ÐÏࡱá>þÿ  ¿Áþÿÿÿµ¶·¸¹º»¼½¾ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á5@𿦚bjbjÏ2Ï2.À­X­X:ÿÿÿÿÿÿˆÂÂÂÂÂÂÂb ÊwÊwÊw8x xüb „¶yy"¤¢@XÃÊw\{6 ƒfƒ çƒ0„ ƒY‡’‚LY‡ ƒÖ¤zè ƒ6Y‡ÂBƒ$<>=0E "8E>=  %  > 1;03>A;>25=8N 8B@>?>;8B0 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> 8 04>6A:>3>     '"",! 5@54 0H8< 27>@>< ;568B >G5=L =51>;LH0O ?> >1J5<C 8 70<5G0B5;L=0O ?> A>45@60=8N :=830.  A2>5 2@5<O >=0 ?>445@60;0 <=>38E ;N459 8 ?><>3;0 8< >1@5AB8 A<KA; 687=8 8 ?>B5@O==CN 25@C. =830 =0?8A0=0 =0 @C1565 XIX 8 XX 25:>2.  C482;5=8N G8B0B5;O ?>GB8 =8G53> =5 87<5=8;>AL 2 4CE>2=>-=@02AB25==>< ?;0=5 2 A53>4=OH=59 >AA88. "0:0O 65 25:>25G=0O B>A:0 ?> AG0ABLN, ?>20;L=>5 ?LO=AB2> 8 2A5>1I0O ?0@0;87>20==0O 2>;O - 402=> 7=0:><K5 :0@B8=K @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 5278@0O =0 AE>65ABL 4CE>2=>-=@02AB25==KE ?@>1;5< B>9 8 4@C3>9 M?>E8, G8B0B5;L >B:@K205B 4;O A51O 2<5AB5 A 35@>O<8 :=838 402=> 701KBK9 ?CBL. =>385 G8B0NI85 MB> ?@>872545=85 =5@54:> ?KB0NBAO =09B8 8AB>@8G5A:89 ?@>B>B8? 3;02=>3> 35@>O :=838 - ?@02>A;02=>3> 0@E85@5O, => MB>B >1@07 >AB05BAO B08=AB25==>9 70304:>9. 5>@48=0@=K5 @5H5=8O, A>:@>25==0O 687=L ?5@A>=0659, B0;0=B;82> 87>1@065==K5 02B>@>< :=838, @5H0NB A;>6=CN ?@>1;5<C ?@5>4>;5=8O A>F80;L=>3> 7;0, B5< A0<K< ?>1C640O G8B0B5;O 704C<0BLAO =04 A>2@5<5==K< ?>;>65=85< ?@02>A;028O 2 >AA88. 0AB>OB5;L !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 ?CABK=8 83C<5= 8:>;09 (0@0<>=>2). I B5F 025; A845; =0 ?0;C15 ?0@>E>40 8 ?8;... !B>O2H0O ?5@54 =8< =0 AB>;8:5 1CBK;:0 2>4:8 1K;0 C65 2K?8B0 ?>GB8 4> 4=0. 8; >B5F 025; 157 70:CA:8, 3;>B0O @N<:C 70 @N<:>9, G5@57 1>;55 8;8 <5=55 7=0G8B5;L=K5 ?@><56CB:8 2@5<5=8. = ?8; A >65AB>G5=85< 8 :0: 1K ?>4G5@:820; A2>5 2@5<O?@5?@>2>645=85: "0B5, <>;, ?@02>A;02=K5, ;N1C9B5AL =0 A2>53> ?0ABK@O..."  ?@02>A;02=K< >B5F 025; >B=>A8; 2A5E ?0@>E>4=KE ?0AA068@>2, 87 :>B>@KE <=>385 =0G0;8 C65 >?0A;82> ?>3;O4K20BL =0 10BNH:C 8 ?@54CA<>B@8B5;L=> >BKA:820;8 3;070<8 :0?8B0=0 ?0@>E>40. 5:>B>@K5 <0<5=L:8 1@0;8 =0 @C:8 A2>8E 45B8H5:, @57282H8EAO =0 ?0;C15, 8 ?>4 45;8:0B=K< ?@54;>3>< >B2>48;8 8E ?>40;LH5 >B AB>;8:0, 70 :>B>@K< A845; 10BNH:0. B5F 025; 70<5G0; >B=>H5=85 : A515 ?C1;8:8, => =5 4C<0; A<8@8BLAO, =0>1>@>B, 2AOG5A:8 AB0@0;AO ?>:070BL A2>5 ?>;=59H55 : =59 @02=>4CH85. A>15==> E>B5;>AL >BFC 02;C 2K@078BL A2>5 ?@57@5=85 >4=>9 4CE>2=>9 >A>15, A?>:>9=> 3C;O2H59 2 G8A;5 ?@>G8E ?0AA068@>2 ?> ?0;C15 8, 2848<>, ;N1>202H59AO :0@B8=0<8 2>;6A:8E 15@53>2. 5;8G020O >A0=:0, C25@5==0O ?>ABC?L, :@0A82K5 42865=8O MB>9 >A>1K ?@O<>-B0:8 ?@5B8;8 >BFC 02;C. 8F0 B>3> 10BNH:8 >B5F 025; =5 CA?5; @0AA<>B@5BL. 0BNH:0 45@60;AO 240;8 8 B>;L:> @070 420 <5;L:>< 2 ?>;C>1>@>B 273;O=C; =0 >BF0 02;0. " G5< B>;L:> 3>@48BAO G5;>25:, - ?>4C<0; >B5F 025;, - 254L B0:>9 65 A2OI5==8:, :0: 8 O, B>;L:> GB> 2 3>@>45, <>65B 1KBL, A;C68B 40 :075==>3> 60;>20=LO BKAOG8 425 ?>;CG05B. @8 MB0:>9 687=8 8 <K AC<55< ?>D>@A8BL... >AB028BL 1K B51O =0 <>5 <5AB>, ?>A<>B@5; 1K B>340 O =0 B51O, 0 ?>48-:0: :0: 1C4B> 0@E85@59 :0:>9". BFC 02;C 5I5 3>@H5 AB0;> >B MB8E 4C<. >A040 =0 "25;8G02>3> 10BNH:C" @073>@0;0AL. = AE20B8; @N<:C, 70;?>< 2;8; 55 A515 ?@O<> 2 3>@;> 8 ?>-<C68F:8 A?;N=C; =0 ?>; B0: M=5@38G=>, GB> 8 157 B>3> 5420 45@602H0OAO =0 3>;>25 H;O?0 C?0;0 : =>30<. B5F 025; 8 =5 ?>4C<0; ?>4=OBL 55, >= 3@C7=> >1;>:>B8;AO =0 AB>;8: ;>:BO<8 8 >A>;>25;K<8 3;070<8 CAB028;AO =0 ?C1;8:C.  MB> 2@5<O "10BNH:0" ?>25@=C;AO 8 B8E>N ?>ABC?LN =0?@028;AO 2 AB>@>=C >BF0 02;0. BFC 02;C ?>G5<C-B> ?>:070;>AL, GB> 10BNH:0 845B ?@O<> : =5<C. 5 ?>2>@0G820O 3>;>2K, >= AB0; ?@8A;CH820BLAO : ?@81;860NI8<AO H030< 10BNH:8, : B8E><C H5;5ABC 53> H5;:>2>9 @OAK. >B >= C65 A>2A5< 1;87:> >B =53>. BFC 02;C 70E>B5;>AL A45;0BL :0:CN-=81C4L =5?@8OB=>ABL MB><C 10BNH:5, A:070BL :0:CN-=81C4L :>;:>ABL, ?>AB028BL 53> 2 =5;>2:>5 ?>;>65=85. - B5F! , >B5F! - >1@0B8;AO >= : ?>@02=O2H5<CAO A =8< 10BNH:5 8 =0A<5H;82> CAB028;AO =0 =53>. - 5 E>G5HL ;8 2>4>G:8? 0BNH:0 >AB0=>28;AO, ?>A<>B@5; =0 ?>;C?LO=>3> >BF0 02;0 8 C;K1=C;AO. - !?0A81>, @>48<K9, O =5 ?LN. - 73;O=C2 70B5< =0 ?>;, 10BNH:0 =0:;>=8;AO, ?>4=O; 20;O2HCNAO H;O?C >BF0 02;0, 15@56=> @0A?@028; 55 8, ?>;>682 =0 AB>;8:, A0< A5; @O4>< A >BF>< 02;><. B5F 025; B0:>3> =5 >6840;. = ?>4C<0;, GB> G8AB5=L:89 10BNH:0 >B25B8B =0 53> 2KE>4:C ?@57@8B5;L=K< 273;O4>< 8 ?>A:>@59 ?>AB0@05BAO ?@>9B8 <8<> =53>, 0 >= - >B5F 025; - @0AE>E>G5BAO 5<C 2A;54. >ABC?>: 10BNH:8 >157>@C68; 53>. BFC 02;C AB0;> =5;>2:>. KA;L, GB> >= >A:>@18; 4>1@>3> G5;>25:0, A<CB8;0 53>. 5;0O :0:-=81C4L >B45;0BLAO >B GC2AB20 =5;>2:>AB8 8 A3;048BL @57:>ABL A2>59 2KE>4:8, >B5F 025; AG5; 70 ;CGH55 ?@>4>;60BL @073>2>@, ?5@594O >B =0A<5H;82>3> : @072O7=><C B>=C ?>;C?LO=>3> G5;>25:0: - "K >B:C40 65 1C45HL? - A?@>A8; >= ?>4A52H53> : =5<C 10BNH:C 8 8A?>4;>1LO 273;O=C; =0 =53>. "0BNH:0" ?>?@028; ?>;C @OAK, A5; ?>C4>1=55 8, ?>25@=C2H8AL ;8F>< : >BFC 02;C, =0G0; A?>:>9=K< @>2=K< 3>;>A><: - / - 8740;5:0... 4C 2>B 8 ;N1CNAL <0BCH:>9 >;3>9. 0:0O C 20A 745AL 1;03>40BL, :0:>9 ?@>AB>@.  687=8-B>, 687=8 A:>;L:>, B0: 8 1L5B :;NG><! !:>;L:> =0@>4C, A:>;L:> B>20@>2 2AO:8E, :0:>5 42865=85: >4=8E ?0AA068@A:8E ?0@>E>4>2 =5 ?5@5AG8B05HL A:>;L:>. 0, :>340 2>B A2>8<8 3;070<8 C2848HL 2A5, B>340 B>;L:> ?>9<5HL, ?>G5<C =0H =0@>4 ?@>720; >;3C?>8;8F59 8 :>@<8;8F59, ?>G5<C >= B0: ;N18B 55, ?>5B > =59 2 A2>8E ?5A=OE 8 3@CAB8B ?> =59, 70:8=CBK9 2 GC6CN AB>@>=C. 59AB28B5;L=>, 25;8:0O @5:0. - 0, C6 8725AB=>, - ?>440:=C; >B5F 025;. >482H8AL 8 2K@>AH8 =0 15@530E >;38, >B5F 025; ;N18; A2>N @>4=CN @5:C 8, :0: 8AB8==K9 2>;60=8=, 3>@48;AO 5N. >E20;0 >;35 GC65AB@0=F0-10BNH:8 ?>=@028;0AL 5<C. B ?@56=59 15A?@8G8==>9 4>A04K =0 MB>3> 10BNH:C C =53> =5 >AB0;>AL 8 A;540, 8 >= C65 A 1>;LH59 >E>B>9 AB0; ?@8A;CH820BLAO : 53> A;>20<. - =>3> 1>30BAB20 2AO:>3> 745AL C 20A, - ?@>4>;60; <564C B5< 10BNH:0, - => <=>3> 3>@O... <=>3> A;57 8 =C64K 157KAE>4=>9. > MB> 5I5 =5 25;8:0 =C640. =5 ?@8H;>AL =01;N40BL 687=L >4=>3> =0@>4F0 =0 >:@08=5 =0H53> >B5G5AB20. 825B >= :C40 154=55 <=>38E =0H8E :@5ABLO=. %>48B ?>GB8 2 ;>E<>BLOE, 4><0 5AB B>;L:> OG<5==K9 8;8 :C:C@C7=K9 E;51, 40 8 B> =5 4>AKB0, 0 :0: ?>A<>B@8HL =0 =53> - <>;>45F : <>;>4FC: 2A5 :0: =0 ?>41>@. !B@>9=0O ?>E>4:0 8 B0:>9 3>@4K9 284, A;>2=> =5 ;>E<>BLO >= =>A8B =0 A515, 0, ?> :@09=59 <5@5, 35=5@0;LA:89 <C=48@. >4C<05HL, GB> =5B C =53> =8 3>@O, =8 701>B, 8 =8:0:0O =C640 5<C =5254><0. "0: 2>B, =5 2 154=>AB8 1540 8 =5 2 3>@5. 540 2 B><, GB> =5 C<55B =0H @CAA:89 =0@>4 1>@>BLAO A 3>@5<, A 154>9. 03@O=5B =0 =53> 1540, >= 8;8 70AB028BAO >B =55 B5@?5=85< 8 BCB 8=>9 @07 >1=0@C68B 459AB28B5;L=> 65;57=>5 B5@?5=85, 8;8 271C=BC5BAO, B>65 C6 157 2AO:8E 3@0=8F, 0 G0I5 2A53> AB0@05BAO B>;L:> >B45;0BLAO :0:-=81C4L >B 3>@O, 70BCH8BL 53>, 703;CH8BL, 70;8BL. ">GL-2-B>GL 2>B :0: 2K. 0A 3>@5 ?>AB83;>, 0 2K, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1>@>BLAO A =8<, @074>A04>20;8AL 8 70?8;8... 8 : >4=><C 3>@N E>B8B5 ?@8;>68BL 5I5 8 4@C3>5. B5F 025; C482;5==> ?>A<>B@5; =0 10BNH:C. "B:C40 65 >= 7=05B, GB> O ?LN A 3>@O", - <5;L:=C;> C =53> 2 3>;>25. -  <564C B5<, - 10BNH:0 ?>;>68; A2>N @C:C =0 ?;5G> >BF0 02;0 8 HCB;82> ?>ABCG0; ?> =5<C, - ?>A<>B@8B5-:0, :0:0O C 20A <>IL... M:85 H8@>:85, 1>30BK@A:85 ?;5G8... 40 A MB0:8<8 A8;0<8 =5 B>;L:> A2>5 3>@5, 0 5I5 8 GC6>3> A:>;L:> <>6=> C=5AB8... '5<-B> 1>4@K< ?0E=C;> =0 >BF0 02;0. ! C4>2>;LAB285< 2A?><=8; >=, :0: :@5ABLO=5 53> A5;0, 53> ?@8E>60=5, 3>20@820;8 ?@> =53>, GB> AC?@>B82 =0H53> 10BNH:8 2> 2A5< A5;5 @01>B=8:0 =5 =09B8. - >B 5I5 G5@B0 @CAA:>3> E0@0:B5@0, - :0: 1K @07<KH;OO A0< A A>1>9, ?@>4>;60; 10BNH:0, - ?>AB83=5B G5;>25:0 3>@5, 8 =>A8BAO >= A =8< 8 C65 =8G53> 8 7=0BL =5 E>G5B, 8 =5 ?>4C<05B > B><, GB> C 4@C3>3> <>65B 1KBL 5I5 1>;LH55 3>@5. N18< <K A2>8< 3>@5< 70AB8;0BL A5@4F5, 8 =5 70<5G05<, GB> =>AOAL A> A2>8< 3>@5<, <K 4@C38< 3>@O ?>4102;O5<. 0: 2>B 2K, =0?@8<5@. - ><C 65 O-B> 3>@5 4>AB02;ON? - A =54>C<5=85< A?@>A8; >B5F 025;. - 0:, :><C? >B 2K A848B5 8 ?L5B5, A2>5 3>@5 70;8205B5, 0 2>B > B>< G5;>25:5, 25@>OB=>, 8 =5 ?>4C<0;8... >= B>B 3>A?>48=, GB> =0 B>< :>=F5 =0 A:0<55G:5 A848B. !59G0A <K ?@>5760;8 A5;>, B0< F5@:>2L ?>:070;0AL. -B>B 3>A?>48= A=O; H0?:C 8 =01>6=> ?5@5:@5AB8;AO - 5ABL, 7=0G8B, C =53> 5I5 2 A5@4F5 25@0 2 >30. C, 0 B5?5@L A:068B5, =5 1>;L=> ;8 5<C 2845BL ?0ABK@O F5@:28 2>B 70 MB0:8< 70=OB85<? B5F 025; A<CI5==> ?>:>A8;AO =0 AB>OICN ?5@54 =8< 1CBK;:C 2>4:8, 0 "10BNH:0" ?>72>=8; 8 25;5; ?@8H54H5<C =0 72>=>: >D8F80=BC C1@0BL 1CBK;:C 8 @N<:C. B5F 025; =5 ?@>B5AB>20; 8 B>;L:>, :0: 1K >?@024K20OAL C65, 703>2>@8;: - 0 254L >1840-B> C <5=O 1>;LH0O: A 3>@O 8 ?LN, MB> 2K 25@=>, >B5F, A:070;8. -  2K @0AA:068B5-:0 ;CGH5 A2>5 3>@5, ?>45;8B5AL A> <=>9 ?>-1@0BA:8, <>65B 1KBL, >=> 8 =5 B0:8< BO65;K< ?>:065BAO. KA:070==>5 3>@5 - ?>;3>@O. B5F 025; 8 A0< C65 402=> ?>GC2AB2>20; 65;0=85 ?>2540BL A2>5 3>@5 ";0A:>2><C 10BNH:5".  MB><C @0A?>;030;> 4>1@>5 ;8F> 10BNH:8 8 >A>15==> 53> 3;070 - C<=K5, A5@L57=K5 8 :0: 1C4B> 3@CAB=K5, 0 <564C B5< B0: 8 8A:@82H85AO ;0A:>9 8 B5?;><. "0:85 ;N48 A?@0H820NB > GC6>< 3>@5 =5 87 ;N1>?KBAB20. - >4 AC4 O ?>?0;, - =0G0; >B5F 025;, - ?>25=G0; 157 4>:C<5=B>2... 5;>, 2848B5 ;8, B0:>5 2KH;> - ?@8H;8 :> <=5 ?0@5=L A 452CH:>9. >25=G09, <>;, =0A, 10BNH:0, O A8@>B0, 8 >=0 A8@>B0, =0 D01@8:5 BCB =540;5:> 2<5AB5 @01>B0;8... 3@5E ?>?CB0;, 0 E>G5BAO, GB>1K ?>-70:>==><C, ?>->6L5<C 1K;>, 40 2>B 1540 - 4>:C<5=B>2 C =0A =5B. =0 C B5B:8 68;0, A1560;0, 8 ?0A?>@B0 =5B, 0 C <5=O ?@>A@>G5==K9, >B>A;0; 70<5=8BL, 40 ?> A59 G0A GB>9-B> =5 2KAK;0NB. - 0 :0: 65 2K B0:, - 3>2>@N, - 157 4>:C<5=B>2 254L =8:0: =5;L7O ?>25=G0BL. -  GB> 6, 10BNH:0, =5C65;8 ;CGH5 B0: 68BL, 157 70:>=C? -  MB>, - 3>2>@N, - C6 20H5 45;>. 48B5, >B:C40 ?@8H;8. !B>OB, =5 84CB; =525AB0 2 A;57K, 65=8E 2 =>38 <=5 ?>20;8;AO... 'B> BCB 45;0BL? 0;:> AB0;> 8E. B2>@8; F5@:>2L, ?>720; 8E. - C 2>B GB>, - 3>2>@N, - GB> 2K A>25@H5==>;5B=85, O 8 A0< 286C, 0 2K ?>:;O=8B5AL <=5 2>B ?@54 >A?>4>< >3>< 8 ?@54 @5G8ABK< 3> >1@07><, GB> =5B <564C 20<8 =8:0:>3> @>4AB20. >:;O;8AL. 7O; O, 40 8 ?>25=G0; 8E. 828B5, <>;, >3 A 20<8... 8 70 25=G0=L5 4065 A =8E =5 27O;, ?>B><C 286C, GB> 459AB28B5;L=> A =8E =5G53> 27OBL. C, 0 GB>1K 4> =0G0;LAB20 =5 4>H;>, O =8 2 <5B@8:C, =8 2 >1KA: =5 2?8AK20;, 0 ?@>AB> 40; 8< =0 @C:8 C4>AB>25@5=85 2 B><, GB> >=8 459AB28B5;L=> A>AB>OB 2 70:>==>< 1@0:5. "0: 1K 2A5 8 2KH;>, 40 28HL BK: ?@8OB5;8 BCB C <5=O 7025;8AL. 071@0=8;AO :0:-B> @07 A A>A54=8< 10BNH:>9, 0 >= 2>7L<8 40 8 4>=5A8 =0 <5=O 2 :>=A8AB>@8N. C, 8725AB=>... AC48;8... A;54AB285 1K;>... 8 ?@8AC48;8 <5=O 2 <>=0ABK@L, 7=0G8B, =0 ?>:0O=85. >H5; 1K;> : 0@E85@5N, 4C<0;, A<8;>AB828BAO. C40 B0<, 4065 =5 ?@8=O;. '5@57 :5;59=8:0 A2>53> ?5@540;: "!:068, <>;, MB><C =53>4ON, GB>1K >= 8 =0 3;070 <=5 =5 A<5; ?>:07K20BLAO". >B 8 27O;0 <5=O >1840. - >;8 B0:, - 3>2>@N, - A:068 0@E85@5N, GB> =5 B>;L:> 2 <>=0ABK@L O =5 ?>94C, 082 ?@8E>4 =5 25@=CAL... CABL =07=0G05B =0 <>5 <5AB> :>3> C3>4=>... >25@=C;AO 8 CH5;. "0: 8 1@>A8; <5AB>. %>B5; 1K;> G0AB=K5 70=OB8O :0:85-=81C4L =09B8, 40 :><C =C65= 70HB0B=K9 A2OI5==8:.  @01>B=8:8 E>B5; 84B8 - =5 ?@8=8<0NB: =5C4>1=>, 3>2>@OB, =0 A?8=C G5;>25:C 2 @OA5 :C;L A <C:>9 =020;820BL... >B 8 <0NAL O. 04C<0; 2 GC6>9 5?0@E88 <5AB0 ?>8A:0BL, 02>AL =0945BAO 345-=81C4L A 4>1@>9 4CH>9 0@E85@59... 2>945B 2 ?>;>65=85. 4C 2>B : 745H=5<C 0@E85@5N; 4>1@K9, 3>2>@OB, 40 284=> C6 <>O B0:0O =5C40G0: ?> ?CB8 C7=0N, GB> 53> 8 4><0-B> =5B. 5@525;8... 8 =0 <5AB> 53> 64CB =>2>3>. 'B>, :0: ?@8H;NB :0:>3>-=81C4L 2;04K:C-=54>BK:C, 8 >?OBL <09AO... 0 4><0 A5<LO... A:>@> 8 7C1K =0 ?>;:C ?@845BAO :;0ABL. C, :0: BCB =5 70?8BL? -  7=05B5 GB>, - A:070;, >682;OOAL, 10BNH:0, - O 1K =0 20H5< <5AB5 B>65 B0: ?>ABC?8;. 5 45;> A2OI5==8:0 45;0BL ?@541@0G=K9 >1KA: 8 A2845B5;LAB2>20BL 4>:C<5=BK 1@0GCNI8EAO. B 8A?@02=>AB8 4>:C<5=B>2 =5 ?@81028BAO 1;03>40B8 >6859, @02=K< >1@07><, :0: 8 =58<5=85 8E =5 <>65B ?>A;C68BL ?@5?OBAB285< : ?>;CG5=8N 1;03>A;>25=8O >68O. @0: 1K; 8 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20, :>340 8 ?>=OB8O =5 8<5;8 =8 > <5B@8:0E, =8 > =0H8E >1KG=KE 1@0G=KE >1KA:=KE :=830E. @C3>5 45;>, 5A;8 1K 2K ?>25=G0;8 =5A>25@H5==>;5B=8E. -B> 1K; 1K 3@5E 25;8:89, ?>B><C GB> 2K A2OI5==>459AB285 1@0:0 ?@52@0B8;8 1K 2 ?CAB>5 ?@87K20=85 8<5=8 >68O. ;03>40B8 2 B08=AB25 =5 1K;> 1K. -B> 2A5 @02=>, GB> <>;8BLAO >1 8AF5;5=88 >B 1>;57=8 C65 C<5@H53> G5;>25:0, B> 5ABL A>25@H0BL B08=AB2> 5;5>A2OI5=8O =04 B@C?><. 5=G0O =5A>25@H5==>;5B=8E, 2K =0@CH05B5 70:>= ?@8@>4K, ?> :>B>@><C 2 1@0: <>3CB 2ABC?0BL B>;L:> ;8F0, 4>AB83H85 8725AB=>3> 2>7@0AB0, D878G5A:>9 7@5;>AB8.  254L 70:>= ?@8@>4K, :0: 8 70:>=K =@02AB25==K5, B>B 65 70:>= >689. >3 CAB0=>28; 8 B5, 8 4@C385. >=8<05B5, :0:0O ?>;CG05BAO 15AA<KA;8F0: A >4=>9 AB>@>=K, 2K =0@CH05B5 70:>= >689, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?@>A8B5 >30, GB>1K = 40; 1;03>40BL 8A?>;=8BL MB>B =0@CH5==K9 70:>=. >=5G=>, 1;03>40B8 >6859 =5 ?>;CG05BAO, 8 2<5AB> B08=AB20 A>25@H05BAO ?@>D0=0F8O 53>.  A>AB>OI8E 2 @>4AB25 =5;L7O 25=G0BL, ?>G5<C, MB> 2K 8 A0<8 7=05B5. B0:, 3@5E0 2K =5 A45;0;8. @0240, 70 =5A>1;N45=85 D>@<0;L=>AB59 20A ?>AB83;> =0:070=85, => @0725 53> =5;L7O 1K;> ?5@5=5AB8, E>BO 1K @048 B>9 @04>AB8, :>B>@CN 2K 4>AB028;8 ?>25=G0==K<. >48, >1@04>20;8AL... 1;03>40@8;8 20A... - I5 :0:! 0 4=OE 54C =0 ?0@>E>45... ?@8AB0=L... C?8BL <=5 =04> 1K;> :>5-GB> 87 AJ5AB=>3>. !>H5; =0 ?@8AB0=8 8 ?@>B8A:820NAL : B>@3>2:0<. !;KHC 24@C3: "4@02AB2C9B5, 10BNH:0, =5 C3>4=> ;8 O1;>G:>2, 2>7L<8B5". - "BG53>, - 3>2>@N, - =5 27OBL, 0 ?>G5< >B40HL?" - "'B> 2K, 10BNH:0, - 3>2>@8B, - A 20A @0725 <>6=>... 2K B0: 2>7L<8B5. 0 =5HB> 2K =5 C7=05B5 <5=O?" A<0B@820NAL: 10! 0 MB> <>O =525AB0 15A?0A?>@B=0O-B>. "C :0:, - 3>2>@N, - 6825B5?" - "!;020 >3C, - 3>2>@8B, A0<0 A<55BAO, @04>AB=0O B0:0O, - AK=>G:0, - 3>2>@8B, - >3 40;". - "C GB> 65, 409 >3 AG0ABLO!" - "!?0A81>, 10BNH:0, 0 O1;>G:>2-B> 2>7L<8B5, C6 =5 ?>1@573C9B5". "KG5B <=5 2 @C:8 2A5 A2>8 O1;>:8 2<5AB5 A :>@78=>9. 'B> 45;0BL? 7O;. >A;5 2AN 4>@>3C ?>GB8 2A5E ?0AA068@>2 C3>I0; 8<8... - C, 2>B 2848B5... 0 2K 70?820BL AB0;8. >@>BLAO =04> A 3>@5<, 40 >3C <>;8B5AL ?>CA5@4=59. >;8B20 1>4@8B G5;>25:0, >A25605B 53> C<, 0 G5;>25: A> A2568<8 A8;0<8 2A5340 A515 2KE>4 =0945B. # 20A 4>1@0O 4CH0, A8;K 5ABL. "0: =5 3C18B5 65 A51O 8 4@C38E. C, :065BAO, <K C65 ?>4J57605< : 3>@>4C. !:>@> =0< AE>48BL... / B>65 2 ?5@2K9 @07 AN40 54C. 5402=> B>;L:> ?>;CG8; =07=0G5=85... >B GB> - 2K 70948B5 :> <=5 2 3>@>45, <>O :20@B8@0 1C45B @O4>< A :0D54@0;L=K< A>1>@><. K 5I5 ?>3>2>@8< A 20<8. >65B, GB>-=81C4L 8 ?@84C<05<.  B5?5@L ?>:0 ?@>I09B5. 04> A>18@0BLAO. 0BNH:0 2AB0;, ?>40; @C:C >BFC 02;C 8 B@864K >1;>1K70;AO A =8<. - @>I09B5, - A<CI5==> 3>2>@8; >B5F 025;. - !?0A81> 20< 70 4>1@>5 A;>2> 8 ?@>AB8B5 <5=O... / =5 7=0;, GB> 2K B0:>9... - >3 ?@>AB8B, - C;K1=C;AO 10BNH:0 8 A:@K;AO 2 :0NB5. 0@>E>4 ?@8G0;820; : ?@8AB0=8. B5F 025; 702O70; 2 C75;>: A2>8 25I8 8 AB0; C AE>4=59. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?>:070;AO 8 10BNH:0. = H5; 2 A>?@>2>645=88 4@C3>3> A2OI5==8:0, =0 3@C48 :>B>@>3> :@0A>20;AO =0?5@A=K9 :@5AB. @>B8A:02H8AL G5@57 B>;?C, >10 10BNH:8 27O;8 872>7G8:0 8 ?>:0B8;8 2 3>@>4. >?;5;AO 2A;54 70 =8<8 8 >B5F 025;. II @>H;0 =545;O. B5F 025; 2A5 =8:0: =5 <>3 A>1@0BLAO A 4CE><, GB>1K ?>9B8 A> A2>59 ?@>AL1>9 : 0@E85@5N. 7 3075B=KE 8725AB89 >= 2KG8B0;, GB> =>2K9 0@E8?0ABK@L C65 ?@85E0; 8 2ABC?8; 2 C?@02;5=85 5?0@E859. "0:>2-B> >= 87 A51O, - A B@52>3>9 4C<0; >B5F 025;. - 'B> :0: =5 ?@8<5B, 8;8 A:065B: ?>57609, <>;, BC40, >B:C40 ?@85E0;". 0:>=5F, >BF0 02;0 >A5=8;0 <KA;L ?@5420@8B5;L=> @0AA?@>A8BL :>3>-=81C4L >1 0@E85@55. = 2A?><=8;, GB> 2 3>@>45, 345-B> =0 >:@08=5, A;C68B A2OI5==8:>< 53> 1K2H89 B>20@8I ?> A5<8=0@88 >B5F 5@0A8<. 5 @07KA:0BL ;8 53>, 40 ?>3>2>@8BL A =8<. 5@>OB=>, GB>-=81C4L 40 7=05B ?@> 0@E85@5O. , 70?5@H8 A2>N :0<>@:C =0 ?>AB>O;>< 42>@5, 345 >= >AB0=>28;AO, >B5F 025; ?>H5; >BKA:820BL A2>53> 1K2H53> B>20@8I0. 07KA:0BL B>3> 10BNH:C, :>B>@K9 ?>7=0:><8;AO A =8< =0 ?0@>E>45, >BFC 02;C ?><5H0;0 53> ?@8@>4=0O 70AB5=G82>ABL. - "@0240, ;0A:>2K9 >=, 4>1@K9 B0:>9 8 A<8@5==K9, - 4C<0; ?@> 10BNH:C >B5F 025;, - H;O?C <>N ?>4=O;... 0 O 4C<0;, GB> >= 3>@45F :0:>9-=81C4L; 0 2A5-B0:8 3>@>4A:85 >=8, :0: : =5<C ?>945HL 2 3>AB8-B>, 40 5I5 2 MB0:>< 2845". B5F 025; 3@CAB=> ?>3;O45; =0 A2>N ?>=>H5==CN, ?>@K652HCN @OA:C. CGH5 C6 : >BFC 5@0A8<C. -B>B 2A5-B0:8 :>340-B> 1K; A2>9 G5;>25:. A:0BL 4>;3> >BF0 5@0A8<0 =5 ?@8H;>AL. 0: B>;L:> >B5F 025; 2KH5; =0 >:@08=C 3>@>40, ?5@2K9 65 2AB@5G=K9, CA;KE02 8<O >BF0 5@0A8<0, B>BG0A 65 C:070; C;8FC 8 53> :20@B8@C 8 4065 ;N157=> ?@>2>48; 53>. B5F 025; 70<5B8;, GB> 2AB@5G=K9 :0:-B> >A>15==> ;N1>2=> ?@>87=>A8; 8<O >BF0 5@0A8<0. - K, =5 53> ;8 ?@8E>60=8= 1C45B5? - A?@>A8; >= A2>53> ?@>2>4=8:0, AB0@0OAL 4>3040BLAO > ?@8G8=0E 53> C2068B5;L=>3> >B=>H5=8O : >BFC 5@0A8<C. - 5B... / =8G59... =>G;56=8:... EC;830=, :0: B5?5@L 5I5 =0A 7>2CB, 0 B>;L:> >BF0 5@0A8<0 745AL 2A5 7=0NB. >60;C9B5, 2>= 53> :20@B8@0... > A2840=8O. ">G;56=8:" ?>25@=C;AO, 0 >B5F 025; ?>ABCG0;AO 2 425@L C:070==>9 :20@B8@K. 2>=:0 >= =5 =0H5;. - >60;C9B5, :B> B0<? - ?>A;KH0;>AL 87-70 425@8. - ">;:=8B5 425@L ?>A8;L=59, >=0 =5 70?5@B0. B5F 025; B>;:=C; 425@L 8 A@07C >GCB8;AO 2 :>< =0B5. KAB@> >:8=C; 55 273;O4>< 8 >AB0=>28;AO 2 =54>C<5=88. >;K5 AB5=K. >7;5 >4=>9 - :@>20BL, 2>7;5 4@C3>9 - H:0D, A25@EC 4>=87C =0?>;=5==K9 :0:8<8-B> A:;O=:0<8. 5A:>;L:> 45@52O==KE ABC;L52, 8 2>7;5 >:=0 ?@>AB>9 ?8AL<5==K9 AB>;, 7020;5==K9 :=830<8. 0 AB>;><, A8;L=> A3>@182H8AL, A :=83>9 2 @C:0E A845; >B5F 5@0A8<. = >G5=L ?>EC45; 8 ?>AB0@5;. B5F 025; =5 A@07C C7=0; 2 =5< A2>53> 1K2H53> B>20@8I0. #28452 2>H54H53> A2OI5==8:0, >B5F 5@0A8< ?>4=O;AO 8 ?@825B;82> 703>2>@8;: - >60;C9B5, ?>60;C9B5, <8;>AB8 ?@>HC A048BLAO. 0BNH:8! 0 =8:0: 02;CH0... -B> BK, 3>;C1G8:... 0:8<8 AC4L10<8? B5F 025; =5 A@07C =0H5;AO, GB> >B25B8BL. ">20@8I5A:8 >1=O2 >BF0 5@0A8<0 8 B@864K ?>F5;>202H8AL A =8<, >= 3@C7=> >?CAB8;AO =0 ABC; 8 5I5 @07 A =54>C<5=85< >A<>B@5; :><=0BC. ;070 53> G53>-B> 8A:0;8. - "K GB> 65 MB>... 0: MB> B0:... 'B> 65 MB> 7=0G8B? - @0AB5@O==> 703>2>@8; >= =0:>=5F... - 5C65;8... - B5F 025; =5 4>:>=G8; 2>?@>A0. B5F 5@0A8< 4>3040;AO, > G5< A?@0H820; 53> >B5F 025;. @CAB=0O B5=L ?@>1560;0 C =53> ?> ;8FC. - "K, 25@>OB=>, =0AG5B <>59 E>;>ABOF:>9 :20@B8@K? C<09 40;LH5... K2>4 ?@028;L=K9 ?>;CG8HL. -E, 02;CH0, ?><=8HL, 5I5 2 A5<8=0@88 2K 720;8 <5=O =5C40G=8:><. >@5 ?@>@>G8;8. 5@=> 2KH;>. 4=0 @04>ABL 1K;0 C <5=O, 8 BC AE>@>=8;... @O4>< A =59 4>G:C C;>68;. "5?5@L 2>B 682C 1>1K;5<. > 70G5< >1 MB><. 0G5< B@52>68BL @0=C. "K ;CGH5 > A515 GB>-=81C4L @0AA:068. 54L A:>;L:> ;5B, A:>;L:> 78< =5 2840;8AL. 0 :0: BK 2 =0H 3>@>4-B> ?>?0;? 0 BK 345 A;C68HL, :0: ?>68205HL? ABL 65=0, 45B8? B5F 5@0A8< AK?0; 2>?@>A0<8, => >B5F 025; 8 =5 4C<0; 5<C >B25G0BL. >;G0 A845; >= =0 ABC;5. <C 2A?><=8;8AL A;>20 10BNH:8 =0 ?0@>E>45: ">A8<AO A> A2>8< 3>@5< 8 =5 4C<05< > B><, GB> C 4@C3>3>, <>65B 1KBL, 5I5 1>;LH55 3>@5". 'B> 7=0G8B 53> 3>@5 2 A@02=5=88 A 3>@5< B>20@8I0. = 74>@>2, C =53> 65=0 <>;>40O, ?>;=0O A8;.  :0:8< AG0AB;82K< GC2AB2>20; >= A51O, :>340 1K20;> G5B25@> 45B8H5: >1;5?OB 53> :@C3><, ?>=0AO4CB 5<C =0 :>;5=8. 715@CBAO =0 ?;5G8 - 2A5 B0:85 74>@>2K5, H0;>2;82K5. 54L B>;L:> 68BL 1K 40 @04>20BLAO. B5F 5@0A8< ;8H8;AO 2A53> MB>3>, 0 6825B 65...  >BFC 02;C AB0;> 24@C3 ABK4=> 70 A2>5 <0;>4CH85. !:><:0=> 8 C65 =5 A B5< >4CH52;5=85<, A :0:8< @0AA:07K20; >= 10BNH:5 =0 ?0@>E>45, ?5@540; >= A2>N 8AB>@8N >BFC 5@0A8<C. - C, =5 C=K209, - A:070; >B5F 5@0A8<, - 45;> ?>?@028<>5. # =0A B5?5@L =>2K9 0@E85@59, 4>2>;L=> >@838=0;L=K9, 8, :065BAO... <=>3>>15I0NI89... >65B >= 8 A>2A5< A 4@C3>9 B>G:8 7@5=8O ?>A<>B@8B =0 B2>9 ?>ABC?>:. -  O 2>B A>1AB25==> 70 MB8< 8 70H5; : B515: @0AA?@>A8BL, :0:>2 >= C 20A? - 0: B515 A:070BL... 840; O 53>: E>48; B>65 2 A>1>@ =0 2AB@5GC. !@07C =5 C7=05HL G5;>25:0.  B>;L:> ?@5>@838=0;L=K9 3>A?>48=. / MB0:8E 5I5 =5 284K20;. -B> :0:>9-B> =5A;KE0==K9 0@E85@59. @> "2AB@5GC"-B> 53> 8 B5?5@L 5I5 A:>;L:> @073>2>@C ?> 3>@>4C 845B. !;KE0;, G0BL? - 5B, =5 4>25;>AL: O 254L A =545;L:C :0: ?@85E0; AN40. - 0 8 >=-B> 2A53> A =545;L:C. @>H;CN ?OB=8FC ?>;CG8;8 B5;53@0<<C, GB> 545B, <>;, =0 ?0@>E>45, 702B@0-45 C 20A 1C45B. !>1@0;8AL 2A5 =0H8 >BFK 2 A>1>@. 1;0G8;8AL, ;NAB@C 7063;8. @83>B>28;8AL. A5 :0: A;54C5B.  87 ?C1;8:8 :>9-:B> ?@8H5;. 0 ?@8AB0=L :0@5B0 ?>:0B8;0. - 0AA5;8AL >BFK 2 0;B0@5. 4CB-?>64CB, :>340 MB> =0 :>;>:>;L=5 70B@572>=OB, 0 B5< 2@5<5=5< @073>2>@K 2AO:85 ?@><56 A>1>9 254CB, 2A5 1>;LH5 ?@> 0@E85@552. "CB >48= 10BNH:0-HCB=8: 0=5:4>B 5I5 :0:>9-B> @0AA:070;, 8 B0: MB> C =53> A<5H=> 2KH;>, GB> ?@>B>480:>= :0: AB>O; 2>7;5 0@E85@59A:>3> :@5A;0, B0: 8 3@>E=C;AO 2 =53>. !848B, E>E>G5B: 2 ?@02>9 @C:5 :048;>, 0 2 ;52>9 48:8@89. "CB C6 2A5 A ?@>B>480:>=0 E>E>B0BL AB0;8. 0 @073>2>@0<8 40 70 E>E>B>< 8 =5 70<5B8;8, :0: 2 0;B0@L 2>H;8 42>5 :0:8E-B> 10BNH5:, 0 <>65B, :B> 8 70<5B8;, 40 2=8<0=8O =5 >1@0B8;: <0;> ;8 70E>48B 2 0;B0@L GC68E 10BNH5:? >H;8 10BNH:8 G8==>, ?><>;8;8AL, ?@8;>68;8AL :> A2OB><C ?@5AB>;C: >48=, A =0?5@A=K< :@5AB>< =0 3@C48, AB0; MB0: 2 AB>@>=:5, 2 @C:0E 65ABO=CN :>@>1:C 45@68B, 2 :>B>@>9, 7=05HL, :0<8;02:8 =>AOB, 0 4@C3>9 AB0; A>1>@ >A<0B@820BL, >3;O45; 0;B0@L, ?>H5; 40;LH5: BCB 1>:>20O 425@:0 5ABL 2 0;B0@5, 70 =59 <0;5=L:89 :>@84>@G8: ?@O<> 2 F5@:>2=CN AB>@>6:C 2545B. "C40 2A5, 1K20;>, >BFK ?>:C@8BL 701530;8, 0 B0: :0: 0@E85@5O ?@8H;>AL 640BL 4>;3>, B> =0@>4C B0< ?5@51K20;> ?>@O4>G=>. K< AB>O; :>@><KA;><. 0BNH:0 ?@>H5; ?@O<> BC40. 4@C3 A;KH8<, : A>1>@C :0@5B0 ?>4:0B8;0, 0 B@572>=C =5B. 'B> 1K MB> 7=0G8;>? ;O48<, 845B :0D54@0;L=K9 8 ?@>G85 >BFK, GB> 5748;8 =0 ?@8AB0=L 2AB@5G0BL 2;04K:C, 8 1>;LH5 =8:>3>. "5BC, - 3>2>@8B :0D54@0;L=K9, - =5 ?@85E0;.  O 1K;> AB@0EC =01@0;AO. >4J57605< : ?@8AB0=8, 0 ?0@>E>4 C65 AB>8B. 0 F5;K9 G0A @0=LH5 @0A?8A0=8O ?@8H5;. C, 4C<0N, 1540: 3;O6C - =8:>3>. / : :0?8B0=C. "8:0:>3>, - 3>2>@8B, - 0@E85@5O =5 2840;. 5@>OB=>, 2 B5;53@0<<5 GB>-=81C4L =0?CB0;8"". !B>;?8;8AL >BFK 2 :CG:C, @5H0NB 2>?@>A, :0: 65 1KBL?  2 MB> 2@5<O B>B 10BNH:0 87 0;B0@=>9 425@:8 2KE>48B 8 ?@O<> : 0@E85@59A:><C <5ABC... AB0; =0 >@;5F 8 25@E=NN @OAC A A51O A=8<05B. "CB C65 2A5 >15@=C;8AL =0 =53>. !=O; 10BNH:0 @OAC... 3;O4L, 0 C =53> =0 3@C48 ?0=038O... "CB 4@C3>9 10BNH:0 ?>4>H5; : =5<C, >B:@K; 65ABO=:C 8 ?>405B 5<C :;>1C:. 045; >= :;>1C:, ?5@5:@5AB8;AO, 1;03>A;>28; 2A5E, 40 8 3>2>@8B: "8@ 20<, >BFK 8 1@0B8O! !?0A81>, GB> ?>B@C48;8AL, ?@8H;8 AN40 2AB@5B8BL <5=O". !B>OB >BFK 8 1@0B8O, 3;070<8 E;>?0NB: 1>;L=> C6 =5>6840==> 2A5 MB> 2KH;>.  2;04K:0 <564C B5< ?@>4>;605B: "K;>, - 3>2>@8B, - <8@=>5 2@5<O =0 CA8, :>340 2KA>:> GB8;0AL A2OB0O 25@0 ?@02>A;02=0O: 2KA>:> GB8;8AL B>340 8 0@E85@58. 0 F5@:>2=K9 B@572>= A1530;AO 25AL =0@>4 A 25;8:>N A;02>N 2AB@5B8BL A2>53> 0@E8?0ABK@O. "5?5@L =5 B>: C?0;> 1;03>G5AB85 2 =0@>45, 0 8=B5;;835=F8O =0H0 8 A>2A5< >BH0B=C;0AL >B F5@:28. @O4CB 4=8 25;8:>3> 8A?KB0=8O 4;O 25@=KE G04 F5@:28, 4;O 55 ?0ABK@59 8 0@E8?0ABK@59.  =5 > A;025 B5?5@L C65 =04> 4C<0BL: =0ABC?8;> 2@5<O, :>340 0@E85@5O< =04> A=OBL A A51O <8B@K 7>;>G5=K5, 7=0<5=CNI85 A;02C 8ACA0 %@8AB0, 8 =045BL 25=FK B5@=>2K5, 81> =5 A;028BAO, 0 1>;LH5 EC;8BAO 8<O >A?>4=5 A@548 =0@>40. !<CB=K5 4=8 ?5@568205B >AA8O; 25745 2>;=5=8O, C25;8G820NBAO 3@01568, C189AB20, @071>8. "09=0 15770:>=8O 455BAO, @0AB5B 8 H8@8BAO A :064K< 4=5<, A :064K< G0A><. ><C 65 8 2>AAB0BL =0 1@0=L A> 7;><, :0: =5 =0<, ?0ABK@8 A;>25A=>3> AB040 %@8AB>20! 54L =0H0-B> 1@0=L 8 5ABL 8<5==> 1>@L10 A 2;0ABO<8 8 <8@>45@60B5;O<8 BL<K 25:0 A53>, A 4CE0<8 7;>1K ?>4=515A=K<8. @C6=> 65 2>7L<5<AO 70 BO65;K9 B@C4, 1@0B8O. ?5@548 =0A !0< 0ABK@5=0G0;L=8: >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A. 3> 8<59B5 2A5340 ?5@54 A2>8<8 3;070<8.  5< ?><=8B5 =5?@5AB0==>: :064CN <8=CBC, :064CN A5:C=4C. >2>@N MB> : B><C, GB> 2>B 2K, =0?@8<5@, A>1@0;8AL 2AB@5B8BL 0@E85@5O, 0 ?@> =52848<>3> 25;8:>3> @E85@5O 8 701K;8. 45AL A2OB>9 ?@5AB>; 3>, 0 2K 0=5:4>BK 2AO:85 @0AA:07K205B5. 45AL 68;8I5 >685, ?@8ACBAB285 G8AB>9, B08=AB25==>9 1;03>40B8 %@8AB>2>9, 0 C 20A ?> A>A54AB2C A<@04=K9 4K< B010G=K9. 5 2 C:>@87=C 20< 3>2>@N A85 3>@L:>5 A;>2> ?@024K, 0 ?@>AB> >B<5G0N D0:BK, :0: G0AB> >B2;5:05< A2>8 27>@K 8 <KA;8 >B @E85@5O 515A=>3> 8 CAB@5<;O5< 8E =0 0@E85@5O 75<=>3>. =>3> 8 4@C38E =5C@O48F C =0A. B> 28=>20B 2 =8E? 5 2@5<O B5?5@L 70=8<0BLAO MB8< 2>?@>A><. !B0=>28B5AL 2A5 - ?@02K5 8 28=>20BK5 - 70 A2OBCN @01>BC, 70 2>745;K20=85 =82K >6859. K ?>A<>B@8B5, GB> B>;L:> 45;05BAO 745AL =0 MB>9 =825... A?>;=ONBAO A;>20 ?@>@>:0 A098: "@>4OB ;N48 ?> 75<;5 65AB>:> C3=5B5==K5 8 3>;>4=K5, 2> 2@5<O 3>;>40 7;OBAO, EC;OB F0@O A2>53> 8 >30 A2>53>..."" =>3> 8 4>;3> 3>2>@8; 2;04K:0. %>@>H> 3>2>@8;... >4 :>=5F ?>?@>A8; 2A5E ?><>;8BLAO A =8< ?5@54 =0G0;>< 53> A;C65=8O =0 =>2>< <5AB5... "CB B>;L:> >?><=8;8AL >BFK, AB0;8 ?>4E>48BL ?>4 1;03>A;>25=85, ?>74@02;OBL A ?@81KB85<... BA;C68;8 <>;515=. 07>1;0G8;AO 2;04K:0, =045; >?OBL A2>N @OA:C, 40 8 <0@H A 0<2>=0. "CB : =5<C :0D54@0;L=K9 A :;NG0@5< ?>4A:>G8;8, =0 ABC?5=L:0E ?>4E20B8;8 53> ?>4 @C:8, 0 >= 8<: "5 15A?>:>9B5AL, - 3>2>@8B, - O =5 15@5<5==K9". !E20B8; A0< >4=>3> 40 4@C3>3> ?>4 @C:8 8 ?>B0I8; 8E ?5@54 A>1>9. "C, - 3>2>@8B, - ?>:07K209B5, 345 BCB <>O :20@B8@0, 0 20A 2A5E, >BFK 8 1@0B8O, ?@>HC :> <=5 ?>60;>20BL 2 2>A:@5A5=L5 25G5@:>< =0 G09..." 0, >@838=0;L=K9 0@E85@59... - 70:>=G8; A2>9 @0AA:07 >B5F 5@0A8<. 5<=>3> ?>3>4O >= A=>20 =0G0;: -  ?@>H;>5 2>A:@5A5=L5 2;04K:0 A;C68; 2 A>1>@5. 0@>G=> AE>48; ?>A<>B@5BL =0 53> A;C65=85. %>@>H> A;C68B. >;>A C =53> B0:>9 A8;L=K9, 72CG=K9; B0: ?> A>1>@C ME>< 8 @0A:0BK205BAO. !>1>9 ?@54AB028B5;L=K9, 0 2 ?>;=>< 0@E85@59A:>< >1;0G5=88 5I5 ;CGH5 2K3;O48B. 0: ?>945B ?> A>1>@C :048BL, ;N1> A<>B@5BL. A0=:0 ?@O<> F0@A:0O... 02B@0 B>65 >= A;C68B BCB 2 <>=0ABK@5. !E>48, ?>A<>B@8, 5A;8 5ABL 65;0=85... - ?@54;>68; >B5F 5@0A8< A2>5<C 3>ABN. - / 8 A0< 4C<0;: ?@5645 G5< 84B8 : 0@E85@5N A ?@>AL1>9 - 273;O=CBL =0 =53> 345-=81C4L A> AB>@>=K. # <5=O 3;07 =0 MB>B AG5B 25@=K9. >=@028BAO - ?>94C, =5 ?>=@028BAO - =5 ?>94C: 2A5 @02=> B>;:C =8:0:>3> =5 1C45B. !BC: 2 425@L ?@5@20; @073>2>@ ?@8OB5;59. - >60;C9B5, :B> B0<? - >B25B8; =0 ABC: >B5F 5@0A8<. 25@L >B2>@8;0AL, 8 2 =55 ?@>AC=C;0AL 2A:;>:>G5==0O 3>;>20 :0:>3>-B> >1>@20=F0. - 0BNH:0, 0 2K >15I0;8 : =0< 709B8, B0: =5 701C4LB5. - !59G0A, A59G0A, 84C, - 70B>@>?8;AO >B5F 5@0A8<. - C, 02;CH0, BK <5=O ?>:0 8728=8; O BCB ?>1530N ?> >4=><C 45;LFC. "K 254L C <5=O =>GC5HL? 0 BK 345 6 >AB0=>28;AO? 0 ?>AB>O;><? 0G5< 65? "K ?5@557609 :> <=5... !59G0A 65... 04=>? >6825< 2<5AB5, ?>:0 B2>5 45;> @5H8BAO. - 'B> 6, 5A;8 ?>72>;8HL, O A 1>;LH8< C4>2>;LAB285<, - A>3;0A8;AO >B5F 025;. - ">;L:> O C6 ;CGH5 ?>A;5 : B515, 0 B> A53>4=O BK, :065BAO, 70=OB. >B C65 ?>1K20N C 0@E85@5O, B>340... - 0: E>G5HL. >A;5 - B0: ?>A;5, B>;L:> ?@8E>48. AB0B8 A>>1I8HL, GB> B515 A:065B 0@E85@59. ">20@8I8 @0A?@>I0;8AL. B5F 5@0A8< CH5; A >68402H8< 53> >:>;> 425@8 >1>@20=F5<, 0 >B5F 025; =0?@028;AO : ?>AB>O;><C 42>@C 2 A2>N :0<>@:C. III ">;L:> 2 ?5@2>< G0AC =>G8 25@=C;AO 2 A2>N >48=>:CN :20@B8@:C >B5F 5@0A8<, CAB0;K9 8 87<CG5==K9. "5;LF5", ?> :>B>@><C >= CH5;, ?@>2>482 >BF0 02;0, 5<C =5 C40;>AL "C;048BL". !;8H:>< ?>74=> ?>720;8 53>. $54>BKG - B0: 720;8 >1>@20=F0 - ?@83;0A82H89 : A515 >BF0 5@0A8<0, 640; >B =53> ?><>I8 A2>59 C<8@0NI59 65=5. 20BL 4>:B>@0 C =53> =5 1K;> A@54AB2, 40 8 70G5<, :>340 >= 7=0;, GB> >B5F 5@0A8< 2KE06820; 8=>9 @07 1>;L=KE ;CGH5 <=>38E 4>:B>@>2. >H54H8 2 C1>3CN :0<>@:C $54>BKG0, >B5F 5@0A8< C2845;, GB> A 1>;L=>9 C65 =0G0;0AL 03>=8O. '0A0 G5@57 ?>;B>@0 1>;L=>9 =5 AB0;>. 5@54 >BF>< 5@0A8<>< >AB0;AO @0AB5@O==K9 $54>BKG. B5F 5@0A8< 7=0;, GB> C $54>BKG0 =5B =8:>3> 87 7=0:><KE, 0 ?>B><C, =5 B5@OO 2@5<5=8, A=O; A A51O @OAC, 70ACG8; @C:020 ?>4@OA=8:0 8, >BKA:02 2>4K, AB0; >1@O60BL ?>:>9=8FC. '5@57 G0A, ?@8 ?><>I8 $54>BKG0, ?>:>9=8F0 1K;0 >1@O65=0 8 C;>65=0 =0 AB>; ?>4 >1@070<8. - 5 BC68, $54>BKG, ?@>6825< 8 1>1K;O<8, - A:070; >B5F 5@0A8< 8, >AB0282 $54>BKG0 >4=>3> A> A2>59 ?>:>9=8F59, CH5; 4><>9, =07=0G82 =0 702B@0 65 >B?520=85. BFC 5@0A8<C E>B5;>AL >B4>E=CBL, => A>= 1560; >B =53>. AB@5G0 A >BF>< 02;>< ?@>1C48;0 2 =5< 63CG85 2>A?><8=0=8O, 8 >=8 - >4=> 70 4@C38< - E;K=C;8 =0 =53>. AO ?@>68B0O 687=L 2AB0;0 C =53> ?5@54 3;070<8. >B ?@>=5A;8AL ?@54 =8< :0@B8=K 87 53> 45BAB20. 5@52=O. >74CE ;5A>2 8 ?>;59... B5F - A2OI5==8:... 0 C;8F5 45@CBAO ?LO=K5 <C68:8. >7;5 @07>4@0;8AL <0;LG8H:8. 7 A>A54=59 E0BK 4>=>A8BAO =5G5;>25G5A:89 :@8: - B> <C6 "CG8B" 65=C. - >A?>48!  G53> B>;L:> ;N4O< =5 4>AB05B? 7-70 G53> 45@CBAO? - 274KE05B, AB>O =0 :@K;5G:5 10BNH:8=>3> 4><0, <0BL >BF0 5@0A8<0.  274>E 55 =5@07@5H8<K< 2>?@>A>< 2@5705BAO 2 3>;>2:C ?>4@0AB0NI53> 5@0AL:8, 1C4CI53> >BF0 5@0A8<0. -B>B 2>?@>A <CG8B 53> 2 4CE>2=>< CG8;8I5, 5I5 >AB@59 :>;5B 53> A5@4F5 A ?5@5E>4>< 2 A5<8=0@8N, => B>;L:> 2 5-< :;0AA5 A5<8=0@88 >=, :0: ?>:070;>AL B>340 5<C, =0H5; =0 =53> OA=K9 >B25B: "N128 =5 E20B0;>, ;N128 : >3C 8 1;86=5<C. N48 701K;8 20=35;85. %@8AB80=5 >B25@3;8 %@8AB0, ?@>4>;60O =07K20BLAO 53> 8<5=5<". ! MB>3> <><5=B0 N=K9 8 ?K;:89 A5<8=0@8AB 5@0A8< 20=>28G =8 > G5< 1>;LH5 =5 3>2>@8;, :0: B>;L:> > ;N128. N18<K< GB5=85< 53> AB0;8 ?@>872545=8O, 2 :>B>@KE 2K2>48;8AL 35@>O<8 ?@>?>254=8:8 ;N128. ! MB>3> 65 <><5=B0 >= B25@4> @5H8; ?>9B8 2 A2OI5==8:8 8 ?>A2OB8BL 2A5 A2>8 A8;K ?@>?>2548 <8@0 8 ;N128. C4CI55 <5AB> A2>53> A;C65=8O >B5F 5@0A8< 70@0=55 ?@54AB02;O; A515 =5 8=0G5, :0: 2 2845 154=59H53> A5;LA:>3> ?@8E>40 2 5?0@E88. A:>@5, >4=0:>, >B5F 5@0A8< >AB028; A2>N <5GBC > A;C65=88 2 45@52=5.  3>@>45 >= 2AB@5B8; ;N459, :>B>@K5 1K;8 =5AG0AB=55 A5;LG0=. "> 1K;8 >18B0B5;8 @07=KE =>G;565:; 8< 5I5 1>;55 =5 4>AB020;> B>3>, GB> 4C<0; =5AB8 5@0A8< 20=>28G A2>8< A5;LG0=0<. "CB 1K;> A?;>H=>5 F0@AB2> 7;>1K 8 BL<K.  2>B >= @5H05B, GB> 1C45B A2OI5==8:>< 2 3>@>45, => B>;L:> ?>40;LH5 >B F5=B@0;L=KE 1>30BKE F5@:259. "0<, 345-=81C4L >:@08=5 3>@>40, 345 1>;LH5 2A53> ;N18B NB8BLAO 3>@>4A:0O @20=L. KAB@> ?@><G0;8AL A5<8=0@A:85 3>4K. 0G0;LAB2> ?@>G8;> 5@0A8<0 20=>28G0 2 0:045<8N, => >= >B:070;AO. <C A:>@59 E>B5;>AL 4>1@0BLAO 4> 45;0.  2>B >ACI5AB28;0AL, =0:>=5F, 53> <5GB0. 5@0A8< 20=>28G AB0; >BF>< 5@0A8<><, =0AB>OB5;5< >4=>9 87 >:@08==KE 2 3>@>45 F5@:259. K;:> 27O;AO >B5F 5@0A8< 70 @01>BC, 8 A@07C 65 25AL CH5; 2 =55. >;8;8AL 87 CAB 53> 3>@OG85 @5G8 > >6859 ?@0245, > ;N128, > <8@5.  70 >154=59, 8 70 25G5@=59, 8 70 2AO:>9 A;C61>9 @074020;0AL 2 F5@:28 3>@OG0O ?@>?>254L :@0A=>@5G82>3>, B0;0=B;82>3> 8 =5CB><8<>3> ?@>?>254=8:0. !;CH0B5;8 >BF0 5@0A8<0 1K;8 8<5==> B0:>2K<8, :0:8E >= 65;0; 8<5BL A515.  <=>38E 87 =8E <>6=> 1K;> A:070BL, GB> >=8 CB@0B8;8 2 A515 =5 B>;L:> >1@07 >689, => 8 >1;8GL5 G5;>25:0. !;CH0B5;59 1K;> <0;>: ?@8E>4 ?> >1J5<C 1K; 25;8:, => "=0AB>OI8E ?@8E>60=" ?>GB8 =5 1K;>. >;LH8=AB2> 4><8H5:, 2E>482H8E 2 @09>= ?@8E>40, =0A5;O;0 8<5==> 3>@>4A:0O @20=L, :>B>@0O 70E>48;0 2 F5@:>2L B>;L:> A F5;LN C:@KBLAO >B =5?>3>4K 8;8 =09B8 :0:>3>-=81C4L 1>3><>;LF0, >B :>B>@>3> <>6=> 1K;> ?>6828BLAO :>?55G:>9. !;CH0B5;8 =5 H;8 : >BFC 5@0A8<C. ">340 >B5F 5@0A8< A0< ?>H5; : =8<. = ?5@5=5A F5=B@ A2>59 ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A0<>5 3=574>, :8H52H55 >B1@>A0<8 >1I5AB20, - 2 =>G;56:C 8 745AL A 5I5 1>;LH59 M=5@3859 ?@8=O;AO 70 ?@>?>254L 520=35;LA:>9 ;N128. &5;K<8 4=O<8, =0?@O30O 2A5 A8;K A2>59 4CH8 8 ?>;L7COAL A0<K< @07=>>1@07=K<8 A@54AB20<8, AB0@0;AO >=, =5 60;5O A2>8E <@0G=KE :@0A>:, >1@8A>20BL A2>8< A;CH0B5;O< 3=CA=>5 F0@AB2> >B2@0B8B5;L=>9 7;>1K, <CG8B5;L=>9 BL<K, ><5@78B5;L=>3> ?>@>:0 8 @57:> ?@>B82>?>AB02;OBL 5<C 2> 2A5< ?;5=8B5;L=>< 1;5A:5 A25B;>5 F0@AB2> 1;03>40B=>3> <8@0, @04>AB=>9 ;N128 8 A2OB>9 ?@024K. "O65; 1K; B@C4 =0 =825 >6859, => >B5F 5@0A8< A5O;, A5O;, 8 A5O;. AE>4>2, >4=0:>, =8:0:8E =5 ?>:07K20;>AL. 3> A;CH0B5;8 =5 AB0;8 ;CGH5 =8 =0 2>;>A>:, 2 >B=>H5=88 65 A51O >= OA=> @07;8G0; =0G8=02HCN 70@>640BLAO 2 A;CH0B5;OE 15A?@8G8==CN =5=028ABL : A515. 0;LH5 - EC65. !:>@> >B5F 5@0A8< C2845; 8 D0:B O2=>3> 874520B5;LAB20 =04 A2>59 ?@>?>254LN. 0:-B> @07 >B5F 5@0A8< ?> E>7O9AB25==>9 =04>1=>AB8 >B?@028;AO 2 3>@>4 2<5AB5 A <0BCH:>9. ><0 =5 >AB0;>AL =8:>3>. >72@0B82H8AL 87 3>@>40 A;8H:>< ?>74=>, >B5F 5@0A8< =0H5; 425@8 A2>59 :20@B8@K 2K;><0==K<8, 0 A0<C :20@B8@C A>25@H5==> ?CAB>9. >@K 2KB0I8;8 2A5, GB> B>;L:> <>6=> 1K;> C=5AB8 87 :20@B8@K. 0 >:=5 1K;0 ?@8:;55=0 1573@0<>B=0O 70?8A:0: ""K <=>3> 3>2>@8; =0< > A2OB>AB8. !2OBK5 ;N48 =8G53> =5 8<5;8. K 70E>B5;8, GB>1 8 BK 1K; A2OB>9". B5F 5@0A8< =5 >?5G0;8;AO ?@>8AH54H8<. = B>;L:> C60A=C;AO G5@AB2>AB8 G5;>25G5A:>3> A5@4F0. >5-:0: >?@0282H8AL ?>A;5 ?>3@><0, >B5F 5@0A8< ?@8=O;AO 70 A2>8 15A54K A 42>9=>9 M=5@3859. !;8H:>< :0<5=8AB0O ?>G20, - 4C<0; >=, - => =5 <>65B 1KBL, GB>1K ;N48 2>7=5=02845;8 A2>5 A>1AB25==>5 AG0ABL5, 0 254L MB> AG0ABL5 8< <>65B 40BL B>;L:> 520=35;LA:>5 1;03>25AB85. A:>@5, >4=0:>, ?>A;54>20; A;CG09, :>B>@K9 @57:> ?5@5<5=8; =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 >BF0 5@0A8<0. 4=064K, ?> >1K:=>25=8N >B5F 5@0A8< 70H5; 4;O A>15A54>20=8O 2 =>G;56:C. !@548 >18B0B5;59 55 =0 MB>B @07 1K;> >A>15==> <=>3> ?LO=KE. B5F 5@0A8< >AB0=>28;AO 2>7;5 >4=>3>, ;5602H53> =8G:>< =0 =0@0E 2 ?>;C15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88, 2 ;C65 A>1AB25==>9 1;52>B8=K, 8, C:07K20O =0 =53> 4@C38<, ?>25; 15A54C ?@>B82 ?LO=AB20. =52=> 8 3@>7=> :;59<8; >= ?>@>:, ?K;:> 8 :@0A=>@5G82> 4>:07K20; =5>1E>48<>ABL B@572>AB8. >;3> 3>2>@8; >B5F 5@0A8<. >;G0 A;CH0;8 53> =>G;56=8:8, BC?> CAB0282H8AL A2>8<8 ?>;CA>==K<8 3;070<8 =0 ?LO=>3> B>20@8I0.  B>;L:> >48= 87 =8E, :0: 1K ?@>A=C2H8AL =0:>=5F 8 :0:-B> 15AA<KA;5==> CE<K;L=C2H8AL, ?@>F548; A:2>7L 7C1K: "0 >= C65 C<5@". B5F 5@0A8< A=0G0;0 =8G53> =5 ?>=O;. "B> C<5@?" - A>@20;AO C =53> B@52>6=K9 2>?@>A, 8 24@C3 >= ?>=O;... 'B>-B> >1>@20;>AL, C?0;>, BO65;> ?@84028;> A5@4F5 >BF0 5@0A8<0 8 >AB@>9 1>;LN 1@>A8;>AL 5<C 2 <>73. 0AB5@O==> AB>O; >= 2>7;5 B@C?0 G5;>25:0, =04 :>B>@K< B>;L:> GB> 45<>=AB@8@>20; A2>N 15A54C, 8 A <CG8B5;L=>9 B>A:>9 3;O45; =0 =53>, A<CB=> ?KB0OAL ?>AB8GL :0:CN-B> B09=C, >AB02HCNAO A:@KB>9 >B =53> 4> A8E ?>@. B>-B> 87 =>G;56=8:>2 ?>25@=C; B@C? =0 A?8=C, GB>1K 40BL 5<C ?>;>65=85 ?>:>9=8:0. ;070 1K;8 >B:@KBK, 8 ?>:>9=8: CAB028;AO =0 B>;?C <5@B2K< 273;O4><. !:>;L:> C60A0, AB@0E0, >BG0O=8O 8 AB@040=8O 1K;> 2 MB>< 70ABK2H5< 273;O45! BFC 5@0A8<C ?@8E>48;>AL @0=LH5 E>@>=8BL C<5@H8E 2 ?LO=>< 2845, => =8G53> ?>4>1=>3> >= =5 =01;N40;. "0< A<5@BL =0:;04K20;0 ?5G0BL 15AA<KA;8O; BCB 65 >4=0 15A:>=5G=0O <C:0.  =59 3>2>@8;8 8 AC4>@>6=> A60BK5 :>AB;O2K5 @C:8, 8 AB@0H=> EC40O 2?0;0O 3@C4L, 5420 ?@8:@KB0O ;>E<>BLO<8, :>B>@K5, :0: B5?5@L B>;L:> 70<5B8; >B5F 5@0A8<, :8H5;8 =0A5:><K<8. B5F 5@0A8< >?@028; A25A82H85AO :>=FK ;>E<>BL52, GB>1K ?@8:@KBL 8<8 =03>BC. 5G0O==> @C:8 53> :>A=C;8AL 3>;>3> B5;0 8 =0IC?0;8 GB>-B> ;8?:>5, 3@O7=>5. = ?@8?>4=O; ;>E<>BLO, 8 87-?>4 =8E ?0E=C;> =0 =53> 7;>2>=85<.  MB> 65 2@5<O >= C2845;, GB> =87 682>B0 C ?>:>9=8:0 ?@54AB02;O5B A>1>N >4=C A?;>H=CN O72C, A>G82HCNAO 3=>5<. ! C60A>< >B45@=C; A2>8 @C:8 >B5F 5@0A8< 8 ?><CB82H8<AO 273;O4>< >:8=C; =>G;56=8:>2.  24@C3 >= C2845; B>, GB> >AB020;>AL 4;O =53> A>:@KBK< 4> A8E ?>@. = C2845; ?5G0BL 2AO:8E O72, A:@K202H8EAO ?>4 ;>E<>BLO<8 =>G;56=8:>2, 8 2A5 MB8 =>G;56=8:8, 1>AO:8, ?LO=8FK, 1@>4O38 8 EC;830=K, 2A5 =8I85, A:>;L:> 8E 5ABL =0 A25B5, ?@54AB028;8AL 5<C >4=>9 A?;>H=>9, 87J545==>9 2H0<8 7;>2>==>9 O72>9 =0 B5;5 G5;>25G5AB20. ">A?>48! - 70AB>=0; >B5F 5@0A8<. - 'B> 65 O 45;0;! 54L =5 CG8BL 8E =04>, 0 <KBL, G8AB8BL, A:>1;8BL, ;5G8BL..." ! MB>9 ?>@K >B5F 5@0A8< 70<>;:. 0: ABK4=> AB0;> 5<C 70 A2>8 ?K;:85, :@0A=>@5G82K5 ?@>?>2548, 2 >A>15==>AB8 70 B5, 2 :>B>@KE >= 3>2>@8; > 7=0G5=88 AB@040=89 =0 75<;5, @072820O <KA;L >1 8E 4CH5A?0A8B5;L=>AB8. A?><8=0O A2>N ?@>H;CN ?@>?>254=8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, >= =52>;L=> A@02=820; A51O A G5;>25:><, :>B>@K9, AB>O =0 <>ABC, C2845; 2 @5:5 4@C3>3> 8 AB0; 3>2>@8BL 5<C > ?>;L75 2>4>;5G5=8O, =5 70<5G0O B>3>, GB> G5;>25: B>B B>=5B, 8 GB> =5 A>25BK 5<C =04> 4020BL, 0 A:>@59 1@>A0BL A?0A0B5;L=K9 ?>OA 8;8 25@52:C. B5F 5@0A8< A653 2A5 ?>A>18O : 2545=8N 2A52>7<>6=KE 15A54 8 ?>CG5=89, >1;>68; A51O 2AO:8<8 ;5G51=8:0<8 8 2@0G51=K<8 ?>A>18O<8, 70?8A0;AO 2>;L=>A;CH0B5;5< =0 <548F8=A:89 D0:C;LB5B, CAB@>8; C A51O 4><0 0?B5G:C 8 A B5< 65 @25=85<, A :0:8< 25; @0=LH5 45;> ?@>?>2548, 27O;AO 70 ;5G5=85 A2>8E ?0A><KE.  >B=>H5=8OE =>G;56=8:>2 : >BFC 5@0A8<C ?@>87>H;0 @57:0O ?5@5<5=0. BF0 5@0A8<0 AB0;8 720BL 2> 2A5 AB>@>=K.  2> 2A5E 154=KE 4><8H:0E, 2 =>G;56:0E, 2 @07=KE ?@8B>=0E, 345 E>@>=8;0AL 3>@>4A:0O =8I5B0, >= AB0; 65;0==K< 3>AB5<. >@>3> @0A?;0B8;AO >B5F 5@0A8< 70 A2>9 =>2K9 ?>@K2 A;C65=8O 1;86=5<C. '5@57 <5AOF 65, 2KE06820O >4=>3> B8D>7=>3>, >= A0< 70@078;AO B8D><. @5?:89 >@30=87< 53>, >4=0:>, 2K45@60; 1>;57=L, => =5 2K45@60;0 <0BCH:0, A=0G0;0 CE068202H0O 70 <C65<, 0 ?>B>< 8 A0<0 A20;82H0OAO A =>3. !E>@>=82 65=C, >B5F 5@0A8< 2A:>@5 65 A=5A =0 :;0418I5 8 548=AB25==CN 4>GL. @>2L ?02H8E 2 18B25 B>20@8I59 2A5;O5B 2 1>9F>2 =>2K5 A8;K : 1>@L15. "0: 65 ?>459AB2>20;8 =0 >BF0 5@0A8<0 A<5@BL 65=K 8 4>G5@8. A;8 8 @0=LH5 53> @54:> <>6=> 1K;> 2845BL 4><0, B> B5?5@L >B5F 5@0A8< 703;O4K20; : A515 ;8HL 4;O B>3>, GB>1K 27OBL ;5:0@AB20 40 C@20BL C =>G8 =5A:>;L:> G0A>2 4;O A=0. = 701@>A8; =5 B>;L:> A2>N :20@B8@C, => 8 F5@:>2L. !:CG=K< ?>:070;>AL 5<C AB>OBL G0A0<8 2 F5@:28 8 B@0B8BL 2@5<O =0 A;02>A;>285 >30, :>340 B0<, 70 AB5=0<8 E@0<0, =5A;KH=K<8 =8 4;O :>3> AB>=0<8 1K; =0?>;=5= 25AL 2>74CE, :>340 :0640O <8=CB0, :0640O A5:C=40 =C6=0 1K;0 4;O B>3>, GB>1K 2K@20BL GL5-;81> 74>@>2L5 8;8 GLN-;81> 687=L 87 :>3B59 A<5@B8. '0AB>, A>25@H0O :0645=85 ?@54 A2OBK<8 8:>=0<8, >B5F 5@0A8< GC2AB2>20;, :0: 2 A5@4F5 53> ?>4=8<0;>AL GC2AB2> >7;>1;5=8O ?@>B82 MB8E 157<>;2=KE =51>68B5;59, :>B>@K5 :070;8AL 5<C B0:8<8 @02=>4CH=K<8 : B>9 1574=5 :;>:>B02H53> ;N4A:>3> 3>@O, 2 A0<>9 A5@548=5 :>B>@>3> AB>O; >=, >B5F 5@0A8<.  2>B, 2A5 :>@>G5 AB0; ?>720=820BL F5@:>2=K9 :>;>:>;, 2A5 @565 8 @565 >B?8@0;8AL F5@:>2=K5 425@8, 8 A:>@> A25B;K5 @87K =0 8:>=0E 2 E@0<5 ?>45@=C;8AL A5@K< =0;5B>< ?K;8. BA;C682 ?>A>:@0I5==55 F5@:>2=CN A;C61C, >B5F 5@0A8< A?5H8; A:>@55 : A2>8< AB@040;LF0<. 0 ;8F0E ?>A;54=8E :064K9 @07 ?@8 53> ?>O2;5=88 @0AF25B0;0 @04>ABL. > =5 1K;> @04>AB8 =0 A5@4F5 A0<>3> >BF0 5@0A8<0, =0>1>@>B, >= GC2AB2>20;, GB> A :064K< 3>4>< 53> A>1AB25==0O 687=L AB0=>28BAO 5<C BO65;55. 5G8; >B5F 5@0A8< A CA?5E><, => B0<, 345 <548F8=0 >:07K20;0AL 15AA8;L=>9 =5 B>;L:> ?@8 53> ?>7=0=8OE, => 8 2 @C:0E A0<KE >?KB=KE 2@0G59, >B5F 5@0A8< 1@>A0; 2A5 ;5:0@AB20 8 >:@C60; 1>;L=>3> B0:>9 ;0A:>9, B0:8< B5?;><, GB> C<8@02H85 AB@040;LFK 1;03>A;>2;O;8 53> =5 <5=55 2K74>@02;820NI8E. #A?5E, >4=0:>, =5 @04>20; >BF0 5@0A8<0. '5< 1>;LHCN CA?5H=CN ?><>IL >:07K20; >B5F 5@0A8<, B5< 1>;LH5 8 1>;LH5 2>7@0AB0; A?@>A =0 =55. K74>@02;820; >48=, 270<5= 53> O2;O;8AL B@>5. KE20BK20; >B5F 5@0A8< 87 =8I5BK >4=>3>, =0 <5AB> 53> O2;O;>AL ?OB5@>. !> A2>8< 3>@5<, A 1>;57=O<8 A> 2A5E AB>@>= ?>H;8 : >BFC 5@0A8<C ;N48 2>;=>9, 8 =0G0; GC2AB2>20BL >B5F 5@0A8<, GB> MB0 2>;=0 70E;5AB=5B A:>@> 53> A0<>3>. (03 70 H03>< @0A:@K20;0AL ?5@54 =8< H8@L =5>1JOB=>3> <>@O ;N4A:>3> 3>@O, 8, 8I0 15@53>2 MB>3> <>@O, >B5F 5@0A8< ?>=O;, =0:>=5F, GB> >=> 1571@56=>. >=O; 8 C60A=C;AO.  >B C60A0 AB0;8 >?CA:0BLAO C =53> @C:8, A3>@18;0AL A?8=0, ?>A545;0 3>;>20. > 5I5 1>;LH89 C60A >E20B8; >BF0 5@0A8<0, :>340 >= 273;O=C; =0 4@C3CN 1574=C, 1574=C G5;>25G5A:>9 8A?>@G5==>AB8. 0=LH5 >=0 5<C 284=0 1K;0 ;8HL A2>8< :@05H:><, B>9 ?>25@E=>AB=>9 B>G:>9, :>B>@0O 2848<0 3;07C 2AO:>3> G5;>25:0. "5?5@L, >B:@K20O >BFC 5@0A8<C A2>8 1>;57=8 8 @0=K, ;N48 @0A:@K20;8 5<C 8 A2>5 A5@4F5. >65! 0:8< =@02AB25==K< 7;>2>=85< ?0E=C;> =0 >BF0 5@0A8<0, :>340 5<C C40;>AL ?@8?>4=OBL ;>E<>BLO B>9 =52848<>9 >4564K, :>B>@>9 ?@8:@K20;8 ;N48 A2>8 4CH52=K5 O72K >B 273;O4>2 ?>AB>@>==8E. "5?5@L >= 7=0;, =0?@8<5@, GB> MB8 =8I5=:8-AB0@CH:8, :>B>@KE >= =07K20; A2>8<8 70ABC?=8F0<8 ?5@54 >3>< 8 :>B>@K< @074020; A2>8 :>?59:8, A>18@0;8 <8;>ABK=L:C =5 B>;L:> 4;O A2>53> ?@>?8B0=8O. =0; >=, GB> 87 A>1@0==>3> >=8 >AB02;O;8 A515 ;8HL G0ABL, 0 =0 >AB0;L=K5 ?>:C?0;8 2>4:8 8 @07=KE ;0:><AB2 4;O :0:>3>-=81C4L 1@>4O38, A>94OAL A :>B>@K< ?>A;5 "B@C4>2>3>" 4=O, 70 ?@8=5A5==K5 ;0:><AB20 8 2>4:C ?>;CG0;8 >=8 >B =53> C4>2;5B2>@5=85 A2>8E ?>H;KE AB@0AB8H5:. #7=0; >B5F 5@0A8< 8 > B>9 @>;8, :>B>@CN 83@0;8 2 =>G;56:0E <0;LG8H:8-?>4@>AB:8, ?>4<0=8205<K5 =>G;56=8:0<8 8 70 :>?59:C C:;04K202H85AO 2<5AB5 A =8<8 ?>4 >4=C 45@N3C. #7=0; 8 <=>3> 4@C3>3> >B5F 5@0A8<. N48 =5 I048;8 4@C3 4@C30 8 2<5AB5 A> A2>8<8 3@5E0<8 2K:;04K20;8 ?5@54 =8< 8 GC6CN 3@O7L. 7 @0AA:07>2 ?04H8E A>740=89 C7=0; >B5F 5@0A8< 2AN 304>ABL 687=8 A@54=53> 8 4065 2KAH53> >1I5AB20 A 55 >1@0B=>9 AB>@>=K, 8 C7=02, ?>GC2AB2>20;, :0: ?>E>;>45;> 53> A5@4F5, >1>@20;0AL 2>;O, 70;545=5;0 4CH0. "O65;0O A28=F>20O BO65ABL =020;8;0AL =0 >BF0 5@0A8<0, 8 >= C65 =5 <>3 84B8: >= AB0; 2;0G8BL A2>5 ACI5AB2>20=85, 2 BC?>< >6840=88, :>340, =0:>=5F, MB0 BO65ABL @0A?;NI8B 53> A>2A5<.  @0=LH5 <0;> 2>482H89 7=0:><AB2 2 3>@>45, >B5F 5@0A8< 70<:=C;AO B5?5@L A>25@H5==>, 87@54:0 ;8HL ?>:07K20OAL ?> :0:><C-=81C4L >A>15==><C A;CG0N. !@548 3>@>4A:>3> 4CE>25=AB20 >B5F 5@0A8< A;K; 70 =5GB> 2@>45 N@>482>3>. 0=LH5, :>340 A8;K 5I5 =5 87<5=O;8 >BFC 5@0A8<C, >= ?KB0;AO 720BL A515 =0 ?><>IL >B7K2G82KE ;N459, 5748; =5A:>;L:> @07 : 0@E85@5N, => 53> =5@2=K5, =07>9;82K5, 1>;L=K5 @5G8 B>;L:> @074@060;8 =0G0;LAB2>. "5?5@L >B5F 5@0A8< =5 640; C65 1>;LH5 =8>B:C40 ?><>I8. > 2=5H=5< A2>5< ?>2545=88 >B5F 5@0A8<, 2?@>G5<, <0;> 87<5=8;AO. "0: 65 ?@>4>;60; >= E>48BL 70 1>;L=K<8, 2>78;AO A =>G;56=8:0<8, ;5G8; 0;:>3>;8:>2, >1<K20;, >G8I0; 70@065==KE, ?@54020; 75<;5 @0A?@>I02H8EAO A 687=LN, => 2A5 MB> >= 45;0; A:>@55 2 A8;C ?@82KG:8, <0H8=0;L=>. 8:0:>9 8458 >= C65 2 MB> 45;> =5 2:;04K20; 8 A:>@> 4065 ?5@5AB0; 4020BL A515 >BG5B 2 A2>8E ?>ABC?:0E. @>B>;:02H8AL 25AL 45=L ?> "?@8E>4C", >B5F 5@0A8< B>@>?8;AO : 25G5@C 4><>9 8 BCB A?5H8; A:>@59 701KBLAO BO65;K< A=><, GB>1K =5 40BL 2>7<>6=>AB8 @073C;OBLAO A2>8< 4C<0<. >A;54=55 =5 2A5340 5<C C4020;>AL.  4>;385 78<=85 =>G8, :>340 =0 C;8F5 =0G8=0;0 24@C3 @07K3@K20BLAO AB@0H=0O 2LN30, E>;>4=K9 25B5@, ?@>=8:0O 2 :><=0BC, C=>A8; 87 =55 B5?;>, 8 >B5F 5@0A8< ?@>AK?0;AO >B ?@>=87K20NI53> E>;>40.  B>340 >= C65 =5 <>3 70AB028BL A51O A=>20 70A=CBL. !>= C1530;, 4C<K @073>@0;8AL 2 3>;>25. !28AB 25B@0, 702K20=85 1C@8 8 =5?@>3;O4=0O =>G=0O BL<0 @076830;8 2>>1@065=85. A5, GB> =0?>;=O;> 45=L >BF0 5@0A8<0, 2AB020;> 24@C3 ?5@54 =8<, ?@8=8<0O @07;8G=K5 >1@07K. >;L=K5, A;5?K5, E@><K5, C1>385, =8I85, ?LO=K5, 682K5 8 <5@B2K5 <5;L:0;8 ?5@54 =8< G5;>25G5A:85 >1;8:8 15A:>=5G=>9 25@5=8F59. =8 AB>=0;8, @K40;8, 157C<=> A<5O;8AL, =52K=>A8<> A<5@45;8 8 24@C3, ?>B5@O2 A2>8 >G5@B0=8O, A;820;8AL 2 >4=C 15A?@545;L=CN, 3=>9=CN, A<5@4OICN O72C, BC O72C, :>B>@CN >B5F 5@0A8< 2?5@2K5 ?@>7@5; 2 =>G;56=>< ?@8NB5 2 45=L, :>340 =04 B@C?>< =5AG0AB=>3> ?LO=8FK ?>CG0; 1@>4O3 B@572>AB8. /720 H8@8;0AL, @>A;0, ?@8=8<0;0 3830=BA:85 @07<5@K, =0?>;70;0 =0 >BF0 5@0A8<0.  >= 2A:0:820; 24@C3 A ?>AB5;8, A>4@>30OAL >B C60A0. B8@0O E>;>4=K9 ?>B A 70ABK2H53> ;10, <5B0;AO >= 87 C3;0 2 C3>; ?> :><=0B5, ?>:0 @0AA25B =0ABC?02H53> 4=O =5 @073>=O; =>G=>9 B5<=>BK 8 =5 ?@5:@0I0; 53> 30;;NF8=0F89. "0: ?>BO=C;8AL 4=8 70 4=O<8. 87=L :0B8;0 <8<> >BF0 5@0A8<0. = A<>B@5; =0 =55 273;O4>< 7@8B5;O, @0AA<0B@820NI53> ?>AB>O==> <5=ONI85AO :0@B8=K 2 ?0=>@0<5. 57CG0AB=> >B=>A8;AO >= 4065 : B0:8< :@C?=K< A>1KB8O< 2 687=8 4CE>25=AB20, :0: A<5=0 0@E85@552. > ?>25AB:5 1;03>G8==>3> O2;O;AO >= 2 A>1>@ =0 2AB@5GC =>2>3> 2;04K:8, ?@8=8<0; >B =53>, 2 G8A;5 4@C38E, 1;03>A;>25=85 8, >B1K2 MBC D>@<0;L=>ABL, A=>20 CE>48; 2 A2>9 70<:=CBK9 :@C3. "5?5@5H=89, 2=>2L ?@81K2H89 2;04K:0, ?@0240, @57:> >B;8G0;AO >B A2>8E ?@54H5AB25==8:>2, >B5F 5@0A8< A@07C C2840; 2 =5< =5>1K:=>25==>3> G5;>25:0, =>... B0<, 345 =0 53> 2>?;8 >AB020;>AL 157>B25B=K< =51>, GB> <>3 40BL 5<C 5?8A:>?? 4=> B>;L:> 8=B5@5A>20;> >BF0 5@0A8<0: MB> CG0ABL 53> B>20@8I0 >BF0 02;0. 0: 1K B> =8 1K;>, ?>ABC?>: ?>A;54=53> 2KE>48; 87 @O40 >1KG=KE, 8 C7=0BL > =5< <=5=85 =>2>3> 0@E85@5O 1K;> ;N1>?KB=>. B5F 5@0A8< AB0; 640BL : A515 >BF0 02;0. IV C;:> ?@>=5A;8AL =04 ?@>A=C2H8<AO 3>@>4>< ?5@2K5 C40@K A>1>@=>3> :>;>:>;0. 04>AB=> >B:;8:=C;8AL =0 =8E A 4@C38E :>;>:>;5=. 03C45;8, 70725=5;8 <>3CG85 72C:8 8, B@5?5ICI59 <>3CG59 2>;=>9 ?>28AH8 2 >A25682H5<AO =>G=K< 25B5@:>< 2>74CE5, 40;5:8< ME>< @0A:0B8;8AL ?> >:@5AB=>ABO< 3>@>40.  F5@:20< 2 @07=KE =0?@02;5=8OE ?>BO=C;8AL 1>3><>;LFK. A>15==> <=>3> 8E H;> ?> =0?@02;5=8N : <>=0ABK@N, 345 =0 MB>B @07 A;C68; 0@E85@59. BFC 02;C ?@8H;>AL ?@>9B8 7=0G8B5;L=>5 @0AAB>O=85, ?@5645 G5< 4>1@0BLAO 4> <>=0ABK@O. >340 >= 2>H5; 2 >1H8@=K9 <>=0ABK@A:89 A>1>@, A;C610 C65 H;0; ?@81;860;>AL 2@5<O ?@5ACI5AB2;5=8O !2OBKE 0@>2. 0@>4C 1K;> ?>;=>. @>1@02H8AL 2 A0<K9 ?5@54, >B5F 025; AB0; ?@>B82 &0@A:8E 2@0B, >B:C40 ;CGH5 2A53> <>6=> 1K;> C2845BL 0@E85@5O 8 =01;N40BL 70 459AB28O<8 2 0;B0@5. ;070 53> B>BG0A 65 CAB@5<8;8AL BC40. "0<, ?5@54 A2OBK< ?@5AB>;><, >:@C65==K< F5;K< A>=<>< A2OI5==>A;C68B5;59, 1C:20;L=> 2 >1;0:0E :048;L=>3> 4K<0 AB>O; A2OB8B5;L. 'B> A@07C 65 1@>A8;>AL 2 3;070 >BFC 02;C - MB> >BACBAB285 2AO:>9 AC5B=8, AB>;L >1KG=>9 ?@8 0@E85@59A:8E A;C65=8OE. 0:0O-B> 1;03>3>259=0O B8H8=0 F0@8;0 2 0;B0@5. 5;8G5AB25==0O D83C@0 A2OB8B5;O, :070;>AL, 70ABK;0 2 <>;8B25==>< =0?@O65=88. >;G0 8 =5?>4286=> AB>O;8 A2OI5==8:8, A5@L57=K5, 3;C1>:> A>A@54>B>G5==K5. ;070 8E 1K;8 CAB@5<;5=K =0 A2OB>9 ?@5AB>;, CAB0 H5?B0;8 <>;8B2K, 2> 27>@5 2K@060;>AL GC2AB2> B><8B5;L=>3> >6840=8O. 070;>AL, GB> 2A5 A2OI5==>459AB2CNI85 640;8 ?@8H5AB28O >3>-B>. 52848<>3>, 8 C 2A5E C =8E 1K;0 >4=0 <KA;L, GB> MB> ?@8H5AB285 52848<>3> 7028A8B >B AB5?5=8 8E CA8;5==>3> <>;8B25==>3> ?@87K20=8O, 8 G5< A8;L=55 >=8 1C4CB ?@87K20BL 3>, B5< >ICB8B5;L=55 = O28BAO 8< 745AL, A@548 =8E, =0 MB>< 8<5==> A2OB>< ?@5AB>;5; 8, =0>1>@>B, 5A;8 >A;01=5B 2=8<0=85 8 =0?@O65=85 8E 4CE>2=KE A8;, CAB@5<82H8EAO =57@8<K<8 B>:0<8 G5@57 2848<>5 =51> : 52848<><C >3C, - >1>@25BAO >1@0B=K9 B>: %@8AB>2>9 1;03>40B8, 8 >AB0=5BAO =51> 157 >B25B0, 0 >=8 C94CB >B A2OB>3> ?@5AB>;0 =5C4>2;5B2>@5==K5 8 A<CI5==K5, 8 =5;L7O 1C45B 8< A<5;K<8 8 OA=K<8 3;070<8 273;O=CBL =0 MBC B>;?C <>;OI8EAO, A>1@02HCNAO 2 =045645 ?>;CG5=8O 1;03>40B8 8 >AB02HCNAO >1<0=CB>9, 1;03>40@O 15AA8;8N 8E, 4CE>2=KE A2>8E ?>A@54=8:>2 <564C =51>< 8 75<;59. !2OI5==K9 B@5?5B >E20B8; >BF0 02;0. 52>;L=> 2A?><=8;8AL 5<C @0AA:07K ?0;5AB8=A:8E ?CB5H5AB25==8:>2 > =8AE>645=88 A2OB>3> >3=O 2 5;8:CN AC11>BC # 3@>10 >A?>4=O. >B <=>3>BKAOG=0O B>;?0 ?0;><=8:>2 <=>38E =0F8>=0;L=>AB59 =0?>;=8;0 E@0<. A5 A =0?@O65=85< 64CB B08=AB25==>3> <><5=B0. 7>@K 2A5E >1@0I5=K =0 ?0B@80@E0. 54;5==> BO=5BAO 2@5<O, => 1;878BAO B>@65AB25==K9 <><5=B. ">;?0 B> 70HC<8B, 2A:>;KE=5BAO, B> A=>20 70<@5B 2 >6840=88. ! ?>;=K< A>7=0=85< ;560I59 =0 =5< >B25BAB25==>AB8 845B ?0B@80@E 2 G0A>2=N 3@>10 >A?>4=O. 45AL ?5@54 <@0<>@=>9 4>A:>9, ;560I59 =0 <5AB5, 345 ;560;> "5;> 8ACA>2>, ?0405B >= =8F, 2 3>@OG59 <>;8B25 C<>;OO >A?>40 > =8A?>A;0=88 >3=O. @>E>48B 2 B><;5=88 <8=CB0... >4=0... 4@C30O... B@5BLO... >3=O =5B.  E@0<5 A;KH8BAO 3C;. !=0G0;0 B8E89 8 @>1:89, @0AB5B >= 70B5< 2A5 H8@5 8 2KH5 8, =0:>=5F, BO65;>9 2>;=>9 A5@48B>3> @>:>B0 4>;5B05B 4> A;CE0 A2OB8B5;O. %>@>H> 7=05B A2OB8B5;L, GB> >7=0G05B MB>B 3C;. -B> @>?>B B>;?K, =54>2>;L=>9 A;01>ABLN <>;8B2K A2OB8B5;O. A;8 =5 1C45B >3=O, >1<0=CB0O 2 A2>5< >6840=88 B>;?0 @0AB5@705B 53> 682>3>.  2 A<5@B=>9 B>A:5 >= A=>20 8 A=>20 ?@>AB8@05BAO =8F =0 E>;>4=>< ?>;C, =0?@O305B ?>A;54=85 A8;K 8 25AL CE>48B 2 <>;8B2C. %>;>4=K9 ?>B 2KABC?05B C =53> =0 ;1C. 4@C3 <0;5=L:0O 8A:>@:0, 70 =59 4@C30O, B@5BLO 70A25@:0;8 =04 4>A:>9. 04>AB=K9 ?>4K<05BAO A ?>;C A2OB8B5;L, A?5H8B 7065GL > =8E ?C: A25G59, 8 B>@65AB2CNI5 2K=>A8B 53> =0@>4C. 8:C5B B>;?0, E20B05B >3>=L, F5;C5B @C:8, =>38, >4564C A2OB8B5;O, 0 >=, 87<>645==K9 8 :@09=5 CAB0;K9, 8A?>;=82 A2>9 4>;3, A?5H8B C40;8BLAO. BFC 02;C, A<>B@52H5<C =0 2;04K:C, =5 A;CG09=> ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L A@02=8BL 53> A 5@CA0;8<A:8< ?0B@80@E><. ;04K:0, :070;>AL, 459AB28B5;L=> =0E>48;AO 2 B>< 65 B><;5=88 4CE0. ! B>9 65 B@52>3>9 >6840; >= =0ABC?;5=8O <><5=B0 ?@5ACI5AB2;5=8O !2OBKE 0@>2 8 <>;8; >A?>40 > =8AE>645=88 =0 =8E !2OB>3> CE0. >;8B25==>5 =0?@O65=85 A2OB8B5;O A:07K20;>AL 2 53> 3>;>A5 8 2 B5E C40@5=8OE, A :>B>@K<8 >= ?@>87=>A8; ?>;>65==K5 ?> A;C651=8:C 2>73;0AK. 'C2AB2> =54>C<5=8O >E20B8;> >BF0 02;0, :>340 >= ?@8A;CH0;AO : 3>;>AC 2;04K:8. !B@0==>: 3>;>A MB>B ?>:070;AO 5<C 7=0:><K<. > =0?@0A=> >B5F 025; =0?@O30; A2>N ?0<OBL: >= =8:0: =5 <>3 2A?><=8BL, 345 8<5==> >= A;KH0; MB>B 3>;>A 8 :><C >= ?@8=04;560;. ! 68259H8< =5B5@?5=85< AB0; >= >6840BL, :>340 2;04K:0 >15@=5BAO ;8F>< : =0@>4C... >=G8;AO <><5=B ?@5ACI5AB2;5=8O !2OBKE 0@>2. "<8=L. <8=L. <8=L", - @0A:0B8;AO ?> 0;B0@N @04>AB=K9 274>E ?@>B>480:>=0, 8 2A5 A2OI5==>459AB2>202H85, >A5=82 A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<, 2 ?>@K25 A5@45G=>3> 1;03>40@5=8O >3C, ?0;8 =8F ?5@54 3> A2OBK< ?@5AB>;><. > E>4C A;C61K >B5F 025; 7=0;, GB> 5I5 420-B@8 2>73;0A0, 8 2;04K:0 >15@=5BAO : =0@>4C ?@5?>40BL 5<C 1;03>A;>25=85. = =5B5@?5;82> ?>428=C;AO 2?5@54 8, A0< =5 70<5G0O B>3>, >BAB@0=8; @C:>9 AB>OICN 2?5@548 53> :0:CN-B> 40<C, >3@><=0O H;O?0 :>B>@>9 <5H0;0 5<C 2845BL &0@A:85 2@0B0. 0<0 >15@=C;0AL, GB>-B> >184G82> 703>2>@8;0, => >B5F 025; =5 CA?5; @0AA;KH0BL: 2 MB> 2@5<O 2 &0@A:8E 2@0B0E ?>:070;0AL D83C@0 0@E85@5O A ;8F><, >1@0I5==K< : =0@>4C. KAB@> 2A:8=C; =0 =53> 3;070 >B5F 025; 8... >AB>;15=5;. 5@54 =8<, 2 0@E85@59A:>< >1;0G5=88, A <8B@>9 =0 3>;>25, AB>O; ?0@>E>4A:89 "10BNH:0". KA;8 A?CB0;8AL 2 3>;>25 >BF0 02;0. =CB@8 C =53> :0: 1C4B> GB>-B> 2A?KE=C;>, 70:@C68;>AL, 7025@B5;>AL 8 @07;8;>AL ?> ;8FC 63CG59 :@0A:>9 ABK40. =AB8=:B82=> >= ?>40;AO =0704, AB0@0OAL A:@KBLAO 2 B>;?5 =0@>40, GB>1K =5 ?>?0ABL =0 3;070 0@E85@5N. > 2;04K:0, :070;>AL, =5 70<5B8; =8:>3>. :8=C2 1KAB@K< 273;O4>< B>;?C, >= B>BG0A 65 ?>4=O; A2>8 3;070 : =51C 8, ?@5?>402 =0@>4C 1;03>A;>25=85, C40;8;AO 2 0;B0@L. - >A?>48! 'B> O =045;0;?! 'B> O =045;0;?! - ?@>H5?B0; ?>GB8 2A;CE >B5F 025;. - 54L MB> O 5<C ?@54;>68; 2>4>G:8-B>. >5-:0: 4>A;CH0; >= >154=N 8, =5 4>6840OAL @0AE>40 <>;OI8EAO, 1KAB@> =0?@028;AO : 2KE>4C, ?>@5H82 2 C<5 2 B>B 65 45=L 2K5E0BL 87 3>@>40. - 0BNH:0, 0 10BNH:0! - ?>A;KH0;>AL A7048 >BF0 02;0. = >15@=C;AO 8 C2840; 4>3>=O2H53> 53> AB8E0@I8:0. - ;04K:0 ?@8:070; 20< A:070BL, GB>1K 2K ?@8H;8 : =5<C 2 A;54CNI55 2>A:@5A5=L5, 25G5@>< =5?@5<5==>... - C, ?@>?0; O, - ?>4C<0; >B5F 025;, - 70<5B8;... KE>482H0O 87 F5@:28 B>;?0 >BB5A=8;0 >BF0 02;0, 70B>;:0;0, ?>4E20B8;0 8 2K=5A;0 70 <>=0ABK@A:CN AB5=C. ;04K:0 >AB0;AO >A<0B@820BL <>=0ABK@L. -B>B <>=0ABK@L 8725AB5= 1K; A2>59 GC4>B2>@=>9 8:>=>9, : :>B>@>9 AB5:0;8AL 1>3><>;LFK ?>GB8 A> 2A5E :>=F>2 >AA88.  7>;>B>9 @875, A?;>HL CAK?0==>9 4@03>F5==K<8 :0<=O<8, AB>8<>ABL :>B>@KE 8AG8A;O;0AL A>B=O<8 BKAOG @C1;59, MB0 8:>=0 AB>O;0 =0 A0<>< 284=>< <5AB5 E@0<0 <>=0ABK@A:>3> 8 A>AB02;O;0 53> 3;02=CN A2OBK=N 8 548=AB25==CN A;02C >3@><=59H53> <>=0ABK@O. 5704>;3> 4> ?@81KB8O 2 5?0@E8N =>2>3> 2;04K:8 8:>=0 1K;0 C:@045=0. E=C;8 ?@02>A;02=K5, CA;KE02 >1 MB>< =51K20;>< 5I5 2 8AB>@88 >AA88 :>IC=AB25==>< A2OB>B0BAB25. >7KA:8 =5 ?@825;8 =8 : G5<C. :>=0 ?>381;0 4;O <>=0ABK@O 1572>72@0B=>. =>3> >128=5=89 ?>AK?0;>AL =0 <>=0ABK@A:CN 1@0B8N 70 B>, GB> =5 A<>3;8 C15@5GL A2OBK=N. >;O ?@024K 1K;0 2 MB8E >128=5=8OE. >=0ABK@L 1K; >3>@>65= 2KA>:>9 :0<5==>9 AB5=>9, ?5@5;57BL G5@57 :>B>@CN =5 ?@8H;> 1K 2 3>;>2C =8 >4=><C 2>@C, => 2 >4=>< <5AB5, 345 <>=0ABK@L A>?@8:0A0;AO A G0AB=K< 2;045=85<, 2<5AB> :0<5==>9 AB5=K ?@>BO=C;AO =875=L:89 4>I0BK9 701>@G8:. BAN40, 284=>, =5 >6840;8 =8:0:>9 >?0A=>AB8. '5@57 MB>-B> <5AB> 8 701@0;8AL 2>@K. -B8< 65 ?CB5< C=5A;8 >=8 8:>=C. CAA:89 G5;>25: 704=8< C<>< :@5?>:. ">;L:> ?>A;5 ?>E8I5=8O A2OBK=8 ?@8H;0 <>=0E0< <KA;L >157>?0A8BL MB> <5AB>: ?@>BO=CBL 8 745AL B>65 :0<5==CN AB5=C. KA;L MB0 1K;0 ?@82545=0 2 8A?>;=5=85 A 1>;LH8< CA5@485<, 8 B5?5@L =0 <5AB5 ?@56=53> 45@52O==>3> 701>@G8:0 2KA8;0AL >3@><=0O :0<5==0O AB5=0, G5@57 :>B>@CN, 459AB28B5;L=>, 8 2>@>=C AB@0H=> 1K;> ?5@5;5B5BL. B5F 83C<5= A?@0254;82> 3>@48;AO MB>9 ?>AB@>9:>9.  =59-B> >= 8 ?>25; 2;04K:C, 2 =045645, GB> 0@E8?0ABK@L ?> 4>AB>8=AB2C >F5=8B 53> B@C4K. > 2 MB>< 5<C ?@8H;>AL @07>G0@>20BLAO. ;04K:0 2=8<0B5;L=> >A<>B@5; AB5=C, ?>:0G0; 3>;>2>9, CA;KE02, :0:8E 45=53 >=0 AB>8;0, 8 24@C3, >AB0=>282H8AL, :@CB> ?>25@=C;AO : A>?@>2>6402H59 53> <>=0ABK@A:>9 1@0B88. - C GB> 6? >B 2K ?>AB@>8;8 AB5=C 8 4C<05B5, GB> 70I8B8;8AL >B 2>@>2? 0?@0A=>: 2>@>2 20< =5 ?5@5E8B@8BL, CAB0=5B5. B 2>@>2 <>6=> 1K;> A?0AB8AL AB5=0<8 40 70?>@0<8 2 AB0@8=C, :>340 @071>9=8G0;8 B>;L:> =0 1>;LH8E 4>@>30E, 2 B5<=>< ;5AC, 2 ?>;C=>G=>5 2@5<O, :>340 @071>9=8:0 8;8 2>@0 <>6=> 1K;> C7=0BL 4065 ?> =0@C6=>AB8. "5?5@L =5 B>. !0<8 2K 7=05B5, GB> 2>@>2 @0A?;>48;>AL B5?5@L AB>;L:>, GB> =5 E20B8B @C: ?5@5;>28BL 8E 2A5E. %>B8B5 >157>?0A8BL A51O >B 2>@>2? 5 A>18@09B5 A>:@>28I, :>B>@K5 2>@K :@04CB. A;8 1K >AB020;AO GC4>B2>@=K9 >1@07 2 2845, :0:8< O28; 53> >A?>4L, 5420 ;8 ?@8H;> :><C-=81C4L 2 3>;>2C C:@0ABL 53>... 1;>68;8 53> 7>;>B><, CAK?0;8 53> 4@03>F5==K<8 :0<=O<8...  :><C =C6=K >=8? - ><C =C6=K 1K;8, B>B 8 27O; 8E. 0< ;8 =0?><8=0BL, GB> ">A?>4L =5 >B @C: G5;>25G5A:8E C3>645=8O ?@85<;5B, B@51CO GB>..." 0@>4 MB8< 2K@0605B A2>N 1;03>40@=>ABL, A2>5 A;C65=85 >3C. =>9 254L 1>;LH5 =8G5< =5 <>65B ?>A;C68BL >A?>4C, :0: B>;L:> 8<5=5< A2>8<.  A @04>ABLN =5A5B >= 53> 2 <>=0ABK@L... 0 1C45B 1;03>A;>25= 53> 40@... => "<8;>AB8 E>GC, 0 =5 65@B2K". 5 =0 20A ;8 ;568B A2OI5==0O >1O70==>ABL >G8I0BL ;N4A:85 65@B2K? 5 2AO:0O :>?59:0, ?@8=5A5==0O 2 <>=0ABK@L, G8AB0; >B 8=>9 A<5@48B 3@5E><, 0 >B :>B>@>9 8 :@>2LN ?0E=5B. G8I09B5 65 2AO:>5 A5@51@> 8 7>;>B>, ?@8=>A8<>5 AN40, @0A?;02;OO 8 ?5@53>=OO 53> G5@57 3>@=8;> 20H53> 1;03>G5AB8O. A5 ?@8=>A8<>5 2 <>=0ABK@L 4>;6=> A;C68BL ;8HL ?>4AB02:>9 4;O B>3> A25B8;L=8:0, > :>B>@>< A:070=> 2 20=35;88, GB> 53> =5 AB02OB ?>4 A?C4.  254L MB>B A25B8;L=8: =8A:>;L:> =5 1C45B O@G5 3>@5BL >B B>3>, GB> 4><, 2 :>B>@>< >= AB>8B, >1;>68B5 2K 7>;>B>< 8 87=CB@8, 8 A=0@C68. !25B8;L=8: @073>@8BAO O@G5 B>340, :>340 2K 2>;L5B5 <0A;0, 5;5O. ">;L:> =0 5;59 8 2 5;59 4>;6=K 2K >1@0I0BL B5 45=56=K5 8 ?@>G85 ?@8=>H5=8O, :>B>@K5 ?>ABC?0NB 2 <>=0ABK@L. K E>@>H> ?>=8<05B5, > :0:>< 5;55 O 254C @5GL. >1>;LH5 MB>3> 5;5O, 8 B>340 O@:> @073>@8BAO B>B A25B, > :>B>@>< A:070=>: ""0:> 40 ?@>A25B8BAO A25B 20H ?@54 G5;>25:8, O:> 40 284OB..." - 0: 40;LH5? - >1@0B8;AO 24@C3 2;04K:0 : >4=><C <>=0EC, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, AB@0402H5<C >68@5=85<. 5 >68402H89 B0:>3> 2=570?=>3> 2>?@>A0 <>=0E A<CB8;AO 8 =5 <>3 ?@>4>;68BL ?@82545==>3> 520=35;LA:>3> B5:AB0. ;04K:0 C;K1=C;AO 8, ?>25@=C2H8AL, ?>H5; 40;LH5 ?@>4>;60BL >A<>B@ <>=0ABK@O. <C E>B5;>AL 273;O=CBL =0 <>=0ABK@A:85 ?5I5@K, ?@>@KBK5 ?>4 75<;5N 5I5 ?5@2K<8 >A=>2>?>;>6=8:0<8 <>=0ABK@O. -B> 1K; F5;K9 ?>475<=K9 <>=0ABK@L. "5<=K5 :5;L8 8 @0725B2;5==K5 ?> 2A5< =0?@02;5=8O< E>4K A> <=>65AB2>< 87381>2 8 ?5@5A5G5=89 ?@54AB02;O;8 A>1>N F5;K9 ;018@8=B, 2K1@0BLAO 87 :>B>@>3> 157 ?@>2>4=8:0 1K;> =5<KA;8<>. !N40-B> C40;O;8AL 2 70B2>@ ?5@2K5 ?>4286=8:8. "CB >=8 ?@>2>48;8 4=8 8 =>G8 2 <>;8B25, >1C74K20O ?>E>BL ?;>B8 @KBL5< ?5@2KE :5;89 8 =>2KE E>4>2. "5?5@L 2 ?5I5@0E =8:B> =5 68;. =8 ACI5AB2>20;8 ;8HL :0: 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABL <>=0ABK@O, :>B>@CN ?>:07K20;8 1>3><>;LF0<.  :5;LOE AB>O;8 B>;L:> 8:>=K, 2>7;5 :>B>@KE ?@845;0=K 1K;8 :@C6:8, :C40 1>3><>;LFK >?CA:0;8 A2>8 :>?55G:8. >3><>;LF0<, 65;02H8< 273;O=CBL =0 ?5I5@K, ?>GB8 ?@8 A0<>< 2E>45 AB0=>28;>AL 6CB:>; A =5:>B>@K<8 40<0<8 45;0;8AL >1<>@>:8. >1K202H85 2 ?5I5@0E 3>2>@8;8, GB> B5?5@L >=8 <>3CB A>AB028BL A515 ?>=OB85 > GC2AB20E 70682> ?>3@515==KE. !B0=>28;>AL 6CB:>, =5A<>B@O =0 ?@>2>4=8:0 8 B>;?C 1>3><>;LF52, E>482H8E >1KG=> ?> ?5I5@0< A 70665==K<8 A25G0<8... 'B> 65 8A?KBK20;8 >A=>20B5;8 MB8E ?5I5@, @01>B02H85 745AL 2 >48=>G:C ?@8 BCA:;>< A25B5 ;CG8=K?..  3;C1>:>< <>;G0=88 >A<0B@820; 2;04K:0 ?5I5@K. 0 >4=>< 87 ?>2>@>B>2 >= >AB0=>28;AO 8 A?@>A8; >BF0 83C<5=0: - !:>;L:> ;5B ACI5AB2CNB 745AL ?5I5@K? - >;55 AB0 ;5B, 20H5 ?@5>A2OI5=AB2>. -  70 AB> ;5B, - 704C<G82> ?@>3>2>@8; 2;04K:0, - =5 =0H;>AL =8 >4=>3> <>=0E0, :>B>@K9, ?> ?@8<5@C MB8E >BF>2, E>BL =0 25@H>: 1K ?>:>?0; 40;55... @8 2KE>45 87 ?5I5@ 2;04K:0 >1@0B8; 2=8<0=85 =0 BO65;K5 65;57=K5 25@838, 28A52H85 =0 AB5=5, >AB02H85AO >B ?5@2KE ?>4286=8:>2. 5@838 ?@54AB02;O;8 A>1>9 BO65;K5, ?>GB8 ?C4>2K5 >1@CG8, 70<K:02H85AO =0 70<>:. - >B, - >1@0B8;AO : <>=0E0< 0@E85@59, - 2>B :0:8<8 70?>@0<8 20< =04> 70I8I0BLAO >B 2>@>2, 2>B :0:8<8 AB5=0<8, - 2;04K:0 ?>:070; =0 ?5I5@K, - =C6=> 703>@06820BLAO >B =8E... - C, 345 C6 =0<... - ?@>AB>4CH=> >B25B8; 2;04K:5 >48= 87 <>=0E>2. -  B>340 70G5< 65 2K 745AL? - A:070; 2;04K:0 8 <>;G0 2>?@>A8B5;L=> CAB028;AO 3;070<8 =0 <=>3>G8A;5==CN <>=0ABK@A:CN 1@0B8N. >;G0 AB>O;8 <>=0E8. >;G0 ?>:;>=8;AO 8< 0@E85@59 8, =5 A:0702 1>;LH5 =8 A;>20, C5E0; 87 <>=0ABK@O. V @81;8602H89AO ?>;45=L 4CH8; 3>@>60= ;5B=8< 7=>5<. B> B>;L:> <>3, ?@OB0;AO 2 ?@>E;04=>< <5AB5; => 2 A0<K9 ?>;45=L =01560;0 A N30 3@>7>20O BCG0. ;5A=C;0 <>;=8O. @>3@5<5; 3@><, 8 E;K=C2H89 A@07C, :0: 87 254@0, B5?;K9 ;5B=89 4>64L 682> ><K; 70?K;82H85AO 4><0, ?>;8; @0A:0;82H85AO C;8FK, >G8AB8; ?K;L A 45@52L52 8 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?@54AB028; 3>@>4 2> 2A5< 53> ?@074=8G=>< =0@O45. 5B5@>: C<G0; BCG:8, 8 A25B;>5 A>;=KH:> 7083@0;> 25G5@=8<8 ;CG0<8, >14020O ;0A:>9 8 ?@>7@0G=CN A8=52C =510, 8 =5>1JOB=CN H8@L >B4>E=C2H59 75<;8. A5E ?>BO=C;> 87 4CH=KE :><=0B =0 2>;L=K9 2>74CE. :>;> >7=5A5=A:>9 F5@:28, 2 =51>;LH>< A048:5, >1;5302H5< :20@B8@C =0AB>OB5;O, A>1@0;AO :@C6>: 3>AB59 ?>?8BL G0N ?>4 >B:@KBK< =51><. >;LH8=AB2> A>AB02;O;8 CG0I85AO A@54=8E CG51=KE 702545=89. K; BCB 8 @>4AB25==8: >BF0 =0AB>OB5;O <>;>4>9 8 ?K;:89 N=>H0 !5@359 8<8B@8528G ;5H8= - ABC45=B CE>2=>9 :045<88. > =51>;LH>9 0;;55 A048:0 ?@>E06820;8AL ?@8OB5;8 E>7O8=0 >B5F ;048<8@ 8 >B5F >A8<0.  C:@><=>< C3>;:5 A040 ?>4 B5=8ABK< 45@52>< AB>O; 1>;LH>9 AB>;, ?>:@KBK9 15;>9 A:0B5@BLN. %>7O9:0-<0BCH:0 A845;0 70 >4=8< :>=F>< AB>;0 2>7;5 1>;LH>3> A0<>20@0 8 ?@83>B>2;O;0 3>ABO< G09. 0 4@C3>< :>=F5 AB>;0 ?@8<>AB8;AO A0< E>7O8=, =0AB>OB5;L F5@:28 >B5F @83>@89. ! >4=>9 AB>@>=K 53>, @0720;82H8AL =0 C4>1=>< :@5A;5, A845; 4>:B>@, AB0@8==K9 4@C3 8 B>20@8I, 0 A 4@C3>9 - <5AB=K9 :C?5F B0B0@8= !04C;;0 8@7015:>28G 14C@0E<0=>2, B>65 ?@8OB5;L >BF0 @83>@8O, C20602H89 53> =5 B>;L:> :0: ?>AB>O==>3> ?>:C?0B5;O, => 8 :0: E>@>H53> A>A540. '09 A:>@> 1K; ?@83>B>2;5=, 8 <0BCH:0 ?>?@>A8;0 2A5E 3>AB59 : AB>;C. B5F ;048<8@ A >BF>< >A8<>9 ?@8A>548=8;8AL : :><?0=88 >BF0 @83>@8O. >;>456L >1@07>20;0 A2>9 :@C6>:. 02O70;AO >1I89 @073>2>@, A=0G0;0 ?@> ?>3>4C, => 2A:>@5 65 ?5@5H;8 =0 7;>1>4=52=K5 2>?@>AK: 703>2>@8;8 ?@> ?@81K2H53> 2;04K:C. - C, :0: 20H5 <=5=85, >B5F @83>@89, > =0H5< =>2>< 0@E8?0ABK@5? - >1@0B8;AO >B5F ;048<8@ : E>7O8=C. - 'B> 6 2K 53> A?@0H8205B5, - 70<5B8; 4>:B>@, - 8725AB=>, 1C45B E20;8BL. 54L, 5A;8 AC48BL ?> @0AA:070<, MB> 2>?;>I5=85 53> 8450;0.  ?><=8B5, - >1@0B8;AO >= : >BFC @83>@8N, - 2K ?5@54020;8 <=5 53> ?5@2CN @5GL : 4CE>25=AB2C, <KA;8-B> C =53> B5, GB> 82K 872>;8B5 ?@>2>48BL 2 A2>8E ?@>?>254OE. - 0, 2K =5 >H81;8AL, - 2>AB>@65==> =0G0; >B5F @83>@89, - O 2 2>AE8I5=88 >B =0H53> =>2>3> 2;04K:8. > 2A5<C 284=>, GB> MB> G5;>25: 8A:@5==89, 3>@OG> 25@CNI89 2 20=35;85 8 C6 2> 2AO:>< A;CG05 =5 1N@>:@0B. B =53> 255B G5<-B> 0?>AB>;LA:8<. >B 5A;8 1K;> 1>;LH5 B0:8E 0@E8?0ABK@59 1K;>, B>, <>65B 1KBL, =0< =5 ?@8H;>AL 1K ?5@56820BL B0:>9 C?04>: @5;8388 2 @CAA:>< >1I5AB25. =5 4C<05BAO, GB> =0H =>2K9 2;04K:0 AC<55B ?>AB028BL 4CE>25=AB2> =0 4>;6=CN 2KA>BC, 8 G5@57 B> A8;L=> ?>4=8<5B @5;838>7=K9 4CE 2 =0H5< >1I5AB25 8 A=>20 2>72@0B8B 2 F5@:>2L 402=> C65 >B?02HCN >B F5@:28 8=B5;;835=F8N. - -:, :C40 E20B8;8... >B 459AB28B5;L=> 2 G5< O 20A, >B5F @83>@89, =8:0: =5 <>3C ?>=OBL, - 70:8?OB8;AO 4>:B>@. - >-20H5<C 2KE>48B, GB> 8=B5;;835=F8O CH;0 87 F5@:28 87-70 ?>?>2. ><=8BAO <=5, 2K 8 2 ?@>?>2548 A2>59 :0:-B> @07 >1JOA=O;8 =5=028ABL 8=B5;;835=F88 : F5@:28 B5<, GB> 4CE>2=>5 A>A;>285 ?@5A;54C5B =5 >689 F5;8, 0 A2>8 C7:> A>A;>2=K5. >;=>B5, >B5F @83>@89! !;8H:>< 2K ?;>E>3> <=5=8O >1 8=B5;;835=F88. 5C65;8 2K 4C<05B5, GB> >=0 =5 <>65B >B45;8BL 2 ?>=OB88 > F5@:28 ACI5AB25==>5 >B A;CG09=>3>: 8AB8==>9 F5@:28 - >B ?>?>2->18@0;, CG5=85 %@8AB0 - >B ?@>?>2548 :0:>3>-=81C4L 10BNH:8, =0?>;=5==>9 1>3>A;>2A:>9 >BA51OB8=>9? 54L =5 1@>A8;0 65 >=0, =0?@8<5@, ;8B5@0BC@K 87-70 B>3>, GB> 2 =59 @0725;8AL 2AO:85 =5G8AB>?;>B=K5 1C<03><0@0B5;8. 5B, 745AL :>@5=L 3;C165 ;568B. '5;>25G5AB2> ?5@5H03=C;> C65 70 ?@545;K B>3> 2>7@0AB0, :>B>@K9 <>65B 5I5 25@8BL. => A>7@5;>. 07C< 2ABC?8; 2 A2>8 ?@020. '5;>25G5AB2> 2:CA8;> >B 4@520 ?>7=0=8O 8 1>;LH5 C65 =5 >B:065BAO >B =53>. !;8H:>< 4>@>38 4;O =53> 40==K5, 4>1KBK5 7=0=85<. 0C:0 5I5 =5 A:070;0 ?>A;54=53> A;>20, 0 5A;8 8 5ABL 3>;>A0, 3>2>@OI85 > 55 10=:@>BAB25, B> 254L MB> B>;L:> C<AB25==K5 B@CAK 8;8 >A;0152H85 C<K, :>B>@K< =5 ?>4 A8;C BO65;0O @01>B0 7=0=8O. 0: 1K B> =8 1K;>, 0 4065 8 B> =5<=>3>5, GB> 4>1KB> 7=0=85<, :0: =5GB> ?>;>68B5;L=>5, 4>@>65 G5;>25G5AB2C, G5< B5 1>30BK5 8 15A?@545;L=K5 A>:@>28I0 2AO:8E 1>3>A;>2A:8E 8 <5B0D878G5A:8E BC<0=>2, ?@5?>4=>A8<KE 5<C @5;83859. 0C:0 8 25@0, @5;838O 8 @07C< 4> A8E ?>@ >AB0NBAO =5?@8<8@8<K<8, =5A<>B@O =0 2A5 ?>?KB:8 ?@8<8@8BL 8E.  1C4CI55 ?@8=04;568B, :>=5G=>, =0C:5, 7=0=8N, 0 =5 25@5, ?>B><C GB> G5;>25G5AB2>, ?> @CAA:>9 ?>A;>28F5, 2A5340 ?@54?>GB5B 8<5BL ;CGH5 A8=8FC 2 @C:0E, G5< >@;0 2 =515...  AB0;> 1KBL, =0AB>OICN 8=B5;;835=F8N, 8AB8==KE ;N459 =0C:8 =5 B>;L:> 20H =>2K9 0@E85@59, => 8 A0< >0== ;0B>CAB =5 70<0=8B 1>;LH5 2 F5@:>2L. - 5B, 2 MB>< O A 20<8, 4>:B>@, =5 A>3;0A5=, - 2>7@078; >B5F @83>@89. - >B 2K 2ABC?8;8AL 70 8=B5;;835=F8N, 3>2>@8B5, GB> >=0 C<55B >B45;8BL ACI5AB25==>5 >B =5206=>3>, 0 <564C B5< A59G0A A0<8 A<5H0;8 2 @5;8388 ACI5AB25==>5 A> A;CG09=K<, ?@5E>4OI8<. K 3>2>@8B5, GB> @5;838O >B68;0 A2>9 25:. 5?@0240, >B68BL A2>9 25: <>65B B0 8;8 4@C30O D>@<0 1>3>?>G8B0=8O. !CI5AB25==>5 2A5340 >AB05BAO. B68;> A2>9 25: 52@59AB2>, A<5=8;> 53> E@8AB80=AB2>. 5;838O 2A5340 1K;0, 5ABL 8 1C45B. 'B> :0A05BAO E@8AB80=AB20, B> ?@> =53> C6 =8:>8< >1@07>< =5;L7O A:070BL, GB> >=> >B68;> A2>9 25:. => 5ABL ?@>?>254L > &0@AB25 >685<, 0 2AN 3;C18=C 8 H8@L &0@AB20 >68O 5I5 40;5:> =5 2<5AB8;> 2 A51O G5;>25G5AB2>. %@8AB>20 ?@0240, 3;C18=0 8 H8@L &0@AB20 >68O 15A?@545;L=K. 8:0:>5 2@5<O =5 <>65B A:070BL, GB> >=> C65 2AN ?@024C %@8AB>2C @0A:@K;>... - "0: 2>B 2K 8 @0A:@>9B5 A=0G0;0 "2AN ?@024C %@8AB>2C", 5A;8, ?>-20H5<C, 55 =5 @0A:@K; 2AN A0< %@8AB>A 8 53> 0?>AB>;K, 0 B>340 C6 8 ?@5?>4=>A8B5 55 G5;>25G5AB2C. #2848B >=> "2AN ?@024C", - <>65B 1KBL, 8 ?>9<5B GB>-=81C4L 8 ?@8<5B 55, 0 B5?5@L ?>:0 87 B>3>, GB> >B:@KB>, 8;8 "@0A:@KB>" 4> A8E ?>@, 5I5 =8G53> =5 <>65B ?5@520@8BL G5;>25G5A:89 @07C<. >=OB=0 5<C B>;L:> >4=0 <>@0;L E@8AB80=A:0O... - > ?>72>;LB5, - 2<5H0;AO 2 @073>2>@ >B5F ;048<8@, - 5A;8 @07C< G5;>25G5A:89 =5 <>65B ?@8=OBL 8AB8=K E@8AB80=AB20 2> 2A59 8E ?>;=>B5 B5?5@L, B> 254L MB> =5 7=0G8B, GB> >= 8E 8 =8:>340 =5 ?@8<5B, =8:>340 =5 ?>9<5B... 07C< ?@>3@5AA8@C5B, 7=0=85 @0AH8@O5BAO, =0C:0 >1>30I05BAO =>2K<8 >?KB0<8...  4> B5E ?>@ 872>;LB5 2A5 ?@8=8<0BL =0 25@C... %>48B5 2 F5@:>2L, AB02LB5 A25G8... >B18209B5 ?>:;>=K 8 A<>B@8B5 C?>20B5;L=> =0 10BNH:C, >B?CAB8B 8;8 =5 >B?CAB8B >= 20< 20H8 3@5E8, B> 5ABL 2?CAB8B 8;8 =5 2?CAB8B =0 B>< A25B5 2 @09. - C, 2>B 2K >?OBL A<5H0;8 2 @5;8388 ACI5AB25==>5 A 2B>@>AB5?5==K<, - 70<5B8; >B5F @83>@89. - C6=> 8<5BL 2 284C ACI=>ABL E@8AB80=AB20, 0 =5 >1@O4>2CN 53> AB>@>=C. -  2K ?@54AB02LB5 A515, GB> O 4> A8E ?>@ =5 <>3C =8:0: @5H8BL 2>?@>A0: 2 G5< 65, 2 A0<>< 45;5, 70:;NG05BAO ACI=>ABL, 2>-?5@2KE, E@8AB80=AB20 2>>1I5, 0 2>-2B>@KE, - ?@02>A;028O 2 G0AB=>AB8. -  MB> 2>B C :>3> =04> A?@>A8BL, - ?@5@20;0 24@C3 @073>2>@ <0BCH:0 8 ?@825B;82> 70:820;0 3>;>2>9 ?> =0?@02;5=8N : :0;8B:5 A040. BBC40, =5 A?5H0, 206=>9 ?>E>4:>9 ?@81;860;AO : A8452H8< 70 AB>;>< 025; 20=>28G .;0=>2, ?@>D5AA>@ CE>2=>9 :045<88, 8725AB=K9 2 1>3>A;>2A:>9 =0C:5 A2>8<8 <=>3>B><=K<8 B@C40<8, ;N182H89 709B8 2 G0AK 4>AC30 : >BFC @83>@8N ?>?8BL G09:C 8 ?>15A54>20BL. - 025; 20=>28G! 4@02AB2C9B5. 8;>AB8 ?@>A8<, - 703>2>@8; >B5F @83>@89, ?>4K<0OAL =02AB@5GC 3>ABN. - 0: :AB0B8 2K ?>60;>20;8... - 4@02AB2C9B5, 74@02AB2C9B5, >BFK A2OBK5, - =5 B5@OO 206=>9 >A0=:8, @0A:;0=820;AO 025; 20=>28G, ?>4020O 10BNH:0< A2>N <O3:CN, ?CE;CN @C:C. -  C =0A BCB :0: @07 @073>2>@ 702O70;AO ?> 20H59 A?5F80;L=>AB8, - >1@0B8;AO : ?@>D5AA>@C 4>:B>@. - 03>2>@8;8 > ?@8G8=0E >B?045=8O 8=B5;;835=F88 >B F5@:28, >B @5;8388. B5F @83>@89, 2848B5 ;8, 2AN 28=C A20;8205B =0 "?>?>2". > 53> A;>20< 2KE>48B, GB> AB>8B B>;L:> 4CE>25=AB2C 703>2>@8BL 682K< 8A:@5==8< A;>2><, 27OBLAO 70 682>5 >685 A;C65=85, 8 2A5 =0;048BAO :0: =5;L7O ;CGH5. 8B 8BKG8 @07404CB A2>8 8<5=8O =58<CI8<, <8=8AB@K 1C4CB F5;>20BLAO A ;0:5O<8, ABC45=BK AB028BL A25G8 ?5@54 8:>=0<8, 0 B50B@0;L=K5 MBC0;8 8 ?@8<0-10;5@8=K :@5AB8BL =0 =>GL A2>8E ?>:;>==8:>2 8 1;03>G5AB82> =0AB02;OBL 8E 2 G5AB=>< 68B5;LAB25 A> A2>8<8 70:>==K<8 AC?@C6=8F0<8... 5B, C6 GB> =8 3>2>@8B5, >B5F @83>@89, 0 >4=>9 8A:@5==>AB8 BCB <0;>. A?><=8B5 8AB>@8N <>53> <;04H53> 1@0B0. '5AB=K9, 15A:>@KAB=K9, 4>1@K9 4> 3>B>2=>AB8 >B40BL ?>A;54=NN @C10H:C. 0?8;, =5 7=0N >BG53>, <>65B 8 =0A;54AB25==>ABL BCB A:070;0AL, - 8 70?8; 70?>5<. / ;8 =5 C15640; 53> 1@>A8BL MB>B ?>@>:? >8 ;8 A;>20 =5 8A:@5==8 1K;8?  3>2>@8; O 5<C, 8 ?8A0;, ?8A0; ":@>2LN A2>59 A>1AB25==>9 3@C48", 2K@060OAL O7K:>< >4=>3> 20H53> 5?8A:>?0, B@51CNI53> B>3> 65 >B 4CE>25=AB20 2 >B=>H5=88 ?8A0=8O ?@>?>25459. @0240, A;>20 ?>459AB2>20;8: 154=O30 ?5@5AB0; ?8BL 8 G5@57 =545;N ?>25A8;AO. >B 20< 8 8A:@5==>ABL ?@>?>2548. - > 2K, 4>:B>@, A;8H:>< C7:> <5=O ?>=8<05B5, - 2>7@078; >B5F @83>@89. - / =5 B>;L:> 3>2>@N > ?@>?>2548, > =0CG5=88, => 8 > B><, GB>1K 459AB28B5;L=> 40BL ;N4O< B> 1;03>, :>B>@>5 70:;NG05BAO 2 E@8AB80=AB25. - "0: 2>B 8 1C4LB5 4>1@K, ?>:068B5-:0 <=5 MB> 1;03>. 'B> 2 A0<>< 45;5 ACI5AB25==>3> 40;> 8 405B E@8AB80=AB2> G5;>25G5AB2C? - 0 E@8AB80=AB2>< <=>3> 70A;C3, 4>:B>@, - >B:;8:=C;AO >B5F ;048<8@. - / C:06C 2:@0BF5 =0 3;02=K5. %@8AB80=AB2>, 2>-?5@2KE, >1=>28;> A5<LN, ?@52@0B82 65=I8=C 87 @01K=8 2 ?><>I=8FC <C60 8 ?@87=02 70 =59 ?>;=>5 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 8 @02=>?@02=>ABL A <C6G8=>9; 40@>20;>, 2>-2B>@KE, G5;>25G5A:85 ?@020 45BO<. 0< 8725AB=>, :>=5G=>, GB> @0=LH5 >BFK 8<5;8 ?@02> ?@>4020BL A2>8E 45B59 2 @01AB2>. 0B5< E@8AB80=AB2> ?@5>1@07>20;> >B=>H5=8O 3>A?>4 8 @01>2, A=0G0;0 A<O3G82 8 >:>=G0B5;L=> C=8GB>682 @01AB2> 8 :@5?>AB=8G5AB2>. 7<5=8;>, 40;55, 273;O4 =0 B@C4, A=O2 A =53> ?OB=> ?>7>@0; ?>@>48;> >1I5AB25==CN 687=L, 2K428=C2 =0 ?5@2K9 ?;0= 70?>254L > ;N128 : >3C 8 1;86=5<C, B> 5ABL :> 2A5< ;N4O<. !<O3G8;> 70:>=>40B5;LAB2>, 2>>1I5, A8;L=> >1;03>@>48;> G5;>25G5AB2>. ;8O=85 E@8AB80=AB20 >A>15==> >G5284=> 2 B5E ?@5>1@07>20=8OE, :>B>@K5 ?@>87>H;8 2 >1;0AB8 ;8G=>9 <>@0;8. K@01>B0;AO =>2K9 B8? G5;>25:0. ABL G5;>25:-E@8AB80=8= A E@8AB80=A:8<8 GC2AB20<8, =0AB@>5=85< 8 2>;5N. - @5:@0A=>, - =5 C=8<0;AO 4>:B>@, - => 2A5 MB> A45;0;> E@8AB80=AB2> 2 ?@>H;><, MB> 53> 8AB>@8G5A:85 70A;C38. "5?5@L 65 B0:8E >BF>2, :>B>@K5 ?@>40NB A2>8E 45B59, 2 725@8=F5 @0725 C2848B5.  2KE>48B, GB> E@8AB80=AB2> =C6=> 5I5 B>;L:> A0<>540<, 8;8 ;N4>540<, :>B>@K5 =5 7=0NB, GB> 1;86=5<C =C6=> A;C68BL, 0 =5 60@8BL 53> =0 25@B5;5, 40 5I5 BC@:0<, GB>1K C@02=>?@028BL C =8E 65=I8=C A <C6G8=>9. C-A, 0 8=B5;;835=F8N CG8BL MB8< ?@028;0< <>@0;8, :>B>@K5 B5?5@L ?5@2>:;0AA=8:8-38<=078ABK A?8AK20NB A ?@>?8A59, <>65B B>;L:> :B>-=81C4L 87 =082=KE A5<8=0@8AB>2. 0, :AB0B8, >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 D0:B: 60;CNBAO 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 4CE>2=KE 6C@=0;0E =0 C?04>: ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 4CE>25=AB20. !2OI5==8:8-45 <0;> ?@>?>254CNB. !2OI5==8:8 <>;G0B. >G5<C? 5=L 705;0! =5 4C<05BAO, BCB B>;L:> A>B0O 4>;O ?@024K. @8A<>B@8B5AL : A2OI5==8:0<: <>;G0B =081>;55 C<=K5 8 A5@L57=K5 87 =8E, 0 3>2>@C=K AK?OB ?@>?>254O<8 2@>45 2>B 20H53> A>A540 ?> ?@8E>4C, :>B>@K9 =5 B>;L:> 70 >154=59, => 8 70 25G5@=59 3>2>@8B ?@>?>2548, CA8;8; A2>N ?@>?>254=8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, 8 2 @57C;LB0B5 - :B> E>48; 5I5 : =5<C 2 F5@:>2L, 8 B>B ?5@5AB0; E>48BL. 5B, 4CE>25=AB2> ?@>AB> A>7=0;>, GB> =5G5<C CG8BL 1>;LH5 =0@>4. !;020 >3C, 8=B5;;835=F8O 3@0<>B=0, <>65B 8 A0<0 ?@>G8B0BL 20=35;85, 0 ?@8 65;0=88 - =025AB8 8 2A5 A?@02:8 ?> B>;:>20=8N 53>, =5 EC65 ;N1>3> 87 20A.  2 MB8:5, 8 2 1>3>A;>288 B>65 AC<55B A0<0 @07>1@0BLAO, 0 5A;8 8 ?>=04>18BAO :><C ?>AB>@>==OO ?><>IL, B> B0:>2CN <>65B >:070BL =0AB02=8:, CG8B5;L, ?@>D5AA>@, =0:>=5F. >G5<C =5?@5<5==> A2OI5==8:? - !>3;0A5= A 20<8 2 MB><, - A:070; >B5F @83>@89, - GB> ?@028;0 <>@0;8 <>6=> C7=0BL 87 ?@>?8A59, 0 ?@> 8450;K =@02AB25==>AB8 2KG8B0BL 87 :=83. > =5 ?>B><C ;8 8 >AB0NBAO MB8 ?@028;0 2 ?@>?8AOE, GB>1K C?@06=OBL 38<=078AB>2 2 :0;;83@0D88? 5 >B B>3> ;8 B5?5@L B0: B5A=>, B0: 4CH=> AB0;> 68BL, GB> 2A5 MB> AB0;> C =0A A;>20, 0 687=L 845B A>2A5< ?>-8=><C? >2>@O > 682>9 ?@>?>2548, O 8<5==> =0 MB> 8 E>B5; C:070BL, GB> ?@>?>254L 4>;6=0 1KBL =5 B>;L:> A;>2><, => 8 ?@8<5@><, ?@>2545=85< 520=35;LA:>3> CG5=8O 2 =0H8 45;0 8 ?>ABC?:8, >ACI5AB2;5=85< 2 687=8 %@8AB>2>9 ?@024K... - >@>G5, ?>-20H5<C, A2OI5==8:8 =5 B>;L:> 4>;6=K CG8BL, => 8 ?@8<5@ ?>4020BL. @5:@0A=>.  >?OBL O 20< A:06C, GB> 8 =0 ?@8<5@=>3> =04564 =5;L7O 2>7;030BL. 07@5H8B5 20< 70304:C: ?>G5<C >=>20;>2 (2 ?>25AB8 0:A8<0 >@L:>3>) ?>25A8;AO? 5 =0H5; 2 687=8 G5;>25:0 - =>A8B5;O 15A:>@KAB=KE 8450;>2? > 2>B B>B 65 >=>20;>2 C65 ?>4 4@C3>9 D0<8;859 2 ?>25AB8 B>3> 65 02B>@0 "!C?@C38 @;>2K" 2AB@5G05BAO 2 E>;5@=>< 10@0:5 A 4>:B>@0<8 - 15A:>@KAB=K<8, A0<>>B25@65==K<8 A;C68B5;O<8 A2>8E 1;86=8E. >G5<C 2 B> 2@5<O, :0: 53> 65=0 =0E>48B A515 745AL ?@>A25B 2 A2>59 687=8, >= A0< ?;0B8B 70 4>1@> 304>ABLN, 1@>A05B A2>9 8450;L=K9 B@C4 8 65=C, 8 >B?@02;O5BAO 1>AOG8BL. ?@>G5<, 70G5< =0< 1@0BL ;8B5@0BC@=K5 B8?K. >7L<5< 87 687=8. K 7=05B5, :>=5G=>, >BF0 5@0A8<0, B>3>, GB> 2>78BAO A =>G;56=8:0<8? 45 5I5 8A:0BL =0< G5;>25:0 15A:>@KAB=55 53>? A53> A51O >B40; =0 A;C65=85 1;86=5<C: 2 A0<K9 ><CB 70;57 - 8 CG8B, 8 ;5G8B, 8 E>@>=8B, 8 GCBL ;8 =5 0:CH5@AB2C5B. ABL 745AL 8 682>5 ?0ABK@A:>5 45;0=85, 0 :0:>2 @57C;LB0B? B> ?>H5; 70 =8<? 845; O, :0: 2KE06820; >= =5:>B>@KE ?LO=8F. >78BAO A =8<8, 4>1L5BAO, GB> 1@>AOB ?8BL. 5 ?LNB 3>4, 420, 0 ?>B>< 70?820NB 5I5 ?CI5 ?@56=53>... 7 1>AO:>2 =8 >4=>3> ?>@O4>G=>3> G5;>25:0 =5 A45;0; ?@8 2A5E A2>8E ?@O<>-B0:8 =5G5;>25G5A:8E CA8;8OE. @0240, >=8 ;N1OB 53>, => ?>-A2>5<C: F5;CNB 53> @C:8, =>38, 1;03>40@OB 8 BO=CB A =53> ?>A;54=NN :>?59:C A515 =0 =>2CN 2K?82:C.  A0<><C >BFC 5@0A8<C GB> 40; MB>B ?>4283 A;C65=8O 1;86=5<C? 0718;, 8A:0;5G8; B>;L:> 5<C 687=L... 'B> 2K, ?@>D5AA>@, A:065B5 =0 MB>? - >1@0B8;AO 4>:B>@ : 02;C 20=>28GC. 7>@K 2A5E CAB028;8AL =0 .;0=>20. 0ABC?8;0 <8=CB0 <>;G0=8O. >;>456L, 402=> C65 =0G02H0O ?@8A;CH820BLAO : @073>2>@C, AB8E;0 >:>=G0B5;L=>. !BC45=B !5@359 8<8B@8528G 2?8;AO 3;070<8 2 ?@>D5AA>@0. 025; 20=>28G 4>?8; AB0:0= G0N 8, =5 B>@>?OAL, A2>8< >1KG=K< B>=><, :>B>@K< ?@82K: G8B0BL ;5:F88 ABC45=B0<, =0G0;: -  A2>8E @0AAC645=8OE > E@8AB80=AB25 2K, 3>A?>40, C?CA:05B5 87 284C 206=K5 8 ACI5AB25==K5 AB>@>=K 53> 8 ?>B><C ?@8 40;L=59H8E 2K2>40E <>65B5 2?0ABL 2 5@5AL. A;8 2K 1C45B5 >AB0=02;820BL A2>5 2=8<0=85 =0 CG8B5;LAB25, B> 20< 3@>78B >?0A=>ABL 2?0ABL 2 ?@>B5AB0=BAB2>.  4020O ?@54?>GB5=85 <>@0;L=>9 AB>@>=5 2 E@8AB80=AB25, @8A:C5B5 >GCB8BLAO 2 B>;AB>2AB25. A;8 65... - >B G53> B5@?5BL =5 <>3C, - @0740;AO 24@C3 @57:89 3>;>A 87 :@C6:0 <>;>4568. 074@065==> ?>4=O2H89AO ABC45=B !5@359 8<8B@8528G, :>B>@><C ?@8=04;560; MB>B 3>;>A, 701K2 > ?@028;0E ?@8;8G8O, =0:8=C;AO =0 >?5H82H53> ?@>D5AA>@0. - 'B> 70 A:25@=0O ?@82KG:0, GB> 70 304:0O <0=5@0 =0 :064>5 A;>2> A?5H8BL =0:;5820BL 3>B>2K9 O@;K:: MB> ?@>B5AB0=BAB2>... MB> B>;AB>2AB2>... MB> A5:B0=BAB2>... 0A?@545;8;8 2A5 <KA;8 G5;>25G5AB20 ?> @C1@8:0< 8 CA?>:>8;8AL. N48 1LNBAO, AB@040NB, E>BOB 2=8:=CBL, ?>AB8GL ACBL @5;8388, E@8AB80=AB20, ?@02>A;028O, 0 2K: MB> ?@>B5AB0=BAB2>, MB> <>;>:0=AB2>, MB> 5@5AL... !:068B5 OA=>, ?@O<> 8 ?>=OB=>: 2 G5< 65, 2 A0<>< 45;5, ACI=>ABL E@8AB80=AB20? -  20<, N=>H0, - 703>2>@8; >18452H89AO ?@>D5AA>@, - =5 A;54>20;> 1K 701K20BL A2>8 A5<8=0@A:85 CG51=8:8, 0 5A;8 2K 8E 701K;8, B> ?>72>;N A515 =0?><=8BL 20< >A=>2=K5 4>3<0BK E@8AB80=AB20 > B@>8G=>AB8 ;8F 2 >35, > 2>?;>I5=88 !K=0 >68O, > 2>A:@5A5=88 3> 87 <5@B2KE, >1 8A:C?;5=88 < @>40 G5;>25G5A:>3>... -  B0: 40;55, 8 B0: 40;55... !<>B@8 >3;02;5=85 CG51=8:0 0:0@8O ?> 4>3<0B8G5A:><C 1>3>A;>28N...0 ?>9<8B5 65, 025; 20=>28G, - 2>;=>20;AO ABC45=B, - GB> C =0A 845B =5 B5>@5B8G5A:89 A?>@ > B><, :0:85 3;02=K5 4>3<0BK 2 E@8AB80=AB25 8 :0:>9 A0<K9 206=K9 87 =8E, 0 > B><, GB> B0:>3> ACI5AB25==>3>, ?;5=8B5;L=> E>@>H53> 70:;NG05B 2 A515 E@8AB80=AB2>, GB> =5>B@078<> ?@8=C48B5;L=> 459AB2>20;> 1K =0 ;N459, GB> 70AB02;O;> 1K 8E ?@8=OBL, 2>-?5@2KE, @5;838N, 0 2>-2B>@KE, 8<5==> E@8AB80=AB2>, 0 =5 <03><5B0=AB2>, =5 B>;AB>2AB2> 8 B0: 40;55... -  E@8AB80=AB25 2A5 E>@>H>, !5@359 8<8B@8528G, - ?5@518; ABC45=B0 >B5F @83>@89, - C:068B5 2 =5< E>BL >4=> 15AA?>@=> G5@=>5 ?OB=KH:>... - 5 2 MB>< 45;>, - =5 >AB0=02;820;AO ABC45=B, - ?CABL 2A5 745AL E>@>H>, GB> ?>;L7K 2 MB><, 5A;8 2A5 MB> E>@>H55 O2;O5BAO 2 459AB28B5;L=>AB8 >1<0=><? ><C =C6=0 <8HC@0, E>BO 1K 8 1;5ABOI0O? 5 ?>B><C ;N48 1@>A0NB E@8AB80=AB2>, GB> >=> =87:>, GB> =0H;8 1C4B> 1K 2KAHCN @5;838N, 0 ?>B><C, GB> @07C25@8;8AL 2 53> 8AB8==>AB8.  BCB <K =8G53> =5 ?>45;05< A> A2>8<8 >=B>;>38G5A:8<8 8 ?@>G8<8 ;>38G5A:8<8 8 0@E5>;>38G5A:8<8, 8 4@C38<8 4>:070B5;LAB20<8: >=8 =8 4;O :>3> =5 C1548B5;L=K... '5< 1>;LH5 =0:>?;O5BAO MB8E 4>:070B5;LAB2 2 1>3>A;>288, B5< 1>;LH5 =0@>4C 1568B >B @5;8388, >B F5@:28. >@0 >1@0B8BL =0 MB> 2=8<0=85. -B> =5 C?04>: 1>3>A;>2A:>9 =0C:8, =5B, :@0E 745AL >1=0@C68;AO 2 A0<>< E@8AB80=AB25, 8 A:>;L:> 2K =5 4>:07K209B5 53> ?>4;8==>ABL, =5?>2@5645==>ABL 8 B><C ?>4>1=>5, 2K MB8< =8:>3> =5 70AB028B5 ?@8=OBL 53>, @07 8AB8==>ABL 53> =5 4;O 2A5E >G5284=0. >7L<5< ?@8<5@: 2K :C?5F, : 20< ?@8E>48B ?>:C?0B5;L, A?@0H8205B C 20A B>20@C, =C 4>?CAB8<, 28=0. K =0;8205B5 5<C 1CBK;:C 8 =0G8=05B5 @0AE20;820BL 28=>, GB> >=> A0<>5 ;CGH55, A0<>5 =0AB>OI55, GB> C 4@C38E B0:>3> =5B, GB> >=> 8745;85 7=0<5=8B59H53> 28=>45;0, GB> MB>B 28=>45; =5>1K:=>25==59H89 G5;>25:, GB> 8E 4065 =5 >48=, 0 F5;0O B@>8F0, =5@0745;L=> 2;045NI0O 28=>3@04=8:0<8 8 B0: 40;55. >:C?0B5;L 15@5B C 20A 28=>, => 254L 15@5B =5 2 A8;C 20H8E 4>:070B5;LAB2, 0 ?>B><C, GB> 28=> 5<C =C6=>, ?>;57=>, 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285, >= ?>?@>1>20; 53> 8 =0H5; ?@8OB=K9 2:CA, 2 ?@>B82=>< A;CG05, B> 5ABL 5A;8 1K 28=> >:070;>AL ?@>:8AH8< 8;8 =5 ?>=@028;>AL =0 2:CA, >= =5 27O; 1K 53>, :0: 1K 2K =8 4>:07K20;8 5<C, GB> 28=> MB> =0AB>OI59 D01@8:8, GB> >=> =5 ?>445;L=>5 8 ?@>G55, 0 =0G=5B5 =0AB>9G8255 4>:07K20BL, B0: 70?>4>7@8B 20A 5I5 8 2 =54>1@>A>25AB=>AB8, 2 65;0=88 A1KBL ;560;K9 B>20@, GB> 8 A45;0=> C65 2 >B=>H5=88 ?@54AB028B5;59 F5@:28 8 1>3>A;>28O: 254L 20A, >BFK, GCBL =5 2 ;8F> C6 =07K20NB >1<0=I8:0<8 8 =53>4OO<8 70 20H5 CA5@485 >BAB>OBL ?@02>A;0285... - 4=0:> <K C40;8;8AL >B B5<K @073>2>@0, - ?><>@I82H8AL, 70<5B8; >B5F ;048<8@, - <K 3>2>@8;8 > ACI=>AB8 E@8AB80=AB20, 8 B5?5@L 4;O 2A5E ?>=OB=>, > :0:>9 8<5==> ACI=>AB8, => 254L B0:>9 ACI=>ABLN, !5@359 8<8B@8528G, 8<5==> 8 O2;O5BAO <>@0;L=0O AB>@>=0 2 E@8AB80=AB25. >72KH5==0O 520=35;LA:0O ;N1>2L, A2OB0O ?@0240 %@8AB>20 ?;5=8B5;L=K A0<8 ?> :515. >1@> 2 A0<>< A515 8<55B F5==>ABL. >;L7C 4>1@0 =5 =04> 4>:07K20BL. - ?>;=5 A>3;0A5= A 20<8, >B5F ;048<8@, - >B:;8:=C;AO >B5F @83>@89, - =0< >AB05BAO B>;L:> >B:@KBL 2A5< MBC F5==>ABL, 2A5< ?>:070BL MBC 520=35;LA:CN 65<GC68=C, 8 G5;>25G5AB2> ?@8<5B 55 157 2AO:8E 4>:070B5;LAB2. - B:C40 2KH;8, BC40 >?OBL 8 ?@8H;8, - CA<5E=C;AO 4>:B>@. - @>HC =5 701K20BL A45;0==>3> <=>N 2>7@065=8O: 2>-?5@2KE, 4>1@> =5 4;O 2A5E ?;5=8B5;L=>: 4;O 8B 8BKG0 :C40 ?@82;5:0B5;L=55 :>H5;5:, BC3> =018BK9 7>;>B><. 0A ?;5=O5B 2KA>B0 =@02AB25==>3> 8450;0, 0 <5=O B>;I8=0 3>;KE =>65: B0=F>2I8F...  2>-2B>@KE, 4>1@> 15AA8;L=>. /, <>65B 1KBL, 8 4>H5; 4> >A=>20=8O, GB> AG0ABL5 B>;L:> 2 4>1@>45B5;8, => MB> 5I5 =5 7=0G8B, GB> O AB0; 4>1@>45B5;L=K<. / E>GC 1KBL B0:>2K<, => =5 <>3C. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: 4>1@>3>, :>B>@>3> E>GC, =5 45;0N, 0 7;>5, :>B>@>3> =5 E>GC, 45;0N... -B> <8@>20O B@03548O A <8;;8>=0<8 G5;>25G5A:8E 65@B2, <564C :>B>@K<8 8 <>9 1@0B. 54=O30 A>7=020; 2AN 304>ABL 70A>A02H53> 53> ><5@78B5;L=>3> ?>@>:0 8 ?>;L7C 4>1@>45B5;L=>9 B@572>AB8, E>B5; 1@>A8BL 8 =5 <>3.  70 ?>?KB:C 2>AAB0BL =0 1>@L1C A ?>@>:>< @0A?;0B8;AO A2>59 687=LN. "0: 2>B, > G5< O A?>@N A 20<8. @>B82>@5G89 2 =0H5< A?>@5 =5B. K 8AA;54>20B5;8 8 C:070;8 3;02=CN F5==>ABL E@8AB80=AB20. / ?@87=0N MBC F5==>ABL, => B>;L:> >B2>6C 59 4>;6=>5 <5AB>. - 0:>5? >6=> ?>;N1>?KBAB2>20BL? - ">, :>B>@>5 70=8<0NB :=86:8, A>45@60I85 2 A515 ?@028;0 4;O ?>2545=8O 2 ?@8;8G=>< >1I5AB25... - ! 20<8, 4>:B>@, @0AAC640BL =5;L7O: 2K 3>2>@8B5 ?0@04>:A0<8... - 5B, A5@L57=>: 2K A:068B5, GB> 405B G5;>25:C @5;838>7=K9 :C;LB? 0:>9 A<KA; 2> 2A5E B5E >1@O40E, :>B>@K<8 B0: 87>18;C5B 2 >A>15==>AB8 =0H5 "?@02>A;02=>5" E@8AB80=AB2>? 0 ?@>H;>9 =545;5 C =0A 1K; E@0<>2K9 ?@074=8:. @8E>4A:89 10BNH:0 45;0; 2878B0F8N. 0H5; :> <=5. :@>?8; A 1>;LH8< CA5@485<, GCBL =5 2A5 AB5=K 70;8; 2>4>9, ?5@5?>@B8; D>B>3@0D8G5A:85 :0@B>G:8 =0 AB5=0E, 70<>G8; <>8 1C<038 =0 AB>;5. 5=0 8 4> A8E ?>@ 1@0=8BAO 70 10@E0B=CN <515;L... C, A:068B5, - :0:>9 A<KA; 2 MB>< 1@K730=L5 2>4>9? - @>?;5=85 1K;> 5I5 2 5BE>< 025B5, - @>1:> 2AB028; A2>5 A;>2> <>;G02H89 4>A5;5 >B5F >A8<0, - >=> 5ABL A8<2>; =0H53> >G8I5=8O... - "0: 2>B O 8 A?@0H820N > B><, :0:>9 A<KA; 2> 2A5E MB8E A8<2>;8G5A:8E 459AB28OE? A;8 MB> ?@85< =03;O4=>3> >1CG5=8O ;N459 E@8AB80=A:8< 8AB8=0<, B>, :0: O 3>2>@8; C65, =0H0 8=B5;;835=F8O =5 =C6405BAO 1>;55 2 =03;O4=KE ?>A>18OE. ><C-=81C4L, <>65B 1KBL, 8 =C6=0 8:>=0 4;O B>3>, GB>1K >B =55 C65 ?5@5=5AB8AL ?>B>< <KA;8N : B><C, GB> 87>1@065=> =0 =59, 0 4;O <5=O, =0?@8<5@, A>25@H5==> 87;8H=5 MB> =0?><8=0=85... / @0AAB@>9AB2>< ?0<OB8 =5 AB@040N 8 ?@8 65;0=88 <>3C ?><=8BL > >35 8 =0 2>:70;5, 8 2 203>=5, 8 2 B50B@5. >-<>5<C, 2A5 MB> 87;8H=5. - >B 2848B5, 2848B5, - B>@65AB2CNI5 ?@5@20; 4>:B>@0 ?@>D5AA>@. - / 3>2>@8; 20<, GB> 2K ?@845B5 : ?@>B5AB0=BAB2C, GB> 2K 8 4>:070;8 1;8AB0B5;L=>.  2AO >H81:0, 3>A?>40, ?@>87>H;0 >B B>3>, GB> 2K =5?@028;L=> C:070;8 ACI=>ABL E@8AB80=AB20. !CI=>ABL E@8AB80=AB20 70:;NG05BAO =5 2 53> =@02AB25==>< CG5=88, 0 2 53> 4>3<0B0E. %@8AB80=A:0O <>@0;L 2 >A=>2=KE A2>8E G5@B0E 8725AB=0 1K;0 8 4@52=5<C <8@C.  4;O ?>;=59H53> @0A:@KB8O 55 =5 4;O G53> 1K;> =8AE>48BL A =510 =0 75<;N !K=C >68N. ;O MB>3> 4>AB0B>G=> 1K;> ?>A;0BL :0:>3>-;81> ?@>@>:0 ?> >1@07C >8A5O 8 =0G5@B0BL =>2K5 A:@860;8. 540@><, 70<5GC 2 A:>1:0E, >AB0=02;820NI85 A2>5 2=8<0=85 8A:;NG8B5;L=> =0 E@8AB80=A:>< =@02>CG5=88, 2 :>=F5 :>=F>2, >B:07K20NBAO ?@87=0BL 70 A=>20B5;5< E@8AB80=AB20 >65A:>5 4>AB>8=AB2>, =872>4O 53> =0 AB5?5=L 25;8:>3> @5D>@<0B>@0 2 >1;0AB8 <>@0;8.  <564C B5<, 5A;8 <K 2>7L<5< 70 8AE>4=K9 ?C=:B A2>8E @0AAC645=89 E@8AB80=A:89 4>3<0B >1 8A:C?;5=88 @>40 G5;>25G5A:>3> !K=>< >688<, B> ?CB5< A0<KE AB@>38E ;>38G5A:8E 2K2>4>2 4>945< 4> >?@0240=8O 4065 B0:8E G0AB=>AB59 2 E@8AB80=A:>< 1>3>A;C651=>< :C;LB5, :0:, =0?@8<5@, :@>?;5=85 2>4>9. @>D5AA>@ A45;0; ?0C7C 8 4>2>;L=K< 273;O4>< >:8=C; A>15A54=8:>2. 0:>9-B> A45;0==K9, 3;CE>9 72C:, =5 B> AB>=, =5 B> 274>E 2K@20;AO 87 3@C48 !5@35O 8<8B@8528G0. - >2>;L=> ;>38:8, - =5@2=> 703>2>@8; ABC45=B, - AE>;0AB8:>9 BKGCB 2 3;070 A5<8=0@8AB0< ?5@2>:;0AA=8:8-38<=078ABK. K 687=8 E>B8<. K A<>B@8< =0 687=L, =0 BC A0<CN 687=L, :>B>@0O AB>8B ?5@54 =0H8<8 3;070<8, :>B>@>N 6825B A>2@5<5==>5 G5;>25G5AB2>. BAN40 <K 7>25< : >B25BC E@8AB80=AB2>. A:C?;5=85... A?0A5=85... 2>A:@5A5=85... 2>7@>645=85... >1=>2;5=85... 25BE89 G5;>25:... =>2K9 G5;>25:... A8;0 >68O... 1;03>40BL, 1;03>40BL, 1;03>40BL...  A5<8=0@88 5I5 =018;8 =0< >A:><8=C MB8<8 A;>20<8, 8 B>;L:> 5I5 >4=8 =0AB02=8:8 =0H8 40 ?@>D5AA>@0 =5 <>3CB =8:0: 4>3040BLAO, GB> MB> B>;L:> A;>20, A;>20 8 A;>20, :>B>@K5 8;8 A>2A5< =5 8<5NB A<KA;0, 8;8 A<KA; :>B>@KE 402=K<-402=> CB@0G5=. >GB8 420 BKAOG5;5B8O A;KH8B MB8 A;>20 25AL <8@ 8 4> A8E ?>@ =5 <>65B ?>=OBL, > :0:>< 2>A:@5A5=88, 2>7@>645=88, >1=>2;5=88 G5;>25G5AB20 845B @5GL. 0=LH5, 4> %@8AB0, G5;>25G5AB2> 8<5;> >4=C @5;838N, ?>A;5 ?@8=O;> 4@C3CN; 2 687=8 G5;>25G5AB20 ?@>87>H;0 ?5@5<5=0 2 25@>CG5=88, 2 <KA;OE, GC2AB20E, =0AB@>5=8OE 8 B>;L:>; 2 ACI5AB25 A2>5< G5;>25G5AB2>, :0:>5 1K;>, B0:>5 8 >AB0;>AL: ?@>87>H;> B>, GB> ?5@5G8A;8; >B5F ;048<8@, 3>2>@O > 70A;C30E E@8AB80=AB20.  687=8 >B45;L=>3> ;8F0 ?@>87>H;> B>, GB> B0: 35=80;L=> 87>1@078; ..">;AB>9 2 A2>5< @><0=5 ">A:@5A5=85". K; G5;>25: - :=O7L 5E;N4>2, 68; >= A:25@=>, 45;0; ?;>E85 45;0, 70B5< ?>=O;, GB> MB> 304:>, ?5@5<5=8; A2>9 273;O4 =0 25I8, ?5@5AB0; 45;0BL 304>AB8, AB0; ?>ABC?0BL =@02AB25==>. >B 8 2A5 2>7@>645=85, 25AL A<KA; 2>A:@5A5=8O. - -B> 3@C1>5 701;C645=85, <>;>4>9 G5;>25:, -2A:8=C; 3;070 =0 ABC45=B0 ?@>D5AA>@, - E@8AB80=AB2> @07C<55B =5 MB> 2>A:@5A5=85. - "0: :0:>5 65, :0:>5? - ?>GB8 :@8G0; ABC45=B.- / ?>=8<0N CG5=85 F5@:28 > 2>A:@5A5=88 %@8AB0. %@8AB>A >A:@5A, :>=5G=>, =5 2 MB>< A<KA;5. = C<5@ 8 2>A:@5A 87 <5@B2KE 2 1C:20;L=>< A<KA;5.  =0< >AB05BAO B>;L:> 8;8 >A?0@820BL MB>B D0:B, 8;8 25@8BL 5<C. > 254L ?>A;5 2>A:@5A5=8O %@8AB0 =5 2>A:@5A 5I5 =8 >48= G5;>25:! 0: C<8@0;8 4> %@8AB0, B0: ?@>4>;60NB C<8@0BL 8 ?>A;5 53>. -B> =5 <>5 2>7@065=85, >=> A45;0=> 1K;> G5;>25G5AB2>< 5I5 ?5@2K< ?@>?>254=8:0< E@8AB80=AB20. !<>B@8 >1 MB>< 2 !>1>@=>< ?>A;0=88 0?>AB>;0 5B@0. ?>AB>;K ?@>?>254>20;8 G5;>25G5AB2C > ?>1545 =04 A<5@BLN, > 2>A:@5A5=88, 0 A>1AB25==K9 >?KB ;N459 3>2>@8; 8<, GB> 2;0ABL A<5@B8 =8A:>;L:> =5 C<5=LH8;0AL, ?>B><C GB> 3;070 8E ?@>4>;60;8 2845BL :064K9 45=L ?>:>9=8:>2. ?>AB>;K CAB@0=8;8 MB> ?@>B82>@5G85, ?>4G5@:=C2 4@52=55 CG5=85 > 1C4CI5< 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, :>B>@>5 >B@8F0;8, <>65B 1KBL, B>;L:> A044C:58 8 M?8:C@59FK.  4>:070B5;LAB2> 459AB28B5;L=>AB8 1C4CI53> 2>A:@5A5=8O 0?>AB>;K AAK;0;8AL =0 D0:B 2>A:@5A5=8O %@8AB0 87 <5@B2KE: "I5 %@8AB>A =5 2>A:@5A, AC5B=0 25@0 =0H0"(0?>AB>; 025;). G5284=>, AAK;:0 MB0 B>340 1K;0 C1548B5;L=0, => B5?5@L, :>340 A0<K9 D0:B 2>A:@5A5=8O %@8AB0 ?>425@305BAO A><=5=8N, CG5=85< > 1C4CI5< 2>A:@5A5=88 8 > 703@>1=>9 687=8 2K =5 ?;5=8B5 8=B5;;835=F88 8 =5 25@=5B5 55 2 F5@:>2L, ?>B><C GB> 2 55 ?>=8<0=88 &0@AB2> 515A=>5 8<55B B0:85 65 40==K5 4;O C25@5==>AB8 2 53> @50;L=>< ACI5AB2>20=88, :0: 8 03><5B>2 @09. - $0:B 2>A:@5A5=8O %@8AB0 CAB0=>2;5= =5>?@>25@68<>. - '5<? >:070==>N ?>4;8==>ABLN 20=35;8O? , A:065<, G5< 2K 30@0=B8@>20=K >B 2>7<>6=>AB8 ?>O2;5=8O 2 :0:>9-=81C4L 3075B5 A5=A0F8>==>3> 8725AB8O > B><, GB> B0:>9-B> ?CB5H5AB25==8:-0@E5>;>3, 70=8<0OAL @0A:>?:0<8 4@52=53> >AB>:0, >BKA:0; =>2K9 A?8A>: 20=35;8O. 54L 1K20;> 65 =5GB> ?>4>1=>5.  A=>20, 7=0G8B, 8A:@5==> 25@CNI89 E@8AB80=8= >1@5:05BAO =0 <C:8 A><=5=8O, ?>:0 B>B 8;8 4@C3>9 0?>;>35B =5 A45;05B 4>AB0B>G=>3> >?@>25@65=8O. - A?0@820BL 2A5 <>6=>... 0H5<C @073>2>@C =5 ?@542848BAO :>=F0. - 5?@0240, ?> :@09=59 <5@5, 4;O 74@02><KA;OI53> G5;>25:0. ">;L:> 70BC<0=5==>9 3>;>25 35><5B@0 =C6=> "4>:07K20BL", GB> :@0BG09H55 @0AAB>O=85 <564C 42C<O B>G:0<8 ?@O<0O ;8=8O.  687=8 MB> ?@8=8<05BAO 157 2AO:8E 4>:070B5;LAB2, 8 2AO:89 872>7G8:, =5 8<5NI89 8 ?>=OB8O > 35><5B@88, 545B =0?@O<8:, :>340 E>G5B A:>@59 4>1@0BLAO 4> <5AB0 =07=0G5=8O. 45AL =5B <5AB0 =8 4;O :0:>3> A?>@0. #:068B5 2 4>3<0B8:5 >4=C B0:CN 0:A8><C, 8 G5;>25G5AB2> ?@8<5B 55, =5 ?>B@51>202 4>:070B5;LAB2.  B><-B> 8 1540, GB> 8AB8=K E@8AB80=AB20, :0: 1K >=8 =8 1K;8 A0<8 ?> A515 E>@>H8, =5 8<5NB >?@0240=8O 2 687=8, B5:CI59 ?5@54 =0H8<8 3;070<8, 8 ?>B><C 745AL 25G=K9 ?@>AB>@ 4;O 2AO:>3> @>40 A?>@>2. @>AB8B5, O 1C4C 3>2>@8BL A 3@C1>9 ?@O<>B>9: 2>B 2K, 025; 20=>28G, ?@>D5AA>@, 4>:B>@ 1>3>A;>28O, 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 >?>@0 F5@:28 8 ?@02>A;028O. K AG8B05B5 A51O 8AB8==> 25@CNI8< E@8AB80=8=><, :@5I5=K, <8@>?><070=K, 25=G0=K, =5A:>;L:> @07 8A?>254>20;8AL 8 ?@8>1I0;8AL.  2>B !04C;;0 8@7015:>28G - <03><5B0=8=. 0:0O 65 <564C 20<8 @07=8F0? #:068B5 E>BL >48= ?@87=0:, ?> :>B>@><C O <>3 1K C2845BL, GB> 2K >G8I5=K, 0 >= =5G8AB, GB> 2K 2>7@>645=K, GB> 2 20A %@8AB>A, GB> 2K 459AB28B5;L=> =>2K9 G5;>25:, =>2>5 B2>@5=85 2> %@8AB5, 0 >= 25BE89 G5;>25:, B;5NI89 2 ?>E>BOE A2>8E, @01 4LO2>;0. 54L <>3C 65 O, =0?@8<5@, 284O ;N459, A@07C >?@545;8BL, GB> MB> 2>B 8=B5;;835=B, 0 MB> =5>B5A0==K9 <C68:. "CB 65 =8G53> ?>4>1=>3>.  459AB28B5;L=>AB8 ?5@54> <=>9 420 ?@8;8G=> >45BKE 3>A?>48=0 >48=0:>2KE ?@81;878B5;L=> ;5B; 2K <CG05B5AL ?>403@>9, !04C;;0 8@7015:>28G - >4KH:>9; C =53> 65=0 8 45B8; C 20A, ?@>AB8B5, 45B59 =5B, 0 65=0 402=> A1560;0.  C<@5B5 2K >10 8 A3=85B5; 2K - A =04564>9 ?>?0ABL 2 =515A=K9 5@CA0;8<, 0 >= - 2 ?@5:@0A=K9 03><5B>2 @09.  345, 2 459AB28B5;L=>AB8, :064K9 87 20A >GCB8BAO - =8:B> =5 7=05B. !BC45=B :>=G8; 8 ?>@K28AB> A5;. >AB8, A<CI5==K5 53> 2KE>4:>9, =52>;L=> <>;G0;8. 0BCH:0 AB0;0 CA8;5==> ?@>A8BL 2A5E 2K?8BL 5I5 ?> AB0:0=C G0O, 0 >B5F @83>@89 >1@0B8;AO : >BFC >A8<5: -  2K :0:, >B5F >A8<0, 4C<05B5 =0AG5B ACI=>AB8 E@8AB80=AB20? B5F >A8<0, 4>1@>4CH=K9 AB0@8G>:, =5 ?>;CG8; ?>;=>3> 1>3>A;>2A:>3> >1@07>20=8O. = A >E>B>9 A;CH0; 1>3>A;>2A:85 A?>@K, => A0< =8:>340 =5 ?@8=8<0; 2 =8E CG0AB8O. B5F @83>@89 ?@54;>68; 5<C 2>?@>A A 704=59 F5;LN - 70<OBL =5?@8OB=K9 @073>2>@. -  O B0: 4C<0N, - 2AB@5?5=C;AO >B5F >A8<0, - C =0A 2 85@59A:>9 3@0<>B5 A:070=>: "OI8O 65 8 =5C4>1>@0AAC4=K5 28=K ?@8=>A8B8 8 ?@54;030B8 =0<", B> 5ABL 0@E85@5O<. >B O 8 =04C<0; ?>9B8 : =0H5<C =>2><C 2;04K:5, 40 8 A?@>A8BL 53> >1 MB><. - C 8 =04C<0;8, - @0AA<5O;AO 4>:B>@. - 0G5< 65 20< 2;04K:0, :>340 <564C =0<8 8<55BAO B0:>9 02B>@8B5B, :0: 025; 20=>28G, ?@>D5AA>@ 0:045<88 8 4>:B>@ 1>3>A;>28O? 54L =0H 2;04K:0 2A53>-B> :0=4840B 1>3>A;>28O, 40 8 BC AB5?5=L, ?> A?@02:0<, =02545==K< ;N1>?KB=K<8 >BF0<8, A 3@5E>< ?>?>;0< ?>;CG8;. - C, C6 MB>3> O =5 7=0N...  ?>-<>5<C, : 2;04K:5 =04>, - AB>O; =0 A2>5< >B5F >A8<0. >:B>@ ?>60; ?;5G0<8. B5F ;048<8@ A=8AE>48B5;L=> C;K1=C;AO 45BA:>9 25@5 >BF0 >A8<K 2 02B>@8B5B 2;04K:8. B5F @83>@89 ?@><>;G0;. 025; 20=>28G 24@C3 2A?><=8; > :0:><-B> =5>B;>6=>< 45;5, >68402H5< 53>, 8, 8728=82H8AL =54>AC3><, 70B>@>?8;AO 4><>9. 073>2>@ =5 2O70;AO, 40 8 1K;> C65 ?>74=>20B>. !>;=F5 70:0B8;>AL, 8 =0G0;> B5<=5BL. >AB8 ?5@51@>A8;8AL 5I5 =5A:>;L:8<8 D@070<8 8, 4>?82 AB0:0=K, @0A?@>I0;8AL A E>7O520<8. VI =O G5@57 420 ?> ?@85745 =>2>3> 2;04K:8 2A5 3>@>4A:>5 4CE>25=AB2> ?>;CG8;> G5@57 >BF>2 1;03>G8==KE 8725I5=85 > B><, GB> 2;04K:0 2A:>@5 1C45B >A<0B@820BL F5@:28. @54?8AK20;>AL F5@:>2=K< ?@8GB0< 1KBL =0 <5AB0E, 2;04K:C 2AB@5G0BL :0: ?>A5B8B5;O, B> 5ABL 157 B@572>=0 8 =5 2 >1;0G5=8OE. 0AC5B8;8AL ?> F5@:20<. 5745 ?>H;0 G8AB:0, C1>@:0. !B0@>ABK 701>B;82> >3;O4K20;8 2A5 C3>;:8, =5 >AB0;>AL ;8 345 ?0CB8=K, G8AB> ;8 2K<KBK ?>;K, 4>AB0B>G=> ;8 O@:> 1;5ABOB ;NAB@0 8 ?>4A25G=8:8... 0BNH:8 BI0B5;L=> >A<0B@820;8 F5@:>2=K5 4>:C<5=BK, ?@82>48;8 2 ?>@O4>: @87=8FC 8 0;B0@=K5 ?@8=04;56=>AB8. A5 AB0@0;8AL ?> <5@5 A2>8E A8;. 8:><C =5 E>B5;>AL =0 ?5@2KE 65 ?>@0E G5<-;81> 2K720BL =5C4>2>;LAB285 2;04K:8. ">;L:> 2 F5@:28 >BF0 5@0A8<0 2A5 >AB020;>AL ?>-?@56=5<C. @>G8B02 8725I5=85 A2>53> 1;03>G8==>3>, >B5F 5@0A8< 70;>68; 53> 2 :0:CN-B> :=83C 8, :070;>AL, A>2A5< ?>701K; > =5<. &5@:>2=K9 AB>@>6 @5<0, C7=02H89 2 3>@>45 >B A2>53> :C<0, GB> 2;04K:0 1C45B ?>A5I0BL 2A5 F5@:28, A1@>A82 A2>N >1KG=CN ;5=L, ?@81560; 1K;> : >BFC 5@0A8<C 70 F5@:>2=K<8 :;NG0<8, => >B5F 5@0A8<, : 53> 25;8:><C C482;5=8N, =5 40; 5<C :;NG59 8 2>>1I5 =5 A45;0; =8:0:>3> @0A?>@O65=8O. - 0: 65 B0:, 10BNH:0, - =54>C<520; AB>@>6, - 254L 2;04K:0-B> 2A5 1C45B >A<0B@820BL... 04> 1K E>BL ?K;L-B> ?>A<5B0BL, ?>;K ?>G8AB8BL... :>2@8: ?>AB;0BL... - 5 =04>, - :>@>B:> >B25B8; 5<C >B5F 5@0A8<. !B>@>6 CH5;, ?>68<0O ?;5G0<8. - =5 GB>, - 2>@G0; >=, ?>4E>4O : A2>59 AB>@>6:5 2>7;5 F5@:28. - "515 65 =03>@8B... 0H5 45;> A;CH0BL, GB> 25;OB... 5@54 F5@:>2LN 1K;0 =51>;LH0O, >3>@>65==0O ?;>I04:0, ?5@5A5G5==0O H8@>:>9 4>@>6:>9. 0A;>82H85AO ?> <5AB0< :CG:8 A>@0, >157>1@0782H85 ?;>I04:C, C:>@87=5==> 273;O=C;8 =0 @5<C. -  A>@-B> =04> 1K C1@0BL, - ?>4C<0; >= 8, @07KA:02 <5B;C 8 ;>?0BC, AB0; 2K:84K20BL A ?;>I04:8 A>@ =0 4>@>6:C, >B:C40 C65 ?>B>< ;53G5 1K;> 53> 2K257B8. 25=85 @5<K, =5 ?>445@60==>5 >BF>< 5@0A8<><, 2A:>@5, >4=0:>, >A;015;>. A5 @565 8 <54;5==59 27<0E820; >= A2>59 H8@>:>9 ;>?0B>9, =02>@0G820O =0 4>@>6:C :CGC A>@0, 8 =0:>=5F, ABC:=C2 > 75<;N ;>?0B>9, >AB0=>28;AO 8 ?>;57 2 :0@<0= 70 <0E>@:>9. 7 @0AB2>@5==>3> >:=0 AB>@>6:8 ?>A;KH0;>AL :0:>5-B> AB@0==>5 =5 B> ?5=85, =5 B> 6C660=85. 070;>AL, B0< :B>-B> >4=>2@5<5==> 8 ?;0:0;, 8 <>;8;AO, 8 ?5;, 8 AB>=0;, 8 A<5O;AO. - #, 4LO2>;, >?OBL 702K;0, - A5@48B> >3@K7=C;AO @5<0, ?>:>A82H8AL =0 >:=>, - 8 BCB-B> ?>:>N =5 405B.  :>340 B>;L:> CA?5;0 =0;870BLAO... = ?;N=C; =0 75<;N, 2>B:=C; ;>?0BC 2 =02>@>G5==CN :CGC 8 2KH5; 70 >3@04C. 7 >:=0 ?@>4>;60;8 ;8BLAO C=K;K5 72C:8... "> "2K;0" 65=0 @5<K - 0A:C40. !>1AB25==>5 8<O 55 1K;> @0A:>2LO, => 2>B C65 ;5B ?OBL, :0: @5<0 >:@5AB8; A2>N 65=C MB>9 :;8G:>9, 0 2A;54 70 @5<>9 AB0;8 720BL 55 B0: 8 A>A548. !:>@> 8 A0<0 @0A:>2LO A2K:;0AL A MB8<, 8 @C30B5;L=0O :;8G:0, 40==0O 59 <C65<, 70<5=8;0 55 A>1AB25==>5 8<O.  1K;> 2@5<O, :>340 @5<59 2AB83=5528G - =K=5H=89 @5<0 - 720; A2>N 65=C 0H5=L:>9 8 AB@0AB=> >AK?0; 55 63CG8<8 ;0A:0<8. 0:-B> =570<5B=> 8 :C40-B> 15AA;54=>, 15A?>2>@>B=> :0=C;> B> 2@5<O. 87=L HCB8BL =5 ;N18B. 87=L - AB@0H=0O B09=0. B> C30405B 55 A<KA;, B>3> 40@8B >=0 AG0ABL5<, 0 :B> ;53:><KA;5==> E20B05B 55, B>3> >=0 >18605B, >168305B, 4028B, :0;5G8B, C@>4C5B. >;>4>9 @5<59 2AB83=5528G, ;N18<K9 ?>4<0AB5@L5 E>7O8=0 8 A0< 1C4CI89 E>7O8=, A> A2>59 =5=03;O4=>9 @0A:>2LNH:>9, 4>G:>9 <5;:>3> B>@3>2F0, AK3@02 A204L1C =0 3>A?>4A:89 <0=5@, 2ABC?8;8 2 687=L @572> 8 H0;>2;82>. CB568, ?>?>9:8, ?>AB>O==K5 3>AB8 A:>@> >B:@K;8, >4=0:>, 425@8 =C645, => A ?@82KG:0<8 B@C4=> 1>@>BLAO. "@C4=> :0<5H:C, ?>:0B82H5<CAO ?>4 3>@:C, >AB0=>28BLAO =0 ?>;4>@>35. 5@2K< A:0B8;AO @5<59 2AB83=5528G, ;8H82H89AO <5AB0 8 >1@0B82H89AO 2 25G=> ?LO=>3> @5<C. 0 =8< ?>H;0 8 @0A:>2LNH:0. :CA=K5 28=0 A<5=8;8AL A82CE>9, 70:CA:8 8 >154K - G5@AB2K< E;51>< A ?@>BCEH59 2>1;>9, AC?@C65A:85 ;0A:8 - >B1>@=>9 1@0=LN, 0 B5?;K5 >1JOB8O - 60@:8<8 ?>1>O<8. @0A:>2LNH:0 >1@0B8;0AL 2 0A:C4C. !C?@C38 ?8;8 8 4@0;8AL, 4@0;8AL 8 ?8;8 8 2A5 1KAB@59 8 1KAB@59 :0B8;8AL ?>4 3>@:C. >:0B8;8AL 4> =>G;56:8. "CB 2AB@5B8;8AL >=8 A >BF>< 5@0A8<><. !>25ABL ?@>1C48;0AL 8 703>2>@8;0. 0BNH:0 27O; 8E : A515, ?>A5;8; 2 F5@:>2=>9 AB>@>6:5 8 A45;0; @5<C F5@:>2=K< AB>@>65<. @5<0 A:>@> ?@8<8@8;AO A> A2>59 CG0ABLN.  4CH5 1;03>40@8; >BF0 5@0A8<0 70 :CA>: E;510 8 B5?;K9 CNB.  3;070E 10BNH:8 AB0@0;AO :070BLAO 8A?@02=K< @01>B=8:><, 70 3;070<8 ?>?820; 2>4>G:C, BI5B=> 1>@OAL A ?>@>G=>9 ?@82KG:>9. @0A:>2LO =545;8 B@8 E>48;0 :0: A?@>A>=LO. >B>< <0;>-?><0;C 2BO=C;0AL 2 E>7O9AB25==K5 701>BK 8 24@C3 1@>A8;0 ?8BL.  E0@0:B5@5 55 ?@>87>H;0 ?5@5<5=0. 5A5;0O 2 <>;>4>AB8, 1C9=0O 2 ?5@8>4 ?LO=AB20, @0A:>2LO AB0;0 B5?5@L C3@N<>-<>;G0;82>9 8 <@0G=>-A>A@54>B>G5==>9. 848<>, 2 4CH5 >=0 ?5@56820;0 :0:CN-B> BO65;CN 1>@L1C. @5<0 2845; 4CH52=K5 <C:8 65=K, => =5 <>3 @07>1@0BLAO 2 =8E, 8 2B09=5 60;5; A2>N "0A:C4C". "#6 ;CGH5 1K ?8;0, G5< MB0:-B> <CG8BLAO", - G0AB> 3>2>@8; ?@> A51O @5<0, 3;O4O =0 @0A:>2LN. K20;8 8=>340 8 =5:>B>@K5 ?@>A25BK 2 =>2>9 687=8 AC?@C3>2. '0I5 2A53> A;CG0;>AL MB> ?>4 ?@074=8:. @5<0, 70?5@H8 F5@:>2L ?>A;5 2A5=>I=>9 8 >B402H8 :;NG8 >BFC 5@0A8<C, CA06820;AO 70 AB>;. @0A:>2LO, ?@8E>482H0O 87 F5@:28 4><>9 =5A:>;L:8<8 <8=CB0<8 @0=LH5 53>, AB028;0 =0 AB>; A0<>20@G8:. !=0G0;0 AC?@C38 <>;G0 ?8;8 G09, AB0@0OAL =5 A<>B@5BL 4@C3 =0 4@C30, => ?>4 :>=5F @073>2>@ 2A5-B0:8 702O7K20;AO, 8 2@5<O ?@>E>48;> 2 <8@=>9 15A545.  ?@>H;>9 A2>59 687=8 >=8 AB0@0;8AL =5 3>2>@8BL, => 8=>340 =5 2K45@6820;8 8 2 B0:8E A;CG0OE, 2@07 BO65;> 274>E=C2, >1@K20;8 @073>2>@ 3@CAB=K<8 4C<0<8 > ?>381H59 AG0AB;82>9 687=8. @5<0 E>@>H> ?><=8; MB>B 25G5@. < ?>:070;>AL 4065, GB> 4;O =8E 2>7<>6=0 >?OBL AG0AB;820O 687=L.  MB>B 25G5@ 15A540 8E H;0 >A>15==> <8@=>. 0 AB>;5 ;0A:>2> ?>?520; A2>8 ?5A5=:8 A0<>20@G8:. >@OG89 G09 A>3@520;, =568; CAB0;K5 G;5=K. @5<0 AB0; 2A;CE 2KA:07K20BL A2>8 <5GBK > 2>7<>6=>AB8 =>2>9 AG0AB;82>9 687=8. @0A:>2LO A=0G0;0 3@CAB=> <>;G0;0, => ?>B>< 274>E=C;0 8, 3;O4O :C40-B> 40;5:> ?5@54 A>1>9, B8E> ?@>3>2>@8;0: - -E, :01K @515=>G5: 1K;, - <>65B 1KBL, 8 2AO 687=L A;>68;0AL ?>-8=><C. @5<0 ?>=O;, GB> >=0 >B:@K;0 5<C A2>N 7025B=CN <5GBC, ?@54<5B A2>8E B09=KE 4CH52=KE <C:, 8 <>;G0 ?>BC?8;AO: >= 8 A0< ?>@>9 BO65;> 274KE0; > B>< 65 8 GC2AB2>20;, GB> 2 MB><-B> 8 :@>5BAO O4, >B@02;ONI89 8E AC?@C65A:85 >B=>H5=8O, => B0: :0: 45;> 1K;> =5?>?@028<>, B> >= 8 ?@8<8@8;AO A MB8< 3>@5<. > =5 <>3;0, >G5284=>, ?@8<8@8BLAO A B0:>9 CG0ABLN @0A:>2LO. !> 2@5<5=8 ?>A;54=53> @073>2>@0 A =59 AB0;> B2>@8BLAO GB>-B> =5;04=>5. !848B, A848B 8 24@C3 70?;0G5B, 70AB>=5B, 70;L5BAO A;570<8 8 701L5BAO 2 AC4>@>30E. 0;LH5 - EC65. @0A:>2LO AB0;0 >?OBL 70?820BL, 0 ?LO=0O =0G8=0;0 "702K20BL". LO=K5 A;57K ?5@5E>48;8 2 8AB5@8G5A:89 ?;0G. K40=LO <5H0;8AL A 48:8< E>E>B><, ?@5@K202H8<AO B8E8< @073>2>@><, ?5@5E>482H8< 2 ?5=85. A5 2<5AB5 A;820;>AL 2 :0:>9-B> 4CHC =04@K20NI89 2>9. @8?04:8 4;8;8AL G0A, 0 8=>340 8 420. 0B5< @0A:>2LO AB8E0;0 8 <@0G=0O, B5<=0O ?@8=8<0;0AL 70 4><0H=NN @01>BC. > ?5@2>=0G0;C @5<0, C284O ?LO=K5 A;57K 65=K, ?KB0;AO 1K;> CB5H8BL 55, => 2 >B25B CA;KE0; F5;K9 ?>B>: >B1>@=59H8E A;>2 87 @C30B5;L=>3> ;5:A8:>=0 =>G;56:8. @5<0 >BABC?8;AO 8 ?>A;5 MB>3> A?5H8; B>;L:> :C40-=81C4L A:@KBLAO, :>340 A 65=>9 =0G8=0;AO ?@8?04>:. 5AB>< CB5H5=8O G0I5 2A53> A;C68; AB>OI89 21;878 B@0:B8@G8:. I0 745AL CB5H5=8O, @5<0 C25;8G820; >1KG=CN ?>@F8N 2K?82:8, 2KAK?0;AO ?>4 AB>;><, =>, ?@>A?02H8AL, AB0@0;AO ?@825AB8 A51O 2 ?>@O4>: 8 A?5H8; ?>A:>@55 ?>:070BLAO =0 3;070 >BFC 5@0A8<C. A;8 10BNH:0 1K20; 2 >3@045, @5<0 E20B0;AO B@OACI8<8AO @C:0<8 70 ;>?0BC 8 A 42>9=K< CA5@485< ?@8=8<0;AO G0AB> 70 A>25@H5==> 15AF5;L=>5 :>?0=L5. @5<O >B 2@5<5=8 >= @>1:> 273;O4K20; =0 >BF0 5@0A8<0 8 CA?>:0820;AO B>;L:> B>340, :>340 C25@O;AO, GB> 10BNH:0 8 =0 A59 @07 =5 ?@>3>=8B 53> 8 =5 ;8H8B <5AB0. ;O F5@:>2=>3> AB>@>60 @5<0, :>=5G=>, <0;> 3>48;AO, => >B5F 5@0A8< 8 =5 B@51>20; <=>3>3>.  F5@:>2=K9 AB0@>AB0, 284O @02=>4CH85 : F5@:28 >BF0 5@0A8<0, 402=> <0E=C; =0 2A5 @C:>9. 725AB85 > B><, GB> F5@:>2L ?>A5B8B 2;04K:0, 272>;=>20;> 1K;> @5<C. # =53> O28;>AL G8AB>A5@45G=>5 65;0=85 =025AB8 2 F5@:28 G8AB>BC, => =5?>=OB=>5 @02=>4CH85 >BF0 5@0A8<0 8 2>9 @0A:>2L8 A:>@> @0AE>;>48;8 MB>B ?>@K2, 8 :CG0 A>@0, =02>@>G5==0O 2 >3@045 =0 4>@>6:5, A 2>B:=CB>9 2 =55 ;>?0B>9, B0: 8 >AB0;0AL ;560BL 2 >6840=88 ?@85740 0@E85@5O. VII 0ABC?8; =07=0G5==K9 4;O 0@E85@59A:>9 @528788 45=L. 5;0, 284=>, 7045@60;8 2;04K:C. ">;L:> 2 ?>;45=L 87 2>@>B 0@E85@59A:>3> 4><0 2K5E0;0 :0@5B0 8 ?>:0B8;0 ?> C;8F0< 3>@>40. @5>A2OI5==K9, 2848<>, A?5H8; A >A<>B@>< F5@:259. 0@5B0 53> 1KAB@> ?>4:0BK20;0 : >4=>9 F5@:28, 8! >AB0=02;820;0AL =0 =5A:>;L:> <8=CB 8 A?5H8;0 C65 : 4@C3>9. >;20, >4=0:>, CA?520;0 >?5@560BL 0@E85@59A:89 M:8?06.  F5@:20E, >68402H8E 0@E85@5O, 7=0;8 C65, GB> A:070; 2;04K:0 2 B0:>9-B> F5@:28, :0: >B=5AAO : G;5=0< ?@8GB0, GB> ?>E20;8; 8;8, =0>1>@>B, G5< >AB0;AO =54>2>;5=. 'CB:> ?@8A;CH820;AO : >B3>;>A:0< <>;2K >1 0@E85@59A:>< ?>A5I5=88 >B5F @83>@89, =0AB>OB5;L >7=5A5=A:>9 F5@:28, AB>O 2 0;B0@5 2 >6840=88 2;04K:8. B5F @83>@89 1K; 682>9, 2?5G0B;8B5;L=K9 G5;>25:. 02=> C65 A;548; >= 70 E>4>< F5@:>2=>9 687=8 =5 B>;L:> 2 5?0@E88, => 8 2>>1I5 2 >AA88. 845; =54>G5BK 8 1>;5; 4CH>9 > =8E 8 G0AB>, AB>O ?5@54 ?@5AB>;>< >688<, B09=> <>;8;AO > B><, GB>1K >A?>4L ?>A;0; 8< 0@E8?0ABK@O ?> A5@4FC A2>5<C.  ?5@2>5 2?5G0B;5=85, 2K=5A5==>5 ?@8 2AB@5G5 =>2>3> 2;04K:8, 8 B5?5@L 4>;5B02H85 >B7K2K > =5< 3>2>@8;8 >BFC @83>@8N, GB> B09=0O <>;8B20 53> CA;KH0=0. 04>AB=> ?5@5E>48; >B5F @83>@89 2 0;B0@5 >B >:=0 : >:=C, >B ?@5AB>;0 : 65@B25==8:C 8 2A5 1>;55 8 1>;55 2>;=>20;AO; 2@5<O >B 2@5<5=8 ?>@K28AB> :@5AB8;AO, => A>A@54>B>G8BLAO =0 <>;8B25 =5 <>3; A5@4F5 18;>AL CA8;5==>, 0 2 3>;>25 C =53> @07=K<8 ?5@5?520<8 15AG8A;5==> ?>2B>@OOAL, ?@>=>A8;8AL 2A5 >4=8 8 B5 65 ?> =5?>=OB=>9 ?@8G8=5 2A?><=82H85AO A;>20 F5@:>2=>3> B@>?0@O "09 4>64L 75<;5 6064CI59, !?0A5". > 4>640BLAO 2;04K:8 2 MB>B 45=L >BFC @83>@8N =5 1K;> AC645=>. B @54B5G5=A:>9 F5@:28 4>@>30 ?>4K<0;0AL 2 3>@C 8 2KE>48;0 =0 =51>;LHCN ?;>I04:C, >B:C40, :0: =0 ;04>=8, 284=0 1K;0 1>;LH0O G0ABL 3>@>40. K5E02 =0 MBC ?;>I04:C, 2;04K:0 >:8=C; 3>@>4 1KAB@K< 273;O4><. 40;8 >= C2845; ?>:>A82H89AO :@5AB =0 ?>G5@=52H5< :C?>;5 8, ABC:=C2 2 >:>=F5 :0@5BK, 25;5; ?>25@=CBL 8 5E0BL : B>9 F5@:28. -B> 1K;0 F5@:>2L >BF0 5@0A8<0. @56=85 0@E85@58 =8:>340 =5 703;O4K20;8 AN40, 8 >B5F 5@0A8< <0;> 8<5; =04564K 2845BL C A51O =>2>3> 0@E85@5O, => 2A5 65 >= AG5; A2>8< 4>;3>< 8A?>;=8BL ?@54?8A0=85 1;03>G8==>3>. 02=>4CH=> ?5@5H03=C2 G5@57 :CGC A>@0, =020;5==CN @5<>9 =0 4>@>6:5, >B5F 5@0A8< >B?5@ F5@:>2L 8 AB0; =0 ?0?5@B8, ;8F>< : C;8F5, =0 :>B>@>9 4>;6=0 1K;0 ?>O28BLAO :0@5B0 2;04K:8.  53> C482;5=8N, 640BL ?@8H;>AL =54>;3>. @E85@59A:0O :0@5B0 C65 :0B8;0 ?> C;8F5. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB >=0 >AB0=>28;0AL C F5@:>2=>9 >3@04K. 25@F0 :0@5BK @0A:@K;0AL, 8 >BBC40 ?>:070;AO 2;04K:0. KAB@>9 ?>E>4:>9 =0?@028;AO >= : F5@:28, A C482;5=85< 273;O=C; =0 :CGC A>@0, >1>3=C; 55, ?>4=O;AO =0 ?0?5@BL, 1;03>A;>28; >BF0 5@0A8<0 8, 2>94O 2 F5@:>2L, >AB0=>28;AO C 2E>40. 5?@825B;82> 273;O=C;8 =0 2;04K:C F5@:>2=K5 A2>4K. B20;82H0OAO <5AB0<8 HBC:0BC@:0 78O;0 =0 =8E @0=0<8. E =87:85 87381K ?>B5<=5;8 >B 2@5<5=8 8 ?K;8. >B5<=5;8 8 C3;K >B ?0CB8=K, 8 ?@8 2845 B0:>3> 70?CAB5=8O ?>B5<=5;> ;8F> C 2;04K:8. = A45;0; =5A:>;L:> H03>2 2?5@54 8 >AB0=>28;AO ?5@54 8:>=>AB0A><. 7-?>4 =0;5B0 ?K;8 3;O=C;8 =0 =53> ;8:8 A2OBKE. ;04K:0 ?5@5:@5AB8;AO 8 2>H5; 2 0;B0@L. B5F 5@0A8< >AB0=>28;AO C 0<2>=0. ;B0@L 2K3;O45; 5I5 =5?@825B;8255. >BCA:=52H55 >:=> A;01> ?@>?CA:0;> A25B. K;L ?>:@K20;0 4065 A2OB>9 ?@5AB>;, @87=8F0 A>AB>O;0 87 =5A:>;L:8E ?>=>H5==KE >1;0G5=89. A<>B@52 0;B0@L, 2;04K:0 2KH5; =0 0<2>=, >:8=C; 5I5 @07 >1I8< 273;O4>< F5@:>2L 8, <>;G0, 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 >BF0 5@0A8<0. "8E> 273;O=C; =0 2;04K:C 8 >B5F 5@0A8<... @>H;> =5A:>;L:> <8=CB <>;G0=8O... ;04K:0 ?@>4>;60; A<>B@5BL =0 >BF0 5@0A8<0, =0 53> ?>=>H5==CN, <5AB0<8 70;0B0==CN @OAC, =0 A3>@182HCNAO A?8=C, =0 ?>A5452HCN 3>;>2C, =0 53> 5I5 <>;>4>5, => C65 87@KB>5 <>@I8=0<8 ;8F>, =0 BCA:;K5 3;070, =0 2?0;CN 3@C4L, =0 8AEC402H85 ACE85 @C:8...  3;070E 2;04K:8 >B@078;0AL 4C<0. 4@C3 >= ?>25@=C;AO : 0;B0@N, H8@>:8< :@5AB>< ?><>;8;AO ?5@54 &0@A:8<8 2@0B0<8 8 1KAB@> ?>H5; 87 F5@:28... - >945<B5, - A:070; >=, ?@>E>4O <8<> >BF0 5@0A8<0. B5F 5@0A8< 70?5@ F5@:>2L 8 =0?@028;AO 70 0@E85@55<. >94O 4> :0@5BK, 2;04K:0 >B40; ?@8:070=85 :CG5@C 5E0BL 4><>9 >4=><C 8 @0A?@OGL ;>H0459, 0 70B5<, ?>25@=C2H8AL : >BFC 5@0A8<C, A:070;: - =5 =C6=> A 20<8 ?>3>2>@8BL 8 >G5=L <=>3>... >945<B5 : 20< =0 :20@B8@C. - >, 2;04K:0, - A<5H0;AO >B5F 5@0A8<, A 87C<;5=85< 3;O4O =0 0@E85@5O, - BC40... =5;L7O... B0<... # <5=O =5B :20@B8@K. - 0: =5B?  345 65 2K 6825B5? - "> 5ABL, :20@B8@0 5ABL... =>... B5F 5@0A8< A>2A5< A<CB8;AO, 70<>;G0; 8 ?>BC?8;AO. @0A:0 1@>A8;0AL 5<C 2 ;8F>. 4@C3 >= 2K?@O<8;AO, :0:-B> 70304>G=> <5B=C; 3;070<8 8, 284=> =0 GB>-B> @5H82H8AL, @57:> ?@>3>2>@8;: - >60;C9B5, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. * * * >340 G5;>25:C A;CG8BAO 1KBL @0=5=K<, >= A?5H8B : 4>:B>@C, >E>B=> @0A:@K205B ?@54 =8< A2>N @0=C 8 B5@?5;82> 2K=>A8B BC 1>;L, :>B>@CN =52>;L=> ?@8G8=O5B 5<C 4>:B>@, B@52>60 @0=C A2>8< >A<>B@><. '5;>25: ?>72>;O5B B@52>68BL @0=C, B0: :0: =0455BAO, GB> ?>A;5 >A<>B@0 ?>;CG8B >1;53G5=85. @C3>5 45;>, :>340 @0=0<8 1K205B ?>:@KB> 2A5 B5;>, :>340 =5AB5@?8<0O, =52K=>A8<0O, <CG8B5;L=0O 1>;L >E20BK205B 2A5 ACI5AB2>. ">340 1>;L=>9 =5 405BAO >A<>B@C, >= C25@5=, GB> 5<C C65 =8GB> =5 ?><>65B, >= >BB0;:8205B 2@0G0 8 2 >B25B =0 53> AB0@0=8O >:070BL ?><>IL, @0748@0NI8< 4CHC 3>;>A><, :>@G0AL >B <C:, :@8G8B 2 A<5@B5;L=>< C60A5: "E, >AB02LB5 <5=O; @048 >30 >AB02LB5, =5 <CGLB5, 409B5 A?>:>9=> C<5@5BL". >;CG82 ?5@2K5 4CH52=K5 @0=K, <>;>4>9 8 =5>?KB=K9 10BNH:0 >B5F 5@0A8< :8=C;AO 1K;> : A2>5<C 0@E8?0ABK@N, =045OAL =09B8 2 =5< A515 2@0G0; 3>@L:89 >?KB @0A:@K; 5<C 3;070; >= ?>=O;, GB> =8345 =5 =0945B A515 2@0G0, 8 A B5E ?>@ =8:><C C65 1>;LH5 =5 ?>:07K20; A2>8E @0= 8 =8:><C =5 ?>72>;O; 4>B@>=CBLAO 4> =8E. >?@>A8B5;L=K9 273;O4 2;04K:8 2 F5@:28, 1@>H5==K9 =0 >BF0 5@0A8<0, 8 53> 65;0=85 ?>3>2>@8BL A =8< 2 53> :20@B8@5, >G5284=>, =0548=5, 40;8 ?>=OBL >BFC 5@0A8<C, GB> >B 2=8<0=8O 2;04K:8 =5 CA:>;L7=C;> 53> 4CH52=>5 =0AB@>5=85. ">;L:> =540;L=>284=K9 =0G0;L=8:, C28452 70?CAB5=85 F5@:28, AB0; 1K BCB 65 45;0BL 5<C 2K3>2>@, G5<C >B5F 5@0A8< 1K; 1K >G5=L @04, B0: :0: MB> 4020;> 5<C 2>7<>6=>ABL A>E@0=8BL =5?@8:>A=>25==K< A2>5 "!2OB>5 !2OBKE". >2K9 2;04K:0 1K; ?@>=8F0B5;5=: >= C2845;, 2A<>B@52H8AL 2 >BF0 5@0A8<0, GB> =5 ;5=L 8 =5 ?@5ABC?=>5 =5@045=85 A;C60B 745AL ?@8G8=>9 B0:>3> 70?CAB5=8O 2 F5@:28. = 4>3040;AO, GB> MB> - >B@065=85 :0:>9-B> =58725AB=>9 5<C 4CH52=>9 4@0<K, ?5@568B>9 =0AB>OB5;5<.  >= 70E>B5; 703;O=CBL 2 3;C1L B>3>, =0 GB> 4020;0 =5OA=K9 =0<5: F5@:>2=0O >1AB0=>2:0. > @0= >BF0 5@0A8<0 E>B5;8 4>B@>=CBLAO, 8 E>B5; 4>B@>=CBLAO G5;>25:, 2;0ABL 8<5NI89. BB>;:=CBL 53> >B5F 5@0A8< =5 <>3. "0: ?CABL 65 >= C2848B 53> @0=K 8, C60A=C2H8AL, A0< C1568B >B =53>, >AB0282 53> C<8@0BL A?>:>9=>... * * * ABC?82 70 ?>@>3 :20@B8@K >BF0 5@0A8<0, 2;04K:0 =5 >1=0@C68; =8:0:>3> C482;5=8O. 070;>AL, >= >6840;, GB> >=0 8 4>;6=0 1KBL 8<5==> B0:>9. K;> B5<=>. B5F 5@0A8< 70653 ;0<?C 8 ?>40; 2;04K:5 ABC;. !;01K9 A25B ;0<?K =5 @07>3=0; B5<=>BK, >= B>;L:> A?C3=C; 55: B5=52K5 ?>;>AK, :0: =>G=K5 ?@87@0:8, 704@>60;8, 70<5B0;8AL ?> :><=0B5 8, @0715602H8AL 2> 2A5 AB>@>=K, ?@8B08;8AL ?> C3;0<. >42>@8;0AL B8H8=0. B5F 5@0A8< A;KH0;, :0: =5@2=0O 4@>6L >E20B8;0 2A5 G;5=K 53> B5;0, :0: 2 3>;>25 70:>?>H8;8AL 2A5 53> <=>3>;5B=85 AB@040;LG5A:85 4C<K, 8 2 2>>1@065=88 70<5;L:0;8 >4=0 70 4@C3>9 :0@B8=K ?5@568B>9 687=8... !;>20 3>B>2K 1K;8 E;K=CBL C =53> ?>B>:><, => >= <>;G0; 8 640; 2>?@>A0 2;04K:8. - 8F> - 75@:0;> 4CH8 G5;>25:0, - @>2=K< 8 A?>:>9=K< 3>;>A>< =0G0; 2;04K:0. - 0 20H5< ;8F5 O ?@>G5;, GB> ?@8G8=>9 B0:>9 701@>H5==>AB8 =5 <>65B A;C68BL ;5=L 8;8 =5@045=85, 745AL :0:0O-B> 1>;55 3;C1>:0O ?@8G8=0, ?>:0 =5OA=0O 4;O <5=O. >5 > G5< O, 2?@>G5<, 4>304K20NAL, => 2A5-B0:8 E>G5BAO <=5, GB>1K 2K A0<8 @07JOA=8;8 2A5. =0; O, GB> 2 42CE-B@5E A;>20E MB>3> =5;L7O A45;0BL, ?>MB><C O >B?CAB8; A2>N :0@5BC. 5 B>@>?8B5AL. @5<5=5< @0A?>;0309B5 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, 0 3;02=>5, 701C4LB5, GB> ?5@54 20<8 =0G0;L=8:, 8 B>;L:> ?><=8B5, GB> 2848B5 ?5@54 A>1>9 5?8A:>?0, AB@>8B5;O B09= >688E, >6853> 8 20H53> A;C3C... - =0N, - @57:> >1>@20; >B5F 5@0A8<, - 2 ?@>B82=>< A;CG05 O =5 2?CAB8; 1K 20A AN40. -  24@C3 B>, GB> =0:>?8;>AL 2 4CH5 >BF0 5@0A8<0 70 45AOB:8 ;5B ?@>68B>9 687=8, ?@>@20;>AL... 0G0; >= A182G82>, B>@>?;82>, ?>AB>O==> ?>2B>@OOAL, ?5@5A:0:820O. = 2>;=>20;AO, 8 MB> <5H0;> ?>A;54>20B5;L=><C E>4C <KA;59, ?@028;L=><C B5G5=8N @0AA:070. > ?> <5@5 B>3>, :0: >= C3;C1;O;AO 2 A2>8 2>A?><8=0=8O, 3>;>A 53> AB0=>28;AO @>2=59. 5GL ?>B5:;0 A2>1>4=59. /@:> 8 :0@B8==> >1@8A>20; >B5F 5@0A8< 2?5G0B;5=8O A2>53> 45BAB20. /A=> 87;>68; A2>8 N=>H5A:85 <5GBK =0 A5<8=0@A:>9 A:0<L5. ! C2;5:0B5;L=K< ?K;>< ?5@540; A2>8 7025B=K5 8450;K, A :>B>@K<8 2KABC?8; 2 687=L, => :>340 >= 4>H5; 4> @0AA:070 > ?5@2KE H030E A2>53> A;C65=8O, 3>;>A 53> 4@>3=C;.  40;LH5, =5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O, >B5F 5@0A8< C65 =5 A<>3 A>2;040BL A A>1>9. ! =8< =0G0;AO ?0@>:A87< =5@2=>9 ;8E>@04:8. C:8 53> 4@>60;8, BC;>28I5 B@OA;>AL, ;8F> ?5@545@3820;>AL ?> 2@5<5=0< AC4>@>3>9. 5GL 53> B> 8 45;> >1@K20;0AL. ;04K:0 A845;, 70:@K2 ;8F> @C:>9, 8 <>;G0, 3;C1>:> A>A@54>B>G5==> A;CH0;. >340 >B5F 5@0A8< 2 A2>5< @0AA:075 4>H5; 4> B>3> <5AB0, :0: >B:@K;8AL 53> 3;070, 8 >= "?@>7@5; O72C" G5;>25G5AB20, >= 2A:>G8; 8 ?>@K28AB> 70H030; ?> :><=0B5. !?07<K 4CH8;8 53> 3>@;>; ?@>@K20;8AL A45@68205<K5 @K40=8O. !2>9 4CH52=K9 @07;04, A2>8 ?>A;54CNI85 <C:8 A><=5=8O 2 ACI5AB2>20=88 >30 8 ?@><KA;0 >B5F 5@0A8< ?5@54020; C65 >B@K2>G=K<8 D@070<8. CB:> 1K;> A;CH0BL 53>. -B> 1K; 1@54 AC<0AH54H53>, BO65;K5 2>?;8 :>IC==8:0. 0AA:07 A2>9 >B5F 5@0A8< A:>@55 >1>@20;, G5< :>=G8;.  =5 274>E><, 0 :0:8<-B> 3;CE8< AB>=>< 2K@20;AO 87 53> 3@C48 2>74CE, 7045@68202H89AO B0< ?>@K28ABK< =5@>2=K< 4KE0=85<. @CB> ?>25@=C2H8AL, >= >AB0=>28;AO ?5@54 5?8A:>?>< 8 2?8;AO 2 =53> A2>8< 273;O4><. ;070 53> 1K;8 ?>;=K 157C<=>3> C60A0. - >A?>48, A?0A8 =0A 8 ?><8;C9! - A>4@>30OAL, ?@><>;28; 2;04K:0. - B5F 5@0A8<! K CA?>:>9B5AL... AO4LB5... 2KA;CH09B5 <5=O... - 0A? KA;CH0BL... 0G5<? - 48:> 70E>E>B0; >B5F 5@0A8<. - K 1C45B5 4>:07K20BL <=5 1KB85 >30, CB5H0BL =045640<8 =0 1C4CI55, =0 1C4CICN 687=L, AC;8BL <=5 @09... , ?@>:;OBK ?CABL 1C4CB B5, :B> <>65B =0A;0640BLAO @05< ?>4 2>9 8 AB>=K =5AG0AB=KE AB@040;LF52 =0 75<;5, ?>4 A:@565B 7C1>2 157C<=KE 3@5H=8:>2 2 04C. CABL 1;065=AB2C5B, :B> <>65B. / =5 <>3C. / =5 E>GC B0:>3> @0O... -B> 1K; ?>A;54=89 :@8: =01>;52H59 4CH8. B5F 5@0A8< =5 2K45@60;. = C?0; =0 ABC; 8, AE20B82H8AL >158<8 @C:0<8 70 3>;>2C, 3;CE> 70@K40;. ;04K:0 2AB0; 8 ?@>H5;AO ?> :><=0B5. >94O 4> ?5@54=53> C3;0, 2 :>B>@>< 28A5;0 8:>=0, >= =5A:>;L:> @07 ?5@5:@5AB8;AO. @>H5;AO >?OBL ?> :><=0B5 2 3;C1>:>< @074C<L5 8, =0:>=5F, >AB0=>28;AO >:>;> >BF0 5@0A8<0. >;G0 B@864K ?5@5:@5AB8; 53> 8, ?>;>682 A2>N @C:C 5<C =0 ?;5G>, ?@02>9 :@5?:> ?@860; : A2>59 3@C48 53> 3>;>2C. "0: :>340-B> 402=> ;0A:0;0 >BF0 5@0A8<0 53> 154=0O 3>@OG> ;N18<0O 8< <0BL, :>340 55 5@0AL:0, ?@85760O 87 4CE>2=>3> CG8;8I0 =0 :0=8:C;K, =5 2K45@6820; ?@8 A2840=88 8 70;820;AO A;570<8, @0AA:07K20O > =5273>40E CG5=8G5A:>9 687=8. 8:>340 =8G53> =5 3>2>@8;0 5<C 2 >B25B, B>;L:> :@5?G5 8 :@5?G5 ?@868<0;0 : A2>59 3@C48 53> 3>;>2C 8 2A5 G0I5 8 G0I5 3;048;0 53> @C:>9. "5?;> <0B5@8=A:>9 ;0A:8 A:>@> >ACH0;> 5@0A8<>2K A;57K, 8 <8=CB G5@57 45AOBL >= 1530; C65 ?> A5;C, @572K9, 25A5;K9, AG0AB;82K9. 02=> MB> 1K;>. "5?5@L >B5F 5@0A8< A0< <=>38E >B>3@520;, => A>1AB25==>3> A5@4F0 5<C =5:><C 1K;> >B>3@5BL, 8 AC@>20O 687=L, >12520O 53> ?@>=87K20NI8< E>;>4><, CA?5;0 7045@=CBL 53> 3@C4L ;54O=K< ?>:@>2><. 0A:0 2;04K:8 =0?><=8;0 >BFC 5@0A8<C 45BAB2> 8 <0BL.  3@C48 >ICB8;>AL 402=> C65 ?>701KB>5 GC2AB2> A5@45G=>9 B5?;>BK. 54 @0AB0O;. B5F 5@0A8< AE20B8; @C:C 2;04K:8 8 =5A:>;L:> @07 3>@OG> ?>F5;>20; 55. - C 2>B, B0:-B> ;CGH5, - ?@><>;28; 2;04K:0, ?>=O2 MB>B 4CH52=K9 ?>@K2 >BF0 5@0A8<0. -  B5?5@L 2K 2A5-B0:8 2KA;CH09B5 <5=O... K =5 C3040;8... 05< O 20A CB5H0BL =5 1C4C: O B0< =5 1K;, 8 GB> B0< 45;05BAO, O =5 7=0N.  =5 1C45< 3>2>@8BL > B><, G53> ;8G=> =57=05<. >3>2>@8< > B><, GB> 2845;8, 8 284OB, 8 <>3CB 2845BL =0H8 3;070... ;04K:0 >?CAB8; @C:8, ?@>H5;AO >?OBL ?> :><=0B5, :0: 1K A>18@0OAL A <KA;O<8, 8 70B5<, ?@8A52 =0 ABC;, =0G0;: - K ?@8H;8 : B0:><C 157>B@04=><C A>AB>O=8N ?>B><C, GB> C2845;8 AB@040=8O >B45;L=KE ;N459, >1>1I8;8 8E 8 C60A=C;8AL 1574=5 =5AG0AB89, ?>AB830NI8E G5;>25G5AB2>; "?@>7@5;8", :0: 2K 3>2>@8B5, "O72C" G5;>25G5AB20 8 >B A>7=0=8O A2>53> 15AA8;8O 2 1>@L15 A =59 2?0;8 2 >BG0O=85... - 0, ;04K:0.  2K 1C45B5 <=5 3>2>@8BL B5?5@L, GB> =5;L7O 45;0BL B0:>3> >1>1I5=8O, GB> MB> - 83@0 1>;57=5==>3> 2>>1@065=8O... 'B> >B AB@040=89 >B45;L=KE ;8F =5 ?>381=5B G5;>25G5AB2>... - !>2A5< =5 B>... 0>1>@>B: O 20< E>GC A:070BL, GB> 2K, AG8B0NI89 A51O ?@>7@52H8< "O72C", @07J540NICN G5;>25G5AB2>, 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 ?>AB83;8 8 A>B>9 4>;8 55... 'B> 2K C2845;8? LO=8FC-=>G;56=8:0, 70682> 87J545==>3> A8D8;8A><, 70682> A3=82H53> 8 C<5@H53> 2 1>;>B5 A>1AB25==>9 1;52>B8=K. -B> 1K; A0<K9 =03;O4=K9 ?@8<5@ 2 20H59 687=8. "/720" 1K;0 C 20A ?5@54 3;070<8, 2K 2845;8 55 @07J540NI55 459AB285, >1>=O;8 55 7;>2>=85 8 ?>=O;8, =0A:>;L:> 3@O75=, A<@045=, 3=8; 8 =5G8AB G5;>25:. B B@C?0 ?LO=8FK 2K ?5@5H;8 : >AB0;L=K< =>G;56=8:0< 8 =0 8E ;8F0E C2840;8 B>65 "?5G0BL O72K", B> 5ABL ?@>20;82H85AO :>9 C :>3> =>AK, ?>4>7@8B5;L=K5 ?OB=0, AK?8 8 B><C ?>4>1=>5. A?><=8;8, A:>;L:> B0:8E =>G;565: 8 2AO:8E ?@8B>=>2, 2:;NG0O 8 ?C1;8G=K5 4><0, @0AAK?0=> ?> ;8FC 75<;8, ?>4AG8B0;8, ?@81;878B5;L=>, G8A;> =0E>4OI8EAO 2 =8E 8... C60A=C;8AL. !;8H:>< @0=>... 254L =5 >4=8E ?>4>=:>2 >1I5AB20, 53> >B1@>AK, @07J5405B A8D8;8A... K =0945B5 F5;K5 A5;0 8 45@52=8 2> 2A5E ?>GB8 3>AC40@AB20E A25B0, A?;>HL 70@065==K5 MB>9 1>;57=LN. :;NG8B5 8E 2 20H5 G8A;>. 0;55, ?@8A<>B@8B5AL : "G8AB><C" >1I5AB2C, =5 =0945B5 ;8 2K 8 745AL ?>4 10@E0B>< 8 H5;:><, ?@8:@KBCN 15;>A=56=K< 15;L5<, ?5G0BL 2A5 B>9 65 O72K. 5@5:8=LB5AL <KA;LN =0 2>4=K5, :C<KA>;5G51=K5 8 2AO:85 4@C385 :C@>@BK: B0< MB8 1>;L=K5 A>AB02;ONB 4>1@CN ?>;>28=C, 0 254L 2A5 87 2KAH53> >1I5AB20. >4AG8B09B5 8 MB8E. 0B5<, 254L =5 >48= A8D8;8A ?>4:0H8205B G5;>25:0. 'C<0, ?@>:070, B8D, E>;5@0, G0E>B:0... >:B>@ 70B@C4=8BAO ?5@5G8A;8BL 20< 2A5 ACI5AB2>202H85 8 B5?5@L ACI5AB2CNI85 1>;57=8. /720, @07J540NI0O G5;>25G5AB2>, <=>3>>1@07=0 8 2A5>1I0. '8A;> 65@B2 55 @02=O5BAO G8A;C ;N459, 682CI8E =0 75<;5. 5G0BL 55 =0 :064>< G5;>25:5. =0 8 =0 >?CEH5< ;8F5 4>2>;L=>3> B>;ABO:0, 8 =0 1;54=><, C3@520B>< ;8F5 <0;>:@>2=>3> N=>H8, 8 =0 B>=5=L:>9 87OI=>9 D83C@:5 EC4>A>G=>9 4528FK. =0 =0 ?@>AB5F0E 8 <>=0E0E, =0 A2OI5==8:0E 8 =0 <8@O=0E, =0 F0@OE 8 =0 A>;40B0E, =0 45BOE 8 =0 27@>A;KE. 5 ACI5AB2>20;> 5I5 8 =5 1C45B ACI5AB2>20BL =8:>340 B0:>3> G5;>25:0, =0 :>B>@>< 1K 55 =5 1K;>, >=0 =0 2A5E. =0 =0 20A, >=0 =0 <=5... - 0 20A-B>, ;04K:0, :0:0O O720! - A =54>C<5=85< A?@>A8; >B5F 5@0A8<, 3;O4O =0 :@5?:CN, AB0B=CN D83C@C 5?8A:>?0, =0 53> G8AB>5, A ;53:8< @C<O=F5<, ?@>18202H8<AO A:2>7L A;53:0 703>@52HCN :>6C, :@0A82>5 8 A25B;>5 ;8F>. - >B 2 B><-B> 8 1540 =0H0, GB> <K =5 2848< MB>3>. >@065==K5 O72>9 =0H8 GC2AB20, :>B>@K<8 <K ?>7=05< 2=5H=89 2=CB@5==89 <8@, ?@8BC?8;8AL. K =5 2848< O72K, <K =5 A;KH8< 55 A<@040... ">;L:> B>340, :>340 G5;>25: A;O65B =0 A<5@B=K9 >4@ 8 8A?CAB8B A2>9 ?>A;54=89 274>E, :>340 O720 >E20B8B, ?@>ABC?8B, @07J5AB 8 @07;>68B G5;>25:0 >:>=G0B5;L=>, :>340 ?@52@0B8B >=0 53> 2 B>, GB> <K =07K205< B@C?><, B>;L:> B>340 =0H8 >BC?52H85 >@30=K GC2AB2 ?@>7@520NB O72C G5;>25:0, 8 <K 1568< >B =53>, 70BK:0O =>A >B AB@0H=>3>, A<@04=>3> B@C?=>3> 70?0E0... 0! ">;L:> B>340 <K >1>=O5< 70?0E A<5@B8... 0?0E O72K, 70?0E A<5@B8 <=>3>>1@075=, :0: <=>3>>1@07=0 A0<0 O720, => 2 ACI=>AB8-B> >= >48= 8 B>B 65. ! MB8< 70?0E>< :064K9 G5;>25: @>6405BAO 2 A25B. :CH5@:0< 8 4>:B>@0< E>@>H> 8725AB5= 70?0E >B @>65=8FK 8 >B =>2>@>645==>3> =0 A25B @515=:0. ! 70?0E>< O72K G5;>25: E>48B 8 2AN A2>N 687=L... K =5 A;KH8B5 >B <5=O MB>3> 70?0E0?  >B <=>38E B>65 =5 CA;KH8B5. >G5<C? >B><C, GB> 5654=52=K<8 C<K20=8O<8, 2AO:8<8 ><K20=8O<8, :C?0=85<, 10=O<8, >1B8@0=8O<8, ?@>25B@820=85< >4564K 8 B5;0 A2568< 2>74CE>< 8;8 A>;=5G=K<8 ;CG0<8, 70B5< 2B8@0=8O<8 4CH8ABKE <0759, 0@><0B>< 2A52>7<>6=KE 8745;89 ?0@DN<5@88, ;N48 4>1820NBAO B>3>, GB> 703;CH0NB ?@8@>4=K9 70?0E A2>53> B5;0, 8;8, 25@=55, MB>9 8<5==> O72K. >B><C 8 =5 70<5G0NB 55. 0! '5;>25: A<5@48B... >7L<8B5 A0<KE 74>@>2KE, G8ABKE ;N459, G5;>25: 45AOBL, ?@>45@68B5 =5A:>;L:> 2@5<5=8 2 <0;5=L:>9 :><=0B5, 8 2K C2848B5, :0: MB8 G8ABK5 ;N48 A2>8< 4KE0=85<, 8A?0@5=8O<8 8 87;CG5=8O<8 A2>53> B5;0 8A?>@BOB 2>74CE... @>45@68B5 8E ?>4>;LH5, 8 >B 4CH=>3>, BO65;>3>, A<@04=>3> 2>74CE0 2K =0G=5B5 704KE0BLAO. ;8 2>7L<8B5 ;N1CN >1;040B5;L=8FC G8AB>3>, 15;>3>, @C<O=>3> 452AB25==>3> B5;0; B15@8B5 >B =55 2AN ?0@DN<5@8N. CABL >=0 <5AOF0 B@8-G5BK@5 =5 ><K205BAO, =5 ?5@5<5=O5B 15;LO, =5 E>48B 2 10=N, =5 :C?05BAO 8 B0: 40;55.  2K CA;KH8B5 >B =55 B>B 65 BO65;K9 70?0E O72K... '5;>25: 6825B 2 0B<>AD5@5 "O72K". N >= 4KH8B. 5 70?0E>< A<5@48B 53> 4KE0=85. K 7=05B5, :0: ?0E=5B C ;N459 87> @B0. K >B;8G8B5 MB>B 70?0E >B <=>65AB20 4@C38E, :>B>@K5 7028AOB >B :0G5AB20 ?@8=OB>9 ?8I8; C =5:>B>@KE >= =0AB>;L:> A<@045=, GB> =0@CH05B ;N1>2=>5, A>3;0A=>5 A>68B5;LAB2> AC?@C3>2. 1H8@=> F0@AB2> O72K, 8 =5 >48= B>;L:> G5;>25: @01 55. >;55B, 3=85B, @07;0305BAO, B;55B 8 A<5@48B =5 >4=> G5;>25G5AB2>. "><C 65 ?>425@65=K 8 725@8, ?B8FK, 8 =0A5:><K5. "AO B20@L, - ?> A;>2C 0?>AB>;0 02;0, - AB5=05B 8 <CG05BAO" ( 8<. 8, 22).  2A5 >B B>9 65 O72K. 5 ?5G0BL 8 =0 =5>4CH52;5==>9 ?@8@>45. !<5@48B ?>@>9 2>74CE, A<5@48B 8 3=85B 2>40, B;5NB 8 @07;030NBAO @0AB5=8O 8, @07;030OAL, <5=ONB 0@><0B F25B>2 =0 70?0E ?;5A5=8 8 3=8;8. -B> 2A5 B>B 65 A<5@B=K9 70?0E 2A5 B>9 65 O72K. =0 2A5;5=A:0O... =0 2 75<;5 8 =0 75<;5. 5 A>:8 ?>?040NB 2 F25BK, A :>B>@KE ?G5;K A>18@0NB <54. >A;54=89, 2 B0:8E A;CG0OE, O2;O5BAO >B@02>9 G5;>25:C... * * * "CB 2;04K:0 2AB0;, ?@>H5;AO =5A:>;L:> @07 ?> :><=0B5 8 A=>20 A5;. ;C1>:> A>A@54>B>G5==> A;5482H89 70 ?>;5B>< <KA;8 2;04K:8 >B5F 5@0A8< A845; =5?>4286=> 8 <>;G0, 708=B5@5A>202H8AL B5<8 H8@>:8<8 >1>1I5=8O<8, ?>-2848<><C, A0<KE @07=>>1@07=KE O2;5=89 2 <8@5, :>B>@K5 45;0; 5?8A:>?, 8 G5< 40;LH5 3>2>@8; >=, B5< 1>;55 8 1>;55 C482;O;AO 5<C >B5F 5@0A8<. 5 B0:8E @5G59 >= 640; >B 0@E85@5O. = ?@54?>;030;, GB> C<=K9 8 =5A><=5==> 4>1@K9 2;04K:0, :0: A0< 8A:@5==5 25@CNI89, =0G=5B 8 53> CB5H0BL >1KG=> C?>B@51;O5<K<8 2 B0:8E A;CG0OE >1I8<8 @5G0<8, CA=0I5==K<8 B5:AB0<8 !2OI5==>3> 8A0=8O, A 15A:>=5G=K<8 20@80F8O<8 2A5 >4=>9 8 B>9 65 B5<K > A<8@5=88, > B5@?5=88, > <>;8B25. 0 B0:>5 CB5H5=85 C >BF0 5@0A8<0 1K; C65 3>B>2 >B25B. -B>B >B25B 1K; A>B:0= 87 3>@L:8E D0:B>2 687=8, 87 B5E <CG8B5;L=KE ?@>B82>@5G89 <564C A;>2>< 8 45;><, :>B>@K5 G0I5 2A53> 1K20NB C ;8F, 3>2>@OI8E ">B !2OI5==>3> 8A0=8O". >@5H82 =5 I048BL A51O, >B5F 5@0A8< =0<5@520;AO B>65 157 ?>I04K 1@>A8BL MB>B 65;G=K9 8 O4>28BK9 >B25B 2 ;8F> 0@E85@5N.  53> C482;5=8N, 2;04K:0 =5 ?>4020; : B><C =8:0:>3> ?>2>40.  53> A;>20E A>2A5< =5 284=> 1K;> CB5H5=8O, 8 @5GL 53> 1K;0 =0AB>;L:> =>20 8 =5>1KG09=0 4;O 0@E85@5O, GB> >B5F 5@0A8< 701K; > A2>5< >B25B5 8 A 5I5 1>;LH59 A>A@54>B>G5==>ABLN AB0; A;548BL 70 E>4>< <KA;59 2;04K:8, AB0@0OAL ?@54C3040BL 2K2>4. > 87 A:070==>3> 5I5 =5;L7O 1K;> ?@54C3040BL =8:0:>3> 2K2>40, 8 >B5F 5@0A8< 640; ?@>4>;65=8O @073>2>@0. ;04K:0 =5 70<54;8;. 8HL =5<=>3> ?5@54>E=C2, >= A=>20 =0G0;: - '5;>25: A>AB>8B 87 4CH8 8 B5;0. "0: 2K@060NBAO ?>->1I5?@8=OB><C.  459AB28B5;L=>AB8, <K 2848< 4@C38E 8 A>7=05< A51O :0: 548=>5 =5A>AB02=>5 ACI5AB2>, :>B>@><C 8<O '. = 8 =5 B5;>, 8 =5 4CE. = B> 8 4@C3>5 2<5AB5. > =5 :0: 425 A>AB02=K5 G0AB8. "CB B09=0, 5I5 =5 @0A:@KB0O C<>< ;N459. ">;L:> 2 B5>@88, 2 C<5, <>6=> 45;8BL G5;>25:0 =0 4CHC 8 B5;>.  459AB28B5;L=>AB8 >=8 B0: 65 =5>B45;8<K, :0: =5>B45;8< :CA>: 3>2O48=K >B B5;0 :>H:8, ?@>3;>B82H59 8 ?5@520@82H59 53>. #:070BL 2 459AB28B5;L=>AB8, 345 C G5;>25:0 :>=G05BAO B5;> 8 =0G8=05BAO 4CH0, =52>7<>6=>... "CB 420 =0G0;0 - <0B5@8O 8 4CE - A>548=8;8AL, 8 ?;>4 8E 2708<>459AB28O 5ABL G5;>25:.  "O720" B>65 BCB =5 @0745;8;0AL, 8 ?;>4 55 @01>BK =0 4CE>2=>9 AB>@>=5 G5;>25:0 5ABL >1@0B=0O AB>@>=0 G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K. @54AB02LB5 A515 2 >4=>9 >1I59 :0@B8=5 2A5 ?@>872545=8O G5;>25G5A:>3> 4CE0, ?@83;O48B5AL 2=8<0B5;L=>, 8 2K 70<5B8B5 =0 =8E ?5G0BL "O72K".  2 MB>9 AD5@5 >=0 B>65 2A5 4CH8B, <5@B28B 8 @07;0305B. "CB >=0 5I5 1>;55 <=>3>>1@07=0 8 15AG8A;5==0, => B0: 65 <0;> 8AA;54>20=0. @>7@520O 55, 0?>AB>; >0== 3>2>@8B: "A5 2 <8@5 ?>E>BL ?;>B8, ?>E>BL >G5A 8 3>@4>ABL 68B59A:0O" (=. 2, 16). =0 ?@8G8=>9 2=570?=>3> C?04:0 B0;0=B0 C ?8A0B5;59. =0 28=>2=8F0 =5C40G=>3> ?@02;5=8O F0@59. =0 2@03 2AO:>9 @04>AB8 8 AG0ABLO. 5?>=OB=>? >7L<5< ?@8<5@. >B 2K ?5@54 <8=8AB@>< A ?@>5:B>< :0:>3>-=81C4L E>@>H53> 45;0. 8=8AB@0 7=05B5 2K :0: G5;>25:0 4>1@>3>, >B7K2G82>3>, ?@825B;82>3> 2 >1@0I5=88. 0<5B82 C 20A 4>1@CN <KA;L, >= ?>445@68B 55, 8 2K945B 2 @57C;LB0B5 4>1@>5 45;>. > ?@848B5 : MB><C <8=8AB@C, :>340 >= =5 2KA?0;AO 8;8 =5 ?5@520@8; >1540, 8;8 :>340 >= AB@0405B :0B0@>< 65;C4:0 8 B0: 40;55, 8 >= 2AB@5B8B 20A 1@N760=85<, =8G53> E>@>H53> 2 20A =5 =0945B 8 A2>8< 3=8;K< A;>2>< C1L5B 1;03CN 20HC <KA;L.  O72C A2>N ?5@540AB 20<. >3>2>@82 A =8< 2 B0:CN <8=CBC, 2K B>65 2K945B5 >B =53> @074@068B5;L=K< 8 <@0G=K<. A5 ?5AA8<8ABK 2 <8@5, 2 ACI=>AB8, 1>;L=K5 ;N48. E <@0G=K5 B5>@88 ACBL =5 GB> 8=>5, :0: @57C;LB0B B5E 8;8 4@C38E =5=>@<0;L=>AB59 2 >B?@02;5=8OE >@30=87<0. !B>=5B, AB@0405B =0@>4 2 3>AC40@AB25, @0AAB@>8;>AL 53> ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85, - 8I8B5 ?@8G8=C 2 =5=>@<0;L=>ABOE <>73>2KE DC=:F89 2 3>;>20E ?@028B5;59 8;8 4065 2 8E 65;C4>G=KE @0AAB@>9AB20E. A;8 ?>;CGH5 ?>A;CH05B5 :0:CN-=81C4L <C7K:0;L=CN ?L5AC, 8 ?>A;5 =55 20< AB0=5B B>A:;82>, 3@CAB=>, 8;8 2K >ICB8B5 2 A515 :0:>5-B> A<CB=>5 GC2AB2> =5C4>2;5B2>@5==>AB8, BC<0==>3> ?>@K20 2 40;L, 7=09B5, GB> MB> ?5G0BL "O72K", =0;>65==>9 =0 ?L5AC 55 02B>@><, ?>@065==K< C65 "O72>9". ">A:;820O, 70C=K2=0O ?5A=O @CAA:>3> <C68:0 - @57C;LB0B ?>AB>O==>3> =54>540=8O 8 G0ABKE 3>;>4>2>: A 8E A?CB=8:0<8 - 2AO:8<8 1>;57=O<8. "> 65 2 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB20E... C7K:0;L=K5 ?@>872545=8O 4;O B0=F52 >B;8G0NBAO 25A5;>ABLN. =8 =07=0G5=K 254L 4;O 25A5;LO, => 703;O=8B5 2 8AB>@8N ?@>8AE>645=8O B5E <5;0=E>;8G5A:8E 20;LA>2, >B :>B>@KE <>;>4568 =5 B0=F520BL E>G5BAO, 0 ?;0:0BL. -B> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 ?@>872545=8O G0E>B>G=KE 02B>@>2, 2 <8=CBK A2>53> B2>@G5AB20 E0@:02H8E :@>2LN. @5ABC?=8:8-@5F84828ABK - 45B8 @>48B5;59, 87J545==KE 2A5 B>9 65 O72>9. "CB 459AB2C5B >48= 87 55 15AG8A;5==KE :>3B59, :>B>@K<8 >=0 B5@705B G5;>25G5AB2>. -B>B :>3>BL 8725AB5= ?>4 =0720=85< 0;:>3>;O.  B0:8E O4>2, C1820NI8E 2 G5;>25:5 687=L, <=>3>. >;LH0O G0ABL 8E 5I5 =0C:5 =5 8725AB=0.  2A5 >=8 2AQ B0 65 "O720"... 01>B0 "O72K" 4>ABC?=0 =01;N45=8N. >7L<8B5 <KA;5==> 1>9:>3> CG5=8:0 - B0;0=B;82>3> N=>HC, C482;ONI53> A2>8E @>48B5;59 8 H:>;L=>5 =0G0;LAB2> A2>8<8 1;5ABOI8<8 CA?5E0<8, AB0@0=8O<8, ?@8;560=85<, 4>1@K<8 =0:;>==>ABO<8. 8H8B5 MB>3> CG5=8:0 A25653> 2>74CE0: ?CABL =068205B A515 >=, 4>?CAB8<, <0;>:@>285; @0AAB@>9B5 53> ?>;>2K5 >B?@02;5=8O, 8 2K C2848B5, :0: >BC?55B 53> C<, >A;01=5B ?0<OBL, 70G0E=5B 2>;O. '5@57 1>;LH89 8;8 <5=LH89 ?5@8>4 2@5<5=8 >= >1@0B8BAO 2 BC?>3>;>2>3> ;5=BOO, 0 =5A:>;L:> H03>2 40;LH5, 8 2 ?@5ABC?=8:0...  BCB 2A5 MB8 42>9:8 8 548=8FK ?> CA?5E0< 8 ?> ?>2545=8N - ?5G0BL 2A5 B>9 65 "O72K". "/72>9" ?>@065= A0<K9 @>4=8: 1KB8O. 4>@>2K9 8=AB8=:B @07<=>65=8O - 70?>254L "?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL" - ?>;>65==K9 2 >A=>2C AG0ABLO A5<59=>9 687=8, 87J545= "O72>9".  A5<59=0O 687=L >1@0B8;0AL 4;O G5;>25:0 2 04. "CB @01>B0 "O72K" =081>;55 ?;0=><5@=0. "CB, =0?@8<5@, 5A;8 2 ?@54K4CI8E ?>:>;5=8OE ?@0454>2, 454>2 8 >BF>2 ?>@065=0 1K;0 ?@58<CI5AB25==> D878G5A:0O, B5;5A=0O ?@8@>40, 2 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=8OE >BF>2, AK=>2 8 2=C:>2 A;54CNB 01>@BK 8 2K:84KH8, =54>=>A:8, 0 8=>340 8 A>2A5< 8AAO:05B @>4=8:: ?>;CG0NBAO 15745B=K5 @>48B5;8. A;8 65 2 ?@54K4CI8E ?>:>;5=8OE ?>@0605<0 1K;0 ?@58<CI5AB25==> 4CE>2=0O AB>@>=0, ?>;CG0NBAO =52@0AB5=8:8, ?A8E>?0BK, AC<0AH54H85, M?8;5?B8:8, <0=LO:8, 848>BK, C@>4K, 2@>45 A80<A:8E 1;87=5F>2, 2@5<5=0<8 ?@O<>-B0:8 GC4>28I0, :>B>@KE C65 =5;L7O =0720BL 8 G5;>25:><. 0 =8E A<>B@8B G5;>25: 8 2 157>BG5B=>< C60A5, 1;54=5O, >BABC?05B... 0: 8<O MB>9 "O725"? - <5=8 59 =5B. =0 8725AB=0 ;N4O< ?>4 BKAOG0<8 =0720=89, => 8<5=8, :>B>@>5 >?@545;O;> 1K 55 ACI=>ABL, =5B. 5 ?@>O2;5=85 2 G5;>25:5 ;N48 =07K20NB 1>;57=O<8, ?>@>:><. 5 ?5@56820=85 - AB@040=8O<8, <CG5=85<, A;570<8, 3>@5<, 2>?;O<8 8 AB>=0<8 ;N459. @>4C:B @01>BK 55 2 <8@5 7>2CB =5G8AB>B>N, 3=>5<, B8=>9, 3=8;LN, A:25@=>9. B@065=85 =0 M:>=><8G5A:>9 687=8 G5;>25:0 - =8I5B>9 8 154=>B>9. @8ACBAB285 55 2 2>74CE5, 2>45 8 ?8I5 7>25BAO 70@07>9, O4><, 2>>1I5 B5<, GB> 2@54=> G5;>25:C.  AD5@5 45OB5;L=>AB8 <KA;59, GC2AB2 8 2>;8 G5;>25:0 55 ?@>O2;5=8O 7>2CBAO 3@5E0<8, =5G5AB85<, 701;C645=85<, 15770:>=85<, ?@5ABC?;5=85<, >H81:0<8 8 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5 - <@0:><, B5=LN, A<5@B=>9, <5@B2>9 A?OG:>9. &5;L 55 @01>BK - C=8GB>65=85 2A53> 682CI53> =0 A25B5 8 >:>=G0B5;L=>5 @0A?045=85, @07;>65=85 2A5;5==>9. 57C;LB0B 55 @01>BK 2 ;N4OE 8 682>B=KE =08<5=>20= 2K@>645=85<, 0 ?>A;54=89 0:B MB>9 @01>BK ;N48 =0720;8 A<5@BLN. !0<0 65 >=0 >AB05BAO 157K<O==>9. >65B 1KBL, 1C4CI85 ?>:>;5=8O ;N459 ?@>=8:=CB 2 B09=C "O72K", ?>AB83=CB 55 ACI=>ABL 8 404CB 59 8<O, 0 B5?5@L, :>340, =0IC?K20O 2 A515 <KA;L > =59, ;N48 65;0NB =0720BL 55 >1I8< 8<5=5<, B> >=8 C?>B@51;ONB 2 B0:8E A;CG0OE A;>2>: 7;>. "0: 2>B =0 1>@L1C A :0:8< 2@03>< 2K 2KABC?8;8... 5 >48= 2K... ! =8< 1>@NBAO 2> 2A5>@C688 =0C:8 4>:B>@0. >9 845B A =8< ?> 2A5<C ;8FC 75<=><C.  :064>< 3>@>45, 0 B5?5@L ?>GB8 8 2> 2A5E A5;0E 8<5NBAO A:;04K >@C68O - 0?B5:8. >;L=8FK, :;8=8:8, ;5G51=8FK, 3>A?8B0;8 - 3;02=0O 0@5=0 1>O. >@NBAO A =8< ?@028B5;8, 70:>=>40B5;8, AC4L8, D8;>A>DK, CG5=K5 8 <C4@5FK, ?8A0B5;8, EC4>6=8:8, ?>MBK. ABL BKAOG8 8 <8;;8>=K @O4>2KE 1>@F>2, A?;>B82H8EAO 2 :@C6:8, >1I8=K, 1@0BAB20. !CI5AB2C5B F5;0O 0@<8O A?0A5=8O... !?0ACB ;8 >=8 G5;>25G5AB2> >B MB>3> 2@030? B25B8BL =0 MB> <>65B5 8 2K, 8 2AO:89 G5;>25:, 5A;8 >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, :0:8< >@C685< 1>@NBAO ;N48 A MB8< 2@03><. # ?@028B5;O 8 AC4L8 >@C485 1>@L1K - 70:>=. = 3>2>@8B G5;>25:C: "5 45;09 MB>3>, 0 45;09 B>-B> 8 B>-B>".  :>340 G5;>25: 45;05B =5 B>, GB> 25;8B 70:>=, >= :0@05B, 1L5B 8 2O65B G5;>25:0. > 2 @57C;LB0B5 87<CG5==K5 8 8718BK5 70:>=>< ;N48 :@8G0B >4=> 5<C 2 >B25B: " @04K 45;0BL, => =5 <>65<". 7 2A5E 70:>=>2 =08;CGH89 - 70:>=, 40==K9 >3><, => 8 MB8< 70:>=>< B>;L:> "?>7=05BAO 3@5E" ( 8<. 3, 20), B> 5ABL 5A;8 G5;>25: ?>@065= "O72>9" C65 =0AB>;L:>, GB> A>1AB25==0O A>25ABL 5<C C65 =5 <>65B C:070BL, GB> 5ABL 2 =5< 4C@=>3> 8 E>@>H53>, GB> 5ABL 7;> 8 GB> - 4>1@>, B> B>340 O2;O5BAO 5<C =0 ?><>IL ?8A0=K9 70:>=, :>B>@K9 G5;>25: <>65B ?@>G8B0BL 8 87 ?@>G8B0==>3> C7=0BL, GB> - 7;>, 8 GB> - 4>1@>. > 8 >1 MB>< 70:>=5 0?>AB>; 025; A:070;, GB> >= "15AA8;5=, 1C4CG8 >A;01;5= ?;>BLN" ( 8<. 8, 3), B> 5ABL "O720" C65 =0AB>;L:> @07J5;0 G5;>25:0, GB> >= C65 =5 <>65B 45;0BL B>3>, GB> B@51C5B 70:>=.  B>B 65 0?>AB>; > A515 A:070;: ">1@>3>, :>B>@>3> E>GC, =5 45;0N, 0 7;>5, :>B>@>3> =5 E>GC, 45;0N" ( 8<. 7, 19)... -B> 1K;> A:070=> ?>GB8 425 BKAOG8 ;5B B><C =0704, => B>;L:> B5?5@L, 40 8 B> =5 2?>;=5, >1I5AB2> A>7=0;>, GB> 2A5 ?@5ABC?=8:8, 2 ACI=>AB8, 1>;L=K5 ;N48. $8;>A>DK, CG5=K5, <C4@5FK E>BOB ?@>=8:=CBL 2 B09=C O72K, ?>AB8GL 2@030 8 >B:@KBL 3;070 G5;>25:C. -B> @07254G8:8 =0 ?>;5 18B2K. > BI5B=K 8E CA8;8O. >@065==K9 O72>9 C< G5;>25G5A:89 A:>@> CAB05B 2 1>@L15 8 G0AB> 701;C6405BAO, ?>2B>@OO 2 =>2>9 D>@<5 A2>8 ?@56=85 >H81:8. 0 5A;8 1K 5<C 8 C40;>AL C7=0BL 2@030, >= CA;KE0; 1K >B G5;>25G5AB20 >48= >B25B: "0;> 7=0BL 2@030: =C6=> C<5BL 8 ?>1548BL 53>". 'B> 45;0NB ?8A0B5;8, EC4>6=8:8, ?>MBK? -B> - 24>E=>28B5;8 1>@F>2. @>7@520O F0@AB2> O72K, >=8 284OB, GB> 4CH=>, A<@04=> AB0;> =0 75<;5, GB> G5;>25: 704KE05BAO 2 0B<>AD5@5 O72K, 8, GB>1K A?0AB8 53>, @8ACNB 5<C 8450;K =>2>9 687=8, 8=>3> 1KB8O 87 F0@AB20 A25B0, 8AB8=K, ;N128, A2>1>4K, :@0A>BK 8 A8;K, 1C4OB 8 <0=OB : MB8< 8450;0< G5;>25G5AB2>, => >1572>;5==K5 ;N48, ?@>AK?0OAL =0 <8=CBK >B <5@B2>9 A?OG:8, <>3CB ;8HL A>7=020BL, :0: 3;C1>:> 70A>A0;> 8E 1>;>B> O72K 8, GC2AB2CO A2>5 15AA8;85, >B25G0NB 2A5 >4=8< 8 B5< 65 A;>2><: "5 <>65<". !:>;L:> =8 24>E=>2;O9 A>;40B0 =0 2>9=5, >= =5 2>7L<5B @C6LO, 5A;8 C =53> >15 @C:8 2 ?0@0;8G5...  15AA8;88 A;>20 2K, >B5F 5@0A8<, C1548;8AL A0<8 2 A2>59 1>@L15 A ?>@>:0<8 =>G;56=8:>2. K A;>2> 1@>A8;8 8 ?@8=O;8AL 70 <548F8=C, A45;0;8AL 2@0G><. 0, MB> >@C485 =081>;55 459AB25==>5. I5 =0 3@0=8 70G8=02H8EAO 25:>2 G5;>25: ?>4<5B8; 2 A0<>9 65 ?@8@>45 A8;K, 2@06451=K5 O725, 8 AB0; ?>;L7>20BLAO 8<8, ?@>I5 3>2>@O, AB0; ;5G8BLAO. !=0G0;0 :064K9 A51O A0<>3>, ?>B>< O28;8AL A?5F80;8ABK, 2AO:85 7=0E0@8, CABC?82H85 A> 2@5<5=5< A2>5 8A:CAAB2> 2@0G51=>9 =0C:5, 0 A2>5 <5AB> - 4>:B>@0<. 5@2K9 CA?5E >?LO=O5B G5;>25:0, 0 BCB ?5@2K9 CA?5E 1K; 2<5AB5 A :@C?=K< CA?5E><. '5;>25: 2KABC?8; =0 1>@L1C A F0@AB2>< O72K, B0: A:070BL, 28AO =0 2>74CE5 8 A 702O70==K<8 3;070<8. "5?5@L >= =0IC?0; C A51O ?>4 =>30<8 ?>G2C. # =53> O28;>AL A>7=0=85 2>7<>6=>AB8 =5 B>;L:> 25AB8 1>@L1C, => 8 >45@60BL ?>154C. >H;8 B>;:8 > "682>9 2>45", > "687=5==>< M;8:A8@5", > "D8;>A>DA:>< :0<=5" 8 B0: 40;55. .=K5 ?8>=5@K 5AB5AB25==KE =0C: A ?K;>< 1@0;8AL 70 A?0A5=85 G5;>25:0 8 3>@OG> C15640;8 53>, GB> MB> 2?>;=5 2>7<>6=0O 25IL, 8 5A;8 >=8 A59G0A MB>3> =5 <>3CB A45;0BL, B> B>;L:> ?>B><C, GB> =0C:0 5I5 2 70G0B>G=>< A>AB>O=88, GB> ?@8@>40 5I5 =5 87CG5=0, => A @0728B85< =0C:8 :0:>9-=81C4L 35=89 =5A><=5==> ?@5?>4=5A5B G5;>25G5AB2C GB>-B> B0:>5, 2@>45 682>9 2>4K, GB> 40AB >4@OE;52H5<C, 8AEC402H5<C, >15AA8;5==><C G5;>25:C 687=5==K5 A8;K, 8 G5;>25G5AB2> 701;5I5B <>3CI5AB25==K< 74>@>2L5<, =5C2O405<>9 :@0A>B>9, 1>65AB25==K< @07C<>< 8 AB0=5B 15AA<5@B=K<. >340 2 =0C:5 AB0; ?@58<CI5AB2>20BL M:A?5@8<5=B0;L=K9 <5B>4, >=0 >B:070;0AL >B A2>8E CB>?89 8 ?>=O;0 - 2A5, GB> >=0 <>65B A45;0BL 4;O G5;>25:0, MB> - ?>445@60BL 687=L 2 G5;>25:5.  A0<>9 687=8 >=0 40BL =5 <>65B. '5;>25: @>48BAO A 8725AB=K< 70?0A>< 687=5==KE A8;, :>B>@K9 8 @0AE>4C5B =0 ?@>BO65=88 B>3> 8;8 4@C3>3> A@>:0. 7@0AE>4C5B G5;>25: 2A5 A2>8 687=5==K5 A8;K 8 C<8@05B. = <>65B 8E @0AB@0B8BL 1KAB@> 8 ?>381=CBL 2> F25B5 ;5B 8;8 4065 =5 CA?52H8 @0AF25ABL, => <>65B, >B=>AOAL : =8< M:>=><=>, 15@56;82>, ?@>4;8BL A2>9 25:. >B BCB-B> 8 <>65B >:070BL 5<C ACI5AB25==CN ?>;L7C <548F8=0. !>1;N40O ?@028;0 38385=K 8 ?>;L7COAL CA?5E0<8 38385=K 8 CA;C30<8 D0@<0:>;>388, G5;>25: >BAB@0=O5B >B A51O B>, GB> 3C18B 53> A8;K, 8 B5< C25;8G8205B A@>: A2>53> ?@51K20=8O =0 75<;5. <55BAO C 20A, 4>?CAB8<, HC10. K <>65B5 ?@54>E@0=8BL 55 >B <>;8, 15@56=> 55 =>A8BL, A2>52@5<5==> 70H8BL @0A?>;70NI89AO H>2, ?>;>68BL 70?;0BC =0 4K@C 8 ?@>=>A8BL 55, B0:8< >1@07><, 2AN A2>N 687=L 8 4065 ?5@540BL 2 =0A;54AB2> AK=C. > 87=>A82HCNAO 2A5-B0:8 2 :>=F5 :>=F>2 HC1C 2K =5 <>65B5 65 A45;0BL =>2>9, 8 =8G53> =5 <>65B5 2K A45;0BL 4;O B>3>, GB>1K 20H0 HC10 =5 87=0H820;0AL, 0, =0>1>@>B, A :064K< 3>4>< AB0=>28;0AL 2A5 :@5?G5 8 =>255. ">GL-2-B>GL B> 65 8 2 <548F8=5: 2AO @01>B0 4>:B>@>2, 2 ACI=>AB8, 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?@54>E@0=5=85 >B <>;8 8 =0:;04K20=85 H2>2 8 70?;0B =0 25BH0NICN B5;5A=CN >1>;>G:C G5;>25G5A:>3> 4CE0.  18B25 A "O72>9" MB8 1>@FK >BAB0820NB G5;>25:0, 2KE20BK20NB =0 2@5<O 87 55 :>3B59 65@B2K, => A0<0 "O720" >AB05BAO =5CO728<>9.  G5;>25G5AB2> 25BH05B 2A5 1>;55 8 1>;55. VIII ! BO65;>9 4C<>9 2;04K:0 >?CAB8; 3>;>2C; =0 53> ;8F> C?0;0 B5=L >B :;>1C:0.  157 B>3> A;01K9 A25B ;0<?K BCA:=5;, >G5284=>, >B =54>AB0B:0 :5@>A8=0. B5F 5@0A8< 2AB0;, ?>4;8; :5@>A8=0 8 ?>4=O; D8B8;L. - "0: 2>B 4>3>@0;0 8 687=L 2 G5;>25G5AB25, - A:070; 2;04K:0, :>340 >B5F 5@0A8<, ?>?@0282 ;0<?C, A5; >?OBL =0 A2>5 <5AB>, - ?> 181;59A:><C A:070=8N, 687=L ?5@2KE ?>:>;5=89 ;N459 AG8B0;0AL A>B=O<8 ;5B: <=>385 87 =8E =5<=>3> =5 4>BO3820;8 4> ?>;=>9 BKAOG8. '5;>25: B>340 1K; 682CG. -B><C =5 ?@>B82>@5G0B 8 5AB5AB25==K5 =0C:8. &0@AB2> "O72K", >G5284=>, B>340 1K;> =5>1H8@=> 8 =5A8;L=>. > 2>B C65 2> 2@5<5=0 >O 687=L ;N459 A>:@0B8;0AL 4> 120 ;5B. -B> 1K; <0:A8<0;L=K9 A@>: 687=8 G5;>25:0. &0@AB2> "O72K" @0A?@>AB@0=8;>AL, AB0;> <>3CG8<, 8 70A<5@45;0 2AO 75<;O. A5;5==>9 C3@>60;0 3815;L. CH8;>AL 2A5 682>5, @0AB;520;>AL. 87=5==K5 A8;K >A:C4520;8. N48 AB0;8 2K@>640BLAO. 5=5F B2>@5=8O, A2>1>4=K9 F0@L ?@8@>4K, G5;>25: - MB> GC4=>5 ACI5AB2>, ?@>8AH54H55 >B A>548=5=8O 42CE <>3CG8E =0G0; - <0B5@88 8 4CE0, - ?>AB5?5==> >?CAB8;AO 4> AB5?5=8 682>B=>3> 8 <>3 A>2A5< 8AG57=CBL, 2K@>48BLAO, :0: 2K@>48;8AL 8 8AG57;8, =0?@8<5@, A ;8F0 75<;8 <0<>=BK... >340 345-=81C4L ?>O28BAO E>;5@0, AB@5<OBAO A:>@55 C=8GB>68BL 70@07C. !6830NB ?>AB5;L, 25I8, >AB02H85AO >B 1>;L=KE, ?@>25B@820NB ?><5I5=85, G8ABOB, ?@><K20NB 15;L5, >4564C. 3=5<, 2>4>9 8 2AO:8<8 0=B8A5?B8G5A:8<8 A@54AB20<8 AB0@0NBAO ?>@078BL 8 C=8GB>68BL =>A8B5;59 70@07K... ">GL-2-B>GL B> 65 A0<>5 A;CG8;>AL 2 <8@5 2 <><5=B, > :>B>@>< 3>2>@8<. >40<8 AB@0H=>3> 2A5<8@=>3> ?>B>?0 1K;0 >G8I5=0 2AO 75<;O. -B> 1K;0 <8@>20O G8AB:0, 2A5<8@=0O 4578=D5:F8O, ?@>872545==0O =5 G5;>25:><. A5, 87J545==>5 70@07>9, 1K;> C=8GB>65=>. @>?8B0==0O 70@07>9 75<=0O ?>25@E=>ABL 1K;0 ><KB0 8 2=>2L ?>:@KB0 ?;>4>@>4=K< 8;><. >... "O720" =5 1K;0 8AB@51;5=0. =0 254L 1K;0 8 2 >5, 8 2 G;5=0E 53> A5<59AB20, 8 2 ?>A065==KE =0 :>2G53 682>B=KE... =0 1K;0 B>;L:> >A;01;5=0... 5@56;820O E>7O9:0, ?@>A<0B@820O :0:>5-=81C4L 4>@>3>5 ?;0BL5 87 A2>53> ?@840=>3> 8 284O, GB> >=> ?>?>@B8;>AL >B 2@5<5=8, :>5-345 ?>;8=O;>, 0 <5AB0<8 8 ?@>3=8;>, 15@5B =>6=8FK, @0A?0@K205B ?;0BL5, >1@5705B 3=8;K5 <5AB0 8, 2K1@02 :CA:8, :>B>@K5 ?>:@5?G5, AH8205B 87 =8E =>2K9 :>ABN<G8: 4;O A2>59 4>G5@8. 7 ?;0BLO 2KE>48B ?;0BL8F5. 7 <>I=KE BKAOG5;5B=8E B8B0=>2, 87 "MB8E A8;L=KE 874@52;5 A;02=KE ;N459", 45@702H8E 2 3>@4>AB8 A2>59 1>@>BLAO A =51><, 2K:@>5= 1K; ?>A;5?>B>?=K9 G5;>25:, 2 AB> 4204F0BL ;5B C65 AE>482H89 2 <>38;C. @0240, A0< >9 ?@>68; 950 ;5B. -B> 1K; A0<K9 :@5?:89, <5=55 ?>2@5645==K9 :CA>: <0B5@88, 87 :>B>@>9 A>B:0=> G5;>25G5AB2>. >B><C >= 8 1K; A>E@0=5=. > ?>A;5 >O G8A;> 4=59 687=8 G5;>25:0 1KAB@> ?0405B.  120-;5B=85 AB0=>2OBAO C65 8A:;NG5=85<. #65 F0@L 0284 <0:A8<C< G5;>25G5A:>9 687=8 >?@545;O5B 70-80-N 3>40<8, 40 8 87 MB>3> G8A;0, 3>2>@8B >=, 1>;LH8=AB2> ;5B A>AB02;ONB 3>4K 15A?;>4=>3> B@C40, 1>;57=59, <C:. '5;>25: =5 AB>;L:> 68;, A:>;L:> <CG8;AO, AB@040;. K =5 7=05<, => <>65< 4>3040BLAO, 4> :0:>3> A>AB>O=8O 4>H;8 B>340 ;N48: =5 B5, :>B>@K5 AB0;8 AB@>8BL 3>@>40, A?;0G820BLAO 2 3>AC40@AB20 8 >AB028;8 ?>A;5 A51O A;54K :C;LBC@K, :0:, =0?@8<5@, 52@58, 3@5:8, @8<;O=5 8 4@C385, 0 B5, :>B>@K5 @071@5;8AL ?>A;5 2028;>=A:>3> AB>;?>B2>@5=8O ?> 2A5<C ;8FC 75<=><C, ?>A5;8;8AL 2 ?5I5@0E, 2 ;5A0E, CI5;LOE 3>@, 8 4065 8<5=0 :>B>@KE >AB0;8AL =58725AB=K<8. A;8 8 2 3>@>40E G5;>25: 4>H5; 4> A:>BA:>3> A>AB>O=8O - ?@8<5@ !>4><0 8 ><>@@K, - B> GB> 65 AB0;> A B5<8, :>B>@K5 68;8 =0 ;>=5 ?@8@>4K 8, :0: 8ABK5 45B8 ?@8@>4K, @C:>2>48;8AL B>;L:> 70:>=0<8 682>B=>9 687=8? K A;KH0;8, :>=5G=>, ?@> 0@28=0. > 53> B5>@88 G5;>25: ?@>87>H5; >B >157LO=K. > 254L MBC 38?>B57C <>6=> <KA;8BL 8 2 >1@0B=>< ?>@O4:5: >157LO=0 ?@>87>H;0 >B G5;>25:0. "0:0O-=81C4L G5;>25:>>1@07=0O >157LO=0, - 3>2>@OB CG5=K5, - 2 ?5@8>4 87<5=O5<>AB8 A?5F8D8G5A:8E A2>9AB2 A2>8E =0@>48;0 45B59, A=0165==KE =>2K<8 ?@87=0:0<8. =>@<0;L=> 1>;LH>9 <>73, 70:;NG5==K9 2 >1J5<8AB>< G5@5?5, ?>72>;8; 1KAB@> @0728BLAO C<AB25==K< A?>A>1=>ABO<, 1>;55 <>I=K<, G5< C @>48B5;59. -B0 >A>15==>ABL 4>;6=0 1K;0 1KBL ?5@540==>9 ?>B><AB2C, 8 B0: :0: >=0 8<5;0 >G5=L 1>;LH>5 7=0G5=85 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85, B> =>20O @0A0 4>;6=0 1K;0 CAB0=>28BLAO 8 AB0BL ?@5>1;040NI59. #<AB25==>5 @0728B85 2K720;> CA>25@H5=AB2>20=85 ?8I8. 25@8=K5 G5;NAB8 >:070;8AL 87;8H=8<8, B0:65 8 F5?:85 ;0?K. E 70<5=8;8 >1K:=>25==K5 =0H8 7C1K, @C:8, =>38. >;CG8;AO G5;>25:". "0: 3>2>@OB CG5=K5.  O 3>2>@N, GB> 2A5 MB> <>3;> ?@>87>9B8 8 2 >1@0B=>< ?>@O4:5: :0:0O-=81C4L 725@>>1@07=0O G5;>25G5A:0O G5B0, 2 ?5@8>4 87<5=O5<>AB8 A?5F8D8G5A:8E A2>9AB2 A2>8E, =0@>48;0 45B59, CB@0B82H8E GB>-;81> 87 G5;>25G5A:8E A2>9AB2. 5=>@<0;L=> @0728BK9 <>73, 70:;NG5==K9 2 =5?@028;L=> @07282H5<AO G5@5?5, =5 ?>72>;8; @0728BLAO C<AB25==K< A?>A>1=>ABO<. -B>B =54>AB0B>: 4>;65= 1K; 1KBL ?5@540==K< ?>B><AB2C: 8 B0: :0: >= 8<5; 1>;LH>5 7=0G5=85 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85, B> ?>;CG8;0AL =>20O =87H0O @0A0, :>B>@0O, =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 :>=:C@8@>20BL A ;N4L<8, 1560;0 2 ;5A0, 345 2K=C645=0 1K;0 ?8B0BLAO 3@C1>9 ?8I59 8 A?0A0BLAO =0 45@52LOE, 1;03>40@O G5<C C ;N459 @0728;8AL 725@8=K5 G5;NAB8, 0 @C:8 8 =>38 ?@52@0B8;8AL 2 F5?:85 ;0?K. >;CG8;0AL >157LO=0... >2>@OB, G5;>25G5AB2> ?@>3@5AA8@C5B.  ?>-<>5<C, 2AN 687=L G5;>25G5AB20 =0 2A5< ?@>BO65=88 ?@>68BKE 8< BKAOG5;5B89 =C6=> ?@54AB02;OBL 4286CI59AO ?> 42C< ;><0=K< ;8=8O<, :>B>@K5 2KE>4OB 87 >4=>9 B>G:8, => 70B5< @0AE>4OBAO, - >4=0, 872820OAL 8 CE>4O 2 ?@>AB@0=AB2>, ?>AB5?5==> ?>2KH05BAO, - 4@C30O, B>65 >1@07CO B> 1>;LH85, B> <5=LH85 :>;5=0, ?>AB5?5==> ?>=8605BAO. 40< - 8AE>4=0O B>G:0. @>8AH54H55 >B =53> 8 @07<=>682H55AO G5;>25G5AB2> 2 ;8F5 >4=8E AB@5<8;>AL : ;CGH5<C, : A>25@H5=AB2C, 42830;>AL ?> 2>AE>4OI59 ;8=88, 2 ;8F5 4@C38E - =5 8A:0;> =8G53>, :@><5 H8@>:>3> 8 ?>;=>3> C4>2;5B2>@5=8O A2>8E 8=AB8=:B>2, 0 ?>B><C, 70 =52>7<>6=>ABLN >AB0=>28BLAO =0 B>G:5 70<5@70=8O, >?CA:0;>AL =865 8 =865, >1@07CO =8AE>4OICN ;8=8N. >;LH5 2A53> ?@8;>68;8 AB0@0=89, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, : C;CGH5=8N 8 CA>25@H5=AB2>20=8N ?>@>4K G5;>25:0 - 3@5:8. =8 701>B8;8AL > 53> 2A5AB>@>==5< @0728B88. 0:>2KE @57C;LB0B>2 4>AB83;8 >=8, >1 MB>< <K <>65< AC48BL ?> >AB0B:0< ?;0AB8G5A:>3> 8A:CAAB20 0=B8G=>3> <8@0. !B0BC8 ?>;;>=0, 5=5@K, 5@:C;5A0 8 4@C38E 8 B5?5@L G0@CNB =0A 8450;L=>9 :@0A>B>9 G5;>25:0, 8<5==> G5;>25:0, 0 =5 >4=8E B>;L:> D>@< 53> B5;0. @5: 2 AB0BCN E>B5; >B;8BL 682>3> G5;>25:0, 8 AB0BC8 >B@078;8 =5 B>;L:> :@0A>BC B5;0, => 8 C<, A8;C, E@01@>ABL, <>IL, A<5;>ABL, 1;03>@>4AB2> 8 B0: 40;55, GB> C65 5ABL ?@8=04;56=>ABL 4CE0. 87=L G5;>25G5AB20 87>1@078;0, B0:8< >1@07><, 35><5B@8G5A:89 C3>;. A=>20=85 53> - G5;>25:, :@09=OO B>G:0 ?> ;8=88 2>AE>4OI59 AB>@>=K C3;0 - ?>;;>=, B0:>20O 65 ?> =8AE>4OI59 - ?@0?@0454 =K=5H=53> 3811>=0 8;8 H8<?0=75. > ?>;;>= 2 459AB28B5;L=>AB8 ACI5AB2>20; ;8HL :0: ?@5:@0A=0O <5GB0 EC4>6=8:0-20OB5;O, 0 3811>= - :0: D0:B...  BL<0 >1JO;0 G5;>25:0... '5;>25G5AB2C 3@>78;0 3815;L 8 =0 MB>B @07 C65 >:>=G0B5;L=0O. IX ;04K:0 70<>;G0;, =5A:>;L:> CB><;5==K9 ?@>4>;68B5;L=>9 15A54>9. B5F 5@0A8<, ?>402;5==K9 :0:8<-B> BO65;K< GC2AB2><, A845; A 3;C1>:> ?>=8:H59 3>;>2>9. @5<O ?@>1530;> 2 =>G=>9 B8H8=5. 45-B> 240;8 =0 >4=>9 87 3>@>4A:8E :>;>:>;5= G0AK ?@>18;8 ?>;=>GL. 0 >:=>< :20@B8@K A3CI0;0AL B5<=>B0. >B >=0, 3CAB0O 8 <@0G=0O, :0: 1C4B> 70H525;8;0AL 8 ?>1560;0 <8<> >:=0. >A;KH0;AO A28AB 25B@0. "O65;0O 2>;=0 2A:>;KE=C2H53>AO 2>74CE0 C40@8;0AL 2 >:>==CN @0<C, >E=C;0, 274@>3=C;0 8 @0A:0B8;0AL ?> AB5:;C 4@515760I8<8 72C:0<8. 042830;0AL, >G5284=>, 3@>70. BFC 5@0A8<C 2A?><=8;8AL 53> 15AA>==K5 =>G8, <CG8B5;L=K5 ?@87@0:8, => B5?5@L >=8 ?>:070;8AL 5<C 1;54=K<8 8 BCA:;K<8 2 A@02=5=88 A B>9 459AB28B5;L=>ABLN, :>B>@CN >1@8A>20; 5?8A:>?. = ?>=O;, GB> 459AB28B5;L=> ?@>7@5; ;8HL A>BCN 4>;N "O72K". > 5A;8 5?8A:>? ?@>7@5; 55 2AN, B> ?>G5<C 65 >= B0: A?>:>5= 8 15AAB@0AB5=? >G5<C 2 3;070E 53> =5 >B@0605BAO =8G53>, :@><5 3;C1>:>9, GB>-B> ?@>7@520NI59 4C<K?..  :0: 1K 2 >B25B =0 7025@B52H89AO 2 <KA;OE >BF0 5@0A8<0 2>?@>A ?>;8;0AL 2=>2L @5GL 2;04K:8. - 8@, @0AB;520OAL, ?>3810;, - 703>2>@8; 2;04K:0, - G5;>25:, @07J5405<K9 "O72>9", 2K@>640;AO.  2>B, :>340 =0G0;0 >A:C4520BL 2 <8@5 687=L, :>340 G5;>25G5AB2> 2 ;8F5 A2>8E ;CGH8E ?@54AB028B5;59 ?>=O;>, GB> 5<C 3@>78B ?>3815;L, >B :>B>@>9 =8:B> =5 2> 2;0AB8 871028BL 53>, 8 ?>=O2 MB>, AB0;> 2 >4=8E <5AB0E CG8BL - ?@>6830BL A2>N 687=L, GB>1K, ?>;CGH5 8A?>;L7>202 >AB02H85AO 2 53> @0A?>@O65=88 <8<>;5B=K5 =0A;0645=8O, 70B:=CBL A2>8 CH8 8 70:@KBL 3;070 =0 2A5 <CG5=8O 8 AB@040=8O ;N459, 0 2 4@C38E 4;O MB>9 65 F5;8 25;0AL ?@>?>254L A0<>C189AB20, - 2 MB> 2@5<O AB0;8 @074020BLAO :>5-345 >B45;L=K5 3>;>A0, 3>2>@82H85 > :0:><-B> 87102;5=88, 8<5NI5< =0ABC?8BL, 8 4065 2 A:>@>< 2@5<5=8. A>15==> OA=> @074020;8AL MB8 3>;>A0 C 52@552. @>@>: 0E0@8O 2>725I0;, GB> >B:@>5BAO 4><C 0284>2C 8 68B5;O< 5@CA0;8<0 8AB>G=8: 4;O A<KB8O 3@5E0 8 =5G8AB>BK (0E. 13, 1). @>@>: A09O B0: 1K; C25@5= 2 MB><, GB> > 1C4CI5< 3>2>@8;, :0: C65 > A>25@H82H5<AO, 8 ?@>?>254>20; > 5:>5<, :>B>@K9 27O; =0 A51O 2A5 =0H8 =5<>I8 8 ?>=5A =0H8 1>;57=8. &0@L 0284 > 5< 65 2>725I0;, GB> = =5 C2848B B;5=8O (A. 15, 10), 0 3>2>@O >1 8<5NI8E =0ABC?8BL 2@5<5=0E, B>B 65 A09O ?@>@>G5AB2>20;, GB> B>340 =8 >48= 87 68B5;59 =5 A:065B: "/ 1>;5=", ?>B><C GB> =0@>4C, 682CI5<C B0<, >B?CABOBAO A>3@5H5=8O (A. 33, 24). >2>@8;8, >4=8< A;>2><, > B><, GB> 4>;6=> A>25@H8BLAO GB>-B> B0:>5, GB> ?>@078B "O72C" 2 3>;>2C 8 C=8GB>68B 3;02=>5 >@C485 55: B;5=85.  459AB28B5;L=> A>25@H8;>AL... '0O=8O O7K:>2 8A?>;=8;8AL... 0:-B> AB@0==> 703>@5;8AL 3;070 5?8A:>?0. = 2AB0; 8 2K?@O<8;AO 2> 25AL @>AB. 73;O4 53> A:>;L7=C; ?>25@E 3>;>2K >BF0 5@0A8<0 8 CAB@5<8;AO :C40-B> 2 15A?@545;L=CN 70>G=CN 40;L. 070;>AL, B0<, 2 3;C18 A54KE 25:>2, E>B5; >= @0AA<>B@5BL B>, GB> A>25@H8;>AL, 8 ?>2540BL > B>< A8452H5<C ?5@54 =8< A2OI5==8:C.  24@C3 ?>GC2AB2>20; >B5F 5@0A8<, GB> A59G0A 745AL A =8< B>65 GB>-B> A>25@H8BAO.  A0<0, :070;>AL, ?@8@>40 ?>=O;0, GB> 745AL 2 MB>< C1>3>< 4><8:5 A59G0A @5H8BAO B09=0 G5;>25G5A:>9 4CH8, @07@C1;5= 1C45B =0:>=5F B>B <5@B2K9 C75;, 2 :>B>@K9 70BO=C;0AL 687=L =5AG0AB=>3> A2OI5==8:0.  ?>=O;0 MB> ?@8@>40 8 =5 A<>3;0 A45@60BLAO: 1;5A=C;0 <>;=8O =04 @07>A?02H59AO 75<;59 8 @0A:0B8;0AL 2 =515 3@><><. !25B <>;=88 2>@20;AO 2 :><=0BC 8 >70@8; 55. B5F 5@0A8< =52>;L=> 274@>3=C;, => =0 ;8F5 5?8A:>?0 =5 H525;L=C;AO =8 >48= <CA:C;. #65 =5 A:@><=K< B>=>< A>15A54=8:0, 0 2;0AB=K< ?@>?>254=8G5A:8< 3>;>A><, 2 :>B>@>< 72CG0;8 =>BK B>@65AB2CNI59 @04>AB8, 5?8A:>? ?@>3>2>@8;: - 0:0O-B> 25;8G5AB25==0O 8 AB@0H=0O 25;8:0O B09=0 A>25@H8;0AL 2 >4=>< ?C=:B5 75<=>3> H0@0 - 2 5@CA0;8<5, A@548 =0@>40 8 157 B>3> C482;O2H53> 4@C38E A2>59 AB@0==>9 8AB>@859. 'B> 8<5==> A>25@H8;>AL, MB> 4> A8E ?>@ 2 B>G=>AB8 >AB05BAO =5?>=OB=K<, =5C7=0==K<, =5?>AB868<K<. >2>@8;8, GB> ?>O28;AO 25;8:89 ?@>@>:, 2;0AB=> CG82H89 =0@>4, B2>@82H89 GC45A0. 0 1>3>EC;LAB2> >= 1K; :07=5= ?> 70:>=C >8A552C, => ?>B>< ?@>=5AAO A;CE, GB> >= 2>A:@5A. 4=8 ?>25@8;8, 4@C385 CA><=8;8AL. > 8 B5 8 4@C385, 8 2>>1I5 2A5 52@58 B>;L:> 4> ?>B@OA5=8O ?>4828;8AL 2A5<C ?@>8AH54H5<C 8 =0G0;8 1K;> CA?>:0820BLAO; 0 <=>385 4065 A?5H8;8 ?>701KBL MBC BO65;CN 8 =5?>=OB=CN 8AB>@8N, :0: 24@C3 =51>;LH0O :CG:0 52@552 87 1K2H8E CG5=8:>2 :07=5==>3> ?@>@>:0, 4> B5E ?>@ =8:><C ?>GB8 =5 8725AB=0O, >B45;8;0AL >B 52@552 2 A0<>AB>OB5;L=CN >1I8=C 8 AB0;0 ?@>?>254>20BL > B><, GB> @0A?OBK9 =0 :@5AB5 1K; =5 :B> 8=>9, :0: !0< !K= >689, @02=K9 >3C, !0< >3... - K ?>=O;8, :>=5G=>, GB> O 703>2>@8; > E@8AB80=AB25, - ?5@5<5=82 24@C3 B>= @5G8 8 >?CAB82H8AL =0 ABC;, A:070; 2;04K:0, >1@0I0OAL : >BFC 5@0A8<C, - =5 ?@0240 ;8, :0:0O AB@0==0O 4>3<0B8:0 MB>3> CG5=8O? =5 4C<05BAO, GB> 5A;8 1K :0:>9-=81C4L HCB;82K9 G5;>25G5A:89 35=89 7040;AO F5;LN =0@>G=> A>AB02;OBL :0:CN-=81C4L D8;>A>DA:CN A8AB5<C 8;8 :0:>5-=81C4L CG5=85, 2A5 A>B:0==>5 87 A0<KE =5>1JOA=8<KE B09=, 87 ?@O<KE ?@>B82>@5G89 G5;>25G5A:><C C<C, >= =5 A<>3 1K ?@527>9B8 =0H53> 4>3<0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O. "CB GB> =8 A;>2>, =0G8=0O A CG5=8O > "@>8F5 8 :>=G0O ;0<?04:>9 ?5@54 8:>=>9, 2A5 B>;L:> >4=8 ?@>B82>@5G8O >1K:=>25==><C, 74@02><C, =570A>@5==><C G5;>25G5A:><C C<C. 0?@0A=> =0H8 ;CGH85 D8;>A>DA:85 8 1>3>A;>2A:85 C<K AB0@0NBAO A M=5@3859, 4>AB>9=>9 ;CGH53> 45;0, CAB@0=8BL MB8 ?@>B82>@5G8O 8 ?@8<8@8BL E@8AB80=AB2> A @07C<><. A5 8E CG5=K5 8 <=>3>;5B=85 B@C4K @0718205B ?>@>9 >4=8< :0:8<-=81C4L ":025@7=K<" 2>?@>A>< ?@>AB>9 <C68:-A5:B0=B. 0< =5 ?@8E>48;>AL 2845BL, :0: :@0A=5NB 8=>340 =0H8 <8AA8>=5@K - <038AB@K 1>3>A;>28O, 2KE>4OI85 =0 15A54K A A5:B0=B0<8-@0F8>=0;8AB0<8 2> 2A5>@C688 A2>59 =0C:8 8 =5 <>3CI85 >B25B8BL =0 2>?@>AK =5 1>3>A;>2A:>3>, 0 ?@>AB>3> <C68GL53> 45BA:>3> C<0? 5 3>2>@N C6 > ?@54AB028B5;OE 5AB5AB25==KE =0C:. < E@8AB80=AB2> ?@54AB02;O5BAO =0AB>;L:> ?@>B82>@5G82K< 74@02><C C<C, GB> >=8 ?5@5AB0;8 8 3>2>@8BL > =5<.  =5:>B>@K5 25;8:85 C<K, :>B>@K5 =5 65;0NB 2A5-B0:8 @0AAB020BLAO A E@8AB80=AB2><, :0:, =0?@8<5@, =0H ..">;AB>9, GB>1K E>BL :0:-=81C4L 871028BLAO >B MB8E ?@>B82>@5G89, @5H8;8 ?@>AB> A>2A5< ?>@5H8BL A 4>3<0B8:>9 8 AB0;8 3>2>@8BL, GB> 55 2K4C<0;8 ;N48 (85@0@E8O), 0 2 459AB28B5;L=>AB8 !0< %@8AB>A =8G53> ?>4>1=>3> =5 3>2>@8;. 5?@0240.  =0H59 4>3<0B8:5 =5B =8 >4=>3> A;>20 ;8H=53>. =0 5ABL ?>;=>5 @0A:@KB85, ?CB5< AB@>3> ;>38G5A:8E C<>70:;NG5=89, ?>4;8==>3> CG5=8O 0?>AB>;>2, ?5@5402H8E 2 B>G=>AB8 ?>4;8==K5 A;>20 %@8AB0. A;8 B5?5@L E@8AB80=AB2> =0E>4OB ?@>B82>@5G0I8< 74@02><C C<C, B> 254L ?5@2K5 ;N48, CA;KH02H85 53>, 2K@078;8AL > =5< 5I5 :@5?G5: >=8 =07K20;8 MB> CG5=85 "157C<85<". ">340, 7=0G8B, >=> 5I5 1>;55 ?@>B82>@5G8;> 74@02><C C<C.  2>B, =5A<>B@O =0 MB>, >=> 1K;> ?@8=OB> ;N4L<8, @0A?@>AB@0=8;>AL ?>GB8 ?> 2A5<C ;8FC 75<=><C 8 B5?5@L C65 =0AG8BK205B 4204F0BK9 25: A2>5<C ACI5AB2>20=8N. ;O <=>38E BCB 70304:0.  2 ACI=>AB8-B> 45;> >G5=L ?@>AB>. 0725 2 687=8 <K ?@8=8<05< B>;L:> B>, GB> >G5284=> 4;O =0H53> C<0? '0AB> A>2A5< =0>1>@>B: ?@8=8<05< 8 ?@87=05< 70 8AB8=C B>, GB> A>2A5< =0< =5?>=OB=>. >;C<1 A:>;L:> =8 4>:07K20; 52@>?59F0<, GB> 4>;6=0 ACI5AB2>20BL <5@8:0, =8:B> 5<C =5 25@8;, 0 :>340 >= AJ5748; 8 ?@8257 =>2K5 25I8 8 =>2KE ;N459 8 ?>AB028; 8E ?5@54 52@>?59F0<8, B>340 >=8 4>;6=K C6 1K;8 ?>25@8BL, GB> 5ABL 459AB28B5;L=> =>20O 75<;O. !:068B5 45@525=A:>9 AB0@CE5, GB> ?0@ <>65B 2>78BL, 40 5I5 1KAB@55 ;>H048, ?>25@8B >=0 20<? > 2>B ?@>H;0 G5@57 A5;> 65;57=0O 4>@>30, 8 B0 65 45@525=A:0O AB0@CE0, ?@>4>;60O =5 ?>=8<0BL, :0: MB> ?0@ 2>78B, A048BAO 2 203>= 8 A>3;0H05BAO, GB> ?0@ <>65B 2>78BL. =>385 ;8 7=0NB CAB@>9AB2> B5;5D>=0, 8 <=>38< ;8 ?>=OB=> 459AB285 M;5:B@8G5A:>3> B>:0, => MB> =5 <5H05B =5 A<KA;OI8< =8G53> 2 D878:5 ?>;L7>20BLAO CA;C30<8 B5;5D>=0, B5;53@0D0 8 ?@87=020BL ACI5AB2>20=85 M;5:B@8G5AB20. "CB D0:B ?5@54 3;070<8; 53> <>6=> =5 ?>=8<0BL, B0: 8;8 8=0G5 >1JOA=OBL, => >B25@30BL =5;L7O. > MB>9 ?@8G8=5 =5 A<>3;8 ;N48 >B25@3=CBL 8 E@8AB80=AB2> 2 A0<>< =0G0;5 53> ?>O2;5=8O. !B@0==0O 8 =5?>=OB=0O 1K;0 ?@>?>254L 0?>AB>;>2, => D0:B 1K; C A;CH0B5;59 ?5@54 3;070<8, 8 >=8 ?@8=8<0;8 E@8AB80=AB2>.  G5< ?@>?>254>20;8 0?>AB>;K? >-?5@2KE, >=8 =8G53> =5 ?@>?>254>20;8 8 =8G5<C =5 CG8;8, 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< <K B5?5@L MB8 A;>20 C?>B@51;O5<. ’Cbšnšpšrš~š€š‚š†šˆš”š–šššœšžš¤š¦šüîüìüáÖÌÆÌÆüÌÆÌ»ÌÆüÖhe!0JmHnHu he!0Jjhe!0JUhe!hDPEmH sH he!he!mH sH Uhe!he!5>*CJ aJ he!:LNàâä t ¨  èêz|€æ#Ô$`%Ð&À*z+Z,60à2ú‹$¬ú‹$¼ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!pš¤šýýà2¾;ž<„>ú?ÆBLC`FH¸HÖIL–O.PžPQRhS²_LjlüqdvævÔw@xÖzØzÞzl}ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!l}6„z†˜‡Èˆˆ‰BŠdŽHÚ쑬’t–>œäxž” ¡šÉØÉLÍôÎFϲÏRоÐäÒNÔÕÖú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú?‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!Ö Ö(ÖÝFÞ°áHéðìïžòæù ü ð¶Ú®  – 24L "'R)¤*ø,:/R4ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!R4Ä6¸?FBØBÞDÎG$PzRÞU¨W,Y‚Y„YŠYÂ[Ö\ˆ^ö`šj¨vz¶|¼~VƒŠ†v‡ˆˆ$ŠŠŠú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!ŠŠZ‹L”~™ô¨˜ªÖ® °´è´6µ‚µ¦¶B¸œ¹"ºä»æ»ê» ÀpÀ²ÇÊÔÊ͸Ñ,à¢æ¸éú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬gde!¸éÒíŒîï˜ð”óœô¸õ¦ÿD:Ð ÎB‚&ð(Ì+1j3š7®8 GäJŒLTÔT’UVZ[ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde![D_úgÜ?æOœQ&V X¾[Z`¨b¬gú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!¬g¸gJsŠ 䑤˜ö¡$§,°H³:¸PÃŽÏÏšÏÀÐ*ьشÚrÞá,æÚê‚ñL÷$úòü¨ú‹$¬ú‹$¬ú!‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!¨^:nèêð0 T  RŒî’\ T'Ø@†AAB> E>48;8 8 @0AA:07K20;8, @07=>A8;8 ?> <8@C "1;03CN 25ABL" > B><, GB> ?@>87>H;> 2 5@CA0;8<5. 'B> 65 B0< ?@>87>H;>, ?> A;>20< 0?>AB>;>2?  B>, GB> 2 <8@5, =0 75<;5 ", /!,,  +   !",!"#,  )  !. '#. ," (1 =. 1, 2), 8 ?>MB><C B5?5@L B;5==><C A5<C =04;568B >1;5GLAO 2 "=5B;5=85 8 A<5@B=><C 2 15AA<5@B85" (1 >@. 15, 53). >B 2AO ACBL 20=35;8O, B> 5ABL "1;03>25AB89". -B>, 2K@060OAL 3@C1>, :28=BMAA5=F8O 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548.  ?@>?>254CO >1 MB><, 0?>AB>;K > A515 3>2>@8;8: "K =0CG8;8AL >B;>68BL ?@56=89 >1@07 687=8 25BE>3> G5;>25:0, 8AB;520NI53> 2 ?>E>BOE, 8 >1;5GLAO 2 =>2>3>" (D. 4, 21- 24). K C65 ?5@5H;8 >B A<5@B8 2 687=L (1 =. 3, 14), 8 E>BO 5I5 AB5=05<, >6840O 8A:C?;5=8O B5;0 =0H53> ( 8<. 8, 23), E>BO 2=5H=89 =0H G5;>25: 8 ?@>4>;605B 5I5 B;5BL, => 2=CB@5==89 A> 4=O =0 45=L >1=>2;O5BAO (2 >@. 4, 16). =05B5, :0: >1=>2;ONBAO, =0?@8<5@, :>@=5?;>4=K5 @0AB5=8O?  B> 2@5<O :0: ?;>4 =0G8=05B 3=8BL A=0@C68, 2=CB@8 53> =0G8=05B 702820BLAO =>20O 687=L - @>AB>:. A5 >1>;>G:8 53> ?>AB5?5==> B;5NB 8 70<5=ONBAO =>2K<8; 2K=LB5 87 75<;8 >A5=LN ?>A060==CN 25A=>9 ?>;CA3=82HCN ;C:>28FC, 8 2K =0945B5 B0< A>25@H5==> =>2K9 ?;>4... >B MB>-B> 8 5ABL B>B D0:B, :>B>@K9 ?>AB>O==> 1K; ?5@54 3;070<8 A;CH0B5;59 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548. N48 A;CH0;8, A<>B@5;8 =0 0?>AB>;>2 8 2845;8, GB> MB> 459AB28B5;L=> :0:85-B> =>2K5 ;N48. 87=L 2 =8E 18;0 :;NG><. '@572KG09=> M=5@38G=K5, =5>1KG09=> A8;L=K5 4CE><, A ?>@078B5;L=> ?@>=8F0B5;L=K< C<><, ?@>7@52H8< 2 1C4CI55, A :0:8<8-B> =5>1K:=>25==K<8 B5;0<8, A>25@H5==> 1571>;57=5==K<8, 87;CG02H8<8 6828B5;L=K5 B>:8, B0: GB> 1>;L=K5, ?@8:0A0OAL : =8<, 2K74>@02;820;8, MB8 ;N48 A>2A5< =5 7=0;8 AB@0E0 A<5@B8. "I5 8 GB> A<5@B=>5 8A?820;8, =5 2@548;> 8<". 07=8F0 <564C ?@>?>254=8:0<8 E@8AB80=AB20 8 ?@>G8<8 ;N4L<8 1K;0 B0: >G5284=0, GB> 2 >4=>< <5AB5 - 8<5==> 2 8AB@5 - O7KG=8:8, C28452 02;0 8 0@=02C, A:070;8: "-B> 1>38 2 >1@075 G5;>25G5A:>< A>H;8 : =0<", 0 6@5F 52A0 1@>A8;AO 2A:>@5 ?@8=>A8BL 8< 65@B2C.  <=>3> B@C40 AB>8;> 0?>AB>;0< @07C1548BL A2>8E A;CH0B5;59, GB> >=8 =5 1>38, 0 >1K:=>25==K5 ;N48, B0:85 65, :0: 8 >=8...  ;N4O< 70E>B5;>AL 1KBL B0:>2K<8, :0: 0?>AB>;K. =8 A?@0H820;8, GB> 4;O MB>3> =C6=> A45;0BL? < >B25G0;8: A=0G0;0 >AB02LB5 20H >1@07 687=8 8 6828B5 B0:, :0: <K; :@5AB8B5AL 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0 8 45;09B5 B>-B> 8 B>-B>, 8 2K C2848B5, GB> 1C45B5 ?5@5@>640BLAO 8 AB0=5B5 B0:8<8 65, :0: <K, ?>B><C GB> %@8AB>A A:070;: "#25@>202H85 2 5=O 8<5=5< >8< 1C4CB 873>=OBL 15A>2, 1C4CB 3>2>@8BL =>2K<8 O7K:0<8, 1C4CB 1@0BL 7<59, 8 5A;8 GB> A<5@B>=>A=>5 2K?LNB, =5 ?>2@548B 8<; 2>7;>60B @C:8 =0 1>;L=KE, 8 >=8 1C4CB 74>@>2K" (:. 16, 17- 18).  ;N48 8A?>;=O;8, 8 45;0;8AL ?>4>1=K<8 0?>AB>;0<, 8 A;028;8 07=5==>3> @>@>:0, 8 =07K20;8 53> >3><.  @0A?@>AB@0=8;>AL =0 75<;5 E@8AB80=AB2>. ;04K:0 704C<0;AO 8, =5<=>3> ?><>;G02,' ?@>4>;60;. - AB0B8, - 2>B 2>?@>A: 2 A0<>< 45;5, 1K; ;8 %@8AB>A - >3? -B>B 2>?@>A 4;O <=>38E :065BAO B0:8< B@C4=K<, GB> =5 1C4CG8 2 A>AB>O=88 @5H8BL 53>, >B:07K20NBAO =0720BL 8AB>@8G5A:>3> %@8AB0 >3>< 8 7>2CB 53> ;8HL 5;8:8< #G8B5;5<, =5>1K:=>25==K< '5;>25:><, 0 ?@> 0?>AB>;>2 3>2>@OB, GB> >=8 >H81;8AL, ?@8=O2 %@8AB0 70 >30, B5< 1>;55, GB> A0< %@8AB>A =8:>340 ?@O<> 8 OA=> =5 =07K20; A51O >3><. 5 7=0N, GB> BCB =5?>=OB=>3>? 54L GB> B0:>5 >3? @8=OB> 4C<0BL, GB> 1>3>2 1K;> C ;N459 <=>3>: 00;, AB0@B0, 52A, 5=5@0, ?8A, 5@C=, /@8;> 8 4@C385. -B> =5?@0240.  :064>9 @5;8388, :>B>@KE 459AB28B5;L=> <=>65AB2>, G5;>25G5AB2> ?>G8B0;> 2A5 4=> 8 "> 65, B>;L:> ?>4 @07=K<8 8<5=0<8, 2840<8, >1@070<8. >G8B0;> 8<5==> ">, GB> 4020;> G5;>25:C 687=L A 55 0B@81CB0<8: ?;>4>@>485<, 74>@>2L5<, A8;>9, 25A5;L5<, ;N1>2LN, <8@><, AG0ABL5<, :@0A>B>9. >G8B0; G5;>25: A>;=F5, ?>B><C GB> >=> A;0;> 5<C 6828B5;L=>5 B5?;> 8 ?@>1C640;> : 687=8 2AN ?@8@>4C. ;0=O;AO >3=N: >= A>3@520; 53>, >G8I0;, C=8GB>60; 7;>2@54=K5 =5G8AB>BK. >3>B2>@8; <C6G8=C 8 65=I8=C, ?>B><C GB> >=8 4020;8 687=L =>2><C G5;>25:C, 8 B0: 40;55. 06CI0OAO <=>65AB25==>ABL 1>3>2 ?@>8AE>48;0 >BB>3>, GB> >4=8 ;N48 B>, GB> 1>3>B2>@8;8, >B=>A8;8 : >4=8< ?@54<5B0<, 4@C385 : 4@C38<. 5@=55 2A53> >?@545;O;8 >30 52@58. =8 ?>=8<0;8, GB> A>;=F5 =5 A0<>AB>OB5;L=> 682>B2>@8B 75<;N, ?>B><C GB> >=> A>B2>@5=>, 8 G5;>25: =5 1>3, ?>B><C GB> B>65 =5 A0<>AB>OB5;L=> 405B 687=L 4@C3><C G5;>25:C 8, @>482 53>, =5 <>65B 1>;LH5 ?@81028BL 5<C 687=8 =0 2>;>A, 8 B><C ?>4>1=>5, ?>B><C GB> >=8 GB8;8 ?5@2>?@8G8=C 687=5==KE A8;. =8 8<5=>20;8 >30 - 53>2>9, !CI8<, 0G0;L=8:>< 687=8, 87=LN 2 A515 A0<>9. %@8AB>A, O282H8AL 2 <8@, =0720; A51O "87=LN", B> 5ABL >3><. >3;8 ;8 A MB8< A>3;0A8BLAO 53> CG5=8:8? >7L<5< ?@8<5@: GB> B0:>5 4>:B>@? '5;>25:, :>B>@K9 ;5G8B 1>;L=KE. A;8 : 20< 70945B =57=0:><K9 G5;>25: 8 A:065B: "/ - 4>:B>@", - <>65B5 ;8 2K A =8< A>3;0A8BLAO? K <>65B5 A>3;0A8BLAO, B> 5ABL ?>25@8BL, 0 <>65B5 8 =5 A>3;0A8BLAO, B> 5ABL =5 ?>25@8BL. C-A, 0 5A;8 2K ;568B5 1>;L=>9, 8 : 20< 70E>48B =57=0:><5F, 2K=8<05B A2>8 <548:0<5=BK 8 =0G8=05B 20A ;5G8BL 8 459AB28B5;L=> 2K;5G8205B, O 4C<0N, 2K 1C45B5 53> 720BL 4>:B>@><, E>BO 1K >= 8 =5 >B@5:><5=4>20;AO 20< B0:>2K<. >:0 %@8AB>A 68; A CG5=8:0<8 8 B2>@8; GC45A0 8 4065 8< 40; 2;0ABL B2>@8BL 8E, >=8 8 =5 4C<0;8 =07K20BL 3> >3><. ">;L:> 0?>AB>; 5B@ 2 ?>@K25 ;N128 : A2>5<C #G8B5;N =0720; 3> @07 !K=>< >688<, => 2A:>@5 A0< 65 >B@5:AO >B A2>53> 8A?>2540=8O 2A;54AB285 AB@0E0 ?5@54 8C45O<8. > 2>B, :>340 2 =8E A0<8E 7018;0 687=L :;NG><, :>340 >=8 C2845;8, GB> 2 =8E ?>O28;0AL :0:0O-B> A8;0, :>B>@0O ?5@5@>6405B 8E 8 45;05B A>2A5< =>2K<8 ;N4L<8, 8 :>340 >=8 ?>=O;8, GB> MB> 5ABL 8A?>;=5=85 B>3>, GB> >15I05B 8< 40BL 8E #G8B5;L, >=8 =5 CA><=8;8AL =0720BL 3> "87=LN", B> 5ABL >3><, ?>25@8;8 3> 2>A:@5A5=8N, :>B>@><C =5 25@8;8 4065 B>340, :>340 = 8< O2;O;AO ?>A;5 !2>59 A<5@B8, 8 A<5;> 2>725AB8;8 <8@C: "87=L" O28;0AL, 8 <K 2845;8, 8 A2845B5;LAB2C5<, 8 2>725I05< 20< A8N 25G=CN 687=L.  >B MB>3> >=8 =5 <>3;8 C6 >B:070BLAO =5 B>;L:> AB@0E0 @048 8C459A:>3>, => 8 ?5@54 B5<8 ?KB:0<8, <CG5=8O<8 8 :07=O<8, :>B>@K< 8E ?>425@3;8 3>=8B5;8 E@8AB80=AB20. > MB> <564C ?@>G8<. 0 ?5@2K<8 ?@>?>254=8:0<8 E@8AB80=AB20 ?>A;54>20; F5;K9 @O4 ;N459, 2A5 MB8 <CG5=8:8, 8A?>254=8:8, A2OB8B5;8, >BH5;L=8:8; 2A5 B5, 8<5=0<8 :>B>@KE =0?>;=5=K =0H8 A2OBFK. 0:85 MB> 2A5 1K;8 <>3CG85, A8;L=K5 8 B5;><, 8 4CE>< ;N48 A =>2K<8 A?>A>1=>ABO<8 4CH8, > :>B>@KE @0=LH5 8 ?>=OB8O =5 8<5;8 ;N48. =8, =0?@8<5@, 7=0;8 B09=C G5;>25G5A:>9 @5G8 8 <>3;8 ?>=8<0BL 8 3>2>@8BL =0 =57=0:><KE O7K:0E, G8B0;8 GC685 <KA;8, =5:>B>@K5, @0745;5==K5 4@C3 >B 4@C30 ?@>AB@0=AB2><, 8<5;8 :0:>9-B> =5?>=OB=K9 4;O =0A A?>A>1 A=>H5=8O, A>>1I5=8O <564C A>1>9. 4=8< A;>2><, MB> 2A5 1K;8 459AB28B5;L=> =>2K5 ;N48, "=>2>5 B2>@5=85 2> %@8AB5".  :0:85 2A5 >=8 1K;8 682CG85! =05B5, GB> B0:>5 682CG5ABL? B@C18B5 OI5@8F5 E2>AB 8 >B1@>ALB5 2 AB>@>=C. >25@B52H8AL, OI5@8F0 =0945B A2>9 E2>AB, ?@8AB028B : =5<C A2>5 BC;>28I5 8 >= =0 20H8E 3;070E A@0AB5BAO.  =5 =0945B OI5@8F0 A2>53> E2>AB0, >=0 87 A>1AB25==>3> >@30=87<0 >B@0AB8B A515 =>2K9 E2>AB8:. >B MB0-B> A?>A>1=>ABL >@30=87<0 2>AAB0=02;820BL @07@CH5==K5 B:0=8 8 =07K205BAO 682CG5ABLN. !>2@5<5==K9 G5;>25: ?>GB8 A>25@H5==> CB@0B8; B0:CN 682CG5ABL. 3> >@30=87< ?@54AB02;O5B 87 A51O :0:CN-B> 3=8;CN 25B>HL, :>B>@0O @0A?>;705BAO >B >4=>3> ?@8:>A=>25=8O. !:>;L:> B@C40 8 2@5<5=8 =C6=> 5<C 4;O B>3>, GB>1K 70@0AB8BL, =0?@8<5@, :0:>9-=81C4L @C15F 8;8 2>AAB0=>28BL @07@CH5==K5 1>;57=LN B:0=8. 065 2>AAB0=02;820O ?8I59 8 A=>< A2>N 5654=52=CN B@0BC, G5;>25: ?>AB>O==> 8A?KBK205B 45D8F8B. A;8 8 2>AAB0=02;8205B A2>8 A8;K, B> 2A5340 A <8=CA><, 8=>340 A >G5=L <0;5=L:8< 8 5420 70<5B=K<, 0 8=>340 8 A >G5=L :@C?=K<. !C<<0 MB8E <8=CA>2 8 405B, 2 :>=F5 :>=F>2, :@0E. '5;>25: ?@52@0I05BAO 2 15AA8;L=>5, 87<CG5==>5, A;01>2>;L=>5, =8 : G5<C =5 A?>A>1=>5 ACI5AB2>, 2K@060OAL D83C@0;L=>, 2 ;8<>=, 2 A5;54:C, 2 B@O?:C, 2 ;560GCN :>;>4C 8, =0:>=5F, 2 1C:20;L=>< C65 A<KA;5, 2 B@C?. !>2A5< =5 B> <K 2848< C ?5@2KE E@8AB80=. =8 8<5==> 1K;8 682CG8. >7L<8B5, =0?@8<5@, E@8AB80=A:8E ?>4286=8:>2, MB8E >BH5;L=8:>2 $82084A:8E 8 4@C38E ?CABK=L. =8 =5 B>;L:> =5 701>B8;8AL > 2>AAB0=>2;5=88 A2>53> >@30=87<0, =>, :070;>AL, AB@5<8;8AL : A>25@H5==> >1@0B=><C, : B><C, GB> :0: 1C4B> 3@0=8G8B 4065 A A0<>C189AB2><. "7=C@OO" A51O ?>AB><, ?>AB>O==> ?@>2>4O 2@5<O 2 70=OB88 BO65;K< B@C4><, C?>B@51;OO A0<CN A:C4=CN ?8IC, 40 8 BC 2 >G5=L >3@0=8G5==>< :>;8G5AB25, 682O :0: ?>?0;> 8 345-=81C4L, 2 25@B5?0E, 2 ?5I5@0E, 2 ?>475<5;LOE, >4520OAL 2 ;>E<>BLO, >=8 =5 B>;L:> =5 GC2AB2>20;8 =8:0:>3> C?04:0 A8;, => =0>1>@>B, OA=> >ICI0;8 2 A515, :0: ?>AB5?5==> "2=CB@5==89" 8E G5;>25: >1=>2;O;AO A> 4=O =0 45=L. 064K9 45=L ?@>68B>9 687=8 4020; 8< =5 <8=CA, 0 ?;NA. 87=L =0G8=0;0 2 =8E 18BL :;NG><. 87=5==KE A8; 2 =8E B0: 1K;> <=>3>, GB> =5:>B>@K5 87 >BH5;L=8:>2, =5 7=0O, :C40 8E ?@8;>68BL, 4020;8 8< 8AE>4 B5<, GB> =04520;8 =0 A51O =0 3>;>5 B5;> ?C4>2K5 65;57=K5 >1@CG8, F5?8, 70@K20;8AL ?> H5N 2 75<;N, 2AE>48;8 =0 AB>;?K 8 ?@>AB0820;8 ?> A>@>:0 4=59.  @57C;LB0B5 ?>;CG0;0AL 4>;3>25G=0O 687=L 8 A>25@H5==> 1571>;57=5==0O AB0@>ABL. A5 ?>4286=8:8 4>AB830;8 ?@5:;>==KE ;5B 8 70B5< =5 C<8@0;8, 0 :0:-B> 70AK?0;8. 0, ?>72>;LB5, - >?CAB8; <0;5=L:CN ?>4@>1=>ABL, 4>2>;L=> E0@0:B5@=CN. / 3>2>@8; 20<, GB> G5;>25: A<5@48B, 2 H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 8 GB>1K 703;CH8BL A2>9 A<@04, C?>B@51;O5B @07=K5 A@54AB20.  2>B ?>4286=8:8 A>2A5< =5 701>B8;8AL > B><, GB>1K "1;03>CE0BL". CE8 8 <K;> >=8 =5=02845;8. =>385 87 =8E =5 <K;8AL, =5 :C?0;8AL, =5 A<5=O;8 2AN 687=L 15;LO 8, C4828B5;L=>, 3@O7=K5 8 =5G8ABK5, >=8 =5 A<5@45;8. 0;> B>3>, ?>4 :>=5F >B =8E =0G8=0; @0A?@>AB@0=OBLAO ?> 2@5<5=0< B>=:89, => 70<5B=> C;>28<K9 70?0E, =0?><8=0NI89 0@><0B 4CH8AB>3> <0A;0... "0: 2>B GB> A45;0;> 8 45;05B E@8AB80=AB2>. => ?>1548;> B082H89AO 345-B> :>@5=L B>3>, GB> <K A 20<8 =07K205< "O72>9", 8 B5?5@L C=8GB>605B 55 2 ;N4OE 8 2 <8@5. ! 53> ?>O2;5=85< =0 75<;5 2 687=8 G5;>25G5AB20 ?@>87>H5; ?>2>@>B. B ?>A;54=59 B>G:8 2 =8AE>4OI59 ;8=88 - >B 3811>=0 - G5;>25G5AB2> 2 ;8F5 E@8AB80= ?>25@=C;> 8 ?>H;> 2> 2>AE>4OI59.  ?5@2K< ?@87=0:>< B>3> A;C68B C25;8G5=85 A@54=53> G8A;0, ?>:07K20NI53> ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8. 87=L ;N459 2 >1I5< C4;8=8;0AL... 0;5:> 2 15A?@545;L=CN 2KAL CE>48B 2>AE>4OI0O ;8=8O E@8AB80=AB20. >=5F 55 ?@>=87K205B =51>... 0:0O 4;8==0O, 70E20BK20NI0O ?5@A?5:B820! 5@5E>4O >B 2K@>645=8O : 2>7@>645=8N, ?>AB5?5==> ?5@5@>640OAL, ?@5>1@07>2K20OAL, G5;>25G5AB2>, ?> A;>20< 0?>AB>;0 02;0, 4>AB83=5B B>3>, GB> 2>B MB> A0<>5 =0H5 3@C1>5, B;5NI55 B5;> AB0=5B A>>1@07=K< A;02=><C B5;C %@8AB0 ($8;. 3, 21). K ?@54AB02;O5B5 A515 520=35;LA:89 >1@07 A;02=>3> B5;0 %@8AB0? 5@5=5A8B5AL <KA;5==> =0 3>@C $02>@. "8F> 3> A8O5B, :0: A>;=F5, 8 >4564K 15;K, :0: A25B..." (D. 17, 2). -B> ?5@2K5 ABC?5=8 B>9 ;5AB=8FK, ?> :>B>@>9 42865BAO ?5@5@>645=85 B5<=>3> G5;>25G5A:>3> B5;0, ABC?5=8 ?@>A25B;5=8O. AO:89 G5;>25: 87;CG05B, A25B8B, => B>;L:> =5E>@>H8< B5<=K< 8 =54>ABC?=K< 4;O =0H53> 7@5=8O <5@F0=85<. = 2845= 1K205B B>;L:> 8=>340 =0 <>38;0E <5@B25F>2, :>340 CA8;8205BAO 3=85=85, B;5=85 B@C?0 2 75<;5, 8 5ABL 8<5==> ?@>4C:B B;5=8O. >E>65 =0 B> A25BOB 3=8;CH:8 2 ;5AC B5<=>9 =>GLN. 5@2K< ?@87=0:>< ?5@5@>645=8O G5;>25:0 A;C68B 8AG57=>25=85 MB>3> 87;CG5=8O :0: @57C;LB0B >A;01;5=8O 8 70B5< C=8GB>65=8O 2 G5;>25:5 B;5=8O. A2>1>482H8AL >B B;5=8O, B5;> ?@8>1@5B05B A?>A>1=>ABL 2@5<5=0<8, 2> 2@5<O <>;8B2K G5;>25:0, 1>;55 8;8 <5=55 OA=> >BA25G820BL C65 4@C38<, A25B;K< <5@F0=85<, 0 2 40;L=59H5< - 8 ?@O<>-B0:8 A8O5B. > MB> 5I5 =5 :>=5F. >A;5 $02>@0 B5;> !?0A8B5;O ?5@568205B 5I5 >4=C D07C @0728B8O. >A;5 <>38;L=>3> A:;5?0 2 A04C >A8D0 @8<0D59A:>3> >=> ?@8>1@5B05B C65 =>2K5 A2>9AB20. =>, 2K@060OAL C?>4>18B5;L=> 8 3@C1>, ?5@5E>48B 87 B25@4>3> A>AB>O=8O 2 307>>1@07=>5. => <>3;> :0: 1K @0A?;K20BLAO, @0A?@>AB@0=OBLAO, 45;0BLAO =52848<K< 8 70B5< 2=>2L A>1@0BLAO, A>A@54>B>G8BLAO 2 >4=>< ?C=:B5. ! MB8< "5;>< %@8AB>A 2E>48; 2 4><0, "425@5< ACI8< 70B2>@5==K<" (=. 20, 19). > 8 ?> 2>A:@5A5=88 MB> 5I5 1K;> =5 2?>;=5 ?@>A;02;5==>5 B5;>, ?>B><C GB>, @0A?@>AB@0=OOAL 8 8AG570O, >=> <>3;> A>1@0BLAO >?OBL-B0:8 2 B5;>, ?> 2=5H=5<C 284C <0;> G5< >B;8G0NI55AO >B =0H53>. "5 ?@8:0A09AO =5, =5 1> 27K4>E :> BFC >5<C" (=. 20, 17). K;0 8 5I5 >4=0 D070 @0728B8O "5;0 %@8AB>20. =0 A>25@H8;0AL 2 =515A0E.  MB>< >:>=G0B5;L=> ?@>A;02;5==>< G5;>25G5A:>< B5;5 2845; %@8AB0 C65 2 2845=88 0?>AB>; >0== =0 >AB@>25 0B<>A5. @C1K9 G5;>25G5A:89 O7K:, 2 :>B>@>< 5I5 =5B A;>2 4;O 2K@065=8O =515A=>9 :@0A>BK 8 :>B>@K< ?8A0; 0?>AB>; >0== A2>9 ?>:0;8?A8A, =5 A<>3, :>=5G=>, B>G=> 2K@078BL 7@8B5;L=K5 >ICI5=8O 0?>AB>;0. > 8 87 B5E 3@C1KE A;>2 <>6=> A>AB028BL A515 ?>=OB85 > B><, GB> B0:>5 A;02=>5 "5;> %@8AB0 2 3> >:>=G0B5;L=>9 AB0488 ?@5>1@065=8O. ";020 3> 8 2>;>AK, - 3>2>@8B 0?>AB>;, - 15;K, :0: 15;0O 2>;=0, :0: A=53; 8 >G8 3>, :0: ?;0<5=L >3=5==K9, 8 =>38 3>... :0: @0A:0;5==K5 2 ?5G8..." (B:@. 1, 14- 15). 0< ?@8E>48;>AL A845BL :>340-=81C4L C ?K;0NI53> :0<8=0 8 A<>B@5BL 2 A0<CN A5@548=C @0A:0;5==>9 :CG8 C3;59? 5 ?@0240 ;8, :0:8< GC45A=K< F25B>< 3>@OB >=8? 56=K<, 15;K< A @>7>2K<, A8ONI8<, A <3=>25==K< ?5@5;82>< B> 7>;>B><, B> A5@51@><. >B 2> GB> 4>;6=> ?@5>1@07>20BLAO 8 =0H5 A<@04=>5, ?>B;82>5, ?>;C3=8;>5 B5;>. - >, 28=>20B, - A?>E20B82H8AL, C;K1=C;AO 5?8A:>?, - O =0@CH8; 40==>5 20< 2 =0G0;5 A;>2> - 3>2>@8BL ;8HL > B><, GB> 284OB =0H8 3;070. 5@=5<AO >?OBL : 8AB>@88 8 : D0:B0< 687=8. - @>AB8B5, ;04K:0, >48= 2>?@>A, - ?@5@20; 5?8A:>?0 >B5F 5@0A8<, - => :0: 65 =0<-B> A45;0BLAO, =5 3>2>@N, ?>4>1=K<8 0?>AB>;0<, 0 ?> :@09=59 <5@5, ?>;CG8BL B5 687=5==K5 A8;K, :>B>@K5 1K;8 C ?>4286=8:>2, 254L <K 65 2A5 :@5I5=K 2> 8<O %@8AB0? - @5I5=85 ;8HL ?5@20O ABC?5=L: >=> B>;L:> >G8I05B; >B G53>? - ?>3>2>@8< ?@8 A;CG05, => 687=8 =5 405B. 'B> 405B 2>>1I5 G5;>25:C 687=L, 8;8 B>G=55, ?>445@68205B 2 =5< 687=L? 8I0 8 ?8B85. 5 ?>5HLB5 =545;8 425 8 2K ?><@5B5. 7 ?8I8 8 ?8B8O G5;>25: ?8I520@8B5;L=K< 0??0@0B>< 2K@010BK205B A515 B>B <0B5@80;, :>B>@K< 8 2>7<5I05B 5654=52=CN B@0BC M=5@388, 8 =0 AG5B :>B>@>3> 2>AAB0=02;820NBAO >B6820NI85 B:0=8 >@30=87<0. >, :0: O C65 A:070;, BCB @0AE>4 8 ?@8E>4 40NB ?>AB>O==K9 45D8F8B. BB>3> 8 ?@>8AE>48B :@0E, 2 ?@>B82=>< A;CG05, B> 5ABL 5A;8 1K <8=CA ?>:@K20;AO ?;NA><, G5;>25: =8:>340 1K =5 2K@>640;AO. >B BCB 8 ?@8?><=8B5 @073>2>@ %@8AB0 A 52@5O<8 > ?8I5, ?>A;5 B>3>, :0: = A>25@H8; GC4> =0AKI5=8O ?OBLN E;510<8 ?OB8 BKAOG G5;>25:. %@8AB>A 8<5==> 2 MB>9 15A545 8 C:070; 52@5O< =0 MB>B 45D8F8B, ?@>8AE>4OI89 >BB>3>, GB> ?8I0, ?@8=8<05<0O G5;>25:><, A0<0-B> ?> A515 B>65 B;5==0O, 3=8NI0O, 8 B0:>2>9 1K; 4065 B>B =5>1K:=>25==K9 E;51 - <0==0, :>B>@K< ?8B0;8AL 8E >BFK 2 ?CABK=5 (8 :>B>@K9 70 53> GC45A=K5 A2>9AB20 52@58 =07K20;8 0=35;LA:8<, =515A=K< E;51><), ?>B><C GB> 8 >= ?>425@65= 1K; B;5=8N.  C:07K20O =0 MB>, %@8AB>A A:070; 52@5O<, GB> = 8<5==> 8 40AB 8< E;51 682>9, 6828B5;L=K9, =5B;5==K9; 40AB 8< 8AB8==CN ?8IC 8 8AB8==>5 ?8B85.  BCB 65 OA=>, B>G=> 8 >?@545;5==> @07JOA=8;, GB> MB>B E;51 5ABL 3> ;>BL, 0 ?8B85 - 3> @>2L, ?@8G5< ;8H8; 2>7<>6=>AB8 52@552 ?>=8<0BL MB8 A;>20 2 :0:>< 1K B> =8 1K;> ?5@5=>A=>< A<KA;5. >B, :B> ?>=8<0; MB8 A;>20 2 1C:20;L=>< A<KA;5 8 ?8B0;AO MB>9 ?8I59, B>B 8 45;0;AO ?>4>1=K< 0?>AB>;0<. - K 3>2>@8B5 > "08=AB25 2E0@8AB88. >, ;04K:0, @0725 <K =5 ?@8G0I05<AO? - A :0:>9-B> B>A:>9 A?@>A8; 5?8A:>?0 >B5F 5@0A8<. ;04K:0 :0: 1C4B> =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =0 MB>B 2>?@>A. = 2AB0;, @0A?@028; >B5:H85 >B 4>;3>3> A845=8O G;5=K 8, <54;5==> ?@>94OAL ?> :><=0B5, >AB0=>28;AO 2>7;5 H:0D0, 2 :>B>@>< ?><5I0;0AL 0?B5G:0 >BF0 5@0A8<0. - 'B> MB> 745AL C 20A? - C:07K20O =0 1>;LHCN A:;O=:C, A?@>A8; >= C >BF0 5@0A8<0. - %8=0, ;04K:0, - =54>C<520NI5 >B25B8; >B5F 5@0A8<. - 5:0@AB2> >B ;8E>@04:8... !:>;L:> @07 2 45=L =C6=> ?@8=8<0BL 55 8 2 B5G5=85 A:>;L:8E 4=59? - 070 B@8-G5BK@5 2 45=L, A<>B@O ?> AB5?5=8 1>;57=8. @8=8<0BL, ?>:0 =5 ?@>945B ;8E>@04:0. - B0:, GB>1K 871028BLAO >B B0:>9, 2 ACI=>AB8 ?CA-BOH=>9 1>;57=8, =C6=> ?@8=8<0BL ;5:0@AB2> 3- 4 @070 2 45=L, 40 @070 B@8 AE>48BL : 2@0GC. "0: 45;09B5 65 B0: 8 ?> >B=>H5=8N : B><C 5;8:><C 5:0@AB2C, :>B>@>5 =0< 40; >A?>4L. "0: 45;0;8 0?>AB>;K 8 ?5@2K5 E@8AB80=5: >=8 ?@8G0I0;8AL 5654=52=>, ?@51K20O <564C A>1>9 2 ;N128 8 ?>AB>O==> <>;OAL.  <K, 2@064CNI85, ;LAB82K5 2 3;070, 0 70 3;070 3>B>2K5 ?>4AB028BL 2AO:><C =>3C, @07 2 3>4 ?@8E>48< : 515A=><C @0GC 8 E>B8<, GB>1K A59G0A 65 871028;8AL >B 2A5E 1>;57=59 A2>8E, <C:, AB@040=89, 1;03>?@8>1@5B5==KE 8 C=0A;54>20==KE >B A2>8E ?@54:>2; E>B8<, GB>1K BKAOG5;5B8O<8 ?>@B82H0OAO ?@8@>40 =0H0 2<83 2>7@>48;0AL, 8 <K 1K AB0;8 =>2K<8 ;N4L<8... 0 8 E>B8< ;8? ! MB8<8 ;8 <KA;O<8 ?@8ABC?05< <K : A2OB><C "08=AB2C @8G0AB8O? / 2845; 2 F5@:28 @07, 1C4CG8 5I5 <>;>4K< G5;>25:><, 320@459A:>3> >D8F5@0, :>B>@K9, 7094O 2 F5@:>2L, @0AB5@O==> ?>A<>B@5; ?> AB>@>=0< 8, ?><0E820O E;KAB8:><, >1@0B8;AO : F5@:>2=><C AB>@>6C A 2>?@>A><: ">72>;LB5 20A A?@>A8BL, 345 BCB ?@8G0I0NBAO?"  :>340 O, 2>7<CI5==K9 MB8<, A?@>A8; 53>, GB> 65 70AB02;O5B 53>, B0:>3> =525@0, ?@8G0I0BLAO, >=, ;N157=> @0AH0@:02H8AL, A:070;: "=5, 2848B5 ;8, =C6=> A2845B5;LAB2> > 1KB88 C 8A?>2548 8 ?@8G0AB8O... 5;L7O... ?> A;C615... 0G0;LAB2> B@51C5B. 5 1C45B5 ;8 AB>;L ;N157=K @07JOA=8BL <=5, :0: MB> A45;0BL?.." "0: 2>B, 2>-?5@2KE, "@048 A2845B5;LAB20". "CB, :>=5G=>, =5B B08=AB20. "CB >4=> :>IC=AB2>. >4>1=K< >1@07>< >B=>A8;8AL : B08=AB2C 2E0@8AB88 :>@8=DO=5, 8 0?>AB>; 025; =0?8A0; 8<: "BB>3> <=>385 87 20A =5<>I=K 8 1>;L=K 8 =5<0;> C<8@05B" (1 >@. 11, 30).  2>-2B>@KE, ;N48 8A:078;8 E@8AB80=AB2>, 2;>682 2 53> CG5=85 4@C3>9 A<KA;. 5;8:>5 682>5 >685 45;> 2 <8@5, 45;> ?5@5@>645=8O, ?@5>1@065=8O, 2>AA>740=8O G5;>25G5AB20, ;N48 ?>=O;8 B>;L:> :0: "@5;838N". 7 B2>@G5A:8E 0:B>2 >6L59 A8;K, 459AB2CNI59 2 <8@5, - 87 A2OBKE B08=AB2 - A>740;8 @5;838>7=K9 :C;LB, 701K2, GB> >3C =C6=> 548=AB25==>5 - ?>:;>=5=85 "4CE>< 8 8AB8=>N". "CE><", B> 5ABL 1;03>3>259=> ?@87=020BL ACI5AB2>20=85 >30. "AB8=>N", B> 5ABL 2 ?>A;54=8E 4065 <5;>G0E A2>59 687=8 3>2>@8BL 8AB8=C, ?>ABC?0BL ?> 8AB8=5 8 2AOG5A:8 @07>1;0G0BL ;>6L.  B>;L:>. >3C =5 =C6=K =8 =0H8 E@0<K, =8 ?>:;>=K, =8 <>;51=K. A5 MB> =C6=> =0<, GB>1K A45;0BL =0A E@8AB80=0<8. > <K ?@82K:;8 ?040BL =8F ?5@54 84>;0<8 8 >B E@8AB80=AB20 CA2>8;8 A515 B>;L:> ?>:;>=5=85. 01K AB@0AB59, @0745;82H8 2A5E =0 A8;L=KE 8 A;01KE, =0 1>30BKE 8 154=KE, =0 =0G0;L=8:>2 8 ?>4G8=5==KE, =0 3>A?>4 8 =0 ?@8A;C3C, =0 CG5=KE 8 =0 =52564, =0 AC459 8 ?>4AC48<KE 8 B0: 40;55 8 >?@545;82H8 A2>8 >B=>H5=8O 4@C3 : 4@C3C ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8, ;N48 8 : >3C A2>8 >B=>H5=8O >?@545;8;8 B>65 :0: ?@020 8 >1O70==>AB8. #3>4=8G0O ?5@54 A8;L=K<8 ;N4L<8, <K 8 682CN 25@C 2 >30 70<5=8;8 "C3>645=85<" >3C. A5340 2 4CH5 @01K, <K 8 A;>2> "@01 >689" ?>=O;8 2 1C:20;L=>< A<KA;5 8 E@8AB80=A:CN 4>1@>45B5;L A<8@5=8O ?@52@0B8;8 2 4CH52=>5 E>;>?AB2>, 701K2 A;>20 %@8AB0: "/ C65 =5 =07K20N 20A @010<8... => 4@C7LO<8" (=. 15, 15).  4065 8A?>;=OO 70?>2548 >689 8 45;0O 4>1@K5 45;0, <K A<>B@8< =0 MB> :0: =0 27OB:C, :>B>@CN 405< >3C, GB>1K ?>;CG8BL <5AB5G:> =0 B>< A25B5. >6=> ;8 C482;OBLAO ?>A;5 MB>3> B><C, GB> =5 B>;L:> ;N48, => 8 A0<8 A2OI5==8:8 4065, ?@8=8<0O "08=AB20, =8A:>;L:> =5 87<5=ONBAO 8 >AB0NBAO 2A5 B0:8<8 65, :0: 1K;8. A;8 1K 0?>AB>; 025; ?>A<>B@5; =0 =0A, B> B>65 1K =0720; =0A "8<5NI8<8 >1@07 1;03>G5AB8O, A8;K 65 53> >B25@3H8<8AO" (2 "8<. 3, 5). > =5 2A5 =0 A25B5 ?>4;5FK, 3;C?FK, :>IC==8:8, B>@3CNI85 1;03>40BLN, 8E 4065 <5=LH8=AB2>. ABL <=>3> 8A:@5==8E ;N459. =8 1;03>3>259=> ?@8=8<0NB 8 A>25@H0NB B08=AB20, =5 4;O D0@8A59AB20 45;0NB 4>1@K5 45;0, G8AB>A5@45G=> <>;OBAO. >;CG0NB >=8 GB>-;81> @50;L=>5, >ICB8B5;L=>5, GB> C15640;> 1K 8E 2 8AB8==>AB8 E@8AB80=AB20? 5A><=5==>.  ?@>B82=>< A;CG05 E@8AB80=AB2> 8AG57;> 1K 402=K<-402=>. -B8< >=> B>;L:> 8 45@68BAO 2 =0H5 2@5<O. ;O ?@8<5@0 C:06C =0 B>B D0:B, GB> 4CE>2=>5 A>A;>285, =081>;55 G0AB> ?@8G0I0NI55AO, 405B =08<5=LH89 ?@>F5=B A<5@B=>AB8 45B59 8 =081>;LH89 - 4>;3>;5B=8E AB0@F52. -B> A>A;>285 =081>;55 682CG55. 1JOA=OBL MB> >15A?5G5==>ABLN =5;L7O: 5ABL A>A;>28O 5I5 1>;55 >15A?5G5==K5. >;LH89 ?@>F5=B ;N459 C<=KE, B0;0=B;82KE 2KE>4OB 87 A5<59AB2 =@02AB25==KE, 1;03>G5AB82KE. > MB> 2A5 <0;> 70<5B=> 8 ?>B><C <0;> C1548B5;L=>.  <0;> 70<5B=> 2>B ?> :0:>9 ?@8G8=5. 'B>1K 2KAB@>8BL 4><, 4;O MB>3> 4>AB0B>G=> @0725 ?@8>1@5AB8 AB@>8B5;L=K9 <0B5@80; 8 A20;8BL 53> 2 :CGC? !:>;L:> =8 =020;8209 <0B5@80;0 - 4><0 =5 1C45B. C65= ?;0=, =C65= 0@E8B5:B>@, =C6=> 7=0BL, GB>, : G5<C, :C40 8 :0: :;0ABL, =C6=> >1O70B5;L=> AB@>3>5 @0A?@545;5=85 <0B5@80;0. ">340 ?>;CG8BAO 4><.  <564C B5<, 687=L A0<>3> ;CGH53> E@8AB80=8=0 =0H8E 4=59 ?@54AB02;O5B A>1>9 8<5==> :CGC 4>1@KE, @07@>7=5==KE, >1@K2>G=KE 45;, <KA;59, >48=>G=KE GC2AB2>20=89, >B45;L=KE A;CG052 8A?>;=5=8O "08=AB2 8 >1@O4>2. CG0 8=>9 @07 1K205B 8 >G5=L 25;8:0. > AB@>8B5;LAB20 =5B, 8 B>;:C >B MB>3> <0B5@80;0 A;8H:>< <0;>. >B ?>G5<C A59G0A C =0A =5B B0:8E E@8AB80=, :>B>@KE, A@02=82 A ?@>G8<8 ;N4L<8, <K <>3;8 1K OA=>, O@:>, =5>B@078-B5;L=> C2845BL 2AN @07=8FC <564C ;N4L<8, 2K@>AH8<8 ?>4 2>7459AB285< E@8AB80=AB20 8 2=5 53>. 5B ;N459, =0 :>B>@KE <K <>3;8 1K C:070BL ?0;LF5< 8 A:070BL =525@CNI5<C: "@8848 8 2864L". 5B... => >=8 <>3CB 1KBL, 8 >G5=L <=>3> 8E <>3;> 1K 1KBL, 5A;8 1K 2AO:><C 8ICI5<C >30 >B25G0;8 =5 A;>2><: "5@C9", 0 A;>2><: "5;09"... "'B> 2K 7>25B5 5=O >A?>48, >A?>48, 8 =5 45;05B5 B>3>, GB> / 3>2>@N". -B8 A;>20 >1KG=> ?>=8<0NB 2 B>< A<KA;5, GB> 1C4B> 1K %@8AB>A B@51C5B >B =0A A>25@H5=8O 4>1@KE 45;, 0 =5 ?CAB>3> ?@87K20=8O >A?>40. 5 A>2A5< MB> 25@=>. "57 5=O =5 <>65B5 45;0BL =8G53>". ;O 45;0=8O 4>1@0 =C6=K A8;K.  A0<K5 A8;L=K5 2>;59 ;N48 A>7=0NBAO, GB> =@02AB25==K9 520=35;LA:89 8450; =54>AB868<.  2>B 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL B>, GB> 3>2>@8B %@8AB>A > "08=AB25 @8G0I5=8O, =8:0:8E A8; =5 =C6=>. C6=> B>;L:> ?@84B8 : 5<C. " ?@8E>4OI53> :> =5 =5 873>=N 2>=". @8E>48B5 565=545;L=>, 5654=52=>. @8E>48B5 157 :>IC=AB20. !>548=O9B5AL A> %@8AB>< B5A=55, B0:, GB>1K "5;> 8 @>2L 3> 2>H;8 C 20A 2> 2A5 20H8 ACAB02K, 2> CB@>1C, 2 A5@4F5; 8 <0;>-?><0;C C 20A O2OBAO A8;K B2>@8BL 4>1@>. 48B5 40;LH5, 8 2K C2848B5, :0: ;53:> 45;0BL B>, GB> @0=LH5 20< :070;>AL =54>AB868<K<, =5>ACI5AB28<K<. @>4>;609B5 40;LH5 8 AB0=5B5 ?>4>1=K<8 0?>AB>;0<. I5 40;LH5 - 8 "1>;LH5 A8E C7@8B5".  B> 2@5<O, :0: ;N48 AB@040NB 8 1LNBAO 2 <C:0E @5;838>7=>3> A><=5=8O, :0:>9-=81C4L <>=0E, B0<, 345-=81C4L 2 C1>3>9 :5;L5 :0:>3>-=81C4L <>=0ABK@O, =5 <C4@AB2CO ;C:02>, 6825B ?> 1C:25 20=35;8O 8 F5@:>2=>3> CAB020, 6825B =8:5< =5 70<5G05<K9 8 G0AB> ?@578@05<K9, 8 24@C3 G5@57 =5A:>;L:> ;5B B0:>9 687=8 =0G8=05B B2>@8BL =5>1KG09=K5 45;0. @>=>A8BAO <>;20 > ?>O2;5=88 A2OB>3>. #<8@05B. B:@K20NB <>I8. N48 @0745;ONBAO =0 420 2@06451=KE ;035@O. 4=8 A>AB02;ONB 0:0D8ABK 8 ?>E20;K A2OB><C, - 4@C385 =0A<5E0NBAO, 2> 2A5< 70?>4>7@820O >48= >1<0=, =52565AB2>.  =5B ;N459, :>B>@K5 1K 15A?@8AB@0AB=> 8 A?>:>9=> 8AA;54>20;8 45;>, 87CG8;8 8, =5 A?5H0 A> A2>8<8 2K2>40<8, B>;L:> 87;030;8 ACBL 45;0. A;8 1K >1@0B8;8 =0 MB> 2=8<0=85, B> C =0A C65 8<5;AO 1K 1>30BK9 <0B5@80; 4;O 25;8:>9 =0C:8, @0A:@K20NI89 ACBL E@8AB80=AB20.  B>340 1K <K H;8 70 %@8AB>< =5 A 702O70==K<8 3;070<8 8 =5 A> A;5?>9 25@>9, 0 A 25@>9 @07C<=>9 8 A>7=0B5;L=>9, 8 A:>@59 1K ?>H;> 45;> 2>7@>645=8O, ?5@5@>645=8O ;N459. >;LH5 AB0;> 1K A2OBKE, 1>;LH5 GC4>B2>@F52, 8 GC4> ?5@5AB0;> 1K 4;O =0A 1KBL "GC4><", 0 AB0;> 1K 70C@O4=K< O2;5=85<, ?>B><C GB> :064K9 <>3 1K 53> B2>@8BL, :0: MB> 1K;> 2> 2@5<5=0 0?>AB>;>2. X  25@8;, 8 =5 25@8; A;>20< 2;04K:8 >B5F 5@0A8<.  GC2AB2>20; >=, :0: 70E20BK20;> 53> <8=CB0<8 AB@0AB=>5 65;0=85 25@8BL 2 2>7<>6=>ABL B0:>3> ?5@5@>645=8O ;N459, > :>B>@>< 3>2>@8; 5?8A:>?.  2A;CH820OAL 2 A;>20 5?8A:>?0, >= ?5@5=>A8;AO <KA;O<8 2 520=35;LA:85 2@5<5=0, 8 B>340 5<C :070;>AL, GB> 2A5 254L MB> B0: ?@>AB> 8 OA=> 8 GB> 459AB28B5;L=> MB> B0: 8 4>;6=> 1KBL, => 24@C3 >B:C40-B> A=>20 =0?;K20;8 =0 =53> BO65;K5 2>;=K @074C<LO, 8 B>340 2A5 MB8 520=35;LA:85 ?>25AB2>20=8O > 687=8 8 45;0E %@8AB0 8 3> 0?>AB>;>2 =0G8=0;8 :070BLAO 5<C GC4=>9, 2>;H51=>9 A:07:>9, @09A:8< A=><, >B :>B>@>3> 2>B-2>B A59G0A @071C48B 53> AC@>20O 459AB28B5;L=>ABL. 5B, C6 ;CGH5 =5 70AK?0BL, :0: =8 >1>;LAB8B5;L=K MB8 A=>2845=8O. CABL ;CGH5 >= 1C45B 8A?KBK20BL @50;L=K5 <C:8, G5< AB@5<8BLAO : <8@06=><C AG0ABLN... 0 42>@5 H5; 4>64L. @C?=K5 :0?;8 53> 18;8AL 2 >:=> 8 A?>;70;8 ?> AB5:;0< ?@>7@0G=K<8 AB@C9:0<8.  :><=0BC ?@>=8:;0 ?@54CB@5==OO ?@>E;040. B5F 5@0A8< A845; 1;87:> : >:=C 8 53> =0G8=0;0 ?@>18@0BL 4@>6L. - >A?>48, - 4C<0; >B5F 5@0A8<, - 254L 2>B O 65 GC2AB2CN =0 A515 A8;K ?@8@>4K, ?>G5<C 65 =5;L7O B0: 65 OA=>, >BG5B;82> >ICB8BL, C2845BL 8;8 :0:8<-=81C4L 4@C38< ?CB5< ?>7=0BL A8;C >68N, BC 1;03>40BL, > :>B>@>9 3>2>@8B E@8AB80=AB2>. ;04K:0 3>2>@8B, GB> =C6=> B>;L:> ?@84B8 :> %@8ABC, 0 ?>B>< 2A5 AB0=5B OA=>... ;04K:0 =5 ?>=8<05B <5=O. = =5 4>304K205BAO, :0: 3;C1>:> 2 <5=O 2J5;AO :>@5=L A><=5=8O. 54L A45;0BL MB>B ?5@2K9 H03 4;O <5=O-B> 8 5ABL =5?>A8;L=0O BO65ABL. 0: <>3C O 70AB028BL A51O 4C<0BL, AB>O ?5@54 ?@5AB>;><, GB> 2> <=5 459AB2C5B !8;0 >68O, 1;03>40BL, 40==0O 2 @C:>?>;>65=88, :>340 O =8G53> B0:>3> =5 GC2AB2CN... 0: O <>3C ?5@545;0BL A2>8 3;070, GB>1K >=8 =5 2845;8 E;510 8 28=0, 0 2845;8 1K "5;> 8 @>2L >A?>4=N? "-B> B09=0". >=5G=>, 5A;8 "MB>" ?@0240, B> >=> 8 4>;6=> 1KBL 25;8:>9 B09=>9, =5?>AB868<>9 C<C G5;>25:0. > :0: C1548BL A51O, GB> MB> 459AB28B5;L=> B09=0, 0 =5 >1<0=, GB> 745AL 459AB28B5;L=> 5ABL GB>-B> =5?>AB868<>5, 0, <>65B 1KBL, BCB B>;L:> 8 5ABL B>, GB> 5ABL, GB> 284OB 3;070... / =5 B@51CN ?>;=>3> 7=0=8O, 0 B0:, =C E>BO 1K :0:>9-=81C4L D0:B8:, 70 :>B>@K9 <>3 1K CF5?8BLAO @07C<... AB0;L=>5 <>6=> 1K;> 1K ?@8=OBL =0 25@C...  @5H82 4>25AB8 45;> 4> :>=F0, >B5F 5@0A8< 2KA:070; 5?8A:>?C A2>8 <KA;8. ;04K:0 ?><>;G0; 8 2 @074C<L5 >B25B8;: - "09=0 2E0@8AB88 =5?>AB868<0, => GB> MB> 459AB28B5;L=> "09=0, GB> 2 =59 459AB28B5;L=> 5ABL GB>-B> 25;8:>5 8 ?>:0 =5?>AB868<>5 G5;>25G5A:8< C<><, 2 MB>< <>6=> C1548BLAO ?CB5< >?KB0 8 =0CG=>3> 87CG5=8O B5E 87<5=5=89, :>B>@K5 >=0 ?@>872>48B 2 >@30=87<5 G5;>25:0. >4 2>7459AB285< MB>3> B08=AB20 2 G5;>25:5 C25;8G820NBAO 53> 687=5==K5 A8;K. -B> A0<>5 459AB28B5;L=>5 48=0<>35==>5 A@54AB2>, 2K@060OAL O7K:>< <548F8=K. , ?> <>5<C <=5=8N, 459AB285 53> =0 >@30=87< G5;>25:0 2?>;=5 4>ABC?=> =0CG=><C 8AA;54>20=8N, 20< B5?5@L, :>=5G=>, =5 2@5<O 70=8<0BLAO 8<, 0 ?>B><C O ?@54;>6C 20< 4@C3>5 A@54AB2> 4;O B>3>, GB>1K, :0: 2K 3>2>@8B5, OA=> 8 >BG5B;82> >ICB8BL ?@8ACBAB285 2 B08=AB20E >A>1>9 A8;K, 8;8 1;03>40B8. / ?@54;030N 20< =01;N45=85 =04 A>1>9 8 =04 4@C38<8, 8<5==> =04 B5<8, =0 :>B>@KE 2K C65 8A?KB0;8 2A5 A?>A>1K 2>7459AB28O 2 F5;OE 8E 2>7@>645=8O, =04 =>G;56=8:0<8. K 459AB2>20;8 8 ?@>?>254LN, 8 ?@8<5@><, 8 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN, 8 ?@8H;8 : >B@8F0B5;L=><C @57C;LB0BC, 0 ?>:0 CG8;8 4@C38E, A0<8 AB0;8 >4=>9 =>3>9 2 <>38;C. @8<8B5 B5?5@L <>9 A>25B: ?>AB02LB5 A51O 8 A2>8E ?0A><KE ?>4 =5?@5@K2=>5 459AB285 B08=AB2, 8 2K ?>;CG8B5 >1@0B=K9 @57C;LB0B, 4>AB865=85 :>B>@>3> <>65B5 ?@>A;548BL @07C<><. #:06C 8 5I5 D0:B, 345 459AB285 1;03>40B8 4>ABC?=> =01;N45=8N. $0:B MB>B - >A2OI5=85 2>4K. K A;C68B5 <>;515= A 2>4>A2OB85< 8;8 A>25@H05B5 :@5AB=K9 E>4 =0 @5:C. 8G53> >A>15==>3>, :@><5 >1KG=>3> <>;8B25==>3> =0AB@>5=8O, 2K =5 >ICI05B5, 8 2>40 B>65 >AB05BAO 2>4>9 A B5< 65 F25B>< 8 2:CA><, 0 <564C B5< @57C;LB0B ?>;CG05BAO ?>@078B5;L=K9. - 0:>9? - A 68259H8< 8=B5@5A>< A?@>A8; >B5F 5@0A8<. - K @0725 =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O? A2OI5==0O 2>40 ?@8>1@5B05B A2>9AB20, 25;8:>5 7=0G5=85 :>B>@KE <K ?>9<5< B>340, :>340 ?@54AB028< A515 =0H8 @5:8. > GB> >1@0B8;0AL 2 =8E 2>40? >@>40 8 A5;0 A?CA:0NB 2 =8E 2A5 A2>8 >B1@>AK 8 =5G8AB>BK; ;N48 8 A:>B, ><K20OAL, >G8I0NB A2>N 3@O7L, ><K20NB G0AB> 70@078B5;L=K5 @0=K. A;54AB285 MB>3> 2>40 2 @5:0E :8H8B 1>;57=5B2>@=K<8 2A52>7<>6=K<8 <8:@>10<8.  2>B, 2A5 MB8 70@078B5;L=K5 =0G0;0 C1820NBAO 2 2>45 <>;8B2>9 8 A2OBK< :@5AB><. A2OI5==0O 2>40 =5 B>;L:> >1572@568205BAO, => 8 ?@8>1@5B05B ?@>B82>3=8;>AB=K5 A2>9AB20, 8 :@>?O MB>9 2>4>9 ?><5I5=8O, 2K >74>@02;8205B5 2>74CE, ?@>872>48B5, B0: A:070BL, 4578=D5:F8N.  5I5 =0 <=>3>5 4@C3>5 <>6=> 1K;> 1K C:070BL, GB> <>65B 40BL G5;>25:C 2>7<>6=>ABL ?@8=8<0BL E@8AB80=AB2> =5 =0 25@C B>;L:>, => 8 @07C<><. > 45;> =5 2 MB><... !>1AB25==> 3>2>@O, O 4065 =5 ?>=8<0N, :0:85 BCB ?@5?OBAB28O <>3CB 1KBL A> AB>@>=K @07C<0? 54L >= BCB =8G53> =5 A<KA;8B. 0H8 5AB5AB25==K5 =0C:8 - 45BA:89 ;5?5B 45@525=A:>3> @515=:0 > A2>59 E0B5, :>B>@K9 A:5?B8G5A:8 >B=>A8BAO : @0AA:070< 3>@>4A:>3> 4O45=L:8 8 AG8B05B =52>7<>6=K< ACI5AB2>20=85 42>@F>2, =5 ?>4>7@520O, GB> 42>@5F 5ABL 40;L=59H55 @0728B85 E0BK...  2>>1I5 =5 ?>=8<0N O MB8E B>;:>2 8 A?>@>2 > ?@>B82>@5G88 <564C 25@>9 8 =0C:>9, <564C @5;83859 8 @07C<><. > =54><KA;8N A>740==K9 8 8A:CAAB25==>, 0 >BG0AB8 8 7;>=0<5@5==> @074CBK9 2>?@>A. 0C:0 - MB> >1;0ABL 8AA;54>20==>3> 8 8725AB=>3>, 25@0 - =58725AB=>3> 8 =58AA;54>20==>3>. >B 8 2A5. 0:>5 BCB <>65B 1KBL ?@>B82>@5G85? >;G0; >B5F 5@0A8<. ">, =0 GB> C:07K20; 5<C 5?8A:>?, 1K;> 4;O =53> =>2>; =0 MB> >= 459AB28B5;L=> =5 >1@0I0; 2=8<0=8O. "0:, A>25@H0O, =0?@8<5@, 2 G8A;5 ?@>G53> 3>@>4A:>3> 4CE>25=AB20 :@5AB=K9 E>4 =0 >@40=L, >B5F 5@0A8< A<>B@5; =0 MB> :0: =0 A8<2>;8G5A:>5 459AB285, CAB0=>2;5==>5 2 2>A?><8=0=85 :@5I5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2> >@40=5. 0 B>;L:> ;8 MB>? 54L =0 >G5=L 8 >G5=L <=>3>5 A<>B@5; >= ;8HL :0: =0 >1@O4K, 548=AB25==K9 A<KA; :>B>@KE >= ?>;030; 2 2>71C645=88 <>;8B25==>3> =0AB@>5=8O, 0 2> <=>38E 459AB28OE 8 A>2A5< =5 =0E>48; =8:0:>3> A<KA;0. "5?5@L 65... B5?5@L... GB> 65 B5?5@L? KA;8 >BF0 5@0A8<0 A?CB0;8AL...  3@C48 A4028;>. <C E>B5;>AL :@8:=CBL, => =5 >B 1>;8, 0 >B @04>AB8: ">A?>48! "0: =5 >AB028; "K <8@0? ABL, 7=0G8B, 2 =5< "2>O A8;0.  7=0G8B, 8 "2A5" 2>7<>6=>..." - @C65, @04>ABL <>O, >B5F 5@0A8<! - @0740;AO 24@C3 3>;>A 2;04K:8. - @>GL 2A5 A><=5=8O. A?><=8B5 A2>8E =>G;56=8:>2, A2>N ?0AB2C. 81=5B >=0. K 55 ;N18B5 8 >B ;N128 : =59 A0<8 GCBL 1K;> =5 ?>381;8, ?>=045O2H8AL ?> =57=0=8N A?0AB8 55 A2>8<8 A8;0<8. "5?5@L ?>=O;8, GB> 157 %@8AB0 =5;L7O 8 GB> 5ABL 2 <8@5 3> A?0A0NI0O A8;0. 1;5:09B5AL 65 2 MBC A8;C 8 A=>20 15@8B5AL 70 A2>9 B@C4.  4>2545B5 45;> 4> :>=F0.  B@C4 20H 1C45B 4;O 20A B5?5@L ;53>:. 0, >B5F 5@0A8< C65 A>7=020;, GB> B5?5@L B@C4, =04;><82H89 53>, 1C45B 5<C ;53>:, ?>B><C GB> 703>@5;0AL 2?5@548 O@:0O ?;0<5==0O B25@40O =045640. 87=L >A25B8;0AL =>2K< A<KA;><. 04>AB=> 2AB0; >= 8 A25B;K<8 3;070<8 273;O=C; =0 2;04K:C.  A?>:>9=K< ;N1OI8< 273;O4>< >B25B8; 5<C 2;04K:0 8 B>65 ?>4=O;AO A> ABC;0. 0 42>@5 C65 A25B0;>. 5@>A8= 4>3>@0;, => 2 :><=0B5 1K;> A25B;> 8 157 ;0<?K. ;04K:0 A<>B@5; =0 >BF0 5@0A8<0 8 ?>GB8 =5 C7=020; 2 =5< B>3> A2OI5==8:0, :>B>@K9 AB>O; ?5@54 =8< 2 F5@:28 C 0<2>=0. "0: A8;L=> 87<5=8;>AL 2K@065=85 53> ;8F0. > 2>B =01;N40B5;L=K9 273;O4 2;04K:8 C;>28; =0 ;8F5 >BF0 5@0A8<0 =015602HCN B@52>6=CN B5=L. - C GB> 5I5?  G5< 45;>? 73;O4 >BF0 5@0A8<0 ?>BCE. - ;04K:>, - ?@>3>2>@8; >= 272>;=>20==>, - =>... B5F 5@0A8< >AB0=>28;AO. !;>20 C =53> =5 H;8 A O7K:0. - >2>@8B5, - A?>:>9=> 8 2;0AB=> A:070; 5?8A:>?. - ;04K:>, O 3@5H=8:... O =5 A2OI5==8:... 1K;... - =0N. K 1K;8 CG8B5;L... K CG8;8 ;N459 520=35;LA:8< 8AB8=0<. -B> <>65B 45;0BL 2AO:89 E@8AB80=8=, ?@5?>4020B5;L, ?@>D5AA>@. >340 2K 1;03>B2>@8;8 154=K<, ;5G8;8 1>;L=KE, 45;8;8 8E 3>@5, 2K 1K;8 3C<0=8AB. >340 >B?520;8 ?>:>9=8:>2, 2K 1K;8 4CE>2=>5 ;8F>, =0G5BG8:, => 2K =5 1K;8 2>7@>48B5;5<, >A2O-B8B5;5< ;N459, A2OI5==8:><. > 70G5< 2A?><8=0BL >1 MB><? " 3@5E>2 20H8E =5 2A?><O=CB : B><C", - 3>2>@8B >3.  <C:0E A><=5=8O 2K 2?040;8 2 >BG0O=85 8 >B25@30;8AL 2 <KA;OE >B %@8AB0. "5?5@L A>25ABL B@52>68B 20A, => 8 =0 MB> C =0A 5ABL 2@0G52AB2> - A2OB0O 8A?>254L. K 8A?>2540;8AL C65 <=5. @8<8B5 65 @07@5H5=85. ">A?>4L 8 >3 =0H 8ACA %@8AB>A, - <>;8B25==> ?@>3>2>@8; 5?8A:>?, ?5@5:@5AB82H8AL, - 1;03>-40B8N 8 I54@>B0<8 !2>53> G5;>25:>;N18O 40 ?@>AB8B B8, G04>, 2AO A>3@5H5=8O B2>O..." B5F 5@0A8< A 1;03>3>25=85< >?CAB8;AO =0 :>;5=8 ?5@54 A2OB8B5;5<. "... 07 =54>AB>9=K9 0@E85@59, - ?@>4>;60; <>;8B2C 5?8A:>?, ?>:@K2 >BF0 5@0A8<0, 70 =58<5=85< 5?8B@0E8;8, ?>;>9 @OAK 8 2>7;>682 =0 53> 3>;>2C >15 @C:8, - 2;0AB8N 3>, <=5 40==>N, ?@>I0N 8 @07@5H0N BO >B 2A5E 3@5E>2 B2>8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0. <8=L..." !?>:>9=K9 8 @04>AB=K9 ?>4=O;AO A ?>;0 >B5F 5@0A8< 8 :@5?:> ?>F5;>20; 1;03>A;>282HCN 53> 45A=8FC A2OB8B5;O. - !<>B@8B5, A<>B@8B5: 70@O 70=8<05BAO, - C:070; 2;04K:0 2 >:=>. - CABL 65 1C45B >=0 20< 70@59 =>2>9 687=8, B0:>9 65 @04>AB=>9, A25B;>9. !<>B@8B5, A:>@> 254L 8 A>;=F5 1C45B 2AE>48BL. E, :0:0O :@0A>B0, 2 A0<>< 45;5. ;04K:0 ?>4>H5; : >:=C. 20@B8@:0 >BF0 5@0A8<0 AB>O;0 ?>GB8 =0 >:@08=5 3>@>40. 0 42>@><, =0 :>B>@K9 2KE>48;> >:=>, =5 1K;> =8:0:8E ?>AB@>5:, 8 3;07C >B:@K20;AO H8@>:89 ?@>AB>@ 40;5:8E ?>;59, CE>482H8E 70 3>@87>=B, ?K;02H89 A25B>< @C<O=>9 70@8. !=87C C65 ?@>1820;8AL 7>;>B8ABK5 ;CG8. '5@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 A?>:>9=> 8 25;8G02> 2K:0B8;>AL =0 =51> 8 O@:>5 A>;=F5. - C, B5?5@L ?>@0 8 ?> 4><0<, - ?@>3>2>@8; 2;04K:0. ><>;82H8AL =0 >1@07, >= 27O; 2 @C:8 ?>A>E. B5F 5@0A8< AE20B8; A2>N H;O?C 8 >B2>@8; 2;04K:5 425@L. * * * (8@>:> @0A:@K20;8 A2>8 70A?0==K5 3;070 A?5H82H85 =0 CB@5==89 1070@ <>;>G=K5 B>@3>2:8, 2?>?KE0E =0B0;:820OAL =0 H54H53> ?> C;8F5 ?5H:>< 0@E85@5O. 4=8 >AB0=02;820;8AL 8, @078=C2 @>B, 4>;3> A<>B@5;8 2A;54, 482OAL B0:><C =52840==><C 7@5;8IC. >;55 @0AB>@>?=K5 1@>A0;8 A2>8 ?>AC48=K 8 ?>41530;8 ?@8=OBL 1;03>A;>25=85. ;04K:0 H5;, <5@=> ?>ABC:820O ?>A>E><, 687=5@04>AB=> 2BO3820O 2 A51O A25689 CB@5==89 2>74CE 8 A ;N1>?KBAB2>< @0AA<0B@820O 3>@>4. = H5; 1>4@>9 ?>E>4:>9 8 25A5;> 2@5<O >B 2@5<5=8 ?5@5:84K20;AO D@070<8 A >BF>< 5@0A8<><. 8F> 53> A25B8;>AL C;K1:>9 8 A2565ABLN; 15AA>==0O =>GL =5 >AB028;0 =0 =5< =8:0:>3> A;540. >@>4 5I5 A?0;, => ?> C;8F0< 1@>48;> C65 ?>@O4>G=> =0@>4C. A5 MB> 1K;8 :0:85-B> B>I85 D83C@K, 2 1>;LH8=AB25 >45BK5 2 ;>E<>BLO. - -B> =5 20H8 ;8 "?@8E>60=5"? - A?@>A8; 2;04K:0. - =8 A0<K5... "?>AB@5;OBL" 2KH;8. - 4=0:> 8 <=>3> 65 8E C 20A. / 5I5 =8 2 >4=>< 3>@>45 =5 2AB@5G0; B0:>3> 87>18;8O =8I8E. "@8E>4" C 20A A;8H:>< 25;8:. 0< =04> ?><>I=8:0.  70B5< 2>B GB>: =0< 5I5 > <=>3>< A 20<8 =04> ?>3>2>@8BL >B=>A8B5;L=> 20H53> "?@8E>40". K ?@8E>48B5 :> <=5 ?> 25G5@0<.  GB>, =5;L7O ;8 :0:-=81C4L A>1@0BL 25AL MB>B ;N4 : 20< 2 F5@:>2L, 2 >48= :0:>9-=81C4L 45=L? - BG53> 65? >6=>... E>BO 8 B@C4=>. - "0: 2>B, 5A;8 C40ABAO 20< 8E A>1@0BL, 409B5 <=5 7=0BL. / ?@854C. =5 E>G5BAO ?>3>2>@8BL A =8<8. C, 2>B <K 8 4><0... @>I09B5 ?>:0. 48B5 >B4>E=CBL. >A?>4L 40 1;03>A;>28B 20A. XI @>94O <8<> C482;5==>3> H259F0@0, 2;04K:0 ;53:>9 ?>E>4:>9 ?>4=O;AO ?> H8@>:8< ABC?5=O< ;5AB=8FK 0@E85@59A:>3> 4><0 8 =0?@028;AO ?@O<> 2 :018=5B. KAB@> A1@>A82 A A51O 25@E=NN >4564C 8 >AB02H8AL 2 >4=>< ?>4@OA=8:5, >= 1>4@> A5; 70 ?8AL<5==K9 AB>;. > BCB 1>4@>ABL ?>:8=C;0 2;04K:C. C:8 53> 24@C3 C?0;8 15AA8;L=> =0 <O3:85 @CG:8 :@5A;0, 1@>28 A428=C;8AL, 3;070 ?>30A;8, ;8F> CAB0;> >AC=C;>AL. > MB> =5 >B 15AA>==>9 =>G8. "0:>2KE =>G59 2 687=8 2;04K:8 1K20;> <=>3>. =8 ?@>E>48;8 15AA;54=>. ;04K:0 704C<0;AO > @57C;LB0B0E A2>59 @528788. - 5745 2A5 >4=> 8 B> 65, 2A5 >4=> 8 B> 65: GB> 2 >4=>9 5?0@E88, B> 8 2 4@C3>9, 8 2 B@5BL59, - <KA;5==> ?>2B>@8; 2;04K:0, @0718@0OAL 2 ?>;CG5==KE >B @528788 2?5G0B;5=8OE. - >B B>;L:> >B5F 5@0A8< - :@C?=>5 8 @57:>5 8A:;NG5=85. -B>B A2OI5==8:, =07202H89AO 0B58AB><, 2 ACI=>AB8, 3830=B E@8AB80=A:>3> 4CE0, A@065==K9 =5 3>@>9, 0 A>;><8=:>9, =0H8< >4=>1>:8< C@>4><, =K=5H=8< 1>3>A;>285<, 2K@202H8< 87-?>4 53> =>3 ?>G2C. "5?5@L >= 2AB0; =0 =>38... B>;G>: 40=. 0;LH5 >= ?>945B A0<. = O28B ;N4O< E@8AB80=8=0, 5A;8 B>;L:> A0<8 65 ;N48 =5 8A?>@BOB 53>. 0@>4 =0-B>A:>20;AO 70 8AB8==K<8 ?0ABK@O<8 8, 5A;8 C2848B 53> 2 ;8F5 >BF0 5@0A8<0, B>BG0A 65 =07>25B 53> A2OBK<, B> 5ABL 8A:;NG8B 87 A2>59 A@54K, ?>AB028B =04 A>1>9 8 ?>:;>=8BAO 5<C, :0: MB> 8 A45;0; >= C65 A >4=8< =0H8< ?0ABK@5<, 8 B0< 2A5<C 45;C ?>AB028BAO B>G:0. >:0 E>@>H85 ;N48 <564C =0<8, =0< 2A5-B0:8 A>25AB=>, 2 8E ?@8ACBAB288 <K GC2AB2C5< A51O =5;>2:>; 8E >1;8: =0;0305B 8 =0 =0A >1O70==>ABL 1KBL B0:>2K<8 65.  <K, E>BO 8 =5<=>6:>, 2A5-B0:8 AB0@05<AO ?>E>48BL =0 =8E, ?>4@060BL 8<. > A45;0;8 E>@>H53> G5;>25:0 "A2OBK<", 8 2A5 45;> ?@>?0;>. K A@07C A1@0AK205< A A51O MBC >1O70==>ABL 8 70<5=O5< 55 ?>:;>=5=85<. !2OB>3> - =0 ?L545AB0;... ?>4 ?L545AB0; <><5=B0;L=> :@C6:C - 8 2A5 45;> A2>48BAO : >?CA:0=8N <54=KE <>=5B>: 2 MBC :@C6:C.  2 =07840=85 =0@>4C 87405BAO "68B85", 345 A >A>1K< AB0@0=85< A>18@0NBAO =081>;55 =5>1K:=>25==K5 A>1KB8O 87 687=8 A2OB>3>, =081>;55 ?>@078B5;L=K5 GC45A0, GB>1K :0: <>6=> 2KH5 ?>AB028BL A2OB>3>; A45;0BL 53> :0: <>6=> <5=55 ?>E>68< =0 >1K:=>25==KE ;N459.  ;N48 701K20NB 1;03>40@O MB><C, GB> A2OB>9 1K; B0:8< 65, :0: >=8, 0 GB>, AB0;> 1KBL, ?@8 A>1;N45=88 8725AB=KE CA;>289, 8 :064K9 87 =8E <>65B 1KBL B0:>2K< 65, :0: >=. #4828B5;L=>5, AB@0==>5 8 =5?>=OB=>5 A>25@H8;>AL A E@8AB80=AB2><. >?@5:8 OA=K< 8 B>G=K< C25@5=8O< %@8AB0 > B><, GB> ;N48 <>3CB 45;0BL 2A5, GB> 70E>BOB, GB> 4065, 5A;8 274C<0NB :0: 1K 4;O :0?@870 8;8 70102K ?@>O28BL A2>N A8;C - ?5@5AB028BL 3>@C A >4=>3> <5AB0 =0 4@C3>5, B> 8 MB> <>3CB A45;0BL, - ;N48 C?>@=> 4>;1OB, GB> =5 <>3CB. @>B82>@5G85 <564C 687=LN 8 20=35;85<, ?@5645 AG8B02H55AO 70 3@5E, B5?5@L C70:>=5=>... !>25@H5==> =570<5B=> 2 4>3<0B8:C ?@>:@0;AO 8 ?@>G=> CB25@48;AO - =53;0A=>, <564C AB@>: - =>2K9 4>3<0B, O2=> 8 C?>@=> 8A?>254C5<K9 2A5<8 157 @07;8G8O - 4>3<0B > =54>AB868<>AB8 520=35;LA:>3> 8450;0. 54>AB868< 8450; - 8 A> A?>:>9=>9 A>25ABLN @0A:0BK20NB 2 :0@5B0E <8<> =8I8E 8 C1>38E ?@55<=8:8 0?>AB>;>2 - =0H8 5?8A:>?K. 54>AB868< 8450; - 8 <>6=>, AB0;> 1KBL, =5 :@0A=5O, 3@><:> 8 @0A:0B8AB>, :>340 B@51C5BAO CAB02><, G8B0BL 2 F5@:28 =0@>4C 520=35;LA:CN 70?>254L - "=5 A>18@09B5 A515 A>:@>28I =0 75<;5", - 8 2 B> 65 2@5<O ?@OB0BL @C1;L 70 @C1;5< 2 7025B=CN :C1KH:C. @5645 70 B0:>2K5 ?@>B82>@5G8O <564C A;>2>< 8 45;>< =0@>4 3=0; A :0D54@K A2>53> 5?8A:>?0. "5?5@L 65 BCB =5 284OB =8G53> ?@>B82>@5G82>3> 8 4065, :>340 A;KH0B, GB> 5?8A:>? A>25@H05B 45;0, 70 :>B>@K5 ?>4;568B =5<54;5==><C 8725@65=8N 87 A0=0, 8 B>340 A?>:>9=> <8@OBAO A MB8< 8 ?@>4>;60NB ?@8=8<0BL A2OI5==8:>2, ?>AB02;O5<KE B0:>2K< 5?8A:>?><. C6=> ;8 C482;OBLAO ?>A;5 MB>3> B><C, GB> =0AB>OI89 E@8AB80=8= AB0; 25;8G09H59 @54:>ABLN.  =5 ?>4>7@5205< <K, :0: CA?5H=> 2K?>;=5= 745AL 04A:89 ?;0= 4LO2>;0, 704C<02H53> ?>3C18BL E@8AB80=AB2>. !8;5= 2@03 E@8AB80=AB20 8 E8B5@, => 2A5 65 ?>E>48B 53> E8B@>ABL =0 ;N4A:CN... >340 ?;0<O ?>60@0 701CHC5B, AB0@0NBAO ?5@2K< 4>;3>< ;>:0;878@>20BL A8;C >3=O, 8 B>;L:> =5>?KB=K5 A4C@C ?>;57CB BCH8BL. ?KB=K5 65 ?>60@=K5, 284O, GB> 4>< 2 >3=5, =5 B@0BOB =0?@0A=> A8; =0 53> BCH5=85, 0 <><5=B0;L=> :840NBAO C18@0BL ?>40;LH5 A>A54=85 AB@>5=8O 8 2A5 B>, G5<C <>65B ?5@540BLAO >3>=L. 57C;LB0B 1;5ABOI89: 4><, ?@0240, A3>@05B, => 70B> >AB0;L=>5 2A5 2 F5;>AB8. >ABC?8 ?>60@=K5 =0>1>@>B - 8 2K3>@5; 1K 25AL :20@B0;. "0: 65 459AB2C5B 8 4LO2>;: :0: B>;L:> 2A?KE=5B, 703>@8BAO 345-=81C4L G5;>25: ?;0<5=5< E@8AB80=A:>9 25@K, B0: A:>@55 53> :C40-=81C4L ?>40;LH5 >B ;N459, 2 ;5A, 2 <>=0ABK@L, 2 70B2>@, GB>1K =5 ?5@540; A2>53> >3=O 4@C38< ;N4O<, 8 B>;L:> >A>1> :064K9 @07 A8;0 >-68O 2K2>48B 53> >BBC40 =0 "?>4283 =0@>4=K9". !B@0==>, ;N48 AG8B0NB 2>7<>6=K< 2A5 ?5@540BL ?>B><AB2C: A2>5 8<CI5AB2>, 720=85, ?>;>65=85, A2>8 4065 B5;5A=K5 8 C<AB25==K5 :0G5AB20, B0;0=BK. B=>A8B5;L=> >4=>3> B>;L:> A45;0=> 8A:;NG5=85: ?>G5<C-B> AG8B05BAO =52>7<>6=>9 ?5@540G0 >B ?@54:>2 ?>B><:0< A2OBKE :0G5AB2 4CH8 8 B5;0. 5;> A?0A5=8O ;N459 70:>=>?0B8;8 2 A:>@;C?C ;8G=>3> "=@02AB25==>3>" A>25@H5=AB2>20=8O. 5B >?KB0 ?@54H5AB2CNI8E ?>:>;5=89. 064><C ?@8E>48BAO 459AB2>20BL 2 >48=>G:C 8 ?@8B>< :064K9 @07 =0G8=0BL A=0G0;0. ;03>40@O MB><C =5B >?KB=KE 4CE>2=KE @C:>2>48B5;59. !2OI5==8:8? , :0: =5 ;N1;N O MB8E "8A?@02=KE 8 0::C@0B=KE" 10BNH5:, A 3;04:> ?@83=0==K<8 : 3>;>25 :0<8;02:0<8, A :@5AB0<8 8 >@45=0<8 70 2KA;C3C ;5B, AB@>3> ?@845@6820NI8EAO B>G=>3> 8A?>;=5=8O 2AO:8E ?@028; 8 8=AB@C:F89. -B> A0<K5 >?0A=K5 2@038 E@8AB80=AB20. 0ABK@AB2> - MB> B2>@G5AB2>. 5G53> A:070BL: E>@>H8 1K;8 1K C =0A ?@>872545=8O ;8B5@0BC@K, 5A;8 1K 2A5 ?>MBK 8 ?8A0B5;8 274C<0;8 AB@>3> ?@845@6820BLAO ?@028;, 2K@01>B0==KE B5>@859 A;>25A=>AB8.  ?> A59 G0A ?8A0;8 1K 2A5 28@H0<8. AB8==>5 ?0ABK@AB2>, :0: B2>@G5AB2>, =5 ?>4;568B @53C;8@>20=8N =8:0:8<8 ?@028;0<8.  ?@02> 65, ;CGH5 8<5BL 45;> A B0:8<8, :0: >B5F 025;, =565;8 A MB8<8 "G5AB=K<8 A;C60:0<8"... - 0, C6 :0: 1K =5 701KBL: >BF0 02;0 >1O70B5;L=> ?@8=OBL 2 5?0@E8N. -B> A0<K9 ?>4E>4OI89 A>@01>B=8: >BFC 5@0A8<C. =8 1C4CB 4>?>;=OBL 4@C3 4@C30. KA;8 2;04K:8 >?OBL ?5@5=5A;8AL : >BFC 5@0A8<C. - "5?5@L 7028A8B >B B>3>, :0: 70:8?8B C =53> @01>B0, - 4C<0; 2;04K:0, - => >=0 1C45B 2<5AB5 8 <>8<8 ?5@2K<8 H030<8 =0 =>2>< <5AB5. >A?>48! ">;L:> =5 >AB02L =0A !2>8< 1;03>A;>25=85<!.. !:>@59! 04> A?5H8BL. "0: 70665< >3>=L E@8AB80=AB20, ?>:065< 53> ;N4O< 8 B>340 1C45< > =5< ?@>?>254>20BL... ">;L:> A:>@59 1K... A:>@59. 5B, 2?@>G5<... B>@>?;82>ABL <>65B ?><5H0BL CA?5EC... >A?>48! 7102L >B 8A:CH5=8O - 25;8G09H53> 8A:CH5=8O, - 2 :>B>@>5 2?0;8 25@=K5 "2>8 A;C38, :=86=8:8 8 D0@8A58, @0A?O2H85 "51O 87-70 1>O7=8, GB>1K =5 ?>381;0 2 =0@>45 25@0 2 >30, GB>1K =5 =0@CH5= 1K; 70:>= >689, 40==K9 G@57 >8A5O. 7102L >B MB>3> 8A:CH5=8O - >B 1>O7=8 70 "2>5 45;> 2 <8@5. 0: ;53:> 2?0ABL 2 MB> 8A:CH5=85, :0: 25;8: A>1;07= ?5@59B8 >B @01>B=8:0 2 ?>;>65=85 >E@0=8B5;O, 70B5< C?@028B5;O 8, =0:>=5F, 2>>1@078BL A51O 8 E>7O8=><.  BCB C65 2?>;=5 5AB5AB25==> 1C45B 2AO:>3> =5A>3;0A=>3> A> A2>8< <=5=85< ?@8=8<0BL 70 2@030 >68O 8, 2 ?>@K25 A2OB>9 @52=>AB8 > 70:>=5 >-685<, @0A?8=0BL 53>... >65, >65! 5 =0H0 2>;O 40 1C45B, => "2>O... ">;L:> =5 >AB02L =0A 4> :>=F0... !?0A8 =0A... ;04K:0 >B:8=C;AO =0 A?8=:C :@5A;0, ?@>BO=C; =>38 8, A;>682 =0 3@C48 @C:8, >?CAB8; 3>;>2C. #AB0;>ABL 27O;0 A2>5. ;070 70:@K;8AL, 8 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 72C:8 @02=><5@=>3> 4KE0=8O ?>:070;8, GB> 2;04K:0 ?>3@C78;AO 2 A>=. '5@57 G0A, >4=0:>, ><K2H8 ;8F> 8 3@C4L A25659, E>;>4=>9 2>4>9 8 ?@>G8B02H8 CB@5==55 ?@028;>, 2;04K:0 A=>20 A5; 70 ?8AL<5==K9 AB>;, =0<5@520OAL ?@8=OBLAO 70 45;0. = 27O; >AB02;5==CN =0 AB>;5 A5:@5B0@5< 3@><04=CN ?0G:C 2A52>7<>6=KE 1C<03, ?@>H5=89, ?@>B>:>;>2, 6C@=0;>2 2AO:8E 70A540=89, =>, ?>;>682 =0 =5:>B>@K5 87 =8E @57>;NF88, 1@>A8; ?5@> 8 ?>@K28AB> 2AB0; A :@5A;0. - -:>5 =5AG0ABL5... >1;5:;8 682>5 45;> %@8AB0 2 D>@<C 2AO:8E ?@>B>:>;>2, 0:B>2, 6C@=0;>2, 0 A0B0=0 8 >1@04>20;AO. 020;8; 8<8 2A5 :0=F5;O@88 5?8A:>?>2, GB>1K >B2;5GL 8E 2=8<0=85 >B 682>3> 45;0... 8 CA?5; A45;0BL MB>: 5?8A:>?0< =5:>340 A>2A5< AB0;> 70=8<0BLAO ?@O<K< 45;><. > =5B... K 5I5 ?>1>@5<AO A =8< 8<5=5< >A?>40 8ACA0 %@8AB0. >;568B5-:0, @>48<5=L:85, 2>B 745AL. ;04K:0 A428=C; 2 AB>@>=C :8?C 1C<03 8 ?@84028; 8E BO65;K< ?@5AA-?0?L5. - #I5@1C 1>;LH>3> >B MB>3> =5 1C45B... HL 2>=: 872>;LB5 ?5@5G8BK20BL A;54AB25==>5 45;> ?> 60;>15 ?@8E>60= =0 A2OI5==8:0. "@8 3>40 BO=5BAO 45;> > 2708<=KE >A:>@1;5=8OE... 150 ;8AB>2... =0 >4=> GB5=85 ?>=04>18BAO G0A0 B@8.  =0 4=OE MB8 65 ?@8E>60=5 1K;8 C <5=O 2<5AB5 A> A2>8< A2OI5==8:><, ;N1>2=> E>40B09AB2>20;8 >1 >B:@KB88 C =8E H:>;K. @> 60;>1K 402=K<-402=> 8 ?>701K;8...  BCB A848 8 ?8H8 @57>;NF8N B>;L:> ?>B><C, GB> =0 1C<035 45;> 5I5 =5 >:>=G5=> 8 ;568B =0 >G5@548... 5B... >2>;L=>. @54?@8<5< GB>-;81> 4@C3>5... ;04K:0 ?>72>=8; :5;59=8:0 8 ?>A;0; 53> 70 M:>=><>< 0@E85@59A:>3> 4><0. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB >B5F M:>=>< C65 ?@8=8<0; 1;03>A;>25=85 2;04K:8. - B5F M:>=><! / A;KE0;, BCB C 20A 5ABL 0@E85@59A:0O 40G0 70 3>@>4><? - ABL, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. - >;LH0O? - 40=85 3@><04=>5, A;C61K, A04, ?@C4, ;5AC 45AOB8=K B@8, 40 45AOB8=K 425 A2>1>4=>9 75<;8. -  A>A54=OO 75<;O GLO? - >@>4A:0O, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. - !2>1>4=0O? =>3>? - !405BAO 2 0@5=4C ?>4 2K3>= A:>B0... 5AB0 <=>3>: 45AOB8= AB> 1C45B. - C, 2>B GB>: 20H0 40G0 4;O <5=O <0;0. >7L<8B5-:0 M:8?06 8 ?>57609B5 A59G0A : 3>@>4A:><C 3>;>25. !?@02LB5AL C =53> >B <>53> 8<5=8, =5 ?@>40AB ;8 =0< 3>@>4 MBC 75<;N 8 ?>G5<, 0 5A;8 =5 ?@>40AB, B> =5 <>65B ;8 >B40BL =0<, ?> :@09=59 <5@5, 2 4>;3>A@>G=CN 0@5=4C... A;8 =5 2AN, B> E>BL 45AOB8= 4204F0BL. >=O;8? C, A:>@59... - !;CH0N, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. ">;L:>... >A<5;NAL 4>;>68BL: =5 A>872>;8B5 ;8 ;8G=> >A<>B@5BL 40GC. >65B 1KBL, ?>:C?:0 >:065BAO 87;8H=59... @56=85 ?@5>A2OI5==K5 >G5=L 4>2>;L=K 1K;8 40G59... - 5B, =5B. / A:070; 20<, GB> <=5 B5A=> B0< 1C45B. OBL 45AOB8= - <0;>... -  =0 :0:85 65 A@54AB20, ;04K:>? - C, MB> C6 =5 20H0 701>B0... 538B5. - B5F M:>=>< 2 =54>C<5=88 >B?@028;AO 8A?>;=OBL ":0?@87" 2;04K:8. - >H;8B5-:0 :> <=5 H259F0@0, - :@8:=C; 5<C 24>3>=:C 2;04K:0. (259F0@, @>A;K9 8 ?@54AB028B5;L=K9 AB0@8:, ?@825B;82> @0A:;0=8202H89AO A 3>@>4A:8<8 >BF0<8 ?@>B>85@5O<8 8 5420 >B25G02H89 25;8G5AB25==K< :82:>< 3>;>2K =0 ?@825BAB28O A5;LA:8E 10BNH5:, GB>1K =5 C@>=8BL 4>AB>8=AB20 ?@54AB02;O5<>3> 8< 0@E85@59A:>3> ?@54425@8O, C7=02, GB> 2;04K:0 872>;8B B@51>20BL 53> : A515, >?@028; <C=48@ 8 ?@54AB0; ?@54 >G8 2;04K:8, B>@65AB25==> 8 206=> A;>682 @C:8 4;O ?@8=OB8O 1;03>A;>25=8O. - 4@02AB2C9B5, 5B@ :8<>28G... "0:, :065BAO, 20A 7>2CB? - "0: B>G=>, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. - >B GB>, 3>;C1G8:, 2K 1K 345-=81C4L ?@88A:0;8 A515 <5AB>, - H259F0@0 <=5 =5 =04>. 5B@ :8<>28G, ?>;LI5==K9 A=0G0;0 B5<, GB> 2;04K:0 >1@0B8;AO : =5<C =0 "2K" 8 =0720; 53> ?> >BG5AB2C, ?>1;54=5; 8 15A?><>I=> >?CAB8; @C:8. = A>2A5< =5 >6840; B0:>9 154K.  3>;>25 C =53> ?@><5;L:=C;0 G5@=0O <KA;L: "#A?5;8 =0:;OC7=8G0BL. -B> =5?@5<5==> =B>=, 0@E85@59A:89 :CG5@... 1>;LH5 =5:><C. = 402=> =0 <5=O 7>;, 402=> E>G5BAO 5<C A0<><C ?>?0ABL 2 H259F0@K". - 0H5 @5>A2OI5=AB2>, - 4@>60I8< 3>;>A>< 8 A@07C ?>B5@O2 2AN A2>N 25;8G02>ABL, ?@>3>2>@8; H259F0@, - 70 GB> B0:0O =5<8;>ABL? 204F0BL ;5B A;C6C 2 H259F0@0E. '5;>25: O >48=>:89. A5 2;04K:8 1K;8 <=>N 4>2>;L=K...  20< 3>B>2 A;C68BL 25@>9 8 ?@024>9. ;K5 ;N48 =03>2>@8;8 20< =0 <5=O... - !>2A5< =5 2 MB>< 45;>, 5B@ :8<>28G. 5 7;K5 ;N48 =03>2>@8;8 <=5 =0 20A, 0 >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A A:070;. >B ?@>G8B09B5 20=35;85. K 3@0<>B=K9? - "0: B>G=>, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. ;04K:0 @0A:@K; 20=35;85 8 ?>40; H259F0@C. ">;LH89 87 20A 40 1C45B 20< A;C30", - ?@>G8B0; H259F0@ C:070==>5 2;04K:>9 <5AB> 2 20=35;88. - C, 0 :B> 87 =0A 1>;LH89: O 8;8 2K? >B O 8 E>GC 1KBL A0< A;C3>9. > B>;L:> 1C4C A;C68BL B><C, :><C =04>. K :><C A;C68;8? >@4>AB8 ;N4A:>9 40 ?CAB><C BI5A;028N. CABL MB> 1C45B C A25BA:8E, 0 =0<, A;C68B5;O< %@8AB0, MB> =5 : ;8FC. @845B :> <=5 74>@>2K9 - >= 8 A0< A<>65B @0745BLAO 8 >45BLAO, 0 70945B AB0@K9 8;8 1>;L=>9, B><C 8 O A<>3C ?><>GL.  =5 1C45B C <5=O 2@5<5=8, =0945BAO :B>-=81C4L 87 <>=0ABK@A:>9 1@0B88, :>B>@K9 2> 8<O %@8AB0 2>7L<5B =0 A51O MB>B ?>4283 A;C65=8O 1;86=5<C. >=8<05B5? >B 2>7L<8B5 20=35;85, ?>G8B09B5, ?>@074C<09B5, 0 ?>B>< ?@848B5 :> <=5 8 A:068B5, ?@028;L=> ;8 O 3>2>@N.  MB> 2>B ?@8159B5 =0 425@OE. !<CI5==K9 A?CAB8;AO 5B@ :8<>28G ?> ;5AB=8F5, 45@60 2 @C:0E 20=35;85 8 =51>;LHCN :0@B>G:C. 0 :0@B>G:5 1K;> =0?8A0=>: ";04K:0 ?@>A8B ;8F, 8<5NI8E : =5<C 45;>, 70E>48BL 157 4>:;040. @8=8<05B 2> 2AO:>5 2@5<O". XII !<CB8;AO =5 >48= H259F0@. !:>@> 2A5, :B> B>;L:> 8<5; >B=>H5=85 : 0@E85@59A:><C 4><C, 703>2>@8;8 ?@> 459AB28O 0@E85@5O. !C48;8, @O48;8, AB@>8;8 2A52>7<>6=K5 4>304:8. 073>2>@0< =5 1K;> :>=F0, ?>B><C GB> :064K9 45=L ?@8=>A8; GB>-;81> =>2>5. >;LH5 2A53> @073>2>@>2 1K;> ?@> E>7O9AB25==K5 70B58 =>2>3> 0@E85@5O. ;04K:0 27O;AO ?5@545;K20BL 0@E85@59A:89 4><. > 2A5< :><=0B0< A=>20;8 ?;>B=8:8, AB>;O@K, ?5G=8:8. B5F M:>=>< 5420 CA?520; 2K?>;=OBL @0A?>@O65=8O 5?8A:>?0. 5 701>BK > ?5@5AB@>9:5 4><0, A>1AB25==>, 2>;=>20;8 0@E85@59A:CN 42>@=N, 0 B>, GB> 4>< ?5@545;K20;AO :0:-B> AB@0==>. A5 ?><5I5=85 =0G8=0;> ?@54AB02;OBL ;018@8=B <0;5=L:8E :><=0B. - >@B8B B>;L:> 2;04K:0 740=85, - 2>@G0; >B5F M:>=><, - 8 GB> MB> 5<C 274C<0;>AL? -  =8:0: 2;04K:0-B> 3>AB8=8FC AB@>8B, - 3;C1>:><KA;5==> ?@>87=5A :CG5@ =B>=, ?@>1@02H89AO ?>3;O45BL =0 @01>BK, - B>;L:> :>3> 65 >= A5;8BL-B> 745AL 1C45B? 5GB> @>4=8 C =53> <=>3>... - =>3>, @>48<K9, <=>3>, - E;>?=C; =B>=0 ?> ?;5GC 2;04K:0, B>@>?;82> ?@>E>482H89 ?> :><=0B0< 8 CA;KH02H89 <8<>E>4>< 53> @0AAC645=8O. =B>= :>=DC7;82> C40;8;AO. -  A:070;8, GB> >48=>:89, - 4>:>=G8; >= C65 =0 ;5AB=8F5 A2>8 @0AAC645=8O. !:>@>, >4=0:>, 2A5 >1JOA=8;>AL. 07JOA=8; >B5F M:>=><, A :>B>@K< 2;04K:0 ?>45;8;AO A2>8<8 ?;0=0<8. - -B>, 2848HL ;8, - B>;:>20; >= 5B@C :8<K-GC, - 2A5 4;O ?@85760NI8E 10BNH5:. /, 3>2>@8B 2;04K:0, 0@E8?0ABK@L, B> 5ABL >B5F 2A5< ?0ABK@O<, O E>GC, GB>1K >=8 ?@85760;8 :> <=5, :0: 45B8 : >BFC. B5F M:>=>< ?@028;L=> ?5@540; 845N 2;04K:8 > =5>1E>48<>AB8 B5A=>3> 2708<>>1I5=8O ?0ABK@59, :0: <564C A>1>9, B0: 8 A> A2>8< 0@E8?0ABK@5<. ACI5AB2;5=85 MB>9 8458 1K;> 7025B=>9 <5GB>9 2;04K:8. !K= A5;LA:>3> A2OI5==8:0, E>@>H> 7=02H89 1KB 8 =@02K A5;LA:>3> 4CE>25=AB20, 2;04K:0 ?>=8<0;, GB> =8GB> B0: =5 A1;8605B <564C A>1>9 4CE>25=AB2>, :0: 8E 2AB@5G8 4@C3 A 4@C3>< 2 3>AB8=8F0E 8 =0 ?>AB>O;KE 42>@0E, :>340 4CE>25=AB2> =05760;> 2 3>@>4 ?> A;CG0N ;8 AJ5740 8;8 4;O >?@545;5=8O A2>8E 45B59 2 CG51=K5 702545=8O. "CB >BFK 3>2>@8;8 <564C A>1>9 ?> 4CH0<, 8 =5 70; 4;O 70A540=89 AJ5740, 0 8<5==> =><5@ 3>AB8=8FK O2;O;AO 459AB28B5;L=K< A2O7CNI8< 725=><. -B8<-B> <>3CG8< A@54AB2>< 8 70E>B5; 2>A?>;L7>20BLAO 2;04K:0 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>59 8458. 5@0 =5 =>A8;0 2 A515 =8:0:>9 8A:CAAB25==>AB8 8 ?@8=C645==>AB8, 0 ?>B><C 40;0 @57C;LB0B, ?@527>H54H89 2AO:85 >6840=8O 2;04K:8. @82K:H85 2 A5;0E : ?@>AB>B5 >1@0I5=8O A5;LA:85 10BNH:8, 2AB@5B82 C 2;04K:8 BC 65 ?@>AB>BC, A@07C ?>GC2AB2>20;8 A51O :0: 4><0. AB0=02;820;8AL C 2;04K:8 C65 @048 B>3> >4=>3>, GB> MB> AB>8;> 45H52;5, G5< 2 =><5@0E. @E85@59A:89 4>< ?@8=O; =5>1KG=K9 284. @5<5=0<8 >= ?>E>48; =0 <C@0259=8:.  ?>4J574C 53> ?>4E>48;8 8 ?>4J5760;8 A2OI5==8:8, 4LO:>=K, ?A0;><I8:8, B0I0 70 A>1>9 A2>8 G5<>40=G8:8. # ?>4J5740 2AB@5G0; 3>AB59 2A5 B>B 65 :8<KG. > MB> 1K; C65 =5 25;8G5AB25==K9 ?@56=89 H259F0@. 20=35;85 ?0;> =0 4>1@CN ?>G2C. :8<KG ?>?@>A8; 0@E85@5O 1;03>A;>28BL 53> 8<5==> =0 B>B ?>4283 A;C65=8O 1;86=5<C, > :>B>@>< 3>2>@8; 5<C 2;04K:0 8 =0 :>B>@K9 >= E>B5; ?@8720BL :>3>-;81> 87 <>=0ABK@A:>9 1@0B88. ;04K:0 1;03>A;>28; A @04>ABLN 8 BCB 65 >1;5: :8<KG0 2 A>1AB25==K9 ?>4@OA=8:. 5B@ :8<KG ?@52@0B8;AO ?@>AB> 2 :8<KG0 - ;0A:>2>3>, ?@825B;82>3> AB0@F0, AC5B;82> 8 4>1@>4CH=> 2AB@5G02H53> "0@E85@59A:8E 3>AB59".  G5< 154=55 8 AB0@55 1K; ?@857602H89 A2OI5==8:, B5< ?>GB8B5;L=55 2AB@5G0; 53> :8<KG; ?@8=8<0; >B =53> 1;03>A;>25=85 8, ?>4E20B82 G5<>40=G8:, 25; 3>ABO 2 =><5@>:. %>;>4=K5 8 AB@>385 AB5=K 0@E85@59A:>3> 4><0, : :>B>@><C 4CE>25=AB2> ?@5645 ?>4E>48;> =5 8=0G5, :0: B>;L:> AB0@0B5;L=> @0AG5A02 2>;>AK, ?@8;0482 :0<8;02:8 8 :@5ABK, 8 =5 8=0G5, :0: B>;L:> "A 4>:;04><", A B>9 8;8 4@C3>9 1C<03>9 2 @C:0E, MB8 A0<K5 AB5=K 70B5?;8;8AL ;0A:>9 8 A25B><.  ?>B5:;8 AN40 8 @04>ABL, 8 3>@5, 8 =C640, 8 AG0ABL5 - 2A5, G5< 68;> 8 4KH0;> 4CE>25=AB2>, 8 BCB, ?>4 >?KB=K< @C:>2>4AB2>< 2;04K:8, 2A5 8<?C;LAK 687=8 >A25I0;8AL A<KA;><, ?@>=8:0;8AL 4CE>< 520=35;LA:>3> CG5=8O, 8 ?@>?8BK20OAL 745AL 1;03>65;0B5;L=K< ;N1OI8< =0AB@>5=85<, ?@857602H55 4CE>25=AB2>, C5760O, =52>;L=> @0A?@>AB@0=O;> B> 65 =0AB@>5=85 ?> A0<K< >B40;5==59H8< C3>;:0< 5?0@E88. 0;>-?><0;C, A>25@H5==> =570<5B=> 4;O A51O, 4CE>25=AB2> A?;0G820;>AL >:>;> 0@E85@5O 2 >4=C B5A=CN A5<LN, ?@>=8:=CBCN >4=8< 4CE>< 8 A?0O==CN >4=>9 >1I59 84559. 0=F5;O@8O 703;>E;0. 7@54:0 B>;L:> ?>O2;O;8AL 2 =59 1C<038, 157 :>B>@KE =5;L7O 1K;> >1>9B8AL B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 ?>4;560;8 >?;0B5 35@1>2K< A1>@><. > 1C<038 >?;0G820;8AL 8 A:;04K20;8AL 2 0@E82, 0 45;0 25@H8;8AL BCB 65 C 2;04K:8, 70 AB0:0=>< G0O, :>340 4CE>25=AB2>, ?>:>=G82 A2>8 45;0 2 3>@>45, AE>48;>AL 25G5@>< 2 >1H8@=K9 70; 2;04K:8, 2> 2AN 4;8=C :>B>@>3> AB>O;8 AB>;K A :8?52H8<8 =0 =8E A0<>20@0<8. >701KBK 1K;8 8 "4>:;04K". =8 70<5=8;8AL 682K<8 15A540<8, 70BO3820NI8<8AO 8=>340 70 ?>;=>GL. 0?;5A=525;0 8 0@E85@59A:0O :0@5B0. ;04K:0 =5 ?@87=020; 8=>3> A?>A>10 ?5@542865=8O ?> 3>@>4C, :0: B>;L:> A>1AB25==K5 =>38 8 B@0<209. >=NH=O 0@E85@59A:0O B>65 ?>B5@?5;0 ?5@52>@>B. =0 ?5@545;0=0 1K;0 2 4;8==K9 @O4 A0@052, ?>4 :>B>@K5 ?@857602H55 87 A5; 4CE>25=AB2> AB028;> A2>8E ;>H04>:. * * * 5 B0: 4>25@G82> 8 ;53:> ?>44020;>AL =>2><C AB@>N 5?0@E80;L=>9 687=8 3>@>4A:>5 4CE>25=AB2>, 2?8B02H55 2 A51O 687=L 3>@>60=, >?CB0==KE 2 A2>8E 2708<>>B=>H5=8OE A5BLN ?@028; CA;>2=>9 256;82>AB8 8 E>;>4=>9 >D8F80;L=>AB8, A>740NI59 BC 0B<>AD5@C, 2 :>B>@>9 A 284C 2A5 25@H8BAO 3;04:> 8 ?@8;8G=>, => 2 :>B>@>9 704KE05BAO =0BC@0 A5;LA:>3> 68B5;O. @>AB>B0 2;04K:8 H>:8@>20;0 BC G0ABL 4CE>25=AB20, :>B>@0O ;N18B <KA;8BL A2>5 ?>;>65=85 ?> 2>5==><C @0=3C G8=>2 8 A C4>2>;LAB285< >B<5G05B A2>5 <5AB>=0E>645=85 =0 MB>9 ;5A5=:5 ?@>B82 ABC?5=5G:8, =0 :>B>@>9 AB>OB ?>;:>2=8:8. -B8< "4CE>2=K< >A>10<" =@028BAO 8<5BL 8 =0G0;L=8:0, ":>B>@K9 =8 2 G5< =5 CABC?05B 3C15@=0B>@C". =8 >G5=L =54>2>;L=K 1K20NB A<8@5==K<8 0@E85@5O<8 8 ?@57@8B5;L=> 25;8G0NB B0:>2KE 70 3;070 "0@E85@59G8:0<8", C=860NI8<8 ?@5AB86 4CE>25=AB20 2 3;070E A25BA:>3> >1I5AB20. @83;0H5=85 2;04K:8 1K20BL C =53> 70?@>AB> 2 ?5@2K9 @07 2AB@5G5=> 1K;> A>GC2AB25==> 2A5< 4CE>25=AB2><. 8G53> ?@>B82 =5 8<5;8 8 "4CE>2=K5 >A>1K". K20BL 70?@>AB> C 2KA>:>?>AB02;5==>3> ;8F0 ?@8OB=>. > ?5@2>5 65 A>1@0=85 4CE>25=AB20 "70 G05<" C A2>53> 0@E8?0ABK@O ?>:070;> 8<, GB> 1K20BL "70?@>AB>" - 7=0G8;> ?@8=OBL =0 A51O ?>4283 459AB28B5;L=>3> A<8@5=8O, =5 ?> 8455 B>;L:>, 0 =0 A0<>< 45;5 1KBL @02=K< ?>A;54=5<C A5;LA:><C 10BNH:5; 701KBL A2>8 "G8=K 8 >@45=0", @0A?@>I0BLAO =025:8 A B015;LN > @0=30E 8 1KBL B5<, GB> BK 5ABL =0 A0<>< 45;5. "CE>2=K5 >A>1K" >1845;8AL, => =0@C6=> ?>:>@8;8AL, ?>B><C GB> 2;04K:0, E>BO 8 45@60; A51O A:@><=>, => 2> 2AO:>< A;CG05 =5 ?>E>48; =0 "0@E85@59G8:0".  =5< GC2AB2>20;0AL A8;0. 0B> >:>;> =>2>3> 5?8A:>?0 1KAB@> A?;>B8;AO :@C6>: 87 A2OI5==8:>2, :>B>@KE =5 CA?5;> 5I5 70A>A0BL 68B59A:>5 1>;>B>. CH>9 MB>3> :@C6:0 AB0; >B5F @83>@89, >4=>2@5<5==> A45;02H89AO ?@540==K< 4@C3>< >BF0 5@0A8<0. !;CG8;>AL MB> B0:. 4=064K 25G5@>< >B5F @83>@89, =5 4>6402H89AO 2;04K:8 C A51O =0 @528788, A0< ?>H5; : =5<C. # 2;04K:8 >B5F @83>@89 70AB0; <=>38E A2OI5==8:>2. "CB 65 1K; 8 >B5F 5@0A8<. >A;54=8< >1AB>OB5;LAB2>< >B5F @83>@89, 7=02H89 >B=>H5=85 >BF0 5@0A8<0 : ?@56=8< 0@E85@5O<, 1K; =5<0;> C482;5=. (C< 3>;>A>2 =0?>;=O; 0@E85@59A:89 70;. 8;8AL =5?@8=C645==K5 15A54K. ;04K:0 2?>;3>;>A0 @073>20@820; > G5<-B> A >BF>< 5@0A8<><. >A?>;L7>202H8AL C4>1=K< <><5=B><, >B5F @83>@89 >2;045; 2=8<0=85< 2;04K:8 8 AB0; >1@8A>2K20BL 5<C @5;838>7=>-=@02AB25==>5 A>AB>O=85 3>@>4A:>3> >1I5AB20. B5F @83>@89 >6840; 2AB@5B8BL A> AB>@>=K 2;04K:8 A0<>5 3>@OG55 A>GC2AB285 A2>8< A:>@1O< >1 C?04:5 @5;838>7=>AB8 2 >1I5AB25.  A2>5<C C482;5=8N, >= 70<5B8;, GB> 2;04K:0 :0: 1C4B> =5 A 4>;6=K< 2=8<0=85< >B=>A8BAO : 53> @5G0<; 2 42CE-B@5E <5AB0E @073>2>@0 2;04K:0 ;0A:>2>, => :0:-B> A;8H:>< C6 HCB;82>, 273;O=C; =0 >BF0 @83>@8O; ?>A;54=5<C MB> =5 ?>=@028;>AL. B5F @83>@89 A?@0254;82> ?>;030;, GB> : B0:8< A5@L57=K< 2>?@>A0< <>6=> >B=>A8BLAO B>;L:> A5@L57=>. (CB;82>ABL BCB =5C<5AB=0.  5A;8 2;04K:0 HCB8B, B> 7=0G8B, >= =5 ?@54AB02;O5B A515 B>9 A5@L57=>AB8 2>?@>A0, =5 2848B B>9 3;C1>:>9 >?0A=>AB8, :>B>@0O 3@>78B @5;8388. B5F @83>@89 ?>B5@O; A?>:>9=K9 B>= 8 272>;=>20==> 70<5B8; 5?8A:>?C: - 0H5 @5>A2OI5=AB2>, <K ?5@568205< A;8H:>< A5@L57=>5 2@5<O.  >1I5AB25 :@878A @5;838>7=>3> A0<>A>7=0=8O.  =C6=> 1KBL =082=K<, GB>1K =5 2845BL, :0:0O >?0A=>ABL 3@>78B @5;8388. C6=> 4>@>68BL :064>9 <8=CB>9, :064>9 A5:C=4>9. A;8 4CE>25=AB2> ?@>A?8B MB>B <><5=B, >=> 1C45B >G5284F5< ?>;=>3> C=8GB>65=8O @5;8388.  B5?5@L C65 @5;838O A8;L=> ?0405B 2 =0@>45. -  ?CABL ?0405B, ?CABL ?0405B... - >?OBL HCB;82> C;K1=C;AO 2;04K:0. B5F @83>@89 ?>A<>B@5; =0 5?8A:>?0, H8@>:> @0A:@K2 3;070. ! ;8F0 2;04K:8 A1560;0 24@C3 C;K1:0. ;070 <5B=C;8 >3=5<, 8 >= 3;C1>:> A5@L57=> ?@>87=5A: - 5;838O ?0405B 8 A;020 >3C. !:>@59 1K B>;L:>.  >=0 C?045B, ?>B><C GB> >A?>4L =5 >AB028; 5I5 >AA8N 8 A8;5= = 2=>2L 2>AAB0=>28BL 2 =59 A2OBCN ?@02>A;02=CN 25@C... - 7 20H8E A;>2, 2;04K:>, O 286C, GB> 2K 3;C1>:> @07;8G05B5 "25@C" 8 "@5;838N". 0:0O 65 <564C =8<8 @07=8F0? - A =54>C<5=85< A?@>A8; >B5F @83>@89. > 2;04K:0 >?OBL 2?0; 2 HCB;82>5 =0AB@>5=85. - 848B5 ;8, 25@0 MB> - "40< B515 O =0 4>@>3C >1@07>: A2OB>9", 0 @5;838O - "2 G5ABL B>3>-B> 8;8 2 ?0<OBL B0:>3>-B> A>1KB8O A>>@C48;8 >1@07 8 ?>AB028;8 B0<-B>"... >4C<09B5-:0, ?>G5<C MB> C =0A 2 >4=> 2@5<O =0 2A5E ?>GB8 2>:70;0E 8 2 ?@8ACBAB25==KE <5AB0E AB028;8 8:>=K 2A5 >4=>3> 8 B>3> 65 A2OB>3>? 0730409B5 MB>, B>340 8 ?>9<5B5 @07=8FC <564C 25@>9 8 @5;83859... B5F @83>@89 ?>=O; =0<5: 2;04K:8 8 3@CAB=> 704C<0;AO. -  A;>2>-B> :0:>5 =5E>@>H55, - ?@>4>;60; 2;04K:0, - "@5;838O"... !>2A5< =5 E@8AB80=A:>5 A;>2>. /7KG5A:>5 MB> A;>2> 8 2 E@8AB80=AB2> >=> 2=5A;> O7KG5A:85 ?>=OB8O... -  25@5 ?@02>A;02=>9 =5 A:>@18B5, - C;K1=C;AO 2;04K:0 >BFC @83>@8N, C28452 53> 704C<G82>ABL, - 1>;LH5 8<59B5 25@C 2 ?@><KA5; >689. K 8A?>254C5<, GB> @C:>2>48<K CE>< >688<. 0H0 1>O7=L 70 45;> >685 2 <8@5 - @57C;LB0B =0H59 @0AA;01;5==>AB8. >4@59 65 8 @04>AB=59 @01>B09B5 8 3>=8B5 >B A51O 8A:CH5=85. 01>B09B5 8 2 >48=>G:C, :064K9 2 A2>5< ?@8E>45, 8 2A5 2<5AB5, 45;OAL 4@C3 A 4@C3>< A2>8< >?KB>< 8 ?><>30O 4@C3 4@C3C. >B 2K, =0?@8<5@, A59G0A <>3;8 1K >:070BL 1>;LHCN ?><>IL >BFC 5@0A8<C 2 CAB@>9AB25 53> ?@8E>40. K, >B5F 5@0A8<, ?>7=0:><LB5 A> A2>8< 45;>< >BF0 @83>@8O. # =53> A>AB>OB5;L=K5 ?@8E>60=5, >= ?@82;5G5B 8E, 8 A <0B5@80;L=>9 AB>@>=K 20H5 45;> 1C45B >15A?5G5=>. -  70 45;>, - >1@0B8;AO 2;04K:0 : >BFC 5@0A8<C, ?@>4>;60O ?@5@20==CN 15A54C A =8<, - ?@8=8<09B5AL 702B@0 65. 5<;O C65 5ABL... 3>@>4 CABC?05B. @5<5==> ?>;L7C9B5AL <>59 ;5B=59 40G59 8 =0E>4OI59AO B0< F5@:>2LN. B5F 025; 1C45B 20< ?> MB>9 G0AB8 E>@>H8< ?><>I=8:><. G5=L @04, GB> >= 1K2H89 20H B>20@8I... - 'B> A:065B5? - ?>25@=C;AO 2;04K:0 : ?>4>H54H5<C : =5<C A5;LA:><C 10BNH:5 8 >B>H5; A =8< 2 AB>@>=C. 0BNH:0 > G5<-B> 703>2>@8;, >682;5==> 65AB8:C;8@CO. B5F @83>@89 8 >B5F 5@0A8< 2ABC?8;8 2 @073>2>@ > 45;5, ?@> :>B>@>5 C?><O=C; 2;04K:0. B5F 5@0A8< @0AA:070; ?>4@>1=> >1> 2A5<, ?5@5402 8 15A54C 2;04K:8 A =8< 2 ?0<OB=CN 4;O =53> =>GL.  A0<>9 0B<>AD5@5 0@E85@59A:>3> 70;0, 2 A;>20E 5?8A:>?0, 2 @0AA:070E >BF0 5@0A8<0 > "45;5" GC2AB2>20;>AL GB>-B> 1>4@>5, 687=5==>5, @04>AB=>5...  >B5F @83>@89 2A59 4CH>9 >B:;8:=C;AO =0 MB> =>2>5 25O=85. XIII =>3> B@C40 AB>8;> >BFC 5@0A8<C A>1@0BL 2AN 3>@>4A:CN 15A?@8NB=CN 154=>BC : A515 2 F5@:>2L. A;8 1K =5 4>1@>2>;LFK 87 A@54K =>G;56=8:>2, 27O2H85AO ?><>30BL >BFC 5@0A8<C, 5<C 5420 ;8 C40;>AL 8A?>;=8BL 65;0=85 2;04K:8. !8;L=> ?><>3;> 8 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 2A5 ?>GB8 >1>@20=FK E>@>H> 7=0;8 >BF0 5@0A8<0, ?>-A2>5<C ;N18;8 53> 8 ?@8 A;CG05 AB0@0;8AL 2K@078BL 5<C 1;03>40@=>ABL. 7 C2065=8O : >BFC 5@0A8<C >=8 A C4>2>;LAB285< 40;8 A;>2> A>1@0BLAO : =5<C 2 F5@:>2L 2 =07=0G5==K9 45=L. >;LH5 2A5E AC5B8;AO $54>BKG. = >1530; 25AL 3>@>4, ?5@51K20; 2 =>G;56:0E, >1>H5; C3;K, 2 :>B>@KE 68;8 :0=4840BK =0 =>G;56:C, 8 2A5E C1548B5;L=> ?@>A8; "15A?@5<5==>" ?>60;>20BL : 10BNH:5 >BFC 5@0A8<C. 0:>=5F >B5F 5@0A8< ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL A>>1I8BL 2;04K:5, GB> 2A5 3>B>2>.  =07=0G5==K9 45=L F5@:>2L >BF0 5@0A8<0 ?@54AB02;O;0 =5>1KG09=>5 7@5;8I5. !> 2A5E :>=F>2 3>@>40 A?>;70;8AL : =59 @20=K5, 4@0=K5, =8I85, 154=K5 <C6G8=K 8 65=I8=K. 4=8 H;8, =55AB5AB25==> 3>@4> ?>4=O2 3>;>2C, ?@57@8B5;L=> ?>3;O4K20O =0 2AB@5G=CN ?C1;8:C. @C385 - @072O7=> ?><0E820O >1;><0==K<8 B@>AB>G:0<8, 8 ?@8 A;CG05 ?@8AB020;8 : ?@>E>68< A> "A:@><=>9" ?@>AL1>9, 2A5340 =0G8=02H59AO =587<5==K< >1@0I5=85<: ">;;530, >4>;68B5 1K2H5<C ABC45=BC =0 =>G;53". 5:>B>@K5, :0: 1K 1>OAL 4=52=>3> A25B0, ?@>1820;8AL AB>@>=:>9. >;LH8=AB2> 65 H;> CAB0;> A3>@182H8AL, C=K;> ?5@5?;5B0O =>38 8 CAB0282 2?5@54 BCA:;K9 ?>;C15AA<KA;5==K9 273;O4. @8E>482H85 AB0=>28;8AL 2 F5@:28 B> 2 :CG:8, B> 2 >48=>G:C, 0 =0?>;=82 F5@:>2L, 2A5 A;8;8AL 2 >4=C B5A=CN B>;?C. ?5@548 AB>O;8 "1K2H85 ABC45=BK". 48=>G:8 @07<5AB8;8AL ?> C3;0<. 5=I8=K AB0;8 2?5@5<5H:C A <C6G8=0<8. ;865 : 2KE>4C ?@8NB8;8AL, 2K3;O4K20O B8E> 8 7018B>, 68;LFK C3;>2 8 AK@KE ?>420;>2. >5-345 A@548 B>;?K 70B5@O;8AL 459AB28B5;L=> =5AG0AB=K5: 1K2H85 @0=LH5 ;N4L<8, 70=8<02H8<8 >1I5AB25==>5 ?>;>65=85, 4>H54H85 4> ?>;>65=8O =>G;56=8:>2 8;8 2A;54AB285 :0:8E-;81> =5AG0AB=KE A;CG052, 8;8 ?@8 ?><>I8 7;>C?>B@51;5=8O A?8@B=K<8 =0?8B:0<8. >7048 2A5E AB>O;0 @0A:>2LO, 65=0 F5@:>2=>3> AB>@>60 @5<K. !0< @5<0, 4>6402H89AO-B0:8 A;CG0O ?@>O28BL A2>5 CA5@485, 2 B>@65AB25==> ?@074=8G=>< =0AB@>5=88 AB>O; =0 :>;>:>;L=5, 45@60AL 70 25@52>G:8 :>;>:>;>2, 3>B>2K9 2AB@5B8BL 0@E85@5O B@572>=><. $54>BKG CA;C6;82> AC5B8;AO 2>7;5 >BF0 5@0A8<0. > F5@:28 H5; B8E89 3C; 3>;>A>2. 0AB@>5=85 C 2A5E, 1;03>40@O =5>1KG=>AB8 >1AB0=>2:8 8 G@572KG09=>AB8 A;CG0O, 1K;> ?@8?>4=OB>5. C1;8:0 GC2AB2>20;0 A51O =5 2 A2>59 0B<>AD5@5. > 2>B, @>1:> 72O:=C;8 <0;5=L:85 :>;>:>;LG8:8, A<5;59 ?@8A>548=8;8AL : =8< A@54=85, 10A8AB> 703C45; 1>;LH>9, 8 25A5;K9 B@572>= @07=5AAO ?> 2>74CEC.  425@OE F5@:28 ?>:070;AO 0@E85@59. ">;?0 2A:>;KE=C;0AL. ;04K:0 ?@>H5; : 0<2>=C. = 1K; 2 G5@=>9 ?>=>H5==>9 @OA5 A> H;O?>9 2 @C:0E. <5AB> 0@E85@59A:>3> ?>A>E0 2 53> @C:0E 1K;0 ?@>AB0O 2KA>:0O ?0;:0. ><>;82H8AL ?5@54 8:>=>AB0A>< 8 ?>25@=C2H8AL 70B5< ;8F>< : =>G;56=8:0<, 2;04K:0 AB0; =0 0<2>=5, >?5@H8AL =0 ?0;:C, 8 B8E>, => A;>2=> =0 2AN F5@:>2L A:070;: - 4@02AB2C9B5, 1@0B85!  ?5@54=8E @O40E ?5@5ABC?8;8 A =>38 =0 =>3C, 2 =54>C<5=88 - >B25B8BL 8;8 =5B =0 ?@825BAB285 0@E85@5O. 04=85 ?@8?>4=O;8 3>;>2K 8 =0AB>@>68;8AL. - K - 45B8 <>8, - ?@>4>;60; 2;04K:0, - 20A <=5 2@CG8; >A?>4L 8ACA %@8AB>A. 0 20A O 1C4C >B25G0BL ?@54 8< =0 !B@0H=>< AC45. 'B> 65 >B25GC <C, 5A;8 O =5 7=0N =8 20A, =8 20H59 687=8? >B ?>G5<C O ?@8H5; : 20<. / E>GC C7=0BL 20A 8 20HC 687=L 8, C7=02H8, A45;0BL 4;O 20A 2A5, GB> <>3C, GB> 25;8B <=5 <>9 4>;3. >A;CH05B5 8;8 =5 ?>A;CH05B5 <5=O - MB> 20H5 45;>. ">340 O C65 =5 1C4C >B25G0BL 70 20A. !0<8 1C45B5 >B25G0BL 70 A51O. !:068B5 65 <=5, :0: 2K 6825B5? %>@>H0 ;8 20H0 687=L? >2>;L=K ;8 2K A2>8< ?>;>65=85<? ;04K:0 70<>;:, >6840O >B25B0. B>-B> BO65;> 8 =54>2>;L=> 274>E=C;. 48= 87 "1K2H8E ABC45=B>2", AB>O2H8E ?>1;865 : 0@E85@5N, :0H;O=C; 2 @C:C 8, AB0@0OAL ?@8=OBL ?>GB8B5;L=CN ?>7C, ?@>3>2>@8;: - 87=L ?;>E0O, 0H5 @5>A2OI5=AB2>. O4K H525;L=C;8AL. >A;KH0;>AL :0H;O=L5, A<>@:0=L5 8, =0:>=5F, @0740;8AL >B45;L=K5 3>;>A0: - 'B> C6 70 687=L! %C65 1KBL =5 <>65B. - 5 687=L, 0 :0B>@30! - @5AB0=B0< ;CGH5 6825BAO! 5=I8=K :>5-345 AB0;8 2AE;8?K20BL. 7 A5@548=K 2K428=C;0AL GLO-B> :C4;0B0O 3>;>20 8, 703;CH0O >AB0;L=K5 3>;>A0, 3@C1> >1@0B8;0AL : 0@E85@5N: - !0<8 2848B5, :0:0O 687=L... '53> 5I5 BCB A?@0H820BL. - /-B> 286C, - 274>E=C2H8, >B25B8; 2;04K:0, - 8 4C<0N, GB>, 459AB28B5;L=>, EC65 20H59 687=8 =5 <>65B 1KBL. > 45;> 2 B><, GB> :B> 6825B EC4>9 687=LN, G0AB> =5 A>7=05B B>3> 8 =5 8I5B ;CGH59. 0 8 A59G0A, E>BO 2A5 2K A:070;8, GB> 687=L 20H0 ?;>E0O, A:25@=0O, => 2A5 ;8 OA=> A>7=05B5, =0A:>;L:> 8<5==> ?;>E0. =>340 87 20A <=>38< :065BAO, =0?@8<5@, GB> 687=L ?;>E0 ?>B><C, GB> =5B =8 E>@>H59 >4564K, =8 A=>A=>9 ?8I8, =8 B5?;>3> C3;0, =8 :>?59:8 45=53, - => GB> AB>8B B>;L:> 2A5 MB> 4>AB0BL, 8 687=L ?>:065BAO E>@>H59.  O =07K20N 20HC 687=L ?;>E>9 =5 ?>B><C B>;L:>, 0 ?>B><C, GB> >=0 2545B : 3815;8. K 381=5B5 A :064K< 4=5<, A :064K< G0A><, :0: 381=CB, =0?@8<5@, 45@52LO 157 A>;=5G=>3> B5?;0 8 157 4>64O. #:06C E>BO 1K 2>B =0 20A, - 2;04K:0 C:070; =0 >4=>3> =>G;56=8:0. - C, =0 GB> MB> ?>E>65?  ;8F5 =8 :@>28=:8. >60 C65 =5 1;54=0O, 0 75;5=>20B>-65;B0O. ;070 2?0;8, 682>B 28A8B <5H:><, @C:8 B@OACBAO; @>ABC - 0@H8=0 ?>;B>@0 2A53>. >;3> ;8 2K ?@>6825B5 8 AG0AB;82K< ;8 2K A51O =07>25B5, 5A;8 4065 A59G0A 20< 40BL >4564C, 4>< 8 45=53 A:>;L:> C3>4=>? A5 @02=> 2K 1C45B5 =5AG0AB=K<, 2A5 @02=> C 20A =5 1C45B =8 @04>AB8, =8 AG0ABLO. >2>@N ?> >?KBC. 54L =5 >48= 2K 381=5B5, =5 >48= 2K 60;C5B5AL =0 687=L. ;O=CB G0AB> 8 1>30BK5, 8 CG5=K5, 8 7=0B=K5, ?>B><C GB> 8 >=8 381=CB, 8 @07=8F0 <564C =8<8 8 20<8 B>;L:> 2 B><, GB> 2K 381=5B5, :0: 1K;8=:0 2 ?>;5, 0 >=8 - :0: F25B>: 2 >@0=65@55. >B ?>G5<C O =5 B>;L:> 20HC 687=L, => 8 687=L >G5=L <=>38E ;N459 =07K20N ?;>E>9; ?@024C ;8 O 3>2>@N? - @024C, ?@024C... -B> 25@=>! - 703C45;0 B>;?0 8, :>;KE=C2H8AL 2?5@54, >:@C68;0 5?8A:>?0. - 'B> 65 2K B5?5@L 1C45B5 45;0BL? 5C65;8 ?@>4>;60BL 25AB8 B0:CN 687=L? 54L MB> 65 =5 687=L, 0 >4=> <CG5=L5. >;>4, E>;>4 5I5 =8G53>, 0 ;53:> ;8 ?5@5=>A8BL ?@57@5=85 >B ;N459? K E>48B5 ?> 3>@>4C, :0: GC685. 8:B> =5 >15@=5BAO : 20< A ;0A:>9 8;8 ;N1>2LN. !0<K5 4>1@K5 A?5H0B AC=CBL 20< 2 @C:C ?OB0:, GB>1K B>;L:> 2K CH;8 >B =8E A:>@59.  2 <KA;OE 4065 =5;L7O ?@54AB028BL GB>1K :B>-=81C4L 87 3>@>60=, 2AB@5B82H8AL A :5<-=81C4L 87 20A, ?>60; 1K 5<C @C:C 8 A:070;: "4@02AB2C9, 1@0B!" - 8 ?>720; 1K 53> : A515 2 3>AB8 =0?8BLAO E>BO 1K G0N. N48 >B45;8;8 20A >B A51O.  A:>B8=5 8 B> 701>BOBAO. 0 A>10:, GB> ?> C;8F5 1530NB, >H59=8:8 =04520NB, GB>1K =5 ?@>?0;8, 0 > 20A =8:B> 8 =5 A?@028BAO, 5A;8 ?@>?045B5. B25@65==K5 2K... >=8<05B5 ;8 2K MB>?.. ;04K:0 3>2>@8; <54;5==>, BO65;> 4KH0 8 >BG5:0=820O :064>5 A;>2>, 8 A;>20 53> ?040;8 =0 4CHC, :0: BO65;K9 A28=5F. ">;?0 C3@N<> <>;G0;0. AB0=>28;AO 8 2;04K:0. >;>682 >15 @C:8 =0 ?>A>E, >= ?>=8: 3>;>2>9 8 2 @074C<L5 AB0; A<>B@5BL =0 75<;N.  2A5 A25A8;8 3>;>2K. 064K9 4C<0; ?@> A51O A2>N BO65;CN 4C<C.  F5@:28 2>42>@8;0AL 3=5BCI0O B8H8=0. - > O ?@8H5; =5 @0=K 20H8 @0AB@02;OBL, - ?>4=O2 3>;>2C, 3@><:> 703>2>@8; A=>20 2;04K:0, - O ?@8H5; A:070BL 20<, GB> 5ABL 4@C30O 687=L, :>B>@0O 4>AB02;O5B G5;>25:C B>;L:> @04>ABL 8 AG0ABL5 8, 682O :>B>@>9, G5;>25: =5 : ?>3815;8 845B, 0 : 25G=>9 687=8.  ?@8H5; O A:070BL 20<, GB> B0:0O 687=L 4>ABC?=0 8 20<, GB> 5A;8 2K ?>A;CH05B5AL <>8E A;>2 8 AB0=5B5 68BL B>N 687=LN, :>B>@>9 O 1C4C CG8BL 20A, B> 2>B 2K, =0?@8<5@, (2;04K:0 >?OBL ?>:070; =0 B>3> 65 =>G;56=8:0) 87 65;B>-75;5=>3> ?@52@0B8B5AL 2 @C<O=>3>, 87 A;01>3> 2 A8;L=>3>, 87 1>;L=>3> 2 74>@>2>3>, 87 =5A?>A>1=>3> 2 C<=>3>, 0 B>340 A0<> A>1>9 1C45B C 20A 8 E>@>H89 4><, 8 45=L38, ?>B><C GB> C<=K9 8 74>@>2K9 G5;>25: 8725@=5BAO 87 :0:8E C3>4=> BO65;KE 70B@C4=5=89.  2A5 2K, 60;:85, G0E;K5, =8:><C =5 =C6=K5 ;N48, ?@52@0B8B5AL 2 A2>1>4=KE, ?@02>A;02=KE 3@0640=, 8 1C45B5 B>340 2K 2AO:><C 8 1@0B 8 A20B, 8 2AO:89 70E>G5B 1KBL 7=0:><K< A 20<8. 0;> B>3>: 2K 871028B5AL >B 2A5E 1>;57=59 8 AB@040=89, >B :>B>@KE =5 <>3CB 871028BL ;N459 45=L38. > 8 MB> =5 2A5. !;CH09B5 2A5, :B> 8<55B CH8, GB>1K A;KH0BL! (>;>A 0@E85@5O 703@5<5;.) !;CH09B5, G53> 2K 4>AB83=5B5, 5A;8 1C45B5 68BL 687=LN, :>B>@>9 O 20A =0CGC: 2K ?>GC2AB2C5B5 2 A515, GB> A :064K< 4=5< 1C45B5 84B8 =5 : ?>3815;8, 0 : 25G=>9 687=8, B> 5ABL :064K9 1C45B A>7=020BL, GB> =5 A<>65B >= C<5@5BL, A<5@BL 5<C 1C45B ?@54AB02;OBLAO =52>7<>6=>9, 0 :>340 ABC:=5B 8725AB=K9 A@>:, ?@845B AB0@>ABL, A:;>=8BAO, :0: A?5;K9 :>;>A : 75<;5, 8 70E>G5BAO 5<C, :0: A?5;><C 75@=C, ?>A:>@55 ;5GL 2 AK@CN 75<;N, - B>340 ;O65B >= 2 =55 157 AB@040=89, 157 1>;57=59, 157 AB@0E0, => A @04>ABLN 8 25A5;>, 8 E>BO AE>@>=OB 53>, >= 2A5-B0:8 1C45B GC2AB2>20BL A51O 682K<, ?>B><C GB> =5 C<@5B, 0 1C45B 682; 682K< C945B 87 A2>53> B5;0, 8 E>BO 4;O =0A 1C45B =52848<, => A0< A51O 1C45B 8 2845BL, 8 GC2AB2>20BL, 8 A>7=020BL 682K<. %>B8B5 ;8 2K B0:>9 687=8? >65B5 ;8 2K C25@>20BL 2 =55? >65B5 ;8 2K ?>25@8BL 2 B>, GB> >=0 4>AB868<0 A8;>N >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9 ?5@2K9 ?>;>68; =0G0;> =0 75<;5 B0:>9 687=8, =0CG8; ;N459 MB>9 687=8 8 40; ;N4O< A8;C 4>AB830BL 55? !?@0H820N O 20A, <>65B5 ;8 C25@>20BL 2 B>, GB> 2A5, G53> 1K 2K B>;L:> =8 ?@>A8;8 C >30, = 40AB 20<? >65B5 ;8?.. >;>A 2;04K:8 >1>@20;AO. >A;54=55 A;>2> 53> ?@>;5B5;> ?> F5@:28 :@8:><, 8 70B5< 2A5 70<5@;>... 'B>-B> 3@>E=C;> =07048. >A;KH0;AO @0748@0NI89 :@8:. > ?>;C @0AAK?0;0AL <5;:0O 4@>1L C40@>2 =>30<8. B>-B> C?0;, 18;AO =0 ?>;C 8 2K:@8:820;: - 9... 09... E... 5 =04>... !K=5 >689... "-C... 09, 4LO2>;... 4LO2>;... 3CC... B =5>6840==>AB8 B>;?0, :0: 8A?C30==>5 AB04>, H0@0E=C;0AL : 0<2>=C, => >BBC40 @0740;AO <>I=K9 3>;>A 2;04K:8: - !B>9B5! 'B> A;CG8;>AL? ;0AB=K9 >:@8: <><5=B0;L=> CA?>:>8; 2A5E. 7 AB>O2H8E 2>7;5 2;04K:8 :B>-B> ?@>3>2>@8;: - >;6=> 1KBL, :;8:CH0 :0:0O... - >;L=0O... 65=0 F5@:>2=>3> AB>@>60... ?@8?04>G=0O, - ?>OA=8; 2;04K:5 >B5F 5@0A8<. >7;5 :;8:CH8 >G8AB8;>AL <5AB>. =0 ?@>4>;60;0 18BLAO 8 :@8G0BL. 0AB5@O==K9 @5<0 AB>O; 2>7;5 65=K, =5 7=0O, GB> ?@54?@8=OBL. - @82548B5 55 :> <=5, - A:070; 2;04K:0. 7 AB>OI8E 21;878 @0A:>2L8, :B> 1K; ?>A8;L=55, ?>4E20B8;8 55 =0 @C:8 8 ?>=5A;8 : 0<2>=C. - 09B5 A2OB>9 2>4K, - >1@0B8;AO 2;04K:0 : >BFC 5@0A8<C. - > 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0! - 2;04K:0 1;03>A;>28; @0A:>2LN 8 >18;L=> B@864K >:@>?8; 55 A2OB>9 2>4>9. - #A?>:>9AO, 4>GL <>O! AB0=L! @0A:>2LO =5E>BO ?>28=>20;0AL. =0 ?@8?>4=O;0AL 8 4@>60I0O AB0;0 ?5@54 5?8A:>?><. > ;8FC 55 B5:;8 :0?;8 A2OB>9 2>4K. - KB@8 ;8F>, - ?>25;8B5;L=> A:070; 2;04K:0. B5F 5@0A8< 2K=5A 87 0;B0@O ?>;>B5=F5. - 01>;5;0 C B51O 4CH0. "O6:> AB@0405HL BK... 48 AN40, A:068 <=5, :0:>5 C B51O 3>@5, - ;0A:>2> >1@0B8;AO 2;04K:0 : @0A:>2L5 8, >B>94O =0 :;8@>A, >AB0=>28;AO 2>7;5 0=0;>O. 0718B>9 ?>E>4:>9, 2>;>G0 A;01K5 =>38, @0A:>2LO ?>4>H;0 : 0@E85@5N. - @0B85, >BAB@0=8B5AL, AB0=LB5 ?>40;LH5, - >1@0B8;AO 2;04K:0 : =0@>4C. ">;?0 >BABC?8;0 2 <8AB8G5A:>< AB@0E5 8 8740;8 A 3;C1>:8< ;N1>?KBAB2>< A;548;0 70 459AB28O<8 0@E85@5O. ;04K:0 AB>O;, ?>;C=0:;>=82H8AL =04 0=0;>5<. @0A:>2LO, ?@>4>;60O 2@5<5=0<8 2AE;8?K20BL, GB>-B> ?5@54020;0 5<C. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2;04K:0 ?>720; : 0=0;>N 8 @5<C... * * * @>H;> A G5B25@BL G0A0. > B>;?K 4>;5B0; ;8HL ?>;CH5?>B 0@E85@5O, @5<K 8 @0A:>2L8. !;>2 =5;L7O 1K;> @07>1@0BL. 0:>=5F 2;04K:0 1;03>A;>28; <C60 8 65=C 8 2A;CE ?@>87=5A: - 48B5 A <8@>< 8 45;09B5 B>, GB> O A:070; 20<. A;8 8A?>;=8B5 - 8A?>;=8BAO 8 65;0=85 20H5... @5<0 A?CA:0;AO A 0<2>=0 A ?>:@0A=52H8< ;8F>< 8 A :0?;O<8 ?>B0 =0 ;1C. @0A:>2LO H;0 A?>:>9=>, ;8F> 55 :0: 1C4B> ?>A25B;5;> >B :0:>9-B> 2=CB@5==59 @04>AB8. 'B>-B> A;CG8;>AL 8, >G5284=>, E>@>H55. ">;?0 ?>GC2AB2>20;0 MB> 8 A=>20 B5A=K< :>;LF>< >:@C68;0 0@E85@5O, 25@=C2H53>AO =0 A2>5 <5AB>. - / A:070; 20<, GB> A8;>N >A?>40 8ACA0 %@8AB0 G5;>25: <>65B ?>;CG8BL ?@>A8<>5. =8 ?>?@>A8;8 (2;04K:0 ?>:070; =0 @5<C 8 @0A:>2LN) 8 ?>;CG0B, G5<C A2845B5;O<8 1C45B5 2K A0<8. > ?>;CG0B B>;L:> B>340, :>340 1C4CB 68BL B>N 687=LN, : :>B>@>9 O 7>2C 20A. >A;CH09B5 65 8 2K <5=O: 848B5 : MB>9 687=8, 5A;8 =5 E>B8B5 >:>=G0B5;L=> ?>381=CBL. =>3>3> O =5 B@51CN >B 20A. 0 ?5@2K9 @07 O B>;L:> ?@>HC 20A A>548=8BLAO 2 >4=> >1I5AB2> 8 >B40BLAO =0H5<C @C:>2>4AB2C, 45;0BL B>, GB> <K 20< 1C45< 3>2>@8BL. >65B5 ;8 2K A45;0BL MB>? !>3;0A=K ;8 2K? - >65<, <>65<! !>3;0A=K! - "0: A>AB02LB5 65 2A5 2K >4=> >1I5AB2>, >48= ?@8E>4. 0: MB> 2A5 <>6=> CAB@>8BL, :0: ?5@59B8 >B 20H59 =K=5H=59 687=8 : 687=8 =>2>9, 2 MB>< ?>4@>1=> =0AB02OB 20A >B5F 5@0A8< 8 >B5F 025;, :>B>@KE O ?>AB02;N 20< ?0ABK@O<8. =8 1C4CB @C:>2>48BL 20<8. > 8< =C65= ?><>I=8:. K A0<8 2K15@5B5 53> A59G0A 65. >3> 1K 2K 65;0;8 2K1@0BL? ">;?0 >682;5==> 703C45;0. '5@57 =5A:>;L:> 2@5<5=8 ?>A;KH0;8AL OA=K5 3>;>A0: - B0<0=0! B0<0=0! /H:C-0B0<0=0! "/H:0-0B0<0=" 8725AB5= 1K; ?>GB8 2A5<C 3>@>4C. >2:89 8 C<=K9 1@>4O30, =0 :>B>@>3> 402=> B>G8;0 7C1K ?>;8F8O, => 87;>28BL :>B>@>3> =8:0: 59 =5 C4020;>AL, 1;03>40@O ?@O<>-B0:8 35=80;L=>9 A?>A>1=>AB8 /H:8 2K2>@0G820BLAO 87 :0:8E C3>4=> B@C4=KE >1AB>OB5;LAB2 8 2A5340 2KE>48BL ACE8< 87 2>4K. /H:0 AG8B0;AO ?@542>48B5;5< <=>38E 2>@>2A:8E H05: 8 2>>1I5 >B;8G0;AO >@30=870B>@A:8<8 A?>A>1=>ABO<8. >G;56=8:8 8 C2060;8 53>, 8 ?>10820;8AL. @82K:H8 2845BL /H:C 2A5340 2> 3;025, =>G;56=8:8 8 745AL ?>40;8 70 =53> A2>9 3>;>A. > 87 B>;?K 2K45;8;AO :0:>9-B> AB0@8G>:, >G5284=>, 1K2H89 :@5ABLO=8=. @>1@02H8AL 2?5@54, >= 2AB0; 2>7;5 0@E85@5O 8 AC@>2> >1@0B8;AO : B>;?5: - /H:C =5;L7O... 5 B0:>5 745AL =0G8=05BAO 45;>. 45AL A2OB>5 45;>. B0<0= - <0AB5@ =0 ?;>E85 45;0. !N40 >= =5 3>48BAO. @C3>3> =04>... - 5 =04> /H:C, =5 =04>! - :@8:=C;8 87 B>;?K. >;>A0 @0745;8;8AL. >4=O;AO A?>@. 8=>2=8: A?>@0 AB>O; 2 C3;C, >?5@H8AL > AB5=:C A?8=>9 8 A:@5AB82 @C:8 =0 3@C48. = 3;O45; =0 B>;?C <@0G=> 8 8A?>4;>1LO. ;04K:0 <>;G0;, 7>@:> 23;O4K20OAL 2 0B0<0=0. 0:>=5F >= >AB0=>28; A?>@ 8 @07JOA=8;, GB> ?@>H;0O 687=L G5;>25:0 =5 4>;6=0 ?@8=8<0BLAO 2> 2=8<0=85, 8 :0: =0 ?@8<5@ C:070; =0 0?>AB>;0 02;0, :>B>@K9 @0=LH5 1K; 3>=8B5;5< %@8AB0, 0 ?>B>< A45;0;AO @52=>AB=K< 0?>AB>;><. !;>20 0@E85@5O, 2848<>, ?>459AB2>20;8 =0 /H:C. = 2K428=C;AO 2?5@54 8 A0< >B:;>=8; A2>N :0=4840BC@C. - 5 <>3C, - A:070; >= A<CI5==>. - A;8 1K BK A:070;, GB> <>65HL, - 2>7@078; 2;04K:0, - B> MB> A2845B5;LAB2>20;> 1K > B><, GB> BK =5 <>65HL, 0 B0: :0: BK =0G0; A >F5=:8 A2>8E A8;, B> MB> ?>:07K205B, GB> BK ?>=8<05HL, =0 :0:>5 45;> 2K18@0NB B51O. 0G=8 A A53>4=OH=53> 65 4=O 8 ?5@2K< 4>;3>< 2>B GB> A45;09: A53>4=O GB>1K =8:B> 87 20A =5 2KE>48; =0 C;8FC. 0 ?@>?8B0=85 2>B ?@8<8B5 ?>:0 >B <5=O ;5?BC (2;04K:0 2@CG8; AB0@>AB5 45=L38). 0B5< ?>H;8B5 2 3>@>4 42CE-B@5E :C?8BL ?8I8. >4:@5?8B5AL 745AL 65 8 ?>B>< 2KA;CH09B5 >BF0 5@0A8<0, :>B>@K9 >1JOA=8B 20< 2A5 ?>4@>1=>, GB> =C6=> 45;0BL.  B5?5@L ?><>;8B5AL, GB>1K >A?>4L ?>A;0; =0< A2>5 1;03>A;>25=85 4;O =0G0;0 45;0. ;04K:0 1;03>A;>28; >BF0 5@0A8<0 =0G0BL <>;515=, 0 A0<, AB02 A =0@>4><, <54;5==> 8 3@><:> 70?5;: "&0@N 515A=K9..." @C6=>, E>BO 8 =5AB@>9=> ?>4E20B8;8 =>G;56=8:8 B>@65AB25==K9 <>B82 <>;8B2K 8 >48= 70 4@C38< AB0;8 >?CA:0BLAO =0 :>;5=8. * * * - ;04K:>, - ?@>2>60O 0@E85@5O, A?@>A8; >B5F 5@0A8<, - :0:8< >1@07>< 20< C40;>AL CA?>:>8BL @0A:>2LN 8 70AB028BL B0: B25@4> C25@>20BL 2 2>7<>6=>ABL 8A?>;=5=8O 55 65;0=8O?  <>59 687=8 <=>3> 1K;> ?>4>1=KE A;CG052, 8 O 1K20; 15AA8;5=... -  MB8E A;CG0OE 2A5340 =04> ?@54;030BL AC?@C30< ?>AB 8 <>;8B2C 8 ?@8G0I5=85 !2OBKE "09=... !59 @>4 B>65 ?>156405BAO B>;L:> <>;8B2>N 8 ?>AB><, 0 70B5< :@09=5 =5>1E>48<>... ;04K:0 =0:;>=8;AO : CEC >BF0 5@0A8<0 8 =5A;KH=> 3>2>@8; 5<C <8=CB 45AOBL. - -BC 5?8B8<8N =0;0309B5 =0 B0:>2KE AC?@C3>2 >1O70B5;L=>, - 70:>=G8; A2>N @5GL 2;04K:0. - @5E MB>B 2O68B5. 07@5H0BL 65 A2O70==>5 =C6=> G5@57 @07=K5 A@>:8, A<>B@O ?> >1AB>OB5;LAB20<. "CB C6 <=>3>5 1C45B 7028A5BL >B 20H59 =01;N40B5;L=>AB8... C, 848B5, :>=G09B5 15A54C... B5F 5@0A8< 25@=C;AO >B 0@E85@5O, C482;5==K9 B>9 3;C18=5 7=0=8O 8 ?>=8<0=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@CN >1=0@C68; 2;04K:0 2 MB8E ?@5?>40==KE 5<C A>25B0E >B=>A8B5;L=> A>25@H5=8O B08=AB20 8A?>2548. XIV 5A5;> H;0 2 3>@>45 687=L. "50B@K, ;5B=85 8 78<=85, :;C1K, A>1@0=8O, @5AB>@0=K, A04K... 4=8< A;>2><, 1K;> 2A5 4;O B>3>, GB>1K 40BL 3>@>60=0< 2>7<>6=>ABL GC2AB2>20BL 2A5 ?@5;5AB8 687=8 8 ?@>2>48BL G0AK 4>AC30 2 157701>B=>< 25A5;88.  3>@>60=5, 459AB28B5;L=>, A?5H8;8 =0A;0640BLAO 687=LN.  A040E ?>AB>O==> 3@5<5;0 <C7K:0, 2 B50B@0E H;8 5654=52=K5 ?@54AB02;5=8O. > C;8F0< 3>@>40 A CB@0 4> ?>74=59 =>G8 ;5B5;8 ?>@>48ABK5 @KA0:8. "@>BC0@K ?>;=K 1K20;8 ?C1;8:8, I53>;O2H59 H8:0@=>ABLN :>ABN<>2. 4=> B>;L:> >1AB>OB5;LAB2> ?>@B8;> G0AB> ?@8OB=>5 =0AB@>5=85 25A5;><C 3>@>60=8=C. !B>8;> 5<C 2K9B8 87 A2>59 :20@B8@K =0 C;8FC ?>A;5 AKB=>3>, =0?@8<5@, >1540, A ?@8OB=>9 F5;LN =09B8 C3>;>: 4;O 25A5;>3> 2@5<O?@5?@>2>645=8O 25G5@=8E G0A>2, :0: A59G0A 65 : =5<C ?@>BO3820;0AL GLO-=81C4L 8AEC402H0O @C:0, G0AB> A >1@C1;5==K<8 ?0;LF0<8, 8 @074020;>AL B>A:;82>5 8 C=K;>5: ">409B5 <8;>ABK=L:C %@8AB0 @048".  1540, 5A;8 >1K20B5;L ?> A2>5<C 4>1@>4CH8N 8;8 E>BO 1K @048 B>3>, GB>1K >B45;0BLAO >B =5?@8OB=>3> A>A54AB20, 2K=8<0; 87 :0@<0=0 ?OB0: 8 ?@>BO3820; 53> ?@>A8B5;N, B>BG0A 65 A> 2A5E 70:>C;:>2 : =5<C A1530;8AL A 45AOB>: 4@C38E =8I8E, =07>9;82> B@51>202H8E 8 A515 ?>40G:8. 8I85, 154=O:8, 1>AO:8, :0;5:8 (8 =0AB>OI85, 8 A8<C;O=BK), 2AO:>3> @>40 <5;:85 2>@8H:8 8 =0E0;L=K5 EC;830=K >4>;520;8 3>@>60= EC65 ;5B=8E :><0@>2 8 <>H5:. 0?@0A=> =0 1>@L1C A MB8< 7;>< 2KABC?0;8 2AO:85 :><8B5BK, >1I5AB20 8 ?>?5G8B5;LAB20. 0?@0A=> 1>@>;0AL A =8<8 8 3>@>4A:0O ?>;8F8O. 5A<>B@O =0 2A5 ?@8=8<02H85AO ?@>B82 =8I5=AB20 <5@K, =8I8E 2 3>@>45 ?@81K20;> 8 ?@81K20;>, 8 A :064K< 3>4>< >=8 AB0=>28;8AL 2A5 =07>9;8255.  2>B 2 >4=> ?@5:@0A=>5 2@5<O 68B5;8 3>@>40 70<5B8;8 ?>GB8 ?>;=>5 8AG57=>25=85 MB>3> 15A?>:>9=>3> 8 =5?@8OB=>3> M;5<5=B0. #;8FK 1K;8 >G8I5=K, :0: 1K ?> <0=>25=8N 2>;H51=>3> 657;0. $0:B MB>B 1K; =0AB>;L:> 70<5B5=, GB> A@07C 1@>A8;AO 2A5< 2 3;070, 8 >B<0E8202H85AO ?@5645 >B =8I8E 3>@>60=5 B5?5@L 24@C3 708=B5@5A>20;8AL 8<8, 0 1>;55 ;N1>?KB=K5 ?CAB8;8AL 4065 70 =8<8 2 ?>8A:8. 0H;8 1>AO:>2 70 3>@>4><, 2>7;5 0@E85@59A:>9 40G8. 0H;8 8 ?>4828;8AL. 0 >1H8@=>9 ?;>I048, ?@8<K:02H59 : 0@E85@59A:>9 40G5, :>?>H8;>AL G5;>25: ?OBLA>B <C6G8=, 65=I8= 8 45B59 @07=>3> 2>7@0AB0. 4=8 :>?0;8 :0=02K, 4@C385 B0A:0;8 AB@>8B5;L=K5 <0B5@80;K, B@5BL8 C65 =0<5G0;8 : ?>AB@>9:5 F5;K9 @O4 1>;LH8E 8 <0;5=L:8E 4><8:>2. @5;8I5 1K;> =5>1KG=>5. > 3>@>4C ?>H;8 @073>2>@K > :0:><-B> =>2>>@30=87C5<>< 1>AOF:>< ?>A5;:5. >:0 A;CE8 E>48;8 ?> 3>@>4C, @01>BK =0 ?>A5;:5 45OB5;L=> ?@>4>;60;8AL. B5F 5@0A8<, =5 ?>:;040O @C:, @01>B0; =04 CAB@>9AB2>< =>2>3>, 704C<0==>3> 2;04K:>9, ?@8E>40. >;LH5 2A53> ?@8E>48;>AL >BFC 5@0A8<C B@0B8BL A2>8 A8;K =0 ?>445@60=85 B>3> 2>>4CH52;5=8O, :>B>@>5 ?@>1C48; 2 =>G;56=8:0E 2;04K:0. "CB-B> 25;8:CN CA;C3C >:070; >BFC 5@0A8<C 53> 40@ :@0A=>@5G8O. !;>20 53> ?@>872>48;8 <038G5A:>5 459AB285 =0 B>;?C, ?>B><C GB> B5?5@L >=8 =5 1K;8 :@0A82K<8 ;8HL, => ?CABK<8 72C:0<8. 5@54 2A5<8 2?5@548 ?>AB02;5=0 1K;0 ?@O<0O 8 OA=> 70<0=G820O F5;L. >4 =>30<8 C 2A5E 1K;0 B25@40O ?>G20, ?> :>B>@>9 =C6=> 1K;> B>;L:> 84B8, GB>1K 4>AB83=CBL F5;8.  ;N48 ?>H;8, =>, 84O, CAB020;8, 8 2 B0:8E A;CG0OE =5>F5=8<CN CA;C3C >:07K20;> 1>4@OI55 687=5@04>AB=>5 A;>2>. B5F 5@0A8< 24>E=>2;O; A;>2><. B5F 025; - B>?>@>< 8 ;>?0B>9. >3CG0O D83C@0 53> ?>O2;O;0AL B> =0 >4=>< :>=F5 ?>A5;:0, B> =0 4@C3><. >@:> A;548; >= 70 @01>B0<8, 2KA;56820O, 345 =0G8=0;8 >A;01520BL @01>B02H85 @C:8, 8 A?5H8; BC40 A> A2>8< B>?>@><, ;><>< 8;8 ;>?0B>9, 8 4@C6=59 @074020;8AL C40@K A;01>A8;L=KE @01>B=8:>2 2A;54 70 <>3CG8<8 C40@0<8 A8;L=KE @C: >BF0 02;0. > =5 2A5 A?>A>1=K 1K;8 =0 2>A?@88<G82>ABL 24>E=>25=8O. 0 =5:>B>@KE A;01> 459AB2>20;8 A;>2> 8 ?@8<5@. "0:85 2@5<O >B 2@5<5=8 45@70;8 4065 1CO=8BL. ">340 =0 2K@CG:C O2;O;AO "0B0<0=". = <@0G=> ?>4E>48; : 1CO=C, C3@>60NI5 :;0; 5<C =0 ?;5G> A2>N A8;L=CN <CA:C;8ABCN @C:C 8 CAB@5<;O; =0 =53> 273;O4 A2>8E G5@=KE, ?@>=78B5;L=KE 3;07, 8 G0AB> >4=>3> MB>3> 65AB0 4>AB0B>G=> 1K;>, GB>1K <><5=B0;L=> CA<8@8BL 1CO=0, 7=02H53>, ?> >?KBC ?@>H;>9 687=8, GB> "0B0<0=" HCB8BL =5 ;N18B. 4=>2@5<5==> A @01>B0<8 =0 ?>A5;:5 H;0 45OB5;L=>ABL 2 3>@>45. "CB B@C48;AO :@C6>: A2OI5==8:>2 2> 3;025 A >BF>< @83>@85<. =8 87KA:820;8 :0?8B0; =0 ?@>872>4AB2> @01>B. 4CH52;5==K<8 ?@>?>254O<8, 63CG8<8 2>7720=8O<8, >1=>A>< ?> F5@:20< :@C65:, A>18@0;8AL, :>?59:0 70 :>?59:>9, =5>1E>48<K5 AC<<K 8 ?>4 284>< 15A?@>F5=B=>9 AAC4K 2=>A8;8AL 2 >1I5AB25==CN :0AAC ">2>4CE>2A:>3> ?@8E>40", :0: =0720= 1K; 2K@0AB02H89 ?>A5;>:. 0 @01>BK 2 ?>A5;:5 C65 @07 ?OBL =0254K20;AO 2;04K:0.  53> ?@8574 @01>BK <><5=B0;L=> ?@8>AB0=02;820;8AL. A5 A1530;8AL : 0@E8?0ABK@N. @E85@59 AB0=>28;AO =0 1@52=> 8;8 =0 :CGC :8@?8G0 8 =0G8=0; 15A54C. '5@57 ?>;G0A0 >= C5760;, 0 @01>BK ?>A;5 53> >BJ5740 ?@>4>;60;8AL A C42>5==>9 M=5@3859. 5<;O, ?@8>1@5B5==0O 4;O ?>A5;:0, 1K;0 @0718B0 =0 CG0AB:8. 0 :064>< CG0AB:5 ?@54?>;030;0AL : ?>A5;5=8N >4=0 A5<LO; 4;O :064>9 A5<L8 2>72>48;AO >B45;L=K9 4><8:.  4><8: 8 CG0AB>: 4>;6=K 1K;8 ?5@59B8 A> 2@5<5=5< 2 ?>;=CN A>1AB25==>ABL ?>A5;5=F52. >:0 65 2A5 1K;> >1I55, 8 2A5 @01>BK ?@>872>48;8AL A>>1I0 8 ?@8B>< A>1AB25==K<8 A8;0<8 8 A2>8< C<5=L5<. 01>BK 5654=52=> =0G8=0;8AL ?> 72>=C :>;>:>;0 8 ?>A;5 A>>1I0 ?@>?5B>9 ?>4 >B:@KBK< =51>< <>;8B2K. 0 =>GL 2A5 @01>B02H85 =0E>48;8 A515 ?@8NB 2 0@E85@59A:>9 40G5. >GB8 :064K9 @07, >:>=G82H8 @01>G89 45=L, >B5F 5@0A8< A?5H8; : 0@E85@5N, 8 :064K9 @07 2;04K:0 2AB@5G0; 53> 2>?@>A><: "C GB>, :0: 45;0?" 0G8=0;AO 4>:;04: " 01>B0NB CA5@4=>, 2>>4CH52;5=85 =5 >A;015205B. 8BNE8= 8 C4@OH 1@>A8;8 A>2A5< ?8BL. 0=NE0 =>GLN C15305B 8=>340, => =0CB@> 2>72@0I05BAO. :A5=8E0 ?5@5AB0;0 :0H;OBL. 8:8B8G=5 A45;0;8 >?5@0F8N. 8BNE0 1@>A8; E0=4@8BL 8 B>65 ?@8=O;AO 70 @01>BC..." - 8 B0: 40;55... - C, A;020 >3C, A;020 >3C! - A @04>AB=K< ;8F>< >B25G0; 2;04K:0. - >28G:8 ?@81K20NB, ;04K:>, - ?@>4>;60; >B5F 5@0A8<, - :0: A =8<8 1KBL? !> AB>@>=K 84CB, A 45@525=L... @>AOB ?@8=OBL 2 ?@8E>4. B:07K20BL - 60;:>, 0 ?@8=8<0BL 2A5E - =8 75<;8, =8 A@54AB2 =5 E20B8B... - 8:><C =5 >B:07K209B5. ">;L:> A45;09B5 B0:, GB>1K :064K9 @07 ?@8=8<0;0 2AO >1I8=0, 0 =5 >48= 2K. 5<;8 ?@8:C?8< 5I5...  > A@54AB20E =5 15A?>:>9B5AL: 2>-?5@2KE, =0< 4>;6=0 >:070BL AC1A848N 3>AC40@AB25==0O :07=0, ?>B><C GB>, 2>7@>640O MB8E =5AG0AB=KE, <K 405< 2 1C4CI5< 3>AC40@AB2C 8A?@02=KE ?;0B5;LI8:>2 8 ?@02>A?>A>1=KE 3@0640=. 0B5<, 2 3>@>45 =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> =>G;56=8:0, AB0;> 1KBL, 2A5 1;03>B2>@8B5;L=K5 CG@5645=8O, :>B>@K5 =0?>;=5=K 1K;8 8<8 @0=LH5, 4>;6=K ?5@540BL =0< A2>8 :0?8B0;K. 0 87102;5=85 3>@>60= >B "15A?>:>9=>3> M;5<5=B0" 3>@>4 B>65 4>;65= 2K40BL =0< ?>A>185. >6=> 1C45B 40;55, 2 A;CG05 :@09=>AB8, G@572KG09=K<8 <5@0<8 70AB028BL A>AB>OB5;L=KE E@8AB80= 2K?>;=8BL 70?>254L %@8AB0 > ;N128 : 1;86=8<. "CB O =5 >AB0=>2;NAL =8 ?5@54 G5<. A;8 =5 404CB =0< 7>;>B0 8 A5@51@0 87 A2>8E :0@<0=>2, B0: O 1;03>A;>2;N 4CE>25=AB2> 27OBL 53> 2 F5@:20E A 8:>= 8 A ?@5AB>;>2. 5@54 A0<K< ?@074=8:>< 0AE8 O 70?@C F5@:28 8 :>;>:>;L=8 8 =5 >B2>@N 8E, ?>:0 E@8AB80=5 =5 2K?>;=OB A2>53> ?5@2>3> 8 A2OI5==59H53> 4>;30, >25@LB5, GB> MB> <>;G0=85 =0 A2OB>9 CA8 ?0AE0;L=KE :>;>:>;>2 70AB028B 2AB@5?5=CBLAO A5@4F5 A0<>3> G5@AB2>3> 0B58AB0, ?>B><C GB> >=> 1C45B AB@0H=55 <@0G=>3> <>;G0=8O <>38;, C60A=55 7;>25I53> 70B8HLO ?5@54 1C@59... >, 4C<0N, ?0AB20 <>O =5 4>2545B <5=O 4> MB>3>. CAA:89 =0@>4 ?> ?@8@>45 1;03>B2>@8B5;L, ?> ?@8@>45 15A:>@KAB5=; A@548 =53> <>3CB 2>48BLAO B>;AB>AC<K, => >BH8;L4>2 >= =5 @>48B, =5 =0AB>;L:> >= >?>30=8;AO... 54L <K 53> 5I5 =5 720;8 : 65@B20<... 5:0<8 ?@8CG0;8 <K A2>8E ?@8E>60= 65@B2>20BL B>;L:> A515 =0 @87K, =0 :>;>:>;0, =0 <0A;>, =0 ;040=, =0 A25G8 40 =0 ?@>:>@<;5=85 <>=0E>2... 8 B>;L:> ?;0B>=8G5A:8 27K20;8 > <8;>ABK=L:5 =8I8<. 0?@02LB5 MB> GC2AB2> @CAA:>3> =0@>40 ?> 4>;6=><C @CA;C, 8 >= O28B 20< GC45A0, @0AAC4:C 2>?@5:8 8 =0?5@5:>@ 70:>=0< M2>;NF8>==>3> @0728B8O ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>9 687=8 70?04=KE =0@>4>2. C, 0 ?>:0 =0@>4 >B:;8:=5BAO, 2>7L<8B5 <>5 60;>20=L5. - 0 MB>B <5AOF 2A5 C65 27OB>, ;04K:>, - 278@0O A C2065=85< =0 15A:>@KAB=>3> A2OB8B5;O, >B25G0; >B5F 5@0A8<. - >7L<8B5 020=A>< 2 AG5B 1C4CI53>... C, 0 >B5F 025; :0: A51O GC2AB2C5B? - @5:@0A=>. 01>B05B 70?>5<... - !5<LN A2>N 5I5 =5 ?@8257? - 5B 5I5. #2;5:AO @01>B>9. - !:068B5, GB>1K 5E0; 70 A5<59AB2><. - OA:0-B> C =53> A>2A5< ?>8AB@5?0;0AL, - 4>102;O; 3@CAB=> 2;04K:0 8 >4=064K, ?>@K2H8AL 2 A2>5< 30@45@>15, 2KB0I8; A2>N @OAC 8 25;5; ?5@540BL 55 >BFC 02;C. >:;04K >BF0 5@0A8<0 =5 2A5340 =>A8;8 CB5H8B5;L=K9 E0@0:B5@. @5<5=0<8 >B5F 5@0A8< ?@8E>48; =5A:>;L:> 2AB@52>65==K9 8 A>>1I0;, GB> @01>BK ?>42830NBAO A;8H:>< <54;5==>; =0@>4 2A5 A;01>A8;L=K9, 40 8 E>@>H8E 7=0B>:>2 45;0 <564C =8<8 <0;>, - =5;L7O ;8 ?>MB><C =0=OBL =0 ?>4<>3C @01>G8E 8 <0AB5@>2, 5A;8 >:065BAO ;8H=OO AC<<0 45=53? - 8-=8... >65 20A C?0A8! CABL :064K9 :0<5H5:, :0640O I5?>G:0 ?>;>65=0 1C45B 8E A>1AB25==K<8 @C:0<8, 2 ?@>B82=>< A;CG05 >=8 AB>;L:> 65 1C4CB 4>@>68BL A2>8<8 ?>AB@>9:0<8, A:>;L:> 4>@>68;8 3>@>4A:8<8 =>G;56:0<8 8 1>3045;L=O<8. '5;>25: 4>@>68B B>;L:> B5<, GB> CAB@>5=> 53> A>1AB25==K<8 @C:0<8 8 B@C4><. 'B> ;53:> 8 40@>< 405BAO, B5< G5;>25: =5 4>@>68B.  :@0A>B5 ?>AB@>5: =5 701>BLB5AL: 48BO E>BL :@82>, 40 >BFC-<0B5@8 <8;>... C, 0 5I5 GB>? - D0=0AL8G A C4;0BK< >1=0@C6820NB =0<5@5=85 25@=CBLAO : ?@56=59 1@>4O6=8G5A:>9 687=8... ;04K:0 704C<K20;AO 8 >701>G5==> ?5@5A?@0H820;: - D0=0AL8G A C4;0BK<, 3>2>@8B5, =0704 BO=CB? - 0, ;04K:0. >NAL, :0: 1K 8 4@C385 70 =8<8 =5 ?>BO=C;8AL. - =8 GB> 65, A>1AB25==>, 3>2>@8;8? 5 2KA:07K20;8, GB> 8<5==> BO=5B 8E =0704? - @O<> =8G53> =5 3>2>@OB, 0 70:;NG0N 87 B>3>, GB> AB0;8 ;5=82> @01>B0BL. - C, MB>, <>65B 1KBL, B>;L:> ?> =5?@82KG:5 : B@C4C. B2K:;8 254L >=8 >B B@C40 2 1>AOG5AB25. 01>B0 8<, >G5284=>, =5?>A8;L=0. "CB 5ABL >?0A=>ABL. ">;L:> ?>A8;L=K9 B@C4 8 >74>@>2;O5B G5;>25:0. 8 8E, =8 4@C38E =5 4>?CA:09B5 4> ?5@5CB><;5=8O.  ?>B>< 2>B 5I5 GB> A45;09B5: =0 40G5 5ABL 8AB>G=8:, 2>40 E>;>4=0O, :;NG520O. !45;09B5 =5<=>3> ?>=865 1>;LH>9 2>4>5<, >A2OB8B5 2>4C 8 70AB02;O9B5 8E :064>5 CB@> ?5@54 2KE>4>< =0 @01>BC >:C=0BLAO 2 2>45 8 ?8BL 87 8AB>G=8:0. -B> :@5?8B >@30=87< 8 ;5=L ?@>945B. 5=L 254L MB> ?>:070B5;L @0AAB@>9AB20 >@30=87<0. 0 2A5E ?>GB8 70AB02;O9B5 45;0BL MB>. # =8E C 2A5E >@30=87<K @0AH0B0=K 4> =52>7<>6=>AB8. A:;NG5=8O @54:8, =0A:>;L:> O 70<5B8;. > <>5<C <=5=8N, B5?5@L =04> 1K 2A5< 40BL @>74KE ?><8<> A54L<>3> 4=O 2 =545;N. AB0B8, A:>@> 420 ?@074=8:0: 2 AC11>BC 8 2 2>A:@5A5=L5.  G5B25@3 ?>A;5 ?>;C4=O ?@8>AB0=>28B5 @01>BK, 4> 25G5@0 >=8 ?CABL 2A5 ><>NBAO 8 ?>G8ABOBAO, ?OB=8FC 8 AC11>BC ?>3>25NB, 0 2 2>A:@5A5=L5 ?@8G0ABOBAO !2OBKE "09=. "0:85 3>25=8O CAB@08209B5 ?>G0I5. 0 ?5@2KE ?>@0E 565<5AOG=>. 0 ?@074=8:5 CAB@>9B5 :@5AB=K9 E>4 87 40G=>9 F5@:28 =0 <5AB> @01>B. > 25G5@0< ?>-?@56=5<C ?@>4>;609B5 15A54K 8;8 GB5=8O. 8:0:8E ?@>3@0<< =5 ?@845@68209B5AL. >2>@8B5 ?> 24>E=>25=8N... B5F 5@0A8< 8A?>;=O; A>25BK 0@E85@5O 8 A=>20 H5; : =5<C 70 =>2K<8. 87=L :8?5;0, 8 :064K9 45=L A;CG0;8AL O2;5=8O, @07>1@0BLAO 2 :>B>@KE >B5F 5@0A8< E>BO 8 <>3, => 4;O 1>;LH59 C25@5==>AB8 2 A2>8E 459AB28OE A?@0H820; <=5=8O 2;04K:8. XV K;0 25A=0. K;> 8 2A5, GB> G0@C5B 25A=>9 G5;>25:0: 8 B5?;>5 A>;=F5, 8 I515B0=L5 ?B8G5:, 8 75;5=5NI0O B@02:0, 8 ?@>7@0G=0O A8=520 OA=>3> =510. > >;35 :@0A02FK-?0@>E>4K A>25@H0;8 A2>8 >1KG=K5 @59AK. 0 >4=>< 87 ?0@>E>4>2 5E0; >B5F 025;. = 257 A5<LN =0 =>2>5 <5AB> A2>59 A;C61K. 0BCH:0 >BF0 02;0, 2 ?5@2K9 @07 C28452H0O >;3C =0 B0:>< 1>;LH>< ?@>BO65=88, A845;0 =0 ?0;C15, ;N1COAL 2840<8 2>;6A:8E 15@53>2. >7;5 =55 @5728;8AL G5B25@> @51OB8H5:. !0< >B5F 025;, 25A5;K9 8 687=5@04>AB=K9, ?@>E06820;AO ?> ?0;C15. - !<>B@N O =0 B51O 8 C482;ONAL, - >1@0B8;0AL <0BCH:0 : >BFC 02;C, - =5 ?>=8<0N, G5<C BK @04C5HLAO? 0: 1C4B> >3 7=05B :0:>9 1>30BK9 ?@8E>4 ?>;CG8;! >AOF:89 ?>A5;>:, 40 5I5 42CEHB0B=K9 ?@8GB. 0 E;51-B>, ?> :@09=59 <5@5, 1C45B E20B0BL? -E, 02-;CH0... 0?@0A=> BK B>340 ?>3>@OG8;AO. C GB> B515 AB>8B ?>B5@?5BL =5<=>3>, >BA845BL 2 <>=0ABK@5 =0:070=85... "5?5@L A845;8 1K A515 A?>:>9=> =0 ?@56=5< <5AB5. %>@>H89 254L B> 1K; ?@8E>4... - !845;8 1K A?>:>9=>... -B> 5I5 2>?@>A.  > B>< BK 8 =5 ?>4C<0;0, GB> O <>3 A?8BLAO >:>=G0B5;L=>, ?>:0 A845; 1K 2 <>=0ABK@5. @8OB=0O @0725 C B51O 1K;0 1K 687=L A ?LO=8F59-<C65<, 4065 ?@8 AKB>AB8 8 4>2>;LAB25. 0 8 A;C610 - A;C615 @>7=L. 0 8=>9 A;C615 2AN 687=L 2?@>3>;>4L @04 ?@>68BL, 3>;>2C A2>N ?>;>68BL 3>B>2, ?>B><C GB> A0<0 A;C610 MB0 405B G5;>25:C B0:>5 AG0ABL5, :0:>5 =5 <>3CB 40BL 5<C 8 @>BH8;L-4>2A:85 <8;;8>=K. - "0: C B51O-B> :0:0O 65 "8=0O" A;C610 <>65B 1KBL? 54L A2OI5==8:>< 65 1C45HL 8 745AL. "0:65 1C45HL A;C68BL 25G5@=8, >154=8, :@5AB8BL, E>@>=8BL, ?@>?>2548 G8B0BL, =C @0725 2 H:>;5 2>B 5I5 @51OB8H5: >1CG0BL... - "0: 65, 40 =5 B0:, - 704C<G82> ?@>3>2>@8; >B5F 025; 8, ?>4>94O : A:0<59:5, =0 :>B>@>9 A845;0 <0BCH:0, A5; @O4>< A =59. - "K ?><=8HL, 0H0, =0HC A>A54:C 0@LN-:010BG8FC, GB> E>B5;0 2A5 ?5@5=OBL C B51O B2>5 C<5=L5 @072>48BL E>7O9AB2>. =0 B>65 254L 2A5 45;0;0 B0: 65, :0: 8 BK: 8 :>@< 4020;0, 8 ?>9;> 45;0;0, 8 ?>4AB8;:C =04AB8;0;0, 0 GB>, C =55 @0725 B> 65 ?>;CG0;>AL, GB> 8 C B51O? # B51O :>@>20 GCBL =5 420 254@0 <>;>:0 4020;0, 0 C =55 B0:0O 65 :>@>20, B>9 65 ?>@>4K, 42CE :C2H8=>2 =5 =040820;0. "K @072545HL ?> 25A=5 FK?;OB ?>;>= 42>@, >A5=LN-B> C B51O ?>;>= 0<10@ 2AO:>3> :>?G5=LO, 0 C =55 : >A5=8 =8 >4=>3> FK?;5=:0: 70 ;5B> 2A5 ?>2K4>E=CB... - C, B0: BCB ?>=OB=>: >=0 E>BL 8 ?5@5=8<0;0 C <5=O, 40 =5 C<5;0 :0:-B> A45;0BL 2A5 :0: A;54C5B. @83>B>28B, =0?@8<5@, :>@>25 ?>9;> ?> <>5<C @5F5?BC, 0 40AB 53> =5 2>2@5<O, 8;8 5I5 GB>-=81C4L =5 4>3;O48B, ?>MB><C 8 @57C;LB0B ?>;CG0;AO @07=K9... -  C =0A @0725 =5 B> 65 A0<>5? "K 2>B A:070;0, GB> 8 =0 =>2>< ?@8E>45 O 254L A2OI5==8:>< 65 1C4C... 0, B5?5@L O 459AB28B5;L=> 1C4C A2OI5==8:><...  @0=LH5, 7=05HL, :5< O 1K;? 0?>4>185 2>B B2>59 0@L8-:010BG8FK... ! 284C, ?>A<>B@8HL, 2A5 :0: A;54C5B A45;0;, 0 =0 45;5 - 8;8 =5 2>2@5<O 40;, 8;8 =5 4>3;O45; G53>-;81>. >48BAO, =0?@8<5@, C :>3>-=81C4L 74>@>2K9 :@5?:89 @515=>:; 2 18 ;5B A>2A5< >= C65 ?0@5=L 2 A>:C, :@>2L B0: E>4C=>< 8 E>48B... "CB 1K 8 1;03>A;>28BL 53> =0 1@0:, 0 C =0A: =5B, ?>3>48. > <5B@8:5 BK =5A>25@H5==>;5B=89. C, 0 ?>:0 ?> <5B@8:5 A>25@H5==>;5B85 2K945B - ?0@5=L-B> ?5@5A?55B, 0 B> 8 A>2A5< 8AB0A:05BAO.  4@C3>9 8 2 B@84F0BL ;5B 1K205B <0;>A?>A>15= : 1@0:C, ?>B><C GB> ?>@0AB@0B8; A2>8 A8;K. "0:>3> =04> 1K A=0G0;0 <>=0E>< A45;0BL, GB>1K ?>CG8;AO 2>745@60=8N, 40 2>AAB0=>28; A2>9 >@30=87<, 0 ?>B>< C65 25=G0BL.  <K, :0: ?@8H5;, B0: 8 25=G05<, ?>B><C GB> 4>:C<5=BK 2A5 2 8A?@02=>AB8: 70:>==KE ?@5?OBAB289, AB0;> 1KBL, =8:0:8E =5B. ;8 5I5 ?@8<5@: 70E0=4@8; G5;>25:, 70E8@5;... "CB 1K A:>@59 53> =0 8A?>254L, 40 ?>2K8A?>2540BL :0: A;54C5B, @07C7=0BL 2A5 ?@8G8=K, =0AB028BL 40 ?@8G0AB8BL.  BK A>2A5< 8 =5 4>3;O4K205HL 70 =8<, ?>B><C GB> =5 AG8B05HL MB> A2>59 >1O70==>ABLN. A;8 65 A0< G5;>25: ?@845B : B515, >B>H;5HL 53>: ""K GB>, <>;, 1>;L=>9, GB> ;8? @845B ?>AB, B>340 8 ?@8G0I09AO". "0: 2>B: B0< "=5 2> 2@5<O", BCB "=5 4>3;O45;" 8;8 GB>-=81C4L "=5 B0:" A45;0;, 0 >B MB>3> 8 ?>;CG05BAO B>, GB> <K 8 :@5AB8<, 8 25=G05<, 8 8A?>254C5<, 8 ?@8G0I05<, 0 ;N48 2A5 >AB0NBAO B0:8<8 65, :0: 8 1K;8...  45;0;8 1K 2A5 MB> 7=0NG8 40 C<5NG8, 8 @57C;LB0B 1K; 1K A>2A5< 4@C3>9... - "515, 02;CH0, =04> 1K;> 2 0:045<88 :C@A :>=G8BL, B>340 1K BK 2A5 MB> @0=LH5 7=0;. !5<8=0@8O-B>, 284=>, =5 2A5<C CG8B... - 5B, 0H0! 8 A5<8=0@8O, =8 0:045<8O BCB =5 ?@8 G5<. -B> 7=0=85 =5 CG5=85< 405BAO. 840; O 2 3>@>45 0:045<8AB>2-A2OI5=8:>2, <038AB@>2 8 4065 4>:B>@>2 1>3>A;>28O. !B@0E, :0:>9 2A5 CG5=K9 =0@>4.  B>;:C C =8E B>65 <0;> 2KE>48B. 065 <5=LH5, G5< C =0A. # =0A =0@>4 E>BL 2 F5@:>2L E>48B, 0 C =8E 8 2 F5@:>2L E>48BL ?5@5AB0;8. - 84=>, <0;> ?@>?>254CNB. 5 CG0B =0@>4, :0: A;54C5B. - -B>3> A:070BL =5;L7O...  CG0B, 8 ?@>?>254CNB, 8 GB5=8O @07=K5 CAB@0820NB, ;5:F88 G8B0NB, 15A54K 254CB... 5:>B>@K5 >G5=L 4065 E>@>H> ?@>?>254CNB. K945B 8=>9 =0 0<2>=, :0: =0G=5B 3>2>@8BL - 8=40 A;570 ?@>H8105B. 0 GB> C6 =0H 1@0B, 4CE>25=AB2>, :> 2AO:8< ?@>?>254O< ?@82KG=>, 0 8 53> 8=>9 @07 ?@>9<5B. C, 0 B>;:C-B> 8 >B MB8E ?@>?>25459 <0;>. !;>20 A;>20<8 B0: 8 >AB0NBAO. 0 8 :0: 8< =5 >AB020BLAO, 2 A0<>< 45;5? 54L GB>1K B>;: 1K; >B A;>20, =04> 53> 8A?>;=OBL, 0 @0725 G5;>25: <>65B 53> 8A?>;=8BL? "K A0<0 ?>AC48. >7L<8 2 ?@8<5@ E>BL =0H53> 7=0:><>3> =5<?>48AB0 $54>@>28G0, =0G0;L=8:0 AB0=F88 65;57=>9 4>@>38, :>B>@K9 : =0< 2 F5@:>2L ?@85760;. K20;>, ?@8545B : >154=5, 0 O 2>7L<C 40 8 ?@>G8B0N ?@>?>254L > 15A:>@KAB88 8;8 B0< > ;N128 : 1;86=5<C, 0 ?>A;5 ?@>?>2548 AB0@>ABC : =5<C A B0@5;>G:>9 2 ?>;L7C E@0<0 <>;.  :0: >184=> 1K20;> 8=>9 @07, :>340 C2848HL, GB> =0 B0@5;>G:5 2A53> 42C3@825==K9 ;568B. C, 4C<05HL, 8 A:@O30 65.  254L 5A;8 @0AAC48BL, :0: A;54C5B, B> 8 2K945B, GB> =5<?>48AB $54>@>28G 8 2 A0<>< 45;5 1>;LH5 42C3@825==>3>-B> =5 <>3 40BL. "K 2KAG8B09-:0: 60;>20=LO >= ?>;CG0; 2>A5<L45AOB @C1;59 2 <5AOF; 87 =8E A>@>: @C1;59 =0 AB>; 2KE>48;>. '5;>25: >= <0;>:@>2=K9, 40 24>102>: 5I5 :0B0@>< 65;C4:0 AB@040;. >6=>, :>=5G=>, 8 70 45AOBL @C1;59 2 <5AOF AB>; 8<5BL, I8 40 :0HC 5ABL, 40 254L >B B0:>3> AB>;0 =5<?>48AB $54>@>28G G5@57 ?OBL-H5ABL <5AOF52 =0 B>B 1K A25B >B?@028;AO. !B0;> 1KBL, 5<C 4;O ?>445@60=8O A2>53> ACI5AB2>20=8O :@09=5 =5>1E>48< 8 ?>20@, 8 ?8B0B5;L=K9 AB>;, 8 75;LB5@A:0O 8;8 A>4>20O 2>40. 5=0 C =53> B>65 1K;0 =5 A>2A5< 74>@>20O 65=I8=0. 8 A 45BL<8, =8 ?> E>7O9AB2C A0<0 =5 <>3;0 C?@028BLAO: 2>;59-=52>;59 =04> =0=8<0BL =O=L:C. 4564C B>65 5<C =04> 254L =5 :0:CN-=81C4L. 8<>9, =0?@8<5@, >1O70B5;L=> HC1C, ?>B><C GB> 5A;8 2K945B >= 157 HC1K, A59G0A 65 ?@>ABC48BAO. 0 4>:B>@0, =0 0:CH5@:C, E>BL =0 >4=C 3075B:C - B>65 45=53 =04>?  B5?5@L 8 A:068: <=>3> ;8 C =53> >AB0=5BAO >B 60;>20=LO? >=52>;5 5<C ?@8E>48BAO 4>@>68BL =5 B>;L:> 42C3@825==K<, 0 4065 <54=>9 :>?55G:>9. "5?5@L A:068: <>6=> ;8 B@51>20BL >B =5<?>485B0 $54>@>28G0 15A:>@KAB8O 8 A0<>>B25@65=8O 2 ?>;L7C 1;86=53>? @C38<8 A;>20<8: <>6=> ;8 B@51>20BL >B =53>, GB>1K >= A5; =0 1>@I 8 :0HC, 0 M:>=><8N >B AB>;0, >B >4564K 8 B><C ?>4>1=>3> >B4020; 4@C3><C, 3>;>4=><C? 54L MB> 7=0G8B ?>AK;0BL 53> =0 25@=CN A<5@BL.  70G5<? 'B>1K 40BL 2>7<>6=>ABL 68BL 4@C3><C? 5AA<KA;8F0 :0:0O-B>: >48= 4>;65= C<5@5BL, GB>1K 68; 4@C3>9... - "K, 02;CH0, :0: ?>1K20; 2 =>2>9 5?0@E88, A>2A5< ?>GB8 87<5=8;AO 8 @0AAC640BL AB0; :0:-B> 8=0G5... / GB>-B> =5 ?>9<C B51O. -  =5 ?>9<5HL, ?>:0 =5 ?5@5<5=8HL A2>53> 273;O40 =0 ;N459. 54L <K :0:-B> A<>B@5;8, =C, E>BO 1K 2>B =0 B5E ?><5I8:>2, GB> 68;8 2>7;5 =0H53> A5;0? ><=8HL, A:>;L:> C =8E 2AO:>3> =0@>4C 1K;>? CG5@0, ?>20@0, ;0:58, 3>@=8G=K5, =O=L:8, 1>==K, @5?5B8B>@K, 3C25@=5@K...  68;8-B> :0:? 8<>9 - 2 3>@>4, 0 ;5B>< >1O70B5;L=> 2 OB83>@A: 8;8 70 3@0=8FC, 2 0@;A104 5748;8... K 4C<0;8, GB> 3>A?>40< 2A5 MB> =C6=> B0: A515, 4;O C4>2>;LAB28O, 4;O =0A;0645=8O 687=LN, =C 8 2>7<CI0;8AL MB8<... 0:, <>;, 8< =5 3@5E =0A;0640BLAO 687=LN, :>340 :@C3>< =0@>4 2K<8@05B!  =0 A0<>< 45;5 2KE>48B, GB> 2A5 MB> 3>A?>40< :@09=5 =5>1E>48<> 4;O ?>445@60=8O 687=8 2 A515 8, 5A;8 2A53> MB>3> C =8E =5 1C45B, B> >=8 =0G=CB B0: 65 ?><8@0BL, :0: <@CB :@5ABLO=5, :>340 C =8E =5B :CA:0 E;510... - C, BK, :065BAO, 703>2>@8;AO, - C;K1=C;0AL <0BCH:0, - ?>-B2>5<C 2KE>48B, GB> 8 <>4=K5 H;O?:8, 8 B50B@K B>65 =5>1E>48<K 3>A?>40< 4;O ?>445@60=8O A2>53> ACI5AB2>20=8O? -  B> :0: 65? B15@8 C 8=>9 10@K=8 H;O?:C, - 254L BK 2<5AB5 A MB>9 H;O?:>9, <>65B 1KBL, 25AL A<KA; 687=8 C =55 >B>1@0;0. "> >=0 E>BL =04 2K4C<K20=85< <>4=KE H;O?>: 87>I@O;0 A2>N <KA;8B5;L=CN 45OB5;L=>ABL, 0 BCB 157 2AO:>9 @01>BK 4;O A2>8E <>73>2 >AB0;0AL. C 8 >15AA<KA;8BAO >:>=G0B5;L=>.  =0AG5B B50B@>2 B>65... #=8GB>6L-:0 A@07C 2A5 MB8 B50B@K, :;C1K, @5AB>@0=K 8 B><C ?>4>1=>5. 54L 3>A?>40 >B B>A:8 2A5 ?>25H0NBAO 8;8 A>?LNBAO, :0: A?8205BAO =0H <C68: A@548 78<=53> 15745;LO, >B 157@01>B8FK. - 5B, O A B>1>9 =5 <>3C A>3;0A8BLAO. "K GB>-B> AB@0==>5 3>2>@8HL... "K, 7=0G8B, >?@024K205HL B5E, GB> ?>;L7CNBAO 2A5<8 C4>1AB20<8 687=8 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 3>;>40NB? - /, :065BAO, B515 =8G53> =5 3>2>@8; > B><, >?@024K20N O 8E 8;8 =5B. / C:07K20N B>;L:> =0 D0:B, - 3>2>@N, GB> =5<?>48AB $54>@>28G =5 <>65B 68BL 157 ?>20@0, 157 =O=L:8, 157 75;LB5@A:>9, 0 40;LH5 8 157 @5?5B8B>@0, 157 OB83>@A:0, 157 ?5=A88 8 B0: 40;55, 8 GB> 2A5 MB> 4;O =53> =5 @>A:>HL, 0 :@09=OO =5>1E>48<>ABL. 03>2>@8; 65 >1 MB><, GB>1K ?>:070BL, GB> >B =5<?>48AB0 $54>@>28G0 =8:0:>3> A;C65=8O 1;86=5<C, 4065 2 @07<5@5 42C3@825==>3>, =5;L7O B@51>20BL.  B5?5@L A:06C 8 B>, GB> >B =53> =5;L7O B@51>20BL 8 ;8G=>3> A>25@H5=AB2>20=8O. 'B>1K G5;>25: <>3 A>25@H5=AB2>20BLAO, 4;O MB>3> B>65 :>5-GB> =C6=>. 1K:=>25==> G5;>25: @0728205BAO G5@57 GB5=85 :=83. >4286=8:8 A>25@H5=AB2>20;8AL, A0<>C3;C1;OOAL 2 @07<KH;5=8O. >65B ;8 =5<?>48AB $54>@>28G G8B0BL :=838 8;8 @07<KH;OBL?  ?>B5=F88, :>=5G=>, <>65B, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 =5B. >G5<C? #B@>< >= 2AB0;, >45;AO, G0N =0?8;AO 8 A59G0A 65 =0 A;C61C. 0 A;C615 >= 4> B@5E, 4> G5BK@5E G0A>2. @8H5; A> A;C61K, ?>>1540; - >= C65 =8:C40 =5 3>45=. 'B>1K ?@825AB8 A51O 2 ?@83>4=>ABL 4;O A;54CNI53> 4=O, 5<C =C65= >B4KE, ?>:>9, <>F8>=, A25689 2>74CE 8 B0: 40;55. 45 C6 BCB 5<C :=83C ?>G8B0BL 8;8 ?>@07<KH;OBL...  <>65B A;CG8BLAO B0:, GB> ?>4 :>=5F A2>59 687=8 =5<?>48AB $54>@>28G CB@0B8B 8 ?>B5=F80;L=CN A?>A>1=>ABL <KH;5=8O.  :>340 ?@>?>254=8: B@51C5B >B =5<?>48AB0 $54>@>28G0 A;C65=8O 1;86=5<C 8;8 ;8G=>3> A>25@H5=AB2>20=8O, >= B@51C5B >B =53> =52>7<>6=>3>, 0 ?>B><C 8 ?@>?>254L >AB05BAO 157@57C;LB0B=>9. > MB>9 65 ?@8G8=5 8 =0 4@C38E ;N459 ?@>?>254L =5 ?@>872>48B =8:0:>3> 2;8O=8O. K 2A5 254L - 8 ?>CG0NI85, 8 ?>CG05<K5 - 1>;55 8;8 <5=55 ?@81;8605<AO : ?>;>65=8N =5<?>48AB0 $54>@>28G0... - > :0: 65 1KBL 2A5-B0:8 A 3>;>40NI8<8-B>? - ! 3>;>40NI8<8?..  2>B =5:>B>@K5 3>2>@OB: 4>;>9 2A5E MB8E A;8H:>< 4>@>3> AB>OI8E =5<?>48AB>2 $54>@>28G59, - ?CABL 8E C<8@0NB, - 0 =0 8E <5AB> ?>AB028BL B0:8E ;N459, :>B>@K5, A84O =0 >4=>< 1>@I5 A :0H59, <>3;8 1K 45;0BL B> 65 A0<>5 45;>. B B0:8E 1C45B >AB020BLAO 8 =0 3>;>4=KE. 0:, ?>-B2>5<C, A?@0254;82> MB> 1C45B? - >60;C9 GB> 8 A?@0254;82>, B>;L:>... - 'B> B>;L:>? - 'B>-B> BCB =5 B0:... 5 <>3C B>;L:> A:070BL, GB> 8<5==>. - C, B0: O A0< B515 A:06C, GB> 8<5==>... 5;> 2 B><, GB> 8 >B B5E ;N459, :>B>@K5 70<5=OB =5<?>48AB>2 $54>@>28G59, B>65 =8G53> =5 1C45B >AB020BLAO 3>;>40NI8<. 0 1>@I5 A :0H59 >=8 =5 4>;3> ?>A84OB, 0 ?>B>< A @>:>2>N =587156=>ABLN ?@84CB : ?>;>65=8N =5<?>48AB>2 $54>@>28G59... A5 =0 A25B5 25BH05B, 87=0H8205BAO, 0 A>45@60BL 25BE>5 4>@>65, G5< =>2>5. '5;>25: B>65 87=0H8205BAO 8 =5 B>;L:> ;8G=>, 0, B0: A:070BL, 8 2 ?>:>;5=8OE. B >125BH02H8E ;N459 @>48BAO A;01>5 ?>:>;5=85, 0 >B ?>A;54=53> 8 A>2A5< =8:C40 =5 3>4=>5, 0 687=L MB><C ?>A;54=5<C ?>:>;5=8N AB0=5B 4>@>65 ?> B>9 ?@8G8=5, ?> :>B>@>9 2AO:><C 1>;L=><C 687=L >1E>48BAO 4>@>65, G5< 74>@>2><C G5;>25:C. 54L B>;L:> 2 C;L5 @01>G0O ?G5;0 - >4=>, 0 B@CB5=L - A>2A5< >A>10O AB0BLO.  ?>B><C B0< ?G5;>2>4 ?>ABC?05B @0F8>=0;L=>, :>340, 65;0O A>E@0=8BL <54, C18205B B@CB=59.  : ;N4O< MB>B A?>A>1 ?@8<5=8BL =5;L7O, ?>B><C GB> 2AO:89 G5;>25: A B5G5=85< 2@5<5=8 =587156=> AB0=>28BAO B@CB=5<, 0 ?>:0 A45;05BAO MB> 4;O 2A5E >G5284=K<, >= CA?55B =0?;>48BL ?>B><AB2>, > :>B>@>< 2=0G0;5 >G5=L B@C4=> AC48BL, GB> 87 =53> ?>B>< ?>;CG8BAO - B@CB=8 8;8 @01>G85 ?G5;K? 0G=5HL 4028BL 2A5E B@CB=59 - >B G5;>25G5AB20 =8G53> 8 =5 >AB0=5BAO. - > :0: 65 1KBL? -  2>B - BCB-B> 8 3;02=K9 A<KA; =0H53> A;C65=8O: <K 4>;6=K >1=>2;OBL 25BH0NI55 G5;>25G5AB2>. 7 1>;L=>3>, 25G=> 1@N760I53>, <0;> A?>A>1=>3> : B@C4C =5<?>48AB0 $54>@>28G0 A45;0BL 74>@>2>3> 45OB5;L=>3> 687=5@04>AB=>3> G5;>25:0, :>B>@K9, ?>@01>B02 =0 A;C615 8- 9 G0A>2, =5 GC2AB2>20; 1K CAB0;>AB8 8 <>3 1K 5I5, ?@8E>4O A> A;C61K, G0A>2 7- 8 @01>B0BL =0 A51O, 40 ?@8 B>< >1E>48BLAO 8 157 <>F8>=0, 8 157 75;LB5@A:>9, 0 :CH0BL 1>@I 40 :0HC 8 GC2AB2>20BL A5-" 1O 25;8:>;5?=>. >B B>340 8 3>;>40NI8< 1C45B >AB020BLAO. A5< E20B8B. - "0: 254L, 4;O MB>3> 4>:B>@>< =04> 1KBL? - 0, 345 =C6=>, B0< 8 4>:B>@><...  5BE>< 025B5 A2OI5==8:8 2<5AB5 A B5< 1K;8 8 4>:B>@0<8.  =0H5 2@5<O A2OI5==8: <>65B =5 1KBL 4>:B>@><: =0 MB> 5ABL A?5F80;8ABK, => >= >1O70B5;L=> 4>;65= 7=0BL, :>340 G5;>25:0 : 4>:B>@C ?>A;0BL, 0 :>340 =0 8A?>254L ?>720BL.  2>B, 345 <8:ABC@>9, 345 <>;8B2>9, 345 =>6>< E8@C@30, 345 ?@>?>254=8G5A:8< A;>2><, 0 345 8 C;CGH5=85< ?>@>4K A28=59, A2OI5==8: 4>;65= >A2>1>48BL G5;>25:0 87 B>3> <>@O "=5>1E>48<>AB59", 2 :>B>@>< 70E;51K20NBAO ;N48, - ?@5420@8B5;L=>, :>=5G=>, A0< >A2>1>482H8AL >B =53>, - 0 ?>B>< C65, 402, 7=0G8B, G5;>25:C 2>7<>6=>ABL 42830BLAO, 2545B 53> ?> B><C 15A:>=5G=><C ?CB8, > :>B>@>< A:070=>: "C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5=5= B5F 20H 515A=K9"... -  O 4C<0;0, - 704C<G82> ?@>3>2>@8;0 <0BCH:0, - GB> 20H5 45;> B>;L:> >3C <>;8BLAO, 40 4CH8 G5;>25G5A:85 A?0A0BL... - CH8 A?0A0BL... - 3@CAB=> ?>2B>@8; >B5F 025; 8 24@C3 25A5;> 70A<5O;AO. - "K G5<C? - 0 B0:... 2A?><=8; A5<8=0@A:85 3>4K. K20;>, A>15@5<AO 8 A?>@8< 4@C3 A 4@C3><: 4>:068 40 ?>:068 ACI5AB2>20=85 4CH8 2 G5;>25:5... - 'B> 65 BCB A<5H=>3>? - !<5H=>3>, 459AB28B5;L=>, <0;>, 0 3@CAB=>3> <=>3>. !>740;8 ;N48 A515 :0:CN-B> >A>1CN 4CHC, 1>3>A;>2A:CN, 8 AB0@0NBAO 4>:070BL 55 ACI5AB2>20=85. C, :>=5G=>, =8:>340 =8G53> 8 =5 4>:06CB... - "K >?OBL GB>-B> AB@0==>5 703>2>@8;. 0725 4CHC ;N48 A>740;8? CHC >3 A>740;... - 5@=>. ">;L:> ?@> 4CHC, :>B>@CN >3 A>740;, ;N48 ?>701K;8, 0 2K4C<0;8 :0:CN-B> A2>N... %>@>H> MB>B 2>?@>A 2;04K:0 @07JOA=O; =0<. 0E>48;8 <K @07 : =5<C A >BF>< 5@0A8<><. 073>2>@8;8AL. "0: MB> C =53> ?@>AB> 2A5 8 OA=> 2KE>48B. 5 7=0N, AC<5N ;8 O B515 ?5@540BL... B5F 025; 704C<0;AO 8, =5<=>3> ?><>;G02, A?@>A8;: - 0: ?>-B2>5<C: 2 O9F5 5ABL ?5BCE? - "> 5ABL, :0: MB>?.. 'B> 70 AB@0==K9 2>?@>A? - >B 8 2>?@>A > B><, 5ABL ;8 2 G5;>25:5 4CH0, B>65 4>;65= 1KBL B0:8< 65 AB@0==K<.  O9F5, :>=5G=>, =5B ?5BCE0, => 87 O9F0 <>65B ?@8 8725AB=KE CA;>28OE 2K;C?8BLAO FK?;5=>:, 87 :>B>@>3> ?>B>< <>65B 2K@0AB8 ?5BCE. '5;>25: - MB> O9F>, 8 ?>:0 >= - O9F>, >= <0;> >B;8G05BAO >B 4@C38E 2KAH8E 682>B=KE. 3> =04> ?>AB028BL ?>4 2>7459AB285 8725AB=KE CA;>289, 8 B>340 2 =5< =0G8=05B @072820BLAO 4CH0, - G5;>25: ?@52@0I05BAO 2 A2>1>4=>5 @07C<=>5 ACI5AB2>. -B> A2>1>4=>5 @07C<=>5 ACI5AB2> =C6=> @0728BL 2 4CE0, >A2>1>48BL 53> 87 B5;0, :0: FK?;5=:0 87 O8G=>9 A:>@;C?K, 8 ?5@540BL >3C, >B>@K9 C65 8 4>25@H8B 40;L=59H55 @0728B85 G5;>25:0. >B MB> 8 7=0G8B "A?0AB8 4CHC G5;>25:0". 0BCH:0 <>;G0;0, 2848<>, 24C<K20OAL 2 MB8 =>2K5 4;O =55 @5G8 >BF0 02;0. - CB:> AB0=>28BAO, :>340 ?>4C<05HL, :0:0O AB@0H=0O >B25BAB25==>ABL ;568B =0 A2OI5==8:0E! - ?@5@20; @074C<L5 <0BCH:8 >B5F 025;. - 0: =07>25HL BK <0BL, :>B>@0O, E>BO 1K 8 ?> =52545=8N, =5 4>=>A8B @515=:0 8 @>48B 53> =0 A25B <0;>?@8A?>A>1;5==K< : 687=8? 'C2AB2CNB B0:85 45B8, GB> 2 8E <CG5=8OE ?>28==K @>48B5;8, 8 :;O=CB 8E. 'C2AB2CNB 8=AB8=:B82=> 8 E@8AB80=5, GB> 8E >BFK 4CE>2=K5, ?>@>482H85 8E A2OBK< :@5I5=85<, >B?@02;ONB A2>8E G04 =0 B>B A25B =54>=>A:0<8, <CG0BAO 8 :;O=CB 8E, >17K20O ?@57@8B5;L=> "4>;3>3@82K<8 ?>?0<8"... 0BCH:0 ?@>4>;60;0 4C<0BL. 0 ?>A;54=55 2@5<O 59 ?@8H;>AL 8A?KB0BL <=>3> =>2KE 2?5G0B;5=89.  =>20O 4>@>30, 8 =>2K5 @5G8 >BF0 02;0, 8 A0< >B5F 025;, ?@85E02H89 70 =59 ?>A;5 4>;3>9 @07;C:8 :0: 1C4B> 4@C38<, B>65 =>2K< G5;>25:><, - 2A5 MB> 2K720;> 2 =59 F5;>5 <>@5 <KA;59, 2 :>B>@KE >=0 A?5H8;0 @07>1@0BLAO. B5F 025; ?>H5; @07KA:820BL 7015602H8E :C40-B> 45B59. - >7<>6=> ;8 MB>? - A?@>A8;0 <0BCH:0 >BF0 02;0, :>340 >=, 25@=C2H8AL A 45BL<8, >?OBL A5; 2>7;5 =55. - 'B>, 2>7<>6=>? - 0 2>B B>, GB> BK 3>2>@8;... A>740BL 87 G5;>25:0 4CE0... - ;O G5;>25:0 =52>7<>6=>. >MB><C-B> 8 ?>B@51>20;>AL A>H5AB285 =0 75<;N !K=0 >68O. %@8AB>A 40; ;N4O< >A>1CN A8;C 2 4>?>;=5=85 :> 2A5<, 459AB2CNI8< 2 <8@5, 8 A B5E ?>@ MB> AB0;> 2>7<>6=>... -B>9-B> A8;>9 8 459AB2CNB 5?8A:>?K 8 A2OI5==8:8... - 2 B515 5ABL MB0 A8;0? - >682;5==> A?@>A8;0 <0BCH:0, A ;N1>?KBAB2>< 273;O=C2 =0 >BF0 02;0. -  A2OI5==8:0E 5ABL, - C15645==> ?@>3>2>@8; >B5F 025;, - => =5 2AO:89, =0452H89 @OAC, A2OI5==8:.  O, <>65B 1KBL, ?>:0 =5 A2OI5==8:. / B>;L:> ?>AB02;5= 2> A2OI5==8:8. > B5?5@L O 25@CN, GB> 2 <8@5 5ABL A8;0 >68O 8 GB> G5;>25: <>65B 2;045BL 5N, 0 ?>B><C, AB0;> 1KBL, O 1C4C A2OI5==8:><... 0, 0 2>B A845; 1K A?>:>9=> =0 ?@56=5< ?@8E>45, B0: 8 ?@52@0B8;AO 1K 2 =5<?>48AB0 $54>@>28G0, 8 75;LB5@A:CN ?8; 1K, 8 2 OB83>@A: ?@8H;>AL 1K 5E0BL.  B0: :0: =0 2A5 MB> =C6=K 45=L38, B> 8 4@0;AO 1K A> A2>8<8 ?@8E>60=0<8 87-70 :064>3> ?OB0:0 70 B@51C... B5F 025; >?CAB8; 3>;>2C 8 AB0; A<>B@5BL =0 2>4C. >40 ?>4 27<0E0<8 :>;5A ?0@>E>40 1C@;8;0, :8?5;0, 274K<0;0AL :@0A82>9 2>;=>9. >;=0 1560;0, @572OAL 8 83@0O, 0 A =510 A>;=KH:> A;0;> 59 A2>8 B5?;K5 ;CG8 8 @0AF25G820;> 55 2A5<8 ?5@5;820<8 @04C38. 0@>E>4 1KAB@> =5AAO 2?5@54, => <KA;8 >BF0 02;0 >?5@560;8 53>. >B >= 2848B C65 ?@8AB0=L... 04>AB=K9 >B5F 5@0A8< 2AB@5G05B 53>... A5 A=0G0;0 >B?@02;ONBAO : 2;04K:5 70 1;03>A;>25=85<. >B 4>1@K9, =5 701K20NI89 A2>5 4CE>25=AB2> 8 2 <5;>G0E 687=8, 2AN4C ?>A?520NI89 2;04K:0. = ;0A:>2> ?>74@02;O5B A ?@8574><, 1;03>A;>2;O5B 53> A5<LN...  2>B, =0:>=5F, 8 >2>4CE>2A:>5. @C3>< 2AQ 5I5 B>;L:> =0G0B>... >41530NB "?@8E>60=5". =8 25A5;K5, ;0A:>2K5, =>... 1 <=>3>, <=>3> 5I5 =04>, GB>1K >1@0B8BL 8E 2 "@07C<=>5 >6L5 A>740=85"... >4K BO65;>3>, C?>@=>3> B@C40 ?@54AB>OB 2?5@548. >, >65, :0: ;53>: 8 @04>AB5= MB>B B@C4! * * * 5 2A5 ?@54CA<>B@5; >B5F 025; 2 A2>8E 7015602H8E 2?5@54 <KA;OE. 0 ?@8AB0=8 2AB@5B8; 53> =5 >48= >B5F 5@0A8<: 2>7;5 =53> A :0:8<-B> B>@65AB25==K< 284>< AB>O; @5<0.  @C:0E >= 45@60; 1>;LH>9 1C:5B 87 ?>;52KE F25B>2. >340 3>AB8 A>H;8 =0 ?@8AB0=L, @5<0, @04>AB=> ?@8=O2 C >BF0 02;0 1;03>A;>25=85, 206=> ?>4>H5; : <0BCH:5, 2@CG8; 59 1C:5B, 8, 24@C3 70:@0A=52H8AL, 8 H8@>:> C;K10OAL, ?>?@>A8; =>2>?@81K2HCN 3>ABLN =5 >B:070BL 2 G5AB8, ?>60;>20BL : =5<C 2 2>A?@85<=8FK. - 0725? - >682;5==> A?@>A8; >B5F 025;. - G5@0... - ?@>4>;60; C;K10BLAO @5<0. - >3 4>G:C ?>A;0;... B5F 025; 8 >B5F 5@0A8< <=>3>7=0G8B5;L=> ?5@53;O=C;8AL. XVI - C40 MB> 2K, 4>:B>@, B0: A?5H8B5? - >1@0B8;AO >B5F ;048<8@ : AB0@><C ?@8OB5;N >BF0 @83>@8O, =03=02 53> =0 C;8F5. >:B>@ H030; 2 704C<G82>AB8, 8 >:;8: >BF0 ;048<8@0, 2848<>, >1>@20; 5<C =8BL :0:8E-B> 4C<. 5B5@?5;82> ?>602 @C:C >BFC ;048<8@C, >= ?>;CA<CI5==>-?>;CA5@48B> 2A:8=C; =0 =53> 3;070 8 24@C3 2K?0;8;: - 0 <8AA8>=5@A:CN 15A54C! - C40? - C482;5==> ?5@5A?@>A8; >B5F ;048<8@. - 0 20H5 A>15A54>20=85 A> AB0@>>1@O4F0<8. - 'B> MB> A 20<8 A;CG8;>AL? 0A:>;L:> <=5 8725AB=>, 2K, <O3:> 2K@060OAL, 1K;8 =5 >A>15==> 1>;LH8< ;N18B5;5< ?>4>1=KE 25I59, - 3;O4O =0 4>:B>@0 A C;K1:>9, 70<5B8; >B5F ;048<8@. - 5: 6828, 25: CG8AL, 10BO! - C:;>=G82> >B25B8; 4>:B>@, 2K=8<0O ?>@BA830@ 8 70:C@820O ?0?8@>AC. - 02=> MB> 2K B0: AB0;8 D8;>A>DAB2>20BL? 'B>-B> =5 70<5G0; O MB>3> 70 20<8 @0=LH5... - 0;> ;8 G53> <K =5 70<5G05<. "KG5<AO =>A0<8 2 <8@K 2A5;5==>9, :0: A;5?K5 :CBOB0 2 ?@>AB@0=AB2>, 0 2>>1@0605<, GB> 2A5 7=05<. -  2 459AB28B5;L=>AB8: "=0N B>, GB> =8G53> =5 7=0N"... - "0:-B> >=> B0:... ">;L:> BO65;> A>7=020BL ?>4 AB0@>ABL B>, GB> 8 BK ?>;CG8; MBC A>:@0B>2A:CN >?;5CEC G5;>25G5A:><C 7=0=8N. C, ?>:0 <>;>4, 5I5 BC40-AN40... >60;C9, 4065 ?>;57=> <CG8BLAO MB8<8 "?@>:;OBK<8" 2>?@>A0<8.  :>340 ?5@51>;55B G5;>25:, >AB0=>28BAO =0 G5<-=81C4L, A>AB028B A515 MB0:>5 F5;L=>5, >?@545;5==>5 <8@>2>77@5=85 8 706825B 2 C25@5==>AB8, GB> 2A5 2?5@548 OA=> 40 3;04:>, =0 2AO:89 ?@825B 5ABL 3>B>2K9 >B25B, BCB C6 4065 >184=> AB0=>28BAO, :>340 :B>-=81C4L 40 8 2>1L5B :;8=KH5: 2 B2>5 "F5;L=>5" <8@>2>77@5=85. >=52>;5 ?>B5@O5HL 4CH52=>5 @02=>25A85... - 0<-B> :B> 6 218; MB>B :;8=KH5:? - 0 20H 2;04K:0... - K 1K;8 C =53>? >2>@8;8 A =8<? C GB> 65, C1548; >= 20A 2 8AB8==>AB8 E@8AB80=AB20? - #1548BL =5 C1548;, 0 ?@8704C<0BLAO 70AB028;. - =B5@5A=>, G5< 65 >= =0 20A ?>459AB2>20;, ?@8 20H5< 157=0456=> A:5?B8G5A:>< >B=>H5=88 :> 2A5< 8AB>G=8:0< E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O... - 0 C6, :>=5G=>, =5 AAK;:0<8 =0 !2OB>5 8A0=85. -  G5< 65? 0==K<8 5AB5AB2>7=0=8O? - 5 B>... =5 B>... 0 MB>< =0A =5 ?>9<05HL. =05< <K MB8 20H8 1>3>A;>2A:85 4>:070B5;LAB20 ">B 74@02>3> @07C<0". !B@>8B5 B0< A2>8 1>3>A;>2A:85 A8AB5<K, 15@O 2 >A=>2C ?>;>65=8O, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK B>;L:> =0 25@C, 8 45;05B5 87 =8E 2K2>4K, 0 ?>B>< C65, GB>1K ?>4B25@48BL A2>8 2K2>4K, 2KE20BK205B5 ?>4E>4OI85 D0:B8:8 87 5AB5AB25==KE =0C:: ">B, <>;, A<>B@8B5, 8 5AB5AB25==K5 =0C:8 MB><C =5 ?@>B82>@5G0B".  GB> ?><8<> MB8E D0:B8:>2 5I5 3>2>@OB =0C:8 8;8 74@02K9 @07C<, > B>< C<0;G820NB. 5B, C =53> A>2A5< =5 B>. >2>@O A> <=>9, =0?@8<5@, >= 4065 8 =5 708:=C;AO > E@8AB80=AB25. A5 ?@> <548:>2 40 ?@> <548F8=C, 0 2KH;> :0:-B> B0:, GB> 157 E@8AB80=AB20 ;N459 ;5G8BL - 2A5 @02=>, GB> 2>4C 2 @5H5B> ;8BL... - ;04K:0 7=0B>: <548F8=K? - -B>3> =5;L7O A:070BL. @0:B8G5A:8E 7=0=89 C =53> <0;>, => >= @0A:@K205B, B0: A:070BL, D8;>A>D8N MB>9 =0C:8... 5B, 2 A0<>< 45;5, - 4>:B>@ 4>A04;82> H2K@=C; >:C@>: ?0?8@>AK, - GB> 405B G5;>25G5AB2C =0H0 @01>B0? 5G8<, ;5G8< ;N459, 0 ;N48, 2 >1I5<, AB0=>2OBAO 2A5 E8;55 8 E8;55. ;04K:0 2>B ?@54;0305B <548F8=5 ?5@5@>48BL ;N459, 25@=CBL, =0?@8<5@, 848>BC @07C< 8 A45;0BL 53> G5;>25:><. %>B5; 1K;> A:070BL 5<C, GB> MB>3> 254L =8 >=, 40 8 2>>1I5 =8:B> ?>:0 =5 <>65B A45;0BL, => 704C<0;AO... 0: E>B8B5, 0 MB> >2>4CE>2A:>5, MB>B 1>AOF:89 ?>A5;>:, =52>;L=> 70AB02;O5B >B=>A8BLAO A 4>25@85< : 53> A;>20<. !;>2>, ?>4B25@645==>5 45;><, - <>3CG0O A8;0. / 2A5340 A:5?B8G5A:8 >B=>A8;AO : ?>4>1=>3> @>40 70B5O<, 2 >A>15==>AB8 ?>A;5 =5C402H53>AO >?KB0 B>;AB>2A:8E :>;>=89, 2 :>B>@KE 8 A0< ?@8=8<0; >4=> 2@5<O 3>@OG55 CG0AB85. C, 0 BCB 45;> 3>2>@8B A0<> 70 A51O. / =5 C7=0N ?@56=8E =>G;56=8:>2... K 7=05B5, GB> B0:>5 =>G;56=8:? 53G5 3>@C A428=CBL, G5< 70AB028BL =>G;56=8:0 =0 >48= 25@H>: 428=CBLAO 2?5@54 ?> ?CB8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O, 2K@060OAL 1>3>A;>2A:8< O7K:><.  >= 428=C;... A;8 87 =>G;56=8:0 A45;0; 3@0640=8=0, B> ?>=52>;5 =0G=5HL 25@8BL, GB> 8 G5;>25:0 <>6=> ?@52@0B8BL 2 :0:>5-B> 2KAH55 ACI5AB2>... "CB 5ABL =04 G5< 704C<0BLAO. - >=8<0N B5?5@L, 4@C65, ?>G5<C MB> C 20A ?>O28;AO 8=B5@5A : <8AA8>=5@A:8< 15A540<. - 8G53> 2K =5 ?>=8<05B5. 8AA8>=5@A:85 15A54K BCB =8 ?@8 G5<. 5 A;>2>?@5=8O 65 20H8 84C O A;CH0BL... #7=0; A;CG09=>, GB> =0 MB>< A>15A54>20=88 1C45B 2;04K:0. C 8 27O; <5=O 8=B5@5A ?>A;CH0BL, GB> >= 1C45B 3>2>@8BL =0H8< AB0@>>1@O4F0<. 5 ?@> AC3C1CN 65 0;;8;C9N 1C45B A?>@8BL A =8<8... - 0... => "D8;>A>D8N <548F8=K" @0A:@K20BL ?5@54 =8<8 B>65 15A?>;57=>, ?>B><C GB> 4;O AB0@>>1@O4F0 "AC3C10O 0;;8;C9O" ?>206=55 20H8E =0C:... - C, MB> =0 A;>20E B>;L:> B0:, 0 =0 45;5 8 AB0@>>1@O45F, :0: 701>;8B C =53> 682>B, 1568B A;><O 3>;>2C : 4>:B>@C, 701K2 ?@> 0;;8;C9N 8;8 A?@OB02 55 =0 70:CA:C <8AA8>=5@C. - 0?@02> 45@68B5, 4>:B>@, 70; 4;O A>15A54>20=89 =0 MB>9 C;8F5... * * * - !<>B@8B5 65, =5 C40@LB5 ;8F>< 2 3@O7L, - 3>2>@8; ?@>D5AA>@, >1@0I0OAL : <>;>4><C <8AA8>=5@C, :>B>@><C ?@54AB>O;> 2KABC?8BL =0 15A54C, 8<5O 2 @575@25 A2>53> =0AB02=8:0, - 3;02=>5 - =5 2>;=C9B5AL. >;=59H55 A0<>>1;040=85 8 A?>:>9AB285.  A;CG05 G53>, 254L O 20A 2K@CGC... - / =5 ?>B><C, 025; 20=>28G!  A2>8E ?>7=0=8OE O C25@5=. > 2A5-B0:8 =52>;L=> ?@8E>48HL 2 A<CI5=85, :>340 GC2AB2C5HL, GB> =0 B51O A<>B@8B B>;?0. - -B> ?CABO:. -B> ?@>945B, :0: B>;L:> 703>2>@8B5. =838 2A5 C 20A? >;LH>9, 0;K9 :0B5E878A, >@<G0O... - 45AL, 745AL, 025; 20=>28G! A5 70E20B8;. KABC?8<, B0: A:070BL, 2> 2A5>@C688. @><5 B>3>, 53> ?@5>A2OI5=AB2> B>65, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, ?@8<5B CG0AB85 2 ?@5=8OE. - C, =0 2;04K:C-B> <=>3> =04568 =5 2>7;0309B5. = 254L =5 A?5F80;8AB ?> @0A:>;C. 'B> :0A05BAO ;8G=> <5=O, B> O ?@54?>G5; 1K =0 20H5< <5AB5 25AB8 15A54C 2 >BACBAB285 0@E85@552. 0@>4 >=8, 1>;LH5N G0ABLN, <0;>A254CI89 ?> MB>9 G0AB8, 0 A>20BLAO ;N1OB. =>9 A1>;B=5B GB>-=81C4L, =5 ?>4C<02, 0 <8AA8>=5@ ?>B>< >B4C209AO: 8 8AB8=C 70I8I09, 8 2;04K:C 2K3>@068209, :0: 2>B 2A5 @02=> A MB8<8 =5AG0AB=K<8 A>1>@=K<8 :;OB20<8. !0<K9 B@C4=K9 ?C=:B <8AA8>=5@A:>9 70I8BK.  <564C B5< 402=> 1K =04> 1K;> ?>?@>ABC A:070BL: "!3;C?8;8, <>;, A2OBK5-B> >BFK, ?>B>@>?8;8AL =0;>68BL :;OB2K, =5 @07>1@02 :0: A;54C5B 45;0"... 5B C6... 2548B5 15A54C A0<8 8 4065 ?>AB0@09B5AL =5 40BL 2>7<>6=>AB8 2;04K:5 2<5H0BLAO. "0:-B> 1C45B ?>=0456=55... 0, 0 ?C1;8:8 A53>4=O <=>3>; A>15A54>20=85 >15I05B 1KBL B>@65AB25==K<, - ?@>4>;60; ?@>D5AA>@, >:84K20O 70; 4>2>;L=K< 273;O4><. 0@>4C, 459AB28B5;L=>, 1K;> <=>3>. 1H8@=K9 70; 1K; C65 ?>;>=. 5A<>B@O =0 MB>, ?C1;8:0 ?@>4>;60;0 ?@81K20BL. !@548 =0@>40, =0?>;=O2H53> 70;, >1@0I0;0 =0 A51O 2=8<0=85 :CG:0 ;N459, 70=O2H0O >1H8@=K9 C3>; 70;K. A5 >=8 >45BK 1K;8 2 >48=0:>2K9 :>ABN<: H8@>:0O :>A>2>@>B:0, ?>4?>OA0==0O @5<=5<, H8@>:85 H0@>20@K, >?CI5==K5 2 A0?>38, ?>25@E @C10E8 - ?>4452:0 87 A0<>45;L=>3> AC:=0. 5@60;8AL >=8 A?>:>9=>, A A>7=0=85< A2>53> 4>AB>8=AB20. -B> 1K;8 =>2>4CE>2FK. ?5@548 =>2>4CE>2F52 A845;8 >B5F 5@0A8< 8 >B5F 025;. 0 =8E 1K;8 @OAK 87 B>3> 65 AC:=0, GB> 8 =0 ?>4452:0E. B5F 025;, :0: 682>9 8 ?>4286=K9 G5;>25:, 2848<>, BO3>B8;AO >6840=85< 15A54K. = B> 8 45;> 2AB020;, ?>4E>48; : :><C-B> 87 A2>8E ?@8E>60= 8 702O7K20; @073>2>@. B5F 5@0A8< A845; A?>:>9=> 8 <>;G0;82>. !;54K ?@56=59 AB@040;LG5A:>9 687=8 =5 2A5 5I5 8AG57;8 A 53> ;8F0. @5<O >B 2@5<5=8 <>@I8=K =01530;8 =0 ;>1. ;070 ?>-?@56=5<C A<>B@5;8 87-?>4 =028AH8E 1@>259, => MB> 1K;8 C65 =5 ?@56=85 CAB0;K5, 87<CG5==K5, AB@040;LG5A:85, ?>BCA:=52H85 >G8. -B> 1K;8 A25B;K5, ;CG8ABK5, 7>@:> CAB@5<;O2H85AO 2 40;L, "?@>7@520NI85" 3;070. >2=> 8 A?>:>9=> A<>B@5;8 >=8 ?5@54 A>1>9, 8 273;O4 8E A25B8;AO =5A>:@CH8<>9 M=5@3859. 5;57=0O 2>;O >B@060;0AL 8 2 D83C@5 >BF0 5@0A8<0. B ?@56=59 "A>315==>AB8" =5 >AB0;>AL 8 A;540. >@182H0OAO A?8=0 2K?@O<8;0AL, 2?0;0O 3@C4L ?>4=O;0AL. 8;8ABK5 @C:8, :@0A82> A;>65==K5 =0 3@C48, 3>2>@8;8 > D878G5A:>9 A8;5. 5A<>B@O =0 ?>A5452H85 2>;>AK, >B5F 5@0A8< 2K3;O45; <>;>4K<, ?>;=K< 74>@>2LO 8 A8; G5;>25:><. >;>40O D83C@0 8 ?>A5452H85 2>;>AK A>AB02;O;8 AB@0==K9 :>=B@0AB, =52>;L=> >AB0=02;8202H89 273;O4 =0 MB>< G5;>25:5. 7 ?@8E>482H59 2 70; ?C1;8:8 <=>385, C28452 >BF0 5@0A8<0, >B25H820;8 5<C ?>GB8B5;L=K5 ?>:;>=K.  70;5 AB>O; 3C; 3>;>A>2. > 2>B ?>A;KH0;>AL ?5=85 <>;8B2K, 8 2A5 A<>;:;>. -  GB> 65, 0@E85@5O-B> @0725 =5 1C4CB 640BL? - A?@>A8; 2?>;3>;>A0 :0:>9-B> 3>A?>48= A2>53> A>A540. - @E85@59 745AL C65. >= >=... 570<5B=> ?@>H54H89 G5@57 B>;?C 2;04K:0 AB>O; 2?5@548, >:>;> MAB@04K, =0 :>B>@>9 AB>O;0 :0D54@0. 8F> 53> 1K;> >1@0I5=> : 8:>=5. > ?@>?5B88 <>;8B2K >= >?CAB8;AO 2 :@5A;>, AB>OI55 2 ?5@2>< @O4C ABC;L52. >42>@8;0AL B8H8=0. 0 :0D54@5 ?>:070;AO <8AA8>=5@. 5A540 ?@54;030;0AL =0 70@0=55 >1JO2;5==CN B5<C - > =5:0=>=8G=>AB8 02AB@89A:>9 85@0@E88. !:0702 =5A:>;L:> ?@5420@8B5;L=KE A;>2 > =5>1E>48<>AB8 2 45;5 A?0A5=8O 1;03>40B=>9 85@0@E88, <8AA8>=5@ ?@O<> ?@8ABC?8; : B5<5. AB>@8G5A:8<8 A?@02:0<8, 15AG8A;5==K<8 B5:AB0<8 87 4@52=8E :=83, AB@>3> ;>38G=> A45;0==K<8 2K2>40<8 <0AB5@A:8 @0A:@K20; >= B5<C 15A54K. /A=0O 8 A?>:>9=0O @5GL @0A?>;030;0 A;CH0B5;59 2 ?>;L7C <8AA8>=5@0. >2>4K 53> :070;8AL =5>B@078<K<8. -B> GC2AB2>20; A0< <8AA8>=5@.  3>;>A5 53> AB0;8 ?@>@K20BLAO B>@65AB2CNI85 =>B:8. 7 2K2>40, A45;0==>3> <8AA8>=5@>< 2 :>=F5 A2>59 @5G8, A;54>20;>, GB> 02AB@89A:0O 85@0@E8O =5 :0=>=8G=0, 8, :0: B0:>20O, 1571;03>40B=0, 0 AB0;> 1KBL, 2A5, ?@8=8<02H85 55, ?>381;8, 0 ?@>4>;60NI85 ?@8=8<0BL, =587156=> ?>381=CB, 5A;8 =5 >1@0BOBAO : ?@02>A;02=>9 F5@:28. K2>4 ?>:070;AO AB0@>>1@O4F0< >184=K<, B0: :0: <8AA8>=5@ 70682> 2A5E 8E 70?8AK20; :0=4840B0<8 2 04. 184=> AB0=>28;>AL 8 >BB>3>, GB> ?@02>A;02=K5, 2>AE8I5==K5 1;5ABOI59 @5GLN <8AA8>=5@0, AB0;8 1@>A0BL 2 8E AB>@>=C ?>;C=0A<5H;82K5 273;O4K. !> AB>@>=K AB0@>>1@O4F52 ?>4=O;8AL 2>7@060B5;8. 0G0;AO 48A?CB. 1KG=> A:@><=K5 AB0@>>1@O4FK =0 A59 @07 45@60;8 A51O A;8H:>< @072O7=>, 2KA>:> ?>4=O2 3>;>2K, 8 4065 2K7K20NI5. 1JOA=O;>AL MB> >BG0AB8 ?>=OB=K< 65;0=85< =5 C=878BL A51O 2 3;070E <=>3>G8A;5==>9 ?C1;8:8, - >BG0AB8 65 ?>O2;5=85< KA>G09H53> 0=8D5AB0 > 25@>B5@?8<>AB8, :>B>@K9 <=>38<8 87 AB0@>>1@O4F52 1K; ?>=OB 2 B>< A<KA;5, GB> B5?5@L A <8AA8>=5@>< 3>2>@8, GB> E>G5HL, 8 @C309 53>, :0: <>65HL, - 70 MB> =8G53> =5 1C45B. 5@2><C =0B8A:C 2>7@060B5;59 <8AA8>=5@ 40; C40G=K9 >B?>@ 8 >AB0=>28;AO, >6840O =>2KE 2>7@065=89. 5;0NI8E 2>7@060BL ?>4=O;>AL 5I5 1>;LH5. 8A?CB @073>@0;AO. 0 0@E85@5O <8AA8>=5@C =5 ?@8H;>AL 15A?>:>8BLAO. ;04K:0 A845;, <>;G0;82> A;CH0; A?>@82H8E 8, :070;>AL, =5 >1=0@C6820; =8:0:>3> 65;0=8O 3>2>@8BL. C1;8:0 A;CH0;0 48A?CB A 8=B5@5A><. 7 B>;?K @074020;8AL B> >4>1@8B5;L=K5, B> >B@8F0B5;L=K5 2>73;0AK ?> 04@5AC B>9 8;8 4@C3>9 87 A?>@82H8E AB>@>=. >@>9 ?>4K<0;AO 1;03>40@O MB><C HC<, B0: GB> ?@8E>48;>AL ?@87K20BL : B8H8=5. =0G8B5;L=> CABC?0O <8AA8>=5@C 2 7=0=88 F5@:>2=>9 8AB>@88 8 4>3<0B>2 25@K, AB0@>>1@O4FK 1@0;8 25@E =04 =8< >AB@>C<85< 8 @07=K<8 :>;:8<8 2KE>4:0<8 ?> 04@5AC 70I8B=8:>2 ?@02>A;028O. A>15==> >B;8G0;AO 2 MB>< >B=>H5=88 8725AB=K9 A@548 AB0@>>1@O4F52 D0=0A89 8B@8G. 3> :>;:85 70<5G0=8O ?>GB8 :064K9 @07 2K7K20;8 2 B>;?5 A<5E. D0=0A89 8B@8G, 2848<>, 1K; 2 C40@5. > 2A59 25@>OB=>AB8, AB5G5=85 <=>3>G8A;5==>9 ?C1;8:8 8 ?@8ACBAB285 =0 A>15A54>20=88 ?@02>A;02=>3> 0@E85@5O 459AB2>20;8 =0 =53> 2>71C640NI8< >1@07><. D0=0A89 8B@8G AB0@0;AO 4>:070BL, GB> 1571;03>40B=0 =5 8E 85@0@E8O, 0 ?@02>A;02=0O; GB> 2 ?@02>A;02=>9 F5@:28 402=> C65 459AB2C5B 0=B8E@8AB, 0 ?>B><C 8 2A5 =0E>4OI85AO 2 =59 - A;C38 0=B8E@8AB0, ?> :>B>@K< 402=> C65 A>A:CG8;>AL 04A:>5 ?5:;>. 8:B> 87 =8E =5 A?0A5BAO. ">;L:> 45@602H8<AO 4@52=53> 1;03>G5AB8O 1C4CB >B25@75=K 425@8 @0O. >2>@8; D0=0A89 8B@8G ?;02=> 8 A:;04=>. 5GL 53>, ?5@5AK?0==0O HCB>G:0<8 8 :>;:>ABO<8 ?> 04@5AC <8AA8>=5@0, ?@>872>48;0 =0 B>;?C 2?5G0B;5=85. > D0=0A8N 8B@8GC, 2848<>, MB>3> ?>:070;>AL <0;>. >>I@O5<K9 >4>1@8B5;L=K<8 :82:0<8 8 273;O40<8 A2>8E AB>@>==8:>2, D0=0A89 8B@8G 70E>B5; ?@>O28BL A51O 2> 2A5< 1;5A:5 8 =0=5AB8 A2>8< ?@>B82=8:0< @5H8B5;L=K9 C40@. >@5H82, GB> <8AA8>=5@ 4;O 53> =0A<5H5: A;010O <8H5=L, >= AB0; =0?@02;OBL AB@5;K A2>53> >AB@>C<8O A=0G0;0 ?> 04@5AC 2>>1I5 ?@02>A;02=KE 5?8A:>?>2, 0 ?>B>< 8 ?@O<> C65 : ?@8ACBAB2>202H5<C =0 15A545 0@E85@5N. !B0@>>1@O4FK ?>>I@8B5;L=> C;K10;8AL. @02>A;02=K5 AB0;8 2>7<CI0BLAO.  70;5 70?0E;> A:0=40;><.  A:0=40; =0G0;AO. 5 2 <5@C @07>H54H89AO D0=0A89 8B@8G, 2 ?K;C A2>53> 2>>4CH52;5=8O, B:=C; 24@C3 ?0;LF5< ?> =0?@02;5=8N : 2;04K:5 8 >1@0B8;AO : ?C1;8:5 A 3@><:8<8 A;>20<8: - >B >=... 0=B8E@8AB-B>... 48B5 70 =8<. = ?>2545B 20A ?> "8AB8==><C ?CB8", ?@O<> : A0B0=5 2 3>AB8... 065 AB0@>>1@O4FK A<CB8;8AL >B MB>9 2KE>4:8 A2>53> 70I8B=8:0. !8452H85 ?>1;87>AB8 AE20B8;8 D0=0A8O 8B@8G0 70 D0;4K 8 CA048;8 =0 ABC;. 8AA8>=5@, =5 4>30402H89AO 2>2@5<O >AB0=>28BL A2>53> 70@202H53>AO >??>=5=B0, A<CB8;AO >B B0:>9 =5>6840==>AB8 8 A<CI5==> <>;G0;.  70;5 =0ABC?8;0 =5;>2:0O B8H8=0. 7>@K 2A5E B@52>6=> CAB028;8AL =0 0@E85@5O. XVII A:>@18B5;L=> 45@7:0O 2KE>4:0 D0=0A8O 8B@8G0 =0 2;04K:C, :070;>AL, =5 ?@>8725;0 =8:0:>3> 2?5G0B;5=8O. 54;5==> ?>4=O;AO >= A :@5A;0, 27O; 2 @C:8 ?>A>E 8 @>2=>9, 25;8G5AB25==>9 ?>E>4:>9 27>H5; =0 :0D54@C. !;CH0B5;8 70B08;8 4KE0=85. - >7;N1;5==K5 1@0B85, - =0G0; A?>:>9=> 2;04K:0, >1@0I0OAL :> 2A5<, =0E>4OI8<AO 2 70;5, - H;8 420 AB>;O@0 ?> C;8F5 8 A?>@8;8 <564C A>1>9 > B><, :B> 87 =8E ;CGH89 <0AB5@. 48= 3>2>@8;, GB> >= ;CGH5 2A5E, ?>B><C GB> B>;L:> C =53> >4=>3> 5ABL 459AB28B5;L=>5 7=0=85 @5<5A;0, 0 2A5 ?@>G85 AB>;O@K =8:C40 =5 3>4OBAO. @C3>9 =0720; A2>53> B>20@8I0 >1<0=I8:><, 4>:07K20;, GB> >= =8G53> =5 7=05B, 8 E20;8; A51O. !?>@ H5; 157 :>=F0... 0: 20< 4C<05BAO, 1@0B88, G5< 1K <>6=> ?>;>68BL :>=5F 8E A?>@C 8 @5H8BL 2>?@>A, :B> 87 =8E, 2 A0<>< 45;5, =0AB>OI89 <0AB5@? >-<>5<C, =04> ?@54;>68BL 8 B><C 8 4@C3><C A45;0BL :0:CN-=81C4L 25IL, 0 B0< C6 A0<> 45;> ?>:065B, :B> 87 =8E ;CGH89 <0AB5@, 0 <>65B 1KBL, 8 >10 >:06CBAO >48=0:>2> E>@>H8<8. 5 ?>E>68 ;8 8 <K, 1@0B88, =0 MB8E A?>@I8:>2? >:07K205< <K 4@C3 4@C3C, C :>3> 87 =0A =0E>48BAO 85@0@E8O, 459AB28B5;L=> >1;040NI0O 1>65AB25==>9 1;03>40BLN, MB>9 =515A=>9 A8;>9, 2>7@>640NI59 8 A?0A0NI59 ;N459; A@07C A?>@8< > B><, :B> 87 =0A 459AB28B5;L=> A?0A5BAO, 0 A?>@ =0H ?@82>48B =0A B>;L:> :> 2708<=><C @074@065=8N 8 : >A:>@1;5=8O<. !?0A5=85 ;N459 - 25;8:>5 45;>. %@8AB80=AB2> B5< 8 >B;8G05BAO >B ?@>G8E @5;8389, GB> AB028B A2>59 F5;LN A?0A5=85, 2>7@>645=85 ;N459. %@8AB>A =07K205BAO !?0A8B5;5<. > ?>=8<05< ;8 <K, >B G53> 8<5==> A?0A05B =0A E@8AB80=AB2>? / ?>=8<0N, :>340 2> 2@5<O ?>60@0 <=5 :@8G0B: "!?0A09AO!" -B> 7=0G8B, GB> 5A;8 O A59G0A 65 =5 2A:>GC 8 =5 C153C, B> >3>=L 4>15@5BAO 4> <5=O, 8 O A3>@N, ?>381=C. "CB =5B <5AB0 8 2@5<5=8 4;O @0AAC645=89, 0 E@8AB80=AB2> 2>B C65 452OB=04F0BL 25:>2 3>2>@8B G5;>25G5AB2C: "!?0A09AO" - ?>A;54=55, >4=0:>, 8 =5 4C<05B 42830BLAO A <5AB0. 02=>4CH=> 2KA;CH8205B 2A5 ?@87K2K :> A?0A5=8N 8 1;03>4CH=> @0AAC6405B, @07<KH;O5B, A?>@8B > B><, GB> B0:>5 A?0A5=85, 8 B0: 40;55. 0 >:@8: - A?0A09B5AL! - 2>2A5 =8:B> =5 4C<05B 2A:>G8BL, C1560BL, A?0AB8AL... BG53> MB>? 5;> OA=>: >BB>3>, GB> =8:B>, 7=0G8B, =5 7=05B >1 >?0A=>AB8, >B :>B>@>9 =C6=> 1560BL, A?0A0BLAO; 0 5A;8 :B> 8 3>2>@8B, GB> >= 7=05B, => A0< =5 1568B, AB>8B =0 <5AB5, B> MB> 7=0G8B, GB> >?0A=>ABL, ?> 53> <=5=8N, =5 =0AB>;L:> 25;8:0, GB>1K >B =55 =C6=> 1K;> 1560BL. 5 B0: ;8?  459AB28B5;L=>AB8 >=> B0: 8 5ABL. %>BO <K 8 7=05<, GB> E@8AB80=AB2>, 3>2>@O A;>20<8 !2OI5==>3> 8A0=8O, A?0A05B =0A >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8, =>, 2>-?5@2KE, 7=05< ;8 <K, GB> B0:>5 3@5E? A;8 1K 7=0;8, B> =5 @0AAC640;8 1K > =5< 1;03>4CH=>. >340 G5;>25: @0=5=, >= =5 1;03>4CH5AB2C5B, =5 @0AAC6405B, A?5H8B 871028BLAO >B B5E =5?@8OB=KE, 1>;57=5==KE >ICI5=89, :>B>@K5 ?@8G8=O5B 5<C @0=0. B 3@5E>2 =8:B> =5 AB>=5B, =5 :@8G8B, =5 A?5H8B >B =8E 871028BLAO.  3@5E0E B>;L:> "A>:@CH0NBAO", "2>74KE0NB", ":0NBAO" 8 A=>20 B2>@OB 3@5E. 'B> MB> 7=0G8B? -B> 7=0G8B, GB> ?> ?>=OB8N ;N459, 3@5E 5ABL "70?@5I5==K9 ?;>4", :>B>@K9, >4=0:>, A0< ?> A515 8<55B B09=CN ?@5;5ABL, A>1;07=O5B G5;>25:0, 4>AB02;O5B 5<C C4>2>;LAB285, 0 ?>@>9 8 63CG55 =0A;0645=85... ">B, :B> 5I5 ?@87=05B >30, B2>@O 3@5E, GC2AB2C5B C:>@K A>25AB8, ?@>8AE>4OI85 >B A>7=0=8O B>3>, GB> >= =0@CH8; 2>;N >68N, ?>B><C GB> >3 70?@5I05B B2>@8BL 3@5E.  B>B, :><C 157@07;8G=>, 5ABL >3 8;8 =5B 3>, - B>B B2>@8B 3@5E, =5 GC2AB2CO C:>@>2 A>25AB8. # ?5@2>3> A;8H:>< A;01>5 ?>1C645=85 1560BL, A?0A0BLAO >B 3@5E0; C 2B>@>3> A>2A5< =5B =8:0:>9 ?@8G8=K ;8H0BL A51O B5E C4>2>;LAB289, :>B>@K5 4>AB02;O5B 3@5E. "0:8< >1@07><, 8 B>B, 8 4@C3>9 ?@>4>;60NB B2>@8BL 3@5E.  3@5E ?@>4>;605B F0@AB2>20BL 2 <8@5, 0 ?@87K2 E@8AB80=AB20 : A?0A5=8N >B 3@5E0 >AB05BAO ?CABK< 72C:><... =05< ;8 <K, GB> B0:>5 ?@>:;OB85 >685, >B :>B>@>3> A?0A05B =0A E@8AB80=AB2>? >4 ?@>:;OB85< >688< <K >1KG=> @07C<55< =0:070=8O 70 3@5E, 87 :>B>@KE A0<>5 AB@0H=>5 - 70:;NG5=85 3@5H=8:>2 2 04. 0, 459AB28B5;L=>, 5A;8 1K 70 :064K< 3@5H=K< ?>ABC?:>< BCB 65 A;54>20;> 8 =0:070=85, B>, :>=5G=>, =8 C :>3> =5 1K;> 1K >E>BK 3@5H8BL. !:070=>, =0?@8<5@: "'B8 >BF0 B2>53> 8 <0B5@L B2>N..." A;8 1K C B>3>, :B> =03;> >1@C30; <0BL, BCB 65 >B=O;AO O7K:, B> >= 2 4@C3>9 @07 8 2 <KA;OE =5 4>?CAB8; 1K =0@CH5=8O >6859 70?>2548.  459AB28B5;L=>AB8 MB>3> =5B. !:25@=>A;>2K C =0A 1;03>?>;CG=> ?@>4>;60NB 2;045BL O7K:0<8. B;8G=> GC2AB2CNB A51O 8 B5, :B> 2<5AB> B>3>, GB>1K 84B8 ?>4 2>A:@5A5=L5 2 F5@:>2L, 84CB 2 B50B@, <0A:0@04 8;8 4065 2 ?C1;8G=K9 4><. 5 >B;8G0NBAO =8G5< 4@C3 >B 4@C30 8 B5, :B> 5AB A:>@><=>5. 065 8=>340, =0>1>@>B, :B> ?>=03;55, :B> 15770AB5=G82> ?>AO305B 8 =0 GC685 45=L38, 8 =0 GC68E 65=, B>B 8 6825B ;CGH5, 0 ;N48 15A:>@KAB=K5, G5AB=K5 682CB EC65 8 GC2AB2CNB A51O 2A5340 A:25@=>, ?>B><C GB> AB@040NB >B =@02AB25==KE <C:. >3>A;>28N 8725AB=> MB> =5A>>B25BAB285 <564C 3@5E0<8 ;N459 8 =0:070=85<. 07@5H05B >=> MB> ?@>B82>@5G85 CG5=85< > 703@>1=>9 687=8. => 3>2>@8B, GB> 3@5H=8:8 >1O70B5;L=> 1C4CB =0:070=K, 0 ?@0254=8:8 =03@0645=K, => B>;L:> =0 B>< A25B5, 2 1C4CI59 687=8. > ;N48 682CB =0AB>OI59 687=LN, 0 =5 1C4CI59. C4CI0O 687=L C <=>38E, 2>-?5@2KE, ?>4 A><=5=85<, 0 2>-2B>@KE, 4065 C B5E, :B> 3>2>@8B, GB> >= 25@C5B 2 1C4CICN 687=L, ?>=OB85 > =59 A;8H:>< A:C4=>5, 0 ?>B><C 8 A0<8 25@CNI85 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@54?>G8B0NB 1;065=AB2C =0 =515A0E AG0AB;82CN 8;8 ?@>AB> C4>1=CN 687=L =0 75<;5. "0:8< >1@07><, =0:070=89 >688E =8:B> =5 1>8BAO.  >B=>A8B5;L=> 040, E>BO =0 A;>20E GC2AB2CNB ?@54 =8< AB@0E, => =0 45;5 =8:B> 8 =5 4C<05B A?0A0BLAO >B =53>... %@8AB80=AB2>, 3>2>@8< <K 40;55, A?0A05B =0A >B A<5@B8.  ACI5AB2>20=88 A<5@B8 =8:B> =5 A><=5205BAO. !<5@B8 2A5 1>OBAO 8 E>BOB 871028BLAO >B =55. 065 A0<>C189FK =5 ?>65;0;8 1K A<5@B8, 5A;8 1K :B>-=81C4L 871028; 8E >B AB@040=89 8 A45;0; 8E 687=L A=>A=>9. > 2 B><-B> 8 45;>, GB> E@8AB80=5 2A5-B0:8 C<8@0NB, 8 =5 1K;> 5I5 ?@8<5@0, GB>1K 87 =8E :B>-=81C4L =5 C<5@. >3>A;>285 @07JOA=O5B MB> ?@>B82>@5G85 <564C E@8AB80=A:8< CG5=85< >1 C=8GB>65=88 A<5@B8 2 ;N4OE 8 D0:B0<8 459AB28B5;L=>AB8. => 3>2>@8B, GB> E@8AB80=A:>5 CG5=85 >B=>A8BAO : 1C4CI5<C. %@8AB80=5, E>BO 8 C<@CB, => 2>A:@5A=CB 2 1C4CI5< 8 B>340 C65 1>;LH5 =5 1C4CB C<8@0BL. ?OBL =5 8725AB=>5 =8:><C 1C4CI55, 2 :>B>@>5 =C6=> 25@8BL, => 2 459AB28B5;L=>AB8 <0;> :B> 25@8B. ?OBL 2>7<>6=>ABL @02=>4CH=>3> >B=>H5=8O : E@8AB80=AB2C, ?>B><C GB> E>BO ;N48 8 65;0NB A?0AB8AL >B A<5@B8, => 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 284OB ?@8<5@0 A?0A5=8O >B =55. 'B> 65 :0A05BAO 1C4CI53> 87102;5=8O >B A<5@B8, B> BCB >?OBL ?@54AB02;O5BAO H8@>:89 ?@>AB>@ 4;O 2AO:>3> @>40 A?>@>2, 157 2AO:>9 =04564K ?@84B8 :>340-=81C4L : >:>=G0B5;L=><C @5H5=8N. 0AA<0B@820O =0HC >1K45==CN 687=L, <K 2848<, GB> 2 =59 : >4=><C <>6=> >B=>A8BLAO 157@07;8G=>, B> 5ABL <>6=> 53> 45;0BL, <>6=> 8 =5 45;0BL, : 4@C3><C =5;L7O, B> 5ABL MB> 4@C3>5 ?@8E>48BAO 45;0BL >1O70B5;L=>. "0:, <>6=>, =0?@8<5@, ?>9B8 8;8 =5 ?>9B8 2 B50B@, A;54>20BL 8;8 =5 A;54>20BL <>45, A>1;N40BL 8;8 =0@CH0BL ?@028;0 ?@8;8G8O 8 B0: 40;55. > =5;L7O, =0?@8<5@, =0@CH8BL ?@8 E>4L15 70:>= @02=>25A8O, 2 ?@>B82=>< A;CG05 ?@845BAO C?0ABL 8 @0AH818BLAO.  B><C, GB> CAB0=>2;5=> G5;>25:><, <>6=> >B=>A8BLAO 157@07;8G=>, => : B><C, GB> CAB0=>2;5=> ?><8<> 2>;8 G5;>25G5AB20, B> 5ABL >3><, >B=>A8BLAO 157@07;8G=> =5;L7O. A;8 G5;>25: 8A?>;=O5B ?>A;54=55 - ?>;CG05B ?>;L7C, 0 5A;8 =0@CH05B - CI5@1. =0G8B, 5A;8 G5;>25: B5@?8B CI5@1, AB@0405B, B> ?@8G8=0 ;568B 2 =0@CH5=88 :0:>3>-;81> 70:>=0. "0:, 5A;8 G5;>25: C?0; 8 @0AH81AO, B> MB> 7=0G8B, GB> >= =0@CH8; 70:>= @02=>25A8O. K 2A5 AB@0405< 8 <CG05<AO. 87=L 4;O 2A5E AB0;0 =52K=>A8<>9. -B> >BB>3>, GB> =0@CH05< E@8AB80=AB2>. > @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E =0H8E =5AG0AB89 =5 <>65<, 1;03>40@O =5?@028;L=K< ?>=OB8O< > 3@5E5, > =0:070=8OE, >1 045, > A<5@B8. N48 ?>=8<0NB 3@5E :0: =5GB> A>1;07=8B5;L=>5, E>BO 8 ?@5ABC?=>5.  O 3>2>@N 20<: 3@5E MB> - B5 =54>AB0B:8, 87JO=K 2 G5;>25:5 8 2 53> 687=8, :>B>@K5 <>65B 2845BL :064K9 87 =0A. @5E - MB> ;KA0O 8;8 ?;5H820O 3>;>20, 3=8;K5 7C1K, B@OACI85AO @C:8, ?>B;82K5 =>38, 1;54=>5 EC4>5 >AC=C2H55AO ;8F>, 8;8, =0>1>@>B, >68@52H55, 2?0;0O 3@C4L, A8=520 ?>4 3;070<8, 8A?>@G5==>5 7@5=85, BC?>9 A;CE, 3=CA02K9, H5?5;O2K9 8;8 :0@B02K9 O7K:, 8A?>@G5==>5 ?8I520@5=85, 1>;LH>9 682>B, @0AAB@>5==0O ?>;>20O A8AB5<0, =5?@028;L=>5 :@>2>>1@0I5=85 8 B0: 40;55. @5E - MB> A;010O ?0<OBL, BC?>9 C<, 872@0I5==K9 2:CA, ?;>E0O B@C4>A?>A>1=>ABL, >BACBAB285 8=8F80B82K, A;01>A8;85 8 2AO:0O D0;LH82>ABL 25745 8 2> 2A5<. @5E - MB> 2O;0O =5C:;N60O ?>E>4:0, 15AA2O7=0O @5GL, A8?;K9 3>;>A, 15AA<KA;5==K9 273;O4, 3;C?0O C;K1:0, A>=;82K9 284, >B2@0B8B5;L=K5 <0=5@K, =5?@8OB=K9, 157>1@07=K9 284, C@>4;82>5 B5;>A;>65=85 8 B><C ?>4>1=>5. @5E - MB> E0<AB2>, <5I0=AB2>, MB> - B0 70540NI0O G5;>25:0 A@540, :>B>@0O ?@8=8<05B 53>, >157;8G8205B, 3C18B 2 =5< ;CGH85 53> AB>@>=K. @5E - MB> 2AO:0O =5=>@<0;L=>ABL, =5?@028;L=>ABL 2 E>45 687=8 G5;>25:0, 2AO:0O >AB0=>2:0 2 53> @0728B88, MB> 48A30@<>=8O 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 2A5 B>, GB> 2545B G5;>25:0 : <54;5==><C C<8@0=8N, : <0@07<C, : C<AB25==><C, =@02AB25==><C 8 D878G5A:><C 2K@>645=8N. @5E, 40;55, - MB> =0A<>@:, :0H5;L, ;8E>@04:0, 35<>@@>9, G0E>B:0, E>;5@0, 48DB5@8B, >4=8< A;>2><, 2AO:0O 1>;57=L, ?>4B0G820NI0O 74>@>2L5 G5;>25:0.  B0: :0: =5B =0 A25B5 G5;>25:0 01A>;NB=> 74>@>2>3>, A>25@H5==>3>, ?>MB><C 8 3>2>@8BAO, GB> 2A5 <K 3@5H=K ?5@54 >3><. >B GB> B0:>5 3@5E A B>G:8 7@5=8O 8AB8==>3> ?>=8<0=8O E@8AB80=AB20. -B>B 3@5E C 2A5E ?5@54 3;070<8, 8 2AO:89 8<55B 2>7<>6=>ABL @07>1@0BLAO 2 B><, :B>, :0: 8 G5< 3@5H5=. "CB =5B <5AB0 =8:0:><C D0@8A59AB2C 8 E0=65AB2C. -B>B 3@5E 2A5<8 ?@87=05BAO 8 A>7=05BAO. 8:B> =5 274C<05B A>1;07=OBLAO 8 ?@5;LI0BLAO 8<. 0>1>@>B, 2A5 8ICB >B =53> A?0A5=8O, 8 B>;L:> =5<=>385 4>304K20NBAO, GB> >B MB>3>-B> 8<5==> 3@5E0 8 A?0A05B ;N459 E@8AB80=AB2>. 5?@028;L=> A<>B@8< <K 8 =0 >689 =0:070=8O. 0 >689 AC4 <K A<>B@8< A> A2>59 >1K45==>9 B>G:8 7@5=8O, B> 5ABL :0: =0 G5;>25G5A:>5 AC4>?@>872>4AB2>, >:0=G820NI55AO 8;8 >?@0240=85< 28=>2=>3>, 8;8 >AC645=85< 53> A 87;>65=85< =0:070=8O. 01K205< <K, GB> >689 AC4 A>AB>8B 2 B><, GB> A25B ?@8H5; 2 <8@. #?CA:05< 87 284C, GB> >3 5ABL =587@5G5==>5 <8;>A5@485 8 15A:>=5G=0O ;N1>2L. >3 =8:>3> =5 =0:07K205B.  B5< =5 <5=55... =0:070=8O ACI5AB2CNB 8 ?@8B>< 8<5==> 745AL, =0 75<;5... "0:070=8O >689" - MB> B5 @>:>2K5 ?>A;54AB28O, :>B>@K<8 =587156=> A>?@>2>6405BAO =0@CH5=85 2AO:>3> CAB0=>2;5==>3> >3>< 70:>=0; MB> B5 D878G5A:85 8 =@02AB25==K5 AB@040=8O, :>B>@K5 ?@8G8=O5B G5;>25:C 3@5E, MB> 2A5 B>, GB> 45;05B 687=L G5;>25:0 =5AG0AB;82>9, BO65;>9 8 =52K=>A8<>9. "4" - MB> =0H0 =K=5H=OO 687=L A 55 2A52>7<>6=K<8 ;8H5=8O<8, <CG5=8O<8, AB@040=8O<8, A 55 B>A:>9, A;570<8, A:>@1O<8 8 3>@5ABO<8. 4 - MB> >1I5AB25==0O 687=L, 2 :>B>@>9 704KE0NBAO ;N48; MB> - =0H0 A5<59=0O 687=L, A :>B>@>9 B>;L:> >BG0AB8 ?@8?>4=O; 7025AC ..">;AB>9 2 A2>59 "@59F5@>2>9 A>=0B5". 4 - MB> 157K459=0O A;C610, 15AA<KA;5==>5 7=0=85, 15A?;>4=K9 B@C4, 2A5 B>, GB> A2>1>4=KE @07C<=KE ;N459 ?@52@0I05B 2 60;:8E "G5;>25G:>2 2 DCB;O@5". 4 - MB> =58<5=85 :CA:0 =0ACI=>3> E;510, 2K=C645==0O =8I5B0, 3>;>4 B5;5A=K9 8 4CE>2=K9. 4 - MB> 4@OE;0O, 157>B@04=0O, 15A?><>I=0O, 157>1@07=0O AB0@>ABL, C=8GB>60NI0O 2 G5;>25:5 C< 8 2>;N, ?@8BC?;ONI0O GC2AB2>, ?@82>4OI0O 53> :> 2B>@><C 45BAB2C. 4 - MB> 8AB>I5==0O, =5 ?@>872>4OI0O =8:0:>9 @0AB8B5;L=>AB8 75<;O; MB> - :8H0I85 1>;57=5B2>@=K<8 <8:@>10<8 8AB>G=8:8, 70@065==K5 <5AB=>AB8, 3=8;K5 1>;>B0, 7;>2>==K5 O<K, =574>@>2K9 :;8<0B, 2@54=K5 8A?0@5=8O 8 B0: 40;55. K 2A5 C65 2 04C. @8A;CH09B5AL : 687=8 ;N459, 8 2K CA;KH8B5 :@C3>< ?;0G, AB>=K 8 A:@565B 7C1>2. 0948B5 E>BL >4=>3> 74>@>2>3>, 687=5@04>AB=>3>, F25BCI53> AG0ABL5< G5;>25:0, :>B>@K9 >B :>;K15;8 8 4> 3@>10 =5 8A?KB0; 1K 8 B5=8 =5C4>2>;LAB28O. K <=>3> =0945< ;N459 AKBKE, 4>2>;L=KE A>1>9 8, ?>-2848<><C, AG0AB;82KE. 5 25@LB5 8E AG0ABLN. -B> 70E;>@>D>@<8@>20==K5 8;8 7038?=>B878@>20==K5. 0: ;560I85 ?>4 E;>@>D>@<>< =5 GC2AB2CNB 1>;8, =5 284OB =8 ?@>G8E 1>;L=KE, =8 70=5A5==>3> =04 =8<8 =>60 E8@C@30, B0: 8 MB8 ;N48 <C:8 040 >BAB@0=ONB >B A51O C4>1AB20<8 687=8 8 4C<0NB, GB> >=8 AG0AB;82K, => ?5@20O 65 =5C40G0, ?5@20O A5@L57=0O 1>;57=L 8;8 =570<5B=> ?>4:@02H0OAO 4@OE;0O AB0@>ABL @071820NB 8E 8;;N7>@=>5 AG0ABL5, 8 >=8 =0G8=0NB AB@040BL, =5 ?>4>7@520O, GB> ?>?0;8 2 04. B MB>3>-B> "040", 2 :>B>@>< A84OB C65 2A5 >48=0:>2> - 8 25@CNI85, 8 =525@CNI85 2 =53>, - >B MB>3> 8<5==> 040 8 A?0A05B ;N459 E@8AB80=AB2>. =>3> ?CB0=8FK 2 =0H5 ?>=8<0=85 E@8AB80=AB20 2=5A;> ?>=OB85 > A<5@B8. => 8<5==> ?>A5;8;> 2 G5;>25G5AB25 @02=>4CH85 : E@8AB80=AB2C. "%@8AB>A >A:@5A5 87 <5@B2KE, A<5@B8N A<5@BL ?>?@02..." "!<5@B8 ?@074=C5< C<5@I2;5=85..." "0:>2K A;>20 ?>154=KE ?5A5= E@8AB80=, 0 A<5@BL, :0: 1K A<5OAL =04 =8<8, :>A8B 8 :>A8B ;N459, 8 A;KH0 55 04A:89 E>E>B, 70B8E0NB ?>154=K5 E@8AB80=A:85 :;8:8.  =0AB>OI55 2@5<O MB8 ?5A=8, 70 A<KA; :>B>@KE ;N48 H;8 @0=LH5 =0 :>AB@K, ?>NBAO CAB0<8 =05<=KE ;N459, 0 E@8AB80=5 B>;L:> A;CH0NB 8 2>AE8I0NBAO =5 A<KA;>< 8E A;>2, 0 <5;>4859... N48 4C<0NB, GB> =0 A25B5 ACI5AB2C5B >4=0 B>;L:> A<5@BL, >48=0:>20O 4;O 2A5E. 0 A0<>< 45;5 2 <8@5 425 A<5@B8, 8;8 B>G=55, 420 2840 A<5@B8: A<5@BL 5AB5AB25==0O, :>B>@>9 4>;6=K 1K;8 1K C<8@0BL ;N48, 8 A<5@BL =55AB5AB25==0O, :>B>@>9 2 459AB28B5;L=>AB8 C<8@0NB ?>GB8 2A5 ;N48. "0 A<5@BL, :>B>@CN <K 2848< ?>GB8 5654=52=>, - A<5@BL, =0G8=0NI0OAO 1>;57=O<8, :;04CI8<8 G5;>25:0 =0 A<5@B=K9 >4@, 8 A>?@>2>640NI0OAO ?@54A<5@B=>9 03>=859; A<5@BL <CG8B5;L=0O, =02>4OI0O =0 G5;>25:0 AB@0E 8 C60A, ;8H0NI0O 53> A0<>A>7=0=8O 8 70AB02;ONI0O 1>OBLAO 8 B@5?5B0BL ?@81;865=8O A<5@B=>3> G0A0; A<5@BL, ?@52@0I0NI0O B5;> G5;>25:0 2 7;>-A<@04=K9 B@C?, MB> - A<5@BL =55AB5AB25==0O, =5=>@<0;L=0O, =5?@028;L=0O, C@>4;820O, B0:0O, :>B>@>9 =5 4>;6=> 1K;> 1K 1KBL 2 <8@5. 0 =55 >H81>G=> A<>B@OB :0: =0 2A5>1I89 70:>= ?@8@>4K, 70:>= =5>1E>48<>3> @07;>65=8O A>AB02=KE G0AB59 =0 M;5<5=BK. ;8 - ?5@5E>4 >B >4=>9 D>@<K 1KB8O : 4@C3>9, >B 687=8 A 3@C1K< <0B5@80;L=K< B5;>< : 687=8 157 B5;0. 5@5E>4 MB>B A>25@H5==> 1571>;57=5=, =5 ?@5420@O5BAO =8:0:>9 03>=859. '5;>25: 2A5 2@5<O A>E@0=O5B ?>;=>5 A0<>A>7=0=85. /A=> GC2AB2C5B, GB> :>=5F 53> ?@81;8605BAO, => 645B >= MB>3> :>=F0 =5 B>;L:> 157 AB@0E0, A ?>;=K< A?>:>9AB285<, => 4065 A @04>ABLN; 8A?KBK205B GC2AB2>, ?>E>655 =0 BC 8AB><C, :>B>@0O =0ABC?05B ?>A;5 B@C4>2>3> 4=O, :>340 =0G8=05B A8;L=> :;>=8BL :> A=C... 07;>65=85 B5;0 ?>A;5 B0:>9 A<5@B8 A>2A5< =5 B0:>5, :0:>5 1K205B ?@8 A<5@B8 =55AB5AB25==>9. "0< 3=85=85, A>?@>2>640NI55AO 8725AB=K< B@C?=K< 70?0E><. "@C? 2 :>@>B:89 A@>: ?@52@0I05BAO 2 7;>2>==CN <0AAC, :8H0ICN G5@2O<8. "CB MB8 O2;5=8O >BACBAB2CNB. 0 B5;5 =5 ?>O2;O5BAO B@C?=KE ?OB5=. "O65;>3> 70?0E0 =5B, =0>1>@>B, 8=>340 A8;L=> A;KH8BAO 0@><0B=K9 4CE. !0<K9 ?@>F5AA @07;>65=8O 70BO38205BAO 8=>340 =0 A>B=8 ;5B. 55AB5AB25==CN A<5@BL G5;>25:0 <>6=> C?>4>18BL =5A>7@52H5<C 75@=C. => ?@8AKE05B : A:>@;C?5, :>B>@CN ?@8E>48BAO >B48@0BL A B@C4><. A;8 1K 75@=> >40@5=> 1K;> G5;>25G5A:>9 A?>A>1=>ABLN GC2AB2>20=8O, B> >=> 8A?KBK20;> 1K B5 65 <C:8, :>B>@K5 ?5@568205B G5;>25: 2 <8=CBK >B45;5=8O 4CH8 >B B5;0 ?@8 =55AB5AB25==>9 A<5@B8. !<5@BL 5AB5AB25==0O ?>E>60 =0 2KH5;CH820=85 2?>;=5 A>7@52H53> 75@=0, :>B>@>5 15A?@5?OBAB25==> >B45;O5BAO >B A:>@;C?K 8 A0<> A?5H8B C?0ABL 2 75<;N. %@8AB>A ?>?@0; A<5@BL =55AB5AB25==CN, :0: ?@8G8=C 2A5E <C: G5;>25:0 2 40;L=59H59 53> 687=8. %@8AB80=AB2> 7>25B ;N459 A?0A0BLAO >B MB>9 =55AB5AB25==>9 A<5@B8, 459AB28B5;L=> A?0A05B, 405B 8< 2>7<>6=>ABL 4>AB830BL A<5@B8 5AB5AB25==>9, B> 5ABL A2>1>4=>3> 8 @04>AB=>3> ?5@5E>40 : 4@C3>9 D>@<5 1KB8O, : 8=>9 687=8.  >B 3@5E0, 8 >B ?@>:;OB8O, 8 >B A<5@B8 ;N48 A?0A0NBAO A8;>9 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. K 25@C5<, GB> MB>9 A8;>9 >1;5G5=0 85@0@E8O, 8 A?>@8< B>;L:> > B><, :0:0O 85@0@E8O, AB0@>>1@O4G5A:0O 8;8 ?@02>A;02=0O. !?>@8< 157 :>=F0, 157 @57C;LB0B0. 5 A53>4=O 8 =5 2G5@0 =0G0;AO MB>B A?>@. 5H8< 65 MB>B 2>?@>A B0:, :0: @07@5H8;8 A?>@ B5E AB>;O@>2, > :>B>@KE O C?><O=C; 2=0G0;5. "5?5@L <K 7=05<, >B G53> A?0A05B ;N459 E@8AB80=AB2>. 48B5 65 8 A?0A09B5 ;N459. !<>65B5 MB> A45;0BL, 7=0G8B, 8 C 20A 5ABL A8;0 >68O, 8 20H0 85@0@E8O 1;03>40B=0.  B>340 =0< >AB05BAO B>;L:> ?>40BL 4@C3 4@C3C @C:8, GB>1K 4@C6=59 27OBLAO 70 A>2<5AB=CN @01>BC, 70 25;8:>5 45;> 2>7@>645=8O 8 >1=>2;5=8O ;N459. A;8 =5 A<>65B5 8 C2848B5 A?0A0NI8EAO C =0A, =5 C?>@AB2C9B5: 848B5 : =0<...  <8AA8>=5@A:85 15A54K, :0: =5 4>AB830NI85 F5;8 8 B>;L:> @072820NI85 AB@0ABL ?CAB>3> A;>2>?@5=8O, O A =K=5H=53> 65 4=O 70:@K20N... * * *  :064>< O7K:5 5ABL <=>3> A;>2, >7=0G0NI8E ?@54<5BK, :>B>@K5 ACI5AB2>20;8 :>340-B>, => B5?5@L 8AG57;8, 2KH;8 87 >18E>40 ?>2A54=52=>9 687=8. N48 =5 2K1@0AK20NB MB8E A;>2 87 ;5:A8:>=0, A>E@0=ONB 8E :0: =0A;54AB2> >B ?@54H5AB2>202H8E ?>:>;5=89. 5 284O ?@54<5B0, :>B>@K9 >1>7=0G0;> :>340-B> MB>, CB@0B82H55 B5?5@L A2>9 A<KA;, A;>2>, ;N48 A>AB02;ONB =0 >A=>20=88 B5E 8;8 8=KE 40==KE ?@54?>;>68B5;L=K9 >1@07 B>3> ?@54<5B0, 8 A<>B@O ?> B><C, :0: 2>A?@>872545= ?@54<5B, B>;:CNB A;>2> B0: 8;8 8=0G5. > 2>B, @>OAL 2 ?K;8 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?>:, G5;>25: =0E>48B A0<K9 ?@54<5B. ! =54>C<5=85< A<>B@8B >= =0 =53> 8 =52>;L=> 2>A:;8F05B: ""0: 2>B MB> 8 5ABL B> A0<>5... 0 O 4C<0;..."  AB@0==K< :065BAO G5;>25:C, :0:>5, 2 A0<>< 45;5, 8<5; >= ?@02> B0: 4C<0BL...  B0:>< 8<5==> =54>C<5=88 A845;8 A;CH0B5;8 <8AA8>=5@A:>9 15A54K. ;04K:0 402=> C65 :>=G8; A2>N @5GL 8 A>H5; A :0D54@K, 0 2 70;5 ?@>4>;60;0 F0@8BL B8H8=0. 8:B> =5 ?>H525;L=C;AO. # 2A5E 2 3>;>25 <5;L:0;0 >4=0 8 B0 65 <KA;L: ""0: 2>B MB> 8 5ABL B> A0<>5... 0 <K 4C<0;8..."  2A5 4C<02H85, 2A;54 70 ?>AB02;5==K< <=>3>B>G85<, A?5H8;8 @07>1@0BLAO 2 A2>8E 4C<0E 8 =52>;L=> A?@0H820;8 A51O, :0:>5 2 A0<>< 45;5 C =8E 1K;> >A=>20=85 4C<0BL =5 B0:, 0 8=0G5. 5 4C<0;8 B>;L:> 1K2H85 =>G;56=8:8. 'B> 4@C38E ?@82>48;> 2 =54>C<5=85, B> 4;O =8E 1K;> OA=>, :0: >689 45=L. ;04K:0 :@0B:> A:070; B>, GB> ?@>AB@0==> B>;:>20;8 8< 3>40<8. ;04K:0 720; ;N459 =0 ?CBL, =0 :>B>@K9 >=8, =>G;56=8:8, 402=> C65 2KH;8. =8 A?0A;8AL C65 87 040, 8 E>BO 3@5E 5I5 =5 A>2A5< 1K; C=8GB>65= 2 =8E, => 2845;8 >=8 C65, GB> ?0;0 2;0ABL 53>, A;0155B BL<0, 2A5 284=> 2?5@548. 04>ABL =0?>;=O5B 8E A5@4F0.  70E>B5;>AL 8< ?>2540BL A2>N @04>ABL 2A5<. B5F 5@0A8< 8 >B5F 025; ?>GC2AB2>20;8 =0AB@>5=85 A2>8E ?0A><KE 8 2AB0;8 A> A2>8E <5AB. 0A><K5 >:@C68;8 A2>8E ?0ABK@59.  AB0;> C =8E >4=> A5@4F5 8 >4=0 4CH0.  702>;=>20;> MBC 4CHC >4=> <>3CG55 GC2AB2>. 0: @5:0 2 ?>;>2>4L5 2KH;> >=> 87 15@53>2, ?@>18;>AL =0@C6C 8 <>@5< AB@>9=KE, 25;8G5AB25==KE 72C:>2 @07;8;>AL ?> 70;C. "@5945 A5=L 70:>==0O, 1;03>40B8 ?@8H54H8..." - ?5;8 =>2>4CE>2FK AB0@8==K< =0?52>< F5@:>2=K9 4>3<0B8:. @5?;8 8E 3>;>A0, A;KH=59 AB0=>28;>AL ?5=85, 8 2 B0:B MB>3> ?5=8O 2KH5 8 2KH5 274K<0;8AL 8E 3@C48, 703>@0;8AL 1;5A:>< 3;070, ?@>A25B;O;8AL ;8F0. ! C482;5=85< A<>B@5;0 ?C1;8:0 =0 MB8E ;N459, :>B>@K5 B0: B25@4> 8 C25@5==> ?5;8 > ?@8H54H59 1;03>40B8, 8 GC2AB2>20;0 >=0, GB> 1;03>40BL 459AB28B5;L=> ?@8H;0 : =8<...  2 3>;>25 C :064>3> =>A8;0AL 2A5 B0 65 =54>C<5==0O <KA;L: ""0: 2>B MB> 8 5ABL B> A0<>5..."  72C:8 ;8;8AL 8 H8@8;8AL, =0?>;=O;8 70;, 2K@K20;8AL G5@57 >:=0 =0@C6C 8 A<5;> 2ABC?0;8 2 1>9 A 15A?>:>9=K< HC<>< :@8:;82KE 3>;>A>2, 45@7:> ?>4K<02H8EAO A B>@3>2>9 C;8FK. @>E>685 >AB0=02;820;8AL, 70A;KH02 ?5=85, 8 A ;N1>?KBAB2>< 2A;CH820;8AL 2 MBC ?5A=L 2>7@>6402H8EAO ;N459; 8 A;KH0;>AL 8< 2 MB>9 ?5A=5 GB>-B> 7=0:><>5, 1;87:>5 A5@4FC. CHC >E20BK20;0 =5OA=0O B>A:0 > G5<-B> 402=> 701KB><, CB5@O==><... * * * - 0: 65 B0:? ;04K:0 70:@K205B 15A54K? - A<CI5==> A?@0H820; <8AA8>=5@ A2>53> =0AB02=8:0, >BKA:02 53> A@548 @0AE>482H59AO 87 70;0 ?C1;8:8. - ;04K:0 70@0?>@B>20;AO... - A5@48B> 8 =54>2>;L=K< B>=>< ?@>3>2>@8; ?@>D5AA>@, - MB> A 53> AB>@>=K ?@52KH5=85 2;0AB8. 0 MB> 5ABL 8 !2OB59H89 !8=>4. XVIII >@>4 A?0; ?@54CB@5==8< A=><. >G=CN BL<C =0G8=0; C65 @073>=OBL A;01K9 A25B ?@81;8602H53>AO CB@0. -;5:B@8G5AB2> =0 C;8F0E 402=> C65 1K;> ?>30H5=>, 0 2 >:=0E :@09=59 :><=0BK 0@E85@59A:>3> 4><0 2A5 5I5 ?@>4>;60; 3>@5BL >3>=5:. -B> 1K; :018=5B 2;04K:8. 5AL 45=L =0 ;N4OE, 2;04K:0 =>GLN B>;L:>, :>340 2A5 C65 :@C3>< 70AK?0;>, 8<5; 2>7<>6=>ABL, C@K20O >B A=0 2@5<O, ?>A2OI0BL =5A:>;L:> G0A>2 A0<>C3;C1;5=8N. "CB >= ?>42>48; 8B>3 ?5@568B><C 4=N, A>18@0; A2>8 CAB@5<;ONI85AO 4=5< 2> 2A5 AB>@>=K <KA;8 8 45;0; 8< AB@>3CN ?@>25@:C. "CB 65 A?5H8; >= ?5@5A<0B@820BL =0:>?;O2HCNAO 70 45=L G0AB=CN ?5@5?8A:C. 5 2A5340 MB8 G0AK ?@>E>48;8 4;O 2;04K:8 2 4CH52=>< A?>:>9AB288. @>H;8 C65 3>4K 53> 0@E8?0ABK@A:>3> A;C65=8O 2 =>2>9 5?0@E88. =>3> 4>1@0 CA?5; >= C65 A45;0BL, 8 <=>3> 87 ?>A5O==>3> 40;> C65 2AE>4K... > =5 4@5<0;0 8 7;>10. #28452 2 ;8F5 2;04K:8 >?0A=>3> A515 2@030, >=0 >?>;G8;0AL 8 AB0;0 18BL 53> :><:0<8 3@O78... 48= 87 B0:8E :><:>2 2 2845 1>;LH>3> <5;:> 8A?5I@5==>3> ;8AB0 1C<038 20;O;AO 8 A59G0A ?5@54 2;04K:>9 =0 ?8AL<5==>< AB>;5. >7;5 ;560;> ?8AL<>, 2 :>B>@>< 1K;> =0?8A0=>: "0H5 @5>A2OI5=AB2>!  3;C1>:><C A2>5<C >3>@G5=8N, A;CG09=> C7=0; > 3>B>2OI59AO 0< =5?@8OB=>AB8. ;>10 =5 4@5<;5B... >=>A ?>A;0= =0 0A 2 !8=>4. !;CG09=> ?>?02H89 2 <>8 @C:8 G5@=>28: 4>=>A0 A?5HC ?@5?@>2>48BL : 0<, GB>1K K 8<5;8 2>7<>6=>ABL 1KBL 3>B>2K< : >B25BC, =0 2AO:89 A;CG09... 0H 4>1@>65;0B5;L". 5;G=K9 ;8AB C65 =5A:>;L:> @07 1K; ?@>G8B0= 2;04K:>9. 84=> 1K;>, GB> 1>;L I5<8;0 5<C A5@4F5, => ;8F> 53> >AB020;>AL A?>:>9=K<. ;04K:0 A845; 3;C1>:> 704C<02H8AL.  4>=>A5 ?>4@>1=> >?8AK20;8AL 2 872@0I5==>< 2845 2A5 ?>ABC?:8 2;04K:8. >2>@8;>AL > ?@8B5A=5=88 4CE>25=AB20, > <>@0;L=> @07;030NI5< 459AB288 53> @5G59. A:065==> ?5@54020;8AL <KA;8 2;04K:8, 53> 273;O4 =0 E@8AB80=AB2>.  70:;NG5=85 02B>@ 4>=>A0 ?@>A8; !2OB59H89 !8=>4 871028BL 5?0@E8N >B 2>;:0, ?@8H54H53> 2 >25GL59 H:C@5. >4 4>=>A>< AB>O;0 ?>4?8AL: " 52=8B5;L ?@02>A;028O". - 0, - 4C<0; 2;04K:0, - AB@0==> 1K;> 1K, 5A;8 1K <>;G0;0 7;>10... B5F ;68 5I5 =5 A2O70= >:>=G0B5;L=>, 8 ?>:0 >= =0 A2>1>45, AK=K 8AB8=K 1C4CB 3>=8<K. 1 MB>< ?@54C?@5640; =0A =0H #G8B5;L... >=5=8O =5 AB@0H0B <5=O. 8:>340 =5 CAB@0H0;8 >=8 8 2A5E 1>@F>2 70 520=35;LA:CN 8AB8=C, ?>:0... 2@03 AB>O; ?5@54 =8<8 2 53> A>1AB25==>< 2845. "@C4=> 1>@>BLAO A 4LO2>;><, :>340 >= ?@8=8<05B 284 0=35;0 A25B;0... !<CI0NBAO =5:>B>@K5 1>@FK 70 ?@02>A;0285, :>340 284OB 8 =0 7=0<5=8 2@030 A2>53> =04?8AL: "@02>A;0285", 70B8E0NB 8E 3>;>A0, A;030NB >=8 >@C685 8 ?@5:@0I0NB 1>9... > <K 8<55< 2>7<>6=>ABL @07>1@0BLAO 2 MB><. 5;> %@8AB0 - 45;> A?0A5=8O 8 2>7@>645=8O ;N459.  5A;8 2848HL BK, 1>@5F 70 8AB8=C, GB> 2>:@C3 B51O 459AB28B5;L=> 2>7@>640NBAO ;N48, A>25@H5=AB2CNBAO, >74>@02;820NBAO 8 B5;5A=>, 8 4CE>2=>, AB0=>2OBAO ;CGH8<8, - 7=09, GB> BK AB>8HL 2 8AB8=5 8 B>340 A<5;> 1>@8AL A> A2>8< 2@03><, E>BO 1K >= ?@>B82>AB>O; B515 A> <=>38<8 7=0<5=8O<8 8 GC45A0<8.  1>@L10 4>;6=0 25AB8AL ?>AB>O==>. CE 75<;8 ?>AB>O==> BO=5B G5;>25:0 :=87C. 5<;O 1K;0 :>;K15;LN G5;>25:0, => 4;O 2>7<C602H53> G5;>25G5AB20 >=0 AB0;0 C4>1=>9 ?>AB5;LN, =0 :>B>@CN >=> 273;O4K205B ?>@>9, GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO 5N =5 4;O >74>@02;820NI53> A=0, 0 4;O 157<OB56=>3> >?>G820=8O.  A?OB <=>385 =0 =59, @0A?>;>682H8AL ?>C4>1=59. !?OB A =>G8 4> CB@0 8 A CB@0 4> =>G8. >AB>O==> ?@8E>48BAO 1C48BL 8 =5 =04> A<CI0BLAO, GB> :B>-;81> A?@>A>=LO >B<0E=5BAO :C;0:>< 8;8 >B =5>6840==>3> B>;G:0 8740AB 7;>2>=85... AB8==0O %@8AB>20 &5@:>2L 4>;6=0 25G=> 1C48BL ;N459. 5 1K;> 5I5 =0 75<;5, 40 8 =5 1C45B B0:>9 D>@<K >1I5AB25==>9 687=8, ?@> :>B>@CN >=0 <>3;0 1K A:070BL: ">B MB> - &0@AB285 >685, 0 ?>B><C: >AB0=>28B5AL, ;N48, 2 A2>5< H5AB288 2?5@54..." 0ABK@8 8 0@E8?0ABK@8 4>;6=K, ?>MB><C, ?>AB>O==> ?@>1C640BL G5;>25G5AB2>.  3>@5 B>9 75<;5, 2 :>B>@>9 70<>;:;8 8E 25G=> ?@>B5ABCNI85 3>;>A0! & !?0A81> 0A8;8N >15;52C 70 B>, GB> >= ?>7=0:><8; <5=O A MB8< ?@>872545=85<! >9 >B7K2 <>6=> ?@>G80BL =0 D>@C<5 480:>=0 =4@5O C@0520. e-mail: ivan@glebov.ru icq# 21794009 PAGE  PAGE 57 脶…d‰°ÚƘØžL¨Ž¬<°ú°"³Xº2ÁÅzÇÜÈÀÊèÕ¶Ö²×TÙøÙdÚÛÔÛ"æèHõPöú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!Pöàü0Ò° ÒÔئ¾& 'ô0”34*=°?DNDÚEZIÆK`LZNÆN(O–OøOZP‚Vú ‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬gde!‚VYöY¦[°_¼_0bšdšeüeBfiLi²j´jºj¨lŽnL|úƒ$ˆzŽT‘þ˜`™Ä¡~£b¦L©Ü©ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!Ü©ô­„®¯œ¯Ö¯ì¯¢°Ò°±>±ʱT´Òµf¶¬¶~·ú·2»¦»ê»’¼j¿¤ÁÔÂ,Ä ÉÈÊÊÊÒÊú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!ÒÊvÎÞÏ‚ÐòÑþÒ4ÓÊÓÔÖzÞÞßÞâ0å`êžëÊî†ï’ðÈñÔñ|ô†üÌþŒÿ²ÿhèrêú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!êþT Þ T X€Ú´"Ä*\ Ðj!l!v!@%Ô&j'Z,´.¢01’2ò2P4ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!P4x5ê5 7B8r8’9˜=Ö=?@f@”@Ì@æATBðM¦NzT^UŠUZVØV$WhÎhêijjkœkú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!œkŠl4m2n8o¬oŠpÈp´q^r¸sBtÒtžuðvüvRxyFzP{„¸N‚æ‚*ƒLˆ\‰¸‰îŠH‹ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!H‹ Ž“ì“Ü”è”À–˜°˜К^œ`œhœ@ |¥Ш¾«$¬L¬D®t®¯ä´È·x»¾¾Á¾Ã‚ÄÆú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!ÆLÈÒÈjÊÔZÙ8ÚÎÚÛFÛ~ÛÈÛÝ–ß¼ãäzäôä’å&æ°ï‚ñ„ñŠñ¨ò¼ó õõöøDüú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!DüæýúäZPF<(6),/|0`4²5~BÖBVE¤EÀE6FfOŠO¤SøSvY`ZôZ [\>\¸]ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!¸]\^r`Ø` a|a²fDgdkÌm:nožo‚q>r‚vpx|’|ô|H}T}RÎB‚D‚L‚6ƒú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!6ƒ„ø„V…‡Ї|ˆz‰ì‰\Ž¢ŽÊŽvÔâD‘—J—ú ¢¡â£ü¤R¦Ö¦â¦©(ªøªF¬Þ²ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬gde!Þ²º³B¶n¶J·Š¸,ÀÂÀŠÁÊÁ`ÈÃÈÃzÄôÇÊfÌ¬Ï ÒÊÓRÖÈ×fÚÔÞðàÀáÐãlänäxäú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!xäJæîë’îPðšôÀöÌù’üªN  Ž ΢.ú@ !è#%º&È'Ò)ø*æ+ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!æ+n,J/32546‚7ª8Z9–:N<2>RBjCÀGäIbUÜWYl[ZbfbDhÄk`oêqÚsyy*zú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!*zV{X{d{X}ˆ‚B†ˆ‡vŠàŽâ‘à•R˜ؘÚ˜æ˜è˜ê˜î˜ð˜ö˜ø˜–™ššDšbšdšfšjšú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú ‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬ú‹$¬gde!jšnšpš‚š„š†šžš š¢š¤š¦šú‹$¬ú‹$¬îåãîñ¬å‹$¬ããú‹$¬„h]„hgde! „øÿ„&`#$gde!gde! ,1h°‚. °ÆA!°¥"°R#n$n%°°Ä°Ä ÄœB@ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@óÿ³X 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ôÿÁ. 5B A?8A:0L@òL e!5@E=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$4)@¢4 e!><5@ AB@0=8FK:ÀÿÿÿÿJ!ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ "&£ ÿÿ "&£ ÿÿ "&£ ÿÿ "&£ ÿÿ "&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ"&£ ÿÿ "&£ ÿÿ!"&£ ÿÿ""&£ ÿÿ#"&£ ÿÿ$"&£ ÿÿ%"&£ ÿÿ&"&£ ÿÿ'"&£ ÿÿ("&£ ÿÿ)"&£ ÿÿ*"&£ ÿÿ+"&£ ÿÿ,"&£ ÿÿ-"&£ ÿÿ."&£ ÿÿ/"&£ ÿÿ0"&£ ÿÿ1"&£ ÿÿ2"&£ ÿÿ3"&£ ÿÿ4"&£ ÿÿ5"&£ ÿÿ6"&£ ÿÿ7"&£ ÿÿ8"&£ ÿÿ9"&£ ÿÿ:"&£ ÿÿ;"&£ ÿÿ<"&£ ÿÿ="&£ ÿÿ>"&£ ÿÿ?"&£ ÿÿ@"&£ ÿÿA"&£ ÿÿB"&£ ÿÿC"&£ ÿÿD"&£ ÿÿE"&£ ÿÿF"&£ ÿÿG"&£ ÿÿH"&£ ÿÿI"&£ ÿÿJ"&£» O`)k9:G¨WƒfOuñƒ|’%¢ï°DÀìÏÞ¶í¢üý ×K,[<uKIY¹hwvM„I’º¡b±TÁ;Ñá¶ðxþS fË,5<×K³Znj¢yW‰ ˜ª¥sµ´ÄYÑ×Þýì^ûêx£%`3Ê@¨N”\ëjU{2‹ù™ ¨³´’ÃmÑß½îþýƒ {*<9:8óyå% Œ¤Z ! í ^ Î ŽÈ›{Dù²4ŽžÆÞÔ9C<ÛH ·! "W#$r%º&‹''(Ë).*+N,E-Õ. /Ô0Š1À2™345U6n7g8b9:Ñ;’<Ö=J>÷?‡@¦A`BéC•D¿EoFÚGúHI &'pqr„…:TáŒtu½¾Àó j°h`½-pßOBýc¦0 \ ë "Ë#$O$ˆ$%´%Ù+&12þ427s7ê7 8k9l9o9¶:>=?Ì?d@Ä@!A2C¤CmDöDVE:GJòJ>wE0FoFaGOHyIÏISJÉJuKvKyK•L2NùO•PâPVQRžRS=TÇTU;UYVÊWIY×Z[o\i^sb»bác0fWi jckdkhkl´lël‹mn;oÒodq¤qér sºsmtáu=wˆw-x°xÛxþxƒzîzu{À{8|W|y|/}Q}W} €<M„+…1…¼…÷…Þ‡EŠùŠŒŽRŽ,ýª#‘£‘“¦“攞—"˜i˜µ™"š4›î›ó£Τ§¨ß©-¬T­Ö¯ܯ¥µ÷¿TÁÂòÄRÈûÌ’ÏÔ¤ÕبÝÇãÈãÍã`ä•äFèZé9ëƒìïmñÁô¦÷ùyúÔü¯ýþ7þtþuþxþ˜*‡ )Fw É   .  ªlÃg"&(~(¨(Û(“*=/¤/{1!565,95<ï@CçDFEZFõIbMLO†P7Q)R½W$X¢XsYÅYûYXZ³ZÚ_×`mgñg9kán²o!s²w³wµwÐzœ{(€™€C…“†Ɇ^‹¡ŒÊŽðŽ¶v‘¬’ù’ö“,”]”””Å”ö” ˜X™Ä™œš¡œ§œáŸ–ŸÇŸêŸJ¡o¡"¢#¢&¢£¤ïªÆ®Û°´sµH¹y¹«½ˆ¾ú¿oÁ·ÁÃà ÄQÄ—Ä´Ä¿ÄÅ2ÅTÅhÅ®ÅóƲÇüÇȈÈÆÈbʜʾÊË~Ì›Í3ÎßÎYÑ-Ò.Ò2ÒÔ¸Ô ÕÂÕHÖcÖ®Ö×Ò×ܸÜ8Þaßùá˜â.äŒäå­å³åç ë/ìì¢ìýì½íî>îØîHñóò8ósóÍóuô õ6õ£öÚö+ú^û÷ûNü±ü~ýý„ýiÿ3~ö#WBñ…¾Nê ’ • ´ U Õ ü  / ¼ ó ÁxŽö5[Ð 0!¾!"~"—"#c#â#e$Ÿ$%-%£%ø%¥&ê&2'˜'A(G(ò(P)ì)q*‹,¥,ð-<.^.ï0w1¥1@2m2Î3J6¿677=7)8Õ8!91:ø:ù:ý:é<‡?1A¨BÛBïBëCDKD;G­H…J(LJM¨N OÔOïP2QþQÓVvYåY0ZPZlZˆZ­ZJ[”\§^×^_C_’_Ü_¡dŠe‹eŽef§fOg‘gDiëj¼kFn;ovuñulwç€d_„…ù†¢‡Ž4Žt›©ä|”Ž”›–Å–„™ù™CšNšÑšèš¥›÷›5Y‡" k {¢¯£æ£L¤˜¤Š¥è¥ ¨©ʪ«C«m«s«M¬I­r­°­ê­ë­ï­d®*¯E¯t¯P°±°±†±¿±÷³´.´„´³´:µkµS¸n¸F½š½º¾G¿ò¿4À:ÀJÁÝÁEÂìÂ8ƦÆêÇÈnÈÉßÌ*ÍŽÍ®ÍyÎέÎÏÃÐÍÑüÒŸÔÎÕ®Öò×­ØüÙ3ÜAݩݱÞÿÞßßîßÀâäñäç)è¯éëPížíîRïpïTñOòó0ôšõ`øÆûéüXý½þTÿ&­²E¼nIb㊠v  ð â ò ~©»z·Jöüë «"y$¾%¶&M)S)Þ)t*u*{*u+ .ê/0294º5¹7ò85969<9=9>9@9A9D9E9”9Ñ9Ò9ë9ú9û9ü9þ9:: : : :::::˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€p˜0€€(˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€p˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€ˆ˜0€€`˜0€€˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€h˜0€€h˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€˜0€€€˜0€€p˜0€€€˜0€€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜0€€˜˜0€€p˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€¨˜0€€¨˜0€€˜0€€¨˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ €˜0€€¨˜0€€p˜0€€°˜0€€°˜0€€¸˜0€€¸˜0€€¸˜0€€¸˜0€€˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€p˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€ˆ˜0€€Ø˜0€€ˆ˜0€€Ø˜0€€ €˜0€€˜0€€˜0€€Ø˜0€€p˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€p˜0€€è˜0€€ð˜0€€ð˜0€€ð˜0€€ð˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€(˜0€€p˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€@˜0€€@˜0€€˜0€€@˜0€€˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€P˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€ €˜0€€ €˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€`˜0€€`˜0€€˜0€€p˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€˜0€€h˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€h˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€ €˜0€€˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€p˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€x˜0€€ €˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜0€€˜˜0€€˜˜0€€p˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€¨˜0€€¨˜0€€˜0€€¨˜0€€˜0€€p˜0€€°˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€È˜0€€È˜0€€p˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ø˜0€€p˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€è˜0€€p˜0€€ð˜0€€ð˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€p˜0€€ ˜0€€ ˜0€€(˜0€€(˜0€€(˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€(˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€˜0€€8˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€p˜0€€H˜0€€H˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€X˜0€€ˆ˜0€€X˜0€€X˜0€€`˜0€€`˜0€€`˜0€€p˜0€€h˜0€€h˜0€€p˜0€€p˜0€€x˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€x˜0€€x˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€¨˜0€€¨˜0€€°˜0€€°˜0€€°˜0€€¸˜0€€¸˜0€€¸˜0€€¸˜0€€À˜0€€˜0€€˜0€€À˜0€€À˜0€€ˆ˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€À˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€ˆ˜0€€È˜0€€ €˜0€€È˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€€˜0€€€˜0€€ €˜0€€˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€˜0€€Ð˜0€€Ø˜0€€Ø˜0€€Ø˜0€€p˜0€€Ø˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€è˜0€€ˆ˜0€€è˜0€€ €˜0€€è˜0€€è˜0€€è˜0€€è˜0€€è˜0€€ð˜0€€ð˜0€€˜0€€ð˜0€€ð˜0€€ˆ˜0€€ð˜0€€˜0€€˜0€€ð˜0€€˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ €˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ €˜0€€€˜0€€ €˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€ €˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ ˜0€€ ˜0€€˜0€€ ˜0€€˜0€€ ˜0€€˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€(˜0€€(˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€€˜0€€ €˜0€€0˜0€€p˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€˜0€€8˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€ €˜0€€8˜0€€p˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€@˜0€€˜0€€@˜0€€H˜0€€˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€H˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€P˜0€€˜0€€X˜0€€X˜0€€˜0€€X˜0€€˜0€€X˜0€€˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€X˜0€€`˜0€€˜0€€`˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€`˜0€€ €˜0€€˜0€€ €˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€h˜0€€p˜0€€p˜0€€p˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€p˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜˜0€€˜0€€˜˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€¨˜0€€¨˜0€€¨˜0€€¨˜0€€¨˜0€€¨˜0€€¨˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€ €˜0€€ˆ˜0€€€˜0€€°˜0€€˜0€€ €˜0€€ €˜0€€˜0€€ €˜0€€ €˜0€€€˜0€€°˜0€€°˜0€€°˜0€€¸˜0€€¸˜0€€¸˜0€€˜0€€¸˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€˜0€€ €˜0€€À˜0€€À˜0€€p˜0€€À˜0€€À˜0€€È˜0€€È˜0€€È˜0€€È˜0€€ˆ˜0€€È˜0€€È˜0€€È˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ €˜0€€p˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ð˜0€€Ø˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€Ø˜0€€ €˜0€€Ø˜0€€Ø˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€à˜0€€˜0€€è˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ €˜0€€p˜0€€è˜0€€è˜0€€ð˜0€€ð˜0€€ð˜0€€˜0€€ð˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€ø˜0€€ø˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€ˆ˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€ˆ˜0€€p˜0€€˜0€€˜0€€ ˜0€€ ˜0€€ ˜0€€˜0€€ ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€ˆ˜0€€˜0€€(˜0€€(˜0€€(˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€0˜0€€˜0€€8˜0€€8˜0€€ˆ˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€8˜0€€˜0€€8˜0€€8˜0€€ˆ˜0€€8˜0€€ˆ˜0€€8˜0€€ €˜0€€8˜@0€€á˜0€€M90˜0€€˜0€€M90  M90   :M90T xµ¡O90€Oy0` ˜d¡ ¦š"à2l}ÖR4ŠŠ¸é[<­Èêî¬g¨è„Pö‚VÜ©ÒÊêP4œkH‹ÆDü¸]6ƒÞ²xäæ+*zjš¦š#%&'()*+,-./0NOPQRSTUVWXYZ[\]^_¤š$: !•!ÿ•€ƒ###)#¶#½#))J,U,¹,¿,ž0¤0Æ2Î2Y4d4ÒHÛHDLHLbMiMªMµMÿNOžY­YZ(Z%]+]ßgægéhñhziiœi¤iEjMj’j™jÑjÙjësñs yyk}v}ºŠÁŠ«"«â®ì®›³£³6¸E¸kºzº”½Ÿ½ ÀªÀ=ÐAÐ_ÐgÐ<ÝGÝKßRßSß_ß3à:àãÔ9: :::sy C$F$z,…,Õ-A.ä0í0Z2c2w8|8¾KÄKLLªMµM PPBRNR¦a¶aßgKhniyivl‡lƒ ƒã‹ë‹|’œ“‘ š W¨^¨X«]«e¯±î¿÷¿ÈÎÔÎ_ÒaÒ.Û3Û>ÛCÛ´ì½ìó+óÍôÉõxø€øÚùáùxýýÿ• — ~ † 7‘%!'!Ú"Ý"`$d$U,a,‚6„6Ú6ß6é:ë:•IÎI;Y=Y‰l‹l¿tÄtþxõy¯¦¯µÐÒÒ#Ò+Ó2ÓæÕe׆ÛÝïœðöŽ÷)ùxúý®ýåhÚ6 7 Í(Ï(Ž2ó3#;$;Ò<v=w=ö>UDWDÒJÓJ´K¿KŒLŽL UqVáZëZËc e;fÈf}n€nn„neqpqÐqÒqqxày®|°|èê¹›¾›É›Лh¦u¦ïªûªƒ¯Š¯±Š±Ö³ܳý¸¹5½<½¾¾·ÁÝÁ ÄÄÄ Ä4Å=ÅÊÊ•ÏÏ7×?×]écépéxéW·–ë!î!Ä"Ì"¤#¯#$$( (²6º6š9£9Ð;Û;B>K>IIÆTÇTXZ\ZY^Z^[^c^ÚdÜdƒh‹h/p6pùy¢zŸ€¦€1‰9‰ÕŒÝŒ$&Å‘Ï‘Q–S–rŸsŸtŸxŸ‚¦„¦»»»»:ÂAÂÕ–Õ¹ÙûÙçÝ0Þçãéã\æ^æßúèúŠE Y s ñ  ( 'ry$Ñ$‡.Œ.Œ3’3Ô9::v-‚-dd&Ÿ2ŸM‰ŒÚÀÚ::::::ÿÿAlex®P A¿$Ïw®P AÐÐddåb' e!DPE:ÿ@€££ÌU££4ÆŒÉ:@@”@ @bÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿĠz €ÿTimes New Roman5€Symbol3&Ì ‡z €ÿArial"1ˆðÄhÓ x¦Õ x¦~¡ƒ˜J(«~¡ƒ˜J(«!ð¥n´´>4Ù7Ù7ðHðÿ?ãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿb' ÿÿAlexAlexþÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0Pˆœ¨¸ÄÔ äð   $08@HãssAlexflexNormalAlexl2exMicrosoft Word 10.0@Œ†G@Š¾;@XÃ@Eƒ@XÃJ~¡ƒ˜þÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ð hp€ˆ˜  ¨°¸ À ÍãHome5«(Ù7A   Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãäåæçèéêëìíîïðñòóôõö÷øùúûüýþÿ      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`þÿÿÿbcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ ¡¢£¤þÿÿÿ¦§¨©ª«¬þÿÿÿ®¯°±²³´þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÀþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFÝÈ¢@XÀ1TableÿÿÿÿÿÿÿÿaY‡WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ.ÀSummaryInformation(ÿÿÿÿ¥DocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ­CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀFÄîêóìåíò Microsoft Word MSWordDocWord.Document.8ô9²q