#Основной раздел должен быть расположен в начале файла (не ниже 20-ой строки) [_main_] name=Русский (RU) langid=1049 version=3.2.1.1167-76 #font=Courier New #font=Ms Sans Serif #Инструменты -> Настройки Окна Библии -> Стронг и Морф -> нажать на ссылку внизу: Отдельный набор... [TfrmStrongMorphAdvanced] Caption='Продвинутые параметры настройки для чисел Стронга и кодов морфологии' cmdOK.Caption='Принять' cmdCancel.Caption='Отмена' lblTip.Caption='Пустое значение означает, что по умолчанию будут использоваться Библейские словари для просмотра; курсивное значения означает, что будут использоваться словари модуля по умолчанию (если они определены в самом модуле).' lblTop.Caption='Вы можете выбрать специальные словари для одного или нескольких модулей Библии, которые будут использоваться для чисел Стронга и морфологических кодов' vt.Header.Columns.(0).Text='Библейские модули' vt.Header.Columns.(1).Text='Словарь Стронга' vt.Header.Columns.(2).Text='Словарь Морфологии' #Help->Unlock modules. [TfrmUnlockModules] Caption='Разблокировать приобретенные модули' lblULKey.Caption='Ключ разблокировки' lblName.Caption='Полное имя' lblEmail.Caption='Email' lblSubTitle.Caption='Вы можете использовать этот диалог, чтобы разблокировать приобретенные вами модули.' lblPickModule.Caption='Модуль(и), который Вы собираетесь разблокировать, уже установлен(ы) на Вашем компьютере. Пожалуйста выберите из списка модулей те которые Вы хотите разблокировать:' lblEnterRegData.Caption='Пожалуйста введите ниже регистрационные данные, которые Вы получили по электронной почте, когда покупали этот модуль.' lblNotice.Caption='Замечание:'#13' - Ключ состоит из 20 букв и/или цифр.'#13' - В полях ''Имя'' и ''Email'' необходимо ввести данные указанные при покупке модуля! Очень важно написать их точно поскольку они являются частью ключа разблокировки.'#13#13'Самый легкий способ заполнить эти данные - скопировать их непосредственно из письма электронной почты.' cmdUnlock.Caption='Разблокировать модуль' cmdClose.Caption='Закрыть' lblTitle.Caption='Разблокировать приобретенные модули' lblLink.Caption='Я нуждаюсь в помощи в связи с этим диалогом' lblGetKeys.Caption='У вас нет ключей разблокировки? Перейдите на "www.theword.net", для покупки' #Этот диалог показывается, если у пользователя есть по крайней мере один закрытый модуль и #пытается запустить TW c другого PC. Чтобы показать этот диалог в тестовом режиме, надо удержать #CTRL+ALT и дважды быстро нажать клавишу PAGE UP [TfrmLockedModulesWarn] Caption='Предупреждения заблокированных модулей' lblSubtitle.Caption='Кажется, что по крайней мере один заблокированный модуль, который не зарегистрирован для этого компьютера, используется программой. Если Вы лично не олачивали и законно не разблокировали его/их то использование нарушает лицензию. Пожалуйста, тщательно проверьте следующую информацию.' lblVerifyMsg.Caption='Пожалуйста, убедитесь, что Вы являетесь законным владельцем каждого из перечисленных модулей закрывается путем предоставления адрес электронной почты использовался при регистрации. Затем проверьте поле ''Я законный владельц этого модуля'', если вы действительно законный владелец.' lblWarningExplain.Caption='Это предупреждение показано вам, потому что вероятно, тот компьютер, на котором вы зарегистрировали эти модулей не совпадает с тем на котором вы сейчас работаете в программе. Могут быть естественные и законные оснований для такой работы (например, переформатирование жесткого диска, переустановка или обновление операционной системы, использование программы с USB носителя на общедоступном компьютере, или просто перенос модулей на другой ваш компьютер).'#13#13'Пожалуйста, помните, что Вам разрешают использовать любой несвободный модуль, который Вы имеете для своего личного использования и своих ближайших родственников.' lblHonestExplain.Caption='Просьба принять во внимание:'#13#13'Содержание перечисленных модулей является собственностью соответствующих обладателей авторского права. "theWord" было предоставлено право распространять эти модули за плату и использовать покупателями только в частных целях.'#13#13'Нарушение этих условий, распространения платных модулей и/или обеспечение средств для их нелегального открытия это нечестность и форма воровства.'#13#13'Обладание печатным экземпляром произведения, охраняемого авторским правом НЕ дает право пользователю иметь незаконно полученную форму этой работы в электронном виде. Бог повелевает нам в послании к римлянам 12:17, "пекитесь о добром перед всеми человеками". Нечестно, взять работу другого, защищеную исключительным правом воспроизведения с помощью электроники или иначе, и распространять ее без разрешения.'#13#13'Кроме того, для тех которые действительно крадут, им повелевает Господь в послании к Ефесянам 4:28 "Кто крал, вперед не кради". Незаконное распространение и использование защищенных авторским правом работ действительно эквивалентно в краже у владельца авторских прав. Ведь прибыль, которую держатель авторского права получил бы с покупкой его работы для него теряется. Пожалуйста уважайте эти авторские права. "Ты что проповедуешь не красть, а сам воруешь?"' cmdContinue.Caption='Продолжение...' lblWarning.Caption='Почему я получаю это предупреждение?' lblVisitSite.Caption='Щелкните здесь, чтобы посетить официальный theWord вебсайт для получения дополнительной информациии об этой проблеме.' lblTitle.Caption='Предупреждения заблокированных модулей!' lblTitle2.Caption='Пожалуйста, прочитайте внимательно!' lblHonest.Caption='Почему я должен быть честным при заполнении этой формы?' chkAutoVerify.Caption='Автоматически проверить все модули, которые зарегистрированы с таким же именем и электронной почтой' chkAutoVerify.Hint='Включите эту опцию, если вы хотите автоматически проверить поле ''Я законный владелец этого модуля'' флажок для всех модулей, которые зарегистрированы с таким же именем и адресом электронной почты. Пожалуйста, сделайте это, если вы уверены, что это действительно так (и если есть много платных модулей для проверки и вы уверены, что вы законно владеете всеми из них).' #это показано в диалоге TfrmLockedModulesWarn непосредственно (это - часть, которая показывает информацию #для каждого модуля [TfmLockedModuleInfo] pnl.lblMod.Caption='Это - название модуля и описание' pnl.lblName.Hint='Это - зарегистрированный владелец этого модуля. Пожалуйста, убедитесь что это Вы!' pnl.lblName.Caption='Costas Stergiou' pnl.lblRegisteredEmail.Caption='Зарегистрированная электронная почта:' pnl.chkLegal.Hint='Щелкните здесь, чтобы проверить, что Вы - действительно владелец этого модуля.' pnl.chkLegal.Caption='Я - законный владелец этого модуля' pnl.lblRegisteredOwner.Caption='Зарегистрированный владелец:' pnl.txtEmail.Hint='Пожалуйста, напечатайте здесь адрес электронной почты, который Вы использовали, когда Вы регистрировали этот модуль.' pnl.lblFilename.Caption='Имя файла:' pnl.lblPath.Hint='Это - имя файла модуля.' #всплывающий диалог, который показывает тексты стиха и темы (например, когда Вы перемещаете свою мышь через результаты поиска) [TTips2] actCopyContent.Caption='Скопировать все содержание' actCopySelection.Caption='Скопируйте выделенное' actSelectAll.Caption='Выбрать все' actZoomout.Caption='Уменьшить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вниз)' actZoomin.Caption='Увеличить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вверх)' lblBottom.Caption='Нажмите клавишу SHIFT и переместите мышь на всплывающее окно, чтобы удержать его от закрытия.' lblBottomDrag.Caption='Тяните здесь, чтобы переместить окно. Правый щелчок - для опций' #диалог, обновления содержания пользовательского словаря #Показать: на пользовательском словаре или книге, выберите тему которую нужно показать, затем щелкните #на первом изображении на панели инструментов и выборе 'Обновить предмет темы' [TfrmUpdateSubject] Caption='Обновить предмет' lblTop.Caption='Обновить предмет данной темы' lblSubj.Caption='&Новый предмет:' txtSubject.Hint='Введите здесь новый предмет для этой темы' cmdOK.Caption='Подтведить' cmdCancel.Caption='Отменить' #Диалог, появляются из диалога 'Организовать' (только для создания макета пользовательских модулей в представлении книги). #Нажмите, 'Создать пользовательский набор' в диалоге организации, а затем на кнопке 'Новая папка...' #Диалог появляются из диалога ''Организация'' (один для создания макета пользовательских модулей в представлении книги). Нажмите на ''Создать пользовательский набор'' в диалоге, затем на кнопке ''Новая папка...'' [TfrmNewFolder] Caption='Добавьте новый узел группировки (новая папка)' grp.Caption='Введите имя и выберите положение' lblName.Caption='&Название новой папки:' optFirstChild.Caption='добавьте как &старший дочерний раздел для выбранного узла' optSiblingBefore.Caption='добавьте &брата-близнеца выбранного узла (перед ним)' optLastChild.Caption='добавьте как &младший дочерний раздел выбранного узла' optSiblingAfter.Caption='добавьте &брата-близнеца выбранного узла (после него)' cmdOK.Caption='&Подтвердить' cmdCancel.Caption='&Отменить' #диалог, добавляющий новую тему в пользовательском словаре или книге [TfrmNewDctEntry] Caption='Добавьте новый вход' lblTop.Caption='Добавьте &новую &тему для текущего модуля' lblName.Caption='Каково &название Вашей новой темы?' txtSubject.Hint='Введите здесь название новой темы.' lblEmptyOrCopy.Caption='Где точно Вы хотите добавить эту новую тему?' lblCurTopic.Caption='Текущая тема:' cmdCancel.Caption='&Отменить' cmdOK.Caption='&Принять' optBefore.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы Ваша новая тема была добавлена ПЕРЕД тем пунктом который Вы выбрали прежде, чем Вы открыли этот диалог. Вы можете видеть ''Текущую тему'' у основания этого диалога.' optBefore.Caption='Добавьте это &Перед текущим' optAfter.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы Ваша новая тема была добавлена ПОСЛЕ того пункта который Вы выбрали прежде, чем Вы открыли этот диалог. Вы можете видеть ''Текущую тему'' у основания этого диалога.' optAfter.Caption='Добавить &После текущего' optChild.Caption='Добавить как дочерний раздел текущего' optChild.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы Ваша новая тема была добавлена как дочерний раздел того пункта который Вы выбрали прежде, чем Вы открыли этот диалог. Вы можете видеть ''Текущую тему'' у основания этого диалога.' #диалог, который добавляет новый комментарий к пользовательскому комментарию [TfrmNewComment] Caption='Выберите ссылку стиха для комментария' lblVRef.Caption='Ссылка стиха:' txtRef.Hint='Введите ссылку стиха или отрывок, к которому относиться Ваш новый комментарий.'#13'Обратитесь за советом к приведенным ниже примерам' lblRef.Caption='[Продолжить со стихом?]' #Обратите внимание, что Советы имеют HTML форматирование). Не изменяйте форматирование (например, теги между < and >), а только переводите сообщения между ними. lblTIP.Caption='TIP: Вы можете добавить комментарий к чему либо в следующем диапазоне:
  1. Для целой книги; например Вы можете добавить комментарий для Евангелия от Луки
  2. Для отдельной главы; например, Луки 5
  3. Для отдельного стиха; например Луки 5:3
  4. Для непрерывного диапазона стихов в пределах отдельной главы, например Луки 5:3-12

Чтобы определить диапазон стихов (пример 4), используйте черту (-) между первым и последним стихом' lblHelp.Caption='(напечатайте стих для ссылки и нажмите ENTER, для проверки)' cmdOK.Caption='Подтвердить' cmdCancel.Caption='Отменить' #Диалог для книжного обзора свойств модуля. Щелкните правой кнопкой мыши на модуле и выберите &Свойства ... [TfrmModuleProperties] Caption='[ %s ]: свойства модуля' pnlBottom.lblResize.Caption='Вы можете изменить размер этого диалога, чтобы прочитать информацию.' pnlBottom.Panel2.cmdOK.Caption='Подтвердить' pnlBottom.Panel2.cmdCancel.Caption='Отменить' tabProperties.Caption='Свойства' lblAbbrev.Caption='Сокращение:' txtAbbrev.Hint='Это - сокращение модуля, который используется в книжном окне (на вкладках). Настройка сокращения для ''Пользовательских модулей'' изменяет фактическое сокращение модуля непосредственно (так, если Вы разделите этот модуль, то новое сокращение будет также разделено).'#13'Номера для пользовательских модулей, эта аббревиатура сохраняется только в файл конфигурации (это означает, что фактическb сокращение модуля не обновляется, так что если вы разделите это модуль, то сокращение, которое Вы установили не будет включено).' lblTitle.Caption='Название:' txtTitle.Hint='Это - название модуля (думайте об этом как о названии Книги, которое написано на обложке)' lblDescription.Caption='Описание:' txtDescription.Hint='Полное описание модуля.' lblTitleEnglish.Caption='Английское название:' txtTitleEnglish.Hint='Создайте здесь перевод названия для модулей написанных не на английском языке. Используется для установщика модуля, сайта и т.д. И оставьте пустым для модулей с английскими названиями.' lblType.Caption='Тип:' lblContentType.Caption='Тип содержимого:' lblID.Caption='Идентификатор:' txtID.Hint='Это уникально идентифицирует этот модуль. Вы можете использовать ID чтобы обратиться к этому модулю создав ссылки связанные с ним. Если Вы планируете распространять модуль, то желательно просить, выдать официальный идентификатор (ID). Нажмите на ссылку справа ''Запрос официального идентификатора''.' lblFilename.Caption='Имя файла:' txtFilename.Hint='Это - имя файла этого модуля. Если Вы хотите удалить этот модуль, Вы должны будете вручную удалить этот файл из своего диска.'#13#13'Нажмите на кнопку ''...'' чтобы открыть окно с местоположением папки этого файла.' lblSize.Caption='Размер: ' txtSize.Hint='Это - размер файла на Вашем жестком диске.' lblLang.Caption='Язык:' cmbLang.Hint='Это - язык содержания модуля (неопределенный если пустой).'#13'Пожалуйста, используйте 3-буквенное сокращение языка как определено в Международной Организации по Стандартизации (ISO) норматив 639-2 (нажмите на ссылку справа что бы увидеть список).'#13'Вы можете использовать язык не из списка, но он должен соответствовать стандарту ISO 639-2.' lblTypes.Caption='Обычная Книга,Словарь,Комментарий,Карта/Медиа' lblVersion.Caption='Версия:' lblVersionHelp.Caption='(главный-младший)' lblCheckForUpdate.Caption='Проверьте обновление для модуля' lblEncrypted.Caption='Зашифрованный:' txtEncrypted.Hint='Этот модуль зашифрован?'#13'Зашифрованные модули не могут быть изменены.' edtVersionMinor.Text='0' tabSettings.Caption='Параметры настройки/Действия' groupGeneral.Caption='Общие' chkUser.Caption='Пользовательский модуль (может быть отредактирован)' chkUser.Hint='''Пользовательский модуль'' может быть отредактирован (например, Вы можете изменить его содержание). Снимитте эту опцию, если Вы не хотите случайно изменить содержание этого модуля. Зашифрованные модули никогда не бывают ''Пользовательскими модулями''.' chkAutosizeImages.Caption='Позволить автоизменять размеры картинок' chkAutosizeImages.Hint='Поставьте эту опцию, если модуль содержит большие картинки с высоким разрешением. Это позволит конечному пользователю выставить опцию ''автоматически изменять размеры'' кнопкой на книжном виде для того чтобы подгонять картинку к окну просмотра.'#13#13'Заметьте, что этот выбор может также быть установлен на уровне конкретного изображения. Настройка конкретного изображения перерегулирует эту установку которая фактически применяется для всех изображений, которым НЕ устанавливали специальную опцию.'#13#13'Эта опция доступна только для непользовательских модулей.' chkStrongs.Caption='Содержит определения номеров Стронга' chkMorph.Caption='Содержит морфологические коды' chkVRefs.Caption='Автоматическое обнаружение ссылок стихов для каждой рассматриваемой темы.' chkVRefs.Hint='Сделайте этот выбор, если Вы хотите автоматически искать ссылки к стихам каждый раз когда вам отображается тема.'#13'Обратите внимание, что установка этой опции отрицательно сказывается на работе! Всегда лучше вручную определить все ссылки на стихи и сохранить изменения, чем установка этой опции (вы можете автоматически обнаружить стихи ссылки темы щелкнув правой кнопкой мыши в области чтения и выбрав соответствующую опцию в контекстном меню).' chkCompressed.Caption='Сжать модуль (для экономии места на диске)' chkCompressed.Hint='Включите эту опцию, если вы хотите сделать содержание модуля сжатым. Это позволит вам сэкономить около 50% дискового пространства.' chkCompressSD.Hint='Сжатие данных модуля, снизит на 50% скорость поиска, но вы сэкономите место на диске. Вы можете попробовать этот вариант, и посмотреть приемлема ли для вас скорость поиска. Это персональная опция каждого модуля поэтому вы можете выбрать сжатие только для тех модулей, в которых вы не слишком часто пользуетесь поиском.' chkCompressSD.Caption='Сжатие поисковых данных (приведет к замедлению поиска)' chkR2L.Caption='Модуль использует выравнивание по левому краю' chkR2L.Hint='Включите эту опцию, если весь модуль должен использовать выравнивание по левому краю. Для смешанных модулей (которые содержат выравнивание справа-налево и слева-направо) лучше установить выравнивание для конкретной темы. Используйте эту опцию, только если вы не установили двунаправленный вариант для самого текста.' chkShowHiddenTopics.Caption='Показывать скрытые темы' chkShowHiddenTopics.Hint='Это дополнительный параметр, который применяется только для модулей с скрытыми темами. Скрытые темы могут быть установлены только путем ручного редактирования файла модуля (.twm).' groupFonts.Caption='Шрифты (по умолчанию шрифты будут применяться только к не-пользов-им модулям)' lblFontsReader.Caption='Шрифты содержания редактирования/просмотра (только для не пользовательских модулей):' lblFontsSub.Caption='Не заменять следующие шрифты (шрифты через запятую):' memoFonts.Hint='Если вы решите использовать стандартные шрифты Книжного Окна. Но вы также можете выбрать один или несколько шрифтов, используемых в модуле, чтобы НЕ произошло замены. Это полезно, если например вы используете специальные шрифты греческого языка или иврита, и хотите, чтобы они оставались неизменными (или используете другие специальные шрифты).'#13#13'Введите описание шрифта/имя, разделив запятыми.' optFontsMod.Caption='Используйте шрифты, которые определены в модуле по умолчанию' optFontsMod.Hint='Включите эту опцию если вы хотите использовать шрифты, которые определены в модуле.' optFontsDef.Caption='Использовать шрифты книжного окна по умолчанию' optFontsDef.Hint='Поставьте эту опцию, если Вы хотите использовать шрифты Книжного Окна по умолчанию. Заметьте, что шрифты неподвижной ширины (моноширинные) не будут заменены.' groupActions.Caption='Действия' lblFontsTopics.Caption='Шрифт Тематики дерева/списка:' chkTopicsFont.Caption='Выбрать шрифт:' chkTopicsFont.Hint='Выберите, если Вы хотите использовать другой шрифт для тем в дереве' chkTopicsFontSize.Caption='Использовать размер шрифта:' chkTopicsFontSize.Hint='Select if you want a custom font size for the topics tree' lblAction.Caption='Выберите действие для выполнения и нажмите ''Подтвердить''' cmbActions.Items.AnsiStrings.Strings='Подготовить модуль к созданию дистрибутива...','Обнаружить все ссылки стихов...','Преобразование содержания модуля в RTF...','Удалить все пользовательское форматирование в не-пользовательском модуле...','Закрепить пользовательское форматирование для не-пользовательского модуля....','Обновить индекс поисковой базы...' cmbAction.Hint='Эти продвинутые действия, которые можно выполнить с модулем. Пожалуйста, сделайте резервные копии модуля перед выполнением любых таких действий.' cmdExecuteAction.Caption='Выполнить выбранное действие...' tabAbout.Caption='Относительно' grpGeneral.Caption='Общие свойства и информации ' grpSystem.Caption='Свойства системы ' grpElectronic.Caption='Свойства электронного текста модуля ' lblAuthor.Caption='Автор(ы):' txtAuthor.Hint='Это &Автор(ы) оригинальные работы. Может быть указано более одного автора, разделенных точкой с запятой (;). Пожалуйста, используйте стандартные имена для того, чтобы иметь возможность поиска внутри программы. Нажмите на кнопку-ссылку ''Проверить имя автора'', чтобы посетить официальный сайт и проверить точность имен из списка имен авторов. Это позволит добиться едиенных правил написания имен и предотвратит появление дубликатов, которые могут возникнуть из-за различных вариантов написания имен.'#13#13'Фамилия автора должна быть на первом месте, сопровождаемая запятой, потом должно следовать имя, за ним второе имя. Например:.'#13' Darby, John N.'#13' Calvin, John'#13' Gill, John' lblPublishDate.Caption='Дата публикации:' txtPublishDate.Hint='Это дата публикации оригинального произведения. Как правило, это всего лишь год (например,''1611''для оригинальной Версии Короля Иакова (KJV).' lblPublisher.Caption='Издатель:' txtPublisher.Hint='Это издатель работы (если таковой существует).' lblISBN.Caption='Печатный ISBN:' txtISBN.Hint='Если есть печатная форма этого модуля (книга), то это ISBN этой книги.' lblVersionDate.Caption='Дата выхода версии:' dateVersion.Hint='Это дата последнего изменения версии. При изменении основной или вспомогательной версии вы также должны обновить эту дату. Пожалуйста, обратите внимание, что эта дата будет использоваться для того, чтобы пользователи могли искать на сайте те модули, которые были обновлены в последнее время.' lblCategories.Caption='Категория:' txtCategories.Hint='Это категория к которой принадлежит модуль. Для использования подкатегории используйте символ обратной косой черты (\). Пожалуйста, нажмите на ссылке справа ''Проверьте категорию'' чтобы увидеть список официальных категорий на сайте theWord.'#13#13'В качестве примера:'#13' Комментарии'#13' Основное богословие'#13' Вопросы\Уточнения'#13' Богословие\Диспенсационализм' lblKeywords.Caption='Ключевые слова:' txtKeywords.Hint='Список ключевых слов, связанных с этим модулем. Отделите составные ключевые слова точкой с запятой (:). Пожалуйста, нажмите на ссылке "Проверка ключевых слов" справа что бы увидеть официальный список ключевых слов на сайте theWord.' lblCreator.Caption='Создатель модуля:' txtCreator.Hint='Это полное имя лица, ответственного от создания данного модуля. Пожалуйста, включите также адрес электронной почты для связи с этим лицом.'#13#13'Например:'#13' John Smith (john.smith@email.com)' lblContributors.Caption='Участник(и):' txtContributors.Hint='Это список имен и адресов людей, которые способствовали созданию этого модуля. Разделите несколько записей при помощи запятой (;).'#13#13'Например:'#13' John Smith (john.smith@email.com); Joe Black (j.black@domain.com)' lblSource.Caption='Источник:' txtSource.Hint='Это может быть сайт/лицо/организация/издатель, от которого получена данная электронная форма.'#13#13'Примеры:'#13' Сканированние и OCR John Smith'#13' Электронный текст предоставлен www.exampledomain.com'#13' Bible books publishers LTD.' lblComments.Caption='Редакционные правки и история версий:' txtEditorialComments.Hint='Комментарии о редакционной практике: возможно было улучшено правописание, исправлен перенос слов, форматирование и т.д. Вам также следует добавить, описание изменений от версии к версии.' lblStatus.Caption='Статус:' txtStatus.Hint='Текущий статус текста, например,''Этот текст все еще нуждается в корректорской правке''' lblCheckAuthor.Caption='Проверить имя Автора' lblReqID.Caption='Запрос официального идентификатора' lblCheckCategories.Caption='Проверить категорию' lblCheckKeywords.Caption='Проверить ключевые слова' #Диалог миграции заметок из версии 2. Щелкните на меню Файл -> Импорт личные заметки... [TfrmMigrateV2Notes] Caption='Импорт личных заметок из предыдущих версий' lblName.Caption='Выберите файл с вашими личными заметками' lblQuickHelp.Caption='В версии 2, все ваши заметки хранятся в файле с именем ''user.edb'', который существовал в папке установки программы (по умолчанию это "C:\Program Files\The Word"). Нажмите кнопку ''Обзор'' для выбора файла из другого места.' lblEmptyOrCopy.Caption='Файл, который вы выбрали будут преобразованы следующим образом (проверьте то, что вы хотите перенести):' lblVLsHelp.Caption='Ваши списки стихов будут объединены с теми, которые у Вас уже есть' lblVLs.Caption='В выбранном файле есть список %d стихов' lblBHLs.Caption='%d Есть случаи форматирования Библии' lblBHLsHelp.Caption='Форматирование Библии будет добавлено поверх того которое Вы имеете в настоящее время' lblVNsHelp.Caption='Ваши примечания по отдельным стихам будут преобразованы в новый модуль комментариев' lblVNs.Caption='Есть %d примечания к стихам в выбранном файле' lblFNsHelp.Caption='Ваши сноски будут преобразованы в новый модуль комментариев' lblFNs.Caption='Есть %d сноски к стихам в выбранном файле' lblSNs.Caption='Есть %d примечаний по общей теме в выбранном файле' lblSNsHelp.Caption='Ваши тематические примечания будут преобразованы в общий книжный модуль. Ваши категории будут использоваться, для создания индекса книги' cmdBrowse.Hint='Нажмите здесь, чтобы выбрать''user.edb'' файл для импорта личных заметок. Если есть ''user.edb'' файл в папке программы по умолчанию то он должен быть уже выбран здесь.' cmdBrowse.Caption='Обзор...' chkVLs.Caption='История версий' chkBHLs.Caption='Форматирование библии (подсветка)' chkVNs.Caption='''Личные заметки'' к Стихам, Главам, Книгам' chkSNs.Caption='"Личные заметки'' к Предметам' chkFNs.Caption='Сноски' cmdMigrate.Hint='Нажмите, чтобы начать миграцию заметок в новую версию. Будет создан один или несколько новых модулей пользователя и Ваши записи будут вставлены в них.' cmdMigrate.Caption='Начните перемещение...' cmdCancel.Hint='Щелкните здесь, чтобы отменить эту операцию' cmdCancel.Caption='Отменить' lblGeneral.Caption='Используйте этот диалог, чтобы импортировать все Ваши личные заметки из предыдущих версий программы.' #Вставка/редактирование ссылок. В Книжном Окне с пользовательским модулем, нажмите CTRL+K [TfrmHyperlink] Caption='Вставка/редактирование ссылки' lblGeneral.Caption='Используйте этот диалог, чтобы добавить ссылку в Вашем документе.' lblRef.Caption='[recognized verse reference]' cmdCancel.Caption='Отменить' cmdOK.Caption='&Принять' grpClrs.Caption=' Цвета ссылок ' lblClrNormal.Caption='Нормальные' lblClrNText.Caption='Текст:' lblClrBackN.Caption='Фон:' lblClrActive.Caption='Active' lblClrAText.Caption='Текст:' lblClrBackA.Caption='Фон:' cmdSetAsDefault.Caption='&Использовать эти настройки по умолчанию' cmdSetAsDefault.Hint='Щелкните, чтобы сделать текущие цвета цветами ''по умолчанию''. Цвета ссылок ''по умолчанию'' используются при автообнаружении ссылок стихов в теме..' chkUnderline.Caption='&Подчеркивание ссылок' chkUnderline.Hint='Отметьте, если Вы хотите, чтобы ссылки были подчеркнутыми.' cmdDelete.Caption='Удалить гиперссылку' cmdDelete.Hint='Щелкните, чтобы удалить гиперссылку из выбранного текста и закрыть этот диалог.' lblTarget.Caption='Какова цель Вашей ссылки, которую Вы хотите вставить?' txtRef.Hint='Введите здесь ссылку стиха или диапазон стихов.' edtTopics.Hint='Введите тему выбранного модуля, или нажмите на стрелку справа, чтобы выбрать одну из списка.' optModCur.Caption='тема текущего модуля.' optModCmt.Caption='тема этого &комментария:' optModDct.Caption='Тема этого &словаря:' lblTopic.Caption='Какова цель: стих/тема/вход тойссылки, которую Вы хотите вставить?' optModBk.Caption='Тема этой книги/карты:' lblVerseTopic.Caption='Выбрать стих/&тему:' optModBible.Caption='стих из этого Библейского модуля:' lblHyperText.Caption='Что такое гипер-связанный текст? (видимая часть вашей ссылки)' lblHPopup.Caption='Содержание показывать в &всплывающих окнах:' lblHText.Caption='&Текст:' lblHTarget.Caption='&Цель:' optModMan.Caption='&вручную ввести цель ссылки (расширенный режим)' lblBkms.Caption='&Закладка:' cmbBkms.Hint='Если вы хотите сослаться ссылкой на конкретную позицию (закладку) в документе, выберите ее здесь. При нажатии на эту гиперссылку, целевая тема будет автоматически устанавливаться на эту закладку.' cmbBkms2.Hint='Список ''Коридор)'' полезен, если вы хотите определить только часть большого документа. Он полезен, если вы хотите создать всплывающие окна, которые отображаются только в определенной части большого документа. Поведение нажатия на гиперссылку (для темы, которая будет показана), не зависит от этого выбора.'#13#13'У Вас есть два варианта определить диапазон/коридор:'#13' 1. Выберите ''Затем'', если Вы хотите, чтобы корридор был показан, тексом между текущей закладкой (выбранной в списке ''Закладки'' слева) и следующей закладкой (независимо от того где она находиться).'#13' 2. Выберите определенную закладку из этого списка, если Вы хотите, чтобы корридор был показан в виде текста между двумя выбранными закладками (это одна, и одну выберите в списке "Закладки" слева).' cmdDefaultText.Caption='<- &По умолчанию' cmdDefaultText.Hint='Нажмите здесь, чтобы создать/установить значение по умолчанию для ''Текст' 'значение. Это будет работать только если вы выбрали правильные значения в предыдущих шагах.' lblBkms2.Caption='''Коридор'':' cmbPopup.Items.Strings='нетронутая','при перемещении мыши на ссылку','при перемещении мыши на ссылку с нажатой CTRL' cmbPopup.Hint='Выберите поведение ссылки, когда мышь движется над нею (цвета).' chkUseTopicID.Caption='Использовать ''ID темы'' вместо привязки по названию (всегда выбирайте эту опцию для скрытой темы).' chkUseTopicID.Hint='Эта опция выбирает, будут ли работать ссылки к темам через название или же через запрос их внутренних ID. Лучше оставить эту опцию отмеченной для большинства случаев (лучше использовать ID, при создании ссылки, так как они будут все еще работать, даже если Вы смените назввание предмета темы на который была сделана ссылка).' txtText.Hint='Это видимая часть ссылки (текст, который вы увидите).' txtTarget.Hint='Это то, что будет отображаться при нажатии на ссылку. Формат ссылки похож на веб-ссылки, но она начинается с' 'tw ://'' вместо ''http://''. theWord автоматически построит цель когда вы сделаете выбор в этом диалоге. Для расширенных функций, вы можете отредактировать эту ссылку вручную самостоятельно (чтобы осуществить ручное редактирование, необходимо нажать сначала на ''вручную ввести цель ссылки (расширенный режим)'' в пункте 1 выше.'#13'Например:'#13' Gen 3:2'#13' Mk 3:3-4'#13' tw://bible.*?id=2.3.4' clrText.CaptionDefault='По умолчанию' clrText.CaptionOther='Другой...' clrTextBack.CaptionDefault='Прозрачный' clrTextBack.CaptionOther='Другой...' clrHover.CaptionDefault='По умолчанию' clrHover.CaptionOther='Другой...' clrHoverBack.CaptionDefault='Прозрачный' clrHoverBack.CaptionOther='Другой...' #Диалог систематизации: нажмите на стрелку в левой части панели модуля Книжного Окна, затем систематизируйте. [TfrmCustomizeBookTabs] Caption='Заданные наборы модулей - выберите разряд модулей или создайте новый' gtType.Caption='группировать по типу...' gtTypePersonal.Caption='группировать по типом, отдельно личные модули...' gtAlpha.Caption='группы в алфавитном порядке по первой букве...' cmdOK.Caption='Подтвердить' cmdCancel.Caption='Отменить' sheetChoose.Caption='Выберите существующий набор / выбрать непосредственно' lblSaveComp.Caption='Вы можете сохранить набор модулей, для быстрого открытия с помощью выпадающего меню. Чтобы сделать набор нажмите на кнопку' lblTip1.Caption='Пометьте сохраненый набор, который Вы хотите сделать доступным через контекстное меню (или как набор модулей или как набор поиска)' chkSaveComb.Caption='Сохранить этот набор:' chkSaveComb.Hint='Отметьте, если вы хотите, сохранить этот набор с именем.'#13'Вы можете вызвать этот набор модулей из списка, просто нажав на него.' txtSaveComb.Hint='Введите имя, под которым вы хотите сохранить этот набор' grpOrder.Caption=' Порядок ' lblOrder.Caption='Порядок построения модулей' optSortAlpha.Caption='в алфавитном порядке' optSortAlpha.Hint='Щелкните, чтобы выстроить модули в алфавитном порядке на панели Книжного окна.' optSortType.Caption='по типу модуля' optSortType.Hint='Щелкните, чтобы выстроить модули типу на панели книжного окна' grpMods.Caption=' Какие типы модулей вы хотите включить? ' chkDcts.Caption='Словари' chkDcts.Hint='Check if you want dictionaries to be visible' chkCmts.Caption='Комментарии' chkCmts.Hint='Пометьте если Вы хотите сделать видимыми комментарии' chkBKs.Caption='Книги' chkBKs.Hint='Пометьте если Вы хотите сделать видимыми книги' chkMaps.Caption='Карты' chkMaps.Hint='Пометьте если Вы хотите сделать видимыми карты' optChooseFromSaved.Caption='Выберите один из сохраненных/доступных наборов:' optChooseFromSaved.Hint='Нажмите на один из следующих наборов (если Вы ранее уже сохраняли), и щелкните "Подтвердить", чтобы использовать его.'#13'Заметьте, что наборы, которые помечены, появятся в выпадающем меню панели Книжного Окна (стрелка на значке зеленой книги).' optChooseDirectly.Caption='или выберите тип модулей, набор которых Вы хотите открыть.' optChooseDirectly.Hint='Щелкните эту опцию, если Вы хотите сделать видимыми только определенные типы модулей.' cmdMoveUpSavedLayout.Hint='Переместить выбранный набор вверх (CTRL+Стрелка вверх)' cmdMoveUpSavedLayout.Caption='Поднять набор' cmdMoveDownSavedLayout.Hint='Переместить выбранный набор вниз (CTRL+Стрелка вниз)' cmdMoveDownSavedLayout.Caption='Опустить набор' cmdDeleteSavedLayout.Hint='Удалить выбранный набор (Del)' cmdDeleteSavedLayout.Caption='Удалить...' sheetCustom.Caption='Создать пользовательский набор (расширенные опции)' lblAvailableModules.Caption='Доступные модули:' lblCustomLayout.Caption='Используйте выпадающий список "доступных модулей", чтобы создать набор:' lblTip2Msg.Caption='Перемещайте узлы мышью, чтобы перестроить их или переместить их в папки (сначала Вы должны создать папку, щелкнув на кнопкe ''Новая папка...'').'#13'Держите нажатой клавишу CTRL, чтобы сделать копию.' lblTip2.Caption='Совет:' cmdRename.Caption='Переименовать папку...' cmdRename.Hint='Нажмите на папку и затем щелкните на этой кнопке, чтобы переименовать ее.' cmdNewFolder.Caption='Новая папка...' cmdNewFolder.Hint='Нажмите что бы создать папку в вашем наборе.' cmdDelete.Caption='Удалить' cmdDelete.Hint='Щелкните, чтобы удалить выбранный узел из вашего набора (дерево справа).'#13'Это только удалит узел, но не модуль или что-нибудь еще.' chkSaveCustom.Caption='Сохранить этот набор:' chkSaveCustom.Hint='Отметьте, если вы хотите сохранить этот набор с именем.'#13'Вы можете вызвать этот набор позже из приведенного выше списка, просто нажав на него.' txtSaveCustom.Text='[введите имя]' cmdClear.Caption='Очистить древо...' cmdClear.Hint='Очистите дерево, которое олицетворяет ваш набор и начните все сначала.' cmdTemplates.Caption='Шаблоны...' cmdTemplates.Hint='Выберите шаблон, для создания набора.' lblFilter.Caption='Фильтр:' #В Книжном Окне с пользовательским модулем, правым щелчком, выберите Закладку... [TfrmBookmarks] Caption='Закладки' cmdCancel.Caption='Закрыть' tabEdit.Caption='&Текущая закладка' tabList.Caption='&Все закладки' cmdDelete.Caption='&Удалить' lblSubj.Caption='&Предмет:' lblName.Caption='&Имя:' cmdUpdate.Caption='&Обновить' cmdInsert.Caption='&Вставить' lblTip1.Caption='Имя закладки используемое в ссылках.' lblTip2.Caption='Предметы являющиеся дополнительными' cmdDeleteAllList.Caption='Удалить все...' lst.Columns.(0).Caption='Имя' lst.Columns.(1).Caption='Предмет' lst.Columns.(2).Caption='Текст' cmdGoto.Caption='&Перейти...' cmdDeleteList.Caption='&Удалить' #это окно, где показываются книжные ресурсы [TfmBookView] cmdEditModule.Caption='Редактировать' cmdEditModule.Hint='Нажмите что бы создать новую тему, или обновить/удалить существующий' cmdHistoryPrev.Caption='Вернуться назад' cmdHistoryPrev.Hint='Нажмите для перемещения к предыдущему месту расположения в книге' cmdHistoryNext.Caption='Вперед' cmdHistoryNext.Hint='Нажмите для перехода к следующему месту расположения в книге' cmdToggleEntries.Caption='Показать/скрыть темы (главы)' cmdToggleEntries.Hint='Нажмите, чтобы показать или скрыть список тем (содержание)' edtTopics.Hint='Введите тему'#13'Когда Вы начнете печатать, то Вы будете видеть список всех тем, которые соответствуют набираемому тексту.'#13'Или'#13'Нажмите на стрелку справа, чтобы увидеть список всех доступных тем.' cmdHistoryPrev.Hint='Нажмите для перехода к предыдущей книге/месту (Alt+Стрелка Влево)' cmdPrevEntry.Caption='Предыдущая тема' cmdHistoryNext.Hint='Нажмите для перехода к следующей книге/месту (Alt+Стрелка Вправо)' cmdPrevEntry.Hint='Щелкните, чтобы переместиться на предыдущую тему этого модуля' cmdNextEntry.Caption='Следующая тема' cmdNextEntry.Hint='Щелкните, чтобы переместиться на следующую тему этого модуля' cmdPrint.Caption='Предпросмотр печати' cmdPrint.Hint='Щелкните, чтобы открыть Предварительный диалог печати для текущего документа' cmdNewWindow.Caption='Создать новое окно' cmdNewWindow.Hint='Щелкните, чтобы создать новое Книжное Окно с параметрами настройки, подобными текущему' cmdZoomIn.Caption='Увеличить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вверх).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сбросить масштаб до 100%.' cmdZoomOut.Caption='Уменьшить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вниз).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сбросить масштаб до 100%' cmdGrabMode.Caption='Режим граббера' cmdGrabmode.Hint='Нажмите для входа в ''Режим граббера''.'#13'В этом режиме вы можете захватывать и перемещать область содержимого с помощью колеса прокрутки на мышке.'#13'Этот режим удобен, если вы используете планшетный ПК.' cmdLink.Caption='Опции связи окон' cmdLink.Hint='Щелкните здесь, чтобы синхронизировать Книжное Окно с текущим Окном Библии.'#13'Нажмите на небольшую черную стрелку справа что бы выбрать типы модулей, которые Вы хотите синхронизировать.' cmdLinkCmt.Caption='Линковать окна комментариев' cmdLinkDct.Caption='Линковать окна словарей/книг/карт' cmdLinkEvenIfInactive.Caption='Линковать (следить) за неактивным окном' cmdNavSearchMatch.Caption='Следующее/предыдущее в результатах поиска' cmdNavSearchMatch.Hint='Найдите следующий результат поиска'#13'Удерживая кнопку SHIFT, можно вернуться на предыдущий элемент поиска'#13#13'Для навигации с помощью клавиатуры, используйте:'#13' CTRL+SHIFT+Стрелка вверх: для перемещения на предыдущий результат поиска.'#13' CTRL+SHIFT+Стрелка вниз: для перемещения на следующий результат поиска.' lblLayouts.Caption='Наборы модулей' cmdOrganize.Caption='Заданные наборы модулей...' cmdBarOptions.Caption='Опции' lblBackColor.Caption='Цвет фона при чтении текста' cmdReaderBackcolorNone.Caption='Отсутствует' cmdReaderBackcolorOther.Caption='Другой цвет...' cmdFuzzyMatching.Caption='Неточное соответствие тематике' cmdHighlightButtons.Caption='Подсветка фона кнопок для соответствующих модулей' cmdTabsInMultipleRows.Caption='Кнопки в несколько рядов' cmdMoveChevronItems.Caption='Перемещать используемые пункты (если режим одного ряда)' cmdTreeOptions.Caption='Опции' cmdTreeOptions.Hint='Щелкните, чтобы задать настройки для дерева Содержания' cmdExpandAll.Caption='Развернуть древо' cmdCollapseAll.Caption='Свернуть древо' cmdCmtFlat.Caption='Показать как список' cmdCmtAsTree.Caption='Показать как дерево' cmdCmtAsFullTree.Caption='Показывать как дерево, заменяя недостающие узлы' spnDctAsTree.EditCaption='Показать как дерево, группировка по инициалам:' cmdTreeBehavior.Caption='Поведение дерева' cmdShowTreePopup.Caption='Всплывающее окно при наведении указателя мыши на тему' cmdAutoExpand.Caption='Авто-расширение узлов при нажатии' actClose.Caption='Закрыть это окно' actUndoVREF.Caption='Отмена автоматического распознавания стихов' actRemoveUserFormatting.Caption='Удалить пользовательское форматирование...' actNewTopic.Caption='Новая Тема...' actUpdateTopicSubject.Caption='Обновить объект темы...' actUpdateTopicVREF.Caption='Обновить тематическую ссылку для стиха...' actDeleteSelTopics.Caption='Удалить выбранную/текущую тему...' actNewTopicCmt.Caption='Новые темы на ...' cmdVerseLinkActions.Caption='Действия для [%s]' cmdImage.Caption='Изображение' actJumpToVerse.Caption='Перейти к [%s] в активном Окне Библии' lblLookupCurr.Caption='(нажмите CTRL, чтобы использовать текущий вид, если возможно),' lblLookupCurr2.Caption='(нажмите CTRL, чтобы использовать текущий вид, если возможно)' cmdSave.Caption='Сохранить изменения' cmdAutoDetectVREFs.Caption='Автообнаружение всех ссылок для стихов' lblHitTopic.Caption='[тема]' actBookProperties.Caption='Свойства модуля...' edtVol.Hint='Поиск книжного модуля (SHIFT+F2)' edtBookAbbrev.EditCaption='Сокращение: ' cmdModuleTabs.Caption='Кнопки модуля' cmdOptions.Hint='Нажмите для доступа к диалогу ''Заданные наборы модулей'', который позволит создавать пользовательские наборы вкладок для вашего модуля. Вы можете также найти здесь дополнительные настройки и для текущих Книжных Окон.' cmdAutoResizeImages.Caption='Автоматическая подгонка изображений к окну' cmdAutoResizeImages.Hint='Щелкните, чтобы автоматически подбирать размеры изображений в окне.'#13'Нажмите на черную стрелку для установки опций.' cmdAutoResizeBoth.Caption='Подогнать к окну' cmdAutoResizeWidth.Caption='Подобрать ширину' cmdAutoResizeHeight.Caption='Подобрать высоту' #Панель изображения, которая появляется на определенных изображениях. cmdImgView.Hint='Свойства/действия изображения' cmdImageView.Caption='Отображать в Окне Графики' cmdImageOriginalSize.Caption='Оригинальный размер' cmdImageFitToPage.Caption='Подогнать к странице' cmdAutosizeImage.Caption='Автоматическое изменение размера пособия' cmdAutosizeImageFollowMod.Caption='Позволить автоизменять размеры согласно свойствам заданным модулем' cmdAutosizeImageAlways.Caption='Всегда разрешить автоматическое изменение размера этого изображения' cmdAutosizeImageAlways.Hint='Эта настройка работает в комбинации с установкой свойств модулем позволяющей изменять размеры изображений.'#13'Установка этой опции позволит этому изображению быть измененным, даже если не установлено свойство уровня модуля.' cmdAutosizeImageNever.Caption='Никогда не допускать автоматического изменения размера этого изображения' cmdAutosizeImageNever.Hint='Эта настройка работает в комбинации с установкой свойств модулем позволяющей изменять размеры изображений.'#13'Установка этой опции не позволит этому изображению быть измененным, даже если не установлено свойство уровня модуля.' #Двойной щелчок на изображении в Книжном Окнах, чтобы поднять Графическое Окно [TfmMapView] cmdPrevImage.Caption='Предыдущее изображение' cmdNextImage.Caption='Следующее изображение' cmdZoomOut.Caption='Уменьшить' cmdZoomOut.Hint='Уменьшение масштаба изображения - Удерживайте нажатой CTRL и используйте колесо мыши, чтобы быстро изменять масштаб изображений' cmdZoomIn.Caption='Увеличить' cmdZoomIn.Hint='Увеличение масштаба изображения - Удерживайте нажатой CTRL и используйте колесо мыши, чтобы быстро изменять масштаб изображений' cmdZoom100.Caption='Реальный размер' cmdZoomWidth.Caption='Подобрать ширину' cmdZoomHeight.Caption='Подобрать высоту' cmdZoomPage.Caption='Подогнать по странице' cmdThumb.Caption='Показать/скрыть эскизы' lblOptions.Caption='Опции эскизов' spinThumbSize.EditCaption='Размер:' spinAlpha.EditCaption='Прозрачность:' cmdImageResizeQualitySpeed.Caption='Ресемплинг качество/скорость' cmdQualityLow.Caption='Низкое качество (быстрый рендеринг)' cmdQualityGood.Caption='Хорошее качество (нормальный рендеринг)' cmdQualityExcellent.Caption='Лучшее качество (медленный рендеринг)' cmdPatternBackground.Caption='Фоновый узор' cmdOnTop.Caption='Поверх всех окон' cmdOptions.Caption='Настройки' cmdClose.Caption='Закрыть' [TfrmMapView] Caption='Окно Графики' #в окне Поиска по книге (F2), нажмите на стрелку слева от окна ввода поиска. #From the popup select 'Выберите модули, в которых нужно искать...' [TfrmLibrary] Caption='Книжная библиотека' lblModules.Caption='Пометьте те модули, в которых Вы хотите искать' cmdClear.Caption='Сбросить' cmdClear.Hint='Нажмите что бы сбросить галочки с дерева' cmdGroup.Caption='Группировать' cmdGroup.Hint='Нажмите, чтобы изменить способ отображения модулей в дереве' optGroupByType.Caption='по типу' optGroupAlpha.Caption='в алфавитном порядке' optGroupFlat.Caption='flat (не группировать)' cmdSetsActions.Caption='Наборы' cmdSetsActions.Hint='Щелкните, чтобы определить заказной набор модулей' mnuLoad.Caption='Загрузить один из сохраненных ранее' mnuSave.Caption='Сохранить текущий набор' lblNewSet.Caption='Создайте новый набор, введите название, и нажмите Enter' txtSetName.EditCaption='Имя набора:' lblOverwrite.Caption=', или перепишите один из существующих наборов:' mnuDelete.Caption='Удалить набор' cmdClose.Caption='Подтвердить' cmdClose.Hint='Щелкните, чтобы закрыть этот диалог' #в Окне поиска по Библии (F3), нажмите на стрелку слева от окна ввода поиска. #Из всплывающего меню выберите 'Выберите перевод Библии для поиска...' [TfrmSelectBibles] Caption='Выберите перевод Библии для поиска' lblModules.Caption='Выберите Библии' cmdClear.Caption='Очистить' cmdClear.Hint='Нажмите что бы очистить все выбранное в списке снизу' cmdSetsActions.Caption='Наборы' cmdSetsActions.Hint='Щелкните, чтобы самому определить набор Библий' mnuLoad.Caption='Загрузить один из сохраненных наборов' mnuSave.Caption='Сохранить текущий набор' lblNewSet.Caption='Создайте новый набор, введите название, и нажмите Enter' txtSetName.EditCaption='Имя набора:' lblOverwrite.Caption=', или перепишите один из существующих наборов:' mnuDelete.Caption='Удалить набор' cmdClose.Caption='Подтвердить' cmdClose.Hint='Щелкните, чтобы закрыть этот диалог' chkDescr.Caption='Показать описания' #функции параллельного выбора в Библии: это тоже самое диалоговое окно, используемое в Окне поиска по Библии. #но он появляется при выборе Библии для сравнения #в Окне Библии, нажмите на стрелку возле кнопки с выпадающим меню ''Сравнить''' #select 'Выберите библейские переводы для параллельного обзора...' cmdParSelUp.Hint='Переместить наверх' cmdParSelDown.Hint='Переместить вниз' cmdParSelCheck.Hint='Выбрать все' cmdParSelUncheck.Hint='Убрать выделение' cmdResetOrder.Hint='Сброс порядка следования переводов Библии' cmdParSelOK.Hint='Сохранить и закрыть' lblHor.Caption='Выберите переводы Библии для показа в колонках' chkHor.Caption='Использовать выбранные модули Библии, даже когда модули расположены в ряды' lblVer.Caption='Выберите Библии для показа при размещении в ряды' chkVer.Caption='Использовать выбранные модули Библии, даже когда модули размещены в колонках' #Нажмите F5, чтобы открыть этот диалог [TfrmCopyVerses] Caption='Копировать стихи' groupStep1.Caption='Шаг 1: выберите диапазон стихов, которые Вы хотите скопировать' sbFrom.Caption='От:' sbTo.Caption='До:' cmdResetRange.Hint='Щелкните для очистки выбранного диапазона' lblRangeCount.Caption='0 стихов (ов)' groupStep2.Caption='Шаг 2: выберите формат названий книг и перевод' lblVolD.Caption='Перевод:' chkAlias.Caption='Короткие имена книг' groupStep3.Caption='Шаг 3: выберите формат заголовка и/или сноски' lblHeaderFormatTip.Caption='Допускаются заполнители: %r для диапазона, %t для перевода, %n для новой линии' lblHeaderFormat.Caption='Форматирование:' chkHeader.Caption='Показать заголовок' lblFooterFormat.Caption='Форматирование:' chkFooter.Caption='Показать сноски' groupStep4.Caption='Шаг 4: укажите формат стихов' lblPredefined.Caption='Предопределенные форматы:' lblBefore.Caption='Перед каждым стихом:' lblAfter.Caption='После каждого стиха:' lblChapter.Caption='В начале главы:' lblVerseFormatTip.Caption='Допускаются заполнители: %b для названия книги, %c для номера главы, %v для номера стиха, %t для перевода, %n для новой линии' groupPreview.Caption='Предпросмотр' mnuFmtBook.Caption='Книга (%b)' mnuFmtCh.Caption='Номер главы (%c)' mnuFmtVs.Caption='Номер стиха (%v)' mnuFmtTrans.Caption='Перевод (%t)' mnuFmtNL.Caption='Новая линия (%n)' mnuFmtHRange.Caption='Диапазон с-в (%r)' mnuFmtHTrans.Caption='Перевод (%t)' mnuFmtHNL.Caption='Новая линия (%n)' mnuFmtHBook.Caption='Начало Книги (%b)' mnuFmtHCh.Caption='Начальный номер Главы (%c)' mnuFmtHVs.Caption='Начальный номер Стиха (%v)' lblQuickHelpTitle.Caption='Быстрая помощь по форматироваию' lblQuickHelp.Caption='Вы можете управлять форматом скопированных стихов и заголовка, вручную вводя комбинацию текста и ''заполнителей'' в приведенных выше текстовых полях (нажмите на стрелку рядом с ними, чтобы увидеть их список). ''Заполнитель'' является процент символом процент (%) с последующей буквой (например %b) и представляет собой фрагмент текста, который заменяется, когда копируются стихи. Например, %b заполнитель представляет название книги в Библии, к которой принадлежит стих.'#13'Чтобы получить лучшее представление о том, как эти заполнители могут быть объединены, выберите один из "Предустановленных форматов" и обратите внимание на значения в текстовых полях снизу, и на соответствующие панели предварительного просмотра.'#13'Параметры настройки, выбранные в Шаге 4, будут использоваться для нормальных операций копирования-вставки для Окна Библии и Окна результатов поиска по Библии.' cmdCopy.Caption='&Копировать' cmdCancel.Caption='&Отменить' cmdCopyAndClose.Caption='&Скопировать и закрыть' cmbFormats.Items.Strings='1. Ссылка стиха перед каждым стихом','2. Ссылка стиха и перевод перед каждым стихом с параграфом','3. Ссылка стиха после каждого стиха','4. Ссылка стиха после каждого стиха с параграфом','5. Только глава: стих перед каждым стихом с параграфами','6. Только глава: стих до каждого стиха с пунктами','7. Отдельный блок текста','8. Отдельный блок текста с новой линии','9. Отдельный блок текста с параграфами','10. Отдельный блок текста со ссылкой стиха перед каждым стихом','11. Стихи о новой линии со стихом ссылку перед каждым стихом'.'12. Стихи как параграфы со ссылкой стиха перед каждым стихом','13. Стихи с новой линии со ссылкой главы/стиха перед каждым стихом','14. Стихи как параграфы со ссылкой главы/стиха перед каждым стихом','15. Пользовательский' FormatPatterns.Items.Strings='(%b %c:%v) |%n%n','(%b %c:%v [%t])%n|%n%n','| (%b %c:%v)%n','| (%b %c:%v)%n%n','(%c:%v) | ','(%c:%v) |%n%n','| ','|%n','|%n%n','%v | |%n%b %c%n','%v) |%n|%n%b %c%n','%v. |%n%n|%n%b %c%n','%c:%v |%n','%c:%v |%n%n' lblRangeHint.Caption='(использование колеса мыши или кнопок ''Page Up/Page Down'' быстро добавляет/вычитает стихи)' cmdAdvOptions.Caption='Расширенные опции' optFontSize.EditCaption='Размер шрифта для стихов по умолчанию:' optHeaderFontSize.EditCaption='Заголовок (общий и главы). Относительный размер шрифта:' optFooterFontSize.EditCaption='Числа и нижний колонитул. Размер шрифта:' cmdBoldNonVerse.Caption='Полужирный стиль для внестиховых элементов' cmdAsTextOnly.Caption='Копировать как простой текст (без форматирования)' #Параметры Окна Библии. В главном меню выберите Сервис -> Параметры Окна Библии... [TfrmOptions] Caption='Параметры Окна Библии' lblTop.Caption='Нажмите на категорию чтобы установить соответствующие опции' lblGeneral.Caption='Опции, которые Вы устанавливаете здесь, будут относиться к текущему Окну Библии (к тому которое было активным непосредственно перед тем, как появился этот диалог). Когда новое Окно Библии будет создано, оно "унаследует" автоматически все настройки активного в настоящее время Окна Библии.' cmdCancel.Caption='&Отменить' cmdCancel.Hint='Нажмите, чтобы закрыть этот диалог без применения настроек.' cmdOK.Caption='&Принять' cmdOK.Hint='Нажмите, чтобы применить настройки и закрыть этот диалог.' cmdApply.Caption='&Применить' cmdApply.Hint='Нажмите, чтобы применить настройки без закрытия этого диалога.' Categories.Items.Strings='Цвета шрифтов и стили','Общее поведение и настройки Сравнительного просмотра','Общее поведение и настройки Окна сравнения версий','Номера Стронга','Морфологические коды','Сноски и Перекрестные ссылки','Ссылки к комментариям,'Действующие комментарии','Словари поиска Слов','Опции нажатия для Слов','Общие параметры' #page Bible lblBFontAndColors.Caption='Шрифт для чтения, цвета и форматирование текста Библии' lblBDefFontColor.Caption='Цвет по умолчанию:' clrDefFont.CaptionDefault='По умолчанию' clrDefFont.CaptionOther='Другой...' lblBDefBackColor.Caption='Цвет фона по умолчанию:' lblBLinkColor.Caption='Цвет ссылок по умолчанию :' lblBHoverColor.Caption='Цвет ссылки при наведении по умолчанию:' lblBHeaderColor.Caption='Цвет заголовка и номера стиха:' lblBActiveVerseColor.Caption='Цвет подсветки стиха:' lblBActiveVerseColor.Hint='Как правило, цвет подсветки рассчитывается как более темный/светлый оттенок цвета фона по умолчанию. Если вы установите здесь другой цвет, то он будет использоваться для всех фонов. Используйте ''По умолчанию'' для сброса.' lblBDefFont.Caption='Текстовый шрифт Библии по умолчанию:' cmbBDefFont.Hint='Этот шрифт будет использоваться для текста самой Библии, отрывков глав и сносок.' lblBDefFont.Hint='Этот шрифт будет использоваться для текста самой Библии, отрывков глав и сносок.' chkBOthersFont.Caption='Использовать другой шрифт для небиблейских текстовых элементов в Окне Библии:' cmbBOthersFont.Hint='Этот шрифт будет использоваться для заголовка и сносок Окна Библии, перекрестных ссылок и ссылок комментариев.' chkBOthersFont.Hint='Этот шрифт будет использоваться для заголовка и сносок Окна Библии, перекрестных ссылок и ссылок комментариев.' lblBHeaderFooter.Caption='Заголовок && сноска, слова Иисуса, слова добавл. переводчиками, цитаты из ВЗ' chkBHeaderFooter.Caption='Показать шапку и нижние колонтитулы для навигации' chkBHeaderFooter.Hint='Заголовок включает список глав открытой книги и ее название'#13'Нижняя: включает в себя ссылки в нижней части главы, которые указывают на следующую и предыдущую главы и на начало главы.' chkBWOJ.Caption='Слова Иисуса выделить цветом:' chkBWOJ.Hint=Включите эту опцию, если вы хотите чтобы слова Иисуса, отображались другим цветом. Пожалуйста, обратите внимание, что эта опция работает только в тех модулях Библии которые имеют эту информацию.' chkBAdded.Caption='Показ слов добавленных переводчиком с другим стилем' chkBAdded.Hint='Некоторые переводы содержат слова, которые не присутствуют в оригинальных текстах, но используются, чтобы обеспечить лучшее понимание смысла текста. Пометьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы эти слова использовали другой стиль (заметьте, что эта опция не относится ко всем Библейским модулям, но только к тем, которые содержат этот вид информации).' chkBAddedItalic.Caption='Показ слов добавленных переводчиком с использованием курсива' chkBAddedItalic.Hint='Пометьте, если желаете чтобы ''добавленные'' слова отображались курсивом.' chkBAddedBrackets.Caption='Показ слов, добавленных переводчиком в квадратных скобках' chkBAddedBrackets.Hint='Пометьте, если желаете чтобы ''добавленные'' слова появились внутри квадратных скобок.' lblBAddedColor.Caption='Цвет текста для добавленных слов:' lblBAddedColor.Hint='Выберите цвет для ''добавленных'' слов.' chkBOTQuotes.Caption='Показ цитат из Ветхого Завета жирным' chkBOTQuotes.Hint='Проверьте, если вы хотите чтобы цитаты из Ветхого Завета отображались жирными буквами.'#13'Пожалуйста, обратите внимание, что эта опция работает только в тех модулях Библии которые имеют эту информацию.' lblBOTQuotes.Caption='Цвет текста для цитат из Ветхого Завета:' lblBOTQuotes.Hint='Выберите цвет для цитат из Ветхого Завета' #общая страница и окно сравнения lblBBehaviourAndGeneral.Caption='Поведение и общие настройки' chkBUserHighlighting.Caption='Отображать пользовательское форматирование/подсветку в тексте Библии' chkBUserHighlighting.Hint='Показывать форматирование/подсветку примененные вами к тексту Библии.' chkBMWheelMovesVerse.Caption='Колесо мыши перемещает на предыдущий или следующий стих (вместо того, чтобы прокручивать окно)' chkBMWheelMovesVerse.Hint='Отметьте, если вы хотите переходить по Библии (следующий/предыдущий стих) с помощью колеса мыши.' chkBVerseInView.Caption='Позиция стиха в окне при переходе:' chkBVerseInView.Hint='Пометьте, чтобы автоматически выравнивать стихи в Окне Библии при переходе по определенной высоте..' optBVerseCenter.Caption='Центрировать стихи при переходе по центру окна' optBVerseTop.Caption='Центрировать стихи при переходе по верху окна' optBVerseInView.Caption='По верху или по низу - в зависимости от того куда ближе' chkGrabNoHighlight.Caption='В режиме "Граббера", не подсвечивать текущий стих' chkGrabNoHighlight.Hint='Пометьте, если Вы не желаете, чтобы фон текущего стиха был подсвечен, когда Вы используете режим "Захват и Перенос" (режим, в котором вы берете текст с помощью мыши и тащите для прокрутки).' lblBParallelView.Caption='Настройки Окна сравнения версий (переводов).' lblBParallelArrange.Caption='Упорядочить библейские тексты:' optBParHor.Caption='в колонках, один стих около другого, для каждого перевода' optBParVer.Caption='в рядах, один стих ниже другого, для каждого перевода' chkBParHeader.Caption='Плавающий заголовок в Окне сравнения версий' chkBParHeader.Hint='Пометьте, если Вы желаете чтобы плавающий заголовок появился Окнах сравнения версий. Полезно, если Вы хотите знать, какому переводу принадлежит какая колонка' chkBParAltClr.Caption='Использовать цвет разделения для каждой второй линии:' chkBParHideVol.Caption='Скрыть Библейские модули, которые не содержат главы отображаемые в данный момент' chkBParHideVol.Hint='Некоторые переводы не содержат Библию целиком, но только часть ее (например, только Новый Завет). Поставьте эту опцию, если Вы хотите автоматически скрывать колонки без текста (иначе будет отображаться пустое место).' #page Bible Headings lblBTextDisplay.Caption='Текстовый показ' optBNormalMode.Caption='показывать каждый стих в отдельной линии, с номером стиха впереди' optBParagraphMode.Caption='группировать стихи в параграфы (режим показа параграфа)' lblBParas.Caption='Параграфы (разрывы строк)' chkBParas.Caption='Показывать параграфы (разрывы строк) сделанные переводчиками' chkBParasPara.Caption='Показывать их только в режиме показа параграфа' optBParasNo.Caption='Не показывать параграфы, если у модуля Библии нет параграфов самих по себе' optBParasFrom.Caption='Если у модуля нет параграфов, то использовать ''Дополнительные параграфы'' :' optBParasAlways.Caption='Всегда использовать ''Дополнительные параграфы'' :' lblBParasAlternate.Caption='Дополнительные параграфы:' cmbBParasFrom.Hint='Этот список содержит те библейские тексты, которые содержат параграфы внутри себя и другие автономные наборы параграфов. Выберите тот, который Вы хотите использовать, и примените его к текущему тексту.' lblBHeadings.Caption='Заголовок отрывков' lblBHeadingsColor.Caption='Цвет:' chkBHeadings.Caption='Показывать заголовок отрывка' chkBHeadingsPara.Caption='Показывать заголовок отрывка только в режиме показа параграфа' optBHeadingsNo.Caption='Не показывать заголовки, если у модуля Библии нет заголовков самих по себе' optBHeadingsFrom.Caption='Если у модуля нет заголовков для отрывков то использовать ''Дополнительные заголовки'' :' optBHeadingsAlways.Caption='Всегда использовать ''Дополнительные заголовки'' :' lblBHeadingsAlternate.Caption='Дополнительные заголовки:' cmbBHeadingsFrom.Hint='Этот список содержит те библейские тексты, которые содержат заголовки для отрывков внутри себя и другие автономные наборы заглавий. Выберите тот, который Вы хотите использовать, и примените его к текущему тексту.' #Страница: Стронг и Морфология lblBStrongs.Caption='Номера Стронга' chkBStrongs.Caption='Показывать Номера Стронга' lblBStrongsDct.Caption='Используйте следующий модуль словаря для поиска номеров Стронга:' lblBStrongsColor.Caption='Цвет текста для номеров Стронга:' chkBStrongsInstead.Caption='Вместо того, чтобы показать номеров Стронга, показывать:' optBStrongsInsteadText.Caption='следующее письмо/текст:' optBStrongsInsteadOrig.Caption='оригинальное слово (только если поддерживает модуль словаря Стронга)' chkUseOrigFont.Caption='Используйте Греческий/Еврейский шрифт для оригинального слова' chkUseOrigFont.Hint='Пометьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы оригинальные слова были предоставлены, используя греческие и еврейские шрифты по умолчанию.' chkBStrongWordPopup.Caption='Не показывать ссылки, только показывать всплывающие подсказки из модуля Стронга (при наведении мыши на каждое слово, - если есть поддержка в модуле, иначе применяются стандартные опции)' chkBStrongsCTRL.Caption='Показ определений Стронга на всплывающем окне только, когда нажата CTRL' lblBStrongsFontSize.Caption='Относительный размер шрифта для слов Стронга:' lblBStrongMorphAdvanced.Caption='Отдельные наборы словарей Стронга и Морфологии...' #Страница Морфологии lblBMorph.Caption='Морфологические коды' chkBMorph.Caption='Показывать морфологические коды' lblBMorphDct.Caption='Используйте следующий модуль словаря для поиска морфологических кодов:' lblBMorphColor.Caption='Цвет текста для морфологические коды:' chkBMorphInstead.Caption='Вместо того, чтобы показать морф. коды, показывать:' chkBMorphWordPopup.Caption='Не показывать ссылки, только показывать всплывающие подсказки морф. данных (при наведении мыши на каждое слово, - если есть поддержка в модуле, иначе применяются другие опции)' chkBMorphCTRL.Caption='Показывать описания морф. кодов на всплывающем окне только, когда нажата CTRL' lblBMorphFontSize.Caption='Относительный размер шрифта для слов морфологии:' #страница: сноски и перекрестные ссылки lblBFootnotes.Caption='Сноски переводчиков' chkBFootnotes.Caption='Показать примечания (в теле текста) и сноски переводчика' lblBFootnotesPos.Caption='Позиция:' cmbBFootnotes.Items.Strings='Как ссылок (при перемещении мыши над ссылками, появляется примечание)','В строке текста','После каждого стиха','После каждого стиха с новой строки','В конце главы' lblBFootnotesColor.Caption='Цвет текста для сносок:' lblBXrefs.Caption='Перекрестные ссылки' chkBXrefsCTRL.Caption='Перекрестные ссылки показывать на всплывающем окне при нажатой CTRL' chkBXrefs.Caption='Показывать перекрестные ссылки' chkBXrefs.Hint='Отметьте эту опцию что бы показать перекрестные ссылки прямо в тексте Библии.' cmbBXRefs.Hint='Выберите, где перекрестные ссылки появятся, в контексте Библейского текста.' lblBXrefsPos.Caption='Позиция:' cmbBXrefs.Items.Strings='Как связь со ''звездой'' (''*'') в строке стиха (если поддерживается модулем)','Как связь с полной ссылкой стиха, в строке стиха (если поддерживает модуль)','В конце каждого стиха (с использованием числового индекса в стихах)','В конце каждого стиха без индекса в стихах' lblBXrefsColor.Caption='Цвет текста для перекрестных ссылок:' chkBXRefsMerge.Caption='Внедрять оригинальные перекрестные ссылки, при показе встроеных ссылок' chkBXRefsMerge.Hint='Пометьте эту опцию, если Вы хотите, чтобы последовательные перекрестные ссылки, определенные в модуле Библии появились отдельной ссылкой (''*'').' chkBXRefsBidi.Caption='Двунаправленые перекрестные ссылки ' chkBXRefsBidi.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите иметь обратную ссылку к стихам, на которуе ссылаются. Например, если Вы добавите перекрестную ссылку для Иоанна 1:1, ведущую к евангелию от Марка 1:1, выбрав эту опцию Вы увидите перекрестную ссылку, когда перейдете к евангелию от Марка 1:1 (очевидно, что начальный стих будет отображаться как Иоанна 1:1).' lblBXrefsBackChar.Caption='Формат обратных ссылок для перекрестных ссылок:' txtBXrefsBackChar.Hint='Вы можете использовать в качестве перекрестной ссылки заполнитель ''%s''. Например, если Вы хотите, чтобы обратные ссылки для перекрестных ссылок появлялись в круглых скобках, введите здесь (без кавычек): (''%s'').' chkBXrefsOverlay.Caption='Наложить следующий набор(ы) перекрестных ссылок:' chkBXrefsOverlay.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите показать перекрестные ссылки, даже если у модуля Библии нет их.' lblXrefsOverlayList.Caption='Выберите наборы таблиц перекрестных ссылок:' lstBXrefs.Hint='Это - список всех доступных перекрестных ссылок.' optBXrefsOverlayAlways.Caption='Накладывать всегда' optBXrefsOverlayAlways.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы отобранный набор перекрестных ссылок налагался все время.' chkBXrefsHideOriginal.Caption='Скрывать первоначальные таблицы перекресных ссылок (при наличии)' chkBXrefsHideOriginal.Hint='Пометьте эту опцию что бы скрыть любые перекрестные ссылки, которые могут находиться в модуле Библии. Это полезно, если Вы хотели бы проигнорировать перекрестные ссылки модуля и всегда показывать Ваш личный набор(ы).' optBXrefsOverlayOnly.Caption='Налагать, только если модуль не имеет собственной таблицы ссылок.' optBXrefsOverlayOnly.Hint='Выберите эту опцию, чтобы выбранные наборы перекрестных ссылок налагались только если у модуля Библии нет своей таблицы перекрестных ссылок.' lblXRefsOverlayTip.Caption='Пожалуйста, обратите внимание, что ''Позиция'' перекрестных ссылок игнорируется при наложение из другого набора, в этом случае, налагаемые перекрестные ссылки появляются в конце стиха.' cmdOrganizeXrefs.Caption='Организовать...' cmdOrganizeXrefs.Hint='Щелкните, чтобы организовать Ваши перекрестные ссылки.' #ссылки страницы комментариев lblBCmtLinks.Caption='Ссылки комментариев' chkBCmtLinks.Caption='Показывать ссылки комментариев после каждого стиха' lblBCmtLinksPopup.Caption='Покажите содержание комментария в всплывающем окне:' cmbBCmtLinksPopup.Items.Strings='Никогда','При перемещении мыши над ссылкой комментария','При перемещении мыши над ссылкой комментария с нажатой CTRL' lblBCmtsLinksColor.Caption='Цвет текста для ссылки комментария:' optBAllCmtLinks.Caption='Поиск всех доступных комментариев' optBGivenCmtLinks.Caption='Поиск только определенных комментариев' lblCmtLinksChoose.Caption='Пометьте комментарии, которые Вы хотите использовать при поиске (перетащите мышью):' #Страница комментариев в строках (без сносок) lblBCmts.Caption='Комментарии в строках' chkBCmts.Caption='Показывать строковые комментарии' optBCmtsAfter.Caption='После каждого стиха' optBCmtsBeside.Caption='Справа от каждого стиха (в таблице)' chkBCmtMerge.Caption='Объединять пустые ячейки для текста Библии' lblBCmtIndent.Caption='Левый и правый отступ текста комментария (в пикселях):' chkBCmtLighten.Caption='Осветлить цвет текста комментария:' chkBCmtBackcolor.Caption='Используйте фоновый/дополнительный цвет текста комментария:' chkBCmtsTitle.Caption='Показать заголовок перед каждой записью' lblBCmtBackcolorTitle.Caption='Фоновый цвет заголовка:' lblBCmtColorTitle.Caption='Цвет текста заголовка:' chkBCmtsHeader.Caption='Показать плавающий заголовок' lblBCmtChooseCmts.Caption='Показать следующие комментарии в строке с текстом (перетащите мышью, чтобы перестроить):' lblBCmtNotice.Caption='Пожалуйста, заметьте, что строковые комментарии показывают только те статьи, которые связаны с конкретным стихом а не с книгой или главой. Например, если у Вас будет комментарий с входом на ''Бытие, гл 1'', то это НЕ БУДЕТ отображаться. Вы должны сделать вход как например "Бытие 1:1", чтобы отобразить его в теле соответствующего стиха.' #Страница словарей словарных определений lblBDcts.Caption='Словари словарных определений' chkBDcts.Caption='Поиск и просмотр слов из словарей по мере того как мышь движется по Окну Библии' optBDctsSame.Caption='Использовать тот же самый набор словарей для всех модулей Библии' optBDctsSeparate.Caption='Разные наборы словарей для одного или более модулей Библии' chkBDctsUseLemma.Caption='Если есть ассоциации Лемма для слова, то использовать их вместо него (только для тех модулей, которые имеют поддержку)' chkBDctsCtrl.Caption='Показывать определения только, при нажатой CTRL' chkBDctsAll.Caption='Если найдено более чем в одном словаре, то показывать все их, а не только из первого' lblBDctsModule.Caption='Для этого модуля...' lblBDctsLookup.Caption='...поиск слов в этих словарях:' lblBDctsModules.Caption='Пометьте словари, в которых Вы хотите искать, когда мышь перемещается над словом.' lblBDctsNotice.Caption='Вы можете определить набор словарей по умолчанию, чтобы использовать его для всех модулей Библии, для которых Вы не определили конкретный набор. Набор по умолчанию - тот, который Вы выбираете/назначаете, когда Вы выбираете ''Все модули'' в комбинированном окне ''Для этого модуля...''.' cmbBDcts.Items.Strings='Все модули' chkBDctsBooksAlso.Caption='Показать, также и не-словари' chkBDctsBooksAlso.Hint='Пометьте эту опцию, если Вы хотите включить в верхний список модули, которые не являются словарями (например, книги, карты, и т.д).' #страница опций поиска слова по щелчку мыши. lblLookupOptions.Caption='Опции поиска слова по щелчку мыши' lblLUGeneral.Caption='Эти опции применяются, когда Вы нажимаете на слове в Окне Библии, которое не является ссылкой. Обычно, слова смотрят в активных Книжных Окнах. Эти настройки применяются в тех случаях, когда есть информация о номерах Стронга, кодах Морфологии и/или ассоциации Лемма для слова, на которое вы нажали и Вы выбрали опции НЕ показывать их как ссылки, но только показать всплывающее окно с информацией при наведении курсора. Зти параметры устанавливаются на других страницах - для настройки номеров Стронга и кодов Морфология. Кроме того опция должна поддерживаться на уровне модуля.' lblLUList.Caption='При нажатии на слово, выполнять поиск используя:' cmdLUMoveUp.Caption='Переместить &Вверх' cmdLUMoveDown.Caption='Переместить &Вниз' chkLUAll.Caption='Выполнять поиск во всех отмеченных пунктах (не останавливаясь на первом)' lblLUNotice.Caption='Обратите внимание, что поиск будет осуществляться в в том порядке, в котором пункты отмечены в списке. Если пункт (например номер Стронга), не существует, тогда будет использоваться следующий пункт в списке.' lblLUStrong.Caption='Номера Стронга - если имеются' lblLUMorph.Caption='Морфологические тэги - если имеются' lblLULemma.Caption='Ассоциации Лемма если имеются' lblLUWord.Caption='Актуальное на данное время словарное определение при нажатии' #Страница Общие параметры lblGeneralOptions.Caption='Общие параметры' lblBDctsDelay.Caption='Задержка всплывающего окна с определением (в миллисекундах):' lblBDctsDelay.Hint='Эта задержка используется для всплывающих окон, которые появляются для слов не имеющих ссылок. Этот показ включает в себя Словарные определения из словарей, номера Стронга, Морф. коды и Леммы (когда все опции подобраны для того чтобы показывать всплывающие окна поверх слов не имеющих ссылок)' #Главное окно. Меню высшего уровня, и т.д [TMainReaderForm] #Строка состояния stBarCurVerse.Hint='Нажмите, чтобы скопировать. Удерживайте CTRL чтобы исключить Библейские сокращения.' #заголовки инструментальной панели tlbxMainMenu.Caption='Главное меню' tlbxApp.Caption='Настройки окон' tlbxFmt.Caption='Форматирование библейского текста' tlbxFormat.Caption='Инструментальная панель форматирования Книжного Окна' tlbxVerseRef.Caption='Ссылка стиха' tlbxBkm.Caption='Закладки' #Главное меню actFile.Caption='&Файл' actFile.Hint='Общие функции и опции' actView.Caption='&Вид' actView.Hint='Опции внешнего вида программы и видимости окон/панелей инструментов' actTools.Caption='&Инструмент' actTools.Hint='Некоторые инструменты и опции диалогов' actWindow.Caption='&Окна' actWindow.Hint='Менеджер видов окон' actHelp.Caption='&Справка' actHelp.Hint='Информация о программе и установленных Библейских текстах' #меню окна cmdWindowClose.Caption='Закрыть' #Меню Файл cmdNewCmt.Caption='Новый пользовательский модуль...' cmdNewCmt.Hint='Создать новый пользовательский модуль' actImportNotes.Caption='Импорт персональных заметок...' actImportNotes.Hint='Импорт персональных заметок от версии 2 и предыдущих' mnuLangs.Caption='&Язык приложения:' mnuLangs.Hint='Выберите язык меню программы и сообщений' actExit.Caption='&Выход' actExit.Hint='Нажмите для выхода из программы' actOptions.Caption='&Настройки...' actOptions.Hint='Щелкните, чтобы изменить некоторые настройки, например: вид шрифтов для чтения Библии и мониторинг буфера обмена' actCopyVerses.Caption='Копировать стихи...' actCopyVerses.Hint='Выберите, чтобы скопировать один или несколько стихов' cmdPrint.Caption='Печать' #только для значка лотка mnuRestore.Caption='Восстановить' mnuTrayClipMon.Caption='Включить мониторинг буфера обмена' #Справочное меню actTWHelp.Caption='theWord Справка' cmdWelcomeScreen.Caption='Экран приветствия/ Руководство по быстрому старту' actInternetHelp.Caption='Помощь в &Интернет...' cmdHomePage.Caption='theWord официальный сайт...' cmdForum.Caption='Посетить наш Форум...' cmdGetModules.Caption='Загрузить дополнительные модули...' mnuCheckforUpdates.Caption='Проверить выход новой версии...' cmdCheckForUpdatesOnModules.Caption='Проверить обновление модулей и языковых файлов...' actAbout.Caption='&О программе...' actAbout.Hint='Версия программы и другая информация' actWebUpdate.Caption='&Проверить выход новой версии...' actWebUpdate.Hint='Проверьте, доступна ли новая версия программы' mnuBibleInfo.Caption='&Информация о переводе Библии' mnuBibleInfo.Hint='Информация об установленном библейском тексте' cmdDonate.Caption='Сделать пожертвование...' cmdUnlockModules.Caption='Разблокировать модули...' #Меню Окон actViewBibleTree.Caption='Древо Библии' actViewBibleTree.Hint='Показать или скрыть древовидную структуру Библии' cmdViewToolbars.Caption='Панели инструментов' cmdViewToolbars.Hint='Показать или скрыть Панели инструментов' cmdViewTlbVerseRef.Caption='Ссылки стихов' cmdViewTlbOptions.Caption='Показать опции' cmdViewTlbBFmt.Caption='Форматирование' cmdViewTlbBkms.Caption='Закладки' mnuLayout.Caption='Рабочие столы' mnuLayout.Hint='Сохранить текущее расположение рабочего стола (окна, размеры и т.д.) или быстро перейти на другой рабочий стол.' #меню инструментальных средств actOrganizeXRefs.Caption='Организация перекрестных ссылок...' actOrganizeXRefs.Hint='Нажмите, чтобы организовать/исследовать перекрестные ссылки' cmdNewView.Caption='Новый вид' cmdNewView.Hint='Нажмите чтобы создать новое окно для просмотра' actNewBibleView.Caption='Добавить окно для просмотра Библии' actNewBibleView.Hint='Удерживайте нажатой Shift для создания плавающего окна' actNewSearchView.Caption='Новое окно для поиска в Библии' actNewSearchView.Hint='Удерживайте нажатой Shift для создания плавающего окна поиска по Библии' actNewBookView.Caption='Новое книжное окно' actNewBookView.Hint='Удерживайте нажатой Shift для создания нового плавающего окна с книгой' actNewBookSearchView.Caption='Новое окно для поиска по книге' actNewBookSearchView.Hint='Удерживайте нажатой Shift для создания нового плавающего окна поиска по книге' #оконная инструментальная панель actSearch.Hint='Нажмите для поиска по Библии'#13'Нажмите здесь удерживая Ctrl для создания нового поискового окна' actSearch.Caption='Окно поиска в Библии' actBookSearch.Hint='Щелкните, чтобы искать книги (не библейские дополнения)'#13'Нажмите здесь удерживая Ctrl для создания нового поискового окна' actBookSearch.Caption='Окно поиска по книге' actShowHideDockCaptions.Caption='Показать/скрыть заголовки окон' actShowHideDockCaptions.Hint='Показать/скрыть заголовки окон в пределах главного окна.'#13#13'TIP:'#13'Вы можете перемещать окно в любом направлении в пределах главного окна. Удерживайте клавишу CTRL нажатой, во время перемещения окна, это будет препятствовать тому, чтобы оно стыковалось/приклеивалось к главному окну.' actMaximizeView.Caption='Максимизируйте текущий вид' actMaximizeView.Hint='Щелкните, чтобы максимизировать текущий вид (последний вид, на который Вы нажали),.' cmdSkin.Caption='Стиль интерфейса' cmdSkin.Hint='Щелкните, чтобы изменить стиль интерфейса программы' #оконная инструментальная панель: определенное расположение (расположение определенной информации в разделе [Сообщения] начинаются с rc_lyt_): cmdLayout.Caption='Рабочие столы' cmdLayout.Hint='Сохраните текущий рабочий стол программы (окна, размеры и т.д.) или быстро переключитесь на другое рабочее место' lblLtUser.Caption='Мои рабочие столы' cmdPredefinedLayouts.Caption='Предустановленные столы' lblLtActions.Caption='Действия' cmdRenameLayout.Caption='Переименовать рабочий стол' cmdRenameLayout.Hint='Переименовать один из сохраненных рабочих столов' cmdDeleteLayout.Caption='Удалить рабочий стол' cmdDeleteLayout.Hint='Удалите один из рабочих столов который вы сохранили (потребуется подтвердить удаление).' cmdSaveCurrentLayout.Caption='Сохранить текущий рабочий стол' txtLtSave.EditCaption='либо как:' lblLtReplace.Caption='либо замените существующий:' #Панель инструментов ссылки к стиху txtVRef.Hint='Нажмите на ссылку к стиху, чтобы перейти непосредственно к указанному библейскому стиху' txtVRef.EditButton.Hint='Прямое меню доступа к определенному стиху' tlbxLblVerse.Caption='>' cmdGo2Verse.Hint='Прямое меню доступа к определенному стиху' #инструментальная панель книжного форматирования cmbFonts.Hint='Шрифт (Ctrl + Shift + F)' cmbFontsSize='Размер шрифта (Ctrl + Shift + P)' cmdFmtBackColorBKV.Caption='Подсветка фона текста' cmdFmtBackColorNoneBKV.Caption='Прозрачный' lblFmtBackColorPredefinedBKV.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtBackColorLastUsedBKV.Caption='Последние использовавшиеся цвета' cmdFmtBackColorOtherBKV.Caption='Другой цвет...' cmdFmtBackColorClearBKV.Caption='Очистить последние использовавшиеся цвета...' cmdFmtForeColorBKV.Caption='Цвет шрифта' cmdFmtForeColorNoneBKV.Caption='Прозрачный' lblFmtForeColorPredefinedBKV.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtForeColorLastUsedBKV.Caption='Последние использовавшиеся цвета' cmdFmtForeColorOtherBKV.Caption='Другой цвет...' cmdFmtForeColorClearBKV.Caption='Очистить последние использовавшиеся цвета...' #Внимание: следующие свойства были перемещены сюда из секции [TDataMod]. #Просто скопируйте/вставьте и удалите полностью [TDataMod] раздел rvActionCut2.Caption='&Вырезать' rvActionCopy2.Caption='&Копировать' rvActionPaste2.Caption='&Вставить' rvActionUndo2.Caption='&Отменить' rvActionRedo2.Caption='&Повторить' rvActionSelectAll2.Caption='&Выбрать все' rvActionParaBullets2.Caption='&Маркировка' rvActionParaNumbering2.Caption='&Нумерация' rvActionAlignLeft2.Caption='Выровнять по &Левому краю' rvActionAlignRight2.Caption='Выровнять по &Правому краю' rvActionAlignCenter2.Caption='Выровнять по &Центру' rvActionAlignJustify2.Caption='&Выравнять' rvActionIndentInc2.Caption='&Увеличить Отступ' rvActionIndentDec2.Caption='&Уменьшить Отступ' rvActionFontBold2.Caption='&Жирный' rvActionFontItalic2.Caption='&Курсив' rvActionFontUnderline2.Caption='&Подчеркнутый' rvActionFontColor2.Caption='Text &Цвет...' rvActionFontBackColor2.Caption='Цвет фона для текста...' rvActionFontEx2.Caption='&Шрифт...' rvActionInsertHyperlink.Caption='Гиперссылка...' rvActionFontGrowOnePoint2.Caption='Увеличьте шрифт на один пункт' rvActionSuperscript2.Caption='Верхний регистр' rvActionSubscript2.Caption='Нижний регистр' rvActionFontShrinkOnePoint2.Caption='Сократите шрифт на один пункт' rvActionInsertPicture1.Caption='Вставьте изображение из файла' #Панель инструментов форматирования библейского текста actFmtToggle.hint='Показать/скрыть пользовательскую подсветку текстов Библии' actFmtToggle.Caption='Показать/скрыть пользовательскую цветовую подсветку' actFmtBackColor.Hint='Задать фоновый цвет выделенного текста' actFmtBackColor.Caption='Пользовательская цветовая подсветка текста' actFmtForeColor.Hint='Установить основной цвет выбранного текста' actFmtForeColor.Caption='Цвет текста' actFmtBold.Hint='Форматировать жирным выделенный текст' actFmtBold.Caption='Полужирный' actFmtItalic.Hint='Форматировать курсивом выделенный текст' actFmtItalic.Caption='Курсив' actFmtUnderline.Hint='Подчеркивать выделенный текст' actFmtUnderline.Caption='Подчеркивание' actFmtUnderlineDashed.Hint='Подчеркнуть выбранный текст пунктирной линией' actFmtUnderlineDashed.Caption='Пунктирное подчеркивание' actFmtUnderlineDotted.Hint='Подчеркнуть выбранный текст линией точек' actFmtUnderlineDotted.Caption='Подчеркивание точками' actFmtBackColorNone.Caption='Прозрачный' lblFmtBackColorPredefined.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtBackColorLastUsed.Caption='Последние использованные цвета' actFmtBackColorOther.Caption='Другой цвет...' actFmtBackColorClear.Caption='Очистить ''Последние использованные цвета''...' actFmtForeColorNone.Caption='Прозрачный' lblFmtForeColorPredefined.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtForeColorLastUsed.Caption='Последние использованные цвета' actFmtForeColorOther.Caption='Другой цвет...' actFmtForeColorClear.Caption='Очистить ''Последние использованные цвета''....' actFmtUnderlineNone.Caption='Прозрачный' lblFmtUnderlinePredefined.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtUnderlineLastUsed.Caption='Последние использованные цвета' actFmtUnderlineOther.Caption='Другой цвет...' actFmtUnderlineClear.Caption='Очистить ''Последние использованные цвета''...' lblFmtUnderlineDashedPredefined.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtUnderlineDashedLastUsed.Caption='Последние использованные цвета' actFmtUnderlineDashedOther.Caption='Другой цвет...' actFmtUnderlineDashedClear.Caption='Очистить ''Последние использованные цвета''...' lblFmtUnderlineDottedPredefined.Caption='Предустановленные цвета' lblFmtUnderlineDottedLastUsed.Caption='Последние использованные цвета' actFmtUnderlineDottedOther.Caption='Другой цвет...' actFmtUnderlineDottedClear.Caption='Очистить ''Последние использованные цвета''...' #панель закладок actAddBkm.Hint='Добавьте закладку к Библии' actGotoBkm.Hint='Показать закладку к Библии' actDelAllBkm.Hint='Удалить все закладки к Библии' actAddBkmTo.Hint='Добавить закладку к Библии с определенным индексом (Ctrl+Shift+[0-9])' actAddBkm.Caption='Добавить закладку' actGotoBkm.Caption='Показать закладку' actDelAllBkm.Caption='Удалить все закладки' actAddBkmTo.Caption='Добавить закладку с определенным индексом (Ctrl+Shift+[0-9])' #Древо Библии (F8) bTree.Hint='Щелчок правой кнопкой мыши для прямого доступа к главе или стиху' cmdSyncTree.Hint='Синхронизировать дерево с текущим стихом' cmdCollapseAll.Hint='Перезагрузите дерево'#13'Выберите, чтобы свернуть все узлы дерева Библии' cmdBibleTreeOptions.Hint='Показать параметры Окна дерева Библии '#13' Вы можете выбрать формат названий книг и видимость иконок' cmdBTreeOptBookNames.Caption='Имена книг' cmdBTreeOptBookNames.Hint='Выберите, если Вы хотите видеть полные названия книг Библии или краткие названия' cmdBibleTreeNamesDefault.Caption='Полные' cmdBibleTreeNamesShort.Caption='Короткие' cmdBibleTreeShowIcons.Caption='Показ иконок' cmdBibleTreeShowIcons.Hint='Выберите, если Вы хотите видеть иконки в узлах дерева Библии' cmdBibleTreeNumbering.Caption='Нумерация книг' cmdBibleTreeNumbering.Hint='Выберите, если Вы хотите отображать номера (1-66), показывать рядом с книгами. Вы можете настроить пользовательский формат при использовании модификаторов "%d" для номера книги и "%s" для описания книги/названия.' cmdBibleTreeNumberingActive.Caption='Отображать' edtBibleTreeNumberingFormat.EditCaption='Формат (используйте "%d" и "%s"):' cmdBibleTreeNumberingFormatRestore.Caption='Восстановить форматирование по умолчанию' #Это - часть списка стихов в Окне Библии. Щелкните 'по Списку' в Окне Библии [TfmVerseList] Hint='Список стихов' cmdVLNew.Hint='Новый список стихов'#13'Щелкните, чтобы создать новый список стихов' cmdVLNew.Caption='Новый список' cmdVLAdd.Caption='Прибавьте стих к списку' cmdVLSave.Hint='Сохраните список стихов'#13 'Щелкните, чтобы сохранить любые изменения к текущему списку стихов' cmdVLSave.Caption='Сохраните текущий список' cmdVLRename.Hint='Переименуйте список стихов'#13'Щелкните, чтобы изменить название текущего списка стихов' cmdVLRename.Caption='Переименуйте текущий список' cmdPrint.Hint='Распечатать текущий список стихов' cmdPrint.Caption='Распечатать текущий список' cmdVLContents.Hint='Содержание (Ctrl+W) '#13'Щелкните, чтобы увидеть все списки стихов Вами созданные' cmdVLContents.Caption='Содержание (Ctrl+W)' cmdVLColumns.Caption='Установить столбцы' cmdVLColumns.Hint='Щелкните, чтобы установить число столбцов для списка.' cmdVL1Column.Hint='Один столбец'#13'Щелкните, чтобы отформатировать текущий список стихов вертикально на отдельном столбце (один стих ниже другого)' cmdVL1Column.Caption='Один столбец' cmdVL2Column.Hint='Два столбца'#13'Щелкните, чтобы отформатировать текущий список стихов вертикально в двух (2) столбцах' cmdVL2Column.Caption='Два столбца' cmdVL3Column.Hint='Три столбца'#13'Щелкните, чтобы отформатировать текущий список стихов вертикально в трех (3) столбцах' cmdVL3Column.Caption='Три столбца' cmdVLClear.Hint='Стереть список стихов'#13'Щелкните чтобы удалить текущий список стихов' cmdVLClear.Caption='Стереть список стихов' cmdVLZoomIn.Hint='Увеличить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вверх)' cmdVLZoomIn.Caption='Увеличить размер шрифта' cmdVLZoomOut.Hint='Уменьшить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши вниз)' cmdVLZoomOut.Caption='Уменьшить размер шрифта' cmbVL.Hint='Выберите список стихов для обзора' cmdCopy.Hint='Копировать список стихов. Щелкните для настроек.' cmdCopy.Caption='Копировать список' cmdCopySelection.Caption='Копировать выбранное' cmdCopyContent.Caption='Скопировать содержимое списка' cmdCopyRefs.Caption='Копировать только ссылки на стихи' cmdDuplicateList.Caption='Создать копию этого списка с новым именем...' cmdGrabMode.Caption='Режим ''Захватить и перетащить''.' cmdGrabmode.Hint='Щелкните, чтобы ввести ''режим Граббера''.'#13'В этом режиме вы можете захватывать и перемещать область содержимого с помощью мыши, чтобы прокрутить ее.'#13'Этот режим удобен при использовании планшетного ПК.' #Это - Окно Библии, окно, которое показывает тексты Библии [TfmBibleView] actBibleHistoryBack.Caption='Вернуться Назад (Alt+Левая стрелка)' actBibleHistoryNext.Caption='Перейти Вперед (Alt+Правая стрелка)' actBibleZoomIn.Caption='Увеличить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши Вверх).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сбросить уровень масштаба к 100%.' actBibleZoomOut.Caption='Уменьшить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши Вниз).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы сбросить уровень масштаба к 100.' actBiblePrevBook.Caption='Предыдущая книга (Ctrl+Левая стрелка)' actBiblePrevChapter.Caption='Предыдущая глава (Левая стрелка)' cmdBiblePrevVerse.Caption='Предыдущий стих (Стрелка Вверх)' cmdBibleNextVerse.Caption='Следующий стих (Стрелка Вниз)' actBibleNextChapter.Caption='Следующая глава (Правая стрелка)' actBibleNextBook.Caption='Следующая книга (Ctrl+Правая стрелка)' actBiblePrintText.Caption='Предварительный просмотр/Печать' actBiblePrintText.Hint='Печать|Печать содержимого текстового окна Библии (с предварительным просмотром)' actGrabMode.Caption='Режим захвата и перетаскивания' actGrabMode.Hint='Нажмите enter чтобы ввести ''режим Граббера''.'#13'В этом режиме вы можете захватывать и перемещать область содержимого с помощью мыши для ее прокрутки.'#13'Этот режим удобен при использовании планшетного ПК.' actParallelSelect.Caption='Выберите тексты Библий для Окна сравнения версий...' actParallelSelect.Hint='Выберите тексты которые вы хотите увидеть в Окне Библии (равно как и их порядок)' actParHorizontal.Caption='Расположить модули один около другого (в столбцах)' actParHorizontal.Hint='Расположить каждый модуль в столбце таблицы, один рядом с другим (в столбцах)' actParVertical.Caption='Расположить модули один ниже другого (в ряды)' actParVertical.Hint='Распологать каждый модуль в ряду таблицы, один ниже другого (в ряды)' tbitemTabContext.Hint='Текущие настройки Библии, общие параметры текущего окна и панели инструментов Библии' actSync.Caption='Синхронизировать с' actSync.Hint='Нажмите на черную стрелку, чтобы выбрать один или несколько Окон Библии, окна которых вы хотите синхронизировать.'#13#13'Сама кнопка работает как переключатель, включающий и выключающий функцию синхронизации в целом.' actOptions.Caption='&Настройка Окна Библии...' actShowHideViewerIcons.Caption='Показать/скрыть иконки Окна' actOptions.Hint='Настройка параметров Окна Библии' #подменю настроек actChapterHeadings.Caption='Название отрывка' actFootnotes.Caption='Сноски-примечания (переводчиков)' cmdShowUserFormatting.Caption='Пользовательская подсветка текста Библии' actWOJ.Caption='Подсвечивать слова Иисуса' actOTQuotes.Caption='Показ цитат Ветхого Завета полужирным' actParagraphMode.Caption='Режим параграфа' actParagraphMode.Hint='Переключение текста в Окне Библии между режимом показа стихов в виде параграфов и режимом показа стихов в виде линии' actXRefs.Caption='Перекрестные ссылки' actStrongs.Caption='Номера стронга' actMorph.Caption='Морфологические коды (грамматика)' actHeaderFooter.Caption='Верхний и нижний навигаторы в вкне' actCmtLinks.Caption='Ссылки на комментарии' cmdInlineCmts.Caption='Комментарии в тексте' cmdInlineCmtsNone.Caption='Не показывать' cmdInlineCmtsBelow.Caption='Показывать ниже каждого стиха' cmdInlineCmtsBesides.Caption='Показывать около каждого стиха' cmdChooseCommentaries.Caption='Выберите комментарии, для отображения в строке...' actDcts.Caption='Словарные определения (поиск по словарям)' actNewWindow.Caption='Новое Окно Библии' actNewWindow.Hint='Щелкните, чтобы создать новое окно Библии, которое будет подобно текущему/активному окну Библии, или нажмите ' edtVol.Hint='Поиск модуля Библии (SHIFT+F3)' actVerseTarget.Caption='Цель Стиха' actVerseTarget.Hint='Укажите, чтобы сделать это окно Мишенью для отображения ссылок на стихи..'#13'Если это окно - ''Мишень Стиха'', то каждый раз когда Вы нажимаете на перекрестную ссылку к стиху, это окно отобразит стих.'#13'Если нет Окон Библии с ''Мишенью Стиха'', то активное Окно Библии используется, чтобы показать ссылки стиха'#13#13'ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Когда Окно Библии будет установлено в режим ''Мишень Стиха'', тогда оно не будет производить синхронизацию; никакие Книжные Окна или Окна Библии не будут синхронизироватся с ним.' #Окно поиска по Библии: Нажмите F2 [TfmBookSearch] Hint='Введите одно или более слов, и нажмите Enter'#13#13'Подсказки:'#13' - Щелкните по стрелке слева, чтобы указать, в каких модулях Вы хотите искать'#13' - Щелкните ниже по кнопке ''Настроек'' (крайний слева значок чуть ниже этого окна редактирования), чтобы выбрать параметры поиска' cmdSearch.Hint='Начать поиск' cmdSearchWhat.Hint='Щелкните, чтобы указать, в каких модулях Вы хотите искать' #кнопки панели инструментов cmdOptions.Caption='Настройки' cmdExpandAll.Caption='Развернуть/Свернуть узлы дерева' cmdClear.Caption='Очистить результаты поиска' cmdNewWindow.Caption='Новое Окно поиска по Книге' lblInfo.Caption='0 совпадений ' #контекстное меню при нажатии кнопки на стрелку в левой части окна поиска lblModulesToSearch.Caption='В каких модулях вы хотите искать?' cmdSWCurMod.Caption='Текущий модуль' cmdSWUserSet.Caption='Выберите вручную модули для поиска...' cmdSWAllMods.Caption='Все модули' cmdSWCurModsOfBKV.Caption='Все активные модули Книжного Окна' cmdSWSavedSet.Caption='Все модули ранее сохраненного набора' cmdSWSavedLayout.Caption='Все модули этого набора' #раскрывающееся меню, когда сделан щелчок правой кнопкой в поле поиска rvActionCut1.Caption='&Вырезать' rvActionCopy1.Caption='&Скопировать' rvActionPaste1.Caption='&Вставить' rvActionUndo1.Caption='&Отмена' rvActionRedo1.Caption='&Повтор' rvActionSelectAll1.Caption='Выделить &все' lblESC.Caption='Нажмите ESC, чтобы отменить поиск' #Из Окна поиска по книге, нажмите на первый значок на панели инструментов. [TfmBookSearchOptions] lblSearchFor.Caption='Поиск' lblSearchIn.Caption='Поиск в' lblSearchOptions.Caption='Настройки поиска' lnkClose.Caption='Закрыть' lnkClose.hint='Щелкните здесь, чтобы закрыть диалоговое окно ''Параметры поиска''.' optAll.Caption='Все слова' optAll.hint='Тема будет соответствовать только тогда, только если все слова найдены в ней с этими настройками.' optRegEx.Caption='Регулярное выражение (См. Википедию)' optPhrase.Caption='Точное совпадение' optPhrase.Hint='Тема будет соответствовать только тогда, когда точная фраза находится в ней, с этой опцией.'#13'Обратите внимание, что пробелы и знаки препинания должны в точности совпадать!' optAny.Caption='Любое слово' optAny.Hint='Тема будет соответствовать, если любое из слов можно найти в ней с этой опцией.'#13'Вы должны разделить слова пробелом.' chkIgnoreCase.Caption='Игнорировать регистр и диакритические знаки' chkIgnoreCase.Hint='Выберите, чтобы поиск игнорировал прописные буквы и диакритические знаки (например, если Вы выберете эти настройки, то ''иисус'' будет соответствовать ''Иисусу'', ''ИИСУСУ'', и т.д.)' chkWholeWords.Caption='Только слова целиком' chkWholeWords.Hint='Выберите, что бы было точное соответствие словам (например, если Вы выберете эти настройки то ''иисус'' НЕ будет соответствовать ''Иисусу'')' chkSearchContent.Caption='Содержание темы' chkSearchContent.Hint='Выберите эти настройки чтобы искать в содержании тем' chkSearchSubjects.Caption='Предметы' chkSearchSubjects.Hint='Выберите эти настройки что бы искать в предметах тем' #диалог прогресса, который отображается во время различных операций [TfrmWait] Caption='Работа в процессе' lblWait.Caption='Пожалуйста, подождите...' #Это диалог - О программе [TfrmSplash] Caption='О theWord программном обеспечении для исследования Св. Писания' lblVerse.Caption=' И всё это исходит от Бога, Который примирил нас с Собой через Христа, и поручил нам служение примирения людей с Собой. Мы несём послание о том, что Бог через Христа примиряет мир с Собой, не держа грехи людей против них, и о том, что Он поручил нам разнести повсюду послание, которое примиряет людей с Ним. И потому мы, посланники Христовы, трудимся и Бог понуждает вас через нас. От имени Христа мы просим вас: „Примиритесь с Богом". Не знавшего греха Он сделал жертвой за наши грехи, чтобы через Христа мы могли быть объявлены праведными перед Богом. (2 Кор 5:18-21)' lblCopyright.Caption='Эта компьютерная программа распространяется только бесплатно. Запрещено продавать копии или использовать это программное обеспечение любым способом для получения прибыли. Вы имеете право копировать, распространять инсталлятор данного программного обеспечения, куда вы хотите и столько раз, сколько захотите. Данное программное обеспечение поставляется ''КАК ЕСТЬ'' без каких-либо гарантий любого вида.' cmdOK.Caption='Панятна' lblLink.Caption='Web: www.theword.net' lblMail.Caption='Mail: root@theword.net' tabAbout.Caption='Об этой версии' tabCopyright.Caption='Лицензионное соглашение' #вкладка "Файлы" tabFiles.Caption='Расположение файлов' lblType.Caption='Папки и файлы, используемые программой:' lblMainExe.Caption='Основной исполняемый файл:' lblSqlDLL.Caption='SQLite3 dll файлы:' lblPersonal.Caption='Папки личных файлов:' lblFCommon.Caption='Общие папки модулей:' lblCache.Caption='Папка кэша:' lblLang.Caption='Папка языковых файлов:' lblAllUsed.Caption='Все используемые файлы (двойной щелчок, чтобы открыть места размещения):' lblCompact.Caption='(работает в компактном режиме)' lstFiles.Columns.(0).Caption='Файл' lstFiles.Columns.(1).Caption='Тип' lstFiles.Columns.(2).Caption='Путь' #tab 'Титры' tabs.tabCredits.Caption='Титры' lblUses.Caption='Программа использует: Русификатор v.03 см. обновления на Rutracker.org и NNM-Club.ru' lblVistaIco.Caption='Программа использует Иконки от VistaICO.com' lblPinvokeIco.Caption='Программа использует Иконки от pinvoke.com' lblSpTBX.Caption='Библиотеку SpTbxLib для меню, панели инструментов и стыковки панелей' #кнопки отключенных модулей #Держите нажатыми CTRL+SHIFT, для показа этого диалога, это вынудит эту кнопку быть отображенной, чтобы перевести диалог tabDisabledModules.Caption='Отключенные модули' lblDisabledTop.Caption='Следующие модули были отключены, так как программа не имеет доступ на запись к своей папке:' lblDisabledFix.Caption='Чтобы включить эти модули, переместите их в папку для модулей по умолчанию: ''%s''.' lvDisabledFiles.Columns.(0).Caption='Отключенные модули' #это заставка [TFrmStartup] lblStatus.Caption='Обновления на RUTRACKER.ORG / NNM-CLUB.RU' #это - окно программы просмотра буфера обмена. #для отображения, просто скопировать "Ин. 1:01" (выберите этот текст и нажмите Копировать) [TfrmClipboardViewer] cmdDropMenu.Hint='Список стихов с синтаксическим анализом' cmdNext.Hint='Следующий стих' cmdPrev.Hint='Предыдущий стих' cmdZoomOut.Hint='Уменьшение размера шрифта (Ctrl+Колесо мыши Вниз).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши для сброса уровня масштабирования до 100%.' cmdZoomIn.Hint='Увеличить размер шрифта (Ctrl+Колесо мыши Вверх).'#13'Щелкните правой кнопкой мыши для сброса уровня масштабирования до 100%.' cmdClose.Hint='Закройте окно монитора буфера обмена' cmdOptions.Hint='Настройки монитора буфера обмена' cmdOptions.Caption='Настройки...' cmdAppendToVerseList.Hint='Добавить все стихи к текущему/активному списку стихов' prg.Hint='Щелкните здесь, чтобы отменить автоматическое закрытие этого окна' #Это диалоговое окно отображается, когда идет автоматическое обновление (нет способа отображения по-другому, извините.) [TfrmAutoUpdate] Caption='Автоматическое обновление' lblCurVerD.Caption='Текущая версия: ' grp.Caption='Сведения о последней версии ' grp.lblVerD.Caption='Номер версии:' grp.lblDateD.Caption='Дата релиза:' grp.lblSizeD.Caption='Размер файла обновления:' cmdGetFile.Caption='Начните загрузку...' cmdViewInfo.Caption='Просмотр журнала изменений...' cmdAbort.Caption='Прервать закачку' #Нажмите на Help->Библия Инфо-> любой пункт. Показывается информацию о модуле Библии [TfrmHtmlViewer] Caption='Информация' lblVerInfo.Caption='Новые возможности версии: ' lblFilePath.Caption='Путь к файлу:' lblModuleVersion.Caption='Версия:' lblIdentifier.Caption='Идентификатор:' cmdClose.Caption='Закрыть' #меню Файл->Настройки [TfrmClipViewOptions] Caption='Настройки' cmdOK.Caption='&Принять' cmdCancel.Caption='Отменить' #general tab tabGeneral.Caption='Основные' lblStartupOptions.Caption='Опции запуска' lblSearchD.Caption='Максимальное число стихов при поиске:' chkAutoStart.Caption='Запуск программы с Windows' chkTrayIcon.Caption='Свернуть окно в трей' chkAutoStartMinimized.Caption='Запускать свернутым' lblAutoUpdateOptions.Caption='Настройки автоматического обновления' chkAutoUpdateApp.Caption='Автоматически проверять наличие новой версии программы и корректировки библейских текстов' lblViewOptions.Caption='Настройки представления' chkBlinkActiveBibleView.Caption='Мигнуть Окном Библии когда оно активно' chkInactiveBibleViewShadedBack.Caption='Затенять неактивные окна' chkMouseWheelActivate.Caption='Колесо прокрутки мыши активирует окно под курсором' chkMouseWheelActivate.Hint='Если вы отметите эту опцию, то колесо мыши будет прокручивать окно, которое будет под указателем мыши. В противном случае колесо мыши всегда прокручивает активное окно, и Вы должны будете щелкнуть по тому, которое Вы собираетесь прокручивать.' #новые сообщения во вкладке "Общие" lblErrorHandling.Caption='Обработка ошибок:' chkAutoSendBugReport.Caption='При возникновении ошибки, позволить программе автоматически отправлять отчет об ошибке (требуется доступ в Интернет)' chkAutoSendBugReport.Hint='If you check this option, the program will automatically send (with http upload) an error report back to the author of the program that will help identify and solve this error. No sensitive information is included in these data. The information will only be used in order to locate and fix the error. Please, keep this option checked as a minimum contribution to help make this program better.' lblEmail.Caption='Контактный адрес электронной почты (необязательно):' lblEmail.Hint='The information being sent during an error is anonymous. Please, fill in your email in case the need arises to contact you back in order to provide some more details. This is optional but may help identify strange errors.' lblEmailInfo.Caption='(Если вы хотите получить ответ или помочь найти и исправить ошибку)' chkErrorInfo.Caption='Показать диалоговое окно для ввода, что вы делали во время ошибки, чтобы помочь исправить ее (рекомендуется)' chkErrorInfo.Hint='Check this option if you wish to fill in some information (what exactly you were doing) when an error occurs. This is optional but very helpful in identifying an error. If you don''t want to fill in such information, leave this option unchecked. No other distraction will appear to you and the program will continue to work even in the case of an error.' lblOtherOptions.Caption='Другие настройки' chkUseAllModsInCompact.Caption='При работе в компактном режиме, использовать также всех модулей, установленные в компьютере' chkUseAllModsInCompact.Hint='This option only applies when theWord is running in compact mode (you can check this by going to the About dialog and clicking on the ''File locations'' tab - if running in compact mode there is a special indication there).'#13#13'Normally, when you run the program in compact mode, only files that are below the main installation directory of the program are used. Check this option if you want modules that may be installed in other locations on the target computer to be used when running in this special mode.'#13#13'NOTICE: you will need to restart theWord if you change this option for the changes to take effect.' #вкладка монитора буфера обмена tabClip.Caption='Контроль буфера обмена' Label1.Caption='Максимальный размер текста буфера обмена (KB):' Label2.Caption='Текст библии:' Label3.Caption='Размещение окон буфера обмена:' Label4.Caption='секунд' Label6.Caption='Перемещение мыши на окно монитора буфера отменяет данную операцию' cmbVol.Items.Strings='Значение по умолчанию','Текущий текст Библии' cmbPlacement.Items.Strings='Правый нижний угол','Левый нижний угол','Правый верхний угол','Левый верхний угол','Текущая позиция мыши','Предыдущая позиция' chkAutoClose.Caption='Автоматически закрыть окно монитора буфера обмена' chkCancelOnMouse.Caption='Отменить автоматическое закрытие, если мышь ползет по окну' chkRegisterHotKey.Caption='Зарегистрированная CTRL+SHIFT+V глобальная горячая клавиша, чтобы вставить текст стиха обратно в буфер' chkDisable.Caption='Отключить мониторинг буфера обмена' chkDisableCMTemporarily.Caption='Отключить временно буфер обмена, контролирующий содержание, скопированного внутри theWord (вернуть поведение можно нажав SHIFT)' chkDisableCMTemporarily.Hint='Check this option so that when copying content from within theWord (e.g. from a Book view, Bible view, etc.), the Clipboard Monitoring is temporarily disabled.'#13#13'You can revert this behavior by holding down the SHIFT key while copying content.' chkCloseOnMouse.Caption='Автоматическое закрытие окна при движении мыши (нажатие Ctrl отменяет закрытие)' #Вкладка библейских текстов tabTexts.Caption='Тексты Библии' lblBibleTextBottom1.Caption='- Выберите библейские тексты которые вы хотите видеть и их порядок' lblBibleTextBottom2.Caption='- Щелкните по столбцам ''Заголовок'' и ''Шрифт'', чтобы изменить их значения)' lblBibleTextsTop.Caption='Порядок/Видимость текстов Библии, Названия вкладок' chkSaveOrder.Caption='Сохранить порядок текстов' chkSaveOrder.Hint='Отметтье, если Вы хотите сохранить порядок текстов Библии, каким он показан в списке. Вы можете использовать кнопки ''Вверх'' и ''Вниз'' для изменения положений' #вкладка шрифтов. tabFonts.Caption='Шрифты' lblBibleFont.Caption='Текст Библии:' lblTipFont.Caption='Подсказка стиха:' lblFont.Caption='Шрифт' lblGreekFont.Caption='Греческий шрифт по умолчанию:' lblHebrewFont.Caption='Еврейский шрифт по умолчанию:' lblStudyViewFont.Caption='Шрифт Книжного Окна по умолчанию:' #вкладка ''Дополнительно'' tabAdvanced.Caption='Дополнительно' grpBibleView.Caption='Особенности Окна Библии' lblBVVrefLogic.Caption='При наведении на ссылку стиха, использовать:' chkBVNormalVRefLogic.Caption='Значение по умолчанию модуля Библии для отображения текста стиха, или один активный, если нажата CTRL или ALT' chkBVReverseVRefLogic.Caption='Активный модуль Библии, чтобы показать текст стиха, или Значение по умолчанию, если нажать CTRL или ALT' grpBookView.Caption='Особенности Книжного Окна' chkBkvWantTabs.Caption='Использовать клавишу табуляции, чтобы вставить табулятор прервав навигацию по менюшкам программы' chkBkvWantTabs.Hint='Обычно, клавиша TAB используется в Windows-программах, чтобы перемещаться по разным меню. В редакторах, тем не менее, клавиша TAB используется, чтобы вставить табуляцию в текст. В этом случае, нормальная функциональность окон навигации прерывается, если курсор перемещается в редактор.'#13#13'Выберите здесь, какое поведение Вы хотите для редактора Книжного Окна.'#13#13'Заметьте: нажатие SHIFT+TAB принудительно реализует нормальное поведение окон навигации, независимо от того что Вы укажете здесь.' chkShowBibleViewHints.Caption='Показывать подсказки, паря курсором по вкладкам модулей Окна Библии' chkShowBibleViewHints.Hint='Check if you want to get a tooltip with information about the Bible when you hover the mouse over a module tab/button' chkShowBookViewHints.Caption='Показывать подсказки, паря курсором по вкладкам модулей Книжного Окна' chkShowBookViewHints.Hint='Check if you want to get a tooltip with information about the module when you hover the mouse over a module tab/button' grpGlobal.Caption='Глобальные' chkKeepFocusOnInputbox.Caption='Держите фокус на текущем поле ввода и нажмите ''Enter'' чтобы выполнить команду' chkKeepFocusOnInputbox.Hint='По умолчанию, когда Вы помещаете курсор в окно ввода, вводите что-то, и нажмите ''Enter'', фокус двигается в окно, которое обычно является приемником связанной функции.'#13'Отметьте эту опцию, если Вы предпочитаете, чтобы вместо этого фокус остался в окне ввода.'#13#13'Эффекты опции:'#13' - поле ввода Ссылок Стихов (доступ через F4),'#13' - поле ввода для поиска по Окну Библии (доступ через F3),'#13' - поле ввода для поиска по Окну Книги (доступ через F2),'#13' - поле ввода для поиска в модуле Библии (доступ через SHIFT+F3),'#13' - поле ввода для поиска в модуле Книги (доступ через SHIFT+F2)' #Это область, в Файл->Диалог настройки в разделе ''Вкладки библейских текстов'' [TfmBibleTexts] vt.Header.Columns.(0).Text='Отображать' vt.Header.Columns.(1).Text='Название' vt.Header.Columns.(2).Text='Описание' vt.Header.Columns.(3).Text='Шрифт' vt.Header.Columns.(4).Text='Размер' actUp.Hint='Сместить помеченные вверх' actDown.Hint='Сместить помеченные вниз' actSelAll.Hint='Отметить все/выбранные' actDelAll.Hint='Убрать все галочки/с выбранных' cmdSetAsDefault.Caption='Сделать умолчанием' #Окно поиска по Библии #ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: у 3 вкладок (быстрый, подробный, Параметры) есть ярлыки ключей. Будьте осторожны #это не то же самое что ярлыки клавиш главного меню! [TFmBibleSearch] tabFast.Caption='&Быстро' tabFast.Hint='Просто введите слово или фразу в текстовом поле и нажмите Enter.' tabDetailed.Caption='&Детально' tabDetailed.Hint='Вы можете выполнять расширенный поиск с помощью нескольких вариантов с этой страницы. Обратите внимание, что эти параметры применяются также к ''Быстрый'' поиск.' tabOptions.Caption='&Настройки' tabOptions.Hint='Настройка параметров для этого Окна поиска Библии и в глобальном масштабе' vt.Header.Columns.(0).Text='Книга' vt.Header.Columns.(1).Text='Число' vt.Header.Columns.(2).Text='График' Hint='Введите одно или более слов, чтобы искать. Используйте двойные кавычки ('') для поиска фраз.' lblParsed.Caption='Это то, что вы ищете?' lblESC.Caption='Нажмите ESC для отмены' cmdHistory.Caption='История поиска' cmdHistory.Hint='История поиска' cmdSearchHistoryClear.Caption='Очистить историю поиска' cmdExpandAll.Caption='Развернуть/Свернуть узлы дерева' cmdExpandAll.Hint='Развернуть/Свернуть все узлы дерева' cmdShowText.Caption='Показать текст стихов в линии' cmdShowText.Hint='Показать текст стиха рядом с ссылкой на стих'#13#13''Совет:'#13' Изменять размер текста (шрифта) стихов, можно используя колесо мыши и удерживая нажатой клавишу Ctrl.' cmdOptions.Caption='Больше' cmdOptions.Hint='Щелкните, чтобы получить доступ к большему количеству функций' cmdVirtualKeyboard.Caption='Виртуальная клавиатура...' cmdVirtualKeyboard.Hint='Виртуальная клавиатура.'#13'Вы можете использовать ее для ввода букв в соответствии с языком активного перевода Библии.' cmdNewWindow.Caption='Новое окно поиска...' cmdNewWindow.Hint='Создать новое окно поиска' cmdZoomIn.Caption='Увеличить размер шрифта (Ctrl + колесо мыши вверх)' cmdZoomIn.Hint='Увеличивать размер шрифта, когда текст стиха показывается в строке результатов поиска' cmdZoomOut.Caption='Уменьшение размера шрифта (Ctrl + колесо мыши вниз)' cmdZoomOut.Hint='Уменьшать размер шрифта, когда текст стиха показывается в строке результатов поиска' cmdClear.Caption='Очистить результаты поиска' cmdClear.Hint='Очистить результаты поиска' cmdDetailedSearch.Hint='Начать поиск'#13'Удерживайте нажатой клавишу CTRL для выполнения поиска в новом окне.' cmdOpAND.Caption='And' cmdOpAND.Hint='Используйте "And" оператор, если вы хотите найти точное соответствие двух или более слов.'#13#13'Пример:'#13' Иисус And Христос '#13'будут соответствовать те стихи, которые содержат оба слова'#13'"Иисус" and "Христос" '#13#13'Подсказка: Вы можете использовать "&" символ вместо слова "AND".' cmdOpOR.Caption='Or' cmdOpOR.Hint='Используйте оператор "OR", если вы хотите что бы по крайней мере одно из слов соответствовало запросу.'#13#13'Пример:'#13' Иисус OR Христос '#13'будут соответствовать те стихи, которые содержат любое из слов'#13'"Jesus" or "Christ" '#13#13'Совет: Вы можете использовать символ вертикального разделителя вместо слова "OR". ' cmdOpNot.Caption='Not' cmdOpNot.Hint='Используйте оператор "NOT" Если вы хотите, отвергать слово после него.'#13#13'Пример:'#13' NOT Иисус'#13'будут соответствовать те стихи, которые не содержат слово "Иисус".'#13#13'Совет: Используйте символ "~" вместо оператора "NOT".' cmdOpNear.Caption='NearV' cmdOpNear.Hint='Используйте оператор "NEARv" если если Вы хотите, чтобы оба слова справа и слева соответствовали в смежных стихах. По умолчанию, число последовательно исследуемых стихов три (Вы можете задать его на вкладке настроек). Если Вы поместите число после оператора "NEARv" (например "NEARv8"), то число последовательно исследуемых стихов будет соответствовать этому числу.'#13#13'Пример 1:'#13' Иисус NEARv Христос'#13'будет засчитано соответствие, если оба слова "Иисус" и "Христос" находятся в пределах трех последовательных стихов.'#13#13'Пример 2:'#13' Иисус NEARv10 Христос'#13'будет засчитано соответствие, если оба слова "Иисус" и "Христос" находятся в пределах 10 последовательных стихов (число 10 после оператора "NEARv" определяет промежуток последовательных стихов которые будут рассматриваться).'#13#13'Совет: Вы можете использовать символ "#" вместо слова "NEARv" (и например "#8" вместо "NEARv8"). ' cmdOpNearW.Caption='NearW' cmdOpNearW.Hint='Используйте оператор "NEARw", если Вы хотите, чтобы оба слова стояли в ряду соседних СЛОВ. По умолчанию, число последовательно исследуемых слов 30 (можно задать на вкладке "Параметры"). Если Вы поставите число после оператора "NEARw" (например "NEARw8"), то число последовательно исследуемых слов будет соответствовать этому числу.'#13#13'Пример 1:'#13' Иисус NEARw Христос'#13'будет засчитано соответствие, если оба слова "Иисус" и "Христос" находятся в течение 30 последовательных слов.'#13#13'Пример 2:'#13' Иисус NEARw50 Христос'#13'будет засчитано соответствие, если оба слова "Иисус" и "Христос" находятся в пределах ряда из 50 последовательных слов (число 50 после оператора "NEARw" определяет промежуток последовательных стихов которые будут рассматриваться).'#13#13'Совет: Вы можете использовать символ "@" вместо слова "NEARw" (и например "@8" вместо "NEARw8"). ' cmdOpXor.Caption='Xor' cmdOpXor.Hint='Используйте "XOR" оператор, если вы хотите получить точное соответствие одного из выражений/слов с правой или левой стороны.'#13#13'Пример:'#13' Иисус XOR Христос '#13'будут соответствовать те стихи, которые содержат слово "Иисус", но не слово "Христос", или те стихи, которые содержат слово "Христос", но не слово "Иисус".'#13#13'Совет: Используйте символ "^" вместо слова "XOR".' cmdOpTR.Caption='TR' cmdOpTR.Hint='Оператор "TR" используется при выполнении поиска номеров Стронга. При использовании "TR" оператора, слева оператора должен стоять индекс Стронга (например, G729, H324) Справа от оператора может быть любое слово/выражение которое используется для перевода данным индексом Стронга. На самом деле, "TR" означает "перевод" и предоставляет возможность поиска переводов слова, представленного этим номером Стронга. Это очень полезно, если вам нужно посмотреть, как переводится слово в оригинальных текстах. '#13#13'Например, греческому слову "Κύριος" был присвоен индекс Стронга G2962. Но на английском языке, это слово переводится следующими словами: "Господин, Повелитель, и т.д. Если вы хотите найти все экземпляры G2962, которое переведено словом "Повелитель" то нужно ввести:'#13' G2962 > Повелитель'#13'или'#13' G2962 TR Повелитель'#13#13'Чтобы найти стихи, где G2962 не переводится как "Господин" вы должны ввести:'#13' G2962 > ~ Господин'#13'или'#13' G2962 TR NOT Господин'#13#13'Чтобы найти стихи, где слово "господин", существует в стихах, но G2962 не используется для такого перевода вы должны ввести:'#13' ~G2962 > Господин*'#13' или'#13' NOT G2962 TR Господин*' cmdOpMorph.Hint='"m/" Оператор используется для поиска морфологических данных (грамматики) в модулях, которые эту информацию имеют. Пожалуйста, прочитайте здесь, как происходит поиск грамматических элементов, иначе результаты, которые Вы получите могут быть непредвиденными.'#13#13'Морфологические данные кодируются с буквами (например V-AAI-3S, @ncmsa), каждая из них обозначает грамматическую часть структуры слова (например "v" обычно используется для глагола, "n" для существительного и т.д.). Помните что каждый модуль может использовать различную систему обозначений, которая обычно излагается в информации сопровождающей каждый модуль.'#13#13'Общая картина формы поиска "m/lemma@tag" (@ может быть заменен % для арамейских слов: опущеный, @ предполагается). "lemma" может также быть опущена (информация "о лемме" не присутствует во всех модулях: если отсутствует, теги поиска леммы также игнорируются). Операторы "*" и "?" используются при "любом числе символов" и при "одиночном символе". Кроме того, квадратные скобки, могут быть использованы для класса символов (например [mf] означает либо m или f в зависимости от конкретной позиции символа). Морфологические поиски - в основном строковые поиски на соответствие леммы и морфологическго тега. Поисковые запросы, по морфологии тегов чувствительны к регистру, если это определено в модуле (независимо от опции "Игнорировать регистр"). Тэг "m/" может также использоваться в качестве правого операнда оператора TR для того, чтобы объединить номера Стронга и характеристики морфологии.'#13#13'Пример (Greek NT):'#13' - m/N-NSF находит все существительные в именительном падеже, единственном числе женского рода'#13' - m/N-* находит все имена существительные'#13' - m/V-???-3? находит все глаголы от 3-го лица'#13' - m/V-A??-?S находит все глаголы в Аористе (см. Википедию) в единственном числе (от любого лица)'#13' - m/γεννάω@* находит все глаголы, которые проистекают из γεννάω (γεννάω Это корень слова)'#13' - m/γεννάω@?-???-3P находит все глаголы, которые проистекают из γεννάω и появляются в третьем лице множественного числа'#13' - m/?*@N* находит все слова корень которых начинается с ? имени существительного'#13' - G1080 TR m/V-???3P находит все слова (глаголы) с номером Стронга G1080 которые являются глаголами третьего лица множественного числа'#13' - G80 TR m/N-D?? находит все слова (существительные) с номером Стронга G80 имеющие дательный падеж.'#13#13' Например (Hebrew OT, Westminster Morphology):'#13' - m/@v* находит все глаголы древнееврейского происхождения'#13' - m/v??3*+Rq находит все глаголы от 3-го лица но только с Qere огласованием (см. Википедию), на древнееврейском или арамейском'#13' - m/%*+Nq находит все арамейские леммы с маркером q (другим Ketiv/Qere по отношению к BHS (см. Википедию - Biblia Hebraica Stuttgartensia)).'#13' - m/n*s*+* находит все существительные в единственном числе'#13' - m/ברא@* находит все формы слова, происходящие от ברא'#13' - m/ב*@[na]* находит любые древнееврейские имена существительные или прилагательные начинающееся с буквы ב' #Замечание: Пространство между скобками это неразрывный пробел (hex:a0, dec: 160). Не переводить, - оставить как есть (скопировать) cmdOpPar.Caption='( )' cmdOpPar.Hint='Используйте круглую скобку "( ... )" сгруппируйте подвыражения и примените приоритеты к операторам. По умолчанию, все операторы вычисляются слева направо. При использовании круглой скобки Вы можете изменить этот порядок.'#13#13'Пример 1:'#13' (Иисус AND Христос) OR (Петр AND Павел)'#13'будут соответствовать те стихи, которые содержат либо оба слова "Иисус" и "Христос", или оба слова "Петр" и "Павел".'#13#13'Example 2:'#13' (Иисус NEAR5 Петр) AND NOT (Иисус NEAR10 Иоанн)'#13'будет соответствовать тем стихам/прохождениям, где слово "Иисус" появляется в пределах 5 стихов (максимум) от слова "Петр", и одновременно слово "Иоанн" не появляется в пределах следующих/предыдущих 10 стихов наряду со словом "Иисус".' #Замечание: Пространство между скобками это неразрывный пробел (hex:a0, dec: 160). Не переводить, - оставить как есть (скопировать) cmdOpPhrase.Caption='" "' cmdOpPhrase.Hint='Использование двойных кавычек " ... " включает более чем одно слово в поиск, если Вы хотите, чтобы они были рассмотрены как фраза.'#13#13'Пример:'#13' "Иисус Христос мой Господин"'#13'будет соответствовать тем стихам, которые содержат эту точную фразу. Если вы опустили двойные кавычки, то (в зависимости от оператора по умолчанию AND или OR) упомянутая фраза будет эквивалентна "Иисус OR Христос OR мой OR Господин" или "Иисус AND Христос AND мой AND Господин"'#13#13'Please, notice that punctuation is not ignored. The phrase should match perfectly.' cmdOpClear.Caption='Очистить все' cmdOpClear.Hint='Очистить результаты поиска' lblSelectBibles.Caption='Выбрать Библии для Поиска' optBoolean.Caption='Булев поиск' optBoolean.Hint='Выберите, чтобы выполнить Булев поиск, используя операторы AND, OR, NOT, NEAR, XOR, ( ), " "' optDefOR.Caption='Значение по умолчанию "OR"' optDefOR.Hint='Подбирает любое из указанных слов. Выберите, если Вы хотите, чтобы Ваш поиск подобрал стихи, которые содержат ЛЮБОЕ из слов, которые Вы вводите, если никакой другой оператор не определен.' optDefAND.Caption='Значение по умолчанию "AND"' optDefAND.Hint='Подбирает все заданные слова. Выберите, если Вы хотите, чтобы Ваш поиск подобрал стихи, которые содержат ВСЕ слова, которые Вы вводите, если никакой другой оператор не определен.' chkBreakNEAR.Caption='Диапазон для оператора "NEAR":' chkBreakNEAR.Hint='Выберите, для того чтобы оператор NEAR использовался для поиска в стихах которые не выходят за рамки конкретной книги или главы Библии.' optBreakBKs.Caption='Книги' optBreakBKs.Hint='Выберите, для того чтобы оператор NEAR использовался для поиска в стихах которые не выходят за рамки отдельной книги Библии.' optBreakCHs.Caption='Главы' optBreakCHs.Hint='Выберите, для того чтобы оператор NEAR использовался для поиска в стихах которые не выходят за рамки одной главы Библии.' chkWholeWord.Caption='Только слова целиком' chkWholeWord.Hint='Выберите чтобы подбирались целые слова (например, если Вы выберете этот вариант, то "Иисус" не будет соответствовать "Иисусу").' optRegEx.Caption='Регулярное выражение' optRegEx.Hint='Выберите, если вы хотите ввести шаблон, который идет с синтаксисом регулярных выражений.' chkIgnoreCase.Caption='Игнорировать регистр и диакритику' chkIgnoreCase.Hint='Выберите, если Вы хотите, чтобы поиск игнорировал прописные буквы и диакритические знаки (например, если Вы укажете эти опцию, то "Иисус" будет соответствовать "Иисусу", "ИИСУСУ", и т.д.).'#13'(Игнорирование диакритических знаков работает только на Булевы поиски)' lblRanges.Caption='&Диапазон поиска: ' lnkRange.Caption='(Задать диапазон)' lnkRange.Hint='Щелкните здесь, чтобы определить пользовательский диапазон поиска' RangeItems.Caption='"Вся Библия"," Ветхий Завет"," Пятикнижие (ВЗ)"," Исторические (ВЗ)"," Мудрость (ВЗ)"," Большие Пророки (ВЗ)"," Младшие Пророки (ВЗ)"," Новый Завет"," Евангелия и Деяния (НЗ)"," Послания апостола Павла (НЗ)"," Общие Послания и Апокалипсис (НЗ)"," Синоптические Евангелия (НЗ)"," Писания Иоанна (НЗ)"," Пис. Луки: Евангелие и Деяния (НЗ)","Только в текущей книге"' cmbRange.Hint='Выберите фрагмент Библии для поиска. Вы можете определить пользовательский диапазон, щелкая по ссылкам.' #общие параметры lblGeneralOptions.Caption='Общие параметры' chkAutoExpand.Caption='Авто раскрытие / закрытие дерева' chkAutoExpand.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы узлы дерева результатов поиска развернулись автоматически, когда Вы щелкаете по высокоуровневой вершине.' chkTooltips.Caption='Показывать всплывающие подсказки' chkTooltips.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы стих с текстом появился на плавающем окне (как подсказка), когда Вы парите мышью по справочным узлам стихов в дереве результатов.' chkNoTooltipsInTextMode.Caption='Если стих виден в окне то не надо' chkNoTooltipsInTextMode.Hint='Выберите эту опцию, если вы не хотите чтобы появлялось окно подсказки, когда вы выбрали вариант "показать текст" (например если текст отображается на самом дереве непосредственно).' chkShortBookNames.Caption='Короткие названия книг в древе' chkShortBookNames.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите использовать сокращенные названия книг в дереве результатов.' chkCopyAllVersesFromRanges.Caption='Скопировать все стихи в диапазоне' chkCopyAllVersesFromRanges.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы все стихи из диапазона были скопированы в буфер обмена из дерева результатов, а не только первый. Эта опция имеет смысл только, если Вы использовали оператор NEAR, и поиск производился в диапазонах, которые содержат искомые слова. В этом случае, результат дерево будет содержать некоторые записи как например "Мр. 2:3-4" -range-.' chkSyncVerseText.Caption='Синхронизировать с Окном Библии' chkSyncVerseText.Hint='Выберите эту опцию чтобы синхронизировать текст в подсказках результатов поиска с активным Окном Библии.'#13#13'Эта опция активирована, только если Вы искали по одной Библии.'#13#13'Если Вы выбрали показывать текст стиха в строке результатов поиска, это будет также синхронизироваться с активным переводом.' chkJumpToOrig.Caption='Восстановить Перевод при клике' chkJumpToOrig.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы активное Окно Библии изменило перевод на тот в котором Вы первоначально искали. Это работает когда Вы щелкаете по узлу стиха в дереве результатов поиска.' chkShowParsedBox.Caption='Показать окно ''Это то, что вы ищете?''' chkShowParsedBoxAlways.Caption='Держать его видимым все время' chkShowParsedBoxAlways.Hint='Обычно, поле ''Это, то что Вы ищете'', показывается, только при необходимости сохранения места на экране. Включите эту опцию, если вы хотите, чтобы поле было видимо всегда.' chkAutoSizeFont.Caption='Подобрать шрифт в поле поиска' chkAutoSizeFont.Hint='Если Вы выберете эту опцию, то размер шрифта в поле ввода будет доведен до требуемого размера, чтобы точно соответствовать высоте поля ввода. Это означает, что текст будет больше и легче читаемым, специально для греческого и иврита.'#13#13'Если Вы уберете эту опцию, то автокалибровка шрифта будет производится только в особых случаях, когда будет казаться используемый шрифт/язык трудно читать при размере шрифта со значением по умолчанию.' chkShowParsedBox.Hint='Выберите эту опцию, если вы хотите сделать видимым окно ''Это то, что вы ищете?'' которое, появляется на вкладке ''Быстрый''.' lblNearRange.Caption='Диапазон ( умолчание ) NEARv:' lblNearRange.Hint='Это значение по умолчанию пролета стихов, которое будет использоваться для оператора NEARv (поиск по ближайшим стихам), если Вы ничего не введете. Допустимые значения от 1 до 999.'#13#13'Например, если Вы устанавливаете это значение в "3" и ищете "Jesus NEARv Christ", то все проходы, которые содержат оба слова "Jesus" и "Christ" и лежат на расстоянии не более чем в "3" стиха друг от друга будут засчитаны.' txtNearRange.Hint='Это значение по умолчанию пролета стихов, которое будет использоваться для оператора NEARv (поиск по ближайшим стихам), если Вы ничего не введете. Допустимые значения от 1 до 999.'#13#13'Например, если Вы устанавливаете это значение в "3" и ищете "Jesus NEARv Christ", то все проходы, которые содержат оба слова "Jesus" и "Christ" и лежат на расстоянии не более чем в "3" стиха друг от друга будут засчитаны.' lblNearWRange.Caption='Диапазон ( умолчание ) NEARw:' lblNearWRange.Hint='Это значение по умолчанию пролета слов, которое будет использоваться оператором NEARw (поиск по ближайшим словам), если Вы ничего не введете. Допустимые значения от 1 до 9999.'#13#13'Например, если Вы устанавливаете это значение в "30" и ищете "Jesus NEARw Christ", то все проходы, которые содержат оба слова "Jesus" и "Christ" и лежат на расстоянии не более чем в "30" слов друг от друга будут засчитаны.' txtNearWRange.Hint='Это значение по умолчанию пролета слов, которое будет использоваться оператором NEARw (поиск по ближайшим словам), если Вы ничего не введете. Допустимые значения от 1 до 9999.'#13#13'Например, если Вы устанавливаете это значение в "30" и ищете "Jesus NEARw Christ", то все проходы, которые содержат оба слова "Jesus" и "Christ" и лежат на расстоянии не более чем в "30" слов друг от друга будут засчитаны.' lblNearDef.Caption='"NEAR" применяется по умолчанию к:' lblNearDef.Hint='Выберите, выполнит ли по умолчанию оператор "NEAR" поиск, по близлежащим словам или стихам'#13'Заметьте это:'#13' - для поисков поблизости от слова Вы можете использовать оператор "NEARw" или символ "@".'#13' - для поисков поблизости от стиха Вы можете использовать оператор "NEARv" или символ "#"'#13#13'Эта опция дает эффект ТОЛЬКО, когда Вы используете оператор "NEAR".' optNearDefWords.Caption='словам' optNearDefWords.Hint='Принятие этой опции заставит оператор "NEAR" использовать поиск по ближайшим словам. В этом случае, оператор "NEAR" сработает точно как оператор "NEARw" или символ "@"' optNearDefVerses.Caption='стихам' optNearDefVerses.Hint='Принятие этой опции заставит оператор "NEAR" использовать поиск по ближайшим стихам. В этом случае, оператор "NEAR" сработает точно как оператор "NEARv" или символ "#"' #меню истории поиска lblSearchHistoryOptions.Caption='Настройка истории поиска' cmdSearchHistorySeparate.Caption='Отдельная история для этого окна' cmdSearchHistorySeparate.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите иметь отдельную историю поиска для каждого окна поиска'#13#13'В этом случае, закрытие окна поиска заставит удалить локальную историю поиска окна. В случае, если Вы не указываете эту опцию, история поиска будет глобальной (например, единая история для всех поисковых запросов, которые Вы делаете во всех окнах поиска), и Вы будете в состоянии сохранить ее глобально.' cmdSearchHistorySave.Caption='Сохранять историю при выходе' cmdSearchHistorySave.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите, чтобы история поиска была сохранена, когда Вы выходите из программы. Если Вы не укажете эту опцию, то история будет очищена при выходе программы.' cmdDeleteSearchHistoryOnExit.Caption='Стирать историю при выходе' cmdDeleteSearchHistoryOnExit.Hint='Выберите эту опцию, если Вы хотите стереть историю поиска, когда Вы выходите из программы. Если Вы не укажете эту опцию, то история поиска будет сохранена и восстановлена, когда Вы запустите снова программу.'#13#13'Замечание:'#13'если ''Отдельная история для каждого окна'' опция выше не помечена, тогда это приведет к удалению истории глобального поиска, даже если эта опция не будет помечена в других окнах поиска.' lblSearchHistoryItems.Caption='Предел пунктов в истории:' lblSearchHistoryItems.Hint='Введите число между 3 и 99, что соответствует максимальному числу поисковых запросов, которые будут сохранены в истории.' txtSearchHistoryItems.Hint='Введите число между 3 и 99, что соответствует максимальному числу поисковых запросов, которые будут сохранены в истории.' #раскрывающееся меню, при щелчке в поле поиска rvActionCut1.Caption='&Вырезать' rvActionCopy1.Caption='&Копировать' rvActionPaste1.Caption='&Вставить' rvActionUndo1.Caption='&Отмена' rvActionRedo1.Caption='&Повтор' rvActionSelectAll1.Caption='Выделить &Все' #раскрывающееся меню, чтобы указать Библии для поиска cmdSearchWhat.Hint='Щелкните, чтобы указать, в каких Библиях Вы хотите искать' lblModulesToSearch.Caption='В каких Библиях Вы хотите вести поиск?' cmdSearchCurrent.Caption='В текущей Библии' cmdSearchDefault.Caption='В Библии по умолчанию' cmdSearchSingle.Caption='В этой Библии' cmdSearchSelect.Caption='Укажите версию Библии для поиска...' cmdSearchAll.Caption='Все версии Библий' cmdSearchSavedSet.Caption='Ранее сохраненный набор' #Эта форма используется, чтобы определить пользовательский диапазон поиска #для отображения, в окне поиска Библии, щелкните по вкладке ''Детально'' и щелкните #на ссылке ''Диапазон (щелкните для установки пользовательского)'', #см. также сообщения которые начинаются с "rc_searchrange _" и "rc_copy_verse _" для #сообщений, используемых в этом диалоге [TfrmDefineRanges] lblRanges.Caption='Введите диапазон стихов, одна строка на диапазон:' lblParsed.Caption='Это те ссылки, которые Вы имеете в виду?' lblQuickHelp.Caption='Введите одну или более ссылок на стихи. Вы можете разделить ссылки ";" или Вы можете ввести один диапазон стихов на одну строку. Разделите диапазоны дефисом "-". Всегда используйте полное имя стиха для каждого диапазона (например, чтобы определить диапазон Мр. 1:1-4 вам нужно написать ''Мр. 1:1 - Мр. 1:4''.'#13'Примеры: "Мр. 1", "Мр. 5", "Быт. - Откр.", "Ин. 1:1 - Ин. 1:10", "Ин.; 1Ин.; 2Ин.; 3Ин.", "Лк. 2 - Лк. 4").' lblQuickHelpTitle.Caption='Быстрая справка в формате стихов' lblParsedTip.Caption='Поскольку Вы вводите ссылки стихов то в текстовой области ''Это те ссылки, которые Вы имеете в виду?'', справа показан список диапазонов в том виде в каком их видит программа. Пожалуйста, проверьте, чтобы удостовериться в корректности. В противном случае пожалуйста прочитайте ''Быструю Помощь'' слева c необходимой аннотацией.' lblParsedTipTitle.Caption='Что, это в списке выше?' chkSave.Caption='Сохранить этот диапазон как:' chkSave.Hint='Щелкните здесь, если Вы хотите сохранить этот диапазон под именем. Если Вы сделаете так, то у Вас будет прямой доступ к этому диапазону из списка диапазонов в окне поиска.' txtName.Text='[введите название для диапазона]' txtName.Hint='Введите здесь название для этого диапазона.' cmdOK.Caption='&Принять' cmdCancel.Caption='Отменить' cmdDelete.Caption='Удалить ранее сохраненный диапазон...' cmdDelete.Hint='Щелкните, чтобы выбрать один из уже сохраненных диапазонов, для удаления.' Caption='Определить пользовательский диапазон' memoRanges.Hint='Введите здесь диапазон(ы), которые пожелаете, один на строку. Пожалуйста, используйте полные книжные ссылки стихов, чтобы задать диапазоны (читайте, ''Быструю помощь в формате стиха'' ниже).' lstRanges.Hint='Этот список показывает диапазоны ввода, так как они были поняты программой. Пожалуйста, убедитесь, что это то, что вы хотите.' #щелкните правой кнопкой мыши в силу Библии и выберите пункт "Добавить перекрестные ссылки на ...' [TfrmAddXref] Caption='Добавить перекрестные ссылки' lblVerse.Hint='Это стих, для которого Вы добавляете перекрестную ссылку (тот, по которому Вы щелкнули правой кнопкой)' lblSet.Caption='Набор перекрестных ссылок:' lblTip.Caption='Вы можете добавить перекрестную ссылку на непрерывное множество (до 255) стихов. Используйте тире "-", чтобы определить диапазон' lblRefVerse.Caption='Стих, на который ссылаются (или диапазон*):' cmdOK.Hint='Click ''Подтвердить'' добавить выбранную перекрестную ссылку и закрыть это диалоговое окно. ' cmdOK.Caption='Подтвердить' cmdCancel.Hint='Щелкните, чтобы отменить это действие и закрыть это диалоговое окно' cmdCancel.Caption='Отменить' cmbSets.Hint='Это - список наборов перекрестных ссылок, которые Вы создали. Выберите тот, в который Вы хотите, чтобы эта перекрестная ссылка была сохранена.'#13'Щелкните на кнопку "...", чтобы исследовать перекрестные ссылки выбранного набора.' txtVRefFrom.Hint='Введите ссылку стиха (например Ин. 3:16) или диапазон стихов (например Ин. 3:16-4:2)'#13'Выберите из списка вход, который Вы хотите, и нажмите Enter.' cmdOrganize.Hint='Щелкните, чтобы организовать Ваши перекрестные ссылки.' cmdOrganize.Caption='Сортировать...' cmdExplore.Hint='Щелкните здесь, чтобы исследовать все перекрестные ссылки выбранного набора.' cmdExplore.Caption='...' #щелкните правой кнопкой в Окне Библии по пользовательской таблице перекрестных ссылок (только Вами созданной), и укажите, ''Удалить перекрестную ссылку''. ...' [TfrmDelXRef] Caption='Удалить перекрестную ссылку' lblTop.Caption='Вы собираетесь стереть перекрестную ссылку:' lblXref.Hint='Это - перекрестная ссылка, которую Вы собираетесь стереть' lblList.Caption='Эта перекрестная ссылка появляется в следующих наборах перекрестных ссылок:' lblMsg1.Caption='Пожалуйста, сделайте пометку напротив наборов перекрестных ссылок, из которого Вы хотите, чтобы эта перекрестная ссылка была удалена и нажмите ''Принять''.' lblMsg2.Caption='Заметьте, что наборы перекрестных ссылок, которые в настоящий момент не видимы, НЕ помечаемы в данном списке' cmdCancel.Hint='Щелкните, чтобы отменить эту операцию' cmdCancel.Caption='Отменить' cmdOK.Hint='Щелкните здесь, чтобы стереть перекрестную ссылку и закрыть это диалоговое окно' cmdOK.Caption='Подтвердить' lstXRefs.Hint='Возможно, что перекрестная ссылка, которую Вы собираетесь стереть, появляется больше чем в одном наборе перекрестных ссылок.'#13'Выберите из этого списка наборы, из которых Вы хотите стереть эту перекрестную ссылку.'#13'Наборы, которые скрыты, являются изначально непомечаемыми.' #главное меню Инструменты-> Организовать перекрестные ссылки [TfrmOrganizeXRefs] Caption='Управление перекрестными ссылками' lblRename.Caption='Вставьте новое имя в текстовом поле, и нажмите Enter' editRename.EditCaption='Новое имя:' lblRenameCancel.Caption='(нажмите ''Escape'' для отмены этой операции)' lblCopyFrom.Caption='Копия со следующего набора:' lblTip.Caption='Щелкните на один или больше наборов в списке и затем щелкните по кнопку справа. Дважды щелкните, чтобы увидеть путь файла, в который он сохранен.' lblSets.Caption='Наборы перекрестных ссылок' lst.Hint='Это - список всех доступных наборов перекрестных ссылок.'#13'Нажмите на пункт (комплект), а затем выберите действие справа.' cmdNew.Hint='Щелкните, чтобы добавить новый набор перекрестных ссылок.' cmdNew.Caption='&Новая...' cmdDelete.Hint='Щелкните, чтобы стереть выбранный набор перекрестных ссылок.' cmdDelete.Caption='&Удалить...' cmdRename.Hint='Щелкните, чтобы переименовать выбранный набор перекрестных ссылок.' cmdRename.Caption='&Переименовать...' cmdStatistics.Hint='Щелкните, чтобы исследовать(навигация) выбранный набор перекрестных ссылок.'#13'Вы будете в состоянии видеть статистику и также стереть выбранные перекрестные ссылки.' cmdStatistics.Caption='&Обзор...' cmdOK.Hint='Щелкните, чтобы закрыть это диалоговое окно..' cmdOK.Caption='&Закрыть' cmdCopy.Hint='Щелкните, чтобы скопировать в выбранный набор перекрестных ссылок, все перекрестные ссылки из другого набора..' cmdCopy.Caption='Копировать &из' cmdClear.Hint='Щелкните, чтобы стереть все перекрестные ссылки из выбранного набора перекрестных ссылок..' cmdClear.Caption='Очистить...' cmdManageFiles.Hint='Щелкните, чтобы добавить или удалить внешние файлы перекрестных ссылок..' cmdManageFiles.Caption='&Управлять файлами...' #from within the 'Organize cross-references' dialog, click the 'New' button [TfrmNewXRefSet] Caption='Создать набор перекрестных ссылок' lblGeneral.Caption='Чтобы добавить набор перекрестных ссылок, Вы должны определить 3 вещи:' lblName.Caption='Выберите имя для нового набора:' lblPath.Caption='Укажите, где Вы хотите, чтобы этот набор был сохранен:' lblEmptyOrCopy.Caption='Вы хотите сделать пустой набор или создать копию существующего?' txtName.Hint='Введите здесь ''дружественное'' название которое будет использоваться, чтобы обратиться к создаваемому набору перекрестных ссылок.' optExisting.Hint='Выбор этой опции сохранит новые перекрестные ссылки в существующий файл. Заметьте, что Вы можете сохранить так много наборов перекрестных ссылок, сколько Вы захотите в одном файле.' optExisting.Caption='Сохранить этот набор в следующий существующий файл:' lstPaths.Hint='Если имя файла не полностью видно то двойной щелчок, по нему заставит его показатся в окне сообщения.' optNew.Hint='Выберите эту опцию что бы сохранить создаваемый набор перекрестных ссылок в новый файл.' optNew.Caption='Создайте новый файл, чтобы сохранить этот набор' cmdBrowse.Hint='Щелкните здесь, чтобы выбрать папку и имя нового файла.' cmdBrowse.Caption='&Обзор...' cmdCancel.Hint='Щелкните здесь, чтобы отменить эту операцию.' cmdCancel.Caption='&Отменить' cmdOK.Hint='Щелкните здесь, чтобы создать новый набор перекрестных ссылок и закрыть это диалоговое окно.' cmdOK.Caption='&Принять' cmbSets.Hint='Выберите один из существующего наборов перекрестных ссылок, из которого Вы хотите скопировать все записи в создаваемый.' optNewSet.Hint='Укажите эту опцию чтобы создать пустой набор перекрестных ссылок.' optNewSet.Caption='Создать новый, пустой набор перекрестных ссылок' optCopySet.Hint='Укажите эту опцию, если Вы хотите, чтобы создаваемый набор перекрестных ссылок был копией существующего.' optCopySet.Caption='Создать новый набор как копию следующего:' #from within the 'Organize cross-references' dialog, click the 'Manage files...' button [TfrmManageXrefsFiles] Caption='Управление файлами перекрестных ссылок' lblFiles.Caption='Следующие файлы содержат пользовательские перекрестные ссылки' lblPath.Caption='Щелкните на одном или больше наборов в списке и затем щелкните по кнопке справа. Дважды щелкните, чтобы увидеть путь файла, в который он сохранен.' lstPaths.Hint='Это список файлов, которые содержат перекрестные ссылки и используются в настоящее время программой. Дважды щелкните по входу, чтобы увидеть полный путь файла (если он не виден)).' cmdAdd.Hint='Щелкните, чтобы добавить внешний файл, который содержит перекрестные ссылки. Программа будет использовать этот файл из его текущего расположения (файл не будет скопирован).' cmdAdd.Caption='Добавить новый файл...' cmdStop.Hint='Щелкните, чтобы остановить использование выбранного файла'#13'Файл не будет удален, но перекрестные ссылки, которые он содержит не будут использоваться программой.' cmdStop.Caption='Остановить использование файла...' cmdClose.Hint='Нажмите что бы закрыть этот диалог' cmdClose.Caption='Закрыть' #диалоговое окно внутри 'Организация перекрестных ссылок" при щелчке на кнопке "Исследовать..." #(во-первых, щелкните по 'Пользовательскому набору', чтобы включить его) [TfrmViewXRefs] Caption='Статистика перекрестных ссылок' cmdDelete.Caption='Удалить...' lblTips.Caption='Подсказки' lblTipsContent.Caption='- Используйте дерево, для навигации по перекрестным ссылкам.'#13'- Щелкните правой кнопкой по узлу, чтобы стереть перекрестные ссылки (только для пользовательских перекрестных ссылок). Если бы Вы собираетесь стереть много перекрестных ссылок, то вам было бы удобнее это делать закрыв статистику (щелкните по кнопке ''Скрыть статистику''), таким образом, программа не будет тратить напрасно время, повторно вычисляя статистику после каждого удаления'#13'- Это диалоговое окно изменяемого размера! Тащите его с этого края, чтобы увеличить' cmdClose.Caption='Закрыть' grpStats.Caption='Статистика' lblTotals.Caption='Общее количество перекрестных ссылок:' lblOTTotals.Caption='в Ветхом Завете:' lblNTTotals.Caption='в Новом Завете:' lblBkTotals.Caption='Книг с перекрестными ссылками:' lblChTotals.Caption='Глав с перекрестными ссылками:' lblVsTotals.Caption='Стихов с перекрестными ссылками:' lblTotalsHeader.Caption='В целом' lblAvgHeader.Caption='Среднее' lblBkAvg.Caption='перекрестных ссылок на книгу:' lblChAvg.Caption='перекрестных ссылок на главу:' lblVsAvg.Caption='перекрестных ссылок на стих:' cmdHideStats.Hint='Щелкните здесь, чтобы скрыть статистику в правой области этого диалогового окна. У Вас будет больше "пространства", чтобы переместиться по перекрестным ссылкам в этом пути.' cmdHideStats.Caption='Скрыть статистику' cmdShowStats.Hint='Щелкните здесь, чтобы показать статистику.' cmdShowStats.Caption='Показать статистику' chkPopupVerses.Hint='Укажите эту опцию, если Вы хотите, чтобы содержание стиха появилось во всплывающем окне, когда Вы перемещаете мышь над вышеупомянутым списком.' chkPopupVerses.Caption='&Показывать стих при наведении на ссылку стиха' #Показанный в списке стиха (в Окне Библии) показываеся щелчком #по второй кнопке на вертикальной панели инструментов [TfrmAddVerse] lblVerse.Caption='Введите ссылку стиха:' lblTip.Caption='(нажмите Escape, чтобы отменить)' vse.Hint='Введите ссылку на стих (например Ин. 3:16) или на диапазон стихов (например Ин. 3:16-4:2), или укажите из списка вход, который Вы хотите, и нажмите' #щелкните по кнопке печати в Окне Библии (второй кнопке с конца на вертикальной панели инструментов) [TfrmPrintPreview] Caption='Предпросмотр печати' cmdPrint.Caption='&Печать...' cmdPrint.Hint='Откройте диалоговое окно печати, чтобы распечатать этот документ.' cmdPageSetup.Caption='Установки страницы...' cmdPageSetup.Hint='Установки полей, головная часть и нижний колонтитул.' cmdZoom100.Hint='Фактический размер' cmdZoomPageWidth.Hint='Подогнать по ширине' cmdZoomWholePage.Hint='Продогнать по странице' cmdFirst.Hint='Первая страница' cmdPrev.Hint='Предыдущая страница' cmbPages.Hint='Страницы: щелкните, чтобы перейти к странице' cmdNext.Hint='Следующая страница' cmdLast.Hint='Последняя страница' cmdClose.Caption='&Закрыть' cmdClose.Hint='Закрыть этот диалог' lblFontSize.Caption='&Размер шрифта:' lblFontSize.Hint='Увеличить/уменьшить размер шрифта.' trackBar.Hint='Тащите движок мышью, чтобы увеличить/уменьшить размер шрифта.' chkSelection.Hint='Печатать только выделенный текст (включается, только если был сделан выбор до того как это диалоговое окно появилось).' chkSelection.Caption='Печатать выделенное' chkBHeaderFooter.Caption='Библия &заголовок/нижний колонтитул' #изнутри диалогового окна предварительного просмотра, выберите кнопку ''Установки страницы...'' [TfrmPageSetup] Caption='Параметры страницы' cmdCancel.Caption='Отменить' cmdOK.Caption='Подтвердить' pageLayout.Caption='Разметка страницы' grpMargins.Caption='Поля (миллиметры)' lblTop.Caption='&Сверху:' lblBottom.Caption='&Снизу:' lblLeft.Caption='&Слева:' lblRight.Caption='&Справа:' seTop.Hint='Расстояние между началом страницы и вершиной первой строки на странице' seBottom.Hint='Расстояние между концом страницы и нижней частью последней строки на странице.' seLeft.Hint='Расстояние между левым краем страницы и левым краем выровненных по левому краю, строк.' seRight.Hint='Расстояние между правым краем страницы и правым краем выровненных по правому краю, строк.' chkMirrorMargins.Hint='Поля зеркально отражены для четной и нечетной страниц.' chkMirrorMargins.Caption='Зеркальные поля' grpOrientation.Caption='Ориентация' imgPortrait.Hint='Печатает документ с коротким краем бумаги наверху страницы.' imgLandscape.Hint='Печатает документ с длинным краем бумаги наверху страницы.' optPortrait.Hint='Печатает документ с коротким краем бумаги наверху страницы.' optPortrait.Caption='&Портретная' optLandscape.Hint='Печатает документ с длинным краем бумаги наверху страницы.' optLandscape.Caption='Пейзажная' grpPaper.Caption='Бумага' lblSize.Caption='Размер:' lblSource.Caption='Источник:' pageHeaderFooter.Caption='&Заголовок и колонтитул' lblSpecial.Caption='Комбинация специальных символов:' lblSpecialDetails.Caption='%p: номер страницы; %P: число страниц %d: текущая дата; %t: текущее время' grpHeader.Caption='Заголовок' txtHeader.Hint='Введите текст, который появится на головной части каждой страницы.'#13'Вы можете использовать %p, %P, %d и %t специальные символьные комбинации. Например, чтобы печатать номера страниц введите: "- %p -", или "Страница %p из %P" или любую другую комбинацию.' lblHeaderText.Caption='Текст:' lblHeaderPosition.Caption='Позиция:' txtFooter.Hint='Введите текст, который появится на головной части каждой страницы.'#13'Вы можете использовать %p, %P, %d и %t специальные символьные комбинации. Например, чтобы печатать номера страниц введите: "- %p -", или "Страница %p из %P" или любую другую комбинацию.' optHL.Caption='&Слева' optHC.Caption='&По центру' optHR.Caption='&Справа' grpFooter.Caption='Колонтитул' lblFooterText.Caption='Текст:' lblFooterPosition.Caption='Позиция:' optFL.Caption='Слева' optFC.Caption='По центу' optFR.Caption='Справа' #main menu File->новый пользовательский модуль [TfrmNewModule] Caption='&Создать новый модуль' lblHeader.Caption='&Создать новый пользовательский модуль' lblAbbrev.Caption='&Сокращение:' lblAbbrev.Hint='Сокращение используется в Книжном Окне на вкладке, которая представляет этот модуль. Выберите короткое и наглядное сокращение.' lblTitle.Caption='&Название:' lblTitle.Hint='Это название модуля: думайте об этом как о названии книги по обложке.' lblDescr.Caption='&Примечания' lblDescr.Hint='Это более длинное описание Вашего модуля. Вы будете видеть его, когда будете парить мышью по вкладке, которая представляет этот модуль в Книжном Окне.' lblModule.Caption='Какой тип модуля Вы хотите создать? (приостановите свою мышь на каждом пункте, чтобы увидеть описание каждого типа модулей)' lblInfo.Caption='Заполните, по крайней мере Сокращение и Название для Вашего нового модуля. Вы можете отредактировать эти и другие свойства в любое время в диалоговом окне Свойств Модуля' lblPathTip.Caption='(Щелкните Путь, чтобы сбросить значение Пути на заданное по умолчанию)' cmdCancel.Caption='&Отменить' cmdOK.Caption='&Принять' lblPath.Caption='&Путь:' lblPath.Hint='Это - расположение (и имя файла), где сохранен Ваш модуль. Вы можете сделать копию или совместно использовать свой модуль, копируя и совместно используя этот файл.' optCmt.Caption='&Комментарии' optCmt.Hint='Комментарий содержит Ваши личные сообщения для каждой книги, главы, стиха или диапазона стиха Библии.' optMap.Caption='&Карта или картинки' optMap.Hint='Карточный (графический) модуль идентичен книжному модулю; единственная разница - в отметке, которая позволяет осуществлять более легкую группировку на Книжных Окнах.' optBk.Caption='&Общая &Книга' optBk.Hint='Обычная книга позволяет Вам делать свои записки и организовывать их в иерархическом строении, точно так же как и электронная книга. Вы можете сгруппировать свои темы на разных уровнях и добавить примечания для каждой из них.' optDct.Caption='&Словарь' optDct.Hint='Словарь - список слов (или темы). Он очень похож на обычную книгу, но в нем не допустимы иерархические темы. Все темы в словаре организованы как список на одном уровне.' #main menu Help->Donate [TFrmDonate] Caption='Важное замечание относительно theWord' cmdClose.Caption='Закрыть' lblInfo.Caption='Это диалоговое окно запрограммировано, чтобы появиться автоматически только однажды. Оно не будет появляться снова, если вы его прочтете, - это займет меньше чем две минуты вашего времени. Пожалуйста, уделите время для его прочтения.' #main menu Help->Welcome Screen [TFrmWelcome] Caption='Добро пожаловать в theWord!' lblTopTitle.Caption='Добро пожаловать в программное обеспечение theWord.' lblTopTitle2.Caption='Пожалуйста, уделите минуту, чтобы прочитать.' lblSubtitle.Caption='Выберите свой начальный Рабочий стол - Руководство по быстрому старту.' lblSubtitle2.Caption='theWord - универсальная программа, которая может быть адаптирована, чтобы быть простой или сложной, в зависимости от того какой вы хотите её видеть! Пожалуйста, выберите начальное рабочее пространство, которое Вы хотели бы использовать. Вы можете создать и закрыть индивидуальные окна в любое время и переключиться на предварительно сконфигурированные расположения через меню: Вид -> Рабочие столы -> Предустановленные столы.' lblTabBeginner.Caption='Начинающий' lblTabBasic.Caption='Базовая' lblTabDefault.Caption='По умолчанию' lblCancel.Caption='Отменить' lblPreview.Caption='Предпросмотр' lblGo.Caption='Перейти' lblBottomTip.Caption='Этот экран доступен из меню ''Справка''->''Экран приветствия''' [TDataModPopupVerses] mnuCopy.Caption='Копировать' mnuSendToEditor.Caption='Скопипастить в редактор' mnuPasteToList.Caption='Добавить к списку' mnuPasteToListMulti.Caption='Добавить к списку' #Below are generic messages that are being used to build dialogs, popups, etc #in most cases, there is a comment that may help you to understand where #these messages appear. Messages specific to dialog are marked in comments [Messages] #Tip that appears when hovering over the >> on the toolbars (when they don't fit) rc_morebuttons_hint='Больше кнопок' #контекстное меню для Окна просмотра Библии (правой кнопкой мыши на вкладке) rc_tabvolume_mnu_optionsfor='Опции для: [%s]' #подменю настройки значков вкладок rc_tabvolume_mnu_seticon='Настроить иконки вкладок-кнопок' rc_tabvolume_mnu_setcoloredicon='Используйте следующий цветной символ:' rc_tabvolume_mnu_setflag='или используйте следующий флаг:' rc_tabvolume_mnu_setbibleflag='Страна соответствующая переводу Библии' rc_tabvolume_mnu_setotherflag='или использовать другой флаг...' rc_tabvolume_mnu_setothericon='или использовать другие иконки:' rc_tabvolume_mnu_browseforicon='Обзор иконок...' rc_tabvolume_mnu_noicontitle='или,' rc_tabvolume_mnu_noicon='не использовать иконки' #общие параметры и ниже rc_tabvolume_mnu_generaloptions='Общие параметры и действия' rc_tabvolume_mnu_tlbcolor='Цвет фона панели Библий' rc_tabvolume_mnu_title='Заголовок: ' rc_tabvolume_make_default='Сделать настройкой по умолчанию (%s)' rc_tabvolume_info='Информация...' rc_tabvolume_multiline='Кнопки-вкладки в несколько рядов' rc_tabvolume_taboptions='Опции кнопок-вкладок' rc_tabvolume_tabsinsinglerow='Когда кнопки-вкладки в единственной строке' rc_tabvolume_moveuseditems='Переместите используемые пункты вперед' rc_tabvolume_parallel_sticky='[Сравнить] кнопка-вкладка, всегда видима' rc_tabvolume_list_sticky='[Список] кнопка-вкладка, всегда видима' #actions rc_tabvolume_mnu_iconactions='Действия для иконок' rc_tabvolume_mnu_assignflags='Автоматически присвоить иконки флага всем вкладкам...' rc_tabvolume_mnu_removeallicons='Убрать все иконки для всех вкладок...' rc_tabvolume_assignflags_confirm='Все иконки вкладок Библии будут заменены новыми иконками флагов.'#13'Вы точно, хотите продолжать?' rc_tabvolume_removeallicons_confirm='Все иконки кнопко-вкладок Библии будут удалены.'#13'Вы точно, хотите продолжать (Смелее в бой, труба зовет)?' #final menu items rc_tabvolume_vertical_popup='Использовать вертикально раскрываемый список для невлезающих вкладок' rc_tabvolume_useicons='Использовать иконки на кнопках-вкладках' rc_tabvolume_selbibles='Показать/скрыть, изменить порядок библейских текстов...' #когда Вы выбрали, показать строковые коммент. или нажали на поиск слов, но не выбрали модулей rc_select_inline_cmts='Хотели бы Вы выбрать комментарии что бы отобразить их сейчас?' rc_select_lookup_dcts='Хотели бы Вы указать словари для поиска сейчас?' #predefined layouts: rc_prefefined_layouts_, where is the id of the #[Common modules folder]\Misc\default.layouts.twm file rc_prefefined_layouts_1='1. Начинающему (Библия+Древо)' rc_prefefined_layouts_2='2. Новичку (Библия+Поиск+Древо)' rc_prefefined_layouts_3='3. Базовый (Библия+Книга+Поиск X2+Древо)' rc_prefefined_layouts_4='4. По умолчанию (Библия+Книга X2+Поиск+Древо)' rc_prefefined_layouts_5='5. Общий 1 (Библия+Книга X2+Древо)' rc_prefefined_layouts_6='6. Общий 2 (Библия+Книга X2+Поиск)' rc_prefefined_layouts_7='7. Расширенный 1 (Библия X2+Книга X2)' rc_prefefined_layouts_8='8. Расширенный 2 (Библия X2+Книга X2+Поиск X2)' #Verse list rc_vl_list='Список стихов' rc_msg_clear_vl='Вы уверены, что хотите очистить список "%s"?'#13#13'Предупреждение'#13'Вы не сможете отменить это действие!' rc_vl_default_prefix='Список' rc_msg_vl_save_title='Заголовок списка стихов' rc_msg_vl_save_body='Введите заголовок для списка стихов' rc_msg_vl_save_title_exists='Заголовок "%s" уже существует. Пожалуйста, выберите другой.' rc_msg_vl_save_prompt_body='Опции списка стихов были изменены. Вы хотите сохранить их?' rc_msg_vl_rename_body='Введите новый заголовок для списка стихов' rc_msg_vl_rename_title='Переименовать список стихов' rc_msg_vl_rename_exists='Заголовок уже существует. Пожалуйста, выберите другой.' rc_msg_vl_copy_not_allowed='Максимально допустимое значение для копирования стихов из перевода Библии "%s" до %d.'#13'Этот список содержит количество стихов больше допустимого дл копирования из этого перевода. Измените перевод для одного или нескольких стихов или удалите некоторые стихи из списка.'#13#13'Пожалуйста, обратите внимание, что стихи в пределах диапазона учитываются самостоятельно (например, Иоанна 3:16-18 рассчитан на 3 стиха)' #список стиха: раскрывающееся меню на стихе rc_vl_mnu_view='Обзор текста Библии' rc_vl_mnu_move='Переместить' rc_vl_mnu_up='Вверх (Shift+Колесо мыши Вверх/Стрелка Вверх)' rc_vl_mnu_down='Вниз (Shift+Колесо мыши Вниз/Стреллка Вниз)' rc_vl_mnu_top='к началу' rc_vl_mnu_bottom='к концу' rc_vl_mnu_passage='Установить коридор до... (Ctrl+Shift+Колесо мыши/Стрелки)' rc_vl_mnu_delete='Удалить (Shift+Delete)' rc_vl_mnu_change_bible='Выбрать перевод для этого стиха' rc_vl_mnu_change_bible_all='Выбрать перевод для всех стихов в списке' rc_vl_mnu_vlactions='Действия для списка' rc_vl_mnu_sort='Сортировать список' rc_vl_mnu_sort_asc='Упорядочить по канону (Бытие -> Откровение)' rc_vl_mnu_sort_desc='Упорядочить в обратном порядке (Откровение -> Бытие)' rc_msg_change_bible_all_confirm='Вы уверены в том что хотите использовать перевод "%s" для всех стихов в списке?' rc_msg_add_first_verses='Текущий список уже содержит %d стихов, и Вы пытаетесь добавить еще %d стихов'#13#13'Хотели бы Вы добавить в список только первые %d стиха?' rc_msg_too_many_verses_body='Список стихов не может содержать больше чем %d стихов.'#13 #bible tabs messages rc_tab_volumes_parallel='&Сравнение' rc_tab_volumes_list='&Список' rc_app_message_title='theWord' rc_tab_nt_only='Только Новый Завет' rc_tab_ot_only='Только Ветхий Завет' rc_tab_ont='Старый и Новый Заветы' rc_tab_hint_default='По умолчанию' rc_tab_extra_info=#13#13'ПОДСКАЗКА:'#13' - Щелкните зажав CTRL чтобы открыть в новом окне'#13' - Щелкните зажав SHIFT+CTRL, чтобы открыть в новом плавающем окне'#13' - Щелчкните правой кнопкой по вкладке и выберите ''Информация..'' чтобы узнать больше об этом модуле' rc_bv_sync_choose='Пожалуйста, щелкните по небольшой стрелке рядом с иконкой "Синхронизировать с", чтобы выбрать Окно Библии, с которым Вы хотите, чтобы это окно синхронизировалось' rc_bv_biblesets='Наборы Библий' #bible view for strongs: these messages may appear in the popup window when #you move over a strong number (rare cases) rc_strong_in_orig='Код этого (номера) Стронга ссылается на слово которое существует в оригинале, но не имеет перевода' rc_strong_same_as_prev='Это слово не особое слово в оригинале, оно находится здесь, потому что оригинальное слово было переведено более чем одним словом. Это означает, что, по крайней мере, еще одно слово с тем же самым номером Стронга, должно существовать около него в списке (перед ним или после).' #search rc_search_vkeyb='Виртуальная клавиатура' rc_search_vkeyb_delete='Стереть/Удалить' rc_search_vkeyb_close='Закрыть' rc_verse_ref_text='Введите стих (F4)' rc_no_verses_in_bible='Эта редакция Библии не содержит указанные стихи' rc_search_quick='Введите для поиска (F3)' #search books view rc_booksearch_quick='Искать книги (F2)' rc_booksearch_choosebooks='Пожалуйста, выберите книгу (и), в которой Вы хотите искать' rc_booksearch_createindex='Создание поискового индекса для модуля [%s]'#13'Это, действие, выполняется для каждого модуля один раз.'#13#13'Пожалуйста ожидайте, это может занять несколько секунд...' rc_booksearch_nomatches='Нет совпадений' rc_booksearch_searching='Поиски %s ...' rc_booksearch_found='Найдено %d соответствий в [%s]' rc_booksearch_nomatchesin='Нет совпадений в [%s]' rc_booksearch_matchcount=' [%d соответствий]' rc_booksearch_what='Пожалуйста, выберите "Искать в" : "Названии темы" или в "Содержимом темы" или и там и там.' rc_booksearch_curmod='Текущий модуль: ' rc_booksearch_nocurmod='Нет текущего модуля' #Используется диалоговым окном поиска по Книге и Библии когда пользователь нажимает ESC или cancel во время поиска rc_booksearch_cancelsearch='Отменить поиск?' rc_booksearch_error='Неожиданно произошла ошибка во время поиска [%s].'#13'Продолжить поиск?' #search context menu rc_mnu_search_select_all='Выделить Все' rc_mnu_copy_to_list='Добавить [%s] к текущему списку стихов...' rc_mnu_paste_to_editor='Вставить [%s] в редактор' #bookmarks rc_msg_bm_exists='У Вас уже есть закладка на "%s"'#13'Хотели бы Вы добавить другую?' rc_msg_bm_confirm_overwrite='У Вас уже есть закладка в этой позиции. Хотели бы Вы ее перезаписать?' rc_msg_bm_no_more_vacancies='Нельзя добавить больше закладок. Пожалуйста, удалите сначала несколько закладок и попробуйте снова.' rc_msg_bm_confirm_deleteall='Вы точно решили удалить все свои закладки?' rc_bm_mnu_bm_delete='Удалить закладку "%s"' rc_bm_none_hint='[Нет сохраненных закладок -нажмите Ctrl+Shift+%s что бы сделать закладку]' rc_main_mnu_chapter='глава' rc_main_mnu_find='Найти "%s"' rc_main_mnu_addxef='Добавить перекрестные ссылки к %s...' rc_main_mnu_delxref='Удалить перекрестные ссылки [%s]...' rc_main_mnu_copy='Копировать' rc_main_mnu_copy_until='Копировать до стиха "%s"' rc_main_mnu_view_in_bibleview='Показать "%s" в Окне Библии...' rc_main_mnu_copy_special='Копировать стихи...' rc_main_mnu_copy_selection='Копировать Выделенное' rc_main_mnu_closeview='Закрыть это Окно' #the following words appear in 2 cases: #1. when user hovers over strong/morph word #2. In Bible view context menu when right-clickin on a strong/morph word to search on (see WHNU module) rc_lemma='Лемма' rc_morph='Морф.' rc_word='Слово' #the rc_nomatch is for Bible view look up menu (when there is no match) rc_nomatch='[нет соответствий]' rc_lookup='Поиск' #options dialog. Custom Bible font selection -> default font on font combo when clicking on the font column rc_msg_use_def_font='[ Использовать шрифт по умолчанию ]' rc_msg_default_always_visible='Перевод Библии по умолчанию должен быть всегда видимым.'#13'Если Вы хотите скрыть этот перевод, то установите другой перевод по умолчанию. Только так.' #general rc_msg_no_bible_found='Никакие установленные тексты Библии не найдены.'#10'Вы должны установить по крайней мере один текст Библии для программы, чтобы она могла функционировать должным образом.'#13#13'Если Вы загрузили и установили какие-либо тексты Библии в другое расположение на Вашем жестком диске, Вы можете установить их теперь.'#13'Хотели бы Вы это cделать?' rc_msg_bible_files_path='Укажите папку, которая содержит файлы (*.nt, *.ot, *.ont) с переводами Библии' rc_bibleview_title='Окно Библии' rc_bookview_title='Книжное Окно' rc_booksearchview_title='Окно поиска по Книге' rc_main_bibleview_title='Главное Окно Библии' rc_bible_view_title_ctrl='Ctrl' rc_statusbar_active='Активное' rc_error_opening_bible_file='Произошла ошибка при открытии файла Библии %s:'#13'%s' rc_msg_no_valid_bibles='Не найдено никаких подходящих модулей Библий.'#13'Программа будет закрыта' rc_msg_requires_newer_ver='Модуль ''%s'' требует, более новую версию программы что бы работать должным образом.'#13#13'Пожалуйста, переместите/удалите этот файл, чтобы не видеть это сообщение снова. Вы также можете обновить программу до самой последней версии, посетив ''www.theword.net''.' #NOTICE: изменения F8 и F9: для переводчиков rc_bibletreeview_title='Древо Библии (F8)' rc_maximize_floating_warn='Вы не можете максимизировать плавающее окнов.'#13'Пожалуйста, разместите это на главном окне сначала.' rc_maximuze_view_warn='Пожалуйста, щелкните сначала по окну, которое Вы хотите максимизировать и затем нажмите эту кнопку. Вы можете также сделать двойной щелчок по оконной строке заголовка, чтобы максимизировать его' rc_close_view_warn='Вы хотите закрыть данное окно?' rc_invalid_email='Электронная почта, которую Вы ввели, кажется, не допустима. Пожалуйста, исправьте или оставьте это поле пустым.' rc_senderrors_info='Важное замечание:'#13'Выбор этой опции означает, что программа будет использовать Интернет, чтобы отправить некоторую техническую информацию официальному сайту ''www.theword.net'' когда происходит ошибка, чтобы помочь идентифицировать и решить проблему.'#13#13'Если Вы устанавливали FireWall (брендмауэр), Вы можете получить диалоговое окно предупреждения (иногда называемое ''Сигналом тревоги''), когда программа пытается соединится с Интернетом! Пожалуйста, не поддавайтесь тревоге и удостоверьтесь, что Вы позволяете это соединение, если Вы хотите, чтобы информация об ошибке прошла.'#13#13'Заверяю Вас, что никакая уязвимая информация не отправляется если Вы одобряете поведение программы.'#13#13'Если Вы чувствуете себя неловко из-за этого, пожалуйста, не помечайте эту опцию.' rc_complex_asian_warn='Библия и/или Книги, которые Вы хотите увидеть используют язык, для которого в Вашей системе не устанавлены необходимые файлы. Это предупреждение показано Вам, потому что Вы собираетесь рассмотреть некий текст на одном из следующих языков: еврейский, арабский, тайский, индийские языки, армянский язык, грузинский язык, китайский язык, японский язык, корейский язык. '#13 'Для установки необходимой поддержки, откройте ''Панель управления'' (Вы можете получить доступ к ней через кнопку 'Пуск'' на 'Панели задач Windows''), и там выберите ''Язык и региональные настройки''. В диалоговом окне ''Язык и региональные настройки'' щелкните по второй вкладке под названием ''Языки'' и в Дополнительной языковой поддержке установите две опции: '#13' - Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом (включая тайский язык) '#13' - Установить поддержку для языков с письмом иероглифами'#13#13'Если Вы не уверены, как это сделать, проконсультируйтесь со справочным файлом или посетите основной сайт и смотрите FAQ и/или форум.' rc_complex_asian_again='Хотели бы Вы получать это предупреждение снова в следующий раз, когда Вы запускаете программу, если все еще есть проблема?' #search view specific rc_searchview_title='Окно поиска по Библии [%d]' rc_searchview_searching='Идет поиск...' rc_searching_verses='Стихов: %d' rc_searchview_matches='%d соответствий' rc_searchview_noverses='Нет подходящих стихов' rc_searchview_parsed_expr_prefix='Поиск {\cf1 %s} для:' rc_searchview_bookhint='Общее количество подобранных стихов: %d '#13' Номер подобранных стихов в [%s]: %d '#13' Процент от совпадений в [%s]: %d%% ' rc_searchview_switched_to_boolean='Переключитесь на "Булев" поиск, чтобы найти номера Стронга или выполнить поиск по данным Морфологии#13' (поисковик регулярных выражений не поддерживает такие запросы).' #search results tree context menu rc_searchview_ctxmenu_view='Окно %s' rc_searchview_ctxmenu_viewcompare='Сравнить %s (%s)' rc_searchview_ctxmenu_selectall='Выбрать Все' rc_searchview_ctxmenu_copyone='Копировать [%s]' rc_searchview_ctxmenu_copyall='Копировать все [%d] стиха(и) из книги [%s]' rc_searchview_ctxmenu_copy_selbooks='Копировать все [%d] стиха(и) из [%d] выбранных книг' rc_searchview_ctxmenu_copy_selected='Копировать все [%d] выбранные стиха(и)' rc_searchview_ctxmenu_pasteone='Добавить [%s] к списку' rc_searchview_ctxmenu_pasteall='Добавить все [%d] стиха(и) из книги [%s] к списку' rc_searchview_ctxmenu_paste_selbooks='Добавить все [%d] стиха(и) из [%d] выбранных книг к списку' rc_searchview_ctxmenu_paste_selected='Добавить все [%d] выбранные стиха(и) к списку' rc_searchview_ctxmenu_pasteeditorone='Вставить [%s] в редактор' rc_searchview_ctxmenu_pasteeditorall='Вставить все [%d] стиха(и) из книг [%s] в редактор' rc_searchview_ctxmenu_pasteeditor_selbooks='Вставить все [%d] стиха(и) из [%d] выбранных книг в редактор' rc_searchview_ctxmenu_pasteeditor_selected='Вставить все [%d] выбранные стиха(и) в редактор' rc_searchview_ctxmenu_clear='Очистить' #fmBookview - book view specific rc_bookview_nocmtentry=' Нет комментариев для ' rc_bookview_seeothercmts='Вы можете пометить один из следующих комментариев для этого стиха:' rc_bookview_selecttopic='Пожалуйста, укажите тему, для показа' rc_bookview_topicslist='Щелкните здесь, чтобы увидеть список тем модуля "%s".' rc_bookview_addtopic='Щелкните здесь, чтобы добавить новую тему/предмет' rc_bookview_addtopic_or='или' rc_bookview_nocommentsfor='Нет никаких комментариев для ' rc_bookview_addcomments='Щелкните здесь, чтобы добавить комментарий к [%s]' rc_bookview_alternatively='Альтернативно, Вы можете: ' rc_bookview_addchaptercomments=' - добавить комментарий к главе [%s]' rc_bookview_addbookcomments=' - добавить комментарий к книге [%s]' rc_bookview_existingchapter='Щелкните здесь, чтобы увидеть существующие комментарии к главе [%s]' rc_bookview_existingbook='Щелкните здесь, чтобы увидеть существующие комментарии к главе [%s]' rc_bookview_entercomments='Введите свои комментарии здесь' rc_bookview_removeuserformatting='Внимание! Полное форматирование сделанное Вами в текущей теме приведет к удалению содержания.'#13#13'Вы точно, хотите продолжить?' rc_bookview_buildingtree='Построение дерева...' rc_bookview_nochangesallowed='Запрет на любые изменения для этого модуля. Он уже не сможет быть "пользовательским модулем"!' rc_bookview_errupdatecontent='Произошла неожиданная ошибка при попытке обновить содержание.' rc_bookview_deltopicselmod='Пожалуйста, щелкните сначала по модулю, из которого Вы хотите стереть тему.' rc_bookview_deltopicchoose='Пожалуйста, сначала выберите тему, которую Вы хотите стереть.' rc_bookview_deltopic_ask='Вы собираетесь стереть %d тему(ы). Продолжать?' rc_bookview_deltopic_subtopic='По крайней мере, одна из выбранных тем имеет одну или более подтем.'#13'Хотели бы Вы стереть и подтемы также?' rc_bookview_deltopicerr='Произошла неожиданная ошибка при попытке удалить вход комментария' rc_bookview_deltopicerr2='Произошла неожиданная ошибка при попытке удалить вход словаря' rc_bookview_newtopicchoose='Пожалуйста, щелкните сначала по модулю, к которому Вы хотите добавить новый вход.' rc_bookview_addtopicerr='Произошла неожиданная ошибка при попытке добавить новую тему.' rc_bookview_newtopic='Новая тема на [%s]' rc_bookview_updtopicchoose='Пожалуйста, щелкните сначала по модулю, в котором Вы хотите обновить эту тему.' rc_bookview_updtopicerr='Произошла неожиданная ошибка при попытке обновить содержание предмета.' rc_bookview_updvref='Уже есть комментарий для %s.'#13'Вы должны будете объединить свои комментарии вручную.' rc_bookview_updvreferr='Произошла неожиданная ошибка при попытке обновить ссылку к стиху.' rc_bookview_changemodule='Хотели бы Вы использовать затенение Книжного Окна, чтобы показать тему модуля [%s]?'#13#13'(это сообщение появилось, потому что текущие параметры настройки окна обычно запрещают такие действия)' rc_bookview_dnd_cannot_convert='По крайней мере один предмет из тематик, которые Вы собираетесь копировать/перемещать в выбранный комментарий, не может быть понят как корректная ссылка к стиху. Вы не можете копировать/перемещать эти темы в комментарии, и никакие их родительские темы.'#13#13'Хотели бы Вы продолжать с остальными?' rc_bookview_dnd_dct_groupinitials='Темы словаря, в который Вы пытаетесь копировать/перемещать, сгруппированы по первой начальной букве, чтобы представить виртуальную иерархию фактических тем.'#13'Копирование/перемещение, этих узлов не позволено в данном случае. Чтобы изменить это, пожалуйста, снимите функцию ''группировать по начальным буквам'' с дерева тем и повторите операцию.' rc_bookview_dnd_secure='Это - защищенный модуль: копирование/перемещение не разрешены.' rc_bookview_dnd_copying='Копирование "%s"...' rc_bookview_dnd_err='Произошла неожиданная ошибка при перетаскивании мышью: %s.'#13#13'Вы хотите вернуть назад целую операцию?' rc_bookview_dnd_cmt_exist='Операция, которую Вы собираетесь сделать, перезапишет %d существующих комментариев.'#13#13'Комментарии к следующим стихам будут перезаписаны: '#13'%s'#13#13'Вы точно хотите продолжать?' #пункты контекстного меню Книжного Окна rc_bookview_find='Искать "%s"...' rc_bookview_lookup='Идет поиск "%s" в' rc_bookview_findinbible='Найдено "%s" в Библии...' rc_bookview_detectvrefsel='Детектировать ссылки на стихи в выбранном...' rc_bookview_detectvrefall='Детектировать ссылки на стихи в окне...' rc_bookview_editbkm='Редактироватьзакладку...' rc_bookview_insertbkm='Вставит закладку...' rc_bookview_bookmarks='Закладки...' rc_bookview_bkmexists='Закладка, названная "%s" уже, существует.'#13'Вы точно хотите добавить другую с тем же самым именем?' rc_bookview_goto='Перейти к [%s] в Окне Библии' rc_bookview_updstruct='Обновление строения модуля...' rc_bookview_warn_invalidid='Модуль "%s" содержит идентификатор темы "%d" имеющий значение, который недопустим. Это - проблема с определенным модулем и необходимо устранить ее вручную.'#13#13'Пока, недопустимые записи не будут загружены, но это вызовет пропадание статей модуля. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме автору модуля или посетите официальный форум (http://forum.theword.net) для справки тем, как решить этот вопрос вручную (требует технических знаний).'#13#13'Советую переместить этот модуль из Вашего репозитария, чтобы больше не видеть это предупреждение.'#13#13'Вы должны переместить или стереть следующий файл:'#13' - %s'#13'Этот файл соответствует этому модулю.' rc_bookview_loadtopics_err='Есть ошибка при загрузке всех тем модуля ''%s''.'#13'Это может указзывать непосредственно на проблему в модуле. Если это не официальный модуль, пожалуйста, обратитесь к создателю, или иначе отправьте отчет об ошибках на мыло root@theword.net.' rc_bookview_createsidx_err='Произошла неожиданная ошибка при попытке создать поисковый индекс для модуля "%s" (topic id: %d). По всей идимости, это - ошибка самого модуля.'#13#13'Хотели бы Вы продолжить индексирование?'#13'Если Вы выберете "Да", то возможно слова и не будут найдены при поиске, хотя по всей вероятности этого не произойдет.'#13#13'Если, это официальный модуль, пожалуйста, представьте отчет об ошибках; в противном случае, пожалуйста, войдите в контакт с автором.' rc_bookview_createsidx_err3='Индексация для этого модуля была прервана. Вы не будете видеть совпадения для своего поиска.'#13#13'Попробуйте еще раз проиндексировать этот модуль что необходимо для поиска слов; если ошибка происходит снова то при запросе "продолжать индексировать, игнорируя ошибки" выберите "Да".' #the 'inline matches' используется в поле комбинированного (списка?) тем, когда пользователь вводит букву(письмо) то совпадения показываются в раскрывающемся списке rc_bookview_inline_matches='- inline соответствий -' rc_bookview_buildwordindex='Создать индекс слов для "%s"' rc_bookview_requiresnewer='Модуль ''%s'' требует, более новую версию программы для нормальной работы.'#13#13'Пожалуйста, переместите/сотрите этот файл, чтобы избежать появления этого сообщения снова.'#13'Вы можете обновить программу до самой последней версии, посетив ''www.theword.net''.' rc_bookview_buildwidx='Создать индекс слов для модуля "%s"' rc_bookview_indexing='Индексирование...' rc_bookview_idx_starting='Стартовало создание индекса для %s:...' rc_bookview_idx_progress='Создание индекса для %s: %d%%' rc_bookview_buildingtree='Построение древа...' #пункты подсказок, когда мышь парит по вкладке Книжного Окна. rc_bookview_tip_abbrev='Сокращение' rc_bookview_tip_title='Заголовок' rc_bookview_tip_author='Авторы(ы)' rc_bookview_tip_publishdate='Дата публикации' rc_bookview_tip_categories='Категории' rc_bookview_tip_keywords='Ключевые слова' rc_bookview_tip_description='Описание' #когда щелчок правой кнопкой по кнопке-вкладке модуля rc_bookview_optionsfor='Настройки модуля [%s]' #вкладка макетов описание значений по умолчанию rc_All_modules='Все модули' rc_Dictionaries='Словари' rc_Commentaries='Комментарии' rc_Books='Книги' rc_Maps_and_Graphics='Карты и Графика' #frmBookmarks messages rc_bkms_warn='"Имя" закладки должно содержать только английские буквы, числа и подчеркивания, и должно начинаться с буквы.'#13#13'Пожалуйста, исправьте это, чтобы продолжать.' #frmCustomizeBookTabs messages rc_custtabs_entername='Пожалуйста, введите имя для этого набора, если Вы хотите сохранить его' rc_custtabs_layoutexists='Этот набор уже существует. Перезаписать?' rc_custtabs_applysaved='Пожалуйста, щелкните по сохраненному набору, чтобы применить.' rc_custtabs_selmods='Пожалуйста, укажите некоторые модули прежде, чем закрыть это диалоговое окно.' rc_custtabs_delete='Вы уверены в том что, Вы хотите стереть безвозвратно этот набор?' rc_custtabs_cleartree='Вы уверены в том, что Вы хотите очистить дерево?' rc_custtabs_dcts='Словари' rc_custtabs_cmts='Комментарии' rc_custtabs_bks='Книги' rc_custtabs_maps='Карты' #frmHyperlink messages rc_hyper_defbible='[В настоящий момент используется "Значение по умолчанию" текста стиха для модуля Библии ]' rc_hyper_recognized='Распознанно: "%s"' rc_hyper_bookmarks_none='[Ничего]' rc_hyper_bookmarks_next='[Следующая закладка]' rc_hyper_notextwarn='Вы не ввели текста в ''текстовое'' поле.'#13'Пожалуйста, исправьте.' rc_hyper_noidwarn='У модуля, который Вы указали, чтобы связать с (Целью), нет присвоенного идентификатора.'#13#13'Это означает, что имя файла этого модуля будет использоваться, чтобы идентифицировать этот модуль. Это немного опасно так как изменение имени файла целевого модуля испортит ссылку.'#13#13'Всем официальным модулям из каталога присваивается уникальный идентификатор. Если это ваш пользовательский модуль, Вы можете присвоить идентификатор модуля, идя в ''диалоговое окно'' Свойств Модуля и щелкните, ссылку ''Запросить официальный идентификатор''.'#13#13'Вы можете прочитать больше об этом предупреждении на ''www.theword.net/identifier'''#13#13'(это предупреждение показывается только однажды каждый раз, когда Вы запускаете программу)' #frmMigrateV2Notes messages rc_v2notes_browsefilter='"theWord 2" Личные заметки (user.edb)|*.edb|Все файлы (*.*)|*.*' rc_v2notes_verselists='Список переноса стихов...' rc_v2notes_verselists_err='Ошибка переноса стихов версии 2: ' rc_v2notes_bhls='Перенос пользовательской подсветки в Библию...' rc_v2notes_bhls_err='Не удалось перенос пользовательской подсветки версии Библии 2: ' rc_v2notes_fns='Импорт примечаний...' #следуйте к названию и описанию модуля, который создается, чтобы импортировать примечания из ver.2 rc_v2notes_fns_title='Мои примечания' rc_v2notes_fns_descr='Импорт примечаний из версии 2' rc_v2notes_fns_about='Импорт примечаний из версии 2' rc_v2notes_fns_err='Были некоторые ошибки во время преобразования Ваших сносок в новую версию. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке.' rc_v2notes_vns='Перенос заметок к стихам...' rc_v2notes_guide='Вы можете повторить, импорт Ваших личных заметок из версии 2 из меню Файл -> Импорт личных заметок...' #следуйте к названию и описанию модуля, который создается, чтобы переместить заметки к стихам ver.2 rc_v2notes_vns_title='Мои примечания к стихам' rc_v2notes_vns_descr='Примечания к стихам импортированы из версии 2' rc_v2notes_vns_about='Примечания к стихам импортированы из версии 2' rc_v2notes_vns_err='Были некоторые проблемы во время преобразования Вашего стиха, в новую версию. Пожалуйста, сообщите об этой ошибке.' rc_v2notes_sns='Перемещение примечаний из тематик...' #следуйте к названию и описанию модуля, который создается, чтобы переместить тематические примечания из ver.2 rc_v2notes_sns_title='Мои тематические примечания' rc_v2notes_sns_descr='Тематические примечани импортированы из версии 2' rc_v2notes_sns_about='Тематические примечани импортированы из версии 2' rc_v2notes_sns_err='Были некоторые проблемы во время преобразования Ваших тематических примечаний в новую версию. Пожалуйста, сообщите об этой проблеме.' rc_v2notes_result='%d новые модули были созданы в результате импорта Ваших примечаний. Каждый новый модуль будет добавлен в одном или более Книжных Окон. Щелкните по кнопке OK, чтобы увидеть, где разместится каждый модуль. Вы можете перестроить модули на своих Книжных Окнах и позже через, диалоговое окно "Заданные наборы модулей".' #следуйте к названию и описанию личного модуля по умолчанию, который создан в ver.3. если никакие другие персональные модули не существуют. These are the ones большинству пользователей будет их видно rc_mycmt_title='Мои примечания к стихам' rc_mycmt_descr='Личные заметки к стихам, главам, книгам Библии' rc_mybook_title='Мои тематические примечания' rc_mybook_descr='Личные заметки к различным предетам; организованные в иерархической форме как электронная книга' #frmModuleProperties messages rc_mp_yes='Да' rc_mp_no='Нет' rc_mp_compress='Изменение сжатия модуля...' rc_mp_enc='Этот модуль, обозначается как зашифрованный. Он не может измениться на пользовательский модуль.' rc_mp_user='Пожалуйста, прочитайте ВНИМАТЕЛЬНО перед продолжением!'#13#13'Отмечая этот модуль как "Пользовательский модуль" Вы сможете производить необратимые изменения в нем. Это влечет за собой опасность случайного повреждения его содержания.'#13#13'ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:'#13'Любое форматирование примененное Вами к этому модулю, станет постоянным, и Вы будете не в состоянии восстановить оригинальное содержание. Если Вы предпочитаете сохранить оригинальное содержание (и не форматировать его) выберите ''Нет'' и укажите соответствующее ''Действие'' из ''Действий'' предложенных ниже, чтобы стереть все пользовательское форматирование прежде, чем продолжить здесь.'#13#13'Вы уверены в том что Вы хотите разрешить сейчас эту настройку для этого модуля?' rc_mp_reopen='Диалоговое окно свойств теперь закроется и вновь откроется для применения изменений, которые должны быть применены прежде, чем Вы сможете продолжать.' #все сообщения по обработке ссылок к стихам (англ. оригинал: detect all vrefs action messages) rc_mp_detectvrefs='Эта операция попытается обнаружить все ссылки стихов в текущем модуле: "%s". Будут произведены постоянные изменения в содержании модуля. Действие может также занять время, чтобы завершиться (в зависимости от размера содержания модуля).'#13#13'Удостоверьтесь, что у Вас есть копия оригинального модуля перед продолжением!'#13#13'Вы уверены в том что хотите продолжать?' rc_mp_detectvrefs_start='Инициализация действия автоматического обнаружения...' rc_mp_detectvrefs_confirm='Есть в сумме %d темы, для преобразования.'#13'Продолжать?' rc_mp_detectvrefs_progress='Обнаружение ссылок стихов...' rc_mp_detectvrefs_current='Автоматическое обнаружение ссылок к стихам в теме %d из %d...' rc_mp_detectvrefs_perc='Автоматическое обнаружение ссылок к стихам : %d%%' rc_mp_detectvrefs_err='Произошла ошибка во время обработки ссылок к стихам. Никакие изменения не будут произведены' #сообщения о действиях по уплотнению модуля rc_mp_compacting='Уплотнение модуля...' rc_mp_compacting_err='Уплотнение модуля остановилось из-за ошибки: ' #сообщения о действиях по конвертации в rtf rc_mp_rtf='Это действие попытается преобразовать все темы в формат rtf в текущем модуле: "%s". Будут произведены постоянные изменения в содержании модуля. Действие может также занять время, чтобы завершиться (в зависимости от размера содержания модуля).'#13#13'Удостоверьтесь, что у Вас есть, по крайней мере, копия оригинального модуля перед продолжением!'#13#13'Вы уверены в том что хотите продолжать?' rc_mp_rtf_progress='Преобразование содержания модуля в rtf...' rc_mp_rtf_nothingtodo='Все темы находятся в настоящий момент в формате rtf. Ничего нельзя сделать..' rc_mp_rtf_confirm='Есть в сумме %d темы, для преобразования.'#13'Продолжать?' rc_mp_rtf_converting='Преобразование в rtf...' rc_mp_rtf_current='Преобразование в rtf темы %d из %d...' rc_mp_rtf_err='Произошла ошибка во время преобразования содержания в rtf. Никакие изменения не будут произведены.' rc_mp_enc_nochanges='Этот модуль обозначен как зашифрованный. Никакие изменения не допустимы.' rc_mp_selectaction='Вы выбрали следующее действие:'#13' [%s]'#13#13'Продолжать?' rc_mp_enc_notallowed='Это действие может быть выполнено только на незашифрованных модулях.' rc_mp_enc_user_notallowed='Это действие может быть выполнено только на незашифрованных, пользовательских модулях.' rc_mp_nonuseronly='Это действие может быть выполнено только на не пользовательских модулях.' rc_mp_nonenc_nonuser='Это действие может быть выполнено только на незашифрованных, пользовательских модулях.' rc_mp_cmtsonly='Это действие не может быть выполнено для комментариев.' #frmNewComment messages rc_newcmt_addconfirm='Добавить/обновить комментарий к "%s" ?' #frmNewFolder messages rc_newfolder_entername='Пожалуйста, введите название для новой папки' #frmNewModule messages rc_newmod_fileexists='Файл уже существует! Пожалуйста, выберите другое имя файла.' rc_newmod_wrongdir='Вы не можете сохранить свой новый модуль в той папке.'#13#13'Все пользовательские модули должны быть сохранены в одной из следующих папок:'#13'%s' #frmPrintPreview messages rc_pp_noinstalledprinted='Никакие установленные принтеры не найдены в системе:' rc_pp_pagenum='Страница %d' rc_pp_printtitle='theWord' #frmStrongMorphAdvanced messages (the ones in the drop-down for selecting dictionaries) rc_smadv_bvdefault='[Значение Окна Библии по умолчанию]' rc_smadv_moddefault='[Значение модуля по умолчанию]' #html inline rc_btext_start_of_chapter='К началу главы' rc_btext_prev_chapter='Предыдущая глава' rc_btext_next_chapter='Следующая глава' rc_html_parallel_no_bible='Окно сравнения версий Библии не доступно, потому что:
  • вы не выбрали (a) Библий для этого вида
  • (b) Библии которые вы выбрали не содержат указанный стих

Выберите версии Библии
' rc_html_verse_list_default='Используйте свою мышь, чтобы тащить стихи сюда из:
  • списка результов поиска (одного или более выбранных стихов)
  • Дерево Библии: один стих
  • Древа Библии: целую главу

. создать непрерывный диапазон стихов:

  • используйте колесо мыши, удерживая клавиши CTRL и SHIFT, когда курсор парит над активным (окруженным округленным прямоугольником), стихом.
  • щелкните правой кнопкой по списку стихов и выберите "Выбрать проход до..."

Перемещение по стихам вверх или вниз в списке:

  • используйте колесо мыши удерживая кнопку SHIFT, когда курсор парит по активному стиху
  • щелкните правой кнопкой по списку стихов и выберите "Перемещение ->..."
' #auto update messages rc_autoupdate_checkfailed='При проверке наличия новой версии произошла ошибка. Хотели бы Вы открыть свой браузер прямо сечас, чтобы проверить вручную?' rc_autoupdate_msg2='Чтобы проверить на более новую версию, Вы будете нуждаться в рабочем Интернет-соединении. Программа автоматически соединится с сайтом "www.theword.net", где будет искать любые обновления.'#13#13'Хотели бы Вы продолжать?' rc_autoupdate_msg3='Вы уже используете последнюю версию программы.' rc_autoupdate_msg9='Доступна более новая версия программы.'#13'Хотели бы Вы открыть свой браузер для официального сайта, чтобы проверить новинки и обновления?' rc_autoupdate_msg10='Программа автоматически проверяет обновления раз в неделю. Вы будете уведомлены когда это произойдет.'#13#13'Если Вы не желаете, чтобы программа автоматически проверяла обновления, Вы можете снять соответствующую опцию в диалоговом окне ''Настройки'' (меню Файл -> Настройки....).' rc_autoupdate_warnbeforeconnecting='Программа собирается проверить, есть ли более новая доступная версия. Это действие требует Интернет-соединения. Программа не отправляет вашей личной информации во время этого процесса.. '#13#13'Если Вам устанавливали Firewall, Вы можете получить предупреждение, что программа пытается соединиться с Интернетом по адресу ''www.theword.net''. Не тревожьтесь по поводу этого сигнала с предупреждением. Вы должны будете разрешить соединение с помощью своей программы Firewall (брандмауэр) для функции проверки обновления (эта ситуация применима только тогда когда у Вас есть Firewall (брандмауэр)).'#13#13'Вы можете отключить автоматическую проверку обновлений в любое время через диалоговое окно ''Настройки'' (Файл-> Нстройки), на вкладке ''Общие'', снимите соответствующие опции.'#13#13'Хотели бы Вы продолжить?' rc_autoupdate_turnoff='Хотели бы Вы отключить функцию автоматической периодической проверки доступности более новых версий программы?' rc_autoupdate_inoneweek='Программа снова проверит обновления приблизительно через 1 неделю. Если Вы не хотите, чтобы это произошло, то отключите эту функцию в диалоговом окне ''Настройки''.' #clipboard viewer messages rc_clip_truncate='Буфер обмена уменьшен до ' rc_confirm_disable_clip='Вы точно решили прекратить контролировать Буфер обмена?' rc_sel_one_text='Пожалуйста, выберите по крайней мере один текст Библии.' rc_clip_gotoverse='Перейти' rc_clip_pastetolist='в Список' rc_clip_init_notice='theWord - Замечание к ПО для исследования Библии'#13#13'Это сообщение пришло от theWord software: окно, которое только что появилось на Вашем экране показывало некоторые стихи Библии, ссылки которых Вы только что скопировали в буфер обмена.'#13#13'Это функция ПО theWord, названная ''Монитор буфера обмена''. Она целенаправленно должна контролировать Ваш буфер обмена и раскрывать окно с текстом стиха, когда ссылка стиха (или некоторый текст, который содержит ссылки стиха) был вами скопирован.'#13#13'Чтобы далее узнать об этой функции, пожалуйста, консультируйтесь со справочником theWord. Чтобы отключить эту функцию идите в меню Файл->Настройки->Монитор Буфера обмена.'#13#13'Это - одноразовое информационное сообщение, которое не будет появляться снова.' rc_clip_offsetvref='Используйте колесо прокрутки, для компенсации' #splash screen messages rc_splash_build_index='Построение индекса для' rc_version='Версия' #copy verse messages rc_copy_verse_from='От [щелкните, чтобы выбрать стих] ...' rc_copy_verse_to='До [щелкните, чтобы выбрать стих] ...' rc_copy_verse_verses='стихи' rc_copy_verse_from_with='От: [%s]' rc_copy_verse_to_with='До: [%s]' #сообщение диалога для определения диапазона поиска #Осторожно, потому что сообщения диалога "копирования стихов" (те что выше) также используются в этом диалоге # для аналогичных кнопок rc_searchrange_entername='[введите название для диапазона]' rc_searchrange_invalidname='Пожалуйста, введите допустимое название, если Вы хотите сохранить этот диапазон.' rc_searchrange_confirm_delete='Вы точно хотите стереть этот диапазон?'#13#13'Будьте осторожны: Вы не сможете отменить это действие!' rc_searchrange_confirm_duplicate='Вы уже сохранили подобный диапазон под именем "%s"'#13'Если Вы выберите сохранение с тем же самым именем, то существующий будет перезаписан.'#13'Вы уверены в том что хотите сделать?' #html formatting rc_msg_clear_used_colors='Вы точно хотите очистить список "Последних использованных цветов"?' #layout specific messages rc_lyt_user_layout='Пользовательский рабочий стол %d' rc_lyt_as='как: ' rc_lyt_confirm_delete='Вы точно решили стереть рабочий стол "%s"?' rc_lyt_no_empty='Вы не можете использовать пустое название для своего рабочего стола. Пожалуйста, введите хоть что-то' rc_lyt_update='Хотели бы Вы сохранять текущее расположение в рабочий стол ''%s''?' #диалоговое окно добавления таблицы перекрестных ссылок rc_addxref_range_too_big='Диапазон стихов не может превышать 255 последовательных стихов' #frmOrganizeXRefs messages #Организуйте диалоговое окно таблиц перекрестных ссылок (и диалог нового набора) #это - описание значений по умолчанию для набора перекрестных ссылок пользователя rc_xref_user_description='Мои перекрестные ссылки' rc_xref_confirm_delete='Вы точно хотите стереть набор перекрестных ссылок [%s]?' rc_xref_confirm_clear='Все перекрестные ссылки набора [%s] будут удалены.'#13'Вы уверены что хотите продолжить?' rc_xref_confirm_copy='Вы собираетесь скопировать все перекрестные ссылки из набора "%s" в набор "%s"'#13'Вы уверены что хотите продолжить?' rc_xref_confirm_delete2='Вы собираетесь стереть %d перекрестных ссылок'#13'Вы уверены что хотите продолжить?' #the following 2 message appear in the list with the xrefs in the organize xrefs dialogs rc_xrefs_list_usersets='Пользовательские наборы' rc_xrefs_list_bmodssets='Наборы модулей библии' #the following message appear in the 'save as' dialog when creating a new set in a new file rc_xrefs_files='Файлы перекрестных ссылок' rc_xref_create_err='Не удалось создать новый набор перекрестных ссылок' rc_xrefs_op_failed='Операция не удалась: ' rc_xref_invalid_file='%s по всей видимости, это не допустимый файл перекрестных ссылок' rc_xref_stop_using_confirm='Вы уверены в том что хотите прекратить использовать файл:'#13'%s ?'#13#13'(файл НЕ будет удален(стерт), Вы сможете добавить его снова позже, если захотите)' rc_xref_cannot_stop_using='Вы не можете прекратить использовать файл, который находится на Вашем пользовательском каталоге по умолчанию (%s).'#13'Если Вы хотите все же прекратить его использование, то переместите этот файл из папки или сотрите его.' rc_verselists_user_description='Список стихов' rc_biblehl_user_description='Форматирование Библии' rc_layouts_user_description='Пользовательский рабочий стол по умолчанию' #context menu for views (arrow on left on views captions) rc_wctx_dockto='Пристыковывать' rc_wctx_floating='Всегда плавать' rc_wctx_caption_color='Цвет шапки окна' rc_wctx_cc_no='Монохромные шапки окон' rc_wctx_cc_sch1='Цетовая схема 1' rc_wctx_cc_sch2='Цетовая схема 2' rc_wctx_cc_sch3='Цетовая схема 3' rc_wctx_cc_scg4='Цетовая схема 4' rc_wctx_cc_ovrly='Цветные кнопки управления окном' rc_wctx_minmax='Показать кнопки минимизации/развертывания окон' rc_wctx_maximize='Максимизировать/Восстановить это окно' rc_wctx_options='Опции окна, замена положение пристыковки, изменение цвета надписей.' rc_wctx_dock_left='Левая колонка' rc_wctx_dock_right='Правая колонка' rc_wctx_dock_top='Верхний ряд' rc_wctx_dock_bottom='Нижний ряд' rc_wctx_dock_middle='Средняя область' rc_wctx_cc_screenlimits='Ограничить плавающие окна пределами экрана' #skin related message rc_skin_border='Использовать скиннированную границу окна' rc_skin_hint='(Пауза по пункту, чтобы увидеть скин)' rc_skin_none='[Нет скина]' rc_skin_tw3default='theWord 3 тема по умолчанию' #messages related to new modules that are being found during startup: following 4 messages are combined to a big one. Be careful to keep spaces, dots, etc... rc_newmods_list='Следующие новые модули были обнаружены:' rc_new_mods_list_more=' - ... больше новых новых модулей ...' rc_new_mods_make_sure='Хотели бы Вы удостоверится, что все модули будут видны в ваших Книжных Окнах?' rc_new_mods_choose='Если Вы выберите ''Да'', то программа попытается "подогнать" эти новые модули в существующие Книжные Окна или создаст новые, чтобы разместить их. Вы получите диалоговое окно подтверждения для каждого из новых модулей.'#13#10#13#10'Если Вы выберите ''Нет'', то эти модули могут или, возможно, не появятся в некоторых из Ваших Книжных Окон, согласно Вашим параметрам настройки. В любом случае Вы можете вручную добавить их к Книжным Окнам при помощи диалогового окна ''Заданные наборы модулей''.' #сообщения имеющие отношение к отказу при загрузке книжных модулей. rc_modfail_err='Были некоторые ошибки, при инициализации некоторых из Ваших установленных модулей. Следующие модули не смогли загрузиться:' rc_modfail_err_errorword='ошибка' rc_modfail_sendbug='Если Вы полагаете, что эти модули так или иначе не повреждены или если это официальные модули, которые Вы загружали с официального сайта программы. (www.theword.net), пожалуйста, отправьте отчет об ошибках по электронной почте ''root@theword.net''. Пожалуйста, скопируйте сообщения об ошибках, которые Вы видите в круглой скобке в вышеупомянутом списке наряду с модулями, которые Вы используете.' rc_modfail_suppress='Хотели бы Вы подавлять подобные сообщения в будущем?'#13#13'(ответ ''на Да'' заставит программу подавлять подобные сообщения, если выбор загружаемых модулей не был изменен и Вы получаете снова подобное сообщение)' #message when adding new module rc_new_mod_details='Следующий новый модуль был добавлен:'#13'Аббревиатура:'#9'%s'#13'Название:'#9#9'%s'#13'Путь к файлу:'#9#9'%s' rc_new_mod_view='Новый модуль был добавлен подсвеченным в Книжное Окно.'#13'Он может появляться и в других Книжных Окнах также, в зависимости от текущих настроек.' rc_new_mod_continue='Хотели бы Вы продолжать с остальной частью модулей?' rc_new_mod_noview='К сожалению, новый модуль не может появиться ни на одном из Ваших текущих Книжных Окон, потому что их параметры не позволяют ему появиться (это означает, что Вы указали, обзозревать в этих окнах только модули особого типа, не похожего на тот тип, который Вы только что добавили или создали).'#13#13'Хотели бы Вы создать новое Книжное Окно, чтобы увидеть этот новый модуль?'#13'(Если вы выберете [Нет], вы всегда можете перейти на диалоговое окно "Заданные наборы модулей" и добавить новый модуль к любому Книжному Окну.' #messages from disabled modules rc_dis_mod_morexist=' - ... [Дополнительные модули существуют - пожалуйста, проверьте ''Справка'' -> диалог ''О программе'']' rc_dis_mod_warn='Некоторые модули были отключены, поскольку они доступны только для чтения. Программа должна иметь доступ на запись в эти файлы модулей для правильной работы.'#13#13'Эти модули / файлы:'#13'%s'#13'Предполагается, что Вы вручную переместите эти файлы в папку, используемую для хранения модулей, которой, по умолчанию, является: ''%s'''#13#13'Вы можете найти список отключенных модулей в ''Справка''->диалог ''О программе''.' #messages for frmUnlockModules dialog (unlocking new modules Help-About menu) rc_unlock_newmodsfound='Были обнаружены новые заблокированные модули!'#13#13'Если Вы приобрели и установили только что новые платные модули, используйте это диалоговое окно, чтобы разблокировать их, чтобы использовать их в программе.'#13#13'Хотели бы Вы ввести регистрационные данные сейчас?' rc_unlock_later='Вы можете открыть / зарегистрировать новых модулей в любой момент, нажав кнопку в главном меню ''Справка'' -> ''Разблокировать модули...''.' rc_unlock_selmod='Пожалуйста, укажите модуль для разблокировки.' rc_unlock_badserial='Порядковый номер, который Вы ввели, не корректен. Он должен содержать точно 20 букв/чисел..' rc_unlock_invaliddata='Вы ввели неверные данные регистрации. Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели все данные точно так, как они появляются в регистрационной форме.' rc_unlock_success='Следующий модуль / пакет был успешно разблокирован:'#13' - %s'#13#13'модуль / пакет зарегистрирован на имя:'#13' - %s'#13' - %s'#13#13'Спасибо за регистрацию этого модуля/пакета.' rc_unlock_nomods='Нет заблокированных модулей в настоящее время доступных в программе.'#13'Вам необходимо сначала загрузить и установить любой Закрытый модуль, а затем вернуться к этой форме, чтобы разблокировать его' #message for frmLockedModulesWarn (warning dialog when running TW from another PC with locked modules) rc_lockwarn_verify='Вы не подтвердили право собственности на %d модуль(лей).'#13'Если вы продолжите, регистрационные данные, связанные с этими модулями, будут удалены. Это легально, честно и морально, что и нужно сделать в этом случае.'#13#13'Пожалуйста, убедитесь, что вы понимаете это, что бы вы случайно не удалили регистрационные данные из модулей, на которые вы юридически являетесь владельцем (во всяком случае, вы можете повторно разблокировать все модули, которые у вас есть путем перерегистрации с использованием данных, которые вы получили, когда вы первоначально зарегистрировались / покупали их)'#13#13'Продолжать (Да/Нет)?'#13#13'Если вы нажмете ''Отменить'', тогда это диалоговое окно закроется без произведения изменений. В этом случае, заблокированные модули под стоящие под вопросом не будут доступны в программе. Вы получите то же самое диалоговое окно предупреждения в следующий раз, когда Вы будете загружаеть theWord.' rc_lockwarn_enteremail='<Пожалуйста, введите здесь адрес электронной почты, который Вы использовали, когда Вы регистрировались.>' rc_lockwarn_autoverify_check='Каждый раз когда Вы проверяетесь, в поле ''Я - законный владелец этого модуля'', все другие модули с тем же самым зарегистрированным владельцем будут автоматически проверены также.' rc_lockwarn_autocheck='Есть еще %d модуля (модулей), которые зарегистрированы с таким же именем и электронной почтой.'#13'Хотели бы Вы автоматически проверить поле ''Я правообладатель'' для всех модулей?'#13#13'Please only answer ''Yes'' if you are the legal owner of each one of these.' #status bar rc_stbar_cmt='Комент: %s' rc_stbar_dct='Словар: %s' #trying to display a topic but no book view exists rc_display_topic_no_view_create='Невозможно показать соответствие теме, потому что ни одно из Ваших Книжного Окон не содержит модуль "%s".'#13#13'Хотели бы Вы создать новое Книжное Окно, чтобы показать этот модуль?' rc_display_topic_no_view='Невозможно показать соответствие теме, потому что ни одно из Ваших Книжного Окон не содержит модуль "%s"'#13#13'Хотели бы Вы добавить этот модуль в фоновое Книжное Окно для просмотра темы?' #generic dialog: used when saving/renaming verse lists rc_dlg_ok='Подтвердить' rc_dlg_cancel='Отменить' #names of the default paragraph sets shipped with TW rc_default_paragraphs='Настройки параграфа по умолчанию' rc_default_paragraphs_alt='Настройки параграфа по умолчанию 2' rc_english_headings='Заголовки на английском' #welcome screen messages rc_welcome_cancel='Вы уверены, что вы не хотите, выбрать ваш первоначальный рабочий стол?'#13'(К "Экрану приветствия" можно получить доступ в любое время из меню ''Справка''->''Экран приветствия'')' rc_welcome_info= 'Новый рабочий стол применен!'#13'TIP:'#13'Вы можете выбрать из других предопределенных рабочих столов из меню ''Вид''->''Рабочие столы'' или Вы можете создать и сохранить свои собственные Рабочие столы. Вы можете открыть новые окна в любое время из меню ''Окна'' или закрыть их с помощью кнопки ''X'' в верхнем правом углу каждого окна.'#13' ''Экран приветствия'' может быть доступен в любое время из меню ''Справка''->''Экран приветствия''' rc_welcome_preview='Вы можете перетащить этот диалог за шапку, чтобы на время переместить его за пределы экрана в целях просмотра расположения окон!' #don't change this if your language does not require to do so. Not very well tested chapter.verse.separator=':' ############################################### #псевдоним 1 является основным. псевдоним 2 является альтернативой. псевдоним 3 является коротким названием #Теперь, только 1 и 3 используется [Books] rc_bk_def_alias='1' rc_bk_alias1_1='Бытие (Gen)' rc_bk_alias1_2='Исход (Exod)' rc_bk_alias1_3='Левит (Lev)' rc_bk_alias1_4='Числа (Num)' rc_bk_alias1_5='Второзаконие (Deut)' rc_bk_alias1_6='Иисус Навин (Josh)' rc_bk_alias1_7='Судьи (Judg)' rc_bk_alias1_8='Руфь (Ruth)' rc_bk_alias1_9='1Царств (1я Самуила, 1Sam)' rc_bk_alias1_10='2Царств (2я Самуила, 2Sam)' rc_bk_alias1_11='3Царств (I-я Царей, 1Kgs)' rc_bk_alias1_12='4Царств (II-я Царей, 2Kgs)' rc_bk_alias1_13='1Паралипоменон (Хроник,1Chr)' rc_bk_alias1_14='2Паралипоменон (Хроник, 2Chr)' rc_bk_alias1_15='Ездра (Ezra)' rc_bk_alias1_16='Неемия (Neh)' rc_bk_alias1_17='Есфирь (Esth)' rc_bk_alias1_18='Иов (Job)' rc_bk_alias1_19='Псалмы (Ps)' rc_bk_alias1_20='Притчи (Prov)' rc_bk_alias1_21='Екклезиаст (Eccl)' rc_bk_alias1_22='Песнь-песней (Song)' rc_bk_alias1_23='Исайя (Isa)' rc_bk_alias1_24='Еремия (Jer)' rc_bk_alias1_25='Плач Иеремии (Lam)' rc_bk_alias1_26='Иезекиль (Ezek)' rc_bk_alias1_27='Даниил (Dan)' rc_bk_alias1_28='Осия (Hos)' rc_bk_alias1_29='Иоиль (Joel)' rc_bk_alias1_30='Амос (Amos)' rc_bk_alias1_31='Авдий (Obad)' rc_bk_alias1_32='Йона (Jonah)' rc_bk_alias1_33='Михей (Mic)' rc_bk_alias1_34='Наум (Nah)' rc_bk_alias1_35='Аваккум (Hab)' rc_bk_alias1_36='Софония (Zeph)' rc_bk_alias1_37='Аггей (Hag)' rc_bk_alias1_38='Захария (Zech)' rc_bk_alias1_39='Малахия (Mal)' rc_bk_alias1_40='Матфея (Matt)' rc_bk_alias1_41='Марка (Mark)' rc_bk_alias1_42='Луки (Luke)' rc_bk_alias1_43='Иоанна (John)' rc_bk_alias1_44='Деяния (Acts)' rc_bk_alias1_45='Римлянам (Rom)' rc_bk_alias1_46='1Коринфянам (1Cor)' rc_bk_alias1_47='2Коринфянам (2Cor)' rc_bk_alias1_48='Галатам (Gal)' rc_bk_alias1_49='Ефесянам (Eph)' rc_bk_alias1_50='Филиппийцам (Phil)' rc_bk_alias1_51='Колоссянам (Col)' rc_bk_alias1_52='1Фессалоникийцам (1Thess)' rc_bk_alias1_53='2Фессалоникийцам (2Thess)' rc_bk_alias1_54='1Тимофею (1Tim)' rc_bk_alias1_55='2Тимофею (2Tim)' rc_bk_alias1_56='Титу (Titus)' rc_bk_alias1_57='Филимону (Phlm)' rc_bk_alias1_58='Евреям (Heb)' rc_bk_alias1_59='Иакова (Jas)' rc_bk_alias1_60='1Петра (1Pet)' rc_bk_alias1_61='2Петра (2Pet)' rc_bk_alias1_62='1Иоанна (1John)' rc_bk_alias1_63='2Иоанна (2John)' rc_bk_alias1_64='3Иоанна (3John)' rc_bk_alias1_65='Иуды (Jude)' rc_bk_alias1_66='Откровение (Rev)' # Сокращенные названия rc_bk_alias3_1='Быт' rc_bk_alias3_2='Исх' rc_bk_alias3_3='Лев' rc_bk_alias3_4='Чис' rc_bk_alias3_5='Втор' rc_bk_alias3_6='Навин' rc_bk_alias3_7='Суд' rc_bk_alias3_8='Руф' rc_bk_alias3_9='1Цар' rc_bk_alias3_10='2Цар' rc_bk_alias3_11='3Цар' rc_bk_alias3_12='4Цар' rc_bk_alias3_13='1Пар' rc_bk_alias3_14='2Пар' rc_bk_alias3_15='Езд' rc_bk_alias3_16='Неем' rc_bk_alias3_17='Есф' rc_bk_alias3_18='Иов' rc_bk_alias3_19='Псал' rc_bk_alias3_20='Прит' rc_bk_alias3_21='Екк' rc_bk_alias3_22='Песн' rc_bk_alias3_23='Ис' rc_bk_alias3_24='Иер' rc_bk_alias3_25='Плач' rc_bk_alias3_26='Иез' rc_bk_alias3_27='Дан' rc_bk_alias3_28='Ос' rc_bk_alias3_29='Иоил' rc_bk_alias3_30='Амос' rc_bk_alias3_31='Авд' rc_bk_alias3_32='Йона' rc_bk_alias3_33='Мих' rc_bk_alias3_34='Наум' rc_bk_alias3_35='Авв' rc_bk_alias3_36='Соф' rc_bk_alias3_37='Агг' rc_bk_alias3_38='Зах' rc_bk_alias3_39='Мал' rc_bk_alias3_40='Мф' rc_bk_alias3_41='Мр' rc_bk_alias3_42='Лк' rc_bk_alias3_43='Ин' rc_bk_alias3_44='Деян' rc_bk_alias3_45='Рим' rc_bk_alias3_46='1Кор' rc_bk_alias3_47='2Кор' rc_bk_alias3_48='Гал' rc_bk_alias3_49='Еф' rc_bk_alias3_50='Фил' rc_bk_alias3_51='Кол' rc_bk_alias3_52='1Фес' rc_bk_alias3_53='2Фес' rc_bk_alias3_54='1Тим' rc_bk_alias3_55='2Тим' rc_bk_alias3_56='Тит' rc_bk_alias3_57='Флм' rc_bk_alias3_58='Евр' rc_bk_alias3_59='Иак' rc_bk_alias3_60='1Пет' rc_bk_alias3_61='2Пет' rc_bk_alias3_62='1Ин' rc_bk_alias3_63='2Ин' rc_bk_alias3_64='3Ин' rc_bk_alias3_65='Иуд' rc_bk_alias3_66='Откр' # ищите образцы. Порядок важен!!! # Формат '| [|1]' # где от 1 до 66 # ВНИМАНИЕ!!!: P0hilemon|57: есть дополнительный ноль (0) после P: # это даст Филимону меньше приоритета чем Филиппийцам, когда # парсинг ссылки "Phi" (и таким образом Филиппийцы появятся) # Добавленный '.' после каждого числа. Послания/числа перед точкой # не подсчитаны, чтобы проигнорировать, чтобы соответствовать названию книги # (например, первая буква после точки должны совпадать также) # Там может быть третий аргумент (версия 3.1.3 +): если он равен 1, # то используется шаблон как есть, без удаления диакритических или понижающее преобразование (Downcasing) [Search.Patterns] Genesis|1 Бытие|1 Буття|1 Бырешит|1 Берешит|1 Брейшит|1 Exodus|2 Исход|2 Вихід|2 Шмот|2 Шмойс|2 Leviticus|3 Левит|3 Ваикра|3 Вайикра|3 Numbers|4 Числа|4 Бемидбар|4 Deuteronomy|5 Второзаконие|5 Повторення закону|5 Дварим|5 Joshua|6 Навин|6 ИсН|6 Йеhошуа|6 J0udges|7 Судей|7 Шофтим|7 Ruth|8 Руфь|8 Рут|8 1.Samuel1|9 1.Царств1|9 1.Шмуэль1 1.Самуила|9 2.Samuel2|10 2.Царств2|10 2.Шмуэль2|10 2.Самуила2|10 1.Kings1|11 3.Царств3|11 1.Мелахим1|11 2.Kings2|12 4.Царств4|12 2.Мелахим2|12 1.C0hronicles1|13 1.Паралипоменон1|13 1.Хроник1|13 1.Летопись1|13 1.Диврей1|13 2.C0hronicles2|14 2.Паралипоменон2|14 2.Хроник2|14 2.Летопись2|14 2.Диврей2|14 Ezra|15 Ездра|15 Эзра|15 Nehemiah|16 Неемия|16 Нехемья|16 Esther|17 Есфирь|17 Эстер|17 Job|18 Иов|18 Ийов|18 Psalms|19 Псалмы|19 Теhилим|19 Proverbs|20 Притчи|20 Мишлей|20 Ecclesiastes|21 Екклезиаст|21 Коhелет|21 Song of Solomon|22 Canticles|22 Песнь-песней|22 Шир hаширим|22 Isaiah|23 Исайя|23 Ісая|23 Йешайяhу|23 Jeremiah|24 Иеремия|24 Єремія|24 Ирмияhу|24 Lamentations|25 Плач Иеремии|25 Эйха|25 Ezekiel|26 Иезекииль|26 Єзекіїль|26 Йехезкель|26 Daniel|27 Даниил|27 Hosea|28 И0осия|28 hошеа|28 Joel|29 Иоиль|29 Йоэль|29 Amos|30 Амос|30 Obadiah|31 Авдий|31 Овадья|31 J0onah|32 Йона|32 Йона|32 Micah|33 Михей|33 Миха|33 Nahum|34 Наум|34 Нахум|34 Habakkuk|35 Аваккум|35 Хавакук|35 Zephaniah|36 Софония|36 Цфания|36 Haggai|37 Аггей|37 Хагай|37 Zechariah|38 Захария|38 Зехарья|38 Malachi|39 Малахия|39 Matthew|40 Матфея|40 Матвія|40 Mark|41 Марка|41 Luke|42 Луки|42 Луці|42 John|43 Иоанна|43 Ин|43 Івана|43 Acts|44 Деяния|44 Діяння|44 Romans|45 Римлянам|45 1.Corinthians1|46 1.Коринфянам1|46 2.Corinthians2|47 2.Коринфянам2|47 Galatians|48 Галатам|48 Ephesians|49 Эфесянам|49 Philippians|50 Филиппийцам|50 Colossians|51 Колоссянам|51 1.Thessallonnians1|52 1.Фессалоникийцам1|52 1.Солунянам1|52 2.Thessallonnians2|53 2.Фессалоникийцам2|53 2.Солунянам2|53 1.Timothy1|54 1.Тимофею1|54 2.Timothy2|55 2.Тимофею2|55 Titus|56 Титу|56 P0hilemon|57 Ф0илимону|57 Hebrews|58 Евреям|58 Євреїв|58 James|59 Иакова|59 Якова|59 1.Peter1|60 1.Петра1|60 2.Peter2|61 2.Петра2|61 1.John1|62 1.И0оанна1|62 1.Івана1|62 2.John2|63 2.И0оанна2|63 2.Івана2|63 3.John3|64 3.И0оанна3|64 3.Івана3|64 Jude|65 Иуды|65 Юди|65 Revelation|66 Откровение|66 Об'явлення|66 Apocalypse|66 Апокалипсис|66 I.S0amuelI|9 I.С0амуилаI|9 II.SamuelII|10 II.СамуилаII|10 I.KingsI|11 I.ЦарейI|11 II.KingsII|12 II.ЦарейII|12 I.ChroniclesI|13 I.ХроникI|13 I.ЛетописьI|13 II.ChroniclesII|14 II.ХроникII|14 II.ЛетописьII|14 I.CorinthiansI|46 I.КоринфянамI|46 II.CorinthiansII|47 II.КоринфянамII|47 I.ThessallonniansI|52 I.ФессалоникийцамI|52 I.СолунянамI|52 II.ThessallonniansII|53 II.ФессалоникийцамII|53 II.СолунянамII|53 I.TimothyI|54 I.ТимофеюI|54 II.TimothyII|55 II.ТимофеюII|55 I.PeterI|60 I.ПетраI|60 II.PeterII|61 II.ПетраII|61 I.JohnI|62 I.ИоаннаI|62 I.ІванаI|62 II.JohnII|63 II.ИоаннаII|63 II.ІванаII|63 III.JohnIII|64 III.ИоаннаIII|64 III.ІванаIII|64 А.ШмуэльА|9 Б.ШмуэльБ|10 А.МелахимА|11 Б.МелахимБ|12 А.ДиврейА|13 Б.ДиврейБ|14 01|1 02|2 03|3 04|4 05|5 06|6 07|7 08|8 09|9 10|10 11|11 12|12 13|13 14|14 15|15 16|16 17|17 18|18 19|19 20|20 21|21 22|22 23|23 24|24 25|25 26|26 27|27 28|28 29|29 30|30 31|31 32|32 33|33 34|34 35|35 36|36 37|37 38|38 39|39 40|40 41|41 42|42 43|43 44|44 45|45 46|46 47|47 48|48 49|49 50|50 51|51 52|52 53|53 54|54 55|55 56|56 57|57 58|58 59|59 60|60 61|61 62|62 63|63 64|64 65|65 66|66 -as|0 -on|0 -in|0 -isXXX|0 -at|0 -number|0 -ami|0 -me|0 -can|0 -do|0 -so|0 -to|0 -ii|0 -die|0 -duty|0 -here|0 -her|0 -eat|0 -el|0 -else|0 -sons|0 -due|0 -dry|0 -relation|0 -east|0 -of|0 -see|0 -per|0 -era|0 #[Уведомление] содержит сырье содержание RTF файла. #Исходный файл для перевода можно получить по ссылке http://www.theword.net/docs/notice.rtf #После перевода notice.rtf файл (сохраняя все форматирование) нужно просто копировать/вставить #с заменой нижеследующего содержания. [Notice] {\rtf1\ansi\ansicpg1253\deff0\deflang1032{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset204 Verdana;}{\f1\froman\fprq2\fcharset204{\*\fname Times New Roman;}Times New Roman Greek;}{\f2\fswiss\fprq2\fcharset204{\*\fname Arial;}Arial Greek;}{\f3\fswiss\fcharset204{\*\fname Arial;}Arial Greek;}} {\colortbl ;\red0\green102\blue204;\red0\green0\blue0;\red153\green51\blue0;\red128\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red128\green128\blue128;} \viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\sa120\sl300\slmult0\cf1\b\f0\fs26 The Word\b0 - \fs24\'e2\'e0\'e6\'ed\'ee\'e5 \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'e5\cf2\f1\fs26\par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\qc\cf3\f0\fs20\'cf\'ee\'e6\'e0\'eb\'f3\'e9\'f1\'f2\'e0 \'ef\'f0\'ee\'f7\'e8\'f2\'e0\'e9\'f2\'e5 \'e2\'ed\'e8\'ec\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'e8 \'f0\'e0\'f1\'f1\'ec\'ee\'f2\'f0\'e8\'f2\'e5 \'f1 \'e2\'e5\'f0\'ee\'e9\cf2\b\fs18\par \b0 (\'cf\'f0\'ee\'f7\'f2\'e5\'ed\'e8\'e5 \'f3 \'c2\'e0\'f1 \'e7\'e0\'e9\'ec\'e5\'f2 \'ef\'f0\'e8\'e1\'eb\'e8\'e7\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \cf4 2 \'ec\'e8\'ed\'f3\'f2\'fb\cf2 ),\f1\fs24\par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf1\f0\'c2\'e2\'e5\'e4\'e5\'ed\'e8\'e5\cf2\f1\par \pard\nowidctlpar\li180\sb100\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18\'c4\'ee\'f0\'ee\'e3\'ee\'e9 \'ef\'ee\'eb\'fc\'e7\'ee\'e2\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc The Word,\f1\fs24\par \pard\nowidctlpar\li180\sb105\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18\'cc\'e5\'ed\'ff \'e7\'ee\'e2\'f3\'f2 \'ca\'ee\'f1\'f2\'e0 \'d1\'f2\'e5\'f0\'e6\'ee (Costas Stergiou). \'df - \'e0\'e2\'f2\'ee\'f0 The Word. \'dd\'f2\'ee \'ea\'ee\'f0\'ee\'f2\'ea\'ee\'e5 \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'e5 \'ef\'ee\'ff\'e2\'eb\'ff\'e5\'f2\'f1\'ff \'e0\'e2\'f2\'ee\'ec\'e0\'f2\'e8\'f7\'e5\'f1\'ea\'e8 \'c2\'e0\'ec, \'ea\'ee\'e3\'e4\'e0 \'ea\'e0\'e6\'e5\'f2\'f1\'ff, \'f7\'f2\'ee \'c2\'fb \'f7\'e0\'f1\'f2\'fb\'e9 \'ef\'ee\'eb\'fc\'e7\'ee\'e2\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc \'e4\'e0\'ed\'ed\'ee\'e3\'ee \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e3\'ee \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'ff. \'df \'f2\'e0\'ea\'e8\'ec \'ee\'e1\'f0\'e0\'e7\'ee\'ec \'ef\'f0\'e5\'e4\'ef\'ee\'eb\'e0\'e3\'e0\'fe, \'f7\'f2\'ee \'c2\'fb \'ed\'e0\'f5\'ee\'e4\'e8\'f2\'e5 \'fd\'f2\'f3 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'f3 \'ef\'ee\'eb\'e5\'e7\'ed\'ee\'e9 (\'eb\'e8\'e1\'ee \'c2\'fb \'e2\'fb\'e1\'f0\'e0\'eb\'e8 \'ec\'e5\'ed\'fe \b\'d1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5\b0 ). \'df \'ed\'e0\'e4\'e5\'fe\'f1\'fc, \'f7\'f2\'ee The Word, \'ee\'ea\'e0\'e7\'e0\'eb\'e0\'f1\'fc \'ef\'ee\'eb\'e5\'e7\'ed\'fb\'ec \'e8\'ed\'f1\'f2\'f0\'f3\'ec\'e5\'ed\'f2\'ee\'ec \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'ef\'ee\'ec\'ee\'f7\'fc \'c2\'e0\'ec \'e2 \'e8\'f1\'f1\'eb\'e5\'e4\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e8 \'d1\'eb\'ee\'e2\'e0 \'c1\'ee\'e3\'e0.\par \'cf\'f0\'e8\'f7\'e8\'ed\'e0 \'e4\'eb\'ff \'fd\'f2\'ee\'e3\'ee \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'ff \'f1\'ee\'f1\'f2\'ee\'e8\'f2 \'e2 \'f2\'ee\'ec, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'ef\'ee\'e4\'e5\'eb\'e8\'f2\'fc\'f1\'ff \'f1 \'c2\'e0\'ec\'e8 \'ed\'e5\'f1\'ea\'ee\'eb\'fc\'ea\'e8\'ec\'e8 \'ec\'fb\'f1\'eb\'ff\'ec\'e8 \'ee\'e1 \'fd\'f2\'ee\'ec \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'ec \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'e8 \'e8 \'ef\'ee\'ec\'ee\'f7\'fc \'c2\'e0\'ec \b\'ef\'f0\'e8\'ed\'ff\'f2\'fc \'ee\'f1\'ee\'e7\'ed\'e0\'ed\'ed\'ee\'e5 \'f0\'e5\'f8\'e5\'ed\'e8\'e5\b0 \'ee\'f2\'ed\'ee\'f1\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'e2\'ee\'e7\'ec\'ee\'e6\'ed\'ee\'f1\'f2\'e8 \'f1\'ee\'e7\'e4\'e0\'ed\'e8\'ff \'e4\'e5\'ed\'e5\'e6\'ed\'ee\'e3\'ee \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff \'ea\'e0\'ea \'f1\'ef\'ee\'f1\'ee\'e1\'e0 \'ef\'ee\'e4\'e4\'e5\'f0\'e6\'e0\'f2\'fc \'e8 \'e4\'e0\'eb\'e5\'e5 \'ef\'f0\'ee\'e4\'e2\'e8\'ed\'f3\'f2\'fc \'f0\'e0\'e7\'e2\'e8\'f2\'e8\'e5 The Word. \'dd\'f2\'ee\'f2 \'e4\'e8\'e0\'eb\'ee\'e3 \'ed\'e8\'ea\'ee\'e3\'e4\'e0 \'ed\'e5 \'e1\'f3\'e4\'e5\'f2 \'ef\'ee\'ff\'e2\'eb\'ff\'f2\'fc\'f1\'ff \'f1\'ed\'ee\'e2\'e0, \'e5\'f1\'eb\'e8 \'c2\'fb \'ef\'ee\'e7\'e2\'ee\'eb\'e8\'f2\'e5 \'e5\'ec\'f3 \'ee\'f1\'f2\'e0\'e2\'e0\'f2\'fc\'f1\'ff \'ed\'e0 \'c2\'e0\'f8\'e5\'ec \'fd\'ea\'f0\'e0\'ed\'e5 \'e2 \'f2\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'e5 \'ef\'ee \'ea\'f0\'e0\'e9\'ed\'e5\'e9 \'ec\'e5\'f0\'e5 \'e4\'e2\'f3\'f5 \'ec\'e8\'ed\'f3\'f2 (\'c2\'fb \'ec\'ee\'e6\'e5\'f2\'e5 \'ef\'ee\'eb\'f3\'f7\'e8\'f2\'fc \'e4\'ee\'f1\'f2\'f3\'ef \'ea \'fd\'f2\'ee\'ec\'f3 \'ee\'f2 \'ec\'e5\'ed\'fe \'cf\'ee\'ec\'ee\'f9\'fc ->\b \'d1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \b0\'eb\'fe\'e1\'ee\'e5 \'e2\'f0\'e5\'ec\'ff). \'df \'eb\'fe\'e1\'e5\'e7\'ed\'ee \'ef\'f0\'ee\'f8\'f3, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'c2\'fb \'e8\'ed\'e2\'e5\'f1\'f2\'e8\'f0\'ee\'e2\'e0\'eb\'e8 \'fd\'f2\'e8 \'ef\'e0\'f0\'f3 \'ec\'e8\'ed\'f3\'f2 \'e4\'eb\'ff \'f2\'ee\'e3\'ee \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'ef\'f0\'ee\'f7\'e8\'f2\'e0\'f2\'fc \'fd\'f2\'ee \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'e5 \'ea\'e0\'ea \'ec\'e8\'ed\'e8\'ec\'e0\'eb\'fc\'ed\'fb\'e9 \'e6\'e5\'f1\'f2 \'e1\'eb\'e0\'e3\'ee\'e4\'e0\'f0\'ed\'ee\'f1\'f2\'e8 \'e4\'eb\'ff \'fd\'f2\'ee\'e3\'ee \'e1\'e5\'f1\'ef\'eb\'e0\'f2\'ed\'ee\'e3\'ee \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e3\'ee \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'ff.\par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf1\fs24 The Word \'ff\'e2\'eb\'ff\'e5\'f2\'f1\'ff \'f1\'e2\'ee\'e1\'ee\'e4\'ed\'fb\'ec \'e4\'eb\'ff \'c2\'e0\'f1, \'ed\'ee \'f4\'e0\'ea\'f2\'e8\'f7\'e5\'f1\'ea\'e8 \'e2\'e5\'f1\'fc\'ec\'e0 \'e4\'ee\'f0\'ee\'e3\'ee\'f1\'f2\'ee\'ff\'f9\'e8\'ec\cf2\f1\par \pard\nowidctlpar\li180\sb105\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18 The Word \'f1\'ee\'f1\'f2\'ee\'e8\'f2 \'ef\'f0\'e8\'e1\'eb\'e8\'e7\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'e8\'e7 200 000 \'f1\'f2\'f0\'ee\'ea \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e3\'ee \'ea\'ee\'e4\'e0 \'e8 \'ff\'e2\'eb\'ff\'e5\'f2\'f1\'ff \'f0\'e5\'e7\'f3\'eb\'fc\'f2\'e0\'f2\'ee\'ec \'ef\'f0\'e8\'e1\'eb\'e8\'e7\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee 10 000 \'f7\'e0\'f1\'ee\'e2 \'f0\'e0\'e1\'ee\'f7\'e5\'e3\'ee \'e2\'f0\'e5\'ec\'e5\'ed\'e8 (\'fd\'f2\'ee \'f1\'ee\'ee\'f2\'e2\'e5\'f2\'f1\'f2\'e2\'f3\'e5\'f2 \'ef\'f0\'e8\'e1\'eb\'e8\'e7\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee 5-6 \'e3\'ee\'e4\'e0\'ec \'f2\'f0\'f3\'e4\'ee\'e2\'fb\'f5 \'e4\'ed\'e5\'e9). \'cf\'ee \'e1\'eb\'e0\'e3\'ee\'e4\'e0\'f2\'e8 \'e8 \'ef\'f0\'ee\'ec\'fb\'f1\'eb\'f3 \'c1\'ee\'e6\'fc\'e5\'ec\'f3 \'f1\'f2\'e0\'eb\'ee \'e2\'ee\'e7\'ec\'ee\'e6\'ed\'ee \'e8\'ed\'e2\'e5\'f1\'f2\'e8\'f0\'ee\'e2\'e0\'f2\'fc \'f0\'e0\'e1\'ee\'f7\'f3\'fe \'f1\'e8\'eb\'f3, \'e4\'eb\'ff \'f2\'ee\'e3\'ee \'f7\'f2\'ee \'e1\'fb \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'fd\'f2\'f3 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'f3\cf0 \cf3\'e2\'fb\'f1\'ee\'ea\'ee\'ea\'e0\'f7\'e5\'f1\'f2\'e2\'e5\'ed\'ed\'ee\'e9 \'e8 \'e4\'e5\'e9\'f1\'f2\'e2\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'f1\'e2\'ee\'e1\'ee\'e4\'ed\'ee\'e9\cf2 . \par \'d4\'e0\'ea\'f2, \'f7\'f2\'ee The Word \cf3\'f1\'e2\'ee\'e1\'ee\'e4\'e5\'ed \'e4\'eb\'ff \'c2\'e0\'f1\cf2 , \'ed\'e5 \'ee\'e7\'ed\'e0\'f7\'e0\'e5\'f2, \'f7\'f2\'ee \'ed\'e5\'f2 \'ed\'e8\'ea\'e0\'ea\'e8\'f5 \'e7\'e0\'f2\'f0\'e0\'f2, \'f1\'e2\'ff\'e7\'e0\'ed\'ed\'fb\'f5 \'f1 \'e5\'e3\'ee \'f0\'e0\'e7\'e2\'e8\'f2\'e8\'e5\'ec \'e8 \'ef\'ee\'e4\'e4\'e5\'f0\'e6\'ea\'ee\'e9. \'d0\'e5\'e0\'eb\'fc\'ed\'fb\'e5 \'e8\'e7\'e4\'e5\'f0\'e6\'ea\'e8 \'fd\'f2\'ee\'e9 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'fb \'ee\'f7\'e5\'ed\'fc \'e2\'fb\'f1\'ee\'ea\'e8, \'f1 \'f2\'ee\'f7\'ea\'e8 \'e7\'f0\'e5\'ed\'e8\'ff \'e2\'f0\'e5\'ec\'e5\'ed\'e8 \'e8 \'e4\'e5\'ed\'e5\'e3. \par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf1\fs24\'d0\'e0\'f1\'f1\'ec\'ee\'f2\'f0\'e8\'f2\'e5 \'e2\'e0\'f0\'e8\'e0\'ed\'f2 \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff\cf2\f1\par \pard\nowidctlpar\li180\sb105\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18\'df \'f5\'ee\'f2\'e5\'eb \'e1\'fb, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'c2\'fb \'f1\'e5\'f0\'fc\'e5\'e7\'ed\'ee \'f0\'e0\'f1\'f1\'ec\'ee\'f2\'f0\'e5\'eb\'e8, \'e2\'ee\'e7\'ec\'ee\'e6\'ed\'ee\'f1\'f2\'fc \'f1\'ee\'e7\'e4\'e0\'ed\'e8\'ff \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff \'e4\'eb\'ff \'e4\'e0\'eb\'fc\'ed\'e5\'e9\'f8\'e5\'e3\'ee \'f0\'e0\'e7\'e2\'e8\'f2\'e8\'ff The Word. \'cb\'fe\'e1\'ee\'e5 \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'ed\'ed\'ee\'e5 \'e2\'e0\'ec\'e8 \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \'e1\'f3\'e4\'e5\'f2 \'ef\'f0\'e8\'ed\'ff\'f2\'ee \'f1 \'e1\'eb\'e0\'e3\'ee\'e4\'e0\'f0\'ed\'ee\'f1\'f2\'fc\'fe. \'ca\'f0\'ee\'ec\'e5 \'f2\'ee\'e3\'ee, \'fd\'f2\'ee \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \'ef\'ee\'e7\'e2\'ee\'eb\'e8\'f2 The Word \'f0\'e0\'e7\'e2\'e8\'e2\'e0\'f2\'fc\'f1\'ff \'e1\'fb\'f1\'f2\'f0\'e5\'e5 \'e8 \'fd\'f4\'f4\'e5\'ea\'f2\'e8\'e2\'ed\'e5\'e5. \'dd\'f2\'ee \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'e5 \'ef\'ee\'ea\'e0\'e7\'fb\'e2\'e0\'e5\'f2\'fc\'f1\'ff \'f2\'ee\'eb\'fc\'ea\'ee \'f2\'e0\'ea\'e8\'ec \'eb\'fe\'e4\'ff\'ec \'ea\'e0\'ea \'c2\'fb, \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'fb\'e5 \'e8\'f1\'ef\'ee\'eb\'fc\'e7\'f3\'fe\'f2 \'e4\'e0\'ed\'ed\'ee\'e5 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e5 \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'e5 \'e4\'ee\'f1\'f2\'e0\'f2\'ee\'f7\'ed\'ee \'f7\'e0\'f1\'f2\'ee. \'dd\'f2\'ee \'ea\'e0\'e6\'e5\'f2\'f1\'ff \'f1\'ef\'f0\'e0\'e2\'e5\'e4\'eb\'e8\'e2\'fb\'ec, \'e4\'e0\'e6\'e5 \'e2 \'f1\'ee\'ee\'f2\'e2\'e5\'f2\'f1\'f2\'e2\'e8\'e8 \'f1\'ee \'d1\'eb\'ee\'e2\'ee\'ec \'c1\'ee\'e6\'fc\'e8\'ec, \'f5\'ee\'f2\'ff \'f3 \'c2\'e0\'f1 \'ed\'e5\'f2 \'ee\'e1\'ff\'e7\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc\'f1\'f2\'e2, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'f0\'e0\'f1\'f1\'ec\'e0\'f2\'f0\'e8\'e2\'e0\'f2\'fc \'fd\'f2\'ee \'ee\'e1\'f0\'e0\'f9\'e5\'ed\'e8\'e5 \'f1\'e5\'f0\'fc\'e5\'e7\'ed\'ee. \par \'df \'ef\'ee\'ed\'e8\'ec\'e0\'fe, \'f7\'f2\'ee \'ed\'e5\'eb\'e5\'e3\'ea\'ee \'f0\'e5\'f8\'e8\'f2\'fc \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5, \'e8 \'f1\'e0\'ec\'e0\'ff \'ee\'e1\'fb\'f7\'ed\'e0\'ff \'ef\'f0\'e8\'f7\'e8\'ed\'e0 \'e4\'e0\'e6\'e5 \'ed\'e5 \'e2 \'e4\'e5\'ed\'fc\'e3\'e0\'f5 \'e0 \'e2 \'ef\'f0\'ee\'e1\'eb\'e5\'ec\'e0\'f5 \'f1\'e2\'ff\'e7\'e0\'ed\'ed\'fb\'f5 \'f1 \'e2\'fb\'ef\'ee\'eb\'ed\'e5\'ed\'e8\'e5\'ec \'e4\'e5\'ed\'e5\'e6\'ed\'ee\'e3\'ee \'ef\'e5\'f0\'e5\'e2\'ee\'e4\'e0 \'f7\'e5\'f0\'e5\'e7 \'f1\'e8\'f1\'f2\'e5\'ec\'f3 \'ee\'ed\'eb\'e0\'e9\'ed \'ef\'eb\'e0\'f2\'e5\'e6\'e5\'e9. \'df \'f2\'e0\'ea\'e6\'e5 \'ef\'ee\'ed\'e8\'ec\'e0\'fe, \'f7\'f2\'ee \'e2\'ef\'ee\'eb\'ed\'e5 \'ed\'ee\'f0\'ec\'e0\'eb\'fc\'ed\'ee \'e4\'eb\'ff \'eb\'fe\'e4\'e5\'e9 \'ee\'f2\'ea\'e0\'e7\'e0\'f2\'fc\'f1\'ff \'ef\'f0\'e5\'e4\'ee\'f1\'f2\'e0\'e2\'e8\'f2\'fc \'e8\'f5 \'e0\'ed\'ea\'e5\'f2\'ed\'fb\'e5 \'e4\'e0\'ed\'ed\'fb\'e5. \'ce\'e4\'ed\'e0\'ea\'ee, \'ff \'f5\'ee\'f2\'e5\'eb \'e1\'fb \'f7\'f2\'ee \'e1\'fb \'c2\'fb \'ef\'ee\'ed\'ff\'eb\'e8, \'f7\'f2\'ee \'f3\'f1\'e8\'eb\'e8\'ff \'e4\'eb\'ff \'f1\'ee\'e7\'e4\'e0\'ed\'e8\'ff \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff \'ff\'e2\'eb\'ff\'fe\'f2\'f1\'ff \'ed\'e5\'e7\'ed\'e0\'f7\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'fb\'ec\'e8, \'ef\'ee \'f1\'f0\'e0\'e2\'ed\'e5\'ed\'e8\'fe \'f1 \'f2\'e5\'ec \'ee\'e3\'f0\'ee\'ec\'ed\'fb\'ec \'e2\'f0\'e5\'ec\'e5\'ed\'e5\'ec \'e8 \'f3\'f1\'e8\'eb\'e8\'ff\'ec\'e8, \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'fb\'e5 \'e8\'ed\'e2\'e5\'f1\'f2\'e8\'f0\'f3\'fe\'f2 \'e2 \'fd\'f2\'ee \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e5 \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'e5.\par \'d1\'ea\'e0\'e7\'e0\'e2 \'e2\'f1\'e5 \'e2\'fb\'f8\'e5\'f3\'ef\'ee\'ec\'ff\'ed\'f3\'f2\'ee\'e5, \'ff \'f5\'ee\'f7\'f3 \'ef\'ee\'e2\'f2\'ee\'f0\'e8\'f2\'fc, \'f7\'f2\'ee \'fd\'f2\'ee \'ee\'e1\'f0\'e0\'f9\'e5\'ed\'e8\'e5 \'e2 \'eb\'fe\'e1\'ee\'ec \'f1\'eb\'f3\'f7\'e0\'e5 \'ed\'e5 \'ef\'f0\'e5\'e4\'ed\'e0\'e7\'ed\'e0\'f7\'e5\'ed\'ee \'e4\'eb\'ff \'f2\'ee\'e3\'ee \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'e7\'e0\'f1\'f2\'e0\'e2\'e8\'f2\'fc \'c2\'e0\'f1 \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5, \'ed\'ee \'e7\'e0\'f1\'f2\'e0\'e2\'e8\'f2\'fc \'c2\'e0\'f1 \'eb\'f3\'f7\'f8\'e5 \'ef\'ee\'ed\'ff\'f2\'fc, \'f7\'f2\'ee \'f3 \'f2\'ee\'e3\'ee, \'f7\'f2\'ee \'f3 \'ef\'f0\'e5\'e4\'ec\'e5\'f2\'e0 \'e4\'e0\'ed\'ed\'ee\'e3\'ee \'c2\'e0\'ec \'e1\'e5\'f1\'ef\'eb\'e0\'f2\'ed\'ee \'f4\'e0\'ea\'f2\'e8\'f7\'e5\'f1\'ea\'e8, \'e5\'f1\'f2\'fc \'ee\'e3\'f0\'ee\'ec\'ed\'e0\'ff \'f1\'ea\'f0\'fb\'f2\'e0\'ff \'f1\'f2\'ee\'e8\'ec\'ee\'f1\'f2\'fc, \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'e0\'ff \'e1\'fb\'eb\'e0 \'ee\'ef\'eb\'e0\'f7\'e5\'ed\'e0 \'e3\'eb\'e0\'e2\'ed\'fb\'ec \'ee\'e1\'f0\'e0\'e7\'ee\'ec \'ee\'e4\'ed\'e8\'ec \'f7\'e5\'eb\'ee\'e2\'e5\'ea\'ee\'ec. \b\'df \'f5\'ee\'f2\'e5\'eb \'e1\'fb, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'c2\'fb \'ef\'f0\'e8\'ed\'ff\'eb\'e8 \'f0\'e5\'f8\'e5\'ed\'e8\'e5 \'ee\'f1\'ed\'ee\'e2\'e0\'ed\'ed\'ee\'e5 \'ed\'e0 \'fd\'f2\'e8\'f5 \'f4\'e0\'ea\'f2\'e0\'f5\b0 . \'ca \'f1\'ee\'e6\'e0\'eb\'e5\'ed\'e8\'fe, \'c8\'ed\'f2\'e5\'f0\'ed\'e5\'f2 \'ef\'ee\'eb\'ee\'ed '\'e1\'e5\'f1\'ef\'eb\'e0\'f2\'ed\'ee\'e3\'ee' \'ec\'e0\'f2\'e5\'f0\'e8\'e0\'eb\'e0, \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'fb\'e9 \'eb\'e8\'e1\'ee \'f1\'ee\'e2\'f1\'e5\'ec \'ed\'e5 \'e1\'e5\'f1\'ef\'eb\'e0\'f2\'e5\'ed \'e2 \'e8\'f2\'ee\'e3\'e5, \'eb\'e8\'e1\'ee \'ee\'ed \'f2\'e0\'ea\'ee\'e3\'ee \'ed\'e8\'e7\'ea\'ee\'e3\'ee \'ea\'e0\'f7\'e5\'f1\'f2\'e2\'e0, \'e7\'e0 \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'ee\'e5 \'c2\'fb \'ed\'e8\'ea\'ee\'e3\'e4\'e0 \'e1\'fb \'ed\'e5 \'e7\'e0\'ef\'eb\'e0\'f2\'e8\'eb\'e8 \'f1 \'f6\'e5\'eb\'fc\'fe \'e8\'f1\'ef\'ee\'eb\'fc\'e7\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff. \'cd\'e0\'ef\'f0\'ee\'f2\'e8\'e2,\cf0 \cf3 The Word \'ee\'f1\'f2\'e0\'ed\'e5\'f2\'f1\'ff \'e4\'e5\'e9\'f1\'f2\'e2\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'e1\'e5\'f1\'ef\'eb\'e0\'f2\'ed\'fb\'ec!\cf2 \par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf1\fs24\'d7\'f2\'ee \'e2\'fb \'ef\'ee\'eb\'f3\'f7\'e8\'f2\'e5 \'e2 \'f1\'eb\'f3\'f7\'e0\'e5 \'ee\'ea\'e0\'e7\'e0\'ed\'e8\'ff \'ef\'ee\'ec\'ee\'f9\'e8 The Word\cf2\f1\par \pard\nowidctlpar\li135\sb105\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18\'df \'f5\'ee\'f2\'e5\'eb \'e1\'fb, \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'c2\'fb \'e7\'ed\'e0\'eb\'e8, \'f7\'f2\'ee, \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'e5\'f2\'e5 \'eb\'e8 \'e2\'fb \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5 \'e8\'eb\'e8 \'ed\'e5\'f2, \'f3\'f1\'f2\'e0\'ed\'ee\'e2\'eb\'e5\'ed\'ed\'ee\'e5 \'c2\'e0\'ec\'e8 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'ed\'ee\'e5 \'ee\'e1\'e5\'f1\'ef\'e5\'f7\'e5\'ed\'e8\'e5 \'e1\'f3\'e4\'e5\'f2 \'f0\'e0\'e1\'ee\'f2\'e0\'f2\'fc \'ee\'e4\'e8\'ed\'e0\'ea\'ee\'e2\'ee. \'ca\'f0\'ee\'ec\'e5 \'f2\'ee\'e3\'ee, \'e5\'f1\'eb\'e8 \'c2\'fb \'e4\'e5\'e9\'f1\'f2\'e2\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'f3\'e5\'f2\'e5 \'f1\'f0\'e5\'e4\'f1\'f2\'e2\'e0, \'f2\'ee \'ed\'e5 \'e1\'f3\'e4\'e5\'f2\'e5 \'e8\'ec\'e5\'f2\'fc \'ed\'e8\'ea\'e0\'ea\'ee\'e9 \'e4\'ee\'ef\'ee\'eb\'ed\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee\'e9 \'e2\'fb\'e3\'ee\'e4\'fb \'ea\'e0\'f1\'e0\'fe\'f9\'e5\'e9\'f1\'ff \'f4\'f3\'ed\'ea\'f6\'e8\'ee\'ed\'e0\'eb\'fc\'ed\'fb\'f5 \'e2\'ee\'e7\'ec\'ee\'e6\'ed\'ee\'f1\'f2\'e5\'e9 \'ef\'f0\'ee\'e3\'f0\'e0\'ec\'ec\'fb \'ed\'e5\'ef\'ee\'f1\'f0\'e5\'e4\'f1\'f2\'e2\'e5\'ed\'ed\'ee.\par \'ce\'e4\'ed\'e0\'ea\'ee, \'e5\'f1\'eb\'e8 \'c2\'fb \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'e5\'f2\'e5 \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5, \'f2\'ee \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'ef\'ee\'ea\'e0\'e7\'e0\'f2\'fc \'c2\'e0\'ec \'ec\'ee\'fe \'ef\'f0\'e8\'e7\'ed\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'ee\'f1\'f2\'fc \'e7\'e0 \'c2\'e0\'f8\'e8 \'e4\'ee\'ef\'ee\'eb\'ed\'e8\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'fb\'e5 \'f5\'eb\'ee\'ef\'ee\'f2\'fb, \'ff \'ef\'ee\'f8\'eb\'fe \'c2\'e0\'ec \'ef\'ee\'f7\'f2\'ee\'e9 \'ea\'ee\'ec\'ef\'e0\'ea\'f2-\'e4\'e8\'f1\'ea, \'e8\'eb\'e8 USB Flash \'f1 The Word (\'f1\'ee\'e4\'e5\'f0\'e6\'e0\'f9\'f3\'fe\cf0 \cf3\'ef\'ee\'f0\'f2\'e0\'f2\'e8\'e2\'ed\'f3\'fe \'e2\'e5\'f0\'f1\'e8\'fe The Word\cf2 , \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'fb\'e9 \'e1\'f3\'e4\'e5\'f2 \'e1\'e5\'e6\'e0\'f2\'fc \'ed\'e0 \'eb\'fe\'e1\'ee\'ec \'ea\'ee\'ec\'ef\'fc\'fe\'f2\'e5\'f0\'e5 \'ef\'eb\'e0\'f2\'f4\'ee\'f0\'ec\'fb PC \'ed\'e5 \'f2\'f0\'e5\'e1\'f3\'ff \'f3\'f1\'f2\'e0\'ed\'ee\'e2\'ea\'e8). \'dd\'f2\'ee \'ef\'ee\'e4\'e0\'f0\'ea\'e8, \'ee\'ed\'e8 \'ed\'e5 \'ff\'e2\'eb\'ff\'fe\'f2\'f1\'ff \'ee\'e1\'ff\'e7\'e0\'f2\'e5\'eb\'fc\'ed\'fb\'ec\'e8 \'e8 \'e7\'e0\'e2\'e8\'f1\'ff\'f2 \'ee\'f2 \'f0\'e0\'e7\'ec\'e5\'f0\'e0 \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'ff.\par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf1\fs24\'cf\'ee\'e6\'e0\'eb\'f3\'e9\'f1\'f2\'e0, \'e4\'e5\'e9\'f1\'f2\'e2\'f3\'e9\'f2\'e5 \'e2 \'f1\'ee\'ee\'f2\'e2\'e5\'f2\'f1\'f2\'e2\'e8\'e8 \'f1 \'c2\'e0\'f8\'e8\'ec \'f0\'e5\'f8\'e5\'ed\'e8\'e5\'ec\cf2\f1\par \pard\nowidctlpar\li142\sb100\sa120\sl300\slmult0\f0\fs18 - \'c5\'f1\'eb\'e8 \'c2\'fb \'f0\'e5\'f8\'e8\'eb\'e8 \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'ef\'ee\'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'ed\'e8\'e5, \'f2\'ee \'ef\'ee\'e6\'e0\'eb\'f3\'e9\'f1\'f2\'e0 \'ef\'ee\'f1\'e5\'f2\'e8\'f2\'e5 \'ee\'f4\'e8\'f6\'e8\'e0\'eb\'fc\'ed\'fb\'e9 \'f1\'e0\'e9\'f2 \cf5\ul http://www.theword.net/donate\cf2\ulnone , \'f7\'f2\'ee\'e1\'fb \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'e5\'e3\'ee.\f1\fs24\par \pard\nowidctlpar\li142\sl300\slmult0\f0\fs18 - \'c5\'f1\'eb\'e8 \'c2\'fb \'f0\'e5\'f8\'e8\'eb\'e8 \'ed\'e5 \'e6\'e5\'f0\'f2\'e2\'ee\'e2\'e0\'f2\'fc, \'f2\'ee \'ff \'e1\'fb\'eb \'e1\'fb \'ee\'f7\'e5\'ed\'fc \'e1\'eb\'e0\'e3\'ee\'e4\'e0\'f0\'e5\'ed, \'e5\'f1\'eb\'e8 \'e1\'fb \'c2\'fb \'e7\'e0\'ef\'ee\'eb\'ed\'e8\'eb\'e8 \'ec\'e0\'eb\'e5\'ed\'fc\'ea\'e8\'e9, \'e0\'ed\'ee\'ed\'e8\'ec\'ed\'fb\'e9 \'e0\'ed\'ea\'e5\'f2\'ed\'fb\'e9 \'ee\'ef\'f0\'ee\'f1 (\'f2\'ee\'eb\'fc\'ea\'ee \'ed\'e5\'f1\'ea\'ee\'eb\'fc\'ea\'ee \'e2\'ee\'ef\'f0\'ee\'f1\'ee\'e2, \'ea\'ee\'f2\'ee\'f0\'fb\'e5 \'e7\'e0\'e9\'ec\'f3\'f2 \'ec\'e5\'ed\'fc\'f8\'e5 \'f7\'e5\'ec \'ee\'e4\'ed\'f3 \'ec\'e8\'ed\'f3\'f2\'f3) \'ee \'f2\'ee\'ec, \'ef\'ee\'f7\'e5\'ec\'f3 \'c2\'fb \'ed\'e5 \'f1\'e4\'e5\'eb\'e0\'eb\'e8 \'e4\'f0\'f3\'e3\'ee\'e9 \'e2\'fb\'e1\'ee\'f0. \'dd\'f2\'ee\'f2 \'e0\'ed\'ea\'e5\'f2\'ed\'fb\'e9 \'ee\'ef\'f0\'ee\'f1 \'ed\'e5 \'ef\'f0\'e8\'ed\'f3\'e4\'e8\'f2\'e5\'eb\'e5\'ed. \'d1\'e4\'e5\'eb\'e0\'f2\'fc \'e5\'e3\'ee \'ec\'ee\'e6\'ed\'ee \'f9\'e5\'eb\'ea\'ed\'f3\'e2 \'e7\'e4\'e5\'f1\'fc:\cf0 \cf5\ul http://www.theword.net/donate/questionnaire\par \pard\nowidctlpar\sb100\sa120\sl300\slmult0\cf3\ulnone\fs20\'d1\'ef\'e0\'f1\'e8\'e1\'ee \'e7\'e0 \'ef\'ee\'f2\'f0\'e0\'f7\'e5\'ed\'ed\'ee\'e5 \'c2\'e0\'ec\'e8 \'e2\'f0\'e5\'ec\'ff\cf2\f1\fs24\par \f0\fs22\'ca\'ee\'f1\'f2\'e0 \'d1\'f2\'e5\'f0\'e6\'ee\f1\fs24\par \pard\nowidctlpar\sl300\slmult0\f0\fs18\par \cf6\fs16\'dd\'f2\'ee \'f3\'e2\'e5\'e4\'ee\'ec\'eb\'e5\'ed\'e8\'e5 \'e1\'fb\'eb\'ee \'ef\'e5\'f0\'e2\'ee\'ed\'e0\'f7\'e0\'eb\'fc\'ed\'ee \'ed\'e0\'ef\'e8\'f1\'e0\'ed\'ee \'ed\'e0 \'e0\'ed\'e3\'eb\'e8\'e9\'f1\'ea\'ee\'ec \'ff\'e7\'fb\'ea\'e5. \'d2\'e0\'ea \'ea\'e0\'ea \'ef\'e5\'f0\'e5\'e2\'ee\'e4, \'e2\'ee\'e7\'ec\'ee\'e6\'ed\'ee, \'ed\'e5 \'f2\'ee\'f7\'ed\'ee \'e2\'fb\'f0\'e0\'e6\'e0\'e5\'f2 \'ec\'fb\'f1\'eb\'e8 \'e0\'e2\'f2\'ee\'f0\'e0, \'f2\'ee \'c2\'fb \'ec\'ee\'e6\'e5\'f2\'e5 \'ef\'f0\'ee\'f7\'e8\'f2\'e0\'f2\'fc \'ee\'f0\'e8\'e3\'e8\'ed\'e0\'eb\'fc\'ed\'f3\'fe \'e2\'e5\'f0\'f1\'e8\'fe \'e7\'e4\'e5\'f1\'fc:\cf0 \cf5\ul http://www.theword.net/donate/original\cf2\ulnone\par \par \cf0\f1\fs22\par \f2\fs20\par \par \pard\f3\par } # Следующие 3 секции содержат полные документы html. # Они появляются в экране приветствия (Помощь -> Экран Приветствия). # Каждая секция предназначена для макета. Вы должны выдержать тэги html насколько возможно близко к оригиналу. # Заметьте: Чтобы использовать символ %, Вы должны поместить его дважды (используемый в тэге td). # Это потому что он используется для замены названия макета. [welcome-begginner-description] Компоновка ''%s''
Включает в себя одно окно для чтения Библии и дерево-навигатор для путешествия по книгам и главам Библии. Вы можете выбирать различные переводы нажимая на кнопки-закладки на верху этого окна.
Подсказка!
Прямоугольные окна в theWord, предназначены для различных функций. Существует пять специализированных окон. Однако два самых главных окна предоставления информации это Окно Библии и Книжное окно.
На заметку: Шапки окон окрашены в соответствии с принадлежностью (найдите на скриншоте красный прямоугольник).
Окно Библии (использующее холодные тона в заголовке) используется для отображения библейских текстов.
Книжное окно (использующее теплые тона в заголовке) используется для показа небиблейских справочных материалов. Это могут быть словари, комментарии, карты, графика и т.п..
[welcome-basic-description] ''%s'' компоновка
Включает Окно Библии, для чтения и Книжное окно, где Вы можете читать весь справочный материал. Книжный вид связан с видом Библии, таким образом все комментарии показываются автоматически. Нажатие на слово в окне Библии заставит все словари в Книжных окнах показывать его определение (при наличии).
У Окна Библии есть несколько доступных вариантов отображения текста: Заголовки любимых отрывков и Сноски. В правой стороне окна есть также две колонки с поиском:
  • С зеленым заголовком - окно поиска по Библии, используется, чтобы искать Библию.
  • С фиолетовым заголовком - окно Поиска по книге. Используется, чтобы искать справочный материал.
Нажимая на кнопки X в верхнем правом углу окна можно его закрыть. Используйте меню Окна, чтобы вновь открывать закрытые окна.
Подсказка:
Обратите внимание на маленький значок (шестеренку выделенную красным квадратом на скриншоте). При нажатии на маленькую черную стрелку рядом с ним появится всплывающее меню, которое позволяет быстро включить/выключить некоторые особенности вида Библейского окна. Нажмите например клавишу H для отображения Любимых тем Писания.
[welcome-default-description] Компоновка ''%s''
Включает Окно Библии для чтения и два Книжных Окна снизу. Левое Книжное окно содержит все доступные небиблейские модули, тогда как правое содержит только комментарии. На левой колонке есть также Древо Библии и Окно поиска по Библии.
Подсказка:
Обратите внимание на значек зеленой книги в верхнем левом углу правого окна с Книжным видом (он выделен красным квадратом на скриншоте). Нажав на него вы можете выбрать те модули которые хотите видеть в данном Книжном Окне .
Вы можете открыть столько Книжных Окон сколько пожелаете, также вы можете подобрать для каждого окна отдельный модуль для работы. So, you can have one Книжное окно со всеми Вашими словарями, один со всеми Вашими комментариями и один с Вашей графикой. Вы можете выбрать модули определенного типа, чтобы поместить их там и даже собрать в группы по категориям с помощью диалога "Заданные наборы модулей" ... (это меню доступно из зеленой книги).
Помните, что Вы можете перестроить все окна, нажимая на их заголовках. Попробуйте также Меню Докера, расположенному на каждом окне на одном ряду с кнопками закрыть Х и развернуть (, , и т.д.)