ࡱ> [bjbj;ΐΐH^    8D\ :!,RX}       $#%Z Q  ^} } wQ a^i  !0:!&^&&L :!& ( :@02>A;0285 8 A>2@5<5==>ABL. -;5:B@>==0O 181;8>B5:0 8B85 A2OI5==>8A?>254=8:0 C:8, 0@E85?8A:>?0 !8<D5@>?>;LA:>3> 8 @K<A:>3> !2OB8B5;L-E8@C@3 7402B5;LAB2> !0@0B>2A:>9 5?0@E88, !0@0B>2, 2010 !>45@60=85  TOC \o "2-3" \n \h \z \u  HYPERLINK \l "_Toc270758989" @548A;>285  HYPERLINK \l "_Toc270758990" 5BAB2> 8 N=>ABL  HYPERLINK \l "_Toc270758991" 0G0;> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8  HYPERLINK \l "_Toc270758992" C@A:0O 3C15@=8O  HYPERLINK \l "_Toc270758993" 5@5A;02;L-0;5AA:89  HYPERLINK \l "_Toc270758994" "C@:5AB0=  HYPERLINK \l "_Toc270758995" >:B>@, 20< =04> 1KBL A2OI5==8:><&   HYPERLINK \l "_Toc270758996" A?>254=8G5AB2>  HYPERLINK \l "_Toc270758997" @5ABK 8 AAK;:8  HYPERLINK \l "_Toc270758998" 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0. @E85@59A:>5 A;C65=85 2 @0A=>O@A:5  HYPERLINK \l "_Toc270758999" "0<1>2A:0O 5?0@E8O  HYPERLINK \l "_Toc270759000" >O A;020  1>;LH>5 B>@65AB2> 4;O &5@:28&   HYPERLINK \l "_Toc270759001" @K<A:0O 5?0@E8O  HYPERLINK \l "_Toc270759002" ;065==0O :>=G8=0 A2OB8B5;O >68O  HYPERLINK \l "_Toc270759003" !0@0B>2A:0O 5?0@E8O  HYPERLINK \l "_Toc270759004" "@>?0@L, :>=40:, 25;8G0=85  HYPERLINK \l "_Toc270759005" "@>?0@L, 3;0A 1  HYPERLINK \l "_Toc270759006" >=40:, 3;0A 1  HYPERLINK \l "_Toc270759007" 5;8G0=85  HYPERLINK \l "_Toc270759008" 0=>= A2OI5==>8A?>254=8:C C:5, 0@E85?8A:>?C !8<D5@>?>;LA:><C 8 @K<A:><C  HYPERLINK \l "_Toc270759009" :0D8AB A2OI5==>8A?>254=8:C C:5, 0@E85?8A:>?C !8<D5@>?>;LA:><C 8 @K<A:><C  @548A;>285 AB>@8O =0H59 AB@0=K 7=05B <=>65AB2> ;N459, ?>A;C682H8E 55 AB0=>2;5=8N, 2>725;8G820O 55 :0: A2OBCN CAL. > 345 >=0, A2OB0O CAL?  <>65< ;8 <K =0720BL B0: A>2@5<5==CN >AA8N? >?@>A =5?@>AB>9, => >B25B =0 =53>, :0: 2848BAO, ;568B 2=5 D878G5A:8E 70:>=>2 8 8AB>@8G5A:8E @0<>:. !2OB0O CAL  MB> 2=52@5<5==>5 CAB@>5=85. -B> A>=< A2OBKE, 682H8E =0 CA8 2> 2A5 25:0 8 A>E@0=O2H8E 25@=>ABL >A?>4C.  25;8:><C A>=<C A2OBKE, O2;5==KE 8 =5O2;5==KE, 2 BO65;59H5< 4;O &5@:28 XX 25:5 ?@8A>548=8;AO F5;K9 A>1>@ =>2><CG5=8:>2 8 8A?>254=8:>2 >AA89A:8E.  A@548 =8E <K 2848< 25;8G5AB25==CN D83C@C c2OB8B5;O C:8 (2 <8@C 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0 >9=>-/A5=5F:>3>; 1877 1961)  CG5=>3> A <8@>2K< 8<5=5<, ?@>D5AA>@0 E8@C@388 8 B>?>3@0D8G5A:>9 0=0B><88, >4=>3> 87 >A=>20B5;59 @538>=0@=>9 0=5AB5788 8 3=>9=>9 E8@C@388.  B5G5=85 <=>38E ;5B 0;5=B8= $5;8:A>28G @01>B0; 75<A:8< 2@0G>< 2 A0<KE @07=KE G0ABOE >AA88  >B N30 @>48=K 4> A0<KE :@09=8E B>G5: =0 A525@5 AB@0=K.  A0<K9 @0730@ 0=B8@5;838>7=>9 ?@>?030=4K ?@>D5AA>@, 3;02=K9 2@0G 1>;LH>9 1>;L=8FK 3>@>40 "0H:5=B0, E8@C@3 ?@8=8<05B A2OI5==K9 A0=. @8 2845 :>IC=AB25==KE :0@=020;>2 8 874520B5;LAB2 =04 >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< <>5 A5@4F5 3@><:> :@8G0;>:  5 <>3C <>;G0BL! .  O GC2AB2>20;, GB> <>9 4>;3  70I8I0BL ?@>?>254LN >A:>@1;O5<>3> !?0A8B5;O =0H53> 8 2>AE20;OBL 3> 157<5@=>5 <8;>A5@485 : @>4C G5;>25G5A:><C, 2A?><8=05B >=.  1923 3>4C >B5F 0;5=B8= (>9=>-/A5=5F:89) ?@8=O; <>=0H5A:89 ?>AB@83 A 8<5=5< C:0 8 1K; @C:>?>;>65= 2> 5?8A:>?0.  A0=5 5?8A:>?0 70 8A?>2540=85 ?@02>A;02=>9 25@K ?@>H5; B5@=8ABK9 ?CBL ;035@59, ?@8=8<0; CG0AB85 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5, 2 1946 3>4C 2>72545= 2 A0= 0@E85?8A:>?0, =03@0645= ?@02>< =>H5=8O 1@8;;80=B>2>3> :@5AB0 =0 :;>1C:5. 0 2K40NI85AO =0CG=K5 B@C4K G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388 8 >74=85 @575:F88 ?@8 >3=5AB@5;L=KE @0=5=8OE :@C?=KE ACAB02>2 1K; =03@0645= !B0;8=A:>9 ?@5<859 I AB5?5=8, 0 70 CG0AB85 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 <540;LN 0 4>1;5AB=K9 B@C4 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 1941 1945 33.. @0:B8G5A:8 4> ?>A;54=8E 4=59 A2OB8B5;L C:0 A>G5B0; 5?8A:>?A:>5 A;C65=85 A E8@C@38G5A:>9 ?@0:B8:>9.  1995 3>4C >= 1K; ?@8G8A;5= : ;8:C A2OBKE #:@08=A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 2 1999 3>4C  : ;8:C A2OBKE @0A=>O@A:>9 5?0@E88.  2000 3>4C  : ;8:C A2OBKE CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 5BAB2> 8 N=>ABL 27 0?@5;O 1877 3>40 2 3>@>45 5@G8 2 A5<L5 ?@>287>@0 $5;8:A0 !B0=8A;02>28G0 >9=>-/A5=5F:>3> 8 53> 65=K 0@88 <8B@852=K @>48;AO B@5B89 AK= 0;5=B8=. A53> 65 2 A5<L5 >9=>-/A5=5F:8E 1K;> ?OB5@> 45B59: 025;, ;L30, 0;5=B8=, ;048<8@ 8 8:B>@8O. B5F 1K; 1;03>G5AB82K< :0B>;8:>< 8 45@60;AO =5A:>;L:> >BAB@0=5==> >B >AB0;L=>9, 2>A?8B0==>9 2 ?@02>A;02=>< 4CE5, G0AB8 A5<L8. A:@5==85 <>;8B2K @>48B5;59 0;5=B8= =01;N40; A @0==53> 45BAB20, GB>, =5A><=5==>, ?>2;8O;> =0 D>@<8@>20=85 53> <8@>2>77@5=8O. !0< >= 2A?><8=0; >1 MB>< B0:: >9 >B5F 1K; :0B>;8:><, 25AL<0 =01>6=K<, >= 2A5340 E>48; 2 :>AB5; 8 ?>4>;3C <>;8;AO 4><0& , 0BL CA5@4=> <>;8;0AL 4><0 8 40;55: A;8 <>6=> 3>2>@8BL > =0A;54AB25==>9 @5;838>7=>AB8, B>, 25@>OB=>, O 55 =0A;54>20; 3;02=K< >1@07>< >B >G5=L =01>6=>3> >BF0. B5F 1K; G5;>25:>< C4828B5;L=> G8AB>9 4CH8, =8 2 :>< =5 2845; =8G53> 4C@=>3>, 2A5< 4>25@O;& . 0;LG8: @>A 2 0B<>AD5@5 E@8AB80=A:>9 ;N128 8 ?>A;CH0=8O. ! 45BAB20 >= >B;8G0;AO A?>:>9=K< 8 B25@4K< E0@0:B5@><, @0=> ?@>O28; EC4>65AB25==K5 =0:;>==>AB8, >:>=G8; >4=>2@5<5==> 38<=078N 8 EC4>65AB25==CN H:>;C 8 AB0; 3>B>28BLAO : M:70<5=0< 2 :045<8N EC4>65AB2. > >:>=G0=88 38<=0788 2>A5<=04F0B8;5B=5<C 0;5=B8=C 1K; ?>40@5= >2K9 025B. >B :0: 2A?><8=05B >1 MB>< A2OB8B5;L 2 <5<C0@0E: @028;L=>5 ?@54AB02;5=85 > %@8AB>2>< CG5=88 O& 2K=5A 87 CA5@4=>3> GB5=8O 2A53> >2>3> 025B0, :>B>@K9, ?> 4>1@><C AB0@><C >1KG0N, O ?>;CG8; >B 48@5:B>@0 38<=0788 ?@8 2@CG5=88 <=5 0BB5AB0B0 7@5;>AB8 :0: =0?CBAB285 2 687=L. G5=L <=>385 <5AB0 MB>9 !2OB>9 =838, A>E@0=O2H59AO C <5=O 45AOB:8 ;5B, ?@>8725;8 =0 <5=O 3;C1>G09H55 2?5G0B;5=85. =8 1K;8 >B<5G5=K :@0A=K< :0@0=40H><. > =8GB> =5 <>3;> A@02=8BLAO ?> >3@><=>9 A8;5 2?5G0B;5=8O A B5< <5AB>< 20=35;8O, 2 :>B>@>< 8ACA, C:07K20O CG5=8:0< =0 ?>;O A>7@52H59 ?H5=8FK, A:070; 8<: 0B2K <=>3>, 0 45;0B5;59 <0;>. B0:, <>;8B5 >A?>48=0 60B2K, GB>1K 2KA;0; 45;0B5;59 =0 60B2C !2>N (D. 9, 37). # <5=O 1C:20;L=> 4@>3=C;> A5@4F5, O <>;G0 2>A:;8:=C;:   >A?>48! 5C65;8 C "51O <0;> 45;0B5;59?! . >765, G5@57 <=>3> ;5B, :>340 >A?>4L ?@8720; <5=O 45;0B5;5< =0 =82C !2>N, O 1K; C25@5=, GB> MB>B 520=35;LA:89 B5:AB 1K; ?5@2K< ?@87K2>< >688< =0 A;C65=85 <C. >B>2OAL AB0BL EC4>6=8:><, >9=>-/A5=5F:89 C2;5G5==> 70=8<0;AO @8A>20=85<, =>, 2 >B;8G85 >B A2>8E B>20@8I59 ?> 70@8A>2:0<, >= 2K18@0; =5 ?597068 >:@5AB=>AB59 8520 8 =5 60=@>2K5 AF5=K. 0;5=B8=0 2;5:;0 4CE>2=0O AB>@>=0 687=8:  MB> 2@5<O 2?5@2K5 ?@>O28;0AL <>O @5;838>7=>ABL. / :064K9 45=L, 0 8=>340 8 42064K 2 45=L 5748; 2 852>-5G5@A:CN 02@C, G0AB> 1K20; 2 :852A:8E E@0<0E 8, 2>72@0I0OAL >BBC40, 45;0; 70@8A>2:8 B>3>, GB> 2845; 2 02@5 8 E@0<0E. / A45;0; <=>3> 70@8A>2>:, =01@>A:>2 8 MA:87>2 <>;OI8EAO ;N459, ;02@A:8E 1>3><>;LF52, ?@8E>482H8E BC40 70 BKAOGC 25@AB, 8 B>340 C65 A;>68;>AL B> =0?@02;5=85 EC4>65AB25==>9 45OB5;L=>AB8, 2 :>B>@>< O @01>B0; 1K, 5A;8 1K =5 >AB028; 682>?8A8. / ?>H5; 1K ?> 4>@>35 0A=5F>20 8 5AB5@>20, 81> C65 O@:> >?@545;8;>AL >A=>2=>5 @5;838>7=>5 =0?@02;5=85 2 <>8E 70=OB8OE 682>?8ALN. 4=0:> 2> 2@5<O 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=>2 2 5B5@1C@3A:CN :045<8N EC4>65AB2 N=>H59 >2;045;> BO65;>5 @074C<L5 > B><, ?@028;L=K9 ;8 687=5==K9 ?CBL >= 8718@05B: 54>;385 :>;510=8O :>=G8;8AL @5H5=85<, GB> O =5 2?@025 70=8<0BLAO B5<, GB> <=5 =@028BAO, => >1O70= 70=8<0BLAO B5<, GB> ?>;57=> 4;O AB@040NI8E ;N459, 2A?><8=0; A2OB8B5;L. >4>1=K9 2K1>@ ?CB8  ?><>IL 8 ?@>A25I5=85 =0@>40  A>>B25BAB2>20; @0A?@>AB@0=5==K< 2 B> 2@5<O 2 A@545 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 =0@>4=8G5A:8< 845O<. '0AB> =0@>4=8G5AB2> A2O7K20;>AL A B>;AB>2AB2><. > >B B>;AB>2AB20 0;5=B8=0 >BB>;:=C; A0< ">;AB>9 1@>HN@>9  G5< <>O 25@0?. !2OB8B5;L 2A?><8=0; >1 MB>< B0:: 4=0:> <>5 B>;AB>2AB2> ?@>4>;60;>AL =54>;3>, B>;L:> ;8HL 4> B>3> 2@5<5=8, :>340 O ?@>G5; 53> 70?@5I5==>5, 8740==>5 70 3@0=8F59 A>G8=5=85   G5< <>O 25@0? ,@57:> >BB>;:=C2H55 <5=O 874520B5;LAB2>< =04 ?@02>A;02=>9 25@>9. / A@07C ?>=O;, GB> ">;AB>9  5@5B8:, 25AL<0 40;5:89 >B ?>4;8==>3> E@8AB80=AB20.  E>BL C2;5G5=85 B>;AB>2AB2>< 1572>72@0B=> CH;>, => >AB0;>AL 8A:@5==55 65;0=85 ?>A;C68BL A2>5<C =0@>4C, GB>1K >1;53G8BL 53> AB@040=8O. > <=5=8N 0;5=B8=0, ?>;57=>9 4;O AB@040NI8E ;N459 1K;0 <548F8=0, B0: :0: 8<5==> 2 <548F8=A:>9 ?><>I8 >A>15==> =C640;0AL @>AA89A:0O 3;C18=:0. > >ACI5AB28BL A2>5 @5H5=85 8 =0G0BL CG51C =0 <548F8=A:>< D0:C;LB5B5 0;5=B8=C >9=>-/A5=5F:><C C405BAO =5 A@07C: 5I5 3>4 >= ?@>CG8;AO 2 EC4>65AB25==>9 H:>;5 2 N=E5=5, 70B5< (2 1897 1898 3>40E) =0 N@848G5A:>< D0:C;LB5B5 852A:>3> C=825@A8B5B0.  1898 3>4C >= ?>ABC?05B =0 <548F8=A:89 D0:C;LB5B. #G8;AO 0;5=B8= =0 >4=8 ?OB5@:8 8 @57:> 2K45;O;AO A@548 ABC45=B>2 ?@52>AE>4=> 2K?>;=5==K<8 ?@5?0@0F8O<8 B@C?>2: 7 =5C402H53>AO EC4>6=8:0 O AB0; EC4>6=8:>< 2 0=0B><88 8 E8@C@388& <>8 B>20@8I8 548=>3;0A=> @5H8;8, GB> O 1C4C ?@>D5AA>@>< 0=0B><88, 8 >:070;8AL ?@02K, E>BO O 8 ?@>B5AB>20; ?@>B82 8E ?@54A:070=89. 0 G5B25@B>< 8 ?OB>< :C@A0E >= C2;5:AO 3;07=K<8 1>;57=O<8. 7 <0AAK ABC45=B>2 53> 2K45;O;8 2KA>:85 <>@0;L=K5 B@51>20=8O : A515 8 4@C38<, GCB:>ABL : GC6><C AB@040=8N 8 1>;8, >B:@KBK9 ?@>B5AB ?@>B82 =0A8;8O 8 =5A?@0254;82>AB8. >6=> A:070BL, GB> ?5@20O ?@>?>254L 1C4CI53> A2OB8B5;O 1K;0 ?@>87=5A5=0 2 C=825@A8B5B5 =0 3-< :C@A5.  >48= 87 4=59 ?5@54 ;5:F8O<8 >9=>-/A5=5F:89 C7=0;, GB> 2 ?K;C A?>@0 53> A>:C@A=8: C40@8; 4@C3>3> ABC45=B0 ?> ;8FC, 8 MB>, :@><5 B>3>, 1K;> >:@0H5=> =0F8>=0;L=K<8 :@0A:0<8: & ?5@54 >4=>9 ;5:F859 O C7=0;, GB> >48= 87 B>20@8I59 ?> :C@AC  ?>;O:  C40@8; ?> I5:5 4@C3>3> B>20@8I0  52@5O. > >:>=G0=88 ;5:F88 O 2AB0; 8 ?>?@>A8; 2=8<0=8O. A5 ?@8<>;:;8. / ?@>87=5A AB@0AB=CN @5GL, >1;8G02HCN 157>1@07=K9 ?>ABC?>: ABC45=B0-?>;O:0. / 3>2>@8; > 2KAH8E =>@<0E =@02AB25==>AB8, > ?5@5=5A5=88 >184, 2A?><=8; 25;8:>3> !>:@0B0, A?>:>9=> >B=5AH53>AO : B><C, GB> 53> A20@;820O 65=0 2K;8;0 5<C =0 3>;>2C 3>@H>: 3@O7=>9 2>4K. -B0 @5GL ?@>8725;0 AB>;L 1>;LH>5 2?5G0B;5=85, GB> <5=O 548=>3;0A=> 871@0;8 AB0@>AB>9. >A;5 1;5ABOI5 A40==KE 2K?CA:=KE M:70<5=>2 8 ?>;CG5=8O 48?;><0 A >B;8G85< 0;5=B8= AB@0H=> >15A:C@068; A>:C@A=8:>2 70O2;5=85<, GB> 53> 687=5==K9 ?CBL  MB> ?CBL 75<A:>3> 2@0G0.  0:, K 1C45B5 75<A:8< 2@0G><? 54L K CG5=K9 ?> ?@8720=8N!  2>A:;8:=C;8 :>;;538. / 1K; >1865= B5<, GB> >=8 <5=O A>2A5< =5 ?>=8<0NB, 81> O 87CG0; <548F8=C A 8A:;NG8B5;L=>9 F5;LN 1KBL 2AN 687=L 45@525=A:8<  <C68F:8< 2@0G><, ?><>30BL 154=K< ;N4O<, ?8A0; 2 <5<C0@0E A2OB8B5;L C:0. 0G0;> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 > A@07C 75<A:8< 2@0G>< >9=>-/A5=5F:><C AB0BL =5 ?@8H;>AL: 2 1904 3>4C 2 :0G5AB25 4>1@>2>;LF0 >= 1K; =0?@02;5= 2 3>A?8B0;L @0A=>3> @5AB0 ?>4 '8BC, 345 2 ;070@5B5 =0 200 :>5: 53> =07=0G8;8 70254CNI8< E8@C@38G5A:8< 10@0:><. #65 2 ?5@2K5 <5AOFK ?@0:B8G5A:>9 @01>BK ?@>O28;AO 53> B25@4K9, 2>;52>9 E0@0:B5@ 8 2KA>:89 ?@>D5AA8>=0;87<, >1 MB>< 2@5<5=8 A2OB8B5;L 2A?><8=0; B0:: ...=5 8<5O A?5F80;L=>9 ?>43>B>2:8 ?> E8@C@388, AB0; A@07C 45;0BL :@C?=K5 >B25BAB25==K5 >?5@0F88 =0 :>ABOE, ACAB020E, =0 G5@5?5. 57C;LB0BK @01>BK 1K;8 2?>;=5 E>@>H8<8.... "0< 65 >= 65=8;AO =0 A5AB@5 <8;>A5@48O ==5 0=A:>9, :>B>@0O ?>:>@8;0 E8@C@30 8A:;NG8B5;L=>9 4>1@>B>9 8 :@>B>ABLN E0@0:B5@0. =>3> 687=59 A?0A 2>5==>-?>;52>9 E8@C@3 >9=>-/A5=5F:89. 48= 87 @0=5=KE >D8F5@>2 2 7=0: 1;03>40@=>AB8 70 A?0A5==CN 687=L ?@83;0A8; ?>A;5 2>9=K 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0 A <>;>4>9 65=>9 ==>9 68BL 8 @01>B0BL C =53> =0 @>48=5, 2 !8<18@A:5. @83;0H5=85 1K;> ?@8=OB>. -B> >4=0 87 25@A89, ?>G5<C <>;>4>9 2@0G ?@85E0; 8<5==> 2 !8<18@A:CN 3C15@=8N. > ?> 4@C3>9 25@A88, ?@54AB02;5==>9 =0@>4=K< 2@0G>< !!!  .!. >@>A5=:>2K<, >9=>-/A5=5F:><C ?>A>25B>20;8 5E0BL 8<5==> BC40 CG5=K5 A <8@>2K< 8<5=5< $8;0B>2K, @>4>< A8<18@A:85.  <><5=BC ?@85740 .$. >9=>-/A5=5F:>3> <5AB=0O 1>;L=8F0, ?> <5@:0< B>3> 2@5<5=8, >B=>A8;0AL : @07@O4C A@54=8E. @><5 0<1C;0B>@88, C =55 1K; AB0F8>=0@ =0 35 :>5:. 01>B0 75<A:>3> 2@0G0 <0;> >B;8G0;0AL >B @01>BK 2>5==>-?>;52>3> E8@C@30: 14 16-G0A>2>9 @01>G89 45=L, B5 65 AB>=K 8 AB@040=8O 87<CG5==KE 1>;57=LN ;N459. 07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> 548=AB25==><C 2@0GC ?@8E>48;>AL 1KBL 8 0:CH5@><, 8 ?5480B@><, 8 B5@0?52B><, 8 >:C;8AB><, 8 E8@C@3><& / ?>ABC?8; 2@0G>< 2 @40B>2A:>5 75<AB2> !8<18@A:>9 3C15@=88. "0< <=5 ?@8H;>AL 70254>20BL 3>@>4A:>9 1>;L=8F59.  B@C4=KE 8 =5?@83;O4=KE CA;>28OE O A@07C AB0; >?5@8@>20BL ?> 2A5< >B45;0< E8@C@388 8 >DB0;L<>;>388, 2A?><8=05B >9=>-/A5=5F:89. %>@>H59 ?><>I=8F59 5<C 1K;0 65=0, ==0 0A8;L52=0. A5 B@C4=K5 75<A:85 3>4K ==0 0A8;L52=0 =5 B>;L:> 25;0 4><, => 8 ?@>D5AA8>=0;L=> ?><>30;0 <C6C. @8G8=>9 =5?@>4>;68B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 2 @40B>25 (2A53> 10 <5AOF52) AB0;0 =5C4>2;5B2>@5==>ABL >40@5==>3> 2@0G0 >B @01>BK A =5:20;8D8F8@>20==K< <548F8=A:8< ?5@A>=0;><. -B0 ?@>1;5<0 1K;0 2> 2A5E 75<A:8E 1>;L=8F0E B>3> 2@5<5=8; ?@8 A;>6=KE E8@C@38G5A:8E A;CG0OE =5?@>D5AA8>=0;L=> 2K?>;=5==K9 >1I89 =0@:>7 G0AB> ?@82>48; : A<5@B5;L=K< 8AE>40<. /@:89 A;CG09 1K; >?8A0= E8@C@3>< >9=>-/A5=5F:8< 2 8AB>@88 1>;57=8 0@40B>2A:>3> ?5@8>40 2 8N;5 1905 3>40.  0<1C;0B>@8N 0@40B>2A:>9 1>;L=8FK >1@0B8;AO AB0@8: >3@><=>3> @>AB0 8 1>30BK@A:>3> A;>65=8O  :0@1C=:C; =86=59 3C1K. !@>G=0O >?5@0F8O ?>4 =0@:>7>< 1K;0 ?@>2545=0 CA?5H=>, => A?0AB8 1>;L=>3> =5 C40;>AL.  2K2>40E 87 ?>4>1=KE :;8=8G5A:8E A;CG052 A0< A2OB8B5;L 2A?><8=0; B0:: 04> >B<5B8BL, GB> 2 0@40B>2A:>9 1>;L=8F5 O A@07C AB>;:=C;AO A 1>;LH8<8 B@C4=>ABO<8 8 >?0A=>ABO<8 ?@8<5=5=8O >1I53> =0@:>70 ?@8 ?;>E8E ?><>I=8:0E, 8 C65 B0< C <5=O 2>7=8:;0 <KA;L > =5>1E>48<>AB8 ?> 2>7<>6=>AB8 H8@5 70<5=OBL 53> <5AB=>9 0=5AB57859. ?>A;54AB288 E8@C@3 >9=>-/A5=5F:89 7=0G8B5;L=> @0728; 8 CA>25@H5=AB2>20; >48= 87 >A=>2=KE <5B>4>2 <5AB=>9 0=5AB5788  @538>=0@=CN, 8;8 ?@>2>4=8:>2CN, 0=5AB578N, ?@8 :>B>@>9 ?CB5< 2:>;0 2 A>>B25BAB2CNI89 =5@2 8;8 =5@2=K9 C75; C405BAO >1571>;8BL F5;CN >1;0ABL, =0 :>B>@>9 ?@>872>48BAO >?5@0B82=>5 2<5H0B5;LAB2>.  =0H8 3>4K 2 @40B>25 =0 740=88 @09>==>9 1>;L=8FK CAB0=>2;5=0 <5<>@80;L=0O 4>A:0, =0?><8=0NI0O > B><, GB> 745AL @01>B0; 25;8:89 E8@C@3, 0 2 0@40B>2A:>9 8:>;LA:>9 F5@:28 ?@54AB02;5=K 4;O ?>:;>=5=8O G0AB8FK A2OBKE <>I59 2;04K:8. C@A:0O 3C15@=8O  =>O1@5 1905 3>40 0;5=B8= $5;8:A>28G ?5@55E0; 2 45@52=N 5@E=89 N106 $0B56A:>3> C5740 C@A:>9 3C15@=88, 345 70254>20; <0;5=L:>9 CG0AB:>2>9 1>;L=8F59 =0 10 :>5:. ><8<> MB>3> <>;>4>9 2@0G ?@8=8<0; CG0AB85 2 >1AC645=88 F5;>3> @O40 2>?@>A>2, A2O70==KE A 53> 75<AB2><, 2 :>B>@>5 2E>48;> 5I5 =5A:>;L:> A5; 8 45@525=L: 2>72@0I5=85 A 2>8=A:>9 A;C61K 75<A:8E 2@0G59, A>7K2 AJ5740 2@0G59, ?>AB@>9:0 70@07=KE 10@0:>2 2 A5;LA:8E 1>;L=8F0E, ?>A5I5=85 H:>; 2@0G0<8. <C B0:65 ?>@CG8;8 CAB@>9AB2> OA5;L 2 =0A5;5==KE ?C=:B0E 8 45@52=OE =0 53> CG0AB:5. >A;5 A0=8B0@=KE A>25B>2 0;5=B8= $5;8:A>28G 2>72@0I0;AO 4><>9 B>;L:> : 25G5@C 8 A@07C 65 5E0; 2 1>;L=8FC >?5@8@>20BL. ... <0;5=L:>9 CG0AB:>2>9 1>;L=8F5 =0 45AOBL :>5: O AB0; H8@>:> >?5@8@>20BL 8 A:>@> ?@8>1@5; B0:CN A;02C, GB> :> <=5 ?>H;8 1>;L=K5 A> 2A5E AB>@>=, 8 87 4@C38E C574>2 C@A:>9 3C15@=88, 8 A>A54=59, @;>2A:>9, 2A?><8=05B A2>8 1C4=8 A2OB8B5;L.  B> 2@5<O 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 B@0E><0 3;07, ;8H02H0O 7@5=8O BKAOG8 ;N459. 0;5=B8= $5;8:A>28G 2>72@0I0; 8< 2>7<>6=>ABL 2845BL.  A2>59 02B>18>3@0D88 >= ?@82>48B ?> MB><C ?>2>4C A;54CNI89 :C@L57=K9 A;CG09: ...<>;>4>9 =8I89, A;5?>9 A @0==53> 45BAB20, ?@>7@5; ?>A;5 >?5@0F88. 5AOF0 G5@57 420 >= A>1@0; <=>65AB2> A;5?KE A> 2A59 >:@C38, 8 2A5 >=8 4;8==>9 25@5=8F59 ?@8H;8 :> <=5, 254O 4@C3 4@C30 70 ?0;:8 8 G0O 8AF5;5=8O. !0< A2OB8B5;L B0: ?>425; 8B>3 A2>59 @01>BK 2 ;N106A:>9 1>;L=8F5: '@57<5@=0O A;020 A45;0;0 <>5 ?>;>65=85 2 N1065 =52K=>A8<K<. =5 ?@8E>48;>AL ?@8=8<0BL 0<1C;0B>@=KE 1>;L=KE, ?@857602H8E 2> <=>65AB25, 8 >?5@8@>20BL 2 1>;L=8F5 A 452OB8 G0A>2 CB@0 4> 25G5@0, @07J5760BL ?> 4>2>;L=> 1>;LH><C CG0AB:C 8 ?> =>G0< 8AA;54>20BL ?>4 <8:@>A:>?>< 2K@570==>5 ?@8 >?5@0F88, 45;0BL @8AC=:8 <8:@>A:>?8G5A:8E ?@5?0@0B>2 4;O A2>8E AB0B59, 8 A:>@> =5 AB0;> E20B0BL 4;O >3@><=>9 @01>BK 8 <>8E <>;>4KE A8;.  ?5@8>4 @01>BK 2 C@A:>9 >1;0AB8 (A 1905 ?> 1908 3>4) E8@C@3 >9=>-/A5=5F:89 2K?>;=8; 1>;55 1500 A;>6=59H8E >?5@0F89, >1>1I8; @O4 E8@C@38G5A:8E A;CG052 8 >?C1;8:>20; A2>8 ?5@2K5 =0CG=K5 AB0BL8: 52@><0B>7=K9 M;5D0=B807 ;8F0, ?;5:A8D>@<=0O =52@><0, 0 B0:65 5B@>3@04=>5 CI5<;5=85 ?@8 3@K65 :8H5G=>9 ?5B;8.  1907 3>4C 0;5=B8= $5;8:A>28G 1K; ?5@52545= 2 $0B56, 345 70254>20; 1>;55 :@C?=>9 1>;L=8F59 =0 60 :>5:, 8 ?@>@01>B0; B0< =54>;3>. <5==> 2 $0B565 2 A5<L5 @>48;AO ?5@25=5F  AK= 8E08;. 725AB=>, GB> 2 MB> 2@5<O A2OB8B5;L ?>A5I0; 3;8=A:CN >645AB2>->3>@>48F:CN 8 >@5==CN >1I568B5;L=CN ?CABK=L, 345 8<5; 4>;385 15A54K A =0AB>OB5;5< ?CABK=8 83C<5=>< A0859. 0AB>OB5;L ?>:07K20; 5<C <>=0ABK@A:CN 1>;L=8FC, 0?B5:C A 70?0A>< <548:0<5=B>2 8 E8@C@38G5A:8E 8=AB@C<5=B>2. 7 $0B560 >9=>-/A5=5F:85 ?5@55E0;8 2 =0G0;5 1908 3>40 =0 #:@08=C 2 3>@>4 >;>B>=>HC. "0< 2 A5<L5 @>48;AO 2B>@>9 @515=>:  4>G:0 ;5=0.  @01>B5 2 MB>< 3>@>45 >9=>-/A5=5F:>3> 2 :0G5AB25 2@0G0 2 0<1C;0B>@88 =5B =8:0:8E A2545=89, => 8725AB=>, GB> 2 023CAB5 1908 3>40, >AB0282 A5<LN =0 #:@08=5, 0;5=B8= $5;8:A>28G 545B 2 >A:2C. >574:0 BC40 1K;0 <>B828@>20=0 =0CG=K< 8=B5@5A>< >9=>-/A5=5F:>3>: 2> 2@5<O @01>BK 2 75<AB20E ?5@54 =8< >AB@> 2AB0;0 ?@>1;5<0 >?5@0F89 ?>4 <5AB=K< =0@:>7><, ?>2;8O;0 8 =>20O 2 B> 2@5<O :=830 =5<5F:>3> ?@>D5AA>@0 . @0C=0 5AB=0O 0=5AB578O, 55 =0CG=>5 >1>A=>20=85 8 ?@0:B8G5A:85 ?@8<5=5=8O. !2OB8B5;L 2A?><8=0;: / A 604=>ABLN ?@>G5; 55 8 87 =55 2?5@2K5 C7=0; > @538>=0@=>9 0=5AB5788, =5<=>385 <5B>4K :>B>@>9 25AL<0 =5402=> 1K;8 >?C1;8:>20=K. / 70?><=8;, <564C ?@>G8<, GB> >ACI5AB2;5=85 @538>=0@=>9 0=5AB5788 A540;8I=>3> =5@20 @0C= AG8B05B 5420 ;8 2>7<>6=K<. # <5=O 2>7=8: 682>9 8=B5@5A : @538>=0@=>9 0=5AB5788, O ?>AB028; A515 7040G59 70=OBLAO @07@01>B:>9 =>2KE <5B>4>2 55.  2>B 2 A5=BO1@5 1908 3>40 >9=>-/A5=5F:89 ?>ABC?05B 2 M:AB5@=0BC@C ?@8 >A:>2A:>9 E8@C@38G5A:>9 :;8=8:5 8725AB=>3> ?@>D5AA>@0  E8@C@30 .. LO:>=>20. :070;>AL, GB> ?@>D5AA>@ LO:>=>2 =8G53> =5 A;KH0; 8 =5 7=05B >1 MB>9 B5<5, => A @04>ABLN >4>1@8; @01>BC =04 =59 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0.  @57C;LB0B5 :@>?>B;82>9 8 C?>@=>9 @01>BK ?>O28;8AL F5==K5 =0CG=K5 @57C;LB0BK. > D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8 70AB028;8 ?@5@20BL =0CG=CN @01>BC 8 ?@>4>;68BL ?@0:B8G5A:CN E8@C@38N 2 75<AB20E. !5<LO >9=>-/A5=5F:8E >B?@028;0AL 2 !0@0B>2A:CN 3C15@=8N.  1909 3>4C 0;5=B8= $5;8:A>28G C5E0; 2 A5;> ><0=>2:0 0;0H>2A:>3> C5740 !0@0B>2A:>9 3C15@=88. 45AL >= ?@8=O; 1>;L=8FC =0 25 :>5:. #G0AB>: ><0=>2A:>9 2>;>AB8 1K; A0<K< 1>;LH8< 2 3C15@=88, A>>B25BAB25==> MB><C @>AB G8A;0 701>;520=89 8 3>A?8B0;878@>20==KE 1>;L=KE 1K; 7=0G8B5;L=> 2KH5, G5< 2 4@C38E 2>;>ABOE. >;>4>9 8 M=5@38G=K9 3;022@0G 1K; 548=AB25==K< E8@C@3>< 2 1>;L=8F5. 0 A>1AB25==K5 A@54AB20 >= :C?8; <8:@>A:>? 8 ?>A;5 >?5@0F89 3>B>28; 8 8AA;54>20; ?@5?0@0BK B:0=59.  @09>==KE 1>;L=8F0E MB8< 1C4CB 70=8<0BLAO C65 2 ?>A;52>5==K5 3>4K; .$. >9=>-/A5=5F:89 45;0; MB> 2 1909 3>4C. 5@5A;02;L-0;5AA:89  1909 3>4C >9=>-/A5=5F:89 AB0=>28BAO 3;02=K< 2@0G>< 3>@>4A:>9 1>;L=8FK 2 5@5A;02;5-0;5AA:><, 345 =0 30 :>9:0E 157 M;5:B@8G5AB20, 2>4>?@>2>40, @5=B35=>2A:>3> 0??0@0B0 5<C C405BAO 70 3>4 2K?>;=8BL 1>;55 1000 AB0F8>=0@=KE 8 0<1C;0B>@=KE >?5@0F89 (B0:>9 >1J5< @01>B 2K?>;=ONB A59G0A 70 3>4 1@8304K 87 H5AB8-A5<8 E8@C@3>2; ?@8 MB>< 4;O >:070=8O ?>4>1=>9 H8@>BK >?5@0F8>==>9 ?><>I8 ?>=04>1OBAO 2@0G8 =5 <5=55 H5AB8 8;8 A5<8 E8@C@38G5A:8E A?5F80;L=>AB59). ! 1913 3>40 745AL 65 >= =0G8=05B 70254>20BL 3>A?8B0;5< 4;O @0=5=KE, ?@>2>4O A0<K5 A;>6=K5 E8@C@38G5A:85 2<5H0B5;LAB20.  3>4K 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K .$. >9=>-/A5=5F:89 >?5@8@>20; =5 B>;L:> 3@0640=A:8E 1>;L=KE, => 8 2>5==KE, 2 B>< G8A;5 8 @0=5=KE ?;5==KE.  A2O78 A CA;>28O<8 2>5==>3> 2@5<5=8 2 1914 3>4C 1>;L=8F0 @01>B0;0 =0?@O65==>.  B5G5=85 3>40 ?>ABC?8;> 1464 1>;L=KE, 74 87 =8E C<5@;>, 22 ?>A;5 E8@C@38G5A:8E >?5@0F89, 52 2 B5@0?52B8G5A:>< >B45;5=88. A53> 5% ;5B0;L=>AB8  MB> =51>;LH>9 ?@>F5=B, CG8BK20O 2>5==>5 2@5<O. '8A;> :>5: 2 1>;L=8F5 C25;8G8;>AL 2 1914 3>4C 4> 84, 2A;54AB285 >B:@KB8O 70@07=>3> ;070@5B0 =0 16 :>5: 4;O @0=5=KE, ?>ABC?82H8E A B50B@0 2>5==KE 459AB289, 2A?><8=05B 0;5=B8= $5;8:A>28G. 5A><=5==>, .$. >9=>-/A5=5F:><C 2 =0CG=>9 8 ?@0:B8G5A:>9 E8@C@38G5A:>9 @01>B5 ?><>30;8 53> ?>@078B5;L=>5 GC2AB2> >AO70=8O 8 B0;0=B EC4>6=8:0. G5284FK @0AA:07K20NB, GB> 459AB28O 53> :0: E8@C@30 1K;8 =5>1K:=>25==> B>G=K, A>@07<5@=K 8 28@BC>7=K. ">=G09H55 GC2AB2> >AO70=8O, >G5284=>, 1K;> 2@>645==K< C >BF0. = :0:-B>, 15A54CO A =0<8, 53> 45BL<8, =0 MBC B5<C, @5H8; 4>:070BL =0< MB>  =0 45;5 . !;>68; 45AOBL ;8AB:>2 B>=:>9 15;>9 1C<038, 0 70B5< ?>?@>A8; 4020BL 7040=8O: >4=8< 27<0E>< >AB@>3> (MB> 1K;> >1O70B5;L=K< CA;>285<!) A:0;L?5;O @07@570BL ;N1>5 :>;8G5AB2> ;8AB:>2. ?KB >:070;AO 25AL<0 C40G=K<. K 1K;8 ?>@065=K!  ?>74=55 @0AA:07K20; 53> AK= 8E08;. 7 <548F8=A:8E >BG5B>2 B>3> 2@5<5=8 284=>, GB> G0AB> CA;C30<8 E8@C@30 .$. >9=>-/A5=5F:>3> ?>;L7>20;8AL A5<L8 A2OI5==8:>2, 0 B0:65 =0A5;L=8:8 5@5A;02A:8E <>=0ABK@59 8 <>=0E8=8 $54>@>2A:>3> <>=0ABK@O, AB>OI53> =540;5:> >B 75<A:>9 1>;L=8FK. @>4>;605B A2OB8B5;L B@C48BLAO 8 =04 @07@01>B:>9 =>2>3> <5B>40 <5AB=>3> >1571>;820=8O.  1915 3>4C <>=>3@0D8O 538>=0@=0O 0=5AB578O ?>4 D0<8;859 .$. >9=>-/A5=5F:>3> 2KH;0 2 A25B, 0 2 1916 3>4C 02B>@ 70I8B8; 55 :0: 48AA5@B0F8N =0 AB5?5=L 4>:B>@0 <548F8=K. 01>B0 =04 48AA5@B0F859 70=O;0 C =53> 2A53> 2>A5<L <5AOF52. >A;5 1;5ABOI59 70I8BK 4>:B>@A:>9 48AA5@B0F88 5<C 1K;> ?@8A2>5=> 720=85 4>:B>@0 <548F8=K 8 2@CG5=0 =03@040 0@H02A:>3> C=825@A8B5B0 70 ;CGH55 A>G8=5=85, ?@>;030NI55 =>2K5 ?CB8 2 <548F8=5.  :=830, 8 48AA5@B0F8O ?>;CG8;8 2KA>G09H85 >F5=:8. 725AB=K9 CG5=K9 ?@>D5AA>@ 0@BK=>2 2 >D8F80;L=>< >B7K25 :0: >??>=5=B ?8A0;: K ?@82K:;8 : B><C, GB> 4>:B>@A:85 48AA5@B0F88 ?8HCBAO >1KG=> =0 7040==CN B5<C A F5;LN ?>;CG5=8O 2KAH8E =07=0G5=89 ?> A;C615, 8 =0CG=0O F5==>ABL 8E =525;8:0. > :>340 O G8B0; 0HC :=83C, B> ?>;CG8; 2?5G0B;5=85 ?5=8O ?B8FK, :>B>@0O =5 <>65B =5 ?5BL, 8 2KA>:> >F5=8; 55.  48AA5@B0F8N 538>=0@=0O 0=5AB578O 1K;8 2:;NG5=K >BG5BK > 45OB5;L=>AB8 5@5A;02A:>9 75<A:>9 1>;L=8FK, >B;8G=K5 8;;NAB@0F88 8 D>B>3@0D88 (D>B>3@0D8@>20=85< A2OB8B5;L =0G0; C2;5:0BLAO 2 5@5A;02;5). 0=8<0OAL 8AA;54>20=85< 8 2=54@5=85< 2 ?@0:B8:C @538>=0@=>9 0=5AB5788, 0;5=B8= $5;8:A>28G 2 MB> 65 2@5<O 704C<0; 87;>68BL A2>9 >?KB @01>BK 2 :=835, :>B>@CN @5H8; >703;028BL :0: G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388. >B GB> 2A?><8=05B >1 MB>< A0< A2OB8B5;L: & 2 5@5A;02;5 ?@8H;> <=5 =0 <KA;L 87;>68BL A2>9 >?KB 2 >A>1>9 :=835   G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388 . / A>AB028; ?;0= MB>9 :=838 8 =0?8A0; ?@548A;>285 : =59.  B>340, : <>5<C C482;5=8N, C <5=O ?>O28;0AL :@09=5 AB@0==0O =5>B2O7=0O <KA;L:  >340 MB0 :=830 1C45B =0?8A0=0, =0 =59 1C45B AB>OBL 8<O 5?8A:>?0 . KBL A2OI5==>A;C68B5;5<, 0 B5< 1>;55 5?8A:>?>< <=5 8 2> A=5 =5 A=8;>AL, => =5254><K5 =0< ?CB8 687=8 =0H59 2?>;=5 8725AB=K A5254CI5<C >3C C65 :>340 <K 2> G@525 <0B5@8. 0: C2848B5 40;LH5, C65 G5@57 =5A:>;L:> ;5B AB0;0 ?>;=>9 @50;L=>ABLN <>O =5>B2O7=0O <KA;L:  >340 MB0 :=830 1C45B =0?8A0=0, =0 =59 1C45B AB>OBL 8<O 5?8A:>?0 .  5@5A;02;5-0;5AA:>< 2 2001 3>4C 2 ?0<OBL > 45OB5;L=>AB8 .$. >9=>-/A5=5F:>3> =0 740=88 ?5@5A;02A:>9 1>;L=8FK 1K;0 >B:@KB0 <5<>@80;L=0O 4>A:0: 45AL, 2 1K2H59 75<A:>9 1>;L=8F5, 2 1910 1916 33. @01>B0; 3;02=K< 2@0G>< 8 E8@C@3>< ?@>D5AA>@ <548F8=K A2OB8B5;L C:0, 0@E85?8A:>? @K<A:89 (0;5=B8= $5;8:A>28G >9=>-/A5=5F:89) 27.04.1877 11.06.1961. "C@:5AB0= 5@55E0BL 2 !@54=NN 78N, 2 ACE>9 60@:89 :;8<0B, A5<LN >9=>-/A5=5F:8E 70AB028;0 1>;57=L ==K 0A8;L52=K. !C?@C30 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0 5I5 2 5@5A;02;5-0;5AA:>< 70@078;0AL BC15@:C;57>< ;53:8E.  "0H:5=B5 55 A>AB>O=85 =5A:>;L:> C;CGH8;>AL. (5; B@038G5A:89 4;O 2A53> @CAA:>3> =0@>40 A5<=04F0BK9 3>4, @0640=A:0O 2>9=0 1K;0 2 A0<>< @0730@5, 1CH520;0 >=0 8 2 "C@:5AB0=5.  MB> 2@5<O "0H:5=BA:0O 3>@>4A:0O 1>;L=8F0 =0 1000 :>5:, :C40 1K; =07=0G5= 3;02=K< 2@0G>< 0;5=B8= $5;8:A>28G >9=>-/A5=5F:89, >G5=L =0?><8=0;0 75<A:CN: B0:0O 65 154=>ABL 2> 2A5<, ?;>E85 65;57=K5 :@>20B8, 7018BK5 1>;L=K<8 ?0;0BK 8 :>@84>@K. @>D5AA>@ H0=8=, :>;;530 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0, 2A?><8=0;, GB> =0 C;8F0E "0H:5=B0 B>340 1K;> 40;5:> =5 157>?0A=>, =5@54:8 1K;8 ?5@5AB@5;:8. B>, 2 :>3>, 70G5< AB@5;O;, =5 2A5340 1K20;> ?>=OB=>  => 65@B2K 1K;8. 0=5=KE ?@82>78;8 2 1>;L=8FC, 8 >9=>-/A5=5F:>3> =5@54:> 2K7K20;8 A@548 =>G8 =0 >?5@0F88. @8 MB>< =8:B> 8 =8:>340 =5 2845; 53> @074@065==K< 8;8 =54>2>;L=K<. !;CG0;>AL, @0=5=K5 ?>ABC?0;8 >48= 70 4@C38<, 8 >= 2AN =>GL >?5@8@>20;. > A2845B5;LAB2C <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0, 2 >?5@0F8>==>9 0;5=B8= $5;8:A>28G =8:>340 =5 ?>2KH0; 3>;>A, 3>2>@8; A?>:>9=>, @>2=>. ! B0:8< E8@C@3>< 1K;> E>@>H> @01>B0BL 2A5<: 8 0AA8AB5=B0<, 8 <548F8=A:8< A5AB@0<.  1919 3>4C 2 "0H:5=B5 1K;> 65AB>:> ?>402;5=> 2>AAB0=85 ?@>B82 =>2>9 2;0AB8 "C@:<5=A:>3> ?>;:0, =0G0;0AL @0A?@020 A CG0AB=8:0<8 :>=B@@52>;NF88. > ;>6=><C 4>=>AC >9=>-/A5=5F:89 >:070;AO 2 8E G8A;5 8 ?@>25; ?>4 0@5AB>< ACB:8. ;O <=>38E 0@5AB 70:>=G8;AO @0AAB@5;><. 0;5=B8=0 $5;8:A>28G0 >B?CAB8;8, => 53> 65=0 ?5@568;0 BO65;>5 =5@2=>5 ?>B@OA5=85. -B> ?03C1=> A:070;>AL =0 55 74>@>2L5. >;57=L ?@>3@5AA8@>20;0, 8 2A:>@5 ==0 0A8;L52=0 C<5@;0, >AB0282 G5B25@KE 45B59, 87 :>B>@KE AB0@H5<C 1K;> 425=04F0BL ;5B, 0 <;04H5<C  H5ABL.  <>;8B25 =04 CA>?H59 65=>9 0;5=B8= $5;8:A>28G ?>;CG8; >B:@>25=85 >1 CAB@>5=88 A2>8E 45B59 2 687=8. >B :0: >= A0< 2A?><8=0; >1 MB><: >A?>4C >3C 1K;> 254><>, :0:>9 BO65;K9, B5@=8ABK9 ?CBL 645B <5=O, 8 B>BG0A ?>A;5 A<5@B8 <0B5@8 <>8E 45B59 = !0< ?>701>B8;AO > =8E 8 <>5 BO65;>5 ?>;>65=85 >1;53G8;. >G5<C-B> 157 <0;59H53> A><=5=8O O ?@8=O; ?>B@OAH85 <5=O A;>20 ?A0;<0 :0: C:070=85 >685 =0 <>N >?5@0F8>==CN A5AB@C !>D8N !5@3552=C 5;5F:CN, > :>B>@>9 O 7=0; B>;L:> B>, GB> >=0 =5402=> ?>E>@>=8;0 <C60 8 1K;0 15745B=>9, 8 2A5 <>5 7=0:><AB2> A =59 >3@0=8G820;>AL B>;L:> 45;>2K<8 @073>2>@0<8, >B=>AOI8<8AO : >?5@0F88.  >4=0:> A;>20: =5?;>4=CN 2A5;O5B 2 4>< <0B5@LN, @04CNI5NAO > 45BOE (A. 112, 9), O 157 A><=5=8O ?@8=O; :0: >685 C:070=85 2>7;>68BL =0 =55 701>BK > <>8E 45BOE 8 2>A?8B0=88 8E. !>D8O !5@3552=0 5;5F:0O 4>;3> 68;0 2 A5<L5 >9=>-/A5=5F:8E, 2 A5<L5 <;04H53> AK=0 A2OB8B5;O C:8, 2?;>BL 4> A0<>9 A2>59 A<5@B8. >, :0: 3>2>@8; A0< 0@E85?8A:>? C:0, >=0 1K;0 B>;L:> 2B>@>9 <0B5@LN 4;O 45B59, 81> A52KH=5<C >3C 8725AB=>, GB> <>5 >B=>H5=85 : =59 1K;> A>25@H5==> G8ABK<. 0 <>38;5 65 ==K 0A8;L52=K 1K; ?>AB02;5= :@5AB, =0 :>B>@>< 0;5=B8= $5;8:A>28G A>1AB25==>9 @C:>9 =0?8A0;: '8AB0O A5@4F5<, 0;GCI0O 8 6064CI0O ?@024K& . A5=LN 1920 3>40 >B:@K;AO "0H:5=BA:89 C=825@A8B5B, >4=8< 87 8=8F80B>@>2 53> >B:@KB8O AB0; 0;5=B8= $5;8:A>28G. @>D5AA>@ >9=>-/A5=5F:89 2>73;028; :0D54@C B>?>3@0D8G5A:>9 0=0B><88 8 >?5@0B82=>9 E8@C@388. = 2A?><8=0; >1 MB>< B0:: >;LH8=AB2> :0D54@ 1K;> 70<5I5=> 871@0==K<8 87 G8A;0 B0H:5=BA:8E 4>:B>@>2 <548F8=K, 8 B>;L:> O >48= 1K; ?>G5<C-B> 871@0= 2 >A:25 =0 :0D54@C B>?>3@0D8G5A:>9 0=0B><88 8 >?5@0B82=>9 E8@C@388. >:B>@, 20< =04> 1KBL A2OI5==8:><& @8 2A59 A2>59 703@C65==>AB8 3;022@0G0 8 ?@0:B8:CNI53> E8@C@30 "0H:5=BA:>9 3>@>4A:>9 1>;L=8FK, 70254CNI53> :0D54@>9 <548F8=A:>3> C=825@A8B5B0 0;5=B8= $5;8:A>28G ?@>O2;O; A51O :0: A>7=0B5;L=K9 8 0:B82=K9 G;5= &5@:28, 1>;5NI89 4CH>9 70 55 AC4L1K. / A:>@> C7=0;, GB> 2 "0H:5=B5 ACI5AB2C5B F5@:>2=>5 1@0BAB2>, 8 ?>H5; =0 >4=> 87 70A540=89 53>. > >4=><C 87 >1AC6402H8EAO 2>?@>A>2 O 2KABC?8; A 4>2>;L=> 1>;LH>9 @5GLN, :>B>@0O ?@>8725;0 1>;LH>5 2?5G0B;5=85. -B> 2?5G0B;5=85 ?5@5H;> 2 @04>ABL, :>340 C7=0;8, GB> O 3;02=K9 2@0G 3>@>4A:>9 1>;L=8FK. 84=K9 ?@>B>85@59 8E08; =4@552, =0AB>OB5;L ?@82>:70;L=>9 F5@:28, 2 2>A:@5A=K5 4=8 ?> 25G5@0< CAB@0820; 2 F5@:28 A>1@0=8O, =0 :>B>@KE >= A0< 8;8 65;0NI85 87 G8A;0 ?@8ACBAB2>202H8E 2KABC?0;8 A 15A540<8 =0 B5<K !2OI5==>3> 8A0=8O, 0 ?>B>< 2A5 ?5;8 4CE>2=K5 ?5A=8. / G0AB> 1K20; =0 MB8E A>1@0=8OE 8 =5@54:> ?@>2>48; A5@L57=K5 15A54K. /, :>=5G=>, =5 7=0;, GB> >=8 1C4CB B>;L:> =0G0;>< <>59 >3@><=>9 ?@>?>254=8G5A:>9 @01>BK 2 1C4CI5<, 2A?><8=0; A2OB8B5;L C:0. 0 >4=>< 87 5?0@E80;L=KE AJ574>2 0;5=B8= $5;8:A>28G 2KABC?8; A ?@>4>;68B5;L=>9 8 3>@OG59 @5GLN. -B> AB0;> >4=8< 87 @5H0NI8E <><5=B>2 2 53> 687=8: >340 :>=G8;AO AJ574 8 ?@8ACBAB2>202H85 @0AE>48;8AL, O =5>6840==> AB>;:=C;AO 2 425@OE A 2;04K:>9 ==>:5=B85<. = 27O; <5=O ?>4 @C:C 8 ?>25; =0 ?5@@>=, >:@C602H89 A>1>@. K >1>H;8 420 @070 2>:@C3 A>1>@0, @5>A2OI5==K9 3>2>@8;, GB> <>O @5GL ?@>8725;0 1>;LH>5 2?5G0B;5=85, 8, =5>6840==> >AB0=>282H8AL, A:070; <=5:  >:B>@, 20< =04> 1KBL A2OI5==8:><! & # <5=O =8:>340 =5 1K;> 8 <KA;8 > A2OI5=AB25, => A;>20 @5>A2OI5==>3> ==>:5=B8O ?@8=O; :0: >689 ?@87K2 CAB0<8 0@E85@5O 8, =8 <8=CBK =5 @07<KH;OO, >B25B8;:  %>@>H>, 2;04K:>! C4C A2OI5==8:><, 5A;8 MB> C3>4=> >3C! & #65 2 1;8609H55 2>A:@5A5=L5, ?@8 GB5=88 G0A>2, O 2 A>?@>2>645=88 42CE 480:>=>2 2KH5; 2 GC6>< ?>4@OA=8:5 : AB>O2H5<C =0 :0D54@5 0@E85@5N 8 1K; ?>A2OI5= 8< 2 GB5F0, ?52F0 8 8?>480:>=0, 0 2> 2@5<O 8BC@388  8 2 A0= 480:>=0& '5@57 =545;N ?>A;5 ?>A2OI5=8O 2> 480:>=0, 2 ?@074=8: !@5B5=8O >A?>4=O 1921 3>40, O 1K; @C:>?>;>65= 2> 85@5O 5?8A:>?>< ==>:5=B85<. 0@O4C A> A2OI5==8G5A:8< A;C65=85< >B5F 0;5=B8= >9=>-/A5=5F:89 ?>-?@56=5<C >?5@8@>20; 8 ?@5?>4020; =0 :0D54@5 2 <548F8=A:>< C=825@A8B5B5. =5 ?@8H;>AL A>2<5I0BL A2>5 A2OI5==8G5A:>5 A;C65=85 A GB5=85< ;5:F89 =0 <548F8=A:>< D0:C;LB5B5, A;CH0BL :>B>@K5 ?@8E>48;8 2> <=>65AB25 8 ABC45=BK 4@C38E :C@A>2. 5:F88 O G8B0; 2 @OA5 A :@5AB>< =0 3@C48: 2 B> 2@5<O 5I5 1K;> 2>7<>6=> =52>7<>6=>5 B5?5@L. / >AB020;AO 8 3;02=K< E8@C@3>< "0H:5=BA:>9 3>@>4A:>9 1>;L=8FK, ?>B><C A;C68; 2 A>1>@5 B>;L:> ?> 2>A:@5A5=LO<. @5>A2OI5==K9 ==>:5=B89, @54:> ?@>?>254>202H89, =07=0G8; <5=O G5B25@BK< A2OI5==8:>< A>1>@0 8 ?>@CG8; <=5 2A5 45;> ?@>?>2548. @8 MB>< >= A:070; <=5 A;>20<8 0?>AB>;0 02;0:  0H5 45;> =5 :@5AB8B8, 0 1;03>25AB8B8 (A@.: 1 >@. 1, 17), 2A?><8=0; >=. @8=OB85 A0=0 ?@>8725;> >3@><=CN A5=A0F8N 2 "0H:5=B5, 0 A0< >9=>-/A5=5F:89 3>2>@8; > ?@8G8=0E, ?>1C482H8E 53> : =0G0;C A;C65=8O &5@:28, B0:: @8 2845 :>IC=AB25==KE :0@=020;>2 8 874520B5;LAB2 =04 >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB>< <>5 A5@4F5 3@><:> :@8G0;>:  5 <>3C <>;G0BL! .  O GC2AB2>20;, GB> <>9 4>;3  70I8I0BL ?@>?>254LN >A:>@1;O5<>3> !?0A8B5;O =0H53> 8 2>AE20;OBL 3> 157<5@=>5 <8;>A5@485 : @>4C G5;>25G5A:><C. @><KA5; >689 ?>AB028; >BF0 0;5=B8=0 2 MB> BO65;>5 8 A<CB=>5 2@5<O 70I8B=8:>< E@8AB80=AB20. 5<>9 ?@>?>254LN 1K;> 8 B>, GB> ;5:F88 2 "0H:5=BA:>< C=825@A8B5B5 >= G8B0; =587<5==> 2 @OA5 8 A :@5AB>< =0 3@C48. @><5 ?@>?>2548 70 1>3>A;C65=85<, >= ?@>2>48; 15A54K :064K9 2>A:@5A=K9 45=L ?>A;5 25G5@=8 2 A>1>@5, 8 MB> 1K;8, :0: 2A?><8=0; A0< A2OB8B5;L, 4>;385 15A54K =0 206=K5 8 B@C4=K5 1>3>A;>2A:85 B5<K, ?@82;5:02H85 <=>3> A;CH0B5;59, F5;K9 F8:; MB8E 15A54 1K; ?>A2OI5= :@8B8:5 <0B5@80;87<0.  1921 1923 3>40E 2;0AB8 8 682>F5@:>2=8:8, A>740==K5 :0: @0A:>; 2=CB@8 A0<>9 &5@:28, CAB@0820;8 2 "0H:5=B5 A?5F80;L=K5 48A?CBK A F5;LN 0B58AB8G5A:>9 ?@>?030=4K. # >BF0 0;5=B8=0 >9=>-/A5=5F:>3> =5 1K;> A?5F80;L=>3> 1>3>A;>2A:>3> >1@07>20=8O, => 53> >3@><=0O M@C48F8O, 8A:@5==OO 25@0 2 >30 8 7=0=85 CG5=8O >BF>2 &5@:28 ?>72>;O;> >45@6820BL 1;5ABOI85 ?>154K 2 <=>3>G8A;5==KE 48A:CAA8OE 8 48A?CB0E. 5@CNI85, 40 8 =525@CNI85 2A5340 1K;8 =0 53> AB>@>=5. = A0< 2A?><8=0; >1 MB>< B0:: & <=5 ?@8E>48;>AL 2 B5G5=85 42CE ;5B G0AB> 25AB8 ?C1;8G=K5 48A?CBK ?@8 <=>65AB25 A;CH0B5;59 A >B@5:H8<AO >B >30 ?@>B>85@55< ><0:8=K<, 1K2H8< <8AA8>=5@>< C@A:>9 5?0@E88, 2>73;02;O2H8< 0=B8@5;838>7=CN ?@>?030=4C 2 !@54=59 788. 0: ?@028;>, MB8 48A?CBK :>=G0;8AL ?>A@0<;5=85< >BABC?=8:0 >B 25@K, 8 25@CNI85 =5 4020;8 5<C ?@>E>40 2>?@>A><:  !:068 =0<, :>340 BK 2@0;: B>340, :>340 1K; ?>?><, 8;8 B5?5@L 2@5HL? . 5AG0AB=K9 EC;8B5;L >30 AB0; 1>OBLAO <5=O 8 ?@>A8; CAB@>8B5;59 48A?CB>2 871028BL 53> >B  MB>3> D8;>A>D0 & 4=064K, =5254><> 4;O =53>, 65;57=>4>@>6=8:8 ?@83;0A8;8 <5=O 2 A2>9 :;C1 4;O CG0AB8O 2 48A?CB5 > @5;8388.  >6840=88 =0G0;0 48A?CB0 O A845; =0 AF5=5 ?@8 >?CI5==>< 70=025A5 8 24@C3 286C  ?>4=8<05BAO =0 AF5=C ?> ;5AB=8F5 <>9 2A5340H=89 ?@>B82=8:. #28452 <5=O, :@09=5 A<CB8;AO, ?@>1>@<>B0;:  ?OBL MB>B 4>:B>@ , ?>:;>=8;AO 8 ?>H5; 2=87. 5@2K< 3>2>@8; =0 48A?CB5 >=, =>, :0: 2A5340, <>5 2KABC?;5=85 A>25@H5==> @0718;> 2A5 53> 4>2>4K, 8 @01>G85 =03@048;8 <5=O 3@><:8<8 0?;>48A<5=B0<8. B5F 0;5=B8= >9=>-/A5=5F:89 3>B>2 1K; <C65AB25==> >BAB0820BL A2>N 25@C ?5@54 2A5<8, 2 B>< G8A;5 8 ?5@54 ?@54AB028B5;O<8 1571>6=>9 2;0AB8. @8<5@ MB>3> <>6=> =09B8 2 53> 02B>18>3@0D88, :>340 >= 2KABC?0; 2 :0G5AB25 70I8B=8:0 2 B0: =07K205<>< 45;5 2@0G59, AD01@8:>20==>< 2;0ABO<8.  0: MB> 2K 25@8B5 2 >30, ?>? 8 ?@>D5AA>@ /A5=5F:89->9=>? 0725 2K 53> 2845;8, A2>53> >30?  A?@0H820; G5:8AB 5B5@A.  >30 O 459AB28B5;L=> =5 2845;, 3@0640=8= >1I5AB25==K9 >128=8B5;L, >B25G0; >B5F 0;5=B8=. > O <=>3> >?5@8@>20; =0 <>735 8, >B:@K20O G5@5?=CN :>@>1:C, =8:>340 =5 2845; B0< B0:65 8 C<0.  A>25AB8 B0< B>65 =5 =0E>48; . (>;>:>;LG8: ?@54A540B5;O ?>B>=C; 2 4>;3> =5 A<>;:02H5< E>E>B5 2A53> 70;0.). A?>254=8G5AB2> &5@:>2=0O 687=L 2 "0H:5=B5 ?>AB5?5==> CEC4H0;0AL. -B> 1K;> A2O70=> A B5<, GB> >1=>2;5=FK, ?>;L7COAL ?>445@6:>9 #, 70E20BK20;8 E@0<K, 87<5=OO 1>3>A;C65=8O 8 25AL AB@>9 F5@:>2=>9 687=8. B5F 0;5=B8= >9=>-/A5=5F:89 15AAB@0H=> ?@87K20; A2>N ?0AB2C =5 2?040BL 2 A0<K9 1>;LH>9 3@5E  @0A:>;0 8 5@5A8. >A;5 >BJ5740 87 3>@>40 ?@02OI53> 0@E85@5O =0@>4 548=>4CH=> 871@0; >BF0 0;5=B8=0 53> ?@55<=8:><, 8 31 <0O 1923 3>40 >9=>-/A5=5F:89, ?@8=O2H89 <>=0H5A:89 ?>AB@83 A 8<5=5< 0?>AB>;0 C:8, AB0; 5?8A:>?><. >B :0: 2A?><8=0; A2>N ?5@2CN 0@E85@59A:CN A;C61C A2OB8B5;L C:0: 0 2>A:@5A5=L5, 21 <0O, 45=L ?0<OB8 @02=>0?>AB>;L=KE >=AB0=B8=0 8 ;5=K, O =07=0G8; A2>N ?5@2CN 0@E85@59A:CN A;C61C. @5>A2OI5==K9 ==>:5=B89 C65 C5E0;. A5 A2OI5==8:8 :0D54@0;L=>3> A>1>@0 @071560;8AL, :0: :@KAK A B>=CI53> :>@01;O, 8 A2>N ?5@2CN 2>A:@5A=CN 2A5=>I=CN 8 8BC@38N O <>3 A;C68BL B>;L:> A >4=8< ?@>B>85@55< 8E08;>< =4@552K<. & 0 <>59 ?5@2>9 A;C615 2 0;B0@5 ?@8ACBAB2>20; @5>A2OI5==K9 =4@59 #D8<A:89; >= 2>;=>20;AO, GB> O =5 AC<5N A;C68BL 157 >H81>:. >, ?> <8;>AB8 >6859, >H81>: =5 1K;>. 50:F8O 2;0AB8 =0 ?>O2;5=85 2 "C@:5AB0=5 ?@02OI53> 0@E85@5O, :>B>@K9 1K; 7=0<5=8BK< E8@C@3><, ?@>D5AA>@>< 8 CG5=K<, =5 70<54;8;0 ?@>O28BLAO. !@07C 65 AB0;8 ?@8=8<0BLAO <5@K ?> 48A:@548B0F88 5?8A:>?0 2 >D8F80;L=>9 ?5G0B8, A>45@60I85 OA=K9 ?@87K2 : 2;0ABO<  2>71C48BL C3>;>2=>5 45;> ?@>B82 >9=>-/A5=5F:>3>. 10 8N=O 1923 3>40 5?8A:>? C:0 1K; 0@5AB>20=. >B :0: >= A0< 2A?><8=0; A2>9 ?5@2K9 0@5AB: / A?>:>9=> >BA;C68; 2B>@CN 2>A:@5A=CN 2A5=>I=CN. 5@=C2H8AL 4><>9, O G8B0; ?@028;> :> @8G0I5=8N !2OBKE "09=.  11 G0A>2 25G5@0  ABC: 2 =0@C6=CN 425@L, >1KA: 8 ?5@2K9 <>9 0@5AB. / ?@>AB8;AO A 45BL<8 8 !>D859 !5@3552=>9 8 2 ?5@2K9 @07 2>H5; 2  G5@=K9 2>@>= , :0: =07K20;8 02B><>18;L #. "0: ?>;>65=> 1K;> =0G0;> >48==04F0B8 3>40< <>8E BN@5< 8 AAK;>:.  BN@5<=>9 :0<5@5 2 "0H:5=B5 A2OB8B5;L ?8H5B 7025I0=85 A2>59 ?0AB25, 2 :>B>@>< ?@54>AB5@5305B >B <>;8B25==>3> >1I5=8O A @0A:>;L=8:0<8->1=>2;5=F0<8 8 8E 5?8A:>?><, :>B>@>3> >= =07K205B 48:8< 25?@5<: =5H=>ABLN 1>3>A;C65=8O, B2>@5==>3> 25?@5<, =5 A>1;07=OBLAO 8 ?>@C30=8O 1>3>A;C65=8O, B2>@8<>3> 25?@5<, =5 AG8B0BL 1>3>A;C65=85<. 4B8 2 E@0<K, 345 A;C60B 4>AB>9=K5 85@58, 25?@N =5 ?>4G8=82H85AO. A;8 8 2A5<8 E@0<0<8 702;0455B 25?@L, AG8B0BL A51O >B;CG5==K<8 >3>< >B E@0<>2 8 225@3=CBK<8 2 3>;>4 A;KH0=8O A;>20 >68O. 025I0=85 1K;> ?5@540=> =0 2>;N >4=8< 25@CNI8< @01>B=8:>< BN@L<K. => 1KAB@> @07>H;>AL A@548 ?0AB2K A2OB8B5;O C:8, 8 E@0<K, 345 A;C68;8 @0A:>;L=8:8, >?CAB5;8. > 2@5<O ?@51K20=8O 2 BN@L<5 A2OB8B5;L 70:>=G8; ?>A;54=NN 3;02C :=838 G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388, =04 :>B>@>9 >= B@C48;AO 1>;55 20 ;5B, =07K205<CN  3=>9=>< 2>A?0;5=88 A@54=53> CE0 8 >A;>6=5=8OE 53>. >B GB> 2A?><8=05B A0< A2OB8B5;L: / >1@0B8;AO : =0G0;L=8:C BN@5<=>3> >B45;5=8O, 2 :>B>@>< =0E>48;AO, A ?@>AL1>9 40BL <=5 2>7<>6=>ABL =0?8A0BL MBC 3;02C. = 1K; B0: ;N1575=, GB> ?@54>AB028; <=5 ?@02> ?8A0BL 2 53> :018=5B5 ?> >:>=G0=88 53> @01>BK. / A:>@> >:>=G8; ?5@2K9 2K?CA: A2>59 :=838. 0 703;02=>< ;8AB5 O =0?8A0;:  ?8A:>? C:0. @>D5AA>@ >9=>-/A5=5F:89. G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388 . "0: C4828B5;L=> A1K;>AL B08=AB25==>5 8 =5?>=OB=>5 <=5 >685 ?@54A:070=85 >1 MB>9 :=835, :>B>@>5 O ?>;CG8; 5I5 2 5@5A;02;5-0;5AA:>< =5A:>;L:> ;5B =0704:  >340 MB0 :=830 1C45B =0?8A0=0, =0 =59 1C45B AB>OBL 8<O 5?8A:>?0 . G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388 1K;8 8740=K G5BK@564K: 2 1934-<, 1946-<, 1956-< 8 2000 3>40E.  ?@548A;>288 : ?5@2><C 8740=8N 5?8A:>? C:0 ?8A0;, GB> MB0 :=830 ?>42>48B 8B>3 53> <=>3>;5B=8< =01;N45=8O< 2 >1;0AB8 3=>9=>9 E8@C@388. @5ABK 8 AAK;:8 >A;5 4;8B5;L=>3> A;54AB28O <5@>9 =0:070=8O 4;O A2OB8B5;O C:8 >?@545;8;8 AAK;:C 2 3>@>4 =8A59A: @0A=>O@A:>3> :@0O. "C40 53> >B?@028;8 2 =0G0;5 78<K 1923 3>40.  =8A59A:5 =0 :20@B8@5 A2OB8B5;L C:0 8 4@C385 AAK;L=K5 A2OI5==>A;C68B5;8 A>25@H0;8 ?> 2>A:@5A5=LO< 8 4@C38< ?@074=8G=K< 4=O< 2A5=>I=>5 145=85 8 8BC@38N. >B GB> 2A?><8=05B >1 >4=>9 B0:>9 A;C615 A2OB8B5;L:  >48= 87 ?@074=8G=KE 4=59 O 2>H5; 2 3>AB8=CN, GB>1K =0G0BL 8BC@38N, 8 =5>6840==> C2845; AB>O2H53> C ?@>B82>?>;>6=>9 425@8 =57=0:><>3> AB0@8:0-<>=0E0. = B>G=> >AB>;15=5; ?@8 2845 <5=O 8 4065 =5 ?>:;>=8;AO. @84O 2 A51O, >= A:070;, >B25G0O =0 <>9 2>?@>A, GB> 2 @0A=>O@A:5 =0@>4 =5 E>G5B 8<5BL >1I5=8O A =525@=K<8 A2OI5==8:0<8 8 @5H8; ?>A;0BL 53> 2 3>@>4 8=CA8=A:, 25@AB 70 B@8AB0 : N3C >B @0A=>O@A:0, 345 68; ?@02>A;02=K9 5?8A:>?, 8<5=8 53> =5 ?><=N. > : =5<C =5 ?>5E0; <>=0E %@8AB>D>@, 81> :0:0O-B> =5254><0O A8;0 C2;5:;0 53> 2 =8A59A: :> <=5.   ?>G5<C 65 BK B0: >AB>;15=5;, C28452 <5=O?  A?@>A8; O 53>.  0: 1K;> <=5 =5 >AB>;15=5BL?!  >B25B8; >=. 5AOBL ;5B B><C =0704 O 2845; A>=, :>B>@K9 :0: A59G0A ?><=N. =5 A=8;>AL, GB> O 2 >685< E@0<5 8 =5254><K9 <=5 0@E85@59 @C:>?>;0305B <5=O 2> 85@><>=0E0. !59G0A, :>340 K 2>H;8, O C2845; MB>3> 0@E85@5O! >=0E A45;0; <=5 75<=>9 ?>:;>=, 8 70 8BC@3859 O @C:>?>;>68; 53> 2> 85@><>=0E0. 5AOBL ;5B B><C =0704, :>340 >= 2845; <5=O, O 1K; 75<A:8< E8@C@3>< 2 3>@>45 5@5A;02;5-0;5AA:>< 8 =8:>340 =5 ?><KH;O; =8 > A2OI5=AB25, =8 >1 0@E85@59AB25.  C >30 2 B> 2@5<O O C65 1K; 5?8A:>?><. "0: =58A?>2548<K ?CB8 >A?>4=8.  =8A59A:5 A2OB8B5;L @01>B0; 2 3>@>4A:>9 1>;L=8F5, 345 1;5ABOI5 2K?>;=O; E8@C@38G5A:85, 38=5:>;>38G5A:85, 3;07=K5 8 4@C385 >?5@0F88, 0 B0:65 25; 1>;LH>9 ?@85< C A51O =0 :20@B8@5. !0< 2;04K:0 2A?><8=0;: >9 ?@8574 2 =8A59A: ?@>8725; >G5=L 1>;LHCN A5=A0F8N, :>B>@0O 4>AB83;0 0?>35O, :>340 O A45;0; M:AB@0:F8N 2@>645==>9 :0B0@0:BK B@5< A;5?K< <0;5=L:8< <0;LG8:0<-1@0BLO< 8 A45;0; 8E 7@OG8<8. > 2>7@0AB0NI0O ?>?C;O@=>ABL AAK;L=>3> 5?8A:>?0 A45;0;0 =52K=>A8<K< 53> ?@51K20=85 A> AB>@>=K <5AB=KE 2;0AB59, :@><5 B>3>, 1;03>40@O 0:B82=>9 ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2OB8B5;O ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85 =8A59A:0 ?5@5AB0;> ?>A5I0BL >1=>2;5=G5A:85 F5@:28 8 >:>@<;O;>AL C A2OB8B5;O C:8.  @57C;LB0B5 87 =8A59A:0 C65 <5AB=K5 2;0AB8 ?5@5?@028;8 AAK;L=>3> 2 5I5 1>;55 3;CE>9 :@09  2 "C@CE0=A:. > 2>A?><8=0=8O< A2OB8B5;O, 53> 2AB@5B8;8 >G5=L E>@>H>:  "C@CE0=A:5, :>340 O 2KE>48; 87 10@68, B>;?0 =0@>40, >68402H0O <5=O, 24@C3 >?CAB8;0AL =0 :>;5=8, ?@>AO 1;03>A;>25=8O. 5=O A@07C 65 ?><5AB8;8 2 :20@B8@5 2@0G0 1>;L=8FK 8 ?@54;>68;8 25AB8 2@0G51=CN @01>BC. 5704>;3> 4> MB>3> 2@0G 1>;L=8FK, ?>74=> @0A?>7=02 C A51O @0: =86=59 3C1K, C5E0; 2 @0A=>O@A:, 345 5<C 1K;0 A45;0=0 >?5@0F8O, C65 70?>740;0O, :0: >:070;>AL 2?>A;54AB288.  1>;L=8F5 >AB020;AO D5;L4H5@, 8 2<5AB5 A> <=>9 ?@85E0;0 A5AB@0 87 @0A=>O@A:0  <>;>40O 452CH:0, B>;L:> GB> >:>=G82H0O D5;L4H5@A:CN H:>;C 8 >G5=L 2>;=>202H0OAO >B ?5@A?5:B82K @01>B0BL A ?@>D5AA>@><. ! MB8<8 42C<O ?><>I=8:0<8 O 45;0; B0:85 1>;LH85 >?5@0F88, :0: @575:F8O 25@E=59 G5;NAB8, 1>;LH85 G@52>A5G5=8O, 38=5:>;>38G5A:85 >?5@0F88 8 =5<0;> 3;07=KE. 01>B0O 2 1>;L=8F5, 2;04K:0, :0: 8 @0=LH5, 1;03>A;>2;O; 1>;L=KE. > 2>A:@5A5=LO< 8 ?@074=8G=K< 4=O< A2OB8B5;L A>25@H0; 1>3>A;C65=8O 2 F5@:28, :>B>@0O =0E>48;0AL =0 @0AAB>O=88 GCBL <5=LH5 :8;><5B@0 >B 1>;L=8FK, => ?@8E>60=5 @5H8;8, GB> 2K574 0@E85@5O 2 E@0< 4>;65= ?@>8AE>48BL A 1>;LH8< ?>G5B><, =0 ?>:@KBKE :>2@>< A0=OE. CE>2=0O 687=L A ?@81KB85< 2 "C@CE0=A: A2OB8B5;O 70<5B=> >6828;0AL. 5AB=0O >1I8=0 ?>4G8=O;0AL @0A=>O@A:><C 682>F5@:>2=><C @0A:>;L=8G5A:><C 0@E85@5N. ;04K:0 C:0 A2>59 ?@>?>254LN > 3@5E5 @0A:>;0 8 =5:0=>=8G=>AB8 >1=>2;5=G5A:>9 F5@:28 ?@825; : ?>:0O=8N 2AN BC@CE0=A:CN ?0AB2C, ?@8A>548=82 55 : 70:>==>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 2>73;02;O5<>9 0B@80@E><-8A?>254=8:>< "8E>=><. A5 MB> ?>A;C68;> ?>2>4>< : 40;L=59H59 2KAK;:5 A2OB8B5;O.  78<=NN ABC6C 1924 1925 3>4>2 0@E85?8A:>?0 C:C >B?@028;8 2 5=8A59A:CN 3;CE><0=L 70 A>B=8 :8;><5B@>2 A525@=55 >;O@=>3> :@C30. 0;0G8, 2848<>, @0AAG8BK20;8 =0 25@=CN 3815;L AAK;L=>3>. #A;>28O, 2 :>B>@KE >:070;AO A2OB8B5;L, 1K;8 >G5=L BO65;K5. -B> 1K;0 ?;>E> >B0?;8205<0O 2 ;NBK9 <>@>7 8710, A ;L48=0<8 2<5AB> >:>= 8 =8:>340 =5 B0NI8< A=53>< =0 ?>;C, => 8 745AL A2OB8B5;L 1K; 8AB8==K< ?0ABK@5< AB040 %@8AB>20. <5AB5 A =5<=>3>G8A;5==K<8 68B5;O<8 ?>A5;5=8O >= G8B0; 20=35;85, :@5AB8; 8E 45B59. > 8 ;0E8=> =5 AB0;> ?>AB>O==K< <5AB>< AAK;:8  A2OB8B5;O 2>72@0B8;8 2 "C@CE0=A:, 345 >= ?@>1K; 5I5 2>A5<L <5AOF52. !@>: AAK;:8 8AB5: 2 O=20@5 1926 3>40, 8 A2OB8B5;L 25@=C;AO 2 @0A=>O@A: =0 A0=OE ?> 70<5@7H5<C =8A5N. 0 ?@>BO65=88 MB>3> 4;8==>3> 8 B@C4=>3> ?CB8 53> =587<5==> 2AB@5G0;8 B>;?K =0@>40, 8 >= A>25@H0; 1>3>A;C65=8O 2 ?5@5?>;=5==KE E@0<0E, <=>3> ?@>?>254>20;. ! 1927 ?> 1930 3>4 5?8A:>? 68; 2 "0H:5=B5 :0: G0AB=>5 ;8F>, B0: :0: 1K; ;8H5= 8 5?8A:>?A:>9, 8 C=825@A8B5BA:>9 :0D54@K. = 2A?><8=0;: 0=8<0OAL B>;L:> ?@85<>< 1>;L=KE C A51O =0 4><C, O, :>=5G=>, =5 ?5@5AB020; <>;8BLAO 2 !5@3852A:>< E@0<5 =0 2A5E 1>3>A;C65=8OE, 2<5AB5 A <8B@>?>;8B>< @A5=85< AB>O 2 0;B0@5. @8 MB>< 2;04K:0 =5 B>;L:> ;5G8;, => 8 >:07K20; <0B5@80;L=CN ?><>IL =58<CI8< ?0F85=B0<. 4=064K >= ?@8NB8; 1@0B0 8 A5AB@C, >B5F :>B>@KE C<5@, 0 <0BL ?>?0;0 2 1>;L=8FC. A:>@5 452>G:0 AB0;0 ?><>30BL 5<C 2> 2@0G51=KE ?@85<0E. ;04K:0 ?>AB>O==> ?>AK;0; 55 ?> 3>@>4C @07KA:820BL 1>;L=KE 154=O:>2. @C30O 452>G:0, :>B>@>9 >= ?><>3, 2A?><8=0;0 > 15A540E A 5?8A:>?>< C:>9: N1>9 @073>2>@ :0:-B> A0< A>1>9 ?>2>@0G820;AO B0:, GB> <K AB0;8 ?>=8<0BL F5==>ABL G5;>25:0, 206=>ABL =@02AB25==>9 687=8.  1930 3>4C 53> 2=>2L 0@5AB>20;8. "5?5@L  ?> >128=5=8N 2 2K40G5 ;>6=>9 A?@02:8 > A0<>C189AB25 ?@>D5AA>@0 8E09;>2A:>3>, :>B>@K9 =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 4CH52=>9 1>;57=8. -B>B 4>:C<5=B @07@5H0; >B?520=85, => >= 65 ?>A;C68; D>@<0;L=K< ?>2>4>< : 0@5ABC A2OB8B5;O. B>3 A;54AB28O 2 #  2KA;0BL 2 !525@=K9 :@09 A@>:>< =0 3 3>40. ;04K:0 C:0 2 02B>18>3@0D88 2A?><8=0; 8AB8==K5 ?@8G8=K 0@5AB0: 23 0?@5;O 1930 3>40 O 1K; 2B>@8G=> 0@5AB>20=. 0 4>?@>A0E O A:>@> C1548;AO, GB> >B <5=O E>BOB 4>18BLAO >B@5G5=8O >B A2OI5==>3> A0=0. !AK;:C 2 @E0=35;LA: A0< 2;04K:0 AG8B0; 25AL<0 ;53:>9, 2 3>@>45 >= @01>B0; E8@C@3>< 2 1>;LH>9 0<1C;0B>@88. !AK;:0 70:>=G8;0AL 2 =>O1@5 1933 3>40. 5@=C2H8AL 2 "0H:5=B, >= =5 A<>3 =09B8 @01>BK. 5AB> 2@0G0 2 @09>==>9 1>;L=8F5 5<C 40;8 2 =51>;LH>< A@54=50780BA:>< 3>@>4:5 =4860=.  G5@57 3>4 >= 25@=C;AO 2 "0H:5=B, 345 2 3>@>4A:>9 1>;L=8F5 70254>20; 3=>9=K< >B45;5=85<. A5=LN 1934 3>40 2 543875 2KH;> ?5@2>5 8740=85 :=838 G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388, AB02H59 ?@0:B8G5A:8< ?>A>185< 4;O =5A:>;L:8E ?>:>;5=89 E8@C@3>2. > =5 B>;L:> B5E=8G5A:>9 AB>@>=5 ?>AB0=>2:5 4803=>7>2 8 >?5@0B82=K< <5B>40< ;5G5=8O CG8B A2OB8B5;L =0 AB@0=8F0E MB>9 :=838  ?>4;8==> G5;>25G5A:8< >B=>H5=85< : 1>;L=><C, E@8AB80=A:8< <8;>A5@485< 4KH0B ?>4>1=K5 AB@>:8: @8ABC?0O : >?5@0F88, =04> 8<5BL 2 284C =5 B>;L:> 1@NH=CN ?>;>ABL 8 B>B 8=B5@5A, :>B>@K9 >=0 <>65B ?@54AB028BL, 0 2A53> 1>;L=>3> G5;>25:0, :>B>@K9, : A>60;5=8N, B0: G0AB> C 2@0G59 8<5=C5BAO  A;CG05< . '5;>25: 2 A<5@B5;L=>9 B>A:5 8 AB@0E5, A5@4F5 C =53> B@5?5I5B =5 B>;L:> 2 ?@O<><, => 8 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5& . 0 ?@>BO65=88 2A59 :=838 ?5@54 G8B0B5;5< ?@>E>4OB O@:85 >1@07K ;N459 A 8E AB@040=8O<8 8 =5<>ILN.  ?@548A;>288 : ?OB><C 8740=8N G5@:>2 3=>9=>9 E8@C@388 3>2>@8BAO, GB> ?> A2>8< =0CG=K<, :;8=8G5A:8< 8 ;8B5@0BC@=K< 4>AB>8=AB20< :=830 .$. >9=>-/A5=5F:>3> ?@54AB02;O5BAO C=8:0;L=>9, =5 8<5NI59 0=0;>3>2 2 <8@>2>9 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5. !:@><=> =0720==0O 02B>@><  >G5@:0<8 , >=0 A?@0254;82> <>65B AG8B0BLAO  -=F8:;>?54859 3=>9=>9 E8@C@388 8;8  -=F8:;>?54859 ?8>;>388 .  1935 1936 3>40E 5?8A:>? @01>B0; 2 "0H:5=B5 2 =AB8BCB5 =5>B;>6=>9 ?><>I8, G8B0; ;5:F88 2 =AB8BCB5 CA>25@H5=AB2>20=8O 2@0G59. #B@> 2;04K:8 =0G8=0;>AL 2 A5<L G0A>2 A <>;8B2K 2 E@0<5, 345 >= A;C68; 8 ?@>?>254>20; ?> 2>A:@5A=K< 8 ?@074=8G=K< 4=O<.  1937 3>4C A2OB8B5;O C:C >128=8;8 2 H?8>=065 2 ?>;L7C 8=>AB@0==>9 @07254:8. ;O AD01@8:>20==>3> 45;0 =5>1E>48<K 1K;8 ;>6=K5 ?@87=0=8O, 8E 2K1820;8 87 2;04K:8 <=>3><5AOG=K<8 ?KB:0<8 8 874520B5;LAB20<8. !0< 0@E85?8A:>? 3>2>@8; >1 MB>< B0:: K; 87>1@5B5= B0: =07K205<K9 4>?@>A :>=2595@><, :>B>@K9 42064K ?@8H;>AL 8A?KB0BL 8 <=5. -B>B AB@0H=K9 :>=2595@ ?@>4>;60;AO =5?@5@K2=> 45=L 8 =>GL. >?@0H8202H85 G5:8ABK A<5=O;8 4@C3 4@C30, 0 4>?@0H8205<><C =5 4020;8 A?0BL =8 4=5<, =8 =>GLN./ >?OBL =0G0; 3>;>4>2:C ?@>B5AB0 8 3>;>40; <=>3> 4=59. 5A<>B@O =0 MB>, <5=O 70AB02;O;8 AB>OBL 2 C3;C, => O A:>@> ?040; =0 ?>; >B 8AB>I5=8O. # <5=O =0G0;8AL O@:> 2K@065==K5 7@8B5;L=K5 8 B0:B8;L=K5 30;;NF8=0F88, A<5=O2H85 >4=0 4@C3CN. "> <=5 :070;>AL, GB> ?> :><=0B5 1530NB 65;BK5 FK?;OB0, 8 O ;>28; 8E. "> O 2845; A51O AB>OI8< =0 :@0N >3@><=>9 2?048=K, 2 :>B>@>9 @0A?>;>65= F5;K9 3>@>4, O@:> >A25I5==K9 M;5:B@8G5A:8<8 D>=0@O<8. / OA=> GC2AB2>20;, GB> ?>4 @C10E>9 =0 <>59 A?8=5 872820NBAO 7<58. B <5=O =5C:;>==> B@51>20;8 ?@87=0=8O 2 H?8>=065, => 2 >B25B O B>;L:> ?@>A8; C:070BL, 2 ?>;L7C :0:>3> 3>AC40@AB20 O H?8>=8;. 0 MB> >B25B8BL, :>=5G=>, =5 <>3;8. >?@>A :>=2595@>< ?@>4>;60;AO B@8=04F0BL ACB>:, 8 =5 @07 <5=O 2>48;8 ?>4 2>4>?@>2>4=K9 :@0=, 87 :>B>@>3> >1;820;8 <>N 3>;>2C E>;>4=>9 2>4>9. fhj " & |     2 4 6 8 : r t v ž诫gM2jh@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHuh@VhWkl0JmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHuhWkljhWklU h:6] h z6]hBhYhY6]h8&hY6] h8&h:h:h z hYh zh z6OJQJ]^Jhj " 6 * V H rxf $ `$a$$a$gdYgd: $7$8$H$a$v x & ( * , . f h j l  : < > @ R T V X Z ߼ߢ߈n2j{h@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu2j}h@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHuh@VhWkl0JmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHu+ " $ & D F H J L nprtvĻĻĻmĻ2jwh@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu2jyh@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHu2jh@Vhr>*B*UmHnHphuh@VhWkl0JmHnHu%tvxz| bdfhjӼżŢӼżňӼżnӼż2jsh@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu2juh@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHuh@VhWkl0JmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu$HJLNPNPӼżŢӼżňӼżnӼż2joh@Vhr>*B*UmHnHphu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu2jqh@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHuh@VhWkl0JmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu$LjB"$<xz &&0&/7=@EHSfWhWW\gdYgdY $  $ PRTfhjln>@BDF~ "$> &'p'x(/0237@E8FFGFHӼżŢӼżňӼ|xtmtmtmtmtmtmtmtm hYhYhYhWklh HjhWklU2j h@Vhr>*B*UmHnHphu2jm h@Vhr>*B*UmHnHphuhWklmHnHuh@VhWkl0JmHnHu$jh@VhWkl0JUmHnHu2jh@Vhr>*B*UmHnHphu*FHNQ QQ*U,UUUW\L]`drdPfklFm*ppns}~ 2J^NҡΦ bV^n(*2|jNZZXZz~t$|Jpt hYhYhYa\`Pf|qHsJsls}ĐTVΦV2LgdYgdYLZv  Jb d  ,28>EKR[]g8gdYgdYHJ<>  J ,J-P.248>NCCLGGI KKRT4UVWZZ[[F[H[[[[[[[]gxƅ :V 8:<lȵh  v8T0Vp*XPtUhY hYhY`8;>ABLN >6859 2;04K:0, :>B>@><C : B><C 2@5<5=8 1K;> C65 60 ;5B, A :@09=5 ?>4>@20==K< 2 ?@54K4CI8E AAK;:0E 74>@>2L5< 2K45@60; 8 MB8 <CG5=8O. !;54AB285, :0: 8 ?5@54 ?@54K4CI8<8 42C<O AAK;:0<8, 70H;> 2 BC?8:, ?>A:>;L:C A2OB8B5;L =5 ?@87=020; ;>6=K5 >128=5=8O. >, =5A<>B@O =0 MB>, 5?8A:>?0 >AC48;8 8 >B?@028;8 2 ?OB8;5B=NN AAK;:C 2 @0A=>O@A:89 :@09. @83=0;8 5?8A:>?0 C:C 2 A5;> >;LH0O C@B0, @0A?>;>65==>5 2 130 25@AB0E : A525@C >B @0A=>O@A:0. "0< 2 @09>==>9 1>;L=8F5 A2OB8B5;L @0728; 0:B82=CN E8@C@38G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 0 87 "0H:5=B0 2;04K:5 ?@8AK;0;8 <=>3> 8AB>@89 1>;57=8 ?0F85=B>2 A 3=>9=K<8 701>;520=8O<8 4;O =>2>3> 8740=8O G5@:>2 3=>9=>9 E8@C@388. -B0 :=830 2<5AB5 A <>=>3@0D859 >74=85 @575:F88 ?@8 8=D8F8@>20==KE @0=5=8OE 1>;LH8E ACAB02>2 AB0;0 1>;LH8< ?>4A?>@L5< 2 @01>B5 D@>=B>2KE E8@C@3>2 2 5;8:CN B5G5AB25==CN 2>9=C 1941 1945 3>4>2. 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0. @E85@59A:>5 A;C65=85 2 @0A=>O@A:5 ! =0G0;>< 2>9=K A D0H8ABA:>9 5@<0=859 2;04K:0 87 AAK;:8 ?8H5B B5;53@0<<C =0 8<O 0;8=8=0: /, 5?8A:>? C:0, ?@>D5AA>@ >9=>-/A5=5F:89, >B1K20N AAK;:C 2 ?>A5;:5 >;LH0O C@B0 @0A=>O@A:>3> :@0O. /2;OOAL A?5F80;8AB>< ?> 3=>9=>9 E8@C@388, <>3C >:070BL ?><>IL 2>8=0< 2 CA;>28OE D@>=B0 8;8 BK;0, B0<, 345 1C45B <=5 4>25@5=>. @>HC AAK;:C <>N ?@5@20BL 8 =0?@028BL 2 3>A?8B0;L. > >:>=G0=88 2>9=K 3>B>2 25@=CBLAO 2 AAK;:C. ?8A:>? C:0. 3> =570<54;8B5;L=> =07=0G8;8 3;02=K< E8@C@3>< M20:>3>A?8B0;O ! 15-15 2 @0A=>O@A:5. 20 3>40 >= A ?>;=>9 >B40G59 A0< ;5G8; >D8F5@>2 8 A>;40B. 0=5=K5 >D8F5@K 8 A>;40BK >G5=L ;N18;8 <5=O. >340 O >1E>48; ?0;0B:8 ?> CB@0<, <5=O @04>AB=> ?@825BAB2>20;8 @0=5=K5. 5:>B>@K5 87 =8E, 157CA?5H=> >?5@8@>20==K5 2 4@C38E 3>A?8B0;OE ?> ?>2>4C @0=5=8O 2 1>;LH8E ACAB020E, 87;5G5==K5 <=>N, =587<5==> A0;NB>20;8 <=5 2KA>:> ?>4=OBK<8 ?@O<K<8 =>30<8, 2A?><8=0; >=. @857602H89 2 3>A?8B0;L 8=A?5:B>@ ?@>D5AA>@ @8>@>2 3>2>@8;, GB> =8 2 >4=>< 87 M20:C0F8>==KE 3>A?8B0;59 =5 =01;N40;>AL ?>4>1=KE 1;5ABOI8E @57C;LB0B>2 ;5G5=8O @0=5=KE, :0: C 2;04K:8 C:8. > 1943 3>40 2;04K:0 1K; ;8H5= 2>7<>6=>AB8 A>25@H0BL 1>3>A;C65=8O, B0: :0: 2 @0A=>O@A:5, 3>@>45 A <=>3>BKAOG=K< =0A5;5=85<, ?>A;54=NN 87 <=>65AB20 F5@:259 70:@K;8 ?5@54 2>9=>9.  2>B 2 <0@B5 1943 3>40 A2OB8B5;O =07=0G8;8 0@E85?8A:>?>< @0A=>O@A:8<. = ?8A0; AK=C: >A?>4L ?>A;0; <=5 =5A:070==CN @04>ABL. >A;5 H5AB=04F0B8 ;5B <CG8B5;L=>9 B>A:8 ?> F5@:28 8 <>;G0=8O >B25@7 >A?>4L A=>20 CAB0 <>8. B:@K;0AL <0;5=L:0O F5@:>2L 2 8:>;052:5, ?@54<5ABL5 @0A=>O@A:0, 0 O =07=0G5= 0@E85?8A:>?>< @0A=>O@A:8<... >=5G=>, O 1C4C ?@>4>;60BL @01>BC 2 3>A?8B0;5, : MB><C =5B =8:0:8E ?@5?OBAB289. @87=0=85 A2OB8B5;O 2 A25BA:8E :@C30E @>A;>, >= 2A?><8=0;: >G5B <=5 1>;LH>9: :>340 2E>6C 2 1>;LH85 A>1@0=8O A;C60I8E 8;8 :><0=48@>2, 2A5 2AB0NB. >=5G=> 65, 2;04K:0 7=0; >1 87<5=5=88 >B=>H5=8O 3>AC40@AB20 : &5@:28 2 A2O78 A 2>9=>9 8 <8@>2K< ?>;>65=85< AB@0=K, => 2 B> 65 2@5<O 2 >4=>< 87 ?8A5< AK=C 5ABL B0:85 AB@>:8:  @0A=>O@A:5, 2  :@C30E 3>2>@8;8 >1> <=5:  CABL A;C68B, MB> ?>;8B8G5A:8 =5>1E>48<> . & / ?8A0; B515, GB> 40= 2;0AB=K9 ?@8:07 =5 ?@5A;54>20BL <5=O 70 @5;838>7=K5 C15645=8O. 065 5A;8 1K =5 87<5=8;>AL AB>;L ACI5AB25==> ?>;>65=85 &5@:28, 5A;8 1K =5 70I8I0;0 <5=O <>O 2KA>:0O =0CG=0O F5==>ABL, O =5 ?>:>;510;AO 1K A=>20 2ABC?8BL =0 ?CBL 0:B82=>3> A;C65=8O &5@:28. 1> 2K, <>8 45B8, =5 =C6405B5AL 2 <>59 ?><>I8, 0 : BN@L<5 8 AAK;:0< O ?@82K: 8 =5 1>NAL 8E. , 5A;8 1K BK 7=0;, :0: BC? 8 >3@0=8G5= 0B587<, :0: 682> 8 @50;L=> >1I5=85 A >3>< ;N1OI8E 3>&  2 4@C3>< ?8AL<5: / ?>4;8==> 8 3;C1>:> >B@5:AO >B <8@0 8 >B 2@0G51=>9 A;02K, :>B>@0O, :>=5G=>, <>3;0 1K 1KBL >G5=L 25;8:0, GB> B5?5@L 4;O <5=O =8G53> =5 AB>8B.  2 A;C65=88 >3C 2AO <>O @04>ABL, 2AO <>O 687=L, 81> 3;C1>:0 <>O 25@0. 4=0:> 8 2@0G51=>9, 8 =0CG=>9 @01>BK O =5 =0<5@5= >AB02;OBL.  @0A=>O@A:5 =0G0;0AL ?5@5?8A:0 A2OB8B5;O A <8B@>?>;8B>< !5@385< !B@03>@>4A:8<, :>B>@0O 8<5;0 =5<0;>206=>5 7=0G5=85 4;O ?>43>B>2:8 !>1>@0 5?8A:>?>2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1943 3>40 4;O 871@0=8O 0B@80@E0 2A5O CA8. @E85?8A:>? C:0 ?@8=O; =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 A>AB02;5=88 4>:C<5=B>2 !>1>@0. = 1K; G;5=>< !2OI5==>3> !8=>40. "0<1>2A:0O 5?0@E8O @0A=>O@A:0O AAK;:0 70:>=G8;0AL 2 :>=F5 1943 3>40. !2OB8B5;O A@07C 65 =07=0G8;8 0@E85?8A:>?>< "0<1>2A:>9 5?0@E88, 345 >= 2 B5G5=85 42CE ;5B >4=>2@5<5==> @01>B0; E8@C@3>< 2 3>A?8B0;OE 8 A;C68; 2 F5@:28.  C?@02;5=88 5?0@E859 0@E85?8A:>? C:0 A@07C AB>;:=C;AO A> <=>65AB2>< B@C4=>AB59. "0<1>2A:89 E@0<, 4>;385 3>4K A>45@602H89 ?>4 A2>59 :@>2;59 @01>G85 >1I568B8O, 4>2545= 1K; 4> ?>A;54=59 AB5?5=8 70?CAB5=8O. 18B0B5;8 53> @0A:>;>;8 8:>=K, A;><0;8 8 2K1@>A8;8 8:>=>AB0A, 8A?8A0;8 AB5=K @C30B5;LAB20<8. ;04K:0 C:0 157 60;>1 ?@8=O; =0A;5485 0B58AB>2, =0G0; @5<>=B8@>20BL E@0<, A>18@0BL ?@8GB, 25AB8 A;C61K, ?@>4>;60O 8 2@0G51=CN @01>BC, :>B>@>9 >:070;>AL 5I5 1>;LH5, G5< 2 @0A=>O@A:5. 0 ?>?5G5=88 "0<1>2A:>3> 0@E85?8A:>?0 B5?5@L =0E>48;>AL 150 3>A?8B0;59, >B 500 4> 1000 :>5: 2 :064><. "0:65 >= :>=AC;LB8@>20; E8@C@38G5A:85 >B45;5=8O 1>;LH>9 3>@>4A:>9 1>;L=8FK. ;04K:0 C:0 ?>-?@56=5<C 1K; 3>B>2 @01>B0BL ACB:0<8, =5A<>B@O =0 B>, GB> 5<C 1K;> C65 ?>4 70.  ?8AL<5 AK=C >= ?8A0;: @82>48< F5@:>2L 2 1;03>;5?=K9 284... 01>B0 2 3>A?8B0;5 845B >B;8G=>... '8B0N ;5:F88 2@0G0< > 3=>9=KE 0@B@8B0E... !2>1>4=KE 4=59 ?>GB8 =5B. > AC11>B0< 420 G0A0 ?@8=8<0N 2 ?>;8:;8=8:5. ><0 =5 ?@8=8<0N, 81> MB> C65 A>2A5< =5?>A8;L=> 4;O <5=O. > 1>;L=K5, >A>15==> 45@525=A:85, ?@85760NI85 8740;5:0, MB>3> =5 ?>=8<0NB 8 =07K20NB <5=O 15760;>AB=K< 0@E85@55<. -B> >G5=L BO65;> 4;O <5=O. @845BAO 2 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE 8 =0 4><C ?@8=8<0BL. >O A;020  1>;LH>5 B>@65AB2> 4;O &5@:28&  :>=F5 1945 3>40 2;04K:C 8 53> A5:@5B0@O ?@83;0A8;8 2 >1;8A?>;:><, GB>1K 2@CG8BL 8< <540;8 0 4>1;5AB=K9 B@C4 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5 1941 1945 33.. >A;5 2@CG5=8O <540;59 ?@54A540B5;L A:070;, GB> E>BO B@C4 >9=>-/A5=5F:>3> :0: :>=AC;LB0=B0 M20:>3>A?8B0;O 7025@H5= (3>A?8B0;8 MB8 >A5=LN 1944 3>40 ?>:8=C;8 "0<1>2 8 428=C;8AL 40;LH5 =0 70?04), => >= =0455BAO, GB> ?@>D5AA>@ 8 2?@54L 1C45B 45;8BLAO A2>8< 1>;LH8< >?KB>< A <548:0<8 3>@>40. @E85?8A:>? C:0 >B25B8; 5<C A;54CNI55: / CG8; 8 3>B>2 CG8BL 2@0G59 B><C, GB> 7=0N; O 25@=C; 687=L 8 74>@>2L5 A>B=O<, 0 <>65B 1KBL, 8 BKAOG0< @0=5=KE 8 =025@=O:0 ?><>3 1K 5I5 <=>38<, 5A;8 1K 2K (>= ?>4G5@:=C; MB>  2K , 4020O ?>=OBL A;CH0B5;O<, GB> ?@8405B A;>2C H8@>:89 A<KA;) =5 AE20B8;8 <5=O =8 70 GB> =8 ?@> GB> 8 =5 B0A:0;8 1K >48==04F0BL ;5B ?> >AB@>30< 8 AAK;:0<. >B A:>;L:> 2@5<5=8 ?>B5@O=> 8 A:>;L:> ;N459 =5 A?0A5=> >B=N4L =5 ?> <>59 2>;5. # >1;0AB=>3> =0G0;LAB20 MB8 A;>20 2K720;8 H>:. 0:>5-B> 2@5<O 2 ?@57848C<5 8 2 70;5 F0@8;0 BO3>AB=0O B8H8=0. >5-:0: ?@84O 2 A51O, ?@54A540B5;L 70;5?5B0;, GB> ?@>H;>5 ?>@0-45 701KBL, 0 68BL =04> =0AB>OI8< 8 1C4CI8<.  BCB A=>20 @0740;AO 10A>28BK9 3>;>A 2;04K:8 C:8: C =5B C6, 8728=8B5, =5 701C4C =8:>340!. 0 >?C1;8:>20==K5 B@C4K G5@:8 3=>9=>9 E8@C@388 8 >74=85 @575:F88 ?@8 8=D8F8@>20==KE @0=5=8OE 1>;LH8E ACAB02>2 2;04K:5 ?@8AC48;8 !B0;8=A:CN ?@5<8N I AB5?5=8 A 45=56=K< 2>7=03@0645=85<. 3> >= ?>65@B2>20; A8@>B0< 8 24>20< 2>8=>2, ?02H8E 2 B5G5AB25==>9 2>9=5. =>65AB2> ?>74@02;5=89 >B>2AN4C, ?8A0; 2;04K:0 C:0 ?>A;5 ?>;CG5=8O ?@5<88. 0B@80@E, <8B@>?>;8BK, 0@E85@58, 0@?>2 (@54A540B5;L !>25B0 ?> 45;0< &), 8BO@52, "@5BLO:>2, :045<8O <548F8=A:8E =0C:, ><8B5B ?> 45;0< 2KAH59 H:>;K, >3>A;>2A:89 8=AB8BCB, ?@>D5AA>@0 8 ?@>G., 8 ?@>G. @52>7=>AOB G@572KG09=>... >O A;020  1>;LH>5 B>@65AB2> 4;O &5@:28, :0: B5;53@0D8@>20; 0B@80@E. -B> 8 1K;> A0<>9 1>;LH>9 =03@04>9 4;O 2;04K:8 C:8  A;020 <0B5@8 &5@:28, 70 :>B>@CN >= 3>B>2 1K; ?@5B5@?5BL ;N1K5 <CG5=8O 8 4065 A<5@BL. ;04K:0 C:0 AG8B0;, GB> 53> =0CG=K9 B@C4 ?@82;5G5B : @02>A;028N <=>38E 8=B5;;835=B>2. "0: >=> 8 1K;>.  >4=>9 ?5@540G5 @048>AB0=F88 8-18-A8 B>3> 2@5<5=8 A>>1I0;>AL, GB> 3@C??0 D@0=FC7A:8E N=>H59 8 452CH5: ?5@5H;0 2 @02>A;0285, A>A;02H8AL 2 A2>59 45:;0@0F88 =0 E@8AB80=A:8E CG5=KE 2 !!!   20=0 02;>20, ;048<8@0 $8;0B>20 8 0@E85?8A:>?0 C:C (>9=>-/A5=5F:>3>). !53>4=O ?>4B25@48;>AL <>5 <=5=85, GB> O =5<0;K9 :>7K@L 4;O =0H53> ?@028B5;LAB20, ?8A0; 2;04K:0 C:0 AK=C. @85E0; A?5F80;L=> ?>A;0==K9 :>@@5A?>=45=B "!!, GB>1K A45;0BL A <5=O ?>@B@5BK 4;O 703@0=8G=>9 ?5G0B8.  @0=LH5 87 0B@80@E88 ?@>A8;8 ?@8A;0BL 18>3@0D8N 4;O 6C@=0;0 0B@80@E88 8 4;O =D>@<1N@>. 20 745H=8E EC4>6=8:0 ?8HCB <>8 ?>@B@5BK. ">;L:> GB> 25@=C2H89AO 87 <5@8:8 /@>A;02A:89 0@E85?8A:>? C65 G8B0; B0< 2 3075B0E A>>1I5=8O >1> <=5, :0: >1 0@E85?8A:>?5-;0C@50B5 !B0;8=A:>9 ?@5<88... 02B@0 ?@8545B 87 >A:2K A:C;L?B>@ ;5?8BL <>9 1NAB.... 0 1>;LH85 70A;C38 ?5@54 CAA:>9 &5@:>2LN 0@E85?8A:>? "0<1>2A:89 8 8GC@8=A:89 C:0 2 D52@0;5 1945 3>40 1K; =03@0645= 0B@80@E>< ;5:A85< (!8<0=A:8<) ?@02>< =>H5=8O 1@8;;80=B>2>3> :@5AB0 =0 :;>1C:5. -B> 1K;0 2KAH0O 0@E85@59A:0O =03@040.  MB8 65 3>4K (1945 1947) A2OB8B5;L ?8H5B 1>3>A;>2A:89 B@C4 CE, 4CH0 8 B5;>, :>B>@K9 AG8B0; 3;02=K< B@C4>< A2>59 687=8 (MB0 :=830 1K;0 8740=0 B>;L:> 2 1992 3>4C). CE, 4CH0 8 B5;> O2;O5BAO B@C4>< 0?>;>35B8G5A:8<, =0?@02;5==K< : <0B5@80;8AB8G5A:8 =0AB@>5==>9 8=B5;;835=F88. >MB><C 2708<>>B=>H5=8O 4CE0, 4CH8 8 B5;0 A2OB8B5;L @0AA<0B@820; A B>G:8 7@5=8O =0C:8: D878:8 8 <548F8=K; ?>42>48; ?>4 A2>8 2K:;04:8 D8;>A>DA:>5 >1>A=>20=85, 0 2K2>4K 53> 7864CBAO =0 >A=>20B5;L=>9 1075 !2OI5==>3> 8A0=8O. <5AB5 A G8B0B5;5< A2OB8B5;L C:0 ?@>E>48B ?CBL >B 7=0=8O : 25@5  2 >B;8G85 >B B>3>, :0: 2>A?@8=8<05B <8@ 25@CNI89 G5;>25:, 84O >B 25@K : 7=0=8O<. ;O A0<>3> A2OB8B5;O C:8, :@C?=>3> CG5=>3> 8 1>3>A;>20, =5 1K;> @07@K20 25@K 8 @07C<0, =0C:8 8 @5;8388, 8 >689 <8@ 2>A?@8=8<0;AO 8< :0: F5;>5. BAN40 8 53> ?>B@51=>ABL :0: B0;0=B;82>3> CG5=>3> 8 G5;>25:0, =045;5==>3> 1;03>40BLN 25@K, 40BL A2>5 F5;>AB=>5 2845=85 <8@0 8 G5;>25:0 4;O A;54CNI8E ?>:>;5=89.  =0AB>OI55 2@5<O 2 "0<1>25 >B:@KB <C759 8AB>@88 <548F8=K, 2 >A=>25 M:A?>78F88 :>B>@>3> ?@54AB02;5=K D>B>3@0D88 A2OB8B5;O C:8, 53> 4>:C<5=BK, ;8G=K5 25I8, E8@C@38G5A:85 8=AB@C<5=BK, ?@8687=5==K5 8740=8O =0CG=KE @01>B, B5:ABK ?@>?>25459. "0<1>2A:0O 3>@>4A:0O 1>;L=8F0 =>A8B 8<O A2OB8B5;O C:8 (>9=>-/A5=5F:>3>).  1993 3>4C 1>;L=8FC >A2OB8; !2OB59H89 0B@80@E ;5:A89 II. 0 B5@@8B>@88 1>;L=8FK CAB0=>2;5= ?0<OB=8: ?@>D5AA>@C <548F8=K 0@E85?8A:>?C C:5. @K<A:0O 5?0@E8O  A2O78 A =07=0G5=85< =0 !8<D5@>?>;LA:CN 8 @K<A:CN :0D54@C 26 <0O 1946 3>40 2;04K:0 ?5@55E0; 2 !8<D5@>?>;L. !0< A2OB8B5;L 2A?><8=0;:  <05 1946 3>40 O 1K; ?5@52545= =0 4>;6=>ABL 0@E85?8A:>?0 !8<D5@>?>;LA:>3> 8 @K<A:>3>. !BC45=G5A:0O <>;>456L >B?@028;0AL 2AB@5G0BL <5=O =0 2>:70; A F25B0<8, => 2AB@5G0 =5 C40;0AL, B0: :0: O ?@8;5B5; =0 A0<>;5B5. -B> 1K;> 26 <0O 1946 3>40.  !8<D5@>?>;5, 2 >B;8G85 >B 4@C38E 3>@>4>2, A2OB8B5;N C:5 =5 40;8 2>7<>6=>AB8 70=8<0BLAO ;5G5=85< 1>;L=KE 8 =0CG=>9 45OB5;L=>ABLN, E>BO >= 8 ?@>4>;60; ?@8=8<0BL 1572>7<574=> 1>;L=KE =0 4><C. 5A:>;L:> @07 2;04K:0 2KABC?0; A GB5=85< ;5:F89 8 4>:;04>2 ?> 2>?@>A0< 3=>9=>9 E8@C@388 2 @07=KE <5AB0E @K<0, => @>AB 53> ?>?C;O@=>AB8 >15A?>:>8; ?0@B89=K5 >@30=K. 0 4>:;040E A2OB8B5;O 0B58AB8G5A:8 =0AB@>5==K5 ?@>D5AA>@0 B@51>20;8, GB>1K 2;04K:0 2KABC?0; 2 3@0640=A:>9 >45645. #7=02 MB>, A2OB8B5;L C:0 A:070;: 'B> 8< 40;0AL <>O @OA0, =5 2A5 ;8 @02=>, :0: O >45B 8 GB> =0 <=5, O 65 =5 G8B0N 2@0G0< ;5:F88 ?> 1>3>A;>2A:8< =0C:0<, 0 B>;L:> ?> 2>?@>A0< E8@C@388.  @57C;LB0B5 A;>682H59AO A8BC0F88 A2OB8B5;L C:0 @5H8; >AB028BL 0:B82=CN <548F8=A:CN 45OB5;L=>ABL 8 =0?@028BL 2A5 A8;K =0 C?@02;5=85 5?0@E859, :>B>@0O ?>A;5 2>9=K 1K;0 2 ?>;=>< C?04:5. 5A<>B@O =0 ?@5:;>==K9 2>7@0AB 8 ?>4>@20==>5 45AOB8;5B8O<8 AAK;>: 8 BN@5< 74>@>2L5 (2 G0AB=>AB8, G0AB8G=CN ?>B5@N 7@5=8O), A2OB8B5;L G0AB> A0< 5748; ?> ?@8E>40< 4;O >7=0:><;5=8O A ?@8E>4A:>9 >1I8=>9 8 A>AB>O=85< E@0<>2. "0:, =0?@8<5@, 2 1947 3>4C 2;04K:0 >1J5E0; 50 ?@8E>4>2 5?0@E88 87 58, ?>2AN4C A;C68; 8 ?@>?>254>20;.  >BG5B5 70 MB>B 3>4 A2OB8B5;L ?8A0; > B><, GB> @K<A:0O 5?0@E8O >4=0 87 A0<KE 154=KE: 1KB>2K5 CA;>28O <=>38E A2OI5==8:>2 ?;0G52=K 8 =5B5@?8<K, 8E 4>E>4K <5=55 G5< =8I5=A:85. # A2OI5==8:0 O;B8=A:>9 F5@:28 AC<<0 4>E>4>2 5420 ?>:@K20;0 A:@><=K9 ?>AB=K9 AB>;, 0 =0 >4564C 8 >1C2L =8G53> =5 >AB020;>AL. =>385 A2OI5==8:8 2A;54AB285 B0:>3> ?>;>65=8O 2K=C645=K 1K;8 =0=8<0BLAO =0 BO65;K5 G5@=K5 @01>BK. 8;8I=K5 CA;>28O 4CE>25=AB20 B0:65 1K;8 4>2>;L=> BO65;K<8. !@548 F5@:>2=KE AB0@>AB 1K;> <=>3> 2>@>2, @0AE8I02H8E F5@:>2=K5 4>E>4K. > >B7K20< :@K<A:8E AB0@>68;>2, @5;838>7=>ABL @CAA:>3> =0A5;5=8O @K<0 2A5340 1K;0 =87:0O, 8 F5@:28 ?>445@6820;8AL 3;02=K< >1@07>< 3@5:0<8 8 1>;30@0<8, :>B>@K5 2> 2@5<O 2>9=K 1K;8 2KA5;5=K 87 @K<0. 5@CNI8E >B2;5:0;8 >B &5@:28 70?@5I5=85< CG8B5;O< 8 H:>;L=8:0< E>48BL 2 E@0<. 04 H:>;L=8:0<8, ?>A5I02H8<8 F5@:28, 874520;8AL, =0 @>48B5;LA:8E A>1@0=8OE 2AOG5A:8 2KA<5820;8AL 25@CNI85. ;>E> >1AB>O;8 45;0 A F5@:20<8 @K<A:>9 5?0@E88. #?>;=><>G5==K5 ?> 45;0< @5;8388 ?8A0;8 > B><, GB> <=>385 F5@:28 2 @K<C 402=> 1K ?5@5AB0;8 ACI5AB2>20BL, 5A;8 1K 0@E85?8A:>? C:0 =5 ?>445@6820; 8E <0B5@80;L=>, =5 ?5@52>48; 1K A2OI5==8:>2 2 ?CABCNI85 E@0<K. > ?>;>65=85 A :04@0<8 2 5?0@E88 1K;> :0B0AB@>D8G5A:>5, A2OI5==8:>2 =5 E20B0;>. !2OI5==8:>2 65 87 4@C38E 5?0@E89 2 @K<C =5 ?@>?8AK20;8, 8 >=8 2K=C645=K 1K;8 C5760BL, 4CE>2=KE H:>; 2 5?0@E88 =5 1K;>, 8 1>3>A;>2A:89 C@>25=L ?>43>B>2:8 A2OI5==>A;C68B5;59 >AB02;O; 65;0BL ;CGH53>. ! ?><>ILN C:07>2 A2OB8B5;L AB0@0;AO ?>2KA8BL 4CE>2=K9 C@>25=L A2OI5==>A;C68B5;59, 4020O @0A?>@O65=85 A;C68BL 5654=52=> 4065 2 A5;LA:8E E@0<0E. A;8 1C45B 7=0BL 25@CNI89 =0@>4, GB> :064>5 CB@> >B:@KB E@0<, GB> 4065 ?@8 =52>7<>6=>AB8 5654=52=> A>25@H0BL 2 =5< >65AB25==CN ;8BC@38N G8B0NBAO 2 =5< G0AK 8 A;C68BAO >154=8F0, B> A8;0 >68O C?@>G8B 1;03>G5AB85, ?@82;5G5B 2 E@0<K 2A5 1>;LH5 ;N459, 284OI8E, GB> A2OI5==8: :064K9 45=L <>;8BAO > =8E, ?8A0; A2OB8B5;L 4CE>25=AB2C 5?0@E88.  3>4K C?@02;5=8O @K<A:>9 5?0@E859 KA>:>?@5>A2OI5==59H89 C:0 ?@>87=5A 1>;LHCN G0ABL A2>8E ?@>?>25459. = =0G0; ?@>?>254>20BL 5I5 2 "0H:5=B5, => ?> ?@8G8=5 0@5AB0 8 AAK;:8 <=>385 3>4K 2K=C645= 1K; <>;G0BL. 4=0:> A 25A=K 1943 3>40, :>340 2 @0A=>O@A:5 >B:@K;AO E@0<, 8 4> :>=F0 687=8 0@E85?8A:>? C:0 ?@>?>254>20; =5CAB0==>: ?8A0; ?@>?>2548, ?@>87=>A8; 8E, ?@028;, @0AAK;0; ;8AB:8 A B5:AB>< ?> 3>@>40< AB@0=K. !G8B0N A2>59 3;02=>9 0@E85@59A:>9 >1O70==>ABLN 25745 8 2AN4C ?@>?>254>20BL > %@8AB5, 3>2>@8; >=. > B5< 2@5<5=0< ?@>?>2548 0@E8?0ABK@O 1K;8 >G5=L A<5;K<8. = >B:@KB> 8 1571>O7=5==> 2KA:07K20; A2>8 <KA;8 ?> 0:BC0;L=K< 2>?@>A0<: "5?5@L C =0A &5@:>2L >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20. -B> E>@>H>, GB> 3>AC40@AB2> =5 2<5H8205BAO 2 45;0 &5@:28, => 2 ?@56=55 2@5<O &5@:>2L 1K;0 2 @C:0E ?@028B5;LAB20, F0@O, 0 F0@L 1K; @5;838>7=K<, >= AB@>8; F5@:28, 0 B5?5@L B0:>3> ?@028B5;LAB20 =5B. 0H5 ?@028B5;LAB2> 0B58AB8G5A:>5, =525@CNI55. AB0;0AL B5?5@L 3>@AB>G:0 25@CNI8E @CAA:8E ;N459, 8 B5@?OB 15770:>=8O 4@C385... K A:065B5, ?@028B5;LAB2> 20<, E@8AB80=0<, =0=5A;> 2@54. C GB> 65, 40, =0=5A;>.  2A?><=8B5 4@52=85 2@5<5=0, :>340 @CGLO<8 ;8;0AL :@>2L E@8AB80= 70 =0HC 25@C. -B8< B>;L:> 8 C:@5?;O5BAO E@8AB80=A:0O 25@0. -B> 2A5 >B >30. @>?>2548 A2OB8B5;O A>AB02;ONB 12 B><>2.  1957 3>4C 2 >A:>2A:>9 CE>2=>9 :045<88 1K;0 A>740=0 A?5F80;L=0O :><8AA8O ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?@>D5AA>@0 3><8;5B8:8 ?@>B>85@5O ;5:A0=4@0 5B5;520 4;O 87CG5=8O ?@>?>25459 A2OB8B5;O C:8.  70:;NG5=88 :><8AA88 1K;> A:070=>, GB> ?@>?>2548 0@E85?8A:>?0 C:8, 53> B@C4 CE, 4CH0 8 B5;> ?@54AB02;ONB 8A:;NG8B5;L=>5 O2;5=85 2 A>2@5<5==>9 F5@:>2=>-1>3>A;>2A:>9 ;8B5@0BC@5, 0 A2OB8B5;L 1K; C4>AB>5= 720=8O ?>G5B=>3> G;5=0 >A:>2A:>9 CE>2=>9 :045<88. !0< A2OB8B5;L ?8A0;, GB> ?@>?>254O<8 1C4CB ?>;L7>20BLAO B>;L:> 2 181;8>B5:5 :045<88, >=8 =5 C284OB A25B 4> 87<5=5=8O >B=>H5=8O ?@028B5;LAB20 : &5@:28.  =0H8 4=8, : 25;8:>9 @04>AB8 25@CNI8E, B@C4K A2OB8B5;O AB0;8 4>ABC?=K H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59.  1958 3>4C 2;04K:0 C:0 ?>;=>ABLN >A;5?. 5A<>B@O =0 MB>, 4> :>=F0 687=8 >= ?@>4>;60; 0@E85@59A:CN A;C61C, 2KABC?0; A ?@>?>254O<8 ?5@54 ?@8E>60=0<8 8 =0AB>;L:> B>G=> 8A?>;=O; 2A5 45B0;8 A;C61K, GB> =8:B> =5 <>3 4>3040BLAO > A;5?>B5 ?0ABK@O. ;065==0O :>=G8=0 A2OB8B5;O >68O 11 8N=O 1961 3>40, 2 45=L 2A5E A2OBKE, 2 75<;5 >AA89A:>9 ?@>A8O2H8E, 0@E85?8A:>? C:0 A:>=G0;AO. @>I0BLAO A 25;8:8< 0@E85@55< 2KH5; 25AL 3>@>4: ;N48 70?>;=8;8 :@KH8, 10;:>=K, A845;8 4065 =0 45@52LOE. 3@><=0O ?@>F5AA8O 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 ?@>2>60;0 A2>53> ?0ABK@O ?>4 ?5=85 !2OBK9 >65, !2OBK9 @5?:89, !2OBK9 57A<5@B=K9, ?><8;C9 =0A! G5@57 25AL 3>@>4. 3> ?>E>@>=8;8 =0 <0;5=L:>< F5@:>2=>< :;0418I5 ?@8 A5EA2OBA:>< E@0<5 !8<D5@>?>;O, :C40 ?>74=55 5654=52=> ?@85760;8 8 ?@8E>48;8 @>4AB25==8:8 8 ?@02>A;02=K5 AB@0==8:8, 1>;L=K5, 8ICI85 8AF5;5=8O, 8 :064K9 ?>;CG0; 8A:><>5. @E8?0ABK@L 8 ?>A;5 A<5@B8 A2>59 !2OBK< CE>< ?@>4>;60; 8AF5;OBL ;N459, > G5< A>1@0=K <=>3>G8A;5==K5 CAB=K5 8 ?8AL<5==K5 A2845B5;LAB20. >GB8 35 ;5B <>I8 A2OB>3> ?>:>8;8AL 2 75<;5. 22 =>O1@O 1995 3>40 0@E85?8A:>? !8<D5@>?>;LA:89 8 @K<A:89 C:0 1K; ?@8G8A;5= @02>A;02=>9 &5@:>2LN : ;8:C <5AB=>GB8<KE A2OBKE @K<0. 3> <>I8 1K;8 ?5@5=5A5=K 2 :0D54@0;L=K9 !2OB>-"@>8F:89 A>1>@ !8<D5@>?>;O 17 20 <0@B0 1996 3>40. 0 ?0=8E845 KA>:>?@5>A2OI5==59H89 2;04K:0 070@L, 0@E85?8A:>? !8<D5@>?>;LA:89 8 @K<A:89, >B<5B8;: ?5@2K5 =0 @K<A:>9 75<;5 ?@>8AE>48B A>1KB85 8A:;NG8B5;L=>9 206=>AB8. /@:0O ;8G=>ABL 0@E85?8A:>?0 C:8 (>9=>-/A5=5F:>3>) 2848BAO =0< A53>4=O A?0A8B5;L=K< <0O:><, : :>B>@><C :064K9 87 =0A 4>;65= =0?@02;OBL A2>9 27>@, ?> :>B>@><C 4>;6=K >@85=B8@>20BLAO >1I5AB25==K5 A8;K, 8ICI85 2>7@>645=8O =0H53> =0@>40.  :@5AB=>< E>45 >B <>38;K 4> :0D54@0;L=>3> A>1>@0 CG0AB2>20;> >:>;> 40 BKAOG G5;>25:.  !8<D5@>?>;LA:>9 8 @K<A:>9 5?0@E88 B>@65AB2> ?@>A;02;5=8O A2OB8B5;O @K<A:>3> C:8 A>AB>O;>AL 24 25 <0O 1996 3>40.  2000 3>4C =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 A2OB8B5;L C:0 (>9=>-/A5=5F:89) 1K; ?@>A;02;5= 2 ;8:5 A2OBKE =>2><CG5=8:>2 8 8A?>254=8:>2 >AA89A:8E 4;O >1I5F5@:>2=>3> ?>G8B0=8O. 0<OBL 5<C CAB0=>2;5=0 11 8N=O, 0 B0:65 25 O=20@O (7 D52@0;O)  2<5AB5 A> A2OBK<8 =>2><CG5=8:0<8 8 8A?>254=8:0<8 >AA89A:8<8 8 15 (28 45:01@O)  A>1>@ 2A5E @K<A:8E A2OBKE.  !8<D5@>?>;5, 2 ?0@:5, :>B>@K9 =>A8B 8<O A2OB8B5;O C:8 (>9=>-/A5=5F:>3>), CAB0=>2;5= ?0<OB=8: A2OB><C.  0@E85@59A:>< 4><5, 345 68; 8 B@C48;AO A2OB8B5;L C:0 A 1946 ?> 1961 3>4, =0E>48BAO G0A>2=O. 5@CNI85 3@5:8 2 1;03>40@=>ABL 70 8AF5;5=85 >B 1>;57=59 ?> <>;8B20< A2OB>3> ?>65@B2>20;8 =0 873>B>2;5=85 @0:8 4;O <>I59 A2OB8B5;O 300 :8;>3@0<<>2 A5@51@0. >4283 A2OB8B5;O C:8  ?>4283 @52=>AB=>3> AB>O=8O 2 ?@02>A;02=>9 25@5 2 A<CB=CN M?>EC O2=KE 8 B09=KE ?5@5@>645=89  =K=5 >A>15==> 0:BC0;5=.  <=>385 87 =0A A53>4=O A =04564>9 8 ;N1>2LN ?@>87=5ACB: !2OB8B5;N >BG5 C:>, <>;8 >30 > =0A!. !0@0B>2A:0O 5?0@E8O  !0@0B>2A:>9 >1;0AB8 ?>G8B0=85 A2OB8B5;O C:8 (>9=>-/A5=5F:>3>) 2>7@0AB05B A :064K< 3>4><. "0:, =0 740=88 @><0=>2A:>9 1>;L=8FK, 345 @01>B0; A2OB8B5;L C:0 2 1909 3>4C, @07<5I5=0 <5<>@80;L=0O 4>A:0.  ?>A5;:5 (8E0=K >;LA:>3> @09>=0 1>;L=8G=K9 E@0< >A2OI5= 2> 8<O A2OB8B5;O C:8. > 8=8F80B825 8 ?@8 CG0AB88 @C:>2>4AB20 !0@0B>2A:>3> 3>AC40@AB25==>3> <548F8=A:>3> C=825@A8B5B0, <548F8=A:>3> ?5@A>=0;0 3-9 3>@>4A:>9 :;8=8G5A:>9 1>;L=8FK 3>@>40 !0@0B>20 2 2007 3>4C 1K;> =0G0B> AB@>8B5;LAB2> E@0<0 2> 8<O A2OB8B5;O C:8 (>9=>-/A5=5F:>3>). 5@2K9 A8<2>;8G5A:89 :0<5=L 2 >A=>20=85 E@0<0 ?>A;5 A>25@H5=8O <>;51=0 70;>68;8 ?8A:>? !0@0B>2A:89 8 >;LA:89 >=38=, @5:B>@ !# .. ;K1>G:> 8 3;02=K9 2@0G 1>;L=8FK .. >I5?:8=. !B@>8B5;LAB2> E@0<0 H;> 1KAB@K<8 B5<?0<8, 8 C65 10 8N=O 2009 3>40, 2 45=L ?@074=>20=8O 100-;5B8O >B:@KB8O C=825@A8B5B0, =0:0=C=5 4=O ?0<OB8 A2OB8B5;O C:8, 1K;> A>25@H5=> >A2OI5=85 E@0<0 8 ?5@20O 8BC@38O 2 =5<. "@>?0@L, :>=40:, 25;8G0=85 "@>?0@L, 3;0A 1 >725AB8B5;N ?CB8 A?0A8B5;L=03>, / 8A?>254=8G5 8 0@E8?0ABK@N @K<A:8O 75<;8, / 8AB8==K9 E@0=8B5;N >B5G5A:8E ?@540=89, / AB>;?5 =5?>:>;518<K9, @02>A;028O =0AB02=8G5, / 2@0GC 1>3><C4@K9 A2OB8B5;N C:>, / %@8AB0 !?0A0 =5?@5AB0==> <>;8, / 25@C =5?>:>;518<C ?@02>A;02=K< 40@>20B8, // 8 A?0A5=85, 8 25;8N <8;>ABL. >=40:, 3;0A 1 /:>65 725740 2A5A25B;0O, 4>1@>45B5;L<8 A8ONI8, / 1K; 5A8, A2OB8B5;N, / 4CHC 65 @02=>0=35;L=C A>B2>@8, / A53> @048 A2OB8B5;LAB20 A0=>< ?>G5BAO, / 2> 873=0=88 65 >B 1571>6=KE <=>3> ?>AB@040, / 8 =5?>:>;518< 25@>N ?@51K2, / 2@0G51=>N <C4@>AB8N <=>38O 8AF5;8; 5A8. / "5<65 =K=5 G5AB=>5 B5;> B2>5 >B 75<;5==KE =54@ >1@5B5==>5 482=> >A?>4L ?@>A;028, / 40 2A8 25@=88 2>?85< B8: / @04C9AO, >BG5 A2OB8B5;N C:>, // 75<;8 @K<A:8O ?>E20;> 8 CB25@645=85. 5;8G0=85 5;8G05< BO, / 8A?>254=8G5 %@8AB>2, A2OB8B5;N >BG5 =0H C:>, / 8 GB8< A2OBCN ?0<OBL B2>N, / BK 1> <>;8H8 > =0A // %@8AB0 >30 =0H53>. 0=>= A2OI5==>8A?>254=8:C C:5, 0@E85?8A:>?C !8<D5@>?>;LA:><C 8 @K<A:><C ;0A 8 5A=L 1 @<>A: 82=><C >3C 25;8G8O ?@8=5A5<, 8 25;8:>;5?=> A =0<8 40 2>A?>NB 75<;O 8 =51> OA=> A;02C 3>. !2OB8B5;LA:89 ?@5AB>; 2> 3@045 !8<D5@>?>;5 C:@0A8 A25B;>, 2 =5<65 ?>682, O:> =35;, A2OBK< 68B85< 8 CG5=85< >65AB25==K< >A2OB8; 5A8 ;N48, 40 2A8 ?@8=>AOB 25;8G8O >68O 8 ?>NB A;02C 3>. A545@68B5;O 8 >A?>40 > =0A <>;8, A2OB8B5;N C:>, 40@>20B8 =0< >AB02;5=85 ?@53@5H5=89, 40 A B>1>N 482=><C >3C 25;8G8O ?@8=5A5< 8 2>A?>5< A;02C 3>. /28;AO 5A8 =K=5 2 ?0<OB8 B2>59 @K<AB59 ?0AB25, 8A?>254=8G5 %@8AB>2, AB>;? =5?>:>;518<K9 8 AB5=> =5@CH8<0O, 1>;OI8< CB5H5=85, 3@5H=8:>2 A?>@CG=8G5, >3C 25;8G8O ?@8=>AO 8 2>A?520O A;02C 3>. >3>@>48G5=: "O ?@87K20NI8< A?0A8B5;L=>5 5A8 @8AB0=8I5 8 >:@>2, >3>@>48B5;L=8F5 @5G8AB0O, B5<65 >B 4CH8 ?@87K205< "O B5?;5: ;04KG8F5, A?0A8 =K 8 =0CG8 =0A 482=><C >3C 25;8G8O ?@8=>A8B8 8 2>A?520B8 A;02C 3>. 5A=L 3 @<>A: #?>4>18 <O, %@8AB5, C<=> 3>@5 !8>=AB59, 2>72KA82K9 8 CB25@482K9 2 =045648 > "515 8 8A:0?02K9 @>AC 1;03>40B8, '5;>25:>;N1G5. AB>G8; 5A8, A2OB8B5;N, CG5=8O @5:8 1;03>40B=KO 8 2AO:C 4CHC 1;03>G5AB82KE =0?>8; 5A8, <=>38O 8AF5;8; 5A8 8 > 2A5E CA5@4=5 <>;8;AO, 40 8A:0?05B @>AC 1;03>40B8 !2>5O '5;>25:>;N15F. "@C4K B2>8<8, O:> 4>1@K9 ?0ABK@L, A2OB8B5;N C:>, C:070; 5A8 ;N45< ?CBL 2 &0@AB2> 515A=>5 8 70 ?>42838 B2>O >B >30 25=G0= A;02>N =0 =515A8, 3>65 <>;8, 40 =8A?>A;5B 8 =0< @>AC 1;03>40B8 !2>5O '5;>25:>;N15F. 340 2>;5N >685N 873=0=85 2 !818@L 8 B5<=8FK, 8 <=>38O A:>@18 =084>H0 =0 BO, B>340 B5@?5=85< <C65<C4@5==> 2AO ?>1548; 5A8, 8A?>25402 %@8AB0 8 <>;O 3>, 40 8AB>G8B =0 2AO @>AC 1;03>40B8 !2>5O, O:> '5;>25:>;N15F. >3>@>48G5=: N18B8 C1> "O, @5G8AB0O >3><0B8, 8 ?5A=8N ?@>A;02;OB8 "515 =0CG05B =0A 25;8:89 @E0=35; 8 720B8, >3>=525AB>, 565 @04C9AO, O:> >A?>4L A ">1>N: @04C9AO, 04>AB5 =35;>2 8 2A5E G5;>25:>2. 5A=L 4 @<>A: A5; 5A8 =0 :>=8, 0?>AB>;8 "2>O, >A?>48, 8 ?@8O; 5A8 @C:0<0 "2>8<0 C74K 8E, 8 A?0A5=85 1KABL 5645=85 "2>5 25@=> ?>NI8<: A;020 A8;5 "2>59, >A?>48. .65 ABO60; 5A8 G5AB=>N "2>5N @>28N, &5@:25 "2>5O, %@8AB5, G040 CB25@48 8 =0?@028 =0 ?CBL <8@0, B0:> 2>74KE0; 5A8 : !K=C >68N, A2OB8B5;N >BG5 =0H C:>, ?@5?>4>1=58 A2>8 @CF5 > ?0AB25 2>74520O9. N1K =8:>;865 >B?0405B, 3;03>;5B >65AB25==K9 CE CAB0<8 0?>AB>;0 02;0.  B2>8E 45==>=>I=KE B@C45E 8AF5;5=89 =54C6=KE ;N1>2L B2>O 8725AB8AO, C3>4=8G5 %@8AB>2, 8 A8N O28; 5A8 2 <8;>A5@488, =5?@5AB0==> 24>2 ?8B0O 8 A8@KE, 8 =5<>I=KE. #G5=L<8, <C4@5 A2OB8B5;N, AB04> B2>5 CB25@48; 5A8 2 25@5 8 4>1@>45;0=85< B2>8< &5@:25 1K; 8A?>254=8: 8 CG8B5;L, C:>. >3>@>48G5=: @5?>ABL =0H0 "K 5A8, @5G8AB0O >3><0B8, "2>8<8 1> <>;L10<8 8 A2OB8B5;O C:8 871028E><AO 2A8 >B AB@0AB59, 8 154, 8 >1AB>O=89, 8 =54C3>2 <=>3>>1@07=KE, !?0AC %@8ABC 7>2CI5: A;020 A8;5 "2>59, >A?>48. 5A=L 5 @<>A: >25;5=8O "2>O ?@>A25I5=85<, %@8AB5 >65, O:> ;03, ?>:070; 5A8, 70=5, !25B>402G5, >B =>I8 CB@5=NNI5, A;02C 2>7AK;05<. 48=8FC =5A>740==CN 1>3>A;>28; 5A8, "@>8FC !2OBCN >30 =0H53>, 8 G5;>25G5A:03> 5AB5AB20 A>AB02 2 4CA5, 4CH8 8 B5;5A8 A2OI5==K<8 1>3>A;>288 B2>8<8 =0CG8; 5A8. #<>< G8ABK< 8 ?8A0=88 4CE>2=K<8 =07840; 5A8, 1>3>3;03>;825 C:>, >1@07 1K; 5A8 2A59 1>3>40==>9 ?0AB25 B2>59, A;>2>< 8 68B85<, ;N1>28N, 25@>N 8 G8AB>B>N. !<>B@5=85< >688< 8 A2OB8B5;LA:8< 1;03>A;>25=85< @C:>N <>5N ?@8=>A8<>5 B515 8 B2>8< B@C4>< ?>E20;5=85, A2OB8B5;N C:>, =5 >B@8=8, => ?@88<8 8 <>;8 %@8AB0 >30, 40 871028B <O HC8O3> AB>O=8O 8 A?>4>18B 515A=03> &0@AB28O !2>53>. >3>@>48G5=: 48=0 '8AB0O, >3>@>48B5;L=8F5, =5 ?@57@8 <>;5=89 @01 "2>8E, ?@88<8 A8O <>;8B2K @048 C3>4=8:0 "2>53> A2OB8B5;O C:8 8 ?@8=5A8 :> ?@5AB>;C !K=0 "2>53>, 40 A?0A5B 4CH8 =0H0. 5A=L 6 @<>A: B25@3; <O 5A8 2> 3;C18=K A5@4F0 <>@A:03>, 8 2845E GC45A0 "2>O, >A?>48. 87=CN EC4>ABL 8<5; 5A8, ?@51>30B5, 2AO 1> A2>O =58<CI8< @074020O, A8@>BK 8 24>2KO ?8B0O, @0G8B5;L 65 8;>AB8203> !?0A8B5;O %@8AB0 1K2. CE>2=KO 687=8 2A5< ;N45< AB@0=K =0H5O CG8B5;L 1K;, 1;03>G5AB85< C:@0H0OAO, 3>@4K=N ?>A5:; 5A8, 1;065==5, 4CE>2=K< <5G5<, ?0ABK@8 =078@0O 8 CB25@640O. 0 ?068B8 >65AB25==59 B@C640OAO, 0@E85@59 AK9, 0@E8?0ABK@5< =0H8< 2 <>;8B20E ?>A>1AB2C9, 40 ?@02> ?@02OB A;>2> 8AB8=K, &5@:>2L @02>A;02=CN >3@048, AB@0=C =0HC A>E@0=8, 25@C 2 =0A C<=>68, 40 A;028< %@8AB0 2> 25:8. >3>@>48G5=: B@>:>28F5 >3>871@0==0O, 2>AE20;O5< "O 2A8 8 25@=> <>;8<AO, 52> 0@85: <>;5=85 =0H5 ?@88<8 8 ?@>H5=8O 8A?>;=8. 5A=L 7 @<>A:  =0G0;5 75<;N >A=>202K9 8 515A0 A;>2>< CB25@482K9, 1;03>A;>25= 5A8 2> 25:8, >A?>48, >65 >B5F =0H8E. ;55< ;N125 B2>5O ?><070; 5A8 ;N48, 83> %@8AB>2> =0 @0<> 275<, ?>A;54>20; 5A8 AB>?0< 3>, A2OB8B5;LA:8 ?>B@C48AO, A;>2> >685 2>725AB8, 40 ?@>A;02;ONB 25@=KO G040 !>B2>@H03> 2AO, ?>O >A?>4528: 1;03>A;>25= 5A8 2> 25:8, >65 >B5F =0H8E. 0ABK@L 4>1@K9 A;>25A=><C AB04C B2>5<C, A2OB8B5;N C:>, 1K; 5A8, 4CHC B2>N 70 >2FK ?>;>68B8 3>B>2K9: B5<65 8 O28;AO 5A8 >1848<K< 70ABC?=8: =5?@5>1>@8<K9, ?@024K 65 @52=8B5;L =5CAB@0H8<K9, A8;L=KE <8@0 A53> A ;N1>28N >1;8G0O 8 ?0A><KE A2>8E >B5G5A:8 2@07C<;OO 8 =0AB02;OO, 40 25@=> 2>A?520NB >A?>40, >30 >B5F =0H8E. 04>20ECAO ;N485 3@040 !8<D5@>?>;O, 7@OI5 B515 A25B;>AB8N A0=0 A2OB8B5;LA:03> >1;5G5=0 8 ?@5AB>;C 1;03>40B8 >6859 ?@54AB>OI0, CA5@4=> > ?0AB25 <>;OI0AO. ?>AB>;C 65 25@=> ?>A;54CO, 2A5< 2AO 1K; 5A8, 40 2AO :> %@8ABC ?@82545H8 8 :C?=> A> 2A5<8 2>?85H8: 1;03>A;>25= 5A8 2> 25:8, >A?>48, >65 >B5F =0H8E. >3>@>48G5=: 04>AB8 >40B5;L=8F5, >3>@>48B5;L=8F5 @5G8AB0O, 25@>N A;02OI8O 8 >B 4CH8 ?>NI8O "O, @04>AB8 =587@5G5==KO 8A?>;=8 8 !25B0 525G5@=O3> A?>4>18, 52> >3>1;03>40B=0O, ;04KG8F5. 5A=L 8 @<>A: >:@K20O9 2>40<8 ?@52KA?@5==OO !2>O, ?>;030O9 <>@N ?@545; ?5A>: 8 A>45@609 2AO, "O ?>5B A>;=F5, "O E20;8B ;C=0, "515 ?@8=>A8B ?5A=L 2AO B20@L, O:> !>45B5;N 2A5E 2> 25:8. <O B2>5, A2OB8B5;N C:>, O:>65 1;03>CE0=85 @0O >68O ?> ;8FC 2A5O 75<;8 =0H5O >1=>A8BAO, CA;0640O A5@4F0 25@=KE 8 ?@87K20O 2 @04>AB8 4CE>2=59 2>A?520B8 !>45B5;O 2A5E 2> 25:8. K=5 =8 2 75@F0;5E, =8 2 3040=88E 4>1@KE, ;8F5< 65 : ;8FC %@8AB0 >A?>40 7@8H8, 2>?8O @04>AB=> BO ?@>A;02;LH5<C !>45B5;N 2A5E 2> 25:8.  85@0@H5 >3><C4@5, A2OI5==>5 A:>=G0; 5A8 B5G5=85, A2OI5==59HCN 687=L B2>N A2OI5==59H5 A>25@H82, @04COAO 8 2>A?520O >A2OI0NI03> !>45B5;O 2A5E >30 2> 25:8. >3>@>48G5=: (54H5 ?CB5< >65AB25==KE 70?>25459 !K=0 "2>53>, >3><0B8, 8 "O 0ABC?8FC 8 @54AB0B5;L=8FC 8<5O, 2A8 @>48 G5;>25G5AB88 "2>8< >645AB2>< >B ?@0>BG0 ?045=8O 2>AB0NB 8 >B :;OB2K ?@0<0B5@=8O 87102;ONBAO. 5A=L 9 @<>A: ;03>A;>25= >A?>4L >3 7@08;52, 2>74283=C2K9 @>3 A?0A5=8O =0<, 2 4><C 02840 >B@>:0 !2>53>, O:> ?>A5B8 =0A >AB>: A 2KA>BK 8 =0?@028; =K 5ABL =0 ?CBL <8@5=. 20=35;85 %@8AB>2> ?@>?>25402, <C4@5 !2OB8B5;N, 45;> >685 =0 75<;8 A>25@H82 8 ?@8OB8O !2OBKE "08= %@8AB>2KE A?>4>182K9AO, > >75 ?>G8; 5A8. K=5 A KH=8<8 >8=AB2K <>;8, C3>4=8G5 %@8AB>2, '5;>25:>;N1F0 40@>20B8 ?@8B5:0NI8< : ?@54AB0B5;LAB2C B2>5<C >AB02;5=85 3@5E>2 8 68B8O 8A?@02;5=85.  ?> A<5@B8, O:> 682 AK9, 1;03>40B8N >685N A =0<8 ?@51K205H8, A2OB8B5;N C:>, ?0ABK@L 4>1@K9 =0< O2;O5H8AO, B25@4> AB>OB8 2 ?@02>A;02=59 25@5 C:@5?;OO 8 2 4>1@>45B5;L=59 687=8 =0AB02;OO. >3>@>48G5=: 65 @04C9AO, A> @E0=35;>< 7>25< "8, '8AB0O, O:> &0@O 515A=03> @>48;0 5A8, 52> >3>@>48F5, 8 <>;8< "O: 871028 =K, @01K "2>O, 25G=KO A<5@B8. :0D8AB A2OI5==>8A?>254=8:C C:5, 0@E85?8A:>?C !8<D5@>?>;LA:><C 8 @K<A:><C >=40: 1 >71pa==K9 A2OB8B5;N &5p:25 pa2>A;a2=KO 8 8A?>254=8G5, 2>7A8O2K9 ABpa=5 =aH59 2 75<;8 pK<AB59, O:> A25B>7ap=>5 A25B8;>, 4>1p5 ?>BpC482K9AO 8 7a 8<O %p8AB>2> 3>=5=85 ?p5B5p?52K9, ?p>A;a2;ONI5 ?p>A;a2;LHa3> BO >A?>4a, 4ap>2a2Ha3> =a< B515 =>2a3> <>;8B25==8:a 8 ?><>I=8:a, ?>E2a;L=>5 2>A?52a5< B8 ?5=85: BK 65, O:> 8<5O9 25;85 45p7=>25=85 :> ;a4KF5 =515A5 8 75<;8, >B 2AO:8E =54C3>2 4CH52=KE 8 B5;5A=KE A2>1>48 =aA 8 4>1p5 AB>OB8 2 pa2>A;a288 C:p5?8, 4a 2A8 2> C<8;5=88 7>25< B8: Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. :>A 1 =35;>2 A>15A54=8G5 8 G5;>25:>2 =aABa2=8G5, C:> ?p5A;a2=K9, ?>4>1=> 52a=35;8ABC 8 0?>AB>;C C:5, 5<C65 B57>8<5=8B AK9, >B >3a 4ap F5;8B8 =54C38 2 G5;>25F5E ?p8O; 5A8, 2> 2paG52a=88 1>;57=59 1;86=8E <=>38O BpC4K ?>4J5<;O, 8 ?;>BL =>AO, > ?;>B8 =5pa48; 5A8, 45;K 4>1pK<8 BFa 515A=03> ?p>A;a28; 5A8. "5<65 1;a3>4ap=5 2> C<8;5=88 7>25< B8: Pa4C9AO, >B N=>AB8 pa7C< A2>9 83C %p8AB>2C ?>:>p82K9; Pa4C9AO, ?p5G5AB=>5 !2OBKO "p>8FK A5;5=85 1K2K9. Pa4C9AO, 1;a65=AB2> <8;>AB82KE, ?> !;>2C >A?>4a, C=aA;54a2K9; Pa4C9AO, 25p>N %p8AB>2>N 8 7=a=85< 1>3>4ap>2a==K< <=>38O =54C6=KO 8AF5;82K9. Pa4C9AO, ABpa64CI8E B5;5A=K<8 =54C38 2paGC <8;>A5p4=K9; Pa4C9AO, 2> 4=8 1pa=8 2>6459 8 2>8=>2 8AF5;8B5;N. Pa4C9AO, 2A5E 2paG52 =aABa2=8G5; Pa4C9AO, A:>pK9 2 =C64aE 8 A:>p15E ACI8< ?><>I=8G5. Pa4C9AO, &5p:28 pa2>A;a2=KO CB25p645=85; Pa4C9AO, 75<;8 =aH5O >7ap5=85. Pa4C9AO, :pK<A:8O ?aAB2K ?>E2a;>; Pa4C9AO, 3pa4a !8<D5p>?>;O C:paH5=85. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 2 84O 2 G5;>25F5E 2> 2p5<O 2paG52a=89, a:8 2 75pFa;5, ?p5<C4p>ABL 8 A;a2C "2>pFa 2AOG5A:8E >3a, : 5<C CE>< 2K=C 2>7=>A8;AO 5A8, 1>3><C4p5, A25B>< 65 1>3>pa7C<8O B2>53> 8 =aA >7ap8, 4a 2>?85< :C?=> A B>1>N: A;;8;C8a. :>A 2 Pa7C< B2>9 >65AB25==K<8 CG5=L<8 ?p>A25B8; 5A8, C:> 2A5A;a2=5, >B25p3=C2 2AO:>5 ?;>BA:>5 <C4p>2a=85, A pa7C<>< 65 8 2>;N ?>28=C; 5A8 >A?>4528. >4>15= A?>AB>;>< 1K2, B88 1> ?> !;>2C %p8AB>2C: 3pO48Ba ?> =5, 8 A>B2>pN 2K ;>2Fa G5;>25:><, >ABa28Ha 2AO 8 ?> 5< 84>Ha, 8 BK, A2OB5, CA;KHa2 7>2CIa3> BO =a A;C65=85 >A?>4a 8ACAa Gp57 pa1a !2>53> 0pE85?8A:>?a "aH:5=BA:03> ==>:5=B8O 0185 ?p85<;5H8 A2OI5=AB2> 2 &5p:28 pa2>A;a2=59. !53> pa48, O:> 1>3><C4pa3> =aABa2=8:a BO C1;a6aNI5, 2>A?52a5< A8F5: Pa4C9AO, A=35;a %pa=8B5;O C25A5;5=85; Pa4C9AO, O:> B>3> =8:>;865 >?5Ga;8; 5A8. Pa4C9AO, 2> CG5=88 ?p5A?52a2K9 8 B5< <C4p5FK <8pa A53> C48282K9; Pa4C9AO, >B B2>pOI8E 1577a:>=85 C:;>=82K9AO. Pa4C9AO, >68O p5<C4p>AB8 A>75pFaB5;N 8 ?p>?>254=8G5; Pa4C9AO, 8AB8==a3> 1>3>A;>28O 7;aB>A;>25A=K9 CG8B5;N. Pa4C9AO, a?>AB>;LA:8E ?p54a=89 1;NAB8B5;N; Pa4C9AO, A25I5, >3>< 2>765==aO, <pa: =5G5AB8O pa73>=ONIaO. Pa4C9AO, 72574>, ?CBL :> A?aA5=8N ?>:a7CNIaO; Pa4C9AO, pa2>A;a28O p52=8B5;N. Pa4C9AO, paA:>;L=8:>2 >1;8G8B5;N; Pa4C9AO, A2845=89 8 >?pa24a=89 >A?>4=8E 2>76a4a2K9. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 3 !8;>N 1;a3>4aB8 >68O, 5I5 2> 2p5<5==59 687=8 ?p8O; 5A8 4ap, A2OB5 C:>, =54C38 F5;8B8, 4a 2A8, CA5p4=> ?p8B5:aNI88 : B515 =54C3>2 B5;5A=KE 8 ?aG5 4CH52=KE 8AF5;5=8O A?>4>1;ONBAO, 2>?8O >3C: A;;8;C8a. :>A 3 <5O =5CAK?=>5 ?>?5G5=85 > A?aA5=88 4CH, 225p5==KE B515 >B >3a, C:> 1;a65==5, ?aABKpA:8 : 4CH5A?aA8B5;L=59 687=8 8 A;>2>< 8 Aa<K< 45;>< =5?p5ABa==> =aABa2;O; 5A8. !53> pa48 ?p88<8 >B =aH53> CA5p48O 4>AB>9=KO ?>E2a;K B515: Pa4C9AO, >68O pa7C<a 8A?>;=5==K9; Pa4C9AO, 1;a3>4aB8N CEa !2OBa3> ?p5>A5=5==K9. Pa4C9AO, =8I5BK %p8AB>2K ?>4pa6aB5;N; Pa4C9AO, ?aABKpN 4>1pK9, C:;>=ONI8OAO >B 25pK ?pa2>A;a2=KO 8 1;C64aNI8O ?> 3>pa< AC5<C4p8O 27KA:a2K9. Pa4C9AO, 45;aB5;N 28=>3pa4a %p8AB>2a, Ga40 >68O C:p5?;OO9 2 8AB8==59 25p5 ?pa2>A;a2=59; Pa4C9AO, I8B5, 7aI8IaO9 1;a3>G5AB85. Pa4C9AO, =5?>:>;518<>5 pa2>A;a28O >A=>2a=85; Pa4C9AO, B25p4K9 :a<5=N 25pK. Pa4C9AO, 4CH5?a3C1=03> =525p8O 8 7;>B2>p=03> >1=>2;5=G5AB2a >1;8G8B5;N 8 8A:>p5=8B5;N; Pa4C9AO, 2 45;a=88 4CE>2=5< ?>4287aNI8EAO <C4pK9 C:p5?8B5;N. Pa4C9AO, >B <8pa 873=a==K< ?p8ABa=8Ia B8Ea3> C:a7aB5;N; Pa4C9AO, O:> ?p88< :p5AB, %p8ABC ?>A;54>2a; 5A8. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 4 CpN 2=CBpL 8<5O ?><KH;5=89 <=>38E, =54>C<52aH5 pa1 >689, GB> p5G5B > =5< >A?>4L, 534a ?p>pa7C<52aEC 53> 4>AB>9=a 1KB8 5?8A:>?>< 3pa4C "aH:5=BC: >1aG5 2A53> A515 %p8ABC >3C ?p54a45, "><C > 2A5< 1;a3>4ap5=85 2>7AK;aO, 7>2K9: ;a3>A;>25= >3, 87;82aO9 1;a3>4aBL !2>N =a apE85p58 !2>O, 8 ?>O <C: A;;8;C8a. :>A 4 !;KHa2H5 ;N485 ?pa2>A;a2=88, 2 3>=5=88 ACI88, > 1;a3>?;>4=KE 4>1p>BaE 4CH8 B2>5O, 1>3>=>A5 C:>, 8 28452H5 BO =a AB5?5=8 A2OB8B5;LAB2a, O:> 4>AB>9=K9 A>AC4 >65AB25==KO 1;a3>4aB8, 2AO =5<>I=aO 2paGCNI8O 8 >A:C452aNIaO 2>A?>;=ONI8O, 482OBAO GC4=><C ?p><KH;5=8N >68N > B515 8 ?p8=>AOB B8 A8F52aO 1;a3>E2a;5=8O: Pa4C9AO, apE85p5N, >B !a<03> >A?>4a ?p>=ap5G5==K9; 04C9AO, 8 2 =a4?8Aa=88 :=838 B2>5O Aa= 5?8A:>?a B515 ?p54C:a7a2K9. Pa4C9AO, 85papE>2 C:paH5=85; Pa4C9AO, ?aABKpN 4>1pK9, 3>B>2K9 4CHC A2>N ?>;>68B8 7a >2FK B2>O A;>25A=KO. Pa4C9AO, <=>3>A25B;K9 &5p:25 A25B8;L=8G5; Pa4C9AO, A?>AB>;>2 A>?p8GaAB=8G5. Pa4C9AO, 8A?>254=8:>2 C:paH5=85; Pa4C9AO, > A515 ?>?5G5=85 2AO:>5 >B25p389. Pa4C9AO, A:>p159 CB>;8B5;N; Pa4C9AO, > ;N4A:8E =52565AB288E ?5Ga;L=8G5. Pa4C9AO, 8A:a2H8O A?aA5=8O ?pa2K< CG5=85< >3;aHa2K9; Pa4C9AO, 68B85< B2>8< A53> CG5=8O =5 ?>Apa<82K9. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 5 >3>B>G=>N :p>28N >B 25G=KO A<5pB8 8A:C?;5==KO A>1;N4aO, 534a Aa= 5?8A:>?a 2 4=8 ABpaH=KE 3>=5=89 ?> 1;a3>A;>25=8N A2OBa3> aBp8apEa "8E>=a >B pC: 0@E85@552 ?pa2>A;a2=KE ?p8O; 5A8, A2OB8B5;N C:>, 45;> 1;a3>25AB=8:a 4>1p5 A>B2>p8; 5A8, >1;8GaO, 7a?p5IaO, C<>;OO, A> 2AO:8< 4>;3>B5p?5=85< 8 CG5=85<, 8 ?>O >3C: A;;8;C8a. :>A 5 8452H5 A=35;LAB88 G8=>25 25;8:8O B2>O ?>42838, 534a ?> 7a?>2548 >A?>4=59: ;a65=8 873=a=8 ?pa24K pa48: O:> B5E 5ABL &apAB285 515A=>5, 2 :p5?>AB8 A5p45G=59 157p>?>B=> ?>=5A; 5A8 7aB>G5=85 8 873=a=85 2 !818pL 7a 8<O >A?>4a 8 A2OBCN &5p:>2L %p8AB>2C, B5p?5=85< 25;88< CABp>OO A2>5 A?aA5=85, ?p8<5p>< 65 A2>8< 25p=KE 4CH8 =a784aO. K 65 BO CA5p4=> ;N1>28N ?>G8BaNI5, G5AB2C5< ?>E2a;a<8 A8<8: Pa4C9AO, A25B8;L=8G5, =a A25I=8F5 F5p:>2=59 ?>ABa2;5==K9; Pa4C9AO, O:> A;>2> 8Aa=8O: N1K 4>;3>B5p?8B, =a B515 >?pa24aAO. Pa4C9AO, 7aI8IaB8 BO 25p=K< 2>A?p5B82K9; Pa4C9AO, 2;aAB5< ?>28=C2K9AO 8 A53> pa48 2>;5N 2 pC:8 2>8=>2 =>I8N ?p54a2K9AO. Pa4C9AO, :;52p5BK =5?pa254=KE AC489 C=8G865==K9; Pa4C9AO, 2 7aB>G5=85 A> A<8p5=85< 157p>?>B=> H54K9. Pa4C9AO, 87 C?pa2;O5<KO B>1>N "aH:5=BA:8O 5?apE88 ?pa24K pa48 873=a==K9; Pa4C9AO, 25p=K<8 >?;a:a==K9. Pa4C9AO, 7a >A?>4a aA?OB03> 87JO72;5==K9 8 7aCH5==K9; Pa4C9AO, CABa ;682KE =525p>2 7a3pa482K9. Pa4C9AO, ?pa254=K<8 CABK =515A=KO 8AB8=K 8 2 873=a=88 25Ia2K9; Pa4C9AO, O:> <CG5=8FK =a =515A5E > B5p?5=88 B2>5< ;8:>2aEC. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 6 p>?>254=8: =5<>;G=K9 Ba9=K p5A2OBKO, 48=>ACI=KO 8 5pa745;L=KO "p>8FK 1K; 5A8 8 2 B5<=8F5, 8 2> 3pa45E A818pA:03> 873=a=8O, B5p?O 3;a4, <pa7 A525p=KO ABpa=K 8 65AB>:>ABL :;52p5B>2 1571>6=KE. !53> pa48 ?p>?>254C5B &5p:>2L pK<A:aO 25;8G8O >68O, O2;5==0O =a B515, A2OB8B5;N C:>, O:> ?p8O; 5A8 4ap F5;8B8 =54C38 4CH52=KO 8 B5;5A=KO 8 2 ABpa=5 873=a=8O, 4a 2A8 548=K< A5p4F5< 8 548=K<8 CABK 2>A?52a5< >3C: A;;8;C8a. :>A 6 >7A8O; 5A8, O:> 72574a ;CG57ap=aO, :paA=>OpAB59 ?aAB25 8 Ba<1>2AB59, >7apOO 4CH8 25p=KE 8 pa73>=OO BL<C =5G5AB8O 8 1571>68O.  8A?>;=8HaAO =a B515 A;>2a %p8AB>2K: ;a65=8 5AB5, 534a ?>=>AOB 2a<, 8 8645=CB, 8 p5:CB 2AO: 7>; 3;a3>; =a 2K ;6CI5, 5=5 pa48. "K 65, 3>=8<K9 87 3pa4a 2> 3pa4 8 :;525BK B5p?O, apE8?aABKpA:>5 A;C65=85 CA5p4=5 8A?>;=O; 5A8 8 A;a4>AB8N ?8Aa=89 B2>8E =aAKIa; 5A8 2AO a;GCI8O 8 6a64CI8O ?pa24K, 865 1;a3>4ap=5 27K2aNB B515: Pa4C9AO, =aABa2=8G5, 2AO : =515A8 =aABa2;OO9; Pa4C9AO, A;a2K >68O 8AB8==K9 p52=8B5;N. Pa4C9AO, 2>8=5 %p8AB>2 =5?>1548<K9; Pa4C9AO, 7a %p8ABa >A?>4a B5<=8FK 8 185=8O B5p?52K9. Pa4C9AO, A<8p5=8O 3> 8AB8==K9 ?>4@a6aB5;N; Pa4C9AO, 2<5AB8;8I5 CEa !2OBa3>. Pa4C9AO, 2H54K9 A <C4pK<8 2 pa4>ABL >A?>4a B2>53>; Pa4C9AO, :>pKAB>;N18O >1;8G8B5;N. Pa4C9AO, ?a3C1C BI5A;a28O ?>:a7a2K9; Pa4C9AO, 1577a:>==8:8 :> >1paI5=8N ?p87K2a2K9. Pa4C9AO, 8<65 AaBa=a ?>Apa<8AO; Pa4C9AO, 8<65 %p8AB>A ?p>A;a28AO. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 7 %>BO 4>AB>9=> A>25pH8B8 ?>4283, 2>7;>65==K9 =a BO >B >3a, >1;5:;AO 5A8 2> 2AO >pC68O >68O 8 ABa; =a 1pa=L ?p>B82C <8p>45p68B5;59 25:a A53>, 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=KE, ?p5?>OAa2 Gp5A;a A2>O 8AB8=>N 8 >1>;:89AO 2 1p>=N ?pa24K, C3aA8; 5A8, 8A?>254=8G5 C:>, 2AO ABp5;K ;C:a2a3>, ?>O !>45B5;N 8 >3C: A;;8;C8a. :>A 7 >2>5 3>=5=85 2>742865AO 1577a:>==KE G5;>25: 8 1571>6=KE =a &5p:>2L pa2>A;a2=CN, 8 2 4a;L=NN Ba56=CN 3;C18=C C3=aHa BO, A2OB8B5;N C:>, 8 1;87 A<5pB8 1K2, pC:>N >685N A>Epa=5=, 27K2a; 5A8 A a2;>< 0?>AB>;><: > =K=5H=O3> GaAa 8 a;G5<, 8 6a645<, 8 =a3>BC5<, 8 ABpa645<, 8 A:8Ba5<AO. >=8<8, B5p?8<: O:>65 >Bp518 <8pC 1KE><, 2A5< ?>?pa=85 4>A5;5. !53> pa48, 254CI5 Ba:>2aO, C1;a6a5< BO: Pa4C9AO, 8A?>254=8G5 %p8AB>2 1;a65==K9; Pa4C9AO, <pa7 ;NBK9 ?p5B5p?52K9. Pa4C9AO, 1;87 A<5pB8 1K2K9, >A?>4>< A>Epa=5==K9; Pa4C9AO, Aa<>>B25p65=85 2A5F5;>5 ?>:a7a2K9. Pa4C9AO, C=525AB82K9 4CHC B2>N 5=8EC %p8ABC; Pa4C9AO, >A?>4a aA?OBa3> =a p5AB5 ?@8A=> ?p54 A>1>N ?p547p52K9. Pa4C9AO, 2> 145=88E 8 <>;8B2aE =5>A;a1=> ?p51K2a; 5A8; Pa4C9AO, 48=>ACI=KO "p>8FK 8AB8==K9 p52=8B5;N. Pa4C9AO, A:>pK9 >B 2AO:8O 1>;57=8 157<574=K9 2paGC; Pa4C9AO, ;><>B=KO 8 >?CE;KO C2paG52a2K9. Pa4C9AO, >B =58AF5;L=KO 3=>9=KO 1>;57=8 :>AB59 8 pa= 74pa2K 2>7ABa282K9; Pa4C9AO, O:> 25@>N B2>5N 8 B@C4K 2@0G52=K<8 pa7A;a1;5==88 87F5;5Ha. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 8 !Bpa==8: 2> N4>;8 75<=59 1K2, B5p?5=8O, 2>745p6a=8O 8 G8AB>BK >1pa7 ?>:a7a; 5A8, 8A?>254=8G5 C:>. N1>2L 52a=35;LA:CN O28; 5A8, 534a >B5G5AB285 B2>5 2 >?aA=>AB8 >B =aH5AB28O 8=>?;5<5==8: ?p51K2aH5, 45=L >B 4=5 2> 2paG51=8F5 BpC4OH5AO, 8AF5;OO =54C38 8 pa=K 2>6459 8 2>8=>2 >B5G5AB28O 75<=a3>, =5?a<OB>7;>185< 8 ;N1>28N C482;OO 2AO B2>pOI8O B8 =a?aAB8, 8 <=>38O A8< >1paB8 :> %p8ABC, 2> 565 ?5B8 <C: A;;8;C8a. :>A 8 5AL 8A?>;=L ;N125 %p8AB>2K, C:> 1;a3>A5p45, 4CHC B2>N ?>;a3a; 5A8 7a 4pC38 B2>O, 8 O:> A=35; %pa=8B5;L ?p8ACI 1K; 5A8 1;86=8< 8 4a;L=8<, >7;>1;5==KO C:p>IaO, 2pa64CNI8O ?p8<8pOO 8 A?aA5=85 2A5< CABp>OO. ><8=aO BpC4K B2>O 2> 1;a3> ;N459 >B5G5AB28O B2>53>, 1;a3>4ap=5 27K2a5< B8: Pa4C9AO, 482=CN ;N1>2L : >B5G5AB28N 75<=><C ?>:a7a2K9; Pa4C9AO, A<8p5=8O 8 =57;>18O CG8B5;N. Pa4C9AO, 873=a=85 8 65AB>:8O <C:8 <C65<C4p5==> ?p5B5p?52K9; Pa4C9AO, 7a %p8ABa ?>ABpa4a2K9 8 <CG5=8O ?@8O2H89. Pa4C9AO, B25p4> 3> 8A?>254a2K9; Pa4C9AO, 7;>1C 2pa3>2 ;N1>28N %p8AB>2>N ?>15482K9. Pa4C9AO, >BG5 1;a3>A5p4K9, 27KA:a2K9 A?aA5=8O <=>38E; Pa4C9AO, O:> 25;8:8<8 A:>p1L<8 8A:CH5= 1K; 5A8. Pa4C9AO, 2 3>=5=88E B5p?5=85 482=>5 O282K9; Pa4C9AO, O:> 7a 2pa38 C<>;O; 5A8 >A?>4a. Pa4C9AO, 53>65 ;N1>2L ?>1548 2AO:CN 2pa64C; Pa4C9AO, 53>65 =57;>185 ?>:>p8 65AB>:8O A5p4Fa. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 9 A5< 1K; 5A8 2AO, O:>65 8 A2OBK9 a25;, 4a 2AO:> =5:8O A?aA5H8, A2OB8B5;N C:>, apE8?aABKpA:89 ?>4283 A>25pHaO 2 "a<1>2AB5< :pa5, <=>38<8 BpC4K Epa<K >1=>2;OO 8 A>784aO, CABa2K A2OB>>B5G5A:8O ABp>3> A>1;N4aO, A?aA5=8N ?aAB2K B2>5O A;C68B8 =5 ?p5ABa; 5A8, G8AB> >3>28 ?>O: A;;8;C8a. :>A 9 5B88 G5;>25G5AB88 =5 2>7<>3CB ?> 4>AB>O=8N 87p5I8 B2>8E 1;a3>45O=89 <=>65AB2>, 534a O28;AO =a pK<AB59 75<;8, O:> >B5F Ga4>;N182K9, A2OB8B5;N >BG5 C:>. )54p>4aB5;L=aO 1> 45A=8Fa B2>O 2AN4C 4>AO7aH5. K 65 1;a3>A5p48N B2>5<C ?>4pa6aB8 E>BOI5, 2> C482;5=88 27K2a5< : B515: Pa4C9AO, ;CGC ;N125 >68O; Pa4C9AO, A>:p>28I5 <8;>A5p48O !?aA>2a =58AB>I8<>5. Pa4C9AO, O:> 2AO A2>O =58<CI8< pa74a2a; 5A8; Pa4C9AO, 1;86=8O B2>O ?aG5 A515 2>7;N182K9. Pa4C9AO, 157<aB5p=8E A8p>B ?8BaB5;N 8 >:>p<8B5;N; Pa4C9AO, 157?><>I=KE ABapF52 8 ABap8F ?>?5G8B5;N. Pa4C9AO, O:> 1>;OI8O 8 2 B5<=8F5 7a:;NG5==KO ?>A5Ia; 5A8; Pa4C9AO, O:> =C64K 154=KE ?p542apO; 5A8 2 @07;8G=KE 25A5E >B5G5AB28O A2>53>. Pa4C9AO, O:> =8I8O ?><8=aO, >154K 8< C3>B>2;O; 5A8; Pa4C9AO, O:> :>5<C64> 2 3>p5AB5E, a:8 A=35; CB5H8B5;L O2;O;AO 5A8. Pa4C9AO, A=35;5 75<=K9 8 G5;>25G5 =515A=K9; Pa4C9AO, O:> > 3;C18=5 <8;>A5p48O B2>53> aB5@L >68O 2>7pa4>2aAO. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 10 !?aA5=8N :pK<A:8O ?aAB2K B2>5O A;C68B8 <=>3>;5B=5 =5 ?p5ABa; 5A8, O:> ?aABKp5=aGa;L=8: %p8AB>A, =a pa<5E 7a1;C4H55 275< 5AB5AB2>, >3C 8 BFC ?p825; 5A8. >688< 1> <8;>A5p485< CB5HaO, :> 8A?pa2;5=8N 68B8O A;>25AK CG8B5;L=K<8 B2>8<8 2;5:; 5A8 2AO, 2> 565 A5p4F5< G8ABK< ?5B8 >3C: A;;8;C8a. :>A 10 &apO 515A=a3>, %p8ABa >3a 25p=K9 A;C68B5;L 1K2, A2OB8B5;N >BG5 C:>, =5CAB0==> 2>725Ia; 5A8 A;>2> 8AB8=K 2> 2A5E Epa<5E 75<;8 =aH5O "a2p8G5A:8O, 4CH5A?aA8B5;L=>N ?8I5N CG5=8O 52a=35;LA:03> 25p=KO Ga4a =aCGaO 8 CABa2 &5p:25 ABp>3> 8A?>;=OB8 ?>25;52aO. "5<65 BO, O:> ?aABKpO 4>1pa3>, A8F5 ?p>A;a2;O5<: Pa4C9AO, =5CB><8<K9 ?p>?>254=8G5 ?pa24K 52a=35;LA:8O; Pa4C9AO, O:> >3>< 2pCG5==>5 B515 ABa4> A;>25A=>5 4>1p5 ?aAK9. Pa4C9AO, O:> >2FK A2>O A;>25A=KO >B 4CH5?03C1=KE 2>;:>2 >Epa=O2K9; Pa4C9AO, G8=a F5p:>2=03> ABp>389 1;NAB8B5;N. Pa4C9AO, G8AB>BK 25pK ?pa2>A;a2=KO >Epa=8B5;N; Pa4C9AO, B>1>N 1> CE !2OBK9 =a?8Aa A;>25Aa A?aA8B5;L=0O. Pa4C9AO, O:> Ba9=C 1>3>A;>28O > 4CA5, 4CH8 8 B5;5A8 O28; 5A8 =a<; Pa4C9AO, O:> 2 A;>2> B2>5, a:8 2 p87K ?>7;aI5=K, Ba9=K 25pK >45OHaAO. Pa4C9AO, <>;=85, 3>p4K=N =87;a3aNIaO; Pa4C9AO, 3p><5, 1577a:>==> 682CI8O CABpaHaO9. Pa4C9AO, F5p:>2=03> 1;a3>G5AB8O =aAa48B5;N; Pa4C9AO, apE8?aABKpN, ?aABKp8 4CE>2=KO =aABa2;OO9 8 2pa7C<;OO9 =5?p5ABa==>. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 11 5=85 C 3p>1a B2>53>, C3>4=8G5 >689, =5 C<>;:aH5 2> 4=5E 1;a65==a3> CA?5=8O B2>53>. =>78 1> 254OEC BO 1>3>=>A=a 8 pa2=>a=35;L=a ACIa, A>1paHaAO >B 2A5E ?p545; 75<=a3> B2>53> >B5G5AB28O A>25pH8B8 A>1>p=>5 <>;5=85 > 4CH8 B2>59, 2>AE>4OI59 2 3>p=8O >18B5;8 >B5G5AB28O =515A=a3>, 2>A?52aNI5 8 ?>NI5 >3C: A;;8;C8a. :>A 11 !25Ia 5A8 2 &5p:28 %p8AB>2>9, 3>pOI0O =525I5AB25==K< A25B>< 1;a3>4aB8 >6859, 1K; 5A8, A2OB8B5;N C:>, 2AO :>=FK 75<;8 =aH5O >7apOO. 34a 65 ?p8A?5 2p5<O >BH5AB28O B2>53>, >65AB25==88 A=35;8 ?p8OHa A2OBCN 4CHC B2>N 8 2 =515A=KO >18B5;8 2>7=5A>Ha. "5<65, ?><8=aNI5 1;a65==>5 CA?5=85 8 25;85 B2>5 =a =515A8 8 =a 75<;8 ?p>A;a2;5=85, A pa4>AB8N ?p8=>A8< B8 1;a3>E2a;5=8O A8O: Pa4C9AO, A25B8;L=8G5 =5<5p:=CI89 !25Ba 525G5p=O3>; Pa4C9AO, O:> <=>78 ?p>A;a28Ha Gp57 B2>O 4>1p0O 45;a BFa 515A=a3>. Pa4C9AO, O:> A25B 4>1pKE 45; B2>8E ?p>A25B8AO ?p54 G5;>25:8; Pa4C9AO, 68B85< B2>8< ?@0254=K< >3C C3>482K9. Pa4C9AO, C3>4=8G5 >689, B5G5=85 1;a3>G5AB=5 A:>=Ga2K9; Pa4C9AO, 25pC, =a4564C 8 ;N1K >B >A?>4a ABO6a2K9. Pa4C9AO, A> %p8AB><, 3>65 2>7;N18; 5A8, =a25:8 A>548=82K9AO; Pa4C9AO, &apAB28O 515A=a3> 8 A;a2K 25G=KO =aA;54=8G5. Pa4C9AO, apE85p5N, >B 25G=03> ApE85p5O %p8ABa 1;a3>4aB=K<8 4apK 8A?>;=5==K9; Pa4C9AO, A:>pK9 ?><>I=8G5 ?p87K2aNI8< BO. Pa4C9AO, 75<;8 pK<A:8O =>2>5 A25B8;> 8 CB25p645=85; Pa4C9AO, p>4a Ep8AB8a=A:a3> 1;a3>4aB=K9 ?>:p>28B5;N. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 12 ;a3>4aBL A2KH5 B8 4a==CN ?>7=a2H5, 1;a3>3>259=> ;>1K7a5< G5AB=03> ;8:a B2>53> 87>1pa65=85, A2OB8B5;N C:>, GaNI5 B>1>N ?>;CG8B8 ?p>A8<>5 >B >3a. "5<65 ?p8?a4aO :> A2OBK< <>I5< B2>8<, A> C<8;5=85< <>;8< BO: C:p5?8 =aA 4>1p5 AB>OB8 2 25p5 ?pa2>A;a2=59 8, C3>64aNI5 1;a38<8 45;K, =5<>;G=> ?5B8 >3C: A;;8;C8a. :>A 12 >NI5 >3a, 482=a3> 2> A2OBKE !2>8E, E2a;8< BO, %p8AB>2a 8A?>254=8:a, A2OB8B5;O 8 ?p54ABaB5;O ?@54 >A?>45<. 5AL 1> 5A8 2 2KH=8E, => 8 =86=8E =5 >ABa2;O5H8, A2OB8B5;N >BG5 C:>, ?p8A=> A> %p8AB>< FapAB2C5H8 8 > =aA 3p5H=KE ?p54 p5AB>;>< >688< E>4aBa9AB2C5H8. !53> pa48 2> C<8;5=88 7>25< B8: Pa4C9AO, A25Ba =5?p8ABC?=a3> 7p8B5;N; Pa4C9AO, 72574> ;CG570@=0O, =04 75<;5N =0H5N 2>7A8O2H0O. Pa4C9AO, 5<C65 A>pa4CNBAO A=35;8 8 > =5<65 25A5;OBAO G5;>25FK; Pa4C9AO, =aCG82K9 7a?>2545< %p8AB>2K< 8 A>B2>p82K9 O. Pa4C9AO, O:> 4>AB>8= O28;AO 5A8 &apAB28O 515A=03>; Pa4C9AO, ?CB5< 8A?>254=8G5AB2a pa9A:8E A5;5=89 4>AB83H89. Pa4C9AO, ?>=>H5=8O %p8ABa pa48 B5@?52K9 8 25G=CN A 8< A;a2C ?p8O2K9; Pa4C9AO, 4CH8 =aH0 : &apAB28N 515A=><C ?CB52>4O9. Pa4C9AO, ?p54ABaB5;N ?p54 p5AB>;>< >688< 7a =K 3p5H=KO; Pa4C9AO, @02>A;028O ?>E20;> 8 75<;8 =0H5O @04>20=85. Pa4C9AO, 2 A>=<5 A2OBKE 1KB8 A?>4>182K9AO; Pa4C9AO, !>1>pC 2A5E pK<A:8E A2OBKE A>?p8GaAB=8G5. Pa4C9AO, A2OB8B5;N pK<A:89 8A?>254=8G5 C:>, 2paGC 1;a389 8 <8;>AB82K9. >=40: 13  25;8:89 8 ?p5A;a2=K9 C3>4=8G5 >689, A2OB8B5;N >BG5 =aH C:>, ?p88<8 A85 ?>E2a;L=>5 ?5=85 >B =aA =54>AB>9=KE, >1aG5 A ;N1>28N AK=>2=5N B515 ?p8=>A8<>5. p54ABaB5;LAB2>< B2>8< C p5AB>;a >68O 8 <>;8B20<8 B2>8<8 2AO =K 2 25p5 ?pa2>A;a2=59 8 4>1pKE 45;5E CB25p48. B 2AO:8E 154, A:>p159, 1>;57=59 8 =a?aAB59 2 A59 687=8 =aE>4OI8E A>E@0=8, >B <CG5=89 2 1C4CI5< 25F5 871a28.  A?>4>18 2 25G=59 687=8 :C?=> A B>1>N 8 A> 2A5<8 A2OBK<8 ?5B8 "2>pFC =aH5<C: A;;8;C8a.      PAGE 27 8V:<T02TFhtgdYgdYt&TpHb V *4fn*6@JTh <> !T""$$R&T&f&r&&&''l'( ,$,<,---021L3d34h4h8&5\ h45\h4h8&6] h8&h8&h8&h4hPf hYhYhYNb * 2fFHh !&#gd8&gd4gd4gdYgdY&#$R&T&f&l'(z*$,---/0`2L344 5 6F7z8B:;;;j<|=>Z@gd8&4 55z8>:B:Z:;;;j<|=>Z@r@\AnAzA(DFFIITIJJJJ\MOOOOPPRQdQpQRSjVVWWWW:XfLfll2o4oFoppbuuwwxxx{{|}^pڍ2@ v(h4 h8&h8&h8&h4h8&6]h4h8&5\WZ@XA\AnANB(DFIJJJK\MjNOPQRQdQRSTjVWW:XfLf4jjjTkklllgd8&lVmmm6nn2o4oFoppprrNssftubuuuv"wwwxxx{{gd8&{{|}}l~~>nhʁ\^pZZŠTgd8&PΌF؍ڍ02@l x$hP&(:gd8&(:\0dhv`Rb\³t8n6H\@&(80,@P jhWklU*h- mHnHuhWkljhWklUh3jh3U h8&h8&h8&h4h8&5\KHbVp0fhvbڪ@T gd8& `&\³tش<J8pgd8&pܽZ: hFH\24hR@gd8&@&(8B,n0*,@gd8&  gd8&$a$ 9 0P1h. A!"S#n$6% DpDyK _Toc270758989DyK _Toc270758990DyK _Toc270758991DyK _Toc270758992DyK _Toc270758993DyK _Toc270758994DyK _Toc270758995DyK _Toc270758996DyK _Toc270758997DyK _Toc270758998DyK _Toc270758999DyK _Toc270759000zDyK _Toc270759001DyK _Toc270759002DyK _Toc270759003DyK _Toc270759004DyK _Toc270759005DyK _Toc270759006DyK _Toc270759007DyK _Toc270759008DyK _Toc270759009^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHP`P 1KG=K9$`a$CJ_HaJmHsHtHL@L 0 03>;>2>: 1$$@&a$5CJ \aJ N@N 0 03>;>2>: 2$@&`5CJ\aJ>@> 0 03>;>2>: 3$@&5\D@D 0 03>;>2>: 4$$@&a$5\BA`B 0A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z/Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \/\ 03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJV/V 03>;>2>: 3 =0:5CJOJPJQJ\^JaJV/!V 03>;>2>: 4 =0:5CJOJPJQJ\^JaJ<2< 0 "5:AB A=>A:8CJaJF/AF 0"5:AB A=>A:8 =0: CJ^JaJ6&Q6 0 =0: A=>A:8H*^J<@< w0 3;02;5=85 2 ^<@< Wkl0 3;02;5=85 3 ^>U@> Wkl0 8?5@AAK;:0>*B*^JphPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c^  v PFHt4(psy\L8&#Z@\l{ p@oqrtuvwxz{|}~ ;LNn)+Kpr79Yln13Sgi )35U c^ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX̕ !8@0(  B S  ? _Toc270758989 _Toc270758990 _Toc270758991 _Toc270758992 _Toc270758993 _Toc270758994 _Toc270758995 _Toc270758996 _Toc270758997 _Toc270758998 _Toc270758999 _Toc270759000 _Toc270759001 _Toc270759002 _Toc270759003 _Toc270759004 _Toc270759005 _Toc270759006 _Toc270759007 _Toc270759008 _Toc270759009'5+HwYgH~26׿yt_d^ '5?HY%gW~Av d^G^H^H^J^J^K^K^M^N^P^Q^S^T^_^d^G^H^H^J^J^K^K^M^N^P^Q^S^T^_^d^G^H^H^J^J^K^K^M^N^P^Q^S^T^_^d^Mf8 $w  43f=?^G$%e$&v0lg798?;<VABfIOQ/T@VELY-NZ{`SbydPfWklY rrr>x%y z_4k5/;CkYWQ8&- @0E:s4C|8:?@=kyFsm4VW"z L&#7=`w HrG{H^J^@`BLgۯc^pp p pppUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialyTimesNewRoman,Italic CyrTimes New Roman7K@Cambria7.{ @CalibriA BCambria Math"h \' \'G4*{G4*{!n0]]2$PB2!xx!"! " WORK0H0Oh+'0<x   $,4 WORKNormal2Microsoft Office Word@@\ZQ@\ZQG4*՜.+,D՜.+,@ hp|  PKI{]    8@ _PID_HLINKSA~7>_Toc2707590097;_Toc27075900878_Toc27075900775_Toc27075900672_Toc2707590057/_Toc2707590047,_Toc2707590037)_Toc2707590027&_Toc2707590017#_Toc270759000> _Toc270758999>_Toc270758998>_Toc270758997>_Toc270758996>_Toc270758995>_Toc270758994>_Toc270758993> _Toc270758992>_Toc270758991>_Toc270758990>_Toc270758989  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F֦wQData 1Table&WordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q