ࡱ> wypqrstuv}>bjbj55>l__7(     8V$zi<(***r(+-;;;;;;;a=@6;i ^.n(r(^.^.;  **D #<d7d7d7^.> * *;d7^.;d7d7:;*6dT;;9<0i<l;9A7d9A0;9A ; ^.^.d7^.^.^.^.^.;;d7^.^.^.i<^.^.^.^.9A^.^.^.^.^.^.^.^.^. ( :&5@:28, !5:BK 8 #G5=8O !>45@60=85: HYPERLINK \l "n24"'5< >B;8G05BAO @02>A;02=0O 25@0 >B 70?04=KE 8?>2540=89?  HYPERLINK \l "n1" 0B>;8G5AB2>.  HYPERLINK \l "n2" 57C8BK.  HYPERLINK \l "n3" 5:>B>@K5 A>1>@K 0?04=>9 &5@:28.  HYPERLINK \l "n4" @<O=A:0O F5@:>2L.  HYPERLINK \l "n6" @>B5AB0=BAB2>.  HYPERLINK \l "n7" NB5@0=AB2>.  HYPERLINK \l "n8"  5D>@<0BAB2> (0;L28=87<).  HYPERLINK \l "n9" =3;8:0=AB2>.  HYPERLINK \l "n10" 5B>48ABK.  HYPERLINK \l "n11" 0?B8ABK.  HYPERLINK \l "n12" (BC=487<.  HYPERLINK \l "n13" 425=B8ABK.  HYPERLINK \l "n14" !2845B5;8 53>2K.  HYPERLINK \l "n15" >@<>=K.  HYPERLINK \l "n16" @<8O !?0A5=8O. 5E@8AB80=A:85 CG5=8O 8 >1I5AB20:  HYPERLINK \l "n17" 8AB8F87<.  HYPERLINK \l "n18" !?8@8B87<.  HYPERLINK \l "n19" "5>A>D8O.  HYPERLINK \l "n20" 0=B587<.  HYPERLINK \l "n21" 0A>=AB2>. '5< >B;8G05BAO @02>A;02=0O 25@0 >B 70?04=KE 8A?>2540=89? 8B@>?>;8B =B>=89 %@0?>28F:89 0 B0:>9 2>?@>A 1>;LH8=AB2> >B25BOB  8:>=0<8 8 >1@O40<8; 4@C385, 1>;55 A254CI85 2 1>3>A;>288, >B25BOB  4>3<0B0<8. @02>A;02=0O 25@0 =5 ?@87=05B :0B>;8G5A:8E =>2>22545=89, :0:, =0?@8<5@, filiokque, CG5=85 > 3;025=AB25 ?0?K, > G8AB8;8I5 8 B.4, 0 ?@>B5AB0=BK >B25@30NB <=>385 4>3<0BK, :>B>@K5 8A:>=8 ?@87=0NB :0B>;8G5A:0O 8 @02>A;02=0O F5@:28. @8 B0:>< >H81>G=>< ?>4E>45 : 2>?@>AC ?>;CG05BAO, GB> @02>A;0285 ;8H5=> A>45@60=8O, A>AB02;ONI53> 53> 8A:;NG8B5;L=CN ?@8=04;56=>ABL: >=> =5GB> A@54=55 <564C :0B>;8G5AB2>< 8 ?@>B5AB0=AB2><. 0 A0<>< 65 45;5 @07=>ABL <564C =0H59 25@>9 8 8=>A;0285< >G5=L ACI5AB25==0 8 3;C1>:0. 0?04=K5 @5;8388 87<5=8;8 A0<>5 ?>=OB85 > E@8AB80=A:>9 687=8, > 55 F5;8, 55 CA;>28OE. ;O 8;;NAB@0F88 4>AB0B>G=> A@02=8BL E@8AB80=A:>5 =@02>CG5=85 ?> 5?8A:>?C $5>D0=C A CG5=85< 0@B5=A5=0. 0@B5=A5=  <0AB8BK9 ?@>B5AB0=BA:89 ?@>?>254=8:, ?@87=0205<K9 70 ;CGH53> <>@0;8AB0-B5>;>30, ?@8 B>< =081>;55 A2>1>4=>3> >B 25@>8A?>254=KE 701;C645=89.  GB> 65? :070;>AL, GB> E@8AB80=A:0O <>@0;L ?>4 ?5@>< MB8E 42CE 02B>@>2 O28;0AL 2 A>25@H5==> @07;8G=>< 8, =5@54:>, 4065 ?@>B82>?>;>6=>< 2845. K ?>?KB05<AO ?>425AB8 8B>3 MB8E @07;8G89 8 8E AD>@<C;8@>20BL. ?. $5>D0= CG8B B><C, :0: ?>AB@>8BL 687=L ?> B@51>20=8N E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20, 0 70?04=K9 5?8A:>? 2K18@05B 87 E@8AB80=AB20 B>;L:> B>, GB> ?> 53> <=5=8N A>2<5AB8<> A CA;>28O<8 A>2@5<5==>9 :C;LBC@=>9 687=8. 5@2K9 A<>B@8B =0 E@8AB80=AB2>, :0: =0 25G=K9 CAB>9 8AB8==>9 687=8 8 B@51C5B >B :064>3> ?@8=C640BL A51O 4> B5E ?>@, ?>:0 687=L 53> =5 2>945B 2 MBC =>@<C, 0 2B>@>9 A<>B@8B =0 >A=>2K A>2@5<5==>9 :C;LBC@=>9 687=8, :0: =0 D0:B =5?>:>;518<K9, 8 ;8HL 2 >1;0AB8 ACI5AB2CNI8E G0AB=KE @07=>284=>AB59 53> C:07K205B B5 87 =8E, :>B>@K5 =081>;55 >4>1@8B5;L=K A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O. 5@2K9 B@51C5B =@02AB25==>3> 35@>87<0, ?>42830, 2B>@>9 2KA<0B@8205B, GB> 1K 87 E@8AB80=AB20 3>48;>AL =0< 2 =0H5< B5?5@5H=5< 687=5==>< CAB@>9AB25. ;O ?5@2>3>  G5;>25: ?@8720= : 703@>1=>9 25G=>AB8, A :>B>@>9 A>1AB25==> 8 =0G=5BAO 8AB8==0O 687=L. ;O 2B>@>3> CG5=85 > 1C4CI59 687=8  2>72KH5==0O 8 >1;03>@06820NI0O 845O, :>B>@0O ?><>305B =0< ;CGH5 CAB@0820BL 745H=NN 687=L.  @07;8G88 273;O4>2 MB8E 42CE CG8B5;59 4>1@>45B5;8 A:070;0AL 8 @07;8G85 70?04=>-52@>?59A:8E @5;8389 >B @02>A;02=>9 25@K. >A;54=OO 8AE>48B 87 ?>=OB8O E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20 8;8 A2OB>AB8 8 A MB>9 B>G:8 7@5=8O 405B >F5=:C =0;8G=>9 459AB28B5;L=>AB8, 0 0?04 CB25@6405BAO =0 status quo 687=8 8 2K304K205B B>B <8=8<C< @5;838>7=KE >B?@02;5=89, ?@8 :>B>@>< 2>7<>6=> A?0AB8AL. %@8AB80=AB2> 5ABL ?>4283 4>1@>45B5;8; E@8AB80=AB2> 5ABL 65<GC68=0, 4;O ?@8>1@5B5=8O :>B>@>9 1;03>@07C<=K9 :C?5F 20=35;8O 4>;65= 1K; @0A?@>40BL 2A5 A2>5 8<CI5AB2>. AB>@8G5A:8 ?>4 MB8< A0<>>B25@65==K< @5H5=85<, ?>4 27OB85< :@5AB0 @07C<5;8AL @07;8G=K5 ?>42838: 2> 2@5<O 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O  2ABC?;5=85 2 G8A;> CG5=8:>2, A;54>202H8E 70 8<; 40;55  8A?>2540=85 25@K 8 <CG5=8G5AB2>; 70B5<, >B 4 3> 25:0 8 ?> 20  >BH5;L=8G5AB2> 8 <>=0H5AB2>. 4=0:>, MB8 @07=K5 284K ?>42830 1K;8 ;8HL CA;>28O<8 >4=>9 8458, >4=>9 F5;8  ?>AB5?5==>3> 4>AB865=8O =0 75<;5 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20, B.5. A2>1>4K >B AB@0AB59, 8;8 15AAB@0AB8O, 8 >1;040=8O 2A5<8 4>1@>45B5;O<8.  !8O 5ABL 2>;O >68O  A2OB>ABL 20H0, 3>2>@8B 0?>AB>;, 0 4>AB83=CBL 55 <>6=>, ;8HL A45;02 55 3;02=59H59, 548=AB25==>9 F5;LN 687=8, 5A;8 68BL 4;O B>3>, GB>1K 4>AB830BL A2OB>AB8.  MB>< 70:;NG05BAO 8AB8==>5 E@8AB80=AB2>; MB>  ACI=>ABL @02>A;028O 2 >B;8G85 >B 70?04=>3> 8=>A;028O. >AB>G=K5 5@5A8 (=5AB>@80=5, <>=>D878BK, :>?BK) 2 MB>< >B=>H5=88 3>@074> 1;865 : @02>A;028N, G5< :0B>;8G5AB2> 8 ?@>B5AB0=A:85 CG5=8O. CE>2=>5 A>25@H5=AB2> ;8G=>AB8 >AB05BAO 8 C =8E F5;LN E@8AB80=A:>9 687=8, 0 @07;8G85 2>7=8:05B B>;L:> 2 CG5=88 >1 CA;>28OE : 4>AB865=8N MB>9 F5;8. > @0725 70?04=K5 E@8AB80=5 3>2>@OB, GB> AB@5<8BLAO : =@02AB25==><C A>25@H5=AB2C =5 =C6=>? 5C65;8 >=8 AB0=CB >B@8F0BL, GB> E@8AB80=AB2> 70?>254C5B =0< A>25@H5=AB2>? !:070BL >=8 MB>3> =5 A:06CB, => =5 2 MB>< 284OB >=8 ACI=>ABL E@8AB80=AB20, 40 8 2 ?>=8<0=88 A>25@H5=AB20 8 2 A?>A>10E 4>AB865=8O 53> >=8 @07>94CBAO A =0<8 =0 :064>< A;>25; >=8 4065 =0A =5 2 G5< =5 ?>9<CB 8 =5 A>3;0AOBAO A B5<, GB> 8<5==> =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2> ;8G=>AB8 5ABL F5;L E@8AB80=A:>9 687=8, 0 =5 ?@>AB> 1>3>?>7=0=85 (:0: ?>;030NB ?@>B5AB0=BK) 8;8 1;03>CAB@>5=85 &5@:28 (:0B>;8:8), 70 GB>, ?> 8E <=5=8N, !0< >3 405B G5;>25:C =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2> 2 :0G5AB25 2>740O=8O. @02AB25==>5 A>25@H5=AB2> 4>AB8305BAO ?CB5< =0?@O65==>9 @01>BK =04 A>1>9, 2=CB@5==59 1>@L1>9, ;8H5=8O<8, A0<>C=8G865=85< (A<8@5=85<). @02>A;02=K9 E@8AB80=8=, 8A:@5==> 8 CA5@4=> 2K?>;=ONI89 4CE>2=CN 48AF8?;8=C, C65 B5< A0<K< ?@>E>48B 7=0G8B5;L=CN G0ABL MB>3> ?>42830, ?>B><C GB> =0H0 48AF8?;8=0 2AO CAB@>5=0 8<5==> B0:, GB>1K A;C68BL ?>AB5?5==><C C<5@I2;5=8N AB@0AB59 8 ?@8>1@5B5=8N 1;03>40B=>3> A>25@H5=AB20. -B><C A?>A>1AB2C5B A>45@60=85 =0H8E 1>3>A;C651=KE <>;8B2, ?>42838 3>25=8O, ?>AB>2 8 ?>GB8 <>=0H5A:89 AB@>9 ?@02>A;02=>9 687=8. >2>@O :>@>G5, @02>A;02=0O 25@0 5ABL 25@0 0A:5B8G5A:0O; ?@02>A;02=>5 1>3>A;>2A:>5 <KH;5=85 5ABL 8AA;54>20=85 > ?CBOE 4CE>2=>3> A>25@H5=AB2>20=8O. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O @0AA<0B@820NBAO 2 =0H8E AB8E8@0E 8 :0=>=0E :0: 4>3<0B8G5A:85 >?@545;5=8O, B0: 8 A>1KB8O A2OI5==>9 8AB>@88, 0 @02=> 8 70?>2548 8 >6840=85 AB@0H=>3> AC40. 0?04=K5 8A?>2540=8O A?0A5=85 ?>=8<0NB, :0: 2=5H=55 2>740O=85 70 8725AB=>5 :>;8G5AB2> 4>1@KE 45; (:0B>;8G5AB2>), 8;8 70 =5A><=5==CN 25@C 2 >65AB2> 8ACA0 %@8AB0 (?@>B5AB0=B87<). "0< =5 @0AAC640NB 8 =5 C<5NB @0AAC640BL > B><, :0: ?>AB5?5==> 4>;6=0 >A2>1>640BLAO 4CH0 >B A2>53> ?>4G8=5=8O AB@0ABO<, :0: <K 2>AE>48< >B A8;K 2 A8;C : 15AAB@0AB8N 8 ?>;=>B5 4>1@>45B5;59. 0B>;8F87< 8<5; 8 8<55B 0A:5B>2, => 687=L 8E ?@>=8:=CB0 <@0G=K<, 15AA>7=0B5;L=K< 2K?>;=5=85< CAB0=>2;5==KE 48AF8?;8=0@=KE B@51>20=89, 70 GB> 8< >15I0=> ?@>I5=85 3@5E>2 8 1C4CI0O 25G=0O 687=L.  B>, GB> MB0 25G=0O 687=L C65 O28;0AL, :0: 3>2>@8B A2. ?>AB>; >0==, GB> MB> 1;065==>5 >1I5=85 A >3>< 4>AB8305BAO =5C:;>==K< ?>4286=8G5AB2>< 5I5 745AL, :0: 3>2>@8B ?@. 0:0@89 5;8:89, 2A53> MB>3> 0?04 =5 ?>=8<05B. 5?>=8<0=85 AB0=>28BAO 2A5 3@C155 8 157=0456=55.  A>2@5<5==K5 70?04=K5 1>3>A;>2K ?>B5@O;8 <KA;L > B><, GB> F5;L ?@8H5AB28O %@8AB>20 =0 75<;N 5ABL 8<5==> =@02AB25==>5 A>25@H5=AB2> G5;>25:0. =8 :0: 1K ?><5H0;8AL =0 2K<KA;5, 1C4B> %@8AB>A !?0A8B5;L ?@8H5; =0 75<;N 4;O B>3>, GB>1K ?@8=5AB8 AG0ABL5 G5;>25G5AB2C :0:8E-B> 1C4CI8E 25:>2, B>340 :0: = A> 2A5N OA=>ABLN A:070; > B><, GB> 3> ?>A;54>20B5;8 4>;6=K =5AB8 :@5AB AB@040=89, 8 GB> ?@5A;54>20=85 8E <8@><, 8E @>4=K<8 1@0BLO<8, 45BL<8 8 4065 @>48B5;O<8 1C4CB ?>AB>O==K, 0 : :>=FC 25:>2 C<=>60BLAO A >A>15==>9 A8;>9. "> 1;03>CAB@>9AB2>, :>B>@>5 64CB =0 75<;5 ?>:;>==8:8  AC525@8O ?@>3@5AA0 (?> C40G=><C 2K@065=8N !. . 0G8=A:>3>), >15I0=> !?0A8B5;5< 2 687=8 1C4CI59, => =8 ;0B8=O=5, =8 ?@>B5AB0=BK =5 E>BOB A MB8< <8@8BLAO ?> B>9 ?@8G8=5, GB> 25@OB 2 1;03>?>;CG85 2 =0AB>OI59 687=8. >B ?>G5<C ?A524>-E@8AB80A:89 0?04 =5 E>G5B 8 =5 <>65B ?>=OBL >B@8F0=85 MB>9 687=8 E@8AB80=AB2><, :>B>@>5 25;8B =0< ?>42870BLAO  A>2;5:H8AL 25BE>3> G5;>25:0 A 45;0<8 53> >1;5:H8AL 2 =>2>3>, :>B>@K9 >1=>2;O5BAO 2 ?>7=0=88 ?> >1@07C !>7402H53> 3> (>;. 3:9). 5:>B>@K5 3>2>@OB, GB> 3;02=>5  ;N1>2L, 0 0A:5B87< ?@84C<0= <>=0E0<8. > MB> =5 B0:. N1>2L 8AAO:;0 C ;N459 8<5==> B>340, :>340 >=8 703>2>@8;8 CAB0<8 NB5@0. A?>;=8;>AL A;>2>:  8 70 C<=>65=85 15770:>=89 2> <=>38E >A:C455B ;N1>2L. 45 =5B ?>42830, 345 =5B 1>@L1K, B0< 2>F0@ONBAO AB@0AB8 8 15770:>=8O, 0 345 F0@8B 3@5E, B0< 8AAO:05B ;N1>2L 8 ;N48 =0G8=0NB =5=02845BL 4@C3 4@C30 (B. 24:10). @0240, ;N1>2L 2K@0605BAO ?@5645 2A53> 2 A>AB@040=88, => =5 AB>;L:> 2=5H=8< 154AB28O< 1;86=8E, A:>;L:> 8E 3@5E>2=>AB8, 0 B0:>5 A>AB@040=85 4CABC?=> B>;L:> ?;0GCI5<C > A>1AB25==KE 3@5E0E, B.5. G5;>25:C ?>42870NI5<CAO. A:5B87<>< =5 ?@54@5H05BAO AB@>9 =0H59 687=8, 8 A0< ?> A515 >= =5 2:;NG05B 2 A51O =8 452AB20, =8 ?>AB>2, =8 >BH5;L=8G5AB20. A:5B87<><, 8;8 4CE>2=K< ?>4286=8G5AB2><, =07K205BAO 687=L, 8A?>;=5==0O @01>BK =04 A>1>9, B0:0O 687=L, F5;LN :>B>@>9 O2;O5BAO C=8GB>65=85 A2>8E AB@0AB59: 1;C40, A0<>;N18O, 7;>1K, 7028AB8, >1JO45=8O, ;5=>AB8 8 ?@. 8 =0?>;=5=85 4CH8 4CE>< F5;><C4@8O, A<8@5==><C4@8O, B5@?5=8O, 8 ;N128, :>B>@0O =8:>340 =5 1K205B >48=>:>9 4>1@>45B5;LN, 0 ;8HL A?CB=8F59 8 A>25@H8B5;L=8F5N ?5@5G8A;5==KE A2>9AB2 4CH8. >=5G=>, E@8AB80=8=, 65;0NI89 84B8 A2>8< ?CB5<, A0< C2848B, GB> ?@845BAO 5<C 8 >B A25BA:>9 @5AA5O==>AB8 C40;OBLAO, 8 ?;>BL A<8@OBL, 8 ?>=5<=>3C >3C <>;8BLAO  => MB8 ?>42838 =5 8<5NB =8:0:>9 :>=5G=>9 F5==>AB8 2 >G0E >688E, 0 ?>;CG0NB 55 B>;L:> 4;O =0A A0<8E, :0: CA;>285 4;O ABO60=8O 4CE>2=KE 40@>2. >@074> 1>;LHCN F5==>ABL 8<5NB ?>42838 4CE>2=K5, A>25@H0NI85AO 2 A>7=0=88 G5;>25:0: A0<>C:>@5=85, A0<>C=8G865=85, A0<>?@>B82;5=85, A0<>?@8=C645=85, 2=CB@L ?@51K20=85, ?0<OBL 703@>1=>3> <8@0, AB>O=85 2 GC2AB20E, 1>@5=85 A ?><KA;0<8, ?>:0O=85 8 8A?>254L, 3=52 =0 3@5E 8 =0 8A:CH5=85 8 ?@>G85 C?@06=5=8O  2A5, GB> B0: <0;> 7=0:><> A>2@5<5==K< >1@07>20==K< ;N4O< 8 AB>;L ?>=OB=> 8 8725AB=> 2AO:><C =0@>4=><C =0G5B=8:C, ?@56=5<C 8 B5?5@5H=5<C. >B B>B 0;D028B 4CE>2=K9, > :>B>@>< 3>2>@8B A2OB8B5;L "8E>= [ 20 @>40 CG5=KE 8 <C4@KE ;N459: >4=8 CG0BAO 2 H:>;0E >B :=83, 8 <=>65AB2> 87 =8E 5ABL 157C<=59H85, EC65 ?@>ABKE 8 1573@0<>B=KE, B0: :0: 8 0;D028B0 E@8AB80=A:>3> =5 7=0NB: C< >AB@8B, A;>20 8A?@02;ONB 8 :@0AOB, => A5@4F0 A2>53> 8A?@028BL =5 E>BOB. @C385 CG0BAO 2 <>;8B25 A> A<8@5=85< 8 CA5@485< 8 ?@>A25I0NBAO >B CE0 !2OB>3>, MB8 8 5ABL <C4@59H85 1>;LH5 D8;>A>D>2 MB>3> 25:0; >=8 1;03>G5AB82K5 8 A2OBK5 8 >3C ;N157=K5; >=8 E>BO 0;D028B0 =5 7=0NB, => 4>1@> 2A5 @07C<5NB; ?@>AB>, 3@C1> 3>2>@OB, => :@0A=> 8 1;03>?@8OB=> 682CB. -B8< E@8AB80=0< ?>4@0609 (3:193)], 8 2 MB>< B> 8 A>AB>8B ACI5AB25==59H55 A>45@60=85 8AB8==>3> E@8AB80=AB20 :0: ?>42830 687=8, A>45@60=85, 701KB>5 70?04=K<8 8A?>2540=8O<8, => A>AB02;ONI55 F5=B@ ?@02>A;02=>3> CG5=8O, :>B>@>5 8AB>;:>2K205B 2A5 1>65AB25==>5 B:@>25=85, 2A5 A>1KB8O 8 87@5G5=8O 81;88 ?@5645 2A53> 2 ?@8<5=5=88 : MB8< ABC?5=O< 4CE>2=>3> A>25@H5=AB2>20=8O. >?;>B82H89AO, A<8@82H89AO 8 2>AA:>@152H89 > 3@5E0E =0H8E !?0A8B5;L ?@8=5A =0< 2 ;8F5 !2>5< 8 2 >1I5=88 A !>1>9 2>7<>6=>ABL 8<5==> MB>3> 4CE>2=>3> 45;0=8O, 8 2 =5< 70:;NG05BAO =0H5 A?0A5=85. > >4=8 A>25@H0NB 53> ($8;. 2:12) 4>1@>2>;L=> 8 A>7=0B5;L=>, ?@>E>4O 4CE>2=CN 687=L, 4@C385 ?@>E>4OB ?>A;54=NN ?>GB8 ?><8<> 2>;8, 8A?@02;OOAL ?>AK;05<K<8 >B >30 AB@040=8O<8 8 8A?>;=OO F5@:>2=CN 48AF8?;8=C, B@5BL8 B>;L:> ?5@54 A<5@BLN >G8I0NB @0A:0O=85< A2>N @0AA5O==>ABL 8 ?>;CG0NB ?@>A25I5=85 70 3@>1><. !CI=>ABL 65 E@8AB80=A:>3> ?>42830 70:;NG05BAO 2 0A:5B87<5, 2 @01>B5 =04 A2>59 4CH>9, 2 MB>< 65 A>AB>8B 8 ACI=>ABL E@8AB80=A:>3> 1>3>A;>28O. A;8 ?@>A;548BL 2A5 701;C645=8O 0?040,  :0: B5, :>B>@K5 2>H;8 2 53> 25@>CG5=85, B0: 8 ?@8ACI85 53> =@020<, ?5@540205<K5 =0< G5@57 >:=> 2@>?K, B> C2848<, GB> >=8 2A5 :>@5=OBAO 2 =5?>=8<0=88 E@8AB80=AB20, :0: ?>42830 ?>AB5?5==>3> A0<>CA>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0. "0:>2> ;0B8=>-?@>B5AB0=BA:>5 CG5=85 >1 8A:C?;5=88, :0: >B<I5=88 =0 8ACA5 %@8AB5 >A:>@1;5==>3> 40<>< 1>65AB25==>3> 25;8G8O,  CG5=85, 2K@>AH55 87 D5>40;L=KE ?>=OB89 > @KF0@A:>9 G5AB8, 2>AAB0=02;O5<>9 ?@>;8B85< :@>28 >A:>@18B5;O; B0:>2> <0B5@80;L=>5 CG5=85 > B08=AB20E; B0:>2> 8E CG5=85 > =>2>< >@30=5 1>65AB25==>3> B:@>25=8O 2 2845 8<A:>3> ?0?K, :0:>2 1K =8 1K; >= ?> A2>59 687=8; CG5=85 > 70A;C30E 4>;6=KE 8 A25@E-4>;6=KE. "0:>2> 65, =0:>=5F, CG5=85 ?@>B5AB0=B>2 > A?0A0NI59 25@5, A >?@>25@65=85< 2A59 F5@:>2=>9 >@30=870F88.  MB8E 701;C645=8OE OA5= 273;O4 =0 E@8AB80=AB2>, :0: =0 =5GB> GC64>5 =0H5<C A>7=0=8N 8 A>25AB8, =5GB> CA;>2=>5, :0: =0 :>=:>@40B A >65AB2><, =58725AB=> ?>G5<C B@51CNI5<C >B =0A ?@87=0=8O :0:8E B> =5?>=OB=KE D>@<C; 8 2>740NI8< 70 MB> 25G=K< A?0A5=85<. 'B>1K >3@048BL A51O >B 5AB5AB25==> ?>4=8<0NI8EAO 2>7@065=89, 70?04=K5 1>3>A;>2K CA8;8;8 CG5=85 > ?>;=>9 1C4B> 1K =5?>AB868<>AB8 =5 B>;L:> !CI5AB20 >68O, => 8 1>65AB25==>3> 70:>=0 8 B@51>20;8 2 ;8F5 AE>;0AB8:>2, 2 ;8F5 NB5@0 8 2 ;8F5 4065 A>2@5<5==>3> 8G;O, ?@87=0BL @07C< 2@03>< 25@K 8 1>@>BLAO A =8<, 2 B> 2@5<O :0: BFK &5@:28, 2 ;8F5 0A8;8O 5;8:>3> 8 4065 A00:0 !8@8=0, AG8B0NB 2@03>< 25@K =5 @07C<, 0 3;C?>ABL G5;>25G5A:CN, @0AA5O==>ABL, =52=8<0=85 8 C?@O<AB2>. A;8 >B ;>6=KE @5;838>7=KE 25@>20=89 ?5@5945< : =@02AB25==K< C15645=8O< 70?04=8:>2, B> C =5:>B>@KE 87 =8E =0945< ?@>AB> 872@0I5=85 E@8AB80=A:8E 70?>25459, 8 MB8 872@0I5=8O B0: 2J5;8AL 2 C:;04 70?04=>9 687=8 >1I5AB25==>9 8 ;8G=>9, GB> =8:0:85 :C;LBC@=K5 ?5@BC@10F88, >?@>:8=C2H85 E@8AB80=A:85 0;B0@8, @07@CH82H85 :>@>;52A:85 ?@5AB>;K, =5 <>3;8 >?@>25@3=CBL MB8E 48:8E 8 157=@02AB25==KE ?@54@0AAC4:>2. "0: >A?>4L 70?>254C5B 2A5?@>I5=85, 0 70?04=0O <>@0;L  <5ABL 8 ?@>;8B85 :@>28. >A?>4L 25;8B A<8@OBLAO 8 AG8B0BL A51O 3@5E>2=55 2A5E, 0 0?04 AB028B 2KH5 2A53>  GC2AB2> A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20; >A?>4L 25;8B @04>20BLAO 8 25A5;8BLAO, :>340 =0A ?>=>AOB 8 873>=ONB, 0?04 B@51C5B  2>AAB0=>2;5=8O G5AB8; >A?>4L 8 0?>AB>;K =07K20NB 3>@4>ABL  15A>2A:>9, 70?04=8:8  1;03>@>4AB2><. >A;54=89 @CAA:89 =8I89, 8=>340 4065 ?>;C25@CNI89 8=>@>45F, B09=> ?>:;>=ONI89AO :5@5<5B8, ;CGH5 @0718@05B 4>1@> 8 7;>, G5< ?>4>1=K5 <>@0;8ABK BKAOG5;5B=59 70?04=>9 :C;LBC@K, B0: ?5G0;L=> A<5H02H59 >1@K2:8 E@8AB80=AB20 A ;>6LN :;0AA8F87<0.  2 >A=>20=88 2A5E 701;C645=89 ;568B =5@07C<5=85 ?@>AB>9 8AB8=K, GB> E@8AB80=AB2> 5ABL @5;838O 0A:5B8G5A:0O, GB> E@8AB80=AB2>  CG5=85 > ?>AB5?5==>< 873=0=88 AB@0AB59, > A@54AB20E 8 CA;>28OE ?>AB5?5==>3> CA2>5=8O 4>1@>45B5;59; CA;>28O MB8  2=CB@5==85, 70:;NG0NI85AO 2 ?>42830E, 8 872=5 ?>40205<K5, 70:;NG0NI85AO 2 =0H8E 4>3<0B8G5A:8E 25@>20=8OE 8 1;03>40B=KE A2OI5==>459AB28OE, C :>B>@KE >4=> =07=0G5=85: 2@0G520BL G5;>25G5A:CN 3@5E>2=>ABL 8 2>72>48BL =0A : A>25@H5=AB2C. *** *** *** 0B>;8G5AB2> ?@>B. !5@389 C;30:>2 A;01;5=85 A>N70 <564C >AB>G=>9 8 0?04=>9 ?>;>28=0<8 548=>9 A5;5=A:>9 &5@:28 AB0=>28BAO >ICB8B5;L=K< A A5@548=K 7-3> AB>;5B8O 2 A2O78 A >A;01;5=85< ?>;8B8G5A:>9 A2O78 <564C >AB>G=>9 8 0?04=>9 8<A:>9 8<?5@88. :>=G0B5;L=>5 @0AB>@65=85 <564C =8<8 ?>A;54>20;> 2 XI 25:5, :>340 ;530BK @8<A:>3> 0?K ?>;>68;8 (16 <0O 1054 3) =0 ?@5AB>; E@0<0 A2. !>D88 2 >=AB0=B8=>?>;5 0=0D5<C =0 ?0B@80@E0 A> 2A5<8 53> ?>A;54>20B5;O<8. B45;82H8AL >B >AB>G=>9 &5@:28 8 =0G02H8 68BL 687=LN >A>1>9, 2 A515 70<:=CB>9, 0?04=0O &5@:>2L 2A5 1>;55 >BABC?0;0 >B G8AB>BK E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 8 2A5 1>;55 8 1>;55 2=>A8;0 =>2>22545=8O 8 =>2H5AB20 2 F5@:>2=CN 687=L. A>15==> <=>3> B0:8E =>2>22545=89 2 CG5=88 25@K, 2 >1@O40E F5@:>2=KE 8 85@0@E8G5A:>< CAB@>9AB25 ?@>87>H;> 2 A@54=85 25:0. !E>;0AB8G5A:0O =0C:0 ?@825;0 MB8 >BABC?;5=8O 8 =>2>22545=8O 2 A8AB5<C, >1AB028;0 8E @07=K<8 4>:070B5;LAB20<8 8 70:@5?8;0 2 A>7=0=88 :0B>;8G5A:>3> <8@0. >74=59H85 70?04=K5 A>1>@K ?@840;8 MB8< =>2>22545=8O< 7=0G5=85 @02=>5 A 4>3<0B0<8 4@52=59 A5;5=A:>9 &5@:28. "0:8< >1@07><, 2 0?04=>9 &5@:28 >1@07>20;0AL F5;0O >A>15==0O A8AB5<0 25@>CG5=89 8 F5@:>2=>3> CAB@>9AB20. CE 2;0AB>;N18O, 2A5 1>;55 8 1>;55 @07282H89AO 2 0?04=>9 &5@:28, 872@0B8; 2 =59 2=CB@5==85 =0G0;0 4CE>2=>9 687=8, =0G0;0 A2>1>4=>9 8 1@0BA:>9 ;N128, ?@52@0B8; 55 87 4CE>2=>3> F0@AB20 >68O 2 F0@AB2> <8@A:>5, ?@8=O2H55 2 A51O =0G0;0 <8@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 <8@A:85 3>AC40@AB25==K5 F5;8, 8=B5@5AK 8 AB@5<;5=8O. BABC?;5=8O 8<A:>9 &5@:28 >B @02>A;02=>9 A>45@60BAO 2 CG5=88: >1 8AB>G=8:0E F5@:>2=>3> CG5=8O; > ;8G=>< A2>9AB25 !2OB>3> CE0; > ?5@2>@>4=>< 3@5E5 8 =5?>@>G=>< 70G0B88 @5A2OB>9 52K; >1 >?@0240=88 8 A?0A5=88 G5;>25:0; > &5@:28 8 55 CAB@>9AB25; > B08=AB20E 8 > 703@>1=>9 AC4L15 G5;>25:0. @><5 25@>CG5=8O, 8<A:0O &5@:>2L 5I5 >B;8G05BAO >B @02>A;02=>9 A2>8< =@02>CG5=85< 8 1>3>A;C65=85<. 1. @87=020O 8AB>G=8:0<8 F5@:>2=>3> CG5=8O !2. 8A0=85 8 !2. @540=85, 8<A:>-:0B>;8G5A:0O &5@:>2L =5:>B>@K5 :=838, ?@87=0205<K5 @02>A;02=>N &5@:>2LN =5:0=>=8G5A:8<8, ?>G8B05B 8 2K405B 70 :0=>=8G5A:85, 0 8<5==>: 0@CE0, ">28B0, C48DL, @5<C4@>AB8 !>;><>=>2>9, @5<C4@>AB8 8ACA0 !8@0E>20, 425 :=838 0::0259A:85, 5A=L B@5E >B@>:>2, 8AB>@8N > !CA0==5, 8AB>@8N > 8;5 8 <85 8 :=83C AD8@L. @C3>5 701;C645=85 8<A:>9 &5@:28 >B=>A8B5;L=> 8AB>G=8:>2 F5@:>2=>3> CG5=8O A>AB>8B 2 B><, GB> ?0?K, >?0A0OAL, GB> @0AA<>B@5=85 8 8A?KB0=85 !2. 8A0=8O ?>:065B 25@CNI8< =5A>3;0A85 8E F5;59 A 4CE>< E@8AB80=AB20, 70?@5B8;8 2A5<, =5 ?@8=04;560I8< : F5@:>2=><C :;8@C, GB5=85 81;88, @0A?@>AB@0=5=85 A@548 =0@>40 ?5@52>4>2 !2. 8A0=8O =0 682KE, ?>=OB=KE O7K:0E. 2. > CG5=8N :0B>;8:>2. CE !2OB>9 8AE>48B =5 B>;L:> >B BF0, => 2<5AB5 >B BF0 8 !K=0; MB> CG5=85 >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0 =0 0?045 2=5A5=> 2 !8<2>; 25@K, B0: GB> 8 G;5= 8:5>-&0@53@04A:>3> !8<2>;0 25@K G8B05BAO C =8E B0::  (25@CN) 8 2 CE0 !2OB>3> 682>B2>@OI53>, 65 >B BF0 8 !K=0 (a Patre Fifioque) 8AE>4OI53>. 3. > :0B>;8G5A:><C CG5=8N, ?5@2>1KB=>5 A>AB>O=85 ?@0>BF52 1K;> A>AB>O=85< A25@EJ5AB5AB25==K<, 1;03>40B=K<. >2@5645=85 8 872@0I5=85, :>B>@>5 ?>B5@?5; G5;>25: 2A;54AB285 3@5E>?045=8O, A>AB>8B ?>MB><C B>;L:> 2 CB@0B5 A25@EJ5AB5AB25==>3> 1;03>40B=>3> 40@0, :>B>@K9 4;O G5;>25:0 2 ?5@2>1KB=>< A>AB>O=88 A;C68; C74>N 53> GC2AB25==>AB8, 8 4020; ?5@525A =04 =5N. '5@57 MBC CB@0BC A25@EJ5AB5AB25==>3> 40@0 G5;>25G5A:0O ?@8@>40, >G5284=>, =5 <>3;0 ?>B5@?5BL ?>2@5645=8O 8 872@0I5=8O,  >=0 CB@0B8;0 B>;L:> A25@EJ5AB5AB25==>5 C:@0H5=85, :>B>@>5 ?>;CG8;0 =5 2 A0<>< 0:B5 B2>@5=8O, 0 ?>A;5 =53>, ?> >A>1>9 >65AB25==>9 1;03>40B8. >A?>4AB2> @07C<0 =04 GC2AB25==K<8 2>71C645=8O<8 8 AB@0ABO<8, C:@5?;O5<>5 8 A>E@0=O5<>5 A25@EJ5AB5AB25==K< 40@><, A> 2@5<5=8 3@5E>?045=8O ?@5:@0B8;>AL, => ?@8@>40 G5;>25:0 A0<0 2 A515 >AB0;0AL =5?>2@5645==>N, >=0 B>;L:> 2>72@0B8;0AL 2 ?5@2>=0G0;L=>5 A>AB>O=85, status purorum naturalium. 'B> ?;>BL ?>E>BAB2C5B ?@>B82 4CE0, MB> =5 5ABL A;54AB285 ?045=8O, 0 5ABL A>AB>O=85, A0<> 2 A515 >B25G0NI55 ?@8@>45 G5;>25:0. >@L10 <564C @07C<>< 8 GC2AB25==>ABLN ?>O28;0AL 1K 5I5 2 @0N, 5A;8 1K >3 =5 =045;8; ?@8@>4C G5;>25:0 A25@EJ5AB5AB25==K< 40@>< ?@0254=>AB8 8 A2OB>AB8; ?>A;5 B>3>, :0: 40@ 1K; >B=OB, 5AB5AB25==> ?@>8AE>48B 1>@L10 2 :064>< G5;>25:5. !2>5 CG5=85 > ?5@2>@>4=>< 3@5E5 8<A:0O &5@:>2L ?@>AB5@;0 4> ?>;=>3> >B@8F0=8O ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, 2>725AB82 2 1854 3. =>2K9 4>3<0B > =5?>@>G=>< 70G0B88 (immaculata conceptio) @5A2OB>9 52K 2. !<KA; MB>3> =>2>3> 4>3<0B0 B>B, GB> E>BO @5A2OB0O 520 @>48;0AL >B >0:8<0 8 ==K 5AB5AB25==K< >1@07><, >4=0:> 70G0B85 5 ?> >A>15==><C ?@5871KB:C 1;03>40B8 =5 1K;> ?@8G0AB=> ?5@2>@>4=><C 3@5EC, @0A?@>AB@0=82H5<CAO >B 40<0 =0 25AL G5;>25G5A:89 @>4. 4. > CG5=8N :0B>;8:>2, G5;>25:, >A2>1>640OAL @048 8A:C?8B5;L=KE 70A;C3 8ACA0 %@8AB0 >B 3@5E>2=>9 28=K 8 25G=KE =0:070=89, 4>;65= 5I5 ?>=5AB8 70 >A:>@1;5=85 ?@02>AC48O >68O 2@5<5==K5 =0:070=8O, 8<5NI85 7=0G5=85 <5AB8 8;8 :0@K. "0:>5 7=0G5=85 <5AB8 8;8 :0@K 70 3@5E 8<5NB ?@5645 2A53> @07=K5 154AB28O 8 =5AG0AB8O, ?>AB830NI85 G5;>25:0 2> 2@5<O 75<=>9 687=8. 0B5< B0:>5 65 7=0G5=85 8<5NB F5@:>2=K5 5?8B8<88 8 2@5<5==K5 =0:070=8O 70 3@>1>< 2 G8AB8;8I5. ?@>G5<, >B2@0B8BL >B A51O =5>1E>48<>ABL MB8E =0:070=89 2>7<>6=>. B> 6825B 4>1@>45B5;L=>, >A>15==> :B> AB@5<8BAO : 2KAH5<C E@8AB80=A:><C A>25@H5=AB2C, AB0@05BAO >ACI5AB28BL 2 A2>59 687=8 =5 B>;L:> 70?>2548 >A?>4=8, => 8 520=35;LA:85 A>25BK, B>B C4>2;5B2>@O5B ?@02>AC48N >68N, ?@5:;>=O5B 3=52 >689 =0 <8;>ABL 8 B0:8< >1@07>< >B2@0I05B >B A51O =5>1E>48<>ABL ?>4?0ABL 2@5<5==K< =0:070=8O< 70 3@5E8. 0;> B>3>,  :B> 8A?>;=O5B 520=35;LA:85 70?>2548, B>B A>25@H05B B0:85 45;0, :>B>@K5 AB>OB 2KH5 B@51>20=89 70:>=0 8 4>;30,  A;>2><, A>25@H05B A25@E4>;6=K5 45;0 (opera superrogationis) 8 <>65B 4>AB83=CBL 2KA>:>9 AB5?5=8 A2OB>AB8. -B8 45;0 4;O A?0A5=8O A0<8E A>25@H8B5;59 =5 =5>1E>48<K, ?>B><C GB> MB8 45;0 A>25@H5=K A25@E 4>;30; => >=8 2A5-B0:8 =5 ?@>E>4OB 15AA;54=>; =0?@>B82, 4020O A0<8< A>25@H8B5;O< 2KAHCN AB5?5=L 25G=>3> 1;065=AB20, >=8 2E>4OB 2 F5@:>2=CN A>:@>28I=8FC 70A;C3 (thesaurus meritorum), 87 :>B>@>9 ?0?0, :0: 3;020 8 @0A?>@O48B5;L &5@:28, <>65B 4020BL 8=4C;L35=F88, B. 5. AAC60BL 70A;C38 B5<, :>B>@K5 =5 8<5O A2>8E 4>1@KE 45;, =C640NBAO 2 70A;C30E 4@C38E. 5. !CI5AB2CNI0O =0 75<;5 8;8 2>8=AB2CNI0O %@8AB>20 &5@:>2L, ?> CG5=8N :0B>;8:>2, 8<55B =52848<CN 3;02C 8ACA0 %@8AB0 8 2848<CN 3;02C @8<A:>3> 5?8A:>?0 8;8 ?0?C, :0: ?@55<=8:0 0?. 5B@0, :=O7O 0?>AB>;>2, ?>AB02;5==>3> >B !0<>3> %@8AB0 25@E>2=K< ?5@2>A2OI5==8:>< 8 3> =0<5AB=8:>< (0BD. 16:18); 3;025=AB2> ?0?K 5ABL ?@O<>5 8 =5?>A@54AB25==>5, 0 =5 >B &5@:28 708<AB2>20==>5 8 70:;NG05B 2 A515 ?>;=CN 25@E>2=CN N@848G5A:CN 2;0ABL CG8B5;LAB20, =047>@0 8 C?@02;5=8O; >=> ?@>AB8@05BAO =0 2AN &5@:>2L 8 =0 2A5E 55 G;5=>2, 4065 8=>25@=KE. ;0ABL ?0?K 2KH5 2;0AB8 A5;5=A:8E !>1>@>2. = 5ABL =5?>3@5H8<K9 ?@54AB028B5;L 2A59 &5@:28: =5?>3@5H8<K9 8AB>;:>20B5;L !2. 8A0=8O 8 !2. @540=8O; 53> 25@>>?@545;5=8O =5?>3@5H8<K. >MB><C =5 ?>72>;O5BAO :@8B8:>20BL 53> @5H5=8O :0: >B=>A8B5;L=> 25@K 8 =@02AB25==>AB8, B0: 8 >B=>A8B5;L=> 1;03>G8=8O 8 C?@02;5=8O F5@:>2=>3> 8 53> @5H5=8O 0?5;;8@>20BL : A5;5=A:><C !>1>@C, :0: : 2KAH59 53> 2;0AB8. = 5ABL 25@E>2=K9 AC4LO 2A5E 25@CNI8E 2 F5@:>2=KE 45;0E. A5 F5@:28, =5 ?@87=0NI85 =04 A>1>9 2;0AB8 ?0?A:>9, =5 ACBL 8AB8==K5 F5@:28. @>B5AB0=BK-5@5B8:8. @5:>-2>AB>G=K5 E@8AB80=5  AE87<0B8:8 (>BI5?5=FK). 5@E>2=0O 2;0ABL 8 40@ =5?>3@5H8<>AB8 2545B A2>5 =0G0;> >B 0?. 5B@0 8 ?5@5405BAO ?@55<AB25==> >B >4=>3> ?0?K : 4@C3><C3. 6.  A2>5 2>77@5=85 =0 B08=AB20 8<A:>-:0B>;8G5A:0O &5@:>2L 2=5A;0  opus operatum 8 87<5=8;0 G8=>?>A;54>20=85, 8;8 >1@07 A>25@H5=8O 2A5E A5<8 B08=AB2. >4 8<5=5< opus operatum C 8<A:>9 &5@:28 @07C<55BAO CG5=85 > A?0A8B5;L=>< 459AB288 B08=AB2 4065 =0 =54>AB>9=> 8;8, GB> B> 65, =0 ?0AA82=> ?@8=8<0NI8E 8E. > <=5=8N 55 1>3>A;>2>2, B08=AB2> 5ABL ?@>2>4=8: 8;8, B>G=55, :0=0;, 87 :>B>@>3> E@8AB80=8= ?>G5@?05B 1;03>40BL, ?><8<> 2AO:>3> A A2>59 AB>@>=K A>459AB28O 8;8 A>GC2AB28O. 'B>1K B> 8;8 4@C3>5 B08=AB2> 1;03>B2>@=> ?>459AB2>20;> =0 G5;>25:0, 4;O MB>3> B@51CNBAO B>;L:> 8725AB=K5 2=5H=85 A@54AB20, =0?@8<5@, GB>1K 1K;> ;8F>, A>25@H0NI55 B08=AB2>, GB>1K 1K;8 ?@>87=5A5=K 8725AB=K5 A;>20 8 B.?., 8 B>;L:>. '5;>25: <>65B 4065 =5 25@>20BL 2 B08=AB2>, : :>B>@><C ?@8ABC?05B, 8;8 <>65B A>25@H5==> @02=>4CH=> >B=>A8BLAO : =5<C, 8 2A5-B0:8 >= ?>;CG8B A?0A0NICN 1;03>40BL. B =53>, 2 40==>< A;CG05, =8G53> =5 B@51C5BAO, :@><5 A0<>3> 0:B0 ?@8ABC?;5=8O : B08=AB2C. @5I5=85 2 8<A:>9 &5@:28 A>25@H05BAO G5@57 >1;820=85, B. 5. 2>40 =0;8205BAO =0 3>;>2C :@5I05<>3> ?@8 ?@>87=5A5=88 A;>2:  / :@5I0N B51O 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0. !>25@H8B5;O<8 B08=AB20 <8@>?><070=8O AG8B0NBAO >4=8 B>;L:> 5?8A:>?K; A>25@H05BAO MB> B08=AB2> =04 <;045=F0<8 =5 2A;54 70 :@5I5=85<, 0 ?> 4>AB865=88 8<8, ?> :@09=59 <5@5, A5<8;5B=53> 2>7@0AB0. @8 A>25@H5=88 >1@O4>2 <8@>?><070=8O 5?8A:>? A?5@20 2>745205B @C:C =04 ?@8=8<0NI8< B08=AB2>, ?>B>< ?><07K205B <8@><4 =0 G5;5, =07K20O :064>3> ?> 8<5=8 8 3>2>@O:  =0<5=CN B51O 7=0<5=85< :@5AB0 (Signo te signo crucis) 8 C:@5?;ON <8@>< A?0A5=8O, 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0.  70:;NG5=85 5?8A:>? C40@O5B ?><070==>3> A;53:0 ?> ;0=8B5, 3>2>@O:  8@ A B>1>N.  B08=AB25 ?@8G0I5=8O 8<A:>-:0B>;8G5A:0O &5@:>2L >B;8G05BAO >B @02>A;02=>9: 0) 22545=85< >?@5A=>:>2 2<5AB> :20A=>3> E;510, 1) CG5=85< > 2@5<5=8 ?@5ACI5AB2;5=8O A2. 0@>2 =0 ;8BC@388 ?>A;5 A;>2 %@8AB>2KE ( A85 5ABL B5;> >5,  A8O 5ABL :@>2L >O ), 0 =5 ?>A;5 ?@87K20=8O !2OB>3> CE0, 3) ;8H5=85< G0H8 <8@O=, B. 5. ?@8>1I5=85< 8E B>;L:> ?>4 >4=8< 284>< E;510, 8 B.4.) =54>?CI5=85< <;045=F52 :> A2. ?@8G0I5=8N. > CG5=8N @8<A:8E 1>3>A;>2>2, B08=AB2> ?>:0O=8O ?@54AB02;O5BAO :0: 2=5H=89 ?@>F5AA A;54AB28O 8 AC40 =04 G5;>25:>< 3@5H=8:><. CE>2=8: @0AA;54C5B 28=K :0NI53>AO, :0:85 8< A45;0=K 3@5E8, :>340, ?> :0:8< ?>1C645=8O<, ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E,  A B0:>N BI0B5;L=>ABLN, GB> 8A?>254L 2 0B>;8G5A:>9 &5@:28 8=>340 ?@52@0I05BAO 2 A0<CN <5;:CN :07C8AB8:C, 2 H?8>=AB2>, 2 8=:2878B>@A:89 4>?@>A5. B=>A8B5;L=> @07@5H5=8O 3@5E>2 2 B08=AB25 ?>:0O=8O 8<A:0O &5@:>2L CG8B, 1C4B> MB> @07@5H5=85 405BAO =5?>;=>5 8 GB> ?>A;5 >B?CI5=8O 3@5E>2=>9 28=K 8 25G=KE =0:070=89 =0 3@5H=8:5 >AB05BAO 5I5 =5:>B>@K9 4>;3, 4;O ?>30H5=8O :>B>@>3> >= 4>;65= ?@8=5AB8 70 3@5E8 A2>8 C4>2;5B2>@5=85 ?@0245 >6L59; 2A;54AB285 MB>3> 8<A:0O &5@:>2L 8 =0 5?8B8<88 A<>B@8B =5 :0: =0 8A?@028B5;L=K5 8 2@0G51=K5 A@54AB20, 0 :0: =0 =0:070=8O 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?@0245 >6L59. -B> C4>2;5B2>@5=85 A>25@H05BAO 42>O:>: 53> ?@8=>A8B 8;8 A0< 3@5H=8: 70 A51O, 8A?>;=OO 5?8B8<8N, 8;8 G5@57 4@C38E  CA2>OO A515 87;8H5: 70A;C3 %@8AB0 8 A2OBKE 3>, 8=4C;L35=F88; :B> 65 =5 CA?55B ?@8=5AB8 MB>3> C4>2;5B2>@5=8O 70 A51O (;8G=> 8;8 G5@57 4@C38E) 745AL =0 75<;5, B>B 4>;65= 1C45B ?@8=5AB8 53> 70 3@>1><, 2 G8AB8;8I5. 'B> :0A05BAO 8=4C;L35=F88, B> ?>4 =8<8 @07C<55BAO ?@>I5=85 8;8 C<5=LH5=85 =0:070=8O, :>B>@>5 4>;65= 1K ?>=5AB8 3@5H=8: 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?@0245 >6L59 ?>A;5 B>3>, :0: >B?CI5=K 1C4CB 5<C 28=0 8 25G=>5 =0:070=85 70 3@5E8, G5@57 CA2>5=85 5<C 5?8A:>?>< @8<A:8< ?@5871KB>G5AB2CNI8E 70A;C3 !?0A8B5;O 8 A25@E4>;6=KE 4>1@KE 45; >3>@>48FK 8 A2OBKE 2=5 B08=AB20 ?>:0O=8O. -B8 8=4C;L35=F88 2K40NBAO =0 682KE ;N459, :>B>@K5 8<8 >A2>1>640NBAO >B >1O70==>AB8 ?@8=>A8BL C4>2;5B2>@5=8O, 8A?>;=OBL 70 8725AB=K5 3@5E8 5?8B8<88, 8 =0 C<5@H8E, :>B>@K< A>:@0I05BAO A@>: <CG5=89 2 G8AB8;8I5. =4C;L35=F88 MB8, ?> 25;8:><C <8;>A5@48N >68N 8 ?> A=8AE>645=8N ?0?K, <>3CB 1KBL @0740205<K 40@>< 8;8 70 :0:85-=81C4L 1;03>G5AB82K5 ?>42838: 70 ?CB5H5AB28O :> A2OBK< <5AB0< (?@58<CI5AB25==> 2 8<), 70 ?>;57=K5 >1I5AB25==K5 ?@54?@8OB8O, 70 :0:85-=81C4L 70A;C38 8 ?>65@B2>20=8O 2 ?>;L7C ?0?K. =4C;L35=F88 1K20NB ?>;=K5, ?@>AB8@0NI85AO =0 2AN 687=L 8 =0 2A5 3@5E8, 8 =5?>;=K5  =0 =5A:>;L:> 4=59 8;8 ;5B. ABL 5I5 8=4C;L35=F88 25;8:85, :>B>@K5 2 8725AB=>5 2@5<O 40NBAO 2A5<C :0B>;8G5A:><C <8@C, 8;8 F5;>9 AB@0=5, 8;8 2A5< E@8AB80=0<, =0E>4OI8<AO 2 8<5  2 :0:8E-=81C4L >A>15==KE A;CG0OE, =0?@8<5@, 2> 2@5<O B>@65AB25==>3> ?@074=>20=8O N18;552 2 8<A:>9 &5@:28, ?@8 871@0=88 =>2>3> ?0?K, ?> A;CG0N :0:8E-;81> 206=KE ?@54?@8OB89 F5@:>2=KE 8;8 >A>15==KE >?0A=>AB59, C3@>60NI8E &5@:28, 2> 2@5<O :@5AB>2KE ?>E>4>2, :0B>;8G5A:8E A5;5=A:8E !>1>@>2, :0=>=870F88 A2OBKE 8 B. 4. =4C;L35=F88 MB8 40NBAO ;8G=> A0<8< ?0?>N 8;8 G5@57 25;8:>3> :0@48=0;0 ?5=8B5=F80@8O, G5@57 5?8A:>?>2 8 4@C38E G;5=>2 F5@:>2=>9 85@0@E88, G5@57 ?@8:>A=>25=85 : >A2OI5==><C ?0?A:><C 657;C. ABL 2 :0B>;8G5A:8E AB@0=0E ?@828;538@>20==K5 F5@:28, G0A>2=8, 0;B0@8, 8:>=K, ?5@54 :>B>@K<8 2AO:89 65;0NI89 <>65B ?><>;8BLAO 8 ?>;CG8BL 8=4C;L35=F8N =0 =5A:>;L:> 4=59. ;03>40BL 8=4C;L35=F89 <>65B 1KBL ?@8>1@5B05<0 2 8725AB=>3> @>40 <540;OE, G5B:0E, :@5AB8:0E, >A2OI5==KE 2 8<5, 8 B><C ?>4>1=KE ?@54<5B0E. @0: 8<A:0O &5@:>2L ?@87=05B 157CA;>2=> =5@0AB>@68<K< 4065 2 A;CG05 ?@5;N1>45O=8O >4=>3> 87 AC?@C3>2; >=0 B>;:C5B A;>20 20=35;8O 2 B>< A<KA;5, GB>, 2 A;CG05 ?@5;N1>45O=8O, >10 A>G5B02H85AO <>3CB @0AAB0BLAO, => 157 @07@5H5=8O =528==><C 87 =8E 2ABC?8BL 2 =>2K9 1@0:.  CG5=88 > B08=AB25 A2OI5=AB20 8<A:>-:0B>;8G5A:0O &5@:>2L >B;8G05BAO >B @02>A;02=>9 B5<, GB> A XI 25:0 A>25@H5==> 70?@5B8;0 1@0G=>5 A>AB>O=85 A2>5<C ?@8E>4A:><C 4CE>25=AB2C 8, 2>71@0=82 A2OI5=AB2> B5<, :>B>@K5 =5 A>3;0AOBAO >1@5GL A51O =0 2A5340H=55 1571@0G85, CB25@6405B, GB> 1C4B> 1@0G=0O 687=L =5A>2<5AB=0 :0: 2>>1I5 A G8AB>B>N E@8AB80=A:>3> F5;><C4@8O, B0:, >A>15==>, A 4>AB>8=AB2>< A2OI5==>3> A0=0. @><5 B>3>, 8<A:0O &5@:>2L 4>3<0B8G5A:85 >?@545;5=8O AB5?5=59 A2OI5=AB20 A<5H0;0 A :0=>=8G5A:8<8, ?@87=02 2;0ABL ?0?K =587<5@8<> 2KH5 2;0AB8 5?8A:>?>2 8 CAB0=>282 4>;6=>AB8 B0: =07K205<KE :0@48=0;>2. 0@48=0;K 8<A:>9 &5@:28 8<5NB @07=K5 A2OI5==K5 AB5?5=8: >4=8  5?8A:>?>2, 4@C385 ?@5A28B5@>2, B@5BL8  480:>=>2. > A0<>5 720=85 :0@48=0;>2 =5 B>;L:> 405B 206=K5 ?@58<CI5AB20 :0@48=0;0< 5?8A:>?0< ?5@54 5?8A:>?0<8 8 <8B@>?>;8B0<8 =5 :0@48=0;0<8, 0 8 :0@48=0;0< ?@5A28B5@0< 8 480:>=0< =04 2A5<8 5?8A:>?0<8 =5 :0@48=0;0<8. 0@48=0;K A2OI5==8:8 ?>;L7CNBAO 4065 ?@02>< ?>A2OI0BL 2 =87H85 F5@:>2=K5 4>;6=>AB8, :0:>2>5 ?@02>, ?> :0=>=8G5A:8< ?@028;0<, ?@8=04;568B B>;L:> 5?8A:>?C. A5 2>>1I5 :0@48=0;K ?> A2>59 2;0AB8 8 7=0G5=8N AB>OB =5?>A@54AB25==> 2A;54 70 ?0?>N. A5 >=8 2<5AB5 A>AB02;ONB :C@8N ( @8<A:CN :C@8N ), :>B>@>9 ?@8=04;568B @0AA<>B@5=85 2A5E 45;, :0A0NI8EAO F5@:>2=>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8. C@88 :0@48=0;>2 40=> (A 1059 3.) ?@02> 871@0=8O =>2>3> ?0?K (2 >A>1>< A>1@0=88   :>=:;02 ), B. 5. >4=8 B>;L:> :0@48=0;K 8718@0NB ?0?C 8 :064K9 87 =8E A0< <>65B 1KBL :0=4840B>< =0 ?0?A:89 ?@5AB>;. !;>2><, :0@48=0;K  :=O7LO &5@:28, 1;8609H85 A>25B=8:8 55 3;02K, ?@8ACBAB2CNI85 2 @8<A:>9 :>=A8AB>@88 8 70=8<0NI85 2 A>1@0=8OE <5AB0, 2KH5 5?8A:>?>26.  B08=AB25 5;5>A2OI5=8O 8<A:0O &5@:>2L B5< >BABC?05B >B @02>A;02=>9, GB> ?@54>AB02;O5B ?@02> >A2OI0BL 5;59 4;O B08=AB20 >4=><C 5?8A:>?C 8 3;02=>N F5;LN 5;5>A2OI5=8O AG8B05B C:@5?;5=85 1>;L=>3> 2 AB@040=8OE 8 1>@L15 A C60A0<8 A<5@B8, ?>G5<C ?@5?>405B MB> B08=AB2> 2 2845 =0?CBAB28O 8 B>;L:> B0:8< 1>;L=K<, :>B>@K5 =0E>4OBAO C65 ?@8 A<5@B8. !>>1@07=> A B0:8< =07=0G5=85< B08=AB20, :0B>;8:8 =07K20NB 53>  ?>A;54=8< ?><070=85< (extrema unctio) 8;8  ?><070=85< =0 8AE>4 4CH8 (unctio exeuntium),  B08=AB2>< C<8@0NI8E. 7. A>15==>ABL CG5=8O 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 >B=>A8B5;L=> A>AB>O=8O 4CH8, ?5@5H54H8E 2 703@>1=CN 687=L, A>AB>8B 2 B><, GB>, :@><5 @0O 8 040, :C40 >BE>4OB 4CH8 C<5@H8E, >=0 ?@87=05B 5I5 G8AB8;8I5. "a: =07K205B >=0 >A>1>5 <5AB> 8;8 A>AB>O=85 >G8I5=8O, 2 :>B>@>< 4CH8 C<5@H8E ;N459, =5 ?>;CG82H8E ?@8 687=8 @07@5H5=8O >B :0:8E-=81C4L ;53:8E, ?@>AB8B5;L=KE 3@5E>2, 8;8 65 E>BL 8 ?>;CG82H8E @07@5H5=85, => =5 ?>=5AH8E 2@5<5==>3> =0:070=8O 70 =8E 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?@0245 >6L59, B5@?OB <CG5=8O (>A;01;O5<K5 8 >1;53G05<K5 4;O =8E <>;8B20<8 70 =8E &5@:28, <8;>ABK=O<8 8, >A>15==>, ?@8=>H5=85< 15A:@>2=>9 65@B2K) 4> B5E ?>@, ?>:0 A>25@H5==> =5 >G8ABOBAO >B 3@5E>2, B. 5. ?>:0 =5 8A:C?OB G5@57 A2>8 <CG5=8O A45;0==KE 8<8 ;53:8E 3@5E>2 8 =5 ?>;CG0B ?@>I5=8O. 8. BABC?;5=8O 8<A:>9 &5@:28 >B @02>A;02=>9 2 4>3<0B8G5A:>< >B=>H5=88 ?>2;5:;8 70 A>1>9 A>>B25BAB2CNI85 >BABC?;5=8O 55 8 2 >1;0AB8 =@02>CG5=8O. 0B>;8: =5 8<55B 8AB8==>9 8 682>9 25@K 2> %@8AB0, ?>B><C GB> >= =5 7=05B 3> =5?>A@54AB25==>, 0 7=05B 2<5AB> 53> ?0?C, 70<5=ONI53> A>1>N =0 75<;5 %@8AB0. 0?0 4;O :0B>;8:0 =5?>3@5H8<K9 02B>@8B5B 2 45;0E 25@K, 8 2AO:89 :0B>;8: 4>;65= 25@>20BL 2> %@8AB0 =0AB>;L:> 8 B0:, =0A:>;L:> 8 :0: ?>72>;ONB 5<C =5?>3@5H8<K5 ?0?A:85 25@>>?@545;5=8O. @8 >BACBAB288 8AB8==>9 8 682>9 25@K 2 !?0A8B5;O C :0B>;8:0, GB> A0<> A>1>9 ?>=OB=>, =5 <>65B 1KBL 8 >1CA;>2;8205<KE 5N E@8AB80=A:>9 =04564K 8 ;N128. 0B>;8: 6825B =5 2> %@8AB5 8 =5 4;O %@8AB0: 8450;>< 53> A>25@H5=AB20 A;C68B =5 = (D. 5:48), 0 ?0?0, : :>B>@><C >1@0I5=K 53> 27>@K 8 =0?@02;5=K >6840=8O. > ?0?0 F5;L A2>59 45OB5;L=>AB8 548=AB25==> ?>;0305B 2 B><, GB>1K 2A5E ?>4G8=8BL A2>59 2>;5 8 70AB028BL 25@>20BL 2 A51O, :0: =5?>3@5H8<>3> 2;0AB8B5;O 8 @0A?>@O48B5;O =5 B>;L:> 2 45;0E F5@:>2=KE, => 8 3@0640=A:8E. BAN40, 5AB5AB25==>, ?0?5 =C6=> ?>;=>5 8 @01A:>5 ?>A;CH0=85 A> AB>@>=K 25@CNI8E 8 D0=0B8G5A:0O ?@540==>ABL 5<C, 70AB02;ONI0O ?@578@0BL 8 3=0BL 2A5E 2@03>2 ?0?K, 2A5E, =5 ?@87=0NI8E 53> =5?>3@5H8<>AB8 8 <=OI8E A?0AB8AL ?><8<> 53>. 59AB28B5;L=>, F5;K< @O4>< :@CBKE <5@ 8 =0A8;89, :0:>2K: 8=:2878F8O, 8=B5@48:BK, @5;838>7=K5 2>9=K 8 B. ?., ?0?K 4>25;8 A2>8E ?0A><KE 4> B0:>9 AB5?5=8 ?>4G8=5=8O A515, GB> >=8 ?>A;CH0=85 ?0?5 8 D0=0B8G5A:CN ?@540==>ABL 5<C AB0;8 ?@87=020BL >A=>2=K<8 =0G0;0<8 A2>59 =@02AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 8<8 70<5=8;8 ;560I85 2 >A=>25 55 E@8AB80=A:85 4>1@>45B5;87.. $0=0B87< AB0; A>AB02;OBL ACI5AB2> 4CE0 8 =0AB@>5=8O 0B>;8G5A:>9 &5@:28, 0 ?>A;CH0=85 ?0?5 4>2545=> 4> B>3>, GB> 25@CNI89 A45;0;AO <0H8=>N 2 @C:0E 53> 8 53> :;52@5B><, A;5?K< >@C485<, :>B>@>5 >= ?> A2>5<C ?@>872>;C C?>B@51;O5B =0 4>1@> 8;8 =0 7;>. <5AB5 A MB8<, :0B>;8G5AB2> AB@0405B =54>AB0B:>< 8A:@5==>AB8 4>1@>45B5;8: D0@8A59AB2>< 8 2=5H=>ABLN. AO @5;838>7=0O 687=L :0B>;8:0 5ABL, ?> ?@58<CI5AB2C, 2=5H=OO; 2A5 @0AAG8B0=> =0 MDD5:B; 2 E@0<0E 8 ?@8 2E>45 2 E@0< ?>@060NB 27>@K ;N459 ?KH=K5 AB0BC8 8 25;8:>;5?=0O 4@0?8@>2:0; A;CE <>;OI8EAO ?>@0605B 83@>N =0 >@30=0E, 2 ?@>?>254OE, ?@>87=>A8<KE A 2>;L=>N, =5157C:>@87=5==>N 65AB8:C;OF859, 3>A?>4AB2C5B 2>;L=>ABL <KA;59; A>45@60=85 8E A>AB02;O5B =5 8A?@02;5=85 A5@4F0 A;CH0B5;59, => 25AL<0 =5@54:>  ?>;8B8G5A:85 A>1KB8O, ?>@8F0=85 B5E 8;8 4@C38E @0A?>@O65=89 ?@028B5;LAB2. 0:>=5F, :0B>;8G5AB2> AB@0405B 857C8B87<><. 9. 8<A:>-:0B>;8G5A:>5 1>3>A;C65=85 B>65 8<55B =5<0;> >A>15==>AB59, A@02=8B5;L=> A ?@02>A;02=K<.  1>3>A;C65=88 0B>;8G5A:>9 &5@:28 <5=55, G5< 2 ?@02>A;02=><, 4CE>2=>9 2KA>BK, 2=CB@5==53> A<KA;0, @5;838>7=>9 AB@>3>AB8 8 G8AB>BK 4@52=53> ?@540=8O.  =5< 1>;55 GC2AB25==>3>, <8@A:>3> E0@0:B5@0, 1>;55 701>BK > 2=5H=>AB8 8 @0AG5B>2 =0 MDD5:B, 1>;55 2;8O=8O =0 2>>1@065=85, G5< =0 C<. !0<>5 3;02=>5 1>3>A;C65=85  ;8BC@38O  2 0?04=>9 &5@:28 A;8H:>< 40;5:> C:;>=O5BAO >B 4@52=53> E@8AB80=A:>3> B8?08. A>15==> ?@54>AC48B5;L=> 8 2@54=> =0 0?045 2 A@54=85 25:0 >:070;>AL @07@5H5=85 >4=><C 8 B><C 65 A2OI5==8:C A;C68BL ?> =5A:>;L:> ;8BC@389 2 45=L =0 >4=>< 8 B>< 65 ?@5AB>;5 8;8 =0 =5A:>;L:8E ?@5AB>;0E 2 >4=>9 F5@:28 A;C68BL =5A:>;L:8< A2OI5==8:0< 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O. 048 :>@KAB8 :0B>;8G5A:85 A2OI5==8:8 AB0@0;8AL @0A?@>AB@0=OBL 2 =0@>45 B0:85 ?>=OB8O, GB> :064><C A:>;L:>-=81C4L 7068B>G=><C E@8AB80=8=C =54>AB0B>G=> ?@8ACBAB2>20BL 2 &5@:28 =0 >1I59, A>25@H05<>9 4;O 2A5E ;8BC@388, 0 =C6=> 70:07K20BL 4;O A51O >A>15==K5 7074@02=K5 8 70C?>:>9=K5 A;C61K. !2OBKE ?@5AB>;>2 2 0?04=>9 &5@:28 4>72>;O5BAO AB028BL ?> =5A:>;L:> 2 @07=K5 AB>@>=K  C 70?04=>9, N6=>9, A525@=>9 AB5=K E@0<09. @><5 3;02=>9 ;8BC@388, A>25@H05<>9 =0 1>;LH>< ?@5AB>;5 2A;CE 2A5E  A ?5=85< 8 >@30=>< (missa cantata), 4>72>;5=> 4@C38< A2OI5==8:0< =0 4@C38E ?@5AB>;0E, ?> ?@>AL15 8;8 70:07C G0AB=KE ;8F, =0A:>@> H5?>B>< ?@>G8BK20BL 4@C385 ;8BC@388, A>25@H0O ?@8 MB>< A2OB59H55 B08=AB2> (missa lecta). 'B> :0A05BAO 4> 4@C38E F5@:>2=KE A;C61, :@><5 ;8BC@388,  CB@5==8E 8 25G5@=8E,  B> >=8 2 >1KG=>5 2@5<O 3>40 ?>GB8 A>25@H5==> =5 ?>A5I0NBAO <8@O=0<8 8 >AB0NBAO 8< =58725AB=K, B0: GB> A0<>5 A>25@H5=85 MB8E A;C61 ?@54>AB02;O5BAO 4>1@>9 2>;5 8 A>25AB8 A2OI5==>A;C68B5;59. 1I55 CAB@>9AB2> :0B>;8G5A:8E E@0<>2 >B;8G05BAO >B ?@02>A;02=KE B5<, GB> 2 =8E 3;02=0O G0ABL >1@0I5=0 =0 70?04; B0:65 8 2 4><0H=59 <>;8B25 @8<A:85 E@8AB80=5 8<5NB >1KG09 >1@0I0BLAO =5 =0 2>AB>:, 0 =0 70?04 (: <5ABC 68B5;LAB20 ?0?K).  70?04=KE E@0<0E =5B =8 8:>=>AB0A>2, =8 A5=8 =04 ?@5AB>;><10 ; =5B 8 >A>15==KE 65@B25==8:>2 4;O ?@83>B>2;5=8O A2. 0@>2. %0@0:B5@ 70?04=>9  8B0;LO=A:>9 682>?8A8 >B;8G05BAO >B 2>AB>G=>9  2870=B89A:>9.  70?04=>9 8:>=>?8A8, ?@8 1>;LH5< 87OI5AB25 2=5H=59 D>@<K, <5=55 4CE>2=>9 2KA>BK 8 AB@>3>AB8 E@8AB80=A:>9 8458. "0< 1>;55 405BAO <5AB0 ?@>872>;C EC4>65AB25==>9 D0=B0788, G5< C =0A. # 70?04=KE EC4>6=8:>2 2KA>:89, =575<=>9 <8@ A2OBKE ;N459 87>1@0605BAO 8=>340 A;8H:>< ?>E>68< =0 75<=>9 GC2AB25==K9 <8@ A> 2A5<8 53> 2>;=5=8O<8 8 AB@0ABO<8. @><5 8:>=>?8A=KE 87>1@065=89, 2 70?04=KE F5@:20E C?>B@51;ONBAO B0:65 8 ?;0AB8G5A:85 (AB0BC8 ;5?=K5 8 @57=K5).  :0B>;8G5A:8E E@0<0E ?>72>;O5BAO A845BL ?@8ACBAB2CNI8< ?@8 1>3>A;C65=8811, GB> 2 4@52=59 &5@:28 =5 1K;> 4>?CA:05<>. >8=A:85 G8=K ?@8ACBAB2CNB ?@8 1>3>A;C65=88 2 H0?:0E 8 A >@C685<, 8=>340 ?@8=8<0NB CG0AB85 8 2 A2OI5==KE F5@5<>=8OE, GB> ?@8405B 1>;55 2=5H=59 ?KH=>AB8 :0B>;8G5A:><C 1>3>A;C65=8N, => =5 A>>B25BAB2C5B 4CEC 8AB8==> E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O. @5AB ?>;030NB =0 A51O :0B>;8:8 ?OBLN ?5@AB0<8, 0 =5 B@5<O, 8 A?5@20 =0 ;52>5, 0 ?>B>< =0 ?@02>5 ?;5G>. >3>A;C65=85 2 0?04=>9 &5@:28 2 A@54=85 25:0 25745 A>25@H0;>AL =0 <5@B2><, =5?>=OB=>< 4;O A;CH0NI8E, 0 8=>340 8 4;O A2OI5==>A;C60I53>, ;0B8=A:>< O7K:5. #65 2 ?>74=59H85 25:0 0B>;8G5A:0O &5@:>2L 2K=C645=0 1K;0 ?>72>;8BL GB5=85 8 ?5=85 A2OI5==KE <>;8B2-38<=>2 =0 <5AB=KE =0F8>=0;L=KE =0@5G8OE. > 8 B5?5@L 2 0B>;8G5A:>9 &5@:28 >A=>20 1>3>A;C65=8O 25745 >AB05BAO ;0B8=A:0O; ;0B8=A:89 O7K: AG8B05BAO A2OI5==K< O7K:><.  A@54=85 25:0 2>H;8 2 C?>B@51;5=85 ?@8 :0B>;8G5A:>< 1>3>A;C65=88 >@30=K 8 4@C385 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK. 0?04=>5 ?5=85 F5@:>2=>5 >B;8G05BAO >B =0H53> ?@02>A;02=>3> B5<, GB> 2 =5< =5B B>3> B>@65AB25==>3> A?>:>9AB28O, B>9 3;C18=K, 25;8G02>AB8 8 AB@>3>AB8, :0: 2 =0H5< ?5=88.  =5< 1>;55 701>BK > 2=5H=59 28@BC>7=>AB8 8 MDD5:B0E, G5< > AB@>3>< A>>B25BAB288 A> A<KA;>< A2OI5==KE ?5A=>?5=89.  53> E0@0:B5@5 1>;55 2KA:07K20NBAO 2>;=5=8O 75<=>3> G5;>25G5A:>3> GC2AB20, =565;8 3;C1>:0O A>A@54>B>G5==>ABL <>;8B25==>3> =0AB@>5=8O.  0B>;8G5A:>9 &5@:28 2 E@0<0E 8 2=5 E@0<>2 A>25@H05BAO >G5=L <=>3> @07=KE ?@>F5AA89 8 F5@5<>=89, 2 :>B>@KE B0:65 1>;55 @0AAG8BK20NB =0 MDD5:B  =0 C2;5G5=85 D0=B0788, G5< =0 2>71C645=85 ?@028;L=>3> @5;838>7=>3> A<KA;0 8 GC2AB20. >>1I5 2 70?04=>< 1>3>A;C65=88 =5<0;> =>2>22545=89, 8A:CAAB25==>AB8, 2KGC@=>AB8 8 4065 ?@O<> =5F5@:>2=KE B5=45=F89. !@548 2A5E 2KH5C:070==KE >BABC?;5=89 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 >B @02>A;02=>9 F5=B@0;L=>5 <5AB> 70=8<05B 4>3<0B > ?0?A:>< 3;025=AB25. !0<8 ?0?K 8 8E ?@825@65=FK ?@87=0NB 53> 70 >A=>2C :0B>;8F87<0. > >1I5<C A>7=0=8N ?@02>A;02=KE 1>3>A;>2>2, 8<5==> MB>B 4>3<0B, :0: :@05C3>;L=K9 :0<5=L, =0 :>B>@>< 78645BAO 2A5 740=85 ?0?AB20, 8 >1CA;>2;8205B A>1>N >A>15==K9 E0@0:B5@ 2A53> CAB@>9AB20 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 A> 2A5<8 ;>6=K<8 CG5=8O<8 55 25@>8A?>254=>9 A8AB5<K. G5284=0O =5A>>1@07=>ABL MB>3> 4>3<0B0 A >A=>2=K<8 =0G0;0<8 8AB8==>3> E@8AB80=A:>3> 25@>- 8 =@02>CG5=8O A;C68;0 3;02=>N ?@8G8=>N ?>O2;5=8O 2 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 5@5A59, @0A:>;>2 8 F5;>3> @O40 42865=89, 2 B>9 8;8 4@C3>9 <5@5 =0@CH02H8E 548=AB2> 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28, ?>4@K202H8E 55 02B>@8B5B 8 =0=>A82H8E 59 O2=K9 CI5@1. %>BO =5A><=5==>, GB> 2A5 MB>, 0 @02=> 8 2AO:85 4@C385 =5=>@<0;L=>AB8, =587156=K5 2 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 ?@8 ?@87=0=88 ?0?A:>3> 02B>@8B5B0, :0: A>2<5I0NI53> 2 A515 1C4B> 1K 2AN ?>;=>BC E@8AB80=A:>3> 2545=8O, >AB0=CBAO 2 ?>;=>9 A8;5 4> B5E ?>@, ?>:0 @8<A:89 :0B>;8F87< 1C45B >AB020BLAO B5<, G5< >= 5ABL; => ?0?AB2> 8 ?>=K=5, :0: 8 ?@5645, AG8B05B A51O =5?>3@5H8<K< 8 A 8A:;NG8B5;L=K< C?>@AB2>< ?@>4>;605B >BAB0820BL F5;>AB=>ABL 8 =5?@8:>A=>25==>ABL A2>53> 01A>;NB87<0, ?@52@0I0NI53> 4CE>2=>5 F0@AB2> >685 2 F0@AB2> ?0?A:>512. !=>A:8 1 @8 @0A:@KB88 MB>3> CG5=8O =04>1=> AB@>3> >B;8G0BL 25G=>5 8AE>645=85 !2OB>3> CE0, :>B>@>5 8 A>AB02;O5B, A>1AB25==>, 3> ;8G=>5 A2>9AB2>, >B 2@5<5==>3> 8AE>645=8O 3> =0 B20@59 8;8 ?>A>;LAB20 2 <8@, :>B>@>5 =5 >B=>A8BAO : A0<>9 ?>AB0A8 !2OB>3> CE0, 0 5ABL =5GB> 2=5H=55, ?@5E>4OI55, 8 CA2>O5BAO :0: !2OB><C CEC, B0: 8 !K=C (>0=. 16:28- 29). A;8 &5@:>2L @02>A;02=0O CB25@6405B, GB> !2OB>9 CE 8AE>48B >B >4=>3> BF0, B> >=0 @07C<55B 8<5==> B>;L:> 25G=>5 8 8?>AB0A=>5 8AE>645=85 !2OB>3> CE0. B=>A8B5;L=> 65 2@5<5==>3> 8AE>645=8O 8 ?@02>A;02=K5, A>25@H5==> A>3;0A=> A 70?04=K<8 E@8AB80=0<8, 25@CNB, GB> CE !2OB>9 8AE>48B, B. 5. ?>AK;05BAO 2 <8@ =5 >B BF0 B>;L:>, => 8 >B !K=0 8;8, B>G=55, G@57 !K=0. 2 "0: :0:, ?> CG5=8N :0B>;8:>2, ?5@2>@>4=K9 3@5E A>AB>O; B>;L:> 2 ;8H5=88 A25@EJ5AB5AB25==>9 1;03>40B8, ?@8 >AB0B:5 2 ?04H5< G5;>25:5 E>BO >A;0152H8E 8 ?>;CG82H8E ;>6=>5 =0?@02;5=85, => F5;KE 8 =5?>2@5645==KE 53> A8;, B> 4;O 2>AAB0=>2;5=8O G5;>25:0 2 ?5@2>1KB=>5 A>AB>O=85 ?@0254=>AB8 2?>;=5 4>AB0B>G=> 1K;> B>3>, GB>1K : =5<C 2>72@0B8;0AL ?>B5@O==0O 8< A25@EJ5AB5AB25==0O 1;03>40BL.  B0: :0:, 40;55, A25@EJ5AB5AB25==0O 1;03>40BL 87;8;0AL 2 ?@5871KB:5 =0 @5A2OBCN 52C 2 A0<>< 5 70G0B88, 8;8 :>340 =0 1K;0 5I5 2 CB@>15 <0B5@8, B> ?>=OB=>, GB> ?5@2>@>4=K9 =54>AB0B>: 2 1;03>40B8, >1I89 2A5< ;N4O<, 2 59 4>;65= 1KBL 2>A?>;=5=, 8 =0 4>;6=0 1K;0 @>48BLAO 2 B0:>< A>AB>O=88, 2 :0:>< =0E>48;AO ?5@2K9 G5;>25: 4> A2>53> ?045=8O, 1K2, ?@8 5AB5AB25==KE =5A>25@H5=AB20E A2>59 ?@8@>4K, 2>A?>;=O5< A25@EJ5AB5AB25==>9 1;03>40BLN. 3 >3<0B > ?0?A:>9 =5?>3@5H8<>AB8 1K; CB25@645= =0 0B8:0=A:>< A>1>@5 2 1870 3. > ?@>2>73;0H5=85 MB>3> 4>3<0B0 =5 =0H;> A515 2A5>1I53> A>GC2AB28O A@548 ?>A;54>20B5;59 :0B>;8G5AB20. 7 A@54K 8E 2K45;8;8AL =5:>B>@K5 :0B>;8G5A:85 1>3>A;>2K 2> 3;025 A 7=0<5=8BK< 5;;8=35@>< (1799-1891)  45:0=>< 1>3>A;>2A:>3> D0:C;LB5B0 2 N=E5=A:>< C=825@A8B5B5. >4 53> 2;8O=85< 8 @C:>2>4AB2>< >1@07>20;0AL >1I8=0 B0: =07K205<KE AB0@>:0B>;8:>2, :>B>@K5 =5 ?@87=020;8 ?>AB0=>2;5=89 0B8:0=A:>3> A>1>@0 8 2>>1I5 >B25@3;8 B5>@8N =5>3@0=8G5==>9 2;0AB8 ?0?AB20, 8;8 B0: =07K205<K9 C;LB@0<>=B0=87< (:0:>2>5 >1>7=0G5=85 708<AB2>20=> >B ultra montes, ?> 1C:20;L=><C ?5@52>4C,  70 3>@0<8, B0: :0: A2>8< =0G0;>< 8 @0728B85< @8<A:89 :0B>;8F87< >1O70= 8<C, >B45;5==><C >B !@54=59 2@>?K 3>@0<8 ;L?0<8). 8<A:0O &5@:>2L >B25@3;0 >B A51O AB0@>:0B>;8:>2, => >=8, B5< =5 <5=55, ?@>4>;60;8 8 ?@>4>;60NB AG8B0BL A51O 8AB8==K<8 :0B>;8:0<8. ?>;=5 A?@0254;82> CB25@640O, GB> ?0?AB2> 2=5A;> 2 :0B>;8G5AB2> <=>3> ;>6=>3> 8 872@0B8;> 53>, AB0@>:0B>;8:8 >B1@>A8;8 =>2K5 4>3<0BK @8<A:>3> :0B>;8F87<0 (> ;8G=>9 =5?>3@5H8<>AB8 8 01A>;NB=>9 2;0AB8 ?0?K, > =5?>@>G=>< 70G0B88 @5A2OB>9 52K 0@88, > G8AB8;8I5, 0 B0:65 <=>385 8A:065=8O 2 A>25@H5=88 F5@:>2=KE B08=AB2 8 >1@O4>2).  A>60;5=8N, <=>385 ?C=:BK 25@>CG5=8O 2 25@>8A?>254=>9 A8AB5<5 AB0@>:0B>;8:>2 @0A:@KBK =5 A>2A5< OA=> 8 >?@545;5=> (=0?@8<5@, >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0, > B08=AB25 2E0@8AB8O, > &5@:28); 2 8E :0B5E878A0E 2AB@5G0NBAO 2K@065=8O, ?@8ACBAB285 :>B>@KE 2 25@>8A?>254=KE :=830E =5 <>65B 1KBL ?@87=0=> 65;0B5;L=K< A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O (=0?@8<5@, > B08=AB25 <8@>?><070=8O, GB> ?@8=OB85 53> O:>1K =5 =5>1E>48<> 4;O A?0A5=8O, > ?@87K20=88 A2OBKE,  GB> MB> ?@87K20=85 O:>1K =5;L7O AG8B0BL ACI5AB25==>N =5>1E>48<>ABLN 4;O G5;>25:0 2 45;5 4>AB865=8O 8< 25G=>3> 1;065=AB20 8 ?@>G.). 0:>=5F, =5:>B>@K5 ?C=:BK 87 A8AB5<K E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O A>25@H5==> =5 @0A:@KBK 2 1>;LH8=AB25 AB0@>:0B>;8G5A:8E :0B5E878A>2 (=0?@8<5@, CG5=85 > ?>G8B0=88 A2. 8:>= 8 <>I59, :0:>2>5 CG5=85 2 ?>74=59H55 2@5<O 4065 ?@O<> >B25@305BAO =5:>B>@K<8 AB0@>:0B>;8:0<8). A5 MB> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> AB0@>:0B>;8:8 2 A2>5< 25@>CG5=88 5I5 =5 2?>;=5 AB0;8 =0 4@52=52A5;5=A:CN ?>G2C; :@><5 B>3>, 70<5B=> (>A>15==> 2 ?>A;54=55 2@5<O) @07=>3;0A85 @07;8G=KE >B@0A;59 AB0@>:0B>;8G5AB20 ?> >B45;L=K< ?C=:B0< E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O, A2845B5;LAB2CNI55 >1 >BACBAB288 ?>;=>3> A>3;0H5=8O AB0@>:0B>;8:>2 <564C A>1>N, 0 B0:65 8 =54>AB0B>: @5H8<>AB8 ?@>2>48BL 2 F5@:>2=CN ?@0:B8:C B>, GB> C65 ?@87=05BAO 8<8 2 B5>@88. 4=0:>, AG8B0O A2>5 CG5=85 1;87:> A>?@8:0A0NI8<AO A CG5=85< A5;5=A:>9 &5@:28, AB0@>:0B>;8:8 <5GB0NB 2>AAB0=>28BL >1I5=85 A @02>A;02=>9 >AB>G=>9 &5@:>2LN, 0 B0:65 A 70?04=K<8 E@8AB80=A:8<8 >1I5AB20<8, ?@87=0NI8<8 F5@:>2=K5 =0G0;0 2@5<5= A5;5=A:8E !>1>@>2. 4 # ;0B8=O= 3>AC40@59 ?@8 :>@>=>20=88 ?><07CNB 5;55<, >3;0H5==KE (oleum catechnmenorum), C?>B@51;O5<K< 2 B08=AB25 :@5I5=8O. 5 ;02=>5 A@54AB2> 2>A?8B0=8O 2 =0@>45 4CE0 1;03>G5AB8O, ?>A;5 1>3>A;C65=8O, 5ABL, :>=5G=>, 8A?>254L A 55 =0AB02;5=8O<8, A>:@CH5=8O<8 A5@4F0 8 =5?@8B2>@=K<8 A;570<8. > @C:>2>48B5;8 4CE>2=>9 687=8 :0B>;8:>2 <5=55 2A53> 701>BOBAO > A0<>8A?KB0=88 8 8A?@02;5=88 A2>8E 4CE>2=KE 45B59 8A?>254LN: >=8 2 8=B5@5A0E A2>8E A>1AB25==KE 8 B5E >@45=>2 8;8 :0AB, : :>B>@K< ?@8=04;560B, 45;0NB 87 8A?>2548 G0AB> >@C485 4;O C7=0=8O B09= >1I5AB25==KE 8 G0AB=KE. BAN40, 5AB5AB25==>, ?@>8AE>48B B>, GB> 8A?>254L 2 0B>;8G5A:>9 &5@:28, <>6=> A:070BL, =5 5ABL 8AB8==0O 2@0G51=8F0 4;O >G8I5=8O 3@5E>2 ;N459, 2B>@>5 A;57=>5 :@5I5=85 8E, 0 5ABL =5:>B>@>3> @>40 8A:CAAB2> C7=020BL B>, GB> =C6=> 4;O 2=5H=8E F5;59 >@45=0. A;54AB285 MB>3> 8A?>254L B5@O5B B> 2KA>:>5 7=0G5=85, :>B>@>5 >=0 8<55B 2 &5@:28 @02>A;02=>9. 6 !B0@H85 5?8A:>?K <5AB=KE =0F8>=0;L=KE F5@:259 =07K20NBAO ?@8<0A0<8, 2 B>< A<KA;5, GB> >=8 4>;6=K 1KBL ?@87=0205<K 2KAH8<8 ?@028B5;O<8 8E =5 :0: A0<>AB>OB5;L=K5 ?0B@80@E8 (?>4>1=> 2>AB>G=K< ?0B@80@E0<, => :0: C?>;=><>G5==K5 ?@54AB028B5;8 ?0?K. >, =5 4>2>;LAB2COAL MB8<8 ?>AB>O==K<8 ?@54AB028B5;O<8 A2>59 2;0AB8 2 ?><5AB=KE F5@:20E, ?0?K 4;O CA8;5==>3> =047>@0 70 A>AB>O=85< MB8E F5@:259 8 @5H5=8O 2>7=8:0NI8E 2 =8E 45; 7025;8 >1KG09 ?>AK;0BL 2 @07=K5 AB@0=K 5I5 >A>15==KE G@572KG09=KE C?>;=><>G5==KE, A 720=85< ;530B>2 >B @51@0 0?>AB>;LA:>3> (legati a latere apostolico). 8F0<, >1;5:05<K< MB8< 720=85<, E>BO 1K >=8 8<5;8 B>;L:> AB5?5=L 480:>=>2, >1O70=K >:07K20BL G@572KG09=K5 ?>G5AB8 8 15A?@5:>A;>2=>5 ?>28=>25=85 2A5 2KAH85 ?@028B5;8 AB@0=K  4CE>2=K5 8 A25BA:85. >340 ?0?A:8< C?>;=><>G5==K<, ?>AK;05<K< 2 @07=K5 AB@0=K, 40NBAO =5 AB>;L:> F5@:>2=K5, A:>;L:> ?>;8B8G5A:85 ?>@CG5=8O  70:;NG5=8O :>=:>@40B>2 A 3>AC40@O<8, ?@8ACBAB2>20=85 ?@8 42>@0E 2 :0G5AB25 ?>A;>2 >B ?0?K, B> >=8 =07K20NBAO =C=F8O<8 (nuntius  ?>A>;) 8 ?>;L7CNBAO 2A5<8 48?;><0B8G5A:8<8 ?@828;538O<8 8 A@54AB20<8 ?@8 >B?@02;5=88 A2>59 4>;6=>AB8. -B8 =C=F88 =07=0G0NBAO 87 4CE>2KE 8 A25BA:8E G8=>2=8:>2 @8<A:>3> 42>@0. !G8B0O A51O 25@E>2=K<8 >1;040B5;O<8 =5 B>;L:> B5E AB@0=, 2 :>B>@KE C65 CB25@48;AO :0B>;8F87<, => 8 B5E, :>B>@K5 =5 ?@8=04;560B : 0B>;8G5A:>9 &5@:28, 2 :>B>@KE 4065 A>2A5< =5 @0A?@>AB@0=5=> E@8AB80=AB2>, ?0?K =07=0G0NB 2 8<5 4CE>2=KE ?@028B5;59 8 4;O B0:8E AB@0= (2 C25@5==>AB8, GB> 8 >=8 4>;6=K A45;0BLAO 4>AB>O=85< ?0?87<0). "0:, 2 8<5 =07=0G0NBAO ?0B@80@E8 4;O 2>AB>G=KE ?@02>A;02=KE F5@:259, =5 ?@87=0NI8E 2;0AB8 ?0?A:>9, 8 4065 5?8A:>?K 4;O O7KG5A:8E AB@0= (eptecopl In partibus In Tidelium). 7  ?@>B82>25A MB><C 2 :>=F5 ?@>H;>3> AB>;5B8O 2 ;>=5 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 2 >;LH5 2>7=8:;> @5;838>7=>-=@02AB25==>5 42865=85, AB@5<OI55AO : =@02AB25==><C 2>7@>645=8N ?>;LA:>3> 4CE>25=AB20 8 =0@>40 8 : ?@5>1@07>20=8N 8E 687=8 2 4CE5 E@8AB80=A:>3> CG5=8O (: B0: =07K205<>9 E@8AB80=870F88 687=8), A2>1>4=>3> >B 70B5<=ONI8E 53> G8AB>BC @8<A:>-:0B>;8G5A:8E 8A:065=89. 0G0;> MB><C 42865=8N, 8725AB=><C ?>4 8<5=5< <0@8028BAB20, 1K;> ?>;>65=> A>AB>O2H8< 2 3. ;>F:5 28:0@85<, :A5=47>< 078<8@>< @HK5<A:8<, 704C<02H8< >1@07>20BL A2OI5==8G5A:89 :@C6>: 4;O 1>@L1K A @072@0I5==>ABLN ;0B8=A:>3> 4CE>25=AB20. @87=020O 8 8A?>254CO  >A?>40 8ACA0 %@8AB0, A>:@KB>3> 0 !2OBKE 0@0E, 65@B2>N 70 687=L <8@0 8 ACI5AB25==> 682>B2>@OI8< AB>G=8:>< 2>7@>645=8O E@8AB80=AB20, ?>3810NI53> >B =525@8O 8 ?>@>:>2, @5;838>7=K9 A>N7 <0@8028B>2  AG8B05B 3;02=>N A2>5N F5;LN: 0) >A>1K< >1@07>< ?>G8B0BL 8 2> 2A5< 2>AAB0=>28BL ?>G8B0=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, ?>4>10NI55 <C 2 !2OBKE 0@0E, 1) <>;8BL >A?>40 8ACA0, ?@51K20NI53> 2 !2OBKE 0@0E, > A?0A5=88 G5;>25G5AB20, 2) @0A?@>AB@0=OO ?>G8B0=85 !2OBKE 0@>2, A?>A>1AB2>20BL A@548 E@8AB80= =@02AB25==><C 8E 2>7@>645=8N 8 2>AAB0=>2;5=8N E@8AB80=A:>9 @52=>AB8 ?5@2KE 25:>2 8 3) 8A?>254>20BL, GB> 4;O 4>AB865=8O MB8E F5;59 =5>1E>48<0 ?><>IL @5A2OB>9 >3>@>48FK, 2 A8;C G53> 25AL A>N7 <0@8028B>2 A>AB>8B ?>4 ?>:@>2>< @5A2OB>9 52K, ?>G8B0O 5 ?>4 =0720=85<: 5?@5AB0==>9 ?><>I8. 0A?@>AB@0=OOAL 2A5 1>;55 8 1>;55, <0@8028BAB2> ?@8>1@5B05B A515 ?>A;54>20B5;59 ?@58<CI5AB25==> A@548 B@C4>2>3> ;N40. @02AB25==K9 C@>25=L <0@8028B>2 AB>8B 2KA>:>. @54JO2;O5<K5 : =8< ?@54?8A0=8O 8E  #AB020 > ?>G8B0=88 8ACA0 %@8AB0 2 !2OBKE 0@0E A 2>7<>6=> G0AB>N 8A?>254LN 8 ?@8G0I5=85< A G8AB>N A>25ABLN A2. "09=, > A>1;N45=88 70?>25459 >6L8E, >A>15==> 70?>2548 > ;N128 : >3C 8 1;86=8<, > 4>1@>2>;L=>< 8A?>;=5=88 3@0640=A:8E >1O70==>AB59, A>>B25BAB25==> >1I5AB25==><C ?>;>65=8N :064>3>, 8, 2 G0AB=>AB8, > 2K?>;=5=88 2A5E 3>AC40@AB25==KE ?>28==>AB59,  2A5 MB> <0@8028BK AB0@0NBAO A>1;N40BL A =04;560I8< CA5@485<. >GB8 2A5 <0@8028BK =5 :C@OB 8 =5 C?>B@51;ONB A?8@B=KE =0?8B:>2, 1;03>40@O G5<C 1;03>A>AB>O=85 8E 1KAB@> 2>7@0AB05B.  B> =5 2K?8205B 8 =5 :C@8B, :0: 3>2>@OB <0@8028BK, B>B 2A5340 <>65B 65@B2>20BL =0 F5@:>2L. 1K:=>25==> ?>AB@>9:5 F5@:259 C =8E 2A5340 A>?CBAB2CNB ?@8NBK 4;O 45B59, 4=52=K5 OA;8, H:>;K, 70; 4;O 15A54 8 70=OB89, 181;8>B5:8, 2AO:>3> @>40 <0AB5@A:85, 8 =8345  @>A:>H=KE ?><5I5=89 4;O A2OI5==8:>2. >A;54=85, A;C60 ?@8<5@>< C<5@5==>AB8 8 2>745@60=8O 4;O =0@>40, 4>2>;LAB2CNBAO <0;5=L:>9 :5;L59, ?> 1>;LH59 G0AB8 ?@8AB@>5==>9 : @87=8F5 F5@:28. =8 >B;8G0NBAO =@02AB25==>9 G8AB>B>N, =5ABO60B5;LAB2><, >B@5G5=85< >B 2AO:>9 A>1AB25==>AB8, 2A5F5;> ?@540=K A2>5<C 45;C, ?0ABK@A:><C 4>;3C, A =0@>4>< >1@0I0NBAO :@>B:>, A=8AE>48B5;L=>, A>GC2AB25==> >B=>AOBAO : 53> 4CE>2=>9 B5<=>B5 8 68B59A:8< 3>@5ABO< 8 BO3>ABO<.  A2>59 687=8 MB> E@8AB80=5-?>4286=8:8, 0 2 >1I5AB25==>9 A2>59 45OB5;L=>AB8  8A:@5==85 8 ?@540==K5 ?0ABK@8-=0@>4=8:8. 8 @8<5G0B5;L=>, GB> 87 ?5@2>E@8AB80=A:8E F5@:259 B>;L:> >4=0 8<A:0O =5 A>E@0=8;0 ;8BC@389=>3> G8=0 A 8<5=5< 0?>AB>;LA:8<. #G5=K5 ?>MB><C =5 157 >A=>20=8O ?>;030NB, GB> 2 ?5@2K5 2-3 25:0 8< =5 8<5; A2>53> >A>1>3> ;8BC@389=>3> G8=0, => C?>B@51;O; 3@5G5A:CN ;8BC@38N 8, 25@>OB=>, 4065 =0 3@5G5A:>< O7K:5. 0B8=A:0O ;8BC@38O ?>O2;O5BAO C65 2 4-< 25:5. 9 "0: :0: ?@8 MB>< 1>3>A;C65=85 <>65B 1KBL A>25@H05<> 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O =0 =5A:>;L:8E ?@5AB>;0E,  B> 8 <>65B A;CG8BLAO, GB> >1@0I5==K5 ;8F>< : >4=><C ?@5AB>;C <>3CB AB>OBL A?8=>N : 4@C3><C, =0 :>B>@>< B0:65 A>25@H05BAO 15A:@>2=0O 65@B20. 10 B MB>3>, <>65B 1KBL, 70<5G05BAO B0< <5=55 1;03>3>25=8O : A2OB><C <5ABC.  ?@5AB>;C ?>4E>4OB, 2>:@C3 ?@5AB>;0 E>4OB, =0 ?@5AB>; >1;>:0G820NBAO =5 B>;L:> A;C68B5;8 &5@:28, => 8 ?@>ABK5 <8@O=5, <C6G8=K 8 65=I8=K. 11 "@51C5BAO, GB>1K 2AB020;8 B>;L:> 2 >A>15==> 206=KE <><5=B0E, =0?@8<5@, 2> 2@5<O GB5=8O 20=35;8O, 2>7=>H5=8O 0@>2, :>340 A2OI5==>A;C60I89 1;03>A;>2;O5B =0@>4 8 B. ?. ;O A845=8O ?@8 1>3>A;C65=88 A@548=0 :0B>;8G5A:8E E@0<>2 1K205B 70=OB0 :@5A;0<8 8 A:0<59:0<8, <5AB0 :>B>@KE ?@>40NBAO 8=>340 70 45=L38. 12 >@>6405<K5 8 ?>445@68205<K5 A2>5>1@07=K< AB@>5< 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28 =5=>@<0;L=K5 CA;>28O 55 687=8 2 ?>A;54=55 2@5<O ?>A;C68;8 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O 2 =59 =0CG=>-@5;838>7=>3> 42865=8O, :>B>@><C ?@8A2>5=> =08<5=>20=85 <>45@=87<0 (>B D@0=FC7A:>3> A;>20 moderne  =>2K9) 8 :>B>@>5 >48=0:>2> ?@82;5:05B : A515 2A5 :;0AAK :0B>;8G5A:>3> >1I5AB20, =5 B>;L:> 4CE>2=KE, => 8 H8@>:85 :@C38 <8@A:85. G03>< 8;8 @>48=>9 MB>3> =>2>3> O2;5=8O 2 @5;838>7=>9 687=8 :0B>;8G5A:>3> 0?040 AG8B05BAO $@0=F8O, >B:C40 >=> 1KAB@> ?@>=8:;> 2 B0;8N 8 @0A?@>AB@0=8;>AL 2 5@<0=88, =3;88 8 <5@8:5; 53> >B72C:8 C65 3@><:> @0740NBAO 2 A;02O=A:8E 75<;OE; A;KH=K >=8 8 2 >AA88. A=>2=>9 7040G59 <>45@=87<0 A;C68B ?@8<8@5=85 :0B>;8F87<0 A A>2@5<5==>9 =0C:>9. 0: 8725AB=>, 2 =0AB>OI55 2@5<O 2A5 =0C:8 > ?@8@>45 8 4CE5 2A5F5;> ?@>=8:=CBK 84559 M2>;NF8>=87<0, B. 5. 84559 @0728B8O, ?>AB5?5==>3> ?5@5E>40 >B =87H8E D>@< : 2KAH8<. "0 65 845O 2 55 ?@8<5=5=88 : 2>?@>A0< @5;838>7=K< A>AB02;O5B >A=>2=>9 ?@8=F8? 8 <>45@=87<0. > CG5=8N <>45@=8AB>2, 8AB>G=8: @5;8388 ;568B 2 8<<0=5=B87<5, B. 5. ?A8E>;>38G5A:>< >ICI5=88 -8 :0: 1K  >AO70=88 >65AB20 2 8=48284C0;L=>< 8 8AB>@8G5A:>< A>7=0=88 ;N459, 2 B><, GB> G5;>25: 2 A0<>< A2>5< 2=CB@5==5< ACI5AB25 GC2AB2C5B >30 =5?>A@54AB25==>, <8AB8G5A:8. !G8B0O GC2AB2> 8AB>G=8:>< @5;8388 8 CB25@640O, GB> =5B =8:0:8E >A=>20=89 2K45;OBL MB> GC2AB2> 87 2A5>1I53> 70:>=0 @0728B8O, <>45@=8ABK 8 ?@8<5=ONB : @5;838>7=>9 >1;0AB8 4>:B@8=C M2>;NF88. 57C8BK 57C8BK  ?@540==K5 A;C38 ?0?K 8 @52=8B5;8 53> 2;0AB8, 857C8BK 2K@01>B0;8 F5;CN ?@0:B8G5A:CN A8AB5<C, 401K ?>ABC?:8 G5;>25G5A:>9 A>25AB8 =0?@02;OBL @07=>>1@07=>, A<>B@O ?> B@51>20=8N >1AB>OB5;LAB2. A=>2=K< ?@028;>< 857C8BA:>3> >@45=0 A;C68B 157CA;>2=>5 ?>4G8=5=85 2KAH8< 8 2A5E 35=5@0;C >@45=0. 57C8B =5 7=05B, GB> B0:>5 4>1@> A0<> ?> A515; 2KAH0O 4>1;5ABL C =53>  ?>A;CH0=85; A;54>20B5;L=>, <>6=> 45;0BL 2A5, 4065 ?@5ABC?;5=85, 5A;8 2 MB>< =C6=> 2K?>;=8BL 4>;3 ?>A;CH0=8O. >AB0282 4;O A51O 7040GC 2 B><, GB>1K A>E@0=8BL 2 F5;>AB8 @8<A:>-:0B>;8G5A:CN D>@<C E@8AB80=AB20 8 ?>4G8=8BL MB>9 D>@<5, 5A;8 <>6=>, 25AL <8@, 857C8BK GC4>28I=K< >1@07>< ?>?8@0NB =@02AB25==K9 1>65AB25==K9 70:>= 2> 8<O 70:>=0 65. @5A;54CO A2>N F5;L  ?>4G8=8BL 2>;N :0B>;8:0 2=5H=5<C, O:>1K =5?>3@5H8<><C, 1>65AB25==><C 02B>@8B5BC 2 ;8F5 ?0?K 8 A45;0BL 87 =5Q 2?>;=5 ?>A;CH=>5 >@C485 ?0?A:>9 2>;8, 857C8BK AB0;8 701>B8BLAO =5 > B><, GB>1K 4CE>< 520=35;LA:>3> 70:>=0 2>71C48BL 8 CA8;8BL =@02AB25==>5 GC2AB2> 2 @8<A:8E :0B>;8:0E 4> B>3>, GB>1K ?@8 53> ?><>I8 8 ?@8 A25B5 !;>20 >68O >=8 <>3;8 GC2AB2>20BL 8 OA=> A>7=020BL, GB> 2 :064>< 0:B5 8E 45OB5;L=>AB8 5ABL 4>1@> 8 GB> 7;>, GB> A>AB02;O5B 8E >1O70==>ABL 8 GB>  3@5E, 0 > B><, GB>1K >A;018BL, C30A8BL MB> GC2AB2> 8 70<5=8BL 53> @07;8G=K<8 2=5H=8<8 ?@54?8A0=8O<8, :>B>@K<8 1K, >4=0:> 65, =08;CGH8< >1@07>< 4>AB830;0AL F5;L >@45=0. 284C MB>3>, 857C8BK 2A5 A2>5 2=8<0=85 =0?@028;8 =0 B>, GB>1K ?@54CA<>B@5BL :064K9 2>7<>6=K9 A;CG09 2 687=8 G5;>25:0 8 2K@01>B0BL 4;O 53> ?>2545=8O ?>4@>1=K5, B>G=K5 8 >1AB>OB5;L=K5 ?@028;0 (:07C8AB8:0). > B0: :0: 2KB@028BL =@02AB25==>5 GC2AB2> 87 ?@8@>4K G5;>25G5A:>9 >:070;>AL 45;>< =5?>A8;L=K<, 4065 4;O 857C8B>2, 8 B0: :0: >=8 2845;8, GB> 1;03>40@O MB><C GC2AB2C ;N48, =5 >4CH52;5==K5 8AB8==>9 ;N1>2LN : >3C 8 : 1;86=8<, =0E>4OB 4;O A51O 2=5H=89 70:>= 83>< BO65;K< 8 =5C4>1>=>A8<K<, 0 >4CH52;5==K5 C40;ONBAO 8 >B A0<8E 857C8B>2, 8 >B 8E F5;8, B> 1>3>A;>2K MB>3> >@45=0 8 AB0;8 AB@5<8BLAO : B><C, GB>1K 25@CNI85 ?>4 284>< 8A?>;=5=8O =@02AB25==>3> 70:>=0, 2 ACI=>AB8, ?@82K:;8 =0@CH0BL 53>, => =5 ?>4>7@520;8 1K MB>3> 8 2A5340 1K;8 ?>:>@=K 8<. @85<K, : :>B>@K< ?@81530;8 8 ?@81530NB 857C8BK 4;O ?@>872545=8O B0:>9 <5B0<>@D>7K A E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>ABLN, B. 5. GB>1K ;N48, =0@CH0O =@02AB25==K9 70:>=, 1K;8 C15645=K, GB> 2 B>G=>AB8 8A?>;=ONB 53>, A>AB>OB 2 A;54CNI5<: 1) ?@54;030O 25@CNI8< ?>;>68B5;L=K5 520=35;LA:85 B@51>20=8O 8;8 70?>2548, >=8 701>BOBAO =5 > B><, GB>1K MB8 25@CNI85 ?>=8<0;8 8 8A?>;=O;8 8E A>3;0A=> A 4CE>< 520=35;LA:8< 8 ?> >1@07FC, C:070==><C %@8AB><, => > B><, GB>1K B0: 8;8 8=0G5 8728=8BL 8E =0@CH5=85, 0 @02=> >1;53G8BL 8 C?@>AB8BL 8E 8A?>;=5=85. B=>A8B5;L=>, =0?@., 3@0640=A:8E 70:>=>2 >=8 ?@O<> CG0B, GB> 8E  <>6=> =5 8A?>;=OBL, 5A;8, =0?@., 1>;LH8=AB2> A>3@0640= =5 8A?>;=O5B 8;8 A>2A5< =5 ?@8=8<05B 8E 8;8, ?>-2848<><C, =5 =0<5@5205BAO ?@8=OBL. 2) >2>@O > ?>;>68B5;L=KE 70?@5I5=8OE 520=35;LA:>3> 70:>=0 8;8 > 3@5E0E, 857C8BA:85 1>3>A;>2K 701>BOBAO, 3;02=K< >1@07><, > B><, GB>1K :0: <>6=> 1>;LH5 @0AH8@8BL >1;0ABL B0: =07K205<KE ?@>AB8B5;L=KE 3@5E>2, B. 5. B0:8E 3@5E>2, :>B>@K5, ?> 857C8BA:8< ?>=OB8O<, =5 B@51CNB >G8I5=8O G@57 B08=AB2> ?>:0O=8O 8 ?>B><C =5 <>3CB AG8B0BLAO 3@5E0<8 2 A>1AB25==>< A<KA;5.  G8A;C B0:8E 3@5E>2 >B=>AOBAO: AC5B=K5 ?><KA;K, 65;0=8O 8 2>645;5=8O, =5 ?5@5E>4OI85 2 45;0, @0AB>G8B5;L=>ABL, ;5=>ABL, =52>745@6=>ABL 2 545 8 ?8B88, 0;G=>ABL : 45=L30< 8 B.?. > 8 B>, GB> >=8 ?@87=0NB BO6:8< 8;8 A<5@B=K< 3@5E><, B@51CNI8< ?>:0O=8O 8 C4>2;5B2>@5=8O, C =8E ;53:> ?@52@0I05BAO 2 ?@>AB8B5;L=K9 3@5E, :>;L A:>@> : =5<C <>65B 1KBL ?@8<5=5=> >4=> 87 2>AL<8 CA;>289, A>25@H0NI8E MB> ?@52@0I5=85; =0?@.,  5A;8 A>3@5H82H89 CA<0B@820; 7;>AB=>ABL :0: 1K 2 4@5<>B5 8;8 5A;8 >=, A>3@5H82, ?>A;5 B>3> 2=8<0B5;L=> >1AC48; 45;> 8 C1548;AO, GB> =5 2?0; 1K 2 3@5E, 5A;8 1K ?>ABC?>: 53> A A0<>3> =0G0;0 ?@54AB028;AO 5<C 2 =0AB>OI5< 53> 2845 8 B. ?. 3) @8CG0NB ?@O<> :> ;682>AB8, CB25@640O, GB> <>6=>, =5 3@5H0, A:@K20BL ?@024C 8 3>2>@8BL GB>-;81> 2 >4=>< A<KA;5 8 2 B> 65 2@5<O ?>4@07C<520BL ?@> A51O 4@C3>9 A<KA; (<KA;5==K5 >3@0=8G5=8O); =0?@., ?> 857C8BA:>9 <>@0;8,  ?@8AO30 2O65B A>25ABL 2 B>< ;8HL A;CG05, :>340 ?@8AO30NI89 459AB28B5;L=> 8<55B ?@> A51O =0<5@5=85 ?@8AO3=CBL, 5A;8 65 >=, =5 8<5O B0:>3> =0<5@5=8O, ?@>87=>A8B ;8HL D>@<C;C ?@8AO38, B> >= =5 AG8B05BAO ?@8AO3=C2H8< 8 =5 2O65BAO ?@8AO3>N 8 B.?. I5 1>;55 B>=:CN 8 @072@0I0NICN A5@4F5 =@02AB25==CN ;>6L ?@>?>254CNB 857C8BK 2> 2A5E B5E A;CG0OE, :>340 AG8B0NB =C6=K< B> ?>@8F0BL, B> 8728=OBL >4=> 8 B> 65 ?@5ABC?;5=85, A<>B@O ?> B><C, A :0:8< =0<5@5=85< ?@5ABC?=8: A>25@H0; 53> 8;8 A :0:>9 B>G:8 7@5=8O >= A<>B@5; =0 >1J5:B A2>53> ?@5ABC?;5=8O; =0?@., ?@5;N1>459=0O A2O7L =5 @048 ?@5;N1>45O=8O, 0 @048 G04>@>48O =5 5ABL GB>-B> =@02AB25==> =54>72>;5==>5, B0: :0: G04>@>485 5ABL =5 7;>AB=0O, 0 4>1@0O F5;L. 5C4828B5;L=> B5?5@L, ?>G5<C 2A5 B>, GB> =0 O7K:5 ?@>ABKE A<5@B=KE =07K205BAO C189AB2><, 2>@>2AB2><, :;525B>N, ?@540B5;LAB2>< 8 ?@>G., =0 O7K:5 857C8B>2 =07K205BAO  70:>==K< >3@0645=85< A2>59 687=8, 74>@>2LO, G5AB8 8 8<5=8 8;8 ?@52@0I05BAO 2  70:>==>5 A0<>2>7=03@0645=85. 02=K< >1@07>< OA=> B5?5@L, GB> 8725AB=K9, >AC6405<K9 2A5<8 74@02><KA;OI8<8 ;N4L<8, ?@8=F8?  F5;L >A2OI05B 8;8 >?@024K205B A@54AB20  AG8B05BAO 8 4>;65= ?> ?@02C AG8B0BLAO ?@8=F8?>< A>1AB25==> 857C8BA:8<, E>BO >=, B0: D>@<C;8@>20==K9, =8345 =5 2AB@5G05BAO 2 8E A>G8=5=8OE 8 E>BO >=8 =0 A;>20E >1K:=>25==> >B:07K20NBAO >B =53>. 4) !0<K9 65 >1K:=>25==K9 8 C?>B@518B5;L=K9 A?>A>1 ?>;=59H53> 872@0I5=8O =@02AB25==>3> 70:>=0, ?@0:B8:C5<K9 857C8B0<8, A>AB>8B 2 B0: =07K205<>< ?@>1018;87<5, 8;8 ?@024>?>4>188. !CI=>ABL ?@>1018;87<0 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5< ?@028;5:  B> 2 A2>8E 459AB28OE @C:>2>4AB2C5BAO ?@024>?>4>1=K< <=5=85< (opinio probabilis), B>B <>65B 1KBL A?>:>5=, 81> =8 2 :0:>< A;CG05 =5 3@5H8B. @024>?>4>1=K< ?@87=05BAO 2AO:>5 <=5=85, >A=>20==>5 =0 4>2>40E A:>;L:>-=81C4L C2068B5;L=KE, B. 5. 5A;8 8<55B 70 A51O 02B>@8B5B =5A:>;L:8E <C659 1;03>G5AB82KE, <C4@KE 8 >?KB=KE 8;8 4065 >4=>3> B0:>3> <C60. AO ;>6L 8 157=@02AB25==>ABL ?@>1018;87<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=, 2>-?5@2KE, CG8B :0B>;8:>2 A>>1@07>20BL A2>8 459AB28O =5 A =@02AB25==K< 70:>=>< >688<, 0 A <=5=8O<8 >BF>2 857C8B>2, 8 ?@8B>< A <=5=8O<8 B>;L:> ?>E>68<8 =0 ?@024C 8;8 ?@024>?>4>1=K<8, 2>-2B>@KE, C25@O5B, 1C4B> G5;>25:, A;54CNI89 :0:><C 1K B> =8 1K;> ?@024>?>4>1=><C <=5=8N, E>BO 1K 1K;> <=>3> 4@C38E ?@024>?>4>1=KE <=5=89, 4065 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=KE 5<C (B. 5. AG8B0NI8E 8725AB=>5 459AB285 3@5E>< A<5@B=K<), 8 2 B>< G8A;5 =5<0;> ?@024>?>4>1=KE,  =8 2 :0:>< A;CG05 =5 3@5H8B, ?>B><C GB> 459AB2C5B 2 ?@545;0E ?@024>?>4>18O. = <>65B ?>3@5H8BL B>;L:> 2 B>< 548=AB25==> A;CG05, :>340 1C45B A;54>20BL <=5=8N, >AC645==><C ?0?>N. 0A:>;L:> ?@>1018;87< A0< ?> A515 157=@02AB25=5= 8 2@545=, <>6=> 2845BL 87 B>3>, GB> =5B B0:>3> ?>@>:0, =0G8=0O A 3@C159H8E 8 :>=G0O A0<K<8 CB>=G5==K<8, =5B B>9 A;01>AB8, 4;O :>B>@>9 1K 857C8BK =5 ?@84C<0;8 1;03>284=>3> >?@0240=8O 8 ?>1;06:8. 5:>B>@K5 A>1>@K 0?04=>9 &5@:28 >=AB0=B8=>?>;LA:89 IV, 1K2H89 5I5 4> @0745;5=8O A >AB>G=>N &5@:>2LN, 2 869 3. ?@>B82 ?0B@80@E0 $>B8O. 0B5@0=A:89 I, 1K2H89 2 8<5, 2 0B5@0=A:>9 1078;8:5, 2 1122 3., ?@8 ?0?5 0;;8:AB5 I 8 8<?5@0B>@5 5=@8E5 V. 45AL =0E>48;>AL 300 5?8A:>?>2 8 1>;55 600 0110B>2. @54<5B>< A>1>@0 1K; A?>@ >1 8=25AB8BC@5, :>B>@K9 8 @07@5H5= B0: =07K205<K<  0;;8:AB8=A:8< :>=:>@40B><, =5 2>AAB0=>282H8< ?@>G=>3> <8@0 <564C &5@:>2LN 8 8<?5@859. !25@E B>3>, A45;0=K @07=K5 ?>AB0=>2;5=8O :0A0B5;L=> F5@:>2=>9 48AF8?;8=K 8 >A2>1>645=8O !2OB>9 5<;8 87 @C: =525@=KE. 0B5@0=A:89 II, 2 1139 3., ?@8 ?0?5 ==>:5=B88 II, 2 ?@8ACBAB288 8<?5@0B>@0 >=@040 III. 0 =5< 1K;> 4> 1000 F5@:>2=KE A0=>2=8:>2. !>1>@ 8<5; F5;LN ?@5:@0B8BL @0A:>;K 8 5@5A8, ?>B@OA02H85 0?04=CN &5@:>2L, 0, 3;02=K< >1@07><, CG5=85 @=>;L40 @5H89A:>3>, 2>AAB0202H55 ?@>B82 7;>C?>B@51;5=89 4CE>2=>9 2;0AB8, =0 :>B>@>5 8 1K;0 ?@>87=5A5=0 0=0D5<0. 0B5@0=A:89 III, A>AB>O2H89 87 302 5?8A:>?>2, 2 1179 3., ?@8 ?0?5 ;5:A0=4@5 III 8 8<?5@0B>@5 $@84@8E5 I. 45AL C<8@>B2>@5= @074>@ F5@:259, ?@>872545==K9 0=B8?0?0<8, >AC645=K 5@5B8G5A:85 701;C645=8O 20;L45=A>2 8 ?@8=OBK <5@K ?@>B82 @072@0I5=8O =@02>2 2 4CE>25=AB25. 0B5@0=A:89 IV, 2 1215 3., ?@8 ?0?5 ==>:5=B88 III 8 ?@8 8<?5@0B>@5 $@84@8E5 II. @><5 72 0@E85?8A:>?>2, =0 =5< 1K;> 412 5?8A:>?>2 8 800 0110B>2. !>1>@ ?@>87=5A 0=0D5<C =0 5@5B8:>2  0;L183>9F52 8 CB25@48; =0G0B>5 ?@>B82 =8E ?@5A;54>20=85. 8>=A:89 I, A>720==K9 ?0?>N ==>:5=B85< IV, 2 1245 3., ?@>B82 8<?5@0B>@0 $@84@8E0 II. @8ACBAB2>202H8E 5?8A:>?>2 1K;> 140. 8G=> =0E>48;8AL 87 :>@>=>20==KE 3;02 8<?5@0B>@ :>=AB0=B8=>?>;LA:89 0;4C8= II 8 N4>28:, :>@>;L D@0=FC7A:89. !>1>@ ?@>87=5A 0=0D5<C =0 $@84@8E0, =5 4>6402H8AL 53> ?@81KB8O; 745AL 65 40=0 :@0A=0O H;O?0 :0@48=0;0< 8 >?@545;5= :@5AB>2K9 ?>E>4 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< N4>28:0. 8>=A:89 II, ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< ?0?K @83>@8O X, 2 1274 3. 45AL ?@8ACBAB2>20;> 15 :0@48=0;>2, 500 5?8A:>?>2, 70 0110B>2 2 1000 4>:B>@>2. !>1>@ 8<5; 206=CN F5;L A>548=5=8O >AB>G=>9 &5@:28 A 0?04=>N, 2A;54AB285 ?@54;>65=8O 8<?5@0B>@0 8E08;0 VIII 0;5>;>30, ?KB02H53>AO C70:>=8BL A2>8 ?@020 =0 ?>E8I5==K9 ?@5AB>; 2;0ABLN ?0?K. @8102;5=85  Filioque 2=5A5=> B>340 2 A8<2>; ?> A>1>@=><C >?@545;5=8N. 85=A:89, A>720==K9 2 85=5, 2 1311 3., ?0?>N ;8<5=B>< V, ?5@5=5AH8< @57845=F8N @8<A:>3> 42>@0 2 28=L>=. CH>9 MB>3> A>1>@0 1K; $8;8?? @0A82K9, :>@>;L D@0=FC7A:89, 2 @C:0E :>B>@>3> ?0?0 1K; ?>A;CH=K< >@C485<. = ;8G=> ?@8ACBAB2>20; 745AL; B0:65 -4C0@4 II, :>@>;L 0=3;89A:89, 8 /:>2 II, :>@>;L 0@03>=A:89, =0E>48;8AL ?@8 =5A:>;L:8E 70A540=8OE, :>B>@K5 ?@>4>;60;8AL, ?> >4=8<, 4 3>40, ?> 4@C38<, B>;L:> 7 <5AOF52. ;02=K< 459AB285< A>1>@0 1K;> 8AB@51;5=85 >@45=0 B0<?;85@>2, ?> =0AB>O=8N $8;8??0. !25@E B>3>, ?@>87=5A5=> >AC645=85 =0 4CE @5D>@<0F88, >1=0@C68205<K9 B0: =07K205<K<8 153C0@0<8, 153C8=0<8 8 ;>;LO@0<8, >AB0B:0<8 20;L45=A>2 8 0;L183>9F52  ?@54H5AB25==8:0<8 ?@>B5AB0=B87<0. -B8< A>1>@>< CG@5645=K :0D54@K 2>AB>G=KE O7K:>2 2 C=825@A8B5B0E. 0 A>1>@5 ?@8ACBAB2>20;> 300 5?8A:>?>2, A B8BC;>20==K<8 ?0B@80@E0<8 =B8>E88 2 ;5:A0=4@88. >=AB0=FA:89, >B:@KBK9 2 1414 3. 2 >=AB0=F5, =0 045=A:>< >75@5, ?> CA8;5==><C =0AB>O=8N 8<?5@0B>@0 !8387<C=40, 4;O ?@5:@0I5=8O B0: =07K205<>3>  5;8:>3> @0A:>;0 8;8  !E87<K 2 0?04=>9 &5@:28.  B> 2@5<O 2 2@>?5 =0E>48;>AL 24@C3 B@>5 ?0?, :>B>@K5 2708<=> ?@>:;8=0;8 4@C3 4@C30. !>AB>O2H89AO A>1>@ >1JO28; A51O A>25@H5==> =57028A8<K< =8 >B >4=>3> 87 B@5E ?0? 8 C=8GB>68; AE87<C. @><5 B>3>, 2 D0=0B8G5A:>< CA5@488 : A>E@0=5=8N 548=AB20 &5@:28 >= >AB028; ?> A515 :@>202K9 A;54 2 8AB>@88, >AC482 =0 A>665=85 7=0<5=8B>3> >0==0 CAA0 8 CG5=8:0 53> 5@>=8<0 @06A:>3>. > 3;02=>N F5;LN A>1>@0 1K;> ?@5>1@07>20=85 A0<>9 &5@:28 2 5Q 85@0@E8G5A:>9 >@30=870F88: ?>;L7COAL A2>5N =57028A8<>ABLN, A>1>@ =0<5@520;AO ?>AB028BL ?@545;K A0<>2;0AB8N ?0? 8 2>?8NI5<C A2OB>:C?AB2C 8<0. 564C B5<, ?> =0AB>O=8N :0@48=0;>2, 1K;> ?@8ABC?;5=> : 2K1>@C ?0?K. 1I89 :>=:;02 ?@>2>73;0A8; (2 1417 3). ?0?>N 0@B8=0 V. >2K9 ?0?0, :0: B>;L:> 1K; 871@0=, B>BG0A 2ABC?8; 2> 2A5 ?@56=85 ?@020 ?0? 8 2;0ABLN A2>59 @0A?CAB8; A>1>@ (2 1418 3.). A5, GB> <>3;0 2KE;>?>B0BL >??>78F8O, A>AB>O;> 2 >1O70==>AB8, ?@8=OB>9 ?0?>N, A>720BL G5@57 5 ;5B =>2K9 A5;5=A:89 !>1>@ 4;O ?@5>1@07>20=8O F5@:28. A;54AB285 MB>3>, 0@B8= V =07=0G8; 4;O 1423 3. <5AB>< A>1@0=8O A=0G0;0 028N, ?>B>< !85=C; => A>1>@ =0 MB>B @07 =5 A>AB>O;AO ?> ?@8G8=5 <0;>G8A;5==>AB8 5?8A:>?>2, =5 65;02H8E 5E0BL 2 B0;8N, 345 ?0?0 8<5; 1K 8E 2 A2>8E @C:0E. A;54AB285 MB>3> A>720= 1K; A>1>@ 075;LA:89. 075;LA:89 A>1>@ 1K; >B:@KB 2 1431 3., ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< :0@48=0;0 6C;80=> '570@8=8, =07=0G5==>3> ?0?>N 0@B8=>< V 2 ;530BK 0?>AB>;LA:>3> ?@5AB>;0. !> 2A5E AB>@>= 0?04=>9 2@>?K AB5:0;8AL =0 MB>B A>1>@ >B;8G=59H85 A0=>2=8:8 B0<>H=59 &5@:28, <C68, =081>;55 A;0282H85AO CG5=>ABLN 8 :@0A=>@5G85<, A 3>@OG59 @52=>ABLN : 25@5, =>, A B5< 2<5AB5, A;8H:>< >65AB>G5==K5 ?@>B82 7;>C?>B@51;5=89 ?0?A:>3> A0<>2;0AB8O, A;8H:>< GC2AB2>202H85 =5>1E>48<>ABL @048:0;L=>9 @5D>@<K. 5<>:@0B8G5A:89 4CE A>1@0=8O >1=0@C68;AO A A0<>3> =0G0;0 53> 459AB289. !>1>@ 4;O ?@5420@8B5;L=KE @01>B 871@0; 87 A@54K A2>59 G5BK@5 45?CB0BAB20, :064>5 4;O ?@83>B>28B5;L=>3> A>25I0=8O ?> =07=0G5==>9 5<C G0AB8 87 >1I53> :@C30 ?@54;>65==KE 70=OB89, 8 2 MB8 45?CB0BAB20 871@0=K 1K;8 G;5=K, 2 @02=>< :>;8G5AB25 >B 2A5E =0F89, =5 ?> B8BC;0< 8 85@0@E8G5A:8< AB5?5=O<, 0 548=AB25==> ?> ;8G=K< 4>AB>8=AB20<. 0?0 235=89 IV, 2ABC?82H89 =0 ?@5AB>; ?>A;5 0@B8=0 V 70 =5A:>;L:> <5AOF52 4> >B:@KB8O A>1>@0, B>BG0A ?>GC2AB2>20; C3@>60NICN 5<C >?0A=>ABL. >?@5:8 65;0=8N ?0?K, A>1>@ A0<, A2>5N 2;0ABLN, >B 8<5=8 &5@:28, ?@8<8@8;AO A 3CAA8B0<8, 4>72>;82 8<, 2>?@5:8 >=AB0=FA:><C A>1>@C, C?>B@51;5=85 G0H8 2 ?@8G0I5=88.  @O4C 70A540=89, ?@>4>;602H8EAO 4> 1437 3>40, ?>AB5?5==> AB5A=O;0AL 2;0ABL ?0? :0=>=0<8, >48= 4@C3>3> AB@>65.  1438 3. A>1>@ =0;>68; :0=>=8G5A:>5 70?@5I5=85 =0 235=8O IV 70 >A;CH0=85. > =0H;8AL G;5=K, :>B>@KE B0: CAB@0H8;> MB>, GB> >=8 =5<54;5==> >BB>@3;8AL >B A>1>@0 8 ?>A?5H8;8 =0 =>2K9 A>1>@, >B:@KBK9 235=85< 2 $5@@0@5. 5A<>B@O =0 B>, 075;LA:89 A>1>@, 2 :>B>@>< >AB020;>AL 5I5 4> 400 A0=>2=8:>2 ?@58<CI5AB25==> 35@<0=A:>9 8 D@0=FC7A:>9 F5@:259, C45@60;AO.  1439 3. >= >B@5H8; A>25@H5==> ?0?C 235=8O IV >B ?5@2>A2OI5==8G5A:>3> ?@5AB>;0, :0: 5@5B8:0, A2OB>:C?F0, :;OB2>?@5ABC?=8:0 8 2@030 &5@:28, 8 =0 <5AB> 53> 871@0; >BH5;L=8G5AB2CNI53> 35@F>30 A02>9A:>3> <545O, ?>4 8<5=5< $5;8:A0 V. 0A540=8O ?@>4>;60;8AL 5I5 8 ?>B><. > 02B>@8B5B A>1>@0, =5 ?>445@68205<K9 =8A:>;L:> A;01K< 0=B8?0?>N, >A;01520; 15A?@5AB0==>. > >AB02;5=88 075;O, A>1>@ :>5-:0: 2;0G8; A2>5 ACI5AB2>20=85 2 >70==5 4> 1449 3., :>340, =0:>=5F, ?> A<5@B8 235=8O IV, $5;8:A V 1K; ?@8=C645= >B@5GLAO 4>1@>2>;L=> >B A2>53> ?0?AB20, 8 60;:0O B5=L A>1>@0, B0: 25;8G5AB25==> >B:@KB>3> 70 18 ;5B 4> MB>3>, 1K;0 >:>=G0B5;L=> C=8GB>65=0 =>2K< ?0?>N 8:>;05< V.  ;5B>?8AOE 0?04=>9 &5@:28 A>1>@ MB>B ?@54AB02;O5B =5>1K:=>25==>5 O2;5=85 >??>78F88, ?KB02H59AO ?@>8725AB8 @5D>@<C A A>E@0=5=85< :0B>;8G5A:>3> 548=AB20, 87 =54@ A0<>9 85@0@E88. %>BO <=>385 53> ?>AB0=>2;5=8O ?@8=OBK 2 :>=:>@40BK, 70:;NG5==K5 8<A:8< 42>@>< A 35@<0=A:>N 8 D@0=FC7A:>N F5@:20<8, >4=0:> >= AG8B05BAO 2 G8A;5 A5;5=A:8E !>1>@>2 B>;L:> 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1K; @0A?CI5= 1C;;>N 235=8O IV; B5< 1>;55 GB> 2> 2@5<O 53> 40;L=59H53> ?@>4>;65=8O A>1@0= 1K; =>2K9 A>1>@  $5@@0@>-$;>@5=B8=A:89. $5@@0@>-$;>@5=B8=A:89 A>1>@ 1K; >B:@KB 2 1438 3. ?0?>N 235=85< IV. &5;LN MB>3> A>1>@0 1K;> A>548=5=85 >AB>G=>9 &5@:28 A 0?04=>N. @09=>ABL 8<?5@0B>@0 >0==0 0;5>;>30, AB5A=5==>3> BC@:0<8 ?>GB8 4> AB5= A2>59 AB>;8FK, ?@8=C48;0 53> >1@0B8BLAO : ?0?5, 2A5 5I5 AG8B02H5<CAO 3;02>N E@8AB80=A:>3> 0?040, 8 :C?8BL 53> ?>:@>28B5;LAB2> 8 ?><>IL F5=>N ?>@01>I5=8O >AB>:0 8<C. >A;5 4>;38E ?5@53>2>@>2 > <5AB5 A>1>@0, =0:>=5F, =07=0G8;8 53> 2 $5@@0@5. 0?0 ?@8=O; =0 A2>9 AG5B ?@>574 8 A>45@60=85 2> 2@5<O A>1>@0 3@5G5A:8E 5?8A:>?>2.  :>=F5 1437 3. >B?@028;8AL 2 $5@@0@C 8<?5@0B>@ >0== 0;5>;>3, :>=AB0=B8=>?>;LA:89 ?0B@80@E >A8D, C?>;=><>G5==K5 >B 2>AB>G=KE ?0B@80@E>2 8 =5A:>;L:> 3@5G5A:8E 5?8A:>?>2. B?@028;AO =0 A>1>@ 4065 @CAA:89 <8B@>?>;8B A84>@, @>4>< 3@5:, 402=> C65 A>3;0A82H89AO =0 C=8N. 0 ?5@2KE 65 ?>@0E ?> ?@81KB88 2 $5@@0@C 3@5G5A:85 85@0@E8 8A?KB0;8 =5A:>;L:> >A:>@1;5=89 >B ;0B8=O=. "0:, ?0?0 B@51>20;, GB>1K ?0B@80@E >A8D ?@8 2AB@5G5 A =8< ?>F5;>20;, ?> ;0B8=A:><C >1KG0N, 53> BCD;N, 8 B>;L:> ?>A;5 @5H8B5;L=>3> >B:070 A> AB>@>=K >A8D0 >AB028; A2>5 B@51>20=85. @5645 >B:@KB8O A>1>@0 ?@>8AE>48;8 G0AB=K5 A>25I0=8O <564C 3@5G5A:8<8 8 ;0B8=A:8<8 >BF0<8 > 25@>8A?>254=KE @07=>ABOE. 0:>=5F, 8 >:B. 1438 3. ?0?0, ?> A>3;0H5=8N A 8<?5@0B>@><, >B:@K; A>1>@. ;02=K< A?>@=K< 2>?@>A>< 1K;> ;0B8=A:>5 CG5=85 >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0 8 >B !K=0. @5G5A:85 >BFK ?>AB028;8 MB>B 2>?@>A =0 ?>G2C :0=>=8G5A:CN 8 4>:07K20;8, GB> ;0B8=A:0O &5@:>2L ?>ABC?8;0 =5?@028;L=>, :>340 2=5A;0 2 8:59A:89 A8<2>; Filioque 2>?@5:8 ?>;>68B5;L=><C 70?@5I5=8N III A5;5=A:>3> !>1>@0 45;0BL ?@8102;5=85 : A8<2>;C. 0B8=O=5, =0?@>B82, CB25@640;8, GB> ;0B8=A:0O &5@:>2L 2 MB>< A;CG05 =5 225;0 =>2>3> CG5=8O, 0 B>;L:> @0A:@K;0 B>, :>B>@>5 70:;NG0;>AL 2 A8<2>;5.  B0:>3> @>40 A?>@0E ?@>H;> 15 70A540=89. @5G5A:85 >BFK, >A>15==>, 0@: 5D5AA:89, >AB020;8AL =5CABC?G82K<8. 0 MB> ?0?0 =0G0; AB5A=OBL 8E A>45@60=85<. 564C B5<, 2 $5@@0@5 ?>O28;0AL GC<0. >4 MB8< ?@54;>3>< ?0?0 2 1439 3. ?5@5=5A A>1>@ 2> $;>@5=F8N. 45AL ?@>4>;60;8AL A?>@K > B>< 65 ?@54<5B5. ">;L:> ;0B8=O=5 ?5@5=5A;8 2>?@>A > Filioque A ?>G2K :0=>=8G5A:>9 =0 4>3<0B8G5A:CN. =8 4>:07K20;8, GB> CG5=85 >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0 8 >B !K=0 ?@028;L=> A0<> 2 A515. 0;5>;>3 AB0; C15640BL 3@5G5A:8E >BF>2 ?@89B8 : A>3;0H5=8N A ;0B8=O=0<8. 8AA0@8>= =8:59A:89, 4>A5;5 60@:89 ?@>B82=8: ;0B8=O=, A:;>=8;AO : A>3;0H5=8N, ?@87=02, GB> ;0B8=A:>5 2K@065=85:  8 >B !K=0 A>>B25BAB2C5B C?>B@51;O5<><C 3@5G5A:8<8 >BF0<8 2K@065=8N:  G@57 !K=0. > 0@: D5AA:89 1K; ?@>B82 MB>3> 8 =0720; ;0B8=O= 5@5B8:0<8. 0;5>;>3 2A5-B0:8 ?@>4>;60; 459AB2>20BL 2 ?>;L7C A>548=5=8O. >;5N-=52>;5N 3@5G5A:85 >BFK 4>;6=K 1K;8 A>3;0A8BLAO =0 B@51>20=85 8<?5@0B>@0. <5AB5 A B5<, >=8 A>3;0A8;8AL 8 =0 ?@87=0=85 3;025=AB20 ?0?K. B=>A8B5;L=> 65 >1@O4>2KE @07=>AB59 1>;LH8E A?>@>2 =5 1K;>: ;0B8=O=5 A>3;0A8;8AL >48=0:>2> 4>?CA:0BL >1@O4K, :0: ;0B8=A:>9, B0: 8 3@5G5A:>9 &5@:28. >340, B0:8< >1@07><, 2A5<8 =5?@0240<8 45;> A>3;0H5=8O ?@82545=> 1K;> : :>=FC, A>AB02;5= 1K; 0:B A>548=5=8O F5@:259, 2 :>B>@><, <564C ?@>G8<, 87;>65=> 1K;> ;0B8=A:>5 CG5=85 > !2OB>< CE5 8 3;025=AB25 ?0?K. -B>B 0:B ?>4?8A0;8 2A5 3@5G5A:85 5?8A:>?K, :@><5 0@:0 5D5AA:>3> 8 ?0B@80@E0 >A8D0; ?>A;54=89 2 MB> 2@5<O C<5@. 0?0, =5 284O ?>4?8A8 0@:0, >B:@>25==> A:070;:  K =8G53> =5 A45;0;8. A5-B0:8 0:B B>@65AB25==> 1K; ?@>G8B0= 2 A>1>@=>9 &5@:28 =0 ;0B8=A:>< 8 3@5G5A:>< O7K:0E, 8 2 7=0: >1I5=8O 8 548=5=8O 3@5:8 8 ;0B8=O=5 >1=O;8AL 8 ?>F5;>20;8AL. 0?0 =0 @04>AB8 40; 3@5:0< :>@01;8, 8 >=8 >B?@028;8AL 4><>9. > B5 65 3@5G5A:85 5?8A:>?K, :>B>@K5 A>3;0A8;8AL =0 C=8N 2> $;>@5=F88, ?> ?@85745 2 >=AB0=B8=>?>;L >B:070;8AL >B =55, 2KAB02;OO =0 284 B>, GB> 8E B0< ?@8=C48;8 A>3;0A8BLAO =0 A>548=5=85 A ;0B8=O=0<8. @5G5A:>5 4CE>25=AB2> 8 =0@>4, C7=02 >1 C=88, ?@8H;8 2 @074@065=85 8 C=80B>2 AG8B0;8 70 5@5B8:>2. >:@C3 0@:0 5D5AA:>3> A3@C??8@>20;8AL 70I8B=8:8 ?@02>A;028O. 0B@80@E8 ;5:A0=4@89A:89, =B8>E89A:89 8 5@CA0;8<A:89 1K;8 B0:65 ?@>B82 C=88. !>AB>O2H89AO 2 1443 3. 2 5@CA0;8<5 A>1>@ >B;CG8; 2A5E ?@825@65=F52 C=88. !0< 0;5>;>3, =5 ?>;CG82 A 0?040 >68405<>9 ?><>I8, >B=>A8;AO E>;>4=> : 45;C C=88.  1448 3. >= C<5@. @8 53> ?@55<=8:5 5I5 @07 1K;0 >AC645=0 C=8O =0 A>1>@5 2 >=AB0=B8=>?>;5 2 1450 3. 0B5@0=A:89 V, A>720==K9 ?0?>N .;85< II 2 1512 3. -B>B ?0?0, A>740==K9 =>A8BL =5 657; ?0ABK@O, 0 <5G 2>8=0, <CB8; 2AN 2@>?C 2>9=0<8, 2 :>B>@KE A0< ?@8=8<0; =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85, 2>4O ;8G=> A>;40B =0 ?>;5 18B2K. !=0G0;0 A>N7=8: 8<?5@0B>@0 0:A8<8;80=0 I 8 $@0=F88 ?@>B82 5=5F88, >= 2>AAB0; ?>B>< =0 D@0=FC7A:>3> :>@>;O N4>28:0 XII O2=>N 2>9=>N. 'B>1K A<8@8BL 15A?>:>9=>3> ?0?C, >10 <>=0@E0 ?>B@51>20;8 >B =53> =5<54;5==>3> A>7K20 A5;5=A:>3> !>1>@0.  1513 3. =07=0G5= 1K; A>1>@ 2 875, => A>25@H5==> 157 A>3;0A8O ?0?K, >4=>9 2;0ABLN :0@48=0;>2 8 A>N7=KE <>=0@E>2.  .;8N >B?@02;5=0 1K;0 ?>25AB:0 O28BLAO =0 MB>B A>1>@, => >= >B25G0; ?@>:;OB85< 8 =8725@65=85< <OB56=KE :0@48=0;>2, A =07=0G5=85< =0AB>OI53> A5;5=A:>3> !>1>@0 2 8<5, 2 &5@:28 A2. >0==0 0B5@0=A:>3>, =0 A;54CNI89 1512 3. !>1>@ 87A:89 =5 A>AB>O;AO; =0?@>B82, 0B5@0=A:89 1K; B>@65AB25==> >B:@KB .;85< 3 <0O 1512 3. 2 ?@8ACBAB288 83 5?8A:>?>2. 5@2K< 459AB285< MB>3> A>1>@0 1K;> >4>1@5=85 =5?@8<8@8<>9 2@064K ?0?K A D@0=FC7A:8< :>@>;5<. !>1>@ ?@>4>;60;AO 8 ?@8 ?0?5 L25 X, ?@55<=8:5 .;8O. > 53> 459AB28O 1K;8 A>25@H5==> =8GB>6=K.  5 ;5B A2>53> ACI5AB2>20=8O >= 8<5; B>;L:> 12 70A540=89, 8 B> A>AB>O2H8E 87 >4=8E B>;L:> ?CABKE D>@<0;L=KE @5G59. 52 % 70:@K; 53> 16 <0@B0 1517 3. "@845=BA:89 A>1>@ 1K; 2K=C645= A>1@0BLAO 2 A2O78 A 42865=85< @5D>@<0F88. =0G0;5, :>340 @5D>@<0F8O :070;0AL 5I5 A;CG09=>N 2A?KH:>N, A0<8 ?@>B5AB0=BK 87JO2;O;8 =5>4=>:@0B=>5 65;0=85 ?>425@3=CBL 2>7=8:H89 @074>@ AC4C A5;5=A:>3> !>1>@0. <?5@0B>@ 0@; V 8 4@C385 3>AC40@8, >AB02H85AO :0B>;8:0<8, B@51>20;8 B>3> 65, ;0A:0OAL =04564>N ?@8<8@8BL @0A?@8, C3@>602H85 A;8H:>< O2=> 3@0640=A:><C A?>:>9AB28N =0@>4>2. !0<> :0B>;8G5A:>5 4CE>25=AB2>, GC2AB2CO 2> <=>38E >B=>H5=8OE A?@0254;82>ABL >1=0@C682H53>AO 2>AAB0=8O, ?@87=020;> =5>1E>48<>ABL ?@5>1@07>20=8O &5@:28, =0G8=0O A 3;02K, GB>, :>=5G=>, =5 <>3;> 8=0G5 ?@>872545=> 1KBL 70:>==>, :0: G5@57 ?>A@54AB2> A>1>@0. > MB>-B> ?>A;54=55 8 >B2@0I0;> ?0? CABC?8BL >1I5<C 65;0=8N. A;5?;5=85 ?>A;54CNI8E ?0? 1K;> B0: 25;8:>, GB> >=8 3>@074> 1>;LH5 1>O;8AL 0@8AB>:@0B8G5A:>3> 4CE0 5?8A:>?>2, <>3CI53> C?>B@518BL A>1>@ 2 A2>N ?>;L7C : CI5@1C ?0?A:>9 2;0AB8, G5< >B:@KB>3> 2>7<CI5=8O 5@5A8, =0?0402H59 =0 2A5 740=85 &5@:28. 4=0:> >?0A=>ABL 2>7@0AB0;0 A> 4=O =0 45=L. <?5@0B>@ 0@; V, ?>1>@=8: :0B>;8G5AB20, => 2@03 AB>;L:> 65 ?0?A:>3> 45A?>B87<0, A:>;L:> 8 @5A?C1;8:0=A:>3> 4CE0 @5D>@<0F88, 15A?@5AB0==> =0AB0820; =0 A>7K25 A>1>@0. > A>1>@ >B:@K;AO 2 "@85=B5 =5 ?@5645 13 45:. 1545 3., 8 B> 2 ?@8ACBAB288 B>;L:> 25 5?8A:>?>2 8 =5A:>;L:8E 4@C38E A0=>2=8:>2 &5@:28. @54A540B5;LAB2> =0 MB>< A>1>@5, :>B>@K9 B>BG0A 65 ?@8=O; 8<O A2OB59H53> 8 2A5;5=A:>3>, 8A?@02;O;8 3 ?0?A:85 ;530B0. >;>65=> 1K;> 871530BL 3;0A=>AB8 2 A>25I0=8OE, ?@83>B>2;OBL <=5=8O 2 871@0==KE :><8B5B0E, ?>B>< ?CA:0BL 8E =0 3>;>A0 >1I53> A>1@0=8O ?>3>;>2=> 8, =0:>=5F, @5H5=8O 1>;LH8=AB20 ?@>2>73;0H0BL 2A5=0@>4=> 2 :0D54@0;L=>9 &5@:28, :0: >?@545;5=8O A>1>@0. ! G5B25@B>3> 70A540=8O, 8 0?@. 1546 3., =0G0;8AL, A>1AB25==>, 459AB28O >@30=87CNI53> A>1>@0. !0<K<8 ?5@2K<8 :0=>=0<8 >?@545;5=0 1K;0 =5@CH8<0O 206=>ABL ?@540=8O 2 45;0E 25@K, 0?>:@8D8G5A:85 :=838 !2. 8A0=8O ?>AB02;5=K =0@02=5 A :0=>=8G5A:8<8, ;0B8=A:89 ?5@52>4 C;L30BK ?@87=0= =5?@8:>A=>25==> 4>AB>25@=K< 8 B>;L:> &5@:28 ?@54>AB02;5=> ?@02> 1KBL 70:>==>N 87JOA=8B5;L=8F5N 4>3<0B>2. -B> >?@>:8=C;> ?@>B5AB0=B87< 2 >A=>20=8OE 8 C=8GB>68;> 2AO:CN 2>7<>6=>ABL ?@8<8@5=8O. @>4>;602H85AO ?>A;5 ?5@5@K2>2 40;L=59H85 70A540=8O A>1>@0 H;8 2A5 2 B>< 65 4CE5. K;8 ?@83;0H5=K 8 ?@>B5AB0=BK : CG0AB8N 2 A>1>@5; => OA=> 1K;>, GB> 8< =5G53> >6840BL >B A>1>@0, :>B>@K9 ?>@060; 8E CG5=85 0=0D5<0<8 2 :064>< 70A540=88.  ?>A;54=8E 70A540=8OE A>1>@0 @5GL H;0 C65 =5 > ?@8<8@5=88 ?@>B5AB0=B>2 A &5@:>2LN, 0 >1 CB25@645=88  1>65AB25==>3> ?@>8AE>645=8O 5?8A:>?A:>9 2;0AB8, :>B>@CN 2A5 ?@8ACBAB2>202H85, :@><5 8B0;LO=F52, ?>;030;8 ?@87=0BL :0=>=8G5A:8< 70:>=>< F5@:>2=>3> ?@020.  23-< 70A540=88, 15 8N;O 1563 3., CB25@645=> 1K;> 85@0@E8G5A:>5 CAB@>9AB2> &5@:28 A>25@H5==> 2 ?0?A:>< 4CE5. 0 25-< 8 ?>A;54=5< 70A540=88, A>AB>O2H5<AO 3 8 4 45:01@O 1563 3., A>1>@ 70:;NG8; A2>8 459AB28O B>@65AB25==>N 0=0D5<>N, :>B>@0O =02A5340 >BA5:;0 ?@>B5AB0=B>2 >B 0B>;8G5A:>9 &5@:28. :BK A>1>@0 ?>4?8A0=K 1K;8 255 ?@5;0B0<8 8 CB25@645=K 2> 2A5< 8E >1J5<5 ?0?>N 85< IV, 26 O=2. 1564 3. "0:, "@845=BA:89 A>1>@, AG8B0O A ?5@2>3> 70A540=8O, ?@>4>;60;AO 18 ;5B. >AB0=>2;5=8O 53> CB25@48;8 >:>=G0B5;L=> 4>3<0B8G5A:CN A8AB5<C 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 &5@:28, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL =5 B>;L:> @5D>@<0F88 0?04=>9, => 8 >AB>G=><C ?@02>A;028N, >B25@3H5<C D5@@0@>-$;>@5=B8=A:CN C=8N. AO:>5 ?@8102;5=85 8;8 8A:;NG5=85 2 "@845=BA:>< 8A?>2540=88 25@K, A>3;0A=> A :>B>@K< ?0?5 ?@54>AB02;5=> 1K;> A>AB028BL :0B5E878A 8 1@5280@89, 8;8 A;C651=>-<>;8B25==CN :=83C 4;O 2A5>1I53> C?>B@51;5=8O, ?>@065=> 0=0D5<>N. ;O >1JOA=5=8O 8 8AB>;:>20=8O :0=>=>2 A>1>@0, ?@87=0==>3> 1570?5;;OF8>==K< 8 ?>B><C ?>A;54=8<, CG@5645= 1K; >A>1K9 A>25B :0@48=0;>2 ?0?>N !8:AB>< V. -B> =5 =0H;> =8:0:>9 >??>78F88 2 :0B>;8G5A:>< E@8AB80=AB25 >B=>A8B5;L=> 4>3<0B>2 25@K. >, 2 @0AAC645=88 A>1>@=KE ?>AB0=>2;5=89 :0A0B5;L=> 85@0@E8G5A:>9 >@30=870F88 8 F5@:>2=>9 48AF8?;8=K, B>;L:> B0;8O, >@BC30;8O 8 >;LH0 87JO28;8 157CA;>2=CN ?>:>@=>ABL; 4065 A?0=8O ?@54>AB028;0 A515 87JOB8O, A>>1@07=K5 A 3>AC40@AB25==K<8 ?>AB0=>2;5=8O<8 :>@>;52AB20, 0 $@0=F8O, 5@<0=8O 8 5=5F8O >AB0;8AL C?>@=> ?@8 <=>65AB25 =5 A>3;0H5==KE A :0=>=0<8 A>1>@0 >B45;L=KE ?@02, :>B>@K5 1K;8 ?@87=0=K 8 >B ?0? 2 @07;8G=K5 2@5<5=0 @07=K<8 B0: =07K205<K<8  :>=:>@40B0<8. 0B8:0=A:89 A>1>@ 1K; A>1@0= ?0?>N 85< IX 2 8<5 2 :>=F5 1869 3>40. 0 A>1>@5 ?@8ACBAB2>20;> 4> 764 5?8A:>?>2, 8 >= ?@>4>;60;AO A 8 45:. 1869 ?> 20 >:B. 1870 3>40.  8740==>9 ?> ?>2>4C A>7K20 A>1>@0 1C;;5 > F5;8 A>1>@0 3>2>@8;>AL B>;L:> 2 >1I8E G5@B0E: >G8AB8BL 25@>CG5=85 >B 2:@02H8EAO 2 =53> 701;C645=89, 2>AAB0=>28BL AB@>3>5 1;03>G8=85 8 48AF8?;8=C 8 B5< A?0AB8 &5@:>2L 8 3@0640=A:>5 >1I5AB2> >B C3@>60NI8E 8< 7>;. > E>BO > =07=0G5=88 A>1>@0 8 =5 8<5;>AL =8:0:8E OA=KE ?@54AB02;5=89, >4=0:> 65 AB0;> 8725AB=K<, GB> A>1>@C 1C45B ?@54;>65=> >1JO28BL 4>3<0B0<8 CG5=85 > 2>7=5A5=88 52K 0@88 8, >A>15==>, CG5=85 > =5?>3@5H8<>AB8 ?0?K. 284C MB>3>, 5I5 4> A>1>@=KE A>25I0=89 ?0?>N ?@8=OBK 1K;8 2A5 <5@K, GB>1K MB8 2>?@>AK ?@>H;8 1;03>?>;CG=>. "0:, ?@54 A>7K2>< A>1>@0 ?0?0 ?>AB028; <=>65AB2> 157<5AB=KE 5?8A:>?>2, :>B>@K5 ?@8 A>1>@=KE A>25I0=8OE 1K;8 2 ?>;=>< 53> @0A?>@O65=88; 8B0;LO=A:8E 8 8A?0=A:8E 5?8A:>?>2, 2?>;=5 ?@540==KE ?0?5, =0 A>1>@ 2K720=> 1K;> 25AL<0 <=>3>, <564C B5< :0: ?@54AB028B5;59 >B 5@<0=88, $@0=F88 8 >@BC30;88, >B:C40 <>6=> 1K;> >6840BL >??>78F88, ?@83;0H5=> 1K;> A@02=8B5;L=> =51>;LH>5 G8A;>; 4> 300 5?8A:>?>2 ?0?0 27O;AO A>45@60BL =0 A2>9 AG5B, @0AAG8BK20O 459AB2>20BL =0 8E C15645=85 >B?CA:05<K<8 AC1A848O<8; A>1>@=K5 A>25I0=8O =07=0G5=> 1K;> 25AB8 =0 >4=>< ;0B8=A:>< O7K:5, =0 :>B>@>< =5 2A5 5?8A:>?K <>3;8 A2>1>4=> 3>2>@8BL; =0:>=5F, 70?@02;OBL 2A5< E>4>< A>1>@=KE 45O=89 =07=0G5=K 1K;8 5?8A:>?K, =0 :>B>@KE ?0?0 <>3 2?>;=5 ?>;>68BLAO. >A;5 =5<=>38E A>25I0=89, =5 8<52H8E, 2 ACI=>AB8, =8:0:>3> 7=0G5=8O, =5:>B>@K5 87 5?8A:>?>2, ?> ?@8:070=8N ?0?K, A>AB028;8 ?5B8F8N : A>1>@C >1 CB25@645=88 4>3<0B0 > =5?>3@5H8<>AB8 8 AB0;8 A>18@0BL ?>4?8A8. =>385 ?>4?8A0;8AL, => =0H;>AL <=>3> 8 B0:8E 5?8A:>?>2, :>B>@K5 >1@0B8;8AL : ?0?5 A D>@<0;L=>N ?@>AL1>N =5 4>72>;OBL, GB>1K CG5=85 > =5?>3@5H8<>AB8 ?@54;>65=> 1K;> =0 A>1>@=>5 >1AC645=85, ?@54AB02;OO @07=K5 2?>;=5 >A=>20B5;L=K5 2>7@065=8O ?@>B82 MB>3>. <5AB5 A B5<, ?@>B5AB>202H85 ?@>B82 =5?>3@5H8<>AB8 5?8A:>?K, =5A<>B@O =0 AB@>389 =047>@ 70 =8<8 857C8B>2, CA?5;8 A>>1I8BL > E>45 45; =0 A>1>@5 2 ?5G0BL, 2 :>B>@>9 ?>A;5 MB>3> B0:65 =0G0;8AL ?@>B5ABK ?@>B82 =>2>3> 4>3<0B0. > ?0?0 =5 A<CB8;AO =8 ?@>B5AB>< 5?8A:>?>2 8 >1I5AB25==>3> <=5=8O, =8 ?>A;54>202H8<8 70B5< ?@54>AB5@565=8O<8 :0B>;8G5A:8E 3>AC40@AB2, 8740; 45:@5B > A2>59 =5?>3@5H8<>AB8, :0: 4>3<0B5 25@K, 2 B0:>9 D>@<C;8@>2:5:  ! >4>1@5=8O A2OI5==>3> A>1>@0 CG8< 8 ?>AB0=>2;O5< <K, :0: >3>< >B:@>25==K9 =0< 4>3<0B, GB> @8<A:89 ?0?0, :>340 3>2>@8B 5E Aathedr0, B. 5. ?@8 >B?@02;5=88 A2>8E >1O70==>AB59 ?0ABK@O 8 CG8B5;O 2A5E E@8AB80=, 8, =0 >A=>20=88 A2KH5 40@>20==>9 5<C 0?>AB>;LA:>9 2;0AB8, >?@545;O5B CG5=85, :0A0NI55AO 25@K 8;8 =@02>2 8 >1O70B5;L=>5 4;O 2A59 &5@:28, B> >1;0405B, 2 A8;C >15I0==>9 5<C 2 ;8F5 A2. 5B@0 >65AB25==>9 ?><>I8, =5?>3@5H8<>ABLN, :>B>@CN >65AB25==K9 A:C?8B5;L 40@>20; !2>59 &5@:28. A;54AB285 MB>3> ?>AB0=>2;5=8O @8<A:>3> ?0?K, ?> A>1AB25==>9, ?@8ACI59 8< A8;5 8 =57028A8<> >B >4>1@5=8O &5@:28, =5 ?>4;560B =8:0:8< 87<5=5=8O<. B> 65 45@7=5B, G53>, >65, A>E@0=8, 2>7@060BL ?@>B82 A53> =0H53> ?>AB0=>2;5=8O, B>B 40 1C45B ?@540= ?@>:;OB8N 8 >B;CG5=8N >B &5@:28. > ?@8:070=8N ?0?K, 40==><C A>3;0A=> ?5B8F88 G;5=>2 A>1>@0, MB>B 4>3<0B 1K; ?>425@3=CB 3>;>A>20=8N. >A;5 3>;>A>20=8O >:070;>AL, GB> 87 770 5?8A:>?>2, A>AB02;O2H8E A>1>@, 70 =>2K9 4>3<0B 2KA:070;8AL B>;L:> 326 5?8A:>?>2, B0: :0: 87 >AB0;L=KE >4=8 C5E0;8 87 8<0 @0=LH5 3>;>A>20=8O, 4@C385 2>745@60;8AL >B ?>40G8 3>;>A0, 8=K5 2KA:070;8AL CA;>2=>, 0 =5:>B>@K5, =0:>=5F, 2KA:070;8AL ?>;>68B5;L=> ?@>B82. 5A<>B@O =0 B> GB> 45:@5B ?@8=OB 1K; <5=LH8=AB2>< 5?8A:>?>2, ?0?0 AG5; 45;> >:>=G0B5;L=K< 8 =>2K9 4>3<0B 18 8N;O 1870 3. B>@65AB25==> >1JO2;5= 1K; 2A5<C :0B>;8G5A:><C <8@C. @<O=A:0O F5@:>2L @>A25I5=85 @<5=88 A25B>< 25@K %@8AB>2>9, =0G02H55AO A> 2@5<5= A22. 0?>AB>;>2, 1K;> CB25@645=> 8 70:>=G5=> ?@8 A2. @83>@88, ?>;CG82H5< ?>A2OI5=85 2 A2OB8B5;LA:89 A0= >B 5>=B8O, 5?8A:>?0 5A0@88 0??04>:89A:>9, 2 402H5< >A=>20==>9 8< 0@<O=A:>9 F5@:28 ?>;=>5 CAB@>9AB2>. !> 2B>@>9 ?>;>28=K V 2. 0@<O=A:0O F5@:>2L, 2A;54AB285 =5:>B>@KE =54>@07C<5=89 =5 ?@8=O2 ?>AB0=>2;5=89 IV A5;5=A:>3> %0;:84>=A:>3> A>1>@0, >B?0;0 >B A>N70 A &5@:>2LN A5;5=A:>9, A :>B>@>9 4> B>3> 2@5<5=8 A>AB>O;0 2 ?>;=>< >1I5=88. 54>@07C<5=8O MB8 1K;8 B0:>3> @>40. 0 %0;:84>=A:>< A>1>@5 ?@54AB028B5;59 0@<O=A:>9 F5@:28 =5 1K;>, ?>G5<C 2 =59 =58725AB=K 1K;8 2 B>G=>AB8 ?>AB0=>2;5=8O MB>3> A>1>@0.  <564C B5< 2 @<5=8N ?@8E>48;8 <>=>D878BK 8 @0A?@>AB@0=O;8 ;>6=K9 A;CE, GB> =0 %0;:84>=A:>< A>1>@5 2>AAB0=>2;5=> =5AB>@80=AB2>. @0240, ?>AB0=>2;5=8O %0;:84>=A:>3> A>1>@0 A:>@> ?>O28;8AL 8 2 0@<O=A:>9 F5@:28; =>, ?> =57=0=8N B>G=>3> 7=0G5=8O 3@5G5A:>3> A;>20 5AB5AB2>, 0@<O=A:85 CG8B5;8, ?@8 ?5@52>45 =0 A2>9 O7K:, ?@8=8<0;8 53> 2 7=0G5=88 ;8F0 8 ?>B><C CB25@640;8, GB> 2 8ACA5 %@8AB5 >4=0 8?>AB0AL, @07C<5O ?>4 MB8< 548=>5 ;8F>; ?@> B5E 65, :>B>@K5 3>2>@8;8, GB> 2 8ACA5 %@8AB5 420 >=8 4C<0;8, GB> B5 @0745;ONB %@8AB0 =0 420 ;8F0, B. 5. 22>4OB =5AB>@80=AB2>. B?02 >B A>N70 A &5@:>2LN A5;5=A:>9, 0@<O=5 =5 ?@87=0;8 8 2A5E A;54>202H8E 70 %0;:84>=A:8< A5;5=A:8< A>1>@><, 2K45;82H8AL 2 >A>1CN F5@:>2L, 25@>8A?>2540=85 :>B>@>9 =07K205BAO 3@53>@808A:8<.  >A=>25 MB>3> >B?045=8O 0@<O= ;560;8 C:070==K5 =54>@07C<5=8O (0 B0:65 8 =5:>B>@K5 ?>;8B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20). @<O=A:0O F5@:>2L ?> 1;87>AB8 A2>53> 25@>CG5=8O : ?@02>A;028N, 0 B0:65 8 2A;54AB285 ?@>4>;60NI8EAO 8 ?>A;5 >B?045=8O 708<AB2>20=89 C A5;5=A:>9 &5@:28 (2 G8A;5 :>B>@KE 8<55BAO 4065 B@51C5<>5 G8=>< E8@>B>=88 0@<O=A:8E 5?8A:>?>2 ?@87=0=85 8<8 A5<8 A22. A5;5=A:8E A>1>@>2), 8<55B 1;03>?@8OB=K5 4;O A2>53> 2>AA>548=5=8O ?C=:BK A>?@8:>A=>25=8O A ?@02>A;0285<. "5< =5 <5=55 ?> A2>5<C D>@<0;L=><C 8A?>2540=8N 0@<O=A:0O, 8;8 0@<O=>-3@53>@80=A:0O, F5@:>2L >AB05BAO F5@:>2LN, ?@8<:=C2H59 : <>=>D878B0<, >B25@30NI59 %0;:84>=A:89 8 2A5 A;54>202H85 70 =8< A5;5=A:85 A>1>@K. 0: C >BB>@3H59AO >B &5@:28 A5;5=A:>9, C =55 A B5G5=85< 2@5<5=8 >1@07>20;8AL 8 =5:>B>@K5 >A>15==>AB8, ACI5AB2CNI85 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8. "0:, C 0@<O= "@8A2OB0O ?5A=L G8B05BAO 8 ?>5BAO A <>=>D878BA:8< ?@8102;5=85<:  @0A?=K9AO 70 =K ; 52E0@8AB8O A>25@H05BAO (A =0G0;0 VI 2., ?> 2;8O=8N A8@A:8E <>=>D878B>2) =0 >?@5A=>:0E, ?@8G5< 28=> =5 A<5H8205BAO A 2>4>N; ?@074=8: >645AB20 %@8AB>20 ?@074=C5BAO 2<5AB5 A >3>O2;5=85<, >645AB25=A:89 ?>AB ?@>4>;605BAO 4> 4=O >3>O2;5=8O 8 ?@>G.  =0AB>OI55 2@5<O 0@<O=5 @0AA5O=K ?> @07=K< AB@0=0<, => ?@58<CI5AB25==K< 8E <5AB>< 68B5;LAB20 A;C68B 5@A8O, "C@F8O 8 >AA8O (2 A>AB02 :0:>2KE 3>AC40@AB2 2E>48B 8 @0745;5==0O <564C =8<8 @<5=8O, A 3;C1>:>9 4@52=>AB8 ?>4?0402H0O 2 ?>4G8=5=85 @07=K< =0@>40<). '0ABL 0@<O= A1;878;0AL A @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN 8 ?>4 8<5=5< 0@<O=>-:0B>;8:>2 A>AB>8B 2 ?>4G8=5=88 ?0?5. @<O=5 3@53>@80=A:>3> 8A?>2540=8O, 682CI85 2 ?@545;0E "C@F88, ?>4G8=5=K :>=AB0=B8=>?>;LA:><C 0@<O=>-3@53>@80=A:><C ?0B@80@EC; 682CI85 65 2 ?@545;0E 5@A88 8 >AA88 A>AB>OB 2 2545=88 MG<80478=A:>3> ?0B@80@E0. > MB>B ?>A;54=89 ?0B@80@E AG8B05BAO 3;02>N 2A5E 0@<O= 3@53>@80=A:>3> 8A?>2540=8O 8 8<55B B8BC; :0B>;8:>A0 (254CI89 A2>5 =0G0;> A> 2@5<5=8 0@<O=A:>3> <8B@>?>;8B0 5@A5A0 I, 2?5@2K5 ?@8A2>82H53> A515 MB>B B8BC; 2A5>1I53> ?0B@80@E0 >:>;> 381 3.). 0: 25@E>2=K9 ?0B@80@E, :0B>;8:>A 8718@05BAO 2A5< 309:>=A:8< =0@>4>< (:0:>2>5 =08<5=>20=85 ?@8A208205BAO 0@<O=0<, :0: AG8B0NI8< A2>8< @>4>=0G0;L=8:>< 09:0, AK=0 $>30@<K 8 ?@02=C:0 0D5B0) 0@<O=>-3@53>@80=A:>3> 8A?>2540=8O 8 CB25@6405BAO >AC40@5< <?5@0B>@><. >AB>O==K< <5AB>< 68B5;LAB20 MG<80478=A:>3> :0B>;8:>A0 A;C68B (A 1441 3., 0 B0:65 A;C68; 8 4> 441 8;8 484 3). -G<80478= (7=0<5=8BK9 4@52=89 <>=0ABK@L, 2 18 25@AB0E >B 3. -@820=8, 4@52=59 AB>;8FK @<5=88).  ?@028B5;LAB25==>< >B=>H5=88 0@<O=>-3@53>@80=A:0O F5@:>2L 2 >AA88 45;8BAO =0 H5ABL 5?0@E89: 0E8G520=A:CN 8 5AA0@01A:CN, AB@0E0=A:CN, -@820=A:CN, @C78=A:CN, 0@0103A:CN 8 (8@20=A:CN. ;O >1@07>20=8O 0@<O=>-3@53>@80=A:>3> N=>H5AB20 2 =0C:0E 1>3>A;>2A:8E CG@5645=K ?@8 -G<804788A:>< <>=0ABK@5 4CE>2=0O 0:045<8O 8 2 :064>9 87 5?0@E89 4CE>2=K5 A5<8=0@88.  >;>65=85 > C?@02;5=88 45;0<8 0@<O=>-3@53>@80=A:>9 F5@:28 2 >AA88 ?><5I05BAO 2 1 G. XI !2. 0:>=>2. > MB><C >;>65=8N 3;02=K5 >A=>2K 85@0@E8G5A:>3> CAB@>9AB20 8 C?@02;5=8O 0@<O=>-3@53>@80=A:>9 F5@:28 A>3;0A=K 8 A ?@028;0<8 @02>A;02=>9 &5@:28. @>B5AB0=BAB2> A;54AB285 =5?@028;L=>AB59 8 7;>C?>B@51;5=89 @8<A:>3> :0B>;8F87<0, 2 =0G0;5 XVI 2. A@548 :0B>;8:>2 O28;8AL @5D>@<0B>@K, :>B>@K5 40;8 F5@:>2=>9 687=8 CAB@>9AB2> =0 =>2KE =0G0;0E, 8<8 A0<8<8 87<KH;5==KE, 8 >BB>@3;8 >B ?0?K ?>GB8 F5;CN ?>;>28=C :0B>;8G5A:>3> <8@0, >1@07>202 >A>1K5 @5;838>7=K5 >1I5AB20 ?>4 >1I8< 8<5=5< ?@>B5AB0=BA:8E. -B> 1K;8 =0 A525@5, 2 5@<0=88,  NB5@, =0 N35, 2 (259F0@88,  0;L28= 8 &28=3;8. B ?5@2>3> 2545B A2>5 =0G0;> ;NB5@0=AB2>, 0 >B 2B>@>3> 8 B@5BL53> @5D>@<0BAB2>, 8;8 :0;L28=87<. KH54H8 87 A@54K :0B>;8:>2, ?@>B5AB0=BK =52>;L=> 8 15AA>7=0B5;L=> C45@60;8 =5:>B>@K5 :0B>;8G5A:85 701;C645=8O. "0:, >=8 C45@60;8 :0B>;8G5A:>5 CG5=85 >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0 >B BF0 8 !K=0, >1;820=85 2 :@5I5=88, C?>B@51;5=85 >?@5A=>:>2 2 52E0@8AB88, >@30=K ?@8 1>3>A;C65=88 (=5 2A5, 2?@>G5<, ?@>B5AB0=BK), <5AB0 4;O A845=8O 2 F5@:28.  4@C38E ?C=:B0E ?@>B5AB0=BA:85 CG5=8O O2;ONBAO 1>;LH59 G0ABLN ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 :0B>;8G5A:8< CG5=8O<, ?@>B82>?>;>6=>ABO<8 :@09=8<8, => B0:65 =5A?@0254;82K<8, 8=>340 5I5 1>;55 40;5:8<8 >B ?@02>A;028O, G5< :0B>;8G5A:85 >BABC?;5=8O. ;02=>9 7040G59 F5@:>2=>9 @5D>@<0F88 NB5@ ?>AB028; 2>AAB0=>2;5=85 E@8AB80=AB20 2 4CE5 0?>AB>;LA:>3> 25:0, 0 2A;54 70 =8< B>N 65 F5;LN @C:>2>48;8AL 8 4@C385 @5D>@<0B>@K. >, =0 A0<>< 45;5, @5D>@<0B>@K =5 B>;L:> =5 2>72@0B8;8 >1I5AB20 A2>8E ?>A;54>20B5;59 : 4@52=59 8 1>65AB25==>9 G8AB>B5 0?>AB>;LA:>9 &5@:28, 0 A>25@H5==> >BB>@3;8 8E >B MB>9 &5@:28 8 ;8H8;8 2>7<>6=>AB8 8<5BL A =5N 682CN A2O7L. ?>AB>;K 8AB>G=8:0<8 E@8AB80=A:>9 25@K ?@87=0;8 :0: !2. 8A0=85, B0: 8 !2. @540=85, 0 E@0=5=85 8E 2 G8AB>B5 8 =5?>2@5645==>AB8 2@CG8;8 85@0@E88, 8<5NI59 @07;8G=K5 AB5?5=8 8 7025@H05<>9 A5;5=A:8< !>1>@><. !;54>20B5;L=>, ?@>B5AB0=BAB2C, 65;02H5<C 2>72@0I5=8O : G8AB>B5 ?5@2>1KB=>9 &5@:28, A;54>20;> 84B8 ?CB5< ?@540=8O 8 =5?>2@5645==>ABL 53> >BKA:820BL 2 A>1>@=KE >?@545;5=8OE A5;5=A:>9 &5@:28, 0 >=8 MB>B 8<5==> ?CBL 8 >B25@3;8, G5< 8 ?>;>68;8 =0G0;> A>25@H5==><C @07@K2C A 0?>AB>;LA:>9 &5@:>2LN. B25@3=C2 ?@540=85 8 2AO:>5 ?>A@54AB2> 2 87CG5=88 8 ?>=8<0=88 25@CNI8< !2. 8A0=8O, ?@>B5AB0=BK =0 <5AB> 8E ?>AB028;8 AC1J5:B82=>5 2>77@5=85 :064>3> E@8AB80=8=0, =8G5< =5 AB5A=O5<K9 ?@>872>; 53> @07C<0, :>B>@K9 8 ?@87=0;8 548=AB25==K< AC4L5N 2 45;0E 25@K 8 ?>=8<0=8O !2. 8A0=8O, 0 MB8< A0<K< @5;838N =8725;8 =0 AB5?5=L @0F8>=0;L=>9 D8;>A>D88 8 ?@>;>68;8 ?CBL 2A52>7<>6=K< 2 =59 701;C645=8O< C<0 G5;>25G5A:>3>.  459AB28B5;L=>, ?@>B5AB0=BA:89 <8@ A45;0;AO 83@0;8I5< @07=>>1@07=KE @0F8>=0;8AB8G5A:8E 8 =0BC@0;8AB8G5A:8E H:>;, :>B>@K5 2 :>=5G=KE A2>8E 2K2>40E 2A5 A>45@60=85 E@8AB80=AB20 >1@0B8;8 2 =8GB>. NB5@0=AB2> 1I5AB2> ;NB5@0= (G0AB> =07K205<>5 ?@>B5AB0=BAB2><) A>AB02;ONB =0@>4K, 8A?>254CNI85 E@8AB80=A:CN 25@C 2 B>< 2845, :0: CAB0=>2;5=> MB> =0 0?045 2 XVI 25:5 ?>4 3;02=K< 2;8O=85< 0@B8=0 NB5@0. !@02=8B5;L=> A CG5=85< @02>A;02=>9 &5@:28, ;NB5@0=AB2> 701;C6405BAO 2 A;54CNI8E ?C=:B0E A2>53> 25@>CG5=8O: > !2. 8A0=88, :0: 548=AB25==>< 8AB>G=8:5 8 548=AB25==>< ?@028;5 25@K; > A>AB>O=88 G5;>25:0 ?> ?045=88 8 >1 >?@0240=88 53> 25@>N, 157 4>1@KE 45;; > &5@:28, :0: =52848<>< >1I5AB25 A2OBKE, GB> ?>2;5:;> 70 A>1>N >B@8F0=85 85@0@E88; > B08=AB20E 8 >1 >B=>H5=88 <564C &5@:>2LN 75<=>N 8 =515A=>N. @><5 B>3>, 8<5NB B0:65 >B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8 ;NB5@0=A:>5 =@02>CG5=85 8 1>3>A;C65=85. ;02=K< 8AE>4=K< ?C=:B>< ?@>B5AB0=BA:8E 701;C645=89 ?>A;C68;> B>, GB> ?@>B5AB0=BK >B25@3;8 2AO:89 F5@:>2=K9 02B>@8B5B 2 45;5 25@K: 02B>@8B5B @540=8O, CG8B5;59 &5@:28, !>1>@>21. B25@30O 7=0G5=85 2 45;0E 25@K 2AO:>3> 2>>1I5 ?@540=8O, ;NB5@0=AB2> 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 8 ?@028;>< 25@K ?@87=0;> !2. 8A0=85. '8B0BL 8 B>;:>20BL !2. 8A0=85 2 ;NB5@0=AB25, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @8<A:>-:0B>;8G5A:><C 70?@5I5=8N G8B0BL 81;8N <8@O=0<, @07@5H05BAO :064><C ?> 53> C@07C<5=8N 8 ;8G=><C 2>77@5=8N, =5 ?>4G8=OOAL =8:0:><C AB>@>==5<C 2=5H=5<C @C:>2>4AB2C 8 02B>@8B5BC. 064K9 E@8AB80=8= =5?>A@54AB25==> >70@O5BAO 8 >A2OI05BAO CE>< !2OBK<, C<C4@ONI8< 53> 2 C@07C<5=88 8AB8=K %@8AB>2>9 8 >B:@K20NI8< 5<C MBC 8AB8=C. 48=AB25==K< @C:>2>48B5;L=K< ?@8=F8?>< ?@8 87JOA=5=88 !2. 8A0=8O 4>;6=> A;C68BL A0<> 65 !2OI5==>5 8A0=85: A>?>AB02;5=85 >4=8E <5AB A 4@C38<8, >1JOA=5=85 =5OA=KE <5AB OA=K<8 8 B.?. 5@2>1KB=0O ?@0254=>ABL G5;>25:0, ?> CG5=8N ;NB5@0=, A>AB>O;0 2 ?>;=>< A>25@H5=AB25 53> ?@8@>4K. @5E 3;C1>G09H8< >1@07>< ?>2@548; ?@8@>4C G5;>25:0, 872@0B8; 55 8 8A?>@B8; 4> A0<>9 3;C18=K 55, 2 A0<KE 55 >A=>20E; G5@57 ?045=85 G5;>25: ;8H8;AO =5 B>;L:> ?>4>18O >68O (:0: C :0B>;8:>2), => 8 >1@070 >68O. 0: ?>B5@O2H89 A2>N A2>1>4C, A0< G5;>25: =@02AB25==> 459AB2>20BL =5 <>65B, 5A;8 1K 4065 8 E>B5;. !?0A5=85 53> ?>MB><C 2A5F5;> A>25@H05BAO >3><, A8;>N 3> 1;03>40B8. <5==> 5420 B>;L:> 3@5H=K9 G5;>25:, CA;KH02 520=35;LA:CN ?@>?>254L > A?0A5=88, ?@87=05B A2>N 3@5E>2=>ABL 8 28=>2=>ABL ?5@54 >3><, A2>5 ?>;=>5 15AA8;85 8A?>;=8BL 1>65AB25==K9 70:>= 8 G5@57 B> A?0AB8AL 8 B25@4> C25@C5B, GB> ?@8<8@5= A >3>< G5@57 8ACA0 %@8AB0, B>BG0A ?>405BAO 5<C @048 25@K 53>, 1>65AB25==0O 1;03>40BL2. >40==0O G5;>25:C 1;03>40BL 2<5=O5B 5<C 70A;C38 %@8AB>2K, >?@024K205B 53> 8;8, B>G=55, >1JO2;O5B 53> ?@0254=K< 8 A2OBK<, E>BO, =0 A0<>< 45;5, >= 8 =5 AB0=>28BAO B0:>2K<; >=0 65 ?@>872>48B 2 =5< 8 2A5 53> 4>1@K5 45;0, 2> A2845B5;LAB2> 53> 25@K, => 157 2AO:>3> A 53> AB>@>=K CG0AB8O, : :>B>@><C >= ?>;>68B5;L=> =5 A?>A>15= 2A;54AB285 A2>53> ?>;=>3> 15AA8;8O. "0:8< >1@07><, ?> NB5@C, G5;>25: 70A;C68205B A2>5 A?0A5=85 8;8 A?0A05BAO 8A:;NG8B5;L=> 25@>N, => =5 45;0<83, ?>B><C GB> 25@0 53> 5ABL 548=AB25==K9 0:B, : :>B>@><C >= >:07K205BAO A0<>AB>OB5;L=> A?>A>1=K<, E>BO 8 1;03>40@O 1;03>40B8 (520=35;LA:>9 ?@>?>2548 > A?0A5=88). > ;NB5@0=A:><C CG5=8N. &5@:>2L 5ABL =52848<>5 >1I5AB2> A2OBKE, 2 :>B>@>< 25@=> ?@>?>254C5BAO 20=35;85 8 ?@028;L=> A>25@H0NBAO B08=AB20. >4 A2OBK<8, A>AB02;ONI8<8 &5@:>2L, =C6=> @07C<5BL =5 A2OBKE ;N459, =0E>4OI8EAO =0 =515, 0 8AB8==> 25@CNI8E =0 75<;5, >?@0240==KE 8 2>7@>645==KE. >3CB 1KBL 2 &5@:28 8 4C@=K5 G;5=K, => >=8 B>;L:> ?> 8<5=8, =><8=0;L=> ?@8=04;560B : =59, 0 =5 459AB28B5;L=>  @50;L=>, ?>G5<C ?@8 >?@545;5=88 ?>=OB8O &5@:28 8 =5 15@CBAO 2 @0AG5B. B@8F0O &5@:>2L 2848<CN, ;NB5@0=AB2> 2<5AB5 A B5< >B@8F05B 85@0@E8N :0: 1>3>CG@5645==>5 A>A;>285 ;N459, :>B>@K< >4=8<, 8 ?> >A?>4=N CAB0=>2;5=8N, 8 ?> A8;5 1;03>40B8, ?>;CG5==>9 8<8 2 B08=AB25 A2OI5=AB20, ?@8=04;568B ?@02> 8 >1O70==>ABL CG8BL, A2OI5==>459AB2>20BL 8 C?@02;OBL. > ;NB5@0=A:><C CG5=8N, 2A5 25@CNI85 ?> A8;5 B08=AB20 :@5I5=8O ACBL @02=> A2OI5==8:8 8 87 A@54K A51O 8718@0NB >A>1KE <C659, :0: A2>8E ?@54AB028B5;59, 4;O >B?@02;5=8O 4CE>2=KE >1O70==>AB59, :0:-B>: 4;O ?@>?>254>20=8O 20=35;8O, A>25@H5=8O B08=AB2, 4CE>2=>3> @C:>2>4AB2>20=8O :> %@8ABC. -B8 4CE>2=K5 ;8F0, =07=0G5==K5 =0 A;C65=85 &5@:28, =5 A>AB02;ONB >A>15==>3> A>A;>28O, =5 ACBL A2OI5==8:8 2 A>1AB25==>< A<KA;5, 0 B>;L:> ?@>?>254=8:8 2 =0AB02=8:8 (?0AB>@K) 8 ?> A0=C 2A5 ACI5AB25==> @02=K <564C A>1>N, ?> 1>65AB25==><C ?@02C 8<5NB >4=8 8 B5 65 A;C651=K5 ?>;=><>G8O 8 >B ?@>G8E 25@CNI8E >B;8G0NBAO B>;L:> 4>;6=>ABLN 8;8 A;C651=K<8 >1O70==>ABO<8, 0 =5 A2KH5 40@>20==K<8 8< ?@020<8 8 1;03>40B=K<8 40@0<8. > 2>77@5=8N ;NB5@0=, 459AB25==>ABL B08=AB2 8A:;NG8B5;L=> 7028A8B >B 25@K ;8F, ?@85<;NI8E B08=AB20, B0: GB> B08=AB2> 1K205B B08=AB2>< 8 8<55B A2>N A8;C B>;L:> 2> 2@5<O A0<>3> ?@8=OB8O 8 C?>B@51;5=8O 53> A 25@>N, 0 2=5 C?>B@51;5=8O 8;8 2 A;CG05 ?@8=OB8O 157 25@K >=> =5 5ABL B08=AB2> 8 >AB05BAO 15A?;>4=K<. "08=AB20 A0<8 ?> A515 =5 ACBL ?@>2>4=8:8 1;03>40B8, 0 B>;L:> 7=0:8 4;O 2>71C645=8O 8 C:@5?;5=8O 25@K 2 A:C?8B5;O,  =0?><8=0=8O > B><, GB> 1;03>40BLN 3> @>4 G5;>25G5A:89 A?0A5=. #25@5==>ABL G5;>25:0 2 53> A?0A5=88 157 2=5H=8E =0?><8=0=89 <>65B >A;01520BL,  8 2>B 4;O ?>445@60=8O 8 2>A?8B0=8O 55 8 40=K B08=AB20  MB8 2=5H=85 7=0:8.  =0A:>;L:> B08=AB2> 2 <><5=B A>25@H5=8O 53> 2>71C6405B 2 4CH5 25@CNI53> 25@C 2 A:C?8B5;O 8 A>>1@07=>5 A =5N =0AB@>5=85, =0AB>;L:> >=> 8 8<55B 4;O =53> A8;C 8 7=0G5=85. #AB0=>282 B0:>9 273;O4 =0 B08=AB20, ;NB5@0=5 1>;LHCN G0ABL 87 =8E >B25@30NB, 8<5==>: <8@>?><070=854, A2OI5=AB2>, 1@0:, 5;5>A2OI5=85. B=>A8B5;L=> B08=AB20 ?>:0O=8O NB5@ =5:>B>@>5 2@5<O :>;510;AO 8 A?5@20 ?@87=020; 53> 70 B08=AB2>, =0E>4O, GB> >=>, 8<5O A2>5N F5;LN >B?CI5=85 3@5E>2 G5@57 25@C 2> %@8AB0, 2>71C6405B MBC 25@C, => ?>B>< >B25@3 8 53>. @>B5AB0=BK CB25@640NB, GB> 8A?>254L A>25@H5==> =52>7<>6=0, ?>B><C GB>, ?> A;>20< ?A0;<0,  3@5E>?045=8O :B> @07C<55B ; 8A?>2540=85 3@5E>2 >=8 ?@87=0NB B09=>5 8 2=CB@5==55 ?5@54 >3><, 0 =5 ?5@54 A2OI5==8:><. <5NI8<8 2A5 ?@87=0:8 B08=AB20 ;NB5@0=5 AG8B0NB B08=AB20 :@5I5=8O 8 52E0@8AB8N, => 8 MB8 B08=AB20 284>87<5=ONB A>>1@07=> A> A2>8<8 273;O40<8. @5I5=85, ?> 8E CG5=8N, =5 4>AB02;O5B 25@CNI5<C 2> %@8AB0 A>25@H5==>3> >G8I5=8O >B 2A5E (?5@2>@>4=>3> 8 ;8G=KE) 3@5E>2 (:0: CG8B @02>A;02=0O &5@:>2L), 0 B>;L:> A;C68B A8<2>;>< 8;8 2=5H=8< 7=0:>< ?@>I5=8O 8E 5<C. '5@57 :@5I5=85 87<5=ONBAO B>;L:> >B=>H5=8O G5;>25:0 : >3C: 87 >B25@65==>3> >= AB0=>28BAO AK=>< >6L8<, 8<5NI8< =04564C =0 25G=CN 687=L, 8 CG0AB=8:>< 2 40@0E 1;03>40B8, :>B>@K5 ?>;CG0NBAO 8< =5 G5@57 A0<>5 B08=AB2>, 0 =52848<K< >1@07>< 8 2=5 2AO:8E 2=5H=8E CA;>289: ?@8@>40 65 53> =8<0;> =5 87<5=O5BAO, 8 3@5E ?>-?@56=5<C ?@>4>;605B F0@AB2>20BL 2 =5<. 5G5@O >A?>4=O, ?> CG5=8N ;NB5@0=, CAB0=>2;5=0 4;O CB25@645=8O =0A 2 25@5, 4;O 2=5H=53> 8A?>2540=8O =0H59 25@K 8 4;O 2>72@0I5=8O 1;03>45O=89 %@8AB>2KE; G5@57 =55 8 2 =59 <K ?>;CG05< >B?CI5=85 3@5E>2; B5;> 8 :@>2L %@8AB>2K, 4CE>2=> ?@8=8<05<K5 A 8AB8==>N 25@>N, ?8B0NB =0A 2 687=L 25G=CN, 8 ?@8 A5< G5@57 !2OB>3> CE0, >18B0NI53> 2> %@8AB5 8 2 =0A, <K 1>;55 8 1>;55 A>548=O5<AO A 3> B5;><. =0G5=85 52E0@8AB88, :0: 65@B2K, ;NB5@0=0<8 >B@8F05BAO. > 8E CG5=8N, E;51 8 28=> =5 ?@5ACI5AB2;ONBAO (?@52@0I0NBAO) 2 B5;> 8 :@>2L %@8AB>2C. > >B@8F0O 459AB28B5;L=>ABL ?@5ACI5AB2;5=8O E;510 8 28=0 2 B5;> 8 :@>2L %@8AB>2K, ;NB5@0=5, 2<5AB5 A B5<, CG0B, GB> 8ACA %@8AB>A =52848<> 8 B08=AB25==> ?@8ACBAB2C5B 2 B08=AB25 E;510 8 28=0, ?@51K205B !2>8< B5;>< 745AL 65 2<5AB5 A E;51><, 8 2:CH0NI89 E;51 8 28=> =52848<> 2:CH05B B5;> 8 :@>2L %@8AB>2K =5 4CE>2=K< B>;L:>, => 8 ?;>BA:8< >1@07><. 0: MB> B0:, =0 MB> ;NB5@0=5 >B25G0NB >1K:=>25==> A;54CNI8<8, =8G53> =5 >1JOA=ONI8<8 2K@065=8O<8:  In pane, cum pane, sub pane (2 E;515, A E;51>< 8 ?>4 E;51><). "0: :0: G5;>25: >?@024K205BAO B>;L:> 25@>N 2 A:C?8B5;O, G5@57 :>B>@CN >= 2E>48B 2 =5?>A@54AB25==>5 >1I5=85 A 8<, 8 5A;8 4;O >?@0240=8O G5;>25:0 =8G53> =5 =C6=>, :@><5 2=CB@5==59 ;8G=>9 C25@5==>AB8 2 A2>5< A?0A5=88, B>, A0<> A>1>N ?>=OB=>, 4;O =53> =5 <>3CB 8<5BL =8:0:>3> 7=0G5=8O 70ABC?=8G5AB20 (E>40B09AB20) ?@>A;02;5==KE =0 =515 A2OBKE 8 ?>A;5 53> A<5@B8 <>;8B2K 70 =53> >AB02H8EAO 2 682KE 53> A>1@0B89. >A5<C ;NB5@0=5 AG8B0NB A>25@H5==> =5C<5AB=K< ?>G8B0=85 8 ?@87K20=85 A2OBKE, ?>G8B0=85 8E <>I59 8 87>1@065=89  8:>=5 8 <>;8B2K 70 C<5@H8E6. 'B> :0A05BAO =@02>CG5=8O, B>, >B@8F0O 2>>1I5 7=0G5=85 4>1@KE 45; 2 A?0A5=88, ;NB5@0=5 >A>15==> 2>AAB0NB ?@>B82 2AO:8E 2=5H=8E ?>4283>2 1;03>G5AB8O: AB@0=AB2>20=89 : A2OBK< <5AB0<, A>1;N45=8O ?>AB>2, 0A:5B8G5A:8E ?>4283>2 A0<>>B@5G5=8O, 1571@0G8O. @>B5AB0=BK >B25@3;8 8E =5 B>;L:> :0: 15A?>;57=K5, => :0: 87;8H=85 8 2@54=K5, B0: :0: 1C4B> 8<8 70<5=ONBAO 4;O ;N459 2=CB@5==55 =@02AB25==>5 =0AB@>5=85 8 405BAO ?>2>4 : BI5A;028N 8 ;8F5<5@8N. B25@30O 2KAH85 =@02AB25==K5 ?>42838 A0<>>1C740=8O 8 A0<>>B@5G5=8O 8 >3@0=8G820O 2AN =@02AB25==>ABL >1I8<8 >1K45==K<8 >1O70B5;LAB20<8 8 B@51>20=8O<8, ;NB5@0=5 =@02AB25==CN 687=L E@8AB80= ?@82>4OB : >4=><C =52KA>:><C =@02AB25==><C C@>2=N. 7. B25@30O 2=5H=85 2K@065=8O 1;03>G5AB8O 2 687=8, ?@>B5AB0=BK, 2<5AB5 A B5<, AB0@0NBAO, A:>;L:> 2>7<>6=>, C?@>AB8BL 2AO:CN 2=5H=>ABL  >1@O4=>ABL 2 1>3>A;C65=88. B25@3=C2 1>;LHCN G0ABL F5@:>2=KE C:@0H5=89, A;C61 8 >1@O4>2, >=8 >AB028;8 2 A2>8E E@0<0E B>;L:> 87>1@065=85 @0A?OB8O, =5:>B>@K5 8:>=K, C45@60;8 ?5=85 8 <C7K:C ?@8 1>3>A;C65=88, :>;>:>;L=K9 72>=, =5:>B>@K5 F5@:>2=K5 ?@>F5AA88 8 2<5AB> 4@52=8E, >AB02;5==KE 8<8, <>;8B2 8 38<=>2 A>AB028;8 A2>8 =>2K5. !=>A:8 1 0 ?@0:B8:5, 2?@>G5<, ?@>B5AB0=BK 40;5:> =5 2?>;=5 ?@>2>4OB A2>9 ?@8=F8?. >?@5:8 >B@8F0=8N ?@540=8O =0 A;>20E, >=8 =0 45;5 <=>3>5 C45@6820NB 87 AB0@>3> F5@:>2=>3> ?@540=8O, 8<5==>: :0=>= A2OI5==KE :=83, > G5< 2 A0<>< 8A0=88 =5 3>2>@8BAO, B@8 4@52=85 A8<2>;0  =8:59A:89, B0: =07K205<K9 0?>AB>;LA:89, 8 8725AB=K9 ?>4 8<5=5< D0=0A8O 5;8:>3>. 2 > NB5@C, AB>8B B>;L:> G5;>25:C ?@8:>A=CBLAO <KA;LN : 8455 %@8AB0, GB>1K 1KBL 1;065==K<. !B>8B 1KBL C25@5==K< 2 ?>;CG5=88 1;065=AB20, GB>1K 2 459AB28B5;L=>AB8 >1;040BL 8<. ?@024K20NI0O AC1J5:B82=0O 25@0 ?@>B5AB0=B>2 5ABL =5 ?@>AB> ?@87=0=85 =>2>7025B=>3> B:@>25=8O, => 8 C25@5==>ABL 2 B><, GB> G5;>25:C ?@>I5=K 3@5E8, GB> >= >?@0240= 8 1C45B 1;065=. !<KA; 2A5E @0AAC645=89 NB5@0 >1 >?@0240=88 A2>48BAO : A;54CNI5<C ?>;>65=8N:  KA;8 > 45;5 A?0A5=8O, 8 >=> 1C45B B2>8< 4>AB>O=85<. 3 %>BO 2AO:89 E@8AB80=8=, ?> CG5=8N ;NB5@0=, 2>7@>645==K9 CE>< !2OBK<, A>459AB2CO >3C 2 45;5 A2>53> >?@0240=8O, >1O70= B2>@8BL 4>1@K5 45;0 87 GC2AB20 1;03>40@=>AB8 8 @048 ?>28=>25=8O >3C, >4=0:> MB8 45;0 53> =5 8<5NB =8:0:>3> 7=0G5=8O 4;O ?>;CG5=8O 8< 25G=>3> A?0A5=8O, B0: GB> :>340 845B @5GL >1 MB>< ?>A;54=5< A?0A5=88, B> > 4>1@KE 45;0E G5;>25:0 =5 A;54C5B 8 C?><8=0BL, ?>B><C GB> >=8 =5 ACBL A@54AB20 : A?0A5=8N, 8 E@8AB80=8= =5 4>;65= 45;0BL 8E A F5;LN ?>;CG8BL =03@04C 2 25G=>9 687=8; 25G=0O 1;065==0O 687=L ?@8>1@5B05BAO >4=>N 25@>N. 4 B25@3=C2 <8@>?>=8<0=85, :0: B08=AB2>, NB5@ ?@52@0B8; 53> 2 ?@>AB>9 1;03>G5AB82K9 >1@O4, A>E@0=O5<K9 ;NB5@0=0<8 4>=K=5 ?>4 8<5=5< :>=D8@<0F88 8 O2;ONI89AO =0 A0<>< 45;5 =5 1>;55, :0: ?C1;8G=K< M:70<5=>< >B@>:0-E@8AB80=8=0 2 7=0=88 8AB8= 25@K, A>25@H05<>< A B>@65AB25==>N >1AB0=>2:>N. 5 >G8B0=85 A2OBKE, ?> NB5@C, 5ABL C=865=85 70A;C3 8ACA0 %@8AB0, :0: 548=AB25==>3> %>40B0O <564C >3>< 8 ;N4L<8; ?@87K20BL A2OBKE 2 <>;8B20E, :0: =0H8E E>40B052 8 70ABC?=8:>2 ?5@54 >3><, 7=0G8B A<5H820BL 70A;C38 %@8AB0 A G5;>25G5A:8<8 ?>42830<8, :>B>@K5 A0<8 ?> A515 =8GB>,  A G5;>25G5A:>N A;01>ABLN 8 15AA8;85<. !2OBK5, ?> CG5=8N NB5@0,  B>;L:> 70<5G0B5;L=K5 8AB>@8G5A:85 ;8F0, > :>B>@KE =C6=> 2>A?><8=0BL A 1;03>3>25=85<, 3>2>@8BL A C2065=85<, => : :>B>@K< =5;L7O >1@0I0BLAO A <>;8B2>N. @C38<8 A;>20<8, A2OBK<, ?> NB5@C, =C6=> 2>74020BL ?>GB5=85 B>;L:> 3@0640=A:>5, => =5 @5;838>7=>5. 6  ;NB5@0=A:>< <>;8B2>A;>25 (A<. @0B:89 >;8B2>A;>2 20=35;8G5A:>-;NB5@0=A:>9 &5@:28. 74. . . $5@<0=, >A:20, 1906 3). 2 <>;8B25  70 2A5 G5;>25G5AB2> 8<55BAO <>;5=85 >1 CA>?H8E; >B:C40 A;54C5B, GB>, ?> :@09=59 <5@5, A>2@5<5==K5 =0< ;NB5@0=5 B2>@OB G0AB=K5 <>;8B2K 70 C<5@H8E (A<. ?>4@. &. . 1906, 28). 5D>@<0BAB2> (0;L28=87<) 5D>@<0BA:>5 25@>8A?>2540=85 (8;8 :0;L28=87<) 2 >A=>2=KE ?C=:B0E, 70 8A:;NG5=85< :0A0NI8EAO MB8E ?C=:B>2 =57=0G8B5;L=KE 8 =5<0;>206=KE @07=>AB59, A>3;0A=> A 25@>8A?>2540=85< ;NB5@0=A:8<. >4>1=> ;NB5@0=0<, @5D>@<0BK ?@87=0NB !2.FJLrtv   . 0 6 8 > @ h j l | ~ & ( * N P V X ʯsjheUmHsHjheUmHsHj7heUmHsHjheUmHsHhe0JNHmHsHjiheUmHsHhe0JmHsHjheUmHsHjheUmHsHhe5mHsHhemHsH-.02 Lzz #8+p-.26$ a$  &dP $dN   " $ & Z \ b d & ( * < > D F p r t ָ֚֩֋|jsheUmHsHj heUmHsHjheUmHsHj:heUmHsHjheUmHsHjlheUmHsHhemHsHjheUmHsHhe0JmHsHhe0JNHmHsH0  . 0 6 8 b d f v x ~ DFH\^dfҴҥқҌ}jheUmHsHjheUmHsHheNHmHsHjheUmHsHjheUmHsHjEheUmHsHhemHsHhe0JmHsHjheUmHsHjheUmHsH,&(*<>DFprtLNHJ.0FHnp\^nҴҫҡғҡҡҡҡҡҡҡҡҡҡҡhe6mHsHhe5CJ(mHsHhe6B*mHphsHheNHmHsHhe5mHsHj$heUmHsHjheUmHsHhemHsHhe0JmHsHjheUmHsHjRheUmHsH2nzXZ*"8":"x"""h#v###$$(%*%''X(Z()P)*d****+,+H,x,z,,. .\1^12333R4T455667.7Z7\799~<<======? ???@@@@AAEEfFhFFG2I4IPIIJhe6mHsHhe5NHmHsHheNHmHsHhemHsHhe5mHsHR6@9V?GLP^c*ePi"rvzzzzz {8{~&(j & F h8^8 $ a$ JJKK~LLLLLMNMMMNNOOOOOBPPPbSSSSUUVV&W(WWWpXrXY Y[[t[[[(\V\X\\\]]^^_H___`` cc eeee ggi iiijj8k:kkk&o(oqqqqqheCJmHsHhe5NHmHsHhe5mHsHhemHsHheNHmHsHRqqlsnsttwww z zzzzzzzz {8{:{n~p~z~|~>@VX(*p<>b֑jhe6mHsHhe5CJ(mHsHhe6B*mHphsHheB*mHphsHhe5NHmHsHhe5mHsHhemHsHheNHmHsHDbzrt\^,.  & F h8^8DF8:ܗޗ*,֛؛&tx\^tx`b :RT\46ҩԩܩ*,^bLfh.0&,.2\lȷʷ¹Ĺdfhe5NHmHsHheCJH*mHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHR`bNP<>fjj~ \^xzrt:<vx^` z|"$pr>heCJH*mHsHhe5NHmHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHR>~hj tv,`rln\^&.JZ\v@B68,04@ڱheCJmHsHhe5NHmHsHhe6NHmHsHhe6mHsHheCJH*mHsHheNHmHsHhe5mHsHhemHsHFl  X"*,666,<BPLXFYx_l2~>    @B$&t v   . F F H   < >   fh48^`VX 24Nvx     ""##<%>%&&|(he5NHmHsHheCJH*mHsHhe5mHsHhemHsHheNHmHsHR|(~(")$)))j*l*++++,,-8-d-f-....//334455r6t6~66666688::,;.;;;,<2<<<>>>>h?j?@@BBCC*E,EEEEEnFpFGGdHfHI IIIKK:LF<>܍ލn|~ʏ̏prTVBDZ\46bd46֩ةȫʫrtĭƭhe5NHmHsHhe5mHsHheCJH*mHsHhemHsHheNHmHsHRĢDFJL`bBD\^ Z  ̳γprprhjvx"$XXZ:<$&Ft4fh HJ02Jl8:` BZ*,\v  he6mHsHhe5mHsHhemHsHheNHmHsHWZ\:<: XZHJZp02~VXBD68 "24T      ~  xzhj 046he6mHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHWZ\lTVR$:(<(229?FSSXcVl ppp4p6pVrnt  02z| "LN0 2 !!t#v#$$%%6&8&&&<(X(|)~)d+f+ ,,Z-\-22L3N355x8z8(:*:::t=v=>>h?j?AAAABBDBBB6G8GGG&I(IKKKKLLNLLLMMNNPPhe5mHsHhe6mHsHhemHsHheNHmHsHWPPPZQ\QS4SSSnTpTUUXXZXt[v[\\ ^^Z_\_``HaJaaaccdd&e(effggiiiiJjLjkk>l@l6p8pss8t:tuuJvLvwwww"x*x@xBxxxB{\{}}P~R~~~ڀ܀(*he5CJ(mHsHhe6mHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHRnty pڊ8:XZZ"̢"ȫڬ & F h!8^8 & F h8^8   *.L8:FH"$bdXZ\DFԖ,.6BV>@&(fhVX:<<>~*,Vhe5NHmHsHhe5CJ(mHsHheB*mHphsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHHڬDFVX~:<n  & F w  & F h8^8VZbd "z|NTV|ʸ̸*v*,bd<>:<$&lnNP,.`drt@Btvhe5NHmHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHheCJH*mHsHQvdf8X`bBD  ,.npBD<@ln*,|~nt Z\^`vxhe5mHsHheCJH*mHsHhe6mHsHheNHmHsHhemHsHRx:<~DFFHFIIIIjJlJKK^L`LMMOOPPQ QQQlRnRSSTTZT\TUUzY|YZZn[p[ \\\\]^>_V__`aabbddiiBmpm(o*oootpvpqqPrRrrrssthe5mHsHheCJH*mHsHUhe5CJ(mHsHheNHmHsHhemHsHQ8:ETFVFF*G,GMMPW"_bbbhn0r2r  ^ & F hC^C$ a$  . 8A0=85 70 548=AB25==K9 8AB>G=8: 8 CG0B >1 >?@0240=88 >4=>9 25@>N 157 4>1@KE 45;, 0 A>>1@07=> A MB8< 45@60BAO >48=0:>2>3> A ;NB5@0=0<8 273;O40 =0 &5@:>2L 8 F5@:>2=CN 2;0ABL 8 =0 >B=>H5=85 &5@:28 75<=>9 : =515A=>9. A>15==>AB8 @5D>@<0BA:>3> 25@>8A?>2540=8O A@02=8B5;L=> A ;NB5@0=A:8< A>AB02;ONB: CG5=85 > 157CA;>2=>< ?@54>?@545;5=88, 0 B0:65 CG5=85 > B08=AB20E 8 ?@58<CI5AB25==> > B08=AB25 52E0@8AB88. #65 NB5@ A:;>=8;AO : <KA;8 > 157CA;>2=>< ?@54>?@545;5=88, B. 5. GB> >3 A?0A05B, >AC6405B =0 ?>3815;L, :>3> E>G5B, 8 >3@0=8G5==K5 B20@8 =5 A<5NB 4065 8 A?@0H820BL 8 @0AAC640BL >1 MB><. > NB5@, ?@8 =5:>B>@>9 ?@0:B8G5A:>9 A45@60==>AB8, =5 E>B5; @0A:@K20BL MB> CG5=85 OA=> 8 ?>A;54>20B5;L=>. 5D>@<0BK 65 ?@>25;8 MB> CG5=85 4> ?>A;54=59 :@09=>AB8. &28=3;8 =0G0;, 8 0;L28= 4> :>=F0 4>25; B0:>5 <@0G=>5 CG5=85 > ?@54>?@545;5=88, ?> :>B>@><C >3 O2;O5BAO :0: 1C4B> 65AB>:8< 8 =5A?@0254;82K< 45A?>B><, >4=8E 157 2AO:>9 70A;C38 A?0A0NI8<, 0 4@C38E ?>3C1;ONI8<1 8 ;8G=0O A2>1>40 G5;>25:0 8 2AO:>5 =@02AB25==>5 2<5=5=85 A>25@H5==> B5@ONB ?@8 MB>< 7=0G5=85; G5;>25: >:07K205BAO G8AB> AB@040B5;L=K< >@C485< 157CA;>2=>9 2>;8 >6L59, 0 2AO 53> A2>1>4=>-=@02AB25==0O 45OB5;L=>ABL, 2A5 53> CA8;8O : 1>;LH5<C 8 1>;LH5<C =@02AB25==><C A>25@H5=AB2C ?@52@0I0NBAO 2 =8GB>. #G5=85 @5D>@<0B>2 > B08=AB20E 2>>1I5 ?>GB8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B CG5=8O ;NB5@0=; ?5@2K5 B>;L:> B25@65 CAB0=02;820NB 8 >?@545;5==55 >1>7=0G0NB 273;O4 =0 B08=AB20 :0: =0 7=0:8 8 A8<2>;K, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >A?>4L 25;8G09H85 1;03>45O=8O !2>8, O2;5==K5 ;N4O<, 2>7>1=>2;O5B 8 70?5G0B;5205B 2 8E ?0<OB8 8 B5< C:@5?;O5B 8 C25;8G8205B 8E 25@C. > =0 B08=AB2> 52E0@8AB88 273;O4 C @5D>@<0B>2 ACI5AB25==> @07=8BAO >B ;NB5@0=A:>3>. >=8<0O A;>20, ?@>87=5A5==K5 !?0A8B5;5< 2> 2@5<O CAB0=>2;5=8O B08=AB20 52E0@8AB88 =5 2 1C:20;L=><, 0 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5, &28=3;8, 2<5AB5 A B5<, E;51 8 28=> ?@87=05B B>;L:> A8<2>;0<8 B5;0 8 :@>28 %@8AB>2>9, 2>A?@>872>4OI8<8 2 ?0<OB8 25@CNI53> 45;> A?0A5=8O, A>25@H5==>3> A:C?8B5;5< =0 75<;5; ?@8ABC?0NI89 : B08=AB2C 52E0@8AB88 2:CH05B B5;> 8 :@>2L %@8AB0 B>;L:> 4CE>2=>, 0 =5 ?;>BA:8; >= <KA;5==> A>548=O5BAO A> %@8AB><; 2:CH5=85 MB> ?@>872>48B 459AB285 =5 A25@EJ5AB5AB25==>5, 0 5AB5AB25==>5  =@02AB25==>5, 8<5==>  >1>4@O5B, CB5H05B 25@CNI53>, C:@5?;O5B 53> 25@C 2 459AB28B5;L=>ABL 8A:C?;5=8O. :CH5=85 >B E;510 8 28=0 2>71C6405B 2 25@CNI5< B0:CN B25@4CN C25@5==>ABL >B=>A8B5;L=> 2A53>, A>25@H5==>3> A:C?8B5;5< 4;O A?0A5=8O 53>, GB> 45;> 8A:C?;5=8O 45;05BAO :0: 1K ?@8ACI8< 5<C, =5>BJ5<;5<K< >B 53> ACI5AB20. !>3;0H0OAL A &28=3;8 2 ?>=8<0=88 A;>2 CAB0=>2;5=8O B08=AB20, 0;L28= 2AN A8;C B08=AB20 ?>;0305B 2 A0<>< B08=AB25, 4>?CA:0O, GB> >=> 459AB28B5;L=> A>>1I05B 1;03>40BL; 2 =5< 25@CNI89 ?@8>1I05BAO B5;0 8 :@>28 %@8AB>2>9 @50;L=> 8 AC1AB0=F80;L=>, => ?@8ACBAB2CNB >=8 2 E;515 8 28=5 =5 25I5AB25==>, 0 4CE>2=>, 48=0<8G5A:8. @8ABC?0NI89 : B08=AB2C ?>4 CA;>285< 25@K 4CE>2=> ?8B05BAO >B 2A53> ACI5AB20 %@8AB>20, 27OB>3> 2 =5@0745;L=>AB8 3> >65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. ;O MB>3> 65 =5B =C64K 2 =872545=88 B5;0 %@8AB>20 =0 75<;N,  >=> <>65B 1KBL 70<5=5=> 2>7=>H5=85< <KA;8 ?@8G0I0NI53>AO : B5;C %@8AB>2C =0 =515. 7 =0E>4OI53>AO =0 =515 B5;0 %@8AB>20, 2A;54AB285 53> A>548=5=8O A >65AB2><, 87;8205BAO B08=AB25==0O A8;0 =0 2>72KH0NI8EAO : =5<C 25@CNI8E. "0:8< >1@07><, @5D>@<0BAB2> A>25@H5==> >B@5H8;>AL >B 2AO:>9 <KA;8 > A2O78 B5;0 %@8AB>20 A E;51>< 8 28=>< 8 >B25@305B 2 =5< 459AB28B5;L=>5 ?@8ACBAB285 B5;0 %@8AB>20, AG8B0O 284K 53> B>;L:> >1@070<8 0A?OB>3> >A?>40. 'B> :0A05BAO 1>3>A;C65=8O, B> =04> 70<5B8BL, GB>, 2>>1I5, : F5@:>2=>9 >1@O4=>AB8 @5D>@<0BK >B=>AOBAO 2@06451=55, G5< ;NB5@0=5. A5 1>3>A;C65=85 8E >1@0I05BAO 2 >4=C ?@>?>254L, =5@54:> @CB8==CN, A:CG=CN; <5AB0<8 <>;8B25==KE A>1@0=89 A;C60B ?@>ABK5 :><=0BK, 1>;55 ?>E>685 =0 H:>;C, G5< =0 &5@:>2L. A5 >1@0I5=> B>;L:> : =0CG5=8N >4=>3> @0AAC4:0; =8:0:>9 ?8I8 GC2AB2C 8 2>>1@065=8N, :>B>@K5 B0: 65, :0: 8 @0AAC4>:, B@51CNB A515 2KAH53> C4>2;5B2>@5=8O 2 @5;8388. !=>A:8 1 >4@>1=>5 CG5=85 @5D>@<0B>2 > 157CA;>2=>< ?@54>?@545;5=88 <>6=> ?@54AB028BL 2 A;54CNI5< 2845. >3, :0: !CI5AB2> 2A5A>25@H5==>5 8;8 15A?@545;L=>5, =5 7=05B 4;O !51O =8:0:8E >3@0=8G5=89. 3> 2>;O, 1C4CG8 2A5<>3CI59 8 1573@0=8G=>9, 4>;6=0 ?>MB><C 157CA;>2=> F0@8BL =04 2A5<, 2 B>< G8A;5 8 =04 2>;O<8 ACI5AB2 B20@=KE, :>=5G=KE. >;8 ?>A;54=8E ACI5AB2 A@02=8B5;L=> A 2>;59 >6L59 >4=> ?>;=>5 =8GB>65AB2>. > ?@8 !2>59 1573@0=8G=>9 2>;5 >3 >1;0405B 8 1573@0=8G=K<, 2A5A>25@H5==K< 7=0=85<. -B> 1>65AB25==>5 7=0=85, 8;8 2A52545=85, =5>B45;8<> >B 3> 2>;8.  5A;8 B0:, 5A;8 >3 7=0; >B 25:0 2A5, GB> 8<5;> O28BLAO 2?>A;54AB288 ?> 3> 2>;5, 0 =5 7=0BL MB>3> = =5 <>3,  B>, 7=0G8B, >B 3> 2>;8 8 7028A5;> 2A5 O282H55AO 2 459AB28B5;L=>AB8. !;54>20B5;L=>, 5A;8 >4=8 87 ;N459 A?0A0NBAO, 0 4@C385 ?>3810NB, B> ?@8G8=0 MB>3> 70:;NG05BAO 2 157CA;>2=>9 2>;5 >6L59, ?@8G8=5 2A5E ?@8G8=. >3 >B 25G=>AB8 2A5 ?@54284OI89, >B 25:0 65 ?> >4=>9 !2>59 2>;5 (A;54>20;> 1K A:070BL: ?> !2>5<C ?@>872>;C) ?@54>?@545;8;, 4;O ?@>O2;5=8O !2>59 <8;>AB8 8 ?@024K, :0: 871@0=85, A?0A5=85 >4=8E ;N459, B0: 8 >B25@65=85 4@C38E, :0: 1;065==CN CG0ABL A?0A05<KE, B0: 8 <CG8B5;L=CN CG0ABL ?>3810NI8E. !>>1@07=> A B0:8< !2>8< 871@0=85<, ?@54>?@545;5=85<, = >4=8< A?0A05<K<  ?>405B !2>N 2A5A8;L=CN 1;03>40BL, :>B>@>9 >=8 =5 <>3CB ?@>B828BLAO 8 :>B>@0O ?>MB><C 5ABL 4;O =8E 1;03>40BL =5?@5>4>;8<0O (gratia irresistibilis): 4@C38<  ?>3810NI8<  = =5 B>;L:> =5 ?>405B !2>59 1;03>40B8, =5 B>;L:> ?>?CA:05B 7;>, => 8 42865B 8E 7;>N 2>;5N.  @5H5=88 2>?@>A0 > A2>5< A?0A5=88 G5;>25:, B0:8< >1@07><, =8A:>;L:> =5 CG0AB2C5B. !C4L10 53> @5H5=0 5I5 4> 53> @>645=8O. !?@0H820BL > ?@8G8=5 B0:>9 8;8 8=>9 AC4L1K ;N459 =5;L7O, ?>B><C GB> MB0 ?@8G8=0 :@>5BAO 2 E>B5=88 5@E>2=>3> !CI5AB20, AB>OI53> 2=5 2AO:8E 8725AB=KE =0< ?@8G8= 8 70:>=>2. > 5A;8 G5;>25: ?@8720= : 25@5 2 >30, B> >= O2;O5BAO 871@0==8:>< >6L8< 8 5<C, :0: 871@0==><C >3><, ?>405BAO =5?@5>4>;8<0O 1;03>40BL, 2 A8;C G53> >= >1O70B5;L=> A?0A5BAO. =3;8:0=AB2> @8 0=3;89A:>< :>@>;5 5=@8E5 VIII (1509-1547) 2 =3;88 1K;> ?>;>65=> =0G0;> @5D>@<0F88. 5=@8E VIII >B ?0?K ;8<5=B0 VII 4>1820;AO @072>40 A> A2>59 65=>9 :0B5@8=>N @03>=A:>N, GB>1K 65=8BLAO =0 =5:>59 ==5 >;59=. 0?0, 1>OAL 3=520 35@<0=A:>3> 8<?5@0B>@0 0@;0 V, >B:070; 5=@8EC 2 @072>45. ">340 5=@8E 2 1533 3. ?@8:070; ?0@;0<5=BC 8740BL 70:>= > =57028A8<>AB8 =3;88 >B ?0?K 2 F5@:>2=KE 45;0E, 0 2 1534 3. B>@65AB25==> 8 D>@<0;L=> ?@>2>73;0A8; A51O 25@E>2=K< 3;02>N 2<5AB> ?0?K. ?>A;54AB288 5=@8E >B ;8F0 ?0@;0<5=B0 8740; 2 10-B8 G;5=0E =5GB> 2@>45 =>2>3> CG5=8O. !>45@60I55AO 2 G;5=0E 25@>8A?>2540=85 ?@54AB02;O5B A<5H5=85 CG5=89 8 >1@O4>2 0B>;8G5A:>9 &5@:28 A =5A:>;L:8<8 =57=0G8B5;L=K<8 ?@8<5AO<8 ?@>B5AB0=BAB20. !>1AB25==>, @5D>@<0 25@>CG5=8O =0G0;0AL 2 =3;88 ?@8 ?@55<=8:5 5=@8E0, -4C0@45 VI (1547-1553).  ?5@2K5 3>4K ?@02;5=8O -4C0@40 1K;> 2K@01>B0=> A8AB5<0B8G5A:>5 87;>65=85 4>3<0B>2 0=3;8:0=A:>3> 25@>8A?>2540=8O, :>B>@>5 1K;> 87;>65=> 2 42 G;5=0E 8 8<5;> E0@0:B5@ A<5H0==K9, =>AO =0 A515 >B?5G0B>: 8 :0B>;8G5AB20, 8 ?@>B5AB0=BAB20. @8 :>@>;525 ;87025B5 (1558-1603) MB8 G;5=K 1K;8 ?5@5A<>B@5=K 8 87 =8E A>AB02;5=> =>2>5 25@>8A?>2540=85 2 39 G;5=0E, :0:>2>5 25@>8A?>2540=85 8 1K;> C65 >:>=G0B5;L=K<, A>E@0=ONI8< A8;C 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8. 5@>8A?>2540=85, 87;>65==>5 2 39 G;5=0E, 8<55B E0@0:B5@ A<5A8 ;NB5@0=AB20, @5D>@<0BAB20 8 :0B>;8G5AB20. "0:, 2<5AB5 A> 2A5<8 E@8AB80=0<8 0?040 MB> 25@>8A?>2540=85 ?@87=05B 4>3<0B >1 8AE>645=88 !2OB>3> CE0 >B BF0 8 !K=0 (Filiogue); 2<5AB5 A ;NB5@0=AB2>< AG8B05B 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 25@K !2. 8A0=85, CG8B >1 >?@0240=88 >4=>N 25@>N 157 4>1@KE 45;, ?@8=8<05B, :0: >1O70B5;L=K5 4;O 25@CNI8E 8 =5>1E>48<K5 4;O 8E A?0A5=8O, B>;L:> 420 B08=AB20  :@5I5=85 8 52E0@8AB8N, ?@84020O 8< ;NB5@0=A:89 A<KA;, >B25@305B CG5=85 > G8AB8;8I5, ?>G8B0=88 8 ?@87K20=88 A2OBKE, ?>G8B0=85 <>I59 8 8:>=; 2<5AB5 A :0;L28=87<><  4>?CA:05B 157CA;>2=>5 ?@54>?@545;5=85; 2<5AB5 A :0B>;8G5AB2>< ?@87=05B F5@:>2=CN 85@0@E8N, A>AB>OICN 87 5?8A:>?>2, ?@5A28B5@>2 8 4LO:>=>2, :>B>@K5 >4=8 8<5NB ?@02> A>25@H0BL B08=AB20 8 ?@>?>254>20BL A;>2> >685, => 2<5AB> 3;025=AB20 ?0?K CB25@6405BAO 3;025=AB2> =04 &5@:>2LN :>@>;O, :>B>@K9 >?@545;O5B =0 4>;6=>AB8 2A5E 2KAH8E 4CE>2=KE ;8F 8 8<55B 2;0ABL 25@E>2=>3> AC4L8 2 45;0E 25@K. ?@>G5<, =5:>B>@K5 G;5=K C:070==>3> 25@>8A?>2540=8O 87;>65=K =0AB>;L:> =5?>;=> 8 =5>?@545;5==>, GB> <>3CB 1KBL ?>=8<05<K 8 ?>=8<0NBAO =5>48=0:>2>, A<>B@O ?> @07;8G8N @5;838>7=>3> =0?@02;5=8O B>;:>20B5;59. "0:>2>, =0?@8<5@, CG5=85 17-3> G;5=0 > ?@54>?@545;5=88, :>B>@>5 >4=8 ?>=8<0NB 2 AB@>3> :0;L28=8AB8G5A:>< A<KA;5, 0 4@C385 ?@87=0NB CA;>2=K<; @02=K< >1@07>< 8 CG5=85 25-3> G;5=0 > G8A;5 B08=AB2 ?> A?>A>1C A2>53> 2K@065=8O, >A>15==> ?@8 A>?>AB02;5=88 53> A 4@C38<8 A8<2>;8G5A:8<8 8AB>G=8:0<8, 405B <5AB> A><=5=8N 2 B><, ?@845@68205BAO ;8 0=3;8:0=A:0O &5@:>2L AB@>3> ?@>B5AB0=BA:>3> 273;O40, GB> B08=AB2 B>;L:> 420, 8;8 65 ?@87=05B 8 >AB0;L=K5 ?OBL B08=AB2, ?@8?8AK20O 8< ;8HL <5=55 206=>5 7=0G5=85. >3>A;C65=85 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 87;>65=> 2  =835 >1I8E <>;8B2. !>AB028B5;8 55 ?>;>68;8 2 >A=>2C A2>53> B@C40 B>B @8<A:>-:0B>;8G5A:89 1>3>A;C651=K9 G8=, :>B>@K9 C?>B@51;O;AO 2 =3;88 4> @5D>@<0F88. @><5 ?5@5;>65=8O =0 0=3;89A:89 O7K:, 1>3>A;C651=0O @5D>@<0 A>AB>O;0, 3;02=K< >1@07><, 2 25AL<0 7=0G8B5;L=>< A>:@0I5=88 ?@56=53> G8=0 (=0?@8<5@, 2 8A:;NG5=88 <=>65AB20 >A>1KE A;C61 =0 ?0<OB8 A2OBKE 8 2 CAB@0=5=88 <=>38E >1@O4>2 8 F5@5<>=89) 8 2 ?5@5<5=5 <>;8B2 A>>B25BAB25==> =>2K< 4>3<0B8G5A:8< CG5=8O<. 4=>N 87 A2>8E 3;02=KE 7040G A>AB028B5;8  =838 >1I8E <>;8B2 ?>AB02;O;8 B0:65, :0: <>6=> 1>;55 40BL <5AB0 2 0=3;8:0=A:>< 1>3>A;C65=88 !2. 8A0=8N, GB> 459AB28B5;L=> 8 1K;> 8<8 8A?>;=5=>. 5BE89 025B @0A?@545;O5BAO =0 AB>;L:> G0AB59, GB>1K 1>;LH0O 53> G0ABL ?@>G8BK20;0AL 5653>4=> >4=064K. >2K9 025B, 70 8A:;NG5=85< ?>:0;8?A8A0, 87 :>B>@>3> 871@0=K B>;L:> =5:>B>@K5 G0AB8, @0745;5= B0:, GB>1K 2 ?@>4>;65=85 3>40 >= ?@>G8BK20;AO B@8 @070, ?@8G5< 2>A:@5A=K5 8 ?@074=8G=K5 GB5=8O ?>AB>;0 8 20=35;8O 2 AG5B =5 ?@8=8<0NBAO. =830 ?A0;<>2 ?>;=>ABLN ?@>G8BK205BAO 2 ?@>4>;65=85 :064>3> <5AOF0. > A2>5<C >1I5<C E0@0:B5@C 0=3;8:0=A:89 1>3>A;C651=K9 AB@>9 1>;55 ?@81;8605BAO : ?@>B5AB0=BA:><C, G5< : @8<A:>-:0B>;8G5A:><C 8;8 ?@02>A;02=><C; => 2<5AB5 A B5< 2 =5< A>E@0=8;>AL 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> B0:8E <>;8B2, A8<2>;8G5A:8E 459AB289 8 >1@O4>2, :>B>@K5 2 ?@>B5AB0=B87<5 =5 4>?CA:0NBAO. !N40 =C6=> >B=5AB8, =0?@8<5@, C?>B@51;5=85 ?@8 1>3>A;C65=88 A2OI5==KE >1;0G5=89, :>;5=>?@5:;>=5=85 ?@8 ?@8>1I5=88, >B@8F0=85 A0B0=K 8 >A2OI5=85 2>4K ?@8 :@5I5=88, >A5=5=85 :@5I05<>3> :@5AB=K< 7=0<5=85<, >B?CI5=85 3@5E>2 :0NI53>AO ?@8 G8=5 ?>A5I5=8O 1>;L=>3>, A>548=5=85 @C: 1@0GCNI8EAO 8 C?>B@51;5=85 :>;LF0 ?@8 A>25@H5=88 1@0:0, 8 B. 4. > A2>5<C CAB@>9AB2C 0=3;8:0=A:0O &5@:>2L  5?8A:>?A:0O. ';5=K 55 @0745;ONBAO =0 ?0ABK@59 8 ?0A><KE. @C??8@CNI85AO ?>4;5 A2>53> E@0<0 25@CNI85, A>AB02;OO 87 A51O F5@:>2=CN >1I8=C 8;8 ?@8E>4, =0 A2>8E ?@8E>4A:8E A>1@0=8OE >?@545;ONB =0;>3 2 ?>;L7C &5@:28 8 8718@0NB 87 A2>59 A@54K ?>?5G8B5;O, 8;8 AB0@>ABC, =0 >1O70==>AB8 :>B>@>3> ;568B C?@02;5=85 F5@:>2=K< 8<CI5AB2><, ?>?5G5=85 > 1;03>;5?88 E@0<0 8 701>B0 > A=0165=88 E@0<0 2A5< ?>B@51=K< 4;O 1>3>A;C65=8O. 87H55 4CE>25=AB2> @0745;O5BAO =0 A>1>@=>5, 2> 3;025 :>B>@>3> AB>8B 45:0=, 8 ?@8E>4A:>5. CE>25=AB2> :064>3> A>1>@0 ?@54AB02;O5B A>1>N >@30=87>20==CN :>;;538N, =07K205<CN :0?8BC;><. @8E>4A:>5 4CE>25=AB2> 45;8BAO =0 ?@8E>4A:8E A2OI5==8:>2 8 8E ?><>I=8:>2  28:0@852 8 :0?5;;0=>2. 0ABK@A:0O 45OB5;L=>ABL ?@8E>4A:>3> 4CE>25=AB20 ?>4G8=5=0 =047>@C 8 @C:>2>4AB2C B0: =07K205<KE 0@E84LO:>=>2, :>B>@K5 =07=0G0NBAO 5?8A:>?>< 87 ;8F ?@5A28B5@A:>3> A0=0, 1>;LH5N G0ABLN A;C60I8E ?@8 A>1>@5, 8 O2;ONBAO 53> 1;8609H8<8 ?><>I=8:0<8 ?> 5?0@E80;L=><C C?@02;5=8N. > 3;025 5?0@E88, 2 :0G5AB25 55 25@E>2=>3> ?0ABK@O, AC4L8 8 ?@028B5;O, AB>8B 5?8A:>?. <C >4=><C ?@8=04;568B ?@02> A>25@H0BL :>=D8@<0F8N 8 @C:>?>;030BL A2OI5==>A;C68B5;59 2 A2>N 5?0@E8N. > F5@:>2=><C C?@02;5=8N =3;8O @0745;O5BAO =0 425 ?@>28=F88: 5=B5@15@89A:CN 8 >@:A:CN, 2> 3;025 :>B>@KE AB>OB 0@E85?8A:>?K, ?@8G5< 0@E85?8A:>? 5=B5@15@89A:89 8<5=C5BAO ?@8<0A>< 2A59 =3;88 8 ?>;L7C5BAO ?@58<CI5AB2>< G5AB8 8 A@548 8<5NI8EAO >B45;L=KE 25B259 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 70 ?@545;0<8 =3;88. !B@5<;5=85 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 >6828BL A2>N 2=CB@5==NN 687=L 8 ?@840BL 59 2>7<>6=> 1>;LHCN A0<>AB>OB5;L=>ABL ?>@>48;>  F5@:>2=K5 :>=3@5AAK, :>B>@K5 5653>4=> A>18@0NBAO B5?5@L 2 :0:><-;81> 87 70@0=55 ?@54=07=0G5==KE : B><C 3>@>4>2 =3;88; 0 A 1867 3. G5@57 :064K5 45AOBL ;5B 2 0<1MBA:>< 42>@F5 0@E85?8A:>?0 5=B5@15@89A:>3> A>18@05BAO 5I5 2A50=3;8:0=A:89 A>1>@, 8;8 :>=D5@5=F8O, =0 :>B>@>9 ?@8ACBAB2CNB 5?8A:>?K, AJ5760NI85AO A> 2A5E :>=F>2 <8@0. 0 MB8E :>=3@5AA0E 8 :>=D5@5=F8OE >1AC640NBAO 8 @5H0NBAO 2>?@>AK >B=>A8B5;L=> 25@>CG5=8O, =@02AB25==>AB8, F5@:>2=>3> CAB@>9AB20 8 ?@0:B8:8 8 B.4.; => MB8 A>1@0=8O, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 2?>;=5 4>AB>25@=>5 A2845B5;LAB2> > A>2@5<5==KE 2>77@5=8OE 0=3;8:0=A:>9 &5@:28, =5 >1;040NB =8:0:8<8 ?>;=><>G8O<8 A B>G:8 7@5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0 ?>B><C 8E ?>AB0=>2;5=8O =5 8<5NB 70:>=>40B5;L=>9 A8;K. A;54AB285 2KH5C:070==>9 =5>?@545;5==>AB8 8 42CA<KA;5==>AB8 87;>65==>3> 2 39 G;5=0E 0=3;8:0=A:>3> 8A?>2540=8O, 40NI53> ?>2>4 =0?@02;OBL 53> 2 @07=K5 AB>@>=K 8 B>;:>20BL 2 @07=KE A<KA;0E, 87402=0 2 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 >1@07>20;8AL B@8 ?0@B88, =07K20NI85 A51O F5@:20<8 8 ?@>4>;60NI85 ACI5AB2>20BL 8 2 =0AB>OI55 2@5<O: =87:0O F5@:>2L, H8@>:0O F5@:>2L 8 2KA>:0O F5@:>2L. 87:>F5@:>2=0O ?0@B8O O2;O5BAO ?@54AB028B5;L=8F5N :@09=8E 8459 ?@>B5AB0=B87<0, AB0@0OAL CG5=85 8 ?@0:B8:C 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 ?>=8<0BL 8 =0?@02;OBL 8<5==> 2 MB><, 2>7<>6=> 1>;55 ?@>B5AB0=BA:>< A<KA;5. (8@>:0O F5@:>2L ?@54AB02;O5B A>1>N, A>1AB25==>, =5 ?0@B8N, 0 B> 4>2>;L=> @02=>4CH=>5 : @5;838>7=>-F5@:>2=K< 2>?@>A0< 1>;LH8=AB2>, :>B>@>5 2?>;=5 C4>2;5B2>@O5BAO =5>?@545;5==K<8 D>@<C;0<8 >D8F80;L=>3> 0=3;8:0=AB20. A=>2=0O 845O 2KA>:>F5@:>2=>9 ?0@B88 A>AB>8B 2 B><, GB>1K, ?@>B82>459AB2CO :@09=>ABO< @5D>@<0F88, >BAB>OBL 2 0=3;8:0=A:>9 &5@:28 2A5 B>, GB> >=0 A>E@0=8;0 >B 4@52=>AB8, 4065 2>72@0B8BL 59, ?> 2>7<>6=>AB8, 2 MB>< >B=>H5=88 8 B>, GB> 1K;> 5N CB@0G5=>, 8, 2>>1I5, :0: <>6=> 1>;55 ?@81;878BL 55 : ?@540=8O< 8 ?@0:B8:5 =5@0745;L=>9 2A5;5=A:>9 &5@:281. !=>A:8 1  A@545 MB>9 ?0@B88 2 B@84F0BKE 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O >1@07>20;0AL 5I5 >A>15==0O,  A0<0O 2KA>:0O, G;5=K :>B>@>9 =07K20NBAO ?> 8<5=8 >A=>20B5;O  >:AD>@4A:>3> ?@>D5AA>@0 LN78 (1800-1882) ?LN758AB0<8, 0 ?> A2>8< AB@5<;5=8O< : 2>AAB0=>2;5=8N 4@52=53> F5@:>2=>3> >1@O40   @8BC0;8AB0<8. -B0 ?0@B8O ?>AB028;0 A515 7040G5N 4>:070BL 687=5==>ABL 0=3;8:0=AB20 :0: 25@>8A?>2540=8O, 1C4B> 1K =5 87<5=82H53> E0@0:B5@C 4@52=59 2A5;5=A:>9 &5@:28, ?>AB028BL 53> 2 682CN A2O7L A >AB>G=>9 &5@:>2LN 8 4065 >1J548=8BL 8E. $>@<C;8@CO 65 A2>5 CG5=85, :>B>@>5 >=8 65;0;8 1K 2845BL >1I5?@87=0==K< 2 =3;88, >=8 25AL<0 1;87:> 8, ?@8B>< 2> <=>3><, ?@81;860NBAO : @02>A;02=>9 &5@:28. "0:, =0?@8<5@, 8AB>G=8:>< 25@>CG5=8O >=8 ?@87=0NB =5 >4=> B>;L:> !2. 8A0=85, => 8 !2. @540=85; >B25@30NB 157CA;>2=>5 ?@54>?@545;5=85, 8 5A;8 3>2>@OB > =5<, B> 2 ?@02>A;02=>< A<KA;5, B. 5. >1JOA=ONB 53> ?@542545=85< >6L8<; > A?0A5=88 G5;>25:0 4C<0NB, GB> >=> A>25@H05BAO G5@57 25@C 8 45;0; =0 52E0@8AB8N A<>B@OB, ?>-2848<><C, 2?>;=5 ?@02>A;02=>,  =5 C?>B@51;ONB B>;L:> A;>20  ?@5ACI5AB2;5=85 ; 25@CNB, GB> ACI5AB2C5B  >1I5=85 A2OBKE, ?>G5<C =5 >B25@30NB =8 ?>G8B0=8O 8 ?@87K20=8O A2OBKE, =8 <>;8B2 70 C<5@H8E; AG8B0NB ?>;57=K< 8 =07840B5;L=K< 4;O @5;838>7=>3> GC2AB20 1KB85 A2. 8:>= 8 A2. <>I59, =5 >B25@30NB =5>1E>48<>ABL ?>:;>=5=8O 8<. 5B>48ABK A=>20B5;O<8 MB>9 0=3;>-0<5@8:0=A:>9 A5:BK 1K;8 <>;>4K5 ABC45=BK :AD>@4A:>3> C=825@A8B5B0  6>= 5A;59 8 5>@3 5BD8;L4. 6>= 5A;59, 87CG0O 2 :AD>@45 1>3>A;>285, 2 1729 3. >A=>20; 2<5AB5 A =5:>B>@K<8 B>20@8I0<8-ABC45=B0<8 :@C6>: @52=8B5;59 1;03>G5AB8O. "0: :0: 2 A2>59 687=8 ?@845@6820;8AL 8725AB=>3> <5B>40, B> ?>;CG8;8 2A:>@5 =0A<5H;82>5 =0720=85  <5B>48AB>2, :>B>@>5 2?>A;54AB288 8<8 A0<8<8 1K;> ?@8A2>5=> A515. #G5=85 <5B>48AB>2 A>AB>8B 2 A;54CNI5<. 1) 1@07 >689 2 G5;>25:5 G@57 3@5E>?045=85 =5 CB@0B8;AO, 0 >B40;8;AO >B ?5@2>=0G0;L=>3> A>25@H5=AB20, B0: GB> ?> ?045=88 G5;>25: 8<55B A2>1>4C 2>;8 8 A8;C : A>25@H5=8N 4>1@0, <>65B ?>A5<C A>459AB2>20BL 1;03>40B8 2 >1@0I5=88. 2) >7@>645==K9 <>65B 4>AB83=CBL A>25@H5==>3> >A2OI5=8O, B0: GB> <>65B A>25@H5==> >G8AB8BLAO >B 3@5E0. A;8 ?>E>BL 8 >AB05BAO 2 2>7@>645==><, B> >=0 =5 <>65B 1KBL ?>G8B05<0 3@5E>< 2 A>1AB25==>< A<KA;5. 3) '5;>25: 2 =525@88 <>65B ?@>B828BLAO 1;03>40B8, <>65B CB@0B8BL 55, 8 ?>A5<C 2>7<>6=> <=>3>:@0B=>5 ?>2B>@5=85  2>7@>645=8O, >=> 4065 =5>1E>48<>. 4) "08=AB20 =5 =>A8B5;8 1;03>40B8, 8;8 1;03>40B=K5 A@54AB20, 0 B>;L:> 2848<K5 7=0:8 2=CB@5==59 1;03>40B8. BAN40 :@5I5=85 B>;L:> >1@07 2>7@>645=8O, 52E0@8AB8O B>;L:> 2>A?><8=0=85 A<5@B8 %@8AB>2>9, ?@8 A5< E;51 8 28=> O2;ONBAO A8<2>;0<8 B5;0 8 :@>28 8ACA0 %@8AB0. >MB><C G5;>25: ?>;CG05B C25@5==>ABL 2 A2>5< A?0A5=88 =5 G@57 B08=AB20, 0 G5@57 2=CB@5==55 =5?>A@54AB25==>5 A2845B5;LAB2> CE0. "08=AB20 =5 <>3CB 1KBL ?@87=0=K 4>AB0B>G=K<8 1;03>40B=K<8 A@54AB20<8, 0 =C6=K 5I5 4@C385 A@54AB20, C:07K205<K5 <5B>48:>9 A?0A5=8O, B. 5. >?@545;5==K5 <5B>4K  >1@0I5=8O 8 @C:>2>48B5;LAB2> 4CH.  A2>8E 701>B0E > 1;03>G5AB88 <5B>48ABK ?@840NB A2>59 687=8, >1I5AB25==>9 8 4><0H=59, @5;838>7=K9 >B?5G0B>:. 5>?CAB8B5;L=>5 ?>A5I5=85 1>3>A;C65=8O 8 A;CH0=85 ?@>?>2548, GB5=85 81;88, 4CH5A?0A8B5;L=K5 @073>2>@K 8 15A54K, 1;03>G5AB82K5 @07<KH;5=8O 8 ?@>G. 2A5 MB> >1O70B5;L=> ?@54?8AK205BAO 8E ?@028;0<8 1;03>G5AB8O. 5B>48ABK 2 =3;88 8 2 <5@8:5 8AG8A;ONBAO 45AOB:0<8 <8;;8>=>2. 0?B8ABK -B0 ?@>B5AB0=BA:0O A5:B0 O28;0AL 2 1633 3. 2 =3;88. 5@2>=0G0;L=> ?@54AB028B5;8 55 =07K20;8AL  1@0BLO<8, ?>B><  :@5I5=K<8 E@8AB80=0<8, 8;8  10?B8AB0<8 (>B INCLUDEPICTURE \d \z "Design/H1032-1.gif"?>3@C60N), 8=>340  :0B010?B8AB0<8. ;02>N A5:BK, ?@8 55 2>7=8:=>25=88 8 ?5@2>=0G0;L=>< >1@07>20=88, 1K; 6>= !<8B, 0 2 !52. <5@8:5, :C40 7=0G8B5;L=0O G0ABL ?>A;54>20B5;59 MB>9 A5:BK 2A:>@5 ?5@5A5;8;0AL,  >465@ 8;LO<. > B0< 8 BCB 5@5B8:8 2A:>@5 ?>4@0745;8;8AL A=0G0;0 =0 2, 0 ?>B>< =0 =5A:>;L:> D@0:F89. @>F5AA MB>3> ?>4@0745;5=8O ?@>4>;605BAO 8 ?>=K=5, 2A;54AB285 :@09=53> 8=48284C0;87<0 A5:BK, =5 B5@?OI59 =8 >1O70B5;L=KE A8<2>;>2 8 A8<2>;8G5A:8E :=83, =8 04<8=8AB@0B82=>9 >?5:8. 48=AB25==K9 A8<2>;, ?@8=8<05<K9 2A5<8 10?B8AB0<8, 5ABL A8<2>; 0?>AB>;LA:89. ;02=K5 ?C=:BK 8E CG5=8O  ?@87=0=85 !2. 8A0=8O 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 25@>CG5=8O 8 >B25@65=85 :@5I5=8O 45B59; 2<5AB> :@5I5=8O 45B59 ?@0:B8:C5BAO 8E 1;03>A;>25=85. @5I5=85, ?> CG5=8N 10?B8AB>2, 8<55B A8;C B>;L:> ?>A;5 ?@>1C645=8O ;8G=>9 25@K, 8 157 =55 >=> =5<KA;8<>, =5 8<55B A8;K. BAN40 :@5I5=85, ?> 8E CG5=8N, 5ABL B>;L:> 2=5H=89 7=0: 8A?>2540=8O C65  2=CB@5==5 >1@0I5==>3> : >3C G5;>25:0, 8 2 459AB288 :@5I5=8O A>25@H5==> >B40;O5BAO 1>65AB25==0O 53> AB>@>=0,  CAB@0=O5BAO CG0AB85 >30 2 B08=AB25, 8 A0<>5 B08=AB2> =872>48BAO 2 @07@O4 ?@>ABKE G5;>25G5A:8E 459AB289. 1I89 E0@0:B5@ 8E 48AF8?;8=K  :0;L28=8AB8G5A:89. > CAB@>9AB2C 8 C?@02;5=8N >=8 @0745;ONBAO =0 >B45;L=K5 A0<>AB>OB5;L=K5 >1I8=K, 8;8 :>=3@530F88 (>BAN40 4@C3>5 =0720=85 8E :>=3@530F8>=0;8ABK); =@02AB25==CN 2K45@6:C AB02OB 2KH5 CG5=8O.  >A=>25 2A53> 8E CG5=8O 8 CAB@>9AB20 ?>;>65= ?@8=F8? 157CA;>2=>9 A2>1>4K A>25AB8. @><5 B08=AB20 :@5I5=8O, >=8 ?@87=0NB 8 ?@8G0I5=85. @0: E>BO =5 ?@87=05BAO B08=AB2><, => 1;03>A;>25=85 53> AG8B05BAO =5>1E>48<K<, 8 ?@8B>< G@57 ?@5A28B5@>2 8;8 2>>1I5 G@57 4>;6=>AB=KE ;8F >1I8=K. @02AB25==K5 B@51>20=8O >B G;5=>2 AB@>385. 1@07F>< 4;O >1I8=K 2 F5;>< 55 A>AB025 AB028BAO F5@:>2L 0?>AB>;LA:0O. $>@<K 48AF8?;8=0@=>3> 27KA:0=8O: ?C1;8G=>5 C25I0=85 8 >B;CG5=85 >B F5@:>2=>3> >1I5=8O. 8AB8F87< A5:BK 2K@0605BAO 2 ?@5>1;040=88 GC2AB20 =04 @07C<>< 2 45;5 25@K; 2 2>?@>A0E 25@>CG5=8O ?@5>1;0405B :@09=89 ;815@0;87<. 0?B8ABK 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54AB02;ONB >4=C 87 A0<KE <=>3>G8A;5==KE A5:B. =8 ?@>=8:;8 8 2 >AA8N. > ?@8<5@C 10?B8ABA:8E 0=3;>-0<5@8:0=A:8E 8 =5<5F:8E >1I8=, 25@E>2=>5 C?@02;5=85 10?B8AB0<8 2 >AA88 ?@8=04;568B A5@>AA89A:><C 0?B8ABA:><C A>N7C, :>B>@K9 459AB2C5B :0: >@30= A5<8@=>3> 20=35;LA:>3> 0?B8ABA:>3> A>N70 G@57 >A>1K9 8A?>;=8B5;L=K9 :><8B5B 8 >A>1>5 8AA8>=5@A:>5 0?B8ABA:>5 >1I5AB2>, 8<5O A25@E B>3> A>N7=CN :0AAC, 8=20;84=CN :0AAC 8 1;03>B2>@8B5;L=K9 D>=4, :>B>@K< 70254CNB >A>1K5 ?@02;5=8O. A5 10?B8ABK 2 >AA88 @0745;5=K =0 @09>=K, 8 :064K9 @09>= C?@02;O5BAO >A>1K< @09>==K< A>25B>< A B0:8<8 65 >@30=0<8, :0:85 ACI5AB2CNB 8 ?@8 A5@>AA89A:>< A>N75. 0640O >1I8=0 8<55B A2>53> ?@5A28B5@0 8 ?@>?>254=8:0 8;8 1;03>25AB=8:0. CAA:85 10?B8ABK 8740NB =5A:>;L:> 6C@=0;>2 (87 :>B>@KE 3;02=K9   0?B8AB ) 8 :0;5=40@L (=0?@.,  !5<59=K9 4@C3 ), 8<5NB A2>8 181;8>B5:8, G8B0;L=8, :=86=K5 B>@3>2;8, H:>;K 4;O 45B59 8 2>A:@5A=K5 H:>;K 4;O 27@>A;KE. (!<. (BC=487<.). (BC=487< -B0 A5:B0, ?>O282H0OAO C =0A 2 H5AB845AOBKE 3>40E XIX AB>;5B8O, 7=0G8B5;L=> @0A?@>AB@0=8;0AL A=0G0;0 =0 N3, 0 70B5< ?@>=8:;0 2 4@C385 <5AB0 2@>?59A:>9 >AA88 8 2 !818@L. 0G0;> HBC=487<C, 8;8  1@0BAB2C HBC=4K, 1K;> ?>;>65=> 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XVIII AB>;5B8O 2 5@<0=88, 345 >= >A>1>9 A5:BK =5 A>AB02;O;. ';5=K MB>3> 1@0BAB20 A>18@0;8AL 4;O GB5=8O !;>20 >68O 8 1;03>G5AB82KE @07<KH;5=89 2 >A>1K5 ?>A;5>1545==K5 G0AK, ?@58<CI5AB25==> ?> ?@074=8G=K< 4=O<, 8 >BAN40 ?>;CG8;8 =0720=85 HBC=48AB>2 (>B =5<5F:>3> A;>20 stunde  G0A); =>, 5AB5AB25==>, GB> A>18@02H85AO 4;O 1;03>G5AB82KE 15A54 ?>A;54>20B5;8 @07=KE 25@ ?@82=>A8;8 8 A2>8 25@>8A?>254=K5 >A>15==>AB8: ;NB5@0=8=  ;NB5@0=AB2>; :0;L28=8AB  :0;L28=AB2>; 0=010?B8AB  A2>5 CG5=85 > ?5@5:@5I820=88. 1KG09 CAB@0820BL HBC=4>2K5 A>1@0=8O 1K; 70=5A5= 2 >AA8N =5<5F:8<8 :>;>=8AB0<8, ?>A5;82H8<8AO 2 1817 3. 2 G5@=><>@A:8E AB5?OE. 5@2K< =0A048B5;5< HBC=487<0 A@548 ?@8@>4=>3> @CAA:>3> =0A5;5=8O 1K; @5D>@<0BA:89 ?0AB>@ (A 1824 3). =5<5F:>9 :>;>=88 >@10E, %5@A>=A:>9 3C1. 0@; >=5:5<?D5@. 5@2K5 87 @CAA:8E, ?@8=O2H85 HBC=4C 8 A45;02H85AO 3;02=K<8 @0A?@>AB@0=8B5;O<8 >=>9, 1K;8 :@5ABLO=5 %5@A>=A:>9 3C1.: 8E08; 0BCH=K9 8 20= O1>H0?:0 (A;C682H85 C =5<F52-HBC=48AB>2),- 70B5< :@5ABLO=5 852A:>9 3C1.: /:>2 8 025; &81C;LA:85, 5@0A8< 0;010=, /:>2 >20;L 8 4@.  2>AL<845AOBKE 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O HBC=487< >E20B8; C65 25AL N3 8 F5=B@0;L=K5 3C15@=88 >AA88. ?@>G5<, 2 MB> 2@5<O HBC=487< 5I5 =5 ?@8=O; >?@545;5==>9 A5:B0=BA:>9 >@30=870F88.  =5< F0@8;> 5I5 =5A>3;0A85 8 >B=>A8B5;L=> 25@>CG5=8O, 8 >B=>A8B5;L=> :C;LB0. =>385 87 C2;5:H8EAO ;65CG5=85< HBC=4K 5I5 =5 @07@K20;8 B>340 A2>8E >B=>H5=89 A @02>A;02=>9 &5@:>2LN, E>BO C65 8 >B=>A8;8AL 25AL<0 :@8B8G5A:8 : CG5=8N 8 CAB0=>2;5=8O< 55. (BC=48ABK 2K45;8;8AL 2 >B45;L=CN A5:BC 8 @07>@20;8 2AO:CN A2O7L A @02>A;02=>9 &5@:>2LN B>;L:> B>340, :>340 A;8;8AL A 10?B8AB0<8, >B :>B>@KE 8 ?>;CG8;8 A2>N 25@>8A?>254=CN A8AB5<C 8 A2>9 1>3>A;C651=K9 AB@>9. 0: A8<2>; A2>59 25@K, >=8 ?@8=O;8 2> 2A59 ?>;=>B5  87;>65=85 25@K, A>AB02;5==>5 2 1849 3. =0 ?5@2>9 35=5@0;L=>9 :>=D5@5=F88 =5<5F:8E 10?B8AB>2 2 3. 0<1C@35. -B> 87;>65=85 >B?5G0B0=> 2 1906 3. =0 @CAA:>< O7K:5. @8=O2 10?B8ABA:>5 25@>CG5=85 8 CAB@>9AB2> >1I8=K, HBC=48ABK >B:070;8AL >B ?5@2>3> =0720=8O 8 AB0;8 =07K20BL A51O @CAA:8<8 10?B8AB0<8, 0 2 ;8B5@0BC@5 @048 B>G=>AB8 >=8 >1K:=>25==> =07K20NBAO HBC=4>10?B8AB0<8. >7=8:=C2 =0 ?>G25 ?@>B5AB0=B87<0, HBC=4>10?B87< @0745;O5B 2A5 701;C645=8O ?>A;54=53>. (BC=4>10?B8ABK AG8B0NB 70 548=AB25==K9 8AB>G=8: 1>3>?>7=0=8O :=838 !2. 8A0=8O 5BE>3> 8 >2>3> 025B0 8 ?@54>AB02;ONB :064><C ?>A;54>20B5;N A2>59 A5:BK =5>3@0=8G5==CN A2>1>4C 2 ?>=8<0=88 8 B>;:>20=88 !2. 8A0=8O. =8 >B25@30NB B08=AB20, >1@O4K 8 ?>ABK, A>45@68<K5 @02>A;02=>9 &5@:>2LN, ?>G8B0=85 :@5AB0, ?>:;>=5=85 A2. <>I0< 8 8:>=0<, ?@87K20=85 >6L59 0B5@8, 0=35;>2 8 A2OBKE, ?><8=>25=85 C<5@H8E. %>BO HBC=4>10?B8ABK >B25@30NB ?@02>A;02=CN 85@0@E8N, => 87 G8A;0 A2>8E G;5=>2 >=8 8718@0NB AB0@F52 (?@5A28B5@>2), CG8B5;59 (?@>?>254=8:>2) 8 A;C68B5;59 (4LO:>=>2), :>B>@K5 ?@8 <>;8B25 @C:>?>;030NBAO AB0@F0<8. !B0@FK ?@54A540B5;LAB2CNB 2 A>1@0=8OE >1I8=K 8 C?@02;ONB 5N, CG8B5;8 ?@>?>254CNB 2 1>3>A;C651=KE A>1@0=8OE; B5 8 4@C385 157@07;8G=> <>3CB A>25@H0BL :@5I5=85 8 25G5@N (A<. > =59 =865), 8 4>;6=>AB8 MB8 <>3CB A>548=OBLAO 2 >4=>< ;8F5. !;C68B5;8 O2;ONBAO 8E ?><>I=8:0<8. >3>A;C65=85 HBC=4>-10?B0AB>2, =5 8<5O =8:0:>3> CAB0=>2;5==>3> G8=0, A>AB>8B 2 GB5=88 8 B>;:>20=88 !2. 8A0=8O, 0 B0:65 ?5=88 ?5A5= 87 8E A1>@=8:>2:  CA;8,  CE>2=K5 ?5A=8,  >;>A 25@K 8 4@. @5I5=85 C =8E A>25@H05BAO B>;L:> =04 27@>A;K<8 8 2 >B=>H5=88 :> 2A5< ?5@5E>4OI8< : =8< 87 ?@02>A;028O C =8E ?>;>65=> ?5@5:@5I820=85 (0=010?B87<).  2>A?><8=0=85 AB@040=89 8 A<5@B8 %@8AB0 8 2 7=0: >1I5=8O A 8< 25@CNI8E HBC=4>10?B8ABK A>25@H0NB  ?@5;><;5=85 E;510 8;8  A2OBCN 25G5@N, =0 :>B>@>9 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL 2A5 G;5=K MB>9 A5:BK, 682CI85 2 8725AB=>9 <5AB=>AB8. > CG5=8N HBC=4>10?B8AB>2,  A2OB0O 25G5@O 5ABL  1;03>40B=>5 CAB0=>2;5=85, :>B>@>5  A>AB>8B 2 B><, GB> >?@545;5==K< =0 B> 2 F5@:28 ;8F><, ?@8 87@5G5=88 A;>2 CAB0=>2;5=8O >=>3> 8 ?>A;5 B>@65AB25==>9 1;03>40@AB25==>9 <>;8B2K, ?@5;><;O5BAO E;51, :>B>@K9 B0: 65, :0: 8 28=>, 2:CH05BAO G;5=0<8 F5@:28. >;LH59 G0ABLN  A2OB0O 25G5@O A>25@H05BAO C HBC=4>10?B8AB>2 ?> ;NB5@0=A:><C A;C651=8:C. >>1I5, HBC=4>-10?B8ABK MB>  B5 65 ?@>B5AB0=BK, @07;8G85 <564C =8<8 A>AB>8B B>;L:> 2 B><, GB> ?@>B5AB0=BK (;NB5@0=5) ?@87=0NB :@5I5=85 <;045=F52 =5>1E>48<K<, 0 @CAA:85 HBC=4>10?B8ABK, :0: 8 8E @>4>=0G0;L=8:8 10?B8ABK, >B@8F0NB =5>1E>48<>ABL A>25@H0BL :@5I5=85 <;045=F52. (BC=48ABK, =5 ?@8=O2H85 10?B8ABA:>3>  25@>87;>65=8O, AB0;8 8725AB=K ?>4 8<5=5<  4CE>2=>9 HBC=4K,  <;04>HBC=48AB>2,  HBC=4>?0H:>2F52 8;8  520=35;8G5A:8E E@8AB80=. 5 8<5O 4;O A51O =8:0:>9 >?>@K 8 @C:>2>4OAL B>;L:> AC1J5:B82=K< ?>=8<0=85< 20=35;8O, >=8 ?>H;8 H8@>:8< ?CB5< >B@8F0=8O ?>GB8 2A53> E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O. !2>5 >B45;5=85 >B HBC=4>10?B8AB>2 >=8 2K@078;8 ?>;=K< >B@8F0=85< 8 B>3> =51>;LH>3> ?>4>18O E@8AB80=A:8E B08=AB2, :>B>@>5 C45@6820NB HBC=4>10?B8ABK 2 A2>8E >1@O40E :@5I5=8O 8 ?@8G0I5=8O. 5:>B>@K5 87 <;04>HBC=48AB>2 C2;5:;8AL 2>77@5=8O<8 4CE>1>@F52 8 3@0D0 . ">;AB>3>, 2A;54AB285 G53> AB0;8 A>25@H5==> @02=>4CH=K<8 : @5;838>7=K< 2>?@>A0<, ?@54?>G8B0O 8< ?>;8B8:C 8 ?5@5CAB@>9AB2> @CAA:>9 3>AC40@AB25==>9 687=8. ! 1905 3. HBC=487< ?>4 2840<8 10?B87<0 8 520=35;LA:>3> E@8AB80=AB20 A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9 AB0; @0A?@>AB@0=OBLAO ?> 2A5<C ;8FC 75<;8 @CAA:>9 >B .30 8 02:070 4> 40;5:8E >:@08= !818@8. A5 B0: =07K205<>5  20=35;LA:>5 42865=85 2 >AA88, ?>O282H55AO A=0G0;0 ?>4 8<5=5< HBC=487<0, 2 1907 3. =0 :>=D5@5=F88 2 !.-5B5@1C@35 >1J548=8;>AL 2 >48=  A5@>AA89A:89 20=35;LA:89 !>N7, :>B>@K9 ?>AB028; A515 7040G59 @0A?@>AB@0=5=85  520=35;LA:>3> CG5=8O 2 @CAA:>< =0@>45 ?CB5< CAB=>9 ?@>?>2548 8  520=35;LA:>9 ?5G0B8 8 ?@>2545=85 MB>3> CG5=8O 2 687=L ?>A@54AB2>< ?@>A25B8B5;L=KE 8 1;03>B2>@8B5;L=KE CG@5645=89. 5B0;L=CN @07@01>B:C MB8E 7040G 27O;8 =0 A51O  !>N7 @CAA:8E 10?B8AB>2 8  20=35;LA:89 E@8AB80=A:89 A>N7.  !>N7 10?B8AB>2 2K45;8; 87 A51O:  @0A?>@O48B5;L=K9 :><8B5B,  A>N7=CN H:>;L=CN :><8AA8N,  A>N7=CN D8=0=A>2CN :><8AA8N (?>4 C?@02;5=85< ?>A;54=59 =0E>4OBAO :0AAK: A>N7=0O :0AA0, AAC4=0O :0AA0  ?>4 ?>AB@>9:C <>;8B25==KE 4><>2 8 1;03>B2>@8B5;L=0O :0AA0). 8AA8>=5@A:>5 45;> 2K45;5=> 2 >A>1>5  <8AA8>=5@A:>5 >1I5AB2>, >B45;K :>B>@>3> >1@07>20=K 2> 2A5E 3C15@=8OE. 8AA8>=5@A:>5 >1I5AB2> 8<55B A2>9 D>=4 8 C?@02;5=85, :>B>@>5 701>B8BAO >1 >1@07>20=88 <>;>4KE ;N459 4;O ?@>?>254=8G5A:>3> A;C65=8O 8 =07=0G05B ?> A2>5<C CA<>B@5=8N 3>4>2KE, ?>;C3>4>2KE 8 <5AOG=KE ?@>?>254=8:>2. ;O ?>43>B>2;5=8O <8AA8>=5@>2 =5<F0<8-HBC=48AB0<8 >B:@KBK (2 >478 8 525;5) 1>3>A;>2A:85 A5<8=0@88, 345 =0C:8 ?@5?>40NBAO =0 @CAA:>< O7K:5.  3. %0@L:>25 8<8 CG@5645=> :>=D5AA8>=0;L=>5 CG8;8I5 4;O 45B59-A8@>B. ;O ?>43>B>2:8 <8AA8>=5@>2 >=8 B0:65 CAB@0820NB ?5@8>48G5A:85 <8AA8>=5@A:85 :C@AK. ;O ?@>A25I5=8O 45B59 8<8 2AN4C CAB@0820NBAO 45BA:85 <>;8B25==K5 2>A:@5A=K5 A>1@0=8O, =0 :>B>@KE 45B8 ?@8CG0NBAO : ?@>?>254=8G5AB2C.  A5;0E 4;O 27@>A;KE A5:B0=BK >B:@K20NB 2>A:@5A=K5 H:>;K 4;O >1CG5=8O 3@0<>B5, 0 B0:65  8AB8=0< 25@K. AO:0O HBC=48ABA:0O >1I8=0 =5 <5=55 25 G5;>25: >1>53> ?>;0 8<55B @C:>?>;>65==>3> ?@>?>254=8:0. >;LH85 >1I8=K C?@02;ONBAO F5@:>2=K<8 A>25B0<8, 2> 3;025 :>B>@KE AB>OB ?@5A28B5@K, 1;03>25AB=8:8 8 4LO:>=K. ;O ?>445@60=8O 2 >1I5AB25 48AF8?;8=K 2A5 ?>AB0=>2;5=8O F5@:>2=KE A>25B>2 02B>@87CNBAO >1;0AB=K<8 :>=D5@5=F8O<8, :>B>@K5 CAB@0820NBAO ?5@8>48G5A:8. > 3;025 4@C3>3> B5G5=8O HBC=487<0, A;82H53>AO A ?0H:>2F0<8, AB>8B  20=35;LA:89 A>N7. >4>1=> A>N7C 10?B8AB>2, >= A2>5 3;02=>5 2=8<0=85 >1@0B8; =0 <8AA8>=5@A:>5 45;>.  !.-5B5@1C@35 8 >A:25 8< >B:@KBK >A>1K5 :@C6:8 ( .=>H5A:89 :@C6>: 520=35;LA:8E E@8AB80=,  @C6>: 25@CNI8E 4528F 8 B. ?.), A F5;LN >1J548=5=8O 8 C:@5?;5=8O  25@CNI8E 8 2>7459AB28O 2 E@8AB80=A:>< 4CE5 =0  =525@CNI8E E@8AB80=; 2 @07=KE G0ABOE 3>@>4>2 MB8<8 :@C6:0<8 CAB@0820NBAO :064K9 2>A:@5A=K9 45=L B0: =07K205<K5  ?@87K2=K5 A>1@0=8O.  1905 3. 2 !.-5B5@1C@35 >A=>20=K  %@8AB80=A:89 ABC45=G5A:89 A>N7 8  @C6>: :C@A8AB>:. -B8 >@30=870F88, ?><8<> 45OB5;L=>AB8 A@548 B>20@8I59, CAB@0820NB 4;O @01>G8E A>1@0=8O =0 D01@8:0E 8 702>40E; 4;O 45B59 @01>G8E CAB@0820NBAO 2>A:@5A=K5 H:>;K. ;O 38<=078AB>2, @50;8AB>2 8 ?@>G59 CG0I59AO <>;>4568 A5:B0=BK CAB@0820NB >A>1K5 A>1@0=8O.  3>@>4A:8< N=>H5A:8< >@30=870F8O< ?@8<:=C;> =5<0;> <>;>4568 87 ?@>28=F88; 2 =5:>B>@KE ?C=:B0E ?>A;54=59 >@30=87>20=K >A>1K5 :@C6:8. ;O ?@83>B>2;5=8O <8AA8>=5@>2  20=35;LA:89 A>N7 B0:65 CAB@08205B ?5@8>48G5A:85 <8AA8>=5@A:85 :C@AK. @>?030=40 HBC=487<0 2545BAO 2 >AA88 25AL<0 ?;0=><5@=> 8 A8AB5<0B8G5A:8.  3>@>40E, <5AB5G:0E 8 1>;LH8E A5;0E A5:B0=BA:85 <8AA8>=5@K A E>@>< ?52G8E CAB@0820NB <8AA8>=5@A:85 =0574K 8 >B:@K20NB  ?@87K2=K5 A>1@0=8O, >?>25I0O ?@5420@8B5;L=> =0A5;5=85 0D8H0<8 8 =51>;LH8<8 ?5G0B=K<8 >1JO2;5=8O<8; >=8 >@30=87CNB ;5BCG85 >B@O4K ?@>?>254=8:>2 A E>@>< ?52G8E 8 ?>AK;0NB 8E =0 ?0@>E>4K (>A>15==> ?@8 CA8;5==>9 =02830F88, 2> 2@5<O 8653>@>4A:>9 O@<0@:8); >=8 :><0=48@CNB >A>1KE 1;03>25AB=8:>2 ?> 420, :>B>@K5 E>4OB 87 A5;0 2 A5;> 8, ?>A5;82H8AL 2 :0:>9-;81> <5AB=>AB8, ?@>?030=48@CNB 2 G0AB=KE 4><0E; 87 3>@>4>2 A5:B0=BK 428=C;8 F5;CN 0@<8N ?@>?>254=8:>2 2 A5;0; 3>@>60=5 G0AB> ?@85760NB =0 <5AB0 A2>8E ?@56=8E 68B5;LAB2 8 ?@>?030=48@CNB A@548 A2>8E @>4=KE 8 7=0:><KE, >18;L=> A=0160O 8E A2>59 ;8B5@0BC@>9. A>15==> 2@54=K<8 ?@>?030=48AB0<8 O2;ONBAO :=83>=>H8 181;59A:>3> >1I5AB20 8 ?@>?>254=8:8 HBC=487<0 ?>4 284>< AB@0==8:>2. !5:B0=BK AB0@0NBAO ?><5AB8BL A2>8E ?@>?>254=8:>2 2AN4C: 2 @07=KE >1I5AB25==KE CG@5645=8OE, 345 1K205B <=>3> A;C60I8E, =0 D01@8:0E, 702>40E, 2 @07=KE <0AB5@A:8E, 0@B5;OE AB>;O@>2, <0;O@>2, ?>@B=KE, :C7=5F>2, 65;57=>4>@>6=KE 1@8304 8 B. ?. 0 8=B5;;835=B=K5 A5<L8 A5:B0=BK 459AB2CNB G@57 3>@=8G=KE, :CE0@>:, ;0:552, 42>@=8:>2 8 :CG5@>2. 081>;LH8< 7;>< O2;ONBAO A5:B0=BA:85 <>;8B25==K5 A>1@0=8O, >A>15==>  ?@87K2=K5 A>1@0=8O, ?@54=07=0G5==K5 A?5F80;L=> 4;O ?@02>A;02=KE. !5:B0=BA:85 ?@>?>254=8:8 2KE>4OB A ?@>?>254LN =0 1070@K 8 O@<0@:8 A 20=35;85< 2 @C:0E 8 702O7K20NB @5;838>7=K5 A?>@K, ?@>87=>AOB >1;8G8B5;L=K5 ?@>?>2548, 0 ?>B>< ?@83;0H0NB A;CH0B5;59 : A515 =0 A>1@0=8O. >;8B25==K5 4><0 HBC=48ABK >1AB02;ONB ?@5:@0A=>: ?> AB5=0< 2K25H5=K 87@5G5=8O !2. 8A0=8O; 4;O <>;OI8EAO ?>AB02;5=K @O40<8 A:0<L8. @8 2E>45 =0 A>1@0=85 3>ABO< 40NB 2 @C:8 20=35;85 8  CA;8 (A1>@=8: ?5A5=), 2> 2@5<O ?@>?>2548 8 ?5=8O C:07K20NB, :0: 8<8 ?>;L7>20BLAO. > 2@5<O <>;8B2K-8<?@>2870F88 A5:B0=BK ?@54;030NB 2A5<  ?@5:;>=8BL :>;5=0. 5=85 C HBC=48AB>2 ?>AB02;5=> 25AL<0 E>@>H>: 2 1>;LH8E >1I8=0E >=> A>?@>2>6405BAO 0::><?0=5<5=B>< D8A30@<>=88. =>340 C?>B@51;O5BAO 3@0<<>D>=. 5<0;> ;N459 A>2@0I05BAO 2 HBC=487< 2A;54AB285 >:07K205<>9 A5:B0=B0<8 ?@02>A;02=K< 45=56=>9 ?><>I8. ;O MB>9 F5;8 =0 N35 CG@5645=0 >A>10O  &5=B@0;L=0O :0AA0 ?><>I8 ?@02>A;02=K<. @8 CAB=>9 ?@>?030=45 A5:B0=BK 2 B> 65 2@5<O @0A?@>AB@0=ONB 2 =0@>45 2 >3@><=>< :>;8G5AB25 HBC=48ABA:CN ;8B5@0BC@C, :>B>@>N 8 =02>4=ONB ?@02>A;02=K5 ?@8E>4K. # A5:B0=B>2 87405BAO =5A:>;L:> 6C@=0;>2:  %@8AB80=8=,  @0BA:89 ;8AB>:,  0?B8AB,  04>AB=0O 25ABL,  !5OB5;L,  654=52=>5 81;59A:>5 GB5=85. (BC=48ABK 8<5NB A2>8 :=83>8740B5;LAB20 =0 A525@5 8 =0 N35; =5<0;> @0A?@>AB@0=O5BAO 8<8 8740=89 0<1C@3A:>3> <564C=0@>4=>3> B@0:B0B=>3> >1I5AB20. !5:B0=B0<8 87405BAO  >B@K2=>9 :0;5=40@L, ?> 2=5H=5<C 284C =5 >B;8G0NI89AO >B 4@C38E ?>4>1=KE 8740=89; => =0 >1>@>B=>9 AB>@>=5 53> ;8AB:>2 ?5G0B0NBAO B5=45=F8>7=K5 70<5B:8, =0?@02;5==K5 ?@>B82 ?@02>A;028O. ;O ?>AB>O==>9 ?>445@6:8 2 G;5=0E >1I8=K 2>>4CH52;5=8O 8 4;O ?>4J5<0 @5;838>7=>3> 4CE0 HBC=48ABK CAB0=>28;8 ?>GB8 =5?@5@K2=>5 ?>A5I5=85 >1I8= 8=>3>@>4=8<8, 8=>340 8 8=>AB@0==K<8 ?@>?>254=8:0<8.  =0AB>OI55 2@5<O =8 >48= ?@02>A;02=K9 ?@8E>4 =5 70AB@0E>20= >B 2B>@65=8O 2 =53> =5720=KE 3>AB59  A5:B0=B>2. ;0=><5@=>ABL, ?>@078B5;L=> C?>@=0O =0AB>9G82>ABL 8 M=5@38O, A :0:>9 2545BAO ?@>?030=40, ?>:07K20NB, :0:>9 A5@L57=K9, A8;L=K9 8 >?0A=K9 2@03 @02>A;02=>9 &5@:28  HBC=487<.  ;8F5 53> =0H5 A5:B0=BAB2> <>18;87C5B 2A5 A2>8 A8;K, GB>1K 4@C6=K< =0B8A:>< ?>:>;510BL 25:>2K5 CAB>8 @02>A;02=>9 &5@:28. 425=B8ABK A=>20B5;5< A5:BK 0425=B8AB>2 1K; 10?B8ABA:89 ?@5A28B5@ 8;LO< 8;;5@, 682H89 2 !525@=>9 <5@8:5, 345, =0G8=0O A 1831 3., MB0 A5:B0 8 ?>;CG8;0 A2>5 @0A?@>AB@0=5=85. @>=8:=C2 70B5< 2 2@>?C, 0425=B87< =0H5; 4;O A51O 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 2 <=>3>G8A;5==KE ?@>B5AB0=BA:8E A5:B0E.  =0AB>OI55 2@5<O F5=B@>< 45OB5;L=>AB8 0425=B8AB>2 O2;O5BAO 0<1C@3. 425=B8ABK 8740NB A2>8 3075BK 8 8<5NB 1>;LH>9 :=86=K9 A:;04 ?>4 D8@<>9  564C=0@>4=>5 "@0:B0B=>5 >1I5AB2>. =838 8 ;8AB:8 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 8740NBAO =0 @07=KE O7K:0E, 8, <564C ?@>G8<, A?5F80;L=> 4;O @CAA:8E G8B0B5;59 87405BAO =0 @CAA:>< O7K:5 6C@=0;  0A;8=0. AB>G=8:>< A2>53> 25@>CG5=8O 0425=B8ABK ?@87=0NB B>;:C5<>5 8<8 B0;<C48G5A:8 !2. 8A0=85, 0 !2. @540=85 A>2A5< >B25@30NB. ;02=K9 ?CBL 2 8E 25@>CG5=88  CG5=85 > 1;87>AB8 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20 4;O !B@0H=>3> AC40, >BG53> >=8 8 =07K20NBAO 0425=B8AB0<8 (adventus  ?@8H5AB285). >A;54>20B5;8 MB>9 A5:BK CG0B, GB> 2A5 ?@>@>G5AB20 > 2B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB0 =0 75<;N C65 8A?>;=8;8AL 8 ?>B><C =04> 640BL 2 A:>@>< 2@5<5=8 :>=F0 =K=5H=53> <8@0 8 2B>@>3> ?@8H5AB28O !?0A8B5;O (A0< >A=>20B5;L A5:BK ?@54?>;030; =0ABC?;5=85 MB>3> 4=O >A?>4=O 2 1843 3. 8 A >A>15==>9 C25@5==>ABLN 2<5AB5 A> A2>8<8 ?>A;54>20B5;O<8 >6840; 2 1844 3.; 2?>A;54AB288 0425=B8ABK AB0;8 640BL =0ABC?;5=85 !B@0H=>3> AC40 2 1912-1913 3., 0 =5:>B>@K5 87 =8E  2 1932 3.). 425=B8ABK >B25@30NB F5@:>2=CN >1@O4=>ABL, ?>G8B0=85 :@5AB0, 8:>= 8 <>I59, <>;8B2K :> A22. C3>4=8:0< >688< 8 2>7<>6=>ABL 4;O ?>A;54=8E E>40B09AB20 =0 =515 70 682KE. 5;838>7=K5 A>1@0=8O 0425=B8AB>2 A>AB>OB 87 GB5=8O :=83 !2. 8A0=8O, ?@>?>2548, 8<?@>2878@>20==KE <>;8B2 8 ?5=8O 10?B8ABA:8E 38<=>2 8 ?A0;<>2, A 4>?CI5=85< =0 MB8E A>1@0=8OE 83@K =0 D8A30@<>=88. !>25@H05BAO C =8E ?@5;><;5=85 E;510, ?@5420@O5<>5 ><>25=85< =>3, 0 B0:65 :@5I5=85 27@>A;KE G5@57 ?>3@C65=85; :@5I5=85 65 <;045=F52 8<8 >B25@305BAO. 425=B8ABK @0745;ONBAO =0 =5A:>;L:> >1I8= ( 1I5AB2> 687=8 8 2B>@>3> ?@8H5AB28O,  20=35;8G5A:85 0425=B8ABK,  425=B8ABK 3@O4CI53> 25:0 8 4@.). !0<K9 @0A?@>AB@0=5==K9 2 0?04=>9 2@>?5 8 C =0A 2 >AA88 B>;: 0425=B87<0 ?@54AB02;ONB A>1>N  425=B8ABK A54L<>3> 4=O, =07K20NI85AO B0: ?>B><C, GB> >=8 =5 ?>G8B0NB 2>A:@5A=K9, 8;8 ?5@2K9, 45=L =545;8, 0 ?@074=CNB, 2<5AB5 A 52@5O<8, AC11>BC, 8;8 A54L<>9 45=L =545;8, =0 >A=>20=88 G5B25@B>9 70?>2548 45AOB>A;>28O. >4>1=> 4@52=8< B0;<C48AB0<, >=8 >6840NB BKAOG5;5B=53> F0@AB2>20=8O 8E A> %@8AB><, >B25@30O ?@8 MB>< 15AA<5@B85 3@5H=KE 4CH. > 8E CG5=8N > 703@>1=>9 AC4L15 G5;>25:0, 4CH0 C<8@05B 2<5AB5 A B5;><, 8;8, :0: >=8 ;N1OB 2K@060BLAO, 70AK?05B, =0E>48BAO 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88, 8 2 B0:>< ?>;>65=88 >AB05BAO 4> 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB0 =0 75<;N, :>340, ?> B@C15 0@E0=35;0, 4CH0 ?@>1C48BAO 8 A>548=8BAO A 2>A:@5AH8< B5;><. @0254=8:8, : :>B>@K< ?@8G8A;ONB A51O 0425=B8ABK, 1C4CB =0A;0640BLAO 2 BKAOG5;5B=5< F0@AB25 %@8AB0, 1C4CB 2<5AB5 A 8< ?@028BL <8@>< 8 AC48BL 2A5E ;N459, :>340-;81> 682H8E, 0 3@5H=8:8 ?>A;5 :@0B:>2@5<5==>3> A8;L=>3> AB@040=8O 1C4CB A>25@H5==> C=8GB>65=K. 5G=>ABL <CG5=89 0425=B8ABK >B25@30NB. ;02=K< @0A?@>AB@0=8B5;5< 2 >AA88 0425=B87<0 1K; 2 =0G0;5 452O=>ABKE 3>4>2 ?@>H;>3> AB>;5B8O =5<5F >030= 5@:, 035=B 0<1C@3A:>3> >1I5AB20, :>B>@K9, @07J5760O =0 N35 >AA88, F5;K<8 <0AA0<8 @0A?@>AB@0=O; ;8ABK 8 1@>HN@K, ?@>?8B0==K5 845O<8 MB>9 A5:BK, AB@5<OI59AO, 2<5AB5 A >BB>@65=85< ?@02>A;02=>3> @CAA:>3> G5;>25:0 >B A2. &5@:28, ?>4>@20BL 53> =0F8>=0;L=>5 A0<>A>7=0=85 8 =02O70BL 5<C 83> 25BE>7025B=>3> 52@59AB20. ! 1905 3. ?@>?030=40 0425=B87<0 >E20B8;0 2AN >AA8N, :>B>@0O 4;O C4>1AB20 MB>9 ?@>?030=4K @0745;5=0 =0 5 G0AB59 8;8 >:@C3>2 (8AA8>=5@A:>5 ?>;5: !525@>- >AA89A:>5, !@54=5- >AA89A:>5, >AB>G=>- >AA89A:>5, .6=>- >AA89A:>5 8 02:07A:89 A>N7). > 2A5E MB8E >:@C30E 0425=B8ABK ?@>?030=48@CNB A2>5 ;65CG5=85 ?CB5< ?@>?>2548, @0A?@>AB@0=5=8O ;8AB:>2 8 1@>HN@, ?>;CG05<KE 87 0<1C@30. 081>;55 @0A?@>AB@0=O5BAO MB0 A5:B0 C =0A A@548 HBC=4>10?B8AB>2 8 B5E ?@02>A;02=KE, A@548 :>B>@KE 682CB HBC=48ABK. !2845B5;8 53>2K !2OI5==8: ;53 !B5=O52 AB>@8G5A:>5 @0728B85 8 A?5F8D8:0 ;N1>9 >@30=870F88 =587156=> ?>4?040NB ?>4 2;8O=85 ;8G=>AB8, 55 >A=>202H59 8 5N @C:>2>4OI59. @30=870F8O, ?@54AB02;ONI0O ?@54<5B =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O, =5 O2;O5BAO 8A:;NG5=85< 8 8<55B A2>8  :@05C3>;L=K5 :0<=8. 01;N40O 70 8AB>@859 A5:BK  !2845B5;8 53>2K, <K A0<8 AB0=>28<AO A2845B5;O<8 B><C, :0: 02B>@8B0@=>5 402;5=85 >4=>3> G5;>25:0, ;>2:> 83@0NI53> =0. =52565AB25 >?@545;5==KE A;>52 >1I5AB20, <>65B ?@825AB8 : A5@L57=K< 8 70G0ABCN 3C18B5;L=K< ?>A;54AB28O<. A=>20B5;5< A5:BK  !2845B5;8 53>2K O2;O5BAO '0@;L7 "597 0AA5;, @>482H89AO 16 D52@0;O 1852 3>40 2 3>@>45 ;;535=8, HB0B 5=A8;L20=8O, !(. ! 45BAB20 >= ?>A5I0; :>=3@530F8>=0;L=CN 520=35;8G5A:CN >1I8=C. I5 1C4CG8 <>;>4K< G5;>25:>< (A5<=04F0B8 ;5B >B @>4C), >= 2>A?@>B828;AO 4>:B@8=5 MB>9 A5:BK > ?@54>?@545;5=88 8 15AA<5@B88 4CH8. >7<>6=>, =0 =53> >:070; A2>5 =530B82=>5 2;8O=85 70C@O4=K9 2>;N=B0@87< (A2>52>;85) 2 AD5@5 4>3<0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O, :>B>@K9 ?@8ACI 1>;LH8=AB2C ?@>B5AB0=BA:8E :>=D5AA89.  1870 3>4C, 2 2>7@0AB5 A5<=04F0B8 ;5B, 0AA5; >@30=87>20; :@C6>: ?> 87CG5=8N 81;88, A>AB>O2H89 87 H5AB8 G5;>25:. ';5=K :@C6:0 =07K20;8 53>  ?0AB>@><. @>728I5 (8=0G5 MB> =8:0: =5 =07>25HL) 70 =8< B0: 8 >AB0;>AL, E>BO >= =8:>340 =5 1K; @C:>?>;>65= =8 ?@5A28B5@><, =8 ?0AB>@><, =8 5?8A:>?>< =8 2 >4=>9 87 >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20==KE F5@:>2=KE >@30=870F89. 0@0;;5;L=> A> A2>8<  ?0AB>@AB2>< >= @01>B0; ?><>I=8:>< 3;02=>3> @540:B>@0 2 >4=>< 87 E@8AB80=A:8E 565<5AOG=8:>2, >B:C40 5<C ?@8H;>AL C9B8 87-70 1>3>A;>2A:8E @07=>3;0A89 A @540:F859 6C@=0;0.  1876 3>4C >= A>H5;AO A G5;>25:>< ?> 8<5=8 5;LA>= 0@1>@, :>B>@K9 B0:65, :0: 8 0AA5;, 25@8;, GB> B>@>5 ?@8H5AB285 8ACA0 %@8AB0 4>;6=> ?@>87>9B8 2 1914 3>4C. >340 2 1879 3>4C 0AA5; >@30=87>20; A>1AB25==K9 6C@=0;  The Herald of the Morning, >=8 A>2<5AB=> 2K?CAB8;8 :=83C  "@8 <8@0, 345 CB25@640;8, GB> 1914 3>4   :>=5F 2@5<5=8 O7KG=8:>2. ?>A;54AB288 0AA5; >B45;8;AO >B 0@1>@0, >D8F80;L=> ?@8=04;5602H53> : 0425=B8AB0< A54L<>3> 4=O, 8 ?5@58<5=>20; A2>9 6C@=0;, =07202 53>  !8>=A:0O AB>@>6520O 10H=O 8 25AB=8: ?@8ACBAB28O %@8AB0. -B> 8740=85 (?5@2>=0G0;L=> 2K?CA:02H55AO B8@06>< 2 H5ABL BKAOG M:75<?;O@>2) AB0;> ?@54H5AB25==8:>< A>2@5<5==>9  !B>@>652>9 10H=8, 2>725I0NI59 &0@AB2> 53>2K. !59G0A MB>B  845>;>38G5A:89 <>;>B 565<5AOG=> 1L5B ?> 2>A5<=04F0B8 <8;;8>=0< G5;>25: (B8@06 6C@=0;0  18 <;=. M:75<?;O@>2), :>B>@K5 2 1>;LH8=AB25 A2>5< O2;ONBAO =52>;L=K<8 65@B20<8 0=B8E@8AB80=A:>9 8 ?@>B82>@5G0I59 2AO:><C 74@02><C A<KA;C ?@>?030=4K. -AE0B>;>38O  !B>@>652>9 10H=8, =5 >A=>20==0O =8 =0 !2OI5==>< 8A0=88, =8 =0 !2OI5==>< @540=88, ?@52@0B8;0AL 2 6CB:CN :0@B8=C C=8GB>65=8O  53>2>9 <8;;80@4>2 ;N459, :>B>@K5 >B:070;8AL >B  GC45A=>3> &0@AB20 53>2K. ';5=K 65 MB>3>  &0@AB20 (=0@8A>20==>3> 8E A>1AB25==K< 2>A?0;5==K< 2>>1@065=85<) O2;ONBAO @50;L=>9 C3@>7>9 >1I5AB2C, B0: :0: ;8H0NB ;N459 4CE>2=>9 AB018;L=>AB8, =8G53> =5 ?@54;030O 270<5=, :@><5 <@0G=KE :0@B8= 1C4CI53>.  1886 3>4C 0AA5; >?C1;8:>20; ?5@2K9 B>< 87 A2>59 A5@88 B>;:>20=89 =0 !2OI5==>5 8A0=85 ?>4 =0720=85<  "KAOG5;5B=OO 70@O. -B>B :><<5=B0@89 (A5<L B><>2), =07K205<K9  7CG5=85< 8A0=89, 8 5ABL >A=>2=>5 B>;:>20=85 !2OI5==>3> 8A0=8O 2 MB>9 >@30=870F88. 01530O 2?5@54, A:06C, GB> A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O ?>A;5 A<5@B8 0AA5;0 =>2K9 ?@57845=B >@30=870F88 CB5@D>@4 >?C1;8:>20; A54L<>9 8 ?>A;54=89 B>< MB>3>  :><<5=B0@8O   AG57=C2H0O B09=0. -B0 :=830 AB0;0 ?@8G8=>9 @07=>3;0A8O, ?@8254H53> : @0A:>;C >@30=870F88 2 1931 3>4C. A=>2=0O <0AA0, ?>H;0 70 CB5@D>@4>< ?>4 =>2K< 8<5=5<   !2845B5;8 53>2K (4> MB>3> 2@5<5=8 2A5 >=8 =>A8;8 8<O  @0AA5;8BK ), >AB0;L=K5 65  <5=LH8=AB2>  A0<>>@30=87>20;8AL 2  AA>F80F8N CG5=8:>2 ?> 87CG5=8N 81;88 0@8. 0G8=0O A :>=F0 ?@>H;>3> AB>;5B8O, A5:B0, =0G0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO A <>;=85=>A=>9 1KAB@>B>9.  1908 3>4C F5=B@>< >@30=870F88 AB0; @C:;8=, HB0B LN->@:, %8:A-AB@8B, 17. -B>B  F5=B@ AB0;8 =07K20BL  @C:;8=A:>9 A:8=859.  !2845B5;8 53>2K AB0@0NBAO 70<>;G0BL @0==89 MB0? AB0=>2;5=8O 8E >@30=870F88. -B0  B5<=0O AB@0=8G:0 =0?@O<CN A2O70;0 A '0@;L7>< ". 0AA5;>< 8 53> 45OB5;L=>ABLN. K =5 AB028< A515 F5;LN  2>@>H8BL 3@O7=>5 15;L5, => ;N48, :>B>@K5, 2>7<>6=>, AB>OB ?5@54 2K1>@><, >1O70=K 7=0BL, 2 GL8 @C:8 >=8 225@ONB A2>8 4CH8. !?CABO 3>4 ?>A;5 >A=>20=8O  !B>@>652>9 10H=8 0AA5; 65=8;AO =0 A2>59 ?>A;54>20B5;L=8F5 0@88 -:;8, :>B>@0O ?><>30;0 5<C 874020BL MB>B 6C@=0; 2 3>@>45 8BA1C@35. '5@57 420 3>40 >1@07>20;>AL >1I5AB2>  !B>@>6520O 10H=O, 70=8<02H55AO @0A?@>AB@0=5=85< ?@>?>25459  ?0AB>@0 0AA5;0, ?> 2A5<C <8@C. 1I5AB2> =0 C482;5=85 2A5< ?@>F25B0;> ?>4 A>2<5AB=K< @C:>2>4AB2>< AC?@C3>2. > 2 1898 ?@>87>H5; A5<59=K9 @07@K2, 8 <8AA8A 0AA5; >AB028;0 A2>53> <C60, <>B828@CO A2>9 CE>4 53> ?>2545=85<. >A;54>20; 4>;389 AC451=K9 ?@>F5AA, >:>=G82H89AO 2 1909 3>4C 2K?;0B>9 AC<<K 2 H5ABL BKAOG 4>;;0@>2. > 2@5<O @0718@0B5;LAB20 2KOA=8;>AL, GB>  ?0AB>@, ?><8<> @5;838>7=>9 45OB5;L=>AB8, A>A@54>B>G8; 2 A2>8E @C:0E 99% 0:F89 CG@5645==>3> 8< 0:F8>=5@=>3> >1I5AB20. 0: >:070;>AL, >= 1K; 5I5 8 ?@5CA?520NI8< 187=5A<5=><, :>=B@>;8@>202H8< 25AL >3@><=K9 D8=0=A>2K9 :0?8B0; >1I5AB20. >;>682 B0:8< >1@07>< C40G=>5 =0G0;>  45;C,  !B>@>6520O 10H=O 70=O;0AL @5:;0<>9 ?H5=8FK (?> 4>;;0@C 70 :8;>3@0<<).  :0: 1K MB> 10=0;L=> =8 72CG0;>, => ?H5=8F0 >:070;0AL =87:>A>@B=>9. !> 2@5<5=5< AB0;8 ?>O2;OBLAO <=5=8O 8 AB0BL8 >  3C18B5;L=>< CG5=88 G5;>25:0, :>B>@K9 =5 O2;O5BAO =8 CG5=K<, =8 1>3>A;>2><. 1 CG5=88 0AA5;0 703>2>@8;8 :0: >1  0=B8@0F8>=0;L=>9, 0=B8=0CG=>9, 0=B8181;59A:>9 8 0=B8E@8AB80=A:>9 ?@>?030=45, 872@0I0NI59 >G5284=K5 4>:B@8=K !2OI5==>3> 8A0=8O.  A0<>< 65 0AA5;5 A;>68;>AL <=5=85 :0: > G5;>25:5, :>B>@K9  =5 ?>;CG8; 4065 A@54=53> >1@07>20=8O, ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 7=05B > D8;>A>D88, A8AB5<0B8G5A:>< 8 =@02AB25==>< 1>3>A;>288 8 =0E>48BAO 2 ?>;=>< =52545=88 >B=>A8B5;L=> 4@52=8E O7K:>2. 0AA5; =5 >AB020;AO 2 4>;3C 8 ?>4020; 2 AC4 70 :;525BC, => B0: :0: =5 <>3 4>:070BL ;>6=>ABL >128=5=89, B>, :0: ?@028;>, ?@>83@K20; ?@>F5AAK. -B> 2A5 3>2>@8BAO =5 4;O B>3>, GB>1K C=878BL ;8G=>ABL, => ;8HL ?@54AB02;ONBAO 4>:070B5;LAB20, ?>4B25@640NI85 =5A>AB>OB5;L=>ABL 8 2=CB@5==NN ?@>B82>@5G82>ABL  ?0AB>@0, GL5<C CG5=8N  A2845B5;8 53>2K 4>25@ONB A2>8 4CH8. '0@;L7 0AA5; 1C4B> 1K 8A?>;=8; ?@>@>G5AB2> %@8AB0:  ;065==K 2K, :>340 1C4CB ?>=>A8BL 20A,  => : =5<C MB8 A;>20 =5 ?@8<5=8<K. 0AA5; =8:>340 =5 C?CA:0; 2>7<>6=>AB8 A45;0BL 45=L38.  MB> ?@82>48;> : :>=D;8:B0< A 70:>=><. 0AA5; 2>AAB0=>28; ?@>B82 A51O >1I5AB2>, 8 >=> >B:@KB> 1>@>;>AL ?@>B82 =53>. 3> 2KA;0;8 87 0=04K 2 =0G0;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, B0: :0: >= 8 53> ?>A;54>20B5;8 O@>AB=> 2KABC?0;8 ?@>B82 <>18;870F88 2>9A:, 2=>AO B5< A0<K< ?>;8B8G5A:CN AC<OB8FC 2 >?@545;5==K5 A;>8 >1I5AB20. @>254O  BI0B5;L=K5, 45B0;L=K5 181;59A:85 8AG8A;5=8O 8 ?@84O :  B25@4><C 8 @07C<=><C C15645=8N, 0AA5; A45;0; 70O2;5=85, GB>  2 1914 3>4C A;54C5B >6840BL ?>;=>3> C=8GB>65=8O A>2@5<5==>3> E@8AB80=A:>3> <8@0... 04=0:> >15I0==K9  :>=5F <8@0, =5A<>B@O =0 2A5 53> AB0@0=8O, B0: 8 =5 =0ABC?8;. 0AA5; =0 <=>38E >:070; 2;8O=85 :0: @8B>@, => :0: A5@L57=>3> M:7535B0 8 1>3>A;>20 53> =5 2>A?@8=8<0;8 2 =0CG=KE :@C30E. CB5H5AB2CO ?> <8@C, >= ?@87K20; ;N459 :  ?@>1C645=8N, :>B>@>5 2K@060;>AL 2 >B@8F0=88 "@>8FK, >3>G5;>25G5AB20 %@8AB0, 3> B5;5A=>3> 2>A:@5A5=8O 8 O2=>3> B>@>3> ?@8H5AB28O; 0 :@><5 B>3>, ?>O28;>AL CG5=85 >1 @<03544>=5, :>B>@K9 1>;LH5 1K; ?>E>6 =0 2A5;5=A:CN 1>9=N. !>3;0A=> MB><C CG5=8N, ?@54?>;030;>AL, GB> 2 ?>A;54=59 18B25 >30 A =525@=K<8 2 682KE >AB0=CBAO B>;L:>  A2845B5;8 53>2K. = B0:65 A8;L=>  A:>@@5:B8@>20; ?>=OB85 >1 045 8 25G=KE <C:0E. >@>9 53> A0<>C25@5==>ABL =5 7=0;0 3@0=8F. >A;54>20B5;8 0AA5;0 AB028;8 53> =0 @02=CN ABC?5=L A 0?>AB>;0<8 8 284=K<8 @5D>@<0B>@0<8 8AB>@88. > C 74@02><KA;OI53> G5;>25:0, 53> 0<18F88 <>3;8 1K 2K720BL B>;L:> CA<5H:C. @54;0305< >7=0:><8BLAO A F8B0B>9 87  !B>@>652>9 10H=8 >B 15 A5=BO1@O 1910 3>40, AB@. 7-8:  (5ABL B><>2 <>59 :=838  7CG5=85 8A0=89 MB> ?@0:B8G5A:8 81;8O, A>AB02;5==0O ?> B5<0<, :0640O 87 :>B>@KE ?>4B25@6405BAO 181;59A:8<8 B5:AB0<8. 5 <>6=> =0720BL B5<0B8G5A:>9 81;859. =K<8 A;>20<8, MB> =5 ?@>AB> :><<5=B0@89 : 81;88, => A0<0 81;8O... N48 =5 B>;L:> =5 A?>A>1=K ?>=OBL =0<5@5=85 >30 157 <>59 :=838. 065 5A;8 G5;>25: G8B0;  7CG5=85 8A0=89 2 B5G5=85 45AOB8 ;5B, 5A;8 >= =0CG8;AO ?>=8<0BL 81;8N 4>;6=K< >1@07>< 8 >B;>68B <>N :=83C 8 ?>?KB05BAO G8B0BL B>;L:> 81;8N, B> >?KB ?>:07K205B, GB> G5@57 420 3>40 >= >:065BAO 2 ?>;=>9 B5<=>B5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 >= AB0=5B G8B0BL B>;L:>  7CG5=85 8A0=89 8 B5 AAK;:8, :>B>@K5 B0< 40=K, B>, 4065 =5 >B:@K20O 81;8N, >= 1C45B 2 A25B5 G5@57 420 3>40, ?>B><C GB> >= 1C45B 2845BL A25B 8A0=8O. KE>48B, GB> =52>7<>6=> ?>=OBL >689 @><KA; 157 53>, B> 5ABL 0AA5;0, 1>3>A;>28O.  8=0G5 B>B, :B> ?>?KB05BAO A0<>AB>OB5;L=> 87CG0BL 181;8N, >:065BAO  2 ?>;=>9 B5<=>B5 G5@57 420 3>40. > 4;O ?>4>1=KE 3;C?F>2 5ABL ;CG =04564K. A;8 2A5 ?@8<CB CG5=85 0AA5;0, G5;>25G5AB2> 2ABC?8B 2 =>2K9 25:  &0@AB20, B0: :0: 1;03>40@O  ?0AB>@C >=> ?>9<5B 8AB8==K9 A<KA; 8A0=8O.  ?>A;54=55 2@5<O  A2845B5;8 53>2K >B@8F0NB A2>N 1>3>A;>2A:CN A2O7L A  ?0AB>@>< 0AA5;><. >AB>O=85< >1I5AB25==>AB8 AB0;> B>, GB> 0AA5; =5>4=>:@0B=> ;30; ?>4 ?@8AO3>9, 53> 1>3>A;>2A:85 ?>7=0=8O 1K;8 D8:F859, 8 ?>MB><C =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB>  A2845B5;8 2AOG5A:8 AB0@0NBAO 871530BL AAK;>: =0 1>3>A;>285 0AA5;0 :0: 8AB>G=8: A2>8E 273;O4>2. !B@5<OAL >?@>25@3=CBL >128=5=8O 2  @0AA5;87<5,  A2845B5;8 53>2K 70O2;ONB:   :B>  ?@>?>254C5B CG5=85 ?0AB>@0 0AA5;0? B> C3>4=>, B>;L:> =5 A2845B5;8 53>2K! 0: <>6=> >128=OBL 8E 2 B><, GB> >=8 A;54CNB 0AA5;C, 5A;8 >=8 =5 F8B8@CNB 53>, =5 ?C1;8:CNB 8 =5 @0A?@>AB@0=ONB 53> B@C4K? (6C@=0;  @>1C48AL >B 8 A5=BO1@O 1951 3>40, AB@. 26). "0: ?8H5B 6C@=0;  A2845B5;59 53>2K. > <K <>65< ?@825AB8 8AB>@8G5A:85 D0:BK, CB25@640NI85 >1@0B=>5. 0?@8<5@, G5@57 A5<L ;5B ?>A;5 A<5@B8 0AA5;0 =>2K9 ?@57845=B CB5@D>@4 F8B8@>20; 53>  7CG5=85 8A0=89 16 @07, 8 ?>A;54=NN G0ABL A2>59 1@>HN@K >= ?>A2OB8; @5:;0<5 ?@>872545=89 0AA5;0.  1925 3>4C CB5@D>@4 =0?8A0; 5I5 >4=C 1@>HN@C   #B5H5=85 ;N4O<, 345, =0?040O =0 2A5 E@8AB80=A:85 F5@:28, =07K20O 8E  3;C?K<8 ?A0<8, 2 B>G=>AB8 F8B8@C5B MAE0B>;>38G5A:CN E@>=>;>38N, A>AB02;5==CN 0AA5;><. -B> =5A:>;L:> ><@0G05B @04C6=CN :0@B8=C  A2>1>4=>3> >B @0AA5;87<0 42865=8O. 15 8N;O 1950 3>40  !B>@>6520O 10H=O >?OBL F8B8@>20;0, E@>=>;>38N 0AA5;0, :0A0NICNAO  2520-;5B=53> ?@02;5=8O O7KG=8:>2, :>B>@>5, ?> @0AG5B0< 0AA5;0, 4>;6=> 1K;> 70:>=G8BLAO 2 1914 3>4C.  :>=F5 AB0BL8 1K;0 40;0 AAK;:0 =0 6C@=0;  !B>@>6520O 10H=O >B 1880 3>40, 3;02=K< @540:B>@>< :>B>@>3> 2 B> 2@5<O 1K;  ?0AB>@ 0AA5;. A;8 >=8 =5 ?@87=0NB 02B>@8B5B 53> @01>B 8 =5 @0A?@>AB@0=ONB 8E, 70G5< >=8 ?@8=8<0NB 53> CG5=85 2 206=59H8E <><5=B0E A2>53> 1>3>A;>28O 8 ?C1;8:CNB 53> E@>=>;>38N? #G5=8O 0AA5;0 8  A2845B5;59 53>2K ?>;=>ABLN A>2?040NB 2 B5E <><5=B0E, :>340 >=8 3>2>@OB > >35, >1 8ACA5 %@8AB5, > B>@>< ?@8H5AB288 %@8AB0, > &0@AB25 53>2K, >1 045 8 B. 4. A5 8E  4>:B@8=K 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K CG5=8N !2OI5==>3> 8A0=8O.  :=835  !2845B5;8 53>2K 2 >65AB25==>< 70<KA;5, 8740==>9 2 1959 3>4C 8 ?>A2OI5==>9 8AB>@88 >@30=870F88, F5;KE ?OBL45AOB AB@0=8F >B2545=> 0AA5;C, 53>  15AF5==><C 2:;04C 2  1I5AB2> 8 53> 1>3>A;>28N. !>3;0A=> MB8< D0:B0<,  !2845B5;8 53>2K  ?@>AB> 4@C3>5 =0720=85  @0AA5;87<0. >A;5 :>=G8=K 0AA5;0 (>= C<5@ 31 >:BO1@O 1916 3>40) >@30=870F8N 2>73;028; . $. CB5@D>@4, :>B>@K9 8740; A54L<>9 B>< : H5AB8 B><=><C :><<5=B0@8N  7CG5=85 8A0=89 ?>4 =0720=85<  AG57=C2H0O B09=0, 345 ?>;=>ABLN >?@>25@30; 2A5 @0=55 =0?8A0==>5 0AA5;><, G5< 8 2K720; @0A:>; >@30=870F88. 0A:>; ?@>4;8;AO 4> 1931 3>40, AB02H53> 40B>9 @>645=8O =>2>3> =0720=8O >@30=870F88   !2845B5;8 53>2K, 27OB>3> CB5@D>@4>< 87 :=838 ?@>@>:0 A088 (43 3;020, 10 AB8E). -B8< CB5@D>@4 ;8HL 70<0A:8@>20; @0AA5;87< 8 225; 2 701;C645=85 <8;;8>=K ;N459, ?>25@82H8E, GB>  !2845B5;8 53>2K  4@C30O >@30=870F8O. = @5D>@<8@>20; 1>3>A;>285 A5:BK, B0: :0: 59 C3@>60; @0A?04. @57845=B B0:65, :0: 8  ?0AB>@, =5 C45@60;AO 8 >1JO28; A2>N 40BC B>@>3> ?@8H5AB28O, =07=0G82 53> =0 1918 3>4. > ?>B>< >= >?OBL A>25@H8;  @O4 ?@>ABKE 2KG8A;5=89 8 >?@545;8;, =0:>=5F,  B>G=>5 2@5<O ?@8E>40 &0@AB20 >68O =0 75<;N. -B> >:070;AO 1925 3>4. 5704>;3> 4> =07=0G5==>9 40BK :>=3@5AA  !2845B5;59 53>2K B>@65AB25==> ?@8=O; @57>;NF8N >  3815;8 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. >A;5 =5A>AB>O2H53>AO @<03544>=0 :@878A  >@30=870F88 1K; =0AB>;L:> 25;8:, GB> 2 55 @O40E >AB0;>AL 2A53> >:>;> 24-E BKAOG G5;>25:. > BCB 40B0 ?5@5A:>G8;0 =0. 1942 3>4, 8 >?OBL BKAOG8 ?@>AB0:>2  2>A?@O=C;8 4CE><. >>15I02 2>A:@5H5=85 ?0B@80@E>2 (2@00<0, A00:0 8 0:>20), CB5@D>@4 2KAB@>8; 4;O =8E ?@5:@0A=K9 >A>1=O:  5B-!0@8< (>< =O759), 2 :>B>@K9 >=8 4>;6=K 1K;8 ?>A5;8BLAO ?> A2>5< 2>72@0I5=88 =0 75<;N. >2K9 ?@57845=B >1I5AB20 CB5@D>@4 2?;>BL 4> A2>59 A<5@B8 (>= C<5@ 2 1942 3>4C) O@>AB=> =0?040; =0 >D8F80;L=CN @5;838N, > :>B>@>9 >B7K20;AO 2 :@09=5 @57:8E 2K@065=8OE, ?>@>9 ?5@5E>482H8E 2 A:25@=>A;>285. "5< =5 <5=55, 53> 02B>@8B5B A@548  A2845B5;59 2K@>A =0AB>;L:>, GB> A><=520BLAO 2 53> A;>20E >7=0G0;> >A?0@820BL 02B>@8B5B !0<>3> >30. >B : G5<C <>3CB ?@825AB8 02B>@8B0@=K5 0<18F88 70@202H53>AO 1571>6=8:0 (8=0G5 53> =0720BL =5;L7O), :>B>@K9 4LO2>;LA:>9 A8;>9 ?>4G8=8; A515 <8;;8>=K ;N459. = ?@>2>73;0A8; A51O @C?>@>< 53>2K 8 70O2;O; > A2>5< ?>;=>< ?@57@5=88 :> 2A5< @5;838O< 8 8E ;845@0<. A>15==> O@>AB=> >= =0?040; =0 @8<A:>-:0B>;8G5A:CN F5@:>2L. <5AB5 A B5< 70 3>=5=8O =0  A2845B5;59 >= ?@87K20; : >B25BC, >128=OO 3>=8B5;59 2 @5;838>7=>9 =5B5@?8<>AB8. CB5@D>@4 >1;040; 3;C1>:8< OA=K< 3>;>A>< 8 C<5; 702>@06820BL >3@><=K5 0C48B>@88. > >= >G5=L @54:> 2KABC?0; ?C1;8G=> 8 BI0B5;L=> >E@0=O; A2>N ;8G=CN 687=L. >=5F ?@02;5=8O CB5@D>@40 =5 1K; B0:8< B>@65AB25==K<, :0: 2A5 53> ?@54K4CI55 ?@02;5=85. CB5@D>@4 1K; >G5=L ?;>4>28BK< ?8A0B5;5<, =0?8A0; 1>;55 AB0 :=83, <=>65AB2> AB0BL59, :>B>@K5 C65 : 1914 3>4C 1K;8 ?5@52545=K =0 80 O7K:>2. "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> 0AA5; 8 CB5@D>@4  425 :;NG52K5 D83C@K MB>9 >@30=870F88. A;8 1K =5 >=8, 55 ?@>AB> =5 ACI5AB2>20;> 1K. 0;55 >@30=870F8N 2>73;028; 0B0= . >@, :>B>@K9 >B:@K; <8AA8>=5@A:CN H:>;C 2 HB0B5 LN->@:. = 1K;  4>AB>9=K< ?@55<=8:>< A2>8E ?@54H5AB25==8:>2, =07=0G82 40BC :>=G8=K <8@0 =0 1975 3>4. "0:65, :0: 0AA5; 8 CB5@D>@4, >= C<5@ (1977 3>4), =5 4>6402H8AL :>=F0  ;C:02>9 A8AB5<K. > 2@5<O 53> ?@02;5=8O >@30=870F8O 45;0;0 A8;L=K9 C?>@ =0. <8AA8>=5@A:CN @01>BC. ! 1977 3>40 >@30=870F8N 2>73;028; $@545@8: $@0=A, :>B>@K9 0:B82878@>20; 45OB5;L=>ABL A5:BK, AB018;878@>20; 55 D8=0=A>2K5 4>E>4K. "5E, :B> @074C<K205B, 2ABC?0BL ;8 5<C 2 >1I5AB2>  !B>@>652>9 10H=8 8;8 =5B, <K ?@>A8< 2725A8BL 2A5, > G5< 3>2>@8;>AL 745AL 8 2 4@C38E :=830E, 8 ?>4C<0BL, GB> ;CGH5: 4>25@8BLAO ;8 CG5=8N !2OI5==>3> 8A0=8O 8;8 >B40BL A2>N AC4L1C 2 @C:8 @52=>AB=KE, => 701;C640NI8EAO ;N459, A;5?KE, 254CI8E 4@C38E A;5?KE ?> H8@>:>9 4>@>35 2 ?>3815;L. "0:>20 :@0B:0O 8AB>@8O  !2845B5;59 53>2K  45B8I0 0AA5;0, :>B>@K9, ?@5=51@530O !;>2>< >688<, =0?@028; A2>8 CA8;8O 8 B0;0=B =0 1573@0<>B=K9 ?>8A: AB8=K. -B>B ?>8A: ?@825; : 2>7=8:=>25=8N A5:BK, ?@54AB028B5;8 :>B>@>9, C15645==K5 2 ?@028;L=>AB8 A2>8E 2K2>4>2, >A<5;820NBAO 8 4@C38E C15640BL 2 B><, GB> &0@AB2> >685 C65 =0ABC?8;> 8  A2845B5;8 53>2K  548=AB25==K5 8AB8==K5 A;C38 >30 82>3>. !5:B0  A2845B5;59 53>2K O2;O5BAO B>B0;8B0@=>9 >@30=870F859, 2=>AOI59 @07@CH0NI55 =0G0;> 2 687=L >1I5AB20. '5;>25:, ?>?02H89 2 MBC A5:BC, AB0=>28BAO A>F80;L=> 15A?>;57=K< 4;O A5<L8 8 3>AC40@AB20. A=>2=>9  ?@>?>254LN, B0: 8;8 8=0G5, O2;O5BAO ?@>?030=40 <56@5;838>7=>9 @>7=8. -B0 >@30=870F8O M:A?;C0B8@C5B B>B0;8B0@=>5 A>25BA:>5 <KH;5=85, 8 G;5=K 55, :0: ?@028;>, O2;ONBAO ?A8E>;>38G5A:8 7028A8<>9 8 45H52>9 @01>G59 A8;>9. -B0 A5:B0 2 ?@8=F8?5 =8G5< =5 2K45;O5BAO =0 D>=5 >AB0;L=KE :C;LB>2KE A8AB5<  B5 65 >3@0=8G5==>ABL, =5?@8O7=L : ;N4O< 8 =5B5@?8<>ABL : ;N1>9 >??>78F88. 8 4;O :>3> =5 A5:@5B, GB> : 45OB5;L=>AB8 A5:BK ?@82;5:0NBAO N=>H8 8 452CH:8, =5 4>AB83H85 A>25@H5==>;5B=53> 2>7@0AB0, :>B>@K5 =5 70=8<0NBAO ?>GB8 =8G5<, :@><5  ?@>?>2548. -B> ;65E@8AB80=AB2> ?0@078B8@C5B =0 @5;838>7=>< GC2AB25 8 AB@0H=K< >1@07>< 8A:0605B 2 A>7=0=88 A2>8E G;5=>2 ?>=8<0=85 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, ?@828205B =5=028ABL : !2OB>9 &5@:28. =8 1;03>45=AB2CNB =0 D>=5 @5;838>7=>9 =5@071>@G82>AB8 =0H53> >1I5AB20. >@<>=K !5:B0 <>@<>=>2 2>7=8:;0 2 !525@>-<5@8:0=A:8E (B0B0E 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 ?@>H;>3> AB>;5B8O. A=>20B5;5< MB>9 A5:BK 1K; 0<5@8:0=5F 6>75D !<8B, >1JO282H89, GB> 8< 1C4B> 1K ?> >B:@>25=8N A2KH5 ?>;CG5=K  A:@860;8, ?> :>B>@K< 8 1K;0 =0?8A0=0  :=830 >@<>=>2, 8=0G5 =07K205<0O  >@<>=>2A:>9 181;859, ?>;L7CNI0OAO 25;8G09H8< 02B>@8B5B>< C <>@<>=>2. 5@2>9 ?>A;54>20B5;L=8F59 !<8B0 1K;0 53> 65=0; 70B5< : =8< ?@8A>548=8;8AL 1;87:85 @>4AB25==8FK, 0 70 =8<8 8 ?>AB>@>==85 ;8F0. !<8B 1K; ?@87=0= A2>8<8 ?>A;54>20B5;O<8 70 ?>A;0==8:0 >68O, ?@8720==>3> A>1@0BL =>2K9 0<5@8:0=A:89 7@08;L 8 ?@83>B>28BL 53> : BKAOG5;5B=5<C F0@AB2C, 8<5NI5<C >B:@KBLAO 8<5==> 2 <5@8:5.  1844 3. <>@<>=>2 AG8B0;>AL 150 BKAOG. >A;5 A<5@B8 !<8B0 (27 8N=O 1844 3). 2> 3;025 A5:BK AB0; @830< .=3, ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< :>B>@>3> 2 1847-1848 33. <>@<>=K ?5@5A5;8;8AL 87 ?@56=53> A2>53> <5AB>68B5;LAB20 3. >2C (2 HB0B5 ;;8=>9A) =0 15@530 !>;5=>3> >75@0 (2 8=459A:>9 B5@@8B>@88 .B0), 345 8 >A=>20;8 A2>9 3>@>4, ACI5AB2CNI89 8 4>A5;5. #G5=85 <>@<>=>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 AB@0==CN A<5AL =5A:>;L:8E 25@>CG5=89. "0:, >=8 708<AB2>20;8 C 1C448AB>2 845N ?5@5A5;5=8O 4CH, C O7KG=8:>2 25@C 2 2>;H51AB2> 8 :>;4>2AB2>, 25@C 2 7;KE 8 4>1@KE 4CE>2, C E@8AB80=  25@C 2 GC45A0 8 873=0=85 4LO2>;>2, C 52@552  B5>:@0B8G5A:>5 C?@02;5=85, C 10?B8AB>2 :@5I5=85 ?> 4>AB865=88 7@5;>3> 2>7@0AB0, C ?@5A28B5@80=  >1KG09 3>;>A>20=8O 2A5E F5@:>2=KE 2>?@>A>2 8, =0:>=5F, C <CAC;L<0=  2>A?@5I5=85 3>@OG8E =0?8B:>2 8 <=>3>65=AB2>. ;02=CN 65 >A=>2C ?@>?>2548 <>@<>=>2 A>AB02;O5B 845O B@C40. > 8E ?@>?>2548,  =5G53> ;N4O< >6840BL 1;065=AB20 2 :0:>9-B> 4@C3>9 687=8: =C6=> =0 75<;5 A>740BL A2>5 1;03>A>AB>O=85 ?>A@54AB2>< =5CAB0==>3> D878G5A:>3> B@C40. A5 CAB@>9AB2> >1I8=K =0?@02;5=> : =081>;55 ?@>872>48B5;L=>9 >@30=870F88 B@C40. "0:8< >1@07><, 2KAH59 F5;LN @5;8388 AB0=>28BAO 68B59A:89 <0B5@80;87<. >@<>=K CG@548;8 >1I5AB20, =07K205<K5 8<8  A8>=A:8<8 1@0BAB20<8, 8 >6840NB =0ABC?;5=8O BKAOG5;5B=53> F0@AB28O, :>=F0 <8@0 8 ?>A;54=8E 4=59. >@<>=K 25@OB 2 ?>;CG5=85 8E  ?@>@>:0<8 8;8  ?@>284F0<8 =5?>A@54AB25==KE >B:@>25=89 8 =0AB0820NB =0 >1;040=88 >A>1K<8 4CE>2=K<8 40@>20=8O<8  40@>< 873=0=8O 15A>2, 8AF5;5=8O 1>;L=KE 2>7;>65=85< @C: 8 ?@>G. # =8E 5ABL ?@>@>:8, 0?>AB>;K, CG8B5;O 8 2AO 181;59A:0O 85@0@E8O. 5A<>B@O =0 <0B5@80;L=>5 1;03>A>AB>O=85 8 2=5H=NN :C;LBC@=>ABL, 1KB A5:BK, >A=>20==K9 =0 45A?>B87<5 8 <=>3>65=AB25, =5 >B;8G05BAO ACI5AB25==> >B 1KB0 20@20@A:8E =0F89.  =0AB>OI55 2@5<O A5:B0 <>@<>=>2 =0E>48BAO 2 ?5@8>45 ?045=8O. @<8O !?0A5=8O A=>20=0 2 =3;88 <5B>48AB>< 8;LO<>< CBA><, 1K2H8< ?@>?>254=8:><, :>B>@K9, 284O ?>;=CN 701@>H5==>ABL ?>4>=:>2 =0A5;5=8O 2 >=4>=5, ?>AB028; A515 F5;LN ?CB5< ?@>?>2548 8 >1I5AB25==>3> 1>3>A;C65=8O >6828BL @5;838>7=>5 GC2AB2> MB>3> >1=8I02H53> 8 2:>=5F @072@0I5==>3> =0A5;5=8O. 07>94OAL A <5B>48AB0<8, CBA 2 1865 3. 2<5AB5 A> A2>59 65=>9 :0B5@8=>9 AB0; E>48BL ?> A0<K< <@0G=K< B@CI>10< AB>;8FK 8 ?@>?>254>20BL > %@8AB5 8 A?0A5=88 2>@0<, ?LO=8F0<, ?04H8< 65=I8=0<  2A5< B5<, :>B>@K5 AG8B0;8AL ?>381H8<8 4;O F5@:28 8 >1I5AB20. 57C;LB0BK 1K;8 ?>@078B5;L=K5: <=>385 87 MB8E ?>381H8E ;N459 AB0;8 8A?@02;OBLAO 8 45;0;8AL ?>AB>O==K<8 ?>A;54>20B5;O<8 ?@>?>254=8:0. ! ?>;>28=K A5<845AOBKE 3>4>2 ?@>H;>3> AB>;5B8O MB> 42865=85 =0G0;> ?@8=8<0BL A2>5>1@07=CN D>@<C >A>1>9 A5:BK, 8 ?@8B>< G8AB> 2>5==>3> CAB@>9AB20, 8725AB=>9 ?>4 8<5=5<  0@<88 A?0A5=8O. 07202 A51O 55 35=5@0;><, CBA 7025; A2>9 3;02=K9 HB01, 0@<8N @0745;8; ?> AB@0=0< 8 ?@>28=F8O< =0 :>@?CA0 8 ?@>28=F88, 7025; :><0=48@>2 8 A>AB028; 4;O A2>59 0@<88 >A>1K9 CAB02. > MB><C CAB02C, A0<CN 0@<8N, :@><5 55 2KAH8E 4>;6=>AB=KE ;8F, A>AB02;ONB =018@05<K5 87 2A5E :;0AA>2 >1I5AB20 ?@>ABK5 A>;40BK, CG5=8:8 >D8F5@A:85 8 >D8F5@K, ?@8G5< 8 2 >D8F5@K AB02OBAO B0:65 65=I8=K, B0: =07K205<K5  0;;8;C9=K5 4528FK ; 3>B>2OI85AO : ?>ABC?;5=8N 2 0@<8N =07K20NBAO @5:@CB0<8. @<8O 8<55B  ?>ABK, ?>4 :>B>@K<8 @07C<5NBAO 70;K A>1@0=89 (8 G0AB> =5A:>;L:> =51>;LH8E 70; 2 >:@C60NI59 <5AB=>AB8, :0: 1K 020=?>AB>2) 4;O <>;8B2K, ?5=8O A2OI5==KE ?5A5=, GB5=8O 81;88, ?>CG5=89. ';5=K A5:BK 2 @09>=5 ?>AB0 >1@07CNB :>@?CA 0@<88. -B8 ?>ABK 8 :>@?CA0 >1K:=>25==> C?@02;ONBAO 42C<O >D8F5@0<8 :0?8B0=>< 8 ;59B5=0=B><, :>B>@K5 A<5=ONBAO G5@57 6 <5AOF52. !>;40BK, =5 >AB02;OO A2>8E A5<59AB2 8 >1KG=KE @01>B, 2 A2>1>4=>5 2@5<O ?><>30NB >D8F5@0< 2 A>1@0=8OE 8 @0A?@>AB@0=ONB ?> <5@5 A8; CG5=85 A0;NB8AB>2 (:0: =07K20NB A51O G;5=K 0@<88). 064K9 87 =8E 8<55B ?@02> 3>2>@8BL ?@>?>2548, ?@8G5< >A>15==K< CA?5E>< ?>;L7>20;8AL 8E ?>:0O==K5 @5G8, 2 :>B>@KE 70:>@5=5;K5 ?LO=8FK ?>4@>1=> @0AA:07K20;8 > A2>8E 7;>:;NG5=8OE, > 2A5E =5273>40E, ?5@568BKE 8<8 4> ?>ABC?;5=8O 2 @O4K 0@<88. !2>1>40 2A5< 8 :064><C ?@8=8<0BL 45OB5;L=>5 CG0AB85 2 687=8 A5:BK 8 <0B5@80;L=0O ?><>IL =58<CI8< A;C68;8 A A0<>3> =0G0;0 ?>O2;5=8O 0@<88 A?0A5=8O <>3CI5AB25==K< A@54AB2>< ?@82;5G5=8O : =59 <=>65AB20 ;N459, >A>15==> 87 @01>G8E :;0AA>2, ?>GB8 =57=0:><KE A >A=>20<8 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O. "0: :0: 2 0@<88 A?0A5=8O 2A5<C 45;C <8AA88 ?@840= E0@0:B5@ 2>5==KE ?>E>4>2 8 0B0: =0 A0B0=C 8 53> B25@4K=8, B> ?@54 ?>E>4>< ?@>872>48BAO 2>5==>5 >1CG5=85  <0@H8@>2:0 8 M:75@F8F88, A>AB>OI85 2 :>;5=>?@5:;>=5=8OE 8 <>;8B20E ?> :><0=45. !0<>5 1>3>A;C65=85 B>65 =>A8B 2>5==K9 E0@0:B5@: =0G8=0NI89 45;05B  2KAB@5;, =0 :>B>@K9 2A5 A>1@0=85 >B25G05B  0;;8;C9=K< 70;?><  ?@8 3@><5 <=>3>G8A;5==>3> >@:5AB@0, 8=>340 4>E>482H53> 2 >=4>=5 4> BKAOG8 G5;>25:. A5 >D8F5@K 8 4065 <=>385 87 A>;40B >45BK 2 >A>1CN D>@<C 8 <0@H8@CNB ?> C;8F0< A 7=0<5=0<8 8 ?5=85< ?> :><0=45. @<8O A?0A5=8O 8<55B =5A:>;L:> A?5F80;L=KE ?@0:B8G5A:8E 7040G. "0:, >=0 ?@8;0305B >A>15==>5 AB0@0=85 : 8A?@02;5=8N ?04H8E 65=I8=, 8<5O 2 @07;8G=KE AB@0=0E 4><0, A?5F80;L=> =07=0G5==K5 4;O 687=8 MB8E 65=I8=, >1@0I5==KE >B ?>@>:0 : 4>1@C (5653>4=>5 >1@0I5=85 B0:8E 65=I8= : 4>1@>9 687=8 8AG8A;O5BAO BKAOG0<8); 8<55B 0@<8O A?0A5=8O >A>1CN A5:F8N (?>AB) 8 4;O ?>?5G5=8O > BN@L<0E; MB0 45OB5;L=>ABL A5:F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 701>B8BAO > 70:;NG5==KE ?> 2KE>45 8E 87 BN@L<K ?> >:>=G0=88 70:;NG5=8O, 8 70:;NG5==K5, 5A;8 E>BOB 25AB8 G5AB=CN 687=L, ?@8=8<0NBAO 2 A?5F80;L=K5 4><0, 345 8< 405BAO @01>B0 8 45;05BAO 2A5 2>7<>6=>5, 401K 8< =09B8 ?>AB>O==>5 <5AB>. @<8O CAB@08205B B0:65 =>G=K5 ?@8NBK 8 M:>=><8G5A:85 ?5G8, :>340 =0 MB> =0E>4OBAO A@54AB20. @><5 @07=>3> @>40 :=83 8 1@>HN@, =0?8A0==KE =0 A0<KE @07=>>1@07=KE O7K:0E, 0@<8O A?0A5=8O 87405B =5A:>;L:> 45AOB:>2 565=545;L=KE 6C@=0;>2, 2KE>4OI8E 2 >1I59 A;>6=>AB8 2> <=>38E A>B=OE BKAOG M:75<?;O@>2. ! :064K< 3>4>< @07@0AB0OAL 2A5 1>;55 8 1>;55, 0@<8O A?0A5=8O ?@>=8:;0 87 =3;88 2> <=>385 40;L=85 :>;>=88 2 .6=>9 D@8:5 8 @8B0=A:>9 =488, 2 (25F8N, 0=8N, 2 !525@=CN <5@8:C, 0=04C, $@0=F8N, (259F0@8N 8 $8=;O=48N, 0 A 1886 3. 8 2 5@<0=8N. %>BO 0@<88 A?0A5=8O 8 ?@8=04;568B =5<0;0O 70A;C30 2 1>@L15 A ?LO=AB2>< 8 @072@0B>< @01>G53> =0A5;5=8O, => @5;838>7=K5 2>77@5=8O 8 CG5=8O, A>45@68<K5 ?>A;54>20B5;O<8 0@<88, A;8H:>< 40;5:8 >B G8AB>BK 8AB8==>3> E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O.  A>AB02 0@<88 <>3CB 2E>48BL =0@02=5 A E@8AB80=0<8 8 O7KG=8:8, 8 <03><5B0=5, 8 1C448ABK. ;O A>;40B0 >1O70B5;L=> ?>A;CH0=85 8 2=CB@5==55 A>7=0=85 A>1AB25==>3> A?0A5=8O. >=OB=>, GB> ?@8 B0:>9 ?>AB0=>2:5 45;0 =5B 1>;55 <5AB0 =8 4;O :@5I5=8O, =8 4;O 4@C38E B08=AB2.  G5<C MB8 1;03>40B=K5 A@54AB20, :>340, ?> CG5=8N CBA0, CE !2OB>9 <>65B =5?>A@54AB25==> 2>7459AB2>20BL =0 :064>3> 87 G;5=>2 0@<88. B25@30O 2A5 B5 1;03>40B=K5 A@54AB20, :>B>@K5, ?> A;>2C >68N, =5>1E>48<K 4;O 2>7@>645=8O 8 C:@5?;5=8O 687=8 4CE>2=>9, MB0 A5:B0 ?@5=51@5305B &5@:>2LN %@8AB>2>9 A 55 CAB0=>2;5=8O<8 8 ?>@O4:0<8 8 ?@5B5=4C5B 70<5=8BL 55 A2>8<8 G5;>25G5A:8<8 ?>@O4:0<8 8 459AB28O<8, A2>8<8 HCB>2A:8<8 ?@>F5AA8O<8 ?>4 72C:8 25A5;KE <0@H59, A2>5N HC<=>N A>;40BA:>N 83@>N. =3;8:0=A:0O F5@:>2L, ?@87=02 0@<8N A?0A5=8O =5 B>;L:> ?@>B82>F5@:>2=K<, => 8 ?@>B82>E@8AB80=A:8< CG@5645=85<, 2 ?@>B82>25A 45OB5;L=>AB8 MB>3> CG@5645=8O 5I5 2 2>AL<845AOBKE 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O >A=>20;0  F5@:>2=CN 0@<8N (?>4@. A<. > =59 2 &. 54. 1990, 33), 8<5NICN A2>59 7040G59 ?@82;5G5=85 =0@>4=KE <0AA 2 >1I5=85 A 0=3;8:0=A:>9 F5@:>2LN G5@57 ?>A@54AB2> ?>4G8=5==KE 59 G;5=>2 0@<88  <8AA8>=5@>2 87 <8@O=. > <=>385 ?>;030NB, GB> 2 F5@:>2=>9 0@<88 ?@5>1;040NB C65 8 B5?5@L <5B>48ABA:85 B5=45=F88 8 GB> A> 2@5<5=5<, :>340 2> 3;025 0@<88 1C4CB AB>OBL ;N48, =0AB@>5==K5 <5=55 F5@:>2=>, G5< =K=5H=85 45OB5;8, F5@:>2=0O 0@<8O <>65B A>AB028BL B>;L:> =>2CN A5:BC. 5E@8AB80=A:85 #G5=8O 8 1I5AB20 8AB8F87< > CG5=8N <8AB8:0 =5<F0 /:>18 (1743-1819), =8 ?@8@>40, =8 @07C< =5 <>3CB 25AB8 =0A : ?>7=0=8N > >35. @8@>40 =5 AB>;L:> >B:@K205B, A:>;L:> A:@K205B >30, B0: :0: 2 =59 <K 2848< B>;L:> 15AA>7=0B5;L=>5 AF5?;5=85 ?@8G8=, 459AB2CNI8E 157 =0G0;0 8 :>=F0. 07C< G5;>25:0, 2@0I0NI89AO 2 A@545 1KB8O 8 ?>7=0=8O CA;>2=>3> 8 >3@0=8G5==>3>, B0:65 <>65B ?@8E>48BL B>;L:> : =0G0;0< CA;>2=K<. A;8 <K 70E>B8< >3@0=8G8BLAO B>;L:> @0AAC4>G=K< ?>7=0=85<, B> ?>A;54>20B5;L=> ?@845< : >B@8F0=8N 15A:>=5G=>3> 8 A25@EGC2AB25==>3>, 81> 87 A>548=5=8O CA;>2=>3> A CA;>2=K< ?> 70:>=0< @0AAC4:0 <>65B 1KBL 2K2545=> B>;L:> CA;>2=>5; A =0H8< @0F8>=0;L=K< <KH;5=85< <K =8:>340 =5 <>65< 2K9B8 87 >1;0AB8 1KB8O ?>A@54AB2>20==>3>, B. 5. 87 A2O78 5AB5AB25==KE 8 <5E0=8G5A:8E ?@8G8=. 48=AB25==K9 8AB>G=8: ?>7=0=8O > >35 5ABL 2=CB@5==55 GC2AB2>, A?>A>1=>ABL =5?>A@54AB25==>3> A>75@F0=8O >65AB20. >3 =5?>A@54AB25==> 1;87>: =0< 2 =0H5< A>1AB25==>< 4CE5, B>G=> B0: 65 :0: ?@8@>40 1;87:0 8 ?@8ACI0 =0< 2 =0H5< A>1AB25==>< B5;5.  >30 <K 25@C5< ?>B><C, GB> 2848<, A>75@F05< 3>, E>BO, :>=5G=>, =5 B5;5A=K<8 >G0<8. "0:8< >1@07><, ?> CG5=8N <8AB8:>2, 845O > >35 =5 <>65B 1KBL A;54AB285< >4=>3> B>;L:> =01;N45=8O =04 ?@8@>4>9 8;8 A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>ABLN @07C<0, GB> ACI5AB2>20=85 5Q 2 =0A ?@54?>;0305B 2>7459AB285 =0 =0H 4CE 2KA>G09H53>, A>>B25BAB2CNI53> MB>9 8455 ACI5AB20  >30; =>, ?>;030O 2 >A=>20=85 A2>53> CG5=8O MBC 25@=CN <KA;L, <8AB8:8, 2<5AB5 A B5<, 2?040NB 2 :@09=>ABL: >=8 >B@8F0NB 2AO:>5 7=0G5=85 CG0AB8O @07C<0 2 45;5 >3>?>7=0=8O 8 ?@5C25;8G820NB 7=0G5=85 2 MB>< >B=>H5=88 2=CB@5==53> GC2AB20 8 A>75@F0=8O. >B ?>G5<C 8AB>@8O <8AB8F87<0 8 ?@54AB02;O5B =0< =5 B>;L:> 3;C1>:><KA;5==KE D8;>A>D>2, => 8 <=>38E <5GB0B5;59 8 2878>=5@>2, 2 70I8BC A2>8E D0=B0789 AAK;02H8EAO =0 >65AB25==>5 >B:@>25=85, 1C4B> 1K 8<8 ?>;CG5==>5. 5@2K<8 ?@>?030=48AB0<8 <8AB8F87<0 =0 CA8 O28;8AL <0A>=K; 87 =8E =081>;55 45OB5;L=K< 1K; . 0178=. ! 1803 3. >= 2KABC?8; A F5;K< @O4>< ?5@52>4>2, 0 2 1806 3. =0G0; 8740=85 <8AB8G5A:>3> 6C@=0;0  !8>=A:89 25AB=8:. 8AB8F87<>< =0G0;8 C2;5:0BLAO 4065 B0:85 2;8OB5;L=K5 ;8F0, :0: :=. . >;8FK= 8 . !?5@0=A:89; A0< >AC40@L 708=B5@5A>20;AO 8<. @C6>: <8AB8:>2 CA8;8;AO A 1810 3. $5A;5@><, :>B>@K9 1K; 2K720= =0 :0D54@C D8;>A>D88 2 5B5@1C@3A:CN 0:045<8N 8, ?@>A;C682 2 =59 5 <5AOF52, ?5@5H5; 2 :><8AA8N 70:>=>2; 0 A 1812 3. 0=3;89A:8<8 <5B>48AB0<8, ?@85E02H8<8 2 5B5@1C@3.  B><C 65 A>1KB8O 1812-1814 33. ?>@>48;8 @5;838>7=CN =0AB@>5==>ABL 2 >1I5AB25. AN4C ?> 3>@>40< AB0;8 ?>O2;OBLAO <8AB8G5A:85 :@C6:8, :C40 A>18@0;8AL 4;O GB5=8O <8AB8G5A:8E :=83, 15A54, 4CE>2=>9 <>;8B2K 8 4@C38E <8AB8G5A:8E C?@06=5=89. 0: <>4=>5 =0?@02;5=85, <8AB8F87< =0H5; A515 2K@065=85 2 15;;5B@8AB8:5, 2 682>?8A8 8 0@E8B5:BC@5. 0 ?5@2KE 65 ?>@0E A2>53> ACI5AB2>20=8O <8AB8F87< 2AB@5B8; ?@>B82>459AB285 A> AB>@>=K ?@54AB028B5;59 @02>A;02=>9 &5@:28, 2K@0782H55AO 2 ?>O2;5=88 =5:>B>@KE ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 A >?@>25@65=85< <8AB8F87<0. > 2 ?5@2>5 2@5<O, :>340 A>GC2AB285 2 >1I5AB25 <8AB8F87<C 1K;> >G5=L A8;L=>, MB> ?@>B82>459AB285 =5 <>3;> @0725@=CBLAO A2>1>4=> 8 =5 8<5;> 4>;6=>3> CA?5E0. 5H8B5;L=>5 ?@>B82>459AB285 =0G0;>AL A 1824 3., :>340 >A>1K< C:07>< 70?@5I5=> 1K;> ?5G0B0BL :=838 @5;838>7=>3> A>45@60=8O 157 4>72>;5=8O 4CE>2=>9 F5=7C@K 8 A45;0=> 1K;> @0A?>@O65=85: >B>1@0BL 87 181;8>B5: CG51=KE 702545=89 2A5 :=838, A>45@60I85 CG5=85, ?@>B82=>5 ?@02>9 25@5.  1825 3. B0:>5 @0A?>@O65=85 A45;0=> !2. !8=>4>< :0A0B5;L=> CG@5645=89 8 ;8F 4CE>2=>3> 254><AB20; 2<5AB5 A MB8< ?@54?8A0=> =01;N40BL, GB>1K 2?@54L =5 @0A?@>AB@0=O;8AL @5;838>7=>-=@02AB25==K5 :=838, 8740==K5 157 @07@5H5=8O 4CE>2=>9 F5=7C@K 8 @C:>?8A=K5. !?8@8B87< B;8G8B5;L=>9 >A>15==>ABLN A?8@8B87<0 A;C68B ?@87=0=85 25I5AB25==>3> >1I5=8O ;N459 A 4CH0<8 C<5@H8E G5@57 ?>A@54AB2> (medium) >A>1KE ;8F, =07K205<KE <548C<0<8. 5@>20=85 2 2>7<>6=>ABL 2K7K20=8O 4CE>2 8;8 4CH C<5@H8E ;N459 8725AB=> A 3;C1>:>9 4@52=>AB8 8 8<5;> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 C 4@52=8E 2028;>=O=, E0;4552, 538?BO=, 3@5:>2 8 4@C38E =0@>4>2.  =>259H55 2@5<O MB> 25@>20=85 2>7@>48;>AL 2 :>=F5 1847 3. 2 <5@8:5 8 AB0;> 8725AB=> ?>4 =08<5=>20=85<  A?8@8B87<0 (>B spiritus  4CE). 7 <5@8:8 A>2@5<5==K9 A?8@8B87< 1K; @07=5A5= ?> 2A5< AB@0=0< 8 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;AO 2> $@0=F88, 5@<0=88, =3;88, >AA88 8 =5A:>;L:> ?>74=55 2 B0;88.  >AA88 >= ?>O28;AO A@548 >1@07>20==>3> >1I5AB20  A=0G0;0 2 AB>;8F0E, 0 >BBC40 ?@>=8: 2 ?@>28=F8N.  :>=F5 A5<845AOBKE 3>4>2 ?@>H;>3> AB>;5B8O C =0A C2;5G5=85 A?8@8B8G5A:8<8 A50=A0<8 ?@8=O;> M?845<8G5A:89 E0@0:B5@, B0: GB> :@C3;K5 AB>;8:8, C?>B@51;O2H85AO 4;O A?8@8B8G5A:8E A50=A>2, A45;0;8AL ?@8=04;56=>ABLN ?>GB8 :064>3> 8=B5;;835=B=>3> A5<59AB20.  @O4K AB>@>==8:>2 A?8@8B87<0 2ABC?0;8 4065 <=>385 A5@L57=K5 ?8A0B5;8 8 CG5=K5, =0?@., ?8A0B5;L . . 0;L (1801-1872), ?@>D. . . .@:528G (1827-1874), ?@>D. . . CB;5@>2 (1828-1886), 0:045<8: . . AB@>3@04A:89 (1801-1861) 8 4@C385. ?>A;54AB288 8=B5@5A : A?8@8B87<C 2 @CAA:>< >1I5AB25 ?>=878;AO, E>BO =8:>340 =5 ?040; A>25@H5==>. >-2848<><C, 1>;LH>5 >682;5=85 A?8@8B87<C 40;> =0H5  >A2>1>48B5;L=>5 42865=85 ; ?> :@09=59 <5@5, 8<5==> A 1905 3. C =0A 2>7=8: 2B>@>9 A?8@8B8G5A:89 >@30=  6C@=0;  !?8@8BC0;8AB, 2 4>102;5=85 : 87402=0 ACI5AB2>202H5<C  51CAC. 5>1KG09=K5 O2;5=8O, =01;N405<K5 ?@8ACBAB2CNI8<8 =0 A?8@8B8G5A:8E A50=A0E,  25AL<0 @07=>>1@07=K. 4=8 87 MB8E O2;5=89 ?@>8AE>4OB ?@8 2848<>< =5?>A@54AB25==>< CG0AB88 <548C<0. "0:, =0?@., ?@8 =0;>65=88 @C: <548C<0 =0 AB>; ?>A;54=89 A0< A>1>9 ?@8E>48B 2 42865=85, ?@8?>4=8<05BAO, =0:;>=O5BAO, 2@0I05BAO 8 B. ?., 8;8 @C:0 <548C<0 A =5?>AB868<>9 ?>A?5H=>ABLN 02B><0B8G5A:8 ?8H5B =0 @07=K5 2>?@>AK >B25BK 4065 =0 O7K:0E, =58725AB=KE 5<C,  8 @07=K<8 ?>G5@:0<8, 2 7028A8<>AB8 :0: 1K >B @07=KE 4CE>2, B08=AB25==> 48:BCNI8E 5<C; 8=>340 <548C< A>>1I05B > A>1KB8OE, A>25@H0NI8EAO 2 40==CN <8=CBC 70 A>B=8 BKAOG 25@AB >B =53>, >?8AK20O 8E A ?>@078B5;L=>9 B>G=>ABLN (:0: MB> 2?>A;54AB288 CAB0=02;820;>AL A0<>9 AB@>3>9 ?@>25@:>9 A>1KB89 =0 <5AB5 8E ?@>8AH5AB28O). @8 MB>< =04> 70<5B8BL, GB> <548C<K  2A5340 ;N48 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 =574>@>2K5, =52@>?0BK, 0 =07K205<>5  B@0=A>< A>AB>O=85, 2 :>B>@>5 >1K:=>25==> >=8 2?040NB 2> 2@5<O A50=A>2,  ?@O<> =52<5=O5<>5, 8 2 MB>< A>AB>O=88 >=8 459AB2CNB, :0: 02B><0BK, =8G53> =5 ?><=O 8 =8G53> =5 A>7=020O. B>@CN 3@C??C A>AB02;ONB A?8@8B8G5A:85 O2;5=8O, A>25@H0NI85AO 2 ?@8ACBAB288 <548C<0, => 157 53> =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 8 157 2AO:>9 2848<>9 ?@8G8=K. !N40 ?@8=04;560B: ABC:8, ?5@542865=85 <515;8 ?> 2A5< =0?@02;5=8O<, ?5@5<5I5=85 25I59 87 >4=>3> E@0=8;8I0 2 4@C3>5, E>BO 1K 8 70?5@B>5, ?>O2;5=85 =58725AB=> >B:C40 8 =5A<>B@O =0 70?5@BK5 425@8 F25B>2, :>@>1>: A :>=D5B0<8 8 4@. ?@54<5B>2, ?8AL<5==K5 >B25BK =0 1C<035, ?@5420@8B5;L=> 70?5@B>9 2 OI8:5 8;8 ?><5I5==>9 <564C 42C<O A60BK<8 AB5:;O==K<8 8 4@C38<8 ?;0AB8=:0<8, 83@0 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2, ?>O2;5=85 A25B0, 3>;>A>2, <C7K:0;L=KE 72C:>2 8 B. ?. > A0<>5 3;02=>5 ?>@078B5;L=>5 O2;5=85 =0 A?8@8B8G5A:8E A50=A0E  B0: =07K205<0O B5;5A><0B8O 8;8 <0B5@80;870F8O  4CE>2, B. 5. O2;5=85  4CE>2 2 GC2AB25==>-4>ABC?=>9 >AO705<>9 D>@<5. >;LH59 G0ABLN <0B5@80;870F8O 1K205B =5?>;=0O 8 ?>O2;ONBAO ;8HL G0AB8 G5;>25G5A:>9 D83C@K 8;8 >B45;L=K5 >@30=K  @C:8, =>38, ;8F0, B> <0;5=L:85, B> 3@><04=>9 25;8G8=K. 0 >IC?L >=8 8;8 E>;>4=K, :0: B@C?, 8;8 B5?;>20BK 8 381:8, :0: C 74>@>2>3> G5;>25:0, 8;8 ?K;0NB 60@><, B>G=> ?@8 A8;L=>9 ;8E>@04:5; => 2A5 >=8 >40@5=K 42865=85< 8 =5>1KG09=>9 A8;>9.  A;CG0OE ?>;=>9 <0B5@80;870F88 O282H89AO  4CE >1K:=>25==> 8<55B ?0@>>1@07=K9, ?@>7@0G=K9 284 A BC<0==K<8 8 @0A?;K2G0BK<8 >G5@B0=8O<8, 8=>340 65 2 2845 2?>;=5 OA=>9 D83C@K, 4>ABC?=>9 >AO70=8N. 3> 2=5H=89 284, 2K@065=85 ;8F0, ?>:@>9 >4564K  B0:85 65, :0:85 ACI5AB2>20;8 ?@8 75<=>9 687=8 MB>3> 4CE0, A>3;0A=> 8AB>@8G5A:8< 40==K<, 8;8 ?0<OB8 ;8F, 7=02H8E 53>. =>340 >= >1;0405B :@>B:>9 4>1@>4CH=>9 D878>=><859, 3>;>20 >:@C65=0 A25B;K< >@5>;><, =0 ?;5G0E :@K;LO, 8=>340, =0>1>@>B, >= 8<55B 48:89, 725@A:89 284. @8 ?>;=>9 70:>=G5==>9 <0B5@80;870F88  4CE>2 8E <>6=> :0A0BLAO, ;0A:0BL 8 >1=8<0BL; >=8 3@><:> ?>NB, ?@8A06820NBAO : ?8AL<5==><C AB>;C 8 ?8HCB >B25BK =0 7040==K5 2>?@>AK. =>340  4CE8 ?>72>;ONB 4065 D>B>3@0D8@>20BL A51O ?@8 4=52=>< >A25I5=88 8;8 ?@8 A25B5 <03=8O. 54:>  4CE8 O2;ONBAO C65 F5;L=K<8, AD>@<8@>20==K<8 ?5@54 A>1@0=85<; G0I5 2A53> >=8 2>7=8:0NB 8 >1@07CNBAO =0 3;070E 7@8B5;59. 1K:=>25==> 2 C3;C :><=0BK ?>O2;O5BAO A=0G0;0 A25B;>5 >1;0G:>, 70B5< 2 F5=B@5 MB>3> >1;0G:0 2K45;O5BAO B5<=>5 O4@>, :>B>@>5 >G5=L 1KAB@> =0G8=05B C?;>B=OBLAO. 7 MB>3> O4@0 =570<5B=> 2K@8A>2K205BAO 3>;>20, H5O, 3@C4L, ?;5G8 8 >AB0;L=K5 G0AB8 D83C@K. G5@B0=8O 87 @0A?;K2G0BKE 45;0NBAO 2A5 1>;55 8 1>;55 >?@545;5==K<8 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 ?>O28BAO ?>;=0O G5;>25G5A:0O D83C@0. AG5705B MB0 D83C@0 @07=K<8 A?>A>10<8: B> @0A?;K205BAO 2 >1;0:5, 87 :>B>@>3> ?>O28;0AL, B> 2=570?=> ?@>?0405B =5>1JOA=8<K< >1@07><, B> CE>48B 2 ?>;, 2 AB5=C 8 B.?. > 2A5E B0:8E =5>1K:=>25==KE O2;5=8OE A?8@8BK 284OB >1=0@C65=85 4CH C<5@H8E ;N459. > 25AL<0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> O2;5=89, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> AG8B0;8AL 459AB285<  4CE>2, >:070;8AL ?>445;L=K<8.  1875 8 1876 33. O2;5=8O A?8@8B87<0 8AA;54>20;0 :><8AA8O 87 @CAA:8E CG5=KE 2> 3;025 A ?@>D5AA>@>< . . 5=45;552K< 8 ?@87=0;0 (1>;LH8=AB2><  9 3>;>A>2 ?@>B82 3) A?8@8B87< 70 >1<0= 8 AC525@85. 4=0:> MB> >1JOA=5=85 O2;O5BAO ;53:>25A=K< 4;O B>3>, GB>1K ?@>B82>?>AB028BL 53> ?@87=0=8N @50;L=>AB8 8 B08=AB25==>AB8 O2;5=89 A?8@8B87<0 F5;K< @O4>< =0CG=KE 8 4@C38E 02B>@8B5B>2, A@548 :>B>@KE 4>AB0B>G=> C:070BL, =0?@8<5@, =0 D@0=FC7A:>3> 0AB@>=><0 . $;0<<0@8>=0 (@>4. 2 1842 3.), 0=3;89A:>3> D878:0 . "8=40;O (1820-1893), 8B0;LO=A:>3> 0=B@>?>;>30 '. ><1@07> (@>4. 2 1836 3.), ?@57845=B0 !>548=5==KE (B0B>2 . 8=:>;L=0 (1809-1865), 0=3;89A:>3> <8=8AB@0-?@57845=B0 . -. ;04AB>=0 (1809-1898), >A:>2A:>3> <8B@>?>;8B0 $8;0@5B0 (1783-1867), KH5=A:>3> ?>4286=8:0, 5?8A:>?0 $5>D0=0 (1815-1894) 8 @>=HB04BA:>3> ?@>B>85@5O >. >0==0 !5@38520 (1829-1908). "5 65 02B>@8B5BK 2 =0CG=>< <8@5 ;8H0NB 2AO:>9 F5==>AB8 8 B5>@8N 30;;NF8=0F89 8 8;;N789 4;O >1JOA=5=8O A?8@8B8G5A:8E D5=><5=>2. 5A><=5==>, GB> >1<0=, H0@;0B0=AB2> 8 D>:CA=8G5AB2> 2A5E 284>2 8<5;8 8 <>3CB 8<5BL <5AB> ?@8 A?8@8B8G5A:8E A50=A0E 2 :0G5AB25 ?>AB>O==KE A?CB=8:>2 A?8@8B87<0. > =5A><=5==> B0:65 8 B>, GB> 2 >A=>25 A?8@8B87<0, :0: CB25@640NB =5:>B>@K5, ;560B 459AB28B5;L=K5 D0:BK, @50;L=K5 A>1KB8O. "5 A?8@8B8G5A:85 O2;5=8O, :>B>@K5 A>AB>OB 2 02B><0B8G5A:8E 42865=8OE, <>3CB 1KBL C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=5=K 38?>B57>9 ?>;CA>7=0B5;L=KE 42865=89: :>340, =0?@., : >?KB0< ?@8ABC?0NB ;8F0 A ?@5427OBK<8 C15645=8O<8 8 ?>;CG0NB >B25BK, 2?>;=5 A>3;0A=K5 A C15645=8O<8, =8G53> 4@C3>3> =5 ?@>8AE>48B, :@><5 ?>;CA>7=0B5;L=>3> 2K@065=8O MB8<8 ;8F0<8 A2>8E C15645=89 2 A>>B25BAB2CNI8E 42865=8OE. @8G8=0 4@C38E =5?>=OB=KE A?8@8B8G5A:8E O2;5=89 <>65B ;560BL 2 >A>1KE, 4> A8E ?>@ =58725AB=KE =0C:5, A8;0E ?@8@>4K 8 G5;>25:0. > 70 2A5< B5< 2A5-B0:8 >AB05BAO @O4 A?8@8B8G5A:8E O2;5=89, A2845B5;LAB2CNI8E > ?@8ACBAB288 2 =8E M;5<5=B0 A25@ED878G5A:>3>. !0<K5 ?>?KB:8 : D878G5A:><C >1JOA=5=8N O2;5=89 A?8@8B87<0 2 :>=F5 :>=F>2 7=0:><OB =0A B>;L:> A <5E0=87<><, A 0??0@0B>< MB8E O2;5=89, 0 =5 A 035=B>< 8;8 035=B0<8, G@57 =8E 459AB2CNI8<8. #G0AB85 2 O2;5=8OE A?8@8B87<0 4@C38E 035=B>2, :@><5 ;8F ?@8ACBAB2CNI8E =0 A50=A0E, 2K=C6405B ?@87=0BL A8;C D0:B>2, 8 : MB><C 2K2>4C ?@8E>4OB 4065 8725AB=K5 5AB5AB25==8:8, 2@0G8, =0BC@0;8ABK, ?@54C15645==K5 ?@>B82 2A53> A25@EJ5AB5AB25==>3>. =0<5=8BK9 0=3;89A:89 D878: 8 E8<8: . @C:A (@>4. 2 1832 3.), =5 8<5NI89 =8G53> >1I53> A <8AB8:>9, ?@O<> 70O2;O5B, GB> A@548 A?8@8B8G5A:8E O2;5=89 5ABL B0:85, :>B>@K5  C1548B5;L=> A2845B5;LAB2CNB > 459AB288 @07C<=>9 A8;K, 2=5H=59 8 ?>AB>@>==59 4;O 2A5E ?@8ACBAB2CNI8E ?@8 MB>< ;8F. !?8@8B87<, :0: 1K;> A:070=> 2KH5, MBC B08=AB25==CN @07C<=CN A8;C AG8B05B ?@>O2;5=85< 4CH C<5@H8E. > <564C 682K<8 ;N4L<8 8 4CH0<8 C<5@H8E ;N459 AB>8B AB5=0 =5@CH8<0O 8 ?@5?OBAB2CNI0O 3@C1>-25I5AB25==><C >1I5=8N, 81> 25I5AB2> ?;>B8 =0E>48BAO ?> >4=C AB>@>=C AB5=K, 0 ?> 4@C3CN AB>@>=C B0:>3> 25I5AB20 =5B. @>=8:=>25=85 G5@57 MBC AB5=C <>65B 1KBL B>;L:> 45;>< >A>1>3> GC40, B. 5. =0@CH5=85< >1KG=KE 5AB5AB25==KE 70:>=>2, 45;>< A25@EJ5AB5AB25==K<, 0:B>< >A>1>9 1;03>40B=>9 2>;8 >30. 872545=85 B0:8E GC45A =0 AB5?5=L >1KG=KE O2;5=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 :>@5==>5 701;C645=85 B5E, :>B>@K5 =0 A?8@8B8G5A:8E A50=A0E A :>IC=AB25==>9 @072O7=>ABLN >1@0I0NBAO A> A2>8<8 2>?@>H5=8O<8 : O2;ONI8<AO 8< 1C4B> 1K 4CH0< C<5@H8E.  !?@0H820NB ;8 <5@B2KE > 682KE,  3>2>@8B ?@>@>: A08O (8:19).  52>7<>6=>, :0: CG8B A2. >0== ;0B>CAB, 745AL 1;C640BL 4CH5, C65 >B45;82H59AO >B B5;0 (5A. : 0=B8>E. =0@. > 070@5). > 75<;5,  O:> ;52 @K:0O, E>48B, 8A:89 :>3> ?>3;>B8B8, 4LO2>; (1 5B. 5:8). ;O C;>2;5=8O ;N459 2 A2>8 A5B8 >= <>65B ?@8=8<0BL 2AO:85 284K 8 4065 >1@07 0=35;0 A25B0.  =0 A?8@8B8G5A:8E A50=A0E B08=AB25==K5 45OB5;8, :0: E0<5;5>=K, <5=ONI85 A2>9 284 2 7028A8<>AB8 >B A@54K 8 >1AB0=>2:8, =5 :B> 8=K5, :0: 45<>=K. >MB><C, :0: ?8A0; 8725AB=K9 A2OB8B5;L $5>D0= 70B2>@=8:,  A?8@8B87<  ?@O<> 15A>2I8=0, =8G5< =5 ?@8:@KB0O. "CB >AO70B5;L=0 =5G8AB0O A8;0. B> BCB 459AB2C5B, <>6=> AC48BL ?> O2;5=8O<. 0 >=8 8 A0<8 =5 A:@K20NB, GB> ACBL 15AK. 8:5< 8 87 4@C38E =0H8E F5@:>2=KE ?8A0B5;59 =5 >B@8F05BAO, GB> A?8@8B87< 5ABL AD5@0 45OB5;L=>AB8 7;KE 4CE>2. BAN40 8 70=OB85 A?8@8B87<><, ?>4>1=> 70=OB8O< 2>;H51AB2><, :>;4>2AB2>< 8 B. ?., O2;O5BAO 4CH5?03C1=K<, AB@0H=K< 3@5E><, :0:  <5@7>ABL ?5@54 >A?>4>< 1 (A<. B>@>7. 18, =:. 24, 0A. 5;. 65, 72, @83. 8A. 3, VI A5;. !>1. 61). I5 1>;LHCN >?0A=>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 A?8@8B87< A 53> 2=CB@5==59 AB>@>=K, 1C4CG8 >4=8< 87 7;59H8E 8 :>20@=59H8E 2@03>2 E@8AB80=AB20, 81> 2@03 MB>B, :0: 25@>;><=59H89 2>;:, >1;5:AO 2 >25GLN H:C@C. ABK5 ?>A;54>20B5;8 A?8@8B87<0 CB25@640NB, GB> ?>;CG05<K5 8<8 2> 2@5<O A?8@8B8G5A:8E A50=A>2  >B:@>25=8O 4CE>2 =5 >3@0=8G820NBAO >B25B0<8 =0 @O4>2K5 8 =5 8<5NI85 ACI5AB25==>9 206=>AB8 2>?@>AK (:0:>2K, =0?@.,  :B> ABCG8B ?  G59 4CE ?  4>;3> ;8 O ?@>682C ? 8 B. ?.), 0 ?@54AB02;ONB A>1>9 F5;CN AB@>9=CN @5;838>7=>-=@02AB25==CN D8;>A>DA:CN A8AB5<C =>2>3> 4CE>A>>1I5==>3> CG5=8O, A?>A>1=>3>  <>@0;87>20BL G5;>25G5AB2>, ?@>8725AB8 2 =5< 25;8:CN =@02AB25==CN @52>;NF8N. @0240, A@548 A?8@8B>2 5ABL E@8AB80=5 @07=KE 8A?>2540=89, =5 8A:;NG0O 8 ?@02>A;02=>3>, 25@>>BABC?=8G5AB2> :>B>@KE >3@0=8G8205BAO C2;5G5=85< A?8@8B8G5A:8<8 A50=A0<8, 8 <=>385 A?8@8BK, =0@O4C A ?@87=0=85< =5:>B>@KE, =081>;55 ?@8H54H8EAO 8< ?> 2:CAC, A?8@8B8G5A:8E 2>77@5=89, ?@>4>;60NB 45@60BLAO 8 >1@K2:>2 A2>8E ?@56=8E, ?@8>1@5B5==KE A 45BAB20 25@>20=89. > A?8@8B87< 8 53> 8ABK5 ?>A;54>20B5;8 AG8B0NB 8AB8==>9 A2>N  4CE>A>>1I5==CN @5;838N, 0 =5 @5;838N E@8AB80=A:CN2. %@8AB80=A:>5 CG5=85 > 682>< >35, "@>8G=>< 2 8F0E, A?8@8B87< 70<5=O5B A2>8< CG5=85< > >35, :>B>@>5 =>A8B 2 A515 A;54K ?0=B587<0 (E>BO A?8@8BK D>@<0;L=> 8 >B@8F0NB ?0=B587<) 8 1;87:> ?>4E>48B : CG5=8N 8=489F52 8, >A>15==>, 4@52=8E 3=>AB8:>2. B@8F0O >65AB2> 8ACA0 %@8AB0, A?8@8B87< ?@87=05B 3> ;8HL 70 >4=>3> 87 2KAH8E 4CE>2, 27O2H53> =0 A51O <8AA8N >B:@KBL ;N4O< 8AB8=C. B25@30O, B5< A0<K<, 8 E@8AB80=A:89 4>3<0B 8A:C?;5=8O G5;>25G5AB20 8ACA>< %@8AB><, A?8@8B87< ?@>?>254C5B A0<>8A:C?;5=85 ;N459 ?CB5< 8E <=>3>:@0B=KE ?5@52>?;>I5=89. 0 <5AB> !2OB>3> CE0 A?8@8B87< AB028B 2KAH8E 4CE>2, A?>A>1AB2CNI8E =@02AB25==><C A>25@H5=AB2C G5;>25:0. 0@O4C A MB8< A?8@8B87<, ;LAB82> AC;O A>25@H5=AB2> 8 1;065=AB2> @5H8B5;L=> 2A5<, 4065 ?04H8< 0=35;0<, >B@8F05B E@8AB80=A:85 4>3<0BK, > ?5@2>@>4=>< 3@5E5, >1 045 8 25G=KE <CG5=8OE, > &5@:28, B08=AB20E 8 >1@O40E. 'B> :0A05BAO <>@0;8 A?8@8B87<0, 2K40205<>9 8< B>65 70  >B:@>25=8O 4CE>2, B> >=0 A>AB>8B 87 >1I8E E@8AB80=A:8E =@02AB25==KE =0G0;, => A ?@8<5ALN :@09=59 <5GB0B5;L=>AB8 8 A0<>>1>;LI5=8O, ?> :>B>@><C A?8@8BK AG8B0NB 4;O A51O 2?>;=5 2>7<>6=K< >ACI5AB2;5=85 2A5E 2KAH8E E@8AB80=A:8E 8450;>2. !?8@8B87<, :@8:;82> @5:;0<8@CO A51O AB>@>==8:>< ?@>3@5AA0, @025=AB20 8 1@0BAB20, ?@>?>254C5B 1573@0=8G=CN B5@?8<>ABL 8 A>25@H5==> >48=0:>2>5 >B=>H5=85 :> 2AO:8< 25@>20=8O< 8 CG5=8O<3. @8 B0:>9 25@>B5@?8<>AB8, O2;ONI59AO =5 G5< 8=K<, :0: A0<K< :@09=8< 8=48DD5@5=B87<><, A?8@8B87<, >4=0:>, AB@5<8BAO 70<5=8BL A>1>9 2AO:CN @5;838N 2>>1I5 8 A0<><C AB0BL <8@>2>9 @5;83859. ! MB>9 F5;LN A?8@8B87< AB0@05BAO C1548BL 2A5E, 1C4B> 1K >= 405B B>, G53> ;N48 =5 7=0;8 8 GB> AB>8B =5A@02=5==> 2KH5 B>3>, GB> >=8 7=0;8; <564C B5< :0: 25@>- 8 =@02>CG5=85 A?8@8B87<0, 2K40205<>5 8< 70  =>2>5 >B:@>25=85 4CE>2, O2;O5BAO =5 B>;L:> =5  =>2K<, 0 4065 8 =5 A0<>AB>OB5;L=K<, :0: 708<AB2>20==>5 >B>2AN4C. B@8F0O 1>3>G5;>25G5AB2> 8ACA0 %@8AB0, A?8@8B87< ?>72>;O5B A515 =07K20BL  >B:@>25=85 A2>8E 4CE>2 4065  8AB8==K< E@8AB80=AB2><. >, ?> A;>2C ?>AB>;0,  2AO:89 4CE, :>B>@K9 =5 8A?>254C5B 8ACA0 %@8AB0 ?@8H54H53> 2> ?;>B8, =5 5ABL >B >30, => MB> 4CE 0=B8E@8AB0 (I >0=. 4:3), 0 ?>B><C 8 A?8@8B87< 5ABL CG5=85 0=B8E@8AB80=A:>5. !0<>5 25@>20=85 A?8@8B>2 2 8AB8==>ABL 8 ?>;=>BC >B:@KB>3> 8< G@57 ?>A@54AB2> 8E  4CE>2 7=0=8O, 5A;8 8 <>65B =0 G5< >1>A=>2K20BLAO, B> B>;L:> =0 8E C15645=88, GB> C =8E A@548  4CE>2  =5 <5=55 A>1AB25==KE :>@@5A?>=45=B>2, G5< 2 ;N1>< 87 3>@>4>2. !=>A:8 1 =0<5=8BK9 A2OB8B5;L, <>A:>2A:89 <8B@>?>;8B $8;0@5B ?> ?>2>4C  AB>;>25@G5=8O ?8A0; A;54CNI55:   AB>;>3040=88 ?5G0;L=> A;KH0BL, GB> <=>385, :0: 45B8 =0 =>2CN 83@CH:C, 1@>A0;8AL =0 >=>5, =5 ?>4C<02, GB> MB> 70 83@CH:0 8 G5< :>=G8BLAO <>65B 83@0. 2 CGH59 A8AB5<>9 A?8@8B87<0 AG8B05BAO A8AB5<0, 87;>65==0O 2 A>G8=5=8OE D@0=FC7A:>3> A?8@8B0 ;;0=0 0@45:0 (INCLUDEPICTURE \d \z "Design/Cr1.gif" 1869 3.), :>B>@>3> ?@02>25@=K5 A?8@8BK =07K20NB  0?>AB>;>< A?8@8B87<0. 3 !?8@8B87< 25AL<0 >E>B=> 2ABC?05B 2 4@C61C A> AB>@>==8:0<8 A>F80;87<0 8 :><<C=87<0, GB>1K >1I8<8 A8;0<8 ?>4:0?K20BL ACI5AB2CNI55 CAB@>9AB2> G5;>25G5A:8E >1I5AB2, 0 ?>B><C, :0: O2;5=85 @5;838>7=>-A>F80;L=>5, >= >48=0:>2> <>65B 3@>78BL :0: F5@:28 E@8AB80=A:>9, B0: 8 3>AC40@AB2C. = B5< 1>;55 >?0A5=, GB> 4;O A2>59 ?@82KG:8 : >1I5AB2C =5 B@51C5B, GB>1K ;N48 A@07C 701K;8 8 >B@5H8;8AL >B =0A;54>20==KE ?>@O4:>2, ?@54AB02;5=89 8 25@>20=89; =0?@>B82, >= 3>B>2 C6820BLAO A> 2AO:8<8 25@>20=8O<8, =8:>3> =5 AB5A=OO 8 ?@8A?>A>1;OOAL :> 2:CAC :064>3>, 8 B>;L:> <0;>-?><0;C =570<5B=> 8 A;53:0 ?>A5;OO 2 >4=8E  1>;55 @02=>4CH=KE  ?@>AB>5 ;N1>?KBAB2> 8 65;0=85 8A?KB0BL =>2>5 GC2AB2> 8 =0AB@>5=85, 2 4@C38E  ;N4OE A:5?B8G5A:8E  ;53:>5 A><=5=85, 2 B@5BL8E  ?>;C25@CNI8E 8 ?>4G0A =01>6=KE  ?@>AB>9 <8AB8F87<, B. 5. 25@C 2 B08=AB25==>5, A?>A>1=CN ?>4>3@5BL A5@4F5 8 40BL >B@04C 687=8, >A>15==>, A@548 BO65;KE >1AB>OB5;LAB2 8 1;87>AB8 A<5@B8.  MB>9 ?>40B;82>AB8 8 B08=AB25==>AB8 >1AB0=>2:8, >15I0NI59 ?@>=8:=CBL 70 ?@545;K 3@>10, 8 70:;NG05BAO 2AO A8;0 >10O=8O A?8@8B87<0, 0 2 B> 65 2@5<O 8 2AO >?0A=>ABL 53> 4;O =0H53> 2@5<5=8, AB>;L ;53:><KA;5==>3> 8 8=48DD5@5=B=>3> 2 45;5 25@K. "5>A>D8O (A>2@5<5==K5)1 INCLUDEPICTURE \d \z "Design/NeedleD.gif"AE>4=K< ?C=:B>< AB@5<;5=89 A>2@5<5==KE B5>A>D>2 A;C68B 65;0=85  1@0BA:8 ?@8<8@8BL 2A5 @0AK =0 @5;838>7=>9 ?>G25, 2 548=>9 2A5>1I59 8AB8=5 8 2>A?8B0BL 1@0BA:>5 GC2AB2> =0@>4>2. > 8E <=5=8N, =8 >4=0 87 8AB>@8G5A:8E @5;8389 =5 4020;0 8 =5 40AB B0:>9 ?>G2K 2 ?>;=>B5. =8 >B@8F0NB >65AB25==>ABL ?@>8AE>645=8O E@8AB80=A:>3> B:@>25=8O, 53> CG5=85 > ?045=88 ?@0@>48B5;59, > 2>?;>I5=88 !K=0 >68O, >1 3> 2>A:@5A5=88 8 2>7=5A5=88 =0 =51>, > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, @07@CH0O, B5< A0<K<, E@8AB80=AB2> 2 A0<>9 53> >A=>25. %@8AB80=A:>5 =@02AB25==>5 CG5=85 E>BO 8 ?@87=05BAO 8<8, => =0@O4C A <>@0;LN C44K, 03><5B0 8 4@C38E >A=>20B5;59 O7KG5A:8E @5;8389. @0240, 87 A@54K 8E 8=>340 @0740NBAO 70O2;5=8O, GB>  A 3;C1>:8< 1;03>3>25=85< B5>A>D8O ?@5:;>=O5BAO ?@54 >65AB25==K< #G8B5;5<, => MB> B>;L:> <0A:0, ;8G8=0.  459AB28B5;L=>AB8 65, ?> B5>A>D8G5A:><C CG5=8N, E@8AB80=AB2> =5 1>;55 8AB8==>, G5< 8 1C4487<, 8 CG5=85 !?0A8B5;O 1C4B> =5 <5=55 ;>6=>, G5< 8 AC525@=K5 B@048F88 A54>9 AB0@8=K >AB>:0. A;8 65 B0:, B>, :0: 70:;NG0NB B5>A>DK, 2A5F5;0O 8AB8=0 4>;6=0 1KBL >B:@K205<0 87 A>2>:C?=>AB8 2A5E @5;838>7=KE 25@>20=89 ?CB5< 0=0;8B8G5A:>3> 2K45;5=8O 8 @07;>65=8O, ?@8G5< 45;> A8=B570 A>548=8BL MB8 @07@>7=5==K5 8 @074@>1;5==K5 :CA:8 2 =0AB>OI89 @5;L5D=K9 >1@07 8 2;>68BL 2 =53> 4KE0=85 687=8, :>B>@K< 1C45B ACI5AB2>20BL G5;>25G5AB2>. >, ?>4 284>< A>25@H5==>9 25@>B5@?8<>AB8, B5>A>DK =0 A0<>< 45;5 ?KB0NBAO >1@0B8BL 2A5E : A2OI5==>9 @5;8388 8=4CA>2 A F5=B@0;L=K<8 ?>=OB8O<8 1A>;NB=>3>, 2KAH53> ?@8=F8?0 <8@0, 53> M<0=0F88 8 4CE0, ?@828BL 1C4489A:CN 25@C 2 ?5@52>?;>I5=8O, C1548BL 2 2>7<>6=>AB8 4;O :064>3> A>25@H0BL A2>5 A?0A5=85 157 %@8AB0 8 3> A2. &5@:28, C?@074=8BL 157CA;>2=K9 02B>@8B5B >65AB25==>3> B:@>25=8O 2 @5H5=88 2A5E 25:>2KE 2>?@>A>2. =8 4065 =5 ?@>GL ?@87=020BL 4@52=NN <038N 6@5F>2 8 ?@>45;:8 A>2@5<5==KE D0:8@>2 A>25@H5=AB2>< G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, 8450;>< AB@5<;5=89 G5;>25G5AB20. !2>8<8 CA8;8O<8 ?@>=8:=CBL 2 B09=K <8@>740=8O, 687=8 8 A<5@B8 8 >2;045BL B09=0<8 ?A8E8G5A:>3> 8 A25@EJ5AB5AB25==>3> <8@>2, 8;8 B0: =07K205<K< >:C;LB0B87<><, ?> 4@52=8< B@048F8O< 8 4>3<0< 38?B0, =488, 028;>=0, AA8@88 8 5@A88, B5>A>D8G5A:>5 42865=85 2 ACI5AB25 45;0 2>72@0I05B G5;>25G5AB2> : 3@C1K< 2@5<5=0< 4@52=53> AC525@=>3> O7KG5AB20. > 2KAB02;OO A2>59 7040G59 872;5G5=85, ?CB5< 1C4B> 1K 15A?@8AB@0AB=>3> 87CG5=8O 8 8AA;54>20=8O 2A5E @5;8389 8 25@>20=89, 8AB8=K 87-?>4 8E A8<2>;8G5A:8E ?>:@>2>2, :@8:;82> 15@O =0 A51O 701>BC 1C48BL 2 ;N4OE A>25ABL, ?@>B82>459AB2>20BL 3C18B5;L=><C 459AB28N =0 G5;>25:0 2A52>7<>6=KE ?>@>:>2, @0A?@>AB@0=OBL ?>2AN4C ?>=OB8O > B@572>AB8, F5;><C4@88, G5AB=>AB8, A?@0254;82>AB8, :@>B>AB8, A>459AB2>20BL CAB@>9AB2C 2AO:>3> @>40 1;03>B2>@8B5;L=KE CG@5645=89 8 >1I5AB2 8 B. ?., B5>A>D8G5A:>5 42865=85 2;8O5B =0 C<K ;N459, CA?52H8E >B>@20BLAO >B 682>9 25@K 2> %@8AB0, => =5 A<>3H8E 5I5 A>2A5< >B>@20BLAO >B 2AO:8E CAB>52 687=8 8 =082=> 25@OI8E 2 2>7<>6=>ABL 15A:>@KAB=>9 ;N128 : AB@064CI5<C G5;>25G5AB2C ?@8 ?>;=>9 CB@0B5 ;N128 :> %@8ABC, 8 2 ?>A;54=55 2@5<O 70E20BK205B 2A5 1>;55 H8@>:85 :@C38 >1I5AB20. A;54AB285 MB>3> B5>A>D8G5A:>5 CG5=85 ?@87=05BAO 25;8:>9 >?0A=>ABLN 14O =0H53> 2@5<5=8. !=>A:8 1 >4 MB8< >1>7=0G5=85< 745AL @07C<55BAO, A>1AB25==>, B0: =07K205<>5  "5>A>D8G5A:>5 >1I5AB2>. ;02=0O 8=8F80B820 >1@07>20=8O MB>3> >1I5AB20 ?@8=04;568B =0H59 A>>B5G5AB25==8F5 . . ;020BA:>9, 8725AB=>9 2 >AA88 A2>8<8 ?8AL<0<8 =0 @>48=C ?>4 ?A524>=8<>< 04K-09, :>B>@0O, >B?@0282H8AL 2 <5@8:C, 2 LN->@:5 2<5AB5 A ?>;:>2=8:>< 3. ;:>BB><, 2 =>O1@5 1875 3., >A=>20;0  "5>A>D8G5A:>5 >1I5AB2>. KABC?82 A> A2>59 ?@>?>254LN, B5>A>DK =0H;8 1>;LH>5 A>GC2AB285 =0 >AB>:5 8 ?@82;5:;8 : A515 =5<0;>G8A;5==K5 A8<?0B88 =0 0?045. "5>A>D8G5A:>5 42865=85 @0A?@>AB@0=O5BAO 2 A@545 1>;55 8;8 <5=55 8=B5;;835=B=KE :;0AA>2. 0=B587< 0=B587< (2A51>685) 5ABL B0:>5 <8@>2>77@5=85, :>B>@>5 2A5 ACI5AB2CNI55, :0: 4CE>2=>5, B0: 8 <0B5@80;L=>5, A2>48B : D5=><5=0;L=K< 284>87<5=5=8O< A0<>AB>OB5;L=>9 AC1AB0=F88, :>B>@CN =07K205B >= 1>65AB2><. > CG5=8N D8;>A>D0 !?8=>7K, 52@5O ?> ?@>8AE>645=8N (1632-1677),  >3 5ABL 2=CB@5==OO ?@8G8=0 25I59 ; MB> >A=>2=>5 ?>;>65=85 ?0=B587<0 2K@0605B BC <KA;L, GB> C:070==0O ?@8G8=0 =5 5ABL GB>-;81> 2=5H=55 ?> >B=>H5=8N : <8@C, => 2=CB@5==5 ?@8ACI0 5<C; 2A5 O2;5=8O <8@0 D878G5A:>3> 8 4CE>2=>3> >B=>AOBAO : =59 :0: 0:F845=F88 : A2>59 AC1AB0=F88, :0: 1K205<>5 : ACI5<C. >65AB2>, A>>1@07=> A B0:8< ?>=8<0=85<, ?0=B587< =07K205B 1>;LH59 G0ABLN =5 ACI5AB28B5;L=K<, 0 ?@8;030B5;L=K< 2 A@54=5< @>45:  15A:>=5G=>5,  15AA>7=0B5;L=>5,  01A>;NB=>5 8 ?@>G. @8 @5H5=88 :>A<>;>38G5A:8E 2>?@>A>2 ?0=B587< 8;8 1>65AB2> ?@52@0I05B 2 <8@ (?0=:>A<87<), 8;8 <8@  2 1>65AB2> (0:>A<87<). B@8F0O 1KB85 ;8G=>3> >30 8 703@>1=CN 687=L, ?0=B587< =5 4>?CA:05B =8 >B:@>25=8O ;N4O< A> AB>@>=K >30, =8 <>;8B2 8 65@B2 A> AB>@>=K ;N459 >3C 8 2>>1I5 =8:0:>3> =@02AB25==>3> 8 8=B5;;5:BC0;L=>3> >B=>H5=8O <564C >3>< 8 G5;>25:><; ?0=B58ABC =5 > G5< ?@>A8BL >30, =5 70 GB> 1;03>40@8BL 3> 8 =5 =0 GB> =045OBLAO; >= <>65B @0725 B>;L:> 2>AE20;OBL 3>, => 8 B>, A 53> B>G:8 7@5=8O, 157 =04564K 1KBL CA;KH0==K<. !>AB02;OO, :0: 8 ?@>G85 25I8, B>;L:> ?@5E>4OI89 8 A;CG09=K9 <><5=B 2 687=8 01A>;NB=>3>, G5;>25: =5 <>65B 1KBL =8 A0<>AB>OB5;L=K<, =8 A2>1>4=K<, =8 >B25BAB25==K< 70 A2>8 459AB28O. ! ACI5AB2>< 157;8G=K< 8 15AA>7=0B5;L=K<, :0:>2>  01A>;NB=>5 ?0=B587<0, >= =5 <>65B >6840BL >B =53> =8:0:>9 ?><>I8 2 45;5 =@02AB25==>3> @0728B8O. 0A>=AB2> 0720=85 <0A>=K, 8;8 D@0=:<0A>=K (:0<5=I8:8 8;8 A2>1>4=K5 :0<5=I8:8), A2O70=> 1K;> A 2K4C<0==>9 ;535=4>9, 1C4B> MB> >1I5AB2> 2545B A2>5 =0G0;> >B <C4@5F>2, AB@>82H8E A>;><>=>2 85@CA0;8<A:89 E@0<; 2 A@54=85 25:0 2;045B5;O<8 MB>9 <C4@>AB8 1K;8 @KF0@8 B0<?;85@K; 0 2 =>2>5 2@5<O ?@55<=8:0<8 8E O2;ONBAO D@0=:<0A>=K  A2>1>4=K5 :0<5=I8:8. > 4>AB>25@=K< AG8B05BAO ;8HL B>, GB> <0A>=A:89 A>N7 >1@07>20;AO 87 1@0BAB20 2>;L=KE :0<5=I8:>2, 8;8 AB@>8B5;L=KE B>20@8I5AB2, 2>7=8:H8E 2 5@<0=88 2 XII 8;8 XIII 2., 1;03>40@O :>B>@K< 4>AB83 2KA>:>3> @0728B8O B0: =07K205<K9 3>B8G5A:89 AB8;L. 0=8<0OAL 2>72545=85< 3@><04=KE 740=89, ?@58<CI5AB25==> E@0<>2, 4;82H8<AO F5;K5 3>4K, 0@B5;8 @01>G8E 8 EC4>6=8:>2, ?>A5;O2H85AO 1;87 ?>AB@>5: 2 ;0GC6:0E (;>60E), 2ABC?0;8 <564C A>1>9 2 B5A=>5 >1I5=85 8 2K@01>B0;8 >4=>>1@07=CN >@30=870F8N, C?>@O4>G820NICN 8E 2708<>>B=>H5=8O, @07@5H5=85 2>7=8:02H8E <564C =8<8 A?>@>2, ?@85< 2 A2>N A@54C =>2KE G;5=>2 8 B. ?. -B0 B>20@8I5A:0O >@30=870F8O 70=5A5=0 1K;0 =5<5F:8<8 :0<5=>B5A0<8 2 =3;8N, $@0=F8N 8 B0;8N. ! B5G5=85< 2@5<5=8 5Q @0<:8 1K;8 @0AH8@5=K 7040G59 C<AB25==>3> 8 =@02AB25==>3> @0728B8O G;5=>2 B>20@8I5AB20 8 8E C<AB25==>3> >1@07>20=8O. ! :>=F0 XVI 2. 2 @0A?@>AB@0=82H85AO 2 5@<0=88 8 =3;88 AB@>8B5;L=K5 ;>68 AB0;8 ?@8=8<0BLAO  AB>@>==85 :0<5=I8:8, ;8F0, =5 ?@8=04;5602H85 : AB@>8B5;L=><C F5EC, ;N48 1>30BK5 8 CG5=K5.  XVII 2. AB@>8B5;L=K5 B>20@8I5AB20 AB0;8 ?@8E>48BL 2 C?04>:, 0 : =0G0;C XVIII 2. ?>GB8 ?@5:@0B8;8 A2>5 ACI5AB2>20=85. ">340-B> =5:>B>@K5 0=3;89A:85 ?@>A25I5==K5  AB>@>==85 :0<5=I8:8, 2>A?>;L7>202H8AL >1>;>G:>9 AB@>8B5;L=KE B>20@8I5AB2, 8 >1@07>20;8 <0A>=A:89 A>N7 A8<2>;8G5A:8E AB@>8B5;59 4CE>2=>3> 45;0. >MB><C <0A>=K A8<2>;K 8 >1@O4K 4;O A2>53> >1I5AB20 708<AB2>20;8 >B AB@>8B5;L=>3> <0AB5@AB20; M<1;5<0<8 2KAH8E 8459 1K;8 C =8E @07=K5 ?8;>G:8, <>;>B>G:8, :@C38, B@5C3>;L=8:8, <=>3>C3>;L=8:8 8 B. 4. 1I5AB2> 1K;> @0745;5=> =0 <=>385 >B45;5=8O, =07K202H85AO ;>60<8 8 C?@02;O2H85AO >A>1K<8 <0AB5@0<8, 2> 3;025 :>B>@KE AB>O; 25;8:89 <0AB5@. ABC?;5=85 2 >1I5AB2> >:@C65=> 1K;> B08=AB25==K<8 >1@O40<8 8 70:;OB8O<8. @8=8<05<>3>, 8;8 ?>A2OI05<>3>, 22>48;8 2 ;>6C A 702O70==K<8 3;070<8; 2 <8=CBC A=OB8O ?>2O7:8 A 3;07 1@0BLO ?@8AB02;O;8 : 3@C48 53> >AB@8O <5G59, B@51CO AB@0H=>9 :;OB2K > E@0=5=88 B09=K >@45=0; =5>6840==> A8;L=> C40@O;8  <;04H89 =0478@0B5;L <0AHB01>< ?> H55, AB0@H89 =0478@0B5;L  =0C3>;L=8:>< 2 ;52CN 3@C4L, 0 <0AB5@ <>;>B:>< ?> 3>;>25.  ?>74=59H85 2@5<5=0 MB8 >1@O4K 2 =5:>B>@KE ;>60E ?@8=O;8 E0@0:B5@ =0AB>OI8E B@038G5A:8E ?@54AB02;5=89. ><=0B0 >1820;0AL G5@=K< AC:=><; 2<5AB> AB>;0 AB028;AO 65@B25==8:, =0 :>B>@>< AB028;8AL G5;>25G5A:85 A:5;5BK A =04?8ALN: momento mori; ?>:07K20;8AL @0A:0;5==>5 65;57>, @07=K5 ?@>20;K 8 ?@>?0AB8 8 4@C385 C60AK. > 2ABC?;5=88 2 G;5=K >1I5AB20 :064K9 4>;65= 1K; ?>AB5?5==> ?@>E>48BL @07=K5 AB5?5=8, ?> <5@5 A2>53> CA>25@H5=AB2>20=8O 2 <C4@>AB8 8 4>1@>45B5;8; 2 :064>9 AB5?5=8 A>>1I0;8 5<C =>2K5 B09=K 8 =>2K5 >1@O4K.  >A=>2C <0A>=A:>3> CG5=8O 2>H5; 4587<, 8;8 5AB5AB25==0O @5;838O @07C<0, 87;>65==0O 2 A>G8=5=8OE 0=3;89A:8E 458AB>2 (5DBA1Q@8 (INCLUDEPICTURE \d \z "Design/Cr1.gif"1713 3.), >;;8=70 (INCLUDEPICTURE \d \z "Design/Cr1.gif"1729 3). 8 ">;0=40 (INCLUDEPICTURE \d \z "Design/Cr1.gif"1722 3.). ;O ?@>B82>459AB28O @5;838>7=K< @0A?@O<, B0: 4>;3> C3=5B02H8< 2@>?C 8 ?@82>482H8< : :@>202K< @5;838>7=K< 2>9=0<, <0A>=AB2>, ?>4>1=> 4587<C, 2KAB028;> 845N A0<>9 H8@>:>9 25@>B5@?8<>AB8 8 =0 =0G0;0E MB>9 25@>B5@?8<>AB8 E>B5;> A>740BL >4=C @5;838N, >4=> 1@0BAB2> <564C ;N4L<8, >A=>20==>5 =0 CG5=88 > !2>1>45 A>25AB8, 1@0BA:>9 ;N128 8 @025=AB25 <564C ;N4L<8.  AB>@>=5 1K;8 >AB02;5=K 2A5 4>3<0B8G5A:85 8 25@>8A?>254=K5 @07=>AB8 :0: 2 E@8AB80=A:>9, B0: 8 4@C38E @5;838OE; >B ?>ABC?0NI8E 2 <0A>=AB2> B@51>20;8AL B>;L:> >A=>2=K5 =0G0;0 2AO:>3> @5;838>7=>3> CG5=8O  25@0 2 >30, 15AA<5@B85 4CH8, 2>740O=85 70 3@>1>< 8 =0G0;0 =@02AB25==>3> 70:>=0. "@51>20=8O =@02AB25==>3> 70:>=0 AB028;8AL 2KH5 2A53> 2 <0A>=A:>< CG5=88, 8;8, ;CGH5 A:070BL, >=8 A>AB02;O;8 3;02=K< >1@07>< @5;838>7=>5 CG5=85. "0: :0: >A=>2C =@02AB25==>3> 70:>=0 A>AB02;O5B ;N1>2L : 1;86=8<, 2K@060NI0OAO 2 45;0E 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, B> 2AO @5;838>7=>-=@02AB25==0O 45OB5;L=>ABL <0A>=AB20 ?>;CG8;0 E0@0:B5@ D8;0=B@>?8G5A:89 8 A0<K5 >1I5AB20 <0A>=A:85 G0AB> 8<5;8 284 D8;0=B@>?8G5A:8E >1I5AB2. ! @5;838>7=K< 8=48DD5@5=B87<><, ;53H8< 2 >A=>2C <0A>=A:>3> CG5=8O, 5AB5AB25==> A>548=O;AO 8 A>25@H5==K9 8=48DD5@5=B87< 2 =0F8>=0;L=>ABOE 8 ?>;8B8G5A:8E CG@5645=8OE; 2 <0A>=A:85 >1I5AB20 <>3;8 1KBL ?@8=8<05<K G;5=K 87 2A5E AB@0=, 157 @07;8G8O =0F8>=0;L=>AB59 8 ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8=.  ?5@2>=0G0;L=K< F5;O<  701>B8BLAO > =@02AB25==>< 2>A?8B0=88 ;N459 8 8E 2=5H=5< 1;03>A>AB>O=88, AG0ABL5 8 4>2>;LAB25, A B5G5=85< 2@5<5=8 ?@8A>548=8;8AL @07=K5 AB@5<;5=8O 8 70=OB8O, ?5@5H54H85 87 ?@56=8E A@54=525:>2KE >1I5AB2, :0:-B>:  8A?KB0=85 =0BC@K 25I59 8 G@57 B> ?@8>1@5B5=85 A8;K 8 2;0AB8 : 8A?@02;5=8N ;N459; 70=OB8O 0;E8<859, 8;8 8A:CAAB2>< ?@52@0I0BL @07=K5 <5B0;;K 2 7>;>B> 8 4@03>F5==K5 :0<=8; 70=OB85 <03859, 8;8 8A:CAAB2>< 2K7K20BL 4CE>2 4;O B>3>, GB>1K C7=0BL 1C4CI55; AB@5<;5=85 >BKA:0BL D8;>A>DA:89 :0<5=L, 8;8 A@54AB2> ?@>4>;68BL 687=L G5;>25:0 =0 =5A:>;L:> A>B ;5B; @07=>3> @>40 E8B@>AB8 8 >1<0=K 4;O 2K<0=820=8O 45=53 8 ?@8>1@5B5=8O 1>30BAB2 8, =0:>=5F, ?>;8B8G5A:85 8=B@838, 2=5A5==K5 2 <0A>=AB2> 857C8B0<8. > 2A5<C MB><C ?@8A>548=O;>AL  A>E@0=5=85 8 ?@540=85 ?>B><AB2C =5:>B>@>3> 206=>3> B08=AB20, 1C4B> 1K >B A0<KE 4@52=59H8E 25:>2 8 4065 >B ?5@2>3> G5;>25:0, 4> =0A 4>H54H53>, >B :>B>@>3> (B08=AB20), <>65B 1KBL, AC4L10 G5;>25G5A:>3> @>40 7028A8B, 4>:>;5 >3 1;03>2>;8B :> 1;03C G5;>25G5AB20 >B:@KBL >=>5 2A5<C <8@C; =>, GB>1K >B:@KBL MB> B08=AB2>, =04>1=> 701>B8BLAO > =@02AB25==>< CA>25@H5=AB2>20=88 A51O. > <5ABC ?@>8AE>645=8O @07;8G0;>AL <0A>=AB2>  03;8F:>5, :>B>@>5 1K;> ?5@2>=0G0;L=>9 8 2<5AB5 A0<>9 ?@>AB>9 D>@<>9,  H254A:>5,  15@;8=A:>5 8 ?@>G.; ?> E0@0:B5@C 8 F5;O< 2 <0A>=AB25 @07;8G0;8AL:  B0<?;85@AB2>, 8;8 A8AB5<0 AB@>3>3> =01;N45=8O,  F8==5=4>@AB2>  A8AB5<0 A;01>3> =01;N45=8O,  @>75=:@59F5@AB2>,  8;;N<880BAB2>. >A;54=55 =0720=85 C:07K205B =0 A2O7L <0A>=A:8E >1I5AB2 A <8AB8F87<><. ! B@84F0BKE 3>4>2 XVIII AB>;5B8O <0A>=K ?>O28;8AL 2 >AA88 8 : :>=FC F0@AB2>20=8O 8<?. ;87025BK AG8B0;8 2 A2>8E @O40E  ;N459 @07=>3> G8=0 8 <564C =8<8 <=>38E 87 2KAH53> >1I5AB20.  F0@AB2>20=85 8<?. :0B5@8=K II <0A>=AB2> @0A?@>AB@0=8;>AL 5I5 1>;55; : ?>;>28=5 2>AL<845AOBKE 3>4>2 XVIII AB>;5B8O >=> ?@>=8:;> 4065 2 ">1>;LA: 8 @:CBA:; 2> 2A5E 1>;55 8;8 <5=55 206=KE 3>@>40E ACI5AB2>20;8 <0A>=A:85 ;>68. >A:>2A:89 :@C6>: >B:@K; H8@>:CN >1I5AB25==CN 45OB5;L=>ABL. >:@>28B5;LAB2CO <>;>4K< B0;0=B0<, 702>4O H:>;K, >= A=O; =0 >B:C? C=825@A8B5BA:CN B8?>3@0D8N, :>B>@>9, ?>A;5 MB>3>, 2<5AB5 A 4@C38<8 2K?CA:0;8AL <8AB8G5A:85 :=86:8 8 6C@=0;K.  =5:>B>@KE 87 MB8E 8740=89 ?@>2>48;8AL <0A>=A:85 273;O4K, 2 8=KE CG5=85 4@C38E <8AB8:>2; >G5=L <=>385 1K;8 =0?@02;5=K ?@>B82 2>;L=>4C<AB20. 740202H85AO <0A>=0<8 :=86:8 ?@>4020;8AL ?> 45H52>9 F5=5, 0 2 CG51=K5 702545=8O @0AAK;0;8AL 40@><. @><5 B>3>, 2 >A:25 1K;0 CAB@>5=0 <0A>=0<8 ?C1;8G=0O 181;8>B5:0. 0@O4C A H8@>:>9 ?@>A25B8B5;L=>9 45OB5;L=>ABLN <0A>=K AB@>8;8 1>;L=8FK, >B:@K20;8 0?B5:8 8 ?><>30;8 =0 1>;LH85 AC<<K 154=K<. > 2A5 MB> 45;0;>AL =5 ?>4 ?>:@>2>< A2. &5@:28, A :>B>@>9 <0A>=AB2> 40;5:> @0AE>48;>AL, B0: :0: >=> 8A?>254>20;> =5 ?@02>A;02=CN 25@C, 0 <8AB8G5A:89 B587<, GC64K9 2A5E 25@>8A?>254=KE 4>3<0B>2, AB@5<8;>AL : <8AB8G5A:><C A;8O=8N A >65AB2>< 2 2KAH59 <C4@>AB8 8 =@02AB25==>AB8 ?><8<> &5@:28, AG8B0O A51O 2KH5 ?>A;54=59, ?@8=8<0;> 2 A51O =0 >48=0:>2KE ?@020E G;5=>2 2A5E 25@>8A?>2540=89. >@0602H85 A2>59 B08=AB25==>ABLN 8 D0=B0AB8G=>ABLN AB@0==K5 >@45=A:85 F5@5<>=88, A2>5>1@07=K5 A8<2>;8G5A:85 7=0:8, B5@<8=K 8 B5;>42865=8O, ?>;=>5 ?@5=51@565=85 ?>;>68B5;L=K<8 >?KB=K<8 7=0=8O<8, 70B5<=O5<K<8 <03859, 0;E8<859 8 B><C ?>4>1=K<8 1@54=O<8,  2A5 MB> 8<5;> A2>8< ?>A;54AB285< B>, GB> 2 >1I5AB25 8 ;8B5@0BC@5 <=>385 2KA:07K20;8AL ?@>B82 <0A>=AB20; 2 =0@>45 65 8<O  D0@<0A>= (?5@545;0==>5 87  D@0=:<0A>= ) A45;0;>AL 1@0==K< A;>2><. ! 1785 3. =0G0;8AL ?@>B82 =8E @5?@5AA82=K5 <5@K. 0:>=5F, A2>8<8 B08=AB25==>ABO<8 8 A=>H5=8O<8 A 703@0=8G=K<8 A>1@0BLO<8 <0A>=K =02;5:;8 =0 A51O ?>4>7@5=8O ?>;8B8G5A:85, 8 2 1791 3. ;>68 8E 1K;8 70?@5I5=K.  F0@AB2>20=85 8<?. 02;0 I >28:>2, 3;020 <0A>=>2, 70:;NG5==K9 @0=55, 1K; >A2>1>645=, 0 =5:>B>@K5 87 <0A>=>2 ?>;CG8;8 206=K5 4>;6=>AB8 8 A45;0;8AL 1;87:8<8 :> 42>@C. <?. ;5:A0=4@ I B0:65 >B=5AAO : =8< A>GC2AB25==>. ! 4>72>;5=8O ?@028B5;LAB20 2 5B5@1C@35 8 4@C38E <5AB0E >B:@K20;8AL 2 7=0G8B5;L=>< :>;8G5AB25 =>2K5 <0A>=A:85 ;>68; 70:@K20;8AL ;8HL B5, :>8 CG@5640;8AL A0<>2>;L=> 8 C:;>=O;8AL 2 ?>;8B8:C. > 2A5-B0:8 <0A>=AB2> =5 8<5;> B>340 ?@56=59 A8;K.  1822 3., ?> A;CG0N @07<=>65=8O <0A>=A:8E ;>6 A ?>;8B8G5A:8<8 B5=45=F8O<8, ?>A;54>20; @5H8B5;L=K9 C:07 > 70:@KB88 2AO:8E B09=KE >1I5AB2 8 2<5AB5 2A5E <0A>=A:8E ;>6.  =0AB>OI55 2@5<O <0A>=AB2> 8;8 D@0=:<0A>=AB2> ACI5AB2C5B 2> 2A5E 3>AC40@AB20E 2@>?K 8 <5@8:8. A5 ;>68 :064>9 >B45;L=>9 AB@0=K A>AB02;ONB 3@>A-A;>6C, 8;8 3;02=CN ;>6C, :>B>@0O 2> 2=CB@5==5< C?@02;5=88 A2>5< ?>;L7C5BAO ?>;=>9 A2>1>4>9. > 3;025 :064>9 ;>68 AB>8B  <0AB5@ ABC;0. @>28=F80;L=K5 ;>68 ?>4G8=5=K 3@>A-A;>60<.  =3;88 8<5NBAO B@8 3;02=K5 ;>68: !>548=5==0O ;>60 2 >=4>=5 (8<5NI0O 1>;55 2000 ;>6). (>B;0=4A:0O ;>60 2 -48=1C@35 (8<5NI0O 1>;55 500 ;>6). @;0=4A:0O ;>60 2 C1;8=5 (8<5NI0O >:>;> 400 ;>6); 2> $@0=F88 3;02=0O ;>60  Grand Orient de France (8<5NI0O 1>;55 200 ;>6); 2 5@<0=88 @01>B05B 1>;55 400 ;>6. !CI5AB2CNB D@0=:<0A>=A:85 ;>68 8 2 4@C38E 3>AC40@AB20E 2@>?K, 0 B0:65 2 !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:5.  !>548=5==KE (B0B0E =0E>48BAO 4> 8000 D@0=:<0A>=A:8E ;>6.  G;5=0< <0A>=A:8E ;>6 ?@8=04;560B ;8F0 2A5E :;0AA>2 >1I5AB20, =0F8>=0;L=>AB59 8 25@>8A?>2540=89. &5;LN D@0=:<0A>=A:>3> A>N70 A;C68B @0728B85 O:>1K  3C<0=8B0@=KE AB@5<;5=89 2 G5;>25G5AB25 8 A?>A>1AB2>20=85 : A>740=8N  ?@028;L=>3> G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 157 @07;8G8O @5;8388 8 =0F8>=0;L=>AB8. > =0?@0A=> 4C<0BL, GB> <0A>=K, >A>15==> A>2@5<5==K5, ?@>AB> D8;0=B@>?K, 1;03>B2>@8B5;8, <8AB8:8. $8;0=B@>?8O =5 =C6405BAO =8 2 B5E AB@0H=KE :;OB20E, :0:85 B@51CNBAO >B 2ABC?0NI8E 2 A@54C <0A>=>2 =>2KE G;5=>2, =8 B5E AB@0==KE >1@O4>2, :0:8<8 A>?@>2>6405BAO ?>A2OI5=85 2 <0AB5@0 >@45=0. ;02=0O 7040G0 <0A>=>2  C=8GB>65=85 @5;8388 8, >A>15==>, E@8AB80=AB20 2> 2A5< G5;>25G5AB25 8 =8A?@>25@65=85 2A5E E@8AB80=A:8E 70:>=>40B5;LAB2. !>>B25BAB25==> MB>9 7040G5 >=8 8 AB0@0NBAO @072@0I0BL E@8AB80=, ?>445@6820BL D8;>A>D>2, <KA;8B5;59 8 ?8A0B5;59, :>B>@K5 ?>4@K20NB E@8AB80=AB2>, 2>71C640BL =54>2>;LAB2> =0@>40 ?@>B82 ?@028B5;LAB20, CAB@0820BL 8 ?>445@6820BL 2A5 ?>;8B8G5A:85 15A?>@O4:8 8 @52>;NF88. ! F5;LN 65;05<>3> 8<8 2>7459AB28O =0 ?>4@0AB0NI55 ?>:>;5=85 >=8 AB@5<OBAO 70E20B8BL 2 A2>8 @C:8 H:>;K, 2KB@028BL C 45B59 2AO:>5 @5;838>7=>5, =@02AB25==>5 8 ?0B@8>B8G5A:>5 GC2AB2>, BI0B5;L=> 2KG5@:820NB 8<O >685 87 CG51=8:>2, 0 :>340 MB> =5C4>1=>, B> =0@>G8B> A>G8=ONB CG51=8:8, 2 :>B>@KE =8 A;>20 =5B > >35, > &5@:28, > ?@540==>AB8 F0@N, > ;N128 : >B5G5AB2C. 5GBK <0A>=>2 :;>=OBAO : B><C, GB>1K 2A5 45;> 2>A?8B0=8O 45B59 701@0BL 2 A2>8 @C:8 8 ?>AB028BL =5?@5>4>;8<K5 ?@53@04K @5;838>7=K< 2;8O=8O< =0 45BA:CN 4CHC.  >:0 <K,  :0: 70O2;ONB >1 MB>< D@0=FC7A:85 <0A>=K,  =5 87<5=8< @048:0;L=> <>73 =0H8E A>3@0640=, ?>:0 <K =5 4048< A>25@H5==> 4@C3>3> =0?@02;5=8O C<AB25==>AB8 D@0=FC7A:8E 45B59, D@0=:<0A>=AB2> 4>;6=> AG8B0BL A51O 5I5 =8G53> =5 A45;02H8<; ?>MB><C =04> 2A5<8 <5@0<8 4>1820BLAO ?@>2545=8O 70:>=0, :>B>@K< 2>71@0=O;>AL 1K D>@<0;L=> @>48B5;O<, @>4AB25==8:0< 8 >?5:C=0< 2>A?8BK20BL A2>8E 45B59 2 :0:>9-;81> @5;8388 ?>4 AB@0E>< ;8H5=8O 8E @>48B5;LA:>3>, @>4AB25==>3> 8 >?5:C=A:>3> 02B>@8B5B0 8 ;530;L=>9 2;0AB8 8 >B>1@0=8O 45B59 8 ?>@CG5=8O B0:>2KE, 70 AG5B 28=>2=KE, 3>AC40@AB2C. 'B> :0A05BAO A>2@5<5==>3> ?>;>65=8O <0A>=AB20 2 >AA88, B> >D8F80;L=> 2 =59 <0A>=A:8E ;>6 =5 ACI5AB2C5B; => @0A?@>AB@0=5=85 A@548 @CAA:>3> =0@>40 <0A>=A:8E 8459 8 AB@5<;5=89, :0: CB25@640NB =5:>B>@K5, H8@>:> 2545BAO ?CB5< A:@KB>9 ?@>?030=4K.  HYPERLINK \l "n22" Go to the top 8AA8>=5@A:89 8AB>: # 44b 740B5;LAB2> E@0<0 >:@>20 @5A2OB>9 >3>@>48FK Holy Protection Russian Orthodox Church 2049 rgyl5 v, L>s ng5l5s, C0lif>rni0, 90068, US 0B5@80;K ?>G5@?=CBK 87 :=838 ?@>B. !. C;30:>20 8 4@C38E 8AB>G=8:>2 (katolichestvo_protestantizm.doc, 07-22-99)     PAGE 1 PAGE 59 2r4rNrPrw|vjܞD(*hjlȿj$&(:>   ttuuvvxx}}~~ "ƀȀʇ̇npVX*,ʕ̕"8:|~bdޣ,.z| rtfhJLhe5mHsHhe6mHsHhemHsHheNHmHsHT(.IJƲhj  RT¶Ķ  ^`fhTVTV@B&(:<xz첩he6NHmHsHhe6mHsHjhe6UmHsHhe5B*mHphsHhe5CJ(mHsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHheCJH*mHsH>z| vxjlNP>@ TV46~lnZ\>@8: "fhNP^ `   @ B he5CJ(mHsHhe5B*mHphsHheNHmHsHhemHsHTZX  F#@.2L88=Z@CCCCZI  B   ^ ` "$pr TV$&    ""H#J#$$l%n%&&L'N'))~**+ +++h,j,002222f5h5V7X77788::x>z>????CCCCEEhe5CJ(mHsHhe5B*mHphsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHPE2F4FHHII@KBK,M.MNNPPZQ\QQQRRfShS\U^UVJVWWWWWWYY^^2a4azb|bbbbbJeLeffhh6i8ixjzj:m~@~jlhe5CJ(mHsHheB*mHphsHhe5mHsHheNHmHsHhemHsHQZI,N(RUX[^zb|bbbbfjn.syЃ>ږ$ڨ$ a$  ^`TV̋΋>@ލ  "ޑvxĘƘnpFHvxtv\^HJ02*,ҹԹtv DFhemHsHheNHmHsH^̺($&4$(8L t^"""   &(lnPR`b@B,.VXHJrtVXPRXZ8:^`LN he5mHsHhe5CJ(mHsHhemHsHheNHmHsHV  68z| "^`    ,.rtfh NP<>020!2!""""%%4&6&&&|'~'n)p)++,,<->-..(/*/2266t7v7^9`9::::"?$?8?he5CJ(mHsHhe5mHsHhemHsHheNHmHsHV""""* 1 8"?$?8?ISH_gpx}FĞ.0>2     8?:?n@p@AAAACCDDEEFFHH,J.JJJLLLL`MbMNNNNJOLO4Q6QQQHSJSdWfWXXXXXYY*YYY\\]]bbcceelfnfgghhjjmm8n:n|o~opprrxszsttttVwhe5mHsHheNHmHsHhemHsHhe5CJ(mHsHVVwXwwwxxyz>~@~xzʀ̀pr2vTVZ\VX LN8:ړܓZ^ޖ`bžZ\PRBD>D28ʩ̩heCJH*mHsHhe6mHsHhemHsHheNHmHsHT^b,.ЮҮ\^6PTVXHJ:<>@ؾھHJ &bʺ몟he5CJ(mHsHjhe5CJ(UmHsHheB*CJH*mHphsHheB*mHphsHheNHmHsHheCJH*mHsHhemHsHjheUmHsH> "$6TV ( (,  $ a$  bdFH46tvhj\^`bprdfXZNRz|z|`bVX24np    jheUmHsHhe5CJ(mHsHhemHsHheNHmHsHU   02vxFH68xzNPfh  J#L###%%((P)R)0+2+++,,N-P---../1144668 8::;;<<<6<8<<< he0JjheUmHsHhejheUmHsHheNHmHsHhemHsHJ&& ,L4;;:<<<r<<"==>>n>r>t>x>z>~>>>>>&`#$ $ a$$ $dNa$ <<<,=.=6=8=:=<=D=F=J=L=P=R=T=V=^=`=f=h=n=p====>>n>p>t>v>z>|>>>>>>>>>>>>>>>>>>ýòýýçýh!)0JmHnHuhe0JmHnHu he0Jjhe0JUjheUhehemHsH he56he5B*phhe5B*mHphsH1>>>>>>>> &`#$< 00P&P/ =!"#$% DpiDyK n24gDyK n1gDyK n2gDyK n3gDyK n4gDyK n6gDyK n7gDyK n8gDyK n9iDyK n10iDyK n11iDyK n12iDyK n13iDyK n14iDyK n15iDyK n16iDyK n17iDyK n18iDyK n19iDyK n20iDyK n21iDyK n22^ 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHD`D 1KG=K9$a$CJ_HmH sH tHX@X  03>;>2>: 1$$x@&a$5B*CJ4KHOJQJT@T  03>;>2>: 2$$x@&a$5B*CJ OJQJT@T  03>;>2>: 3$$x@&a$5B*CJOJQJP@P  03>;>2>: 4$$x@&a$5B*OJQJ>>  03>;>2>: 5$@&5B*X@X  03>;>2>: 6$$ @&a$6B*mHsHuXX  03>;>2>: 7$$ @&a$6B*mHsHuBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\i\ 01KG=0O B01;8F0 :V 44 la .k . 0 5B A?8A:0 BB heading_red_ital6B* >B> A=>2=>9 B5:AB5B*4U@4  8?5@AAK;:0>*B*L@"L 5@E=89 :>;>=B8BC;  !J @2J 86=89 :>;>=B8BC;  !4)@A4 ><5@ AB@0=8FKPVQP @>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0>*B* PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ` l '''* nJq>@|(NzP*VvxtB E 8?Vwb <<>!"#%&(*+-./1246Zntڬ2rZI" >> $'),035%:rw'+AQUkx|"9CG^jn #.2ITXoy}/0+WXAij `XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCCCCCCX  #*!!P   NNo 2$Xߧ)e=D2$RIp9k$/2$­F8_ 22$ (it!rI2$[1.-d2$JVuHr=f%Qry94EEO~6}>MWJn|Ha  !"#$%&'()*+,-./01?KWIs>g&Rsy94EEO~6}>MWJn|Ha%%&:rrsw)+SUy{ "EGkm/1VXz|ss=GPQSU^`betuvv|% ' ( ) * , @ Z  . 0 H O V ] c c q v sx",,=C44rs""""##$$$$9&?&&&''''''''1(2(((,)/);+=+A+C+,,,,U/W/Y/Z/446688%:':T:U:_:`:g:h:o:p:::~;;;;;;<<==~>>zC{CCC!D!DUFVFYFYFZFZF`F`F7O?OOOPPPP}Q~QQQ q$q.q/q0q0q]r]r^r^rYZ #WX!#5@u~#AJKimpqIIw(x(A)A)-kIII @0745; + % !"!  !/ ( !)Alexander MileantAdmin0         Oh+'0 4 DP p | @III ()Alexander Mileant Normal12Admin5Microsoft Office Word@V@t}Q@j,;r(՜.+,D՜.+, hp|  Jjplk ?III ()?III ()  Titlet 8@ _PID_HLINKSA,n2Qn22n2<n21n29n20n16n19n13n18n10n17n1-n16n1*n15n1'n14n1$n13n1!n12n1n11n1n10n9n9n8n8n7n7n6n6n4 n4n3 n3n2n2n1n1n2n24  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012345689:;<=>@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnoxRoot Entry FPòzData 71Table?iAWordDocument>lSummaryInformation(`DocumentSummaryInformation8hCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q