ࡱ >
5@ | bjbj22 8 X X \ S z \ d t < M N N N N N N $ T R V Z $N 1 $N US F F F . M F M F F F
I 2I n ejo . "I rI kS 0 S *I =W E =W 2I (
^ 2I =W FI , F $N $N F
?>;>35B8:0
@>B. . 5=L:>2A:89
0@86 1 9 5 7
!>45@60=85:
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 9 " 2545=85.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 0 " >@L10 25@K 8 =525@8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 1 " B@K2 >B &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 2 " 0F8>=0;87<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 5 " =0G5=85 25@K 4;O G5;>25:0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 6 " 5@0 A>548=8<0 A> 7=0=85<, A :C;LBC@>9. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 7 " A=>2=K5 B5<K 0?>;>35B8:8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 8 " >?@>A > &5@:28.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 9 " '0ABL I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 0 " %@8AB80=A:0O 5@0 8 !>2@5<5==>5 =0=85.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 1 " 1 . 1I85 A=>2K %@8AB80=A:>3> >=8<0=8O 8@0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 2 " !2OI5==>5 8A0=85, :0: 8AB>G=8: E@8AB80=A:>9 8AB8=K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 3 " A=>2=K5 8458 81;88 > <8@5 A2>4OBAO : A;54CNI5<C: H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 4 " 07;8G85 1 - 9 8 2 - 9 3;02K 2 :=835 KB8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 5 " @5E>?045=85 ?@0@>48B5;59. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 6 " >2@5645==>ABL ?@8@>4K 2A;54AB285 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 7 " 0AA:07 > ?>B>?5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 8 " ;C18=0 E@8AB80=A:>3> CG5=8O.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 9 " 2 . 5@0 07C<
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 0 " =0G5=85 25@K 2 ?>7=0=88 <8@0 8 G5;>25:0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 1 " F5=:0 @07C<0 2 E@8AB80=AB25. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 2 " 3@0=8G5==>ABL =0H53> @07C<0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 3 " #G0AB85 25@K 2 ?>7=0=88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 4 " >7<>6=>ABL GC45A. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 5 " 50;L=>ABL GC45A. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 6 " 'C4> 2>A:@5A5=8O !?0A8B5;O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 7 " 52>7<>6=> >B25@30BL @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 8 " 5;L7O ?@>B82>AB02;OBL 7=0=85 25@5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 9 " 3 . >3 8 8@. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 0 " 071>@ =5E@8AB80=A:8E #G5=89 > !>>B=>H5=88 >30 8 8@0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 1 " >3 - "2>@5F <8@0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 2 " 0BC@0;87<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 3 " 5?@85<;5<>ABL G8AB>3> =0BC@0;87<0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 4 " 3=>AB8F87<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 5 " 0=B587<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 6 " 1KB88 >685<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 7 " >:070B5;LAB20 1KB8O >68O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 8 " !8AB5<K 4587<0 8 B587<0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 9 " 4 . @>8AE>645=85 8@0 8 0728B85 87=8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 0 " !>2@5<5==K5 CG5=8O > 2A5;5==>9. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 1 " 5<;O, :0: =515A=>5 B5;>. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 2 " A>15==>AB8 75<;8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 3 " !0<>45OB5;L=>ABL 75<;8. >7=8:=>25=85 687=8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 4 " #G5=85 '. 0@28=0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 5 " @8B8:0 40@28=87<0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 6 " #G0AB85 >30 2 687=8 75<;8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 7 " G5B25@B>< 4=5 B2>@5=8O.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 8 " 5 . >O2;5=85 '5;>25:0 =0 5<;5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 9 " '5;>25: 8 4>G5;>25G5A:0O ?@8@>40. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 0 " 0==K5 ?0;5>=B>;>388. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 1 " 0==K5 M<1@8>;>388. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 2 " A8E8G5A:85 >B;8G8O G5;>25:0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 3 " CE>2=>5 @0728B85 5ABL B>;L:> C G5;>25:0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 4 " 0728B85 @5G8 2 G5;>25:5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 5 " >O2;5=85 >3=O.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 6 " 6 . >O2;5=85 '5;>25:0 =0 5<;5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 7 " !?>@ <564C <>=>35=87<>< 8 ?>;835=87<><. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 8 " 48=AB2> G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 9 " 48=AB2> 2 MAB5B8G5A:>9 687=8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 0 " 48=AB2> 2 <>@0;L=>9 AD5@5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 1 " 48=AB2> 2 @5;838>7=>9 AD5@5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 2 " >@5==>5 548=AB2> G5;>25G5AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 3 " 48=AB2> 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 4 " >340 G5;>25: ?>O28;AO =0 75<;5? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 5 " >B>?. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 6 " @0240 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O > ?>B>?5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 7 " 7 . ;> 2 <8@5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 8 " "5<0 > 7;5 2 G5;>25:5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 9 " 1JOA=5=85 7;0 87 =52545=8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 0 " 1JOA=5=85 7;0 87 BO6:8E A>F80;L=KE CA;>289. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 1 " C0;8AB8G5A:>5 @5H5=85 B5<K 7;0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 2 " %@8AB80=A:>5 8AB>;:>20=85 7;0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 3 " >G5<C 4>?CI5=> 7;>?
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 4 " 8 . 0:;NG5=85 : 1 - 9 G0AB8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 5 " 81;8>3@0D8G5A:85 #:070=8O : I '0AB8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 6 " !?5F80;L=K5 =838 =0 @CAA:>< O7K:5:
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 7 " '0ABL I I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 8 " %@8AB80=AB2> 2 AB>@88.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 9 " 1 . %@8AB80=AB2> 8 /7KG5AB2>.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 0 " !>?@8:>A=>25=85 E@8AB80=AB20 A O7KG5AB2><. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 1 " %@8AB80=A:85 B5@<8=K, >1I85 A O7KG5A:>9 D8;>A>D859. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 2 " >=OB85 " @5F5?F88. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 3 " !<KA; " @5F5?F88. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 4 " #G5=85 > !2. "@>8F5 =5 27OB> 87 3@5G5A:>9 D8;>A>D88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 5 " 54>?CAB8<>ABL CG5=8O > <>708G=>AB8 E@8AB80=AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 6 " AB>@8O @5;8388, :0: =0C:0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 7 " >259H85 B5G5=8O 2 8AB>@88 @5;8388.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 8 " 2 . AB>@8G5A:0O 50;L=>ABL %@8AB0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 9 " 5;5?>ABL >B@8F0=8O 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 0 " 0F8>=0;87<, :0: 8AB>G=8: A><=5=89 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 1 " C459A:85 8AB>G=8:8 > %@8AB5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 2 " =5E@8AB80=A:85 8AB>G=8:8 > %@8AB5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 3 " >G5<C B0: <0;> 8AB>@8G5A:8E A2845B5;LAB2 > %@8AB5? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 4 " %@8AB80=AB2>, :0: A2845B5;LAB2> > @50;L=>AB8 %@8AB0 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 5 " %@8AB80=AB2> 8 O7KG5A:85 <8AB5@88.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 6 " 3 . /7KG5A:85 8AB5@88 8 %@8AB80=AB2>.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 7 " /7KG5AB2>, :0: @5;838>7=K9 D0:B. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 8 " !<KA; <8AB5@89. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 9 " 38?5BA:85 <8AB5@88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 0 " @5G5A:85 <8AB5@88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 1 " 8AB5@88 8B@K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 2 " =0G5=85 <8AB5@89.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 3 " 4 . /7KG5A:85 8AB5@88 8 %@8AB80=AB2>.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 4 " !8<2>;87< 2 O7KG5AB25. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 5 " 50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 6 " =5E@85B80=A:85 CG5=8O > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 7 " 5@A84A:>5 CG5=85 > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 8 " 38?5BA:85 CG5=8O > 15AA<5@B=>9 687=8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 9 " " >A:@5A5=85" 2 <8AB5@8OE. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 0 " " >A:@5A5=85" 8>=8A0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 1 " !@02=5=85 O7KG5A:8E <8AB5@89 A E@8AB80=AB2><. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 2 " A=>2=K5 G5@BK E@8AB80=AB20.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 3 " 5 . 5F5?F8O =5E@8AB80=A:>3> 0B5@80;0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 4 " E>645=85 E@8AB80=AB20 2 8AB>@8N. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 5 " 0728B85 B@8=8B0@=>3> 4>3<0B0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 6 " 0728B85 E@8AB>;>38G5A:>3> 4>3<0B0 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 7 " 07;8G8O 2 @0728B88 E@8AB80=AB20 8 O7KG5AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 8 " >G8B0=85 >6859 0B5@8 2 E@8AB80=AB25. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 9 " /7KG5A:89 :C;LB 0B5@8 75<;8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 0 " 0728B85 E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 1 " @074=8: >645AB20 %@8AB>20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 2 " %@8AB80=A:0O 2E0@8AB8O.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 3 " 6 . %@8AB80=AB2> 2 AB>@88.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 4 " 0@04>:A E@8AB80=AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 5 " AB>@8G5A:0O AB>@>=0 2 E@8AB80=AB25. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 6 " %@8AB80=AB2> =5 2A5F5;> 8AB>@8G=>. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 7 " 81;8>3@0D8O : I I G0AB8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 8 " '0ABL I I I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 9 " %@8AB80=AB2> :0: &5@:>2L.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 0 " 1 . " 5AF5@:>2=>5 %@8AB80=AB2>. "
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 1 " 0: 2>7<>6=> " 15AF5@:>2=>5 E@8AB80=AB2>" ? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 2 " =48284C0;L=K5 ?@8G8=K >BE>40 >B &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 3 " #?04>: F5@:>2=>AB8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 4 " >72@0B : &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 5 " 5@0 2 &5@:>2L. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 6 " 02;5=85 8AB>@8G5A:>9 >1AB0=>2:8 =0 F5@:>2=CN 687=L. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 7 " G5< >128=ONB &5@:>2L? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 8 " 2 . &5@:>2L 8 !2>1>40 CE0.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 9 " %@8AB80=A:>5 ?>=OB85 A2>1>4K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 0 " !2>1>40 2> %@8AB5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 1 " &5@:>2L, :0: 02B>@8B5B. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 2 " 2B>@8B5B 8 2;0ABL. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 3 " !5:C;O@87< =5 5ABL ?CBL A2>1>4K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 4 " =5@5;838>7=>5 ?>AB@>5=85 =0C:8. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 5 " @>1;5<0 A2>1>4K 2 @5;838>7=>< A>7=0=88.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 6 " 3 . !>F80;L=>- -:>=><8G5A:85 @>1;5<K.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 7 " 5CAB@0=8<>ABL 2 E@8AB80=AB25 A>F80;L=>9 B5<K. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 8 " B25BAB25==>ABL &5@:28 8 >B25BAB25==>ABL :;8@0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 9 " B=>H5=85 : 1>30BAB2C 2 >2>< 025B5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 0 " B=>H5=85 : 1>30BAB2C 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 1 " 0728B85 A>F80;L=>9 B5<K 2 8AB>@88 E@8AB80=A:8E =0@>4>2. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 2 " !>F80;L=K9 8450;87< 2<5AB> E@8AB80=AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 3 " 57@5;838>7=K9 3C<0=87<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 4 " %@8AB80=A:0O <>@0;L. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 5 " 20=35;LA:0O >A=>20 2 A>F80;L=>< 8450;87<5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 6 " 4 . &5@:>2L 8 >AC40@AB2>.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 7 " B=>H5=85 : 2;0AB8 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 8 " 45O " A8<D>=88. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 9 " &5@:>2L 8 3>AC40@AB2> =0 >AB>:5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 0 " @8=F8? B5>:@0B88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 1 " 0?04=0O B5>:@0B8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 2 " 72@0I5=85 8458 B5>:@0B88 =0 0?045. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 3 " " !8<D>=8O. "
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 4 " 5 . 48=AB2> &5@:28.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 5 " >=OB85 " 548=AB20 &5@:28. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 6 " "5>@8O " 25B259. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 7 " 48=AB2> &5@:28 8 55 8AB8==>ABL. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 8 " &5@:>2=K5 0745;5=8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 9 " @>1;5<0 548=AB20 &5@:28 2 :0B>;8G5A:>< 8AB>;:>20=88. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 0 " @>B5AB0=B87<. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 1 " -:C<5=8G5A:>5 42865=85. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 2 " 0745;5=8O 2 &5@:28 - 55 :@5AB.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 3 " 6 . 0:;NG5=85 > %@8AB80=AB25, :0: &5@:28.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 4 " &5@:>2L A2O70=0 A 8AB>@859. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 5 " 04> =5AB8 :@5AB &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 6 " "2>@G5A:85 7040G8 &5@:28 2 <8@5. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 7 " 81;8>3@0D8O:
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 8 " @8;>65=85 I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 9 " 87=L >A;5 !<5@B8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 0 " >E@8AB80=A:85 CG5=8O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 1 " =0;87 0@3C<5=B0F88 ;0B>=0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 2 " #G5=85 @02>A;02=>9 &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 3 " >6=> ;8 2ABC?8BL 2 >1I5=85 A CA>?H8<8? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 4 " 0==K5 E@8AB80=A:>9 0=B@>?>;>388 > 687=8 ?>A;5 A<5@B8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 5 " @8;>65=85 I I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 6 " 0G0;0 %@8AB80=A:>9 >@0;8.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 7 " B;8G85 E@8AB80=A:>9 <>@0;8 >B O7KG5A:>9 8 25BE>7025B=>9. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 8 " >2>7025B=0O <>@0;L; 55 >1I85 G5@BK. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 9 " >=8<0=85 E@8AB80=A:>9 <>@0;8 2 @07;8G=KE 8A?>2540=8OE. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 0 " >@0;L=K5 G5@BK 2 =0H5< " 5AB5AB25. " H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 1 " B=>H5=85 : A515. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 2 " B=>H5=85 : A5<L5, : A>1AB25==>AB8 8 : A>F80;L=><C AB@>N. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 3 " &5@:>2L 8 ?@02>. &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 4 " 0:;NG5=85. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 5 " 81;8>3@0D8O.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 6 " @8;>65=85 I I I . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 7 " 0745;5=8O 2 %@8AB80=A:>< 8@5.
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 8 " @0240 @02>A;028O. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 9 " 'B> AB>8B <564C =0<8 8 :0B>;8:0<8? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 0 " &5@:>2=K5 3@C??K, >B45;82H85AO >B 8<A:>9 F5@:28? H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 1 " @>1;5=85 ?@>B5AB0=B87<0. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 2 " 0745;5=8O 2 @CAA:>9 &5@:28. H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m " \ l " _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 3 " =5E@8AB80=A:85 @5;838>7=K5 42865=8O.
2545=85.
>@L10 25@K 8 =525@8O.
1 . >@L10 25@K 8 =525@8O ?@>E>48B G5@57 2AN 8AB>@8N E@8AB80=AB20. "0: 1K;> C65 B>340, :>340 A0< >A?>4L 1K; =0 75<;5 8 2A59 A2>59 687=LN 8 ;8G=>ABLN A25B8; <8@C, => :0: @07 MB>B A25B, 8AE>482H89 >B %@8AB0, 8 2>71C640; C ;N459, 2>7;N182H8E BL<C 1>;LH5 A25B0, ?@>B82;5=85, :@8B8:C. 5 @07 254L A;CG0;>AL, GB> B5, :B> ?@81;860;AO :> %@8ABC, ?>B>< ?>:840;8 3>, CE>48;8 >B 53>. CBL 25@K 8 B>340 B@51>20; 8 G8AB>BK A5@4F0 8 3>B>2=>AB8 84B8 70 >A?>4>< 2> 2A5<, - 8 B5, :B> ?>4>1=> 8;0BC, =5 68;8 4;O 8AB8=K 8 1K;8 : =59 @02=>4CH=K, - 8 5I5 <=>385 8 <=>385, ?@81;8782H8AL :> %@8ABC, ?>B>< >BE>48;8 >B 53>. CBL 25@K 1K; 8 >AB05BAO ?CB5< 2A5F5;>9 >B40G8 A51O >3C, :0: 2KAH59 @0245; 8=0G5 3>2>@O, ?CBL 25@K B@C45= 4;O B5E, 2 :>< =5B 2=CB@5==59 F5;>AB=>AB8.
K205B, :>=5G=>, 8 B0:, GB> C ;N459 2AB0NB 4>1@>A>25AB=K5 A><=5=8O, 2KB5:0NI85 87 >3@0=8G5==>AB8 =0H53> C<0, 87 B@C4=>AB8 2<5AB8BL 2 =0H5 A>7=0=85 B>, GB> ?@52>AE>48B A8;C @07C<5=8O C =0A. > 4>1@>A>25AB=K5 A><=5=8O, G0AB> =587156=K5 4;O B5E 8;8 8=KE C<>2, A0<8 ?> A515 =5 3@5E>2=K, - 3@5E>2=K<8 >=8 AB0=>2OBAO B>340, :>340 <K, ?>44020OAL 8<, ?5@5AB05< 8A:0BL 8AB8=C 2 55 ?>;=>B5, CA?>:08205<AO 4CE>2=> 8 70ABK205< 2 A2>8E A><=5=8OE, - B. 5. ?>3@C605<AO 2 4CE>2=K9 A>=. B0:>< 4CE>2=>< A=5, ?@8 :>B>@>< 70<8@0NB 2KAH85 70?@>AK 4CE0, A59G0A ?@51K20NB <=>385, - 8 ?@8G8=0 MB>3> ;568B 2 B>9 4CE>2=>9 =5?@0245, :>B>@0O @0728;0AL 8 A>7@5;0 2 G5;>25G5AB25 2 ?>A;54=85 25:0. 57 ?@5C25;8G5=8O <>6=> A:070BL, GB> 2AO A>2@5<5==0O :C;LBC@0, A 55 B5E=8G5A:8<8 4>AB865=8O<8, CAK?;O5B =0A 4CE>2=>, 703;CH05B 70?@>AK 4CE0, - 8 <K, :0: 25BE>7025B=K9 A02, ?@>405< A2>5 4CE>2=>5 ?5@2>@>4AB2> 70 " G5G528G=CN ?>E;51:C, " 70 B5 <5;:85 8 ?>25@E=>AB=K5 =0H8 C2;5G5=8O, :>B>@K5 A>459AB2CNB =0H5<C 4CE>2=><C CAK?;5=8N. > ?>G5<C 65 2AO A8AB5<0 A>2@5<5==>9 687=8 8 :C;LBC@K 459AB2C5B B0: =0 =0A?
B@K2 >B &5@:28.
0 MB>B 2>?@>A, G@572KG09=> 206=K9 4;O ?>=8<0=8O A>2@5<5==>3> ?>;>65=8O E@8AB80=AB20 2 <8@5, >B25B =0< <>65B 40BL B>;L:> 8AB>@8G5A:89 >17>@, E>BO 1K 8 >G5=L :@0B:89, B>3>, :0: A;>68;8AL >B=>H5=8O <564C &5@:>2LN 8 :C;LBC@>9 >B =0G0;0 E@8AB80=AB20 4> =0H8E 4=59. K 709<5<AO MB8< 4>AB0B>G=> ?>4@>1=> 2 >B45;5, 345 1C45< 3>2>@8BL >1 >BE>45 >B &5@:28 8 > 1>@L15 A =59 C A>2@5<5==KE ;N459 ( A<. G. I I I ) , A59G0A 65 A:065< :>@>B:>: 3>@5 ;N459 2 B><, GB> A>2@5<5==0O :C;LBC@0 C65 402=> >B>@20;0AL >B &5@:28, GC6405BAO 55, 2B09=5 4065 1>8BAO 55. -B>B >B@K2 @07;8G=KE AD5@ :C;LBC@K >B &5@:28 =07K205BAO A5:C;O@87<>< ( B. 5. >B45;5=85< >B &5@:28) , - 8 ?>=OB=>, GB> ?@>F5AA A5:C;O@870F88, =0G02H89AO ( 2 0?. 2@>?5) C65 A :>=F0 X I I I 2. , ?>;>68; A2>N ?5G0BL =0 2AN A>2@5<5==CN :C;LBC@C. A>1>9 A8;K 8 2;8OB5;L=>AB8 MB>B ?@>F5AA 4>AB83 2 >1;0AB8 =0C:8 8 D8;>A>D88, :>B>@K5 >G5=L @0=> AB0;8 ?@5B5=4>20BL =0 " 02B>=><8N, " B. 5. =0 ?>;=CN =57028A8<>ABL >B &5@:28. !;>2> " 02B>=><8O, " A>AB>OI55 87 42CE ( 3@5G5A:8E) A;>2 - a v t o s ( A0<) 8 n o m o s ( 70:>=) , :0: @07 8 >7=0G05B, GB> A>2@5<5==0O =0C:0 8 D8;>A>D8O C25@5=K 2 B><, GB> >=8 A0<8 A515 70:>=, B. 5. >=8 =5 8ICB =8 >A=>20=8O, =8 ?>445@6:8 2 @5;838>7=KE 25@>20=8OE. '@572KG09=K5 CA?5E8 7=0=8O 8 B5E=8:8, >A>15==> 2 X I X 8 X X 2. 2. , 2>2A5 =5 A2O70=K A MB>9 02B>=><859 =0C:8 - 4>AB0B>G=> C:070BL =0 B>, GB> 2> 2A5E >1;0ABOE 7=0=8O 8 B5E=8:8 >G5=L <=>3> B@C48;8AL ;8F0 4CE>2=>3> 720=8O, 2A5340 AB@>3> 45@602H85AO CG5=8O E@8AB80=AB20. > <=>38< :065BAO, GB> @0728B85 =0C:8 8 B5E=8:8 :0: 1K A2845B5;LAB2C5B > ?>;=>9 7@5;>AB8 C<0, :0: 1K ?>4B25@6405B A0<>4>AB0B>G=>ABL =0H53> @07C<0 ?@8 @07KA:0=8OE 8AB8=K. AO 4CE>2=0O 0B<>AD5@0 =0H53> 2@5<5=8 459AB28B5;L=> ?@>=870=0 MB8< 4CE>< A5:C;O@87<0; 5A;8 25@5 8 &5@:28 >B2>48BAO 5I5 =5:>B>@>5 <5AB>, B> ;8HL 345- B> 2 3;C18=5 4CH8, => 4;O 687=8, 4;O B2>@G5AB20, <>6=> :0: 1C4B> >1>9B8AL 157 25@K 8 157 &5@:28.
-B> C?>5=85 CA?5E0<8 =0C:8 8 B5E=8:8 ?@8>1@5B05B >A>15==CN A8;C C B5E, :B> A:;>=O5BAO : B0: =07. @0F8>=0;87<C - B. 5. : B><C =0?@02;5=8N <KA;8, :>B>@>5 C25@5=> 2 A?>A>1=>AB8 =0H53> C<0 ?@>=8:0BL 2 A0<K5 70B05==K5 70304:8 <8@0. 'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB8E ?@5B5=78OE =0H53> C<0, 2 53> A0<>CB25@645=88, =04> 2=8:=CBL 2 2>?@>A >1 8AB>G=8:0E 7=0=8O.
0F8>=0;87<.
'5;>25G5AB2> >1;0405B 42C<O 15AA?>@=K<8 A?>A>10<8 ?>7=0=8O - ?5@2K9 A?>A>1 ?>7=0=8O >?8@05BAO =0 >?KB 8 M:A?5@8<5=BK, 2B>@>9 =0 ?@>7@5=8O C<0. AB>@8G5A:8 @0=LH5 A>7@5; 2B>@>9 A?>A>1 ?>7=0=8O, - 7=0G5=85 65 >?KB0 8 M:A?5@8<5=B0 >:>=G0B5;L=> 1K;> >A>7=0=> 2 2@>?5 B>;L:> : :>=FC X V I 2. -B> >1@0I5=85 : >?KBC, >A>15==> @0728B85 M:A?5@8<5=B0;L=>3> <5B>40 =>A8B =0720=85 M<?8@87<0, - 8 > =5< =04> A:070BL, GB> M<?8@87< O2;O5BAO 459AB28B5;L=> <>3CG8< A@54AB2>< ?>7=0=8O <8@0. A5 3;02=K5 4>AB865=8O =0C:8 8 B5E=8:8 >1O70=K 1>;55 2A53> 8<5==> >?KBC 8 M:A?5@8<5=BC. > 8 B>B A?>A>1 ?>7=0=8O, :>B>@K9 >?8@05BAO =0 @0AAC645=8O C<0 8 :>B>@K9 8<5=C5BAO @0F8>=0;87<><, 5ABL B>65 <>3CG55 A@54AB2> ?>7=0=8O. >AB0B>G=> C:070BL =0 B>, GB> 2A5 <0B5<0B8G5A:>5 7=0=85, 70=8<0NI55 >3@><=>5 <5AB> 2 A>2@5<5==>9 =0C:5, O2;O5BAO G8AB> @0F8>=0;L=K<.
"5 ?@5B5=788 =0 ?>;=CN A2>1>4C 8 02B>=><8N, > :>B>@KE <K 3>2>@8;8 2KH5, E0@0:B5@=K B>;L:> 4;O @0F8>=0;87<0: B>;L:> @0F8>=0;87<C A2>9AB25==0 1573@0=8G=0O C25@5==>ABL 2 A515, 65;0=85 2A5 ?>4G8=8BL =0H5<C @07C<C. 0F8>=0;87< >B25@305B 2A5, GB> =5 C:;04K205BAO 2 D>@<K =0H53> @07C<0, - 8 >BAN40 53> =5B5@?8<>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL. 0F8>=0;87< >B25@305B ?>MB><C 2>7<>6=>ABL GC40, B0: :0: 2> 2AO:>< GC45 5ABL =5GB>, =5>1JOA=8<>5 4;O @07C<0. K 1C45< 8<5BL A;CG09 40;LH5 ?>4@>1=55 :>A=CBLAO 2>?@>A0 > 2>7<>6=>AB8 8 459AB28B5;L=>AB8 GC45A, => 8 A59G0A OA=>, GB> MB>B 2>?@>A 8<55B ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85 4;O @5;8388, :>B>@0O 2AO A2O70=0 A 25@>9 2 B>, GB> >3 <>65B AB0BL 2KH5 70:>=>2 ?@8@>4K 8 A>25@H8BL B>, GB> >AB05BAO =5>1JOA=8<K< 4;O =0A: =52>7<>6=>5 4;O G5;>25:0, 2>7<>6=> 4;O >30. A;8 65 >B@8F0BL 2>7<>6=>ABL 8 459AB28B5;L=>ABL GC45A, B> B>340 =8 : G5<C =0H8 <>;8B2K 8 >1@0I5=8O : >3C; @5;838>7=0O 687=L ?>MB><C =5>B45;8<0 >B 25@K 2 459AB285 >30 2 <8@5, B. 5. >B 25@K 2 2>7<>6=>ABL GC45A, . 564C B5< @0F8>=0;87< 70@0=55 >B25@305B G0AB> 2>7<>6=>ABL GC45A, 0 >1> 2A5< =5?>AB868<>< 2 <8@5 >= 2KA:07K205BAO 2 B>< A<KA;5, GB> MB> =5?>AB868<>5 B>;L:> ?>:0 =5>1JOA=8<> 4;O =0A, => GB> ?> <5@5 @0728B8O 7=0=8O >1J5< =5>1JOA=8<>3> 1C45B 2A5 C<5=LH0BLAO 8 :>340- B> A2545BAO : =C;N. . .
-B0 A0<>C25@5==>ABL @0F8>=0;87<0 A>7@5;0 :0: @07 =0 ?>G25 A5:C;O@870F88 =0C:8 8 D8;>A>D88, - 8 <=>38< ?>@>9 :065BAO, GB> MB> 2?>;=5 >?@0240=> 8AB>@859. !>>B=>H5=85 25@K 8 7=0=8O G0AB> ?@5?>4=>A8BAO =0< 2 B0:>9 D>@<5, GB> 25@0 1C4B> 1K A2O70=0 A A;01K< @0728B85< C<0 8 7=0=8O, GB> G5;>25:, AB>OI89 =0 2KA>B5 A>2@5<5==>3> 7=0=8O, C65 =5 <>65B 68BL 25@>9, 0 <>65B 68BL B>;L:> 7=0=85<. A;8 GB>- ;81> 5I5 >AB05BAO =5@0A:@KBK< 4;O 7=0=8O, B> 2A5 65, :0: B5?5@L G0AB> 4C<0NB, :>340- B> 7=0=85 >2;0455B B5<, GB> A59G0A >AB05BAO =5?>=OB=K<. . . MB>9 A0<>C25@5==>AB8 A>2@5<5==KE C<>2 - 5420 ;8 =5 3;02=K9 8AB>G=8: @02=>4CH8O : 25@5 8 &5@:28.
'B> :0A05BAO M<?8@87<0, B> >=, A2>1>45= >B B0:8E :0B53>@8G5A:8E CB25@645=89, >= ?@8A;CH8205BAO : >?KBC, 3>B>2 ?>@>9 4>?CAB8BL 8 GC4>, => 2 0B<>AD5@5 A5:C;O@87<0 8 >= 70@0605BAO @02=>4CH85< : 25@5 8 &5@:28. !>2@5<5==0O :C;LBC@0 2>>1I5 C2>48B 4CH8 >B 25@K 8 &5@:28.
=0G5=85 25@K 4;O G5;>25:0.
>B ?>G5<C 4;O <=>38E ?CBL 25@K 2 =0H5 2@5<O O2;O5BAO :0: 1K ?>4283><, - A;>2=> 682O 25@>9 8 >B4020OAL 25@5, <K 845< :0:8<- B> @8A:>20==K< ?CB5<. A;8 ?CBL 25@K 2A5 65 >B:@K205BAO ?5@54 A>2@5<5==K<8 ;N4L<8, B> G0AB> ;8HL ?>A;5 BO65;KE 687=5==KE 8A?KB0=89, 1>;57=59 8 =5AG0AB89, :>B>@K5 >A2>1>640NB =0H 4CE >B A0<>C25@5==>AB8 8 >A;5?;5==>AB8. ABL, :>=5G=>, 5I5 8 2 =0H5 2@5<O =5 <0;> ;N459, :>B>@K5 2K@0AB0NB 2 25@CNI59 A@545, A 45BAB20 2E>4OB 2 F5@:>2=CN 687=L 8 =0 A2>5< A>1AB25==>< >?KB5 C7=0NB ?@024C 8 A8;C 25@K. > 8 B0:8< ;N4O< ?@8E>48BAO 8A?KBK20BL 402;5=85 2A59 A>2@5<5==>9 687=8, :>B>@0O 3;O48B =0 =8E, :0: =0 GC40:>2 8 N@>482KE. !>2@5<5==0O 687=L :0: 1K =0?>5=0 1571>685<, =5GC2AB285< B>3>, GB> 5ABL <8@><, - 8 MB> A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85 : 25@5, : &5@:28 2?8205BAO 2 =0HC 4CHC, >B@02;O5B 55.
<564C B5< 68BL 157 25@K =5 B>;L:> B@C4=>, => 8 AB@0H=>, 15AA<KA;5==>. =0H59 4CH5 6825B =58AB@518<0O ?>B@51=>ABL 2A5F5;>9 ?@024K, ?>B@51=>ABL ?@81;860BLAO : 5G=><C A=>20=8N 687=8; A<5@BL >15AA<KA;8205B 2AN =0HC 687=L, ?@52@0I05B 687=L 2 =5@07@5H8<CN 8 <CG8B5;L=CN 70304:C. !> A<5@BLN =5 <>65B ?><8@8BLAO =0H0 4CH0, - MB> E>@>H> 7=0NB B5, C :>3> C<5@;8 1;87:85, 4>@>385 ;N48. A25B5 A<5@B8 687=L ?@54AB02;O5BAO :0:8<- B> >1<0=><, GL59- B> =5=C6=>9 =0A<5H:>9, 15AA<KA;5==>9 AC5B>9. CH0 =0H0 =5 <>65B =5 ;N18BL <8@, =5 ;N18BL ;N459, - => MB0 ;N1>2L B>;L:> B5@705B =0H5 A5@4F5, B0: :0: <K =5 <>65<, 5A;8 =5B 2 =0A 25@K, ?><8@8BLAO A B5<, GB> 2A5 MB> 8AG57=5B =02A5340. 87=L <8@0 - AB@0H=0O 70304:0 4;O B5E, :B> =5 25@8B 2 1KB85 >30, :B> =5 GC2AB2C5B 3> 1;87>AB8 : =0<.
5@0 =C6=0 4CH5 4065 1>;LH5, G5< =0< =C6=> 7=0=85; 25@0 =C6=0 =0<, :0: ?@>G=0O 8 B2>@G5A:0O >A=>20 687=8. > :0: >E@0=8BL =0HC 25@C >B O4>28B>3> 4KE0=8O A>2@5<5==>9 A5:C;O@87>20==>9 :C;LBC@K? K =51 <>65< >B:070BLAO >B 7=0=8O, >B :C;LBC@K; E@0=O 25@C, <K E>B5;8 1K 2 B> 65 2@5<O 4KH0BL ?>;=>9 3@C4LN, ?@8>1I0BLAO :> 2A5<C, GB> 5ABL 8AB8==>3> 8 ?>4;8==>3> 2 :C;LBC@5. ;8 25@0 2>7<>6=0 B>;L:> ?@8 >B@5G5=88 >B =0C:8 8 D8;>A>D88, >B 8A:CAAB20, >B >1I5AB25==>9 687=8?
5@0 A>548=8<0 A> 7=0=85<, A :C;LBC@>9.
> B0:0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 =525@=0 8 D0;LH820. 0AE>645=85 25@K 8 7=0=8O 5ABL 2K4C<:0 B5E, :B> 1>@5BAO ?@>B82 25@K 2 &5@:>2L; 2AO A>2@5<5==0O :C;LBC@0 B0: 3;C1>:> A2O70=0 2 A2>8E :>@=OE A E@8AB80=AB2><, GB> 55 =5;L7O >B>@20BL >B E@8AB80=AB20. -B8< =5 E>B8< <K A:070BL, GB> =5B B0:8E " B>G5:, " 2 :>B>@KE 8 7=0=85, 8 :C;LBC@0 B@C4=> A>548=8<K A E@8AB80=AB2><. #482;OBLAO MB><C =5G53>: 254L =0G8=0O C65 A X I I I 2. 8 G5< 40;LH5, B5< A8;L=55 8 >AB@55, @072820;0AL C E@8AB80=A:8E =0@>4>2 845O A5:C;O@87<0 8 02B>=><88 @07C<0. >MB><C <=>3>5 2 A>2@5<5==>< 7=0=88 A2O70=> A MB8< O4>28BK< ?@>B82;5=85< &5@:28, - => ?> ACI5AB2C =8 =0C:0, =8 D8;>A>D8O, =8 8A:CAAB2> =5 <>3CB >B25@30BL E@8AB80=AB20.
040G0 0?>;>35B8:8 2 B>< 8 70:;NG05BAO, GB>1K 2> 2A5E B5E B>G:0E, 345 =0<5G05BAO 459AB28B5;L=>5 8;8 <=8<>5 @0AE>645=85 7=0=8O 8 :C;LBC@K A &5@:>2LN, ?>:070BL, GB> ?@0240 E@8AB80=AB20 >AB05BAO =57K1;5<>9. C6=> ?@8 MB>< 2A5340 8<5BL 2 284C, GB> 7=0=85 =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< 42865=88 8 @0728B88, 1;03>40@O G5<C 2 7=0=88 A<5=ONBAO >4=0 70 4@C3>9 B5>@88 8 38?>B57K. ">, GB> :070;>AL 2 =0C:5 15AA?>@=K< 2G5@0, 15AA;54=> 8AG5705B A53>4=O, - 8 MB0 A<5=0 @C:>2>4OI8E 8459 2 7=0=88 =587156=0 8 70:>==0. !59G0A =8:B> =5 AB0=5B >1JOA=OBL O2;5=8O B5?;>BK A ?><>ILN 38?>B57K > B5?;>@>45, => 2 A2>5 2@5<O MB0 38?>B570 45@60;0AL B25@4>. :B> 7=05B A>2@5<5==CN D878:C, B>B 7=05B, :0: 70:>;510;8AL ?@56=85 CG5=8O > ?@8@>45 A25B0, :0: 70:>;510;>AL CG5=85 > ?>AB>O=AB25 <0B5@88 8 B. 4. 0C:5 4>;6=0 1KBL ?@54>AB02;5=0 ?>;=0O A2>1>40 2 ?>AB@>5=88 ;N1KE 38?>B57 4;O >1JOA=5=8O B5E 8;8 8=KE O2;5=89, B>;L:> =04> ?><=8BL, GB> 2A5 MB> 38?>B57K, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 70<5=5=K 4@C38<8 38?>B570<8. %@8AB80=AB2> 65 3>2>@8B =0< > B><, =587<5==K< A B>3> 2@5<5=8, :>340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A 1K; =0 75<;5. 564C E@8AB80=AB2>< 8 =0C:>9 <>3CB 1KBL A5@L57=K5 @0AE>645=8O 2 >4=C M?>EC, => >=8 <>3CB A0<8 A>1>9 @0AA5OBLAO 2 4@C3CN M?>EC. 0 8 =5 2 >B45;L=KE @0AE>645=8OE B@C4=>ABL A1;865=8O E@8AB80=AB20 8 7=0=8O, 0 2 ?@8=F8?0E, 2 ACI5AB25 45;0. ?>;>35B8:0 4>;6=0 A> 2A59 =5>1E>48<>9 A2>1>4>9 8 H8@>B>9 @0A:@KBL ?@024C E@8AB80=AB20, =5 1>OAL >B<5G0BL B5 ?C=:BK, 2 :>B>@KE CB25@645=8O A>2@5<5==>3> 7=0=8O @0AE>4OBAO A 8AB8=0<8 E@8AB80=AB20.
A=>2=K5 B5<K 0?>;>35B8:8.
!>25@H5==> ?>=OB=> >BAN40, GB> A>45@60=85 0?>;>35B8:8 <>65B <5=OBLAO 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, 345 2 :0:>9- ;81> <><5=B ?@>E>4OB >A>15==> >AB@K5 70B@C4=5=8O A >158E AB>@>=. "0:, 2 X V I I I 8 =0G0;5 X I X 25:0 >A>15==> >AB@> AB>O; 2>?@>A > A>>B=>H5=88 E@8AB80=AB20 8 B>340H=53> 5AB5AB2>7=0=8O; 4> A5@548=K X I X 2. MB0 >AB@>B0 ?>GB8 =5 A<O3G0;0AL, - => C65 A A5@548=K X I X 2. ?>;>65=85 AB0;> <5=OBLAO 2 A<KA;5 >A;01;5=8O >AB@>BK @0AE>645=8O. > 70B> A A5@548=K X I X 2. 4> =0H8E 4=59 2K428=C;0AL =>20O AD5@0 @0AE>645=8O =0C:8 A E@8AB80=AB2>< - =0 ?5@2K9 ?;0= AB0; 2K42830BLAO 2>?@>A > A>>B=>H5=88 E@8AB80=AB20 8 4@C38E @5;8389, B. 5. 2>?@>A > <5AB5 E@8AB80=AB20 2 8AB>@88. 5 O2;O5BAO ;8 E@8AB80=AB2> ?@>AB> " >4=>9 87 @5;8389" - E>BO 1K A0<>9 2>72KH5==>9 8 G8AB>9?
0728B85 8AB>@8G5A:>3> 7=0=8O 40;> >G5=L <=>3> <0B5@80;0 4;O ;CGH53> ?>=8<0=8O O7KG5AB20 - 8 A59G0A 2A5 OA=55 2KABC?05B 3;C18=0 8 7=0G8B5;L=>ABL @5;838>7=KE 8A:0=89 2 <8@5 ?@54 ?@8H5AB285< !?0A8B5;O. 564C E@8AB80=AB2>< 8 0=B8G=K< <8@>< >:07K205BAO 1K;> <=>3> B>G5: A>?@8:>A=>25=8O; =5 O2;O5BAO ;8 2 B0:>< A;CG05 E@8AB80=AB2> ;8HL 7025@H5=85< MB>3> @5;838>7=>3> 42865=8O 2 <8@5, B. 5. =5 O2;O5BAO ;8 E@8AB80=AB2> B0:>9 65 8AB>@8G5A:>9 @5;83859, :0: A:065< - 1C4487< 8;8 8A;0<? > A0<> E@8AB80=AB2> AB>8B =0 B><, GB> 8ACA %@8AB>A 1K; =5 B>;L:> 8AB8==K9 G5;>25:, O282H89AO 2 <8@ 2 >?@545;5==CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC, => = 1K; 8 8AB8==K9 >3, 1K; ?@5425G=K< !K=>< >688<. %@8AB80=AB2> =5 B>;L:> AB>8B =0 MB><, => 5A;8 =5 ?@87=020BL %@8AB0 >3><, B> 2AO ACI=>ABL E@8AB80=AB20 8AG5705B. %@8AB>A 1K; >3>G5;>25: - 2 MB>< >A=>2=>5 >B:@>25=85 E@8AB80=AB20. > B5, :B> 1>@5BAO A E@8AB80=AB2><, E>BOB 2A5F5;> ?>3@C78BL 53> 2 8AB>@8N, B. 5. >B25@30NB =04J8AB>@8G=>ABL, 25G=>5 >65AB2> 2 8ACA5 %@8AB5. ?>A;54=55 2@5<O, >G5284=> 70 157CA?5H=>ABLN MB8E CB25@645=89, ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 2K42830NB CG5=85, GB> %@8AB0 2>2A5 8 =5 1K;> =8:>340, GB> %@8AB>A 5ABL <8D8G5A:89 >1@07, ?>4>1=K9 B0:8< <8D8G5A:8< >1@070<, :0: 78@8A, 4>=8A, 8>=8A.
A5 MB8 =0?04:8 - =5402=53> 2@5<5=8, GB> 8< A>>1I05B <=8<CN A8;C " ?>A;54=53> A;>20 =0C:8. " K 4>;6=K 1C45< 2?;>B=CN 70=OBLAO MB8< 2>?@>A>< 8 C1548<AO 2 274>@=>AB8 2A5E MB8E ?>AB@>5=89.
>?@>A > &5@:28.
> =5 B>;L:> 25@0 2 >30, :0: "2>@F0 <8@0 8 @><KA;8B5;O > =5<, ?@8E>4OI53> =0< =0 ?><>IL 2 =0H8E 8A?KB0=8OE, =5 B>;L:> 25@0 2> %@8AB0, :0: >3>G5;>25:0, O2;ONBAO A>45@60=85< =0?04>: =0 E@8AB80=AB2>. ABL 5I5 >48= 2>?@>A, <8=>20BL :>B>@K9 <K =5 <>65< 2 :C@A5 0?>;>35B8:8 - MB> 2>?@>A > &5@:28. K =5@54:> <>65< 2AB@5B8BLAO A ;N4L<8, :>B>@K5 =5 CB@0B8;8 25@K 2> %@8AB0 !?0A8B5;O, => :>B>@K5 682CB 2=5 3> &5@:28. -B> " 15AF5@:>2=>5" E@8AB80=AB2> 5ABL O2;5=85 A;>6=>5 - >=> A2O70=> 8 A :@8B8:>9 &5@:28, A >1;8G5=8O<8 55 >H81>: 8;8 3@5E>2 F5@:>2=KE 45OB5;59, => G0AB> A2O70=> 8 A G8AB> ?A8E>;>38G5A:8<8 <><5=B0<8 - 2A5 2>7@0AB0NI8< >48=>G5AB2>< ;N459, GC640NI8EAO 2AO:>9 1;87>AB8 : 4@C38< ;N4O< ( 4065 G5@57 &5@:>2L) 8 B. 4. 564C B5< " 15AF5@:>2=>5" E@8AB80=AB2> 70:;NG05B 2 A515 3;C1>G09H55 ?@>B82>@5G85: E@8AB80=AB2> 157 &5@:28 5ABL E@8AB80=AB2> 157 %@8AB0, B0: :0: %@8AB>A =5>B45;8< >B 3> &5@:28. K 4>;6=K ?>MB><C ?>A2OB8BL " 15AF5@:>2=><C" E@8AB80=AB2C 8 ?@8G8=0< 53> @0A?@>AB@0=5=8O >A>1CN G0ABL :=838.
0:>=5F, =0< ?@845BAO >B25AB8 =5:>B>@>5 <5AB> @071>@C @07;8G=KE >B:;>=5=89 >B 548=>9 8AB8=K %@8AB>2>9, :0: 2=CB@8 E@8AB80=A:>3> <8@0, B0: 8 2=5 53>.
8 . 5;838>7=K5 :@878AK.
"0:>2 ?;0= =0H59 :=838. 5 F5;L, ?>2B>@8< 5I5 @07, 40BL 2 @C:8 B5E, C :>3> 2>7=8:0NB :0:85- ;81> A><=5=8O 2 8AB8==>AB8 B>3> 8;8 8=>3> E@8AB80=A:>3> CG5=8O, 2>7<>6=>ABL C:@5?8BL A2>N 25@C. >=5G=>, A8;0 8 2=CB@5==OO ?@0240 =0H59 25@K A2O70=K =5 A @01>B>9 8 OA=>ABLN =0H53> C<0 8 @07;8G=KE ?>AB@>5=89 C<0, 0 A =0H59 4CE>2=>9 687=LN. 5;838>7=K5 :@878AK, <8=>20BL :>B>@K5 =5 40=> ?>GB8 =8:><C, ?>;CG0NB 2 A><=5=8OE 8 :@8B8G5A:8E ?>AB@>5=8OE C<0 ;8HL A2>5 2K@065=85, - => 8E 8AB>G=8:, 2 ?>402;ONI5< G8A;5 A;CG052, A2O70= A B5< 4CE>2=K< CAK?;5=85<, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8 2 =0G0;5 3;02K. >340 4CE>2=0O 687=L 2 =0A 5;5 B5?;8BAO, :>340 2 3;C18=5 A5@4F0 F0@8B 2O;>ABL, @02=>4CH85, C=K=85, - B>340 @50;L=>ABL =52848<>3> <8@0, @50;L=>ABL >30 :0: 1K BCA:=55B 2 =0H5< A>7=0=88. A>2@5<5==>9 4CE>2=>9 0B<>AD5@5, 2 CA;>28OE A5:C;O@=>9 :C;LBC@K, :>340 =0C:0, D8;>A>D8O, 8A:CAAB2> ACI5AB2CNB :0: 1C4B> =57028A8<> >B @5;8388, - MB0 4CE>2=0O BCA:;>ABL =0H0 =5 405B =0< A8;K ?@>B828BLAO ;C:02K< @5G0< =0H53> 25:0. MB>< A<KA;5 @5;838>7=K5 :@878AK O2;ONBAO 1>;LH5 A8<?B><>< >1I53> 4CE>2=>3> C2O40=8O, G5< 8=48284C0;L=>9 =04;><;5==>AB8. > B5, GLO <KA;L =5 CB5@O;0 2;5G5=8O : G5AB=><C 8A:0=8N 8AB8=K, =5 <>3CB, =5 4>;6=K CE>48BL >B 25@K >BF>2, =5 >B402 A515 >BG5B0 2 B><, 5ABL ;8 C MB>9 25@K >A=>20=8O, :>B>@K5 >AB0NBAO =5?>:>;518<K<8 8 2 A25B5 702>520=89 A>2@5<5==>9 =0C:8 8 ?@8 4>AB865=8OE A>2@5<5==>9 B5E=8:8. ><>GL 8< 2 MB>< >B=>H5=88 8 5ABL 7040G0 0?>;>35B8:8.
'0ABL I .
%@8AB80=A:0O 5@0 8 !>2@5<5==>5 =0=85.
1 . 1I85 A=>2K %@8AB80=A:>3> >=8<0=8O 8@0.
!2OI5==>5 8A0=85, :0: 8AB>G=8: E@8AB80=A:>9 8AB8=K.
%@8AB80=A:>5 CG5=85 > <8@5 2A5F5;> >A=>2K205BAO =0 181;59A:>< ?>25AB2>20=88 ( :=. KB8O, 3;. I 8 I I ) , => 2 B> 65 2@5<O O2;O5BAO ?@>4>;65=85< 8 @0728B85< 53>. K 8 4>;6=K ?@5645 2A53> >7=0:><8BLAO A A0<K<8 >A=>2=K<8 G5@B0<8 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5, :>B>@>5 =5 2A5340 A 4>AB0B>G=>9 OA=>ABLN >A>7=05BAO 25@CNI8<8 E@8AB80=0<8. >MB><C, ?@5645 G5< 3>2>@8BL > 2708<>>B=>H5=88 E@8AB80=A:>9 25@K 8 A>2@5<5==>3> 7=0=8O, >AB0=>28<AO =0 2KOA=5=88 B>G=>3> A<KA;0 E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O <8@0.
0: <K A:070;8, E@8AB80=AB2> >A=>2K205BAO 2 A2>5< CG5=88 > <8@5 =0 181;59A:>< ?>25AB2>20=88, B0: :0: ?@87=05B 81;8N !2OI5==K< 8A0=85<. @>B82=8:8 E@8AB80=AB20 =0?040NB ?@5645 2A53> 8<5==> =0 B0:>5 >B=>H5=85 : 81;88, >B25@30O B>, GB> ?>25AB2>20=85 81;88 ?@54AB02;O5B " B:@>25=85 A2KH5. " '0AB> C:07K20NB =0 B>, GB> @0AA:07K 81;88 =5 <>3CB ?@5B5=4>20BL =0 1>3>24>E=>25==K9 E0@0:B5@, B0: :0: 8 2 4@C38E ( B. =. " 5AB5AB25==KE" ) @5;838OE <K 2AB@5G05< AE>4=K5 CG5=8O. A>15==CN >AB@>BC 2>?@>A MB>B ?>;CG8; A B>3> 2@5<5=8, :>340 ( 2 1 8 7 3 - 5 3. ) ?@8 @0A:>?:0E 2 <5AB5, 345 =0E>48;0AL 4@52=OO 8=528O, 1K;8 >B:@KBK B01;8FK, =0?8A0==K5 B. =. :;8=>?8ALN, 2 :>B>@KE =0E>48;8AL A:070=8O, >G5=L 1;87:85 : B><C, GB> <K =0E>48< 2 81;88. B:@KB85 MB8E ?0<OB=8:>2 4@52=53> 028;>=0 ?@>8725;> =0AB>OICN A5=A0F8N, 8 F5;K9 @O4 CG5=KE, 87CG02H8E MB8 ?0<OB=8:8, AB0;8 A:;>=OBLAO : 2K2>4C, GB> 181;59A:89 B5:AB ( 2 ?5@2KE 3;020E :=838 KB8O) ?@54AB02;O5B ?5@5@01>B:C 2028;>=A:8E A:070=89. >7=8:;> 4065 F5;>5 B5G5=85 B. =. " ?0=2028;>=87<0, " :>B>@>5 CB25@640;>, GB> 2028;>=A:85 A:070=8O ?@>=8:;8 2AN4C 8 ;53;8 2 >A=>2C @5;838>7=KE A:070=89 2 @07=KE AB@0=0E.
5 2E>4O 2 ?>4@>1=>AB8, <K <>65< A:070BL, GB> ?@8 2A5< =5A><=5==>< AE>4AB25 181;59A:>3> A:070=8O A 2028;>=A:8<8 ?>25AB2>20=8O<8 A@07C 65 1@>A05BAO 2 3;070 8 :>@5==>5 >B;8G85 181;59A:>3> B5:AB0, 53> 15AA?>@=0O =5A@02=8<>ABL =8 A :0:8<8 4@C38<8 A:070=8O<8. 81;59A:89 B5:AB >B;8G05BAO B0:>9 2=CB@5==59 F5;L=>ABLN, >A=>2=K5 ?>=OB8O 2 =5< B0: B>G=K 8 OA=K, B0: A2>1>4=K >B @07=KE 8A:060NI8E 8;8 >A;01;ONI8E ?>4@>1=>AB59, GB> MB> A@07C 1@>A05BAO 2 3;070. >8A59 <>3 7=0BL 2028;>=A:85 A:070=8O, 2>7=8:H85 704>;3> 4> >8A5O, => 2 :=835 KB8O <K =0E>48<, :>=5G=>, =5 " >1@01>B:C" 2028;>=A:>3> B5:AB0: 181;59A:89 B5:AB >B;8G05BAO 8A:;NG8B5;L=>9 G8AB>B>9, B>G=>ABLN 8 OA=>ABLN >A=>2=KE ?>=OB89, :>B>@0O =5 <>3;0 ?>;CG8BLAO =8 ?@8 :0:>< " @540:B8@>20=88" 2028;>=A:>3> <0B5@80;0. 45O 548=>1>68O 2 81;88 @0A:@KB0 A B0:>9 =5>1K:=>25==>9 A8;>9 8 70:>=G5==>ABLN, GB> 2 A@02=5=88 A <=>3>1>685< 2 2028;>=A:8E A:070=8OE MB0 845O AB>8B =0 =54>AO305<>9 2KA>B5.
5 1C45< 40;LH5 2E>48BL 2 MB>B 2>?@>A, :>B>@K9 402=> ?>B5@O; 2AO:CN >AB@>BC; 1>3>A;>2A:0O G8AB>B0 8 3;C18=0 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O 459AB28B5;L=> =5 <>65B 1KBL >B=>A8<0 : " 35=80;L=>AB8" >8A5O 8 <>65B 1KBL >1JOA=5=0 B>;L:> :0: 1>3>24>E=>25==>5 A>740=85, 8<5NI55 A8;C B:@>25=8O. > 8AB8=5 81;8O 5ABL A2OI5==0O :=830.
A=>2=K5 8458 81;88 > <8@5 A2>4OBAO : A;54CNI5<C:
a ) 8@ 5ABL B2>@5=85 >685 ( " =0G0;5 >3 A>B2>@8; =51> 8 75<;N" ) , 8=0G5 3>2>@O, A>3;0A=> 81;88, <8@ =5 ACI5AB2C5B A0< 87 A51O, =5 8<55B A2>53> 1KB8O 2 A0<>< A515 8 ?>B><C =5 O2;O5BAO 157=0G0;L=K<. 45O B20@=>AB8 ( A>B2>@5==>AB8) <8@0 O2;O5BAO >A=>2=>9 84559 8 E@8AB80=A:>3> CG5=8O, - B>;L:> E@8AB80=AB2>, >B25@30O ?>O282H85AO ?>765 =5?@028;L=K5 CG5=8O > B2>@5=88, >G5=L @0=> 2=5A;> 2 181;59A:>5 CG5=85 4>102;5=85: >3 A>B2>@8; <8@ 87 =8G53>. I5 2 =0G0;5 =0H59 M@K 8C459A:89 D8;>A>D $8;>=, AB@5<82H89AO A>G5B0BL 81;8N A 845O<8 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, CG8; > B><, GB> A0<0 <0B5@8O 1K;0 25G=0, 8 " B2>@5=85" <8@0, ?> $8;>=C, =04> ?>=8<0BL, :0: B2>@5=85 @07=KE D>@< 1KB8O 87 MB>9 ?@5425G=>9 <0B5@88. > ;53:> 2845BL, 2 G5< 1K;0 53> >H81:0: 5A;8 <0B5@8O 25G=0 A0<0 ?> A515, B> >=0 >1;0405B A2>9AB20<8 >65AB20, 8 <K B>340 =587156=> 2?0405< 2 =5@07@5H8<K5 B@C4=>AB8* ) . 7 MB8E 70B@C4=5=89 8 2K2>48B E@8AB80=A:>5 CG5=85 > B><, GB> <8@ A>B2>@5= 87 =8G53>, B. 5. 4> B2>@5=8O <8@0 =5 1K;> =8G53> :@><5 >30, :>B>@K9 8 2K720; : 1KB8N <0B5@8N.
b ) @8=8<0O CG5=85 > B2>@5=88 <8@0 87 =8G53>, <K >B25@305< 157=0G0;L=>ABL <8@0, - B>;L:> A 0:B>< B2>@5=8O =0G8=05BAO 2@5<O. =0G5 3>2>@O, 2@5<O ( =0A:>;L:> <K 53> 7=05<) =5>B45;8<> >B B20@=>3> 1KB8O; 2=5 B20@=>3> 1KB8O =5B =0H53> 2@5<5=8. >35 1K;0 25G=0O 687=L, =5?>AB868<0O 4;O =0A, 8 MB> CB25@645=85 > 687=8 2 >35 CAB@0=O5B B0: =07. " AB0B8G5A:>5" ?>=8<0=85 >65AB20, ?@8 :>B>@>< 2 A8;C 01A>;NB=>9 =587<5==>AB8 2 >35 =5 <>3;> 1K 1KBL 0:B0 B2>@5=8O. - > 0:B B2>@5=8O <8@0 =5 2KB5:05B 87 ACI=>AB8 >65AB20 A :0:>9- B> =5>1E>48<>ABLN, >= A2O70= A 2>;59 >6859, A B. =. " ?@5425G=K< !>25B><" ( A<. 40;LH5 2 3;025 > B2>@5=88 G5;>25:0) . A;8 65 CG8BL > " =5?>4286=>AB8" 2 >35, B> 0:B B2>@5=8O 8 A0<K9 <8@ >:070;8AL :0: 1K " A>25G=K<" >3C, 8 <K A=>20 ?@81;878;8AL 1K : >H81>G=><C ?>=8<0=8N >B=>H5=8O >30 8 <8@0. A5 B@C4=>AB8 2 MB>< ?C=:B5 ( :>B>@KE <K 5I5 @07 :>A=5<AO 40;LH5) CAB@0=ONBAO ?>=OB85< B2>@5=8O, :0: 0:B0 2>;8 >65AB20. ! B2>@5=85< <8@0, A 2>7=8:=>25=85< B20@=>3> 1KB8O =0G0;>AL 2@5<O, :0: <K 53> 7=05<.
c ) 8@ A>B2>@5= >3><, A>3;0A=> 181;59A:><C ?>25AB2>20=8N, 2 " H5ABL 4=59. " > :0: ?>=8<0BL 745AL ?>=OB85 " 4=O" ? !>3;0A=> 181;59A:><C 65 ?>25AB2>20=8N, 45=L, ?>=8<05<K9 :0: ACB:8 2 2 4 G0A0, =0G0;AO ;8HL A G5B25@B>3> 4=O B2>@5=8O. -B> 70AB02;O5B =0A @0AH8@5==> 8AB>;:>20BL ?>=OB85 " 4=O, " :0: >1>7=0G5=85 =5:>53> ?5@8>40 2@5<5=8. 0: E>@>H> A:070=> 2 A0;<5 8 9 : " ?5@54 >G0<8 "2>8<8 BKAOG0 ;5B, :0: 45=L 2G5@0H=89" ; ?>=OB85 " 4=O" 2 181;59A:>< ?>25AB2>20=88 <K 157 70B@C4=5=89 <>65< B>;:>20BL 2 A<KA;5 " ?5@8>40" 2@5<5=8.
d ) !>3;0A=> 181;59A:><C ?>25AB2>20=8N, <8@ A>B2>@5= =5 2 >4=> <3=>25=85, 0 ?>AB5?5==>. -B0 " ?>AB5?5==>ABL" 2 B2>@5=88 <8@0 2?>;=5 A>>B25BAB2C5B 2 A2>5< >1I5< A<KA;5 >A=>2=>9 8455 A>2@5<5==>9 B5>@88 M2>;NF88 ( :>B>@0O CG8B, GB> 2 <8@5 2A5 284K 1KB8O >1@07CNB :0: 1K " ;5AB=8FC" 1KB8O) , - A B5<, >4=0:>, ACI5AB25==K< >B;8G85<, GB> A>2@5<5==>5 CG5=85 >1 M2>;NF88 =5 4>?CA:05B CG0AB8O >30 2 ?>O2;5=88 =>2KE ABC?5=59 2 1KB88: A>2@5<5==>5 CG5=85 >1 M2>;NF88 ?>:>8BAO =0 ?@87=0=88, GB> 1KB85 " A0<> 87 A51O" ( B. 5. 157 2AO:>3> CG0AB8O A8;, AB>OI8E 2=5 <8@0 8 =04 =8<) ?5@5E>48B >B ?@>AB59H8E A2>8E D>@< : =>2K< 8 1>;55 A;>6=K< D>@<0<. 81;59A:>5 65 ?>25AB2>20=85 2AN4C >B45;O5B >48= " ?5@8>4" >B 4@C3>3> :0: @07 CG0AB85< >30 ( " 8 A:070; >A?>4L: 40 1C45B A25B" 8 B. 4. - 2 =0G0;5 :064>3> 4=O, :064>3> ?5@8>40 2 B2>@5=88) . MB>< 3;02=0O >A>15==>ABL 181;59A:>3> 8 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > B><, :0: 2>7=8: <8@ 2> 2A59 53> 157<5@=>AB8 8 A;>6=>AB8.
0<5B8< BCB 65, =5 2E>4O 2 ?>4@>1=>AB8, 4;O 87CG5=8O :>B>@KE C =0A =5B <5AB0, GB> B> " A;>2> >A?>4=5, " :>B>@K< =0G8=05BAO :064K9 ?5@8>4, 2K@065=> =5>48=0:>2> 2 @07=K5 " 4=8" - 8 MB> 8<55B =5<0;>206=>5 7=0G5=85, 5A;8 24C<K20BLAO 2 181;59A:>5 ?>25AB2>20=85.
e ) 0G0;L=K5 A;>20 81;88; ( " =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N" ) <K <>65< B>;:>20BL B>65 @0AH8@5==> - ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> > 75<;5 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20, :0: <K 55 7=05<, 81;8O 3>2>@8B ;8HL 2 @0AA:075 > 2B>@>< 4=5 B2>@5=8O. =0G8B ?>=OB85 " 75<;8" 2 >B=>H5=88 ?5@2>3> 4=O B2>@5=8O H8@5 B>3> B>G=>3> A<KA;0 53>, :0:>9 CAB0=02;8205BAO C65 2> 2B>@>9 45=L. -B> 40;> >A=>20=85 =5:>B>@K< 1>3>A;>20< @07C<5BL ?>4 B2>@5=85< " 75<;8" B2>@5=85 <0B5@80;L=>3> 1KB8O 2>>1I5. -B>, :>=5G=>, 5ABL @0AH8@5==>5 B>;:>20=85 B5:AB0 81;88, => >=> =5 B>;L:> 2=>A8B ?>;=CN OA=>ABL 2 B5:AB, => 8 >?8@05BAO =0 B>;L:> GB> ?@82545==K5 >A=>20=8O.
> 5A;8 2 A;>20E " 2 =0G0;5 >3 A>B2>@8; =51> 8 75<;N" <K 2848< 2 A>B2>@5=88 " 75<;8" B2>@5=85 <0B5@80;L=>3> <8@0, B> 2 B2>@5=88 " =510" <>6=> 2845BL B2>@5=85 4CE>2=>3> 1KB8O ( B. 5. 0=35;>2) . >6=>, :>=5G=>, B>;:>20BL B2>@5=85 =510 8 75<;8 2 1C:20;L=>< A<KA;5, :0: B2>@5=85 =0H59 75<;8 8 2A53> 2=5 55 - B5:AB ?>72>;O5B MB>. > ?@82545==>5 B>;:>20=85 MB8E A;>2) :0: B2>@5=85 4CE>2=>3> 8 <0B5@80;L=>3> 1KB8O, B>65 ?@85<;5<>. => F5==> ?>B><C, GB> 2 A8AB5<5 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5 =5;L7O =5 C?><O=CBL > 42CE 2840E 1KB8O ( 4CE>2=>3> 8 <0B5@80;L=>3>) , 2 G0AB=>AB8 =5;L7O <8=>20BL 2>?@>A0 >1 0=35;LA:>< <8@5, - ?>MB><C 5AB5AB25==> A2O70BL MB> A> A;>20<8 81;88.
f ) H e @0718@0O 2A53> B5:AB0 81;88 > B2>@5=88 <8@0 ( KB8O 1 : 1 - 2 7 ) , >AB0=>28<AO ;8HL =0 =5A:>;L:8E =081>;55 206=KE G0ABOE 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O 8 ?@5645 2A53> >AB0=>28<AO =0 7=0<5=0B5;L=>< C:070=88 > B@5BL5< 4=5 B2>@5=8O. >340 70:>=G8;>AL D>@<8@>20=85 75<;8 ( A<. AB. 6 - 1 0 ) , 75<;O 1K;0 ?@8720=0 >3>< : A>740=8N @0AB8B5;L=>3> <8@0 ( " A:070; >3: " 40 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L. . . " 8 ?@>8725;0 75<;O. . . " AB. 1 1 - 1 2 ) . -B> 5ABL G@572KG09=> 206=>5 C:070=85 =0 A0<>45OB5;L=>ABL 75<;8, :>B>@0O 1K;0 ?@8720=0 >3>< : B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8. B>9 65 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8 ?@87K205BAO 75<;O 8 : A>740=8N <8@0 682>B=>3> ( AB. 2 0 - 2 5 ) . > ?>A;5 B>3>, :0: 81;8O C?><O=C;0 > ?>O2;5=88 =0 75<;5 @0AB8B5;L=>3> 8 682>B=>3> F0@AB20, >=0 >A>1> 2K45;O5B ?>O2;5=85 G5;>25:0 =0 75<;5, ?@5420@OO 53> A;>20<8: " A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C =0H5<C, ?> ?>4>18N. " -B8 A;>20 <>3CB 1KBL =0720=K 70304>G=K<8, ?>B><C GB> 2 81;88 =5B C:070=8O =0 B>, : :><C >1@0I5=K A;>20 >688 1KG=> MB8 A;>20 B>;:CNBAO, :0: ?5@2>5, E>BO 8 A>25@H5==> ?@8:@>25==>5 C?><8=0=85 > !2. "@>8F5. 5AL 5BE89 025B CG8; > 548=>< >35, 8 E>BO 2 ?>74=5< 8C459A:>< 1>3>A;>288 ( ?>A;54=8E B@8 25:0 4> >645AB20 %@8AB>20) ?>O2;ONBAO CG5=8O > " A;025" >6859, > " ?@5<C4@>AB8" >6859, => 2A5 MB> 5I5 =5 8<55B E0@0:B5@0 ;8G=>AB8. ">;L:> 2 >2>< 025B5 CB25@6405BAO CG5=85 > !2. "@>8F5, B>G=55 3>2>@O - > B@8548=AB25 >685< ( " >3 548= ?> ACI5AB2C, B@>8G5= ?> ?>AB0A8" 3;0A8B D>@<C;0 1 - 3> A5;5=A:>3> !>1>@0 2 3. 8:55 2 3 2 5 3. ) . A25B5 MB>3> E@8AB80=A:>3> CG5=8O 181;59A:85 A;>20, ?@82545==K5 2KH5, ?>;CG0NB C:070==K9 A<KA; ?5@2>3> ( E>BO 8 =5>?@545;5==>3>) C?><8=0=8O > !2. "@>8F5, 0 A0<K5 A;>20 181;. B5:AB0 >1KG=> 8<5=CNBAO " ?@5425G=K< !>25B><. " ;O E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5, :0: >=> @0A:@KB> A2. BF0<8, B2>@5=85 <8@0 5ABL 45;> 2A59 !2. "@>8FK - 8 2 A25B5 MB>3> C?><8=0=85 > CE5 >685<, :>B>@K9 =>A8;AO =04 2>4>9, ( KB85 1 : 2 ) , 8 G0AB>5 C?><8=0=85 " A:070; >A?>4L, " A2845B5;LAB2CNI55 > !;>25 >685< ( 2B>@>5 ;8F> !2. "@>8FK !K= >689 8<5=C5BAO 2 20=35;88 >B >0==0 " !;>2><" ) , B0:65 <>3CB 1KBL A2O7K205<K A CG5=85<, GB> B2>@5=85 <8@0 5ABL 45;> 2A59 !2. "@>8FK.
g ) !CI5AB25==> 2 181;59A:>< ?>25AB2>20=88 C:070=85 =0 B>, GB> G5;>25: 1K; A>740= >A>1> >B 2A53> >AB0;L=>3> <8@0.
h ) I5 1>;55 206=> C:070=85 =0 B>, GB> G5;>25: 1K; A>740= " ?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N >68N. " 1KG=>5 B>;:>20=85 MB8E A;>2 B0:>2>, GB> " >1@07" >689 ?@87=05BAO 2>H54H8< 2 A0<>5 ACI5AB2> G5;>25:0, >B;8G0O 53> MB8< >B 4> G5;>25G5A:>3> 682>3> <8@0. " >4>185" 65 >1KG=> B>;:C5BAO, :0: 7040G0, :>B>@0O ?>AB02;5=0 G5;>25:C ^ 4>AB83=CBL 1>3>?>4>18O) . 8AB>;:>20=85 B>3>, GB> =04> @07C<5BL ?>4 " >1@07>< >688<, " <K 745AL =5 1C45< 2E>48BL - MB> 5ABL 7040G0 4>3<0B8:8. #?><O=5< B>;L:>, GB> ?@02>A;02=>5 CG5=85 >1 >1@075 >685< =5 2?>;=5 A>2?0405B A :0B>;8G5A:8< CG5=85< 8 A>25@H5==> @0AE>48BAO A CG5=85< ?@>B5AB0=B87<0 > B><, GB> ?@8 3@5E>?045=88 G5;>25: CB5@O; >1@07 >689 ( A<. 40;LH5 3;02C > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0) .
07;8G85 1 - 9 8 2 - 9 3;02K 2 :=835 KB8O.
"0:>2K >A=>2=K5 =0G0;0 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5. > BCB 65 <K 4>;6=K C:070BL =0 =5:>B>@>5 @07;8G85 2 @0AA:075 > B2>@5=88 <8@0 2 1 - >9 8 2> 2 - >9 3;025 :=838 KB8O. 1 - >9 3;025 ( AB. 2 7 ) A:070=>: " A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C A2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E. " > 2 - >9 65 3;025 A:070=> =5A:>;L:> 8=0G5: 745AL ?>25AB2C5BAO ( AB. 7 ) > A>B2>@5=88 A=0G0;0 40<0, 0 ?>B>< ( AB. 2 2 ) > A>B2>@5=88 ( 87 @51@0 40<0) 53> 65=K 2K. 7 @0AE>645=8O 42CE ?>25AB2>20=89 :@8B8:8 B5:AB0 81;88 G0AB> 45;0NB 2K2>4K, GB> 2B>@0O 3;020 =0?8A0=0 =5 B5< ;8F><, :0:8< 1K;0 =0?8A0=0 ?5@20O 3;020, B5< 1>;55, GB> >10 B5:AB0 70:;NG0NB 2 A515 8 4@C385 @07;8G8O. 5 >B@8F0O MB8E @07;8G89, <K =5 <>65< ?@84020BL 8< 1>;LH>3> 7=0G5=8O, 2> 2AO:>< A;CG05 157CA;>2=>9 ?@8=C48B5;L=>ABLN C:070==K5 :@8B8G5A:85 70<5G0=8O =5 >1;040NB.
@5E>?045=85 ?@0@>48B5;59.
40;L=59H5< 181;59A:>< ?>25AB2>20=88 <K =0E>48< 5I5 4>102>G=K5, >G5=L 206=K5 C:070=8O > <8@5 8 G5;>25:5: ?@5645 2A53> @0AA:07 > 3@5E>?045=88 ?@0@>48B5;59 8 873=0=88 8E 87 @0O, - 0 70B5< @0AA:07 > ?>B>?5.
'B> :0A05BAO ?5@2>3>, B> 2>B, GB> <K =0E>48< 2 3 - L59 3;025 81;88. "CB @0AA:07K205BAO, GB> 7<59, 8A:CH0O 2C, A?@>A8; 55, <>3CB ;8 >=0 8 40< 5ABL 2A5 ?;>4K 2 @0N, - =0 GB> 20 >B25B8;0, GB> >=8 <>3CB 2:CH0BL ?;>4K A> 2A5E 45@52L52, :@><5 45@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, B0: :0:, 5A;8 >=8 53> 2:CAOB, B> C<@CB. 0 MB> 7<59 A:070; - =5B, 2K =5 C<@5B5, 5A;8 2:CA8B5 MB>3> ?;>40, => AB0=5B5 A0<8 :0: >3. 20, ?@5;LI5==0O :@0A>B>9 ?;>4>2 45@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0 8 A>1;07=5==0O A;>20<8 7<5O, 27O;0 ?;>4, AJ5;0 53>, 40;0 AJ5ABL 8 40<C. ">340, :0: ?>25AB2C5B 81;8O, C =8E >1>8E >B:@K;8AL 3;070, >=8 CABK48;8AL A2>59 =03>BK, 0 :>340 CA;KH0;8 3>;>A >30, B> A:@K;8AL >B 53>. 0 2>?@>A >30, >BG53> >=8 A:@K;8AL 8 =5 5;8 ;8 >=8 ?;>4>2 >B 45@520 4>1@0 8 7;0, 40< @0AA:070; 2A5. . . 0@CH5=85 70?>2548 >6859, 40==>9 ;N4O< 4;O 2>A?8B0=8O 2 =8E ?>A;CH0=8O, AB>;L =5>1E>48<>3>, GB>1K 40@ A2>1>4K 2>A?>;=O;AO 2A5340 1;03>40BLN A2KH5, - ?@825;> : 873=0=8N 40<0 8 2K 87 @0O. @5E ?@0@>48B5;59 87<5=8; B> 2KA>:>5 ?>;>65=85, :0:>5 >A?>4L 40; ;N4O< 2 <8@5, - 8 2<5AB> F0@AB25==>3> 2;04KG5AB20 =04 75<;59 G5;>25: AB0; @01>< ?@8@>4K, 4>;65= 1K; ?>4G8=OBLAO 55 70:>=0<. !<5@BL 2>H;0 2 <8@. . .
-B>B 181;59A:89 @0AA:07 405B :;NG : ?>=8<0=8N 7;0. %@8AB80=AB2>, @072820O CG5=85 81;88, 2K@01>B0;> ?>=OB85 " ?5@2>@>4=>3> 3@5E0" ; MB> ?>=OB85 2K@0605B B> 87<5=5=85 2 A0<>9 ?@8@>45 G5;>25:0, 2 A8;C :>B>@>3> 459AB285 >1@070 >68O 2 G5;>25:5 ?>AB>O==> >A;01;O5BAO ?@>O2;5=8O<8 3@5E>2=>AB8, 3=574OI59AO C65 2 ?@8@>45 G5;>25:0 ( 2 A8;C ?5@2>@>4=>3> 3@5E0) . -B> CG5=85 E@8AB80=AB20 405B @07@5H5=85 B@C4=59H53> 2>?@>A0, :>B>@K9 2A5340 2>;=C5B ;N459, - > A<KA;5 8 ?@>8AE>645=88 7;0. !CI=>ABL 7;0, ?> E@8AB80=A:><C CG5=8N, 70:;NG05BAO ;8HL 2 >BE>45 >B >30, 2 @07@K25 A 8<. >=5G=>, 8 =52565AB2>, 8 BO65;K5 A>F80;L=K5 CA;>28O B>;:0NB ;N459 =0 7;K5 45;0, ?@8G8=ONI85 AB@040=8O, => 8AB>G=8: 7;0 2 A0<>< G5;>25:5, 2 53> 2>;5, 2 A2>1>4=>< 871@0=88 8< ?CB8 687=8, B. 5. 2 2K1>@5 B>3>, 1KBL ;8 5<C A >3>< 8;8 157 53> 8;8 4065 ?@>B82 53>. -B0 " A:;>==>ABL : 3@5EC" ?@8ACI0 4065 <0;K< 45BO<, C :>B>@KE 5I5 =5 @0728B> A>7=0=85, =5 @0A:@K;0AL ;8G=>ABL 8 55 2>;520O A8;0, - 8 MB> 7=0G8B, GB> :>@5=L 7;0 =5 2 A0<>9 ;8G=>AB8, 0 2 =0H59 ?@8@>45, 2 2>H54H59 2 =0HC ?@8@>4C 3@5E>2=>AB8, - B. 5. 2 A;54>20=88 =5 B><C, GB> >B >30; 0 B><C, GB> @>6405BAO 87 ?@>B82;5=8O 3> 2>;5.
;> =0G0;>AL 2 0=35;LA:>< <8@5. 81;59A:85 B5:ABK <0;> 3>2>@OB > ?045=88 5==8FK, => :> 2@5<5=8 ?@8H5AB28O >A?>40 =0 75<;N, 2 25BE>7025B=>< A>7=0=88 C65 A> 2A59 OA=>ABLN >?@545;8;>AL CG5=85 > !0B0=5 8 0=35;0E, ?>A;54>202H8E 70 =8<. BAN40 >G5=L @0==OO A:;>==>ABL C E@8AB80=A:8E ?8A0B5;59 B>;:>20BL 8A:CH5=85, :>B>@>5 8A?KB0;0 20 >B 7<5O, :0: 8A:CH5=85 >B !0B0=K, G5@57 7<5O A>1;07=82H53> 2C. 4@0<0B8G5A:>< ?@>;>35 : :=835 >20 C65 A ?>;=>9 A8;>9 2KABC?05B A>7=0=85, GB> !0B0=5 40=0 >3>< ?>:0 =5:0O 2;0ABL, :>B>@>9 >= ?>;L7C5BAO 4;O 8A:CH5=8O ;N459. 2 20=35;LA:>< @0AA:075 >1 8A:CH5=8OE >A?>40, :>340 = ?>A;5 :@5I5=8O ?@51K20; 2 ?CABK=5 4 0 4=59 ( 0BD. 4 : 1 - 1 1 ; 0@:0 1 : 1 3 , C:0 4 : 1 - 1 3 ) , 5I5 A8;L=55 2KABC?05B B>, GB> >3 4>?CA:05B 4> 2@5<5=8 459AB28O 4802>;0 A@548 ;N459.
045=85 !0B0=K 8 4@C38E 0=35;>2 A>740;> =5 7;>, 0 =>A8B5;59 7;0. K E>B8< MB8< A:070BL: 7;> =5 ACI5AB2C5B, A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, :0: =5GB> A0<> ?> A515 ACI55, => 5ABL 7;K5 ACI5AB20 ( 4802>; 8 53> " 2>8=AB2>" ) , A0<8 >B>H54H85 >B >30 8 AB@5<OI85AO >B2@0B8BL >B >30 8 @>4 G5;>25G5A:89. @5E>2=>ABL, 2>H54H0O 2 ?@8@>4C G5;>25:0 G5@57 ?5@2>@>4=K9 3@5E, A>7405B 2>7<>6=>ABL 8A:CH5=8O, - B0: GB> B>, GB> C 40<0 8 2K 1K;> G8ABK< ?@>O2;5=85<1 8E A2>1>4K, 2 G5;>25G5AB25 >A;>6=O5BAO MB>9 682CI59 2 G5;>25:5 A:;>==>ABLN : 3@5EC. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 AB0;0, ?> F5@:>2=><C 2K@065=8N, " C4>1>?@52@0B=0" ; G5;>25G5A:0O 2>;O =K=5 A;010, A2>1>40 G0AB> 459AB2C5B =5 ?@8 ?>;=>< A25B5 A>7=0=8O. C6=0 ?>AB>O==0O 1>@L10 A A:;>==>ABLN : 3@5EC, GB>1K G5;>25: >2;045; A2>59 A2>1>4>9 8 A<>3 1K ?@>B828BLAO A>1;07=0<. '0AB> B>;L:> ;8HL ?>A;5 1>;LH8E ?045=89 8 BO6:8E 3@5E>2 ;N48 " ?@8E>4OB 2 A51O" 8 =0G8=0NB 1>@L1C A A>1>9. G5;>25:5 459AB28B5;L=> 2A5340 845B 1>@L10 4>1@KE 8 7;KE 42865=89, 8 =0 MBC " =52848<CN 1@0=L" C:07K205B A0< >A?>4L, 3>2>@O, GB> B>;L:> " C?>B@51;ONI85 CA8;8O" <>3CB " 2>AE8B8BL &0@AB2> >685" ( 0BD. 3 : 1 2 ) .
20=35;85 70:;NG05B 2 A515 >G5=L <=>3> C:070=89 >A?>40 =0, MBC 1>@L1C 4>1@0 8 7;0. A>15==> 206=> 4;O ?>=8<0=8O 7;0 2 G5;>25:5 ?@8BG0 > B><, :0: =0 ?>;5, =0 :>B>@>< 1K;0 ?>A5O=0 ?H5=8F0, " 2@03><, " B. 5. 4802>;>< =>GLN ( 2 B5<=>B5, ?@8 >BACBAB288 A25B0, A>7=0=8O C ;N459) 1K;8 ?>A5O=K ?;525;K ( 0BD. 1 3 : 2 4 - 3 0 ) . 5 2E>4O 2 0=0;87 MB>9 70<5G0B5;L=>9 ?@8BG8, >1@0I05< ;8HL 2=8<0=85 =0 =55 - >=0 >1JOA=O5B, >BG53> >A?>4L 4>?CA:05B 7;C 4> 2@5<5=8 @0A?@>AB@0=OBLAO 2 <8@5.
>2@5645==>ABL ?@8@>4K 2A;54AB285 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59.
> E@8AB80=A:>5 CG5=85 > 7;5, A A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>9 3;C18=>9 >A25I0NI55 MBC AB@0H=CN 8 <CG8B5;L=CN B5<C, 2:;NG05B 2 A51O 5I5 >4=> 4>?>;=8B5;L=>5 CG5=85, 2K@065==>5 2?5@2K5 ?. 02;>< ( 8<;. 8 : 2 0 - 2 3 ) . >B GB> <K G8B05< 2 C:070==>< <5AB5: " B20@L ?>:>@8;0AL AC5B5 - =5 4>1@>2>;L=>, => ?> 2>;5; ?>:>@82H53> 55, 2 =045645, GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. 1> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5 - 8 =5 B>;L:> >=0, => 8 <K A0<8, 8<5O =0G0B>: CE0, 8 <K 2 A515 AB5=05<, >6840O CAK=>2;5=8O, 8A:C?;5=8O B5;0 =0H53>. " MB8E :@0B:8E A;>20E =0G5@B0=0 ?. 02;>< =5>1KG09=> 3;C1>:0O 845O > 7;5 2 ?@8@>45, - 8 BCB ?@5645 2A53> =04> >B<5B8BL C:070=85 =0 B>, GB> " 2AO B20@L A>2>:C?=>, " B. 5. <8@ 2 F5;><, <8@, :0: F5;>5, " AB5=05B 8 <CG8BAO. " -B> 5ABL D0:B <8@>2>3> AB@040=8O, 1>;57=8 <8@0. 8@ " ?>:>@8;AO AC5B5, " B. 5. 2AO:>9 =5?@0245, <8@ 701>;5; " =5 4>1@>2>;L=>, " B. 5. =5 ?> A2>59 2>;5. !B@040=8O <8@0, 1>;57=8 53> - >B 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59. @5E 8E, ?@8254H89 : B><C, GB> >=8 CB5@O;8 A2>5 F0@AB25==>5 ?>;>65=85 2 <8@5 8 ?>:>@8;8AL AC5B5, 70<CB8; 8 2AN ?@8@>4C ( " 2AN B20@L" ) : ?@8@>40 A 3@5E>?045=85< ?@0@>48B5;59 CB5@O;0 A2>53> 75<=>3> F0@O 8 C?@028B5;O. '5;>25:, :>B>@K9 4> 3@5E>?045=8O 2;045; ?@8@>4>9 ( GB> B0: 3;C1>:> 2K@065=> 2 81;88 2 C:070=88, GB> >3 " ?@825; : G5;>25:C" 2A5 682K5 ACI5AB20, 8 G5;>25: " =0@5: 8<5=0" 2A5<C 682><C - ( KB85 2 : 1 9 - 2 0 ) , ?5@5AB0; 1KBL 55 " E>7O8=><, " 8 ?@8@>40, CB5@O2 53>, " ?>:>@8;0AL AC5B5, B. 5. A<5@B8 8 B;5=8N, ?> 2>;5 ?>:>@82H53> 55. " > ( 8<;. 8 : 1 9 ) " B20@L A =04564>9 >68405B >B:@>25=8O AK=>2 >688E. " !?0A5=85 ;N459 1C45B A?0A5=85< 2A59 B20@8, 2A59 ?@8@>4K, :>B>@0O >68405B, GB> >=0 " 1C45B >A2>1>645=0 >B @01AB20 B;5=8N" ( ACMBK* * ) " 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. "
B0:, 7;>, 2>H54H55 2 <8@ G5@57 ?045=85 0=35;>2, G5@57 70<CB=5=85 4CE0 C ?@0@>48B5;59 1;03>40@O 8A:CH5=8N, B5< A0<K< ?>4G8=8;> 8 2AN ?@8@>4C " @01AB2C B;5=8N. " 0: 3;C1>:0 MB0 845O, >A25I0NI0O =0< D0:B" " ?>2@5645==>AB8" ?@8@>4K 2A;54AB285 3@5E0 ?@0@>48B5;59!
0AA:07 > ?>B>?5.
81;8O ?>25AB2C5B 5I5 >1 >4=>< A>1KB88, :>B>@>5 >B=>A8BAO ( :0: 8 ?>25AB2>20=85 > 3@5E>?045=88) : 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =0 75<;51 . / 8<5N 2 284C @0AA:07 > ?>B>?5.
>A;5 873=0=8O 40<0 8 2K 87 @0O =0G0;>AL @07<=>65=85 ;N459; >G5=L A:>@> ?@8H;> 8 ?5@2>5 ?@>;8B85 ;N4L<8 :@>28 - C185=85 25;O 08=><. >A?>4L, 284O 2A5 C<=>60NI85AO =0 75<;5 15770:>=8O, :0: A:070=> 2 81;88 ( KB85 6 : 6 ) " @0A:0O;AO. " ">B 40@ A2>1>4K, :>B>@K9 ?@8ACI G5;>25:C, A>740==><C ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N 8 :>B>@K9 4>;65= 8<5BL >?>@C 2 >35, A >BE>4>< ;N459 >B >30 ?@825; : B>@65AB2C =5A;KE0==KE <5@7>AB59 =0 75<;5. " 0A:0O;AO >A?>4L, GB> A>740; G5;>25:0 8 2>A:>@15; 2 A5@4F5 A2>5<. " " A:070; >A?>4L: 8AB@51;N A ;8F0 75<;8 G5;>25:>2, 81> O @0A:0O;AO, GB> A>740; 8E, " - => >A?>4L A?0A >O 8 53> A5<LN, 81> " >9 >1@5; 1;03>40BL ?5@54 >G0<8 >688<8. " > ?>25;5=8N >30 >9 ?>AB@>8; :>@01;L ( :>2G53) , 2 :>B>@>< ?><5AB8;AO >= A> A2>59 A5<L59 8 2 :>B>@K9 >= " 27O; 87 2A5E 682>B=KE 8 >B 2AO:>9 ?;>B8 ?> ?0@5. " B>340 " @0725@7;8AL 8AB>G=8:8 25;8:>9 1574=K 8 >:=0 =515A >B2>@8;8AL" - 8 ;8;AO =0 75<;N 4>64L A>@>: 4=59 8 A>@>: =>G59; 2>40 ?>:@K;0 2AN 75<;N, ?>4=O;0 :>2G53, - 8 " 2A5, GB> 8<5;> 4KE0=85 687=8, C<5@;>, 8AB@518;>AL 2AO:>5 ACI5AB2>, :0:>5 1K;> =0 ?>25@E=>AB8 75<;8. " >340 4>64L >AB0=>28;AO, 2>40 AB0;0 C1K20BL 8 75<;O AB0;0 2KAKE0BL. >2G53 >O >AB0=>28;AO =0 3>@0E @0@0BA:8E, 8 :>340 >9 A<>3 2K9B8 =0 75<;N, >= ?>AB@>8; 65@B25==8:, ?@8=5A >3C 65@B2C. B>340 >A?>4L " ?>AB028; =>2K9 7025B A >5<. . . GB> =5 1C45B C65 ?>B>?0, " 8 2 7=0<5=85 MB>3> ?>O28;0AL 2 >1;0:5 @04C30. 87=L 2>7>1=>28;0AL =0 75<;5.
5AL MB>B @0AA:07 2=CB@5==5 A2O70= A B5< ?>=8<0=85< G5;>25:0, :>B>@>5 @0728205B 81;8O: >A>1>5 A>740=85 G5;>25:0 ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N, 40@>20=85 A2>1>4K 5<C, 8A:CH5=85 8 ?045=85, 873=0=85 87 @0O 8 =587156=>5 40;L=59H55 ?045=85 G5;>25G5AB20. 0: =0:070=85 ;N4O< 1K; ?>A;0= ?>B>?, 8AB@5182H89 2A5 =0 75<;5, :@><5 >O, 53> A5<L8 8 27OBKE 8< 682KE ACI5AB2; ?>B>? @8AC5BAO 8<5==>, :0: =0:070=85, :0:>5 >3 ?>A;0; =0 75<;N, 0 =5 :0: =5:>5 " 5AB5AB25==>5 A>1KB85. "
K 70:>=G8;8 2 >1I8E G5@B0E 87;>65=85 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5 8 G5;>25:5. AB5AB25==K< 4>?>;=5=85< : MB><C CG5=8N O2;O5BAO CG5=85 > B><, GB> 154AB28O ;N459 =0 75<;5, 0 2<5AB5 A B5< 8 " AB5=0=8O 8 <CG5=8O 2A59 B20@8" :>=G0BAO B>340, :>340 >A?>4L ?>H;5B 5AA8N. -B> >B:@>25=85 1K;> 40=> 7@08;N ?>765 - ?@8 ?@>@>:0E. -B8< 1K; CAB0=>2;5= A<KA; 8AB>@88 G5;>25G5AB20.
;C18=0 E@8AB80=A:>3> CG5=8O.
065 2 B0:>< :@0B:>< 87;>65=88 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5 8 G5;>25:5 OA=0 2AO 3;C18=0 8 7=0G8B5;L=>ABL 53>. K A59G0A ?5@5945< : 87CG5=8N B5E @07<KH;5=89 8 CG5=89, :>B>@K5 2 @07=K5 2@5<5=0, 2?;>BL 4> =0H8E 4=59, 2K42830;8AL :0: >B25@65=85 181;59A:>3> 8 E@8AB80=A:>3> CG5=8O. K B>340 C1548<AO 5I5 @07 2 B><, GB> MB> CG5=85 >1;0405B =5A@02=5==>9 3;C18=>9 8 =5 <>65B 1KBL ?>=OB> 8=0G5, :0: >B:@>25=85 >685.
2 . 5@0 07C<
=0G5=85 25@K 2 ?>7=0=88 <8@0 8 G5;>25:0.
K 87;>68;8 2 >A=>2=KE G5@B0E E@8AB80=A:>5 CG5=85 > <8@5 8 G5;>25:5, CG5=85, >?8@0NI55AO =0 40==K5 B:@>25=8O, B. 5. O2;ONI55AO ?@54<5B><' 25@K. > =0 87CG5=85 8 ?>7=0=85 <8@0 8 G5;>25:0 ?@5B5=4CNB 4@C385 A8;K =0H53> 4CE0 - =0H @07C<, =0H >?KB. 01;N45=85 8 M:A?5@8<5=B ?@8 ?>445@6:5 @07C<0 AB@5<OBAO ?>7=0BL ?@8@>4C, - 8 >3@><=K5 702>520=8O =0C:8, G@572KG09=>5 @0728B85 B5E=8:8 =5 A2845B5;LAB2CNB ;8 :@0A=>@5G82> > B><, GB> 8<5==> @07C< 8 >?KB :><?5B5=B=K 2 ?>7=0=88 ?@8@>4K? ABL ;8 ?@8 MB>< <5AB> 4;O =0H59 25@K, =5 A;54C5B ;8 A2O7K20BL 25@C B>;L:> A @5;838>7=K<8 B5<0<8, B. 5. A <8@><: =52848<K<, A 3>@=8< <8@><, A >3><? <55B ;8 E@8AB80=AB2> >A=>20=8O @072820BL A2>5 CG5=85 > <8@5 8 G5;>25:5? 5 ?@028;L=55 1K;> 1K @073@0=8G8BL >1;0ABL 25@K 8 >1;0ABL 7=0=8O, CA2>OO 25@5 A?>A>1=>ABL ?@>=8:0BL 2 B>, GB> =0E>48BAO =04 <8@><, 2 AD5@C 25G=>3> 8 01A>;NB=>3> 1KB8O, - 0 ?>7=0=85 ?@8@>4K 8 G5;>25:0 2A5F5;> ?@54>AB028BL @07C<C, >?8@0NI5<CAO =0 >?KB? @8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 2>?@>A0 =5 1K;> 1K 8 =04>1=>AB8 A>?>AB02;OBL E@8AB80=A:>5 8 2=5E@8AB80=A:>5 CG5=85 > ?@8@>45, > G5;>25:5. . . 'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB><, =04> ?>AB028BL >1I89 2>?@>A > A>>B=>H5=88 25@K 8 @07C<0.
0G=5< A B>3>, GB> A0<K5 >A=>2K A>2@5<5==>3> 7=0=8O 2K@>A;8 :0: @07 87 E@8AB80=AB20. 0=B8G=>< <8@5, 70 @54:8<8 8A:;NG5=8O<8, ?@87=020;8 2 1KB88 @07=K5 " AD5@K" - B>340 =5 1K;> OA=>3> A>7=0=8O 548=AB20 1KB8O, - 8 B>;L:> E@8AB80=AB2> A 53> CG5=85< > >35, :0: "2>@F5 2AO:>3> 1KB8O, >:>=G0B5;L=> C:@5?8;> CG5=85 > 548=AB25 1KB8O. BAN40 8 @0728;0AL 845O > 2A5>1I5< 7=0G5=88 ?@8=F8?0 ?@8G8==>AB8, GB> 8 >?@545;8;> 25AL AB@>9 A>2@5<5==>3> =0CG=>3> 7=0=8O. AB>@8O 5AB5AB2>7=0=8O 3>2>@8B =0< 459AB28B5;L=> > ?>AB>O==>< 2>7459AB288 @5;838>7=KE 8 D8;>A>DA:8E 8459 =0 @0728B85 =0C:8: =0CG=>5 A>7=0=85 =8:>340 ( B. 5. 4> X I X 2. ) =5 >B45;O;> A51O >B @5;838>7=KE 8459, B. 5. >B 40==KE 25@K. "0:>2> A2845B5;LAB2> 8AB>@88, - 8 MB>3> =5 <>3CB >A;018BL A;CG08 ?@5A;54>20=8O 45OB5;59 =0C:8 A> AB>@>=K F5@:>2=KE 2;0AB59 ( GB> 8<5;> <5AB> B>;L:> 2 0?04=>9 2@>?5. >=D;8:B <564C @5;83859 8 =0C:>9 402=> 2 MB>< A<KA;5 C30A, 8 70?04=>5 E@8AB80=AB2> 402=> ?@87=0;> A2>8 >H81:8: A59G0A =8:B> 8 =8345 2> 8<O E@8AB80=AB20 =5 4C<05B >3@0=8G820BL ?@020 @07C<0 8 >?KB0 2 87CG5=88 ?@8@>4K.
F5=:0 @07C<0 2 E@8AB80=AB25.
E>4O 2 8AA;54>20=85 A>>B=>H5=8O 25@K 8 @07C<0 ?> 8E ACI5AB2C, C:065< ?@5645 2A53> =0 B>, GB> E@8AB80=AB2> =0AB>;L:> 2KA>:> F5=8B @07C<, GB> <>65B 1KBL =0720=> " @5;83859 @07C<0" : !K= >689, >A?>4L 8ACA %@8AB>A 8<5=C5BAO 2 20=35;88 ( >0== 1 : 1 ) " >3>A><, " 0 " >3>A" >7=0G05B 8 " A;>2>" 8 " @07C<. " "0:, 2 B@>?0@5 =0 ?@074=8: >645AB20 %@8AB0 &5@:>2L ?>5B: " >645AB2> "2>5, %@8AB5 >65 =0H, 2>AA8O <8@>28 A25B @07C<0. " 8G53> =5@07C<=>3> =5B 8 =5 <>65B 1KBL 2 E@8AB80=AB25, E>BO 53> 8AB8=K 8 ?@52>AE>4OB =0H @07C<: >=8 A25@E@07C<=K, => =5 =5@07C<=K. > E@8AB80=AB2> A> 2A59 A8;>9 AB028B 70B> 4@C3>9 2>?@>A - > 3@0=8F0E =0H53> @07C<0. -B>B 2>?@>A ?>;CG8; >A>1CN >AB@>BC A B>3> 2@5<5=8, :0: 2 D8;>A>D88 ( =0G8=0O A X V I I 2. ) @0728;AO @0F8>=0;87< A 53> ?@5B5=7859 =0 " 02B>=><8N @07C<0, " 53> A0<>C25@5==K< CB25@645=85<, GB> =0H @07C< O2;O5BAO 25@E>2=>9 8=AB0=F859 =5 B>;L:> 2 >1;0AB8 ?>7=0=8O, => 8 2 >1;0AB8 25@K. K 3>2>@8;8 C65 > B><, GB> =>259H0O :C;LBC@0 @0728;0AL 2 ;8=8OE A5:C;O@87<0, B. 5. 2 >B@K25 >B &5@:28. -B> 8 1K;> :0: @07 A2O70=> A C?><O=CBK<8 ?@5B5=78O<8 @07C<0, - 8<5==> ?>B><C 8 206=> COA=8BL A515 3@0=8FK @07C<0.
3@0=8G5==>ABL =0H53> @07C<0.
#65 ?@8 87CG5=88 ?@8@>4K <K =5@54:> =0B0;:8205<AO =0 B>, GB> <>6=> =0720BL " 8@@0F8>=0;L=K<" 8;8 " 2=5@0F8>=0;L=K<. " I5 5B5 >AB@>C<=> 70<5B8;, GB> " ?@8@>40 =5 45;8BAO 157 >AB0B:0 =0 @07C<" B. 5. , GB> ?@8 @0F8>=0;870F88 O2;5=89 ?@8@>4K 2A5340 >:07K205BAO " >AB0B>:, " =5 ?>40NI89AO @0F8>=0;870F88. @8<5@>2 MB>3> 5ABL >G5=L <=>3> - 4>AB0B>G=> C:070BL =0 B5 B5G5=8O 2 =>259H59 D878:5, :>B>@K5 3>2>@OB >1 8725AB=>< " 8=45B5@<8=87<5, " B. 5. >1 >B:;>=5=8OE >B ?@8=F8?0 AB@>3>9 ?@8G8==>AB8 2 B. =. <8:@>D878:5 ( 2 2=CB@80B><=KE 42865=8OE) . 5 1C45< 2?@>G5< >A>15==> >AB0=02;820BLAO =0 MB>< D0:B5 - 2284C B>3>, GB> MB8 =>259H85 B5G5=8O 2 <8:@>D878:5 2AB@5G0NB 4>2>;L=> G0AB> 2>7@065=8O. #:065< =0 4@C3>9, C65 A>25@H5==> 15AA?>@=K9 D0:B, A2845B5;LAB2CNI89 > =52>7<>6=>AB8 @0F8>=0;878@>20BL 2A5 O2;5=8O 2 ?@8@>45 - O 8<5N 2284C =0G0;> 8=48284C0;870F88 2 ?@8@>45. ><8<> B>3>, GB> 2 682KE >@30=87<0E :0640O >A>1L 6825B " 4;O A51O, " >1;0405B, :0: 3>2>@OB, " 8=AB8=:B>< A0<>A>E@0=5=8O, " 1>@5BAO 70 A2>5 1KB85, - B. 5. CB25@6405B A2>N 8=48284C0;L=>ABL, 5I5 1>;55 =03;O4=> =0G0;> 8=48284C0;870F88 ?@>O2;O5BAO 2 AD5@5 E8<88 - 2 :0G5AB25==>9 =5>4=>@>4=>AB8 E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 ( 2>4>@>4, :8A;>@>4 8 B. 4. ) . 0B5@8O :0G5AB25==> =5>4=>@>4=0, >=0 3@C??8@C5BAO 2 " E8<8G5A:85 8=48284C0;L=>AB8, " >1;040NI85 A>25@H5==> @07;8G=K<8 D878G5A:8<8 8 E8<8G5A:8<8 A2>9AB20<8 ( 2>4>@>4 3>@8B, => =5 ?>445@68205B 3>@5=8O, :8A;>@>4 ?>445@68205B 3>@5=85, => =5 3>@8B, 8 B. ?. ) . A5 MB> =5 <>65B 1KBL @0F8>=0;878@>20=>; =0H @07C< ?@>AB> ?@8=8<05B MB>, :0: 8AE>4=K9 D0:B, 87CG05B @07;8G=K5 A>>B=>H5=8O E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 ( 7=0<5=8B0O " ?5@8>48G5A:0O A8AB5<0 M;5<5=B>2" ) , => =5 <>65B @0F8>=0;L=> @0A:@KBL 8 8AB>;:>20BL A0<>5 " =0G0;> 8=48284C0;870F88" 2 ?@8@>45.
> >3@0=8G5==>ABL =0H53> @07C<0 2KABC?05B A >A>15==>9 OA=>ABLN =5 2 >B=>H5=88 : 4> G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 0 2 >B=>H5=88 : G5;>25:C. G5;>25:5 5ABL >G5=L <=>3> 2=5@0F8>=0;L=>3> 7=0=8O, B. 5. 7=0=8O, :>B>@>5 =5 >?@545;O5BAO =0H8< @07C<>< 8 =5 7028A8B >B =53>, => 2<5AB5 A B5< O2;O5BAO =0AB>OI8< 7=0=85<, 8<5NI8< >3@><=>5 7=0G5=85 2 =0H59 687=8. !N40 >B=>A8BAO 2A5 B>, GB> ?>4A:07K205B =0< =0H5 A5@4F5, =0H8 GC2AB20, 8=BC8F8O. 0A:0;L GC4=> 2K@078; MB> 2 A;>20E: " L e A>e u r a s e s r a i s o n s q u e l a r a i s o n n e c o n n a i t p a s ( 2 2>;L=>< ?5@52>45 MB> 72CG8B B0:: " A5@4F5 405B =0< 7=0=85, >1 >A=>20=8OE :>B>@>3> =8G53> =5 7=05B =0H @07C<" ) . =0H59 687=8 MB><C " 7=0=8N A5@4F0" ( 8=>340 8 >H81>G=><C, :0: >H81>G=K 1K20NB 8 70:;NG5=8O =0H53> @07C<0) ?@8=04;568B A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB>, 8< <K @C:>2>48<AO 1>;LH59 G0ABLN 2 206=59H8E A;CG0OE =0H59 687=8. >340 <K ?@>1C5< ?>;>68BLAO 2 B0:8E A;CG0OE =0 =0H @07C<, B> 8<5==> B>340 =0< OA=>, :0: " 1;87>@C:" =0H @07C<, :0: 25;8:0 53> >3@0=8G5==>ABL. >340 65 45;> :0A05BAO B>3>, GB> 2KH5 =0H53> 1KB8O, " ?> BC 53> AB>@>=C, " B> 745AL @07C< ;81> ?@>AB> 157<>;2AB2C5B, ;81> ?>4A:07K205B =0< =5@07C<=K5 25I8 ( > G5< 8 3>2>@8B A0;<>?525F: " @5G5 157C<5F - :5B >30" ) .
K 4>;6=K ?@87=0BL D0:B @0742>5=8O ?>7=020B5;L=>9 A8;K 2 G5;>25:5: @O4>< A @07C<>< 8 53> 845O<8, AB>8B A5@4F5 A 53> >70@5=8O<8, - 2 MB8E >70@5=8OE =0<- <>65B >B:@KBLAO 3;C1>G09H0O 8AB8=0. > :@><5 D0:B0 @0742>5=8O ?>7=020B5;L=>9 A8;K 2 G5;>25:5 =0 @07C< 8 A5@4F5, A0< @07C<, :0: <K C:070;8, >3@0=8G5= 4065 B0<, 345 >= <>3 1K 1KBL :><?5B5=B=K<. "CB :AB0B8 =0?><=8BL > 35=80;L=>< >B:@KB88 0=B>< ( 7=0<5=8BK9 =5<5F:89 D8;>A>D 2B>@>9 ?>;>28=K X V I I I 2) . B. =. " 0=B8=><89" @07C<0. =B8=><88 @07C<0 ACBL B5 ?@>B82>@5G82K5 AC645=8O, :>B>@K5 ?@54AB>OB =0< A >48=0:>2>9 =5>B@078<>ABLN: :064K9 G;5= 0=B8=><88 8A:;NG05B >4=0:> 4@C3>9, A>?@O65==K9 A =8<. !0<>5 A>45@60=85 0=B8=><88, :0: 8E ?@82>48B 0=B ( =0?@. " <8@ :>=5G5=" 8 " <8@ 15A:>=5G5=, " " <8@ 8<55B =0G0;>" 8 " <8@ =5 8<55B =0G0;0" ) 2K7K20;> =5 @07 <=>3> 2>7@065=89, => =0;8G=>ABL 0=B8=><89 2 =0H5< @07C<5 =5 <>65B 1KBL >A?0@8205<0.
#G0AB85 25@K 2 ?>7=0=88.
3@0=8G5==>ABL A8; @07C<0 =5 <5H05B =0< ?@87=020BL @50;L=>ABL B>3>, GB> " A25@E@07C<=>" , GB> =5 ?>AB8305BAO =0H8< @07C<><. MB>< A;CG05 @01>B0 @07C<0 2>A?>;=O5BAO =0H59 25@>9, - 8 MB> A>G5B0=85 @07C<0 8 25@K 2>7<>6=> ?>B><C, GB> 8 @07C<, 8 25@0 ACBL ?@>O2;5=8O 687=8 >4=>3> 8 B>3> 65 G5;>25G5A:>3> 4CE0. 07;8G85 @07C<0 8 25@K - 2>2A5 =5 2 >4=>< A>45@60=88 B>3>, GB> ?@87=05B @07C< 8;8 GB> >B:@K205BAO =0H59 25@5. !>45@60=85 8E <>65B A>2?040BL, <>65B @0AE>48BLAO, => 8E 2=CB@5==55 548=AB2> 2KB5:05B 87 B>3>, GB> 8 @07C<C, 8 25@5 ?@8ACI0 A25B>=>A=0O A8;0, :>B>@0O 405BAO =0< %@8AB><. > A;>2C 0?>AB>;0 >0==0 ( I : 9 ) , >A?>4L " ?@>A25I05B 2AO:>3> G5;>25:0, 3@O4CI53> 2 <8@" ; >B MB>3> A25B0, :>B>@K9 ?@82=>A8BAO 2 4CHC %@8AB><, ?@>8AB5:05B 8 A25B @07C<0 8 A25B 25@K. BB>3> 8E ?>;=>5 548=AB2> 2>7<>6=> ;8HL B>340, :>340 <K 2> %@8AB5. A;8 65 4CE =0H =5 6825B 2> %@8AB5, B> BCB ;53:> 2>7=8:05B :0: 1K AB5=0 <564C @07C<>< 8 25@>9.
> 2 >B=>H5=88 ?>7=0=8O ?@8@>4K 8 G5;>25:0 ?@8=04;568B ;8 :0:>5- ;81> <5AB> 25@5? 5A;8 25@0 <>65B A>>1I0BL =0< B5 8;8 8=K5 >B:@>25=8O > <8@5 8 > G5;>25:5, B> . <>65B ;8 @07C< ?>4E>48BL : B0:8< CG5=8O< A> A2>8<8 A@54AB20<8? >=5G=>, 40! #B25@645=8O 25@K, >?8@0NI85AO =0 B:@>25=85, <>3CB 1KBL A25@E@07C<=K, B. 5. ?@52>AE>48BL A8;K =0H53> @07C<0, => =5 <>3CB 1KBL =5@07C<=K, B. 5. 70:;NG0BL 2 A515 ?@>B82>@5G8O. %@8AB80=A:0O 25@0 4>?CA:05B 8 4065 B@51C5B ?@8<5=5=8O @07C<0 : COA=5=8N A2>8E CB25@645=89, => CA;>285< 8AB8=K O2;O5BAO =0H5 A;54>20=85 %@8ABC, A;54>20=85 &5@:28. =48284C0;L=K9 @07C< G0AB> >:07K205BAO =5<>I=K<; <K 4>;6=K ?@8A;CH820BLAO : F5@:>2=><C @07C<C, :0: >= O2;5= 2> 2A5;5=A:8E A>1>@0E, 2 !2OI5==>< @540=88. >>1I5 =5 25@0 A>7405B :>=D;8:BK A @07C<><, 0 @07C<, >B>@202H89AO >B &5@:28, <>65B 2ABC?0BL 2 :>=D;8:B A 40==K<8 25@K.
87CG5=88 ?@8@>4K 40==K5 >?KB0 8 ?>AB@>5=8O @07C<0 <>3CB, =0?@8<5@, >:070BLAO 2 ?@>B82>@5G88 A B5<, GB> 405B =0< E@8AB80=A:0O 25@0. "0:85 @0AE>645=8O =5 4>;6=K =0A A<CI0BL, 8E =5 =C6=> 70<0;G820BL, => =04> ?><=8BL, GB> 38?>B57K, A>740205<K5 =0C:>9, =0E>4OBAO ?>AB>O==> 2 =587156=>9 A<5=5 - >4=8 ?040NB, 4@C385 ?>4=8<0NBAO. 7CG5=85 ?@8@>4K =5 <>65B =5 1KBL A2>1>4=K<, => 8<5==> ?>B><C >=> =5 AB>8B =0 >4=>< <5AB5. -B8 87<5=5=8O 8 :>;510=8O 2 =0CG=KE ?>AB@>5=8OE <>3CB A<CI0BL =0H5 @5;838>7=>5 A>7=0=85, => <K 4>;6=K G5AB=> 8 ?@O<> :>=AB0B8@>20BL @0AE>645=8O ( 2 =0H5 2@5<O) B5E 8;8 8=KE CB25@645=89 =0C:8 8 CG5=89 =0H59 25@K. > 8AB8=0 >4=0; =0H0 25@0 2> %@8AB0 8 5ABL 25@0 2 AB8=C ( :0: A0< >A?>4L A:070;: " / 5A<L 8AB8=0, ?CBL 8 687=L" ) .
C6=> >4=0:> >B;8G0BL CG5=8O 25@K >B B5E CG5=89, :>B>@K5 8<5NB A2>9 8AB>G=8: =5 2 25@5. %@8AB80=AB2> =5 7=05B =8:0:>3> " >1O70B5;L=>3>" 4;O 25@CNI8E <8@>2>77@5=8O, - <K A2>1>4=K 2 B>< A8=B575 =0C:8 8 D8;>A>D88, :>B>@K9 =07K205BAO " <8@>2>77@5=85<. " @0240, 2 !@54=85 5:0 8 4065 2 =>2>5 2@5<O 70?04=>5 E@8AB80=AB2> CAB0=02;820;> =5:>B>@>5 >1O70B5;L=>5 4;O 25@CNI8E <8@>2>77@5=85, - => 8<5==> MB> =02O7K20=85 25@CNI8< >?@545;5==>3> <8@>2>77@5=8O 8 ?@825;> : B><C B@038G5A:><C >BE>4C <=>38E 25@CNI8E =0 0?045 >B &5@:28, :>B>@K9 8<5; =58AG8A;8<K5 ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O 8 4;O &5@:28, 8 4;O :C;LBC@K. 5G0;L=K9 >?KB !@54=8E 5:>2 =0 0?045 CG8B =0A, GB> CG0AB85 25@K 2 ?>7=0=88 4>;6=> >3@0=8G820BLAO ;8HL >A=>2=K<8 8 ?@8=F8?80;L=K<8 2>?@>A0<8. 'B>1K A45;0BL MB> 1>;55 OA=K<, :>A=5<AO 2>?@>A0, :>B>@K9 8<55B :0@48=0;L=>5 7=0G5=85 8 4;O 25@K, 8 4;O 7=0=8O - 2>?@>A0 > 4>?CAB8<>AB8 ?@87=0=8O GC45A.
>7<>6=>ABL GC45A.
<KH;5=88 =5=0CG=><, B. 5. 2 >1KG=>9 687=8, 8 @0=LH5, 8 B5?5@L 1K;0 8 5ABL A:;>==>ABL A2>48BL : GC4C 2A5, GB> =5>1KG=> 8;8 GB> B@C4=> >1JOA=8<>. 5@2>1KB=K5 ;N48 2> 2A5< 2845;8 GC4>, B. 5. =5?>A@54AB25==>5 459AB285 2KAH8E A8;, => ?> <5@5 @0728B8O =0C:8 <=>3>5, GB> ?>G8B0;>AL GC4><, >:07K20;>AL 459AB285< B5E 8;8 8=KE A8; ?@8@>4K. @>< 8 <>;=8O, 75<;5B@OA5=8O 8 =02>4=5=8O 402=> =0H;8 A2>5 5AB5AB25==>5 >1JOA=5=85, B. 5. >:070;8AL A2>48<K : 459AB28N 5AB5AB25==KE A8; ?@8@>4K. BAN40 ?> <5@5 @0728B8O =0C:8 AB0;> @072820BLAO A:5?B8G5A:>5 >B=>H5=85 : B><C, GB> ?@8=8<0;>AL @0=LH5 70 GC4>; ;53:>25@85, A :>B>@K< C?>B@51;O;>AL 8 C?>B@51;O5BAO ?>=OB85 GC40, A @>AB>< 7=0=8O 70@0=55 2K7K20;> 8 2K7K205B >B25@65=8O GC40. 0C:0 2>>1I5 @072820;0AL, :0: " 87CG5=85" ?@8@>4K, :0: ?@>=8:=>25=85 2 55 2=CB@5==85 70:>=K, - 8 >BAN40 ?A8E>;>38G5A:0O A:;>==>ABL C CG5=KE 2A5340 8A:0BL " 5AB5AB25==K5" ?@8G8=K B0<, 345 >1KG=>5 A>7=0=85 ;53:> 2848B GC4>. #A?5E8 =0C:8 ?@825;8 : B><C, GB> ?@8=F8? 45B5@<8=87<0, B. 5. ?@87=0=85 ?>4G8=5==>AB8 2A5E O2;5=89 2 ?@8@>45 70:>=C ?@8G8==>AB8, ?>;CG8; 01A>;NB=CN A8;C. > 5A;8 @5H8B5;L=> 2A5 2 ?@8@>45 A>25@H05BAO A>3;0A=> 70:>=C ?@8G8==>AB8, B>340 4;O GC40, >G5284=>, <5AB0 =5B? =0CG=>< A>7=0=88, 0 70B5< A @>AB>< ?@>A25I5=8O 8 2 H8@>:8E :@C30E, @0A?@>AB@0=8;>AL C15645=85, GB> =0CG=>5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K 1C4B> 1K A>25@H5==> 2KB5A=O5B 8 4065 C?@074=O5B ?>=OB85 GC40, GB> CB25@645=85 > 2>7<>6=>AB8 GC45A =5A>2<5AB8<> A =0CG=K< 87CG5=85< ?@8@>4K. =>385 - 4065 A@548 CG5=KE - =0AB>;L:> A@>A;8AL A MB8<, GB> ?@87=0=85 GC40 :065BAO 8< A2845B5;LAB2>< ;81> =52565AB20, ;81> =0@>G8B>3> >3@0=8G5=8O =0C:8 2 55 ?@025 >1JOA=OBL O2;5=8O ?@8@>4K A>3;0A=> ?@8=F8?C ?@8G8==>AB8. =>340 <>6=> 2AB@5B8BL 2 CG5=KE 8AA;54>20=8OE <KA;L, GB> ?>;L7>20BLAO ?>=OB85< GC40 2 =0H5 2@5<O ?@>AB> =54>?CAB8<>.
'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB>< 2>?@>A5, 8<5NI5< G@572KG09=>5 7=0G5=85 2 @5;838>7=>9 687=8, :>A=5<AO A=0G0;0 2>?@>A0 > 2>7<>6=>AB8 ( A ?@8=F8?80;L=>9 B>G:8 7@5=8O) GC45A 2>>1I5, 0 70B5< >1@0B8<AO : 2>?@>AC > @50;L=>AB8 GC40 2 :0:><- ;81> :>=:@5B=>< A;CG05.
@8=F8? 45B5@<8=87<0 25@=> 2K@0605B >1ICN B5=45=F8N =0CG=>3> ?>7=0=8O, => 5ABL ;8 >A=>20=8O CB25@640BL 2A5>1ICN 8 01A>;NB=CN A8;C ?@8G8==>AB8? "CB ?@5645 2A53> ?@8E>48BAO C:070BL =0 ?>=OB85 " A;CG09=>AB8, " 2 :>B>@>< >B25@305BAO 2A5>1I0O 7=0G8<>ABL ?@8=F8?0 ?@8G8==>AB8. > A0<> ?>=OB85 A;CG09=>AB8 <>65B ;8 A>E@0=OBL :0:>5- ;81> 7=0G5=85, 5A;8 @0728B85 =0C:8 CB25@6405B A =5>?@>25@68<>9 A8;>9 @50;L=>ABL ?@8G8==KE A2O759? 5 =07K205< ;8 <K A;CG09=K< ;8HL B>, 4;O G53> <K =5 AC<5;8 =09B8 ?@8G8==>5 >1JOA=5=85?
>=OB85 A;CG09=>AB8 >G5=L B25@4> 45@60;>AL 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88, - => 8 2 =>2>9 D8;>A>D88 >=> =5 8AG5705B. 4=0:>, B>;L:> 2 X I X 25:5 1K;> ?>AB@>5=> ( D@0=FC7A:8< D8;>A>D>< C o u r n o t ) B0:>51 ?>=OB85 A;CG09=>AB8, :>B>@>5 =5 B>;L:> =5 ?@>B82>@5G8B 8455 ?@8G8==>AB8, => 4065 ?@O<> 87 =55 2KB5:05B. !>3;0A=> CG5=8N C o u r n o t , > A;CG09=>AB8 4>;6=> 3>2>@8BL B>340, :>340 2AB@5G0NBAO 420 ( B5< 1>;55, 5A;8 1>;LH5, G5< 420) ?@8G8==KE @O40, :064K9 87 :>B>@KE =5 7028A8B >48= >B 4@C3>3>. A;8 <K 8<55< 42865=85 :0:>3>- ;81> B5;0 ?> ;8=88 -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - B
8 5A;8 4@C3>5 B5;> 42865BAO ?> ;8=88 ! -
B> 5A;8 >=8 2AB@5BOBAO
I N C L U D E P I C T U R E \ d " D : \ \ 8A: ;L38\ \ ><5=0<\ \ 5=L:>2A:890A8;89 @>B\ \ " \ * M E R G E F O R M A T I N E T
A
B> 8 A0<0O 2AB@5G0 8E 8 B>G:0, 2 :>B>@>9 >=8 2AB@5BOBAO, =5 8<5NB >A=>20=8O 2 :064>< 87 ?@8G8==KE @O4>2. "5;>, 4286CI55AO ?> ;8=88 - <>65B =8:>340 =5 2AB@5B8BLAO A 4@C38< B5;><, => 5A;8 2AB@5G0 ?@>87>945B, B> 4;O ?5@2>3> B5;0 MB> 1C45B AB>;L 65 A;CG09=>, :0: A;CG09=> >=> 1C45B 8 4;O 2B>@>3>. !;CG09=>ABL 8 5ABL 2AB@5G0 42CE =57028A8<KE 4@C3 >B 4@C30 ?@8G8==KE @O4>2.
> A>25@H5==> OA=>, GB> A0<CN MBC 2AB@5GC 42CE =57028A8<KE @O4>2 <>65B A>740BL 8;8 =0>1>@>B ?@54>B2@0B8BL :0:>9- =81C4L =>2K9 ?>AB>@>==89 D0:B>@. "0:, 5A;8 02B><>18;L, 4286CI89AO A 1>;LH>9 A:>@>ABLN ?> ;8=88 - , <>65B =5>6840==> AB>;:=CBLAO A 02B><>18;5<, 4286CI8<AO ?> ;8=88 !- , B> H>D5@ 2 >4=>< 8 4@C3>< 02B><>18;5, 5A;8 2>2@5<O 70<5B8B >?0A=>ABL, <>65B ?@54>B2@0B8BL MB> AB>;:=>25=85 - 8;8 A25@=CBL 2 AB>@>=C, 8;8 70B>@<>78B <0H8=C. @8G8==>ABL, >?@545;ONI0O 42865=85 :064>3> 02B><>18;O, =5 =0@CH05BAO 459AB28O<8 H>D5@0, 0 ;8HL 284>87<5=O5BAO. "0: 8 2 687=8 =0H59 <>6=> 70@0=55 A45;0BL B0:, GB>1K 420 ;8F0, 2AB@5G0 :>B>@KE =5 ;568B 2 ?;0=0E =8 >4=>3> 87 =8E, 2A5 65 2AB@5BOBAO ( 5A;8 2A5 1C45B A45;0=> 4;O MB>3>) , 8 87 MB>9 2AB@5G8 42CE ;8F 4;O :064>3> 87 =8E <>3CB =0ABC?8BL A>1KB8O, :>B>@KE =5 1K;> 1K, 5A;8 1K =5 1K;> " A;CG09=>9" 2AB@5G8. > @0725 >3 =5 <>65B A>74020BL B0:85 " 2AB@5G8, " B. 5. =0?@02;OBL 8 284>87<5=OBL 42865=85 2 <8@5, A@548 ;N459 - 157 =0@CH5=8O 70:>=0 ?@8G8==>AB8? >=5G=>, 40! E>645=85 >30 2 687=L <8@0, 157 =0@CH5=8O 70:>=><5@=>AB8 53> 1KB8O ( CAB0=>2;5==>9 >3><! ) , 2>7<>6=> 8<5==>, :0: 284>87<5=5=85 B>3>, GB> =0<5G0;>AL @0=LH5 E>4>< A>1KB89 G5@57 " 2AB@5GC" @07;8G=KE, 4> MB>3> =5 A2O70==KE 4@C3 A 4@C3>< A>1KB89. 57 =0@CH5=8O ?@8G8==KE A2O759 >3 <>65B =0?@02;OBL B5G5=85 A>1KB89 B0:, :0: MB> A>>B25BAB2C5B 3> 2>;5, 3> @><KA;C. "0:>5 ?>=OB85 GC40, ?@8=F8?80;L=> =5 CAB@0=ONI55 70:>=0 ?@8G8==>AB8, 2?>;=5 8 4> :>=F0 A>548=8<> A 45B5@<8=87<><. > :0: <>65< <K C7=0BL, 1K;0 ;8 :0:0O- ;81> " AC4L1>=>A=0O" 2AB@5G0 A;54AB285< B>3>, GB> >3 =0?@028; 2 A>>B25BAB25==CN AB>@>=C 2A5 A>1KB8O, - 8;8 <>65B 1KBL >=0 1K;0 459AB28B5;L=> " G8AB>9 A;CG09=>ABLN, " - B. 5. :0: <>65< <K C7=0BL, 1K;> ;8 745AL GC4> 8;8 MB> 1K;0 A;CG09=>ABL? -B> 5ABL 2>?@>A >1 CAB0=>2;5=88 @50;L=>AB8 GC40; 709<5<AO B5?5@L MB8< 2>?@>A><.
50;L=>ABL GC45A.
K 3>2>@8< ?>:0 > B>< ?>=OB88 GC40, 2 :>B>@>< =5 8<55B <5AB0 =0@CH5=85 70:>=0 ?@8G8==>AB8: CG0AB85 >30, 2E>645=85 3> 1;03>40B=>9 ?><>I8 2 687=L <8@0 ?@>8AE>48B 2 B0:>< A;CG05, :0: =0?@02;5=85 459AB2CNI8E A8; 2 D>@<5 8E " 2AB@5G8" 8 A>740=85 =5:>B>@>3> =>2>3> A>1KB8O. >=5G=>, 3;02=K9 8 15AA?>@=K9 :@8B5@89 B>3>, GB> 2 :0:><- ;81> :>=:@5B=>< A;CG05, =0?@. , 8AF5;5=8O >B 1>;57=8, 459AB28B5;L=> 1K;0 ?><>IL >68O, 1K;> GC4>, ;568B 2 B><, GB> 8AF5;5=85 2 MB>< A;CG05 =5>1JOA=8<> 87 ?@54H5AB2CNI53> A>AB>O=8O 1>;L=>3>. G5=L O@:89 A;CG09 B0:>3> 8AF5;5=8O >?8A0; 7=0<5=8BK9 CG5=K9 0@@5;L 2 MBN45 " L o u r d e s " , 345 >?8AK205BAO 8AF5;5=85 1>;L=>9, C :>B>@>9 1K; ?5@8B>=8B ( 2>A?0;5=85 >1>;>G:8 682>B0) 2 AB0488, ?@8 :>B>@>9 8AF5;5=85 C65 =52>7<>6=>. 0@@5;L A>?@>2>640; 1>;L=CN, ?>5E02HCN 2 C@4 - 8 745AL =0 3;070E 53> A>25@H8;>AL =0CG=> =5>1JOA=8<>5 8AF5;5=85 1>;L=>9: ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?>3@C78;0AL 2 2>4C ( 84CICN 87 8AB>G=8:0 2 B>< <5AB5, 345 O28;0AL >68O 0B5@L) , 2 =59 <3=>25==> ?@>87>H;> 87<5=5=85, :>B>@>5 ?@8 8AA;54>20=88 OA=> ?>:070;>, GB> 2>A?0;8B5;L=K9 ?@>F5AA A>25@H5==> 8AG57. ;O A0<>3> 0@@5;O MB>B A;CG09 O28;AO ?>2>@>B=K< 2 53> >B=>H5=88 : @5;8388, > G5< >= A0< 8 @0AA:07K205B. "0:8E A;CG052 <3=>25==>3> 8AF5;5=8O 70@538AB@8@>20=> 15A:>=5G=> <=>3>, 8 5A;8 ?@8 MB>< A:5?B8G5A:8 =0AB@>5==K5 ;N48 AB@5<OBAO A2O70BL MB> A " A0<>2=CH5=85<" ( B. =. " 8AF5;ONI0O 25@0" ) , B> 2A5 65 <=>385 8AF5;5=8O 1K20NB B0:>2K, GB> >4=8< A0<>2=CH5=85< >1JOA=8BL 8E =52>7<>6=>. =>3>G8A;5==K A;CG08 8 B0:8E 8AF5;5=89, 2 :>B>@KE =8 > :0:>< " A0<>2=CH5=88" =5 <>65B 1KBL 8 @5G8, B0: :0: 45;> 845B > <;045=F0E. "0:>2 A;CG09, ?@>8AH54H89 A <>8< <;04H8< 1@0B><, - O ?>4@>1=> >?8A0; 53> 2 <>59 AB0BL5 " =0=85 8 25@0" ( 2 A1>@=8:5 " @02>A;0285 2 687=8" 2KH54H5< 2 1 9 5 4 3. 2 '5E>2A:>< 8740B5;LAB25 ?>4 @540:F859 ?@>D. !. !. 5@E>2A:>3>) .
04> ?@87=0BL ?>MB><C 15AA?>@=K<8 <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 8AF5;5=89, =5>1JOA=8<KE 87 E>40 5AB5AB25==>9 ?@8G8==>AB8. -B8 A;CG08 =5 <>3CB 1KBL ?>=OBK 8=0G5, :0: A2845B5;LAB2> > 459AB288 >30. > >=8 B5< A0<K< AB02OB 2>?@>A > 2>7<>6=>AB8 459AB289 >30 8 2 B5E A;CG0OE, :>340 =5B =0 ;8F> =5>1JOA=8<KE 87<5=5=89 687=8. A;8 15AA?>@=> 2E>645=85 >30 2 =0HC 687=L 2 MB8E ( 157 MB>3> =5>1JOA=8<KE) A;CG0OE, B> =5B =8:0:8E ?@8=F8?80;L=KE 70B@C4=5=89 4;O B>3>, GB>1K 4>?CAB8BL CG0AB85 >30 2 =0H59 687=8 8 2 B0:8E A;CG0OE, 345 <>6=> ?KB0BLAO 2A5 A25AB8 : " 5AB5AB25==><C" E>4C 25I59. '0AB> 25@CNI85 ;N48 284OB GC4>, ?><>IL >68N 8 B0<, 345 2>7<>6=> >1JOA=5=85 87 5AB5AB25==>3> E>40 A>1KB89. 'B> =0 MB> <>6=> 2>7@078BL? A;8 =5;L7O 2 MB8E A;CG0OE ?>:070BL 15AA?>@=>ABL CG0AB8O >30 2 687=8 =0H59, B> =5;L7O 8 >B25@30BL 53> ?>4 ?@54;>3>< B>3>, GB> =0ABC?82H55 65;0==>5 87<5=5=85 <>6=> >1JOA=8BL 8 157 MB>3>. -B> >A>15==> >B=>A8BAO : =0H8< <>;8B20< > :><- =81C4L 8;8 > G5<- =81C4L. A;8 B>, > G5< <K CA5@4=> <>;8;8AL, =0ABC?8;>, :0: <>65< <K >B25@30BL 2>7<>6=>ABL 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5? K =5 <>65< CB25@640BL 15AA?>@=>ABL MB>9 1;03>40B=>9 ?><>I8 ( 2 284C >1JOA=8<>AB8 =0ABC?82H53> A>1KB8O 87 5AB5AB25==>3> E>40 A>1KB89) , - => =5 <>65< 8 >B25@30BL 2>7<>6=>ABL 8<5==> 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5. A;8 G5;>25:C, ?>?02H5<C 2 BO6:>5 <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85, >:070; ?><>IL ?@8H54H89 : =5<C G5;>25:, B> :0: <>6=> ?@8=F8?80;L=> >B25@30BL 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> MB> >3 =0?@028; MB>3> G5;>25:0 : B><C, :B> 1K; 2 A>AB>O=88 >BG0O=8O? G0< 25@K, 8 B>;L:> 25@K, G0AB> >B:@K205BAO @50;L=>ABL GC40 B0<, 345 4;O =525@CNI53> 4>?CAB8<> " 5AB5AB25==>5" >1JOA=5=85. >=5G=>, 25@CNI85 2A5340 AB>OB ?5@54 >?0A=>ABLN 2?0ABL 2 " ;53:>25@85, " => ?> 8725AB=><C 2K@065=8N " a b u s u s n o n t o l l i t u s u m " ( B. 5. 7;>C?>B@51;5=85 =5 >?>@>G8205B ?@028;L=>3> C?>B@51;5=8O) - 7;>C?>B@51;5=85, 2 40==>< A;CG05 2K@060NI55AO 2 CA<>B@5=88 GC40 =0 :064>< H03C, =5 >?>@>G8205B ?@028;L=>3> A2545=8O B5E 8;8 8=KE D0:B>2 : 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5.
'C4> 2>A:@5A5=8O !?0A8B5;O.
K 3>2>@8;8 4> A8E ?>@ > B5E GC45A0E, :>B>@K5 ?@>8AE>4OB 2 ?@545;0E 459AB28O 70:>=0 ?@8G8==>AB8. > <>6=> ;8 @0AH8@OBL MB> ?>=OB85 GC40, :0: 459AB28O 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5, 70 ?@545;K 70:>=0 ?@8G8==>AB8? =0G5 3>2>@O, <>6=> ;8 4>?CA:0BL GC45A0 A =0@CH5=85< 70:>=0 ?@8G8==>AB8?
@5645 2A53>, <>6=> A?@>A8BL: 0 ?>G5<C 65 =5B? 0:>= ?@8G8==>AB8 459AB2C5B 2 <8@5 ?> 2>;5 >6859; ?>G5<C ?@8=F8?80;L=> =5;L7O 4>?CAB8BL, GB> 2 >A>1KE A;CG0OE 459AB285 70:>=0 ?@8G8==>AB8 :0: 1K ?@8>AB0=02;8205BAO A0<8< >3><? ">G=55 1K;> 1K 3>2>@8BL 4065 =5 > ?@8>AB0=>2:5 70:>=>2 ?@8G8==>AB8, 0 ;8HL > 2>AAB0=>2;5=88 B>3> ?>@O4:0 1KB8O, :>B>@K9 1K; A>740= >3>< 87=0G0;L=>, => :>B>@K9 1K; =0@CH5= 3@5E>?045=85< ?@0@>48B5;59. G0AB=>AB8, >A=>2=K< GC4>< ( 2 :>B>@>< :0: 1K B>=CB 2A5 4@C385 GC45A0) 1K;> 2>A:@5A5=85 !?0A8B5;O, - >=> 2 " 5AB5AB25==><" ?>@O4:5 459AB28B5;L=> =5<KA;8<>, => 254L ?5@2>=0G0;L=> A<5@B8 =5 1K;> =0 75<;5 ( " >3 A<5@B8 =5 A>740;, " G8B05< 2 :=835 " @5<C4@>AB8 !>;><>=0" 1 : 1 3 ) . K=5 65 2A5 =0 75<;5 ?>4G8=5=> 70:>=C A<5@B8 - 8 ?>B><C =5C4828B5;L=>, GB> 2>A:@5A5=85 !?0A8B5;O 1K;> 8 >AB05BAO " =525@>OB=K<. " 5 25@8;8 5<C A=0G0;0 8 1;8609H85 CG5=8:8 >A?>40, => :>340 >=8 C25@>20;8, B> 2A5 65 8 A@548 =8E 0?>AB>; $><0 >AB020;AO 2> 2;0AB8 A><=5=89, ?>:0 A0< =5 C2840; >A?>40, 8 C65 B>340 >= A@07C C25@>20; 2 @50;L=>ABL 3> 2>A:@5A5=8O.
5@0 2 2>A:@5A5=85 %@8AB0 1K;0 8 >AB05BAO :@05C3>;L=K< >A=>20=85< =0H59 25@K, - 8 B5, :B> >B25@305B 2>A:@5A5=85 %@8AB>2>, =5 7=0NB 2A59 25;8:>9 B09=K &5@:28. "0:>2 1K; . ">;AB>9, :>B>@K9, 1C4CG8 @0F8>=0;8AB><, >B25@3 @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0 ( 2 A8;C G53> 2 53> ?5@52>45 20=35;8O =5B =8 A;>20 > 2>A:@5A5=88 !?0A8B5;O) , - 8 %@8AB>A 4;O =53> 1K; B>;L:> CG8B5;5< 687=8, A B>9 A8;>9 1>65AB25==>AB8, :>B>@0O ?@8ACI0 2AO:><C G5;>25:C.
5 >48= ">;AB>9 87 :@C?=KE ;N459 ?>A;54=53> 2@5<5=8 >B25@30; @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O, - F5;K9 @O4 2K40NI8EAO ;N459 AB>OB :0: 1K =0 ?>@>35 E@8AB80=AB20 8, >B:07K20OAL ?@8=OBL @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB>20, B0: 8 =5 ?@8>1I0NBAO : 25;8:>9 B09=5 &5@:28. 48=AB25==>5, GB> 2A5 MB8 A:5?B8:8 ?@87=0NB, MB> B>, GB> CG5=8:8 >A?>40 25@8;8 2 3> 2>A:@5A5=85. &5;K9 @O4 2AO:8E 38?>B57 ?@84C<K20;AO 4;O B>3>, GB>1K >1JOA=8BL MBC 8E 25@C ( >B :>B>@>9, :0: >B 87=0G0;L=>3> >3=O, 7063;>AL ?;0<O 25@K, =5 C30AH55 4>=K=5) , => 2A5 >=8 =0AB>;L:> 8A:CAAB25==K, GB> =5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK 2 A5@L57, - 0 D0:B =5?>:>;518<>9 25@K =5?>A@54AB25==KE CG5=8:>2 >A?>40 8 B5E, :B> ?> 8E 25@5 C25@>20;8 2 @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB>20, >AB05BAO 8 =K=5 682K< 8AB>G=8:>< E@8AB80=A:>9 25@K. 0715@5< =5:>B>@K5 87 C:070==KE 38?>B57, GB>1K C1548BLAO 2 8E =5A>AB>OB5;L=>AB8.
52>7<>6=> >B25@30BL @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0.
7 @07;8G=KE ?>?KB>: >B25@30BL @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0 >AB0=>28<AO ?@5645 2A53> =0 B>9, > :>B>@>9 C?><8=05B C65 20=35;85 ( 0BD. 2 8 : 1 2 - 1 5 ) : 8C459A:85 AB0@59H8=K, C15482H8AL, GB> 3@>1, 2 :>B>@>< 1K; ?>E>@>=5= %@8AB>A, ?CAB, =0CG8;8 2>8=>2, AB5@53H8E <>38;C %@8AB0 8 1K2H8E A2845B5;O<8 O2;5=8O =35;0, >B20;82H53> :0<5=L >B 3@>10, 2AN4C 3>2>@8BL, GB> >=8 ( 2>8=K) 70A=C;8, 8 GB> 2 MB> 2@5<O CG5=8:8 " C:@0;8 B5;> 8ACA0. " $0:B ?CAB>3> 3@>10, 70A2845B5;LAB2>20==K9 MB8<8 459AB28O<8 8C459A:8E AB0@59H8=, 2K720; : 687=8 MBC 8E 2K4C<:C, > :>B>@>9 20=35;85 3>2>@8B: " 8 ?@>=5A;>AL MB> A;>2> <564C 8C45O<8 4> A53> 4=O. " > 5A;8 1K 2A5 ?@>8AE>48;> B0:, :0: CG8;8 8C459A:85 AB0@59H8=K, B. 5. 5A;8 1K CG5=8:8 =>GLN C=5A;8 B5;> 8ACA0 8 345- B> 3> ?>E>@>=8;8, 0 ?>B>< AB0;8 ?@>?>254>20BL > 2>A:@5A5=88 %@8AB0, B> <>3;8 ;8 1K CG5=8:8, 84O =0 MBC ;>6L, >B40BL 70 =55 A2>N 687=L, ?@8=O2H8 <CG5=8G5A:CN :>=G8=C? >3;8 ;8 1K >=8 7065GL C 4@C38E 25@C 2 2>A:@5A5=85 %@8AB0, 5A;8 >=8 ?> MB>9 38?>B575 ;CGH5 4@C38E 7=0;8, GB> %@8AB>A =5 2>A:@5A? !>25@H5==> OA=>, GB> D0:B 3;C1>:>9 25@K CG5=8:>2 %@8AB0 2 3> 2>A:@5A5=85 =5 A>548=8< A C:070==>9 2K4C<:>9 8C4552.
5 <5=55 =5?@85<;5<0 4@C30O 38?>B570 - GB> 1C4B> 1K %@8AB>A =5 C<5@ =0 :@5AB5, 0 B>;L:> 2?0; 2 3;C1>:>5 >1<>@>G=>5 A>AB>O=85, >B :>B>@>3> C65 2 3@>1C >B>H5; ?>4 2;8O=85< =>G=>3> E>;>40, 8 B>340 1C4B> 1K = A0< >B20;8; BO65;K9 :0<5=L 8 345- B> A:@K;AO. > 5A;8 1K MB> 1K;> B0:, B> ?@8 2A59 =525@>OB=>AB8 B>3>, GB> %@8AB>A - <>3 " >68BL" 8 4065 A0< >B20;8BL :0<5=L 8 ?>:8=CBL 3@>1, :0: <>3;8 1K 2>8=K, AB>@>682H85 3@>1, ?>72>;8BL %@8ABC - ?>;C682><C - C9B8 87 <>38;K? A;8 %@8AB>A B>;L:> " >68;, " B> = 4>;65= 1K; 1K >G5284=> A:@KBLAO C :>3>- ;81> 87 1;87:8E ;N459. MB8 B> 1;87:85 ;N48, A:@K202H85 3>, >G5284=> =0ABC?82HCN =0AB>OICN A<5@BL, 2A5 65 7063;8AL 25@>9 2 3> 2>A:@5A5=85? >=5G=>, B0:0O 38?>B570 @CH8BAO A0<0 A>1>9. 0 8 A0<K5 O2;5=8O %@8AB0 CG5=8:0<, :0: >=8 >?8A0=K 2 20=35;88, =53 1K;8 ?@8E>4>< ?>;C682>3>, 5;5 4>H54H53> 4> =8E ?>A;5 :@5AB=>9 :07=8 G5;>25:0, 0 O2;5=85< 8<5==> 2>A:@5AH53> 8 682>3>!
>@074> 1>;LH5 A>;84=>AB8, ?> :@09=59 <5@5 A ?5@2>3> 273;O40, 70:;NG05B 2 A515 38?>B570 30;;NF8=0F89, B. 5. CB25@645=85, GB> CG5=8:8 459AB28B5;L=> " 2845;8" %@8AB0 ?>A;5 3> A<5@B8, => GB> MB> 1K;0 B>;L:> 30;;NF8=0F8O. $0:B 30;;NF8=0F88, :>=5G=>, 2>7<>65=, => =04> 2A?><=8BL 4CH52=>5 A>AB>O=85 CG5=8:>2 ?>A;5 @0A?OB8O >A?>40. =8 1K;8 ?>402;5=K, @0AB5@O=K 4> ?>A;54=59 AB5?5=8. >AB0B>G=> ?@>G5ABL @0AA:07 520=35;8AB0 C:8 > ?CB5H5AB288 2 -<<0CA, GB>1K 2 MB>< C1548BLAO ( C:0 2 4 : 1 3 - 3 4 ) . <>3;0 ;8 =0 ?>G25 MB>9 ?>402;5==>AB8 2>7=8:=CBL " 30;;NF8=0F8O, " ?5@5H54H0O 2 B25@4>5 8A?>2540=85 2>A:@5A5=8O %@8AB0, 2 >3=5==K9 ?>4J5< 8E ?@>?>2548 >1 MB><? > :>=B@0ABC A ?>402;5==K< 4CH52=K< A>AB>O=85< CG5=8:>2 C =8E, :>=5G=>, <>3;0 O28BLAO =0 :>@>B:>5 2@5<O 30;;NF8=0F8O, GB> 1C4B> 1K >=8 " 284OB" %@8AB0, => B0:>5 2845=85 =5 <>3;> 1K 4;8BLAO 4>;385 2@5<5=0 8 @0AA5O;>AL 1K 15AA;54=> 2284C 8<5==> 8E 3;C1>:>9 ?5G0;8. 5A;8 1K 30;;NF8=0F8O, @07 2A?KE=C2, >2;045;0 8E 4CH>9, B> MB> >7=0G0;> 1K, GB> >=8 C65 CB5@O;8 ?A8E8G5A:>5 @02=>25A85, 8 2<5AB> B>3> 4CE>2=>3> 74>@>2LO 8 4CE>2=>9 A8;K, :>B>@K5 A45;0;8 2>7<>6=K< @0A?@>AB@0=5=85 E@8AB80=AB20, >=8 2A5<8 1K;8 1K ?@87=0=K =5=>@<0;L=K<8 ;N4L<8, CB5@O2H8<8 ?A8E8G5A:>5 @02=>25A85. B0:>< A>AB>O=88 >=8 <>3;8 1K 5I5 ?A8E8G5A:8 " 70@060BL" 4@C38E ;N459, => =5 <>3;8 1K A>740BL B>9 =>2>9 687=8, :>B>@0O O28;0AL 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5 682K< 8AB>G=8:>< B2>@G5A:>3> @0AF25B0 >1I8=K.
7 MB>3> BC?8:0 5ABL >48= B>;L:> 2KE>4 - ?@87=0=85 @50;L=>AB8 2>A:@5A5=8O %@8AB0, B. 5. ?@87=0=85 MB>3> =5>1K:=>25==>3> GC40. > MB> GC4> 2 :0:><- B> A<KA;5 157 :>=F0 ?>2B>@O;>AL 8 ?>2B>@O5BAO 2 <8@5 - B5, :B> 6825B 25@>9 2 2>A:@5A5=85 %@8AB>2>, 7=0NB E>@>H>, GB> =5 >=8 40NB A8;C MB>9 A2>59 25@5, => GB> =0>1>@>B 8E 25@0 A>>1I05B 8< A8;C 687=8.
'C4> 2>A:@5A5=8O %@8AB>20 @50;L=55 2AO:>9 8=>9 @50;L=>AB8 2 <8@5. =>, :>=5G=>, >B<5=O5B 70:>= ?@8G8==>AB8, - => 2 ?@8@>45, C65 ?>2@5645==>9 2A;54AB285 3@5E>?045=8O; 2>A:@5A5=85 %@8AB0 2>72@0I05B <8@C BC A8;C, :0:0O 1K;0 ?@8ACI0 ?5@2>740==>9 ?@8@>45, 2>AAB0=02;8205B B>B ?>@O4>: 2 1KB88, :0:>9 1K; =0@CH5= 3@5E>?045=85<.
5;L7O ?@>B82>AB02;OBL 7=0=85 25@5.
K <>65<, ?>425AB8 B5?5@L 8B>3 =0H8< @0AAC645=8O< > 25@5 8 7=0=88. %@8AB80=A:0O 25@0 2>2A5 =5 CAB@0=O5B 87CG5=8O ?@8@>4K, => >=0 ?@87=05B 2>7<>6=>ABL 459AB28O >30 2 <8@5 - :0: 2 ?@545;0E 70:>=0 ?@8G8==>AB8 ( G5@57 " 2AB@5GC" 42CE ?@8G8==KE @O4>2, =57028A8<KE >48= >B 4@C3>3>) , B0: 8 ?@5ABC?0O 70:>= ?@8G8==>AB8. 0C:0 <>65B 8 4>;6=0 8A:0BL " 5AB5AB25==KE" ?@8G8= B>3>, GB> :065BAO 70304>G=K< 8;8 =5>1JOA=8<K<, => >=0 =5 <>65B >B25@30BL 2>7<>6=>AB8 459AB28O >30 2 <8@5. 5B ?>MB><C =8:0:8E >A=>20=89 ?@>B82>AB02;OBL 7=0=85 25@5: E@8AB80=AB2> ?@87=05B ?@020 @07C<0, => ?@87=05B 8 >3@0=8G5==>ABL @07C<0. %@8AB80=AB2> >B25@305B ;8HL " 02B>=><8N" @07C<0; >3@0=8G5==>ABL @07C<0 =5 ?>72>;O5B AG8B0BL @07C< AB>OI8< 2KH51 25@K. 5@0 45;05B @01>BC @07C<0 1>;55 7@OG59, 4>?>;=O5B @07C< 2 B><, G53> >= A2>8<8 A8;0<8 COA=8BL =5 <>65B. > 25@0 =0H0 3>2>@8B 8 > A25@E@07C<=KE 8AB8=0E, - BCB <K 4>;6=K A> A<8@5=85< ?@87=0BL 3@0=8FK @07C<0. CBL E@8AB80=8=0 2 A>G5B0=88 25@K 8 7=0=8O, 0 =5 2 ?@>B82>AB02;5=88 8E, 8 MB> >B=>A8BAO =5 B>;L:> : <8@C =52848<><C, => 8 : <8@C 2848<><C, :>B>@K9 >B:@K205BAO =0< 2 >?KB5. 5@5945< ?>MB><C : 1>;55 :>=:@5B=K< ?C=:B0<, 2 :>B>@KE OA=> 2KABC?05B 1;87>ABL 25@K 8 7=0=8O. 0 ?5@2>< <5AB5 745AL AB>8B >1I89 2>?@>A > A>>B=>H5=88 >30 8 <8@0: MB> A>>B=>H5=85 2 E@8AB80=AB25 E0@0:B5@87C5BAO ?>=OB85< B2>@5=8O.
3 . >3 8 8@.
071>@ =5E@8AB80=A:8E #G5=89
> !>>B=>H5=88 >30 8 8@0.
>3 - "2>@5F <8@0.
45O B2>@5=8O >3>< <8@0 5ABL ACI5AB25==0O 8 >A=>2=0O >A>15==>ABL 25BE>7025B=>3> 8 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5. @0240, 4> E@8AB80=AB20 2 @07;8G=KE " 5AB5AB25==KE" @5;838OE ( B. 5. @5;838OE, =5 7=0NI8E B:@>25=8O) B>65 2AB@5G0;0AL 845O B2>@5=8O <8@0 " 1>30<8, " => MB0 845O 1K;0 A2O70=0 ( =0?@. , 2 028;>=A:8E A:070=8OE) A B0:8<8 D0=B0AB8G5A:8<8 @0AA:070<8, GB> >=0 =8:0: =5 <>3;0 1K 1KBL ?@8=OB0 @07C<><. >340 2 4@52=59 @5F88 AB0;0 @072820BLAO D8;>A>D8O, 0 ?>B>< 8 =0C:0, B> 745AL =0G0;8 A>74020BLAO @07=K5 B5>@88 > 2>7=8:=>25=88 <8@0 157 ?>=OB8O B2>@5=8O. -B8 B5>@88 A ?>O2;5=85< E@8AB80=AB20 ?>1;5:;8, => 70B5< 8 A@548 E@8AB80=A:8E =0@>4>2 AB0;8 @072820BLAO CG5=8O, 0=0;>38G=K5 B5<, :0:85 ACI5AB2>20;8 2 4@52=59 @5F88. K >AB0=>28<AO A59G0A ;8HL =0 B5E A>2@5<5==KE CG5=8OE, :>B>@K5 G0AB> ?@>B82>AB02;ONB E@8AB80=A:><C ?>=8<0=8N <8@0 8 G5;>25:0. > ACI5AB2C MB> ACBL 20@80=BK 4@52=53@5G5A:8E CG5=89 ( G5< 87>1;8G05BAO 8E 2=5E@8AB80=A:89 :>@5=L) , => =0< =570G5< A59G0A 2E>48BL 2 8AB>@8N MB8E 8459, - <K >1@0B8<AO ;8HL : B><C, GB> 2K428305BAO 2 A>2@5<5==KE CG5=8OE ?@>B82 8458 B2>@5=8O <8@0 >3><.
0BC@0;87<.
@5645 2A53> >AB0=>28<AO =0 ?>?KB:0E ?>=OBL <8@ 87 =53> A0<>3>, B. 5. A>25@H5==> >B25@30O 845N B2>@5=8O. #G5=8O, :>B>@K5 E>BOB ?>=OBL <8@ 2=5 8458 B2>@5=8O, =07K20NBAO CG5=8O<8 =0BC@0;87<0, - E@8AB80=A:>5 65 CG5=85, >1JOA=ONI55 <8@ 87 8458 B2>@5=8O <8@0 >3><, =>A8B =0720=85 AC?@0=0BC@0;87<0. @>AB59HCN D>@<C =0BC@0;87<0 ?@54AB02;ONB @07=K5 D>@<K <0B5@80;87<0, => 2 @0==59 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 MB> 1K; A>1AB25==> =5 <0B5@80;87<, 0 B0: =07K205<K9 38;>7>87<, ?>B><C GB> <0B5@80;L=0O ?@8@>40 <KA;8;0AL ?>;=>9 687=8 ( z o e ?>- 3@5G5A:8 7=0G8B 687=L, h u l e - <0B5@8O) . ">;L:> C 5<>:@8B0 ( V 25: 4> . %. ) =0E>48< <K <0B5@80;87< 2 8AB8==>< A<KA;5 A;>20, - ?> 5<>:@8BC 2A5, GB> ACI5AB2C5B, <0B5@80;L=> 8 A;0305BAO 87 0B><>2, B. 5. <5;LG09H8E G0AB8F <0B5@88. 065 G5;>25G5A:CN ?A8E8:C 5<>:@8B ?KB0;AO >1JOA=8BL, :0: 42865=85 >A>1KE 0B><>2. > C65 C 5<>:@8B0 OA=> 2KABC?05B B0 >A=>2=0O B@C4=>ABL, :>B>@0O ?@8ACI0 2A5< D>@<0< <0B5@80;87<0, 0 8<5==>, >AB05BAO =5?>=OB=K<, ?>G5<C <0B5@8O, A0<0 ?> A515 157687=5==0O 8 A;5?0O, " ?>28=C5BAO" >?@545;5==K< 70:>=0<, 8 >B:C40 2>>1I5 2 <8@5 70:>=K? 5<>:@8B 2K428305B 7=0G5=85 A;CG09=>AB8 2 B><, :0: 87 42865=8O 0B><>2 AB0; D>@<8@>20BLAO <8@ 2> 2A5< @07=>>1@0788 8 1>30BAB25 53> D>@<, =>, :>=5G=>, MB> 2;8O=85 A;CG09=>AB8 =0 >1@07>20=85 <8@0 5ABL 2 ACI=>AB8 >B:07 >B >1JOA=5=8O B>3>, :0: 2>7=8: <8@. 0B5@80;8AB8G5A:89 0B><87< 5<>:@8B0 A X V I I 25:0 2>A:@5A05B 2 2@>?5, 8 A:>@> CG5=85 >1 0B><0E 1K;> ?>;>65=> 2 >A=>2C E8<88. ! B5E ?>@ ?>=OB85 0B><0 AB0=>28;>AL 2A5 1>;55 @50;L=K<, => A0<0O ?@8@>40 <0B5@88 >AB020;0AL =5OA=>9. 0?. 2@>?5 2>>1I5 A :>=F0 %I 25:0 AB0;0 2KABC?0BL B5=45=F8O G8AB>3> =0BC@0;87<0, B. 5. >1JOA=5=8O <8@0 157 >30. ;O >1JOA=5=8O 8 2>7=8:=>25=8O <8@0 8 @0728B8O 2 =5< 687=8 2 =5A:>=G05<>< @07=>>1@0788 55 D>@< ?@8E>48;>AL B>65 ?@81530BL : ?>=OB8N A;CG09=>AB8. 0: E>@>H> 2K@078;AO =0H 7=0<5=8BK9 E8@C@3 . . 8@>3>2 ( :>B>@K9 2 =0G0;5 A2>59 =0CG=>9 687=8 1K; <0B5@80;8AB><) , 2AO A8AB5<0 <0B5@80;87<0 ?>:>8BAO 459AB28B5;L=> " =0 >1>60=88 A;CG0O. " AO:89 @07 :0: 2AB@5G05BAO :0:>5- ;81> 70B@C4=5=85 2 @0728B88 A8AB5<K <0B5@80;87<0, 5<C >AB05BAO B>;L:> MB> >4=> - >1@0I5=85 : 459AB28N " A;CG0O. " > C< =0H =5 <>65B <8@8BLAO A B5<, GB> A;CG0N ?@8?8AK205BAO B0:0O >3@><=0O, G0AB> B2>@G5A:0O @>;L 2 687=8 ?@8@>4K - <K 4>;6=K 5A;8 =5 A>2A5< CAB@0=8BL, B> E>BO 1K C<5=LH8BL 7=0G5=85 A;CG0O ?@8 >1JOA=5=88 <8@0. A0<>< 45;5, :0: " A;CG09=>ABL" <>65B 8<5BL B2>@G5A:>5 7=0G5=85 ?@8 ?>O2;5=88 =>2KE D>@< 687=8? A;8 1K, =0?@8<5@, <K 27O;8 1C:2K 0;D028B0 8 A<5H0;8 8E, B> =8:>340, =8 ?@8 :0:8E A;CG09=KE :><18=0F8OE 1C:2 =5 <>3;> 1K ?>;CG8BLAO :0:>5- =81C4L ;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85 - =0?@. , ;8040! !>2@5<5==K9 <0B5@80;87<, B. =. " 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<" ( A>740==K9 <0@:A87<><) AB@5<8BAO >1>9B8AL 157 ?>=OB8O A;CG09=>AB8 B5<, GB> 22>48B 4>?>;=8B5;L=>5 ?>=OB85 " A0<>42865=8O" <0B5@88: <0B5@80;L=>5 1KB85, ?> MB>9 B5>@88, =587156=> 2K428305B 2=CB@8 A51O ?@>B82>@5G82K5 A8;K 8 87 1>@L1K MB8E A8; @>640NBAO =>2K5 D>@<K 1KB8O, :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 2K42830NB ?@>B82>@5G82K5 A8;K, 254CI85 2 A2>59 " 1>@L15" >?OBL : =>2K< 8 =>2K< D>@<0< 1KB8O. A5 MB> D0=B0AB8G5A:>5 " A0<>42865=85" <0B5@88 1K;> 2 <0@:A87<5 ?@>AB> ?5@5=5A5=85< =0 <0B5@8N CG5=8O 535;O > " A0<>42865=88" ?>=OB89; => 5A;8 D0=B0AB8G=> 1K;> C65 CG5=85 535;O, B> CG5=85 <0@:A87<0 > A0<>42865=88 <0B5@88, :0: ?@8G8=5 M2>;NF88 <8@0, ?@>AB> =5;5?>. ACI=>AB8 MB> 5ABL CA2>5=85 <0B5@88 :0:>9- B> B2>@G5A:>9 A8;K, :>B>@0O A:@KB> 6825B 2 <0B5@88 8 >1CA;>2;8205B MB> AB@0==>5 " A0<>42865=85" 8 2KB5:0NICN >BAN40 M2>;NF8N.
0B5@80;87< 2 B0:>9 D>@<5, :0: <K =0E>48< 53> 2 4@52=8E 8;8 =>2KE CG5=8OE, =5 <>65B 1KBL ?@8=OB - ?@>AB> ?>B><C, GB> >A=>2=>9 D0:B 2 <8@5 5ABL D0:B 687=8, D0:B ?>AB>O==KE 87<5=5=89, 0 2<5AB5 A B5< 8 ?@>3@5AA0 2 M2>;NF88 <8@0. 7 <0B5@80;L=>AB8 <8@0 =5;L7O ?>=OBL 8 B>3>, ?>G5<C <0B5@8O 2 A2>8E @07;8G=KE ?@>F5AA0E AB@>3> ?>4G8=5=0 70:>=0<? B:C40 A0<K5 MB8 70:>=K 8 ?>G5<C >=8 8<5NB 2;0ABL =04 <0B5@859? 52>7<>6=>ABL ?@8=OB8O MB>3> 2545B 2AO:>3> <KA;OI53> G5;>25:0 : >B25@65=8N <0B5@80;87<0; >A>15==> B@C4=> ?>=OBL =0 >A=>25 <0B5@80;87<0 2>7=8:=>25=85 ?A8E8G5A:>3> 1KB8O. ">;L:> =52565AB2> <>65B ?>445@6820BL 2 =0H5 2@5<O <0B5@80;87<.
5?@85<;5<>ABL G8AB>3> =0BC@0;87<0.
> =5?@85<;5<>ABL <0B5@80;87<0 =5 5ABL 5I5 A0<> ?> A515 >?@>25@65=85 =0BC@0;87<0 2 53> ?@8=F8?5, B. 5. 2 AB@5<;5=88 ?>=OBL <8@ 87 =53> A0<>3>. 59AB28B5;L=>, AB@5<;5=85 ?>=OBL <8@, =5 >B2>4O =8:0:>3> <5AB0 >3C 2 2>7=8:=>25=88 <8@0, ?@>4>;605B 4> A8E ?>@ 459AB2>20BL 2 =0C:5. "0:, =0?@; . , A>2@5<5==K5 0AB@>=><8G5A:85 38?>B57K AB@5<OBAO 2K25AB8 A>2@5<5==CN 2A5;5==CN 2> 2A59 55 A;>6=>AB8, 8AE>4O 87 ?5@28G=>3> 307>>1@07=>3> A>AB>O=8O <0B5@88. > >B:C40 A0<0 <0B5@8O? @>AB> CB25@640BL 25G=>ABL <0B5@88 7=0G8B CA20820BL 59 A2>9AB2> 01A>;NB=>AB8; 2 A0<>< 45;5 - 8;8 <0B5@8O ACI5AB2C5B A0<0 87 A51O, 8;8 >=0 A>78405BAO :0:>9- B> A8;>9 2=5 <0B5@88. 7 MB>9 " 48;5<<K, " B. 5. 87 MB8E 42CE B>;L:> 8 2>7<>6=KE ?@54?>;>65=89 <K 4>;6=K ?@87=0BL ;81> >4=>, ;81> 4@C3>5. > 5A;8 <0B5@8O 25G=0, B> >=0 459AB28B5;L=> 8 01A>;NB=0, B. 5. 55 1KB85 2KB5:05B 87 =55 A0<>9; <>6=> 1K;> 1K A:070BL 2 B0:>< A;CG05, GB> >=0 " 1>65AB25==0. " > ?>G5<C 65 >=0 2 B> 65 2@5<O " ?>4G8=5=0" B5< 8;8 8=K< 70:>=0<? A;8 >=0 A0<0 A515 ?@54?8AK205B 70:>=K, B>340 >=0 >1;0405B A2>9AB2>< @07C<=>AB8 ( 459AB28B5;L=>, AB@>9=>ABL 2 <8@>740=88 ?@>AB> ?>@078B5;L=0) B. 5. >=0 C65 =5 5ABL <0B5@8O, 0 5ABL =5:>5 682>5, @07C<=>5 ACI5AB2>, B. 5. >3! @02 1K; @CAA:89 D8;>A>D >?0B8=, :>340 CB25@640;, GB> <0B5@80;87< 2A5340 >A=>20= =0 25@5 2 <0B5@8N, B. 5. =0 CA2>5=88 59 A2>9AB2, :0:85 ?@8ACI8 B>;L:> 1A>;NBC.
> 5A;8 =5;L7O ?@8?8A0BL <0B5@88 B>, GB> 55 ?@52@0I05B 2 =5GB> 1A>;NB=>5, B>340 >AB05BAO ?@87=0BL, GB> =04 <0B5@859 5ABL 8=0O 2KAH0O A8;0, :>B>@0O 8 >?@545;O5B 687=L <0B5@80;L=>3> 1KB0. -B8< <K =5CAB@0=8<> AB0=>28<AO =0 ?>G2C C65 8=CN, G5< BC, :0:0O 1K;0 2 G8AB>< =0BC@0;87<5. 59AB28B5;L=>, 2 1>;55 AB@>38E 8 B>G=KE =0CG=KE ?>AB@>5=8OE ?@8@>40 E>BO 8 B>;:C5BAO 2A5F5;> 2 B5@<8=0E =0BC@0;87<0, B. 5. ?@87=05BAO, GB> 2AO B09=0 ?@8@>4K 2 =59 A0<>9, => A0<>5 ?>=OB85 ?@8@>4K C65 =5 B@0:BC5BAO 2 B5@<8=0E <0B5@80;87<0. @8 1>;55 >BG5B;82>< 8AB>;:>20=88 MB>3> ?>=OB8O ?@8@>4K, >=0 <KA;8BAO, :0: ?>;=0O 687=8, 42865=8O, B2>@G5A:8E A8;. @8<5@ B0:>3> ?>AB@>5=8O ?@54AB02;O5B ?@>A;02;5==0O :=830 5@3A>=0 " B2>@G5A:>9 M2>;NF88" ( E v o l u t i o n c r e a t r i c e ) . -B> 5ABL A>1AB25==> 18>F5=B@8G5A:>5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K - F5=B@0;L=K< 2 =59 O2;O5BAO D0:B 687=8, - B0: GB> 2A5 =5?>4286=>5, G8AB> <0B5@80;L=>5 A MB>9 B>G:8 7@5=8O, O2;O5BAO C65 ?@>4C:B>< @0A?040 682>3> 1KB8O. "0:>20 1K;0 B>G:0 7@5=8O =5:>B>@KE D8;>A>D>2 ( =0?@. , (5;;8=30) , 55 65 ?@845@6820;AO >4=> 2@5<O 8 C?><O=CBK9 C65 8@>3>2. >340 >= ?@5>4>;5; <0B5@80;87< 8 @5H8B5;L=> >B1@>A8; <KA;L, GB> 87 42865=8O 157687=5==KE, <5@B2KE 0B><>2 <>3;0 ?@>87>9B8 2AO ?@8@>40 2 1>30BAB25 55 D>@<; , B>340 >= ?@8H5; : <KA;8, GB> >A=>2=K< D0:B>< 2 ?@8@>45 O2;O5BAO " <8@>20O 687=L" ( " >:50= 687=8" ) . >765 >= ?@87=0;, GB> 8 ?@8 B0:>< ?>=8<0=88 ?@8@>4K =5;L7O 2A5 65 ?>=OBL 55 2 55 F5;>< 87 A0<>9 A51O 8 ?@8H5; : ?@87=0=8N =04<8@=>9 !8;K, >30, B. 5. >B =0BC@0;87<0 ?5@5H5; : AC?@0=0BC@0;87<C.
3=>AB8F87<.
"5=45=F88 =0BC@0;87<0 2A5 65 >G5=L A8;L=K C A>2@5<5==KE CG5=KE, :>B>@K5 BI0B5;L=> 871530NB ?@87=0=8O G53>- B> AB>OI53> =04 ?@8@>4>9. > B5 CG5=K5, :>B>@K5 D8;>A>DA:8 4>AB0B>G=> A8;L=K, GB>1K ?@82>48BL 2 A8AB5<C >1I85 8458 5AB5AB2>7=0=8O, ?@87=0NB 2A5 65 =52>7<>6=>ABL >AB020BLAO =0 ?>78F88 G8AB>3> =0BC@0;87<0 8 ?5@5E>4OB : 284>87<5=5==>9 53> D>@<5, :>B>@CN =07K20NB 03=>AB8F87<><. 081>;55 OA=CN D>@<C;8@>2:C MB>9 ?>78F88 40; 0=3;89A:89 D8;>A>D 8 CG5=K9 5@15@B !?5=A5@, : CG5=8N :>B>@>3> <K 8 ?5@5945<.
. !?5=A5@ ?> A2>8< B5=45=F8O<, :>=5G=>, ?>A;54>20B5;L =0BC@0;87<0, => >= ?@87=05B, GB> ?@8@>40 ?>7=0205<0 =0<8 ;8HL 2 A2>8E " O2;5=8OE" ( 2 O2;5=8OE <0B5@88 8 A8;K) , 8 ?@87=05B, GB> 70 ?@545;0<8 O2;5=89 ;568B >1;0ABL =5?>7=0205<>3> ( >BAN40 8 =0720=85 MB>9 ?>78F88 " 03=>AB8F87<" - GB> 5ABL " CG5=85 > =5?>7=0205<>AB8 ?@8@>4K 8;8 2>>1I5 1KB8O" ) . >78F8O 03=>AB8F87<0 45;05B G5ABL 8 ?@>=8F0B5;L=>AB8, 8 <C65AB2C B5E, :B> 55 ?@87=05B - ?@>=8F0B5;L=>ABL 745AL 2 B><, GB> >=8 OA=> 284OB, GB> 7=0=85 =0H5 >2;045205B ;8HL G0ABLN 1KB8O 8 GB> 70 ?@545;0<8 MB>9 ?>7=0205<>9 G0AB8 1KB8O =0E>48BAO =5254><0O =0< >A=>20 1KB8O. 03=>AB8F87<5 CAB0=02;8205BAO >G5=L 206=>5 @07;8G5=85 " O2;5=89" 8 8E " >A=>2K. " ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8=8<0O ?>78F8N 03=>AB8F87<0, 55 ?>A;54>20B5;8 >1=0@C6820NB 1>;LH>5 <C65AB2>, B0: :0: =04> 8<5BL =5 <0;> 4CE>2=>9 A8;K, GB>1K ?@>B82>AB>OBL 402;5=8N B5E, :B>, ?> ?@8G8=0< 2=5=0CG=>3> E0@0:B5@0, E>G5B 2> GB> 1K B> =8 AB0;> A>E@0=8BL 845N, GB> ?@8@>40 ACI5AB2C5B A0<0 2 A515 8 GB> =8G53> 70 ?@545;0<8 O2;5=89 =5B.
> @07 ?@87=02 =587156=K< 8 =5>1E>48<K< @07;8G5=85 AD5@K " O2;5=89" 8 8E " O4@0, " :>B>@>5 =0E>48BAO 70 >1>;>G:>9 O2;5=89, B. 5. ?@87=02 =5?>7=0205<>ABL >A=>2 1KB8O, G5;>25G5A:0O <KA;L =5 <>65B =0 MB>< >AB0=>28BLAO. "0 ?>B@51=>ABL G5;>25G5A:>3> 4CE0, :>B>@0O 2;5G5B =0A ?@81;878BLAO : >3C 8 :>B>@0O 2A5340 6825B 2 =0A, ?@>@K205BAO 2 ?>78F88 03=>AB8F87<0 B5<, GB> =5?>7=0205<0O AD5@0 1KB8O =0G8=05B B@0:B>20BLAO 2 @5;838>7=KE B5@<8=0E. 81> 70I8B=8:8 03=>AB8F87<0 >AB0=02;820NBAO =0 B><, GB> =5254><0O 3;C18=0 8 >A=>20 1KB8O 5ABL >3, :0: AB>G=8: 1KB8O, B. 5. 53> "2>@5F, - 8 B>340 03=>AB8F87< 2545B E>BO 1K : @0A?;K2G0B><C ?>G8B0=8N >30, :0: " KAH59 !8;K. " 81> B5 87 70I8B=8:>2 03=>AB8F87<0, :B> 1>8BAO 2AO:>9 @5;838>7=>9 687=8 8 BI0B5;L=> C15305B >B =55, =587156=> ?5@5E>4OB : 8=><C, => 2A5 65 @5;838>7=><C B@0:B>20=8N =5254><>9 ACI=>AB8 1KB8O, 0 8<5==> : ?0=B587<C. !CI=>ABL ?0=B587<0 70:;NG05BAO 2 ?5@5=5A5=88 @5;838>7=>9 :0B53>@88 A =5?>7=0205<>9 AD5@K 1KB8O =0 2A5 1KB85 2 F5;><: 2A5 ?@87=05BAO 1>65AB25==K<, 25AL <8@ 1>65AB25=5=. !0<>5 A;>2> " ?0=B587<" 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O: " p a n " 7=0G8B " 2A5, " 0 " t e o s " - >65AB2>. 0=B587< <>65B 25AB8 8=>340 : >G5=L 3;C1>:8< @5;838>7=K< ?5@56820=8O<, - B0: ?>GB8 2A5 8=4CAA:85 @5;838>7=K5 A8AB5<K, 8A?>;=5==K5 3;C1>:>3> @5;838>7=>3> GC2AB20, A2O70=K 8<5==> A ?0=B587<><, A A>7=0=85< 1>65AB25==>AB8 <8@0. 0 52@>?59A:>9 ?>G25 ?0=B587< ?@825; : ?>AB@>5=8N 42CE @07;8G=KE A8AB5<, : @071>@C :>B>@KE <K A59G0A 8 ?5@5945<.
0=B587<.
5@2CN D>@<C ?0=B587<0, :>B>@CN A >A>1>9 OA=>ABLN @072820; 7=0<5=8BK9 D8;>A>D X V I I 2. !?8=>70, <>6=> =0720BL AB0B8G5A:8< ?0=B587<><; 1>;55 A;>6=>9 O2;O5BAO 2B>@0O D>@<0 ?0=B587<0, :>B>@0O 4> A8E ?>@ 2 @07=KE =0?@02;5=8OE 2;8O5B =0 52@>?59A:CN D8;>A>D8N; >=0 8<55B =0>1>@>B 48=0<8G5A:89 E0@0:B5@. >945< 2 >1ICN E0@0:B5@8AB8:C MB8E 42CE D>@< ?0=B587<0.
!?8=>70 1K; G5;>25:>< >G5=L @5;838>7=K< ?> A2>5<C 2>A?8B0=8N, ?> A2>8< ?@8@>4=K< G5@B0<, => >= >B25@30; ?>=OB85 ;8G=>3> >30, - >30, :0: "2>@F0 <8@0. 708<>>B=>H5=85 >30 8 <8@0 ?@54AB02;O;>AL 5<C 8=0G5: - 5A;8 2 <8@5 459AB2C5B 2@5<O, ACI5AB2CNB ?@>AB@0=AB25==K5 >B=>H5=8O, B> : >3C MB> =5?@8;>68<>, :0: : 5G=><C =0G0;C, :0: 5A:>=5G=><C 8AB>G=8:C 1KB8O. 'B>1K =09B8 >30, =04> ?>MB><C >B2;5GLAO >B 2@5<5=8 ( 8 ?@>AB@0=AB20) , - B0: GB> 5A;8 <K, A>75@F0O <8@, 1C45< A>75@F0BL 53>, CAB@0=OO 2@5<O, B. 5. A " B>G:8 7@5=8O 25G=>AB8" ( s u b s p e c i e a e t e r n i t a t i s ) , B> <K C65 2ABC?05< 2 AD5@C >30. =0G8B, 70:;NG05B !?8=>70, >3 8 <8@ 5ABL >4=> 8 B> 65, B>;L:> >3 5ABL " AC1AB0=F8O" ( >A=>20) <8@0, 2=52@5<5==0O 8 2=5?@>AB@0=AB25==0O, 0 <8@ 5ABL B> 65 1KB85, B>;L:> C65 2 3@0=8F0E 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. >3 =5 5ABL =8 "2>@5F <8@0, =8 4065 " 4CH0" <8@0 ( :0: MB> ?@87=0NB 4@C385 70I8B=8:8 ?0=B587<0) , >= 5ABL B>B 65 <8@, B>;L:> 2=5 2@5<5=8 8 2=5 ?@>AB@0=AB20.
> :0:8< >1@07>< <>6=> AG8B0BL, GB> >3 8 <8@ 5ABL >4=> 8 B> 65, 5A;8 2 <8@5 F0@8B 2@5<O, 0 2 >35 2@5<5=8 =5B? >3 8 <8@ >AB0NBAO 2 MB>9 A8AB5<5 ACI5AB25==> @07;8G=K<8. >1028< : MB><C, GB> A0< !?8=>70 @07;8G0; 2 ?@8@>45 55 B2>@G5A:CN AD5@C ( n a t u r a n a t u r a n s - ?@8@>40 @>640NI0O) 8 A>2>:C?=>ABL ACI5AB2CNI8E 2 =59 D>@< 1KB8O ( n a t u r a n a t u r a t a , - ?@8@>40 C65 A>B2>@5==0O) . 5 OA=> ;8, GB> MB8 425 D>@<K 1KB8O A>2A5< =5 >4=> 8 B> 65, GB> <564C =8<8 >B=>H5=85 2>2A5 =5 " AB0B8G5A:>5" ( 2=5 2AO:>3> 42865=8O <564C =8<8) , 0 48=0<8G5A:>5, B. 5. GB> n a t u r a n a t u r a t a ?@>8AE>48B >B n a t u r a n a t u r a n s ? 0=B587<, 5A;8 >= ?>4;8==> ?@>=870= @5;838>7=K< GC2AB2><, 4>;65= ?@87=0BL >30 >B;8G=K< >B <8@0 - 8 B>340 C65 =5B ?0=B587<0; 5A;8 65 70I8I0BL AB0B8G5A:CN D>@<C ?0=B587<0, B. 5. GB> >3 8 <8@ >4=> 8 B> 65, B> ;81> =5B <8@0 8 2A5 5ABL >3, ;81> 2A5 5ABL <8@ 8 =5B >30.
5C4>2;5B2>@8B5;L=>ABL AB0B8G5A:>3> >B>65AB2;5=8O >30 8 <8@0 8 ;53;0 2 >A=>2C ?>AB@>5=89 48=0<8G5A:>3> ?0=B587<0. !0<>9 70<5G0B5;L=>9 D>@<>9 48=0<8G5A:>3> ?0=B587<0 O2;O5BAO A8AB5<0 ;>B8=0 ( 682H53> 2 I I I 25:5 ?>A;5 . %. ) . ;>B8= 7=0; 845N B2>@5=8O <8@0, :0: >=0 1K;0 @0A:@KB0 2 5BE>< 025B5 ( >= 7=0; MBC 845N ?> A>G8=5=8O< 52@59A:>3> D8;>A>D0 $8;>=0, 682H53> 2 I 25:5 ?> . X . 8 A>548=82H53> 2 A2>59 A8AB5<5 25BE>7025B=K5 CG5=8O A 3@5G5A:>9 D8;>A>D859) , => ;>B8= A>7=0B5;L=> >B25@3 845N B2>@5=8O. = ?@87=020; @07;8G85 >30 8 <8@0, => >B:07K20;AO >B 8458 B2>@5=8O; 2<5AB> B2>@5=8O >= 2K42830; 845N " M<0=0F88" ( 87;CG5=8O) ?> B0:>9 A8AB5<5: >3 ( :>B>@>3> >= =07K205B " 48=K<, " B0: :0: 2 =5< =5B 5I5 =8:0:>3> <=>65AB20, 2>>1I5 >3 =0E>48BAO, ?> 53> 2K@065=8N, " ?> BC AB>@>=C 1KB8O" ) 87;CG05B 87 A2>59 ?>;=>BK 2B>@CN " 8?>AB0AL" ( :0: >= 3>2>@8B) - CE0 8;8 >3>A ( ?>- 3@5G5A:8 >= =07K205B 53> n o u s = #<, >3>A, CE) . >3>A5 C65 5ABL 8458 2 15A:>=5G=>< <=>65AB25; ?CB5< M<0=0F88 >B >3>A0 ?@>8AE>48B B@5BLO " 8?>AB0AL" ( CH0) , :>B>@0O 8 5ABL <8@. 0B5@80;L=0O AD5@0 2 <8@5 5ABL ?@>AB> =87H0O AB>@>=0 CH8. "0:8< >1@07>< <8@ ?> A0<><C A2>5<C ?@>8AE>645=8N 1>65AB25=5= ( ?>G5<C MB0 A8AB5<0 8 5ABL ?0=B587<) , B>;L:> 1>65AB25==>ABL <8@0 C65 >A;01;5==0O 8 C<5=LH5==0O.
A8AB5<5 48=0<8G5A:>3> ?0=B587<0 ?@87=05BAO =5:>B>@>5 @07;8G85 >30 8 <8@0, => MB> @07;8G85 @0728B> 745AL =54>AB0B>G=>. 0 A0<>< 45;5 >3 ( 1A>;NB) ACI5AB2C5B " A0< >B A51O, " 0 <8@ A;0305BAO 87 O2;5=89, 2 :>B>@KE =8GB> =5 ACI5AB2C5B A0<> >B A51O - O2;5=8O >1@07CNB =5:CN F5?L 8 =8GB> A@548 O2;5=89 =5 ACI5AB2C5B 2=5 MB>9 F5?8 ?@8G8==>AB8, :>B>@0O >?@545;O5B 8E 2708<>>B=>H5=8O. @><5 B>3> A25B0, 8AE>4OI53> >B >30, :>B>@K9 ?@>=87K205B 25AL <8@, =8:0:>9 1>65AB25==>AB8 2 <8@5 =5B; 2A5 2 <8@5 " B20@=>, " B. 5. 7028A8B >B G53>- B> 4@C3>3>, 0 =5 >B A0<>3> A51O. >MB><C 548=AB25==>5 ?>=OB85, :>B>@>5 @0A:@K205B A2O7L >30, :0: 5G=>5 A0<> 2 A515 1KB85, 8 <8@, :0: A8AB5<C O2;5=89, 5ABL =5 M<0=0F8O, 0 B2>@5=85. >3 A>78405B, B2>@8B <8@.
1KB88 >685<.
A;8 <8@ =5 <>3 A0< A51O A>740BL 8 2>7=8: >B :0:>9- B> KAH59 !8;K, 01A>;NB=>9 8 ?>B><C 1>65AB25==>9, 5A;8 2708<>>B=>H5=85 <8@0 8 MB>9 KAH59 !8;K <>65B 1KBL 548=AB25==> ?@028;L=> 2K@065=> ;8HL 2 ?>=OB88 " B2>@5=8O, " B> =8GB> =5 ?@5?OBAB2C5B : ?@87=0=8N, GB> MB0 KAH0O !8;0, A>B2>@82H0O <8@, 5ABL >3, 5ABL 8G=>ABL, >B>@>9 <>6=> 8 4>;6=> ?>:;>=OBLAO, >B >B>@>9 7028A8B =0H0 687=L. > <>65B ;8 MB> @0AAC645=85, A0<> ?> A515 15AA?>@=>5, 225AB8 =0A 2 682>5 >1I5=85 A >3><? >=5G=>, =5B. 0H0 <KA;L, :0: 1K >BG5B;82> >=0 =8 @0A:@K20;0 ?5@54 =0<8 @50;L=>ABL >30, =5 <>65B >B:@KBL =0< ?CBL : 5<C, 5A;8 = A0< =0< =5 >B:@>5BAO. 5@0 2 >30 5ABL ?@5645 2A53> 682>5 8 =5?@5;>6=>5 GC2AB2> >30, 682>5 >ICI5=85 3> =5?>AB868<>9 @50;L=>AB8 8 2 B> 65 2@5<O B0:>9 1;87>AB8 3> : =0<, GB> <K =5 <>65< =5 >1@0I0BLAO : >3C A <>;8B2>9, A> A2>8<8 ?5G0;O<8 8 701>B0<8. >A?>4L 8ACA %@8AB>A =0CG8; =0A B><C, GB> >3, 1C4CG8 1A>;NB><, AB>OI8< =04 <8@><, 5ABL 2<5AB5 A B5< =0H B5F 515A=K9. -B> GC2AB2> >30, :0: BF0, >B:@K205BAO =0< =5 G5@57 @07C<, 0 ;8HL =0 ?CBOE B>9 687=8 4CE0, :>B>@0O =07K205BAO 25@>9; 25@0 65 5ABL 682>5 >ICI5=85 B>3>, GB> >3 A;KH8B =0A, ;N18B =0A, 701>B8BAO > =0A. 5@0, :>340 >=0 ?>4;8==0O 8 3;C1>:0O, =5 B@51C5B =8:0:8E " 4>:070B5;LAB2, " - 8 =0 ?CBOE 25@K @50;L=>ABL >30 =5A><=5==55 @50;L=>AB8 <8@0.
0?@0A=> 3>2>@OB 8=>340: " O E>B5; 1K 25@8BL 2 >30, => =5 <>3C. " 0 A0<>< 45;5 B5, :B> 8ICB >30, :0: AB8=C 8 @024C, 2A5340 =0E>4OB 3>; 70B@C4=5=8O 2 25@5, :>340 >=8 2>7=8:0NB C ;N459, ?@>8AE>4OB B>;L:> >B A>AB>O=8O 8E 4CH8, >B 2=CB@5==53> <@0:0 2 A5@4F5 8;8 >B 3>@4>3> ?@>B82;5=8O =0H5<C "2>@FC 8;8, =0:>=5F, >B >65AB>G5==>AB8, A;>682H59AO 2 A5@4F5 2 8B>35 687=5==KE =5C40G 8 ?>B@OA5=89. > :B> 8I5B AB8=C @048 A0<>9 AB8=K, GL5 A5@4F5 CAB@5<;O5BAO : B><C, GB> 25G=>, GB> A2OB> 8 1>65AB25==>, - B>B @0=> 8;8 ?>74=> >1@5B5B 2 A2>5< 8A:0=88 >30.
! MB>9 B>G:8 7@5=8O ?>=OB=>, GB> =8:0:85 " 4>:070B5;LAB20" 1KB8O >68O =5 <>3CB 70<5=8BL 682>9 2AB@5G8 A >3><. > 4;O B5E, :B> C65 AB0; =0 ?CBL 25@K 8 :B> 5I51 =5 ?@>=8:AO 5N 4> :>=F0, MB8 4>:070B5;LAB20 8<5NB 8725AB=>5 7=0G5=85. >7=0:><8<AO B5?5@L A =8<8.
>:070B5;LAB20 1KB8O >68O.
0G=5< A B0: =07K205<>3> " :>A<>;>38G5A:>3>" 4>:070B5;LAB20, :>B>@>3> <K A>1AB25==> C65 :0A0;8AL. !CI=>ABL MB>3> " 4>:070B5;LAB20" A2>48BAO : B><C, GB> <8@ =5 <>65B 1KBL ?>=OB 87 A0<>3> A51O, GB> >= ?@54?>;0305B =04 A>1>9 :0:CN- B> KAHCN !8;C, 1;03>40@8 :>B>@>9 <8@ 2>7=8:05B 8 :>B>@>9 >= 45@68BAO. -B> 2A5 15AA?>@=>, 8 >1 MB>< <K 3>2>@8;8 C65 4>AB0B>G=>. > : " :>A<>;>38G5A:>9" B5<5 =04> >B=5AB8 5I5 >48= G@572KG09=> 206=K9 2>?@>A - > B><, >B:C40 2 <8@5 70:>=K 53> 687=8, 8 ?>G5<C <8@ 8< ?>28=C5BAO? /A=>, GB> <8@ =5 <>3 A0< A515 " ?@54?8A0BL" 70:>=K, :0: =5 <>65B ;>:><>B82, 54CI89 ?> @5;LA0<, A0< A515 CAB0=>28BL @5;LAK, ?> :>B>@K< >= 545B. /A=> A0<> A>1>9, GB> 70304:0 70:>=>2 B0 65, GB> 8 70304:0 A0<>3> <8@0, - 70:>=K, ?> :>B>@K< 6825B <8@, ?@54?>;030NB :0:>5- B> KAH55 0G0;>, AB>OI55 =04 <8@><, :>B>@>5 MB8 70:>=K CAB0=>28;>. A;8 65 <8@ " ?>28=C5BAO" 70:>=0<, B> MB> <>65B 7=0G8BL B>;L:> >4=>, GB> <8@ <>65B ?>28=>20BLAO, B. 5. <>65B " @57>=8@>20BL" =0 ?>25;5=8O KAH59 !8;K, MB8 70:>=K 5<C 40NI59.
>A<>;>38G5A:>5 4>:070B5;LAB2>, :0: 2848<, =5 845B 40;LH5 CAB0=>2;5=8O KAH53> 0G0;0 =04 <8@><.
>;LH5 405B 25@CNI5<C A>7=0=8N B. =. " =@02AB25==>5 4>:070B5;LAB2>" 1KB8O >68O, :>B>@>5 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2 G5;>25:5 6825B =@02AB25==K9 70:>=, CAB@5<;5=85 : 8450;C. 0;8G=>ABL B0:8E 42865=89 >?@545;O5BAO, :0: MB> OA=> A0<> A>1>9, =5 682>B=>9 ?@8@>4>9 G5;>25:0, 0 53> 4CE>2=>9 AB>@>=>9. > G5;>25: 2A5 2@5<O AC48B A0<>3> A51O, @C:>2>4OAL 8450;><, 8 A0< =5 <>65B 1KBL 8AB>G=8:>< MB>3> 8450;0, : :>B>@><C >= B>;L:> AB@5<8BAO 8 >B :>B>@>3> GC2AB2C5B A51O 40;5:8<. ;O 25@CNI53>, >4=0:>, A>7=0=8O OA=>, >B:C40 2 G5;>25:5 MB> ?>AB>O==>5 CAB@5<;5=85 : 4>1@C, : 8450;C - >=> <>65B 1KBL 2 =0A B>;L:> >B >30.
;87:> : MB><C AB>8B 8 B. =. " 0=B@>?>;>38G5A:>5" 4>:070B5;LAB2> 1KB8O >68O, :>B>@>5 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2> 2A5E >F5=:0E <8@0, ;N459, 687=8 G5;>25: @C:>2>4AB2C5BAO ( ?>@>9 4065 =5 A>7=020O MB>3>) ?@8=F8?0<8 ?@024K, A>25@H5=AB20. !0< G5;>25: =5 <>3 1K ?>AB@>8BL B0:>9 8458 - 2 =5< =0>1>@>B 2A5 =5A>25@H5==> 8 >3@0=8G5=>. A=>20 <>6=> A:070BL - 4;O 25@CNI53> A>7=0=8O OA=>, GB> <K 8<55< >B >30 MB>B A25B, MB>B ?@87K2 : A>25@H5=AB2C.
> A0<>5 A8;L=>5 4>:070B5;LAB2> 1KB8O >68O ( B. =. " >=B>;>38G5A:>5" ) A>AB>8B 2 C:070=88 B>3>, GB> 1A>;NB, : :>B>@><C =0A >1@0I05B 87CG5=85 <8@0, =5 <>65B 1KBL ;8HL =0H59 84559, - 1A>;NB 5ABL 5@2>@50;L=>ABL. A;8 1A>;NB AB>8B =04 <8@><, B> 2 =5< =5 <>65B >BACBAB2>20BL A2>9AB2> @50;L=>AB8: 1KB85 ?@8=04;568B : >A=>2=K< A2>9AB20< 1A>;NB0.
> A:065< 5I5 @07: 2AO:85 4>:070B5;LAB20 1KB8O >68O =5 84CB 40;LH5 4>:070B5;LAB20 @50;L=>AB8 KAH53> 0G0;0, => B>, GB> MB> KAH55 0G0;> 5ABL >3, B5F =0H 515A=K9, MB> ?>7=05BAO G5@57 @5;838>7=CN 687=L, G5@57 :>B>@CN A0< >3 >B:@K205BAO =0H59 4CH5.
!8AB5<K 4587<0 8 B587<0.
071>@ @07;8G=KE ?>AB@>5=89, AB@5<OI8EAO >1JOA=8BL 2708<>>B=>H5=85 >30 8 <8@0, ?@82>48B =0A : B><C >A=>2=><C 4;O E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O <8@0 ?>=OB8N B2>@5=8O, :>B>@>5 1K;> 40=>, :0: >B:@>25=85, C65 2 5BE>< 025B5.
4=0:>, =5:>B>@K5 E@8AB80=A:85 D8;>A>DK 8 CG5=K5, 4065 ?@87=0202H85 >30 "2>@F>< <8@0, ?> @O4C ?@8G8= 2=>A8;8 BCB B0:85 ?>?@02:8, :>B>@K5 ?> ACI5AB2C @07@CH0NB CG5=85 E@8AB80=AB20. %@8AB80=A:>5 CG5=85 > 2708<>>B=>H5=88 >30 8 <8@0 <>65B 1KBL 2>>1I5 =0720=> B587<>< ( >B 3@5G5A:>3> A;>20 T h e o s - >3) , 0 B>B 20@80=B, :>B>@K9 =0<5G0;AO 5I5 2 !@54=85 5:0 2 0?. 2@>?5 8 ?>;CG8; A2>N >:>=G0B5;L=CN D>@<C;8@>2:C 2 X V I I 2. , =>A8B =0720=85 4587<0 ( >B ;0B8=A:>3> A;>20 D e n s . - >3) .
587< ?@87=05B, GB> >3 A>B2>@8; <8@, 8 2 MB>< ?C=:B5 4587< B25@4> AB>8B =0 >A=>25 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5, :0: A8AB5<5 B20@=>3> 1KB8O. > ?> <>B820<, :>B>@K5 <K A59G0A @0715@5<, 4587< >B25@305B CG0AB85 >30 2 687=8 <8@0, B. 5. >B25@305B @><KA5; >689. >3, ?> CG5=8N 4587<0, A>7402 <8@ 8 >?@545;82 53> 70:>=K, 1C4B> 1K ?@54>AB028; <8@ A0<><C A515 - B. 5. ?>A;5 A2>53> A>B2>@5=8O <8@ C65 6825B A0< 2 A515 8 <>65B 1KBL ?>=OB 2 A2>5< @0728B88, 2 A2>59 687=8 A0< 87 A51O. 587<, :0: 2848<, 5ABL 2 >B=>H5=88 A0<>AB>OB5;L=>AB8 <8@0 =5 GB> 8=>5, :0: =0BC@0;87<, - B>;L:> 2 CG5=88 >1 0:B5 B2>@5=8O 2 4587<5 A>E@0=O5BAO E@8AB80=A:0O 845O. 0:>2K 65 <>B82K 8 >A=>20=8O ?>AB@>5=89 4587<0? 0: A59G0A C2848<, <K 745AL A>?@8:0A05<AO A >G5=L 3;C1>:8< 8A:065=85< E@8AB80=A:>9 8458, => 8A:065=85<, 2 >A=>25 :>B>@>3> ;560B <>B82K, :>B>@K5 A ?5@2>3> 273;O40 <>3CB ?>:070BLAO >A=>20B5;L=K<8, => :>B>@K5 ?@8 1;8609H5< 2=8<0=88 >:07K20NBAO ;8H5==K<8 2AO:>9 >A=>20B5;L=>AB8. "5< ?>=OB85<, :>B>@>5 @5H8B5;L=> >B45;O5B E@8AB80=A:>5 CG5=85 >B 4587<0, O2;O5BAO ?>=OB85 GC40: >B25@65=85 GC45A ( :0: CG0AB8O >30 2 687=8 <8@0) 8 5ABL B> ( <=8<>5) >A=>20=85, :>B>@>5 >?@545;8;> A8AB5<C 4587<0. > ?>A;5 2A53> A:070==>3> 2 ?@54K4CI59 3;025 OA=>, GB> A8AB5<0 4587<0 ;8H5=0 >A=>20=8O: @50;L=>ABL GC45A, 0 B0:65 ?@8=F8?80;L=0O 2>7<>6=>ABL 8E 2>2A5 =5 CAB@0=ONB 70:>=0 ?@8G8==>AB8, ?> :>B>@><C 6825B <8@ - ?> 2>;5 A0<>3> "2>@F0. "0:8< >1@07>< C =0A 4> :>=F0 @0AG8I5=0 ?>G20 4;O ?@8=OB8O ?>;=>ABLN E@8AB80=A:>3> CG5=8O > 2708<>>B=>H5=88 >30 8 <8@0 - CG5=8O B587<0. 0, 1K;> 1K 2=CB@5==5 ?@>B82>@5G82> ?@8=8<0BL >30, :0: "2>@F0 <8@0, 0 2 B> 65 2@5<O >B25@30BL 3> CG0AB85 2 687=8 A>740==>3> < 65 <8@0. @><KA5; >689 > <8@5 5ABL 2 ACI=>AB8 B> 65 B2>@5=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K 682>5 @5;838>7=>5 GC2AB2> =8:>340 =5 <>3;> 1K ?@8=OBL CG5=8O, A>3;0A=> :>B>@><C >3 =5 <>65B ?><>30BL <8@C 2KE>48BL 87 B5E 70B@C4=5=89, 2 :0:85 >= <>65B ?>?0ABL. >340- B> . ">;AB>9, :>340 >= >B25@3 E@8AB80=A:>5 CG5=85 > >35, 4C<0;, GB> A2>8<8 =0A<5H:0<8 >= <>65B ?>:>;510BL MB> @5;838>7=>5 A>7=0=85. = 3>2>@8; > B><, GB> 1C4B> 1K 2AO:0O <>;8B20 A2>48BAO : <>;8B25: " >65, A45;09 B0:, GB>1K 42064K 420 1K;> =5 G5BK@5, 0 ?OBL. " 0 MB> <>6=> A:070BL: :>=5G=>, 2AO:0O <>;8B20 : >3C 5ABL <>;8B20 > 2E>645=88 3> 1;03>40B8 2 =0HC 687=L, 0 5A;8 MB> =C6=> - > GC45, =>, :>=5G=>, =8:><C 2 3>;>2C =5 ?@845B <>;8BLAO B>9 " 0@8D<5B8G5A:>9" <>;8B2>9, > :>B>@>9 3>2>@8B ">;AB>9, - MB> 5ABL B>;L:> 7;0O :0@8:0BC@0, 0 =5 87>1@065=85 ?>4;8==>3> A<KA;0 <>;8B2K.
K @0AA<>B@5;8 >1I85 2>?@>AK > A>>B=>H5=88 >30 8 <8@0 8 A<>3;8 4>AB0B>G=> C1548BLAO 2 ?@0245 E@8AB80=A:>3> CG5=8O >1 MB><. "5?5@L =0< =04> 2>9B8 2 G0AB=K5 2>?@>AK, A2O70==K5 A 7028A8<>ABLN <8@0 >B >30 8 ?@5645 2A53> 70=OBLAO A>?>AB02;5=85< E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O MB8E 2>?@>A>2 8 B>3> ?>=8<0=8O 8E, :>B>@>5 A;>68;>AL 2 A>2@5<5==>9 =0C:5.
4 . @>8AE>645=85 8@0 8 0728B85 87=8.
!>2@5<5==K5 CG5=8O > 2A5;5==>9.
0728B85 0AB@>=><88 8 0AB@>D878:8 4>AB83;> A59G0A >G5=L ACI5AB25==KE 8 206=KE @57C;LB0B>2, >4=0:>, 2A5 B>, GB> <K 7=05< > AB@>5=88 <8@0, =8A:>;L:> =5 ?><>305B @07>1@0BLAO 2 2>?@>A5 ?@>8AE>645=8O 2A5;5==>9. "0: =5402=> C25=A:89 CG5=K9 L e m a i t r e , 2 A2>8E B@C40E 2K428=C; 38?>B57C > " ?5@28G=>< 0B><5, " 87 :>B>@>3> 8 @0728;0AL 2AO =5>1JOB=0O 2A5;5==0O A> 2A5<8 53> " 30;0:A8O<8. " >A:>;L:C 72574K 8 BC<0==>AB8 A>A@54>B>G820NB 2 A515 <0B5@8N, 5AB5AB25==> ?@54?>;>68BL, GB> 4> MB>3>, A>A@54>B>G8O 55 2 725740E ACI5AB2>20;0 " 4>72574=0O" AB048O 2 687=8 <8@0, - 8 2>B, :0: 4C<05B L e m a i t r e , 5AB5AB25==> ?@54?>;>68BL, GB> 2=0G0;5, 4> A2>59 M2>;NF88, <8@ 1K; ?@>AB> =5:>B>@>9 ?5@28G=>9 <0AA>9 - ?5@28G=K< @048>0:B82=K< " 0B><><. " @>F5AAK @07;>65=8O MB>9 <0AAK, ?>AB5?5==0O M2>;NF8O, 2>7=8:H0O =0 MB>9 ?>G25 8 4>=K=5 84CI0O 2> 2A5;5==>9, 8 40NB 70 15A:>=5G=K5 25:0 :>A<8G5A:>3> @0728B8O BC :0@B8=C <8@0, :>B>@CN A59G0A @8AC5B =0< :>A<>;>38O.
38?>B575 L e m a i t r e C40G=> B>, GB> 2 =59 405BAO >1JOA=5=85 M2>;NF88 2> 2A5;5==>9, - => >B:C40 65 A0<0 MB0 ?5@28G=0O <0AA0, MB>B " ?5@28G=K9 0B><" ? !>25@H5==> OA=>, GB> BCB 2>7<>6=> B>;L:> 420, 4@C3 4@C30 8A:;NG0NI8E ?@54?>;>65=8O. ;8 MB0 ?5@28G=0O <0AA0 ACI5AB2>20;0 >B 25G=>AB8, ;81> >=0 2>7=8:;0 ?> :0:>9- B> ?@8G8=5, =0E>4OI59AO 2=5 55. A;8 <0B5@8O ACI5AB2>20;0 >B 25G=>AB8, B. 5. 5A;8 >=0 =57028A8<0 >B 2@5<5=8, B> <K 4>;6=K ?@8?8A0BL 59 A2>9AB20 01A>;NB=>AB8, B. 5. CA2>OBL 59 B5 A0<K5 A2>9AB20, :0:85 <K ?@8?8AK205< >3C, ACI5AB2CNI5<C " >B A51O" ( 0 s 5) , 0 =5 >B G53>- ;81> 2=5 3>. > <K C65 7=05<, GB> B0:>5 CA2>5=85 <0B5@88 1>65AB25==KE A2>9AB2 25G=>AB8 8 157=0G0;L=>AB8 2545B =0A : =5?@85<;5<><C ?@54?>;>65=8N 42CE " 01A>;NB=KE" =0G0;, B. 5. 1A>;NB0, :0: >30, :0: 8AB>G=8: 4CE>2=>3> 1KB0, 8 <0B5@88, GB> 70:;NG05B 2 A515 2=CB@5==55 ?@>B82>@5G85, 81> " 01A>;NB" 70:;NG05B 2 A515 2A5 8 =5 <>65B 8<5BL =8:0:>3> 2 A515 @0742>5=8O. K 2K=C645=K ?>MB><C ?@87=0BL, GB>, @07 <0B5@8O =5 <>65B 2>7=8:=CBL " 87 A0<>9 A51O, " B> >G5284=> 2>7=8:05B >=0 1;03>40@O :0:>9- B> A8;5 872=5, - B. 5. O2;O5BAO B2>@5=85< KAH53> 0G0;0. 5C<>;8<0O ;>38:0 MB>3> @0AAC645=8O 2545B =0A : CB25@645=8N B>3> A0<>3> ?@8=F8?0, :>B>@K9 <K 7=05< 87 81;88 8 E@8AB80=A:>9 4>:B@8=K, - B. 5. : ?@87=0=8N, GB> <8@ =0G0;AO G5@57 0:B B2>@5=8O 53> >3><.
5<;O, :0: =515A=>5 B5;>.
1@07>20=85 <8@>2 B08B 2 A515 <=>3> 70304>: 4;O =0CG=>3> A>7=0=8O, - :0: 70304>G=> >=> 8 4;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O. 15A:>=5G=>< ?@>AB@0=AB25 @0AA5O=> 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> 72574, BC<0==>AB59, - A25B >B :>B>@KE 4>E>48B 4> =0A G0AB> 2 B5G5=85 <=>38E " A25B>2KE ;5B. " A;8 A25B @0A?@>AB@0=O5BAO A> A:>@>ABLN 3 0 0 . 0 0 0 :8;><, . 2 A5:C=4C, B> =5 B@C4=> A515 ?@54AB028BL 157<5@=>ABL ?@>AB@0=AB20, >B45;ONI53> =0HC 75<;N, =0?@. , >B A>;=F0, A25B >B :>B>@>3> 4>AB8305B 75<;8 ;8HL 2 8 <8=. = 4 8 0 A5:C=4. =0G8B =0H5 @0AAB>O=85 >B A>;=F0 @02=> 1 4 4 . 0 0 0 . 0 0 0 :8;><! A;8 >B 72574K !8@8CA0 A25B 4>E>48B 2 =5A:>;L:> A25B>2KE 3>4>2 ( A25B>2>9 45=L = 6 0 A5:. E 6 0 E 2 4 = 7 3 4 . 0 0 0 A5:. ) , B> MB> 405B B@C4=> 87>1@078<>5 @0AAB>O=85, 8<5O 2 284C, GB> 2 A5:C=4C A25B ?@>E>48B 3 0 0 . 0 0 0 :;<.
#< =0H B5@O5BAO, :>340 703;O4K205B 2 B09=C MB8E 157<5@=KE ?@>AB@0=AB2, 2 :>B>@KE ?@51K205B 2A5 <8@>740=85. ;O G53> =C6=K MB8 ?@>AB@0=AB20, 5ABL ;8 687=L =0 15AG8A;5==KE 725740E =0H59 8 8=KE 30;0:A89, A?@0H8205< <K A51O - 8 :>=5G=>, >B25B0 =5 405B =0< =0C:0, :0: =8G53> =5 3>2>@8B >1 MB>< 8 =0H5 25@>CG5=85. "09=0 <8@>740=8O >AB05BAO 4;O =0A B09=>9.
A;8 >1@0B8BLAO : 75<;5, =0 :>B>@>9 <K 6825<, B> =5 2K7K205B =8:0:8E A><=5=89 B>, GB> 75<;O 2E>48B 2 A>AB02 =0H59 A>;=5G=>9 A8AB5<K. > :0:>2> 2708<>>B=>H5=85 75<;8 8 A>;=F0? =0H59 A>;=5G=>9 A8AB5<5 8<55BAO 9 1>;LH8E ?;0=5B ( 5@:C@89, 5=5@0, 5<;O, 0@A, .?8B5@, !0BC@=, #@0=, 5?BC=, ;CB>=) 8 >3@><=>5 :>;8G5AB2> ( 1>;55 2 0 0 0 ) <0;KE ?;0=5B 8;8 0AB5@>84>2. > 2>?@>AC > ?@>8AE>645=88 ?;0=5B 2 =0H59 A>;=5G=>9 A8AB5<5 5ABL @07;8G=K5 38?>B57K, => =0< =570G5< 2E>48BL 2 =8E. 06=55 2>?@>A > B><, 8<5NB ;8 4@C385 A>;=F0 ( B. 5. 72574K) ?;0=5BK? >?@>A MB>B A?>@=K9: 5I5 =5402=> AG8B0;8, GB> ?;0=5B 2 4@C38E 72574=KE A8AB5<0E =5B, => A59G0A A:;>=ONBAO : B><C, GB> =52848<><C :>5- 345 C 72574 5ABL " A?CB=8:8" ( ?;0=5BK) .
'B> :0A05BAO =0H59 75<;8, B> <>6=> 4C<0BL ( 2. A>>B25BAB288 A 402=59 38?>B57>9 0?;0A0) , GB> 75<;O ?@>H;0 2 A2>5< " @0728B88" B@8 AB0488 - ?5@2CN <>6=> 1K;> 1K =0720BL " 72574=>9, " :>340 75<;O, " >B>@202H8AL >B A>;=F0" ( :0: 3;0A8B C:070==0O 38?>B570) , 1K;0 3>@OI59 8 A25BOI59AO <0AA>9. E;0645=85 55, =587156=>5 2 A8;C >B@K20 >B A>;=F0, ?@825;> ?>AB5?5==> : B><C, GB> >=0 ?>:@K;0AL 2>4>9, ( >1@07>202H59AO >B A>G5B0=8O 2>4>@>40 8 :8A;>@>40) , :>B>@0O, <>6=> ?@54?>;030BL, @02=><5@=> ?>:@K20;0 2AN 75<;N. -B0 " ?;0=5B=0O" AB048O 2 687=8 75<;8 A<5=8;0AL 70B5< AB04859 " 35>;>38G5A:>9, " :>340 =0G0;>AL >1@07>20=85 =0 75<;5 3>@. 5 1C45< 2E>48BL 2 ?>4@>1=>AB8 MB8E ?@>F5AA>2, " > =5 <>65< =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 @O4 8A:;NG8B5;L=KE >A>15==>AB59, ?@8ACI8E 75<;5 8 2>72@0I0NI8E =0HC <KA;L : =5:>5<C >A>1><C 2K45;5=8N 75<;8 87 2A5E =515A=KE B5;. >=5G=>, <K =5 <>65< A59G0A AB0=>28BLAO =0 B>G:C 7@5=8O 3>A?>4AB2>202H53> @0=LH5 D878G5A:>3> " 35>F5=B@87<0, " B. 5. ?@87=0=8O 75<;8 F5=B@>< 2A5;5==>9. 5<;O 70=8<05B, B0: A:070BL, A:@><=>5 <5AB> 2 =515A=>9 A8AB5<5 8 =5 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 :0:>5- B> >A>1>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O :>A<>;>388. > <K =5 <>65< A>25@H5==> >B1@>A8BL <KA;L > :0:><- B> 8=><, ?>8AB8=5 " F5=B@0;L=><" ?>;>65=88 75<;8 A@548 =515A=KE B5;. ><8<> B>3>, GB> : MB><C ?>1C6405B =0A D0:B, GB> 8<5==> =0 =0H59 75<;5 A>25@H8;>AL A>1KB85 8A:;NG8B5;L=>3> :>A<8G5A:>3> 7=0G5=8O - >3>2>?;>I5=85, - => : =5:>5<C B. A:070BL <5B0D878G5A:><C 35>F5=B@87<C ?>1C6405B =0A A:;>=OBLAO B> A>>1@065=85, GB> ?> 2A5< 40==K< B>;L:> =0 75<;5 <K 8<55< O2;5=8O 687=8. ! >4=>9 AB>@>=K @O4 >A>15==>AB59 75<;8 1K; 8 >AB05BAO >A>15==> 1;03>?@8OB=K< 4;O @0728B8O 687=8 =0 75<;5, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K =0AB>9G82K5 ?>8A:8 A;54>2 687=8 =0?@. , =0 0@A5 ( 548=AB25==0O ?;0=5B0, 2 :>B>@>9, E>BO 8 ?@8 AC@>2KE CA;>28OE, <>3;0 1K @0728BLAO 687=L) 4> A8E ?>@ =5 40;8 =8:0:8E ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2.
'B> :0A05BAO ?5@2>3>, B. 5. >A>15==>AB59, ?@8ACI8E 75<;5, B> 745AL ?@8E>48BAO >A>15==> >AB0=>28BLAO =0 7=0G5=88 2>4K, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K =0 :;8<0B8G5A:8E @07;8G8OE =0 75<;5.
A>15==>AB8 75<;8.
>40 5ABL A2>5>1@07=K9 " C=8:C<" A@548 D878G5A:8E B5;. K 8<55< 2 284C A59G0A =5 B> 70<5G0B5;L=>5 A2>9AB2> 55 ( :0: " @0AB2>@8B5;O" ) - GB> 2 =59 @0AB2>@ONBAO ( 8=>340 ?@8 =03@5B>5( t m ) 2>4K, 0 2 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 8 157 MB>3>) >G5=L <=>3> 25I5AB2 ( GB> 8<55B 3@><04=>5 7=0G5=85 ?@8 CA20820=88 @0AB5=8O<8 @07;8G=KE 25I5AB2 ?>G2K) . K 8<55< 2 284C 4@C3>5 =5>1K:=>25==>5 A2>9AB2> 2>4K, GB> >=0 >1;0405B =081>;LH59 ?;>B=>ABLN ?@8 4 ( B5?;0) , 2 A8;C G53> 8 ?@8 =03@520=88, 8 ?@8 >E;0645=88 >=0 " @0AH8@O5BAO. " A5< 8725AB=>, GB> 5A;8 =0?>;=5==0O 2>4>9 1CBK;:0 70<5@705B, B> ;54 B@51C5B 4;O A51O 1>;LH53> ?@>AB@0=AB20 8 2A;54AB285 MB>3> 1CBK;:0 B@5A:05BAO. -B> A2>9AB2> 2>4K 8<55B =5>F5=8<>5 7=0G5=85 4;O ACI5AB2, 682CI8E 2 2>45. 54 <5=55 ?;>B5=, G5< 684:0O 2>40, - ?>MB><C, :>340 70<5@705B @5:0 8;8 >75@>, B> 2 ;54 ?@52@0I05BAO ;8HL ?>25@E=>ABL 2>4=>3> 2<5AB8;8I0, - 0 ?>4 ;L4>< 2>40 >AB05BAO 2KH5 0 , GB> >E@0=O5B 687=L ACI5AB2, 682CI8E 2 2>45.
A>15==>AB8 2>4K, C:070==K5 =0<8, ?@8>1@5B0NB A2>5 7=0G5=85 8<5==> ?>B><C, GB> 2>4K =0 75<;5 8 ?>4 75<;59 >G5=L <=>3>. A5 MB> G@572KG09=> 1;03>?@8OB=> 4;O @0728B8O 8 >E@0=5=8O 687=8 =0 75<;5. @C30O, G@572KG09=> 1;03>?@8OB=0O 4;O MB>3> >A>15==>ABL 75<;8 A2O70=0 A B5<, GB> 75<;O - 2 >B=>H5=88 A2>53> 42865=8O 2>:@C3 A>;=F0, =0:;>=5=0 =0 2 3 , GB> 2545B : >G5=L 206=><C 4;O 687=8 =0 75<;5 @07=>>1@078N :;8<0B>2. $878G5A:8 75<;O - 2> 2AO:>< A;CG05 2 ?>A;54=85 ?5@8>4K A2>59 687=8 ( B. =. B@5B8G=K9 8 G5B25@B8G=K9 - 2 ?>A;54=5< ?5@8>45 <K A59G0A 6825<) 1;03>?@8OB=0 8<5==> 4;O @0728B8O 687=8 =0 75<;5. 0;5>=B>;>38O, B. 5. =0C:0, 87CG0NI0O =54@0 75<;8, 405B =0< A>25@H5==> OA=CN :0@B8=C =5>1K:=>25==>3> @0728B8O 687=8 =0 75<;5, ?> <5@5 B>3>, >G5284=>, :0: CA;>28O >:07K20;8AL 2A5 1>;55 1;03>?@8OB=K 4;O 687=8.
2>7<>6=>AB8 687=8 =0 4@C38E ?;0=5B0E ( B>G=55 B>;L:> =0 0@A5) 84CB >G5=L 3>@OG85 A?>@K 8 A59G0A, => 5A;8 8<5BL 2 284C, GB> A@54=OO B5<?5@0BC@0 =0 0@A5 >G5=L =87:0, AB0=>28BAO 25AL<0 A><=8B5;L=K< ACI5AB2>20=85 687=8 =0 0@A5. 0<5B8< BCB 65, GB> 81;8O B0: A:070BL " =59B@0;L=0" 2 MB>< 2>?@>A5 - <K =5 =0E>48< 2 =59 40==KE =8 70, =8 ?@>B82 8458 > B><. GB> =0 4@C38E ?;0=5B0E 5ABL 687=L, 0 B5< 1>;55, GB> B0< 6825B G5;>25:.
!0<>45OB5;L=>ABL 75<;8. >7=8:=>25=85 687=8.
A>1K5 CA;>28O 687=8 75<;8, 2>7<>6=>ABL 687=8 =0 =59, 45;0NB 4;O =0A ?>=OB=K< B>, G5<C CG8B 81;8O 8 GB> =5 2A5340 4>AB0B>G=> OA=> B@0:BC5BAO 2 A>2@5<5==>9 =0C:5, 0 8<5==> ?@87=0=85 " A0<>45OB5;L=>AB8" 75<;8. 81;59A:89 B5:AB OA=> 3>2>@8B, GB> >A?>4L ?>25;5205B 75<;5 459AB2>20BL A2>8<8 A8;0<8 ( " 40 ?@>872545B 75<;O. . . " ) . > A;>20< A2. 0A8;8O 5;8:>3> " 3;03>; >689, > :>B>@>< ?>25AB2C5B 81;8O, 72CG8B 4;O 75<;8 4>=K=5, " - MB> 8 >1JOA=O5B =0< D0:B, GB> 75<;O 8 =K=5 O2;O5BAO " A0<>45OB5;L=>9. " -B0 B2>@G5A:0O 0:B82=>ABL ?@8@>4K, ?@8ACI89 59, ?> 2K@065=8N 5@3A>=0, e l a n v i t a l - CAB@5<;5=85 : 687=8, 45;05B ?>=OB=K< 15AA?>@=K9 D0:B M2>;NF88 687=8 =0 75<;5. A;8, >4=0:>, 81;8O, @O4>< A ?@87K2>< 75<;8 : A0<>45OB5;L=>AB8, C?><8=05B ( 4;O :064>3> 181;59A:>3> " 4=O" ) CG0AB85 >30 2 B2>@5=88 =>2KE D>@<, B>G=55 2 C:070=88 75<;5 ?CB59 : A>740=8N =>2KE D>@<, B> MB> >7=0G05B C65 >3@0=8G5=85 ?@8=F8?0 " A?>=B0==>9" ( B. 5. =0 >A=>25 A0<>45OB5;L=>AB8) M2>;NF88 D>@< 687=8. !>2@5<5==0O =0C:0 - =5 ?> B@51>20=8O< D0:B>2, 0 2 A8;C D8;>A>DA:8E ?@54?>AK;>:, ;560I8E 2 >A=>25 A>2@5<5==>9 =0C:8, C?>@=> AB>8B =0 8455 " =5?@5@K2=>9 M2>;NF88, " B. 5. =5 4>?CA:05B 2>7<>6=>AB8 CG0AB8O >30 2 =5:>B>@KE ?C=:B0E M2>;NF88 8 =5 2848B >A=>20=8O 4;O ?@87=0=8O MB>3>. A:0=85 E>BO 1K AE5<0B8G5A:>3> ?>AB@>5=8O @0728B8O >4=8E D>@< 687=8 87 4@C38E ?@>4>;605BAO CA8;5==>, E>BO B0:>5 " <>=>D8;5B8G5A:>5" ( B. 5. 87 >4=>3> :>@=O) ?>AB@>5=85 =5 C405BAO. K2545=85 >4=8E D>@< 87 4@C38E C405BAO ;8HL 2 =5:>B>@KE ?C=:B0E, => 4;O 2A53> 15AG8A;5==>3> @07=>>1@078O D>@< 687=8 ?>AB@>8BL B0:CN AE5<C " ;8=59=>3>" @0728B8O =5 C40;>AL 8 =5 C405BAO. > A0<K9 3;02=K9 8 A0<K9 ?5@2K9 2>?@>A, 2AB0NI89 745AL, B0:>2: >B:C40 A0<0 687=L =0 75<;5?
>?@>A > ?@>8AE>645=88 687=8 =0 75<;5 ?>;CG8; >A>1CN >AB@>BC ?>A;5 >?KB>2 0AB5@0, :>B>@K5 ?@>872>48;8AL 2 B5G5=85 6 ;5B ( 1 8 5 9 - 1 8 6 5 ) . 8 4>:070;8 =52>7<>6=>ABL " A0<>70@>645=8O" 682KE ACI5AB2 87 =5>@30=8G5A:>9 <0B5@88. $>@<C;0 " O m n e v i v u m 5 v i v o " ( " 2A5 682>5 87 682>3> 65" ) 8;8 " O m n i s c e l l u l a e c e l l u l a " ( " 2AO:0O =>20O :;5B:0 87 :;5B:8 65" ) E>@>H> 2K@0605B B>, GB> ACI5AB2C5B =5:>B>@0O >A>10O AD5@0 687=8 2 <8@5 ( " 18>AD5@0" ) . @0240, 8 ?>A;5 >?KB>2 0AB5@0 70I8B=8:8 " A0<>70@>645=8O" 687=8 87 =5>@30=8G5A:>9 <0B5@88 2>2A5 =5 A40;8AL, - 8 5I5 =5402=> >48= 87 ;CGH8E D@0=FC7A:8E ?0;5>=B>;>3>2, =5402=> A:>=G02H89AO >. T h e i l l a r d d e C h a r d i n , @072820; 2 @O45 2K40NI8EAO MBN4>2 8 :=83 845N, GB> 5A;8 =K=5 18>AD5@0 70<:=CB0, B. 5. " 2A5 682>5 87 682>3> 65, " B> 2A5 65 2>7=8:=>25=85 687=8 ?@>87>H;> :>340- B> 2 ?>@O4:5 AG0AB;82>3> A>G5B0=8O @07=KE CA;>289, B. 5. =8:0:>9 A8;K 872=5 =5 ?@8E>48BAO ?@54?>;030BL ?@8 MB><. 0;> MB>3> - 8 @0=LH5, 8 =K=5 AB028;8AL 8 AB02OBAO >?KBK, 8<5NI85 2 284C A2O70BL <8@ =5>@30=8G5A:89 8 >@30=8G5A:89. MB>< A<KA;5 ;N1>?KB=K >?KBK B a s t i a , B u r k e , L e d u c , T r a u b e 8 4@. , :>B>@K5 :0: 1K ?@81;860NB <8@ =5>@30=8G5A:89 : 18>AD5@5, - => 4065 ?@8 ?>25@E=>AB=>< 273;O45 =0 MB> 284=>, GB> =0AB>OI59 18>AD5@K =8:0:8<8 >?KB0<8 A>740BL =52>7<>6=>. A5 682K5 ACI5AB20 >B;8G0NBAO, :0: ?@8=OB> 3>2>@8BL, " 02B>B5;859, " B. 5. >=8 " 682CB 4;O A51O" - ?8B0NBAO, @07<=>60NBAO, :0: 1K 4286CBAO A8;>9 A0<>A>E@0=5=8O. 0640O :;5B:0 8I5B B>3>, GB>1K " C45@60BLAO" ; 2 =59 5ABL, ?> 2K@065=8N 5@3A>=0, e l a n v i t a l - AB@5<;5=85 68BL. 5I8 65 <>3CB 2=5H=5 C25;8G820BLAO, => >=8 =5 " ?8B0NBAO, " =5 8ICB ?8B0=8O, =5 @07<=>60NBAO 8 B. 4.
@0=8F0 <564C 682>9 8 =5682>9 <0B5@859 >AB05BAO =5?5@5E>48<>9. 0<5B8< 2?@>G5<, GB> 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O CAB0=>2;5=> ACI5AB2>20=85 B. =. " 28@CA>2, " :>B>@K5 AB>OB :0: 1K =0 3@0=8 687=8. ">, GB> <>6=> 87>;8@>20BL MB8 " 28@CAK, " 3>2>@8B :0: 1K >1 8E >A>1>< =57028A8<>< ACI5AB2>20=88, - => D0:B8G5A:8 >B45;L=>3> ACI5AB2>20=8O 28@CA>2 CAB0=>28BL 4>=K=5 =5 C40;>AL ( 28@CAK =0E>48<K 2AN4C ?@8 10:B5@8OE, :0: 1K ?0@078B8@CNB =0 =8E) .
>340- B> 1K;0 2KA:070=0 8 B0:0O 38?>B570, - GB> 687=L =0 75<;5 1K;0 70=5A5=0 >B:C40- B> 87 4@C38E ?;0=5B =0H59 A>;=5G=>9 A8AB5<K 8;8 8=KE A8AB5<, 345 MB0 687=L 2>7=8:;0 2 ?>@O4:5 M2>;NF88. -B0 38?>B570 5ABL, :>=5G=>, G8AB0O D0=B078O, - 81> :0: 1K <>3;8 1K 1KBL 70=5A5=K 70G0B:8 687=8 >B:C40- B>? 5A;8 2>7=8:=>25=85 687=8 70304>G=> 2 >B=>H5=88 75<;8, B> 70304>G=>ABL MB0 2>2A5 =5 8AG5705B, 5A;8 <K ?@8<5< 38?>B57C, GB> 687=L <>3;0 2>7=8:=CBL 345- B> 2 4@C3>< <5AB5 =0H59 " 30;0:A88. " 5@5E>4 =5>@30=8G5A:>9 <0B5@88 2 >@30=8G5A:>5 1KB85 2A5 @02=> 5ABL A:0G>:.
8B>35 2A5E MB8E A?>@>2 =04> ?@87=0BL =5>1JOA=8<K< " 5AB5AB25==>5" 2>7=8:=>25=85 687=8 =0 75<;5. 1@0B8<, >4=0:>, 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 181;59A:>< @0AA:075 =5 3>2>@8BAO, GB> >3 " A>740;" 687=L, => GB> = ?>25;5; 75<;5 40BL =0G0;> @0AB5=8O< 8 <5;LG09H8< >@30=87<0<, B. 5. B>;L:> 2 A8;C >6L53> ?>25;5=8O 2>7=8:;> B>, GB> A0<> A>1>9 =5 <>3;> 1K 2>7=8:=CBL. -B> 8 M2>;NF8O ( 81> 75<;O " ?@>8725;0" @0AB5=8O 8 ?@>AB59H85 >@30=87<K) , 0 2 B> 65 2@5<O 8 " A:0G>: : 687=8, " :>B>@K9 ?@>87>H5; ?> ?>25;5=8N >68N. 04> ?@87=0BL, GB> B>;L:> MB> 8 405B =0< C4>2;5B2>@8B5;L=>5 8 B>;:>2>5 >1JOA=5=85 B>3>, :0: ?>O28;0AL 687=L =0 75<;5.
8F0, 7=0:><K5 A 8AB>@859 D8;>A>D88 =>2>3> 2@5<5=8, 7=0NB, GB> 2?5@2K5 5:0@B ( D@0=F. D8;>A>D X V I I 25:0) 2K428=C; 845N, GB> 2A5 >@30=87<K, 4065 2KAH85 ( :@><5 G5;>25:0) ACBL " <5E0=87<K, " B. 5. , GB> 2 =8E =5B 2=CB@5==59 ( ?A8E8G5A:>9) 687=8. >A;54>20B5;8 B0:>3> <5E0=8G5A:>3> ?>=8<0=8O 687=8 =5 8AG57;8 4>=K=5, => >B@8F0BL A2>5>1@0785 18>AD5@K <>6=> B>;L:> 87 C?@O<AB20. 0< =570G5<, 2 >B@8F0=88 <5E0=8G5A:>3> ?>=8<0=8O 687=8, AB0=>28BLAO =5?@5<5==> =0 B>G:C 7@5=8O B. =. " 28B0;87<0, " :>B>@K9 >1JOA=O; >A>15==>AB8 682KE >@30=87<>2 =0;8G85< 2 =8E >A>1>9 " 687=5==>9 A8;K" ( v i s v i t a l i s ) . !CI5AB25==> A>2A5< 4@C3>5 - =04> ?@87=0BL, GB> 2> 2A5E 682KE >@30=87<0E 5ABL =5:>5 " 48=0<8G5A:>5 =0G0;>" ( :0: 2K@060;AO . !?5=A5@, 8 GB> MB> 48=0<8G5A:>5 =0G0;> 8<55B ?A8E8G5A:89 8;8 ( :0: 2K@060;AO >48= 87 :@C?=59H8E =5>28B0;8AB>2 . D r i s c h _ 2 A2>59 P h i l o s o p h i e d e s O r g a n i s c h e n ) " ?A8E>84=K9" E0@0:B5@. 52>7<>6=>ABL >B@8F0BL @50;L=>ABL ?A8E8G5A:>9 ( 8;8 " ?A8E>84=>9" ) AD5@K 4065 2 ?@>AB59H8E :;5B:0E ?>1C48;> 2 A2>5 2@5<O 8725AB=>3> CG5=>3> 5::5;O CA20820BL ?A8E8G5A:CN AB>@>=C 8 0B><0< <0B5@88 ( B0: GB> ?@8 B0:>< ?>=8<0=88 =5B =04>1=>AB8 " 2K2>48BL" ?A8E8:C 87 " A0<>42865=8O" <0B5@88 - :0: MB> <K =0E>48< 2 B. =. 480;5:B8G5A:>< <0B5@80;87<5) , => B0:>9 " ?0=?A8E87<" ( 1;87:89 : " <>=04>;>388" 591=8F0 8;8 : 0=0;>38G=>9 38?>B575 . $. >AA:>3> > B><, GB> <8@ A>AB>8B 87 " AC1AB0=F8>=0;L=KE 45OB5;59" ) O2;O5BAO 2A5 65 >G5=L @8A:>20==>9 38?>B57>9, 2 :>B>@>9 <K 8<55< 45;> A G8AB>9 D0=B07859.
#G5=85 '. 0@28=0.
> :0: 8 ?>G5<C 687=L 2 A2>5< @0728B88 40;0 B0:>5 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> D>@<? ;0AA8D8:0F8O 682>B=KE 8 @0AB5=89 22>48B =0A 2 B0:>5 G@572KG09=>5 1>30BAB2> D>@< 687=8, GB> =5;L7O =5 C482;OBLAO B2>@G5A:>9 A8;5 ?@8@>4K. 81;59A:>5 ?>25AB2>20=85 3>2>@8B =0< > 2>7=8:=>25=88, ?> ?>25;5=8N >68N, =5:>B>@KE >B45;L=KE 284>2 682KE ACI5AB2, - 8 >BAN40 2 @0==5< 5AB5AB2>7=0=88 CB25@48;0AL 845O > " =587<5==>AB8" >A=>2=KE D>@< 687=8. !B@>3> 3>2>@O, 181;59A:>5 ?>25AB2>20=85 2>2A5 =5 405B >A=>20=8O 3>2>@8BL, GB> D>@<K, 2K720==K5 : 1KB8N, ?> A;>2C >68N, 4>;6=K ?>G8B0BLAO " =587<5==K<8. " > 845O " =587<5==>AB8" D>@< ( >A=>2=KE) :070;0AL >G5=L 4>;3> >B25G0NI59 B5:ABC 81;88, - 8 C65 =0 >A=>25 MB>3> CG5=8O A;030;8AL >?KBK :;0AA8D8:0F88 @0AB5=89 8 682>B=KE 8 CAB0=>2;5=8O 2708<>>B=>H5=89 2=CB@8 :;0AA>2 @0AB5=89 8 682>B=KE. AB>@8O @07@01>B:8 ?@>1;5< MB8E 2708<>>B=>H5=89 >G5=L A;>6=0 8 =0< =570G5< 2E>48BL 2 87CG5=85 55, => <K =5 <>65< =5 >AB0=>28BLAO =0 B>9 7=0<5=0B5;L=>9 M?>E5 5AB5AB2>20=8O 2 X I X 2. , :>B>@0O A2O70=0 A 8<5=5< 0@28=0. 0@28= 2?5@2K5 2KAB028; 70:>=G5==>5 CG5=85 > B><, GB> ?@8=F8? M2>;NF88 O2;O5BAO A2O7CNI8< =0G0;>< 2 <=>3>>1@0788 D>@< 687=8, GB> ?@8 2A59 A;>6=>AB8 8 1>30BAB25 682>3> <8@0 >= @0728;AO ?CB5< ?>AB5?5==>9 M2>;NF88 87 ?5@28G=KE D>@< 687=8.
!8AB5<0 0@28=0, 2 :>B>@>9 1K;8 ?>42545=K 8B>38 4>;3>;5B=8E CA8;89 5AB5AB2>8A?KB0B5;59 ?>AB@>8BL " ;5AB=8FC" @0728B8O, 2 ?>@O4:5 G8AB>9 M2>;NF88, 2A5E 284>2 682>B=KE 8 @0AB5=89, ?@5645 2A53> >:>=G0B5;L=>, :0: :070;>AL, @07@CH0;0 845N > B><, GB> =5:>B>@K5 284K 682>B=KE ?>O28;8AL ?> 459AB28N A8; A2KH5 ( B. 5. B0:, :0: ?>25AB2C5B >1 MB>< :=830 KB8O) . A5 284K 2 @0AB8B5;L=>< 8 682>B=>< F0@AB25, ?> <=5=8N 0@28=0, ?>O28;8AL =0 75<;5 2 ?>@O4:5 5AB5AB25==>9 M2>;NF88. -B> A2>5 CB25@645=85, :>B>@>5 :070;>AL A ?>O2;5=85< @01>B 0@28=0 ( " ?@>8AE>645=88 284>2" 8 > " @>8AE>645=88 G5;>25:0" ) >:>=G0B5;L=> CAB0=>2;5==K<, 0@28= AB@>8; =0 >A=>20=88 4>;3>;5B=8E A2>8E =01;N45=89, 87;>65==KE 8< 2 :=835 " CB5H5AB285 =0 :>@01;5 B e a g l e 1 . " @0240, B5 :>=:@5B=K5 A;CG08, 2 :>B>@KE CB25@645=85 0@28=0 1K;> A2O70=> A =5A><=5==K<8 D0:B0<8, :0A0;8AL ;8HL =5<=>38E " >B@57:>2" 87 15AG8A;5==KE 284>2 @0AB5=89 8 682>B=KE, => MB> A0<> ?> A515 ( A <5B>4>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O) =5 >A;01;O;> 4>:070B5;L=>9 A8;K 0@3C<5=B0F88 0@28=0: B>, GB> ?@>25@5=> =0 >4=8E 40==KE, <>65B 1KBL A 4>AB0B>G=K< ?@02>< @0A?@>AB@0=O5<> 8 =0 2AN A>2>:C?=>ABL D0:B>2 B0:>3> 65 ?>@O4:0.
0@28= 2K428=C; A;54CNI85 38?>B57K >B=>A8B5;L=> B5E ?@>F5AA>2, 1;03>40@O :>B>@K< @0728;0AL =0 75<;5 2AO 15A:>=5G=0O <0AA0 @07;8G=KE 284>2 682>B=KE 8 @0AB5=89:
>@L10 70 ACI5AB2>20=85,
AB5AB25==K9 >B1>@,
>;>2>9 >B1>@,
0:@5?;5=85 G5@57 =0A;54AB25==>ABL =>2KE 87<5=5=89.
-B8 G5BK@5 ?@54?>;>65=8O ?@54AB02;ONB, ?> <KA;8 0@28=0, 4>AB0B>G=>5 >1JOA=5=85 M2>;NF88 687=8. >=5G=>, B5 =>2K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 2>7=8:0NB C 682>B=KE 8;8 @0AB5=89 8 ?>B>< ?5@540NBAO G5@57 =0A;54AB25==>ABL ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O<, A2O70=K, :0: A59G0A C2848<, A A;CG09=>ABLN - 0@28= @5H8B5;L=> >B25@30; 2AO:>5 0:B82=>5 " ?@8A?>A>1;5=85" >@30=87<>2, 2AO:CN B2>@G5A:CN CAB@5<;5==>ABL 8E : =081>;55 " C4>1=>9" 687=8, - =0 G5< 5I5 2 :>=F5 X V I I I 2. =0AB0820; D@0=FC7A:89 CG5=K9 L a m a r c k . 0<0@:87< 2 18>;>388, :0: 1K >BB5A=5==K9 ?>AB@>5=8O<8 0@28=0, 2A:>@5 >4=0:> 2=>2L 2>7@>48;AO ( MB> B. =. =5>;0<0@:87<, 70I8B=8:0<8 :>B>@>3> O2;ONBAO :@C?=59H85 18>;>38, :0: D r i s c h , P l a t e 8 4@. ; : =5>;0<0@:87<C =04> ?@8G8A;8BL 8 5@3A>=0 A 53> 70<5G0B5;L=>9 :=83>9 E v o l u t i o n c r e a t r i c e ) . > ?@5645 2A53> 2>945< 2 :@8B8:C 40@28=>2A:>3> B@0=AD>@<87<0 ( B. 5. CG5=8O >1 M2>;NF88) 8 >AB0=>28<AO =0 =5:>B>@KE ?>4@>1=>ABOE 53> CG5=8O.
@8B8:0 40@28=87<0.
'B> :0A05BAO ?5@2>3> ?@8=F8?0 40@28=87<0 " >@L10 70 ACI5AB2>20=85, " B> >=, :0: 8 2B>@>9 ?@8=F8? ( " 5AB5AB25==K9 >B1>@" ) 3>2>@8B > B><, GB> 2 1>@L15 682>B=KE 70 ACI5AB2>20=85 ?>3810NB A;01K5, 0 1>;55 A8;L=K5 8;8 ?@>AB> 1>;55 ?>4E>4OI85 : A2>59 A@545 8 55 CA;>28O< >@30=87<K 2K6820NB. -B> 2K6820=85 8 5ABL " 5AB5AB25==K9" >B1>@, :>B>@K9 2545B : B><C, GB> A>2>:C?=>ABL B5E A2>9AB2 40==KE 682>B=KE, :>B>@K5 ?><>30NB 8< 2 40==>9 >1AB0=>2:5 CF5;5BL 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85, O2;O5BAO G8AB> A;CG09=>9, B. 5. 682>B=K5 >1;040NB 8<8 =5 2 ?>@O4:5 ?@8A?>A>1;5=8O 8;8 B2>@G5A:>9 0:B82=>AB8, 0 ?@>AB> A;CG09=>. -B8 A;CG09=K5 ?@58<CI5AB20 >B45;L=KE 682>B=KE 8 O2;ONBAO ?@8G8=>9 B>3>, GB> >=8 2 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 <>3CB CF5;5BL, - B0: GB> 8E ?>B><AB2> 8<55B 4>AB0B>G=> H0=A>2 : B><C, GB>1K C =8E, 1;03>40@O C=0A;54>20=8N ?@8>1@5B5==KE 8E @>48B5;O<8 G5@57 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85 A2>9AB2, MB8 F5==K5 A2>9AB20 <>3;8 1K 70:@5?8BLAO 8 <>3;8 1K @072820BLAO 40;LH5. "0:8< 8<5==> ?CB5<, ?> 0@28=C, 2>7=8:0NB =>2K5 8 CA8;820NBAO ?@56=85 A2>9AB20 682>B=KE.
> 2A5< MB>< ?>AB@>5=88 =5 <0;> 25@=>3>, => MB> ?>AB@>5=85 2A5 65 =5 >E20BK205B 2A59 ?>;=>BK D0:B>2, AN40 >B=>AOI8EAO. @5645 2A53> =04> 8<5BL 2 284C =5A><=5==K9 D0:B " 2708<>?><>I8" 2 682>B=>< <8@5, :>B>@K9 >3@0=8G8205B 8 >A;01;O5B 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85. =0G5 3>2>@O, 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 =5 5ABL B0:>9 2A5>1I89 D0:B, :0: 53> 2K428305B 0@28=. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85 >G5=L G0AB> 2545B 2>2A5 =5 : ?@>3@5AAC, B. 5. : C;CGH5=8N B5E 8;8 8=KE F5==KE A2>9AB2 682>B=KE, 0 =0>1>@>B 2545B : @53@5AAC, B. 5. >A;01;5=8N MB8E F5==KE AB>@>=. !CI5AB2C5B =5 B>;L:> M2>;NF8O, 254CI0O : ?@>3@5AAC, => 5ABL 8 D0:B " @53@5AA82=>9 M2>;NF88. "
! 4@C3>9 AB>@>=K, A2545=85 2A5E 87<5=5=89 : 459AB28N A;CG09=KE >1AB>OB5;LAB2, 2K42830NI8E BC 8;8 8=CN DC=:F8N, 70:@5?;O5<CN 2 A2>5< A;CG09=>< A>>B25BAB288 A =>2>9 A@54>9 G5@57 =0A;54AB25==>ABL, 45;05B =5?>=OB=>9 =0;8G=>ABL F5;5A>>1@07=>AB8 2 2>7=8:=>25=88 =>2KE DC=:F89 8 =>2KE >@30=>2, 0 B5< 1>;55 =>2KE 284>2. 0H @CAA:89 7=0<5=8BK9 E8@C@3 . . 8@>3>2 A?@0254;82> 2KA<5820; MB> C40@5=85 =0 A;CG09=>AB8, :0: 459AB25==>< D0:B>@5 @0728B8O, 3>2>@O >1 " >1>60=88 A;CG0O' . " 'B> " A;CG09=>ABL" <>65B 8<5BL ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 2 2>7=8:=>25=88 8;8 87<5=5=88 B5E 8;8 8=KE DC=:F89 8 4065 284>2 682>3> 1KB8O, MB>, :>=5G=>, 25@=>, => =5;L7O 65 A2>48BL B2>@G5A:CN A8;C ?@8@>4K : A;CG09=><C A>G5B0=8N B5E 8;8 8=KE 40==KE! 5;L7O ?>MB><C >B25@30BL 7=0G5=85 ?@8A?>A>1;5=8O >@30=87<>2, :0: ?@>O2;5=85 B2>@G5A:>9 8E 0:B82=>AB8, =0 G5< =0AB0820; C65 0<0@: 8 GB> A B0:>9 >1AB>OB5;L=>ABLN 70I8I05B A>2@5<5==K9 =5>;0<0@:87<. > 7=0G5=85 8 1>30BAB2> MB8E B2>@G5A:8E 42865=89 =5 <>65B 1KBL A2>48<> 8 : >4=><C ?@8A?>A>1;5=8N. ABL =5A><=5==0O " =0?@02;ONI0O" A8;0 2 >@30=87<0E, 2 ?@8@>45, :0: F5;>5. -B> A ?>;=>9 A8;>9 ?@>O2;O5BAO 2 B. =. " <CB0F8OE, " - B5E 2=570?=KE 8 =5>1JOA=8<KE ( A B>G:8 7@5=8O " ?@8G8==>AB8" ) B2>@G5A:8E ?5@5<5=0E, :>B>@K5 " 2A?KE820NB" 8=>340 2 >@30=87<0E, A>74020O @O4 87<5=5=89, =C6=KE 8 ?>;57=KE. $0:B <CB0F88, E>BO 8 =5 . <>65B 1KBL B>;:C5< >G5=L @0AH8@5==>, A2845B5;LAB2C5B > =0;8G=>AB8 " A:@KB>9 M=5@388 @0728B8O, " > :>B>@>9 B1 ' . : 25@=> 3>2>@8; 5I5 @8AB>B5;L, - 8 2 B> 65 2@5<O >G5=L 3;C1>:> ?>4@K205B >A=>2K ?@02>25@=>3> 40@28=87<0, :>B>@K9 :@><5 G8AB> 2=5H=59 A;CG09=>AB8 =5 7=05B =8:0:8E 2=CB@5==8E D0:B>@>2 @0728B8O.
>>1I5 40@28=87<, :0: >1I55 CG5=85 >1 87<5=5=8OE 2 ?@8@>45, 2 G0AB=>AB8 > 2>7=8:=>25=88 =>2KE 284>2 682>3> 1KB8O, =5 <>65B 1KBL 70I8I05< 2 =0AB>OI55 2@5<O. A;8 >= 405B >1JOA=5=85 =5:>B>@KE D0:B>2, B> =5 <>65B 1KBL ?@87=0205<, :0: 548=AB25==0O 8 2A5>E20BK20NI0O A8AB5<0 2 2>?@>A5 > 2>7=8:=>25=88 =>2KE 284>2. 0<5B8< BCB 65, GB> 8AB>@8G5A:8 =081>;LH8< C40@>< ?> 40@28=87<C O28;>AL C:070=85 59A<0=0 8 F5;>9 ?;5O4K CG5=KE, 70=8<02H8EAO 2>?@>A>< > ?@8@>45 " =0A;54AB25==>AB8, " - =0 B>, GB> =0A;54AB25==>ABL =5 <>65B 1KBL >B=>A8<0 : 2=>2L ?@8>1@5B5==K< A2>9AB20<, 2>7=8:H8< B0:, :0: MB> >?8AK20; 0@28=. @0240, 2>?@>A > ?@8@>45 =0A;54AB25==>AB8 >AB05BAO 8 ?>=K=5 70304:>9, => 2A5 65 C:070=8O 59A<0=0 1K;8 ?@02K, :0: 8 45B0;L=K5 8AA;54>20=8O 5=45;O. @5A;>2CBK5 CB25@645=8O A>25BA:>3> CG5=>3> 8GC@8=0, :>B>@K5 1K;8 >D8F80;L=> >1JO2;5=K :0: =5>A?>@8<>5 4>AB865=85 A>25BA:>9 =0C:8, =5 2AB@5B8;8 =8:0:>9 ?>445@6:8 4065 2 A>2. >AA88, =5 3>2>@O > 70?04=>9 =0C:5. !CBL 65 8GC@8=A:>9 38?>B57K 70:;NG0;0AL :0: @07 2 CB25@645=88 B>3>, GB> A;CG09=K5 8;8 8A:CAAB25==> 2K720==K5 87<5=5=8O ( " =>2>?@8>1@5B5=8O" ) 70:@5?;ONBAO 2 =0A;54AB25==>AB8. 8GC@8=A:0O 38?>B570 5ABL, :>=5G=>, =0CG=0O D8:F8O, => >=0 A>25@H5==> 2 4CE5 ?@02>25@=>3> 40@28=87<0.
#G0AB85 >30 2 687=8 75<;8.
@878A G8AB>3> 40@28=87<0 8 =52>7<>6=>ABL @0AH8@5==>3> B>;:>20=8O <CB0F8>==KE O2;5=89, :>=5G=>, =5 70G5@:8205B D0:B0 M2>;NF88 2 ?@8@>45, - 0 B>;L:> ?>:07K205B, GB> ?@>F5AAK M2>;NF88 A;>6=55, G5< MB> :070;>AL @0=LH5. 5B A><=5=89, GB> 40;L=59H55 @0728B85 =0CG=KE 8AA;54>20=89 ?@>;L5B A25B =0 B>, GB> >AB05BAO =5OA=K< 8;8 70304>G=K< 2 @0728B88 284>2, => =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> 181;59A:85 C:070=8O =0 B2>@G5A:>5 2>7459AB285 "2>@F0, ?>4K<0NI55 D>@<K 687=8 4> 2KAH8E 8 2KAH8E ABC?5=59, ?>;CG0NB =>2CN A8;C 2 A25B5 B5E 70B@C4=5=89, G5@57 :>B>@K5 ?@>H;0 =0C:0 2 40==>9 >1;0AB8. I5 @07 C:065<, GB> A<KA; MB>3> 2>7459AB28O "2>@F0 =0 ?@8@>4C =5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> A0< "2>@5F A>78405B =>2K5 D>@<K 687=8 1KB8O. 81;59A:89 B5:AB 2A5340 C:07K205B =0 B>, GB> =>2K5 D>@<K 687=8, =>2K5 284K ?>O2;ONBAO 2A;54AB285 45OB5;L=>AB8 A0<>9 75<;8, => ?> C:070=8N =0?@02;ONI59 A8;K >A?>40. AN4C 81;8O 3>2>@8B > B><, GB> " A:070; >A?>4L: 40 ?@>872545B 75<;O. . . . " 8 B. 4. >A?>4L 405B B0: A:070BL B>;G>:, C:07K205B =0?@02;5=85, => A0<0 75<;O, B. 5. ?@8@>40 2 A2O78 A MB8< 8 A>7405B =>2K5 284K. A=>2=K< 2 181;59A:>< @0AA:075 >AB05BAO 8 =02A5340 >AB0=5BAO C:070=85, GB> =5:>B>@K5 ABC?5=8 2 M2>;NF88 682>3> <8@0 =5 <>3;8 1KBL >ACI5AB2;5==K<8 157 =0?@02;ONI8E A;>2 "2>@F0. 0 1>;LH55 =5 4>;6=> @0A?@>AB@0=OBLAO C:070=85 81;88, 8 2>72@0I0BLAO : CG5=8N, >AB02;5==><C 2 =0C:5, > " =587<5==>AB8 D>@< 687=8, " =5B =04>1=>AB8. -2>;NF8O 1K;0 8 5ABL 2 ?@8@>45, => >=0 2 @07=KE ABC?5=OE A2>8E =C640;0AL 2 2>7459AB288 "2>@F0. ! >A>1>9 <>6=> A:070BL ?>@078B5;L=>9 OA=>ABLN MB> 2KABC?05B 2 2>?@>A5 > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5, G5< <K 709<5<AO 2 1;8609H8E 3;020E. !59G0A =0< 1K;> 206=> >A25B8BL 2>?@>A > " 4=OE" ( ?5@8>40E) B2>@5=8O, :0: > =8E ?>25AB2C5B 81;8O, GB>1K ?>:070BL, GB> ?@8 ?@028;L=>< B>;:>20=88 B5:AB0 81;88 >= A>E@0=O5B 8 =K=5 2AN A2>N 7=0G8B5;L=>ABL 8 3;C18=C. 5 <>65< BCB 65 =5 C:070BL =0 A?@0254;82K5 8 3;C1>:85 ?>AB@>5=8O D@0=FC7A:>3> D8;>A>D0 B o u t r o u x , :>B>@K9 2 A2>8E A>G8=5=8OE " A;CG09=>AB8 70:>=>2 ?@8@>4K, " " 5AB5AB25==>< 70:>=5" ?@52>AE>4=> ?>:070;, GB> @07;8G=K5 AD5@K 1KB8O =5 <>3CB 1KBL >1JOA=8<K >4=0 87 4@C3>9, GB> 2AO:0O 1>;55 2KA>:0O AD5@0 B0: A:070BL >?8@05BAO =0 ?@54K4CI85, => =5 2K2>48<0 87 =8E. -B8 @07=K5 ABC?5=8 1KB8O =5 2>7=8:0NB 2 ?>@O4:5 M2>;NF88, => :0640O =>20O " ABC?5=L" ( 2 A8;C 2>7459AB28O :0:>9- B> A8;K 2=5 :>A<>A0, B. 5. >30) ?>O2;O5BAO 8<5==> :0: =>20O.
G5B25@B>< 4=5 B2>@5=8O.
0< =570G5< 2E>48B 2 0?>;>35B8G5A:>5 8AB>;:>20=85 :064>3> 4=O B2>@5=8O - =5 ?>B><C, GB> BCB =5G53> A:070BL, 0 ?>B><C, GB> 1K;> 1K =525@=K< AB@5<8BLAO :064CN 45B0;L 2 181;59A:>< B5:AB5 >A25I0BL 40==K<8 =0C:8 !8AB5<0 " A>3;0A>20=8O" ( :>=:>@487<0) , :0: <K C65 3>2>@8;8, ;>6=0 2 A0<>< ?@8=F8?5 - B0: :0: =0C:0 2 A2>5< @0728B88 ?>AB>O==> 2K=C645=0 8;8 70<5=OBL >4=8 ?@54?>;>65=8O 4@C38<8, 8;8 B0: <5=OBL ?@56=85, GB> >=8 ?> ACI5AB2C O2;ONBAO =>2K<8. -B8 :>;510=8O 8 87<5=5=8O 2 =0C:5 A>25@H5==> =587156=K, - 8 G5< 40;LH5 42865BAO =0CG=>5 8AA;54>20=85, B5< 1>;55 A:@><=0 =0C:0 2 A2>8E CB25@645=8OE. 181;59A:89 B5:AB >AB05BAO 2A5 B5< 65. . . >MB><C <K =5 2E>48< 2 8AB>;:>20=85 >B45;L=KE 4=59 B2>@5=8O, >3@0=8G820OAL ;8HL 2>?@>A>< >1 ?@8=F8?5 M2>;NF88. #?><O=5< @0725 > A0<>< B@C4=>< 4;O >1JOA=5=8O ?>25AB2>20=8O > 4 - < 4=5 B2>@5=8O. !CI5AB2CNB @07=K5 0?>;>35B8G5A:85 ?>?KB:8 ?@>;8BL A25B =0 A>45@60=85 MB>3> B5:AB0, => 2A5 >=8 =54>AB0B>G=K. !:065< 4065 1>;55: B5:AB 81;88, :0A0NI89AO 4 - 3> 4=O B2>@5=8O, >AB05BAO 70304>G=K< 4;O =0A. KBL <>65B :>340- =81C4L @0728B85 :>A<>;>388 ?@>;L5B A2>9 A25B =0 =53>, => A0<K5 CG5=8O :>A<>;>388 B0: 5I5 =5C25@5==K, ;8HL ?@81;878B5;L=K, GB> 8<8 =52>7<>6=> ?>;L7>20BLAO, :0: G5<- B> B25@4> CAB0=>2;5==K<.
5@5945< : 2>?@>AC > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0.
5 . >O2;5=85 '5;>25:0 =0 5<;5.
'5;>25: 8 4>G5;>25G5A:0O ?@8@>40.
>?@>A > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0 8<55B 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85 4;O =0H53> @5;838>7=>3> A>7=0=8O, - 8 ?>B><C, GB> 81;8O >?@545;5==> 8 B>G=> CG8B >1 >A>1>< B2>@5=88 G5;>25:0 ( GB> ?@5420@O5BAO " ?@5425G=K< !>25B>< >688<" ) , - 8 ?>B><C, GB> 2AO =0H0 @5;838>7=0O 687=L >?@545;O5BAO B5<, GB> G5;>25: A2O70= =5 B>;L:> A ?@8@>4>9, => 8 A >3><. -B0 =0H0 A2O7L A >3>< 8 >A>15==> >3>2>?;>I5=85 !K=0 >68O =0 75<;5, 2K45;O5B G5;>25:0 87 ?>@O4:0 ?@8@>4K, E>BO 8 =5 @07@K205B A2O78 53> A ?@8@>4>9. > CG5=8N 81;88, G5;>25: ?@8720= " 2;045BL" ( >1;040BL) 75<;59, E>7O9AB2>20BL =0 =59, ?>4G8=OBL 55 A515. -B> F0@AB25==>5 ?>;>65=85 G5;>25:0 1K;>, ?@0240, =0@CH5=> 3@5E>< ?@0@>48B5;59, 2A;54AB285 G53> G5;>25: CB5@O; A2>5 =0G0;L=>5 ?>;>65=85 2 ?@8@>45, ?>?0; 2 @01A:CN 7028A8<>ABL >B =55. > 8 A0<0 75<;O ?>AB@040;0 >B MB>3> ( " ?@>:;OB0 75<;O 70 B51O, " A:070; >A?>4L 40<C ?>A;5 3@5E>?045=8O. !<. KB85 3 : 1 7 ) , - GB> ?@825;> : B>9 " ?>2@5645==>5( t m ) " 75<;8, 2A;54AB285 :>B>@>9 =0 75<;5 2>F0@8;0AL A<5@BL, 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85, 2708<=>5 8AB@51;5=85 >4=8E ACI5AB2 4@C38<8.
-B0 B08=AB25==0O A2O7L G5;>25:0 A ?@8@>4>9 C65 2 0=B8G=>5 2@5<O 8AB>;:>2K20;0AL 2 B>< A<KA;5, GB> G5;>25: O2;O5BAO " <8:@>:>A<><" ( B. 5. <0;K< <8@><) , GB> 2AO ?@8@>40 6825B 2 =5< 8 ?@>O2;O5B A51O 2 =5<. > 8<5==> 1;87>ABL G5;>25:0 : ?@8@>45 :0: 1K ?>4A:07K205B <KA;L, GB> G5;>25: ?>O28;AO =0 75<;5 2 B0:>< 65 ?>@O4:5, 2 :0:>< ?>O28;8AL 8 4@C385 ACI5AB20. 0 A>2@5<5==>< =0CG=>< O7K:5 MB> 7=0G8B, GB> G5;>25: ?>O28;AO 2 ?>@O4:5 " 5AB5AB25==>9 M2>;NF88. " > :>=F0 X V I I I 25:0 2 =0C:5 3>A?>4AB2>20;> <=5=85, GB> 2A5 284K ACI5AB2CNI8E 682KE ACI5AB2 1K;8 A>740=K >3>< ( B0: 8AB>;:>2K20;8AL A;>20 81;88 2 I 3;025 :=838 KB8O) , - 2 MB>< ?>@O4:5 ?>O28;AO 8 G5;>25:. 3> 2K45;5=85 2 181;59A:>< ?>25AB2>20=88 A2O7K20;>AL B>;L:> A B5<, GB> G5;>25: A>740= ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N, - 2 >AB0;L=>< 65 G5;>25:0 =5 2K45;O;8 87 ?@8@>4K, ?>B><C GB> 2A5 2 ?@8@>45 AG8B0;>AL A>B2>@5==K< >3><. > C65 2 X V I I I 2. ?>O2;O5BAO 845O M2>;NF88 2 682>B=>< <8@5, 2>7=8:05B <KA;L, GB> =5 2A5 ACI5AB2CNI85 284K 682KE ACI5AB2 1K;8 A>740=K =5?>A@54AB25==> >3><, => GB> =5:>B>@K5 284K " @0728;8AL" 87 4@C38E. 45O M2>;NF88 682KE ACI5AB2 157 CG0AB8O >30 AB0;0 702>52K20BL C<K, 8 C 7=0<5=8B>3> D@0=FC7A:>3> =0BC@0;8AB0 0<0@:0 ( X V I I I 2. ) , :>B>@K9 A >A>1>9 A8;>9 2K42830; 2;8O=85 >:@C60NI59 A@54K =0 D>@<8@>20=85 =>2KE 284>2, 2?5@2K5 2KABC?05B 845O, GB> 8 G5;>25: @0728;AO 87 =87H8E 284>2, 0 8<5==> 87 2KAH8E >157LO=. A5 682>5 >1@07C5B B0:8< >1@07>< 70<:=CBCN A8AB5<C 2 <8@5. . . >340 ?>O28;8AL 2 A25B A>G8=5=8O 0@28=0 - A=0G0;0 " ?@>8AE>645=88 284>2" ( 345 2A5 284K 682>B=KE >1JOA=O;8AL M2>;NF859 >4=8E 284>2 87 4@C38E) , 0 ?>765 " ?@>8AE>645=88 G5;>25:0" ( 345 ?>O2;5=85 G5;>25:0 >1JOA=O;>AL B>65 87 M2>;NF88, B. 5. ?@87=020;>AL, GB> G5;>25: ?>O28;AO 2A;54AB285 M2>;NF88 87 . >157LO=) , - B> 2 MB8E @01>B0E ?>42>48;AO 8B>3 4>;3>;5B=8< 8A:0=8O< CG5=KE. >AB@>5=8O 0@28=0 1K;8 ?@8=OBK A@07C 2A5< CG5=K< <8@><, 8 ?@8=F8? " 5AB5AB25==>9 M2>;NF88" 2 <8@5 AB0; :0: 1K 0:A8><>9, =5 B@51CNI59 4>:070B5;LAB2.
1@0B8<AO B5?5@L : 87CG5=8N 2>?@>A0 > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5 8 ?@5645 2A53> :>A=5<AO 2>?@>A0 > AE>4AB20E 8 @07;8G8OE <564C G5;>25:>< 8 ?@54?>;0305<K<8 53> " ?@54:0<8, " B. 5. 2KAH8<8 >157LO=0<8.
!E>4AB20 <564C =8<8 459AB28B5;L=> <=>3> - 82 AB@>5=88 B5;0, 8 2 687=5==KE DC=:F8OE. >AB0B>G=> A@02=8BL A:5;5B, =0?@. , 3>@8;;K 8 A:5;5B G5;>25:0, GB>1K C1548BLAO 2 ?>@078B5;L=>< 8E AE>4AB25. ABL, :>=5G=>, 8 ACI5AB25==K5 @07;8G8O <564C =8<8 ( 3;02=K< >1@07>< MB> :0A05BAO G5@5?0) , => 2 >A=>2=KE G5@B0E <K =0E>48< ?>@078B5;L=>5 AE>4AB2>. @0240, >157LO=K 2A5 " G5B25@>@C:85, " B. 5. C 2A5E :>=5G=>AB59 C =8E 1>;LH>9 ?0;5F B0: 65 " >B45;5=, " :0: >= >B45;5= C =0A =0 @C:0E. '5BK@5 :>=5G=>AB8 C >157LO= >4=>2@5<5==> 2A5 - 8 =>38, 8 @C:8. @O<>5 65 ?>;>65=85 AB0=0 C G5;>25:0 >?@545;O5B @07;8G85 DC=:F89 25@E=8E :>=5G=>AB59 ( " @C:8" ) >B DC=:F89 =86=8E :>=5G=>AB59 ( " =>38" ) . @O<>5 ?>;>65=85 G5;>25:0 5ABL B>B " @5H0NI89 <><5=B, " :>B>@K9 ?> <KA;8 0@28=0 8 53> ?>A;54>20B5;59 8 >?@545;8; M2>;NF8N C >157LO=, ?@52@0B82 8E 2 " G5;>25:0. " 'B>1K ?>=OBL MB>, >1K:=>25==> AB@>OB 38?>B57C, GB> :0:>9- B> 3@C??5 >157LO= ?@8H;>AL, ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0<, >B:070BLAO >B 687=8 =0 45@52LOE, >:>=G0B5;L=> ?5@59B8 =0 687=L =0 75<;5, - GB> 8 ?@825;> ?>AB5?5==> : 2K?@O<;5=8N AB0=0. >2K5 CA;>28O 687=8 ?@825;8 8 : 4@C38< ?5@5<5=0<. . . A5 MB> A2O70=> A A;CG09=>ABLN ( GB> B8?8G=> 4;O 2A5E M2>;NF8>==KE ?>AB@>5=89) , A ?5@5<5=>9 2=5H=8E CA;>289 687=8, - 8 B0: ?>AB5?5==> ?>O28;8AL =0 75<;5 ACI5AB20, :>B>@K5 2 8B>35 4;8B5;L=>9 M2>;NF88 40;8 G5;>25:0. '5;>25:0 G0AB> =07K20NB h o m o f a b e r , - >= A>7405B >@C48O, 87 :>B>@KE ?>AB5?5==> @0728205BAO B5E=8G5A:0O :C;LBC@0. @0240, 8 >157LO=K <>3CB ?>;L7>20BLAO :0<=O<8 ( @071820O >@5E8) , - => C =8E 87 MB>3> =5 @0728;8AL =>2K5 ?A8E8G5A:85 A8;K. B5 >157LO=K, :>B>@K5 O:>1K AB0;8 ?@54:0<8 =0AB>OI8E ;N459, ?> C:070==>9 38?>B575, AB0;8 @072820BLAO 8 ?A8E8G5A:8.
A;8 25@=CBLAO : 0=0B><8G5A:8< @07;8G8O< G5;>25:0 8 >157LO=K, B> BCB =04> >B<5B8BL 8AG57=>25=85 E2>AB0, 7=0G8B5;L=>5 2K?045=85 2>;>AO=>3> ?>:@>20 B5;0. A5 65 3;02=>5 @07;8G85 :0A05BAO G5@5?0 - C >157LO= 2K428=CB0 8 @0728B0 >G5=L =86=OO G5;NABL ( G53> =5B C G5;>25:0) , >1J5< G5@5?=>9 :>@>1:8 ( 345 =0E>48BAO <>73) C G5;>25:0 =0AB>;L:> 1>;LH5, GB> MB> @57:> 1@>A05BAO 2 3;070. >B A@02=8B5;L=K5 F8D@K ( 2 :C1. A5=B8<. ) :
'5;>25: >@8;;0 (8<?0=75 811>= C6G8=K 1 . 5 5 0 5 1 0 3 8 0 1 1 0 5=I8=K 1 . 3 5 0 4 5 0 3 7 0 1 1 0
# G5;>25:0 53> G5@5?=0O :>@>1:0 @0728205BAO B0:8< >1@07><:
C6G8=K 5=I8=K >2>@>645==K5 3 7 0 3 6 9 2 <5AOF0 5 4 0 5 1 0 1 3>4 9 0 0 8 5 0 3 3>40 1 0 8 0 1 0 1 0 1 0 ;5B 1 3 6 0 1 2 5 0
A;8 A@02=8BL 01A>;NB=K9 25A <>730, B> ?>;CG05< B0:85 F8D@K:
!>10:0 (8<?0=75 '5;>25: 1 3 0 3@. 4 0 0 3@. 1 5 0 0 3@.
B=>A8B5;L=K9 25A <>730 ( B. 5. 25A <>730 2 >B=>H5=88 : 25AC 2A53> B5;0) :
K10 <D818O B8F0 ;5:>?8B0NI. '5;>25: 1 : 5 5 6 8 1 : 1 3 3 1 1 : 3 1 2 1 : 1 8 0 1 : 3 5
@82545< 5I5 F8D@K >1 >B=>H5=88 ?5@54=53> <>730 : 704=59 53> G0AB8:
K10 >H04L !>10:0 >@8;;0 '5;>25: 1 . 2 , 5 5 . 1 7 . 5 8 .
>AB0B>G=> A>?>AB02;5=8O B>;L:> MB8E 40==KE, GB>1K C1548BLAO 2 B><, GB> G5;>25: =5 ?@>AB> 2KH5 >157LO=K, => GB> BCB =0 ;8F> O2=K9 8 @57:89 A:0G>:. >73, :>B>@K9 A2O70= A ?A8E8G5A:>9 687=LN, C G5;>25:0 =5 O2;O5BAO ?@>AB> 1>;55 @0728BK<, G5< C >157LO=K, - => BCB 459AB28B5;L=> =0 ;8F> @57:>5 @07;8G85.
0==K5 ?0;5>=B>;>388.
<5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> ?@825;> 5AB5AB2>8A?KB0B5;59 : ?@54?>;>65=8N, GB> <564C =K=5H=8< G5;>25:>< 8 >157LO=0<8 1K;8 :0:85- B> ?@><56CB>G=K5 725=LO, :>B>@K5 8 4>;6=K 1K;8 1K, :0: " ?5@5E>4=K5" AB0488, >1JOA=8BL, :0: 2 8B>35 M2>;NF88 ?>O28;AO G5;>25:. A5 2=8<0=85 >B=K=5 1K;> >1@0I5=> =0 ?0;5>=B>;>38N, B. 5. =0 =0C:C, 8AA;54CNICN B5 >AB0B:8 682KE ACI5AB2, :0:85 <K =0E>48< ?@8 @07;8G=KE @0A:>?:0E. 0< =570G5< 2E>48BL 2 ?>4@>1=>AB8 MB>9 AB@0=8FK 2 8AB>@88 =0C:8, ?>4G0A >G5=L 4@0<0B8G=>9 8 8=B5@5A=>9, =0< 4>AB0B>G=> 2K45;8BL A0<>5 206=>5 2 MB8E @>7KA:0E " ?@54:>2 40<0, " :0: 8E =5 @07 =07K20;8.
@5645 G5< <K >1@0B8<AO : 8B>30< ?0;5>=B>;>38G5A:8E @07KA:0=89, =0< =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 =5:>B>@KE 40==KE 35>;>388, B. 5. ?>AB028BL 2>?@>A, : :0:><C 35>;>38G5A:><C ?5@8>4C <>6=> >B=5AB8 ?5@2K5 A;54K G5;>25:0 ( 8;8 ?5@5E>4=KE : =5<C D>@<) =0 75<;5? 8AB>@88 75<;8 @07;8G0NB =5A:>;L:> :@C?=KE ?5@8>4>2, => ?>A;54=89 ?5@8>4, =>AOI89 =0720=85 " :5=>7>9A:>3>, " 70:;NG05B 2 A515 G5BK@5 D07K, - 8 >1KG=> ?@8=8<0NB, GB> ?5@2K5 A;54K G5;>25:0 =0 75<;5 >B=>AOBAO : A0<><C ?>A;54=5<C ( B. =. G5B25@B8G=><C) ?5@8>4C - 2 ?@54H5AB2CNI5< 65 5<C ( B. =. B@5B8G=><) ?5@8>45, ?> >1I5<C ?@87=0=8N ?0;5>=B>;>3>2, =8:0:08E A;54>2 G5;>25:0 =5B. "CB C<5AB=> ?@825AB8 A;>20 C?><O=CB>3> C65, 8A:;NG8B5;L=> :><?5B5=B=>3> ?0;5>=B>;>30 =0H53> 2@5<5=8, =0 :>B>@>3> <K =5 @07 5I5 1C45< AAK;0BLAO :0: @07 ?>B><C, GB> =5A<>B@O =0 B>, GB> >= G;5= :0B>;8G5A:>3> >@45=0, >= O2;O5BAO >A>15==> =0AB>9G82K< 70I8B=8:>< " G8AB>3> M2>;NF8>=87<0" ( B. 5. 157 ?@82;5G5=8O CG0AB8O "2>@F0 2 >1JOA=5=8O M2>;NF88 <8@0) - =0 T h e i h a r d d e C h a r d i n ( A<. 53> :=83C " L e g r o u p e z o o l o g i q u e h u m a i n , " P a r i s , 1 9 5 6 . P . 7 7 ) : " A@548 15AG8A;5==KE :>=B@0AB>2, :>B>@K5 2K7K205B 2 =0A 87CG5=85 @07;8G=KE 35>;>38G5A:8E M?>E, O =5 7=0N 1>;55 O@:>3> - 8 ?> A2>59 1;87>AB8 : =8<, 8 ?> A2>59 @57:>9 =5>6840==>AB8 - G5< B>B :>=B@0AB, :>B>@K9 ?@>B82>AB02;O5B ?;8>F5=>2K9 ?5@8>4 ( = ?>A;54=89 ?5@8>4 B@5B8G=>9 M?>E8) A>2@5<5==>9 75<;5. . " 0<5B8<: MB> A2O70=> A ?>O2;5=85< G5;>25:0 =0 75<;5.
'5B25@B8G=K9 ?5@8>4 2?5@2K5 70:;NG05B 2 A515 15AA?>@=K5 >AB0B:8 " ?5@2>1KB=>3>" G5;>25:0. > GB> MB> 70 >AB0B:8? -B> 7C1K, G5@5?0, >B45;L=K5 :>AB8, 0 B0:65 ?5@2>1KB=K5 ( :0<5==K5) >@C48O, - ?>;=K9 A:5;5B G5;>25:0 =0945= 2 1>;55 1;87:CN : =0< M?>EC. !@548 >3@><=>3> :>;8G5AB20 >AB0B:>2 G5;>25:0 8 B. =. " ?5@5E>4=KE" : G5;>25:C D>@< >A>15==> 2K45;ONB =0E>4:8 2>7;5 5945;L15@30 ( B. =. " 50=45@B0;LA:89 G5;>25:" ) . -B0 =0E>4:0 1K;0 A45;0=0 2 1 8 5 6 3. , => =5A:>;L:> ;5B A?CABO 420 15;L389A:8E CG5=KE =0H;8 420 A:5;5B0, G5@5?0 :>B>@KE >G5=L 1;87:8 : =50=45@B0;LA:><C, GB> 40;> >A=>20=85 : B><C, GB>1K 2K428=CBL F5;>5 CG5=85 >1 >A>1>9 @0A5 =50=45@B0;LA:>3> B8?0. 0B5< ?>A;54>20;8 =>2K5 =0E>4:8, :>B>@K5 ?@>4>;60NBAO 4> =0H8E 4=59 ( 2> 2A5E G0ABOE A25B0) . 0< =570G5< =8 ?5@5G8A;OBL 8E, =8 2E>48BL 2 ?>4@>1=>AB8; :>A=5<AO ;8HL B5E 38?>B57 >1 MB><, :>B>@K5 AB@>OBAO =K=5. !0<K5 A<5;K5 C<K AB@>OB MB8 38?>B57K A =04564>9 CAB0=>28BL 1 ) =0;8G=>ABL D>@<, ?>A@54AB2CNI8E <564C 2KAH8<8 >157LO=0<8 8 ;N4L<8, 8 2 ) CAB0=>28BL AB0488 2 M2>;NF88 G5;>25:0.
'B> :0A05BAO ?5@2>3>, B> BCB 4>2>;L=> >18;L=K9 <0B5@80; 40NB =0E>4:8 ( 2 1 8 9 0 3, ) . =0 >. /25 ( B. =. P i t h e c a n t r o p o s ) , 8 2 8B05 ( " 5:8=A:89 G5;>25:" ) , @>2=> :0: 8 =0E>4:8 2 D@8:5 8 2@>?5, :>B>@K5 :0: 1C4B> ?>72>;ONB CAB0=>28BL =0;8G=>ABL :0:8E- B> ACI5AB2, AB>OI8E ( A 0=0B><8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O) <564C 2KAH8<8 >157LO=0<8 8 G5;>25:><. GB> :0A05BAO @07;8G=KE AB0489 2 @0728B88 G5;>25:0, B> BCB 5ABL @O4 38?>B57 - 0) 38?>B570 > H o m o s a p i e n s p r o t o s a p i e n s ( 38?>B570 D@0=F. #G5=>3> M o t a n d o n ) , >B=>AOI0OAO : =0E>4:0<, :>B>@K5 4>AB0B>G=> 1;87:> ?>4E>4OB : A>2@5<5==><C G5;>25:C; b ) 38?>B570 >1 >A>1>9 " =50=45@B0;LA:>9 @0A5, " ?@54H5AB2CNI59 h o m o s a p i e n s , B. 5. G5;>25:C, :0:8< <K 53> 7=05< 2 =0H5 2@5<O.
A5 MB8 38?>B57K, 2>7=8:=>25=85 :>B>@KE 2?>;=5 ?>=OB=> 2 284C <0AAK ?0;5>=B>;>38G5A:8E =0E>4>:, =5 40NB 2A5 65 >?@545;5==>9 8 15AA?>@=>9 :0@B8=K: =0 :064>< H03C ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> ?@8 ?>O2;5=88 G5;>25:0 2KABC?0NB G5BK@5 >A>15==>AB8: 1 ) =5>1K:=>25==0O A8;0 @0A?@>AB@0=5=8O 53> ?> 2A59 75<;5, 2 ) 8A:;NG8B5;L=0O 1KAB@>B0 2 48DD5@5=F80F88, 3 ) =5>6840==>5 @0728B85 A?>A>1=>AB8 : @07<=>65=8N 8 4 ) A>25@H5==> 4> B>3> =52840==0O A?>A>1=>ABL : CAB0=>2;5=8N A2O759 A 4@C38<8 25B2O<8 h o m o s a p i e n s .
0, 2A5 MB> B0:: ?>O2;5=85 G5;>25:0 =0 75<;5 1K;> A>1KB85< 2=CB@8 ?@8@>4K. > B5< 1>;55 OA=55 2KABC?05B >A>1>5 <5AB> G5;>25:0 =0 75<;5. . .
A;8 A25AB8 : 548=AB2C @07=K5 38?>B57K > " ?5@5E>4=KE" D>@<0E : G5;>25:C, B> 2>B :0:CN :0@B8=C @8AC5B B>B 65 T h e i l h a r d d e C h a r d i n , - :>B>@K9, :0: 8 A;54C5B M2>;NF8>=8ABC, AG8B05B, GB> G5;>25: " ?>O28;AO" 2 @07=KE <5AB0E 75<;8 ( MB> B5>@8O B. =. ?>;835=87<0, A<. 40;LH5 2 MB>< 65 ?0@03@0D5) . " ;03>40@O >1I5<C CA8;8N 687=8 ( ! ) , ?8H5B >=, " @>48;AO" " ( ?>O28;AO) =0 75<;5 G5;>25:. " :>=FC ?;8>F5=0 ( ?>A;54=53> ?5@8>40 B@5B8G=>9 M?>E8) 8 =0G0;C G5B25@B8G=>9 M?>E8, ?>O2;ONBAO " ?5@5E>4=K5" ACI5AB20, >B :>B>@KE =0945=K >AB0B:8 =0 >. /25 8 2 8B05 ( P i t h e c a n t r o p o s u S i n a n t r o p o s ) - 0=0B><8G5A:8 C65 A>2A5< :0: ;N48 - C ?5:8=A:>3>, =0?@. , G5;>25:0 >1J5< G5@5?=>9 :>@>1:8 1 1 0 0 :. A<. , => ?A8E8G5A:8 >=8 5I5 =5 4>AB83;8 2KA>BK G5;>25:0, E>BO 1C4B> 1K MB8 ACI5AB20 C65 7=0;8 C?>B@51;5=85 >3=O. -B> ?5@20O " 2>;=0" MB8E p r e h o m i n i e n s ( " 4>G5;>25:>2" ) ; 2B>@0O " 2>;=0" " 02AB@>;>?8B5:>2" ?>O2;O5BAO 2 A@54=59 D@8:5, ?>765 2 2@>?5 ( " =50=45@B0;LA:89 G5;>25:" ) . "CB " M2>;NF8>==K5 CA8;8O 75<;8, " ?8H5B B>B 65 CG5=K9, :>=F5=B@8@CNBAO =0 " @>645=88" G5;>25:0, :0:8< >= O2;O5BAO 4>=K=5, . > ?>G5<C- B> A 2ABC?;5=85< 2 A;54CNICN D07C G5B25@B8G=>9 M?>E8 2A5 MB8 " 4>G5;>25:8" 15AA;54=> 8AG570NB, 75<;N 70=8<0NB ;N48 =K=5H=53> B8?0. . . .
> 2A59 MB>9 :0@B8=5, :>B>@CN AB@>8B =0CG=0O D0=B078O 87 =8GB>6=KE 40==KE, 2A5 2@5<O 8<55BAO 2 284C " G8AB0O M2>;NF8O, " >1O70==0O A2>8< 459AB285< " M2>;NF8>==K< CA8;8O<" ( ! ! ) 75<;8. 2A5 MB> 740=85 AB@>8BAO B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K 2AOG5A:8 87153=CBL 2>7459AB28O 2KAH8E A8; ( >30) =0 2>7=8:=>25=85 G5;>25:0. > A;01K< <5AB><, 1;03>40@O :>B>@><C @CH8BAO 2A5 MB>, :0: :0@B>==K9 4><8:, O2;O5BAO A0<0 A8AB5<0 B. =. ?>;835=87<0, B. 5. ?>O2;5=8O ;N459 2 @07=>5 2@5<O, 2 @07=KE <5AB0E. !B@0==> 254L, GB> A ?>O2;5=85< =0AB>OI8E ;N459 " M2>;NF8>==K5 CA8;8O" 75<;8 ?>G5<C- B> ?@5:@0I0NBAO, - =5 5AB5AB25==55 ;8 1K;> 1K >6840BL, GB> " ?5@5E>4=K5 D>@<K" ( p r e h o m i n i e n s , " 4>G5;>25:8" ) 1C4CB 2A5 2@5<O ?>O2;OBLAO, B0: :0: B0 A>2>:C?=>ABL A;CG09=>AB59, :>B>@0O 40;0 2A?KE=CBL " M2>;NF8>==K< CA8;8O< 75<;8, " <>3;0 1K ?>2B>@OBLAO ?>AB>O==>? > O4>28B><C 70<5G0=8N >4=>3> 87 ?@>B82=8:>2 B@0=AD>@<87<0, =0E>48<K5 ?@8 @0A:>?:0E >AB0B:8 O2;ONBAO 2A5340 C:070=85< =5 =0 ?>O2;5=85, 0 =0 8AG57=>25=85 MB8E ?5@5E>4=KE D>@< - :>340 >=8 =0G8=0;8 8AG570BL, B>340 B>;L:> ?>G5<C- B> A;54K 8E 8 >AB020;8AL 2 75<;5. . . 564C B5<, :0: <K C2848< 40;LH5, G5;>25G5AB2> 2A5 - ?@8 2A5< @07=>>1@0788 53> - >1=0@C68205B B0:>5 =5>1K:=>25==>5 548=AB2>, GB> 53> <>6=> >1JOA=8BL B>;L:> 548=AB2>< 8AE>4=>9 B>G:8. -B> 5ABL B5>@8O <>=>35=87<0, ?@>8AE>645=8O 2A53> G5;>25G5AB20 >B >4=>9 ?0@K, ?>O282H59AO 2 >4=>< :0:><- B> <5AB5, - >=0 >4=0 B>;L:> 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL 548=AB2> G5;>25G5AB20. <5==> ?>B><C 181;59A:>5 CG5=85 >4=> B>;L:> 8 ?@85<;5<> 2 2>?@>A5 > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5.
> >1@0B8<AO ?>:0 : 87CG5=8N 4@C38E D0:B>2, >B=>AOI8EAO : B5<5 > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5.
0==K5 M<1@8>;>388.
@><5 B>3>, GB> 3>2>@8B =0< > 1;87>AB8 G5;>25:0 : 4> G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 A@02=8B5;L=0O 0=0B><8O 8 D878>;>38O, 5I5 >4=0 =0C:0 405B <=>3> =>2KE 40==KE, - MB> M<1@8>;>38O, B. 5. =0C:0, 87CG0NI0O @0728B85 682KE ACI5AB2 >B 70@>4KH52>9 :;5B:8 4> :>=5G=>9 D07K 8E AB@C:BC@K. 7CG5=85 M<1@8>;>388 G5;>25:0 8 M<1@8>;>388 ?>72>=>G=KE 682>B=KE ?>:070;>, GB> G5;>25G5A:89 70@>4KH ?@>E>48B 2 A2>5< @0728B88 ?@81;878B5;L=> B5 65 AB0488, GB> 8 70@>4KH8 @07;8G=KE ?>72>=>G=KE. A>1>5 7=0G5=85 8<55B 745AL A@02=8B5;L=0O M<1@8>;>38O >@30=>2 GC2AB2 ( 3;070, CE0) . ;87>ABL 2 @0728B88 G5;>25:0 8 ?>72>=>G=KE 40;0 :>340- B> >A=>20=85 4;O 5::5;O D>@<C;8@>20BL B. =. " 18>35=5B8G5A:89 70:>=, " A>3;0A=> :>B>@><C " >=B>35=57" ( @0728B85 8=48284CC<0, =0?@. , G5;>25:0) ?>2B>@O5B " D8;>35=57, " B. 5. ?@>E>48B AB0488, :0:85 1K;8 A2>9AB25==K ?@54K4CI8< ?>72>=>G=K<. !0<K< ?>@078B5;L=K< 745AL O2;O5BAO ?>O2;5=85 2 G5;>25G5A:>< 70@>4KH5 70G0B:>2 6015@=KE 4C3. 01@K A2>9AB25==K @K10<, C :>B>@KE >:8A;5=85 :@>28 ?@>8AE>48B 2 2>45 ( C 2KAH8E 682>B=KE >=> >ACI5AB2;O5BAO G5@57 4KE0=85) . 015@=K5 4C38 ( B. 5. 8E 70G0B:8) 2 G5;>25G5A:>< 70@>4KH5 A:>@> 8AG570NB, => A0<K9 D0:B 8E ?>O2;5=8O :0: 1K A2845B5;LAB2C5B > 3;C1>:>9 A2O78 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 A> 2A59 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9. > A?@>A8< A51O - @0725 MB>B D0:B A2845B5;LAB2C5B E>BO 1K 2 A0<>9 =8GB>6=>9 <5@5, GB> G5;>25: ?>O28;AO 2 8B>35 " M2>;NF8>==KE CA8;89 75<;8" ? >=5G=>, =5B! = B>;L:> 3>2>@8B > 3;C1>G09H59 A2O78 G5;>25:0 A> 2A59 ?@8@>4>9 8 @5H8B5;L=> =8G53> =5 405B 4;O @07@5H5=8O 2>?@>A0, :0:8< >1@07>< G5;>25: ?>O28;AO =0 75<;5.
> =0< ?>@0 2A?><=8BL > B><, GB> G5;>25: =5 A>AB>8B 254L 87 >4=>3> B5;0, 2 =5< 845B >G5=L 3;C1>:0O 8 A;>6=0O ?A8E8G5A:0O 687=L, :>B>@CN B0: 65 =5;L7O >B>@20BL >B B5;0, :0: 8 >B>@20BL B5;> >B 4CH8. 7 B>3>, GB> G5;>25: =5 <>3 ?>O28BLAO =0 75<;5 A=0G0;0 B>;L:> :0: =>2K9 >@30=87<, B. 5. 157 4CH8, - OA=>, GB> ?>O2;5=85 G5;>25:0 70304>G=> =5 B>;L:> 2 >B=>H5=88 53> B5;5A=>3> AB@>5=8O, => 8 53> 4CH8.
A8E8G5A:85 >B;8G8O G5;>25:0.
59AB28B5;L=>, ?A8E8G5A:CN 687=L 2 G5;>25:5 =5;L7O AG8B0BL :0:8<- B> " ?@840B:><" - >=0 A2O70=0 A> 2A59 687=LN G5;>25:0, - 2 G5;>25:5 B5;> =5>B45;8<> >B 4CH8 8 >1@0B=>. >MB><C =5;L7O ?@8 @07@5H5=85 2>?@>A0 > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5 >3@0=8G820BLAO B>;L:> B5<, :0:>2K >A>15==>AB8 53> B5;0 2 A@02=5=88 A B5;5A=>9 AB>@>=>9 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. ?0A=>ABL B0:>3> ?@52@0I5=8O ?A8E8G5A:>9 AB>@>=K 2 G5;>25:5 2 =5:89 " ?@840B>:" >A>15==> 25;8:0 2 A8;C B>3>, GB> ?>4 2;8O=85< 5I5 5:0@B0 ( X V I I 2) . 2>7=8:;> 8 ACI5AB2C5B 4>=K=5 >G5=L 2;8OB5;L=>5 2 =0C:5 B5G5=85, ?@87=0NI55 2A5E, 4065 2KAH8E 682>B=KE, ;8H5==K<8 2AO:>9 ?A8E8G5A:>9 687=8. !>3;0A=> MB>9 B5>@88, B>;L:> 2 G5;>25:5 8 5ABL ?A8E8G5A:0O 687=L.
-B> B5G5=85, :0: <K A:070;8, =5 8AG57;> 4> =0H53> 2@5<5=8. 3> =>259H0O D>@<0 =>A8B =0720=85 " 18E528>@87<0" ( >B 0=3;, A;>20 b e h a v i o u r , GB> 7=0G8B " ?>2545=85" ) . !>3;0A=> MB><C CG5=8N, =0< =570G5< ?@54?>;030BL C 682>B=KE =0;8G85 ?A8E8G5A:>9 687=8; 8E " ?>2545=85, " @07;8G=K5 @50:F88 8 459AB28O <>3CB 1KBL 4>AB0B>G=> >1JOA=5=K 87 =5@2=>9 A8AB5<K C =8E. >340 @0728;0AL C65 2 X X 2. 1;03>40@O 7=0<5=8B><C @CAA:><C D878>;>3C . . 02;>2C B. =. " @5D;5:A>;>38O, " B>340 ?@8H;8 : <KA;8, GB> 687=L =5@2=>9 A8AB5<K 405B =0< 4>AB0B>G=K9 :;NG : ?>=8<0=8N " ?>2545=8O" 682>B=KE. G5;>25:5 2AO:89 A0< ?> A515 7=05B, GB> C =53> 5ABL " 2=CB@5==OO" 687=L, - 0 C 682>B=KE :0: 1C4B> =570G5< 55 ?@54?>;030BL, 5A;8 4;O >1JOA=5=8O 459AB289 8 @50:F89 682>B=KE <>6=> >1>9B8AL 157 MB>3>.
'B> :0A05BAO ?>?KB>: " @5D;5:A>;>38G5A:8" >1JOA=8BL 2=CB@5==89 <8@ G5;>25:0, B> >=8 1K;8 8 >AB0NBAO =5A5@L57=K<8. > AB>;L 65 15AA?>@=> 4;O 2AO:>3>, :B> 87CG0; 8 =01;N40; 687=L 2KAH8E 682>B=KE, GB> 8 C =8E 5ABL A2>O ?A8E8G5A:0O 687=L, GB> 8E " ?>2545=85" =5 <>65B 1KBL F5;8:>< A2>48<> : 459AB28O< 8E =5@2=>9 A8AB5<K. "0: AB0;0 @072820BLAO 4>2>;L=> 402=> B. =. " 7>>?A8E>;>38O, " - 8 5A;8 2 MB>9 <>;>4>9 48AF8?;8=5 5ABL 5I5 <=>3> =54>AB0B>G=> ?@>25@5==KE =01;N45=89, B> A0<0O @50;L=>ABL ?A8E8G5A:>9 687=8 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 =5 ?>4;568B A><=5=8N.
!>25@H5==> ?>=OB=>, GB> =0 MB>9 ?>78F88 AB>OB 8 2A5 70I8B=8:8 B@0=AD>@<87<0. B:C40 1K ?>O28;0AL 2 G5;>25:5 ?A8E8G5A:0O 687=L, 5A;8 1K 55 =5 1K;> 2 4>- G5;>25G5A:>9 ?@8@>45? <5==> ?@8 ?@87=0=88 ?A8E8G5A:>9 687=8 C 682>B=KE 8 AB028BAO 2>?@>A > B><, :0: G5;>25G5A:0O ?A8E8:0 @>6405BAO 87 B5E 55 ?@8<8B82=KE D>@<, :0:85 <K =0E>48< C 682>B=KE. G0AB=>AB8, A59G0A >A>15==> AB@5<OBAO A1;860BL ?A8E>;>38N 45BAB20 A ?A8E>;>3859 682>B=KE.
> 2A5E B5E CB25@645=8OE, :>B>@K5 2KA:07K20;8AL 2 40==>< =0?@02;5=88, 5ABL 15AA?>@=> <=>3> 25@=>3>. # 682>B=KE <K =0E>48< ?>GB8 2A5 B5 ?A8E8G5A:85 DC=:F88, :0:85 8<55B G5;>25:; MB> A =>2>9 AB>@>=K A2O7K205B G5;>25:0 A 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9, - => =0 2>?@>A > B><, <>6=> ;8 2K2>48BL ?A8E8G5A:CN 687=L G5;>25:0 87 ?A8E8G5A:>9 687=8 682>B=KE, MB> A0<> ?> A515 =5 405B >B25B0. MB>< >B=>H5=88 =04> >B<5B8BL >G5=L ;N1>?KB=K5 =01;N45=8O >4=>3> 0<5@8:0=A:>3> ?A8E>;>30, :>B>@K9 ?><5AB8; @O4>< A> A2>8< @515=:>< >157LO=:C, @>482HCNAO 2 B>B 65 45=L, GB> 8 53> <0;LG8:. 01;N40O ?0@0;;5;L=> @0728B85 ?A8E8G5A:>9 687=8 C >157LO=:8 8 <0;LG8:0, MB>B ?A8E>;>3 :>=AB0B8@>20; A;54CNI55: >G5=L A:>@> >157LO=:0 >?5@548;0 <0;LG8:0 2 B5;5A=>< 8 ?A8E8G5A:>< A>7@520=88, => : 6 <5AOF0< 55 @0728B85 ?@8>AB0=>28;>AL, >=0 C65 =5 <5=O;0AL, =5 @072820;0AL 40;LH5, - 0 <0;LG8:, =0>1>@>B, ?@>4>;60; - 8 G5< 40;LH5, B5< 8=B5=A82=55, - @072820BLAO. 0: MB> B8?8G=>! 59AB28B5;L=>, 2A5 A2>5>1@0785 G5;>25G5A:>9 4CH8 8 A>AB>8B 2 1573@0=8G=>AB8 55 @0728B8O; 5A;8 B5;> G5;>25:0 : 2 2 - 2 5 3>40< 4>AB8305B ?>;=>BK A2>53> 2>7<>6=>3> @0728B8O ( A B5<, GB>1K G5@57 1 5 - 2 5 ;5B =0G0BL ?>AB5?5==> 4@OE;5BL) , B> 4CH0 G5;>25G5A:0O, ?@>E>4O @0==85 ABC?5=8 A>7@520=8O, 2KE>48B =0 ?CBL B2>@G5AB20, =5 7=0NI53> 3@0=8F. . . "CB <K A>?@8:0A05<AO A >G5=L ACI5AB25==>9 >A>15==>ABLN G5;>25G5A:>9 4CH8; " 2=CB@8" 55 2A5 OA=55 8 2A5 7=0G8B5;L=55 2KABC?0NB G5@BK, 2K2>4OI85 4CHC 70 ?@545;K 55 >1KG=>9 687=8, - MB> =0G0B:8 8 ?@>O2;5=8O 4CE>2=>9 687=8. >=OB85 " 4CE>2=>9 687=8" B@C4=> ?>4405BAO 4;O >?@545;5=8O, => A D>@<0;L=>9 AB>@>=K <>6=> >B=>A8BL : 4CE>2=>9 AB>@>=5 2A5, GB> >1@0I5=> : 25G=>AB8, : 15A:>=5G=>AB8. '8AB> ?A8E8G5A:0O 687=L 2A5340 70<K:05BAO 2 ?@545;K :>=:@5B=KE A>1KB89, D0:B>2, 65;0=89, => " 2=CB@8" MB8E 42865=89 4CH8 24@C3 2K@8A>2K205BAO >1@0I5==>ABL 4CH8 : B><C, GB> C65 H8@5 8 3;C165 40==>9 :>=:@5B=>AB8, GB> " 2K2>48B" =0HC 4CHC =0 ?@>AB>@ 15A:>=5G=>AB8. 5 2A5340 " 4CH52=>5" AB0=>28BAO " 4CE>2=K<, " G0AB> 4CH52=K5 ?5@56820=8O B>;L:> " B><OBAO" B5<, GB>1K 2K9B8 =0 ?@>AB>@ 4CE>2=>AB8, - 8 MB> 8 70B@C4=O5B OA=>5 8 G5B:>5 @073@0=8G5=85 2 A>AB025 4CH8 G8AB> 4CH52=KE 8 C65 15AA?>@=> 4CE>2=KE A>AB>O=89. 'B>1K OA=55 ?@54AB028BL A515 MB>B, :@09=5 206=K9 4;O ?>=8<0=8O G5;>25:0, D0:B, 2>7L<5<, =0?@8<5@, A>>B=>H5=85 2 =0H59 4CH5 " >1@07>2" 8 " <KA;59. " 1@07K 2A5340 :>=:@5B=K 8 =5 <>3CB 1KBL 8=K<8, => " A:2>7L" >1@07K <>65B 24@C3 ?@>ABC?0BL 2 =0H5< A>7=0=88 " <KA;L, " - 8 BCB <K C65 A@07C 2KE>48< =0 ?@>AB>@ 4CE>2=>3> ?>@O4:0. "0:, 5A;8 O 3;O6C =0 =0@8A>20==K9 =0 4>A:5 8;8 1C<035 B@5C3>;L=8:, O 286C 8<5==> MB>B, =0@8A>20==K9 =0 4>A:5 8;8 =0 1C<035 B@5C3>;L=8:, => O 24@C3 <>3C =0G0BL 4C<0BL > B@5C3>;L=8:0E " 2>>1I5" - >1 8E A2>9AB20E, =57028A8<> >B B>3>, =0@8A>20=K ;8 >=8 8;8 A45;0=K 87 G53>- =81C4L, <0;K5 ;8 >=8 8;8 1>;LH85. 0:>5- ;81> " A2>9AB2>" B@5C3>;L=8:0 ( =0?@. , GB> AC<<0 C3;>2 2 =5< @02=0 42C< ?@O<K<) A=0G0;0 ?@54AB05B <>5<C A>7=0=8N =0 40==>< ( =0@8A>20==><) B@5C3>;L=8:5, => 70B5< O 24@C3 =0G8=0N A>7=020BL, GB> MB> A2>9AB2> ?@8ACI5 =5 B>;L:> MB><C B@5C3>;L=8:C, => >=> ?@8ACI5 2>>1I5 2A5< B@5C3>;L=8:0<. 1@0I5=85 : ?@54<5BC " 2>>1I5, " B. 5. =5 B>;L:> : 40==><C <=5, => 8 : 4@C38< ?@54<5B0<, >48=0:>2K< A 40==K< ?@54<5B><, 5ABL, :0: CG8B ?A8E>;>38O, 459AB285 >A>1>9 DC=:F88 4CH8, :>B>@CN <>6=> =0720BL " 8450F859. " -B>B B5@<8= 8<55B 2 284C ?>4G5@:=CBL, GB> @O4>< A " ?@54<5B>< <>65B ?5@54 =0H8< A>7=0=85< ?@54AB0BL 5I5 8 53> " 845O, " :>B>@0O >E20BK205B 2A5 >4=>@>4=K5 ?@54<5BK, B. 5. 8<55B 2 A515 =0G0;> 15A:>=5G=>AB8.
$C=:F8O 8450F88 459AB28B5;L=> 8 5ABL CA;>285 B>3>, GB> =0H5 ?A8E8G5A:>5 @0728B85 15A:>=5G=>, ?>B><C GB> MB0 DC=:F8O, =5 >B@K20O =0A >B ?@54<5B0, =0CG05B =0A " A:2>7L" ?@54<5B CA<0B@820BL 53> 845N, 15A:>=5G=CN C65 ?> ?@8<5=8<>AB8 55 :> 2A5< >4=>@>4=K< ?@54<5B0<, A:>;L:> 1K 8E =8 1K;> 2 <8@5. 5@A?5:B820 " 15A:>=5G=>AB8, " A>740205<0O DC=:F859 8450F88, >?@545;O5B ?@>F5AAK " >1>1I5=8O, " B. 5. B5E 0:B>2 <KA;8, 1;03>40@O :>B>@K< <K <>65< 4C<0BL > 45@52LOE " 2>>1I5, " > 682>B=KE " 2>>1I5" 8 B. 4. -B0 A?>A>1=>ABL >1>1I5=8O, ?@8ACI0O C65 <0;K< 45BO<, O2=> ?@>ABC?0NI0O C65 =0 ?5@2>< 3>4C 687=8, 8 A>7405B 2>7<>6=>ABL 15A:>=5G=>3> @0728B8O 4CH8. > >A>15==> 2065= 4;O =0A 8=>9 B578A ?A8E>;>388: DC=:F8O 8450F88 5ABL DC=:F8O =5?@>872>4=0O - B. 5. >=0 =5 5ABL ?@>4C:B " @0728B8O" 4CH8, >=0 =52K2>48<0 =8 87 :0:8E 4@C38E ?@>F5AA>2. =0- B> 8 >B45;O5B ?A8E8:C G5;>25:0 >B ?A8E8:8 A0<KE 2KAH8E 682>B=KE.
CE>2=>5 @0728B85 5ABL B>;L:> C G5;>25:0.
">;L:> =0 >A=>25 MB>3> ?>=OB=>, GB> 5A;8 C 2KAH8E 682>B=KE 5ABL 70G0B:8 <>@0;L=KE, MAB5B8G5A:8E, A>F80;L=KE 42865=89, B> 2A5 MB>, ?> C40G=><C 2K@065=8N N2L5, ACBL " A>==K5 8458. " =0G5 3>2>@O, 682>B=K< =5 E20B05B 8<5==> DC=:F88 8450F88, 1;03>40@O G5<C 2A5, GB> C =8E 5ABL 0=0;>38G=>3> A ?A8E8:>9 G5;>25:0, =5 A>7405B =8:0:>9 " :C;LBC@K. " !B04=>ABL C 682>B=KE =5 ?@52@0I05BAO 2 A>F80;L=CN >@30=870F8N, 0 B5< 1>;55 2 ?>;8B8G5A:CN AB@C:BC@C; 2708<>?><>IL C 682>B=KE =5 ?5@5E>48B 2 ?>AB@>5=85 " 8450;>2" ; 8=AB8=:B82=K9 MAB5B87< C 682>B=KE ( > G5< <=>3> 8=B5@5A=>3> ?8A0; C65 0@28= 2 A2>59 @01>B5 " 2K@065=88 >ICI5=89" ) =5 ?5@5E>48B 2 8A:CAAB2>, : :>B>@><C BO=5BAO @515=>: C65 2 A0<K5 @0==85 3>4K. AD5@5 ?A8E8:8 45;> 845B =5 > :>;8G5AB25==>< @07;8G88 ;N459 8 2KAH8E 682>B=KE, 0 > =5:>5< :0G5AB25==>< A:0G:5. 8:B> =5 <>65B ?>MB><C A:070BL, GB> 2AO >3@><=0O 8 A;>6=0O 8AB>@8G5A:0O 687=L G5;>25G5AB20 5ABL ?@>AB> <>48D8:0F8O 687=8 2KAH8E 682>B=KE. !B04=0O 687=L 682>B=KE ?@54AB02;O5B =5 " 70G0B>:, " 0 :0:>5- B> ?@5420@5=85, :0:CN- B> 0=0;>38N A B5<, GB> =0?>;=O5B A>45@60=85 687=8 G5;>25G5AB20. 682>< <8@5 B>;L:> G5;>25: 6825B 8AB>@8G5A:>9 687=LN, B. 5. B>;L:> C G5;>25:0 5ABL @0728B85 8=B5;;5:BC0;L=>9, <>@0;L=>9, MAB5B8G5A:>9, @5;838>7=>9 687=8. 5B =8 >4=>9 =0E>4:8 2 ?0;5>=B>;>388, 345 1K =5 8<5;8AL 15AA?>@=K5 A;54K ?@8<8B82=>3> 8A:CAAB20, ?5@2>1KB=KE @5;838>7=KE ?@54AB02;5=89 ^ >B@060NI8EAO 2 ?>3@510;L=KE >1KG0OE) . A5 284K 4CE>2=>3> B2>@G5AB20, :0:85 <K =0E>48< 2 A>2@5<5==>9, =58AG8A;8<> @07=>>1@07=>9 8 1>30B>9 :C;LBC@5, 1K;8 B0: 65 ?@8ACI8 A0<><C ?@8<8B82=><C G5;>25G5A:><C 1KBC, :0: @515=:C ?@8ACI8 A ?5@2KE 65 4=59 53> 687=8 B5 2KAH85 DC=:F88 4CE0 ( :>=5G=>, 5I5 2 ?@8<8B82=>9, 70G0B>G=>9 D>@<5) , :0:85 <K =0E>48< C 27@>A;KE ;N459. N459 >B45;O5B >B 682>B=KE B0:8< >1@07>< :0G5AB25==K9 A:0G>:; :0: ?>A;5 ?>O2;5=8O ;N459 =0 75<;5 =8:0:8E =>2KE ACI5AB2 C65 =5 ?>O28;>AL, B. :. " M2>;NF8O" 687=8 ?>G5<C- B> A>25@H5==> ?@5:@0B8;0AL =0 G5;>25:5, B0:, A 4@C3>9 AB>@>=K, 8 A0<K5 @0==85 D>@<K G5;>25G5A:>9 4CH52=>9 687=8 =5>1JOA=8<K A ?><>ILN " M2>;NF88. "
'B>1K A @07=KE AB>@>= >A<KA;8BL 845N " :0G5AB25==>3> A:0G:0, " :>B>@K9 3;C1>:> >B45;O5B G5;>25:0 >B 2KAH8E 682>B=KE, >AB0=>28<AO 5I5 =0 42CE <><5=B0E, 2K@060NI8E MB> >B;8G85. / 8<5N 2 284C @0728B85 @5G8 8 " 87>1@5B5=85" >3=O, ;53H55 2 >A=>2C 2A59 8AB>@88 ' <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K G5;>25G5AB20.
0728B85 @5G8 2 G5;>25:5.
>G5;>25G5A:0O ?@8@>40 1>30B0 72C:0<8, :>B>@K5 O2;ONBAO =5 B>;L:> 2K@065=85< @07=KE GC2AB2 8 65;0=89, => AB0=>2OBAO ?@>2>4=8:0<8 4@5<;NI53> 2 ?@8@>45 BO3>B5=8O : @8B<C, : :@0A>B5. 5=85 ?B8F A> 2A5< 1>30BAB2>< 72C:>2>3> 8 4065 <5;>48G5A:>3> @8AC=:0 >A>15==> 2>72KH05BAO =04 2A59 72C:>2>9 687=LN ?@8@>4K, E>BO A =8< A>?5@=8G0NB 4> 8725AB=>9 AB5?5=8 @07;8G=K5 72C:8, ?@>872>48<K5 =0A5:><K<8. > " 2K@078B5;L=>ABL, " ?@8ACI0O MB>9 72C:>2>9 687=8 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, =8345 =5 ?@52@0I05B MB8 72C:8 2 @5GL, A?5F8D8G5A:8 ?@8ACICN B>;L:> G5;>25:C. A=>2=>5 65 A2>9AB2> @5G8 C G5;>25:0 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 B>=G09H5 A2O70=0 A @01>B>9 <KA;8; :0: =K=5 ?@52>AE>4=> 2KOA=5=>, 2 ?A8E>;>388 O7K:>2>9 687=8 ;N459 >?@545;ONI59 A8;>9 2 @0728B88 @5G8 O2;O5BAO 8<5==> @01>B0 <KA;8. "5?5@L, 2?@>G5<, C65 =8:B> =5 >B>645AB2;O5B ( :0: MB> 45;0;8 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 X I X 2) . <KA;L A> A;>2><, => @0728B85 O7K:0 ( 53> <>@D>;>388 8 A8=B0:A8A0) 459AB28B5;L=> >?@545;O5BAO B>9 DC=:F859 @5G8, GB> >=0 4>;6=0 2K@060BL =0HC <KA;L. '5< 1>30G5 =0H0 <KA;L, G5< 1>;55 A;>2 =C6=> =0<, B5< A;>6=55 ?>AB@>5=85 @5G8. >B ;N1>?KB=0O A?@02:0 > @0728B88 70?0A0 A;>2 C @515=:0:
>4K '8A;> A;>2 1 . 2 5 2 1 1 . 5 6 0 1 . 7 5 1 6 7 2 3 3 4 2 . 2 5 5 0 0 2 . 5 6 3 9 2 . 7 5 8 0 0 3 1 0 8 9
5@2>=0G0;L=> 45B8 ?>;L7CNBAO ;8HL 8<5=0<8 ACI5AB28B5;L=K<8 4;O 2K@065=8O A2>8E <KA;59 8 65;0=89, 0 70B5< =0G8=0NB ?>;L7>20BLAO 3;03>;0<8, ?>765 8<5=0<8 ?@8;030B5;L=K<8 8 B. 4. >B =5:>B>@K5 40==K5 ( ?> W . S t e r n ' y ) > @0728B88 G0AB59 @5G8 C 45B59:
>4K <. ACI. ;03>;K AB. G0AB8 @5G8 1 3. 3 <. 1 0 0 % - - 1 3. 8 <. 8 7 %
2 3 % - 1 3. 1 1 <. 5 3 % 2 3 % 2 4 %
-B> @0728B85 @5G8 ( 84CI55, :>=5G=>, ?>4 2;8O=85< A@54K) , @0728B85 381:>AB8 2 @5G8, B, 5. A?>A>1=>AB8 2A5 1>;55 B>G=> 8 @0745;L=> 2K@060BL <KA;L, 5ABL D0:B ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8, 5ABL O2;5=85, ?@8ACI55 B>;L:> G5;>25:C. @8 2A5< @07;8G88 O7K:>2 2 G5;>25G5AB25, 8 72C:>2>5 @0728B85 8E 8 ;>38G5A:0O 381:>ABL @5G8 ?@8 2K@065=88 <KA;8 ?> ACI5AB2C 2A5340 >4=>@>4=K. 8BO 2E>48B 2 <8@ A ?@54@0A?>;>65=85< : 0@B8:C;OF88 72C:>2 8 A B>9 A?>A>1=>ABLN 4CE0 @C:>2>48BL @5GLN, :>B>@0O >?@545;O5B 2A5 157<5@=>5 1>30BAB2> G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K. "CB <K 8<55< 45;> A=>20 A :0G5AB25==K< A:0G:>< 2 <8@5; 5A;8 ?>GB8 2AO G5;>25G5A:0O ?@8@>40 ?>;L7C5BAO :0640O ?> A2>5<C A?>A>1=>ABLN ?@>872>48BL 72C:8, B> 2A5 65 =8345 MB0 A?>A>1=>ABL =5 2545B : 2>7=8:=>25=8N @5G8. >340 4><0H=OO A>10:0 E>G5B, GB>1K 55 2K25;8, >=0 =0G8=05B ;0OBL, - => MB> 5ABL ( :0: 8 2A5 2 2KAH8E 682>B=KE) >B40;5==K9 " 70G0B>:, " =5:0O >B40;5==0O 0=0;>38O B><C, GB> 5ABL C G5;>25:0. ">;L:> G5;>25: 2;0455B @5GLN - 8 =5 :0: ?>?C309, A?>A>1=K9 ?@>87=5AB8 =51>;LH85 D@07K, => 2A5340 >4=8 8 B5 65, 0 :0: 682>9 2;0AB8B5;L @5G8. !0<>5 ?@>8AE>645=85 @5G8, O2;ONI59AO B>65 =5>1JOA=8<K< A:0G:>< 2 687=8 <8@0, >:CB0=> BC<0=><, - 8 =8:B> =5 A<>3 4>=K=5 40BL :0:>5- ;81> >1JOA=5=85 ?@>8AE>645=8O @5G8. 81;8O ?@O<> 3>2>@8B > " 15A540E" >30 A ;N4L<8, 8 =5A><=5==> 8<5==> B0<, 2 ?5@2>=0G0;L=>9 AB0488 687=8 G5;>25G5AB20, 8 @>48;0AL @5GL, => @>48;0AL ?>B><C, GB> G5;>25: >1;040; @07C<><. >O2;5=85 " @5G8" 2 1KB88 <8@0 =5>1JOA=8<> 2 ?>@O4:5 M2>;NF88; 5A;8 ?>@>9 E>BOB A25AB8 ?>O2;5=85 8 @0728B85 @5G8 : 459AB28N A>F80;L=>9 A@54K, B> 254L C 682>B=KE B>65 5ABL A>F80;L=0O 687=L, 5ABL 8 :0:85- B> A?>A>1K >1I5=8O, 0=0;>38G=K5 =0H59 @5G8, => @5G8 =5B. "CB 5ABL ?>4;8==K9 A:0G>:, B. 5. 2 MB>< ?C=:B5 ( :0: 8 2 4@C38E) G5;>25G5AB2> =5 @0728;>AL ?CB5< M2>;NF88 87 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K.
>O2;5=85 >3=O.
5 <5=55 ?>@078B5;5= B>B A:0G>:, :>B>@K9 A2O70= A C?>B@51;5=85< ;N4L<8 >3=O. =B8G=K9 <8D > @><5B55, :>B>@K9 " ?>E8B8;" >3>=L A =510 8 ?@8=5A 53> ;N4O< ( 70 GB> 8 1K; =0:070=) , AG8B05B >3>=L O2;5=85<, " ?@8=5A5==K< A =510. " :@0A82>9 8=4CAA:>9 @5;838>7=>9 <KA;8 5ABL CG5=85 > 1>65AB25, :>B>@>5 " B08=AB25==>, :0: >3>=L. " "08=AB25==>ABL >3=O A>AB>8B =5 2 >4=8E 53> A2>9AB20E, => 8 2 B><, :0: >= ?>O28;AO C G5;>25:0: 254L 1;03>40@O >3=N 8 B>;L:> 1;03>40@O 5<C 2>7=8:05B 2AO B5E=8G5A:0O :C;LBC@0 G5;>25G5AB20. !K@0O ?8I0 ?>AB5?5==> 70<5=O5BAO 20@5=>9 8 60@5=>9 ( 5A;8 MB> =5 2A5340 ?@825BAB2C5BAO <548F8=>9, B> MB> C65 4@C3>9 2>?@>A) , AB0;8 2>7<>6=K A?;02K <5B0;;>2; B5E=8G5A:85 4>AB865=8O 2>>1I5 =5<KA;8<K 157 >3=O. 8345 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 =5B 8 =0<5:0 =0 B>, GB>1K " 4>1K20BL" >3>=L; >B:C40 65 ;N48 C7=0;8 " A5:@5B" >3=O? 5 1C45< 2E>48BL 2 38?>B57K >1 MB><, =0< A59G0A 206=> 4@C3>5: 15AA?>@=K9 A:0G>: 8 2 MB>< 2 687=8 <8@0 >B 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 4> G5;>25:0. '5;>25: 459AB28B5;L=> 70=8<05B A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB> 2 A8AB5<5 ?@8@>4K, - 8 A ?>O2;5=85< 53> =0 75<;5 =0G8=05B <5=OBLAO A0<0 ?@8@>40. '5;>25: " ?>;L7C5BAO" 2A59 ?@8@>4>9 8 ?@8A?>A>1;O5B 55 : A515. 0 25:0 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 =0 75<;5 ;8: ?@8@>4K =0AB>;L:> 87<5=8;AO, GB> =0< B@C4=> A515 8 ?@54AB028BL 2AN AB8E89=>ABL 687=8 =0 75<;5 4> B>3>, :0: G5;>25:, ?>O282H8AL =0 75<;5, AB0;, EC4> ;8, E>@>H> ;8, @53C;8@>20BL 687=L ?@8@>4K, <5=OBL 55. 7 ?5@2>1KB=>3> " E>7O9AB20" ( 2>7<>6=>3> ;8HL ?@8 =0;8G=>AB8 >3=O) ?>AB5?5==> 2K@01>B0;0AL B0 GC45A=0O <>IL G5;>25G5AB20, :>B>@0O =K=5 ?@O<> C65 :@C68B 3>;>2K. >O2;5=85 " :C;LBC@=KE" @0AB5=89, " 4><0H=8E" 682>B=KE, 2>7=8:=>25=85 @07;8G=KE ?>AB@>5: 4;O >18B0=8O, >4564K 4;O ?@>B82;5=8O E>;>4C 8;8 2;035, - 2A5 MB> >1@07C5B A>45@60=85 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, >B45;5==>9 =0AB>OI8< A:0G:>< >B B5E 70G0B:>2 A0<>CAB@>5=8O, :>B>@K5 <K =0E>48< C <C@02L52 8 ?G5;, C ?B8F A 8E 3=5740<8, C 2KAH8E 682>B=KE. 7 2A53> MB>3> A;54C5B: G5;>25: =5 <>3 ?>O28BLAO =0 75<;5 2 ?>@O4:5 M2>;NF88, - A;8H:>< =5?>=OB5=, A;8H:>< 25;8: A:0G>: >B 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 4> G5;>25:0. CE>2=0O 687=L 2 G5;>25:5 459AB28B5;L=> =52K2>48<0 87 ?A8E8:8, :0:CN <K =0E>48< C 682>B=KE; @0728B85 <>730 8 A>>B25BAB25==>5 87<5=5=85 G5@5?0, AB>OG55 ?>;>65=85, 254CI55 : @07;8G8N @C: 8 =>3 8 A>740NI55 2>7<>6=>ABL B5E=8G5A:8E =0G8=0=89 ( >4=> 87 >?@545;5=89 G5;>25:0 3;0A8B: h o m o f a b e r , G5;>25:- @01>G89; MB> >?@545;5=85 4>AB>9=> B>3>, GB>1K AB0BL @O4>< A :;0AA8G5A:8< >?@545;5=85< h o m o s a p i e n s ( B. 5. ACI5AB2>, >1;040NI55 @07C<><) , - 2A5 MB> ?@8ACI5 B>;L:> G5;>25:C.
> :>340 ?>O28;AO G5;>25: =0 75<;5? 1@0B8<AO B5?5@L : MB><C 2>?@>AC.
6 . >O2;5=85 '5;>25:0 =0 5<;5.
!?>@ <564C <>=>35=87<>< 8 ?>;835=87<><.
> 2>?@>AC > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0, :0: <K C?><8=0;8, ACI5AB2C5B 425 B5>@88 - <>=>35=87<0 8 ?>;835=87<0. !>3;0A=> ?5@2>9 B5>@88 - >=0 A ?>;=>9 >?@545;5==>ABLN 2K@065=0 2 81;88 - 2A5 G5;>25G5AB2> ?@>87>H;> >B >4=>9 ?0@K; A>3;0A=> 2B>@>9 B5>@88, G5;>25G5AB2> @0728;>AL 2> <=>38E <5AB0E, >B @O40 " ?@0@>48B5;59. " !>25@H5==> OA=>, GB> 5A;8 AG8B0BL, GB> G5;>25: ?>O28;AO =0 75<;5 2 ?>@O4:5 " 5AB5AB25==>9 M2>;NF88, " B. 5. " ?@52@0I5=8O" 2KAH8E >157LO= 2 =>2K9 2KAH89 B8? h o m o s a p i e n s , - B> A>25@H5==> =52>7<>6=> 4C<0BL, GB> MB> " ?@52@0I5=85" 8<5;> <5AB> 2 >4=>< B>;L:> <5AB5, >48= B>;L:> @07. >=5G=>, " 5AB5AB25==0O M2>;NF8O, " ?> A0<><C 55 A<KA;C, A;5?0, => 8<5==> ?>B><C GB> >=0 A;5?0, >=0 4>;6=0 1KBL 2>7<>6=>9 8 >ACI5AB2;OBLAO 2 @07=KE <5AB0E 8 <=>3> @07. =0G5 3>2>@O, - ?>;835=87< 5ABL =587156=K9 2K2>4 87 CG5=8O > ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5 2 ?>@O4:5 " 5AB5AB25==>9 M2>;NF88, " 0 <>=>35=87< 5ABL OA=K9 8 =5>B2@0B8<K9 2K2>4 87 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O. @0240, C =5:>B>@KE :0B>;8G5A:8E ?8A0B5;59 ?>A;54=53> 2@5<5=8 2AB@5G05BAO 8=>340 CB25@645=85, GB> ?>;835=87< 2?>;=5 A>548=8< A 181;59A:8< ?>25AB2>20=85<, - =>, :>=5G=>, MB> 5ABL O2=0O =0BO6:0. ;8 =C6=> 70G5@:=CBL 2B>@CN 3;02C :=838 KB8O, 8 B>340 <>6=>, ?>;L7COAL MB8<, 2K42830BL B5>@8N ?>;835=87<0, => 5A;8 70G5@:820BL 2B>@CN 3;02C :=838 KB8O, B> MB> 7=0G8B C65 >B>9B8 >B 181;59A:>3> B5:AB0, 181;59A:>9 B@048F88. >?@>A <>=>35=87<0 8;8 ?>;835=87<0 A=>20 8 2?;>B=CN AB028B =0A 2A5 ?5@54 B>9 65 0;LB5@=0B82>9 > @0AE>645=88 =0CG=KE B5>@89 8 81;88( 2 2>?@>A5 > ?@>8AE>645=88 G5;>25:0) .
@8 @5H5=88 A?>@0 <564C <>=>35=87<>< 8 ?>;835=87<>< =0 =0CG=>9 ?>G25, =04> AG8B0BLAO A B5<, GB> 5A;8 1K G5;>25: ?>O28;AO 2 @07=KE <5AB0E 75<;8 8 ?@8B>< <=>3> @07 ( 81> ?>G5<C <>3;0 1K ?@8>AB0=>28BLAO MB0 M2>;NF8O, B. 5. " ?@52@0I5=85" 2KAH59 >157LO=K 2 G5;>25:0? ) , B> <K 8<5;8 1K @07=K5 B8?K G5;>25:0; M2>;NF8O, :>B>@CN =0C:0 =5 <>65B =5 AG8B0BL " A;5?>9" ( =5 A;5?>9 >=0 1K;0 1K B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 1K M2>;NF859 " @C:>2>48;0" 2KAH0O " =04<8@=0O A8;0, - => MB> :0: @07 8 >B@8F05BAO 2A5< 70<KA;>< B5>@88 M2>;NF88) , =5 4>;6=0 1K 8 =5 <>3;0 1K :064K9 @07 25AB8 : >4=><C 8 B><C 65 B8?C G5;>25:0. >=5G=>, :0: @07 BCB <>6=> A>A;0BLAO =0 @07;8G85 @0A ( :>B>@KE @0=LH5 AG8B0;8 4> 4 , 0 2 A>2@5<5==>9 MB=>;>388 @07;8G=K5 02B>@K 8E =0AG8BK20NB 4> 2 0 ) , => @07;8G8O @0A, :0A0NI85AO AB@>5=8O ;8F0, B8?0 8 >:@0A:8 2>;>A, =5 <>3CB ?>:>;510BL >A=>2=>3> D0:B0 548=AB20 15;>3>, G5@=>3>, 65;B>3>, <54=>- :@0A=>3> G5;>25G5AB20. K ?>4>H;8 745AL : @5H0NI5<C <><5=BC 2 @0AAC645=88 > 4>?CAB8<>AB8 <>=>35=87<0 8 ?>;835=87<0. AB0=>28<AO ?>MB><C =0 ?@>1;5<5 548=AB20 G5;>25G5AB20 - 8 ?>A;5 >17>@0 2A53> <0B5@80;0, A MB8< A2O70==>3>, 25@=5<AO : @5H5=8N A?>@0 <564C <>=>35=87<>< 8 ?>;835=87<><.
48=AB2> G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8.
48=AB2> G5;>25G5AB20 @0A:@K205BAO A >A>1>9 @5;L5D=>9 OA=>ABLN ?@8 A>?>AB02;5=88 ?A8E8:8 @07;8G=KE =0@>4>2, => =5 <5=55 OA=> 8 ?@8 8AB>@8G5A:>< ?>4E>45 : B><C 65 <0B5@80;C. 1@0B8<AO A=0G0;0 : ?5@2>9 B5<5.
081>;55 O@:>5 2K@065=85 459AB28B5;L=>3> 8 >A=>2=>3> 548=AB20 ?A8E8:8 2A5E ;N459 - ?@8 2A5E @0A>2KE, 35>D878G5A:8E 8 8AB>@8G5A:8E @07;8G8OE 2 8E 687=8, - <K =0E>48< ?@5645 2A53> 2 ?>7=020B5;L=>9 0:B82=>AB8. B A0<KE ?@8<8B82=KE 4> A0<KE :C;LBC@=KE =0@>4>2 ?>B@51=>ABL 7=0=8O 8 ?CB8 8 D>@<K ?>7=0=8O >:07K20NBAO A>25@H5==> B>645AB25==K<8. @0240, 2 ?>A;54=55 2@5<O AB0;8 >A>15==> 2K42830BL @07;8G85 m e n t a l i t e p r i m i t i v e >B B8?0 8 D>@< C<AB25==>9 687=8 A>2@5<5==KE ;N459 ( A<. >A>15==> @01>BK L e v y B r u h l =0 MB8 B5<K) . > 5A;8 27OBL A>2@5<5==>3> " 48:0@O" 8 ?><5AB8BL 53> ( :>=5G=>, 2 @0==5< 45BAB25, B. 5. ?>:0 5I5 =5 >:>=G0B5;L=> AD>@<8@>20;8AL C =53> C<AB25==K5 ?@82KG:8) 2 >1AB0=>2:C A>2@5<5==KE :C;LBC@=KE ;N459, B> MB8 " 48:0@8" >1=0@C6820NB B0:85 65 A8;K 8 A?>A>1=>AB8 2 @0728B88 8 CA2>5=88 7=0=8O, :0:85 =0E>48< <K C 45B59, 2K@>AH8E 2 :C;LBC@=KE CA;>28OE. @8 2A5< >3@><=>< 7=0G5=88 :C;LBC@=>9 B@048F88 ?@8 D>@<8@>20=88 8 @0728B88 C<0, 8 45B8 48:0@59, 8 45B8 87 :C;LBC@=>9 A@54K @0AAC640NB A>25@H5==> >48=0:>2>. 0:>=K ;>38:8, 7028A8<>ABL >4=8E " <KA;59 >B 4@C38E, ?>B@51=>ABL ;>38G5A:>3> ?>@O4:0 2 <KA;OE, AB@5<;5=85 : 548=AB2C 2 >1;0AB8 <KA;8 - 2A5 MB> >48=0:>2> C O?>=F0 8 8=4CA0, 0@010 8 48:0@O 87 .6=>9 D@8:8 8;8 >;8=5788, 52@>?59F0 8 0<5@8:0=F0. '5;>25G5A:89 4CE 2AN4C 8 2A5340 42865BAO 2 ?>7=020B5;L=>9 A2>59 0:B82=>AB8 ?> B5< 65 ?CBO<; CA?5E8 2 <KH;5=88 8 >H81:8 2 <KH;5=88 >4=>@>4=K, 8 2>7<>6=>ABL 2708<=>3> ?>=8<0=8O, 2>7<>6=>ABL CG8BLAO 8 @072820BLAO 2 >1;0AB8 ?>7=0=8O B>65 >4=>@>4=K. "CB :AB0B8 2A?><=8BL 8 B>, GB> 2?5@2K5 A ?>;=>9 OA=>ABLN CAB0=>28; 25;8:89 =5<5F:89 D8;>A>D 0=B >B=>A8B5;L=> AB@C:BC@K <KA;8 ( 2 CG5=88 > B0: =07. B@0=AF5=45=B0;L=KE M;5<5=B0E 2 ?>7=0=88 - 2A5 MB> ?@8;>68<> :> 2A5< ;N4O< 157 8A:;NG5=8O. 0:>=K <KH;5=8O, A0<K5 >H81:8 2 <KH;5=88 8 ?0B>;>38G5A:85 2 =5< C:;>=K 2AN4C >4=8 8 B5 65, - 8 8<5==> MB>B D0:B =5 5ABL ?@>AB> AE>4AB2> 2A5E ;N459 2 @01>B5 8E C<0, => =0<5:05B =0 :0:>5- B> 1>;55 3;C1>:>5 548=AB2> G5;>25G5AB20, 2545B : CB25@645=8N 548=>ACI8O G5;>25G5AB20.
> =5 B>;L:> ?>7=020B5;L=0O 0:B82=>ABL >4=>@>4=0 ( ?> A2>5<C B8?C 8 D>@<0<) C 2A5E ;N459, => 8 70:>=K @0728B8O @5G8 ( ?>A:>;L:C @5GL >1A;C68205B <KH;5=85) >4=>@>4=K 8 AE>4=K. A;8 ( :0: MB> ?@8=OB>) :;0AA8D8F8@>20BL 2A5 O7K:8 ?> ?@87=0:C AB@>5=8O A;>2 8 @5G8 ( A B@5<O 3@C??0<8 O7K:>2 - D;5:A8@CNI8<8, 033;NB8=8@CNI8<8 8 A8;;018G5A:8<8) , B> ?@8 2A5< >3@><=>< @07;8G88 D>@< @5G8, 2AO:0O <KA;L <>65B 1KBL 2K@065=0 =0 ;N1>< O7K:5. >=5G=>, 2KAH85 D>@<K @5G8 ( 2 D;5:A8@CNI8E O7K:0E) O2;ONBAO 1>;55 A?>A>1=K<8 : 2K@065=8N B>=G09H8E A>>B=>H5=89 <KA;8, G53> G0AB> =5 E20B05B 4@C38< O7K:0<, => 2A5 MB> ;8HL @07;8G=K5 AB5?5=8 2 >1I59 A?>A>1=>AB8 @5G8 1KBL >@C485< <KA;8, B. 5. 2K@060BL =0HC <KA;L.
> =5 >4=0 8=B5;;5:BC0;L=0O 687=L >4=>@>4=0 2> 2A5< G5;>25G5AB25, - 548=AB2> G5;>25G5AB20 =5 <5=55 O@:> 2K@065=> 8 2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@5 - 2 @07;8G=KE GC2AB20E ( 8 =87H8E, 8 2KAH8E) . -B> 548=AB2> >A>15==> E0@0:B5@=> 8 ACI5AB25==> - B0: :0: 8<5==> 2 M<>F8>=0;L=>9 AD5@5 O@G5 2A53> ?@>O2;O5BAO A2>5>1@0785 C :064>3> G5;>25:0. "5< 1>;55 ?>@078B5;L=> >1I55 548=AB2> G5;>25G5AB20 2 MB>9 >1;0AB8. 0G=5< =0H >17>@ A 2KAH8E D>@< GC2AB2 8 ?@5645 2A53> >1@0B8<AO : MAB5B8G5A:>9 AD5@5.
48=AB2> 2 MAB5B8G5A:>9 687=8.
45AL =0H5 2=8<0=85 >AB0=02;8205BAO ?@5645 2A53> =0 ?>@078B5;L=>9 C=825@A0;L=>AB8 MAB5B8G5A:>9 687=8 2 G5;>25G5AB25. 5B =8 >4=>3> =0@>40 2 <8@5 - :0: 1K =8 1K;0 ?@8<8B82=0 8 C1>30 53> ?A8E8G5A:0O 687=L, - C :>B>@>3> <K =5 =0H;8 1K ?@>O2;5=8O B2>@G5AB20, >4CH52;O5<>3> MAB5B8G5A:8<8 70?@>A0<8. 5 1K;> =8 >4=>3> =0@>40 8 2 ?@>H;>< ( =5A:>;L:> <K <>65< AC48BL ?> B5< 8;8 8=K< ?0<OB=8:0<) , C :>B>@>3> =5 ?@>O2;O;>AL 1K MAB5B8G5A:>5 B2>@G5AB2>. 0:85 C4828B5;L=K5 @5;L5D=K5 @8AC=:8 8 87>1@065=8O =0E>4OB ?@8 @0A:>?:0E, :0:85 C:@0H5=8O =0E>4OB =0 3@>1=8F0E! 0<OB=8:8 A0<>9 4@52=59 AB0@8=K 4KH0B MAB5B8G5A:8< 70<KA;><. . . @0240, C 682>B=KE ( =0?@. , C ?B8F 2 8E ?5=88) 5ABL B>65 ?@>O2;5=8O MAB5B8G5A:>9 A8;K, - B0:, 2 >:@0A:5 F25B>2 8;8 2 >:@0A:5 ?5@L52 C ?B8F 8 B 4. , 2AN4C ?@>ABC?05B 2 ?@8@>45 B2>@G5A:0O MAB5B8G5A:0O A8;0. > C G5;>25:0 MB0 2@>645==0O 8 >1I0O A ?@8@>4>9 MAB5B8G5A:0O ?>B@51=>ABL . @0728205BAO 2 A>7=0B5;L=>5 B2>@G5AB2>, - >=0 ?@>O2;O5BAO 2 MAB5B8:5 1KB0, 2 CAB@>9AB25 68;8I, 2 >45645; 2AN4C MAB5B8G5A:0O DC=:F8O 4CH8 2KABC?05B A ?>;=>9 O@:>ABLN. 0: ?@5:@0A=K =0@>4=K5 ?5A=8, :0:85 ?>MB8G5A:85 ;535=4K, A:07:8 C 2A5E =0@>4>2 A;030NBAO A B>9 8;8 8=>9 2K@078B5;L=>ABLN 8 O@:>ABLN >1@07>2! >>1I5, MAB5B8G5A:0O :C;LBC@0 5ABL >1I89 D0:B 2 687=8 G5;>25G5AB20, 8 MAB5B8G5A:0O AD5@0 4CH8 O2=> 8<55B B5=45=F8N : B2>@G5AB2C. 8AC=:8 ?5@2>1KB=KE ;N459 1;87:8 : @8AC=:0< 45B59, - C ?5@2>1KB=KE =0@>4>2 5ABL C65 B> 65 B2>@G5AB2>, >?@545;O5<>5 MAB5B8G5A:>9 ?>B@51=>ABLN, GB> C A0<KE @0728BKE =0@>4>2. 48=AB2> MAB5B8G5A:>9 687=8 2 G5;>25G5AB25 ( 2 A<KA;5 CAB@5<;5=8O : MAB5B8G5A:><C ?@5>1@065=8N CA;>289 687=8, : A>740=8N ?@>872545=89 8A:CAAB2) A>25@H5==> 15AA?>@=>, - 8 ?@8B>< 2A5 D>@<K MAB5B8G5A:>3> B2>@G5AB20 =0;8G5AB2CNB 2 G5;>25G5AB25 2> 2A5 ?5@8>4K 53> 687=8. C7K:0, ?>M78O, 682>?8AL, 0@E8B5:BC@0, 4065 B50B@0;L=K5 ?@54AB02;5=8O, - =5 2E>4O 2 @0AA<>B@5=85 B5E D>@<, :0:85 2A5 MB> ?@8=8<05B, - =0;8G5AB2CNB 2AN4C.
48=AB2> 2 <>@0;L=>9 AD5@5.
I5 O@G5 8 7=0G8B5;L=55 2KABC?05B ?>4;8==>5 548=AB2> G5;>25G5AB20 2 AD5@5 <>@0;L=>9, - =8345 =5B A;54>2 =5<>@0;L=>9 AB@C:BC@K 4CH8. !>45@60=85 <>@0;8, :>=5G=>, @07;8G=> C @07=KE =0@>4>2, 2 @07=K5 M?>E8 8E 687=8, => @07;8G5=85 4>1@0 8 7;0, 2>>1I5 @07;8G85 " 4>AB>9=>3>" 8 " =54>AB>9=>3>, " <K =0E>48< @5H8B5;L=> 2AN4C - >B A0<KE =87H8E D>@< G5;>25G5A:>9 687=8 4> A0<KE 2KAH8E, >B A0<KE 4@52=8E 4> A>2@5<5==KE. $C=:F8O >F5=:8 ( <>@0;L=>9) ?@8ACI0 G5;>25G5AB2C 25745 8 2A5340; 4065 B>, GB> =07K205BAO " 0<>@0;87<><, " 5ABL B>;L:> 872@0I5==>5 2K@065=85 B>9 65 DC=:F88, :0: 15AABK4AB2> 5ABL >B@8F0B5;L=0O D>@<0 ( B. 5. =0@>G8B>5 ?>?8@0=85) ABK40, :0: F8=87< 5ABL >B@8F0B5;L=0O D>@<0 ( B. 5. =0@>G8B>5 ?>?8@0=85) 1;03>3>25=8O. >B82K 8 48=0<8:0 <>@0;L=>9 687=8 >B 3>BB5=B>B>2 ( " GB> <>5 - <>5, 0 GC6>5 B>65 <>5, " " 5A;8 O C:@04C, MB> E>@>H>; 5A;8 C <5=O C:@04CB, MB> ?;>E>" ) , 4> 2KAH8E D>@< A0<>?>65@B2>20=8O 8 <8;>A5@48O 2 E@8AB80=A:>< <8@5 - ACBL ;8HL :@09=85 ?>;NAK >4=>9 8 B>9 65 <>@0;L=>9 DC=:F88 4CH8. MB>< A<KA;5 548=AB2> G5;>25G5AB20 ?>@078B5;L=>, . - <K <>65< 157 :>;510=89 A:070BL: <>@0;L=0O DC=:F8O =5 5ABL ?@>4C:B 8AB>@88, 0 5ABL 55 >A=>20 8 4286CI0O A8;0, B0: :0: 8AB>@8O, 8AB>@8G5A:>5 42865=85 5ABL B0<, 345 5ABL ?@540=85, B. 5. A>E@0=5=85 >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N F5==KE AB>@>= B>3>, GB> >ACI5AB2;O5BAO ;N4L<8.
">;L:> ?>B><C, GB> <>@0;L=0O DC=:F8O 8<55B 2A5>1I89 E0@0:B5@, 2>7=8:0NB " =@02K, " B. 5. >1I5?@8=OBK5 >1O70B5;L=K5 D>@<K >1I568B8O, :>B>@K5 2 70G0B>G=>9 D>@<5 ?@8ACI8 4065 682CI8< AB04=>9 687=LN 682>B=K<, => :>B>@K5 B>;L:> C ;N459 A>740NB " 1KB, " B. 5. CAB>9G82K5 D>@<K 687=8 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89. 0728B85 A>F80;L=>9 687=8 8<5==> C G5;>25:0 2K428305B 2<5AB5 A B5< @07;8G=K5 4CE>2=K5 7040G8, :>B>@K5 87=0G0;L=> ?@8ACI8 >4=0:> 8 ?@>AB59H8< D>@<0< A>F80;L=>9 687=8. > <5@5 :>;8G5AB25==>3> @>AB0 G5;>25G5AB20 8 53> @0AA5;5=8O ?> ;8FC 75<;8, 2AN4C 2>7=8:0NB B5 70G0B:8 " ?@02>2KE" >B=>H5=89 ( B. =. " >1KG=>5 ?@02>" ) , :>B>@K5 ?>AB5?5==> 254CB : >1@07>20=8N 3>AC40@AB2, 3>AC40@AB25==>3> AB@>:. A5 MB8 O2;5=8O A>F80;L=>3> @0728B8O G5;>25G5AB20 ?> A2>59 ?@8@>45 A>25@H5==> >4=>@>4=K; 70:>=K A>F80;L=>9 687=8 8 55 4286CI85 A8;K 2AN4C ?@>O2;ONBAO A 1>;LH59 8;8 <5=LH59 G5B:>ABLN. '5;>25G5AB2> >@30=87C5BAO ?> <0;5=L:8<, 0 ?>B>< 1>;LH8< 3@C??0<, 87 MB=8G5A:>3> <0B5@80;0 2>7=8:0NB " =0F88, " - 8 25AL MB>B ?@>F5AA, 70?>;=ONI89 8AB>@8G5A:>5 @0728B85 G5;>25G5AB20, 42865BAO :0: 1K AB8E89=>, B. 5. 2KB5:05B 87 ?@8@>4K G5;>25:0, 53> <>@0;L=>3> =0G0;0. !>F80;L=0O, M:>=><8G5A:0O, 4CE>2=0O, B5E=8G5A:0O :C;LBC@0 =0;8G5AB2C5B 2AN4C, 8 2AN4C >=0 6820O, B. 5. @0728205BAO, <5=O5BAO. A5 MB> 42865BAO 8<5==> <>@0;L=K< =0G0;><, B. 5. >@30=870F859 " 4>1@0" - 4;O >B45;L=KE 3@C??, 4;O >B45;L=KE =0@>4>2, 4;O 2A53> G5;>25G5AB20. " !B8E89=>ABL" MB>3> ?@>F5AA0 8 53> >4=>@>4=>ABL 2AN4C 8 2K45;O5B G5;>25G5AB2> >B >AB0;L=>3> <8@0 687=8. N48, @0AA5;OOAL, =0?>;=ONB 2AN 75<;N, ?>4G8=ONB 55 A515. "@C4>2K5 ?@>F5AAK A0<8 ?@5B5@?520NB 1>;LHCN M2>;NF8N, => MB> 8 A2845B5;LAB2C5B 8<5==> > <>@0;L=>< 548=AB25 G5;>25G5AB20. >@0;L=0O DC=:F8O C=825@A0;L=0 8 548=0 2 G5;>25G5AB25.
48=AB2> 2 @5;838>7=>9 AD5@5.
1I5G5;>25G5A:>9 O2;O5BAO 8 @5;838>7=0O 687=L, - =5B 459AB28B5;L=> =8 >4=>3> =0@>40, C :>B>@>3> =5 1K;> 1K @5;838>7=>9 687=8 - 8 8<5==> 2 B>< 55 A>AB025, :0:>9 <K =0E>48< 8 =0 A0<KE 2KAH8E ABC?5=OE @5;838>7=>9 687=8. 59AB28B5;L=>, 2AN4C <K =0E>48< B5 8;8 8=K5 " 25@>20=8O" ( @5;838>7=K5 >1@07K, @5;838>7=K5 8458) , :C;LB 8 2 A2O78 A MB8< 2K45;5=85 " 6@5F>2" 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20, - 0 B0:65 65@B2>?@8=>H5=8O 8 0A:5B8G5A:85 B@51>20=8O, ?@54JO2;O5<K5 ?@5645 2A53> 6@5F0<. @0240, 2 =0G0;5 X X 2. 42>5 8AA;54>20B5;59 >AB@>2>2 =4>=5788 A>>1I8;8, GB> >=8 =0B:=C;8AL { 2 3>@0E =0 >4=>< 87 >AB@>2>2) =0 =0@>4, C :>B>@>3> >=8 =5 =0H;8 =8 ?>3@510;L=KE >1KG052, =8 65@B2, =8 6@5F>2. 4=0:>, G5@57 =5A:>;L:> ;5B 2KOA=8;>AL, GB> 8 C MB>3> =0@>40 5ABL 8 @5;838>7=K5 25@>20=8O, 8 :C;LB. 5;838>7=0O 687=L ?@8ACI0 2A5<C G5;>25G5AB2C, 8 2AN4C >=0 @0728205BAO, >G8I05BAO. 0: 1K =8 >1JOA=OBL " 2>7=8:=>25=85" @5;8388 C ?@>AB59H8E =0@>4>2, 2A5 @02=> @5;838>7=0O DC=:F8O 4>;6=0 1KBL ?@87=0=0 C=825@A0;L=>9. >4>1=> 4@C38< D>@<0< 4CE>2=>9 687=8 ( ?>7=020B5;L=>9, MAB5B8G5A:>9 8 <>@0;L=>9) , @5;838>7=0O AD5@0 O2;O5BAO ?@8ACI59 2A5<C G5;>25G5AB2C. @8 @07=>>1@0788 A>45@60=8O, :0:>5 8<55B @5;838>7=0O 687=L C @07=KE =0@>4>2, 2 @07=>5 2@5<O, A0<0 ?> A515 @5;838>7=0O DC=:F8O O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9, =5CAB@0=8<>9 >1I5G5;>25G5A:>9 A8;>9 4CH8, ?@8=04;560I59 : A0<>9 ?@8@>45 4CH8.
>@5==>5 548=AB2> G5;>25G5AB20.
"0:8< >1@07><, 2> 2A5E AD5@0E 4CE>2=>9 687=8 <K =0E>48< :>@5==>5 548=AB2>. 0: <K C65 3>2>@8;8, 4CE>2=0O 687=L ( " =>>AD5@0, " :0: 55 =07K20NB G0AB> 2 >B;8G85 >B " 18>AD5@K" ; A;>2> " =>>AD5@0" ?@>8AE>48B >B 3@5G5A:>3> A;>20 n o u s - 4CE) =52K2>48<0 87 4CH52=KE ?@>F5AA>2, >=0 A2O70=0 A >A>1K<8 42865=8O<8 4CE0, :>B>@K5 ?@5>1@060NB =0H8 ?@54AB02;5=8O 2 8458, >B:@K20NB 2 MAB5B8G5A:8E, <>@0;L=KE, @5;838>7=KE 8A:0=8OE 8E " 70?@545;L=K9" " ?@54<5B" - B. 5. 8450;, : 2K@065=8N 8 >ACI5AB2;5=8N :>B>@>3> AB@5<8BAO 4CH0. >>AD5@0 548=0, >4=>@>4=0 2> 2A5< G5;>25G5AB25, => >=0 8 2 G5;>25G5A:>9 4CH5 " =5?@>872>4=0, " B. 5. =5 2>7=8:05B 2 ?>@O4:5 " M2>;NF88" 4CH8, 0 A2O70=0 A 87=0G0;L=>9, 2A5340 ?@8ACI59 =0H59 4CH5 A?>A>1=>ABLN 2>AE>48BL : 2KAH5<C <8@C, AB@>8BL 8458, 8A:0BL 8450;, B. 5. 2>AE>48BL : 15A:>=5G=>AB8. CH52=K5 =0H8 42865=8O 2A5340 A2O70=K A :>=:@5B=>9 =0H59 687=LN, A2O70=K A =0H8< B5;><, 0 2>AE>645=85 : 5A:>=5G=>AB8 5ABL C65 =>20O 687=L 4CE0. -B0 687=L 4CE0 5ABL B0 =>20O 687=L, :>B>@>9 =5B 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 8 :>B>@0O B0< 8 =52>7<>6=0: >=0, 8 8<5==> >=0. >B45;O5B G5;>25:0 >B 2A59 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 8:0:85 " <CB0F88" ( B> 5ABL " 2A?KH:8" B5E 65 B2>@G5A:8E A8;, :0:85 1K;8 8 @0=LH5 2 >@30=87<5) =5 <>3CB " A>740BL" 87 ?A8E8G5A:>9 B:0=8, :0:0O ?@8ACI0 8 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, BC " =>>AD5@C, " BC 4CE>2=CN 687=L, :>B>@0O 2 G5;>25G5AB25 O2;O5BAO >A=>2>9 2A53> B2>@G5AB20, - 8 8=48284C0;L=>3>, 8 8AB>@8G5A:>3>. B>, GB> MB0 " =>>AD5@0" 8<55B >4=C 8 BC 65 AB@C:BC@C, >4=C 8 BC 65 48=0<8:C B2>@G5AB20 C 2A53> G5;>25G5AB20, - MB> ?>:07K205B, GB> 548=AB2> G5;>25G5AB20 2 MB>< >B=>H5=88 >1JOA=8<> ;8HL 87 548=AB20 >A=>2K. 0: <K 2848<, D0:BK, :>B>@K5 <K A59G0A ?@825;8, C1548B5;L=> 3>2>@OB 70 B5>@8N <>=>35=87<0, >B45;OO 2 B> 65 2@5<O G5;>25G5AB2> 2 53> 548=AB25 >B 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K.
48=AB2> 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K.
> 548=AB2> G5;>25G5AB20 8<55B 5I5 >4=> A2>5 2K@065=85 - 2 8AB>@8G5A:8E AC4L10E G5;>25G5AB20 2 B5E ABC?5=OE, ?> :>B>@K< 2>AE>48;> G5;>25G5AB2> : 2KA>B0< A2>53> B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, - O 8<5N 2 284C 8AB>@8N <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. =0 @072820;0AL ?>AB5?5==>; MB8 ABC?5=8 8<5=CNBAO 2 0@E5>;>388, :0: 25: :0<5==K9 ( A ?>4@0745;5=8O<8: @0==89 ?0;5>;8B8G5A:89 8 ?>74=89 ?0;5>;8B8G5A:89 ?5@8>4K) 8 25: <5B0;;8G5A:89 ( <54=K9, 1@>=7>2K9, 65;57=K9) . 0=LH5 ?@54?>;030;8, GB> :0640O =>20O ABC?5=L 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K ?@54?>;0305B 8AG57=>25=85 8;8 >A;01;5=85 ?@54K4CI59, => A59G0A MB>B 273;O4 >AB02;5=, B0: :0: 2=5 A><=5=8O AB>8B D0:B A>2<5AB=>AB8 @07=KE ?5@8>4>2 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. 7CG5=85 >@C489, :>B>@K<8 ?>;L7>20;8AL ;N48 2 @07=K5 ?5@8>4K A2>53> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, 405B 2A5 65 4>AB0B>G=> B25@4>5 >A=>20=85 4;O CAB0=>2;5=8O MB8E @07;8G=KE ABC?5=59 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K. %0@0:B5@=> 4;O 8AB>@88 G5;>25G5AB20 =5 A0<>5 8A?>;L7>20=85, =0?@. , :0<=59 4;O B>9 8;8 8=>9 =C64K ( 2 8725AB=>< >1J5<5 MB> 5ABL C >157LO=, C =5:>B>@KE 2KAH8E <;5:>?8B0NI8E) , 0 B>, GB> 87 A;CG09=KE " >B:@KB89" ;N4L<8 B5E 8;8 8=KE >@C489 8 8=AB@C<5=B>2 <>3;0 ?>AB5?5==> @0728BLAO 2KAH0O B5E=8G5A:0O :C;LBC@0. -B>B D0:B, A2845B5;LAB2CNI89 > ?>4G8=5==>AB8 2AOG5A:>3> B@C40 G5;>25:0 53> 4CE>2=K< 2>7<>6=>ABO<, 53> 8A:0=8O<, @57:> >B45;O5B G5;>25:0 >B 4> G5;>25G5A:>3> <8@0. 8HL A G5;>25:>< 2E>48B 2 <8@ ( 2=CB@8 :>A<8G5A:>3> 1KB8O) =>2K9 284 1KB8O - 8AB>@8G5A:0O 687=L, ?>4G8=5==0O A2>8<, C65 A>2A5< >A>1K< CA;>28O< 8 ( <>65B 1KBL) 70:>=0<. 548=AB2> 2 ABC?5=OE 2 @0728B88 <0B5@80;L=>9, A>F80;L=>9, 8AB>@8G5A:>9 687=8 A=>20 8 A=>20 2>72@0I05B =0A : B5>@88 <>=>35=87<0.
>340 G5;>25: ?>O28;AO =0 75<;5?
"5?5@L <K >1@0B8<AO : >G5=L B@C4=><C 2>?@>AC > B><, - :>340 ?>O28;AO G5;>25: =0 75<;5? 81;59A:>5 ;5B>8AG8A;5=85 ( =5>48=0:>2>5 2 @07=KE F5@:20E) >1KG=> 2K@0605BAO 2 F8D@0E:
>AA89A:0O &5@:>2L AG8B05B >B A>B2>@5=8O <8@0 4> . %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 0 8 ;5B
>=AB0=B8=>?>;LA:0O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 1 0 ;5B
;5:A0=4@89A:0O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 0 4 ;5B
A?5F80;L=>< B@C45 ?@>D. !. !. ;03>;520 =0E>48< ?>4@>1=K9 @071>@ 181;59A:8E 40==KE ?> B5< B@5< B5:AB0<, 2 :0:8E <K 8<55< 81;8N:
2@. B5:AB !0<0@8BA:. @5G5A:. ( ?5@52>4 7 0 ) B A>B2>@5=8O <8@0 4> ?>B>?0 1 6 5 6 ;5B 1 3 0 7 2 2 4 2 B A>B2>@5=8O <8@0 4> 2@00<0 2 2 4 9 1 9 6 8 3 4 1 4
!0< ?@>D. ;03>;52, 8AE>4O 87 B>3>, GB> A 8<5=5< :064>3> ?0B@80@E0 ( 25BE>7025B=>3>) =04> A2O7K20BL =5 53> ;8G=CN 687=L, 0 F5;CN M?>EC ( ;03. O p . 59. , AB@. 1 2 6 ) AG8B05B 2>7<>6=K< 8AG8A;OBL =0 >A=>20=88 81;88 4>?>B>?=K9 ?5@8>4 2 9 . 3 9 3 3. , 0 4> @>645=8O !?0A8B5;O >:>;> 1 6 . 0 0 0 ;5B. 081>;55 25@>OB=K< O2;O5BAO ?>O2;5=85 G5;>25G5AB20 =0 75<;5 ;8HL 2 =K=5H=NN ( B. =. G5B25@B8G=CN) 35>;>38G5A:CN M?>EC 8 B0: :0: =081>;55 4>AB>25@=K< =04> ?@87=0BL =0ABC?;5=85 G5B25@B8G=>9 M?>E8 ?>A;5 B. =. B@5BL53> ;54=8:>2>3> ?5@8>40 ( 70<5B8<, GB> ?5@2K5 A;54K ?@51K20=8O G5;>25:0 =0 75<;5 >B=>AOBAO 8<5==> : ?5@8>4C ?>A;5 3 - 3> ;54=8:>2>3> ?5@8>40) , - B> A?@0H8205BAO, :0: =0 >A=>20=88 35>;>38G5A:8E 40==KE 4>;6=> 8AG8A;OBL MB>B ?5@8>4? 5>;>38 8AG8A;ONB 53> >B 5 . 0 0 0 4> 1 0 0 . 0 0 0 ;5B. - => 2A5 MB> =5 >B=>A8BAO : ?>O2;5=8N G5;>25:0 =0 75<;5, 0 ;8HL 405B >1I85 @0<:8 4;O 35>;>38G5A:8E 8AG8A;5=89. K <>65< ?>MB><C ?@8=OBL 8AG8A;5=85 ;03>;520, B. 5. ?@87=0BL, GB> 2 A>>B25BAB288 A 181;59A:8<8 40==K<8, G5;>25G5AB2> ACI5AB2>20;> =0 75<;5 4> @>645=8O !?0A8B5;O >:>;> 1 6 BKAOG ;5B. 'B> 405B =0< 87CG5=85 @07;8G=KE ?0<OB=8:>2 ?5@2>1KB=>9 M?>E8? !0<K5 4@52=85 ?0<OB=8:8 ( B>G=55, 8E >AB0B:8) , =0A:>;L:> <>6=> 1>;55 8;8 <5=55 CAB0=>28BL 8E E@>=>;>38N, =5 ?>4K<0NBAO 2KH5 5 . 0 0 0 ;5B 4> . %. 0B>;8G5A:85 CG5=K5 8AG8A;ONB <0:A8<0;L=CN ?@>4>;68B5;L=>ABL ?@51K20=8O G5;>25:0 =0 75<;5 =5 1>;LH5 1 8 0 0 0 ;5B ( 4> =0H8E 4=59) , GB>, :0: 2848<, ?@81;8605BAO : 8AG8A;5=8O< ( ?> 40==K< 81;88) ?@>D. ;03>;520. >=5G=>, 2 >B=>H5=88 >1I8E 35>;>38G5A:8E 8AG8A;5=89 <K , =5 <>65< =8G53> A:070BL - @0725 B>;L:>, GB> A0<K5 <5B>4K 8AG8A;5=8O 2A5 65 25AL<0 ?@81;878B5;L=K. "0:8< >1@07><, ?@8 A>?>AB02;5=88 2A5E 40==KE, ?@51K20=85 G5;>25G5AB20 =0 75<;5 <>6=> AG8B0BL ( B>65, :>=5G=>, ;8HL ?@81;878B5;L=>) >B 7 4> 1 8 BKAOG ;5B 4> =0H8E 4=59.
>B>?.
1@0B8<AO B5?5@L : 4@C3><C 2>?@>AC, A2O70==><C A 181;59A:8< ?>25AB2>20=85<. 0: 3>2>@8B =0< 81;8O, 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 8<5;> <5AB> :>;>AA0;L=>5 A>1KB85 ?>B>?0, :>B>@K9, A>3;0A=> ?@O<K< C:070=8O< 81;88, 1K; ?>A;0= ;N4O< 2 =0:070=85. 0: =0< A;54C5B >B=>A8BLAO : MB><C ?>25AB2>20=8N?
@5645 2A53> =04> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5>1K:=>25==>5 @0A?@>AB@0=5=85 @0AA:07>2 > ?>B>?5 C A0<KE @07;8G=KE =0@>4>2, G0AB> >B45;5==KE 4@C3 >B 4@C30 >3@><=K< @0AAB>O=85<. 0AG8BK20NB >1KG=> >:>;> 7 0 @0AA:07>2, => =0 A0<>< 45;5 8E 7=0G8B5;L=> 1>;LH5. 8AA;54>20=88 J o h . R i e m , ?>A2OI5==>< >17>@C 2A5E A:070=89 8 @0AA:07>2 > ?>B>?5 ( 8;8 =02>4=5=88) C =0@>4>2 2> 2A5E G0ABOE A25B0 =0E>48< 2 6 8 8725AB89 > @0==5< ?5@8>45 687=8 ;N459, 87 :>B>@KE 2 7 7 C?><8=05BAO > ?>B>?5, > =02>4=5=88 2 8 0 @0AA:070E. 0AA:07K > ?>B>?5 >G5=L @07=K5 ( B0:, ?@>4>;68B5;L=>ABL 53> 20@L8@C5B >B 4 4=59 4> 5 2 ;5B; ?@8G8=>9 ?>B>?0 2 5 3 A;CG0OE O2;O5BAO 28=0 ( 3@5E) ;N459, 2 2 2 A;CG0OE 3=52 @073=520==>3> 1>65AB20, 2 B@5E A;CG0OE - 2>;H51AB2>, 2 42CE A;CG0OE - ?@>872>; 7;>3> 1>65AB20) , => A0<0O @0A?@>AB@0=5==>ABL A:070=89 > ?>B>?5 2> 2A5E G0ABOE A25B0 =5 ?>72>;O5B >B=5AB8 53> ?@>AB> : " <8D8G5A:8<" @0AA:070<, :>B>@KE 2 8AB>@88 @5;8388 <=>3>. G5284=>, 2 >A=>25 MB8E @0AA:07>2 > ?>B>?5 ;560;> :0:>5- B> @50;L=>5 A>1KB85, ?0<OBL > :>B>@>< >AB0;0AL C 2A5E =0@>4>2. > :0:>5 MB> 1K;> A>1KB85? #?><O=CBK9 C65 8AA;54>20B5;L ( J o h . R i e m ) , =0AG8BK205B 1 6 @07;8G=KE B5>@89, >1JOA=ONI8E 2A5>1ICN @0A?@>AB@0=5==>ABL C:070==KE @0AA:07>2. @82545< B>;L:> =081>;55 8=B5@5A=K5.
1 ) "5>@8O 8725AB=>3> 35>;>30 -4. NAA0, :>B>@K9 AG8B05B, GB> 2 >A=>25 2A5E @0AA:07>2 > ?>B>?5 ;568B 75<;5B@OA5=85 8 <>@5B@OA5=85 2 5A>?>B0<88, 2 A8;C G53> <>@5, ?>4 459AB285< F8:;>=0, " 428=C;>AL" =0 ACHC 8 70B>?8;> 1>;LH85 ?@>AB@0=AB20. -B> 1K; <5AB=K9 ?>B>?, :>B>@K9, ?@8 B>340H=59 154=>AB8 35>3@0D8G5A:8E A2545=89, 1K; 2>A?@8=OB :0: 2A5>1I89 ?>B>?.
2 ) "5>@8O D a c q u e - ( " U r w e l t , S a g e u n d M e n s c h h e i t " ) , 22>48B 2 >A=>2C @0AA:07>2 > ?>B>?5 =5 <5AB=>5 O2;5=85, 0 =5:>5 :>A<8G5A:>5 A>1KB85, 2 G0AB=>AB8 ?@81;865=85 : 75<;5 :0:>3>- B> :>A<8G5A:>3> B5;0, :>B>@>5 ?@8BO=C;> 2>4K : =081>;55 1;87:><C ( : ?@81;8782H5<CAO B5;C) CG0AB:C 75<;8 - ?>A;5 G53> MB> <0AA82=>5 A:>?;5=85 2>4K @07>H;>AL ?> ?>25@E=>AB8 75<;8, F5;8:>< 55 ?>:@K2. 0: ?@>B82=8: CG5=8O > B><, GB> @0AA:07 > ?>B>?5 8<55B 1C4B> 1K <8D8G5A:89 E0@0:B5@, 4;O =53> ?>B>? 5ABL, @50;L=>5 A>1KB85 2 8AB>@88 75<;8.
3 ) ;87:> : MB><C AB>8B B5>@8O 5@1835@0, ?>AB@>82H53> 2AN :>A<>3>=8N, 8AE>4O 87 2>4K ( ;L40) , :0: 8AE>4=>9 <0B5@88 <8@0. 0: F5;>5, B5>@8O 5@1835@0 =5 2AB@5B8;0 =8:0:>9 ?>445@6:8 A@548 0AB@>=><>2; ;N1>?KB=0 2 =59, >4=0:>, CG5=85 > B><, GB> 75<;O 8<5;0 2 A2>59 8AB>@88 =5 >4=C ;C=C, 87 :>B>@KE ?>A;54=OO A;8H:>< ?@81;878;0AL : 75<;5 8 2K720;0 A:>?;5=85 2>4 2 >48= " :C;0:, " ?>A;5 G53> 2AO 75<;O =0 2@5<O >:070;0AL ?>:@KB>9 2>4>9.
4 ) "5>@8O A0<>3> R i e m ' 0 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2 @0AA:075 > ?>B>?5 C?><8=05BAO > ?>O2;5=88 @04C38. ">, GB> @0AA:07 >1 MB>< ?>?0; 2> <=>385 ?>25AB2>20=8O > ?>B>?5, <>65B 1KBL >1JOA=5=> B>;L:> B5<, GB> ;N48 2 ?5@2K9 @07 2845;8 @04C3C, :>B>@0O, >G5284=>, 4> MB>3> 1K;0 =52>7<>6=0. >O2;5=85 @04C38 8 55 GC45A=0O :@0A>B0 B0: ?>@078;8 ;N459, GB> MB> 70?><=8;>AL 8 >AB0;>AL 2 @0AA:070E, :0: =5:>5 7=0<5=85. A;8 65 @04C30 4> ?>B>?0 1K;0 =52>7<>6=0, B> MB> <>65B 7=0G8BL ( :0: @0AAC6405B R i e m ) , GB> 75<;O 1K;0 >:@C65=0 4>AB0B>G=> ?;>B=>9 ?0@>2>9 >1>;>G:>9 ( GB> 45;0;> =52>7<>6=K< @07;>65=85 A>;=5G=KE ;CG59, A>740NI55 " @04C3C" ) . -B0 3CAB0O ?0@>20O >1>;>G:0 A>74020;0 >48=0:>2> B5?;K9 :;8<0B ?>. 2A59 75<;5, GB> 1C4B> 1K 8 A:070;>AL 2 B><, GB> 2@5<O 4> ?>B>?0 >AB0;>AL 2 ?0<OB8, :0: " @09A:89 ?5@8>4" ( " 7>;>B>9 25:" ) . A;54AB285 2A5 2>7@0AB02H53> >E;0645=8O 75<;8, ?0@>20O >1>;>G:0 75<;8 ?5@5H;0 2 =>2>5 A>AB>O=85 @07;>65=8O, GB> ?@825;> : >18;L=><C 2K?045=8N 4>64O ( GB> 8 40;> ?>B>?) . '0AB>5 C?><8=0=85 2> <=>38E @0AA:070E > @04C35 >1JOA=8<> ?> R i e m ' y B>;L:> B5<, GB> >=0 2?5@2K5 ?>A;5 ?>B>?0 AB0;0 2>7<>6=>9.
@0240 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O > ?>B>?5.
1@0B8<, >4=0:> 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2A5 MB8 >1JOA=5=8O ( 8E, :0: <K C:07K20;8, =0AG8BK20NB 4> 1 6 ) @8ACNB =0< ?>B>? ( <5AB=K9 8;8 2A5>1I89) , :0: =5:>B>@>5 " 5AB5AB25==>5" O2;5=85, - <564C B5< 81;8O 3>2>@8B > ?>B>?5, :0: =0:070=88, ?>A;0==>< >3><, 0 2>2A5 =5 1K2H5< " 5AB5AB25==K<" O2;5=85<. 4=> ;8HL <>65< <K 872;5GL 87 <0B5@80;0, ?@82545==>3> =0<8, - B>, GB> A:070=85 > ?>B>?5 @0A?@>AB@0=5=> 2AN4C, >7=0G05B, GB> :0:>5- B> @50;L=>5 A>1KB85, >E20B82H55 2AN 75<;N, ?>B@OA;> A>7=0=85 682H8E B>340 ;N459. MB>< =5;L7O =5 2845BL A2845B5;LAB20 2 70I8BC @50;L=>AB8 181;59A:>3> ?>25AB2>20=8O. A>3;0A>20=88 65 53> A @07=K<8 8AB>;:>20=8O<8, >1JOA=ONI8<8 ?>B>?, :0: =5:>5 " 5AB5AB25==>5" O2;5=85 2 8AB>@88 75<;8, =5 =C6=> E;>?>B0BL, ?>A:>;L:C 181;59A:89 @0AA:07 25AL >A=>20= =0 B><, GB> ?>B>? 1K; =5 " 5AB5AB25==K<" D0:B><, 0 ?>A;0==K< A2KH5 =0:070=85< ;N459 70 8E 3@5E8.
MB>9 ?>A;54=59 B5<5 - > 3@5E0E G5;>25G5AB20, H8@5 3>2>@O, > 7;5 2 ;N4OE, <K 8 >1@0B8<AO B5?5@L, G5< 8 70:>=G8< MBC G0ABL =0H59 :=838.
7 . ;> 2 <8@5.
"5<0 > 7;5 2 G5;>25:5.
;> ACI5AB2C5B 2> 2A5< <8@5 - AB@040=8O, 65AB>:0O 1>@L10, A<5@BL - 2A5 MB> F0@8B 2 <8@5, => B>;L:> 2 G5;>25:5 <K =0E>48< CAB@5<;5=85 : 7;C, :0: B0:>2><C. -B> CAB@5<;5=85 ?>AB5?5==> 4>E>48B 4> 8458 7;0, - 8 A@548 ;N459 <K =5@54:> =0E>48< ?>B@51=>ABL : A>25@H5=8N 7;0. -B>, :>=5G=>, 5ABL =5:0O 1>;57=L 4CE0, => >=0 =0AB>;L:> A2O70=0 A A0<>9 ?@8@>4>9 G5;>25:0, =0AB>;L:> >=0 ?>2A5<5AB=0 8 70E20BK205B 2A5 M?>E8 2 8AB>@88, 2A5 2>7@0ABK ;N459, GB> 2AB05B 2>?@>A, ?>G5<C G5;>25: 60645B B2>@8BL 7;>, 8I5B B>3>, GB>1K @0AAB@0820BL GC6CN 687=L, ?@815305B : =0A8;8N, : C=8GB>65=8N 4@C38E ;N459?
>?@>A MB>B 1>;57=5==> CI5<;O5B 8 =0H5 @5;838>7=>5 A>7=0=85. >G5<C >3, 8AB>G=8: 687=8 8 2AO:>3> 1;030, 4>?CA:05B AB@0H=>5 @0728B85 7;0, B5@?8B B5 C60AK, :>B>@K5 >B C189AB20 25;O 08=>< 4> =0H8E 4=59 =0?>;=ONB A<OB5=85< =0HC 4CHC? 45 ?@8G8=0 =5?>AB868<>3> @0728B8O 8<5==> C ;N459 6064K 7;0, - G53> <K =5 =0E>48< 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45? >@L10 70 ACI5AB2>20=85, 15A?>I04=0O 8 65AB>:0O, 845B, ?@0240, 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, => 745AL >=0 O2;O5BAO B>;L:> 1>@L1>9 70 A0<> ACI5AB2>20=85, 0 =5 >?@545;O5BAO =8:0:8< 8=AB8=:B>< @07@CH5=8O 8;8 6064>9 7;0. ">;L:> G5;>25: <>65B 8A?KBK20BL =0A;0645=85 >B A0<>3> @07@CH5=8O, ?5@56820BL AB@0==CN ?>B@51=>ABL A5OBL AB@040=8O. <5==> 2 MB>9 =0:;>==>AB8 :> 7;C, 2 ?>B@51=>AB8 B2>@8BL 7;>, G5;>25: @57:> 8 3;C1>:> >B;8G05BAO >B 2A53> 4>G5;>25G5A:>3> <8@0. @8 >1JOA=5=88 " 70304:8" G5;>25:0 <K =5 <>65< >1>9B8 MB>3> 2>?@>A0 - B5< 1>;55, GB> ?>:0 <K =5 >1JOA=8< 4;O A51O AB@0AB8 @07@CH5=8O C G5;>25:0, <K 5I5 =5 ?@>=8:;8 2 B09=C G5;>25:0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =0H5 @5;838>7=>5 A>7=0=85, :>B>@>5 2848B 2 >35 =5 B>;L:> "2>@F0 2A5;5==>9, => 8 @><KA;8B5;O, <CG8B5;L=> ?5@568205B B>, GB> A @0728B85< 8AB>@8G5A:>9 687=8 7;> =5 B>;L:> =5 >A;015205B, =>, =0>1>@>B, C25;8G8205BAO, AB0=>2OAL 2A5 1>;55 CB>=G5==K< 8 AB@0H=K<.
0AA<>B@8< @07;8G=K5 ?>?KB:8 >1JOA=5=8O 7;0 2 G5;>25:5.
1JOA=5=85 7;0 87 =52545=8O.
081>;55 C?@>I5==K< ?>=8<0=85< 7;0 O2;O5BAO B>, :>B>@>5 8AE>48B 87 <KA;8, GB> G5;>25: 2A5340 8I5B B>;L:> 4>1@0 8 5A;8 A>25@H05B 7;>, B> B>;L:> ?> =52545=8N. -B0 B>G:0 7@5=8O, :>B>@0O =>A8B =0720=85 " MB8G5A:>3> 8=B5;;5:BC0;87<0, " 2?5@2K5 1K;0 A ?>;=>9 OA=>ABLN 2K@065=0 5I5 !>:@0B><, ?> CG5=8N :>B>@>3> 7;> =8:>340 =5 O2;O5BAO F5;LN 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0; B>;L:> 1;03>40@O =0H59 >3@0=8G5==>AB8, =5C<5=8N 2A5 ?@542845BL, CG5ABL 70@0=55 ?>A;54AB28O =0H53> ?>2545=8O, <K, A>3;0A=> MB>9 B5>@88, A>25@H05< ?>ABC?:8, :>B>@K5 ?@8G8=ONB AB@040=8O 4@C38< ;N4O<. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, 4;O CAB@0=5=8O 7;0 =5>1E>48<> @0728B85 8=B5;;5:B0, @>AB ?@>A25I5=8O - 8 B>340 7;> 8AG57=5B. "0:>9 >?B8<87< G0AB> 2AB@5G05BAO 8 2 =0H5 2@5<O.
'B> A:070BL =0 MB>? @5645 2A53>, =04> ?@87=0BL, GB> >BG0AB8 A2545=85 7;KE 42865=89 : =52545=8N 2 B>< A<KA;5 25@=>, GB> 5A;8 1K 2A5 ;N48 <>3;8 ?@542845BL B5 ?5G0;L=K5 @57C;LB0BK, :0:85 <>3CB ?>;CG8BLAO >B B5E 8;8 8=KE =0H8E 459AB289, B> <=>3>3> 1K ;N48 =5 45;0;8 ( 4065 8<5O 65;0=85 ?@8G8=8BL :><C- =81C4L 7;>) . !:>;L :> 2 MB>< A<KA;5 =0 A25B5 =5>6840==KE, =8:><C =5 =C6=KE AB@040=89, A:>;L:> =0?@0A=KE, =0<8 65 A>740205<KE BO65AB59! 8H=85 A;>20, =0A<5H:8, ?@O<>5 ?@8G8=5=85 1>;8, 4065 =0A8;85 =5 8<5;8 1K, <>65B 1KBL, <5AB0, 5A;8 1K ;N48 =0?5@54 7=0;8, G5< 2A5 MB> :>=G8BAO. > C2K, :0: G0AB>, 4065 ?@54284O 2A5 B> 3>@5, :0:>5 ?@8=5ACB ;N4O< B5 8;8 8=K5 A;>20, 459AB28O, <=>385 2A5 65 84CB =0 =8E, - 8 MB> ?@542845=85 B>;L:> C25;8G8205B 8E 7;CN @04>ABL. B><- B> 8 ACBL, GB> 8AB>G=8: 7;KE 42865=89 70:;NG05BAO 2 =0H59 2>;5 - :0: MB> 2?5@2K5, A ?>B@OA0NI59 A8;>9 ?>:070; 1;06. 23CAB8= ( V 2. ) . >6=> 7=0BL 70@0=55 2A5 =54>1@K5 ?>A;54AB28O =0H8E A;>2 8;8 459AB289, 8 2A5 65 8<5==> ?>B><C =0 =8E 84B8. "CB <K 8<55< 45;> A G8ABK< 65;0=85< 7;0, A :0:>9- B> 872@0I5==>9 6064>9 ?@8G8=OBL AB@040=8O, 4065 C1820BL - 2 3;C18=0E =0H59 2>;8, B. 5. 2 =0H5< A2>1>4=>< @5H5=88 7@55B MB> 65;0=85 7;0, :>B>@>5 G0AB> 2 B>< A<KA;5 <>65B 1KBL =0720=> " 15A:>@KAB=K<, " B. 5. , GB> <K =5 645< =8:0:>9 ?>;L7K 4;O A51O, 0 60645< 7;0, :0: B0:>2>3>.
A 4@C3>9 AB>@>=K, @>AB ?@>A25I5=8O, @0728B85 :C;LBC@K =5A><=5==> A>?@>2>6405BAO =5 C<5=LH5=85<, 0 @>AB>< ?@5ABC?=>AB8. !>2@5<5==K9 ?@>3@5AA >B:@K205B B0:85 B>=:85 ?> A2>59 B5E=8G5A:>9 AB>@>=5 2>7<>6=>AB8 7;0, :0:8E =5 7=0;> ?@56=55 2@5<O. N48 ?@>A25I5==K5, >1@07>20==K5 =5 A>25@H0NB <5;:>3> 2>@>2AB20, ?@O<>3> =0A8;8O - BCB 8< <5H05B :0: @07 8E " :C;LBC@=>ABL, " => B5< AB@0H=55, B5< CB>=G5==55 D>@<K 7;0, :>B>@K<8 B0: 1>30B> =0H5 2@5<O. >>1I5 7;> 2 G5;>25:5 ?@>8AE>48B =5 >B =52545=8O, 0 87 B>3> B5<=>3> :>@=O, 345 2A?KE8205B 65;0=85 7;0. 0A:>;L=8:>2 ( 35@>9 @><0=0 >AB>52A:>3> " @5ABC?;5=85 8 =0:070=85" ) 1K; G5;>25: 157C:>@87=5==>9 G5AB=>AB8 2 68B59A:8E >B=>H5=8OE, 0 2 B> 65 2@5<O ?@5ABC?=0O 845O C189AB20 1>30B>9 @>AB>2I8FK, 70@>482H8AL 2 3;C18=5 53> 4CH8, 7@5;0 4>;3> 8 70:>=G8;0AL B5<, GB> >= C18; MBC @>AB>2I8FC.
1JOA=5=85 7;0 87 BO6:8E A>F80;L=KE CA;>289.
"5>@8O MB8G5A:>3> 8=B5;;5:BC0;87<0, A2>4OI0O 7;> 2 G5;>25:5 : A;01>AB8 8;8 >3@0=8G5==>AB8 C<0, @54:> :5< 70I8I05BAO 2 =0H5 2@5<O, - 1K;> 1K A;8H:>< =082=> 4C<0BL, GB> :>@5=L 7;0 2 =52545=88. >@074> @0A?@>AB@0=5==55 8 2 =0H8 4=8 CG5=85, A>3;0A=> :>B>@><C 7;> 2 8AB>@88, 2 G5;>25G5A:8E 459AB28OE ?@>8AB5:05B 87 BO65;KE A>F80;L=KE CA;>289, 2 :>B>@KE 6825B >3@><=>5 1>;LH8=AB2> ;N459. 8I5B0 8 25G=0O =C640, =52>7<>6=>ABL >15A?5G8BL A0<K5 A:@><=K5 CA;>28O 687=8, G0AB> =0AB>OI89 3>;>4, ' 1>;57=8, @072820NI85AO 2A;54AB285 BO6:8E CA;>289 687=8 ( :>340, =0?@. , 2 >4=>9 :><=0B5 NB8BAO F5;0O A5<LO 2 3 - 5 G5;>25:) , A>740NB ?>AB>O==>5 @074@065=85, >7;>1;5==>ABL, 65;0=85 G5<- =81C4L " CI5<8BL" B5E, :><C 6825BAO ;53G5, - 2A5 MB> ?8B05B 8 @0728205B 7;K5 42865=8O C ;N459. > 2A5< MB>< >G5=L <=>3> ?@024K, - 8 >BAN40 C 2A5E, :B> >B405B A515 2 MB>< >BG5B, 2K@0AB05B ?>B@51=>ABL A?>A>1AB2>20BL A>F80;L=K< @5D>@<0<, ?>B@51=>ABL ACI5AB25==>3> 8 A5@L57=>3> 87<5=5=8O A>F80;L=>3> AB@>O. 0 MB>9 ?>G25 2K@0AB0;8 8 2K@0AB0NB @07;8G=K5 CB>?8G5A:85 ?;0=K, =5@54:> ?5@5E>4OI85 2 @52>;NF8>==CN ?@>3@0<<C ( =0?@. , 2 <0@:A87<5) , - 2A5 4;O B>3>, GB>1K 8AG57;0 =8I5B0, M:A?;C0B0F8O 154=KE 8 B5<=KE ;N459, GB>1K ?5@54 ' 2A5<8 1K; >B:@KB ?CBL ?@>A25I5=8O, GB>1K 2A5 ;N48 >48=0:>2> <>3;8 1K ?>;L7>20BLAO, 2 A;CG05 1>;57=8, A0<K<8 2KAH8<8 4>AB865=8O<8 <548F8=K. -B>B 3C<0=87<, MB0 701>B0 > B5E, GLO AC4L10 A;>68;0AL =51;03>?@8OB=>, 6825B 25@>9, GB> ?@8 C;CGH5=88 A>F80;L=KE CA;>289 8AG57=CB ?>AB5?5==> =5=028ABL 8 7;>10, 7028ABL 8 ?>B@51=>ABL ?@8G8=OBL AB@040=8O. > B0: ;8 MB>? 682>9 =0H >?KB, 8 ?@O<>5 @0AAC645=85 ?>:07K20NB 2AN 7K1:>ABL B0:>3> >?B8<87<0, 2A:@K20NB . =54>AB0B>G=> 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 7;0. @5645 2A53> >:07K205BAO, GB> 2 7068B>G=KE 8 4065 1>30BKE CA;>28OE 687=8 B>65 F25BCB " F25BK 7;0, " B. 5. @0728205BAO B>65 ?>B@51=>ABL ?@8G8=OBL AB@040=8O 8;8 4065 C1820BL, :0: MB> 2>7<>6=> C B5E, :B> 6825B 2 BO65;KE A>F80;L=KE CA;>28OE. >=5G=>, =8:B> 87 1>30BKE ;N459 =5 1C45B :@0ABL E;51, :0: MB> A45;0; J e a n V a l j e a n ( 2 @><0=5 V . H u g o - " L e s M i s e r a b l e s " - " B25@65==K5" ) , => ?><8<> B>3>, GB> C 1>30BKE ;N459 G0AB> @0728205BAO 604=>ABL, 2 A8;C :>B>@>9 >=8 M:A?;C0B8@CNB @01>G8E, - ;N48, 682CI85 2 ?@5:@0A=KE CA;>28OE 687=8, G0AB> 8A?KBK20NB ?>B@51=>ABL B0:8E " @072;5G5=89" 8 C4>2>;LAB289, :>B>@K5 ?@8G8=ONB G@572KG09=K5 AB@040=8O 4@C38<. @5ABC?;5=8O, 2KB5:0NI85 87 BO6:8E CA;>289 687=8 ( =8I5B0, 3>;>4 8 B. 4. ) , AB0=>2OBAO ?> <5@5 @0728B8O A>F80;L=KE @5D>@< 2A5 @565, => >4=> O2;5=85 30=3AB5@>2, 70@>482H55AO 2 <5@8:5 8 =K=5 C65 @0A?@>AB@0=5==>5 2AN4C, ?>E8I5=85 45B59 C 1>30BKE @>48B5;59, GB>1K ?>;CG8BL 1>;LH>9 " 2K:C?, " 8 B. 4. , 2A5 MB> 2>2A5 =5 A;0155B, 0 @0AB5B. G5284=>, 2 G5;>25G5A:>9 4CH5 5ABL :0:>9- B> 8AB>G=8: 8;8 ?@>2>4=8: 7;KE 42865=89, :>B>@K5, :>=5G=>, 7@5NB ;53:>, :>340 G5;>25:C 6825BAO BO65;>, => :>B>@K5 2>2A5 =5 8AG570NB C B5E, :><C 6825BAO =5 BO65;>. @5ABC?=>ABL =5 ?@>8AB5:05B B>;L:> >B BO65;KE A>F80;L=KE CA;>289, - >=0 2 BO6:8E CA;>28OE ;53G5 8 1KAB@55 ?@>O2;O5B A51O, - => >=0 15AA?>@=> 6825B 2 4CH0E 8 B>340, :>340 CA;>28O 687=8 2>2A5 =5 >1@5<5=ONB G5;>25:0. <5==> 2 ?>A;54=5< A;CG05 >A>15==> OA=>, GB> :>@5=L 7;0 2 G5;>25G5A:>9 4CH5 A848B >G5=L 3;C1>:>. >7=8:05B 2>?@>A - ?>G5<C G5;>25: <>65B =0E>48BL =0A;0645=85 2 7;5? 0: 2>7<>6=> 7;> - =5 2 ?>@O4:5 :0:8E- B> 872@0I5=89, :>B>@K<8 <>65B 1KB. >45@68< G5;>25:, 0 2 ?>@O4:5 >1KG=KE D>@< 4CH52=>9 687=8? >G5<C G5;>25: ?>AB5?5==> AB>8B ?5@54 2>7<>6=>ABLN 7;0, B. 5. ?5@54 8A:CH5=8O<8, :>B>@K5 >= 4>;65= ?>402;OBL 2 A515? 5 =C6=> 2?040BL 2 87;8H=89 ?5AA8<87< > G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, => 2 A0<>< 45;5 =5;L7O >B25@30BL D0:B0 " =52848<>9 1@0=8, " 2=CB@5==59 1>@L1K, :>B>@CN 4>;65= 25AB8 2 A515 2AO:89 G5;>25:. 065 B5, :B> 4>AB830; 2KAH59 A2OB>AB8, AB>O;8 ?5@54 8A:CH5=8O<8, 4;O ?@5>4>;5=8O :>B>@KE >=8 4>;6=K 1K;8 8<5BL <=>3> 4CE>2=>9 A8;K. <5==> MB> 8 AB028B 2>?@>A > :0:>9- Bo A25@EG5;>25G5A:>9 A8;5 7;0, :>B>@0O AB>8B =04 ;N4L<8 8 ?>AK;05B 2 <8@ ?>AB>O==K5 87;CG5=8O 7;0. "0: @>48;0AL - OA=55 2A53> 2 ?5@A84A:>< @5;838>7=>< A>7=0=88 70 1 0 0 0 - 2 0 0 0 ;5B 4> . %@8AB>20 - 845O, GB> 7;> >1;0405B 1>65AB25==>9 A8;>9. 1@0B8<AO : MB><C CG5=8N > 7;5.
C0;8AB8G5A:>5 @5H5=85 B5<K 7;0.
@8<0=, 7;>5 1>65AB2> 2 ?5@A84A:8E 25@>20=8OE, 5ABL ?>AB>O==K9 ?@>B82=8: 1>30 4>1@0 - @<C740. %>BO 2 :>=F5 =K=5H=53> ?5@8>40 @<C74 ?>1548B @8<0=0 8 =0 75<;5 2>F0@8BAO ;8HL 4>1@>, ?> ?5@A84A:><C 25@>20=8N, => ?>:0 @8<0= >1;0405B 4>AB0B>G=>9 A8;>9, GB>1K A5OBL 7;> 8 @07@CH0BL 2A5 4>1@>5. -B> 25@>20=85 ?5@A>2 4>AB>9=> 2=8<0=8O 2 B>< >B=>H5=88, GB> 7;> <KA;8BAO 745AL, :0: A25@EG5;>25G5A:0O, :>A<8G5A:0O A8;0, :0: 1>65AB25==K9 8AB>G=8: 7;0. -B> 5ABL A8AB5<0 4C0;87<0; @0742>5=85 4>1@0 8 7;0, AB>;L @0A?@>AB@0=5==>5 A@548 ;N459, >:07K205BAO ;8HL >B@065=85< 2 ;N4OE 1>;55 3;C1>:>3> :>A<8G5A:>3> @0742>5=8O. > 7;> =5 >1;0405B 8 2 ?5@A84A:>< @5;838>7=>< A>7=0=88 B2>@G5A:>9 A8;>9, 53> AB8E8O B>;L:> A>AB>8B 2 @07@CH5=88, 8 MB> 7=0G8B, GB> 7;> ( 2 MB>< ?>=8<0=88) ?@54?>;0305B =0;8G=>ABL 4>1@0 ( 81> 157 MB>3> 2 G5< 1K <>3;0 ?@>O28BLAO @07@CH8B5;L=0O AB8E8O 7;0? ) . =0G5 3>2>@O, 2 MB>< CG5=88 7;> =5 ?5@28G=>, 0 2B>@8G=> - >=> =5 >1;0405B ?5@28G=>ABLN, 87=0G0;L=>ABLN. B>< 65 ?5@A84A:>< @5;838>7=>< A>7=0=88 @8<0= 2KABC?05B :0: A8;0 ;8HL B>340, :>340 C65 =0G0;0 459AB2>20BL A8;0 4>1@0.
>2545==K9 4> :>=F0 4C0;87< 2A5 65 =5 <>65B 1KBL C45@60= 8 459AB28B5;L=> 2 ?5@A84A:>< A>7=0=88 @8<0= 2 :>=F5 =K=5H=53> " 7>=0" 1C45B ?>15645= @<C74><, B. 5. 7;> 8AG57=5B. B0:>< A;CG05, :0: 65 >=> <>3;> 2>7=8:=CBL? >65AB2>, :>B>@><C ?@54AB>8B 1KBL ?>15645==K<, =5 5ABL, >G5284=>, 1>65AB2> 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20. >1@> 65 =5 <>3;> A0<> 87 A51O @>48BL 7;>, 8 B>, GB> 7;> 1C45B ?>15645=> 4>1@><, ?>:07K205B, GB> 2 B0:>< ?>=8<0=88 7;0 =5B =04;560I59 ?@024K. A;8 25@=> B>, GB> 7;> >2;045205B G5;>25:>< 2 ?>@O4:5 8A:CH5=8O, B. 5. GB> 7;> 5ABL GB>- B> =04G5;>25G5A:>5 8 A25@EG5;>25G5A:>5, 5A;8 A 4@C3>9 AB>@>=K >=> =5 <>3;> 1K 2>7=8:=CBL 87 =54@ 4>1@0, B> 2 MB>9 2A59 A8AB5<5 4C0;87<0 5ABL :0:0O- B> =5OA=>ABL. A;8 65 <KA;8BL 7;>, :0: 459AB28B5;L=> 1>65AB25==CN ( 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20) A8;C, B> 2A5 65 7;> 2A5 2@5<O 2545B 1>@L1C A 4>1@><, B. 5. =5B 2 1>65AB25==>9 AD5@5 @02=>25A8O, >15A?5G820NI53> 59 25G=>ABL. >@L10 7;0 A 4>1@>< 4>;6=0, >G5284=>, :>=G8BLAO ?>154>9 >4=>3> 8;8 4@C3>3> =0G0;0, B. 5. 1C45B 8;8 >4=> 4>1@>, 8;8 >4=> 7;> ^ ?>A;54=55 >7=0G0;> 1K ?>AB5?5==>5 @07@CH5=85 2A53>, B. 5. ?@52@0I5=85 1KB8O 2 =8GB>) .
A5 MB8 =54>C<5=8O B0: 65 =5@07@5H8<K, B. 5. B5<0 7;0 2 <8@5 B0: 65 >AB05BAO =5 @07JOA=5==>9 2 CG5=88 4C0;87<0, :0: 2 ?@54K4CI8E ?>?KB:0E @07>1@0BLAO 2 B5<5 7;0. 0<5B8< B>;L:>, GB> 2 8AB>@88 E@8AB80=A:8E =0@>4>2 1K; =5 @07 2>72@0B : A8AB5<5 4C0;87<0 - B0:>2> 2A5 <0=8E59AB2>, 2>7=8:H55 2 I I I 2. , ?@>=8:H55 70B5< 2 I X 2. 2 2@>?C, " 1>3><8;K" 2 >;30@88, ?>765 " :0B0@K" 2 (259F0@88, =0 N35 $@0=F88 - =0?><=8< 0;L183>9A:85 2>9=K) . -B> ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> 8AB>G=8:>< 8 ?@>2>4=8:>< 7;0 2 <8@5 ?@87=05BAO <0B5@8O ( B5;>) , - >B:C40 845B 3=CH5=85 B5;>< ( 2?;>BL 4> 3=CH5=8O 1@0:><, GB> 1K;> AC@>2> >AC645=> C65 2 @0==5< E@8AB80=AB25) .
%@8AB80=A:>5 8AB>;:>20=85 7;0.
48=AB25==>5 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 @5H5=85 B5<K > 7;5 405B E@8AB80=AB2>. >B >A=>2K E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O 7;0:
a ) ;> =5 ACI5AB2C5B, :0: =5:>5 >A>1>5 1KB85 8;8 ACI=>ABL; 5ABL 7;K5 ACI5AB20 ( 7;K5 4CE8, 7;K5 ;N48) , => =5B 7;0 A0<>3> ?> A515. !CBL 65 7;0 A>AB>8B 2 @07@K25 A >3><; MB>B @07@K2 5ABL 0:B A2>1>4K ( C 0=35;>2 8 C ;N459) .
b ) ;> 2?5@2K5 2>7=8:;> ( B. 5. ?>O28;8AL 7;K5 ACI5AB20) 2 0=35;LA:>< <8@5; >48= 87 2KAH8E 0=35;>2 ( 5==8F0) , >1;040O A2>1>4>9 8 B>9 A8;>9, :>B>@CN >A?>4L 40; 0=35;0<, 70E>B5; >B45;8BLAO >B >30, B. 5. =0G0; 1C=B. 0 5==8F59 ?>A;54>20;8 5I5 4@C385 0=35;K, - 30: 2>7=8:;> " F0@AB2> !0B0=K. " > 2@5<5=8 >A?>4L ?>?CA:05B 8E ACI5AB2>20=85.
c ) 5 8<5O ?;>B8, B. 5. 1C4CG8 G8AB> 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8, 7;K5 0=35;K : ( A0B0=0 8 53> A;C68B5;8) =5 <>3;8 70<CB8BL 2A5 1KB85, => :>340 >A?>4L A>740; G5;>25:0, 8<5NI53> ?;>BL 8 >40@5==>3>, A 4@C3>9 AB>@>=K, A2>1>4>9, ?5@54 7;K<8 4CE0<8 >B:@K;0AL 2>7<>6=>ABL A>1;07=OBL ;N459 - 8 C65 G5@57 ;N459 2=5AB8 @0AAB@>9AB2> 2 ?@8@>4C. ?>2@5645==>AB8 ?@8@>4K 2A;54AB285 B>3>, GB> ?@0@>48B5;8, A>3@5H82, CB5@O;8 A2>5 F0@AB25==>5 ?>;>65=85 8 <8@ >AB0;AO " 157 E>7O8=0" ( :0:8< 4>;65= 1K; 1KBL G5;>25:, :0:8< >= 8 1K;, > G5< 3>2>@8BAO 2> 2 3;025 :=838 KB8O, <K C65 3>2>@8;8 2KH5.
d ) >A?>4L 70?@5B8; ?5@2K< ;N4O< 2:CH0BL >B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. >A?>4L =5 70:@K; ?CB8 ?>7=0=8O 2>>1I5, 0 B>;L:> 70:@K; ?CB8 " ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0" ; ?>A:>;L:C 7;> <>3;> A>AB>OBL ;8HL 2 @07@K25 A >3><, >3 70:@K; A0<K9 ?CBL 4;O MB>3>. KA;L > @07@K25 A >3>< 8 =5 2>7=8:;0 C A0<8E ;N459, - 8E A>1;07=8; A0B0=0, ?@54;>682H89 =5 A;54>20BL C:070=8O< >30, B. 5. @07>@20BL A 8<. !2>1>40, 40@>20==0O ;N4O<, >B:@K20;0 2>7<>6=>ABL MB>3>, - 82 MB>< >1J5:B82=0O ?@8G8=0, GB> ;N48 ABC?8;8 =0 ?CBL 7;0
e ) >ABC?82 2>?@5:8 ?@O<><C ?>25;5=8N >A?>40, ;N48 B5< A0<K< =0@CH8;8 A2>N AK=>2=NN A2O7L A 8<, 2A;54AB285 G53> CB5@O;8 A2>5 F0@AB25==>5 ?>;>65=85 2 <8@5. >A?>4L ?@54C?@5640; 40<0, GB> 5A;8 >= " 2:CA8B ?;>4 >B ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, " B> " A<5@BLN C<@5B" ( AB. 1 7 ) . 459AB28B5;L=>, @07>@202 A >3><, ;N48 CB5@O;8 A2>N >A=>2C 2 >35, 8 A<5@BL 2>H;0 2 8E ?@8@>4C
f ) -B8< ?@8@>40 G5;>25G5A:0O >B>@20;0AL >B ?@O<>9 A2O78 A >3><; :0: 3>2>@8B ?. 025; ( 8<;. 5 : 1 2 ) , " >4=8< G5;>25:>< 3@5E ( B. 5. >B@K2 >B >30) 2>H5; 2 <8@ 8 3@5E>< A<5@BL. " 7<5=8;0AL G5;>25G5A:0O ?@8@>40 8 >A;015;0; 2 =59 >AB0;8AL 55 40@K, >1@07 >689 8 40@ A2>1>4K >AB0;8AL 2 =59, => ?@8@>40 G5;>25:0 AB0;0 " C4>1>?@52@0B=0, " B. 5. >=0 AB0;0 ?>425@65=0 A>1;07=0<. 0: 3>2>@8B 0?. 025; ( 8<;. 7 : 1 5 - 2 3 ) : " 5 B> 45;0N, GB> E>GC, 0 GB> =5=0286C, B> 45;0N. . . C6 =5 O 45;0N, => 682CI89 2> <=5 3@5E. >1@>3>, :>B>@>3> E>GC, =5 45;0N, 0 7;>5, :>B>@>3> =5 E>GC, 45;0N. > 2=CB@5==5<C G5;>25:C =0E>6C C4>2>;LAB285 2 70:>=5 >685<, => 2 G;5=0E <>8E 286C 8=>9 70:>=, ?@>B82>1>@AB2CNI89 70:>=C C<0 <>53> 8 45;0NI89 <5=O ?;5==8:>< 70:>=0 3@5E>2=>3>. "
MB8E A;>20E ?. 02;0 40=> O@:>5 >?8A0=85 B>3>, GB> <K 2848< C ;N459; 2 G5;>25:5, :@><5 >1@070 >6L53>, G5@57 :>B>@K9 2A5340 AB@COBAO ;CG8 A2KH5, =5ACI85 >6LN ?@024C =0H59 4CH5, B. 5. C<C 8 A5@4FC, A>25AB8, - >1@07>20;AO 2 A0<>9 ?@8@>45 G5;>25:0 2B>@>9 F5=B@ 53> ACI5AB20 - =0G0;> 3@5E>2=>AB8. "5?5@L C65 =02A5340 70:@K;AO ?5@54 ;N4L<8 @09, B5?5@L B>;L:> " C?>B@51;ONI85 CA8;85 2>AE8I0NB &0@AB2> >685" ( 0BD. 1 1 : 1 2 ) , 81> " =52>7<>6=> =5 ?@84B8 A>1;07=0<, " A:070; >A?>4L ( C:8 1 7 : 1 ) .
">, GB> 3@5E 2>H5; 2 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, 8 2 =59 >1@07>20;AO F5=B@ 3@5E>2=>AB8, 5ABL A;54AB285 87<5=5=8O 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 >B 3@5E0 ?@0@>48B5;59. -B> 5ABL " ?5@2>@>4=K9 3@5E" ; =0G0;> 3@5E>2=>AB8, A>740NI55 2>7<>6=>ABL A>1;07=>2 ( A> AB>@>=K A0B0=K 8 53> A;C68B5;59) =5 7028A8B C65 B>;L:> >B =0H59 2>;8, B0: :0: MB> =0G0;> 3@5E>2=>AB8 2>H;> 2 =0HC ?@8@>4C. 4=0:>, >B :064>3> 87 =0A 7028A8B ?>44020BLAO 8;8 =5 ?>44020BLAO A>1;07=0<. CBL G5;>25:0 8 5ABL 1>@L10 70 4>1@>, 70 687=L 2 >35; A>2>:C?=>ABL 2A53> B>3> B@C40, :>B>@K9 =0< ?@8E>48BAO =5AB8 2 MB>9 1>@L15, A>AB02;O5B A>45@60=85 0A:5B8:8 ( GB> 7=0G8BL " C?@06=5=89" ) .
g ) @5E G5;>25:0 70<CB8; 8 2AN 4>G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. K C65 ?@82>48;8 ( 3;. I , 5 ) A;>20 0?. 02;0 > ?>2@5645==>AB8 2A59 ?@8@>4K.
>G5<C 4>?CI5=> 7;>?
"0:>2> E@8AB80=A:>5 >1JOA=5=85 @50;L=>AB8 8 A8;K 7;0. > BCB =5@54:> C ;N459 2>7=8:05B 2>?@>A - =5C65;8 >3, :>B>@K9 ?@542845; ?045=85 5==8FK 8 3@5E ?@0@>48B5;59, =5 <>3 A>740BL 0=35;>2 8 ;N459 A B0:8<8 A2>9AB20<8, GB>1K 3@5E 8 7;> =5 <>3;8 1K 2>7=8:=CBL? 2B>@>9 2>?@>A, C65 4@C3>3> ?>@O4:0, => A2O70==K9 A B5<>9 7;0 8 ?>AB>O==> A<CI0NI89 ;N459: ?>G5<C >3 B5@?8B B0:>5 AB@0H=>5 @0728B85 7;0 =0 75<;5, :0:>5 <K =01;N405< A59G0A, ?>G5<C = =5 ?@5:@0I05B 53>?
'B> :0A05BAO ?5@2>3> 2>?@>A0, B> >B25B =0 =53> 70:;NG05BAO 2 ?>=OB88 A2>1>4K. 57 A2>1>4K G5;>25: =5 <>3 1K 1KBL G5;>25:>< 2 ?>;=>B5 8 A8;5 53> A2>9AB2, - >= <>3 1K 1KBL ;8HL 2KAH8< 682>B=K<, 682CI8< ?> 8=AB8=:B0<; ;8HL 2 A2>1>45 @0A:@K205BAO =0H0 2>;O, ;8HL =0 ?@>AB>@0E A2>1>4K 7@55B 2 4CE5 B2>@G5AB2> 8459, @072820NBAO EC4>65AB25==K5, <>@0;L=K5, @5;838>7=K5 42865=8O. > A2>1>40 B>;L:> B>340 8 A2>1>40, :>340 >=0 1573@0=8G=0 - 2 MB>< 55 1>3>?>4>185. > 2 B20@=>< ACI5AB25, :0:8< O2;O5BAO G5;>25:, 40@ A2>1>4K 4>;65= ?@>9B8 G5@57 8A?KB0=8O, GB>1K >:@5?=CBL 2 A2>59 ?@540==>AB8 >3C. <5==> ?>B><C, GB> G5;>25: >1;0405B A2>1>4>9, >= <>65B >B>@20BLAO >B >30; B>;L:> ?@>94O G5@57 8A?KB0=8O >= <>65B >:>=G0B5;L=> CB25@48BLAO 2 A2>1>4=>< AB>O=88 ?5@54 >3><. -B> A>G5B0=85 1573@0=8G=>9 A2>1>4K, 4>E>4OI59 4> B>3>, GB> G5;>25: 45@705B A?>@8BL A >3><, 1>@>BLAO A 8< ( :0: 2 5BE>< 025B5 0:>2) , - 8 B>9 =5<>I8, >3@0=8G5==>AB8, 15AA8;8O, :>B>@K5 A> 2A5E AB>@>= 402OB =0 G5;>25:0, =0?><8=0NB 5<C, GB> >= B>;L:> B20@=>5 ACI5AB2>, 7028AOI55 >B >30, 7028AOI55 8 >B 2=5H=8E CA;>289 687=8, - MB> A>G5B0=85 2KA>:>3> 40@0 A2>1>4K A >3@0=8G5==>ABLN B20@=>3> ACI5AB20 8 2545B =0A : GC2AB2C 15A:>=5G=>9 ?@540==>AB8 "><C, B> 5ABL =0H B5F =515A=K9.
>3 <>3 2>>1I5 =5 A>74020BL G5;>25:0 ( E>BO 15AA?>@=>, GB> 25AL ?;0= B2>@5=8O 1K; A2O70= A B5<, GB>1K A>740BL G5;>25:0) , => A>740BL 53> = <>3 ;8HL B0:8<, :0:>2 >= 5ABL - A =587156=>ABLN 8A?KB0=89 8 8A:CH5=89. 5 15A54>20; ;8 >A?>4L 2 @0N A ?@0@>48B5;O<8, =5 =0AB02;O; ;8 = 8E 2> 2A5<? > :>340 7<59 A>1;07=8;; 2C, 40< =5 >1@0B8;AO : >3C, GB>1K ?>;CG8BL >B 53> @07JOA=5=85, >= ;C:02> ?>A;54>20; 70 2>9. ;0= " 2>A?8B0=8O" ?@0@>48B5;59 2 @0N >1>@20;AO 1;03>40@O 8< 65, - => 2 ?@542845=88 MB>3> 5I5 4> A>B2>@5=8O <8@0 >A?>4L ?@54CA<>B@5; ?>A;0BL !K=0 >68O 4;O A?0A5=8O; ;N459 ( C 5B@0 G8B05< 2 1 : 2 - GB> !K= >689 1K; " ?@54=07=0G5=" 1KBL 3=F5< " ?@5645 A>740=8O <8@0" ) .
'B> :0A05BAO 2B>@>3> 2>?@>A0 > B><, ?>G5<C >3 B5@?8B B0:85 C60AK =0 75<;5, B0:>5 AB@0H=>5 @0A?@>AB@0=5=85 7;0 ?>2AN4C, :0:>5 <K A59G0A =01;N405<, 4>;6=> A:070BL, GB> MB> 2>?@>A ?>=8<0=8O A<KA;0 8AB>@88 8 55 ?CB59. 8AB>@88, :0: 8 2 687=8 >B45;L=KE ;N459, 459AB2C5B @><KA5; >689; >A?>4L 4>;3>B5@?8B, >6840O, GB> =5AG0ABLO 8 AB@040=8O >1@07C<OB ;N459, >1@0BOB 8E A5@4F0 : ?@0245 8 4>1@C.
10 2>?@>A0 A>AB02;ONB B5<C B. =. " B5>48F58" - " >?@0240=8O" >30. >3, :>=5G=>, =5 =C6405BAO 2 " >?@0240=88, " => G5< 1>;LH5 <K ;N18< >30, :0: AB>G=8: ?@024K 8 4>1@0, B5< 206=55 =0< A>3;0A>20BL MB> A B5<8 BO6:8<8 8 A:>@1=K<8 =54>C<5=8O<8, :>B>@K5 B5@70NB =0H C<. 04> B>;L:> ?><=8BL, GB> 2 G0A, :0:>9 8715@5B >A?>4L, ?@845B :>=5F =K=5H=5<C <8@C, :>=G8BAO 2AO- B@03548O G5;>25G5A:>9 8AB>@88, !K= '5;>25G5A:89 ?@845B A=>20 =0 75<;N 2> A;025, - 8 B>340 1C45B, ?> A;>2C 2 ?>:0;8?A8A5 ( ?>:. 2 1 : 1 ) , " =>2>5 =51> 8 =>20O, 75<;O. "
8 . 0:;NG5=85 : 1 - 9 G0AB8.
">, GB> <K 87;030;8 2 MB>9 G0AB8 =0H59 :=838, =5 ?@>AB> " >?@024K205B" 181;59A:>5 8 E@8AB80=A:>5 CG5=85 > <8@5, => >=> 2 B> 65 2@5<O ?>:07K205B 2AN 3;C18=C 8 7=0G8B5;L=>ABL MB>3> CG5=8O. >=5G=>, 5ABL 2 MB>< CG5=88 ?C=:BK, :>B>@K5 >AB0NBAO 2A5 65 4;O =0A =5OA=K<8, B0: :0: >=8 ?@52>AE>4OB A8;K =0H53> C<0. > <K =5 <>65< - 5A;8 <K A2>1>4=K >B ?@54C15645=89 8 3>B>2K ?@8=OBL 8AB8=C, :0: >=0 5ABL - =5 ?@8=OBL, GB> <8@ ACI5AB2C5B =5 A0< ?> A515, => 2K720= : 1KB8N KAH59 !8;>9, B5< 1A>;NB=K<, B. 5. =8 >B G53> =5 7028AOI8< !CI5AB2><, :>B>@>5 <K 7>25< >3><. 8@ 5ABL A>740=85 >685, - 8 2AO AB@>9=>ABL <8@0, F5;5A>>1@07=>ABL 2 =5<, 53> =58AB>I8<0O M=5@38O, 2A5 MB> >B >30. 45O B2>@5=8O 5ABL ?>MB><C >A=>2=0O 845O, 157 :>B>@>9 =5;L7O ?>=OBL <8@. > CB25@640O B20@=>ABL <8@0, <K ?@8=8<05< 8 =5:>B>@CN A0<>45OB5;L=>ABL 2 =5<, 2;>65==CN 2 =55 >3><. >MB><C B5 ABC?5=8, ?> :>B>@K< AB@>8;AO <8@ >B ?@>AB59H8E 53> D>@< 4> G5;>25:0 8 0=35;>2, E>BO 8 >?@545;5=K >3><, => 2 @O45 ?C=:B>2 A0<0 81;8O >B<5G05B A0<>45OB5;L=>ABL 75<;8, :>40 >=0 ?@87K205BAO : MB><C >3><. > MB0 A0<>45OB5;L=>ABL =5 405B >A=>20=8O 4;O B>3> CG5=8O >1 M2>;NF88, :>B>@>5 8A:;NG05B CG0AB85 >30 2 ?>O2;5=88 =0 75<;5 687=8 8 >A>15==> 2 ?>O2;5=88 G5;>25:0. 7 B>3>, GB> <K 3>2>@8;8, OA=>, GB> >B 157687=5==>9 <0B5@88 :5B ?@O<>3> ?5@5E>40 : 687=8 ( 18>AD5@5) , GB> 8 745AL 8<55B <5AB> " A:0G>:" 2 1KB88. %>BO, A>3;0A=> 81;88, 75<;O A0<0 ?@>8725;0 =0G0B:8 687=8, => >=0 A<>3;0 MB> >ACI5AB28BL ;8HL ?> ?@O<><C ?>25;5=8N >68N, - 8 MB> ?>25;5=85 >685 ( " 8 A:070; >A?>4L" - B0:>20, :0: <K 7=05<, 181;59A:0O D>@<C;0) 72CG8B 2 <8@5 8 A59G0A. !0<>45OB5;L=>ABL 75<;8 ?>445@68205BAO ?>AB>O==K< CG0AB85< >30 2 687=8 75<;8.
5 <5=55 15AA?>@=> B>, GB> 2 ?>O2;5=88 G5;>25:0 =0 75<;5 <K 8<55< 45;> A >A>1K< 0:B>< 2>;8 >6859. B 4> G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 4> G5;>25:0 =5B =5?@5@K2=>3> ?5@5E>40, 2 G5;>25G5AB25 @0A:@K20NBAO A8;K, :>B>@KE =5B 2 4>G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, . !:0G>: >B 2KAH8E 682>B=KE : G5;>25:C =0AB>;L:> 15AA?>@5=, GB> =8:0:85 A;>20 >1 " M2>;NF8>==>< CA8;88 75<;8" =5 <>3CB 1KBL ?@8=8<05<K 2 A5@L57. 'B> :0A05BAO 38?>B57K > " ?5@5E>4=KE D>@<0E" <564C 2KAH8<8 >157LO=0<8 8 G5;>25:><, B> =04> ?@>AB> ?@87=0BL, GB> 5A;8 8 5ABL :0:85- B> 70304:8 8 =5OA=>AB8 2 B5E =0E>4:0E, :>B>@K5 =0E>4OB ?@8 @0A:>?:0E, B> >=8 >AB0NBAO 2A5- B0:8 =0AB>;L:> =5>?@545;5==K<8, GB> =52>7<>6=> A5@L57=> 2845BL 2 =8E " ?5@5E>4=K5" : G5;>25:C D>@<K. ">;L:> =0@>G8B>5 65;0=85 >B25@30BL 181;59A:>5 ?>25AB2>20=85 >1JOA=O5B =0< C?@O<AB2> C B5E 45OB5;59 =0C:8, :>B>@K5 A0<>C25@5==> CB25@640NB ( 2 2>?@>A5 > ?>O2;5=88 G5;>25:0) ?@8=F8? G8AB>9 M2>;NF88.
'5;>25:, :>=5G=>, 1;87>: : ?@8@>45 8 A2O70= A =59, => MB0 1;87>ABL, MB0 A2O7L >7=0G0NB :0: @07 >A>1CN 7040GC, :>B>@CN >3 2>7;>68; =0 G5;>25:0, :0: " E>7O8=0 75<;8. " " 0304:0" G5;>25:0 8 A>AB>8B 2 53> 42>9AB25==>AB8; >= AB>8B " <564C" <8@>< 8 >3><, - ?>MB><C A G5;>25:>< 8 2>H;> 2 <8@ =>2>5 1KB85 - " 8AB>@8G5A:>5. " @8@>40 6825B, =5 B2>@O 8AB>@88 8 =5 7=0O 55, - 0 G5;>25: 2>72KH05BAO =04 =59 8 2E>48B 2 2KAH89 4CE>2=K9 <8@. G5;>25:5 A>25@H5==> =5>1KG09=> @0728;0AL 4CH52=0O 8 4CE>2=0O AB>@>=0; G5;>25: ;8HL >4=>9 AB>@>=>9 A2>53> ACI5AB20 ?@8=04;568B ?@8@>45, 0 4@C3>9 AB>@>=>9 >= B2>@8B 8AB>@8G5A:>5 1KB85, - 8 MB0 ?@8=04;56=>ABL 53> : 2KAH5<C <8@C >1=0@C68205BAO 2 B><, GB> G5;>25: >1;0405B 40@>< A2>1>4K. !0< ?> A515 40@ A2>1>4K 45;05B G5;>25:0 1>3>?>4>1=K< ACI5AB2><, => MB>B 40@ A2>1>4K A45;0;, A 4@C3>9 AB>@>=K, =587156=K< 8A:CH5=85, :>340 >=> ?@8H;> A> AB>@>=K 5==8FK - 0=35;0, >B>@202H53>AO ( B>65 1;03>40@O A2>1>45) >B >30. AB>@8O 8 5ABL B> 1KB85, 2 :>B>@>< G5;>25G5AB2> 8A:C?05B A2>9 3@5E, - => =5 A2>59 A8;>9, 0 A8;>9 =0H53> !?0A8B5;O, 3=F0 >68O, ?@8H54H53> 2 <8@ 4;O A?0A5=8O ;N459 8 A?0AH53> =0A A2>59 2>;L=>9 A<5@BLN. >A:@5A5=85 !?0A8B5;O 8 5ABL ?>1540 =04 A<5@BLN, 0 ?@8>1I5=85 2 B08=AB20E : 1;03>40B=K< 40@0< &5@:28 >B:@K205B ?5@54 ;N4L<8 2>7<>6=>ABL CA2>5=8O A?0A8B5;L=>3> ?>42830 >A?>40.
K ?>4>H;8 : :>=FC ?5@2>9 G0AB8 :=838 8 <>65< A:070BL - E@8AB80=A:>5 CG5=85 > <8@5, > G5;>25:5 70:;NG05B 2 A515 2AN 8AB8=C. ;O =0H53> A>7=0=8O MB> 5ABL B>, GB> =0< =C6=>. > B5?5@L <K 4>;6=K >1@0B8BLAO : A0<><C E@8AB80=A:><C 25@>CG5=8N, GB>1K >B25B8BL =0 B5 4>1@>A>25AB=K5 8 =54>1@>A>25AB=K5 =0?04:8 =0 E@8AB80=AB2>, :>B>@K5 A2O70=K A 2>?@>A>< > <5AB5 E@8AB80=AB20 2 8AB>@88.
81;8>3@0D8G5A:85 #:070=8O : I '0AB8.
1 . 1I85 @C:>2>4AB20 ?> 0?>;>35B8:5:
. =0 @CAA:>< O7K:5:
@>B. . !25B;>2 - ?>;>35B8:0. ( ?KB 0?>;>38G5A:>3> 87;>65=8O ?@02>A;02=>3> E@8AB80=A:>3> CG5=8O) .
@>B. . . >645AB25=A:89 - %@8AB80=A:0O 0?>;>35B8:0.
@>D. . . C4@O2F52 - !>G8=5=8O, B, . @>D. =4@552 - @02>A;02=>- E@8AB80=A:0O 0?>;>35B8:0. ( LN- >@:, 1 9 5 3 ) .
@>B. . 5=L:>2A:89 - ?>;>35B8:0. 5:F88 8740==K5 5=A:8<8 >3>A;>2A:8<8 C@A0<8. 0@86.
. =0 8=>AB@0==KE O7K:0EJ:
D i c t i o n n a i r e a p o l o g e t i q u e ( P . d ' A l l e s ) , P a r i s , 1 9 2 2 .
A p o l o g e t i q u e ( r e d . B r i l l a u h ) , P a r i s , 1 9 4 8 .
E s s a i s u r D i e u , l ' h o m m e e t l ' u n i v e r s ( 2 5 e d i t i o n d e l ' o u v r a g e : " S o m m e c o n t r e l e s s a n s - D i e u " ) , P a r i s , 1 9 5 0 .
R a b a u d - A p o l o g e t i q u e . 1 9 3 0 .
S e r t i l l a n g e s - L e C h r i s t i a n i s m e e t l e s p h i l o s o p h i e s . P a r i s , 1 9 3 9 .
J o l i v e t - L e D i e u d e s p h i l o s o p h e s e t d e s s a v a n t s . P a r i s , 1 9 5 0 .
B o u l e n g e r - Manuel d'Apologetique. 6 ed. Paris, 1930*).
Mausbach - Grundzuge der katholischen Apologetik. 1934.
Hodgson - Theology in an age of science. 1944.
Richardson - Christian apologetics. 1950 (4th ed.).
R. Otto - Das Heilige. Naturalistische und reiligiose Weltanschaunug.
R. Eucken - Wahrheitsgehalt der Religion. 3. Aufl. 1912.
Dondeyne - Foi chretienne et pensee contemporaine. 1951.
Stephen Neill - Christian Faith today.
!?5F80;L=K5 =838
=0 @CAA:>< O7K:5:
@>B. !25B;>2 - 5;838O 8 =0C:0.
">;:>20O 81;8O ?>4 @540:F859 . . >?CE8=0. ! , 1 9 0 4 .
. . >652=8:>2 - 5;838O 8 =0C:0.
;0AB>2 - 81;8O 8 =0C:0. 1 8 7 0 .
@>D. !. ;03>;52 - ?@>8AE>645=88 8 ?5@2>1KB=>< A>AB>O=88 @>40
G5;>25G5A:>3>, >A:20, 1 8 9 4 .
. . ;L8= - (5ABL 4=59 B2>@5=8O. 0@86, 1 9 3 0 .
=0 8=>AB@0==KE O7K:0E:
L a p p a r e n t - S c i e n c e e t a p o l o g e t i q u e .
N o s o r i g i n i e i s . P a r i s , 1 9 4 4 .
J . R e n i e - L e s o r i g i n e s d e I ' h u m a n i t e . 1 9 5 0 .
J . G u i t t o n - D i f f i c u l t e s d e c r o i r e . P a t r i s , 1 9 4 8 .
G u i l b e r t e t C h i n g h o l l e - L e s o r i g i n e s . 7 5 e d . 1 9 2 3 .
G r i s o n - P r o b l e m e s d ' o r i g i n e . P a r i s , 1 9 5 4 .
S o l e t e t L a f o n t - E v o l u t i o n r e g r e s s i v e . P a r i s , 1 9 4 3 .
P . D e n i s - L e s o r i g i n e s d u m o n d e e t d e l ' h u m a n i t e ' . P a r i s , 1 9 5 0 .
J . S e n d e r e n s - C r e a t i o n et evolution. Paris, 1928.
Louis de Broglie et autres - L'avenir de la science. 1941.
Paleontologie et transformisme. Paris, 1950.
J. Riem - Weltenwerden. 1925.
B. Bavink - Ergebnisse und Probleme der Naturwissenschaft. 1948.
Titius - Gott und Natur.
Edg. Dacque' - Urwelt, Sage und Menshheit. 1927.
K. Himpel - 3>b l e m e d e r E n t w i c k e l u n g i m U m i v e r s u m . 1 9 4 8 .
F r . D e s s a u e r - R e l i g i o n i m L i c h t e d e r h e u t i g e n N a t u r w i s s e n s c h a f t . 1 9 5 1 .
H . D o l c h - T h e o l o g i e u n d P h y s i k . 1 9 5 0 .
T h e i l h a r d d e C h a r d i n - P h e n o m e n e h u m a i n . 1 9 5 5 .
" " L e g r o u p e h u m a i n z o o l o g i q u e . P a r i s , 1 9 5 6 .
" " V i s i o n d u p a s s e ' . 1 9 5 7 .
R i e m - S i n t f l u t . 1 9 2 5 .
D o m C e l e s t i n C h a r l i e r - L a l e c t u r e c h r e t i e n n e d e l a B i b l e . 1 9 5 1 .
C h . H a u r e t - O r i g i n e s ( G e n e s e I - I I I ) . 1 9 5 2 .
C e u p f e n s P . O . - G e n e s e ( I - I I I ) . 1 9 4 6 .
'0ABL I I .
%@8AB80=AB2> 2 AB>@88.
1 . %@8AB80=AB2> 8 /7KG5AB2>.
!>?@8:>A=>25=85 E@8AB80=AB20 A O7KG5AB2><.
%@8AB80=A:89 <8@ 1K; A A0<>3> =0G0;0 2 A>?@8:>A=>25=88 A <8@>< O7KG5A:8<. #65 2 20=35;88 ?>25AB2C5BAO > @O45 8AF5;5=89 ( 4>G5@8 E0=0=5O=:8 8 4@) . 1>;L=KE, =5 ?@8=04;5602H8E : 7@08;N. :>340, ?>A;5 OB845AOB=8FK, @0728;0AL 8 >:@5?;0 E@8AB80=A:0O >1I8=0, 8 0?>AB>;K 8 8E CG5=8:8 ?>H;8 ?@>?>254>20BL %@8AB0 ?> 2A5< 1;87:8<, 0 ?>B>< 8 40;5:8< AB@0=0<, >=8 2?;>B=CN ?>4>H;8 : O7KG5A:><C <8@C. 5O=8OE ?>AB>;LA:8E <K G8B05< 7=0<5=0B5;L=K9 @0AA:07 > :@5I5=88 ?. 5B@>< A>B=8:0 >@=8;8O ( 5O=8O, 3;. 1 0 ) . ?. 5B@ 8<5; 2845=85, 2 :>B>@>< A >B25@AB>3> =510 A?CA:0;AO A>AC4 ( " :0: 1K ?>;>B=>" ) , 2 :>B>@>< =0E>48;8AL 725@8, ?@5A<K:0NI85AO 8 ?B8FK. ?>AB>;C 1K; 3;0A: 70:>;8 8 5HL, =0 GB> ?>AB>; A:070;: >A?>48, O =8:>340 =5 5< =8G53> A:25@=>3> 8;8 =5G8AB>3>. 0 MB> 1K; 3;0A A=>20: GB> >3 >G8AB8;, B>3> =5 ?>G8B09 =5G8ABK<. 845=85 MB> ?>2B>@8;>AL B@8 @070, 8 BCB :0: @07 ?@8H;8 : ?. 5B@C ?>A;0=FK >@=8;8O, :>B>@K9 B>65 8<5; 2845=85, 345 5<C 1K;> C:070=> ?>A;0BL 70 5B@><: " >= A:065B B515 A;>20, :>B>@K<8 A?0A5HLAO BK 8 25AL 4>< B2>9. " ?>AB>; 5B@ ?>=O;, GB> >A?>4L ?>AK;05B 53> : >@=8;8N, :>B>@><C >= AB0; 87JOA=OBL CG5=85 %@8AB0. 5O=85 ?>25AB2C5B, GB> " :>340 5B@ ( ?@8H54H89 : >@=8;8N) 5I5 ?@>4>;60; A2>N @5GL, CE !2OBK9 A>H5; =0 2A5E, A;CH02H8E A;>2>, " ?>A;5 G53>, ?> C:070=8N ?>AB>;0, 2A5 :@5AB8;8AL 2> 8ACA0 %@8AB0.
-B>B @0AA:07 2<5AB5 A ?>25AB2>20=8O<8 ( 5O=. 8 : 2 8 - 4 0 ) , O2;O5BAO :0: 1K ?@>;>3>< : 40;L=59H8< 2AB@5G0< E@8AB80= A O7KG=8:0<8. >340 5B@ @0AA:070; 4@C38< 0?>AB>;0< > B><, GB> A =8< 1K;>, " 2A5 ?@>A;028;8 >30, 3>2>@O: " 284=> 8 O7KG=8:0< 40; >3 ?>:0O=85 2 687=L" ( 5O=. 1 1 : 1 8 ) . 4=0:>, CG0AB82H85AO >1@0I5=8O O7KG=8:>2 :> %@8ABC 70AB028;8 =0AB>@>68BLAO B5E, :B> ?@8H5; :> %@8ABC 87 8C459AB20, 8 >=8 AB0;8 B@51>20BL, GB>1K O7KG=8:8 A=0G0;0 2ABC?0;8 2 8C459AB2> ( B. 5. >1@57K20;8AL ?> 70:>=C >8A552C) 8 B>;L:> B>340 <>3;8 1K ?5@5E>48BL 2 E@8AB80=AB2>. -B0 C7:0O B>G:0 7@5=8O - > B><, GB> 2 E@8AB80=AB2> =04> ?5@5E>48BL G5@57 8C459AB2>, - 8 B5 A?>@K, :>B>@K5 ?>4=O;8AL 2>:@C3 MB>3> 2>?@>A0, ?@825;8 : B><C, GB> =0 ?5@2>< A>1>@5 2 5@CA0;8<5 " 0?>AB>;K 8 ?@5A28B5@K" 70=O;8AL @0AA<>B@5=85< MB>3> 2>?@>A0 ( 5O=. 1 5 ) . >B :0:>2> 1K;> @5H5=85 MB>3> A>1>@0: " =5 70B@C4=OBL >1@0I0NI8EAO : >3C 87 O7KG=8:>2. " -B0 D>@<C;0, ?@54;>65==0O ?. 5B@><, 1K;0 ?@8=OB0 !>1>@><, - 2E>4 2 &5@:>2L H8@>:> @0A:@K;AO ?5@54 O7KG=8:0<8. 5O=8OE ?. 8 ?>A;0=8OE ?. 02;0 ( :>B>@K9 AG8B05BAO " 0?>AB>;>< O7K:>2" ) <K =0E>48< <=>3> @07;8G=KE AC645=89 ?> MB><C 2>?@>AC. "0:, 2 15A545 A 8C45O<8 ( 5O=. 2 8 : 2 8 ) ?. 025; 3>2>@8; 8<, :>340 >=8 >B25@3;8 53> ?@87K2 C25@>20BL 2> %@8AB0: " !?0A5=85 >685 ?>A;0=> O7KG=8:0< - >=8 8 CA;KH0B. " " 5C65;8 >3 5ABL >3 8C4552 B>;L:>, 0 =5 O7KG=8:>2? " A?@0H8205B ?. 025; 2 ?>A;0=88 : 8<;O=0< ( 3 : 2 9 ) . D8=0E ?. 025; ( 5O=. 1 7 : 1 5 - 3 4 ) ?@O<> ?@87K205B O7KG=8:>2 AB0BL E@8AB80=0<8 - 8 E>BO 1>;LH8=AB2> 0D8=O= >AB0;>AL @02=>4CH=> : ?@>?>2548 ?. 02;0, => =5A:>;L:> G5;>25: C25@>20;> 2> %@8AB0. ?>A;0=88 : >;;>AO=0<, 3>2>@O > &5@:28, 4. 025; 3>2>@8B ( 1 : 2 7 ) : " ;03>2>;8; >3 ?>:070BL, :0:>5 1>30BAB2> A;02K 2 B09=5 A59 4;O O7KG=8:>2, " 0 2 ?5@2>< ?>A;0=88 : "8<>D5N >= ?8H5B ( 2 : 4 ) : " >3 E>G5B, GB>1K 2A5 ;N48 A?0A;8AL 8 4>AB83;8 ?>7=0=8O 8AB8=K. " ?>A;0=88 : 8<;O=0< ( 1 1 : 1 1 ) , @0AAC640O > =5?@8OB88 %@8AB0 8C45O<8, A T I . 025; CA<0B@8205B 2 MB>< >A>1K9 ?@><KA5; 8<5==> >1 O7KG=8:0E: " B 8E ( B. 5. 8C4552) ?045=8O A?0A5=85 O7KG=8:>2, " 8 40;LH5 ( AB. 2 8 ) : " 65AB>G5=85 ?@>87>H;> 2 7@08;5 4> 2@5<5=8 - ?>:0 2>945B ?>;=>5 G8A;> O7KG=8:>2. "
A5 MB8 A;>20 ?>AB>;0 A2845B5;LAB2CNB =5 B>;L:> >1 C=825@A0;L=>AB8 E@8AB80=AB20, > 53> >B:@KB>AB8 4;O 2A5E, => 8 > B><, GB> C O7KG=8:>2 A>E@0=8;0AL A?>A>1=>ABL " A;KH0BL" A;>2> >685, :>B>@>5 8 459AB2C5B =0 =8E. " 'B> <>6=> 7=0BL > >35, O2=> 4;O =8E, ?>B><C GB> >3 O28; 8<, 81> =52848<>5 3>, 25G=0O A8;0 3> 8 >65AB2>, >B A>740=8O <8@0, G5@57 @0AA<0B@820=85 B2>@5=89, 2848<K" ( 8<;. 1 : 1 9 - 2 0 ) . " 5;> 70:>=0, ?8H5B ?. 025; 2 B>< 65 ?>A;0=88 ( 2 : 1 5 ) , C =8E =0?8A0=> 2 A5@4F0E, > G5< A2845B5;LAB2C5B A>25ABL 8E 8 <KA;8, B> >128=ONI85, B> >?@024K20NI85 >4=0 4@C3CN. "
%@8AB80=A:85 B5@<8=K, >1I85 A O7KG5A:>9 D8;>A>D859.
@5>4>;52 A>1;07= 8C45>E@8AB80=AB20 ( B. 5. ?@87=0=8O, GB> 2 E@8AB80=AB2> <>6=> 2>9B8 ;8HL G5@57 8C459AB2>) , @0==OO &5@:>2L =5 B>;L:> ?@81;878;0 : A515 O7KG5A:>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85, => =0H;0 2 =5< 8 ?@O<K5 B>G:8 >?>@K 4;O ?@8=OB8O E@8AB80=AB20. !0<>5 ?>@078B5;L=>5 A2845B5;LAB2> MB>3> <K =0E>48< 2 B><, GB> 2 20=35;88 >B >0==0 >3>A;>20 !K= >689 8<5=C5BAO >3>A><. "5@<8= MB>B 1K; >4=8< 87 A0<KE 402=8E 8 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE B5@<8=>2 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88; >A>1>5 7=0G5=85 745AL 8<55B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> CG5=85 > >3>A5 1K;> F5=B@0;L=K< 2 A8AB5<5 $8;>=0 - 8C45O, 682H53> 2 ;5:A0=4@88 2 =0G0;5 E@8AB80=A:>9 M@K. $8;>= AB@5<8;AO : B><C, GB>1K >B:@>25==K5 8AB8=K 5BE>3> 025B0, 4>@>385 5<C, :0: 8C45N, >A25B8BL 8 >A<KA;8BL A ?><>ILN ?>=OB89, @0728BKE 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88. <5==> >BBC40 >= 8 27O; B5@<8= " >3>A, " 8 E>BO =5 4>AB83 8 =5 <>3, :>=5G=>, 4>AB83=CBL 2KA>BK E@8AB80=A:>3> CG5=8O > !K=5 >685<, => 2A5 65 7=0G8B5;L=> ?@81;878;AO : =5<C. 3> CG5=85 > B><, GB> >3>A 5ABL " A8;0 >65AB20, " " CAB@>ONI0O" <8@, GB> >3>A AB>8B <564C >3>< 8 <8@><, ?@8=04;560 >4=>2@5<5==> <8@C 1>65AB25==><C 8 <8@C B20@=><C, :0: 1K ?@542>AE8I05B CG5=85 > !K=5 >685<, " 548=>< ?> 8?>AB0A8, " => " AC3C1><" ( B. 5. 42>9AB25==><) ?> ?@8@>45. !@548 M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0 ( M;;8=87<>< =07K205BAO 2AO M?>E0 A1;865=8O >AB>:0 A 3@5G5A:8< <8@><, =0G8=0O A :>=F0 I V 2. 4> . X ) . ?>=OB85 >3>A0 1K;> E>4:8< - 2> 2AO:>< A;CG05 2 >1@07>20==KE :@C30E, ?>A:>;L:C :C;LBC@0 B>3> 2@5<5=8 2AO 1K;0 =0 3@5G5A:>< O7K:5. -;;8=8AB8G5A:0O M?>E0 5ABL 2>>1I5 M?>E0 A<5H5=8O @07;8G=KE =0@>4>2, @07;8G=KE :C;LBC@ 8, :>=5G=>, @07;8G=KE 25@>20=89. K 1C45< 5I5 3>2>@8BL 40;LH5 =5A:>;L:> ?>4@>1=55 > B0: =07K2. " A8=:@5B87<5" - MB8< ?>=OB85< :0: @07 8 >1>7=0G0NBAO @07;8G=K5 D>@<K A1;865=8O 8 A<5H5=8O 2>AB>G=KE 25@>20=89 A 3@5G5A:8< 8 4065 8C459A:8< ( 0 ?>74=55 8 E@8AB80=A:8<) @5;838>7=K< A>7=0=85<. MB>9 8<5==> M;;8=8AB8G5A:>9 A@545 =>2K< A25B>< >A25B8;>AL ?>=OB85 >3>A0, C?>B@51;5==>5 2 1 - 9 3;025 20=35;8O >B >0==0 ( " =0G0;5 1K;> !;>2>" - B. 5. " 2=0G0;5 1K; >3>A" ) . 5B =8:0:8E >A=>20=89 3>2>@8BL > B><, GB> ?>AB>; >0== 708<AB2>20; ?>=OB85 >3>A0 >B $8;>=0, - >= ?@>AB> 27O; MB> A;>2> 4;O >1>7=0G5=8O 3;C1>G09H59 B09=K 1>3>A;>28O 87 B>3> A;>2>C?>B@51;5=8O, :>B>@>5 1K;> 2AN4C 2 E>4C. > 27O2 87 =53> MB> A;>2>, ?. >0== ?>- =>2><C 8 >G5=L 3;C1>:> A2O70; E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 A 0=B8G=K< <8@><, :0: =5 <5=55 3;C1>:> 8 ACI5AB25==> MB0 A2O7L 2KABC?05B 8 2 4@C38E B5@<8=0E, :>B>@K<8 ?>;L7C5BAO >2K9 025B ( =0?@. , B5@<8= p n e u m a , GB> 7=0G8B " 4CE. " "5@<8= p n e u m a B>65 8<55B 2 0=B8G=>9 D8;>A>D88 A2>N 4;8==CN 8AB>@8N, >A>15==> 8=B5@5A=CN :0: @07 4;O M;;8=8AB8G5A:>9 M?>E8) .
> 2A5< MB>< 2KABC?05B ?5@54 =0<8 B>B ?C=:B, 2>:@C3 :>B>@>3> <=>3>@07;8G=K5 ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 >A>15==> AB@5<OBAO 48A:@548B8@>20BL E@8AB80=AB2>. =8 284OB 2 C:070==>< D0:B5 1;87>AB8 ( 2 @O45 ?C=:B>2) E@8AB80=A:>9 8 O7KG5A:>9 B5@<8=>;>388 7028A8<>ABL E@8AB80=AB20 >B O7KG5AB20. 564C B5<, 45;> 845B A>2A5< =5 > 7028A8<>AB8 E@8AB80=AB20 >B O7KG5A:>3> <8@0, 0 > D0:B5, 8<5NI5< A>2A5< 8=>9 A<KA;: <K 3>2>@8< > @5F5?F88 E@8AB80=AB2>< B5E 8;8 8=KE AB>@>= :0: 2 5BE>< 025B5, B0: 8 2 O7KG5A:>< <8@5. AB0=>28<AO ?>MB><C =0 2KOA=5=88 A0<>3> ?>=OB8O " @5F5?F88, " :>B>@>5 O2;O5BAO, :0: <K C2848<, :;NG>< : ?>=8<0=8N 2708<>>B=>H5=89 E@8AB80=AB20 8 O7KG5AB20.
>=OB85 " @5F5?F88. "
0 ?CB8 " @5F5?F88" O7KG5AB20 &5@:>2L ?@8=8<0;0 2A5 B5 8AB8=K, 2AN BC ?@024C, :0:85 <>3;> A>45@60BL 2 A515 O7KG5AB2>, 8AE>4O 87 B>3> C15645=8O, GB> 8AB>G=8: 2AO:>9 8AB8=K 5ABL >3. A;8 O7KG5AB2> =5 8<5;> ?@O<KE >B:@>25=89 A2KH5, B> 2A5 65 8 5<C 1K;8 >B:@KBK, 8;8 ?> :@09=59 <5@5 8< ?@54GC2AB2>20;8AL, <=>385 8AB8=K, 2 ?>;=>B5 8 OA=>AB8 40==K5 E@8AB80=AB2>< 2 B:@>25=88. ;O COA=5=8O 2708<>>B=>H5=89 O7KG5AB20 8 E@8AB80=AB20 2 >B=>H5=88 ?>7=0=8O 2KAH8E 8AB8= <>6=> ?@825AB8 B0:>9 >1@07: :>340 2 AC<@0G=K9 45=L =51> 70:@KB> BCG0<8, =0 75<;5 2A5 65 A25B;> 8 2A5 284=>, => :>340 @07>94CBAO BCG8 8 =0 =515 70A8O5B A>;=F5, B> B>;L:> B>340 AB0=>28BAO OA=>, >B:C40 845B A25B =0 75<;N. /7KG5AB2C, =5 7=0NI5<C ?@O<KE ;CG59 A>;=F0, B. 5. =5 8<5NI5<C B:@>25=8O A2KH5, 2A5 65 <=>3>5 1K;> " >B:@KB>, " B. 5. 5<C 1K;8 4>ABC?=K <=>385 8AB8=K, - => O7KG5AB2> =5 7=0;> 345 8AB>G=8: B>3> A25B0, :>B>@K9 A25B8B 8E A>7=0=8N. %@8AB80=AB2> 65 =5 B>;L:> " 2848B" B>, GB> 2845;> O7KG5AB2>, => 8 7=05B, >B:C40 2 <8@5 A25B, 345 8AB>G=8: 2AO:>9 ?@024K. >MB><C E@8AB80=5 8 <>3CB, 8 4>;6=K ?@8=8<0BL 2A5 B> 8AB8==>5, 4>1@>5, A25B;>5, GB> >=8 <>3CB =09B8 2 O7KG5A:>9 <C4@>AB8. 06=> B>;L:>, GB>1K >=8 ?@>25@O;8 2A5 A25B>< %@8AB>2K<, GB>1K " 2 A25B5 %@8AB>2>< C7@5BL <8@. " 525@=> 1K;> 1K ?>MB><C >B25@30BL BC 8;8 8=CN ?@024C B>;L:> 70 B>, GB> >=0 1K;0 2KA:070=0 O7KG=8:0<8, => =C6=> =0 2A5 3;O45BL 2 A25B5 %@8AB>2><, - 8 B>, GB> 2 MB>< ( %@8AB>2><) A25B5 =5 B5@O5B A2>59 8AB8==>AB8, B> <>65B 8 4>;6=> 1KBL =0<8 ?@8=8<05<>.
-B> 8 5ABL ?@8=F8? @5F5?F88. %@8AB80=8=, 682CI89 " >1=>2;5==K< C<><" ( 8<;. 1 2 : 2 ) , <>65B A<5;> 8 1571>O7=5==> ?@8=8<0BL 2A5 87 O7KG5AB20, GB> >AB05BAO =587<5=5==K< ?@8 >A25I5=88 53> A25B>< %@8AB>2K<. 8HL 1K <K 2A5340 459AB2>20;8 2 " >1=>2;5=88 =0H53> C<0, " - >4=0:> A@07C =04> C:070BL =0 B>, GB> <K =8:>340 =5 <>65< ?>;030BLAO B>;L:> =0 =0H 8=48284C0;L=K9 C<. ">;L:> B0 @5F5?F8O 2=5E@8AB80=A:>9 8AB8=K 8;8 ?@024K 25@=0, :>B>@0O 8AE>48B >B &5@:28, 81> 8AB8=0 2@CG5=0 =5 >B45;L=K< C<0<, 0 &5@:28, 2 :>B>@>9 6825B 8 459AB2C5B !2. CE. 5F5?F8O ?>MB><C >ACI5AB2;O5BAO B>;L:> &5@:>2LN, E>BO 55 2K@060NB A=0G0;0 >B45;L=K5 C<K. "0:, :>340 =0 8:59A:>< !>1>@5, CB25@482H5< 4>3<0B !2. "@>8FK, 1K; 22545= B5@<8= " 548=>ACI85, " :>B>@K9 2K@060; B>, GB> 2A5 8F0 !2. "@>8FK =5 " ?>4>1>ACI=K" 4@C3 4@C3C, 0 548=>ACI=K ( GB> 8 5ABL 4>3<0B " "@8548=AB20" >65AB20) , B> 1K;> =5 <0;> 2>7@065=89 ?@>B82 MB>3> B5@<8=0 =0 B>< >A=>20=88, GB> 2 !2. 8A0=88 53> =5B. 2A5 65 &5@:>2L ?@8=O;0 MB>B =>2K9 B5@<8=, :>B>@K9 8<5; >3@><=>5 7=0G5=85 2 8AB>@88 4>3<0B8G5A:8E A?>@>2. 5 " :>;;5:B82, " 345 2>?@>AK @5H0NBAO ?> 1>;LH8=AB2C 3>;>A>2, 0 A>1>@=K9 @07C< &5@:28 @5H05B " @5F5?8@>20BL" 8;8 =5 " @5F5?8@>20BL" B> 8;8 8=>5 CG5=85, 5A;8 >=> 2K@>A;> =0 2=5E@8AB80=A:>9 ?>G25.
!<KA; " @5F5?F88. "
CBL @5F5?F88 8 1K; 87=0G0;0 CA2>5= E@8AB80=AB2><. -B> =5 >B=>A8BAO, :0: <K 2845;8, : B5@<8=C " >3>A" 2 1 - >9 3;025 20=35;8O >B >0==0, => 5A;8 1K A >B:@KB85< :0:8E- ;81> =>2KE 4>:C<5=B>2 >:070;>AL 4>:070==K<, GB> 20=35;8AB >0== 7=0; $8;>=0, B. 5. >:070;>AL 1K, GB> C ;. >0==0 <K 8<55< 45;> A " @5F5?F859" B5@<8=0, 2K428=CB>3> $8;>=><, B> MB> =8 2 :0:>9 AB5?5=8 =5 >A;018;> 1K 4;O =0A F5==>ABL 20=35;8O >B >0==0, B0: :0: &5@:>2L ?@8G8A;O5B 53> : " !2OI5==><C 8A0=8N. " > 2>B >B=>A8B5;L=> B5@<8=0 " >A?>4L" ( K u r i o s ?>- 3@5G5A:8) >48= 87 A0<KE 2K40NI8EAO CG5=KE ?>A;54=53> 2@5<5=8 ( B u s s e ) A8;8BAO 4>:070BL, GB> ?5@2>=0G0;L=> E@8AB80=A:0O >1I8=0 =5 7=0;0 MB>3> B5@<8=0 8 ?5@5=5A;0 53> =0 !?0A8B5;O 87 O7KG5A:>9 B5@<8=>;>388 B>3> 2@5<5=8. A5 ?>AB@>5=85 B u s s e =5C1548B5;L=>, - => 5A;8 1K 4065 >:070;>AL 2 40;L=59H5< 8AA;54>20=88 2>?@>A0 25@=K< <=5=85 B u s s e , <K 1K A:070;8, GB> ?5@54 =0<8 E@8AB80=A:0O @5F5?F8O O7KG5A:>3> B5@<8=0. 04> ?><=8BL, GB> F5=B@0;L=>9 4;O E@8AB80=AB20 1K;0 ?@>?>254L A?0A5=8O; 45;> 65 A?0A5=8O 87=CB@8 A>7=020;>AL E@8AB80=0<8, :0: =5>B45;8<>5 >B ;8G=>AB8 !?0A8B5;O. -B> 1K;> >A=>2>9 E@8AB80=AB20, 2A5 65 >AB0;L=>5, 1C4CG8 ;8HL " >1>;>G:>9, " 2 :>B>@CN >1;5:0;>AL >A=>2=>5 " O4@>, " <>3;> 157 70B@C4=5=89 1@0BLAO 87 B>3> O7K:>2>3> <0B5@80;0, :0:>9 1K; B>340 2 E>4C. A5 45;> 1K;> 2 B><, GB>1K MB> 1K;0 =0AB>OI0O @5F5?F8O A> AB>@>=K &5@:28, B. 5. 1K; 1K >B1>@ 2 A25B5 E@8AB80=AB20 B>3>, GB> ?@8E>48;> : =5<C 872=5. ?8BK20O 2 A51O O7K:>2K9 <0B5@80; 8 <KA;8B5;L=K5 ?>AB@>5=8O 87 2=5E@8AB80=A:>3> <8@0 8 ?@5>1@060O 2A5 MB> 2 A25B5 %@8AB>2><, &5@:>2L A2O7K20;0 A51O 2A5 3;C165 8 OA=59 A 8AB>@859, 2 G0AB=>AB8, A @5;838>7=K< <8@>< O7KG5AB20, >A2OI0O, ?@5>1@060O B>, GB>, :0: G0AB8FC 8AB8=K 8 ?@024K, =0E>48;0 >=0 2 O7KG5A:>< <8@5. -B>B ?@>F5AA 2@0AB0=8O 2 8AB>@8G5A:CN A@54C ?>2B>@O;AO 2 8AB>@88 2AO:89 @07, :>340 A25B E@8AB80=AB20 >70@O; =>2K5 =0@>4K. -B> =5 <>3;>, :>=5G=>, A:07K20BLAO =0 >A=>20E E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O, => MB> ;53:>, 0 8=>340 8 >G5=L 7=0G8B5;L=>, A:07K20;>AL 2 1>3>A;C651=>9 8 ?0ABK@A:>9 ?@0:B8:5, 2 F5@:>2=>< 8A:CAAB25. >340 &5@:>2L ?>;CG8;0 A2>1>4C A2>53> 459AB28O 2 <8@5, E@8AB80=5 G0AB> =5 @07@CH0;8, =0?@. , O7KG5A:8E E@0<>2, => 8E ?@8A?>A>1;O;8 : A2>5<C 25@>A>7=0=8N, : A2>5<C 1>3>A;C65=8N. A59G0A 5I5, =0?@. , 2 D8=0E, ( 2 :@>?>;5) 2 E@0<5, :>B>@K9 =>A8; 2 0=B8G=CN M?>EC =0720=85 " 0@D5=>=, " >AB0;8AL A;54K E@8AB80=A:8E D@5A>:, :>B>@K5 70:@K20;8 87>1@065=8O O7KG5A:85. >=5G=>, 2 >1;0AB8 8A:CAAB20 " E@8AB80=870F8O" 8 " @5F5?F8O" 1K;8 >3@0=8G5=K, 2284C B>3>, GB> A0<> 0=B8G=>5 8A:CAAB2> 1K;> A;8H:>< A2O70=> A O7KG5A:8< @5;838>7=K< A>7=0=85<, >4=0 :> @0==55 E@8AB80=A:>5 8A:CAAB2> :0: 1K ?@8<K:05B : 0=B8G=><C. -B>B ?@>F5AA " ?@5B2>@5=8O" 0=B8G=KE EC4>65AB25==KE F5==>AB59 2 E@8AB80=A:85, 402H89 2A5 GC4=K5 A>740=8O 2870=B89A:>3> @5;838>7=>3> 8A:CAAB20, 1K; :0: @07 A2845B5;LAB2>< B2>@G5A:>9 ?@8@>4K 2AO:>9 " @5F5?F88. "
>@074> A;>6=55 >1AB>O;> 45;> A E@8AB80=870F859 O7KG5A:8E ?@074=5AB2. !G8B0OAL A 8AB>@8G5A:>9 8=5@F859, 2 A8;C :>B>@>9 =0@>4=K5 <0AAK A2K:;8AL A> A2>8<8 O7KG5A:8<8 ?@074=8:0<8, E@8AB80=AB2> 1@0;> ?>@>9 B5 65 40BK, 2;030O 2 =8E =>2>5 A>45@60=85. !0<K9 O@:89 ?@8<5@ MB>3> <K 2848< 2 CAB0=>2;5=88 ?@074=8:0 >645AB20 %@8AB>20: ?5@2>=0G0;L=> &5@:>2L ?@074=>20;0 >645AB2> %@8AB>2> >4=>2@5<5==> A ?@074=8:>< @5I5=8O >A?>4=O. >, AG8B0OAL A ?@82KG:>9 2 8<A:>9 8<?5@88 ?@074=>20BL 2 5 45:01@O 45=L 8B@K ( ?5@A84A:>3>, 0 ?>B>< 8 >1I53> 4;O 2A53> M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0 1>65AB20, :>B>@>3> 720;8 " 5?>1548<>5 !>;=F5" S o l i n v i c t u s - A 8B@>9 1K;8 A2O70=K <8AB5@88, >G5=L @0A?@>AB@0=5==K5 2> 2A5< @8<A:> M;;8=8AB8G5A:>< <8@5, - A<. >1 MB>< 40;LH5) , &5@:>2L 27O;0 MBC 40BC 8 A2O70;0 A =59 ?@074=>20=85 >645AB20 %@8AB>20 ( >B45;82 B0:8< >1@07>< MB> ?@074=>20=85 >B @5I5=8O) . -B> >G5=L O@:89 ?@8<5@ 8A?>;L7>20=8O &5@:>2LN 2=5E@8AB80=A:8E @5;838>7=KE <0B5@80;>2 8 8E E@8AB80=870F88. @C3>9 ?@8<5@ <>65< ?@825AB8 87 8AB>@88 CAA:>9 &5@:28. @CAA:>< O7KG5AB25 ACI5AB2>20; ?@074=8: C?0;K, A2O70==K9 A ?5@5<5=>9 ;5B>< >B=>H5=8O 75<;8 : A>;=FC; 27O2 BC 65 40BC ( 2 4 8N=O) , &5@:>2L A2O70;0 A MB8< 4=5< ?0<OBL >0==0 @5AB8B5;O - 8 E>BO =0@>4=K5 >1KG08, A;>682H85AO 2 @CAA:>< D>;L:;>@5 4> E@8AB80=AB20, =5 8AG57;8 ?>A;5 " E@8AB80=870F88" 1K2H53> O7KG5A:>3> ?@074=8:0, => O7KG5A:89 A<KA; 8E AB0; ?>AB5?5==> AB8@0BLAO. >=5G=>, =0 MB>9 ?>G25 2>7=8:0;> =5 @07 <=>3> ;535=4, @0AA:07>2 - A2>53> @>40 E@8AB80=A:0O <8D>;>38O, - => MB> 2A5 5ABL C65 >B@065=85 2 8AB>@88 B>3> 25;8:>3> 4CE>2=>3> ?5@5;><0, :0:>9 1K; A2O70= A ?>O2;5=85< 2 <8@5 E@8AB80=AB20. :0G5AB25 ?@8<5@0 B0:8E ?@>O2;5=89 " =0@>4=>3>" B2>@G5AB20 =0 ?>G25 E@8AB80=AB20 <>6=> C:070BL =0 0?045 =0 @07;8G=K5 A:070=8O, A2O70==K5 A " G0H59 !2. @00;O, " C =0A " !:070=85 > 3@045 8B565" 8 B. 4. %@8AB80=AB2> " 2@0AB0;>" 8 ?@>4>;605B " 2@0AB0BL" 2 8AB>@8N, - ?>MB><C >=> 2K7K205B @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O B2>@G5AB20 =0 >A=>25 E@8AB80=AB20 ( A@. , =0?@. , B, =07. E@8AB80=A:85 <8AB5@88, 5I5 8 =K=5 =5 8AG57=C2H85 B50B@0;L=K5 87>1@065=8O A>1KB89 87 E@8AB80=A:>9 8AB>@88) . ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8 A0<> E@8AB80=AB2> 218@05B 2 A51O =0 ?CBOE " @5F5?F88" 2=5E@8AB80=A:89 <0B5@80;. =>340 =0AB>OI0O E@8AB80=870F8O B0:>3> <0B5@80;0 =5 C405BAO ( =0?@. , 2 F5@:>2=>9 <C7K:5, 2 8:>=>?8A8 8 B. 4. ) , => A0<K9 ?@>F5AA >AB05BAO B5< 65.
#G5=85 > !2. "@>8F5 =5 27OB> 87 3@5G5A:>9 D8;>A>D88.
081>;55 A;>6=K< ?@>F5AA @5F5?F88 8 E@8AB80=870F88 <0B5@80;0, A>7@52H53> 2=5 E@8AB80=AB20 8 2>H54H53> 70B5< 2 A>AB02 E@8AB80=AB20, 1K; 2 >1;0AB8 <KA;8, B>G=55, 2 >1;0AB8 25@>CG5=8O. A5< 8725AB=0 =5?@028;L=0O, => >G5=L " MDD5:B=0O" ( 4;O ?@>B82=8:>2 E@8AB80=AB20) D>@<C;0 0@=0:0 ( 8725AB=59H53> ?@>B5AB0=BA:>3> 8AA;54>20B5;O ?> 8AB>@88 E@8AB80=AB20) , GB> 4>3<0B > !2. "@>8F5 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: " >AB@0O M;;8=870F8O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O. " > <=5=8N 0@=0:0, =0 @0728B85 MB>3> 4>3<0B0 8<5;0 >3@><=>5 2;8O=85 D8;>A>D8O ;>B8=0 ( 35=80;L=>3> 3@5G5A:>3> D8;>A>D0, A>740B5;O " =5>?;0B>=87<0, " 682H53> 2 I I I 2. ?> . %. ) , C :>B>@>3> 2 53> A8AB5<5 1K;> CG5=85 > B@5E " 8?>AB0AOE. " > CG5=8N ;>B8=0, 2 1KB88 =04> @07;8G0BL 1A>;NB=>5 =0G0;> ( " 48=>5" ) , AB>OI55 =04 1KB85< ( MB> 5ABL ?5@20O " 8?>AB0AL" ) ; >B MB>3> 1A>;NB0 2 ?>@O4:5 " 8AE>645=8O" ( 8;8 87;CG5=8O, 8;8 M<0=0F88, ?> ;0B8=A:>9 B5@<8=>;>388) ?@>8AE>48B 2B>@0O 8?>AB0AL N o u s ( CE) , GB> @02=> ?>=OB8N >3>A0, 0 >B 2B>@>9 8?>AB0A8 ?@>8AE>48B B@5BLO - CH0, :>B>@0O 8 5ABL <8@. 0: <K C65 7=05<, 2 A8AB5<5 ;>B8=0 =5 1K;> <5AB0 CG5=8N > B2>@5=88 <8@0: 1KB85 " @>6405BAO" ( 87;CG05BAO) 87 =54@ 1A>;NB0. -B> 5ABL A8AB5<0 ?0=B587<0, - B0: :0: 2A5 2 1KB88 " 548=>ACI=> 1A>;NBC. " K C65 3>2>@8;8 2 ?5@2>9 G0AB8 =0H59 :=838 >1 MB><; 745AL =0< 206=> >B<5B8BL >A=>2=>5 8 ACI5AB25==>5 >B;8G85 CG5=8O ;>B8=0 > B@5E " 8?>AB0AOE" >B E@8AB80=A:>3> CG5=8O > !2. "@>8F5. >6=>, :>=5G=>, A:070BL, - 157 A5@L57=>3> >A=>20=8O, - GB> E@8AB80=A:>5 CG5=85 > !2. "@>8F5 ( :0: 4>3<0) @0728;>AL 2 I V 2. 87 CG5=8O ;>B8=0, => 2 459AB28B5;L=>AB8 " @0728B85" E@8AB80=A:>9 4>3<K > !2. "@>8F5 1K;> A2O70=> A =5>1E>48<>ABLN CAB@0=8BL 5@5B8G5A:85 CG5=8O ( 8 ?@5645 2A53> 0@80=AB2>) 8 5ABL ?>MB><C ;8HL @0A:@KB85 B>9 A0<>9 25@K 2 !2. "@>8FC, :0:0O A A0<>3> =0G0;0 8A?>254K20;0AL E@8AB80=A:>9 >1I8=>9 ( MB> 284=> 87 A0<>3> @0==53>, B0: =07. " :@5I0;L=>3>" A8<2>;0 - ?@>AB>3> 8A?>2540=8O !2. "@>8FK) . ;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O ;8F0 !2. "@>8FK 2A5 " @02=>G5AB=K" ; E>BO !K= >689 " @>6405BAO" >B BF0, 0 !2. CE " 8AE>48B" >B BF0, => 2A5 B@8 8F0 >48=0:>2> 1>65AB25==K; !2. "@>8F0 G5@57 548=>ACI85 5ABL 548=K9 >3 ( GB> 8 2K@0605BAO 2 ?>=OB88 " B@8548=AB20" ) . !2. "@>8F0, ?> CG5=8N &5@:28, 2AO CG0AB2C5B 2 B2>@5=88 <8@0 8 2AO >B45;5=0 >B <8@0 B5<, GB> <8@ A>B2>@5=, 0 !2. "@>8F0 2AO =04<8@=0, =5B20@=0. A;8 1K CG5=85 > !2. "@>8F5 459AB28B5;L=> @0728;>AL ?>4 2;8O=85< CG5=8O ;>B8=0, B> B>340 <8@ =5 ?@>B82>AB>O; 1K !2. "@>8F5, 81> >= 2E>48; 1K 2 =55 ( " CH0" - B@5BLO 8?>AB0AL C ;>B8=0 8 5ABL @50;L=K9, ?A8E>D878G5A:89 <8@) , <8@ =5 1K; 1K ?@87=0= " A>740=85<" "2>@F0, 0 ?@>8AE>645=85 <8@0 2>AE>48;> 1K : " @>645=8N" 53> ( N o u s >B 48=>3>, CH0 >B N o u s ) . @><5 B>3> D>@<0;L=>3> AE>4AB20, GB> 2 >1>8E A@02=8205<KE CG5=8OE 45;> 845B > " ' B@5E" 8?>AB0AOE, :@><5 >1I=>AB8 A;>20 " 8?>AB0AL" ( E>BO MB>B B5@<8= 2?5@2K5 1K; 2K428=CB 5I5 @8AB>B5;5<) , - :0: 2848<, ?> ACI5AB2C, <564C E@8AB80=A:8< CG5=85< > !2. "@>8F5 8 CG5=85< ;>B8=0 5ABL AB>;L ACI5AB25==0O @07=8F0, GB> 3>2>@8BL > 2;8O=88 ;>B8=0 =0 E@8AB80=A:CN 4>3<0B8:C A>25@H5==> =52>7<>6=>. 0<5B8< BCB 65, GB> B@8 8?>AB0A8 C ;>B8=0 ACBL B@8 AD5@K 1KB8O, 0 2>2A5 =5 682K5 8G=>AB8, :0: MB> <K =0E>48< 2 E@8AB80=AB25. AB0B8 A:070BL, 2 @O45 O7KG5A:8E @5;8389, 5I5 704>;3> 4> E@8AB80=AB20, <K =0E>48< " B@>8G=>ABL" 2 >?@545;5=8OE 1>65AB25==>3> <8@0. 8AB8G5A:89 A<KA; B@>8G=>AB8 C;02;820;AO 8 2=5 E@8AB80=AB20 - 8 A>25@H5==> =570G5< ?@82;5:0BL AN40 CG5=85 ;>B8=0.
54>?CAB8<>ABL CG5=8O > <>708G=>AB8 E@8AB80=AB20.
K ?>4>H;8 : >G5=L ACI5AB25==><C ?C=:BC 2 2>?@>A5 > A>>B=>H5=88 E@8AB80=AB20 8 O7KG5AB20. # <=>38E CG5=KE, 2K@>AH8E 2 E@8AB80=A:>< <8@5, => >B>H54H8E >B 25@K 2> %@8AB0, 0 G0AB> 8 >B 25@K 8 >30 2>>1I5, <K =0E>48< :0:CN- B> >A>1CN ?>B@51=>ABL A25AB8 2A5 E@8AB80=AB2> : @O4C 708<AB2>20=89 >B O7KG5A:8E @5;8389 8 B5< 53> 48A:@548B8@>20BL. =>385 8AB>@8:8 @5;8388 >E>B=> ?@8=8<0NB A0<>AB>OB5;L=>ABL @5;838>7=>3> A>7=0=8O 2 ;N1>9 87 O7KG5A:8E @5;8389, - => =0AB>9G82> 8 C?@O<> >B25@30NB A0<>AB>OB5;L=>ABL 2 E@8AB80=AB25 ( 8 2 4@52=5< 7@08;5) . 1@0I0OAL : E@8AB80=AB2C, <K A C482;5=85< 4>;6=K :>=AB0B8@>20BL =0;8G=>ABL MB>9 B5=45=F88 48A:@548B8@>20BL E@8AB80=AB2> A@548 CG5=KE, ?@8=04;560I8E 8<5==> : E@8AB80=A:><C <8@C. -B> B8?8G=0O CAB0=>2:0 C B5E, :B> >B25@=C;AO >B A2>59 4CE>2=>9 @>48=K; GB>1K >?@0240BL A2>5 >B@5G5=85 >B =55, MB8 ;N48 AB0@0NBAO 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 48A:@548B8@>20BL 55. !>2@5<5==K5 CG5=K5 AB0@0NBAO ?@527>9B8 >48= 4@C3>3> 2 MB>< @07;>65=88 E@8AB80=AB20; >B25@30O :0:CN 1K B> =8 1K;> >@838=0;L=>ABL 2 E@8AB80=AB25, A2>4OB 2A5 20=35;85 : :0:>9- B> <>708:5, 345 :0640O G0ABL 27OB0 87 B>9 8;8 8=>9 @5;8388, B. 5. 2=5 E@8AB80=AB20. A5 2=5E@8AB80=A:85 @5;8388 ?@87=0NBAO >1;040NI8<8 B5< 8;8 8=K< >@838=0;L=K< CG5=85<, - B>;L:> 2 E@8AB80=AB25, ?> CB25@645=8N <=>38E CG5=KE, =5 1K;> 8 =5B =8G53> A2>53>, >@838=0;L=>3>! <564C B5< =8 >4=0 @5;838>7=0O A8AB5<0 =5 >1;0405B B0:>9 F5;L=>ABLN, B0:8< >@30=8G5A:8< 548=AB2><, :0:8< >1;0405B :0: @07 E@8AB80=AB2>!
"5>@8O " <>708G=>AB8" E@8AB80=AB20 8;8 >1@07>20=8O 53> 87 >B45;L=KE " :CA>G:>2, " 27OBKE 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, O2=> B5=45=F8>7=0 - 2 =59 A:07K205BAO B>B 2A5 OA=55 8 B@038G=55 2KABC?0NI89 C 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE CG5=KE D0:B, GB> >=8 70=OBK 87CG5=85< 20=35;8O, E@8AB80=AB20 2>>1I5 4;O B>3>, GB>1K >B25@3=CBL 53> >65AB25==>ABL. -B>B B@038G5A:89 D0:B 70:;NG05BAO 2 C?>@=><, =0AKI5==>< :0:>9- B> >7;>1;5==>ABLN E@8AB>1>@G5AB25, 2 65;0=88 A>@20BL 2A5, GB> @0A:@K205B 1>65AB25==CN A8;C E@8AB80=AB20. ?>A;54=85 45AOB8;5B8O, 70 =52>7<>6=>ABLN 4>AB8GL C4>2;5B2>@8B5;L=>3> 4;O =8E @57C;LB0B0, =5:>B>@K5 CG5=K5 ?>AB@>8;8 B5>@8N > B><, GB> %@8AB0, <>;, =8:>340 8 =5 1K;>, GB> = =5 8AB>@8G5A:0O ;8G=>ABL, 0 <8D8G5A:89 >1@07, ?>4>1=K9 <8D8G5A:8< >1@070< 8>=8A0, 78@8A0, BB8A0 8 B. 4. A>15==> G0AB> MB> ?@52@0I5=85 8AB>@8G5A:>3> >1@070 %@8AB0 2 <8D8G5A:89 >1@07 AB0;> @072820BLAO ?>A;5 B>3>, :>340 AB0;8 BI0B5;L=> 87CG0BL O7KG5A:85 <8AB5@88, 345 2KABC?05B >1@07 AB@040NI53> 8 2>A:@5A0NI53> 1>65AB20. . . %@8AB80=0< =5;L7O ?@>9B8 157 ?@>B5AB0 <8<> 2A5E MB8E CB25@645=89. 0: =8 ;53:><KA;5==K 8 =5>1>A=>20==K >=8, => >=8 >B@02;ONB A>2@5<5==>5 8 157 B>3> >A;01;5==>5 8 C?04>G=>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85. 0< =5>1E>48<> 2>9B8 ?>4@>1=55 2 25AL MB>B <0B5@80; " A@02=8B5;L=>3> 87CG5=8O @5;8388, " - => ?@5645 G5< >1@0B8BLAO : A0<><C <0B5@80;C, A:065< ?@5420@8B5;L=> =5A:>;L:> A;>2 2>>1I5 > B0: =07. A@02=8B5;L=> 8AB>@8G5A:>< <5B>45 87CG5=8O @5;838>7=KE A8AB5<.
AB>@8O @5;8388, :0: =0C:0.
AB>@8G5A:>5 87CG5=85 @5;8388 AB0;> @072820BLAO A >A>1>9 A8;>9 A :>=F0 X V I I I 2. 8 ?@825;> : A>740=8N >1I53> CG5=8O > @0728B88 @5;838>7=>9 687=8 2 G5;>25G5AB25. A;8 2 81;88 :;NG : ?>=8<0=8N B>3>, GB> 4CH0 G5;>25G5A:0O ?>AB>O==> 8I5B >30, 2>AE>48B : A<CB=K<, => =5CAB@0=8<K< 2>A?><8=0=8O< > B>< ?>8AB8=5 1;065==>< A>AB>O=88 4CH8, :>340 =0H8 ?@0@>48B5;8 ?>AB>O==> 15A54>20;8 A >3>< 2 @0N, B> C 8AA;54>20B5;59 @5;8388 2 X V I I I 2. 1K; A>2A5< 8=>9 ?>4E>4 : 87CG5=8N @5;8388. =8 >?8@0;8AL =0 B5>@8N, :>B>@0O >A>15==> @0728;0AL 2 =3;88 2 X V I I - X V / I I I 2. > =5:>59 " 5AB5AB25==>9" @5;8388. I5 C @8<;O= C:@5F89 ( ?>MB I 2. 4> . %. ) 2K@078; 0=B8G=>5 CG5=85 > B><, :0: ?>O28;0AL @5;838O C ;N459: t i m o r f e c i t d e o s ( AB@0E ?@825; : A>740=8N >1@07>2 1>65AB20) , 3>2>@8; >=. 1>;55 A;>6=>9 D>@<5 CG5=85 > " 5AB5AB25==>9" @5;8388 @072820; &8F5@>= 2 A>G8=5=88 " D e n a t u r a d e o r u m , " - :0: @07 MB> A>G8=5=85, ?>AB>O==> G8B02H55AO 2 A@54=85 25:0, 8 ;53;> 2 >A=>2C B5>@88, A>740==>9 2 =3;88, > B><, GB> 2 =0G0;5 G5;>25G5AB2> A0<> ?@8H;> : A>740=8N A2>8E @5;838>7=KE 25@>20=89 ( " 5AB5AB25==>9" @5;8388) . 4CE5 MB8E B5>@89 8 AB0;> @072820BLAO =0CG=>5 87CG5=85 @5;8388 G5;>25G5AB20, - 8 2A5 MB8 8AA;54>20=8O ?>:>8;8AL =0 ?@54?>;>65=88 C:@5F8O, GB> ?5@2>1KB=>5 G5;>25G5AB2>, 8A?KBK20O AB@0E ?5@54 =5254><K<8 A8;0<8, >1>65AB2;O;> A8;K ?@8@>4K. -B> 5ABL =0BC@0;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 @5;8388 2 55 :>@=OE, 2 55 A>45@60=88. "0: @>48;8AL A>;O@=0O B5>@8O ( >1 >1>65AB2;5=88 A>;=F0) 8;8 0AB@0;L=0O ( >1>65AB2;5=85 72574) , . C;LB " <0B5@8 75<;8" 1K; B>65 2A5>1I8<. . . > C65 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 X I X 2. , :>340 =0:>?8;>AL >G5=L <=>3> 70<5B>: ?CB5H5AB25==8:>2 > 40;5:8E, G0AB> 48:8E AB@0=0E, 2>?@>A > 2>7=8:=>25=88 @5;8388 ?>;CG8; =5A:>;L:> 8=>5 >A25I5=85. "0: 2>7=8:;0 B5>@8O > @0728B88 @5;8388 87 D5B8H87<0 ( ?>G8B0=85 84>;>2, 87>1@065=8O :>B>@KE A>74020;8 A0<8 ?5@2>1KB=K5 ;N48) , - => >G5=L A:>@> CG5=K5 C1548;8AL, GB> D5B8H87<, E>BO 8 2AB@5G05BAO C 48:8E =0@>4>2, => 2>2A5 =5 C 2A5E 8 7=0G8B 87 =53> =5;L7O 2K2>48BL @0728B8O @5;8388. > 2B>@>9 B5>@88 0=8<87<0 ( A>740==>9 0=3;8G0=8=>< "59;>@><) 2A5 @5;8388 @0728;8AL 87 ?@87=0=8O ACI5AB2>20=8O 4CH ?>A;5 B5;5A=>9 A<5@B8. -B0 B5>@8O 4>;3> 8<5;0 1>;LH>9 CA?5E, B0: :0: 0=8<8AB8G5A:85 2>77@5=8O 2AB@5G0NBAO 459AB28B5;L=> 2AN4C. > 2K2545=85 @5;838>7=>9 687=8 G5;>25G5AB20 87 0=8<8AB8G5A:8E 2>77@5=89 ?>B5@O;> A@07C :@548B, :>340 1K;0 CAB0=>2;5=0 =0;8G=>ABL B0: =07. ?@50=8<87<0, B. 5. @5;838>7=KE 25@>20=89, 2 :>B>@KE =5B 5I5 =8:0:8E CG5=89 > 4CH0E. "0: 65 <0;> CA?5E0 8<5;0 B5>@8O <0=87<0, A>3;0A=> :>B>@>9 2A5 @5;8388 @0728;8AL 87 ?>G8B0=8O ?@54:>2. 'B> ?>G8B0=85 ?@54:>2 2AB@5G05BAO 2AN4C, MB> 25@=>, => :0: MB> ?>G8B0=85 <>3;> ?5@5@>48BLAO 2 @5;838>7=>5 A>7=0=85, MB> B5>@8O =8:0: >1JOA=8BL =5 <>65B. >@074> 1>;LH8<, 4>=K=5 5I5 =5 A>2A5< C30AH8< CA?5E><, ?>;L7>20;0AL B5>@8O B>B5<87<0. ">B5<>< C =5:>B>@KE ?5@2>1KB=KE =0@>4>2 ?>G8B05BAO ?@54>: 40==>3> ?;5<5=8, :>B>@K9 <>65B 1KBL 682>B=K< ( 1>;LH59 G0ABLN) 8;8 @0AB5=85<. B>B5<87<5 >1KG=> ?@8 >A>1>9 F5@5<>=88 A2OI5==>5 682>B=>5 ?@8=>A8BAO 2 65@B2C, 8 ;LNI0OAO ?@8 MB>< :@>2L ?0405B =0 6@5F>2, A>>1I0O G5@57 =8E A8;C 687=8 2A5<C ?;5<5=8. . . B72C:8 8;8 A;54K B>B5<87<0 ( :>B>@K9 =5 =C6=> A<5H820BL A B0: =07. " 7>- >;OB@859, " B. 5. ?@>ABK< ?>G8B0=85< " A2OI5==KE 682>B=KE" ) <>6=> 459AB28B5;L=> =09B8 ?>GB8 2AN4C, - 8 >BAN40 8 2K@>A;0 B5>@8O, GB> ?5@28G=>9 D>@<>9 @5;8388 8 1K; B>B5<87<. >, :0: MB> C1548B5;L=> ?>:070; 7=0<5=8BK9 0=3;89A:89 CG5=K9 $@575@ ( E r a s e r ) , B>B5<87< 2>2A5 =5 5ABL @5;838O 8 =5 <>65B 5N AB0BL. ">B5<87< =5 7=05B 8 =5 <>65B 40BL <5AB> A0<><C ACI5AB25==><C M;5<5=BC @5;8388 - <>;8B25; B>B5<87< 5ABL ?@8<8B82=0O <038O. A=>2=>5 65 >B;8G85 <0388 >B @5;8388 2 B>< 8 70:;NG05BAO, GB> 2 <0388 =5B <>;8B2K, B. 5. >1@0I5=8O : A2>1>4=>9 2>;5 1>65AB20; 4;O <0388 ACI5AB25==> 7=0=85 ?@028;, A;54CO :>B>@K< <>6=> ?>4G8=8BL A515 2KAH85 A8;K ( >4=> ?@87=0=85 @50;L=>AB8 :>B>@KE 5I5 =5 A>AB02;O5B @5;8388) . 8:0:0O <038O ?>B><C 8 =5 <>65B ?5@59B8 2 @5;838N, GB> >=0 =5 7=05B " <>;8B2" : 1>65AB2C; >=0 <>65B >4=0:> >G5=L ;53:> ?0@078B8@>20BL =0 @5;8388. 065 A@548 E@8AB80= <>3CB 1KBL A;CG08, GB> >=8 25@OB, GB> 5A;8 8A?>;=OBL 2=5H=5 2A5 B@51>20=8O 70:>=0, B> >3 4>;65= 40BL B>, > G5< 3> ?@>AOB. 5;838O ?>:>8BAO 2>>1I5 2A5F5;> =0 8455 <8;>AB8 2KAH8E A8;, 8E A2>1>4=>3> >B:;8:0 =0 G5;>25G5A:85 =C64K; ?>MB><C >A=>2=>9 M;5<5=B @5;8388 5ABL <>;8B20, 2 A>AB02 :>B>@>9 <>65B 2E>48BL 8 65@B20. > :>340 ?@8=5A5=85 65@B2K <>65B ?5@56820BLAO :0: ?>4G8=5=85 =0< 2KAH8E A8; G5@57 65@B2C, B>340 <038O 702;045205B @5;838>7=K<8 42865=8O<8. . . > > B>B5<87<5 =0< ?@845BAO 5I5 @07 3>2>@8BL 2 284C B>3>, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 A1;860NB B08=AB2> !2. 2E0@8AB88 C E@8AB80= A @8BC0;L=>9 B@0?57>9 2 B>B5<87<5 ( A1;865=85 MB>, @5H8B5;L=> =8G5< =5 >?@024K205<>5, A >A>1K< 7;>@04AB2>< ?@>?>254C5BAO A>2@5<5==K<8 1571>6=8:0<8 - ( >A>15==> 2 1K2H59 A>2. >AA88) .
>259H85 B5G5=8O 2 8AB>@88 @5;8388.
A5 MB8 B5>@88 1K;8 70=OBK 2>?@>A>< > ?@>8AE>645=88 @5;838>7=>9 687=8 2 G5;>25G5AB25 8 ?@O<> =5 :0A0;8AL E@8AB80=AB20; B>;L:> 2 B>B5<87<5, :0: A59G0A 1K;> C?><O=CB>, 2@038 E@8AB80=AB20 AB@5<8;8AL C2845BL B>, 87 G53> " @0728;>AL" E@8AB80=AB2>, :0: @5;838O, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B 2E0@8AB8O. > 2 ?>A;54=85 5 0 - 6 0 ;5B @5;838>7=>- 8AB>@8G5A:85 8AA;54>20=8O =0?@028;8 A2>8 CA8;8O =0 B>, GB>1K " 8AB>@8G5A:8" >1JOA=8BL 2>7=8:=>25=85 E@8AB80=AB20, B. 5. ?@54AB028BL 53> 2 A2O78 A> 2A5< @0728B85< @5;838>7=>9 687=8 G5;>25G5AB20. ;02=K< 8 A0<K< O@:8< ?@54AB028B5;5< MB>3>, =K=5 G@572KG09=> @07282H53>AO =0CG=>3> B5G5=8O, 1K; 70<5G0B5;L=K9 =5<5F:89 CG5=K9 R e i z e n s t e i n , 2>:@C3 :>B>@>3> A:>@> AD>@<8@>20;0AL 1>;LH0O 3@C??0 2K40NI8EAO CG5=KE. !CI=>ABL MB>3> =0?@02;5=8O A>AB>8B 2 2K2545=88 >A=>2=KE >A>15==>AB59 E@8AB80=AB20 87 =5E@8AB80=- A:8E 8AB>G=8:>2. 081>;55 ?>?C;O@=> 2K2545=85 E@8AB80=AB20 87 O7KG5A:8E <8AB5@89, => G0AB> 2AB@5G05BAO 8 2K2545=85 F5=B@0;L=>9 E@8AB80=A:>9 8458 A?0A5=8O 87 ?5@A84A:>9 @5;8388 ( B5>@8O R e i z e n s t e i n , 8 4@. ) .
0:>=5F, 2=CB@8 MB>3> B5G5=8O, :>B>@>5 1K;> 70=OB> @07;>65=85< E@8AB80=AB20 ( <K 2KH5 3>2>@8;8 > B><, GB> 745AL E@8AB80=AB2> ?@87=05BAO " <>708G=K<" ) @0728;>AL E>BO 8 =5 A5@L57=>5, => >G5=L HC<;82>5 B5G5=85, :>B>@>5 CB25@6405B, GB> %@8AB0 =8:>340 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 1K;>, GB> %@8AB>A 5ABL ?@>AB> <8D8G5A:89 >1@07. A;8 C:070==K5 2KH5 B5G5=8O AB@5<8;8AL @0AB2>@8BL E@8AB80=AB2> 2 8AB>@88, A25AB8 E@8AB80=A:>5 25@>CG5=85 : M;5:B@8G5A:>9 A2>4:5 @07;8G=KE CG5=89 8 >1@07>2, ACI5AB2>202H8E 4> E@8AB80=A:>9 M@K, B> >B@8F0=85 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0 ?@>AB> CAB@0=O5B 3> 87 8AB>@88. 4=8 >B@8F0NB 1>65AB25==CN AB>@>=C 2> %@8AB5 8 ?@52@0I0NB 3> 2 >4=>3> 87 ( <=>38E @5;838>7=KE 45OB5;59 2 G5;>25G5AB25, - 4@C385 =0>1>@>B >B@8F0NB 3> 8AB>@8G5A:CN @50;L=>ABL, 284O 2 5< ;8HL <8D8G5A:89 >1@07.
7 2A53> MB>3> OA=>, GB> ?>4 284>< " =0CG=KE 8AA;54>20=89" AB@5<OBAO 2> GB> 1K B> =8 AB0;> >B25@3=CBL B>, G5< 6825B E@8AB80=A:0O 25@0 - B. 5. >B25@3=CBL, GB> %@8AB>A, :0: >3>G5;>25:, ?@8H5; 2 >?@545;5==CN M?>EC, 2 >?@545;5==>< <5AB5, GB> 3> 8AB>@8G5A:0O @50;L=>ABL >B=>A8BAO ;8HL : 3> G5;>25G5A:>9 AB>@>=5, :>B>@>9 =5 8AG5@?K205BAO B09=0 %@8AB0. %@8AB>A 1K; ?>4;8==K9 G5;>25:, => 8 ?>4;8==K9 >3 - B0:>2> >A=>2=>5 25@>20=85 E@8AB80=. 'B>1K ?>:070BL 2AN =5>1>A=>20==>ABL @07;8G=KE =0?04>: =0 E@8AB80=AB2> A> AB>@>=K ?@54AB028B5;59 8AB>@8G5A:>3> 7=0=8O, @0715@5< ?> >G5@548 MB8 =0?04:8 8 =0G=5< A B>3> 2>?@>A0, :>B>@K9 O2;O5BAO >A=>2=K<: 68; ;8 %@8AB>A =0 A0<>< 45;5 =0 75<;5 8;8 3> 8AB>@8G5A:0O @50;L=>ABL =5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=0 8 = 1K; ;8HL " <8D8G5A:8<" >1@07><?
2 . AB>@8G5A:0O 50;L=>ABL %@8AB0.
5;5?>ABL >B@8F0=8O 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0.
> :>=F0 X V I I I 25:0 =8:B> =8:>340 =5 2K@060; A><=5=8O 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0. 065 ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 - 52@58 8 O7KG=8:8 - E>BO 8 25;8 A A0<>3> =0G0;0 >65AB>G5==CN 1>@L1C A E@8AB80=AB2><, => 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0 =8:>340 A><=5=89 =5 2K@060;8. 2@59A:0O ;8B5@0BC@0 2 @0==NN E@8AB80=A:CN M?>EC =5 A>45@68B =8 <0;59H8E =0<5:>2 =0 MB>. O7KG5AB2> 4>;3> 3;O45;> =0 E@8AB80=, :0: =0 >A>1CN 8C459A:CN A5:BC. " KA;L 65 > B><, GB> %@8AB>A =8:>340 =5 ACI5AB2>20;, - ?8H5B >48= 87 A0<KE :><?5B5=B=KE 8AB>@8:>2 @0==53> E@8AB80=AB20 P . d e L a b r i o l l e ( 2 :=835 L a r e a c t i o n p a i e n n e ) , - GB> %@8AB0 =04> @0AA<0B@820BL :0: <8D, A>740==K9 2>>1@065=85< 8 2845=8O<8 02;0 87 "0@A0, - MB0 <KA;L =8:>340 =5 1K;0 2 <>730E ?@>B82=8:>2 E@8AB80=AB20. " L a b r i o l l e =07K205B 38?>B57C > " =5 ACI5AB2>20=88" 8ACA0 " 157C<=>9. " 59AB28B5;L=>, B@C4=> A515 ?@54AB028BL GB>- =81C4L =5;5?55 MB>9 38?>B57K 8 5A;8 55 70I8I05B :>5- :B>, B> 45;0NB MB> B>;L:> ?> 15AA8;L=>9 A2>59 7;>15 ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20. C4CG8 ?@>B82=8:0<8 53>, >=8 =5 2 A>AB>O=88 A25AB8 : =C;N 2A5 3@0=48>7=>5 @0728B85 E@8AB80=AB20 - 8 :>340 2?5@2K5 ( 2 :>=F5 X V I I I 2. ) 2KA:070=0 1K;0 <KA;L ( D@0=FC7A:8< ?8A0B5;5< D u p u i s ) , GB> " <>65B 1KBL %@8AB0 =8:>340 8 =5 1K;>, " B> 70 MBC <KA;L CE20B8;8AL B5, :B> 2 >65AB>G5=88 A2>5< E>B5; 1K 2AOG5A:8 C=878BL 8;8 >A;018BL E@8AB80=AB2>. 5@=>, >4=0:>, A:070; >48= 87 :@C?=KE =5<5F:8E 8AB>@8:>2 &5@:28, GB> ?>O2;5=85 2 =5<5F:>9 ?5G0B8 B@C4>2, >B@8F0NI8E 8AB>@8G5A:CN @50;L=>ABL %@8AB0, O2;O5BAO " ?>7>@>< 4;O =5<5F:>9 =0C:8. "
A5 65 >B45;0BLAO 70<5G0=85< ( E>BO >=> 8 A?@0254;82>) , GB> >B@8F0=85 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0 5ABL G8AB0O =5;5?>ABL, =52>7<>6=>. ! B5E ?>@, :0: 2 A>25BA:>9 >AA88 2>7=8: 8 AB0; 459AB2>20BL A>N7 03@5AA82=KE 1571>6=8:>2, :0: @07 =0 @CAA:>< O7K:5 ?>O28;>AL <=>3> :=83, A @07=KE AB>@>= =0?040NI8E =0 E@8AB80=AB2> 8 AAK;0NI8EAO =0 B>, GB> =0C:0 1C4B> 1K " 4>:070;0, " GB> %@8AB0 =8:>340 =5 1K;>. >945< ?>MB><C 2 87CG5=85 B5E " 0@3C<5=B>2, " :>B>@K<8 ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20 ?>;L7CNBAO 2 A2>5< >B25@65=88 8AB>@8G=>AB8 %@8AB0.
0F8>=0;87<, :0: 8AB>G=8: A><=5=89 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0.
!><=5=8O< ?>425@305BAO ?@5645 2A53> B>, GB> :0A05BAO A0<>9 687=8 8ACA0 %@8AB0, - 3> @>645=85 >B 52K 0@88, 3> GC45A0, @0A?OB85 8 >A>15==> >A:@5A5=85 >A?>40. AB>G=8: MB8E >B25@65=89 520=35;LA:>3> ?>25AB2>20=8O 42>9=>9 - ?@5645 2A53> B>B C?@O<K9 @0F8>=0;87<, :>B>@K9 >B25@305B 2A5, GB> =5 2<5I05BAO 2 @0<:8 =0H53> @07C<0. 5@H8=>9 MB>3> @048:0;L=>3> @0F8>=0;87<0 <>6=> AG8B0BL A>2@5<5==>3> =5<5F:>3> CG5=>3> C;LB<0=0 ( B u l t m a n n ) , :>B>@K9 ?@54?@8=O; @5H8B5;L=CN " 45<8D>;>3870F8N" ( E n t m y t h o l o g i s i e r u n g ) , 520=35;LA:>3> ?>25AB2>20=8O. 5H8B5;L=> 2A5 G5@BK 687=8 8 ;8G=>AB8 %@8AB0, :>B>@K5 ?>G5<C- ;81> =5?@85<;5<K 8;8 <0;>?@85<;5<K 4;O MB8E CG5=KE, - 2A5 MB> >1JO2;O5BAO <8D><, - ?>MB><C " CAB@0=5=85 2A5E <8D>2" AB0=>28BAO ;>7C=3>< <=>38E A>2@5<5==KE CG5=KE, 70=8<0NI8EAO E@8AB80=AB2><. 48= 25AL<0 @072O7=K9, E>BO 8 CG5=K9 ?8A0B5;L ?@O<> 70O2;O5B, GB> " >1@07>20==K9 E@8AB80=8= 4>;65= CAB@0=OBL 87 520=35;LA:>9 8AB>@88 2A5, GB> 45;05B 55 ( <0;>25@>OB=>9. " -B> 70<5G0=85 ;N1>?KB=> 2 B>< >B=>H5=88, GB> >=> >G5=L E>@>H> 2A:@K205B ?@54C15645=85 B5E, :B> CB5@O; 25@C 2> %@8AB0, :0: !K=0 >68O: >=8 70@0=55 >BAB@0=ONB 2A5 B>, GB> <>3;> 1K 8E C1548BL 2 B><, GB> %@8AB>A - !K= >689.
4=0:>, E>BO C?><O=CBK9 02B>@ ?@87=05B, GB> " 25AL<0 CG5=K5 8AA;54>20B5;8 >B25@30NB 8AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 %@8AB0, " => A0< >= 2A5 65 C15645= 2 B><, GB>, 5A;8 CAB@0=8BL 87 20=35;8O 2A5 " A25@EJ5AB5AB25==>5, " B> =04> ?@87=0BL, GB> 2 20=35;8OE ?5@54 =0<8 ?@54AB05B 2A5 65 " 8AB>@8G5A:0O ;8G=>ABL G5;>25:0, AK=0 ?;>B=8:0, :>B>@K9 ?@>E>48B ?> C455 A ?@>?>254LN, 8AF5;OO 1>;L=KE. " W e i g a l l ?@87=05B, GB> " =5B =8G53> 1>;55 1>65AB25==>3>, G5< E0@0:B5@ 8ACA0, GB> 3> CG5=85 <>65B C4>2;5B2>@8BL A0<K5 2KA>:85 B@51>20=8O C<0 8 A0<K5 2>72KH5==K5 8A:0=8O =0H53> 4CE0. > F5;K9 <8@ O7KG5A:8E ;535=4 A:>?8;AO 2>:@C3 MB>3> 2K40NI53>AO G5;>25:0. " >1028< 5I5 >4=> ?@87=0=85 B>3> 65 02B>@0: " 5A;8 :>340- ;81> 2 8AB>@88 1K;0 >@838=0;L=0O ;8G=>ABL, B> MB> 1K; 8ACA. "
A5 MB8 ?@87=0=8O AB@5<OBAO CAB@0=8BL 2A5 " <8D8G5A:>5" 87 20=35;8O, A2>4O MB8 ?>25AB2>20=8O : 2;8O=8O< 4@C38E @5;8389. ?@>G5< A0< W e i g a l l 70O2;O5B, GB> " =8GB> 2 20=35;88 =5 ?>72>;O5B 4C<0BL, GB> 8E 02B>@K 1K;8 2 A>AB>O=88 7=0BL <8@>2CN ( @5;838>7=CN) ;8B5@0BC@C. " -B>, :>=5G=>, 25@=>. @C385 02B>@K 1>;55 @5H8B5;L=K 8 CB25@640NB ( :>=5G=>, 3>;>A;>2=>) , GB> A>AB028B5;8 20=35;89 :0: @07 87 <8@>2>9 @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@K G5@?0;8 <>B82K 4;O A2>8E ?>25AB2>20=89. 0: 2848< " 45<8D>;>3870F8O" ?@5645 2A53> >1@0I05BAO : A>45@60=8N 20=35;8O. 8D8G5A:8<8 >1JO2;ONBAO @>645=85 >B 52K 0@88, 2A5 GC45A0, 4065 @0A?OB85, B5< 1>;55 >A:@5A5=85 >A?>40. K 1C45< 5I5 8<5BL A;CG09 25@=CBLAO : =5:>B>@K< 87 MB8E CB25@645=89. >, :>=5G=>, 25@H8=>9 2A53> MB>3> " CAB@0=5=8O <8D>2" ( " 45<8D>;>3870F88" ) O2;O5BAO B>, GB> A0<>5 ACI5AB2>20=85 8ACA0 %@8AB0 ?@87=05BAO <8D8G=K<.
C459A:85 8AB>G=8:8 > %@8AB5.
5@2>5, =0 GB> >A>15==> =0?8@0NB 70I8B=8:8 B5>@88 > " <8D8G=>AB8" 8ACA0 %@8AB0, MB> B>, GB> :@><5 20=35;89 8 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=89, =0?8A0==KE G5@57 3 0 - 5 0 ;5B ?>A;5 A<5@B8 %@8AB0, <K ?>GB8 A>25@H5==> =5 8<55< 4@C38E 8AB>G=8:>2 > %@8AB5. > @0725 ;8G=>ABL !>:@0B0, :>B>@K9 A0< =5 =0?8A0; =8 >4=>9 AB@>G:8, => > :>B>@>< 157 :>=F0 ?8A0; ;0B>=, 53> ?>A;54>20B5;L, - AB0=>28BAO >B MB>3> <8D8G=>9? 20=35;8O 8 0?>AB>;LA:85 ?>A;0=8O 2>7=8:0NB =5A><=5==> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 1 - 3> 25:0, B. 5. G5@57 =5A:>;L:> 45AOB:>2 ;5B ?>A;5 A<5@B8 %@8AB0. 0725 MB> >A;01;O5B A8;C 8E A2845B5;LAB20? !0<>5 ?>@078B5;L=>5 2 MB8E ?>25AB2>20=8OE - MB> >1@0I5=85 :> %@8ABC ?. 02;0, :>B>@K9 4> A2>53> >1@0I5=8O 1K; 65AB>:8< 3>=8B5;5< E@8AB80=. 0: =8 >1JOA=OBL O2;5=85 >A?>40 !02;C, 1C4CI5<C ?. 02;C, - => 2AO 53> ?@>?>254L, :0: ?>AB>;0, ?@>=8:=CB0 3;C1>G09H59 ?@540==>ABLN %@8ABC, :>B>@0O 1K;0 1K =52>7<>6=0, 5A;8 1K C =53> =5 1K;> ?>;=>9 C25@5==>AB8 2 @50;L=>AB8 ACI5AB2>20=8O %@8AB0. AO @0==OO E@8AB80=A:0O ;8B5@0BC@0 8A?>;=5=0 MB>3> GC2AB20 @50;L=>AB8 %@8AB0, 3> 45;0, 3> A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O. <5==> @50;L=>ABL %@8AB0 5ABL B0 B>G:0, 2>:@C3 :>B>@>9 A;030NBAO @07;8G=K5 ?>25AB2>20=8O 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5. >=5G=>, A0<>5 745AL 206=>5 B>, GB> ?@>B82=8:8 E@8AB80= ( 8C458, =5 ?@8=O2H85 %@8AB0, O7KG=8:8) =8:>340 =5 >B25@30;8 @50;L=>AB8 %@8AB0.
> >BG53> 65 B0: <0;> C?><8=0=89 > %@8AB5 2> 2=5E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5 ?5@2KE 25:>2? @5645, G5< >B25B8BL =0 MB>, ?@82545< 2A5 65 B>, GB> 405B =0< 8AB>@8O > %@8AB5.
#?><O=5< ?@5645 2A53> >1 8C459A:>< 8AB>@8:5 >A8D5 $;0288 ( 3 7 - 1 0 0 ?> . %. ) . A2>59 " C459A:>9 0@E5>;>388" >= B@8 @070 3>2>@8B > A>1KB8OE 8 ;8F0E 87 20=35;LA:>9 8AB>@88. @5645 2A53> >= C?><8=05B >1 >0==5 @5AB8B5;5. - 3>2>@O > B><, GB> 1C4CG8 " 4>1@>45B5;L=K< <C65<, " >= ?@87K20; 8C4552 : B><C, GB>1K >=8 " A>1;N40;8 2> 2708<=KE >B=>H5=8OE A?@0254;82>ABL, 0 : >3C 4>;6=>5 1;03>3>25=85. " "0: :0: =0@>4 AB5:0;AO : =5<C, B> " @>4 25;5; AE20B8BL 8 70B>G8BL >0==0, 0 70B5< ?@540; 53> A<5@B8. >4;8==>ABL MB>3> A>>1I5=8O =5 ?>425@305BAO A><=5=8N A0<K<8 1>;LH8<8 A:5?B8:0<8.
B>@>5 <5AB> C >A8D0 $;028O :0A05BAO A<5@B8 0:>20, " 1@0B0 8ACA0, =07K205<>3> %@8AB><. " MB> A>>1I5=85 >1KG=> =5 ?>425@305BAO A><=5=8N.
=>5 =04> A:070BL > B@5BL5< <5AB5 C >A8D0 $;028O. >B MB> <5AB>: @0AA:07K20O > 2@5<5=8 >=B8O 8;0B0, >A8D ?8H5B: " 2 MB> 2@5<O 68; 8ACA, <C4@K9 G5;>25:, 5A;8 2?@>G5< 53> A;54C5B =07K20BL G5;>25:><, 81> >= 1K; A>25@H8B5;5< C4828B5;L=KE 45;, CG8B5;5< ;N459, A C4>2>;LAB285< ?@8=8<0NI8E 8AB8=C. = ?@82;5: : A515 <=>38E :0: 87 8C4552, B0: 8 87 M;;8=>2. -B> 1K; %@8AB>A. :>340 8;0B, ?> 60;>15 7=0B=KE ;N459 =0H8E, >AC48; 53> =0 :@5AB=CN :07=L, B> B5, :>B>@K5 @0=55 ?>;N18;8 53>, =5 >BABC?8;8AL >B =53>. = O28;AO 8< =0 B@5B89 45=L A=>20 682K<, :0: ?@54A:070;8 1>65AB25==K5 ?@>@>:8 >1 MB>< 8 > <=>3><, 4@C3>< GC45A=>< >B=>A8B5;L=> =53>. I5 8 B5?5@L =5 ?@5:@0B8;>AL ?>:>;5=85 E@8AB80=, =0720==KE ?> 53> 8<5=8. "
0:>5 70<5G0B5;L=>5 ?>25AB2>20=85! 5C4828B5;L=>, GB> B5, :B> >B25@30NB 8AB>@8G5A:CN @50;L=>ABL %@8AB0, >?>;G8;8AL ?@5645 2A53> ?@>B82 MB>3> >B@K2:0 87 >A. $;028O 8 AG8B0NB 53> " =5A><=5==>9 ?>74=59 2AB02:>9. " 4=0:> @835= ( I I I 2. ) , C?@5:02H89 >A. $;028O 70 B>, GB> >= =5 ?@87=0; 2 8ACA5 %@8AB5 5AA88, A2845B5;LAB2C5B 2A5 65 > B><, GB> C =53> 1K;> C?><8=0=85 > %@8AB5. KBL <>65B, :0: 4C<05B =0?@. ?@>D. . $;>@>2A:89 ( A<. 53> =51>;LHCN, => >G5=L F5==CN 1@>HN@C " 8; ;8 %@8AB>A? " Y M C A - P r e s s 1 8 2 9 ) , A;>20 >A. $;028O > B><, GB> %@8AB>A " O28;AO =0 B@5B89 45=L ?>A;5 A<5@B8 682K<" 8 =5 ?@8=04;560B 5<C, B. 5. O2;ONBAO GL59- B> ?>74=59H59 2AB02:>9. > =04> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> C:070==0O D@070 <>3;0 A>?@>2>640BLAO C >A. $;028O B0:8<8 A;>20<8: " :0: CB25@640NB ?>A;54>20B5;8 %@8AB0, " 8 GB> MB8 8<5==> ?>A;54=85 A;>20 1K;8 ?>765 :5<- B> 2KG5@:=CBK, :0: >A;01;ONI85 A8;C >A=>2=KE A;>2 >A. $;028O. . $;>@>2A:89 ?@82>48B 87 >4=>3> A8@89A:>3> 8AB>G=8:0 ( 25@>OB=> V 2. ) A;>20 >A. $;028O > %@8AB5, :0: " <C65 ?@0254=>< 8 4>1@><, 70A2845B5;LAB2>20==>< >B 1>65AB25==>9 1;03>40B8 7=0<5=8O<8. " 065 5A;8 ?@8=8<0BL ( :0: MB> 45;05B >. $;>@>2A:89) , GB> B>;L:> MB8 A;>20 A>1AB25==> 8 ?@8=04;560;8 >A. $;028N, B> 8 8E 254L 4>AB0B>G=>, GB>1K CA<>B@5BL 2 =8E 8AB>@8G5A:>5 A2845B5;LAB2> > %@8AB5. 5 <>3C BCB 65 =5 ?@825AB8 A;>2 C?><O=CB>3> C65 W e i g a l l ?> ?>2>4C A?>@>2 >1 8AB8==>AB8 @0AA:07>2 8AB>@8:>2 > %@8AB5: " C4828B5;L=> =5 B>, ?8H5B >=, GB> 5ABL AB>;L:> =525@>OB=KE ?>25AB2>20=89 > %@8AB5, 0 =0>1>@>B, GB> 8E B0: <0;>! 8ACA, 4>102;O5B W i e i g a l l , 1K; 3>@074> <5=LH5 ?@54<5B>< =525@>OB=KE ?>25AB2>20=89, G5< 1>;LH>5 G8A;> 4@C38E 35@>52. " 0, 2>:@C3 %@8AB0, ?@8 >18;88 520=35;LA:8E @0AA:07>2, 1K;> A>2A5< <0;> " 2K4C<>:. " >AB0B>G=> A@02=8BL 687=L <C4@5F0 8 G0@>45O I 2. ?>;;>=8O "80=A:>3>, > :>B>@>< 2 I I I 2. A>G8=8; <=>3> ;535=40@=KE @0AA:07>2 ( 2 ?>4@060=85 20=35;8N) =5:89 $8;>AB@0B ( ?@54AB028B5;L C30A02H53> O7KG5AB20) , GB>1K C1548BLAO, GB> > %@8AB5 =8:B> =8G53> =5 " A>G8=O;" - 81> 5A;8 1K B>;L:> AB0;8 " A>G8=OBL, " B> MB8< " A>G8=5=8O<" 459AB28B5;L=> =5 1K;> 1K :>=F0.
G5=L 2065=, :0: A2845B5;LAB2> 8AB>@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O %@8AB0, " @073>2>@ A "@8D>=>< 8C455<" A2. CAB8=0 $8;>A>D0 ( I I 2. ) . >B GB> AB028B 2 C?@5: E@8AB80=0< "@8D>= 8C459: " 2K =5 A>1;N405B5 =8 ?@074=8:>2, =8 AC11>B, =5 8<55B5 >1@570=8O, 0 ?>;0305B5 A2>5 C?>20=85 =0 G5;>25:0 @0A?OB>3>. " " -B>B =07K205<K9 C 20A %@8AB>A 1K; 15AA;025= 8 >15AG5AB5=, B0: GB> ?>425@3AO A0<><C :@09=5<C ?@>:;OB8N, :0:>5 ?>;0305BAO 2 0:>=5 >685< - 1K; @0A?OB =0 :@5AB5. " 0: 2848<, MB0 :@8B8:0 E@8AB80=AB20 =5 A>45@68B 2 A515 =8:0:>3> A><=5=8O 2 @50;L=>< ACI5AB2>20=88 %@8AB0.
=5E@8AB80=A:85 8AB>G=8:8 > %@8AB5.
1@0B8<AO : @8<A:8< 8725AB8O< > %@8AB5. E >G5=L <0;>, : B><C 65 G0ABL 8E 15AA?>@=> ;>6=0 ( :0: =0?@. <=8<K5 ?8AL<0 @8<A:>3> D8;>A>D0 !5=5:8 - M?>E8 5@>=0 - : ?. 02;C 8;8 =5 >B=>A8BAO : E@8AB80=AB2C ( :0: =0?@. ?8AL<> 8<?5@0B>@0 ;0248O, 40B8@>20==>5 4 1 3>4>< =0H59 M@K, 2 :>B>@>< 5ABL 3;CE85 =0<5:8 =0 <8AA8>=5@A:CN 0:B82=>ABL 8C4552; G0ABL 8AB>@8:>2 >B=>A8;0 MB8 =0<5:8 : <8AA8>=5@A:>9 0:B82=>AB8 E@8AB80=. 5@2K5, 1>;55 B>G=K5 A2545=8O > E@8AB80=0E =0E>48< <K C 8AB>@8:0 !25B>=8O ( 53> ?8A0=8O >B=>AOBAO : 1 2 0 3. ?> . %. ) , :>B>@K9 ?8H5B > B><, GB> 8<?5@0B>@ ;02489 ( >= ?@028; >B 4 1 4> 5 4 3. ) 873=0; 87 8<0 8C4552, " ?>AB>O==> 2>;=>202H8EAO ?>4 2;8O=85< %@8AB0" ( !25B>=89 ?8H5B " %@5AB>A, " :0: 8 "0F8B, > :>B>@>< 845B 40;LH5 @5GL. 0: @07 >1 873=0=88 8C4552, > :>B>@>< 845B @5GL, <K =0E>48< C?><8=0=85 8 2 5O=8OE ?>AB>;>2 ( 1 8 : 2 ) - 345 A:070=>: " ;02489 ?>25;5; 2A5< 8C45O< C40;8BLAO 87 8<0. " A5 MB> <5AB> C !25B>=8O =5 >B25@305BAO, => 2AB02:0 " ?>4 2;8O=85< %@8AB0" - ?@87=05BAO ?>74=59H59, B. 5. =5 ?@8=04;568B !25B>=8N.
5B, >4=0:>, =8:0:8E A5@L57=KE >A=>20=89 4;O 70?>407@820=8O ?>4;8==>AB8 A;>2 !25B>=8O > %@8AB5, B5< 1>;55, GB> B>B 65 !25B>=89, 3>2>@O > 5@>=5, A=>20 C?><8=05B > " E@8AB80=0E" - " ;N4OE, " ?@540202H8EAO =>2><C 8 >?0A=><C AC525@8N.
@C38< 02B>@><, :>B>@K9 C?><8=05B > %@8AB5, O2;O5BAO ;8=89 ;04H89, :>B>@K9 1K; ?@028B5;5< 2 0;>9 788 2 1 1 0 - 1 1 3 3. =5< 8 53> A>>1I5=8OE CG5=K9 8AB>@8: A?@0254;82> 70:;NG05B: " "CB <K =0E>48<AO =0 B25@4>9 ?>G25. " >4;8==>ABL ?8A5< ;8=8O ;04H53> ( : 8<?5@. "@0O=C) =8:5< =5 >A?0@8205BAO, => B5 <5AB0, :>B>@K5 >B=>AOBAO : E@8AB80=0<, <=>38<8 AG8B0NBAO =5 ?>4;8==K<8 - => A=>20 157 2AO:8E >A=>20=89 8;8, 25@=55 1K;> 1K A:070BL - 87 65;0=8O CAB@0=8BL 2A5 8AB>@8G5A:85 A2845B5;LAB20 > %@8AB5!
>B GB> ?8H5B ;8=89 ;04H89 8<8. "@0O=C. ;8=89 A?@0H8205B 53>: " =04> ;8 =0:07K20BL E@8AB80= 70 A0<>5 MB> 8<O - =57028A8<> >B B>3>, A>25@H8;8 >=8 15AG5AB8O, 8;8 65 A0<>5 8<O 8E C65 15AG5AB=>? " %>BO ;8=89 8 AB028; MB>B 2>?@>A, => >= 2A5 65 ?@5A;54>20; B5E, :B> =5 E>B5; >B@5:0BLAO >B E@8AB80=AB20 ( " ?@>:;8=0BL %@8AB0" ) ; >4=0:> >= BCB 65 ?@8102;O5B, GB> A>1AB25==> =8G53> ?;>E>3> 70 E@8AB80=0<8 =5 70<5G5=>, GB> >=8 " ?>NB 38<= ( c a r m e n ?>- ;0BK=8) %@8ABC, :0: >3C. " 0?>407@820BL MB8 <5AB0 C ;8=8O =5B @5H8B5;L=> =8:0:8E >A=>20=89 - B5< 1>;55, GB> A>E@0=8;AO 8 >B25B "@0O=0 ;8=8N, 345 B>65 C?><8=05BAO > E@8AB80=0E 8 405BAO >B25B =0 2>?@>AK ;8=8O ( 2 4>2>;L=> <O3:>9 D>@<5) .
!;54CNI55 C?><8=0=85 > E@8AB80=0E =0E>48< C 7=0<5=8B>3> @8<A:>3> 8AB>@8:0 "0F8B0, ?8A02H53> 2 B5 65 3>4K, GB> 8 ;8=89. "0F8B ?8H5B > B><, GB> 5@>=, GB>1K ?5@525AB8 28=C ?>60@0, 8< CAB@>5==>3>, =0 4@C38E ;N459, ?@82;5: : AC4C ;N459 " =5=028AB=KE" 2 A8;C 8E " 3=CA=KE ?>ABC?:>2, " " :>B>@KE =0@>4 =07K20; E@8AB80=0<8. ">B, ?> 8<5=8 :>3> >=8 A51O =07K20;8, %@8AB>A, 1K; ?@540= =0 :07=L, 2 F0@AB2>20=85 "825@8O, ?@>:C@0B>@>< >=B85< 8;0B><. "
5B @5H8B5;L=> =8:0:8E >A=>20=89 70?>407@820BL ?>4;8==>ABL MB>3> <5AB0 C "0F8B0 ( :0: MB> >A>15==> 1574>:070B5;L=> 45;0NB A>25BA:85 02B>@K, 2 G0AB=>AB8 8 ?@>D. 8??5@, > :>B>@>< <K C65 C?><8=0;8) . A;8 1K <5AB0 C ;8=8O 8 "0F8B0 1K;8 1K ?>74=59H8<8 2AB02:0<8, B> A?@0H8205BAO, - ?>G5<C >=8 B0: A:C4=K 8 =5<=>3>G8A;5==K? "5, :B> @5H8;AO 1K 45;0BL 2AB02:C ( 8 4;O G53>? 254L 2 B> 2@5<O =5 1K;> A><=5=89 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 %@8AB0! ) 2 B5:ABK ;8=8O 8 "0F8B0, GB>1K C?><O=CBL > %@8AB5, ?>G5<C >=8 =5 A45;0;8 MB8 2AB02:8 1>;55 A>45@60B5;L=K<8, A 1>;LH8<8 ?>4@>1=>ABO<8? ">;L:> B5=45=F8>7=K5 8AB>@8:8 <>3CB A5@L57=> 70?>407@820BL ?>4;8==>ABL ?@82545==KE =0<8 <5AB.
>G5<C B0: <0;> 8AB>@8G5A:8E A2845B5;LAB2 > %@8AB5?
2A5 65 MB8E @8<A:8E A2845B5;LAB2 > %@8AB5 A;8H:>< <0;>. > =C6=> ;8 MB><C C482;OBLAO? 5 B>;L:> " 2=5H=85, " B. 5. 25AL <8@ 2=5 7@08;O, =5 C7=0;8 2> %@8AB5 A2>53> !?0A8B5;O, => 8 7@08;L 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 3> B>65 =5 ?@87=0;. > A;>20< ?. >0==0 >3>A;>20: " : A2>8< ?@8H5; 8 A2>8 =5 ?@8=O;8 3>" ( >0=. 1 : 1 ) . " 5;>" %@8AB0, 4;O :>B>@>3> = ?@8H5;, 1K;>, :>=5G=>, A2O70=> A 8AB>@859 ( %@8AB>A ?@8H5; A?0AB8 ;N459) , - => MB> " 45;>" %@8AB0 :0A0;>AL =5 ?>25@E=>AB8 8AB>@88, 0 55 A>:@>25==>3> A<KA;0. 0 ?>25@E=>AB8 8AB>@88 H;8 8 @072820;8AL @07;8G=K5 2=5H=85 ?@>F5AAK, => A<5@BL, 2>H54H0O 2 <8@ G5@57 3@5E, ?>- ?@56=5<C F0@8;0 2 <8@5. 0: C65 2 >3>2>?;>I5=88 <8@, 2<5AB82H89 !K=0 >68O, 704@>60; 8 AB0; 2 3;C18=5 8=K<, 81> 2 =53> 2>H5; >A?>4L 2> ?;>B8, - B0: 8 2A5 " 45;>" %@8AB0, 3> AB@040=8O, A<5@BL, 2>A:@5A5=85 - 2A5 MB> :0A0;>AL 3;C18=K 687=8, =5 55 ?>25@E=>AB8. 065 0?>AB>;K, AB>;L G0AB> >ICI02H85 >30 2> %@8AB5, ?> 3> 2>A:@5A5=88 A?@0H820;8 3>: " =5 2 A85 ;8 2@5<O, >A?>48, 2>AAB0=>2;O5HL &0@AB2> 7@08;N. " 7 MB8E A;>2 284=>, GB> 8 8< ( 4> OB845AOB=8FK) =5 1K; OA5= ?>4;8==K9 A<KA; " 45;0" %@8AB>20.
5G53> C482;OBLAO, GB> 2=5H=89 <8@ =5 70<5B8; %@8AB0. >340 >= 70<5B8; E@8AB80=, B> =0AB>@>68;AO - 8 G5< 40;LH5, B5< 1>;55 =0?@O65==> 2A<0B@820;AO >= 2 E@8AB80=. > <K C65 3>2>@8;8, GB> O7KG5AB2> ;8HL 2> I I 25:5 ?> . %. 7015A?>:>8;>AL > E@8AB80=AB25. 5G53> C482;OBLAO ?>MB><C, GB> 2 ?8A0=8OE M?>E8 @0==53> E@8AB80=AB20 B0: <0;> C?><8=0=89 > %@8AB5. > =5 =04> 701K20BL, GB> 8AB>@8O >AB028;0 70B> 8=>9, 3@0=48>7=K9 ?0<OB=8: > @50;L=>AB8 %@8AB0 - A0<> E@8AB80=AB2>.
%@8AB80=AB2>, :0: A2845B5;LAB2> > @50;L=>AB8 %@8AB0
59AB28B5;L=>, E@8AB80=AB2> >G5=L @0=> AB0;> @0A?@>AB@0=OBLAO A=0G0;0 2 ?@545;0E >3@><=>9 B>340 8<A:>9 8<?5@88, 0 G5@57 :>@>B:>5 2@5<O 2KH;> 70 ?@545;K 55. K=5 E@8AB80=AB2> @0A?@>AB@0=5=> ?> 2A5<C <8@C - 8 53> 2=CB@5==OO F5;L=>ABL 8 ?@>G=>ABL >?@545;ONB 53> ?>:>@ONICN A8;C; 2 MB>9 682CG5AB8 E@8AB80=AB20, 2 15A:>=5G=KE ?@>O2;5=8OE AB>9:>9 ?@540==>AB8 %@8ABC =5;L7O =5 2845BL A2845B5;LAB20 >3@><=>9 8AB>@8G5A:>9 A8;K E@8AB80=AB20. 0: 2A5<8@=0O @5;838O, E@8AB80=AB2> 8<55B, ?@0240, A2>8<8 A>?5@=8:0<8 1C4487< 8 <03><5B0=AB2>, => MB8 420 2=5E@8AB80=A:8E <8@0 E>BL 8 >G5=L <54;5==>, => @07;030NBAO 8 ?>440NBAO 2>7459AB28N E@8AB80=A:>9 <8AA88. 59AB28B5;L=>, 5A;8 ?@825AB8 E>BO 1K >48= ?@8<5@ :0B>;8G5A:>3> <8AA8>=5@0 2 !52. D@8:5 ( $C:>) , B> OA=>, GB> 459AB285 E@8AB80=A:>9 <8AA88 25;8:> 8 2 =0H8 4=8.
A5<C MB><C 25;8G8N E@8AB80=AB20 2 8AB>@88 >A=>2>9 A;C68B ;8G=>ABL >A?>40 8ACA0 %@8AB0 - 3> >1@07 ?@82;5:05B : A515 A5@4F0 8 ?>:>@O5B 8E. %@8AB0 GBCB 8 2 8A;0<5, :0: ?@>@>:0, - 4>AB0B>G=> 27OBL 2 @C:8 >@0=, GB>1K C1548BLAO 2 B><, :0:>5 >3@><=>5 <5AB> B0< 70=8<05B 8ACA. 2=54@5=88 E@8AB80=A:>9 <8AA88 ( 8AE>4OI59 >B @07=KE 25@>8A?>254=KE 3@C??) 2 O7KG5AB2>, A2845B5;LAB2CNB <=>3>G8A;5==K5 D0:BK. 1@07 %@8AB0 A25B8B ?>GB8 2A5<C <8@C - 4065 8 B0<, 345 =5B E@8AB80=A:>9 &5@:28.
>=OBL MB> =5>A;01520NI55 459AB285 E@8AB80=AB20 8 >A>15==> ;8G=>AB8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 <>6=>, B>;L:> >?8@0OAL =0 3> 682>5 O2;5=85 =0 75<;5. A;8 %@8AB0, :0: C25@ONB ?@>B82=8:8 E@8AB80=AB20, =8:>340 =5 1K;>, 5A;8 %@8AB>A 5ABL B0:>9 65 <8D8G5A:89 >1@07, :0: 8>=8A, 78@8A, 8B@0 8 B. 4. , B>340, :>=5G=>, 2>7=8:=>25=85 E@8AB80=A:>9 &5@:28 A>25@H5==> =5>1JOA=8<>. A;8, :0: 3>2>@OB, =51>;LH0O 8C459A:0O 3@C??0 2>A?>;L7>20;0AL 25BE>7025B=K< >1@07>< 8ACA0, GB>1K 2K45;8BLAO 87 8C459AB20 8 >1@07>20BL =>2CN @5;838N, B> @07C<55BAO 2>:@C3 2K<KH;5==>3> >1@070 ( 2AN =5@50;L=>ABL :>B>@>3> A>7=020;8 1K =587156=> 8<5==> B5, :B> " 2K4C<0;" MB>B >1@07) =8G53> ?@>G=>3> 2>7=8:=CBL =5 <>3;> 1K. >6=> ?>425@3=CBL A><=5=8N 2A5 520=35;LA:>5 ?>25AB2>20=85 > %@8AB5, ?@87=020BL <8D>< @07;8G=K5 A>1KB8O 8 D0:BK ( 2> 8<O " 45<8D>;>3870F88" !2. 8A0=8O) , => ?@>AB>9 74@02K9 A<KA; B@51C5B ?@87=0=8O B>3>, GB> 2 3@C??8@>2:5 MB8E ?>25AB2>20=89 1K;0 =5:0O 6820O ;8G=>ABL. A5 A2>5>1@0785 E@8AB80=AB20 8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> CG5=85 E@8AB80=AB20 =5>B45;8<> >B ;8G=>AB8 53> A=>20B5;O.
>AB0B>G=> >7=0:><8BLAO A 0=B8G=K<8 @5;838>7=K<8 >1@070<8, GB>1K A@07C ?>GC2AB2>20BL, GB> MB> 459AB28B5;L=> ACBL <8DK, B. 5. A>740=8O G5;>25G5A:>9 D0=B0788. >=5G=>, 2 >A=>25 :064>3> <8D0 ;568B :0:>5- B> ?>4;8==>5 ?5@56820=85, => >1@07K, A :>B>@K<8 @5;838>7=>5 A>7=0=85 A2O7K205B MB8 ?5@56820=8O, 2A5340 8 2AN4C ?5@56820;8AL 2 O7KG5AB25, :0: " A8<2>;. " BAN40 B5:CG5ABL B>3> A>45@60=8O, :>B>@>5 CA20820;>AL >B45;L=K<8 >1@070<8, - ?@8 CAB>9G82>AB8 A0<>3> @5;838>7=>3> ?5@56820=8O B>B " ?@54<5B" ( ;8G=>ABL 8;8 1>65AB25==0O A8;0) , : :>B>@><C @5;838>7=>5 A>7=0=85 8E: >B=>A8;>, <KA;8;AO 2A5340 ?>;C @50;L=K<. BAN40 ;53:>ABL, =0?@. , >B>65AB2;5=8O @8<;O=0<8 A2>8E " 1>3>2" ( .?8B5@0, .=>=K 8 B. 4. ) A 3@5G5A:8<8 0=0;>38G=K<8 1>65AB20<8 ( 52A, 5@0 8 B. 4. ) , B> 65 =04> A:070BL 8 >1 M;;8=870F88 538?5BA:8E 1>65AB2 ( 5@<5A 1K; ;53:> >B>65AB2;5= A 538?5BA:8< 1>3>< ">B><, !5@0?8A >1J548=8; >1@07K 78@8A0 8 ?8A0 8 B. 4. ) . ?>74 X \ t | ~ R T f h j l @
B
n
p
r
t
H J j l n p D F ^ ` b d 8
:
p
r
t
v
J L t v ²¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ hnY h9f 0J OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*
OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*
CJH OJ QJ RHP \^J aJH ph - B X \ ` | j & 2) @1 j2 : < tC D O P % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: | l n 6 8 : < 2 4 v x z | P R z | ϰϜϰϰ 'hnY h9f 5B*
OJ QJ RHP \ph "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP =
@ B D F V X Z \ 0 2 l n p r F! H! x! z! |! ~! R" T" n" p" x" z" |" ~" R# T# v# x# z# |# P$ R$ $ $ $ $ b% "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 0J OJ QJ RHP Eb% d% % % % % % % & & & & & & ' ' ' ' ' ' ( ( ) ) .) 0) 2) 4) *
* .* 0* 2* 4* +
+ + "+ $+ &+ + + B, D, F, H, - - 6- 8- :- <- . . $. &hnY h9f 0J 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U 6$. &. (. *. . / / / "/ $/ / / 00 20 40 60
1 1 <1 >1 @1 B1 2 2 f2 h2 j2 l2 @3 B3 3 3 3 3 Z4 \4 4 4 4 4 4 4 h5 j5 5 5 5 5 h6 j6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 үү hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U E9 9 9 9 9 : : : : : : : : ; ; ; < < < < < = = = "= = = "> $> &> (> > > ? ? $? &? (? *? ? @ :@ <@ >@ @@ A A `A bA hA jA lA nA BB DB vB xB zB |B PC RC pC rC tC vC JD LD D D D "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 0J OJ QJ RHP ED D dE fE E E E E F F F F F F F F G G G G G G H H H H H H I I J J J J J J &K (K *K ,K L L ,L .L VL XL ZL \L 0M 2M rM tM vM xM LN NN ZN \N ^N `N 4O 6O NO PO O O O O dP fP hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U EfP P P P P \Q ^Q Q Q Q Q dR fR R R R R xS zS S S S S T T T T T T U U U U V V
V V V V
W W W W W W X X X X X X @Y BY DY FY Z Z ZZ \Z bZ dZ fZ hZ <[ >[ P[ R[ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U"hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \BP W X fZ ^\ r] f g e te ve xe ze Nf ڻڻڬڬڬڬڬڬڬ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U'hnY h9f 5B*
OJ QJ RHP \ph =Nf Pf hf jf f f f f pg rg g g g g h h h h h h i i \j ^j `j bj 6k 8k Xk Zk rk tk vk xk Ll Nl l l l l nm pm m m m m m m n n o o o o o o o o 8p :p
p q q ^q `q bq dq 8r :r "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U E:r zr |r ~r r Ts Vs ts vs xs zs Nt Pt xt zt |t ~t Ru Tu zu |u ~u u Tv Vv tv vv xv zv Nw Pw tw vw xw zw Nx Px x x x x ty vy y y y y |z ~z z z z z { { { { { | | | } } 0} 2} 4} 6}
~ ~ X~ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 0J OJ QJ RHP EX~ Z~ \~ ^~ 2 4 X Z h j l n B D p r t v J L ܅ ޅ : < > @ p r t v J L p r "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U E t v ԋ ؋ ڋ č Ύ Ў
ޏ $ & 0 2 4 6
P R T V * , \ ^ ` b 6 8 L N "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP UhnY h9f OJ QJ RHP >N P R & ( Z \ ^ ` 4 6 t v x z N P | ~ Θ И Ҙ Ԙ Й ҙ ԙ ֙ Κ К Қ Ԛ ț ʛ ̛ Λ ڻڻڻګڻګڻګڻګڻګڻګڻګ &hnY h9f 0J 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U'hnY h9f 5B*
OJ QJ RHP \ph ; & ( * , < > @ B < > @ B < > F H J L " H J L N " $ d f h j > @ ` b Z \ Ч ҧ ԧ ֧
hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U E B D F H h j l n B D ĭ Ю Ү " $ & ( . 0 2 4
2 4 6 8 < > @ B d f h j > @ r t v x L N "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 0J OJ QJ RHP E Ķ ƶ ȶ ʶ ķ Ʒ ȷ ʷ Ƹ ȸ ʸ ̸ ĺ ƺ ܺ Ƚ ʽ ľ ƾ
R T V X ү hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U E r h r j n b f % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % D % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: X , . J L N P $ & T V X Z . 0 P R n p r t H J v x hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP UhnY h9f OJ QJ RHP ? " " $ L N d f h j > @ \ ^ ` b 6 8 n p r t H J hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U > * , . 0 L N P R & ( J L N P $ & r t ~ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 0J 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U > " $ , . 0 2 @ B D F f h n P R 0 2 b d r t ҧ҂҂҂҂҂҂҂҂҂ hnY h9f NH OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*
CJ0 OJ QJ RHP \^J aJ0 ph hnY h9f 0J NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 0J OJ QJ RHP !j hnY h9f OJ QJ RHP U 3 D d 0 2 ( * b d : < N P Z \ 4 6 B D R T
d f , . V X x +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K < > @ b f , . ` r
T
V
< > v x P R t v V X Z \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D n p ^ ` * * , * , `! b! " " *" ," " " " " # # # # $ $ $ $ % % v% x% % % \& ^& ' ' ' ' ' ( ) ) ) ) (+ *+ + + , , . . &. v. / +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Q * v$ * ". &. v. 3 ? ? ? E >O P P P X Y Z Ve Ze ^e pe e % a % a % a % a % a
% a
% a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % D % D $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: / / / / *0 Z0 .1 01 1 2 D2 F2 .3 D3 ~3 3 3 3 4 4 *5 ,5 \6 ^6 7 7 D8 F8 8 8 R9 T9 : : : : p; r; ; ; `= b= = > > > > > "? :? f? h? ? ? F@ H@ A A A A A A B B .C 0C C C C +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP DC C BD DD bD dD D D E E E E HF JF LF NF G G H H H I I I J J J J K K L L M M RM TM M M N N O O P P R R R R fS hS T T U U &V (V vW xW X X LY NY Z Z Z Z F[ H[ [ [ \ \ \ \ ]
] +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K
] 0] 2] Z] \] ] ] v^ x^ _ _ _ _ ` ` ^` `` ` ` a a 0a 2a b b Hb Jb b b c c c c e e ^e e e f f f f 2g 4g h h j j j j ~ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 7hnY h9f 5B*CJ$ NH OJ QJ RHP \^J aJ$ ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph 3hnY h9f 5B*
CJ0 OJ QJ RHP \^J aJ0 ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 1e e f $f f Vj ,s z } } n} r} ~ f l | л P T $ % a % % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: j @k dk k k l l l Tn Vn vo xo p p p p q q br dr r r s s s s u u u u `v bv w w w w >x @x x x >y @y y y { { ${ &{ { { | | } n} } } ~ ~ ~ ~
\ ^ ~ Ҁ x z +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP K Ԃ ւ ڃ x z P R І : F 0 2 ܋ ދ ~ ^ ` Ɛ Ȑ
h j R T ^ ` r t "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L z | x z * : 2 4 8 : N P : <
P ~ H l Ơ ؠ " $ Ƣ Ȣ h j < > @ \ ƨ Ȩ H J r t Ԫ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP LԪ ֪ ث ( * خ ڮ 0 2 < > l f h r ~ Ƴ \ j ĵ B D
R T л x z , . Բ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 6OJ QJ RHP ] hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP =. ½ d f x z > @ T * , T V f h H J , . T p r . R > @ N P . 0 b d b d f h "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D$ T T n > > : X \! `! ! % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a
% a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: h , . V X X Z Z \ : < X Z n p D Z b x ~ , . & (
> +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K d v f h * , > | ~ j l r t X Z * , +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K, ( * <
>
" > @ X B D X Z P R
4 6 x z : B 4 6 hnY h9f 5OJ QJ RHP \ 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP @ ~ t v v x & ( `! ! " " # # ($ *$ <$ >$ $ $ $ $ % % X& & & & T' V' ' ' ( ( B) D) ) ) ,* .* f* * @+ B+ + + , , &- (- - - - - - +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K! b* f* * 8 TA *H .H `H O ,V [ b b c q s w "{ P{ { { | | ҍ ֍ % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % * % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: - - . . / / 20 40 P0 R0 r0 t0 61 81 2 2 B3 D3 3 3 .4 04 4 4 f5 h5 6 6 N6 P6 6 6 6 6 Z7 \7 7 7 8 8 F9 H9 T9 V9 9 9 ; ; < < < < = = r= t= = = n> p> > > ? ? ? ? T@ V@ @ @ @ @ A A A A B B B B D D D D :E hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP T:E NE PE VE nF pF G G .H `H H H H H H I
I I I I nJ pJ K K L 2L 6L 8L zL |L L L ~M M M M M M VN XN hN tN lO nO xO zO P P 0Q RQ Q Q 0R 2R R R "S $S lS nS S S T Ѭџџ hnY hnY OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \>T T T T T T T T U V V V ,W .W W W X X X X Y Y Y Z .Z 0Z \ \ H] J] v^ x^ ^ ^ ^ ^ (_ *_ _ _ a
a a a Tb Vb b c c c d d e e pf rf g g g g ph rh i i i i j j jk +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Djk lk l l Bl Dl m m 8n :n :o v @v v v w w Jx Lx x x z Bz Dz z z { { | | | | :} <} } } } } ~ r t ò !j hnY hgj OJ QJ RHP U!j hnY h9f OJ QJ RHP U hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP F " @
z | 2 4 : և ؇ : T : < . 0 b d p ֍ & ( 4 6 Ƒ ȑ ڑ ܑ ~ T V +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D ~ p r X Z ` b " , . @ B . 0 6 8 : < ¥ d f
> @ < > 4 6 T V N P ̫ J L +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K ̫ 4 ( , d 2 D % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % % % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ĭ ƭ @ B L N & ( 6 8
T V Z \ 6 8 F H 8 : ں ܺ J L V X V X , r t +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Dt @ B H J > @ : < < > $ & , . ` b D F 4 6
2 4 > @ 4 6 T "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP LT f h P R j l 2 8 : " $ & 4 D F L N J L X Z : < N P P R r z | "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP ; D H J : < T V l V X & < V X \ ^ V X L h 2 4 L b 2 ~ j l ³³³³³³³³³£³³³£³³³³³£³³££³³³³³³ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph @ V X b d 8 : J L 4 6 | ~ " 4 6
J L Z \ 2
4
z | . F H ~ X Z "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L V N R 4 , , ,, 0 8 C C C \F M pT D^ c c d bn r t t t | } + % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: R T R ^ ` : < 6! 8! ! ! " " 6# 8# b# d# *$ ,$ $ $ % % @& B& ' ' ' ' ( ( ( ( "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D( ") $) ) ) P* R* * * + + , ,, (- *- ~- - (. *. . . / "/ ./ 0/ / / 0 0 1 1 1 1 2 "2 (3 *3 3 4 4 4 4 4 F5 H5 5 5 66 86 .7 07 8 8 8 8 ^9 `9 j9 l9 : : : : N; P; ; ; < "< < < = = > > > hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K> > > > > > &? (? B? D? d? ? ? ? ? ? JA LA LB NB JC LC C C D D vD D D D E E E E F "F ^G `G G G G G \H ^H I
I I I rJ tJ K K L L pN rN N O O O O "O O O P P P Q 0Q Ԭ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D0Q 2Q Q Q Q Q Q Q R
S ~S S U U U U U U VV XV V V rW tW W W DX TX X X Y Y ,Z .Z LZ NZ Z Z \ \ .] ^] `] ] ] ] ^ ^ 6` 8` ` ` ` ` a a a a $b &b b b b b lc nc c c c c c "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Fc d d d be de e e f f ,f .f f f f f Jg Lg g g g g h h 6i 8i @i Bi fi ~i Bj Dj j j j j k k k k nl pl Rm Tm m m m m do fo o o p p q q Ns Ps 2t 4t t t t t lu nu v v x "x xx x x x y ܽܽ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph Jy y z z V{ X{ { { | | | | P} b} d} n} $~ &~ ~ ~ ~ ~
ƀ Ȁ R T 8 : B D ~ 8 : 4 6 Ĉ ȉ ʉ @ r x z h +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D} 8 B < @ r $ ڏ L L P Э P L x | % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: h j
& ( * 4 ( * Ґ * , T b p r ޓ . 0 Қ Ԛ @ B ě Л 4 P F H 2 4 "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L 4 6 ֥ إ L P . 0 Ч ҧ f v 8 : " B D 0 N P V * , P R V X l ر ڱ 䤒䤒 "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP 9ڱ R T T f ƶ ȶ j l ܷ P P R " $ L N ļ Ƽ , . ľ ƾ 4 6
0 2 x z : < < > +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K | ~ T V ( * " n p F H " $ n p x J L & ( ( * v x 2 4 : < +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K v x T V l n V X 8 : , . t v $ & v x z | 8 H 4 6 x z
B p "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D 8 l @ # , - - . @. `. . . 5 5 6 $> ,C
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a $
& F a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ^ ` & ( 0 T V 8 : . 0 ~ 4 6 2 4 @ B 8 > @ V X "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L F H *
l n , 8
:
~ H J ` b N P J L 0 J L 2 4 ~ " $ h j +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K
f h R T r! t! ! ! 0" 2" " " *# ,# # # \$ ^$ $ $ B% D% % % % % J' L' ' ' 8( :( r( t( ) ) ) ) ) ) v* x* Z+ \+ p+ r+ + + ^, `, - - >/ L/ N/ T/ / / 0 0 N0 P0 0 "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L0 0 T1 V1 1 1 2 2 2 2 n3 p3 3 3 `4 b4 z4 |4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 P7 R7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 ; ; ; ; < < $= &= ,= .= = = > > z? |?
@ @ @ @ @ @ nA A A A B (B B B B &C C C +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \KC C C D D D
E E E E E G "G G G rH tH H H I I JI LI I I 6J 8J NJ PJ zK |K K K L L M M `M bM N N bN dN N N pO rO P P P P FQ XQ ^Q `Q Q Q ~R R S S S S S :T HT JT T T T U U U BV DV lW nW W W W W ,X .X fX hX hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP T,C O Y Y Y @l Dl xl v nv rv vv v v v < " ` d t % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a
% a % a % a % a % a z a y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: hX X X X X rY tY Y Y `Z bZ Z Z J\ L\ \ \ ] ] ] ] n^ p^ _ _ B` d` f` ` a a a a bb db b b Tc Vc c c c c c c `d bd d d d d hf jf hh jh ~h h li ni i i i i k k
k k k k "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Dk l l Dl xl l l m m zn |n o o o p Vp Xp q "q q q q q >r @r r r s s t t t t u u u u v
v vv v v v w w $x 0x x x x x *z 0z 2z :z z z z "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 9z z { { x{ z{ { { | | } } ~ ~ ȁ ʁ D F l n J L N P Ɔ Ȇ ( * Ј ҈ R T b d J L ̍ J L ڏ b d j l P R " " $ 8 : ܕ ޕ . 0 hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP T 0 2 b d . 0 > @ " $ x z ڠ ܠ
& ( J L n p " X Z D F t v R T * , 0 Ԩ ֨ . +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f CJ OJ QJ RHP aJ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP F ' ` z a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 ʠ Ҡ ڠ y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: ڠ ܠ ' ` z a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: ' ` % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 % a % a s a s a t a 6 ` kd $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ԡ ܡ s a s a t a H ` s a s a t a kd $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp $ $If [$ \$ a$gdz:
& [ ` H s a H s a H t a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp & ( 6 @ J [ ` H s a H s a H t a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp J L Z d n [ ` H s a H s a H t a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp n p t [ ` I % a I % a 6 s a 6 s a 6 t a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd{ $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp " 4 F X [ ` H s a H s a H t a $ $If [$ \$ a$gdz: kdZ $$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp X Z ^ [ ` I % a I 6 z a 6 y a 6 y a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd9
$$If edx^1Di F z c$ r r r 0 b%6 3 4 i a b itx^1Dp 4 D y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: D F X ' ` z a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 X l z y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: ' ` % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 & 2 B R d t % a z a y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: t v | ' ` z a $ $If [$ \$ a$gdz: kd
$$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 | y a y a y a y a $ $If [$ \$ a$gdz: ' ` % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd! $$If edx^1Di r zp^ $ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp2 0 ֬ ^ 8 L ` d z h
2 % % r% t5 % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a + % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: . V t v n & ( v x ( X Z Z \ v x J L h j x ² IJ 8 : ܳ & ( v x p r $ & 2 4 ` b "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \L ȼ l n H J x z l n 4 6 j l > H ~
x z D F b d 4 6 R T J L hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP T B D V X D F ` b $ : < b j l " & > P R
N T V ~ B D d * , 2 4 +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D @ B H J 8 :
6 8 F H b d ` b hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP G N P j l t v . 0
\ ^ . > b d
T V hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \L :
<
* , t v 4 6 N P < > : B D ` L N " T V X ^ ` B D 0 2 "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L N! R! T! X! ! ! 6" >" @" f" " " " "# # # # 2$ >$ L$ N$ R$ $ $ $ $ % r% & & & & z( |( ( ( z) |) * * * * &+ (+ + + + + &, (, 0, H,
- - x- z- - - 2. J. . . . . . /
/ / +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP D / / / 0 0 0 0 1 1 2 2 T3 z3 4 4 4 4 b5 d5 6 6 6 6 6 .7 ^7 `7 |7 ~7 7 7 69 89 p: r: : : r; t; ; ; ; ; v< x< < < = = x= z= z> |> ? ? B? D? N@ P@ @ @ A A A A $A &A 2A 4A hnY h9f CJ OJ QJ RHP aJ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Dt5 7 7 7 @ @ @ @ @ @ % a % a % a % a % a k a a P ` k a kd$ $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: @ A A
A A a b ` k a a kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp $ $If [$ \$ a$gdz: A A A $A u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp $A &A *A 2A u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp 2A 4A >A FA u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd` $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp 4A FA HA XA ZA lA nA |A ~A B B C C `C bC C C C C C C D D DD FD RD bD D D NE PE E E E E BF DF TG VG G G G G 8H :H I I I I K K K K 0L 2L L M M M FM HM pN rN N N N N O O O O ññ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f CJ OJ QJ RHP aJ hnY h9f OJ QJ RHP FFA HA PA XA u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd/ $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp XA ZA dA lA u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp lA nA rA |A u ` b k a b a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp |A ~A A lC pC zC C C C u ` c % a c % a c % a P W a P W a P W a P W a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd $$If edx^1Di 0 z " f 0
6 3 4 i a bitx^1Dp C C C C C C A ` . W a . W a . W a . W a $ $If [$ \$ a$gdz: kdk $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( C C C D D D A ` . W a . W a . W a . W a $ $If [$ \$ a$gdz: kd\ $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( D D D (D 0D 8D W a . D W a W a W a kdM $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( $ $If [$ \$ a$gdz: 8D @D DD FD W a W a . D kd> $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( $ $If [$ \$ a$gdz: FD JD hR lR R Xf f f f ,g 0g g s | | | x~ " z 0 4 r p t n r % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: O P P P Q Q "Q R
R lR R .S 0S
T T xT zT T T U U *U ,U U U U U W W 0W 2W W W W W X X &Y (Y Y Y Z Z 0Z 2Z pZ rZ Z &[ ([ 0[ ~[ [ [ [ \ \ ] ]
^ ^ ^^ `^ :_ <_ T_ V_ _ _ ԬԬ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D_ 8` :` Ba Da a a a b b b c c d d e e Ff Hf f f f ,g 0g g h h "h 6h 8h Ph h h i 8i i i j j k k l l m m m m n n n n 2o 4o o o p p >q Ԓ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 9>q @q "r $r fr hr r r s
s ,s .s s s "t $t t u fu hu ~u u u u v v v v Nw Pw w w hx x x x y y y "z z z z { "{ { { { { :| <| f| h| | | ~} } } } } } b~ d~ ~ ~ ^ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D^ ` x z | ̀
փ . 0 ~ z | & ( ^ ` Ĉ F H Љ ҉ " 0 2 l n Ȏ ʎ X b . 0 Ȓ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP LȒ & ( Ĕ Ɣ | ~ 4 r ~ < > , . Ν Н
J L
J L ܢ ޢ & ( r t t J L "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \D ȧ X Z x z > @ @ B ` b 6 8 ĭ ƭ h H L N V ¯ " 2 f h h j γ h j l n T V 8 : p r "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \L V X ܽ F H r N P 0 2 8 : & ( h j H J R T r t : z H b d t P R n p hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Kr 6 : z n r r v % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a W a W a W a W a $ $If [$ \$ a$gdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz:
v ~ " $ D F ( * N P r H J j l r t X V X v x v x " $ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D ^ ` f h H J 8 : d f r t b d ` b b d @ V x z F H d f hnY h9f CJ OJ QJ RHP aJ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D < N Z d A D . W a . W a . W a . W a $ $If [$ \$ a$gdz: kd/ $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( d f A D . W a . W a . W a . W a $ $If [$ \$ a$gdz: kd $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( A D / % a / % a / % a / % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: kd $$If edx^1Di \ z+$ 0 b%6 3 4 i a bitx^1Dp( , . & ( l n p r L N 6 8 t v " ( * H J X Z 6 8
L b j l n
p
" hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K h f V Z h x | b$ *. . . . l4 > *E .E E re ve % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a 2 % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: " 2 6 8 b d L
N
` b h j r ~ H J
N P Z N P 8 : , . L N r t
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \K ! ! 2! 4! P! Z! ! ! " 0" " " " " L# N# $ $ b% d% % % N& P& & & ' ' ' ' l) n) ) ) ) ) * p* r* * * * + + , , X- Z- - - . "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP 9. . . . z/ |/ / 0 0 0 0 0 1 1 2 2 x3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 r6 t6 6 7 7 7 7 7 P8 R8 9 9 9 9 : : : : ; ; < < L< N< b< < = = > > > > > > B@ D@ @ @ A A A A HB JB B B 8C :C hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K:C C C D D D D .E E F
F (F *F 2F 4F G G H H H H I I J J K K L L 2M 4M M M vN xN N N O O O O dP fP P P >Q @Q Q Q R R R R S S 6T 8T T T V V "W $W X X Y Y Y Z fZ zZ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP FzZ |Z Z H[ J[ [ [ \ \ ] ] |^ ~^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ ` ` :` P`
a a :b e @e ve e f f f g 4g 6g g g h h h i Pi `i i i 4j 6j j j j j Dk Fk k k k k l l Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \Dve e 2n v { { | | ~ @ f , ښ R ĵ % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % N9 $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: l l l l l
n n n n vo xo 4p 6p p p q q .r 8r :r @r r r s s s s t t u u 2u 4u u u nv pv w w fx hx jy ly z
z Lz Nz z z { | | | j} } ~ 6~ d~ l~ n~ r~ J L Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \D ( * B D D F H J Ȅ ʄ J L N V X 8 : ȇ < > > @ 4 6 Ҋ Ԋ z | $ & B D h j v x & ( z | | ~ Ę T V n p | ~ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L~ Z \ * , 4 B , . < > X Z 0 & ( Ȥ ʤ < > B D V X t v F H L N ̪ Ϊ 8 : Z \ h j hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K D F , z | B D V X 0 2 ĵ x z < > @ B B R j l ` b T V < > z | ( * 亦 &hnY h9f 5CJ0 OJ QJ RHP \aJ0 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP A J L "
H J . 0 : < b d
~ n p : < B D R +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K T X J N R H , n 1 i % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ( *
J t v ӪӪv\3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph 3hnY h9f 5B*
CJ0 OJ QJ RHP \^J aJ0 ph 3hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J mH ph sH +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph $hnY h9f NH OJ QJ RHP mH sH hnY h9f OJ QJ RHP mH sH hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP $ O & J N L N & b $ R Y % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 3 ^ @ 8 h D v
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % D % D % a % % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ ^a$edx^1Dgdz: $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: v X Z & ( l n J L ^ ` ` b 0 2 H J | ~
hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP J (
*
N
Z
\
|
j l
r ^ ` r t @ N 2 4 l n b r " & ( Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \D
r ! & $& L& 1 ; ; ; R Ld Pd d V Z . h l L P % a ! % a % a % a % a % a % a % a % a # % a % a % a % a * % a % a % a % a % a % a % a ; % a % a % a
% a
% a
% a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz:
Z h 6 8 ! ! P" R" " " " " # # r# # # # <$ L$ X$ Z$ % % % % $& L& & & ' ' 8( :( B( D( Z) \) ) ) T* V* +
+ + + `, b, , , , , , - - - . . / / p/ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP Kp/ r/ 1 1 1 "2 h3 j3 3 3 p4 r4 4 4 B5 d5 r5 t5 5 5 R6 ^6 `6 p6 6 6 t7 v7 7 7 J8 L8 z8 |8 8 8 9 9 : : |; ~; ; ; >< @< < < = = = = P> R> > > ? ? ? ? <@ >@ n@ p@ NA PA *B ,B B B nC pC zC C C C +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP KC D D E E F F G G :H NH H H H H I I J J K K xK zK K K L "L L L HN JN N N O O O ,O *P ,P P P rQ tQ R R R R T T T T DU FU (W *W W X 0X 2X |X ~X 4Y 6Y 4Z 6Z Z Z t[ v[ [ [ P\ R\ \ \ ] ] "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L] ] ^ *^ ,^ <^ >^ ^ ^ _ _ _ _ :` <` ` ` a a b b Db Fb b b \c ^c c c Pd d Xe Ze e e f f f f f f dg fg g g Fh Hh 2i 4i i i j j k k k k Rl Tl ,m @ n p $ & t v T V 4 6 . l r t " < T V
d f *
,
v hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Kv x d f : < p r f h
x z : < ` b N P R T N P ! ! "! F! ! ! " " " " # # h# # +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K# $ $ $ $ 2% 4% % % 4& 6& ' ' ' ' ' ' * * N+ P+ + + V, X, 2- 4- - - . . f/ h/
0 0 &0 (0 0 0 1 1 V2 X2 <3 >3 3 3 X4 Z4 4 4 05 25 6 6 p6 r6 8 8 9 9 9 9 9 9 J; L; `; b; ; ; < < = = 8= := = = ? ? :? hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Q: 6? :? ? \H K L jL R pV ^
6
% a % a % a % a % a % a % a
% a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a 2 % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: :? ? @@ B@ @ @ $A &A $B &B B B $C &C rC tC C C D D 6D 8D D D E E E E F F F F G G H H H H ZI \I I I J J dK fK K K L jL L L M M M M N N N O O O O O vP xP Q Q $R &R jR lR S S T T T T @U BU LU NU hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph QNU U U V V nW pW W W VX XX X X pY rY Y Y FZ HZ hZ jZ [ [ [ [ .\ 0\ @\ B\ \ \ ] ] ^ ^ h^ |^ ^ ^ T_ V_ _ _ _ _ ` ` ` ` da fa a a Fb Hb jc lc c c Rd Td d d @e Be e e * , U hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP S=59H8E <8AB5@8OE 784K >=0 8<5=>20;0AL " <=>3>8<5==>9. . . " 45;> 745AL 1K;>, :>=5G=>, =5 2 >B>65AB2;5=88 8<5= @07=KE 1>65AB2, 0 2 A>7=0=88 548=AB20 8E " 8458. " >MB><C :C;LB <0B5@8 75<;8, ACI5AB2>202H89 2 @07=KE AB@0=0E, ;53:> ?>4<5=O; 8<O, A:065<, @B5<84K 8;8 5<5B@K A 4@C38< 8<5=5<, :C;LB D@>48BK, B>65AB25==K9 :C;LBC 5=5@K, ;53:> A1;860;AO A 2028;>=A:8< :C;LB>< AB0@BK. 0 @07;8G=K<8 8<5=0<8 >B:@K20;0AL 548=0O ACI=>ABL, => =5 548=0O @50;L=0O ;8G=>ABL.
%@8AB80=AB2> B5< 8 1K;> >B;8G=> >B 2A5E MB8E :C;LB>2, GB> =5?>4286=>9 B>G:>9 2 =5< 1K; >48= 8 B>B 65 >1@07, >4=0 8 B0 65 =5@07;>68<0O 1>65AB25==0O ;8G=>ABL. >340 C 3=>AB8:>2 ( >A>15==> 1>;55 ?>74=8E, :0: 0A8;84, 0;5=B8=) , :>B>@KE &5@:>2L ?@87=0;0 5@5B8:0<8, >1@07 !?0A8B5;O ?>;CG8; G5@BK <8D8G5A:>3> >1@070, B> >= A@07C 8 1K; >B>@20= >B 8AB>@88, ?@52@0B8;AO 2 =5:CN 1>65AB25==CN :0B53>@8N, ?>;CG8; E0@0:B5@ <8D8G5A:>3>, => =5 @50;L=>3> ACI5AB20.
"0:8< >1@07><, 2=CB@8 E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O @50;L=>ABL ;8G=>AB8 8ACA0 >E@0=O;0AL 8<5==> 53> 8AB>@8G=>ABLN. A5 @0728B85 8 E@8AB80=A:>3> :C;LB0 8 E@8AB80=A:>3> 4>3<0B8G5A:>3> A>7=0=8O >?@545;O;>AL MB>9 =5?@5@5:05<>9 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>ABLN %@8AB0.
>>1I5, 5A;8 =0 <8=CBC 4>?CAB8BL, GB> 2 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 =8:>340 =5 1K;> %@8AB0, GB> %@8AB>A 1K; A>740=85< <8D>B2>@G5A:>9 D0=B0788, B>340 2A5 @0728B85 E@8AB80=AB20 ?@54AB02;O5BAO AB@0==K< GC4><: =0 ?CAB>< <5AB5 A8;>9 D0=B0788 A>7405BAO >1@07, :>B>@K9 24@C3 AB0=>28BAO >A=>2>9, ?@>G=>9 A8;>9 8AB>@8G5A:>3> 42865=8O!
:0: AB@0==> - 254L =5B =8 >4=>9 8AB>@8G5A:>9 @5;8388, C :>B>@>9 =5 1K;> 1K 55 >A=>20B5;O - B>;L:> E@8AB80=AB2> >:07K205BAO 1C4B> 1K 157 >A=>20B5;O, >:07K205BAO ?@>4C:B>< G8AB>9 2K4C<:8, " ;8B5@0BC@=K< 87>1@5B5=85<. " C6=> =5 8<5BL =8:0:>3> GCBLO 8AB>@88, GB>1K >B25@30BL - E>BO 1K <8=8<0;878@>20==CN 8AB>@8G5A:CN >A=>2C 2 E@8AB80=AB25, B. 5. >B25@30BL ;8G=>ABL 53> >A=>20B5;O.
%@8AB80=AB2> 8 O7KG5A:85 <8AB5@88.
> BCB 2>7=8:05B =>2>5 A><=5=85. A;8 ?@87=020BL, GB> C E@8AB80=AB20 1K; >A=>20B5;L, B> ?>G5<C 2 >1@075 %@8AB0 AB>;L <=>3> AE>4AB2 A =5A><=5==> <8D8G5A:8<8 >1@070<8 - ?> :@09=59 <5@5 2 =5:>B>@KE 45B0;OE? @0==5< E@8AB80=AB25 1K; 4065 273;O4, GB> 4802>;, ?@>=8:=C2 2 B09=C A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O %@8AB0, ?>4A:070; @07=K< =0@>40< MBC B09=C, :>B>@0O 8 >?@545;8;0 A>45@60=85 @07;8G=KE <8AB5@89. !1;865=85 65 E@8AB80=A:8E D0:B>2 A <8AB5@80;L=K<8 @0AA:070<8 AB0;> 70 ?>A;54=55 2@5<O =5 ?@>AB> <>4=K<, => <>6=> A:070BL =02O7G82K<. ! 4@C3>9 AB>@>=K 8 <=>385 87 25@CNI8E E@8AB80=, :>340 7=0:><OBAO, E>BO 1K ?>25@E=>AB=>, A O7KG5A:8<8 <8AB5@8O<8, 8A?KBK20NB :0:>9- B> =5?@8OB=K9 H>: - 8<5==> 2 284C @O40 AE>4AB2 E@8AB80=A:8E 8 <8AB5@80;L=KE G5@B. K 4>;6=K ?>MB><C ?>4@>1=> 2>9B8 2 87CG5=85 2A53> MB>3> <0B5@80;0, => 70<5B8< BCB 65, GB> =5 B>;L:> 2 2>?@>A5 > A>>B=>H5=88 E@8AB80=AB20 8 O7KG5A:8E <8AB5@89, => 8 2>>1I5 ?@8 A>?>AB02;5=88 O7KG5AB20 8 E@8AB80=AB20, O2=> 2KABC?05B =5>1E>48<>ABL E@8AB>F5=B@8G5A:>3> ?>=8<0=8O 8AB>@88 @5;8388. >4 MB8< <K @07C<55< B>, GB> 2 E@8AB80=AB25, :0: 2 D>:CA5, AE>4OBAO @07@>7=5==K5 G5@BK O7KG5AB20, :>B>@>5 1K;> ?>;=> ?@54GC2AB289 B5E 8AB8=, :>B>@K5 2 ?>;=>B5 8 F5;>AB=>AB8 =0E>48< <K 2 E@8AB80=AB25. '5;>25G5AB2>, 682H55 2> 2A5 M?>E8 ?>4 ?@><KA;>< >688<, 15AA>7=0B5;L=> H;> ( :0: G0AB8G=> 8 A59G0A 5I5 845B) : ?@8=OB8N %@8AB0 - 8 MB0 ?>43>B>2:0 8 ?@52@0I05B A0<> E@8AB80=AB2> 2 F5=B@0;L=K9 D0:B 2 @5;838>7=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20. ">, GB> >B:@K20;>AL O7KG5AB2C 2 >B45;L=KE 53> @5;838>7=KE 42865=8OE, 2A5 MB> ?>;CG8;> 2 E@8AB80=AB25 A2>5 7025@H5=85, A2>N @07304:C. %@8AB>F5=B@8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88 @5;8388 405B =0< 4>AB0B>G=>5 >1JOA=5=85 B>3>, ?>G5<C <564C E@8AB80=AB2>< 8 O7KG5AB2>< 5ABL AB>;L:> AE>4=KE G5@B. 745AL A 4@C3>9 AB>@>=K AB0=>28BAO ?>=OB=>9 2AO <=8<0O >1>A=>20==>ABL B>3> ?>=8<0=8O E@8AB80=AB20, :>B>@>5 ?@52@0I05B 53> 2 =5:CN <>708:C. ;O :064>9 ?>GB8 >A>15==>AB8 E@8AB80=AB20 <K <>65< 459AB28B5;L=> =09B8 0=0;>38N 2 O7KG5A:8E @5;838OE, - => MB> 2>2A5 =5 2A;54AB285 " 708<AB2>20=8O" E@8AB80=AB2>< G53>- ;81> 87 O7KG5AB20 ( GB> 15AA<KA;5==>, B0: :0: ?@52@0I05B >@30=8G5A:CN F5;L=>ABL E@8AB80=AB20 2 M:;5B8G5A:89 =01>@, 2 ?>4;8==CN <>708:C) , - 0 2A;54AB285 F5=B@0;L=>3> ?>;>65=8O E@8AB80=AB20 2 8AB>@88; : E@8AB80=AB2C 15AA>7=0B5;L=> BO=C;8AL =8B8 87 2A5E ?>GB8 O7KG5A:8E @5;8389. %@8AB>F5=B@8G=>ABL @5;838>7=>3> ?@>F5AA0 2 8AB>@88 4>AB0B>G=> ?>MB><C >1JOA=O5B A<KA; CA<0B@8205<KE 2 E@8AB80=AB25 8 O7KG5AB25 AE>4AB2. >945< B5?5@L 1;865 2 A@02=8B5;L=>5 87CG5=85 O7KG5A:8E <8AB5@89 8 E@8AB80=AB20.
3 . /7KG5A:85 8AB5@88 8 %@8AB80=AB2>.
/7KG5AB2>, :0: @5;838>7=K9 D0:B.
/7KG5A:85 <8AB5@88 - 2KAH0O, ?@545;L=0O B>G:0 2 @5;838>7=>< @0728B88 O7KG5AB20, - 8 G5< 1>;LH5 =0C:0 @0A:@K205B ?5@54 =0<8 8E A>45@60=85 8 A<KA;, B5< 3;C165 ?@>=8:05< <K 2 @5;838>7=K9 <8@ O7KG5AB20, 2 70:@KBCN, => ACI5AB25==59HCN >1;0ABL 53> @5;838>7=KE ?5@56820=89 8 G0O=89. > 2 A@02=8B5;L=>9 8AB>@88 @5;8389, : A>60;5=8N, 2A5340 1K;8 A;8H:>< A8;L=K B5=45=F88 0=B8@5;838>7=>3> E0@0:B5@0, 1K;> 2A5340 A8;L=>5 AB@5<;5=85 3;O45BL =0 @5;838>7=CN 687=L G5;>25G5AB20, :0: =0 =5GB> =87H55, 2845BL 2 =59 ?@>4C:B D0=B0788 8 AC525@8O. 7CG5=85 O7KG5A:8E <8AB5@89 - MB>9 2KAH59 B>G:8 2 @0728B88 =0BC@0;L=KE @5;8389 - G@572KG09=> AB@040;> 2A5340 >B C?@>I5==>3> 8 4065 3@C1>3> ?>4E>40 : <8AB5@8O<, :>B>@K5 B0: 8 >AB020;8AL @5;838>7=> =5?>=OBK<8.
/7KG5AB2> G0AB> @8AC5BAO, :0: =5GB> F5;L=>5 8 548=>5, 2=CB@5==5 30@<>=8G=>5, ;53:> >1JOA=8<>5 87 :0:>9- ;81> >4=>9 53> " >A=>2K" ( :>B>@CN 8 :>=AB@C8@CNB @07=K5 H:>;K ?> @07=><C) . 07;8G8O 2=CB@8 O7KG5A:>3> <8@0 A MB>9 B>G:8 7@5=8O A2>4OBAO : @07;8G=K< 0:F5=B0< 2=CB@8 =5:>B>@>3> >1I53> D>=40 O7KG5A:8E 25@>20=89, >?@545;ONBAO B5<, GB> >=8 2K@060NB @07=K5 AB>@>=K >4=>3> 8 B>3> 65, 2 ACI5AB25 A2>5< 548=>3> 8 F5;>AB=>3> ?@>F5AA0. -B> ?@54AB02;5=85 > O7KG5AB25 =04> @5H8B5;L=> >B1@>A8BL - =04> CA2>8BL 2> 2A59 3;C18=5 B>B D0:B, GB> @5;838>7=0O 687=L O7KG5A:>3> <8@0 @>A;0 8 ?8B0;0AL 87 @07=KE :>@=59. 5 >4=0, 0 <=>3> @07=KE >A=>2 1K;8 8AE>4=>9 B>G:>9 2 @0728B88 @5;838>7=>9 687=8 C @07=KE =0@>4>2, - GB>, :>=5G=>, 2>2A5 =5 8A:;NG0;> ?>AB>O==>3> ?@>=8:=>25=8O >4=8E @5;838>7=KE A8AB5< 2 4@C385. ABL, =0?@. , <5AB0, 345 MB8 2708<>?@>=8:=>25=8O 8 A<5H5=8O ?@>8AE>48;8 >A>15==> G0AB> 2 A8;C B>3>, GB> 2 MB8E <5AB0E ?@>8AE>48;8 ?>AB>O==K5 ?5@542865=8O =0@>4>2, 8<5;0 <5AB> ?>AB>O==0O A<5=0 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE >1@07>20=89. "0:8< <5AB>< ?> ?@58<CI5AB2C O2;O5BAO 2AO 0?04=0O 78O, =0G8=0O A B5?5@5H=59 5@A88 8 @0288 8 40;LH5 =0 0?04, B. 5. 2:;NG0O 2AN ?5@54=NN 78N. 45AL A<5=O;8AL >4=> 70 4@C38< @07;8G=K5 ?>;8B8G5A:85 >1@07>20=8O, @07;8G=K5 :C;LBC@=K5 M?>E8 - 8 :>=5G=> 4;O A<5H5=8O 8 2708<>?@>=8:=>25=8O @5;838>7=KE 25@>20=89 >B:@K20;AO H8@>:89 ?@>AB>@. 5AL, =0?@. , B>B 7=0<5=0B5;L=K9 ?5@8>4 2 8AB>@88 0=B8G=>9 :C;LBC@K, :>B>@K9 =>A8B =0720=85 " M;;8=87<0" 8 :>B>@K9 70E20BK20; >3@><=>5 ?@>AB@0=AB2> >B N3>- 2>AB>:0 2@>?K 4> :@09=53> :>=F0 0?. 788 8 =5<0;> ?@>AB@0=AB20 2 A525@>- 70?04=>< 8 A525@>- 2>AB>G=>< C3;0E D@8:8, - 25AL ?5@8>4 M;;8=87<0 ?> ?@58<CI5AB2C O2;O5BAO ?5@8>4>< 8<5==> A<5H5=8O 8 =5:>B>@>3> >1J548=5=8O :C;LBC@, 25@>20=89, 4CE>2=KE B5G5=89 ?>4 >1I8< :C?>;>< " M;;8=87<0. " :>340 2 =0G0;5 =0H59 M@K, 0 >BG0AB8 8 =5A:>;L:> ?5@54 =59, A;>68;0AL >3@><=0O 8<A:0O 8<?5@8O, ?>;8B8G5A:8 >E20BK202H0O ?@>AB@0=AB20, >:@0H5==K5 MB8< =0G0;>< " M;;8=87<0, " - B>340 =0ABC?8;0 2 MB>9 G0AB8 <8@0 M?>E0, 8A:;NG8B5;L=> 1;03>?@8OB=0O 4;O A<5H5=8O 8 >1J548=5=8O :C;LBC@, 25@>20=89, 4CE>2=KE B5G5=89. <5==> : MB><C 2@5<5=8 2>7=8:05B 2 O7KG5AB25 A0<0O 845O 548=AB20 53>. 45AL E0@0:B5@=> B>, GB> ?@5645 G5< E@8AB80=AB2> >2;045;> O7KG5A:8< <8@>< ( 2 ?@545;0E 8<A:>9 8<?5@88) , MB>B O7KG5A:89 <8@ AB0; A>7=0B5;L=> AB@5<8BLAO : A2>5<C @5;838>7=><C >1J548=5=8N. > 8 2> 2A5E MB8E >1J548=8B5;L=KE A8AB5<0E, 25@H8=>9 :>B>@KE <>65B 1KBL ?@87=0=0 45OB5;L=>ABL 8<?5@0B>@0 .;80=0 BABC?=8:0 ( 2B>@0O ?>;>28=0 I V 2. ?> . %. ) , >1J548=5=85 O7KG5A:>3> <8@0 =5 <>3;> 70G5@:=CBL 8;8 >A;018BL B5E 7=0G8B5;L=KE 8 3;C1>:8E @07;8G89, :>B>@K5 8<5;8 <5AB> 2 O7KG5AB25. >6=> A:070BL, GB> ?>4 ?>:@>2>< 1>3>A;>2A:>3>, ?>4G0A 4065 <8AB5@80;L=> 1>3>A;C651=>3> 548=AB20 O7KG5AB20, 2 =5< A>E@0=8;8AL 2 A2>59 682>9 8 =0?@O65==>9 >B45;L=>AB8 @07;8G=K5 25@>20=8O. >340, =0?@. , :C;LB 8B@K ( A> 2B>@>9 ?>;>28=K I I - 3> 25:0 4> . %. ) AB0; B0:8< A>18@0B5;L=K< D>:CA>< 4;O >1J548=5=8O @07;8G=KE @5;838>7=KE A8AB5< 8<A:>9 8<?5@88 - GB> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 8 C40;>AL :C;LBC 8B@K ( 1K2H5<C 459AB28B5;L=> A0<K< A5@L57=K< A>?5@=8:>< E@8AB80=AB20) , - B> 2A5 65 2=5 MB>3> :C;LB0 >AB020;0AL 2A5 65=A:0O ?>;>28=0 8<?5@88, B0: :0: :C;LB 8B@K 4>?CA:0; B>;L:> <C6G8= - A5AB@K 65, <0B5@8, 65=K ?>:;>==8:>2 8B@K NB8;8AL 2>:@C3 :C;LB0 815;K 8;8 :C;LB0 784K ( A>E@0=82H53>, ?@8 8725AB=KE =>2H5AB20E, B>B A0<K9 AB@>9, :>B>@K9 1K; CAB0=>2;5= ?@81;878B5;L=> 70 420 25:0 4> MB>3> 2@5<5=8) . >>1I5, G5< 1;865 AB0=5< <K 87CG0BL @5;838>7=CN 687=L O7KG5A:>3> <8@0, B5< OA=55 ?5@54 =0<8 1C4CB ?@>ABC?0BL ACI5AB25==K5, =5AB8@05<K5 @07;8G8O 2=CB@8 O7KG5A:>3> <8@0. 48=AB2> 53> 1K;> ;8HL 8A:0=85<, 8725AB=>9 8AB>@8G5A:>9 7040G59, 15AA>7=0B5;L=> =0?@02;O2H59 8725AB=K5 ?@>F5AAK 2 O7KG5AB25. @5;838>7=>< >B=>H5=88 ?>A;54=85 25:0 ?5@54 =0H59 M@>9 ?@54AB02;ONB ?>MB><C O@:CN :0@B8=C B0: =07. @5;838>7=>3> A8=:@5B87<0 - B. 5. A@0AB0=8O, A3CI5=8O @07;8G=KE 25@>20=89. 04> B>;L:> 8<5BL 2 284C, GB> 2AO A8;0 @5;838>7=>3> A8=:@5B87<0 2>2A5 =5 >B>42830;0 2 B5=L 87=0G0;L=KE @5;838>7=KE A8AB5<, 0 :0: 1K ?@8A>548=O;0AL : =8<.
!<KA; <8AB5@89.
'B>1K ?>=OBL @5;838>7=CN ?@8@>4C 8 DC=:F8N <8AB5@89, 2A5 MB> =C6=> 8<5BL 2 284C. 8AB>@88 O7KG5A:8E <8AB5@89 =04> @07;8G0BL 420 8;8 4065 B@8 ?5@8>40, :>B>@K5 >B45;5=K >48= >B 4@C3>3> 2=5H=5 G0AB> =5C;>28<K<8, => >G5=L ACI5AB25==K<8 3@0=8F0<8. 5@2K9 ?5@8>4 - >1=8<05B B>B 87=0G0;L=K9, G0AB> 4;8B5;L=K9, G0AB> CE>4OI89 A2>8<8 :>@=O<8 2 B08=AB25==CN BL<C 4@52=>AB8 ?5@8>4, :>340 2A?KE820;8 <8AB5@80;L=K5 :C;LBK, 40202H85 B>;G>: : @0728B8N <8AB5@80;L=KE <8D>2 8 A2>5>1@07=>3> <8AB5@80;L=>3> 1>3>A;>28O.
#65 8 2 MB>9 AB0488 <>3;8 8<5BL <5AB> 8 708<AB2>20=8O 8 ?@O<K5 2;8O=8O 8 2=5H=85 A>G5B0=8O - => 2A5 65 ACI5AB25==K< O2;O5BAO =5 2>7=8:=>25=85 <8AB5@80;L=KE 8459, 0 <8AB5@80;L=>3> :C;LB0. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O - ?@8>1@5B05B 2B>@8G=>5, 4065 =5206=>5 7=0G5=85 A<5=0 >4=8E <8AB5@80;L=KE >1@07>2 4@C38<8, :0: MB> 8<5;>, =0?@. , <5AB> 2 028;>=5, 345 845O 2>A:@5A0NI53> 8 A?0A0NI53> >30 1K;0 ?>A;54>20B5;L=> A2O70=0 A @O4>< >1@07>2 ( A=0G0;0 "0<<C7, ?>74=55 0@4C: 8 4@. ) .
0 AB04859 2>7=8:=>25=8O <8AB5@89, :0: :C;LB0, 845B >G5=L 206=0O AB048O 1>3>A;C651=>9 8 1>3>A;>2A:>9 AB018;870F88 <8AB5@89. "CB <>6=> :>=AB0B8@>20BL @O4 ?5@5E>4=KE ABC?5=59, 8725AB=CN M2>;NF8N ( >A>15==> OA=CN, E>BO B>65 ;8HL 2 >1I8E G5@B0E, 2 8AB>@88 538?5BA:8E :C;LB>2 78@8A0 8 784K) . > 2A5 <8AB5@88, :0:85 8725AB=K =0< 2 8AB>@88, 2ABC?0NB =587156=> 8 2 B@5BLN AB048N, :>B>@0O O2;O5BAO A2O70==>9 A AB@5<;5=85< ?>3;>B8BL 2 A51O 4@C385 <8AB5@88, AB0BL 548=AB25==>9 8 F5=B@0;L=>9. #45@60BLAO 2 AB@>3>9 87>;OF88 =5 C4020;>AL =8 >4=>9 87 O7KG5A:8E <8AB5@89 - 8 B>, GB> E@8AB80=AB2> =8:>340 =5 A;820;>AL, =8:>340 =5 A@0AB0;>AL A 4@C38<8 :C;LB0<8, >?@545;8;> =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:CN ?>154C E@8AB80=AB20, => 8 A>AB02;O5B =0AB>OICN 8AB>@8G5A:CN " 70304:C" E@8AB80=AB20, 53> =5 2A5F5;CN " 8AB>@8G=>ABL, " B. 5. 459AB285 2 =5< A8; " A2KH5. "
> A?@0254;82><C 70<5G0=8N 5;8=A:>3> ( 2 :=835 " 5;838O M;;8=87<0" ) " @5;838O B08=AB2 ( B. 5. <8AB5@89 . 3 ) ?>AB028;0 2 F5=B@5 @5;838>7=>3> A>7=0=8O 2>?@>A > A?0A5=88 G5;>25G5A:>9 4CH8. " <5==> MB0 845O A?0A5=8O 8 O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 B>G:>9 2 <8AB5@80;L=>< A>7=0=88 - 82 53> ?@8<8B82=KE 8 @0728BKE D>@<0E. ! A?0A5=85< A2O70=K 8 3;C1>G09H85 8A:0=8O " 2>7@>645=8O" 8 A0<K5 ?@>ABK5, => 2AN4C @0A?@>AB@0=5==K5 " ?>A2OI5=8O. " > 845O A?0A5=8O G5B:> 8 OA=> 1K;0 C65 D>@<C;8@>20==K< >B25B>< =0 8A:0=8O 25@CNI8E 4CH, - =0 8E 2>?@>H0=8O > 703@>1=>9 CG0AB8 ;N459.
!CI5AB25==K< 8 @5H0NI8< 2 B5<5 " A?0A5=8O" O2;O5BAO, :>=5G=>, 8A:0=85 8=48284C0;L=>3> " 15AA<5@B8O" ;8G=>AB8, :0: >=0 7=05B A0<>5 A51O. ! =081>;LH59 O@:>ABLN MB0 B5<0 @0728;0AL 2 538?5BA:>< 1>3>A;>288, => 8 2A5 <8AB5@80;L=K5 :C;LBK - >B 028;>=0 4> 15@53>2 !@54875<=>3> <>@O - AB>O;8 =0 ?CB8 : >D>@<;5=8N B>9 65 8458. > 8A:0=85 ;8G=>3> 15AA<5@B8O COA=O5B =0< ;8HL B>, G53> 8A:0;> O7KG5AB2> 2 <8AB5@80;L=>< B2>@G5AB25, => =5 COA=O5B 8459=K5 >A=>20=8O <8AB5@88. ">;L:> B0<, 345 2 >B25B =0 8A:0=85 ;8G=>3> 15AA<5@B8O, 4CH5 >B:@K;0AL E>BO 1K ;8HL :0: <5;L:=C2H0O ?5@A?5:B820 2>7<>6=>AB8 >1@5AB8 " A?0A5=85" G5@57 ?@8>1I5=85 : :><C- B> 8;8 G5<C- B> 2 " 3>@=59 AD5@5, " - B>;L:> B0< 8 <>3;0 A>740BLAO ?>4;8==0O 8 B2>@G5A:0O <8AB5@80;L=0O 687=L. ! C4828B5;L=K< 8 70304>G=K< ?>AB>O=AB2>< ?><>IL A2KH5 A2O7K205BAO 2 O7KG5AB25 A C<8@0=85< 8 2>A:@5A5=85< :0:>3>- ;81> 2KAH53> ACI5AB20. " !B@040NI89 8 C<8@0NI89 1>3, " :>B>@K9 70B5< 2>A:@5A05B, - B0:>20 :0=20, =0 :>B>@>9 A>7405BAO @5;838>7=>9 D0=B07859 B>B 8;8 8=>9 @8AC=>:.
!0<0O CAB>9G82>ABL MB>3> >1@070 C<8@0=8O 8 2>A:@5A5=8O - 70AB02;O;0 8 70AB02;O5B 8AA;54>20B5;59 ?5@2>1KB=>9 @5;8388 8A:0BL :>@=8 MB>9 8458 2 D0:B5 C<8@0=8O 8 2>A:@5A5=8O 2 ?@8@>45. 5;L7O, :>=5G=>, >B@8F0BL B>3>, GB> A<5@BL 8 2>A:@5A5=85 2 ?@8@>45 <>3;8 A>740BL >A=>2C 4;O @01>BK <8D>;>38G5A:>3> A>7=0=8O, 2K720BL : 687=8 @5;838>7=K5 >1@07K C<8@0NI53> 8 2>A:@5A0NI53> 1>65AB20. > A0< ?> A515 MB>B >1@07, :>=5G=>, 5I5 =5 <>3 A>740BL <8AB5@80;L=>3> :C;LB0 - ;8HL A <><5=B0 >@30=8G5A:>3> A@0AB0=8O 8458 2>A:@5A5=8O A :0:8<- ;81> >1@07>< 2>A:@5A0NI53> 1>30 8 <>3;0 AD>@<8@>20BLAO B5<0 <8AB5@88.
"0:8< >1@07><, <8AB5@88 @0728;8AL 87 A;8O=8O 8A:0=89 A?0A5=8O A 25@>20=8O<8 2 >ACI5AB2;5=85 A?0A5=8O G5@57 A>548=5=85 A 2>A:@5H0NI8< 1>65AB2>< ( G5< 4>AB8305BAO 8 ;8G=>5 CB25@645=85 2 1>65AB25) . 8AB5@80;L=K9 :C;LB O28;AO 2K@065=85< MB>9 25@K, - 8 B>, GB> >= =587156=> 2:;NG0; 2 A51O M;5<5=B " B09=K, " :>B>@K9 70B5< AB0; >A>15==> ACI5AB25==K< 4;O <8AB5@89, - MB> 2A5 C65 1K;> 2B>@8G=>. @0728B88 <8AB5@89 =01;N405BAO 8725AB=0O " A?8@8BC0;870F8O, " :>B>@0O 2A5 O@G5 8 =0AB>9G8255 2K428305B 4CE>2=CN AB>@>=C 2 G5;>25:5, :0: >A=>2C A?0A5=8O. 4=0:>, =8 >4=0 O7KG5A:0O <8AB5@8O =5 <>3;0 4> :>=F0 >B1@>A8BL <><5=B <0387<0, 8 " A?8@8BC0;870F8O" <8AB5@89, >1=060O 2=CB@5==55 15AA8;85 <8AB5@89, =587156=> 25;0 : CA8;5=8N <0387<0, - :0: MB> >A>15==> 284=> =0 AC4L15 538?5BA:8E 8 A8@89A:8E <8AB5@89.
>=D;8:B <038G5A:>3> 8 <8AB8G5A:>3> =0G0;0 2 O7KG5A:8E <8AB5@8OE >AB0;AO 2 =8E =57025@H5==K<: 53> @07@5H5=85 1K;> ?>4 A8;C B>;L:> E@8AB80=AB2C, :>B>@>5 =0A:2>7L <8AB8G=> 8 A>25@H5==> A2>1>4=> >B <0387<0. 07;8G85 65 <8AB8:8 8 <0388 A2>48BAO : ?@87=0=8N A2>1>4K 2 >65AB25 8;8 65 : 55 >B25@65=8N 8 >3@0=8G5=8N: 2 <0388 A0<> >65AB2>, 2>>1I5 " 2KAH89" <8@ ?>4G8=5= :0:>9- B> B08=AB25==>9 A8;5, :>B>@>N 8 AB@5<OBAO >2;045BL " ?>A2OI5==K5, " 2 B> 2@5<O :0: <8AB8G5A:0O 687=L 2A5F5;> >?@545;O5BAO A>7=0=85< " =58A?>2548<>9 2>;8 >30. " O7KG5A:8E <8AB5@8OE 72CG0;8 2A5 2@5<O >10 <>B820, - => G5< 4CE>2=55, <8AB8G=55 AB0=>28;0AL :0:0O- ;81> <8AB5@8O, B5< A8;L=55 1K;> 2 =59 8 ?@>O2;5=85 <0387<0. 865 <K ?>AB0@05<AO 2A:@KBL A<KA; MB>3> B@038G5A:>3> 4;O O7KG5A:8E <8AB5@89 :>=D;8:B0.
'@572KG09=> ACI5AB25==> B>, GB> A?0A5=85 G5@57 ?@8>1I5=85 : 1>65AB2C, :>B>@>5 A0<> 4;O A51O, 0 =5 4;O ;N459 ( GB> B0: E0@0:B5@=> 4;O O7KG5A:8E <8AB5@89) C<8@05B 8 2>A:@5A05B, >G5=L @0=> >A>7=05BAO, :0: 8A:C?;5=85 >B 3@5E0 G5;>25:0 G5@57 ?><>IL 1>65AB20. >=5G=>, ?><>GL 2 8A:C?;5=88 <>3;> 1K ;8HL B> 1>65AB2>, :>B>@>5 A0<> A;C68B 8A:C?;5=8N 2 :>A<>A5 G5@57 A2>N A<5@BL. > MB>3> 8 =5 1K;> 2 O7KG5A:8E <8AB5@8OE. =B5@5A=> 8 AB@0==> B>, GB> B5 @5;838>7=K5 >1@07K, :>B>@K5 70=O;8 F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 <8AB5@8OE, ?5@2>=0G0;L=> 70=8<0;8 >G5=L 2B>@>AB5?5==>5 <5AB> 2 A>>B25BAB25==KE @5;838OE: MB> >B=>A8BAO 8 : BB8AC 8 8>=8AC 8 4@. - => 2 >A>15==>AB8 O@:> ?@>O2;O5BAO 2 >1@075 8B@K.
$C=:F8O <8AB5@89 2 @5;838>7=>9 687=8 O7KG5AB20 2 >1I5< 8A:;NG8B5;L=> 25;8:0 8 7=0G8B5;L=0. >6=> A:070BL, GB> <8AB5@88 >1@07CNB A0<CN ACI5AB25==CN G0ABL 2 O7KG5A:8E @5;838OE - MB> :0: 1K 2KAH0O B>G:0, 4> :>B>@>9 4>E>4OB @5;8388, A0<0O 3;C1>:0O 8 4CE>2=>- B2>@G5A:0O D070 2 8E @0728B88, - 0A 4@C3>9 AB>@>=K - MB> :0: 1K 8E A5@4F528=0, 8E 2=CB@5==OO A8;0, =0?@02;ONI0O @0728B85 @5;838>7=>9 687=8 8 <KA;8. 5;838>7=>5 A>7=0=85 =5 B>;L:> CB>=G05BAO 2 <8AB5@8OE, =5 B>;L:> ?>4E>48B 1;865 : CA2>5=8N 70?@545;L=>9 B09=K >65AB20, => >=> >A2>1>6405BAO 2 <8AB5@8OE >B 87=0G0;L=>9 3@C1>AB8 8 <0B5@80;L=>AB8, =0E>48B 2 A0<>< G5;>25:5 ?CBL 2=CB@5==59 687=8.
8AB5@88 =082=K 8 3@C1K 2 A2>8E 8AE>4=KE B>G:0E A@02=8B5;L=> A 8E 1>;55 ?>74=8<8 D070<8, A@02=8B5;L=> A B>9 CB>=G5==>9 D8;>A>D859 8E, :>B>@CN =0E>48<, =0?@. , 2 2 - 4 25:0E ?> . %. , - => 4065 2 A2>59 87=0G0;L=>9 3@C1>AB8 <8AB5@88 O2;ONB =>2CN C3;C1;5==>ABL @5;838>7=>3> ?5@2>1KB=>3> A>7=0=8O.
38?5BA:85 <8AB5@88.
!@548 1>;LH>3> G8A;0 O7KG5A:8E <8AB5@89 =081>;55 2;8OB5;L=K<8 8 >@838=0;L=K<8 =04> ?@87=0BL A;54CNI85 G5BK@5 <8AB5@88: 38?5BA:85 ( 78@8A 8 7840) , 8489A:>- $@8389A:85 ( BB8A 8 5;8:0O 0B5@L 1>3>2) , 8AB5@88 8B@K 8 =0:>=5F ;5278=A:85 ( 5<5B@0, @>75@?8=0 8 0:E>- 8>=8A) . A;8 2 M?>EC M;;8=87<0 MB8 <8AB5@88, :0: 8 4@C385, AB0;8 A1;860BLAO 8 4065 A;820BLAO 4@C3 A 4@C3><, B> >A=>2=>5 8E A2>5>1@0785 A;>68;>AL @0=LH5. =>3>5 745AL 5I5 =5OA=> 8 70?CB0=> - >A>15==> =5OA=> 2>7=8:=>25=85 ( 4>2>;L=> ?>74=55) <8B@08G5A:8E <8AB5@89 ( <8AB5@89 8B@K) , AK3@02H8E B0:CN >3@><=CN @>;L 2 1>@L15 C<8@02H53> O7KG5AB20 A E@8AB80=AB2><. 8AB5@80;L=>5 B2>@G5AB2> =5 AB>;L:> 8AB>I8;>AL, A:>;L:> >1>@20;>AL A 2>7=8:=>25=85< E@8AB80=AB20 - 8 MB> 1K;> 1K, :>=5G=>, A>25@H5==> =5?>=OB=>, 5A;8 1K A0<> E@8AB80=AB2> @0728;>AL 87 <8AB5@88: D0:B8G5A:8 <8AB5@80;L=>5 B2>@G5AB2> 70<5@;>, 157 4>AB0B>G=KE 8AB>@8G5A:8E ?@8G8=.
K >AB0=>28<AO =0 :@0B:>< >17>@5 ;8HL =081>;55 B8?8G=KE O7KG5A:8E <8AB5@89 8 >1@0B8<AO ?@5645 2A53> : 538?5BA:8< <8AB5@8O<.
>A=>25 <8AB5@88 78@8A0 ;568B <8D >1 C189AB25 78@8A0 53> 1@0B>< !5B><, > ?;0G5 8 8A:0=88 B5;0 78@8A0 53> A5AB@>9 - 65=>9 784>9, > =0E>645=88 5N B5;0 78@8A0 8 2>A:@5A5=88 53>. 538?5BA:>< A>7=0=88 B09=0 703@>1=>9 687=8 A>AB02;O;0 2>>1I5 3;02=CN B5<C @5;838>7=KE @07<KH;5=89 8 B2>@G5AB20 - 8 78@8A, 1K2H89 A=0G0;0 A>;=5G=K< 1>3><, AB0; ?>74=55 ;C==K< 1>65AB2><, A2O70==K< A 703@>1=>9 687=LN. 4@52=5< <8D5 > 2>A:@5A5=88 78@8A0 538?5BA:>5 1>3>A;>285 @0728;> >G5=L ?>4@>1=> CG5=85 > 703@>1=>9 687=8, - 8 E>BO :@><5 78@8A0 8 784K 2 703@>1=KE AC4L10E G5;>25:0 83@0NB 1>;LHCN @>;L 8 4@C385 1>65AB20, => >A=>2=>5 7=0G5=85 ?@8=04;560;> <8DC > 2>A:@5A5=88 78@8A0. 0 ?>G25 MB>3> <8D0 >D>@<8;8AL 8 >:@5?;8 2 538?5BA:>< 1>3>A;>288 G0O=8O 8=48284C0;L=>3> 15AA<5@B8O. 4=0:>, 5A;8 CG5=85 > ?CBOE 703@>1=>9 687=8, >1 CA;>288 15AA<5@B8O ( G5@57 >B>65AB2;5=85 4CH8 C<5@H53> A 78@8A><) ACI5AB2>20;> 402=>, B> MB> 5I5 =5 A>74020;> <8AB5@88, 0 >B@060;>AL ;8HL 2 >1@O40E 8 1>3>A;C65=8OE. C;LB 784K 8 :C;LB 78@8A0, :>B>@K9 ?> A>45@60=8N A2>5<C 402=> C65 A1;860;AO A 3@5G5A:8<8 :C;LB0<8, :0: @07 1;03>40@O 2;8O=8N M;;8=87<0 8 40; =0AB>OI85 <8AB5@88 2 38?B5.
538?5BA:8E <8AB5@80;L=KE 1>3>A;C65=8OE A;8;0AL AB0@0O 3@5G5A:0O <8AB5@80;L=0O B@048F8O A 538?5BA:8<8 >1@070<8. >4 8<5=5< !5@0?8A0 AB0;8 ?>G8B0BL B>3>, :>3> @0=LH5 GB8;8, :0: 78@8A0; A0<>5 A>45@60=85 <8AB5@88 70:;NG0;> 2 A515 4@0<0B8G5A:>5 87>1@065=85 A<5@B8 78@8A0, ?;0G0 8 8A:0=8O 784K, 2>A:@5A5=8O 78@8A0. @><5 5654=52=KE 1>3>A;C65=89, :@><5 =5A:>;L:8E ?@074=8:>2 2 3>4C, ACI5AB2>20;8 >A>1K5 B>@65AB25==K5 <8AB5@88, 2 :>B>@KE >G5=L O@:> @07K3@K20;0AL 2AO <8AB5@80;L=0O 4@0<0 - ?;0G 784K =04 " <C<859" 78@8A0, 0 70B5< " 2>A:@5A5=85" 78@8A0 ( ?>A;5 @O40 <038G5A:8E 459AB289) =0 B@5B89 45=L. ;0G 8 >BG0O=85, A<5=ONI85AO ;8:>20=85< 8 M=BC7807<><, A8;L=> 459AB2>20;8 =0 ?>A2OI5==KE; 5A;8 8<5BL 2 284C, GB> 2 38?B5 >G5=L @0=> 8<5;> <5AB> 157<>;2=>5 ?>G8B0=85 1>3>2 ( A>1AB25==> 784K) , GB> C65 A>459AB2>20;> @0728B8N 1;03>3>259=>9 A>A@54>B>G5==>AB8, B> =5B@C4=> ?>=OBL, :0: 459AB2>20;> =0 ?>A2OI5==KE <8AB5@80;L=>5 1>3>A;C65=85, A>?@>2>6405<>5 A25B>2K<8 8 72C:>2K<8 MDD5:B0<8, 2 ?>41>@5 :>B>@KE 538?5BA:85 6@5FK 1K;8 25;8:85 <0AB5@0
5@2>=0G0;L=> 6@5F, 87>1@0602H89 2>A:@5A0NI53> 78@8A0, 4>;65= 1K; ?@>?>;7B8 G5@57 :>6C ?@8=5A5==>3> 2 65@B2C 682>B=>3> 8;8 ?@>;560BL 2 A>315==>9 ?>75 =0 ?>4>185 <;045=F0 2 CB@>15 <0B5@8 ( 8 B> 8 4@C3>5 8<5;> G8AB> <038G5A:>5 7=0G5=85) ; 2?>A;54AB288 2<5AB> 6@5F0 2 :CA>: <0B5@8 7025@BK20;0AL :C:;0. !8<2>;>< 65 2>A:@5A5=8O 1K;> 2K@0I820=85 :>;>A0 87 <C<88, A45;0==>9 87 75<;8 8 70A5O==>9 A5<5=0<8. A5 MB8 <5;>G8 E>@>H> E0@0:B5@87CNB <038G5A:CN AB>@>=C 2 538?5BA:8E <8AB5@8OE, 8E A2O7L A :C;LB>< ?@8@>4K 8 55 ?@>872>48B5;L=KE A8;. 4=0:>, A B5G5=85< 2@5<5=8 =0 ?5@2K9 ?;0= 2KABC?05B 4CE>2=K9 <><5=B, <8AB8G5A:89 M:AB07 8 B08=AB25==>5 ?@8>1I5=85 : 1>65AB25==>9 AD5@5. B =0A >AB05BAO 70:@KBK<, =0A:>;L:> MB> " ?@8>1I5=85" =5A;> A A>1>9 GC2AB2> @50;L=>AB8 A2O78 A 1>65AB25==>9 AD5@>9, =>, :>=5G=>, 8725AB=>5 ?8B0=85 25@CNI59 4CH8 2 MB>< >B=>H5=88 4>;6=> 1K;> 8<5BL <5AB>.
C;LB 784K AB0; ?>AB5?5==> 1>;55 ?>?C;O@=K<, G5< ?5@2>=0G0;L=K5 <8AB5@88 - >1@07 784K <>6=> A:070BL 2KB5A=8;, >B>428=C; =0 704=89 ?;0= >1@07 78@8A0 - MB> A2O70=> ?@58<CI5AB25==> A B5<, GB> A >1@07>< 784K A2O7K20;0AL 1>;LH0O 8 ?@8B>< 2A5 40;LH5 @0728202H0OAO <038G5A:0O B5E=8:0. 0A?@>AB@0=5=85 :C;LB0 784K AB0;> 2>7<>6=> :0: @07 1;03>40@O B><C, GB> <8AB5@8O 2>A:@5A5=8O C<8@0NI53> 1>65AB20 2 ?>74=59H55 2@5<O ?5@5=5A;0AL =0 >1@07 8B@K. > B0: :0: : CG0AB8N 2 <8B@08G5A:8E <8AB5@8OE 4>?CA:0;8AL B>;L:> <C6G8=K, B> 4;O 65=I8= 5AB5AB25==> >AB020;>AL 2E>48BL 2 <8AB5@88 784K 8;8 815;K ( " 5;8:>9 0B5@8 1>3>2" ) , 8 MB> >15A?5G8;> 538?5BA:8< <8AB5@8O< ACI5AB2>20=85 @O4>< A <8B@08G5A:8<8.
!CI5AB25==>5 7=0G5=85 4;O =0A 8<55B B>, GB> 538?5BA:85 <8AB5@88 A 8A:;NG8B5;L=>9 A8;>9 ?>4G5@:820;8, 2>- ?5@2KE, 2>7<>6=>ABL 8=48284C0;L=>3> 2>A:@5A5=8O 8, 2>- 2B>@KE, 8<5==> G5@57 B09=C A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O 78@8A0. @0240 1>3>A;>2A:0O 845O ;8G=>3> 2>A:@5A5=8O 1K;0 5I5 =54>AB0B>G=> 2K@01>B0=0, => 2A5 65 >=0 O2;O5BAO >G5=L O@:> 8 A8;L=> 2K@065==>9 745AL 8 A>25@H5==> >B1@0AK205B 845N ?5@52>?;>I5=8O. > E@8AB80=AB20 =8 >4=0 @5;838O =5 7=0;0 A B0:>9 >BG5B;82>ABLN 8458 2>A:@5A5=8O, :0: 538?5BA:0O. ">;L:> >4=> 745AL ACI5AB25==>: ;8G=>5 2>A:@5A5=85, A2O70==>5 745AL A <8AB5@859 78@8A0, =5>B@K205<> >B MB>9 <8AB5@88, B0: :0: B>;L:> 2 =59 A>>1I05BAO ?>A2OI5==><C B09=0 A;8O=8O A 78@8A><. =5 CG0AB8O 2 <8AB5@8OE =52>7<>6=> A?0A5=85, - E>BO A0<> A?0A5=85 A2O70=> A B5<, GB> 78@8A ?@>H5; G5@57 A<5@BL 8 2>A:@5A. >65AB25==0O 4@0<0 ?@>E>48B 745AL 2 3>@=59 AD5@5, 2 <8AB5@8OE 65 >=0 A8<2>;8G5A:8 ?>2B>@O5BAO - ?>B><C 8 A?0A5=85 ?>A2OI5==>3> 2>7<>6=> ;8HL G5@57 A;8O=85 A 78@8A><, G5@57 >B>65AB2;5=85 8< - 2=5 MB>3> A?0A8B5;L=0O A8;0 78@8A0 =5 <>65B 1KBL CA2>5=0. B>9 65 >B@5H5==>AB8 1>65AB25==>9 4@0<K >B <8@0 ;568B >1JOA=5=85, ?>G5<C <8D8G=>ABL >1@070 78@8A0 >?@545;O;0 8725AB=CN =5>?@545;5==>ABL 2 ?5@56820=88 @50;L=>AB8 A?0A5=8O ?>A2OI5==KE: >=> >AB020;>AL ?@54<5B>< G8AB>9 25@K, => 157 B>9 >?>@K 2 :>=:@5B=><, 8AB>@8G5A:>< D0:B5, :0:8< >1;0405B E@8AB80=AB2> 2 2>A:@5A5=88 %@8AB0.
@5G5A:85 <8AB5@88.
'B> :0A05BAO 3@5G5A:8E <8AB5@89, :>B>@K5 1K;8 2>>1I5 >G5=L <=>3>G8A;5==K ( 2 2@>?59A:>9 @5F88, AB@0=5 >G5=L =51>;LH>9, ACI5AB2>20;> 4> 5 0 @07;8G=KE <8AB5@80;L=KE F5=B@>2) , B> >A=>2=K<8 ( ?> A2>5<C @5;838>7=><C 2;8O=8N) <>6=> AG8B0BL B0: =07. ;5278=A:85 <8AB5@88, A2O70==K5 A :C;LB>< 0B5@8- 75<;8. A=>2=>5 7=0G5=85 2 MB8E <8AB5@8OE, 8<52H8E >G5=L 1>30BK9 F5@5<>=80;, ?@8=04;560;> B5<5 A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O, - => 2 >1I59 D>@<5, =5 >AB0=02;820OAL =0 B5<5 ;8G=>3> 15AA<5@B8O. >>1I5 <><5=B ;8G=K9 2 MB8E <8AB5@8OE >A>15==> 2K428=CB ;8HL 2 >1@O40E " >G8I5=8O, " ?>43>B>2:8 : <8AB8G5A:><C A>75@F0=8N. >;55 O@:> <><5=B ;8G=>AB8 ( 2 2>?@>A5 A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O) 1K; 2K@065= 2 " 8AB5@8OE, A2O70==KE A :C;LB>< 8>=8A0. !0< 8>=8A ?>38105B 1;03>40@O B><C, GB> =0 =53> =0?@02;O5B 65AB>:8E B8B0=>2 @52=820O 5@0, ( " AC?@C30" 52A0) , => 8>=8A 2>7@>6405BAO 87 A2>53> A5@4F0, :>B>@>5 CA?5; C15@5GL A0< 52A. "0: =07K205<K5 >@D8G5A:85 <8AB5@88, =5 8<52H85 A2>53> >A>1>3> F5=B@0, ?>;>68;8 2 >A=>2C A2>N :0: @07 ?>25AB2>20=85 > A<5@B8 8 2>7@>645=88 8>=8A0, 0 @D59 ?>G8B0;AO =0AB>;L:>, GB> 2 E@8AB80=A:CN C65 M?>EC 53> 87>1@060;8, =0?@. , @0A?OBK< ?>4>1=> %@8ABC. > <8AB5@88 > AB@040NI5<, 381=CI5< 8 2>A:@5A0NI5< 1>35 >A>15==> @0728;8AL 2 @07;8G=KE 3>@>40E 0;>9 788 - 8 745AL 459AB2>20;0 >?@545;5==0O M;;8=870F8O <5AB=KE :C;LB>2, >1;03>@>482H0O 8 EC4>65AB25==> C:@0A82H0O <5AB=>5 <8D>;>38G5A:>5 A>45@60=85. #?><O=5< > 42CE N=KE ?>;C 1>65AB25==KE ACI5AB20E, 1K2H8E " 35@>O<8" MB8E <8AB5@89, - >1 BB8A5 8 4>=8A5 - >10 >=8 ?>3810NB >B 48:>3> :010=0. -B><C ?5G0;L=><C :>=FC ?@54H5AB2C5B 2 <8AB5@80;L=KE @0AA:070E ( 15@O 8E 4065 2 ?>74=59H59, >G5=L M;;8=878@>20==>9 D>@<5) A>25@H5==> @07=0O 687=L >1>8E 35@>52, - => >10 ?040NB =528==>9 65@B2>9 >B 48:>3> 682>B=>3>, >10 C<8@0NB, >1>8E E>@>=OB. >:@C3 BB8A0 ( :0: 8 4>=8A0) , C65 <5@B2>3>, ?;0GCB 65=I8=K. ?5I5@C, 345 4>;65= 1KBL ?>E>@>=5= BB8A, 2=>A8BAO A>A=0 A 87>1@065=85< BB8A0, 0 70B5< =0 B@5B89 45=L 2>725I05BAO 2>A:@5A5=85 BB8A0. >:@C3 BB8A0, 2 ?0<OBL 53>, 2>7=8:;8 B0:8< >1@07>< <8AB5@88, ?>A2OI5==K5 BB8AC; 745AL A ?5A=>?5=85< 2>725I0;0AL @04>ABL " <8AB0<" ( G;5=0< <8AB5@80;L=>9 >1I8=K) > 2>A:@5A5=88 BB8A0, >B:@K20NI5< 8 <8AB0< =04564C =0 2>AAB0=>2;5=85 8E : 687=8 ?>A;5 A<5@B8. 'B> :0A05BAO :C;LB0 4>=8A0, B> 2 ?5@2>=0G0;L=>< ?>25AB2>20=88 =5 1K;> 2>A:@5A5=8O 53>, => ?>765 ( ?>- 2848<><C ?>4 2;8O=85< <8AB5@88 78@8A0 - 25@>OB=> 5I5 2 I I I 25:5 4> . %@8AB>20) , MB0 845O 1K;0 2=5A5=0 2 :C;LB, ?>A2OI5==K9 4>=8AC. "CB =5 1K;> =0AB>OI8E <8AB5@89 2>:@C3 @0AA:070 > A<5@B8 8 2>A:@5A5=88 4>=8A0, B. 5. =5 1K;> >A>1>3> " ?>A2OI5=8O, " => 2 :C;LB5 1K;8 ?>4@>1=>AB8, =5A:>;L:> ?@81;860NI85 : E@8AB80=A:8< >1@O40< ( ?;0G =04 87>1@065=85< 4>=8A0) . ?0@0;;5;L=KE <8AB5@8OE 80F8=B0 A;C61K 4;8;8AL B@8 4=O 25A=>9 8;8 2 =0G0;5 ;5B0: ?5@2K9 45=L >?;0:820;8 A<5@BL N=>3> 35@>O, =0 2B>@>9 8 B@5B89 45=L ?@074=>20;8 53> 2>A:@5A5=85 ( 2 A;C610E BB8AC 8 4>=8AC 2>A:@5A5=85 ?@074=>20;>AL =0 B@5B89 45=L) .
> 2A5E MB8E <8AB5@80;L=KE @0AA:070E @O4>< A ?>3810NI8< ?>;C1>3>< AB>8B 65=A:0O 1>65AB25==0O D83C@0 ( 78@8A - 7840, 4>=8A - D@>48B0 8 B. 4. ) .
8AB5@88 8B@K.
1@0B8<AO B5?5@L : <8AB5@8O< 8B@K. 8AB5@88 8B@K 206=K 4;O =0A ?>B><C GB> >=8 1K;8 ?>A;54=8< <8AB5@80;L=K< B2>@G5AB2>< O7KG5AB20. !0< ?> A515 >1@07 8B@K, :0: 1>30 A>;=5G=>3> A25B0, >G5=L 4@52=89 - >= 2>AE>48B : B>9 M?>E5, :>340 =0A5;5=85 =488 5I5 =5 >B45;8;>AL >B 8@0=A:>3> =0A5;5=8O. A;54CNI89 ?5@8>4 8B@0 2A5 5I5 >AB05BAO 2 ?5@A84A:>< ?0=B5>=5 2B>@>AB5?5==K< 1>65AB2><, >4=0:>, 53> 7=0G5=85 ?>AB5?5==> CA8;8205BAO, 0 2 ?>A;54=85 I I I 25:0 ?5@54 =0H59 M@>9 :C;LB 8B@K AB0=>28BAO B>G:>9, 2 :>B>@>9 : ?5@A84A:><C 4C0;87<C ?@81;8605BAO A5<8B8G5A:>5 2;8O=85 - 2 G0AB=>AB8 <8AB5@80;L=K5 <8DK > AB@040NI5< 8 2>A:@5AH5< 1>35. #65 2 4@52=5< :C;LB5 8B@K 8 >A>15==> 2 <8D8G5A:>< A:070=88 >1 C185=88 8< 1K:0, :@>2LN :>B>@>3> 70A5<5=O5BAO <8@, 1K;8 M;5<5=BK :>A<>;>38G5A:>3> B>;:>20=8O >1@070 8B@K, ?>A;C682H85 B>G:>9 :@8AB0;;870F88 >A5402H8E 2 =5< <8AB5@80;L=KE A:070=89. ">G=>5 2>7=8:=>25=85 <8AB5@89 8B@K >AB05BAO =58725AB=K<, => 15AA?>@=>, GB> : =0G0;C =0H59 M@K C65 ACI5AB2>20;8 2?>;=5 A;>682H85AO <8AB5@88 8B@K. >340 :C;LB 8B@K, 2 A2O78 A @>AB>< 8<A:>9 8<?5@88, AB0; ?@>=8:0BL G5@57 A>;40B 8 G5@57 A8@89A:85 :>;>=88, >BG0AB8 C65 70E20G5==K5 MB8< :C;LB><, 2 ?@545;K 8<A:>9 8<?5@88, >= ?>;CG8; 745AL 8A:;NG8B5;L=> 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O 4;O A2>53> @0A?@>AB@0=5=8O 8 @0728B8O. >72KH5=85 :C;LB0 8B@K, - A<KA; G53> A2O70= A >1I8<8 @5;838>7=K<8 70?@>A0<8 B>3> 2@5<5=8, - A1;878;> 53> A 4@C38<8 :C;LB0<8; MB> >1>30B8;> 8 @0AH8@8;> <8AB5@88 8B@K, :>B>@K5 2>1@0;8 2 A51O 206=59H85 M;5<5=BK 4@C38E 2>AB>G=KE :C;LB>2, ACI5AB2>202H85 : MB><C 2@5<5=8. A2>59 A?>A>1=>AB8 CA20820BL GC6>9 1>3>A;C651=K9 <0B5@80;, :C;LB 8B@K, 2 A>>B25BAB288 A 70?@>A0<8 M?>E8, >1=0@C68; 8A:;NG8B5;L=CN A8;C A8=B570: :C;LB 8B@K ?> A8;5 8 1;5A:C, ?> F5@5<>=80;C 8 53> 845>;>38G5A:><C >D>@<;5=8N, 2<5AB8; 8 A>548=8; 2 A515 2A5, GB> 1K;> ?KH=>3>, 3;C1>:>3>, MDD5:B=>3> 2 4@C38E :C;LB0E. K;0 ;8HL 2 =5< >4=0 >A>15==>ABL, :>B>@0O >3@0=8G820;0 A8;C 53> 2;8O=8O 8 ?> <=5=8N 8AB>@8:>2 2 :>=F5 :>=F>2 >A;018;0 53> 8AB>@8G5A:CN 459AB25==>ABL: :C;LB 8B@K >AB020;AO 4>ABC?5= ;8HL 4;O <C6G8=. A5 65=A:>5 =0A5;5=85, 2 @5;838>7=>9 687=8, 5AB5AB25==>, 1>;55 3>@OG55, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K 1>;55 >40@5==>5 2 <8AA8>=5@A:>< A<KA;5, 1K;> A2O70=> A <8AB5@8O<8 784K 8;8 5;8:>9 0B5@8 1>3>2. -B> @071820;> @5;838>7=K5 A8;K O7KG5AB20 2 B>9 53> C=825@A0;878@CN I59 @>;8, :>B>@0O A B0:>9 O@:>ABLN 1K;0 2K@065=0 2 <8AB5@8OE 8B@K. 5A;8 5=0= 70<5G05B 2 >4=>< <5AB5 - GB> 5A;8 1K 2@>?0 =5 AB0;0 E@8AB80=A:>9, >=0 AB0;0 1K <8B@08G5A:>9, - B> =5:>B>@0O A?@0254;82>ABL MB>3> 70<5G0=8O 5=0=0 2A5 65 >G5=L >A;01;O5BAO C:070==K< D0:B><.
8AB5@80;L=K9 A<KA; <8B@087<0 459AB28B5;L=> 3;C165 8 ?>;=55 4@C38E <8AB5@89. >6=> @07;8G8BL 2 <8AB5@8OE 8B@K B@8 ACI5AB25==KE AB>@>=K, :>B>@K5 745AL 1K;8 C40G=> >1J548=5=K. @5645 2A53> 745AL 1K; <>B82 A?0A5=8O: E>BO A0< 8B@0 8 =5 C<8@0; 8 =5 2>A:@5A0;, => A?0A5=85 2 <8AB5@8OE 8B@K 1K;> A2O70=> A C189AB2>< B08=AB25==>3> 1K:0 ( B02@>1>;8O) , >B :@>28 :>B>@>3> =0G0;AO <8@ 8 >B 2B>@>3> ?>@065=8O :>B>@>3> 2 :>=F5 <8@0 ?@>87>945B 2>7@>645=85 8 A?0A5=85. 8B@0 A?0A05B =5 A2>59 A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85<, 0 A2>59 ?>1548B5;L=>9 A8;>9, - >4=0:> A<5@BL 8 8A:C?;5=85 2E>4OB 2 A?0A8B5;L=K9 ?>4283 8B@K, - B>;L:> =5 53> A<5@BL, 0 A<5@BL B08=AB25==>3> 1K:0.
>- 2B>@KE, 8B@0 =5 B>;L:> A?0A8B5;L, => >= 65 8 A>740B5;L <8@0 G5@57 A2>9 ?>4283 ?>@065=8O 1K:0. "08=AB25==K9 1K: ( :>B>@K< ?> ?5@A84A:8< A:070=8O< 1K; A0< 8B@0 @0=55) , =5 <>65B 1KBL C18B, =5 <>65B >?;>4>B2>@8BL 75<;8 8=0G5 :0: G5@57 A0<>?>65@B2>20=85 B>3>, :B> 53> C1L5B. >MB><C 2 A?0A8B5;L=>5 45;> 8B@K 2E>48B @O4 ?>4283>2. 1J548=5=85 2 >1@075 8B@K :>A<>;>38G5A:>9 8 A?0A8B5;L=>9 DC=:F88 1K;> >G5=L 206=K< 4;O 1>3>A;>2A:>3> A>7=0=8O B>3> 2@5<5=8, 4>AB0B>G=> A>7@52H53>, GB>1K ?>=8<0BL 2AN 3;C18=C ?@>1;5<K 7;0. ;> A>7=05BAO AB>;L 3;C1>:8<, GB> B>;L:> B>B, :B> O2;O5BAO B2>@F>< <8@0, 2 A8;0E A?0AB8 53>, >A2>1>48BL >B 7;0 8 ?@5>1@078BL.
BCB 2KABC?05B B@5BLO, >G5=L ACI5AB25==0O, 1KBL <>65B A0<0O 2;8OB5;L=0O G0ABL <8AB5@80;L=>3> 1>3>A;>28O <8B@087<0 - 2 CG5=88 > 7;5. C;LB 8B@K, =5A<>B@O =0 >3@><=CN A?>A>1=>ABL : A>G5B0=8N A GC68<8 :C;LB0<8, A>E@0=8; >B A2>59 @>48=K 8A:>==CN 8 70<5G0B5;L=CN >A>15==>ABL ?0@A87<0 2 53> CG5=88 > 7;5, :>B>@>5 745AL <KA;8BAO @02=>ACI=K< 4>1@C. 5B0D878G5A:89 4C0;87<, =5 <5H0NI89 B><C, GB> 2 :>=5G=>< 8B>35 2A5 65 4>1@> ?>156405B 7;>, 4020; =0 ?>G25 O7KG5AB20 548=AB25==>5 C4>2;5B2>@8B5;L=>5 8 @5;838>7=> 25@=>5 B>;:>20=85 7;0 2 53> A8;5 8 2 53> 459AB25==>AB8. 8B@0, :0: ?>A@54=8: 8 A?0A8B5;L <8@0, 5ABL :0: 1K 8AB>G=8: 1;03>40B8, ?><>30NI89 C65 =K=5 ?@5>4>;520BL A8;C 7;0, - G5< ?@5420@O5BAO C65 =K=5 53> A?0A8B5;L=K9 ?>4283 2 :>=F5 <8@0. #G0AB85 2 <8AB5@8OE 8B@K =5 B>;L:> >15I0;> A?0A5=85 2 :>=F5 <8@0 ( A G5< 1K;0 A2O70=0 2 ?0@A87<5 8 A2>9AB25==0O 5<C 845O ?>A;54=53> AC40) , - 745AL <8B@087< =5 >B;8G0;AO, >4=0:>, >B 538?5BA:8E <8AB5@89 78@8A0, - => >=> =5A;> ?><>IL 8 2 75<=>9 687=8. #G0AB85 2 <8AB5@8OE =5A;> A A>1>9 B5 A8;K, :>B>@K5 1K;8 ?@8ACI8 A0<><C 8B@5 - 8 5A;8 >= =>A8; =0720=85 S o l i n v i c t u s ( B. 5. " =5?>1548<>5 A>;=F5" ) , B> B> 65 >15I0=85 " =5?>1548<>AB8" A25B8;> 8 CG0AB=8:0< <8AB5@88 8B@K ( GB> 8 >1CA;>28;> @0A?@>AB@0=5=85 8E 2 8<A:>9 8<?5@88) . "CB 1K;0 25@0 2 <038N <8AB5@80;L=>3> @8BC0;0, => 2<5AB5 A B5< MB0 <038O =5 B>;L:> =5 45;0;0 15A?;>4=K< 8 ;8H=8< MB8G5A:CN 0A:57C, :0: MB> 1K;> =0?@. , 2 <8AB5@80;L=KE :C;LB0E 78@8A0, BB8A0 8 4@. ( 345 8<5;> <5AB> ;8HL D878G5A:89 0A:5B87<- ?>AB, " >G8I5=8O" 8 B. ?. ) , => =0>1>@>B, - CA2>5=85 B08=AB25==>9 A8;K, ?>40205<>9 2 <8AB5@8OE 8B@K, <KA;8;>AL >@30=8G5A:8 A2O70==K< A <>@0;L=K< 2>7@>645=85< G5;>25:0 B. 5. >B:@K20;> ?@>AB>@ 4;O 2=CB@5==59 @01>BK, A>74020;> =5>1E>48<>ABL <>@0;L=>9 0:B82=>AB8, G5< 2K7K20;> : 687=8 <>@0;L=>5 >4CH52;5=85 8 ?0D>A.
=0G5=85 <8AB5@89.
> 2A5E O7KG5A:8E <8AB5@8OE, A @07=K<8 20@80=B0<8 2 =8E, 5ABL =5:>B>@K5 >1I85 G5@BK, :>B>@K5 =C6=> =0< 2K45;8BL 8 ?>4G5@:=CBL.
8AB5@88, 2 B>G=>< 8 AB@>3>< A<KA;5 MB>3> A;>20, ?@54?>;030;8 2A5340 " ?>A2OI5=85, " :>B>@><C ?@54H5AB2>20;8 @07=K5 0A:5B8G5A:85 ABC?5=8 ( ><>25=85, ?>AB, G0AB> ?@>E>645=85 G5@57 @07=K5 8A?KB0=8O) . ">;L:> " ?>A2OI5==K5" <>3;8 ?@8=8<0BL CG0AB85 2> 2A5E <8AB5@80;L=KE F5@5<>=8OE; 2A5 4020;8 :;OB2C =5 @073;0H0BL B09=. 1KG=> ?@8 ?>A2OI5=88 4020;8AL =>2K5 8<5=0, 2A5 >1;0G0;8AL 2 =>2K5 >4564K. "0:>20 2=5H=OO AB>@>=0 <8AB5@89, - 0 8E 2=CB@5==OO >A=>20 1K;0 A2O70=0 A 84559 A?0A5=8O >B A<5@B8. 'B>1K 4>AB83=CBL 53>, =C6=> 1K;> =5 B>;L:> " ?>A2OI5=85, " => 8 CA2>5=85 @O40 B09= - MB> 1K;> " =>2>5 7=0=85" ( 3=>78A) , >B:@K20NI55 =>2CN 687=L. G5=L G0AB> 2 <8AB5@8OE 4>?CA:0;AO 8 4065 ?>>I@O;AO M:AB07.
04> >B<5B8BL, GB> CA8;5==>5 @0728B85 <8AB5@80;L=KE :C;LB>2 ( 2>>1I5 >G5=L 4@52=8E) =0G8=05BAO ?@81;878B5;L=> 2 V I 2. 4> . %. '5@57 25AL <8@ ?@>H;0 2 MB> 2@5<O :0:0O- B> 2>;=0 4CE>2=>3> >1=>2;5=8O - 2 V I 25:5 2 8B05 459AB2CNB >=DCF89 8 <8AB8: 0> "75 ( A>740B5;L <8AB8G5A:>9 A8AB5<K " 40>A87<0" ) , 2 =488 : MB><C 2@5<5=8 >B=>AOBAO ?@>?>2548 C44K. >- 2848<><C 2>:@C3 V I 2. @0728205BAO 2 5@A88 45OB5;L=>ABL 0@0BCAB@K, 2>72KA82H53> =0@>4=K5 25@>20=8O 4> AB@>9=>9 A8AB5<K, 2 :>B>@>9 845O A?0A5=8O ( >B 7;0) O2;O5BAO ACI5AB25==>9. C;LB 8B@K, ?5@2>=0G0;L=> 2B>@>AB5?5==>3> 1>65AB20, =0G8=05B B>65 @072820BLAO 25@>OB=> A V I 2. 4> . %. > G5@57 =5A:>;L:> AB>;5B89 <8AB5@80;L=K9 ?K; :0: 1K B5@O5B 2AN4C A2>N B2>@G5A:CN A8;C; <8AB5@80;L=K5 :C;LBK 4@>1OBAO, <5;LG0NB, ?>@>9 A;820NBAO >4=8 A 4@C38<8. 4=> =5A><=5==> - A0<> O7KG5A:>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85 =5 <>3;> >:>=G0B5;L=> C4>2;5B2>@OBLAO <8AB5@8O<8. 8AB5@88 =5 <>3;8 ?>4=OBLAO 2KH5 A8<2>;8G5A:>3> ?@5>4>;5=8O 7;0 A<5@B8 - >=8 =5A><=5==> ?@81;860;8 O7KG5A:>5 A>7=0=85 : 70?@545;L=>9 B09=5 1KB8O, => =5 <>3;8 225AB8 2 =55. KAH0O @50;L=>ABL GCBL- GCBL ?@8>B:@K20;0AL ?5@54 O7KG5A:8< <8@><, => =5 <>3;0 >B:@KBLAO 5<C A>25@H5==>. -B> A>74020;> B>A:;82CN =5=0AKB8<>ABL 4CH8 - 8 >BAN40 G5@B0 B@038G5A:>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, :>B>@0O B><8;0 ;CGH85 4CH8 2 O7KG5A:>< <8@5. %@8AB80=AB2> B5< 8 >B25B8;> =0 70?@>AK MB8E 4CH, GB> >=> 40;> 8< ?>4;8==CN 2AB@5GC A ?>4;8==>9 2KAH59 50;L=>ABLN. 5 A8<2>;K, =5 >1@07K, 0 6820O ;8G=>ABL %@8AB0 ?@54AB0;0 ?5@54 O7KG5A:8< <8@>< 8 ?>:>@8;0 53>.
> B5?5@L, ?>A;5 87;>65=8O =0<8 @07;8G=KE <8AB5@80;L=KE :C;LB>2, <K ?>AB0@05<AO 2KOA=8BL, <>6=> ;8 A5@L57=> 3>2>@8BL > 2;8O=88 8E =0 >1@07 %@8AB0, :0:8< 3> 2845;> 8 2848B E@8AB80=AB2>?
4 . /7KG5A:85 8AB5@88 8 %@8AB80=AB2>.
!8<2>;87< 2 O7KG5AB25.
"5, :B> A2O7K20NB E@8AB80=AB2> A O7KG5A:8<8 <8AB5@8O<8, >1KG=> 701K20NB, GB> E@8AB80=AB2> >?8@05BAO ( 2 A2>5< A>7=0=88 2> 2AO:>< A;CG05) =0 8AB>@8G5A:8 @50;L=K5 A>1KB8O ( 687=L, A<5@BL, 2>A:@5A5=85 %@8AB0) , B>340 :0: 2A5 O7KG5A:85 <8AB5@88 O2;ONBAO ( 4;O A0<>3> O7KG5AB20) ?> ACI5AB2C A2>5<C A8<2>;8G5A:8<8. 065 B0<, 345 " 459AB2CNI55 ;8F>" ( :0: MB> 1K;>, =0?@. , 2 >B=>H5=88 78@8A0, > :>B>@>< 3>2>@8;8, GB> >= :>340- B> " F0@AB2>20;" =0 75<;5) 8<55B 2 3;070E <8AB>2 =5:>B>@CN 4>;N @50;L=>AB8, @5;838>7=0O A8;0 8 459AB25==>ABL >1@07>2 2A5 65 >?@545;O5BAO A8<2>;8G5A:8< A<KA;>< >1@070. <5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> 8 A>74020;> 1;87>ABL <8AB5@80;L=KE >1@07>2 <564C A>1>9, B0: GB> <>6=>, A 4>AB0B>G=K< >A=>20=85<, 3>2>@8BL > B><, :0: >48= 8 B>B 65 >1@07 ?>;CG0; =>2K5 G5@BK, ?>?040O 2 =>2CN :C;LBC@=CN 4CE>2=CN A@54C. "0: >1@07 78@8A0, ?>- 2848<><C, >?@545;8; M2>;NF8N >1@07>2 4>=8A0, 0 70B5< 8 >1@070 8>=8A0. "0: 2 0B<>AD5@5 @5;838>7=>3> A8=:@5B87<0 ( >B I I I 2. 4> . %. 4> V 2. ?>A;5 . %. ) >B>65AB2;O;8AL, A<5H820;8AL @07=K5 >1@07K " 25;8:>9 <0B5@8 1>3>2" ( 815;K, 784K, @B5<84K, D@>48BK 8 >1@07 0B5@8- 75<;8 - 5<5B@K 8 B. 4. ) . -B>B ?@>F5AA >G5=L 1;87>: : B0: =07. " A2OI5==K< 1@0:0<" ( MB>B B5@<8= ?@8=OB 2 >B=>H5=88 8AB>@88 @5;838>7=>9 687=8 2 4@52=59 @5F88) , 1;03>40@O :>B>@K< A>74020;>AL =5:>B>@>5 548=AB2> 25@>20=89 2=CB@8 B>9 8;8 8=>9 @5;838>7=>9 3@C??K.
59AB25==0O A8;0 <8AB5@89 2>>1I5 >?8@0;0AL =5 =0 8AB>@8G5A:CN @50;L=>ABL, 0 =0 BC " 845N, " :>B>@0O 2>?;>I0;0AL 2 B5 8;8 8=K5 >1@07K. <8AB5@8OE :>340- B> 1K;> A:070=>, GB> 8E " >45O=85<, " 2 :>B>@>5 >=8 >1;5:0NBAO 2 A>7=0=88, O2;O5BAO <8D, B. 5. =5:>5 A>740=85 @5;838>7=>9 <KA;8 8;8 2>>1@065=8O; 459AB28B5;L=>, 2 >A=>25 <8AB5@88 2A5340 1K;0 " 845O, " => MB0 845O >1;5:0;0AL 2 B> 8;8 8=>5 " <8D8G5A:>5" A>45@60=85. " 8D" >7=0G05B =5 ?@>AB> =5:>5 ?>MB8G5A:>5 A:070=85, => 53> 7040G0 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K 1KBL 2K@065=85<, 0 70B5< 8 A8<2>;>< B>9 8458, :>B>@0O ;560;0 2 >A=>25 B>9 8;8 8=>9 <8AB5@88. 5:>B>@K5 =0@>4K ( =0?@. , 4@52=85 3@5:8) >B;8G0;8AL 8A:;NG8B5;L=K< 40@>< 2 @0728B88 8E <8D>;>388, 4@C385 =0>1>@>B MB>3> 40@0 =5 8<5;8. > 2A5<C O7KG5AB2C ?@8ACI A8<2>;87<, :0: 2K@065=85 B>3>, GB> O7KG5AB2> =5 8<5;> >B:@>25=8O, GB> >=> A>75@F0;> >30 ;8HL 2 A8<2>;0E.
<8AB5@8OE MB0 >1I0O A8<2>;8G5A:0O ?@8@>40 O7KG5AB20 A2O7K20;0AL A B5<>9 703@>1=>3> ACI5AB2>20=8O, B. 5. A B5<>9 A<5@B8 8 2>7<>6=>AB8 :0:>9- B> ?>A<5@B=>9 687=8. 065 2 ?@8<8B82=>< 0=8<87<5, B. 5. 25@>20=88, GB> 4CH0 ?>A;5 A<5@B8 B5;0 ?@>4>;605B 68BL, MB0 B5<0 O2;O5BAO F5=B@0;L=>9, - => 2 <8AB5@8OE ?@82E>48B AN40 5I5 845O " A?0A5=8O" >B >?0A=>AB59 703@>1=>9 687=8, >B 55 " 7;>:;NG5=89. " 072820OAL 2 D>@<C :C;LB0, 2 B> 8;8 8=>5 " 1>3>A;C65=85, " 845O " A?0A5=8O" AB0;0 A >A>15==>9 A8;>9 8 =0AB>9G82>ABLN A2O7K20BLAO ?>AB5?5==> A >1@07>< AB@040NI53>, C<8@0NI53>, 0 70B5< 2>A:@5A0NI53> 1>30 8;8 ?>;C 1>65AB25==>3> ACI5AB20. 45AL ?5@54 =0<8 =5 AB>;L:> 70304>G=>5, A:>;L:> 7=0<5=0B5;L=>5 ?@54GC2AB285 B>9 " 1;03>9 25AB8" > A?0A5=88 ;N459 G5@57 :@5AB=CN A<5@BL 8 2>A:@5A5=85 %@8AB0, :>B>@0O A>AB02;O5B 682CN >A=>2C E@8AB80=AB20. >=5G=>, =8G53> 1>;LH5 2 <8AB5@8OE 2845BL =52>7<>6=>: E@8AB80=AB2> =5 2K@>A;> 87 O7KG5A:8E <8AB5@89, >=> =5 5ABL :0:0O- B> ( E>BO 1K 8 2KAH0O) AB048O 2 @0728B88 <8AB5@80;L=KE 8459. ">;L:> ?@8 ?>25@E=>AB=>< A>?>AB02;5=88 E@8AB80=AB20 A O7KG5A:8<8 <8AB5@8O<8 <>6=> B0: AB028BL 2>?@>A, - 1;8609H89 65 0=0;87 ?>:07K205B, GB> E@8AB80=AB2> 3>2>@8B A>2A5< > 4@C3>< 2 A@02=5=88 A O7KG5AB2><. > :>=5G=> O7KG5A:89 ( 2 G0AB=>AB8 M;;8=8AB8G5A:89) <8@ G5@57 @0728B85 <8AB5@89 :0: 1K 3>B>28;AO, GB>1K 2>A?@8=OBL 1;03CN 25ABL, ?@8=5A5==CN ;N4O< %@8AB><. A25B5 E@8AB>F5=B@8G5A:>3> ?>=8<0=8O @5;838>7=>9 687=8 G5;>25G5AB20 MB> A>25@H5==> OA=>. @8 MB>< E0@0:B5@=>, GB>, :0: <K C65 C:07K20;8, ?> <5@5 ?@81;865=8O " 2@5<5=8 8 A@>:>2" : >3>2>?;>I5=8N %@8AB0, <8AB5@80;L=>5 B2>@G5AB2> 70B8E05B 8 70<8@05B. "0: 72574K, O@:85 =0 =>G=>< =515, =0G8=0NB 1;54=5BL, :>340 >1>7=0G0NBAO ?5@2K5 ?@87=0:8 ?@81;860NI53>AO 2>AE>40 A>;=F0.
1@0B8<AO A=0G0;0 : A@02=8B5;L=><C 0=0;87C 8458 A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O, 0 70B5< : A@02=8B5;L=><C A>?>AB02;5=8N B5E >1@07>2, 2 :>B>@KE 2>?;>I0;0AL MB0 845O.
50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0.
%@8AB>A C<5@ =0 :@5AB5 8 =0 B@5B89 45=L 2>A:@5A - =5 :0: 4CE, 0 :0: 682>9 G5;>25: 2 ?>;=>B5 53> ACI=>AB8 ( " GB> 8I5B5 682>3> <564C <5@B2K<8, " A:070;8 =35;K 0@88 0340;8=5 8 4@C38< 65=I8=0<, ?@8H54H8< :> 3@>1C A 0@><0B0<8 ( C:0 2 4 : 5 ) . > 4065 1;8609H8< CG5=8:0< >A?>40, <=>3> @07 A;KH02H8< >B 53> > 2>A:@5A5=88, 1K;> B@C4=> ?@8=OBL MB>B D0:B: @0AA:07K 0@88 0340;8=K 8 4@C38E 65=I8= > 2>A:@5A5=88 %@8AB0 " ?>:070;8AL 8< ?CABK<8 8 >=8 =5 ?>25@8;8 8<" ( "0< 65 2 4 : 1 1 ) . >340 %@8AB>A !0< O28;AO 0?>AB>;0<, B> >=8 " A<CB8;8AL 8 8A?C30;8AL, ?>4C<02, GB> 284OB 4CE0. > = A:070; 8<: GB> 2K A<CI05B5AL? >A<>B@8B5 =0 @C:8 >8 8 =0 =>38 >8; MB> / !0<, >AO68B5 5=O 8 @0AA<>B@8B5, 81> 4CE ?;>B8 8 :>AB59 =5 8<55B, :0: 2K 2848B5 C 5=O" ( "0< 65 2 4 : 2 6 - 3 9 ) .
%>BO 2 8C459AB25 1K;> ?@54AB02;5=85 > 703@>1=>9 687=8 ( :@><5 A044C:552, :>B>@K5 2AOG5A:8 >B@8F0;8 2>A:@5A5=85) , => MB> ?@54AB02;5=85 1K;> C =8E =5OA=> 8 @0A?;K2G0B>. N1>?KB=> BCB 65 >B<5B8BL, GB> A ?>O2;5=85< E@8AB80=AB20 8 A 53> B25@4K< A2845B5;LAB2>< > 2>A:@5A5=88, 8C459A:0O <KA;L ( >A>15==> 2 <8AB8G5A:8E B@0:B0B0E 0110;K) @5H8B5;L=> M2>;NF8>=8@>20;0 2 AB>@>=C >B@8F0=8O 2>A:@5A5=8O. > 2AO:>< A;CG05 0?>AB>;0< =5 ;53:> 1K;> >2;045BL 84559 2>A:@5A5=8O - <K 8<55< O@:>5 A2845B5;LAB2> MB>3> 2 A:5?B8G5A:>< >B=>H5=88 ?. $><K : @0AA:070< 4@C38E CG5=8:>2 > B><, GB> >=8 2845;8 2>A:@5AH53> >A?>40 ( ?. $><0 ?>25@8; 2 2>A:@5A5=85 %@8AB0 ;8HL B>340, :>340 A0< C2845; 3>) .
AO B@C4=>ABL 4;O 0?>AB>;>2 8 4;O 2A5E, :B> H5; 70 %@8AB><, ?@8=OBL 2>A:@5A5=85 %@8AB0 70:;NG0;0AL 8<5==> 2 ?>;=>9 @50;L=>AB8 2>A:@5AH53> !?0A8B5;O. "@C4=>ABL 1K;0 =5 AB>;L:> 2 A0<>9 8455 2>A:@5A5=8O, 4065 =5 2 ?>=8<0=88 MB>9 8458, 0 8<5==> 2 >A;5?;ONI59 @50;L=>AB8 2>A:@5A5=8O. !CI5AB25==> 745AL 1K;> 8 B>, GB> 2>A:@5A5=85 %@8AB0 1K;> 8 ?@5>1@065=85< 3> ?;>B8.
#G5=8:8 G0AB> =5 C7=020;8 3>, :>340 = : =8< ?@8E>48;; = ?>O2;O;AO " ?@8 70:@KBKE 425@OE" ( >0== 2 0 : 1 9 ) , ?>B>< A=>20 AB0=>28;AO =52848<, 8AG570;. . . "CB 1K;8 C65 =>2K5 A2>9AB20 2> %@8AB5: 2 5< 1K;0 2AO ?@56=OO ?>;=>B0 B5;5A=>9 687=8 ( GB>1K ?>:070BL CG5=8:0< 2AN @50;L=>ABL A2>53> 2>A:@5A5=8O : 687=8, %@8AB>A " 27O2 ?5G5=>9 @K1K 8 A>B>2>3> <540, 5; ?5@54 CG5=8:0<8, " C:0 2 4 : 4 2 - 4 3 ) , => 1K;8 8 MB8 =>2K5 A2>9AB20. ?. 025; B0: ?>OA=O5B MB>: " A55BAO B5;> 4CH52=>5, 2>AAB05B B5;> 4CE>2=>5" ( I >@8=DO=0< 1 5 : 4 4 ) . CE>2=>5 B5;> 1K;> C 2>A:@5AH53> >A?>40 ?>4;8==K< B5;><, => C65 ?@5>1@065==K<, - A =8< >A?>4L 8 2>7=5AAO =0 =51>. 4CE>2=>< B5;5 ?@5?>15640;>AL ( E>BO 8 =5 8AG570;>) ?@>AB@0=AB2>.
>A:@5AH53> >A?>40 2845;8 <=>385, => ?>A;54CNI85 ?>:>;5=8O ( :@><5 A;CG052, :>340 >A?>4L O2;O;AO !0<, :0: O28;AO = ?. 02;C) 68;8 B>;L:> 25@>9 2 ?>4;8==CN @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O %@8AB0. 0 MB>9 25@5 AB>O;> 8 AB>8B E@8AB80=AB2> 4>=K=5 8 ?@52@0B8BL 3> 2>A:@5A5=85 2 =5:89 A8<2>; 7=0G8B C65 >B>9B8 >B E@8AB80=AB20.
=5E@8AB80=A:85 CG5=8O > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88.
A;8 <K >1@0B8<AO : 2=5E@8AB80=A:8< CG5=8O< > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88 8 2>A:@5A5=88, B> 745AL ?@5645 2A53> =04> >B25AB8 2 AB>@>=C 2A5 ( ?@58<CI5AB25==> 8=4CAA:85) CG5=8O > " ?5@5A5;5=88 4CH, " 2 :>B>@KE E>BO 8 CB25@6405BAO @50;L=>ABL ?>A<5@B=>9 687=8 8 2 :0:><- B> A<KA;5 4065 3>2>@8BAO > " 2>A:@5A5=88" 2 ?5@52>?;>I5=88, - => ?5@52>?;>I5=85 405B 687=L C65 =5 B><C G5;>25:C, :>B>@K9 1K; @0=LH5 =0 75<;5, 0 ;8HL 4CE>2=><C O4@C 2 =5<. B@8F0=85 8=48284C0;L=>3> ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O 5ABL ?>MB><C =872545=85 =0H59 75<=>9 8=48284C0;L=>AB8 4> C@>2=O A;CG09=>9 >1>;>G:8 2 B>< 4CE>2=>< " O4@5, " :>B>@>5 157 :>=F0 A<5=O5B A2>8 8=48284C0;L=K5 " >1>;>G:8" >4=C =0 4@C3CN. . . #G5=85 > " ?5@52>?;>I5=88" 2>>1I5 =5 A2O7K205B 2 8=48284C0;L=>ABL =K=5H=NN 8 1C4CICN 687=L, B0: :0: =0H0 8=48284C0;L=>ABL, ?> MB><C CG5=8N, A> A<5@BLN 8AG5705B; 8=48284C0;L=>ABL 2 G5;>25:5 2>>1I5 =5 A2O70=0 2 MB>< CG5=88 A 53> " ACI=>ABLN" A B5< 4CE>2=K< O4@><, :>B>@>5 157 :>=F0 ?5@52>?;>I05BAO 2 =>2K5 8 =>2K5 " ;8G=>AB8. " %@8AB80=AB2> 65 3>2>@8B > B><, GB> ?>A<5@B=>5 =0H5 ACI5AB2>20=85 5ABL ?@>4>;65=85 687=8 8<5==> B>9 A0<>9 8=48284C0;L=>AB8, :0:0O 68;0 =0 75<;5. 0<5B8< BCB 65, GB> 2 0=B8G=>9 @5F88 ( ?>- 2848<><C A V I I I 2. 4> . %. ) CG5=85 > ?5@52>?;>I5=88 ?>;CG8;> >G5=L 1>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85 - =0?@. , 2 >@D8G5A:8E :@C30E. > >@D8:8, CG5=85 :>B>@KE 1K;> A2>5>1@07=K< ?@5>1@07>20=85< :C;LB0 8>=8A0, 2A5 65 2K@01>B0;8 >A>1>5 CG5=85 > B><, :0: ?@5:@0B8BL 15A:>=5G=K5 ?5@52>?;>I5=8O.
AB02;OO 2 AB>@>=5 2A5 MB8 @5;838>7=K5 B5G5=8O, :>B>@K5 =5 ?@87=020;8 ?>A<5@B=>3> ACI5AB2>20=8O :064>9 8=48284C0;L=>AB8 8 CG8;8 ;8HL > 15A:>=5G=>9 687=8 2 @07=KE ?5@52>?;>I5=8OE =5:>53> 4CE>2=>3> O4@0 2 G5;>25:5, - >1@0B8<AO : B5< @5;838>7=K< 42865=8O< 2=5 E@8AB80=AB20, :>B>@K5 CG8;8 > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88 :064>9 8=48284C0;L=>AB8.
5@A84A:>5 CG5=85 > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88.
'B> :0A05BAO 8@0=A:>3> ( ?5@A84A:>3>) CG5=8O, B> 2 =5< =04> @07;8G0BL ?> :@09=59 <5@5 B@8 M?>E8 2 @0728B88 53> @5;838>7=>3> CG5=8O. 4>8AB>@8G5A:89 ?5@8>4, :>340 B>;L:> >?@545;O;8AL >A>15==>AB8 8@0=A:>3> 25@>A>7=0=8O, 2 >A=>25 53> AB>O;0 <>@0;L=0O B5<0 - > A8;5, @50;L=>AB8 7;0 2 <8@5 8 > 1>@L15 A =8<. ;> <KA;8;>AL, :0: A8;0 :>A<8G5A:0O, 1>65AB25==0O, 8 E>BO 2 :>=5G=>9 AB0488 >=> 4>;6=> 1KBL ?>15645=> 4>1@><, => 1>@L10 7;0 A 4>1@>< 5I5 845B 2 <8@5; ;N48 4>;6=K ?>MB><C 2AOG5A:8 >E@0=OBL 2 A515 G8AB>BC, 1;NAB8 B@51>20=8O <>@0;L=>3> A>7=0=8O. "5;> CA>?H53> G5;>25:0, :0: ?>@065==>5 A<5@BLN, B. 5. A8;>9 7;0, ?@87=020;>AL =5G8ABK<, - ?>MB><C B5;0 CA>?H8E C=>A8;8AL 70 ?@545;K 3>@>40 8 >AB02;O;8AL 157 2AO:>3> ?@8A<>B@0; ?>:0 =5 C=8GB>60BAO. CH0 65 4>;6=0 84B8 =0 AC4, =0 :>B>@>< @5H8BAO 55 AC4L10, - => 2> 2AO:>< A;CG05 MB0 ?>A<5@B=0O 687=L 4CH8 1K;0 2A5 65 ?@>4>;65=85< ?@56=59 55 75<=>9 687=8 8 >?@545;O;0AL 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, G5< 68;0 4CH0 =0 75<;5 - 4>1@>< 8;8 7;><. > 2B>@>9 65 ?5@8>4, :>340 @5;838>7=0O @5D>@<0 0@0BCAB@K ( V I - V I I 2. 4> . %. ) >G8AB8;0 @5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O ?5@A>2, :0:8<8 >=8 1K;8 4> MB>3> 2@5<5=8, CAB@0=8;0 2A5 M;5<5=BK <0387<0, ?>:;>=5=85 >3=N 8 B. 4. , @5;838O ?@8=O;0 ?>A;54>20B5;L=K9 E0@0:B5@ G8AB> <>@0;L=>3> CG5=8O. 45AL ?>AB5?5==> 2K@010BK205BAO CG5=85 > A?0A5=88, 0 ?>765 ( ?> 2A59 25@>OB=>AB8, C65 ?>4 2;8O=85< E@8AB80=AB20) 2K@010BK205BAO CG5=85 > " A?0A8B5;5, " :>B>@K9 8 ?>1548B >:>=G0B5;L=> A8;K 7;0.
0:>=5F, 70 3 - 4 25:0 4> . %. ( <>65B 1KBL =5A:>;L:> 8 @0=LH5) @0728205BAO <8AB5@80;L=K9 :C;LB, A2O70==K9 A 2B>@>AB5?5==K< ( 4> B>3> 2@5<5=8) 1>65AB2>< - 8B@>9. 4=0:> =8:0:8E <8AB5@89 ( 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20) =0 >A=>25 8458 2>A:@5A5=8O 2 ?5@A84A:>9 @5;8388 =5 1K;>: 845O ?>A<5@B=>9 687=8 :064>9 4CH8, CB25@640O =5C=8GB>605<>ABL 8=48284C0;L=>AB8 G5@57 687=L 4CH8, =5 1K;0 A2O70=0 A 8B@>9: 8B@0 A0< =5 C<8@0;, 0 ?>B><C 8 =5 2>A:@5A0;. 3> ?>4283 A>AB>O; 2 C189AB25 1K:0, :@>2L :>B>@>3> 8<5;0 2 A515 70;>3 687=8. 8B@0 1K; 4;O B5E, :B> CG0AB2>20; 2 53> <8AB5@8OE, 8AB>G=8:>< A8;K, 8 53> 5AB5AB25==> >A>15==> GB8;8 B5, :><C ?@8E>48;>AL 2>520BL ( ?>A;54>20B5;8 8B@K 8 =07K20;8AL " A>;40BK 8B@K" ) . 4=0:> 2 :>=F5 <8@0, ?@8 B>@65AB25 4>1@0 8 >1=>2;5=88 <8@0, 8B@0 <038G5A:>9 A8;>9 2>A:@5H0; B5;0 ?@0254=KE - GB> 1K;> =03@04>9 70 4>1@CN 687=L. >>1I5, CG0AB85 2 <8AB5@8OE 8B@K =5 1K;> CA;>285< 2>A:@5H5=8O - B0:8< CA;>285< 1K;0 B>;L:> ?@0254=0O 687=L; =8:0:>3> " A>548=5=8O" A 8B@>9 CG0AB85 2 B08=AB20E =5 4020;>, :@><5 687=5==>9 A8;K, B. 5. ?><>30;> 2 687=8, 0 =5 ?>A;5 A<5@B8. -B> >G5=L 1;87:> : B>B5<87<C.
0: 2848<, @07;8G85 <8B@087<0 >B E@8AB80=AB20 >G5=L 3;C1>:> 8 A@02=820BL %@8AB0 8 8B@C <>6=> ;8HL ?@8 83=>@8@>20=88 ACI5AB25==KE G5@B 2 B>< 8 4@C3><.
38?5BA:85 CG5=8O > 15AA<5@B=>9 687=8.
;865 : E@8AB80=AB2C AB>OB, :>=5G=>, 538?5BA:85 CG5=8O > ?>A<5@B=>9 687=8 8 538?5BA:85 <8AB5@88. 2 38?B5, :0: 8 2 ?5@A84A:8E 25@>20=8OE, 45;> 845B > ?>A<5@B=>< ACI5AB2>20=88, B. 5. ?@>4>;65=88 B>9 A0<>9 8=48284C0;L=>9 687=8, :0:0O 1K;0 4> A<5@B8. 38?B5 MB> ?@>4>;65=85 687=8 ?>A;5 A<5@B8 1K;> A2O70=> A A>548=5=85< A 78@8A>< ( 4;O G53> 8 =C6=> 1K;> CG0AB85 2 <8AB5@8OE) ; B>G=55 3>2>@O, 45;> 1K;> =5 2 A>548=5=88, 0 2 >B>65AB2;5=88 A 78@8A><. ;O A0<>3> 78@8A0 53> 2>72@0B : 687=8 ( ?>A;5 C189AB20 53> 1@0B>< 53> !5B>< =0 ?>G25 @52=>AB8) 1K; A>1AB25==> =>2K< @>645=85< ( ?>G5<C 78@8A 8 87>1@0605BAO G0AB> @515=:><) . @8B><, 5A;8 78@8A 8 2>72@0I0;AO : 687=8 ( ?@8B>< =5 2 ?>;=>B5 A2>8E ?@56=8E A2>9AB2, B> 687=L 53> A>A@54>B>G8205BAO C65 2 703@>1=>< B>;L:> F0@AB25, GB> 8 =0H;> A2>5 2K@065=85 2 B><, GB> 87 A>;=5G=>3> 1>30 78@8A AB0; ;C==K< 1>3><. !<5@BL 78@8A0 =5 70:;NG0;0 2 A515 =8:0:>9 8A:C?8B5;L=>9 A8;K, - 8 53> 2>72@0B : 687=8 1K; ;8HL :0: 1K ?@>B>B8?>< 2>72@0B0 2 1KB85 4;O ;N459. >B;8G85 >B <>@0;L=>3> @83>@87<0 ?5@A>2, 538?BO=5 ?@84020;8 7=0G5=85 =5 A0<8< 45;0<, 0 =5:>B>@K< <038G5A:8< 459AB28O< ?>A;5 A<5@B8. B0:8< <038G5A:8< A@54AB20< >B=>A8;>AL <564C ?@>G8< ?>;>65=85 2 3@>1 <>;8B2K - 2 =59 1K;> 206=> C?><O=CBL > 4>1@KE 45;0E, E>BO 1K 8E =0 A0<>< 45;5 8 =5 1K;>.
!@02=820O 538?5BA:85 25@>20=8O A E@8AB80=AB2><, <K =8:0: =5 <>3;8 1K A:070BL, GB> 2 E@8AB80=AB25 =04> 2845BL =5:CN " 2KAHCN" D>@<C B>3>, GB> ?@87=020;8 538?BO=5. 78@8A 381=5B >B @C:8 1@0B0 =0 ?>G25 @52=>AB8, - :0: MB> 40;5:> >B 4>1@>2>;L=>9 65@B2K A>1>9 4;O A?0A5=8O ;N459 C %@8AB0! >A:@5A5=85 2 75<=>< B5;5 GC64> 538?5BA:><C A>7=0=8N; <C<8D8F8@>20=85 B5; CA>?H8E =5 ?@83>B>2;O;> MB> B5;> : 2>A:@5A5=8N, 0 1K;> A2O70=> A CG5=85< 538?BO= > B><, GB> 8=48284C0;L=>ABL G5;>25:0 ( 53> " 0" ?> 538?5BA:>9 B5@<8=>;>388) 4;O A2>53> A>E@0=5=8O =C640;0AL - 4> 55 >B>65AB2;5=8O A 78@8A>< - 2 A>E@0=5=88 B5;0 ( 8;8 53> >AB0B:>2) . @0240, 2 538?5BA:>9 " =835 <5@B2KE" 5ABL A;>20 > B><, GB> " 78@8A >15I05B >?@0240==><C, GB> 4CH0 53> =5 1C45B @07;CG5=0 A B5;><. " > :0: 3>2>@8B >48= 8AA;54>20B5;L ( >@5) , ?> 538?5BA:8< 2>77@5=8O< " @09 5ABL ?@5:@0A=> CAB@>5==0O <>38;0, 345 42>9=8: G5;>25:0 =0E>48B A2>9 4><, >18;L=> A=0165==K9 2A5< =5>1E>48<K<, ?>;=K9 4@C759, 65=I8= 8 F25B>2. " "CB 5ABL C65 :0:>5- B> ?@81;865=85 : B><C, GB> ?@8=5A;> E@8AB80=AB2> ;N4O<, => 2A5 MB> ;8HL >B45;L=K9 M;5<5=B B>3>, GB> 2 F5;L=>AB8 @0A:@K;>AL 2 E@8AB80=AB25.
" >A:@5A5=85" 2 <8AB5@8OE.
A;8 78@8A ?>38105B 2A;54AB285 @52=>AB8 1@0B0 8 2>72@0I05BAO : 687=8 1;03>40@O AB0@0=8O< A5AB@K - 65=K 784K, B> 35@>8 4@C38E 2>AB>G=KE <8AB5@89 B>65 381=CB 2A;54AB285 C185=8O 8E, => C65 48:>9 682>B=>9 A8;>9 ( 25?@5<) . "0:>2, =0?@. , BB8A: ?5@2>=0G0;L=0O AE5<0 <8D0 > =5< >G5=L 3@C10, => 2 M;;8=87>20==>9 D>@<5 MB> ?>;C1>3 - N=>H0, ?>3810NI89 >B 25?@O. 3> " E>@>=OB" - A<. ?>4@>1=>AB8 >1 MB>< 2 ?@54K4CI59 3;025, - 8 =0 B@5B89 45=L 6@5FK 2>A:;8F0NB: " CA?>:>9B5AL, <8ABK, 1>3 A?0A5=; B0: 8 20< 1C45B A?0A5=85 >B AB@040=89. " !;>20 > B><, GB> " 1>3 A?0A5=" E>@>H> 2K@060NB ?0AA82=>5 ?>;>65=85 A0<>3> BB8A0, - 8 53> A<5@BL =5 5ABL CA;>285 " 2>A:@5A5=8O, " 0 B>;L:> CA;>285 =>2>9, ?@5>1@065==>9 687=8 BB8A0. 528==0O 65@B20 3@C1>9 A8;K, A;CG09=> >1>@202H59 53> 687=L, 2>72@0I05BAO : 687=8- => MB0 <8D8G5A:0O >1>;>G:0 >1;5:05B <8AB5@80;L=>5 O4@>, ACI=>ABL :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 2>72@0I5=88 : 687=8 =528==>9 65@B2K. BB8A =5 H5; A0< =0 A<5@BL, :>B>@0O 8 =5 1K;0 ?>MB><C 4>1@>2>;L=>9 65@B2>9, => <8D > =5< D8:A8@>20; A<CB=CN =04564C =0 2>72@0B : 687=8 B5E, :B> ?@8>1I8;AO : <8AB5@88.
@C3>9 <8AB5@80;L=K9 35@>9, 4>=8A ( :0: 8 4@C385 =0?@. , 80F8=B) , B>65 ?>38105B >B 48:>3> 725@O - => @8BC0;, A2O70==K9 A 4>=8A><, O2;O5BAO 1>;55 ?KH=K< ( B5 65 ?>E>@>=K, ?;0G 65=I8= =04 C<5@H8<, 2>72@0I5=85 : 687=8 =0 B@5B89 45=L. =0:><K9 C65 =0< 02B>@ W e i g a l l , ?@8254O <=5=8O @07=KE CG5=KE, GB> " 8AB>@8O ?>3@515=8O 8 2>72@0I5=8O : 687=8 8ACA0 O2;O5BAO <8D><, 872;5G5==K< 87 @5;8388 4>=8A0, " 2A5 65 =5 @5H05BAO ?@8=OBL MB> =5;5?>5 CB25@645=85 8 3>2>@8B: " @0AA:07 20=35;8O > A<5@B8 8 ?>3@515=88 %@8AB0 157 A><=5=8O ?@02482. " @82545< 5I5 >4=8 E0@0:B5@=K5 A;>20 MB>3> 02B>@0, :>B>@K5 A0<8 70 A51O 3>2>@OB: " 5A;8 @0A?OB85 8ACA0 8<5;> <5AB> =0 52@59A:CN 0AEC, B. 5. 2 4=8 25A5==8E ?@074=5AB2, ACI5AB2>202H8E ?>2AN4C, B> MB> A0<> ?> A515 2>2A5 =5 4>:07K205B, GB> 2AO 8AB>@8O @0A?OB8O 1K;0 27OB0 87 O7KG5A:8E @0AA:07>2. " >=5G=>, 40, A:065< 8 <K. . . B>< B> 8 45;>, GB> 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> 520=35;LA:85 ?>25AB2>20=8O 5ABL ?@>AB> " <8D>;>3870F8O" :0:8E- B> @50;L=KE A>1KB89 2>>1I5 =8:B> =5 40; - 2 B>< G8A;5 8 7=0<5=8BK9 B u l t m a n n A 53> ?@5A;>2CB>9 " 45<8D>;>3870F859. "
" >A:@5A5=85" 8>=8A0.
0< >AB05BAO 5I5 :>A=CBLAO 2 =5A:>;L:8E A;>20E <8D>2 > 8>=8A5, :>B>@K5 G0AB> ?@82>4OBAO, :0: 8AB>G=8: 520=35;LA:8E @0AA:07>2. !0< ?> A515 :C;LB 8>=8A0 >G5=L A;>65=; =52848<><C, >= 8<5; 4065 =5A:>;L:> 8AB>G=8:>2; ACI5AB2C5B <=>3> 20@80=B>2 MB>3> <8D0, <0;> A>3;0A>20==KE >48= A 4@C38<. @81;878B5;L=> 2 V I I I 2. 4> . %. :C;LB 8>=8A0 1K; ?@5>1@07>20= 8 A<O3G5= 2 B0: =07. >@D87<5, - 8 2 MB>9 " @5D>@<5" A:070;>AL ?>- 2848<><C 2;8O=85 538?5BA:8E @0AA:07>2 > A<5@B8 78@8A0. "5;> 8>=8A0 ( :0: 8 78@8A0) , ?> MB8< A:070=8O<, @07@K205BAO =0 G0AB8, => 8<5==> 2 >@D87<5 8>=8A 2>A:@5A05B. >@D8G5A:>< A2>5< >45O=88 :C;LB 8>=8A0 45@60;AO 4>;3>, - 0 @D59 ( >G5=L 4@52=89 3@5G5A:89 <8D8G5A:89 >1@07) 2KABC?05B :0: >1@07 ?@>@>:0 48>=8A89AB20. 0 ?>G25 >@D87<0 @0728205BAO 4>2>;L=> 8=B5=A82=> A;>6=0O 1>3>A;>2A:0O A8AB5<0, 2 B>< G8A;5 CG5=85, =5A:>;L:> ?@81;860NI55AO : E@8AB80=A:>9 4>:B@8=5 > ?5@2>@>4=>< 3@5E5. >>1I5 2;8O=85 E@8AB80=AB20 =0 ?>74=89 >@D87< <>6=> AG8B0BL 15AA?>@=K<, - <K C65 C?><8=0;8 >1 87>1@065=88 @D5O @0A?OBK< - MB> A;8H:>< O2=>5 ?>4@060=85 E@8AB80=AB2C ( 87>1@065=85 @0A?OB>3> @D5O >B=>AOB : I V 25:C ?> . %. ) .
=5H=55 8 ?>25@E=>AB=>5 AE>4AB2> @0AA:07>2 > 8>=8A5 A E@8AB80=AB2>< B> 65, GB> 8 2 B>;L:> GB> @07>1@0==KE 4@C38E :C;LB0E. 0, 8 2 :C;LB5 8>=8A0 5ABL A<5@BL ( @0AB5@70=85 53> B8B0=0<8) , 5ABL 8 2>72@0I5=85 : 687=8, => 70 MB8< G8AB> ?>25@E=>AB=K< AE>4AB2>< AB>8B B0:>5 3;C1>:>5 @07;8G85 >B E@8AB80=AB20, :>B>@>5 3>2>@8B > 4>1@>2>;L=>9 A<5@B8 %@8AB0 4;O 8A:C?;5=8O 3@5E>2 ;N459 8 > 2>A:@5A5=88 %@8AB0 2 ?@5>1@065==>< B5;5.
!@02=5=85 O7KG5A:8E <8AB5@89 A E@8AB80=AB2><.
A;8 ?>425AB8 8B>38 A@02=5=8N E@8AB80=AB20 A @07;8G=K<8 O7KG5A:8<8 <8AB5@8O<8, B> >:07K205BAO, GB> 2 @07=KE <8AB5@80;L=KE :C;LB0E 5ABL =5:>B>@>5, => >G5=L >B40;5==>5 AE>4AB2> A E@8AB80=AB2><, A 53> F5=B@0;L=K< CG5=85< > 4>1@>2>;L=>9 A<5@B8 %@8AB0, :>B>@0O 1K;0 3> 8A:C?8B5;L=K< ?>4283>< 8 7025@H8;0AL 3> 2>A:@5A5=85<. C<0BL, GB> 2A5 MB> CG5=85 E@8AB80=AB20 5ABL =5:>5 <8D>;>38G5A:>5 4>102;5=85 : :0:><C- B> @50;L=><C 8AB>@8G5A:><C A>1KB8N - A<5@B8 =5:>53> #G8B5;O - <>6=> B>;L:>, =0@>G8B> 65;0O ?@54AB028BL E@8AB80=AB2>, :0: >4=C 87 ABC?5=59 2 @0728B88 <8D>;>38G5A:>3> B2>@G5AB20 2 G5;>25G5AB25. >=5G=> =5;L7O >B@8F0BL B>3>, GB> 2>:@C3 8AB>@8G5A:8E ;8F 2A5340 ;53:> A;030NBAO ;535=4K, GB> 87 " :CA>G:>2" ?>4;8==> 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 A;030NBAO ?>765 ?KH=K5 ?>25AB2>20=8O. A0<>< E@8AB80=AB25 1K;> OA=>5 A>7=0=85 MB>9 >?0A=>AB8 - 8 &5@:>2L >B25@3;0 ( C65 2 I I 2) . 2AO:>3> @>40 ;535=4K, =5 8<5NI85 >A=>20=8O 2 >A=>2=>9 B@048F88 - B0:8E " 0?>:@8D>2" 1K;> B>340 <=>3>. ?>:@8DK 8 5ABL =0AB>OI0O E@8AB80=A:0O <8D>;>38O, G0AB> 1;03>G5AB820O 8 4065 F5==0O, => 2A5 MB> 0?>:@8DK, BI0I85AO " @0A:@KBL" B>, GB> >AB0;>AL 70:@KBK<, =5O2;5==K<. > F5@:>2L AB@>3> >B;8G0;0 >A=>2=>5 ?@540=85, 84CI55 >B 0?>AB>;>2, >B MB8E 87<KH;5=89, - 8 =0 >A=>25 MB>3> @07;8G5=8O 8 2>7=8:;> CB>G=5=85 B>3>, GB> F5@:>2L ?@87=0;0 " !2OI5==K< 8A0=85<. " -B0 AB@>3>ABL F5@:28 3>2>@8B >G5=L E>@>H> > :@8B8G5A:>< @07;8G5=88 2 A0<>9 @0==59 F5@:28 ?>4;8==>3> 8 =5?>4;8==>3>, @50;L=>3> 8 2K<KH;5==>3>. @8B8G5A:0O CAB0=>2:0 >G5=L @0=> >?@545;8;0AL 2 E@8AB80=AB25 8<5==> ?>B><C, GB> E@8AB80=AB2> @0A?@>AB@0=O;>AL 2 O7KG5A:>9 A@545, =0AKI5==>9 <8D>;>38G5A:8<8 A:070=8O<8. ;O F5@:28 ?>B><C 8 1K;> B0: 206=> >B45;8BL @50;L=>5 >B <8D8G5A:>3>, GB> 2A5 E@8AB80=AB2> A A0<>3> =0G0;0 ?@>=8:=CB> 682K< GC2AB2>< @50;L=>AB8 %@8AB0 2 =0G0;5 =0 75<;5, 0 ?>A;5 >7=5A5=8O - =0 =515. @50;L=>AB8 %@8AB0 2AO A8;0 E@8AB80=AB20 - <0;59H0O 4065 B5=L <8D>;>387<0 1K;0 =5AB5@?8<0 4;O B5E, :B> 8A?>254K20; %@8AB0 @0A?OB>3> 8 2>A:@5AH53>.
A=>2=K5 G5@BK E@8AB80=AB20.
0A?@>AB@0=5=85 E@8AB80=AB20 2 O7KG5A:>9 A@545 =5 1K;> 0=0;>38G=K< @0A?@>AB@0=5=8N 4@C38E :C;LB>2, - E@8AB80=AB2> =5 B>;L:> >B45;O;> A51O, => 4065 8 ?@>B8- 2>AB02;O;> A51O @07=K< A>2@5<5==K< 5<C O7KG5A:8< @5;838>7=K< 42865=8O<. -B> 2>2A5 =5 1K;> ?A8E>;>3859 " A5:B0=BAB20" ; A0<8 E@8AB80=5 3;C1>G09H8< >1@07>< GC2AB2>20;8, GB> C =8E =5 1K;> =8G53> >1I53> A O7KG5A:8< <8@>< - :>=5G=>, =5 ?> C?@O<AB2C A5:B0=B>2, 0 ?> 3;C1>:><C A>7=0=8N =5A>548=8<>AB8 A;54>20=8O %@8ABC A ?@87=0=85< B5E 8;8 8=KE O7KG5A:8E 1>3>2, A ?@8=5A5=85< 8< 65@B2. 5F5?F8O E@8AB80=A:>9 F5@:>2LN B5E 8;8 8=KE CG5=89, >1@O4>2, ACI5AB2>202H8E 4> E@8AB80=AB20, 1K;0 :@09=5 >AB>@>6=>9, <54;5==>9. 5 C?@O<AB2> A5:B0=B>2 >?@545;O;> A>1>9 >B1@0AK20=85 B5E 8;8 8=KE 5@5B8G5A:8E 42865=89, :>B>@K5 2A5 2@5<O @>640;8AL 87 ?A8E>;>388 A8=:@5B87<0, B. 5. A>G5B0=8O E@8AB80=A:8E 8 =5E@8AB80=A:8E =0G0;. B<>AD5@0 A8=:@5B87<0 1K;0 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20 =5 ?@>AB> >1I5@0A?@>AB@0=5==>9, - => 55 <>6=> 4065 =0720BL A3CI5==>9, ?>;=>9 2=CB@5==53> 2>71C645=8O 8 <8AA8>=5@A:>3> ?K;0. 2A5 65 E@8AB80=AB2> BI0B5;L=> >15@530;> A51O >B A<5H5=8O A GC68<8 25@>20=8O<8 8 :C;LB0<8. %@8AB80=5 H;8 =0 AB@040=8O 8 A<5@BL, GB>1K >AB0BLAO 25@=K<8 B><C, GB> 4020;0 8< &5@:>2L. -B0 687=L &5@:28, MB> A0<>A>E@0=5=85 &5@:28 5ABL, :>=5G=>, =081>;55 O@:>5 A2845B5;LAB2> @50;87<0 2 E@8AB80=AB25, 53> =5 A2>48<>AB8 : :0:8<- B> 2=5E@8AB80=A:8< 8AB>G=8:0<. %@8AB80=A:0O &5@:>2L @072820;0AL 87 A0<>9 A51O, A8;>N !2. CE0; :0: >B =0G0;0, B0: 8 40;LH5, >=0 1K;0 F5;L=0, :0: 682>9 >@30=87<. >B><C &5@:>2L 8 A<>3;0 8AB>@8G5A:8 C45@60BLAO 8 >:@5?=CBL 2 ?5@2K5 25:0 A2>53> ACI5AB2>20=8O. 4=0:> &5@:>2L 2ABC?8;0 2A5 65 =0 ?CBL @5F5?F88 <=>3>3> :0: 87 8C459AB20, B0: 8 O7KG5AB20, - => MB> 1K;0 @5F5?F8O, B. 5. ?5@5@01>B:0 GC6>3> <0B5@80;0 2 A>>B25BAB288 A " 4CE><" E@8AB80=AB20, B. 5. 53> >A=>2=K< ?@540=85<. '5@57 MBC @5F5?F8N, B@51>202HCN 1>;LH>9 4CE>2=>9 7>@:>AB8 8 4065 =0?@O65=8O, &5@:>2L 2A5 1>;LH5 O2;O;0 A2>5 F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85 2 @5;838>7=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 0 2<5AB5 A B5< 8 A0<> E@8AB80=AB2>, 2@0AB0O 2 8AB>@8N, @>A;> 8 @072820;>AL. 0< >AB05BAO B5?5@L >G5=L :@0B:> :>A=CBLAO MB>9 B5<K, GB>1K 70:>=G8BL 2AN B5<C > " E@8AB80=AB25 2 8AB>@88. "
5 . 5F5?F8O =5E@8AB80=A:>3> 0B5@80;0.
E>645=85 E@8AB80=AB20 2 8AB>@8N.
%@8AB80=AB2> @>A;> 8 @072820;>AL 2 8AB>@88. -B> @0728B85 1K;> ;8HL @0A:@KB85< B>3>, GB> ?>;CG8;8 CG5=8:8 %@8AB0 >B 53> A0<>3>, - ?>MB><C &5@:>2L E@8AB80=A:0O A A0<>3> =0G0;0 ?8B0;0AL " A2OI5==K< ?@540=85<, " B. 5. 2A5< B5<, GB> ?5@5E>48;> >B >4=>3> ?>:>;5=8O : 4@C3><C, :0: >A=>20 8 @C:>2>4AB2>. @>B82=8:8 E@8AB80=AB20 G0AB> ?@>B82>?>;030NB CG5=85 8ACA0 CG5=8N >1 8ACA5, - => 2A5 CG5=85 > %@8AB5, :0: >=> ?>765 1K;> 70?5G0B;5=> 2 8:5>- &0@53@04A:>< A8<2>;5 ( I V 2. ) , 4> @0728B88 %0;:84>=A:>3> 4>3<0B0 2 V 2. > 42CE ?@8@>40E ( 1>65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9) 2 548=>9 8G=>AB8 >3>G5;>25:0 - 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: >D>@<;5=85 B>9 8AE>4=>9 25@K, :0:>9 68;8 E@8AB80=5, =0G8=0O >B ?5@2>3> ?>:>;5=8O ( 0?>AB>;K 8 CG5=8:8) . >A?>4L, " AK9 2 ;>=5 BG5<" ( " / 8 B5F >4=>, " - A:070; >A?>4L, - >0== 1 0 : 3 0 , 1 4 : 1 0 ) , 1K; 4;O E@8AB80= 8AB8==K9 >3 8 8AB8==K9 G5;>25:, - :0: MB> 8 70:@5?8; %0;:84>=A:89 4>3<0B.
A5 4>3<0B8G5A:>5 A>45@60=85 E@8AB80=AB20 ( CG5=85 > A2. "@>8F5, CG5=85 E@8AB>;>38G5A:>5 > 42CE ?@8@>40E 2> %@8AB5 ?@8 548=AB25 3> 8G=>AB8) C65 A>45@60;>AL 2 25@5 0?>AB>;>2, => >=> =5 A@07C >1;5:;>AL 2 B5 4>3<0B8G5A:85 D>@<C;K, :>B>@K5 1K;8 2KA:070=K =0 A5;5=A:8E !>1>@0E. 5;> !>1>@>2 2 B>< 8 70:;NG0;>AL, GB>1K 2 OA=KE 8 B>G=KE A;>20E 2K@078BL 87=0G0;L=>5 A>45@60=85 E@8AB80=A:>9 25@K - 2 B0:>9 D>@<5, GB>1K MB8< >BA5:0;8AL =525@=K5 CG5=8O ( 5@5A8) . >O2;5=85 5@5A59 8 1K;> 8AB>@8G5A:8< " ?>2>4><, " :>B>@K9 ?>1C640; F5@:>2=>5 A>7=0=85 : 2K@01>B:5 B>G=>3> 2K@065=8O E@8AB80=A:>9 25@K. 4=0:>, A0<8 ?> A515 5@5A8 2A5 65 1K;8 ?@>O2;5=85< 8<5==> B>3>, GB> E@8AB80=AB2> 2@0AB0;> 2 8AB>@8N, 2E>48;> 2 <8@ <KA;8, :0: >=0 A;030;0AL 5I5 4> %@8AB0. ?;>4>B2>@OO 2 " >1=>2;5=88 C<0" ( 8<. 1 2 : 2 ) ACI5AB2>202H85 B>340 CG5=8O 8 8458, E@8AB80=AB2> B5< A0<K< 2ABC?0;> =0 ?CBL 8E @5F5?F88.
> 2E>645=85 E@8AB80=A:>9 &5@:28 2 ?;0= 8AB>@88 :0A0;>AL =5 B>;L:> CG5=8O > >35, > %@8AB5, => 8 @O40 4@C38E AB>@>= E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O. 7 MB>3> <0B5@80;0 <K 2K45;8;8 40;LH5 2>?@>A > ?>G8B0=88 >6859 0B5@8, 2 284C B>3> 8A:;NG8B5;L=>3> 7=0G5=8O, :0:>5 ?@8=04;568B 5<C 2 E@8AB80=A:>9 687=8, - 0 B0:65 2 284C B>3>, GB> 2 MB>< ?C=:B5 G0AB> A>A@54>B>G820NBAO >A>15==> A8;L=K5 =0?04:8 0=B8E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@K.
K :>A=5<AO, =0:>=5F, E>BL 8 2 :@0B:>9 D>@<5, 8 B>3>, :0: A:070;>AL 2E>645=85 E@8AB80=AB20 2 8AB>@8N =0 2K@01>B:5 1>3>A;C651=KE D>@<.
0728B85 B@8=8B0@=>3> 4>3<0B0.
1@0I0OAL : 87CG5=8N B>3>, :0: @072820;>AL 4>3<0B8G5A:>5 CG5=85 E@8AB80=AB20, 8 8<5O 2 284C, GB> >=> 1K;> >B25B>< =0 5@5B8G5A:>5 >B:;>=5=85 >B >A=>2=>3> 8 87=0G0;L=>3> O4@0 E@8AB80=A:>9 25@K, <K 8<55< 425 >A=>2=KE B5<K - B5<C > B@8548=AB25 2 >35 8 B5<C > %@8AB5, :0: >3>G5;>25:5.
%@8AB80=AB2> C65 2 ?5@28G=><, B0: =07. :@5I0;L=>< A8<2>;5 25@K, :@5ABO " 2> 8<O BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0, " =5 >BE>48;> >B 87=0G0;L=>9, 84CI59 >B 5BE>3> 025B0 25@K 2> 548=>3> >30. > :0: 65 ?>=OBL MB> 548=AB2> ?@8 B@>8G=>AB8 8F ( BF0, !K=0 8 !2. CE0) ? #65 2 :>=F5 I I 8 >A>15==> 2 I I I 25:5 2>7=8:0NB @07;8G=K5 ?>?KB:8 A2O70BL ?>=OB8O 548=AB20 8 B@>8G=>AB8 2 >35, => >=8 O2=> 1K;8 <0;>C4>2;5B2>@8B5;L=K. 0 MB>9 ?>G25 8 @>48;0AL A0<0O 7=0G8B5;L=0O 5@5AL @0==53> E@8AB80=AB20 - CG5=85 @8O, :>B>@K9 2845; 2 8ACA5 %@8AB5 " !K=0 >68O ?> 1;03>40B8" - B. 5. =5 ?> ACI=>AB8. @8=F8? B@>8G=>AB8 MB8< 70G5@:820;AO, 70B> 2 ?>;=>9 A8;5 CB25@640;AO ?@8=F8? 548=AB20 2 >35. -B> 1K; 2>72@0B : 25BE>7025B=><C <>=>B587<C, - 8 &5@:>2L 157 :>;510=89 53> >B25@3;0, CB25@482 A2O7L 42CE ?@8=F8?>2 2 CG5=88 > " B@8548=AB25" 2 >35. > B@C4=>ABL 4;O E@8AB80=A:>3> C<0 2 8AB>;:>20=88 B@8548=AB20 >30 2A5 65 >AB020;0AL; >4=064K ?@>1C645==K9 : >A>7=0=8N B@C4=>AB59 @0F8>=0;L=>3> CA2>5=8O >A=>2=>3> 4>3<0B0 !2. "@>8FK, E@8AB80=A:89 C< AB>O; 15A?><>I=> ?5@54 =8<, E>BO 8 1K; B25@4 2 ?@87=0=88 A0<>9 8458 B@8548=AB20. 8HL 1;03>40@O 25;8:8< BF0< &5@:28 - A2. 0A8;8N 5;8:><C, A2. @83>@8N >3>A;>2C 8 A2. @83>@8N 8AA:><C - E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 >2;045;>, =0A:>;L:> MB> 2>>1I5 2>7<>6=> G5;>25G5A:><C C<C, 25;8:>9 B09=>9 "@8548=>3> >30. -B> C40;>AL G5@57 @5F5?F8N B5E ;>38G5A:8E 0=0;87>2, :>B>@K5 1K;8 C65 @0728BK 3@5G5A:>9 <KA;LN - 0 8<5==> ;0B>=><. BFK &5@:28 @07JOA=8;8, GB> B@>8G=>ABL 8F !2. "@>8FK =5 >A;01;O5BAO =0G0;>< 548=AB20: >3 548= ?> ACI=>AB8, => B@>8G5= ?> 8?>AB0A8. !>>B=>H5=85 548=AB20 " @>40" ?@8 <=>3>>1@0788 " 284>2" @07@01>B0=> 1K;> ;0B>=>< 4;O >1I8E AB>@>= 1KB8O, 0 25;8:85 BFK &5@:28 ?>4G5@:=C;8, GB> " >1I55" ( !#) !", 2 >35) AB>;L 65 @50;L=>, :0: 8 " G0AB=>5" ( B@8 8F0) . 02=>1>65AB25==>ABL 8F. A2. "@>8FK =5 <>3;0 1K 1KBL 2K@065=0 G5@57 8E " ?>4>1>ACI85, " - 81> B>340 1K; 1K " B@8B587<" ( B@8 >B45;L=KE >65AB20) , 0 548=AB2> 2 >35 >:070;>AL 1K >B25@3=CBK<. 8HL ?@8 " 548=>ACI88" B@5E 8F A>E@0=O5BAO :0: @07;8G85 B@5E 8F, B0: 8 548=AB2> 8E. 0F8>=0;L=>5 @0A:@KB85 MB>3> AB0;> 2>7<>6=> B0:8< >1@07>< ?>765, G5< 1K; ?@8=OB &5@:>2LN A0<K9 4>3<0B, - GB> 8 ?>=OB=>: @C:>2>48<0O !2. CE>< &5@:>2L >A>7=0;0 8AB8=C "@8548=AB20 C65 =0 8:59A:>< A>1>@5 ( 3 2 5 ) , 0 BFK, @07JOA=82H85 4>3<0B !2. "@>8FK, ?@8=04;560;8 C65 : " ?>A;5- =8:59A:><C" 1>3>A;>28N.
">B D0:B, GB> @0F8>=0;L=>5 8AB>;:>20=85 B09=K B@8548=AB20 2 >35 1K;> A2O70=> A E@8AB80=A:>9 @5F5?F859 ;0B>=>2A:8E 0=0;87>2 > A>>B=>H5=88 " >1I53>" 8 " G0AB=>3>, " - 5ABL 8<5==> D0:B @5F5?F88 8 B>;L:>. 5@0 2 B@8548=AB2> 2 >35 C45@60;0AL 2 E@8AB80=AB25 ?>B><C, GB> >=0 >B25G0;0 87=0G0;L=><C, 84CI5<C >B A0<>3> >A?>40 25@>20=8N, => 8A?>;L7>20=85 4>3<0B0 ?@8H;> ?>74=55. >3>A;>285 @>640;>AL 87 25@K - 0 =5 =0>1>@>B. >B ?>G5<C E@8AB80=A:0O @5F5?F8O ?;0B>=87<0, A2845B5;LAB2CO > E@8AB80=A:>9 ?5@5@01>B:5 ?;0B>=87<0, 5ABL @0A:@KB85 2 8AB>@88, @0728B85 2> 2@5<5=8 B>3>, GB>, :0: ?>4;8==0O 8 25G=0O 8AB8=0, 1K;> 87=0G0;0 4>AB>O=85< &5@:28.
0728B85 E@8AB>;>38G5A:>3> 4>3<0B0
=0;>38G=K9 ?@>F5AA <K =01;N405< 8 2 @0728B88 E@8AB>;>38G5A:>3> 4>3<0B0. = @072820;AO, 8AE>4O 87 ?5@28G=>3> 25@>20=8O 2 B>, GB> %@8AB>A, 1C4CG8 G5;>25:>< 2 ?>;=>B5 53> A2>9AB2, 1K; 8AB8==K< !K=>< >688<, 1K; >3><. 82>5 548=AB2> 1>3>G5;>25G5AB20 2> %@8AB5 8A?>254K20;>AL &5@:>2LN 87=0G0;0, - => 8 745AL 70?@>AK C<0 =5 A@07C =0H;8 4>;6=>5 C4>2;5B2>@5=85. =0;>38G=> 5@5A8 @8O 2 B5<5 B@8548=AB20 2 >65AB25 2>7=8:;0 5@5AL ?>;;8=0@8O 2 E@8AB>;>38G5A:>< 4>3<0B5. 5;0O 2K@078BL 8 >A>7=0BL B09=C 548=AB20 2 >3>G5;>25:5, ?>;;8=0@89 ?@8H5; : <KA;8, GB> MB> 548=AB2> >15A?5G8205BAO B5<, GB> 2> %@8AB5 B>;L:> B5;> 8 4CH0 1K;8 G5;>25G5A:8<8, 0 4CE 2 5< ( ?> B5@<8=>;>388 ?>;;8=0@8O - " ;>3>A" ) 1K; C65 >65AB25==K9, GB> 8 >?@545;O;>, ?> <KA;8 ?>;;8=0@8O, 548=AB2> 2> %@8AB5. > A@07C 65 AB0;8 284=K 8 B5 =>2K5 70B@C4=5=8O, :>B>@K5 2KB5:0;8 87 @0F8>=0;L=>9 AE5<K ?>;;8=0@8O: MB0 AE5<0 15AA?>@=> CB25@640;0 =0G0;> 548=AB20 2 ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0, => 70 B> 87 MB>9 AE5<K 2KB5:0;>, GB> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 2> %@8AB5 =5 1K;0 ?>;=>9 ( G5;>25: =5 A>AB>8B B>;L:> 87 B5;0 8 4CH8 - 2 =5< 5ABL 5I5 4CE>2=0O AB>@>=0) . >B25B =0 MB8 1;C640=8O <KA;8 &5@:>2L >B25B8;0 =0 %0;:84>=A:>< A>1>@5 ( V 2. ) B25@4K< 8A?>2540=85< B>3>, GB> 2> %@8AB5 8 1>65AB25==0O 8 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 >15 1K;8 2 ?>;=>B5 ( = 1K; " 8AB8==K9 >3 8 8AB8==K9 G5;>25:" ) ; >15 ?@8@>4K, E>BO 8 =5A;8O=K, => 8 =5@0745;L=K, 8G=>ABL 2 >3>G5;>25:5 >4=0. "0:>2 E@8AB>;>38G5A:89 4>3<0B, :0: 53> 8A?>2540;0 &5@:>2L, - => @0F8>=0;L=>5 @0A:@KB85 53> ?@8H;> ?>765 - >?OBL =0 >A=>25 E@8AB80=A:>9 @5F5?F88 CG5=8O @8AB>B5;O >1 " 8?>AB0A8. " 5>=B89 870=B89A:89 ( V I 2. ) @0728; CG5=85 >1 " 2>8?>AB0A8=88, " GB> A45;0;> ?>=OB=K<, :0: G5;>25G5A:0O 8?>AB0AL 2> %@8AB5 ( ?>=OB85 > G5< =5CAB@0=8<>, GB>1K =5 2?0ABL 2 O2=>5 8;8 A:@KB>5 0?>;;8=0@80=AB2>) " 2>8A?>AB878@C5BAO" 1>65AB25==>9 ?>AB0ALN, G5< A>7405BAO 548=AB2> 2 ;8G=>AB8 %@8AB0.
07;8G8O 2 @0728B88 E@8AB80=AB20 8 O7KG5AB20.
@82545==K5 =0<8 ?@8<5@K A 4>AB0B>G=>9 OA=>ABLN 2A:@K20NB, :0: 2=5E@8AB80=A:85 ?>=OB8O 8 CG5=8O <>3;8 2>9B8 2 A>AB02 E@8AB80=A:>9 4>:B@8=K - G5@57 8E @5F5?F8N. -B>B ?@>F5AA <5=55 2A53> <>65B 1KBL C?>4>1;O5< 8725AB=><C C65 =0<8 O2;5=8N A8=:@5B87<0 2 O7KG5A:>< @5;838>7=>< A>7=0=88. =>340 C ?@>B82=8:>2 E@8AB80=AB20 2AB@5G05BAO 8<5==> MB0 <KA;L, GB> 4>3<0B8G5A:>5 @0728B85 2 &5@:28 2E>48B 2 >1I55 @CA;> @5;838>7=>3> A8=:@5B87<0 M;;8=8AB8G5A:>9 M?>E8. KA;L MB0 A>25@H5==> ;>6=0, 0 2<5AB5 A B5< A =59 A2O70=> 3;C1>G09H55 >B;8G85 M2>;NF88 @5;838>7=>3> A>7=0=8O 2 O7KG5AB25 8 2 E@8AB80=AB25.
O7KG5AB25 MB0 M2>;NF8O 2545B >B ?@8<8B82=KE D>@< A>7=0=8O, G0AB> C1>38E 8 @0A?;K2G0BKE, : 1>;55 2>72KH5==K< 8 >?@545;5==K< 845O<. "0:, =0 ?>G25 8=4C87<0, #?0=8H04K 2 >B=>H5=88 @0==8E 54 5ABL 15AA?>@=> C3;C1;5=85 8 >4CE>B2>@5=85 =0G0;L=KE 8=4CAA:8E 25@>20=89. "0:, 2 1C4487<5 8=4CAA:>5 A>7=0=85 @0AH8@O5BAO 4> C=825@A0;87<0. "0:, 2 @5;838>7=>9 @5D>@<5 >@>0AB@0 8AG570NB 8;8 >A;01;ONBAO ?@8<8B82=K5 8458 ?5@A84A:>3> D>;L:;>@0. @C3>9 AB>@>=>9 B>3> 65 ?@>F5AA0 O2;O5BAO ?>3;>I5=85 >4=8<8 >1@070<8 4@C38E, 8=>340 2KB5A=5=85, 0 8=>340 =0AB>OI55 A@0I5=85 8E. >A;54=55 8 5ABL A8=:@5B87< ?> B>G=><C A<KA;C MB>3> A;>20, - 8, :>=5G=>, =081>;55 O@:8< 8 E0@0:B5@=K< ?@>O2;5=85< A8=:@5B87<0 A;54C5B AG8B0BL B0:85 O2;5=8O 2 O7KG5AB25, :0: 3=>AB8F87< ( ?>A:>;L:C >= 1K; A2O70= A 028;>=>< 8 35@<5B87<.
E@8AB80=AB25 65 M2>;NF8O @5;838>7=KE 2>77@5=89 =8G53> =5 ?@8102;O5B : >A=>2=><C D>=4C @5;838>7=>3> A>7=0=8O, 0 B>;L:> @0A:@K205B 2 ?>4@>1=>ABOE 8 4>?>;=5=8OE B>, GB> 1K;> ?@8=5A5=> >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><. %@8AB80=AB2> " @072820;>AL" >@30=8G5A:8, 87=CB@8; 5A;8 >=> 1@0;> B5@<8=K 8;8 >1@O4K 872=5, B> ?>B><C, GB> >=8 4020;8 =081>;55 ?>;=>5 2K@065=85 8 @0A:@KB85 B>3>, G5< 68;> E@8AB80=AB2> 87=0G0;0. >MB><C, ?@8 0=0;875 B>3>, GB> <K =0E>48< 2 E@8AB80=A:8E 845OE 1;87:>3> A 2=5E@8AB80=A:8< <0B5@80;><, =04> 8<5BL 2A5340 2 284C >@30=8G5A:89 @>AB A>7=0=8O, D0:B E@8AB80=A:>9 @5F5?F88 B>3>, GB> ?@82E>48;> 2 E@8AB80=AB2> 872=5.
>G8B0=85 >6859 0B5@8 2 E@8AB80=AB25.
! >A>1>9 OA=>ABLN MB>B ?@8=F8? 2KABC?05B 2 B><, :0: A;>68;>AL 2 E@8AB80=AB25 ?>G8B0=85 >6L59 0B5@8. -B> ?>G8B0=85 1K;> C65 C 0?>AB>;>2, A :>B>@K<8 2 ?>AB>O==>< >1I5=88 1K;0 >6LO 0B5@L, :0: >1 MB>< A2845B5;LAB2CNB " 5O=8O ?>AB>;>2. " > >6LO 0B5@L, ?> 7025BC A0<>3> >A?>40, ?>A;5 @0A?OB8O 8 A<5@B8 3>, 1K;0 A2O70=0 A ?>AB. >0==0< >3>A;>2><, - ?>G8B0=85 65 5 >G5=L @0==55: 4>AB0B>G=> C:070BL =0 ?8AL<> A2. 3=0B8O >3>=>AF0 : 53> AB0@FC 8 CG8B5;N ?>AB>;C >0==C >3>A;>2C. B>9 0B<>AD5@5 157>1;0G=>3> @50;87<0, :>340 =8:><C =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C A><=520BLAO 2 8AB>@8G5A:>< ACI5AB2>20=88 %@8AB0, ?>G8B0=85 >6L59 0B5@8 A0<> 1K;> 15AA?>@=K< 8 157>1;0G=K<. > :>340 =0G0;8AL 2 &5@:28 E@8AB>;>38G5A:85 A?>@K, 2>?@>A > ?>G8B0=88 >6L59 0B5@8 ?>;CG8; =587156=> 4>3<0B8G5A:>5 7=0G5=85. >48;0 ;8 >6LO 0B5@L >3>G5;>25:0 8;8 ?@>AB> G5;>25:0 8ACA0, - 8;8 :0: MB> D>@<C;8@>20;8 2 >=AB0=B8=>?>;5 - ?>G8B0BL ;8 5 " >3>@>48F59" ( @>482H59 >3>G5;>25:0) 8;8 " %@8AB>@>48F59" ( @>482H59 G5;>25:0 - 8ACA0) ? F5@:>2=>< A>7=0=88 ?> ACI5AB2C =5 1K;> A><=5=89 2 MB><, - ?>MB><C =0 I I I A5;5=A:>< A>1>@5 ( 2 -D5A5 2 =0G0;5 V 2. ) 2>?@>A > ?>G8B0=88 >6L59 0B5@8 ?>;CG8; A2>5 B25@4>5 8 >:>=G0B5;L=>5 @07@5H5=85. > 4>3<0B8G5A:85 @07=>3;0A8O, A2O70==K5 A ?>G8B0=85< >6L59 0B5@8, =0 MB><, : A>60;5=8N, =5 :>=G8;8AL. >340 2 X V I 2. @07@078;0AL 2 0?. 2@>?5 1C@O @5D>@<0F88 ( NB5@, 0;L28=, &28=3;8, - B>340 65 >B45;8;0AL 8 0=3;8:0=A:0O F5@:>2L) , B> ?>G8B0=85 >6L59 0B5@8 1K;> A2545=> ?@>AB> : ?>G8B0=8N 5, :0: <0B5@8 8ACA0, - B. 5. 4>3<0B8G5A:0O 3;C18=0, B0: OA=> 2K@065==0O 2 A;>25 " >3>@>48F0, " 8AG57;0. > A 4@C3>9 AB>@>=K 2 @8<A:>< :0B>;8F87<5 AB0;> ?>AB5?5==> CB25@640BLAO, 0 =0 0B8:0=A:>< !>1>@5 1K;> 8 70:@5?;5=>, CG5=85 > " 15A?>@>G=>< 70G0B88" A0<>9 >6L59 0B5@8, - G53> =5 ?@87=020;> 8 =5 ?@87=05B @02>A;0285. A;8 1K @5A2OB0O 520 A0<0 1K;0 70G0B0 2 " =5?>@>G=>< 70G0B88, " B>340 !K= 5, 8ACA %@8AB>A, =5 >1;040; 1K 2A59 ?>;=>B>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. > ?@02>A;02=><C CG5=8N, %@8AB>A @>48;AO >B @8A=>452K 0@88, => =0 A0<0 ?@8H;0 2 <8@ G5@57 5AB5AB25==>5 @>645=85 >B 5 @>48B5;59, >0:8<0 8 ==K.
@5;838>7=> 8AB>@8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, ?>A:>;L:C >=0 @072820;0AL ?@58<CI5AB25==> 2 ?@>B5AB0=BA:8E AB@0=0E, 2>?@>A > ?>G8B0=88 52K 0@88 ?@8=O; >A>15==> >AB@K9, =5?@85<;5<K9 4;O E@8AB80=8=0 E0@0:B5@. >G8B0=85 C E@8AB80= >6L59 0B5@8, >A>15==> ?>G8B0=85 5 ?@8A=>452AB20, AB0;8 A>?>AB02;OBL A :C;LB>< 5<;8, " 5;8:>9 0B5@8 1>3>2, " 784K 8 B. 4. >=5G=>, 745AL 5ABL =5A><=5==0O, E>BO 8 G0AB8G=0O ?0@0;;5;L, - => 8 B>;L:>: A<KA; MB8E :C;LB>2 8 ?>G8B0=8O C E@8AB80= >6859 0B5@8 3;C1>:> @07;8G=K. >945< 2 =5:>B>@K5 ?>4@>1=>AB8.
/7KG5A:89 :C;LB 0B5@8 75<;8.
K 4>AB0B>G=> C65 3>2>@8;8 > 7=0G5=88 " E@8AB>F5=B@8G5A:>3>" ?>=8<0=8O 8AB>@88 @5;838>7=>9 687=8 G5;>25G5AB20 8 =5 1C45< : MB><C 2>72@0I0BLAO. 06=> 745AL B>, GB> A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O =5?@028;L=> 2A5 >B25@30BL 2 O7KG5AB25. /7KG5AB2>, 2K@>AH55 =0 >A=>25 B5E >AB0B:>2 ( >B @09A:>9 687=8 ?@0@>48B5;59) 1;03>G5AB8O 8 1>3><KA;8O, :>B>@K5 >?@545;O;8 A0<CN ?>B@51=>ABL 1>3>>1I5=8O, C >B45;L=KE ;8F =5 @07 2>72KH0;>AL 4> ?@54A>7=0=8O 8 ?@54GC2AB28O B5E 8AB8=, :>B>@K5 2 ?>;=>B5 1K;8 O2;5=K 2 8ACA5 %@8AB5. >=5G=>, MB> =5 E@8AB80=AB2> C=8605B, 0, =0>1>@>B, 2>72KH05B O7KG5AB2>. . . 4=0:>, 5A;8 >1@0B8BLAO : A@02=8B5;L=><C A1;865=8N >1@07>2 >6L59 0B5@8 8 :C;LB>2, > :>B>@KE <K B>;L:> GB> C?><8=0;8, B> =5 B@C4=> C1548BLAO 2 8E ACI5AB25==>< @07;8G88. O7KG5AB25 2AN4C 1K; @0A?@>AB@0=5= :C;LB " <0B5@8 75<;8, " 3>2>@O >1I55 - :C;LB B2>@G5A:>9 <>I8 ?@8@>4K. =0BC@0;8AB8G5A:8E 1>3>8A:0=8OE MB> 1K;> 4065 1>;55 5AB5AB25==>, G5< :C;LB A>;=F0, ;C=K 8;8 72574, - 254L B2>@G5A:0O <>IL ?@8@>4K, 55 B08=AB25==0O =58AB>I8<>ABL =5 <>3;0 =5 2K7K20BL A>7=0=85, GB> 2 MB>9 <>I8 5ABL 1>65AB25==0O >A=>20. <5AB5 A B5<, B2>@G5A:0O A8;0 ?@8@>4K, - B>65 2?>;=5 5AB5AB25==> - A>7=020;0AL 1;87:>9 : @>645=8N 45B59 C ;N459. "0:8< >1@07>< 1>65AB25==0O >A=>20 2AO:>3> ?@8@>4=>3> B2>@G5AB20 ( 1 ) , B2>@G5A:>9 A8;K ?@8@>4K ( 2 ) 8 G04>@>48O C ;N459 8 682>B=KE ( 3 ) ?>@>640;0 @07;8G=K5 @5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O >1 MB><. "> ?>:;>=O;8AL 2 O7KG5AB25 " 5;8:>9 0B5@8 1>3>2" ( ;0B8=A:0O E0@0:B5@8AB8:0 2>AB>G=KE :C;LB>2, =0?@. , 815;K, >BG0AB8 784K, 8=4CAA:>9 A d d y t i a ) , B> ?>:;>=O;8AL ?@8@>4=>9 <>I8 75<;8 ( " <0BL 75<;O, " 5<5B@0, D@>48B0, 8=>340 @B5<840 8 4@C385 >1@07K) , B> ?>:;>=O;8AL A8;5 G04>@>48O C ;N459 8 A2O70==>9 A MB8< B09=>9 M@>A0 ( HB0@, AB0@B0, D@>48B0 8 4@C385 >1@07K) . 0B5@8=AB2> 2 3>@=59 AD5@5, 2 ?@8@>45, C ;N459, A2O70==K5 A MB8< :C;LBK ( 8=>340 >G5=L B@>30B5;L=K5 - :0: MB> >A>15==> 3;C1>:> 2K@065=> 2 2028;>=A:8E 8 538?5BA:8E <>;8B20E) - 2A5 MB> 2K7K20;> @5;838>7=>5 ?>:;>=5=85, ?>445@6820;> @5;838>7=CN 687=L. > A0<K5 >1@07K 1K;8 A8<2>;0<8, - 8E <8D8G5A:0O ?@8@>40 =8G5<C =5 <5H0;0, => 2 B> 65 2@5<O 8 2K7K20;0 =>2K5 8 =>2K5 ?>@>645=8O @5;838>7=>9 D0=B0788. >AB0B>G=> 703;O=CBL 2 @0==89 ( I I - I 2. 4> . %. ) 8 1>;55 ?>74=89 ( I - V 2. ?>A;5 . %. ) 3=>AB8F87<, GB>1K C2840BL, 4> :0:8E :@09=8E ?@545;>2 <>3;0 C1530BL @5;838>7=0O D0=B078O ( =0?@. , 2 ?>AB@>5=8OE ?>;C E@8AB80=A:8E 3=>AB8:>2 0A8;840, 0;5=B8=0 8 8E ?>A;54>20B5;59) .
?>G8B0=8N >6859 0B5@8, 52K 0@88, 2A5 MB> =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O. # %@8AB0 1K;0 0BL, G0AB> A>?@>2>6402H0O A2>53> !K=0 ( A<. 1@0: 2 0=5 0;8;59A:>9, A;54>20=85 70 >A?>4>< =0 >;3>DC) . >340 ?> 2>A:@5A5=88 %@8AB0 CG5=8:8 A>18@0;8AL 2<5AB5, A =8<8, =5A><=5==>, 1K;0 8 ?@5A2OB0O >3>@>48F0, - :0: MB> >?8A0=> 2 5O=8OE ( 5O=. 1 : 1 4 ) . >G8B0=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 5AB5AB25==> @0A?@>AB@0=O;>AL 8 =0 3> 0BL - 8 2A5 MB> 1K;> A2O70=> A GC2AB2>< 3;C1>G09H59 @50;L=>AB8 8 >A?>40 8 3> 0B5@8.
> 2>B @0AA:07 > 1;03>25I5=88, > @>645=88 !?0A8B5;O :0: 1C4B> =0?><8=05B 0=0;>38G=K5 @0AA:07K 2 O7KG5AB25, - B. 5. :0: 1C4B> 745AL 2?;5B05BAO 2;8O=85 O7KG5A:>9 <8D>;>388. " >645=85 <;045=F0" 5ABL 459AB28B5;L=> AN65B, :>B>@K9 =5 @07 2AB@5G05BAO 2 @5;838>7=KE A:070=8OE, - => 2 G0AB>< ?>2B>@5=88 AB>;L 5AB5AB25==>3> D0:B0 8;8 B5<K <>65B ;8 1KBL GB>- =81C4L =5>6840==>5, =C6=> ;8 8A:0BL 745AL :0:>3>- B> >A>1>3> " 2;8O=8O" >4=8E A:070=89 =0 4@C385? >=5G=>, =5B! > @>645=85 157 75<=>3> >BF0 8 ?@8 CG0AB88 :0:>3>- ;81> 1>65AB20 ( MB>B <8D>;>38G5A:89 AN65B 2AB@5G05BAO 2 O7KG5AB25 G0AB>, >A>15==> 1K; >= @0A?@>AB@0=5= 2 @5F88) =5 O2;O5BAO ;8 8AB>G=8:>< 520=35;LA:>3> @0AA:070 > @>645=88 <;045=F0 157 >BF0? > >48= 87 A0<KE A:5?B8G5A:8E :@8B8:>2 2K=C645= 1K; ?@87=0BL, GB> @0AA:07 > GC45A=>< @>645=88 <;045=F0 C 0@88 ( C65 70A2845B5;LAB2>20==K9 : :>=FC 1 - 3> 25:0 2 20=35;88 >B C:8) , " @0A?@>AB@0=8;AO >G5=L 1KAB@>, " => 1C4B> 1K ?>B><C, GB> " ?>A;54>20B5;O< %@8AB0 1K;> 1>;55 ?@8OB=> 4C<0BL 8 GC2AB2>20BL > GC45A=>< @>645=88 >A?>40. " C<0BL 2A5@L57, GB> @0==55 E@8AB80=AB2> 8A:0;> " 1>;55 ?@8OB=KE" 4;O @5;838>7=>3> A>7=0=8O, ?>25AB2>20=89 > %@8AB5, MB> 7=0G8B A>25@H5==> =5 GC2AB2>20BL B>3> B@5?5B=>3> 2=8<0=8O : 1>65AB25==K< B09=0<, :>B>@>5 >B2@0I0;> 8E B@572>5 A>7=0=85 >B 2AO:8E D0=B0789 ( > G5< B0: A8;L=> 3>2>@8B ?. 025; 2 ?5@2>< ?>A;0=88 : "8<>D5N 4 : 7 ) . ;03>G5AB82K5 2K4C<:8 <>3CB, :>=5G=>, 8<5BL =5:>B>@K9 CA?5E C ;53:>25@=KE ;N459, => A:>@> 2K7K20NB 2>7@065=8O 8 ?@>B82;5=85 C 1>;55 B@572KE. 564C B5< ?>G8B0=85 >6L59 0B5@8 2 2>?@>A5 > @>645=88 %@8AB0 157 >BF0, :0: 8 25@0 2 ?@8A=>452AB2> >6L59 0B5@8, =5 B>;L:> =5 2K7K20;> A><=5=89 8;8 :@8B8:8, => @072820;>AL 2 1;03>3>259=>< 2=8<0=88 : 25;8:>9 B09=5 >3>2>?;>I5=8O. MB>9 ?>8AB8=5 25;8:>9 B09=5, AB>;L >A=>2=>9 4;O 2AO:>3> E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O ( 2 B09=5 >3>2>?;>I5=8O) 2E>645=85 >30 2 G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> ( " !;>2> ?;>BL 1KABL, " >0== 1 : 1 4 ) , @>645=85 8ACA0 157 >BF0 O2;O5BAO =5 B>;L:> 87=CB@8 A2O70==K< A >3>2>?;>I5=85<, => :0: 1K B>=5B 2 =5<. >3>2>?;>I5=85 5ABL ACI=>ABL E@8AB80=AB20, 157 =53> E@8AB80=AB2> =5 <>3;> 1K 8<5BL =0 4CH8 2;8O=85, - => >=> 5ABL, :>=5G=>, ?@54<5B 25@K: >3>2>?;>I5=85 =5 <>65B 1KBL @0F8>=0;87C5<>, >=> 5ABL B>B >A=>2>?>;030NI89 D0:B, B0 =58AA;548<0O, => 6820O @50;L=>ABL, ?@87=0=85 :>B>@>9 405BAO =0< 2 >?KB5 25@K. "5, :B> ?@87=0NB 2 ?>@O4:5 25@K D0:B >3>2>?;>I5=8O, <>3CB ;8 2AB@5B8BL 70B@C4=5=85 2 ?@87=0=88 @>645=8O 8ACA0 >B 52K 0@88 157 >BF0?
!0<> 65 ?> A515 A>?>AB02;5=85 <8D>;>38G5A:8E ?>25AB2>20=89 > @07;8G=KE " @>645=8OE <;045=F0" 2 @07;8G=KE @5;838>7=KE A8AB5<0E >7=0G05B ;8HL B>, GB> O7KG5AB2> 2> 2A5E A2>8E ?@>7@5=8OE ?@81;860;>AL : B09=5 E@8AB80=AB20.
0728B85 E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O.
5@5E>4O : 708<AB2>20=8O< 2 >1;0AB8 1>3>A;C651=KE G8=>2, C:065< =0 B>, GB> 7028A8<>ABL E@8AB80=AB20 2 53> 1>3>A;C651=KE G8=0E >B 8AB>@8G5A:>9 A@54K, 2 :>B>@>9 @072820;>AL >=>, A>25@H5==> 15AA?>@=>, 8 ?@5645 2A53> 2 >B=>H5=88 5BE>3> 025B0, >B:C40 E@8AB80=A:0O >1I8=0 8 27O;0 >A=>2=K5 G8=K A2>8E A;C61. B> 7=05B AB@>9 =0H8E F5@:>2=KE A;C61, B>B =5 <>65B =5 >1@0B8BL 2=8<0=8O =0 B>, :0:>5 >3@><=>5 <5AB> ?@8=04;568B 5BE><C 025BC 2 =0H8E A;C610E. 4=0:>, E@8AB80=A:0O &5@:>2L =5 B>;L:> >1>30B8;0 8 @0AH8@8;0 25BE>7025B=CN B@048F8N, => 2 F5;>< @O45 ?C=:B>2 8 >B>H;0 >B =55. 5 2E>4O 2 ?>4@>1=>AB8, :>A=5<AO B>;L:> B@5E ?C=:B>2: 0) ?5@5=>A0 =0 A;54CNI89 ?>A;5 AC11>BK 45=L ?@074=>20=8O " 4=O >A?>4=O, " b ) 22545=8O =>2KE E@8AB80=A:8E ?@074=8:>2, A) CAB0=>2;5=8O 2E0@8AB88, :0: >A=>2=>9 G0AB8 ;8BC@388. > 2A5E MB8E ?C=:B0E >BE>40 >B 25BE>7025B=>9 B@048F88 E@8AB80=A:0O &5@:>2L 2KH;0 =0 ?CBL ;8BC@38G5A:>3> B2>@G5AB20, 2 :>B>@>< >=0 8=>340 ?@8<K:0;0 : B5< 8;8 8=K< 2=5E@8AB80=A:8< B@048F8O<. -B> ?>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> 4020;> 8 =K=5 405B ?>2>4 4;O >128=5=8O 2 2;8O=88 2=5E@8AB80=A:>9, B. 5. O7KG5A:>9 A@54K =0 E@8AB80=AB2>. > =C6=> 2=8:=CBL 1;865 2 A0<CN ACBL 45;0, GB>1K C1548BLAO, GB> 45;> H;> 2>2A5 =5 > 2;8O=88, 0 > @5F5?F88, B. 5. E@8AB80=A:>9 ?5@5@01>B:5 2=5 E@8AB80=A:>3> <0B5@80;0.
1@0I0OAL : 2KB5A=5=8N 2>A:@5A5=85< AC11>BK, :0: " 4=O >A?>4=O, " <K ;53:> ?>9<5< <>B82K 8 >A=>20=8O MB>9 " ?5@5<5=K, " >:>=G0B5;L=> 70D8:A8@>20==>9 ;8HL 8 I I I 25:5. %@8AB>A 2>A:@5A ?> !2. 8A0=8N " 2 B@5B89 45=L, " GB> 8 >B<5G05B =0H5 @CAA:>5 A;>2> " 2>A:@5A5=85" 8;8 " d i e s D o m i n i c a " - C ;0B8=O=, d i m a n c h e D@0=F. > 2 M;;8=8AB8G5A:>9 A@545 45=L ?>A;5 52@59A:>9 AC11>BK 1K; 4=5< A>;=F0 - >B:C40 8 =0720=85 MB>3> 4=O - 4=5< A>;=F0 ( =5<. S o n n t a g , 0=3;. S u n d a y ) . > MB0 1;87>ABL E@8AB80=A:>3> ?@074=>20=8O 2>A:@5A5=LO >A?>4=O : O7KG5A:><C :C;LBC A>;=F0 ( 87 G53> ?>AB>O==> 45;0NB =525@=K5 8 =5>1>A=>20==K5 >1>1I5=8O) A@07C 65 2K7K20;0 8 B25@4>5 >A>7=0=85 8=>3> A<KA;0 ?@074=8:0 2 E@8AB80=AB25. >A?>4L G0AB> 8<5=>20;AO A25B><, = 5ABL " !>;=F5 ?@024K" - 8 MB8 B5@<8=K 8<5NB 2 E@8AB80=AB25 A2>9 A>1AB25==K9 70:>==K9 A<KA;. #65 "5@BC;;80= ( I I I 25:) ?8A0;: " 4@C385 AG8B0NB !>;=F5 - E@8AB80=A:8< >3><, 2A;54AB285 =0H53> >1KG0O 2 <>;8B25 >1@0I0BLAO 2 AB>@>=C 2>AB>:0 ( " 2>AE>4OI53> A>;=F0" ) , => <K MB> 45;05< =5 2 A8;C @5;838>7=>3> ?>G8B0=8O A>;=F0. " 59AB28B5;L=>, 2845BL 2 ?5@5=>A5 " 4=O >A?>4=O" =0 2>A:@5A5=85 2;8O=85 O7KG5A:>3> :C;LB0 A>;=F0 ?@O<> 15AA<KA;5==>; E@8AB80=AB2> >4=0:> 2 ?>@O4:5 70:>==>9 @5F5?F88 ?>;L7>20;>AL @07;8G=K<8 <0B5@80;0<8 2=5E@8AB80=A:>3> ?@>8AE>645=8O. > 25@=><C 70<5G0=8N 0=5@0 " E@8AB80=5 1@0;8 >1@07K 8 A8<2>;K 87 0=B8G=>9 B@048F88, GB>1K A ?><>ILN 8E 2K@078BL B>, GB> 2 0=B8G=>9 @5;838>7=>AB8 1K;> B>;L:> 8=BC8F859, => GB> O28;>AL, :0: 2KAH0O @50;L=>ABL 2> %@8AB5. "
@074=8: >645AB20 %@8AB>20.
7 =>2KE ( 2 >B=>H5=88 5BE>3> 025B0) ?@074=8:>2 - 2A5, GB> >B=>A8;>AL : 687=8, A<5@B8, 2>A:@5A5=8N !?0A8B5;O, 0 B0: 65 : >6859 0B5@8, ?>;>68;> =0G0;> =>2K< ?@074=8:0<. 7 5BE>3> 025B0 >AB0;AO ?@074=8: 0AE8, => 8 >= ?>;CG8; 2 E@8AB80=AB25 =>2K9 A<KA;. AB0=>28<AO =0 C?><O=CB>< C65 2K45;5=88 ?@074=8:0 >645AB20 %@8AB>20, :>B>@K9 ?5@2>=0G0;L=> A>2?040; A ?@074=8:>< @5I5=8O >A?>4=O, 0 5I5 @0=LH5 A ?@074=8:>< 0AE8 ( 5I5 C ;8<5=B0 ;5:A0=4@89A:>3> G8B05<: " 2>AE>4 A>;=F0 5ABL >1@07 4=O @>645=8O" ) . !0<>5 2K45;5=85 ?@074=8:0 >645AB20 %@8AB>20, 53> D8:A0F8O =0 2 5 45:01@O, 1K;8 2K720=K 65;0=85< ?@>B82>AB028BL E@8AB80=A:89 ?@074=8: " !>;=F0 ?@024K" - O7KG5A:><C ?@074=8:C A>;=F0 ( >A>15==> 2 :C;LB5 8B@K) . >1028<, GB> 2 O7KG5A:>< :C;LB5 A>;=F0 1K;> =>G=>5 ?@074=5AB2>, 2 :>B>@>< 2>A?520;>AL: " 520 @>48;0 <;045=F0, >B=K=5 1C45B 2>7@0AB0BL A25B. " ?0A=>ABL A<5H5=8O E@8AB80=A:>3> ?@074=8:0 A O7KG5A:8< :C;LB>< 1K;0, =5A><=5==>, 25;8:0, => &5@:>2L, =5 1>O2H0OAO @5F5?F88 @O40 >1@07>2 87 M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0, E@0=8;0 2 ?@074=8:5 >645AB20 %@8AB>20 A2>N 845N, 2=>A8;0 A2>9 A<KA;. 5;L7O 701K20BL >1 MB><, =5;L7O ?@>AB> 2KE20BK20BL >B45;L=K5 2K@065=8O 8 45;0BL 2K2>4K > " 708<AB2>20=88" &5@:>2LN B>3> 8;8 8=>3> <0B5@80;0 87 2=5E@8AB80=A:>3> <8@0. "09=0 8AB>@8G5A:>3> @>AB0 1>3>A;C651=KE G8=>2 8 8E @0728B8O 70:;NG0;0AL =5 2 8A:;NG5=88 B5@<8=>2 8 >1@07>2 87 2=5E@8AB80=A:>3> <8@0, 0 2 E@8AB80=A:>9 ?5@5@01>B:5, 2 E@8AB80=A:>9 @5F5?F88 2=5E@8AB80=A:>3> <0B5@80;0.
%@8AB80=A:0O 2E0@8AB8O.
!>25@H5==> >A>1> AB>8B 2>?@>A > 2E0@8AB88, :>B>@0O A A0<>3> =0G0;0 1K;0 >A=>2>9 1>3>A;C651=KE A>1@0=89. > 7025BC A0<>3> >A?>40: " B2>@8B5 A85 ( B. 5. 2E0@8AB8N) 2 >5 2>A?><8=0=85, " E@8AB80=5 A>18@0;8AL 4;O A>25@H5=8O 2E0@8AB88, 4;O ?@8G0I5=8O "5;0 8 @>28 >A?>40. AO 687=L &5@:28 1K;0 A>A@54>B>G5=0 2 52E0@8AB8G5A:8E A>1@0=8OE, 2 A>25@H5=88 " "@0?57K >A?>4=59, " - 8 2>:@C3 52E0@8AB8G5A:>3> :0=>=0 8 D>@<8@>20;>AL 1>3>A;C65=85, ?>;CG82H55 >:>=G0B5;L=>5 A2>5 >D>@<;5=85 ;8HL 2 I V 25:5.
> 2 A>2@5<5==>9 @5;838>7=> - 8AB>@8G5A:>9 H:>;5, AB>;L ?@>=8:=CB>9 0=B8E@8AB80=A:8<8 B5=45=F8O<8, ?>;CG8;> >A>1>5 @0A?@>AB@0=5=85 CG5=85 > B><, GB> E@8AB80=A:0O 2E0@8AB8O 5ABL =5 GB> ' 8=>5, :0: 2KAH0O >4CE>B2>@5==0O D>@<0 A2OI5==>9 B@0?57K, 8<52H59 <5AB> 2 B>B5<87<5. A>15==CN A8;C MB0 B5>@8O ?>;CG8;0 ?>A;5 @01>BK >15@BA>=0 !<8B0 " 'B5=8O > @5;8388 A5<8B>2, " ( R o b e r t s o n S m i t h : " L e c t u r e s o n t h e r e l i g i o n o f t h e s e m i t e s , " L o n d o n , 1 9 0 6 ) . 5G53> C482;OBLAO, GB> 0=B8E@8AB80=A:85 42865=8O =0H53> 2@5<5=8 CE20B8;8AL 70 38?>B57C . !<8B0, - 82 0=B8E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5 ( >A>15==> 2 A>25BA:>9 >AA88) MB0 38?>B570 . !<8B0 B@0:BC5BAO, :0: 15AA?>@=>5 1C4B> 1K CB25@645=85 8AB>@88 @5;8388. @82545< B>;L:> >4=C F8B0BC 87 :=838 <. /@>A;02A:>3> ( " 0: @>4OBAO, 682CB 8 C<8@0NB 1>38 8 1>38=8" ) : " E@8AB80=A:85 A2OI5==8:8 2K40NB ?@8G0I5=85 70 >A>1CN B09=C, 70 >A>1>5 B08=AB2>. . . => C @07=KE =0@>4>2 ?@8G0I5=85 ?@>872>48;>AL B0: 65, :0: 8 2 E@8AB80=AB25, 8 >7=0G0;> A>548=5=85 G5;>25:0 A B5;>< 8 :@>2LN A2>53> 1>30. " /@>A;02A:89 A2>48B ?@8G0I5=85 : A2OI5==>9 B@0?575 2 B>B5<87<5: " :>340 ?5@54 ?;5<5=5< 2AB020;0 =5>1E>48<>ABL =0?@5GL 2A5 A2>8 A8;K, >=8 ?@81530;8 : B><C, GB> AJ540;8 A2>53> B>B5<0; " 25@CNI85" AJ540;8 ?> :CA>G:C A2>53> C18B>3> 1>30 8 2K?820;8 53> :@>2L. "
5 1C45< ?@82>48BL F8B0B 87 4@C38E 0=B8E@8AB80=A:8E :=83, - >=8 >4=>>1@07=K 2 MB>< A2545=88 E@8AB80=A:>9 2E0@8AB88 : B>9 65 >A=>25, :0:0O A2>9AB25==0 B>B5<87<C. B>, GB> 2 E@8AB80=AB25 45;> 845B > " 15A:@>2=>9 65@B25, " > " ?@5;>65=88" E;510 8 28=0 2 B5;> 8 :@>2L >A?>40 8ACA0 %@8AB0, >1JO2;O5BAO 2 MB8E :=830E ?@>AB> 2KAH59 D>@<>9 4@52=53> B>B5<8G5A:>3> >1@O40.
K C65 3>2>@8;8 > B><, GB> B>B5<87< ( :0: MB> =02A5340 ?>:070; $@575@ 2 A2>59 :=835 > B>B5<87<5) =5 O2;O5BAO @5;83859 8 =5 <>65B ?5@59B8 2 =55, ?>B><C GB> >= O2;O5BAO G8AB>9 <03859. 5;838O <>65B ?5@5@>640BLAO 2 <038N, ?>4<5=OBLAO 5N, => =5 >1@0B=>. <5==> ?>MB><C 8 =52>7<>6=> 2K2>48BL E@8AB80=A:CN 2E0@8AB8N 87 B>B5<87<0, B0: :0: 2 E@8AB80=A:>9 2E0@8AB88 =5B =8 3@0<<0 <0388: 2E0@8AB8O, :0: ?@8G0I5=85 A2. B5;0 8 :@>28 >A?>40, =5 8<55B 8 =5 <>65B 8<5BL <038G5A:>3> 459AB28O. !>548=5=85 A >A?>4>< G5@57 A2. 2E0@8AB8N O2;O5BAO G8AB> 4CE>2=K<, 4065 <8AB8G5A:8<, B. 5. =5?@>=8F05<K< 4;O =0H53> A>7=0=8O; <K A>548=O5<AO A >A?>4>< 2> A2. 2E0@8AB88 2 A0<>9 3;C18=5 =0H53> ACI5AB20. > A;>2C >A?>40: " O4K9 >N ?;>BL 8 ?8O9 >N :@>2L 2> =5 ?@51K205B 8 7 2 =5<. " -B> 5ABL ?@8>1I5=85 =0H5 : &0@AB2C >68N, >A2>1>645=85 G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20 >B 53> ?>4G8=5==>AB8 ?@8@>45, >B 3@5E0, B. 5. 2E>645=85 =0H5 2 4CE>2=CN 687=L, >1KG=> ?@8402;5==CN =0H8< 5AB5AB2><. >=5G=>, >B40;5==CN ?0@0;;5;L A B>B5<87<>< BCB <>6=> CA<0B@820BL, =>, :0: 8 2 4@C38E AB>@>=0E O7KG5A:8E 25@>20=89, 745AL =0;8F> B>;L:> ?@54GC2AB285, 8 ?@54A>7=0=85 25;8G09H59 B09=K, A2O70==>9 A >3>2>?;>I5=85<, A<5@BLN 8 2>A:@5A5=85< >A?>40. 5;L7O ?>MB><C A:070BL, GB> E@8AB80=AB2> 2=5A;> =>2K9 " A<KA;" 2 AB0@K9 B>B5<8G5A:89 >1@O4, - >=> @0A:@K;> ;8HL ?>- =>2><C A<KA; 52@59A:>9 0AE8, => 8 B>;L:>.
>4G5@:=5< 5I5 @07, GB> @8BC0;L=0O B@0?570 2 B>B5<87<5 ( ?>A;5 C185=8O B>B5<0) 2>2A5 =5 8<5;0 @5;838>7=>3> E0@0:B5@0 - MB> 1K; G8AB> <038G5A:89 0:B. >340 . !<8B =0 >A=>20=88 :>A25==KE 40==KE ( 2 G0AB=>AB8, =0 >A=>20=88 =01;N45=89 =04 154C8=0<8 =0H53> 2@5<5=8) ?KB05BAO CAB0=>28BL @5;838>7=K9 E0@0:B5@ @8BC0;L=>9 B@0?57K 2 B>B5<87<5, B> 2A5 MB> C =53> >AB05BAO A>25@H5==> =5>1>A=>20==K<.
0 MB>< <K 70:0=G8205< =0H >17>@ @07;8G=KE CG5=89 8 38?>B57, @50;L=KE D0:B>2 8 <=8<KE 2;8O=89 2 2>?@>A5 > 2;8O=88 O7KG5AB20 =0 E@8AB80=AB2> 8 <>65< ?>425AB8 8B>38 2A59 MB>9 G0AB8 =0H59 :=838.
6 . %@8AB80=AB2> 2 AB>@88.
0@04>:A E@8AB80=AB20.
0@04>:A E@8AB80=AB20, 53> ACI=>ABL 8 53> 548=AB25==>ABL, 53> =5A@02=8<>ABL 70:;NG05BAO 2 B><, GB> E@8AB80=AB2> >4=>2@5<5==> 8 8AB>@8G=> 8 A25@E8AB>@8G=>. 8 2A5F5;> ?>3@C78BL 53> 2 8AB>@8N, =8 =0>1>@>B >B>@20BL 53> >B 8AB>@88 8 A45;0BL 87 =53> 3;02C 87 <8D>;>388, >48=0:>2> =5 C405BAO. A;8 <K E>B8< 4>1@>A>25AB=> 8 157 ?@54C15645=89 " >1JOA=8BL" E@8AB80=AB2>, <K 4>;6=K ?@87=0BL, GB> 8AB>@8G5A:89 8 A25@E8AB>@8G5A:89 <><5=B 2K@065=K 2 =5< A B0:>9 A8;>9, GB> >4=> >B 4@C3>3> =5>B45;8<>. AO:85 ?>?KB:8 >B>428=CBL >4=C AB>@>=C 2 E@8AB80=AB25 70 AG5B 4@C3>9 254CB : B><C, GB> >=> >AB05BAO =5?>=OB=K<. @0240, <>6=> 2>7@078BL =0 MB>, GB> 8 4@C385 @5;838>7=K5 A8AB5<K G0AB> AAK;0NBAO =0 " >B:@>25=85, " :>B>@>5 22>48B 2 8AB>@8G5A:89 <0B5@80; 40==>9 @5;8388 =0G0;> 1>65AB25==>5, =048AB>@8G5A:>5. >, =0?@. , 8A;0<, :>B>@K9 :0: @07 MB> 8 CB25@6405B > A515, 2A5 65 2A5F5;> 8 4> :>=F0 8AB>@8G5A:8 >1JOA=8<, GB> 4>;65= ?@87=0BL 2AO:89, :B> 15A?@8AB@0AB=>, => A =5>1E>48<K< 2=8<0=85< ?>4>945B : 0=0;87C 8 87CG5=8N 8A;0<0. > E@8AB80=AB25 =5?@54C15645==>5 : =5<C >B=>H5=85 =0 :064>< H03C 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 2K=C645=> ?@87=0BL, GB> 8AB>@8G5A:0O =8BL >1@K205BAO, 8 2 @07@K25 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;0 A8O5B A25B 8=>3> <8@0. 5;> =5 B>;L:> 2 B5E GC45A0E, :>B>@K5 70 2A5 2@5<O 8AB>@88 E@8AB80=AB2> O2;O;> <8@C 2 =5>1>7@8<>< :>;8G5AB25; 254L 8 2 =0H5 2@5<O 8;8 2@5<O 1;87:>5 : =0< GC45A0 A>25@H0;8AL 8 A>25@H0NBAO 2AN4C. >AB0B>G=> =0?><=8BL GC45A=>5 >1=>2;5=85 8:>= 2 A>2. >AA88, :0: @07 2 3>4K >65AB>G5==>9 " 1571>6=>9 :><?0=88" ; 1571>6=8:8 15A?;>4=> ?@8<5=O;8 2A5 2>7<>6=K5 ?@85<K, GB>1K " =0CG=> @07JOA=8BL" B>, GB> D0:B8G5A:8 2KE>48;> 70 ?@545;K =0CG=>3> >1JOA=5=8O. > 2A5 65 45;> =5 2 >4=8E GC45A0E; :0: =8 206=> 8E A2845B5;LAB2>, => 5I5 206=55 B0 A8;0 687=8, :>B>@0O ?@8ACI0 E@8AB80=AB2C 8 :>B>@0O 4>=K=5 7068305B 4CH8, ?@5>1@0605B 8 >1=>2;O5B 8E. 70 MB8< AB>8B 2> 2A59 A2>59 =5?>AB868<>AB8 8G=>ABL >A?>40 8ACA0 %@8AB0; = 1K; 8AB8==K9 G5;>25:, => 8 8AB8==K9 >3 - 82 A>G5B0=88 75<=>3> 8 1>65AB25==>3> ?;0=0 2 3> 8G=>AB8, 2 =5@0745;L=>AB8, => 8 =5A;8O==>AB8 42CE ?@8@>4 ( G5;>25G5A:>9 8 1>65AB25==>9) 2 548=AB25 8G=>AB8, 2AN4C 8 2> 2A5< 8AB>@8G5A:>5 =5>B@K205<> >B =048AB>@8G5A:>3>. >6=> 157 :>=F0 C?@06=OBLAO 2 ?>4KA:0=88 8AB>@8G5A:8E ?0@0;;5;59 : B5< 8;8 8=K< A>1KB8O<8 2 687=8 %@8AB0, => 2A5 MB> =5 8AG5@?K205B B09=K, =5?>AB868<>9 8 2 B> 65 2@5<O O2=>9 4;O 2A5E 2 8G=>AB8 >A?>40.
AB>@8G5A:0O AB>@>=0 2 E@8AB80=AB25.
%@8AB80=AB2>, :>=5G=>, 8AB>@8G=> 2 >4=>9 A2>59 AB>@>=5. %@8AB>A ?@8H5; =0 75<;N 2 >?@545;5==>< =0@>45, 2 >?@545;5==CN 8AB>@8G5A:CN M?>EC. = 3>2>@8; A> !2>8< =0@>4>< 8 =0 53> O7K:5, ?@>?>254>20;, 8AF5;O;, =0?@02;O;. 3> CG5=8:8 @0AA5O;8AL ?> 2A5<C A25BC, => &5@:>2L, A>740==0O %@8AB><, =5 B5@O;0 A2>53> 2=CB@5==53> 548=AB20 8 ?@>94O G5@57 25:>2K5 8A?KB0=8O 4>=K=5 E@0=8B 2A5 B5 40@K, :0:85 >A?>4L 40; &5@:28. >6=> A 1>;LH59 8;8 <5=LH59 >A=>20B5;L=>ABLN >A?0@820BL 2> 2A5< MB>< B5 8;8 8=K5 G0AB8 2 B>< 3@0=48>7=>< F5;><, :>B>@>5 7>25BAO E@8AB80=AB2><, => =5A<>B@O =0 >3@><=K5 CA8;8O ?@>B82=8:>2 E@8AB80=AB20, &5@:>2L 6825B 8 >B:@K205B A51O 2> 2A59 ?>;=>B5 B5<, :B> 2E>48B 2 =55 8 6825B 5N.
A5 MB> - D0:BK 8AB>@88; >=8 ?>4;560B 8AB>@8G5A:><C 8AA;54>20=8N, => 8 =5 1>OBAO 53>. 02=> 1K;> C:070=> ( 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 %><O:>2K<) , GB> 5A;8 1K 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85 A =5?>4;560I59 A><=5=8N B>G=>ABLN CAB0=>28;>, GB> 20=35;85 >B 0BD5O =525@=> ?@8?8AK205BAO 0BD5N, B> >B MB>3> A2OI5==0O A8;0 20=35;8O =8 =0 >4=C 9>BC =5 C<5=LH8;0AL 1K ( E>BO 1K 8 ?@8H;>AL ?@87=0BL 53> ?@8=04;560I8< =5 0BD5N) . A;8 1K 1K;> 4>:070=> A 01A>;NB=>9 C1548B5;L=>ABLN, GB> B> 8;8 8=>5 ?>A;0=85 ?. 02;0 =5 ?@8=04;568B 5<C, B> MB> =8:0: =5 <>3;> 1K ?>2;8OBL =0 F5@:>2=CN 2B>@8B5B=>ABL 40==>3> ?>A;0=8O. >>1I5, F5@:>2=0O 7=0G8B5;L=>ABL B>3> 8;8 8=>3> =>2>7025B=>3> <0B5@80;0 A2O70=0 A &5@:>2LN, ?@87=05BAO &5@:>2LN ?@>O2;5=85< 1;03>40B=>9 A8;K !2. CE0, 8 MBC 02B>@8B5B=>ABL =8:0:>5 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85 =5 <>3;> 8 =5 <>65B >A;018BL. ">, GB> 2> 2A5E =>2>7025B=KE <0B5@80;0E ?5@54 =0<8 !2OI5==>5 8A0=85, GB> 2 =8E 40=> B:@>25=85 - MB>3> =5 <>65B >B25@3=CBL =8:0:>5 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85. 48=0:>2> =52>7<>6=> " 4>:070BL" =0;8G=>ABL 2 =5< B:@>25=8O 8 >B25@3=CBL 53>; 8 >B@8F0B5;L=>5 8 ?>;>68B5;L=>5 2KA:07K20=85 > A2OI5==>< 8A0=88 =5 <>3CB :>A=CBLAO A2OI5==>3> 53> O4@0. !2OI5==>5 2 !2. 8A0=88 ?@>AB> =5 >B:@K205BAO 8AB>@8G5A:><C 8AA;54>20=8N, => >=> >B:@KB> 70B> 4;O 25@CNI53> A>7=0=8O. MB> 2>2A5 =5 A>7405B :0:>9- B> " AC1J5:B82=>AB8" 2 >F5=:5 !2. 8A0=8O, 0 2K@0605B B>;L:> 3@0=8FK 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O. '5@57 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85 =5;L7O 2>9B8 2 682>5 2>A?@8OB85 A2OI5==>9 A8;K !2. 8A0=8O, - => ?>B><C B09=0 E@8AB80=AB20 8 =5 <>65B 1KBL 8AB>@8G5A:8 8AA;54>20=0 4> :>=F0. &5@:>2L 2 55 A2OBK=5 >AB05BAO 70:@KB>9 4;O 2=5H=53> 27>@0. K C2848< MB> OA=55 2 A;54CNI59 G0AB8, ?>A2OI5==>9 70I8B5 &5@:28 >B =0?04>: =0 =55, => MB> 8 7=0G8B, GB> E@8AB80=AB2>, 1C4CG8 8AB>@8G=K<, 2 B> 65 2@5<O 8 A25@E8AB>@8G=>. A25@E8AB>@8G5A:>5 =5;L7O 8AB>@8G5A:8 8AA;54>20BL, - 2 MB>9 D>@<C;5 OA=> ?@54AB05B 8 @50;L=>ABL A25@E8AB>@8G5A:>9 AB>@>=K E@8AB80=AB20 8 70?@545;L=>ABL, 70:@KB>ABL MB>9 A25@E8AB>@8G5A:>9 AB>@>=K.
%@8AB80=AB2> =5 2A5F5;> 8AB>@8G=>.
> B5?5@L =0< ?>=OB=0 2AO BI5B=>ABL ?>?KB>: 2428=CBL E@8AB80=AB2> F5;8:>< 2 8AB>@8N. >6=> A 1>;LH8< 8;8 <5=LH8< CA?5E>< A>?>AB02;OBL E@8AB80=AB2> A 4@C38<8 @5;838O<8, =0E>48BL B5 8;8 8=K5 ?0@0;;5;8, AE>4AB20, => =8:>340 =5 C40ABAO F5;8:>< " 8AB>@878@>20BL E@8AB80=AB2>, " B. 5. 2A5 A25AB8 2 =5< : " 8AB>@8G5A:>9" AB>@>=5. @0240, 4;O ;N459, :>B>@K5 >B25@=C;8AL >B E@8AB80=AB20, B5< 1>;55 4;O B5E, :B> =5 ;N18B 8;8 4065 =5=02848B 53> ( :0:, =0?@. , 1>;LH8=AB2> ?>A;54>20B5;59 0@:A0 8 5=8=0) , @07=K5 8AB>@8G5A:85 " 8AA;54>20=8O, " ?@52@0I0NI85 E@8AB80=AB2> 2 <>708:C, 2 :0:>5- B> ;8B5@0BC@=>5 A<5H5=85 2=5E@8AB80=A:8E 25@>20=89, <>3CB :070BLAO ?>154>=>A=K<8. > E@8AB80=AB2> 402=> 1K A>H;> A> AF5=K, 5A;8 1K >=> 1K;> B>;L:> CG5=85<, 4>:B@8=>9, - 53> 8AB>@8G5A:0O " 682CG5ABL" >?@545;O5BAO B5<, GB> E@8AB80=AB2> 5ABL 687=L 2> %@8AB5, 0 2>2A5 =5 CG5=85 > %@8AB5.
>B ?>G5<C ACI5AB25==> ;>6=> 2A5 =0?@02;5=85 A>2@5<5==>3> @5;838>7=>- 8AB>@8G5A:>3> 8AA;54>20=8O. 0 B>< ?CB8, =0 :>B>@>< >=8 AB>OB, 8< =8:>340 =5 >2;045BL ACI=>ABLN E@8AB80=AB20, - 8 =5 B>;L:> E@8AB80=AB20. AB>@8O 25@>20=89 8 C 4@C38E =0@>4>2 >B:@K205BAO ;8HL ?@8 E@8AB>F5=B@8G5A:>< 8E ?>=8<0=88. -B> 7=0G8B: =5 E@8AB80=AB2> =04> 87JOA=OBL 87 O7KG5AB20, 0 =0>1>@>B O7KG5AB2> =04> ?>=8<0BL 87 E@8AB80=AB20. =0G5 3>2>@O - B>, GB> 5ABL >3 8 2AO 3>@=OO AD5@0, AB0;> OA=> ;8HL 2 E@8AB80=AB25, 0 2 O7KG5AB25 >=> 1K;> ;8HL G0AB8G=K< ?@547=0=85<, ?@54GC2AB285<. >>1I5 O7KG5AB2> ( A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O) 5ABL ;8HL 70B5<=5=85 - 2 @07=KE AB>@>=0E, 2 @07=>9 AB5?5=8 - B>3> 87=0G0;L=>3> 1>3>A>7=0=8O, :>B>@>5 @>48;>AL 2 @0N, :>340 >3 15A54>20; A ?@0@>48B5;O<8. A2>59 >A=>25 MB> 1>3>A>7=0=85 =8:>340 =5 C<8@05B, => >=> =587156=> 70B5<=O;>AL 2 8AB>@8G5A:>< 42865=88 G5;>25G5AB20, <5=O;>AL, >1@0AB0;> @O4>< <8D>;>38G5A:8E 4>?>;=5=89. >340 G5@57 >3>2>?;>I5=85 4;O G5;>25G5AB20 >B:@K;0AL 2=>2L 2>7<>6=>ABL 8<5BL B:@>25=85, B>340 4;O O7KG5AB20 AB0;0 =C6=>9 8 1;87:>9 B0 ?>;=>B0 E@8AB80=AB20, 2 :>B>@>9 :0640O >B45;L=0O G5@B0 2 O7KG5AB25 ?>;CG0;0 A2>5 >A<KA;5=85. %@8AB80=AB2> >A25B8;> 2A5 =5OA=K5 ?@54GC2AB28O O7KG5AB20 - 8 B5?5@L ?>=OB=>, ?>G5<C <>6=> CA<>B@5BL AB>;L:> ?0@0;;5;59 <564C O7KG5AB2>< 8 E@8AB80=AB2><. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O ?> =>2><C @0A:@K205BAO @5;838>7=0O 687=L O7KG5AB20, :>B>@>5 " >IC?LN, " A8;>9 @5;838>7=>9 35=80;L=>AB8 C;02;820;> B>, GB> 5ABL 8AB8=0 > >35, > 1C4CI59 687=8, > A?0A5=88 ;N459. AO 8AB>@8O O7KG5AB20 4>;6=0 1K;0 1K 1KBL =0?8A0==>9 ?>- =>2><C, - 8 5A;8 >AB05BAO 8 A59G0A <=>3>5 =5?>=OB=K< 2 O7KG5AB25, 2A5 65 OA=> A0<>5 206=>5: O7KG5AB2> BO=C;>AL : 8AB8==><C >3C, 8 :>340 >B45;L=K5 O7KG=8:8 ?@8E>48;8 : E@8AB80=AB2C, >=8 =0E>48;8 2 =5< B>, > G5< 3>@5;> 8E A5@4F5, GB> ?@54AB>O;> 8< 2 =5OA=KE D>@<0E @0=LH5. %@8AB>F5=B@8G5A:>5 ?>=8<0=85 8AB>@88 @5;8388 ?>:07K205B 2A5 15A?;>485 A>2@5<5==KE @5;838>7=>- 8AB>@8G5A:8E ?>?KB>: 2K25AB8 E@8AB80=AB2> 87 O7KG5AB20, B>340 :0: ;8HL ?@8 A25B5 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 4> :>=F0 AB0;8 1K =0< ?>=OB=K B5 >B45;L=K5, G0AB8G=K5 8AB8=K, :>B>@K5 1K;8 >B:@KBK GCB:8< C<0< 2 8=4C87<5, ?0@A87<5, 2 028;>=5, 38?B5, 2 <8AB5@80;L=KE :C;LB0E, 2 @5F88, 2 8<5. !25@E8AB>@8G5A:>5 2 E@8AB80=AB25 ( B. 5. B:@>25=85) 5ABL :;NG :> 2A59 8AB>@88 @5;8388, 2 B>< G8A;5 8 : B><C, :0: 218@0;> 2 A51O E@8AB80=AB2> ( =0 ?CBOE " @5F5?F88" ) @07;8G=K5 4>:B@8=0;L=K5, 1>3>A;C651=K5, 0A:5B8G5A:85 ?>;>65=8O, :>B>@K5 A;>68;8AL 2 O7KG5AB25 4> ?@8H5AB28O %@8AB0.
81;8>3@0D8O : I I G0AB8.
!. ;03>;52 - 5;838>7=>5 A>7=0=85 O7KG5AB20.
;. !>;>2L52 - !B0BL8 ?> 8AB>@88 @5;8388 2 A>1@0=88 A>G8=5=89.
>645AB25=A:89 - ?>;>35B8:0.
!<8@=>2 - AB>@8O @5;8388.
. . C4@O2F52 - !>G8=5=8O.
5;8=A:89 - 5;838O M;;8=87<0.
!B@0E>2 - 45O 2>A:@5A5=8O 2 4>E@8AB80=A:>< @5;838>7=>< A>7=0=88.
!. ;03>;52 - AB5AB25==>5 1>3>?>7=0=85 8 A25@E5AB5AB25==>5 B:@>25=85.
@E. 8?@80= - 2E0@8AB8O.
0@5;8= - 045=85 O7KG5A:>3> <8@>2>77@5=8O.
D u c h e s n e - L ' o r i g i n e d u c u l t e c h r e t i e n .
P r u m m - H e i d e n t u m u n d C h r i s t e n t u m .
W e i g a l l - S u r v i v a n c e s p a i e n n e s d a n s l e m o n d e c h r e t i e n .
L a b r i o l l e - L 0 r e a c t i o n p a i e n n e .
F r . C u m o n t - L e s r e l i g i o n s o r i e n l t a l e s d a n s l e p a g a n i s m e r o m a i n .
H u g o R a h n e r - M y t h e s g r e c s e t m y s t e r e s c h r e t i e n s .
D o l g e r - S o l s a l u t i s .
M . E l i a d e - T r a i t e ' d ' h i s i t o i r e d e s r e l i g i o n s .
'0ABL I I I .
%@8AB80=AB2> :0: &5@:>2L.
1 . " 5AF5@:>2=>5 %@8AB80=AB2>. "
0: 2>7<>6=> " 15AF5@:>2=>5 E@8AB80=AB2>" ?
%@8AB80=AB2> =5 <>65B 1KBL ?>=OB> 8 2>A?@8=OB> 2=5 &5@:28. >G5<C? >B><C - GB> &5@:>2L, :0: CG8B =0A ?. 025; ( >;>A. 1 : 2 4 8 D5A. 1 : 2 3 ) 5ABL " B5;> %@8AB>2>, " " '5@57 &5@:>2L, G8B05< 2 4@C3>< <5AB5 C ?. 02;0 ( D5A. 3 : 1 0 ) A>45;0;0AL 8725AB=>9. . . <=>3>@07;8G=0O ?@5<C4@>ABL >68O. " &5@:28 C7=05< ( 1 "8<. 3 : 1 5 - 1 6 ) , GB> >=0 " AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K. . . 25;8:0O 1;03>G5AB8O B09=0" 8 GB> " 3;020 &5@:28 - %@8AB>A" ( D5A. 1 : 2 2 ) . !0< >A?>4L A:070;: " A>7864C &5@:>2L >N 8 2@0B0 04>20 =5 >4>;5NB 55" ( 0B. 1 7 : 1 8 ) . A;8 MB> B0:, B> <>6=> ;8 1KBL 2 >1I5=88 A %@8AB>< 8 =5 1KBL 2 &5@:28? >6=> ;8 ?@8=8<0BL 2A5 CG5=85 %@8AB0 8 =5 ?@8=8<0BL &5@:28?
#2K, MB> >:070;>AL 2>7<>6=K< 2 ?>@O4:5 >A;01;5=8O 8 C?04:0 25@K 2> %@8AB0 - :0: 2>>1I5 2>7<>6=K 3@5E8, 5@5AL, :0: 2>7<>6=> >BABC?;5=85 >B 2A5F5;>9 ?@024K %@8AB>2>9. =K<8 A;>20<8, MB> 2>7<>6=> 2 7837030E 8=48284C0;L=>9 ?A8E>;>388, 2 1;C640=8OE >B45;L=>9 4CH8. > :@><5 B0:>3> G8AB> ?A8E>;>38G5A:>3> >BABC?;5=8O >B &5@:28 5ABL 8 4@C3>5 2 E@8AB80=A:>< <8@5 - 5ABL :@8B8:0 &5@:28, 1>@L10 A &5@:>2LN, 8<5NI0O A2>8 :>@=8 =5 2 8=48284C0;L=KE ?5@56820=8OE G5;>25:0, 0 2 =5?@8OB88 &5@:28 ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<.
0715@5< >B45;L=> 2A5 MB8 D>@<K >BE>40 >B &5@:28.
=48284C0;L=K5 ?@8G8=K >BE>40 >B &5@:28.
AB0=>28<AO ?@5645 2A53> =0 A;CG0OE 8=48284C0;L=>3> >BE>40 >B &5@:28. #A2>5=85 2A59 ?>;=>BK B>3>, GB> 5ABL &5@:>2L, 2A59 55 B08=AB25==>9 687=8, 55 3;C18=K 8 @50;L=>AB8 2 8725AB=>< A<KA;5 ?@52KH05B 2>>1I5 A8;K G5;>25:0, - <K ?@8>1I05<AO : 687=8 &5@:28 2A5340 ;8HL G0AB8G=> 8 =5?>;=>. > 5ABL, :>=5G=>, @07=K5 AB5?5=8 MB>9 G0AB8G=>AB8 2 CA2>5=88 A8;K &5@:28, 5ABL @07=K5 AB5?5=8 ?@>=8:=>25=8O 2 B09=C 55. ?. 025;, 3>2>@O > &5@:28, :0: " AB>;?5 8 CB25@645=88 8AB8=K, " 4>1028; 7=0<5=0B5;L=K5 A;>20 > &5@:28 - " 25;8:0 1;03>G5AB8O B09=0. " -B8< E>B5; ?. 025; A:070BL, GB> B09=0 &5@:28 ?>AB8305BAO =5 C<><, 0 G5@57 " 1;03>G5AB85, " B. 5. G5@57 682>5 CG0AB85 2 687=8 &5@:28. >=5G=>, :@><5 " 25;8:>9 B09=K 1;03>G5AB8O, " 5ABL >G5284=> 8 =5:0O " <0;0O" B09=0 1;03>G5AB8O, - B>, GB> >B:@K205BAO =0H8< A5@4F0< G5@57 >4=>, B0: =07. " D>@<0;L=>5" 1;03>G5AB85 ( @53C;O@=>5 ?>A5I5=85 &5@:28, 8A?>;=5=85 55 ?@54?8A0=89, A;54>20=85 <>;8B25==><C ?@028;C 8 B. 4. ) . -B>, <564C ?@>G8<, 2>2A5 =5 B0: C65 <0;> - 81> 8 ?@8 MB>< 2 A5@4F5 A>7405BAO 3;C1>:0O A2O7L A &5@:>2LN, - 8 2A5 65 MB> B>;L:> " <0;0O B09=0 1;03>G5AB8O, " 81> 5A;8 &5@:>2L 8 >B:@K205BAO A5@4FC, :0: 2KAH0O 50;L=>ABL, :0: 2KAH0O F5==>ABL, 4065 :0: " 8AB8=0, " - B> MB> 5I5 =5 >1>30I05B A>7=0=85, =5 >B:@K205BAO =0<, :0: " CB25@645=85 8AB8=K. " AO 3;C18=0 8 70:@KB0O 687=L &5@:28 2 MB>< A;CG05 =5 >A<KA;8205BAO 1>3>A;>2A:8, =5 ?8B05B =0H C<. -B> C65 =5 ?@>AB0O " G0AB8G=>ABL" 8 " =5?>;=>B0" 2 CA2>5=88 B09=K &5@:28, => =5:0O " CI5@1;5==>ABL" 2 55 CA2>5=88. >=5G=>, <>6=> 2>>1I5 =5 1KBL 1>3>A;>2>< 8 2 B> 65 2@5<O =>A8BL 2 4CH5 OA=>5 @07;8G5=85 ACI=>AB8 &5@:28 8 2=5H=8E 55 ?@>O2;5=89, - =>, C2K, 1>;LH59 G0ABLN MB> >BACBAB2C5B 8 B>340 >B>65AB2;O5BAO ACI=>ABL &5@:28 8 2=5H=85 ?@>O2;5=8O F5@:>2=>AB8. -B> - ?>AB>O==0O 8 >?0A=0O >H81:0 C<0, 81>, :0: <K C1548<AO 2> 2A59 MB>9 3;025, >A=>2=>9 8AB>G=8: 2A5E 2>7@065=89, 2A5E >BABC?;5=89 >B &5@:28, A2O70= 8<5==> A MB8< =5@07;8G5=85< ( 2 &5@:28, 2 B08=AB20E, 2 1>3>A;C65=88) ACI=>AB8 8 55 2=5H=8E >D>@<;5=89. / ;8G=> 7=0; >4=>3> G5;>25:0 >G5=L 2KA>:>9 C<AB25==>9 :C;LBC@K, 8A:@5==> 25@CNI53> 8 ?@825@65==>3> : B@048F8>==K< D>@<0< 1;03>G5AB8O, :>B>@K9 <=5 A:070;: " O =5 ;N1;N 8 =5 ?@8=8<0N =8:0:8E ?5@5<5= 2 E@0<5; 5A;8 4065 ?5@5AB02OB 8:>=K 2 E@0<5 8 >=8 1C4CB @07<5I5=K 8=0G5, G5< @0=LH5, MB> <=5 <5H05B. " -B>B G5;>25:, 2>2A5 =5 70ABK2H89 2 2=CB@5==59 A2>59 687=8, 2A5 65 ;N18;, ?@54?>G8B0;, GB>1K 2 E@0<5 2A5 1K;> 70ABK2H8<, =587<5==K<, - 8 5A;8 =>2K9 A2OI5==8: 2 E@0<5 GB>- ;81> 87<5=O;, B> 87 MB>3> 2KE>48;8 4@0<0B8G5A:85 2>7<CI5=8O. > 87 B0:>9 A@0I5==>AB8 A0<>9 ACB8 &5@:28 A 55 2=5H=8<8 >D>@<;5=8O<8 ?>GB8 =587156=>, ?>GB8 2A5340 2KB5:05B 8 4@C3>5 - 5A;8 4;O :>3>- =81C4L GB>- ;81> 2 MB8E 2=5H=8E >D>@<;5=8OE AB0=>28BAO =5?@85<;5<K<, >B25@305BAO, - B> 2<5AB5 A MB8< =0G8=05B @0AA5820BLAO, BCA:=5BL 8 A0<0O " ACBL" 2 &5@:28. -B> 8 5ABL >1I89 ?A8E>;>38G5A:89 :>@5=L, >1I0O >A=>20, =0 :>B>@>9 2K@0AB05B 1>;LH89 8;8 <5=LH89 >BE>4 >B &5@:28. "0:, 5A;8 2 :0:>9- ;81> F5@:28 A2OI5==8: G5<- ;81> ( 3>;>A><, <0=5@>9 A;C68BL, :0:8<8- ;81> 1>;55 A5@L57=K<8 =54>AB0B:0<8) =0G8=05B >BB0;:820BL :>3>- =81C4L, B> MB>B G5;>25: >G5=L G0AB> >BE>48B >B &5@:28 2>>1I5. / ?><=N @0AA:07 >4=>3>, 2 A2>5 2@5<O 2A5@>AA89A:8 8725AB=>3> ?>;8B8G5A:>3> 45OB5;O, :>B>@K9 ?@8 ?C1;8G=>< >1AC645=88 B5<K " 5;838O 8 ?>;8B8:0" 70O28; A;54CNI55: <5=O 5I5 2 <>8 N=K5 3>4K =02A5340 >BB>;:=C; A2OI5==8:, :>B>@K9 =0 8A?>2548 ?@5645 2A53> B@51>20; 45=L38. . . 5 >A?0@820O 2>7<>6=>AB8 ( E>BO 8 >G5=L @54:>9) B0:>3> A;CG0O, A?@>A8< A51O: ?>G5<C =54>AB>9=>5 ?>2545=85 A2OI5==8:0 <>3;> >BB>;:=CBL >B &5@:28? 0725 745AL 5ABL :0:>5- ;81>, 4065 G0AB8G=>5 B>645AB2>, GB>1K ?5@5=>A8BL =0 &5@:>2L 2>>1I5 B>, GB> 1K;> C A2OI5==8:0? 0725 A2OI5==8: 8 &5@:>2L >4=> 8 B> 65? 0725 B@C4=> ?>=OBL, GB> &5@:>2L >AB05BAO A2OBK=59 8 B>340, :>340 55 A;C68B5;8 254CB A51O =54>AB>9=>? 0725 2AO 7=0G8B5;L=>ABL 8 A<KA; &5@:28 2>>1I5 2>?;>I05BAO 2 4CE>25=AB25? #2K, A:>;L:> @07 ( B0: 2A5340 1K;>, C2K, B0:, 25@>OB=>, 2A5340 8 1C45B, ?@8 2A59 >H81>G=>AB8 B0:>3> C<>70:;NG5=8O) >B =54>AB>9=>3> ?>2545=8O 4CE>25=AB20 <KA;L ?5@5E>48B =0 >128=5=85 A0<>9 &5@:28 2 B><, 2 G5< 3@5H0B 55 A;C68B5;8.
>=5G=>, 5A;8 @07;8G5=85 ACI=>AB8 8 2=5H=8E >D>@<;5=89 687=8 &5@:28 =5 ?>72>;O5B 8E >B>65AB2;OBL, B> >=> 2A5 65 =5 ?>72>;O5B 8E A>25@H5==> 8 @0742830BL. 54>AB>9=>5 ?>2545=85 A;C68B5;59 &5@:28 2A5 65 ?0405B B5=LN =0 &5@:>2L, MB>3> =5 =C6=> >B@8F0BL, =5 =C6=> MB>3> 70<0;G820BL. @5E8, >H81:8, =54>AB>9=>5 ?>2545=85 4CE>25=AB20, :>B>@>5, >4=0:>, =5 5ABL 2AO &5@:>2L, 5ABL 3>@5 8 A:>@1L &5@:28, 1>;57=L 55 8 AB@040=85. -B> =04> ?@87=0BL - 8 >B MB>3> B0: >B25BAB25==> ?>;>65=85 4CE>25=AB20: ?> 53> ?>2545=8N, 65AB0<, @50:F8O< ?>AB>O==> AC4OB > A0<>9 &5@:28. !2. >0== ;0B>CAB >4=064K, 2 A2>8E >1;8G5=8OE A>2@5<5==>3> 5<C 4CE>25=AB20, 2KA:070; <KA;L, GB> " =5 <=>385 A2OI5==8:8 A?0ACBAO, " 8<5==> ?> 8E >B25BAB25==><C ?>;>65=8N 2 &5@:28. 2A5 65 &5@:>2L 6825B 2A59 ?>;=>B>9 55 687=8, 8A?>;=5=0 2A59 B08=AB25==>9 1;03>40B=>9 A8;K, 59 40@>20==>9, 8 B>340, :>340 A2OI5==>A;C68B5;8 =5 AB>OB =0 4>;6=>9 2KA>B5. 070;>AL 1K, GB> MB> OA=> " A0<> A>1>9, " GB> ?>2545=85 8 ;8G=K5 :0G5AB20 A;C68B5;59 &5@:28 =8:0:8< >1@07>< =5 <>3CB 1KBL ?@87=0:>< =5?@024K A0<>9 &5@:28 ( :0: 8 >1@0B=>, A0<K5 2KA>:85 :0G5AB20 A2OI5==>A;C68B5;59 =5 <>3CB 1KBL A2845B5;LAB2>< " 8AB8==>AB8" 8E 25@K) , - <564C B5< D0:B8G5A:8 B0: ?>AB>O==> 1K20;> 8 2@O4 ;8 :>340- ;81> 87<5=8BAO MB> ?>;>65=85.
#?04>: F5@:>2=>AB8.
=48284C0;L=K9 >BE>4 >B &5@:28 - <>65B 8 =5 1KBL >A=>20= =0 :@8B8:5 &5@:28 - 745AL <>3CB 1KBL 8 4@C385 ?@8G8=K MB>3> >BE>40. E@0<5 G5;>25:C <>65B 1KBL B@C4=> =5 B>;L:> ?>B><C, GB> A2OI5==>A;C68B5;L @074@0605B 8;8 >BB0;:8205B 53>, => @074@060BL 8 >BB0;:820BL 53> <>3CB 8 <>;OI85AO. 5 B0: C65 @54:> <>6=> CA;KH0BL B0:>5 <=5=85: " O =5 E>6C 2 E@0<, ?>B><C GB> =5 ;N1;N B>;?K - =5 <>3C <>;8BLAO, :>340 <5=O B>;:0NB, - <=5 MB> <5H05B. " 'B> 8=>9 @07 1K205B B@C4=> 2 E@0<5 <>;8BLAO, MB>, :>=5G=>, 25@=>, - => MB0 B@C4=>ABL =5 O2;O5BAO ;8 A:>@55 ?@54;>3><, 0 =5 ?@8G8=>9 >BE>40 >B &5@:28? @0725 B0: B@C4=> =09B8 B0:>5 <5AB> 2 E@0<5, 345 =5B B>;:>B=8 8 AC5BK?
>;55 A5@L57=>9 B@C4=>ABLN 2 &5@:28 O2;O5BAO C >G5=L <=>38E =5?>=8<0=85 B>3>, GB> A>25@H05BAO 2 &5@:28: =5 ?>=8<0NB A;02O=A:8E A;>2, =5 ?>=8<0NB, GB> 8 ?>G5<C 45;05BAO 2 E@0<5, B. 5. =5 7=0NB ?>@O4:0 1>3>A;C65=8O 8 2=CB@5==53> A<KA;0 53>. "CB >4=> <>6=> A:070BL: :B> E>B5; 1K A>7=0B5;L=> CG0AB2>20BL 2 1>3>A;C65=88, ?>=8<0BL, GB> 45;05BAO 8;8 GB> G8B05BAO 2 &5@:28, B>B 2A5340 <>65B 4>18BLAO MB>3>. 8HL 1K E>B5BL MB>3>! > 2 B>< B> 8 45;>, GB> 8AB8==>9 ?@8G8=>9 C?04:0 F5@:>2=>AB8 >G5=L 2 <0;>9 AB5?5=8 O2;ONBAO C:070==K5 ?@8G8=K - >A=>2=0O 1540 745AL O2=> 2 4@C3>< - 2 B><, GB> &5@:>2L, 1>3>A;C65=8O ?>AB5?5==> AB0=>2OBAO =5=C6=K 4CH5. !0<>5 65 C2O40=85 GC2AB20 &5@:28 A2O70=> >1KG=> A 4CE>2=>9 ;5=LN 8 5I5 1>;LH5 A B5<, GB> 4CH0 2A5F5;> CE>48B 2 75<=K5 45;0. K20NB 8 B0:85 A;CG08, :>340, 2A;54AB285 =54>AB0B>G=>3> F5@:>2=>3> 2>A?8B0=8O, &5@:>2L ?A8E>;>38G5A:8 >:07K205BAO 2=5 A2O78 A 2=CB@5==8<8 ?@>F5AA0<8 @5;838>7=>9 687=8. -B8 A;CG08 AB0=>2OBAO A59G0A >A>15==> G0ABK - >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N ?5@5E>48B G8AB> D>@<0;L=>5, 2=5H=55 >B=>H5=85 : &5@:28. >6=> 2AB@5B8BL =5 <0;> ;N459 - 25@CNI8E 2 >30, => =0AB>;L:> <0;> A2O70==KE A &5@:>2LN, GB> 8E ?@51K20=85 2 E@0<5 459AB28B5;L=> <5H05B 8E 2=CB@5==5<C A>A@54>B>G5=8N 8 <>;8B25==>9 A>1@0==>AB8. A5 MB> 5ABL =5A><=5==>5 ?@>O2;5=85 B>3> F5@:>2=>3> C?04:0 8 >48G0=8O, :>B>@>3>, C2K, A;8H:>< <=>3> 2 =0AB>OI55 2@5<O. 2A5 65 <K 2?@025 A:070BL: 15AF5@:>2=>5 E@8AB80=AB2> 5ABL D0:B =5=>@<0;L=K9, 1>;57=5==K9, 8<5NI89 @>:>2K5 ?>A;54AB28O 4;O >B45;L=KE 4CH, :>B>@K5 " 48G0NB, " >B2K:0NB >B F5@:>2=>9 687=8, :>B>@0O 8E C65 =5 ?8B05B. =48284C0;L=K5 >BE>4K >B &5@:28 =5 70:;NG0NB, :>=5G=>, 2 A515 A5@L57=KE B@C4=>AB59 4;O 2>72@0B0 2 &5@:>2L, => >=8 >7=0G0NB, GB> ;N48, ;N1OI85 &5@:>2L 8 ?>=8<0NI85 55 ?@024C 8 1;03>40B=CN A8;C, 4>;6=K A ;N1>2LN 8 B5@?5=85< ?><>30BL B5<, :B> =5 ?8B05BAO >B &5@:28, =5 GC2AB2C5B 8 =5 ?>=8<05B 55.
>72@0B : &5@:28.
@8B8:0 &5@:28, =54>2>;LAB2> 5N, 5A;8 >=8 ?@>O2;ONBAO 2 4CH5 >B45;L=>3> G5;>25:0, C65 ?> >4=><C B><C <>3CB =5 8<5BL @>:>2>3> 7=0G5=8O, GB> B>B 65 G5;>25:, :>B>@K9 4>;3>5 2@5<O >B25@30; &5@:>2L, <>65B, G0AB> =5>6840==>, 25@=CBLAO 2 &5@:>2L - A ;N1>2LN, =045640<8 8 8A:@5==59 ?@540==>ABLN. 0:>5- ;81> ;8G=>5 ?>B@OA5=85 8;8 8A?KB0=85, A<5@BL :>3>- ;81> 87 1;87:8E 8 A:>@1L > @07;C:5 A CH54H8<8 2 4@C3>9 <8@, - 2>>1I5 A0<K5 @07=>>1@07=K5 A;CG08 <>3CB 25@=CBL G5;>25:0 : &5@:28. AB>@8O 7=05B <=>3> A;CG052 B0:>3> @>40, =>, :>=5G=>, 5I5 1>;LH5 A;CG052 >AB05BAO =570@538AB@8@>20==K<8 2 8AB>@88, ?@>H54H8<8 =570<5B=> 4;O ?>AB>@>==8E ;N459. / ?@8254C 745AL B>;L:> >48= A;CG09 87 687=8 7=0<5=8B>3> @CAA:>3> CG5=>3> :>=F0 X I X 25:0 . . '8G5@8=0. -B> 1K; G5;>25: 8=B5=A82=>9 8 B2>@G5A:>9 C<AB25==>9 @01>BK, 2A5340 A?>:>9=K9, @>2=K9, :0: 1C4B> E>;>4=K9, - => 2>B GB> >= A0< @0AA:07K205B > A515 - > B><, :0: 2 =5< 703>2>@8;> @5;838>7=>5 A>7=0=85:
" / 1K; C25@5=, ?8H5B '8G5@8= ( >= 1K; B>340 1>;5=) , GB> C<8@0N. !<5@B8 B>340 O =5 1>O;AO, 2 703@>1=CN 687=L O =5 25@8;, => 2 4>;385 =>G8, :>340 O 1K; :0: 1K >B>@20= >B 2A53> 75<=>3> 8 ?>3@C65= 8A:;NG8B5;L=> 2 A0<>3> A51O, 2A5 <>5 ?@>H;>5 2AB020;> ?5@54> <=>9. A5 7025B=>5, 2A5 70B05==>5 GC2AB2> >2;045;> <=>9: A>7=0=85 =52>7<>6=>AB8 4;O 1@5==>3> G5;>25:0 >B@5H0BLAO >B 682>3> AB>G=8:0 687=8. =5 ?>:070;>AL =5?>=OB=K<, :0: <>3 O 2 B5G5=85 1 5 ;5B >AB020BLAO 157 2AO:>9 @5;8388, 8 O >1@0B8;AO : =59 A B5< 1>;LH8< C15645=85<, GB> 2A5 ?@54H5AB2CNI55 <>5 @0728B85 3>B>28;> <5=O : MB><C ?>2>@>BC. . . "
04> 8<5BL 2 284C, GB> D8;>A>DA:85 273;O4K '8G5@8=0 BO=C;8 53> <KA;L B>;L:> : >1I5<C ?@87=0=8N 1>65AB25==>3> =0G0;0 2 <8@5 ( MB> 1K;> 1;87:> : B0: =07. ?0=B587<C, :>B>@K9, =5 >B@8F0O 1>65AB25==>3> =0G0;0, >B>65AB2;O5B 53> A <8@>2>9 687=LN, => =5 AG8B05B 2>7<>6=K< AB028BL 1>65AB25==>5 =0G0;> =04 <8@><) . "5< 206=55 4;O =0A A2845B5;LAB2> '8G5@8=0 > A0<>< A515.
"0:8E A2845B5;LAB2 <=>3> 8 2 =0H59 @CAA:>9 8 70?04=>9 ;8B5@0BC@5. 4=8< 87 A0<KE 70<5G0B5;L=KE O2;O5BAO " >1@0I5=85" =0H53> @CAA:>3> <KA;8B5;O . . 8@552A:>3>.
>B GB> C7=05< <K 87 18>3@0D88 . . 8@552A:>3>. = 2K@>A 2 A5<L5 @5;838>7=>9, => =5 >G5=L F5@:>2=>9; E>BO >= =8:>340 =5 >B25@30; 1KB8O >68O, => MB> =5 1K;> 2 F5=B@5 53> 4CH8 - =0>1>@>B, >= 2A5F5;> >B4020;AO 87CG5=8N D8;>A>D88, 8AB>@88 8 4@C38E =0C:. >A;5 65=8BL1K ( 53> 65=0 1K;0 G5;>25: 8A:;NG8B5;L=>9 @5;838>7=>AB8, 1K;0 G@572KG09=> F5@:>2=0) , 8@552A:89 >B>H5; >B @07=KE 2=5@5;838>7=KE 8459, => 2 53> @5;838>7=>< A>7=0=88 =5 1K;> 5I5 682>3> GC2AB20 &5@:28. > 2>B, >4=064K, >= >AB0=>28;AO ( 45;> 1K;> 2 >A:25) C 7=0<5=8B>9 G0A>2=8, 345 1K;0 GC4>B2>@=0O 25@A:0O 8:>=0 >6859 0B5@8. # MB>9 G0A>2=8 2A5340 B>;?8;>AL <=>3> <>;OI8EAO, =5?@5@K2=> A;C68;8 <>;51=K; ?5@54 8:>=>9 2A5340 3>@5;> <=>3> A25G59. 8@552A:89 4>;3> AB>O;, :0: 1K 2=5H=5 =01;N40O <>;OI8EAO, <=>385 87 :>B>@KE AB>O;8 =0 :>;5=OE, 3>@OG>, A> A;570<8 <>;8;8AL. 24@C3 >= ?>GC2AB2>20; 2AN @50;L=>ABL 8 ?@024C &5@:28 - 2 MB>< " =0<5;5==><" <5AB5 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> ;N459 H;> 8 845B : >3C A> A2>8<8 A:>@1O<8, <>;8B20<8, =045640<8.
" :>=0 MB0, ?>765 3>2>@8; 8@552A:89, F5;K5 25:0 ?>3;>I0;0 ?>B>:8 AB@0AB=KE 2>7=>H5=89 8 <>;8B2 ;N459 A:>@1OI8E, =5AG0AB=KE. =0 4>;6=0 1K;0 =0?>;=8BLAO A8;>9, >=0 A45;0;0AL 682K< >@30=><, <5AB>< 2AB@5G8 <564C "2>@F>< 8 ;N4L<8. / ?0; =0 :>;5=8 8 AB0; 8A:@5==> <>;8BLAO. " 8@552A:><C, :0: 2848<; >B:@K;0AL @50;L=>ABL &5@:28, @50;L=>ABL 55 1;03>40B=KE 87;CG5=89, 8 >= 2A59 4CH>9 25@=C;AO 2 &5@:>2L.
5@0 2 &5@:>2L.
'B>1K ?>=OBL A0<K5 D0:BK B> >A;01;5=8O 8 C?04:0 GC2AB20 &5@:28, B> 2=>2L 53> @0AF25B0, >1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2 !8<2>;5 25@K CG5=85 > &5@:28 ?@5420@O5BAO A;>2>< " 25@CN" ( " 5@CN 2> 548=CN, A2OBCN, A>1>@=CN 8 0?>AB>;LA:CN &5@:>2L" ) . > 70G5< 65 745AL ?>AB02;5=>- B> A;>2> " 25@CN" ? 54L &5@:>2L 5ABL 6820O 8 =5?@5@5:05<0O @50;L=>ABL; =5C65;8, GB>1K 2>A?@8=OBL MBC @50;L=>ABL, =C65= 0:B 25@K? G5284=>, 40. A;8 2 A0<K5 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20 MB0 25@0 2 &5@:>2L A0<0 A>1>9 @>640;0AL C B5E, :B> 706830;AO 25@>9 2> %@8AB0 !?0A8B5;O, - B> ?>AB5?5==> MB> =5?>A@54AB25==>5 2>A?@8OB85 ?>;=>BK &5@:28, 55 1;03>40B=>9 @50;L=>AB8, AB0=>28;>AL =5A><=5==> 1>;55 70B@C4=5==K<. !0<0 25@0 2> %@8AB0 !?0A8B5;O 4020;0AL C65 =5 B0: ;53:>, 0 >1I55 4CE>2=>5 >A:C45=85, C?04>: B>3> 3>@5=8O, :>B>@>5 B0: O@:> 1K;> 2 @0==5< E@8AB80=AB25, - 2A5 MB> 2 2>A?@8OB88 &5@:28, :0: B5;0 %@8AB>20, A>74020;> =5>1E>48<>ABL 4>?>;=8B5;L=KE CA8;89, C:@5?;5=8O 8 C3;C1;5=8O 25@CNI53> A>7=0=8O.
-B> 22>48B =0A 2 A;>6=>ABL F5@:>2=>3> A>7=0=8O 8 >1JOA=O5B =0< B5 2=CB@5==85 B@C4=>AB8, :>B>@K5 B@51CNB 4;O A2>53> ?@5>4>;5=8O >A>1KE CA8;89. @0240, <K =0945< G0AB> C ?@>ABKE ;N459 B0:>5 OA=>5 8 >BG5B;82>5 ?>=8<0=85 >A=>2=>9 @50;L=>AB8 2 &5@:28, GB> >BAN40 >B:@K205BAO A?@0254;82>ABL ?>;>65=8O, GB> 25AL F5@:>2=K9 =0@>4 O2;O5BAO " E@0=8B5;5< 25@K" ( :0: 3;0A8B C?><O=CB>5 2KH5 ?>A;0=85 2>AB>G=KE ?0B@80@E>2 1 8 4 7 3. ) . =0>1>@>B - @>AB A>2@5<5==>9 F828;870F88, @07282H59AO =0 >A=>25 A5:C;O@87<0, ( 02B>=><88 =0C:8, <>@0;8 8 B. 4. ) >A;01;O5B C 25@CNI8E MBC 87=0G0;L=CN 8=BC8F8N &5@:28. C45< ?><=8BL, GB> 2A5, :B> :@5I5=K 2> 8<O A2. "@>8FK, C65 ?@8=04;560B &5@:28, =0E>4OBAO 2=CB@8 55. > MB> ;8HL 22>48B =0A 2 &5@:>2L, A>7405B 2>7<>6=>ABL ?8B0BLAO >B 1;03>40B=KE A8;, ?@8ACI8E &5@:28; 2A5 65 40;L=59H0O 687=L 2 &5@:28 7028A8B >B =0H59 0:B82=>AB8. A;8 =0A 2 45BAB25 ?@8CG0NB : 1>3>A;C65=8O<, : ?@8=OB8N B08=AB2, B> >B MB>3> >1@07C5BAO ?@>G=K9 D>=4 A2O78 A &5@:>2LN, :>B>@K9 A>E@0=O5B A2>N A8;C 4065 B>340, :>340 =0ABC?05B B>B 8;8 8=>9 :@878A F5@:>2=>3> A>7=0=8O. > 5A;8 B0:>3> ?@>G=>3> D>=40 2 4CH5 =5B, B>340 2 A;CG05 :@878A0 F5@:>2=>3> A>7=0=8O 2 4CH5 ?>GB8 =5B ?A8E8G5A:>9 107K 4;O 2>7@>645=8O F5@:>2=>9 687=8.
" &5@:>2=>5 A>7=0=85" >1=8<05B 2A5, GB> >B=>A8BAO : &5@:28, : 25@>CG5=8N, : 1>3>A;C65=8N, : 85@0@E8G5A:><C AB@>N &5@:28. > =0H5 F5@:>2=>5 A>7=0=85 <>65B 1KBL 8 >G5=L A:C4=K<, - 8 B>340 =0ABC?05B B>, GB> 7>2CB " F5@:>2=K< >48G0=85<, " - A;>2=> 4CH0 =5 ?@>?CA:05B ;CG59, 8AE>4OI8E >B &5@:28, =5 A;KH8B 55 ?5A=>?5=89, =5 2=8<05B 55 <>;8B20<. !8;0 :@5I5=8O, <8AB8G5A:0O ?5@5<5=0, A =8< A2O70==0O, >AB0NBAO 2 4CH5, => ;8HL :0: =5:0O " ?>B5=F8O, " 345- B> B0OI0OAO 2 3;C18=5 4CH8 8 70402;5==0O 2A5<, GB> =0E>48BAO 2=5 &5@:28. > 4065 5A;8 =5B <5AB0 " F5@:>2=><C >48G0=8N, " 5A;8 6825B 2 4CH5 8 ?>AB>O==> >1=>2;O5BAO GC2AB2> &5@:28, - =0H5 F5@:>2=>5 A>7=0=85 >B:@KB> 4;O ?>B@OA5=89, 4;O 8A:CH5=89, 4;O :@878A>2. . 54L F5@:>2=>5 A>7=0=85 4>;6=> 2<5I0BL 2A5, GB> 5ABL 2 &5@:28 - 25@>CG5=85, 1>3>A;C651=K5 G8=K 8 B08=AB20, F5@:>2=K9 AB@>9. > MB8< B@5< ;8=8O< :0: @07 8 <>65B @072820BLAO :@878A, - 8 G0AB> 1K205B, GB> :@878A, @07@0782H89AO ?> >4=>9 ;8=88, =5 70B@038205B 4@C3>9. N48, ?5@56820NI85 A><=5=8O 8;8 70B@C4=5=8O ?> 2>?@>A0< 25@K, <>3CB 2A5 65 3>@OG> ;N18BL 1>3>A;C65=8O, ?@8E>48BL : B08=AB20<, ?@8=8<0BL 85@0@E8G5A:89 AB@>9 &5@:28. > ?> 70:>=C " 8@@0480F88, " 5A;8 02B>@8B5B &5@:28 70:>;510;AO ?> >4=>9 ;8=88 - B> >1KG=> MB> :>;510=85 8@@0488@C5B 8 ?> 4@C38< =0?@02;5=8O<. A>1> 745AL =04> >B<5B8BL 7=0:><>5 =0<, >G5=L G0AB>5 >B>65AB2;5=85 ?>=OB8O &5@:28 8 ?>=OB8O " :;8@0" : >H81:8, =525@=K5, 4065 3@5E>2=K5 459AB28O :;8@8:>2 ( 4CE>25=AB20) , :>;51;NB =5 B>;L:> 8E 02B>@8B5B, => :>;51;NB 8 02B>@8B5B A0<>9 &5@:28. B25@30O, :@8B8:CO 4CE>25=AB2>, >BE>4OB >B &5@:28 2>>1I5.
A5 MB> >B=>A8BAO : B><C, GB> <K =0720;8 " F5@:>2=K< A>7=0=85<, " :>B>@>5 4>;6=>, ?> A2>5<C ACI5AB2C, >1=8<0BL 2A5 AB>@>=K &5@:28 - 8 25@>CG5=85, 8 B08=AB20, 8 1>3>A;C651=CN 687=L, 8 85@0@E8G5A:89 AB@>9 &5@:28. > A0<0O MB0 A;>6=>ABL =0H53> F5@:>2=>3> A>7=0=8O =5A5B A A>1>9 2>7<>6=>ABL :@878A0 2 F5@:>2=>< A>7=0=88. > 2AO:>< A;CG05, 2 =0AB>OI55 2@5<O, ?@8 A2>1>45 :@8B8:8 8 =0?04>: =0 &5@:>2L, =5 B0: ;53:> >E@0=8BL 2 A515 OA=>ABL 8 ?>;=>BC F5@:>2=>3> A>7=0=8O. =>385 A>1;07=ONBAO > &5@:28, 2?040NB 2 @07=K5 A><=5=8O, =5 1C4CG8 2 A8;0E @07>1@0BLAO 2 >128=5=8OE &5@:28, :>B>@K5 A;KH8HL B5?5@L =0 :064>< H03C. 04> C<5BL ?>MB><C 70I8I0BL &5@:>2L, =04> @0718@0BLAO 2 MB8E =0?04:0E =0 &5@:>2L, GB>1K =5 2?040BL 2 8A:CH5=8O, :>B>@K5 <>3CB 70A;>=OBL >B =0A @50;L=>ABL 8 A8;C &5@:28.
@5645, G5< ?5@59B8 : @071>@C MB8E =0?04>: =0 &5@:>2L, >AB0=>28<AO 5I5 =0 @07;8G=KE >128=5=8OE 4CE>25=AB20. @8B8:0 4CE>25=AB20 >G5=L ;53:0; ;N48, :>B>@K5 A0<8 ?@5ABC?0NB 2A5 70?>2548 >689, A :0:>9- B> >A>1>9 >E>B>9 =0?040NB =0 4CE>25=AB2>, - 459AB28B5;L=>, =8:>3> A B0:>9 ;53:>ABLN 8 4065 A :0:8<- B> =0A;0645=85< =5 :@8B8:CNB, :0: 8<5==> 4CE>25=AB2>. "> 53> C?@5:0NB 2 D0@8A59AB25, 2 ?@8B2>@AB25, B> 2 B><, GB> A2OI5==8:8 AB0=>2OBAO ?@>D5AA8>=0;0<8 ( " 6@5F0<8" ) , B. 5. 2=CB@5==5 @02=>4CH=K : @5;838>7=>9 687=8, - B> ( GB> >G5=L G0AB>) ?>4>7@520NB 2 :>@KAB>;N188 8 4@C38E =5?@8OB=KE A2>9AB20E. . . A;8 A2OI5==8: AB@>3 =0 8A?>254OE, 53> 871530NB, CE>4OB : B5<, :B> " ?>4>1@55" ; 5A;8 A2OI5==8: A=8AE>48B5;5=, >= =5 8<55B 1>;LH>3> 02B>@8B5B0.
@8B8:0 4CE>25=AB20 B5< 1>;55 3C18B5;L=0, GB>, :0: C65 1K;> C:070=>, ?>=OB85 &5@:28 8 ?>=OB85 :;8@0 >1KG=> >B>65AB2;ONBAO. BAN40 =5@54:> 2AB@5G05BAO CE>4 2 A5:B0=BAB2>, :>B>@>5 =5 A:C?8BAO A> A2>59 AB>@>=K =0 :@8B8:C 4CE>25=AB20. 5@54:> 4065 AB02OB 8 B0:>9 2>?@>A - 70G5< 2>>1I5 =C6=> 4CE>25=AB2>, 70G5< AB0=>28BAO >=> <564C %@8AB>< 8 >B45;L=>9 4CH>9? ! 4@C3>9 AB>@>=K, : 4CE>25=AB2C, :>B>@>5 2A5340 254L =0 284C, ?@54JO2;ONBAO =5>1KG09=> AB@>385, 4065 =5?><5@=K5 B@51>20=8O. B A2OI5==8:>2 B@51CNB B>3>, >B G53> A51O B0: ;53:> >A2>1>640NB; A2OI5==8:0< =5 ?@>I0NB, 5A;8 >=8 @074@068B5;L=K, =52=8<0B5;L=K, <0;>>B7K2G82K. 2AO:89 45D5:B, =5C40G=>5 A;>2>, =5C<5AB=0O @50:F8O A2OI5==8:0 :0: 1K 5I5 40;LH5 >B>42830NB >B =53>.
5 1C45< >B25@30BL B>3>, GB> 4CE>25=AB2> =5@54:> =5 AB>8B =0 4>;6=>9 2KA>B5, => 3;02=0O 1540 =5 2 B><, 0 2 A;01>AB8 F5@:>2=>3> A>7=0=8O C >3@><=>3> 1>;LH8=AB20 25@CNI8E. MB>< 3;02=0O ?@8G8=0 8 " 15AF5@:>2=>3> E@8AB80=AB20" 8 F5@:>2=>3> >48G0=8O. . . A>15==> ?@8E>48BAO BCB 2A?><=8BL, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL 25@CNI8E AB@0405B =57=0=85< 25@>CG5=8O 8 1>3>A;C651=>3> CAB020, - 8 =0 MB>9 ?>G25 ;53:> CI5<;O5BAO F5@:>2=>5 A>7=0=85, 2>7=8:0NB 4CE>2=K5 :@878AK. >=5G=>, E@8AB80=A:0O 4>:B@8=0 A;>6=0, 55 =5 ;53:> CA2>8BL; 5A;8 2>7=8:0NB @5;838>7=K5 A><=5=8O, 5A;8 A>25@H0NBAO F5;K5 >120;K 2 2=CB@5==5< <8@5, B> 8<5==> >BB>3>, GB> =5 E20B05B G0AB> M;5<5=B0@=KE 1>3>A;>2A:8E 7=0=89. >340 =5B ?@82KG:8 : 5654=52=><C GB5=8N 20=35;8O 8 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=89, B> =0 2AO:85 2>?@>AK, 5AB5AB25==> 2AB0NI85 2 C<5 2 A8;C ?>;=>9 @07=>@>4=>AB8 520=35;LA:>9 ?@024K 8 A>2@5<5==>9 845>;>388, - =5 8ICB >B25B0 2 !2OI5==>< 8A0=88, =5 84CB : B5<, :B> 1>3>A;>2A:8 ?>43>B>2;5=, 0, =0>1>@>B, 40NB 2 A515 ?@>AB>@ 2A5<C, GB> C3;C1;O5B :@878A. >G5<C? #65 ?> B><C >4=><C, GB> ;53G5 84B8 ?CB5< ;53:><KA;8O, G5< 1KBL A5@L57=K< 2 A2>8E 4CE>2=KE 8A:0=8OE. 5 3>2>@8< C65 > B><, GB> A59G0A 2AO 4CE>2=0O 687=L A>2@5<5==>AB8 =0AKI5=0 =54>25@85< : &5@:28; 84B8 " A 25:>< =0@02=5" ;53G5, G5< " ?;KBL ?@>B82 B5G5=8O. " 564C B5<, E@8AB80=A:>5 >A25I5=85 ?@>1;5< 687=8, GB>1K =0?8B0BL 4CHC 8 7065GL 53> ?>4;8==K< 24>E=>25=85<, 459AB28B5;L=> B@51C5B B@C40, =0AB>9G82>3> C3;C1;5=8O 2 8AB>@8N &5@:28, 2 4>3<0B8:C. 5AL ?CBL E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O <8@0 :0: 1K CA5O= 8A:CH0NI8<8 2>?@>A0<8 8 4;O @07@5H5=8O 8E =C6=> 8<5BL =5 B>;L:> 7=0=8O, => 8<5BL 1>;LH>5 4CE>2=>5 <C65AB2>.
02;5=85 8AB>@8G5A:>9 >1AB0=>2:8 =0 F5@:>2=CN 687=L.
A5 MB8 8 5I5 =>2K5, 2 >1I5< 15AG8A;5==K5 ?@5?OBAB28O 70B@C4=ONB >E@0=5=85 2 =0A F5@:>2=>3> A>7=0=8O 8 B2>@G5A:>3> 53> ?@>O2;5=8O. > 2A5 65 >B B@C4=>AB59 8 4065 :@878A0 F5@:>2=>3> A>7=0=8O 4> >BB0;:820=8O >B &5@:28, 4> " 15AF5@:>2=>3> E@8AB80=AB20" - 5I5, 254L, " 48AB0=F8O >3@><=>3> @07<5@0! " >=5G=>, 40. >6=> ?@>E>48BL G5@57 >AB@K5 B@C4=>AB8, 1KBL " @0=5=K<" 2 A2>5< F5@:>2=>< A>7=0=88 - 8 2A5 65 1KBL 25@=K< &5@:28. BE>4 >B &5@:28, 0 B5< 1>;55 @07@K2 A =59, =8:>340 =5 >?@545;O5BAO B>;L:> B5<8 B@C4=>ABO<8, :>B>@K5 2AB0NB 2 F5@:>2=>< A>7=0=88 - ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> 4065 ?@8 A0<>9 A;01>9 2=CB@5==59 A2O78 A &5@:>2LN 4CH0 =5 <>65B =5 GC2AB2>20BL, GB> &5@:>2L 5ABL 25;8:0O B09=0, GB> @07@K2 A =59 >7=0G05B @07@K2 A B5<, :C40 CE>4OB :>@=8 =0H59 4CH8, 345 :;NG : =0H59 ;8G=>9 AC4L15. >340, =0?@. , NB5@ @07@K20; A 8<>< 8 :>340 2 53> B@038G5A:>< =04@K25 >= ?>H5; =0 @8A:>20==K9 ?CBL >B25@65=8O <=>38E CAB>52 E@8AB80=A:>3> CG5=8O, B> >=, ?> 53> A>7=0=8N, CE>48; 2>2A5 =5 >B &5@:28, 0 :0: @07 B>;L:> 8 4C<0; > B><, GB>1K >AB0BLAO 2 &5@:28 - => 2 &5@:28 " 8AB8==>9, " ?>4;8==> %@8AB>2>9 &5@:28. AO:89 A5@L57=K9 =04@K2 2 F5@:>2=>< A>7=0=88, 5A;8 >= G5AB=> 8 3;C1>:> ?5@568205BAO 4CH>9, =5 <>65B =5 25AB8 : CA8;5=8N GC2AB20 &5@:28. MB>< A<KA;5 15AF5@:>2=>5 E@8AB80=AB2> 5ABL 2A5340 A2845B5;LAB2> ?>25@E=>AB=>3> 8 4065 ;53:><KA;5==>3> >B=>H5=8O : A2>59 A>1AB25==>9 4CH5, - 5ABL A2845B5;LAB2> >?0A=>9 2=CB@5==59 CAB0=>2:8, ?@8 :>B>@>9 4CH0 =5 4>@>68B A2>8<8 ;CGH8<8, 3;C1>:8<8 42865=8O<8, ?@OG5BAO >B =8E, GB>1K C9B8 2 ?CABCN 2=5H=NN 687=L. . .
5A><=5==>, B0:8< >1@07><, GB> O2;5=85 15AF5@:>2=>3> E@8AB80=AB20, :>B>@>5 2AB@5G05BAO 2A5 65 4>2>;L=> G0AB> 2 =0H5 2@5<O, 8<55B =0AB>OI85 A2>8 :>@=8 =5 2 8=48284C0;L=KE ?5@56820=8OE, =04;><0E 8 :@878A0E, - 0 2 B>< >1I5< 8AB>@8G5A:>< D0:B5, :>B>@K9 :0A05BAO ?@>E>645=8O &5@:28 G5@57 8AB>@8N. &5@:>2L, :0: B5;> %@8AB>2>, 2E>48B 2 8AB>@8N, >1;5:05BAO 2 8AB>@8G5A:CN ?;>BL, 6825B 2 8AB>@88, A2O70=0 A E>4>< 8AB>@88, - 8 MB> =587156=> 25;> 8 2545B : 2=CB@5==5<C A0<>A68<0=8N &5@:28, :>B>@0O :0: 1K @0A?8=05BAO 2 8AB>@88 A8;0<8 =5 2A5340 2=5H=8<8, => ?>@>9 8 2=CB@5==8<8. CBL &5@:28 G5@57 8AB>@8N =5 <>65B =5 1KBL B@038G5A:8< ?>B><C, GB> A0<0O 7040G0 &5@:28 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >A2OI0BL ?;>BL 8AB>@88, 2 :>B>@CN >=0 2E>48B, :0: =0G0;> A25B0 8 ?@024K. AB>@8O ( 8 >A>15==> B> 2 8AB>@88, GB>, B0: A:070BL, " ?@8;5305B" 1;87:> : &5@:28) , A>?@>B82;O5BAO &5@:28, =5 E>G5B 55 A25B0, 55 ?@024K, - 8 =0 MB>< ?CB8 2K@0AB05B AB>;L:> 65 2=5H=53> A>?@>B82;5=8O &5@:28, A:>;L:> 8 2=CB@5==53> >B@02;5=8O 55 G;5=>2. AB>@8O 2=5H=5 " A68<05B" &5@:>2L, 4028B =0 =55, 0 2 B> 65 2@5<O 8 87=CB@8 2;8O5B =0 =55. . . 5AL MB>B ?@>F5AA :0A05BAO, :>=5G=>, B>;L:> G5;>25G5A:>9 AB>@>=K &5@:28, - =>, 254L, 2 =59 65 8 4>;6=> ?@>8AE>48BL ?@>A25B;5=85, 0 70B5< 8 ?@5>1@065=85 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O! A2>59 1>65AB25==>9 AB>@>=5 &5@:>2L, 8<5O 3;02>9 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 2A5340 >682>B2>@O5BAO A2. CE><, 8 A2OB0, => ?> A2>59 G5;>25G5A:>9 AB>@>=5 >=0 8 A2OB0 8 =5 A2OB0. >A:>;L:C 2 =59, E>BO 1K G0AB8G=>, ?@>8AE>48B ?@>A25B;5=85, 0 70B5< 8 ?@5>1@065=85 =0H53> 5AB5AB20, ?>AB>;L:C &5@:>2L C65 A2OB0, => ?>A:>;L:C G;5=K &5@:28, >B45;L=K5 ;N48 ( 2:;NG0O 8 85@0@E8N) 5I5 =5 ?@>A25B;5=K 8 =5 ?@5>1@065=K, ?>AB>;L:C 2 2=5H=59 687=8 &5@:28, 2 55 ?@>E>645=88 G5@57 8AB>@8N, <>3CB 459AB2>20BL A8;K 7;0, ?@>O2;O5BAO 3@5E.
@>E>645=85 &5@:28 G5@57 8AB>@8N =5 <>65B 1KBL 8=K<, :0: B>;L:> A2>1>4=K< ?@82;5G5=85< 8AB>@8G5A:8E A8; : ?@0245 >6859, : A8;5 A2. CE0. #65 2 @0==59 &5@:28, :0: A2845B5;LAB2C5B 8AB>@8O =0=88 8 !0?D8@K ( 5O=8O 5 : 1 - 1 1 ) , 2 G;5=0E &5@:28, @O4>< A 8E 8A:@5==59 ;N1>2LN : &5@:28, ?@>O2;O;>AL ;C:02AB2> 8 =87H85 42865=8O. A;8, B0:8< >1@07><, 4065 2 A0<CN @0==NN M?>EC, :>340 " =5 <5@>N" 87;820;0AL 1;03>40B=0O A8;0 =0 &5@:>2L, 2E>645=85 2 &5@:>2L 8 ?>4;8==0O ;N1>2L : =59 <>3;8 8<5BL @O4>< A A>1>9 <5;:CN @0AG5B;82>ABL, ;C:02AB2> 8 4065 @0A?@8, - B> B5< 1>;55 ?>=OB=>, GB> 2 40;L=59H5< E>45 8AB>@88 MB> ?@>O2;O;>AL 5I5 A8;L=55. BB>3> 2 A2OB>ABL &5@:28 <K 25@C5<, ?> C:070=8N !8<2>;0 5@K, B0: :0: 6820O @50;L=>ABL &5@:28 A>45@68B 2 A515 A;8H:>< <=>3> ?@>O2;5=89 =5?@>A25B;5==>3> 8 =5?@5>1@065==>3> G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20. !2OB>ABL &5@:28 >AB05BAO 2 =59, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 G5;>25G5A:>9 55 AB>@>=5 A2OB>5 6825B @O4>< A 3@5E>2=K<. 0;8G=>ABL ?@024K 8 =5?@024K, >4=>2@5<5==> A8O=85 A25B0 8 <@0: 3@5E>2=KE 42865=89 2 &5@:28, A>1;07=O5B 8 H>:8@C5B, - 8 G0AB> =C65= ?>4283 25@K, GB>1K =5 A>1;07=8BLAO > B><, GB> 5ABL =5 ACI=>ABL, 0 >1>;>G:0 8 ?>25@E=>ABL &5@:28.
G5< >128=ONB &5@:>2L?
> 2A5 MB> ?>:07K205B, GB> 3;02=0O B5<0 0?>;>35B8:8 &5@:28 A2O70=0 A 55 ?@>E>645=85< G5@57 8AB>@8N, - 2A5 65 8=48284C0;L=K5 ?A8E>;>38G5A:85 ?@8G8=K C?04:0 8;8 :@878A0, 8;8 4065 @07;>65=8O, F5@:>2=>3> A>7=0=8O ?>B><C 8 ?>;CG0NB A2>N A8;C, A2>N 459AB25==>ABL, GB> <K 6825< =5 2=5 8AB>@88, GB> <K >B =55 7028A8<. 5AF5@:>2=>5 E@8AB80=AB2>, :>=5G=>, ?@>O2;O5BAO 8=48284C0;L=>, C >B45;L=KE ;N459, => 53> :>@=8 ;560B 2 >1I59 8AB>@88 &5@:28.
"@8 3;02=KE " >128=5=8O" 2K42830NBAO ?@>B82 &5@:28, - 8 MB8 " >128=5=8O" :0: @07 8 :0A0NBAO 2708<>>B=>H5=8O &5@:28 8 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0. -B8 " >128=5=8O" ?@>B82 &5@:28 2K42830NB B>, GB> >=0 1C4B> 1K ?>402;O5B A2>1>4C, B@51CO ?>;=>3> ?>4G8=5=8O ;8G=>AB8 A515, 2>>1I5 =5 405B ;8G=>AB8 ?@>AB>@0 2 55 B2>@G5AB25 8 45OB5;L=>AB8. O4>< A MB8< AB>8B >128=5=85 &5@:28 2 B><, GB> >=0 70I8I05B 1>30BKE, 0 =5 154=KE, 2A5340 C1;0605B ;N459 A 45=L30<8, 0 B5<, :><C ?;>E> 6825BAO, @5:><5=4C5B B5@?5=85 8 A<8@5=85. 0:>=5F, 2 C:>@ &5@:28 AB02OB 5I5 B>, GB> >=0 1C4B> 1K ?@8A?>A>1;O5BAO : A8;L=K< <8@0 A53>, C3>6405B 2;0ABO< 8 =5 701>B8BAO > B5E, :>3> MB0 2;0ABL C3=5B05B. K 4>;6=K 2>9B8 2 1>;55 ?>4@>1=>5 @0AA<>B@5=85 MB8E C?@5:>2; 2 1;8609H8E 3;020E <K @0AA<>B@8< 2>?@>AK:
1 . &5@:>2L 8 A2>1>40 4CE0
2 . &5@:>2L 8 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 >B=>H5=8O
3 . &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>.
2 . &5@:>2L 8 !2>1>40 CE0.
%@8AB80=A:>5 ?>=OB85 A2>1>4K.
#?@5:8 &5@:28 2 B><, GB> >=0 AB5A=O5B A2>1>4C G5;>25:0 2 53> B2>@G5AB25 8 45OB5;L=>AB8, =525@=K: ;8HL 2 =51>;LH>9 AB5?5=8 >=8 A?@0254;82K, - 8 B> ;8HL 2 >B=>H5=88 : ?@>H;K< 25:0< ( 8 B> 2 0?. 2@>?5) . A;8 :>5- 345 ( 2 A?0=88, 2 .6=>9 <5@8:5) B5, :B> AB>OB 2> 3;025 &5@:28, 8 =K=5 5I5 AB5A=ONB @5;838>7=CN A2>1>4C, 2<5H820NBAO 2 687=L AB@0=K, B>, 2>>1I5 3>2>@O, A:>@55 B5?5@L =04> 3>2>@8BL >1 C3=5B5=88 &5@:28 ( 4065 =0 0?045) , G5<, =0>1>@>B, > ?@8B5A=5=8OE A 55 AB>@>=K. CABL B0:, A:06CB =0<, => =K=5H=OO A2>1>40 2K@>A;0 =0 0?045 87 1>@L1K A &5@:>2LN. > A?@>A8< A51O - A &5@:>2LN 8;8 A B5<8, :0: 55 2>73;02;O;? "> AB@0H=>5, GB> A2O70=>, =0?@8<5@, A 8=:2878F859, A2>8< <@0:>< <>65B ;8 ?>30A8BL A25B, >4=>2@5<5==> A8O2H89 2 &5@:28 >B 25;8:8E A2OBKE, 459AB2>202H8E 2 B>9 65 0?04=>9 &5@:28? "5 AB5A=5=8O, :>B>@K5 ?>@>9 8AE>48;8 >B 52, . !8=>40 2 >AA88, >A;01;ONB ;8 2 :0:>9- ;81> AB5?5=8 B>B O@:89 A25B, :>B>@K9 A25B8; 2A59 >AA88, 8AE>4O >B ?@5?. !5@0D8<0 8 4@C38E ?@0254=8:>2? 04> B25@4> CA2>8BL B> ?>;>65=85, GB> =5;L7O >B>65AB2;OBL &5@:>2L 2 ?>;=>B5 55 1>3>G5;>25G5A:>3> 1KB8O A 55 G8AB> G5;>25G5A:>9 AB>@>=>9 8 >A>15==> A B5<8, :B> 55 2>73;02;O5B 8 2>73;02;O;.
%@8AB80=AB2>, ?> A0<><C ACI5AB2C A2>5<C, 2A5F5;> >A=>20=> =0 A2>1>45 4CE0. -B>B ?@8=F8? A2>1>4K A 8A:;NG8B5;L=>9 A8;>9 1K; 2K@065= 0?. 02;>< - >A>15==> 2 ?>A;0=88 : 0;0B0<. " A2>1>45 ?@8720=K 2K, ?8H5B >= ( 0;0B. 5 : 1 3 ) . . . B0: AB>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A" ( B0< 65 5 : 1 ) . -B> " 1;03>25AB85 A2>1>4K, " :0: >1KG=> E0@0:B5@87CNB MB8 8 4@C385 A;>20 ?. 02;0, :>=5G=>, 2K@060NB A0<CN 3;C18=C E@8AB80=AB20, :>B>@>5 2?5@2K5 >B:@K205B 2 =0A 40@ A2>1>4K, 2?5@2K5 @50;87C5B 53>. 4=0:>, " A2>1>40, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A, " 3;C1>:> >B;8G=0 >B B>9 A2>1>4K, :>B>@CN <>6=> =0720BL " 5AB5AB25==>9, " B. 5. B>9, :>B>@0O ?@8ACI0 G5;>25G5A:><C 4CEC ?> 53> 5AB5AB2C. 5 701C45<, GB> 2A;54AB285 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 MB0 " 5AB5AB25==0O" A2>1>40 =04;><;5=0, 15AA8;L=0 8 G0AB> 42CA<KA;5==0. A;8, =5A<>B@O =0 2;0ABL ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, 2 =0H59 4CH5 A>E@0=8;AO 40@ A2>1>4K, B>, :>=5G=>, 157 ?><>I8 A2KH5 <K =5 <>65< 4> :>=F0 >2;045BL A2>59 A2>1>4>9. !0< >A?>4L A:070;: " ?>7=09B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 20A >A2>1>48B" ( >0== 8 : 3 2 ) . 5I5 = A:070;: " 5A;8 !K= 20A >A2>1>48B, 8AB8==> A2>1>4=K 1C45B5" ( B0< 65 8 : 3 6 ) . -B8 A;>20 >A?>40 4> ?>A;54=59 3;C18=K >A25I0NB =0< B09=C A2>1>4K - >=0 =5>B45;8<0 >B ?@51K20=8O 2 8AB8=5, >B =0H59 687=8 2 &5@:28. 8HL 1;03>40B=K5 40@K &5@:28 A>>1I0NB 40@C A2>1>4K, :>B>@K9 ?@8ACI 2A5<, B2>@G5A:CN A8;C. ">;L:> 2 &5@:28 8 A &5@:>2LN <K @50;87C5< 2 A515 40@ A2>1>4K. >B><C B> ?. 025; 8 ?@87K20; 0;0B ( 0 G5@57 =8E 8 2A5E E@8AB80=) : " AB>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A. " > @0725 <>6=> G5;>25:C, 2>H54H5<C C65 2 &5@:>2L, CB5@OBL A2>1>4C, <>6=> 2 =59 =5 CAB>OBL? K 745AL ?>4E>48< : B><C B@C4=><C 8 1>;L=><C, <>6=> A:070BL, B@038G5A:><C 2>?@>AC, =52=8<0=85 : :>B>@><C ?@8=5A;> <=>3> 154 2 8AB>@88 &5@:28 8 2A5340 <>65B 8<5BL @>:>2K5 ?>A;54AB28O 2 2=CB@5==8E ?CBOE G5;>25:0. 5>1E>48<> @07>1@0BLAO 2 MB><, GB>1K ?>=OBL B@03548N E@8AB80=A:>9 A2>1>4K 2 70?04=>< E@8AB80=AB25, ?@8254HCN : >B?045=8N >B @8<A:>9 &5@:28 1>;LH8E F5@:>2=KE <0AA 8<5==> 2> 8<O A2>1>4K. 0H5 2>AB>G=>5 @02>A;0285 ?>425@30;>AL G0AB>, :0: ?>425@305BAO 8 =K=5, >?0A=>AB8 " =5 CAB>OBL 2 A2>1>45, 40@>20==>9 =0< %@8AB><, " => A0<>5 1;03>25AB85 A2>1>4K 2 =5< =8:>340 =5 70B5<=O;>AL ( :0: MB> 1K;> 2 0?. 2@>?5 4> X V I 2. ) .
!2>1>40 2> %@8AB5.
A;8 40@>20==0O =0< 2> %@8AB5 A2>1>40 B0:>20, GB> <K <>65< 55 CB5@OBL, B> A ?><>ILN G53> <>65< <K CAB>OBL 2 =59? B25B =0 MB> =0E>48< <K 2 25:>2>< >?KB5 &5@:28, - 8 MB>B >?KB >?@545;O5B 420 @07;8G=K5, => >48=0:>2> =5>1E>48<K5 CA;>28O B>3>, GB>1K =5 CB5@OBL %@8AB>2>9 A2>1>4K.
45AL ?@5645 2A53> 45;> 845B > =0H5< 2=CB@5==5< <8@5, - > B>9 3;C18=5 =0H53> ACI5AB20, :>B>@0O ;568B =865 A>7=0=8O, 345 459AB2CNB =0H8 AB@0AB8, @07;8G=K5 " :><?;5:AK, " :0: B5?5@L 3>2>@OB. <5==> 2 =0H5< A5@4F5, 2 3;C18=5 53> ACI5AB20, <K =0E>48<AO 2> 2;0AB8 MB8E AB8E89=KE 42865=89, - BCB- B> 8 2KABC?05B A ?>;=>9 A8;>9 2AO E0>B8G=>ABL, 2AO =5CAB@>5==>ABL =0H53> 4CE0. G5=L G0AB> <K =5 70<5G05< 4065 B>3>, 4> :0:>9 AB5?5=8 2;045NB =0<8 @07;8G=K5 AB@0AB8, - <K >B405<AO 8< " A 25A5;K< ?@87@0:>< A2>1>4K, " :0: 2K@078;AO ?>MB. K 4065 4C<05<, GB> A2>1>40 4CE0 8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >B4020BLAO =0H8< 2;5G5=8O<. >=5G=>, MB> A>25@H5==> =525@=> 8 B0: 40;5:> >B A2>1>4K 2> %@8AB5! 'B>1K <K 1K;8 A2>1>4=K 2> %@8AB5, =04> 2A5340 1KBL A> %@8AB><, =04> 25AB8 1>@L1C A A0<8< A>1>9. 57 ?><>I8 A2KH5 MBC 1>@L1C 25AB8 >G5=L B@C4=>, 0 3;02=>5 - A@07C 2AB05B 2>?@>A: 4;O G53> 25AB8 MBC 1>@L1C, 4;O G53> ?@>B828BLAO B><C, GB> 2AB05B 87 3;C18=K 4CH8? ">;L:> CAB@5<;5=85 : ?@0245 %@8AB>2>9 C:07K205B =0<, ?>G5<C =5;L7O >B4020BLAO 2A5<C B><C, GB> " 5AB5AB25==>. "
-B0 1>@L10 A> " AB8E89=>9" A2>1>4>9 2> 8<O A2>1>4K 2> %@8AB5 =5<KA;8<0 157 ?><>I8 A2KH5. B> E>G5B 1KBL A> %@8AB><, A 3> ?@024>9, B>B 4>;65= 8A:0BL C 53> ?><>I8, - ?@81530BL : B08=AB2C A2. @8G0I5=8O, >A2>1>640BLAO >B 2A53> B5<=>3> G5@57 B08=AB2> 8A?>2548. 525@=> ?>MB><C 4C<0BL, GB> <K 2;0455< =0H59 A2>1>4>9 - >=0 =0< 40=0, => 5A;8 <K =5 ?@51K205< 2 8AB8=5, =0<8 702;04520NB AB@0AB8, - 8 B0:0O " AB8E89=0O" A2>1>40 >1KG=> 2545B :> 7;C. >340- B> 1;06. 23CAB8=, 2?5@2K5 402H89 0=0;87 2A59 MB>9 2=CB@5==59 1>@L1K 2 4CH5, ?@8H5; 4065 : 2K2>4C, GB> <K =5 <>65< =5 3@5H8BL ( n o n p o s s e n o n @5Ac 0r 5) . > MB> C65 5ABL ?@5C25;8G5=85, ?@8B>< 2@54=>5 4;O =0H53> A>7=0=8O. 5B, <K 2A5 65 =5<=>3> 2;0455< =0H59 A2>1>4>9, => 157 ?><>I8 A2KH5 <K 15AA8;L=K 2> 2=CB@5==59 1>@L15. -B> 5ABL >A=>2=>9 D0:B 2 B5<5 A2>1>4K: >=0 =0< ?@8ACI0, => GB>1K 1KBL B2>@G5A:>9, GB>1K 1KBL 2=5 2AO:8E 8A:CH5=89, =0< =C6=0 1;03>40B=0O ?><>IL A2KH5. -B> 8 5ABL ?5@2>5 8 >A=>2=>5 CA;>285 B>3>, GB>1K " CAB>OBL" 2 A2>1>45 %@8AB>2>9.
&5@:>2L, :0: 02B>@8B5B.
> 5A;8 <K 8I5< ?@024K >6859 8 645< 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5, B> B5< A0<K< >?@545;O5BAO 8 2B>@>5 CA;>285 >E@0=5=8O 2 =0A A2>1>4K 2> %@8AB5 - ;8HL 2 &5@:28 8 A &5@:>2LN <K <>65< CAB>OBL 2 %@8AB>2>9 A2>1>45. &5@:>2L, >A5=5==0O A2. CE><, 8 5ABL E@0=8B5;L=8F0 %@8AB>2>9 A2>1>4K: 2 &5@:28, 8 B>;L:> 2 =59, <K =0E>48< A51O, A2>N ?>4;8==CN ;8G=>ABL, A2>N A2>1>4C.
-BC <KA;L G0AB> 2K@060NB 8 B0:, GB> <K 4>;6=K ?>4G8=8BLAO 02B>@8B5BC &5@:28. -B>, :>=5G=>, 25@=>, => 2 ?>=OB88 02B>@8B5B0 5ABL =5:>B>@0O =5>?@545;5==>ABL, :>B>@0O <>65B 8<5BL 8=>340 @>:>2K5 ?>A;54AB28O 8 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0, 8 4;O A0<>9 &5@:28. @8<5@ B>3>, =0A:>;L:> ?@82;5G5=85 8458 02B>@8B5B0 <>65B ?@825AB8 =5 B>;L:> : C<0;5=8N A2>1>4K ( 2<5AB> 55 @0AF25B0) , => 4065 : 55 ?>402;5=8N, 405B =0< G0AB>5 7;>C?>B@51;5=85 ?>=OB85< 02B>@8B5B0, :0:>5 <K =0E>48< 2 :0B>;8G5A:>< <8@5. >2>@O =5 1>3>A;>2A:8, 0 68B59A:8, B. 5. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 682CN @50;L=>ABL, 0 =5 >B2;5G5==CN 4>:B@8=C, ?>4G8=5=85 B0< 02B>@8B5BC &5@:28 5ABL >A=>2=>5 CA;>285 ?@51K20=8O 2 &5@:28, - 157 MB>3> 25:>20O ?@0:B8:0 :0B>;8G5AB20 =5 <KA;8B 2>7<>6=K< 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0 45@60BLAO ?@028;L=>3> ?CB8. 5AL :0=>=8G5A:89 AB@>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 <>65B 1KBL A MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@54AB02;5=, :0: " ;5AB=8F0" 02B>@8B5B>2: <8@O=8= ?>4G8=O5BAO A2>5<C A2OI5==8:C ( d i r e c t e u r d i e c o n s c i e n c e ) , A2OI5==8: ?>4G8=O5BAO A2>5<C 5?8A:>?C, 5?8A:>? ?>4G8=O5BAO ?0?5. . . 0 MB>< ?CB8, :>=5G=>, A>25@H8;>AL 8 <=>3> 4>1@0 2 :0B>;8G5A:>9 &5@:28, => B0 @5;838>7=0O 4@0<0, :>B>@0O 7025@H8;0AL @5D>@<0F859, 8 ?@825;0 : >B@K2C >B &5@:28 1>;LH8E <0AA 25@CNI8E ;N459, - 1K;0 A2O70=0 A =52>7<>6=>ABLN >B:070BLAO >B A2>1>4K, A =52>7<>6=>ABLN 2> 2A5< 8 2A5340 ?>4G8=OBLAO F5@:>2=>9 2;0AB8. 2B>@8B5B &5@:28 - 25IL A2OI5==0O 8 4@03>F5==0O, => :0: G0AB> 1K20; >= ?>4<5=5==K< 02B>@8B5B>< :;8@0 2 :0B>;8G5AB25!
2B>@8B5B 8 2;0ABL.
$0B0;L=0O AB>@>=0 745AL A2O70=0 A =5>?@545;5==>ABLN, 25@=55, <=>3>A<KA;5==>ABLN ?>=OB8O 02B>@8B5B0. 2B>@8B5B =8:0: =5 <>65B 1KBL >B>65AB2;O5< A 2;0ABLN, - =0>1>@>B, A0<0 2;0ABL ?>;CG05B A2>N A8;C >B B>3>, GB> >=0 >?8@05BAO =0 02B>@8B5B ( 0 =5 >1@0B=>) . &5@:>2L, :0: E@0=8B5;L=8F0 8AB8=K, 8<5==> 2 A8;C MB>3> 8 >1;0405B 02B>@8B5B><; ?>MB><C =04> AG8B0BL =5?@028;L=K< <=5=85 . !. %><O:>20, :>B>@K9 2 A2>59 :@8B8:5 :0B>;8G5A:>3> 8A?>2540=8O 4>H5; 4> B>3>, GB> >B25@30; 2>7<>6=>ABL ?@8<5=OBL ?>=OB85 02B>@8B5B0 : &5@:28. &5@:>2L, :>=5G=>, 5ABL =>A8B5;L=8F0 2KA>G09H53> 02B>@8B5B0, => ?>B><C, GB> 2 =59 6825B 8AB8=0, GB> 2 =59 ?@51K205B !2. CE. B>65AB2;OBL 65 &5@:>2L 8 :;8@ - <K <=>3> @07 C65 3>2>@8;8 >1 MB>< - =8:0: =52>7<>6=>. &5@:>2L A2OB0, :;8@ 65 <>65B 1KBL 3@5H=K< 8 4065 >G5=L 3@5H=K<; 2 &5@:28 ?@51K205B 8AB8=0, 0 >B :;8@0 <>3CB 8AE>48BL O2=> >H81>G=K5 8 =525@=K5 <KA;8 8 CB25@645=8O. 065 2A5;5=A:85 A>1>@K ?>;CG0;8 A2>N 02B>@8B5B=>ABL, A2>N =5>B<5=8<>ABL, 2 A8;C B>3>, GB> &5@:>2L ?@87=020;0, GB> 2 =8E 459AB2>20; !2. CE ( n o 8725AB=>9 =0< C65 D>@<C;5 ?5@2>3>, 5@CA0;8<A:>3> A>1>@0 " 872>;8AO !2. CEC 8 =0<" ) . 8AB>@88 1K;8 A>1>@K, :>B>@K5 >B25@30;8AL ?>B>< F5@:>2=K< A>7=0=85<; >4=0 :0=>=8G5A:0O ?@028;L=>ABL 8E A>7K20 2>2A5 =5 A>>1I05B 8< 02B>@8B5B=>ABL: ;8HL G5@57 @5F5?F8N A> AB>@>=K &5@:28, ?@87=0NI59, GB> 2 @5H5=8OE A>1>@0 O28;0AL 8AB8=0, A>1>@K 8 ?>;CG0;8 A2>N 02B>@8B5B=>ABL. >>1I5 3>2>@O: &5@:>2L 5ABL ?>4;8==K9 8 2KAH89 02B>@8B5B 4;O E@8AB80=, :>B>@K5 8 4>;6=K 2 0:B0E A2>1>4K >A25I0BL A25B>< &5@:28 B5 2>?@>AK 8 7040G8, ?5@54 :>B>@K<8 AB>8B F5@:>2=K9 =0@>4. > <>6=> ;8 ?5@5=>A8BL 4@03>F5==CN 8 A2OI5==CN 02B>@8B5B=>ABL &5@:28 =0 :;8@? 065, :>340 45;> 845B B>;L:> > ?@8<5=5=88 2KA>:8E 8AB8= 25@K 8 :0=>=8G5A:>3> ?>@O4:0, GB> ?@8<5=5=85 <>65B =5 CAB>OBL 2 A2OBK=5 8 ?@0245. 5:>2>9 F5@:>2=K9 >?KB CG8B =0A B>9 3>@L:>9 8AB8=5, GB> :;8@, >?8@0NI89AO =0 2KA>:89 02B>@8B5B &5@:28, G0AB> =5 >:@K;O5B =0HC A2>1>4C, 0 ?>?8@05B 55. 59AB28O 8 @0A?>@O65=8O 85@0@E88 =5 <>3CB 1KBL >B>65AB2;O5<K A B>9 1;03>40B=>9 ?><>ILN A2KH5, :>B>@0O B0: =C6=0 4;O >ACI5AB2;5=8O 40@0 A2>1>4K. <5AB> ?><>I8 =0ABC?05B C3=5B5=85 8 4065 >B@8F0=85 A2>1>4K. "0:>5 7;>C?>B@51;5=85 02B>@8B5B>< &5@:28 2 70?04=>< E@8AB80=AB25 1K;> >A>15==> A8;L=> 2 A@54=85 25:0. &5@:>2=0O 85@0@E8O, >1;0402H0O 15AA?>@=>9 02B>@8B5B=>ABLN B0<, 345 45;> H;> > ?@8<5=5=88 ?@8=OBKE 2A59 &5@:>2LN 4>3<0B8G5A:8E 8 :0=>=8G5A:8E ?>;>65=89, AB0;0 ?5@5=>A8BL MBC 02B>@8B5B=>ABL =0 @07;8G=K5 8=K5 A2>8 45;0. &5@:>2L =0 0?045 >G5=L @0=> AB0;0 >1;040BL 2=5H=59 ( ?>;8B8G5A:>9) 2;0ABLN, - B0:>20 1K;0 AC4L10 E@8AB80=A:>3> 0?040, 2K428302H0O 2=5F5@:>2=K5 8A:CH5=8O ?5@54 2KAH59 85@0@E859 ( :>B>@0O, ?> A0<><C ACI5AB2C, 1K;0 =>A8B5;L=8F59 02B>@8B5B=>AB8 ;8HL 2 G8AB> F5@:>2=KE 45;0E) . K 2 4@C3>9 3;025 :>A=5<AO ?>4@>1=55 A>>B=>H5=8O ( 2 8AB>@88 0?040 8 >AB>:0) F5@:28 8 3>AC40@AB20 ( :0: 8AB>G=8:0 8 ?@>2>4=8:0 ?>;8B8G5A:>9 A8;K) , A59G0A =0< 4>AB0B>G=> C:070BL, GB> &5@:>2L =0 0?045 AB0;0 A 1>;LH>9 =0AB>9G82>ABLN 8 1570?5;;OF8>==>ABLN 2<5H820BLAO 2 B>, GB> =5 8<5;> ?@O<>3> >B=>H5=8O : &5@:28. AO 4CE>2=0O 0B<>AD5@0 =0 0?045 2 A@54=85 25:0 >B25@30;0 A2>1>4C <KA;8, =02O7K20O F5@:>2=K< ;N4O< >?@545;5==>5 <8@>2>77@5=85 ( B. 5. ?>AB@>5=8O <KA;8, =5 A2O70==K5 A 4>3<0B8G5A:8<8 8AB8=0<8 E@8AB80=AB20) . ">B 8=B5@5A : ?>7=0=8N ?@8@>4K, :>B>@K9 A X I 25:0 AB0; >A>15==> @072820BLAO 2 0?. 2@>?5 ( ?>4 2;8O=85< 7=0:><AB20 A 0@01A:8< <8@><, : MB><C 2@5<5=8 C65 ?>GB8 >2;0452H8< =0CG=K< 8 D8;>A>DA:8< =0A;54AB2>< 0=B8G=>AB8) , 2AB@5G0; 2A5 1>;55 ?@8AB@0AB=>5 8 ?@848@G82>5 : A515 >B=>H5=85 A> AB>@>=K F5@:>2=KE 2;0AB59. A5< 8725AB=> >AC645=85 F5@:>2=>9 2;0ABLN =0CG=KE 8459 0;8;5O: 0;8;59 4>;65= 1K; >B:070BLAO >B A2>59 8458 > 2@0I5=88 75<;8 2>:@C3 A2>59 >A8 ( ;535=40, 4>AB0B>G=> ?@024>?>4>1=0O, 3>2>@8B, GB> ?>A;5 >B:070 >B A2>8E 8459, 0;8;59, 2K94O 87 ?><5I5=8O, 345 53> 4>?@0H820;0 8=:2878F8O, 1C4B> 1K 2>A:;8:=C;: " 0 2A5- B0:8 >=0 25@B8BAO" ) .
5C65;8 45;>< &5@:28 1K;> >?@545;OBL 8AB8==>ABL 8;8 =58AB8==>ABL =0CG=KE 87KA:0=89? 5C65;8 <>3;0 85@0@E8O >?8@0BLAO 2 A2>59 >F5=:5 B5E 8;8 8=KE =0CG=KE 8459 =0 2KA>:89 ?@8=F8? 02B>@8B5B=>AB8 &5@:28? #2K, 8<5==> MB> 8 8<5;> <5AB>. AO 0B<>AD5@0 A@54=8E 25:>2 1K;0 D0:B8G5A:8 >B@8F0=85< A2>1>4K <KA;8, GB> 8 ?@825;> ?>AB5?5==> ;N459 : =5?>:>;518<><C C15645=8N, GB> &5@:>2L 1C4B> 1K ?@>B828BAO =0CG=><C 8AA;54>20=8N, ?@>B828BAO A2>1>45 <KA;8. #15645=85 MB> B0: 3;C1>:> 8 B0: ?@>G=> 70A5;> 2 ;N4OE 0?040, GB> >=> 6825B 2 =8E 8 4> A8E ?>@, - =54>25@85 : &5@:28 8<5==> 2 B5<5 A2>1>4K - 3;C1>:> A2O70=> A> 2A59 4CE>2=>9 687=LN 0?040 4> =0H8E 4=59. 0B>;8G5A:0O F5@:>2L 40;5:> >B>H;0 >B MB>9 A2>59 ?>78F88, 55 >??>@BC=87< 2 40==>< =0?@02;5=88 70H5; 4065 A;8H:>< 40;5:> - 2 B>< A<KA;5, GB> F5@:>2=0O <KA;L 2 :0B>;8G5A:>< <8@5 >G5=L G0AB> AB@5<8BAO B5?5@L 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 8 ?>A?5H=> 2=>A8BL 2 A2>5 <8@>2>77@5=85 2A5 B0: =07. " ?>A;54=85 A;>20 =0C:8. " > 2>>1I5, 5A;8 &5@:>2L 459AB28B5;L=> ?@8720=0 >15@530BL 8AB8=C, B> B>;L:> 8AB8=C %@8AB>2C, 0 2>2A5 =5 :0:>5 1K B> =8 1K;> " <8@>2>77@5=85. " ;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O =5B 8 =5 <>65B 1KBL =8:0:>3> F5@:>2=> >1O70B5;L=>3> <8@>2>77@5=8O; >1O70B5;L=>ABLN >1;040NB ;8HL >A=>2=K5 4>3<0B8G5A:85 =0G0;0 E@8AB80=AB20 - 40 8 A0<0 8E >1O70B5;L=>ABL >?@545;O5BAO 15AA?>@=>9 8E 8AB8==>ABLN ( 0 =5 =0>1>@>B) . !2>1>40 <KA;8 =8 2 :0:>9 <5@5 =5 AB5A=5=0 4>3<0B8:>9. &5@:>2L ?@8720=0, E@0=O 8AB8=C %@8AB>2C, @0A:@K20BL 25@CNI8< ?@024C %@8AB>2>9 8AB8=K, => B>;L:> 55.
!5:C;O@87< =5 5ABL ?CBL A2>1>4K.
4=0:>, =0 ?>G25 B>3> AB5A=5=8O A2>1>4K <KA;8, :>B>@>5 O28;>AL A;54AB285< 7;>C?>B@51;5=8O 02B>@8B5B>< &5@:28 ( 2 ?5@5=>A5 MB>9 02B>@8B5B=>AB8 =0 2=5F5@:>2=CN AD5@C <KA;8) , 2 0?. 2@>?5, : :>=FC A@54=8E 25:>2, A>7@5;>, 0 2 =>2>5 2@5<O A>25@H5==> >D>@<8;>AL >B@8F0=85 02B>@8B5B=>AB8 &5@:28 2>>1I5. -B> 4CE>2=>5 B5G5=85 E0@0:B5@87C5B 2AN :C;LBC@C 0?040 - MB> 5ABL B0 02B>=><8O <KA;8, > :>B>@>9 =0< =5 @07 ?@8E>48;>AL 3>2>@8BL. A;8 : A@54=8< 25:0< ( =0 0?045) A 8725AB=K< ?@02>< ?@8;>68<K A;>20, GB> D8;>A>D8O 8 =0C:0 1K;8 " A;C60=:0<8 1>3>A;>28O, " B> 2AO =>20O :C;LBC@0 @072820;0AL 8 @0728205BAO 2 B>< =0?@02;5=88, GB>1K =5 B>;L:> >B>@20BL D8;>A>D8N 8 =0C:C >B 1>3>A;>28O, => =0A:>;L:> 2>7<>6=> A0<> 1>3>A;>285 ?>4G8=8BL D8;>A>D88 8 =0C:5. AO :C;LBC@0 =>2>3> 2@5<5=8 70I8I05B A8AB5<C A5:C;O@87<0, B. 5. >B@K2 <KA;8 8 8AA;54>20=8O >B >A=>2=KE =0G0; E@8AB80=AB20, - 0 A5:C;O@87<, E>BO :0: 1C4B> AB>8B 2=5 @5;838>7=>9 AD5@K 8 >1JO2;O5B A51O 4065 @5;838>7=> " =59B@0;L=K<, " =0 A0<>< 45;5 =587156=> 2545B : 0=B8@5;838>7=>9 CAB0=>2:5 4CE0, 0 70B5< 8 : 0B587<C. #AB@0=OO E@8AB80=AB2> 2 87CG5=88 <8@0 8 G5;>25:0, A5:C;O@87< A2>48B A<KA; 8 7=0G5=85 E@8AB80=AB20 : =C;N. >MB><C 4;O A>7=0=8O, :>B>@>5 5I5 =5 >B>H;> A>2A5< >B 25@K, >B 55 A25B0 8 ?@024K, A5:C;O@87< =55AB5AB25=5=, =5?@85<;5<. > B>340 7=0G8B <K 4>;6=K 25@=CBLAO : A@54=525:>2><C " 70A8;LN" A> AB>@>=K 1>3>A;>28O? >2A5 =5B! 5?@0240 A@54=525:>2LO 70:;NG0;0AL 2>2A5 =5 2 B><, GB> >=> E>B5;> 2> 2A5< - 8 2 <KA;8 8 2 687=8 - 8AE>48BL 87 E@8AB80=AB20, 0 2 B><, GB> >=> ?>402;O;> A2>1>4C, ?>4G8=O;> :;8@C, 85@0@E88 2A5 AB>@>=K 687=8. 0 A0<>< 45;5, 8<5==> E@8AB80=AB2> 8 5ABL ?CBL A2>1>4K, => E@8AB80=AB2> CG8B =0A B><C, GB>1K >B;8G0BL " 5AB5AB25==CN" A2>1>4C >B A2>1>4K 2> %@8AB5. A2>1>40 2> %@8AB5, :0: <K C65 7=05<, A2O70=0 A " ?@51K20=85< 2 8AB8=5. " 'B>1K " ?@51KBL 2 8AB8=5, " =0< =C6=> 1KBL 2 ?>AB>O==>< >1I5=88 A %@8AB>< - G5@57 @53C;O@=K5 <>;8B2K, G5@57 CG0AB85 2 B08=AB20E; B>;L:> =0 MB>< ?CB8 2 =0H5< A5@4F5 <>65B >:>=G0B5;L=> 2>42>@8BLAO 8AB8=0 %@8AB>20 8 >?;>4>B2>@8BL 40@ A2>1>4K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, GB>1K C< =0H =5 =0?@02;O; =0HC A2>1>4C 2 4C@=CN AB>@>=C, 4;O MB>3> =C6=> C:@5?;OBL =0H C<, 24>E=>2;OBL 8 =0?@02;OBL 53> 02B>@8B5B>< &5@:28, :>B>@0O 5ABL " AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K. " -B> =5 4>;6=> 1KBL 2=5H=8< ?>4G8=5=85< 02B>@8B5BC &5@:28, - 81> B>340 =5 1C45B <5AB0 A2>1>45, => 4>;6=> 1KBL ?8B0=85< >B <C4@>AB8 &5@:28, >B 55 A25B>=>A=>9 A8;K. 5 1C45< 701K20BL, GB> :>@=8 B>3> >A=>2=>3> ?>=OB8O, :>B>@>5 >?@545;O5B 2A5 ?CB8 ?>7=0=8O, ?>=OB8O ?@8G8==>AB8, ;560B :0: @07 2 E@8AB80=AB25.
#B25@482 8AB8=C, GB> 2A5 1KB85 A>740=> >3><, E@8AB80=AB2> >1>A=>20;> 8 CB25@48;> ?@8=F8? ?@8G8==>AB8, GB> C65 ?@54=>A8;>AL D8;>A>D88 2 4@52=59 @5F88, => GB> 1K;> B0<, :0: 3>2>@OB, " ?>ABC;0B><, " - B. 5. =0 =53> >?8@0;8AL, 87 =53> 8AE>48;8, => =5 2845;8 53> >A=>20=8O. A;8 2A5 1KB85 5ABL A>740=85 >30, B> MB8< CB25@6405BAO " ?>@O4>:" 2> 2A5< 1KB88 - GB> 8 5ABL ?@8G8==0O 2708<>A2O7L 2A5E O2;5=89. >MB><C 2 E@8AB80=A:>< A>7=0=88 ;560B ?>1C48B5;L=K5 >A=>20=8O : B><C, GB>1K 8AA;54>20BL ?@8@>4C, 8A:0BL 2 =59 " A;54>2 >688E, " :0: 2K@060;AO >48= A@54=525:>2K9 70?04=K9 1>3>A;>2, 0 >A=>25 E@8AB80=AB20 2K@0AB0;0 =0C:0 C65 2 A@54=85 25:0, =0 >A=>25 E@8AB80=AB20 @072820;0AL >=0 8 40;LH5 - 8 A:>;L:> CG5=KE 1K;8 3;C1>:> 25@CNI8<8 ;N4L<8! > B0 1>@L10 =0 0?045 A2>1>4=>3> 4CE0 A &5@:>2LN ( B>G=55 3>2>@O, A 85@0@E859) , :>B>@0O 402=> AB0;0 >B@02;OBL ;N459 <KA;8, MB0 1>@L10 2A5 2@5<O 2K42830;0 845N " A2>1>4=>9" =0C:8, B. 5. =0C:8, :>B>@0O =8:0: =5 E>G5B 8AE>48BL 87 B>3>, GB> <8@ A>740= >3><, B. 5. :>B>@0O 8AA;54C5B <8@ B0:, :0: 5A;8 1K >30 =5 1K;>. "0: 2 =>259H55 2@5<O 8 CB25@48;0AL @>:>20O 42>9AB25==>ABL 2 =0C:5 - 8 MB0 42>9AB25==>ABL 87=CB@8 ?>4B0G8205B =0HC 4CE>2=CN 687=L. ;O >4=8E ( 4;O 25@CNI8E) ?>7=0=85 ?@8@>4K 4>;6=> 8AE>48BL 87 8458 >30 "2>@F0, A>7402H53> 2 1KB88 B>B " ?>@O4>:, " :>B>@K9 <K ?KB05<AO =0CG=> 8AA;54>20BL. @8 MB>9 ?>AB0=>2:5 45;0 5ABL ;8 2 G5<- =81C4L AB5A=5=85 A2>1>4K 8AA;54>20=8O? 5B, =5B 8 =5B! 0CG=>5 8AA;54>20=85, 8AE>4OI55 87 8458 >30 "2>@F0, 87 >A=>2 E@8AB80=AB20, ?>;L7C5BAO ?>;=>9 8 =5A><=5==>9 A2>1>4>9. 04> ?@87=0BL :;525B>9 B5 =025BK =0 &5@:>2L, GB> 1C4B> 1K >=0 AB5A=O5B A2>1>4C 8AA;54>20=8O: 2A5 AB5A=5=8O, :0:85 1K;8 2 8AB>@88, ;8HL ?@8:@K20;8AL 02B>@8B5B>< &5@:28, - 2 459AB28B5;L=>AB8 65 1K;8 45;>< 85@0@E88, :>B>@0O ?>4 <=8<K< ?>:@>2>< &5@:28, :0: " AB>;?0 8 CB25@645=8O 8AB8=K, " =0:;04K20;0, ?> A2>5<C CA<>B@5=8N, ?CBK =0 A2>1>4=>5 8AA;54>20=85. ?@>G5< A59G0A :0B>;8G5A:0O F5@:>2L, AB>;L <=>3> A>3@5H82H0O :0: @07 2 B5<5 A2>1>4K, =5 AB028B C65 =8:0:8E ?@5?OBAB289 : A2>1>4=><C 8AA;54>20=8N.
B0:, =525@=> 3>2>@8BL, GB> &5@:>2L =5 405B A2>1>4K <KA;8, GB> E@8AB80=AB2> =5 4>?CA:05B A2>1>4K 4CE0. K;8 3@5E8 2 MB>< A<KA;5 2 8AB>@88 &5@:28 ( 70?04=>9! ) , => MB> 1K;8 3@5E8 =5 &5@:28, 0 85@0@E88.
=5@5;838>7=>5 ?>AB@>5=85 =0C:8.
> B0: 8;8 8=0G5, 2 E@8AB80=A:>9 2@>?5 402=> ACI5AB2C5B 8=0O =0C:0, B>65 8<5=CNI0O A51O A2>1>4=>9, => >B25@30NI0O :0:CN 1K B> =8 1K;> :><?5B5=F8N &5@:28 2 45;5 ?>7=0=8O 8AB8=K. -B> 5ABL, 15AA?>@=>, 4><8=8@CNI55 =0?@02;5=85 2 A>2@5<5==>9 =0C:5. G5=L G0AB> 25@CNI85 2 >30 8 %@8AB0 !?0A8B5;O 52@>?59A:85 CG5=K5 2 A2>59 CG5=>9 @01>B5 8AE>4OB 2A5 65 87 B>3>, GB> >30 =5B 8;8, ;CGH5 A:070BL, GB> 845O >30 =5 =C6=0 8< 4;O CG5=>3> B2>@G5AB20, =8G53> =5 405B 5<C. -B0 CAB0=>2:0 5ABL 15AA?>@=> @57C;LB0B 1>@L1K ( E>BO 8 70B8EH59 =K=5, => =5 701KB>9) A2>1>4=KE ;N459 A >3@0=8G5=8O<8, H54H8<8 >B F5@:>2=KE :@C3>2. >6=> AG8B0BL B8?8G=K< A;54CNI55 @0AAC645=85 CG5=KE: =0C:0 A2>1>4=0, 4>;6=0 8AE>48BL 87 D0:B>2, >=0 <>65B ?@84B8 : ?@87=0=8N >30, :0: KAH53> 0G0;0 1KB8O, => 8<5==> ?@84B8 : MB><C, 0 =5 8AE>48BL 87 MB>3>. @8 MB>< 4>102;ONB: A:>;L:> ;8H=8E 70B@C4=5=89 ?5@568;8 CG5=K5 2 A2>5 2@5<O >B F5@:>2=KE 2;0AB59, 70?@5I02H8E ?5G0B0=85 =0CG=KE 8AA;54>20=89, >?0A=KE A 8E B>G:8 7@5=8O. 065 5:0@B ( A5@548=0 X V I I 2. ) , 1>OAL ?@5A;54>20=8O F5@:>2=KE 2;0AB59, =5:>B>@K5 ?@>872545=8O 2K?CA:0; 0=>=8<=>. . . 0, 2A5 MB> 25@=>, > 3@5E0E :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 >B=>H5=88 A2>1>4K 8AA;54>20=89 <K C65 4>AB0B>G=> 3>2>@8;8, => MB> 1K;8 3@5E8 =5 A0<>9 F5@:28, 0 F5@:>2=KE 2;0AB59, :0: MB> 284=> 87 B>3>, GB> B5?5@L C65 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L =5 G8=8B =8:0:8E ?@53@04 =0C:5. 0, >B25G0NB =0< =0 MB>, =5 G8=8B ?>B><C, GB> =5 <>65B, GB> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL @5;838>7=> =59B@0;L=0 2AN4C, 0 5A;8 1K >?OBL 2 @C:8 :0B>;8G5A:>3> 4CE>25=AB20 ?>?0;0 2;0ABL, =5 25@=C;0AL ;8 1K =0704 M?>E0 AB5A=5=8O A2>1>4K?
5 1C45<, >4=0:>, A59G0A 70=8<0BLAO 70I8B>9 :0B>;8G5A:>3> 4CE>25=AB20, A:065< > @02>A;02=>9 &5@:28: 2 =59 =5 1K;> =8:>340 8=:2878F88, ?> ACI5AB2C =8:>340 =5 1K;> 8 AB5A=5=8O A2>1>4K <KA;8. "5 D0:BK, :>B>@K5 :0: 1C4B> ?@>B82>@5G0B MB><C, >B=>AOBAO : 459AB28O< ?@028B5;LAB20. > 8<5==> ?>B><C, GB> 2 @02>A;02=>9 &5@:28 4KH8B 4CE A2>1>4K, =0< >A>15==> OA=>, :0:CN BO65;CN @0=C ?@8=5A;> 0?. 2@>?5 B>, GB> 2 A@54=85 25:0 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L 1K;0 AB>;L =5B5@?8<0, AB>;L 2@06451=0 : A2>1>45 =0CG=KE 8AA;54>20=89. "5?5@L C65 =5;L7O ?@>AB> 70G5@:=CBL @>:>2CN 845N A5:C;O@87<0; =0CG=>- D8;>A>DA:>5 B2>@G5AB2> 2A5 5I5 >AB05BAO >E20G5==K< 1>O7=LN 02B>@8B5B0 F5@:28 - 4065 ?@8 A>2@5<5==KE B5=45=F8OE 2 :0B>;8G5AB25. K CB25@6405< 2> 2AO:>< A;CG05 A> 2A59 A8;>9: A2>1>45 8AA;54>20=89, A2>1>45 =0CG=>- D8;>A>DA:>3> B2>@G5AB20 =5 3@>78B &5@:>2L: =5;L7O 65 >B>65AB2;OBL 70?04=>5 A@54=525:>2L5 A &5@:>2LN! > <K A B>9 65 A8;>9 CB25@6405< 15A?;>4=CN ?@5B5=F8>7=>ABL B>9 70I8BK A2>1>4K, :>B>@0O =5 A>7=05B, GB> B>;L:> A >3><, B>;L:> A &5@:>2LN <>6=> @50;87>20BL 40@ A2>1>4K. 5 2845BL, =5 ?@87=020BL A2>1>4K G5;>25G5A:>3> 4CE0 B0: 65 =525@=>, :0: =525@=> 8 01A>;NB8@>20BL ?@8=F8? A2>1>4K. K 2A5340 8 2> 2A5< A2>1>4=K, => B2>@G5A:CN A2>N A8;C ( :>B>@0O 8 2;5G5B =0A 2 ?5@56820=8OE A2>1>4K) A2>1>40 >ACI5AB2;O5B ;8HL ?@8 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5. >340- B> @CAA:89 <KA;8B5;L . . 0:C=8= ( 53> ?>GB8 1C:20;L=> ?>2B>@8; 2 =0H5 2@5<O S a r t r e s , 8725AB=K9 ?@>?>254=8: 0B58AB8G5A:>3> M:78AB5=F80;87<0) A>AB028; B0:>5 @0AAC645=85: 5A;8 >3 5ABL, B> O =5 A2>1>45=. > O A2>1>45= - 7=0G8B >30 =5B. >6L MB>3> @0AAC645=8O 70:;NG05BAO 2 01A>;NB8@>20=88 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K: <K, :>=5G=>, A2>1>4=K 2 A2>8E @5H5=8OE, => <K 7028A8< >B A8; A2KH5 2 >ACI5AB2;5=88 8E. ">;L:> >3, >B>@K9 5ABL 1A>;NB, =8 >B G53> =5 7028A8B ( = - a s e = " >B A51O A0<>3>" ) , A2>1>45= 8 2 @5H5=8OE 8 2 >ACI5AB2;5=8OE. G5;>25:, B20@=>5 ACI5AB2>, =5 >1;040O a s e i t a s ( ACI5AB2>20=85 " >B A51O" ) , E>BO 8 8<55B A2>1>4C, => 157 >30 MB0 A2>1>40 =5 405B B2>@G5AB20.
@>1;5<0 A2>1>4K 2 @5;838>7=>< A>7=0=88.
0B53>@8G=>ABL =0H53> CB25@645=8O, GB> &5@:>2L =5 B>;L:> =5 ?>402;O5B G5;>25G5A:>9 A2>1>4K, => =0>1>@>B 8I5B 55 8 2AOG5A:8 7>25B : =59 ( " AB>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A" ) , =5 4>;6=0 70:@K20BL B>3>, GB> 8 4;O 25@CNI53> E@8AB80=8=0 2 40@5 A2>1>4K A:@KBK =5 <0;K5 B@C4=>AB8. 5;8 <K, GB>1K @50;87>20BL 40@ A2>1>4K, 4>;6=K 8A:0BL 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5 ( B08=AB20! ) 8 4>;6=K >?8@0BLAO =0 02B>@8B5B &5@:28 ( =0H54H89 A2>5 2K@065=85 2 2A5;5=A:8E A>1>@0E, 2 B2>@5=8OE A2. BF>2) , B> 8 ?@8 MB>< >AB0NBAO B@C4=>AB8 4;O =0H59 A2>1>4K. MB8E B@C4=>ABOE =5 =04> 1>OBLAO " @8A:0, " =5 =04> C1530BL >B 70304>: 1KB8O, => =04> ?><=8BL > =0H59 >3@0=8G5==>AB8.
'B>1K ?>OA=8BL MB>, C?><O=5< ?@5645 2A53> > B@C4=>ABOE 2 B5E 2>?@>A0E, :>B>@K5 C65 @5H5=K &5@:>2LN. ;O ?@8<5@0 2>7L<5< @5H5=8O %0;:84>=A:>3> A>1>@0 - > B><, GB> 2 548=>9 8G=>AB8 >A?>40 1K;> 425 ?@8@>4K 2 ?>;=>B5 A2>9AB2 :064>9 ?@8@>4K. -B8 425 ?@8@>4K A>548=5=K " =5@0745;L=> 8 =5A;8O==>" 2 548=>9 8G=>AB8- >A?>40, - => MB> >?@545;5=85 =5 87JOA=O5B =0< B>3>, :0: =04> ?>=8<0BL 548=AB2> 8G=>AB8 >A?>40 ?@8 42>9AB25 ?@8@>4K. K =5 1C45< 2E>48BL 745AL 2 0=0;87 MB>3> B@C4=59H53> 4>3<0B8G5A:>3> 2>?@>A0, 0 8<55< 2 284C ?>4G5@:=CBL, GB> ?5@54 E@8AB80=A:8< C<>< AB>O; 8 AB>8B MB>B 2>?@>A, :>B>@K9 <CG8; 8 <CG8B B5E, :B> E>G5B " ?>=8<0BL" =0HC 25@C ( ?> A@54=525:>2>9 D>@<C;5 " c r e d e r e u t i n t e l l i g e r e " ) . 4=0:>, D>@<C;0 %0;:84>=A:>3> A>1>@0 2A5 65 C:07K205B =0< 3@0=8FK, 2 ?@545;0E :>B>@KE 4>;6=> 8A:0BL @5H5=8O 2>?@>A0. ABL 2>?@>AK 4@C3>3> E0@0:B5@0, > :>B>@KE 8;8 =8G53> 8;8 ?>GB8 =8G53> =5 405B =0< A2OB>>B5G5A:0O ;8B5@0BC@0. 0: 2 @5H5=88 B0:8E 2>?@>A>2 >?8@0BLAO =0 02B>@8B5B &5@:28?
:0G5AB25 ?@8<5@0 B0:>3> @>40 2>?@>A>2, 2>7L<5< 2>?@>A 87 >1;0AB8 E@8AB80=A:>9 0=B@>?>;>388 - > " ?@54>?@545;5=88, " B. 5. > B><, ?>G5<C A:;04K205BAO 687=L G5;>25:0 2 ;8=8OE, 2 :>B>@KE >= O2=> =5 O2;O5BAO A2>1>4=K<? >=OB85 " :@5AB0" ( :>B>@K9 C :064>3> G5;>25:0, :0: C:070; !0< >A?>4L, " A2>9, " B. 5. A>25@H5==> 8=48284C0;5=, A<. 0BD. 1 0 : 3 8 ; 1 6 : 2 4 ; C 0@:. 8 : 3 4 ; C C:8 9 : 2 3 ; 1 4 : 2 7 ) , :>B>@K9 A2O70= A 8=48284C0;L=>ABLN G5;>25:0, A B5<, :0: A:;04K205BAO 53> 687=L, - A2O70=> ;8 MB> ?>=OB85 A " ?@54>?@545;5=85<" A2KH5 > G5;>25:5 8;8 BCB 5ABL :0:>9- B> M;5<5=B A2>1>4K C G5;>25:0? @><5 =5A:>;L:8E C:070=89 C ?. 02;0 ( 4>AB0B>G=> B@C4=KE 4;O 8AB>;:>20=8O) , <K =0945< 153;K5 C:070=8O C BF>2 &5@:28 - 8 MB> 2A5. K A2>1>4=K 2 8AB>;:>20=88 B5<K " :@5AB0" ( " AC4L1K" G5;>25:0) , =>, :>=5G=>, 2A5 4>;6=> 1KBL A>3;0A>20=> A >1I8<8 ?@8=F8?0<8 1KB8O, :0: >=8 >A25I5=K 4;O =0A 2 E@8AB80=AB25.
K ?@825;8 420 B8?0 ?@>1;5<, @5H5=85 :>B>@KE ?@54>AB02;5=> =0H59 A2>1>45, - =>, :>=5G=>, =0H0 A2>1>40 AB5A=5=0 745AL ;>38:>9, B. 5. =8:0:>5 @5H5=85 =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL E@8AB80=A:>3> C<0, 5A;8 >=> =5 <>65B 1KBL A>3;0AC5<> A >A=>2=K<8 ?@8=F8?0<8 E@8AB80=A:>3> 25@>A>7=0=8O.
0 MB>< <K :>=G05< >1AC645=85 2>?@>A0, 5ABL ;8 :0:85- ;81> >A=>20=8O CB25@640BL, GB> &5@:>2L AB5A=O5B A2>1>4C <KA;8, A2>1>4C 4CE0. A5 B5 D0:BK, :>B>@K<8 ?>;L7CNBAO 2@038 E@8AB80=AB20, GB>1K =01@>A8BL B5=L =0 E@8AB80=AB2> 2 B5<5 A2>1>4K, 15@CBAO 87 8AB>@88 70?04=>3> E@8AB80=AB20 8 A>25@H5==> =5 >B=>AOBAO : 2>AB>G=><C E@8AB80=AB2C, - B5< 1>;55, GB> 8 A0<> 70?04=>5 E@8AB80=AB2> 2KH;> C65 =0 ?CBL ?@87=0=8O A2>1>4K 70 G5;>25G5A:8< 4CE>< 2 53> =0CG=KE 8 D8;>A>DA:8E 8A:0=8OE. %@8AB80=AB2> 2 53> ACI5AB25 =5 AB5A=O5B A2>1>4C G5;>25G5A:>3> 4CE0.
3 . !>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 @>1;5<K.
5CAB@0=8<>ABL 2 E@8AB80=AB25 A>F80;L=>9 B5<K.
K >1@0I05<AO A59G0A : B5<5, :>B>@0O >A>15==> 2K428305BAO 2 0=B8E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5. 5 B>;L:> 2 <0@:A87<5 8 A>25BA:8E 53> ?>2B>@5=8OE, => 8 704>;3> 4> MB>3> 2KA:07K20;8AL >AB@K5 ?>@8F0=8O ?@54AB028B5;O< &5@:28, GB> >=8 1K;8 2> 2;0AB8 A@51@>;N18O, GB> >=8 2A5340 8 2> 2A5< 70I8I0;8 8=B5@5AK 1>30BKE, C3>640O 8 C1;060O 8E, 0 154=K< 8 M:>=><8G5A:8 C3=5B5==K< @5:><5=4>20;8 B5@?5=85. MB8< 157 :>=F0 ?>2B>@O2H8<AO 8 ?>2B>@ONI8<AO >128=5=8O< 4CE>25=AB20, 4>2>;L=> 402=> AB0;8 ?@8A>548=OBLAO >128=5=8O ?@54AB028B5;59 &5@:28, 0, A;54>20B5;L=>, 8 A0<>9 &5@:28, 2 B><, GB> >=0 =8:>340 =5 A>459AB2>20;0 A>F80;L=><C ?@>3@5AAC, =5 ?@>B5AB>20;0 2 A2>5 2@5<O ?@>B82 @01AB20, @5:><5=4>20;0 >AB020BLAO :064><C 2 B>< ?>;>65=88, 2 :0:>< :B> =0E>48;AO. >445@6820O 1>30BKE 8 A8;L=KE, ?@54AB028B5;8 &5@:28 " 703;CH0;8" C =87H8E :;0AA>2 8E AB@5<;5=85 : B><C, GB>1K 4>18BLAO ;CGH53> ?>;>65=8O, ?@83;0H0O 8E : B5@?5=8N, CB5H0O 8E B5<, GB> >=8 1C4CB 2>7=03@0645=K 2 1C4CI59 687=8. -B> :;0;> ?5G0BL =52K=>A8<>3> ;8F5<5@8O =0 ?@54AB028B5;59 &5@:28, ?>A:>;L:C >=8 4;O A51O 8 4;O 1>30BKE 8 A8;L=KE 8A:0;8 75<=KE 1;03, >?@024K20;8 ?>;8B8:C M:A?;C0B0B>@>2 =87H8E :;0AA>2, 0 =87H85 :;0AAK, =0>1>@>B, ?@87K20;8 : B5@?5=8N 8 A<8@5=8N. . . ;O 8;;NAB@0F88 MB8E CB25@645=89 2 8AB>@88, 2?;>BL 4> =>2>3> 2@5<5=8, 2A5340 =0E>48;>AL 4>AB0B>G=> :@0A>G=>3> <0B5@80;0. . . >?@>1C5< @07>1@0BLAO 2> 2A5< MB><.
B25BAB25==>ABL &5@:28 8 >B25BAB25==>ABL :;8@0.
@5645 2A53>, 5I5 8 5I5 @07 ?>4G5@:=5<, GB> =54>AB0B:8 8 3@5E8 4CE>25=AB20, A0<8 ?> A515, =5 40NB =8:0:>3> ?@020 =0 B>, GB>1K ?5@5=>A8BL 2A5 MB> =0 &5@:>2L.
!2OBK=O &5@:28, 55 ?@0240, 55 CG5=85 <>3C ;8 70B5<=8BLAO =5?@024>9, 3@5E0<8 8 =54>AB0B:0<8 ?@54AB028B5;59 &5@:28? >=5G=>, =5;L7O >B@8F0BL ?A8E>;>38G5A:>9 A2O78 <564C >128=5=8O<8 ?@>B82 ?@54AB028B5;59 &5@:28 8 ?@>B82 A0<>9 &5@:28: 2A5, GB> ;>68BAO B5=LN =0 ?@54AB028B5;59 &5@:28, :0: 1K " A0<> A>1>9" ?5@5=>A8BAO 8 =0 &5@:>2L, :>B>@CN 8 ?@8720=K =04;560I5 O2;OBL <8@C 55 ?@54AB028B5;8. A5 65 ?@>AB0O A?@0254;82>ABL B@51C5B B>3>, GB>1K AC48BL > &5@:28 ?> B><C, G5<C >=0 A0<0 CG8B, G53> >=0 A0<0 B@51C5B >B A2>8E ?@54AB028B5;59. 5 1C45< ?>MB><C >A?0@820BL 459AB28B5;L=>AB8 B5E D0:B>2, :>B>@K5 ?@82>4OBAO ?@>B82=8:0<8 E@8AB80=AB20, =5 1C45< >15;OBL B>, GB> =0 A0<>< 45;5 B5<=> 8 =54>AB>9=>. > GB>1K AC48BL > B><, :0: &5@:>2L >B=>A8BAO : M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 B5<5, =04> >1@0B8BLAO : 55 2KA:07K20=8O<, : 55 CG5=8N.
B=>H5=85 : 1>30BAB2C 2 >2>< 025B5.
1@0B8<AO : !2OI5==><C 8A0=8N 8 ?@5645 2A53> : 20=35;8N. >?@>A > 1>30BAB25 8 >B=>H5=88 : =5<C B0: G0AB> 8 B0: <=>3>>1@07=> A25I05BAO 2 20=35;88, GB> <K =5 1C45< 4065 ?@82>48BL 2A53> <0B5@80;0, 0 >AB0=>28<AO ;8HL =0 A0<>< 206=><. " 87=L G5;>25:0, A:070; >A?>4L, =5 7028A8B >B 87>18;8O 53> 8<5=8O, - A<>B@8B5, 15@538B5AL ;N1>ABO60=8O" ( :. 1 2 : 1 5 ) . >A;5 MB8E A;>2 >A?>40 ?@82>48BAO 7=0<5=0B5;L=0O ?@8BG0 > 1>30G5, 8<CI5AB2> :>B>@>3> 2A5 2>7@0AB0;> 8 :>B>@K9 4C<0; > 53> 40;L=59H5< @>AB5. > " >3 5<C A:070;: 157C<=K9! 2 MBC =>GL 4CHC B2>N 2>7L<CB C B51O; :><C 65 4>AB0=5BAO B>, GB> BK 703>B>28;? "0: 1K205B A B5<8, 3;0AOB 70:;NG8B5;L=K5 A;>20 >A?>40, :B> A>18@05B A>:@>28I0 4;O A51O, 0 =5 2 >30 1>30B55B" ( :. 1 2 : 1 6 - 2 1 ) . 1 " >1>;LI5=8OE 1>30BAB20" 3>2>@8BAO 2 ?@8BG5 > A5OB5;5 ( 0BD. 1 3 : 2 2 - A<. ?0@0;;5;L=K5 <5AB0 C 0@: 3;. 4 , C :. 3;. 8 ) . 15A545 A 1;03>G5AB82K< N=>H59, 8A:02H8< B>3>, GB>1K " =0A;54>20BL 25G=CN 687=L, " >A?>4L A:070;: " 5A;8 E>G5HL 1KBL A>25@H5==K<, ?@>409 8<5=85 A2>5 8 @07409 =8I8<. " .=>H0, CA;KH02 MB>, >B>H5; A ?5G0;LN, ?>B><C GB> C =53> 1K;> 1>;LH>5 8<5=85, =0 GB> >A?>4L A:070;: " B@C4=> 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB2> >685" ( 0BD. 1 9 : 1 6 - 2 3 ) . 20=35;88 >B 0@:0 : MB><C C65 ?>25AB2>20=8N, ?>A;5 A;>2 " B@C4=> 8<5NI5<C 1>30BAB2> 2>9B8 2 &0@AB2> >685, " 8<5NBAO 5I5 A;>20 >A?>40: " :0: B@C4=> =045NI8<AO =0 1>30BAB2> 2>9B8 2 &0@AB2> >685" ( 0@: 1 0 : 2 3 - 2 4 ) , - B. 5. =5 B>;L:> MB> B@C4=> B5<, :B> C65 >1;0405B 1>30BAB2><, => 8 B5<, :B> 8< =5 >1;0405B, => E>B5; 1K >1;040BL. " 5;L7O A;C68BL >3C 8 <0<<>=5, " 3;0A8B AC@>2>5 A;>2> >A?>40 ( 0BD. 6 : 2 4 ) .
0: OA=> 87 MB8E 2A5E A;>2, E@8AB80=AB2> =5 B>;L:> =5 7>25B : =0:>?;5=8N 1>30BAB20, => 2848B 2 1>30BAB25 @5H8B5;L=>5 ?@5?OBAB285 4;O 4CE>2=>9 687=8. . . 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=8OE MB> >B=>H5=85 : 1>30BAB2C ?>;CG8;> 40;L=59H55 @0728B85. >65B 1KBL =081>;55 >AB@>5 2K@065=85 >AC640NI53> 8 ?@54>AB5@530NI53> >B=>H5=8O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O : 1>30BAB2C 8 :> 2A5<C, GB> A =8< A2O70=>, =0E>48< <K C ?. 02;0 2 1 >A;0=88 : "8<>D5N ( 3;. 6 : 1 0 ) : " :>@5=L 2A5E 7>; 5ABL A@51@>;N185. " -B8 AB@>385 A;>20, 25@=K5 4;O 2@5<5=8, :>340 68; ?. 025;, 25@=K, :>=5G=>, 8 4;O =0H53> 2@5<5=8 - 45;> 745AL 845B =5 B>;L:> > B><, GB>1K ?A8E>;>38G5A:8 2A:@KBL " :>@5=L" 3@5E>2=KE 42865=89, => 8 > B><, GB>1K ?>:070BL, :0:>5 >A=>2=>5 7=0G5=85 ?@8=04;568B 2 4CH5 G5;>25:0 8A:0=8N 1>30BAB20. >A;0=88 : 0;0B0< ?. 025; C25I5205B 8E " ?><=8BL > =8I8E" ( 0;. 6 : 1 ) . " >30BKE C25I5209, ?8A0; ?. 025; 2 1 >5;, : "8<>D5N, GB>1K >=8 C?>20;8 =5 =0 1>30BAB2>" ( 1 "8<. 6 : 1 7 ) . I5 1>;55 A8;L=K5 AB@>:8 =0E>48< <K 2 ?>A;0=88 ?. 0:>20 ( 5 : 1 - 4 ) : " ?>A;CH09B5 2K, 1>30BK5, ?;0GLB5 8 @K409B5. . . 1>30BAB2> 20H5 A3=8;>; 2>B ?;0B0, C45@60==0O 20<8 C @01>B=8:>2, 2>?85B 8 2>?;8 8E 4>H;8 4> A;CE0 >A?>40. "
AN4C 2 20=35;88 8 2 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=8OE =0E>48< <K ?@87K2 : <8;>A5@48N, ?><>I8 2A5< =C640NI8<AO, : A0<>>B@5G5=8N. > 2>B ?> >B=>H5=8N : @01AB2C :0: 1C4B> <K =5 =0E>48< 53> >AC645=8O, - => MB> =525@=>. 8345 =5B ?@87K20 : 2>AAB0=8N, MB> 15AA?>@=>, - => 7025B <8;>A5@48O 8<55B >1ICN A8;C. 1@0B8< 2?@>G5< 2=8<0=85 =0 B>, GB> 8<55BAO ?@87K2 =5 : ?@>AB><C 2=5H=5<C 2K?>;=5=8N " 4>;30" : " :064K9 C45;O9, ?8H5B ?. 025; ( 2 >@8=D. 9 : 7 ) , ?> @0A?>;>65=8N A5@4F0, =5 A >3>@G5=85< 8 =5 A ?@8=C645=85<, 81> 4>1@>E>B=> 40NI53> ;N18B >3. " #40@5=85 2 E@8AB80=A:>< 2=8<0=88 : 154=K< ;568B 8<5==> =0 " 4>1@>E>B=>< 40O=88" - =5 2 >1J5:B82=>9 ?><>I8 745AL ACBL ( E>BL >A?>4L 27K20; : <8;>A5@48N 8 ?@>A;02;O; <8;>A5@4=KE: " 1;065==K <8;>AB82K, 81> >=8 ?><8;>20=K 1C4CB" ) , 0 2 >B40G5 A2>53> A5@4F0 4@C38<. A25B5 MB>3> =C6=> B>;:>20BL 8 70<5G0B5;L=>5 ?>A;0=85 ?. 02;0 : $8;8<>=C: " <5O 25;8:>5 2> %@8AB5 45@7=>25=85 ?@8:07K20BL B515, ?8H5B ;. 025; $8;8<>=C ( 1 : 8 - 2 0 ) , ?> ;N128 ;CGH5 ?@>HC. " ?@>A8B >= > @015 $8;8<>=0 =8A8<5, - ?@>A8B > B><, GB>1K >= ?@8=O; =8A8<0, =5 :0: C65 @010, => 2KH5 @010 - 2>7;N1;5==>3> 1@0B0. " "0: 2 E@8AB80=A:>9 A>25AB8 @01A:85 C7K, @0AB2>@OOAL 2 ;N128, 4>;6=K 1K;8 B2>@8BL 87 1K2H8E @01>2 1@0BL52. :0: E0@0:B5@=> 745AL B>, GB> ?. 025; 645B >B $8;8<>=0 8<5==> MB>3> " ?5@5?;02;5=8O" 87 @01AB20 2 1@0BA:85 >1JOB8O: " 157 B2>53> A>3;0A8O, ?8H5B >= $8;8<>=C, O =8G53> =5 E>B5; A45;0BL. " = ?@>A8B ( E>BO, :0: ?@87=05B A0<, <>3 1K ?@8:07K20BL) $8;8<>=0: " CA?>:>9 <>5 A5@4F5. . . ?@8<8 53>, :0: <5=O. " >B 5I5 E0@0:B5@=K5 A;>20 ?. 02;0 ( 1 >@. 7 : 2 1 - 2 3 ) : " @01>< BK ?@8720=, =5 A<CI09AO, => 5A;8 <>65HL A45;0BLAO A2>1>4=K<, B> ;CGH5 2>A?>;L7C9AO. . . =5 45;09B5AL @010<8 G5;>25:>2. "
"0:>2K A>F80;L=>- M:>=><8G5A:85 7025BK >A?>40 8 0?>AB>;>2, - 8 :0: A5<O, ?02H55 =0 4>1@CN ?>G2C, >=8 ?@>@>A;8 2 40;L=59H8E ?>:>;5=8OE E@8AB80=, =0G8=0O A ?5@2>9 E@8AB80=A:>9 >1I8=K, :>B>@0O " 8<5;0 2A5 >1I55" ( 5O=. 2 : 4 4 ) . -B>B AB@>9 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=K G0AB> =07K20NB E@8AB80=A:8<8 :><<C=87<><, - => ?>A;5 B>3>, :0: B5@<8= :><<C=87< =02A5340 >?>@>G5= ?@>?>254LN =0A8;8O C 0@:A0 8 C60A=K< B5@@>@>< 2 A>25BA:>< @568<5, =5?@8OB=> C?>B@51;OBL MB>B B5@<8= ?@8 E0@0:B5@8AB8:5 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=K. -B> ?@>AB> 1K;0 >4=0 A5<LO, ?>4;8==>5 1@0BAB2>.
B=>H5=85 : 1>30BAB2C 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5.
4=0:>, 8 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5 ?@>O2;O;8AL 8=>340 G5@BK, :>B>@K<8 ?>765 =0AB>;L:> 1K;8 >?>@>G5=K A0<K5 =0G0;0 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>3> ?>@O4:0, GB>, :0: <K 2845;8, ?. 025; 2845; 2 A@51@>;N188 " :>@5=L 2A5E 7>;. " ">, > G5< <K A59G0A 3>2>@8<, MB> 8725AB=K9 M?87>4 A =0=859 8 !0?D8@>9, > :>B>@>< ?>25AB2CNB B5 65 5O=8O ( 5 : 1 - 1 1 ) . =0=8O 1K; A 65=>9 G;5=>< E@8AB80=A:>9 >1I8=K, 2 :>B>@>9 " 2A5 1K;> >1I55. " >MB><C >=8 ?@>40;8 A2>5 8<5=85, => 8< AB0;> 60;:> >B40BL 2A5 2K@CG5==K5 45=L38 =0 >1I8=C 8 >=8 >10 @5H8;8 G0ABL 45=53 CB08BL. > ?. 5B@, A B5< 2545=85< A5@45F, :>B>@>5 1;03>40B=> 1K;> ?@8ACI5 8 ?. 5B@C 8 4@C38<, @073040; >1<0=: " '5< BK 2;045;, A:070; >= =0=8N, =5 B2>5 ;8 1K;> 8 ?@8>1@5B5==>5 ?@>40659 =5 2 B2>59 ;8 2;0AB8 =0E>48;>AL? " -B8<8 A;>20<8 ?. 5B@ ?>4G5@:=C;, GB> >B40G0 2A53> >1I8=5 4>;6=0 1K;0 1KBL " 4>1@>E>B=K< 45O=85<, " 0 =5 G5<- B> 2=5H=5 >1O70B5;L=K<; 8=0G5 3>2>@O, =0=8O A !0?D8@>9 <>3;8, >AB020OAL 2 >1I8=5, =5 >B4020BL A2>53> 8<5=8O - 81> B>;L:> 40O=85 >B 2A53> A5@4F0 8 8<5;>AL 2 284C. =8 65, :0: 1K 65;0O =5 " >BAB0BL" >B 4@C38E, - 70E>B5;8, ?> 2K@065=8N >A?>40, " ?>A;C68BL >3C 8 <0<<>=5" - 8 >1I8=5 C3>48BL 8 4;O A51O :>5- GB> CB08BL. MB>9 42>9AB25==>AB8 8 A>AB>O; 3@5E 8E; :0: A:070; 8<. ?. 5B@ ( AB. 3 ) , >=8 @5H8;8AL " A>;30BL CEC !2OB><C, " B. 5. 2=5H=5 ?>A;54>20BL ?@8<5@C 4@C38E, => 2=CB@5==5 >AB0BLAO ?@8 >1KG=>< E@0=5=88 A2>53> 8<CI5AB20. !C@>2>5 =0:070=85 =0=88 8 !0?D8@K ( A<5@BL) 8<5;> 2 284C =5 >1J5:B82=CN CB09:C 45=53 ( >=8 2>>1I5 <>3;8 8 =8G53> =5 4020BL) , 0 8E 2=CB@5==5 ;682CN CAB0=>2:C 4CE0.
> B>, GB> A;CG8;>AL A =0=859 8 !0?D8@>9 8 GB> 1K;> =5AB5@?8<> 2 @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5, 682H59 459AB28B5;L=> 2 4CE>2=>< 3>@5=88, B>, ?@8 @0A?@>AB@0=5=88 E@8AB80=AB20, =5 2A5340 A@07C ?@5>1@0602H53> 4CE>2=K9 <8@ =>2>>1@0I5==KE, AB0;> 2AB@5G0BLAO 2A5 G0I5 8 G0I5. ?>A;0=88 : $8;8?89F0< ?. 025; A 3>@5GLN ?8H5B: " 2A5 8ICB A2>53>, 0 =5 B>3>, GB> C3>4=> 8ACAC %@8ABC" ( $8;8??. 2 : 2 1 ) . -B> >7=0G0;>, GB> M3>F5=B@87< ( :>B>@K9 8 5ABL A>A@54>B>G5=85 =0 A515, 8A:0=85 " A2>53>" ) 8 2KABC?8;, :0: 3;02=0O B@C4=>ABL =0 ?CB8 B>3>, GB>1K B2>@8BL " C3>4=>5 8ACAC %@8ABC. "
0728B85 A>F80;L=>9 B5<K 2 8AB>@88 E@8AB80=A:8E =0@>4>2.
0< =570G5< A;548BL 70 B5<, :0: 8AB>@8G5A:8 @07;030;0AL 87=0G0;L=0O F5;>AB=>ABL E@8AB80=A:>3> 4CE0, - :0: 4CE 1@0BAB20 8 " 4>1@>E>B=>3> 40O=8O" AB0=>28;AO 2A5 G0I5 C45;>< =5<=>38E. CE " ABO60=8O, " A@51@>;N185, 8A:0=85 ?>G5AB59, ?>4<5= 2=CB@5==59 >B40==>AB8 %@8ABC 2=5H=8< 45;0=85<, - 2A5 MB> <5=O;> E@8AB80=A:89 <8@ C65 4> =5C7=0205<>AB8. A;8 2 @0==5< E@8AB80=AB25 ?@>?>254L 20=35;8O >A25I0;0AL B5<, :0: 68;8 E@8AB80=5, 2K45;OOAL 2A5F5;> 87 >1KG=>3> B8?0 687=8, B> ?>AB5?5==> 687=L E@8AB80= C65 ?5@5AB020;0 1KBL >B;8G=>9 >B 687=8 =5 E@8AB80=. 82O " ?> AB8E8O< 25:0 A53>, " >=8 4C<0;8 =5 > B><, GB> " C3>4=> 8ACAC %@8ABC" ; E>BO <=>385 8 <=>385 =5 B5@O;8 25@K 2 >A?>40 8 :>=5G=> :0O;8AL 2 B><, GB> 2A5340 8A:0;8 " A2>53>, " => 687=L 8E C65 A>2A5< A;820;0AL A O7KG5A:8<8 =@020<8. " >@G0 =@02>2" C65 2 ?5@2K5 25:0 - 8 =0 0?045 8 =0 >AB>:5 - ?@8=O;0 B0:85 @07<5@K, GB> 2K720;0 @50:F8N, - AB@5<;5=85 B5E, :B> 8A:0; ?@024K >6859, C9B8 >B <8@0. -B> 1K;0 ?5@20O @50:F8O, ?@8254H0O : 2>7=8:=>25=8N <>=0H5AB20, 8A:02H53> " G8AB>9 " 687=8; 2 <>=0H5AB2> CE>48;8 B5, :B> 8A:0;8 " C3>4=>3> 8ACAC %@8ABC, " - <>=0H5AB2> A?0A0;> E@8AB80=A:89 <8@. >8AB8=5 C65 B>340 4;O E@8AB80=A:>3> <8@0 ?>4E>48;8 A;>20, =5402=> A:070==K5: " 4>AB>8=AB2> E@8AB80=AB20 8 =54>AB>8=AB2> E@8AB80=. " AB>@8O E@8AB80=A:8E =0@>4>2 - 8 =0 0?045 8 =0 >AB>:5 - 2A5 40;LH5 @072820;0AL 2=5 7025B>2 E@8AB80=AB20. 450; 154=>AB8 8 =8I5BK, O2;5==K9 <8@C A2. $@0=F8A:>< 87 AA87, =5 ?@8=5A E@8AB80=A:><C <8@C >1=>2;5=8O. , :>=5G=>, <K, E@8AB80=5, ?5@2K5, @0=LH5 4@C38E 8 A:>@55 4@C38E, 4>;6=K ?@87=0BL B>B D0:B, GB> 8 =0 0?045 8 =0 >AB>:5 E@8AB80=AB2> CB5@O;> 2;8O=85 =0 >@30=870F8N A>F80;L=>- M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89, :>B>@K5 @072820;8AL ?> A2>59 2=CB@5==59 ;>38:5. "0: 70@>48;AO 8 AB0; 2AN4C, E>BL 8 ?> @07=><C, @072820BLAO " :0?8B0;87<" - B>B M:>=><8G5A:89 ?>@O4>:, 2 :>B>@>< 5ABL <=>3> ;>38:8 " A@51@>;N18O" 8 =8 3@0<<0 E@8AB80=A:>3> CG5=8O. B45;L=K5 " :0?8B0;8ABK" <>3;8 1KBL 2KA>:> 4>1@>45B5;L=K<8, - => A0<0 A8AB5<0 B08;0 8 B08B 2 A515 p r o t o n p s e u d o s - >A=>2=>9 3@5E. K =5 : B><C MB> ?8H5<, GB>1K " >1;8G0BL" :0?8B0;87<, :>B>@K9 70 ?>A;54=85 G5BK@5 25:0 @0728;AO A G@572KG09=>9 A8;>9 8 C65 =5 <>65B 1KBL >B<5=5=. %@8AB80=A:>5 A>7=0=85 =5 <>65B AB0=>28BLAO =0 B>G:C 7@5=8O @52>;NF8>==>3> ?5@52>@>B0 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE C65 ?> >4=><C, GB> 2A5 MB> 1K;> 1K =5@50;L=>. " >=8 ?@8@>4C 2 425@L, >=0 2>945B G5@57 >:=>. " !@51@>;N185, 8A:0=85 " A2>53>" B0: 3;C1>:> 2>H;8 2 G5;>25G5A:CN ?A8E8:C, GB> 1K;> 1K =082=> 4C<0BL, GB> E@8AB80=A:89 8450;87< <>65B 87<5=8BL MBC ?A8E8:C. AB05B, :>=5G=>, 2>?@>A, :0:8< 65 ?CB5< 4>;6=> 84B8 E@8AB80=0< 2 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8, 5A;8 1K >=8 70E>B5;8 A5@L57=> 8 4> :>=F0 8A:0BL B>3>, GB> " C3>4=> 8ACAC %@8ABC. " K =5 <>65< >1>9B8 MB>3> 206=>3> 2>?@>A0, GB>1K >B:;>=8BL >128=5=8O, =0?@02;O5<K5 ?@>B82 &5@:28, 70 B>, GB> >=0 ?@8A?>A>1;O5BAO : 1>30BK< 8 =5 701>B8BAO > 154=KE. > ?@5645, G5< <K >1@0B8<AO : MB><C, <K 4>;6=K 5I5 >AB0=>28BLAO =0 42CE D>@<0E @50:F88 A0<>3> 65 E@8AB80=A:>3> 4CE0 ?@>B82 " ?>@G8 =@02>2" 2 E@8AB80=A:>< >1I5AB25.
!>F80;L=K9 8450;87< 2<5AB> E@8AB80=AB20.
CE E@8AB80=AB20, 53> 1;03>25AB8O, =5 2K@065==K9 2 ?>;=>B5 8 ?@0245 8AB>@8G5A:>9 &5@:>2LN, 68; 8 6825B =5 B>;L:> C 25@CNI8E, => 8 C B5E, :B> >B>H5; >B &5@:28, 4065 ?>@>9 8 C B5E, :B> 1>@>;AO 8;8 1>@5BAO ?@>B82 &5@:28. G0AB=>AB8, ?@>?>254L <8;>A5@48O, A0<>?>65@B2>20=8O, 15A:>@KAB=>3> A;C65=8O 1;86=8< ?@>4>;60;8 ( 8 ?@>4>;60NB) 68BL C B0:8E ;N459. >?@>A A>F80;L=>9 ?@024K, G5;>25G=>AB8 2 ;N4A:8E 2708<>>B=>H5=8OE =0 M:>=><8G5A:>9 ?>G25 2K7K20; C65 2 !@54=85 25:0 =0 0?045 @07;8G=K5 G8AB> @5;838>7=K5 42865=8O 2 MB>< =0?@02;5=88. K C?><8=0;8 > A>740==>< A2. $@0=F8A:>< " >@45=5 154=KE" ; 5I5 @0=55, 2 42865=88 B0: =07. " :0B0@>2" ( 0?>AB>;>2 2AOG5A:>9 " G8AB>BK" ) , 5@5B8G5A:>3> 42865=8O, A2O70==>3> > <0=8E59AB2>< ( ?@>=8:H8< @0=> 2 2@>?C) , B5 65 <>B82K 1@0BA:>3> >B=>H5=8O :> 2A5< ;N4O< 72CG0;8 >G5=L A8;L=>. > C65 A X I I I 2. 2 2@>?5, =0 ?>G25 @5F5?F88 @8<A:>3> ?@020 A 53> 2KA>:>9 84559 j u s n a t u r a l e ( 5AB5AB25==>5 ?@02>) , @0728205BAO A>F80;L=K9 8450;87< 8 157@5;838>7=K9 3C<0=87<. 5@2>5 B5G5=85 C65 2 X I V 2. , 0 ?>B>< 8 ?>765, 2K428305B ?5@2K5 E@8AB80=A:85 CB>?88, 2 :>B>@KE 87>1@0605BAO " 75<=>9 @09, " 8450;L=K9 A>F80;L=K9 ?>@O4>:, 2 :>B>@KE =5B 154=KE 8 1>30BKE, 3>A?>4AB2CNI8E 8 C3=5B05<KE. -B>B 4CE CB>?89, ?> ACI5AB2C ?8B0NI8EAO >B E@8AB80=A:8E =0G0; ( >B @0AA:07>2 > @0==59 E@8AB80=A:>9 >1I8=5 2 " 5O=8OE ?. " ) , >?8@05BAO :0: @07 =0 845N " 5AB5AB25==>3> ?@020, " ?@8ACI53> :064><C G5;>25:C. ?@>872545=8OE CAA> MB8 CB>?8G5A:85 =04564K 8 8458 ?>;CG0NB @52>;NF8>==CN >:@0A:C ( GB> 2A?KE=C;> A >3@><=>9 A8;>9 2 :><<C=8AB8G5A:8E 845OE 015D0 - 2 :>=F5 X V I I I 2. 2> $@0=F88) ;8O=85 CAA> =0 @0728B85 CB>?8G5A:8E ?>AB@>5=89 AB0=>28BAO A :>=F0 X V I I I 2. =5>1KG09=> A8;L=K<; >=> A>1AB25==> =5 AB8E;> 8 4> A8E ?>@, - 8A:@0 A>F80;L=>3> @52>;NF8>=87<0 ?@>4>;605B =0E>48BL 4;O A51O 2AN4C 3>@NG89 <0B5@80;. > 4> 0@:A0 CB>?8G5A:85 ?>AB@>5=8O =5 GC640NBAO 5I5 @5;838>7=KE 8459, - B>;L:> A 0@:A>< A>F80;L=K9 CB>?87< ?@8>1@5B05B O@:> 0=B8E@8AB80=A:89, 0=B8@5;838>7=K9 E0@0:B5@. :><<C=8AB8G5A:>< <0=8D5AB5 0@:A0 ( ?>O282H5<AO 2 D52@0;5 1 8 4 8 3. ) , 1>@L10 70 A>F80;L=CN A?@0254;82>ABL, 2>>1I5 A>F80;L=K9 8450;87<, ?@8>1@5B05B >?@545;5==> 0=B8E@8AB80=A:89 E0@0:B5@. >7C=3 " @5;838O - >?8C< 4;O =0@>40" AB0=>28BAO 1>52K< ;>7C=3><, 0 2 @CAA:>< =5><0@:A87<5- ;5=8=87<5 A0<K< A8;L=K< 2@03>< >1JO2;O5BAO 2AO:0O " ?>?>2I8=0. " A;8 345 5ABL E>BO >B40;5==0O A2O7L A @5;83859, A &5@:>2LN, A " ?>?>2I8=>9, " - MB> C65 70@0=55 >B1@0AK205BAO 2 <0@:A8ABA:>- ;5=8=A:>9 A8AB5<5.
5;L7O >B@8F0BL B>3> D0:B0, GB> <0@:A8ABA:0O 8 ;5=8=A:0O ?@>?030=40 =0H;0 8 A59G0A 5I5 =0E>48B <=>3> AB>@>==8:>2. K83@KH=0O AB>@>=0 2 MB>9 ?@>?030=45 ;568B 2 3>@OG59 70I8B5 2A5E >1574>;5==KE 8 C3=5B5==KE. 5?@0240, 3;C1>:> 70;>65==0O 2 A0<>9 >A=>25 A>2@5<5==>3> M:>=><8G5A:>3> ?>@O4:0 ( :0?8B0;87<0) , 4020;0 8 405B 1>30BK9 <0B5@80; 4;O ?@>?>2548 A>F80;8AB8G5A:>3> CB>?87<0. !>F80;87< :0: 1K 27O; 2 A2>8 @C:8 >AB02H85AO 8AB>@8G5A:8 157459AB25==K<8 ?@87K2K 20=35;8O : ?@0245 8 1@0BAB2C: B>, G53> =5 AC<5;0 2>?;>B8BL, GB> ?@52@0B8;0 2 G8ABCN @8B>@8:C &5@:>2L, B> >15I05B >ACI5AB28BL A>F80;87<. MB>< A<KA;5 >G5=L E0@0:B5@=K <=>3>G8A;5==K5 D>@<K ( >A>15==> A =0G0;0 X X 25:0) , B0: =07. " E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0. " #65 2 @0==5< D@0=FC7A:>< CB>?87<5 1K;8 ?@>1K A>740=8O E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0, => 2 X X 2. MB> 42865=85 =0H;> <=>3> 3>@OG8E 8 B0;0=B;82KE 70I8B=8:>2. "5?5@L 2AN4C 2 0?. 2@>?5 8<5NBAO " ?0@B88" " E@8AB80=A:8E A>F80;8AB>2. "
04>, >4=0:>, ?@87=0BL, GB> MB> 42865=85 A>F80;L=>3> 8450;87<0 ?>GB8 =5 >B>720;>AL =0 45OB5;L=>AB8 &5@:28, - B>;L:> ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, :>340 AB0;> @072820BLAO B0: =07. " M:C<5=8G5A:>5 42865=85" ( B. 5. 42865=85 2> 8<O >1J548=5=8O E@8AB80=A:>3> <8@0, A<. >1 MB>< =865, 3;. V ) , @07@01>B:0 A>F80;L=>3> 2>?@>A0 A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O AB0;0 1>;55 =0AB>9G82>9 8 3;C1>:>9. > F5@:>2=K5 2;0AB8 2AN4C >B=>AOBAO >AB>@>6=>, 0 G0AB> 8 E>;>4=> : A>F80;L=>9 B5<5. @0240, 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28, 0 >BG0AB8 2 ?@>B5AB0=BA:8E :@C30E - >A>15==> ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K - AB0;8 >G5=L A8;L=> ?@>O2;OBLAO ?>?KB:8 0:B82=> ?>2;8OBL =0 @07@5H5=85 A>F80;L=>3> 2>?@>A0 - G5@57 ?0@;0<5=B, G5@57 ?5G0BL, G5@57 F5@:>2=K5 >1J548=5=8O. >AB0B>G=> C:070BL =0 >3@><=CN @01>BC ( @07@0AB0NICNAO A 3>40 =0 3>4) M:C<5=8G5A:>3> !>25B0 F5@:259 2 5=525. 'B> :0A05BAO ?@02>A;02=KE F5@:259, B> ?>:0 40;LH5 >1KG=>9 F5@:>2=>9 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 2=8<0=85 : A>F80;L=>9 ?@>1;5<5 =5 ?@>O28;>AL =8 2 G5<. >>1I5 A>F80;L=0O B5<0 - =5A<>B@O =0 B>;L:> GB> >B<5G5==K5 42865=8O =0 E@8AB80=A:>< 0?045, - CH;0 87 &5@:28, AB0;0 ?>GB8 <>=>?>;859 2=5F5@:>2=KE 8 0=B8F5@:>2=KE :@C3>2. -B>B D0:B, O2;ONI89AO 682K< C?@5:>< E@8AB80=AB2C, 8<55B ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O 4;O AC451 E@8AB80=AB20 2 <8@5.
57@5;838>7=K9 3C<0=87<.
A>1> =04> >B<5B8BL 2B>@CN D>@<C @50:F88 E@8AB80=A:>3> 4CE0 2=5 &5@:28 =0 =54>AB0B>G=>5 2=8<0=85 &5@:28 : A>F80;L=>9 B5<5, - O 8<5N 2 284C 157@5;838>7=K9 3C<0=87<. /2;5=85 " 3C<0=87<0" 5ABL F5;K9 :><?;5:A @07;8G=KE 8459=KE 8 4CE>2=KE 42865=89 A=0G0;0 2 0?. 2@>?5, 0 ?>B>< 8 2> 2A5< <8@5, - => 2>7=8:=>25=85 53> 2A5 65 A2O70=> A @07;>65=88 A@54=525:>2>3> <8@>2>77@5=8O 8 A B5<8 2=5F5@:>2=K<8 8 4065 0=B8F5@:>2=K<8 42865=8O<8, :>B>@K5 2>7=8:0;8 =0 A<5=C A@54=525:>2><C <8@>A>75@F0=8N. 1KG=> >B>65AB2;ONB " 3C<0=87<" X V - X V I 2. 2. A " >7@>645=85<, " => MB> >H81:0. " >7@>645=85" >1=8<05B A>1>9 2>72@0B : 0=B8G=><C <8@C - : 53> 8A:CAAB2C, ;8B5@0BC@5, >BG0AB8 D8;>A>D88. -B>B 2>72@0B : 0=B8G=>AB8 >G5=L ?><>3 B><C G8AB> E@8AB80=A:><C, => 2=5F5@:>2=><C 8459=><C 42865=8N, :>B>@>5 =04> =0720BL 3C<0=87<><, - =>, AK3@02 A2>N @>;L, >?;>4>B2>@82 =>2>5 42865=85, " >7@>645=85, " :0: 2>72@0B : 0=B8G=><C <8@C, AB0;> ?>AB5?5==> >A;01520BL 2 A2>5< 2;8O=88 =0 52@>?59A:89 <8@. C<0=87< 65, O4@> :>B>@>3> A>AB02;O5B E@8AB80=A:0O @50:F8O =0 @07;8G=K5 >4=>AB>@>==>AB8 8 >H81:8 A@54=525:>2>3> <8@>A>75@F0=8O, >:070;AO >G5=L 682CG8<, A?>A>1=K< B2>@G5A:8 @072820BLAO.
!CI=>ABL 3C<0=87<0 A2O70=0 A E@8AB80=A:8< CG5=85< > G5;>25:5, A E@8AB80=A:>9 <>@0;LN: 87 MB8E 42CE G8AB> E@8AB80=A:8E >A=>2 8 =04> >1JOA=OBL 3C<0=87<. 1@0I0OAL : ?5@2>9 AB>@>=5, >1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> 2A5 A@54=525:>2L5 =5 7=0;> 25@K 2 G5;>25:0 - =04 A@54=525:>2L5< BO3>B5;0 A >AB@K<8 ?@5C25;8G5=8O<8 4>:B@8=0 > 2A5F5;>9 3@5E>2=>AB8 G5;>25:0. > 2K@065=8N 1;06. 23CAB8=0, ?5@2>@>4=K9 3@5E B0: 3;C1>:> 8A:078; G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, GB> >=0 A0<0 ?> A515 C65 =5A?>A>1=0 : 4>1@C ( " n o n p o s s e n o n @5A0r 5 - =5 <>65B =5 3@5H8BL" ) . >765, >A>15==> 2 284C B5E :@09=8E 2K2>4>2, :>B>@K5 A45;0; ?@>B5AB0=B87< 87 CG5=8O 1;06. 23CAB8=0 ( ?@87=02, GB> 2A;54AB285 3@5E>?045=8O ?@0@>48B5;59 G5;>25: CB5@O; >1@07 >689) , - :0B>;8G5A:0O F5@:>2L 2=5A;0 F5;K9 @O4 ?>?@02>: 2 CG5=85 > G5;>25:5. 4=0:>, 8 A MB8<8 ?>?@02:0<8 >=0 =5 A<>3;0 @0A:@KBL B> CG5=85 > G5;>25:5, :>B>@>5 2KB5:0;> 87 520=35;LA:>3> 1;03>25AB8O 8 :>B>@>5 A>E@0=8;> 2 ?>;=>B5 @02>A;0285. 0: @50:F8O 2A5<C MB><C =54>25@8N : G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 3C<0=87< ( 8 2 MB>< >= 1;87>: 8 4>@>3 ?@02>A;02=><C A>7=0=8N) 6825B 25@>9 2 G5;>25:0. 3C<0=87<5, >4=0:>, C65 =5B CG5=8O > B><, GB> MB0 25@0 2 G5;>25:0 >?@024K205BAO B5<, GB> G5;>25: A>740= ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N; 3C<0=87< =5 >?8@05BAO =0 MB> 181;59A:>- E@8AB80=A:>5 CG5=85, 0 A2O7K205B A51O A >1I59 25@>9 2 " 5AB5AB2>, " A >1I59 @5018;8B0F859 ?@8@>4K 8 G5;>25:0. =>3> @07 C65 C:07K20;>AL, GB> " GC2AB2> ?@8@>4K, " 8=B5@5A : =59, E>BO 8 2KB5:05B 2A5F5;> 87 E@8AB80=A:>3> CG5=8O > <8@5 ( :0: MB>, =0?@. , B0: OA=> ?@>O28;>AL C A2. $@0=F8A:0 AA87A:>3>) , 5ABL O2;5=85 =>2>5, GC64>5 A@54=525:>2LN. C<0=87< 459AB28B5;L=> 3;C1>:> >ICI05B A25B 2 <8@5, 25AL ?@>=8:=CB ;N1>2LN : <8@C, 8=B5@5A>< : =5<C, - 8 =0 D>=5 MB>3> >= :0: 1K 25AL A25B8BAO 25@>9 2 G5;>25:0, 2 B2>@G5A:85 A8;K 53>, 2 53> 5AB5AB25==>5 1;03>@>4AB2>. -B> 1K;> 459AB28B5;L=> @5018;8B0F859 G5;>25:0, 2>72@0I02H59 70?04=><C <8@C CB@0G5==>5 8< E@8AB80=A:>5 ?>=8<0=85 G5;>25:0, - => MB0 @5018;8B0F8O C65 =5 >?8@0;0AL =0 E@8AB80=AB2>, 0, =0>1>@>B, @072820;0AL 2 >??>78F88 B><C ?>=8<0=8N E@8AB80=AB20, :0:>5 A;>68;>AL 2 &5@:28 2 A@54=85 25:0.
072820OAL 2 @07@K25 A &5@:>2LN, 3C<0=87< AB0; >A=>2>9 8 >?>@>9 4;O =>2>3>, 2=5F5@:>2=>3>, 0 ?>765 8 0=B8F5@:>2=>3> A0<>A>7=0=8O 70?04=KE ;N459. AO M?>E0 >B X V I 25:0 ?> =0H5 2@5<O =0 0?045 24>E=>2;O5BAO 8<5==> MB8< ?>=8<0=85< G5;>25:0, MB8< 2>A?520=85< 53>, - 87 G53> 459AB28B5;L=> @0728;0AL, :0: 3>2>@OB, " 0=B@>?>;0B@8O" ( ?>:;>=5=85 G5;>25:C) . 725AB=K5 =04<5==K5 A;>20: " G5;>25:, MB> 72CG8B 3>@4>, " :0: @07 8 ?@8720=K 2K@078BL MB> 3>@4>5 A0<>GC2AB285 A>2@5<5==>3> G5;>25:0, 53> C25@5==>ABL 2 A515 8 53> CB25@645=85, GB> 5<C =5 =C6=0 &5@:>2L, GB>1K 1KBL G5;>25:>< 2 ?>;=>B5 53> " ?@8720=8O. " 081>;55 206=>9, >B25BAB25==>9 8 B@038G5A:>9 D>@<>9, 2 :>B>@>9 ?@>O28;>AL MB> =>2>5 A0<>A>7=0=85, O28;>AL B>, GB> <>6=> =0720BL " A>2@5<5==>9 <>@0;LN. " "CB @57G5 2A53> 8 >?0A=55 2A53> 8 ?@>O28;AO >B@K2 >B &5@:28, >B E@8AB80=AB20. 5@5945< : @0AA<>B@5=8N MB>3>,
%@8AB80=A:0O <>@0;L.
%@8AB80=A:0O <>@0;L, :0: 2AO:0O 8=0O <>@0;L, 2A5F5;> >?@545;O5BAO B5<, :0: <K ?>=8<05< A2>1>4C G5;>25G5A:>3> 4CE0. >@0;L=0O 687=L B>;L:> 5ABL B0< 8 2 B>9 <5@5, 345 8 2 :0:>9 <5@5 G5;>25: A2>1>45=. > <K C65 3>2>@8;8 2 ?@54K4CI59 3;025 > B>< 3;C1>:>< 8 B@038G5A:>< ?5@5;><5, :0:>9 ?@>87>H5; 2 70?04=>< E@8AB80=A:>< <8@5 2 ?>=8<0=88 8458 A2>1>4K. 45O A2>1>4K, :0: >=0 >1KG=> ?>=8<05BAO, A2O7K205B A2>1>4C A :>@5==K<8 A2>9AB20<8 G5;>25G5A:>3> 4CE0 - 2=5 2AO:>3> >B=>H5=8O : B><C, GB> 5ABL =04 G5;>25:><. -B> 5ABL 01A>;NB8@>20=85 40@0 A2>1>4K, CA2>5=85 A2>1>45 B0:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 8 70<:=CB>AB8, ?@8 :>B>@>9 >=0 >B45;O5B G5;>25:0 8 >B <8@0, :>B>@>9 =0E>48BAO ?>4 =8< ( 4>G5;>25G5A:>5 1KB85) , 8 >B <8@0, :>B>@K9 =0E>48BAO =04 =8< ( 3>@=OO AD5@0) . A2>59 A2>1>45 G5;>25: O2;O5BAO >B45;L=K< " O, " - 8 >BAN40 2K2>48BAO 4>AB>8=AB2> G5;>25:0. > E@8AB80=A:>5 CG5=85 > A2>1>45, :0: <K C65 7=05<, 8=>5: A2>1>40 G5;>25G5A:>3> 4CE0 @0A:@K205BAO A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O 2> 2A59 A8;5 8 3;C18=5 ;8HL B>340, :>340 <K ?@51K205< 2 8AB8=5. 0?><=8< A;>20 !?0A8B5;O: " ?>7=09B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 >A2>1>48B 20A" 8 4@C385 3> A;>20: " 5A;8 !K= 20A >A2>1>48B, 8AB8==> A2>1>4=K 1C45B5. " %@8AB80=A:>5 CG5=85 > A2>1>45 5ABL CG5=85 > A2>1>45 2> %@8AB5 8 A> %@8AB><. %@8AB80=A:0O <>@0;L ?>MB><C E@8AB>F5=B@8G=0 - >=0 2AO A> %@8AB>< 8 2> %@8AB5. >340 ?. >0== 3>2>@8B ( >0== 1 : 9 ) , GB> " A25B %@8AB>2 ?@>A25I05B 2AO:>3> G5;>25:0, 3@O4CI53> 2 <8@, " - B> MB> " ?@>A25I5=85" >B=>A8BAO, :>=5G=>, =5 B>;L:> : =0H5<C @07C<C, => 8 :> 2A5<C 4CE>2=><C A>AB02C G5;>25:0 - 8 : 53> A>25AB8, 8 : 53> A2>1>45.
> E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 =5 CAB>O;> 2 MB>< ?>=8<0=88 A2>1>4K, - 8 :>340 2> 8<O A2>1>4K G5;>25G5A:>3> 4CE0 70?04=K9 E@8AB80=A:89 <8@ 2K428=C; 845N " 5AB5AB25==>9" A2>1>4K, B. 5. >B>@20; 40@ A2>1>4K >B " ?@51K20=8O 2 8AB8=5, " >B ?@51K20=8O 2> %@8AB5, B>340 <>@0;L=>5 A>7=0=85 =0 0?045, CB5@O2 B>G:C >?>@K 2> %@8AB5, AB0;> 8A:0BL 2=5@5;838>7=KE >A=>2 <>@0;8. CH0 3C<0=87<0 A>AB>O;0 8 A>AB>8B 2 MB>< 8A:0=88 >A=>2 <>@0;8 2=5 %@8AB0. A=>2=>9 :@878A A>2@5<5==>3> G5;>25G5AB20 2 B>< :0: @07 8 70:;NG05BAO, GB> >=> E>G5B >A<KA;8BL ?CB8 =0H59 687=8 2=5 %@8AB0. 4=0:> A>2@5<5==>5 A>7=0=85, 2 A2>59 3;C18=5, 6825B 2A5 65 B>;L:> B5<, GB> ?@8=5A;> =0< 1;03>25AB85 %@8AB>2> - 8A:0=85< &0@AB20 >68O. > MB> 8A:0=85 &0@AB20 >68O 2 40;L=59H5< AC78;>AL, ?@52@0B8;>AL ?@>AB> 2 A>F80;L=CN B5<C, 0 CG5=85 > A?0A5=88 ;8G=>3> =0G0;0 ( 2 2>A:@5A5=88) ?@52@0B8;>AL 2 A0<>70<K:0NI89AO 8=48284C0;87<. ;03>25AB85 > A2>1>45 2> %@8AB5 B>65 ?@52@0B8;>AL 2 8A:0=85 " 5AB5AB25==>9" A2>1>4K 4CE0 2=5 %@8AB0. "0: 520=35;LA:85 1;03>25AB8O, >B>@202H8AL >B &5@:28, ?>;CG8;8 =>2K9 A<KA; - 2=5F5@:>2=K9, 0 ?>B><C 8 0=B8F5@:>2=K9, 0=B8E@8AB80=A:89. -B> 5ABL =0AB>OI55 872@0I5=85 %@8AB>2>9 8AB8=K, 8 2 MB><, C2K, 8 A>AB>8B " 4CE 25:0 A53>. "
20=35;LA:0O >A=>20 2 A>F80;L=>< 8450;87<5.
2A5 65, 5A;8 2A5 42865=85 A5:C;O@87<0 >?@545;O;>AL @50:F859 ?@>B82 =5?@024K, F0@AB2>202H59 2 &5@:28, 2 G0AB=>AB8, =5?@024K 2 >B=>H5=88 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8, B> A0<K9 8450; A>F80;L=>9 ?@024K 27OB 87 20=35;8O. 040G0 =0H53> 2@5<5=8 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K @0A:@KBL ?5@54 2A5<8 E@8AB80=A:89 A<KA;, E@8AB80=A:CN ?@024C 2 A>F80;L=KE 42865=8OE =0H53> 2@5<5=8. K 4>;6=K ?@87=0BL =5?@024C A>2@5<5==>3> A>F80;L=>3> 8 M:>=><8G5A:>3> AB@>O, 4>;6=K B25@4> 8 =5C:;>==> AB@5<8BLAO : :>@5==>9 ?5@5@01>B:5 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89. &5@:>2L E@0=8B 2 A515 G8ABCN ?@024C >68N, 8 5A;8 >=0 2 ;8F5 A2>8E @C:>2>4OI8E ;8F 4> A8E ?>@ =5 A<>3;0 2>?;>B8BL 2 8AB>@88 B>, GB> 2KB5:0;> 87 55 ?@8=F8?>2, B> 2A5 65 8=KE ?CB59 : B><C, :0: =C6=> >@30=87>20BL A>F80;L=>- M:>=><8G5A:CN 687=L, :@><5 B5E ?CB59, :>B>@K5 C:070; >A?>4L 2 A2>5< ?@87K25 8A:0BL " ?@5645 2A53>" &0@AB20 >68O 8 53> ?@024K, =5B. KE>4 87 A>2@5<5==KE B@C4=>AB59 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>3> ?>@O4:0 <>65B 1KBL =0945=, => ;8HL =0 >A=>25 E@8AB80=A:8E =0G0;.
>72@0I0OAL : C?@5:0< ?> 04@5AC &5@:28 2 B><, GB> >=0 ?@5:;>=O;0AL ?5@54 1>30BK<8 8 =5 70=8<0;0AL =C640<8, 154=KE, <K <>65< A:070BL: 40, MB> 25@=>, => &5@:>2L ;8 8;8 25AL E@8AB80=A:89 <8@ 2 ?@>H;>< ?>440;AO A@51@>;N18N? B> 701K; 7025BK %@8AB>2K - &5@:>2L 8;8 A0<8 E@8AB80=5 ( :>=5G=>, 8 :;8@) ? A5< =0< =C6=> ?>:0OBLAO 2 3@5E0E ?@>H;>3>, 2A5< =C6=> ?>B@C48BLAO =04 E@8AB80=870F859 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8, - 8 5A;8 >A?>4L 1;03>A;>28B =0H8 =0G8=0=8O, AB0=CB 2A5< OA=K G8AB>B0 8 ?@0240 &5@:28 2 MB8E 2>?@>A0E.
45AL =5 <5AB> 70=8<0BLAO @0A:@KB85< B>3>, :0: =04> AB@>8BL ?>- E@8AB80=A:8 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:CN 687=L; =0H0 7040G0 1K;0 >B25B8BL =0 =525@=K5 8 =5A?@0254;82K5 >128=5=8O &5@:28 2 B><, 2 G5< 28=>20BK 1K;8 2A5 E@8AB80=5 2 ?@>H;><.
4 . &5@:>2L 8 >AC40@AB2>.
B=>H5=85 : 2;0AB8 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20.
!@548 =0?04>: =0 &5@:>2L O2;ONBAO =081>;55 >AB@K<8, <>6=> A:070BL >65AB>G5==K<8 B5, :>B>@K5 =0AB0820NB =0 B><, GB> &5@:>2L " ?>4G8=8;0AL" 3>AC40@AB2C 8;8 ( :0: 2 @8<A:>< :0B>;8G5AB25) 4065 A0<0 AB0;0 ?@5B5=4>20BL =0 B>, GB>1K AB0BL 3>AC40@AB25==>9, ?>;8B8G5A:>9 A8;>9. MB8E C?@5:0E >G5=L <=>3> A?@0254;82>3>, - => A 4@C3>9 AB>@>=K, =8 2 >4=>9 AD5@5 8AB>@8G5A:>9 687=8 B0: =5 ?>AB@040;0 &5@:>2L, :0: 2 55 >B=>H5=88 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. =0 A0<0 8<5==> ?>AB@040;0, 8 2A5 B5 C?@5:8, :>B>@K5 =0?@02;ONBAO =0 &5@:>2L 2 40==>< =0?@02;5=88, :0:- B> >1E>4OB 745AL 8<5==> AB@040=8O &5@:28. 8BL 8 459AB2>20BL 2=5 >B=>H5=89 : 3>AC40@AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 <>6=> ;8HL 2 8=48284C0;L=>< ?>@O4:5, - B0: 8 @>48;>AL 2 :>=F5 I I I 25:0 <>=0H5AB2> ( A0<>5 =0720=85 53>, 84CI55 >B 3@5G5A:>3> A;>20 m o n o s = >48=, 4>AB0B>G=> 3>2>@8B > B><, GB> 745AL 4>AB830;AO G8AB> 8=48284C0;L=K9 2KE>4 87 3>AC40@AB20) . >:0 E@8AB80=AB2> ?@5A;54>20;>AL, >=> AB>O;> 2=5 70:>=0 8 =5 <>3;> 8<5BL :0:8E- ;81> " >B=>H5=89" : 2;0AB8, - => =0G8=0O A >=AB0=B8=0 5;8:>3>, :>340 &5@:>2L ?>;CG8;0 " ?C1;8G=K5 ?@020, " :0: " >@30=870F8O, " - &5@:>2L =5 <>3;0 =5 2AB0BL 2 B5 8;8 8=K5 >B=>H5=8O : 3>AC40@AB2C. > B0<, 345 5ABL " ?@020, " 5ABL 8 " >1O70==>AB8" ; &5@:>2L, ?>;CG82 >B 3>AC40@AB20 " ?@020" ( >B:@KB>3> 8A?>2540=8O A2>59 25@K, >B:@KBKE 1>3>A;C65=89 8 A2>1>4=>3> <8AA8>=5@AB20 A@548 O7KG=8:>2, =0A5;O2H8E 0?04=CN 8 >AB>G=CN G0ABL 870=B89A:>9 8<?5@88) , B5< A0<K< - 2 >1I5AB25==>- 8AB>@8G5A:>9, ?C1;8G=>9 >1;0AB8 - ?@87=0;0 =04 A>1>9 02B>@8B5B 3>AC40@AB20. '5< 8=K< <>3;0 >B25B8BL &5@:>2L =0 ?@>2>73;0H5=85 >=AB0=B8=>< 5;8:8< A2>1>4K &5@:28 ( B0: =07. 8;0=A:89 M48:B) , :@><5 1;03>40@=KE <>;8B2 > F0@A:>9 2;0AB8? @8 MB><, 2 >1O70==>AB8 &5@:28, :>=5G=>, 2>2A5 =5 2E>48;> >D8F80;L=>5 2>AE20;5=85 3>AC40@AB20 8 53> 45OB5;59, - => =0 MB>9 ?>78F88 A2>1>4K &5@:>2L =5 <>3;0 2A5 65 C45@60BLAO. 54:8< >:070;8AL B0:85 A;CG08, :0:, =0?@. , =54>?CI5=85 : ?@8G0AB8N A2. <2@>A85<, B>340H=8< 8;0=A:8< 5?8A:>?><, 8<?. $5>4>A8O 5;8:>3> 70 53> ?>ABK4=CN 65AB>:>ABL, ?@>O2;5==CN 2> 2@5<O ?>402;5=8O 15A?>@O4:>2. G5=L @0=>, 5I5 ?@8 >=AB0=B8=5 5;8:><, &5@:>2L ?@8H;0 : ?@87=0=8N 2KA>:>9 F5@:>2=>9 DC=:F88 2870=B89A:8E F0@59, - C65 >=AB0=B8= 5;8:89 1K; =0720= " 2=5H=8< 5?8A:>?><" &5@:28. &0@8 ?>A;5 MB>3> AB0;8 :0: 1K " E@0=8B5;O<8" 8AB8==>9 25@K, - 2> 2AO:>< A;CG05 A>7K2 2A5;5=A:8E A>1>@>2 AB0; DC=:F859 F0@A:>9 2;0AB8. <?5@0B>@K, @C:>2>482H85AO, GB> 8 5AB5AB25==>, ?>;8B8G5A:8<8 A>>1@065=8O<8 2 A2>8E F5@:>2=KE 2KABC?;5=8OE ( B0:>20, =0?@. , >G5=L 4>;30O 70I8B0 8<?5@0B>@A:>9 2;0ABLN ?@>B82=8:>2 ?>G8B0=8O 8:>= - F0@A:0O 2;0ABL AG8B0;0AL 745AL A <CAC;L<0=A:8<8 G0ABO<8 A2>59 8<?5@88, 345 A>A@54>B>G8;0AL 1>@L10 ?@>B82 8:>=>?>G8B0=8O) , - 8<?5@0B>@K 2A5 65, 3>2>@O 2 A@54=5<, AB@5<8;8AL 70I8I0BL 8=B5@5AK &5@:28. "0: 2>7=8:;0 : V I 25:C 7=0<5=8B0O B5>@8O " A8<D>=88" &5@:28 8 3>AC40@AB20, :>B>@0O ?@5:@0A=> 2K@0605B =>@<C ( =>, :>=5G=>, =5 459AB28B5;L=>ABL, C2K) >B=>H5=89 &5@:28 8 3>AC40@AB20.
45O " A8<D>=88. "
!;>2> " A8<D>=8O" >7=0G05B " A>72CG85. " 40==>< A;CG05 >=> ?@54?>;0305B, GB> >15 A8;K ( &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>) " 72CG0B" - :0640O A>3;0A=> A2>59 ?@8@>45, A2>59 @50;L=>AB8, - 81> 5A;8 B>;L:> >4=0 AB>@>=0 ( =0?@. , 3>AC40@AB2>) " 72CG8B, " 0 4@C30O " <>;G8B" 8;8 ( GB> 5I5 EC65) ?@>AB> ?>2B>@O5B B>, GB> 8AE>48B >B ?5@2>9 AB>@>=K, - B> BCB C65 =5B " A8<D>=88. " @8=F8? " A8<D>=88" 5ABL ?@8=F8? 2708<=>9 A2>1>4K; :0640O 87 A8; 6825B A2>59 687=LN, => B0:, GB> >B >4=>2@5<5==>3> 8E 72CG0=8O ?>;CG05BAO A8<D>=8O, 0::>@4. 4=0:>, 5A;8 >15 AB>@>=K 2708<=> A2>1>4=K, B> MB> 2>2A5 ( A0<> ?> A515) =5 >7=0G05B :0:>9- B> 2A5F5;>9 8E >B45;L=>AB8. ;O 3>AC40@AB20 &5@:>2L 5ABL G0ABL 53> 687=8, 53> A>25ABL, 53> B2>@G5A:0O A8;0, 0 4;O &5@:28 3>AC40@AB2> 5ABL 2=5H=55 8AB>@8G5A:>5 >D>@<;5=85 687=8 B>3> A0<>3> =0@>40 ( 8;8 =0@>4>2) , :>B>@K5 2E>4OB 2 &5@:>2L. >MB><C ;>6=> 8 ?> ACI5AB2C ( 8 4;O 3>AC40@AB20 8 4;O &5@:28) =525@=> @0AA<0B@820BL &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>, :0: 420 A>2A5< >A>1KE <8@0. >340, ?>A;5 4>;3>9 8 G0AB> A?@0254;82>9 8AB>@8G5A:>9 1>@L1K 3>AC40@AB20 8 @8<A:>9 &5@:28, =0 0?045 2>7=8:;0 D>@<C;0 >1 " >B45;5=88 &5@:28 >B 3>AC40@AB20, " B> MB0 D>@<C;0 2K@060;0 8 2>9=C <564C 42C<O MB8<8 A8;0<8 8 8E 1C4B> 1K ACI5AB25==CN =57028A8<>ABL 4@C3 >B 4@C30. 525@=CN D>@<C;C " >B45;5=85 &5@:28 >B 3>AC40@AB20" =8:0: =5;L7O A<5H820BL A ?@8=F8?>< ?@02>2>9 =59B@0;L=>AB8 3>AC40@AB20, :>B>@K9 >7=0G05B ?@8=F8? @5;838>7=>9 A2>1>4K 8 B5@?8<>AB8. >AC40@AB2> - ?> :@09=59 <5@5 =K=5, ?>A;5 2A53>, GB> ?5@568;>AL G5;>25G5AB2>< A X I I C65 25:0 - =5 <>65B ?>445@6820BL :0:>5- ;81> >4=> 8A?>2540=85 8 ?@8B5A=OBL 8;8 C@57K20BL ?@020 C 4@C3>3> 8A?>2540=8O. 0?@5I5=85, =0?@. , ?@>B5AB0=BA:>9 ( 8;8 ?@02>A;02=>9) <8AA88 2 A>2@5<5==>9 A?0=88 =5 <>65B 1KBL ?@8=OB> - 2> 2AO:>< A;CG05 A>2@5<5==K< A>7=0=85<. A=>2=0O DC=:F8O 3>AC40@AB20 ( DC=:F8O G8AB> ?>;8F59A:0O) 5ABL >E@0=0 A2>1>4K A>25AB8, B. 5. 25@>B5@?8<>ABL. A>2@5<5==>< E@8AB80=A:>< <8@5, 2 F5@:20E 845B ?>4G0A >G5=L 65AB>:0O 2=CB@5==OO 1>@L10 ( A5:B0=BAB2>! !<. >1 MB>< 3;02C > 548=AB25 &5@:28) , => =5 45;> 3>AC40@AB20 2<5H820BLAO 2 MBC 1>@L1C, B. 5. ?>445@6820BL >4=8E 8 AB5A=OBL 4@C38E. >B=>H5=88 A>2@5<5==KE 2=CB@8 E@8AB80=A:8E @0745;5=89 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1;NAB8 " =59B@0;L=>ABL, " B. 5. AB>OBL =0 70I8B5 A2>1>4K A>25AB8. >, ?>2B>@O5<, - ?@8=F8? =59B@0;L=>AB8 3>AC40@AB20 A>2A5< =5 5ABL >B45;5=85 &5@:28 >B 3>AC40@AB20. "0<, 345 MB>B ?@8=F8? ?@>2545= 2 687=L, >= ;81> >7=0G05B 2A5340 1>@L1C ( O2=CN 8;8 A:@KBCN) 3>AC40@AB20 A &5@:>2LN ( B0:>2> D0:B8G5A:8 ?>;>65=85 2 A>2. >AA88, 2> $@0=F88) , ;81> 5ABL B>;L:> =59B@0;L=>ABL 3>AC40@AB20 2 >B=>H5=88 @0745;5=89 2 E@8AB80=A:>< <8@5 ( B0:>2> ?>;>65=85 2 !>548=5==KE (B0B0E, 2 5;L388) .
&5@:>2L 8 3>AC40@AB2> =0 >AB>:5.
> 845O " A8<D>=88" &5@:28 8 3>AC40@AB20, 1C4CG8 =>@<>9 8E 2708<>>B=>H5=89, 2 55 8AB>@8G5A:>< 2>?;>I5=88, 1K;0 8, :>=5G=>, 2A5340 1C45B >B:@KB0 4;O 8A:065=89 8 >H81>:. AB>@8O E@8AB80=A:>3> >AB>:0 ( 870=B8O, >AA8O, 0;:0=A:85 AB@0=K) A>AB>8B 87 15AG8A;5==>3> @O40 B0:8E 8A:065=89 8 >H81>:. . . 870=B88 8<?5@0B>@K 2<5H820;8AL 2 @5H5=8O 4>3<0B8G5A:8E 2>?@>A>2 ( 8=>340 A ?>;L7>9 4;O &5@:28, 8=>340 2> 2@54 59) , B. 5. 70E20BK20;8 >1;0ABL, 3>AC40@AB2C =5 ?>42;0AB=CN; @0A?>@O60;8AL =07=0G5=8O<8 5?8A:>?>2, 873>=O;8, ?>425@30;8 <CG5=8O< ( 8AB>@8O A2. 0:A8<0 A?>254=8:0 8 4@. ) . F5@:>2=K5 2;0AB8, E>BL 8 =5 2A5340 B5@?5;82>, 2K=>A8;8 MB>, ?>@>9 2KABC?0;8 >B:@KB> ?@>B82 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, => 2 >1I5< ?@87=020;8 F0@A:CN 2;0ABL ( 0, A;54>20B5;L=>, 8 2AO:CN 2;0ABL, ?>4G8=5==CN 8<?5@0B>@C) 284>< A;C65=8O &5@:28. <5==> F5@:>2=K5 ;N48 A>74020;8 2KA>:89 8450; F0@O, :0: A;C68B5;O ?@024K >6859. 0 MB>< ?CB8 F5@:>2=K5 ;N48 G0AB>, >G5=L G0AB> AB@040;8 C3>4=8G5AB2>< ( " A5@28;87<><" - MB> >4=> 8 B> 65) 8 2A5 65 B25@4> AB>O;8 =0 ?@8=F8?5 A2>1>4K &5@:28. #3>4=8G5AB2>, 4065 ?>4>1>AB@0AB=>5 ?>:;>=5=85 2;0AB8, =5 70:;NG05B 2 A515 =8G53> " 5@5B8G5A:>3>" - ?>74=55, ?@8 0=0;875 B>3>, :0: A;>68;8AL >B=>H5=8O &5@:28 8 3>AC40@AB20 =0 0?045, MB> 70<5G0=85 =0< ?@83>48BAO; C3>4=8G5AB2> 2K@0605B A;01>ABL, 0 ?>B><C >=0 8 3@5E>2=0, - 8 5I5 1>;55 3@5E>2=0 B>340, :>340 87 C3>4=8G5AB20 2KB5:05B >?@0240=85 157=@02AB25==KE 45O=89 2;0AB8. -B8E 3@5E>2 8 8AB>@88 2>AB>G=>3> E@8AB80=AB20 ( 2 B>< G8A;5 8 2 >AA88) =0:>?8;>AL G@572KG09=> <=>3>, 8 >=8 4>=K=5 ;560B <@0G=>9 B5=LN =0 A25B;>< ;8:5 @02>A;028O. > 2 >AA88 4CE>2=K9 02B>@8B5B 2KAH59 85@0@E88 AB>O; G@572KG09=> 2KA>:>, - 8 C 2KAH59 85@0@E88 A;>68;0AL >A>10O, 25AL<0 ACI5AB25==0O DC=:F8O " ?5G0;>20=8O, " B. 5. E>40B09AB20 >1 >AC645==KE =0 BO65;>5 =0:070=85. CE =57028A8<>AB8 68; 2 @CAA:>9 &5@:28 - 8, :>=5G=>, >A>15==> O@:> ?@>O2;O;AO >= 2 B0:85 BO6:85 2@5<5=0, :0:, =0?@. , 2 F0@AB2>20=85 >0==0 @>7=>3>. 5;8G020O D83C@0 :@>B:>3>, => A8;L=>3> 4CE>< <8B@. $8;8??0 =02A5340 >AB0=5BAO =5 B>;L:> CB5H5=85< &5@:28, => 8 =5>?@>25@68<K< A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> 4CE A2>1>4K =5 1K; 703;CH5= 2 @CAA:>9 &5@:28. I5 <>65B 1KBL ?>:070B5;L=55 >AB@K5 2KA:07K20=8O ?@5?. >A8D0 >;>F:>3>, :>B>@K9 A >4=>9 AB>@>=K AB@5<8;AO F5@:>2=> >A<KA;8BL 8 >1>A=>20BL A0<>45@60285 @CAA:>3> F0@O, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K @072820; BC <KA;L, GB> 5A;8 F0@L =5 A;54C5B 7025B0< %@8AB>2K<, B> 53> 4>;6=> ?@87=0BL 0=B8E@8AB><. &5@:>2L ?>28=C5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, - 0 2 B> 65 2@5<O 8 B@51C5B >B =55 - A;C65=8O %@8ABC. . . "0: ?@5:;>=5=85 ?5@54 A25BA:>9 2;0ABLN A>G5B05BAO A ?@02>< >1;8G5=8O 55 - 8 MB> ?>A;54=55 5ABL A2845B5;LAB2> 2=CB@5==59 A2>1>4K 2 @CAA:>9 &5@:28. A0<0 4>:B@8=0 > A0<>45@60288 ( 2>7=8:H0O 5I5 2 870=B88 8 4>2545==0O 4> :@09=53> A2>53> 2K@065=8O C @CAA:8E F5@:>2=KE 45OB5;59) 1K;0 2K@065=85< B5>:@0B8G5A:>3> ?@8=F8?0, 2KB5:0NI53> 87 A0<8E >A=>2 E@8AB80=AB20. 45AL, 2 MB>9 B>G:5, @57:> 8 ACI5AB25==> @07>H;8AL E@8AB80=A:89 0?04 8 >AB>:, 8 <K E>BL :>@>B:> 4>;6=K :>A=CBLAO MB>9 B5<K.
@8=F8? B5>:@0B88.
0AB>OI0O B5>:@0B8O ( B. 5. " 2;0AB2>20=85" >30 2 =0@>4=>9 687=8) ACI5AB2>20;0 B>;L:> 2 5BE>< 025B5 4> 2>7=8:=>25=8O F0@A:>9 2;0AB8. >A?>4L, :>340 =C6=> 1K;>, 2K42830; ?@>@>:>2, AC459, 2>6459 =0@>40 - 82 MB>< A<KA;5 =5?>A@54AB25==> @C:>2>48; 687=LN 7@08;O. > 2> 2@5<O ?@>@>:0 !0<C8;0 2 87@08;LA:>< =0@>45 @0728;0AL ?>B@51=>ABL 8<5BL " F0@O" - ?>4>1=> B><C, :0: 8E 8<5;8 A>A54=85 =0@>4K. >A?>4L A:070; !0<C8;C 8A?>;=8BL 65;0=85 =0@>40, F0@L 1K; ?>AB02;5=, - 8 A MB>3> <><5=B0 B5>:@0B8O 2 G8AB>< 2845 =02A5340 8AG57;0. > 2 E@8AB80=A:>< A>7=0=88 B5>:@0B8G5A:0O 845O 2>7@>48;0AL 2 =>2>9 D>@<5 - C65 =5 2 A<KA;5 =5?>A@54AB25==>3> >6L53> @C:>2>4AB20 687=LN =0@>4>2, 0 2 A<KA;5 E@8AB80=870F88 3>AC40@AB25==>9 8 A>F80;L=>9 687=8. -B0 845O 2KB5:05B 87 A0<>3> ACI5AB20 E@8AB80=A:>3> 1;03>25AB8O, :>B>@>5 >1@0I5=> : ;N4O< 2> 2A59 8E ?@8@>4=>9 687=8. 450; E@8AB80=AB20, 2 MB>< A<KA;5, 5ABL ?@5>1@065=85 ;8G=>9 8 8AB>@8G5A:>9 687=8 ( =0 1>3>A;>2A:>< O7K:5 MB> 8<5=C5BAO " B5>78A, " B. 5. " >1>65=85, " GB> 8 5ABL ?@5>1@065=85 ?@8@>4=>3> 1KB8O) , - 8 =8 >4=0 AD5@0 687=8 =5 <>65B 1KBL ?>AB02;5=0 2=5 MB>3> 8450;0. -B> ?@>=8:=>25=85 E@8AB80=A:>3> =0G0;0 2> 2A5 ?@8@>4=>5 1KB85, A0<0O 7040G0 ?@5>1@065=8O 2 4CE5 %@8AB>2>< ;8G=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, 8 5ABL 2>7@>645==K9 2 =>2>9 D>@<5 B5>:@0B8G5A:89 ?@8=F8?, B. 5. ?@87=0=85, GB> 2AO 687=L 8 =0 55 ?>25@E=>AB8, 8 2 55 3;C18=5, 8 2 ;8G=>AB8 8 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5, 4>;6=0 AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 2 =8E A8O; A25B %@8AB>2.
>A;5 MB>3> @07JOA=5=8O =0< ?>=OB=>, GB> 845O " A8<D>=88" &5@:28 8 3>AC40@AB20 5ABL 8<5==> B5>:@0B8G5A:0O 845O. 5 ?@>AB>5 " A>ACI5AB2>20=85" @O4>< 42CE @07;8G=KE AD5@, 42CE B8?>2 1KB8O ( &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>) 8<55BAO 2 284C 2 A8<D>=88, 0 B0:>5 30@<>=8G5A:>5 8E A>G5B0=85 2 A2>1>45, ?@8 :>B>@>< A25B &5@:28 87=CB@8 4>;65= ?@5>1@060BL 2AN 8AB>@8G5A:CN 687=L. 450; A0<>45@6028O, CG5=85 > F5@:>2=>< A;C65=88 F0@59 8<5;> 2 284C =5 ?>4G8=5=85 3>AC40@AB20 &5@:28, 0 8<5==> ?>AB>O==>5 459AB285 &5@:28 =0 3>AC40@AB2> 2 A<KA;5 53> E@8AB80=870F88.
AB>@8O @CAA:>9 &5@:28 @57:> 87<5=8;0AL A 2>F0@5=85< 5B@0 5;8:>3>, :>B>@K9 27O; >B ?@56=53> ?5@8>40 @CAA:>9 8AB>@88 845N A0<>45@6028O, => 01A>;NB8@>20; 55: &5@:>2L ?@8 =5< AB0;0 >4=8< 87 " 254><AB2" ?@028B5;LAB20. BAN40 8 =04> >1JOA=OBL C=8GB>65=85 ?@8 5B@5 5;8:>< ?0B@80@H5AB20, A>740=85 !2. !8=>40, 2 :>B>@>< " 3>AC40@52C >:C, " B. 5. >15@- ?@>:C@>@C, ?@8=04;560;> ?@02> CB25@640BL 8;8 =5 CB25@640BL ?>AB0=>2;5=85 85@0@E>2, 70A5402H8E 2 !8=>45. &5@:>2L ?>B5@O;0 A2>1>4C, :>B>@CN >=0 8<5;0 4> MB>3>: 4>AB0B>G=> A:070BL, GB> ?5@2K9 A5@>AA89A:89 !>1>@ A>AB>O;AO C65 ?>A;5 ?045=8O <>=0@E88, B. 5. 2 ?5@8>4 @52>;NF88.
4=0:>, GB>1K =04;560I5 >F5=8BL >A=>2=K5 G5@BK 2>AB>G=>3> E@8AB80=AB20 2 2>?@>A5 > A>>B=>H5=88 &5@:28 8 3>AC40@AB20, =04> >1@0B8BLAO : 87CG5=8N B>3>, :0: A;>68;>AL MB> A>>B=>H5=85 =0 0?045.
0?04=0O B5>:@0B8O.
AB>@8G5A:85 CA;>28O >G5=L @0=> ?@825;8 : B><C, GB> @8<A:89 5?8A:>? ?@8>1@5; G@572KG09=>5 7=0G5=85 2 ?>;8B8G5A:8E @0A?@OE, 2 >1I8E AC4L10E 0?040. 4>3<0B8G5A:8E 2>?@>A0E ( >A>15==> 2 A?>@0E E@8AB>;>38G5A:8E) 8<A:89 ?@5AB>; B>65 70=8<0; 2K40NI55AO ?>;>65=85 2 E@8AB80=A:>< <8@5. 04 @8<A:8< 5?8A:>?>< =5 1K;> 1;87:>9 8 =5?>A@54AB25==>9 ?>;8B8G5A:>9 A8;K, - =0>1>@>B, >= AB>O; A0< =04 >B45;L=K<8 2>64O<8 B5E 8;8 8=KE ?>;8B8G5A:8E 3@C??. A5 MB> 2 2KA>:>9 AB5?5=8 >B;8G0;> 8<A:>3> 5?8A:>?0 >B >=AB0=B8=>?>;LA:>3> ?0B@80@E0 8 4@C38E 2>AB>G=KE ?0B@80@E>2. 0 >AB>:5 E@8AB80=A:0O &5@:>2L A;030;0AL 2 A2>1>4=>< 548=AB25 87 =57028A8<KE ( " 02B>:5D0;L=KE" ) " <5AB=KE" F5@:259 - 8 MB> 548=AB2>, ?@8 =0;8G=>AB8 <=>38E 2708<=> =57028A8<KE F5@:259, >ACI5AB2;O;>AL G5@57 A>1>@K. 0 0?045 8< ( =5 ?> F5@:>2=K<, 0 ?> >1I8< 8AB>@8G5A:8< CA;>28O<) @0=> 70=O; F5=B@0;L=>5 ?>;>65=85, - 8 F5=B@0;870F8O MB0 @072820;0AL ?>AB5?5==> 2A5 A8;L=55 8 A8;L=55. #65 : I X 25:C @8<A:89 5?8A:>? ( 8<5=>202H89AO, :0: 8 0;5:A0=4@89A:89 ?0B@80@E, " ?0?>9" ) A>A@54>B>G8; 2 A515 2KAHCN F5@:>2=CN 2;0ABL 4;O 2A53> 0?040. > >4=>2@5<5==> A MB8< @072820;>AL 8 ?>;8B8G5A:>5 7=0G5=85 @8<A:>3> 5?8A:>?0, 87 @C: :>B>@>3> ?>;CG0;8 2;0AB8B5;8 @07=KE ?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89 A2>5 ?@87=0=85 ( " :>@>=0F8N" ) . 5 1C45< A;548BL 70 ?>AB5?5==K< @0728B85< ?>;8B8G5A:>3> 7=0G5=8O @8<A:8E ?0?, - 4>AB0B>G=> A:070BL, GB> 2 A@54=85 25:0 @8<A:89 ?0?0 1K; 8AB>G=8:>< 8 F5@:>2=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. X I I I 25:5 ?0?0 ==>:5=B89 I I I B0: 2K@078; MB> ?>;>65=85: :0: ;C=0 ?>;CG05B A2>9 A25B >B A>;=F0, B0: 2;0ABL :>@>;59, 35@F>3>2 8 B. 4. ?>;CG05B A2>N A8;C >B ?0?K.
&5@:>2L AB@>8;0 " c i v i t a s D e i " - 3@04 >689, => D0:B8G5A:8 @072820;0AL ;8HL ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL ?0?K, @>A;> ?>;8B8G5A:>5 53> 2;8O=85. >MB><C 8A:>==0O E@8AB80=A:0O 845O B5>:@0B88, :0: " 2>F5@:>2;5=8O" 2A59 687=8, :0: 2=CB@5==53> 55 ?@5>1@07>20=8O, ?>;CG8;0 =0 0?045 A>2A5< =>2K9 A<KA; - >BG0AB8 ?@81;8602H89 B5>:@0B8G5A:CN 845N 2 70?04=>< E@8AB80=AB25 : 25BE>7025B=>9 B5>:@0B88. > A@54=525:>20O B5>:@0B8O D0:B8G5A:8 1K;0 2;0ABLN 4CE>25=AB20 ( :;8@>:@0B8O) ; ?>MB><C =525@=> 3>2>@8BL > " A@54=525:>2>9 B5>:@0B88" - E@8AB80=A:89 A<KA; B5>:@0B88 1K; 701KB 8 A<OB B5<, GB> F5@:>2=0O 2;0ABL ( 2;0ABL 2KAH53> 4CE>25=AB20) ?@87=0;0 A51O 8AB>G=8:>< 2AO:>9 2;0AB8.
45AL 1K;8 =0;8F> =5 C3>4=8G5AB2> 8 A5@28;87<, :0: =0 >AB>:5, 0, =0>1>@>B, ?@8=F8?80;L=K9 CE>4 >B =>@<0;L=KE >B=>H5=89 F5@:28 8 3>AC40@AB20. >;CG8;>AL 8A:065=85 B5>:@0B8G5A:>9 8458, 8<52H55 =58AG8A;8<K5 BO65;K5 ?>A;54AB28O 4;O E@8AB80=A:>3> 0?040. 5A;8 2>AB>G=0O A8AB5<0 2708<>>B=>H5=89 F5@:28 8 3>AC40@AB20 E0@0:B5@87C5BAO 8=>340, :0: " F570@5?0?87<, " B. 5. :0: CA2>5=85 A25BA:>9 2;0AB8 2KAH8E F5@:>2=KE DC=:F89, B> 70?04=0O A8AB5<0 <>65B 1KBL >E0@0:B5@87>20=0, :0: " ?0?>F570@87<, " B. 5. CA2>5=85 ?5@2>A2OI5==8:C 8<0, ?0?5, A25BA:>9 2;0AB8.
5?@0240 8 4065 ;>6L 2A59 MB>9 A8AB5<K 70:;NG05BAO 2 B><, GB> &5@:>2L =0 0?045 AB0;0 =0 ?CBL " ?>;8B8G5A:>3> 459AB2>20=8O" 8 =587156=> CA2>8;0 <=>385 G5@BK A25BA:>3> 3>AC40@AB20. >=5G=>, &5@:>2L 70 0?045 2>2A5 =5 701K;0 7025B>2 %@8AB0 > 2=CB@5==5< 42865=88 4CH : >3C, => 55 F5@:>2=0O M=5@38O CE>48;0 ?@58<CI5AB25==> =0 2=5H=NN >@30=870F8N. 0 MB>< ?CB8 &5@:>2L =0 0?045 4>AB83;0 >G5=L <=>3>3>; F5=B@0;870F8O 2A59 F5@:>2=>9 2;0AB8 =0 0?045 2 @C:0E @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 >1CA;>2;8205B 15AA?>@=>5 2=5H=55 548=AB2>, :>B>@>5 >E@0=O5B 02B>@8B5B &5@:28 8 55 2;8O=85. > :0:>5 >B=>H5=85 2AO MB0 2=5H=OO AB@>9=>ABL, 2AO =0?@O65==0O 0:B82=>ABL 8<55B : AB@>5=8N &0@AB20 >6L53>? >6=> CB25@640BL, =5A<>B@O =0 2AN ?0@04>:A0;L=>ABL MB>3> <=5=8O, GB> 2=5H=85 CA?5E8, 2=5H=89 02B>@8B5B &5@:28 =5 ?@81;860;8 ;N459 : &0@AB2C >68N, 0 >B40;O;8 >B =53>.
"5>:@0B8G5A:0O 845O, AB>;L >A=>2=0O 4;O E@8AB80=AB20, :0: 845O ?@5>1@065=8O 2A59 687=8 2 4CE5 %@8AB>2><, >:070;0AL, B0:8< >1@07><, ?>4<5=5==>9 84559 2=5H=53> 548=AB20. BAN40 =587156=>ABL B>@65AB20 D>@<K =04 4CE><, ?@>=8:=>25=85 N@848G5A:>3> =0G0;0 2 A0<CN >@30=870F8N &5@:28. A5 MB> 2K7K205B C =0A, ?@02>A;02=KE, GC2AB2> 3;C1>:>9 ?5G0;8 > B><, :0: ?@5C25;8G5==>5 @0728B85 85@0@E8G5A:>3> ?@8=F8?0 >B40;8;> 70?04=>5 F5@:>2=>5 A>7=0=85 >B ?>4;8==KE ?CB59 %@8AB>2>9 &5@:28. 5 2;0AB2>20BL 2 <8@5, =5 @0A?>@O60BLAO ?>;8B8G5A:8<8 A>1KB8O<8 ?@8720=0 &5@:>2L =0 75<;5, 0 87=CB@8, G5@57 ?@5>1@065=85 4CH, ?@5>1@060BL 8AB>@8G5A:>5 1KB85. 0?04=0O 65 &5@:>2L AB0;0 =0 >4=>< C@>2=5 A A25BA:8<8 3>AC40@AB20<8, - 8 =5B =8G53> 1>;55 40;5:>3> >B E@8AB80=AB20, G5< ?>O2;5=85 " ?>A;>2" ?0?K 2 A>AB025 48?;><0B8G5A:>3> :>@?CA0 ?@8 3;020E @07=KE 3>AC40@AB2.
72@0I5=85 8458 B5>:@0B88 =0 0?045.
=CB@5==OO ;>6L 2 >B=>H5=88 &5@:28 =0 0?045 : ?>;8B8G5A:>9, 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?@825;0 : B><C B>@65AB2C ?@8=F8?0 02B>=><88 2 3>AC40@AB25==>< <KH;5=88, :>B>@K9 O2;O5BAO O@:8< 2K@078B5;5< 2=CB@5==53>, ?@8=F8?80;L=>3> >B@K20 3>AC40@AB20 >B &5@:28. !>2@5<5==K9 B0: =07. MB0B87<, B. 5. CA2>5=85 3>AC40@AB2C 2A5F5;>9 2;0AB8 2> 2A5E ?@>O2;5=8OE 687=8, 5ABL 2 B> 65 2@5<O 8 " B>B0;8B0@87<, " :0: ?@8=F8? 01A>;NB=>3> A0<>CB25@645=8O 3>AC40@AB20. > MB>B A25BA:89 B>B0;8B0@87< 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 872@0I5==>5 2K@065=85 E@8AB80=A:>9 B5>:@0B8G5A:>9 8458. %@8AB80=AB2> B>65 " B>B0;8B0@=>, " => >=> AB@5<8BAO >2;045BL " 2A5<" G5@57 2=CB@5==55 ?5@5@>645=85, 2=CB@5==55 ?@5>1@065=85 ;N459. %@8AB80=AB2> ?@5B5=4C5B =0 01A>;NB=>ABL, => =0 ?>4;8==CN 01A>;NB=>ABL, B0: :0: B>;L:> =0 ;8=8OE 2=CB@5==53>, 4CE>2=>3> 1KB8O 2>7<>6=0 =5 <=8<0O, 0 ?>4;8==0O, @50;L=0O 01A>;NB=>ABL. AO:>5 65 2=5H=55 >2;045=85 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA>< =8G53>, :@><5 2=5H=53>, 40BL 8 =5 <>65B - 8 70 2=5H=59 B>B0;8B0@=>ABLN A:@KBK 2A5340 2=CB@5==85 :>=D;8:BK, :>B>@K5 =587156=> ?@82>4OB : 27@K2C 8 >?@>:84K20NB MB> 2=5H=55 >1J548=5=85. AB>@8O 405B 15AG8A;5==K5 8;;NAB@0F88 MB>3>.
2B>=><=K9, 70<:=CBK9 2 A515 MB0B87<, 3>=ONI89AO 70 2=5H=8< >2;045=85< 8AB>@8G5A:8< ?@>F5AA><, 8 5ABL ?>MB><C 872@0I5==K9 E@8AB80=A:89 B>B0;8B0@87<. "0:>20 8AB>@8G5A:0O AC4L10 2A5E >A=>2=KE ?@8=F8?>2 E@8AB80=AB20 ( ?>A:>;L:C 45;> 845B >1 " CAB@>5=88" - B. 5. A?0A5=88 G5;>25G5AB20) : >B>@20==K5 >B &5@:28, =587156=> >B45;5==K5 >B %@8AB0, >=8 ?5@5E>4OB 2 872@0I5==K5 D>@<K. @>?>254L &0@AB20 >68O ?5@5;8;0AL =0 MB8E ?CBOE 2 =0A8;LAB25==>5, 0 ?>B><C 8 15A?;>4=>5 =0A0645=85 " 75<=>3> @0O" ; CG5=85 > =5C=8GB>605<>AB8 ( " <5B0D878G5A:>9 A8;5" ) ;8G=>AB8 G5@57 2>A:@5A5=85 ?5@5H;> 2 A0<>70<K:0NI89AO 8=48284C0;87<, @07J540NI89 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O 8 87>;8@CNI89 >4=8E >B 4@C38E, - 0 =0G0;> A2>1>4K, 40@>20==>9 =0< %@8AB><, ?@8 >B@K25 >B &5@:28, >1@0B8;>AL 2 1@5<O, 2 4@07=OICN, => 15AA8;L=CN ?>BC3C =0 B2>@G5AB2>. "0: 8 ?@8=F8? ?@5>1@065=8O 2A59 687=8 =0 =0G0;0E E@8AB80=AB20 ( E@8AB80=A:89 B>B0;8B0@87<) ?@52@0B8;AO 2=5 &5@:28 2 MB0B87<, C4CH0NI89 ;8G=CN A2>1>4C 8 ?>B><C 8 =5 <>3CI89 AB0BL CAB>9G82K< =0G0;>< 2 CAB@>5=88 G5;>25G5AB20.
" !8<D>=8O. "
5;8:0O B5<0 " A8<D>=8G5A:>3>" A>3;0A>20=8O &5@:28 8 3>AC40@AB20 2K@0605B =52>7<>6=>ABL 4;O &5@:28 C9B8 >B <8@0 A53>, 70:@KBLAO >B =53> @02=>4CH85< : AC4L15 A2>53> =0@>40, 2A53> G5;>25G5AB20. >MB><C =5;L7O C?@5:0BL &5@:>2L 2 B><, GB> A>AB02;O5B 55 1;03CN AB>@>=C. 48=AB25==0O ?@028;L=0O ?>78F8O 2 2>?@>A5 > A>>B=>H5=88 &5@:28 8 3>AC40@AB20 8 2K@0605BAO 2 ?@8=F8?5 A8<D>=88. >MB><C A?@0254;82K 8 25@=K C?@5:8 8 >128=5=8O ?> 04@5AC @8<A:>3> :0B>;8G5AB20 2 B><, GB> >=> 70E>B5;> 2;0AB2>20BL 2 <8@5, 2<5AB> B>3>, GB>1K 53> ?@5>1@060BL, - MB8 C?@5:8 25@=K =5 B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> =525@=0O A8AB5<0 ?@825;0 : ?5G0;L=><C >B45;5=8N 3>AC40@AB20 >B &5@:28, - => 8 2 G8AB> F5@:>2=>< A<KA;5. &5@:>2L =8 =0 >AB>:5, =8 =0 0?045 =8:>340 A0<0 =5 >B45;O;0 A51O >B 3>AC40@AB20 ( " B5>:@0B8G5A:89 ?@8=F8?" E@8AB80=AB20) , => =0 0?045 F5@:>2=> =525@=0O ?>78F8O 8<0 ?@825;0 : B><C, GB> =0 0?045 3>AC40@AB20 >4=> 70 4@C38< >B@K20;8AL >B &5@:28, >B45;O;8AL >B =55. >MB><C, ?@87=020O 2AN A?@0254;82>ABL >128=5=89, =0?@02;5==KE =0 0?045 =0 &5@:>2L, <K 5I5 A 1>;LH59 A:>@1LN ?5@568205< F5@:>2=CN =5?@024C ?0?>F570@87<0.
5 . 48=AB2> &5@:28.
>=OB85 " 548=AB20 &5@:28. "
&5@:>2L 548=0, :0: B5;> %@8AB>2>; 55 548=AB2> >?@545;O5BAO 8 45@68BAO B5<, GB> 3;02>9 &5@:28 O2;O5BAO >A?>4L 8ACA %@8AB>A, GB> >=0 >4CH52;O5BAO !2. CE><. -B> 5ABL >A=>20 548=AB20 &5@:28, 2 MB>< 8 ACI=>ABL 53>. > =5 =0?@0A=> 3>2>@8BAO 2 !8<2>;5 5@K, GB> <K 25@C5< 2 548=CN &5@:>2L - 8 MB> 7=0G8B, GB> 548=AB2> &5@:28 >B:@K205BAO =0< ;8HL =0 ?CBOE 25@K. !0<> 548=AB2> &5@:28 =5;L7O, :>=5G=>, 8 =5?@028;L=> ?>=8<0BL 2 A<KA;5 >@30=870F8>==>3> 8;8 04<8=8AB@0B82=>3> 548=AB20 ?>4 3;025=AB2>< >4=>3> ;8F0. 8:>340 @0==OO &5@:>2L =5 ?>=8<0;0 548=AB20 &5@:28 2 B0:>< A<KA;5; >18;85 ?><5AB=KE, 4@C3 >B 4@C30 =57028A8<KE ( 02B>:5D0;L=KE) &5@:259 =8:>340 =5 :>;510;> GC2AB2> 548=AB20 &5@:28. > 5A;8 548=AB2> &5@:28 =8:0: =5;L7O ?>=8<0BL 2 A<KA;5 >@30=870F8>==>3> 548=AB20 ( =0 G5< B0: =0AB0820NB :0B>;8:8, G5< >=8 3;02=K< >1@07>< 8 ?@5;LI0NB ;N459 4@C38E 8A?>2540=89) , B> 2 G5< 65 >=> A>AB>8B? =5H=55 548=AB2> &5@:28 2A5340 2K@060;>AL 2 " 8=B5@:><<N=8>=5, " B. 5. 2 B><, GB> ;8F0, ?@8=04;560I85 : >4=>9 ?><5AB=>9 &5@:28, <>3;8 ?@8G0I0BLAO A2. "09= 2 4@C3>9 ?><5AB=>9 &5@:28, - => MB> 5ABL ;8HL 2K@065=85 548=AB20 &5@:28, 0 :0:>20 65 " >=B>;>38O, " B. 5. @50;L=0O >A=>20 MB>3> 548=AB20? KH5 <K A:070;8, GB> 548=AB2> &5@:28 >?@545;O5BAO B5<, GB> 3;02>9 &5@:28 O2;O5BAO >A?>4L 8ACA %@8AB>A, - => 87 MB>9 " >A=>2K" 548=AB20 &5@:28 =5 2KB5:05B ;8, :0: CG0B ?@>B5AB0=BK, GB> 548=AB2> &5@:28 >B=>A8BAO : =52848<>9 AB>@>=5 &5@:28? =K<8 A;>20<8, ?@8;>68<> ;8 ?>=OB85 548=AB20 &5@:28 : 8AB>@8G5A:><C E@8AB80=AB2C? ABL ;8 ?>=OB85 548=AB20 &5@:28 ?>=OB85 8AB>@8G5A:>5?
>=5G=>, 40, - 8=0G5 =0< ?@8H;>AL 1K ?@87=0BL 25@=K< C65 =5 @07;8G5=85 ( GB> 8 <K ?@87=05<) , 0 @0745;5=85 &5@:28 =0 =52848<CN, <8AB8G5A:CN 8 2848<CN, 8AB>@8G5A:CN. "0:>5 @0745;5=85 >B@8F0;> 1K A0<CN 845N >3>2>?;>I5=8O; :0: 2 >A?>45 8ACA5 %@8AB5 >15 ?@8@>4K ( 1>65AB25==0O 8 G5;>25G5A:0O) A>548=5=K ( 2 548=AB25 3> 8G=>AB8) , =5 A;820OAL ( =5A;8O==>) 8 =5 >B45;OOAL >4=0 >B 4@C3>9 ( =5@0745;L=>) , - B0: 8 2 &5@:28, :>B>@0O 5ABL "5;> %@8AB>2>, 55 75<=0O ( 8AB>@8G5A:0O, 2848<0O) AB>@>=0 A>548=5=0 =5A;8O==> 8 =5@0745;L=> A 55 =52848<>9 ( <8AB8G5A:>9, =515A=>9) AB>@>=>9. &5@:>2L >A=>20=0 >A?>4>< =0 75<;5, => 8<5==> ?>B><C 55 8AB>@8G5A:0O AB>@>=0 =5>B45;8<0 >B =515A=>9. 48=AB2> &5@:28 5ABL ?>=OB85 8AB>@8G5A:>5.
"5>@8O " 25B259. "
> :0: ?>=OBL B>340 D0:B 2=5H=53> @0745;5=8O &5@:28 =0 ?@02>A;02=CN 8 :0B>;8G5A:CN, 0 70B5< =0 @O4 " 8A?>2540=89" ? 0: A>548=8BL >A=>2=>5 ?>=OB85 548=AB20 8AB>@8G5A:>9 &5@:28 A D0:B>< 8AB>@8G5A:8 70:@5?82H53>AO @0745;5=8O &5@:28 =0 @O4 8A?>2540=89?
# ?@>B5AB0=BA:8E 1>3>A;>2>2 2>7=8:;0 B5>@8O ?> MB><C 2>?@>AC, ?>;CG82H0O >G5=L 1>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85 1;03>40@O A2>59 8A:;NG8B5;L=>9 OA=>AB8, E>BO 8 O2=>9 >H81>G=>AB8. -B> B0: =07K205<0O " "5>@8O 25B259" ( B r a n c h t h e o r i e ) ; A>3;0A=> MB>9 B5>@88, 548=AB2> &5@:28 %@8AB>2>9 70:;NG5=> 2 A>548=5=88 8 682>9 A2O7=>AB8 @07=KE 8A?>2540=89 <564C A>1>9: :064>5 8A?>2540=85 ( :0640O " 25B2L" ) ?@8>1I05BAO : 548=>9 &5@:28 %@8AB>2>9, :>340 >=8 2A5 A1;860NBAO >4=0 A 4@C3>9, :>340 >=8 2A5 2<5AB5. =K<8 A;>20<8: 548=AB2> &5@:28 =5 2>?;>I5=> =8 2 >4=>< 87 8A?>2540=89, => B>;L:> 8E A>G5B0=85, 8E AC<<8@>20=85, @50;87C5B 548=AB2> &5@:28, ?@8ACI55 ?>B5=F80;L=> :064><C 8A?>2540=8N ( :064>9 " 25B28" ) . !>7=0=85 ?@8=04;56=>AB8 : 8AB8==>9, 548=>9 %@8AB>2>9 &5@:28 25@=> A MB>9 B>G:8 7@5=8O ;8HL :0: 2K@065=85 ?>B5=F80;L=>9 A2O78 A 4@C38<8 8A?>2540=8O<8. ?>A;54=55 2@5<O AB0;0 >G5=L ?>?C;O@=>9 ( A@548 ?@>B5AB0=B>2) <KA;L > B><, GB> MB0 ?>B5=F80;L=0O ?@8=04;56=>ABL : " U n a S a n c t a " ( : 548=>9 A2OB>9 &5@:28) 8 5ABL B0 " :0?;O" 8AB8==>AB8 8 01A>;NB=>AB8, :>B>@>9 45@68BAO :064>5 8A?>2540=85.
B0:, A>3;0A=> MB>9 B5>@88, 548=AB2> &5@:28 5ABL =5GB> ?>B5=F80;L=>5, 8AB>@8G5A:8 =5 @50;87>20==>5. ACI=>AB8, MB> 5ABL ?@56=55 ?@>B5AB0=BA:>5 CG5=85 > @0745;L=>AB8 &5@:28 2848<>9 8 &5@:28 =52848<>9, - => B>;L:> 2 B5>@88 " 25B259" O@G5, OA=55 2K@065=0 >B=>A8B5;L=>ABL ( B. 5. =5 01A>;NB=>ABL) B>3> A>7=0=8O &5@:28, =0 :>B>@>5 <>65B ?@5B5=4>20BL ;N1>5 8A?>2540=85. -B> 5ABL, 3>2>@O 1>3>A;>2A:8< O7K:><, M::;578>;>38G5A:89 @5;OB8287< ( M::;5A8>;>38O - CG5=85 > F5@:28, >B 3@5G5A:>3> A;>20 e k k l e s i a - F5@:>2L) .
$0:B8G5A:8 >4=0:> 2A5 8A?>2540=8O ?@5B5=4CNB :064>5 =0 B>, GB> 8<5==> 40==>5 8A?>2540=85 5ABL 8AB8==0O %@8AB>20 &5@:>2L, 2A5 65 >AB0;L=K5 8A?>2540=8O =5 ?@8=04;560B : 8AB8==>9, 548=>9 &5@:28. ! =081>;LH59 A8;>9 B0:>5 01A>;NB8@>20=85 A2>53> 8A?>2540=8O 2K@065=> C :0B>;8:>2, => 8 2A5 4@C385 8A?>2540=8O ?@5B5=4CNB =0 A2>N 01A>;NB=>ABL. -B> A>7=0=85 8 >B25@305BAO B5>@859 " 25B259, " B0: :0: ?> MB>9 B5>@88 548=AB2> %@8AB>2>9 &5@:28 >ACI5AB2;O5BAO ;8HL 2 A>G5B0=88 2A5E >B45;L=KE 8A?>2540=89 2 =5:CN " AC<<C. " 48=AB2> &5@:28 ?@87=05BAO =5@50;87>20==K< 2 8AB>@88.
> 5A;8 B0:, :0:8< 65 >1@07>< <>65B ?>;CG8BLAO 548=0O &5@:>2L 87 A>G5B0=8O @07;8G=KE 2 A2>8E >A=>20E 8A?>2540=89? @02>A;02=0O 8 :0B>;8G5A:0O &5@:>2L 4> X I 25:0 ?@51K20;8 2 548=AB25 8 1K;8 B>340 548=>9 &5@:>2LN, => ?>A;5 X I 25:0 2 :0B>;8G5A:>9 &5@:28 A>74020;8AL 4>3<0B8G5A:85 CG5=8O, :>B>@K5 =5?@85<;5<K 4;O ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O. A;8 4065 AB>;L 1;87:85 >4=0 : 4@C3>9 &5@:28, :0: ?@02>A;02=0O 8 :0B>;8G5A:0O, 70:;NG0NB 2 A515 G5@BK, =5 <>3CI85 40BL =8:0:>3> 548=AB20, B> GB> 65 A:070BL >1 0=3;8:0=AB25, ;NB5@0=AB25, :0;L28=87<5 8 15AG8A;5==KE A5:B0E, :>B>@K5 :0B53>@8G5A:8 >B25@30NB, =0?@. , ?>G8B0=85 >6859 0B5@8, ?>G8B0=85 8:>=, >B25@30NB B08=AB2> A2OI5=AB20 8 B. 4. ? 0: A>548=8BL 2 >4=> " F5;>5" ( :>B>@>5 1C4B> 1K 8 @50;87C5B 548=AB2> %@8AB>2>9 &5@:28) 2A5 MB>? >>1I5 =52>7<>6=> =8:0:>5 A>548=5=85 2=5 4>:B@8=0;L=>3> 548=AB20, B. 5. 2=5 548=AB20 2 25@>CG5=88, - @02=> :0: 8 2 2>?@>A0E :0=>=8G5A:>3> ?>@O4:0. 20:5@K, >B25@30NI85 2AO:CN 85@0@E8N 2 &5@:28, <>3CB ;8 >1@07>20BL 548=>5 F5;>5 A B5<8 8A?>2540=8O<8, :>B>@K5 =5 @0AB5@O;8 85@0@E8G5A:>3> AB@>O?
-B0 =52>7<>6=>ABL A>548=5=8O 2 >4=> F5;>5 @07;8G=KE 8A?>2540=89 - ?><8<> 4>:B@8=0;L=>3> 548=AB20 - A>25@H5==> C=8GB>605B B5>@8N 25B259: M::;578>;>38G5A:89 @5;OB8287< ?> ACI5AB2C =5?@85<;5< =8 4;O >4=>3> 8A?>2540=8O - ?>MB><C >= ;8H5= 2AO:>9 A8;K, =5@50;5=. #B25@645=85 A2>59 01A>;NB=>AB8 5ABL =0 A0<>< 45;5 4@03>F5==59H89 >AB0B>: 2 :064>< 8A?>2540=88 B>3> 548=AB20, :>B>@>5 1K;> ?@8ACI5 @0==59 &5@:28.
48=AB2> &5@:28 8 55 8AB8==>ABL.
-B> A=>20 ?@82>48B =0A : 2>?@>AC - :0: ?>=8<0BL D0:B <=>65AB20 8A?>2540=89, CB25@640NI8E > A515, GB> >=8 5ABL 8AB8==0O %@8AB>20 &5@:>2L? A;8 " 548=AB2>" &5@:28 =5 ?>;CG05BAO ?CB5< A;>65=8O 2A5E 8A?>2540=89 2 >4=> F5;>5, B> 7=0G8B ;81> 548=AB2> &5@:28 2>>1I5 CB@0G5=>, ;81> =04> ?@87=0BL :0:>5- ;81> >4=> 87 8A?>2540=89 8AB8==>9 &5@:>2LN, 2 :>B>@>< 8 O2;5=0 548=0O &5@:>2L, - 0 2A5 >AB0;L=K5 8A?>2540=8O =0E>4OBAO 2=5 548=>9 %@8AB>2>9 &5@:28. 0: B5?5@L OA=>, ?>=OB85 548=AB20 &5@:28 =5>B45;8<> >B ?>=OB8O 8AB8==>AB8 &5@:28: @07 548=AB2> &5@:28 %@8AB>2>9 =5 70:;NG05BAO 2 >@30=870F8>==>< 548=AB25, @07 =5 70:;NG05BAO >=> 2 A;>65=88 2A5E 8A?>2540=89 2 >4=> F5;>5, B> >AB05BAO >1@0B8BLAO : COA=5=8N B>3>, 345 8AB8==0O &5@:>2L %@8AB>20, GB>1K ?@87=0BL MBC 8AB8==CN &5@:>2L 548=>9. >>1I5, 548=AB2> &5@:28 =5 <>65B 1KBL >B45;O5<> >B 548=AB20 25@K - 8 ?>B><C ?>=OB85 548=AB20 =5>B45;8<> >B ?>=OB8O 8AB8==>AB8 40==>3> 8A?>2540=8O.
K 25@C5< 8 8A?>254C5<, GB> 8AB8==>9 %@8AB80=A:>9 &5@:>2LN O2;O5BAO B>;L:> =0H0 @02>A;02=0O &5@:>2L, A>E@0=82H0O 157 87<5=5=89 8 4>?>;=5=89 2A5, GB> 1K;> ?@8ACI5 &5@:28 4> B>3>, :>340 2 =59 =0G0;8AL @0745;5=8O. @02>A;02=>9 &5@:28 =5 1K;> ?@8102;5=> =8:0:8E =>2KE CG5=89; ?@02>A;02=0O &5@:>2L B25@4> AB>8B =0 25@>CG5=88, 2K@065==>< 8 70:@5?;5==>< =0 A5<8 2A5;5=A:8E A>1>@0E. -B8< >=0 >B;8G=0 >B @8<A:>3> :0B>;8F87<0, 2 :>B>@>< ?@87=0NBAO =>2K5 4>3<0BK ( > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K, > " =5?>@>G=>< 70G0B88" ) . !0<8 MB8 =>2K5 4>3<0BK ?@8=OBK :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN 157 8E >1AC645=8O ?@02>A;02=>9 F5@:>2LN, - C65 ?> MB><C >4=><C >=8 =5 <>3CB 1KBL ?@87=0=K 8AB8==K<8. A;8 4065 4>?CAB8BL, GB> =>2K5 4>3<0BK ?> ACI5AB2C 2K@060NB 8AB8=C, B> 4> ?@8=OB8O 8E =>2K< 2A5;5=A:8< A>1>@>< 8E <>6=> ?@87=0BL B>;L:> " B5>;>3C<5=0<8, " B. 5. 1>3>A;>2A:8<8 <=5=8O<8 8 =5 1>;LH5. <5==> B>, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L, A>E@0=82H0O 2 ?>;=>B5 2A5 CG5=85 4@52=59 &5@:28, =5 ?@8102;O5B =8G53> =>2>3> : MB><C CG5=8N, 8 A2845B5;LAB2C5B >1 55 8AB8==>AB8.
> GB> 65 4>;6=> 4C<0BL > :0B>;8G5AB25, ?@8=O2H5< =>2K5 CG5=8O, :0: 4>3<0BK? 'B> 4>;6=> 4C<0BL > @07;8G=KE 8A?>2540=8OE, CB5@O2H8E @O4 4>3<0B>2 8;8 87<5=82H8E :0=>=8G5A:89 AB@>9, :0: MB> <K =0E>48< 2 @07;8G=KE 2840E ?@>B5AB0=B87<0? >6=> ;8 MB8 " 8A?>2540=8O" AG8B0BL? " F5@:20<8" ? 45 3@0=8FK 8AB8==>9 %@8AB>2>9 &5@:28 - A>2?040NB ;8 >=8 A 3@0=8F0<8 @02>A;028O, B0: GB> B5 8A?>2540=8O, :>B>@K5 =0E>4OBAO 70 ?@545;0<8 @02>A;028O, C65 =5 <>3CB ?@87=020BLAO F5@:20<8, 0 ACBL B>;L:> " 8A?>2540=8O" ?
&5@:>2=K5 0745;5=8O.
'B>1K @07>1@0BLAO 2 MB>< >G5=L A;>6=>< 8 70?CB0==>< 2>?@>A5, =04> ?@5645 2A53> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> CA;>285< 2E>645=8O 2 &5@:>2L %@8AB>2C O2;O5BAO :@5I5=85 2> 8<O !2. "@>8FK. A5, :B> :@5I5=K 2> 8<O !2. "@>8FK, C65 ?@8=04;560B &5@:28, - ?@8G5< =04> 8<5BL 2 284C, GB> :@5I5=85 8<55B, ?> =0H5<C F5@:>2=><C A>7=0=8N, A8;C B08=AB20 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> 1K;> A>25@H5=> =5 A2OI5==8:><, 0 <8@O=8=><, :>B>@K9 A0< 1K; :@5I5=. A8;C MB>3> ;8F0 87 >4=>3> " 8A?>2540=8O" ?@8=8<0NBAO 2 4@C3>5 157 ?5@5:@5I820=8O: 5A;8 :0B>;8: 8;8 ?@>B5AB0=B ?@8=8<05B ?@02>A;0285, B> 53> =5 =04> 5I5 @07 :@5AB8BL. @87=0=85 A8;K B08=AB20 70 :@5I5=85< 2 4@C38E 8A?>2540=8OE >7=0G05B, GB> 2 &5@:>2L %@8AB>2C 2E>4OB 2A5, :B> 1K; :@5I5= 2> 8<O !2. "@>8FK.
-B> 2A5 :0A05BAO 8=48284C0;L=>3> 2E>645=8O 2 &5@:>2L %@8AB>2C B5E, :B> :@5I5= 2> 8<O !2. "@>8FK. -B> 7=0G8B, GB> 4;O =0A, ?@02>A;02=KE, 8 :0B>;8:8, 8 ?@>B5AB0=BK ACBL G;5=K %@8AB>2>9 &5@:28, 2E>4OI85 2 55 A>AB02. -B>B D0:B 2545B, :>=5G=>, : CA;>6=5=8N ?>=OB8O &5@:28 - :0: 1C4B> ?@8E>48BAO ?@87=0BL 425 AB>@>=K 2 ?>=OB88 %@8AB>2>9 &5@:28: 2 &5@:>2L %@8AB>2C, ?> ?@87=0:C :@5I5=8O, 2E>4OB 2A5 8A?>2540=8O, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, @0745;5=8O 2=CB@8 E@8AB80=A:>3> <8@0 B>65 5ABL @50;L=>ABL. 0: 65 A>3;0A>20BL MB>?
5>1E>48<> ?>=OBL, GB> 2A5 @0745;5=8O, :0:85 2>7=8:0;8 8 2>7=8:0NB 2=CB@8 E@8AB80=A:>3> <8@0, :0: 1K =8 1K;8 >=8 ?5G0;L=K, 8 4065 B@038G=K, =5 @07@CH0NB 548=AB20 &5@:28. =8 53> =0@CH0NB, ?>B@OA0NB, - => 2A5, :B> 1K; :@5I5= 2> 8<O !2. "@>8FK, >AB0NBAO G;5=0<8 %@8AB>2>9 &5@:28. -B>3> =8GB> =5 <>65B =8 70G5@:=CBL, =8 >A;018BL. . . >=5G=>, 45;> 845B B>;L:> > B5E, :B> ?@8=O; A2. @5I5=85; =5 ?@8=O2H85 A2. @5I5=8O >AB0NBAO 70 ?@545;0<8 &5@:28, :0: 1K =8 1K;8 2KA>:8 8E <>@0;L=K5 :0G5AB20, G8AB>B0 8 4CE>2=>ABL 8E 2=CB@5==53> <8@0. K, :>=5G=>, =5 <>65< A:070BL, GB> B5, :B> =5 2>H5; 2 A>AB02 %@8AB>2>9 &5@:28, GB> >=8 =5 1C45B A?0A5=K - =0< =5 40=> MB> 7=0BL. 0<, >4=0:>, C:070= ?CBL A?0A5=8O - >= 2K@065= :0: @07 2 A2. @5I5=88; B> 65, GB> ?@>8AE>48B 70 ?@545;0<8 &5@:28, 254><> >4=><C B>;L:> >3C.
B0:, 2A5, :B> 1K; :@5I5= 2> 8<O A2. "@>8FK, : :0:><C 1K 8A?>2540=8N >=8 =5 ?@8=04;560;8, =0E>4OBAO 2 &5@:28, - 548=AB2> &5@:28 745AL >1CA;>2;5=> B5< A>548=5=85< A >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 A2. @5I5=85. > G5@57 A2. @5I5=85 <K B>;L:> 2E>48< 2 &5@:>2L, => MB8< >4=8< =5 >?@545;O5BAO =0H5 ?>;>65=85 2 &5@:28, - B. 5. :0: ?>;>65=85 >B45;L=KE 8A?>2540=89, B0: 8 G8AB> 8=48284C0;L=>5. K, 8A?>254C5<, GB> B>;L:> >4=0 @02>A;02=0O &5@:>2L >1;0405B ?>;=>B>9 8 G8AB>B>9 687=8 2> %@8AB5, - 2A5 65 >AB0;L=K5 8A?>2540=8O, E>BL 8 2 @07=>9 AB5?5=8, 3@5H0B >B:;>=5=8O<8 >B @02>A;028O. 0715@5< MB> 2 >B=>H5=88 =081>;55 :@C?=KE " 8A?>2540=89. "
@>1;5<0 548=AB20 &5@:28 2 :0B>;8G5A:>< 8AB>;:>20=88.
'B> :0A05BAO @8<A:>- :0B>;8G5A:>9 F5@:28, B> 2 55 @07@K25 A %@8AB80=A:8< >AB>:><, :0: >= =0<5B8;AO 5I5 A I X 2. 8 7025@H8;AO 2 X I 2. , 1K;> =5A><=5==> <=>3> =54>@07C<5=89. -B8 =54>@07C<5=8O <>3;8 1K 1KBL ;53:> CAB@0=5=K, 5A;8 1K 2 @8<A:>< :0B>;8G5AB25 =5 AB0;8 =0:>?;OBLAO G5@BK 8 459AB28O, =5?@85<;5<K5 4;O >AB>:0, ?5@5H54H85 70B5< - ?>A;5 15A?;>4=>3> $;>@5=B89A:>3> A>1>@0 1 4 3 9 3. 2 @5H8B5;L=>5 2708<=>5 =5?@8OB85, 0 A> AB>@>=K 8<0 2 @O4 =5?@5@K2=KE ?>?KB>: : " C=88, " =5G5AB=>9 2 A0<>< 70<KA;5 55. I5 ?>765 2;0AB>;N182K5 70<KA;K @8<A:8E ?0? ?@825;8 ?>AB5?5==> : B><C 4>3<0B8G5A:><C ?>;>65=8N, :>B>@>5 =0 A>1>@5 1 8 5 4 3. 1K;> >3;0H5=> ?>4 =0720=85< " 4>3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K, :>340 ?0?0 ?@>2>73;0H05B =>2K5 4>3<0BK e x c a t h e d r a . " -B>B =55AB5AB25==K9 4>3<0B ?>=04>18;AO 4;O B>3>, GB>1K ?@>25AB8 1C4B> 1K 70:>==K< ?CB5< 4>3<0B > >6859 0B5@8 ( 1 8 7 0 - > " =5?>@>G=>< 70G0B88" ) . > D0:B8G5A:8 8< 8I5B =5 B>;L:> ?@87=0=8O 4>3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K, - 5I5 1>;55 8I5B >= ?>4G8=5=8O ?0?5, :0: 2848<><C 3;025 2A59 &5@:28, :0: " 28:0@8N %@8AB0. . . " A;8 2 4@52=59 &5@:28 @8<A:89 ?0?0 8<5; 8A:;NG8B5;L=K9 02B>@8B5B, B> B>;L:> ?>B><C, GB> 2 M?>EC 1>3>A;>2A:8E A<CB ( I I I - V I I I 25:0) @8<A:85 ?0?K 1K;8 =081>;55 25@=K<8 8 AB>9:8<8 E@0=8B5;O<8 25@K. 5 02B>@8B5B @8<A:>3> ?0?K >?@545;O; 8AB8==>ABL 53> 25@K, => G8AB>B0 53> 25@K >?@545;O;0 53> 02B>@8B5B. . . > 4065 02B>@8B5B=>ABL @8<A:8E ?0? 2 C:070==CN M?>EC =5 25;0 =8:>8< >1@07>< : ?@87=0=8N @8<A:>3> ?0?K 3;02>9 2A59 &5@:28: 4@52=OO &5@:>2L =5 7=0;0 8 =5 ?@8=8<0;0 B0:>3> 2=5H=53>, 04<8=8AB@0B82=>3> 548=AB20 &5@:28.
B25@30O =570:>==K5 8 ?@>B82=K5 4CEC %@8AB>2C ?@8BO70=8O @8<A:8E ?5@2>A2OI5==8:>2 =0 3;025=AB2> 2 &5@:28, @02>A;02=K9 >AB>: 3>B>2 1K; 1K ?@8=OBL MB> 3;025=AB2> 4;O E@8AB80=A:>3> 0?040 ( 5A;8 MB> 5<C :065BAO =C6=K<) , 4065 1K;> 1K 2>7<>6=> ?@8=OBL ( E>BO 4;O MB>3> =5B =8 8AB>@8G5A:8E, =8 :0=>=8G5A:8E >A=>20=89) " ?5@25=AB2> G5AB8" @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 2 A;CG05 2>AA>548=5=8O 0?040 8 >AB>:0, => >= =8:0: =5 <>65B ?@8=OBL A0<>3> ?>=8<0=8O 548=AB20 &5@:28 2 B5@<8=0E >@30=870F8>==KE, B. 5. ?@8=OBL A0<K9 ?@8=F8? " 3;025=AB20" 2 &5@:28. &5@:>2L <>65B 8 4>;6=0 1KBL 548=0 " >@30=8G5A:8, " => =5 " >@30=870F8>==>" : >@30=8G5A:>5 548=AB2> :0A05BAO 25@>CG5=8O, CG0AB8O 2 B08=AB20E ?@8 @50;L=>AB8 <=>65AB20 =57028A8<KE ( >@30=870F8>==>) ?><5AB=KE F5@:259.
@02>A;02=K9 >AB>: =5 <>65B " ?@8A>548=8BLAO" : 8<C, => >= <>3 1K 2>AA>548=8BLAO A =8< ?@8 42CE CA;>28OE: ?@8 >B:075 A> AB>@>=K 8<0 >B 4>3<0B0 =5?>3@5H8<>AB8 8 ?@8=F8?0 2=5H=53> 3;025=AB20 2 &5@:28 8 ?@8 ?@87=0=88 =>2KE 4>3<0B>2 ( F i l i o q u e , > =5?>@>G=>< 70G0B88 >6859 0B5@8) ;8HL " B5>;>3C<5=0<8, " ?>4;560I8<8 >1AC645=8N 2 1C4CI5< ?>4;8==>< 2A5;5=A:>< A>1>@5.
> 2AO:>< A;CG05, MB0 153;0O E0@0:B5@8AB8:0 @8<A:>3> :0B>;8G5AB20 ?>4B25@6405B, GB> F5@:>2=>5 548=AB2> 745AL E>BL 8 =0@CH5=>, => =5 @07@CH5=>. <5==> ?>B><C 745AL 8 2>7<>6=> ( A ?@8=F8?80;L=>9 B>G:8 7@5=8O) " 2>AA>548=5=85. "
@>B5AB0=B87<.
>@074> A;>6=55 >1AB>8B 45;> 2 >B=>H5=88 ?@>B5AB0=B87<0. >=OB85 ?@>B5AB0=B87<0 5ABL ?>=OB85 @0A?;K2G0B>5, =54>AB0B>G=> >?@545;5==>5. =53> 2E>48B: " ;NB5@0=A:>5" 8;8, ?> A>2@5<5==><C =0720=8N, " 520=35;8G5A:>5" 8A?>2540=85 ( 2=CB@8 :>B>@>3> 5ABL 2 A2>N >G5@54L @07;8G8O ?><5AB=>3> E0@0:B5@0 - 520=35;87< =5<5F:89 >B;8G5= >B H254A:>3> 8 B. 4. ) , :0;L28=87<. !N40 65 =04> ?@8G8A;8BL 0=3;8:0=A:>5 8A?>2540=85, - >A>1> =04> ?>AB028BL AB0@>:0B>;8:>2. ?@>B5AB0=B87< <K =5 2:;NG05< ?@>B5AB0=BA:85 A5:BK ( 10?B8ABK, <5B>48ABK, :20:5@K 8 B. 4. ) - >1 =8E :@0B:85 A2545=8O 1C4CB 40=K 40;LH5.
>6=> ;8 " 520=35;LA:>5" 8A?>2540=85 AG8B0BL &5@:>2LN? 'B> 2A5 G;5=K MB>3> 8A?>2540=8O 2E>4OB 2 A>AB02 &5@:28 %@8AB>2>9, - MB> 15AA?>@=> - 2A5 >=8 :@5I5=K 2> 8<O A2. "@>8FK. > >=8 =5 AG8B0NB " >@48=0F8N" ?0ABK@59 ( ?>AB02;5=85 2 A2OI5=AB2>) B08=AB2><, G8= >@48=0F88 C =8E =5 70:;NG05B 2 A515 ?@87K20 1;03>40B8 A2. CE0. ?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> ?@5@20;>AL C =8E =0 NB5@5 8 53> A>B@C4=8:0E, ?>;CG82H8E 2 A2>5 2@5<O 1;03>40BL A2OI5=AB20. #65 MB> >4=> >1AB>OB5;LAB2> 45;05B 70B@C4=8B5;L=K< ?@8<5=5=85 : =8< =08<5=>20=8O " F5@:28. " I5 1>;LH5 70B@C4=O5BAO MB> B5<, GB> 87 7 B08=AB2, ACI5AB2>202H8E 2 &5@:28, >=8 ?@8=8<0NB B>;L:> 420 - :@5I5=85 8 ?@8G0I5=85. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 >B25@30NB !2OI5==>5 @540=85 8 1078@CNBAO 8A:;NG8B5;L=> =0 !2OI5==>< 8A0=88. >=OB85 " F5@:28" 4> B0:>9 AB5?5=8 745AL >154=5=>, >A;01;5=>, GB> ?@028;L=55 1K;> 1K 8<5=>20BL 520=35;LA:>5 E@8AB80=AB2> B>;L:> " 8A?>2540=85<. "
>340 NB5@ ?>@20; A 8<><, >= =0?@028; A2>8 27>@K =0 >=AB0=B8=>?>;L, 8<5O 2 284C 2>AA>548=8BLAO A ?@02>A;02=K< >AB>:><. >;55 2=5H=85, G5< 2=CB@5==85 >1AB>OB5;LAB20 ?><5H0;8 NB5@C 2>AA>548=8BLAO A @02>A;0285<. ?>765 >BACBAB285 1;03>40B=>3> A2OI5=AB20, >B25@65=85 !2OI5==>3> @540=8O, @0745;5=85 &5@:28 2848<>9 >B &5@:28 =52848<>9, ?@825;8 : B0:><C @0728B8N 2 ;NB5@0=AB25 @0F8>=0;87<0, @5;838>7=>3> 8=48284C0;87<0, GB> 2 A0<8E 520=35;8AB0E >G5=L <0;> ?>1C645=89 25@=CBLAO : ?>;=>B5 @02>A;028O. 4=0:> 8 2 =8E ;8HL 3;C1>:> =0@CH5=>, => =5 @07@CH5=> 548=AB2> &5@:28 - 8 ?>MB><C 2 G8=5 ?@8=OB8O 8E 2 @02>A;0285 3>2>@8BAO ;8HL > B><, GB> 2E>4O 2 &5@:>2L >=8 >B@8F0NBAO >B A2>8E ?@52@0B=KE <=5=89. @5I5=85 8E ?@87=05BAO 8<5NI8< ?>;=CN A8;C, - B>;L:> =C6=> A>25@H8BL B08=AB2> <8@>?><070=8O.
0;L28=8ABK 5I5 40;LH5 ?>H;8 2 >B25@65=88 85@0@E8G5A:>3> AB@>O, 2 >B25@65=88 !2OI5==>3> @540=8O. A8E>;>38G5A:8, >BG0AB8 4>3<0B8G5A:8, >=8 >BAB>OB 40;LH5 >B @02>A;028O, G5< 520=35;8ABK.
-:C<5=8G5A:>5 42865=85.
=3;8:0=A:>5 8A?>2540=85, ?> A2>5< >B45;5=88 >B 8<0, 8<5;> 2 A2>5< A>AB025 5?8A:>?>2, - 8 MB> A>E@0=8;> C =8E 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>. ?@>G5<, BCB 5ABL <=>3> 8 A?>@=>3>. "@C4=>AB8 4;O 2>AA>548=5=8O 0=3;8:0= A @02>A;0285< ;560B, ?@5645 2A53>, 2 B><, GB> 70 8A:;NG5=85< ?@825@65=F52 B0: =07. " KA>:>9 &5@:28" ( H i g h C h u r c h ) , 0=3;8:0=5 =0E>4OBAO 2> 2;0AB8 70?04=>3> @0F8>=0;87<0, =5B25@4K 2 4>3<0B8G5A:8E 2>?@>A0E. 5A<>B@O =0 @57:85 @0AE>645=8O H i g h C h u r c h , A 42C<O 4@C38<8 B5G5=8O<8 ( " A@54=59" 8 " =87H59" F5@:259) ( MB8 @0AE>645=8O B5< 1>;55 >AB@K, GB> 5ABL 5?8A:>?K 2 0=3;8:0=A:>9 F5@:28, :>B>@K5 >B@8F0NB @50;L=>ABL 2>A:@5A5=8O !?0A8B5;O! ) , 0=3;8:0=A:0O F5@:>2L 2AOG5A:8 45@68BAO 70 A2>5 548=AB2>. -B> 45;05B A>25@H5==> =5>ACI5AB28<K< 2>AA>548=5=85 A =8<8.
'B> :0A05BAO " AB0@>:0B>;8:>2, " B> MB> A@02=8B5;L=> =51>;LH0O 25B2L, >B45;82H0OAO >B 8<0 ?>A;5 0B8:0=A:>3> !>1>@0 1 8 7 0 3. =0 >B25@3;0 4>3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K ( GB> 8 >B45;8;> 55 >B @8<A:>3> :0B>;8F87<0) , 25@=0 2A5<C, GB> ?@8=8<05B @02>A;0285. ">;L:> 8AB>@8G5A:>5 =54>@07C<5=85 ?><5H0;> 8E 2>AA>548=5=8N A @02>A;02=>9 &5@:>2LN. A>60;5=8N, MB> >B1@>A8;> AB0@>:0B>;8:>2 2 AB>@>=C ?@>B5AB0=B87<0, - GB> A :064K< 3>4>< AB0=>28BAO 2A5 70<5B=55.
'B> :0A05BAO @07;8G=KE ?@>B5AB0=BA:8E A5:B, B>, =5 2E>4O 2 ?>4@>1=>AB8, <K <>65< A:070BL, GB> <=>385 87 =8E ?>H;8 5I5 40;LH5 2 >BE>45 >B 8AB8==>9 &5@:28, G5< =0720==K5 2KH5 8A?>2540=8O. ;O ?@8<5@0 C:065< =0 :20:5@>2, - C :>B>@KE A>25@H5==> >B25@3=CB> =0G0;> 85@0@E8G=>AB8, >B25@3=CBK 2A5 B08=AB20 ( :@><5 :@5I5=8O) .
AO MB0 :0@B8=0 2>7@0AB0NI53> >A:C45=8O ?>;=>BK, :>B>@>9 >1;0405B @02>A;02=0O &5@:>2L, ?>:07K205B, GB>, >B>@202H8AL >B &5@:28, @07=K5 B5G5=8O ?@>B5AB0=B87<0, 84CB 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2 A<KA;5 @0F8>=0;87<0 8 @5;838>7=>3> 8=48284C0;87<0.
> 5A;8 548=AB2> &5@:28 B0: 3;C1>:> =0@CH5=>, B> <>6=> ;8 4C<0BL, GB> >=> 2A5 65 =5 @07@CH5=>? "@C4=> 40BL :0B53>@8G5A:89 >B25B =0 MB>, => 2A5 65 =5;L7O =5 C:070BL =0 B>, GB> 25AL ?@>B5AB0=BA:89 <8@ >1=0@C68205B 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O >AB@CN ?>B@51=>ABL 2708<>A1;865=8O, GB>1K =09B8 " U n a S a n c t a , " GB>1K C3;C18BL 2 A515 =0G0;> F5@:>2=>AB8. ! =081>;LH59 O@:>ABLN MB> A:070;>AL 2 B0: =07K205<>< M:C<5=8G5A:>< 42865=88, :>B>@>5 A59G0A ?>;CG8;> 70:>=G5==CN >@30=870F8N 8 O2;O5BAO A0<K< O@:8<, A0<K< 15AA?>@=K< A2845B5;LAB2>< B>3>, GB> 548=AB2> &5@:28 B>;L:> =0@CH5=>, => =5 @07@CH5=>.
!CI=>ABL M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O >?@545;O5BAO A>7=0=85< 3@5E>2=>AB8 @0745;5=89 2 E@8AB80=A:>< <8@5 8 ?>B@51=>ABLN =09B8 ?CB8 : 2>AA>548=5=8N 2A5E E@8AB80=, B. 5. : 2>AAB0=>2;5=8N F5@:>2=>3> 548=AB20. -:C<5=8G5A:>5 42865=85 =0G0;>AL 2 ?@>B5AB0=BA:>< <8@5, 2 :>B>@>< @0745;5=8O 4>AB830NB =525@>OB=KE @07<5@>2, G0AB> >A=>2K20OAL =0 A;CG09=KE 8 ?>25@E=>AB=KE <><5=B0E. -B> >1J548=8B5;L=>5 42865=85 A=0G0;0 8<5;> 420 A2>8E >@30=870F8>==KE 2K@065=8O - >4=> =07K20;>AL L i f e a n d w o r k , ( 2>?@>AK 687=8 8 @01>BK) 8 AB@5<8;>AL : >1J548=5=8N =0 ?>G25 " ?@0:B8G5A:>3> E@8AB80=AB20, " B. 5. =0 ?>G25 >1I5 E@8AB80=A:>3> 45;0 E@8AB80=870F88 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE, =0F8>=0;L=KE ( @0A>2KE) , ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89. @C3>5 >@30=870F8>==>5 2K@065=85 MB>3> AB@5<;5=8O : >1J548=5=8N E@8AB80=A:>3> <8@0 =07K20;>AL " F a i t h a n d O r d e r " ( 2>?@>AK 25@K 8 F5@:>2=>3> AB@>O) , B. 5. 8<5O 2 284C 2>?@>AK 4>3<0B8G5A:>3> 8 :0=>=8G5A:>3> E0@0:B5@0. 1 9 3 7 3. >10 MB8 42865=8O A>548=8;8AL 8 CA2>8;8 A515 =0720=85 " !>N7 &5@:259. " > 3;025 MB>3>, =K=5 459AB2CNI53> !>N70 &5@:259, AB>8B ><8B5B, :C40 2E>4OB ?@54AB028B5;8 >B 2A5E F5@:259 ( :@><5 :0B>;8G5A:>9, :>B>@0O CA;>285< A2>53> 0:B82=>3> A>B@C4=8G5AB20 AB028B ?@5420@8B5;L=>5 ?>4G8=5=85 @8<A:><C ?0?5) ; 45;>20O @01>B0 A>A@54>B>G5=0 2 !5:@5B0@80B5, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 5=525. >A;5 1 9 3 7 3. A>AB>O;>AL 420 <8@>2KE AJ5740 ( <AB5@40< 2 1 9 4 8 3. 8 E v a n s t o n 2 <5@8:5 2 1 9 5 4 3. ) . 0 MB8E AJ5740E >1AC640;8AL 2>?@>AK <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8 8 B. 4.
M:C<5=8G5A:>< 42865=88 ?>GB8 2A5 ?@02>A;02=K5 F5@:28 ( 70 8A:;NG5=85< @CAA:>9 F5@:28) ?@8=8<0NB 0:B82=>5 CG0AB85. @82545< 87 45:;0@0F88, A>AB02;5==>9 ?@54AB028B5;O<8 ?@02>A;02=KE F5@:259, =081>;55 206=K5 <5AB0:
" A5 A>45@60=85 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O, - G8B05< 2 MB>9 45:;0@0F88, - 4>;6=> 1KBL @0AA<0B@8205<> 2 F5;>< 8 =545;8<>< 548=AB25. . . >AA>548=5=85 E@8AB80=A:>3> <8@0 <>65B 1KBL 4>AB83=CB> B>;L:> =0 >A=>20=88 F5;>AB=>3> 4>3<0B8G5A:>3> 25@>CG5=8O 4@52=59, =5@0745;L=>9 &5@:28, 157 C102;5=89 8 87<5=5=89. . . &5@:>2L 5ABL 548=>5 "5;> %@8AB>2> 8 55 8AB>@8G5A:0O =5?@5@K2=>ABL 8 548=AB2> A>E@0=O5BAO >1I59 25@>9, 2K@0AB0NI59 87 ?>;=>BK &5@:28. . . !2OB0O @02>A;02=0O &5@:>2L >4=0 A>E@0=8;0 2 ?>;=>B5 8 =5?>2@5645==>AB8 25@C. . . . "
0 >A=>20=88 2A53> A:070==>3> 4>;6=> ?@87=0BL M:C<5=8G5A:>5 42865=85 >G5=L 206=K< ?@>O2;5=88 CAB@5<;5==>AB8 E@8AB80= 2A53> <8@0 : 2>AA>548=5=8N. 5CG0AB85 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 A2845B5;LAB2C5B > G@572KG09=>9 B@C4=>AB8 4;O :0B>;8G5A:>3> A>7=0=8O ?@5>4>;5BL 8E ?>B@51=>ABL 2;0AB2>20BL 2 E@8AB80=A:>< <8@5. 0B>;8:0< =5 =C6=> 1K;> >B:07K20BLAO =8 >B >4=>3> 87 A2>8E ?@8=F8?>2, => =C6=> 1K;> 1K @C:>2>4AB2>20BLAO 25@>9, GB> A0<0 8AB8==>ABL 8E ?CB59 ?@82545B 2A5E E@8AB80= : A>3;0A8N A =8<8. =8 65 8ICB =5 2>AA>548=5=8O, 0 ?@8A>548=5=8O. . . "0: 8;8 8=0G5 B>A:0 > 2>AA>548=5=88 E@8AB80=A:>3> <8@0 A0<0 A2845B5;LAB2C5B, GB> 548=AB2> &5@:28 E>BO >G5=L 3;C1>:> =0@CH5=>, => =5 @07@CH5=>.
0745;5=8O 2 &5@:28 - 55 :@5AB.
A5 65 >BACBAB285 2848<>3> 548=AB20 2 &5@:28 %@8AB>2>9 G@572KG09=> A>1;07=8B5;L=>. 5@54:> 25@CNI85 ;N48 CE>4OB 87 &5@:28, A>740NB <0;K5 8;8 1>;LH85 >1J548=5=8O 2 ?>8A:0E " 8AB8==>9" &5@:28. ! 4@C3>9 AB>@>=K =0;8G=>ABL @0745;5=89 2 &5@:28, G0AB0O 2@06451=>ABL >4=8E 25@>8A?>2540=89 2 >B=>H5=88 4@C38E AB028B ?>4 A><=5=85 C:070==>5 2KH5 CG5=85 > B><, GB> 8AB8==0O &5@:>2L @50;87>20=0 8;8 2>>1I5 @50;87C5<0 2 8AB>@88. 0: 1C4B> ;53G5 A?@028BLAO A> 2A5<8 MB8<8 A>1;07=0<8 8 B@C4=>ABO<8, 5A;8 CA2>8BL ?>78F8N ?@>B5AB0=B87<0, B. 5. >B45;8BL &5@:>2L 2848<CN ( " 8AB>@8G5A:CN" ) >B &5@:28 =52848<>9 ( " <8AB8G5A:>9" ) . @8 MB>9 ?>78F88 548=AB2> >B=>A8BAO B>;L:> : =52848<>9 &5@:28, 0 @0745;5=8O - : 2848<>9, G5;>25G5A:>9. > B0:>5 @0742865=85 =52848<>9 8 2848<>9 &5@:28 =8:0: =5;L7O A>3;0A>20BL A> A;>20<8 !?0A8B5;O, GB> = A>740AB &5@:>2L =0 75<;5, GB> 2>7428305B &5@:>2L, :0: 3> " B5;>, " 2 8AB>@8N. K 4>;6=K >B:@KBK<8 3;070<8 3;O45BL =0 B@03548N &5@:28 2 55 8AB>@8G5A:>< 2>?;>I5=88 8 CB5H0BLAO B5<, GB> 548=AB2> &5@:28, E>BO 8 =0@CH5=> 8 ?>B@OA5=>, => =5 @07@CH5=>. <5==> >BAN40 8 2KB5:05B ?@>1;5<0 2>AA>548=5=8O E@8AB80= 2 548=>9 &5@:28; >BE>48BL 65 >B &5@:28 ?>B><C, GB> 2 =59 F0@OB @074>@K, 845B 1>@L10 8A?>2540=89, 7=0G8B >B@5:0BLAO >B B>3>, GB> 40; =0< >A?>4L. =5 &5@:28 =5;L7O 1KBL A >A?>4><, - 0 @074>@K 8 @0745;5=8O 2 &5@:28 5ABL :@5AB " 8AB>@8G5A:>3> E@8AB80=AB20, " :>B>@K9 2A5 4>;6=K =5AB8 2 G0O=88 &0@AB20 >68O =0 75<;5.
6 . 0:;NG5=85 > %@8AB80=AB25, :0: &5@:28.
&5@:>2L A2O70=0 A 8AB>@859.
@8B8:0 &5@:28 A> AB>@>=K B5E, :B> >B>H5; >B &5@:28, 8;8 B5E, :B> CB5@O; 25@C 2> %@8AB0 !?0A8B5;O, >1KG=> =0?@02;O5BAO =0 @07;8G=K5 >H81:8 8 ?@53@5H5=8O 45OB5;59 &5@:28. > <=>3>< >=0 25@=0, => ?@8 MB>< =5 70<5G0NB, GB> 1>;LH5 2A53> >B MB8E >H81>: 8 3@5E>2 AB@0405B A0<0 &5@:>2L, :>B>@0O ?@>E>48B G5@57 8AB>@8N 2 <C:0E 8 B5@70=8OE. "0:>2 8AB>@8G5A:89 ?CBL &5@:28 - 2E>4O 2 8AB>@8N, 2>?;>I0OAL 2 85@0@E88, 2 F5@:>2=>< AB@>5, 2E>4O 2> 2=CB@5==89 <8@ 25@CNI8E, &5@:>2L %@8AB>20 ?>AB>O==> 8 2AN4C 2AB@5G05B ?@5?OBAB28O, 8A:065=8O 8 ;C:02AB2> A> AB>@>=K 8<5==> B5E, :><C >=0 =5A5B A2>8 1;03>40B=K5 40@K. 5 &5@:>2L <5@B20 8;8 3@5H=0, 0 <K, 682K5 =>A8B5;8 B09=K &5@:28, <5@B25==K, 3@5H=K, ;C:02K.
>MB><C ?@0240, :>B>@0O 5ABL 2 >128=5=8OE, =0?@02;O5<KE =0 &5@:>2L, =8:0: =5 <>65B >?@0240BL CE>40 >B &5@:28 8 2>7=8:=>25=8O 15AF5@:>2=>3> E@8AB80=AB20. A;8 <K 25@C5< 2 %@8AB0 !?0A8B5;O, <K =5 <>65< =5 25@>20BL 2 3> &5@:>2L, => &5@:>2L =5 <>65B 1KBL >B45;O5<0 >B B5E, :B> 2 =55 2>H5;. >@5 =5 B>;L:> 2 8=48284C0;L=KE 3@5E0E :064>3> 87 =0A ( E>BO MB> 8 >1@5<5=O5B &5@:>2L 8 B5@705B 55 A2OBK=N) , 3>@5 2 B><, GB> 1;03>40@O 3@5E0<, >H81:0<, 7;>C?>B@51;5=8O< A> AB>@>=K A2OI5==>A;C68B5;59 A2>8< 85@0@E8G5A:8< ?>;>65=85<, A>740NBAO 70B@C4=5=8O : B><C, GB>1K &5@:>2L O28;0AL ?5@54 <8@>< 2> 2A59 A2>59 A2OB>AB8 8 G8AB>B5. -B0 " =5O2;5==>ABL" 2 <8@5 2A59 ?>;=>BK ?@024K &5@:28 =5 >B@K205B 55 >B 8AB>@88, =5 ?@52@0I05B &5@:>2L B>;L:> 2 =5:CN 845N, =5 ?>72>;O5B @0742830BL &5@:>2L =52848<CN >B &5@:28 2848<>9; &5@:>2L >AB05BAO 8AB>@8G5A:>9, >=0 6825B 2 8AB>@88, 6825B 2 ;N4OE. > G5@57 =0H5 =5@045=85 <K A>1;07=O5< B5E, :B> ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< =5 2<5I05B 2 A2>5 A5@4F5 8AB>@8G5A:>9 &5@:28, =5 >E20BK205B 2 F5@:>2=>< A>7=0=88 A2>5< 55 ?>;=>BK.
04> =5AB8 :@5AB &5@:28.
@>E>645=85 &5@:28 G5@57 8AB>@8N ?> =0H8< 3@5E0< 8 =5@045=8O< >1@07C5B 55 :@5AB. 3>@5 B><C 87 =0A, :B>, 2>94O 2 &5@:>2L G5@57 A2. @5I5=85, >B@5G5BAO >B <0B5@8 &5@:28, =5 ?>=5A5B 55 :@5AB0, =5 ?@8;>68B A2>8E CA8;89 : B><C, GB>1K 8A?@02;OBL >H81:8, >A;01;OBL =5?@024C 4@C38E G;5=>2 &5@:28. #E>4 >B &5@:28, >B@K2 >B =55 >15AA8;8205B =0H5 B2>@G5AB2>, @0AAB@08205B =0H 2=CB@5==89 <8@, CA8;8205B 7;> 2 8AB>@88, - 8 &5@:>2L, :0: ?CBL A?0A5=8O, C65 =5 <>65B, 1;03>40@O =0<, =5AB8 <8@C A2>N 1;03>40BL 2> 2A59 ?>;=>B5. #E>4 >B &5@:28 =587156=> ?@52@0I05BAO 2 87<5=C %@8ABC, - E>BO 1K <K 2 A5@4F5 A2>5< A>E@0=O;8 25@C 2 53>. 04> 8<5BL <C65AB2> =5AB8 :@5AB &5@:28, =04> ?><=8BL, GB> &5@:>2L 5ABL B5;> %@8AB>2>, GB> 2 A2>59 =5?>2@5645==>9 A2OBK=5 >=0 =52848<0 8 =5O2;5==0 B>;L:> ?> 3@5E0< =0H8<.
"2>@G5A:85 7040G8 &5@:28 2 <8@5.
>, :>=5G=>, 7040G0 :064>3> E@8AB80=8=0 =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K 1KBL 25@=K< &5@:28, =5 B>;L:> 2 MB><, <>6=> A:070BL, " :>=A5@20B87<5" >E@0=5=8O A2O78 A =59, => 8 2 ?>;>68B5;L=>9 B2>@G5A:>9 7040G5 2>?;>I5=8O ?@024K &5@:28 2 687=8, - 2 8=48284C0;L=>< 2=CB@5==5< <8@5, 0 B0:65 2> 2A59 :C;LBC@5, 2 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8, 2> 2A5< E>45 8AB>@88. '5< OA=55 =0< >H81:8 45OB5;59 &5@:28 2 ?@>H;><, B5< =0AB>9G8255 4>;6=K <K A;C68BL =K=5 ?@>=8:=>25=8N ?@024K &5@:28 2 687=L. @5>1@065=85 >B45;L=>9 4CH8 =5 <5=55 B@C4=>, G5< ?@5>1@065=85 >1I5AB25==>9 8 8AB>@8G5A:>9 687=8. > 2 >1>8E A;CG0OE ?CBL E@8AB80=8=0 5ABL 687=L 2 &5@:28 8 A &5@:>2LN.
81;8>3@0D8O:
@E85?. ;0@8>= - G5@:8 ?> 8AB>@88 4>3<0B0 > F5@:28.
:28;>=>2 - >3<0B > &5@:28.
@E85?. !5@389 - @02>A;02=>5 CG5=85 > A?0A5=88.
. -:75<?;O@A:89 - %@8AB80=A:>5 CG5=85 > <8;>ABK=5.
0@B0H52 - 2>AAB0=>2;5=88 !2. CA8 ( > ?@8=F8?0E " A8<D>=88" ) .
@A5=L52 - @02>A;0285, :0B>;8G5AB2> 8 ?@>B5AB0=B87<.
%@8AB80=A:>5 2>AA>548=5=85. !1>@=8:.
"0@552 - !>G8=5=8O.
%><O:>2 - &5@:28.
" - >3>A;>2A:85 A>G8=5=8O ( ". 2 >1I. A>1@. A>G) .
59?5;L - %>7O9AB25==K5 273;O4K BF>2 &5@:28 ( ?5@. A =5<5F:>3>) .
"C30= 0@0=>2A:89 - A=>2K :>>?5@0F88.
!1>@=8::
K i r c h e , S t a a t u n d M e n s c h . G e n f , 1 9 3 7 .
>23>@>4F52 - 1 >1I5AB25==>< 8450;5.
0=45@ - V i s i o n a n d a c t i o n ( M:C<5=87<) .
@8;>65=85 I .
87=L >A;5 !<5@B8.
>E@8AB80=A:85 CG5=8O.
0H0 4CH0 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A B5;5A=>9 687=LN 8 :>340 G5;>25: C<8@05B, :>340 B5;> 53> @07@CH05BAO, - GB> ?@>8AE>48B 2 687=8 4CH8? 825B ;8 4CH0 8 ?>A;5 A<5@B8 B5;0 8;8 >=0 B>65 @07@CH05BAO? >?@>A MB>B AB>8B ?5@54 2A5<8 =0<8, B0: :0: 2A5 <K ?>4G8=5=K 70:>=C A<5@B8; >A>15==> BO65;> =0<, :>340 C<8@05B 1;87:89 G5;>25: - =5C65;8 A> A<5@BLN B5;0 C<8@05B 8 53> 4CH0?
@5645 2A53> >1@0B8< 2=8<0=85 =0 B>, GB> =04> @07;8G0BL 2 G5;>25:5 B@8 AB>@>=K: B5;>, 4CHC ( 687=L :>B>@>9 ?@8<K:05B : 687=8 B5;0) 8 4CE>2=>5 =0G0;> ( :>B>@>5 A2O7K205B G5;>25:0 A 25G=>ABLN) . CE>2=>5 =0G0;>, A2O7K20NI55 =0A A 25G=>ABLN, B5< A0<8< :0: 1C4B> >15A?5G5=> 2 B><, GB> 53> =5 C=8GB>605B A<5@BL, => 6825B ;8 4CH0, :0: B0:>20O, ?>A;5 A<5@B8? > 2A?><=8<, GB> 4CH52=0O 687=L, E>BO 8 7028A8B >B B5;0 ( G5@57 2>A?@8OB8O A25B0, 72C:>2 8 G5@57 4@C385 " >ICI5=8O" ) , => A2O70=0 8 A 4CE>2=K< =0G0;><; 4CH0 AB>8B :0: 1K <564C G8AB> B5;5A=>9 8 G8AB> 4CE>2=>9 687=LN. A;8 @07@CH5=85 B5;0 >B=8<05B >B 4CH8 >A=>2C 55 687=8 ( =5B <>730, =5@2=>9 A8AB5<K, G5@57 :>B>@K5 4CH0 ?>;CG05B <0B5@80; 4;O 687=8) , B> A 4@C3>9 AB>@>=K 4CHC =5;L7O >B>@20BL 8 >B 4CE>2=>9 AB>@>=K 2 G5;>25:5. -B0 A2O7L 4CH52=KE 8 4CE>2=KE ?@>F5AA>2 C65 =0 70@5 G5;>25G5AB20 25;0 : ?@87=0=8N, GB> ?>A;5 A<5@B8 G5;>25: ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL, AB0=>2OAL G8AB> 4CE>2=K< ACI5AB2><. -B> 2>77@5=85, 5420 ;8 =5 A0<>5 @0==55 2 G5;>25G5AB25, =>A8B =0720=85 0=8<87<0; >=> CB25@6405B, GB> G5;>25:, ;8H82H8AL B5;0, ?@>4>;605B 68BL G8AB> 4CE>2=> ( G5;>25: " AB0=>28BAO 4CE><" ) . > GB> MB> 70 687=L - =0 MB> 0=8<87< =5 4020; =8:0:>3> >B25B0; >= B>;L:> ?@87=020; @07=>@>4=>ABL B5;0 8 4CE0. 7 MB>3> AB0; @072820BLAO ?>AB5?5==> >AB@K9 4C0;87<, 2K428302H89 CG5=85, GB> B5;> <5H05B =0H5<C 4CEC, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 B5;5 :0: 1K 2 " BN@L<5. " !<5@BL AB0;0 ?>=8<0BLAO, :0: >A2>1>645=85 4CH8, :>B>@0O ?@87=05BAO 745AL 2A5F5;> 4CE>2=K< ACI5AB2><. KAH55 @0728B85 MB>3> ?>=8<0=8O G5;>25:0 =0E>48< <K C ;0B>=0: ?> ;0B>=C, 4CH0 ACI5AB2>20;0 2 A2>5< G8AB> 4CE>2=>< ( 2=5B5;5A=><) 1KB88 5I5 4> @>645=8O. >645=85 AB0;> ?>=8<0BLAO, :0: ?045=85, 0 A<5@BL, :0: 2>72@0I5=85 : 8AB8==>9 687=8.
;0B>= @0728; F5;K9 @O4 0@3C<5=B>2 2 70I8BC B>3>, GB> 4CH0, 1C4CG8 =57028A8<>9 >B B5;0, 6825B ?>A;5 A<5@B8. !0<>5 3;02=>5 C ;0B>=0 " 4>:070B5;LAB2>" A>AB>8B 2 C:070=88, GB> 4CH0 ?@8>1I05BAO 2 A2>59 <KA;8 : 25G=><C 1KB8N ( : " 845O<, " :>B>@K5, ?> ;0B>=C, =5 7028AOB =8 >B ?@>AB@0=AB20 =8 >B 2@5<5=8) , - 8 MB> O2;O5BAO 70;>3>< 687=8 4CH8 ?>A;5 A<5@B8. >7<>6=>ABL 4;O 4CH8 2>AE>48BL <KA;LN : 845O< >7=0G05B 55 A2>1>4C >B 2=5H=53> <8@0; 7=0G8B A<5@BL B5;0, ?0@0;87CNI0O =0HC A2O7L A B5;><, =5 <>65B 8<5BL 2;8O=8O =0 B5 AB>@>=K 4CH8, :>B>@K5 =5 A2O70=K A B5;><.
=0;87 0@3C<5=B0F88 ;0B>=0.
5 2E>4O 2 ?>4@>1=K9 0=0;87 CG5=8O ;0B>=0, <K <>65< A:070BL, GB> B>;L:> GB> ?@82545==>5 @0AAC645=85 ;0B>=0 A>E@0=O5B A2>N A8;C 8 4;O =0A. CH0, :>=5G=>, A2O70=0 A B5;><, 8 A> A<5@BLN B5;0, A @07@CH5=85< <>730 8 =5@2=>9 A8AB5<K, 4CH0 C65 =5 8<55B MB8E ?@>2>4=8:>2 2 4CHC 2=5H=8E <0B5@80;>2, :0:8<8 >=0 >1;040;0 ?@8 687=8 B5;0. > 2 G5;>25:5 2A5, GB> 2E>48B 2 4CHC G5@57 B5;>, A2O7K205BAO A 53> 2KAH8<8 4CE>2=K<8 A8;0<8 ( <KH;5=85, A>25ABL 8 B. 4. ) . 820O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL =545;8<0 8 F5;L=0; ?>MB><C A @07@CH5=85< B5;0 A2O7L 4CH8 8 4CE>2=>9 AB>@>=K >AB05BAO. B 4CH8, 2> 2A5< A2O70==>9 A 4CE>2=K<, =0G0;>< 2 G5;>25:5, =8G53> =5;L7O >B45;8BL ( :0: <>6=> >B=OBL =0?@8<5@ >B B5;0 G0ABL 53>, - =0?@. , @C:C - =5 ?@5:@0I0O 687=8 B5;0) . " CH0 =5 O1;>:>, E>@>H> 3>2>@8B 2 >4=>< <5AB5 "C@35=52, 55 ?>?>;0< =5 @07@565HL. " -B0 2=CB@5==OO F5;L=>ABL 4CH8 :0: @07 8 >?@545;O5BAO B5<, GB> 2 G5;>25:5 5ABL 4CE>2=K5 DC=:F88, :>B>@K5 ?@5>1@060NB, A2O7K20NB, C:@5?;ONB A>45@60=85 4CH8. ICI5=8O 8 >1@07K, AB0=>2OAL <0B5@80;>< <KA;8, C65 =5>B45;8<K >B <KA;8; >184K, @04>AB8, 2A5 =0H8 GC2AB20, 2K7K20O : 687=8 <>@0;L=K5, MAB5B8G5A:85, @5;838>7=K5 ?5@56820=8O, 2E>4OB 2 A>AB02 F5;L=>3> ACI5AB20 G5;>25G5A:>3>. '5;>25: 6825B F5;L=>9 687=LN ;8HL 1;03>40@O MB>9 ?>AB>O==>9 8 =5CAB0==>9 4CE>2=>9 ?5@5@01>B:5 B>3> <0B5@80;0, :>B>@K9 @>6405BAO 2 4CH5 >B B5;0. 8G=>ABL G5;>25:0, 682O 2 3;C1>:>9 A2O78 A <8@>< ( G5@57 A2>5 B5;>) , 6825B >4=>2@5<5==> ( E>BO 1K 8 =5 A>7=020O MB>3> 4> :>=F0) 8 2 4@C3>< <8@5, 2E>48B 2 <8@ 25G=>AB8 C65 745AL =0 75<;5. 0<5B8< BCB, GB>, :0: C65 1K;> C:070=> 2 ?5@2>9 G0AB8 2 3;020E > G5;>25:5, 4CE>2=K5 DC=:F88 2 G5;>25:5 =5?@>872>4=K, B. 5. >=8 =5 5ABL ?@>4C:B =87H8E ?A8E8G5A:8E ?@>F5AA>2. =8 =5 2K2>48<K 87 =8E, - 8 B>;L:> E@8AB80=A:>5 CG5=85 > B><, GB> %@8AB>A " ?@>A25I05B 2AO:>3> G5;>25:0, 3@O4CI53> 2 <8@" ( >0== 1 : 9 ) , >1JOA=O5B MBC =0;8G=>ABL 4CE>2=KE 42865=89 2 G5;>25:5. 8G=>ABL G5;>25:0 =5 5ABL ?@>AB0O AC<<0 ?A8E8G5A:8E 42865=89, - >=0 >1;0405B B0:8< 8AB>G=8:>< F5;L=>AB8, 548=AB20, :>B>@K9 =5 <>65B 70<>;:=CBL A @07@CH5=85< B5;0. %@8AB>20 A8;0, A>7840NI0O =0HC ;8G=>ABL, - 8 5ABL ?@8G8=0 B>3>, GB> G5;>25: <>65B 68BL ?>A;5 @07@CH5=8O B5;0.
> ACI5AB2C MB> 1;87:> : 0@3C<5=B0< ;0B>=0, - => >=8 2>A?>;=ONBAO 4;O E@8AB80= CG5=85< >1 >1@075 >685< 2 G5;>25:5, > A25B5 %@8AB>2><, " ?@>A25I0NI5< 2AO:>3> G5;>25:0, 3@O4CI53> 2 <8@. " K E@8AB80=5 3>2>@8< A>1AB25==> =5 > 15AA<5@B88 4CH8, 0 > 15AA<5@B88 ;8G=>AB8 - 8 =0H0 25@0 2 2>A:@5A5=85 5ABL 25@0 2 2>A:@5A5=85 ?>;=>BK 687=8 2 G5;>25:5. > =5 <>65< BCB 65 =5 C:070BL =0 1;C640=8O ?@>B5AB0=BA:8E <KA;8B5;59, :>B>@K5, 1>OAL 2?0ABL 2 0=B8G=K9 4C0;87<, >B25@30NB 687=L 4CE0, =57028A8<>3> >B B5;0, >B25@30NB ?>A<5@B=>5 ACI5AB2>20=85 ;8G=>AB8. "0: :0: ?@>B5AB0=BA:>5 CG5=85 8AE>48B 87 B>3>, GB> >1@07 >689 ?>B5@O= ;N4L<8 ( 2A;54AB285 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0) , B> 8< >AB05BAO ;81> ?@87=020BL 687=L 4CE0 2 AB8;5 ;0B>=>2A:>3> 4C0;87<0, ;81> CG8BL, GB> 4CH0 ?>A;5 A<5@B8 B>65 =5 6825B. 48= 87 2K40NI8EAO A>2@5<5==KE ?@>B5AB0=BA:8E <KA;8B5;59 R . 5h l ?8H5B B0:: " :>340 >A?>4L 2>A:@5A8B <5@B2KE, = =5 =0945B =8G53>, GB> 1K;> 1K >A=>2>9 8E =>2>9 687=8. " 5C4828B5;L=>, GB> ?> R . 5h l , 2>A:@5A5=85 " 5ABL ?> ACI5AB2C =>2>5 B2>@5=85. " -B> >B25@65=85 687=8 4CH8 ?>A;5 A<5@B8, ?><8<> CG5=8O > ?>B5@5 >1@070 >68O, >?@545;O5BAO B0:65 1>@L1>9 ?@>B5AB0=B87<0 ?@>B82 :0B>;8G5A:>3> CG5=8O > " G8AB8;8I5. " AE>4O 87 ?>4;8==> E@8AB80=A:>3> CG5=8O > 687=8 4CH8 ?>A;5 A<5@B8, :0B>;8G5AB2> @0728;> >G5=L @0=> CG5=85 > B><, GB> ?>A;5 A<5@B8 4CH0 4>;6=0 ?@>9B8 " G8AB8;8I5" ( =0E>4OI55AO <564C 04>< 8 @05<) , GB>1K >A2>1>48BLAO >B 3@5E>2, :>B>@K5 =0:>?8;8AL 2> 2@5<O 687=8. =K<8 A;>20<8, 4CH0 CE>48B 2 8=>9 <8@ A> 2A5< B5<, GB> >=0 =0:>?8;0 2 B5G5=85 687=8 ( 8 4>1@>3> 8 7;>3>) ; : MB><C ?>4;8==><C E@8AB80=A:><C CG5=8N :0B>;8G5AB2> 4>1028;> CG5=85 > " G8AB8;8I5. "
#G5=85 @02>A;02=>9 &5@:28.
@02>A;02=0O &5@:>2L =5 7=05B CG5=8O > " G8AB8;8I5, " => B25@4> CG8B, GB> 4CH0 6825B ?>A;5 A<5@B8. G8=5 ?>3@515=8O <K =0E>48< >18;L=K9 <0B5@80; >1 MB><. >4=>9 87 <>;8B2 &5@:>2L <>;8BAO: " 4CHC @010 "2>53>, !?0A5, C?>:>9, A>E@0=OO N 2> 1;065==>9 687=8, O65 C "515, '5;>25:>;N1G5. " &5@:>2L <>;8BAO, GB>1K >A?>4L ?@>AB8; " 2AO:>5 A>3@5H5=85, A>45O==>5 CA>?H8<, A;>2>< 8;8 45;>< 8;8 ?><KH;5=85<" 8 " C?>:>8; 4CHC 2 <5AB5 A25B;5, 2 <5AB5 7;0G=5, 2 <5AB5 ?>:>9=5. " &5@:>2L ?@>A8B 4;O CA>?H53> " <8;>AB8 >6859, &0@AB20 515A=>3> 8 >AB02;5=8O 3@5E>2. "
>AB>O==K5 <>;5=8O >1 CA>?H8E, > 40@>20=88 8< " ?>:>O, B8H8=K" :0: 1K =0<5:0NB =0 2>7<>6=>ABL " <KB0@AB2" - BO65AB8 8 B5@70=89 4CH, C=>AOI8E 2 8=>9 <8@ =58A:C?;5==K5 3@5E8. 7 MB>3> OA=0 =5>1E>48<>ABL ?>AB>O==KE <>;8B2 8 >A>1KE A;C61 ( " ?0=8E84" ) >1 CA>?H8E. A5 MB> ?@>=8:=CB> GC2AB2>< ?>;=>9 @50;L=>AB8 703@>1=>9 687=8. !> A2>8<8 <>;8B20<8 >1 CA>?H8E &5@:>2L >1@0I05BAO =5 B>;L:> : >3C, : >6L59 0B5@8 ( 682O 25@>9, GB> " 2> #A?5=88 =0 <8@0 =5 >AB028;0" - B@>?0@L =0 #A?5=85) , => 8 : A2OBK<, B, 5. CA>?H8< ?@0254=8:0<. @>A;02;OO A2OBKE 8 <>;OAL 8<, 25@CNI85 ?>;CG0NB ?>AB>O==> >B72C: =0 A2>8 <>;8B2K, - 8 B0:8< >1@07>< <564C <8@>< 682KE 8 <8@>< CA>?H8E ( 2 40==>< A;CG05 " ?@>A;02;5==KE, " B. 5. ?@87=0==KE &5@:>2LN A2OBK<8 =0 >A=>20=88 <=>3>G8A;5==KE O2;5=89 ?><>I8 A> AB>@>=K ?@87K205<KE A2OBKE) 5ABL =5?@5@K2=0O A2O7L. !2OBK5 G0AB> ?><>30NB ;N4O< 4065 B>340, :>340 >=8 : =8< =5 >1@0I0NBAO, 8 MB> 7=0G8B, GB> >=8, 1C4CG8 2 8=>< <8@5, A2O70=K 2A5 65 A =0<8. > B>, GB> " O2;5=>" 8 15AA?>@=> 2 >B=>H5=88 A2OBKE, 4>;6=> 1KBL ;>38G5A:8 @0A?@>AB@0=5=> =0 2A5E CA>?H8E ;N459. A;8 687=L 70A2845B5;LAB2>20=0 4;O A2OBKE, . B> >G5284=> MB> A2O70=> A B5<, GB> 687=L 4CH8 2>>1I5 =5 ?@5:@0I05BAO ?>A;5 A<5@B8, - 0 7=0G8B MB> >B=>A8BAO :> 2A5< CA>?H8<.
0=B5 2 A2>59 " >65AB25==>9 ><5488, " >G5=L O@:> @0728; ?@54AB02;5=8O > 1C4CI59 687=8, :0: >=8 A;>68;8AL 2 :0B>;8G5AB25.
-B0 25@0 &5@:28 =5 >3@0=8G8205BAO ?@87=0=85< 687=8 CA>?H8E, => 2>A?>;=O5BAO " 1;03>9 25ABLN" > B><, GB> %@8AB>A 2>A:@5A. >A:@5A5=85 %@8AB>2> A2845B5;LAB2C5B =0< > B>, GB> 8 <K 2A5 2>A:@5A=5<, :>340 >A?>4L ?@845B =0 75<;N 2=>2L " 2 A8;5 8 A;025, " :>340 1C45B = AC48BL 8 " 2>740AB :>5<C64> ?> 45;0< 53>. "
>6=> ;8 2ABC?8BL 2 >1I5=85 A CA>?H8<8?
;02=0O <C:0 ;N459, :>340 687=L G5;>25G5A:0O ?@5@K205BAO A<5@BLN, A>AB>8B 2 @07;C:5. >340 C<8@05B C =0A :B>- =81C4L 1;87:89, 0 <K ?@>4>;605< 68BL, B> MB>B CE>4 1;87:8E 2 " 8=>9" <8@, ?><8<> ?5G0;8 > @07;C:5, <CG8B5;5= 5I5 B5<, GB> <K =5 8<55< >1I5=8O A B5<8, :B> CH5; >B =0A. 0H0 <KA;L 1L5BAO 4> 87=5<>65=8O =04 2>?@>A><: 345 >=8? :0: >=8 682CB? :0: 2>9B8 2 >1I5=85 A =8<8? 0: @07 6820O 25@0 2 @50;L=>ABL 687=8 CA>?H8E 8 CA8;8205B ?>B@51=>ABL >1I5=8O A =8<8, - 8 ;N48 8ICB 2AOG5A:8E A?>A>1>2 4>18BLAO MB>3> >1I5=8O. 5BE>< 025B5 @0AA:07K205BAO ( 1 &0@AB2, 3;. 2 8 ) , :0: F0@L !0C;, >1@0B8;AO : =4>@A:>9 " 2>;H51=8F5" A ?@>AL1>9 2K720BL " B5=L" ?@>@>:0 !0<C8;0, GB> B0 8 8A?>;=8;0. =0H5 2@5<O =5 =09B8 B0:8E 2>;H51=8F, => 70 B> 70 ?>A;54=85 ?>;B>@0 25:0 >G5=L @0728;8AL " A?8@8B8G5A:85 A50=AK, " 345 ?@8ACBAB285 >A>1> GC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0 ( B0: =07. " <548C<0" ) 1C4B> 1K 405B 2>7<>6=>ABL 2>9B8 2 >1I5=85 A CA>?H8<8. MB8E A>>1I5=8OE > A?8@8B8G5A:8E A50=A0E ?>AB>O==> GC2AB2C5BAO A0<>2=CH5=85, A0<>>1<0=, 0 B> 8 G8ABK9 >1<0=. ?@>G5< A>25@H5==> >B@8F0BL CG0AB85 70?@545;L=>3> <8@0 2 MB8E A50=A0E 5420 ;8 2>7<>6=>. A>15==> A8;L=>5 2?5G0B;5=85 >AB02;O5B B0: =07. " 02B><0B8G5A:>5 ?8AL<>, " :>340 <548C< ( 2 A>AB>O=88 " B@0=A0" ) ?8H5B > B0:8E 25I0E, > :>B>@KE =8:B> :@><5 CA>?H8E ;8F ( : :>B>@K< >1@0I0NBAO 2 A50=A0E) 7=0BL =5 <>3. >;55 G5< 25@>OB=>, GB> 2 B0:8E A;CG0OE <K 8<55< 45;> 2>2A5 =5 A ?>BCAB>@>==8<8 ACI5AB20<8, 0 A =5254><K<8 ?>:0 ?@>O2;5=8O<8 ?>4A>7=0B5;L=>9 AD5@K 2 ;N4OE ( 2 <548C<5) , . "0: 8;8 8=0G5, 4;O E@8AB80=8=0 =54>?CAB8<K =8:0:85 ?>?KB:8 >1I5=8O A CA>?H8<8, :@><5 <>;8B2K. K =5 7=05<, :0: 682CB 4CH8 ?>A;5 A<5@B8; :0: 65 <K <>65< 2E>48BL 2 8E <8@?
0==K5 E@8AB80=A:>9 0=B@>?>;>388 > 687=8 ?>A;5 A<5@B8.
> E@8AB80=A:>5 CG5=85 > G5;>25:5 405B 2A5 65 =0< 4>AB0B>G=K5 40==K5 4;O CB25@645=8O, GB> ?>A;5 A<5@B8 4CH8 682CB. ><8<> B>3>, GB> 40NB =0< 1>3>A;C651=K5 B5:ABK, > :>B>@KE <K C?><8=0;8 2KH5, E@8AB80=AB2> >?@545;5==> CG8B > B><, GB> 4CE G5;>25G5A:89 A2O70= A A0<>3> =0G0;0 687=8 A> %@8AB>< ( :0: MB> C4>AB>25@O5B ?@82545==K9 C65 B5:AB 87 20=35;8O >B >0==0 > B><, GB> %@8AB>A " ?@>A25I05B 2AO:>3> G5;>25:0, 3@O4CI53> 2 <8@, " B. 5. 5I5 4> @>645=8O 53>) . 1@07 >689 2 G5;>25:5 O2;O5BAO ?@>2>4=8:>< MB>9 =8:>340 =5 ?@5:@0I0NI59AO A2O78 A >3><; :0: 65 <>65B ?5@5AB0BL 68BL B> 2 G5;>25:5, GB> A2O7K205B 53> A >3><?
@81028< : MB><C =5A:>;L:> A>>1@065=89 87 ?A8E>;>388 > B><, GB> =5B =8:0:8E >A=>20=89 4C<0BL, GB> A> A<5@BLN B5;0 687=L 4CE0 A>25@H5==> 70<8@05B.
@5645 2A53> ?>4G5@:=5< A25@E2@5<5==CN ?@8@>4C =0H53> O. CGH5 8 3;C165 4@C38E @0A:@K20; MB> @CAA:89 D8;>A>D . . >?0B8=, C:0702H89 =0 B>, GB> A0<> " A>7=0=85 2@5<5=8" 2>7<>6=> 2 =0A ;8HL ?>B><C, GB> =0H5 " O, " 8<5NI55 MB> A>7=0=85 2@5<5=8, AB>8B =04 2@5<5=5<. 'B>1K " A>7=020BL 2@5<O, " =04> 1KBL 2=5 53> ?>B>:0; B0: :0: A>7=0=85 2@5<5=8 2A5340 =0< ?@8ACI5, B> MB> A ?>;=>9 >G5284=>ABLN 2A:@K205B A25@E2@5<5==CN ?@8@>4C =0H53> O. MB> 7=0G8B, GB> 1KB85 =0H53> O A0<> =5 ?>4G8=5=> 2@5<5=8; A25@E2@5<5==0O ?@8@>40 =0H53> O, =5 C2>4O =0A >B ?>@O4:0 2@5<5=8, O2;O5B =0< =57028A8<>ABL " O" >B 2@5<5=8. >MB><C A<5@BL =5 <>65B 70BCH8BL 2 =0A MB>B A25B. >=5G=>, ?>A;5 A<5@B8 =52>7<>6=> " <>73>2>5 A>7=0=85, " B. 5. A>7=0=85, >?>A@54AB25==>5 <>73>< 8 A;030NI55AO 87 7@8B5;L=KE, 72C:>2KE, <CA:C;L=KE >ICI5=89. > A>2@5<5==K5 0=0;87K 4>AB0B>G=> OA=> 2KO28;8 B>B D0:B, GB> =0H5 " O" =5 2>7=8:05B 87 =0:>?;5=8O >ICI5=89, => GB> =0>1>@>B A0<8 >ICI5=8O ?>;CG0NB A2>9 ?A8E8G5A:89 A<KA; >B =0;8G=>AB8 2=CB@5==53> A25B0 2 4CH5.
I5 1>;55 ACI5AB25==K< 4;O COA=5=8O 687=8 4CH8 ?>A;5 A<5@B8 O2;O5BAO D0:B =@02AB25==>3> ?5@52>@>B0, =5@54:> ?5@568205<K9 ;N4L<8. ">B 65 >?0B8= A C4828B5;L=>9 3;C18=>9 ?>:070;, GB> =@02AB25==K5 ?5@52>@>BK 2 ;N4OE, >A2>1>640NI85 8E 4CE >B 2;8O=8O =068BKE ( 4C@=KE 1>;LH59 G0ABLN) ?@82KG5:, A2845B5;LAB2CNB > B0:>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8 4CE>2=>3> =0G0;0, :>B>@>5 =5 <>65B 8AG57=CBL, :>340 ?>BCE05B " <>73>2>5 A>7=0=85. "
> C ;8F, =54>AB0B>G=> 7=0:><KE A ?A8E>;>3859, <>65B 2>7=8:=CBL 2>?@>A: <>6=> ;8 >B45;OBL " 4CE" >B " 4CH8, " 4CE>2=K5 ?@>F5AAK >B 4CH52=KE? B45;OBL 8E 8 =5 =C6=>; =0< ?@8E>48;>AL C65 C?><8=0BL, GB> 4CE>2=0O AB>@>=0 2 G5;>25:5 ?@>=87K205B 2AN ?A8E8G5A:CN 8 ?A8E>D878G5A:CN 687=L G5;>25:0. >MB><C G8AB> ?A8E8G5A:85 O2;5=8O, A2O70==K5 2 =0A A B5;5A=>9 687=LN, 2ABC?0NB 2 ?@>F5AA5 687=8 2 B0:CN B5A=CN A2O7L A 4CE>2=>9 AD5@>9, GB> G5@57 MB> 8 2AO 4CH52=0O 687=L A2O7K205BAO A 25G=>ABLN. K, CE>4O 2 4@C3>9 <8@, 459AB28B5;L=> C=>A8< A A>1>9 8 4>1@K5 8 7;K5 =0H8 45;0; =0H8 AB@0AB8, =0H8 2=CB@5==85 42865=8O 70:@5?;ONBAO G5@57 A2O7L A 4CE>2=>9 AD5@>9.
>=5G=>, " ?@54AB028BL" A515 687=L 4CH8 2=5 B5;0 <K =5 <>65< - 8 2 MB>< 2AO B@C4=>ABL ?@87=0=8O @50;L=>AB8 703@>1=>9 687=8: 45;> 2 B><, GB> 2A5, GB> <K " ?@54AB02;O5<, " A2O70=> 2A5340 A B5;5A=K< >1;8:><. > <K ?@8=04;568< 8 : 4CE>2=><C <8@C, B. 5. =0H0 687=L =5 2A5F5;> >?@545;O5BAO =0H59 B5;5A=>ABLN.
"0:8< >1@07>< C65 745AL <K 6825< 2 25G=>AB8 - 25G=>AB8 A25B;>9 ( >3) 8;8 25G=>AB8 B5<=>9 ( 4802>;) - 8 A<5@BL =5 5ABL 8 =5 <>65B 1KBL ?>;=K< C=8GB>65=85< 2A53> G5;>25:0. CH0 CA>?H8E 6825B, E>BO =0< =5 40=> ?@>=8:0BL 2 B>, :0:>20 MB0 687=L.
81;8>3@0D8O.
. . - !<5@B8 =5B.
. K u l l m a n n - L ' i m m o r t a l i t e d e l ' a m e . ( L u m i e r e e t V i e . ! 2 4 , P a r i s 1 9 5 5 ) .
"@51=8:. '8= ?>3@515=8O <8@A:8E G5;>25:>2.
@8;>65=85 I I .
0G0;0 %@8AB80=A:>9 >@0;8.
I .
B;8G85 E@8AB80=A:>9 <>@0;8 >B O7KG5A:>9 8 25BE>7025B=>9.
>@0;L=0O 687=L ?@8ACI0 2A5< ;N4O< - ?> A0<>9 8E ?@8@>45; <>6=> A:070BL, GB> <>@0;L=0O AD5@0 :0: 1K " 2?8A0=0" 2 4CE G5;>25G5A:89. '5;>25: 2A5340 6825B 2 <>@0;L=>< ?;0=5; 4065 B5, :B> ?>?8@05B 2A5 ?@028;0 <>@0;8 8;8 >B25@305B 2 A2>5< A>7=0=88 2AO:CN <>@0;L, =5 <>65B CAB@0=8BL 87 A2>59 4CH8 <>@0;L=K5 >F5=:8. > A;>2C ?. 02;0, " 45;> 70:>=0 =0?8A0=> 2 A5@4F0E O7KG=8:>2, > G5< A2845B5;LAB2C5B 8E A>25ABL" ( 8<;. 1 1 : 1 5 ) . A5>1I=>ABL <>@0;L=KE 42865=89 =5 >7=0G05B, :>=5G=>, >48=0:>2>AB8 8E C 2A5E ;N459: <>@0;L=K5 AC645=8O ;N459 :@09=5 @07=>>1@07=K; >=8 <>3CB 1KBL =87<5==K<8 8 2KA>:8<8, 7;K<8 8 4>1@K<8, M3>8AB8G=K<8 8 25;8:>4CH=K<8. > G5;>25:, ?> A0<>9 ?@8@>45 A2>59, 6825B 2 <>@0;L=>< ?;0=5.
4>E@8AB80=A:>< <8@5 <K =0E>48< 420 B8?0 <>@0;L=>9 687=8: C O7KG=8:>2 8 C 25BE>7025B=>3> 7@08;O. 'B> :0A05BAO O7KG=8:>2, B> 8=>340 8E <>@0;L 4>AB8305B ?>GB8 E@8AB80=A:>9 2KA>BK ( >A>15==> 2 8=4C87<5, =0?@. , 2 CG5=88 C44K, 0 B0:65 2 0=B8G=>9 @5F88) , => >G5=L G0AB> <>@0;L O7KG=8:>2 ?@>=870=0 3@C1K<8 8 65AB>:8<8 =0G0;0<8. G5=L ?>:070B5;L=0 M2>;NF8O <>@0;L=KE 8459 2 0=B8G=>9 @5F88 - 745AL <K 2AB@5G05< 8 ?@8<8B82=K9 :C;LB C4>2>;LAB289 ( B0: =07K2. 354>=87<, >B 3@5G5A:>3> A;>20 h e d o n e - C4>2>;LAB285) 8 1>;55 2KA>:89, E>BO 8 @0A?;K2G0BK9 :C;LB @04>AB8 ( B0: =07. M2409<>=8O) 8 <>@0;L 4>AB>8=AB20 8 4>;30 ( 2 H:>;5 AB>8:>2) 8 <>@0;L 1;03>@07C<8O 8 A>1;N45=8O 2> 2A5< <5@K ( @8AB>B5;L) . 081>;55 2KA>:>9 O2;O5BAO <>@0;L, :>B>@CN @072820;8 !>:@0B 8 ;0B>= - >=8 2K42830;8 =0 ?5@2K9 ?;0= 845N 4>1@0. 5 <5=55 70<5G0B5;L=K A;>20 =B83>=K, ( 2 >4=>9 4@0<5 !>D>:;0) , :>B>@0O AAK;05BAO =0 " =5?8A0==K9 70:>=" ( a g r a f o s n o m o s ) , B. 5. =0 70:>=, 682CI89 2 A5@4F5.
> 4065 2 A0<>9 2KA>:>9 A2>59 D>@<5 0=B8G=0O ( 40 8 2>>1I5 O7KG5A:0O) <>@0;L ;8H5=0 ?>4;8==>3> >1>A=>20=8O: >A=>2K <>@0;8 2 0=B8G=>< <8@5 =5 84CB 40;LH5 " 70:>=>2 ?@8@>4K" ( 8;8 " 70:>=>2 1KB8O" ) 8;8 B@51>20=89 G5;>25G5A:>3> 4CE0. BAN40 ?>AB>O==0O A<5=0 >4=8E <>@0;L=KE CG5=89 4@C38<8 2 0=B8G=>< <8@5.
!>2A5< 8=>9 ?>4E>4 : 2>?@>A0< <>@0;8 =0E>48< <K 2 5BE>< 025B5 - 82 45AOB8 70?>254OE >8A5O 8 2 >1;8G5=8OE ?@>@>:>2. 45AL <>@0;L=0O 687=L AB028B ;N459 ?5@54 ;8F>< >688<; =5 ?@0240 G5;>25G5A:0O, :0: 1K =8 1K;0 >=0 2>72KH5=0, 0 ?@0240 >68O, ?@87=05BAO 745AL F5;LN =0H59 687=8. >MB><C 25BE>7025B=0O <>@0;L 5ABL, ?> ACI5AB2C, <>@0;L @5;838>7=0O - >=0 =5@07@K2=> A2O70=0 A =0H8< >B=>H5=85< : >3C, A @5;838>7=>9 =0H59 687=LN. MB>< 2KA>B0 25BE>7025B=>9 <>@0;8, - 8 =0 25@H8=0E 55 <K 2848< 25;8:8E ?@0254=8:>2, 2> 3;025 :>B>@KE A8O5B A25B;K9 >1@07 52K 0@88, >6L59 0B5@8.
4=0:> 25BE>7025B=>9 <>@0;8 1K;8 ?@8ACI8 =5:>B>@K5 G5@BK, :>B>@K5 ?@52@0I0;8 55 ?>AB5?5==> 2 G8ABCN <>@0;L 70:>=0, @53C;8@CNI53> =0H5 ?>2545=85, 0 =5 2=CB@5==NN 687=L. >MB><C @O4>< A 2KA>:8<8 ?@8<5@0<8 25BE>7025B=KE ?@0254=8:>2 <K =0E>48< D0@8A552, :0: ?@54AB028B5;59 B0: =07. 70:>==8G5AB20, A2>4OI53> 70?>2548 >689 B>;L:> : A>1;N45=8N ?@028; 2=5H=53> ?>2545=8O. -B> 1K;>, :>=5G=>, 872@0I5=85< 25BE>7025B=>9 <>@0;8, => A2O70=> >=> 1K;> 8 A @5;838>7=K< =0F8>=0;87<>< ( >3 - "2>@5F <8@0 - 1K; 2 8C459A:>< A>7=0=88 >3>< B>;L:> 7@08;O) 8 A D>@<0;87<><, B. 5. A>A@54>B>G5==>ABLN 2=8<0=8O =0 2=5H=5< ?>2545=88 8 A>1;N45=88 " D>@<K, " 0 =5 ACI=>AB8 70:>=0 - 53> 1C:2K, 0 =5 4CE0. @>@>:8 8<5==> 70 MB> 8 >1;8G0;8 2A5340 87@08;LA:89 =0@>4, 0 ?@8BG0 >A?>4=O > <KB0@5 8 D0@8A55 A 8A:;NG8B5;L=>9 O@:>ABLN ?>4G5@:8205B =5?@024C 8 >3@0=8G5==>ABL B>3> ?>=8<0=8O 70?>25459 >688E, :0:>5 CB25@48;>AL 2 7@08;5. ">;L:> A ?@8H5AB285< %@8AB0 >:>=G0B5;L=> 1K;8 ?>15645=K MB8 >H81:8 2 ?>=8<0=88 70?>25459 >688E 2 5BE>< 025B5.
>2>7025B=0O <>@0;L; 55 >1I85 G5@BK.
>A?>4L 8ACA %@8AB>A >A2>1>48; <>@0;L=>5 A>7=0=85 7@08;O 8 >B 1 ) =0F8>=0;87<0 8 >B 2 ) D>@<0;87<0: 1 ) %@8AB80=A:0O <>@0;L 8<55B =5 =0F8>=0;L=K9, 0 C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@, >=0 >1@0I5=0 :> 2A5< ;N4O<, :> 2A5< =0@>40<, B0: :0: 2A5 ;N48, 2A5 =0@>4K A>740=K >3><, :>B>@K9 4;O 2A5E ;N459 8 4;O 2A5E =0@>4>2 5ABL =0H B5F =515A=K9. 7 MB>3> 1>3>AK=>2AB20 2A5E ;N459 2KB5:05B 1@0BAB2> 2A5E ;N459; A;C65=85 ;N4O< 5ABL 2 B> 65 2@5<O A;C65=85 %@8ABC ( " B>, GB> 2K A45;0;8 >4=><C 87 1@0BL52 >8E <5=LH8E, 2K =5 A45;0;8, " 3>2>@8B >A?>4L. 0BD. 2 5 : 4 0 ) . -B> 45;05B =>2>7025B=CN <>@0;L E@8AB>F5=B@8G=>9, - >=0 =5>B45;8<0 >B =0H53> A;C65=8O %@8ABC. 2 ) > =>2>7025B=0O <>@0;L ?@5?>156405B 8 D>@<0;87<, :>B>@K9 B0: 3;C1>:> 872@0I0; 25BE>7025B=KE ;N459: " 5 G5;>25: 4;O AC11>BK, 0 AC11>B0 4;O G5;>25:0, " CG8; >A?>4L ( 0@:. 2 : 2 7 ) . !;54>20=85 70:>=C =5 4>;6=> >BAB@0=OBL 70?>2548 ;N128, - 8 >A?>4L =5 @07 8AF5;O; 1>;L=KE 8<5==> 2 AC11>BC, GB>1K MB8< ?>:070BL D0@8A5O< =5?@024C 8E 70:>==8G5AB20. A=>2=>9 ?@8=F8? =>2>7025B=>9 <>@0;8 2K@065= A ?@545;L=>9 OA=>ABLN A0<8< >A?>4><: " I8B5 ?@5645 &0@AB28O >68O 8 ?@024K 53>" ( 0BD. 6 : 3 3 ) .
-B> 8A:0=85 &0@AB20 >68O 8<55B >4=0:> F5==>ABL ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> >?@545;O5BAO =5 2=5H=8<8 <>B820<8 ( =0?@. , 1>O7=LN =0:070=8O 70 =5?@024C) , 0 2KB5:05B 87 3;C18=K =0H53> ACI5AB20, O2;O5BAO A2>1>4=K< 42865=85< 4CE0. K 4>;6=K ?>=OBL, GB> E@8AB80=A:0O <>@0;L 3;C1>G09H5 A2O70=0 8<5==> A> A2>1>4>9 4CE0, 8 B>;L:> B> 8 F5==> A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, GB> >?@545;O5BAO A2>1>4=K< CAB@5<;5=85< : >3C. >3 645B >B =0A 8<5==> A2>1>4=>3> >1@0I5=8O : 5<C; A 4@C3>9 AB>@>=K, 8 A0< 40@ A2>1>4K @0A:@K205BAO 2?5@2K5 ;8HL 2 AB@5<;5=88 : >3C. 0: 5AB5AB25==>5 A2>9AB2> =0H53> 4CE0, 40@ A2>1>4K =>A8B =0 A515 ?5G0BL ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 - 2>B >BG53> ?> 5AB5AB2C A2>1>40 =0H0 G0AB> 2;5G5B =0A :> 7;C, - => MB8< 872@0I05BAO B09=0 A2>1>4K, :0: B2>@G5A:>9 A8;K. ">;L:> A> %@8AB>< 8 2> %@8AB5 A2>1>40 AB0=>28BAO B2>@G5A:>9, B0: :0: >=0 2>A?>;=O5BAO 1;03>40BLN. MB>< 8 A>AB>8B, ?> E@8AB80=A:><C 2>77@5=8N, " B09=0" A2>1>4K - >=0 4>;6=0 2>A?>;=OBLAO 1;03>40BLN >6859; ;8HL 2<5AB5 A >3>< <K >2;045205< 40@>< A2>1>4K, 0 157 1;03>40B=>9 ?><>I8 >6859 =0H0 A2>1>40 =5CAB>9G820, 42CA<KA;5==0 8 E0>B8G=0. !0< >A?>4L C:070; =0< CA;>28O 8AB8==>9 A2>1>4K 2 =0A: " ?>7=09B5 8AB8=C, A:070; >A?>4L ( >0== 8 : 3 2 ) , 8 8AB8=0 A45;05B 20A A2>1>4=K<8, " - 8 MB> 7=0G8B, GB> ?>4;8==> A2>1>4=K <K B>;L:> B>340, :>340 ?@51K205< 2 8AB8=5. I5 OA=55 8=K5 A;>20 >A?>40: " 5A;8 !K= 20A >A2>1>48B, 8AB8==> A2>1>4=K 1C45B5, " - B. 5. <K >2;045205< 40@>< A2>1>4K, B>;L:> A>548=OOAL A> %@8AB><. !2>1>40 4>;6=0 AB0BL " E@8AB>F5=B@8G5A:>9, " B. 5. 1KBL A2O70==>9 A> %@8AB><, GB>1K 1KBL 8AB8==>9 A2>1>4>9. # ?. 02;0 <K =0E>48< <=>3> C:070=89 =0 MB> ( >A>15==> 2 ?>A;0=88 : 0;0B0<) . " !B>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A. . . A2>1>45 ?@8720=K 2K, 1@0BLO" ( 0;0B. 5 : 1 - 1 3 ) . BAN40 ?>=OB=K A;>20 ?. 02;0: " 2> %@8AB5 <K =5 ?>4 70:>=><, 0 ?>4 1;03>40BLN" ( 8<;. 6 : 1 4 ) . > B>B 65 ?. 025; ?@54>AB5@5305B =0A: " 2A5 <=5 ?>72>;8B5;L=>, => =5 2A5 ?>;57=>; 2A5 <=5 ?>72>;8B5;L=>, => =8GB> =5 4>;6=> >1;040BL <=>9" ( 1 >@8=D. 6 : 1 2 ) .
2;045=85 A2>1>4>9 2> %@8AB5 405BAO =0< G5@57 4CE>2=CN 687=L, G5@57 4CE>2=K9 B@C4, - 8 A MB8< A2O70=> B>, GB> C :064>3> 87 =0A 5ABL, ?> A;>2C >A?>40, A2>9 :@5AB. >A?>4L A:070;: " 5A;8 :B> E>G5B 84B8 70 =>9, >B25@3=8AL A51O, 2>7L<8 :@5AB A2>9 8 A;54C9 70 =>9" ( 0BD. 1 6 : 2 4 ; @:. 8 : 3 4 ; C:0 9 : 2 3 ) . 5 A;54C5B >B>645AB2;OBL ?>=OB85 :@5AB0 A> AB@040=8O<8 8 A:>@1O<8 - MB8 AB@040=8O 8 A:>@18 >1KG=> O2;ONBAO A;54AB285< B>3>, GB> <K =5 15@5< ( B. 5. =5 ?@8=8<05<) =0H :@5AB. 064><C G5;>25:C 405B >A?>4L >A>1CN 7040GC, >ACI5AB2;5=85 :>B>@>9 B@51C5B 4CE>2=KE CA8;89, B@C40. 0 MB>< ?CB8 ?5@54 =0<8 >B:@K205BAO 15A:>=5G=>ABL, :0: C:070; A0< >A?>4L: " C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5= B5F 20H =515A=K9" ( 0BD. 3;. 5 : 4 8 ) ,
KAH89 ?@8=F8? E@8AB80=A:>9 <>@0;8 ( " 8I8B5 &0@AB20 >68O 8 ?@024K 53>" ) >A25I05BAO 2 A2>59 ?>;=>B5 B>9 " =>2>9 70?>254LN, " :>B>@CN 7025I0; >A?>4L A2>8< CG5=8:0<; " 70?>254L =>2CN 40N 20<, 40 ;N18B5 4@C3 4@C30; ?> B><C C7=0NB 2A5, GB> 2K >8 CG5=8:8, 5A;8 1C45B5 8<5BL ;N1>2L <564C A>1>N" ( >0== 1 3 : 3 4 - 3 5 ) . &0@AB20 >68O 8 =5;L7O 8A:0BL 8=0G5, :0: 84O 2 687=8 ?CB5< ;N128. -B> ?CBL =5;53:89, B@51CNI89 B@C40, =0 GB> C:070; 8 A0< >A?>4L: ;8HL " C?>B@51;ONI85 CA8;8O 2>AE8I0NB &0@AB2> >685" ( 0BD. 1 1 : 1 2 ) . -B> OA=> C:07K205B =0 B>, GB> <>@0;L E@8AB80=A:0O 8<55B B@C4>2>9 E0@0:B5@. 0 MB>< ?CB8 =0< ?><>305B >A?>4L; 157 3> ?><>I8 =0H8 CA8;8O =0?@0A=K. " B> =5 A> =>N, A:070; >A?>4L, B>B ?@>B82 5=O, :B> =5 A>18@05B A> =>N, B>B @0AB>G05B" ( 0BD. 1 2 : 3 0 ) . " 57 5=O =5 <>65B5 B2>@8BL =8G53>" ( >0== 1 5 : 5 ) .
>=8<0=85 E@8AB80=A:>9 <>@0;8 2 @07;8G=KE 8A?>2540=8OE.
A=>2K E@8AB80=A:>9 <>@0;8 70;>65=K 2 20=35;88 8 2 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=8OE, 0 B0:65 2 F5@:>2=>< ?@540=88. 0==55 E@8AB80=AB2> 8 68;> 2A5< B5<, G5<C CG8;0 53> &5@:>2L, ?@>2>48;> 2 687=L 2A5 C:070=8O >A?>40 8 3> CG5=8:>2, 8 MB0 ?@0240 8 :@0A>B0 A0<>9 687=8 2 @0==5< E@8AB80=AB25 >?@545;8;0 53> <>@0;L=CN 8 8AB>@8G5A:CN ?>154C 2 <8@5. > A> 2@5<5=8 1;06. 23CAB8=0 ( :>=5F I V 8 =0G0;> V 25:0) , 2 A2O78 A @0728B85< C =53> CG5=8O > ?5@2>@>4=>< 3@5E5, @0728;>AL =0 0?045 B0:>5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K G5;>25:0, :>B>@>5 @57:> >B45;8;> E@8AB80=A:89 0?04 >B E@8AB80=A:>3> >AB>:0. ;O 1;06. 23CAB8=0 ?5@2>@>4=K9 3@5E B0: 872@0B8; G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, GB> 2 =59 =5 >AB0;>AL =8 A2>1>4K 2>;8, =8 AB@5<;5=8O : 4>1@C. '5;>25: 2> 2A5< 8 2A5340 3@5H5= ( n o n p o s s e n o n @5AA0r 5 - =5 <>65B =5 3@5H8BL) . -B> CG5=85 =5 1K;> F5;8:>< ?@8=OB> :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN, => >=> >G5=L 3;C1>:> ?>2;8O;> =0 NB5@0 8 0;L28=0, :>B>@K5 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> A 3@5E>?045=85< >1@07 >689 2 G5;>25:5 CB5@O=. 0;L28= A25@E B>3>, 2 A2>5< >B@8F0=88 A2>1>4=>9 2>;8 2 G5;>25:5, >G5=L >4=>AB>@>==5 @0728; CG5=85 > " ?@54>?@545;5=88" G5;>25:0. ! B>G:8 7@5=8O :0;L28=87<0 2AO 0:B82=>ABL G5;>25:0 =5 8<55B A0<0 ?> A515 =8:0:>9 F5==>AB8 ?5@54 >3><, =5 A>459AB2C5B =0H5<C A?0A5=8N, -BC >4=>AB>@>==>ABL >B25@3;0 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L, => =54>25@85 : G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 2 =59 >AB0;>AL. 0B>;8F87< ?@87=05B 2 G5;>25:5 A2>1>4C 2>;8, => CG8B > =5<>I=>AB8 ( i n f i r m i t a s G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 8 2848B 8AB>G=8: MB>9 =5<>I=>AB8 2 B5;5 G5;>25:0.
@02>A;0285 65 2A5340 1K;> >B;8G=> 2 MB8E 2>?@>A0E 8 >B ?@>B5AB0=B87<0 8 >B :0B>;8G5AB20. @87=020O 2A5 7=0G5=85 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, @02>A;0285 >B25@305B CG5=85 > ?>B5@5 G5;>25:>< >1@070 >68O, >B25@305B CG5=85 0 2A5F5;>9 3@5E>2=>AB8 G5;>25:0, B5< 1>;55 > ?@54>?@545;5==>AB8 53> AC4L1K. @02>A;0285 25@8B 2 G5;>25:0, 2 53> A2>1>4C, F5=8B CA8;8O =0H8 =0 ?CB8 : ?@0245 %@8AB>2>9. >?@5:8 :0B>;8G5A:><C CG5=8N, @02>A;0285 =5 2848B 2 B5;5 8AB>G=8: =0H59 A;01>AB8. " AB5AB2>" G5;>25:0 2> 2A5< 53> A>AB025 ?>425@65=> 8A:CH5=8O< 8 ;53:> ?>4405BAO 3@5EC, - => 7040G0 G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 ?@>A25B;5=88 8 ?@5>1@065=88 53> " 5AB5AB20. " #65 2 V 25:5 ( C A2. D0=0A8O 5;8:>3> 8 A2. 0:0@8O 5;8:>3>) :>=5G=>9 v F5;LN " E@8AB80=870F88" =0H53> " 5AB5AB20" AG8B0;>AL " >1>65=85" ( T h e o s i s ) . CBL 65 : >1>65=8N @02>A;0285 ?>=8<0;> 8 ?>=8<05B, :0: =5?@5AB0==K9 4CE>2=K9 B@C4, >G8I5=85 A5@4F0 8 " ABO60=85 !2. CE0" ( A;>20 ?@5?. !5@0D8<0) B. 5. 8A:0=85 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5. 0H5 " 5AB5AB2>, " =0H0 ?@8@>40, 2 :>B>@>9 682 8 459AB25=5= >1@07 >689 ( E>BO 6825B 2 =5< 8 =0G0;> 3@5E>2=>AB8, 2 A8;C ?5@2>@>4=>3> 3@5E0) , ?@5>1@0605BAO 8 ?@>A25B;O5BAO G5@57 4CE>2=K9 B@C4 8 AB>O=85 ?5@54 >3><. BB>3> 2 @02>A;0288 <>@0;L=0O 687=L, ?> <5@5 55 2>7@0AB0=8O, =5A5B A A>1>9 2=CB@5==89 <8@ 8 @04>ABL.
>@0;L=K5 G5@BK 2 =0H5< " 5AB5AB25. "
'5;>25:C, :0: 1K;> C:070=>, ?> 53> ?@8@>45 A2>9AB25==0 <>@0;L=0O 687=L. 5@2K<8 ?@>2>4=8:0<8 <>@0;L=>3> =0G0;0 2 G5;>25:5 O2;ONBAO =0H8 GC2AB20 - 8 1>;LH5 2A53> ABK4, 60;>ABL, GC2AB2> 4>;30, 1;03>3>25=8O, ;N1>2L. -B> 2A5 2@>645==K5 =0< GC2AB20, 8 5A;8 >=8 >A;01520NB C ;N459 8 C =8E =0G8=0NB 3>A?>4AB2>20BL 4C@=K5 GC2AB20 ( 604=>ABL, M3>87<, 65AB>:>ABL 8 B. 4. ) , B> MB> C65 A0<> ?> A515 A2845B5;LAB2C5B > @0AAB@>9AB25 2> 2=CB@5==5< <8@5 G5;>25:0. 59AB28B5;L=> ABK4 ( :>340 <K ABK48<AO =0H8E ?>ABC?:>2, 4065 <KA;59 8 65;0=89) , >AC6405B 2A5 4C@=>5 2 =0A. 0;>ABL ?>1C6405B =0HC 4CHC A>AB@040BL =5AG0ABLO< 8 AB@040=8O< ;N459 8 B@51C5B >B =0A B>3>, GB>1K <K ?><>3;8 8<. 'C2AB2> 4>;30 ?>1C6405B =0A 8A?>;=8BL B>, : G5<C 7>25B =0H0 A>25ABL, >BB>3> GC2AB2> 4>;30 >G5=L 48=0<8G=>. > 8<O 4>;30 <K A?>A>1=K ?@5>4>;520BL CAB0;>ABL, @02=>4CH85, ;5=L; 2> 8<O 4>;30 =5@54:> A>25@H0NBAO 35@>8G5A:85 45;0. GC2AB25 1;03>3>25=8O, :>B>@>5 2A5340 >1@0I5=> : B><C, GB> 2KH5 =0A, 2 4CH5 70@>6405BAO A?>A>1=>ABL ?>:;>=OBLAO 2A5<C, GB> 2>72KH5==> 8 1;03>@>4=>; 2 MB>< GC2AB25 G0AB> 7@55B 24>E=>25=85 4>1@0, A2>1>40 >B <5;>G=>AB8 8 M3>F5=B@87<0. 0:>=5F GC2AB2> ;N128 5ABL A0<>5 2KA>:>5 5AB5AB25==>5 <>@0;L=>5 GC2AB2>. !=0G0;0 >=> 1K205B C7:8<, B. 5. <K ;N18< B>;L:> 1;87:8E 8 A8<?0B8G=KE ;N459, 0 ?>B><, A>548=OOAL A 60;>ABLN, >=> <>65B @0A?@>AB@0=OBLAO =0 2A5E ;N459 8 A8<?0B8G=KE =0< 8 =5A8<?0B8G=KE, 8 1;87:8E 8 40;5:8E.
;O E@8AB80=8=0 2A5 MB8 5AB5AB25==K5 42865=8O 4CH8 5ABL 682>9 8AB>G=8: 4>1@0 8 5AB5AB25==K9 ?>2>4 : B><C, GB>1K 8A?>;=8BL 7025B >689 > A;C65=88 ;N4O<, :0: 1@0BLO<. 57 682KE GC2AB2 =0H0 <>@0;L=0O 687=L ?8B0;0AL 1K B>;L:> >4=8< C<><, 1K;0 1K ;8H5=0 6828B5;L=>9 B5?;>BK, 8AE>4OI59 >B GC2AB2. > =5;L7O ?>;030BLAO =0 >4=8 GC2AB20, =5;L7O @C:>2>4AB2>20BLAO B>;L:> 8<8, B5< 1>;55, GB> GC2AB20 <>3CB B>;:0BL =0A 8 =0 45;0 15AA?>@=> 4C@=K5. >B>: =0H8E GC2AB2, 4065 <>@0;L=KE 8 A25B;KE, 4>;65= >A25I0BLAO 84559 4>1@0, - 2 A25B5 MB>9 8458 <K 4>;6=K ?@>25@OBL =0H8 GC2AB20. > BCB A@07C 2KABC?05B 1>;LH0O B@C4=>ABL ?@8 >?@545;5=88 B>3>, GB> 5ABL 4>1@> ( 2 40==>9 687=5==>9 A8BC0F88) . -B> ?@54?>;0305B CG0AB85 =0H53> C<0 2 A>AB02;5=88 =0H8E <>@0;L=KE AC645=89 - 8 BCB =0A 645B <=>3> 8A:CH5=89 2 A0<>< >?@545;5=88 B>3>, 2 G5< 70:;NG05BAO 4>1@>. 04> 1>OBLAO >B2;5G5==>AB8 2 =0H8E <>@0;L=KE AC645=8OE, G8AB> @0F8>=0;L=>3> ?>4E>40 : COA=5=8N B>3>, 2 G5< B@C4=> @07>1@0BLAO 2 40==>9 687=5==>9 >1AB0=>2:5, - 8 2 MB8E 1;C640=8OE =0H53> C<0 =04> @C:>2>4AB2>20BLAO =5 >B2;5G5==>9 84559 4>1@0, 0 A;54>20BL ?@0245 %@8AB>2>9; =0< 4>;6=>, ?> A;>2C ?. 02;0, 8<5BL " C< %@8AB>2, " B. 5. ?>=8<0BL 2A5 2 A25B5 %@8AB>2>< ( 1 >@. 2 : 1 6 ) . >=:@5B=>5 A>45@60=85 ?@024K %@8AB>2>9 2 >B=>H5=88 : @07;8G=K< B5<0< 687=8 ( ;8G=>9, A>F80;L=>9, 8AB>@8G5A:>9) 2 :@0B:>9 D>@<5 <K @0AA<>B@8< 2> 2B>@>9 G0AB8 MB>9 3;02K, ?>A2OI5==>9 E@8AB80=A:>9 <>@0;8.
>72@0I0OAL : =0H5<C " 5AB5AB2C, " <K 4>;6=K 5I5 :>A=CBLAO 2A59 AD5@K =0H59 0:B82=>AB8. "CB ?@5645 =04> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 @07;8G=K5 =0H8 2;5G5=8O, :>B>@K5 >?@545;ONB =0H8 ?;0=K, =0H8 459AB28O, 2AN =0HC 0:B82=>ABL. -B8 2;5G5=8O ?>4A:07K20NBAO ?>B@51=>ABO<8 =0H53> B5;0 ( 3>;>4 8 60640, ?>B@51=>ABL 459AB2>20=8O 8 >B4KE0, ?>765 2>?@>AK ?>;0) , =0H59 4CH8 ( 60640 ?@>O28BL A51O, 2>?@>A " :0@L5@K, " 8A:0=85 CA?5E0 8 A2O70==K5 A MB8< G5AB>;N185 8 8A:0=85 A;02K, A@51@>;N185 8 B. 4. ) , 8, =0:>=5F, ?>B@51=>ABO<8 4CE0 ( 8A:0=85 4@C61K, 8=B5@5A : 7=0=8N, : B2>@G5AB2C 8 B. ?. ) . ! A0<KE @0==8E ;5B 2KABC?0NB C =0A MB8 2;5G5=8O, AB0=>2OAL 8=>340 2 A2>5< >4=>AB>@>==5< A>A@54>B>G5=88 =0AB>OI59 AB@0ABLN. A5@4F5 =0H5<, MB>< A@54>B>G88 =0H8E 2;5G5=89, 2A5340 5ABL 8 4>1@>5 8 7;>5, > G5< 3>2>@8B !?0A8B5;L: " 4>1@K9 G5;>25: 87 4>1@>3> A>:@>28I0 ( A5@4F0) 2K=>A8B 4>1@>5, 0 7;>9 G5;>25: 87 7;>3> A>:@>28I0 2K=>A8B 7;>5" ( 0BD. 1 2 : 3 5 ) . -B> 7=0G8B: 2 A5@4F5 =0H5< 5ABL 8 4>1@>5 8 7;>5 " A>:@>28I5, " => 4>1@K9 G5;>25: >1@0I05BAO : B><C, GB> 5ABL 2 53> A5@4F5 4>1@>3>, 8 >B1@0AK205B B>, GB> 5ABL 7;>3>. !5@4F5 =0H5 5ABL " A540;8I5" A>7=0205<KE 8 =5A>7=0205<KE 65;0=89 8 AB@0AB59, " :><?;5:A>2, " >BB5A=5==KE 8 ?>402;5==KE 4CH52=KE 42865=89 - 82 =5< 2A5340 5ABL 8 " 7;>5 A>:@>28I5, " 3@5E. >MB><C >G8I5=85 A5@4F0 8 AB0=>28BAO >A=>2=>9 7040G59 4CE>2=>9 687=8.
> :B> 65 8;8 GB> 65 @C:>2>48B =0<8 2 B><, E>B8< ;8 <K 1KBL 4>1@K<8 8 7;K<8, 84B8 ?CB5< 4>1@0 8;8 7;0? -B> 5ABL DC=:F8O =0H59 A2>1>4K, AC1J5:B>< :>B>@>9 8 O2;O5BAO =0H5 " O" ( 2 53> 3;C18=5) . 0@ A2>1>4K A>>1I05B =0H5<C " O, " =0H5<C 4CEC MBC A?>A>1=>ABL 2K18@0BL <564C 4>1@>< 8 7;><, - 8 <K B>;L:> 2 B>9 <5@5 >B25BAB25==K 70 =0H8 ?>ABC?:8, 2 :0:>9 <K A2>1>4=K. '0AB> 3>2>@OB > " <>@0;L=>9 A2>1>45" ( :>340 <K A2>1>4=K >B 2;8O=8O =87H8E 42865=89 8 AB@0AB59 8 845< 70 3>;>A>< @07C<0) , => 2 MB>< 2K@065=88 5ABL 42CA<KA;5==>ABL, :>B>@CN =C6=> CAB@0=8BL. " <>@0;L=>9 A2>1>45" <K, :>=5G=>, A2>1>4=K, 5A;8 <K ( B. 5. =0H5 " O" ) ?@8=8<05< @5H5=85 84B8 70 3>;>A>< @07C<0, - => A0<K9 2K1>@ <564C @07C<=K< 8 =5@07C<=K< =5 5ABL 45;> @07C<0: @07C< A0< ?> A515 =5 5ABL 8AB>G=8: A2>1>4K. !2>1>40 <>65B ?>4G8=OBL =0A @07C<C, => <>65B 8 C:;>=OBLAO >B =53>. >A8B5;5< A2>1>4K O2;O5BAO =0H5 " O" 8 B>;L:> >=>. > =8 2 G5<, >4=0:>, =5 ?@>O2;O5BAO A B0:>9 OA=>ABLN >3@0=8G5==>ABL =0H53> ACI5AB20, :0: 8<5==> 2 B><, GB> <K 8AB8==> A2>1>4=K, ;8HL 5A;8 <K A >3><, 5A;8 3> 1;03>40BL A =0<8. !0<8 ?> A515, 157 ?><>I8 >30, <K A;5?K, E0>B8G=K 8 15AA8;L=K: A2>1>40 B@51C5B 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5. >@0;L=0O 687=L =52>7<>6=0 157 A2>1>4K, => >=0 =52>7<>6=0 8 157 1;03>40B8. <5==> 2 0:B0E A2>1>4K <K AB>8< ?5@54 2K1>@><: 1KBL =0< A >3>< 8 ?@>A8BL 3> 1;03>40B=>9 ?><>I8 8;8 1KBL 157 >30? !2>1>40 8 5ABL >A=>2=0O A8;0 =0H53> 4CE0, =0?@02;ONI0O =0HC 687=L.
K @0AA<>B@5;8 " 5AB5AB25==K5" D>@<K 8 ?@>2>4=8:8 <>@0;L=>3> =0G0;0 2 =0HC 4CHC. > 4;O E@8AB80=8=0 53> <>@0;L=0O 687=L A2O70=0 A> %@8AB><: A 3> ?@024>9. -BC %@8AB>2C ?@024C 8 =04;568B =0< B5?5@L 2:@0BF5 COA=8BL.
I I .
B=>H5=85 : A515.
<>@0;L=>< ( B. 5. ?@028;L=><) >B=>H5=88 : A0<><C A515 =04> @07;8G0BL: 0) >B=>H5=85 : A2>5<C B5;C, 1) : A>F80;L=><C A2>5<C ?>;>65=8N 8 2) : =0H59 4CE>2=>9 687=8. 0715@5< :@0B:> MB8 B@8 B5<K.
0) %@8AB80=A:>5 >B=>H5=85 : B5;C AB>8B, :>=5G=>, 2KH5 ?@>ABKE B@51>20=89 38385=K, E>@>H> 2K@065==KE 2 0=B8G=>< ?@028;5 - m e n s s a n a i n c o r p o r e s a n o ( 74>@>2K9 4CE 2 74>@>2>< B5;5) . %@8AB80=A:>5 CG5=85 > B5;5 70<5G0B5;L=> 2K@065=> C ?. 02;0, :>B>@K9 - 3>2>@8;, GB> B5;> 5ABL " E@0< 682CI53> 2 =0A !2. CE0" 8 B@51>20;, GB>1K <K " ?@>A;02;O;8 >30 8 2 B5;5A0E =0H8E" ( 1 >@8=D. 7 : 1 9 - 2 0 ) . ;O E@8AB80=8=0 206=> =5 B>;L:> 74>@>2L5 B5;0, 2>>1I5 2AOG5A:0O G8AB>B0; E@8AB80=AB2> B@51C5B ?>4G8=5=8O B5;0 =0H5<C 4CEC. BAN40 2KB5:05B >A=>2=>5 4;O E@8AB80=8=0 ?@028;> 2>745@60=8O 2 C4>2;5B2>@5=88 B5;5A=KE ?>B@51=>AB59, >BAN40 65 ?@028;> A>1;N45=8O ?>;>65==KE &5@:>2LN ?>AB>2. >ABK =5>1E>48<> A>1;N40BL 8<5==> 4;O B>3>, GB>1K B5;> 1K;> 2 ?>4G8=5=88 4CEC G5@57 ?@82KG:C 2 2>745@60=88. ?. 025; 3>2>@8B 4065 > " @0A?OB88 B5;0" A 53> " AB@0ABO<8 8 ?>E>BO<8" ( 0;. 5 : 2 4 ) .
> MB8< =5 CAB@0=O5BAO 701>B0 > B5;5, 701>B0 > 74>@>2L5; A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O =8A:>;L:> =5 ?@54>AC48B5;L=> 4;O =0A >1@0I0BLAO : 2@0G0< 70 ?><>ILN 2 A;CG05 1>;57=59. !0< >A?>4L " 2@0G520;, " B. 5. 8AF5;O; 1>;L=KE, @02=> 8 0?>AB>;K " 2@0G520;8, " 0 >1 ?. C:5 <K C7=05< >B ?. 02;0, GB> >= 1K; " 2@0G" ( >;>A. 4 : 1 4 ) . 4=0:> ?. 025; ?@54C?@56405B: " ?>?5G5=8O > ?;>B8 =5 ?@52@0I09B5 2 ?>E>BL" ( 8<;. 1 3 : 1 4 ) .
>A=5<AO 5I5 >4=>3> 2>?@>A0, A2O70==>3> A 687=LN B5;0, 0 8<5==>: 4>?CAB8<> ;8 A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O 70=8<0BLAO A?>@B><? # ?. 02;0 =0E>48< A;>20 ( 1 "8<. 4 : 9 ) : " B5;5A=>5 C?@06=5=85 <0;> ?>;57=>. " MB8E A;>20E =5B A>1AB25==> >AC645=8O " B5;5A=KE C?@06=5=89, " => 5ABL =5A><=5==>5 ?@54>AB5@565=85 >B=>A8B5;L=> C2;5G5=8O A?>@B><. A?>@B5, :0: >= @0728205BAO 2 =0H5 2@5<O, >3@><=>5 <5AB> 70=8<05B A>@52=>20=85, =574>@>20O ?A8E>;>38O " CA?5E0, " BI5A;02=>5 65;0=85 " ?5@25=AB20. " MB><C ?@8A>548=O5BAO 2>71C645=85, :>B>@>5 A>?@>2>6405B A?>@B82=K5 2KABC?;5=8O.
1) 1@0I0OAL : B><C, :0:>2> 4>;6=> 1KBL >B=>H5=85 E@8AB80=8=0 : 70?@>A0< 8 ?>B@51=>ABO< 53> 4CH8, >AB0=>28<AO 4;O ?@8<5@0 =0 B@5E 4>AB0B>G=> " >A=>2=KE" 70?@>A0E 4CH8. @5645 2A53> C:065< =0 ?>B@51=>ABL" ?@>O28BL A51O" 2 45OB5;L=>AB8, 2 B2>@G5AB25. -B> 2?>;=5 70:>==0O ?>B@51=>ABL. ?@8BG5 > " B0;0=B0E" ( E>BO A;>2> " B0;0=B" A>1AB25==> >7=0G05B 2 20=35;88 1>;LHCN AC<<C 45=53 - A<. =0?@. 0BD. 2 5 : 1 4 - 3 0 ) , >A?>4L C:07K205B =0 B>, GB> <K 4>;6=K @072820BL B>, GB> =0< 40=> >B >A?>40. >MB><C AB@5<;5=85 " ?@>O28BL A51O" ( 5A;8 >=> =5 A>?@>2>6405BAO ?CABK< 8 =5F5==K< :0@L5@87<><, 8A:0=85< A;02K 8 B. ?) . 2?>;=5 >?@0240=> A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O. !>2A5< 8=>5 =04> A:070BL > AB@5<;5=88 " 2;0AB2>20BL" : E@8AB80=8=C ?@8;8G5AB2C5B A:@><=>ABL, 0 =5 A0<>2>72KH5=85, A;C65=85 ;N4O< ( ?@8<5@ G53> ?>:070; A0< >A?>4L, ><K2 =>38 CG5=8:>2) , 0 =5 2;0AB2>20=85 =04 =8<8 ( 0BD. 2 1 : 2 6 ; 0@:. 1 0 : 4 1 ; :. 2 2 : 2 6 ) . I5 1>;55 A45@60==> 4>;6=> 1KBL >B=>H5=85 G5;>25:0 : 1>30BAB2C: <K C65 3>2>@8;8 > A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 B5<5 ( A<. '. I I I , 3;. 1 1 1 ) , 745AL 65 A:065< :@0B:>: 1>30BAB2>, AB@5<;5=85 : =5<C @072@0I05B 4CHC G5;>25:0. >B 7025B >A?>40: " ?@>40209B5 8<5=8O 20H8 8 40209B5 <8;>ABK=N" ( :. 1 2 : 3 3 ) , B> 65 C:070=85 1>30B><C N=>H5 ( 0BD. 2 0 : 2 1 ) A>?@>2>6405BAO A;>20<8: " 5A;8 E>G5HL 1KBL A>25@H5==K<. . . . " > 2AO:>< A;CG05 =5;L7O 701K20BL A;>2 >A?>40: " 701>B0 25:0 A53> 8 >1>;LI5=85 1>30BAB20 703;CH0NB ( 2 =0H59 4CH5) A;>2> ( >685) " ( @8BG0 > A5OB5;5) .
B=>H5=85 : A5<L5, : A>1AB25==>AB8 8 : A>F80;L=><C AB@>N.
!5<LO 5ABL 5AB5AB25==>5, >3>< C:070==>5 A>G5B0=85 <C6G8=K 8 65=I8=K: 2=5 A5<L8 2>7<>6=> <>=0H5AB2> 8;8 2K=C645==0O 1571@0G=0O 687=L ( 5A;8 =5 C40;>AL A>740BL A5<L8) , => A>25@H5==> =54>?CAB8<> 8 A B>G:8 7@5=8O >1I59 <>@0;8, 0 B5< 1>;55 E@8AB80=A:>9 <>@0;8, 2=51@0G=>5 A1;865=85 42CE ?>;>2. %@8AB80=AB2> 2=5A;> 2 A5<59=CN 687=L 420 25;8:8E =0G0;0, ?@5>1@0782H8E B5 1@0G=K5 >B=>H5=8O, :0:85 ACI5AB2>20;8 4> E@8AB80=AB20: E@8AB80=AB2>, ?@5645 2A53>, " 3C<0=878@>20;>" A5<LN, B. 5. 2=5A;> 2 A5<59=K5 >B=>H5=8O 1>;LH5 G5;>25G=>AB8. 5=0 =5 A0<:0, 0 G5;>25:, ;8G=>ABL :>B>@>3> 8<55B A2>8 70?@>AK, A2>8 8=B5@5AK. BAN40 8 ?@8H;> A<O3G5=85 ?@02>2KE >B=>H5=89 <564C <C65< 8 65=>9, :>B>@>5 2?@>G5< 2A5 5I5 =5 4>H;> 4> =5>1E>48<>3> C@02=5=8O 8E G5;>25G5A:8E ?@02. >AB0B>G=> C:070BL, GB> 2> $@0=F88, =0?@. , 65=0 =5 <>65B 2K5E0BL 703@0=8FC 157 @07@5H5=8O <C60. . . > E@8AB80=AB2> 8 >4CE>B2>@8;> A5<59=K5 >B=>H5=8O: A2O7L <C60 8 65=K =5 <>65B 1KBL B>;L:> D878G5A:>9 8 A>F80;L=>9, >=0 4>;6=0 1KBL 8 4CE>2=>9. >340 MB>3> =5B, >B=>H5=8O <564C <C65< 8 65=>9 ?CAB5NB, B5@ONB A2>N 4CE>2=CN >A=>2C. BAN40 =04> >1JOA=OBL =5>1K:=>25==>5 C<=>65=85 @072>4>2, ?>GB8 2A5340 2K7K205<KE =5C4>2;5B2>@5==>ABLN >4=>9 8;8 >158E AB>@>=. !>3;0A=> ?@O<K< A;>20< >A?>40, =04> ?@87=0BL, GB> 5A;8 " :B> 65=8BAO =0 @072545==>9, B>B ?@5;N1>459AB2C5B" ( 0BD. 5 : 3 2 ) . >=5G=>, AC@>2>ABL MB8E A;>2 A8;L=> A<O3G05BAO, 5A;8 2A?><=8BL > B><, :0: ;53:> ( G5@57 " @072>4=>5 ?8AL<>" ) A>25@H0;AO @072>4 2 4@52=5< 8C459AB25. >MB><C E>BO E@8AB80=A:>5 A>7=0=85 =5 <8@8BAO A D0:B>< @072>40, &5@:>2L 2A5 65 4>?CA:05B @072>4 - 2 :@09=8E A;CG0OE 15AA?>@=>9 =52>7<>6=>AB8 A>2<5AB=>9 687=8.
'B> :0A05BAO >B=>H5=8O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O : ?@8>1@5B5=8N A>1AB25==>AB8 8 : M:>=><8G5A:><C AB@>N, B> E@8AB80=AB2> =5 B>;L:> =5 2848B 2 1>30BAB25 F5==>AB8, => =0>1>@>B 2848B 2 =5< ?@5?OBAB285 4;O 4CE>2=>9 687=8. K C65 C:070;8 =0 B>, GB> 1>30BAB2> 2A5340 @072@0I05B ;N459. %>7O9AB2>20=85, >@30=870F8O A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8 2>7<>6=0 8 157 =0:>?;5=8O 1>30BAB20 2 @C:0E >B45;L=KE ;N459. > ?5@5AB@>9:0 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>9 687=8 =0 >A=>20E =0?@. , :>>?5@0F88 2A5 5I5 =5 C405BAO 8;8 C405BAO 2 <0;KE @07<5@0E, B0: :0: ;N459 BO=5B : A515 1>30BAB2>. >MB><C 8 ?@8>1@5B5=85 A>1AB25==>AB8 <>@0;L=> A><=8B5;L=> - 8<5==> ?>B><C, GB> >=0 >A=>2K205BAO ?>GB8 2A5340 =0 =0:>?;5=88 1>30BAB20 8 CA8;8205B 6064C 1>30BAB20. !>2@5<5==K5 =5A:>=G05<K5 A>F80;L=K5 :>=D;8:BK A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> =5?@0240 A>2@5<5==>3> A>F80;L=>- M:>=><8G5A:>3> AB@>O 2545B : >?0A=K< 27@K20<, @076830O =5=028ABL <564C ;N4L<8. > A B5< 1>;LH59 A8;>9 =04> CB25@640BL ?@8=F8?80;L=CN 2>7<>6=>ABL @5>@30=870F88 A>F80;L=>- M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 2 4CE5 E@8AB80=AB20. -B> =5 ?>4 A8;C >B45;L=><C G5;>25:C - => 2>7<>6=> 4;O 1>;LH>9 3@C??K ;N459 - 8 745AL >B:@K205BAO >3@><=0O 7040G0 ?5@54 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN.
&5@:>2L 8 ?@02>. &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>.
A>2@5<5==>9 687=8 >3@><=>5 <5AB> ?@8=04;568B ?@02C, :0: A8;5, @53C;8@CNI59 G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O. 525@=> 1K;> 1K 2K2>48BL F5==>ABL ?@020 87 ?>;>65=8O, :>B>@>5 2?5@2K5 2KA:070; 0=3;89A:89 D8;>A>D >11A, GB> " G5;>25: G5;>25:C 2>;:" ( h o m o h o m i n i l u p u s e s t ) .
5B, 7=0G5=85 ?@020 =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K ;N48 >B=>A8;8AL 4@C3 : 4@C3C =5 ?> 2>;GL8, 0 ?@5645 2A53> 2 B><, GB>1K >15A?5G8BL :064><C G5;>25:C 2A5, =0 GB> >= 8<55B ?@02>. -B> 5ABL G8AB> E@8AB80=A:89 :>@5=L ?@020 - 70I8B0 ;8G=>AB8: A0<K9 A:@><=K9 8 4065 =8GB>6=K9 G5;>25: " 8<55B ?@02>" =0 A2>1>4=>5 ?@>O2;5=85 A51O.
>@074> A;>6=55 >B=>H5=85 E@8AB80=8=0 : 3>AC40@AB2C. !0<0 ?> A515 3>AC40@AB25==0O >@30=870F8O ;N459 8<55B =5A><=5==> ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 2 CAB@>5=88 A>2<5AB=>9 687=8 ;N459, => 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL : A>60;5=8N 2A5340 2KE>48B 70 ?@545;K MB>9 ?>;>68B5;L=>9 7040G8 53>. I5 =5402=> 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL CA2>O;0 A515 ?>GB8 01A>;NB=>5 7=0G5=85 ( B0: =07. " MB0B87<, " B. 5. ?@87=0=85 3>AC40@AB20 2KAH59 F5==>ABLN) 8 =5 AB5A=O;0AL 8 =0 ?CBOE 70:>=0 8 2=5 8E 2<5H820BLAO 2 687=L ;N459, @0A?>@O60BLAO 8<8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. 4=0:> 3>AC40@AB20, 4065 5A;8 >=8 B>;L:> 70I8I0NB A2>N 75<;N, A2>9 =0@>4 >B =0?045=89 2@03>2, =5 <>3CB =5 >@30=87>20BL 2A5, GB> =C6=> 4;O 70I8BK A2>53> =0@>40. >9=K, 2A?KE820NI85 <564C 3>AC40@AB20<8, 70AB02;ONB B@0B8BL >3@><=K5 A@54AB20 =0 A>45@60=85 0@<88, =0 873>B>2:C >@C489 1>@L1K, 70AB02;ONB ?@8=C48B5;L=> 22>48BL >1ICN 2>8=A:CN ?>28==>ABL. >65B ;8 E@8AB80=8= ?>:>@=> A;54>20BL ?@8:07C 3>AC40@AB20 8 ?>4G8=OBLAO 70:>=C > 2>8=A:>9 ?>28==>AB8? @5<O >B 2@5<5=8, ?> <>B820< G8AB> E@8AB80=A:8<, >B45;L=K5 ;N48 8;8 F5;K5 3@C??K >B:07K20NBAO 84B8 2 A>;40BK, 8 5A;8 >=8 459AB28B5;L=> B0: ?>ABC?0NB ?> 25;5=8O< A2>59 A>25AB8, B>340 >=8 ?@02K ?5@54 >3>< 8 4>;6=K AB>9:> ?5@5=>A8BL B5 :0@K, :0:85 3>AC40@AB2> <>65B =0;>68BL =0 =8E. 0I8B0 65 @>48=K, :>340 =0 =55 =0?0405B 2@03, 5ABL 45;> A2OI5==>5.
&5@:>2L 4>;6=0 1KBL A2>1>4=0, B. 5. =54>?CAB8< B>B ?>@O4>:, :>340 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 2<5H8205BAO 2 G8AB> F5@:>2=K5 45;0. > A2>1>40 F5@:28 A>2A5< =5 >7=0G05B @02=>4CH8O 55 : 45;0< 3>AC40@AB20, - ?>MB><C <>;8B2K > 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =5 B>;L:> C<5AB=K, => 8 >1O70B5;L=K.
0:;NG5=85.
AO A8AB5<0 E@8AB80=A:>9 <>@0;8 ?>:>8BAO =0 =0H5< A2>1>4=>< A;54>20=88 7025B0< %@8AB0. 5B =8 >4=>3>, A0<>3> =8GB>6=>3> 45;0, 70 :>B>@>5 <K =5 1C45< >B25G0BL >A?>4C, - ?>MB><C <K 4>;6=K 2A5340 A>7=020BL A51O AB>OI8<8 ?5@54 >A?>4>< ( " 70 :064>5 ?@074=>5 A;>2>, :>B>@>5 A:06CB ;N48, >=8 404CB >B25B 2 45=L AC40" ( 0BD. 1 2 : 3 6 ) . -B> =5?@5AB0==>5 ?0<OB>20=85 > >A?>45, :>B>@>5 5ABL 2 B> 65 2@5<O 8 <>;8B20, - A0<> ?> A515 =5A5B =0< A25B, 405B =0< A8;C, >B:@K205B 4CHC 4;O 1;03>40B=>9 ?><>I8 A2KH5. !;54>20=85 7025B0< %@8AB>2K< =5A5B =0< @04>ABL, :@5?8B =0H 4CE. A;8 <K 1C45< 25@=K >A?>4C, = 2A5340 1C45B A =0<8.
81;8>3@0D8O.
1 ) ;5A=8F:89 - @02AB25==>5 1>3>A;>285. 2 ) ?. $5>D0= - %@8AB80=A:>5 =@02>CG5=85. 3 ) ;04. !>;>2L52 - A=>2K 4CE>2=>9 687=8. 4 ) ;04. !>;>2L52 - ?@0240=85 4>1@0. 5 ) !. . $@0=: - !25B 2> BL<5. 6 ) . 5=L:>2A:89 - 0 ?>@>35 7@5;>AB8.
@8;>65=85 I I I .
0745;5=8O 2 %@8AB80=A:>< 8@5.
@0240 @02>A;028O.
@02>A;02=0O &5@:>2L, 25@=0O !2OI5==><C @540=8N, =5 >B>H;0 =8 2 G5< >B B>9 ?>;=>BK 8AB8=K, :0:0O @0A:@K;0AL 2 8AB>@88 &5@:28 G5@57 2A5;5=A:85 A>1>@K. MB>< - 8AB>G=8: ?@024K @02>A;028O, :>B>@>5 8 2 4>3<0B0E 8 2 :0=>=8G5A:8E ?>;>65=8OE ( >?@545;ONI8E AB@>9 F5@:28) , 8 2 ;8BC@38G5A:8E G8=0E E@0=8B =587<5==K< A>:@>28I5 &5@:28. > MB0 25@=>ABL " =545;8<>9" &5@:28 ( B. 5. &5@:28 4> 2>7=8:=>25=8O 2 =59 @0745;5=8O =0 >AB>: 8 0?04) =5 >7=0G0;0 8 =5 >7=0G05B =5?>4286=>AB8 2 687=8 &5@:28. @57@8B5;L=>5 >?@545;5=85 @02>A;028O, :0: " >:0<5=5;>9" &5@:28 ( 2K428=CB>5 8725AB=K< ?@>B5AB0=BA:8< 1>3>A;>2>< 0@=0:><) A>25@H5==> =5 >B25G05B 459AB28B5;L=>AB8. @02>A;0288 255B B>B 65 4CE %@8AB>2>9 A2>1>4K, :0:>9 1K; ?@8ACI @0==5<C E@8AB80=AB2C, - B0: 65 2 A25B5 %@8AB>2>< 2>A?@8=8<05B @02>A;0285 <8@ 8 G5;>25:0, B0: 65 E@0=8B F5@:>2=CN 48AF8?;8=C 8 85@0@E8G5A:89 AB@>9, :0: MB> CB25@48;>AL 87=0G0;0 2 &5@:28. > @02>A;0285 =5 ?>4<5=O5B 25@=>ABL %@8ABC 25@=>ABLN F5@:>2=K< 2;0ABO< ( GB> B0: G0AB> 2AB@5G05BAO 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28) 8 =5 ?@52@0I05B A2>1>4C 2> %@8AB5 2 >?0A=>5 8 42CA<KA;5==>5 " ;8G=>5 @07C<5=85" ( =0 G5< AB>O; 8 AB>8B 25AL ?@>B5AB0=B87<) . @02>A;0285 - A>1>@=>; ;8HL 2 548=AB25 :;8@0 8 <8@O= 2848B >=> 548=AB2> 2 &5@:28, ;8HL 2 F5@:>2=>< @07C<5, B. 5. A>1>@=>9 <KA;8 >=> 2848B 8AB>G=8: 8AB8=K.
0G8=0O A I V 25:0, <564C E@8AB80=A:8< 0?04>< 8 E@8AB80=A:8< >AB>:>< AB0;8 2KABC?0BL @0AE>645=8O, - 8 MB8 @0AE>645=8O A :064K< 25:>< C<=>60;8AL. 2A5 65 >=8 <>3;8 1K 8 =5 ?@52@0B8BLAO 2 @07@K2 F5@:>2=>3> >1I5=8O, :0: >=8 D0:B8G5A:8 2 =53> 2K;8;8AL ( 40B>9 MB>3> @07@K20 >1KG=> ?@87=05BAO X I 2. - B>G=55 1 0 5 4 3. ) . %@8AB80=A:89 >AB>: =8:>340 =5 >B25@30; " ?5@25=AB20 G5AB8" @8<A:>3> ?@5AB>;0; B>;L:> A X I I I 2. 2>AB>G=K5 1>3>A;>2K 4> :>=F0 COA=8;8 A515, GB> =0 0?045 >1@07>20;0AL 4>:B@8=0 ?0?87<0 - GC64>3> 4CEC E@8AB80=AB20 8 =0@CH0NI53> =0G0;> @025=AB20 " 02B>:5D0;L=KE" ( A0<>AB>OB5;L=KE) E@8AB80=A:8E F5@:259. >:B@8=0 ?0?87<0, CB25@482H0OAO =0 0?045, ?>;>68;0 =5?@>E>48<CN 3@0=L <564C >AB>:>< 8 0?04><, - 8 MB>B >BE>4 0?040 >B ?5@2>=0G0;L=>3> 548=AB20 &5@:28 5ABL =0AB>OI89 @0A:>;, :>B>@K9, :0: OA=> A0<> A>1>9, 4> B5E ?>@ 1C45B 4;8BLAO, ?>:0 0?04 1C45B 45@60BLAO 70 4>:B@8=C ?0?87<0, AB>;L =5C40G=> 7025@H5==CN ( C65 2 X I X 2) . ?@>2>73;0H5=85< 4>3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K ( 2 45;0E 25@K, :>340 >= 3>2>@8B " A :0D54@K" ) . >=5G=>, =0G0;> A>1>@=>AB8 =5 A>25@H5==> 8AG57;> =0 0?045, => 4>3<0B ?0?87<0 ?>4<5=O5B 682>5 548=AB2> &5@:28 04<8=8AB@0B82=>9 ?>4G8=5==>ABLN @8<>:0B>;8:>2 @8<A:><C ?0?5. -B0 F5=B@0;870F8O 85@0@E8G5A:>3> AB@>O &5@:28 G5@57 2>72KH5=85 ?0?K =04 2A5< E@8AB80=A:8< <8@>< AB>8B ?@53@04>9 <564C >AB>:>< 8 0?04><, => >=0 65, 2<5AB5 A 4@C38<8 AB>@>=0<8 :0B>;8G5AB20, A>740;0 =0 A0<>< 0?045 =>2K9 @0A:>;: >B 8<0 >B45;8;8AL 2 X V I 25:5 1>;LH85 <0AAK 25@CNI8E ( 0=3;8:0=5, ;NB5@0=5, :0;L28=8ABK) , >B45;8;0AL 8 8=0O, B>65 7=0G8B5;L=0O <0AA0 25@CNI8E, ?@>2>73;0A82H8E ;>7C=3 " A5:C;O@87<0, " B. 5. >B45;5=8O >B &5@:28 2A5E AB>@>= 8AB>@8G5A:>9 687=8. -B8 =58AG8A;8<K5 154AB28O =0 A0<>< 0?045 4> A8E ?>@ A2845B5;LAB2CNB > 25;8:>9 =5?@0245, 2>42>@82H59AO 2 70?04=>< E@8AB80=AB25.
'B> AB>8B <564C =0<8 8 :0B>;8:0<8?
@02>A;02=0O &5@:>2L ?@87=05B 459AB28B5;L=>ABL 2A5E B08=AB2, A>25@H05<KE 2 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 ( B0: GB> :0B>;8G5A:89 A2OI5==8:, ?5@5E>4OI89 2 @02>A;0285, ?@8=8<05BAO 2 " ACI5< A0=5, " B. 5. :0: A2OI5==8:) . @0240, 2 A>25@H5=88 B08=AB2 =0 >AB>:5 8 0?045 5ABL @O4 A5@L57=KE @07;8G89, => A0<8 ?> A515 >=8 =5 <>3;8 1K =0@CH8BL F5@:>2=>3> >1I5=8O <564C >AB>:>< 8 0?04><, 5A;8 1K 2 :0B>;8G5AB25 =5 1K;8 ?@>2>73;0H5=K 4>3<0BK, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL ?@8=OBK @02>A;0285<. !N40 >B=>A8BAO ?@5645 2A53> ?@8102:0 : !8<2>;C 25@K, ?@8=OB><C =0 1 - >< 8 2 - >< A5;5=A:8E A>1>@0E - MB0 ?@8102:0 :0A05BAO CG5=8O > !2. CE5. !8<2>;5 25@K, :>B>@K9 <K E@0=8< 157 87<5=5=8O, A:070=>, GB> <K 8A?>254C5< 25@C 2 CE0 !2OB>3>, >B BF0 8AE>4OI53>, A>3;0A=> A;>20< A0<>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ( >0== 1 5 : 2 6 ) . :0B>;8G5A:>9 65 F5@:28 @0=> ( A V I I 2) . ?@81028;8 A;>20 " 8 >B !K=0" ( f i l i o q u e ) , B. 5. GB> !2. CE " 8AE>48B >B BF0 8 >B !K=0. " !=0G0;0 @8<A:85 ?0?K B25@4> 8A?>2540;8, 2<5AB5 A> 2A59 2A5;5=A:>9 F5@:>2LN, GB> !2. CE 8AE>48B B>;L:> >B BF0 8 70?@5I0;8 A;>2> " f i l i o q u e , " => G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O MB0 ?@8102:0 70:@5?8;0AL 2 :0B>;8G5AB25. @5E :0B>;8G5A:>9 F5@:28 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 >4=>AB>@>==5, =5 >1AC482 2>?@>A0 =0 A5;5=A:>< !>1>@5, 2=5A;0 MBC ?@8102:C : !8<2>;C 25@K. B>@>9 4>3<0B, B>65 @0=> 2>7=8:H89 2 70?04=>9 F5@:28, :0A05BAO CG5=8O > @8<A:>< ?0?5, :0: " 3;025" 2A59 &5@:28 8 4065 " 70<5AB8B5;5 %@8AB0" ( v i c a r i u s C h r i s t i ) . -B> CG5=85, >B25G0NI55, 1KBL <>65B, A:;04C 70?04=KE C<>2, A:;>==KE : N@8487<C 8 2 687=8 8 2 <KA;8, =8:0: =5 <>65B 1KBL ?@8=OB> @02>A;0285<, :>B>@>5 ?@87=05B 3;02>N &5@:28 B>;L:> %@8AB0 8 =8:0:>3> " 70<5AB8B5;O" %@8AB0 =5 <>65B ?@87=0BL. %@8AB>20 &5@:>2L =5 =C6405BAO 2 F5=B@0;870F88 3;025=AB20 2 &5@:28 - >=0 E@0=8B A2>5 548=AB2> =5 =0 >A=>25 04<8=8AB@0B82=>3> 55 548=5=8O, 0 =0 >A=>25 548=AB20 2 25@5, 2 B08=AB20E. >MB><C A A0<>3> =0G0;0 &5@:>2L %@8AB>20 7=0;0 " 02B>:5D0;L=K5, " B. 5. A0<>AB>OB5;L=K5 >B45;L=K5 F5@:28, 548=5=85 <564C :>B>@K<8 =5 =C640;>AL 2> 2=5H=5< >1J548=ONI5< 2>73;028B5;5. "@5B89 4>3<0B, 4>?>;=ONI89 4>:B@8=C ?0?87<0, 5ABL 4>3<0B > " =5?>3@5H8<>AB8" ?0?K, :>340 >= ?@>2>73;0H05B 4>3<0B8G5A:85 CG5=8O " A :0D54@K" ( e x c a t h e d r a ) . @02>A;02=0O 65 F5@:>2L 7=05B ;8HL =5?>3@5H8<>ABL A0<>9 &5@:28, 2 :>B>@>9 459AB2C5B !2. CE; ?5@5=>A 8458 =5?>3@5H8<>AB8 =0 >B45;L=>5 ;8F> ?@>B82>5AB5AB25==>. >A;54=89 4>3<0B, :>B>@K9 >B45;O5B =0A >B :0B>;8:>2 8 :>B>@K9 <K ?@8=OBL =5 <>65<, 5ABL 4>3<0B > " =5?>@>G=>< 70G0B88" 52K 0@88 >B 5 @>48B5;59 >0:8<0 8 ==K. -B>B 4>3<0B 2 =5402=55 2@5<O 7025@H8;AO CG5=85< > >6859 0B5@8, >B@8F0NI5< 5 " CA?5=85. " 'B> :0A05BAO CG5=8O > " =5?>@>G=>< 70G0B88" 52K 0@88, B> ?@8 ?@8=OB88 :0B>;8G5A:>3> CG5=8O 2KE>48B, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A, @>482H89AO >B 52K 0@88, A>25@H5==> 87J5<;5BAO 87 G5;>25G5AB20, :0: @>482H89AO >B 52K 0@88, =5 7=02H59 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 8 ?>B><C =5 " 548=>ACI=>9" G5;>25G5AB2C. 564C B5< CA2>5=85 ;N4L<8 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 ( @0A?OB8O) >A?>40 2>7<>6=> ;8HL ?@8 ?@87=0=88, GB> ?> ?;>B8 >A?>4L 8ACA %@8AB>A 1K; " 8AB8==K9 G5;>25:" - 2> 2A5<, :@><5 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0 ( 81> = @>48;AO >B " 157<C6=59" 52K 0@88, A0<0 65 520 0@8O @>48;0AL >B >0:8<0 8 ==K, :0: @>640NBAO 2A5 ;N48) . "0:>2K 3;02=K5 ?@8G8=K =52>7<>6=>AB8 4;O ?@02>A;02=KE 8<5BL A :0B>;8:0<8 F5@:>2=>5 >1I5=85.
&5@:>2=K5 3@C??K, >B45;82H85AO >B 8<A:>9 F5@:28?
5?@028;L=>AB8 2 :0=>=8G5A:>< AB@>5 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 ( ?0?87<) , CA2>5=85 @8<A:><C ?5@2>A2OI5==8:C A25BA:>9 2;0AB8 8 ?@>8AH54H55 2A;54AB285 MB>3> 8A:065=85 8A:>==>9 2 E@8AB80=AB25 B5>:@0B8G5A:>9 8458 ( A<. >1 MB>< G. I I I , 3;. I V ) , =0:>=5F @07;8G=K5 ?@53@5H5=8O 70?04=>9 F5@:28 2 !@54=85 25:0 ?@825;8 : B><C, GB> @O4 F5@:>2=KE 3@C?? >B:>;>;AO >B 8<A:>9 F5@:28. 5=LH5 2A53> >B;8G89 >B 8<A:>9 F5@:28 =0E>48< <K 2 1 ) " AB0@>:0B>;8G5AB25, " 2>7=8:H5< ?>A;5 0B8:0=A:>3> A>1>@0 ( 1 8 7 0 3. ) , ?@52>3;0A82H53> 4>3<0B > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K. @07=KE AB@0=0E ( 5@<0=88, >;;0=488, (259F0@88, 2AB@88) 8<5NBAO A@02=8B5;L=> =51>;LH85 3@C??K AB0@>:0B>;8:>2. =0G8B5;L=> 40;LH5 >B :0B>;8G5AB20 >BAB>8B 2 ) 0=3;8:0=A:>5 8A?>2540=85, :>B>@>5 >B45;8;>AL >B 8<0 2 1 5 3 4 3. ;02>9 0=3;8:0= O2;O5BAO :>@>;L; 25@>20=8O 0=3;8:0= 87;030NBAO 2 C o m m o n P r a y e r B o o k ( <>;8B25==8:) . @O45 4>3<0B8G5A:8E ?C=:B>2 0=3;8:0=A:0O F5@:>2L >B>H;0 A>2A5< >B ?>;=>BK 25@K ( A>E@0=82 87 2A5E B08=AB2 B>;L:> 420 - @5I5=85 8 2E0@8AB8N) . X V I 2. 2 2@>?5 ?>GB8 >4=>2@5<5==> 2A?KE=C;> =5A:>;L:> 42865=89 ?@>B82 :0B>;8F87<0; C?><O=5< > 42865=88, 2>73;02;5==>< 0@B8=>< NB5@><, :>B>@K9 2 1 5 1 7 3. 2K428=C; ?@>B82 8<0 7=0<5=8BK5 9 5 B578A>2. MB8E B578A0E >= 2>AAB0; ?@>B82 @O40 CG5=89 :0B>;8G5AB20, @072820O CG5=85 > " A?0A5=88 >4=>9 25@>9" ( s o l a f i d e ) , 0 =5 45;0<8, ?@8=8<0O ;8HL 420 B08=AB20 ( @5I5=85 8 2E0@8AB8N) , >B25@30O ?0?A:CN 2;0ABL, >B25@30O !2OI5==>5 @540=85 8 ?@87=020O !2OI5==>5 8A0=85 8A:;NG8B5;L=K< 8AB>G=8:>< 25@>A>7=0=8O. !CI5AB25==> 4;O NB5@0 8 @57:>5 @0742865=85 F5@:28 =52848<>9 >B F5@:28 2848<>9 - 2A5 MB> E0@0:B5@=K5 G5@BK ;NB5@0=AB20 ( :>B>@>5 B5?5@L ?@54?>G8B05B 8<5=>20BL A51O " 520=35;8G5A:>9 F5@:>2LN" ) . 4 ) 0;L28=87< 8;8 @5D>@<8ABA:>5 8A?>2540=85, A>740==>5 0;L28=>< ( 5=520) 2 1 5 3 6 3. , A G@572KG09=>9 A8;>9 ?>4G5@:8205B ?@54>?@545;5==>ABL 2 AC4L15 ;N459 ( 8;8 2 8E A?0A5=88 8;8 2 8E 3815;8! ) 8 MB8< @57:> >B;8G05BAO >B ;NB5@0=AB20. A;8 <>@0;L=0O 0:B82=>ABL ( : :>B>@>9 ?@87K205B :0;L28=87<) ?@8=>A8B 4>1@K5 ?;>4K, B> MB> 5ABL 4;O :0;L28=8AB>2 7=0: B>3>, GB> 40==K9 G5;>25: ?@54>?@545;5= : A?0A5=8N; F5@:>2L 2848<0O 8 A>AB>8B 87 B0:8E ?@54>?@545;5==KE : A?0A5=8N ;N459. "08=AB20 ( @5I5=8O 8 2E0@8AB88) =5 O2;ONBAO ?@>2>4=8:0<8 1;03>40B8, - >=8 >1O70B5;L=K ;8HL 2> 8A?>;=5=85 A;>2 >A?>40. 81;8O, A;>2> >685, =0>1>@>B A0<> E@0=8B 2 A515 A8;C 459AB28O =0 4CHC; 81;8O 8 5ABL 548=AB25==K9 8AB>G=8: 25@K, 0 !2OI5==>5 @540=85 =8:0:>9 A2OB>ABLN =5 >1;0405B. @8 2KA>:>9 >F5=:5 <>@0;L=>3> 0:B8287<0, @5D>@<8ABA:>5 8A?>2540=85 8I5B B>;L:> A;02K >6859 ( " s o l i D e o " - >4=><C B>;L:> >3C - B0:>2 G0ABK9 ;>7C=3 C :0;L28=8AB>2) 8 =8:0:>9 F5=K :C;LBC@5 =5 CA208205B. > >AB@><C 2K@065=8N >4=>3> 87 A>2@5<5==KE :0;L28=8AB>2, G5;>25: ?5@54 >3>< " 3>;, " B. 5. =8G53> 2 A515 ?>;>68B5;L=>3> =5 8<55B. C;LB 2 :0;L28=87<5 :@09=5 >15AF25G5= 873=0=85< 8:>=, 4065 0A?OB8O, - =5B =8:0:>3> 0;B0@O. >B=>H5=88 85@0@E88 :0;L28=87< 7=05B B>;L:> ?0AB>@>2 ( B>340 :0: 2 ;NB5@0=AB25 A>E@0=5=0 AB5?5=L 5?8A:>?AB20) .
@>1;5=85 ?@>B5AB0=B87<0.
!>A@54>B>G5=85 2A53> F5@:>2=>3> A>7=0=8O 2 ?@>B5AB0=B87<5 =0 2848<>9 &5@:28, =587156=> 218@0NI59 2 A51O 2;8O=85 8AB>@8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 A@54K, ?@825;> : G@572KG09=><C @0728B8N 2 =5< @5;838>7=>3> 8=48284C0;87<0. !25@E8=48284C0;L=>5 8 1;03>40B=>5 =0G0;> 2 &5@:28 >B25@305BAO 8 70<5=O5BAO 2A5F5;> 8=48284C0;L=K< >1@0I5=85< : >3C, - 8 =0 MB>9 ?>G25, B. 5. 2 CA;>28OE =587156=>3> AC1J5:B8287<0 4@>1;5=85 2>>1I5 =587156=>. => =0G0;>AL 2 ?@>B5AB0=B87<5 A A0<>3> =0G0;0, >=> ?@>4>;605BAO 8 =K=5, A>74020O ?>@>9 =5?@5>4>;8<K5 @0AE>645=8O 2 ?>=8<0=88 ACI=>AB8 E@8AB80=AB20. K ?@54?>;0305< 40BL 745AL >17>@ =5 2A5E =K=5 ACI5AB2CNI8E F5@:>2=KE 3@C??8@>2>:, 0 B>;L:> =081>;55 8725AB=KE 8 5I5 =5 @0AB5@O2H8E 25@K 2> %@8AB0 !?0A8B5;O; > 2=5E@8AB80=A:8E @5;838>7=KE B5G5=8OE A:065< >B45;L=>.
0) 0?B8ABK >B25@30NB :@5I5=85 <;045=F52 8 ?@87=0NB ;8HL :@5I5=85 27@>A;KE. E A8;0 - 2 ;N128 :> !;>2C >68N, 2 4@C6=>9 >1I59 687=8. #G5=85 :0;L28=8AB>2 > ?@54>?@545;5=88 >4=8E : A?0A5=8N, 4@C38E : 3815;8, >=8 @5H8B5;L=> >B25@30NB. A5 87>1@065=8O >A?>40 ( 8:>=K) >=8, :0: 4@52=85 8:>=>1>@FK, >B25@30NB.
1) 5B>48ABK ( >A=>20B5;5< <5B>487<0 ?@87=05BAO J o h n W e s l e y - =0G0;> X V J I I 2. ) . # <5B>48AB>2 A>E@0=8;0AL AB5?5=L 5?8A:>?0; >=8 2K42830NB =5>1E>48<>ABL ;8G=>3> " >1@0I5=8O" :> %@8ABC. >3<0B8G5A:8 <5B>487< 1;87>: : 0=3;8:0=0<; ?@0:B8G5A:8 <5B>48ABK >B;8G0NBAO A5@L57=K< >B=>H5=85< : 70?>254O< %@8AB>2K<, C<5;>9 >@30=870F859 25@CNI8E 4;O E@8AB80=A:>9 @01>BK, 0 B0:65 >G5=L @0728B>9 ?@>A25B8B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN.
2) 425=B8ABK A54L<>3> 4=O ( >A=>20B5;L . 8;;5@ 2 :>=F5 X V I I I 2) . ?@8<K:0NB : 10?B8AB0<. <5O >A>1>5 ?@8AB@0AB85 : 5BE><C 025BC, >=8 ?>G8B0NB AC11>BC, 0 =5 2>A:@5A5=L5. 7 :=83 5BE>3> 025B0 >=8 >A>1> GBCB :=83C ?@>@. 0=88;0 8 CG0B > BKAOG5;5B=5< &0@AB25 %@8AB>2>< =0 75<;5. =8 >B25@30NB 5AB5AB25==>5 15AA<5@B85 4CH8; B>;L:> 25@CNI85 1C4CB 2>A:@5H5=K ?@8 2B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB0, 0 =525@CNI85 8 7;K5 1C4CB C=8GB>65=K.
3) " !2845B5;8 53>2K" ( A>740B5;L C h . R u s s e l , 2 A5@548=5 X I X 2) . B>65 ?@540=K 87CG5=8N 81;88. 0 >A=>20=88 81;88, MAA5;L AB0; ?@>?>254>20BL, GB> :>=5F <8@0 =0ABC?8B 2 1 8 7 4 3. >765 MB> 1K;> 87<5=5=> 2 B>< A<KA;5, GB> 2 1 9 1 4 3. C65 =0G0;>AL BKAOG5;5B=55 &0@AB2> %@8AB>2>. '5@57 1 0 0 0 ;5B ( B. 5. 2 2 0 1 4 3. ) !0B0=0 2=>2L 1C45B 2;0AB2>20BL =0 75<;5 4> " 2B>@>9 A<5@B8" ( > :>B>@>9 3>2>@8B ?>:0;8?A8A 2 0 : 5 ) . " !2845B5;8 53>2K" >B25@30NB CG5=85 > !2. "@>8F5, 8ACA0 ?@87=0NB " 25;8:8< @>@>:><, " :>B>@K9 A2>8< ?>A;CH0=85< 70A;C68; 2>7<>6=>ABL A?0A5=8O ;N459.
4) 20:5@K ( >A=>20B5;L G . F o x , 2 A5@548=5 X V I I 2) . >B25@30NB 2A5 B08=AB20 ( 4065 @5I5=85 8 2E0@8AB8N) , 25@OB 2 =5?>A@54AB25==>5 459AB285 !2. CE0. B25@30O 2AO:89 :C;LB, >=8 =0 A2>8E A>1@0=8OE 40NB <5AB> " B2>@G5A:><C <>;G0=8N" ( c r e a t i v e s i l e n c e ) , 2 >6840=88 459AB28O !2. CE0.
5) " %@8AB80=A:0O =0C:0" 8;8 %@8AB80=A:>5 7=0=85" ( C r i s t i a n S c i e n c e ) - >A=>20=> 0r C B a c k e r E d d y , 2 ?5@2>9 ?>;>28= X I X 2. > CG5=8N ?>A;54>20B5;59 MB>3> B5G5=8O, %@8AB>A 1K; ?5@2K< G5;>25:><, :>B>@K9 2>725AB8; " E@8AB80=A:CN =0C:C. " = >A2>1>48; =0A >B 1>;57=59 8 >B A<5@B8. -B> 1K;> 701KB> ;N4L<8, 8 -448 " 2=>2L >B:@K;0" 8AB8=C > B><, GB> 2A5 1>;57=8 ?@>8AE>4OB >B =525@=KE <=5=89 8 ?>B><C <>3CB 1KBL 8AF5;O5<K ?A8E8G5A:8. 0B5@8O =5 @50;L=0 2>>1I5, G5;>25: =5 8<55B 2 A515 =8G53> <0B5@80;L=>3>, - ?>MB><C 8 2AO:0O <548F8=0, :>B>@0O AB@5<8BAO 459AB2>20BL G5@57 B5;> ( B. 5. :06CICNAO @50;L=>ABL) , ?><>GL ;N4O< =5 <>65B. '5;>25: 2>2A5 =5 ?>B5@O; >1@070 >68O ( :0: CG8B :;0AA8G5A:89 ?@>B5AB0=B87<) , ?>A:>;L:C 65 G5;>25: 25@8B 2 @50;L=>ABL <0B5@88, ?>AB>;L:C >= 8 AB@0405B. A5 MB8 ?>;>65=8O, ?>4B25@6405<K5 4;O 045?B>2 " E@8AB80=A:>9 =0C:8" 8AF5;5=8O<8 >B A0<>2=CH5=8O, 8 ?@825;8 -448 8 55 ?>A;54>20B5;59 : :@8B8:5 ?@>B5AB0=B87<0.
0745;5=8O 2 @CAA:>9 &5@:28.
CAA:>5 @02>A;0285 =5 <>3;> 4>;3> >AB020BLAO 2 87>;8@>20==>< A>AB>O=88 - 2 =53> @0=> =0G0;8 ?@>=8:0BL @07=K5 ;65CG5=8O, :0: A 0?040, B0: 8 A >AB>:0. > A :>=F0 X V I 2. 2 @CAA:>9 &5@:28 =0G0;>AL 42865=85 " >1=>2;5=8O" - 87 MB>9 A@54K 2KH5; 8 ?0B@80@E 8:>=. @CBK5 <5@K, ?@54?@8=OBK5 8< ?> 8A?@02;5=8N 1>3>A;C651=KE :=83, 2K720;8 >G5=L 3;C1>:CN @50:F8N, - >=8 O28;8AL 4;O 25@CNI8E, 45@602H8EAO :@5?:> 70 >1KG08 ?@54:>2, ?>2>4>< : " @0A:>;C, " >B45;82H5<C " AB0@>>1@O4F52" >B &5@:28. '0ABL AB0@>>1@O4F52 A>E@0=8;0 =57K1;5<K< 2A5 CG5=85 @02>A;028O, => 2 =59 A:>@> 2K45;8;8AL B0:. =07. " 15A?>?>2FK, " >B25@3H85 ?@55<AB25==>ABL @C:>?>;>65=8O ?>A;5 >B@K20 >B &5@:28 8 =5 8<5NI85 C A51O A2OI5==>A;C68B5;59. @>1;5=85 2 @0A:>;5 =5 >3@0=8G8;>AL MB8< 8 ?@825;> : @O4C <5;:8E @0725B2;5=89 2 AB0@>>1@O4G5AB25.
5;838>7=>5 1@>65=85 2 @CAA:>< =0@>45 ?@825;> 8 : G8AB> <8AB8G5A:8< 2=5F5@:>2=K< 42865=8O<. "0:>2K E;KABK, ?>O282H85AO C65 2 A5@548=5 X V I I 2. , A 8E " @045=8O<8, " 345 >=8 4>E>48;8 4> 8AABC?;5=8O, 8 A:>?FK, ?>O282H85AO 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 X V I I I 2. , :>B>@K5 >A:>?;O;8 A51O, GB>1K ?>1>@>BL ?5@2>@>4=K9 3@5E.
0F8>=0;8AB8G5A:85 42865=8O 2 @CAA:>< =0@>45 2A5 A2O70=K A 2;8O=85< ?@>B5AB0=B87<0 ( 87 5@<0=88) - B0:>2K " HBC=48ABK- 10?B8ABK" ( 2 >AA88 ?>O28;8AL 2 =0G0;5 X I X 2. ) . @0F8>=0;8AB8G5A:8< A5:B0< =04> >B=5AB8 8 " 4CE>1>@>2" ( ?>O28;8AL 2 :>=F5 X V I I I 2. ) " <>;>:0=" ( X V I I I 2. ) .
=5E@8AB80=A:85 @5;838>7=K5 42865=8O.
:>=F5 X I X 2. , :>340 87CG5=85 O7KG5AB20 ?@>428=C;>AL 2 0?. 2@>?5 >G5=L A8;L=>, 2>7=8:;> A>740==>5 ( 1 8 7 9 3. ) =0H59 @CAA:>9 65=I8=>9 ;020BA:>9 2;8OB5;L=>5 B5G5=85 ?>4 =0720=85< B5>A>D88. ;O B5>A>D88 2A5 @5;8388 8<5NB 2 A515 8AB8=C, => B>B A8=B57, :>B>@K9 @072820;0 ;020BA:0O ( ?5@20O ?@54A540B5;L=8F0 A5<8@=>3> "5>A>D8G5A:>3> 1I5AB20) 8 55 ?>A;54>20B5;8 8 ?>A;54>20B5;L=8FK, 8<55B 2 A2>59 >A=>25 8=4C87<. >5- GB> ;020BA:0O 27O;0 87 538?5BA:8E <8AB5@89, 87 2028;>=A:>9 0AB@>;>388, 87 M;;8=8AB8G5A:8E :C;LB>2 B8?0 35@<5B87<0, => 2 55 A8AB5<5 4><8=8@C5B 8=4CAA:89 ?0=B587< A M2>;NF8>==>9 >:@0A:>9. 5;> >1AB>8B ?> <=5=8N ;020BA:>9 B0:, GB> @5;838>7=>5 A>7=0=85 G5;>25G5AB20 2 A2>59 M2>;NF88 A;54C5B 70 M2>;NF859 :>A<>A0. 8G53> >@838=0;L=>3> 2 B5>A>D88 =5B, => >=0 C2;5:05B =5:>B>@KE ;N459 A2>8<8 D0=B0AB8G5A:8<8 ?>AB@>5=8O<8 > ABC?5=OE @0728B8O G5;>25G5AB20 2 7028A8<>AB8 >B D07 :>A<8G5A:>9 687=8. "5>A>D8O ?@>2>73;0H05B 548=AB2> @5;8388 8 7=0=8O ( " =5B @5;8388 2KH5 8AB8=K" ) , >G5=L ;53:> 218@05B 2 A51O A>2@5<5==K5 =0CG=K5 8458. A5 65 B5>A>D8O :>A<>F5=B@8G=0, - 8 MB> 8 O28;>AL ?@8G8=>9 2K45;5=8O 87 B5>A>D88 B0: =07. 0=B@>?>A>D88, :>B>@0O, 2 ?@>B82>25A "5>A>D88, 2 &5=B@5 AB028B B5<C G5;>25:0 ( >B:C40 8 =0720=85 " 0=B@>?>A>D8O" ) . !>740B5;5< A8AB5<K 0=B@>?>A>D88 O2;O5BAO =5:89 . (B59=5@, 1K2H89 =5 <0;> 2@5<5=8 A5:@5B0@5< B5>A>D8G5A:>3> >1I5AB20 ( >= >B45;8;AO >B =53> 2 1 9 1 3 3. ) . ?@>B82>25A B5>A>D88 (B59=5@ ?>AB028; 2 F5=B@5 B5<C %@8AB0, => 2 53> 8AB>;:>20=88 45;> 845B =5 > >3>G5;>25:5; 2 8AB>@8G5A:>< %@8AB5 (B59=5@ 2848B 2>?;>I5=85 0@0BCAB@K 8 2>?;>I5=85 @8H=K. . . >MB><C " E@8AB>;>38O" 0=B@>?>A>D>2 B>;L:> ?> 8<5=8 <>65B ?>G8B0BLAO 20@80=B>< E@8AB80=AB20. 0 A0<>< 45;5, 5A;8 2 F5=B@5 :>A<8G5A:>9 M2>;NF88 ?>AB02;5= %@8AB>A, B> 745AL 27OB> B>;L:> 8<O %@8AB0. =B@>?>A>D8O 5ABL 2 B> 65 2@5<O A2>5>1@07=0O <038O - B. 5. <038O 4>1@KE <KA;59, 4>1@KE 45;, :>B>@K5 87=CB@8 <5=ONB ACI=>ABL G5;>25:0 8 45;0NB 53> A?>A>1=K< ?@>=8:0BL 2 >1;0ABL 70:@KB>9, =5254><>9 B09=K 1KB8O.
. (B59=5@, 1K2H89 1>;LH8< ?>:;>==8:>< 5B5, A>740; 2 (259F0@88 ( 2 >@=0E) F5=B@ 0=B@>?>A>DA:>3> 42865=8O ?>4 =0720=85< 5B50=C<, 345 2AO A8AB5<0 687=8 A2O70=0 A >A>1K<8 ?@028;0<8, A A>1;N45=85< 2AOG5A:>9 @8B<8:8 ( >A>15==> 2 A?5F80;L=KE B5;5A=KE C?@06=5=8OE) . A5 745AL =0?@02;5=> =0 >2;045=85 B09=K<8 ( B. 5. A:@KBK<8 2 3;C18=5 =0H53> ACI5AB20) A8;0<8, :>B>@K5 ?@8ACI8 G5;>25:C ?> 53> ?@8@>45.
! E@8AB80=AB2>< 0=B@>?>A>D8O 1;87:0 B>;L:> =><8=0;L=>, ?> ACI5AB2C 65 MB> 5ABL 2=5E@8AB80=A:89, 4>2>;L=> @0A?;K2G0BK9 A8=:@5B87<.
81;8>3@0D8O
A l g e r m i s s e n - - - K o n f e s s i o n s k u n d e 6 . A u f l . 1 9 5 0 .
L e h m a n n I s s e l - - - T h e o s o p h i e n e b s t A n t r o p o s o p h i e .
5@5A5;5=85 4CH. !1>@=8: AB0B59, 8740==K9 Y M C A - P R E S S .
@>D. @>B. ". CB:528G. - 17>@ @CAA:8E A5:B 8 8E B>;:>2. 2 - 5 874. 1 9 1 5 3.
, \ ^ J L T V 0 2 8 : r t " $ H J f h
N P t v Z \ h j j l p r r t D +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP KD F " $ r t h j ~ | ~ 6 4 6 $ & 8 : @ B J L hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP @ " ( * d f x z l n & ( @ B , . > t v . 0 6
8
V
X
x
z
.
0
h
j
t
v
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L
v
x
Z
\
@
B
Z
t
(
t
v
*
,
r
t
t
v
"
2
>
T
V
l
n
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K
l
2!
)
-
3
9
"?
,D
pF
tF
F
M
N
W
_
f
k
v
v
v
ƍ
F
% a % a % a % a
% a % a
% a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a $ % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz:
6
8
v
x
|
~
x
z
.
$
&
,
<
>
b
d
!
!
4"
6"
"
"
8#
:#
#
#
b$
d$
$
$
$
$
%
%
%
%
&
&
@'
B'
'
'
(
(
)
)
)
)
L*
N*
*
*
*
*
*
*
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L*
+
+
+
+
+
+
,
,
-
-
x-
z-
-
-
J.
L.
.
.
,0
.0
D0
F0
t0
0
0
0
1
1
~1
1
1
1
1
1
f2
t2
2
2
3
63
83
B3
3
3
3
N4
n4
p4
5
5
V6
X6
6
6
X7
Z7
8
8
9
9
9
9
R:
T:
p:
:
;
;
T;
V;
f;
;
;
;
;
;
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L;
<
<
=
=
=
=
>
>
?
?
n@
p@
A
A
A
A
A
A
PB
RB
B
B
B
B
(C
*C
C
C
D
D
F
F
6F
8F
tF
F
G
G
G
G
G
.H
JH
`H
lH
nH
vH
bJ
dJ
J
J
K
K
K
L
2L
4L
PL
RL
tL
vL
L
L
8M
:M
HM
M
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP DM
M
M
DN
FN
FO
HO
$P
&P
Q
"Q
2Q
4Q
Q
Q
S
S
S
S
2T
4T
T
T
2U
4U
U
U
2V
4V
V
V
8W
:W
$Y
&Y
"Z
$Z
Z
Z
Z
Z
"[
$[
[
[
\
\
\
\
\
\
l]
]
]
]
,^
.^
^
^
:_
<_
T`
V`
a
a
Ba
Da
Lb
Nb
b
b
c
.c
Hc
Jc
8d
:d
hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \L:d
d
d
Fe
He
$f
&f
h
h
xh
zh
i
i
\j
^j
zj
|j
k
k
k
k
k
k
l
l
n
n
no
po
o
o
vp
p
rq
tq
q
q
r
r
r
r
r
s
s
Ps
js
Zt
\t
t
t
t
t
Fu
Hu
u
u
v
v
v
v
v
v
^w
`w
~w
w
w
w
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Dw
`x
bx
x
x
y
y
z
z
dz
fz
z
z
z
z
H{
J{
{
{
"|
$|
|
|
h}
j}
f~
h~
~
~
N
P
V
X
<
>
l
n
l
n
(
*
̆
Ά
^
`
r
t
h
j
Ȏ
ʎ
D
F
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K
n
p
0
2
<
>
ޛ
Н
ҝ
<
>
Z
\
>
@
B
D
ޤ
ԥ
֥
T
V
֧
ا
@
B
ު
R
T
hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP TF
X
`
^
b
f
v
$
*
h J % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz:
V
X
T
V
ر
ڱ
z
|
t
v
д
V
X
v
x
z
|
&
(
p
r
Ⱥ
ʺ
,
.
N
P
,
.
>
@
4
6
P
`
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K
@
B
"
$
p
r
h
F
R
b
|
J
L
f
d
f
&
(
b
d
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 9
&
B
l
n
h
j
:
<
t
v
x
z
J
L
t
v
t
v
\
^
v
x
j
l
x
z
"
6
8
b
&
(
x
z
t
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \L
P
$
&
(
*
4
6
n
p
:
<
\
^
z
|
&
(
F
H
X
Z
"
$
,
h
j
,
.
<
>
Ԭ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D
h
j
b
d
$
(
T
|
~
F
H
P R r t J
\
^
Z \
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K
b d H J h j . 0 F H ( * B @ B z $ & H J * , f h . 0 ` b 2 < @ B V n +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP DJ > B ( ) ) * 4 < < = xE M M N V Z Z rZ i i j { "{ &{ % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: H f h (! *! :! Z> > > ? ? @ @ A A B B B B +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP KB lC nC D D D D E E RE TE $F &F F F jG lG H H jI zI |I I I J J J HK bK xK zK K K BL \L
M M M N N N N N DO FO O O O O O O P P .Q 0Q xR zR R R jS lS T T T T "U $U hV jV +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP DjV JW LW X X PX RX RY TY Y Y Z rZ h\ j\ v] ] ] ] ] ] ^ ^ _
_
` ` a a a a @b Bb rc tc d d d d 8e :e e e f f "g $g g g 4h Hh h h h h i i i j k k l l (l *l (m *m m m m m ,n .n fo ho o hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Ko o 6p bp p p p p *q ,q q q vr xr r r Vs Xs s s @t Bt Lt ^t ft ht t t Bv Dv v v ^w `w x x x x x x y y z z &{ v{ z{ { :| X| | | } } } } } } R~ T~ j~ l~ J L +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP @&{ v{ z{ { ҍ D ܧ x | ض p T r v % % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 8 : ր R T z | ԁ ց T V T V : < P R @ B & ( r t t Ҋ Ԋ ֊ ؊ > @ b d p r ҍ f L N b d > @ 8 : ؒ ڒ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Kڒ F H $ & L N n p f h R T ԗ ֗ h j ؙ ڙ . 0 f h r t N P d f < > ( Υ Х r t hnY h9f 5OJ QJ RHP \ $hnY h9f CJ NH OJ QJ RHP aJ hnY h9f CJ OJ QJ RHP aJ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP = ܧ | ~ \ ^ ` b \ ^ ޫ \ ^ " t v n p ί Я t v а Ұ t v D F , . \ ^ 0 2 0 2 | ض x z & ( ĸ l n ܽ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph J " ^ ` p T V Z \ ~ 4 D F r ~ . 0 b d ( $ & v h j
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP F v x \ ^ $ & 8 : f h ~ > @ 8 : 0 2 x z ( * p r Z \ " $ \ ܽܽ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph J\ ^ v T V 0 2 : < $ & l n V h j X Z > @ N P " $ * , n p j l ` b | ~ ` b
( * hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K 4 6 x z & ( b d v x r t
4 F ^ ` v x ( \ ^ 8 : 6 hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP S l 2 6 . 2 l ( ( ) , 6 9 0D 6G H H H H H &I [ [ \ a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 6 " d f
0 2 " | ~ . 0
6 8 j l ~
" $ * & ( $ & 2 l ܽܽܽܽ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph Cl L N l! n! " :" ~" " # # # # # # $ $ % % % % % % % % & & d' f' ' ' ( ( D( F( ( ( ( ) ) ) ) ) * * + + , , B, D, , , - - j/ l/ 0 0 1 1 2 2 3 3 3 +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K3 3 f4 h4 5 5 5 5 7 7 @9 B9 N9 P9 t9 v9 : : V: : : : ; ; @< B< b< < < < t= v= = = > > > > > > @ @ F@ H@ @ @ A A B B 2C 4C C C C C C D E E E E F F .F 0F JF ^F F F G G H "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP HH H H &I I I I I &J (J jJ lJ (K *K K K K K RL TL L L *M ,M M M N N N P P P P ,Q .Q Q Q Q Q PR RR
S S RS TS S S T T 8U :U U U 2V 4V V V V V W W HX JX X سسسسسسسسسسسسسسسسأسسأسسسسسسأسسس hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph @X X |Y ~Y ZZ \Z [ \ b\ l\ L] V] ^] `] r] x] $^ &^ ^ ^ ` ` 2a 4a Ta Va b b c c c c d d
e e f f f f g g g g (h *h dh vh i i 0i 2i $j &j j j vk xk Hl fl hl l l l l Dm m m .n 侬"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D.n 0n n n o p 6p 8p p p Bq q &r (r r r ls ns t t u u v v v v v v v v Zw \w w w w w x x jx px x x .y 0y z z 0z z z z z z z 0{ 2{ Z{ b{ d{ | | | | R} T} } } D~ F~ ~ Ԭ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Da >q Bq q 0x ދ : * d & D ڏ H p % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ~ ~ ~ ~ ȁ ʁ V X V X > @ F H 8 : ҉ ԉ T V ދ D b d L P 佣3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph 3hnY h9f 5B*
CJ0 OJ QJ RHP \^J aJ0 ph hnY h9f OJ QJ RHP mH sH +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP 6 L P D H ` d J N r d 2 t L f j % D % D % a % % a % a % a % a % a % a % a 2 % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 8 < > F Ȕ ʔ r t ؙ ڙ z | H ̞ ؟ ڟ < J ġ ơ | ~ 2 > @ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D@ * , 8 :
( * 4 @ B f « ī ҫ Ԭ ֬ ʭ ̭ & ( ̯ ί * , N d ذ ڰ $ & v v x P R ̴ δ T V ֵ ص ̸ θ º ĺ z | "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L| * , ƿ ȿ $ & V X , . X Z 6 8 d 2 4 | ~ N P $ & ( * j b d p
, . . 0 f h T V 8 : hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K < > \ ^ N r p r Z \ D F T V " $ J L B D b d hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K p r D F $ & v x j ( * > @ d x H J D F V X * d
L N ` hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K ~
,$
0
0
N1
`=
BK
LT
PT
T
W
]
]
^
n^
^
^
^
^
^
_
@h
y
% a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: `
6
8
r
~
f
h
z
T
V
.
0
J
&
(
"
$
&
t
v
,
.
h
j
"
$
r
t
&
(
>
@
^
`
V
X
@
B
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \L
,
.
H
J
r
t
r
t
@
B
|
~
n
p
p
r
!
!
!
!
!
!
0#
2#
#
#
$
$
.%
0%
n%
p%
%
%
&
&
&
&
&
&
'
'
$(
&(
:)
<)
)
)
*
*
(+
*+
+
+
p,
r,
,
,
-
-
Z.
\.
.
hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP T.
.
@/
B/
0
0
0
0
0
N1
1
1
2
2
23
43
3
3
3
3
4
4
R5
T5
5
5
^6
`6
6
6
7
7
b7
d7
8
8
F8
H8
8
8
2:
4:
:
:
:
:
b;
d;
x;
z;
;
;
<
<
<
<
<
<
>
>
d>
f>
>
>
>
>
H?
J?
d?
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Dd?
?
?
?
@
@
@
@
jA
lA
A
A
A
A
~B
B
C
C
D
D
E
E
E
F
F
F
RG
TG
DH
FH
H
H
VI
XI
*J
,J
J
J
J
J
K
K
L
L
>M
@M
JN
LN
LO
NO
O
O
XP
`P
bP
fP
tP
vP
Q
Q
8Q
:Q
HR
JR
R
R
R
R
`S
bS
S
S
.T
0T
PT
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \JPT
T
U
"U
$U
DU
U
U
U
U
jV
lV
W
W
W
W
W
W
W
W
dX
fX
X
X
hY
jY
rZ
tZ
Z
Z
J[
L[
t]
v]
]
]
^
^
^
_
_
_
_
_
"`
$`
:`
`
`
`
2b
Rb
.c
0c
d
d
d
̺ܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܫܑܫܫܫܫܫܫܫ 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f NH OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 9d
0e
2e
e
e
f
f
hg
jg
g
g
h
h
i
i
j
j
j
(j
*j
Dj
Fj
hj
j
j
Dk
Fk
pk
rk
k
k
k
k
l
l
Fl
Hl
l
l
m
m
m
n
Jn
Ln
n
n
n
n
o
o
vp
xp
p
p
.q
ԯԯ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 6NH OJ QJ RHP ] $hnY h9f 56OJ QJ RHP \] hnY h9f 6OJ QJ RHP ] hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 7.q
0q
bq
q
Pr
Rr
r
r
s
s
s
s
s
s
`t
nt
tt
vt
u
u
du
fu
Jv
Lv
tv
vv
w
w
4x
6x
x
x
ny
py
y
y
z
z
z
<{
>{
{
{
d|
f|
|
|
&}
(}
<}
>}
}
}
l~
n~
~
~
~
~
4
6
N
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Dy
y
y
{
ڋ
؎
.
2
Z
и
~
^
\ ` ^ % a % a % a
% a
% a % a % a % a % a % a % a 0 % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: N
P
r
^
j
F
H
\
0
2
ԉ
։
R
ڋ
N
P
0
L
V
X
`
؏
ڏ
V
X
ΐ
А
Б
ґ
R
T
В
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP DВ
Ғ
L
N
ԓ
֓
ܓ
Ԕ
֔
֕
ؕ
b
d
x
z
Ж
Җ
И
Ҙ
X
f
x
z
$
&
2
Z
6
H
J
h
j
h
j
ؠ
ڠ
Z
\
r
t
t
v
d
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Dd
f
ާ
ĩ
Ʃ
&
(
:
<
L
N
H
N
2
4
4
6
¯
а
Ұ
r
t
>
@
8
:
l
n
V
X
غ
ں
n
p
L
N
ֿ
ؿ
t
v
2
4
hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP T
b
d
J
n
p
X
d
f
v
N
P
8
:
v
x
R
T
~
D
F
"
z
|
2
4
p
r
n
+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \D
*
,
.
>
R
T
h
v
R
Z
\
"
$
.
0
*
,
T
j
p
r
*
,
,
.
~
,
.
<
~
0
@
p
r
2
"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L2
t
v
N
P
V
X
J
L
*
,
0
2
^
,
>
@
b
d
j
l
H
J
`
b
L
Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \DL
\
^
`
4
6
J
L
>
@
0
2
(
*
F
H
R T V X ( * ` 2 4 \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \D\ ^
N P x z | b d H J \ ^ \ ^ d f f h & (
p r h j ^ ` "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L^ ! ! r! ", &, , - $4 (4 t4 @ I W `[ d[ [ g Tl Xl l v z ̄ % a % a % a % a % % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ! ! r! ! ! " " r" t" " " V# X# $$ &$ $ $ $ $ B% D% % % "& $& & & *' ,' ' ' n( p( |) ~) ) ) * * \* ^* * * + + &, , - - - - <. >. ^. `. j. l. . . D/ F/ / hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP @/ / >0 @0 d0 f0 0 0 1 1 1 1 2 2 X3 f3 3 3 (4 t4 5 5 v5 x5 5 5 `6 b6 n6 p6 7 7 ~7 7 7 7 ~8 8 8 8 09 29 9 9 9 9 8: :: f: h: <
< < < ,= J= n= p= = = > > ? ? @
@ BA DA tA vA FB HB B B VC XC +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP KXC E E 2F BF `F bF F F F F bG dG H H hI jI pJ rJ ^K lK K K L L L L :M M M M DN FN tN vN O O O O @P BP \P ^P P P P P JQ `Q bQ rQ R ,R .R 2R TR ^R `R zR hS jS T T T T T T T T U U V V W W RX TX "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP LTX \X ^X X X Y
Y BZ DZ Z Z d[ [ n\ p\ ] ] ^ ^ _ _ _ _ ^a `a b b .c `c Hd Jd d Le e e f f g g g h h ,i .i i i |j j k $k &k 0k Xl l Hm Jm m m Dn Fn n n To Vo o o o o "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Do p p p p Nq Pq q q q q r r ,s .s Zs \s t t \t ^t tt vt t t \u ^u dv fv w w `w bw >x @x Vy ly ny ty y y y y z z ~{ { { { p} r} p~ r~ ~ ~ Z \ | ~
~ < > R T z "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Iz ̄ L N T V P R ։ ؉ V X f h t ، ڍ ܍ z | , F n p l n t v | ~ v x f h ܽܽܽ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph C
P R | ~ d f b d v x t v . 0 ^ ` . 0 0 2 R T < > > @ | , . R T Ψ Ш $ ĩ Ʃ : h +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K̄ , $ n J H 2 8 @ D h l % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % % a % a $ % a % a % a ! % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: X Z @ B 0 2 z | ֳ $ & r ~ j h & ( & ( b | j l "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP L X Z l n p r 2 4 J , 6 8 z | " J h f h l n t z ( L r t 2 ` p r 6 T b n 0 . 0 hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP K0 * , ` b D F * , ^ r x z H H J . 0 8 : z | h j l n
R T & ( 4 6 | ~ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP A @ D , . 2 F ~ 6 8 P R B D , . : @ p r L N F H P b ( سسسأسسأسسسسسسسسسسسسسسأسسسسسسأس hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph @( * 6 8 \ ^ > @ b d l n L N > f h
8 f h D F +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D r t ( 8 : v x 4 6 | ~ "
h l R T 2 4 : < 8 : D F r t F H D! F! ! +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Dl (1 ,1 R1 < @ E 0G 4G \G S X >] c bj fj j s { { { H L P x | % a % % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: ! ! ! ! " " " " " " t# v# # # V$ X$ p$ $ $ $ % % ^& `& & & ,' .' b( d( p( r( j) l) V* X* * * 6+ t+ @, B, , , , , - - - - . . .. 0. / / z/ |/ / / / / 0 0 v0 x0 0 0 ,1 hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \D,1 R1 P2 R2 2 2 3 "3 <3 >3 3 3 4 4 *5 ,5 5 5 h6 j6 6 6 6 6 7 7 j7 l7 7 7 :8 R8 X8 Z8 t8 v8 8 8 ; ; :; V; ; ; x< z< = = > > :? W TW fW hW W W W W X X Y Y Z Z +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \KZ ,Z @Z Z Z Z Z [ [ \ \ \ \ ] ,] ] ] ] 0^ >^ @^ |^ ~^ ^ ^ 6_ 8_ P` R` d` f` a
a a "a a a b b d d d d e e Pe Re e e ^f `f g g g g Fh Hh `h bh h h i i Lj Nj fj j 0k 2k k k k k l l Hm +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP KHm Jm m m m m n n n n n n ,o .o o o Tp fp np pp p p tq q q q Hr Jr Zr \r r r t t jt t t t tu vu w w x x x x Ny Py y y z z 6{ 8{ { { J| L| *} ,} } } B~ D~ & ( 6 +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP D6 8 v x 8 : P x | 0 2 T V
@ P Ȇ D F 8 : , . @ B Љ ҉ Ɗ Ȋ F H L N ~ Ѝ 䤒 "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP 9Ѝ Ў Ҏ Ώ Џ & @ P R Ɛ L N V l ԓ ֓ H J ֕ ؕ : R Z | H J ƚ ؚ f h @ B T l v x : < < > +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP H ʐ V Z | l
P t x | T % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a
% a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: Т ڣ Ф ֤ L N : < 8 : P R 4 6 J L | ~ Ȯ ʮ T f h
H J 4 6 ֳ س x $ 6 Z \ Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \D\ > @ D F ~ ̸ 4 6 ι й ع ڹ ̺ κ p r ؽ ڽ z | $ & ¿ d f ^ ` l | ( * p r ( \ " $ x z +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP F ~ 4 6
4 6 J L 2 4 H J & ( d f b h j t l n | d f ~ Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \D X Z l n * B D 4 6 6 < & ( L N n p 4 4 6 6 8 d f Z \ B D > @ & ( < > r t +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K 4 ^ b ~
x R r% ' *+ 0 0 0
< < < f< j< < B "J % a % a % a % a
% a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % % a % a % a
% a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: @ B 2 4 0 2 8 : B D & ( b 4 6 :
<
@
B
t
v
f h > @ | ~ B D Z \ Z \ L +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP PL Z \ x " f \ ^ j l ! ! "" $" " " x# z# $
$ $ $ % % & & ' ' ' ( f( h( )
) $) &) L* N* + + n, p, , , - - / / 40 60 0 0 22 42 n2 p2 4 4 4 4 4 4 d5 f5 r5 Ѭ+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \Dr5 t5 6 6 x6 z6 6 6 6 6 P7 R7 b7 l7 7 7 8 8 69 89 L9 N9 ; ; ; "; < f< j< < H= J= = = > > ,? .? ? @ @ 4A 6A B B PC RC D D D D E E E E G G @G VG G G nH pH I +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP @I I &J XJ J J L L ^M `M *N ,N O O P P Q Q R R R R R R S S S T PU RU U U (Z vZ [ `[ d[ [ 2\ 4\ \ \ ] ] ] ] _ _ _ _ _ _ a a a a
b b Pb Rb b b c c c 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP mH sH +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP @"J &J XJ P P P U U U LV V V TW W @X X X X DY Y Z (Z vZ Z [ [ [ 8[ % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 8[ `[ d[ [ x^ k k @k xk k l l (m *m vo xo o o @p zp q q r r r r s s ls s Zt \t Tu u Fv Hv v v v v w w w w +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP Kw :x } } } B D n x . 0 P R ҂ Ԃ 4 R T Z R T t v \ ^ چ ܆ T Z \ ( * , D H J f h d f "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K J Ə ȏ J L " L N
T V " ( * . 6 $ & ؟ l x z ~ ҡ ԡ ȣ ʣ " ܦ ަ j l ܽܽܽ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph C N 6 8 z ~ ְ ذ " $ V X б ұ h ڳ ܳ | ~ t µ . 6 L N X Z N P غ ں ڻ X Z ¼ ܼ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D b & 4 6 R T P R n n | " & , 0 'hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \ph 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph hnY h9f OJ QJ RHP mH sH +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP 2 n " & , 0 ~ R 6 : @ ^
% a % a % a % a % a % a % a % a % % % a % a % a % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a
% a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: @ B * , V n 0 2 T V P R f ~ X f * , " 4 H P v x B Z d f p b d H J & 4 hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP T4 V X ^ p x 4 6 Z \ ~ ^ ` | ~ f h j l :
$ & ( > h x
P R T V +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D F H H J H J " $ H x \ ^ P t ` b . ^ ` p D F F H
D F 4 D F N V X ~
r t "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L n p ~
Z
\
8 : ^ ` F H ~ L N X Z B D z , . F R T B D p r Ԭ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D
* 5 @@ ^K M M M M @ v! x! ! ! ! ! z" |" # # # .# r# t# # # $ $ >$ L$ d$ f$ x$ z$ 0% :% H& J& & & & ' ' ' ' ' B( d( ( ( ( ( ( ( ) ) ԬԬ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D) * * * * + + , , , , - - . . . . n/ p/ 0 0 f0 l0 0 0 0 0 ~1 1 h2 j2 J3 N3 P3 ~3 n4 p4 5 5 6 6 6 7 $7 &7 7 7 9 9 9 9 p: r: : : ; ; z< |< r= t= = = t> v> > > ? ? ? ? @ @ @ @ A @A "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP L@A BA JA (B *B 6B HB lC nC D D D D D E VE XE F 8F F F F "G BG DG I 4I 6I VI I I I I J J xJ zJ J J J 6K 8K ^K L L M M M P @P P P Ѯј+hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph 'hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \^ @^ x^ z^ ^ ^ @` B` r` ` ` ` a a Vb lb b b b b b b c c d d *e ,e ne e e e e e "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Le f f g g g g &h (h 6h h (i *i i i j j j j k k 6l 8l tl vl l l l l 8m :m m m m m :n o no o o o p p q q 2r 4r r r Fu Hu v v v v v v Jw Lw x x y y y y "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP Dy |z ~z z z { { `{ b{ { { b| d| | | } } P~ R~ ^~ `~ ~ ~ n p Z r t z ҉ ԉ < > В & ( h j Ĕ ` b hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP G Ĕ ޖ " J l h l 6 : &
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % % % a % a % a % a % a % a ( % a % a % a % % a % a % a
% a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: " J 2 4 T V ޚ b d ^ ` V X T V r t
< > @ J
* , r t سسسسسسسسسسسسسسسسسسسأسسسسسس "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f OJ QJ RHP 3hnY h9f 5B*CJ$ OJ QJ RHP \^J aJ$ ph 9 d f Ϊ ʫ ̫ t v l R T < > Ĵ ƴ 0 B D T @ B Z \ ҷ @ B ¹ ̻ λ p r м Ҽ Ԭ"hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP DҼ n p D F H J N P \ ^ r t : < > . 0 ( * 0 : < J L T t Z \ > @ * , p r "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D Z \ f h f h 2 4 | ~ N P ~ P , < n p
Z \ "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f 5OJ QJ RHP \ +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP D 2 N P 4 6 ^ l T V n z X Z h j B D R T V z | +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph "hnY h9f 5NH OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP D
X 4 | x | % a % a % a % a % a
% a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a % a $ [$ \$ a$edx^1Dgdz: 0 2 " 6 8 ~
d
t
t
v
b d ( * 2 N d f * , 4 +hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \^J ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f NH OJ QJ RHP hnY h9f OJ QJ RHP K4 6 X Z & ( 6 @ l | ^ ` 0 2 x | hnY h9f OJ QJ RHP mH sH /hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \mH ph sH 'hnY h9f 5B*OJ QJ RHP \ph hnY h9f 5OJ QJ RHP \ hnY h9f OJ QJ RHP hnY h9f NH OJ QJ RHP 6 1h/R :pz: . A!n"n#$Q% D f Q .D:\\\\
C x ^
D : \ 8A: ;L38\ ><5=0<\ 5=L:>2A:890A8;89 @>B\ $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 x 5q 5y #v x #vq #vy :V i 0 b%6 5 r/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 5w5w5w5~#v #vw#v~:V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp2 $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 p5#v p#v:V i 0
6 5 " 5f/ 3 4 i itx^1Dp $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( $$If edx^1D!v h5 \ 5U 5U 5\ #v \ #vU #v\ :V i 0 b%6 5 / 3 4 i itx^1Dp( B @ B 1KG=K9 CJ _HaJ mHsHtH B A@ B A=>2=>9 H@8DB 0170F0 X i@ X 1KG=0O B01;8F0 4
l 4 a . k@ .
5B A?8A:0 8 U@ 8 8?5@AAK;:0 >*ph T V@ T @>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*ph D ^@ D
1KG=K9 ( 251) d d [$\$ \ "& "& "& "& "& "& "& "& "&
"& "& "&
"& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& ! "& " "& # "& $ "& % "& & "& ' "& ( "& ) "& * "& + "& , "& - "& . "& / "& 0 "& 1 "& 2 "& 3 "& 4 "& 5 "& 6 "& 7 "& 8 "& 9 "& : "& ; "& < "& = "& > "& ? "& @ "& A "& B "& C "& D "& E "& F "& G "& H "& I "& J "& K "& L "& M "& N "& O "& P "& Q "& R "& S "& T "& U "& V "& W "& X "& Y "& Z "& [ "& \ "& ] "& ^ "& _ "& ` "& a "& b "& c "& d "& e "& f "& g "& h "& i "& j "& k "& l "& m "& n "& o "& p "& q "& r "& s "& t "& u "& v "& w "& x "& y "& z "& { "& | "& } "& ~ "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& "& g- 9^ xx / W W w 9 Z . ; K Z[ j w , w 9 s P 0 #? L U Pe t ߄ ߝ O X! 1 @ RP ^ k ,s * L ! p H ! 1 @ O __ n T~ Y W G 9 ( 7 G W rg u } 7 4 , < L i\ j z ` T $ s Z w& J5 D ,S qb p E{ o g / b # 2 B [Q \ c _ q
{
( a k t m , " A $ ! " S # $ % : & ' ( ) * F + \ , - . /
0 a
1 [ 2 i 3 W 4 4 5 G 6 4 7 K
8 9 : , ; W < = > ? @ A B C Y D R E F " G H f I J K L M y N O P z Q R . S T U V W X # Y Z { [ \ g ] ^ _ u ` a ) b K
c S d t e P f g h i ( j k l . m n o p q r ) s t e u j v o w x + y z { / | } ~ U d P
! , . 0 > U `
x 5 t G # C$ ' ( 3) /* * M/ / 4 4 7 O8 _= = B C E F Q
P 0 d f # ( ( ( 2 "2 <2
7 77 97 ;7 [7 ]7 7 ; GC D J 0L 2L :L BL KL RL SL [L aL eL iL mL nL vL |L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M %M &M -M 2M 7M 8M :M wM ~M M M M M M M M M M M N
N N "N #N ,N 6N =N FN LN MN ON N N N N N N N N N N N N N N P P P kR W [ ^ ` &a e k 0l 2l Fl Ur s s t v y { } ۗ ݗ e g l w x } Ɲ Ν ޝ ߝ " # % 4 6 F , r t v M O n < 8 : V s 7 9 W i k 9 ; J L ' - 2 3 Q V \ a b d \ ^ e T ` 4 1 M O l 6 ] . . . 3 r7 9 9 : u: Q; < > @ 3B E F mI I I J K P LS T V V V V ] a *f ,f g g g g g h mh h i ri i i i Yj uj j j 1k ik k k l Ol l l l l l l l 3m Xm ym m m n n En cn n n n %o [o o o p 9p Xp p p p q iq q q q
r %r fr r r r r r r r r s ,s `x * u К N м % ' C = C \ ] _ a ~ 0 d v @ ! " " &# H& )( L, 1 g3 a4 5 7 7 A7 *A ,A .A TA VA wA VD ;T =T MT BV X N[ u] ba c f i ml n p p +p s *t x | 6 8 L O Q a 2 ѳ δ n * q + G I d A k
m
o
6 = * ( ( H( * - 0 0 G0 8 : : : D F O uP wP P U s[ u[ [ Ja La ea Nc ;h i n wp 7q 9q ;q Vq Xq oq z z z } { } ˒ 8 V q 7 R ~ ɔ ! b ٕ ە ݕ $ & P Ә ̚ ) & " u ` 5 ? L N } - / 1 L N l
H D) / / >/ -9 !A A A B 6H
P P 5P R V Z [ ;] =] ?] d] f] ] b b c c f f g >m q bx z z z р A B Θ r S U n j l R T u x ^ ` b | ~ ) + < p r 5 N t v Z {
4
5 A 9 2 a! % ' ' 9' * . 0 0 0 3 5 8 b; d; ; A D F F F F 8I L O P P P S \U V W Y _ j` qb /e 1e Qe j j j k k -k m q q r u u ?u w w w x x Qx x x x "y 7y Ky ~y y y y z >z fz hz jz xz z z z | ͂ ! o Ȝ J L x g Ȱ > @ B Q m o r t e F w y L ` b f h z 9 * Y 1 ) + S V
< > L 7 9 ; K k m $ $ $ w1 y1 1 G= I= c= o@ A 8C D G H K K K N $P 3Q 5Q [Q Y Z %[ '[ )[ 6[ f[ [ [ \ 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 ,x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 ( 0 ( 0 ( 0 ( 0 Dx^1D 0 0 0 0 0 x^1D 0 0 0 0 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 x^1D 0 x^1D 0 px^1D 0 px^1D b% $. 9 D fP R[ Nf :r X~ N X / C
] j Ԫ . h , - :E T jk t T ( > 0Q c y h ڱ 0 C hX k z . / 4A O _ >q ^ Ȓ " . :C zZ l ~ p/ C ] n 4 d P X v # :? NU , D
*
;
M
:d
w
- B jV o ڒ \ 6 l 3 H X .n ~ @ | `
.
d?
PT
d
.q
N
В
d
2
L
\ / XC TX o z 0 ( ! ,1 bD Z Hm 6 Ѝ \ L r5 I c w 4 r ) @A P e y Ҽ 4 | 3 6 7 8 9 : ; < > ? @ A B C D E F H I J K L M N P Q R T U V W X Z [ \ ] _ ` a b c d f g h i j l m n o p q s t u v w y z { | } ! " $ % & ' ( * + , - . / 0 2 3 4 5 6 7 9 ; < = > ? A B C D E F G I J K L M N O P R S T U V W X Z [ \ ] ^ _ a b c d e f g i j k l n o p q t u v w x z { | } P e $ ! } ,C ڠ & J n X D X t | t5 @ A $A 2A FA XA lA |A C C D 8D FD r d ve
:
F
J &{ a y
^ ̄ l "J 8[
| 4 = G O S Y ^ e k r x ~ # ) 1 8 : @ H Q Y ` h m r s y ~ | 5 > 7 9 " / 1 % M O B S U 6 ^ ` f ; = = X Z o
y
" 6 8 )
<
>
( D F R v x ^ ! # 3 5 - G I 4 a c N b d X r t l ~ ! ; = % E G G f h _ { } ! ! s! ! ! " +" -" " " " &# -# /# # # # 2$ A$ C$ $ $ $ 2% O% Q% % % % V& w& y& & ' ' p' ' ' '
( ( z( ( (
) 1) 3) ) ) ) * -* /* * * * $+ O+ Q+ + + + ], q, s, , , , ]- - - - 1. 3. . . . '/ K/ M/ / / / H0 |0 ~0 0 .1 01 1 1 1 &2 J2 L2 2 2 2 X3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 =5 ?5 5 5 5 '6 <6 >6 6 6 6 *7 :7 <7 7 7 7 '8 M8 O8 8 8 8 >9 ]9 _9 9 9 9 j: : : ; ,; .; ; ; ; !< 8< :< < < < @= ]= _= = = = _> > > >
? ? z? ? ?
@ 8@ :@ @ @ @ :A XA ZA A A A WB tB vB B B B gC C C C D D sD D D E (E *E E E E F &F (F F F F G :G H gH iH H H H UI gI iI I I I QJ J J J K
K xK K K L L L L L L M #M %M M M M N 2N 4N N N N -O VO XO O O O UP P P P !Q #Q Q Q Q !R UR WR R R R hS S S S T T T T T U 2U 4U U U U &V UV WV V V V @W bW dW W W W OX cX eX X X X bY nY pY Y Y Y \Z wZ yZ Z Z Z b[ [ [ [ \ \ s\ \ \ ] %] '] ] ] ] ^ 7^ 9^ ^ ^ ^ ;_ W_ Y_ _ _ _ J` k` m` ` ` ` Sa aa ca a a a Ob fb hb b b b ]c yc {c c d d {d d d e .e 0e e e e $f ^f `f f f f ]g g g h &h (h h h h i Li Ni i i i Nj Zj \j j j j Bk Rk Tk k k k Ll `l bl l l l ]m m m m n n n n n
o 3o 9 G: I: \ XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXC
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 3
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 4
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 5
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 6
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 7
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 8
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 9
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 0
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 1
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 2
_ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 3 ! 7o Ao |v 3 ˛ Z * b 3 v- B Q \ ul q q r jv ĝ [ ( > ( "2 ;7 ]7 P 2l s ݗ 6 v O : 9 k ^ O . 9 I V g l r r r s ' a " 7 .A VA =T p 8 Q I o
( 0 : wP u[ La ;q Xq z } ݕ & N 1 N / A P ?] f] b f z U l T b ~ + r v
' 0 d; F P 1e j k q u w jz xz z L B Q t y h + > ; K m $ y1 I= K 5Q \
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ + @o Wo v ? : j ߮ F D + P / - B Q I\ l q r !r uv ̆ ͝ v 8 % G ' P ( ;2 Z7 ~7 P El t E m U V d k . : J V g l r r r +s ) Ϛ M ϼ B < %# @7 SA vA LT *p K ` ʹ * c
G( F0 : P [ da Uq nq z ʒ # O ( ! K k =/
B 4P c] ] c g z @ A m { ; 3
4 8' 0 ; F P Pe k ,k r >u w wz z z ǜ P l y 0 R K J j $ 1 b= K ZQ \ Z i f u w a o o t zv tx , 2 Y d | Y a Q S ] a . 4
` e s x W ` T Y S Y Z ` ] y $ $ ) ) .8 58 8 8 =E DE NE UE E E F
F BG IG J J pL uL P P P P P P P P XS ^S \ \ f
f |l l n n fp vp q q 6u Eu u u wx zx x x x x x y zy y y y z z { { | | % ʑ 3 > I L _ c @ C D J K W ֣ ܣ ݣ ) / 0 8
" # +
0 5 t w i q " + 3 ; M W } ! $ ) - . 3 9 I n r s x { _ c d i ` h W Z [ b ? L P V a l m p q | B J
? F O X Y b $ $ e0 m0 #3 .3 g7 u7 Q8 W8 ; ; > > KI OI PI UI &L ,L
N N S S T T 9V AV BV DV EV LV ]V _V `V fV gV qV rV xV {V V ^W mW [\ i\ ] ] ] ] ] ] ] ] 4^ 5^ q^ u^ v^ }^ ` ` ` ` a a a a a a Ac Oc Pc Qc Rc ]c Id Ud Xd cd wd d e e Th `h ch mh q q Eu Su -w 1w 9w Bw y y { { _~ m~ E M ! ( n u ̍ Ӎ ) * # ] j 6 D m q r w ۮ ܮ s | ʼ Ӽ Լ ݼ % ) * / , 9 q s u z ' * > G q w > B j p n | 7 F e q |& & & & & & & & & & - - ;5 J5 9 9 9 9 u: v: Q; R; < < > > @ @ 3B 4B B B B B jC xC C C C C D D $E &E 1F ^ ` < M ~ ߌ , 0 a p a j Y e o { Μ Ԝ ŝ ! & b n \ _ ` h n } : H v 8 @ B J J Y - k z . 9 a f I O ` m W f ~ } ] l = C Y \ H R ` c 7 : 5 8 `
h
G P Q Z
h j c k s z Z b A I H N K Y A% P% & & K+ Z+ M/ X/ / / 0 0 s2 z2 6 6 88 >8 ; '; ;< A< w= = ? ? R@ d@ gJ jJ N N \e ke f *f
i i "l (l p p p p q q /q ;q %r 1r ̂ " > I Q \ ? E ď
G M x ~ Ȑ 4 @ ˟ ՟ Ф ۤ ҧ է ֧ ާ 2 8 ծ خ ٮ ܮ m { k r ( * y { ^ l $ M R 4 9 = J x 8 G {
j |
! - } e k % / 8 C Z b ! ! ! ! ! q" |" " " " " e# p# # # %$ 0$ O% [% & & &' 3' ' ' ' ' ( ( - - / / )0 /0 1 1 2
3
4 4 5 5 6 6 8 (8 v8 }8 9 9 U: [: : : ; ; $< /< W< c< > )> @ @ `A eA C C +D 1D D D D D gE kE -K /K ;L HL L L &M 4M kM pM M M N N 9O GO YS ZS _T nT T T V V V V V V SW ZW bW hW yZ Z Z Z \ \ ?] G] ] ] \` l` ` ` .a >a d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d g g i $i i i el il vl zl l l m n &n 5n n n q r r s st t ny zy y y y y Ʉ ( ` q 1
* < C ~
ٕ 4 @ ϖ Ӗ $ ( 0 : J L h s ~ & $ 0 h p E M T Z A L } ` m c o V b 8 > R ^ ' * % 0 g i o q L W " # ( ) , - 4 4 ? F X N V ' ' / '/ / / 1 $1 M2 X2 2 2 3 3 4 4 0; 6; A A I I fJ qJ L L M M ~N N 9O :O ;O =O O O O O ES RS S S _T gT fU mU nU pU qU |U U U GV UV W W X X [ [ 'j +j k k m m 1m 5m n n Fo Ho Cp Jp Kp Mp up xp p p q q ^s `s s s u u u &u nu vu u u u u u u v v v v v v w #w xw w w w w w Vx _x 3y 7y n{ p{ { { { { | | | | #} %} a} g} } } F~ L~ O~ W~ $ + A G 6 @ ֆ ܆ ! X c ƒ
` b R X 9 < U c j m , 7 ɧ ̧ ͧ ҧ ӧ ֧ ק ݧ \ g H U - w " - ľ W Z ' ' - o z H N W _ I Y 1 = . 7 % # # & & & & - - k> m> n> v> > > E E E E E E H $H I J
J J 6J ?J lQ tQ Q Q Q Q Q Q aR eR fR lR S T X X X X X X Z
Z [ [ [ [ [ [ \ \ \ \ \ \ _ _ Vb fb ]n jn Lp Xp w w x x "y (y wy zy ~y y y y y z >z Dz Gz Mz Nz Qz Rz Xz U ` o { ǐ ː L P
ɕ $ a o C R ˰ 3 < D H ! & F L _ e 3 ? a n X _ , . y } t x p t c m W ^ r s P T \ \
# # f- h- 8G ;G O a Af Cf $h h Ml Sl p p q q u u x Ay By y z z Kz Mz r~ ~ σ / Y [ އ k l ] _ 5 6 Ω ة M z ̱ Ա ! p % '
i [ ] r t D F O T O Q R * 0 Q S G I % ( ' * S T T Y u |
V X i p r | = ? P R ? A i j k l # # j$ l$ ) ) ) ) * * R* ., 5 5 R6 T6 <8 =8 9 9 9 9 `: b: : : =
? ? MB OB J J mO oO P P U U U W +Z [ \ \ ] v_ w_ y_ b b b b td xd sf uf g g g g ^o _o o o s "s }v v k{ o{ | | } 5 z ` b Y \ Y [ Q Y [ Ȝ ݜ Ν u W a ۨ ݨ Ϋ Ы q s o r i ` y h o + q r p r 3 6 7 9 ( + , / 1 k m v w 3 R Q @ C { | } ~ S U t v r t e L
Q m o k l e g G I j l ! " " " d$ w$ ) + + + , , ?. A. 0 t1 <2 3 5 5 =6 p6 "8 .8 : : : ; ]= `= > > A A fB hB C C 9D AD ~E E F F nH oH QK SK L L $N &N -N /N 7N 9N >N @N GN IN dQ kQ PR RR S S yU |U V W Y Y Y {Z \ \ _^ a^ ^ t` ` ` Eb c d d Nf Pf h h Fl Qm n n t t t t u u u u w w x x y y '{ ){ } } ' ) F R V X T | I J K L q ѝ ҝ ӝ ԝ 7 ( ) / D ) B X Z ) + ) + c f ٻ > i j 4 6 q s P R o q e g ? A Y + 6 8 ( * d { | . \ ] ` a + j Q S . | & ' * % '
N P l P W u w $% &% % % 7& & & ' ( ( [* ^* P+ Q+ + + + + , , - - ,. B. R1 h1 2 2 4 4 h7 o7 8 9 : &: Q; $< n< q< < < = > @ @ A A xC zC "D )D E E HE KE F F jH kH }N N N `P {R }R T T U V V Y Y Y Y [ [ \ \ u^ w^ a a @b Cb :i @i i i i i i Xj Yj tj uj j j j j 0k 1k hk ik k k k k l l Nl Ol l l l m m n Dn En bn cn n n n n n n $o %o Zo [o o o o o
p p 8p 9p Wp Xp p p p p p p q q hq iq q q q q q q r
r $r %r er fr r r r s s v w x x y y { { r} v} , . U W Ճ \ ^ Ƈ ȇ v w x y 8 t 3 9 ' ) Ҙ Ԙ ͚ Ϛ ڛ ۛ { X Z w Ƞ ע Ȥ ݤ H _ o ! # ͱ K ( * \ ^ ǽ R X t I J t } f g G I k z [ - 8 R W f z | X Z o t s u h k = D a c I J G H d w y O
> @ k l b z | G J c S U # , . " " ( ( +* -* f, |, , . w0 z0 1 1 y6 |6 7 7 9 9 #: ): > Q@ @ @ D D F F 1I EI lJ 7L GL TL O O ,S 8S S T Y Y *[ ,[ \ \ \ \ ^ ^ ` ` ` ` d d ke me e e rh th k k l l q q s t t t { | O} b} ~ ~ n s U a v x " ^ i V X 1 o 5 : £ W v { N P ; < G 3 > % ; C Ÿ n p κ к % ' o q e g ` f + , p R \ H J L Z I K % f o M O > ? S ^ K 2 c m O q s ~ " o x k r t u v w 9 < e l h
j
( * 2 3 f h % - [! d! 6$ ;$ f% g% j% q% 3' 5' A) V) * $* Q+ U+ , - 11 41 2 2 6 6 7 7 9 9 < < = = >
> > > ? @ @ @ C D D D I I }J 0K pM rM zO O O P bQ cQ bR cR T T U U uV wV V RW bW jW %Z 1Z p[ r[ ^ ^ b b d d d e !f #f &f g 8h :h i i Rl cm %t 't y y { { .| /| } } { } < > r t ԅ ( 1 ʓ ~ Ȕ ɔ ! a b ؕ ! # h k O ) 4 Û j l 2 3 < D Э ҭ Ѯ Ӯ A C 1 : & \ | 5 н ۽ L O W Y I K r t k q w } 7 8 & J U l + , 4 8 : ) 1 @ B r t
J L 0 1 1 ! ! M" V" " " + + + R- - - . . . . D/ E/ ]1 _1 3 3 !4 .4 E4 K4 ]6 _6 47 8 9 9 L; b;
< @= l= = 1> 3> I@ K@ @ @ B
B C C J K HN WN Q Q xR zR R R T T U U W W W W X _Y t\ u\ e %e e e 5g 6g g g h h Lj Mj j j l l m m ,n 0n o o p p q q r r t t du fu u u >w Aw z z { { [| ^| } } ~ ~ ܀ { } * - Έ Ј ш ֈ s i p x y { | W X J N o q r : K I _ ۧ ܧ h j x j O Q | ~ z } r O Q Q S 6 ? @ 9 ; " [ f h z | 3 9 R V N P 4 ( B B H 9 > f g u w
2 4 R X \ 9 9 0 L L L :M wM M M ON N N , % O n < L 3 Q d \ \ \ \ >. =4@59 lO ^` . ^` . p p^p` . @ @ ^@ ` . ^` . ^` . ^` . ^` . P P^P` . lO x^1D Jr z: 9f gj nY 0L 2L :L BL KL RL SL [L aL eL iL mL nL vL |L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M %M &M -M 2M 7M 8M wM ~M M M M M M M M M M N
N N "N #N ,N 6N =N FN LN MN N N N N N N N N N N N N N g l w x } Ɲ Ν ޝ ߝ " # ' - 2 3 Q V \ a b \ @ &" &" P*Q Q &" &" ,
" # $ % & ) * + , - / 0 2 3 5 6 7 8 9 : ; < = > @ A B C E F G H I J L M N O P R S U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a b c e f g h i j k l m o j M P t j k l n o p q " / \ P P
P P P P P P P P P " P $ P & P ( P * P . P 2 P 4 P 6 P 8 P : P < P B P D P F P H P L P N P P P R P T P Z P \ P ^ P ` P b P f P h P l P n P r P t P v P x P z P | P ~ P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P D P P P P
@ P P P
@ P P P P P L P U n k n o w n G z T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& z A r i a l ?5 z C o u r i e r N e w " 1 e xx k? E , k? E , ! n 4 d W W 3 H ( ? Jr >. =4@59 >. =4@59 Oh +'0 t
0 <
H T \ d l . . . Normal . 3 Microsoft Word 10.0 @ ^в @ &lOo@ 8o k? ՜. +,D ՜. +,8 h p |
, E W A
8 @ _PID_HLINKS A m & ^ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 3 m & [ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 2 m & X J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 1 m & U J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 9 0 m ' R J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 9 m ' O J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 8 m ' L J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 7 m ' I J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 6 m ' F J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 5 m ' C J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 4 m ' @ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 3 m ' = J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 2 m ' : J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 1 m ' 7 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 8 0 m ( 4 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 9 m ( 1 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 8 m ( . J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 7 m ( + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 6 m ( ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 5 m ( % J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 4 m ( " J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 3 m ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 2 m ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 1 m ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 7 0 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 9 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 8 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 7 m )
J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 6 m )
J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 5 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 4 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 3 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 2 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 1 m ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 6 0 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 9 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 8 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 7 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 6 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 5 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 4 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 3 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 2 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 1 m * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 5 0 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 9 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 8 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 7 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 6 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 5 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 4 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 3 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 2 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 1 m + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 4 0 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 9 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 8 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 7 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 6 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 5 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 4 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 3 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 2 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 1 m , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 3 0 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 9 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 8 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 7 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 6 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 5 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 4 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 3 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 2 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 1 m - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 2 0 m . J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 9 m . } J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 8 m . z J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 7 m . w J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 6 m . t J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 5 m . q J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 4 m . n J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 3 m . k J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 2 m . h J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 1 m . e J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 1 0 m / b J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 9 m / _ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 8 m / \ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 7 m / Y J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 6 m / V J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 5 m / S J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 4 m / P J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 3 m / M J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 2 m / J J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 1 m / G J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 2 0 0 n & D J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 9 n & A J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 8 n & > J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 7 n & ; J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 6 n & 8 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 5 n & 5 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 4 n & 2 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 3 n & / J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 2 n & , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 1 n & ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 9 0 n ' & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 9 n ' # J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 8 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 7 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 6 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 5 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 4 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 3 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 2 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 1 n ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 8 0 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 9 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 8 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 7 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 6 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 5 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 4 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 3 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 2 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 1 n ( J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 7 0 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 9 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 8 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 7 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 6 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 5 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 4 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 3 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 2 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 1 n ) J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 6 0 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 9 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 8 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 7 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 6 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 5 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 4 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 3 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 2 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 1 n * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 5 0 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 9 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 8 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 7 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 6 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 5 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 4 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 3 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 2 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 1 n + J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 4 0 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 9 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 8 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 7 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 6 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 5 n , J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 4 n , ~ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 3 n , { J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 2 n , x J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 1 n , u J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 3 0 n - r J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 9 n - o J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 8 n - l J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 7 n - i J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 6 n - f J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 5 n - c J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 4 n - ` J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 3 n - ] J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 2 n - Z J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 1 n - W J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 2 0 n . T J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 9 n . Q J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 8 n . N J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 7 n . K J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 6 n . H J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 5 n . E J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 4 n . B J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 3 n . ? J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 2 n . < J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 1 n . 9 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 1 0 n / 6 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 9 n / 3 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 8 n / 0 J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 7 n / - J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 6 n / * J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 5 n / ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 4 n / $ J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 3 n / ! J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 2 n / J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 1 n / J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 1 0 0 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 9 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 8 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 7 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 6 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 5 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 2 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 1 o & J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 9 0 o ' J h t t p : / / w w w . h o l y t r i n i t y m i s s i o n . o r g / b o o k s / r u s s i a n / a p o l o g e t i c a _ z e n k o v s k y . h t m _ T o c 5 3 0 3 8 5 0 8 9
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
!
"
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
P
Q
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
`
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
|
}
~
R o o t E n t r y F o
D a t a
1 T a b l e MW W o r d D o c u m e n t 8 S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( J
D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 R
$ C o m p O b j j
F Microsoft Word
MSWordDoc Word.Document.8 9q