ࡱ> egbcd}0sbjbj554__,nn$\0ddddd???]>E?????ddE?dd?=ed!<1$[0$???????????????????????n( :  02A08: 8  C3 4CE>2=K9 71@0==K5 @0AA:07K @548A;>285  40==>9 :=868F5 <K ?><5I05< 871@0==K5 @0AA:07K 87  02A08:0 8  C30 CE>2=>3>  MB8E H8@>:> 8725AB=KE 4@52=8E A1>@=8:>2 > ?>4286=8:0E 4-6 AB>;5B89. 7 MB8E 42CE :=83 <K 2K1@0;8 ?@58<CI5AB25==> B5 @0AA:07K, :>B>@K5, 2 =0H5< ?>=8<0=88, ?@8<5=8<K 2 CA;>28OE >1KG=>9 A5<59=>9 687=8. >MB><C <K ?@>?CAB8;8 B5 @0AA:07K, :>B>@K5 ?>25AB2CNB > AC@>2KE 0A:5B8G5A:8E ?>42830E ?CABK==>68B5;59 8;8 > GC45A0E, A>25@H5==KE 8<8. '8B0B5;O, 8=B5@5ACNI53>AO 8<5==> MB8<8 @0AA:070<8, <K >BAK;05< : ?5@2>8AB>G=8:0<, :>B>@K5 =5A:>;L:> @07 ?5@5874020;8AL =0 @CAA:>< O7K:5. =830 02A08: A>45@68B 2 A515 ?>25AB2>20=8O > 687=8 ?CABK==>68B5;59 38?B0 8 0;5AB8=K 2B>@>9 ?>;>28=K 4-3> 8 =0G0;0 5-3> 25:0. 0?8A0=0 MB0 :=830 0;;0485< (368-430), 5?8A:>?>< ;5=>?>;LA:8< (8D8=8O, 0;0O 78O), 4;O ?@028B5;O 02A0 , 2 G5ABL :>B>@>3> >=0 8 ?>;CG8;0 A2>5 =0720=85  02A08:. !0=>2=8: 02A 70=8<0; 4>;6=>ABL ?@5D5:B0 0??04>:89A:>9 >1;0AB8 (0;>9 788), 2E>482H59 2 A>AB02 870=B89A:>9 8<?5@88. = 1K; 8725AB5= A2>8< 1;03>G5AB85<, 3;C1>:8< 7=0=85< 4>3<0B>2 ?@02>A;02=>9 25@K, 0 B0:65 A2>59 I54@>9 ?><>ILN E@0<0< 8 <>=0ABK@O<. !>25@H82 =5A:>;L:> ?0;><=8G5AB2 ?> >18B5;O< 8 A:8B0< 38?B0 8 0;5AB8=K, 02A ;8G=> ?>7=0:><8;AO A> <=>38<8 ?>4286=8:0<8, C?><O=CBK<8 2 04@5A>20==>9 5<C :=835. @>=8:=C2H8AL 1>;LH8< C2065=85< : 8E ?>42830< 8 4CE>2=>9 <C4@>AB8, >= ?>65;0; A>E@0=8BL 4;O 1C4CI8E ?>:>;5=89 A2545=8O >1 8E 687=8 8 =5:>B>@K5 8E 87@5G5=8O. 4=0:>, 1C4CG8 A;8H:>< 70=OB 3>AC40@AB25==K<8 45;0<8, >= ?>@CG8; >?8A0BL 2A5 MB> A2>5<C 4@C3C 5?8A:>?C 0;;048N. =830  C3 CE>2=K9 =0?8A0=0 AB@>38< ?>4286=8:>< 1;065==K< >0==>< >AE><, :>B>@K9 2 :>=F5 6-3> AB>;5B8O 2<5AB5 A> A2>8< CG5=8:>< !>D@>=85< (1C4CI8< ?0B@. 5@CA0;8<A:8<) A>25@H8; 1>;LH>5 ?CB5H5AB285 ?> >18B5;O< ;86=53> 2>AB>:0. 1>94O ?>GB8 2A5 7=0<5=8BK5 ?0;5AB8=A:85 8 A8@89A:85 >18B5;8, >=8 ?>A5B8;8 38?5B, ?@>=8:;8 =0 N3 4> A;02=>9 $82084K 8 4065 >B40;5==>3> 078A0, 25745 ?@8A<0B@820OAL : ?>4286=8G5A:>9 687=8 8 A ;N1>2LN 55 87CG0O. !2>8 2?5G0B;5=8O 8 A>1@0==K5 A2545=8O >=8 701>B;82> 70?8A0;8 2 :=83C, ?>;CG82HCN =0720=85  C3 CE>2=K9. @8<5G0=85. 0 ?CABK==>< 15@53C A2OI5==>3> >@40=0 =0E>48;0AL >18B5;L A2. ;88. !N40-B> ?@5645 2A53> ?@8H5;, 2;5:><K9 4CE>< ?>4286=8G5AB20, >0== >AE, 8 ?@>68; 745AL >:>;> 45AOB8 ;5B, ?@51K20O 8=>340 2 ?>;=>< C548=5=88 2 1;87;560I59 ?5I5@5. -B> 1K;> 2 568-79 3>40E.  F0@AB2>20=85 8<?5@0B>@0 "825@8O II-3> (33. 578-582) >0==C ?@8H;>AL >B?@028BLAO 2 38?5B  4;O A;C65=8O.  38?B5 ?@>8AE>48;8 AB@0H=K5 A<CBK, 2>71C6405<K5 <>=>D878BA:>9 5@5ALN.  B> 2@5<O ?0B@80@E>< ;5:A0=4@88 1K; 2;>389, ?@54H5AB25==8: >0==0 8;>AB82>3>. ;C1>:> >1@07>20==K9 >0== >AE >B?@028;AO 2 ?><>IL 4;O 1>@L1K A 5@5ALN.  :>=F5 6-3> 25:0 <K =0E>48< 1;065==>3> >0==0 A=>20 2 0;5AB8=5, 2 >18B5;8 ?@5?. $5>4>A8O. 45AL-B> >= 8 ?>7=0:><8;AO A> A2>8< 7=0<5=8BK< CG5=8:>< !>D@>=85<, 1C4CI8< ?0B@. 5@CA0;8<A:8<. 1I55 AB@5<;5=85 : 4CE>2=><C A>25@H5=AB2C A>548=8;> =0AB02=8:0 8 CG5=8:0 C70<8 B5A=59H59 4@C61K.  >18B5;8 >=8 C7=0;8 > 25;8:8E ?>4286=8:0E 8 @5H8;8 ?>A5B8BL 8 4@C385 7=0<5=8BK5 >18B5;8 >AB>:0, GB>1K ?>15A54>20BL A >?KB=K<8 AB0@F0<8. A5 A2>8 2?5G0B;5=8O >=8 70?8A0;8 4;O =07840=8O 3@O4CI8E 25:>2. E ?CB5H5AB285 ?@>4>;60;>AL 45AOB:8 ;5B. @5645 2A53> >=8 >1>H;8 ?0;5AB8=A:85 >18B5;8: ?@5?. 5@0A8<0,  0H5=, 0;0<>=A:CN, A2. 5B@0, >18B5;L 2=CE>2, 2D8<8O 5;8:>3>, <>=0ABK@8 2 >:@5AB=>ABOE 5@B2>3> <>@O, >18B5;L A2. !022K 8 4@C385. >:;>=82H8AL A2. <5AB0< 5@CA0;8<0 8 8D;55<0, >=8 >AB0=>28;8AL =0 2@5<O 2 >2>9 02@5 A2. !022K, ?@8 8AB>:5 >@40=0 87 0;8;59A:>3> >75@0. 7 !525@=>9 0;5AB8=K ?CB5H5AB25==8:8 >B?@028;8AL 2 =B8>E8N 8 8;8:89A:85 >18B5;8. :>;> 603 3>40 >=8 ?>A5B8;8 =B8>E8N, 820=, 3>@C >AA, !5;52:8N, -38, "0@A 8 =070@2.  40;L=59H5<, ?>A;5 CB><8B5;L=>3> ?CB5H5AB28O ?> 0@0289A:>9 ?CABK=5, >=8 4>AB83;8 A2OI5==>9 3>@K !8=09. @>254O 745AL =5:>B>@>5 2@5<O 2 ?>42830E <>;8B2K 8 1>3><KA;8O, >=8 >1>H;8 ?CABK=8: !8=09A:CN, $0@0=, 08D. AB@5G0OAL A 25;8:8<8 AB0@F0<8, >=8 A>18@0;8 A2545=8O > ?>4286=8:0E >B40;5==KE ?CABK=L. 0:>=5F, =0 15@53C !CMF:>3> ?5@5H59:0, >=8 ?5@5H;8 2 38?5B 8 >:>;> 607 3. ?@81K;8 2 ;5:A0=4@8N. >A5B82 E@0<K 8 >18B5;8 ;5:A0=4@88 8 55 >:@5AB=>AB59, ?CB=8:8 @5H8;8 ?>A5B8BL 3>@=K5 E@51BK 8;LA:>9 4>;8=K, :>B>@K5 O2;O;8AL :>;K15;LN 8=>G5AB20.  MB8E :0<5=8ABKE A:8B0E, ?>A;5 A<5@B8 >A=>20B5;O 8=>G5AB20 A2. =B>=8O, =0G0;8 A5;8BLAO >BH5;L=8:8. >O28;8AL >18B5;8 : 2>AB>:C >B 8;0 8 4> A0<>3> @0A=>3> <>@O 8 !8=0O, 0 : 70?04C 4> AB@0H=KE ?CABK=L ;8289A:8E. "0<-B> 8 =0E>48;0AL A;02=0O 8B@89A:0O ?CABK=O. 1. 71@0==K5 @0AA:07K 87  02A08:0 @5?>4>1=K9 >8A59 D8>?;O=8= # =5:>53> A0=>2=8:0 1K; @01-5D8>?;O=8=, ?> 8<5=8 >8A59, > :>B>@>< E>48;0 A0<0O EC40O A;020, GB> >= @072@0B=8G0; 8 @071>9=8G0;. >340 E>7O8= ?@>3=0; >8A5O, B> B>B AB0; ?@542>48B5;5< @071>9=8GL59 H09:8. >8A59 =5=02845; >4=>3> ?0ABCE0, :>B>@K9 A> A2>8<8 A>10:0<8 ?><5H0; 5<C 2 :0:><-B> =>G=>< ?@54?@8OB88. 04C<02 C18BL ?0ABCE0, >8A59 ?@8H5; : <5ABC, 345 B>B >1KG=> ?0A A2>8E >25F, => >:070;>AL, GB> ?0ABCE ?5@51@0;AO =0 4@C3>N AB>@>=C 8;0. 5:0 2 MB> 2@5<O @07;8;0AL 8 @071>9=8:, 27O2 <5G 2 7C1K, 0 A2>N >4564C  =0 3>;>2C, ?5@5?;K; @5:C. 0ABCE, C28452 ?;K2CI53> >8A5O, A:@K;AO 8 B0: A?0A A2>N 687=L. ">340 >8A59, 70@5702 53> G5BK@5E >B1>@=KE 10@0=>2 8 A2O702 8E, ?5@5?;K; >1@0B=> 8;. !>4@02 A 10@0=>2 H:C@K, >8A59 ?><5=O; 8E =0 28=>, 0 <OA> 7060@8;. "0: >= CAB@>8; A515 >154, :>B>@K9 >18;L=> 70?820; 28=><. >A;5 MB>3> A;CG0O >8A59 ?@>4>;60; ?@542>48B5;LAB2>20BL H09:>9 @071>9=8:>2, >4=0:> =54>;3>. >@065==K9 :0:8<-B> =5AG0AB=K< A;CG05<, >= C40;8;AO 2 <>=0ABK@L 8 ?>B>< >:070;AO ?@8<5@=K< <>=0E><, 2?@>G5< =5 A@07C. 4=064K, :>340 >8A59 =0E>48;AO 2 A2>59 :5;L5, =0 =53> =0?0;8 G5BK@5 @071>9=8:0, =5 ?>4>7@520O, GB> >= 1>;LH>9 A8;0G 8 8A:CA=K9 2 A@065=88. >8A59, >4>;52 8E, A2O702 8 2720;82 =0 ?;5G8, :0: <5H>: A A>;><>9, ?@8=5A 2 A>1@0=85 1@0B88 8 A:070;:  / =5 E>GC =8:>3> >1860BL, => >=8 ?@8H;8 >1845BL <5=O. 'B> ?>25;8B5 <=5 A45;0BL A =8<8? 071>9=8:8, C7=02, GB> MB> 7=0<5=8BK9 >8A59, B@>=CBK5 53> >1@0I5=85< =0 ?CBL A?0A5=8O, ?@>A;028;8 70 =53> %@8AB0, 8 A0<8 AB0;8 <>=0E0<8 2 53> >18B5;8. > A0<K< 1>;LH8< 8A?KB0=85< 4;O >8A5O 1K;0 53> ;NB0O 1;C4=0O AB@0ABL, :>B>@0O 2 =5< CA8;8;0AL 2> 2@5<O 53> ?@56=59 @0A?CB=>9 687=8. ;C4=K9 4CE =0AB>;L:> C?>@=> =0?040; =0 >8A5O, GB> B>B 5420 =5 >AB028; <>=0ABK@L. >@8<K9 >BG0O=85<, >8A59 ?@8H5; : 0225 A84>@C, 682H5<C 2 A:8BC, 8 @0AA:070; 5<C > A2>59 1>@L15 A 1;C4=K<8 ?><KA;0<8. !2OB>9 A:070; 5<C:  5 C=K209, 1@0B! <5==> 2 =0G0;5 B2>53> ?>42830 15AK CA8;5==> =0?040NB =0 B51O, GB>1K 25@=CBL B51O : ?@56=8< ?@82KG:0<. @51K209 2 AB@>3>< 2>745@60=88, C<5@I2;OO A2>8 75<=K5 G;5=K (>;. 3:5), 703@048 2E>4 G@52>C3>48N, :>B>@>5 5ABL <0BL ;N1>AB@0AB8O, B>340 45<>= 1;C40, =5 =0E>4O A515 ?8I8, A 4>A04>9 >BABC?8B >B B51O. !;54CO A>25BC AB0@F0, >8A59, 70:;NG82H8AL 2 :5;L5, AB0; A B5@?5=85< ?>42870BLAO 2 2>745@60=88, <>;8B25 8 BO65;KE B@C40E, 2:CH0O B>;L:> =5<=>3> G5@AB2>3> E;510. > 2A5 65 2> 2@5<O A=0 2@5<O >B 2@5<5=8 ?;>BA:>5 @07665=85 B@52>68;> 53>. ">340 >8A59 ?>H5; : >4=><C >?KB=><C <>=0EC 70 A>25B><. !2OB>9 ?>A>25B>20; 5<C ?@>25AB8 =5:>B>@>5 2@5<O 2 1>4@AB2>20=88 8 =>G=KE <>;8B20E, B.:. C< 53> 5I5 =5 8AF5;8;AO >B 3@5E>2=KE <5GB0=89. ">340 4>1;5AB=K9 >8A59, @5H8; 2>>1I5 =5 A?0BL 8 4065 =5 ?@5:;>=OBL :>;5= =0 <>;8B25, GB>1K A;CG09=> =5 70A=CBL.  B0: >= ?@>68; H5ABL ;5B, AB>O 2AN =>GL 2 <>;8B25 : >3C. > 4065 8 ?@8 B0:>< 25;8:>< ?>42835 ?>ABK4=0O AB@0ABL =5 ?>:840;0 53>. ">340 >8A59 2>7;>68; =0 A51O 5I5 >48= ?>4283: >= AB0; ?> =>G0< ?@8=>A8BL 70?0AK 2>4K B5< <>=0E0<, :>B>@K5 1K;8 G5@5AGC@ =5<>I=K<8, GB>1K >1A;C6820BL A51O. 0 2>4>9 65 ?@8E>48;>AL E>48BL =5A:>;L:> <8;L. ;C4=K9 65 45<>=, 7;>1OAL =0 >8A5O 70 53> A>?@>B82;5=85 AB@0AB8, >4=064K =>GLN ?>4AB5@53 53> >:>;> :>;>4F0. >340 >8A59 =0:;>=8;AO 70G5@?=CBL 2>4K, 45<>= A8;L=> C40@8; 53>, B0: GB> >8A59 C?0; 157 A>7=0=8O C :>;>4F0. 0 A;54CNI55 CB@> <>=0E =0H5; 5420 4KH02H53> >8A5O C :>;>4F0. > >8A59 =5 <>3 2A?><=8BL, GB> A;CG8;>AL 8 :B> C40@8; 53>. 220 A84>@ A 4@C38<8 1@0BLO<8 ?@8=5A;8 >8A5O 2 <>=0ABK@L 8 745AL CE06820;8 70 =8<. &5;K9 3>4 >8A59 1>;5; 8 A 1>;LH8< B@C4>< AB0; ?>?@02;OBLAO. ">340 A84>@ AB0; A>25B>20BL >8A5N:  5@5AB0=L 1>@>BLAO A 45<>=0<8, 81> 2 ?>4286=8G5AB25 5ABL <5@0 ?>42830< ?@>B82 45<>=>2. 5?>1548<K9 2>8= %@8AB>2 >B25B8; 5<C:  5 ?5@5AB0=C A@060BLAO A =8<8, ?>:0 =5 >AB02OB <5=O A>==K5 <5GB0=8O. ">340 AB0@5F A84>@ A:070; 5<C A 2;0ABLN:  > 8<O >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, >B=K=5 ?@5:@0BOBAO B2>8 =5G8ABK5 A=>2845=8O. "K 65 A C?>20=85< ?@8>1I8AL !2OBKE "09=, GB>1K ?> BI5A;028N ?>154C =04 AB@0ABLN =5 ?@8?8A0BL A>1AB25==K< ?>42830<. >A?>4L ?>?CA:0; 4LO2>;C B@52>68BL B51O, GB>1K ?@54>E@0=8BL B51O >B 3>@4>AB8. >A;5 MB>9 15A54K A> AB0@F5< >8A59 C65 A?>:>9=> ?@>25; >AB0B>: A2>59 687=8 2 C<5@5==>< ?>42835. >340 0220 A84>@ A?@>A8; 53>, =5 15A?>:>8B ;8 53> 1;C4=K9 4CE, B> >8A59 >B25B8;:  ! B>3> <><5=B0, :0: BK ?><>;8;AO 70 <5=O, 15A 1;C40 >BABC?8; >B <5=O. =>: >8A59 ?>;CG8; 1>;LHCN 2;0ABL =04 45<>=0<8, >= 8E ?@578@0; 8 =5 1>O;AO. "0:, 1C4CG8 G5@=K< ?> B5;C, >= 2 A2>59 4CH5 AB0; 15;55 A=530. !:>=G0;AO >= 2 A:8BC =0 75-< 3>4C A2>59 687=8 (>:>;> 400 3>40), >AB0282 ?>A;5 A51O 70 CG5=8:>2. &5@:>2L ?@8G8A;8;0 53> : ;8:C A2OBKE. 0<OBL 53> >B<5G05BAO 28-3> 023CAB0 ?> AB0@><C AB8;N. @8<5G0=85: !8;5= 45<>= 1;C40  1;03>40@O =0H59 =@02AB25==>9 8A?>@G5==>AB8 8 3@5E>2=K< ?@82KG:0<. 'B>1K ?>1548BL ?;>BA:CN AB@0ABL, <=>385 ?>4286=8:8 CE>48;8 2 <>=0ABK@8 8 ?CABK=8  ?>40;LH5 >B A>1;07=>2, :>B>@K<8 87>18;>20;0 3>@>4A:0O 687=L. > 8=>340 8 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O ?CABK=8 =5 >15A?5G820NB CA?5E 2 1>@L15 A ?;>BA:>9 ?>E>BLN. =>38< ?>4286=8:0< ?@8E>48;>AL 25AB8 A0<CN BO6:CN 8 ?@>4>;68B5;L=CN 1>@L1C A MB>9 ;NB>9 AB@0ABLN, 8 =5:>B>@K5 87 =8E, 87=5<>3=0O 2 1>@L15, 2?040;8 2 >BG0O=85. 725AB=K A;CG08, :>340 =5:>B>@K5 87 ?>4286=8:>2, =0@CH0O A2>9 <>=0H5A:89 >15B, 2>72@0I0;8AL 2 <8@ 8 B0< ?@54020;8AL @0A?CBAB2C 8;8 65=8;8AL; 4@C385  >A:>?;O;8 A51O (GB> =5 @07@5H05BAO &5@:>2LN), 0 =5:>B>@K5, >157C<52 >B =5?@5:@0I0NI53>AO ?;>BA:>3> @07665=8O, 4065 :>=G0;8 687=L A0<>C189AB2><. "5< =5 <5=55 1>;LH8=AB2> CA?5H=> CA<8@O;8 2 A515 ?;>BA:CN 1@0=L ?>A@54AB2>< A0<>3> AB@>3>3> ?>AB0, =5?@5AB0==>9 <>;8B2K, AC@>2>3> ?>42830, =5A?0=8O, 87=C@8B5;L=>3> B@C40 8 B.4. 725AB=K A;CG08 :@09=53> ?>42830 2@>45 B>3>, :>B>@K9 27O; =0 A51O ?@5?. >0== =>3>AB@040;L=K9 (18/31 8N;O), :852>-?5G5@A:89 ?>4286=8:. B N=>AB8 BO65;> AB@040O >B ?;>BA:>9 1@0=8, >= 4065 70:0?K20; A51O ?> 3@C4L 2 75<;N.  40==>< A;CG05, :0: 8 2 A;CG05 ?@5A28B5@0 >=>=0 (A<>B@8 =865) >3 ?>?CA:05B 15AC 1;C40 =0?040BL =0 ?>4286=8:0, GB>1K 40BL 5<C 1>;LHCN =03@04C 70 53> G@572KG09=K9 ?>4283 8 B5@?5=85. =>340 ?> ?>?CI5=8N >68N @048 A<8@5=8O ?>4286=8:0, :0: 2 A;CG05 ?@5?. >8A5O D8>?;O=8=0, ;NBK9 45<>= 1;C40 =5 >BE>48B >B <>=0E0 8 ?@8 A0<KE AC@>2KE 53> ?>42830E. 4=0:> :>340 >= A<8@O5BAO ?5@54 >3><, B>340 ?> <>;8B20< 4@C38E 1@0=L 1;C40 CB8E05B. >>1I5 65 2 >1KG=KE A;CG0OE, A0<K<8 MDD5:B82=K<8 A@54AB20<8 4;O 1>@L1K A ?;>BA:>9 ?>E>BLN O2;ONBAO CA5@4=0O <>;8B20, ?>AB (A 2>745@60=85< >B CA;048B5;L=KE OAB2 8 =0?8B:>2), C:@>I5=85 27>@0 >B =5F5;><C4@5==>3> 2>77@5=8O, 70=OB85 <KA;59 ?>;57=K< GB5=85< 8 4CE>2=K< @07<KH;5=85< 8 C:;>=5=85 >B 2AB@5G A ;8F0<8, 2>71C640NI8<8 2 =0A ?;>BA:CN AB@0ABL.  ?@8;>65=88 A<>B@8 87@5G5=8O A2OBKE >BF>2 =0 MBC B5<C. >@4K9 0;5=B  8B@89A:>9 ?CABK=5 (70 <8;L =0 N3>-70?04 >B 3. ;5:A0=4@88 2 38?B5) 68; <>=0E 0;5=B, @>4>< 87 0;5AB8=K. = <=>3> ;5B 87=C@O; A51O <>=0H5A:8<8 ?>42830<8, B0: GB> <=>385 AG8B0;8 53> 70 A2OB>3> ?>4286=8:0. >, >1>;LI5==K9 4CE>< A0<><=5=8O 8 3>@4>AB8, >= 2?0; 2 :@09=55 2KA>:><5@85 8 2>>1@078;, GB> 0=35;K 15A54CNB A =8< 8 A;C60B 5<C. 0:-B>, ?>74=> 25G5@><, :>340 C65 AB5<=5;>, >=, ?;5BO :>@78=C, C@>=8; H8;> =0 ?>;. >;3> >= 157CA?5H=> 8A:0; 53>, :0: 24@C3 ?> 15A>2A:><C =020645=8N ?>O28;AO 2 :5;L5 A25B, 8 B>340 0;5=B A@07C C2845; A2>5 H8;>. -B>  GC4> 5I5 1>;LH5 =04<8;> 53>, B0: GB> 0;5=B AB0; ?@578@0BL 8 !2. "09=K %@8AB>2K, AG8B0O, GB> >= 1>;LH5 =5 =C6405BAO 2 ?@8G0I5=88. 4=064K =5A:>;L:> 8=>:>2 ?@8=5A;8 ?;>4K 4;O @0740G8 1@0B88 >18B5;8. ;065==K9 ?@5A28B5@ 0:0@89, =0G0;L=8: <>=0ABK@O, @07>A;0; ?> :5;LO< :064><C ?> 3>@AB8 ?;>4>2, 2 B>< G8A;5 8 0;5=BC. >;CG82 ?;>4K, 0;5=B >1@C30; 8 8718; ?@8=5AH53> 8E, A:0702:  !BC?09 8 A:068 0:0@8N, GB> O =5 EC65 53> 8 =5G53> 5<C ?>AK;0BL <=5 A2>5 1;03>A;>25=85. 0:0@89, ?>=O2, GB> 0;5=B ?>440;AO 4LO2>;LA:><C >1>;LI5=8N, ?>H5; C25I520BL 53>.  @0B 0;5=B! "K =0E>48HLAO 2 >1>;LI5=88. 4C<09AO 8 ?><>;8AL >3C,  ?@54C?@548; 53> >?KB=K9 AB0@5F. > 0;5=B =5 ?@8=O; 53> <C4@>3> A>25B0, B0: GB> 0:0@8N ?@8H;>AL C9B8, A:>@1O > 381=CI5< 8=>:5. LO2>; 65, C15482H8AL, GB> 0;5=B A>25@H5==> ?>440;AO 5<C, ?@8=8<05B 284 !?0A8B5;O 8 ?@8E>48B : =5<C =>GLN, >:@C65==K9 A>=<>< 45<>=>2, ?@8=O2H8E >1@07 0=35;>2 A 70665==K<8 A25B8;L=8:0<8.  2>B 0;5=B 2848B ?5@54 A>1>9 >3=5==K9 :@C3, 0 2 A5@548=5  AB>OI53> !?0A8B5;O. "CB >48= 87 45<>=>2, ?@8=O2H89 284 0=35;0, 3>2>@8B 0;5=BC:  "2>8<8 ?>42830<8 8 A2OB>ABLN 687=8 BK B0: C3>48; %@8ABC, GB> = 1;03>2>;8; ;8G=> O28BLAO : B515. >MB><C A:>@55 ?048 =0 :>;5=8 ?5@54 8< 8 ?>1;03>40@8 3>. 8G53> =5 ?>4>7@520O, 0;5=B A GC2AB2>< 2>AB>@30 ?0; 8 ?>:;>=8;AO A0B0=5, ?@8=O2H5<C 284 %@8AB0. 0 4@C3>9 45=L 0;5=B ?@8H5; 2 E@0< 8 AB0; ?@54 2A5<8 E20;8BLAO, GB> A0< %@8AB>A O28;AO 5<C. !:0702 MB>, >= =0G0; =58AB>2AB2>20BL, :@8G0BL 8 1@>A0BLAO =0 1@0B8N, B0: GB> ?@8H;>AL A2O70BL 53> F5?O<8. &5;K9 3>4 1@0B8O CA5@4=> <>;8;0AL 70 0;5=B0 8 ?>425@30;0 53> @07=K< C=865=8O<, AB0@0OAL ?@>B82=>5 C2@0G520BL ?@>B82=K< (A<8@5=85< 2KB5A=8BL 3>@4>ABL).  B0:, =0:>=5F, 4>;38<8 A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 >=8 2K<>;8;8 5<C 42>O:>5 8AF5;5=85  >B C<>?><5H0B5;LAB20 8 >B A0B0=8=A:>9 3>@4>AB8. 220 8B8@8< 8 1;065==0O A84>@0 4=064K 0=35; ?@54AB0; ?5@54 A2OBK< 8B8@8<><, 2A5< 8725AB=K< 538?5BA:8< ?>4286=8:><, 8 A:070; 5<C:  >G5<C BK B0: ?@52>7=>A8HLAO A2>8<8 ?>42830<8 8 AG8B05HL A51O 1;03>G5AB82K<, :>340 A2>8<8 <KA;O<8 BK 1;C6405HL ?> 2A5<C <8@C? A;8 E>G5HL C2845BL ?>4;8==> 1;03>G5AB82CN 65=I8=C, B> ?>948 2 65=A:89 "025==8AA:89 <>=0ABK@L 8 B0< =0945HL A<8@5==CN B@C65=8FC, =>AOICN ?>2O7:C =0 3>;>25. =0 ;CGH5 B51O, 81> 2A5< A;C68B @07;8G=K< >1@07><, E>BO 2A5 55 8 ?@578@0NB.  E>BO >=0 >:@C65=0 <=>65AB2>< ;N459, >=0 2 A2>5< A5@4F5 =8:>340 =5 >BABC?05B >B >30. =35; 8<5; 2 284C ?@5?>4>1=CN A84>@C. 5;8:89 8B8@8< =5<54;5==> >B?@028;AO 2 C:070==K9 5<C <>=0ABK@L 8 87JO28; 65;0=85 C2845BL 452AB25==8F, 682CI8E 2 =5<. @8H;8 : =5<C 2A5, :@><5 A84>@K. ">340 8B8@8< A:070;:  45AL =5B B>9, > :>B>@>9 ?>2540; <=5 =35;.  <C >B25B8;8:  45AL 5ABL 5I5 >4=0 157C<=0O, :>B>@0O @01>B05B 2 ?>20@=5.   @82548B5 55,  3>2>@8B 8B8@8<,  81>, <>65B 1KBL, >=0 B0, :>B>@CN O 8IC.  >340 AB0;8 720BL A84>@C, B0 >B:070;0AL ?@89B8, >G5284=>, ?>4>7@520O 2 G5< 45;> 8 =5 65;0O >B:@KBL A2>9 B09=K9 ?>4283 N@>4AB20. ">340 55 AB0;8 2;5GL A8;>9, >1JOA=OO, GB> 0220 8B8@8< 65;05B 2845BL 55, 8B8@8<0 65 2A5 >G5=L ?>G8B0;8. >340 55 ?@825;8 : 0225 8 >= C2845; 55 A 25BE>9 ?>2O7:>9 =0 3>;>25, B> >= ?0; 2 =>38 59 8 A:070;:  ;03>A;>28 <5=O, <0BL. =0, B0:65 ?02H8 2 =>38 5<C, >B25B8;0:  "K 1;03>A;>28 <5=O, 3>A?>48= <>9! #28452 MB>, 2A5 87C<8;8AL 8 AB0;8 3>2>@8BL:  220, =5 A@0<8 A51O, >=0 157C<=0O!   K 157C<=K5,  2>A:;8:=C; A2OB>9 AB0@5F,  0 >=0 ;CGH5 8 20A 8 <5=O. =0 =0H0 4CE>2=0O <0BL, 8 O <>;NAL, GB>1K >:070BLAO @02=K< 59 2 45=L !C40 >68O. #A;KH02 MB>, 2A5 A ?;0G5< ?0;8 2 =>38 0225 8B8@8<C, 8A?>254CO, :0: <=>3> >=8 >3>@G0;8 MBC A2OBCN. =>385 >A<5820;8 55 8 874520;8AL =04 55 A<8@5==K< 284><, 4@C385 3@C1> >A:>@1;O;8 55, =5:>B>@K5 18;8 55, 0 >4=064K 4065 >1;820;8 55 ?><>O<8. !2OB0O A84>@0 2A5 :@>B:> ?5@5=>A8;0, ?@8B2>@OOAL 157C<=>9. @8=O2 8E @0A:0O=85, A2OB>9 8B8@8< 2<5AB5 A> A2OB>9 ?><>;8;AO > =8E. >B><, CB5H82 A2OBCN A84>@C, >= 25@=C;AO 2 A2>N >18B5;L. !?CABO =5A:>;L:> 4=59 1;065==0O A84>@0, =5 B5@?O ?>G5AB59, CA;C3 8 8728=5=89 A5AB5@, B09=> C40;8;0AL 87 <>=0ABK@O. "0: =8:B> 8 =5 C7=0;, :C40 >=0 CH;0 8 :0: 70:>=G8;0 A2>8 4=8. 220 ?>;;>A 8 ?>:0O2H89AO @071>9=8: 220 ?>;;>A ?>42870;AO 2 >4=>< 87 A:8B>2 2 $820845 2 A@54=59 G0AB8 38?B0.  53> >18B5;8 8BC@38N A;C68;8 5654=52=>, 8 1@0B8O ?@8=8<0;0 ?8IC =5 ?@5645, G5< ?@8G0AB82H8AL !2OBKE "08=. >A;5 MB>3>, ?>4:@5?82 A8;K ?8I59, 1@0BLO A048;0AL A;CH0BL ?>CG5=8O 022K ?>;;>A0 ?>GB8 4> AC<5@5:. ">340 =5:>B>@K5 C40;O;8AL 2 ?CABK=N 8 B0< 2AN =>GL =087CABL G8B0;8 !2OI5==>5 8A0=85, 4@C385 65 >AB020;8AL 2 >18B5;8, 2>AE20;OO >30 4> A;54CNI53> CB@0. >;LH8=AB2> 65 B>;L:> : B@5< G0A0< 4=O AE>48;8 A 3>@K 8, ?@8=O2 @8G0AB85, >?OBL 2>AE>48;8 =0 3>@C, 4>2>;LAB2COAL >4=>9 4CE>2=>9 ?8I59 2 B5G5=85 <=>38E 4=59.*** !0<K< 70<5G0B5;L=K< 1K;> B>, GB> 2A5 E>48;8 @04>AB=K<8, 8 <564C =8<8 =8:>3> =5 1K;> A:CG0NI53> 8;8 ?5G0;L=>3>. A;8 1K :B>-=81C4L 8 ?>:070;AO :>340 ?5G0;L=K<, 0220 ?>;;>A B>BG0A A?@0H820; 53> > ?@8G8=5 A:>@18 8 >B:@K20;, GB> 1K;> C =53> B09=>3> =0 A5@4F5. 220 CG8;, GB> =0 ?CB8 A?0A5=8O =5 4>;6=> A:>@15BL B5<, :>B>@K5 8<5NB =0A;54>20BL &0@AB2> 515A=>5. CABL A:>@1OB 3@5H=8:8 8 =525@CNI85, 0 ?@0254=8:8 4>;6=K @04>20BLAO.  5A;8 ?><KH;ONI85 > 75<=>< 2 75<=>< =0E>4OB @04>ABL, :0: 65 =0<, C4>AB>5==K< B0:>9 =04564K, =5 @04>20BLAO =5?@5AB0==>. >MB><C-B> 8 0?>AB>; 025; ?>1C6405B =0A  2A5340 @04>20BLAO, =5?@5AB0==> <>;8BLAO 8 70 2A5 1;03>40@8BL (1 !>;. 5:18). 0:-B> 2 B>9 >1;0AB8 420 A5;5=8O A8;L=> ?>A?>@8;8 <564C A>1>9 87-70 ?0E>B=>9 75<;8 8 =0G0;8 <564>CA>1=CN 2>9=C. 0: B>;L:> 25ABL >1 MB>< 4>H;0 4> 022K ?>;;>A0, >= ?>H5; : =8< A F5;LN ?><8@8BL 8E. 4=0:> >4=0 87 2@064CNI8E AB>@>= , =045OAL =0 A2>53> =0G0;L=8:0, =5 E>B5;0 <8@8BLAO. 0G0;L=8:>< 65 C =8E 1K; ?@542>48B5;L @071>9=8GL59 H09:8  1K2H89 2>8=, 8725AB=K9 A2>59 E@01@>ABLN. 220 ?>;;>A, ?>=O2, GB> 2A5 45;> C?8@05BAO 2 MB>3> @071>9=8:0, A:070; 5<C:  A;8 BK, 4@C3, ?>A;CH05HLAO <5=O 8 >B@5G5HLAO >B 2>9=K, B> O C<>;N <>53> ;04K:C ?@>AB8BL B515 3@5E8. 071>9=8:, CA;KH02 MB>, ?>=O;, GB> 45;> :0A05BAO A?0A5=8O 53> 4CH8. = BCB 65 1@>A8; A2>N >@C685 8 ?0; : =>30< 022K. ">340, ?@8<8@82 >15 AB>@>=K, 0220 C1548; 2A5E @07>9B8AL ?> 4><0<. >340 2A5 @07>H;8AL A <8@><, @071>9=8: ?>A;54>20; 70 022>9 ?>;;>A><, ?@>AO 53> 8A?>;=8BL A2>5 >15I0=85. !2OB>9 ?@825; 53> 2 1;8609HCN ?CABK=L 8 ?@>A8; ?>68BL 745AL :0:>5-B> 2@5<O, ?>:0 >= 1C45B <>;8BL >30 ?@>AB8BL 53>. 0AB0;0 =>GL, 8 2>B 8< >1>8< A=8BAO >48=0:>2K9 A>=, 1C4B> >=8 AB>OB =0 =515 ?5@54 @5AB>;>< %@8AB>2K< 8 284OB 0=35;>2 2<5AB5 A ?@0254=8:0<8 ?>:;>=ONI8<8AO >3C. ">340 8 >=8, 0220 ?>;;>A A @071>9=8:><, ?@81;8782H8AL, B>65 ?>:;>=8;8AL >3C: >340 >=8 MB> A45;0;8, @0740;AO 3>;>A:  0:>5 >1I5=85 A25BC A> BL<>9? ;8 :0:0O CG0ABL 25@=>3> A =525@=K<8? (2 >@. 6:14). ;O G53> MB>B G5;>25:>C189F0, =54>AB>9=K9 B0:>3> 2845=8O. AB>8B 745AL 2<5AB5 A ?@0254=K<8? ?@>G5<, BK, ?>;;>A, <>65HL 84B8; G5;>25: MB>B, B0: ?>74=> >1@0B82H89AO, 40@>20= B515. #28452 =0 =515 8 <=>3> 4@C38E GC45A, >=8 ?@>1C48;8AL 8 @0AA:070;8 > B>< =0A5;L=8:0< >18B5;8. A5E >G5=L C4828;> B>, GB> >=8 >10 2845;8 >48=0:>2K9 A>=. ! B>3> 2@5<5=8 1K2H89 @071>9=8: AB0; 68BL 2 ?CABK=5 8 ?>42870BLAO 2 ?>42830E 2<5AB5 A 8=>:0<8. > A0<>9 A2>59 A<5@B8 :0OAL 8 70=8<0OAL A0<>8A?@02;5=85<, 1K2H89 @071>9=8: AB0; :@>B:8< 8 =57;>182K<, :0: >2F0. "0: =0 =5< 8A?>;=8;>AL ?@54A:070=85 ?@>@>:0 A088:  >;: 1C45B ?0AB8AL 2<5AB5 A O3=5=:><, 8 ;52, :0: 2>;, 1C45B 5ABL A>;><C (A. 11:6-7). 220 0D=CB89 8 ?@0254=>ABL D;59B8AB0 >4286=8: 0D=CB89, ?>428702H89AO 2 >4=>< 87 $82084A:8E A:8B>2 (2 N6=>< 38?B5) <>;8; >30 ?>:070BL 5<C, :><C 1K >= 1K; ?>4>15= ?> >1@07C 687=8. =35; O28;AO 5<C 8 A:070;:  "K ?>4>15= >4=><C D;59B8ABC, :>B>@K9 6825B 2 3>@>45. 220 0D=CB89 ?>A?5H=> >B?@028;AO : MB><C D;59B8ABC 8 =0G0; 53> @0AA?@0H820BL >1 53> >1@075 687=8 8 45;0E. $;59B8AB A:070; ?@024C, GB> >= G5;>25: 3@5H=K9, =5B@572>9 8 =5G8AB>9 687=8, GB> B>;L:> =5402=> ?5@5AB0; @071>9=8G0BL 8 A45;0;AO D;59B8AB><. 0D=CB89 AB0; 2K?KBK20BL C =53>, GB> A45;0; >= 4>1@>3> :>340-;81>. $;59B8AB >B25G0;, GB> =8G53> 4>1@>3> 70 A>1>9 =5 7=05B, => >4=064K, 5I5 1C4CG8 @071>9=8:><, >= 871028; >B @071>9=8:>2 >4=C E@8AB80=A:CN 452C, :>B>@CN >=8 E>B5;8 >15AG5AB8BL, 8 ?@>2>48; 55 4> 157>?0A=>3> <5AB0.   4@C3>9 @07,  ?@>4>;60; >=,  O 2AB@5B8; :@0A82CN 65=I8=C, :>B>@0O 1;C640;0 ?> ?CABK=5. =0 C1560;0 >B AC459 87-70 B>3>, GB> <C6 55 704>;60; :07=5 300 7;0B=8F 8 =5 8<5; G5< 70?;0B8BL.  ?@>4>;65=85 42CE ;5B 53> =5>4=>:@0B=> 18;8 8 70:;NG8;8 2 B5<=8FC, 0 8E B@>8E AK=>259  ?@>40;8 :0: @01>2. 5 B>65 =5A:>;L:> @07 18;8 157 ?>I04K, B0: GB> ?@8H;>AL C1560BL 2 ?CABK=N, 345 >=0 A:8B0;0AL, =5 8<5O =8:0:>3> ?@>?8B0=8O. / A60;8;AO =04 MB>9 65=I8=>9, ?@825; 55 2 A2>N ?5I5@C, =0:>@<8; 8 40; 59 300 7;0B=8F. >A;5 MB>3> O ?@>2>48; 55 4> 3>@>40. "0: >=0 A<>3;0 70?;0B8BL 4>;3 8 4>18BLAO >A2>1>645=8O 4;O A2>53> <C60 8 45B59. 0D=CB89 A:070; D;59B8ABC:  "K, =025@=>5, A;KH0; >1> <=5 8 > <>59 ?>4286=8G5A:>9 687=8. 4=0:> O =5 8<5N 70 A>1>9 B0:8E 4>1@KE 45;, :0: BK.  2>B >3 <=5 >B:@K; > B515, GB> BK =8A:>;L:> =5 =865 <5=O 2 4>1@KE 45;0E. >MB><C BK =5 >AB02;O9 A2>59 4CH8 2 ?@5=51@565=88, =0 2>;N A;CG0O. #A;KH02 B0:85 >4>1@8B5;L=K5 A;>20 ?@0254=8:0, D;59B8AB B>BG0A >AB028; A2>8 D;59BK 8 ?>A;54>20; 70 0D=CB85< 2 ?CABK=N. "0: >AB02H85AO 4=8 A2>59 687=8 >= ?>A2OB8; 2>AAB0=>2;5=8N 30@<>=88 2 A2>59 4CH5, GB> AB0;> 4;O =53> 4>@>65 2AO:8E A25BA:8E <5;>489. @5?>4>1=K9 D@5< !8@8= 8O:>= M45AA:>9 F5@:28 (B>340 2 !8@88, =K=5 2 >1;0AB8 A>2@5<5==>3> @0:0) D@5< 25; 25AL<0 C548=5==CN 8 A2OBCN 687=L, 70 :>B>@CN C4>AB>8;AO >B >30 40@0 2545=8O 8 <C4@>AB8. =>3> ;5B >= =07840; ?@8E>482H8E : =5<C, 0 ?>4 :>=5F 687=8 4>;65= 1K; ?>:8=CBL A2>5 C548=5=85 ?> A;54CNI59 ?@8G8=5. >340 =0ABC?8; A8;L=K9 3>;>4 2 3>@>45 -45AA5, 1;065==K9 D@5<, 60;5O ;N459, ?>38102H8E >B 3>;>40, ?>H5; : 1>30BK< 3@0640=0< 8 A:070; 8<:  >G5<C 2K =5 8<55B5 A>AB@040=8O : ?>3810NI8< ;N4O< 8 3=>8B5 A2>5 1>30BAB2> : >AC645=8N 20H8E 4CH? =8, ?@84C<02 1;03>284=CN >B3>2>@:C, A:070;8 A2OB><C:  # =0A 2A5 70=8<0NBAO B>@3>2;59 8 =5:><C ?>@CG8BL @0740GC E;510 3>;>4=K<. ">340 D@5< A?@>A8; 8E:  'B> 2K 4C<05B5 >1> <=5 8 70 :>3> AG8B05B5?   K AG8B05< B51O G5;>25:>< >688<,  >B25B8;8 2A5 2 >48= 3>;>A. 59AB28B5;L=>, 2A5 8A:@5==5 ?8B0;8 : =5<C 25;8:>5 C2065=85.   A;8 2K B0: 4C<05B5 >1> <=5, B> 225@LB5 <=5 ?>?5G5=85 > 3>;>40NI8E,  A:070; 8< @01 %@8AB>2. "I5A;02=K5 1>30G8 >B25B8;8 5<C:  , 5A;8 1K BK C4>AB>8; =0A. ">340 D@5<, 871@0==8: >689, >B25B8; 8<:  >B, >B=K=5 ?>AB02;ONAL O 20< 2 ?>?5G8B5;8 > 154=KE. 7O2 C =8E A5@51@>, >= CAB@>8; 4><0 A @07=K<8 >B45;5=8O<8, 2 :>B>@KE @0AAB028; 4> 300 :@>20B59. "0: ?@0254=K9 D@5< AB0; 701>B8BLAO > 2A5E AB@064CI8E. = CE06820; 70 1>;L=K<8 8 :>@<8; 3>;>40NI8E, 0 C<5@H8E ?>3@510;. !;>2><, 2A5< ?@8E>4OI8< : =5<C 2 =C645 8 3>;>45, >= 4020; ?@8AB0=8I5 8 ?@>4>2>;LAB285 87 B>3>, GB> 5<C 4>AB02;O;8 1>30G8. '5@57 3>4, :>340 25@=C;>AL ?;>4>@>485 75<;8 8 =C640NI85AO A<>3;8 @07>9B8AL ?> A2>8< 4><0<, MB>B 4>AB>A;02=K9 <C6 2>72@0B8;AO 2 A2>N :5;LN 8 G5@57 <5AOF C<5@, =0A;54>202 1;065==CN 75<;N :@>B:8E. ;065==K9 D@5< >AB028; ?>A;5 A51O <=>3> 70<5G0B5;L=KE A>G8=5=89, 2 :>B>@KE G8B0B5;L >1@5B5B 482=K5 ?5@;K 4CE>2=>9 <C4@>AB8 8 ?>MB8G5A:>3> 24>E=>25=8O. 04H89 !B5D0= 8 > ?@8G8=0E 3@5E>2=KE ?045=89  >18B5;8 022K 0D=CB8O 68; =5:89 1@0B. ?> 8<5=8 !B5D0=, :>B>@K9 2?0; 2 ?>ABK4=>5 @0A?CBAB2>. 725AB=K 1K;8 8 4@C385 ?>4>1=K5 A;CG08, :>340 ;N48, C40;82H8AL 2 ?CABK=N @048 4>1@>45B5;L=>9 687=8, ?>B>< >1>;LI0;8AL 3@5E>2=K<8 ?><KA;0<8 8 2?040;8 2 G@52>C3>485, @0A?CBAB2> 8 4@C385 C60A=K5 AB@0AB8. > MB><C ?>2>4C <=>3>>?KB=K9 0220 0D=CB89 3>2>@8;:  A5, GB> =8 A;CG05BAO A =0<8, 1K205B ?> 42C< ?@8G8=0<: 8;8 ?> 1;03>2>;5=8N >68N, 8;8 ?> 3> ?>?CI5=8N. >1@K5 45;0, 254CI85 : A;025 >6859, A>25@H0NBAO ?> >68N 1;03>2>;5=8N; 0 2A5, GB> A>?@O65=> A 2@54><, >?0A=>ABLN 8 154AB285<  B> A;CG05BAO ?> 3> ?>?CI5=8N. >?CI5=85 1K205B B5<, :>B>@KE >3 >AB02;O5B 70 8E =5@07C<85 8 =525@85, 0 B0:65 B5<, :>B>@K5 A>25@H0NB 4>1@>45B5;8 A =5G8AB>9 F5;LN, @048 G5;>25:>C3>48O 8;8 ?> 3>@4>AB8 A2>53> C<0. "0:8E >3 >AB02;O5B @048 8E 65 >1@0I5=8O, GB>1K >AB02;5==K5, >=8 ?>GC2AB2>20;8 A2>N 15A?><>I=>ABL 8 8A?@028;8 A2>8 ?>@>G=K5 =0<5@5=8O 8;8 45;0. >=5G=>, ?><>GL A8@>B5, <>=0E8=5 8 2>>1I5 =C640NI5<CAO  4>1@>5 45;>  . > A;CG05BAO, GB> ;N48 ?><>30NB A:C?> 8 =5>E>B=>. &5;L-B> :0: 1C4B> 4>1@0O, => A0<>5 45;> 8E =54>AB>9=> F5;8, 81> ?><>30BL =04> >E>B=>, A @04>ABLN 8 =5 A:C?OAL. 5:>B>@K5 ;N48 ?> ?@8@>45 4>1@K, 4@C385 ?> 5AB5AB2C ?@54@0A?>;>65=K : ?>4286=8G5AB2C. 4=0:> =04> A;548BL, GB>1K 2A5 =0H8 ?>ABC?:8, 1C4L B> ?> 5AB5AB25==K< ?@8G8=0< 8;8 ?> A>1AB25==><C CA8;8N 1K;8 =0?@02;5=K : 1>3>C3>4=>9 F5;8 8 : A;025 >6859. A;8 65, =0?@8<5@, ?8A0B5;L 8;8 ?@>?>254=8: A2>8 CA?5E8 ?@8?8AK205B A2>8< A?>A>1=>ABO<, 0 =5 >3C, ?><>30NI5<C 5<C, B> @><KA5; >689 >AB02;O5B 53>, 8 B>340 MB>B G5;>25: 2?0405B 2 ?>ABK4=K5 45;0 8 AB@0AB8, G5< ?>425@305B A51O ?>7>@C. ">340, ?>425@3=C2H8AL C=865=8N, >= =0G8=05B ?>=8<0BL, =0A:>;L:> A;01K 53> A8;K 8 =5B25@4K 4>1@>45B5;8, ?>A;5 G53> >= ?5@5AB05B 4>25@OBL A515 8 1;03>40@8B >30 70 :064CN ?><>IL. !2OBK5 >BFK 3>2>@8;8:  >340 2848B5 :>3>-=81C4L ?> 687=8 @072@0B=>3>, 0 ?> A;>20< C2;5:0B5;L=>3>, 2A?><=8B5 > 45<>=5, :>B>@K9 15A54>20; A >A?>4>< 2 ?CABK=5 8 ?@54;030; <C 7=0=8O, 1>30BAB2> 8 A;02C.  4LO2>;5 8A0=85 3>2>@8B:  <59 65 1K; <C4@59H89 2A5E 725@59 75<=KE (KB. 3:1). > <C4@>ABL MB0 ?>A;C68;0 5<C 2> 2@54, ?>B><C GB> =5 1K;0 A>548=5=0 A 4>1@>45B5;LN. '5;>25: 4>;65= 8<5BL 2 <KA;OE B>, GB> 2=CH05B >3, 3>2>@8BL ?@024C 8 45;0BL B>, GB> 3>2>@8B, 0 5A;8 A;>2C 8AB8=K =5 A>?CBAB2C5B 4>1@0O 687=L 8 1;03>@>4=K9 =@02, B> MB> 2A5 @02=>, GB> E;51 157 A>;8. =>340 A;CG05BAO, GB> >3 =0 2@5<O :0: 1K >AB02;O5B G5;>25:0, GB>1K >1=0@C68BL 4>1@>45B5;L 53> 4CH8, :0: =0?@8<5@, 2 A;CG05 <=>3>AB@040;L=>3> >20, A :>B>@K< >3 15A54>20; (;8F>< : ;8FC) (A<. :=83C >20). =>340 >3 >AB02;O5B G5;>25:0, GB>1K ?@54>AB5@5GL 53> >B :8G;82>AB8 8 A0<><=5=8O. 0?@8<5@, 0?>AB>; 025; ?>425@30;AO @07=K< 154AB28O<, ;8H5=8O< 8 4065 ?>1>O<. = A0< A2845B5;LAB2>20;:  0=> <=5 60;> 2 ?;>BL, 0=35; A0B0=K C4@CG05B <5=O, GB>1K O =5 ?@52>7=>A8;AO (2 >@. 12:7)  B.5., GB>1K 1;03>?>;CG=>5 A>AB>O=85 8 ?>G5AB8 70 GC45A0 =5 225@3;8 <5=O 2 4LO2>;LA:CN 3>@4>ABL. AB02;5= 1K; 70 A2>8 3@5E8 8 520=35;LA:89 @0AA;01;5==K9, :>B>@><C 8ACA %@8AB>A A:070;:  >B BK 2K74>@>25;, =5 3@5H8 1>;LH5, GB>1K =5 A;CG8;>AL A B>1>9 G53> EC65 (>0=. 5:14). C40-?@540B5;L B>65 1K; >AB02;5= >3><, B.:. A5@51@> ?@54?>G5; !;>2C 687=8 8 ?>B>< >B >BG0O=8O C4028;AO (5O=. 1:18). @0B 0:>20, A02, 1C4CG8 >AB02;5= >3><, 2?0; 2 =52>745@60==>ABL 8 1;03>A;>25=85 >BF0 ?@><5=O; =0 G5G528G=CN ?>E;51:C (KB. 25:30-34). 0CG5==K9 !2OBK< CE>< > ?@8G8=0E >AB02;5==>AB8, 0?. 025; ?8A0;:   :0: >=8 (O7KG=8:8) =5 701>B8;8AL 8<5BL >30 2 @07C<5, B> ?@540; 8E >3 ?@52@0B=><C C<C, 45;0BL =5?>B@51AB20 ( 8<. 1:28).  =5<=>3> 40;LH5 > D8;>A>D0E:  0: >=8, ?>7=02 >30, =5 ?@>A;028;8 3>, :0: >30, 8 =5 2>71;03>40@8;8, => >AC5B8;8AL 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5; =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8, B> 8 ?@540; 8E >3 2 ?>E>BOE A5@45F 8E =5G8AB>B5, B0: GB> >=8 A:25@=8;8 A0<8 A2>8 B5;0 ( 8<. 1:21-24). BAN40 284=>, GB> =52>7<>6=> 2?0ABL 2 =52>745@60==>ABL B><C, :B> =5 >AB02;5= @><KA;>< >688<, 0 ?@540NBAO ;N48 8=>340 1540< 8;8 70 A2>N 15A?5G=>ABL, 8;8 A0<>C25@5==>ABL. 8;>A5@4=K9 8AA0@8>=  >4=>9 87 ?0;5AB8=A:8E >18B5;59, >:>;> @5:8 >@40=, 68; <8;>AB82K9 AB0@5F, =5 8<52H89 A>1AB25==>AB8, ?> 8<5=8 8AA0@8>=. @8H54H8 2 >4=> A5;5=85, >= C2845; =0 @K=:5 <5@B2>3> =8I53> 157 2AO:>9 >4564K. 8AA0@8>= 65 8<5; =0 A515 B>;L:> A>@>G:C 8 =51>;LHCN =0:84:C-?>:@K20;>. = 2A5340 =>A8; A A>1>9 20=35;85, 70?>254O< :>B>@>3> >= BI0B5;L=> AB0@0;AO A;54>20BL. B0:, C28452 B5;> <5@B25F0, >= B>BG0A A=O; A A51O =0:84:C 8 5N ?>:@K; 53>. B>94O 40;LH5, >= 2AB@5B8;AO A =8I8<, A>25@H5==> =038<. AB0=>282H8AL, 8AA0@8>= AB0; @07<KH;OBL:  0G5< O, >B@5:H8AL >B <8@0, >4520NAL 2 B5?;CN >4564C, B>340 :0: MB>B 1@0B <>9 <5@7=5B >B ABC68 8 <>65B C<5@5BL. A;8 MB> A;CG8BAO, B> O 1C4C ?@8G8=>9 53> A<5@B8. A;8 @07>@20BL >4564C ?> G0ABO<, B> =8:><C =5 1C45B ?>;L7K. 5C65;8 O ?>B5@?;N 2@54, 5A;8 A45;0N 1>;55, G5< ?>25;5205B 20=35;85?  2>B MB>B ?>4286=8: ?>4>720; =8I53> ?>4 :@K;LF> 1;8609H53> 4><0, >45; =0 =53> A2>N A>@>G:C 8 >B?CAB8;, 0 A0< 70:@K;AO @C:0<8 8 A5; =0 :>;5=8, 8<5O ?>4 <KH:>9 B>;L:> A;>2> >685.  MB> 2@5<O ?@>E>48; <8<> 1;NAB8B5;L ?>@O4:0. #7=02 022C 8AA0@8>=0, >= A?@>A8;:  B> @0745; B51O? #:07K20O =0 20=35;85, 0220 >B25B8;:  >B >=> @0745;> <5=O! ">340 1;NAB8B5;L ?>@O4:0 =5<54;5==> A=O; A A51O 25@E=NN >4564C 8, ?>402 55 A2OB><C, A:070;:  >B B515, A>25@H5==K9 2>8= %@8AB>2. !2OB>9 27O; 55 8 C40;8;AO B09=> 87 <8@0, GB>1K 871560BL ?>E20;K >B G5;>25:0, :>B>@K9 C7=0; > 53> 4>1@>< 45;5. A?>;=82 520=35;LA:>5 ?@028;> 8 =5 8<5O 2 4CH5 C65 =8:0:>3> ?@8AB@0AB8O, >= =0 MB>< 65 @K=:5 ?@>40; A2>5 20=35;85 8 2K@CG5==K5 45=L38 >B40; =8I5<C. "0:8< >1@07>< >= ?>:070; 2A5F5;CN ?>:>@=>ABL A;>2C >68N, :>B>@>5 3>2>@8B:  @>409 8<5=85 A2>5 8 @07409 =8I8< (0B. 19:21). =>3> 8 4@C38E ?>4283>2 4>1@>45B5;8 A>25@H8; MB>B 25;8:89 0220. 2. 7  C30 CE>2=>3> @5A28B5@ >=>=  <>=0ABK@5 5=BC:;K ( ;0G0, 1;87 >@40=0) 68; AB0@5F-?@5A28B5@, ?> 8<5=8 >=>=, 2 >1O70==>AB8 :>B>@>3> 2E>48;> :@5AB8BL 27@>A;KE (:0: <C6G8=, B0: 8 65=I8= :@5AB8;8 =038<8). 064K9 @07, :0: 5<C ?@8E>48;>AL :@5AB8BL 8 ?><07K20BL 5;55< 65=I8=C, >= A8;L=> A<CI0;AO, :>340 >=0 ?5@54 =8< >1=060;0AL. > MB>9 ?@8G8=5 >= =0:>=5F @5H8; C9B8 87 <>=0ABK@O.  2>B :>340 >= H5;, 2=570?=> ?5@54 =8< ?@54AB0; A2OB>9 >0== @5AB8B5;L 8 3>2>@8B:  C4L B25@4 8 B5@?8, 0 O 87102;N B51O >B B2>59 2=CB@5==59 1>@L1K." >28=COAL A2OB><C, AB0@5F 25@=C;AO 2 A2>N >18B5;L. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O 2 53> >18B5;L ?@8H;0 4528F0-?5@A8O=:0, GB>1K ?@8=OBL :@5I5=85. =0 1K;0 B0: ?@5:@0A=0 A>1>9, GB> ?@5A28B5@ =5 @5H0;AO ?><070BL 55 A2OBK< 5;55<, 8 59 ?@8H;>AL 420 4=O 640BL MB>3> B08=AB20. #7=02 >1 MB><, 0@E85?8A:>? 5B@ (85@CA0;8<A:89 ?0B@80@E, 524-546 33.) ?@8H5; 2 =54>C<5=85 8 E>B5; 1K;> 4;O MB>3> B08=AB20 =07=0G8BL >A>1CN 480:>=8AAC. 4=0:> >= =5 A45;0; MB>3>, ?>B><C GB> 70:>= =5 ?>72>;O; 480:>=8AA0< ?@51K20BL 2 <C6A:>< <>=0ABK@5. 564C B5< ?@5A28B5@ >=>=, >452 A2>N <0=B8N, A=>20 C40;8;AO 87 >18B5;8, 3>2>@O:  / =5 <>3C 1>;LH5 >AB020BLAO 745AL." > 5420 >= 27>H5; =0 1;8609H85 E>;<K, :0: 2AB@5G05B 53> >0== @5AB8B5;L 8 :@>B:> 3>2>@8B:  >72@0B8AL 2 <>=0ABK@L, 8 O 87102;N B51O >B 1;C4=>9 AB@0AB8." >=>= 65 A 3=52>< >B:070;AO 25@=CBLAO 2 >18B5;L, C:0702 A2OB><C, GB> B>B C65 =5A:>;L:> @07 >15I0; 8 =5 8A?>;=8;. ">340 A2OB>9 >0== B@864K >A5=8; >=>=0 :@5AB=K< 7=0<5=5< 8 A:070;:  >25@L <=5, >BG5, O 65;0;, GB>1K BK ?>;CG8; ?>;=CN =03@04C 70 A2>9 ?>4283, => B.:. BK =5 E>G5HL 1>@>BLAO, B> O 87102;N B51O >B GC2AB25==>9 1>@L1K. 4=0:> 7=09, GB> 2<5AB5 A MB8< BK ;8H05HLAO 8 =03@04K, ?>;>65==>9 70 ?>4283." 5@=C2H8AL 2 <>=0ABK@L, ?@5A28B5@ :@5AB8; ?5@A8O=:C 8 A>25@H8; =04 =59 ?><070=85 5;55<, C65 =8A:>;L:> =5 A<CI0OAL 55 :@0A>B>9. >A;5 MB>3> ?@5A28B5@ 4> A0<>9 A2>59 :>=G8=K A>25@H0; :@5I5=8O 8 <8@>?><070=8O, A>25@H5==> =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 B>, :B> AB>8B ?5@54 =8<  <C6G8=0 8;8 65=I8=0. @8<5@K :@>B>AB8 4=064K @071>9=8:8 2>@20;8AL 2 :5;LN >4=>3> AB0@F0 8 70O28;8, GB> >=8 7015@CB A515 2A5 53> 25I8. !B0@5F :@>B:> >B25B8;:  'B> 65;05B5, G040, B> 8 15@8B5. 01@02 2A5, @071>9=8:8 CH;8. 5 70<5B8;8 >=8, >4=0:>, <5H>G:0 A <>=5B0<8, 28A52H53> C AB0@F0 =0 AB5=5. !B0@5F, 70E20B82 53>, ?>1560; 70 =8<8, :@8G0:  '040, 70E20B8B5 8 MB>B <5H>G5:, :>B>@K9 2K =5 70<5B8;8. 071>9=8:8, B@>=CBK5 =57;>185< AB0@F0, >B=5A;8 >1@0B=> 2 53> :5;LN 2A5 =03@01;5==>5 8<8. #E>4O, >=8 3>2>@8;8 4@C3 4@C3C:  >8AB8=C, >= G5;>25: >689! 5<=>3> A?CABO 2 MB>9 65 >18B5;8 ?@>87>H5; ?>E>689 A;CG09.  4@C3><C AB0@FC B>65 ?@8H;8 @071>9=8:8. > @0=LH5, G5< >=8 CA?5;8 GB>-B> ?>B@51>20BL >B =53>, >= 2KH5; : =8< =02AB@5GC 8 A 25A5;K< 284>< AB0; ?>:07K20BL 8< 2A5, GB> C =53> 1K;>.    5ABL ;8 C B51O 7>;>B>?  ?>8=B5@5A>20;8AL >=8.   0, 2>B,  >B25B8; AB0@5F, ?>4020O 8< B@8 7>;>BKE <>=5B:8. 7O2 8E, >=8 A?>:>9=> CH;8. !B0@5F =8A:>;L:> =5 >3>@G8;AO MB8<, => ?><>;8;AO ;8HL, GB>1K >3 >1@0B8; 8E =0 ?CBL G5AB=>3> B@C40.  :8=>288 022K >=AB0=B8=0 (>@40=A:0O >1;0ABL 2 0;5AB8=5, 6-9 25:) ?>42870;AO 83C<5= !5@389. = @0AA:070; A;54CNI89 A;CG09.  4=064K, ?CB5H5AB2CO A> <>8< AB0@F5<, <K, A182H8AL A ?CB8, =5G0O==> ?>H;8 ?> 70A5O==><C ?>;N 8 ?>B>?B0;8 =5<=>3> 2AE>4>2. 5<;545;5F, :>B>@K9 2 MB> 2@5<O @01>B0; =0 4@C3>< :>=F5 ?>;O, C28452 =0A, AB0; >AK?0BL =0A A0<>9 3@C1>9 1@0=LN.  'B> 2K 70 <>=0E8? 5B C 20A AB@0E0 >68O!  :@8G0; >= =0<.   048 >30, <>;G8!  H5?=C; <=5 AB0@5F. >B><, >1@0I0OAL : 75<;545;LFC, A:070;:  @0240, G04>, GB> <K =8:C40 =5 3>4=K5 <>=0E8 8 =5B C =0A AB@0E0 >68O! 048 >30, ?@>AB8, GB> <K ?>B>?B0;8 B2>9 70A52. > :@5ABLO=8= =5 C=O;AO, => ?@>4>;60; 5I5 1>;LH5 1@0=8BLAO. !B0@5F 65, AB0@0OAL CA?>:>8BL 53>, 3>2>@8;:  >1@K9 B@C65=8:, BK A>25@H5==> ?@02, GB> A5@48HLAO =0 =0A! A;8 1K <K 1K;8 8AB8==K<8 <>=0E0<8, <K 1K B0: =5 ?>ABC?8;8. >, @048 >A?>40, ?@>AB8, 2 G5< <K A>3@5H8;8 ?@>B82 B51O.  :>=F5 :>=F>2, B@>=CBK9 :@>B>ABLN AB0@F0 8 CA?>:>82H8AL, :@5ABLO=8= =87:> ?>:;>=8;AO 5<C 8 2>A:;8:=C;:  @>AB8B5 <5=O, 3@5H=>3>, GB> O >1@C30; 20A! 8G53> AB@0H=>3> =5 A;CG8;>AL. >3>2>@82 A =0<8, >= AB0; >G5=L <8;K< 8 25A5;K<. @>I0OAL, >= ?>?@>A8;, GB>1K <K 27O;8 53> 2 =0HC >18B5;L, ?>B><C GB> >= B>65 E>G5B AB0BL <>=0E><. K A @04>ABLN 27O;8 53> A A>1>9.  B0: >= ?>AB@83AO 2 =0H59 >18B5;8.  >18B5;8 ?@5?>4>1=>3> 5@0A8<0 (0;5AB8=0, 6-9 25:) >48= 8=>: ?> ?>2>4C A;>2 AB0@F52, GB> :064><C =04;568B 2> 2A5< C:>@OBL A51O, 0 : 4@C38< 1KBL A=8AE>48B5;L=K<, @0AA:070; A;54CNI89 A;CG09 87 A2>59 687=8.  / 4>;3> 4@C68; A >4=8< ;02@A:8< 480:>=><, :0: 24@C3 =8 A B>3> =8 A A53> >= AB0; 3=520BLAO =0 <5=O. 84O 53> <@0G=K9 8 =54@C65;N1=K9 284, O AB0; ?@>A8BL 53> >1JOA=8BL <=5, 2 G5< 45;>. = AB0; C:>@OBL <5=O 2 G5<-B>, GB> O =8:>340 =5 45;0;. 5 GC2AB2CO 70 A>1>9 =8:0:>9 28=K, O AB0; >?@024K20BLAO 8 >1JOA=OBL, GB> O A>25@H5==> =5 28=>20B 2 B><, 2 G5< >= <5=O >128=O5B. > <>8 >1JOA=5=8O =8A:>;L:> =5 C1548;8 53>. ">340, C40;82H8AL : A515 2 :5;LN, O AB0; @07<KH;OBL, =5 A45;0; ;8 O 2 A0<>< 45;5 G53>-=81C4L ?>4>1=>3>. > =8G53> =5 <>3 ?@8?><=8BL. 4=064K, :>340 480:>= ?>4E>48; : A2OB>9 '0H5 4;O ?@8G0I5=8O, O AB0; A :;OB2>9 C25@OBL 53>, G53> =5 28=>20B 2 B><, 2 G5< >= <5=O >128=O5B. > 4065 2 B0:>9 A2OB>9 8 B>@65AB25==K9 <><5=B >= =5 ?>25@8; <=5. ">340, 2A?><8=0O =0AB02;5=8O A2OBKE >BF>2, O AB0; C15640BL A51O:  80:>= 8A:@5==5 ;N18B <5=O 8 >B:@>25==> A:070; <=5 B>, GB> C =53> =0 A5@4F5. = 45;05B MB>, GB>1K O =0G0; B@5728BLAO 8 1>4@AB2>20BL 8 GB>1K O =5 2?0; 2 ?>4>1=K9 3@5E 8 =5 A>25@H8; 1K G53>-;81> ?>4>1=>3>. >?CAB8<, GB> O =5 A>25@H8; B>, 2 G5< >= <5=O >128=O5B. > 8725AB=K ;8 <=5 2A5 <>8 7;K5 45;0 8;8 A;>20? ><=N ;8 O 2A5 A2>8 A>3@5H5=8O? "0:, =025@=>5, <=>385 <>8 3@5E8 ?@540=K 70125=8N 8 >AB0;8AL =5@0A:0O==K<8. 0A?>;>682 A51O : ?>:0O=8N B0:8<8 <KA;O<8, O ?>GC2AB2>20;, GB> 459AB28B5;L=> 2> <=>3>< 28=>20B.  ;N48 ?> A2>59 4>1@>B5 <=>3>5 ?@>AB8;8 <=5, 8 >3 <5=O <8;C5B. >:0O==> =0AB@>82 A51O, O ?>H5; : 480:>=C 8 ?>ABCG0;AO 2 53> 425@L, GB>1K 8A?@>A8BL C =53> ?@>I5=8O. > =5 CA?5; O 2K<>;28BL A;>20, :0: >= C?0; ?5@54> <=>N =0 :>;5=8 A> A;>20<8:  @>AB8 <5=O, MB> 4LO2>;, 874520OAL =04> <=>9, 2=CH8; <=5 =0 B51O ?>4>7@5=85! >8AB8=C !0< >3 2@07C<8; <5=O, GB> BK =528=>25=! / 65, >1;>1K702 53>, 2>740; 1;03>40@5=85 >3C, GB> = =0A >1>8E =0CG8; :@>B>AB8 8 ?@825; : ?@8<8@5=8N. 845=85 22K 5>=B8O 220 5>=B89, =0AB>OB5;L :8=>288 A2OB>3> >BF0 $5>4>A8O (>:>;> 8D;55<0), @0AA:070; =0< A;54CNI55:  >A;5 B>3> :0: 873=0;8 8=>:>2 87 >2>3> <>=0ABK@O (1;87 $5:C9A:>3> ?>B>:0, 520 3.), O ?@8H5; 8 ?>A5;8;AO B0<. 4=064K, 2 2>A:@5A=K9 45=L, O ?@8H5; 2 E@0< 4;O ?@8>1I5=8O !2OBKE "08=AB2. >94O, O C2845; 0=35;0, AB>OI53> ?> ?@02CN AB>@>=C >B ?@5AB>;0. >@065==K9 MB8< 2845=85<, O ?>A?5H8; 2 A2>N :5;LN, 8 B0< CA;KH0; 3>;>A, 3>2>@OI89 <=5:  ! B5E ?>@ :0: MB>B ?@5AB>; >A2OI5=, <=5 70?>2540=> =5>B;CG=> =0E>48BLAO ?@8 =5<." 515A=K9 ?>:@>2 220 0;;0489 @0AA:070; A;54CNI55.  5->< 25:5 2 ;5:A0=4@88 68; >48= 1;03>G5AB82K9 :C?5F, :>B>@K9 1K; A>AB@040B5;L=K< : 154=K< 8 ?>G8B0; 4CE>25=AB2>. 3> 65=0 >B;8G0;0AL A:@><=>ABLN 8 G0AB> ?>AB8;0AL. # =8E 1K;0 H5AB8;5B=OO 4>GL. 4=064K 5<C ?>=04>18;>AL >B?@028BLAO 2 >=AB0=B8=>?>;L ?> :0:><C-B> :><<5@G5A:><C 45;C. 5@54 53> >B?;KB85< 65=0 A?@>A8;0 53>:  0 :>3> 65 BK >AB02;O5HL =0A, 3>A?>48= <>9?"   >@CG0N 20A ;04KG8F5 >3>@>48F5!"  >B25B8; >=. ><0 >AB0;8AL 65=0, 4>GL 8 8E @01. 4=064K, :>340 65=0 A845;0 2 :><=0B5 70 @01>B>9, 8E @01, A>1;07=5==K9 4LO2>;><, 2>7=0<5@8;AO C18BL E>7O9:C 2<5AB5 A 55 4>G5@LN, 70E20B8BL 8<CI5AB2> 8 1560BL. 7O2 2 :CE=5 =>6, >= =0?@028;AO 2 AB>;>2CN, 345 A845;0 3>A?>60. >, 4>94O 4> 425@8 AB>;>2>9, >= 2=570?=> >A;5? 8 >4=>2@5<5==> ?>GC2AB2>20;, GB> >= =5 <>65B =8 40;LH5 84B8, =8 25@=CBLAO 2 :CE=N. &5;K9 G0A >= A8;8;AO A428=CBLAO, => 157CA?5H=>. 0:>=5F, 2K182H8AL 87 A8;, >= AB0; 720BL 3>A?>6C ?>4>9B8 : =5<C. "0 >G5=L C4828;0AL, GB> >= =5?>4286=> AB>8B 2 425@OE 8 :@8G8B.  CGH5 BK A0< ?>4>948 :> <=5!"  70O28;0 E>7O9:0, =5 ?>4>7@520O > 53> 7;>< =0<5@5=88.   ">340 E>BL B2>N 4>GL ?>H;8 :> <=5!"  AB0; ?@>A8BL @01. > E>7O9:0 8 MB>3> =5 70E>B5;0 A45;0BL. ">340 @01 2 A>25@H5==>< 87=5<>65=88 8 >BG0O=88 C40@8; A51O =>6>< 8 C?0;. #28452 =>6 8 :@>2L, E>7O9:0 AB0;0 720BL =0 ?><>IL. !1560;8AL A>A548, ?>B>< ?@81K;8 8 2;0AB8. 010 70AB0;8 5I5 682K< 8 >B =53> C7=0;8 > 53> ?@5ABC?=>< =0<5@5=88, 70 :>B>@>5 >= 1K; =0:070= A;5?>B>9 8 ?0@0;8G><. ">340 2A5 ?@>A;028;8 >30, A>E@0=82H53> <0BL A 4>G5@LN B0:8< GC45A=K< A?>A>1><. =>: 52  F0@AB2>20=85 1;03>25@=>3> 8<?5@0B>@0 8 :5A0@O "825@8O (II-3>, 578-582) 2 8289A:>< >078A5 (: 70?04C >B $82084K 2 A@54=59 G0AB8 38?B0) 68; 8=>: 52 87 0??04>:88 (2 0;>9 788, =K=5 2>AB>G=>9 "C@F88). = 1K; 25;8: ?5@54 >3><, 8 <K A;KH0;8 > =5< <=>3> 482=>3>. >7=0:><82H8AL A =8< 8 C7=02 53> 1;865, <K ?>;CG8;8 >B =53> 25;8:CN ?>;L7C  >A>15==> >B 53> A<8@5=8O, =5ABO60B5;L=>AB8, 157<>;28O 8 ;N128, :>B>@CN >= 8<5; :> 2A5<. = 8< A:070;:  >25@LB5, G040, O 1C4C F0@AB2>20BL!  'B> BK 3>2>@8HL, 0220, 87 0??04>:88 =5 1K;> =8 >4=>3> F0@O. >=0?@0A=C BK ?8B05HL B0:85 <KA;8.  5B, G040! O 1C4C F0@AB2>20BL, CB25@640; >=.  =8:B> =5 <>3 53> ?5@5C1548BL. >340 20@20@K A45;0;8 =0153 8 @07@CH8;8 2AN B0<>H=NN AB@0=C, ?@8H;8 >=8 8 2 078A. "0< <=>38E 8=>:>2 C<5@B28;8, 0 <=>38E 701@0;8 2 ?;5=.  G8A;5 4@C38E 27O;8 87 ;02@K>@fhj (,((j<<PQhQYY[[ԅօ|~ڹ~l]~h/Ahs_(CJ OJQJaJ "h/Ahs_(5>*CJ aJ mHsHh/Ahs_(6CJ aJ mHsHh/Ahs_(>*CJ aJ mHsHh/Ahs_(5CJ aJ mHsHh/Ahs_(CJ aJ h/Ahs_(5CJ KHaJ %h/Ahs_(B*CJ aJ mHphsH-h/Ahs_(B*CJ OJQJaJ mHphsHh/Ahs_(CJ aJ mHsH$>@fhjl xJ$(,, ^gds_( ^gds_( gds_( gds_($ $dNa$gds_( gds_( gds_(gds_(,,6,R,T,V,,24p8>BLNNQPQX]`$a&aBacfpk gds_( gds_(gds_( gds_( gds_(pkpsss txƀ"օnpxܮ gds_( gds_($(vPZ@rR8<*p..4Fjfnf>xRx,.t4LNdtxh/Ahs_(CJ OJQJaJ h/Ahs_(>*CJ aJ mHsHUh/Ahs_(5CJ aJ mHsHh/Ahs_(CJ aJ h/Ahs_(6CJ aJ mHsHh/Ahs_(CJ aJ mHsH=0Fp:<hFHJjRgds_( gds_( gds_( gds_(gds_( gds_(6 z . 0  ,!.!N!$*--- gds_( gds_( gds_(gds_(-0d1*22HPPQS\WTZ_aaaajfnfffim2pt0==0, :>B>@K9 ?@5645 1K; GB5F>< 2 25;8:>9 :>=AB0=B8=>?>;LA:>9 F5@:28, B0:65 022C 2AB0D8O, @8<;O=8=0, 8 022C $5>4>@0. A5 B@>5 1K;8 =5<>I=K.  ?;5=C 0220 >0== 3>2>@8; 20@20@0<:  B2548B5 <5=O 2 3>@>4. ?8A:>? ?> <>59 ?@>AL15 70?;0B8B 20< 70 <5=O 24 =><8A<K. 48= 87 20@20@>2 27O; 53> 8 ?>425; 53> : 3>@>4C. 220 >0== >B?@028;AO : 5?8A:>?C.  3>@>45 >:070;AO 0220 52 8 4@C385 >BFK, :>B>@K5 =5 1K;8 70E20G5=K. @84O : 5?8A:>?C, 0220 >0== AB0; ?@>A8BL 53>, GB>1K >= 40; 70 =53> 2K:C?. > C 5?8A:>?0 =0H;>AL =5 1>;55 2>AL<8 =><8A<>2, :>B>@K5 8 1K;8 ?@54;>65=K 20@20@C. > B>B =5 A>3;0H0;AO.  ;8 >B409B5 <=5 2A5 24, 8;8 <>=0E0.  1K;8 ?@8=C645=K >B40BL 5<C 022C >0==0, =5A<>B@O =0 53> 3>@5 8 A;57K. 3> >B25;8 2 AB0= 20@20@>2. '5@57 B@8 4=O 0220 52, 27O2 8 =><8A<, ?>H5; 2 ?CABK=N : 20@20@0< 8 >1@0B8;AO : =8< A> A;>20<8:  >7L<8B5 <5=O 8 8 =><8A< 8 >B?CAB8B5 8=>:>2. =8 =5<>I=K 8 =5 <>3CB @01>B0BL. A5 @02=> 20< ?@845BAO 8E C18BL.  O 74>@>2 8 <>3C A;C68BL 20<. 0@20@K A>3;0A8;8AL =0 53> ?@54;>65=85 8 >B?CAB8;8 B@5E 8=>:>2. 220 52 4>H5; A =8<8 4> :0:>3>-B> <5AB0 8, :>340 87=5<>3, 1K; >1573;02;5=. "0: 0220 52 ?>ABC?8; ?> A;>2C !2. 8A0=8O: =5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E (>0=. 15:13). ">340-B> <K ?>=O;8 A<KA; 53> A;>2:  O 1C4C F0@AB2>20BL. 59AB28B5;L=> >= 4>AB83 F0@AB25==>9 2KA>BK, ?>;>682 4CHC A2>N 70 1;86=8E A2>8E. !8;0 3>;>A0 A>25AB8 4=064K : 0225 >A8<5, ?>428702H5<CAO 2 ;02@5 022K $5@<8=0 >:>;> 070@5B0 2 0;5AB8=5, ?@8H5; @071>9=8: 8 AB0; ?@>A8BL AB0@F0:  048 >30, >:068 <=5 <8;>ABL! / A>25@H8; <=>65AB2> C189AB2, 2 :>B>@KE E>GC ?>:0OBLAO. !45;09 <5=O 8=>:><, GB>1K O <>3 8A:C?8BL A2>8 7;K5 45;0 8 =0G0BL ?@0254=CN 687=L." !B0@5F A>3;0A8;AO. 0AB0282 @071>9=8:0, >= >1;5: 53> 2 0=35;LA:89 G8=. !?CABO =5<=>3> 2@5<5=8, AB0@5F A:070; 1K2H5<C @071>9=8:C:  >25@L <=5, G04>! "515 =5;L7O >AB020BLAO C =0A. A;8 =0G0;L=8: C7=05B, GB> BK A:@K205HLAO 745AL, >= 0@5ABC5B B51O. @><5 B>3>, B2>8 2@038, :>B>@K5 ?>AB>O==> 8ICB B51O, <>3CB ?@89B8 : =0< 2 >18B5;L 8 745AL 65 C18BL B51O. CGH5 1C45B, GB>1K O >B25; B51O 2 4@C3>9, 1>;55 >B40;5==K9 <>=0ABK@L." "0: AB0@5F ?><5AB8; 1K2H53> @071>9=8:0 2 >18B5;8 022K >@>D5O, GB> 1;87 07K (2 0;5AB8=5). 52OBL ;5B 1K2H89 @071>9=8: ?@>68; 2 B>< <>=0ABK@5. = 87CG8; A0;BK@L 8 <>=0H5A:89 CAB02. 070;>AL, GB> 53> C60A=>5 ?@>H;>5 >AB0;>AL ?>7048. 4=0:> =5>6840==> 4;O 2A5E 1K2H89 @071>9=8: 2>72@0I05BAO : AB0@FC >A8<5 8 3>2>@8B 5<C:  '5AB=K9 >BG5, A45;09 <8;>ABL: 2>72@0B8 <=5 <>8 <8@A:85 >4564K, 0 8=>G5A:85 2>7L<8 >1@0B=>."   'B> A;CG8;>AL, G04>?"  A?@>A8; >?5G0;5==K9 AB0@5F. K2H89 @071>9=8: >B25B8;:  0: B515 E>@>H> 8725AB=>, 2>B C65 452OBL ;5B O 682C 2 <>=0ABK@5. A5 MB> 2@5<O, A:>;L:> C <5=O 1K;> A8;, O ?>AB8;AO, 2>745@6820;AO 8 68; 2 ?>A;CH0=88, 2 157<>;288 8 2 AB@0E5 >685<. %>BO O 25@N, GB> 1;03>ABL >68O ?@>AB8;0 <=5 <=>385 <>8 ?@56=85 7;>45O=8O, O 2A5 65 =8:0: =5 <>3C =09B8 4CH52=>3> ?>:>O. 654=52=> O2;O5BAO <=5 <0;LG8:, >4=064K C18BK9 <=>9, :>B>@K9 2AO:89 @07 A?@0H8205B <5=O:  0G5< BK C18; <5=O? / 286C 53> 8 2> A=5, 8 4=5<  2 E@0<5, 8 2 B@0?57=>9. !;KH0 53> 3>;>A, O ?>AB>O==> 2=CB@5==5 B5@70NAL. >B ?>G5<C, >BG5, O GC2AB2CN, GB> O 4>;65= 25@=CBLAO 2 <8@ 8 ?>=5AB8 =0:070=85 70 3@5E C189AB20 =528==>3> <0;LG8:0. 5 1K;> =8:0:>9 =04>1=>AB8 3C18BL 53>. "0:, >452 =0 A51O A2>8 ?@56=85 <8@A:85 >4564K, 1K2H89 @071>9=8: CH5; 87 02@K 8 ?@81K; 2 3>@>4 8>A?>;8A**, 345 >= =5:>340 A>25@H0; A2>8 ?@5ABC?;5=8O. "0< <5AB=K5 2;0AB8, C7=02 53>, 0@5AB>20;8 8 =0 A;54CNI89 65 45=L :07=8;8. !>AB@040B5;L=>ABL 87102;O5B >B =0:070=8O 4=064K 5=>= (2870=B89A:89 8<?5@0B>@, 474-491 33.) >A:>@18; >4=C 65=I8=C 2 ?@8ACBAB288 55 4>G5@8. >A;5 MB>3> B0 65=I8=0 AB0;0 G0AB> ?@8E>48BL 2 E@0< @5A2OB>9 >3>@>48FK 8 A> A;570<8 <>;8;0AL 9:  @5A2OB0O 520! 0:068 8<?5@0B>@0 70 B> C=865=85, :>B>@><C >= ?>425@3 <5=O." >;3>5 2@5<O >=0 ?@>A8;0 >1 MB><,  8 2>B @5A2OB0O >3><0B5@L, O282H8AL 59, 3>2>@8B:  >25@L <=5, 65=I8=0, O 402=> 1K =0:070;0 53>, => @C:0 >A?>40 C45@68205B 5=O." ">340 65=I8=0 ?>=O;0, GB> 59 1K;> >B:070=> 2 ?@>AL15 ?>B><C, GB> 8<?5@0B>@ 5=>= 1K; A>AB@040B5;L=K< G5;>25:>< 8 <=>3> ?><>30; =8I8<. 0;LG8:8 A>25@H0;8 2E0@8AB8N  >4=>9 A8@89A:>9 ?@>28=F88 5ABL <5AB5G:> >=03.  53> >:@5AB=>ABOE 45B8 ?0A;8 A:>B. 4=064K, :>340 >=8 83@0;8, :B>-B> 87 =8E ?@54;>68; >BA;C68BL 8BC@38N, :0: 55 A>25@H05B 10BNH:0 2 <5AB=>9 F5@:28. 5B8 2K1@0;8 <564C A>1>9 >4=>3> 1KBL A2OI5==8:><, 0 42CE 4@C38E  480:>=0<8. 0H;8 >48= 3;04:89 :0<5=L 8 =0G0;8 83@C: =0 :0<5=L, :0: =0 65@B25==8:, ?>;>68;8 E;51 8 3;8=O=K9 :C2H8= A 28=><.  !2OI5==8: AB0; ?5@54 65@B25==8:><, 0  480:>=K  ?> AB>@>=0<. > 2@5<O A;C61K <0;LG8:, A;C682H89 70 A2OI5==8:0, ?@>87=>A8; <>;8B2K ;8BC@388, 0  480:>=K <0E0;8 ?>OA0<8, 1C4B> @5?840<8. 5B8 2K1@0;8 A2OI5==8:>< 8<5==> B>3>, :B> E>@>H> 7=0; A;>20 <>;8B2.  8E F5@:28 45B8 2> 2@5<O ;8BC@388 AB>O;8 ?5@54 0;B0@5< 8 ?5@2K5, ?>A;5 4CE>25=AB20, ?@8G0I0;8AL A2OBKE "08=. !2OI5==8: 65 8<5; >1K:=>25=85 3@><:> ?@>87=>A8BL 1>3>A;C651=K5 <>;8B2K, 8 45B8, G0AB> A;KH0 <>;8B2K, 7=0;8 <=>385 <>;8B2K =087CABL. >340 45B8 :>=G0;8 A2>N ;8BC@38N 8 E>B5;8 1K;> @0745;8BL E;51, :0: MB> 45;0; 8E 10BNH:0 2 F5@:28, 24@C3 >3>=L =8A?0; A =510, A653 E;51, 3;8=O=K9 A>AC4 A 28=>< 8 4065 8A?5?5;8; A0<K9 :0<5=L, =0 :>B>@>< >=8 A;C68;8, B0: GB> =8G53> =5 >AB0;>AL. A?C30==K5 45B8, ?>?040;8 =0 75<;N 8 4>;3> ;560;8, :0: <5@B2K5, 1>OAL 4065 H5;>E=CBLAO. >48B5;8, C48282H8AL, GB> 45B8 =5 2>72@0I0NBAO 4><>9 2 >1KG=>5 2@5<O, >B?@028;8AL C7=0BL, 2 G5< 45;>. >A;5 @>7KA:>2 >=8 =0H;8 8E, =0:>=5F, 5I5 ;560I8<8 =0 75<;5. 5B8 =5 C7=020;8 A2>8E @>48B5;59 8 =8G53> =5 >B25G0;8 =0 @0AA?@>AK. 7O2 A2>8E 45B59, @>48B5;8 >B=5A;8 :064>3> : A515 4><>9. A5 1K;8 2 :@09=5< 87C<;5=88, 284O 45B59 2 B0:>< A>AB>O=88 >F5?5=5=8O. ">;L:> =0 A;54CNI89 45=L 45B8 AB0;8 ?>=5<=>3C ?@8E>48BL 2 A51O. ">340 >=8 @0AA:070;8 > 2A5< A;CG82H5<AO. #A;KH02 B0:>9 AB@0==K9 @0AA:07, @>48B5;8 ?@83;0A8;8 =081>;55 C20605<KE 68B5;59 MB>3> A5;5=8O 8 ?>H;8 =0 <5AB> A;CG82H53>AO GC40. >B>< >=8 ?>A?5H8;8 : 5?8A:>?C 8 2A5 ?> ?>@O4:C @0AA:070;8 5<C. ?8A:>? A 4CE>25=AB2>< B>65 >B?@028;AO =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O. KA;CH02 >B 45B59 5I5 @07 @0AA:07 >1> 2A5< 8 C28452 A;54K =515A=>3> >3=O, 5?8A:>? ?>AB@83 45B59 2 8=>:8 8 =0 A0<>< <5AB5 CAB@>8; <>=0ABK@L. 0 <5AB5, :C40 =8A?0; >3>=L, 1K; ?>AB@>5= E@0< 8 ?>AB02;5= A2OB>9 65@B25==8:. >@078B5;L=>5 7=0<5=85 A2845B5;LAB2C5B > 25;8G88 B08=AB20 2E0@8AB88 8 > A8;5 55 <>;8B2. @8<5G0=85:  8AB>@88 &5@:28 8725AB=> =5A:>;L:> ?>4>1=KE A;CG052 A>25@H5=8O 2E0@8AB88 <8@O=0<8. 5@>OB=>, GB>1K ?@8A;C6820NI85 2 0;B0@5 =5 70CG820;8 2E0@8AB8G5A:8E <>;8B2, 2 A>2@5<5==>9 ?@0:B8:5 A2OI5==8:8 G8B0NB MB8 <>;8B2K B09=>. @07C<;5==K9 AB0@5F 8; =5:89 AB0@5F-A2OI5==8:, :>B>@K9 1K; B0:>9 A2OB>9 8 G8AB>9 687=8, GB>, :>340 >= A>25@H0; ;8BC@38N, 5<C O2;O;8AL 0=35;K 8 AB>O;8 =0 ?@02>9 8 =0 ;52>9 AB>@>=5 >B =53>. #A2>82 C 5@5B8:>2 G8= 1>3>A;C65=8O 8 1C4CG8 A0< =5A254CI8< 2 4>3<0B0E &5@:28, >= ?> A2>59 ?@>AB>B5 2> 2@5<O A;C61K 3>2>@8; =5 B5 2>73;0AK, :>B>@K5 ?>;>65=K. 4=064K ?> >685<C CAB@>5=8N : =5<C ?@8H5; =5:89 1@0B-480:>=, A254CI89 2 @02>A;02=>< CG5=88. >340 >=8 2<5AB5 A;C68;8 ;8BC@38N, 8 480:>= CA;KH0;, GB> AB0@5F =5?@028;L=> ?@>87=>A8B 2>73;0AK, >= A:070; AB0@FC:  BG5, B>, GB> BK A59G0A A:070;, =5 A>3;0A=> A @02>A;02=>9 25@>9, => 708<AB2>20=> C 5@5B8:>2." > AB0@5F, 284O @O4>< AB>OI8E 0=35;>2, =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =0 A;>20 1@0B0. 80:>= 65 =5 ?5@5AB020; CB25@640BL:  H8105HLAO BK, AB0@G5! 5 ?@8=8<05B MB>3> &5@:>2L. !;KH0 C:>@K 480:>=0, AB0@5F @5H8;, =0:>=5F, A?@>A8BL 0=35;>2:  @0240 ;8 B>, GB> 3>2>@8B <=5 480:>=?"   >A;CH09AO 53>: >= ?@028;L=> 3>2>@8B,"  >B25B8;8 5<C 0=35;K.   >G5<C 65 2K @0=LH5 =5 ?>?@02;O;8 <5=O?"  A?@>A8; 8E AB0@5F.   >3 B0: CAB@>8;, GB>1K ;N48 1K;8 8A?@02;O5<K ;N4L<8 65,"  >1JOA=8;8 0=35;K. ! B5E ?>@ AB0@5F AB0; 45;0BL ?@028;L=K5 2>73;0AK, 1;03>40@O >30 8 A2>53> A>1@0B0 70 2@07C<;5=85. !2OB8B5;L ?>;;8=0@89 @E85?8A:>? ;5:A0=4@88 A2OB>9 ?0?0 ?>;;8=0@89 (551-565 33.), 1K; >G5=L <8;>AB82K< 8 A>AB@040B5;L=K<.  MB>< 65 3>@>45 68; =5:89 N=>H0, AK= 7=0B=KE @>48B5;59, >AB0282H8E 5<C 1>;LH>5 A>AB>O=85 (2 :>@01;OE 8 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 7>;>B0). .=>H0 ?;>E> @0A?>@O60;AO ?>;CG5==K< =0A;54AB2>< 8 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 2A5 ?>B5@O;. 0: @0=LH5, >= <=>38E ?@52>AE>48; 1>30BAB2><, B0:, @07>@82H8AL 4> >A=>20=8O, >= <=>38E ?@527>H5; =8I5B>9. ;065==K9 ?>;;8=0@89, C7=02 > ?>AB83H5< N=>HC =5AG0ABL5, ?>65;0; >:070BL 5<C E>BL =51>;LHCN ?><>IL. > E>B5; MB> A45;0BL, =5 @0=O 53> A0<>;N18O.  2>B >= ?@84C<0; C4828B5;L=>5 A@54AB2>. = ?@8:070; F5@:>2=><C :07=0G5N =0?8A0BL D8:B82=CN A?@02:C =0 8<O 0:0@8O, >BF0 N=>H8, 1C4B> B>B 40; 2709<K 0;5:A0=4@89A:>9 F5@:28 ?OBL45AOB DC=B>2 7>;>B0. 'B>1K 3@0<>B0 MB0 2K3;O45;0 402=> =0?8A0==>9, 55 ?>;>68;8 =0 =5A:>;L:> 4=59 2 ?H5=8FC. >B>< ?>;;8=0@89 ?>A;0; :07=0G5O >B40BL N=>H5 MB>B 4>:C<5=B 8 27OBL 70 CA;C3C 3 <5;:8E <>=5B:8, GB>1K B>B =5 4>3040;AO, GB> A?@02:0 MB0 ?>4;>6=0O. 07=0G59 >B?@028;AO : <>;>4><C G5;>25:C 8 A:070;, GB>, ?5@518@0O 1C<038, >= =0H5; 705<=>5 ?8AL<> 53> >BF0, ?@> :>B>@>5 >= 701K; 8 :>B>@>5 ?@>;560;> 45AOBL ;5B A@548 1C<03, ?>MB><C 70 3 <>=5B:8 >= 2@CG05B 4>:C<5=B 2;045;LFC. >;CG82 4>:C<5=B, <>;>4>9 G5;>25: O28;AO : A2OB><C ?0?5 0;5:A0=4@89A:><C. @>G8B02 @0A?8A:C, ??>;8=0@89 A45;0; 284 1C4B> A<CB8;AO 8 =5 25@8B 5<C, GB> B>B B0: 4>;3> =5 ?@54JO2;O; 4>:C<5=B0. .=>H0 2A5 >1JOA=8;, => ?0?0 ?@>4>;60; 45;0BL 284, GB> A><=5205BAO 2 ?>4;8==>AB8 4>:C<5=B0. "0: ?@>H;0 =545;O. 0:>=5F, ?0?0, 45;0O 284, GB> CABC?05B 53> <>;L10< A>3;0A8;AO 70?;0B8BL, => B>;L:> ?>?@>A8;, GB>1K N=>H0 =5 B@51>20; ?@>F5=B>2 >B F5@:28. .=>H0 A @04>ABLN A>3;0A8;AO, 8 0?0 2@CG8; 5<C ?OBL45AOB DC=B>2 7>;>B0. >B :0:8< <8;>AB82K< 8 GCB:8< 1K; 2;04K:0 ?>;;8=0@89! >3 ?><>3 <>;>4><C G5;>25:C =0;048BL A2>5 :><<5@G5A:>5 45;> B0:, GB> G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >= =5 B>;L:> 2>AAB0=>28; ?>B5@O==>5, => 8 ?@527>H5; @>48B5;59 A2>8< 1>30BAB2><. <5AB5 A B5< MB>B A;CG09 ?@8=5A N=>H5 8 4CE>2=CN ?>;L7C.  :>=F5 :>=F>2, >= :0:-B> C7=0; ?@024C > 25;8:>4CH=>9 ?><>I8 0;5:A0=4@89A:>3> 0@E85?8A:>?0, 8 MB> ?>1C48;> 53> B>65 1KBL GCB:8< 8 <8;>AB82K< 8 : 4@C38<. >3 701>B8BAO > <8;>AB82KE 48= 25@CNI89, 682H89 2 >=AB0=B8=>?>;5 (=K=5 AB0<1C;), @0AA:070; ?@> A51O A;54CNI55. B5F <>9 <=>3> ?><>30; 154=K<. 4=064K, ?>:0702 <=5 A2>8 45=L38, >= A?@>A8;:  !:068, GB> B515 C3>4=>: >AB028BL ;8 B515 45=L38 8;8 >A?>40 B2>8< ?>?5G8B5;5<? / >B25B8;, GB> ?@54?>G8B0N %@8AB0, B0: :0: 2A5 75<=>5 ?@>E>48B. !53>4=O <K BCB, 0 702B@0  345? B5F B>340 157 A>60;5=8O =0G0; @074020BL 2A5, B0: GB> ?>A;5 A2>59 A<5@B8 >= ?>GB8 =8G53> =5 >AB028; <=5. !B02 154=O:><, O 68; >G5=L A:@><=> 8 2AN =04564C O 2>7;>68; =0 >30, >B>@><C >B5F ?>@CG8; <5=O.  B>9 65 <5AB=>AB8 68; >48= 7=0B=K9 1>30G, 65=0 :>B>@>3> 1K;0 >G5=L 1>3>1>O7=5==0O 8 E@8AB>;N1820O. # =8E 1K;0 ;8HL >4=0 4>GL, :>B>@CN >=8 E>B5;8 2K40BL 70<C6. @8G5< 8E =5 8=B5@5A>20;> 1C45B ;8 >= 1>30BK< 8;8 =5B, ;8HL 1K 1K; A:@><=K9 8 1>3>1>O7=5==K9. =8 E>B5;8, GB>1K 55 1C4CI89 <C6 ;N18; 55 8 2 >35 A>3@520; 55 A2>59 ;N1>2LN.  2>B 1>30G ?@54;>68; A2>59 1;03>G5AB82>9 65=5 ?>9B8 2 E@0< 8 ?><>;8BLAO B0< CA5@4=> > ?>A;0=88 8E 4>G5@8 4>1@>3> 65=8E0.  B> ?5@2K9 2>945B 2 E@0<,  A:070; >= 59,  B>B 8 1C45B 871@0==8:, ?>A;0==K9 >3>< =0H59 4>G5@8. =0 B0: 8 A45;0;0, 8 ?>;CG8;>AL B0:, GB> O ?5@2K< 2>H5; 2 E@0< ?>A;5 55 <>;8B2K. #28452 <5=O, >=0 AB0;0 @0AA?@0H820BL, >B:C40 8 :B> O. / >1JOA=8; 59, G59 O AK= 8 345 682C. =0 65 7=0;0 ?@> I54@>ABL <>53> >BF0 : 154=K<. ">340 >=0 A?@>A8;0, =5 65=0B ;8 O 5I5? / >B25B8;, GB> =5B, 8 ?5@5A:070; 59 <>9 @073>2>@ A >BF>< ?> ?>2>4C =0A;54AB20. ">340 >=0, 2>7402 E20;C >3C, 2>A:;8:=C;0:  >B B2>9 4>1@K9 >?5G8B5;L, >B>@>3> BK 871@0; A515, ?>AK;05B B515 8 65=C, 8 1>30BAB2>, GB>1K ?>;L7>20BLAO B5< 8 4@C38< 2 AB@0E5 >685<."  2>B 65=82H8AL 8 682O AG0AB;82>, O AB0@0NAL B>65 =5 701K20BL 154=KE 8 ?><>30BL =C640NI8<AO. 0AA:07 >1 N25;8@5 8; 1>30BK9 N25;8@, :>B>@K9 CA5@4=K< B@C4>< 8 C40G=K<8 A45;:0<8 A>1@0; A515 <=>3> 4@03>F5==KE :0<=59 8 65<GC30. 5H82 2 >AB02H85AO 5<C 3>4K 2>A?>;L7>20BLAO A>1@0==K< 1>30BAB2>< 8 A?>:>9=> ?>68BL, >= A> A2>8<8 45BL<8 ?>3@C78;AO =0 :>@01;L, GB>1K ?5@5A5;8BLAO 2 4@C3CN AB@0=C. > >6L5<C CAB@>5=8N =0 MB>< :>@01;5 5<C ?@8A;C6820; =5:89 <0;LG8:, :>B>@K9 A2>8< CA5@485< B0: ?>=@028;AO N25;8@C, GB> B>B ?@83;0H0; 53> ?8B0BLAO A =8< 70 >4=8< AB>;><. 4=064K MB>B <0;LG8: CA;KH0;, :0: <0B@>AK 4>3>20@820NBAO <564C A>1>9 1@>A8BL N25;8@0 2 <>@5, 0 A>:@>28I0 53> 701@0BL A515. 0;LG8: 2 A8;L=>< A<CI5=88 25@=C;AO : N25;8@C, => 1>O;AO @0AA:070BL 5<C > B><, GB> >= CA;KH0;. 4=0:> N25;8@, 284O <0;LG8:0 2 ?>402;5==>< =0AB@>5=88, ?>A;5 =0AB>9G82KE 2>?@>A>2 2K2540; C =53> > 703>2>@5 <0B@>A>2. >=O2, GB> =5 4=8, 0, <>65B 1KBL, <8=CBK 53> A>AG8B0=K, N25;8@ ?@8=O; A0<>5 1KAB@>5 @5H5=85. @87202 : A515 A2>8E 45B59, >= =0 @0725@=CB>< ?>;>B=5 2KAK?0; ?5@54 =8<8 A2>8 4@03>F5==>AB8. #:07K20O =0 =8E, >= A:070;:  >B 2A5, G5<C O ?>A2OB8; A2>N 687=L! 048 MB8E 4@03>F5==>AB59 O BO65;> B@C48;AO 8 ?>425@30; A51O 2A52>7<>6=K< >?0A=>ABO<  :0: =0 ACH5, B0: 8 =0 <>@5. "5?5@L 65 87-70 =8E O 2A:>@5 ;8HCAL 8 A0<>9 A2>59 687=8, =8G53> =5 27O2 A A>1>9 2 B>B <8@. >MB><C 2A5 MB> 1@>ALB5 ?>A:>@55 2 <>@5!" 5B8 =5<54;5==> 8A?>;=8;8 ?@8:070=85 >BF0 8 2A5 ?>1@>A0;8 70 1>@B :>@01;O. 5 8<5O C65, GB> 3@018BL, <0B@>AK >AB028;8 2 ?>:>5 N25;8@0 8 53> 45B59. !B0@5F ?@54?>G5; AB@040BL  <>=0ABK@5 0H5= (02@0 8@3>2, 8;8 >@40=A:0O >18B5;L 2 5@8E>=A:>9 4>;8=5) 1K; AB0@5F, ?> 8<5=8 8@>35=, :>B>@K9 >B A2>8E 1>;LH8E ?>4283>2 701>;5; 2>4O=:>9. !B0@FK >18B5;8 ?>AB>O==> =025I0;8 53>, GB>1K ?>CE06820BL 70 =8<.  >;8B5AL ;CGH5 >1> <=5, >BFK,  3>2>@8; 1>;L=>9 ?>4286=8:,  GB>1K 2K74>@>25; <>9 2=CB@5==89 G5;>25:. / 65 <>;N >30, GB>1K = ?@>4;8; MBC <>N 1>;57=L." >340 85@CA0;8<A:89 0@E85?8A:>? 2AB>E89, C7=02 > BO65;KE AB@040=8OE 022K 8@>35=0, ?>65;0; ?@8A;0BL 5<C :>5-GB> 4;O 53> B5;5A=KE ?>B@51=>AB59, B> B>B >B:070;AO ?@8=OBL GB>-;81>.  CGH5 ?><>;8AL 70 <5=O, 2;04K:0, GB>1K <=5 871028BLAO >B 25G=>3> <CG5=8O,"  >B25B8; >= 0@E85?8A:>?C. 220 $5>4>A89 5;8:89 (529) B>65 >G5=L AB@040; ?5@54 A<5@BLN. 48= 1@0B ?>A>25B>20; 5<C ?><>;8BLAO >3C >1 >1;53G5=88 MB>9 ;NB>9 1>;57=8.   E, >B5F <>9,  >B25B8; $5>4>A89,  <=5 A0<><C =5 @07 ?@8E>48B 2 3>;>2C MB0 <KA;L, => O :064K9 @07 ?@>3>=O; 55 , :0: 4LO2>;LA:>5 8A:CH5=85. >A;5 2A59 A;02K 8 ?>G5AB59, :>B>@K5 O ?>;CG8;, =5 ;CGH5 ;8 <=5 @04>20BLAO > AB@040=8OE ?5@54 8AE>4><, GB>1K =5 ;8H8BLAO >15I0==>3> 25G=>3> 1;065=AB20. 54L C60A=K< 1C45B CA;KH0BL >B 2@00<0 3@>7=K5 A;>20:  A?><O=8, G04>, GB> BK C65 ?>;CG8; 2A5 1;030 2 B2>59 2@5<5==>9 687=8&  (:. 16:25). >G8B0=85 >6859 0B5@8 0 ;5>=A:>9 3>@5 (=0 2>AB>: >B 3. 5@CA0;8<0) 68; AB0@5F-70B2>@=8:, 25;8:89 ?>4286=8:, :>B>@>3> 4LO2>; A8;L=> >1C@520; 1;C4=K<8 <KA;O<8. 4=064K AB0@5F, ?>B5@O2 B5@?5=85, 2>A:;8:=C;:  >340 65, =0:>=5F, BK >AB028HL <5=O 2 ?>:>5? BABC?8 >B <5=O, ?> :@09=59 <5@5, 2 <>59 AB0@>AB8!" ">340 4LO2>; 2848<K< >1@07>< O28;AO 5<C 8 A:070;:  >:;O=8AL <=5, GB> =8:><C =5 >B:@>5HL B>3>, GB> A:06C B515, 8 O ?5@5AB0=C =0?040BL =0 B51O.  ;O=CAL 82CI8< =0 =515, ?>:;O;AO AB0@5F, GB> =8:><C =5 >B:@>N A:070==>3> B>1>9. ">340, C:07K20O =0 87>1@065=85 ;04KG8FK =0H59 @5A2OB>9 >3>@>48FK 0@88 A @5425G=K< ;045=F5<, >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB><, 4LO2>; A:070; AB0@FC:  5@5AB0=L <>;8BLAO ?5@54 MB8< >1@07><, 8 O ?5@5AB0=C =0?040BL =0 B51O.  09 <=5 ?>4C<0BL, >B25B8; AB0@5F. 0 A;54CNI89 45=L AB0@5F ?5@540; >1> 2A5< 0225 $5>4>@C ;8>BA:><C.  >8AB8=C 4LO2>; ?5@5E8B@8; B51O, C15482 ?>:;OABLAO 5<C,  >1JOA=8; AB0@FC 0220 $5>4>@.  > BK ?@028;L=> ?>ABC?8;, GB> ?>2540; <=5 MB>B A;CG09. =09, GB> =5B 3@5E0 3815;L=55 8 C60A=55, :0: >B@5GLAO >B ?>:;>=5=8O >A?>4C =0H5<C 8ACAC %@8ABC 8 3> 0B5@8. >A;5 MB>3> 0220 $5>4>@ CA?>:>8; 8 ?>4:@5?8; AB0@F0 =C6=K<8 =0AB02;5=8O<8.  2>B A=>20 O2;O5BAO 70B2>@=8:C 4LO2>;.  'B> 6 MB> 7=0G8B, =53>4=K9 AB0@8:!?  2>A:;8:=C; 4LO2>;.  5 :;O;AO ;8 BK <=5, GB> =8:><C =5 1C45HL @0AA:07K20BL > =0H5< 4>3>2>@5? >G5<C 65 BK =0@CH8; A2>5 >15I0=85? =09 65 B5?5@L, GB> 2 45=L !C40 BK 1C45HL >AC645= :0: :;OB2>?@5ABC?=8:!  5 B515, 15770:>==8:C, >1;8G0BL <5=O!  >B25B8; AB0@5F.  !0< 7=0N, GB> O =0@CH8; A2>N :;OB2C, => =5 ?5@54 B>1>9, 0 ?5@54 >A?>4>< 8 "2>@F>< <>8< O 28=>20B. "51O 65 A;CH0BL O =5 A>18@0NAL: BK-B> 2>B C6 ?>4;8==> ?>425@3=5HLAO 25G=>9 :0@5 :0: ?5@2>?@8G8=0 2AO:>3> 7;0 8 ?5@2K9 :;OB2>?@5ABC?=8:! @8;>65=85 . >7=8:=>25=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 <>=0H5AB20  #" 254CB 2 &0@AB2> 515A=>5. 20=35;85 ?@54>AB02;O5B =0< 2K1>@ A0<KE @07;8G=KE >1@07>2 687=8  :064><C A>>B25BAB25==> 53>  ?@8720=8N. "5<, :>B>@KE ?@82;5:05B 1>;55 AB@>389 8 A>A@54>B>G5==K9 >1@07 687=8, >A?>4L ?@54;0305B: A;8 E>G5HL 1KBL A>25@H5==K<, ?>948, ?@>409 8<5=85 B2>5 8 @07409 =8I8<; 8 1C45HL 8<5BL A>:@>28I5 =0 =515A0E, 8 A;54C9 70 =>N& AO:89, :B> >AB028B 4><0, 8;8 1@0BL52, 8;8 A5AB5@, 8;8 >BF0, 8;8 <0B5@L, 8;8 65=C, 8;8 45B59, 8;8 75<;8, @048 8<5=8 >53>, ?>;CG8B 2> AB> :@0B 8 =0A;54C5B 687=L 25G=CN & ABL 452AB25==8:8 (2 20=35;88  A:>?FK ) @048 &0@AB20 515A=>3>. B> <>65B 2<5AB8BL, 40 2<5AB8B& B> =5 >B@5G5BAO >B 2A53>, GB> 8<55B, =5 <>65B 1KBL >8< CG5=8:>< (B. 16:24, 19:12-21 8 19:29; C:. 14:26-27, 33). -B8<8 ?@87K20<8 : ?>4283C >A?>4L ?>;>68; =0G0;> 0A:5B8G5A:><C >1@07C 687=8. 5 C4828B5;L=> ?>MB><C, GB> AB@5<;5=85 : C548=5==><C ?>4286=8G5A:><C >1@07C 687=8 2>7=8:;> >4=>2@5<5==> A E@8AB80=AB2><. !>3;0A=> ?@5?>4>1=><C 0AA80=C (IV-K9 25:) ?5@2K<8 <>=0E0<8 1K;8 CG5=8:8 520=35;8AB0 0@:0, :>B>@K9 A;C68; 5?8A:>?>< 3. ;5:A0=4@88 (B>340 AB>;8F5 38?B0). A:0B5;8 ?>4286=8G5A:>3> >1@070 687=8 C40;O;8AL 2 A0<K5 >B40;5==K5 >B 3>@>40 <5AB0, 345 25;8 >A>1K9 2>72KH5==K9 >1@07 687=8 ?> ?@028;0<, A>AB02;5==K< 0?>AB>;>< 0@:><. C459A:89 8AB>@8: $8;>=, A>2@5<5==K9 0?>AB>;0< 68B5;L ;5:A0=4@88, >?8AK205B 687=L =5:>B>@KE $5@0?52B>2, C40;82H8EAO 2 ?@54<5ABLO ;5:A0=4@88  8<5==> B0:>9, :0:>9 87>1@065=0 ?@5?. 0AA80=>< 687=L ?5@2KE 0;5:A0=4@89A:8E <>=0E>2, 8 =07K205B 68;8I0 8E <>=0ABK@O<8. ABL A2545=8O, GB> 8 2 !8@88 <>=0H5AB2> ?>O28;>AL C65 2 0?>AB>;LA:85 2@5<5=0. @5?>4>1=0O 24>:8O, 682H0O A 96 3. ?> .%. 2 !8@89A:>< 3>@>45 ;8>?>;5 2 F0@AB2>20=85 "@0O=0, >1@0I5=0 2 E@8AB80=AB2> ?@5?. 5@<0=><, =0AB>OB5;5< <C6A:>3> <>=0ABK@O, 2 :>B>@>< 68;8 70 8=>:>2. !0<0 >=0 ?>A;5 ?@8=OB8O E@8AB80=AB20 ?>ABC?8;0 2 <>=0ABK@L, 345 68;8 30 <>=0E8=L. 5A<>B@O =0 A:C4>ABL 4>:C<5=B0;L=KE A2545=89, =5B A><=5=8O, GB> <>=0H5AB2> 2>7=8:;> C65 2 0?>AB>;LA:89 25:. "@C4=> 4>?CAB8BL, GB>1K 2 B5 2@5<5=0 1>;LH>3> 4CE>2=>3> 3>@5=8O =5 1K;> E@8AB80=, :>B>@K5 1K =5 ?>A;54>20;8 CG5=8N 0?>AB>;0 02;0 > 452AB25, 87;>65==><C 2 ?>A;0=88 : >@8=DO=0< (1 >@. 7-O 3;020). 82K< ?@8<5@>< 4;O B0:8E 452AB25==8:>2 2A5340 1K;8 8 1C4CB !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A, @8A=>4520 0@8O, ?@>@>: >0== @5AB8B5;L, 2>7;N1;5==K9 CG5=8: 8 452AB25==8: 0?>AB>; >0== >3>A;>2, 0?>AB>; 025;, 0?>AB>; 0:>2, 1@0B >A?>45=L 8 ?5@2K9 5?8A:>? 5@CA0;8<A:89 8 <=>385 4@C385. >B :0:8< 2KA>:8< ?@8<5@0< A;54>20;> <>=0H5AB2>, 2>B >B:C40 >=> 70@>48;>AL, 345 53> 4CE>2=K9 8AB>:. "0: 8<5==> >1JOA=O5B ?@>8AE>645=85 <>=0H5AB20 ?@5?>4>1=K9 0220 >@>D59, :>B>@K9 ?8H5B:  =8 (E@8AB80=5) ?>=O;8, GB>, =0E>4OAL 2 <8@C, >=8 =5 <>3CB C4>1=> CA>25@H5=AB2>20BLAO 2 4>1@>45B5;8 8 2K1@0;8 >A>15==K9 >1@07 687=8, >A>15==K9 ?>@O4>: ?@>2>645=8O 2@5<5=8, >A>15==K9 >1@07 459AB28O,  8<5==> <>=0H5A:>5 68B5;LAB2>, 8 =0G0;8 CE>48BL >B ;N459 8 68BL 2 ?CABK=OE. >42870OAL 2 ?>AB5, 2 145=88, >=8 A?0;8 =0 3>;>9 75<;5 8 ?5@5=>A8;8 @07;8G=K5 4>1@>2>;L=K5 AB@040=8O, A>25@H5==> >B@5:0;8AL >B >B5G5AB20 8 A@>4=8:>2, >B 8<5=89 8 ?@8>1@5B5=89. 4=8< A;>2><, >=8 @0A?O;8 A51O 4;O  <8@0.  4@52=8E <>=0H5A:8E >1I8=0E 3;02=>5 2=8<0=85 C45;O;>AL 4CE>2=K< 70=OB8O<: <>;8B25, ?>ABC 8 A>75@F0B5;L=K< @07<KH;5=8O< > >35 8 4CE>2=>< <8@5. > 8 D878G5A:89 B@C4 AG8B0;AO =5>1E>48<K< 4;O @07=>>1@078O 2 70=OB8OE, ?>A:>;L:C 4020; A@54AB20 : ?@>?8B0=8N 8 2>7<>6=>ABL 1;03>B2>@8BL 154=K<.  =0G0;5 4-3> AB>;5B8O 2 38?B5 2>7=8:05B AB8E89=>5 AB@5<;5=85 : <>=0H5AB2C. A;01;5=85 AB@>3>AB8 E@8AB80=A:>9 687=8 A> 2ABC?;5=85< 2 F5@:>2L B0:8E O7KG=8:>2, :>B>@K5 8 2 E@8AB80=AB25 ?@>4>;60;8 701>B8BLAO B>;L:> > <8@A:><, ?>1C640;> =081>;55 CA5@4=KE 87 E@8AB80= CE>48BL 87 3>@>4>2 8 A5;5=89 2 ?CABK=8, GB>1K B0<, 240;8 >B <8@A:8E 2>;=5=89, ?@>2>48BL 687=L 2 ?>42830E A0<>>B@5G5=8O, <>;8B25 8 @07<KH;5=8OE > >35. 4=8< 87 1>;55 8725AB=KE @0==8E >BH5;L=8:>2 38?B0 1K; ?@5?. 025; $8259A:89, ?@>682H89 A 23-E ;5B 4> 130 ;5B 2 $82084A:>9 ?CABK=5.  3>4 53> ?>A5;5=8O 2 ?CABK=5 @>48;AO 7=0<5=8BK9 =B>=89, :>B>@K9 AG8B05BAO >A=>20B5;5< ?CABK==>68B5;L=>3> <>=0H5AB20. @5?>4>1=K9 =B>=89 5;8:89 @>48;AO 2 A5@548=5 3-3> AB>;5B8O 2 38?B5. !B@5<OAL : A>25@H5==><C C548=5=8N, >= ?>A5;8;AO 2 @0720;8=0E AB0@>9 :@5?>AB8 =0 2>AB>G=>< 15@53C 8;0. 204F0BL ;5B >= ?@>68; 745AL 2 A>25@H5==>< C548=5=88, ?>42870OAL 2 ?>AB5 8 <>;8B25 8 ?>425@30O A51O @07;8G=K< ;8H5=8O<. !> 2@5<5=5< <=>385 ;N48 C7=0;8 > =5< 8 AB0;8 ?>A5I0BL 53>, 0 =5:>B>@K5 ?>65;0;8 4065 ?>A5;8BLAO >:>;> =53>, GB>1K ?>4 53> @C:>2>4AB2>< 25AB8 B0:CN 65 ?>4286=8G5A:CN 687=L. "0:, ?>AB5?5==>, : 305-<C 3>4C 2>:@C3 ?@5?>4>1=>3> =B>=8O >1@07>20;AO :@C3 CG5=8:>2-?>4286=8:>2. >4@>1=KE ?@028; >B=>A8B5;L=> <>=0H5A:>9 687=8 A2OB>9 =B>=89 =5 4020;, => 2 >1I5< 2845 >= >1JOA=8; ?CBL, :>B>@K< <>6=> 4>AB8GL =@02AB25==>3> A>25@H5=AB20. "0:, =0 ?@8<5@5 A>1AB25==>9 687=8 >= CG8; 8E >B@5G5=8N >B 75<=KE 1;03, A>25@H5==>9 ?@540==>AB8 2>;5 >6859, =5?@5AB0==>9 <>;8B25, C548=5==K< @07<KH;5=8O< > >35, D878G5A:><C B@C4C. @5?>4>1=K9 =B>=89 >A=>20; >BH5;L=8G5A:>5 8=>G5AB2>. > CAB0=>2;5==><C 8< ?>@O4:C, ?>4286=8:8, =0E>4OAL ?>4 @C:>2>4AB2>< >4=>3> AB0@F0 (022K, >BF0), 68;8 >B45;L=> 4@C3 >B 4@C30 2 E868=0E 8;8 ?5I5@0E 8 ?@54020;8AL C548=5==K< ?>42830<. "0:85 ?>4286=8G5A:85 >1I8=K =07K20;8AL ;02@0<8. !2OB8B5;L D0=0A89 5;8:89 (A5@548=0 4-3> AB>;5B8O), 87>1@060O 687=L CG5=8:>2 =B>=8O 5;8:>3>, 3>2>@8B, GB> [538?5BA:85]  ?CABK=8 1K;8 =0?>;=5=K 8=>:0<8, ?@>2>482H8<8 687=L 2 ?5=88 ?A0;<>2, GB5=88, <>;8B20E, ?>AB5 8 145=88. -B> 1K;8 ;N48, 8ICI85 25G=KE 1;03, 682CI85 2 C548=5=88 8 ;N128, B@C4OI85AO A2>8<8 @C:0<8 =5 AB>;L:> 4;O A51O, A:>;L:> 4;O ?@>?8B0=8O 154=KE. CABK=O AB0;0 :0: 1K >1H8@=>9 AB@0=>9, A>25@H5==> >B@570==>9 >B <8@0, 2 :>B>@>9 55 AG0AB;82K5 >18B0B5;8 =5 8<5;8 4@C3>9 F5;8, :@><5 B>9, GB>1K 4CE>2=> A>25@H5=AB2>20BLAO 8 ?@51K20BL 2 >1I5=88 A >3><. =8 =5 7=0;8 =8 @>?>B0 =8 ?@5:>A;>28O 8 AB0@0;8AL ;8H 45;0BL 4>1@> ... 7C<8B5;L=0O 687=L ?@5?. =B>=8O, 53> 40@ GC45A 8 =515A=K5 >B:@>25=8O, :>B>@KE >= C4>AB>8;AO  2A5 MB> ?@>872>48;> A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 A>2@5<5==8:>2. #65 ?@8 53> 687=8 $82084A:0O ?CABK=O (N6=0O G0ABL 38?B0) AB0;0 =0A5;OBLAO >BH5;L=8:0<8, 682H8<8 2 C548=5==KE :5;LOE. =B>=89 =5 ?@54?8AK20; 2=5H=8E ?@028; 4;O 8=>G5A:>9 687=8, 701>BOAL, 3;02=K< >1@07><, > 2=CH5=88 8A:@5==53> 1;03>G5AB8O, >4=0:>, A C<=>65=85< G8A;0 8=>:>2, >:070;0AL =5>1E>48<>ABL 2 ?@028;0E, :>B>@K5 1K <>3;8 ?>445@6820BL 8 C:@5?;OBL 2>;N 2 1>@L15 A 8A:CH5=8O<8. I5 ?@8 687=8 ?@5?. =B>=8O ?>O28;AO 4@C3>9 284 <>=0H5A:>9 687=8  >1I568B5;L=K9. >4286=8:8, A>18@0OAL 2 >4=C >1I8=C ?>4 C?@02;5=85< 022K, ?@>2>48;8 687=L 2<5AB5 2 >4=>< 8;8 =5A:>;L:8E ?><5I5=8OE, A;54CO >4=8< ?@028;0<. "0:>3> @>40 >1I8=K =07K20;8AL <>=0ABK@O<8 (:8=>28O<8). A=>20B5;5< <>=0H5AB20 >1I568B5;L=>3> 1K; ?@5?>4>1=K9 0E><89 (348 3.). !2OB>9 0E><89 5;8:89 B>65 @>48;AO 2 38?B5. 0E>4OAL =0 2>5==>9 A;C615, >= 2> 2@5<O >4=>3> ?>E>40 ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL ?>7=0:><8BLAO A E@8AB80=A:>9 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN, ?>65;0; A45;0BLAO E@8AB80=8=>< 8, 459AB28B5;L=>, ?> >:>=G0=88 2>5==>9 A;C61K :@5AB8;AO. >7=0:><82H8AL A ?>4286=8G5A:>9 687=LN 2 $82084A:>9 ?CABK=5, 0E><89 4;O 40;L=59H8E ?>4283>2 871@0; C548=5==>5 <5AB> >:>;> @5:8 8;, 8725AB=>5 ?>4 =0720=85< "025==K. 45AL C ?@5?>4>1=>3> 0E><8O 2>7=8:;0 <KA;L >A=>20BL >1I568B5;L=>5 8=>G5AB2>. 0 >4=>< 87 >AB@>2>2 8;0 >= CAB@>8; <>=0ABK@L, 2 :>B>@>< 65;0NI85 <>3;8 ?>42870BLAO 8 68BL 2<5AB5. 5ABL > ?>42830E 0E><8O 2A:>@5 ?@82;5:;0 : =5<C <=>65AB2> CG5=8:>2, B0: GB> ?>AB@>5==K9 8< <>=0ABK@L =5 <>3 2<5AB8BL 2A5E 65;0NI8E, 8 >= 2K=C645= 1K; >A=>20BL 5I5 =5A:>;L:> =>2KE <>=0ABK@59, =0E>4OI8EAO =540;5:> 4@C3 >B 4@C30 =0 15@530E 8;0. = >A=>20; B0:65 8 65=A:89 <>=0ABK@L =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C 8;0, 345 ?>A5;8;0AL 53> @>4=0O A5AB@0.  >A=>20==KE 8< <>=0ABK@OE 0E><89 225; >?@545;5==K5 ?@028;0 <>=0H5A:>3> >1I568B8O. -B> ?5@2K9 8=>G5A:89 CAB02. A5 >1I5AB2> <>=0E>2, @0745;5==>5 0E><85< =0 24 :;0AA0, ?> AB5?5=8 @0728B8O 8E 4CE>2=>9 687=8, =0E>48;>AL ?>4 C?@02;5=85< >4=>3> >1I53> 022K. 064K9 <>=0ABK@L 8<5; A2>8E =0G0;L=8:>2, =07K202H8EAO =0AB>OB5;O<8 8 83C<5=0<8. =8 =0E>48;8AL 2 ?>4G8=5=88 3;02=>3> 022K 8 A>>1I0;8 5<C > A>AB>O=88 A2>8E <>=0ABK@59.  <>=0ABK@OE 1K;8 5I5 M:>=><K A ?><>I=8:0<8, 70254>202H85 E>7O9AB25==>9 G0ABLN. 0G0;LAB2CNI85 ;8F0 4>;6=K 1K;8 1KBL >1@07F>< <>=0H5A:>9 687=8 4;O >AB0;L=>9 1@0B88. >4 @C:>2>4AB2>< A2>8E =0G0;L=8:>2 <>=0E8 4>;6=K 1K;8 ?@>2>48BL 687=L 2 <>;8B25, GB5=88 :=83 4CE>2=>3> A>45@60=8O, >A>15==> !2OI5==>3> 8A0=8O, 8 B@C40E. 1I5AB25==>5 1>3>A;C65=85 A>25@H0;>AL 420 @070 2 ACB:8  4=5< 8 =>GLN. >=0E8 A>18@0;8AL 2 F5@:>2L ?> CA;>2=><C 7=0:C, A:@><=> 8 2 <>;G0=88, G8B0;8 !2OI5==>5 8A0=85 8 <>;8B2K, ?5;8 ?A0;<K. > 2>A:@5A5=LO< ?@8G0I0;8AL !2OBKE "08=. @><5 B>3>, 8=>:8 4>;6=K 1K;8 <>;8BLAO A0<>AB>OB5;L=> ?5@54 >BE>4>< :> A=C 8 ?>A;5 A=0. >A;5 <>;8B2K 8;8 1>3>A;C65=8O =0AB>OB5;L 15A54>20; A 1@0B859 > E@8AB80=A:>9 687=8. 'B5=85< <>=0E8 70=8<0;8AL 2 A2>8E :5;LOE 2 A2>1>4=>5 >B <>;8B2K 8 @01>B 2@5<O. =838 >=8 ?>;CG0;8 87 <>=0ABK@A:>9 181;8>B5:8 >B M:>=><0. =>:8 2>745;K20;8 75<;N, @072>48;8 A04K, @01>B0;8 2 :C7=8F0E, =0 <5;L=8F0E, :>6525==KE <0AB5@A:8E, ?;>B=8G0;8, 45;0;8 AC:=>, ?;5;8 :>@78=K. 0 @01>BC >=8 2KE>48;8 ?> ?>@O4:C 8 2 <>;G0=88, 2A;54 70 A2>8< =0AB>OB5;5<. >;G0=85 ?@54?8AK20;>AL 2> 2AO:>5 2@5<O. A5 MB8 >1O70==>AB8 8=>:8 4>;6=K 1K;8 8A?>;=OBL A 157CA;>2=K< ?>A;CH0=85<. 57 ?>72>;5=8O =0G0;L=8:>2 =8:B> 87 1@0B88 =5 B>;L:> =5 <>3 2K9B8 87 <>=0ABK@O, => =5 <>3 4065 =0G0BL =>2>9 @01>BK. A5 8=>:8 =>A8;8 >48=0:>2CN, A0<CN ?@>ABCN >4564C. 86=OO >45640 1K;0 ;L=O=0O E8B>= 157 @C:02>2, 25@E=OO  :>60=0O, =0 3>;>2C =04520;0AL 2>;>AO=0O H0?>G:0, 0 =0 =>38  A0=40;88. -B0 >45640 =8:>340 =5 A=8<0;0AL, 4065 2> 2@5<O A=0. >AB5;59 4;O A=0 C 8=>:>2 0E><8O =5 1K;>, 0 1K;8 A845=8O <564C 42C<O AB5=:0<8; ?>4AB8;0BL 4>72>;O;>AL B>;L:> @>3>6C. AB020;8 8=>:8 704>;3> 4> @0AA25B0. 8I0 C?>B@51;O;0AL 8=>:0<8 A0<0O ?@>AB0O, >4=064K 2 ACB:8, >1K:=>25==> 2 ?>;45=L. 8B0;8AL 8=>:8 E;51><, <0A;8=0<8, AK@><, >2>I0<8 8 ?;>40<8.  AC11>BC 8 2>A:@5A5=L5 ?@54;030;0AL 25G5@=OO B@0?570. ;8 2A5 2<5AB5 2 <>;G0=88.  CAB025 022K 0E><8O =5ABO60B5;L=>ABL  >48= 87 3;02=KE 8=>G5A:8E >15B>2. ABC?0NI5<C 2 >1I8=C <>=0EC =5 4>72>;O;>AL ?@8=>A8BL 2 <>=0ABK@L =8:0:>3> 8<CI5AB20, 4065 <8@A:85 >4564K 2=>2L ?@81K2H53> >B4020;8AL =58<CI8< <8@O=0<. 01>B0, 8A?>;=5==0O B5< 8;8 8=K< 1@0B><, ?@8=04;560;0 =5 5<C, 0 2A59 >1I8=5. A5 =5>1E>48<>5 4;O 687=8 8=>:8 ?>;CG0;8 87 >1I8E A@54AB2 <>=0ABK@O. -:>=><K @0A?>@O60;8AL A=0165=85< 1@0B88 ?8I59 8 >4564>9 87 <0B5@80;>2, 703>B>2;5==KE 2 <>=0ABK@5 8;8 :C?;5==KE 8<8 =0 AB>@>=5 =0 45=L38, 2K@CG5==K5 >B ?@>4068 8=>G5A:8E 8745;89. ;O B>3> GB>1K MB8 ?@028;0 2K?>;=O;8AL, 0E><89 CAB0=>28;, GB> 2ABC?0NI8E 2 >1I8=C 4>;6=K ?@8=8<0BL =5 @0=LH5, G5< ?>A;5 3>48G=>3> 8A?KB0=8O. I5 ?@8 687=8 ?@5?>4>1=>3> 0E><8O >A=>20==>5 8< >1I5AB2> <>=0E>2 2>7@>A;> 4> 7-<8 BKAOG, 0 G5@57 AB> ;5B ?>A;5 =53>  4> 50-B8 BKAOG. BH5;L=8G5A:>5 8 >1I568B5;L=>5 <>=0H5AB2> A:>@> @0A?@>AB@0=8;>AL ?> 2A5<C 38?BC 8 ?5@5H;> 2 4@C385 AB@0=K. "0:, <<>= >A=>20; >1I5AB2> ?CABK==>68B5;59 =0 8B@89A:>9 3>@5 A ?@8;530NI59 : =59 ?CABK=59, 0 0:0@89 38?5BA:89  2 !:8BA:>9 ?CABK=5, 345 ?>42870;>AL <=>3> 70<5G0B5;L=KE ?>4286=8:>2. ;0@8>=, ;N18<K9 CG5=8: =B>=8O, ?5@5=5A <>=0H5AB2> =0 A2>N @>48=C, 2 0;5AB8=C, 345 >:>;> 07K >A=>20; <>=0ABK@L. BAN40 <>=0H5AB2> @0A?@>AB@0=8;>AL ?> 2A59 0;5AB8=5 8 !8@88. "@5B89 284 8=>G5AB20  MB> ;02@K. A=>20=85 5<C ?>;>68;8 0:0@89 !B0@H89, 682H89 2 ?CABK=5 38?B0 2>7;5 8288, 8 <<>=, ?>A5;82H89AO 2 8B@89A:>9 3>@5 (2 70?04=>9 G0AB8 38?B0).  ;02@0E <K 2848< A>548=5=85 >BH5;L=8G5AB20 A >1I568B85<. 064K9 ?>42870;AO >B45;L=>, 2 >A>1>9 :5;L5. 5;L8 1K;8 @071@>A0=K 2>:@C3 68;8I0 022K 8 8<5;8 <564C A>1>9 8725AB=K5 @0AAB>O=8O. =8 @0A?>;030;8AL :0: 1K 2 2845 ?5@5C;:>2, >B:C40 8 =0720=85 02@0 (4>@>30, ?5@5C;>:). BH5;L=8:8 2 ?5@2K9 8 ?>A;54=89 4=8 =545;8 A>18@0;8AL 2<5AB5 4;O >3>A;C65=8O, 0 2 >AB0;L=K5 4=8 E@0=8;8 157<>;285. A;8 :B>-;81> =5 ?@8E>48; =0 >1I85 A>1@0=8O, 70:;NG0;8, GB> >= 1>;5=, 8 =5:>B>@K5 87 1@0B89 ?>AK;0;8AL 53> =025AB8BL. 87=L 2 ;02@0E 1K;0 =0<=>3> B@C4=55, G5< 2 :8=>28OE, 8 : ?>4283C 157<>;28O ?@8ABC?0;8 A=0G0;0 ?>A;5 ?>43>B>2:8 2 :8=>28OE. ABC?82H85 2 <>=0H5AB2> 68;8 A=0G0;0 2 <>=0ABK@5 8 8A?>;=O;8 8=>G5A:85 >1O70==>AB8, 0 B5, :>B>@K5 C65 4>AB83;8 =5:>B>@>3> A>25@H5=AB20 2 ?>4286=8G5A:>9 687=8, ?><5I0;8AL 2 :5;LOE. "0: 1;03>40@O ?@5?>4>1=K< =B>=8N 5;8:><C, 0E><8N 5;8:><C, 0:0@8N !B0@H5<C 8 8E CG5=8:0< 38?5B AB0; @0AA04=8:>< 8=>G5AB20 =0 2A5< ;86=5< 2>AB>:5.  8345, ?> A;>20< 8AB>@8:0 2A528O, A;020 520=35;LA:>3> CG5=8O =8 =04 :5< =5 O28;0 AB>;L:> A2>59 A8;K, :0: 2 38?B5. 84=> =540@>< 4@52=89 38?5B 3;C1>:> 704C<K20;AO =04 2>?@>A0<8 > 15AA<5@B88 8 25G=>AB8... !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89, A>25@H82H89 ?CB5H5AB285 ?> 38?BC 8 0;5AB8=5 8 >7=0:><82H89AO B0< A <>=0H5A:>9 687=LN, @0A?@>AB@0=8; <>=0H5AB2> 2 0??04>:88 (2 0;>9 788, =K=5 "C@F88) :0: <C6A:>5, B0: 8 65=A:>5. #AB02, :>B>@K9 >= 40; A2>8< <>=0E0<, A:>@> @0A?@>AB@0=8;AO ?> >AB>:C 8 AB0; 2A5>1I8<.  5->< 25:5 C65 25AL >AB>: 1K; CA5O= <>=0ABK@O<8. 7 ?>4286=8:>2 5-3> 25:0 70<5G0B5;L=K A84>@ >;CA8>B, !8<5>= !B>;?=8:, 2D8<89, !0220 A2OI5==K9 8 <=>385 4@C385.  6->< 25:5 68;8 70<5G0B5;L=K5 ?>4286=8:8: !8<5>= .@>482K9, ?@8=O2H89 =0 A51O ?>4283 N@>4AB20 %@8AB0 @048 8 4>AB83H89 ?>;=>3> 15AAB@0AB8O, 8 >0== 5AB28G=8:, <=>3> ;5B ?>428702H89AO =0 3>@5 !8=09A:>9 8 =0?8A02H89 A>G8=5=85, 8725AB=>5 ?>4 =0720=85<  5AB28F0, 2 :>B>@>< 87>1@078; AB5?5=8 4CE>2=>3> 2>AE>645=8O : =@02AB25==><C A>25@H5=AB2C; 2 7->< 25:5  ;8?89 !B>;?=8:, ?>428702H89AO =0 AB>;?5 1>;55 50-B8 ;5B.  :>=F5 8-3> 8 =0G0;5 9-3> 25:0 ?@54AB028B5;5< AB@>3>9 <>=0H5A:>9 687=8 1K; 8725AB=K9 70I8B=8: ?>G8B0=8O 8:>=  $5>4>@ !BC48B. 7 53> <>=0ABK@O, A;0282H53>AO AB@>3>ABLN 8=>G5A:>9 687=8, 2KE>48;> <=>3> ?>4286=8:>2 1;03>G5AB8O, =0?@8<5@ 2 9->< 25:5 8:>;09, ?>425@302H89AO 8ABO70=8O< 70 ?>G8B0=85 8:>=, >0==8:89, ?@>A;0282H89AO 40@>< ?@>7@5=8O, 8 4@C385. >=0H5A:89 ?>4283 8:0:0O ?@56=OO 687=L =5 <>65B ?@5?OBAB2>20BL 2ABC?;5=8N 2 8=>G5AB2>, ?>B><C GB> 8=>G5AB2> A>AB>8B 2 ?>:0O=88, 0 <>=0ABK@L  ;5G51=8F0. >ABC?82H89 2 <>=0ABK@L =0E>48BAO ?5@2>=0G0;L=> =0 8A?KB0=88 A F5;LN >?@545;8BL, =0A:>;L:> 8A:@5==5 8 A5@L57=> 53> =0<5@5=85 ?>A2OB8BL A51O <>=0H5A:>9 687=8.  A;CG05, 5A;8 =0AB>OB5;L <>=0ABK@O C1548BAO 2 8A:@5==8E AB@5<;5=8OE 2=>2L ?>ABC?82H53> 2 <>=0ABK@L A>1@0B0, >= 1;03>A;>2;O5B 5<C =>H5=85 ?>4@OA=8:0 A ?>OA>< 8 A:CDL8 (?>4@OA=8:  4;8==0O G5@=0O >45640, A C7:8<8 @C:020<8; A:CDLO  H0?>G:0, :>=CA=>9 D>@<K). "0:>9, =0E>4OI89AO =0 8A?KB0=88 1C4CI89 8=>:, =>A8B =0720=85 ?>A;CH=8:0, ?>B><C GB> 3;02=>9 53> >1O70==>ABLN O2;O5BAO =0CG8BLAO A;CH0BLAO A2>53> 4CE>2=>3> >BF0.  4>1@>A>25AB=>< 8A?>;=5=88 2>7;>65==>3> =0 =53> ?>A;CH0=8O, ?>A;CH=8: 4>;65= >1=0@C68BL 2A5 A2>5 B5@?5=85 8 A<8@5=85  >A=>2=K5 8=>G5A:85 4>1@>45B5;8.  >A;CH0=85 2KH5 ?>AB0 8 <>;8B2K,  3;0A8B 8=>G5A:0O ?>3>2>@:0. -B> >BB>3>, GB> ?>A;CH0=85, >A=>20==>5 =0 B5@?5=88 8 A<8@5=88, A;C68B 8A:>@5=5=8N 3;02=>3> =54C30 G5;>25G5A:>9 4CH8  3>@4>AB8, 0 B0:65 A0<>;N18O, >B :>B>@>3> ?@>8AE>4OB 2A5 AB@0AB8. 7 A@54K <>=0H5AB20 2KH;> =081>;LH55 :>;8G5AB2> A2OBKE, 8 MB> 5AB5AB25==>: 254L <>=0H5AB2> AB028B A515 F5;LN 4CE>2=>5 A>25@H5=AB2>. !2OBKE <>=0H5A:>3> G8=0 8<5=CNB  ?@5-?>4>1=K<8  2 7=0: B>3>, GB> >=8 1>;55 4@C38E C?>4>18;8AL %@8ABC. >=0E>< AB0=>28BAO B>B, :B> ?>GC2AB2>20;, GB> 2A5 2 687=8  AC5B0, :B> 70E>B5; 2K@20BLAO 87 ?;5=0 8 >1@5AB8 >30. >=0H5A:89 ?CBL  MB> ?CBL ?@O<>9 ;8=88, ?CBL :@0BG09H53> @0AAB>O=8O <564C 42C<O B>G:0<8  G5;>25:>< 8 >3><.  <>=0H5A:>9 A@545 2>7=8:;0 1>30B59H0O 4CE>2=0O ;8B5@0BC@0. ;O 1>;LH8=AB20 <8@O= >=0   2KAH0O <0B5<0B8:0. CE>2=K5 A>AB>O=8O, >?8A0==K5 2 =59, =54>ABC?=K ;N4O<, 682CI8< A25BA:>9 687=LN. "5< =5 <5=55 :>5-GB> 2 MB>9 ?>4286=8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 4>ABC?=> 2A5<, 8ICI8< >30. CAA:85 ;N48 ;N18;8 G8B0BL B0:85 :=838, :0:  >1@>B>;N185, 2 :>B>@>< A>1@0=K (2 5-B8 B><0E) =0AB02;5=8O ?>4286=8:>2 4@52=>AB8;  5AB28FC >0==0, 83C<5=0 !8=09A:>9 3>@K;  52848<CN 1@0=L ?@5?>4>1=>3> 8:>48<0 !2OB>3>@F0;  CH5?>;57=K5 ?>CG5=8O 022K >@>D5O; =0AB02;5=8O AB0@F52 0@A>=>D8O 8 >0==0. . !2OBK5 >BFK > 1>@L15 A 1;C4=>9 AB@0ABLN  , ! #% #  A0<0O ?@>4>;68B5;L=0O, 2A5340H=OO 8 4;O =5<=>38E 70:0=G820NI0OAO ?>154>9. !B@0ABL 1;C40 =0G8=05B ?@>O2;OBLAO 2 G5;>25:5 A @0==59 7@5;>AB8 8 =5 ?5@5AB05B, ?>:0 >= =5 ?>1548B ?@>G85 A2>8 AB@0AB8. >A:>;L:C 2>AAB0=85 MB>9 AB@0AB8 42>O:>5 (2 B5;5 8 2 4CH5), B> 8 ?@>B82>AB>OBL 59 =04> B>65 42>O:8< >@C685<. 54>AB0B>G=> >4=>3> ?>AB0 4;O ABO60=8O A>25@H5==>3> F5;><C4@8O. 04> ?@8A>2>:C?8BL : =5<C 8 ?>:0O==>5 A>:@CH5=85 4CE0, 8 =5>BABC?=CN <>;8B2C ?@>B82 MB>3> A:25@=>3> 4CE0 (AB@0AB8 1;C40). @><5 B>3>, =04> ?>AB>O==> G8B0BL !2OI5==>5 8A0=85, 70=8<0BLAO 1>3><KA;85<, G5@54CO MB> A D878G5A:8< B@C4>< 8 @C:>45;85<, :>B>@K5 C45@6820NB <KA;8 >B 1;C640=8O BC40 8 AN40. >;LH5 65 2A53> =04> 8<5BL 3;C1>:>5 A<8@5=85, 157 :>B>@>3> =5 <>65B 1KBL >45@60=0 ?>1540 =8 =04 :0:>9 AB@0ABLN. (?@5?. >0== 0AA80= 8<;O=8=.). 0A:>;L:> 2KA>:> 4>AB>8=AB2> F5;><C4@8O, =0AB>;L:> A8;L=K =025BK 2@030, >?>;G0NI53>AO ?@>B82 =53>. >MB><C <K 4>;6=K A> 2A5< CA5@485< =5 B>;L:> 1KBL 2>745@60==K<8 2> 2A5<, => ?>AB>O==> A>:@CH0BLAO 2 A2>5< A5@4F5 A <>;8B25==K< 2>74KE0=85<, GB>1K CE !2OB>9 1;03>40B=>9 @>A>9, =8AE>4OI59 2 A5@4F5, >E;0640; 8 C30H0; ?5GL =0H59 ?;>B8, :>B>@CN F0@L 2028;>=A:89 (4LO2>;) =5?@5AB0==> AB0@05BAO @0765GL. (@5?. >0== 0A. ). @8 2>A?;0<5=5=88 ?>E>B8 ?><KA;8 > =5C30A8<>< >3=5 8 =5C<8@0NI5< G5@25, 8 B>BG0A C30A=5B ?;0<O 2 B2>8E G;5=0E. =0G5, >A;0152, 1C45HL ?>15645= 8 ?@82K:=5HL 3@5H8BL, E>BO 8 1C45HL @0A:0820BLAO. >MB><C A A0<>3> =0G0;0 1C4L AB@>38< :> 2AO:><C ?>4>1=><C ?>65;0=8N, GB>1K >=> B51O =5 ?@5>4>;5;> 8 GB>1K BK =5 ?@82K: CABC?0BL ?>154C 2@03C. 54L ?@82KG:0  2B>@0O ?@8@>40. B> ?@82K: CABC?0BL ?>154C 3@5E>2=><C ?>65;0=8N, B>3> 2A5340 1C45B >1;8G0BL A>25ABL; 8 E>BO ?@8 4@C38E >= 1C45B ?>:07K20BL 25A5;>5 ;8F>, => 2=CB@5==5 1C45B C=K; ?> ?@8G8=5 >1;8G5=89 A>25AB8. 1> A2>9AB2> ?>E>B8  A>>1I0BL <CG8B5;L=CN ?5G0;L B5<, :B> 8A?>;=O5B 55. >MB><C 2=8<09 4CH5 B2>59, 2A5340 8<5O 2 A515 >30. (?@5?. D@5< !8@8=) >340 15A =0G8=05B @8A>20BL 2 B2>5< 2>>1@065=88 A>1;07=8B5;L=K5 ?@54<5BK 8 ?@54AB028B B515 2 C<5 :@0A>BC 65=I8=K, =5:>340 2845==CN B>1>9, 22548 2=CB@L A51O AB@0E >689 8 2A?><=8 >1 C<5@H8E 2 3@5E0E,  ?><KA;8 > 4=5, :>340 B2>O 4CH0 1C45B @07;CG0BLAO A B5;><,  ?@54AB02L A515 2 B@5?5B ?@82>4OI89 >689 3;0A, :>B>@K9 CA;KH0B =5@0482K5 > ?@0254=>9 687=8 8 =5 A>1;N402H85 70?>25459 %@8AB>2KE:  B>948B5 >B 5=O ?@>:;OBK5 2 >3>=L 25G=K9, C3>B>20==K9 4LO2>;C 8 0=35;0< 53> (0BD. 25:41). I5 ?@54AB02L G5@2O =5C<8@0NI53> 8 <C:C =5?@5:@0I0NICNAO. 1 MB>< 4C<09, 8 @0AA55BAO 2 B515 60640 =0A;0645=8O, :0: B05B 2>A: >B ;8F0 >3=O, 81> 15AK 8 <3=>25=8O =5 <>3CB CAB>OBL ?@>B82 AB@0E0 >68O. (?@5?. D@5< !8@.) @5>4>;5=85 MB>9 AB@0AB8 >1CA;>2;8205BAO A>25@H5==K< >G8I5=85< A5@4F0, 87 :>B>@>3>, ?> A;>2C >A?>40 8AB>G05BAO O4 MB>9 1>;57=8.  B A5@4F0,  3>2>@8B =,  8AE>4OB ?><KH;5=8O 7;0O& ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O 8 ?@>G55 (0BD. 15:19). (@5?. >0== 0A.). 5 ?>72>;O9 3;070< B2>8< 1;C640BL BC40 8 AN40, 8 =5 2A<0B@8209AO 2 GC6CN :@0A>BC, GB>1K A ?><>ILN 3;07 B2>8E =5 =87;>68; B51O B2>9 ?@>B82=8:. (?@5?. D@5< !8@.) A;8 15A?>:>8B B51O 15A 1;C40, 70?@5B8 5<C, A:0702:  >A?>4L 40 ?>B@518B B51O, 8A?>;=5==K9 7;>2>=8O, 15A =5G8AB>BK. 1> 7=05< A:0702H53>:  ;>BA:85 ?><KA;K  2@0640 ?@>B82 >30 ( 8<. 8:7). (?@5?. D@5< !8@.) A;8 2>AAB0=5B 2 B515 ?;>BA:0O 1@0=L, =5 1>9AO 8 =5 ?0409 4CE><. =0G5 BK ?@840HL A<5;>AB8 2@03C (4LO2>;C), 8 >= =0G=5B 2=CH0BL B515 A>1;07=8B5;L=K5 <KA;8:  5 ?@5:@0B8BAO 2 B515 @07665=85, ?>:0 =5 C4>2;5B2>@8HL A2>59 ?>E>B8. > B5@?O ?>B5@?8 >A?>40, A ?;0G5< 87;59 <>;8B2C ?5@54 3> 1;03>ABLN, 8 = CA;KH8B B51O, 8 872;5G5B B51O 87 @20 AB@0AB59 (=5G8ABKE ?><KA;>2) 8 >B 1@5=8O B8=K (A@0<=KE <5GB0=89), 8 ?>AB028B =>38 B2>8 =0 :0<=5 G8AB>BK (A. 39:1-3). ">340 C2848HL ?@8H54HCN : B515 >B 53> ?><>IL. "5@?8 B>;L:>, =5 @0AA;015209 <KA;LN, =5 ?@8E>48 2 87=5<>65=85, 2KG5@?K20O 2>4C 87 ;04L8, ?>B><C GB> ?@8AB0=L 687=8 1;87:>. ">340 BK 2>77>25HL, 0 = A:065B:  >B /! (A. 58:9). > = 2K68405B, GB>1K C2845BL B2>9 ?>4283: B>G=> ;8 4065 4> A<5@B8 BK 3>B>2 ?@>B82>1>@AB2>20BL 3@5EC. B0:, =5 <0;>4CH5AB2C9: >3 =5 >AB028B B51O. >A?>4L 278@05B =0 B2>9 ?>4283, A<>B@OB =0 =53> 8 ;8:8 0=35;>2, 8 B>;?0 15A>2. =35;K 3>B>2K ?>40BL 25=5F ?>1548B5;N, 0 15AK  ?>:@KBL ABK4>< ?>15645==>3>. C4L 65 2=8<0B5;5=, GB>1K =5 >?5G0;8BL A2>8E (0=35;>2) 8 =5 >1@04>20BL GC68E (15A>2). (?@5?. D@5< !8@.) 220 8<5= 3>2>@8B >B=>A8B5;L=> 1;C4=KE ?><KA;>2:  A;8 AC=4C:, =0?>;=5==K9 25I0<8, 1C45B 4>;3> AB>OBL, 8 >45640 2 =5< =5 1C45B ?5@5A<0B@8205<0, B> >=0 A> 2@5<5=5< 8AB;55B. "0: 65 A;CG05BAO 8 A> A:25@=K<8 <KA;O<8, 2;0305<K<8 2 =0A 4LO2>;><: 5A;8 <K =5 1C45< 8A?>;=OBL 8E =0 45;5, B> >=8 A> 2@5<5=5< 8AB;5NB 8 8AG57=CB (220 8<5=). >A;CH=8: A?@>A8; 022C 30D>=0, :0: 1>@>BLAO A 1;C4=>9 AB@0ABLN. !B0@5F >B25B8;:  >948, ?>25@3=8 ?5@54 >3>< A2>N A8;C [:@09=5 A<8@8AL ?5@54 8<],  8 =0945HL CA?>:>5=85.  459AB28B5;L=>, 5A;8 2AO:89 CA?5E 2 4>1@>45B5;8 5ABL 45;> 1;03>40B8 >A?>40, 8 ?@5>4>;5=85 @07=KE AB@0AB59 5ABL 3> ?>1540, B> B5< 1>;55 ABO60=85 G8AB>BK 8 ?@5>4>;5=85 1;C4=>9 AB@0AB8 5ABL 45;> >A>1>9 1;03>40B8 >6859, > G5< A2845B5;LAB2CNB A2OBK5 >BFK, >?KB=K5 2 >G8I5=88 >B MB>9 AB@0AB8. 1>, ?@51K20O 2 ?;>B8, =5 GC2AB2>20BL 55 60;0 ?>4>1=> =5:>B>@K< >1@07>< 2KE>4C 87 =55.  ?>B><C =52>7<>6=> G5;>25:C =0 A2>8E :@K;LOE 27;5B5BL =0 =515A=CN 2KA>BC A>25@H5=AB20, 5A;8 1;03>40BL >A?>4=O =5 872;5G5B 53> 87 75<=>9 B8=K. 1> ;N48 =8:0:>9 4>1@>45B5;LN B0: 1;87:> =5 C?>4>1;ONBAO 0=35;0<, :0: ABO60=85< 1;03>40B8 G8AB>BK. (?@5?. >0== 0A.). >:070B5;5< G8AB>BK 8 4>AB83=CB>3> A>25@H5=AB20 A;C68B B>, GB> =0 >B4KE5 8;8 2 ?@8OB=>< A=5 C G5;>25:0 =5 2>7=8:05B =8:0:>3> >1>;LAB8B5;L=>3> >1@070, 8;8, 2>7=8:=C2, MB>B >1@07 =5 2>71C6405B 2 =5< =8:0:8E ?;>BA:8E 65;0=89. 4=0:> =52>;L=>5 65;0=85, E>BO 8 =5 2<5=O5BAO 2 3@5E, 3>2>@8B > B><, GB> 4CH0 5I5 =5 4>AB83;0 A>25@H5=AB20, 8 :>@=8 AB@0AB8 5I5 =5 8AB>@3=CBK. (@5?. >0== 0A.). z>z|z܃>.nƝ֨Hķ gds_( gds_( gds_(ķƷȷNx^."gds_($a$gds_($a$gds_($a$gds_( &dPgds_( gds_( gds_( gds_("BTL@ @f(')-333T9v<@D gds_( gds_(prVpjlbrtP Z *2*..//1133BB2D4DnDpDDDNN.T0TYYZZZb[[[\\^X^^^g g߰ߠߠߠh/Ahs_(6CJ aJ mHsH'h/Ahs_(5CJ OJQJaJ mHsHh/Ahs_(5CJ aJ mHsHh/Ahs_(CJ aJ h/Ahs_(CJ aJ mHsH"h/Ahs_(5>*CJ aJ mHsH?DDDDDDfKNN.T0TYY[[\\^^g giikk p gds_( gds_(gds_(gds_( gds_( giikkkk p$p(s*s0sh/Ahs_(CJ aJ h/Ahs_(CJ aJ mHsH p"p(s*s,s.s0s gds_( &dPgds_( gds_( gds_(21h:p:. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHX`X s_(1KG=K9$5$7$8$H$a$OJPJQJ_HmH sH tHR@R s_( 03>;>2>: 1$$@&a$5CJ,KHOJQJN@N s_( 03>;>2>: 2$$@&a$5CJOJQJN@N s_( 03>;>2>: 3$$@&a$5CJOJQJN@N s_( 03>;>2>: 4$$@&a$5CJOJQJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 dd s_(03>;>2>: 1 =0:+5CJ,KHOJPJQJ^JaJmH sH tH`` s_(03>;>2>: 2 =0:'5CJOJPJQJ^JaJmH sH tH`` s_(03>;>2>: 3 =0:'5CJOJPJQJ^JaJmH sH tH\!\ s_(03>;>2>: 4 =0:#5OJPJQJ^JaJmH sH tHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] , g0s=?,pk-zķ"D p0s:;<>@8@0(  B S  ? v~sz -SX",,KRXZ=#_b   ?F~ !!Z"\"X#Z#q's'''**,,.,\ ^`hH*W|- @h8^8`OJQJo(hH- Cs_(/A:,,@@d ,@@,@@@FUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriA BCambria Math"1hzTfn1,!,!!n0 , ,2HP $Ps_(2!xxAdminAdmin Oh+'0X    ,8@HPAdmin Normal.dotmAdmin4Microsoft Office Word@F#@̺@$`<1,՜.+,0 hp   Microsoft! ,     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQSTUVWXY[\]^_`afRoot Entry FQ<1h1TableBWordDocument4SummaryInformation(RDocumentSummaryInformation8ZCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q