABC?5=L:0<, A25B8; 706830;:>9. 4=064K =>GLN O E>B5; 7065GL 706830;:C, => >=0 =5 706830;0AL. 4@C3 A >4=>9 A:0;K C40@8; O@:89 ;CG A25B0, ?>4>1=K9 ?@>65:B>@C! #E, 2A5 2>:@C3 AB0;> A25B;>! "5B,  3>2>@N,  >B B0:8E "?@>65:B>@>2" =04> 45@60BLAO ?>40;LH5!" / 25@=C;AO =0704, 8 A25B BCB 65 ?@>?0;. >B 254L :0:>9 4802>;: >= =5 E>B5;, GB>1K O A?CAB8;AO ?> ;5A5=:0<, ?>4A25G820O 706830;:>9! "C @0725 =5 60;L,  ?>60;5; >= <5=O,  GB> G5;>25: B0: <CG05BAO! 09-:0 O 5<C ?>A25GC!" >B :0:0O "4>1@>B0"!  5@>=40, 0 :0: 2K ?>=O;8, GB> MB>B A25B 1K; =5 >B >30?  -B> ?>=OB=>... !B@0H=>5 45;>! !=K ;682K  5@>=40, <5=O <CG0NB 3@O7=K5 A=K...  #28452 3@O7=K9 A>=, =8:>340 =5 =C6=> 2A?><8=0BL, GB> 8 :0: BK 2845;0. 54L 5A;8 ;C:02K9 =5 A<>3 8A:CA8BL B51O 4=5<, >= ?@845B =>GLN. =>340 8 >3 ?>?CA:05B ;C:02><C 8A:CH0BL =0A 2> A=5, 4;O B>3> GB>1K <K C2845;8, GB> =0H 25BE89 G5;>25: 5I5 100 682.  1K205B 8 B0:, GB> 2@03 ?@81;8605BAO : G5;>25:C 2> A=5 8 ?>:07K205B 5<C @07=K5 A=K, 4;O B>3> GB>1K, ?@>A=C2H8AL, B0:>9 G5;>25: 2?0; 2 @0AAB@>9AB2>. >MB><C A=0< =5 =04> ?@84020BL A>25@H5==> =8:0:>3> 7=0G5=8O: >A5=8 A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<, >A5=8 :@5AB=K< 7=0<5=85< ?>4CH:C, ?>;>68 =0 =55 :@5AB 8 ?0@C 8:>=>G5: 8, 70AK?0O, ?@>87=>A8 8ACA>2C <>;8B2C. '5< 1>;LH55 7=0G5=85 BK 1C45HL ?@84020BL A=0<, B5< G0I5 1C45B ?@8E>48BL 2@03 8 B51O 8A:CH0BL. 802>; ?>:07K205B A2>8 A=K =5 B>;L:> 27@>A;K< ;N4O<, => 8 45BO<. 802>; ?@8E>48B 4065 : A?OI8< <0;KH0<, =5A<>B@O =0 B> GB> >=8 <0;5=L:85 0=35;K. =8 2 C60A5 ?>4A:0:820NB 8 8A?C30==>, A> A;570<8 153CB 2 >1JOB8O <0B5@8.  8=>340 : A?OI8< 45BO< ?@8E>4OB =35;K, 8 >=8 >B @04>AB8 A<5NBAO 2> A=5 8;8, 8A?KBK20O 25;8:CN @04>ABL, ?@>AK?0NBAO. "0:8< >1@07><, ?@8=>A8<K5 ;C:02K< A=K 5ABL 2=5H=55 2@065A:>5 2>7459AB285 =0 G5;>25:0 2 B> 2@5<O, :>340 >= A?8B.  5@>=40, 0 5A;8 2> 2@5<O A=0 BK GC2AB2C5HL =5?>=OB=CN 4CH52=CN BO65ABL, GB> MB>?  =>340 ?@8G8=>9 B0:>9 BO65AB8 <>65B 1KBL B@52>6=>5 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< G5;>25: 6825B 4=5<, 8;8 8A?KBK205<K5 8< @07;8G=K5 AB@0E8, ?>4>7@5=8O 8 B><C ?>4>1=>5.  :>=5G=>, 2A5 MB> <>65B 8A?>;L7>20BL B0=30;0H:0. = A?>A>15= ?5@5B0A>20BL MB8 AB@0E8, B@52>38 8 ?>4>7@5=8O 2 ;N1>9 :><18=0F88, B>;L:> 1K 225AB8 G5;>25:0 2 A<OB5=85.  G0AB> G5;>25: A?8B =0AB>;L:> GCB:>, GB> 4C<05B, GB> >= =5 A?8B 8 <>;8BAO > B><, GB>1K MB0 BO65ABL, :>B>@0O A402;8205B 4065 53> 4KE0=85, CH;0.  8=>340 1K205B 8 B0:>5: 4802>; <>65B >1;5GLAO 2 ;N1>9 >1@07, 4065 A2OB>3>, 8 O28BLAO 2> A=5. 4=064K >= O28;AO >4=><C 1>;L=><C 2> A=5 2 2845 !2OB>3> @A5=8O 0??04>:89A:>3> 8 A:070; 5<C: "/  !2OB>9 @A5=89. / ?@8H5; A:070BL B515, GB> BK C<@5HL. "K <5=O A;KH8HL? "K C<@5HL!" '5;>25: ?@8H5; 2 C60A. > !2OB>9 =8:>340 =5 3>2>@8B ?>4>1=K< >1@07><.  4065 5A;8 1>;L=><C 459AB28B5;L=> ?@54AB>8B C<5@5BL 8 5<C O2;O5BAO !2OB>9, GB>1K ?@54C?@548BL 53> > A<5@B8, B> >= A:065B >1 MB>< ?>-4>1@><C: ">3 C2845;, :0: BK <CG05HLAO, 8 ?>MB><C = 7015@5B B51O 87 MB>3> <8@0. >AB0@09AO ?@83>B>28BLAO". !2OB>9 =8:>340 =5 A:065B 1>;L=><C: ""K <5=O A;KH8HL? "K C<@5HL!"  5@>=40, 0 :>340 G5;>25: :@8G8B 2> A=5, ?>G5<C MB> ?@>8AE>48B?  >340 :@8G8B  ;CGH5, 254L 2 MB>< A;CG05 >= ?@>AK?05BAO... =>385 A=K ?@>8AE>4OB >B B@52>38. >340 G5;>25: B@52>68BAO 8;8 CAB0;, B> MB0 B@52>30 8;8 CAB0;>ABL 3;>65B 53> 87=CB@8 8 >= 2848B B@52>6=K5 A=K. / G0AB> 4=5< 2AB@5G0NAL A ;N4L<8, 2KA;CH820N 8E @07;8G=K5 ?@>1;5<K.  ?>B>< 2> A=5 @C30N :>3>-B>: "E BK, 1571>6=8:,  :@8GC,  B515 =0 2A5E =0?;520BL!"  ?@>AK?0NAL >B A>1AB25==KE :@8:>2.  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25: ?>=OBL 87 A2>8E A=>2, GB> =5:85 A>1KB8O ?@>87>94CB 2 459AB28B5;L=>AB8?  5B, A=0< 7=0G5=8O ?@84020BL =5 =C6=>. 0:8<8 1K =8 1K;8 A=K, ?@8OB=K<8 8;8 =5?@8OB=K<8, 8< =5 =C6=> 25@8BL, ?>B><C GB> 5ABL >?0A=>ABL 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. 54L 452O=>AB> ?OBL ?@>F5=B>2 A=>2 ;682K. >MB><C !2OBK5 BFK 3>2>@OB, GB> A=0< =5 =04> ?@8 4020BL 7=0G5=8O. !=>2, ?@>8AE>4OI8E >B >30, 1K205B >G5=L =5<=>3>, =>, 4;O B>3> GB>1K 8AB>;:>20BL 4065 B0:85 A=K, =C6=> 8<5BL G8AB>BC 8 4@C385 =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8  ?>4>1=> ?@0254=><C >A8DC116 8 ?@>@>:C 0=88;C, :>B>@K5 8<5;8 ;03>40BL >B >30. "/,  A:070; 0=88; 02CE>4>=>A>@C,  @0AA:06C B515 8 > B><, :0:>9 A>= BK 2845;, 8 > B><, GB> >= 7=0G8B"117. > :0:>3> A>AB>O=8O 4>AB83 ?@>@>: 0=88;! = A845; 2<5AB5 A> ;L20<8 2> @2C, 8 ;L2K, =5A<>B@O =0 B> GB> 1K;8 3>;>4=K, =5 B@>30;8 53>118. >340 220:C< ?@8257 0=88;C ?8IC, B>B A:070;: "5C65;8 >3 2A?><=8; >1> <=5?"119 0 C6 5A;8 1K >3 =5 ?><=8; > ?@>@>:5 0=88;5, > :>< 1K = B>340 ?><=8;?  5@>=40, 0 =5:>B>@K5 ;N48 =5 284OB A=>2. 116 !<. KB. 37, 5 11. 117 !<. 0=. 2, 25 46. 118 !<. 0=. 6, 16 8 =865. 119 !<. 0=. 14, 30 42. 101   E>@>H>, GB> =5 284OB! 5 B@0BOB 45=53 =8 =0 18;5BK, =8 =0 15=78=! > A=5 70 >4=C <8=CBC <>6=> C2845BL A>1KB8O, :>B>@K5 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>4>;60;8AL 1K =5A:>;L:> G0A>2 8;8 =5A:>;L:> 4=59. >B><C GB> 2> 2@5<O A=0 2@5<O C?@074=O5BAO. >B >BAN40-B> G5;>25: 8 <>65B ?>=OBL A;>20 ?A0;<0: "...BKAOI0 ;5B ?@54 >G8<0 "2>8<0, >A?>48, O:> 45=L 2G5@0H=89, 865 <8<> 845..."120. =8<0=85 : 2845=8O<  5@>=40, GB> >B25G0BL ;N4O<, :>B>@K5 @0AA:07K20NB =0< > 1K2H8E 8< 2845=8OE, > B><, GB> >=8 2845;8 B0:>3>-B> A2OB>3>, 8;8 > G5<-B> ?>4>1=><?  CGH5 A>25BC9B5 B0:8< ;N4O< 1KBL >AB>@>6=K<8, A45@60==K<8. "0:>5 >B=>H5=85 : 2845=8O< 1>;55 =0456=>5, ?>B><C GB> =5 2A5 ;N48 2 A>AB>O=88 @07;8G8BL, >B >30 1K;> 2845=85 8;8 65 >B 4802>;0. > 4065 5A;8 2845=85 >B >30  A ?5@2>3> @070 G5;>25: =5 4>;65= 53> ?@8=8<0BL. >3, 284O, :0: 3> A>740=85  G5;>25:  =5 ?@8=8<05B 2845=8O [=5 >3>@G05BAO, => =0>1>@>B], =5:>B>@K< >1@07><, ?@8E>48B 2 C<8;5=85. 54L B0:>5 >B=>H5=85 : 2845=8N ?>:07K205B, GB> C G5;>25:0 5ABL A<8@5=85. A;8 O282H89AO G5;>25:C !2OB>9 459AB28B5;L=> 1K; !2OBK<, 0 G5;>25: MB>3> 2845=8O =5 ?@8=O;, B> >3 7=05B, :0:8< A?>A>1>< 8725AB8BL 4CHC MB>3> G5;>25:0 8 ?@825AB8 55 BC40, :C40 = E>G5B. 5>1E>48<> 2=8<0=85, ?>B><C GB> [2<5AB> !2OB>3>] <>65B ?@89B8 B0=30;0H:0, :>B>@K9 2:;NG8B [15A>2A:89] "B5;5287>@" 8 =0G=5B A2>N ?5@540GC... ><=N >4=C 65=I8=C, :>B>@0O =5 ?>;CG8;0 >B ;N459 =8:0:>9 ?><>I8 8 ?>MB><C 8<5;0 ?@02> =0 ?><>IL >65AB25==CN. >3, 65;0O ?><>GL MB>9 65=I8=5, 40; 59 =5:>5 2845=85. 4=0:> ?>A;5 MB>3> 2845=8O 4802>; 2=CH8; 59 A;54CNI89 ?><KA;: "B> 7=05B, <>65B 1KBL, >3 C4>AB>8; B51O B0:>3> 2845=8O, ?>B><C GB> = ?@54=07=0G05B B51O 4;O :0:>9-B> 2KAH59 <8AA88!" ! B>3> <><5=B0 :0: >=0 AB0;0 25@8BL ?>4>1=K< 4802>;LA:8< 2=CH5=8O<, 4802>; =0G0; A2>N @01>BC 8 >=0 ?>?0;0 ?>4 53> 2;0ABL. 4=0:> 2 :>=F5 :>=F>2 >3 2=>2L =04 =59 C<8;>A5@48;AO. 9 1K;> 2845=85, 8 >=0 CA;KH0;0 3>;>A, 3>2>@82H89 59: "0?8H8 ?8AL<> >BFC 08A8N 8 >?8H8 2A5 2845=8O, :>B>@K5 B515 1K;8". =0 =0?8A0;0 <=5 ?8AL<> 8 @0AA:070;0 >1> 2A5E 1K2H8E 59 2845=8OE. C:02K9 8AB@5?0; 55 :0: A;54C5B. 0, 2A5 55 2845=8O 1K;8 =0AB>OI8<8, >4=0:> ?>GB8 2A5 >=8 1K;8 >B 8A:CA8B5;O. 7> 2A5E 1K2H8E 59 2845=89 B>;L:> ?5@2>5 8 ?>A;54=55 1K;8 >B >30. 5;0O ?@825AB8 55 2 GC2AB2> 8 ?><>GL 59 >A2>1>48BLAO >B ?@5;5AB8, >3 ?>72>;8; ?@>87>9B8 MB><C ?>A;54=5<C 2845=8N.  :>=5G=>< 8B>35 =5AG0AB=0O ?>A;CH0;0AL <>8E A>25B>2 8 AC<5;0 2K?CB0BLAO [87 A5B8] B5E 4802>;LA:8E 2845=89, :>B>@K5 59 1K;8. B;8G8B5;L=K5 G5@BK ?@5;LI5==>3> G5;>25:0  5@>=40, 0 :0: <>6=> ?>=OBL, GB> G5;>25: =0E>48BAO 2 ?@5;5AB8?  -B> <>6=> ?>=OBL 4065 ?> 53> 2=5H=5<C 284C. '5;>25: ?@5;LI5==K9 2=5H=5 >1;0G5= 2 =5:>5 ;>6=>5 "15AAB@0AB85". = 2K3;O48B A<8@5==K< 8 :@>B:8<, >4=0:> 2 =5< :@>5BAO 25;8:>5 A0<><=5=85  25;8:0O 845O, :>B>@CN >= 8<55B > A515. 73;O=C2 2 3;070 ?@5;LI5==>3> G5;>25:0, 2K C2848B5, GB> =0 2A5E >AB0;L=KE >= 3;O48B :0: =0 =5AG0AB=KE, :0: =0 <C@02L52. 4=0:> ?@5;LI5==>3> <>6=> @0A:CA8BL 8 ?> B5< A;>20<, :>B>@K5 >= ?@>87=>A8B. ><=N >4=>3> ?@5;LI5==>3>, :>B>@>3> <=>385 ;N48 AG8B0;8 70 A2OB>3>. = @0AA:07K20;, GB> %@8AB>A O:>1K O28;AO 5<C, A84O 25@E>< =0 :>=5.  @C:0E %@8AB>A O:>1K 45@60; D;O6:C A 28=><, 87 :>B>@>9 40; >B?8BL MB><C G5;>25:C, ?>A;5 G53> B>B O:>1K ?>;CG8; 40@ ?@>7>@;82>AB8! 0:-B> @07, :>340 MB>B "?@>7>@;825F" 15A54>20; A ;N4L<8, >48= G5;>25: A?@>A8; 53>: " ?>G5<C O B>65 =5 <>3C A>25@H0BL GC45A0?"  ">B><C, GB> BK A>25@H8; B0:>9-B> 8 B0:>9-B> 3@5E..."  >B25B8; ?@5;LI5==K9 8 AB0; ?5@5G8A;OBL 5<C 3@5E8, :>B>@K5 B>B 459AB28B5;L=> A>25@H8;. 5AG0AB=K9 G5;>25: AB0; ?0=8:>20BL 8 ?@85E0; :> <=5, GB>1K 2A5 MB> <=5 @0AA:070BL. ">A;CH09-:0,  A:070; O 5<C,  =5C65;8 BK 4C<05HL, GB> !2OBK5 2KAB02;ONB ;N459 =0 ?>A<5H8I5? N459 2KAB02;O5B =0 120 A, 89, 5. 102 ?>A<5H8I5 B>;L:> 4802>;. 5C65;8 BK =5 ?>=8<05HL, GB> [CAB0<8 MB>3> ?@5;LI5==>3>] 3>2>@8B 4802>;?  5A;8 B>, GB> >= 3>2>@8B,  8AB8=0, B> MBC 8AB8=C 2A5 @02=> 3>2>@8B 4802>;".  5I5 >4=0 65=I8=0 @0AA:07K20;0 <=5 > B><, :0: >=0 ?>25;0 >4=C 15A=>20BCN : G5;>25:C, > :>B>@>< E>48;8 A;CE8, GB> >= 873>=O5B 15A>2 8 A>25@H05B B><C ?>4>1=K5 GC45A0. -B>B "GC4>B2>@5F" >B25; >158E 65=I8= 2 >4=C 701@>H5==CN G0A>2=N. 0: B>;L:> >=8 2>H;8 2 E@0<, >= 27O; 5?8B@0E8;L 8 =045; 55 =0 A51O. 5=I8=0 >G5=L C4828;0AL! 8@A:>9 G5;>25: 8 =045205B =0 A51O 5?8B@0E8;L! ""K GB>  10BNH:0?"  A?@>A8;0 53> >=0. "0 GB> 7=0G0B 2A5 MB8 10BNH:8!"  >B25B8; >= 8 ?@8=O;AO >AC640BL A2OI5==8:>2. "0:8< >1@07>< =5AG0AB=K5 65=I8=K ?>=O;8, GB> >= =0E>48BAO 2 ?@5;5AB8, 2A:>G8;8 8 C1560;8. @5;5ABL 8 AC<0AH5AB285  5@>=40, G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 ?@5;5AB8, 1>;5= 8 :0:>9-B> 4CH52=>9 1>;57=LN?  5 2A5340. @5;5ABL  MB> >4=>; 4CH52=>5 701>;520=85  4@C3>5. 5:>B>@K5 ;N48 ?@>AB> 2?040NB 2 ?@5;5ABL. @C385 2?040NB 2 ?@5;5ABL 8 4CH52=> 701>;520NB. / 1K; 7=0:>< A >4=8< <>=0E>< =0 !2OB>9 D>=A:>9 >@5, :>B>@K9 =8:>3> =5 A;CH0;. = CH5; 87 A2>53> <>=0ABK@O 8 H0B0;AO ?> D>=C. '5BK@5 8;8 ?OBL @07 >= ?@8E>48; :> <=5 4;O B>3>, GB>1K 27OBL 1;03>A;>25=85 ?@>2>48BL O:>1K 0A:5B8G5A:CN 687=L, 8 :064K9 @07 O A>25B>20; 5<C 25@=CBLAO 2 B>B <>=0ABK@L, 345 >= ?@8=O; ?>AB@83.  :>=F5 :>=F>2 >= :C?8; :0;82C 8 68; 2 =59 >48=. >A;5 A5<8 <5AOF52 B0:>3> ?CABK==>3> 68B8O >= ?@8H5; :> <=5 2 :5;LN. ">72@0I09AO 2 A2>9 <>=0ABK@L",  C3>20@820; O 53>. "!59G0A,  >B25G0; >=,  O 27O; >B <>=0ABK@O >B?CA:=CN 3@0<>BC 8 <5=O C65 =5 ?@8<CB >1@0B=>".  "C4L 2=8<0B5;5=,  C25I520; 53> O,  1C4L >G5=L 2=8<0B5;5=. > :@09=59 <5@5, ?>AB0@09AO ?@82O70BLAO : :0:><C-=81C4L AB0@FC, GB>1K 68BL ?> ?>A;CH0=8N, 0 =5 ?> A2>59 2>;5".  " 2>B ?>A;CH0=85,  >B25B8; >= <=5 =0 MB>,  O 1C4C >:07K20BL 2>;5 >6859".  "0209, 40209,  ?KB0;AO C1548BL 53> O,  ?>?@>A8AL 2 :0:>9-=81C4L <>=0ABK@L".  "/,  >B25G0; >= <=5 =0 MB>,  AB02 ?CABK==8:><, 1C4C 2>72@0I0BLAO 2A?OBL? -B> BK 848 8 ?@>A8AL 2 <>=0ABK@L".  "'B> 65 O 1C4C ?@>A8BLAO >48=,  3>2>@N O, 65;0O 5<C ?><>GL.  A;8 E>G5HL, GB>1K O ?>?@>A8;AO 2 <>=0ABK@L 2<5AB5 A B>1>9, B> O A45;0N MB> >B 2A53> A5@4F0".  ">B GB>,  >B25B8; >= <=5 =0 MB>,  ?>A;CH09-:0 <5=O 2=8<0B5;L=>. A;8 B515 >?>ABK;5;0 687=L 2 157<>;288 8 BK E>G5HL ?>?@>A8BLAO 2 <>=0ABK@L, B> 848 8 ?@>A8AL!" #28452, GB> >= 2545B A51O B0:8< >1@07><  A 15AABK4AB2><  O B>65 >AB028; 53> 2 ?>:>5. @>H;> =5<=>3> 2@5<5=8, 8 O C7=0;, GB> 2 MB>3> <>=0E0 2A5;8;AO =5G8ABK9 4CE 8, :@><5 MB>3>, >= A>H5; A C<0. <C O28;AO 4802>; 2 >1@075 @5A2OB>9 >3>@>48FK 8 A:070;: "'04> <>5, 5A;8 BK ?>:;>=8HLAO <=5 2 =>38, B> O 40< B515 A5<L 40@>20=89 !2OB03> CE0..." 5AG0AB=K9 ?>4C<0;: "!59G0A O ?>;CGC A5<L 40@>20=89 !2OB03> CE0 8 2A5< CB@C =>A!" , ?02 4> 75<;8, ?>:;>=8;AO 4802>;C. 0: B>;L:> >= ?>:;>=8;AO, 4802>; ?>B@OA 53> 8 2 =53> 2>H5; =5G8ABK9 4CE. 4=0:> >B MB>3> 4802>;LA:>3> ?>B@OA5=8O ?>B@OA;>AL 8 53> 4CH52=>5 A>AB>O=85. = 70E>B5; AB0BL ?@>BM?8AB0B><, ?@8H5; 2 !2OI5==K9 8=>B121, 70:@K; =0 :;NG =0E>482H8EAO 2 740=88 <>=0E>2, 27O; ?>A>E ?@>BM?8AB0B0 8, ;N1COAL A>1>9, AB0; A?CA:0BLAO ?> ;5AB=8F5. >=0E8 2 0@85A5 C4828;8AL, 284O, :0: ?> ;5AB=8F5 !2OI5==>3> 8=>B0 A?CA:05BAO 2=87 =>2K9 "?@>BM?8AB0B"! 5:>B>@K5 87 <>=0E>2 ?>B8E>=L:C ?>5E0;8 70 1>;L=K< =0 468?5 8 GCBL ?>40;LH5 >B 0@85A0 ?>A048;8 53> 2 <0H8=C 8 >B257;8 2 ;5G51=8FC 4;O 4CH52=>1>;L=KE. 121 !2OI5==K9 8=>B !2OB>9 D>=A:>9 >@K A>AB>8B 87 ?@54AB028B5;59 20 >1I568B5;L=KE A2OB>3>@A:8E <>=0ABK@59. 0 70A540=8OE !2OI5==>3> 8=>B0 >1AC640NBAO >1I85 2>?@>AK, :0A0NI85AO 687=8 A2OB>3>@A:8E <>=0ABK@59, :>>@48=8@C5BAO 8E 45OB5;L=>ABL 8 B.?. ;O @5H5=8O ?>2A54=52=KE 2>?@>A>2 5653>4=> =07=0G05BAO !2. ?8AB0A8O, A>AB>OI0O 87 G5BK@5E G5;>25:  M?8AB0B>2. @>BM?8AB0B ?@54A540B5;L !2. -?8AB0A88 8 !2. 8=>B0.  @8<. ?5@. 103 !59G0A 2 >B=>H5=88 15A=>20=8O 53> A>AB>O=85 C;CGH8;>AL, >4=0:> ?A8E8G5A:0O 1>;57=L >AB05BAO ?@8 =5<.  5@>=40, 0 G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 ?@5;5AB8, =5 O2;O5BAO ;8, =5:>B>@K< >1@07><, 15A=>20BK<?  C 0 :5< 65 >= O2;O5BAO? = =5 ?@>AB> 15A=>20BK9  =0E>4OI89AO 2 ?@5;5AB8 <>65B 8<5BL 2 A515 1>;LH5 15A>2, G5< 8<55B 2 A515 15A=>20BK9. 4=0:> ?@5;LI5==K9  45;> >4=>, 0 15A=>20BK9  4@C3>5. 04> 1KBL 2=8<0B5;L=K< A ?@5;LI5==K<8 [ <8@C] 5ABL 420-B@8 4CE>2=8:0, C :>B>@KE =51>;LH>5 1;03>3>25=85 A>G5B05BAO A =5?>@O4:>< 2 3>;>25. -B8 4CE>2=8:8 <>@>G0B ;N4O< 3>;>2C.  2A5<-B> >=8 AB02OB 4803=>7 15A=>20=8O. =8 =8:>3> =5 A;CH0NB. "/,  3>2>@OB >=8,  A2OI5==8: 8 ?>MB><C >1;040N 2;0ABLN!" A;8 20< @0AA:07K20NB > B0:8E A;CG0OE, B> >1JOA=O9B5 ;N4O<, GB> ?@>8AE>48B, 70AB02;O9B5 8E 704C<0BLAO, ?>B><C GB> B0:85 4CE>2=8:8 45;0NB &5@:28 7;>. >2>@8B5 ;N4O<, :>B>@K5 ?>?0;8 ?>4 2;8O=85 B0:8E 4CE>2=8:>2: "0948B5 ?@028;L=>3> [=5?@5;LI5==>3>] 4CE>2=8:0 8 >:>@<;O9B5AL C =53>, GB>1K ?>;CG8BL ?><>IL". -B8 "AB0@FK" 4>E>4OB 4> B>3>, GB> 8A?>;L7CNB <>5 8<O 8 4065 <>N D>B>3@0D8N  GB>1K C ;N459 A;>68;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B> 1K >=8 ?>445@6820NB A> <=>9 >B=>H5=8O. >=OB=>, GB> MB8 4CE>2=8:8  ;N48 =525;8:>3> C<0, 8 ?>MB><C C =8E 5ABL A<O3G0NI85 28=C >1AB>OB5;LAB20. 4=0:> 5ABL 8 B0:85 15AA>25AB=K5, :>B>@K5 A>7=0B5;L=> 2K40NB C:ACA 70 28=>. 48= 87 B0:8E  1K2H89 1CE30;B5@  A59G0A 5748B ?> 2A59 !525@=>9 @5F88 8 2K405B A51O 70 <>53> ?>A;CH=8:0. = 3>2>@8B, GB> O 40; 5<C 40@ ?@>7>@;82>AB8 8 5I5 "HBC: ?OBL 40@>20=89". "0:8< >1@07>< >= ?@5;LI05B ;N459 8 A>18@05B 45=L38.  5@>=40, MB>B G5;>25:  A2OI5==>A;C68B5;L?  5B, <8@O=8=. 4=064K >= 2AB@5B8; <5=O 2 0D=8, => CA?5; A:@KBLAO, GB>1K O 53> =5 C2845;. "AB8==>5 G04>"! %>@>H> E>BL B>, GB> >= ;N18B 2K?8BL. B =53> ?0E=5B ?5@530@><. 5:>B>@K5 ;N48 284OB, :0: >= ?>:0G8205BAO, 8 =0G8=0NB 2 =5< A><=520BLAO. E, :0: <=>3> B0:8E >1<0=I8:>2, :>B>@K5 =06820NBAO =0 1>;8 ;N459 8 ?@52@0I0NB MBC 1>;L 2 :><<5@F8N! 48= 87 B0:8E ?@>E>48<F52 A:070; =5:>9 24>25: "4=0 @C:0 B2>53> C<5@H53> <C60 =5 @07;>68;0AL 2 <>38;5, ?>B><C GB> 53> 4CH0 =C6405BAO 2 <>;8B25".  "C GB> <=5 B5?5@L 45;0BL?  ?>4C<0;0 =5AG0AB=0O.  0<-:0 O 5<C 45=53, GB>1K >= ?><>;8;AO > 4CH5 <>53> <C60". 7O2 C =55 4>2>;L=> <=>3> 45=53, >= A?CABO =54>;3>5 2@5<O A:070; 59: "C GB> 6, ?5@2>9 >?0A=>AB8 <K 871560;8. !59G0A A>AB>O=85 B2>53> <C60 =5<=>6:> C;CGH8;>AL& " 5AG0AB=0O ?@>4>;60;0 4020BL >1<0=I8:C 45=L38 >= 702;045; ?>;>28=>9 55 A>AB>O=8O O:>1K 4;O B>3>, GB>1K 4CH0 55 <C60 >1@5;0 ?>:>9!  5ABL B0:85 ?@5;LI5==K5, :>B>@K5, H5?G0 A515 ?>4 =>A :0:85-B> A;>20, >A5=ONB 1>;L=KE :@5AB=K< 7=0<5=85< 8 O:>1K 8AF5;ONB 8E.  ;N48 >1<0=K20NBAO, =5 84CB =0 8A?>254L, =5 ?@83;0H0NB : A515 2 4>< A2OI5==8:0 GB>1K >= A>25@H8; =04 =8<8 "08=AB2> ;5>A2OI5=8O 8;8 ?@>G8B0; A>>B25BAB2CNICN <>;8B2C, >4=0:> 84CB : MB8< >1<0=I8:0<. , <564C ?@>G8<, >=8 >AB02;ONB C MB8E >1<0=I8:>2 F5;CN :CGC 45=53. =5 @0AA:07K20;8, GB> 2 >4=>9 45@52=5 420 ?@5;LI5==KE CAB@>8;8 >G5=L 2K3>4=>5 45;>  =0AB>OI89 :>>?5@0B82!.. 802>; =02>48; =0 :>3>-B> 87 8E >4=>A5;LG0=, : ?@8<5@C, A8;L=CN 3>;>2=CN 1>;L, 8;8 ?> =020645=8N 4802>;0 C :>3>-B> 87 68B5;59 MB>3> A5;0 AE20BK20;> ?>OA=8FC. >B>< 4802>; H5; : >4=><C 87 MB8E ?@5;LI5==KE 8 A>>1I0; 5<C: "# B0:>3>-B> G5;>25:0 A8;L=0O 3>;>2=0O 1>;L ?> B0:>9-B> ?@8G8=5". 094O C4>1=K9 A;CG09, MB>B ?@5;LI5==K9 3>2>@8; 1>;L=><C >4=>A5;LG0=8=C: "/ 7=0N, ?>G5<C C B51O 1>;8B 3>;>20"  8 BCB 65 @0AA:07K20; > "?@8G8=5" 53> 1>;57=8. " ?@0240!  ?>@060;AO 1>;L=>9.  "K ?>3;O48, :0:>5 >B:@>25=85!  GB> 65 <=5 A59G0A =C6=> 45;0BL, GB>1K 3>;>20 ?@>H;0?"  "48 : B0:><C-B>, 8 >= B515 ?><>65B",  3>2>@8; ?@5;LI5==K9 8 ?>AK;0; 53> : 4@C3><C ?@5;LI5==><C. 848B5, :0:CN E8B@>ABL 87<KA;8; 4802>;, GB>1K C45@6820BL ;N459 2 ?@5;5AB8? 1J548=8; 42CE ?@5;LI5==KE 2 "<548F8=A:89 104 :>>?5@0B82"! 48= AB028; 4803=>7, 0 2B>@>9 O:>1K 8AF5;O;! 802>; A45;0; MB>, GB>1K C45@6820BL ;N459 ?>40;LH5 >B &5@:28. 5H52K5 40@>20=8O ?@5;LI5==KE  5@>=40, 0 ?>G5<C, 8<5O :0:CN-B> ?@>1;5<C, ;N48 G0AB> ?@81530NB : ?@5;LI5==K<?  >B><C, GB> 40@>20=8O 4802>;0 45H52K 8 8E ;53:> ?@8>1@5AB8. 54L ?@5;LI5==K5 =5 B@51CNB >B B5E, :B> : =8< ?@8E>48B, G53>-B> BO65;>3>, >=8 CA?>:0820NB, >?@024K20NB ;N459 2 8E AB@0ABOE.  2>B =5AG0AB=K5, 2<5AB> B>3> GB>1K ?>:0OBLAO 2 3@5E0E, 2<5AB> B>3> GB>1K ?>9B8 : 4CE>2=8:C 8 ?>8A?>254>20BLAO, =0E>4OB B0:8E 2>B ?@5;LI5==KE  B> 5ABL A0<>3> 4802>;0  8 ?@>AOB, GB>1K >=8 @07@5H8;8 8E ?@>1;5<C.  ?>A;5 <CG0NBAO 8 =5 ?>=8<0NB GB> 4802>; A2O70; 8E 8 ?@8>1@5; =04 =8<8 2;0ABL.  5@>=40, ?>G5<C 65 =0@>4 25@8B B0:8< ?@5;LI5==K<?  # ;N459 70<>@>G5=0 3>;>20. =05B5, :0: <=>3> B5E, :B> CB25@640NB, GB> 254CB ;N459 ?> ?@028;L=><C ?CB8, 2 B> 2@5<O :0: A0<8 =5ACB 70 ?;5G0<8 <5H>:, 2 :>B>@>< ?@8B08;AO =5 :B>-=81C4L, 0 4802>;! 4=0:> ;0389 >3 =5 ?>?CA:05B 4802>;C >AB0BLAO A>25@H5==> =570<5G5==K<. =>340 87 <5H:0, :>B>@K9 =5ACB >1<0=I8:8, 2KA>2K205BAO @>3 8;8 E2>AB 4802>;0. N48 284OB MB> 8 2 C60A5 :@8G0B: "E, GB> MB>? >3? %2>AB?"  "0 =5B, GB> 65 2K B0:>5 3>2>@8B5! 0:>9 B0< @>3, :0:>9 B0< E2>AB! 54L MB> 65 ?@>AB>... 10:;060=",  CA?>:0820NB 8E >1<0=I8:8, GB>1K >125AB8 8E 2>:@C3 ?0;LF0 8 2K40BL 15A>2I8=C 70 GB>-B> 4>1@>5 8 ?>;57=>5.  AN40, 2 <>=0ABK@L, >4=064K ?@8H;0 B0:0O :><?0=8O 2> 3;025 A =5:8< ?@5;LI5==K<. 1<0=I8: A>1@0; 2>:@C3 A51O G5;>25: 45AOBL 8 87>1@060; 87 A51O 8E AB0@F0. "K GB>, ?@8=04;568B5 : :0:>9-B> E@8AB80=A:>9 >@30=870F88?"  A?@>A8; O 8E. =8 =8G53> =5 >B25B8;8. " :0:><C-=81C4L >1I5AB2C?" =8 <>;G0;8. " C 20A 5ABL 4CE>2=8:?" >;G0=85. >B>< >=8 =0G0;8 ?>4E>48BL :> <=5 8 45;0BL <=5 ?>:;>=K. -B>B ?@5;LI5==K9 ?@8257 8E AN40 4;O B>3>, GB>1K C45@60BL 8E 2 ?@5;5AB8. >B>< >= 1C45B 3>2>@8BL: "K 1K;8 C !B0@F0 08A8O, 8 >= A =0<8 A>3;0A5=!" "515 MB> ?>=OB=>? =5 =5 A;54>20;> 4065 A =8< 2AB@5G0BLAO, ?>B><C GB> A0<> ?> A515 B>, GB> O A =8< 2AB@5B8;AO, 1C45B =0 @C:C MB><C G5;>25:C. = 2K3;O45; >G5=L ?>4>7@8B5;L=>!  2>B ?> 53> =5AG0AB=K< ?@825@65=F0<, :>B>@K5 AB>O;8 =0 :>;5=OE, 1K;> 284=>, GB> >=8 C2;5G5=K MB8< >1<0=I8:><.  5@>=40, K 8< =8G53> =5 A:070;8?  !:070BL-B> O 8< A:070;, >4=0:> ;C:02K9, :0: B>;L:> >=8 C94CB >BAN40, 1C45B 3>2>@8BL 8< 4@C3>5. 5 <KBL5<, B0: :0B0=L5< >= A=>20 2>72@0I05B 8E =0 A2>N 4>@>3C.  5@>=40, 0 :0: <>6=> ?@54>E@0=8BL A51O >B ?@5;LI5==KE?  -B> <>6=> A45;0BL, >AB020OAL 2 >3@045 =0H59 &5@:28. >=5G=>, 5A;8 G5;>25: ?>A;54C5B 70 ?@5;LI5==K< ?> =52545=8N, B> >3 53> =5 >AB028B. >3 ?><>65B B0:><C G5;>25:C ?>=OBL A2>N >H81:C 8 2>72@0B8B 53> : 8AB8=5. A?@02;5=85 ?@5;LI5==>3>  5@>=40, 0 GB> ?><>65B G5;>25:C, 8<5NI5<C :0:85-B> ?@5;LI5==K5 8458, 25@=CBLAO 2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85?  <C ?><>65B >A>7=0=85 A2>53> =8:C40 =5 3>4=>3> A>AB>O=8O, 8A?>254>20=85 4CE>2=8:C 2A5E A2>8E ?><KA;>2 8 ?>A;CH0=85 4CE>2=8:C 2> 2A5<, GB> >= 3>2>@8B. "0:>9 G5;>25: 4>;65= ?>AB>O==> ?@>A8BL <8;>AB8 >6859, GB>1K : =5<C A=>20 2>72@0B8;0AL >65AB25==0O ;03>40BL. "> 5ABL, 4;O B>3> GB>1K 25@=CBLAO 2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 8 A?0AB8AL, 5<C =5>1E>48<> A<8@8BLAO.  ?>3;O48: AC4K, A>25BK >688 5ABL 1574=0. E, 3> ;N1>2L =5 8<55B 3@0=8F! 48= G5;>25: A 3>;>2>9, =018B>9 ?@5;LI5==K<8 845O<8, G0AB> ?@85760; =0 D>= 8 ?@8E>48; :> <=5 2 :0;82C. 'B> 1K O 5<C =8 3>2>@8;, >= =8G53> =5 A;CH0;. A5 8AB>;:>2K20; H82>@>B-=02K2>@>B.  ?>:8=C2 !2OBCN >@C, >= =0G8=0; ?@>?>254>20BL 8 =0=>A8; ;N4O< 105 1>;LH>9 [4CE>2=K9] CI5@1. = 3>2>@8;, 1C4B> 1K O ?>@CG8; 5<C ?@>?>254>20BL, 8 B0:8< >1@07>< <>@>G8; ;N4O< 3>;>2C. >340-B> 402=> O 40; 5<C 2 1;03>A;>25=85 =5A:>;L:> :=83, B0: 2>B 4065 MB8 :=838 >= ?>:07K20; ;N4O<, GB>1K >=8 ?>25@8;8 2 B>, GB> >= A> <=>9 A>25BC5BAO. > >4=064K, 2> 2@5<O >4=>9 B0:>9 "?@>?>2548", =0 :0:>5-B> <3=>25=85 >65AB25==0O ;03>40BL 53> A>25@H5==> ?>:8=C;0 8 >= =0G0; A0<K<8 3@O7=K<8 A;>20<8 EC;8BL %@8AB0 8 @5A2OBCN >3>@>48FC. #A;KH02 B0:85 1>3>EC;LAB20, ;N48 C60A=C;8AL 8 @071560;8AL. >B>< ?@85E0;0 ?>;8F59A:0O <0H8=0 8 53> >B257;8 2 ?A8E80B@8G5A:CN ;5G51=8FC. 848B5, 4> :0:>9 AB5?5=8 4>E>48B ;N1>2L >68O! >3 ?>?CA:05B 1KBL EC;8<K< 4065 !2>5<C <5=8  ;8HL 1K 3> A>740=8O ?>;CG8;8 ?><>IL 8 871560;8 7;0!  5@>=40, 0 5A;8 :0:>9-B> ?@5;LI5==K9, ?>=O2, GB> =0E>48BAO 2 ?@5;5AB8, ?>:05BAO, B> ?>:0NBAO ;8 53> ?>A;54>20B5;8? A;8 53> ?>:0O=85 =0AB>OI55, B> >= 4>;65= A<8@8BLAO, A:070BL A2>8< ?>A;54>20B5;O<, GB> >= 701;C640;AO, 8 ?>AB0@0BLAO 2K25AB8 8E =0 ?@028;L=CN [4CE>2=CN] 4>@>3C. 4=0:>, :>340 ?@5;LI5==K5 8458 B0:>3> G5;>25:0 AB0=CB 8725AB=K<8, 0 A0< >= 1C45B ?@>4>;60BL >AB020BLAO 2 ?@5;5AB8, 53> ?>A;54>20B5;8 4>;6=K 1KBL <O3:>, 0::C@0B=> ?@>A25I5=K 8 ?@54C?@5645=K. 54L =5:>B>@K5 ?@5;LI5==K5 4>E>4OB 4> B>3>, GB> @0A?@>AB@0=ONB A2>8 8458 2=CB@8 &5@:28.  ?>MB><C 5ABL >?0A=>ABL, GB> ?>A;54>20B5;8 B0:8E ;N459, 2=570?=> C7=02 > B><, GB> B>, G5<C 8E CG8;8, 1K;> ?@5;5ABLN, A>1;07=OBAO 8 >B>@2CBAO >B &5@:28. ;020 G5B25@B0O. "@5;LI0NI5 8 ?@5;LI05<8"122  ?@5;5AB8 ?OB845AOB=8:>2123  5@>=40, B5, :B> A>2@0I0NBAO 2 ?@5;5ABL ?OB845AOB=8:>2, @0AA:07K20NB, GB> C =8E 1K20NB 2845=8O, >=8 @073>20@820NB =0 @07=KE O7K:0E 8 B><C ?>4>1=>5. ">, > G5< >=8 @0AA:07K20NB,  8E D0=B078O 8;8 65 MB> 459AB28B5;L=> ?@>8AE>48B ?> 15A>2A:><C 2>7459AB28N?  -B> ?@>8AE>48B ?> 15A>2A:><C 2>7459AB28N. 54L, A>2@0I0OAL 2 5@5AL ?OB845AOB=8:>2 8 ?@8=8<0O >B =8E :@5I5=85, ;N48 ?>?8@0NB A>25@H5==>5 =04 =8<8 !2OB>5 @5I5=85 !2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28. "A?>254CN 548=> @5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2",  3>2>@8B !8<2>; 5@K.  2>B, ?@8=8<0O B0:>5 A5:B0=BA:>5 :@5I5=85, MB8 =5AG0AB=K5 ?>?040NB ?>4 15A>2A:>5 2>7459AB285 8 =0G8=0NB 874020BL @07=K5 =5?>=OB=K5 72C:8  O:>1K @073>20@820BL =0 @07=KE O7K:0E "-B>,  3>2>@OB ?OB845AOB=8:8,  3>2>@8B A2OB>9 4CE ?OB845AOB=8FK". > MB> =0 A0<>< 45;5 =5 !2OB>9 CE OB845AOB=8FK, 0 F5;0O :CG0 4CE>2 =5G8ABKE. 0 :0:>5 B0< 5I5 3>2>@5=85 =0 @07=KE O7K:0E! =8 =5ACB @07=CN 15AA2O7=CN =5AC@078FC: 4065 A0<8 =5 ?>=8<0NB B>3>, GB> 3>2>@OB.  24>102>: 70?8AK20NB 2AN MBC =5AC@078FC =0 <03=8B>D>= 8 70B5< 254CB ?>4AG5BK, =0 >A=>20=88 :>B>@KE ?@8E>4OB : 2K2>4C: "0 MB>9 ?;5=:5 AB>;L:>-B> @07 ";;8;C9O" ?@>87=5A5=> =0 B0:><-B> O7K:5, AB>;L:>-B> @07  =0 B0:><-B>..." 0 G53> C6 B0<: 254L 2> 2A59 MB>9 01@0:0401@5 B>G=> <>6=> >BKA:0BL :0:85-B> 72C:8, :>B>@K5 1C4CB ?>E>68 =0 ";;8;C9O" =0 :0:><-=81C4L 87 O7K:>2 =0@>4>2 <8@0! >3;O48, 254L B0:>5 "@073>20@820=85 =0 O7K:0E"  45;> 15A>2A:>5. 4=0:> MBC 15A>2I8=C >=8 AG8B0NB 459AB285< !2OB03> CE0 8 CB25@640NB, 1C4B> 1K >=8 ?5@56820NB B>, GB> ?5@568;8 2 45=L !2OB>9 OB845AOB=8FK A2OBK5 0?>AB>;K. ">, 2> GB> >=8 25@OB, 5ABL EC;0 [=0 >30], 8 ?>MB><C MB8 ;N48 AB0=>2OBAO 15A=>20BK<8. 122 2 "8<. 3, 13. 123 OB845AOB=8:8  A5:B0 ?@>B5AB0=BA:>3> B>;:0, >A=>20==0O 2 !( 2 1907 3. > 5@5B8G5A:8< 2>77@5      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~=8O< ?OB845AOB=8:>2, >=8 ?@85<;NB ":@5I5=85 A2OBK< 4CE><", 2 @57C;LB0B5 G53> O:>1K ?>;CG0NB E0@87<0B8G5A:85 40@K: "3>2>@5=8O =0 =57=0:><KE O7K:0E" (B.=. "3;>AA>;0;8O"), ?@>@>G5AB20 8 4@C385. OB845AOB=8:8 ?@87=0NB A2>9AB20 &5@:28 ;8HL 70 A2>59 A5:B>9, ?@845@6820NBAO E8;80AB8A:8E 2>77@5=89, =5 ?@87=0NB !2OI5==>3> @540=8O 8 B.?.  @8<. ?5@. 106  5@>=40, 0 ?>G5<C >=8 70=>2> :@5ABOBAO?  >B><C GB> >=8 3>2>@OB: "/ 1K; :@5I5= 2 <;045=G5AB25 8 =5 7=0; B>3>, GB> A> <=>9 A>18@0NBAO 45;0BL, 0 2>B A59G0A O :@5ICAL, >A>7=020O MB>". "0:8< >1@07><, >=8 A=>20 :@5ABOBAO 8 O:>1K >?@024K20NB A2>8 3@5E8 [A>25@H5==K5 4> MB>3> A5:B0=BA:>3> :@5I5=8O]. > 5A;8 1K &5@:>2L =5 A>25@H0;0 :@5I5=8O <;045=F52, B> GB> 1K;> 1K A 4CH0<8 45B59, :>B>@K5 C<8@0NB =5:@5I5=K<8? >MB><C 2 "08=AB25 !2OB>3> @5I5=8O :@5AB=K9 AB0=>28BAO ?>@CG8B5;5< 70 <;045=F0, >= ?@>87=>A8B [70 =53>] !8<2>; 5@K 8 =5A5B 70 <0;KH0 >B25BAB25==>ABL, ?>:0 B>B =5 ?>4@0AB5B. 0 =5C65;8 :@5AB8BL <;045=F52  =5A?@0254;82>ABL ?> >B=>H5=8N : =8<? >=5G=>, =5B. 0>1>@>B  :@5I5=K9 <;045=5F ?>;CG05B 1>65AB25==CN ?><>IL, ?>B><C GB> ?@8G0I05BAO !2OBKE %@8AB>2KE "09=.  5A;8, AB02 27@>A;K<, >= 70?0G:05B "08=AB2> !2OB>3> @5I5=8O :0:8<-B> 3@5E><, B> 8 MB> =5 7=0G8B, GB> =04> :@5AB8BLAO 70=>2>!  &5@:28 5ABL >:0O=85 8 A?>254L, :>B>@K5 ><K20NB G5;>25:0 >B A>25@H5==>3> 8< 3@5E0. 1 >3=5E>4F0E124  5@>=40, @0AA:07K20NB, GB> 2 ?@074=8: !2OB>3> >=AB0=B8=0 >3=5E>4FK E>4OB ?> @07>665==K< C3;O< 8 =5 A3>@0NB. 'B> MB> 70 O2;5=85?  -B> 15A>2A:>5 O2;5=85 8 >4=>2@5<5==> >1<0=.  B>, GB> >=8 B0=FCNB =0 C3;OE, 45@60 2 @C:0E :0:CN-=81C4L 8:>=C 8;8 :@5AB,  MB> 15AABK4AB2>, ?>B><C GB> ?>ABC?0BL B0:  7=0G8B >B@5:0BLAO >B 25@K. B B0:8E ;N459 C40;O5BAO ;03>40BL >68O, 8 ?>MB><C 8< ?><>305B 4802>;. 0 :0: 65 <>6=>, GB>1K 4802>; ?>A;5 MB>3> 8< =5 ?><>3? 54L >=8 "8<5NB ?@02>" =0 53> ?><>IL! > 2 MB>< 45;5, 2 E>645=88 ?> C3;O<, 8< ?><>305B 8 8E A>1AB25==>5 ;C:02AB2>. 3=5E>4FK ?@8E>4OB =0 <5AB>, 345 1C45B ?@>8AE>48BL ?@54AB02;5=85 70@0=55, 8 2A5 3>B>2OB. "> 5ABL >=8 63CB ?;0B0=>2K5 ACGLO, :>B>@K5 >AB02;ONB ?>A;5 A51O <0;> C3;59 8 <=>3> 7>;K, 8, B0=FCO, 7=0NB, :C40 =0ABC?0BL. >G5<C, 8=B5@5A=>, >=8 =5 :;04CB 2 :>AB5@ ACGLO :0<5==>3> 4C10 8;8 75<;O=8G=>3> 45@520, ?>A;5 A>665=8O :>B>@KE C3;8 4>;3> =5 ?>BCE0NB? >B ?CABL :B>-=81C4L 4@C3>9 @07;>68B 8< :>AB5@, 0 >=8 ?>B>< ?CABL ?>94CB 8 ?>B0=FCNB B0< =0 C3;OE! 48= G5;>25: A:070; <=5: ">B 254L GC4>! 3=5E>4FK E>4OB 3>;K<8 =>30<8 ?> C3;N 8 =5 A3>@0NB".  " MB> :065BAO B515 C4828B5;L=K<?  A?@>A8; O 53>.  5AK ?@51K20NB 2 >3=5 04A:>9 <C:8 <=>385 3>4K, 0 A59G0A C65 25:0, 8 B>65 =5 A3>@0NB! >B MB><C AB>8B C482;OBLAO, 0 =5 B><C, GB> :B>-B> =5 A3>@05B, =5<=>3> ?>E>482 ?> C3;O< 8 7>;5". 5@52>?;>I5=85125  5@>=40, >BG53> =5:>B>@K5 ;N48, 4065 >1@07>20==K5, 25@OB 2 ?5@52>?;>I5=85?  5@52>?;>I5=85 CAB@08205B ;N459, 8 >A>15==> ;N459 1571>6=KE, =525@CNI8E. -B> ;65CG5=85  25;8G09H55 ;C:02AB2> 4802>;0. 802>; C45@68205B B0:8E ;N459 2 3@5E>2=>9 687=8 ?><KA;>< > B><, GB> 8E 4CH8 O:>1K CE>4OB 87 MB>3> <8@0 8 2=>2L 2>72@0I0NBAO 2 =53>. ">4C<05HL, :0:>5 45;>,  2=CH05B 4802>; ?@825@65=F0< ?5@52>?;>I5=8O.  A;8 2 MB>B @07 BK ?>B5@?8HL =5C40GC, B> C40G0 645B B51O 2 A;54CNI89 @07, :>340 BK A=>20 25@=5HLAO 2 MBC 687=L.  5A;8 BK ?>B5@?8HL =5C40GC A=>20, B> BK A=>20 25@=5HLAO, 0 ?>B>< 5I5 @07... "K ?@5B5@?8HL M2>;NF8N!". >A;5 MB>3> ;N48 3>2>@OB: "8G53> AB@0H=>3> 2 B><, GB> O A>25@HC 5I5 8 MB>B 3@5E"  8 =0 2A5 <0HCB 124 "3=5E>4FK" (3@5G. )  ?@825@65=FK O7KG5A:>3> >1KG0O E>645=8O ?> 3>@OI8< C3;O<, @0A?@>AB@0=5==>3> 2 =5:>B>@KE A5;5=8OE $@0:88 8 0:54>=88 (!525@=0O @5F8O).  @8<. ?5@. 125 5@52>?;>I5=85  ;>6=>5 @5;838>7=>5 ?@54AB02;5=85, A>3;0A=> :>B>@><C ?>A;5 B5;5A=>9 A<5@B8 4CH0 2E>48B 2 B5;> 4@C3>3> G5;>25:0 8;8 682>B=>3>, A>25@H0O 15A:>=5G=K9 F8:; @>645=89 8 A<5@B59. 107 @C:>9. =8 682CB =52=8<0B5;L=>, =5 :0NBAO. 848HL, :0: 4802>; >A;5?;O5B MB8E ;N459 8 C45@68205B 8E 2 04C! / =5 2845; ;C:02AB20 8 2K4C<:8 4802>;0 1>;LH59, G5< ;65CG5=85 > ?5@52>?;>I5=88: >= ?@84C<0; MB> 4;O B>3>, GB>1K A>18@0BL ;N459 2 04C.  5A;8 4802>; >48= @07 ?>9<05B B51O, B> 4C<05HL, >= 40AB B515 25@=CBLAO =0704? "5>@8O ?5@52>?;>I5=8O  A0<0O EC4H0O 87 2A5E 8=4C8ABA:8E B5>@89. 0:-B> ?>74=> 25G5@>< :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= N=>H0. ""K ?@8H5; :> <=5 2 B0:>9 G0A, :>340 O A>18@0;AO G8B0BL 25G5@=N",  A:070; O 5<C. " BK 2A5 5I5 70=8<05HLAO B0:>9 5@C=4>9?"  >B25B8; >= 8 CH5;. 0 A;54CNI89 45=L A=>20 ?@8H5; 8 AB0; @0AA:07K20BL <=5 > 1K2H8E 5<C 2845=8OE. " BK,  3>2>@N,  @0=LH5 30H8H5< =8:>340 =5 10;>20;AO?"  "0,  3>2>@8B,  @0=LH5 10;>20;AO. 4=0:> 2 B>B @07, :>340 <=5 1K;8 MB8 2845=8O, O =5 :C@8; =8:0:>3> 30H8H0!"  " <>65B 1KBL,  A?@>A8; O 53>,  BK G8B0; :=838 > ?5@52>?;>I5=88?"  "0",  >B25B8; >= <=5. >B =0 MB>< >= 8 ?>3>@5;. = =0G8B0;AO > ?5@52>?;>I5=88, : MB><C ?>4<5H0;AO M3>87<, 8 4802>; =0G0; ?>:07K20BL 5<C A=K > B><, GB> BKAOGC ;5B =0704 >= 1K; 1>;LH8< G5;>25:><! 5=53 :C@K =5 :;520;8! >B>< 2 2845=88 >= 1K; "2>AE8I5= =0 =51>", >4=0:> =0 =515 5I5 "=5 1K; 70?8A0=", 8 ?>MB><C 5<C 25;5;8 A?CAB8BLAO. > MB>3> A>AB>O=8O 53> 4>25; 4802>;. "A5, > G5< BK <=5 @0AA:070;,  A:070; O 5<C,  MB> =51K;8FK.  BK 8< ?>25@8;?"  A>60;5=8N, 5ABL 8 >1@07>20==K5 ;N48, :>B>@K5 25@OB ?>4>1=K< 3;C?>ABO<. # <5=O 2>7;5 :0;82K ?0AAO >48= >A;8:. = 1K; @572K<, 8 ?>MB><C O =0720; 53> 0A5@><126. 4=064K :> <=5 ?@8H5; ?0;><=8:  3@5:, 682H89 2 (259F0@88. = CA;KH0;, :0: O 720; >A;8:0 0A5@><, 8, ?@85E02 2 A;54CNI89 @07, ?@8257 A A>1>9 425 :>@>1:8 A> A;04>ABO<8  >4=C ?@>ABCN, 4@C3CN ?>40@>G=CN. "-B8 A;04>AB8 B515",  A:070; >= <=5 8 2@CG8; :>@>1:C A ?@>ABK<8 A;04>ABO<8. " 2>B MB8 87KA:0==K5 ?8@>6=K5  4;O 0A5@0. / 5I5 2 B>B @07 ?>=O;, GB> >= =0AB>OI89 0A5@. >340 O A =8< ?>2AB@5G0;AO, >= ?>A<>B@5; =0 <5=O AB>;L A:>@1=K< 273;O4><, GB> ?@>=78; <>5 A5@4F5!" "> 5ABL >= 4C<0;, GB> 0A5@ ?5@52>?;>B8;AO 8 AB0; >A;><!  25@8; 2 MB>! "@0B BK <>9,  A:070; O 5<C,  40 BK 2 A2>5< C<5? / 7>2C >A;0 0A5@><, ?>B><C GB> >= @572K9!" >, =5A<>B@O =0 2A5 <>8 AB0@0=8O, >= <5=O =5 ?>=8<0;. > MB> 5I5 GB>! 0AA:06C 20< 5I5 >1 >4=>< A;CG05. 5A:>;L:> ;5B =0704 =0 @8B ?@85E0;0 3@C??0 =5<F52, GB>1K ?>GB8BL ?0<OBL =5<5F:8E A>;40B, C18BKE B0< 2> 2@5<O >::C?0F88 @5F88 =5<F0<8. >340 =5<FK ?@>2>48;8 A2>5 <5@>?@8OB85, <8<> =8E ?@>E>48; >48= :@5ABLO=8= A >A;><, =03@C65==K< ?>:C?:0<8. #28452 B>;?C ;N459, >A5; =0G0; @525BL. 48= 87 =5<F52 ?>=O; MB> B0:8< >1@07><, GB> @5252H89 >A5; 1K; 53> C18BK< =0 2>9=5 1@0B><, ?5@52>?;>B82H8<AO 2 >A;0! >=O2, GB> "1@0B" C7=0; 53> 8 ?>?@825BAB2>20; A2>8< @52><, =5<5F 2KBO=C;AO ?> AB>9:5 A<8@=> 8 2K1@>A8; 2?5@54 @C:C 2 2>5==>< ?@825BAB288...  A<5E 8 3@5E!.. 54>;3> 4C<0O, =5<5F ?>41560; : :@5ABLO=8=C 8 A?@>A8; 53>: "!:>;L:> BK E>G5HL 70 >A;0? / 53> ?>:C?0N".  "0 ?>H5; BK, 7=05HL :C40".  >B25B8; 5<C :@5ABLO=8=. 4=0:> =5<5F, =5 A;CH0O 53>, C65 >BAG8BK20; <0@:8: 1>;LH5, 5I5 1>;LH5... "0 CE>48 BK,  C3>20@820; :@5ABLO=8=,  409 <=5 ?@>9B8". I5 1>;LH5, 5I5 1>;LH5...  :>=F5 :>=F>2 >48= 87 =01;N402H8E MBC AF5=C A:070; :@5ABLO=8=C: "C@5=L, BK, 4C@5=L. 54L >= ?;0B8B B515 70 >A;0 2A5 @02=> GB> 70 "5@A545A". C 8 >B409 5<C". @5ABLO=8= ?>AB>O;, ?>4C<0;, ?>B>< @072LNG8; >A;0, A=O; A =53> A54;> 8 ?5@540; 682>B=>5 =5<FC. 5<5F A> A;570<8 =0 3;070E 701@0; >A;0 8 ?>257 53> 2 5@<0=8N!  5@>=40, MB> 2A5 A5@L57=>?  !5@L57=59 =5 1K205B! / 1K 8 A0< =5 ?>25@8; MB><C, 5A;8 1K =5 CA;KH0; MBC 8AB>@8N >B >4=>3> A5@L57=>3> G5;>25:0. 126 0A5@ 0<0;L 145;L (1918 1970)  ?@57845=B 38?B0 2 1956 1970 33.  @8<. ?5@. 108 1 0A:5B8G5A:8E C?@06=5=8OE 2 8=4C87<5127  5@>=40, 8=4C8ABK 4>AB830NB >?@545;5==>3> A0<>>1;040=8O, ?>B><C GB> 8< ?><>30NB CA8;5==K5 0A:5B8G5A:85 C?@06=5=8O, :>B>@K<8 >=8 70=8<0NBAO 2 9>35?  0=8<0BLAO-B> 2A5<8 MB8<8 C?@06=5=8O<8 >=8 70=8<0NBAO, B>;L:> 2>B G53> 4>1820NBAO 2 :>=5G=>< 8B>35? @02>A;02=>5 2>745@60=85 8 2>>1I5 4CE>2=0O 0A:570 2A5340 8<55B 2 284C 2KAHCN 4CE>2=CN F5;L  >A2OI5=85 4CH8.  A0B0=8=A:0O <8@A:0O 0A:570 B5E, > :>< <K 2545< @5GL, A>25@H05BAO 4;O B>3>, GB>1K B5;> AB0;> 381:8<, GB>1K <>6=> 1K;> :@CB8BL @C:0<8 8 =>30<8, ?>4>1=> 1C<06=><C 0@09>7C128, GB>1K MB8<8 "0A:5B0<8" 2>AE8I0;8AL =5:>B>@K5 =5@07C<=K5 ;N48 8 4;O B>3>, GB>1K =04 =8<8 A<5O;8AL 4>AB>9=K5 >A<5O=8O 15AK. ">B, :B> 70=8<05BAO B0:>9 2>AB>G=>9 0A:57>9, A 45BA:>3> 2>7@0AB0 =0G8=05B @0ABO3820BL A515 =>38, >4=C =>3C 702>48B 70 >4=> ?;5G>, 4@C3CN  70 4@C3>5 8, A84O 2 B0:>< ?>;>65=88, <>;8BAO. =8 =01820NB <>7>;8 =0 @C:0E, ?>B><C GB> 4>;38<8 G0A0<8 ;C?OB :C;0:0<8 ?> <5H:C A I515=:>9, 8 ?>B>< <>3CB ;><0BL :0<=8, 4>A:8 8 B><C ?>4>1=>5. > >ICI5=8O 8 ?5@56820=8O, > :>B>@KE @0AA:07K20NB ?>A;54>20B5;8 2>AB>G=KE @5;8389, ?>440NBAO >1JOA=5=8N.  ?@8<5@C, 4>BO3820OAL O7K:>< 4> :>=G8:0 =>A0 8;8 65, =0>1>@>B, 2BO3820O 53> 2=CB@L 8 ?@8:0A0OAL :>=G8:>< O7K:0 : 3>@B0=8, >=8 GC2AB2CNB :0:>5-B> @074@065=85, 8A?KBK20NB =5:>B>@CN A;04>ABL I5:>B0=8O 8 3>2>@OB: "K 8A?8;8 =5:B0@0 [=0?8B:0 1>3>2]". >B>< B0:85 "0A:5BK" A402;820NB ?0;LF0<8 =5@2K 2>7;5 CH59 8 =0G8=0NB A;KH0BL :0:>9-B> 3C;: "#-C-C-C..." C7K:0!.. ;8 65 >=8 402OB ?0;LF0<8 =0 3;070, 8 2 8E 3;070E =0G8=0NB <5;L:0BL 72574>G:8!  B>, 1K205B, 2KB0@0I0BAO H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8 =0 A>;=F5, ?>B>< 706<C@OB 3;070 8 284OB A25B! ">B,  3>2>@OB,  <K 4>18;8AL B>3>, G53> E>B5;8. #2845;8 =5B20@=K9 A25B!"  ?>B>< 4802>; 3>2>@8B 8<: "-0, B0: 2K E>B8B5 A25B0? C GB> 65, O 20< 53> 40<". 802>; @0A?0;O5B 8E 2>>1@065=85, 8 2?>A;54AB288 >=8 284OB "A25B", C65 =5 =0402;820O =0 3;070 ?0;LF0<8 8 =5 3;O4O =0 A>;=F5. 0A [?@02>A;02=KE <>=0E>2] 4802>; G0AB> AB0@05BAO ?@5;LAB8BL, ?>:07K20O :0:>9-=81C4L A25B 8;8 GB>-B> ?>4>1=>5 MB><C. K 53> =5 ?@>A8< >1 MB><, 4065 ?>2>@0G8205<AO : MB><C A25BC A?8=>9 0 >= 2A5 @02=> AB0@05BAO =0A ?@5;LAB8BL! 'B> 6 B>340 3>2>@8BL, 5A;8 A0< G5;>25: ?@>2>F8@C5B =0 MB> 4802>;0! 54L 4802>;C B>;L:> 409 ?>2>4!  5@>=40, B> 5ABL 4802>; ?>:07K205B 8< @07=K5 :0@B8=K?  0, >= @0768305B, >1>AB@O5B 8E 2>>1@065=85 4> 2KA>:>9 AB5?5=8 8 ?>B>< 225@305B 8E 2 ?@5;5ABL.  =5:>B>@K5 =0H8 A>>B5G5AB25==8:8 54CB : 8=489A:8< CG8B5;O<. =489FK CG0B 8E 3>2>@8BL =0 A2>5< O7K:5 @07=K5 EC;L=K5 25I8 > %@8AB5, > @5A2OB>9 >3>@>48F5, > !2OBKE. 4=8 87 =8E 7=0NB, GB> MB> EC;0, 4@C385  =5 7=0NB. , B0:8< >1@07><, MB8 ;N48 AB0=>2OBAO 15A=>20BK<8. >B>< >=8 =0G8=0NB ?@>87=>A8BL "=587@5G5==K5 3;03>;K". =8 4>E>4OB 4> 8AABC?;5=8O, =52<5=O5<>3> A>AB>O=8O, 0 ;N48, 284O 8E, 4C<0NB, GB> B5 =0E>4OBAO 2 4CE>2=>< A>AB>O=88! > MB> A>AB>O=85  15A>2A:>5. =4C87< ?@8G8=8; <=>3> 7;0 =489FK  =0@>4 C<=K9. =8 [=5 C4>2;5B2>@ONBAO 75<=K<], 8E 15A?>:>8B B>, GB> ;568B 70 ?@545;0<8 5AB5AB20.  >=8 =045;5=K 1>30BK< A5@4F5<. >, =5A<>B@O =0 MB>, >=8 70=8<0NBAO O:>1K D8;>A>D859, ?@5;5AB=K<8 CG5=8O<8 8 :>;4>2AB2><. =489FK @07;030NB 52@>?59F52 A2>8<8 B5>@8O<8.  ?>3;O48 =0 B5E, :B> AB>8B 2> 3;025 2>AB>G=KE @5;838>7=KE B5G5=89: A0<8 >=8 ?> :><?;5:F88 ?>E>68 =0 1K:>2, B>340 :0: 1>;LH8=AB2> ;N459 2 B5E AB@0=0E C<8@0NB >B 3>;>40! -B8 CG8B5;O ?@85760NB 8 : =0< 2 @5F8N, 4C@0G0B ;N459 =8@20=>9  2>7<>6=>ABLN ?>15745;L=8G0BL, ?5@52>?;>I5=85<... ><8<> 127 !:070==>5 !B0@F5< 2 =0AB>OI59 3;025 8<55B >B=>H5=85 =5 B>;L:> : 8=4C87<C, => 8 2>>1I5 : @5;838>7=K< B5G5=8O< >2>9 -?>E8, 8A?>;L7CNI8< B5E=8:C 9>38 8 <548B0F88. 128 0@09>7  3;02=K9 35@>9 3@5G5A:>3> =0@>4=>3> B50B@0 B5=59, HCB.  @8<. ?5@. 109 2A53> ?@>G53> >=8 8A?>;L7CNB 2 A2>8E :=830E >B@K2:8 87 !2OI5==>3> 8A0=8O, 87 >1@>B>;N18O, 87 A2OB>>B5G5A:8E :=83 8 B0:8< >1@07>< ?@82;5:0NB : A515 =0@>4. 0725 <>6=> 1K;> A515 ?@54AB028BL 2 ?@56=85 2@5<5=0 ?@02>A;02=KE, 25@OI8E 8=4C8ABA:8< B5>@8O<!  A59G0A 4065 =5:>B>@K5, :0: 1K MB> ?>;CGH5 A:070BL, ?@028;L=K5, ?>;>68B5;L=K5 ;N48 ?>445@6820NB ?>4>1=K5 3;C?>AB8 8 40NB MB8< CG8B5;O< :CGC 45=53. =4C87< ?@8G8=8; =0< >3@><=>5 7;>.  5@>=40, 0 5ABL ;8 2 =488 ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5?  G5=L <0;>. AB020;>AL =5<=>3> G;5=>2 B>9 &5@:28, :>B>@CN >A=>20; 2 =488 0?>AB>; $><0, => ?5@525;8AL 8 >=8. 4=8 87 =8E AB0;8 :0B>;8:0<8, 4@C385  ?@>B5AB0=B0<8. !53>4=O ?@02>A;02=KE 2 B5E AB@0=0E <>6=> ?5@5AG8B0BL ?> ?0;LF0<. ">, GB> 8=K5 @5;8388 8;8 @5;838>7=K5 42865=8O 2K40NB 70 GC45A0, =5 8<55B =8 <0;59H59 A2O78 A GC45A0<8 =0H59 25@K. %@8AB>A E>G5B >B =0A ;N1>G5AB8O. = =5 E>G5B, GB>1K <K ;N18;8 3>, ?>B><C GB> = 2A5A8;5=. A;8 1K = 70E>B5;, B> <>3 1K A>25@H8BL :0:>5-B> GC4> 8 25AL <8@ BCB 65 C25@>20; 1K 2 53>. 4=0:>, ?>ABC?82 B0:, = A2O70; 1K A2>1>4C G5;>25:0. >MB><C %@8AB>A 3>2>@8B: ";065=8 =5 28452H88 8 25@>202H5"129.  @02>A;0288 ?@8ACBAB2CNB GC4> 8 >65AB25==0O ;03>40BL.  8=4C87<5  :>;4>2AB2> 8 D8;>A>D8O. 'C4> 8=4C87< 70<5=O5B :>;4>2AB2><, 0 >65AB25==CN ;03>40BL  D8;>A>D859. 802>; 405B A8;K 3C@C, :>;4C=0< 8 ?>4>1=K< 8<, ?>B><C GB> >=8 A0<8 40NB 5<C ?@020 =04 A>1>9. "0:8< >1@07><, MB8 ;N48 <>3CB A>25@H0BL O:>1K GC45A0, 284O :>B>@K5, 4@C385 2>AE8I0NBAO. ! B>3> <><5=B0 :0: G5;>25:, C2;5:H89AO 2>AB>G=K<8 @5;838>7=K<8 CG5=8O<8, 2848B, GB> B>B, :B> A>25@H05B ;>6=K5 GC45A0, =5 8<55B =8 <0;59H53> @>4AB20 A> %@8AB><, >= 4>;65= ?>=OBL, GB> 2A5, A>25@H05<>5 B0:8< "GC4>B2>@F5<", 5ABL 4802>;LA:89 >1<0=. 802>; =5 A?>A>15= 3>2>@8BL 8AB8=C. = 3>2>@8B >4=C ;>6L 8 22>48B 2 701;C645=85 A>740=8O >688. A;8 ;N48, A2O702H85AO A 2>AB>G=K<8 CG5=8O<8, ?@5645 =5<=>3> ?>7=0;8 @02>A;0285 8 8<5NB 4>1@>5 @0A?>;>65=85, B> >=8 704C<K20NBAO, 284O, GB> 687=L 2>AB>G=KE G0@>4552 =5G8AB0, 70?CB0==0, 2 B> 2@5<O :0: 2 @02>A;0288 >=8 =0E>4OB G8ABCN 687=L 8 2KAH85 [4CE>2=K5] 40@>20=8O.  @02>A;0288 >=8 =0E>4OB ;N459, 8<5NI8E A2OB>ABL 8 A>25@H0NI8E 8AB8==K5 GC45A0. >1@>B0 2 @02>A;0288 5ABL ?@587;8O=85 ;N128 G5;>25:0 : >3C 8 : A2>5<C 1;86=5<C. A5 ?@>G85 284K 4>1@>BK, :>B>@K5 A>25@H0NBAO 8=>A;02=K<8, ?@5;LI5==K<8 8 ?>4>1=K<8 8<, =5 8<5NB 4CE>2=KE >A=>2 [687=8] 2> %@8AB5, >4=0:> <>3CB 8<5BL 2 A515 :0:85-B> ?>;>68B5;L=K5 G5;>25G5A:85 >A=>2K. ">B, :B> ?@028;L=> 6825B ?@02>A;02=>9 687=LN, 8<55B A<8@5=85, ;N1>2L 8 2A5F5;> >B405B A51O 1;86=5<C, ?@8=>A8B A51O 2 65@B2C.  A2>8 0A:5B8G5A:85 ?>42838, ?>AB, 145=85 >= B>65 A>25@H05B >B ;N128 : >3C, 0 =5 @048 B>3>, GB>1K ?>GC2AB2>20BL GB>-B> ?@8OB=>5. %@8AB>A ?@8H5; 2 MB>B <8@ 4;O B>3>, GB>1K ?@5B5@?5BL @0A?OB85 >B ;N128 : !2>5<C A>740=8N. !=0G0;0 = ?@5B5@?5; @0A?OB85, 0 ?>B>< 2>A:@5A. @>A8BL 4CE>2=KE @04>AB59  45;> 45H52>5. @C3>5 45;>, 5A;8 =515A=KE A;04>AB59 40AB 2:CA8BL G5;>25:C !0< %@8AB>A.  2>B B5, :B> 70=8<0NBAO, : ?@8<5@C, @07;8G=K<8 8=4C8ABA:8<8 D8;>A>D8O<8, 9>3>9 8 B><C ?>4>1=K<, 45;0NB MB>, AB@5<OAL 4>AB8GL O:>1K 4CE>2=>3> A>AB>O=8O, M:AB070. =8 AB@5<OBAO 8A?KB0BL =0A;0645=85 8;8 65 AB0BL 2KH5 4@C38E  ?@8 MB>< =5 8<5O =8 : :><C =8:0:>3> A>GC2AB28O, 8=B5@5A0. @54?>;>68<, GB> ?>A;54>20B5;L 2>AB>G=>9 @5;8388 A848B =0 <>@A:>< 15@53C 8 70=8<05BAO "A0<>:>=F5=B@0F859". A;8, 2 B> 2@5<O :0: >= 70=8<05BAO A2>8< 45;0=85<, 2 <>@5 1C45B B>=CBL G5;>25: 8 :@8G0BL: "><>38B5!"  B> ?>A;54>20B5;L 2>AB>G=>3> :C;LB0 >AB0=5BAO A>25@H5==> @02=>4CH=K< : 53> :@8:C. = 4065 =5 ?>H525;8BAO, =5 A>945B A> A2>53> <5AB0, GB>1K =5 ;8H8BLAO =0A;0645=8O, :>B>@>5 8A?KBK205B.  2>B 5A;8 1K =0 53> <5AB5 =0E>48;AO ?@02>A;02=K9 <>=0E, :>B>@K9 B2>@8; 1K 8ACA>2C <>;8B2C, B>, CA;KH02 129 =. 20, 29. 110 :@8: CB>?0NI53>, >= BCB 65 >B;>68; 1K 2 AB>@>=C G5B:8 8 1@>A8;AO 2 <>@5 A?0A0BL G5;>25:0. 0: >1>;LI0NBAO ;N48  5@>=40, :>340 ?5@54 B>@K< @8H5AB285< =0 5<;N ?@84CB ?@>@>:8 ;LO 8 =>E 4;O ?@>?>2548 ?>:0O=8O, B> ?>9<5B ;8 <8@ 8E ?@>?>254L, ?@845B ;8 >= 2 GC2AB2>?  "5, C :>3> 5ABL 4>1@>5 @0A?>;>65=85, ?>9<CB.  B5, C :>3> 4>1@>3> @0A?>;>65=8O =5B, =5 ?>9<CB 8 ?@5;LABOBAO. %@8AB>A ?@54C?@548; =0A > B><, GB> =0< =C6=> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8, ?>A:>;L:C "2>AAB0=CB ;65E@8AB8 8 ;65?@>@>FK 8 404OB 7=0<5=8O 8 GC45A0 65 ?@5;LAB8B8 0I5 2>7<>6=> 8 871@0==KO"130. ABL ;N48, :>B>@K5 ?@8=8<0NB =5:>B>@KE ?@5;LI5==KE 70 ?@>@>:>2. 5A:>;L:> ;5B =0704 >48= ?@>B5AB0=B, =5 ?5@5AB020O, 5748; 87 >4=>3> 3>@>40 2 4@C3>9, 8<5O ?@8 A515 :>60=K9 G5<>40=G8:, =0 :>B>@>< 1K;0 =0:;59:0 A =04?8ALN ?>-0=3;89A:8: "/  ;LO @>@>:!" -B>B ?@>B5AB0=B 1K; >45B 2 @C10H:C A :>@>B:8<8 @C:020<8, 8<5; ?@8 A515 !2OI5==>5 8A0=85 =0 0=3;89A:>< O7K:5 8 3>2>@8; ;N4O<, GB> >= A?CAB8;AO A =510! >340 53> A?@0H820;8, 2> GB> >= 25@8B 8 : :0:>9 @5;8388 >B=>A8BAO, >= >B25G0;: "-, A59G0A 2A5 MB> =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O!  B5 2@5<5=0, :>340 O 5I5 68; =0 75<;5, =8:0:8E @5;8389 =5 1K;>!" "515 ?>=OB=>? !B0;> 1KBL, 2A5: :0B>;8:8, ?@>B5AB0=BK, ?OB845AOB=8:8, 2A5 5@5A8 8 2A5 5@5B8G5A:85 >B25B2;5=8O  4;O MB>3> ?@>B5AB0=B0 =5 8<5;8 =8:0:8E @07;8G89. > @0725 ?>A;5 MB>3> =5 AB0=>28BAO OA=>, GB> MB> 70 "?@>@>:"?  A:>;L:> >= <=5 ?@8AK;0; ?8A5<! A5 53> ?8AL<0 ?5AB@5;8 F8B0B0<8 87 !2OI5==>3> 8A0=8O 8 @07;8G=K<8 ?@>B5AB0=BA:8<8 845O<8. = ?@8AK;0; F5;CN :CGC ?8A5< 8 4@C38< ;N4O<: >4=8<  87 =3;88, 4@C38<  87 4@C38E <5AB. 5:>B>@K5 ?>25@8;8 5<C 8 4065 E>B5;8 >?C1;8:>20BL 2 >4=>< 6C@=0;5 AB0BLN > B><, GB> ?@8H5; @>@>: ;LO. "0 2K 2 A2>5< C<5?  A:070; O MB8< ;N4O<.  'B> 65 2K B0:>5 A>18@05B5AL 45;0BL?" 5AG0AB=K5 ;N48: C =8E A>2A5< 70<>@>G5=0 3>;>20! 065 ?@>AB> A;CH0O B>, GB> 3>2>@OB ?@5;LI5==K5, G5;>25: A>3@5H05B. 5:>B>@K5 3>2>@OB: "A;8 BK ?>25@8HL 2 B>, GB> =5:>5 A>1KB85 ?@>87>945B, B> >=> ?@>87>945B". "0:0O 25@0  25@0 2 A2>5 "O", >4=0:> 70 MB8< "O" A:@K205BAO B0=30;0H:0. "0:85 ;N48 45;0NB A2>5 "O" 1>3>< 8 ;8H0NBAO >65AB25==>9 ;03>40B8.  2>B ?>4>1=K<8 B5>@8O<8 =5:>B>@K5 AB0@0NBAO ?@825AB8 ;N459 2 701;C645=85. 48= B0:>9 ?@5;LI5==K9, ;5B A>@>:0 ?OB8, 2K4020; A51O 70 2K?CA:=8:0 1>3>A;>2A:>9 H:>;K =0 %0;:8131 8 ?@>?>254>20; @07;8G=K5 8=4C8ABA:85 B5>@88. " 0A?@>AB@0=OO 2A5 MB8 >1;03>@>65==K5 8=489A:85 3;C?>AB8,  A:070; O 5<C,  8 >4=>2@5<5==> 2K4020O A51O 70 2K?CA:=8:0 H:>;K =0 %0;:8, BK 2@548HL 8 A515 A0<><C, 8 ;N4O<. C4L 2=8<0B5;5=: BK <>65HL AB0BL 15A=>20BK<".  5@>=40, 0 ?>G5<C =5:>B>@K5 @0A?@>AB@0=82H85AO 2 @5F88 ?A524>@5;838>7=K5 B5G5=8O AB@5<OBAO 2K40BL A51O 70 =5@5;838>7=K5 >1J548=5=8O, :;C1K, >1I5AB20 8 B><C ?>4>1=>5? >G5<C >=8 =5 3>2>@OB > B><, GB> A>45@60=85 8E CG5=8O @5;838>7=>?  =8 45;0NB MB> 4;O B>3>, GB>1K >1>;LAB8BL ;N459.  ?>A<>B@8: 254L 5I5 !2OB>9 @02=>0?>AB>;L=K9 >=AB0=B8= 5;8:89 C?@074=8; 84>;>?>:;>=AB2> 8 A45;0; E@8AB80=AB2> 3>AC40@AB25==>9 @5;83859 2A59 B>340H=59 8<A:>9 8<?5@88.  2>B A53>4=O =0A A=>20 E>BOB 25@=CBL 2 84>;>?>:;>=AB2>. [0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5] ?>72>;ONB AB@>8BL <5G5B8, @07=K< B0< 3C@C  >A=>2K20BL C =0A A2>8 <>=0ABK@8, A2>1>4=> 2KABC?0BL A ;5:F8O<8, >B:@K20BL @07;8G=K5 ?@>75;8BA:85 F5=B@K... 0A>=K 459AB2CNB C 130 :. 13, 22. 131 >3>A;>2A:0O H:>;0 =0 >. %0;:8 (@8=F52K >AB@>20, =540;5:> >B >=AB0=B8=>?>;O)  CG51=>5 702545=85 A5;5=A:>9 0B@80@E88. A=>20=0 2 1844 3. <5;0 B@8 38<=078G5A:8E 8 G5BK@5 0:045<8G5A:8E :;0AA0 (?>4>1=> @CAA:8< CE>2=K< !5<8=0@8O< 8 :045<8O<). >3>A;>2A:>5 >B45;5=85 70:@KB> BC@5F:8< ?@028B5;LAB2>< 2 1971 3., 0 38<=078G5A:>5 >B45;5=85  2 1984 3.  @8<. ?5@. 111 =0A A2>1>4=>, 853>28ABK B>65... 0 @02>A;0285 >?>;G8;0AL F5;0O :CG0 @07;8G=KE @5;838>7=KE CG5=89. > 2A5 MB> =5 C45@68BAO  @0A?045BAO :0: :0@B>G=K9 4><8:. 5AG0AB=K5 ;N48 C2;5:0NBAO 2A5<8 MB8<8 ;65CG5=8O<8, ?>B><C GB> >=8 C40;8;8AL >B >30 8 4>H;8 4> ?><@0G5=8O! 20 N=>H8 @0AA:07K20;8 <=5, :0:, ?CB5H5AB2CO ?> !2OB>9 5<;5, >=8 ?@85E0;8 2 %52@>= ?>:;>=8BLAO 3@>1C 2@00<0, 8 B0< 8E ?CAB8;8 : 3@>1C B>;L:> A B5< CA;>285<, GB> >=8 =045=CB 52@59A:85 H0?>G:8. > 5A;8 BK =045; =0 A2>N 3>;>2C 25IL, :>B>@0O 8A?>;L7C5BAO 2 52@59A:>< @5;838>7=>< :C;LB5, B> G5< ?><>65B B515 ?@02>A;02=>5 ?0;><=8G5AB2>? 0 GB> BCB A:065HL! @>8AE>48B AB@0H=K9 [4CE>2=K9] :020@40:!  0@865 ?@8 2E>45 2 >4=C @8<>-:0B>;8G5A:CN F5@:>2L ?>25A8;8 B01;8G:C: "05< C@>:8 8ACA>2>9 <>;8B2K ?> <5B>4C 9>38". > G53> 65 >=8 4>:0B8;8AL!  ?>B>< C B0:8E "<>;8B25==8:>2" =0G8=0NBAO =5?>@O4:8 A 3>;>2>9 8 >=8 AE>4OB A C<0. =8 =5 7=0NB, G53> ?@>AOB. 5:>B>@K5 @8<>-:0B>;8:8, ?@>B5AB0=BK 8 ?>4>1=K5 8< C7=0NB > B><, GB> ?@8 @5I5=88 2 @02>A;02=>9 &5@:28 G5;>25: 87<5=O5BAO, 2>7@>6405BAO.  2>B MB8 ;N48 AG8B0NB, GB>, 5A;8 >=8 B>65 ?>:@5ABOBAO @02>A;02=K< @5I5=85<, A>AB>O=85 8E ?A8E8:8 2=>2L ?@845B 2 =>@<C. 48= ?@>B5AB0=B E>B5; AB0BL ?@02>A;02=K<.. >340 B5, :>3> >= ?>?@>A8; > @5I5=88, ?@8H;8 :> <=5, O A:070; 8<: ">A;CH09B5, =5 =C6=> 53> :@5AB8BL. = =5 3>B>2 :> @5I5=8N".  "5B,  >B25B8;8 >=8 <=5,  5A;8 >= ?>:@5AB8BAO, B> ?>;CG8B ?><>IL".  "> 254L >= =5 3>B>2 :> @5I5=8N! 5C65;8 2K MB>3> =5 ?>=8<05B5?" > >=8 <5=O =5 ?>A;CH0;8, >B257;8 MB>3> ?@>B5AB0=B0 =0 <>@5 8 :@5AB8;8! '5@57 420-B@8 4=O >= ?@8E>48B :> <=5 2 :0;82C 8 70O2;O5B: "/ :@5AB8;AO, => A>AB>O=85 <>59 ?A8E8:8 @5I5=85 =5 C;CGH8;>".  ">A;CH09-:0, 40 =5C65;8 BK :@5AB8;AO @048 B>3>, GB>1K C;CGH8;>AL A>AB>O=85 B2>59 ?A8E8:8?  A?@>A8; O 53>.  ;O48: 5A;8 1K BK GC2AB2>20; =5>1E>48<>ABL 2 @5I5=88, 5A;8 1K BK ?>=8<0; 53> 4>AB>8=AB2> 8 @048 MB>3> 25;8G8O AB@5<8;AO 1K : A5<C "08=AB2C, B>340 8 B2>O ?A8E8:0 ?@8H;0 1K 2 =>@<C. > A59G0A, :>340 BK ?@8ABC?8; : "08=AB2C !2OB>3> @5I5=8O B>;L:> @048 B>3>, GB>1K 8A?@028BL =5?>@O4:8 A ?A8E8:>9, :0: 65 >=8 8A?@02OBAO, MB8 =5?>@O4:8? C<05HL, >=8 8A?@02OBAO <038G5A:8?" -B8 ;N48 A<5H820NB :>;4>2AB2> A GC4><. =8 =5 <>3CB >B;8G8BL 7>;>B> >B 1@>=7K. "K ?>3;O48: :0:>9-=81C4L ?@>B5AB0=B <>65B ?@8=OBL, : ?@8<5@C, @02>A;02=>5 @5I5=85, 0 ?>A;5 MB>3> AB0BL :0B>;8:><, ?>B><, A:0702: "5B, MB> <=5 B>65 =5 ?> 4CH5", A=>20 25@=CBLAO 2 ?@>B5AB0=B87< 8;8 2 @02>A;0285. 48= :0B>;8: ?@8=O; @02>A;02=>5 @5I5=85, AB0; <>=0E>< 8 452OBL ;5B ?@>68; 2 ?@02>A;02=>< <>=0ABK@5. 0:-B> >= ?@8H5; :> <=5 2 :0;82C 8 70O28;: "0: ?@02>A;02=K9, O 5I5 =5 68; <8@A:>9 687=LN 8 ?>MB><C E>GC C9B8 2 <8@ 8 65=8BLAO!" "K B>;L:> ?>A;CH09!  ?><8<> 2A53> ?@>G53>, :>340 BK 5<C 3>2>@8HL, =0A:>;L:> BO65;K9 3@5E 4C<0BL B0:, >= B515 >B25G05B: " ?>G5<C MB> BO65;K9 3@5E? -B>3> O ?>=OBL =5 <>3C". >72@0I5=85 2 @02>A;0285 K=5H=85 AB@0==K5 ;N48 =0E>4OB C4>2;5B2>@5=85 2 B><, GB> AB@0==>, 0 =5 2 B><, GB> ?@028;L=>.  ?@8<5@C, >=8 54CB 2 =48N, :>B>@0O =0E>48BAO =0 4@C3>< :@0N 75<;8 8 :>B>@0O 8725AB=0 A2>8< :>;4>2AB2><.  > !2OB>9 D>=A:>9 >@5, :>B>@0O =0E>48BAO =0 8E >48=5, @O4>< A =8<8 8 E@0=8B 8AB8==CN B08=AB25==CN 687=L 2> %@8AB5, >=8 =5 7=0NB, ?@5=51@530NB 5N! 48= ABC45=B @0AA:07K20; <=5 > B><, GB> >= 5748; 2 =48N 8 ?@>68; B0< B@8 A ?>;>28=>9 3>40. = ?KB0;AO @07>1@0BLAO 8 ?>=OBL, :0:0O @5;838O 8AB8==0.  :>=F5 :>=F>2 >48= 8=485F A:070; 5<C: "0G5< BK AN40 ?@85E0;? ">, GB> BK 8I5HL, 5ABL 2 @02>A;0288. !25B 845B >BBC40. >57609 =0 !2OBCN >@C D>=, 8 =0948 B0< B>, GB> 8I5HL"132. "0:8< >1@07><, N=>H0 25@=C;AO 2 @5F8N 8 ?@85E0; =0 !2OBCN >@C. 132 725AB=>, GB> G5;>25:C, 8<5NI5<C 4>1@>5 @0A?>;>65=85, >3 <>65B >B:@KBL !2>N 2>;N @07;8G=K<8 A?>A>10<8. 4=8< 87 <=>3>G8A;5==KE ?@8<5@>2 O2;O5BAO 112 >A;8F0, ?@>3>2>@82H0O G5;>25G5A:8< 3>;>A>< 4;O B>3>, GB>1K >B2@0B8BL 0;00<0 >B 459AB289, =5A>3;0A=KE A 2>;59 >6859 (A<. '8A;. 22, 18 35).  5@>=40, :>340 ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8=, A2O702H89AO A @07;8G=K<8 2>AB>G=K<8 @5;838>7=K<8 :C;LB0<8, :05BAO 2 MB><, B> @02>A;02=0O &5@:>2L A=>20 ?@8=8<05B 53> 2 G8A;> !2>8E G;5=>2?  "0:><C G5;>25:C =5>1E>48<> 25;8:>5 ?>:0O=85 8 ?><070=85 !2OBK< 8@><. A;8 >= 70E>G5B 2>72@0B8BLAO 2 @02>A;0285 8 A=>20 AB0BL G;5=>< &5@:28, B> ?> ?@028;0< 5<C A?5@20 =C6=> ?8AL<5==> >B@5GLAO >B 7;>A;028O 2>AB>G=KE :C;LB>2, 8A?>2540BL ?@02>A;02=CN 25@C, 0 ?>A;5 MB>3> A2OI5==8: 4>;65= ?@>G8B0BL =04 =8< <>;8B2K > 2>72@0I0NI5<AO : 8AB8==>9 25@5133 8 ?><070BL 53> !2OBK< 8@><. / 286C, :0: =5:>B>@K5 <>;>4K5 @51OB0  =0H8 A>>B5G5AB25==8:8, =5 ?@>G8B02 =8 AB@>G:8 87 20=35;8O, =0G8=0NB G8B0BL 1@0E<0=A:CN, 1C4489A:CN ;8B5@0BC@C, >@0= 8 B><C ?>4>1=>5. 4CB >=8 8 : 8=489A:8< 3C@C. >B>< B0< 8< ?@8E>48BAO =5 ?> 4CH5 8 >=8 2>72@0I0NBAO 2 @02>A;0285, >4=0:> C65 70@0782H8AL 2 MB8E 2>AB>G=KE :C;LB0E F5;>9 :CG59 @07=KE [4CE>2=KE] <8:@>1>2. N48 ?>2@5640NBAO, 8 ?>B>< 8< B@C4=> =09B8 8AB8=C. CABL G5;>25: A?5@20 [687=5==K< >?KB><] ?>7=05B @02>A;0285, 0 ?>B><  5A;8 @02>A;0285 5<C =5 =@028BAO  CE>48B 87 =53>. CABL >= ?>7=05B @02>A;0285 ?@028;L=> 8 ?>B>< A@02=8B 53> A @07;8G=K<8 @5;838>7=K<8 CG5=8O<8, > :>B>@KE >= A;KH8B. 54L, ?>7=02 @02>A;0285, G5;>25: A<>65B >B;8G8BL ?>445;:C >B 7>;>B0 8;8 ?>=OBL, =0A:>;L:> G8AB> 7>;>B>, A:>;L:> 2 =5< :0@0B>2. "0:>3> G5;>25:0 =5 ?@>2545HL =0 <O:8=5, >= =5 ?@8=8<05B 70 7>;>B> 2A5 B>, GB> 1;5AB8B. / >1@0B8; 2=8<0=85 2>B =0 GB>: 87 @02>A;028O CE>4OB B>;L:> M3>8ABK. '5;>25: A<8@5==K9 87 @02>A;028O =8:>340 =5 CE>48B. '0ABL ?OB0O.  A8;5 8A?>2548 ";O B>3> GB>1K 8A?KB0BL 2=CB@5==89 ?>:>9, =C6=> 2KG8AB8BL A51O >B <CA>@0. -B> =C6=> A45;0BL ?>A@54AB2>< 8A?>2548. B:@K20O A5@4F5 4CE>2=8:C 8 8A?>254CO 5<C A2>8 3@5E8, G5;>25: A<8@O5BAO. "0:8< >1@07>< 5<C >B:@K205BAO =515A=0O 425@L, 53> I54@> >A5=O5B ;03>40BL >68O 8 >= AB0=>28BAO A2>1>4=K<" ;020 ?5@20O.  =5>1E>48<>AB8 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O ! ?><>ILN 8A?>2548 G5;>25: >A2>1>6405BAO  5@>=40, 2 ?5@2K5 3>4K E@8AB80=AB20 2A5 G;5=K &5@:28 A>25@H0;8 8A?>254L ?@8;N4=>. ABL ;8 ?>;L70 >B B0:>9 ?@8;N4=>9 8A?>2548?  5@2K5 3>4K E@8AB80=AB20  MB> >4=>, 0 =0H8 A 20<8 3>4K  45;> 4@C3>5. !53>4=O ?>;L7K >B B0:>9 ?@8;N4=>9 8A?>2548 =5B.  >G5<C, 5@>=40?  B5 2@5<5=0 C E@8AB80= 1K;> 1>;LH5 @52=>AB8?   @52=>AB8 C =8E 1K;> 1>;LH5, 8 B>3>, 4> G53> <K 4>:0B8;8AL A53>4=O, C =8E =5 1K;>. !53>4=O =5 B0:, :0: 2 AB0@8=C,  =8 A B>3> =8 A A53> @072>4OBAO AC?@C38, @07@CH0NBAO A5<L8. #40;82H8AL >B "08=AB20 A?>2548, ;N48 704KE0NBAO 2 ?><KA;0E 8 AB@0ABOE. =05B5, A:>;L:> ;N459 ?@8E>4OB :> <=5 8 ?@>AOB, GB>1K O ?><>3 8< 2 :0:><-B> 8E 70B@C4=5=88? > ?@8 MB>< MB8 ;N48 =8 =0 8A?>254L, =8 2 F5@:>2L =5 E>BOB 84B8! " 2 F5@:>2L-B> BK E>BL E>48HL?"  A?@0H820N. "5B",  >B25G0NB >=8. " BK E>BL :>340-=81C4L 8A?>254>20;AO?"  A?@0H820N A=>20. "5B. / ?@8H5; : B515, GB>1K BK <5=O 8AF5;8;".  "> :0: 65 O B51O 8AF5;N? "515 =C6=> ?>:0OBLAO 2 A2>8E 3@5E0E, =C6=> 8A?>254>20BLAO, E>48BL 2 E@0<, ?@8G0I0BLAO  5A;8 BK 8<55HL =0 MB> 1;03>A;>25=85 A2>53> 4CE>2=8:0,  0 O 1C4C <>;8BLAO > B2>5< 74@0288. 5C65;8 BK 701K205HL > B><, GB> 5ABL 8 8=0O 687=L 8 : =59 =0< =5>1E>48<> 3>B>28BLAO?"  ">A;CH09-:0, >B5F,  2>7@060NB 2 >B25B B0:85 ;N48,  2A5 B>, > G5< BK 3>2>@8HL  F5@:28, 8=0O 687=L 8 B><C ?>4>1=>5,  =0A =5 70=8<05B. A5 MB> A:07:8. / 1K; C :>;4C=>2, 1K; C M:AB@0A5=A>2, 8 >=8 =5 A<>3;8 <5=O 133 !<.   . , . "". 1986. . 591. 113 8AF5;8BL.  2>B O C7=0;, GB> 8AF5;8BL <5=O <>65HL BK". @54AB02;O5HL, GB> B2>@8BAO! "K 3>2>@8HL 8< >1 8A?>2548, > 1C4CI59 687=8, 0 >=8 >B25G0NB, GB> "2A5 MB> A:07:8". > >4=>2@5<5==> ?@>AOB: "><>38 <=5, 0 B> O A86C =0 B01;5B:0E". > :0: O 8< ?><>3C? 0725 8AF5;OBAO >=8 2>;H51=K< >1@07>< [157 B@C40]?  ?>A<>B@8, <=>385 ;N48, 87<CG5==K5 ?@>1;5<0<8, :>B>@K5 >=8 A0<8 A515 A>740;8 A2>8<8 3@5E0<8, =5 84CB : 4CE>2=8:C, :>B>@K9 <>65B 8< 459AB28B5;L=> ?><>GL, => 70:0=G820NB B5<, GB> "8A?>254CNBAO" C ?A8E>;>30. =8 @0AA:07K20NB ?A8E>;>30< 8AB>@8N A2>59 1>;57=8, A>25BCNBAO A =8<8 > A2>8E ?@>1;5<0E, 8 MB8 ?A8E>;>38 [A2>8<8 A>25B0<8] A;>2=> H2K@ONB A2>8E ?0F85=B>2 2 A5@548=C @5:8, :>B>@CN 8< =C6=> ?5@59B8.  @57C;LB0B5 =5AG0AB=K5 8;8 B>=CB 2 MB>9 @5:5, 8;8 2A5-B0:8 4>?;K20NB 4> 4@C3>3> 15@530, >4=0:> B5G5=85 >B=>A8B 8E >G5=L 40;5:> >B B>3> <5AB0, 345 >=8 E>B5;8 >:070BLAO...  2>B ?@84O =0 8A?>254L : 4CE>2=8:C 8 ?>8A?>254>202H8AL, B0:85 ;N48 157 @8A:0 8 AB@0E0 ?5@594CB @5:C ?> <>ABC. 54L 2 "08=AB25 A?>2548 459AB2C5B ;03>40BL >68O 8 G5;>25: >A2>1>6405BAO >B 3@5E0.  5@>=40, =5:>B>@K5 ;N48 >?@024K20NBAO: "K =5 <>65< =09B8 E>@>H8E 4CE>2=8:>2 8 ?>MB><C =5 845< 8A?>254>20BLAO".  A5 MB> >B3>2>@:8. 064K9 4CE>2=8:, @07 >= >1;0G5= 2 5?8B@0E8;L, >1;0405B 1>65AB25==>9 2;0ABLN. = A>25@H05B "08=AB2>, >= 8<55B >65AB25==CN ;03>40BL, 8 :>340 G8B05B =04 ?>:0O2H8<AO @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C, >3 AB8@05B 2A5 3@5E8, 2 :>B>@KE B>B ?>8A?>254>20;AO A 8A:@5==8< ?>:0O=85<. ">, :0:CN ?>;L7C <K ?>;CG8< >B "08=AB20 A?>2548, 7028A8B >B =0A A0<8E. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; G5;>25:, C :>B>@>3> 1K;8 =5?>@O4:8 A ?A8E8:>9. # =53> 1K; ?><KA;, GB> O =045;5= 40@>< ?@>7>@;82>AB8 8 A<>3C 5<C ?><>GL. "'B> BK >1> <=5 ?@542848HL?"  A?@>A8; >= <5=O. "0948 4CE>2=8:0 8 8A?>254C9AO 5<C,  >B25B8; O.  ">340 BK 1C45HL A?0BL :0: <;045=5F 8 2K1@>A8HL B01;5B:8, :>B>@K5 ?L5HL".  " =0H5 2@5<O,  >B25B8; >=,  E>@>H8E 4CE>2=8:>2 =5B. 0=LH5 1K;8, 0 A59G0A ?5@525;8AL". >B B0: MB8 ;N48 ?@8E>4OB :> <=5 A 4>1@K< ?><KA;>< ?>;CG8BL ?>;L7C, >4=0:> =5 A;CH0NB B>3>, GB> O 8< 3>2>@N. C B0: GB> 65: B>;L:> 7@O ?>B@0B8;8AL =0 18;5BK 4> D>=0. 4=0:> O 286C, GB> 4802>; ?@84C<0; =>2CN 70?04=N 4;O B>3>, GB>1K C;>2;OBL ;N459. 802>; 2=CH05B ;N4O< ?><KA;K > B><, GB>, 5A;8 >=8 2K?>;=ONB :0:>9-B> 40==K9 8<8 >15B, : ?@8<5@C 54CB 2 ?0;><=8G5AB2> 2 A2OB>5 <5AB>, 7=0G8B, 4CE>2=> >=8 =0E>4OBAO 2 ?>@O4:5.  2>B G0AB> 2848HL, :0: <=>385 ?0;><=8:8 A 1>;LH8<8 A25G0<8 8 A A5@51@O=K<8 ?>425A:0<8, :>B>@K5 >=8 >15I0;8 ?@825A8BL : B>9 8;8 8=>9 GC4>B2>@=>9 8:>=5, 54CB ?> <>=0ABK@O<, ?> A2OBK< <5AB0<, 25H0NB B0< MB8 A5@51@O=K5 ?>425A:8, >A5=ONB A51O H8@>:8< :@5AB=K< 7=0<5=85<, CB8@0NB =025@=C2H85AO =0 3;070 A;57K 8 MB8< 4>2>;LAB2CNBAO. -B8 ;N48 =5 :0NBAO, =5 8A?>254CNBAO, =5 8A?@02;ONBAO 8 B5< A0<K< @04CNB B0=30;0H:C.  5@>=40, <>65B ;8 8<5BL 2=CB@5==89 ?>:>9 G5;>25:, :>B>@K9 =5 8A?>254C5BAO?  0: 65 >= 1C45B 8<5BL 2=CB@5==89 ?>:>9? 'B>1K >ICB8BL 2=CB@5==89 ?>:>9, =5>1E>48<> 2KG8AB8BL A51O >B <CA>@0. -B> =C6=> A45;0BL ?>A@54AB2>< 8A?>2548. B:@K20O A2>5 A5@4F5 4CE>2=8:C 8 8A?>254CO 5<C 3@5E8, G5;>25: A<8@O5BAO. "0:8< >1@07>< 5<C >B:@K205BAO =515A=0O 425@L, 53> I54@> >A5=O5B ;03>40BL >68O 8 >= AB0=>28BAO A2>1>4=K<. > 8A?>2548 [4CE>2=0O] 25@H8=0 G5;>25:0 70BO=CB0 BC<0=><. '5;>25: 2848B A:2>7L MB>B BC<0= >G5=L =5G5B:>, @0A?;K2G0B>  8 >?@024K205B A2>8 3@5E8. 54L 5A;8 C< ?><@0G5= 3@5E0<8, B> G5;>25: 2848B 1C4B> A:2>7L BC<0=.  8A?>254L B>G=> A8;L=K9 25B5@, >B :>B>@>3> @0AA58205BAO BC<0= 8 @0AG8I05BAO 3>@87>=B. >MB><C 5A;8 ;N48, ?@8H54H85 :> <=5 ?>?@>A8BL A>25B0, =5 8A?>254>20;8AL, B> ?@5645 2A53> O H;N 8E =0 8A?>254L 8 3>2>@N, GB>1K >=8 ?@8H;8 :> <=5 4;O 15A54K C65 ?>A;5 =55. 5:>B>@K5 =0G8=0NB >B3>20@820BLAO: "5@>=40, 5A;8 BK 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, GB> <=5 =C6=> A45;0BL 4;O @5H5=8O <>59 ?@>1;5<K, B> ?@>AB> A:068 <=5 >1 MB><".  "065 5A;8 O 459AB28B5;L=> 2 A>AB>O=88 ?>=OBL, GB> B515 =C6=> 45;0BL,  >B25G0N 8<,  B> BK MB>3> ?>=OBL 1C45HL =5 114 2 A>AB>O=88. >MB><C A?5@20 ?>948 ?>8A?>254C9AO, 0 ?>B>< ?@8E>48 8 <K A B>1>9 ?>15A54C5<".  ?@0240, :0: <>6=> CAB0=>28BL A G5;>25:>< A2O7L 8 ?@89B8 : 2708<>?>=8<0=8N, 5A;8 >= "@01>B05B" =0 4@C3>9 [4CE>2=>9] G0AB>B5? >A@54AB2>< 8A?>2548 G5;>25: 2KG8I05B A51O 87=CB@8 >B 2A53> =5=C6=>3>  8 4CE>2=> ?;>4>=>A8B. 4=064K, :>340 O :>?0; A2>9 >3>@>4, GB>1K ?>A048BL =5A:>;L:> :CAB>2 ?><84>@>2, :> <=5 ?@8H5; >48= ?>A5B8B5;L 8 A?@>A8;: "'B> BK 45;05HL, 5@>=40?"  "'B> O 45;0N?  A:070; O.  0 2>B, 8A?>254CN A2>9 >3>@>4".  "0 :0: 65, 5@>=40,  >?5H8; >=.  5C6B> >3>@>4 B>65 =C6405BAO 2 8A?>2548?"  ">=5G=>, =C6405BAO. / C1548;AO, GB> :>340 ?>8A?>254CN >3>@>4, B> 5ABL 2KG8IC 75<;N >B :0<=59, A>@=O:>2, :>;NG5: 8 B><C ?>4>1=>3>, B> >2>I8, :>B>@K5 >= @>48B, 1K20NB :@5?:8<8, 74>@>2K<8 :0: =0 ?>41>@!  5A;8 >3>@>4 >AB028BL 157 8A?>2548, B> 8 2K@0ABCB =0 53> 3@O4:0E :0:85-B> =54>@0728BK5 65;B5=L:85 8 A<>@I5==K5 ?><84>@G8:8!". >3 E>G5B, GB>1K G5;>25: 8A?@02;O;AO ?>A@54AB2>< G5;>25:0  5@>=40, :>340 O AB0;:820NAL A :0:8<-B> 70B@C4=5=85< 8 <>;NAL > B><, GB>1K >=> @07@5H8;>AL, :0: <=5 ?>=OBL, 2 G5< A>AB>8B 2>;O >68O?  >;O >68O ?>4>1=K< >1@07>< =5 >BKA:8205BAO. CGH5 B515 A?@0H820BL > A2>5< 70B@C4=5=88 4@C38E. 5 ?@>A8 8725I5=8O >B >30, 5A;8 BK <>65HL ?>A>25B>20BLAO A G5;>25:><. 54L 8=0G5 BK <>65HL 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. 48= G5;>25:, ?@8E>4O 2 E@0<, AB0=>28;AO ?5@54 8:>=>AB0A>< 8 =0G8=0; 3>2>@8BL: ";04KG8F0 <>O, B0: O 2>7L<C 45=L38 87 OI8:0 4;O ?>65@B2>20=89?"  "5@8",  >B25G0; 5<C 53> ?><KA;. "%>@>H>, B>340 O 8E 2>7L<C",  >B25G0; >= A2>5<C ?><KA;C 8 1@0; 45=L38. >340 MB> A;CG8;>AL =5A:>;L:> @07, >48= 87 G;5=>2 ?@8E>4A:>3> A>25B0 70<5B8;, GB> 87 OI8:0 4;O ?>65@B2>20=89 8AG570NB 45=L38. "'B> 65 B0:>5 B2>@8BAO?  C4828;AO >=.  5C65;8 :B>-B> 2>@C5B 45=L38?" = @5H8; C7=0BL, :B> MB8< 70=8<05BAO.  GB> 65 >= C2845;? A:>@5 ?@8H5; MB>B G5;>25: 8 2A5 ?>2B>@8;>AL: ";04KG8F0 <>O, B0: O 2>7L<C 45=L38 87 OI8:0?.. %>@>H>, B>340 O 8E 2>7L<C". "0: G;5= ?@8E>4A:>3> A>25B0 70AB0; 53> =0 <5AB5 ?@5ABC?;5=8O. A5340, :>340 @O4>< 5ABL 4CE>2=K9 G5;>25:, C =53> =C6=> A?@0H820BL A>25B0.  2>B 5A;8 G5;>25:0, C :>B>@>3> <>6=> A?@>A8BL, =5B  : ?@8<5@C, BK =0E>48HLAO 345-B> 2 ?CABK=5,  >4=0:> 2 B515 6825B 60640 ?>A;CH0=8O, B>340 ;0389 >3 !0< AB0=>28BAO B2>8< !B0@F5<. = ?@>A25I05B 8 8725I05B B51O. >;>68<, BK =5 <>65HL =09B8 G5;>25:0, :>B>@K9 A?>A>15= @07JOA=8BL B515 :0:>5-B> <5AB> 87 !2OI5==>3> 8A0=8O. > 2 MB>< A;CG05 B51O ?@>A25I05B >3, 8 BK ?>=8<05HL MB> <5AB>.  5@>=40, 0 :0: <>6=> ?>=OBL, 2 G5< ?@8G8=0 :0:>3>-B> O2;5=8O <>59 4CE>2=>9 687=8  8A:CH5=85 ;8 MB> ;C:02>3> 8;8 28=>20B0 <>O A>1AB25==0O =52=8<0B5;L=>ABL?  04> ?>9B8 8 A?@>A8BL.  =0G8B, G5;>25: =5 <>65B MB>3> ?>=OBL A0<?  065 5A;8 >= GB>-B> 8 ?>=8<05B, C25@5==K< 1KBL =5 <>65B. 0 BCB 4065 B>B, :B> 8<55B >?KB, 845B 8 A?@0H8205B 4@C3>3>. A;8 2>?@>A :0A05BAO ;8G=> <5=O, B> O 2A5340 A?@>HC :>3>-B>. >340 @5GL 845B > B><, GB> :0A05BAO <5=O ;8G=>, B> <>5 A>1AB25==>5 @5H5=85  :0:8< 1K ?@5<C4@K< >=> =8 :070;>AL  O AG8B0N 25;8G09H59 3;C?>ABLN. @8 MB>< O 84C A?@0H820BL =5 C B>3> G5;>25:0, :>B>@K9 70@0=55 7=05B, :0:>5 @5H5=85 <=5 ?@845BAO ?> 4CH5, 0 C B>3>, :B> MB>3> =5 7=05B. >3;O48, 254L 8 2@0G, 4;O B>3> GB>1K 1KBL C25@5==K<, GB> >= AB028B ?@028;L=K9 4803=>7 2 BO65;>< A;CG05, A>25BC5BAO A 4@C38< 2@0G>< "5< 1>;55 A;54C5B A>25B>20BLAO :0:><C-=81C4L ABC45=BC! 0A:>;L:> 1K 4CE>2=K< =8 1K; G5;>25:, =0A:>;L:> 1K E>@>H> >= =8 C<5; A0< @0A:;04K20BL ?> ?>;>G:0< :0A0NI85AO 53> 2>?@>AK  >= =5 <>65B =09B8 2=CB@5==53> ?>:>O, ?>B><C GB> >3 E>G5B, GB>1K G5;>25: ?>;CG0; ?><>IL >B G5;>25:0 8 8A?@02;O;AO G5@57 G5;>25:0. ;0389 >3 CAB@08205B MB> 4;O B>3>, GB>1K G5;>25: A<8@O;AO. '5;>25: 4>;65= 87;030BL A2>8 ?><KA;K 8 B>, GB> A =8< ?@>8AE>48B, A2>5<C 4CE>2=8:C, A>25B>20BLAO A =8< 8 =5 @5H0BL B@C4=KE 2>?@>A>2 A0<>AB>OB5;L=>. <C B0:65 =5 A;54C5B A0<><C ?KB0BLAO ?@5>4>;5BL B5 B@C4=>AB8, :>B>@K5 >= 2AB@5G05B 2 A2>59 4CE>2=>9 1>@L15  254L 45;0O MB>, >= AB028B 115 >?KBK =0 A0<>< A515, ;C:02K9 <>65B 70?CB0BL 53> 8 A>740BL 5<C [=>2K5] ?@>1;5<K. 5:>B>@K5 ;N48 4>E>4OB 4> B>3>, GB> A0<8 >?@545;ONB 4;O A51O 5?8B8<L8. "0:85 25I8 >G5=L >?0A=K. %@8AB80=8=, =5 8<5NI89 4CE>2=8:0, A :>B>@K< >= <>3 1K A>25B>20BLAO, ?@>42830OAL ?> A2>5<C 4CE>2=><C ?CB8, 70?CBK205BAO, 2K18205BAO 87 A8;, ?;5B5BAO 2 E2>AB5. >AB8GL ?>AB02;5==>9 F5;8 B0:><C G5;>25:C >G5=L =5?@>AB>. A;8 G5;>25: A0< @07@5H05B A2>8 ?@>1;5<K, B>, :0:8< 1K >= =8 1K; <C4@K<, >= >AB05BAO ?><@0G5==K<, ?>A:>;L:C 2545B A51O A A0<>C25@5==>ABLN 8 3>@4>ABLN.  2>B B>B, :B> A<8@O5BAO A 4>25@85< 8 A0<>>B25@65==>ABLN 845B : A2>5<C 4CE>2=8:C 8 A?@0H8205B 53> <=5=85, ?>;CG05B ?><>IL. -B> ?@>8AE>48B, ?>B><C GB> 2 ?>A;54=5< A;CG05 >3 >1O70B5;L=> ?@>A25I05B 4CE>2=8:0 8 4CE>2=8: 405B G5;>25:C ?@028;L=K9 >B25B. 0 2>B 8 2 A;CG05 A> <=>9. / 254L :B>? @KH:0 >B :>=A5@2=>9 10=:8. 4=0:> 5A;8 :> <=5 ?@8E>48B G5;>25: A ?><KA;><, GB> O  !2OB>9, B> O 70<5G0N, GB> 8A?KBK20N 2 A515 :0:>5-B> 87<5=5=85 8 GC2AB2CN, GB> 3>2>@N =5 >B A51O. BAN40 <=5 OA=> :0: 42064K 420 G5BK@5, GB> ?@8H54H89 :> <=5 G5;>25: ?@8H5; A 1;03>3>25=85< 8 >3, 4;O B>3> GB>1K =5 ?>ABC?8BL A MB8< G5;>25:>< =5A?@0254;82>, ?@82>48B <5=O 2 MB> 4>1@>5 A>AB>O=85.  ?>4>1=KE A;CG0OE, 5A;8 B51O A?@0H820NB > G5<-B> A5@L57=><, >3 8725I05B B51O 8 BK <>65HL A:070BL G5;>25:C > B><, GB> A;CG8BAO, :>340 A;CG8BAO 8 :0: >= 4>;65= : MB><C >B=5AB8AL.  4CE>2=>9 687=8 =5>1E>48< 4CE>2=K9 @C:>2>48B5;L !53>4=O A0<>5 =5>1E>48<>5 4;O ;N459  MB> =09B8 4CE>2=8:0, 8A?>254>20BLAO 5<C, 4>25@OBL 5<C 8 A>25B>20BLAO A =8<. A;8, 8<5O 4CE>2=8:0, ;N48 CAB@0820NB A2>N 687=L B0:, GB>1K 2 =59 =0E>48;>AL <5AB> <>;8B25 8 GB5=8N 4CE>2=KE :=83, 5A;8 >=8 E>4OB 2 E@0<, ?@8G0I0NBAO, B>340 2 MB>9 687=8 8< =5G53> 1>OBLAO. ;O B>3> GB>1K 4CH0 =5 A18;0AL A ?CB8, 70 =59 4>;65= =01;N40BL 4CE>2=8:.  4CE>2=>9 687=8 >G5=L ?><>305B, : ?@8<5@C, GB5=85 4CE>2=KE :=83, >4=0:>, =5 8<5O 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O, G5;>25: <>65B 8AB>;:>2K20BL ?@>G8B0==>5 =0 A2>9 ;04 8 B0:8< >1@07>< 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. >3;O48, 254L G5;>25:, :>B>@K9 545B :C40-B> =0 <0H8=5 8 ?;>E> 7=05B 4>@>3C, <>65B 703;O4K20BL 2 :0@BC, >4=0:>, :@><5 MB>3>, >= >AB0=02;8205BAO, GB>1K A?@>A8BL C ;N459, :0: 5<C ?@>5E0BL, :0: =5 A18BLAO A ?CB8.  ?@8<5@C, G5;>25: 2K57605B 87 D8= 8 =0?@02;O5BAO 2> $;>@8=C. 0@B0-B> C =53>, :>=5G=>, 5ABL 8 >= 2 =55 703;O4K205B, => 2A5-B0:8 >= >AB0=02;8205BAO 2>7;5 :0:>3>-=81C4L :8>A:0 8 A?@0H8205B, ?@028;L=> ;8 545B, E>@>H0O ;8 2?5@548 4>@>30  5A;8 =5 1C45B A?@0H820BL, B> ?>425@3=5BAO >?0A=>AB8 8;8 A25@=5B =5 BC40, :C40 =C6=>, 8 2<5AB> $;>@8=K >:065BAO 2 020;5 8;8 65 A>@25BAO 2<5AB5 A <0H8=>9 A >1@K20 8 @07>1L5BAO =0A<5@BL. >=5G=>, <>65B 1KBL 8 B0:>5: G5;>25: A?@0H8205B 4@C38E > B><, :0: 5<C ?@>5E0BL 2 =C6=>5 <5AB>, >4=0:>, CA;KH02 >B25B [GB> =C6=> ?>25@=CBL 2 4@C3CN AB>@>=C], 2A5-B0:8 545B ?> A2>59 4>@>35 8 2 8B>35 ?>?0405B =5 BC40, :C40 AB@5<8;AO.  5I5 >= <>65B =5 >1@0B8BL 2=8<0=8O =0 B5 4>@>6=K5 >?0A=>AB8, > :>B>@KE 53> ?@54C?@5640;8, 8 ?>?0ABL 2 020@8N 8;8 2 :0:CN-=81C4L 4@C3CN =5?@8OB=>ABL. 4=0:> B>B, :B> ?>:07K20; 5<C ?@028;L=CN 4>@>3C 8 ?@54C?@5640;: "C4L 2=8<0B5;5=: 2 B0:><-B> <5AB5 :@CB>9 ?>2>@>B, 0 2 B0:><-B> 4>@>30 ?@>E>48B ?> :@0N 2KA>:>3> >1@K20...", ?>;CG05B A2>N <74C. "> 65 A0<>5 4>;6=> ?@>8AE>48BL 8 2 4CE>2=>9 687=8. 5@CNI5<C =5>1E>48<> 8<5BL 4CE>2=8:0, :>B>@K9 ?><>30; 1K 5<C ?>A@54AB2>< "08=AB20 A?>2548, 4020; A>25BK. ">;L:> B0: G5;>25: <>65B 68BL 4CE>2=>9 687=LN 8 1KBL C25@5==K< 2 B><, GB> =0E>48BAO =0 25@=>< ?CB8. >=5G=>, 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O G5;>25: 2K18@05B A515 [A0<]. >25@OBL A2>N 4CHC 2AO:><C 2AB@5G=><C-?>?5@5G=><C =5 =C6=>. >4>1=> B><C :0:, 701>BOAL > B5;5A=>< 74>@>2L5, G5;>25: @07KA:8205B E>@>H53> 2@0G0, B0: 65, 701>BOAL > 74>@>2L5 4CH8, =C6=> ?>AB0@0BLAO =09B8 E>@>H53> 4CE>2=8:0 8 E>48BL : MB><C 4CE>2=8:C  2@0GC 4CH8  @53C;O@=>. 116 >AK;09B5 ;N459 : 4CE>2=8:C  5@>=40, G0AB> ;N48, :>B>@K5 ?@8E>4OB : =0< 2 <>=0ABK@L, 284OB, GB> <K >45BK 2 @OAK, 8 MB> @0A?>;0305B 8E 3>2>@8BL =0< > A2>59 1>;8, > A2>8E ?@>1;5<0E  4065 8A?>254>20BLAO. 0: =0< >B=>A8BLAO : B0:8< ;N4O<?  >340 ;N48 >1@0I0NBAO : 20< A 2>?@>A0<8 > B><, GB> 8E <CG05B, A=0G0;0 A?@0H8209B5 8E: "ABL ;8 C 20A 4CE>2=8:?"  O B>65 3>2>@N B5<, :B> ?@8E>48B :> <=5 2 :0;82C: "/ =5 4CE>2=8:. 48B5 : A2>5<C 4CE>2=8:C 8 45;09B5 B>, GB> >= 20< A:065B". N48 4>;6=K ?>:0OBLAO. @><5 MB>3>, >=8 4>;6=K 8<5BL 4CE>2=8:0 8 8A?>254>20BLAO 5<C  GB>1K 4802>; 1K; ;8H5= B5E ?@02, :>B>@K5 >=8 A0<8 5<C =04 A>1>9 40;8. A;8 <>=0E8=O >48= @07 @0745;8B 1>;L :0:>9-=81C4L 87<CG5==>9 65=I8=K, :>B>@0O ?@8H;0 2 <>=0ABK@L @0AA:070BL > A2>8E ?@>1;5<0E, 8, 2KA;CH02, ?>H;5B 55 : 4CE>2=8:C, MB> <=5 ?>=OB=>. 4=0:> 45;0BL 15A54K A MB>9 =5AG0AB=>9 65=I8=>9 @53C;O@=K<8  MB> =5?@028;L=>. A;8 65 :0:CN-B> 65=I8=C =5 CAB@08205B 55 4CE>2=8:, 8;8 >=0 =8:>340 =5 1K;0 =0 8A?>2548, 8;8 =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 >BG0O=8O, B> ?CABL <>=0E8=O  2KA;CH02 55 >48= @07  >?OBL-B0:8 >B>H;5B 55 : 4CE>2=8:C, 0 65=I8=5 A:065B, GB> A0<0 B>65 1C45B 70 =55 <>;8BLAO.  >1O70==>AB8 <>=0E8=8 =5 2E>48B ?><>30BL ;N4O<, ?>AB>O==> 2KA;CH820O 8E ?@>1;5<K.  B><C 65 >B B0:>3> 2KA;CH820=8O =5 ?>;CG0NB ?>;L7K 8 A0<8 ;N48. 54L A G5;>25:>< <>3CB ?@>8AE>48BL 87<5=5=8O B@5E 284>2: >= 87<5=O5BAO >B A51O A0<>3>, >B 4@C38E 8 >B 4802>;0.  2>B ;N48 ?@8E>4OB AN40, 2 <>=0ABK@L, =0E>4OB 745AL G5;>25G5A:>5 CB5H5=85, >4=0:>, :0: B>;L:> >=8 CE>4OB 87 <>=0ABK@O, BCB 65 2>72@0I0NBAO : ?@56=59 687=8, 8 B0: ?@>4>;605BAO 8E AB0@0O ?5A=O. [>MB><C] 8 65=I8=K, 8 <C6G8=K 4>;6=K 84B8 : A2>8< 4CE>2=8:0<. A;8 [2<5AB> MB>3>] >=8 @0AA:07K20NB > A2>8E ?@>1;5<0E <>=0H:5, MB> =5?@028;L=>. >B><C GB> 2?>A;54AB288 ;N48 >?@024K20NB A51O: "/ > A515 @0AA:070;, B> 5ABL A45;0; B>, GB> =C6=>". "> 5ABL B0:85 ;N48 ;>6=> CA?>:0820NB A2>9 ?><KA; 8 =5 84CB : 4CE>2=8:C.  MB> C;>2:0 4802>;0, GB>1K ;N48 =5 8A?>254>20;8AL. K 4>;6=K ?>=OBL, :0:>20 <8AA8O :064>9 87 20A :0: <>=0E8=8, 8 =5 AB@5<8BLAO 70=8<0BLAO ;>6=K< <8AA8>=5@AB2><. 54L 2 B0:>5 "<8AA8>=5@AB2>" <K C:;>=O5<AO >BB>3>, GB> =5 ?>=8<05< =0H59 <>=0H5A:>9 <8AA88. 0: <>=0E8, <K >1O70=K <>;8BLAO > ;N4A:8E ?@>1;5<0E  >4=0:> @0A?CBK20BL MB8 ?@>1;5<K <K =5 >1O70=K.  2>B 2 :@C3 >1O70==>AB59 4CE>2=8:0 ;N4A:85 ?@>1;5<K 2E>4OB, [1>;55 B>3>] >= =5A5B 70 MB> >B25BAB25==>ABL. A;8 65 ;N48 15A54CNB > A2>8E ?@>1;5<0E A 20<8, B> >=8 ?5@5:;04K20NB MBC >B25BAB25==>ABL =0 20A, B>340 :0: 4CE>2=8: <>65B A;548BL 70 ;N4L<8 A 1;87:>3> @0AAB>O=8O 8 =0E>48BL 8E ?@>1;5<0< @07@5H5=85. "> 5ABL A ;N4L<8 =C6=> @01>B0BL, => MB0 @01>B0  =5 45;> <>=0E8=8. B =0A ;N48 <>3CB B@51>20BL B>;L:> <>;8B2K. A;8 >=8 ?@8AK;0NB =0< ?8AL<> A 8<5=0<8 8 ?@>AL1>9 ?><>;8BLAO > =8E, B> =0< =04>  A:>;L:> 2>7<>6=>  <>;8BLAO 70 MB8E ;N459 ?> G5B:0< "5G0I89 4CE>2=8:" >4>1=> B><C :0: G5;>25: ?@8;0305B ?>?5G5=85 > B><, GB>1K 53> A5<59=K9 2@0G =0E>48;AO ?> 2>7<>6=>AB8 =540;5:> >B =53>, B0: 65 5<C =04> AB0@0BLAO, GB>1K @O4>< A =8< =0E>48;AO 53> 4CE>2=8:. 1KG=K9 2@0G, =0E>4OAL @O4>< A 1>;L=K<, <>65B >:070BL 5<C ?><>IL <=>3> 1>;LHCN, G5< ?@>D5AA>@0 <548F8=K,  4065 5A;8 53> >?KB 8 =5 AB>;L 1>30B. 54L, =0E>4OAL @O4>< A 1>;L=K<, 2@0G <>65B 53> @53C;O@=> >1A;54>20BL, 0 :>340 ?>=04>18BAO  ?>A;0BL 53> =0 :>=AC;LB0F8N : A?5F80;8ABC. >340 O ;560; 2 BC15@:C;57=>< 48A?0=A5@5134, B> >1@0B8; 2=8<0=85 =0 A;54CNICN 25IL: <=>385 1>30G8, 1C4CG8 1>;L=K BC15@:C;57><, =5 ;>68;8AL 2 48A?0=A5@, 0 >AB020;8AL C A51O 4><0. 5G8BL 8E ?@8E>48;8 ?@>D5AA>@0 <548F8=K. 4=0:>, :0: ?>:070; >?KB, B0:>5 ;5G5=85 >:070;>AL A>25@H5==> 157@57C;LB0B=K<, ?>A:>;L:C ?@>D5AA>@0 =5 <>3;8 A;548BL 70 4><0H=8<8 1>;L=K<8 @53C;O@=>. >MB><C 2 48A?0=A5@5 1K;8 2K=C645=K >B:@KBL >A>1>5 >B45;5=85 134  1966 3. 117 4;O 1>30BKE  GB>1K >=8 ;5G8;8AL AB0F8>=0@=> 8 <>3;8 =0E>48BLAO ?>4 ?>AB>O==K< <548F8=A:8< =01;N45=85<. / E>GC A:070BL A;54CNI55: 2@0G, =0E>4OAL 1;87:> >B 1>;L=>3>, A;548B 70 =8<, =07=0G0O 5<C B> 8;8 8=>5 ;5G5=85, 8 2848B, ?><>30NB ;8 5<C ;5:0@AB20, :>B>@K5 >= ?@>?8A0;, 8;8 65 >=8 8<5NB ?>1>G=>5, =565;0B5;L=>5 459AB285.  A>>B25BAB288 A> A2>8<8 =01;N45=8O<8 2@0G C25;8G8205B 8;8 C<5=LH05B =07=0G5==CN 4>7C, 0 5A;8 MB> ?>=04>18BAO, <>65B =07=0G8BL 1>;L=><C 8 A>2A5< 8=>9 :C@A ;5G5=8O. "0: 65 8 4CE>2=8:: >= 4>;65= =01;N40BL 70 4CH>9 21;878, ?>A:>;L:C 2@5<O >B 2@5<5=8 2 G5;>25:5 ?@>8AE>4OB @07;8G=K5 87<5=5=8O, 70 :>B>@K<8 =52>7<>6=> CA;548BL 8740;5:0, A B5< GB>1K ?><>GL 5<C @57C;LB0B82=>. 0:-B> O ?>A>25B>20; >4=>9 65=I8=5, =0E>482H59AO 2 8A:CH5=88: "!45;09 B>-B> 8 B>-B> 8 C2848HL, GB> MB> 8A:CH5=85 BK A<>65HL ?@5>4>;5BL".  459AB28B5;L=>: >=0 <5=O ?>A;CH0;0AL, 8A:CH5=85 ?@>H;>. 4=0:> A?CABO =5<=>3> 2@5<5=8 >=0 2?0;0 2 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>5 8A:CH5=85 8 ?>?KB0;0AL ?@5>4>;5BL 53> B0:8< 65 A?>A>1><, :0: 8 ?5@2>5.  @57C;LB0B5 >=0 E;51=C;0 =5<0;> 3>@O! > 254L MB0 GC40G:0 <>3;0 >B?@028BL :> <=5 :0:>3>-B> G5;>25:0 8;8 65 =0?8A0BL ?8AL<>, GB>1K A?@>A8BL <5=O, GB> 59 A;54C5B 45;0BL, ?>A:>;L:C B@C4=>ABL, A :>B>@>9 >=0 AB>;:=C;0AL, 1K;0 8=>3> ?>@O4:0.  O ?@>?8A0; 1K 59 =>2>5 ";5:0@AB2>"  B> 5ABL 40; 1K 4@C3>9 A>25B. > >=0 =5 =0H;0 2>7<>6=>AB8 <5=O A?@>A8BL, ?>B><C GB> O 1K; 40;5:> >B =55. >MB><C  5A;8 O =5 7=0N G5;>25:0 :0: A;54C5B 8 =5 =0E>6CAL A =8< 2 B5A=>9 A2O78  8740;5:0 O A>25B>2 =5 40N. CE>2=8: 2 A5<L5  5@>=40, :0:85 :=838 A?>A>1=K ?><>GL AC?@C30<?  !C?@C30< ?><>65B 2>B GB>: =8 >48= 87 =8E =5 4>;65= A51O >?@024K20BL. A;8 :064K9 87 AC?@C3>2 >?@024K205B A51O, B>  A:>;L:> 1K 4CE>2=KE :=83 >=8 =8 ?@>G;8  ?>;L7K =5 ?>;CG0B.  5A;8 <C6 8 65=0 @0A?>;>65=K ?>-4>1@><C, 5A;8 C =8E 5ABL 4CE>2=8: 8 >=8 >:07K20NB 5<C ?>A;CH0=85, B> >=8 A<>3CB 871560BL ?@>1;5<. 57 4CE>2=>3> "B@5B59A:>3> AC4L8" [=>@<0;L=0O 687=L 2 A5<L5] =52>7<>6=0. CGH5 2A53>, 5A;8 AC?@C38 8<5NB >4=>3> 4CE>2=8:0. 5 B0:, GB>1K C <C60 1K; >48= 4CE>2=8:, 0 C 65=K  4@C3>9. A;8 425 4>A:8 1C4CB >1B5AK20BL 420 @07=KE ?;>B=8:0  :064K9 ?>-A2>5<C, B> ?>4>3=0BL >4=C 4>A:C : 4@C3>9 =8:>340 =5 C40ABAO.  5A;8 AC?@C38 8<5NB >4=>3> 4CE>2=8:0, B> 4CE>2=8: ">1B5AK205B" 8E "2K?C:;>AB8"  =54>AB0B:8. = >1B5AK205B =54>AB0B:8 >4=>3>, >1B5AK205B =54>AB0B:8 4@C3>3>, 8 B0:8< >1@07>< 2K@02=820NBAO, A3;06820NBAO B@C4=>AB8 [2 8E >B=>H5=8OE]. 4=0:> =K=G5 4065 2 B5E AC?@C65A:8E ?0@0E, :>B>@K5 682CB 4CE>2=>, <C6 8 65=0 8<5NB @07=KE 4CE>2=8:>2. 54:>ABL, 5A;8 >10 AC?@C30 8<5NB >4=>3> 4CE>2=8:0. >MB><C >=8 8 =5 ?>;CG0NB ?><>I8. / 7=0; AC?@C65A:85 ?0@K, 2 :>B>@KE AC?@C38 2?>;=5 ?>4E>48;8 >48= 4@C3><C, >4=0:> C =8E =5 1K;> >4=>3> 4CE>2=8:0, :>B>@K9 <>3 1K 8< ?><>GL, 8 ?>MB><C >=8 @0725;8AL.  B> 65 2@5<O O 7=0N B0:85 A5<L8, 2 :>B>@KE <C6 8 65=0, 8<5O >4=>3> 4CE>2=8:0, 68;8 30@<>=8G=>9, A;065==>9 AC?@C65A:>9 687=LN, =5A<>B@O =0 B> GB> [:0: ;N48] 4@C3 4@C3C =5 2?>;=5 ?>4E>48;8. >=5G=>, 5A;8 2AO A5<LO 8<55B >4=>3> 4CE>2=8:0, B> MB> 5I5 ;CGH5. >340 2 B0:>9 A5<L5 2>7=8:=5B ?@>1;5<0, 4CE>2=8: 2KA;CH05B 2A5E G;5=>2 A5<L8 8 @07@5H8B 55, 7=0O > =59 A> 2A5E AB>@>=.  >4=>< A;CG05 4CE>2=8: AB@>3> 25;8B A45;0BL GB>-B> >BFC 8;8 <0B5@8, 0 2 4@C3><  5A;8 >= =5 A<>65B @07>1@0BLAO A ?@>1;5<>9 =0 >A=>20=88 B>3>, GB> 3>2>@OB @>48B5;8,  ?@83;0A8B : A515 45B59. A;8 2 A5<L5 5ABL ?@>1;5<K, 2 :>B>@KE 28=>20B0, : ?@8<5@C, 65=0, B> 4CE>2=8: <>65B ?@83;0A8BL : A515 <C60, GB>1K ?>A>25B>20BL, :0: =C6=> A51O 25AB8. 0:>=5F, >= <>65B ?>?@>A8BL > @0AAC48B5;L=>9 ?><>I8 :>3>-B> 87 8E @>4AB25==8:>2 8;8 7=0:><KE. 118 !<5=0 4CE>2=8:0  5@>=40, 5A;8 G5;>25: ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 2K=C645= A<5=8BL 4CE>2=8:0, B> 5<C A=>20 =C6=> 8A?>254>20BL =>2><C 4CE>2=8:C B5 3@5E8, :>B>@K5 >= @0=55 8A?>254>20; AB0@><C?  %>@>H>, 5A;8 G5;>25: ?>AB028B A2>53> =>2>3> 4CE>2=8:0 2 8725AB=>ABL [> B><, :0:8<8 4CE>2=K<8 1>;57=O<8 >= 1>;5;], ?>4>1=> B><C :0: 1>;L=>9 @0AA:07K205B =>2><C 2@0GC 8AB>@8N A2>59 1>;57=8, GB>1K B>B 8<5; 2>7<>6=>ABL ?><>GL 5<C 1>;55 @57C;LB0B82=>.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25: E>G5B A<5=8BL 4CE>2=8:0 8 A?@0H8205B =0A > B><, ?@028;L=> ;8 MB>, GB> =C6=> 5<C >B25G0BL?  ['B>1K =09B8 A515 =>2>3> 4CE>2=8:0] =04> 27OBL 1;03>A;>25=85 >B 4CE>2=8:0 AB0@>3>.  ;53:>9 A<5=5 4CE>2=8:>2 =5B =8G53> E>@>H53>. A;8 ?@8 AB@>8B5;LAB25 740=8O 1C4CB B> 8 45;> <5=OBLAO 8=65=5@K 8 <0AB5@0, B> MB> 740=85 =5 1C45B ?>AB@>5=> :0: A;54C5B.  ?@56=85 2@5<5=0 ;N48 H;8 : !B0@F0<, GB>1K ?>A>25B>20BLAO A =8<8 > A2>8E 70B@C4=5=8OE 8 ?>;CG8BL ?><>IL. !53>4=O <=>385 84CB : !B0@F0< =5 4;O B>3>, GB>1K A =8<8 ?>A>25B>20BLAO, 0 4;O B>3>, GB>1K >?@0240BL A0<8E A51O 8;8 GB>1K ?>B>< @0AA:07K20BL 4@C38<, GB> >=8 A>25B>20;8AL 8 A B0:8<-B> !B0@F5<. "/ 1K; C B0:>3>-B> !B0@F0 8 C B0:>3>-B>,  3>2>@OB B0:85 ;N48,  8 >BF0 08A8O O =0AG5B MB>3> B>65 A?@0H820;".  =0 A0<>< 45;5 <>65B 1KBL, GB>, :>340 >= <5=O A?@0H820;, O 53> >B@C30;. ;8 4065 B0:>5 1K205B: >= 4>H5; 4> <>59 425@8, => 2 ?>A;54=89 <><5=B ?>1>O;AO ?>ABCG0BL 8 CH5;. "0:8< >1@07><, MB8 ;N48 70:0=G820NB B5<, GB> :@C60B >B >4=>3> 4CE>2=>3> >BF0 : 4@C3><C, =5 8<5O ?>AB>O==>3> 4CE>2=8:0.  @57C;LB0B5 >=8 70?CBK20NBAO.  5ABL 5I5 ;N48, :>B>@K5, A>25@H0O 3@5E, =5 84CB 53> 8A?>254>20BL : A2>5<C 4CE>2=8:C, 0 @0AA:07K20NB > =5< 4CE>2=8:C 4@C3><C  GB>1K =5 ?>B5@OBL A2>N @5?CB0F8N. @>E>48B =5<=>3> 2@5<5=8, >=8 A>25@H0NB B>B 65 3@5E A=>20 8 @0AA:07K20NB > =5< :0:><C-B> B@5BL5<C 4CE>2=8:C, ?>B>< :0:><C-B> 5I5...  8B>35 ?5@54 :064K< 87 MB8E 4CE>2=8:>2 >=8 ?@54AB02;ONB 45;> B0:, 1C4B> 1K A>25@H8;8 MB>B 3@5E B>;L:> >48= @07. B MB>3> B0:85 ;N48 ?@>4>;60NB 3@5H8BL 8 =5 8A?@02;ONBAO. / 70<5B8;, GB> 1K20NB 8 B0:85, :>B>@K5 C:;>=ONBAO >B B>3>, GB>1K @0AA:070BL > G5<-B> A2>5<C 4CE>2=8:C, 4065 7=0O, GB> >= 8< ?><>65B, 0 B0:65 ?>=8<0O, GB> 8 @5G8 1KBL =5 <>65B > B><, GB> MB>B 4CE>2=8: @073;0A8B B09=C 8E 8A?>2548 :><C-B> 5I5. 4=0:> 2<5AB> 8A?>2548 4CE>2=8:C >=8 @0AA:07K20NB > A515 7=0:><><C G5;>25:C, :>B>@K9 =5 <>65B 8< ?><>GL 8 :>B>@K9, 157 A><=5=8O, @0AA:065B >1> 2A5< 4@C38<. ><=N, :>340 O 1K; =>2>=0G0;L=K< <>=0E>< 2 >4=>< >1I568B5;L=>< <>=0ABK@5135, : =0< ?>ABC?8; G5;>25:, :>B>@K9 E>B5; AB0BL <>=0E><. >A;5 B>3> :0: >= ?@>68; 2 <>=0ABK@5 =5:>B>@>5 2@5<O, ?><KA;K AB0;8 2=CH0BL 5<C C9B8 87 >18B5;8.  2>B >= "?>8A?>254>20;" A2>8 ?><KA;K =5 83C<5=C, =5 :0:><C-B> 4@C3><C 4CE>2=><C >BFC >18B5;8, 0  :><C 1K 2K 4C<0;8!  >4=><C @01>G5<C 87 5@8AA>A0136, :>B>@K9 B@C48;AO 2 <>=0ABK@5. >340 MB>B <>=0E @0AA:07K20; > A515 @01>G5<C, O >:070;AO @O4><, ?>B><C GB> G8AB8; ;C: =5?>40;5:C >B :CE=8, 8 A;KH0; 8E @073>2>@. >=0E 8 @01>G89 =0E>48;8AL >B <5=O 2 42CE <5B@0E, 8 <>=0E =0G0; 3@><:> "8A?>254>20BLAO" @01>G5<C. "/,  =0G0; >=,  @0A:0O;AO 2 B><, GB> AB0; <>=0E><".  ""0: GB> 65,  C4828;AO @01>G89,  ?@84O 2 <>=0ABK@L, BK @0725 =5 68; 2 =5< 4> ?>AB@830 :0:>5-B> 2@5<O, GB>1K ?@83;O45BLAO?"  "0 O F5;KE 420 3>40 ?@83;O4K20;AO!"  60;>20;AO <>=0E. "C 8 =C,  C482;O;AO @01>G89.   ?>G5<C 65 BK @0=LH5-B> =5 CH5;?"  "0 GB> B5?5@L A?@0H820BL,  ?;0:0;AO B>B,  2848HL 254L, GB> =5 CH5;".  ">B B515 @07!  45;0; :@C3;K5 3;070 @01>G89.  > 2 <>=0E8-B> B51O @0725 A8;:>< ?>AB@830;8?"  "5B,  A>:@CH0;AO B>B,  O 8 A0< MB>3> E>B5;".  ">B B0: HBC:0,  :0G0; 3>;>2>9 @01>G89.   83C<5=C-B> BK >1 MB>< @0AA:07K20;?"  "5B",  135  <>=0ABK@5 -AD83<5= 2 1953 1956 33. 136 5@8AA>A  3>@>4>: =0 %0;:848:5, =540;5:> >B !2OB>9 >@K D>=.  @8<. ?5@. 119 >B25G0; 5<C <>=0E. "C 0 <=5-B>,  C482;O;AO @01>G89,  BK 2A5 MB> 70G5< @0AA:07K205HL? 'B> B515 2 MB>< 70 ?@>:?" "0: <>=0E 2K;>68; @01>G5<C 2AN A2>N ?>4=>3>B=CN. 848B5 :0:? = 4>;65= 1K; @0AA:070BL >1> 2A5< 83C<5=C, GB>1K ?>;CG8BL ?><>IL, >4=0:> 2<5AB> MB>3> ?>H5; "8A?>254>20BLAO" @01>G5<C.  MB>B @01>G89, A84O 2 1;8609H85 2KE>4=K5 2 :0:>9-=81C4L :>D59=5 A2>53> 3>@>4:0, ?5@5A:065B 53> "8A?>254L", GB>1K ?>25A5;8BL A2>8E A>1CBK;L=8:>2, 0 B5 @07=5ACB MB> 40;LH5, 8 ?>B>< > <>=0E5-=5C40G=8:5 1C4CB G5A0BL O7K:0<8 =0 2A5E C3;0E.  =5;L7O A:070BL, GB> MB>B <>=0E 1K; A;01>C<=K<. =05B5, A:>;L:> C =53> 1K;> A;>20@59? @52=53@5G5A:89 O7K: >= 7=0; 2 A>25@H5=AB25.  5@>=40, 0 5A;8 C <8@A:>3> G5;>25:0 4CE>2=8: =0E>48BAO 2 >B;CG:5, B> <>65B ;8 >= A>25B>20BLAO > 2>7=8:H5< C =53> 70B@C4=5=88 8;8 8A:CH5=88 A :5<-B> 87 A2>8E 4CE>2=KE 1@0BL52?   GB>, >= =5 <>65B ?>72>=8BL A2>5<C 4CE>2=8:C 8 ?>A>25B>20BLAO A =8<? CE>2=K9 1@0B 8=>340 2 A>AB>O=88 =0< ?><>GL, 0 8=>340  A>2A5< =5 2 A>AB>O=88. ;8 4065, =5A<>B@O =0 4>1@>5 @0A?>;>65=85 =0< ?><>GL, 4CE>2=K9 1@0B <>65B =02@548BL.  A;CG05 =5>1E>48<>AB8 <>6=> ?>72>=8BL 4CE>2=8:C 8, B0:8< >1@07><, @0AAB028BL 25I8 ?> A2>8< <5AB0<. A;8 65 G5;>25: =5 <>65B A2O70BLAO A> A2>8< 4CE>2=8:><, 0 2>?@>A, A :>B>@K< >= AB>;:=C;AO, A5@L575= 8 =5 B5@?8B >B;030B5;LAB20, B> ?CABL A?@>A8B :0:>3>-B> 4@C3>3> 4CE>2=8:0. C45B E>@>H>, 5A;8 G5;>25: 70@0=55 C7=05B C A2>53> 4CE>2=8:0 > B><, : :0:><C 4CE>2=8:C >= <>65B >1@0I0BLAO 2 ?>4>1=KE A;CG0OE. 5>1E>48<> A>25B>20BLAO A G5;>25:><, :>B>@K9 8<55B B>B 65 4CE, GB> 8 B2>9 4CE>2=8:. 54L >48= 8=65=5@ 45;05B ?;0= B0:, 0 4@C3>9  8=0G5.  C B>3>, 8 C 4@C3>3> 8=65=5@0 ?;0=K <>3CB 1KBL E>@>H8<8, >4=0:> >=8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30. ;020 2B>@0O.  B><, :0: ?@028;L=> 8A?>254>20BLAO 04> ?5@518=B>2K20BL A2>N @0=C  5@>=40, :>340 2 <>59 4CE>2=>9 1>@L15 A;CG0NBAO ?045=8O, O =0G8=0N ?0=8:>20BL.  5 1>9AO. >@L10 5ABL 1>@L10.  @0=K 2 MB>9 1>@L15 B>65 1C4CB. -B8 @0=K 8AF5;ONBAO 8A?>254LN. 54L A>;40BK, ?>;CG0O 2 1>N @0=K, BCB 65 153CB 2 3>A?8B0;L. < ?5@52O7K20NB 8E @0=K, 8 >=8 A ;N1>G5AB85< A=>20 @2CBAO 2 1>9. ><8<> 2A53> ?@>G53>, >B @0=5=8O A>;40BK ?>;CG0NB >?KB 8 15@53CBAO >B 2@065A:8E ?C;L 8 >A:>;:>2 ;CGH5, G5< @0=LH5,  GB>1K 8E A=>20 =5 @0=8;>. "0: 8 <K: 5A;8 <K ?>;CG05< @0=K 2> 2@5<O =0H59 4CE>2=>9 1>@L1K, B> =0< =C6=> =5 B@CA8BL, 0 1560BL : 2@0GC-4CE>2=8:C, ?>:07K20BL 5<C =0HC @0=C, 4CE>2=> 8AF5;OBLAO 8 A=>20 ?@>4>;60BL "4>1@K9 ?>4283"137. ;>E> 1C45B, 5A;8 <K =5 AB0=5< >BKA:820BL AB@0AB8, MB8E AB@0H=KE 2@03>2 4CH8, 8 =5 1C45< ?>42870BLAO, @048 B>3> GB>1K 8E C=8GB>68BL.  5@>=40, 0 =5:>B>@K5 =5 84CB =0 8A?>254L >B [O:>1K] ;N1>G5AB8O. " 07 O <>3C A=>20 2?0ABL 2 B>B 65 A0<K9 3@5E,  3>2>@OB B0:85 ;N48,  G53> @048 O ?>94C 8A?>254>20BLAO? 'B>1K =04 10BNH:>9 ?>A<5OBLAO, GB> ;8?"  -B> =5?@028;L=>! A5 @02=> GB> A>;40B, ?>;CG82 @0=K 2 1>N, A:070; 1K: " 07 2>9=0 5I5 =5 :>=G8;0AL 8 <5=O A=>20 <>65B @0=8BL, 70G5< O 1C4C ?5@52O7K20BL A2>N @0=C?" > 254L, 5A;8 =5 ?5@52O70BL @0=C, >= ?>B5@O5B <=>3> :@>28 8 C<@5B. >65B 1KBL, MB8 ;N48 =5 84CB =0 8A?>254L 459AB28B5;L=> >B ;N1>G5AB8O, >4=0:> 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 ?@82>4OB A51O 2 =53>4=>ABL. 848HL :0:: [4;O B>3> GB>1K >1<0=CBL G5;>25:0] 4802>; 8A?>;L7C5B 8 B5 40@>20=8O, :>B>@K<8 G5;>25: =045;5=. A;8, ?040O 8 ?0G:0OAL 2 3@O78, <K =5 >G8I05< A2>N 4CHC 8A?>254LN, >?@024K20O A51O ?><KA;><, GB> <K A=>20 C?045< 8 A=>20 8A?0G:05<AO, B> 70A>EH85 A;>8 =0H59 AB0@>9 3@O78 ?>:@K20NBAO 2A5 =>2K<8 8 =>2K<8 3@O7=K<8 A;>O<8. G8AB8BL 2AN MBC 3@O7L ?>B>< =5?@>AB>. 137 1 "8<. 6, 12. 120 5>1E>48<>ABL 8A?>2548  5@>=40, ?@5?>4>1=K9 0@: >4286=8: 3>2>@8B: "=0B>: 45;0, ?>7=02H89 8AB8=C, 8A?>254C5BAO >3C =5 2>A?><8=0=85< > B><, GB> =045;0=>, 0 B5@?5=85< B>3>, GB> ?>AB8305B 53>"138. 'B> >= 8<55B 2 284C?  04> 8A?>254>20BLAO >1>8<8 A?>A>10<8. 5@CNI89 8A?>254C5BAO 4CE>2=8:C, 0 ?5@54 B5< :0: =0G0BL <>;8BLAO, >= A<8@5==> 8A?>254C5BAO >3C, >1=060O A51O [?5@54 8<]: ">65 <>9, O A>3@5H8;, O B0:>9 8 AO:>9". > >4=>2@5<5==> A MB8< E@8AB80=8= B5@?8B A:>@18, :>B>@K5 =0;030NBAO =0 =53> :0: ;5:0@AB20. @5?>4>1=K9 0@: 3>2>@8B =5 > B><, GB> =5 =C6=> 8A?>254>20BLAO >3C 8 4CE>2=8:C 8 4>2>;LAB2>20BLAO ;8HL B5@?5=85< A:>@159. 'B> 7=0G8B A;>2> "8A?>254>20BLAO"? 0725 MB> =5 7=0G8B ">B:@KB> ?@87=020BL, >1JO2;OBL B>, GB> O 8<5N 2 A515"139? A;8 BK 8<55HL 2 A515 4>1@>5, B> "8A?>25405H8AO >A?>4528"140, B> 5ABL A;02>A;>28HL >30. <5O 2 A515 7;>, BK 8A?>254C5HL A2>8 3@5E8.  5@>=40, ?@84O =0 8A?>254L 2 ?5@2K9 @07, =C6=> @0AA:070BL 4CE>2=8:C > 2A59 A2>59 ?@54H5AB2CNI59 687=8?  @84O : 4CE>2=8:C 2 ?5@2K9 @07, =04> A>25@H8BL >1ICN, 35=5@0;L=CN 8A?>254L 70 2AN A2>N 687=L. >340 1>;L=>9 ?>ABC?05B 2 1>;L=8FC, >= 405B 2@0G0< 8AB>@8N A2>59 1>;57=8.  ?@8<5@C, >= 3>2>@8B: " ?@>H;>< C <5=O 1K;> B0:>5-B> ;53>G=>5 701>;520=85, => A59G0A >=> ?@>H;>, <=5 1K;0 A45;0=0 B0:0O-B> >?5@0F8O ?>4 >1I8< 8;8 ?>4 <5AB=K< =0@:>7><"  8 B0: 40;55. ">G=> B0: 65 =0 ?5@2>9 8A?>2548 :0NI89AO 4>;65= ?>AB0@0BLAO @0AA:070BL 4CE>2=8:C ?>4@>1=>AB8 A2>59 687=8, 0 4CE>2=8: =0945B [4CE>2=CN] @0=C MB>3> G5;>25:0, GB>1K 55 8AF5;8BL. 54L G0AB> >48= ?@>AB>9 CH81, 5A;8 >AB028BL 53> 157 2=8<0=8O, <>65B 8<5BL A5@L57=K5 4;O 74>@>2LO ?>A;54AB28O. >=5G=>, :>340 G5;>25: ?@845B : 4CE>2=8:C 2 ?5@2K9 @07, >= ?@8=5A5B A A>1>9, 4>?CAB8<, AB> 3@5E>2, 2 :>B>@KE 5<C =04> 1C45B ?>8A?>254>20BLAO. @84O =0 8A?>254L 2> 2B>@>9 @07, >= ?@8=5A5B A A>1>9 C65 AB> 45AOBL 3@5E>2: 254L 4802>;  ?>A:>;L:C MB>B G5;>25: ?>8A?>254>20;AO 8 "7020;8; 5<C 2A5 45;>"  2>74283=5B ?@>B82 =53> 1>;LHCN 1@0=L.  B@5B89 @07 ?@845BAO 8A?>254>20BLAO C65 2 AB0 ?OB845AOB8 3@5E0E. 4=0:> ?>B>< G8A;> 3@5E>2 1C45B ?>AB>O==> C<5=LH0BLAO, ?>:0 45;> =5 4>945B 4> B>3>, GB> G5;>25: 1C45B ?@8=>A8BL A A>1>9 =0 8A?>254L A0<>5 =8GB>6=>5 :>;8G5AB2> 3@5E>2, > :>B>@KE 5<C =04> 1C45B @0AA:070BL. @028;L=0O 8A?>254L  >G5<C 8=>340 <K =5 A>25@H05< =5>1E>48<>9 1>@L1K 4;O B>3>, GB>1K 8A?@028BLAO, =5A<>B@O =0 B> GB> =0A >1;8G05B A>25ABL?  -B> <>65B A;CG8BLAO 8 >B :0:>3>-B> 4CH52=>3> =04;><0. A;8 G5;>25: >E20G5= ?0=8:>9 87-70 =0H54H53> =0 =53> 8A:CH5=8O, B> >= E>G5B ?>4JOBL ?>4283, >4=0:> =5 8<55B 4;O MB>3> @0A?>;>65=8O, =5 8<55B 4CH52=KE A8;.  MB>< A;CG05 5<C =C6=> 2=CB@5==5 C?>@O4>G8BL A51O A ?><>ILN 8A?>2548. ! ?><>ILN 8A?>2548 G5;>25: CB5H05BAO, ?>4:@5?;O5B A2>8 A8;K 8 ;03>40BLN >6859 A=>20 =0E>48B @5H8<>ABL 4;O 1>@L1K. A;8 65 G5;>25: =5 C?>@O4>G8B A51O ?>4>1=K< >1@07><, B> =0 =53> <>65B >1@CH8BLAO 8 :0:>5-B> 5I5 8A:CH5=85.  @57C;LB0B5, =0E>4OAL 2 B0:>< A:>@1=>< ?>402;5==>< A>AB>O=88, >= =04;0<K205BAO 5I5 1>;LH5, 53> 4CH0B ?><KA;K, >= ?@8E>48B 2 >BG0O=85 8 ?>B>< =5 <>65B ?>42870BLAO A>2A5<.   5A;8 B>, > G5< K 3>2>@8B5, ?@>8AE>48B G0AB>? A;8 MB> ?@>8AE>48B G0AB>, B> 8 ?@82>48BL A51O 2 4CE>2=K9 ?>@O4>: B>65 =04> G0AB>. '5;>25: 4>;65= >B:@K20BL A2>5 A5@4F5 4CE>2=8:C, GB>1K A=>20 ?>;CG0BL @5H8<>ABL, A8;C 2 1>@L15.  ?@8254O A51O 2> 2=CB@5==89 ?>@O4>:, G5;>25: 4>;65= @07>3=0BL A2>N [4CE>2=CN] <0H8=C, >= 4>;65= 138 !@. !2. 0@: >4286=8:.  B5<, :B> 4C<05B >?@0240BLAO 45;0<8, 3;020 155. >1@>B>;N185, 2 @CAA:>< ?5@52>45. ". I. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0. 1992. !. 553. 139 !@. 3@5G. "". 140 !@. A. 106, 1. 121 ;N1>G5AB=> 8 =0?@O65==> ?>42870BLAO, 4;O B>3> GB>1K =0ABC?0BL =0 ?OB:8 [C1530NI5<C] 4802>;C.  5@>=40, 0 2 G5< ?@8G8=0 B>3>, GB> O =5 GC2AB2CN =5>1E>48<>AB8 2 8A?>2548?  >65B 1KBL, BK =5 A;548HL 70 A>1>9? 54L 8A?>254L  MB> "08=AB2>. %>48 =0 8A?>254L 8 ?@>AB> 3>2>@8 4CE>2=8:C > A2>8E 3@5E0E. "K GB>, 4C<05HL [C B51O 8E <0;>]? 0725 C B51O =5B C?@O<AB20?  M3>87<0? "K =5 @0=8HL A5AB@C? 8:>3> =5 >AC6405HL? C<05HL, O, :>340 ?@8E>6C =0 8A?>254L, :0NAL 2 :0:8E-B> >A>15==KE 3@5E0E? 5B, O 8A?>254CNAL: "!>3@5H8; 3=52><, >AC645=85<...", 8 4CE>2=8: G8B05B =04> <=>9 @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C. 4=0:> <0;5=L:85 3@5H:8 B>65 8<5NB A2>N BO65ABL. >340, =5 8<5O :0:8E-B> A5@L57=KE 3@5E>2, O ?@8E>48; =0 8A?>254L : 10BNH:5 "8E>=C141, B> >= 3>2>@8;: "5A>G5:, AK=>:, ?5A>G5:!" 0;5=L:85 3@5H:8 A>18@0NBAO 2 F5;CN ?5A>G=CN :CGC, :>B>@0O ?> 25AC <>65B ?@52KH0BL >48= 1>;LH>9 :0<5=L. '5;>25:, A>25@H82H89 1>;LH>9 3@5E, ?>AB>O==> 4C<05B > =5<, :05BAO 8 A<8@O5BAO.  C B51O  <=>65AB2> <0;KE 3@5H:>2. 4=0:>, A@02=82 B5 CA;>28O, 2 :>B>@KE 2K@>A;0 BK, 8 CA;>28O, 2 :>B>@KE 2K@>A G5;>25:, A>25@H82H89 MB>B 1>;LH>9 3@5E, BK C2848HL, GB> BK EC65 =53>. @><5 B>3>, AB0@09AO 1KBL 2> 2@5<O 8A?>2548 :>=:@5B=>9. 0 8A?>2548 =5 4>AB0B>G=> B>;L:> =0720BL A2>8 3@5E8, : ?@8<5@C, "O 70284CN, 3=520NAL" 8 B><C ?>4>1=>5, =C6=> ?>8A?>254>20BL 8 A2>8 :>=:@5B=K5 ?045=8O 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL ?><>IL.  C6 5A;8 BK 8A?>254C5HLAO 2 BO65;>< ?@53@5H5=88, 2 B0:><, =0?@8<5@, :0: ;C:02AB2>, B> 4>;6=0 ?>4@>1=> ?@87=0BLAO 8 2 B><, GB> BK 4C<0;0, A>25@H0O MB>B 3@5E, 8 2 B><, :0:>2K 1K;8 B2>8 :>=:@5B=K5 459AB28O. 5 A>25@H0O B0:>9 :>=:@5B=>9 8A?>2548, BK A<55HLAO =04 %@8AB><. A;8 G5;>25: =5 8A?>254C5B 4CE>2=8:C 8AB8=K, =5 >B:@K205B 5<C A2>53> 3@5E0, 4;O B>3> GB>1K 4CE>2=8: <>3 5<C ?><>GL, B> >= A8;L=> ?>2@56405BAO, ?>4>1=> 1>;L=><C, :>B>@K9 =0=>A8B 74>@>2LN 1>;LH>9 2@54, A:@K20O A2>N 1>;57=L >B 2@0G0. ">340 :0: 5A;8 G5;>25: ?>:07K205B A51O 4CE>2=8:C 2 B>G=>AB8 B0:8<, :0:>2 >= 5ABL =0 A0<>< 45;5, B> 4CE>2=8: <>65B ?>=OBL MB>3> G5;>25:0 ;CGH5 8 ?><>GL 5<C 1>;55 @57C;LB0B82=>. @><5 MB>3>, B>B, :B> =5A?@0254;82> ?>ABC?8; A G5;>25:>< 8;8 @0=8; :>3>-B> A2>8< ?>2545=85<, 4>;65= A?5@20 ?>9B8 : >1865==><C 8<, A<8@5==> ?>?@>A8BL C =53> ?@>I5=8O, ?><8@8BLAO A =8<, 0 70B5< 5<C =04> ?>8A?>254>20BL A2>5 ?045=85 4CE>2=8:C, GB>1K ?>;CG8BL @07@5H5=85. "0:8< >1@07>< ?@8E>48B ;03>40BL >68O. A;8 G5;>25: ?>8A?>254C5B B0:>9 3@5E 4CE>2=8:C, =5 ?>?@>A82 ?@5420@8B5;L=> ?@>I5=8O C B>3>, :>3> >= @0=8;, B> 53> 4CH5 =52>7<>6=> ?@89B8 2 <8@=>5 CAB@>5=85, ?>B><C GB> [A>3@5H82H89] G5;>25: 2 MB>< A;CG05 =5 A<8@O5BAO. A:;NG5=85< O2;O5BAO A;CG09, :>340 >1865==K9 G5;>25: C<5@ 8;8 65 53> =52>7<>6=> @07KA:0BL, ?>B><C GB> >= A<5=8; <5AB> 68B5;LAB20, 8 =5;L7O ?>?@>A8BL ?@>I5=8O E>BO 1K 2 ?8AL<5. > 5A;8 C :0NI53>AO 5ABL @0A?>;>65=85 A45;0BL MB>, B> >3, 284O MB> @0A?>;>65=85, 53> ?@>I05B.  5@>=40, 0 5A;8 <K ?>?@>A8;8 ?@>I5=8O C G5;>25:0, >1865==>3> =0<8, 0 >= =0A =5 ?@>I05B?   MB>< A;CG05 1C45< <>;8BLAO, GB>1K >3 C<O3G8; 53> A5@4F5. 4=0:> >3 <>65B =5 C<O3G0BL A5@4F5 MB>3> G5;>25:0 8 ?> B>9 ?@8G8=5, GB>, 5A;8 >= =0A ?@>AB8B, <K <>65< ;53:> 2?0ABL 2 B>B 65 A0<K9 3@5E A=>20.  5@>=40, 0 4>?CAB8<> ;8, A>25@H82 :0:>9-B> BO65;K9 3@5E, 8A?>254>20BL 53> =5 A@07C?   70G5< >AB02;OBL 53> =0 ?>B><? ;O B>3> GB>1K >= ?@>:8A? 54L G5< 4>;LH5 BK =5 2K1@0AK205HL :0:CN-=81C4L BCE;OB8=C, B5< 1>;LH5 >=0 BCE=5B. 0G5< 640BL 420-B@8 <5AOF0, 0 ?>B>< 84B8 8A?>254>20BLAO 2 BO65;>< 3@5E5? 04> 84B8 :0: <>6=> 1KAB@55. A;8 <K 8<55< >B:@KBCN @0=C, @0725 =04> 640BL, ?>:0 ?@>945B <5AOF, 8 B>;L:> ?>B>< 55 ;5G8BL? 5B.  B0:>< A;CG05 4065 =5 =04> 640BL, :>340 C 4CE>2=8:0 1C45B 1>;LH5 141  !B0@F5 "8E>=5 A<. 2 :=835 !B0@5F 08A89 BFK-A2OB>3>@FK 8 A2OB>3>@A:85 8AB>@88. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0 2001 ! 13 39. 122 2@5<5=8 8;8 1>;LH5 2>7<>6=>AB8 C45;8BL =0< 2=8<0=85. 04> BCB 65 1560BL : 4CE>2=8:C, :@0B:> 8A?>254>20BL 5<C A>25@H5==K9 3@5E, 0 ?>B><, :>340 C 4CE>2=8:0 1C45B 1>;LH5 2@5<5=8, <>6=> ?>9B8 : =5<C, GB>1K ?>15A54>20BL 8;8 ?>;CG8BL 4CE>2=>5 =0AB02;5=85. ;O B>3> GB>1K >1@8A>20BL 4CE>2=8:C ?>;>65=85, 2 :>B>@>< <K =0E>48<AO, <=>3> 2@5<5=8 =5 =C6=>. A;8 A>25ABL @01>B05B ?@028;L=>, B> G5;>25: >?8AK205B A2>5 A>AB>O=85 2 42CE A;>20E. 4=0:> 5A;8 2=CB@8 C G5;>25:0 AC<1C@, B> >= <>65B ?@>87=>A8BL <=>3> A;>2 8 ?@8 MB>< =5 4020BL 4CE>2=8:C ?@54AB02;5=8O > A2>5< A>AB>O=88. 5:>B>@K5 ;N48 ?@8AK;0NB <=5 F5;K5 B5B@048 A @0AA:070<8 > A515 8 > A2>8E ?@>1;5<0E. > 4204F0BL  B@84F0BL AB@0=8F <5;:8< ?>G5@:><, 0 2 :>=F5 5I5 =5A:>;L:> AB@0=8F ?>ABA:@8?BC<0... %>BO 2A5, > G5< >=8 ?8HCB, <>3;> 1K C<5AB8BLAO =0 >4=>9 AB@0=8F5. ?@024K20O A51O 2> 2@5<O 8A?>2548, <K >BO65;O5< A2>N A>25ABL  5@>=40, 5A;8 2> 2@5<O 8A?>2548 :0NI89AO =5 GC2AB2C5B B>9 1>;8, :>B>@CN >= >ICI0;, A>25@H82 3@5E, 7=0G8B, C =53> =5B 459AB28B5;L=>3> ?>:0O=8O?  A;8 A B>3> <><5=B0, :0: >= A>25@H8; MB>B 3@5E, ?@>H;> :0:>5-B> 2@5<O, B> @0=0 70BO38205BAO 8 AB>;L A8;L=>9 1>;8 >= =5 GC2AB2C5B 8<5==> ?>MB><C. > =04> 1KBL 2=8<0B5;L=K< 2>B : G5<C: 2> 2@5<O 8A?>2548 =5 4>;6=> A51O >?@024K20BL. @8E>4O =0 8A?>254L 8 :0OAL ?5@54 4CE>2=8:>< 2 B><, GB> O, : ?@8<5@C, =0 :>3>-B> @073=520;AO,  E>BO ?> 1>;LH><C AG5BC B><C, =0 :>3> O @073=520;AO, AB>8;> 40BL 8 BC<0:0,  O =5 @0AA:07K20N 4CE>2=8:C > B><, GB> MB>B G5;>25: 1K; 459AB28B5;L=> 28=>20B, GB>1K 4CE>2=8: =5 AB0; <5=O >?@024K20BL. '5;>25:, :>B>@K9, 8A?>254COAL, >?@024K205B A51O, =5 ?>;CG05B 2=CB@5==53> C?>:>5=8O  =0A:>;L:> 1K >= =8 ?>?8@0; A2>N A>25ABL. "5 A0<>>?@0240=8O, :>B>@K<8 >= ?@8:@K205BAO 2> 2@5<O 8A?>2548, ;>60BAO 1@5<5=5< =0 53> A>25ABL.  2>B B>B, :B>, 8<5O CB>=G5==CN A>25ABL, ?@5C25;8G8205B BO65ABL A>25@H5==KE 8< 3@5E>2 8 ?@8=8<05B >B 4CE>2=8:0 BO65;CN 5?8B8<LN,  GC2AB2C5B =587@5G5==>5 @04>20=85. ABL ;N48, :>B>@K5, A>@202 157 A?@>AC 2A53> >4=C 28=>3@048=:C, GC2AB2CNB A51O B0:, A;>2=> C:@0;8 <=>3> :>@78= 28=>3@040, 8 ?>AB>O==> 4C<0NB > A2>5< 3@5E5. =8 =5 A?OB 2AN =>GL, ?>:0 MB>B 3@5E =5 ?>8A?>254CNB.  4@C385, 2>@CO 28=>3@04 F5;K<8 :>@78=0<8, >?@024K20NB A51O 8 3>2>@OB, GB> >=8 27O;8 2A53> >4=C 28=>3@04=CN 3@>74L. 4=0:> 7=05B5, :0:>5 1>65AB25==>5 CB5H5=85 8A?KBK20NB ;N48, :>B>@K5 =5 B>;L:> =5 >?@024K20NB A51O => 8 ?@5C25;8G820NB A2>5 =8GB>6=>5 ?@53@5H5=85, ?5@56820NB 8 >G5=L AB@040NB 70 :0:>9-B> <0;5=L:89 A>25@H5==K9 8<8 ?@>ABC?>:?  MB>< A;CG05 284=0 1>65AB25==0O A?@0254;82>ABL, 284=> B>, :0: 2>7405B ;N4O< ;0389 >3. / 70<5B8;, GB> ;N48, A<8@5==> >1=060NI85 A2>8 3@5E8 ?5@54 4CE>2=8:>< 8 C=8G860NI85 A51O, A8ONB  ?>A:>;L:C ?@85<;NB ;03>40BL >68N. 48= >BAB02=>9 >D8F5@ A 25;8G09H8< A>:@CH5=85< @0AA:07K20; <=5 > B><, GB> >= A45;0;, 1C4CG8 2>AL<8;5B=8< <0;LG8:><. = >B=O; C 4@C3>3> @515=:0 <OG8:. -B>B <OG8: >= ?@>45@60; C A51O 2A53> >4=C =>GL, 0 =0 A;54CNI55 CB@> 53> 2>72@0B8;. 0AA:07K20O <=5 >1 MB>< A;CG05, MB>B G5;>25: ?;0:0; 87-70 B>3>, GB> >3>@G8; A2>53> 1;86=53>. K94O 2 >BAB02:C, >= @07KA:0; 2A5E, :>3> ?> 4>;3C A2>59 A;C61K G5<-B> >3>@G8;  4065 B5E, :>3> >= >3>@G8;, 2K?>;=OO A2>9 A;C651=K9 4>;3,  8 ?>?@>A8; C MB8E ;N459 ?@>I5=8O! 5=O ?>@078;> CAB@>5=85 MB>3> G5;>25:0: >= 1@0; =0 A51O 2AN 28=C. !59G0A >= 6825B 2 45@52=5 8 87 A2>8E A15@565=89 ?>405B <8;>ABK=N =C640NI8<AO. 3> 452O=>AB>?OB8;5B=OO @0718B0O ?0@0;8G>< <0BL ?@8:>20=0 : ?>AB5;8, 8 >= A0< CE068205B 70 =59. >A:>;L:C, CE06820O, >= 2K=C645= 2845BL B5;> A2>59 <0B5@8, 53> <CG05B B0:>9 ?><KA;: "A;8 %0<, C28452 =03>BC A2>53> >BF0, 1K; 70 MB> =0:070=, B> GB> 645B <5=O, 284OI53> =03>BC A2>59 <0B5@8!".142 -B>B G5;>25: =5?@5AB0==> ?;0:0;. 3> ;8F> 1K;> ?@>A25B;5==K<. 0:CN 65 ?>;L7C >:070;> <=5 53> A>:@CH5=85! 142 !<. KB. 9, 20 27. 123  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25: ?@5C25;8G820BL A2>8 3@5E8 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL 4CE>2=8:C, GB> >= 70=8<05BAO B>=:8< 45;0=85<?  -B>B 45;> 4@C3>3> @>40.  MB>< A;CG05 G5;>25: 3>@48BAO A2>8< "A<8@5=85<". >A;5 8A?>2548  5@>=40, >?@0240=> ;8 ?>A;5 8A?>2548 >ICI0BL =0 4CH5 :0:CN-B> BO65ABL?  0G5< >ICI0BL :0:CN-B> BO65ABL? @028;L=>9 8A?>254LN 2A5 AB0@>5 AB8@05BAO. B:@K20NBAO =>2K5 ":@548B=K5 :=838". @8E>48B ;03>40BL >68O, 8 G5;>25: ?>;=>ABLN <5=O5BAO. @>?040NB A<CI5=85, >7;>1;5==>ABL, 4CH52=0O B@52>30, 8 ?@8E>4OB B8H8=0, C<8@>B2>@5=85. -B> 87<5=5=85 =0AB>;L:> 70<5B=> 4065 2=5H=5, GB> O A>25BCN =5:>B>@K< ;N4O< AD>B>3@0D8@>20BLAO 4> 8A?>2548 8 ?>A;5 =55, GB>1K >=8 B>65 C25@8;8AL 2 MB>< 4>1@>< 87<5=5=88, ?@>8AH54H5< A =8<8. 54L 2=CB@5==55 4CE>2=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 >B>1@0605BAO =0 53> ;8F5. "08=AB20 &5@:28 A>25@H0NB GC45A0. @81;860OAL : >3>G5;>25:C 8ACAC %@8ABC, G5;>25: 8 A0< AB0=>28BAO 1>3>< [?> ;03>40B8], 2A;54AB285 G53> >= 87;CG05B A25B 8 >65AB25==0O ;03>40BL 2K405B 53> 4@C38<.  5@>=40, B> 5ABL A@07C 65 ?>A;5 8A:@5==59 8A?>2548 ?>:0O2H89AO GC2AB2C5B @04>ABL?  5 2A5340. !=0G0;0 <>6=> =5 ?>GC2AB2>20BL @04>AB8, => ?>B>< @04>ABL ?>B8E>=L:C 1C45B @>640BLAO C B51O 2=CB@8. >A;5 8A?>2548 ?>:0O2H5<CAO =5>1E>48<> ;N1>G5AB=>5 ?@87=0=85 [B>3>, GB> >3 >:070; 5<C <8;>ABL]. C6=> GC2AB2>20BL A51O B0:, :0: G5;>25:, :>B>@><C ?@>AB8;8 53> 4>;3, 8 >= >B ;N1>G5AB8O GC2AB2C5B A51O 1;03>40@=K< 8 >1O70==K< A2>5<C 1;03>45B5;N. ;03>40@8 >30, => >4=>2@5<5==> A MB8< ?5@568209 ?A0;><A:85 A;>20: "...15770:>=85 <>5 07 7=0N 8 3@5E <>9 ?@54> <=>N 5ABL 2K=C"143, 4;O B>3> GB>1K =      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~5 40BL A515 2>;8 8 =5 2?0ABL A=>20 2 B5 65 A0<K5 3@5E8.  5@>=40, O 345-B> G8B0;0, GB> 2 1C4CI59 687=8 15AK 1C4CB <CG8BL =0A 4065 70 >48= 7;>9 ?><KA;, :>B>@K9 <K =5 ?>8A?>254>20;8.  ;O48, :>340, ?>:0O2H8AL 8 =5 8<5O =0<5@5=8O GB>-B> A:@KBL, G5;>25: A:065B 4CE>2=8:C > B><, GB> >= ?><=8B, B> 2>?@>A 70:@KB  B0=30;0H:8 =5 8<5NB =04 =8< =8:0:>9 2;0AB8. 4=0:> 5A;8 >= =5 ?>8A?>254C5B :0:85-B> 87 A2>8E 3@5E>2 A>7=0B5;L=>, B> 70 MB8 3@5E8 1C45B <CG8BLAO 2 687=8 8=>9.  5@>=40, 5A;8 G5;>25:, ?>8A?>254>202H8AL 2 A2>8E N=>H5A:8E 3@5E0E, A=>20 4C<05B > =8E 8 <CG05BAO, B> B0:>5 >B=>H5=85 :> 3@5E0< ?@028;L=>5?  A;8, A8;L=> A>:@CH0OAL > A2>8E N=>H5A:8E 3@5E0E, G5;>25: 8E ?>8A?>254>20;, B> ?@8G8=K 4;O AB@040=89 =5B, ?>A:>;L:C, A B>3> <><5=B0 :0: >= A:070; >1 MB8E 3@5E0E =0 8A?>2548, >3 8E 5<C ?@>AB8;. >A;5 MB>3> =5 =C6=> @0A:>2K@820BL A2>8 AB0@K5, >A>15==> ?;>BA:85 3@5E8, ?>A:>;L:C, 45;0O MB>, <>6=> ?>2@548BLAO.  ?@8<5@C, 2> 2@5<O 1>O @O4>< A A>;40B>< ?0405B 3@0=0B0, >4=0:> >3 E@0=8B MB>3> A>;40B0, 8 3@0=0B0 =5 @07@K205BAO. > 2>B 1>9 70:>=G8;AO, A>;40B =0E>48B =5@07>@202HCNAO 3@0=0BC, 15@5B 55 2 @C:8, =0G8=05B @0A:@CG820BL, A ;N1>?KBAB2>< @0AA<0B@820BL  8 2 8B>35 3@0=0B0 @07@K205B 53> 2 :;>G:8 =5 2 1>N, 0 ?>A;5 =53>. >25@85 4CE>2=8:C  5@>=40, 5A;8 4CE>2=8: >B@C305B G5;>25:0 70 :0:>9-B> 3@5E 8 B>B, A8;L=> @0AAB@>82H8AL >B MB>3>, 2?045B 2 ?5G0;L, 2 MB>< 5ABL M3>87<?  0 C6 :>=5G=>, BCB =5 >1E>48BAO 157 M3>87<0. A;8 C G5;>25:0 ?5G0;L ?> >75, B> >= 1C45B 8<5BL 1>65AB25==>5 CB5H5=85.  ?@5CA?520BL >= B>65 1C45B, ?>B><C GB> ?>AB0@05BAO MB>3> 3@5E0 1>;LH5 =5 A>25@H0BL. 0NI89AO 4>;65= 3>2>@8BL 4CE>2=8:C > A2>8E B@C4=>ABOE, ?><KA;0E, ?045=8OE  8 A @04>ABLN ?@8=8<0BL >B 4CE>2=8:0 8 <O3:>5, 8 AB@>3>5 A;>2>, ?>B><C GB> 8 2 ?5@2><, 8 2> 2B>@>< A;CG05 4CE>2=8:, ?>1C6405<K9 ;N1>2LN 8 701>B>9, ?5G5BAO > ?@5CA?5O=88 53> 4CH8. 143 A. 50, 5. 124  5@>=40, 0 5A;8 O =5 ?@8=8<0N >B 4CE>2=8:0 2K3>2>@0 8;8 4065 ?@>AB>3> 70<5G0=8O?  A;8 BK MB>3> =5 ?@8=8<05HL, B> >AB05HLAO =5 8A?@02;5==>9. "5, :B> =5 ?@8=8<0NB 70<5G0=89 4065 >B ;N459, :>B>@K5 8E ;N1OB, 2 :>=F5 :>=F>2 >AB0NBAO [4CE>2=>] =5>B5A0==K<8 8 A0<8 ?@82>4OB A51O 2 4CE>2=CN =53>4=>ABL. 0: 4>A:8, :>B>@K5 =5 ?@8=8<0NB @C10=:0 AB>;O@0, >BH2K@820NBAO 2 AB>@>=C 8 84CB =0 15B>==CN >?0;C1:C 8;8 =0 AB@>8B5;L=K5 ;5A0, 0 2 :>=F5 :>=F>2 70B>?B0==K5 8 70;O?0==K5 F5<5=B>< A3>@0NB 2<5AB5 A 4@C38< AB@>8B5;L=K< <CA>@><, B0: 2 :>=5G=>< 8B>35 ?>3810NB 8 ;N48, =5 ?@8=8<0NI85 70<5G0=89.  5@>=40, 5A;8 G5;>25: 2 G5<-B> =5 A>3;0A5= A> A2>8< 4CE>2=8:><, GB> 5<C =C6=> 45;0BL?  <C =C6=> ?@>AB> 8 A<8@5==> >B:@KBL 4CE>2=8:C A2>9 ?><KA;. >=5G=>, ?@8 2K1>@5 4CE>2=8:0 =5>1E>48<> <=>3> 2=8<0=8O, GB>1K G5;>25: <>3 4>25@OBL 4CE>2=8:C 8 =0E>48BL CB5H5=85 2 53> @C:>2>4AB25.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25:C GB>-B> 2848BAO =5 B0:, :0: 53> 4CE>2=8:C, B> ?>;57=> ;8 4;O 4CH8 B0:>3> G5;>25:0 =0AB0820BL =0 A2>5< <=5=88?  5B, =5 ?>;57=>, ?>B><C GB> MB>B G5;>25: =5 7=05B, GB> :@>5BAO 70 B5< 8;8 8=K< 459AB285<, :>B>@>5 >= <>65B AG8B0BL =5?@028;L=K<.  ?@8<5@C, 4;O B>3> GB>1K G5;>25: ?>=O;, GB> :@>5BAO 70 B5< 8;8 8=K< 459AB285< 4CE>2=8:0, B>B 4>;65= 1K; 1K =0@CH8BL B09=C 8A?>2548 8 @0AA:070BL 5<C > B><, GB> >= CA;KH0; =0 8A?>2548 >B :>3>-B> 4@C3>3>.  @0725 <>6=> =0@CH0BL B09=C 8A?>2548? >=5G=>, =5B.  ?@8<5@C, G5;>25: 4>3>2>@8;AO A> A2>8< 4CE>2=8:><, GB> ?@845B : =5<C 4;O 15A54K 2 B0:>5-B> 2@5<O. 4=0:> 2 =07=0G5==K9 G0A >4=>2@5<5==> A =8< : 4CE>2=8:C ?@8E>48B 8 4@C3>9 G5;>25:, :>B>@K< >2;045;8 ?><KA;K > A0<>C189AB25, 8 4CE>2=8: A?5@20 C45;O5B 2@5<O 8<5==> 5<C. AB02H89AO 640BL =0G8=05B 4C<0BL: "!?5@20 >= ?@83;0A8; 4;O 15A54K 53>, 7=0G8B, <5=O >= ?@578@05B". > :0: 4CE>2=8: <>65B >1JOA=8BL 5<C, GB> 4@C3>9 G5;>25: 4>H5; 4> B>3>, GB> A>25@H8; ?>?KB:C A0<>C189AB20? A;8 >= 5<C MB> >1JOA=8B, B> @07@CH8B 8 ?>3C18B 4@C3>3> G5;>25:0. ">340 :0:, 5A;8 G5;>25:, >AB02H89AO 70 425@LN, A>1;07=8BAO 8;8 =5=04>;3> ?>25A8B =>A, MB> 7;> 1C45B =5 B0:8< C6 25;8:8<. 4=064K ?>4>1=K< >1@07>< A>1;07=8;8AL =5:>B>@K5 ;N48, ?@8H54H85 :> <=5 2 :0;82C. 4=>2@5<5==> A =8<8 C <5=O >:070;AO G5;>25:, :>B>@>3> 53> @>4AB25==8:8 A >3@><=K< B@C4>< A<>3;8 C3>2>@8BL ?@85E0BL :> <=5 4;O 15A54K. / ?@8=O; MB>3> G5;>25:0 A >3@><=>9 @04>ABLN. / 53> >1=O;, =04020; 5<C G5B>G5:, 8:>=>:. @C385 >1845;8AL. " =0 =0A !B0@5F,  A:070;8 >=8,  =>;L 2=8<0=8O!" > =5AG0AB=K9, > :>B>@>< >=8 A>1;07=8;8AL, 1K; 1;C4=8:><, O 7=0; ?>4@>1=>AB8 53> 687=8. B <5=O >= CH5; 4@C38< G5;>25:><. >MB><C, 4065 5A;8 1K MB8 ;N48 A>1;07=O;8AL E>BL BKAOGC @07, O 2A5 @02=> A45;0; 1K B> 65 A0<>5. 54L BK =5 2?@025 @07@CH0BL G5;>25:0 @048 B>3>, GB>1K CA?>:>8BL GLN-B> [M3>8AB8G=>] A>1;07=82HCNAO 4CHC. @028;L=0O A2O7L A 4CE>2=8:>< CE>2=K9 G5;>25:, 65;0O :><C-B> ?><>GL, AB0@05BAO A2O70BL 53> =5 A A0<8< A>1>9, 0 A> %@8AB><. A;8 5<C C40;>AL MB> A45;0BL, B> >= @04C5BAO, 0 B>B, :>3> >= A2O70; A> %@8AB><, ?>428705BAO @048 %@8AB0.  MB>< A;CG05 8 >48= 8 4@C3>9 8<5NB A2>N <74C 8 2A5 845B A2>8< G5@54><. 4=0:> 5A;8 ?>42870NI89AO ?KB05BAO 4>AB028BL C4>2>;LAB285 B><C, :B> AB0@05BAO A2O70BL 53> A> %@8AB><, B> 5ABL 5A;8 >= >701>G5= B5<, =0A:>;L:> 53> ?>ABC?>: @0AAB@>8B 8;8 >1@04C5B =0AB02=8:0, => =5 704C<K205BAO > B><, GB> MB>B ?>ABC?>: 2848B %@8AB>A, B> B5< A0<K< >= =5 @04C5B =8 G5;>25:0, :>B>@K9 5<C ?><>305B, =8 %@8AB0, 40 8 A0< =5 ?>;CG05B ?>;L7K, ?>A:>;L:C =5 ?@8=8<05B 1>65AB25==>9 ?><>I8. "> 5ABL 53> 459AB28O =5 B>;L:> =5 ?@8=>AOB @04>AB8 =8 %@8ABC, =8 4CE>2=8:C, => 8 A0< >= =5 ?>;CG05B >B =8E =5>1E>48<>9 ?><>I8. >;>68<, A5AB@0 ?>5B =0 :;8@>A5 8 4C<05B: "=B5@5A=>, :0: O ?>N? %>@>H>? C45B ;8 4>2>;L=0 <0BCH:0 83C<5=LO?" C GB> 6, B0:0O 125 A5AB@0 =5 ?>;CG8B =8:0:>9 ?>;L7K.  2>B 5A;8 >=0 ?>5B @048 %@8AB0, B> 2A5 845B :0: =C6=>: 8 ?5BL >=0 1C45B E>@>H>, 8 <0BCH:0 >AB0=5BAO 4>2>;L=0.  5@>=40, 0 28=>25= ;8 G5;>25:, :>B>@K9 =5?@028;L=> ?>=O; B>, GB> A:070; 5<C 4CE>2=8:?  ;O48: 5A;8 >= 70@0=55 E>B5; CA;KH0BL >B 4CE>2=8:0 C4>2;5B2>@ONI89 53> A0<>3> >B25B 8 5A;8 53> C< 1K; ?>3@C65= 2 MB> 65;0=85, B> >= 2A5 @02=> 28=>20B  4065 =5A<>B@O =0 B> GB> =5?@028;L=> ?>=O; 4CE>2=8:0. 5:>B>@K5 A2>N A>1AB25==CN 2>;N ?@52@0I0NB 2 "2>;N >68N".  ?@8<5@C, G5;>25: A?@0H8205B A2>53> 4CE>2=8:0 > ?@>1;5<5, A :>B>@>9 >= AB>;:=C;AO, => ?@8 MB>< C65 8<55B 2 A2>5< ?><KA;5 B>B A?>A>1 @07@5H5=8O MB>9 ?@>1;5<K, :>B>@K9 5<C ?> 4CH5. CE>2=8: 3>2>@8B MB><C G5;>25:C, GB> =C6=> A45;0BL, 0 B>B ?>=8<05B A:070==>5 B0:8< >1@07><, GB> 4CE>2=8: 25;5; 5<C ?>ABC?8BL 8<5==> B0:, :0: E>B5; >= A0<. = A @04>ABLN 45;05B ?>-A2>5<C 8 ?@8 MB>< 5I5 4C<05B, GB> >:07K205B ?>A;CH0=85.  5A;8 ?>B>< 4CE>2=8: A?@>A8B 53>: "0G5< 65 BK MB> A45;0;?"  B> >= 5<C >B25B8B: "C 0 @0725 =5 BK 25;5; <=5 B0: ?>ABC?8BL?" ?@>G5<, 1K205B, GB> =5;L7O 1C:20;L=> 2>A?@8=8<0BL B>, GB> 3>2>@8B 4CE>2=8:. >@>9 A:070==K5 4CE>2=8:>< A;>20 <>3CB 1KBL ?@>AB> >1@07>< 2K@065=8O 53> <KA;8. @8254C ?@8<5@. 4=0 A>@>:0?OB8;5B=OO CG8B5;L=8F0 AB0@H8E :;0AA>2, 8<52H0O 45B59, A>2@0B8;0 =0 3@5E A2>53> H5AB=04F0B8;5B=53> CG5=8:0. 0@5=L CH5; 87 4><0 8 A>68B5;LAB2>20; A> A2>59 CG8B5;L=8F59. >340 53> >B5F ?@8H5; :> <=5 2 :0;82C 8 >B:@K; <=5 A2>N 1>;L, O A:070; 5<C ?>ABC?8BL B0:, :0: 25;8B 5<C 53> 4CE>2=8:. 5AG0AB=K9 ?>H5; : A2>5<C 4CE>2=8:C, => ?>A;5 >?OBL 25@=C;AO :> <=5.  B>B 45=L, :>340 >= :> <=5 ?@8H5;, O ?@8=8<0; C A51O ?@54AB028B5;59 A5;5=A:>9 0B@80@E88 8 ?>MB><C, 284O, GB> =5 A<>3C =09B8 4;O =53> 2@5<5=8, A:070; 5<C: "!45;09 B>, GB> 25;5; B515 B2>9 4CE>2=8:". > MB>B G5;>25: =5 CE>48;  8 A;020 >3C, GB> >= =5 CH5; 8 2A5-B0:8 4>640;AO 2AB@5G8 A> <=>9. >340 <=5 C40;>AL 2K1@0BL 4;O =53> <8=CB:C, >= A:070; <=5: "5@>=40, O @5H8; C18BL MBC 65=I8=C, ?>B><C GB> B0: 25;5; <>9 4CE>2=8:".  ">AB>9-:0, AB0@8=0,  >?5H8; O,  GB> :>=:@5B=> A:070; B515 4CE>2=8:?"  "= A:070; <=5: "-BC 4@O=L C18BL <0;>!" 0< ?>=OB=>? CE>2=8: A:070;, GB> "MBC 4@O=L C18BL <0;>" =5 4;O B>3>, GB>1K >= 459AB28B5;L=> C18; MBC 65=I8=C! = ?@>AB> 2K@078; MB8<8 A;>20<8 A2>5 =53>4>20=85! >A;5 MB>3> A;CG0O O C65 =8:><C =5 3>2>@N: "!45;09 B>, GB> B515 25;8B B2>9 4CE>2=8:", => A?5@20 A?@0H820N :064>3>, GB> :>=:@5B=> 25;5; 5<C A45;0BL 53> 4CE>2=8:...  5@>=40, 0 <>65B ;8 G5;>25:, ?>?@>A82 C A2>53> 4CE>2=8:0 ?><>I8, >4=>2@5<5==> ?@54;>68BL 5<C :0:>5-B> A2>5 @5H5=85 ?@>1;5<K?  0:>9 65 >= B>340 ?@>A8B ?><>I8? 4=> 45;>, 5A;8 G5;>25: A<8@5==>, 2 2845 ?><KA;0, 3>2>@8B A2>5<C 4CE>2=8:C > G5<-B>, GB>, :0: >= 4C<05B, <>65B 5<C ?><>GL. -B> >= 45;0BL >1O70=. > A>2A5< 4@C3>5 45;>, 5A;8 >= =0AB08205B =0 B><, GB> 53> ?><KA; ?@028;L=K9. -B> :0: @07 B>B A;CG09, 2 :>B>@>< G5;>25: >AB05BAO =5?@5CA?52H8<. = 2A5 @02=> GB> 845B : 2@0GC 8 3>2>@8B 5<C: "@>?8H8 <=5 B0:>5-B> ;5:0@AB2>". > 1>;L=>9 >1O70= >:07K20BL 2@0GC ?>A;CH0=85, >= =5 4>;65= ?>4A:07K20BL 2@0GC, :0:85 ;5:0@AB20 B>B 4>;65= 5<C ?@>?8AK20BL. 54L ;5:0@AB2>  MB> =5 "45;> 2:CA0", ?>4>1=> :CH0=LO< 8 A;04>ABO<, > :>B>@KE G5;>25: <>65B A:070BL: "/ E>GC ?8@>6=>5 8;8 ?0AB8;C". @0G ?@>?8AK205B 1>;L=><C ;5:0@AB2> 2 A>>B25BAB288 A 53> 1>;57=LN. ;020 B@5BLO.  B><, GB> 4CE>2=8:  MB> 2@0G 4CH8 5>1E>48<>ABL 2 E>@>H8E 4CE>2=8:0E K=5H=85 ;N48 CAB0;8; 3@5E>< 8 M3>87<>< >=8 4>2545=K 4> >4C@5=8O 8 ?><@0G5=8O. >MB><C A59G0A  1>;LH5 G5< 2 :0:CN-;81> 4@C3CN M?>EC  <K 8A?KBK205< =5>1E>48<>ABL 2 E>@>H8E 8 >?KB=KE 4CE>2=8:0E, :>B>@K5 ?@>AB> 8 A =5?@8B2>@=>9 ;N1>2LN 1C4CB >B=>A8BLAO : ;N4O< 8 A @0AAC645=85< 8E >:>@<;OBL, GB>1K B5 C<8@>B2>@8;8AL. A;8 =5B E>@>H8E 4CE>2=8:>2, B> ?CAB5NB E@0<K 8 =0?>;=ONBAO ?A8E80B@8G5A:85 ;5G51=8FK, BN@L<K 8 1>;L=8FK. N48 4>;6=K >A>7=0BL: >=8 <CG0NBAO, 126 ?>B><C GB> =0E>4OBAO 240;8 >B >30. =8 4>;6=K ?>:0OBLAO 8 A<8@5==> ?>8A?>254>20BLAO 2 A2>8E 3@5E0E. 01>B0 4CE>2=8:0  2=CB@5==55 8AF5;5=85 G5;>25:0. 5B 2@0G0 2KH5, G5< >?KB=K9 4CE>2=8:, :>B>@K9 A2>59 A2OB>ABLN 2=CH05B 4>25@85 : A515, 2KG8I05B 87 GCB:8E A>740=89 >688E ?><KA;K, :>B>@K5 ?@8=>A8B 8< B0=30;0H:0, 8 157 ;5:0@AB2  ;03>40BLN >6859  8AF5;O5B 4CH8 8 B5;0. <5O 1>65AB25==>5 ?@>A25I5=85, CE >689, 4CE>2=8: ?>=8<05B 8 @07;8G05B A>AB>O=8O, 2 :>B>@KE =0E>4OBAO ;N48, 8 <>65B 4020BL 8< 25@=>5 =0?@02;5=85. %>@>H>, 5A;8 4CE>2=8: =5 >1@5<5=5= <=>65AB2>< ?>?5G5=89, GB>1K C =53> 1K;0 2>7<>6=>ABL C45;OBL :064>9 4CH5 =5>1E>48<>5 2@5<O 8 ?@028;L=> A>25@H0BL A2>9 B@C4.  ?@>B82=>< A;CG05 4CE>2=8: ?>?0405B 2 A8BC0F8N E>@>H53> E8@C@30, :>B>@K9, 45;0O :064K9 45=L ?> =5A:>;L:C >?5@0F89, CAB05B 8 ?>A;5 MB>3>, 5AB5AB25==>, =5 2 A>AB>O=88 C45;OBL :064><C 1>;L=><C AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> =C6=>. >MB><C 4CE>2=8:C =5 =C6=> 2<5H820BLAO 2 <0;>206=K5 A5<59=K5 2>?@>AK, => ;CGH5 >3@0=8G820BLAO B5<, GB> 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 8<55B >B=>H5=85 : 4CH5 :064>3> :>=:@5B=>3> ?@8E>4OI53> : =5<C G5;>25:0. ">340 C =53> 1C45B 2@5<O ?><>GL MB>9 4CH5 @57C;LB0B82=>. 4=0:> 8 A0< ?@8H54H89 =0 8A?>254L G5;>25: =5 4>;65= <>@>G8BL 4CE>2=8:C 3>;>2C [B5<8 =54CE>2=K<8] 2>?@>A0<8, > :>B>@KE <>6=> A?@>A8BL :>3>-B> 1>;55 :><?5B5=B=>3>: : ?@8<5@C, :0:>9 4>< 2K1@0BL 4;O ?@>6820=8O, =0 :0:85 ?>43>B>28B5;L=K5 :C@AK 70?8A0BL @515=:0 8 B><C ?>4>1=>5. > 2@5<O 8A?>2548 =5ACB >B25BAB25==>ABL 8 :0NI89AO 8 4CE>2=8:.  45;5 @C:>2>4AB20 4CH8 >G5=L ?><>305B 4CE>2=0O A2>1>40. "> 5ABL 4CE>2=8:, @C:>2>4O 4CH0<8 ;N459, 4>;65= >@85=B8@>20BLAO =0 B>, GB> 3>2>@OB A2OBK5 >BFK, 0 =5 =0 B>, GB> ?@54?8AK205B :B>-B> 5I5. = 4>;65= 459AB2>20BL A @0AAC645=85<, 2 A>>B25BAB288 A ?045=85< G5;>25:0 8 53> ?>:0O=85<. 4=0:> 8=>340 [4065 A@548 =5:>B>@KE 4CE>2=KE ;8F] >BACBAB2C5B 8A:@5==>ABL.  ?@8<5@C, G5;>25: A?CB0;AO A :>;4C=0<8, A ?@5;LI5==K<8 8 B><C ?>4>1=K<8, 0 =5:>B>@K5 87 4CE>2=KE ;8F, =5ACI8E >B25BAB25==>ABL 70 4CH8 ;N459, =5 <>3CB ?>3>2>@8BL A =5AG0AB=K<, A45;0BL 5<C 2=CH5=85 8 70AB028BL 53> =5<=>6:> 704C<0BLAO. =8 [1>OBAO] 2K@078BL A2>N ?>78F8N. =8 871530NB MB>3>, 401K =5 =068BL A515 =5?@8OB=>AB59 >B 2A5E MB8E :>;4C=>2, ?@5;LI5==KE 8 ?>4>1=KE 8<. "> 5ABL GB> 65 ?>;CG05BAO: 4;O B>3> GB>1K =5 8A?>@B8BL >B=>H5=89 =8 A >4=8<, =8 A 4@C38<, GB>1K > =0A 3>2>@8;8 E>@>H85 A;>20, <K 1C45< =0 @04>ABL 4802>;C >B4020BL G5;>25:0 =0 ?>3815;L? 0AAC645=85 8 >?KB 4CE>2=8:0  5@>=40, :0: K AG8B05B5, 2 =0HC M?>EC, :>340 2 <8@ 2>H;> AB>;L:> 3@5E0, =5 O2;O5BAO ;8 4CE>2=8G5A:>5 A;C65=85 ?>4G0A =5;53:8<?  0, O2;O5BAO. >MB><C E>@>H>, 5A;8 2=0G0;5 4CE>2=8: AB0@05BAO 8A?@028BL A0<K5 BO6:85 3@5E8 :0NI8EAO  GB>1K A>740=8O >688 >A2>1>48;8AL >B <=>3>3> 3@5E0 8 ;CGH5 ?>44020;8AL [4CE>2=><C @C:>2>4AB2C]. CE>2=8: 4>;65= >1@0I0BLAO A :0NI8<8AO A=8AE>48B5;L=>, => >4=>2@5<5==> 5<C =04> =09B8 : @C:>2>48<><C 8< G5;>25:C B0:>9 ?>4E>4, GB>1K B>B >A>7=0; A2>8 3@5E8 8 ?>?@>A8; C >30 ?@>I5=8O. 5>1E>48<>, GB>1K 4CE>2=8: =0?><8=0; G5;>25:C, :>B>@K9 ?@8H5; : =5<C =0 8A?>254L, GB> B>B =C6405BAO 2 ?>:0O=88, 2 87<5=5=88 687=8  4;O B>3> GB>1K ?@8OBL <8;>ABL >68N. @><5 MB>3>, 1C45B =5<0;> ?>;L7K, 5A;8 4CE>2=8: AB0=5B A ;N1>2LN 3>2>@8BL ?@8E>4OI8< : =5<C ;N4O< > 25;8:>9 ;N128 >6859  B0:, GB>1K 2 =8E A0<8E 70@01>B0;> ;N1>G5AB85, GB>1K >=8 ?>GC2AB2>20;8 A2>8 >H81:8 8 >B:070;8AL >B A2>8E 4C@=KE ?@82KG5:. >:0 4CE>2=8: =5 ?@8>1@5B5B 4>AB0B>G=> >?KB0, 5<C ;CGH5 ?><>30BL ;N4O< 2 1>;55 ;53:8E A;CG0OE. 54L :0:>9-B> "B@C4=K9" :0NI89AO, ?>AB>O==> CAB@0820O A2>5<C 4CE>2=8:C "4825@A88", <>65B <5H0BL 53> 4CE>2=><C ?@5CA?5O=8N 8 7018@0BL C =53> 2A5 2@5<O. A;8 <>;>4>9 4CE>2=8: =52=8<0B5;5=, B>, 8<5O 4>1@>5 @0A?>;>65=85 [?><>GL G5;>25:C], >= 1C45B 2A5340 ?@84020BL 87;8H=55 7=0G5=85 AF5=0<, :>B>@K5 B>B 1C45B CAB@0820BL, 157 ?>;L7K B@0B8BL =0 B0:>3> G5;>25:0 A8;K 8 AB@040BL. @8>1@5BO >?OB, 127 4CE>2=8: 1C45B 7=0BL, :>340 =C6=> >1@0I0BL =0 GB>-B> 2=8<0=85, 0 :>340 <>6=> ?@>?CAB8BL GB>-B> <8<> CH59. >B, : ?@8<5@C, 8 O, >B:@K20O ?@8A;0==K5 <=5 ?8AL<0, ?@>1530N 8E >4=8< 273;O4>< 8, 5A;8 2 ?8AL<5 5ABL GB>-B> A5@L57=>5, >1@0I0N =0 MB> 1>;55 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85. 54L G0AB> ;C:02K9 [C18205B =0H5 2@5<O] >B2;5:05B =0 <0;>7=0G0I85 25I8. ABL B0:85 ;N48, :>B>@K5 <>3CB A:070BL B515: ">4>648 425 <8=CB:8, =5 70:@K209 425@L, O A:06C B515 :>5-GB> 1KAB@>, 4065 70E>48BL =5 1C4C"  8 ?>A;5 MB>3> 45@60B B51O =0 ?>@>35 F5;K9 G0A. >B BK 8 AB>8HL, 2A?>B52H89, =0 ?>@>35 2>7;5 >B:@KB>9 425@8, B51O ?@>4C205B A:2>7=O:, BK =0G8=05HL 4@>60BL, 0 MB>B G5;>25: :0: =8 2 G5< =5 1K20;> @0AA:07K205B B515 @07=K5 [?CABK5] 8AB>@88. 0 @0725 MB> >B >30? >B><, 701>;52, BK =5 <>65HL <>;8BLAO =8 70 <8@, =8 70 A51O A0<>3> 8 ?@8E>48HL 2 =53>4=>ABL =0 =5A:>;L:> 4=59.  :>340 : B515 ?@8E>48B G5;>25:, 8A?KBK20NI89 459AB28B5;L=CN =C64C, BK C65 =5 <>65HL 5<C ?><>GL. @><5 MB>3>, [4CE>2=8:C =04> 8<5BL 2 284C 8 B>, GB>] ;N459, 8<5NI8E :0:CN-B> A5@L57=CN ?@>1;5<C, =54>AB0B>G=> ?@>AB> 2KA;CH0BL 8, C28452, GB> >=8 459AB28B5;L=> AB@040NB, A:070BL 8<: "K?59 B01;5B>G:C 0A?8@8=0". "/ 7045@6C B51O 2A53> =0 >4=C <8=CB:C, ?>B><C GB> <5=O 645B <0H8=0",  3>2>@OB =5:>B>@K5 8 2=570?=> @0AA:07K20NB B515 > :0:>9-B> >G5=L A5@L57=>9 ?@>1;5<5. -B> 2A5 @02=> GB> G5;>25:C, 1>;L=><C @0:><, ?@>A8BL 2@0G0: "@>>?5@8@C9 <5=O ?>1KAB@55, ?>B><C GB> O =0 A0<>;5B >?074K20N!" 0640O 1>;57=L B@51C5B >?@545;5==>3> 2@5<5=8, GB>1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, A G53> >=0 =0G0;0AL, :0:85 C 1>;L=>3> A8<?B><K 8 B><C ?>4>1=>5. !5@L57=K9 2>?@>A =5;L7O @5H0BL =0 A:>@CN @C:C. 0:-B> =0 !25B;>9 !54<8F5 <K H;8 ?> !2OB>9 >@5 @5AB=K< E>4><. 0: B>;L:> <K AB0;8 ?>4=8<0BLAO 2 3>@:C, >48= ?>A;CH=8: ?>4>H5; :> <=5 8 AB0; ?@>A8BL, GB>1K O @0AA:070; 5<C >1 C<=>9 <>;8B25. = AB>;L:> @07 ?@8E>48; @0=LH5 :> <=5 2 :0;82C 8 =8:>340 =5 A?@0H820; >1 MB><, 0 745AL, =0 ?>4J5<5, =0 =53>, 2848B5 ;8, =0H;> 24>E=>25=85. > 2>?@>AK B>=:85 8 A5@L57=K5 =8 =0 E>4C, =8 =0 ?>4J5<5 2 3>@:C =5 >1AC640NBAO. ">, :0: G0AB> 25@CNI89 ?@8G0I05BAO, >?@545;O5B 53> 4CE>2=8:  5@>=40, 0?>AB>; 025; ?8H5B: "/4K9 1> 8 ?8O9 =54>AB>9=5, AC4 A515 OAB 8 ?85B, =5 @07AC640O "5;0 >A?>4=O"144. >340 G5;>25: ?@8G0I05BAO =54>AB>9=>?  A=>20 2A53> 2 B><, GB>1K <K ?@8E>48;8 : >65AB25==><C @8G0I5=8N, >A>7=020O A2>5 =54>AB>8=AB2>. %@8AB>A 645B >B =0A A>:@CH5=8O 8 A<8@5=8O. A;8 =0HC A>25ABL GB>-B> 15A?>:>8B, B> <K 4>;6=K =025AB8 2 A515 ?>@O4>:.  ?@8<5@C, 5A;8 <K A :5<-B> ?>AA>@8;8AL, B> ?5@54 B5<, :0: 84B8 :> !2OB><C @8G0I5=8N, 4>;6=K ?><8@8BLAO A MB8< G5;>25:>< 8 ?@8G0I0BLAO C65 ?>A;5 MB>3>.  5@>=40, =5:>B>@K5 ;N48, E>BO 8 8<5NB 1;03>A;>25=85 >B 4CE>2=8:0, 2A5 @02=> =5 @5H0NBAO ?@8G0I0BLAO.  5 A;54C5B @5H0BL A0<>2>;L=>, ?@8G0I0BLAO B515 ;8 =5B. A;8 G5;>25: 1C45B A0< ?@8=8<0BL B0:85 @5H5=8O, MB8< 2>A?>;L7C5BAO 4802>; 8 =0G=5B >1@010BK20BL MB>3> G5;>25:0 [8A:CH5=8O<8]. 54L G0AB> <K ?>;0305<, GB> 4>AB>9=K !2OB>3> @8G0I5=8O, B>340 :0: =0 A0<>< 45;5 MB> =5 B0:.  2 4@C38E A;CG0OE, 5A;8 @0AA<0B@820BL =0A 2 A>>B25BAB288 A 1C:2>9 70:>=0, B> <K 459AB28B5;L=> >:07K205<AO =54>AB>9=K<8 !2OB>3> @8G0I5=8O, >4=0:>, A>3;0A=> A 4CE>< !2OBKE BF>2, 4;O ;5G5=8O <K =C6405<AO 2 1>65AB25==>< ?5@5;820=88 :@>28. ;8 65 <K =C6405<AO 2 1>65AB25==>< CB5H5=88  ?>A:>;L:C >B <=>3>3> ?>:0O==>3> A>:@CH5=8O 2@03 <>65B =8725@3=CBL =0A 2 >BG0O=85 8 ?>4:@0ABLAO : =0< "A?@020".  5@>=40, =0A:>;L:> G0AB> <>6=> ?@8G0I0BLAO?  5;L7O 2A5E ;N459 ?>4>3=0BL ?>4 >4=C 3@515=:C 2 2>?@>A5 > B><, =0A:>;L:> G0AB> =C6=> ?@8G0I0BLAO 8 A:>;L:> 4=59 ?5@54 !2OBK< @8G0I5=85< =C6=> ?>AB8BLAO. CE>2=8: A @0AAC645=85< 4>;65= >?@545;OBL B>, =0A:>;L:> G0AB> 4>;65= ?@8G0I0BLAO 144 1 >@. 11, 29. 128 25@CNI89, 8 B>, A:>;L:> >= 4>;65= ?>AB8BLAO ?5@54 !2OBK< @8G0I5=85<. A5 7028A8B >B B>3>, A:>;L:> C G5;>25:0 :@5?>AB8. 4=>2@5<5==> 4CE>2=8: 4>;65= 25AB8 G5;>25:0 8 : 4CE>2=><C ?>ABC  2>745@60=8N >B AB@0AB59. =B5=A82=>ABL B0:>3> 4CE>2=>3> ?>AB0 B>65 =C6=> @53C;8@>20BL 2 A>>B25BAB288 A 4CE>2=>9 GCB:>ABLN G5;>25:0, B> 5ABL A>3;0A=> A B5<, =0A:>;L:> 3;C1>:> >= >A>7=05B A2>9 3@5E. @><5 MB>3>, 4CE>2=8: 4>;65= 8<5BL 2 284C 8 B>, :0:>5 7;> <>65B =0=5AB8 2@03 4CH5 GC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0, 2>742830O ?@>B82 =53> 1@0=L F5;LN ?@825AB8 53> 2 >BG0O=85.  ?@8<5@C, G5;>25: ?0; B5< ?;>BA:8< ?045=85<, :>B>@>5 2;5G5B 70 A>1>9 >B;CG5=85 >B @8G0AB8O =0 A>@>: 4=59. > =0 B@84F0BL ?OBK9 45=L MB>9 5?8B8<L8 4802>; A=>20 <>65B =8725@3=CBL G5;>25:0 2 B>B 65 A0<K9 3@5E, 8 5A;8 =0 3@5H=8:0 1C45B =0;>65=0 =>20O A>@>:04=52=0O 5?8B8<LO, B> 4802>; 2>7L<5B 25@E =04 MB>9 4CH>9, B0: GB> >=0 ?@845B 2 A<CI5=85 8 >BG0O=85.  B0:8E A;CG0OE ?>A;5 ?5@2KE 4=59 5?8B8<L8 4CE>2=8: <>65B A:070BL :0NI5<CAO: "!<>B@8, =5 ?@8G0I09AO 5I5 >4=C =545;N", 0 G5@57 =545;N 1;03>A;>28BL 5<C ?@8G0I0BLAO 70 :064>9 >65AB25==>9 ;8BC@3859. CH0 G5;>25:0 >:@5?=5B, 8 >= A<>65B A?@028BLAO A 4802>;><. A;8 65 G5;>25: 2545B 2=8<0B5;L=CN 4CE>2=CN 687=L, >= <>65B ?@8ABC?0BL : "08=AB2C !2OB>3> @8G0I5=8O B>340, :>340 GC2AB2C5B =5>1E>48<>ABL 2 5<, 0 =5 ?@>AB> ?> ?@82KG:5. > 8 B0:>9 G5;>25: 4>;65= 8<5BL =0 MB> 1;03>A;>25=85 4CE>2=8:0.  5@>=40, ?><>305B ;8 157C:>@87=5==>5 A>1;N45=85 70?>25459 8<5BL 682>5 GC2AB2> >30?  0:8E 70?>25459? 0:>=0 >8A5520?  5B, 520=35;LA:8E.  !>1;N45=85 70?>25459 ?><>305B, => B>;L:> 45;0BL MB> =04> ?@028;L=>, ?>B><C GB> <>6=> A>1;N40BL 70?>2548 8A:065==>.  4CE>2=>9 687=8 B@51C5BAO =5 ACE>5 ?@8<5=5=85 70:>=0, 0 1>65AB25==0O A?@0254;82>ABL. K 2848<, GB> 4065 !2OBK5 BFK CG8;8 ?@8<5=OBL !2OI5==K5 0=>=K A 1>;LH8< @0AAC645=85<! 0A8;89 5;8:89, A0<K9 AB@>389 87 >BF>2 =0H59 &5@:28, A>AB0282H89 A0<K5 AB@>385 :0=>=8G5A:85 ?@028;0, ?>A;5 >4=>3> 87 =8E  2 :>B>@>< @5GL 845B > :0=>=8G5A:>< =0:070=88 70 :0:>9-B> 3@5E  4>102;O5B: "A?KBK209 =5 2@5<O, => >1@07 ?>:0O=8O"145. "> 5ABL =0 42CE ;N459, A>25@H82H8E >48= 8 B>B 65 3@5E, 4CE>2=8:, CG8BK20O ?>:0O=85 :064>3> 87 =8E, <>65B =0;>68BL @07=K5 5?8B8<L8: >4=>3> >B;CG8BL >B ?@8G0I5=8O =0 420 3>40, 0 4@C3>3>  =0 420 <5AOF0. "0:0O 1>;LH0O @07=8F0!  5@>=40, ?><>305B ;8 5?8B8<LO 2 >BA5G5=88 AB@0AB8?  >:0O2H89AO 4>;65= ?>=OBL, GB> =0;>65==0O =0 =53> 5?8B8<LO 5<C ?><>65B.  ?@>B82=>< A;CG05 :0:>9 2 =59 A<KA;? !B0@0OAL 8A?@028BL G5;>25:0 =0A8;L=>, BK =8G53> =5 4>18205HLAO.  45=L !B@0H=>3> !C40 %@8AB>A A?@>A8B B>3>, :B> ?KB0;AO 8A?@028BL A2>53> 1@0B0 A8;>9: ""K GB>, 1K; =>2K< 8>:;5B80=><?", 0 B><C, :>3> ?KB0;8AL 8A?@028BL, A:065B: ""K 2A5 A45;0; G5@57 A8;C, 0 =5 ?> A2>59 2>;5". 5;0O ?>A;0BL G5;>25:0 2 09, <K 4>;6=K =5 4CH8BL 53>, 0 ?><>GL 5<C B0:, GB>1K >= A0< 70E>B5; ?>4JOBL =0 A51O ?>4283. = 4>;65= 4>AB8GL A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< >= 1C45B @04>20BLAO B><C, GB> >= 6825B, @04>20BLAO B><C, GB> 5<C ?@54AB>8B C<5@5BL. [5@0 5?8B8<L8] ?>4;568B @0AAC645=8N 4CE>2=8:0.  B5<, :B> A>7=0B5;L=> 845B =0 3@5E, 4CE>2=8: 4>;65= 1KBL =5CABC?G82> AB@>3. '5;>25:C, :>B>@K9 ?>156405BAO AB@0ABLN, => ?>A;5 :05BAO, A<8@O5BAO, A:;>=82 3>;>2C, ?@>A8B ?@>I5=8O, 4CE>2=8: 4>;65= A @0AAC645=85< ?><>30BL A=>20 ?@81;878BLAO : >3C. 54L <=>385 A2OBK5 ?>ABC?0;8 8<5==> B0:.  ?@8<5@C, ?@5?>4>1=K9 @A5=89 0??04>:89A:89, 1C4CG8 4CE>2=8:><, >1KG=> =5 =0:;04K20; =0 ;N459 5?8B8<L8. = AB0@0;AO ?@825AB8 :0NI8EAO 145 "?@>G5< ?>4>105B... 2@0G520=85 87<5@OBL =5 2@5<5=5<, => >1@07>< ?>:0O=8O". !<.: !2. 0A8;89 5;8:89. 5@2>5 :0=>=8G5A:>5 ?>A;0=85 : <D8;>E8N, 5?8A:>?C :>=89A:><C. @028;> 2 2 "=835 @028;". !2OB>-"@>8F:0O !5@35520 02@0. 1992. !. 310. !<. B0:65. !2. 0A8;89 5;8:89. "@5BL5 0=>=8G5A:>5 ?>A;0=85 : <D8;>N 5?8A:>?C :>=89A:><C. @028;> 74. 129 2 GC2AB2>, B0:, GB>1K >B ;N1>G5AB8O >=8 A0<8 ?@>A8;8 53> 1;03>A;>25=8O =0 ?>4283 =0 <8;>ABK=N 8;8 =0 4>1@K5 45;0 4@C3>3> @>40.  :>340 @5?>4>1=K9 2845; >45@68<>3> =5G8ABK< 4CE>< 8;8 @0AA;01;5==>3> @515=:0 8 ?>=8<0;, GB> ?@8G8=0 AB@040=89 =5AG0AB=>3>  53> @>48B5;8, B> A?5@20 >= 8AF5;O; @515=:0, 0 ?>B>< =0:;04K20; =0 53> @>48B5;59 5?8B8<LN, GB>1K 2?@54L >=8 1K;8 2=8<0B5;L=K.  =5:>B>@K5 3>2>@OB: "=05B5, 0 B0:>9-B> 4CE>2=8: >G5=L ?@845@68205BAO A2OB>>B5G5A:>3> =0?@02;5=8O! C B0:>9 B@51>20B5;L=K9 8 C<=K9, 2A5 ?><=8B, "840;8>="146 7=05B =087CABL!" 4=0:> 4CE>2=8:, :>B>@K9 A;8H:>< 1C:20;L=> ?@8<5=O5B :0=>=K, A>45@60I85AO 2 "840;8>=5", <>65B A45;0BL 7;> &5@:28. @54AB02L A515, GB> 4CE>2=8: 15@5B 2 @C:8 "840;8>=" 8 =0G8=05B 3>2>@8BL ?@8E>4OI8< : =5<C 3@5H=8:0<: ""0:, =C GB>, :0:>9 BK B0< A45;0; 3@5E? 30, B0:>9-B>. >A<>B@8<, GB> C =0A BCB =0?8A0=> > ?>4>1=KE A;CG0OE? B;CG5=85 >B !2OB>3> @8G0AB8O =0 AB>;L:>-B> ;5B! "5?5@L A;54CNI89...  BK GB> =0B2>@8;? 9->9->9! !59G0A ?@>G8B05<, GB> B515 70 MB> ?>;0305BAO... 30; 2>B B0:0O-B> 5?8B8<LO!"  MB>< =5B =8:0:>9 ?>;L7K.  5@>=40, 4CE>2=8: 4>;65= CG8BK20BL 45AOB:8 >1AB>OB5;LAB2...  0, >A>15==> 2 =K=5H=NN M?>EC =5 ?>;CG8BAO A =5@0AAC48B5;L=>9 AB@>3>ABLN ?@8<5=8BL 25AL 70:>= &5@:28. <5AB> MB>3> 4CE>2=8: 4>;65= 2>745;0BL 2 ;N4OE ;N1>G5AB85. !?5@20 >= 4>;65= @01>B0BL =04 A>1>9, GB>1K 1KBL 2 A>AB>O=88 ?><>30BL ;N4O<.  ?@>B82=>< 65 A;CG05 [A2>59 =5@0AAC48B5;L=>ABLN] 4CE>2=8: 1C45B ?@>;0<K20BL ;N4O< 3>;>2K. "840;8>=" =07K205BAO B0:, ?>B><C GB> MB0 :=830 @C:>2>48B G5;>25:>< :> A?0A5=8N B> >4=8<, B> 4@C38< A?>A>1><, ?>4>1=> B><C :0: :>@<G89, =0?@02;ONI89 :>@01;L : 15@53C, ?>2>@0G8205B @C;L B> 2?@02>, B> 2;52>. >AB>O==> A;54CO ?@O<K< :C@A><, =5 ?>2>@0G820O HBC@20; B0<, 345 =C6=>, :>@<G89 ?>A048B :>@01;L =0 @8DK, ?>B>?8B 53> 8 ?>3C18B ;N459. A;8 4CE>2=8: 8A?>;L7C5B :0=>=K :0: ?CH:8147, B> 5ABL 157 @0AAC645=8O, =5 15@O 2 @0AG5B :>=:@5B=>3> G5;>25:0, <5@C 8 >1@07 53> ?>:0O=8O 8 ?>4>1=>5 MB><C, B>, 2<5AB> B>3> GB>1K 8AF5;OBL 4CH8, >= 1C45B A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O. 07@5H8B5;L=0O <>;8B20 5:>B>@K5 4CE>2=8:8 8<5NB A;54CNI89 "B8?8:>=": 2 A;CG0OE, :>340 8A?>254>202H5<CAO =5;L7O ?@8G0I0BLAO, >=8 =5 G8B0NB =04 =8< @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C. 5:>B>@K5 4CE>2=8:8 4065 3>2>@OB. "'8B0BL @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C =5 2> 2A5E A;CG0OE  MB> =0H ?@8=F8?". -B> C65 ?>E>65 =0 ?@>B5AB0=B87<... 0:-B> :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; >48= ?0@5=L, 2 687=8 :>B>@>3> A;CG0;8AL @07=K5 3@5E>2=K5 ?045=8O. = 1K; C 4CE>2=8:0, ?>8A?>254>20; MB8 ?045=8O, >4=0:> 4CE>2=8: =5 ?@>G8B0; =04 =8< @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C. 5AG0AB=K9 2?0; 2 >BG0O=85. " 07 4CE>2=8: =5 ?@>G8B0; =04> <=>9 @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C,  AB0; 4C<0BL >=,  7=0G8B, =025@=>5, >3 B>65 <5=O =5 ?@>I05B".  >B MB8E <KA;59 >= AB0; 4C<0BL > A0<>C189AB25. ">948 : 4CE>2=8:C,  A:070; O ?0@=N,  8 ?CABL >= ?@>G8B05B =04 B>1>9 @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C.  5A;8 MB>B 4CE>2=8: 2A5-B0:8 >B:065BAO G8B0BL =04 B>1>9 <>;8B2C, B> ?>948 : 4@C3><C 4CE>2=8:C". A;8 =04 :0NI8<AO =5 G8B0BL @07@5H8B5;L=CN <>;8B2C, B> >= 1C45B ?>AB>O==> ?040BL, ?>B><C GB> 4802>; A>E@0=O5B =04 =8< A2>8 ?@020.  :0: G5;>25: <>65B 1>@>BLAO, 5A;8 4802>; ?>-?@56=5<C >1;0405B 8<? "0:>9 G5;>25: =5 >A2>1>645=, >= ?@8=8<05B 15A>2A:85 2>7459AB28O. ">340 :0:, 5A;8 @07@5H8B5;L=0O <>;8B20 =04 G5;>25:>< ?@>G8B0=0, 15A>2A:85 2>7459AB28O >BA5:0NBAO 8 [;03>40BL >68O] A=>20 70=8<05B 146 "840;8>=" (4>A;. 7=0G5=85 A;>20: :>@<8;>, @C;L :>@01;O)  =081>;55 ?>;=>5 8 02B>@8B5B=>5 A>1@0=85 !2OI5==KE 0=>=>2 @02>A;02=>9 &5@:28 A B>;:>20=8O<8, A>AB02;5==>5 >:>;> 1793 3. ?@5?>4>1=K< 8:>48<>< !2OB>3>@F5< 8 <>=0E>< 30?85<. CAA:89 ?5@52>4 "840;8>=0" 3>B>28BAO : 8740=8N 740B5;LA:8< ><>< "!2OB0O >@0".  @8<. ?5@. 147 3@0 A;>2:        ". 130 "?;0F40@<" [G5;>25:0]. "0:8< >1@07>< =5AG0AB=K9 ?>;CG05B ?><>IL 8 <>65B ?>4JOBL :0:CN-B> [4CE>2=CN] 1>@L1C, ?>4283, GB>1K >A2>1>48BLAO >B AB@0AB59. ;020 G5B25@B0O.  @01>B5 4CE>2=8:0 =04 4CH0<8 ;N459 #<5=85 >1@0I0BLAO A 4CH>9  45;> B>=:>5  5@>=40, :0: <>6=> ?><>GL ;N4O<, >1;040NI8< B@C4=K<, =5?>40B;82K<, ":>A>1>:8<" E0@0:B5@><?  C4CG8 ?;>B=8:><, O @01>B0;8 A ?5@5:>H5==K<8, ":>A>1>:8<8" 4>A:0<8 8 1@CALO<8. 4=0:> ?@8 @01>B5 A B0:8< 45@52>< B@51>20;>AL B5@?5=85, ?>B><C GB>, A :0:>9 1K AB>@>=K BK =8 AB@>30; ?5@5:>A>1>G5==CN 4>A:C, >=0 2A5 @02=> "5@5?5=8BAO", ?>4=8<05B 70CA5=FK. >MB><C, :>340 <=5 ?@8E>48;>AL @01>B0BL A B0:8<8 4>A:0<8, O 1@0; 42>9=>9 @C10=>: 8 0::C@0B=>, ?>B8E>=L:C A:>1;8; 8E B> A >4=>9, B> A 4@C3>9 AB>@>=K  8 B0:8< >1@07>< 4>1820;AO, G53> E>B5; 8 =04> A:070BL, ?>A;5 >1@01>B:8 B0:85 4>A:8 2K3;O45;8 >G5=L :@0A82K<8  >B:@K20;AO :@0A82K9 @8AC=>: 8E 2>;>:>=. @><5 B>3>, 25I8, A45;0==K5 87 B0:8E 4>A>:, 1K20NB >G5=L :@5?:8<8, 8E =5;53:> A;><0BL. 564C B5<, =5 7=0O MB>3> <0AB5@ <>3 1K 2K1@>A8BL B0:CN 4>A:C, 284O, GB> >=0 =5<=>6:> :>A>1>:0O. / E>GC A:070BL, GB> ;N48, 8<5NI85 B@C4=K9 E0@0:B5@, >1;040NB 2=CB@5==8<8 A8;0<8, 8, 402 B515 ?>@01>B0BL =04 A>1>9, >=8 A<>3CB 42830BLAO 2 4CE>2=>9 687=8 A5<8<8;L=K<8 4CE>2=K<8 H030<8. 4=0:> @01>B5 A B0:8<8 ;N4L<8 =5>1E>48<> C45;OBL <=>3> 2@5<5=8. @><5 MB>3>, 65;0O A>548=8BL 425 8A:@82;5==K5 4>A:8, O =8:>340 =5 ?>;L7>20;AO 1>;LH8<8 32>74O<8. !?5@20 O ?@>3>=O; B0:85 4>A:8 @C10=:><, =0A:>;L:> 2>7<>6=> 2K@02=820; 8E, 0 ?>B>< A:@5?;O; <564C A>1>9 B>=5=L:8< 32>748:>< A;8 425 8A:@82;5==K5 4>A:8 >B?@C68=820;8 >4=0 >B 4@C3>9, B> O =8:>340 =5 ?@8402;820; 8E G5@57 A8;C, A:>;0G820O 1>;LH8<8 32>74O<8: 254L 5A;8 A>548=8BL B0:85 4>A:8 ?>4>1=K< >1@07><  G5@57 A8;C, B> G5@57 :0:>5-B> 2@5<O >=8 2A5 @02=> ;>?=CB, @07>94CBAO 8 >:065BAO, GB> 2AO =0H0 @01>B0 A45;0=0 7@O. "5<, :B> 8<55B 45;> A 4CH0<8 ;N459, =5>1E>48<> @0AAC645=85 8 5I5 @07 @0AAC645=85.  4CE>2=>9 687=8 =5 1K205B >4=>3> @5F5?B0, >4=>3> :0=>=0 [=0 2A5E]. 0640O 4CH0 >B;8G05BAO >B 4@C3>9 :0G5AB2>< 8 2<5AB8<>ABLN. 54L 5ABL A>AC4K A 1>;LH59, 0 5ABL A>AC4K A <5=LH59 2<5AB8<>ABLN. 4=8 A45;0=K 87 ?;0AB<0AAK 8 =5 >1;040NB 1>;LH8< 70?0A>< ?@>G=>AB8, 4@C385  <5B0;;8G5A:85, 1>;55 ?@>G=K5. >7=02 :0G5AB2> 8 2<5AB8<>ABL 4CH8, 4CE>2=8: 1C45B 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A 55 2>7<>6=>ABO<8, A 55 =0A;54AB25==>ABLN, 0 B0:65 2 A>>B25BAB288 A B5<, =0A:>;L:> 4CH0 ?@5CA?5205B. CE>2=8: 4>;65= 25AB8 A51O A 8A?>254CNI8<AO G5;>25:>< 2 A>>B25BAB288 A B5< A>AB>O=85<, 2 :>B>@>< MB>B G5;>25: =0E>48BAO, CG8BK20O A45;0==K9 8< 3@5E 8 <=>65AB2> 4@C38E >1AB>OB5;LAB2.  >B=>H5=88 : G5;>25:C 15AABK4=><C 4CE>2=8: 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;5=, GB>1K =5 40BL 5<C ?@020 [?>2>40] 4;O 15AABK4AB20. A;8 4CH0 8A?>254CNI53>AO [87;8H=5] GC2AB28B5;L=0, B> 4CE>2=8:C =04> ?>AB0@0BLAO ?><>GL 5<C ?@5>4>;5BL 53> ?@>1;5<K <C65AB25==>. @><5 MB>3>, 4CE>2=8: 4>;65= 1KBL 2=8<0B5;L=K< 8 =5 >A=>2K20BLAO =0 B><, GB> >= 2848B 2 G5;>25:5 2=5H=5. = =5 4>;65= ;53:> 25@8BL CA;KH0==><C 8 ?@8E>48BL =0 >A=>20=88 CA;KH0==>3> : :0:8<-B> 70:;NG5=8O<  >A>15==> 5A;8 4CE>2=8: =5 =045;5= 40@>20=85< 2845BL G5;>25:0 3;C165. 5:>B>@K5 4>A:8, :>B>@K5 A=0@C68 :06CBAO >G5=L :@5?:8<8, 2=CB@8  B@CE0. A;8 GCBL-GCBL ?>AB@>30BL B0:85 4>A:8 @C10=:><, B> A@07C AB0=>28BAO 284=>, GB> C =8E 2=CB@8.  4@C385 4>A:8 2=5H=5 :06CBAO =8 =0 GB> =5 3>4=K<8, B>340 :0: 2=CB@8 8E 4@525A8=0 >G5=L :@5?:0. #<5=85 >1@0I0BLAO A 4CH>9  45;> B>=:>5.  @5F5?B0E =5 4>;6=> 1KBL >H81>:. >A<>B@8, 254L >@30=87< :064>3> G5;>25:0 =C6405BAO 2 B>< 28B0<8=5, :>B>@>3> 5<C =5 E20B05B, 8 :0640O 1>;57=L 87;5G8205BAO A>>B25BAB2CNI8< ;5:0@AB2><. 131 5 1C45< 4020BL G5;>25:C CA?>:0820BLAO 2 A2>8E AB@0ABOE  5@>=40, 5A;8 :0:0O-B> 65=I8=0 A:065B =0<: ">9 4CE>2=8: <5=O =5 ?>=O;", GB> A;54C5B 59 >B25B8BL?  B25BLB5 59: ">65B 1KBL, MB> BK A0<0 =5 40;0 4CE>2=8:C B51O ?>=OBL? >65B 1KBL, 28=0 ;568B =0 B515?". !B0;:820OAL A ?>4>1=K<8 A;CG0O<8, 70AB02;O9B5 G5;>25:0 704C<0BLAO, =5 =0E>48B5 5<C ;53:>3> >?@0240=8O. -B8 2>?@>AK >G5=L B>=:85. 45AL ?>@>9 2848HL, :0: ;N48 CE8B@ONBAO 70?CB0BL 4065 4CE>2=8:>2.   5A;8 >=0 A:065B =0<, GB> 4CE>2=8: 59 =5 ?> 4CH5?  07 >= 59 =5 ?> 4CH5, B>, 2>7<>6=>, 2 MB>< B>65 28=>20B0 >=0 A0<0. >7<>6=>, >=0 E>G5B, GB>1K 4CE>2=8:C 1K;> ?> 4CH5 55 A2>52>;85, GB>1K >= >?@024K20; 55 2 MB><. @54?>;>68<, :0:>9-B> G5;>25: A>25@H5==> =5 701>B8BAO > A2>59 A5<L5, 8 =0 MB>9 ?>G25 C =8E A 65=>9 ?>AB>O==K5 A:0=40;K.  2>B B0:>9 G5;>25:, 65;0O @0725AB8AL, ?@8E>48B :> <=5 8 =0G8=05B 60;>20BLAO =0 65=C, @0AAG8BK20O, GB> O 2AB0=C =0 53> AB>@>=C. A;8 O >B25GC 5<C: ""K A0< 28=>20B 2> 2A59 MB>9 8AB>@88", B>, =5 >A>7=02 A2>59 28=K, >= A:065B, GB> <>9 >B25B ?@8H5;AO 5<C =5 ?> 4CH5. "> 5ABL =5:>B>@K5 ;N48 3>2>@OB, GB> 4CE>2=8: 8< =5 ?> 4CH5, ?>B><C GB> 4CE>2=8:8 =5 ?>72>;ONB 45;0BL B>, GB> 274C<05BAO. A;8 4CE>2=8: >?@024K205B AB@0AB8 :064>3> G5;>25:0, B> >= <>65B ?@89B8AL ?> 4CH5 2A5<, >4=0:> ?>;L7K >B MB>3> ;N48 =5 ?>;CG0NB. A;8 <K E>B8< ?@89B8AL :064><C ?> 4CH5 2 53> AB@0ABOE, B> B>340 40209B5 "?@845<AO ?> 4CH5" 8 4802>;C.  ?@8<5@C, BK ?@8E>48HL :> <=5 8 =0G8=05HL 60;>20BLAO: ""0:0O-B> A5AB@0 <=5 =03@C18;0".  ",  3>2>@N O B515,  =5 >1@0I09 BK =0 =55 2=8<0=8O". "0:8< >1@07>< O >?@024K20N B51O, 8 B515 MB> ?> 4CH5. 5<=>3> A?CABO :> <=5 ?@8E>48B =03@C182H0O B515 A5AB@0 8 =0G8=05B 60;>20BLAO =0 B51O: " B0:0O-B> A5AB@0 A45;0;0 B>-B> 8 B>-B>".  "0 GB> BK, ?@02>!  3>2>@N O 59.  0725 =5 7=05HL, GB> MB> 70 G5;>25:? 5 >B=>A8AL : =59 2A5@L57". "0:8< >1@07>< O >?@0240; 8 MBC A5AB@C, 0 59 MB> B>65 ?> 4CH5. "0:8< >1@07><, O ?@8E>6CAL ?> 4CH5 2A5<, >4=0:> 2A5< ?@8 MB>< O AB02;N ?>4=>6:8! ">340 :0: O 4>;65= >B25B8BL B515 B0:: " =C-:0, ?>948 AN40! 07 A5AB@0 3>2>@8;0 A B>1>9 3@C1>, 7=0G8B, BK 40;0 59 ?>2>4!" B MB8E A;>2 BK A:>@55 >A>7=05HL A2>N 28=C 8 8A?@028HLAO. 54L A B>3> <><5=B0, :0: G5;>25: >A>7=05B A2>N 28=C, 2A5 845B E>@>H>. 0AB>OI89 2=CB@5==89 ?>:>9 ?@8E>48B, :>340 G5;>25: 70=8<05B ?@028;L=CN [4CE>2=CN] ?>78F8N. 0H0 7040G0 2 B><, GB>1K =09B8 ?>:>9 2 0N, 0 =5 =0 75<;5. 5:>B>@K5 4CE>2=8:8 CA?>:0820NB, >?@024K20NB ?><KA; G5;>25:0, :>B>@K9 ?>B>< 3>2>@8B: "-B>B 4CE>2=8: <=5 >G5=L ?> 4CH5!"  >4=0:> ?@8 MB>< B0:>9 G5;>25: >AB05BAO =58A?@02;5==K<.  254L 4CE>2=8:8 4>;6=K ?><>GL G5;>25:C =09B8 53> =54>AB0B:8, GB>1K >= 8A?@028;AO, 8 70B5< @C:>2>48BL 8<, 704020O 5<C =C6=>5 =0?@02;5=85. 59AB28B5;L=>5 C?>:>5=85 ?@8E>48B B>;L:> 2 MB>< A;CG05.  >?@0240=85 G5;>25:0 2 53> AB@0ABOE  MB> =5 ?><>IL 5<C. ;O <5=O MB> ?@5ABC?;5=85. ;O B>3> GB>1K 4CE>2=8: <>3 ?><>GL 42C< ;N4O<, A2O70==K< <564C A>1>9, >= 4>;65= 8<5BL >1I5=85 A :064K< 87 =8E.  ?@8<5@C, A;KH0 > B><, GB> 420 G5;>25:0 =5 A>3;0A=K 2 A2>8E ?><KA;0E, 4CE>2=8: 4>;65= 7=0BL 4CHC :064>3>, ?>B><C GB> :064K9 <>65B ?@54AB02;OBL 45;> B0:8< >1@07><, :0: ?>=8<05B 53> A0<. CE>2=8: 4>;65= 1@0BL =0 A51O @07@5H5=85 =5A>3;0A89 MB8E ;N459 B>;L:> B>340, :>340 >=8 A>3;0AOBAO A B5<, GB> >= @07@5H8B 8E A>3;0A=> 20=35;8N. >B><C GB> 2A5 4@C385 @5H5=8O 1C4CB =5?@5:@0I0NI59AO 3>;>2=>9 1>;LN, 8 ?@845BAO ?>AB>O==> ?8BL 0A?8@8=. @><5 MB>3>, 4CE>2=8: 4>;65= AB028BL :064>3> 87 =5A>3;0A=KE =0 A2>5 <5AB>, >= =5 4>;65= =8:>3> >?@024K20BL. = 4>;65= C:070BL :064><C 87 ;N459 =0 =54>AB0B:8. "0:8< >1@07>< 8 >4=0 8 4@C30O :@8287=0 1C4CB >1B5AK20BLAO, 0 ;N48 1C4CB ?@8E>48BL : A>3;0A8N 8 :> 2708<=><C ?>=8<0=8N. # <5=O =5B =8 >4=>3> E>@>H53> :0G5AB20, :@><5 A;54CNI53>: O =8:>340 =8:>3> =5 >?@024K20N  4065 5A;8 G5;>25: =5 28=>20B.  ?@8<5@C, 5A;8 :> <=5 ?@8E>4OB 65=I8=K 8 =0G8=0NB 60;>20BLAO =0 <C659, O 40N 8< E>@>HCN 271CG:C. >340 :> <=5 ?@8E>4OB <C6G8=K 8 60;CNBAO =0 A2>8E 65=, O 40N 271CG:C <C6G8=0<. / =5 CA?>:0820N 8E 132 ?><KA;, => C:07K20N :064><C =0 53> =54>AB0B:8, O 3>2>@N :064><C B>, GB> 5<C B@51C5BAO,@ GB>1K 1K;0 ?>;L70.  2 ?@>B82=>< A;CG05 8 <C6 8 65=0 CE>4OB >B G5;>25:0, : :>B>@><C >=8 ?@8E>48;8 ?>A>25B>20BLAO, CA?>:>5==K<8, >4=0:> 4><0 =0G8=0NB A:0=40;8BL 4@C3 A 4@C3><: "5B, 2A5-B0:8 ?@02 1K; 10BNH:0, :>340 A:070; <=5, :B> BK 5ABL =0 A0<>< 45;5!"  C:>@O5B >48= 4@C3>3>, 0 2 >B25B A;KH8B: " <=5, 7=05HL, GB> >= ?@> B51O ?>=0@0AA:07K20;!" / E>GC A:070BL, GB> =8:>3> =5 >?@024K20N 2 53> AB@0ABOE.  =5 B>;L:> =5 >?@024K20N: =5:>B>@KE ;N459 >G5=L @C30N  ?>=OB=>, GB> 4;O 8E 65 1;030,  8 >=8 459AB28B5;L=> CE>4OB 2=CB@5==5 CA?>:>5==K<8. "> 5ABL >=8 <>3CB CE>48BL >B <5=O >3>@G5==K<8, >4=0:> ?>=8<0NB, GB> <>O 3>@5GL 1>;LH5, G5< 8E A>1AB25==0O.  5@>=40, =5:>B>@K5, :>340 2K 8E @C305B5, 2A5 @02=> GC2AB2CNB A51O :0: 70 :0<5==>9 AB5=>9.  0, ?>B><C GB> O =5 @C30N G5;>25:0 ACE>, D>@<0;L=>. / 3>2>@N 5<C, GB> C =53> 5ABL 4>1@>45B5;8, 87 :>B>@KE =04> 872;5GL ?>;L7C, 8 =54>AB0B:8, :>B>@K5 =04> 8A?@028BL. A;8 =5 A:070BL G5;>25:C ?@024C, B> 2 :0:>9-B> <><5=B, =5 CA;KH02 [?>;N182H59AO 5<C] ;5AB8, >= 2K945B 87 @02=>25A8O. 0: >B=>A8BLAO : ;N4O<, 2?02H8< 2 >BG0O=85 0:-B> @07 :> <=5 ?@8H5; >48= 271C4>@065==K9 N=>H0 8 A:070;: "5@>=40, O =5 2 A>AB>O=88 8A?@028BLAO. >9 4CE>2=8: A:070; <=5: "-B> 2A5 C B51O =0A;54AB25==>5..."" B B0:8E A;>2 N=>H0 2?0; 2 >BG0O=85. A;8 :B>-B> 4>25@8B <=5 A2>8 ?@>1;5<K, O A:06C B0:><C G5;>25:C: "-B> ?@>8AE>48B ?> B0:>9-B> 8 B0:>9-B> ?@8G8=5. ;O B>3> GB>1K 87<5=8BLAO, BK 4>;65= A45;0BL B>-B> 8 B>-B>".  ?@8<5@C, :> <=5 ?@8E>48B G5;>25:, :>B>@K9 <CG05BAO :0:8<-B> ?><KA;>< 8 =5 <>65B CA=CBL. = ?L5B B01;5B:8 >B 3>;>2=>9 8 65;C4>G=>9 1>;8 8 A?@0H8205B <5=O: ">65B 1KBL, <=5 8E ;CGH5 =5 ?8BL?"  "5B,  >B25G0N,  B01;5B:8 ?>:0 ?>?59. K1@>A8 B>B ?><KA;, :>B>@K9 B51O <CG05B, 0 ?>A;5 MB>3> <>65HL >AB028BL 8 B01;5B:8. A;8 BK =5 2K1@>A8HL ?><KA;0, B2>5 A>AB>O=85 =5 87<5=8BAO, BK 1C45HL ?@>4>;60BL <CG0BLAO". 54L :0:0O 1C45B ?>;L70 MB><C G5;>25:C, 5A;8 >= ?@5:@0B8B ?8BL B01;5B:8, => =5 ?@5:@0B8B 45@60BL 2 A515 <CG0NI89 53> ?><KA;? %>@>H>, 5A;8 4CE>2=8: =5 4>2>48B 45;> 4> B0:>3> A>AB>O=8O, :>340 [?5@54 8A?>254CNI8<AO] =04> 706830BL :@0A=K9 A25B, => >B=>A8BAO : =5:>B>@K< 25I0< A B5@?5=85<. >, :>=5G=>, 8 A0< 8A?>254CNI89AO, GB>1K ?>;CG8BL ?><>IL, 4>;65= B@C48BLAO ?@028;L=>. 0:-B> @07 >48= <>;>4>9 G5;>25: AB0; 2 :0:><-B> 2>?@>A5 4028BL =0 452CH:C, A :>B>@>9 1K; >1@CG5=. B> 53> 7=05B, GB> >= 59 =03>2>@8;... =0 @073=520;0AL, A5;0 2 <0H8=C, C5E0;0 8 ?> 4>@>35 @0718;0AL. >A;5 MB>3> <>;>4>9 G5;>25: E>B5; ?>:>=G8BL A A>1>9, ?>B><C GB> GC2AB2>20;, GB> AB0; ?@8G8=>9 55 A<5@B8. = ?@8H5; :> <=5 8 @0AA:070; >1 MB><. > ACB8, >= A>25@H8; ?@5ABC?;5=85, >4=0:> O CB5H8; 53> 8 ?@825; 2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85. ?@>G5<, ?>A;5 MB>3> >= 8 2>2A5 ?5@5AB0; 2A?><8=0BL >1 MB>< A;CG05, A45;0;AO A>25@H5==> @02=>4CH=K< G5;>25:><, 40 : B><C 65 A2O70;AO A 4@C3>9 4528F59.  2>B, :>340 2 B0:>< A>AB>O=88 G5@57 B@8 3>40 >= A=>20 ?@8H5; :> <=5, O 7040; 5<C E>@>HCN B@5?:C, ?>B><C GB> >?0A=>AB8, GB> >= =0;>68B =0 A51O @C:8, C65 =5 1K;>. = =5 2845;, =5 ?@87=020; 70 A>1>9 28=K, 8 ?>MB><C 271CG:0 1K;0 =5>1E>48<0. "5C65;8 BK =5 ?>=8<05HL,  A:070; O 5<C,  GB> 2 ?@>H;K9 @07 BK A>25@H8; C189AB2> 8 AB0; ?@8G8=>9 3815;8 452CH:8?" A;8 1K MB>B <>;>4>9 G5;>25: @01>B0; =04 A>1>9 ?@028;L=>, B>, =5 701K20O > B>< A;CG05, >= ?@>4>;60; 1K AB@040BL, >4=0:> 70 MB> AB@040=85 5<C 2>74020;>AL 1K 1>65AB25==K< CB5H5=85<, 8 B>340 >= =5 4>:0B8;AO 1K 4> B0:>3> F8=8G=>3> @02=>4CH8O. "0:8< >1@07><, =5>1E>48<> 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8. 54L :B>-B>, A>25@H82 3@5E, 2?0405B 2 >BG0O=85.  MB>B <><5=B BK <>65HL 53> CB5H8BL, =>, GB>1K >= =5 ?>2@548;AO, B@51C5BAO 8 53> A>1AB25==>5 ;N1>G5AB85. 4=064K :> <=5 2 :0;82C ?@8H5; N=>H0, :>B>@K9 2?040; 2 ?;>BA:>9 3@5E 8 =5 <>3 >A2>1>48BLAO >B MB>9 AB@0AB8. 5AG0AB=K9 ?@8H5; 2 >BG0O=85. > <5=O >= 1K; C 42CE 4CE>2=8:>2, :>B>@K5 AB@>3> ?KB0;8AL >1JOA=8BL 5<C, GB> >= BO65;> 3@5H8B. 0@5=5: ?>B5@O; 2AO:CN =04564C. " 07 O 7=0N, GB> 133 A>25@H0N 3@5E,  @5H8; >=,  8 =5 <>3C 8A?@028BLAO, B> ;CGH5 <=5 ?>@20BL 2A5 >B=>H5=8O A >3><". >340 O CA;KH0; > B><, GB> A =8< ?@>8AE>48B, <=5 AB0;> 1>;L=> 70 =5AG0AB=>3>, 8 O A:070; 5<C: ">A;CH09 <5=O, 1;03>A;>25==0O 4CH0. 8:>340 =5 =0G8=09 A2>N 1>@L1C A B>3>, GB> BK =5 <>65HL A45;0BL, => =0G8=09 55 A B>3>, GB> BK A45;0BL <>65HL. 0209 ?>A<>B@8<, GB> B515 ?> A8;0<, 8 BK =0G=5HL A MB>3>. >65HL ;8 BK E>48BL 2 F5@:>2L :064>5 2>A:@5A5=L5?"  ">3C",  >B25B8; >=. " <>65HL ;8 BK ?>AB8BLAO :064CN A@54C 8 ?OB=8FC?"  A?@>A8; O A=>20. ">3C",  >B25B8; >=. " <>65HL @074020BL 2 <8;>ABK=N 45AOBCN G0ABL >B B2>59 70@?;0BK 8;8 65 ?>A5I0BL 1>;L=KE 8 ?><>30BL 8<?"  ">3C".  " <>65HL ;8 BK  4065 2?02 2 3@5E  <>;8BLAO :064K9 25G5@ 8 ?@>A8BL: ">65 <>9, A?0A8 <>N 4CHC"?"  "5@>=40,  A:070; <=5 >=,  O 1C4C 2A5 MB> 45;0BL".  "C B0: 2>B,  3>2>@N,  =0G8=09 ?@O<> A A53>4=OH=53> 4=O 45;0BL 2A5, GB> B515 ?> A8;0<, 0 A5A8;L=K9 >3 A45;05B B> 548=AB25==>5, GB> B515 =5 ?> A8;0<". 5AG0AB=K9 N=>H0 CA?>:>8;AO 8 =5 ?5@5AB020O ?>2B>@O;: ";03>40@N B51O, >BG5". 848HL: C =53> 1K;> ;N1>G5AB85 8 ;0389 >3 ?><>3 5<C.  15AABK4=K< =C6=> >B=>A8BLAO AB@>3>, : ;N1>G5AB=K<  A=8AE>48B5;L=> A;8 G5;>25:, 8<5O 1;03>5 ?@>872>;5=85, =5 ?>;CG8; ?><>IL 2 45BA:>< 2>7@0AB5, B> A:070BL 5<C > B>< 4>1@><, GB> BK 2848HL 2 =5< [GB>-B> 4>1@>5], =5 1C45B C3>4=8G5AB2>< 8 ;5ABLN. 54L >B MB>3> G5;>25: ?>;CG05B ?><>IL 8 87<5=O5BAO, ?>A:>;L:C =0 1>65AB25==CN ?><>IL >= B>65 8<55B ?@02>. / A:070; >4=><C G5;>25:C: "54L BK 65 E>@>H89. ">, GB> BK 45;05HL, B515 =5 : ;8FC". / A:070; 5<C MB>, ?>B><C GB> C2845; [2 53> A5@4F5] 4>1@CN =82C 8 1@>H5==>5 =0 =55 =54>1@>5 A5<O. / C2845;, GB> 2=CB@8 G5;>25: 1K; 4>1@K<, 8 7;>, :>B>@>5 >= 45;0;, 1K;> 2=5H=8<. / A:070; 5<C > B><, GB> >= E>@>H89 =5 4;O B>3>, GB>1K 5<C ?>;LAB8BL, 0 GB>1K ?><>GL 5<C, GB>1K 2 =5< =0G0;> @01>B0BL ;N1>G5AB85. 5:>B>@K5 682CB ?> A;54CNI5<C "B8?8:>=C": =57028A8<> >B B>3>, 5ABL ;8 C G5;>25:0 40@>20=85 8;8 =5B, >=8 2 ;N1>< A;CG05 3>2>@OB 5<C: ""K 15740@L"  O:>1K 4;O B>3>, GB>1K >= =5 2?0; 2 3>@4>ABL 8 =5 ?>2@548;AO. "> 5ABL C@02=820NB 2A5E ?>4 >48= 7=0<5=0B5;L. 4=0:> 5A;8 G5;>25: >BG08205BAO 8 87-70 B>3> 7;>3>, GB> >= 45;05B, 8 87-70 B>3> 4>1@>3>, GB> 8<55B 2 A515, B> :0: >= A<>65B ?@8>1@5AB8 C25@5==>ABL, =5>1E>48<CN 4;O B>3>, GB>1K A @25=85< 27OBLAO 70 4CE>2=K9 ?>4283?  2>B 5A;8 A:070BL G5;>25:C > B>< 4>1@><, GB> >= 8<55B 2 A515, 8 2>745;0BL 2 =5< ;N1>G5AB85 8 1;03>@>4AB2>, B> >= ?>;CG05B ?><>IL, @0728205BAO 8 ?@5CA?5205B. >9 B8?8:>= B0:>2: 5A;8 286C, GB> G5;>25: >B;8G05BAO =5:8< 40@>20=85< 8;8 65 ?@5CA?5205B 2 4CE>2=>9 1>@L15, B> O 3>2>@N 5<C >1 MB><. C 0 C6 5A;8 O 286C 2 =5< :@8287=C  15@C 2 @C:8 BO65;CN 4C18=C... / =5 4C<0N > B><, GB> ?5@2K9 8;8 2B>@>9 A?>A>1 <>65B ?>2@548BL 4CH5 G5;>25:0, ?>B><C GB> 8 2 ?5@2>< 8 2> 2B>@>< A;CG05 ?@8ACBAB2C5B ;N1>2L. A;8 >= ?>2@548BAO >B B>3>, :0: O A =8< A51O ?>254C, MB> 1C45B 7=0G8BL, GB> >= C65 8<5; 2 A515 ?>2@5645=85.  ?@8<5@C, 5A;8 :0:0O-B> <>=0E8=O =0?8H5B :@0A82CN 8:>=C, B> O A:06C 59 > B><, GB> 8:>=0 =0?8A0=0 E>@>H>. A;8 65 O C286C, GB> >=0 2>73>@48;0AL 8 AB0;0 =03;>20B>9, B> 2?@54L 2 >1I5=88 A =59 O 1C4C 2K45@6820BL >?@545;5==CN 48AB0=F8N. >=5G=>, 5A;8 <>=0E8=O, =5ACI0O ?>A;CH0=85 2 8:>=>?8A=>9 <0AB5@A:>9, 2>73>@48BAO, B> 87-?>4 55 :8AB8 1C4CB 2KE>48BL =5 8:>=K, 0 :0@8:0BC@K, 8 >=0 ?>;CG8B 271CG:C 5I5 8 >B 4@C38E.  5A;8 >=0 A=>20 A<8@8BAO, B> A=>20 1C45B 45;0BL E>@>HCN @01>BC. >;57=5==K5 O2;5=8O <=5 =5 ?> 4CH5. / B5@?5BL =5 <>3C @07;8G=K5 C@>4;82K5 2K25@BK. / ?>AB0@0NAL B5< 8;8 8=K< A?>A>1>< 25@=CBL 2A5 2 =>@<0;L=>5 ?>;>65=85.  :0: 65 8=0G5? >:@K20BL @07=K5 1>;57=5==K5 >B:;>=5=8O >B =>@<K?  5@>=40, 0 5A;8 15AABK4=K9 G5;>25:, :>340 : =5<C ?@>O2;ONB CG0AB85, AB0=>28BAO 5I5 1>;55 15AABK4=K<, B> :0: 5<C ?><>GL?  / B515 2>B GB> A:06C: 5A;8 O 286C, GB> <>5 CG0AB85, 4>1@>B0, ;N1>2L =5 84CB G5;>25:C =0 ?>;L7C, B> O @5H0N, GB> =5 8<5N 1;87>AB8 A MB8< G5;>25:><, 8 1K20N 134 2K=C645= C65 =5 25AB8 A51O ?> >B=>H5=8N : =5<C A 4>1@>B>9. > [4CE>2=><C] 70:>=C, G5< A 1>;LH59 4>1@>B>9 254CB A51O ?> >B=>H5=8N : B515, B5< 1>;LH5 BK 4>;65= 87<5=OBLAO, @0AAK?0BLAO 2 ?@0E, B0OBL, ?>4>1=> A25G5. 0:-B> 402=> O ?>7=0:><8;AO A >4=8< G5;>25:><, 8 2 =0G0;5 =0H53> 7=0:><AB20, 65;0O 5<C ?><>GL, @0AA:070; 5<C > =5:>B>@KE ?5@568BKE <=>9 1>65AB25==KE A>1KB8OE. 4=0:>, 2<5AB> B>3> GB>1K ?>1;03>40@8BL >30: ">65, :0: <=5 B51O 1;03>40@8BL 70 MB> CB5H5=85..."  8 ?>25@3=CBLAO 2 ?@0E >B 1;03>40@=>AB8, MB>B G5;>25: 40; A515 2>;N 8 AB0; 25AB8 A51O A =03;>ABLN. ">340 O 70=O; ?> >B=>H5=8N : =5<C AB@>3CN ?>78F8N. "/ ?><>3C 5<C 8740;5:0, <>;8B2>9",  @5H8; O.  ?>ABC?8; B0: =5 ?>B><C, GB> =5 ;N18; MB>3> G5;>25:0, 0 ?>B><C, GB> B0:>9 >1@07 ?>2545=8O 1K; 5<C =0 ?>;L7C.  5@>=40, 0 5A;8 G5;>25: ?>9<5B A2>N >H81:C 8 ?>?@>A8B ?@>I5=8O?  A;8 >= 55 ?>9<5B  45;> 4@C3>5. ">340 <K A =8< <>65< ?@89B8 : 2708<=><C ?>=8<0=8N.  ?@>B82=>< 65 A;CG05  5A;8 <>5 ;N1>G5AB85 =5 845B 5<C =0 ?>;L7C, O =5 =0E>6C 2 MB>< G5;>25:5 >B40G8 8 =5 GC2AB2CN, GB> =0E>6CAL A =8< 2 @>4AB25. A;8 C G5;>25:0 5ABL ;N1>G5AB85, A<8@5=85 8 =5B =03;>AB8, B> 8 BK ?> >B=>H5=8N : =5<C 2545HL A51O ?@>AB>. !> 2A5<8 ;N4L<8 O 2=0G0;5 254C A51O A @04CH85< 8 ?@>AB>B>9. / 2A5F5;> >B40N A51O 4@C3><C, GB>1K >= ?>;CG8; ?><>IL, GB>1K 40BL 2>7<>6=>ABL @0728B8O 4;O [A>7402H59AO <564C =0<8] 0B<>AD5@K ;N128.  ?>B>< ?>B8E>=L:C =0G8=0N C:07K20BL G5;>25:C =0 53> =54>AB0B:8.  7028A8<>AB8 >B 2>7@0AB0 <>53> A>15A54=8:0 O A<>B@N =0 =53> :0: =0 <>53> 1@0B0, >BF0 8;8 4540. / 3@5N G5;>25:0, :0: A>;=KH:>, GB>1K =0@C6C 2K;57;8 2A5 7<58, A:>@?8>=K, 6C:8  B> 5ABL 53> AB@0AB8,  0 70B5< ?><>30N G5;>25:C 8E C<5@B28BL. 4=0:> 5A;8 286C, GB> MB>B G5;>25: =5 F5=8B [<>59 ;N128 : =5<C] 8 =5 ?>;CG05B >B <>53> ?>2545=8O ?>;L7K, =>, 83@0O =0 <>59 ?@>AB>B5 8;8 <>59 8AB8==>9 ;N128, =0G8=05B 25AB8 A51O =03;>, B> ?>B8E>=L:C >BE>6C >B =53>, GB>1K >= =5 AB0; 5I5 1>;55 =03;K<. > 2=0G0;5 O >B40N A51O G5;>25:C 2A5F5;>, 8 ?>MB><C <>O A>25ABL >AB05BAO A?>:>9=>9. 82O 2 <>=0ABK@5 !B><8>=, O 27O; : A515 >4=>3> ?0@5=L:0, GB>1K ?><>GL 5<C 8 70>4=> 2KCG8BL ?;>B=8F:><C @5<5A;C. / >B=>A8;AO : =5<C ?>-4>1@><C, AG8B0; 53> 1@0B><. 4=0:> O 2845; 2 N=>H5 =5:>B>@K5 :0G5AB20, :>B>@K5 1K;8 <=5 =5 ?> 4CH5. 4=064K O 53> A?@>A8;: ">B>@K9 G0A?"  "'0A  C B51O 2 10H:5 702O7!"  >B25B8; >= <=5. C GB> 65, B>340 O ?>4C<0;: "5B, 2 B0:>< 4CE5 ;CGH5 40;LH5 =5 ?@>4>;60BL. 04> 8 <=5 <0;5=L:> :C<5:0BL A2>59 "10H:>9", ?>B><C GB> 8=0G5 ?0@5=L ?>2@56405BAO". 54L O >B=>A8;AO : =5<C B0:, GB> 5A;8 1K C =53> 1K;> ;N1>G5AB85, B> ?> [4CE>2=K<] 70:>=0< >= 4>;65= 1K; 1K ?>25@3=CBLAO >B 1;03>40@=>AB8 2 ?@0E. 4=0:> O C2845;, GB> >= =5 2<5I0;, =5 ?>=8<0; <5=O.  ?>B>< >= CH5; >B <5=O A0<. / 53> =5 2K3>=O;. 848HL: B5@?5=85, ;N1>2L 45;0NB 15AABK4=>3> 1>;55 15AABK4=K<, 0 ;N1>G5AB=>3>  1>;55 ;N1>G5AB=K< >1@>B0 2@548B =5@0A:0O==><C G5;>25:C  5@>=40, ?><=N, :0:-B> K <5=O B0: >B@C30;8...  A;8 ?>=04>18BAO, O B51O 5I5 @07 >B@C30N, GB>1K <K 2A5 2<5AB5 ?>H;8 2 09. > C6 =0 MB>B @07 O ?@8<C 4@0:>=>2K5 <5@K!.. 54L C <5=O :0:>9 B8?8:>=: A?5@20 40N G5;>25:C ?>=OBL, GB> >= =C6405BAO 2 B><, GB>1K 53> >B@C30;8, 0 C65 ?>B>< A=8<0N A =53> AB@C6:C. @0240, E>@>H89 <5B>4? / 286C, :0: G5;>25: A>25@H05B :0:>9-=81C4L A5@L57=K9 ?@>ABC?>:, @C30N 53> 70 MB> 8  ?>=OB=>5 45;>  AB0=>2;NAL "7;N:>9". > GB> O <>3C ?>45;0BL? #A?>:0820BL :064>3> 2 53> AB@0AB8, GB>1K :070BLAO 4>1@5=L:8<, 0 ?>B>< 2A59 G5AB=>9 :><?0=859 >:070BLAO 2 04C? >340 G5;>25:, :>B>@>3> O >B@C30; 8;8 65 A45;0; 70<5G0=85, @0AAB@08205BAO, B> <5=O 70 MB> =8:>340 =5 <CG05B A>25ABL, ?>B><C GB> O @C30N G5;>25:0 >B ;N128 : =5<C, 4;O 53> 65 A>1AB25==>3> 1;030. / 286C, GB> G5;>25: =5 ?>=8<05B, =0A:>;L:> >= @0=8; %@8AB0 B5<, GB> A45;0;, 8 ?>MB><C @C30N 53>. C30O G5;>25:0, O 8A?KBK20N 1>;L, ?5@5CB><;ONAL, >4=0:> <>O A>25ABL =5 <CG05B <5=O 70 MB>. >B>< O <>3C A?>:>9=>  157 8A?>2548  84B8 :> !2OB><C @8G0AB8N. / 8A?KBK20N 2 A515 CB5H5=85, @04>ABL.  CB5H5=85 8 @04>ABL 4;O <5=O  A?0A5=85 4CH8. 135  5@>=40, 8=>340 ?><KA; 3>2>@8B <=5, GB> K 3>2>@8B5 A> <=>9 CB5H8B5;L=> ?>B><C, GB> AB@>3>ABL <=5 =5 ?> ?;5GC, ;81> ?>B><C, GB> K C65 <=>3> @07 3>2>@8;8 <=5 > G5<-B> 8, ?>A:>;L:C O MB>3> =5 2K?>;=8;0, @5H8;8 <0E=CBL =0 <5=O @C:>9.  >B 1;03>A;>25==0O 4CH0! "K GB> 65 4C<05HL, GB> O 1C4C 83@0BL A?0A5=85< B2>59 4CH8? -B> :B>-B> =5>?KB=K9 <>65B AB028BL ?>4>1=K5 M:A?5@8<5=BK.  C 7@5;>3> G5;>25:0 5ABL A?>A>1=>ABL : AC645=8N, 8 >= 845B, =5 C:;>=OOAL =8 2?@02>, =8 2;52>. 'C2AB2C9 A51O 2 157>?0A=>AB8. A;8 O C286C 2 B515 =5?>@O4>:, B> 1C4L O >B B51O 1;87:> 8;8 40;5:>, O B515 > =5< A:06C. "K 8<59 2 A515 4>25@85 8 <8@. E, 2K <5=O 5I5 A>2A5< =5 ?>=O;8! 5C65;8 BK 4C<05HL, GB> O 2>B B0: ;53:> 1C4C CA?>:0820BL 20H8 ?><KA;K? 'B> O, ?>-20H5<C, A:06C G5;>25:C, 284O, GB> 53> 4CH0 [G@57<5@=>] GC2AB28B5;L=0 8;8 GB> >=0 =0E>48BAO 2 ?>B@OA5=88 >B >A>7=0=8O A2>53> 3@5E0?  MB>< A;CG05 O CB5H0N G5;>25:0, GB>1K >= =5 2?0; 2 >BG0O=85. 4=0:>, 284O, GB> A5@4F5 G5;>25:0 65AB:>, :0: :0<5=L, O 3>2>@N A =8< AB@>3>, GB>1K @0AH0B0BL MB>B :0<5=L 8 A428=CBL 53> A <5AB0. 54L, 5A;8, 284O 84CI53> : ?@>?0AB8, O 1C4C 3>2>@8BL 5<C: "48-848, BK =0 >G5=L 25@=>< ?CB8", @0725 MB> =5 1C45B ?@5ABC?;5=85< A <>59 AB>@>=K? > 2 =5:>B>@KE ;N4OE 5ABL A;54CNI0O ?;>E0O G5@B0: :>340 BK 3>2>@8HL 8<, GB>1K >=8 =5 15A?>:>8;8AL, >=8 =5 25@OB B515 8 B5@70NBAO. 5C65;8, C28452 2 G5;>25:5 GB>-B> ?;>E>5, O 5<C >1 MB>< =5 A:06C? 0 @0725 O A<>3C =5 >AB0=>28BL B>3>, :B> =0?@02;O5BAO 2 04A:CN <C:C? 5AO 70 G5;>25:0 >B25BAB25==>ABL, BK, :>340 MB> ?>=04>18BAO, AB0=5HL 4065 :@8G0BL [65;0O 53> A?0AB8]. >=OB=>, GB> ;8G=> 4;O <5=O ;CGH5 <>;G0BL, => O =5 <>3C <>;G0BL, ?>B><C GB> =5AC >B25BAB25==>ABL 70 4@C38E.  ?@8<5@C, BK 45;05HL <=5 :0:>5-B> 7;>, 8 O B51O ?@>I0N. "K A=>20 45;05HL <=5 5I5 :0:>5-B> 7;>, 8 O A=>20 B51O ?@>I0N. # <5=O-B> 2A5 2 ?>@O4:5, => 5A;8 BK =5 8A?@02;O5HLAO >B B>3>, GB> O B51O ?@>I0N, B> B2>5 A>AB>O=85 >G5=L BO65;>5. @C3>5 45;>, 5A;8 BK [E>G5HL 8A?@028BLAO], => =5 <>65HL A45;0BL MB> 4> :>=F0. 4=0:> BK 4>;6=0 ?>AB0@0BLAO 8A?@028BLAO, =0A:>;L:> 2>7<>6=>. "K =5 4>;6=0 CA?>:0820BL A2>9 ?><KA; 8 3>2>@8BL: " 07 >= <5=O ?@>I05B, B> C <5=O 2A5 70<5G0B5;L=> 8 =5B ?>2>40 4;O 15A?>:>9AB20. 0AAB@0820BLAO =5 =C6=>". '5;>25: <>65B 3@5H8BL, >4=0:>, :>340 >= :05BAO, ?;0G5B, A A>:@CH5=85< ?@>A8B ?@>I5=8O, E>G5B 8A?@028BLAO, B>340 C =53> 5ABL >A>7=0=85 3@5E0 8 4CE>2=8: 4>;65= 53> ?@>I0BL.  2>B 5A;8 G5;>25: =5 :05BAO 8 ?@>4>;605B A2>N B0:B8:C, B> B>B, :B> =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 53> 4CHC, =5 <>65B >B=>A8BLAO : MB><C =5A5@L57=>, A> A<5E><. >1@>B0 2@548B =5@0A:0O==><C G5;>25:C. #2065=85 : GC6>9 A2>1>45  5@>=40, 2>7<>6=> ;8, GB>1K G5;>25: A>7=0B5;L=> A:@K20; A2>5 ?045=85 >B 4CE>2=8:0?  0, B0:>5 2>7<>6=>, => 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 4CE>2=8: 7=05B 8;8 4>304K205BAO > 53> ?045=88, =5B A<KA;0 8 ?>;L7K 3>2>@8BL >1 MB>< ?04H5<C. '0AB>, 284O, GB> 2 4CE>2=>9 687=8 G5;>25:0 GB>-B> ?@>87>H;>, 4>304K20OAL 8;8 7=0O, GB> >= GB>-B> A45;0;, O  C2060O 53>  =8G53> =5 3>2>@N 5<C >1 MB><, 5A;8 >= A0< =5 A:065B. / AG8B0N =0A8;85<, 15AG5AB85< A:070BL G5;>25:C > G5<-B> 2 B>B <><5=B, :>340 >= A0< =5 E>G5B, GB>1K O >1 MB>< C7=0;. -B> B>=:89 2>?@>A, ?>A:>;L:C, A:0702 G5;>25:C > G5<-B> ?@>8AH54H5< A =8< ?@>B82 65;0=8O, BK 2KAB028HL 53> =0 ?>A<5H8I5. 0725 <>6=> =0A8;>20BL 4@C3>3>? !CI5AB2C5B G5;>25G5A:0O A2>1>40. / A:06C G5;>25:C, GB> 7=0N > =5< GB>-=81C4L B>;L:> 2 B>< A;CG05, :>340 C286C, GB> >= =0E>48BAO 2 >?0A=>AB8 8 8=>9 2>7<>6=>AB8 ?><>GL 5<C =5B. ;8 65 O A45;0N MB>, 284O, GB> >= ?@51K205B 2 =52545=88 8 <>65B ?>B5@?5BL ?>;=CN =5C40GC 8 ?>381=CBL. CGH5  5A;8 A0< G5;>25: ?>?@>A8B B51O >1 MB><  40BL 5<C ?>=OBL, 2 G5< >= 28=>20B, GB>1K >= A0< =0G0; 18BL A2>53> 25BE>3> G5;>25:0, ?>A:>;L:C B>340 >= 1C45B 8A?KBK20BL <5=LHCN 1>;L. >3;O48: 254L 5A;8 <0;KH C?045B A0< 8 C40@8BAO, B> >= ?;0G5B =5 B0: A8;L=>, :0: 5A;8 1K C?0;, >BB>3> GB> 53> B>;:=C; 4@C3>9 @515=>:. 'B>1K >48= G5;>25: A:070; 4@C3><C, GB> 5<C =C6=> 45;0BL, A;KH0I89 4>;65= 1KBL A<8@5==K<, 136 0 3>2>@OI89  2 45AOBL @07 A<8@5==55 53>, 8, :@><5 MB>3>, >= A0< 4>;65= AB0@0BLAO ?@8<5=OBL 2 A2>59 687=8 B>, G5<C CG8B 4@C3>3>. A;8 O A>25BCN A45;0BL GB>-B> =0 AB> ?@>F5=B>2, B> MB> 7=0G8B, GB> A0< O 45;0N MB> =0 AB> ?OBL45AOB ?@>F5=B>2. > 4065 8 2 MB>< A;CG05 O 2A5 @02=> ?>4C<0N, AB>8B ;8 5<C >1 MB>< 3>2>@8BL. >=5G=>, 2 ;N1>< A;CG05 >1;8G0BL <>6=> B>;L:> 1;87:8E 8 7=0:><KE ;N459. CE>2=8: 4>;65= CG8BK20BL, :0:85 ?@020 =04 A>1>9 40; 5<C G5;>25: 8 :0:CN >B25BAB25==>ABL >= 70 =53> =5A5B. A;8 4CE>2=8: 27O; =0 A51O >B25BAB25==>ABL 70 GLN-B> 4CHC, B> >= >1O70= 55 >1;8G0BL  5AB5AB25==>, A @0AAC645=85<. 4=0:> =5B ?>;L7K 2 B><, GB> BK AB0=>28HLAO GL8<-B> CG8B5;5< 8 >1;8G05HL 4C@=K5 ?@82KG:8 G5;>25:0, :>B>@K9 =5 4020; B515 =0 MB> ?@02. -B> 2A5 @02=> GB> :B>-B> 70H5; 1K :> <=5 2 :5;LN 8 AB0; 1K ?5@5AB02;OBL 2 =59 2A5 ?>-A2>5<C: ?5@5AB028; 1K ;0<?04:C, :@>20BL ?5@5428=C; 1K 2>= 2 B>B C3>;, 0 G5B:8 ?5@525A8; 1K 2>= =0 B>B 32>74L, =5 A?@0H820O <5=O >1 MB><. N1>2L 4CE>2=8:0 : 8A?>254CNI5<CAO ;03>40B=K9 4CE>2=8: ;N18B 4CHC 8 1>;55B 70 =55, ?>B><C GB> 5<C 8725AB=> 55 25;8:>5 4>AB>8=AB2>. = ?><>305B 4CH5 2 ?>:0O=88, >1;53G05B 55 ?>A@54AB2>< 8A?>2548, >A2>1>6405B 55 >B 4CH52=>9 B@52>38 8 2545B 55 2 09. CE>2=8: =07K205BAO "4CE>2=K< >BF><"  ?>MB><C >= 4>;65= ?>AB0@0BLAO 1KBL >BF>< 8AB8==K<: =0AB02;OBL A2>8E G04 A 1>65AB25==>9 ;N1>2LN 8 =56=>ABLN. = 4>;65= AB028BL A51O =0 <5AB> :064>3> ?@8E>4OI53> : =5<C =0 8A?>254L G5;>25:0 8 ?5@56820BL 53> 1>;L B0:, GB>1K B>B 2845; A2>N A>1AB25==CN 1>;L >B>1@065==>9 =0 ;8F5 4CE>2=8:0. -B> >A>15==> =5>1E>48<> 2 =0HC M?>EC, :>340 ;N4O< B@51C5BAO A2560O 2>40, 0 =5 :@5?:89 C:ACA. >;LH8=AB2> ;N459, ?>425@30OAL 15A>2A:8< 2>7459AB28O<, A B@C4>< ?@8=8<0NB 4CE>2=K9 A>25B 8;8 70<5G0=85. >MB><C 4065 @C30BL ;N459 =04> A ;N1>2LN: C:07K20BL 8< =0 >H81:C B>=:>, B0:B8G=>, @0AB2>@OO MB> A<5E>< 8;8 HCB:>9. A;8 2 :><-B> 5ABL ;N1>2L, B> >=0 284=0 ;N4O<; 5A;8 65 :B>-B> 8<55B 4CH52=K5 AB@0AB8, B> >=8 2K40NB 53>. A;8 C =0A =5B ;N128, B>, :>340 <K 45;05< :0:><C-B> G5;>25:C ":@0A82>5" 70<5G0=85, >= 5@5?5=8BAO, 2AB05B =0 4K1K. ">340 :0:, 5A;8 <K @C305< G5;>25:0 A 1>;LN 8 ;N1>2LN, >= <>65B @0AAB@0820BLAO, >4=0:> 2 3;C18=5 MB> 53> =5 @0=8B, ?>B><C GB> >= GC2AB2C5B ;N1>2L. / 7=0N >4=>3> 4CE>2=8:0  >G5=L BCG=>3> B5;>A;>65=8O. >=5G=>, >4=0 87 ?@8G8= 53> BCG=>AB8 2 53> A;>65=88, =>, :@><5 MB>3>, <>65B 1KBL, 10BNH:5 AB>8;> 1K 1KBL =5<=>6:> ?>2=8<0B5;L=55 2 >B=>H5=88 54K... 4=0:> 7=05B5, :0: MB>B 10BNH:0 1>;55B 70 1;86=53>, :0: >= 701>B8BAO > AB@064CI8E? # MB>3> 4CE>2=8:0 5ABL A<8@5=85, ?>B><C GB>, <0;> ?>42870OAL 8 >AC640O A51O 70 MB>, >= >4=>2@5<5==> 8<55B =5<0;CN 4>1@>BC.  ?>MB><C <=>385 ;N48 =0E>4OB C =53> 1>;LH5 ?>:>O A2>8< 4CH0<, G5< C :0:>3>-=81C4L 4CE>2=8:0-0A:5B0. A;8 C 4CE>2=8:0 =5B @5H8<>AB8 ?>9B8 @048 ;N128 : A2>8< 4CE>2=K< G040< 4065 2 04A:CN <C:C, B> MB> =5 4CE>2=8:. 137 3Arial?Courier New5Symbol5TahomaGTimes New Roman 8@8NormalCJ_HmHnHsHtH<A@<Default Paragraph FontNONDefault 7$8$H$!B*CJ_HmHnHphsHtH,O,Iau.iue B*ph4O4 Caaieiaie 1 B*ph4O4 Caaieiaie 2 B*ph0O10 Ciae niinee B*ph4O4 Caaieiaie 3 B*ph.,bX#dI2#h Dv0hdFno,4pZ * (  XlnbdDFpr" $ l n 8 : ( *   D F LN8:DF5CJ\B*ph CJ B*ph5CJ \B*ph CJB*ph6CJ]B*phS<>68 VX\^,.PR`bJL<>>@hj24.0 hjjl24df 5CJ\CJ B*ph CJB*ph\6 8 b d !!D!F!!!" "\"^"""""T#V#######f$h$$$%%B%D%Z%\%%%%%&&&D&F&&&&&&&$'&'V'X'''''((r(t(((((((6)8)n)p))))) **x*z***B+D+++++, ,,,., B*ph 5CJ\CJ_.,N,P,,,,,$-&-N-P-----..N.P.....8/://///N0P00011j1l11111J2L2~2222226\6^6::<>??TCVCGGJK KNNNNOORRUUX[Z[__.`0`aa b b,b.bZb\bb 6CJ]CJ 5CJ\ B*ph 5CJ\CJYbb.c0cccPhRhhhiiiijjjjj k k,l.lRlTlqqqqvv\z^z||}}~~~ăƃʃ\^b0JCJEH H* CJB*ph0JCJEHH*7CJ:;>*B*ph<765OJPJQJ9H*Y(0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\0J5CJ\B*phEH H* B*phCJ 5CJ\ 6CJ]CJ8^`bt~Ѝҍhjnĝ&(, Ȥ̤ʲ̲һԻػdfVXPRVX B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\0JCJB*phEH H*CJ 6CJ]PX dfDFxz68fh "\^bd@Bln   TVnpTV\^VX# CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\0JCJB*phEH H* B*phCJS####((X)Z))),.,0,55<8>8D8F8<<>?B??@6@8@<@@@@@AAAA^C`CCCLLLL@QBQQQ SSS,S.S4STSVS\STTTTZ\\\\]]]]^^*d,ddd CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\0JCJB*phEH H* 6CJ] B*phCJ 5CJ\CJMdDhFhhhjHpJpPpBqDqJqqqqqdwfwz{|{ | |~6:>@z|,0 PR<>^~؊ڊ֖ؖҞԞ:<ޟ CJ 5CJ\ 6CJ]0JCJB*phEH H* B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJPȣʣУlntHJPRڪܪ02ܲ޲,.rtشڴ68>@θиbd.0 &JLR>@F0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJO "\^PRJLbd"$vxFHNP&....//06:::::;;@====AADFI0JCJB*phEH H* 6CJ]CJ 5CJ\ B*phCJVII(J*JNxPzPPPtQvQQQVVVXHXJXPXhXjXpXrXYYZxZzZbdZf`f i iFlHlnooprtuuv(v*v0v4w6wwwwxxx{{*,"$*,:<vx~DF؛ڛCJ 5CJ\0JCJB*phEH H* B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJS68ªĪ,.hjprxzXZ"$FH.0bdjlpXZRT^d*,20JCJEH H*0JCJB*phEH H* 6CJ] B*phCJ 5CJ\CJR2JLRrtz248NPHJPR   ^ `   LNrt\df,.######CJ 5CJ\0JCJB*phEH H* 6CJ] B*ph0JCJEH H*CJ CJB*phP#$$$$$$$(\)^)))**,~....022227 7886989z:|:::f;h;;<<===>>??AAlJnJpLrLLLNN.O0OQQRTWW X"XXX\\\"\$\4]6]^ggh0JCJEH H*CJ 5CJ\0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\ B*phCJ CJB*phOh&k,k(m*mqqrzzz z4{6{<{>{tx46XZ`b֝؝02TVԥ֥TV8:"$$&ƾȾln CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H*CJS HJNHJP@BH`bhj.2 &>@fhHLPR<>DfhnHJP DHCJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H*CJ 6CJ]M>@  $ D F L        $&DFz|##((((*+F,H,L,P,R,--044455:: <"<<<BBBFCHCDDDDDDDD0JCJB*phEH H* 6CJ] B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJCJ 5CJ\PDDDEEXFZFTVV^W`W~\\X^Z^__```fchcncpchhhmmnPnRnooppqqXrZrtFtJtuuzz{{||"|$|}}}v~x~~~~~~~~~~<>24…prކv CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\CJ B*phSvx*,ĎƎhjڑܑԚ֚ܚޚBD,.rtʳ̳xz8: "@BRT  ptTVCJ 5CJ\ CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\ B*phCJO24RT  "$*tx,.HLPRdhxzbd   "$*PRXrtX Z ....//0CJ 5CJ\ B*phCJB*phEH H* CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H*CJN0V?X?P@R@2C4CDGGfGhGGGHKKLLLLMMNNbOdOzQ|QTX8\:\\\^^^^Z_\_&`(`aazj|jjkkkk|m~mpvvz{,|.|~`d "(bdj "ދdh CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H* B*phCJ 5CJ\CJSh  6tx|&(ΚКޝ8:>BD TV\z|Ƥڤܤ`b&(>@ƭȭ0268PR̹ι B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\CJ 5CJ\0JCJB*phEH H* 6CJ]CJM(* NPfh "\^@B@BHJ    pt.08:>.0  6CJ]0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJP D F T'V'''(,f/h/N0P0j1l1J8L8R8T8 99R9V9????@@,A.AjAlA(F*FGGHHzI|ILLLMMPLQPQnQpQvQQQQRRRSSSS[[|\~\__ccccd CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\CJ B*phOddpkrkpppppppqqtttttvvJwLw~wwwwwwxxVyXy|`b̃΃\^z|&(HJPR"&X\(*ʣ̣$BF0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJSFTVԿֿVXHJ:<FHNP^`XZBDLN68z|&(@BHJ46.0,.hjpr<>jlnCJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJTnp  68\^ !!&((l)n)*++6,8,h.j.&/(/0"0$0t0v077778j8l8<AA^B`B*C,CDDDDpGrGZH\HVKXKKK8M:MNSSSSNSPSSS$T&T4T6TXXbYdYn\p\ccccfjjo B*phCJ 5CJ\CJ^ooppppqqqqtttRuTuuu(v,v0v2vrxtxyyyyz.{0{{{||prfhnޒhj NP FH@B CJB*ph0JCJEH H* 6CJ]0JCJB*phEH H*CJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*phCJM|~XZ`b24\^lnLʽ̽PTLN PRLN@B*, CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H* 6CJ]CJ 5CJ\ B*phCJP,24$&&(bd>@nrtdflLNR j!l!F"J"x"z"p#t#''''**\+^+0000 2,2.24233340JCJB*phEH H* 6CJ] CJB*ph0JCJEH H*0J5CJ\B*phEH H*CJ 5CJ\CJ 5CJ\CJ B*phF44 4444(6*6066666666N8l8n8t888P:R:=X>Z>^>AABBC CvCxCCC(L*LDSFSLS`SbShS|S~SSTTTTWWWXbYfYZZTZVZZZ^^`^^^eePhRhrhthooppppCJ 5CJ\0JCJB*phEH H* 6CJ] B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJPpppp>r@rrrfssss`tbtuuxx~~ *0҉ԉ  tv|hjp^`fhvxƏȏΏЏ*p02 dó CJEH H*CJ0J5CJ\B*phEH H*0J5CJ\B*ph 5CJ\ CJB*ph0JCJEH H*0JCJB*phEH H* 6CJ] B*phCJCdf  ¦ȦDFJL24:<(*PRTV$&Rdfjnp:< 6CJ]CJ 5CJ\ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJCJPHJPhjp2 4 : R T Z \ p t , .        X Z b     " " B# D# $ $ % % ( ( 0 0 *1 ,1 1 1 1 1 2 2 J8 L8 8 8 9 9 9 : : : <; >; D; F; 6A 8A B B B B F F O O (T *T vT xT T T Y Y Z CJ 5CJ\ CJEH H* B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJVZ Z \ \ h^ ^ ^ ^ b b e e o o Dp Fp p p t t x x x x | |   b d 8 : Ĉ ƈ Μ М r t 8 : " $ > F & ( D F N j r t z N \ ^ d * CJ 5CJ\ CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJ 5CJ\ 6CJ]CJ B*phP* , ʾ Ҿ Ծ 8 : B n p x r t | Z \ b d 8 : 4 6 l n   Z \ J L T ( * 0 2 n p : <     v x     2 4   ' ' ( ( ( CJ 5CJ\ B*ph6CJ]B*ph CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJR( * * * * N5 P5 6 6 hH nH H H H .I 0I 8I J J J J J J M M &M (M N N U 0V W W fX hX tY vY Z Z ] ] ` ` e e &g (g .g 0g k k l l p p Nu Pu u u ~ ~ ^ ` Z \ ΁ Ё z | ޔ 6 8  6CJ]CJ 5CJ\0JCJEH H* CJEH H* B*phCJ CJB*phS  "  $ & d f > @ L N V 4 6 < > J L  B D  h j p r    V X ` CJ 5CJ\ CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJ 5CJ\ B*phCJR "     @ B   r t z |   3 3 &4 (4 h4 j4 ~4 4 4 4 6 6 6 6 = = j> l> B B 2G 4G G G J J K K O O NP TP ^Q dQ R R R R R R S &S (S 0S VS XS `S S S S S S S S V V V V V V V V X X 6CJ] CJB*ph0JCJEH H* CJEH H* B*phCJ 5CJ\CJSX V^ X^ (g *g ~g g h h q q q *q ,q 4q 6q w w Pw Rw w w 8 : B D   ʐ ̐ N P D F | ~ ؛ ڛ ĝ Ɲ آ ڢ ج ڬ ԭ ֭   t v ޲   \ ^     & ( CJEH H* B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJ 5CJ\CJV x z       < > F   l n j l   6 > @ N P X   t v             CJEH H* B*ph CJB*ph0JCJEH H* 6CJ]CJ5CJ\EH H* 5CJ\CJ5CJ\EH H* 5CJ\CJH     $ & ! &! $ $ l. n. . . / / L3 N3 3 3 7 7 7 :9 <9 D9 9 9 9 9 N= P= = = ? ? zB B B B B B E E J J &O (O TS VS W FW ^W `W hW jW X X JX LX Y Y [ [ [ [ [ [ e e i i k k jm lm "q $q ,q 6CJ] CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJCJ5CJ\EH H* 5CJ\ B*phP,q Dq Fq Nq $t &t .t 0t ju lu x x    ‘ ڒ ܒ H J  @ B   2 4 B D D F 8 : " $ B D L ĭ ƭ έ Э , . 0 2   n p @ B ^ ` CJ 5CJ\ CJEH H*CJ 5CJ\ B*ph0JCJEH H*CJ CJB*phR h j z | $ & b d   N P R T   r t | ~ \ ^         # # & & & & & & & 2 2 2 2 J3 L3 H6 J6 $> &> B B C C (C *C |D ~D pF rF ZG \G O O R R RV XV X X CJB*ph0JCJEH H* CJEH H* B*phCJ 5CJ\CJVX _ _ _ _ _ _ ` ` ` ` e e (g *g m m Zn \n n n >o @o s s s s t t ^v `v | | | (| *| 2| 4| b| d| } } } }  Z & ( ֎ ؎ " 2 4 < \ ^ f h " $   CJEH H* 6CJ]CJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJP J L r t b d  N P ʼ ̼   T \ 0 2 : ` b j l j l   $ & R T N p r n p z | L N > @ v x 6CJ] CJEH H*CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H*CJSx "$`b      n p f%h%%%&&))))**,,44<<<<==DDGGGGPOROPPWWNXPXXYDYYYv\x\F]H]bbbbdddddddoop CJB*ph0JCJEH H* CJEH H* 6CJ]CJ 5CJ\ B*phCJ 5CJ\CJPppppppu$uvvTwVw<|>|܆(*<>6<Ԓ֒ҜԜܜlnv02^`hj(*Z\ (*df*,df^`CJ 5CJ\CJ 5CJ\ B*ph CJB*ph0JCJEH H* CJEH H*CJR`HJRT  bdvx`bjl02     *,>/@/////H8J8R8T8(:*:nEpEhLjLLLHMJMTT,W.W6W8WYY^^__eelljmlmrmvmxmCJ 5CJ\ B*phCJU      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?BACndFr$ n : *  F $a$$a$$a$F N:F>8 X^.Rb$$a$$a$L>@j40jl4f$a$8 d !F!! "^"""V####h$$%D%\%%%&F&&&&$$a$$a$&&'X'''(t((((8)p)))*z**D+++ ,.,P,,,&-P---.$a$.P...:///P001l111L2222^6:?VCG KNNO $`$a$`$a$$a$$$a$$a$ORUZ[_0`a b.b\bb0ccRhhiijj kTlqv^z$a$$a$ $`$a$$a$$a$`$a$`$a$^z}~ƃ^ҍj( $a$$a$ $`$a$`$a$ ^`$a$^]`$a$d̲ԻfXRXfFz8h"^d$a$ $`$a$`$a$dBn VpV^X##(Z))0,5$a$ $`$a$$a$`$a$$$a$5>8F8<@@AA`CCBQQS.SVSTT\]],ddFhhJp$$a$$a$$a$$a$ $`$a$`$a$JpDqqqfw|{ |@|R>ڊؖԞ< $a$$a$ $`$a$`$a$ʣnJRܪ2޲.tڴ8@иd0$a$$a$ $`$a$`$a$L@"^RLd$a$ $`$a$$a$`$a$d$xHP../::;AI*JzPPvQQVJXjXrX$a$ $`$a$$a$`$a$rXzZ iHlou*v6w>wwx{,$,<xFڛ8 $`$a$$$a$`$a$$a$$$a$Ī.jrzZ$H0dZT,$a$ $`$a$$a$`$a$,LtPJR `  Ntf.$a$`$a$$$a$$a$.##$$$^))*..22889|::h;<=>?AnJrLL$a$$a$$a$ $`$a$`$a$LN0OQW"XX\$\6]g*mqz6{>{6Zb؝2V$a$ $`$a$$a$`$a$V֥V:$&ȾnJBbj@h$$a$$a$$a$ $`$a$`$a$R>hJ@ F    &F$a$$a$ $`$a$`$a$|#((R,-45"<<BHCDDDDEZFV`W\Z^_`$a$ $`$a$$a$`$a$`hcpchmRnoqZrz{|$|}x~~~~>4…rx$a$$a$ $`$a$`$a$x,Ǝjܑ֚ޚD.t̳z:"BT$$a$$a$ $`$a$`$a$T V4T $.Rzd $a$$a$$a$ $`$a$`$a$ $RtZ ../X?R@4CGhGGKLLNdO|Q:\\$$a$$a$ $`$a$`$a$\^^\_(`a|jkk~mv{.|"d" (К$a$$a$$$a$ $`$a$`$a$D V|ܤb(@ȭ28Rι*P$a$ $`$a$`$a$$a$h"^BBJ  00 $a$$a$ $`$a$`$a$F V''h/P0l1L8T89?@.AlA*FGH|ILMpQQRSS[$a$$a$ $`$a$$a$`$a$[~\ccdrkpppqttvLwwwwxXyb΃^|( $`$a$$a$`$a$(JR*̣VֿXJ<HP`$a$ $`$a$$a$$$a$`$a$`ZDN8|(BJ60.jr>l $`$a$$a$$a$`$a$p 8^!(n)+8,j.(/$0v077l8A`B,CDDrG $`$a$$a$`$a$rG\HXKK:MSSPSS&T6TXdYp\ccjoppqqtTuu2v$a$$a$ $`$a$$$a$`$a$2vtxy0{{rhjPHB~Zb$a$ $`$a$$a$`$a$4^n̽NR $`$a$`$a$$a$NB,4&(d@tfl!z"*$a$$a$$a$ $`$a$`$a$*^+00344*66668R:B CxCC*LFSbS~STTWZVZ $`$a$$$a$$a$$a$`$a$VZZ`^^eRhthoppp@rrbtux~ԉ vj`hxЏ$a$ $`$a$$a$`$a$Џ2f ¦FL4<*R $`$a$$a$$a$`$a$RV&p<Jj4 T \ .   Z   $`$a$$a$$a$$$a$`$a$$a$ " D# $ 0 ,1 1 1 2 L8 8 9 : >; F; 8A B B F O *T xT T Y Z \ b $a$`$a$$a$ $`$a$b e o Fp p t x x |  d : ƈ М t : $ ( F $a$ $`$a$$a$`$a$ t , Ծ : p t \ d : 6 n \ L * 2 p $a$ $`$a$`$a$$a$$$a$ <   x   4  ' ( * * P5 H 0I J J J M (M N W hX $`$a$`$a$$a$hX vY Z ] ` e (g 0g k l p Pu u ~ ` \ Ё | 8  " $a$ $`$a$`$a$" & f @ N 6 > L  D  j r  $a$$a$`$a$ $`$a$ X "   B  t |  3 (4 j4 4 4 6 6 = l> $a$ $`$a$`$a$l> B 4G G J K R R (S XS S S S V V X X^ *g g h q ,q 6q w Rw w $`$a$$a$$$a$`$a$w : D  ̐ P F ~ ڛ Ɲ ڢ ڬ ֭  v  ^  $a$`$a$ $`$a$$a$  ( z    >  n l  @ P $a$$a$ $`$a$`$a$  v        & $ n. . / N3 3 7 <9 9 9 P= = ? B $a$$$a$$a$`$a$ $`$a$B E J (O VS >W `W jW X LX Y [ e k lm $q Fq &t 0t lu x  ‘ $a$$a$ $`$a$`$a$‘ ܒ J B  4 D F : $ D ƭ Э . 2  p B $`$a$$a$$a$$a$`$a$ ` j | & d  P T  t ~ ^     $$a$$a$`$a$ $`$a$ & & & 2 2 L3 J6 &> B C *C ~D rF \G O R _ _ ` ` e *g m \n $a$$$a$`$a$$a$ $`$a$$a$\n n @o t `v | *| 4| d| } ( ؎ " 4 ^ h $ L t $`$a$$$a$$a$`$a$$a$ d  P ̼  2 b l l  & T r p $a$$a$ $`$a$`$a$ | N @ x $b   p h%%&))*,4$a$$a$ $`$a$`$a$4<<=DGGROPWPXYx\H]bbdddopppvVw>|$a$ $`$a$$a$`$a$*>֒Ԝn2`j*\ *$$a$$a$$a$$a$ $`$a$`$a$f,f`JT dxbl2  $a$ $`$a$`$a$,@///J8T8*:pEjLLJMT.W8WY^_ellmtmvmxm $`$a$$a$`$a$xm  ,q X  x p`xmF &.O^zd5JpdrX,.LV`xT \[(`rG2v*VZЏR b hX " l> w B ‘  \n 4xm      !"#$%&'()xm*V"h!,. A#n"R$n!% 1h@