ࡱ> $& !"#[%bjbjΐΐc@@@@@TTTT$xTt?AAAAAA$X!#.e9@]"e@@   @@? ?   v'nTI +0 ($(($ ($@   ee ($( :&5;8 8 7040G8 :C@A0 "A=>2K @5;838>7=KE :C;LBC@ 8 A25BA:>9 MB8:8" KABC?;5=85 ?@>B>480:>=0 =4@5O C@0520 ?5@54 CG8B5;O<8 2 "><A:>< 8=AB8BCB5 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O 4 - 5 <0@B0 2010 4@02AB2C9B5 4>@>385 :>;;538!  =0H5< >1I5=88 1C45B B@8 1;>:0.  ?5@2>9 G0AB8 O 1C4C @0AA:07K20BL > =0H5< M:A?5@8<5=B5 :0: B0:>2><: 53> F5;8, 7040G8 8 <5B>4>;>38O. > 2B>@>9 G0AB8 ?>945B @5GL > :C@A5 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K".  B@5BL59 G0AB8 20A 645B ?@575=B0F8O A>1AB25==> CG51=8:0. 0H0 2AB@5G0 =>A8B E0@0:B5@ A:>@55 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89, G5< <5B>48G5A:89. >O 7040G0 ?@825AB8 20A 87 A>AB>O=8O @0AB5@O==>AB8 2 A>AB>O=85& B>65 @0AB5@O==>AB8. ">G=55 87 A>AB>O=8O @0AB5@O==>AB8, :>B>@>5 A8=>=8<8G=> >BG0O=8N, 2 BC @0AB5@O==>ABL, :>B>@0O 1C45B 1;87:0 : A>AB>O=8N ?>8A:0. >=5G=>, =0G8=05<K9 M:A?5@8<5=B =0@CH05B 2A5 <KA;8<K5 8 =5<KA;8<K5 ?@028;0 ?5403>38:8: A?5H:0, =5?>43>B>2;5==>ABL, =5?@>4C<0==>ABL& ABL @8A:, GB> CG8B5;O ?>94CB 2 :;0AAK 2>>1I5 157 CG51=8:>2, 8 ?>GB8 B>G=>  CG8B5;O =5 CA?5NB 87CG8BL CG51=8:8 8 >A<KA;8BL 8E :0: =0548=5, B0: 8 2<5AB5 A <5B>48AB0<8... >, GB> 5ABL -B> 5ABL. 0G5< 65 =C65= AB>;L A@>G=K9 M:A?5@8<5=B? 0H :C@A  MB> AC4>@>6=0O ?>?KB:0 >AA88 A?0AB8 A0<C A51O. &5=0 2>?@>A0  =0H5 1C4CI55. >B><C =5?@02K B5 <C4@K5 ?5A:0@8, :>B>@K5 ?>;030NB: "0 =0H5< 25:C 1K;0 =5 >4=0 ?>?KB:0 @5D>@<8@>20=8O H:>;K, ?>MB><C 8 MBC <K A?>:>9=> ?5@5A848<, ?>4>645<, ?>:0 ?@>945B >G5@54=0O 1;06L =0G0;LAB20. ;02=>5 - =5 45@30BLAO, ?>4>640BL 3>48:0 420, 0 ?>B>< 2A5 ?@845B =0 A2>8 :@C38". -B> =5 B0:. ">9 H:>;K, :>B>@0O 5ABL A59G0A, C65 =5 1C45B. !@01>B0; 70:>= >B@8F0=8O >B@8F0=8O. !>25BA:0O H:>;0 1K;0 H:>;>9 2>A?8B0B5;L=>9, => >G5=L ?0@B89=>9. -B0 55 845>;>3878@>20==>ABL 2K720;0 5AB5AB25==K9 ?@>B5AB >1I5AB20, 8 @5D>@<0 H:>;K :>=F0 80-E 3>4>2 ?>H;0 ?>4 ;>7C=3><: H:>;0 4>;6=0 4020BL B>;L:> 8=D>@<0F8N, 0 2>A?8B0=85  MB> 45;> B>;L:> A5<L8. #2K, 2>A?8B0=85, 873=0==>5 87 H:>;K, 4> 4><0 =5 4>H;>. > <=>38E =5?>;=KE A5<LOE <0B5@8 E20B05B ;8HL =0 B>, GB>1K =0:>@<8BL 48BO. > 8 =5 2> 2A5E 4065 ?>;=KE A5<LOE 5ABL 2@5<O 4;O >1I5=8O A> A2>8< H:>;L=8:><.  4065 5A;8 2@5<O 5ABL, B> =5B 8;8 8=B5@5A0 : 2>A?8B0=8N 8;8 65 ?5403>38G5A:>3> B0;0=B0.  8B>35 2> <=>38E A5<LOE 3;02=K< 2>A?8B0B5;5< AB0; B5;5287>@. AB0B8, O 2KG8A;8; D>@<C;C :>=F0 A25B0: ">340 ?5@540GC "><-2" AB0=CB ?>:07K20BL ?> B5;5:0=0;C "C;LBC@0". 'B>1K A5@80; "(:>;0" =5 AB0; @50;L=>9 H:>;>9, 2>A?8B0=85 4>;6=> 25@=CBLAO 2 H:>;C.  ?> MB><C 2>?@>AC C65 5ABL =>2K9 >1I5AB25==K9 :>=A5=ACA. "0: GB> =0H M:A?5@8<5=B  MB> ;8HL G0ABL B5E 3;>10;L=K9 ?5@5<5=, :>B>@K5 =0<5G5=K 2 A8AB5<5 >1@07>20=8O. >2K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK ?@54?>;030NB, GB> @57C;LB0B>< ?5403>38G5A:>3> B@C40 1C45B =5 ?@>AB> M=F8:;>?548AB, 0 G5;>25: A >?@545;5==K<8 =02K:0<8, A@548 :>B>@KE 1C4CB 8 =02K:8 A>25AB=>9 @50:F88. @><5 B>3>, :C@A "A=>2K @5;838>7=KE :C;LBC@ 8 A25BA:>9 MB8:8" - MB> ?>?KB:0 >AA88 >B25B8BL =0 B@8 A5@L57=KE 2K7>20 A>2@5<5==>AB8. K7>2 3;>10;870F88 5@2KE 87 =8E  3;>10;870F8O. K 8 =0H8 45B8 6825< =0 8=D>@<0F8>==>< A:2>7=O:5. >20O <8@>20O 0@E8B5:BC@0 ?@54?>;0305B, GB> 2 <8@5 =5 4>;6=> 1KBL 3@0=8F, 8 ?> <8@C 4>;6=K A?>:>9=> ?5@542830BLAO ;N48, 8458, B5E=>;>388 8 :0?8B0;K. 0: BB0;8  48@5:B>@ 2@>?59A:>3> 10=:0 @5:>=AB@C:F88 8 @0728B8O =0G0;0 90-E 3>4>2 - 3>2>@8;, GB> F828;870F8O XXI 25:0  MB> F828;870F8O :>G52=8:>2: ">:>=G82 A ;N1>9 =0F8>=0;L=>9 ?@82O7:>9, ?>@202 A5<59=K5 C7K, 70<5=82 2A5 MB> <8=80BN@=K<8 <8:@>?@>F5AA>@0<8, B0:85 3@0640=5 ?>B@518B5;8 87 ?@828;538@>20==KE @538>=>2 <8@0, ?@52@0BOBAO 2 1>30BKE =><04>2" (BB0;8 . 0 ?>@>35 =>2>3> BKAOG5;5B8O. >1548B5;8 8 ?@>83@02H85 =0ABC?0NI53> <8@>2>3> ?>@O4:0. ., 1993, A. 18)[1]. 'B> MB> >7=0G05B? & 07 2 3>4C <K A C60A>< A<>B@8< =0 M:@0=K B5;5287>@>2, O2;ONI85 =0< 0<5@8:0=A:85 3>@>40, @07@CH5==K5 C@030=0<8, ?@8H54H8<8 A 0@81A:>3> <>@O. =>385 3>4K, 3;O4O =0 MB>, O 704020; A515 2>?@>A: :0:>9 A8;K 4>;65= 1KBL 25B5@, GB>1K @07@CH8BL =0H8 @C1;52A:85 >A>1=O:8? > ?>1K202 70 >:50=><, O ?>=O;, GB> 2A5 MB8 H8:0@=K5 4><0 2 !(  MB> ?@>872>4AB2> D8@<K "8D-8D 8 0D-0D". =8 2A5 87 D0=5@K. > AB>8B MB0 D0=5@0 =0 >G5=L A5@L57=>< DC=40<5=B5 - <8@>2>77@5=G5A:><. A;8 4>< AB@>8BAO :0: 70@0=55 >1@5G5==0O 8 =5?@>G=0O 2@5<O=:0  7=0G8B, C >1I5AB20 ?@>AB> =5B CAB0=>2:8 =0 A>740=85 @>4>2>3> 3=5740. ;O 0<5@8:0=F52 206=55 @01>B0, 0 =5 68;L5. >AA89A:>5 >1I5AB2> 2 MB>< A<KA;5 =5 AB>;L <>18;L=>. 0H8 ;N48 ?@54?>GBCB 68BL 2?@>3>;>4L 2 @>4=>< 3>@>45, G5< ?>5E0BL 70 4;8==K< @C1;5< 2 40;L BC<0==CN. N48 A>2@5<5==>9 70?04=>9 D>@<0F88 =0AB@>5=K 8=0G5.  MB>< >=8 ?>4>1=K 45BO< A>25BA:>3> >D8F5@0: C =8E =5B GC2AB20 <0;>9 >48=K. "0:>9 @515=>: @>48;AO 2 >4=>< 3>@>45, 2 45BA:89 A048: ?>H5; 2 4@C3><; 2 ?5@2K9 :;0AA >= H5; ?> >4=>9 C;8F5, 0 2 ?OBK9 - A>2A5< ?> 4@C3>9...  M?>EC 3;>10;870F88 8 GC2AB2> 1>;LH>9 >48=K 4>;6=> A25AB8AL : G8AB> A?>@B82=>9 A0<>845=B8D8:0F88: 2A?><8=09 ?@> A2>N AB@0=C B>;L:> 2> 2@5<O G5<?8>=0B0 <8@0 ?> :0:>9-=81C4L G5?CE5.  2 >AB0;L=>5 2@5<O A<8@=> @01>B09 =0 :0:CN-=81C4L B@0=A=0F8>=0;L=CN :>@?>@0F8N. 'B>1K G5;>25: ;53:> <>3 ?5@542830BL A2>8 @C:8 BC40, 345 >=8 =C6=K B@0=A=0F8>=0;L=>9 <>=>?>;88, C 53> A5@4F0 =5 4>;6=> 1KBL 3;C1>:8E :>@=52KE ?@82O7>: : <0;>9 8 1>;LH>9 >48=5. 0: =0 MB>B 2K7>2 3;>10;870F88 @5038@>20BL? >6=> @04>AB=> >B>720BLAO =0 =53> 2 4CE5 ;048<8@0 0O:>2A:>3>: "'B>1K 2 <8@5 157 >AA89 8 0B289 68BL 548=K< G5;>25GL8< >1I568B85<". -B>B ?CBL <K ?@>E>48;8 2 !!! , 8 2845;8 53> :0@010EA:89 BC?8:. >?KB:0 0AD0;LB8@>20=8O 8 70;82:8 3C4@>=>< =0F8>=0;L=>3> @07=>>1@078O =0H8E :C;LBC@ =0 =0H8E 3;070E :>=G8;8AL =0F8>=0;8AB8G5A:8<8 1C=B0<8 8 @0720;>< 3>AC40@AB20. > 5A;8 <K E>B8< A>E@0=8BL A2>5 =0F8>=0;L=>5 8 :C;LBC@=>5 A2>5>1@0785, =04> =09B8 A?>A>1 4>=5AB8 MB> A2>5>1@0785 4> =0H8E 45B59. "CB 5ABL 420 ?CB8. 5@2K9 - ?CBL !525@=>9 >@58: CAB0=>28BL 65;57=K9 70=025A ?> ?5@8<5B@C 3@0=8F. > MB> BC?8:>2K9 ?CBL. B>@>9 ?CBL  =0CG8BLAO 68BL =0 8=D>@<0F8>==>< 8 3;>10;L=>< N@C. <5==>  68BL, 0 =5 ?@>AB> ?@8ACBAB2>20BL 8 ?>44020BLAO 2;8O=8O<.  B>340, 70<5B82 =0H5 @07=AB2>20=85, <K CG8<AO > =5< :>@@5:B=> 3>2>@8BL: A ;N1>2LN > :064>9 87 =0H8E :C;LBC@, > :064>9 87 =0H8E B@048F89.  =0G0;5 90-E 3>4>2 ?>A;0=FK <>45@=878@CNI53> 8=8AB5@AB20 >1@07>20=8O $ ;N18;8 3>2>@8BL, GB> H:>;0 4>;6=0 3>B>28BL @515=:0 : 687=8 2 A>2@5<5==>< <8@5. -B0 ?>43>B>2:0 1K;0 2 8E 70<KA;5 B@5EG;5==>9: @515=>: 4>;65= 2K9B8 87 H:>;K - A> 7=0=85< :><?LNB5@0; - A> 7=0=85< 8=>AB@0==>3> O7K:0; - A C<5=85< B>;5@0=B=>-C2068B5;L=> >B=>A8BLAO : 4@C38< :C;LBC@0<. >=5G=>, MB> >G5=L E>@>H85 C<5=8O. > ?>G5<C-B> MB8 70A;0=FK 701K20;8 A:070BL >1 C2065=88, ?>=8<0=88 8 7=0=88 A2>59 :C;LBC@5. -B8 3@0=B>54K ?@>O2;O;8 AB@0==CN 8 C?>@=CN 701K2G82>ABL, 5420 @5GL 70E>48;0 =5 > GC6>9, 0 > @>4=>9 :C;LBC@5. 0:-B> AB@0==> 2>A?8BK20BL C2065=85 : GC68< A2OBK=O<, =5 2>A?8B02 B>3> 65 GC2AB20 ?> >B=>H5=8N : A2>8<. ">B, :B> <>65B ?><>G8BLAO =0 @C8=K ?@02>A;02=>3> E@0<0, =8:>340 =5 ?>9<5B A2OBK=N 4@C3>3> G5;>25:0, 4@C3>9 F828;870F88, 5A;8 C =53> A2>8E A2OBK=L =5B. A;8 BK =5 ?>=8<05HL A5=8=0, BK =5 ?>;N18HL (5:A?8@0 8;8 0=B5. >MB><C A=0G0;0 BK ?>;N18 A2>5, 0 ?>B><, A 8<5NI8<AO C65 >?KB>< ;N128, 65;0=8O, 1;03>3>25=8O : A2>5<C, ?>4E>48 8 1;03>3>259 ?5@54 GC6>9 A2OBK=59. >=5G=>, 45B8 4>;6=K C<5BL 68BL 2 A>2@5<5==>< <8@5. =8 4>;6=K 1KBL : =5<C ?@8A?>A>1;5=K. > 5A;8 =0 C;8F5 <8=CA 4204F0BL, B> MB> =5 7=0G8B, GB> ?5@54 2KE>4>< =0 C;8FC =C6=> 701@0BLAO 2 E>;>48;L=8: 8 >E;048BL A51O 4> <8=CA 45AOB8. 0?@>B82, O 4>;65= CB5?;8BL A51O, @07>3@5BL, 2K?8BL G0H:C 3>@OG53> G0O, C:CB0BL 3>@;> - 8 B0: ?@>=5AB8 A2>5 B5?;> A:2>7L 2LN3C.  18>;>388 MB> =07K205BAO 70:>= 5==>=0 (#. 5==>=  02B>@ B5@<8=0 "3><5>AB07" - C@02=>25H5==>ABL): A>25@H5=AB2> 682>3> >@30=87<0 >?@545;O5BAO AB5?5=LN 53> =57028A8<>AB8 >B B5<?5@0BC@K >:@C60NI59 A@54K [2]. > MB><C :@8B5@8N B5?;>:@>2=K5 682>B=K5 AG8B0NBAO 2KH5 E;04=>:@>2=KE. 'B> B0:>5 >AA8O ?> <KA;8 70?04=KE ?>;8B8:>2? -B> E;04=>:@>2=K9 >1J5:B 35>?>;8B8G5A:8E <0=8?C;OF89, :>B>@K9 4>;65= A2>1>4=> @0AA;01;OBLAO, 8 ?>72>;OBL 45;0BL A A>1>9 2A5, GB> E>BOB =0H8 "70?04=K5 ?0@B=5@K"? (?8HC 2 :02KG:0E 8 A =5:>B>@K< B@5?5B>< ?>B><C, GB>, :0: :065BAO, A;>20@L @CAA:>3> <0B0 =5402=> >1>30B8;AO =>2K< 2K@065=85<: :>340 CB8= ?@>87=>A8B "=0H8 70?04=K5 ?0@B=5@K", MB> 72CG8B A B0:>9 8=B>=0F859, GB> ?>=8<05HL: MB> M2D5<87<, 70<5=ONI89 B@5EMB06=CN :>=AB@C:F8N). ;8 65 <K <>65< 1KBL B5?;>:@>2=K< AC1J5:B>< A>1AB25==>9 8AB>@88? A;8 =0< 1;865 2B>@>9 >B25B  7=0G8B, C =0A 4>;6=> 1KBL 7=0=85 A>1AB25==>9 845=B8G=>AB8. >=OB=>, B0:>5 =0H5 AB@5<;5=85 40@8B =0< A5@L57=KE >??>=5=B>2. -B> =5 ?@>AB> =54>C<:8, :>B>@K5 G53>-B> =54>?>=8<0NB. -B8 ;N48 :0: @07 E>@>H> ?>=8<0NB, @048 :0:8E F5;59 8 45=53 =04> 704CH8BL ?0B@8>B87< 8 @5;838>7=CN A0<>845=B8D8:0F8N. , :>=5G=>, >=8 1C4CB ?5@528@0BL 8 2K2>@0G820BL =087=0=:C 2A5, GB> <>3;> 1K A>3@5BL 8 A>E@0=8BL >AA8N.  <K MB> E>@>H> 2848< 2 >?@545;5==>9 ?@5AA5& K7>2 8A;0<87<0 B>@>9 2K7>2 A>2@5<5==>AB8, =0 :>B>@K9 =0< =C6=> 40BL >B25B  MB> 8A;0<. !25BA:0O ?@5AA0 ?>GB8 AB028B 5654=52=> 7=0: @025=AB20 <564C A;>20<8 "8A;0<" 8 "B5@@>@87<".  254L 5A;8 G5;>25:0 1000 @07 =0720BL A28=L59  =0 1001-9 >= 8725AB=>, GB> A45;05B& > 3;02=0O ?@>1;5<0 2 B><, GB> 2 >B;8G85 >B @>AA89A:>3> ?@02>A;028O, C @>AA89A:>3> 8A;0<0 5ABL <>I=K5 548=>25@=K5 F5=B@K 70 @C156><. # =8E 5ABL ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL, 5ABL 45=L38 8 5ABL 65;0=85 A2>5 ?>=8<0=85 8A;0<0 =02O70BL >AA88.  ;N1>9 <CAC;L<0=A:>9 181;8>B5:5 2848HL <=>65AB2> :=83 A =04?8AO<8 ">40@>: >B :>@>;O >@40=88", "?>40@>: <8=8AB5@AB20 20::CD>2 !0C4>2A:>9 @0288" 8 B.4. 8@ 8A;0<0 =5 <5=55 @07=>>1@075=, G5< <8@ E@8AB80=AB20. B> B0:85 20EE018BK? -B> B> 65, GB> 10?B8ABK 2 <8@5 E@8AB80=AB20. 0?B87< ?>O28;AO G5@57 1600 ;5B ?>A;5 =0G0;0 E@8AB80=A:>9 ?@>?>2548. 0EE0187< >B 2@5<5=8 687=8 @>@>:0 >B45;5= @0AAB>O=85< 2 1100 ;5B. 10 B5G5=8O =0G0;8 A2>N 8AB>@8N A 25AL<0 @57:>3>, 4065 >A:>@18B5;L=>3> >1;8G5=8O <0AAK A2>8E 548=>25@F52: 10?B8ABK :@8B8:>20;8 :0B>;8:>2 8 ;NB5@0=; 20EE018BK  >1KG=KE AC==8B>2 8 H88B>2. 0?B8ABK >128=8;8 2 84>;>?>:;>==8G5AB25 (O7KG5AB25) B@048F8>==KE E@8AB80=. 0EE018BK B5@<8=, :>B>@K9 >@0= ?@8;0305B : O7KG=8:0<  H8@: - ?@8;>68;8 : B@048F8>==K< <CAC;L<0=0<. >;8BLAO 03><5BC =5;L7O, ?>G8B0=85 2>4=KE 8AB>G=8:>2, @>I, <>38; A2OBKE 70?@5I5=>. 0: 10?B87<  1C=B ?@>B82 =0@>4=>3> E@8AB80=AB20, B0: 20EE0187<  MB> 1C=B ?@>B82 =0@>4=>3> 8A;0<0.  10?B8ABK, 8 20EE018BK 2>H;8 2 <8@ A ;>7C=3>< "25@=CBLAO : 8A0=8N" 8 >B@8=CBL ?>74=59H85 G5;>25G5A:85 ?@540=8O. >4G5@:820N: @5GL 845B > AE>4AB25 =5:>B>@KE >A>15==>AB59 8E 8AB>@8G5A:8E ?CB59, => O =5 3>2>@N, 1C4B> MB8:0 10?B8AB>2 B>645AB25==0 MB8:5 2>8=AB2CNI8E 20EE018B>2 (E>BO C 0<5@8:0=A:8E 10?B8AB>2 XVIII - XIX 25:>2 1K;> 8A:CH5=85 >1JO28BL 2>9=C A 8=459F0<8 @5;838>7=>9). AB@85 20EE0187<0 =0?@02;5=>, ?@5645 2A53>, ?@>B82 <CAC;L<0=.  1801 3>4C 2>9A:0 20EE018B>2 ?>4 :><0=4>20=85< !0C40 =0?0;8 =0 @0:. =8 70E20B8;8 3. 0@15;;0 8 C18;8 2A5E 53> 68B5;59. ">;L:> =51>;LH>5 8E G8A;> A?0A;8AL 153AB2><. 0EE018BK @07@CH8;8 <>38;C %CA59=0 2=C:0 @>@>:0.  1802 3>4C >B@O4 20EE018B>2 =0?0; =0 3>@>4 "09D, :>B>@K9 =0E>48BAO 21;878 5::8, =0 @0AAB>O=88 70-80 :<. >A;5 B@5E4=52=>9 >A04K 20EE018BK 70E20B8;8 MB>B 3>@>4 8 2K@570;8 2A5 53> =0A5;5=85. 0E>4O 2 <5G5B8, >=8 C1820;8 B0< 4065 B5E, :>3> 70AB0;8 70 <>;8B2>9. ;045=F52 @570;8 =0 3@C48 <0B5@59, 0 B5E, :B> ?KB0;AO C1560BL, >=8 4>3>=O;8 8 C1820;8. > ?@8:07C @C:>2>48B5;O MB>3> >B@O40 #A<0=0 C709OD8 20EE018BK ?>;=>ABLN @07@CH8;8 3@>1=8FC 8725AB=>3> 2 8A;0<A:>< <8@5 A?>4286=8:0 @>@>:0 1= 110A0. "5<, :B> C:@K;AO 2 C:@5?;5=88, >=8 ?>>15I0;8 =5 B@>30BL 8E, ?@8 CA;>288, 5A;8 >=8 A404CBAO. > ?>A;5 B>3> :0: B5 A40;8AL, 20EE018BK :07=8;8 2A5E, >1JO282, GB> A <=>3>1>6=8:0<8 (<CH@8:8=0<8) =5 <>65B 1KBL =8:0:8E 4>3>2>@>2.  :@5?>AB8 028 A0 50 <CAC;L<0= 45@60;8 >1>@>=C. E B0:65 :>20@=> >1<0=C;8 >15I0=8O<8 =5 B@>30BL 2 A;CG05 A40G8 :@5?>AB8. >340 65 B5 A40;8AL, 8E ?>25;8 2 CI5;L5 066C= 8, @07452 4>3>;0, 45@60;8 B0< 2 B5G5=85 13 4=59. >;>4>< 8 ?KB:0<8 8E 70AB028;8 ?@8=OBL 20EE0187<.  1804 3>4C 20EE018BK >:@C68;8 5::C.  B5G5=85 3>40 >=8 ?5@5:@K;8 2A5 ?CB8 : 3>@>4C. 07@078;AO 3>;>4.  E>BO 70I8B=8:0< 3>@>40 ?@8H;>AL ?8B0BLAO B@02>9, :>H:0<8 8 ?040;LN, A4020BLAO >=8 =5 A>18@0;8AL.  A;54CNI5< 1805 3., C25;8G82 A2>5 2>9A:> 4> 30000 G5;>25:, 20EE018BK 5I5 1>;LH5 CA8;8;8 =0B8A:. =>3> ;N459 ?>381;> >B 3>;>40. 0 C;8F0E ;560;8 B@C?K 45B59. 5::0 A40;0AL.  1806 3. 20EE018BK 70E20B8;8 548=C.  1810 3. 2>9A:> 20EE018B>2 ?>4 :><0=4>20=85< AK=0 !0C40 14C;;K A>25@H8;> =0?045=85 =0 !8@8N. 0E20B82 3>@>40 %02@>=0, 20EE018BK 8AB@518;8 <=>3> ;N459, =5 I04O =8 45B59, =8 AB0@8:>2, C3>=O;8 2 ?;5= 65=I8=, A6830;8 ECB>@0 8 A5;5=8O [3]. @>H;> 200 ;5B. B=>H5=85 20EE018B>2 : <CAC;L<0=0< 4@C38E =0?@02;5=89 =5 87<5=8;>AL. " E>45 :>=B@B5@@>@8AB8G5A:8E <5@>?@8OB89 2 :>=F5 <0O A.3. 1K;8 0@5AB>20=K =5A:>;L:> C;5<>2 - ;8 0;L-%C459@, E<04 0;L-%0;848, 0A8@ 0;L-$0E4.  A0C4>2A:8E ! 8E =07K20NB "B0:D8@8BA:0O B@>8F0" (A0;NA B0:D8@8), ?>B><C GB> >=8 2 A2>8E D5B20E >1JO2;O;8 "=525@=K<8" (MB> =07K205BAO B0:D8@) A2>8E 548=>25@F52, :>B>@K5 2 G5<-B> >B:;>=8;8AL >B B>3>, GB> MB0 "B@>8F0" AG8B05B 8AB8==K< 8A;0<><.  ?@>B82 "=525@=KE" (B> 5ABL ?>425@3=CBKE B0:D8@C <CAC;L<0=, 0 B0:65 2A5E =5<CAC;L<0= - E@8AB80=, 8C4552 8 B.4.), CB25@640;8 >=8, >1O70B5;5= 2>>@C65==K9 468E04" [4]. -B>B A2>9 "468E04" 70<5GC, MB8 C;5<K 25;8 =0 B5@@8B>@88 !0C4>2A:>9 @0288, 27@K20O 4><0 A 8=>!B@0=8F0<8 8 =5 AG8B0OAL A 65@B20<8 A@548 0@01A:>3> >1A;C6820NI53> ?5@A>=0;0. >AA89A:89 8A;0<  MB> 65<GC68=0 <8@>2>9 :C;LBC@K. -B> 8A;0<, :>B>@K9 A>74020;AO <>I=K<8 B2>@G5A:8 1>30BK<8 <CAC;L<0=A:8<8 =0@>40<8, :>B>@K5, B5< =5 <5=55, 68;8 2 =5<CAC;L<0=A:>< >:@C65=88.  AB@0=0E, 345 <CAC;L<0=5 2 1>;LH8=AB25, A2>O B@048F8O >B=>H5=8O : =5-<CAC;L<0=A:><C <8@C.  B0<, 345 <CAC;L<0=5 68;8 2 :@09=5< <5=LH8=AB25, 2 35BB>, >=8 A2>59 :C;LBC@K =5 A>74020;8. 'B> A>740;0, =0?@8<5@, <CAC;L<0=A:0O >1I8=0 B0;88? <5==> >AA8O 405B C=8:0;L=K9 >?KB A>B@C4=8G5AB20 E@8AB80= 8 <CAC;L<0=. <5==> MB>B =0H >?KB 8=B5@5A5= A53>4=O 52@>?59A:8< ?>;8B8:0<.  8<5==> >= A59G0A AB028BAO ?>4 C3@>7C. >MB><C >4=0 87 F5;59 =0H53> M:A?5@8<5=B0  A>E@0=8BL >A>1K9 2:CA @>AA89A:>3> 8A;0<0. 5C40G0 2 4>AB865=88 MB>9 F5;8 >15@=5BAO 154>9 4;O 2A5E, 0 =5 B>;L:> 4;O <CAC;L<0=. >AA8O ACI5AB2C5B @>2=> 4> B>9 <8=CBK, ?>:0 E@8AB80=A:85 8 <CAC;L<0=A:85 =0@>4K, A>AB02;ONI85 =0HC $545@0F8N, 682CB 2 <8@5.  ?>MB><C 4;O >AA88 687=5==> 206=> 27OBL ?>4 :>=B@>;L ?>B>:8 8=D>@<0F88 >1 8A;0<5, :>B>@K5 84CB : 45BO<. 'B>1K @>AA89A:85 <54@5A5, :070=A:85 8 :02:07A:85 H:>;K =5 AB0;8 D8;80;0<8 "0;810=0, 4;O MB>3> =5>1E>48<> 3>AC40@AB25==>5 2708<>459AB285 A =8<8: ?><>IL 8< 2 >1<5= =0 :>=B@>;L =04 =8<8. >H<0@ D30=8AB0=0 2 B><, GB> B0;81K  MB> 53> 8=B5;;835=F8O. -B> <CAC;L<0=A:85 A5<8=0@8ABK. !BC45=BK-B5@@>@8ABK& =B5;;835=BK-1>528:8& 0:-B> O A?@>A8; 70<5AB8B5;O 25@E>2=>3> <CDB8O "0B0@AB0=0: 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 2K 2> <=>65AB25 ?>AK;0;8 <>;>4KE ;N459 CG8BLAO 70 @C156, =0 ;86=89 8 !@54=89 >AB>:. 0: K A59G0A >F5=8205B5 @57C;LB0BK 8E >1CG5=8O?  >= <=5 >B25B8;, GB> MB> 1K;> 25;8G09H59 >H81:>9: 1>;LH8=AB2> @51OB, :>B>@K5 ?>5E0;8 CG8BLAO 2 8A;0<A:85 C=825@A8B5BK 70 @C156><, AB0;8 2>8=AB2CNI8<8 0B58AB0<8. >B><C GB> 745AL >=8 ?>;CG8;8 4>1@>B=>5 A>25BA:>5 5AB5AB25==>=0CG=>5 >1@07>20=85.  2 8A;0<A:8E 70@C156=KE H:>;0E 8E =0G0;8 CG8BL 1C:20;L=><C ?>=8<0=8N A@54=525:>2KE E048A>2: 87 :0:>3> :0<=O A45;0=> ?5@2>5 =51>, 2B>@>5 =51>, A:>;L:> H5; :0@020= 25@1;N4>2 >B ?5@2>3> =510 4> 2B>@>3> 8 B.?. [5].  >=8 271C=B>20;8AL 8 2>>1I5 >B>H;8 >B 25@K. "5 65, :B> ?@8=O; MB8 ?@028;0 83@K, 2 1>;LH8=AB25 B0: 8 >AB0;8AL 703@0=8F59.  B5, :B> 25@=C;AO =0704, 1K;8 >BB>@3=CBK A2>8<8 65 ?@8E>60=0<8, ?>B><C GB> >BD>@<0B8@>20==K5 ?>4 1;86=52>AB>G=K9 D>@<0B <>;>4K5 <C;;K =5A;8 =5 B>B 8A;0<, :>B>@K9 1K; 4>@>3 8 7=0:>< =0H5<C >2>;6LN.  =0H5< M:A?5@8<5=B5 1C45B H5ABL <>4C;59, 8 2 ?>;8B8G5A:>< A<KA;5 2 MB>9 H5AB5@:5 ":>@5==0O ;>H04:0"  MB> <>4C;L ?> >A=>20< 8A;0<A:>9 :C;LBC@K. A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K  MB> ;8HL ?@8ABO6=0O ;>H04:0. > B>9 ?@8G8=5, GB> A @02>A;02=>9 &5@:>2LN C 3>AC40@AB20 =5B ?@>1;5<, B>340 :0: A 8A;0<>< C >1I5AB20 ?@>1;5<K 5ABL. >MB><C >G5=L 206=>, GB>1K 2 2>A?@8OB88 45B59, :>B>@K5 ?@>94CB G5@57 MB>B :C@A, A;>2> "8A;0<" A>>B25BAB2>20;> A2>5<C 87=0G0;L=><C 8 2KA>:><C 7=0G5=8N - "<8@". K7>2 45?>?C;OF88  B@5B89 2K7>2, =0 :>B>@K9 ?@>1C5B >B25B8BL =0H :C@A  MB> 45<>3@0D8G5A:89 :@878A. "CB A0<K9 @07 2A?><=8BL A;>20 ?@>D5AA>@0 @5>1@065=A:>3>: " 07@CE0 =5 :;>75B0E, @07@CE0 - 2 3>;>20E". @8G8=0 45<>3@0D8G5A:>3> :@878A0 =5 M:>=><8G5A:0O, 0 0:A8>;>38G5A:0O. 5;> =5 2 =5E20B:5 45=53, 0 2 :@878A5 85@0@E88 F5==>AB59. '5G5=A:89 =0@>4 2 BO65;59H85 4;O =53> 90-5 3>4K 42C:@0B=> C25;8G8; A2>N G8A;5==>ABL! =0G8B, 45;> =5 2 4>E>40E, =5 2 @07<5@0E <0B5@8=A:>3> :0?8B0;0, 45;> 2 A<KA;>2KE >@85=B0F8OE. >340 O <>3C A:070BL  "687=L C40;0AL!"? >340 O A 10;:>=0 <>59 :@0A=>:8@?8G=>9 40G8 =0 C1;52:5 A<>B@N =0 A2>9 <=>3>G8A;5==K9 ?0@: 8=><0@>:? ;8 O <>3C A:070BL, GB> 687=L C40;0AL, :>340 2 ?>=545;L=8: 2 A2>59 ?0=5;L=>9 B@5H:5 ?>4:;5820N >1>8 ?>A;5 2G5@0H=53> =0H5AB28O <>8E <=>3>G8A;5==KE 2=C:>2? !25BA:0O 845>;>38O >:070;>AL 2 MB>< A<KA;5 =5@5?@>4C:B82=>9. <5==> 157@5;838>7=K5 AB@0=K 2@>?K, 3>@4OI85AO A2>59 A25BA:>ABLN, AB@5<8B5;L=> 2K<8@0NB.  2 >AA88 <K 2848<, GB> <=>3>45B=K A5<L8 ?>GB8 8 B>;L:> @5;838>7=K5: ?@02>A;02=K5, AB0@>>1@O4FK, <CAC;L<0=5, 8C458, 10?B8ABK& 0:-B> >BF0 <8B@8O !<8@=>20  3;02=>3> 2>5==>3> ?>?0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 - A?@>A8;8, GB> >= 4C<05B > 45<>3@0D8G5A:>< :@878A5. = A =54>C<5=85< >B25B8;: "0:>9 :@878A? 45 :@878A? 5 286C =8:0:>3> :@878A0& # <5=O =0 ?@8E>45 @>6405<>ABL 2KH5, G5< 2 0=3;045H!". >MB><C A@548 7040G =0H53> :C@A0  1) ?@828BL 45BO< 2:CA : 687=8, 2) ?@828BL 2:CA : 687=8 2 >AA88, 0 =5 2 M<83@0F88, 8 3) ?@828BL 2:CA : 687=8 2 >AA88 2 <=>3>45B=>9 A5<L5. >A:>;L:C =0H :C@A  MB> ?>?KB:0 >B25B0 =0 >G5=L A5@L57=K5 2K7>2K, B> =5 AB>8B ?>;030BL, GB> 3>AC40@AB2> >BABC?8BAO. 0 :>=C - A0<> ACI5AB2>20=85 >AA88. & 2150 3>4.  :0D5 =0 15@53C 52K >:>;> 54=>3> 2A04=8:0 A84OB 420 :8B09F0 8 ?LNB G09. 48= 4@C3>3> A?@0H8205B: - 8 .9, 0 BK =5 ?><=8HL, :0: 720;AO B>B A<5H=>9 =0@>45F, :>B>@K9 BCB 68; 4> =0H53> ?@8E>40? - C, :0: 65, =5 ?><=N?! >=5G=>, ?><=N, 4>@>3>9 09 M9! 065BAO, >=8 720;8AL 68 8B. 'B>1K MB>B DCBC@>;>38G5A:89 0=5:4>B =5 AB0; :@0B:8< :C@A>< >AA88 2 XXI 25:5, =0< =C6=> E>BL GB>-B> ?>?@>1>20BL A45;0BL. 0, =0H M:A?5@8<5=B =5 ?>43>B>2;5=, => >= - AC4>@>6=0O ?>?KB:0 ;O3CH:8 45@30BL ;0?:0<8 2 10=:5 A<5B0=K. =0G5 - CB>=5<. #65 A59G0A >A5B8=A:89 >AB@>C<=59H89 10@4 "8<C@ (0>2 ?>5B: -B> GB> 70 >AB0=>2:0? 870=B8O 8;8 8<?  A ?;0BD>@<K >B25G0NB: - 8E048, ?0-0-3020@8<! @5E <83@0=B0< AB028BL 2 28=C, GB> C =8E <=>3> 45B8H5:. N1>9 @515=>: - MB> GC4>. > =5C65;8 2A5, =0 GB> <K A?>A>1=K - MB> ;N1>20BLAO =0 GC68E 45B8H5:?! !2>8 45B8 =0< A>2A5< =5 8=B5@5A=K? >4G5@:=CB> A25BA:0O :C;LBC@0 =5 A?>A>1=0 ?@828BL ;N1>2L : <=>3>45B=>9 A5<L5. <5==> @5;8388 3>2>@OB > A;C65=88 G5;>25:0, > 53> ?@8720=88, > A?>A>1=>AB8 : 65@B25. 5;L7O 2AN 687=L G5;>25:0 A2>48BL : 53> ?@020<. A524>F5;L :C@A0: B>;5@0=B=>ABL 5 <>3C =5 A:070BL >1 8<5NI8EAO A5@L57=KE @07=>3;0A8OE A@548 CG0AB=8:>2 =0H53> ?@>5:B0. # <5=O 2 @C:0E CG51=>5 ?>A>185 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K" 4;O CG8B5;59, 8740==>5 >A:>2A:>9 0:045<859 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 A59G0A, 2 2010. @>45 1K MB> <5B>48G5A:>5 ?>A>185 : <>5<C CG51=8:C. > MB> ?>7>@8I5, 0 =5 CG51=>5 ?>A>185. 45AL =5B =8 >4=>9 F8B0BK 87 <>53> CG51=8:0. 45AL =5 B0: =0720=K 2A5 C@>:8. #@>:8 40=K =5 2 B>< ?>@O4:5. 5@5G8A;O5<K5 745AL 8;;NAB@0F88 =5 ?@8ACBAB2CNB 2 <>5< CG51=8:5.  2>>1I5 2A5 AB> AB@0=8F - B@5? =8 > G5<.  CG51=8:C 8 : 87CG5=8N ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K MB> 8740=85 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O, :@><5 =0720=8O [6]. > ;N48 3>=>@0@0 ?>;CG8;8, 1N465B @0A?8;8;8... =5 MBC <5B>48G:C =5 ?>:07K20;8, ?@8 55 =0?8A0=88 A> <=>9 =5 A>25B>20;8AL.  8B>35 =0 G5B25@B>9 AB@0=8F5 G8B0N: "&5;5A>>1@07=> AG8B0BL, GB> :C@A "A=>2K @5;838>7=KE :C;LBC@ 8 @5;838>7=>9 MB8:8" O2;O5BAO, ?@5645 2A53>, A@54AB2>< D>@<8@>20=8O C H:>;L=8:>2 ?>;8:C;LBC@=>9 :><?5B5=B=>AB8, :>B>@0O ?>=8<05BAO :0: 8=B53@0B82=>5 :0G5AB2> ;8G=>AB8 @515=:0, 2:;NG0NI0O 2 A51O A8AB5<C ?>;8:C;LBC@=KE 7=0=89 8 C<5=89, :>B>@K5 @50;87CNB A51O 2 A?>A>1=>AB8 2KAB@0820BL ?>78B82=K5 2708<>459AB28O A ?@54AB028B5;O<8 @07;8G=KE :C;LBC@, =0F8>=0;L=>AB59, 25@>20=89, A>F80;L=KE 3@C??. !>45@60=85 ?>;8:C;LBC@=>9 :><?5B5=B=>AB8 2:;NG05B ?@8=OB85 G5;>25:>< :C;LBC@=>3> 8 @5;838>7=>3> @07=>>1@078O <8@0, 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 : ;N1>9 :C;LBC@5 8 55 =>A8B5;O". -B> 65 A<5@B=K9 ?@83>2>@ >AA88! >1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 : ;N1>9 :C;LBC@5, >7=0G05B 4>1@>65;0B5;L=>5 >B=>H5=85 8 : 359-:C;LB@5. > 359-:C;LBC@0  MB> :C;LBC@0 A<5@B8, 81> MB> :C;LBC@0 15745B=>AB8. 59-:C;LBC@0 8 45B8 =5A>2<5AB8<K. @>?030=40 3><>A5:AC0;87<0  MB> ?@>?030=40 A<5@B8... [7].  !-:C;LBC@0, :C;LBC@0 =0@:>B8:>2  MB> B>65 :C;LBC@0. ">65 1C45< CG8BL 45B59 B>;5@0=B=> : =59 >B=>A8BLAO?!  :C;LBC@0 =0F8ABA:>9 5@<0=88?  @M?5@A:0O :C;LBC@0 G5@=>3> @0A87<0? > 1540 4065 =5 2 MB><! > <=5=8N 02B>@>2 MB>9 GC4>28I=>9 45:;0@0F88 A@548 F5;59 :C@A0 4065 =5 7=0G8BAO >A2>5=85 @515=:>< F5==>AB59 A0<>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K. # 02B>@>2 O2=> 2 3;070E 5I5 AB0;8=A:85 ;8=7K, 4;O =8E @5;838O - MB> 70@070, =5GB> A@54=55 <564C B@8??5@>< 8 A8D8;8A><. >MB><C 8< B0: 206=> =045BL =0 =0H :C@A 1>;LH>9 8 B>;ABK9 ?@575@20B82, GB>1K =8:0:0O @5;838>7=0O 8=D5:F8O 2 <>738 45B59 =5 ?>?0;0. !0<>5 A<5H=>5, GB> <=5 =03;> 2@0;8 5I5 2 2>A:@5A5=85 29 D52@0;O, GB> MB>3> ?>A>18O =5 ACI5AB2C5B. / A?@0H820; :C@0B>@0 :C@A0 2 >A:>2A:>9 0:045<88 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88: - / A;KH0;, 2KH;0 <5B>48G:0 ?> :C@AC >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K?. - 5B, >B5F =4@59.  2 MBC <8=CBC :=86:0, GL5 ACI5AB2>20=85 >B@8F0; 55 65 8740B5;L, C65 ;560;0 C <5=O 2 ?>@BD5;5. 0H M:A?5@8<5=B @072>@0G8205BAO B0:, GB> 70AB02;O5B 2A?><=8BL 425 ?@8A:07:8: "0;C5B F0@L, 40 =5 60;C5B ?A0@L" 8 "A;8 =5 A<>65HL >AB0=>28BL 42865=85, 2>73;02L 53>". !;8H:>< <=>385 B>20@8I8, :>B>@K5 2 3@>1C MB>B M:A?5@8<5=B 2845;8, 1@>A8;8AL 53> 2>73;02;OBL  8 8<5==> A F5;LN 53> AB5@8;870F88. B 02B>@>2 CG51=8:>2 8 CG8B5;59 >=8 B@51CNB: ""0: C6 8 1KBL, @0AA:07K209B5 > @5;8388, => B0:, GB>1K 45B8 A 20<8 =5 A>3;0A8;8AL!".  >BAN40 <0AA0 B5E AB@0==>AB59, A :>B>@K<8 2K ?>2AB@5G05B5AL. 5;> =5 B>;L:> 2 ?5@568B:0E A>25BA:>9 M?>E8. -B> C65 B@C4 =>2>=0@>482H53>AO ?;5<5=8 3@0=B>54>2. # MB8E ;N459 4@C385 687=5==K5 ?;0=K. # =8E 4>G:0 2 :AD>@45 8 AG5B 2 (259F0@88. E 687=5==K5 ?;0=K : A>E@0=5=8N >AA88 =5 8<5NB =8:0:>3> >B=>H5=8O. "0: 2 G5< 65 ?>4;8==0O F5;L M:A?5@8<5=B0 2 70<KA;5 =5 53> 2@03>2, 0 53> AB>@>==8:>2? >B 2K45@6:8 87 AB0BL8 B@5E 0:045<8:>2   . . >=40:>20 (MB> 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ 8740B5;LAB20 "@>A25I5=85"), ./. 0=8;N:0 (>= 02B>@ 1-3> 8 30-3> C@>:>2 2> 2A5E H5AB8 CG51=8:0E) 8 . . "8H:>20 (>= 02B>@ :=838 4;O CG8B5;O): "!@54=OO H:>;0, >@85=B8@>20==0O =0 ?5@540GC A8AB5<=KE =0CG=KE 7=0=89, ?>:0 =5 C45;O5B 4>;6=>3> 2=8<0=8O 2>?@>A0< D>@<8@>20=8O <8@>2>77@5=8O, ?>78B82=>9 F5==>AB=>9 >@85=B0F88 >1CG0NI8EAO. @8 A>E@0=5=88 B0:>3> ?>;>65=8O 2 ?>A;54CNI85 3>4K >1CG5=8O C CG0I8EAO 2K@010BK205BAO CAB>9G82>5 =5?@8OB85, CB8;8B0@=>5 >B=>H5=85 : >1@07>20=8N (B>;L:> @048 0BB5AB0B0 8 48?;><0), : B@C4C 8 B2>@G5AB2C (B>;L:> @048 45=53), : 687=8 (B>;L:> @048 C4>2>;LAB28O). 4=0 87 ?@8>@8B5B=KE 7040G @54<5B0 - D>@<8@>20=85 C <;04H53> ?>4@>AB:0 >A=>2 <8@>2>77@5=8O 2 53> 4CE>2=KE, =@02AB25==KE, ;8G=>AB=> 7=0G8<KE 87<5@5=8OE, CAB0=>2>: 8 F5==>AB59, >15A?5G820NI8E >A>7=0==K9 =@02AB25==K9 2K1>@. "@048F8>==K5 F5==>AB8, ?@8A208205<K5 >1CG0NI8<8AO, O2;ONBAO 4;O =8E A@54AB20<8 >A>7=0==>3> @07;8G5=8O 4>1@0 8 7;0. A=>2=>5 A>45@60=85 @54<5B0 A>AB02;ONB =@02AB25==K5 8450;K, 2>?;>I5==K5 2 >1@070E =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2, O282H8E A2>59 687=LN ;CGH85 ?@8<5@K 4CE>2=>3> ?>4286=8G5AB20, A>F80;L=> 7=0G8<>3> ?>2545=8O. &5==>AB8 =5;L7O CA2>8BL ?CB5< 70?><8=0=8O 8 ?>A;54CNI53> 2>A?@>872545=8O ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88. &5==>AB8 =5B>645AB25==K =0CG=K< ?>=OB8O< > =8E. #A208205BAO =5 A0<0 F5==>ABL (:>B>@0O 5ABL 2A53> ;8HL >B=>H5=85 : G5<C-B>), 0 A?>A>1 A5 ?@8<5=5=8O ;8G=>ABLN 2 >?@545;5==KE 687=5==KE CA;>28OE. 0;> A:070BL: 1C4L 4>1@K<. 04> ?>:070BL ?@8<5@ 4>1@>3> ?>2545=8O, A>740BL CA;>28O 4;O ?@8=OB8O, >A<KA;5=8O MB>3> ?@8<5@0 >1CG0NI8<AO, ?5@52>40 "4>1@>BK" :0: >1I5AB25==> >4>1@O5<>3> G5;>25G5A:>3> 45O=8O 87 ?;0=0 7=0G5=8O 2 ?;0= ;8G=>AB=>3> A<KA;0. >AA89A:CN 8AB>@8N, ;8B5@0BC@C, 8A:CAAB2> B@C4=> ?>=OBL 8, A;54>20B5;L=>, ?@8=OBL, =5 7=0O 8E >1I8E @5;838>7=>-:C;LBC@>;>38G5A:8E >A=>2, =5 ?>=8<0O B5E 8450;>2, F5==>AB59, 687=5==KE ?@8>@8B5B>2, :>B>@K5 @0745;O;8 8 : :>B>@K< AB@5<8;8AL =0H8 ?@54:8. &5;L :C@A0 - 4CE>2=>-=@02AB25==>5 @0728B85 8 2>A?8B0=85 <;04H53> ?>4@>AB:0 ?>A@54AB2>< 53> ?@8>1I5=8O : @>AA89A:>9 4CE>2=>9 B@048F88. 5@2>8AB>G=8:>< 4CE>2=>9 B@048F88 2 @5;838>7=>< 7=0G5=88 O2;O5BAO >3, 2 A25BA:>< - <>@0;L=>-=@02AB25==K9 >?KB ?@54H5AB2CNI8E ?>:>;5=89, :C;LBC@0 =0@>40. A=>2=K5 7040G8: " ?@8>1I5=85 <;04H8E ?>4@>AB:>2 : B@048F8>==K< <>@0;L=>-=@02AB25==K< 8450;0<, F5==>ABO<, <>@0;L=K< =>@<0<; " @0728B85 ?@54AB02;5=89 <;04H53> ?>4@>AB:0 > 7=0G5=88 =@02AB25==>AB8 8 <>@0;8 4;O 4>AB>9=>9 687=8 ;8G=>AB8, A5<L8, >1I5AB20; " D>@<8@>20=85 =0G0;L=KE ?@54AB02;5=89 > @>AA89A:>9 4CE>2=>9 B@048F88, 2:;NG0NI59 7=0=85, ?>=8<0=85 8 ?@8=OB85 >1CG0NI8<8AO >1I53>, >A>15==>3> 8 C=8:0;L=>3> 2 :064>9 87 B@048F8>==KE @5;8389 8 MB8:5, >A=>20==>5 =0 >B5G5AB25==KE :C;LBC@=KE B@048F8OE; " D>@<8@>20=85 ?@54AB02;5=89 > B@048F8>==KE @5;838OE 2 >AA88, 8E 8AB>@88, A>2@5<5==>< A>AB>O=88, 7=0G5=88 4;O 687=8 G5;>25:0, >1I5AB20, =0@>40, >AA88; " C:@5?;5=85 F5==>AB=>-A<KA;>2>9, A>45@60B5;L=>9, <5B>48G5A:>9 ?@55<AB25==>AB8 <564C ABC?5=O<8 =0G0;L=>3> 8 >A=>2=>3> >1I53> >1@07>20=8O; " A<O3G5=85 =530B82=KE ?>A;54AB289 :@878A0 <;04H53> ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0. # >1CG0NI53>AO D>@<8@C5BAO A8AB5<=>5 ?@54AB02;5=85 > B>9 4CE>2=>9 B@048F88, :>B>@CN >= 871@0; 2 :0G5AB25 ?@54<5B0 87CG5=8O.  @57C;LB0B5 >A2>5=8O A>45@60=8O 40==>3> 1;>:0 CG0I89AO 4>;65= 7=0BL 8 ?>=8<0BL, GB> 5ABL (?> 2K1>@C): ?@02>A;0285, 8A;0<, 1C4487<, 8C4087<, B@048F8>==K5 @>AA89A:85 @5;8388, MB8:0. A=>2=0O ?5403>38G5A:0O 7040G0 - AD>@<8@>20BL ?5@2>=0G0;L=>5 ?@54AB02;5=85 >1 >?@545;5==>9 4CE>2=>9 B@048F88, ?>7=0:><8BL >1CG0NI8EAO A ?@8<5@0<8 ;N459, A;54CNI8E 2 A2>59 687=8 =@02AB25==K< F5==>ABO<; AD>@<8@>20BL C CG0I8EAO ?@54AB02;5=85 > B><, 2> 8<O :0:8E 8450;>2, =0 >A=>25 :0:8E F5==>AB59 4>;65= 68BL =@02AB25==K9 G5;>25:" (0=8;N: . /., >=40:>2 . ., "8H:>2 . . #G51=K9 ?@54<5B "A=>2K 4CE>2=>-=@02AB25==>9 :C;LBC@K =0@>4>2 >AA88" // 5403>38:0. ., 2009, ! 9, !!. 15-21). !B>8B B0:65 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ?>A;0=85 ?@57845=B0 54254520 : 0B@80@EC 8@8;;C >B 1 D52@0;O 2010 3>40 ( HYPERLINK "http://www.kremlin.ru/letters?date=1.02.2010" \t "_blank" www.kremlin.ru/letters?date=1.02.2010).  =5< @57845=B ?>74@02;O5B 0B@80@E0 A 3>4>2I8=>9 53> ?0B@80@H53> A;C65=8O. @8 MB>< ?@57845=B ?8H5B > =0H5< A 20<8 :C@A5 8 >B<5G05B, GB> 7040G0 MB>3> :C@A0  =@02AB25==>5 2>A?8B0=85 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O.  >G5=L =5C<=> 1K;> 1K AG8B0BL, 1C4B> 7040G0 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O A2>48BAO : 2>A?8B0=8N B>;5@0=B=>AB8. >A?8B0=85 2 4CE5 B>;5@0=B=>AB8 =5 >B25B8B =0 2KH5?5@5G8A;5==K5 2K7>2K. >A?8B0=85 2 4CE5 B>;5@0=B=>AB8 =5 ?@81028B :>;8G5AB20 45B59, =0>1>@>B, C1028B. >A?8B0=85 2 4CE5 B>;5@0=B=>AB8 =5 ?><>65B A>E@0=8BL AC25@5==CN @>AA89A:CN 45<>:@0B8N, =0>1>@>B, 55 C=8GB>68B. >A?8B0=85 2 4CE5 B>;5@0=B=>AB8 =5 ?><>65B 25AB8 480;>3 A <CAC;L<0=A:8< <8@>< ?> B>9 ?@>AB>9 ?@8G8=5, GB> <CAC;L<0=A:89 <8@ =5 C20605B ;N459, C :>B>@KE =5B C15645=89. !?5F:>@ "><A><>;LA:>9 ?@024K" 0@LO A;0=>20 @0AA:070;0: "4=064K 2 0:8AB0=5 <5=O A >4=8< :>;;53>9-6C@=0;8AB>< <5AB=K5 ;N48 ?>720;8 =0 >154.  70 >154>< A?@>A8;8, C:07K20O =0 <>9 :@5AB: ""K  E@8AB80=:0?" "0",  >B25B8;0 O A 3>@4>ABLN.  <>9 :>;;530 8A?C30;AO 8 >B25B8;: "/ 0B58AB". 3> A >A:>@1;5=8O<8 2K3=0;8 87-70 AB>;0. ">, GB> O E@8AB80=:0, ;N48 ?@8=O;8: %@8AB>A 2 >@0=5  2>>1I5 ?>G8B05<K9 ?@>@>:. > >=8 >B:070;8AL >1540BL A 1571>6=8:><" ( HYPERLINK "http://www.kp.ru/daily/24447.4/611606/" \t "_blank" ><A><>;LA:0O ?@0240 - 24.02.2010.) '5B25@BL 25:0 =0704, 1C4CG8 A5<8=0@8AB><, O 5E0; 2 =>G=>9 M;5:B@8G:5 87 >A:2K 2 03>@A:. > <=5 ?>4A5; ?0@5=L ;5B 4204F0B8 2>AL<8, ?>440BK9, 075@109460=5F 8 =0G0; ?> 4CH0< 3>2>@8BL. 4=0 53> D@070 4> A8E ?>@ =5 405B <=5 ?>:>O A2>59 >A:>@18B5;L=>9 ?@02482>ABLN: ""K 7=05HL 70 GB> <K, <CAC;L<0=5, 20A @CAA:8E ?@578@05<? 0 B>, GB> C 20A =5B =8G53> A2OB>3>! K 2 >30 =5 25@8B5, 0 A;>2> "<0BL" C 20A @C30B5;L=>5!". >B ?>G5<C =5 AB>8B ?>;030BL, GB> 5A;8 @CAA:85 45B8 1C4CB 845=B8D8F8@>20BL A51O :0: E@8AB80=5, B> MB> 2K7>25B 0;;5@38N C <CAC;L<0=. A5 1C45B :0: @07 =0>1>@>B! >340 A>25BA:0O 0@<8O ?>;CG0;0 2 A2>5 @0A?>@O65=85 ?@87K2=8:>2-A5<8=0@8AB>2, 8E ?>AK;0;8, :0: ?@028;>, 2 AB@>910B. 0:5BK 8 B0=:8 A>25BA:0O AB@0=0 "@5;838>7=K< D0=0B8:0<" =5 4>25@O;0  2 >B;8G85 >B ;>?0BK. !>25BA:89 AB@>910B 1K; :>=3;><5@0B>< "=0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2". >MB><C 2=CB@8 =53> C65 =0H8 @CAA:85 ?@02>A;02=K5 A5<8=0@8ABK >:07K20;8AL 2 <5=LH8=AB25  A@548 =><8=0;L=KE <CAC;L<0=. >340 C65 ?>A;5 A;C61K >=8 2>72@0I0;8AL 2 A5<8=0@8N, O A?@0H820;: "!:068B5, :0: <5=O;>AL >B=>H5=85 : 20<, 5A;8 C7=020;8, GB> 2K A5<8=0@8ABK?"  2A5340 A;KH0; 2 >B25B  "">;L:> 2 ;CGHCN AB>@>=C. 0: B>;L:> <CAC;L<0=5 C7=020;8, GB> <K 25@CNI85, E@8AB80=5, 3>B>2OI85AO AB0BL @CAA:8<8 <C;;0<8, =0< BCB 65 3>2>@8;8: <K 20A 15@5< ?>4 A2>N 70I8BC! K =0H8! 8:B> =5 A<55B 8E >1860BL".  =5<5F:89 ;NB5@0=A:89 1>3>A;>2 :0:-B> A:070; <=5: "B5F =4@59, O =5 ?>=8<0N, :>3> ?@8AK;05B : =0< >A:>2A:0O 0B@80@E8O =0 480;>38, =0 1>3>A;>2A:85 :>=D5@5=F88? 0G5< 2K H;5B5 : =0< 48?;><0B>2 A 381:8< O7K:><? 0< =5 8=B5@5A=K >1I85 <5AB0, =5 8=B5@5A=> A>3;0A85 A =0<8, <K E>B8< C7=0BL A2>5>1@0785 20H53> @CAA:>3> @02>A;028O, 0 A2>5 <K 7=05< 8 B0:! 0< 8=B5@5A=> 20A ?>=OBL!  7=05B5, 4;O B5E ;N459, :>B>@K5 A> 2A5<8 A>3;0H0NBAO, 2A5< ?>440:820NB, C =0A 2 =5<5F:>< O7K:5 4;O 5ABL A?5F80;L=>5 2K@065=85 - <O3:85 O9F0 (weiche Eier)". "0:85 ;N48 =8:><C =5 8=B5@5A=K. "0: 2>B, C =0H53> :C@A0 7040G0 2>A?8B0B5;L=0O, 8 ?>4 2>A?8B0=85< 8<55BAO 2 284C =5 ?@>AB> ?@8=OB85 B>;5@0=B=KE CAB0=>2>:. 5GL 845B > B><, GB>1K ?@8=OBL =@02AB25==K5 8 4CE>2=K5 F5==>AB8, A>45@60I55AO 2 :064>9 87 MB8E @5;8389. >A;5 M:A?5@8<5=B0 -:A?5@8<5=B 1C45B 4;8BLAO B>;L:> 420 3>40, 8, 2E>4O 2 =53>, =04> ?>=OBL, :C40 <K 87 =53> 2K945<. 45AL =5 4>;6=> 1KBL 8;;N789. K 2K945< 2 >1I5H:>;L=>5 ?@>AB@0=AB2>. A;8 ?@5?>4020=85 2 19 @538>=0E 2 B5G5=85 42CE ;5B ?>:065B, GB> A5@L57=KE :>=D;8:B>2 =5 2>7=8:05B, 2 MB>< A;CG05 MB>B :C@A AB0=5B >1I5H:>;L=K<. 0:8< 8<5==> >= AB0=5B, =8:B> 5I5 =5 <>65B A:070BL. C45B ;8 MB> 565=545;L=K9 C@>: 2> 2A5E >48==04F0B8 :;0AA0E& , <>65B, MB> 1C45B ?> >4=>9 G5B25@B8 :064K9 3>4& =5 65 :065BAO, GB> 4;O B>3>, GB>1K =5 ?@8A:CG8BL 45BO<, ;CGH5 >1@0I0BLAO : =8< ?> 2@5<5=0<. =5, :065BAO, 8=B5@5A=55 1K;> 1K, 40BL B@8 3>48G=KE :C@A0: 2 G5B25@B>< :;0AA5, 2 A54L<>< 8 45AOB><, B.5. ?> >4=><C 3>4C 2 =0G0;L=>9, A@54=59, AB0@H59 H:>;5. "0: ?> A?8@0;8 <>6=> 2>72@0I0BLAO : @51OB0< 2 @07=KE 8E 2>7@0AB0E, =0 @07=KE MB0?0E 8E A0<>?>7=0=8O.  E>BO 1C4CI0O D>@<0 =0H53> :C@A0 5I5 =5 >?@545;8;0AL, => ?@82K:0BL : 53> AB018;L=><C ?@8ACBAB28N 2 @0A?8A0=88 C65 =04>. 040G0 :C@A0 "0: :0:>20 65 7040G0 8<5==> :C@A0, 0 =5 M:A?5@8<5=B0? 040G0 M:A?5@8<5=B0 <0;5=L:0O 8 ;>:0;L=0O  4>:070BL =0HC A?>A>1=>ABL 3>2>@8BL > =0H8E A2OBK=OE =0 @07=KE O7K:0E. 040G0 M:A?5@8<5=B0 - >B:@KBL 4>@>3C :C@AC. 040G0 A0<>3> :C@A0  ?@828BL 45BO< =02K:8 =@02AB25==>3> A0<>0=0;870. 'B>1K @515=>: >B:@K; 2=CB@5==89 <8@ A2>59 4CH8, ?>7=0:><8;AO A> A2>59 4CH>9, =0CG8;AO 1K @5038@>20BL =5 B>;L:> =0 1>;L ?0;LG8:0, => 8 =0 1>;L A2>59 A>25AB8, GB>1K >= =0CG8;AO 45;0BL 70?@>AK : A>25AB8, ?@>AO 55 ?@>0=0;878@>20BL 2>B B> 8;8 8=>5 53> AB@5<;5=85 8 >B25B8BL - : 4>1@C >=> 8;8 :> 7;C.  MB>< A<KA;5 7040G0 :C@A0  MB> 8<5==> =@02AB25==>5 2>A?8B0=85. 0<5BLB5, 7040G0 :C@A0 =5 2 B><, GB>1K ?>43>B>28BL 1>3>A;>2A:8 3@0<>B=KE ?@8E>60=. > 5ABL 8 =5>D8F80;L=0O 7040G0 :C@A0. > :@09=59 <5@5 O B0:CN F5;L AB028;. / E>B5; 1K, GB>1K =0H :C@A ?>@>48; ?>:>;5=85 1;C4=KE AK=>259. >7@0AB =0H53> M:A?5@8<5=B0 10-11 ;5B, <;04H85 ?>4@>AB:8. !:>@> =0G=5BAO :>H<0@ ?5@5E>4=>3> 2>7@0AB0. ;C4=K<8 >=8 AB0=CB 8 157 =0H59 ?><>I8. 06=>, GB>1K A =0H59 ?><>ILN >=8 AB0;8 "1;C4=K<8 AK=>2LO<8" 2 520=35;LA:>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 'B>1K, :>340 ?@>945B 1C@O ?C15@B0B0, C =8E >AB0;>AL =5:>5 ?>A;52:CA85, >ICI5=85 @>4=>3> 4><0, :C40 <>6=> 25@=CBLAO. >340 =0 =>2>< C@>2=5 >=8 704C<0NBAO =04 B5<, :B> >=8 B0:85, 2 G5< A<KA; 8E 687=8 8 B.4., ?CABL G5@57 2>A?><8=0=85 > =0H8E C@>:0E : =8< 25@=5BAO >ICI5=85 G53>-B> 4>1@>3> 8 A25B;>3>. CABL ?> 8B>30< :C@A0 @515=>: 2>A?@8=8<05B <8@ ?@02>A;028O :0: G0ABL @>4=>3> ?597060. 5 M:7>B8:C, 0 G0ABL @>4=>3> 4>1@>3> <8@0, : :>B>@><C ?>B>< 2 <8=CBC >BG0O=8O <>6=> >1@0B8BLAO 8 25@=CBLAO. -B> A25@E7040G0 :C@A0. > MB0 A25@E7040G0 4>;6=0 1KBL 4>AB8305<0 157 ?@87K2>2. 0, O E>GC, GB>1K 45B8 ?>;N18;8 <8@ ?@02>A;028O, => ?@87K20BL 8E : MB><C =5;L7O. 53:> A:070BL: "N18B5 >48=C - <0BL 20HC!". 53:> A:070BL 8 ABC:=CBL ?@8 MB>< :C;0:>< ?> AB>;C. > =0CG8BL ;N18BL >AA8N 2 =5?>3>4C 3>@074> BO65;55. 53:> =0?8A0BL: "0B0H0 ;N18B =4@NHC". 0?8A0BL ;53:>, 0 2>B 4;O B>3>, GB>1K G8B0B5;L ?>3@C78;AO 2 MBC ;N1>2L, =C65= 35=89 L20 ">;AB>3>.  A:065HL ?@O<> 2 ;>1: "0B0H0 ?>;N18;0 :=O7O =4@5O" - 8 ?>;CG8HL @5?>@B06 ">A:>2A:>3> :><A><>;LF0" 8;8 8=>9 1C;L20@=>9 A?;5B=8FK. ">;AB>9 65 C<5; ?>:070BL @>645=85 ;N128, =5 A:0702 A;>20 ";N1>2L". -B> 2KAH55 <0AB5@AB2> EC4>6=8:0. "0:>5 65 <0AB5@AB2> >68405BAO >B ?5403>30. >48BL 2 45BOE ;N1OI55 ?>=8<0=85 ?@02>A;028O 8 ?@8BO65=85 : =5<C, ?@8 MB>< =5 1@>A0O ;>7C=30: "5B8, ?>;N18B5 @02>A;0285". 0H0 7040G0  ?@>AB> A45;0BL ?@575=B0F8N ?@>5:B0 ?>4 =0720=85< "@02>A;0285" 8 =5 1>;55. 515=>: 65 4><0 4>;65= ?><5GB0BL: "/ E>GC, GB>1K MB0 A:07:0 AB0;0 1K;LN!" -B> 53> 4><0H=55 7040=85.  2>B 157 ?@O<KE ?@87K2>2, 0 2A5-B0:8 =04> A:070BL > <8@5 25@K A B0:>9 ;N1>2LN, GB>1K @515=:C A0<><C ?>B>< 70E>B5;>AL: "/ E>GC 2>9B8 2 MB>B <8@! / E>GC, GB>1K MB>B <8@ AB0; <>8<!" -B> A25@E7040G0 7040G0 :C@A0. &5;L :C@A0 5AL =0H :C@A 87 H5AB8 <>4C;59 O2;O5BAO <>@0;L=>-M:C<5=8G5A:8<. -B> >7=0G05B, GB> =@02AB25==K5 F5==>AB8, :>B>@K5 4>=>AOBAO 8< 4> @515=:0, >48=0:>2K: ?>G8B0=85 AB0@H8E, 701>B0 > A;01KE 8;8 > <;04H8E, 15@56=>5 >B=>H5=85 : ?@8@>45, ;N1>2L : >B5G5AB2C 8 B.?. -B> >1I85 A5<59=K5 F5==>AB8. ?KB ?>:07K205B, GB> 4>=5AB8 MB8 F5==>AB8 4> C<0 8 A5@4F0 4> 2A5E 45B59 >4=8< O7K:>< 8 >4=8< ?CB5< =5 2>7<>6=>. -B8:>-@5;838>7=K5 B@048F88 @07;8G=K, 0 A25BA:0O MB8:0 =5 2A5E C156405B B2>@8BL 4>1@> ?> ?@8G8=5 =5E20B:8 C =55 0@3C<5=B>2: "5B8, =04> B2>@8BL 4>1@>! -  ?>G5<C =04>?  >B><C GB> =04>!". 'B> 6, @07 0@3C<5=BK A25BA:>9 MB8:8 =5 4;O 2A5E C1548B5;L=K, ?CABL : 45BO< >1@0BOBAO @07=K5 :C;LBC@K A @07=K< ?>41>@>< >1@07>2 8 0@3C<5=B>2. A;8 <=5 =C6=> ;5:0@AB2>, B> <=5 =C6=0 B0:0O B01;5B:0 A MB8< ;5:0@AB2><, :>B>@0O 30@0=B8@>20;0 1K, GB> >=> A@01>B05B 8<5==> 2 1>;L=>< <>5< >@30=5, 8=55 =0G=5B A2>5 459AB285 5I5 ?> 4>@>35 : =5<C. >MB><C 2 B01;5B:5 5ABL 5I5 8 70I8B=0O >1>;>G:0, ?@54>B2@0I0NI0O @07@CH5=8O 2 65;C4:5, 5ABL 10;;0AB=K5, 70I8B=K5 25I5AB20. "0: 2>B ;5:0@AB2> =0H53> :C@A0 - =@02AB25==K5 F5==>AB8, - >48=0:>2> 2> 2A5E H5AB8 <>4C;OE. > D>@<0 8 ?CB8 8E 4>AB02:8 4> C<0 8 A5@4F0 45B59 @07=K5. ;O :>3>-B> 70?>254L "N18 1;86=53> B2>53>" 1C45B 7=0G8<0, 5A;8 ?>4 =59 1C45B ?>4?8AL "8ACA %@8AB>A", 4;O :>3>-B> 1C45B 02B>@8B5B=0 ?>4?8AL "52 ">;AB>9", 0 4;O :>3>-B> - "@>@>: 03><5B". >B ?>MB><C 0@3C<5=B0F8O 1C45B @07=0O. AB0B8, 8<5==> ?> E>4C =0H53> M:A?5@8<5=B0 H:>;0, =0:>=5F, ?5@5AB0=5B 1KBL 0=B8:>=AB8BCF8>==K< 8=AB8BCB><. 0 A53>4=OH=89 45=L H:>;0  MB> 0=B8:>=AB8BCF8>==K9 8=AB8BCB, ?>B><C GB> 2 >=AB8BCF88 $ OA=> A:070=>, 70?@5I05BAO CAB0=02;820BL ;N1CN 845>;>38N 2 :0G5AB25 >1O70B5;L=>9. > H:>;0 =8:0: MB>3> =5 <>65B @0AA;KH0BL, 8 4> A8E ?>@ 845>;>38O 2>8=AB2CNI53> AF85=B87<0 >:07K205BAO 548=AB25==> 4>?CAB8<>9 2 >1@07>20=88. !F85=B87< (>B ;0B. scientia - 7=0=85, =0C:0) - <8@>2>77@5=G5A:0O ?>78F8O, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B ?@54AB02;5=85 > =0CG=>< 7=0=88 :0: > =082KAH59 :C;LBC@=>9 F5==>AB8 8 4>AB0B>G=>< CA;>288 >@85=B0F88 G5;>25:0 2 <8@5. !F85=B87< - MB> 25@0 2 =0C:C. -B> 25@0 2 B>, GB> O7K: 5AB5AB2>7=0=8O 8 <0B5<0B8:8 O2;O5BAO 548=AB25==K< 4>AB>9=K< O7K:><, A ?><>ILN :>B>@>3> G5;>25: <>65B ?>7=020BL <8@ 8 A0<>3> A51O. !F85=B87< - MB> 845>;>38G5A:0O CAB0=>2:0, :>B>@CN >AC640;0 4065 A>25BA:0O <0@:A8ABA:>-;5=8=A:0O D8;>A>D8N. > AF85=B87< 8 =0C:0  =5 >4=> 8 B>65. >AA89A:0O H:>;0 4> A8E ?>@ AB@0405B 1>;57=LN 52@>?>F5=B@87<0, B.5. ?@54AB02;5=85< > B><, GB> 548=AB25==K9 "=>@<0;L=K9" ?CBL @0728B8O - MB> ?CBL @0728B8O 0?04=>9 2@>?K, 0 548=AB25==> "=>@<0;L=0O :C;LBC@0"  MB> :C;LBC@0 =>2>52@>?59A:8E C=825@A8B5B>2.  E>BO A0<8 52@>?59A:85 C=825@A8B5BK 402=> C65 >B:070;8AL >B 52@>?>F5=B@87<0 8 AF85=B87<0, =0H0 H:>;0 >:070;0AL D5=><5=0;L=> :>=A5@20B82=0. =0 ?>-?@56=5<C 25@=0 7025B0< 19 25:0. >O2;5=85 =0H53> :C@A0 >7=0G05B, GB> ?;N@0;87<, :>B>@K9 ?@825BAB2C5BAO ;815@0;L=>9 845>;>3859 2> 2A5E >1;0ABOE, 2>945B 8 2 H:>;C. 0H M:A?5@8<5=B >7=0G05B, GB> H:>;0 >B:@K205B A2>8 425@8 4;O =0@>4=>9 :C;LBC@K, ?@8G5< =5 =0 HCB>2A:>< C@>2=5 ;>65: 8 <0B@5H5:. '5@57 =0H ?@>5:B 2=0HC H:>;C 2>94CB 07K45<>:@0B88. "5?5@L :0640O A5<LO ?>;CG05B ?@02> A45;0BL 70:07 H:>;5: ?CABL >1KG=0O H:>;0 =0 A>A54=59 C;8F5 (0 =5 ?;0B=0O 8;8 =0F8>=0;L=0O 38<=078O) ?@>4>;68B @01>BC A <>8< @515=:>< - => =0 >A=>20=88 B5E F5==>AB59, :>B>@K5 4>@>38 4;O 8<5==> 4;O <5=O. 0, 2>A?8B0=85 - MB>, ?@5645 2A53>, 45;> A5<L8. > A5<LO 8<55B ?@02> ?>?@>A8BL H:>;C 59 ?><>GL. 0:>=K <0B5<0B8:8 >48=0:>2K 4;O 2A5E ;N459. > ?CB8 2>A?8B0=8O 8 C15645=8O C ;N459 @07=OBAO. >MB><C H:>;0 4>;6=0 381:> @5038@>20BL =0 @07;8G=K5 ?@>AL1K @07=>-25@CNI8E @>48B5;59. 5 70AB02;O9B5 @515=:0 2K18@0BL, :>3> >= ;N18B 1>;LH5 - <0<C 8;8 702CG0. CABL 702CG 3>2>@8B <>5<C @515=:C B> 65, GB> O 5<C 3>2>@N 4><0.  A>A54A:><C @515=:C ?CABL B>B 65 A0<K9 702CG 3>2>@8B B>, GB> 4>@>3> 8 7=0G8<> 2 B@048F88 <>8E A>A5459.  E>BO C <>8E A>A5459 4@C30O 4CE>2=0O B@048F8O, C =8E B>G=> B0:>5 65 ?@02> A45;0BL A2>9 2>A?8B0B5;L=K9 70:07 MB>9 65 >1I59 =0H59 H:>;5. >B ?>MB><C 8 5ABL H5ABL <>4C;59. >MB><C ?@8=F8?80;L=> 206=> A>1;NAB8 ?@02> @>48B5;59 =0 A2>1>4=K9 8 >A>7=0==K9 2K1>@ B>3> 8;8 4@C3>3> <>4C;O. >B B5?5@L =04> G5B:> @073@0=8G8BL F5;8 :C@A0 8 F5;8 M:A?5@8<5=B0. &5;L M:A?5@8<5=B0 &5;L M:A?5@8<5=B0 8 F5;L :C@A0 =5 A>2?040NB. &5;L M:A?5@8<5=B0 >G5=L ;>:0;L=0 8 :>=:@5B=0 - 4>:070BL, GB> <K A 20<8 27@>A;0O 3@0640=A:0O =0F8O, A?>A>1=0O 2>A?@8=8<0BL A2>Q @5;838>7=>-MB=8G5A:>5 @07=>>1@0785 =5 :0: ?@>1;5<C, 0 :0: 1>30BAB2>, GB> <K <>65< 70<5B8BL =0H5 @07=AB2>20=85 8, 70<5B82 53>, 2A5 65 =5 2AB020BL =0 B@>?C 2>9=K. !>>B25BAB25==>, CA?5E 8;8 =5CA?5E M:A?5@8<5=B0 >?@545;O5BAO B5<, C<=>68; >= :>;8G5AB2> MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2 2 =0H8E 3>@>40E 8 A5;0E 8;8 C<5=LH8;. 48=AB25==K9 :@8B5@89 CA?5H=>AB8 B@C40 ?5403>30, 20H53> B@C40, - MB> =5 C<=>65=85 G8A;0 N=KE ?@8E>60= 2 E@0<5 8;8 <5G5B8, 0 >BACBAB285 60;>1. 0: 3>2>@8; ?5@A>=06 5>=840 C@02;Q20 2 D8;L<5 "D>=O": "BACBAB285 60;>1 A> AB>@>=K =0A5;5=8O  ;CGH55 2>7=03@0645=85 70 =0H B@C4!". F5=820BLAO 1C45B >4=>: A<>3;8 ;8 2K 1KBL :>@@5:B=K<8 2 87;>65=88 <0B5@80;0. @>B82>?>:070=85< ?@>B82 ?@>4>;65=8O 8 @0AH8@5=8O M:A?5@8<5=B0 1C45B :>=D;8:B. B:C40 :>=D;8:B <>65B 2>@20BLAO 2 :;0AA? B:C40 <>65B 8AE>48BL C3@>70 H:>;L=><C <8@C? >;8B:>@@5:B=K5 CG51=8:8 ABL B@8 A>AB02;ONI8E C@>:0: CG51=8:, 45B8 8 CG8B5;L. #G51=8:8 E>@>H85& ?@>G5<, CB>G=N, CG51=8:8 >B2@0B8B5;L=K5 A ?5403>38G5A:>9 8 <5B>48G5A:>9 B>G5: 7@5=8O. @C38<8 >=8 1KBL =5 <>3CB, ?>B><C GB> =5;L7O 70 B@8 <5AOF0 =0 :>;5=:5 =0?8A0BL =>2K9 CG51=8: ?> 01A>;NB=> =>2><C ?@54<5BC. >MB><C =0 2A5 H5ABL CG51=8:>2 (2:;NG0O <>9) ?5403>38 1C4CB A?@0254;82> @C30BLAO. -B> =587156=>. > =0H8 CG51=8:8 ?@5:@0A=K A B>G:8 7@5=8O ?>;8B:>@@5:B=>AB8. 54L C =0A 1K;> ?@028;>: 02B>@K :064>3> 87 H5AB8 CG51=8:>2 A;54OB 70 2A5<8 >AB0;L=K<8. "> 5ABL <K ?5@5:@5AB=> G8B0;8 703>B>2:8 C@>:>2 4@C3 4@C30. K ?>43;O4K20;0 4@C3 70 4@C3><, ?>B><C GB> 45B8 1C4CB 459AB2>20BL B>G=> B0: 65. #G51=8:8 <0B5<0B8:8 4;O 4-3> :;0AA0 >48=0:>2K5.  MB8 CG51=8:8 1C4CB @07=K<8 4;O 45B59 >4=>3> 8 B>3> 65 :;0AA0. 0:>9 8=B5@5A ?>43;O4K20BL 2 CG51=8: <0B5<0B8:8 <>53> A>A540? # <5=O B0:>9 65!  2>B CG51=8: ?> @5;838>7=>9 :C;LBC@5 C =53> 4@C3>9.  ?>MB><C 87 ?@>AB>3> 45BA:>3> ;N1>?KBAB20 0=5G:0 ?>;8AB05B =0 4>AC35 CG51=8: 03><5B8:0, 0 03><5B8: 70;575B 2 CG51=8: : 0=5G:5.  2>B 206=> GB>1K MB8E "GC60:>2" =8G53> =5 C:>;>;> 2 ;N1>< 87 CG51=8:>2. 8 03><5B8: =5 4>;65= =8 >1> GB> C:>;>BLAO 2 CG51=8:5 0=5G:8. 8 0=5G:0 =5 4>;65= 1KBL F0@0?=CBK< :0:>9-B> AB@>G:>9 87 CG51=8:0 03><5B8:0. K 8AE>48;8 87 B>3> GB>, 5A;8 <0;LG8H:8 70E>BOB =0 ?5@5<5=:5 ?>4@0BLAO, B> ?CABL >=8 45@CBAO CG51=8:0<8, => =5 F8B0B0<8 87 CG51=8:>2. AB0B8, ?> A5:@5BC A:06C, GB> C65 =0 AB0488 A40G8 <0:5B0 2 B8?>3@0D8N <CAC;L<0=5 ?>4=O;8 B@52>3C. 0 >1;>6:5 :064>3> CG51=8:0 1C45B @515=>G5:. 45-B> 1C45B 52@59A:89 <0;LG8:, 345-B> - @CAA:89&  2>B A <CAC;L<0=A:8< @515=:>< 2>7=8:;0 ?@>1;5<0. "> 5ABL @515=>: 1K; =0945= 70<5G0B5;L=K9, >G5=L A8<?0B8G=K9, A 682K<8 3;07:0<8. > <CAC;L<0=5 A:070;8: "5B! -B> =5 =0H, MB> C715:, 0 =5 B0B0@8=!". 5 ?>=8<0N - :0: >=8 >B;8G0NB?.. > A0<0 B@52>30 =0H8E <CAC;L<0=  MB> 4>1@K9 7=0:: >=8 >BAB0820NB C=8:0;L=>ABL @>AA89A:>3> 8A;0<0, > :>B>@>9 <K C65 3>2>@8;8. "0: 2>B, A B>G:8 7@5=8O B>;5@0=B=>AB8 2A5 CG51=8:8 E>@>H8. > 5A;8 2 :;0AA5 2A5 65 2A?KE=5B :>=D;8:B, :B> 65 1C45B 2 =5< 28=>20B? A;8 =5 CG51=8:, B> :B> 87 >AB02H8EAO 42CE A>AB02;ONI8E C@>:0 28=>20B  45B8 8;8 CG8B5;L? 5B8 ?> >?@545;5=8N =5 28=>20BK: >=8 <0;5=L:85, 8< 45AOBL ;5B, >=8 5I5 :>BOB:8. =0G8B, 2 ;N1>< :>=D;8:B5, 28=>20BK 1C45B5 B>;L:> 2K, 4>@>385 :>;;538. H81:8 ?5403>30 0:85 <>3CB 1KBL >H81:8 C ?5403>30? 5@20O >H81:0  :@8B8:0=AB2>. $C=40<5=B0;L=>5 CA;>285 =0H53> M:A?5@8<5=B0: ">9 > A2>5<, =5 @C30O GC6>3>!". >60;C9AB0, 3>2>@8 > A2>5< A ;N1>2LN 8 ?>=8<0=85<. > =5 @C309 GC6CN A2OBK=N.  :>=F5 :>=F>2, <K ?@5?>405< :C@A 8AB>@88 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K, => <K ?@8 MB>< =8:0: =5 @C305< ?>;LA:CN ;8B5@0BC@C. "0: 65 4>;6=> 1KBL 8 745AL. >=5G=>, MB> =5 ?@>AB> - 3>2>@8BL > A2>5< 3;02=><, =5 ?@>B82>?>AB02;OO 8 =5 2>72KH0O A51O =04 :5<-B>. -B> =5 ?@>AB> 8 4;O 0B58AB>2, 8 4;O ?@02>A;02=KE, 8 4;O <CAC;L<0=. @02>A;02=K< 1C45B >A>15==> BO65;>, ?>B><C GB> <K - &5@:>2L =5>D8B>2, 8 2 A>7=0=88 <=>38E ;N459, 2 B>< G8A;5 ?@02>A;02=KE ?5403>3>2, @02>A;0285 - MB> B>, GB> "=5": <K =5 ?@>B5AB0=BK, <K =5 :0B>;8:8&  =0 C@>:5 =C6=> A:070BL ?>78B82=>, GB> B0:>5 @02>A;0285. 5AB8 ?>78B82 2A5340 B@C4=55, G5< ?@>B82>?>AB02;OBL. $>@<C;C A<5@B8 7=0NB 2A5: F80=8ABK9 :0;89.  D>@<C;C 687=8 A<>65B5 =0@8A>20BL? G5=L ;53:> A:070BL, GB> 7=0G8B 1KBL ?;>E8< ?5403>3><. ;>E>9 ?5403>3  B>B, :B> A>25BC5B: "45B59 =04> 2>A?8BK20BL B0:: ?>4J5< 2 ?OBL CB@0, ?OBL H;5?:>2 ?> 704=8F5, ?>B>< 40BL 8< :CA>G5: ACE0@8:0 8 ?>AB028BL =0 :>;5=8 2 C3>;, =0 ACE>9 3>@>E, ?CABL 420 G0A0 ?>AB>OB, 0 ?>B>< 5I5 420 ?>470BK;L=8:0". 0, @5F5?BK ?;>E>9 ?5403>38:8 87;>68BL ;53:>.  :0:0O - E>@>H0O? "CB A;>6=55 =09B8 A;>20, >1@07K, @5F5?BK. "0: 8 2 @073>2>@5 > @02>A;0288. G5=L ;53:> 3>2>@8BL, GB> @02>A;0285 MB> =5 B>, =5 B>, =5 B>& > =0< =04> A:070BL, GB> >=> B0:>5, =5 ?@>B82>?>AB02;OO ?@02>A;0285 8=>A;028N.  254L 5ABL >1I0O G5@B0 C 2870=B8=87<0 8 AB0;8=87<0.  B0<, 8 B0< 70 G5;>25:>< =5 ?@87=05BAO ?@02> =0 >H81:C. A;8 B>:0@L 5B@>28G 70?>@>; 8<?>@B=>5 A25@;>, B> =5 ?>B><C, GB> >= 5@2>5 <0O =0:0=C=5 E>@>H> >B<5B8;, 0 ?>B><C GB> O?>=A:0O @07254:0 A?5F80;L=> 70:070;0 5<C MBC 4825@A8N, 8 >= A>7=0B5;L=K9 2@548B5;L& "0: 65 AG8B0NB <=>385 ?@02>A;02=K5 ;N48 4> A8E ?>@. 4=064K 2 !520AB>?>;5 =0 3>@>4A:>9 ;5:F88 O ?>;CG8; A>25@H5==> 35=80;L=CN 70?8A:C: "B5F =4@59, A:068B5, ?>G5<C 2 5BE>< 025B5 =8G53> =5 A:070=> > >A?>45 =0H5< 8ACA5 %@8AB5, 8 :B> 2 MB>< 28=>20B?". "0: GB> >B ?@02>A;02=KE ?5403>3>2 2 MB>< :C@A5 ?>B@51C5BAO <0:A8<0;L=0O 2K45@6:0. ;8, 3>2>@O F5@:>2=K< O7K:><: 0A:5B87<. @02>A;02=K9 ?5403>3 2 MB>< M:A?5@8<5=B5 - MB> 0A:5B, :>B>@K9 >G5=L BI0B5;L=> :>=B@>;8@C5B 4065 <>4C;OF88 A2>53> 3>;>A0. B0:, ?5@2>5 B01C: =5;L7O :@8B8:>20BL GC6CN A2OBK=N, @8B8:>20BL <>6=> B>;L:> @5;838N 4@52=8E 3@5:>2. -B> <>6=> ;8HL ?>B><C, GB> 55 045?BK >:06CBAO 2 20H5< :;0AA5. 0?@5B =0 :@8B8:C GC6>9 25@K @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 A5:B0=B>2. "> 5ABL =5;L7O :@8B8:>20BL =5 B>;L:> B5 G5BK@5 @5;8388, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 M:A?5@8<5=B5, => 8 :@8H=08B>2 8 "!2845B5;59 53>2K". 54L C =8E B>65 5ABL 45B8, 8 >=8 <>3CB 1KBL 2 MB>< :;0AA5, 2 MB>9 3@C??5. B>@>5 >3@0=8G5=85 - @5GL ?5403>30 4>;6=0 1KBL 8=:;N782=>9, 0 =5 M:A:;N782=>9. 5GL ?5403>30 =5 4>;6=0 8A:;NG0BL, >BB>@30BL >B A51O =8:>3> @515=>G:0. 5403>3 <>65B ?>72>;8BL "<K" B>;L:> 2 42CE A;CG0OE. "K  ;N48" 8 "K  ;N48, 3@0640=5 >AA88". >=D5AA8>=0;L=K5 845=B8D8:0F88 =5 4>?CAB8<K 2 @5G8 ?5403>30, 0AA:07 =5 4>;65= 25AB8AL >B ?5@2>3> ;8F0. 5;L7O A:070BL "<K  ?@02>A;02=K5", "<K  <CAC;L<0=5", "<K  0B58ABK". =B>=0F8O ?5403>30  8=B>=0F8O M:A:C@A>2>40: "@02>A;02=0O &5@:>2L ?>;0305B, GB> MB> <5AB> 20=35;8O 8<55B B0:>9-B> A<KA;& , B0:>9-B> >1@O4 4>@>3 ?@02>A;02=K< ?>B><C& ". "@5BL5 B01C - =5;L7O ?@87K20BL 45B59 : @5;838>7=>9 ?@0:B8:5. -B> B@51>20=85 845B 2@07@57 0:A8><0< ?5403>38:8, 8 2 MB>< 5I5 >4=0 A;>6=>ABL =0H53> M:A?5@8<5=B0.  ?5403>38:5 AG8B05BAO, GB> 7=0=8O 4>;6=K ?@52@0I0BLAO 2 =02K:: @07 BK GB>-B> C7=0;, B> =5<54;5==> ?@52@0B8 =>2K5 7=0=8O 2 459AB285. > 2 =0H5< :C@A5 7=0=8O > @5;8388 =5;L7O ?@87K20BL ?@52@0B8BL 2 @5;838>7=K5 459AB28O. <?5@0B82K <>3CB 1KBL B>;L:> 42CE 284>2  >1CG0NI85 8 =@02AB25==K5. >6=> ?@87=0BL 45B59 - "?>4C<09B5!". >6=> ?@8720BL 45B59  "A?5H8B5 45;0BL 4>1@>!". > ?@8720BL 45B59  "?><>;8B5AL, ?>?>AB8B5AL!" 8 B.4., - =5;L7O. B 20A >68405BAO 3@0=48>7=0O 2K45@6:0, ?>B><C GB> 45B8 ?@>2>:0B>@K, >A>15==> 2 MB>< 2>7@0AB5. =8 7040NB 35=80;L=K5 2>?@>AK 8 ?>B@OA0NI5 AB02OB 2 BC?8:. >B 8A:CH5=85 ! 1 4;O ?5403>30. K @0AA:070;8 > <>;8B25, 8 20H0 ;N18<0O 0H5=L:0 BO=5B @C:C: "0@LO 20=>2=0, C <5=O 2G5@0 :>B5=>: 701>;5;, :0:><C >65=L:5 ?><>;8BLAO, A:068B5?" !5@4F5 ?@02>A;02=>9 CG8B5;L=8FK @25BAO : 452>G:5 A ?>;=K< =01>@>< A>25B>2: "0H5=L:0, C<=8F0, O B515 A59G0A 2A5 @0AA:06C, GB> =04> 45;0BL! >B5=>: ?CABL ?>?>AB8BLAO 10 4=59 157 <>;>:0! @5I5=A:>9 2>48G:8 5<C 2 1;N45G:> =0;59! @>B@8 5<C A?8=:C ?5A>G:>< A <>38;:8 1;065==>9 0B@>=CH:8! >B>< 2>7L<8 :>B5=:0 =0 @C:8 8 10 75<=KE ?>:;>=>2 2<5AB5 A =8<! >B>< 2 E@0<5 ?>AB02L 3 A25G:8 70 15 @C1;59 C B0:>9-B> 8:>=K, 2 A25G:8 70 10 @C1;59 C B0:>9-B> 8:>=K!" 9, :0: E>G5BAO 2AN 65=A:CN @5F5?BC@C A?0A5=8O @515=:C @0AA:070BL! > =5;L7O. 0 C@>:5 <>6=> A:070BL B>;L:> >4=>: "0H5=L:0, <K A59G0A =5 >1 MB><, >AB0=LAO ?>A;5 C@>:0, 8 <K ?>-4528GL8 ?>H5?G5<AO!". A:CH5=85 !2  2K @0AA:070;8 <>;8B2C "BG5 =0H", 8 45B8 2A5< :;0AA>< >B:;8:=C;8AL =0 =55. =8 65 ?@0:B8:8& "0@LO 20=>2=0, 5@45 MB0 <>;8B20 ?><>3;0, 0 40209B5, 8 <K 1C45< <>;8BLAO, A;54CNI89 C@>: A <>;8B2K =0G=5<!" >B C60A 4;O ?5403>30, 25AL :;0AA MB>3> 65;05B, 4065 03><5B8: 8 B>B E>G5B!  =5;L7O& >B><C GB> 45B8 A @04>ABLN 1C4CB <>;8BLAO. > 03><5B8: ?>B>< ?0?5 @0AA:065B, 8 A>2A5< =5 >G5284=>, GB> ?0?0 03><5B8:0 1C45B 2 B0:>< 65 2>AB>@35 >B 20H53> M:A?5@8<5=B0. >MB><C =04> C<5BL =0ABC?0BL =0 3>@;> A>1AB25==>9 ?5403>38G5A:>9 8 <8AA8>=5@A:>9 ?5A=5.  MB> =5 ?@>AB>. -B8 >3@0=8G5=8O 206=K 4065 ?@8 @01>B5 A 2@>45 1K >4=>@>4=>-:>=D5AA8>=0;L=>9 3@C??>9. > B>9 ?@8G8=5, GB> B0:8E 3@C?? :0: @07 8 =5 1C45B. 3@><=>9 >H81:>9 ?5403>30 1C45B AG8B0BL, 1C4B> 2 @57C;LB0B5 @0745;5=8O =0 H5ABL <>4C;59 2 :064>< 87 =8E :>=45=A8@>20;>AL ":>=D5AA8>=0;L=> G8AB>5 25I5AB2>" - G8AB> ?@02>A;02=0O 3@C??0, G8AB> <CAC;L<0=A:0O, G8AB> 0B58AB8G5A:0O 8 B.?. G5=L ?@>HC 20A =8 2 48A:CAA8OE 2 A2>5< :@C3C, =8 ?@8 >1I5=88 A ?@5AA>9, @>48B5;O<8, 45BL<8 =5 ?>72>;OBL A515 @5G52>3> HB0<?0  CB25@645=8O, 1C4B> MB>B M:A?5@8<5=B "@0745;O5B 45B59 ?> @5;838>7=><C ?@87=0:C". -B> =5?@0240.  =0H5< M:A?5@8<5=B5 45B8 @0AE>4OBAO ?> @07=K< :;0AA0< ?> :@8B5@8N 8=B5@5A0 : 87CG5=8N B>9 8;8 8=>9 @5;838>7=>9 :C;LBC@5.  8=B5@5A : 87CG5=8N  A>2A5< =5 B> 65, GB> @5;838>7=0O A0<>845=B8D8:0F8O. >48B5;8 1C4CB 45;0BL A2>9 2K1>@ ?> A2>5>1@07=K< :@8B5@8O<. =5 8725AB=> =5<0;> <CAC;L<0=, :>B>@K5 >B404CB A2>8E 45B59 =0 :C@AK >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K, >A>15==> 2 B5E @538>=0E, 345 <CAC;L<0= <0;>.  2 >2>A818@A:>< :045<3>@>4:5, 345 =5<0;> 52@59A:>9 8=B5;;835=F88, =8 >4=0 A5<LO =5 871@0;0 >A=>2K 8C459A:>9 :C;LBC@K (@8<. @54.  >2>A818@A:>9 >1;0AB8 ?> =5:>B>@K< 40==K< ?@>68205B >:>;> 20 BKA. 52@552).  MB> ?>=OB=>: B5, :B> 2>A?@8=8<0; >AA8N :0: BN@L<C =0@>4>2, 402=> C65 70 @C156><. =>385 87 C5E02H8E 25@=C;8AL =0704. =05B5, 8<5==> 2 D>;L:;>@5 @>AA89A:8E 52@552 5ABL B5@<8= - "5@52=O 7@08;>2:0". -B> >=8 >1 7@08;5. < B0< A:CG=>, 8< B0< B5A=>, >=8 2A5 @02=> CA2>8;8 @CAA:89 <0AHB01. =8 =5 E>BOB 2 35BB>.  ?>MB><C =5 >B40NB A2>8E 45B59 =0 :C@AK >A=>2 8C459A:>9 :C;LBC@K (@8<. @54.  ?@>G5<, 3;02=>9 ?@8G8=>9 O2;O5BAO 1>O7=L 0=B8A5<8BA:8E ?@>O2;5=89 8 B>3>, GB> 8E @515=>: 1C45B 2 H:>;5 2K3;O45BL "15;>9 2>@>=>9"). @02>A;02=K5 @>48B5;8 <>3CB =5 >B40BL A2>8E 45B59 =0 C@>:8 >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K ?> <=>38< ?@8G8=0<. >3>-B> 8A?C305B 8<O 02B>@0 CG51=8:0: "MB> 65 B>B C@052, :>B>@K9 70I8I05B :>;4C=0 0@@8 >BB5@0!".  C :>3>-B> 1C45B 0;;5@38O =0 0@8N 20=>2=C. -B> 65 >1KG=0O CG8B5;L=8F0, E>@>H> 7=0:><0O 70 G5BK@5 3>40.  <0<0 A ?0?>9 A:06CB: "K 7=05< 0@8N 20=>2=C. =0 70<5G0B5;L=K9 <0B5<0B8:, AG8B0BL >=0 C<55B. >=25@B8:8 59 =0H 0=5G:0 =>A8B :064K9 <5AOF. > ?>MB><C ?@> ?@02>A;0285 ?CABL =0H @515=>: C7=05B =5 >B =55. CABL >=0 5<C ;CGH5 ?@> A25BA:CN MB8:C @0AA:07K205B".  4;O :>3>-B> MB>B :C@A 1C45B 2>A?@8=8<0BLAO :0: ?@>D0=0F8O @02>A;028O. 0102=0O 480;5:B8:0& ;O ;815@0;L=>9 ?@5AAK =0H :C@A  MB> :;5@8:0;870F8O H:>;K, 0 4;O =5:>B>@KE F5@:>2=KE ;N459 >= 65 >:07K205BAO ?@>D0=0F859 @02>A;028O.  2 A0<>< 45;5  :0: 5I5 =0720BL @073>2>@ =5F LL^<xNPǯ~dHH6jhuchucB*OJPJQJU^JnHphtH3huchuc5B*OJPJQJ\^JnHphtH3jhucB*OJPJQJU^JmHnHphu-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH.huchuc5CJ(OJPJQJ\aJ(nHtH2huchuc5CJ,KH$OJPJQJ\aJ,nHtH;huchuc5B* CJ,KH$OJPJQJ\aJ,nHphtH Hd $),.Z034,dhd\$]^,gducd8dd@&[$\$]^gducd8dd@&[$\$]^gduc4v57b999^:6<?BDILLNQR.X&[V]eh,jpqd8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gducq2uuvwVxz^^Xl&֕.ޘV<d8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc<zv(b@j(v~bڼ~4Bxpl`,dhd\$]^,gduc@x>`H 2d8dd@&[$\$]^gducd8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc(*>@ 202T2&:X:|LLċָNKhK|{{zXZTV02̵̵̵̵̵̵̵̵U2huchuc5CJ,KH$OJPJQJ\aJ,nHtH.huchuc5CJ(OJPJQJ\aJ(nHtH-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH6jhuchucB*OJPJQJU^JnHphtH-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH2Z^t8Vl   TJ:0^vl##'"($)d8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc$)n+2,-0102T24@88&:X::T=>8DFEIJJKK|LLLd8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gducL"M\NzOPbRSWnXH[\^`$bdfipkl n stwz} ,dhd\$]^,gduc2Lҧ2&`xָ@¿jpd8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc5@:>2=KE ?5403>3>2 A =5F5@:>2=K<8 45BL<8 > ?@02>A;02=KE A2OBK=OE? # &5@:28 =5B 4>?CA:0 : CG0AB8N 2 ?>43>B>2:5 ?5403>3>2. &5@:>2L =5 :>=B@>;8@C5B =8 :0G5AB2> >1@07>20=8O ?5403>3>2, =8 8E @5GL. 48=AB25==>5, GB> =0< @07@5H8;8  ?>43>B>28BL =0H CG51=8: (8 B> 53> 2?>;=5 1571>6=> F5=7C@8@>20;8). >=5G=> 65, 8 O 1>NAL ?@>D0=0F88. > 8 BCB 5ABL A2>8 <5@K 8 A2>8 =587156=>AB8. ABL >?@545;5==K5 ?@>B82>@5G8O <564C ?0D>A>< 20=35;8O 8 MB>A>< 8AB>@8G5A:>3> ?@02>A;028O. -B>A  MB> =5:>B>@K5 =5?8A0==K5 =>@<K ?>2545=8O.  520=35;LA:8E ?@8BG0E &0@AB285 515A=>5 C?>4>1;5=> 75@=C, :>B>@>5 1@>H5=> 2 75<;N, B.5. 2 3@O7L, 2 25A5==NN ?0H=N. 52>4C, 1@>H5==><C 2 <>@5. 2FK ?>AK;0NBAO ?>A@548 2>;:>2, A25B A25B8B 2 >1J5<;NI59 53> BL<5, 0 :;04 70@KB 2 75<;N& 45O 20=35;8O @50;8AB8G=0, B@038G=0 8 >?B8<8AB8G=0 >4=>2@5<5==>. 0D>A 20=35;8O 2K@0605BAO A;>20<8 ;048<8@0 KA>F:>3>: "G5=L =C65= O B0<, 2 B5<=>B5! 8G53>, @0A?>3>48BAO".  2 8AB>@8G5A:>< @02>A;0288 2>7>1;040;0 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=0O CAB0=>2:0: !2OBK=N =04> ?@OB0BL >B =5G8ABKE @C:. 0 <=>38E 2870=B89A:8E 8 4@52=5@CAA:8E 8:>=0E 5ABL B0:0O 45B0;L  A2OB8B5;L (A2OB>9 5?8A:>?) 45@68B 2 @C:5 20=35;85, => =0 53> @C:5 ?>4>AB;0= ?;0B>:. -B> >7=0G05B, GB> A B>G:8 7@5=8O MB>3> 8:>=>?8AF0 @C:0 G5;>25:0 5ABL A:25@=0, :>B>@0O >A:25@=O5B 20=35;85. C:0 4065 5?8A:>?0, 4065 A2OB>3>  8AB>G=8: =5G8AB>BK.  17 25:5 @CAA:85 ;N48 8:>= =5 F5;>20;8, ?>B><C GB> 1>O;8AL >A:25@=8BL 8:>=C. ">;L:> @07 2 3>4C F5;>20;8 8:>=C 2 =545;N ">@65AB20 @02>A;028O, :>340 =04> 1K;> 4>:070BL, GB> <K =5 ?@>B82=8:8 8:>=, <K =5 @5D>@<0B>@K, =8 ?@>B5AB0=BK, =8 8:>=>1>@FK, <K 8:>=K GB8<, => A;8H:>< GB8<. >B @07 2 3>4C, G5@57 "=5 <>3C", 2A5-B0:8 : 8:>=0< ?@8:0A0;8AL [8].  ?> A8N ?>@C 2 ?@02>A;02=KE GC2AB2C5BAO 65;0=85 A2OBK=N 87-70 >?0A=>AB8 ?@>D0=0F88 A?@OB0BL ?>40;LH5 >B ;N459. ! >4=>9 AB>@>=K MB> 74>@>2>: 5A;8 &5@:>2L GB>-B> 70I8I05B, 59 5ABL GB> 70I8I0BL, 0, 7=0G8B, 2 =59 5ABL >ICI5=85 A2OBK=8. > ?>@>9 CB@0G8205BAO 10;0=A <564C A>E@0=5=85< A2>59 845=B8G=>AB8 8 <8AA8>=5@A:>9 >B:@KB>ABLN. >8A: MB>9 <5@K - MB> 25G=0O 7040G0 F5@:>2=>9 687=8 8 8AB>@88.  MB> >4=0 87 B5E ?@>1;5<, :>B>@CN &5@:>2L 0:B82=> >1AC6405B A CG0AB85< A2>53> =>2>3> 0B@80@E0. !B@0E ?@>D0=0F88 <>65B >BB>;:=CBL =5:>B>@KE ?@02>A;02=KE >B :C@A0 : " <>5< @>4=>< @02>A;0288 O A:06C @515=:C A0<, 0 2 H:>;5 ?CABL >= 87CG05B GB>-;81> 4@C3>5". (?@>G5<, @>48B5;O< =5 A;54C5B >1>;LI0BLAO A2>8< C<5=85< 3@0<>B=> 8 A8AB5<0B8G5A:8 ?@5?>40BL >A=>2K A2>59 25@K A2>8< 65 45BO<. 5<0;> 45B59 4065 A2OI5==8:>2 ?@>O2;ONB "GC45A0" @5;838>7=>9 1573@0<>B=>AB8). >MB><C =5 1C45B :>=D5AA8>=0;L=> G8ABKE 3@C??. , 7=0G8B, 8 =0 C@>:5 C 3@C??K, 87CG0NI59 >A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K, =C6=> 3>2>@8BL >G5=L 0::C@0B=>. -B> 65 >B=>A8BLAO 8 : :C@AC A25BA:>9 MB8:8, 345 1C4CB 45B8 87 @5;838>7=KE A5<59.  3@C??0  8 3@C??0 A25BA:>9 MB8:8 1C4CB <8:@>A>F80;L=K<8 <>45;O<8: 2 =8E 1C4CB 2A5. B0:, @5GL 4>;6=0 1KBL 8=:;N782=>9. .@L52 45=L  ?>@CG5=88 @57845=B0 > =0G0;5 =0H53> M:A?5@8<5=B0 1K;> A:070=>, GB> F5;L M:A?5@8<5=B0 - MB> >B@01>B:0 <5E0=87<0 2K1>@0 @>48B5;59 B>3> 8;8 8=>3> <>4C;O. 0=8?C;OF8O @>48B5;O<8, =5045:20B=>5 8 ;682>5 8=D>@<8@>20=85 8E > ?@>8AE>4OI5< AB028B ?>4 C3@>7C A0< E>4 M:A?5@8<5=B0.  ?>574:0E ?> B5< @538>=0<, :>B>@K5 CG0AB2CNB 2 M:A?5@8<5=B5, O G0AB> 286C =0;8G85 B09=KE C:0782>:, 0 B> 8 ?@O<K5 ?>445;:8 2K1>@>2. >48B5;O< =5 4020;8 ?@02> 2K1>@0, 8E <=5=85< <0=8?C;8@>20;8, 8E ?@8=C640;8 : 2K1>@C, 2K3>4=><C 4;O 04<8=8AB@0F88 H:>;K. 0?@8<5@, 3>@>4 (04@8=A: C@30=A:>9 >1;0AB8. 80 BKAOG =0A5;5=8O.  =>;L G5;>25:, 871@02H8E >A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K. "0:>3> =5 <>65B 1KBL ?> 70:>=0< A>F8>;>388.  =5 =04> AAK;0BLAO, GB> MB>, <>;, A818@A:0O 2>;L=8F0.  5I5 1>;55 40;L=5< 8 A818@A:>< 8@>18460=5 1000 45B59 1C45B 87CG0BL , 0 A25BA:CN MB8:C 2K1@0;8 B>;L:> 200 (8C4087< - 24, 8A;0< - 29). > A>F8>;>38G5A:8< >?@>A0<, 3>4 =0704 A2KH5 60 % @>48B5;59 ?>65;0;8 ?@5?>4020=8O >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K 2 H:>;5.  ?@8 @50;L=>< 3>;>A>20=88 >:070;>AL, GB> B0:>2KE 2 B@8 @070 <5=LH5. "0:>9 @07@K2 <>65B 1KBL >1JOA=8< ;8HL >4=8<: <0=8?C;OF859 B5E, :B> ?@>2>48; 2K1>@K.  ;N1>< A;CG05 @>48B5;8 8718@0;8 :>B0 2 <5H:5, =5 7=0O =8 ?@>3@0<<K, =8 CG51=8:0, =5 15A54CO A ?@54AB028B5;O<8 :>=D5AA89.  A2O78 A MB8< ?@8=F8?80;L=> 206=> 2 :>=F5 <0O >1JO28BL ".@L52 45=L", B.5. 40BL 2>7<>6=>ABL @>48B5;O< 87<5=8BL A2>9 2K1>@.  MB><C 2@5<5=8 8 45B8, 8 @>48B5;8 ?@8A<>B@OBAO 8 : CG51=8:C, 8 : ?5403>30<. >;030N, GB> =5:>B>@K5 ?@02>A;02=K5 @>48B5;8 1C4CB @07>G0@>20=K. =8 ?>;030;8, GB> 8E G04> =5 <5=LH5 ?@02>A;02=>, G5< >=8 A0<8.  @50;L=>ABL ?>:070;0, GB> MB> =5 2?>;=5 B0:. >65B, 8E @515=>: C65 2K@>A 87 B>3> 2>7@0AB0, :>340 >= A 2>AB>@3>< F5;>20; "1>65=L:C". , <>65B, >= 5I5 =5 4>@>A 4> B5E ;5B, :>340 2A5@L57 704C<05BAO =04 A<KA;>< A2>59 687=8. > 5A;8 @515=:0, :>B>@K9 =5 65;05B 87CG0BL @02>A;0285, =0A8;L=> :>@<OB 8<, B> 5ABL @8A: 2>A?8B0BL 1C4CI53> B>20@8I0 !B0;8=0 (1K2H53> =5:>340 A5<8=0@8AB><). >MB><C 8<5==> A B>G:8 7@5=8O 8=B5@5A>2 ?@02>A;02=>9 A5<L8 ;CGH5 2>2@5<O 701@0BL @515=:0 A :C@A0 . CABL 53> 7@5NI89 ?>4@>AB:>2K9 1C=B 2K;L5BAO =0 4@C3>9 <>4C;L& / ?@54286C >3@><=K9 >BB>: A :C@A0 8AB>@88 <8@>2KE @5;8389, 71@02H85 53> @>48B5;8 1C4CB A8;L=> @07>G0@>20=K CG51=8:><. ! <>59 B>G:8 7@5=8O MB> ?@>AB> GC4>28I=0O >H81:0  : 10-;5B=8< 45BO< 84B8 A :C@A>< <8@>2KE @5;8389. # @515=:0 2 G5B25@B>< :;0AA5 5I5 =5B 8AB>@88 8 35>3@0D88. # @515=:0 2 MB>< 2>7@0AB5 =5B 70?@>A0 : 87CG5=8N 8AB>@88, 8 B5< 1>;55 : 8AB>@88 @5;8389. # @515=:0 =5B >ICI5=8O 8AB>@88. ;O 10-;5B=53> @515=:0 ;LF8= 8 &570@L  MB> A>2@5<5==8:8, ?@8G5< A>2@5<5==8:8 48=>702@>2. 54L 2A5 >=8 68;8 B>340, :>340 O 5I5 =5 @>48;AO. # 0A 1C45B <=>3> =54>C<5=89, :>340 2K 1C45B5 G8B0BL MB>B CG51=8:. C, 70G5< 45BO< 2 >48= 8;8 4065 420 C@>:0 C@>: 2?8E820BL A0:@0;L=CN A8<2>;8:C ?@02>A;02=>3> E@0<0, <5G5B8, A8=03>38 8 ?03>4K? 'B> C =8E 1C45B 2 3>;>25?  ?5@540G5 "6 :04@>2" 1K; AN65B >1 02B>1CA=>9 M:A:C@A88 A M:A:C@A>2>4><-708:>9: "-?-?-?0-A<>B@8B5 =0-?-?-?-?@02>& -?-?-?-?@>5E0;8& ". >B MB> 8 1C45B :C@A <8@>2KE @5;8389  1KAB@> ?@>5E0;8 <8<> 2A53>.  2?8E820BL 45BO< 2 MB>< 2>7@0AB5 8AB>@8N @5;8389 =5@07C<=>. 5C6B> 10-;5B:0 68BL =5 <>65B, =5 C7=02 CAB@>9AB2> 1C4489A:>9 ?03>4K 8 25@K 40>A>2?& -B>B :C@A 8<55B ?@02> =0 ACI5AB2>20=85 2 11 :;0AA5, => =5 2 4-<. !G8B0BL MB> 3;C?>ABLN O =5 <>3C  C<=K5 ;N48 ?8A0;8.  ?>A5<C >AB05BAO ;8HL >48= 2K2>4  MB> ?8A0;8 C<=K5 =54>1@>65;0B5;8 =0H53> M:A?5@8<5=B0, A01>B8@CNI85 @0A?>@O65=85 @57845=B0. "> 5ABL MB>B :C@A 2AB@>5= 2 =0H M:A?5@8<5=B 8<5==> >??>=5=B0<8 A0<>3> M:A?5@8<5=B0, GB>1K :0: <>6=> 1>;LH5 45B59 >B2048BL >B :>=B0:B0 A B@048F8>==K<8 @5;838O<8 >AA88. ?@>G5<, 1>;LH5 2A53> ?@02>< .@L520 4=O 2>A?>;L7CNBAO B5 @>48B5;8, GB> >?@545;8;8 A2>8E 45B59 =0 A25BA:CN MB8:C. &  <5B>48G:5 : <>5<C CG51=8:C ?>G5<C-B> 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 ?>AB@>5=8O C@>:0 15@5BAO C@>: 87 CG51=8:0 A25BA:>9 MB8:8. 'B> 6, 1;03>40@O MB>9 ?C1;8:0F88 O <>3C 53> 70G8B0BL. -B> 4 :;0AA. #@>: 7-9. ">1@>45B5;L 8 ?>@>:" "-B8:0 87CG05B <>@0;L 8 ?KB05BAO C7=0BL, GB> 5ABL 4>1@> 8 7;>, 4>;6=>5 8 =54>?CAB8<>5. > >=0 O2;O5BAO 8 ?@0:B8G5A:8< 7=0=85<, B0: :0: 87CG05B ?>ABC?:8 8 ?>2545=85 ;N459. 5;L7O 1KBL "4>1@K< 2=CB@8 A51O". "@C4=> =0720BL G5;>25:0 4>1@K<, 5A;8 >= 7=05B, GB> B0:>5 4>1@> 8 7;>, => ?@8 MB>< =5 2545B A51O A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. >ABC?:8, :>B>@K5 =0?@02;5=K =0 4>1@>, ?>;CG8;8 =0720=85 4>1@>45B5;59. 59AB28O, @57C;LB0B>< :>B>@KE >:07K205BAO ?@8G8=5=85 7;0 A515 8;8 4@C38< ;N4O<, =07K20NBAO ?>@>:0<8. !>25@H0O 4>1@>45B5;L=K5 ?>ABC?:8, G5;>25: =0CG05BAO 1KBL 4>1@K<, AB0=>28BAO 4>1@>45B5;L=K<.  MB8:5 2K45;ONB 420 >A=>2=KE ?>=8<0=8O B>3>, GB> B0:>5 4>1@>45B5;L. >-?5@2KE, 4>1@>45B5;L 2K@0605B AB@5<;5=85 G5;>25:0 A>>B25BAB2>20BL B><C >1@07C ;8G=>AB8, :>B>@K9 A>>B25BAB2C5B <>@0;L=K< 8450;0< 4>1@0. 064K9 G5;>25: 8<55B ?5@54 A>1>9 >1@07FK E>@>H53>, <>@0;L=>3> ?>2545=8O. -B> <>3CB 1KBL @>48B5;8, CG8B5;O, 4@C7LO, 35@>8 8AB>@88 AB@0=K, ;8B5@0BC@=K5 ?5@A>=068.  :0G5AB25 B0:>3> <>@0;L=>3> 8450;0 <>65B 1KBL A>18@0B5;L=K9 >1@07 ?>;>68B5;L=KE :0G5AB2 4@C38E. @85=B8@COAL =0 MB8 <>@0;L=K5 >1@07K, G5;>25: CG8BAO 1KBL 4>1@>45B5;L=K<. >-2B>@KE, 4>1@>45B5;L >7=0G05B >B45;L=>5 ?>;>68B5;L=>5 <>@0;L=>5 :0G5AB2> G5;>25:0 :0: ;8G=>AB8. 8G=>ABLN =07K20NB G5;>25:0, 2K@01>B02H53> CAB>9G82K5 A?>A>1K ?>2545=8O ?@8 2708<>>B=>H5=8OE A 4@C38<8 ;N4L<8. > :0G5AB20 ;8G=>AB8 <>3CB 1KBL =5 B>;L:> 4>1@>45B5;L=K<8, => 8 ?>@>G=K<8. >@>G=>ABL  MB> B>, GB> ?@>B82>AB>8B 4>1@>45B5;8"... A;8 1K <=5 ?>@CG8;8 ?8A0BL CG51=8: A25BA:>9 MB8:8, :0: ?8A0B5;L O 1K; 1K AG0AB;82. 04> <=>N =5 1K;> 1K =8 0B@80@E0, =8 !2OI5==>3> 8A0=8O, >B :>B>@>3> O, :0: E@8AB80=8=, ?@>AB> >1O70= >BB0;:820BLAO, =5 1K;> 1K 4>3<0B>2 8 :0=>=>2. / 1K; 01A>;NB=> A2>1>45= 2 2K1>@5 ;N1>3> 8AE>4=>3> <0B5@80;0, AN65B>2 8 35@>52. / 1K 27O; "><0 !>95@0 8 G5@57 =53> ?>AB@>8; 1K 2A5 C@>:8. -B> 1K;> 1K M=F8:;>?54859 45BA:>9 687=8 8 45BA:8E ?@>1;5<: O154=8G5AB2>, A?;5B=8G5AB2>, ?@540B5;LAB2>, 2>@>2AB2>, >1<0= 8 B.?. A;8 1K >@30=870B>@K M:A?5@8<5=B0 1K;8 708=B5@5A>20=K 2 53> CA?5E5, B> >=8 1K ?@83;0A8;8 =5 C=825@A8B5BA:8E ?@>D5AA>@>2 - 2>8=AB2CNI8E 0B58AB>2, 0 45BA:8E ?8A0B5;59 2@>45 @83>@8O AB5@0 [9]. #=825@A8B5BA:85 ?@>D5AA>@0 7=0NB @8AB>B5;O (>= 0:B82=> F8B8@C5BAO 2 CG51=8:5), => =5 7=0NB, :0: CAB@>5= G5B25@>:;0AA=8:. 0?@>B82, O 4C<0N, GB> :>340 <CAC;L<0=5 C284OB CG51=8: >A=>2 8A;0<A:>9 :C;LBC@K, 2 =8E ?@>A=5BAO 70:>==0O =0F8>=0;L=0O 3>@4>ABL, ?>B><C GB> MB>B CG51=8: :@0A82 8 E>@>H. =8 ?5@5AB0=CB AB5A=OBLAO 1KBL 2 <5=LH8=AB25 8 ?>A;5 2K15@CB :C@A A2>59 @>4=>9 :C;LBC@K.  >1I5<, O C15645=, GB> <=>385 70E>BOB ?5@5A<>B@5BL A2>9 87=0G0;L=K9 2K1>@. >MB><C, GB>1K =5 1K;> =0?@O65=8O 8 =0A8;8O =04 45BL<8, =04> 2 :>=F5 G5B25@B8 40BL 2>7<>6=>ABL ?5@52K1>@0. 0 A;>20E 8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O $ A>3;0A=> A B5<, GB> @>48B5;8 2 <05 ?> >:>=G0=88 ?>;>28=K :C@A0 1C4CB 8<5BL ?@02> 87<5=8BL A2>9 2K1>@.  2A5 65 <>O H?8>=A:0O A5BL 4>:;04K205B, GB> =0 45;5 =0 ?@>AL1K @538>=>2 > ?5@53>;>A>20=88 87 >A:2K A;54C5B: "5 A<5BL!". # ?@>B82=8:>2 .@L520 4=O 420 ?>;C?C1;8G=KE 0@3C<5=B0 (=5?C1;8G=K9 8 3;02=K9 <>B82, 1>NAL, >48=: "=5 4>?CAB8BL @07@0AB0=8O 2;8O=8O &5@:28!"). 5@2K9 0@3C<5=B: "# =0A =5B ;8H=8E CG51=8:>2!". -B> 25AL<0 =5A5@L57=K9 >B25B. >2K9 B8@06 <>6=> =0?5G0B0BL 70 425 =545;8, 8 70 ;5B> =5 B>@>?OAL @0725AB8 ?> 2A59 AB@0=5. B>@>9 0@3C<5=B: "5B8 C65 >BAB0;8 =0 ?>;:C@A0, :0: >=8 A A5@548=K ?5@594CB =0 =>2K9 <>4C;L?". > 254L =0H :C@A MB> =5 :C@A <0B5<0B8:8. 064K9 C@>: MB> >1>A>1;5==0O <8=80BN@0, ?> :@09=59 <5@5, 2 <>5< CG51=8:5.  B><C 65 1 A5=BO1@O 2A5 45B8 1C4CB 2 >48=0:>2>< ?>;>65=88 - 70 B@8 <5AOF0 :0=8:C; 2A5 7=0=8O C =8E 2K25B@OBAO, 8 ?>B><C A> 2A5<8 ?@845BAO =0G8=0BL A =C;O.  =0G0;5 <0@B0 O ?>;CG8; ?8AL<> >B CG8B5;L=8FK, :>B>@0O C65 =5A:>;L:> <5AOF52 ?@5?>405B ?> <>5<C CG51=8:C. 0, 2 M?>EC 8=B5@=5B0 B0:>5 2>7<>6=>: E>BO CG51=8: 5I5 =5 2KH5;, => 2 8=B5@=5B5 C65 402=> 28AOB 53> 703>B>2:8. "0: 2>B, >=0 3>2>@8B, GB> ?>A;5 ;5B=8E :0=8:C; 45B8 701K;8, GB> >7=0G05B A;>2> "20=35;85" (0 >4=0 452>G:0 ?@54?>;>68;0, GB> MB> :0:-B> A2O70=> A 0=35;0<8). 0, 40, 55 CG5=8:8 8<5==> 2 =0G0;5 <0@B0 25@=C;8AL 8<5==> A ;5B=8E :0=8:C;. 54L H:>;0-B> 2 2AB@0;88... "0: GB> 0@3C<5=BK ?@>B82 ".@L520 4=O" =5A5@L57=K. >A5<C 8 G8=>2=K5 >??>=5=BK-:>=B@>;5@K =0H53> :C@A0 H5?GCB: ";04=>, 5A;8 :0:>9-B> @>48B5;L 1C45B 3@><:> B@51>20BL ?5@5A<>B@0  ?>948B5 5<C =02AB@5GC. ;02=>5, GB>1K H8@>:85 @>48B5;LA:85 <0AAK =5 C7=0;8, GB> B0:>5 2>7<>6=>!". 'B> B0:>5 :C;LBC@>;>38O? "5?5@L 4>3>2>@8<AO > A;>20E. 5@2>5 206=59H55 A;>2> 2 =0H5< :C@A5  MB> ":C;LBC@0". !;>2> :C;LBC@0 =5 @02=O5BAO A;>2C 8A:CAAB2>, 0 :C;LBC@>;>38O =5 @02=O5BAO 8A:CAAB2>2545=8N. / 8AE>6C 87 >?@545;5=8O :C;LBC@K, :>B>@>5 ?@54;>68; :;0AA8: :C;LBC@>;>388 0=3;89A:89 CG5=K9 ?>;LA:>3> ?@>8AE>645=8O @>=8A;02 0;8=>2A:89: :C;LBC@0  MB> 2A5 B5 459AB28O G5;>25:0, :>B>@K5 =5;L7O >1JOA=8BL 8AE>4O 87 53> 0=0B><88 8 D878>;>388. ".5. :C;LBC@0  MB> G5;>25G5A:>5 2 G5;>25:. 5@2K9 2K2>4 87 MB>3>: A> A;>20 :C;LBC@0 =C6=> A=OBL =8<1. C;LBC@0 =5 >7=0G05B B>;L:> GB>-B> >G5=L 2KA>:>5 8 E>@>H55. C;LBC@0  MB> 2A5 B>, GB> 45;05< <K - ;N48.  <K B2>@8< =5<0;> 304>AB59. !28=LO =5 A28=OG8B  A28=OG8B G5;>25:. ABL :@8<8=0;L=0O :C;LBC@0. 0 @048> (0=A>= >B=N4L =5 >157LO=K ?>NB ?@> @><0=B8:C BN@L<K. ABL =0@:>B8G5A:0O :C;LBC@0, 5ABL =0F8ABA:0O :C;LBC@0, AB0;8=8AB:0O :C;LBC@0. C;LBC@0  MB> ?@>AB> B>, GB> A>7=0=> ;N4L<8, 0 =5 =5GB> >1O70B5;L=> <C4@>5 8 2>72KH5==>5. 0?@8<5@, =>>AD5@0 - MB> 2A5 GB> A>740; G5;>25:.  MB> =5 B>;L:> 25;8:85 AB@>5=8O, ?0@:8 8 A04K. -B> 8 >7>=>2K5 4K@K, 8 =5DBO=K5 ?OB=02 >:50=5, 8 ?CABK=8 =0 <5AB5 ;5A>2. B>@>5 A;54AB285 >?@545;5=8O 0;8=>2A:>3>: G5;>25G5A:8<, 0 =5 682>B=K< 2 G5;>25:5 O2;O5BAO 8<5==> @5D;5:A8O, ?>=8<0=85 8 ?;0=8@>20=85 A2>8E 459AB289. 0;8G85 >A>7=0==KE <>B82>2.  ?>MB><C 2B>@>5 206=59H55 A;>2> =0H53> :C@A0 - ">A=>2K", "A=>2K" 2 7=0G5=88 ":>@=8".  :>@=8 :C;LBC@K  MB> <8@>2>77@5=85 G5;>25:0, 53> C15645=8O, 53> ?@545;L=K5 AB@0E8 8 ?@545;L=K5 C15645=8O, 8AB>: 53> <>B820F88. >B GB> B0:>5 ">A=>2K :C;LBC@K"! >9 :>;;530, 02B>@ CG51=8:0 "A=>2K 8C459A:>9 :C;LBC@K" =4@59 ;>F5@ 70<5G0B5;L=> A:070;, GB> 2 53> CG51=8:5 2K =5 2AB@5B8B5 8:>=, :0@B8=, AB0BC9, ?>B><C GB> 2 8C4087<5 MB>3> =5B. "0< 206=55 >1JOA=8BL, ?>G5<C 52@59 2545B A51O B0:, 0 =5 8=0G5, G5< @0AA:070BL > 2;8O=88 8C4087<0 =0 :C;LBC@C" (3075B0 "725AB8O" - 17.12.2009.). A;8 ?><5=OBL A;>2> "52@59" =0 A;>2> "?@02>A;02=K9", B> ?>;CG8BAO D>@<C;0 CG51=8:0 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K". 0@; 0@:A 3>2>@8;, GB> D8;>A>D8O  MB> :28=BMAA5=F8O :C;LBC@K. 'B> 6, "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K" - MB> :28=BMAA5=F8O E@8AB80=A:>3> <8@>2>77@5=85, :>@=8 :>B>@>3> - 2 20=35;88. "A=>20" - MB> :>@=8.  "AB2>;" :C;LBC@K  MB> :C;LBC@=K5 AF5=0@88. -B> 206=59H89 B5@<8= :C;LBC@>;>388. C;LBC@=K5 AF5=0@88  MB> B8?8G=K5 459AB28O B8?8G=>3> G5;>25:0 2 B8?8G=>9 687=5==>9 A8BC0F88. ;O B>3>, GB>1K ?>=OBL ;>38:C MB>3> CG51=8:0, =04> >B>9B8 >B >1K20B5;LA:>3> ?@54AB02;5=8O, GB> :C;LBC@0  MB> B>, GB> B2>@OB 35=88. C;LBC@0  MB> B>, GB> B2>@8< <K A 20<8, >B=N4L =5 1C4CG8 35=8O<8. C;LBC@0  MB> <8@ >1KG=KE ;N459, 0 =5 B>;L:> 35=80;L=KE. C;LBC@=K9 AF5=0@89  MB> 687=L >1KG=>3> G5;>25:0: "A5 <C6G8=K 45;0NB MB>!". 0: ?@8=8<0NB @>4K? 0: ?5;5=0NB <;045=F52? 0: >B5F >1I05BAO A <;045=F5<? A5 MB> DC=40<5=B0;L=K5 :C;LBC@=K5 >A=>2K =0H59 687=8. ABL :C;LBC@K, 345 >B5F =5 70<5G05B <;045=F52: "!K=>:, BK 2K@0AB5HL 1>;LH8<, 8 2>B B>340 2 10=L:5 70 :@C6:>9 ?820 O 2A5 B515 @0AA:06C!  ?>:0 GB> - :KH : <0<:5!".  B0:8E :C;LBC@0E <5AB> <;045=F0 C <0B5@8=A:>9 N1:8, 2 38=5:>=5, B> 5ABL =0 65=A:>9 ?>;>28=5 4><0. B=>H5=85 : @515=:C  MB> 107>20O :C;LBC@=0O <0B@8F0. ABL A;>20 %@8AB0: "A;8 =5 1C45B5 :0: 45B8, =5 2>945B5 2 &0@AB285 =515A=>5!". -B8 A;>20 - >4=0 87 3@0=48>7=59H8E @52>;NF89 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. >B><C GB> 4> B>9 ?>@K @515=>: 2>A?@8=8<0;AO :0: "<8=CA": @515=>:  MB> B>B :B> "=5", >= =8G53> =5 C<55B, =5 7=05B, =5 45;05B. -?>A 2A5E =0@>4>2, 0=B8G=>ABL 8 A@54=525:>2L5 @515=:0 =5 70<5G0NB.  MB8E <8@0E @515=>: 8=B5@5A5= B>;L:> B>340, :>340 >= "8=45@-AN@?@87". =B5@5A5= A?0@B0=A:89 <0;LG8:, :>B>@K9 2545B A51O =5 ?>-45BA:8  B5@?8B C:CAK C:@045==>3> ;8A0 70 ?07CE>9. @8<5G0B5;5= 425=04F0B8;5B=89 8ACA, :>B>@K9 CG8B <C4@5F>2... > 45BA:>ABL :0: B0:>20O =5 8=B5@5A=0. >MB><C 4065 2 20=35;88 (254L 8E ?8A0; =5 !0< %@8AB>A) =5B @0AA:070 > 45BA:8E 3>40E 8ACA0.  MB> =5 ?>B><C, GB> MB> A5:@5B, 8 =5 ?>B><C, GB> >= O:>1K CG8;AO 2 =488. @>AB> =5 1K;> G8B0B5;LA:>3> 8 02B>@A:>3> 8=B5@5A0 : 45BAB2C, 70?@>A0 : =5<C 8 > =5<. >B 8 ;CB0@E =0G8=05B 18>3@0D8N &570@O: ">340 !C;;0 70E20B8; 2;0ABL, >= =5 A<>3 ?>1C48BL &570@O : @072>4C A >@=5;859". 0: 2848<, > 45BAB25 &570@O ?@>AB> =8 A;>20. K;> ;8 45BAB2> &570@O B08=AB25==>? !5:@5B=>? 58725AB=>? @>25; ;8 >= 45BA:85 3>4K 2 38<0;09A:>< 0H@0<5? >65B, &570@L ?@O<> @>48;AO <C65< >@=5;88? 5B, ?@>AB> MB> =5 8=B5@5A=> =8 4;O ;CB0@E0, =8 4;O 53> G8B0B5;59. "8E89 @>AB @515=:0 =5 5ABL ?>4283.  0=B8G=0O ;8B5@0BC@0 =5 C<55B >?8AK20BL "=535@>8G5A:>5", 15AA>1KB89=>5 2@5<O. B0:, !2>8< A;>20< "A;8 =5 1C45B5 :0: 45B8, =5 2>945B5 2 &0@AB285 =515A=>5!" %@8AB>A =5 40; B>;:>20=8O, 8 B5< A0<K< >AB028; =0< A2>1>4C 8E ?>=8<0=8O. , :AB0B8, MB> ?>2>4 4;O 48A:CAA88 2 :;0AA5: " 51OB0, 0 GB> 2 20A 5ABL E>@>H53>, GB> 2 20A <>6=> F5=8BL?" 'B> E>@>H53> 2 @515=:5, 8<5==> 2 45BAB25? 0?@8<5@, A <>59 B>G:8 7@5=8O, 45BAB2> E>@>H> A2>8< =5?0<OB>7;>185<. K >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 3>;>2=>9 C1>@ 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8? 5;K9 :C:>;L, :>=FK :>B>@>3> A25H820NBAO A?5@548 =0 ?;5G8& -B> 4@52=OO D>@<0 <>=0H5A:>3> :;>1C:0. A5 <>=0E8 =>A8;8 8E 4> @5D>@< ?0B@80@E0 8:>=0. 220 >@>D59, A2OB>9 VI 25:0, ?>OA=O;, GB> :C:>;L MB> <;045=G5A:89 G5?G8:, B> 5ABL 7=0: <;045=G5A:>3> 1577;>18O <>=0E0. # <>=0E0 =5B =8G53> A2>53>, =5B 8<CI5AB20, 8 ?>MB><C =5B ?>2>40 4;O :>=D;8:B0.  CG51=8:5 O @0AA:07K20N > 42CE <>=0E0E, :>B>@K5 =8:>340 =5 @C30;8AL 8 >4=064K ?>60;5;8 >1 MB><: <>;, 2A5 ;N48 :0: ;N48 A>10G0BAO, 0 <K A B>1>9 =5 45@5<AO, 40209, 70 GB>-=81C4L ?>@C305<AO. B>@>9 <>=0E A>3;0H05BAO: - %>@>H>, 0 87-70 G53> @C30BLAO 1C45<? - 0209 87-70 2>B MB>3> :8@?8G0!   :0: 1C45< @C30BLAO? - C, O A:06C, GB> MB>B :8@?8G <>9, 0 BK A:065HL, GB> >= B2>9!  !>3;0A5=! 0G8=05<! - -B> <>9 :8@?8G! - C, :>=5G=>, >= B2>9, 15@8!. "0: 8< 8 =5 C40;>AL ?>@C30BLAO. "0: 2>B, C 45B59 8;8 C 20A <>65B 1KBL A2>5 ?>=8<0=85 B>3>, GB> E>@>H53> 2 45BOE. =5 :065BAO, MB> >BE>4G82>ABL. ">;L:> GB> >= :8?5;, 2>7<CI0;AO: "0<0, O >B B51O C94C!" 8 B.4., G5@57 5 <8=CB C65 A=>20 A>;=KH:> 27>H;>, A=>20 ;0AB8BLAO 8 B.4. >65B 1KBL, 8<5==> MB> B0: E>@>H> 2 45BOE 8 B0: =52>72@0B8<> 2> 27@>A;KE. # 20A <>3CB 1KBL 8=K5 ?>=8<0=8O. >B 8 E>@>H> 1K 8E >1AC48BL A 45BL<8. AB0B8, 8<5==> MB8 A;>20 87 20=35;8O 7025@H0NB "!=56=CN :>@>;52C" =45@A5=0&  2>B 5I5 :C;LBC@=K5 AF5=0@88: 0: 45@CBAO <0;LG8H:8? 0: CE06820NB 70 452CH:>9? 0: ?@074=CNB A204L1C? 0: @01>B0NB? 0: >B4KE0NB? 0: ?8@CNB? 0: 1>;5NB? C;LBC@0 1>;57=8 MB> =5 :C;LBC@0 2@0G520=8O, =5 <548F8=A:0O :C;LBC@0. -B> 8<5==> :C;LBC@0 1>;57=8. "/ 8 <>O 1>;57=L" - MB> 65 F5;K9 @><0=. >;OG:8 1K20NB @07=K5. A;8 @5GL 845B >1  , 0=38=5, 3@8??5 8 ?@>G8E 28@CA0E, 745AL 2A5 ?>=OB=>: "A:>;L:> @07 C2848HL 53>, AB>;L:> @07 53> 8 C159!". @8H5; =0A<>@:? - K?59 =>2><>4=>5 A@54AB2> - 8 2AQ! > 5ABL 1>;OG:8, :>B>@K5 2>H;8 2 <5=O =02A5340. >O ";N18<0O" ?>403@0, O720, @52<0B87<, 48015B 8 5I5 GB>-B>. 0: A =8<8 68BL? 0B5@8BLAO A =8<8 :064>5 CB@> 8;8 :064K9 25G5@? 4=064K, : A2OB><C =0H8E 4=59 A2OB><C >0==C @5ABLO=:8=C 2 A:>2>-5G5@A:89 <>=0ABK@L ?@85E0; <>A:>2A:89 ?@>B>85@59 @:0489 (0B>2. = A>740; 2 >A:25 CG8;8I5 A5AB5@ <8;>A5@48O, 0 AB0@F0 A?@>A8;: "0BNH:0, G5<C <K 4>;6=K =0CG8BL =0H8E 452>G5:? 'B> 3;02=>5 2 A;C65=88 A5AB@K <8;>A5@48O?" B5F >0== ?>4C<0; 8 >B25B8;: ""K 7=05HL, 452>G:8 4>;6=K ?>=OBL, GB> 3;02=>5 2 A;C65=88 A5AB@K <8;>A5@48O - =0CG8BL 1>;L=>3> ;N18BL A2>N 1>;57=L!". C;LBC@0 AB0@5=8O, :C;LBC@0 C<8@0=8O  B0:65 107>2K9 :C;LBC@=K9 AF5=0@89.  A5@548=5 %% 25:0 1K; 2 >=AB0=B8=>?>;5 ?@02>A;02=K9 ?0B@80@E D8=>3>@, :>B>@K9 >4=064K ?@87=0;AO 6C@=0;8AB0< > A2>59 <5GB5. "K 7=05B5, O E>B5; 1K C<5@5BL ?>A;5 1>;57=8, :>B>@0O 1K;0 1K 4>AB0B>G=> 4>;3>9, GB>1K O CA?5; ?>43>B>28BLAO : A<5@B8. > GB>1K <>O 1>;57=L 1K;0 =5 A;8H:>< 70BO6=>9 - GB>1K O =5 AB0; 2 BO3>ABL <>8< 1;87:8<. / E>B5; 1K C<5@5BL B0:: 2>B O ;56C 2 A2>5< 4><5, 2 A2>59 ?>AB5;8, C >:=0.  286C: 2>B A<5@BL ?>O28;0AL =0 A>A54=5< E>;<5, 2>B, >=0 ?>4E>48B : <>5<C 4><C, ?>4=8<05BAO =0 <>9 MB06, ABCG8BAO :> <=5 2 425@L&  O 3>2>@N: ">948!. ?@>G5<, ?>4>648, ?@8AO4L =0 4>@>6:C!. C 2>B, O 3>B>2, 845<". >B MB> E@8AB80=A:0O :C;LBC@0 C<8@0=8O...  5I5 5ABL :C;LBC@0 ?>3@515=8O, :C;LBC@0 CE>40 70 :;0418I5<, <>38;0<8 @>4=KE ;N459.  ">5==KE 70?8A:0E" -:7N?5@8 3>2>@8BAO > A5;5=88, 345 A5<L8 ?>:>;5=8O<8 E>@>=OB 2 >4=8E <>38;0E. - "K AG0AB;82K?" - A?@>A8; O ;N459. "0: 65 =5 1KBL =0< AG0AB;82K<8, 5A;8 <K 7=05<, 345 1C45< A?0BL"... -B8 :C;LBC@=K5 AF5=0@88 B2>@8;8 =5 5>=0@4> 40 8=G8 A >AB>52A:8<. > >=8 8 A>AB02;ONB AB2>; 4@520 :C;LBC@K.  @07;8G8O <564C @07=K<8 =0@>40<8, :C;LBC@0<8, M?>E0<8, 8<5==> 2 =8E, 2 :C;LBC@=KE AF5=0@8OE.  1654 3>4C 2 >AA8N ?@85E0; =5>1KG=K9 ?CB5H5AB25==8:. 025; ;5??A:89, ?> =0F8>=0;L=>AB8 A8@85F, ?> O7K:C 0@01, ?> ?0A?>@BC BC@>:, ?> 25@>8A?>2540=8N ?@02>A;02=K9. ;O =53> >A:20  MB> :0: 4;O =0A A 20<8 830 70-E 3>4>2, B> 5ABL >:=> 2 2@>?C, =0H :CA>G5: 2@>?K.  2>B >= 2?5@2K5 2 2@>?C 2J57605B G5@57 >AA8N. = ?>B@OA5=. > :>5-GB> 53> ?>B@OA;> =530B82=>. = A 2>7<CI5=85< ?8H5B: "# @CAA:8E 65=I8=K, :>340 ?@8=>AOB 54C, A04OBAO 70 >48= AB>; 2<5AB5 A <C6G8=0<8!". ;8: "">@3>2;O <>A:>28B>2  MB> B>@3>2;O 45A?>B8G=0O, MB> B>@3>2;O AKBKE ;N459, =0 2A5< @K=:5 >4=0 F5=0 8 =8:B> =5 B>@3C5BAO!" >B B8?8G=K9 :C;LBC@=K9 AF5=0@89! 0 N6=>< @K=:5, 5A;8 BK =5 B>@3C5HLAO, BK >18605HL ?@>402F0. ""K, 40209, ?>3>2>@8 A> <=>9 :0: A G5;>25:><! "K @0AA:068 <=5 > A2>59 A5<L5, O B515 ?@> A2>N A5<LN, 0 ?>B>< 15@8 MB>B 87N<, 4;O E>@>H8E ;N459 =5 60;:>!" # =0A 65: "0: MB> O 1C4C B>@3>20BLAO? GB> A>A548 A:06CB? GB> AK= 87 3>@>40 ?5@5AB0; <=5 ?><>IL ?@8AK;0BL, GB> <K >154=5;8?!". 5B, =5B, C =0A ?>=BK 4>@>65 45=53! B0:, :>@=8 :C;LBC@K  MB> C15645=8O, A8AB5<0 F5==>AB59, =@02AB25==KE >@85=B8@>2, ?@545;L=K5 AB@0E8 8 =04564K. !B2>; :C;LBC@K  MB> <0B@8F0, :C;LBC@=K5 AF5=0@88. &25BK :C;LBC@K  2>B MB> C65 8A:CAAB2>.  ?;>4K :C;LBC@K  MB> ;N48. KAH89 ?;>4 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K  MB> G5;>25: ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K. KAH89 ?;>4 <CAC;L<0=A:>9 :C;LBC@K  MB> G5;>25: <CAC;L<0=A:>9 :C;LBC@K, ""@>8F0" =4@5O C1;520  MB> =5 ?;>4 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K, 0 55 F25B>G5:. KAH89 ?;>4 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K  A0< =4@59 C1;52. >MB><C =5 =04> 4C<0BL, GB> 7040G0 =0H53> :C@A0  ?>43>B>28BL N=KE 384>2 4;O "@5BLO:>2A:>9 30;5@58. 040G0 :C@A0 =5 2 B><, GB>1K ?>OA=8BL B5 8;8 8=K5 :0@B8=K.  A25BA:>AB8  =0720=88 =0H53> ?@54<5B0 - "A=>2K @5;838>7=KE :C;LBC@ 8 A25BA:>9 MB8:8", 5ABL 5I5 A;>2>, > :>B>@>< 8<55B A<KA; ?>3>2>@8BL 70@0=55  "A25BA:89"... ">;L:> 2 A>25BA:>< O7K:5 A;>2> "A25BA:89" 8<55B 7=0G5=85 0=B8@5;838>7=K9 8;8 157@5;838>7=K9, >7L<8B5 ;N1>9 A;>20@L 52@>?59A:>3> O7K:0, 8 ?>A<>B@8B5, GB> B0< >1>7=0G05B A;>2> ;08: - "A25BA:89". =B>=8< A;>20 ;08: - A;>2> :;8@8:. "5@<8= "A25BA:89" >7=0G05B 2A53> ;8HL =5C?@02;O5<K9 F5@:>2LN 8 =5 D8=0=A8@C5<K9 5N. $54>@ 8E09;>28G >AB>52A:89, ;048<8@ !5@35528G !>;>2L52  MB> A25BA:85 ;N48.  2 B> 65 2@5<O MB> B2>@FK @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K. > =0 =8E =5 1K;> @OAK, >=8 =8:>340 =5 @0A?8AK20;8AL 2 F5@:>2=>9 254><>AB8, >=8 @01>B0;8 =5 ?> 7040=8N F5@:>2=>3> =0G0;LAB20, 0 ?> C15645=8N A2>59 A>25AB8.  MB> C4828B5;L=K9 D5=><5= @CAA:>9 :C;LBC@K: C =0A 5ABL B@048F8O A25BA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>DA:>9 <KA;L - >B '0040520, %><O:>20, >3>;O, 5@4O520 8 2?;>BL 4> >A520, 0EB8=0, 25@8=F520 8 %>@C653> 2 =0H5< 2@5<5=8.  2>B :5< O2;O5BAO ?@>D5AA>@ <0B5<0B8:8 2 :0B>;8G5A:>< C=825@A8B5B5? ;8@8: >= 8;8 ;08:? 065 5A;8 >= 8 A;>20 =5 3>2>@8B > >35, => >= ?>;CG05B 45=L38 2 F5@:>2=>9 :07=5.  ?>B><C >= :;8@8:. ABL A25BA:89 35=89 :0B>;8G5A:>9 :C;LBC@K - 8;L15@B '5AB5@B>=, 02B>@ 45B5:B82=KE "@8:;NG5=89 >BF0 @0C=0". B5F @0C= - :0B>;8G5A:89 A2OI5==8:.  =5:0B>;8G5A:>9 =3;88 :0B>;8G5A:89 A2OI5==8:, :>=5G=>, ?@82;5:05B 2=8<0=85.  :>340 ?@>8AE>48B 70304>G=>5 ?@5ABC?;5=85, 0 @O4>< <0OG8B ACB0=0 >BF0 @0C=0, :>=5G=> 65, 2=8<0=85 >1@0I05BAO : =5<C.  2>B 2 @O45 @0AA:07>2 :0:85-B> >::C;LB=> 2>71C645==K5 40<K @5@8E>2A:>3> @07;820 4>AB0NB >BF0 @0C=0: "B5F @0C=, => 2K B> E>BL ?>=8<05B5, MB> GC4>! -B> 0=35; ?>:0@0; MB>3> <5@702F0! -B> ?@>:;OB85 8=489A:>3> 1@8;;80=B0! -B> ?>@G0, MB> :0@<0!" B5F @0C= =0 B0:85 25I8 =5 ?>4405BAO; 2 MB8 <8=CBK >= <0B5@80;8AB. "=05B5 ;8, 2 459AB28B5;L=> 25@N 2 =5:>B>@K5 25I8.. > 8<5==> ?>MB><C O =5 25@N 2 4@C385& @> 0=35;0 MB> ?>B><, 0 2K =5 7=05B5, :B> <>3 >AB028BL 745AL MB>B ?5?5; >B A830@K?".  2>B 2 >4=>< 87 @0AA:07>2 B0:0O >::C;LB=> 2>71C645==0O 40<0 3>2>@8B: "B5F @0C=, => 2K B> ?>=8<05B5, GB> MB> ?>@G0! ">G=> MB> ?>@G0! 0H M:A?5@B MB> 4>:070;! K GB>, 2K =5 25@8B5 =0H5<C M:A?5@BC?!" B25B >BF0 @0C=0 35=80;5=: "C, GB> 2K, <>O 4>@>30O, :>=5G=>, 25@N! / 25@N, GB> >= M:A?5@B 8 25@N, GB> >= 20H!". >MB><C, 5A;8 ?@>D5AA>@ <0B5<0B8:8 ?>;CG05B 70@?;0BC 2 :0B>;8G5A:>< C=825@A8B5B5, >= 8E M:A?5@B, 8 2 MB>< A<KA;5 :;8@8:. 065 5A;8 >= =5 3>2>@8B > >35. %>BO, <>65B, 8 3>2>@8B.  1817 3>4C 2 @>AA89A:>5 >1@07>20=85 ?@8H;0 M?>E0 B0: =07K205<>3> "42>9=>3> <8=8AB5@AB20". 48= 8 B>B 65 G5;>25:  :=O7L >;8FK= - 1K; 8 >15@-?@>:C@>@>< !2OI5==>3> !8=>40 8 <8=8AB@>< >1@07>20=8O >AA89A:>9 <?5@88 (4> 1824 3>40).  2>B >= 8740; ?@8:07, A>3;0A=> :>B>@><C 2> 2A5E C=825@A8B5B0E AB@0=K, 2> 2A5E ;5:F8OE 4>;6=> ?@8ACBAB2>20BL 520=35;LA:>5 =0G0;>. B B>9 ?>@K 4> =0A 4>H;0 B0:0O 8AB>@8O. @>D5AA>@0 <0B5<0B8:8 >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0 A?@0H820NB: " 2K 8A?>;=O5B5 MB> ?@54?8A0=85?" "0, :>=5G=>!" " GB> 65 2K 3>2>@8B5 > >35 2 ;5:F8OE ?> <0B5<0B8:5? 0: 2K MB> A>2<5I05B5? - "-B> >G5=L ?@>AB>! / 3>2>@N: >A?>40 ABC45=BK, 5A;8 : 42C< ?@81028BL 420, B> ?> <8;>AB8 >6859 ?>;CG05BAO G5BK@5". ABL 8 1>;55 1;87:85 : =0< ?>E>685 @50;88. >40 B@8 =0704 1K;0 78<0 15AA=56=>9 06 4> D52@0;O.  2>B 2 B>< D52@0;5 2 "@>8F5 - !5@3852>9 02@5 ?@>E>48B B@048F8>==0O 5653>4=0O 2AB@5G0 ?@>D5AAC@K # 8 CE>2=>9 :045<88. >340 45;> 4>H;> 4> 2KABC?;5=8O @5:B>@0 # !04>2=8GL53>, 70 >:=0<8 E;>?LO<8 ?>20;8; 4>;3>640==K9 A=53. A5 701K;8 ?@> :@8B8:C $C@A5=:> 8 -, 8 70G0@>20==> A<>B@5;8 2 >:=0. !04>2=8G89 65 >B@5038@>20; 35=80;L=>: "#20605<K5 :>;;538! 0: C65 402=> CAB0=>2;5=> =0C:>9, ?>3>40 =0 =0H59 ?;0=5B5 7028A8B >B 2>;8 >A?>40 >30 8 B5<?5@0BC@K <8@>2>3> >:50=0!"  5I5 >48= M?87>4, ?><>30NI89 ?>=OBL >??>78F8N A25BA:89 - :;5@8:0;L=K9.  1209 3>4C <M@ :AD>@40 ?>25A8; 42CE 8;8 B@QE ?@5?>4020B5;59 2 :0G5AB25 2>7<5748O ;81> 70 ?@54=0<5@5==>5, ;81> 70 =5?@54C<KH;5==>5 C189AB2> 8<8 65=I8=K. #=825@A8B5B =0G0; 7010AB>2:C. @>D5AA>@0 8 ABC45=BK B@51>20;8, GB>1K @8<A:89 ?0?0 >1JO28; 8E :;8@8:0<8. -B> =5 7=0G8;>, GB> >=8 1C4CB ?>A2OI5=K 2 A0=. > 5A;8 >=8 1C4CB >1JO2;5=K :;8@8:0<8, >=8 AB0=CB =5?>4AC4=K <5AB=>9 D5>40;L=>9 2;0AB8. ">;L:> F5@:>2=K9 AC4 <>65B @0718@0BL 45;0 :;8@8:>2 ("F5@:>2=8:>2"). @8<5@ 1K; =540;5:> >B =8E: 2 0@865 ?@>D5AA>@0 !>@1>==K ?>;CG8;8 :;5@8:0;L=K9 AB0BCA 2 1C;;5 ?0?K &5;5AB8=0 III >B 1194 3>40 (>:>=G0B5;L=> ?>4B25@64Q= E0@B859 ?@828;5389, ?>60;>20==>9 ?0@86A:8< CGQ=K< :>@>;5< $8;8??>< II 2 1200 3>4C).  2 A;CG05 A :AD>@4>< 0?0 1K; =0 AB>@>=5 ?@>D5AAC@K. AB5AB25==>, 0=3;89A:89 :>@>;L 1K; ?@>B82, >= =5 E>B5; B5@OBL :>=B@>;L =04 :AD>@4><. 010AB>2:0 2 :AD>@45 4;8;0AL 5 ;5B. '5@57 5 ;5B :>@>;L >BABC?05B, 8 ?0?0 87405B B0:CN 1C;;C. 'B> 70 MB8 5 ;5B ?@>87>H;>?  ABC45=BK 8 ?@>D5AA>@0 87 :AD>@40 CH;8 2 A>A54=NN 45@52=N 8 AB0;8 B0< 25AB8 70=OB8O. <O MB>9 A>A54=59 45@52=8  5<1@846. "0: @>48;AO 5<1@846A:89 C=825@A8B5B [10]. >@078B5;L=0O 8AB>@8O, 8 <=5 >G5=L 3>@L:> 5Q @0AA:07K20BL. / =5 <>3C ?@54AB028BL A515 B0:>3> @0AA:070 =0 AB@0=8F0E @CAA:>9 ;5B>?8A8. >;, "2 ;5B> >B >645AB20 %@8AB>20 1209 5 ?@>D5AA>@0 8 ABC45=BK !C740;LA:>3> C=825@A8B5B0 2 7=0: =0A8;8O A> AB>@>=K 2;048<8@A:>3> :=O7O CH;8 2 45@52CH:C >A:2C 8 B0< >A=>20;8 C=825@A8B5B"... #2K, MB0 :C;LBC@=0O <0B@8F0 =5 =0H0.  MB>< A<KA;5 <K =5 ?>-E>@>H5<C C=8:0;L=K& !>?>AB02;O5< B@8 40BK. 988 3>4  @5I5=85 CA8. 1685 3>4  ?>O2;5=85 ?5@2>9 1>3>A;>2A:>9 H:>;K, B> 5ABL B0:>9, :>B>@0O AB028B 7040GC 1>;55 2KA>:CN, =565;8 ?@>AB>5 >1CG5=85 3@0<>B=>AB8 (!;02O=>-3@5:>-;0B8=A:0O 0:045<8O 2 >A:25).  ?>;CG05< - 700 ;5B 157 1>3>A;>2A:>3> 8=B5@5A0 8 CA8;8O! "0: 2>B, "A25BA:89" >7=0G05B 2A53> ;8HL =0 2A53> =5-:;5@8:0;L=K9. A5 H5ABL <>45;59 =0H53> :C@A0 - A25BA:85, 0 =5 B>;L:> "C@A A25BA:>9 MB8:8". 0<5BLB5, O 2AB@5G0NAL A 20<8 =5 :0: A2OI5==>A;C68B5;L, 0 :0: 02B>@ CG51=8:0. @C385 A2OI5==8:8 =5 1C4CB A 20<8 2AB@5G0BLAO. B25BAB25==>ABL 70 M:A?5@8<5=B =5A5B <8=8AB5@AB2> >1@07>20=8O, 0 =5 >A:>2A:0O ?0B@80@E8O. 5=L38 =0 M:A?5@8<5=B 2K45;O5B 3>AC40@AB25==K9 1N465B (F5=B@0;L=K9 8 @538>=0;L=K9), => =5 5?0@E88.  <5B>4 :C@A0 - :C;LBC@>;>38G5A:89. 5B>4K :C;LBC@>;>388 ABL 420 >A=>2=KE <5B>40 :C;LBC@>;>388. 48= 87 =8E 2 >A=>2=>< @07@010BK20;AO 2 !>25BA:>< !>N75. > F5=7C@=K< CA;>28O< E@8AB80=A:89 CG5=K9 =5 <>3 70O2;OBL A2>59 ?>78F88 ?@O<>, 8 ?>MB><C ;N48 B8?0 >A520, 25@8=F520, 8E0G520 8;8 0EB8=0 3>2>@8;8 > E@8AB80=AB25 A> AB>@>=K. >MB><C ?5@2K9 <5B>4 :C;LBC@>;>388  MB> <5B>4 >BGC645=8O, <5B>4 >BAB@0=5=8O. -B> @073>2>@ > @>4=>< :0: > GC6><.  =0 0?045 :C;LBC@>;>38O @07@010BK20;0 4@C3>9 <5B>4  MB> <5B>4 M<?0B88, 26820=8O 2 GC6>5 :0: 2 A2>5. >?@>1>20BL ?>=OBL ;>38:C GC6>3> <8D0, ?>1KBL 2 :>65 4@52=53> 538?BO=8=0 8;8 3@5:0.  =0H5< M:A?5@8<5=B5, =C6=K 1C4CB >10 <5B>40. 04> ?@>1>20BL 268BLAO 8 ?>=OBL ;>38:C <8D0. ;O MB>3>, ?@5645 2A53>, =04> ?>=OBL A;54CNI55: 2 ;N1>9 @5;8388 5ABL <=>3> =54>:07C5<>3>, => 2 @5;8388 =5B =8G53> 15AA<KA;5==>3>. "5AA<KA;5==K9 4>3<0B" - MB> 2K@065=85 >F5=>G=>5 8 3;C?>5. -B> AC645=85 3>@4>3> ;5=BOO, :>B>@K9 ?@>AB> >B:070;AO >B B@C40 ?>=8<0=8O <8@0 4@C3>3> G5;>25:0. # ;N1>3> 4>3<0B0 ;N1>9 @5;8388 5ABL A<KA;. 04> ?@>AB> ?@>1>20BL ?>=OBL 53> 8, 4;O MB>3> E>BO 1K A?@>A8BL <=5=85 :><?5B5=B=>3> =>A8B5;O MB>9 B@048F88: "0 ?>G5<C C 20A MB>?  GB> MB> 4;O 20A >7=0G05B?". ;O G5;>25:0, 682CI53> 2=CB@8 B@048F88, :0640O <5;>GL 8A?>;=5=0 A<KA;><. C;LBC@>;>3 65 4>;65= 53> ?>=OBL, 8 ?>=OB>5 70B5< ?5@525AB8 =0 O7K: 52@>?59A:>3> C=825@A8B5B0 (H:>;K). A;8 ?@02>A;02=K9 ?5403>3 2545B :C@A "A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K", >= 4>;65= ?>;L7>20BLAO <5B>4>< >BGC645=8O. A;8 ?@02>A;02=K9 ?5403>3 2545B :C@A 8A;0<A:>9 :C;LBC@K, >= 4>;65= ?>;L7>20BLAO <5B>4>< M<?0B88. A;8 =525@CNI89 ?5403>3 2545B :C@A "A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K" >= 4>;65= ?>;L7>20BLAO <5B>4>< M<?0B88, ?>=C640BL A51O 8 45B59 : ?>=8<0=8N 2=CB@5==59 ;>38:8 8 :@0A>BK ?@02>A;02=>3> <8D0 8;8 A8<2>;0.  :>340 MB>B 65 =525@CNI89 ?5403>3 703>2>@8B >1 0B587<5, >= 4>;65= 3>2>@8BL >BAB@0=5==>, =5 3>2>@O - ;CGH5 ;8 >= 8;8 EC65 4@C38E C15645=89. >@>385 ?5403>38, =5 1>9B5AL B>3>, GB> 20< ?@54AB>8B >A2>8BL <0B5@80;K <=>38E @5;838>7=KE :C;LBC@. 5 =04> AG8B0BL, GB> B>;L:> 25@CNI89 G5;>25: 8<55B ?@02> 3>2>@8BL > 25@5. -B> =5 B0:. B ?5403>30 B@51C5BAO =5 25@0, 0 ?@>D5AA8>=0;87<. 8HL B@8 B@51>20=8O ?@54JO2;ONBAO : CG0AB=8:0< M:A?5@8<5=B0. 1) N18BL 45B59. 2) N18BL A2>N ?@>D5AA8N. 3) N18BL A51O 2 A2>59 ?@>D5AA88. A;8 MB8 B@8 B@51>20=8O CG8B5;L A>1;N405B, B> C =53> 2A5 ?>;CG8BAO. C, 40209B5, O ?>?@>1CN 20< ?>OA=8BL =5A:>;L:> ?@8<5@>2 - :0: 8<5==> @01>B05B :C;LBC@>;>3 A @5;838>7=K< <0B5@80;><. >B C4828B5;L=>5 8C459A:>5 ?@540=85 (<84@0H) >1 8AB>@88 52@59A:>9 ?0AE8. 2@58 CE>4OB 87 38?B0, 0@<8O D0@0>=0 8E ?@5A;54C5B. 81;8O ?@>AB> 3>2>@8B, GB> ?> <>;8B20< >8A5O <>@5 @07>H;>AL 8 ?@>?CAB8;> 52@552. > <84@0H (?@540=85) 4>102;O5B: :>340 >8A59 8 53> =0@>4 ?>4>H;8 : 15@530< @0A=>3> <>@O, <>@5 =5 @0AABC?8;>AL, 2>;=K ?>-?@56=5<C 703@0640;8 ?CBL. >;5A=8FK D0@0>=0 C65 @O4><, 0 =0 <>;8B2K >8A5O <>@5 =5 @5038@C5B.  B>340 >48= 87 2>6459 52@59A:>3> =0@>40 (0EH>= 2 B5:AB5 MB>3> <84@0H0: 2 @CAA:>< ?5@52>45 81;88 53> 8<O 00AA>=, AK= <8=04020) A 45@7=>25=85< 1@>A8;AO 2 <>@5&  <>@5 =5 @0AABC?8;>AL. 8:0:>3> H5AB28O ?> 2>40< =5 ?@>87>H;>. = 2E>48B ?> :>;5=> - <>@5 =5 @0AABC?05BAO; ?> 3@C4L - =5 @0AABC?05BAO; ?> ?>41>@>4>: - <>@5 =5 @0AABC?05BAO.  >= 845B 2?5@54. = 70E;51K205BAO. = B>=5B. > :>340 <>@5 AB0;> 70;820BL 5<C =>74@8, B>340 24@C3 2>40 >B>H;0& 2@58 ?>OA=ONB: 2>B B0:85 C =0A >B=>H5=8O A =0H8< >3><. >340 BK C65 =0 3@0=8 >BG0O=8O, :>340 :065BAO, =8G53> E>@>H53> 1KBL =5 <>65B, 2>B B>340 8 ?@8E>48B GC4>. > BK 25@L >3C 8 2A5 @02=> 848 2?5@54! AB0B8, MB> ?@8=F8? =0H53> M:A?5@8<5=B0. >340 <K C65 ?> =>74@8 1C45< =5 2 2>45, 0 2 =5G8AB>B0E A2>8E >H81>:, 2>B B>340, O =045NAL, GB>-B> 24@C3 ?@>87>945B.  2>B 20< <CAC;L<0=A:0O 8AB>@8O, >B :>B>@>9 O B>65 2 2>AB>@35.  8 25:5 68;0 N@>4820O <CAC;L<0=:0 018O. =0 E>48;0 ?> 3>@>4C, 4=5< 2 >4=>9 @C:5 45@60 D0:5;, 0 2 4@C3>9 254@> 2>4K. >340 5Q A?@0H820;8 "70G5<?", >=0 >1JOA=O;0: "$0:5;>< O E>GC ?>465GL @09, 0 MB8< 254@>< E>GC 70;8BL 04A:89 >3>=L! / E>GC, GB>1K ;N48 ;N18;8 >30 @048 >30, 0 =5 @048 27OB>: 8 =5 87-70 AB@0E0" [11]. -B> C4828B5;L=>5 8 @54:>5 15A:>@KAB=>5 @5;838>7=>5 GC2AB2>. >B>< C =0A >AB>52A:89 A:065B: "A;8 4065 8AB8=0 =5 A %@8AB><, B> O ;CGH5 1C4C A %@8AB><, => =5 A 8AB8=>9". ;8 2>B A:065<, 2 5 :;0AA5 =0G8=05< 8AB>@8N 4@52=53> <8@0. 5B8 C7=0NB > 1>35 @>=>A5 8 > 53> AB@0==KE 2:CA0E: >= ?>@>640; <=>65AB2> 45B59, 8 A0< 65 8E ?>68@0;. / ?>:07K20N A>>B25BAB2CNI85 :0@B8=K @5935;O, >AE0, >98. !B@0H=0O :0@B8=:0: @>=>A, :>B>@K9 70:CAK205B >G5@54=K< A2>8< <;045=F5<. !?@0H820N: " 51OB0, ?>G5<C 3@5:8 A>740;8 B0:>9 AB@0==K9 <8D?  2K ?>4C<09B5 A0<8, GB> >1>7=0G05B A;>2> ":@>=>A"? A?><=8B5 A;>20 3@5G5A:>3> ?@>8AE>645=8O, 345 5ABL MB>B :>@5=L :@>=& %@>=><5B@, A8=E@>==>, 480E@>=8O, E@>=8:0, 8 B.4. "@>="  MB> 2@5<O. @5:8 ?@>AB> >4=064K ?>=O;8, GB> 2@5<O 2A5 ?>@>6405B, => 2@5<O 65 2A5 A2>8 ?>@>645=8O ?@52@0I05B 2 <>38;L=CN ?K;L.  ?>MB><C ">B5F 2A53>" O2;O5BAO 8 "<>38;LI8:>< 2A53>".  MB> A2>5 C60A=>5 >B:@KB85 >=8 2K@078;8 2>B 2 MB>< AB@0H=>< >1@075 - @>=>A, ?>68@0NI89 A2>8E 45B59". /, 4C<0N, GB> 45BO< ?>A;5 MB>3> 3@5G5A:0O :C;LBC@0, <8D>;>38O AB0=CB 2 G5<-B> ?>=OB=55. > 2@O4 ;8 >=8 AB0=CB <>;8BLAO 1>3C @>=>AC: ", >65 @>=>A, A45;09 B0:, GB>1K 72>=>: A:>@55 ?@>725=5;!".  CG8B5;O< MB>B M?87>4 AB>8B ?><=8BL, GB>1K >A2>1>48BLAO >B <0A>=A:>-?@>A25B8B5;LA:>3> <8D0 > B><, GB> O:>1K 0=B8G=0O :C;LBC@0  1K;> G8AB> A25B;>9, GB> 2 =59 2A5 1K;> A>;=5G=> 8 @04>AB=>, 0 ?>B>< ?@8H;8 MB8 G5@=K5 ?>?K, 8, ?>=8<05B5, 8A?>@B8;8 2:CA : 687=8. 5B, 0=B8G=0O :C;LBC@0  :C;LBC@0 B@038G5A:0O. -B> =5 B>;L:> A>;=F5.  =59 1K;8 A2>8 1>;>B0 8 A2>9 <@0:. 0;5=L:0O 45B0;L:0: C 0=B8G=>3> <8@0 =5 1K;> A2>59 81;88, A2OI5==>3> B5:AB0. > B0< 1K;0 :C;LBC@=0O 181;8O, :=830, :>B>@CN 7=0;8 2A5 8, :>B>@0O 2>A?8BK20;0 2A5E. -B> ?>M<K ><5@0.  A G53> 65 =0G8=05BAO ";8040"? "=52, >, 1>38=O, 2>A?>9 E8;;5A0, 5;5A>20 AK=0..." A;8 3;02=0O :=830 =0@>40 =0G8=05BAO A> A;>20 "3=52", 7=0G8B, MB>B =0@>4 =5 G5@57 @>7>2K5 >G:8 A<>B@5; =0 <8@. =0G8B, 2 MB>< =0@>45 8 2 53> 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 1K;> AB>;L:> 1>;OG5: 8 1>;8& 0 =5:>B>@K5 87 =8E 8 >B25B8;> ?@8=OB>5 8< ?>74=55 20=35;85& 5B8 M:70<5=CNB B0:, :C;LBC@>;>38O ?>72>;O5B @0AA:07K20BL 8 > A2>5<, 8 > GC6><. > 8<59B5 2 284C, 2K 1C45B5 =5 >4=8 ?5@54 MB8< AB@0==K< 8 A;>6=K< <0B5@80;><. 0< 65 =5 M:70<5= ?@54AB>8B A4020BL, 0 25AB8 480;>3 A 45B8H:0<8. 4=> 45;> - A4020BL <=5 M:70<5= ?> 8AB>@88 @5;8388& >=5G=>, 20< 1C45B B@C4=> 8 O 20A 7020;N. > 20A-B> 64CB =5 ?@>D5AA>@0, 0 45B8. =8 35=88, >=8 1C4CB C4828B5;L=> 1KAB@> AE20BK20BL 7=0G5=85 =>2KE A;>2 8 =>2KE AN65B>2.  3;02=>5 - ?5@54 8E 703>@52H8<8AO 3;075=:0<8 =5;L7O 1C45B >B<0E820BLAO: "9, =5 >1@0I09B5 =0 MB> 2=8<0=85, MB> =5 8=B5@5A=>, MB> =5 206=> 8 B.4." / 4C<0N, 8<5==> 2 A>B@C4=8G5AB25 A 45BL<8 2K A0<8 ;CGH5 ?>9<5B5 87;0305<K9 8< <0B5@80;. > 5ABL >48= :>=:@5B=K9 A>25B: =5 AB5A=O9B5AL 3>2>@8BL "5 7=0N!" >-?5@2KE, ?>B><C GB> <8@ @5;8388  MB> <8@ B09=. 45AL :>=G0NBAO ?@>1;5<K 8 =0G8=0NBAO B09=K. 0: 3>2>@8; A2OB>9 @83>@89 >3>A;>2 "K 7=05<, GB> >3 5ABL, => <K =5 7=05<, GB> >3 5ABL. >MB><C 1>3>A;>2 8<55B ?@02> A:070BL "=5 7=0N", 8 MB> =5 1C45B =5 ABK4=>. >-2B>@KE, A2>5 =57=0=85 <>6=> ?@52@0B8BL 2 7040=85: "0H5=L:0, :0:>9 E>@>H89 2>?@>A BK 7040;0! "K 7=05HL, >= AB>8B B>3>, GB>1K <K 2<5AB5 =04 =8< ?>4C<0;8. >MB><C A?@>A8 4><0 <0<C, ?0?C, 0 O A59G0A =5 1C4C B515 4020BL >B25BK!  ?>B>< A;54CNI89 C@>: <K =0G=5< A >1AC645=8O B2>53> 2>?@>A0!". 0H5=L:0 CH;0 4><>9, 0 2K :C40?  =B5@=5B - 8 ABCG0BL, ABCG0BL, ABCG0BL. AB0B8, 70?8H8B5 04@5A, :C40 ABCG0BL. >-?5@2KE -  HYPERLINK "http://www.kuraev.ru" \t "_blank" www.kuraev.ru. -B> <>9 A09B. "0< 8 B5:AB CG51=8:0, 8 <5B>48G:0 8 D>@C<, 345 <>6=> >1AC640BL 8 704020BL 2>?@>AK. @8G5< =5 B>;L:> O 1C4C =0 =8E >B25G0BL (=0 D>@C<5 45AOB>: BKAOG CG0AB=8:>2). B>@>9 04@5A   HYPERLINK "http://www.pravoslavnoe-obrazovanie.ru/" \t "_blank" www.pravoslavnoe-obrazovanie.ru. -B> A09B :0B5@8=1C@3A:>9 5?0@E88, B0< 5ABL CG8B5;LA:89 D>@C<. I5 >4=0 8 >G5=L ?@>D5AA8>=0;L=0O <5B>48G:0 5ABL ?> 04@5AC:  HYPERLINK "http://experiment-opk.pravolimp.ru/lessons/" \t "_blank" www.experiment-opk.pravolimp.ru/lessons. / >?B8<8AB. / >1@5G5= 1KBL >?B8<8AB><& 54L AC4L10 >AA88  MB> AC4L10 @CAA:>9 8=B5;;835=F88.  @CAA:0O 8=B5;;835=F8O  MB> 2K, @CAA:>5 CG8B5;LAB2>.  5A;8 @CAA:>5 CG8B5;LAB2> 4065 2 MB8E CA;>28OE >:065BAO @02=>4CH=K< : <8@C @02>A;028O, MB> >7=0G05B, GB> AC4L10 >AA88 :>=G5=0& >AA88 =5B& ABL !>548=5==K5 (B0BK 2@0788. !;54CNI0O AB0=F8O - >A:>2A:89 %0;8D0B, =C, 0 :>=5G=0O - >4=515A=0O 8<?5@8O, <8@=> 3@0=8G0I0O A $8=;O=4859... E0BL 2 ?>5745 A B0:8< =07=0G5=85< =5 E>G5BAO. >MB><C O C3>20@820N A0< A51O 8 20A: C =0A 4>;6=> ?>;CG8BLAO& / 4C<0N, GB> 2K A?@028B5AL. # >@8A0 @515=I8:>20 1K;8 B0:85 A;>20 "B> <>3 7=0BL, GB> >= ?@>2>4, ?>:0 =5 2:;NG8;8 B>:?". / C15645=, GB> <=>385 87 20A >B:@>NB 2 A515 A0<8E B0:85 AB@C=K, > :>B>@KE 2K A0<8 4065 8 =5 ?>4>7@520;8. G5=L <=>385 CG8B5;O ?@8 2>?@>A5 >1 8E ;8G=>< >B=>H5=88 : 25@5 ?>;CABK4;82> 3>2>@OB: "/ =5 87 B>3> ?>:>;5=8O. / A;8H:>< AB0@, GB>1K <5=OBL A2>8 273;O4K& / 2>A?8B0= 2 BC M?>EC, :>340 >1 MB>< =5 3>2>@8;8. =5 ?>74=> ?5@5CG820BLAO& "  24@C3 C =53> ?>O2;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=0O =5>1E>48<>ABL >7=0:><8BLAO A <8@>< 25@K. @8G5< > @57C;LB0B0E MB>3> A2>53> 7=0:><AB20 >= 4>;65= 4>;>68BL =5 ?@>D5AA>@C-@5;838>254C, 0 45BO<, :>B>@K5 A<>B@OB =0 =53> 3;070<8, 64CI8<8 8 ?@024K 8 GC40 >4=>2@5<5==>. / ?>;030N, GB> <=>385 ;N48 >B7>2CBAO; 8E 4CH0 40AB @57>=0=A 2 B>= 87;0305<><C 8<8 20=35;8N. N48 ?>9<CB A C482;5=85< 4;O A0<8E A51O, GB> >=8 1>;55 @CAA:85 8 1>;55 ?@02>A;02=K5, G5< >=8 A0<8 > A515 4C<0;8 @0=LH5. <5==> :0: <8AA8>=5@ O C15645=, GB> ?> E>4C MB>3> :C@A0 1C4CB <5=OBLAO =5 AB>;L:> 45B8 (>=8 2 MB>< 2>7@0AB5 8 B0: E>@>H85), A:>;L:> CG8B5;O. =4@59 C@052, ?@>B>480:>=, 02B>@ CG51=8:0 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K"  HYPERLINK "http://www.k-istine.ru/base_faith/opk/opk_kuraev_in_tomsk-01.htm" 8AA8>=5@A:>-0?>;>35B8G5A:89 ?@>5:B " AB8=5" - 14.03.2010. @8<5G0=8O 1. > <=5=8N 0:0 BB0;8, 2 21 25:5 1C45B "?>:>=G5=> A =0F8>=0;L=>9 "?@82O7:>9", ?>@20=K 2A5 A5<59=K5 C7K, ?>B@51=>AB8 ;N459 2 MB8E A>F80;L=KE >B=>H5=8OE 1C4CB C4>2;5B2>@OBLAO A ?><>ILN 70<5=K 4;O ?>402;ONI59 G0AB8 A>F8C<0 D878G5A:>9 @50;L=>AB8 28@BC0;L=>9, :>B>@0O 1C45B D>@<8@>20BLAO =0 >A=>25 =>2KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389, 8A?>;L7CNI8E >3@><=>5 G8A;> C<=KE <8=80BN@=KE <8:@>?@>F5AA>@>2; B0:0O 8=D>@<0F8>==0O A@540 2>7L<QB =0 A51O @5H5=85 2A5E ?@>1;5<, A2O70==KE A ;8G=K< :><D>@B><, A>E@0=5=85< 74>@>2LO, ?>;CG5=85< >1@07>20=8O, ;8G=>9 157>?0A=>ABLN, 187=5A>< 8 4@.; =0F8>=0;L=0O 8 A5<59=0O 48DD5@5=F80F8O 1C45B 70<5=5=0 A>F80;L=>9 48DD5@5=F80F859, 45;OI59 2A5E ;N459 B>;L:> ?> >4=><C ?@87=0:C - ?> ?@87=0:C "1>30BK9 - 154=K9"; ?>B@518B5;8 87 ?@828;538@>20==KE @538>=>2 <8@0 (1J548=Q==0O 2@>?0 8 780BA:>-"8E>>:50=A:89 @538>=) ?@52@0BOBAO 2 "1>30BKE =><04>2"; 2 =03@04C 70 CA5@485 2 CB25@645=88 =>2>3> B8?0 ;815@0;L=>-@K=>G=>9 :C;LBC@K MB8< 871@0==K< "1>30BK< =><040<" 1C45B ?>72>;5=>, @C:>2>4AB2COAL A2>8< ?>;8B8G5A:8< 8;8 M:>=><8G5A:8< 2K1>@><, AB@0=AB2>20BL ?> ?;0=5B5 2 ?>8A:0E 2>7<>6=>AB59 ?@074=> ?@>2>48BL A2>Q A2>1>4=>5 2@5<O, ?>:C?0BL 8=D>@<0F8N, ?@8>1@5B0BL 70 45=L38 >AB@K5 >ICI5=8O, B.5. B0:85 B>20@K, :>B>@K5 B>;L:> >=8 8 <>3CB A515 ?>72>;8BL; 2 B> 65 2@5<O >=8 5IQ =5:>B>@>5 2@5<O 1C4CB 8A?KBK20BL BO3C : G5;>25G5A:><C CG0AB8N, B>A:C ?> CNB=>9 4><0H=59 >1AB0=>2:5 8 A>>1I5AB2C ;N459, B.5. B5< F5==>ABO<, :>B>@K5 4>;6=K ?@5:@0B8BL A2>Q ACI5AB2>20=85, ?>A:>;L:C 8E DC=:F88 A51O 8AG5@?0;8; 68B5;8 >AB0;L=>3> <8@0 (?5@8D5@8O <8@0) ?@52@0BOBAO 2 "<8@804K 154=KE :>G52=8:>2" - MB8E "E20B0NI8EAO 70 A>;><8=:8, ?5@542830NI8EAO 2 ?;0=5B0@=>< <0AHB015 ;N459", 153CI8E ?@>GL >B 8A?KBK20NI59 >AB@CN =C64C @538>=>2 <8@>2>9 ?5@8D5@88, 345 ?>-?@56=5<C 1C45B 68BL 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O 5<;8; ">=8 1C4CB :C@A8@>20BL ?> ?;0=5B5 2 ?>8A:0E ?@>?8B0=8O 8 :@>20 =04 3>;>2>9, 8E 65;0=8O AB0=CB 5IQ >AB@55 8 =02O7G8255 1;03>40@O A>75@F0=8N @>A:>H=KE 8 A>1;07=8B5;L=KE :0@B8= 157C45@6=>3> ?>B@51;5=8O 8 @>A:>H=>9 687=8 1>30BKE =><04>2, :>B>@CN >=8 1C4CB ?>AB>O==> =01;N40BL =0 M:@0=0E A?CB=8:>2KE B5;5?5@540G, 84CI8E 87 <8@>2KE F5=B@>2 ?>;8B8G5A:>3> ;845@AB20", B>340 :0: A0<8 1C4CB 25AB8, ?> ACI5AB2C, 687=L 682KE <5@B25F>2. 2. "!>3;0A=> .. 02;>2C, 1>;LH85 ?>;CH0@8O 70=OBK 0=0;87>< 8 A8=B57>< 15AG8A;5==KE A83=0;>2 ">A=>2=KE =5>1E>48<KE CA;>289 2=5H=59 A@54K, =0 :>B>@K5 CAB@5<;5=0, CAB0=>2;5=0 45OB5;L=>ABL ?>4:>@:>2KE C7;>2" [5; =. 2; 107]. K C65 7=05<, GB> MB0 45OB5;L=>ABL 8 4;O #. 5==>=0, 8 4;O .. 02;>20 =5 GB> 8=>5, :0: M;5<5=B0@=0O M<>F8O. > M<>F8O, A;C60I0O 2 :0G5AB25 CAB0=>2:8 =0 A@54C :><?>=5=B>< ?>2545=8O.  B> 65 2@5<O >=0, A>3;0A=> >1>8< CG5=K<, >B=>A8BAO : :0B53>@88 157CA;>2=KE @5D;5:A>2. "0:>9 ?>4E>4 @048:0;L=> ?@5>1@07>2K20; MBC :0B53>@8N. ! =59 B@048F8O 87=0G0;L=> A>548=O;0 B>;L:> ?@8@>645==CN @50:F8N <KHF =0 2=5H=89 AB8<C;. B=K=5 2 =55 2:;NG8;8AL ?@87=0:8, :>B>@K5 AG8B0;8AL ?@8ACI8<8 =5 B5;C, 0 4CH5, =5 >@30=87<C, 0 A>7=0=8N: CAB0=>2:0 =0 A@54C, M<>F8>=0;L=>ABL, ?>1C645=85 : 459AB28N, <>B820F8>==0O =0?@O65==>ABL, @53C;OF8O ?>2545=8O >@30=87<0 ("=0?045=85 8 153AB2>") A F5;LN 040?B0F88 8 A>E@0=5=8O AB018;L=>AB8 2=CB@5==59 A@54K (3><5>AB07). ">4:>@:>2K5 C7;K, - ?>4G5@:820; .. 02;>2, - O2;ONBAO... F5=B@0<8 206=59H8E 157CA;>2=KE @5D;5:A>2, 8;8 8=AB8=:B>2: ?8I52>3>, >1>@>=8B5;L=>3>, ?>;>2>3> 8 B.?., ?@54AB02;OO, B0:8< >1@07><, >A=>2=K5 AB@5<;5=8O, 3;02=59H85 B5=45=F88 682>B=>3> >@30=87<0.  ?>4:>@:>2KE F5=B@0E 70:;NG5= D>=4 >A=>2=KE 2=5H=8E 687=545OB5;L=>AB59 >@30=87<0" [5; =. 2; 402]. B:@KB85 >@30=870F88 8 @>;8, :>B>@CN 83@05B 2 ?>2545=88 MB>B D>=4 M<>F8>=0;L=>-<>B820F8>==>9 M=5@388, - 8AB>@8G5A:0O 70A;C30 #. 5==>=0. B:@KB85 70:>=>2 8A?>;L7>20=8O MB>9 M=5@388 2 F5;>AB=>< 040?B82=>< ?>2545=88 - 8AB>@8G5A:0O 70A;C30 .. 02;>20, :>B>@K9 ?8A0;: "0 D>=5 >1I59 3@C1>9 45OB5;L=>AB8, >ACI5AB2;O5<>9 ?>4:>@:>2K<8 F5=B@0<8, :>@0 :0: 1K 2KH8205B C7>@ 1>;55 B>=:8E 42865=89, >15A?5G820NI8E =081>;55 ?>;=>5 A>>B25BAB285 A 687=5==>9 >1AB0=>2:>9 682>B=>3>" [5; =. 2; 403]. 10 25;8:8E 8AA;54>20B5;O @07@01>B0;8 A>2<5AB=> :0B53>@8N ?>2545=8O :0: >B;8G=CN >B A8AB5<K ?>=OB89 ?A8E>;>388 A>7=0=8O, A >4=>9 AB>@>=K, B0: 8 =59@>D878>;>388 - A 4@C3>9" ( HYPERLINK "http://www.voppsy.ru/journals_all/issues/1995/956/956055.htm" \t "_blank" www.voppsy.ru/journals_all/issues/1995/956/956055.htm). 3. -B8 A2545=8O A>>1I8; <CAC;L<0=A:89 CG0AB=8: <>53> D>@C<0  HYPERLINK "http://kuraev.ru/forum/view.php?subj=33083" \t "_blank" kuraev.ru/forum/view.php?subj=33083 4. 3=0B5=:> . 8AA8O =52K?>;=8<0? ;0AB8 !0C4>2A:>9 @0288 =0G0;8 1>@>BLAO ?@>B82 @5;838>7=>3> M:AB@5<87<0 // 57028A8<0O 3075B0 - 18.06.2003 5. " <CAC;L<0=A:>9 B@048F88 ACI5AB2CNB @07=K5 ?@540=8O > <0B5@88 A5<8 =515A, > =0720=88 :064>3> 87 =8E, 0 B0:65 > 2=5H=5< >1;8:5 >18B0NI8E B0< ACI5AB2 (0=35;>2). 5@2>=0G0;L=>5 4K<>284=>5 51> "2>@5F >1@0B8; 70 420 4=O 2 A5<L 2>72KH0NI8EAO 4@C3 =04 4@C3>< =515A. -B8 =515A0 >B45;5=K 4@C3 >B 4@C30 @0AAB>O=85< 2 ?OBLA>B ;5B ?CB8. "0:CN 65 B>;I8=C 8<55B 8 :064>5 87 =8E. > 1=-110AC, ?5@2>5 =51> A>740=> 87 75;5=>3> 87C<@C40, 2B>@>5 - 87 :@0A=>3> @C18=0, B@5BL5 - 87 65;B>3> B>?070, G5B25@B>5 - 87 15;>3> A5@51@0, ?OB>5 - 87 A8ONI53> A25B0. 0 MB8E =515A0E, A>>B25BAB25==>, >18B0NB 0=35;K 2 2845 1K:>2, A>:>;>2, >@;>2, :>=59, @09A:8E 452 (3C@89), @09A:8E N=>H59 (20;84>2) 8 >1K:=>25==KE ;N459.  @O45 :>A<>;>38G5A:8E A8AB5< :;0AA8G5A:>3> 8A;0<0 A5<L =515A O2;ONBAO >@18B0<8 A5<8 A25B8; - C=K, 5@:C@8O, 5=5@K, !>;=F0, 0@A0, .?8B5@0 8 !0BC@=0. !@54=525:>20O 0AB@>=><8O 70<K:05B MB8 AD5@K "=51>< =5?>4286=KE 72574", 70 :>B>@K< ?@>AB8@05BAO "15772574=>5 =51>". ! ?>A;54=8<8 42C<O AD5@0<8 8=>340 >B>645AB2;ONBAO C@A8 8 @H. 04 A0<K< 25@E=8< 87 A5<8 =515A "2>@5F CAB@>8; 09, 1;065=AB20<8 :>B>@>3> 1C4CB =0A;0640BLAO ?@02>25@=K5. 4 65, A>740==K9 2 =0:070=85 =525@=K< 8 =5G5AB82F0<, >3 ?><5AB8; ?>4 =86=59 75<;59"[5]. 1@038< "., D@5<>20 . CAC;L<0=A:0O A2OI5==0O 8AB>@8O. B 40<0 4> 8ACA0. 0AA:07K >@0=0 > ?>A;0==8:0E >688E. - ., 1996. -!. 11-14 8 320-322. 6. D8F80;L=>5 @07JOA=5=85 >A:>2A:>9 0B@80@E88:  :=835 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K": CG51=>5 ?>A>185 4;O CG@5645=89 A8AB5<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 (.: 8 , 2010. - 60 A.)  A2O78 A >1@0I5=8O<8 ?5403>3>2, @01>B=8:>2 >1@07>20=8O >B=>A8B5;L=> A>45@60=8O :=838 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K": CG51=>5 ?>A>185 4;O CG@5645=89 A8AB5<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 (.: 8 , 2010. - 60 A.) 8 >B=>H5=8O : =59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 !8=>40;L=K9 B45; @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88 8=D>@<8@C5B > A;54CNI5<. 0==>5 ?>A>185 ?>43>B>2;5=> 2 :045<88 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?5@5?>43>B>2:8 @01>B=8:>2 >1@07>20=8O 157 ?@82;5G5=8O A?5F80;8AB>2 >B CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. "5:ABK, :0A0NI85AO 87CG5=8O CG51=>3> ?@54<5B0 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K" =5 A>>B=>AOBAO A A>45@60=85< ?>A>18O 4;O CG0I8EAO ?> "A=>20< ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K", ?>43>B>2;5==>3> 2 @0<:0E M:A?5@8<5=B0 ?>4 @C:>2>4AB2>< ?@>B>480:>=0 =4@5O C@0520. B45; @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8=D>@<8@C5B, GB> :=830 "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K": CG51=>5 ?>A>185 4;O CG@5645=89 A8AB5<K ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 (.: 8 , 2010. - 60 A.) =5 <>65B 1KBL @5:><5=4>20=0 B45;>< @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 ?>43>B>2:5 CG8B5;59 ?> ?@54<5BC (<>4C;N) "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K", 0 B0:65 =5?>A@54AB25==> 2 ?@>F5AA5 53> ?@5?>4020=8O. 5B>48G5A:>5 ?>A>185 4;O CG8B5;59 ?> ?@54<5BC "A=>2K ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K" 2 @0<:0E D545@0;L=>3> M:A?5@8<5=B0 2 2009-2012 33. @07@010BK205BAO 2 A>>B25BAB288 A B5:AB>< ?>43>B>2;5==>3> ?>A>18O 4;O CG0I8EAO.  1;8609H55 2@5<O <0B5@80;K MB>3> ?>A>18O 1C4CB @07<5I0BLAO =0 >D8F80;L=>< A09B5 B45;0 4;O 8A?>;L7>20=8O ?5403>30<8, <5B>48AB0<8, >@30=870B>@0<8 8 ?@5?>4020B5;O<8 :C@A>2 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 CG8B5;59 2 @538>=0E -  HYPERLINK "http://www.otdelro.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=427" \t "_blank" www.otdelro.ru  7. " 0A?;>48 B0@0:0=>2, - A:070; >B5F, - 8 C B0@0:0=>2 ?>O2OBAO ?@020. @020, >G5284=K5 4;O 2A5E. 0153CB ?52FK, :>B>@K5 1C4CB 2>A?520BL 8E. =8 ?@84CB : B515 8 1C4CB ?5BL > 25;8:>9 A:>@18 B0@0:0=>2, >1@5G5==KE =0 3815;L" (. 45 !5=B--:7N?5@8. &8B045;L // !>3;0A85. N.1, 1993. A.152). 8. !<. 0@E8480:>= 025; ;5??A:89. CB5H5AB285 =B8>E89A:>3> ?0B@80@E0 0:0@8O 2 >AA8N 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XVII 25:0, >?8A0==>5 53> AK=><, 0@E8480:>=>< 02;>< ;5??A:8<. -., 2005. -C. 236 8 351. 9. 7 "#60A=>3> 7040G=8:0" AB5@0: " >4=>9 H:>;5 2> 2@5<O ;5B=8E :0=8:C;, ?>:0 2 740=88 =8:>3> =5 1K;>, 7025;8AL G5@B8. >340 =0ABC?8;> ?5@2>5 A5=BO1@O, G5@B8 ?>25A8;8 =0 H:>;5 ?;0:0B ">1@> ?>60;>20BL 2 04" 8 =5 ?CAB8;8 2 H:>;C CG8B5;59, 0 CG5=8:0<, =0>1>@>B, ?@54;>68;8 70E>48BL 2 :;0AAK 8 CG8BLAO, B>;L:> =5 GB5=8N 8 <0B5<0B8:5, 0 2AO:><C G0@>459AB2C 8 :>;4>2AB2C. 5:>B>@K5 AB0@H5:;0AA=8:8, =5A<>B@O =0 B>, GB> CG8B5;O 8 48@5:B>@ 70?@5B8;8 8< 4065 1;87:> ?>4E>48BL : 425@O< H:>;K, ?>25@8;8 G5@BO< 8 70H;8 2=CB@L. > BCB 65 >1 MB>< 3>@L:> ?>60;5;8, ?>B><C GB> G5@B8 70E20B8;8 8E 2 70;>6=8:8, 7020;8;8 425@8 H:>;K CG8B5;LA:8<8 AB>;0<8 8 ?>B@51>20;8, GB>1K 2A5 >AB0;L=K5 CG5=8:8 2<5AB5 A @>48B5;O<8, CG8B5;O<8 8 48@5:B>@>< A;>68;8 1C:5BK F25B>: 2 :CGC 8 >B>H;8 >B H:>;K =0 425AB8 <5B@>2.  8=0G5 - A59G0A 1C45B 27@K2 8;8 GB>-=81C4L 5I5 EC65. 5:>B>@K5 @>48B5;8, >A>15==> B5, :>B>@K5 ?@825;8 2 H:>;C ?5@2>:;0AA=8:>2, AB0;8 A>25B>20BL 48@5:B>@C H:>;K 2K720BL A?5F80;L=K9 <8;8F59A:89 >B@O4, :>B>@K9 C<55B >A2>1>640BL 70;>6=8:>2, => 48@5:B>@ A:070;, GB> <8;8F8O A> A2>8<8 02B><0B0<8 B>;L:> >:=0 ?5@51L5B, 0 A45;0BL 2A5 @02=> =8G53> =5 A<>65B.  B0:8E A;CG0OE, A:070; 48@5:B>@, =04> =5 02B><0BG8:>2 2K7K20BL, 0 A2OI5==8:0 87 1;8609H59 F5@:28. 'B>1K >= H:>;C ?5@5:@5AB8;. "@8 @070. >B MB>3> G5@B8 =0 A0<>< 45;5 1>OBAO.  AG0ABLN, 1;8609H0O F5@:>2L >:070;0AL A>2A5< =540;5:>. >340 G5@B8 C2845;8, GB> : H:>;5 ?>4E>48B A2OI5==8:, >=8 2KAC=C;8AL 87 >:>= 8 70:@8G0;8, GB> MB> =5 G5AB=>, ?>B><C GB> 2 =0H59 AB@0=5 F5@:>2L >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20, 0 H:>;0 >B F5@:28, 8 A2OI5==8:>2 : H:>;0< ?>4?CA:0BL =5;L7O. > A2OI5==8: =5 AB0; A;CH0BL G5@B59, ?>4>H5; : H:>;5 2?;>B=CN, ?>4=O; @C:C 8 ?5@5:@5AB8; 55. "@864K.  2 BC 65 A0<CN A5:C=4C ?;0:0B ">1@> ?>60;>20BL 2 04" A20;8;AO A> H:>;K, 0 G5@B8, 2KAC=C2H85AO 87 >:>=, AB0;8 ;>?0BLAO 8 8AG570BL. 48= 70 4@C38<. >:0 =5 :>=G8;8AL. A5 4> >4=>3>. >340 2E>4=K5 425@8 H:>;K C40;>AL >A2>1>48BL >B CG8B5;LA:8E AB>;>2, CG5=8:8 2<5AB5 A CG8B5;O<8 A<>3;8 2>9B8 2 740=85 8 =0G0BL 70=OB8O. > B5E AB0@H5:;0AA=8:>2, :>B>@K5 ?>25@8;8 G5@BO< 8 ?>?0;8AL : =8< 2 70;>6=8:8, 2 H:>;5 B0: 8 =5 =0H;8. !:>;L:> =8 8A:0;8. 5AG0AB=K5 @>48B5;8 ?@>?02H8E H:>;L=8:>2 >A<>B@5;8 2A5 :;0AAK 8 BC0;5BK, CG8B5;LA:CN, :018=5B 48@5:B>@0. 03;O=C;8 2 :064K9 C:@><=K9 C3>;>:, A?CA:0;8AL 2 ?>420;, 4065 =0 G5@40: 70;570;8. > 2A5 157@57C;LB0B=>. 848<>, G5@B8, :>340 8AG570;8, 701@0;8 2A5E MB8E AB0@H5:;0AA=8:>2 A A>1>9". 10. 2A552 .., 0=NB8=0 .. &5@:>2L 8 AB0=>2;5=85 0=3;89A:8E C=825@A8B5B>2 // &5@:>2=>-8AB>@8G5A:89 5653>4=8:. 20=>2>, 2002. -C. 114-115. 5<1@846 ?>;CG8; 5I5 1>;LHCN A2>1>4C G5@57 1C;;C ?0?K @83>@8O 9 2 1233 3>4C  ?> MB><C 4>:C<5=BC =5 B>;L:> =8:0:85 A25BA:85 AC4K, => 8 2A5 F5@:>2=K5 AC4K, 70 8A:;NG5=85< AC40 <5AB=>3> 5?8A:>?0 (-;89A:>9 5?0@E88), =5 <>3;8 @0718@0BL 45O=8O G;5=>2 C=825@A8B5BA:>9 :>@?>@0F88. 11. "A;8 O A;C6C "515, ?>B><C GB> 1>NAL 40, 1@>AL <5=O 2 4. A;8 O A;C6C "515 2 =045645 =0 09, ;8H8 <5=O 0O" (65=I8=0-ACD89 %07@0B 01890 0A@8). $>B> - ?@>B>480:>= =4@59 C@052 - 0:A8< !B5?0=5=:>  HYPERLINK "http://www.otdelro.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=427" \t "_blank"    HYPERLINK "http://www.k-istine.ru/base_faith/opk/opk.htm" 5@=CBLAO =0 8AE>4=CN AB@0=8FC pbtxP x  r d8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gducr t:j&$nT8!"0&~&&&t'''(H(+&,T,,,dhd\$]^,gduc,,,,-"-/014:\:<2> AABFF\GGIJNKhKLd8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gducLdNO\Q STY\z]^^\dhlBoo4r\uwx2{|{{~&d8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc& X0ΌHҍ \zʰNX6d8dd@&[$\$]^gduc,dhd\$]^,gduc6x`~2x,Td8dd@&[$\$]^gduc dh]gduc,dhd\$]^,gduc2`b\^~VXprz|r#t#4$6$貛貛貛貛jUj(huchucCJOJPJQJaJnHtH1jhuchucCJOJPJQJUaJnHtH.huchuc5CJ(OJPJQJ\aJ(nHtH-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH6jhuchucB*OJPJQJU^JnHphtH3huchuc5B*OJPJQJ\^JnHphtH-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH   6!##r#8$<$B$$%gducdh]^gduc dgduc,dhd\$]^,gduc6$8$<$>$B$F$$$$$%%Ϭplhxp;huchuc5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;huchuc5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtHDjhuchuc5B*CJOJPJQJU\^JaJnHphtH-huchucB*OJPJQJ^JnHphtH1huchucB*CJOJPJQJaJnHphtH 21h:pxp. A!"R#n$n% Ft3}T2!R7 JFIFHHExifII* bl1 t2~dibPanasonicDMC-TZ1Ver.1.0 2008:10:30 16:35:05PrintIM0250d  ' ''''^''''!"'0220, 4<  D|\L0100    P) 2008:10:30 16:35:052008:10:30 16:35:05d  Panasonic* !"#$%&0200'()^%*+,-./0123456780100KDVEPDBAF!@ʯH 0ȯد3ί?үcЯc JKԯ 0 گ֯  0STJAE< ($,F$ 6"0:;& *pRzP.02@ABC>D" 3P6~l0WBK\`^_.v/ 0b8~2u:4<6>LN\RTVXYCRAEBM!l;PU/pC&&f4Uqi8<qe8d@A,Gs>_s;[<Ht js'%4ChW36!2B6P7'.- 4>B {ZXk.\sZBN|7*"1`CPRSTFCCV  0 0057t+/4 Uz89<8g h #\)089:?)un  .(06 `'a]\ _'i1C rxBO) Df(n1( +KG)1\ E' }}#0 G>P#u ,v$/ NZ i b (pI/  iO`(og J%. G/-%<=/R@_/0D) }(pV/a:@$k>  .^WBCZ-T9T # T<T! 'TA.dF340604060260n9999:99:99 00:00:009999:99:99 00:00:00 CC^" }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?7$o' J )Pd~1@ 1'ӵY++>B:zWӏ*-1Xᶷ?P J,N3#gF63Li8f8;[Z [Ƅ.}ޠjoIadOMUpNp1y?Lְ~螯BeF p1^ߕ8+ roG8Қ0F0w{tIe%}zzN9.e)X@#;A?VlvpzcTy%$N*2J0'1? #b`Á򎽳 taϸ|Ո  73IB%{EGgnߺV;NFDb00pt<ߍ0 { 0f9c#* YAڍ&ry$sǜ}*`|zW#j1.8㎝p(WQT1BpARA>fő>Ɔ`%y2 <j(,|6MY8ϧ$wZ GG{c9j§ĀP24"p)ʦS9xaOǑBA'v!դt8[&3qRV#*ǡ %MOgb N?JBA`>".*01FA6x]za07gy)w69O_?2lHfIi*FB $?匵U:%|i $fU 0~= ʕxd?U3p3xgI`GjR9*ۀl,5*\n*s[? ZqdxO{ydgː[@˴' ~],ǜ>O֤MHhx;T(fa8d1z2+stHJ#G?_Ӕ.9#9ӎ_A rgSH`|sԨ,F:8=b8qP2FAuI!gxFpqǨ#Ү>A-8ׁUfR0%9ls@>~ Rc ʹ#?.I؁# }0GRpol`0$pGQ:.H䜯oDZRM464pN7s ? ~uciP6#9U H1 89<!Aa x\Ԯ$J>cP=pEJ d+ wg'qߥjN2|)O-}qSaI:޹ס! AS+;su8} dTZг!yR3oWÒ 09t?3>HqPqSl‚ˎHqWSҹW80$cF?*h*   FQ~9+ݎ?Ʒ9=FU`y<3OLxbE,z$~Uoڇ[Ʊo-;CKho\W/Pn'$8O!((ڹ~'zԗ|@wsF-q]+X8tB=emjb;ˍU2ydq-{>>h.,&u##O^5Qq?z9PeG*ܑ#z s#<0? :3i:Lk_YF2c`1;s־=c|$u4?,V*fʔa[ >zA#ҬH;33QD'!g QTi]FG@Vhğ6ǃFd~"Uv$=:d b̜'ב{НРuƦ p:z}=GIoI%21 d~0 -Wo{U-I7rB rrʐ|lAu'T=qp@$QѴӐ1M(7Xs0 H8b9inA:sǽ\|$~_hʉJUPNʧ$eFG?ȨQv\6pAH=Ugk+UI<3klT~"(30N*&@ڹ ϯhMʊI` b[ >ң9SCqLH[ǟQސ/xJWKf1^# ʫ@<1gŏb=[Uc-ò3c e@=~#~__h!u;_ ,~&cԼi²*2ID@ʍԣΓdF<'44X_]Щ վl~~?○'k=ݍOdq}*?Mxn[ts q_b7G9.#|d~tХIt8)so;y5ޣ5de-|e:Xծ$emlAKDs9>dR_&K3 ^PF(9:}y} hWLʹ ظ[r:L˚I?3+FVl4|Kjintn9CyQ7z.,Kpss? 626uu9fORLH@`ş|;>\~od#?u\e?k{Ur|^/`u($ukۛ9XmQW ''wnX#h:Ωk5h;9`dֿ64u籚\ 4}oZI ׯC:uiG5ٗ|>y`|\ۂKAՖ!U_۱v|do}*M}Bc^ǦxVIHݷ}<-:Sh"43C+!}3I5۵|(!ʹ\"*Ƿ?ѧ[hc~ LCGhS<~fUp6j_T?U#@888uxRG'~p9c-#iU tȒ-AX'\Hf im+@\ r;vF?4Dp؊Hg!oݒ6>?3AaŃ |}Ix 嶋U Vs0=\G"\*pO ?y8"VtH378U*<#)!_?F/yx{O`I'y1iLEV'l=kȭǼ1ݕi5~[?S8N`FT=HM3X1a=Jɻ%\}H?fp ǧqůj"xW ;6` OyZ+xÐnV;ip~a7Hjy AՇ9srd FB%x ҡr#)~hyz`%YЕ_`l "QyIUݔ<ƞP#!oϣn?JiBT.~S \`u%81;0p8?R.62x/k>mYCdn>Yj{<8`'Iɯ7N)q_3裃T/=wmnjPFI9B8"㧄!Go};LW-wAh%X40nrb8#^tC(fϣx79`z}1ƥhImO9_|~ D Ibc]~о!b)I '-= І/|9pR 4O"2a-9+oU.|asZſ\DsjIڋצ;b*q&i/kuf?]WXG(i"sAؑIz?vEơoeO\#yqƲݰs.PH{Ro^kI}s-忇&̷BVf9tC9![/ӼYnitE9aQ"g8EǸ0aN]lA }"MmR-;N"EkEծTۇ$q_,xki\rb=s]>_Cz ?it%#,uȞ@(f|-tMi3\mhG@jbBc3#acF'8z߱/"'Ic33ϭzjWNۦaRU9'Mo1XH8~oxHoitޒy}kFH,<8He;OWvr)By+&2Q_?Z7}%MyU3ՌZDžWk0[~b)r?sH2xYk 2&0>kS0w%W9=)4u<}2ҿ8X|jY  5عU?'|mnEF4P9Ґŕy8QISmˇ*qi ucD0nJfVsUܩu:QSZ}="?mq6q$%! =~9FھHz0q_YX e'dpVxkJpZ|ݟqD!.w|I#E(IDGGzSՈeT 0}M2\ʿ-11qp}־=HfC`듹6O<V&l R dc=j'.lOM;15s1knkpļ 2;xWtQNVpy޽kOfmg\qqnmXȣo`rYLdpw 2pI[K6чOlWSo`^qnyo'#wL*=)lS>U(w9`y q[1i>Up-zE9_:Yq;ɻϿ]vgA]iA)`cGGLU{ yEB/'g Բ3Տ^fkkdDE90NA0+Կ`fOkoYf;ȫIvyDž߈wMiC<11MtL;[2bڣ>6n8"xxJY%/3C^Qs3$Q[ڽ6Ma7I23j>5o ћ8%ĻN9$ڃHѴFiT!Ӯry=yp CݙJ\]D}Zفූoݧ4/1lK`/D4P/p?OVjk2f֗sK51Pٖ Ǎ= ~j? hgW+7+Դڊ|mу%Z px;HM㗂5B~kmyim$n[6״}q[Ksb4^r0m#|Z0)T{B<[V^Ԣ7>ŪYv B1^UΙm\>""b0>+!tMIӮmy!%'ye9 9oOj#6QZj enQA=1܀{'Հ(Î;?J2ɾ;8ϼǚ/dR 6xs~PO.8=1Cs9@wl 8W*ԫ9 >y36sk1.Jp}d!U2?JuϣdP;XBnc8qc$o\ ?_Uê|l̘8'F4OS$I6p8w^vJrH9*pcƖH@ĝ b?"\ G 8>~?VcrHb?O, rH1x>c6IPnfLjuޠf's4ONsr5#" :k,-W~YH9`zZ%fGf : ;X@3ic8';sJ70}޺HmQTd2) eA#Pvz>>s+.Rq9^AmSnBǥk$k`R4Chj1+iP6̏31Y֬"ywq~uy`$xV|>RA#jѧ%&fɽOگ·ccDbnd2v16߰ĸ~zf\떟-lRr?(K,ildp9T#1㿁~*Э-|UiWW|q~;iFU [)fQ3?].k ;S<#mS \Ns5]oƯ$XhWMZGpבo@@0p8kk(>J| E>֍"+s dRN3W:ݼV6 /Kԯ徸b%.&ʟtGRHbUBnjtwt];]n3`d~|Sɪ$Dcyר,O#;zq3xxJͿh䷾1J7PAGRCȴRM,E| `7y8 0r=V䞛|ϱ15)mi7R;"EVŤ6!sU_U%I"E9'e~8=~R u>15%d{tMv;-Rr2ҧFrfvH?_HEG%@=^䨌898tj^aqi/Kr 3hFpx?} nN7???x%l5=ZHB0kW!qb6ԓxx_p`rSGf#cH;  =ʣDaaJ'~|(do+Nܖ\asQZ@DE-1~cH9JTRBdDn{+sßΟ.dw\ocr ֣)nKE;s؂:>? =ȱ>`" {9Qf"$V°"˕淠{\q_x.S?kg;ZO oer܈_f3^&ëV @nkգjI]2yz<-> x3~cԡ ږiVnB>gπ<G9Fo"{st;Wnվ3@|ϫXVzÛyA!l{="PH_kmʒAFQ|c^wi8~R+]%Jf[㗅495yI-,I5BO=kw.ڤI*ɹO=~UCi&̑\y?S9FӵycU$ώ]7ycvj|H^7Cy`@{U/-u=X$EŜ7Q76%CQ`].tK0zZҥʥ͹ml~xS-l&vuo,grFRAqF$ܜHs?Vt[99.HW x}~~͞_vZe$SCH͌d |scΌ'T 4>"豾NytiH*1sϧo|ס_7F4H #* `e?tdN}k"GӚܐf~b1'; ':*R" #$ XHKp19GӌGusо [Qv\* 瑞cbćyCb0 _>4I{6r3z~5D.zON9!O_O(G ny8?j"鰳 ~_pÕԌUFn*|8*r0}%~5P(;9#؃WwHr;}$6+'CP'@c2 }?J%VLpQE?N@>ErI᳖r+V1l07+nkAUwf5*㢝!:TJzVЂWV3lhG )(K9 N0?>$}r@#>CSMGO|9e%c 0e!Âsb: "g^Kc2]=9C`.tIY;s%CH=ϼKsqkL~ôO~:Msi =?,F-|1VE0ʈ6ʕ q־j֜OEIU\{s__d xlt/ "( N)?kݓYm p.>'Vy;Ůk-gXYJKEϐ>7UU]{KriC k@bPX^O_T'WY,Nyol߆ZE݅,Τ0i;ݖz?k'vgG֢֖Et{[Z(%m[YP>W=sӜWݺߍS1xcX5/dymlk俉_KXƕdilwB ǰxi<9Cy q~A~5e%r{lp,JZG)PԪ7DCsZԼ]#YA}-[>-bw$` gn}{u5AˤMn|wH; t:7WIBRGg }8Bu$gONj{?&s^Ɵg_,r~Ͻ~A~7Kiʱ$=~_ߓS^WGmt}ث0 9㩯ϊ^4S!{m 1ԐH㨧c3Z7?vrjQϩXȷ*bS;_+S.jwW U-onV45(78<׭|3 Vմ-W@ۨܘݾOמD$OCM_Ϩ:~|zZτ !|qMqerL9g pd/%xF&0)O/#l?sKYMwê,,I5O6Kȷ>Mp wdzuoz~!|:|kX^ku)@":2s >;(45Ό.5WR>9d0 ȨT!p? [9P2W8:I3+Jǧ7)v ,{N2?.|1mTz26+?CLWP3_Oƾ#e A1+0,7nG ֈ;J2n`;z7pG}E5.|l C늾$GPEK1< &Tp$^ҕ] p@=I ϔy}:bl.F=+R(wʠqګZcz$֌A,2H&.@9ol :cNetbIrJӄ 9m6]nJ$wsおH$1tkYǣ8'Ӛ0rYi0IrwֶQѐݕCRm*P+2qK+. B|8}YaHX$Cnq/Z 4iurk07^|;NvgQšnm}q+xb1h&(&X3ֽ%]Z\4D_i6r4;3( Y2?v5e3g-,OF#8@+xW W]Aֽl֩nm?Cq ;Ӽm~i~ S@si[̩$RJ(D'د+xGm{ZK^ExD|*`3oh '#1bE'9~7=zN~CopQh=H8k H|n > ks?i?ǂOmvmES8;|Zo>5{mSbӮ  eHN?oa?IveråBu3rvV[)V'*}WTT~~0:Oo3f_s3rsI+H23x#_ m;Qr aMz<7%w)־k)y!U]Vlрw6g;OА>b ![}A*BȬN7R=G~`Usʒ1NںIvErͼX6T`I'/ls$68|\;`@こ@E/n@32qꛋ3|l``S@=j(!U#?JŁ~Ai&}v \2i!®]nZD7 ү"wLQ#k揈>",oul>jvAC,|AFҒ0S>m|2I}kuuy`yg89^VmBA}+r3$TdaWMOPßZIŗdfۺJ&v3N_:wk(:Yr:G3kԡTRz$橍.! 渃,lm8HAx :yɣXe]+ɶh.%os>k2Ȗj0/:r+GF5G9Vܔ8g=C^ O2u9)==4t4u&jqNȤvRgZTg_[4n$lN'>wzt.ӆ)jLMIӒ|oPuh,9;_r/q.|MKu9'ROvVԦW:Ar=m29('kYX |by%-6m=׼CZi{ X<_2z~/J{vX.Q/&ha}:$t1 \՞_]4#Z[Vc<ͪ^ƖddVHV!”?uu;f\lڍm?B+hܴۖʀ78Mh$t5E澒>fhSgixP'Y." y% ޞ둽յ_hRǕE}*V#tP6A?woX!P2όǁK 9ᝯvHV7pԳ\^\`;cߚgKtI$Fĥz뙍 ٭?U=NRϬ\ )nӭz}SשһMjzD&qn^x A] ,^9gX-UOh}SK :]QJߴN7]3&ToI#yGk=n˿5jk\w$K[L6Bvȍu p0@'s8lrއ3q_s6e\ig6W$l'>®Ol+iR@nT$/pOޮ.X -OM. Ǽ|#2 WYۛ@ F 7vƸ]R; 9@\[Vp}tm8H?JӼE>KvɮD{9Ө^YoL[yyao^D~H#zviܜqga5I]cHT=Q:7`w`3k2rmW~Jym&., >)Y! (yCxΫU :"nx|T%춉$ !s#{=kMoV-,&[kWXTR}ҶG]T騸~)>["4چc߯כZVɵ/,X;OM\^]I2I#/FubƩgG 5BRLе ˛ʲ }{[$SH|Y oy< 6{Nqq^iixVKH-~S_ѫtfغ5jk_CZJCPLl6?-d*kgEhnVI/& Ӝm|o>ѯ.9 O寃HrE+PF0^@xw:/4='5^ӡ5m2Koum"Hx*{wui~ʒɑ,mʜo4o٫[|dWW[A#䕴Oh8]xAPh-~>epb[C.q=9E1@=OО}8-Co:+GqdnC+0sӞ2<۠XVf#<̹yefrZ,nrXw*(q&.ڮ;G@ BN  ܙ8y^V >EYlނ[^) OQ9SdYppݿF23ᛥNvf9==Ꚕl4?8?੟d_I`x94n┛Td xbldE,1P:PG}BGnZ'G' !EwY1x;zlsjBܸ|f=?&_xKԵخonme- vr¼HꯊOo!bqD+߇t;Ğ)']Ryfq)J;#ȃ/,FkKm-"Xp qDA'9:&E&4VCo | ~5 .I<$k.aGY%}=U" * d a'-wftH[ŞzdenGȉ\I$wAaK_`-,mE&L@ =1;OݼN{WfX0< ⼧ſlM*(3yh8s^N+4цŦw7VxwSLEl%)KKpCq'5/mu o7 c? SS<e}5n\qЬ$l.L=p8_Y%o"bdݴ\v[4l# _ך$Ő[ jZUVLh+ºl=,DHHnp1kGKT4I7@1ߚÖGe{1GLz[,LUz;{׳ 2vG L>RCdho9F'wBxBDdgɐS-Ycb47K|}v4IAƛ#:wo#p |>c`ً=j7u0̐Q/({JƬUh6 u"#M'ic #'tg񝾔#X޷c' jw\ٰ2]([ (dd`F`=_W)|[~9~Ϳ0kFa͵[Pu =糸Q2:95nezm|'. ʪy8=EmlG_$TLdrr:4mj\z z`1QFYJ;Zw%I-z񏏟ŸٯO&4;8V/u d ,T7ZwV/xjd/-'ڊrqw??hjg?k~sGW2IqM_nHl[[Xd5c;ËyYyC<xSpѤfS%GS֯= 6kcgK[P0d>g~erGM!-a&m6 ~eR~ƲK;c>+I-twjm+)=rz~W=WSPڪ˱mFy?xcw XeW1 mŇ* >.AkW_kGҴhlqFssy϶+Sᷜ]sʬȻɕُs;FRV-c?*rwf6Im O}K=qy|<ם[6~ѧAF*/ڔ66c@;+Ԩws1P٥zh/Ld+'"0ܜ5Xǯx>F.aOD6Q z[XE&h4G@2qfn_+SӒOt=>Ulܤ lA'r9$,RAH*OJ,Vē8'"B2Jz5IshCeСGlUzؘj}qe#4`+ߕ|j20̤o]W|H9y`Ӂyj'~$.?5xa^1_miTGCdxZ;xp\7ͷT(e>Z/z *3e֣E',f늳K%֣l.T)>kyK:Hn&|{=kz9YVDl 9FeJpZ2ElcVuRjc8[J~{g =+CL;Fy O lC+Jp)ѕ> r5E:d0Wv1ߊgo5^Ep\pb~kOQ n۷[7WɜaO0o_!IێOJ C6d\#%^Ab, v' >],|iI&xK4]F0Tos"WIj!6c?6~ONaf#"#?\ڐr|SNe11d*ljɀ~rœ]Z] b;Њɚe$ʄBׇʕl;F<_ӝ'Ȯ $5To_kYtig݃G&2bY5Pbr˞5,NsE+ -kܵƝye洀2˷iks tϫS ESrǑZ+ ('Y 1s_˩7@`I+ ǭ|^~?c~:G$>E۽bSpe2M9vDZ>mU4_ CM{ ҷ( SI#$h39^&1i =˶BzFZW#;p>Dɡb׶Ҝ{<\1?f7\Sj:$sM-KsZvn>\jH=K;G^,BΌG~~μtfEѕYBz=Wrͧ\*Oct˕l,]|$E%P5bj)|GK}5^%Qq{+寥->3ۏ +*;m>%KPJ| Nsװ*w[K͆juauB%!z*GEӬ/!vكGC]]e/ _1c}?*u<$ #$|xV#@Tь`(­yu=)ԧZVZk1$0Wn<5u,_J!f@ww5 ʮ/3^6C;+hԣi99ĬZW&F, Ow [ ;Q g{ך<H6Nj8 ~kx׮XץbWV-m˃]Z$i ۧ3\uZ ~3+6#p>»(+yӍ:t_IIEHEZLV< FV :`5j]h]$UUu,3w_Y/e񮬵00JK\#9Oe|m5+'FCYw;p8÷ߴˉ6޼jܨEۋ6.Xتf 7.}21B WPVI* H8?m(O__|cڙ[f"v-ʷfu+l CoſŸk*Wkw`4db'{e-NQ'oߎΰxk q_ot٦It|9Ҭ5ke,S-ĸ~yHAǜ?muk 4yn⯿mߍ??i'ƿ5ָ.DPc&`%Lzw< Rn3n7u۲Q獷6|1Bx:1eY~5xD^cMm+XZfZ^BV)[8˖fmORv=ßESN=i|Qi%mWEF&o`_&3LnoPPSOYOIFڣ0ͧZ|%kk[Gx"SDc.#ef1c>j[_-͒;GKʧoIuizBJտZN+Qn (CRzcwrBpzpj;[iZ9&TUovUQ47v\!V0~Cu?l3/CBX?1i^X_K. MD' ? K}[{>2fJҲ~V!2`9b18*'#bMyqy,I/r>"[K5Q7bx-{&iq#X v`^xb|q1ׅ4sb.dkyJ>U靵J#0 Rkt.v}dI*vƸY pN5]>C4v)]9Y@VO4eT^G夅 LJJC• :zO*SOC x ѫWz8I leiLGѢ,HCPsv[>[;F!_>#j%<7sz^kӿż 7^1pӾxRoQ[]g ౘr-L^?B M~Ō?<7K0"s:Omtǵ}?OΨWb0d;+%^S⇏©kj[KiXMieU(C;zeEOPԼQkx}xN>!d]7)%GX zFPӤ?Z&H1ck~jmJ^h5 $lṉ)iQ*jGjWYj<poxsvR[ I(Vmo#ݾ?*N"Oh.O2\6S* gn\mF⦂ UV)O+^UKs$An@ʖZߐb2'hnkZVcE?TlvszcdqVթ}!]%lʸ_HX)"\ z~WM^=d w.*D ~ 8#ުi!i"a•T7u >k-FDQr~biz6Lcd #3mۃּhR&d z&792|98w%*c~sl,jtekltglfO#Gkr0ؿ7?iĢ/82G͏N+ЧQ#u;]2&&.wMwVHbޅMr{fYX1Co^åh,j%ЧI:Q屸u{5:"Qo$~_\1)ޤi4jYY715I$QTkZY8]:18q{ueFkc= 븫!_*q#YV0BAUVc;o bRU(nJQ{PQoRy",)W{ c0;FwKmgێnql2Cּ*3hLL7V&4I+,PTćz}>^=fsOg3)n&hvLQn7UF3Kjk\^~&b,<{H>Ӝ)J82L&#/MTwLM엮r)cwb^X͢]Y݌,g(Xk ]-y+@hWh:\Z#ԵKYZbH:ngӮk-V*q{w=K+ַ94k/iq; 4M.耰8u+cS)-He/ ? JxDžY_?IR>ʢR:n^'/%EM8QaW-uWTO.Ncl*|lU N..{w#Xl^ GD4:}Ւ܈1jm>&0=Ǚ 6RoJmm5+s/\v[֟dC$əmxaqc5xpXKA{aoڬ\vcʞ?'͓ĮWCñ[[I'/Ry镬]VH5 +hY[ּ|FW _R+/o:tKX!՗{Ky\F[B/vӖ;čd݄r~%z\M"ͬ.Fj)UƔlֻ[NMEw8xfȰHٕ$mhNV{[}ge9jH?k(m2Y]n;NThy۹ј&\;ln0?]"(8^zg_QI%75ù.$a(+2I(ux'o~.T8 Q+h=.yX֫ԶY$!p>P1W4w,̘mȘeˮXlU0ծd!2YwqjҗM*5[Վ3;/VHUA?r nD{SZx ;lpٮB I4j'W$}1O_Nwpވ+QX.hHgI (܁d¿GB6Zx}2f_m6|S6|='zm⯇:=ܖA7i2e,=+ΣϖSV#r4,CzJ#.֔՝sqcfR͝P,0͵[Z>ާMr-MZE7v$1r#%uEnzJ1éJoCG#vѴ}OPsQ{1E~ih JZm~{%!︁ǰAkX(!v|`J3 ɨ0rL9?-ѥAe,P:w }h}{K$Hݻm?3ƾ,<=CUB>_+: {koSc(vGE5[4ԣ0b"2o޾y xK_R[FKmvٞӵkxⷉD͠ݵ!'{{י{v6 a A5M`?uZ =O_-SB`FӟoxMI&q<Gf(?, -oM]VgxW̖aa2\ɰ~d `ˤMoj>]2Pe.5pI!x2PrH\5ΦaQ8>.=W ]ªm{{X/$,[6CE|h$zuޭkyxHuZisܧz5VMǓh}Ʒj $uZcs'k1VtG*AgŌ3"!X:.IT9^kUF'(?)1^ (Z[Z` Ԃ$|U'?n-+1#/Dݥ9* u,#8Xce(+-")!5ATvVHdwdjm[r"\^{[V[IIm-rZGk%| ?^a$Zd gq5ݢI2x9n."B+3|+--K//ӎp4䛦=aQUE/vsH'*⸝F(W-J\?'W42כ}k,S2B[)^hN?*iNGլMf`;K+ϵa y 0 "y%XKnmHW?SXVTvB^dE6x, Һ z7Zl<~H~b߁ Z+գd&4 g!BcO+l.]*s8a0>ϤvqizrٻS>_Φ8M5r F,H(.%Y%'?U ;2xGYH1ZP$ѯ ,K^לM,r5urv_wxr&qNFOYT3m. ǑC5J$6c!ZH2 I@G?3.S椥};˞3zlY}۲wruA|k8(дuK; Giw/ `Hy#:uu]C6_ n~*s]Xf#,xu~mt[BtYaʎ{nb^g쉇KS.L9~2dúQ\4@| b}5W>%mOQ"8khPQ}HVʀ[=wnWb70̖zGUA S֔VTtk>"XsFq+»r ޓMunneLmn}jtvFg%v{p"I]Q3\έYXۋ˔KX#`XEAݴwWF_SNVZYXC l媯'x֭P X1J?i dr|qyFЮ|\['F$:Q]Ov3HķiV6k2}N++S#֥Vm-eV>x3O,#Nϱ#ׯ@ Vʨ3Uׯ )m&1e:~?-g6GӮyROCq^ޭtg%\F'=1'4eWqQ+K0/ ^ahNU ?5Uf*҇s! p7T╭s\+niY*MH6L+ޥukۄH|(juAZL(SW1Qxt^y+ʝ*^ǡKt5kkѻ\$ĂۃnR*N&{OmuwJ$ +sV.R$Hce'i{gWF8-uw=7RZt- U e'ڎOWYn5l}Rm2>xձwǸ>Tʟλ#MrkJs25 9##cޱ'g+R0;SJǘ~dt\eʬŕspkKG{ ;A+ԭ<¢働sq]<,X?^rW2;v?x'3)'N\3mE.?W8`HG;UzgXYbi+gn2C#5ʜ_tUTs3ھj~namg~TB6 M;ۛfbǺ\unZhZNEg8wԲʢE+0fP7 ʶ᷶%Ǚ9FQqjp>S{F,_{[ҵ!Pbwު 3iQ)-H)UR)K 9˻F17_Pԏ+I2~lS.V՘R9BymGہMeR5#^e p"*ګ:tXlIh o5݅Jqibס?,R/ _hѱveRXF?KX/5+ʥ|ƽG5žZ]BA+.ĺ5#Z1Qz?K>Ycx`ѸlWv891ֶcGۘbG\d篵} e&ܣs\7kӾgbeXdWK/vKe)%\|(Дo!K׷Jż'mHA Fr9d+xz>Yl-Kv!C?>*aC(68'zXJ kJUI;#[Qm[LAw!ڊ?x Mw$Quk?+Kd"UHIʻ8Ӷ崰,ofW_VrHמg.͚#plz& IH}i>jQ$~Q)uwmsUefs`9#yxMľ1[_D1k;]cGRܒצzh Apy'9٭.Z͋SqM~Gj?]$3}7 6W ִ6I-d,0vJvPsLq`> ݎl6Wmv[h~gn6]s~pḛk|jӭz}R0qi~W'ȹt'wj1l;zokYjr4`3s?ss\0Q3l{FlzW]/^v*xGSex7%^ukڬ2 F&>\+Q=;E3xO]B81]EAv+,rȣ!*Y m3'ڥ)brsW|e2Y9+׃"K hƅjhWx8Z*W 22yri1Wimfܶon+&JiIY6or޸K`!H9e$MG8]t?g>^/c}-9eQe_DFO͓tkU>CEدm F2+?a $Oe\d9xۿ='!T'+GA# Ӝ_ `TFH?+Y|2el!=b_zn7yx^.P[YEn/T|1;tt˛bskv$HV+S&~W׷ŝ29= R!x281gW:)}gN-:^  >o #S~X8qV[kF6+ӵ!4qvz7{5t^%}:DU|FٻUz%KYWg6kBSדG{2%NkfF ڜ$dOn&{Pڦ(}\g¾,}c.ʣ~ڻV*{g-F)>tvo={kX&n$pNW*Zq.X]]sgPIԃc8}C ފKE.[|L CuoEE^C+HleKIsBgWFOO"H""ҠC].uo FT#i)m#[vdaWKS۴I) --JJqv=%JbVgq2<ȒDX ? ȽE+X]Ad&W bdDñ8~EVJtU&1ҥRDLx?L_D-6~RF 7ֻۛY#0FӔqV}vȒ2ܩ 8g8zdqm#mYd{S,۹tJuU %"9-K3=86N >-;Egn=9|#G!T9'?܌JB1^9\{ճӆg[:4lTn3j ־ 2A-4 g?Ö'}W=ǐghl0$ZL zsJk5YnY3DfX3GYhV9O(X".9q_n$eXR H9UJNk cdf|1Кu ubY2kC-VFDWl:`ZxKF䳶v9`l1}c/h7iw.c[NQ !kh`(TCϭ%&ƃs$ l?xquכ5-ޚ{ex"`ʫOOnFo}oWcxAMz#c/'2jiq4 mdn~zsp֚U,g W&LzW?m-(l+׷V+]4X{|Ix;EI.bDL/%Fg|>[-eB'?:/Ra2M:OlJt_Hxuk?@R3Ǩ޿Z A`ʒ3ɕw\^?Tl@8du^&l>?1w$Dd,"  c DA y'lHl- ll kl;l lS" Ò type="text/javascript" charset="utf-8" src="//yandex.st/share/share.js"b!X󆡑NBD4 nX󆡑NBPNG  IHDRfsRGB@}0PLTE{bIDATE!0Eq^uM&VUp\ &C|)"3.8̴(6 jPtsʄ&)NU- \^w& ^eyƾ_c|_^9IENDB`j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L xp1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH ` uc 03>;>2>: 1/$d8dd@&[$\$]^a$&5CJ,KH$OJPJQJ\^JaJ,tH`" uc 03>;>2>: 2/$d8dd@&[$\$]^a$"5CJ(OJPJQJ\^JaJ(tHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^o^ uc03>;>2>: 1 =0:&5CJ,KH$OJPJQJ\^JaJ,tHZ/Z uc03>;>2>: 2 =0:"5CJ(OJPJQJ\^JaJ(tH@U @ uc0 8?5@AAK;:07>*S*Y(phf/"f uctext%$,dhd\$]^,a$B*OJPJQJ^JphtH\/2\ uctextr$dh]a$B*OJPJQJ^JphtHr/Br uctextc"$dh]^a$+5B*CJOJPJQJ\^JaJphtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c 826$%4q<$)Lpr ,L&6%gghl mm.L]LkL,MnMM NRNzNUaUU fdfffgCg^ttt@_cXXXXXXXXXXXl,R$t3}T2!R7 48@(    6Aj?j$t$t"$>B> - ?@>B>480:>= =4@59 C@052 - 0:A8< !B5?0=5=:> 8AC=>: 2$>B> - ?@>B>480:>= =4@59 C@052 - 0:A8< !B5?0=5=:>3"B S  ?c\@Id j @JVccku|eHJ@Iz &: W]QUz{[hH 1!9!;%A%%*&*,,A.D.B5S5;;??AA BBlCoCBDED+ITIEKMKAPMPPPTT!``%b1bTe g!g;g mmst_uku>wAwwkx{{`|d|ȄЍۍǐsvorFHbe¯ ¶AF,/FQQVLQ  aeabexpucce@bb ,bb4hmcXXXXUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialCNComic Sans MS7.@ CalibriACambria Math"1hCDDD9I/9I/!n02HX $Puc2!xx11Oh+'0 px  1Normal11Microsoft Office Word@F#@Z'n@'n/9I՜.+,D՜.+,0 hp|      8@ _PID_HLINKSABTi.http://www.k-istine.ru/base_faith/opk/opk.htm4 \qGhttp://www.otdelro.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4274 \qGhttp://www.otdelro.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=4274 :0+http://kuraev.ru/forum/view.php?subj=330834 Zy=http://www.voppsy.ru/journals_all/issues/1995/956/956055.htm4 i=Ahttp://www.k-istine.ru/base_faith/opk/opk_kuraev_in_tomsk-01.htm4 *a ,http://experiment-opk.pravolimp.ru/lessons/4 %2 (http://www.pravoslavnoe-obrazovanie.ru/4 @ http://www.kuraev.ru/4 or'http://www.kp.ru/daily/24447.4/611606/4 A -http://www.kremlin.ru/letters?date=1.02.20104   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     %Root Entry F`]'n'Data 1Table($WordDocumentSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q