ࡱ> }N bjbj554 __w5      G0:FFFFFFFIK>F F  G     F F   0.C, FG0G KK  /K F0 FF GK( :@>B>85@59 5>@389 8B@>D0=>2 >AA8O XX 25:0 - "2>AB>: A5@:A0" 8;8 ">AB>: %@8AB0" 2545=85 !@548 @07=>>1@07=KE <8@>2>77@5=G5A:8E <8D>2, A>1;07=O2H8E G5;>25G5AB2> =0 ?@>BO65=88 53> <=>3>25:>2>9 8AB>@88, >4=8< 87 =081>;55 4CE>2=> 8A:CA8B5;L=KE 8 ?@8 ?>?KB:0E A2>53> 8AB>@8G5A:>3> 2>?;>I5=8O =081>;55 15AG5;>25G=KE A;54C5B ?@87=0BL <8@>2>77@5=G5A:89 <8D :><<C=87<0. >AE>4O 2 A2>8E 4CE>2=KE 8AB>:0E : 4@52=59 @5;838>7=>9 <8D>;>35<5 > "?>B5@O==>< @05", :><<C=87< 874@52;5 A>1;07=O; AB@064CI8E ?>B><:>2 ?04H53> 40<0 8;;N7859 ;53:>9 2>7<>6=>AB8 2=>2L >1@5AB8 MB>B @09 C65 745AL, =0 =5@54:> =0?><8=0NI59 04 3@5H=>9 75<;5. @8 MB>< A>7840B5;5< =>2>3> -45<0 2 >B?04H5< >B >30 <8@5 4>;65= 1K; AB0BL ;81> 8A?>254CNI89 @5;838N G5;>25:>1>65AB20, ;81> 2>>1I5 >1571>65==K9 G5;>25:. AB020OAL <=>385 25:0 =587<5==>9 ?> ACI5AB2C, :><<C=8AB8G5A:0O <8D>;>35<0 ?@>H;0 4>;389 8 8728;8ABK9 ?CBL 2=5H=8E ?5@5@>645=89, O2;OOAL G5;>25G5AB2C 2 >1@070E B> C<>7@8B5;L=> 15AAB@0AB=KE D8;>A>DA:8E B5>@89, B> E0@87<0B8G5A:8 ?5@568205<KE A5:B0=BA:8E 25@>20=89, B>, =0:>=5F, ?@5B5=4CNI8E =0 8=B5;;5:BC0;L=CN =5>A?>@8<>ABL B>G=KE 8 5AB5AB25==KE =0C: A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E :>=F5?F89. {9} =B8G=K9 D8;>A>D, "E@8AB80=8= 4> %@8AB0" ;0B>= 8 0=3;89A:89 ;>@4-:0=F;5@, @8<>-:0B>;8G5A:89 A2OB>9 "><0A >@, 2>745;K20B5;8 E@0<>2KE ?>;59 4@52=53> (C<5@0 8 @C4>:>?K A5@51@O=KE @C4=8:>2 8<?5@88 8=:>2, D@0=FC7A:89 3@0D =@8 45 !5=-!8<>= 8 0=3;89A:89 D01@8:0=B >15@B CM=, @5;838>7=K5 D0=0B8:8 "><0A0 N=F5@0 8 ?>;8B8G5A:85 703>2>@I8:8 @0:E0 015D0, =5<5F:>-52@59A:89 4>:B>@ D8;>A>D88, AB02H89 M:>=><8AB>< 8 ?>;8B8G5A:8< ?C1;8F8AB><, 0@; 0@:A 8 =5=02848<K9 8< >BAB02=>9 @CAA:89 >D8F5@, ?@52@0B82H89AO 2 ?@>D5AA8>=0;L=>3> 52@>?59A:>3> 1C=B>2I8:0, 8E08; 0:C=8=, ?>?@02H85 ?@02>A;02=CN 25@C A2>8E >BF>2 A>;40BK 8 @01>G85 1>;LH528ABA:>9 >AA88 8 =8:>340 =5 >B@5:02H85AO >B 4@52=53> ?>G8B0=8O A2>8E ?@54:>2 :@5ABLO=5 :><<C=8AB8G5A:>3> 8B0O, =54>CG82H89AO 3@C78=A:89 A5<8=0@8AB !B0;8= 8 =5A>AB>O2H89AO :8B09A:89 ?>MB 0> &7M4C= - B0:>2 40;5:> =5 ?>;=K9 ?5@5G5=L 24>E=>28B5;59 8 045?B>2 :><<C=8AB8G5A:>3> <8D>B2>@G5AB20 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20, 4;O :>B>@>3> 8 2 =0G0;5 %%I 25:0 ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL 2 :0G5AB25 =5 2?>;=5 @07@5H5==KE 2>?@>AK > 4CE>2=>9 ?@8@>45, =0CG=>< 7=0G5=88, =@02AB25==>< A<KA;5 8 8AB>@8G5A:>9 >F5=:5 ?@0:B8G5A:8E @57C;LB0B>2 :><<C=8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. !B>;L:> 65 C=8:0;L=K9, A:>;L:> 8 B@038G5A:89 >?KB 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> 8A:CH5=8O :><<C=87<><, :>B>@K9 ?5@568;0 >AA8O 2 %% 25:5, ?@54>AB028; G5;>25G5AB2C AG0AB;82CN 4;O =53>, E>BO 8 <CG8B5;L=CN 4;O A0<>9 >AA88 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL 8AG5@?K20NI85 >B25BK =0 2AN {10} A>2>:C?=>ABL 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO, 5A;8 ?5@5D@078@>20BL .. 5@4O520, "O4>28BKE 8AB>:>2 8 4LO2>;LA:>3> A<KA;0 =5 B>;L:> @CAA:>3> :><<C=87<0". >MB><C 3;C1>:> 70:>=><5@=>, GB> 8<5==> 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 C65 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0 1K;0 ?@54?@8=OB0 >4=0 87 ?5@2KE, => ?> ACI5AB2C A0<0O CA?5H=0O ?>?KB:0 2A5AB>@>==53> :@8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O :><<C=87<0. @8=O2 =0 A51O :@>202>5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 1@5<O 8 =@02AB25==>-8AB>@8G5A:89 ?>7>@ >1>;LI5=8O :><<C=8AB8G5A:8< A>1;07=><, >AA8O 2A5 65 =5 ?>72>;8;0 8A?>;=8BLAO 2 A2>59 =>259H59 8AB>@88 7;>25I5<C ?@>@>G5AB2C ./. '0040520 > B><, GB> "<K 68;8 8 A59G0A 5I5 6825< 4;O B>3>, GB>1K ?@5?>40BL :0:>9-B> 25;8:89 C@>: >B40;5==K< ?>B><:0<, :>B>@K5 ?>9<CB 53>" (1). 5B>48G=> 8 2A5AB>@>==5 @07@CH02H0OAO 045?B0<8 :><<C=87<0 8AB>@8G5A:0O >AA8O B2>@G5AB2>< ?CABL 8 =5<=>3>G8A;5==KE, => ?@02>A;02=> 25@CNI8E 8 D8;>A>DA:8 <KA;OI8E ?@54AB028B5;59 A2>53> =0@>40 AC<5;0 4;O 1C4CI8E ?>:>;5=89 2K=5AB8 >:>=G0B5;L=K9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:89 ?@83>2>@ >4=><C 87 25;8G09H8E 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8E A>1;07=>2 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. #@>25=L @0728B8O @CAA:>9 D8;>A>D88 2 =0G0;5 %% 25:0 157CA;>2=> A2845B5;LAB2>20; > =0;8G88 2 @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@5 C65 =5 >B45;L=KE B2>@G5A:8 O@:8E D8;>A>DA:8E 8=48284C0;L=>AB59, => > ?>O2;5=88 2 =59 AD>@<8@>202H59AO D8;>A>DA:>9 B@048F88. @30=8G=> 2>A?@8=O2 2 A2>5 <8@>2>77@5=85 2A5 A;>6=>5 <=>3>>1@0785 B5< 8 ?@>1;5< :0: :;0AA8G5A:>9, B0: 8 A>2@5<5==>9 8< {11} 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:>9 B@048F88 O@:0O ?;5O40 @CAA:8E D8;>A>D>2 AB@5<8;0AL B>340 >A<KA;8BL 2 A2>5< B2>@G5AB25 2 =5:>B>@KE >B=>H5=8OE =5 <5=55 A;>6=>5 <=>3>>1@0785 B5< 8 ?@>1;5< 1C@=> @0728202H59AO @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K. =O7LO !.. 8 .. "@C15F:85, ?@>B. !5@389 C;30:>2 8 .. 5@4O52, .. >AA:89 8 !.. $@0=:, .. !B@C25 8 A2OI. 025; $;>@5=A:89, .. KH5A;02F52 8 .. ;L8=, ?@>B. .. 5=L:>2A:89 8 .. $54>B>2 - B0:>2 40;5:> =5 ?>;=K9 ?5@5G5=L @5;838>7=KE D8;>A>D>2, B2>@G5AB2> :>B>@KE A>AB028;> <038AB@0;L=CN ;8=8N @CAA:>9 D8;>A>D88 =0G0;0 %% 25:0, =0?@02;5==CN =0 2>A?>;=5=85 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:>9 B@048F88 4CE>2=K< >?KB>< ?@02>A;02=>3> F5@:>2=>3> ?@540=8O 8 @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K. ?@545;5==> =0ABC?82H55 2 =0G0;5 %% 25:0 2 @CAA:>9 :C;LBC@5 @5;838>7=>5 2>7@>645=85 >1CA;>2;820;> @0728B85 A0<>1KB=>9 @CAA:>9 D8;>A>D88 :0: D8;>A>D88 ?@58<CI5AB25==> @5;838>7=>9, 2 :>B>@>9 >1=0@C6820;>AL C65 ?>GB8 =54>ABC?=>5 2 MB> 2@5<O 52@>?59A:>9 D8;>A>D88 B2>@G5A:>5 >A<KA;5=85 0:BC0;L=KE B5< A>2@5<5==>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 =0 >A=>25 =5?@5E>4OI8E F5==>AB59 F5@:>2=>9 B@048F88. <5==> 1;03>40@O MB>9 >B;8G8B5;L=>9 G5@B5 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 =0G0;0 %% 25:0 AB>;L 0:BC0;L=>5 4;O >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 B>9 M?>E8 O2;5=85 :0: <0@:A87< ?>425@3;>AL 2 @CAA:>9 D8;>A>D88 3;C1>:><C 8 2A5AB>@>==5<C :@8B8G5A:><C 8AA;54>20=8N :0: A B>G:8 7@5=8O 0=0;870 845>;>38G5A:8 45:;0@8@C5<>3> <0@:A87<>< D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:>3> A>45@60=8O, B0: 8 A B>G:8 7@5=8O 2KO2;5=8O M:78AB5=F80;L=> >?@545;O2H59 A:@KBCN @5;838>7=CN ?@8@>4C <0@:A87<0 A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 <8D>;>35<K {12}. >4>1=>5 :@8B8G5A:>5 8AA;54>20=85 <0@:A87<0 2 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 =0G0;0 %% 25:0 >:070;>AL 2> <=>3>< =587156=K< =5 B>;L:> 87-70 E0@0:B5@=>3> 4;O <0@:A87<0 AB@5<;5=8O 5I5 4> 1917 3. CAB0=>28BL 845>;>38G5A:89 48:B0B 2 H8@>:8E A;>OE @CAA:>9 8=B5;;835=F88, => 8 87-70 M:78AB5=F80;L=>9 =5>1E>48<>AB8 4;O <=>38E @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 <8@>2>77@5=G5A:8 2K@078BL 2 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 <KA;8 A2>9 4CE>2=K9 ?CBL ">B <0@:A87<0 : 8450;87<C". 59AB28B5;L=>, A@548 2K40NI8EAO @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 <>6=> 1K;> >1=0@C68BL =5 B>;L:> B5E, :B>, ?>4>1=> .. 5@4O52C 8;8 !.. $@0=:C ?@>H5; 2 A2>5< B2>@G5A:>< @0728B88 G5@57 AB048N 8A:@5==53> C2;5G5=8O <0@:A87<>< 8 3;C1>:>3> 87CG5=8O 53> B5>@5B8G5A:8E ?@8=F8?>2, => 8 B5E, :B>, ?>4>1=> !.. C;30:>2C 8;8 .. !B@C25, <>3;8 AG8B0BLAO >4=8<8 87 254CI8E 2 @CAA:>9 0:045<8G5A:>9 =0C:5 A?5F80;8AB0<8 2 >1;0AB8 87CG5=8O <0@:A87<0 4065 ?>A;5 A2>53> <8@>2>77@5=G5A:>3> @07@K20 A <0@:A8ABA:>9 845>;>3859. 5@20O ?>;>28=0 %% 25:0, >:0702H0OAO ?5@8>4>< ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 2 >AA88 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2 <0@:A87<0 8 CAB0=>2;5=8O 2 AB@0=5 B>B0;8B0@=>3> 1>;LH528ABA:>3> @568<0, A45;0;0 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 >G5284F0<8 :@>202>3> 2>?;>I5=8O :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88 8<5==> 2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 5AL<0 @07;8G=> A;>682H85AO 2 MB8E 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE AC4L1K @CAA:8E D8;>A>D>2 =5 B>;L:> 1K;8 4CE>2=> =5>B45;8<K >B B@038G5A:>9 {13}AC4L1K 8E B5G5AB20, => 8 >:070;8AL ?@58A?>;=5=K AB@5<;5=8O : =5?@8<8@8<>9 =@02AB25==>-@5;838>7=>9 8 D8;>A>DA:>-<8@>2>77@5=G5A:>9 1>@L15 A B5>@859 8 ?@0:B8:>9 B>@65AB2>202H53> B>340 :><<C=87<0.  A;>6=KE ?5@8?5B8OE MB>9 1>@L1K =5:>B>@K< 87 @CAA:8E D8;>A>D>2, ?>4>1=> :=O7N .. "@C15F:><C 8 .. !B@C25, 4>25;>AL ?@8=OBL =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 15;>< 42865=88, 4@C38<, ?>4>1=> .. 0@A028=C 8 A2OI. .. $;>@5=A:><C, AC645=> 1K;> AB0BL 65@B20<8 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0, => 1>;LH8=AB2C 87 =8E, ?5@5682H5<C ?5@2K5 3>4K AB0=>2;5=8O 1>;LH528ABA:>3> @568<0 =0 B5@@8B>@88 A>25BA:>9 >AA88, C40;>AL 2 B@C4=KE CA;>28OE M<83@0F88 ?>A2OB8BL 7=0G8B5;L=CN G0ABL A2>53> D8;>A>DA:>3> B2>@G5AB20 >A<KA;5=8N 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0. C4CG8 <=>385 45AOB8;5B8O ?@0:B8G5A:8 =54>ABC?=K<8 ?>:>;5=8O< @CAA:>9 8=B5;;835=F88, :>B>@0O >AB020;0AL 2 !!! , ?@>872545=8O @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, 8AA;54>202H85 B5>@8N 8 ?@0:B8:C :><<C=87<0, 2> <=>3>< >AB020;8AL =5 ?@>G8B0==K<8 8 =0 0?045. C;LBC@=>-O7K:>2>9 10@L5@ 8 ?@825@65==>ABL <=>38E 70?04=KE 8=B5;;5:BC0;>2 ;52K< ?>;8B8G5A:8< =0AB@>5=8O< =5 ?>72>;8;8 @CAA:8< @5;838>7=K< D8;>A>D0< ACI5AB25==> ?>2;8OBL =0 @0728B85 0=B8:><<C=8AB8G5A:>9 B@048F88 70?04=>9 >1I5AB25==>9 <KA;8.  B> 65 2@5<O <=>3>G8A;5==K5 ?C1;8:0F88 ?@>872545=89 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 2 >AA88 1990-E 3>4>2, A>2?02H85 A =0AB>OI8< ">120;><" 8=B5;;5:BC0;L=> >1;53G5==>9 {14} 3075B=>-6C@=0;L=>9 8=D>@<0F88 0=B8:><<C=8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0, =5 1K;8 ?> 4>AB>8=AB2C >F5=5=K, 0 ?>4G0A 8 ?@>AB> 70<5G5=K H8@>:8<8 :@C30<8 ?>ABA>25BA:>3> >1I5AB20. 5;838>7=K9 8=48DD5@5=B87< 8 =87:89 C@>25=L D8;>A>DA:>3> A>7=0=8O, >1@0I5==>ABL : <8@>2>77@5=G5A:8< AB5@5>B8?0< A5:C;O@87>20==>9 70?04=>9 :C;LBC@K 8 =082=0O 25@0 2 A?>A>1=>ABL >1I5AB20 <0AA>2>3> ?>B@51;5=8O @07@5H8BL <=>3>G8A;5==K5 ?@>1;5<K ?>AB:><<C=8AB8G5A:>3> ?5@8>40 @CAA:>9 8AB>@88 8 ?> A59 45=L ?@5?OBAB2CNB <=>38< ?@54AB028B5;O< @>AA89A:>9, 2 B>< G8A;5 8 ?@02>A;02=>9, 8=B5;;835=F88 24C<G82> ?@8=OBL 8 >@30=8G=> ?@>4>;68BL B@048F8N @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 8 >A>15==> 55 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:CN :@8B8:C :><<C=87<0. 4=0:> ?@0:B8G5A:8 2A5 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 1C4CG8 25@=K<8 G040<8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2>A?@8=8<0;8 A2>5 <8@>2>77@5=G5A:>5 ?@>B82>1>@AB2> A :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>3859 ?@5645 2A53> :0: @5;838>7=CN 1>@L1C A 25;8G09H8< 1>3>1>@G5A:8< A>1;07=>< :0: @CAA:>9, B0: 8 <8@>2>9 8AB>@88. 7CG5=85 8<5==> 8E B2>@G5A:>3> =0A;548O ?>72>;O5B 2> 2A59 ?>;=>B5 >A>7=0BL 70:>=><5@=>ABL 2>7=8:H8E 2 =0H59 AB@0=5 ?>A;5 CAB0=>2;5=8O 1>;LH528ABA:>3> @568<0 15A?@5F545=B=KE 3>=5=89 =0 &5@:>2L, 81> 8<5==> @CAA:8< @5;838>7=K< D8;>A>D0< 2?5@2K5 C40;>AL 0@3C<5=B8@>20=> 4>:070BL =5@0AB>@68<CN A2O7L, ACI5AB2>202HCN <564C :><<C=87<>< 8 0B587<><. ACI5AB2;5==0O =0 @E85@59A:>< !>1>@5 2 2000 3. (?>A;5 F5;>3> 45AOB8;5B8O :@>?>B;82>9 {15} 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK F5@:>2=KE 8AB>@8:>2) :0=>=870F8O A>1>@0 =>2><CG5=8:>2 8 8A?>254=8:>2 >AA89A:8E =587156=> 4>;6=0 AB8<C;8@>20BL 2 =0H59 &5@:28 0:B82870F8N 8=>3> @>40 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 1>3>A;>2A:>5 >A<KA;5=85 :><<C=8AB8G5A:>3> ?5@8>40 @CAA:>9 8AB>@88, :>B>@K9 =5 B>;L:> @048:0;L=> 87<5=8; 4CE>2=CN 687=L 2 =0H59 AB@0=5, => 8 2K@078B5;L=> ?@>45<>=AB@8@>20; 0=B8E@8AB80=A:CN ?@8@>4C :><<C=87<0. ACI5AB2;5=85 ?>4>1=>9 2> <=>3>< =>2>9 4;O F5@:>2=>9 =0C:8 1>3>A;>2A:>9 8AA;54>20B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 =5 <>65B 1KBL CA?5H=K< 157 87CG5=8O C65 A;>682H59AO 2 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0 B@048F88 8AA;54>20=8O :><<C=87<0 :0: A8AB5<K <8@>2>77@5=8O 8 A8AB5<K 2;0AB8, ?@>O282H8E A51O 8<5==> 2 @CAA:>9 8AB>@88. * * *  @0<:0E 40==>9 @01>BK 1C45B ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 @0AA<>B@5BL 8 ?@>0=0;878@>20BL >ACI5AB2;5==K9 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0 >?KB :@8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O :><<C=87<0 :0: A;>6=>3> 8 ?@>B82>@5G82>3> 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0. 7CG0O :><<C=8AB8G5A:CN 845>;>38N =5 AB>;L:> 2 :>=B5:AB5 52@>?59A:>9 >1I5AB25==>9 <KA;8, A:>;L:> 2 :>=B5:AB5 @0728B8O @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K, @CAA:0O @5;838>7=>-D8;>A>DA:0O B@048F8O 2?5@2K5 A<>3;0 ?>AB028BL 8 2> <=>3>< @07@5H8BL 2>?@>AK, A2O70==K5 A @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8<8 8AB>:0<8 8 4CE>2=>9 ?@8@>4>9 :><<C=87<0. {16} :0702H8AL >G5284F0<8 @50;870F88 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2 :><<C=87<0, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK =5 B>;L:> ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL 8AB>@8G5A:8 "M:A?5@8<5=B0;L=>" ?@>25@8BL A2>8 2K2>4K >B=>A8B5;L=> 4CE>2=>9 ?@8@>4K :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, => 8 ?@>A;548BL =587156=K5 <5B0<>@D>7K MB>9 845>;>388 ?> <5@5 >2;045=8O 5N <0AA0<8 @CAA:>3> =0@>40. =0;878@CO 2 CA;>28OE 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 4CE>2=>9 A2>1>4K CAA:>3> 0@C156LO >A>15==>AB8 AB0=>2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 >AA88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 A<>3;8 >4=8<8 87 ?5@2KE 2 8AB>@88 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?>AB028BL 2>?@>AK > ?CBOE ?@5>4>;5=8O 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ?>A;54AB289 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0. !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> =5A<>B@O =0 2A5 @07=>>1@0785 >A>15==>AB59 8=B5;;5:BC0;L=>3> B2>@G5AB20 @CAA:8E D8;>A>D>2, 8< 2A5 65 C40;>AL AD>@<C;8@>20BL 2?>;=5 :>=:@5B=K5 8 2> <=>3>< A>72CG=K5 2K2>4K, :0A0NI85AO 4CE>2=>9 ?@8@>4K, B5>@5B8G5A:>3> A>45@60=8O 8 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 :><<C=87<0 2 :>=B5:AB5 @CAA:>9 8AB>@88. 0AA<>B@5=85 8 0=0;87 ?>4>1=KE 2K2>4>2, A>45@60I8EAO 2 B2>@G5AB25 =081>;55 3;C1>:> 8 ?>A;54>20B5;L=> 8AA;54>202H8E :><<C=87< @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 8 A>AB02;O5B >A=>2=CN F5;L 40==>9 @01>BK. 71@0=85 4;O 40==>9 @01>BK E@>=>;>38G5A:>3> ?5@8>40, >3@0=8G5==>3> @0<:0<8 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0, >1CA;>2;5=> 42C<O >1AB>OB5;LAB20<8, :>B>@K5 8<5NB {17} ?@8=F8?80;L=>5 7=0G5=85 2 A2O78 A A>45@60=85< B5<K, 70O2;5==>9 2 @01>B5. >-?5@2KE, 8<5==> 2 MB>B E@>=>;>38G5A:89 ?5@8>4 :><<C=87< <0@:A8ABA:>3> B8?0 ?@>H5; 2 >AA88 >3@><=K9 ?CBL >B ?>?C;O@=>9 2 C7:>< :@C3C @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 ?>;8B8G5A:>9 B5>@88 4> B>B0;L=> ?>4G8=82H59 A515 @07=>>1@07=K5 0A?5:BK 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40 845>;>388, :>B>@0O >1CA;>28;0 CAB0=>2;5=85 8 @0728B85 2 >AA88 15A?@5F545=B=>3> :0: 4;O @CAA:>9, B0: 8 52@>?59A:>9 8AB>@88 B>B0;8B0@=>3> @568<0. >-2B>@KE, 8<5==> 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0 B2>@G5AB2> B5E @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, :>B>@K5 2=5A;8 >A=>2=>9 2:;04 2 8AA;54>20=85 :><<C=87<0, 4>AB83;> =081>;LH53> @0AF25B0, >1CA;>282 2E>645=85 MB8E <KA;8B5;59 2 G8A;> =081>;55 2K40NI8EAO ?@54AB028B5;59 :0: @CAA:>9, B0: 8 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:8E B@048F89 =>259H53> 2@5<5=8. @8 @0AA<>B@5=88 >A=>2=>3> ?5@5G=O ?@>1;5<, A2O70==KE A ?>O2;5=85< 8 @0728B85< :><<C=87<0 2 @CAA:>9 8AB>@88, >A=>2=>5 2=8<0=85 2 @0<:0E 40==>9 @01>BK 1C45B >1@0I5=> =0 2K2>4K 8<5==> B5E ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88, :>B>@K5 A<>3;8 AD>@<C;8@>20BL A2>8 2K2>4K >B=>A8B5;L=> MB8E ?@>1;5< =081>;55 ?>A;54>20B5;L=> 8 :>=:@5B=>.  G8A;C B0:8E <KA;8B5;59 ?@5645 2A53> A;54C5B >B=5AB8 .. 5@4O520, ?@>B. !5@38O C;30:>20, .. KH5A;02F520, .. ;L8=0, $.. !B5?C=0, .. !B@C25, .. $54>B>20, ?@>B. 5>@38O $;>@>2A:>3> 8 !.. $@0=:0.  B> 65 2@5<O =5 B>;L:> A>45@60=85 B2>@G5AB20 40==KE <KA;8B5;59, {18} => 8 8E 8A?>;=5==K5 2KA>:>3> 4CE>2=>3> ?0D>A0 1>@L1K A :><<C=87<>< 687=5==K5 AC4L1K B0:65 ?>72>;ONB @0AA<0B@820BL ?@>872545=8O 8<5==> MB8E 02B>@>2 :0: =081>;55 A>45@60B5;L=K9 8AB>G=8:, E0@0:B5@87CNI89 >?KB 8AA;54>20=8O :><<C=87<0 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0. 87=5==K9 ?CBL ?@>B. !5@38O 8:>;0528G0 C;30:>20 (1871-1944) 8 ?> A59 45=L <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: 25AL<0 E0@0:B5@=K9 4;O @CAA:>9 8=B5;;835=F88 =0G0;0 %% 25:0 ?CBL B2>@G5A:>3> @0728B8O A@548 =081>;55 8A:CA8B5;L=KE <8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2 8 >4=>2@5<5==> =081>;55 3;C1>:8E 4CE>2=KE ?@>7@5=89 A2>53> 2@5<5=8. 01>6=K9 AK= ?@>28=F80;L=>3> A2OI5==8:0 8 CB@0B82H89 ?@02>A;02=CN 25@C :@8B8G5A:8 <KA;OI89 A5<8=0@8AB, 8A:@5==5 C25@>202H89 2 @52>;NF8>==K9 A>F80;87< ABC45=B 8 A45;02H89 =0CG=>5 87CG5=85 <0@:A87<0 F5;LN A2>59 687=8 ?@>D5AA>@ ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88, ?>425@3=C2H89 8=B5;;5:BC0;L=> 24C<G82>9 8 =@02AB25==> ?>A;54>20B5;L=>9 :@8B8:5 @52>;NF8>==K5 25@>20=8O @CAA:>9 8=B5;;835=F88, @5;838>7=K9 D8;>A>D 8 2=5AH89 3@><04=K9 2:;04 2 @01>BC ><5AB=>3> !>1>@0 1917-1918 33. {19} F5@:>2=>->1I5AB25==K9 45OB5;L, =0:>=5F, 1;03>3>259=K9 ?0ABK@L, ?@8=O2H89 A2OI5==K9 A0= 2 ?5@8>4 >1@CH82H8EAO =0 CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L 1>;LH528ABA:8E 3>=5=89, 8 >48= 87 25;8G09H8E @CAA:8E ?@02>A;02=KE 1>3>A;>2>2 %% 25:0 - B0:>2K >A=>2=K5 25E8 687=8 8 B2>@G5AB20 MB>3> >4=>3> 87 =081>;55 3;C1>:8E @CAA:8E @5;838>7=KE <KA;8B5;59 %% 25:0. @>94O B5@=8ABK9 ?CBL =5 B>;L:> ">B <0@:A87<0 : 8450;87<C", => 8 >B ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88 : 4>3<0B8G5A:><C 1>3>A;>28N, ?@>B. !5@389 C;30:>2 >4=8< 87 ?5@2KE 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 AC<5; >1=0@C68BL 2 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>< 8 D8;>A>DA:>-?>;8B8G5A:>< CG5=88 :><<C=87<0 53> A:@KBCN 1>3>1>@G5A:CN @5;838>7=CN ?@8@>4C. 0: A?@0254;82> ?>4G5@:820; 2 A2>5< :;0AA8G5A:>< B@C45 ?> 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88 2K40NI89AO @CAA:89 D8;>A>D .. >AA:89, "2 1>;LHCN 70A;C3C C;30:>2C A;54C5B ?>AB028BL 1>@L1C, :>B>@CN >= ?@>25; 2 @0==89 ?5@8>4 A2>59 45OB5;L=>AB8 ?@>B82 G5;>25:>>1>65AB2;5=8O, 45<>=87<0 8 4@C38E @07=>284=>AB59 A>2@5<5==>3> 0=B8E@8AB80=AB20" (2). "2>@G5A:0O 8 687=5==0O AC4L10 0:045<8:0 5B@0 5@=30@4>28G0 !B@C25 (1870-1944) >:070;0AL 2> <=>3>< 8AB>@8G5A:8 A>72CG=0 AC4L15 ?@>B. !5@38O C;30:>20. @>8AE>4O 87 >1@CA52H59 =5<5F:>9 A5<L8, 402H59 >AA88 :@C?=59H53> 0AB@>=><0, >A=>20B5;O C;:>2A:>9 >1A5@20B>@88 ./. !B@C25 8 O2;OOAL AK=>< 3C15@=0B>@0, ..!B@C25 ?@>H5; ?>@078B5;L=CN M2>;NF8N >B 02B>@0 ?5@2>3> <0=8D5AB0 >AA89A:>9 A>F80;-45<>:@0B8G5A:>9 @01>G59 ?0@B88 =0 CG@548B5;L=>< {20} ?0@B89=>< AJ5745 2 8=A:5 4> <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; 2 ?@028B5;LAB25 35=5@0;0 ..@0=35;O 8 >4=>3> 87 3;02=KE 845>;>3>2 15;>9 M<83@0F88, >B @07=>AB>@>==5 >1@07>20==>3> @52>;NF8>==>3> ?C1;8F8AB0, >@30=87>2K202H53> =5;530;L=K5 8740=8O, 4> M=F8:;>?548G5A:8 M@C48@>20==>3> 7=0<5=8B>3> @CAA:>3> CG5=>3>, AB02H53> 2 1916 3. >4=8< 87 =081>;55 <>;>4KE >@48=0@=KE 0:045<8:>2 >AA89A:>9 <?5@0B>@A:>9 :045<88 0C:. %0@0:B5@87CO 3@><04=>5 7=0G5=85 ..!B@C25 :0: 2 8AB>@88 @CAA:>9 :C;LBC@K, B0: 8 2 8AB>@88 @CAA:>9 8=B5;;835=F88, .. 5@=>2 ?8A0;: "= >B25G0; A0<K< AB@>38< B@51>20=8O<, :>B>@K5 B>;L:> <>6=> ?@54JO28BL 8450;L=><C ?@54AB028B5;N 8=B5;;835=F88. !?5F80;870F8O ?> M:>=><8G5A:8< 8 A>F80;L=K< ?@>1;5<0<, 1;5ABOI55 7=0=85 =>259H8E 70?04=KE B5>@89 2 MB>9 >1;0AB8, 3>B>2=>ABL 65@B2>20BL A>1AB25==K<8 8=B5@5A0<8 @048 >1I53> 45;0, 687=L 2 M<83@0F88, @540:B8@>20=85 =5;530;L=>9 3075BK - 2A5 MB> A45;0;> !B@C25 :;0AA8G5A:8< 35@>5< 8=B5;;835=F88 8 55 >1I5?@87=0==K< 2>645<. >MB><C 53> ?>A;54>20B5;8 8 ?@825@65=FK 1K;8 ?>B@OA5=K, :>340 MB>B <0@:A8AB, =5?@8<8@8<K9 2@03 A0<>45@6028O, AB0; 8A?>254K20BL E@8AB80=A:85 273;O4K. =B5;;835=F8O =5 <>3;0 >AB0BLAO 157@07;8G=>9 : B><C, GB> >48= 87 53> 2>6459 ?5@5H5; =0 AB>@>=C @02>A;028O 8 ?>425@3 C=8GB>60NI59 :@8B8:5 @52>;NF8>==>5 :@54> @07@CH5=8O" (3). > A53> 2@5<5=8 >AB0NI89AO =081>;55 8725AB=K< 8 ?>?C;O@=K< =0 0?045 @CAA:8< D8;>A>D>< 8:>;09 ;5:A0=4@>28G 5@4O52 (1874-1948) <>65B A ?>;=K< >A=>20=85< AG8B0BLAO A0<K< 7=0<5=8BK< 2 8AB>@88 <8@>2>9 D8;>A>D88 @CAA:8< ?> ?@>8AE>645=8N >1;8G8B5;5< :><<C=87<0. ;8AB0B5;L=K9 4065 ?> A2>5<C 2=5H=5<C >1;8:C ?@54AB028B5;L @CAA:>9 0@8AB>:@0B88 ..5@4O52 ?5@56820; 2 A2>59 687=8 ?>@078B5;L=K5 <8@>2>77@5=G5A:85 <5B0<>@D>7K, ?@52@0I02H85 0@8AB>:@0B8G=>3> :045B0 2 @52>;NF8>==>3> ABC45=B0 8 ?>;8B8G5A:>3> AAK;L=>3>, :>B>@><C A> 2@5<5=5< 4>25;>AL >@30=8G=> 2>9B8 2 25;8G5AB25==CN ?;5O4C >A=>20B5;59 52@>?59A:>3> M:78AB5=F80;87<0 %% 25:0. "CE>2=0O M2>;NF8O 5@4O520 =0G0;0AL A 53> @0==53> C2;5G5=8O <0@:A87<><, - >B<5G0; 02B>@ =081>;55 DC=40<5=B0;L=>3> :C@A0 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88 ?@>B. 0A8;89 5=L:>2A:89, - => >G5=L A:>@> 70=OB8O D8;>A>D859 ?@825;8 53> : ?5@5A<>B@C D8;>A>DA:>9 AB>@>=K <0@:A87<0. 5@4O52 2<5AB5 A 4@C38<8 @CAA:8<8 <0@:A8AB0<8 AB0; ?>A;54>20B5;5< B@0=AF5=45=B0;L=>3> 8450;87<0, :>B>@K9 >=, 2?@>G5<, 4>2>;L=> 4>;3> A>548=O; A A>F80;L=>9 ?@>3@0<<>9 <0@:A87<0" (4). 5@5682 ?5@54 A2>59 2KAK;:>9 87 >AA88 ?OBL ;5B :@0A=>3> B5@@>@0 2 1>;LH528ABA:>9 >A:25, ..5@4O52 C65 2 MB> 2@5<O 2ABC?8; 2 A2>9 {22}=5?@8<8@8<K9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:89 ?>548=>: A :><<C=8AB8G5A:8< B>B0;8B0@87<><, :>B>@><C >:070;>AL ?>A2OI5==K< 2A5 40;L=59H55 B2>@G5AB2> MB>3> A0<>3> A2>1>4>;N182>3> @CAA:>3> D8;>A>D0. "0<5G0B5;L=0O G5@B0 D8;>A>D88 5@4O520 A>AB>8B 2 70I8B5 B>9 8AB8=K, GB> E@8AB80=AB2> - @5;838O ;N128 8, A;54>20B5;L=>, A2>1>4K 8 B5@?8<>AB8, - ?8A0; ..>AA:89. - = 70A;C68205B 1>;LH>9 ?>E20;K B0:65 70 A2>N :@8B8:C A>F80;87<0, :><<C=87<0, 1C@6C07=>3> 4CE0 8 70 A2>N 1>@L1C ?@>B82 2AO:>9 ?>?KB:8 ?@52@0I5=8O >B=>A8B5;L=KE F5==>AB59 2 01A>;NB=K5. = :@8B8:C5B A>2@5<5==CN :;0AA>2CN 1>@L1C A B>G:8 7@5=8O E@8AB80=A:>3> 8450;0" (5). "/ 157 :>;510=8O 4>;65= A:070BL, - ?>4G5@:820; ?@>B. 0A8;89 5=L:>2A:89, - GB> AG8B0N A8AB5<C $@0=:0 A0<K< 7=0G8B5;L=K< 8 3;C1>:8<, GB> <K =0E>48< 2 @0728B88 @CAA:>9 D8;>A>D88" (6). !B>;L 2KA>:0O >F5=:0 D8;>A>DA:>3> B2>@G5AB20 !5<5=0 N4283>28G0 $@0=:0 (1877-1950), 40==0O =5 A:;>==K< @0AB>G0BL 87;8H=85 ?>E20;K ?@>B. 0A8;85< 5=L:>2A:8<, A =5 <5=LH8< >A=>20=85< <>3;0 1K 1KBL 4>?>;=5=0 AB>;L 65 2KA>:>9 >F5=:>9 687=5==>3> B2>@G5AB20 {23} MB>3> 70<5G0B5;L=>3> @5;838>7=>3> <KA;8B5;O. 59AB28B5;L=>, 1C4CG8 AK=>< "?@>3@5AA82=>" <KA;OI53> 2@0G0-52@5O, 2>A?8B0==K< 454><-@0228=>< ?>4 A2>40<8 <>A:>2A:>9 A8=03>38, !.. $@0=: >@30=8G=> 2>H5; 2 8AB>@8N @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K :0: @CAA:89 @5;838>7=K9 D8;>A>D, 4;O :>B>@>3> ?@8=OB85 A2. @5I5=8O 2 @02>A;02=>9 &5@:28 O28;>AL =587156=K< 2K2>4>< 87 53> D8;>A>DA:>9 A8AB5<K. 5@5E>4 87 ABC45=G5A:8E <0@:A8ABA:8E :@C6:>2 =0 C=825@A8B5BA:CN :0D54@C >7=0G0; 2 AC4L15 !..$@0=:0 ?5@5E>4 >B <8@>2>77@5=G5A:>3> 8=D0=B8;87<0 @52>;NF8>==>9 ">1@07>20=I8=K" : @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 7@5;>AB8 ?@02>A;02=>9 8=B5;;835=F88. "/ =5 ?5@5AB020; C482;OBLAO 8A:;NG8B5;L=><C 2?5G0B;5=8N, :>B>@>5 >AB02;O;0 2> <=5 53> :@C?=0O, @>A;0O D83C@0, - ?8A0; F5@:>2=K9 8AB>@8: .. 0@B0H52, 2A?><8=0O A2>8 2AB@5G8 A !.. $@0=:>< 2 MB>B ?5@5;><=K9 4;O <8@>2>77@5=8O D8;>A>D0 ?5@8>4 53> 687=8. - 54;8B5;5=, =53>2>@;82, A B8E8< 3>;>A><. 5AAB@0AB5=, =5@572, =5HCB;82. K@078B5;L=>, ;CG8AB> C;K10;AO ;8HL A2>8<8 1>;LH8<8 2K?C:;K<8 3;070<8. 070;>AL, 2>B B0:>9 1K; 40<. "0:>20 ?>@>40 ?5@2KE 2>AB>G=KE ;N459. 'B>-B> ?> ?@8@>45 ?>GB5==>5, 4065 25;8G5AB25==>5" (7). >7<>6=>, MB0 ?@8>1I5==>ABL : 4@52=59 2>AB>G=>9 <C4@>AB8, 8=B5;;5:BC0;L=> >BB>G5==>9 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:>9 :C;LBC@>9 8 4CE>2=> ?@5>1@065==>9 ?@02>A;02=K< A2OB>>B5G5A:8< ?@540=85<, ?>72>;8;0 E@8AB80=A:><C @CAA:>-52@59A:><C <C4@5FC !.. $@0=:C >4=><C 87 ?5@2KE <8@>2>77@5=G5A:8 @0725=G0BL ?>B05==K9 @5;838>7=>-:C;LBC@=K9 =838;87< :><<C=8AB8G5A:>3> CG5=8O 0=B8E@8AB80=A:>3> =5<5F:>-52@59A:>3> <C4@5F0 . 0@:A0. @>D5AA>@0 :0D54@K M=F8:;>?5488 8 8AB>@88 D8;>A>D88 ?@020 >A:>2A:>3> C=825@A8B5B0 >@8A 5B@>28G KH5A;02F52 (1877-1954) 8 20= ;5:A0=4@>28G ;L8= (1883-1954) 2 >B;8G85 >B <=>38E A2>8E A>2@5<5==8:>2 87 G8A;0 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =5 AB@040;8 8=B5;;835=BA:8< :><?;5:A>< "=0@>4>?>:;>==8G5AB20" 8 =8:>340 =5 >B4020;8 7=0G8B5;L=>9 40=8 C2;5G5=8N <0@:A87<><. A5 8E D8;>A>DA:>5 @0728B85 ?@>8AE>48;> 2 B8H8 0:045<8G5A:8E 0C48B>@89, 345 2 =570<5B=>< 8 =5?>?C;O@=>< C @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 B@C45 C=825@A8B5BA:8E CG5=KE .. KH5A;02F52 8 .. ;L8= >B:@K20;8 4;O A51O A;>6=K9 <8@ :;0AA8G5A:>9 8 A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 D8;>A>DA:>9 :C;LBC@K, 4>AB865=8O :>B>@>9 >=8 70B5< A 87C<8B5;L=K< @8B>@8G5A:8< 1;5A:>< 4>=>A8;8 2 A2>8E ?@>D5AA>@A:8E ;5:F8OE 4> 5I5 =5 2?02H53> 2 :><<C=8AB8G5A:>5 20@20@AB2> @CAA:>3> ABC45=G5AB20 ?@54@52>;NF8>==>9 M?>E8. C65AB25==> ?5@5682H85 8 3;C1>:> {25} >A<KA;82H85 :><<C=87< 2 ?5@2K5 ?OBL ;5B CAB0=>2;5=8O 2 >AA88 1>;LH528ABA:>3> @568<0, >10 @CAA:85 D8;>A>DK 1K;8 2KA;0=K 2 1922 3. 70 3@0=8FC, 345 2 8E <=>3>3@0==>< D8;>A>DA:>< B2>@G5AB25 >BG5B;82> 7072CG0;0 B5<0 <8@>2>77@5=G5A:>3> ?@>B82>AB>O=8O :><<C=87<C. !B>;L:> 65 C1548B5;L=K9 ?> A>45@60=8N, A:>;L:> 65 1;5ABOI89 ?> D>@<5 DC=40<5=B0;L=K9 B@C4 .. KH5A;02F520 "$8;>A>DA:0O =8I5B0 <0@:A87<0" <>65B ?> ?@02C AG8B0BLAO A2>5>1@07=>9 D8;>A>DA:>9 =043@>1=>9 M?8B0D859 <0@:A87<C :0: A8AB5<5 <8@>2>77@5=8O, 2 <><5=B =0?8A0=8O MB>3> B@C40 5I5 B>B0;L=> 3>A?>4AB2>202H5<C 2 !>25BA:>< !>N75. ">6=> A:070BL, - ?8A0; 2K40NI89AO D8;>A>D CAA:>3> 0@C156LO !.. 528F:89, - GB> ?>A;5 15A?>I04=>9 :@8B8:8 KH5A;02F520 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89 <0@:A87<0 >B 480<0B0 8 8AB<0B0 =5 >AB05BAO :0<=O =0 :0<=5 - 5A;8 @07C<5BL ?>4 MB8<8 CG5=8O<8 BC 4>3<0B8G5A:CN A>25BA:CN >D8F80;L=CN @540:F8N, ?>4 :>B>@>9 MB8 CG5=8O ?>;CG8;8 AB>;L H8@>:CN 8725AB=>ABL" (8).  5I5 1>;LH59 AB5?5=8 ?0D>A 4CE>2=>9 1>@L1K A :><<C=87<>< >?@545;8; A2>5>1@0785 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> 8 ?C1;8F8AB8G5A:>3> {26} B2>@G5AB20 .. ;L8=0, AB02H53> 2 M<83@0F88 =5 B>;L:> >4=8< 87 254CI8E 8AA;54>20B5;59 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0, CB25@482H53>AO 2 >AA88, => 8 2ABC?82H53> A =8< 2 ?>;8B8G5A:CN 1>@L1C, 2>94O 2 1;8609H55 >:@C65=85 35=5@0;0 .. @0=35;O. "%>BO ;L8= 8 1K; 2>A?8B0= 2> <=>3>< =0 D8;>A>DA:8E A8AB5<0E 25;8:8E 35@<0=A:8E <KA;8B5;59-8450;8AB>2, - >B<5G0; .. >;B>@0F:89, - >= AG8B0;, GB> 3;02=>5 ?@8720=85 D8;>A>D0 70:;NG05BAO =5 2 A>740=88 D8;>A>DA:>9 A8AB5<K, 0 2 ?@54<5B=>< A>75@F0=88 8 <KH;5=88. $8;>A>D8O 4>;6=0 1KBL ?@54<5B=> A2O70==K< G5AB=K< 8 687=5==K< 8AA;54>20=85< 4CE0 8 4CE>2=>AB8... D8;>A>D, 3>2>@8B ;L8=, 4>;65= A=0G0;0 1KBL, ?>B>< 459AB2>20BL 8 ;8HL 70B5< D8;>A>DAB2>20BL... ;L8= 1K; 284=K< ?@54AB028B5;5< 8 >4=8< 87 8459=KE 2>6459 @CAA:>3> ?>A;5@52>;NF8>==>3> 4CE>2=>-=0F8>=0;L=>3> 8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>3> 2>7@>645=8O. = 1K; >4=8< 87 3;02=KE 845>;>3>2 5;>3> 42865=8O 2 M<83@0F88 25@=KE 4>;3C 2>8=A:8E =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:8E :@C3>2 @CAA:>3> 0@C156LO 2>>1I5. @8 MB>< >= ?@8=8<0; 8 CB25@640; 5;>5 42865=85 =5 B>;L:> 2 53> 8AB>@8G5A:>< 0A?5:B5 - ?5@8>40 {27} 3@0640=A:>9 2>9=K 2 >AA88 8 M<83@0F88, => 8 3>@074> H8@5 - :0: 4CE>2=>5 @KF0@AB25==>5 42865=85 8 ?@>H;>3>, 8 =0AB>OI53>, 8 1C4CI53>" (9).  B> 2@5<O :0: ..!B@C25 8 ..;L8= >:070;8AL 254CI8<8 845>;>30<8 C<5@5==> :>=A5@20B82=>3>, <>=0@E8G5A:>3> :@K;0 @CAA:>9 M<83@0F88, 845>;>38O :>B>@>3> =0H;0 A2>5 >B@065=85 =0 AB@0=8F0E >4=>9 87 254CI8E M<83@0=BA:8E 3075B - ">7@>645=85", 0 ?@>B. !5@389 C;30:>2 8 .. 5@4O52 4> :>=F0 A2>8E 4=59 =5 8A:;NG0;8 ?> :@09=59 <5@5 B5>@5B8G5A:>9 2>7<>6=>AB8 ?>O2;5=8O 2 8AB>@88 :0:>9-B> D>@<K E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0, $54>@ 23CAB>28G !B5?C= (1884-1965) 8 5>@389 5B@>28G $54>B>2 (1886-1951) 4065 =0E>4OAL 2 M<83@0F88 ?@>4>;60;8 >AB020BLAO ?>A;54>20B5;L=K<8 AB>@>==8:0<8 A>F80;-45<>:@0B8G5A:>9 845>;>388, :>B>@0O 2 B> 65 2@5<O >@30=8G=> A>G5B0;0AL 2 8E <8@>2>77@5=88 A E@8AB80=A:>9 25@>9 8 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8< 8 F5@:>2=>-8AB>@8G5A:8< B2>@G5AB2><. 0G02 A2>N =0CG=CN 45OB5;L=>ABL 5I5 2 ?@54@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 8 ?>?KB02H8AL ?@>4>;68BL 55 2 A>25BA:>9 >AA88, $.. !B5?C= 2 1922 3. {28} 8 .. $54>B>2 2 1925 3. >:070;8AL 2K=C645=K ?>:8=CBL AB@0=C, 2 :>B>@>9 8E A2>1>4=>5 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>5 B2>@G5AB2> =5<8=C5<> 4>;6=> 1K;> 7025@H8BLAO 0@5AB>< 8 3815;LN. @8>1@5BO 70 3>4K 687=8 ?@8 1>;LH528ABA:>< @568<5 =5?>A@54AB25==K9 >?KB ACI5AB2>20=8O 2 CA;>28OE A:;04K202H53>AO :><<C=8AB8G5A:>3> >1I5AB20, $.. !B5?C= 8 .. $54>B>2 =5 B>;L:> A<>3;8 3;C1>:> >A<KA;8BL MB>B >?KB, => 8 2K@078B5;L=> 4>=5AB8 53> 4> A>7=0=8O @CAA:>9 M<83@0F88 2 A2>5< <=>3>3@0==>< B2>@G5AB25. 2@>?59A:8 >1@07>20==K9 D8;>A>D 8 1;5ABOI89 :C;LBC@>;>3 $.. !B5?C= 8 @07=>AB>@>==5 M@C48@>20==K9 F5@:>2=K9 8AB>@8: 8 >A=>2>?>;>6=8: ?@02>A;02=>9 038>;>388 .. $54>B>2 C45;O;8 2 A2>5< B2>@G5AB25 7=0G8B5;L=>5 <5AB> >B7K202H59AO =0 "7;>1C 4=O" ?>;8B8G5A:>9 ?C1;8F8AB8:5, 2 :>B>@>9 >=8 C4828B5;L=K< >1@07>< ?KB0;8AL A>G5B0BL @5;838>7=>-:C;LBC@=K9 :>=A5@20B87< 8 A>F80;-45<>:@0B8G5A:CN @048:0;L=>ABL. 0H54H55 A2>5 O@:>5 2K@065=85 ?@5645 2A53> =0 AB@0=8F0E 8740202H53>AO 8<8 <=>385 3>4K 6C@=0;0 ">2K9 3@04" {29}?C1;8F8AB8G5A:>5 B2>@G5AB2> $.. !B5?C=0 8 .. $54>B>20 ?@54AB02;O5B A>1>9 70<5G0B5;L=K9 ?@8<5@ 3;C1>:>9 8 15A:><?@><8AA=>9 :@8B8:8 1>;LH5287<0 @CAA:8<8 2KA>:>:C;LBC@=K<8 E@8AB80=A:8<8 A>F80;8AB0<8, AB>;L @54:> 2AB@5G02H8<8AO 2 >AA88 8 O282H8<8 4065 =0 D>=5 52@>?59A:>9 A>F80;-45<>:@0B88 C4828B5;L=K9 ?@8<5@ A>G5B0=8O E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0 A ?>A;54>20B5;L=K< 0=B8:><<C=87<><. 5157>A=>20B5;L=> AG8B0NI89AO :@C?=59H8< @CAA:8< 1>3>A;>2>< %% 25:0, >AB0202H8<AO 2 @CAA:>9 1>3>A;>2A:>9 B@048F88, ?> A;>20< .. >AA:>3>, "=081>;55 25@=K< ?@02>A;02=><C CG5=8N" (10), ?@>B. 5>@389 0A8;L528G $;>@>2A:89 (1893-1979) A ?>;=K< ?@02>< <>65B 1KBL >B=5A5= 8 : G8A;C :@C?=59H8E @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 MB>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40. 0G02 A2>N =0CG=>-?5403>38G5A:CN 45OB5;L=>ABL 2 1919 3. 2 >2>@>AA89A:>< C=825@A8B5B5 2 :0G5AB25 ?@820B-4>F5=B0, A?5F80;878@>202H53>AO 2 >1;0AB8 D8;>A>DA:8E =0C:, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 A2>N <038AB5@A:CN 48AA5@B0F8N ?> D8;>A>D88 .. 5@F5=0 70I8B8; C65 2 M<83@0F88 2 @06A:>< C=825@A8B5B5 2 1923 3. {30} !>E@0=OO =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 8=B5@5A : ?@>1;5<0< 8AB>@88 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 8 >1;040O ?>8AB8=5 =58AG5@?05<>9 D8;>A>DA:>9 M@C48F859, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 :0: GCB:89 : 0:BC0;L=K< ?@>1;5<0< A>2@5<5==>AB8 1>3>A;>2 8 ?>4;8==K9 @CAA:89 ?@02>A;02=K9 ?0ABK@L =5 <>3 83=>@8@>20BL 2 A2>5< B2>@G5AB25 =5>1E>48<>ABL >A<KA;5=8O 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0, :>B>@K9 AB>;L B@038G5A:8 87<5=8; =5 B>;L:> 687=L >AA88, => 8 ;8G=CN AC4L1C A0<>3> 25;8:>3> 1>3>A;>20. 5>4=>:@0B=> >1@0I0OAL :0: 2 A2>5< 1>3>A;>2A:><, B0: 8 2 A2>5< @5;838>7=>-D8;>A>DA:>< B2>@G5AB25 : 8AA;54>20=8N A0<KE @07=>>1@07=KE <8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2, O2;O2H8E A51O 2 @5;838>7=>-:C;LBC@=>9 8AB>@88 E@8AB80=A:>3> G5;>25G5AB20, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?@84020; >A>1>5 7=0G5=85 0=0;87C A:@KBKE @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:>2 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0. @>O282 8A:@5==89 8=B5@5A : 70@>6402H59AO 2 1920-5 33. 845>;>388 52@0789AB20, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 AC<5; 40BL 4> A53> 2@5<5=8 =5?@527>945==K9 ?> 3;C18=5 8 >A=>20B5;L=>AB8 0@3C<5=B0F88 :@8B8G5A:89 0=0;87 MB>9 8A:CA8B5;L=>9 <8@>2>77@5=G5A:>9 "<CB0F88" :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, :>B>@0O ?>72>;O5B :><<C=87<C 8 2 =0H5 2@5<O A>E@0=OBL =5:>B>@CN 687=5A?>A>1=>ABL 2 ?>ABA>25BA:>9 >AA88. * * * 0AA<0B@8205<0O 2 @0<:0E 40==>9 @01>BK ?@>1;5<0, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =5 <>65B AG8B0BLAO A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=> 87CG02H59AO {31} 2 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>9 ;8B5@0BC@5, :>B>@0O >1@0I0;0AL : 8AA;54>20=8N B2>@G5A:>3> =0A;548O @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 %% 25:0. 5@2K5, >?C1;8:>20==K5 2 =0G0;5 1920-E 3>4>2 2 >AA88 >1>1I0NI85 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88, 02B>@0<8 :>B>@KE O2;O;8AL A>2@5<5==8:8 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 @CAA:8E D8;>A>D>2 -.. 04;>2 8 .. (?5B, C65 2 A8;C E@>=>;>38G5A:8E @0<>: 8 >A>15==>AB59 8AB>@8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 B>3> ?5@8>40 2@5<5=8 >AB02;O;8 70 ?@545;0<8 A2>53> ?>25AB2>20=8O :0: 8<5=0 1>;LH8=AB20 @0AA<0B@8205<KE 2 40==>9 @01>B5 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, B0: 8 7;>1>4=52=CN ?>;8B8G5A:CN ?@>1;5<0B8:C, :>B>@0O >A25I0;0AL <=>38<8 87 =8E 5I5 2 ?@54@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 (11). ! ?>;=K< >A=>20=85< AG8B0NI0OAO 8 ?> A59 45=L =081>;55 DC=40<5=B0;L=K< 8AA;54>20B5;LA:8< B@C4>< 2 40==>9 >1;0AB8 2KH54H0O 2?5@2K5 2 1948 8 1950 3>40E "AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88" ?@>B. 0A8;8O 5=L:>2A:>3> C45;OO 7=0G8B5;L=>5 2=8<0=85 687=8 8 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8 2A5E, :@><5 .. $54>B>20, @0AA<0B@8205<KE 2 40==>9 @01>B5 D8;>A>D>2 :>=F5=B@8@>20;0 2=8<0=85 G8B0B5;O, 3;02=K< >1@07><, =0 D8;>A>DA:>9 8 >BG0AB8 1>3>A;>2A:>9 ?@>1;5<0B8:5 :>B>@0O =0H;0 A2>5 >B@065=85 2 8E <=>3>3@0==>< B2>@G5AB25. @8 MB>< 4065 :0A0OAL 2 >A=>2=>< 2 A2O78 A >?8A0=85< >1AB>OB5;LAB2 8E 687=5==>3> ?CB8 ?>;8B8G5A:8E 2>77@5=89 MB8E @CAA:8E D8;>A>D>2, ?@>B. 0A8;89 5=L:>2A:89 ?@0:B8G5A:8 =5 ?KB0;AO ?@>0=0;878@>20BL 8E >B=>H5=85 : :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 (12). {32} =0;>38G=>9 >A>15==>ABLN >B;8G0;>AL 8 2B>@>5 ?> 7=0G8<>AB8 ?>A;5 ?@>872545=8O ?@>B. 0A8;8O 5=L:>2A:>3> >1>1I0NI55 8AA;54>20=85 2 >1;0AB8 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88 - "AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88" .. >AA:>3>, >?C1;8:>20==>5 2 1951 3. 8 ?>A2OI5==>5 @CAA:>9 D8;>A>D88 %I%-%% 25:>2.  MB>9 ?@54AB02;O2H59 A>1>9 ?@5645 2A53> 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>5 8AA;54>20=85 :=835 273;O40< @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =0 ?>;8B8G5A:CN 687=L A>2@5<5==>9 >AA88 :0:>3>-;81> 2=8<0=8O =5 C45;O;>AL, 0 8<5=0 $.. !B5?C=0 8 .. $54>B>20 4065 =5 1K;8 C?><O=CBK (13). "@5B89 >1>1I0NI89 B@C4 ?> 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88, 2KH54H89 2 CA;>28OE CAA:>3> 0@C156LO ?@8=04;560; 53> ?>A;54=5<C 7=0G8B5;L=><C D8;>A>DC !.. 528F:><C, :>B>@K9 D>@<C;8@CO 2 A2>5< B2>@G5AB25 >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K A>;840@8ABA:>3> <8@>2>77@5=8O >B40; =5<0;CN 40=L D8;>A>DA:>9 :@8B8:5 :><<C=87<0 (14). 4=0:> 8 2 53> "G5@:0E ?> 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88" ?@8 E0@0:B5@8AB8:5 B2>@G5AB20 =5:>B>@KE 87 @5;838>7=KE D8;>A>D>2, @0AA<0B@8205<KE 2 40==>9 @01>B5, >A=>2=>5 <5AB> C45;O;>AL 8AA;54>20=8N >A>15==>AB59 8E D8;>A>DA:8E 2>77@5=89, 0 >F5=:0 8E >B=>H5=8O : :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 4020;0AL 2 A0<KE >1I8E 2K@065=8OE.. "0:, =0?@8<5@, E0@0:B5@87CO 273;O4K .. 5@4O520 =0 @5;838>7=CN ?>4>?;5:C :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 2 >AA88, !.. 528F:89 ?8A0;: "A>15==> 8=B5@5A=K 70<5G0=8O 5@4O520 > @52>;NF88 8 > >AA88. 52>;NF88 A>2@5<5==>3> B>B0;8B0@=>3> B8?0, 3>2>@8B >=, ?@54H5AB2C5B {33}?@>F5AA @07;>65=8O, C?04>: 25@K, CB5@O >1J548=ONI53> F5=B@0 687=8.  @57C;LB0B5 ;N48 B5@ONB A2>1>4C 8 AB0=>2OBAO >45@68<K 4LO2>;><" (15). @8 MB>< B2>@G5AB2> ?@>B. 5>@38O $;>@>2A:>3>, $.. !B5?C=0 8 .. $54>B>20 2 :=835 !.. 528F:>3> 2>>1I5 =5 @0AA<0B@820;>AL, 0 8<O .. ;L8=0 4065 =5 1K;> C?><O=CB>. 5A:>;L:> 1>;LH89 8=B5@5A 87 ?@>872545=89 CAA:>3> 0@C156LO, ?>A2OI5==KE @CAA:>9 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<0B8:5, 2 :>=B5:AB5 B5<K 40==>9 @01>BK ?@54AB02;O5B 2KH54H0O 2 1963 3. :=830 . 5@=>20 " CAA:>5 @5;838>7=>5 2>7@>645=85 %% 25:0". ?8AK20O AB0=>2;5=85 B2>@G5AB20 254CI8E @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 A:2>7L ?@87<C 8AA;54>20=8O 206=59H8E 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8E B5=45=F89 >1I5AB25==>9 687=8 ?@54@52>;NF8>==>9 >AA88 8 CAA:>3> 0@C156LO, . 5@=>2 E>BO 8 25AL<0 D@03<5=B0@=> AC<5; ?@54AB028BL M2>;NF8N 273;O4>2 =0 :><<C=87< ?@5645 2A53> ?@>B. !5@38O C;30:>20, .. 5@4O520, .. !B@C25 8 !.. $@0=:0, >1>A=>20BL >A>15==>AB8 MB>9 M2>;NF88 :0: A B>G:8 7@5=8O ;8G=>AB=KE >A>15==>AB59 MB8E D8;>A>D>2, B0: 8 A B>G:8 7@5=8O 8AB>@8G5A:8E A>1KB89 A>2@5<5==>9 8< M?>E8 (16).  A>25BA:>9 >AA88 ;N10O ?@>1;5<0B8:0, A2O70==0O A @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D859 %% 25:0, =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89 2E>48;0 2 ?5@5G5=L 845>;>38G5A:8 70?@5I5==KE B5<. 8HL A 1950-E 3>4>2 2 AB@0=5 AB0;8 87@54:0 ?>O2;OBLAO 25AL<0 =5<=>3>G8A;5==K5 @01>BK A0<>3> >1I53> E0@0:B5@0, 2 :>B>@KE B2>@G5AB2C @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 4020;0AL 1>;55 G5< B5=45=F8>7=0O {34} ?> ACI5AB2C 8 =0@>G8B> ?>25@E=>AB=0O ?> D>@<5 >F5=:0, =5 ?>72>;O2H0O G8B0B5;N ?>4>1=KE @01>B 4065 >B40;5==> ?@54AB028BL 273;O4K MB8E <KA;8B5;59 =0 :><<C=87< (17). !2>5>1@07=K< 8A:;NG5=85< 87 >1I59 B5=45=F88 ?@54AB02;OBL @CAA:CN @5;838>7=CN D8;>A>D8N :0: B5>@5B8G5A:8 15A?><>I=K9 A8<18>7 @5;838>7=>3> <@0:>15A8O 8 ?5I5@=>3> 0=B8:><<C=87<0, AB0;8 AB0BL8 > =5:>B>@KE @CAA:8E D8;>A>D0E 2 "$8;>A>DA:>9 M=F8:;>?5488", ?@8=04;5602H85 B0:8< AB@5<82H8<AO 1KBL >1J5:B82=K<8 02B>@0<, :0:, =0?@8<5@, . 0@010=>2, . O;8:>2, . >4=O=A:0O, . %>@C689 (18). 4=0:> 8 2 MB8E AB0BLOE @5;838>7=>-D8;>A>DA:>5 >A<KA;5=85 @CAA:8<8 D8;>A>D0<8 :><<C=87<0 4>;6=> 1K;> >1E>48BLAO <>;G0=85<. 5@5<5=K, ?@>8AH54H85 2 >AA88 =0 @C1565 1980-90-E 3>4>2, >1CA;>28;8 ?>O2;5=85 ?@8=F8?80;L=> =>2KE 2>7<>6=>AB59 4;O A2>1>4=>3> >B 845>;>38G5A:>3> 48:B0B0 87CG5=8O @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88.  4>AB0B>G=> :>@>B:89 ?@><56CB>: 2@5<5=8 1>;LH0O G0ABL B2>@G5A:>3> =0A;548O @CAA:8E D8;>A>D>2 1;03>40@O <=>3>G8A;5==K< 8740=8O< 8 4065 ?5@58740=8O< >:070;0AL 4>ABC?=>9 H8@>:><C :@C3C G8B0B5;59, 0 2 0:045<8G5A:>9 =0C:5 AB0;8 ?>O2;OBLAO :0: ;5:F8>==K5 :C@AK, B0: 8 A?5F80;L=K5 8AA;54>20=8O <>=>3@0D8G5A:>3> E0@0:B5@0, :>B>@K5 >A25I0;8 @07;8G=K5 ?@>1;5<K 8AB>@88 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88. 4=0:> =081>;55 7=0G8B5;L=K5 >1>1I0NI85 @01>BK 2 MB>9 >1;0AB8, :0:. =0?@8<5@, :=838 .$. 0<0;5520, .. !5@18=5=:> .. 2;0<?8520, .. >28:>2>9 8 .. !875<A:>9, {35} .. >@>=G5=:>20, .%. >;>B>:>20 8 .. C<K:>20 (19) 1K;8 >@85=B8@>20=K =0 @5H5=85 ?@>A25B8B5;LA:8E 7040G 2 AD5@5 2KAH59 H:>;K 8 G0I5 2A53> ;8HL 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 2>A?@>872>48;8 =5:>B>@K5 >F5=:8 B2>@G5AB20 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, C65 2KA:07K202H85AO 2 8AA;54>20B5;LA:>9 ;8B5@0BC@5 CAA:>3> 0@C156LO. @8 MB>< 0=B8:><<C=8AB8G5A:>5 B2>@G5A:>5 =0A;5485 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 2 ?>4>1=KE @01>B0E, :0: ?@028;>, >AB020;0AL 70 @0<:0<8 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O. !@548 B0:8E >B;8G02H8EAO ?>4;8==>9 B2>@G5A:>9 =>287=>9 <>=>3@0D89 ?> 8AB>@88 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 %% 25:0, :0:, =0?@8<5@, 8AA;54>20=8O !.!. %>@C653> ">A;5 ?5@5@K20. CB8 @CAA:>9 D8;>A>D88" 8 " AB0@>< 8 =>2><" 8;8 .. 0945=:> ";048<8@ !>;>2L52 8 D8;>A>D8O !5@51@O=>3> 25:0" (20), B0:65 =5 2AB@5G0;>AL :=83, :>B>@K5 1K C45;O;8 >A=>2=>5 2=8<0=85 @0AA<>B@5=8N B5<K, 70O2;5==>9 2 703;0288 40==>9 @01>BK. !@548 8AA;54>20=89 <>=>3@0D8G5A:>3> E0@0:B5@0, ?>A2OI5==KE @CAA:>9 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<0B8:5, =081>;LH89 8=B5@5A 2 :>=B5:AB5 B5<K 40==>9 @01>BK ?@54AB02;O5B :=830 .. >;:>3>=>2>9 "1@07 >AA88 2 D8;>A>D88 CAA:>3> 0@C156LO". %0@0:B5@87CO A>45@60=85 =0CG=>3> 8 ?C1;8F8AB8G5A:>3> B2>@G5AB20 D8;>A>D>2 CAA:>3> 0@C156LO 8 2K45;OO 2 :0G5AB25 53> A>45@60B5;L=KE 4><8=0=B "?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 : @5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:5 8 B2>@G5A:>5 @0728B85 "@CAA:>9 8458", .. >;:>3>=>20 ?8A0;0: "G5284=>, GB> <KA;8B5;8, AB02H85 {36} >G5284F0<8 @07@CH5=8O ?@82KG=KE CAB>52 @>AA89A:>9 687=8 2 @57C;LB0B5 @52>;NF88, >A>1>5 2=8<0=85 C45;O;8 ?>8A:0< ?@8G8= A;CG82H53>AO 2 8AB>@88 >AA88 8 ?5@A?5:B820< 40;L=59H53> @0728B8O A2>59 @>48=K. BAN40 - >3@><=>5 :>;8G5AB2> @01>B, ?>A2OI5==KE A?5F8D8:5 @>AA89A:>9 8AB>@88, 0=0;87C A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE >A>15==>AB59 AB@0=K, =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0, ?@542845=8N 3@O4CI53>" (21). !B@5<OAL ?@>0=0;878@>20BL =081>;55 7=0G8<K5 8 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8 2>A?@8OB8O 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K >AA88 2 ?@>872545=8OE ?@5645 2A53> @5;838>7=KE D8;>A>D>2 CAA:>3> 0@C156LO, .. >;:>3>=>20 2K45;8;0 A@548 =8E =5A:>;L:> =0?@02;5=89, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< 2 :0G5AB25 :@8B5@8O ?@54AB02;5=8O MB8E D8;>A>D>2 > 1C4CI8E ?5@A?5:B820E :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88. " 7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:8< 2845;8 1C4CI55 >AA88 D8;>A>DK-M<83@0=BK, 8E :>=F5?F88 CA;>2=> <>6=> @0745;8BL A;54CNI8< >1@07><, - ?8A0;0 .. >;:>3>=>20. - >-?5@2KE, MB> AB>@>==8:8 <>45;59 E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0. !0<K<8 :@C?=K<8 <KA;8B5;O<8 M<83@0F88, AB>O2H8<8 =0 ?>78F88 E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0, 1K;8 !.. C;30:>2 8 .. $54>B>2: 5 ?>;=>ABLN C:;04K20NBAO 2 @0<:8 E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0 @07<KH;5=8O > 1C4CI5< >AA88 2K40NI53>AO D8;>A>D0 . 5@4O520. 3> 273;O4K <>6=> 1K;> 1K 8=B5@?@5B8@>20BL :0: >4=C 87 25@A89 MB>3> =0?@02;5=8O: B>@K< ?> 7=0G8<>AB8 (2 B2>@G5A:>< A<KA;5) <>6=> AG8B0BL B5G5=85 52@0789AB20.  B5>@5B8G5A:>< ?;0=5 MB> 1K;> =>2K< A;>2>< 2 8=B5@?@5B0F88 "@CAA:>9 8458" (:>B>@0O, {37} 2?@>G5<, AB@>3> 3>2>@O, AB0;0 =5 A>2A5< @CAA:>9): I5 >4=8< 7=0G8<K< B5G5=85< 2 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>< ?@542845=88 1C4CI53> >AA88 AB0;> >1>A=>20=85 <>=0@E8G5A:>3> 8450;0: # <=>38E <KA;8B5;59 @CAA:>9 M<83@0F88 <>=0@E8G5A:89 8450; 2K@0AB0; 87 3;C1>:8E D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:89 8AA;54>20=89 @>AA89A:>9 8AB>@88, 35>?>;8B8G5A:8E >A>15==>AB59 AB@0=K. 5@2K< 2 @O4C B0:8E <KA;8B5;59 4>;65=, 2848<> AB>OBL .. ;L8=, G@572KG09=> <=>3> ?8A02H89 > AC4L15 >AA88" (22). >A2OI0O F5;K5 3;02K C?><O=CBK< 2KH5 <KA;8B5;O<, .. >;:>3>=>20 ;8HL 2 A0<KE >1I8E G5@B0E :>A=C;0AL B2>@G5AB20 .. !B@C25, !.. $@0=:0 8 >3@0=8G8;0AL D@03<5=B0@=K<8 C?><8=0=8O<8 > . KH5A;02F525, $.. !B5?C=5 8 ?@>B. 5>@388 $;>@>2A:><. 4=0:> @5;838>7=>-D8;>A>DA:>5 >A<KA;5=85 :><<C=87<0 4065 B5<8 @CAA:8<8 D8;>A>D0<8, B2>@G5AB2C :>B>@KE 2 :=835 .. >;:>3>=>2>9 1K;8 ?>A2OI5=K F5;K5 3;02K, 25AL<0 ;0:>=8G=> E0@0:B5@87>20;>AL 02B>@>< ;8HL 2 A2O78 A 87CG5=85< 8< >1I8E :>=F5?F89 :C;LBC@=>-F828;870F8>==>3> @0728B8O >AA88, :>B>@K5 1K;8 AD>@<C;8@>20=K @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8. 5:>B>@K9 2:;04 2 87CG5=85 B5<K, @0AA<0B@8205<>9 2 40==>9 @01>B5, 2=>A8B =5402=> >?C1;8:>20==0O :=830 .. >A?5;>2A:>3> "">B0;8B0@87< 8 25@>8A?>2540=85". =0;878@CO 2 MB>9 :=835 B>B0;8B0@87<, 2>>1I5, 8 :><<C=8AB8G5A:89 B>B0;8B0@87< 2 >AA88, 2 G0AB=>AB8, .. >A?5;>2A:89 AD>@<C;8@>20; >A=>2=CN F5;L A2>53> 8AA;54>20=8O 2> <=>3>< A>72CG=> A B5<, :0: >?@545;O;8 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK A<KA; {28} 87CG5=8O 8<8 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0. "2B>@ =0455BAO, GB> 53> B@C4 ?><>65B G8B0B5;N ?@>B82>?>AB028BL B>B0;8B0@87<C &5@:>2L %@8AB>2C, ?>=OBL, GB> ;N1>5 ?@>O2;5=85 B>B0;8B0@87<0 2 687=8 &5@:28 5ABL 55 8A:065=85, 8A:065=85 %@8AB>20 CG5=8O ;N128 C65 E>BO 1K ?>B><C, GB> B>B0;8B0@87< 78645BAO =0 =5=028AB8 8 ?>4E>45 : G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 ;8HL :0: : A@54AB2C 4;O 4>AB865=8O :0:8E-B> =5>ACI5AB28<KE CB>?89 2 >B;8G85 >B ?>4;8==>3> E@8AB80=AB20, 4;O :>B>@>3> :0640O ;8G=>ABL 548=AB25==0 8 =5?>2B>@8<0, 81> >=0 A>740=0 ?> >1@07C 8 ?>4>18N >30" (23). 4=0:> =5?>A@54AB25==> 2>77@5=8O D8;>A>D>2 CAA:>3> 0@C156LO =0 :><<C=87<, 2> <=>3>< ?>2;8O2H85 =0 :>=F5?F8N A0<>3> .. >A?5;>2A:>3>, 2 53> :=835 =5 @0AA<0B@820NBAO. >;LH>5 7=0G5=85 4;O 87CG5=8O ?@>1;5<K 8AA;54>20=8O @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0 8<55B :=830 .. 0@0-C@7K 8 .. >;O:>20 " CAA:85 > 1>;LH5287<5". ?@545;82 60=@ 40==>9 :=838 :0: ">?KB 0=0;8B8G5A:>9 0=B>;>388", 02B>@K A;54CNI8< >1@07>< ?>?KB0;8AL >?@545;8BL F5;L 8 >A>15==>AB8 A2>53> M=F8:;>?548G5A:8 :><?8;OB82=>3> 2 ;CGH5< A<KA;5 MB>3> A;>20 B@C40 8 >4=>2@5<5==> >1>7=0G8BL <5B>4>;>38G5A:8 206=K5 4;O ;N1>3> 8AA;54>20B5;O 4CE>2=>3> =0A;548O @CAA:8E D8;>A>D>2 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK MB>3> =0A;548O: "=0;8B8G5A:0O 0=B>;>38O " CAA:85 > 1>;LH5287<5" A>74020;0AL A CG5B>< 42CE >1AB>OB5;LAB2. ! >4=>9 AB>@>=K, >B>1@0==K9 <0B5@80; 2 2845 E0@0:B5@8AB8: 1>;LH5287<0, 2KA:070==KE "@CAA:8<8" (B.5. ?@54AB028B5;O<8 {39} A>1AB25==> @CAA:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88) =0 ?@>BO65=88 %% 25:0, 4>;65= 1KBL ?@54AB02;5= A >?@545;5==>9 AB5?5=LN A8AB5<0B8G=>AB8 - 4065 =5 A<>B@O =0 B>, GB> 2 >B5G5AB25==>9 (4>-A>25BA:>9, M<83@0=BA:>9 8 ?>AB-A>25BA:>9) <KA;8 ?> ACI5AB2C =5 A;>68;>AL <5B>4>;>38G5A:8 A0<>AB>OB5;L=KE H:>; 8 =0?@02;5=89: ?> MB>9 ?@>1;5<0B8:5. 0: ?@028;>, 2A5 >?@545;ONB >1I85 <8@>2>77@5=G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 ?>78F88, ;8G=K5 ?@8AB@0AB8O 8 4@C385 <><5=BK, =5 A>>B25BAB2CNI85 AB0=40@B0< =0CG=>AB8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B>, GB> ?@54AB05B A G8AB> =0CG=>9 B>G:8 7@5=8O =5:>@@5:B=K< 8 =5ACI5AB25==K<, 2 :>=:@5B=>< "@CAA:><" A;CG05 2KABC?05B 5420 ;8 =5 3;02=K<, 0 8<5==> - M:78AB5=F80;L=0O =0?@O65==>ABL, M<>F8>=0;L=0O 70@O65==>ABL 8 4065 M:70;LB8@>20==>ABL >F5=>: D5=><5=0 "1>;LH5287<". A:;NG8BL MB> - 7=0G8;> 1K C?CAB8BL A0<> ACI5AB2> 45;0, ?@52@0B8BL "682CN 687=L", 8AB>@8N :@>202>9 "1>@L1K 70 :><<C=87<" 2 ?A524>0:045<8G5A:89 48A?CB B5>@5B8G5A:8E AE5< 8 01AB@0:B=KE :>=F5?F89. 0 ABK:5 42CE MB8E ?>4E>4>2 8 H;0 @01>B0 ?> A>740=8N 0=B>;>388: >B1>@ 8 :;0AA8D8:0F8O F8B0B, :>=F5?BC0;870F8O @071@>A0==KE 2 @07=KE @01>B0E >4=>3> 02B>@0 B>G5: 7@5=8O =0 1>;LH5287<, ?>8A: M:78AB5=F80;L=>3> ?;0=0 2 >1JOA=8B5;L=KE AE5<0E <KA;8B5;59, MB>B ?;0= ?@54?>G8B02H8E =5 0:F5=B8@>20BL" (24). @54AB0282 ?>8AB8=5 2A5>E20BK20NICN :0: 2 A>45@60B5;L=><, B0: 8 2 E@>=>;>38G5A:>< >B=>H5=88 ?0=>@0<C 2KA:07K20=89 @CAA:8E <KA;8B5;59 8 ?C1;8F8AB>2, A@548 :>B>@KE 206=59H55 <5AB> 70=8<0;8 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK {40} ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0, > @07;8G=KE 0A?5:B0E B5>@88 8 ?@0:B8:8 1>;LH5287<0 8 @0A?>;>682 MB8 2KA:07K20=8O ?> G5B:> >1>7=0G5==K< 8 2K@078B5;L=> >703;02;5==K< @C1@8:0<, 02B>@K :=838 >ACI5AB28;8 @01>BC, ?>72>;ONICN 2 40;L=59H5< :0: CG5=K< A?5F80;8AB0<, B0: 8 @O4>2K< G8B0B5;O< ?@54AB028BL <=>385 >A=>2=K5 2K2>4K 1>;LH8=AB20 ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 =0C:8 8 :C;LBC@K > ?@8@>45, 8AB>@88 8 7=0G5=88 1>;LH5287<0 2 @CAA:>9 8AB>@88. > <=>3>< A?@0254;82>9 ?@54AB02;O5BAO 8 AD>@<C;8@>20==0O >4=8< 87 02B>@>2 2 :0G5AB25 87=0G0;L=>9 <8@>2>77@5=G5A:>9 CAB0=>2:8 0=B>;>388 53> A>;840@=>ABL "A :;0AA8G5A:>9 ;8=859 87CG5=8O <5B0<>@D>7 @CAA:>3> A>7=0=8O, 84CI59 >B >AB>52A:>3> G5@57 5@4O520, $@0=:0, A:>;L4>20, >AA:>3>, 0@A028=0, $@0=:0 (02B>@A:89 B5:AB. - ..) !B5?C=0, $54>B>20, $;>@>2A:>3> 4> 594;5, (<5<0=0 8 !>;65=8FK=0, :>B>@K5 2 >1I5< 2845 20@L8@CNB >4=C 8 BC 65 <KA;L: "><<C=87< - MB> 1>;57=L @CAA:>9 4CH8" (25). 4=0:> 157CA;>2=>5 ?@5>1;040=85 A@548 <=>3>G8A;5==KE F8B0B 87 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 2KA:07K20=89 .. 5@4O520, $.. !B5?C=0 8 .. $54>B>20, A>AB02;O2H8E E@8AB80=A:>-A>F80;8AB8G5A:>5 =0?@02;5=85 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 %% 25:0, ?@8 7=0G8B5;L=> <5=LH5< :>;8G5AB25 F8B0B 87 ?@>872545=89 .. !B@C25 8 !.. $@0=:0, ?@54AB02;O2H8E ?> A2>8< 273;O40< ?@02>-F5=B@87< @CAA:>9 ?>;8B8G5A:>9 845>;>388, 8 ?>;=>5 >BACBAB285 2KA:07K20=89 C<5@5==> ?@02>3> <>=0@E8AB0 .. ;L8=0 8 :@C?=59H8E @CAA:8E 1>3>A;>2>2 {41} %% 25:0 ?@>B. 5>@38O $;>@>2A:>3> 8 ?@>B. !5@38O C;30:>20 (>4=0 F8B0B0) >ICB8<> A=878;8 @5;838>7=>-D8;>A>DA:89 C@>25=L 0=B>;>388 8 =5A:>;L:> B5=45=F8>7=> >3@0=8G8;8 55 <8@>2>77@5=G5A:85 @0<:8.  2A5 65 >AB05BAO =045OBLAO, GB> >?C1;8:>20=85 MB>9 :=838 1C45B A?>A>1AB2>20BL 40;L=59H5<C 87CG5=8N 8 ?>?C;O@870F88 4> A53> 2@5<5=8 ?>-=0AB>OI5<C =5 >F5=5==>3> 8 =52>AB@51>20==>3> 70<5G0B5;L=>3> B2>@G5A:>3> =0A;548O @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, AB>;L E@8AB80=A:8 3;C1>:> 8 D8;>A>DA:8 :@8B8G5A:8 >A<KA;82H8E >48= 87 25;8G09H8E 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2 <8@>2>9 8AB>@88. @8<5G0=8O 1. '004052 ./. $8;>A>D8G5A:85 ?8AL<0. 8AL<> ?5@2>5. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89 8 871@0==K5 ?8AL<0. ".1, ., 1991, A.330. 2. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991, A.289. 3. 5@=>2 . CAA:>5 @5;838>7=>5 2>7@>645=85 %% 25:0. 0@86, 1991, A.153. 4. 5=L:>2A:89 .., ?@>B. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ".II, 0@86, 1989, A.299. 5. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991, A.318-319. 6. 5=L:>2A:89 .., ?@>B. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ".II, 0@86, 1989, A.410. 7. !..$@0=:. !>1@0=85 ?0<OB8. N=E5=, 1954, A.69. 8. 528F:89 !.. >@8A 5B@>28G KH5A;02F52. KH5A;02F52 .. !>G8=5=8O. ., 1995, A.12. 9. >;B>@0F:89 .. 20= ;5:A0=4@>28G ;L8=.  AB>;5B8N A> 4=O @>645=8O, 1863-1963, CAA:>5 2>7@>645=85, LN->@: - >A:20 - 0@86, ! 24, A.63-64. 10. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991, A.499. 11. 04;>2 -. G5@: 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. 3., 1920; (?5B .. G5@: 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. 1 G0ABL. 3., 1922. 12. 5=L:>2A:89 .., ?@>B. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ". II, 0@86, 1989, A.298-318, 353-362, 365-369, 391-412, 430-457. 13. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991, A. 248-319, 339-372, 490-495, 498-503. 14. 528F:89 !.. !2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL. "A=>2K >@30=8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O". !B0BL8 > A>;840@87<5. ., 2003. 15. 528F:89 !.. G5@:8 ?> 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1996, A.328-377, 384-394, 402-417, 370. 16. 5@=>2 . CAA:>5 @5;838>7=>5 2>7@>645=85 %% 25:0. 0@86, 1991. 17. AB>@8O D8;>A>D88. ., 1961, B. 5; AB>@8O D8;>A>D8O 2 !!! . ., 1971, B. 4; C20:8= .. 5;838>7=0O D8;>A>D8O 2 >AA88, ., 1980. 18. $8;>A>DA:0O M=F8:;>?548O. ". 1-5, ., 1960-1970, B. 1, ., 1960, A. 148, 199, B. 2, ., 1962, A. 252, B. 5, ., 1970, A. 133, 140, 309, 398. 19. 0<0;552 .$. C@A 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1995; !5@18=5=:> .. CAA:0O @5;838>7=0O <5B0D878:0 (%% 25:). C@A ;5:F89. ., 1996; 2;0<?852 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 2002; >28:>20 ., !875<A:0O .. CAA:0O D8;>A>D8O 8AB>@88. ., 1999; >@>=G5=:>2 .. -<83@0F8O "?5@2>9 2>;=K" > =0F8>=0;L=KE ?@>1;5<0E 8 AC4L15 >AA88. !1., 2001; >;>B>:>2 .%., C<K:>2 .. K40NI85AO ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0. ., 2002. 20. %>@C689 !.!. >A;5 ?5@5@K20. CB8 @CAA:>9 D8;>A>D88. !1., 1994; %>@C689 !5@359.  AB0@>< 8 =>2><. !1., 2000; 0945=:> .. ;048<8@ !>;>2L52 8 D8;>A>D8O !5@51@O=>3> 25:0. ., 2001. 21. >;:>3>=>20 .. 1@07 >AA88 2 D8;>A>D88 CAA:>3> 0@C156LO. ., 1998, A. 34-35. 22. "0< 65, A. 37-39. 23. >A?5;>2A:89 <8B@89. ">B0;8B0@87< 8 25@>8A?>2540=85. ., 2003, A. 14. 24. 0@0-C@70 .., >;O:>2 .. CAA:85 > 1>;LH5287<5. ?KB 0=0;8B8G5A:>9 0=B>;>388. !1., 1999, A. 9. 25. "0< 65, A. 374-375.  HYPERLINK "http://ric.needfast.ru/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=251"  >AA8O XX 25:0 - "2>AB>: A5@:A0" 8;8 ">AB>: %@8AB0" ;020 ?5@20O: 5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:85 8AB>:8 :><<C=87<0 4=>9 87 >B;8G8B5;L=KE G5@B 8AB>@8G5A:>9 M?>E8, A>2?02H59 A ?>?C;O@870F859 <0@:A87<0 2 2@>?5 :>=F0 %I% 25:0, A;54C5B ?@87=0BL 1573@0=8G=>5 4>25@85 : =0CG=><C 7=0=8N, :>B>@>5 1K;> @0A?@>AB@0=5=> 2 H8@>:8E A;>OE 52@>?59A:>3> >1I5AB20. !0<K5 @07=>>1@07=K5, ?>4G0A, ?@>AB> D0=B0AB8G5A:85 B5>@88, :>B>@K5 ;8HL 45:;0@0B82=> ?@5B5=4>20;8 =0 =0CG=CN >1>A=>20==>ABL A2>8E 2K2>4>2, <>3;8 ?>;CG8BL 2 MB> 2@5<O H8@>:>5 ?@87=0=85 >1I5AB20, 702>@>65==>3> B2>@G5A:8<8 CA?5E0<8 5AB5AB25==KE 8, 2 >A>15==>AB8, A>F80;L=KE =0C:. A>15==> O2AB25==> MB0 G5@B0 M?>E8 =0CG=>9 "1C@8 8 =0B8A:0" ?@>O2;O;0AL 2 AD5@5 8=B5=A82=> @0728202H8EAO 2 MB> 2@5<O A>F80;L=KE =0C:, >15I02H8E @07@5H8BL =5 B>;L:> =5>6840==> 2AB02H89 ?5@54 52@>?59A:>9 F828;870F859 @01>G89 2>?@>A, => 8 2AN A>2>:C?=>ABL ?@>1;5<, :>B>@K5 2>7=8:;8 2 ?@>F5AA5 @57:> CA;>6=82H53>AO 2 %I% 25:5 >1I5AB25==>3> @0728B8O 52@>?59A:8E AB@0=.  MB>9 A2O78 >B=N4L =5 ?@54AB02;O5BAO =5>1JOA=8<K< B>B D0:B, GB> ?>@060NI85 A2>59 <5B>4>;>38G5A:>9 =5:@8B8G=>ABLN 8 <8@>2>7@5=G5A:8< A0<>>1>;LI5=85< CB25@645=8O >A=>2>?>;>6=8:>2 <0@:A87<0 > B><, GB> 8<5==> 8< 2?5@2K5 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 C40;>AL >B:@KBL =5?@5;>6=K5 70:>=K >1I5AB25==>3> @0728B8O 8 =0CG=> {45} A?@>3=>78@>20BL >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:CN ?5@A?5:B82C 40;L=59H53> ACI5AB2>20=8O <8@>2>9 F828;870F88, A C4828B5;L=>9 ;53:>ABLN A>740;8 <0@:A87<C @5?CB0F8N >4=>9 87 A0<KE 0:BC0;L=KE 8 AB@>38E =0CG=KE B5>@89 >1I5AB25==>3> @0728B8O. 8@>2>77@5=G5A:0O ?@82;5:0B5;L=>ABL <0@:A87<0 4065 4;O >1I5AB25==KE :@C3>2, 40;5:8E >B ?>;8BM:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=KE =0C:, >1CA;>2;820;0AL ?@5645 2A53> B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> 25:>2K5 CB>?8G5A:85 <5GBK > A>740=88 =0 75<;5 15A:;0AA>2>3> >1I5AB20, :>B>@>5 >A=>2K20;>AL 1K =0 ?@8=F8?0E 01A>;NB=>9 A?@0254;82>AB8, ?@8>1@5B0;8 2 <0@:A87<5 >1;8GL5 =5>A?>@8<KE 8 ;53:> 2>?;>B8<KE 2 @50;L=>9 687=8 =0CG=KE ?@>3=>7>2. 4=0:> 8<5==> 2 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0, A@548 A>740B5;59 :>B>@>9 >:070;>AL =5<0;> 2K40NI8EAO 7=0B>:>2 8 2 ?@>H;>< 8A:@5==8E 045?B>2 <0@:A87<0, 1K; 2?5@2K5 @048:0;L=> ?>AB02;5= 2>?@>A > ?>4;8==KE, 25AL<0 40;5:8E :0: >B =0AB>OI59 =0C:8, B0: 8 >B <038AB@0;L=>9 ;8=88 @0728B8O 52@>?59A:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K <8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:0E <0@:A8ABA:>3> B>;:>20=8O 4@52=53> :><<C=8AB8G5A:>3> <8D0. %0@0:B5@87CO >A=>2>?>;030NI85 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O <0@:A87<0 =5 :0: =0CG=> >1>A=>20==K5, => :0: CB>?8G5A:8 45:;0@8@C5<K5, =5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 A>G;8 =5>1E>48<K< >ACI5AB28BL 3;C1>:89 0=0;87 ?@8@>4K CB>?8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, :0: 157CA;>2=> A>45@602H53> 2 A515 206=59H85 M;5<5=BK :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>35<K.">4 CB>?87<><, - ?8A0; !.. $@0=:, - <K {46} @07C<55< =5 >1ICN <5GBC >1 >ACI5AB2;5=88 A>25@H5==>9 687=8 =0 75<;5, A2>1>4=>9 >B 7;0 8 AB@040=8O, 0 1>;55 A?5F8D8G5A:89 70<KA5;, A>3;0A=> :>B>@><C A>25@H5=AB2> 687=8 <>65B - 0 ?>B><C 8 4>;6=> 1KBL :0: 1K 02B><0B8G5A:8 >15A?5G5=> =5:8< >1I5AB25==K< ?>@O4:>< 8;8 >@30=870F8>==K< CAB@>9AB2><; 4@C38<8 A;>20<8, MB> 5ABL 70<KA5; A?0A5=8O <8@0 CAB@>ONI59 A0<>G8==>9 2>;59 G5;>25:0" (1). 07<KH;OO > ?@8@>45 CB>?87<0 2 A>72CG=>9 !.. $@0=:C 8=B5;;5:BC0;L=>9 B>=0;L=>AB8, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?@54;030; 2K@078B5;L=CN :>=:@5B870F8N CB>?8G5A:>9 ?0@0483<K 2 D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5. " 5H0NI55 7=0G5=85 ?@8=04;568B 745AL (2 CB>?87<5. - ..), - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89, - A0<>9 D>@<0;L=>9 25@5 2 >ACI5AB28<>ABL 75<=>3> 3@040, 2 M<?8@8G5A:CN 4>AB868<>ABL "A>25@H5=AB20" 2 A>F80;L=>< AB@>8B5;LAB25, - B.5. B0:>3> A>AB>O=8O, :>B>@>5 8A:;NG05B =5 B>;L:> =04>1=>ABL, => 8 A0<CN 2>7<>6=>ABL C;CGH5=8O... =K<8 A;>20<8, MB> - CB25@645=85 2>7<>6=>AB8 "8450;0", :0: G0AB8 M<?8@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, :0: >1J5:B82=>-40==>9 A@54K, :0: A>AB>O=8O 8 O2;5=8O 5AB5AB25==>3>, 8AB>@8G5A:>3> <8@0. -B> <>6=> =0720BL MB8G5A:8< =0BC@0;87<><, MB> - ?@8=F8?80;L=>5 ?@8@02=820=85 F5==>AB8 8 D0:B0. 450; 5ABL 745AL"1C4CI89 D0:B", ?>:0 C304K205<K9 8 ?@542>AE8I05<K9 2>>1@065=85<, => ?@>B82>?>AB02;O5<K9 =5 3>;>9 40==>AB8, =5 "@02=>4CH=>9 ?@8@>45", 0 ;8HL =K=5H=5<C, "ACI5AB2CNI5<C ?>@O4:C 25I59", 8 ;560I89 A =8< 2 >4=>9 8 B>9 65 ?;>A:>AB8 8AB>@8G5A:>9 {47} M<?8@88.  ?>AB>;L:C E@>=>;>38O AB0=>28BAO 2 =5:>B>@>< A<KA;5 >F5=>G=K< <5@8;><: B> ;CGH5, GB> 2?5@548... 450; 5ABL D0:B 4>AB868<>3> 1C4CI53> 8, <0;> B>3>, 8<<0=5=B=0O F5;L 2A53> 2@5<5==>3> B5G5=8O. 048 =53>, A>1AB25==>, 8 A>25@H05BAO 8AB>@8O" (2). B<5G0O ?@8ACI55 CB>?87<C ?@54AB02;5=85 > 2>7<>6=>AB8 2>?;>B8BL 2 @50;L=>ABL AB>;L "?@>AB> 8 5AB5AB25==>" 2>7=8:0NI85 2 CB>?8G5A:>< A>7=0=88 A>F80;L=K5 <5GB0=8O AB>;L 65 "?@>ABK<8 8 5AB5AB25==K<8" <5B>40<8, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 8 !.. $@0=: ?>4G5@:820;8, GB> C=825@A0;L=K< A@54AB2>< ?@5>1@065=8O 459AB28B5;L=>AB8 4;O CB>?87<0 >:07K20;>AL A>F80;L=>5 :>=AB@C8@>20=85 >1I5AB20 =>2>3> B8?0. " CB>?8G5A:8E 3@570E, - ?8A0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89, - 8450;L=0O 687=L @8AC5BAO 8A:;NG8B5;L=> >1J5:B82=> , 25I=>, ?@54<5B=>, - :0: =5:89 =>2K9 8 >A>1K9 ?>@O4>: 8;8 AB@>9 , :>B>@K9 1C4CI53> G5;>25:0 AB0=5B >E20BK20BL AB>;L 65 872=5, ?@8=C48B5;L=> 8 =5>B@078<>, :0: =K=5 - ?>@O4>: =5A>25@H5==K9... BAN40 8 ?@>8AB5:05B A2>5>1@07=0O 25@0 2 =57028A8<K9 8 A0<>4>2;5NI89 E0@0:B5@ A>F80;L=KE D>@<, 25@0 2 CG@5645=8O, - B>, GB> <>6=> =0720BL "8=AB8BCF8>=0;87<><". A5 2=8<0=85 A>A@54>B>G5=> =0 >@30=870F8>==>< B8?5, 8 5<C 8<5==> 8 ?@8?8AK205BAO A0<>4>2;5NI55 7=0G5=85, 2 >B2;5G5=88 >B B>3>, :0:85 2 MB>9 @0<:5 1C4CB 68BL ;N48 8 G5< 1C45B 24>E=>2;OBLAO 8E B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL" (3). #B>?87< "5ABL 70<KA5; "A?0AB8" <8@, B.5. 8AB@518BL 2 =5< 7;> 8 =5?@024C 8 CB25@48BL 157@0745;L=>5 3>A?>4AB2> 4>1@0 A ?><>ILN @5D>@<K ?>@O4:0 {48} 8;8 CAB@>9AB20, - >B<5G0; !.. $@0=:. - >@O4>: 5ABL A>2>:C?=>ABL >B=>H5=89 <564C ;N4L<8, >15A?5G5==KE 70:>=><, B.5. ?@8=C48B5;L=K<8 >1I8<8 =>@<0<8" (4). 4=0:> A2>9AB25==0O CB>?87<C 1573@0=8G=0O 25@0 2> 2A5<>3CI5AB2> <5B>4>2 2=5H=53>, "=>@<0B82=>3>" 2>7459AB28O =0 G5;>25:0 8 >1I5AB2> >1CA;>2;820;0 =0;8G85 2 CB>?87<5 =5?@5>4>;8<>3> ?@>B82>@5G8O A @50;L=K< A>45@60=85< G5;>25G5A:>9, 0 7=0G8B 8 >1I5AB25==>9 ?@8@>4K. "AE>4O 87 A>25@H5==> ?@028;L=>3> A>7=0=8O, - ?8A0; !.. $@0=:, - GB> ?@8 =5A>25@H5=AB25 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, A2>1>40 =5 B>;L:> =5 >15A?5G8205B @07C<=>9 8 A?@0254;82>9 687=8, =>, =0?@>B82, D0:B8G5A:8 5ABL 2 25AL<0 7=0G8B5;L=>9 <5@5 A2>1>40 7;0 8 =5@07C<8O, CB>?87< 5ABL 70<KA5; 2 :>@=5 ?@5A5GL MBC >?0A=>ABL G5@57 ?;0=><5@=>5 ?@8=C48B5;L=>5 2>48B5;LAB2> >1I5AB25==>9 687=8 548=>9 =0?@02;ONI59 @07C<=>9 2>;59 : 4>1@C... !2>1>40, :0: AB8E8O 8@@0F8>=0;L=>AB8..., 2 8725AB=>< A<KA;5 A>2?040O A A0<8< ACI5AB2>< 687=8, >:07K205BAO A8;L=55 2AO:>9 ?>?KB:8 55 C=8GB>68BL. 03=0==0O 2=CB@L, ;8H5==0O 2>7<>6=>AB8 >B:@KB>3>, O2=> 2>A?@8=8<05<>3>, 15A?@5?OBAB25==>3> >1=0@C65=8O, >=0 =0E>48B <=>65AB2> =5>6840==KE, =5?@54CA<>B@5==KE 70:>=>2 ?CB59 8 :0=0;>2 4;O A2>53> :0: 1K ?>475<=>3> 459AB28O. -B> =587156=> A:07K205BAO 2 42CE >B=>H5=8OE. >-?5@2KE, 70<KA5; C=8GB>68BL 7;> ?@8=C48B5;L=K< =>@<8@>20=85< 687=8, 4065 ?>A:>;L:C >= 459AB28B5;L=> @C:>2>48< 1;03>9 8 @07C<=>9 2>;59, D0:B8G5A:8 =5 4>AB8305B A2>59 F5;8. !>7405BAO 1>;57=5==>5, >B@02;ONI55 687=L {49} ?@>B82>@5G85 <564C B>;L:> 2848<>9 1;03>?@8AB>9=>ABLN 8 C?>@O4>G5==>ABLN 687=8, :0: 55 ?>25@E=>AB=K< =0@C6=K< A;>5<, 8 55 2=CB@5==59 E0>B8G=>ABLN 8 ?>@>G=>ABLN. , A 4@C3>9 AB>@>=K, A0<8 2>48B5;8 687=8, 4>;65=AB2CNI59 A2>59 @07C<=>9 8 1;03>9 2>;59 ?@5>4>;5BL 55 7;>5 =5@07C<85, D0:B8G5A:8 :0: ;N48, ?>;=K B>3> 65 =5A>25@H5=AB20 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@>5 >=8 ?@8720=K ?@5>4>;5BL: 7;CN 8 =5@07C<=CN G5;>25G5A:CN 2>;N =0?@02;O5B 8 >1C74K205B =5 :0:0O-;81> 2KAH0O, 1>;55 A>25@H5==0O 8=AB0=F8O, 0 - 2 ;8F5 @C:>2>48B5;59 - B0 65 A0<0O G5;>25G5A:0O 2>;O, ?>;=0O 7;0 8 =5@07C<8O. >;CG05BAO 1572KE>4=K9 ?>@>G=K9 :@C3" (5). !B>;L G5B:> AD>@<C;8@>20==>5 8, 5A;8 8<5BL 2 284C ?>?KB:8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 A>F80;L=KE CB>?89, <=>3>:@0B=> ?@>O2;O2H55AO 2 8AB>@88 ?@>B82>@5G85 CB>?87<0 =0E>48;>, ?> <=5=8N !.. $@0=:0, A2>5 >1JOA=5=85 2 >A>15==>ABOE @5;838>7=>9 ?@8@>4K CB>?87<0, :>B>@K9 ?@O<> :;0AA8D8F8@>20;AO 8< :0: @5;838>7=0O 5@5AL. "@5AL CB>?87<0, - ?>4G5@:820; !.. $@0=:, - <>6=>... >?@545;8BL, :0: 8A:065=85 E@8AB80=A:>9 8458 A?0A5=8O <8@0 G5@57 70<KA5; >ACI5AB28BL MB> A?0A5=85 ?@8=C48B5;L=>9 A8;>9 70:>=0. >A:>;L:C 845O 70:>=0 5ABL @C:>2>4OI0O 845O 25BE>7025B=>9 @5;8388, 5@5AL CB>?87<0 >:07K205BAO 8A:065=85< E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O 2 =0?@02;5=88 25BE>7025B=KE ?@54AB02;5=89...  8AB>@88 E@8AB80=AB20 MB>B E>4 8459 >1=0@C68205BAO 2AN4C, 345 2 =5< ?@>ABC?0NB 25BE>7025B=K5 B5=45=F88, =0?@8<5@, 2 :0;L28=87<5 (65=52A:0O ?@8=C48B5;L=0O B5>:@0B8O 0;L28=0 8 A>>B25BAB2CNI85 {50} O2;5=8O 0=3;89A:>9 ?C@8B0=A:>9 @52>;NF88). 0:>=, ?@0240, <KA;8BAO 745AL =5 :0: A?0A5=85 <8@0, 0 :0: A@54AB2> >1C740=8O 3@5E0 8, B5< A0<K<, 2 ?>@O4:5 >1I8E CA;>289 <8@>2>3> 1KB8O, :0: A@54AB2> >E@0=5=8O <8@0 >B @07@CH8B5;L=KE A8; 3@5E0, B.5. :0: CA;>285 CAB>9G82>AB8 8 @02=>25A8O <8@>2>9 687=8, ?>B@OA5==>9 3@5E>?045=85<. > ?>A:>;L:C 2 CB>?87<5 2>7=8:05B 845O A?0A5=8O <8@0 G5@57 CB25@645=85 2 =5< ?@0254=>3> ?>@O4:0 8;8 70:>=0, 25BE>7025B=0O 845O B5>:@0B88 ?@8=8<05B 2 =5< E0@0:B5@ A?0A5=8O <8@0 G5@57 3>AC40@AB25==>5 ?@8=C645=85. =0G5=85 B0:>3> @>40 - 8A:065==KE - 25BE>7025B=KE ?@54AB02;5=89 2 CB>?87<5 O2AB25==> 2 B8?0E CB>?87<0 M?>E8 @5D>@<0F88. @038 1>6L53> 70:>=0 @0AA<0B@820NBAO :0: 1571>6=K5 "0<0;5:8BO=5 8 D8;8AB8<;O=5", ?>4;560I85 15A?>I04=><C 8AB@51;5=8N (?>AB>O==K9 ;>7C=3 @5;838>7=>3> D0=0B87<0 2 MBC M?>EC); E0@0:B5@=>, GB> =0 MB>< ?CB8 "B01>@8BK" :>=G0NB ?@O<K< >B@5G5=85< >B E@8AB80=AB20 8 2>72@0I0NBAO : 25BE>7025B=>9 25@5. !0<K9 O@:89 8 2 =0H59 A2O78 ?>CG8B5;L=K9 >1@07 MB>3> C<>=0AB@>5=8O 5ABL ?>?KB:0 0=010?B8AB>2 2 N=AB5@5 ?@8=C48B5;L=> >ACI5AB28BL E@8AB80=A:89 8450; 8<CI5AB25==>9 >1I=>AB8: 70:>= ?@54?8AK20;, GB>1K 425@8 4><>2 >AB020;8AL >B:@KBK<8 4=5< 8 =>GLN; 2AO:89 <>3 1@0BL ?>2AN4C, GB> >= E>B5;; =0@CH8B5;8 70:>=0 15A?>I04=> :0@0;8AL A<5@B=>9 :07=LN. -B> 5ABL >1@075F ?@8<8B82=>3>, <>B828@>20==>3> E@8AB80=A:8< 8450;>< A>25@H5=AB20, ?@8=C48B5;L=>3> A>F80;87<0, =587156=> ?>445@68205<>3> B5@@>@>< - :065BAO, 8AB>@8G5A:8 ?5@2K9 >?KB 1>;LH5287<0" (6). {51} "0:8< >1@07><, CB>?87< =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 8AB>@88 2 @0<:0E E@8AB80=A:>9 F828;870F88 >B @5;838>7=>-A5:B0=BA:8E 42865=89 A@54=525:>2LO 4> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 42865=89 :><<C=8AB8G5A:>3> B8?0 =>2>3> 8 =>259H53> 2@5<5=8 >:07K20;AO ?> A2>8< 3;C18==K< 8AB>:0< @5;838>7=>9 5@5ALN, :>B>@0O >A=>2K20;0 A2>N 4>AB0B>G=> >?@545;5==CN 845>;>38N =0 8A:065=88 E@8AB80=A:>9 8458 A?0A5=8O 2 =0?@02;5=88 25BE>7025B=>9 B5>:@0B88. @8 MB>< >4=>9 87 A5:C;O@87>20==KE ?> D>@<5 <>48D8:0F89 MB>9 @5;838>7=>-CB>?8G5A:>9 845>;>388 O2;O;AO :><<C=87<, 2 B>< G8A;5 2 1>;LH528ABA:>< 20@80=B5. >4>1=0O 8 ?> A59 45=L :06CI0OAO ?0@04>:A0;L=>9 >F5=:0 <8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:>2 :><<C=87<0 >:07K20;0AL 87402=0 ?@8ACBAB2>202H59 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88. "0: 5I5 2 1910 3. >48= 87 :@C?=59H8E 2 >AA88 7=0B>:>2 <0@:A87<0, 1C4CI89 ?@>B>85@59 8 1>3>A;>2 !.. C;30:>2 >1=0@C6820; 2 "=0CG=>< A>F80;87<5" 25BE>7025B=>-E8;80AB8G5A:85 8AB>:8. " >A=>25 A>F80;87<0 :0: <8@>2>77@5=8O ;568B AB0@0O E8;80AB8G5A:0O 25@0 2 =0ABC?;5=85 75<=>3> @0O (:0: MB> =5@54:> 8 ?@O<> 2K@0605BAO 2 A>F80;8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5) 8 2 75<=>5 ?@5>4>;5=85 8AB>@8G5A:>9 B@035488. ;O MB>9 25@K, A>AB02;ONI59 @5;838>7=CN 4CHC A>F80;87<0, A@02=8B5;L=> 2B>@>AB5?5==>5 7=0G5=85 8<55B A?5F80;L=0O @07@01>B:0 G0AB=>AB59 4>:B@8=K. K 7=05<, GB> 2 A>>B25BAB288 @0F8>=0;8AB8G5A:><C 4CEC 2@5<5=8, 8 A>F80;87< ?@8BO705B B5?5@L 1KBL "=0CG=K<", >4=0:> 2A5 <5=LH5 8 <5=LH5 >AB05BAO ;N459, :>B>@KE >1<0=K205B MB0 =0C:>>1@07=>ABL 8 :>B>@K5 459AB28B5;L=> B0: =082=K, GB>1K 25@8BL 2 2>7<>6=>ABL =0CG=>3> >1>A=>20=8O A>F80;8AB8G5A:>3> E8;807<0... !>F80;87< - MB> @0F8>=0;8AB8G5A:>5, ?5@52545==>5 A O7K:0 :>A<>;>388 8 B5>;>388 =0 O7K: ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88 ?5@5;>65=85 8C459A:>3> E8;807<0... 71@0==K9 =0@>4, =>A8B5;L <5AA80=A:>9 8458, 8;8, :0: ?>74=55 2 E@8AB80=A:>< A5:B0=BAB25, =0@>4 "A2OBKE", 70<5=8;AO "?@>;5B0@80B><" A >A>1>9 ?@>;5B0@A:>9 4CH>9 8 >A>1>9 @52>;NF8>==>9 <8AA859, ?@8G5< 871@0==>ABL MB0 >?@545;O5BAO C65 =5 2=CB@5==8< A0<>>?@545;5=85< :0: =5>1E>48<K< CA;>285< <5AA80=A:>3> 871@0=8O, => 2=5H=8< D0:B>< ?@8=04;56=>AB8 : ?@>;5B0@80BC, ?>;>65=85< 2 ?@>872>4AB25==>< ?@>F5AA5, ?@87=0:>< A>A;>2=>AB8. >;L A0B0=K 8 5;80@0 5AB5AB25==> 4>AB0;0AL =0 4>;N :;0AA0 :0?8B0;8AB>2, 2>72545==KE 2 @0=3 ?@54AB028B5;59 <5B0D878G5A:>3> 7;0, B>G=55, 70ABC?82H8E 8E <5AB> 2 A>F80;8AB8G5A:>< A>7=0=88 70 A2>N ?@>D5AA8>=0;L=CN A:;>==>ABL : =0:>?;5=8N. 5AA80=A:8< <C:0< 8 ?>A;54=8< A:>@1O< 745AL A>>B25BAB2C5B =587156=>5 8, A>3;0A=> "B5>@88 >1=8I0=8O", 2A5 ?@>3@5AA8@CNI55 >154=5=85 =0@>4=KE <0AA, A>?@>2>6405<>5 @>AB>< :;0AA>2KE 0=B03>=87<>2, 0 =0 8725AB=>9 ABC?5=8 MB>3> ?@>F5AA0 ?@>8AE>48B A>F80;L=0O @52>;NF8O... >;L deux ex machina, >1;53G0NI53> ?5@5E>4 : E8;807<C, 2 A>F80;87<5, >?OBL-B0:8 A>>B25BAB25==> 4CEC 2@5<5=8 8 53> 87;N1;5==>9 =0C:>>1@07=>9 <8D>;>388, 83@0NB "70:>=K" @0728B8O >1I5AB20 8;8 @>AB0 ?@>872>48B5;L=KE A8;, :>B>@K5... 2K=C640NB ?5@5E>4 : A>F80;87<C, ?>25;520NB A45;0BL "?@K6>: 87 F0@AB20 =5>1E>48<>AB8 2 F0@AB2> {53} A2>1>4K". "0:8< >1@07><, @>;L MB0, @0=55 >B2>482H0OAO <5AA88 8;8 ?@O<> >65AB2C, 745AL ?@8?8A0=0 157;8G=><C, 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 <8D>;>38G5A:><C 01AB@0:BC, ?0=B58AB8G5A:><C ?>=OB8N "70:>=0 @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;" (7). 0==0O B>G:0 7@5=8O =0 25BE>7025B=>-E8;80AB8G5A:CN @5;838>7=CN ?@8@>4C :><<C=87<0 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@8>40 53> 87<5=G82>3> @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> B2>@G5AB20 2> <=>3>< @0745;O;0AL .. 5@4O52K<, ?8A02H8< 2 1949 3.: " A>F80;87<5 2A5340 1K; M;5<5=B E8;80AB8G5A:89, >= 1K; 2 A>F80;87<5 CB>?8G5A:>< 8 2 A>F80;87<5 0@:A0. > =5>A>7=0==K9 E8;80AB8G5A:89 8 <5AA80=A:89 M;5<5=B A>F80;87<0 :0: @07 ?>@>6405B D0=0B87<, 8 A =8< A2O70= 2>8=AB2CNI89, 0=B8@5;838>7=K9 53> E0@0:B5@. @09=OO 2@0640 : @5;8388 <>65B 1KBL 65;0=85< @5;8388 65. -B> A:>@55 B0 @07=>284=>ABL A>F80;87<0, :>B>@0O 8<5=C5BAO :><<C=87<><" (8). 5 <5=55 ?>A;54>20B5;L=> @5;838>7=CN ?@8@>4C :><<C=87<0 >1>A=>2K20; 2 A2>5< DC=40<5=B0;L=>< 8AA;54>20=88 "$8;>A>DA:0O =8I5B0 <0@:A87<0" 8 .. KH5A;02F52, :>B>@K9, 0=0;878@CO =5 B>;L:> <8@>2>77@5=85 :><<C=87<0, => 8 @57C;LB0BK ?>?KB>: @50;870F88 53> 8459 2 8AB>@88, ?>4G5@:820;: "B58AB8G5A:0O @5;838O :><<C=87<0 8<55B A2>8E ?@>@>:>2, >BF>2 F5@:28, A2>8 8:>=K, 3@>1=8FK, <>I8, A2OI5==>5 ?8A0=85, 4>3<K, ?0B@8AB8:C, 8<55B A2>8 5@5A8, A2>N >@B>4>:A8N, A2>9 :0B5E878A, A2>8 ?@5A;54>20=8O 5@5B8:>2, A2>8 ?>:0O=8O >B@5G5=8O, =0:>=5F, A2>N ?@5:@0A=> >@30=87>20==CN 8=:2878F8N. -B0 @5;838O 8<55B A2>9 871@0==K9 =0@>4 (?@>;5B0@80B) 8 A2>9 {54} <5AA80=A:89 8450; 8=B5@=0F8>=0;L=>3> :><<C=87<0" (9). > ACI5AB2C ?@8=8<0O AB>;L A>72CG=CN 5<C >F5=:C @5;838>7=>-CB>?8G5A:>9 ?@8@>4K :><<C=87<0, :>B>@0O 1K;0 40=0 ?@>B. !5@385< C;30:>2K< 8 4@C38<8 @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8, !.. $@0=: AG5; =5>1E>48<K< 2=5AB8 =5:>B>@K5 A>25@H5==> >?@0240==K5 CB>G=5=8O 2 MBC CB25@482HCNAO 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 >F5=:C @5;838>7=KE 8AB>:>2 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>35<K. "48=AB25==K9 @5;838>7=K9 <>B82 2 A>AB025 A2OI5==>3> ?8A0=8O 8 2>>1I5 8A:>==>9 @5;838>7=>9 B@048F88, 2 :>B>@>< <>6=> 1K;> 1K CA<>B@5BL >?>@=CN B>G:C 4;O CB>?87<0, - ?8A0; !.. $@0=:, - 5ABL 0?>:0;8?B8G5A:>5 G0O=85 "=>2>3> =510 8 =>2>9 75<;8", "=>2>3> B2>@5=8O" (845O, :>B>@0O A0<0 2>AE>48B : C?>20=8O< 25BE>7025B=KE ?@>@>:>2 - A@. A08O, 11 8 67, 11-25); 8 CB>?87< G0AB> ?@8=OB> A1;860BL A MB>9 0?>:0;8?B8G5A:>9 25@>9. 5 A;54C5B, >4=0:>, C?CA:0BL 87 2840 8 ACI5AB25==>5, <>6=> A:070BL, @5H0NI55 @07;8G85 <564C =8<8. @5>1@065==K9, A>25@H5==K9 <8@ - "=>2>5 =51> 8 =>20O 75<;O" <KA;8BAO 2 0?>:0;8?B8G5A:>9 25@5 8<5==> :0: "=>2>5 B2>@5=85", B.5. :0: 1K 2B>@>9 7025@H0NI89 0:B A>B2>@5=8O <8@0...  - ?> :@09=59 <5@5 2 =>2>7025B=>< 0?>:0;8?A8A5 - MB> =>2>5 B2>@5=85 >BG5B;82> >B45;5=> >B AB0@>3> - >B =K=5H=53> <8@>2>3> M>=0 - AB@0H=K< AC4><, 2 :>B>@>< :>=5G=>5 B>@65AB2> 2A5<>3CI59 ?@024K >6L59, 8AB@51;OO 2AN 75<=CN =5?@024C, ?>;0305B :>=5F 8 2A5<C "MB><C <8@C". 0?@>B82, CB>?87< <KA;8B "=>2>5 B2>@5=85" 45;>< 8<5==> {55} CAB@>ONI59 G5;>25G5A:>9 2>;8, @C:>2>48<>9 70<KA;>< CB25@48BL 01A>;NB=CN ?@024C, "F0@AB2> >685" =0 75<;5, B.5. 2 :0B53>@80;L=KE CA;>28OE "MB>3> <8@0". >4;8==K9 8 ?>A;54=89 8459=K9 8AB>G=8: CB>?87<0 5ABL A>25@H5==> =>20O - ?> A@02=5=8N A> 2A5< :@C3>< 25BE>7025B=KE 8 =>2>7025B=KE ?@54AB02;5=89 - @5;838>7=0O 845O (=5:>B>@CN 0=0;>38N 745AL <>6=> =09B8 B>;L:> 2 3=>AB8F87<5 II 25:0). -B> 5ABL <KA;L, GB> <8@>2>5 7;> 8 AB@040=85 >?@545;5=K =5 2>H54H59 2 <8@, 8A:0782H59 A>25@H5==>9 >685 B2>@5=85 8 2 ?@545;0E <8@0 =5CAB@0=8<>9, B08=AB25==>9 A8;>9 3@5E0, 0 =5?@028;L=K< CAB@>9AB2>< A0<>3> <8@0.  MB><C ?@8A>548=O5BAO 4@C30O <KA;L: G5;>25G5A:>9 2>;5, @C:>2>48<>9 AB@5<;5=85< : 01A>;NB=>9 ?@0245, 40=0 2>7<>6=>ABL :>@5==>3> ?5@5CAB@>9AB20 <8@0 - A>B2>@5=85 =>2>3>, >A<KA;5==>3> 8 ?@0254=>3> <8@0, 270<5= AB0@>3>, =5C40G=>3> 8 =5?@0254=>3>. #B>?87< 5ABL ?@5645 2A53> >B@8F0=85 4>3<0B0 3@5E>?045=8O. B25BAB25==>ABL 70 75<=CN =5?@024C >= 2>7;0305B =5 =0 2;0ABL 3@5E0 2 <8@5, =5 =0 3@5E>2=CN G5;>25G5A:CN 2>;N.  =0 =5:85 8=K5 A8;K, ?>28==K5 2 =5?@028;L=>< 8 =5?@0254=>< CAB@>9AB25 <8@0, - ?@8 ?>;=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 <KA;8, =0 8=AB0=F8N, A>B2>@82HCN <8@. -B> 5ABL 2>AAB0=85 G5;>25G5A:>9 =@02AB25==>9 2>;8 ?@>B82 B2>@F0 <8@0 8 ?@>B82 A0<>3> <8@0, :0: 53> B2>@5=8O. @52=85 3=>AB8:8 CG8;8, GB> <8@ A>B2>@5= 7;K< 1>3><, 8 GB> >3 ;N128 8 ?@024K, >B:@>25=85 :>B>@>3> ?@8=5A %@8AB>A, 5ABL A>2A5< 8=>9 >3, G5< B2>@5F <8@0" (10). >=AB0B8@CO =0;8G85 2 CB>?87<5 =5 B>;L:> 25BE>7025B=>-E8;80AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89, => 8 >A=>2>?>;030NI59 3=>AB8G5A:>9 <8D>;>35<K, !.. $@0=: A?@0254;82> @0AA<0B@820; MBC <8D>;>35<C :0: @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:>5 A@54>B>G85 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0, 2> <=>3>< >?@545;O2H55 53> 0=B8E@8AB80=A:CN =0?@02;5==>ABL. 59AB28B5;L=>, 2>7=8:=C2 2 :0G5AB25 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 0=B8B57K 181;59A:><C 25@>CG5=8N 5I5 2 25BE>7025B=K5 2@5<5=0, :0: MB> 2K@078B5;L=> ?>:070; :=. !.. "@C15F:>9 (11), 3=>AB8F87< >:>=G0B5;L=> AD>@<8@>20;AO 2 @0==5E@8AB80=A:89 ?5@8>4 F5@:>2=>9 8AB>@88, ?@>94O A;>6=K9 ?CBL >B E@8AB80=A:>9 5@5A8 4> A0<>9 @07@01>B0==>9 0=B8E@8AB80=A:>9 <8D>;>35<K. -B0 0=B8E@8AB80=A:0O 3=>AB8G5A:0O <8D>;>35<0 ?>AB>O==> ?@8ACBAB2>20;0 2 8AB>@88 2 :0G5AB25 8A:CA8B5;L=>9 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 0;LB5@=0B82K F5@:>2=><C 25@>CG5=8N, >1=0@C6820O A2>5 ?@8ACBAB285 2 A0<KE @07=>>1@07=KE @5;838>7=>-CB>?8G5A:8E 42865=8OE A@54=525:>2LO 8 @5;838>7=>-<8AB8G5A:8E "B09=KE" >1I5AB20E =>2>3> 2@5<5=8. 4=0:> 2 >B;8G85 >B A@54=525:>2LO 2 %IX 25:5 C65 =5 2 702>@06820NI5< A8=:@5B87<5 @07;8G=KE @5;838>7=>-25@>CG8B5;L=KE B@048F89, => 2 4C@=>< A8=B575 A>F80;L=>9 <5GB0B5;L=>AB8 CB>?87<0 8 4CE>2=>9 >?CAB>H5==>AB8 0B587<0 3=>AB8G5A:0O <8D>;>35<0 ?@8>1@5;0 >1;8GL5 ?@8<8B82=> A5:C;O@87>20==>9 ?> D>@<5 8 @C48<5=B0@=> @5;838>7=>9 ?> A>45@60=8N 845>;>388 "=0CG=>3>" :><<C=87<0. 7=0G0;L=> ?@8ACI55 3=>AB8G5A:><C <8@>>ICI5=8N =5?@8OB85 A>B2>@5==KE >3><, E>BO 8 2@5<5==> >B?04H8E >B 53> <8@0 8 G5;>25:0 2 {57} ?0@0483<5 :><<C=8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O ?@8>1@5;> E0@0:B5@ AB@5<;5=8O : ?5@<0=5=B=><C @07@CH5=8N MB>3> <8@0 8 MB>3> G5;>25:0 2> 8<O =>2>3> <8@>740=8O, A>7840NI53>AO 2>;59 "1>3>1>@G5A:>9 0=B@>?>:@0B88" :><<C=8AB8G5A:8E CB>?8AB>2. "'B>1K A>740BL 8;8 A>B2>@8BL =>2K9 <8@, =04> A=0G0;0 @07@CH8BL AB0@K9, - ?8A0; !.. $@0=:. - 54L 45;> 845B > B><, GB>1K A>740BL <8@ 8<5==> 70=>2>. >4>1=> >3C G5;>25: 70<KH;O5B A>B2>@8BL <8@ 87 =8G53>; =>, =5 =0E>4OAL 2 ?>;>65=88 >30, :>B>@K9 2?5@2K5 A>B2>@8; <8@, >= 2AB@5G05B ?@5?OBAB285 4;O A2>53> B2>@G5A:>3> 70<KA;0 2 ;8F5 C65 ACI5AB2CNI53> <8@0. >MB><C 7040G0 @07@CH5=8O A>AB02;O5B 4;O =53> 8=B53@0;L=CN G0ABL 53> B2>@G5A:>9 7040G8" (12). <5==> 2 MB>9 >@85=B0F88 =0 ?5@28G=>5 @07@CH5=85 >1=0@C6820;0AL 8AB8==0O, ?@8ACI0O 2A5< ACI5AB2>202H8< 2 8AB>@88 3=>AB8G5A:8< A8AB5<0< <8@>2>77@5=8O ?@8@>40 CB>?87<0, 2>>1I5, 8 53> :><<C=8AB8G5A:>3> 20@80=B0, 2 G0AB=>AB8. AB020OAL =0 ?5@2K9 273;O4 ?@5:@0A=>4CH=>9 B5>@859 ?@5>1@065=8O 459AB28B5;L=> =5A>25@H5==>3> <8@>740=8O, CB>?87< >1=0@C6820; A2>N @07@CH8B5;L=CN ?@8@>4C ?@8 2AO:>9 ?>?KB:5 >ACI5AB28BLAO =0 ?@0:B8:5. 1> 2A5 8725AB=K5 2 8AB>@88 ?>?KB:8 @50;870F88 CB>?8G5A:8E ?@54AB02;5=89 =0G8=0;8AL 8 70:0=G820;8AL ?@>B82>1>@AB2>< =>A8B5;59 CB>?8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O A >65AB25==K< B2>@5=85< =0 A0<KE @07;8G=KE C@>2=OE MB>3> B2>@5=8O >B ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> 4> @5;838>7=>3> 8 :C;LBC@=>3>. "> 70<KA;C A0<>3> CB>?87<0, - ?>4G5@:820; !.. $@0=:, - @07@CH5=85 AB0@>3> <8@0 {58} 4>;6=> 1KBL B>;L:> :@0B:>9 ?>43>B>28B5;L=>9 AB04859, 70 :>B>@>9 4>;6=> A;54>20BL C65 G8AB> A>7840B5;L=>5 45;> ?>AB@>5=8O =>2>3> <8@0. > AB0@K9, 8A:>==K9 <8@ - <8@ 3@5H=K9, =5@07C<=K9 8 =5A>25@H5==K9 - C?>@AB2C5B 2 A2>5< 1KB88, A>?@>B82;O5BAO A2>5<C @07@CH5=8N. -B> C?>@AB2> ?@54AB02;O5BAO CB>?87<C 2A5340 G5<-B> =5?>=OB=K<, =5>6840==K< ?@>B82>5AB5AB25==K<, 81> ?@>B82>@5G8B 53> ?@54AB02;5=8N >1 >B=>A8B5;L=> ;53:>9 2>7<>6=>AB8 ?>AB@>8BL =>2K9 <8@... !B0@K9 <8@, =5 A<>B@O =0 2AN A2>N ?>@>G=>ABL 8 4@OE;>ABL, =0 2A5 A2>5 =5A>25@H5=AB2>, 2A5 65 8<55B =5:>5 A25@EG5;>25G5A:>5 ?@>8AE>645=85 - 8 ?>B><C =5:CN 4;O CB>?87<0 =5>6840==CN ?@>G=>ABL, > :>B>@CN @0718205BAO 2AO:0O G8AB> G5;>25G5A:0O 2>;O... 5;> @07@CH5=8O 157=0456=> 70BO38205BAO, 8 =0 MB>< ?CB8 CB>?87< @>:>2K< >1@07>< C2;5:05BAO =0 ?CBL 15A?>I04=>3> 8 2A5 1>;55 C=825@A0;L=>3> B5@@>@0... >A2OI0O 2A5 A2>8 A8;K 15A:>=5G=>9, =8:>340 =5 7025@H8<>9 7040G5 >1C740=8O, ?>402;5=8O, @07@CH5=8O 8A:>==KE >A=>2 <8@>2>3> 1KB8O, A?0A8B5;8 <8@0 AB0=>2OBAO 53> 70:;OBK<8 2@030<8 8 ?>AB5?5==> ?>?040NB ?>4 2;0ABL A2>53> 5AB5AB25==>3> 2>48B5;O =0 MB>< ?CB8 - 4CE0 7;0, =5=028AB8, ?@57@5=8O : G5;>25:C. >3>1>@G5A:0O 0=B@>?>:@0B8O @>:>2K< >1@07>< 2K@>6405BAO 2 45<>=>:@0B8N, :>B>@0O 2545B =5 : A?0A5=8N <8@0, 0 : 53> 3815;8" (13). "0:8< >1@07><, 0?>:0;8?B8G5A:89 :><?>=5=B, ?@8ACI89 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 ?@8@>45 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0, ?@>O2;O; A51O C65 =5 B>;L:> :0: ?@8ACBAB2>202H55 2 :><<C=8AB8G5A:>9 B5>@88 A<CB=>5 ?@54GC2AB285 "=>2>3> {59} =510 8 =>2>9 75<;8", => 8 :0: CB25@6402H55AO @07@CH02H59 "2A5 8 2AO" :><<C=8AB8G5A:>9 ?@0:B8:>9 A;C65=85 3@O4CI5<C =B8E@8ABC.  @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 : AB>;L @048:0;L=><C 2K2>4C >B=>A8B5;L=> >1J5:B82=>3> 7=0G5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 4;O @5;838>7=>9 ?5@A?5:B82K 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?@8E>48;8 2 @07;8G=>5 2@5<O <KA;8B5;O, ?>4G0A 25AL<0 @07;8G02H85AO <564C A>1>9 >A>15==>ABO<8 A2>53> B2>@G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, :0:, =0?@8<5@, G0AB> >??>=8@>202H85 4@C3 4@C3C, :@C?=59H85 @CAA:85 1>3>A;>2K %% 25:0 ?@>B>85@58 !5@389 C;30:>2 8 5>@389 $;>@>2A:89. %0@0:B5@87CO 5I5 2 1906 3. @5;838>7=CN ?@8@>4C <0@:A87<0 8 >1@0I0OAL ?@8 MB>< : @5;838>7=>-D8;>A>DA:><C 02B>@8B5BC .!. !>;>2L520, ?@>B. !5@389 C;30:>2 ?8A0;: "! 25;8:>9 <C4@>ABLN 8 3;C1>:8< ?>=8<0=85< 8AB8==>3> E0@0:B5@0 0=B8@5;838>7=>9 AB8E88, AB@5<OI59AO >2;045BL A>F80;8AB8G5A:8< 42865=85< 8 >1>;LAB8BL 53>, ;048<8@ !>;>2L52 2 ?>25AB8 >1 0=B8E@8AB5 @8AC5B 53>, <564C ?@>G8<, 8 A>F80;L=K< @5D>@<0B>@><, A>F80;8AB><" (14). !?CABO 4204F0BL ;5B C65 AB02H89 682K< A2845B5;5< >ACI5AB2;5=8O 2 >AA88 70<KA;>2 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 8 B0:65 2A?><8=02H89 2 MB>9 A2O78 ?@>@>G5A:85 ?@54GC2AB28O .!. !>;>2L520 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?>4G5@:820;: " =5 =0?@0A=> ;. !>;>2L52 2 ?@>7>@;82>< ?@54GC2AB288 87>1@060; =B8E@8AB0 :0: 25;8G09H53> 8 45@7:>3> CB>?8AB0... #B>?87< 5ABL ?>AB>O==K9 8 =5871K2=K9 A>1;07= G5;>25G5A:>9 {60} <KA;8, 55 >B@8F0B5;L=K9 ?>;NA, 70@O65==K9 25;8G09H59, E>BO 8 O4>28B>9 M=5@3859" (15). !B>;L >G5284=> ?@8ACBAB2>202H55 2 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 2>A?@8OB85 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:>2 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 ?>72>;8;> 25AL<0 >B;8G02H5<CAO 2 A2>5< D8;>A>DA:>< <8@>A>75@F0=88 >B 42CE 2KH5 =0720==KE 1>3>A;>2>2 .. 5@4O52C 5I5 2 1917 3. :>=AB0B8@>20BL: " CAA:0O @5;838>7=0O <KA;L <=>3> A45;0;0 4;O 2KO2;5=8O :>=5G=KE @5;838>7=KE >A=>2 A>F80;87<0, 4;O 2KOA=5=8O 53> 42>OI59AO ?@8@>4K, A45;0;0 1>;LH5 G5< <KA;L 70?04=0O.  @CAA:>9 @5;838>7=>9 <KA;8 2A5340 1K;0 0?>:0;8?B8G5A:0O =0AB@>5==>ABL 8 CAB@5<;5==>ABL.  ?>B><C 59 C40;>AL 2KOA=8BL, GB> 4CE B>3>, :B> O28BAO 2 :>=F5 2@5<5= 8 :B> A>1;07=8B A2>8< ?>4>185< %@8ABC, 1C45B 459AB2>20BL 2> 8<O AG0ABLO 8 1;030 ;N459..." (16). !B@5<;5=85 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 >A<KA;8BL :><<C=8AB8G5A:89 CB>?87< ?@5645 2A53> :0: @5;838>7=K9 D5=><5=, 8A?>;L7>20BL 2 53> E0@0:B5@8AB8:5 =5 B>;L:> D8;>A>DA:85, => 8 1>3>A;>2A:85 :0B53>@88 ?>72>;8;> @CAA:8< <KA;8B5;O< >1=0@C68BL BI0B5;L=> A:@K202HCNAO 70 =0CG=K<8 ?>;8BM:>=><8G5A:8<8 2K:;04:0<8 8 70 =0C:>>1@07=>9 D8;>A>DA:>9 45<03>3859 <0@:A87<0 @5;838>7=>-CB>?8G5A:CN <8D>;>35<C. #E>482H0O A2>8<8 :>@=O<8 2 5I5 4>E@8AB80=A:CN M?>EC 4@52=OO <8D>;>35<0 "7>;>B>3> 25:0" 2?8B0;0 2 A51O 87 3=>AB8F87<0 >@30=8G5A:>5 =5?@8OB85 A>B2>@5==>3> >3>< <8@>740=8O 8 708<AB2>20;0 C E@8AB80=AB20 2>72KH5==K9 ?0D>A A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. 5>4=>:@0B=> ?KB02H0OAO 1KBL 2>?;>I5==>9 2 687=L 5@5B8G5A:8<8 A5:B0<8 A@54=525:>2LO MB0 CB>?8G5A:0O <8D>;>35<0 2A5340 ?@54AB020;0 :0: :@>202K9 :>H<0@, 24>E=>2;O2H89AO @5;838>7=>-CB>?8G5A:8<8 <5GB0B5;O<8, >ACI5AB2;O2H89AO 70B@02;5==> D0=0B8G=K< =0@>4>< 8, : AG0ABLN 4;O 2@>?K, ;8:2848@>202H89AO 354>=8AB8G5A:8 ;N182H8<8 3@5H=CN 687=L :>=4>BL5@0<8, :>B>@KE 1;03>A;>2;O;0 @5;838>7=>-@50;8AB8G5A:0O @8<A:0O :C@8O 8 >?;0G820;8 604=K5 4> A2>8E 75<=KE ?@828;5389 <0@:3@0DK. 170254OAL 2 >1>;LI5==>< 4>AB865=8O<8 =0C:8 %I% 25:5 >1;8GL5< =0CG=>9 B5>@88 :><<C=8AB8G5A:0O <8D>;>35<0 AB0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO 2 2KH54H8E =0 8AB>@8G5A:CN 0@5=C ?>;C>1@07>20==KE 8 A5:C;O@87>20==KE =0@>4=KE <0AA0E, :>B>@K5 2 >B;8G85 >B A2>8E A@54=525:>2KE ?@54:>2 >:07K20;8AL =5A?>A>1=K<8 C60A=CBLAO 55 0=B8E@8AB80=A:>9 ?@8@>45, => 70B> 1K;8 3>B>2K 4>25@8BLAO 45<03>38G5A:8< ?@87K20< 55 =>2KE ?@>?>254=8:>2. "5< 1>;LHCN 0:BC0;L=>ABL ?@8>1@5B0;0 AD>@<C;8@>20==0O 2 =0G0;5 %% 25:0 2 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 E0@0:B5@8AB8:0 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:>2 :><<C=87<0, :0: :>@5=OI8EAO 2 ?@8<8B82=> @5;838>7=>9 8 0=B8E@8AB80=A:>9, => A 402=8E 2@5<5= A>1;07=O2H59 4065 E@8AB80= A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 <8D>;>35<5.  ;020 2B>@0O: C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85 ?@54?>AK;:8 @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 4=> 87 =081>;55 7=0G8<KE 8 2<5AB5 A B5< B@038G5A:8E >B:@>25=89, :>B>@K5 AC645=> 1K;> 2>725AB8BL 2 <8@>2>9 8AB>@88 @CAA:><C =0@>4C, >:070;>AL A2O70=> A B5<, GB> 8<5==> >AA8O AB0;0 AB@0=>9, 2 :>B>@>9 2 %% 25:5 1K;0 ?@54?@8=OB0 ?5@20O 8 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=0O ?>?KB:0 2>?;>I5=8O 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. 4=0:> 8<5==> @CAA:8< @5;838>7=K< D8;>A>D0<, ?>4G0A, 70 <=>385 3>4K 4> CB25@645=8O 2 AB@0=5 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ?@8H;>AL 2?5@2K5 ?>AB028BL 2>?@>A > ?@8ACBAB288 2 1>;55 G5< BKAOG5;5B=5< :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>< @0728B88 >AA88 8 2 2>A?@8=8<02H59 A51O 2 :0G5AB25 ?@02>A;02=>9 @5;838>7=>9 <5=B0;L=>AB8 @CAA:>3> =0@>40 >G5284=KE ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O 8 CB25@645=8O 2 AB@0=5 8459 :><<C=87<0. ACI5AB2;OO 3;C1>:89 8 2A5AB>@>==89 0=0;87 2A5E >A=>2>?>;030NI8E B5=45=F89 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 >?8@0;8AL 2 ?@>F5AA5 MB>3> 0=0;870 =0 2K2>4K H8@>:>3> :@C30 A?5F80;L=KE =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8E 48AF8?;8=, AB0282H8E A2>59 F5;LN 87CG5=85 >AA88 2 A0<KE @07=>>1@07=KE 0A?5:B0E 55 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O. "5< A0<K< C65 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0 F5;>9 ?;5O4>9 25AL<0 @07;8G=KE ?> >A>15==>ABO< A2>8E B2>@G5A:8E {65} 40@>20=89 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 1K; ?@8<5=5= ?>;CG82H89 2?>A;54AB288 =08<5=>20=85 ":><?;5:A=>3>" <5B>4 8AA;54>20=8O >AA88 :0: >A>1>3> B8?0 F828;870F88. @84020O ?@8 MB>< >A>1>5 7=0G5=85 2>?@>AC > 35=578A5 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 AB@5<8;8AL >1=0@C68BL 53> 8AB>:8 2 @07=>>1@07=KE, ?>4G0A CE>482H8E 2 40;5:>5 ?@>H;>5 >A>15==>ABOE 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K. "0:, B@048F8>==> 2> <=>3>< >?@545;O2H55 8 G0AB> <8D>;>3878@>202H55 <8@>2>77@5=85 :0: @CAA:>3> =0@>40, B0: 8 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 ?>=OB85 "75<;8" 2 A2>5< :>=:@5B=>< 7=0G5=88 2 @50;L=>9, 0 =5 845>;>38G5A:8 2K<KH;5==>9 @CAA:>9 8AB>@88 <>3;> >:07K20BLAO ACI5AB25==K< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< AB8<C;>< "G5@=>?5@545;LG5A:8E", ?@>B>:><<C=8AB8G5A:8E =0AB@>5=89 @CAA:>3> A0<>A>7=0=8O. "'8B0O ;N1CN @CAA:CN 8AB>@8N, ?>;CG05HL 2?5G0B;5=85, GB> @CAA:89 =0@>4 =5 AB>;L:> 702>52K20; 75<;N, A:>;L:> 157 1>O 7018@0; 55 2 ?;5= - ?8A0; $.. !B5?C=. - -B0 2>5==>?;5==0O 75<;O 8 @01>B0;0 =0 @CAA:89 =0@>4, @01>B0;0 157 B>3>, GB>1K >= A0< =0 =59 ?> =0AB>OI5<C @01>B0;. ">B ?>AB>O==K9 :>;>=870F8>==K9 @07;82 >AA88, =5CAB0==K9 ?@8;82 E;51>@>4=KE @02=8=, :>B>@K5 ?@8E>48;>AL =0A?5E 70A5;OBL 8 70A5820BL, ;8H0; @CAA:89 =0@>4 =5 B>;L:> =5>1E>48<>AB8, => 8 2>7<>6=>AB8 701>B;82>3> 8 BI0B5;L=>3> B@C40 =0 75<;5. >5 :0: 15@548;8 2A5 =>2CN 8 =>2CN F5;8=C, 8 2 A<CB=>< 8=AB8=:B5 3>AC40@AB25==>3> {66} AB@>8B5;LAB20 1@0;8 A =55 @>2=> AB>;L:>, A:>;L:> B@51>20;>AL, 401K >A<KA;8BL 8 >?@0240BL 40;L=59H55 ?@>42865=85. "0: AB>;5B8O<8 A>74020;AO 2 >AA88 AB8;L <0;>:C;LBC@=>3>, 20@20@A:>3> E>7O9AB2>20=8O, ?A8E>;>38O 157;N1>2=>3> >B=>H5=8O : ;N18<>9 75<;5, >ICI5=85 2 :0G5AB25 75<;8-:>@<8;8FK =5 AB>;L:> A>1AB25==>9 75<;8 ?>4 A>E>9, A:>;L:> 75<;8 70 G5@B>9 A2>59 A>1AB25==>AB8: "O30 : 75<;5 =0 3>@87>=B5 E0@0:B5@=0 4;O :@5?>AB=>3> A>7=0=8O 2@O4 ;8 <5=LH5, G5< 4;O A>7=0=8O :>;>=870B>@A:>3>. 5 2 <5=LH59 AB5?5=8, G5< =0@>4-:>;>=870B>@, BO=5BAO :@5?>AB=>9 =0@>4 2A5<8 ?><KA;0<8 4CH8 >B A2>59 =0A865==>9 75<;8 : :0:>9-B> =5 A2>59, 40;5:>9 75<;5. 5206=>, GB> 40;5:0O 75<;O 1K;0 40;5:0 4;O :@5?>AB=>3> =5 2 35>3@0D8G5A:><, 0 2 E>7O9AB25==>-?@02>2>< A<KA;5; GB> A2>O 1;87:0O 8 =5 A2>O 40;5:0O 75<;O 4;O =53> =5 425 @07=K5 75<;8, 0 >4=0 8 B0 65 75<;O 2 42CE @07=KE A<KA;0E: A2>O, 2 A<KA;5 B>9, =0 :>B>@>9 >= 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 B@C48BAO; 40;5:0O, GC60O - 2 A<KA;5 B>9, :>B>@>9 >= =5 2;0455B, => :>B>@>9 60645B 2;045BL" (1). !B>;L 2> <=>3>< >1CA;>2;5==>5 A2>5>1@0785< "A>18@0B5;L=> 75<5;L=>3>", 8A?>;=5==>3> 2=5H=8E 2>9= 8 2=CB@5==53> 70:@5?>I5=8O 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 2>A?@8OB85 "75<;8" :0: A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 @50;L=>AB8 =5 <>3;> =5 >1CA;>28BL A>>B25BAB2CNI85 >A>15==>AB8 2 2>A?@8OB88 "75<;8" :0: @50;L=>AB8 8<CI5AB25==>-?@02>2>9, =0 GB> <=>3>:@0B=> C:07K20;, ?>60;C9, A0<K9 N@848G5A:8 8A:CH5==K9 ?@54AB028B5;L @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 .. ;L8=. {67} ";C1>:>-ACI5AB25==K9 =54C3 2 @CAA:>< 8AB>@8G5A:>< ?@02>A>7=0=88 - 1>;L=>5 2>A?@8OB85 A>1AB25==>AB8 8 E>7O9AB25==>3> ?@>F5AA0:, - ?>4G5@:820; >=. - 45AL A;54C5B 8A:0BL :>@=59 2 8A:>==>< @CAA:>< "157=0@O4L5": :=O60O CA>18F0; B0B0@A:85 ?>3@><K A 8E 2A5A<5B0NI59 A8;>N 8 42CE-A-?>;>28==K< 25:>2K< 83><; A8AB5<0 :>@<;5=8O, 75<5;L=KE @0740G, ?>60;>20=89 8 04<8=8AB@0B82=>9 :@824K; BO65;>5 1@5<O 3>AC40@AB25==>AB8; :@5?>AB=>5 ?@02> 8 ?>75<5;L=0O >1I8=0 - 8, 40;55, 2 2845 CA8;820NI53> ?>@>G=>3> :@C30: @0AH0B0==>5 ?@02>A>7=0=85, M:AB5=A82=>5 E>7O9AB2>20=85 8 B@8:@0B=0O @07>@8B5;L=0O A<CB0 - 2A5 MB> ?>4>@20;> 2 @CAA:8E <0AA0E 25@C 2 =>@<0;L=K9 E>7O9AB25==K9 B@C4, :0: 8AB>G=8: 8<CI5AB25==>-:C;LBC@=>3> 1;03>A>AB>O=8O 8 A:;>==>ABL : 8=B5=A82=>-B@C4>;N182><C 2;>65=8N A51O 2 E>7O9AB25==K9 ?@>F5AA. CAA:>5 ?@>AB>=0@>4=>5 ?@02>A>7=0=85 8A:>=8 ?@82K:;> =5 25@8BL 2 "B@C4K ?@0254=K5", AG8B0O 1>;55 4>E>4=K< =0?>@ =5 =0 ?@8@>4C, 0 =0 8<CI5AB2> A>A540 - 2A5 @02=> 1>30B>3> 8;8 154=>3>, 0 >A>15==> 1>30B>3>. => F5=8B 2 A>1AB25==>AB8 - =5 2>?;>I5=85 A2>8E ?@54:>2 8 A51O, =5 B2>@G5AB2>, =5 :0G5AB2>:, => :>;8G5AB2>, >1J5<, 2;0ABL, ?>G5B 8 2>7<>6=>ABL @07=C740=8O A2>8E AB@0AB59" (2). /2;O2H0OAO =0@O4C A "75<;59" >4=>9 87 =081>;55 845>;>3878@>20==KE 8 4065 <8D>;>3878@>20==KE :0B53>@859 :0: =0@>4=>3>, B0: 8 8=B5;;835=BA:>3> A>7=0=8O ">1I8=0" B0:65 2> <=>3>< A?>A>1AB2>20;0 @0A?@>AB@0=5=8N 2 @CAA:>< A0<>A>7=0=88 3;C1>:> ?5@568202H8EAO, E>BO 8 A<CB=> >A<KA;O2H8EAO 0@E5B8?>2 {68} :><<C=8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. "5< 1>;55, GB> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O >AA88 2> <=>38E ?>:>;5=8OE 1K;> 2>A?8B0=> B@048F8O<8 687=8 A5;LA:>9 >1I8=K, G0AB> O2;O2H59AO 4;O =53> 548=AB25==K< A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8< 8 =@02AB25==>-?@02>2K< 8=AB8BCB><, :>B>@K9 <>3 E>BO 1K >BG0AB8 A<O3G8BL AC@>2K5 >1AB>OB5;LAB20 8AB>@8G5A:>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40. "-;5<5=B A>F80;87<0 8<5;AO 2 @CAA:>9 :@5ABLO=A:>9 >1I8=5, 3>AC40@AB25==>-?@8=C48B5;L=>9, 15AA@>G=>9 8 >3@0=8G820NI59 A2>1>4=>5 @0A?>@O65=85 75<;59, - ?8A0; .. ;L8=. - 1I8=0 :070;0AL F5;5A>>1@07=>9 8 "A>F80;L=>9" ?>B><C, GB> A2O70==K5 5N :@5ABLO=5 AB0@0;8AL ?@5>4>;5BL 55 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K A?@0254;82K< @0A?@545;5=85< ?>;L7C5<>9 75<;8 8 =5A><>3> 1@5<5=8 (?5@545;K ?> 54>:0< 8 :@C3>20O ?>@C:0). > =0 45;5 MB> ?>25;> : 03@0@=><C ?5@5=0A5;5=8N 2 >1I8=5 8 2> 2A59 AB@0=5, : M:AB5=A82=>AB8 8 >BAB0;>AB8 :@5ABLO=A:>3> E>7O9AB20, : AB5A=5=8N 8 ?>402;5=8N ;8G=>9 E>7O9AB25==>9 8=8F80B82K, : 03@0@=K< 8;;N78O< 2 <0;>75<5;L=>9 :@5ABLO=A:>9 A@545 8 ?>B><C : =0@0AB0=8N @52>;NF8>==KE =0AB@>5=89 2 AB@0=5; 81> 70<0@8=>20==K5 2 >1I8=5 :@5ABLO=5 2>>1@060;8, 1C4B> 2 >AA88 8<55BAO =58AG5@?05<K9 70?0A C4>1=>9 75<;8, :>B>@K9 =04> B>;L:> 27OBL 8 @0A?@545;8BL" (3). !>G5B02H0OAO C @CAA:>3> :@5ABLO=AB20 A =87:8< C@>2=5< E>7O9AB25==>3> @0728B8O ?@825@65==>ABL : 0@E08G5A:8< D>@<0< ">1I8==>3>" >1I5AB25==>3> A>7=0=8O >A;>6=O;0AL 2 >AA88 >BACBAB285< =0 ?@>BO65=88 <=>38E 45AOB8;5B89 3>AC40@AB25==>9 03@0@=>9 ?>;8B8:8, >@85=B8@>20==>9 {69} =0 ?@82=5A5=85 2 @CAA:>5 A5;LA:>5 E>7O9AB2> ?5@54>2KE ?@02>2KE ?@8=F8?>2, :>B>@K5 <>3;8 1K AB8<C;8@>20BL M:>=><8G5A:CN 687=L 2 :@5ABLO=A:>9 A@545. 8HL 2 %I% 25:5, E>BO 8 A> 7=0G8B5;L=K< >?>740=85< ?@028B5;LAB2>< AB0;0 >ACI5AB2;OBLAO ?>;8B8:0, ?@8720==0O 2>A?>;=8BL A>F80;L=>-?@02>2K5 "?@>15;K" @CAA:>9 8AB>@88 8 AB8<C;8@>20BL @0728B85 :@5ABLO=A:>9 A>1AB25==>AB8 :0: ?@02>2>3> 8=AB8BCB0. @8 MB>< ?>4>1=0O ?>;8B8:0 G0AB> 2AB@5G0;0 8A:@5==55 =5?>=8<0=85, 0 ?>4G0A 8 >B:@KB> 2@06451=>5 : A515 >B=>H5=85 :0: A> AB>@>=K <=>3>G8A;5==>3> :@5ABLO=AB20, B0: 8 A> AB>@>=K 5I5 25AL<0 =5<=>3>G8A;5==>9, => C65 25AL<0 0:B82=>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88. " CAA:>5 03@0@=>5 @0728B85 : 2K@01>B0;> 2 B5G5=85 25:>2, ?@54H5AB2CNI8E >A2>1>645=8N :@5ABLO=, 03@0@=K9 AB@>9, 2 :>B>@>< 2<5AB> ?>=OB8O :@5ABLO=A:>9 A>1AB25==>AB8 3>A?>4AB2>20;> ?>=OB85 :@5ABLO=A:>3> =045;0 - ?>4G5@:820; .. !B@C25. - ">340 :0: 70?04=>52@>?59A:89 D5>40;L=>-:@5?>AB=>9 AB@>9 2 A2>8E =54@0E 2K@01>B0; 8 ?@>>1@07>20; :@5ABLO=A:CN A>1AB25==>ABL {70}, 2 >AA88 8<5==> MB>3> =5 ?@>87>H;> : :@5ABLO=A:>9 A>1AB25==>AB8 2 >AA88 5I5 =5 ACI5AB2>20;>. 5 ACI5AB2>20;> 2 B>< A<KA;5, GB> 8=AB8BCB A>1AB25==>AB8 =5 A45;0;AO 5I5 ?@82KG:>9, =5 AB0; 5I5 ?@>G=K< @53C;8@CNI8< =0G0;>< 687=8 =0@>4=KE <0AA...  >AA88 B>;L:> 2 %I% 25:5 3>AC40@AB2> A=0G0;0 @>1:>, 2 ;8F5 70:>=>40B5;LAB20 M?>E8 >A2>1>645=85 :@5ABLO=, 0 ?>B>< 45@7=>25==>-@52>;NF8>==>, 2 ;8F5 AB>;K?8=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, A>74020;> :@5ABLO=A:CN A>1AB25==>ABL, <564C B5< :0: =0 0?045 2 B0:8E AB@0=0E, :0: $@0=F8O 8 5@<0=8O, 2 =54@0E =0AB>OI53> D5>40;L=>3> AB@>O, :@5ABLO=A:0O A>1AB25==>ABL 1K;0 ?@>>1@07>20=0, 8 ?>B><C >A2>1>645=85 :@5ABLO= =0 0?045 1K;> >A2>1>645=85< :@5ABLO=A:>9 A>1AB25==>AB8 >B ;560I8E =0 =59 ?>28==>AB59.  >AA88 65 >A2>1>645=85 :@5ABLO=, ?><8<> 8E ;8G=>3> >A2>1>645=8O >B @01AB20 @0A?0;>AL: 1. 0 =045;5=85 8E 75<;59 ?> 70:>=>40B5;LAB2C ;5:A0=4@0 II =0 25AL<0 =5>?@545;5==>< ?>;C?C1;8G=>< ?@025 2;045=8O 8 2. 0 =045;5=85 8E 1>;55 8;8 <5=55 =0AB>OI8< ?@02><, A>1AB25==>AB8 ?> 70:>=>40B5;LAB2C !B>;K?8=0..." (4). >@0602H55 <8@ B5<?0<8 A2>53> ?@><KH;5==>3> 8 D8=0=A>2>3> @>AB0 M:>=><8G5A:>5 @0728B85 >AA88 @C1560 %I%-%% 25:>2 E>BO 8 A?>A>1AB2>20;> D>@<8@>20=8N 2 AB@0=5 25AL<0 2;8OB5;L=>3> >A>15==> M:>=><8G5A:8 1C@6C07=>3> :;0AA0, 2 B> 65 2@5<O >3@0=8G820;> 53> 7=0G5=85 ?@545;0<8 5I5 =5 AB02H59 4><8=0=B>9 8AB>@8G5A:>9 687=8 AB@0=K 3>@>4A:>9 F828;870F88.  B> 65 2@5<O 0:B82=> ?@>O2;O2H85AO 8 2 A>7=0=88 >A=>2=>9 <0AAK 3>@>4A:8E =87>2 AB5@5>B8?K :@5ABLO=A:>3> A>7=0=8O >1CA;>2;820;8 3;C1>:>5 =54>25@85 8 4065 2@06451=>ABL : MB><C, A0<><C ?5@54>2><C 4065 A B>G:8 7@5=8O ?>ABC;0B>2 <0@:A87<0 M:>=><8G5A:><C :;0AAC @>AA89A:>3> >1I5AB20 B>3> ?5@8>40 2@5<5=8. ">20O 2K428305<0O =0@>4>< ?@><KH;5==0O 0@8AB>:@0B8O =5 CA?5;0 >@30=87>20BL =0@>4=>9 687=8, ?>;CG8BL ?@87=0=85, =5 CA?5;0 4065 >A2>1>48BLAO >B 42>@O=A:8E 2;8O=89 - ?8A0; .. $54>B>2. - : 0@>4, ?>@>640NI89 87 A2>59 A@54K 1C@6C078N =5 {71} =0CG8;AO C2060BL 55. >;55 1;87:0O 5<C, G5< 42>@O=AB2> 8 8=B5;;835=F8O, >=0 2K7K20;0 53> 7028ABL; ?>A:>;L:C 65 ?@8>1@5B0;0 8=B5;;835=BA:89 >1;8: - @0745;O;0 AC4L1C 3>A?>4" (5).  7=0G8B5;L=> >BAB0202H5< >B @0728B8O ?@><KH;5==>AB8 A5;LA:>< E>7O9AB25 ?@>F5AA D>@<8@>20=8O AB>;L =5>1E>48<>3> 4;O =53> A@54=53> :;0AA0 =5 8<5; 2?;>BL 4> =0G0;0 @5D>@< .. !B>;K?8=0 A:>;L:>-=81C4L 1;03>?@8OB=KE ?5@A?5:B82. "0H :@5ABLO=8= =5 AB0; A>1AB25==8:><-1C@6C0, :0:8< 4>;65= 1KBL 2AO:89 :C;LBC@=K9 <5;:89 75<;545;5F, A84OI89 =0 A2>59 75<;5 8 254CI89 A2>5 E>7O9AB2>, - >B<5G0; .. !B@C25. - # =0A 1>O;8AL @0725AB8 A5;LA:89 ?@>;5B0@80B 8 87-70 MB>3> AB@0E0 =5 AC<5;8 A>740BL A5;LA:>9 1C@6C0788. 8HL 2 M?>EC C65 ?>A;5 ?045=8O A0<>45@6028O 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 2 ;8F5 !B>;K?8=0 AB0;0 =0 MB>B 548=AB25==> ?@028;L=K9 ?CBL" (6). @8 MB>< AB>;L AB0@0B5;L=> 8715302H0OAO 2;0ABO<8 ?@>;5B0@870F8O :@5ABLO=AB20 : =0G0;C %% 25:0 ?@8>1@5B0;0 2A5 1>;LH85 <0AHB01K, ?@8 :>B>@KE 15775<5;L=K5 :@5ABLO=5, =5@54:> ?>?>;=O2H85 A>1>9 <0@38=0;L=K5 A;>8 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O 8 ?@82=>A82H85 2 B>;L:> 5I5 A:;04K202HCNAO A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN 8=D@0AB@C:BC@C 3>@>4>2 45AB@C:B82=K5, "G5@=>?5@545;LG5A:85" =0AB@>5=8O, A>AB02;O;8 ?>GB8 >4=C B@5BL =0A5;5=8O AB@0=K. A?>;=5==>5 AB>;L 7=0G8B5;L=>3> A2>5>1@078O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 8 8<CI5AB25==>-?@02>2>5 @0728B85 >AA88, CAC3C1;5==>5 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K<8 2 =0G0;5 %% 25:0 2 =0@>4=KE <0AA0E CAB0;>ABLN 8 =5?>=8<0=85< ?@>8AE>482H8E {72} 2 AB@0=5 A :0;594>A:>?8G5A:>9 1KAB@>B>9 3;C1>:8E 8 @07=>>1@07=KE ?5@5<5= <>3;> 1K A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN ?@825AB8 AB@0=C : @52>;NF88, :>B>@0O ?@54AB0;0 1K ?5@54 <8@><, ?> A;>20< !.. $@0=:0, :0: "2>AAB0=85 :@5ABLO=AB20, ?>154>=>A=0O 8 4> :>=F0 >ACI5AB2;5==0O 2A5@>AA89A:0O ?C30G52I8=0 =0G0;0 %% 25:0" (7). 4=0:> 5I5 >4=>, B0:65 2> <=>3>< C=8:0;L=>5 >1AB>OB5;LAB2> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 =5 ?>72>;8;> 3@O4CI59 @CAA:>9 @52>;NF88 ?@8=OBL 845>;>38G5A:8 0<>@D=K9 >1;8: 2A5@>AA89A:>9 ?C30G52I8=K. 1>, :0: A?@0254;82> >B<5G0; .. !B@C25, "2 A8;C ?>74=53> @0728B8O @CAA:8E 845>;>389 ?>4 2;8O=85< 0?040, 2 @CAA:>< >1@07>20==>< :;0AA5, A>F80;L=> O2;ONI5<AO >A>1>9 @07=>284=>ABLN 1C@6C0788, 157CA;>2=> 3>A?>4AB2CNI8< 1K;> A>F80;8AB8G5A:>5 <8@>2>77@5=85: ><18=0F8O A>F80;87<0 >1@07>20==KE :;0AA>2 8 >BACBAB28O 4CE0 A>1AB25==>AB8 2 :@5ABLO=A:>9 <0AA5 A>740;0 BC 4CE>2=CN 0B<>AD5@C, 2 :>B>@>9 ?@>B5:;0 @CAA:0O @52>;NF8O" (8). 59AB28B5;L=>, AB02H89 =0 >?@545;5==>< MB0?5 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 @07=>284=>ABLN 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>3> "<>@>2>3> ?>25B@8O" 4;O @CAA:>9 8=B5;;835=F88 A>F80;87< >1=0@C68; 2 8=B5;;835=BA:>< A>7=0=88 =0;8G85 ?>4>1=KE =0@>4=K< ?@>B>:><<C=8AB8G5A:8E @C48<5=B>2, :>B>@K5 1K;8 >1CA;>2;5=K C =0@>4=KE <0AA 0@E08G=>ABLN 8E A>7=0=8O, => :>B>@K5 >A<KA;O;8AL 8=B5;;835=F859 2 ?0@0483<5 A>F80;8AB8G5A:>9 845>;>388, :0702H59AO ?>A;54=8< A;>2>< 70?04=>9 {73} >1I5AB25==>9 =0C:8. " >;L, :>B>@CN A>F80;87< 1K; ?@8720= 83@0BL 2 >AA88, >?@545;O;0AL 4CE>2=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >BAB0;>ABLN >AA88, - ?8A0; .. !B@C25. - ... A5 @0AG5BK @CAA:>3> A>F80;87<0 1K;8 ?>AB@>5=K =0 >BAB0;>AB8 8 ?@8<8B82=>AB8 @CAA:8E A>F80;L=KE 8 M:>=><8G5A:8E CA;>289, :>B>@CN >=, A>F80;87<, AG8B0; "A?0A8B5;L=>9" (9). >4>1=>3> 65 <=5=8O >1 >1CA;>2;5==>AB8 @0A?@>AB@0=5=8O 2 >AA88 A>F80;8AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 >1I59 8AB>@8G5A:>9 >BAB0;>ABLN 8 0@E08G=>ABLN >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?@845@6820;AO 25AL<0 >B;8G02H89AO >B .. !B@C25 ";5287=>9" A2>8E ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2 8 ?@>H54H89 ?>4>1=> 5<C ?5@8>4 C2;5G5=8O <0@:A87<>< .. 5@4O52. "!>F80;8AB8G5A:85 M:A?5@8<5=BK =04 >BAB0;>9 8 154=>9 AB@0=>9 ?> ACI5AB2C @50:F8>==K, >=8 >B1@0AK20NB =0704 8 @07;030NB, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. -  @CAA:89 @52>;NF8>==K9 A>F80;87<, @CAA:>5 @52>;NF8>==>5 =0@>4=8G5AB2> - ?>@>645=85 @CAA:>9 >BAB0;>AB8, @CAA:>3> M:AB5=A82=>3> E>7O9AB2>20=8O, :0: <0B5@80;L=>3>, B0: 8 4CE>2=>3>" (10). /2;OOAL >4=8< 87 :@C?=59H8E 7=0B>:>2 <0@:A87<0 2 8AB>@88 @CAA:>9 ?>;8BM:>=><8G5A:>9 =0C:8, !.. $@0=: <=>3>:@0B=> ?>4G5@:820;, GB> 0?@8>@=> ?@8ACI55 <0@:A8ABA:>9 ?>;8B8G5A:>9 M:>=><88 ?@520;8@>20=85 8458 @0A?@545;5=8O =04 84559 ?@>872>4AB20 45;0;> A>72CG=K< <0@:A87< 8 A>F80;87< 2>>1I5 A ?@8<8B82=K<8 C@02=8B5;L=K<8 8=B5;;835=BA:8<8 ?@54AB02;5=8O<8 8 @07@CH8B5;L=K<8 "G5@=>?5@545;LG5A:8<8" =0@>4=K<8 CAB@5<;5=8O<8. "5< A0<K< 2 4CE>2=CN {74} 0B<>AD5@C >AA88 =03=5B0;0AL A?>A>1=0O 27>@20BL 8AB>@8G5A:>5 1KB85 AB@0=K 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:0O "3@5<CGCN A<5AL" 8=B5;;835=BA:>3> CB>?8G5A:>3> A>F80;87<0 8 ?5@2>1KB=>-=0@>4=>3> :C;LBC@=>3> =838;87<0. "!>F80;87< 5ABL <8@>2>77@5=85, 2 :>B>@>< 845O ?@>872>4AB20 2KB5A=5=0 84559 @0A?@545;5=8O, - ?8A0; !.. $@0=:. - :"5>@8O E>7O9AB25==>9 >@30=870F88 A>F80;87<0 5ABL ;8HL B5E=8:0 A>F80;87<0; 4CH0 A>F80;87<0 5ABL 8450; @0A?@545;5=8O, 8 53> :>=5G=>5 AB@5<;5=85 459AB28B5;L=> A2>48BAO : B><C, GB>1K >B=OBL 1;030 C >4=8E 8 >B40BL 8E 4@C38<: @>872>4AB2> 1;03 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8 F5=8BAO =865, G5< 8E @0A?@545;5=85: > 01A>;NB870F8O @0A?@545;5=8O 8 70125=85 87-70 =53> ?@>872>4AB20 8;8 B2>@G5AB20 5ABL D8;>A>DA:>5 701;C645=85 8 <>@0;L=K9 3@5E. ;O B>3> GB>1K 1K;> GB> @0A?@545;OBL, =04> ?@5645 2A53> 8<5BL GB>-=81C4L, 0 GB>1K 8<5BL - =04> A>7840BL, ?@>872>48BL: >@0, =0:>=5F, ?>=OBL, GB> =0H0 687=L =5 B>;L:> =5A?@0254;820, => ?@5645 2A53> 154=0 8 C1>30; GB> =8I85 =5 <>3CB @071>30B5BL, 5A;8 ?>A2OI0NB 2A5 A2>8 ?><KA;K >4=><C ;8HL @02=><5@=><C @0A?@545;5=8N B5E 3@>H59, :>B>@K<8 >=8 2;045NB" (11). @8 MB>< 7=0G8B5;L=K5 A;>8 @CAA:>9 @048:0;L=> =0AB@>5==>9 8=B5;;835=F88, C2;5G5==K5 845O<8 A>F80;87<0, >:07K20;8AL A0<>CAB@0=5==K<8 ?> ?@8=F8?80;L=><C C15645=8N >B :0:>9 1K B> =8 1K;> A>7840B5;L=>9 "?@>872>4OI59" 45OB5;L=>AB8.  <564C B5< 8<5==> ?>4>1=0O 45OB5;L=>ABL B>;L:> 8 <>3;0 ?><>GL @CAA:>9 8=B5;;835=F88 ?@5>4>;5BL E0@0:B5@=K5 4;O =55 <8@>2>77@5=G5A:89 {75} CB>?87< 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:CN 15745OB5;L=>ABL, 0 @CAA:><C =0@>4C 2K1@0BLAO 87 E>7O9AB25==>-:C;LBC@=>9 >BAB0;>AB8, =0 :>B>@>9 C65 AB0;8 2 =0G0;5 %% 25:0 AB0;8 ?@>87@0AB0BL 7;>25I85 2AE>4K =5 B>;L:> :C;LBC@=>3>, => 8 @5;838>7=>3> =838;87<0. 0: A?@0254;82> >B<5G0; 5I5 2 1909 3. !.. $@0=:, "2>8=AB2CNI55 A>F80;8AB8G5A:>5 =0@>4=8G5AB2> =5 B>;L:> 2KB5A=8;>, => 8 <>@0;L=> >G5@=8;> =0@>4=8G5AB2> 0;LB@C8AB8G5A:>5, ?@87=02 53> ?;>A:>9 8 45H52>9 "1;03>B2>@8B5;L=>ABLN": -B> >B=>H5=85 AB>;L @0A?@>AB@0=5=> 8 8=B5=A82=> 2 @CAA:>9 8=B5;;835=F88, GB> 8 A0<8 ":C;LBC@=K5 @01>B=8:8" ?> 1>;LH59 G0AB8 C65 ABK4OBAO >B:@KB> ?@87=0BL ?@>AB>9, @50;L=K9 A<KA; A2>59 45OB5;L=>AB8 8 >?@024K20NBAO AAK;:>9 =0 55 ?>;L7C 4;O >1I53> 45;0 2A5<8@=>3> CAB@>5=8O G5;>25G5AB20" (12). >4>1=K5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8 8<CI5AB25==>-?@02>2K5 >A>15==>AB8 AB>;L A2>5>1@07=>3> E>7O9AB25==>3> @0728B8O >AA88 2> <=>3>< >1CA;>2;820;8 8AB>@8G5A:CN A8BC0F8N, :>340 =587156=K5 =0 40==>< C@>2=5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O ?@>B82>@5G8O <>3;8 ?>4B>;:=CBL >1I5AB2> : ?>?KB:5 @52>;NF8>==>3> ?A524>@07@5H5=8O 40==KE ?@>B82>@5G89 =0 >A=>25 @50;870F88 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ?@8=F8?>2 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. "K;> 1K A>25@H5==> =525@=> 4C<0BL 8;8 CB25@640BL, GB> A>F80;L=0O @52>;NF8O ?@>8AE>48B 8;8 <>65B ?@>87>9B8 87-70 =5@02=><5@=>3> @0A?@545;5=8O A>1AB25==>AB8 2 AB@0=5, - ?8A0; .. ;L8=, -: @52>;NF8O ?@>8AE>48B =5 ?>B><C, GB> =5<=>385 8<5NB 1>;LH5 <=>38E, 0 ?>B><C {76}, GB> 2 AB@0=5 ?>O2;O5BAO <=>65AB2> ;N459 (2>7<>6=> <0AA0), :>B>@K5 =5 =0E>4OB 74>@>2>3> ?CB8 : ?@>872>48B5;L=><C 8 1;03>A;>25==><C B@C4C: > A0<K< >?0A=K< A>F80;L=>5 ?>;>65=85 AB0=>28BAO B>340, :>340 ?>O2;ONBAO 1>;LH85 A;>8 =0A5;5=8O, :>B>@K5 @07CG8;8AL ?>=8<0BL 8 701K;8 > B><, :0:>5 AB8<C;8@CNI55 2;8O=85 >:07K205B G0AB=0O A>1AB25==>ABL, 701K;8 > 55 A8;5 8 7=0G5=88: 58<CI89 CB@0G8205B 25@=>5 ?@54AB02;5=85 > A>1AB25==>AB8 - B2>@G5A:>5, ;N1>2=>5, A>7840B5;L=>5, >B25BAB25==>5, 687=5==>-EC4>65AB25==>5. "5< A0<K< G0AB=0O A>1AB25==>ABL 2 53> 4CH5 @0725=G0=0; 8=AB8=:B A>1AB25==>AB8 AB0=>28BAO 2O;K<, ?;>A:8<, 1574C<=K<, 157>B25BAB25==K<; A>1AB25==>ABL =5 2>A?@8=8<05BAO 2 A25B5 ?@>872>48B5;L=>AB8 8 A>25@H5=AB2>20=8O, 0 >F5=8205BAO :0: 2>7<>6=>ABL ?>B@51;5=8O 8 >1J5:B 1>@L1K. '0AB=0O A>1AB25==>ABL :0: ?>B@518B5;LA:0O 2>7<>6=>ABL >7=0G05B =5 B@C4 A ?>;=>9 >B40G59, 0 =0A;0645=85 8 >1;040=85; >=0 AB0=>28BAO 2>?@>A>< AC4L1K 8 2;0AB8, 0 2 4CH0E 70@>6405BAO AB@5<;5=85 : M:A?@>?@80F88!:!;01>5 8;8 ?0@0;87>20==>5 A@54=55 A>A;>285 2 AB@0=5 - 2B>@>5 3;02=>5 CA;>285 A>F80;L=>9 @52>;NF88" (13). 4=0:> 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8 G5< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8 8<CI5AB25==>-?@02>2K5 >A>15==>AB8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O >AA88 =0G0;0 %% 25:0 "2K7K20=8N ?@87@0:0 :><<C=87<0" 4>;6=K 1K;8 A?>A>1AB2>20BL 3>AC40@AB25==>-<8@>2>77@5=G5A:85 8 >1I5AB25==>-?@02>2K5 >A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K, >BG5B;82> ?@>O282H85AO 8<5==> 2 MB>B 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4. {77} ;C1>:89 8 @07=>AB>@>==89 0=0;87 8AB>@8G5A:>3> D>@<8@>20=8O MB8E >A>15==>AB59 >ACI5AB2;O;AO ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B ?>4G0A A 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=KE ?>;8B8G5A:8E ?>78F89, :>B>@K5 70=8<0;8 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK =5 A<>B@O =0 2 F5;>< >1J548=O2H55 8E ?@02>A;02=>5 F5@:>2=>5 <8@>2>77@5=85. "5< ?>@078B5;L=55 >:07K20;>AL B>645AB2> 206=59H8E 2K2>4>2, : :>B>@K< ?@8E>48;8 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 8AA;54CO >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 8B>38 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 2 =0G0;5 %% 25:0. /@G09H59 8;;NAB@0F859 ?>4>1=>3> B>645AB20 <>3CB ?>A;C68BL 425 ?@>AB@0==K5 F8B0BK 87 ?@>872545=89, ?@8=04;560I8E B2>@G5AB2C 42CE 25AL<0 @07;8G=KE ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 - =5?>A@54AB25==><C CG0AB=8:C 15;>3> 42865=8O, >B=>A82H5<CAO : C<5@5==>-<>=0@E8G5A:><C :@K;C @CAA:>9 ?>;8B8G5A:>9 M<83@0F88 .. !B@C25 8 =5 ?@8=8<02H5<C CG0AB8O 2 3@0640=A:>9 2>9=5 E@8AB80=A:><C A>F80;8ABC .. $54>B>2C. "5AG0ABL5 >AA88 :A>AB>8B 8<5==> 2 B><, GB> =0@>4, =0A5;5=85, >1I5AB2> (=07>28B5, :0: E>B8B5) =5 1K;> 2 =04;560I59 ?>AB5?5==>AB8 ?@82;5G5=> 8 ?@82;5:05<> : 0:B82=><C 8 >B25BAB25==><C CG0AB8N 2 3>AC40@AB25==>9 687=8 8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, - ?8A0; .. !B@C25. - / 2K@060N MB> 5I5 8=0G5: 5=8= A<>3 @07@CH8BL @CAA:>5 3>AC40@AB2> 2 1917 3. 8<5==> ?>B><C, GB> 2 1730 3. :C@;O=4A:0O 35@F>38=O ==0 >0==>2=0 2>AB>@65AB2>20;0 =04 :=O75< 8<8B@85< 8E09;>28G5< {78}>;8FK=K<. -B> >BA@>G8;> ?>;8B8G5A:CN @5D>@<C 2 >AA88 =0 175 ;5B 8 >1CA;>28;> A>1>9 =5=>@<0;L=>5, 872@0I5==>5 >B=>H5=85 >1@07>20==>3> :;0AA0 : 3>AC40@AB2C 8 3>AC40@AB25==>AB8.  A0<>< 45;5 H;OE5BAB2> ?>A;5 =5C40G8 :>=AB8BCF8>==KE AB@5<;5=89 1730 3. ?>;CG8;> F5;K9 @O4 ;L3>B 8 ?@5@>30B82: #:@5?;5=85 8 CA8;5=85 :@5?>AB=>3> ?@020 5ABL B> 2>7<5I5=85, :>B>@>5 2;0ABL 405B 42>@O=AB2C 70 >B:07 >B ?>;8B8G5A:8E ?@02. -B> 5ABL :0: 1K =5?>A@54AB25==>5 A;54AB285 =5C40G8 :>=AB8BCF8>=0;8AB>2 1730 3., => MB> E0@0:B5@=> 4;O 2A53> A>>B=>H5=8O <564C 2;0ABLN 8 42>@O=AB2>< (0 A 42>@O=AB2>< ?>GB8 2?>;=5 A>2?040; 2 B> 2@5<O >1@07>20==K9 :;0AA) =0 2A5< ?@>AB@0=AB25 %VIII 25:0.  2 ?5@2>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 >BA@>G:0 ?>;8B8G5A:>9 @5D>@<K 8 >BA@>G:0 >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020 2708<=> >1CA;>2;5=K: !;8H:>< ?>74=> A>25@H8;0AL 2 >AA88 ?>;8B8G5A:0O @5D>@<0; A;8H:>< ?>74=> ?@>87>H;0 >B<5=0 :@5?>AB=>3> ?@020.  ?>MB><C, :>340 =0ABC?8; 2 >AA88 :>=AB8BCF8>==K9 AB@>9 - <564C >1@07>20==K< :;0AA>< 8 3>AC40@AB2><, B. 5. >AC40@AB25==>ABLN, ;560;0 4;8==0O 8AB>@8G5A:0O ?>;>A0 2708<=>9 >BGC645==>AB8, B5< 1>;55 @>:>20O, GB> 70 MB> 2@5<O >1@07>20==K9 :;0AA 87<5=8; C65 A2>9 A>AB02 8 A2>N ?@8@>4C.  B> 65 2@5<O <0AAK =0A5;5=8O 5I5 A;8H:>< =5402=> 2KH;8 87 @01A:>3> A>AB>O=8O. =B5;;835=F8O 2K@>A;0 2> 2@0645 : 3>AC40@AB2C, >B :>B>@>3> >=0 1K;0 >BGC645=0, 8 2 8450;870F88 =0@>40, :>B>@K9 1K; 2G5@0H=8< @01><, => :>B>@>3> 2 A8;C ?>;8B8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE CA;>289 8 A2>53> 8 53> @0728B8O, >=0 =5 7=0;0: CAA:0O 8=B5;;835=F8O... {79} 2@0I05BAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 2 AD5@5 >B2;5G5==KE 8459 ?>;8B8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> @025=AB20, ?>B><C GB>, >E@0=OO 2 =5?@8:>A=>25==>AB8 ?@8=F8? =5>3@0=8G5==>9 <>=0@E88, 8AB>@8G5A:0O 2;0ABL ;>38G5A:8 2K=C6405BAO =5 4>?CA:0BL 8=B5;;835=F8N : @50;L=>9 3>AC40@AB25==>9 687=8 8 ?@0:B8G5A:>9 >1I5AB25==>9 @01>B5. 564C B5< :04@K 8=B5;;835=F88 2A5 @0ABCB 8 @0ABCB, 687=L 2A5 CA;>6=O5BAO 8 CA;>6=O5BAO, :0: 2 >AA88, B0: 8 =0 0?045.  F0@AB2>20=85 ;5:A0=4@0 II, 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 60-E 3>4>2, 8 2 >A>15==>AB8 2 =0G0;5 80-E 3>4>2 AB028BAO 2>?@>A > ?>;8B8G5A:>9 @5D>@<5.  =0G0;5 60-E 3>4>2 53> AB028B 42>@O=A:>5 42865=85, 2 =0G0;5 80-E 3>4>2 >= 2KB5:05B 87 1>@L1K @048:0;L=>9, A>F80;8AB8G5A:8-=0AB@>5==>9 8=B5;;835=F88 A A0<>45@602=K< ?@028B5;LAB2>< 8 8459=> AB028BAO ?5@54>2K<8 75<A:8<8 M;5<5=B0<8. 8 2 B><, =8 2 4@C3>< A;CG05 2;0ABL =5 <>65B @5H8BLAO =0 ?>;8B8G5A:CN @5D>@<C: 564C B5<, ?> A>AB>O=8N C<>2 2 8=B5;;835=F88, B>340 5I5 =5 1K;> ?>74=> 4;O B>3>, GB>1K C<5@5==0O ?>;8B8G5A:0O @5D>@<0 - 0 B>;L:> B0:0O 1K;0 2>7<>6=0 8 @07C<=0 2 >AA88 - 1K;0 @07C<=> 8 A C4>2;5B2>@5=85< 2>A?@8=OB0 8=B5;;835=F859: "> 65 A;54C5B A:070BL 8 > =0G0;5 F0@AB2>20=8O 8:>;0O II.  BCB 2;0ABL <>3;0 27OBL 8=8F80B82C 2 A2>8 @C:8, 8 ">1I5AB2>" C4>2;5B2>@8;>AL 1K C<5@5==>9 @5D>@<>9. > >?OBL MB0 2>7<>6=>ABL 1K;0 C?CI5=0, 8 ?> <5@5 >BA@>G:8 @50;L=>9 @5D>@<K >B2;5G5==K5 B@51>20=8O 8=B5;;835=F88 2A5 2>7@0AB0;8: :BO1@LA:0O @52>;NF8O 1905 3., ?@>B5:H0O, 459AB28B5;L=>, 2 >1I5< <8@=> 8 15A:@>2=>, <>3;0 ?@8=5AB8 >AA88 @50;L=> ?>;8B8G5A:CN {80} A2>1>4C 8 =0@>4=>5 ?@54AB028B5;LAB2> 2 D>@<0E, A>>B25BAB2CNI8E 55 :C;LBC@=><C C@>2=N, 8 2 B> 65 2@5<O 2=5AB8 CA?>:>5=85 8 C4>2;5B2>@5=85 2 C<K, => ?@8 42CE CA;>28OE, :>B>@K5 =5 1K;8 2K?>;=5=K. 5@2>5 A>AB>O;> 2 B><, GB>1K 2;0ABL 8A:@5==> 8 15A?>2>@>B=> 2AB0;0 =0 ?>G2C :>=AB8BCF8>==KE ?@8=F8?>2, :>B>@K5 >=0 ?@>2>73;0A8;0. B>@>5 - 2 B><, GB>1K >1@07>20==K9 :;0AA 2 B> 65 2@5<O ?>=O;, GB> ?>A;5 22545=8O =0@>4=>3> ?@54AB028B5;LAB20 8 (E>BO 1K G0AB8G=>3>) >ACI5AB2;5=8O 3@0640=A:8E A2>1>4 >?0A=>ABL ?>;8B8G5A:>9 A2>1>45 8 A>F80;L=><C <8@C C3@>605B C65 =5 >B 8AB>@8G5A:>9 2;0AB8, 0 >B B5E M;5<5=B>2 ">1I5AB25==>AB8", :>B>@K5 2> 8<O @048:0;L=KE B@51>20=89 65;0NB ?@>4>;60BL @52>;NF8>==CN 1>@L1C A 8AB>@8G5A:>9 2;0ABLN: 5:>2K< >BGC645=85< >B 3>AC40@AB20, >1CA;>2;5==K< :@09=8< 70?>740=85< ?>;8B8G5A:>9 @5D>@<K, 2 8=B5;;835=F88 A>74020;AO 8 ?>445@6820;AO @52>;NF8>=87<. 0ABC?8;0 2>9=0.  BCB >?OBL ?>2B>@8;>AL B> 65 A0<>5. ;0ABL =5 2845;0, GB> ?5@2K< 8 3;02=K< 55 A>N7=8:>< 4>;6=K O2;OBLAO 2A5 3>AC40@AB25==> <KA;OI85 M;5<5=BK 2 AB@0=5.  A 4@C3>9 AB>@>=K, 7=0G8B5;L=0O G0ABL 3>AC40@AB25==> <KA;OI8E M;5<5=B>2 =5 ?>=8<0;0, GB>, :0:>2K 1K =8 1K;8 >H81:8 8 ?@53@5H5=8O 2;0AB8, 2A5-B0:8 2@03 A;520, 2 70B082H5<AO, => @01>B02H5< 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 =0 A@54AB20 8 ?>4 48:B>2:C 2=5H=53> 2@030, 5@<0=88, 8=B5@=0F8>=0;8AB8G5A:>< A>F80;87<5 8 8=>@>4G5A:>< =5=028AB=8G5AB25 >AA88" (14). "5@2K9 ?@87=0: 3>AC40@AB25==>3> C?04:0 2 >AA88 <K CA<0B@820;8 2 ?>;8B8G5A:>9 0B>=88 {81} 42>@O=AB20. 0<5B=>5 A :>=F0 %VIII 25:0 O2;5=85 MB> A2O70=> - >BG0AB8, ?> :@09=59 <5@5, - A :@CH5=85< 53> :>=AB8BCF8>==KE <5GB0=89, - ?8A0; .. $54>B>2. - 065 5A;8 <5GB0=8O MB8 =5 1K;8 =8 >A>15==> A8;L=K<8, =8 >A>15==> @0A?@>AB@0=5==K<8, 2 8=B5@5A0E 3>AC40@AB20 1K;> ?@82;5GL 42>@O=AB2> :0: :;0AA : AB@>8B5;LAB2C <?5@88: 2>7;>68BL =0 =53> 1@5<O >B25BAB25==>AB8. A5=0@>4=>5 ?@54AB028B5;LAB2> 2 2845 5<A:>3> !>1>@0 1K;> =52>7<>6=> A B>3> <><5=B0, :0: 2A5 :;0AAK >1I5AB20, :@><5 42>@O=AB20, >AB0;8AL 70 ?>@>3>< =>2>9 :C;LBC@K. > 42>@O=A:89 A59< 1K; 2>7<>65=: -B0 0@8AB>:@0B8G5A:0O (H254A:0O) 845O 68;0 2 25: :0B5@8=K (3@0D 0=8=), 8 2 25: ;5:A0=4@0 I (>@428=>2). 5:01@8ABK - 7=0G8B5;L=0O G0ABL 8E - CA2>8;8 45<>:@0B8G5A:85 8458 O:>18=AB20, 15A?>G25==K5 2 :@5?>AB=>9 >AA88. > 8 A@548 =8E, 0 5I5 1>;55 2 :@C30E, A>GC2AB2CNI8E 8<, 2 M?>EC CH:8=0 1K;8 =0;8F> 8 B@572K5 C<K, 8 :@C?=K5 ?>;8B8G5A:85 B0;0=BK, GB>1K A><:=C2H8AL 2>:@C3 B@>=0, 4>25AB8 4> :>=F0 @>:>2>5, => =587156=>5 45;> 52@>?5870F88 >AA88. :"@C4=>AB8 1K;8 - 8 =5<0;K5. >-?5@2KE, ?>;8B8G5A:0O H:>;0 0?040 C3@>60;0 ?@52@0B8BL @CAA:89 5<A:89 A>1>@ 2 B50B@ :@0A=>@5G8O 8 1>@L1K 70 2;0ABL. > ?@028B5;LAB2> @0A?>;030;> 5I5 1>;LH8<8 A;02O=>D8;LA:8<8 @5AC@A0<8. ?5@H8AL =0 4CE>25=AB2> 8 :C?5G5AB2>, >= <>3;> 1K >6828BL 4@52=NN ;535=4C ?@02>A;02=>3> F0@O. @8>1I0O : @50;L=>9 2;0AB8, B> 5ABL 4020O ?>;8B8G5A:85 ?>ABK 75<A:8< 45OB5;O<, =0@O4C A 1N@>:@0B859 ?@028B5;LAB2> 2K@20;> 1K ?>G2C C 157>B25BAB25==>9 >??>78F88. B>@0O, 8 {82} =5A@02=5==> 1>;LH0O B@C4=>ABL 70:;NG0;0AL 2 A2>1>4=>< :@5ABLO=AB25, :>B>@>5 =5 70<54;8;> 1K ?@54JO28BL A2>8 ?@8BO70=8O =0 2AN 75<;N. @8H;>AL 1K 84B8 =0 ;8:2840F8N 42>@O=A:>3> 75<;52;045=8O 3>@074> @5H8B5;L=55, G5< H;8 2 459AB28B5;L=>AB8. >A;54AB28O 1K;8 1K =5 87 ;53:8E - A5;LA:>E>7O9AB25==K5 8 >1I5:C;LBC@=K5. > 687=L ?>:070;0, GB> MB>B ?@>F5AA =5>B2@0B8<. >AA8O 4>;6=0 1K;0 ?5@5AB@0820BLAO: 87 42>@O=A:>9 2 :@5ABLO=A:>-:C?5G5A:CN. # 2;0AB8 1K; H0=A A>E@0=8BL 2 A2>8E @C:0E @C:>2>4AB2> MB8< ?@>F5AA><, ?@>254O ;8:2840F8N A 2>7<>6=>9 15@56=>ABLN : AB0@><C :C;LBC@=><C A;>N. "@5BL59 >?0A=>ABLN O2;O;AO 0=0@E8G5A:89 =838;87<. >A:>;L:C >= >B@060; =5 @50;L=>-?>;8B8G5A:85, 0 A5:B0=BA:8-@5;838>7=K5 ?>B@51=>AB8 @CAA:>9 8=B5;;835=BA:>9 4CH8, >= =5 ?>44020;AO ?>;8B8G5A:><C 87;5G5=8N. > 2 60-E 3>40E 1>;57=L 1K;0 2 70@>4KH5, 8 2 CA;>28OE 3@0640=A:>3> <8@0 <0:A8<0;8ABA:85 B5=45=F88 <>3;8 1KBL =0?@02;5=K ?> 8E ?>4;8==><C @5;838>7=><C @CA;C: >AL<8;5B85, ?@>B5:H55 <564C ?5@2>9 @52>;NF859 8 2>9=>9, 2> <=>38E >B=>H5=8OE >AB0=5BAO =02A5340 A0<K< 1;5ABOI8< <3=>25=85 2 687=8 AB0@>9 >AA88. ">G=> >?@0282H0OAO ?>A;5 BO65;>9 1>;57=8 AB@0=0 B>@>?8;0AL 68BL, GC2AB2CO, :0: A:C?> A>GB5=K 55 >AB02H85AO 3>4K. @><KH;5==>ABL ?5@56820;0 @0AF25B. >@OG:0 AB@>8B5;LAB20, >E20B82H0O 2A5 3>@>40, >15I02H0O ?>4J5< E>7O9AB20, ?@54;0302H0O =>2K9 2KE>4 :@5ABLO=A:>9 M=5@388. >30B52H0O >AA8O @072820;0 >3@><=CN 4CE>2=CN M=5@38N. <5==> 2 MB> 2@5<O 4;O 2A5E AB0; O25= B>B 2:;04 2 @CAA:CN :C;LBC@C, :>B>@K9 2=>A8;> @CAA:>5 {83} :C?5G5AB2>. #=825@A8B5B, ?>;CG82H89 02B>=><8N, 2 =5A:>;L:> ;5B A>740; ?>:>;5=85 =0CG=KE @01>B=8:>2 2 =51K20;>< <0AHB015.  MB8 3>4K C=825@A8B5BK >A:>2A:89 8 5B5@1C@3A:89 =5 CABC?0;8 ;CGH8< 87 52@>?59A:8E. ><8<> 02B>=><88 8 >B=>A8B5;L=>9 A2>1>4K ?5G0B8, =0CG=0O @52=>ABL <>;>4568 ?>445@6820;0AL >1I59 ?5@5>F5=:>9 8=B5;;835=BA:8E F5==>AB59. 5:>2>5 <8@>A>75@F0=85, >A=>20==>5 =0 ?>78B8287<5 8 ?>;8B8G5A:>< <0:A8<0;87<5, @CE=C;>. !>7@520;0 60B20 4CE0, 2>7@>AH0O 87 A5<O=, 1@>H5==KE 2 75<;N @5;838>7=K<8 <KA;8B5;O<8 %I% 25:0. @02>A;02=0O &5@:>2L C65 A>18@0;0 2>:@C3 A51O ?5@54>2K5 C<K, 2>A?8B0==K5 2 H:>;5 A8<2>;87<0 8;8 <0@:A87<0. @>1C640;AO 8 @>A 3>@OG89 8=B5@5A : >AA88, 55 ?@>H;><C, 55 8A:CAAB2C. !B0@K5 @CAA:85 3>@>40 C65 45;0;8AL F5;LN ?0;><=8G5AB20.  ;8F5 !B@C25 8 53> H:>;K - A0<>9 7=0G8B5;L=>9 H:>;K MB>3> 2@5<5=8 - 2?5@2K5 ?>A;5 A<5@B8 0B:>20 2>7@>640;0AL 2 >AA88 G5AB=0O 8 B0;0=B;820O :>=A5@20B82=0O <KA;L. !B@C25 ?>4020; @C:C !B>;K?8=C >B 8<5=8 7=0G8B5;L=>9 3@C??K 8=B5;;835=F88, CG:>2 - >B 8<5=8 1C@6C0788: <?5@0B>@ 8:>;09 II 8<5; @54:>5 AG0ABL5 2845BL C ?>4=>68O B@>=0 42CE 8A:;NG8B5;L=KE, ?> @CAA:>9 <5@:5, 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59: 8BB5 8 !B>;K?8=0: =8 1K;8 A>25@H5==> @07=K5, >A>15==> 2 <>@0;L=>< >B=>H5=88, ;N48. > >10 C:07K20;8 <>=0@E88 55 ?CB8. 48= - : M:>=><8G5A:><C 2>7@>645=8N AB@0=K G5@57 >@30=870F8N A8; ?@><KH;5==>3> :;0AA0, 4@C3>9 - : ?>;8B8G5A:><C 2>7@>645=8N >AA88 - 2 =0F8>=0;L=>-:>=AB8BCF8>==KE D>@<0E. 8:>;09 II E>B5; ?@8=878BL {84} 8BB5 4> C@>2=O ;>2:>3> D8=0=A8AB0, 0 !B>;K?8=0 - 4> <8=8AB@0 ?>;8F88: = 68; @50:F8>==>9 @><0=B8:>9, A>72CG=>9 A;02O=>D8;LA:8< 8450;0<, @0AB>?B0==K< 53> >BF>< 8 454><. 5B A>@>:-B@84F0BL B><C =0704 >=8 8<5;8 459AB25==CN A8;C. "5?5@L MB> 1K;0 2@54=0O 25B>HL, =5;5?K9 <0A:0@04, >1;5:02H89 320@459A:>3> ?>;:>2=8:0 2 >4564K <>A:>2A:>3> F0@O: >=0@E8O =5 <>3;0 ?@028BL A C<0<8, A>AB>OI8<8 87 A>F80;8AB>2 8 @5A?C1;8:0=F52. -B> OA=>. > >=0 B0: 65 =5 4>25@O;0 C<5 >:BO1@8AB>2 8 =0F8>=0;8AB>2. =0 25;0 2 ;8F5 55 2>9=C A :>=A5@20B82=K<8 A8;0<8 AB@0=K - <5;>G=CN, =5;5?CN, 48A:@548B8@CNICN 8 2;0ABL, 8 =0@>4=>5 ?@54AB028B5;LAB2>. 0@>4 ?@8CG0;AO : <KA;8 > 15AA8;88 8 =8:G5<=>AB8 C<K, 8=B5;;835=F8O - : 0?>;8B87<C" (15). >=:@5B=K9 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:89 2K2>4, A>45@602H89AO 2 ?@54AB02;5==KE 2KH5 2K@078B5;L=KE 8 2> <=>3>< A>72CG=KE E0@0:B5@8AB8:0E :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88, <>6=> 1K;> 1K 4>?>;=8BL 8 CB>G=8BL A;>20<8 .. ;L8=0 2> <=>3>< >B;8G02H53>AO ?> A2>8< ?>;8B8G5A:8< 273;O40< >B .. !B@C25 8 .. $54>B>20. "!CI=>ABL A0<>45@602=>3> AB@>O A2>48BAO : A8AB5<0B8G5A:><C >B;CG5=8N "?>440==>3>" >B 2;0AB8 8 >B 3>AC40@AB25==>3> 45;0,- ?>4G5@:820; .. ;L8=. -  MB> >B;CG5=85 ?>4@K205B 2 :>@=5 A0<CN ACI=>ABL 3>AC40@AB20 8 ?@02>A>7=0=8O. B;CG5=85 "?>440==>3>" >B 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 4CH8B 8 C@>4C5B ?>;8B8G5A:CN 687=L =0@>40. 1> ?>;8B8G5A:0O 687=L =5 B>;L:> =5 8AG5@?K205BAO ?0AA82=K< ?>4G8=5=85< GC6>9 2>;5, => ?@O<> 8A:;NG05B B0:>5 ?>4G8=5=85. {85} !CI=>ABL 55 A>AB>8B 2 A0<>C?@02;5=88, ?@8 :>B>@>< :064K9 >AO705B 2 70:>=5 ?@8ACBAB285 A2>59 2>;8 8 A2>53> @07C<5=8O. B;CG5=85 =0@>40 >B 2;0AB8 AB028B 53> 2> 2=5?>;8B8G5A:>5 A>AB>O=85: 687=L 3>AC40@AB20 A>25@H05BAO 345-B> =04 =8<, 2=5 53>; ?><8<> 53>, 8 >= C7=05B > =59 B>;L:> 2 ?>@O4:5 2K=C645==>3> ?>28=>25=8O: 0@>4 2>A?8BK205BAO 2 A;5?>B5: >= 8;8 A;5?> 1;03>3>255B ?5@54 2;0ABLN, 8;8, >7;>182H8AL, A;5?> =5=02848B 55: = 2848B 2> 2;0AB8 =5 >B25BAB25==>5 1@5<O, 0 2K3>4=>5 ?@58<CI5AB2>, 8 2 ACI=>AB8, =5 C<55B =8 4>25@OBL 59, =8 C2060BL 55, =8 ?>445@6820BL 55. 0@>4 2K@0AB05B 2 ?>;8B8G5A:>9 ?0AA82=>AB8 8 3>AC40@AB25==>< 157@07;8G88.  2 <8=CBC 8A?KB0=8O >= >:07K205BAO ?>8AB8=5 ?>;8B8G5A:8 =5455A?>A>1=K<" (16). <5==> A MB>9 "?>;8B8G5A:>9 =5455A?>A>1=>ABLN", E0@0:B5@=>9 :0: 4;O @54:> 4>?CA:02H59AO 4> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 8=B5;;835=F88, B0: 8 4;O =5 AB@5<82H8EAO 4065 : <5AB=><C A0<>C?@02;5=8N =0@>4=KE <0AA, A;54>20;> A2O7K20BL >4=C 87 >A=>2=KE ?@8G8= ?@85<;5<>AB8 4;O 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 ?0B5@=0;8ABA:>-B>B0;8B0@=KE B5=45=F89 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>9 687=8. #45;OO 7=0G8B5;L=>5 2=8<0=85 8AA;54>20=8N A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:8E 0A?5:B>2 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 A B>G:8 7@5=8O D>@<8@>20=8O 2 =5< ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2A5 65 1>;LH55 2=8<0=85 C45;O;8 87CG5=8N MB=>-:C;LBC@=KE 8 {86} >1I5AB25==>-?A8E>;>38G5A:8E 0A?5:B>2 MB>3> @0728B8O, G0AB> 8A?>;L7CO ?@8 MB>< <5B>4 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 F828;870F8>==KE ?0@0483< >AA88 8 0?040. "B @>645=8O 35@<0=A:8E 3>AC40@AB2 2 @0==5< A@54=525:>2L5 @5;838>7=K9 4CE 0?040 =0?@02;O;AO =0 D>@<8@>20=85 =@02>2 8 ?@02>2KE >B=>H5=89, - ?8A0; !.. $@0=:. - ... &5@:>2L D>@<8@>20;0 687=L, :>B>@0O 2> 2A5E 3>AC40@AB25==>9, =@02AB25==>9 8 3@0640=A:>9 >1;0ABOE ?>:>8;0AL =0 @5;838>7=KE >A=>20E. 5@0 2 MB8 >A=>2K B0: ?@>G=> 2>H;0 2 4CHC 52@>?59F0, GB> ?>A;5 @07@CH5=8O B5>:@0B8G5A:>3> DC=40<5=B0 687=8 >AB0;0AL =5?@8:>A=>25==>9 :0: 8725AB=K5 "A2OI5==K5 ?@8=F8?K", =>@<8@CNI85 687=5==>5 CAB@>9AB2>. A5, 4065 A>25@H5==> A25BA:85 ?@8=F8?K - ?@02> A>1AB25==>AB8, G0AB=>5 ?@02>, ?0@;0<5=B0@87< -: O2;ONBAO 70:>==K<8 =0A;54=8:0<8 MB>3> @5;838>7=> B5>:@0B8G5A:>3> 4CE0, =5A<K205<K5 A;54K :>B>@>3> 4> A8E ?>@ =5A5B =0 A515 ?>=8<0=85 687=8 52@>?59F0. -B> AB0;> >A=>2>9 3;C1>:>3>, A25BA:>3> A>F80;L=> ?>;8B8G5A:>3> :>=A5@20B87<0, :>B>@K9 >B;8G05B 52@>?59A:CN 687=L 4065 ?>A;5 >B<8@0=8O @5;838>7=>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 8 A>E@0=O5B 55 8 =K=5 >B C=8GB>65=8O 0=0@E8G5A:8-@52>;NF8>==K<8 B5=45=F8O<8: !>25@H5==> 8=>5 2 >AA88. >;LH0O 4CE>2=0O M=5@38O, G5@?05<0O 87 =58AAO:05<>3> 8AB>G=8:0 ?@02>A;02=>9 25@K =0?@02;O;0AL 2 3;C18=K 4CE>2=>9 687=8, =5 CG0AB2CO 70<5B=> 2 D>@<8@>20=88 3@0640=A:>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8. '0ABLN ?> MB>9 ?@8G8=5, G0ABLN 2 A;54AB285 >A>15==>AB59 @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0, A2O70==>3> A @CAA:>9 {87} @5;838>7=>ABLN, @CAA:>9 4CH5 >AB05BAO A>25@H5==> GC64>9 4> A53>4=OH=53> <><5=B0 <>@0;L 8 ?@02> 2 A25BA:>< A<KA;5, :0: =57028A8<K5 >B @5;8388; B8?8G=K9 @CAA:89 =5 25@8B 2 :0:85-;81> 02B>=><=K5, =0 A0<8E A515 ?>:>OI85AO F5==>AB8 8 8450;K 3@0640=A:>9 8 3>AC40@AB25==>9 687=8: 48=AB25==0O 25@0, =0 :>B>@>9 45@60;0AL 2AO 3>AC40@AB25==0O 8 ?@02>20O 687=L 4> @52>;NF88 - MB> @5;838>7=0O 25@0 2 <>=0@E8N, 2 "0BNH:C-&0@O", :0: =>A8B5;O @5;838>7=>9 ?@024K 2> 2A5E 75<=KE =0G8=0=8OE" (17). 0702H0OAO ?>GB8 848;;8G5A:>9 =5 B>;L:> A;02O=>D8;LAB2>202H8< A>2@5<5==8:0< :0@B8=0 "?@02>A;02=>3> F0@AB20" :0: 8450;L=>3> ?5@2>>1@070 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 8 >1I5AB25==>AB8, 25:0<8 24>E=>2;O2H0O 0@E08G=>5, 2> <=>3>< <8D>;>3878@>20==>5 A>7=0=85 =0@>4=KE <0AA, 2 459AB28B5;L=>AB8 A:@K20;0 70 A>1>9 7;>25ICN, >BAB>OICN >B <038AB@0;L=>3> E>40 @CAA:>9 8AB>@88 @50;L=>ABL. " >AA8O ?@54AB02;O;0 A>1>9 B5<=>5 <C68F:>5 F0@AB2> A A0<>45@602=K< F0@5< 2> 3;025, - >B<5G0; .. 5@4O52. - !0<0 845>;>38O A0<>45@6028O 1K;0 C =0A =0@>4=8G5A:>9. !8;L=0 C =0A 1K;0 25@0 2 B>, GB> >AA8O =025:8 4>;6=0 >AB0BLAO 5AB5AB25==K<, >@30=8G5A:8< <C68F:8< F0@AB2><, :>B>@>5 @0A:@>5B 87 A51O 2KAHCN ?@024C. C;LBC@=K9 65 A;>9 1K; C =0A >G5=L B>=>:, GC2AB2>20; A51O ?>B5@O==K< 2 B08=AB25==>9 =5>1JOB=>AB8 <C68F:>3> F0@AB20 8 87 GC2AB20 A0<>A>E@0=5=8O 8A:0; >?>@K 2 MB>< F0@AB25, 8450;878@>20; =0@>4=CN AB8E89=>ABL, ?KB0;AO ?>4A;CH0BL 55 ?>=8<0=85 ?@024K" (18). {88} <5==> MB0 2 A2>59 ACI=>AB8 >@30=8G=K9 4;O @CAA:>3> <0AA>2>3> A>7=0=8O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:89 8450; "=0@>4=>3> F0@AB20" >:070;0AL A?>A>1=K< AD>@<8@>20BL 2 @CAA:>9 8AB>@88 B8? G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@K9 =081>;55 A>>B25BAB2>20; ?0B5@=0;8ABA:8< CAB0=>2:0< :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0. >4>1=>5 A>>B25BAB285 2K@060;>AL ?@5645 2A53> 2 B><, GB> 2AO ?@54H5AB2>202H0O B@048F8O 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K ?@54AB02;O;0AL 87;8H=59 "10@A:>9" 8;8 "1C@6C9A:>9" @>A:>HLN, GC64>9 ?>4;8==K<, =8:0: =5 70B@>=CBK< MB>9 :C;LBC@>9 AB8E89=K< =0G0;0< "=0@>4=>3> F0@AB20" 8;8 "@01>G5-:@5ABLO=A:>3> 1@0BAB20".  MB>< "F0@AB25" 8;8 "1@0BAB25" =0@O4C A "F0@5<-10BNH:>9", 2?@>G5<, 25AL<0 >B;8G=>< >B @50;L=KE @>AA89A:8E A0<>45@6F52, 8;8 A ">BF>< 8 CG8B5;5<", 2?@>G5< 25AL<0 =5?>E>65< =0 @50;L=KE 35=5@0;L=KE A5:@5B0@59, 4>;65= 1C45B 2;0AB2>20BL ";8E>9 @CAA:89 <C68:", 8=AB8=:B82=> GC2AB2CNI89 2 G5< A>AB>8B 53> "=0@>4=>5 1;03>". @8 MB>< "=0@>4=>5 1;03>" G0AB> >B>645AB2;O;>AL 2 <0AA>2>< A>7=0=88 B> A @07=C74K202H59 =87<5==K5 AB@0AB8 =0@>4=>9 4CH8 2>;L=8F59, B> A "?> A?@0254;82>AB8" ?>402;O2H5< MBC 2>;L=8FC, 0 70>4=> 8 @0AB0?BK202H8< A0<C =0@>4=CN 4CHC 45A?>B87<><. "B 1573@0=8G=>9 ?@8@>4K, >B B5@@8B>@80;L=>9 @0A:8=CB>AB8, >B M:AB5=A82=>9 @5;838>7=>AB8, >B =87:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K, >B 830 B0B0@, >B A5<59=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> ?>402;5=8O, >B 70BO=C2H53>AO :@5?>AB=>3> AB@>O, >B B5;5A=>3> =0:070=8O, - ?8A0; .. ;L8=, - @CAA:89 {89} G5;>25: 8<55B A;01>5, ?>2@5645==>5 GC2AB2> A>1AB25==>3> 4CE>2=>3> 4>AB>8=AB20, 8 1;03>40@O MB><C :>@5=L 53> 3@0640=AB25==>AB8 =5<>I5= 8 E8;: >= C<55B E20AB0BLAO 8 BI5A;028BLAO, => =5 C<55B C2060BL A51O 8 1;NAB8 A2>5 4>AB>8=AB2>: 5 284O A2>53> 4CE>2=>3> 4>AB>8=AB20, >= =5 2848B 8 4>AB>8=AB20 4CE0 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K 2>>1I5, 0 ?>B><C =5 8<55B 25@=>9 8 @C:>2>4OI59 3@040F88 687=5==KE F5==>AB59 8 <5@O5B 2 687=8 2AQ- =5 4>AB>8=AB2><, 0 A8;>N. >B ?>G5<C-:0: ;8G=>ABL, >= AB>;L A:;>=5= : =5C20605<><C ?>2545=8N (>= ?LO=AB2C5B, 1C9AB2C5B, A:25@=>A;>28B, <5H05B @5;838N A @072@0B><, 8 2 ;CGH5< A;CG05 1@>A05BAO 87 2A5?>?8@0NI59 >@388 2 >:>2K 5?5B8<88); :0: 3@0640=8=, >= AG8B05B ?@5ABC?;5=85 =5 ?>ABK4=K<, => 45;>< C40;8; =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 >= ;Q3>: 2 :;OB2>?@5ABC?;5=88; >= A>G5B05B G20=AB2> A @01>;5?85<; >= B> ;LAB82> ?>:>@5=, 70B082 >184C 8 <5ABL, B> 2?0405B 2 15AA<KA;5==K9 8 15A?>I04=K9 1C=B... >B ?>G5<C @CAA:89 G5;>25:, :0: 3@0640=8= - 8A:>=8 8450;878@>20; ?@5ABC?;5=85 8 @071>9 8 AB@>8; 3>AC40@AB2> 2 >?5:5 8 =047>@5" (19). 0: C65 C:07K20;>AL 2KH5, ?5@A?5:B820 1C4CI59 :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 A2O7K20;0AL 2 ?@54AB02;5=8OE @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =5 B>;L:> A @50;870F859 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 "G5@=>?5@545;LG5A:8E", >1I8==>-157>B25BAB25==KE 8=AB8=:B>2 =0@>4=KE <0AA 2 2845 >G5@54=>9 AB8E89=>9 :><<C=8AB8G5A:>9 ?C30G52I8=K, => 8 A 845>;>38G5A:8< >D>@<;5=85< MB8E 45AB@C:B82=KE 8=AB8=:B>2 A>F80;L=>-CB>?8G5A:8<8 2>77@5=8O<8 @CAA:>9 @048:0;L=>9 {90} 8=B5;;835=F88. 4=0:> ?@8 >G5284=>< 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>< A>72CG88 MB8E C<>7@8B5;L=KE ?@54AB02;5=89 8=B5;;835=F88 A> AB8E89=K<8 G0O=8O<8 =0@>4=KE <0AA 845>;>38O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 2 8AB>@88 A2>53> AB0=>2;5=8O ?@>H;0 :0G5AB25==> 8=>9, 7=0G8B5;L=> 1>;55 A;>6=K9 ?CBL, =565;8 845>;>38G5A:8 0<>@D=K5, E>BO 8 A>F80;L=> =0?@O65==K5 CAB@5<;5=8O =0@>4=KE <0AA. @>1;5<0 2KO2;5=8O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 2 A2O78 A B5< 25AL<0 A2>5>1@07=K< ?CB5<, :>B>@K< H;> D>@<8@>20=85 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 =0 ?@>BO65=88 55 ?>GB8 ?>;CB>@025:>2>9 8AB>@88 AB0;0 206=59H59 B5<>9 B2>@G5AB20 ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, :>B>@K5 >ICI0;8 A2>N >@30=8G=CN A2O7L A MB>9 8AB>@859, 0 7=0G8B 8 A2>N 3;C1>:CN =@02AB25==CN >B25BAB25==>ABL 70 25AL<0 ?@>B82>@5G82K5 45O=8O @CAA:>9 8=B5;;835=F88. AB>@8G5A:8 70:>=><5@=K<8 8 <8@>2>77@5=G5A:8 >?@545;ONI8<8 G5@B0<8 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88, ?> <=5=8N ?@0:B8G5A:8 2A5E ?8A02H8E =0 MBC B5<C @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, A;54>20;> ?@87=0BL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:CN 15A?>G25==>ABL 8 845>;>38G5A:CN C<>7@8B5;L=>ABL, : :>B>@K< =5@54:> ?@8<5H820;0AL ?@840202H0O 8< 45AB@C:B82=CN 0:B82=>ABL A>F80;L=> AC1;8<8@>20==0O @5;838>7=>ABL. "=0 (8=B5;;835=F8O. - ..) 2KH;0 =0 ?>;8B8G5A:89 ?CBL 87 42>@O=A:8E CA0451 8 85@59A:8E 4><>2 - 157 2AO:>3> ?>;8B8G5A:>3> >?KB0, 157 2AO:>9 A2O78 A 3>AC40@AB25==K< 45;>< 8 4065 @CAA:>9 459AB28B5;L=>ABLN, - ?8A0; .. $54>B>2. - @82K:=C2 4KH0BL @07@565==K< 2>74CE>< 8459, >=0 A C60A>< 8 >B2@0I5=85< 278@0;0 =0 <8@ 459AB28B5;L=>AB8. = :070;AO 59 B> ?>H;K<, B> 6CB:8<; CAB02 A<5OBLAO =04 =8< 8 >1;8G0BL 53>, >=0 E>B5;0 @07@CH8BL 53> - A :>@=5<, 157 ?>I04K, A B>9 ?@O<>;8=59=>ABLN, :>B>@0O ?>G8B0;0AL 4>;3>< A>25AB8 2 F0@AB25 >B2;5G5==>9 <KA;8. BAN40 ?@5A;>2CBK9 <0:A8<0;87< 55 ?@>3@0<<, @048:0;87< - B0:B8:8. AO:0O <?>AB5?5=>2I8=0> >B<5B0;0AL :0: =54>AB>9=K9 <>@0;L=K9 :><?@><8AA. 1> A0<>5 >B=>H5=85 8=B5;;835=F88 : ?>;8B8:5 1K;> =5 ?>;8B8G5A:8< >B=>H5=85<, 0 15AA>7=0B5;L=>-@5;838>7=K<. ;03>40@O >B@K2C >B 8AB>@8G5A:>9 &5@:28 8 :>@5==>3> @CA;0 =0@>4=>9 687=8, @5;838>7=>ABL MB0 =5 <>3;0 =5 1KBL A5:B0=BA:>9. "0: =07K205<0O ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 8=B5;;835=F88 70G0ABCN 1K;0 ?> ACI5AB2C A5:B0=BA:>9 1>@L1>9 A F0@AB2>< 725@O-3>AC40@AB20 - 1>@L1>9, 345 <CG5=8G5AB2> A0<> ?> A515 1K;> 70284=>9 F5;LN. G5284=>, C MB8E ;N459 =5 <>3;> =09B8AL =8:0:>3> >1I53> O7K:0 A 2;0ABLN, 8 =8:0:85 CABC?:8 2;0AB8 C65 =5 <>3;8 =0AKB8BL 0?>:0;8?A8G5A:>9 6064K.  MB>< 1K;0 70:>;4>20==>ABL :@C30" (20). C18B5;L=K5 4;O ?>;=>F5==>9 >1I5AB25==>9 687=8 A>F80;L=0O 15A?>G25==>ABL 8 ?A524>@5;838>7=> =58AB>20O C<>7@8B5;L=>ABL, ?>@>640O C @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 =5871K2=>5 GC2AB2> 2@06451=>AB8 :> 2AO:>9 ?@0:B8G5A:>9, 2 >A>15==>AB8, 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, AB8<C;8@>20;8 C =55 ?@825@65==>ABL : ?>8A:0< ?CB59 @50;870F88 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 25AL<0 ?>?C;O@=KE 2 2@>?5, E>BO {92}8 ?>GB8 =8:>340 B0< =5 >ACI5AB2;O2H8EAO =0 ?@0:B8:5 A>F80;L=>-CB>?8G5A:8E E8<5@ :><<C=8AB8G5A:>3> B>;:0. "7CG0O 8AB>@8N >1I5AB25==KE B5G5=89, =5;L7O =5 2845BL, GB> 2A5 8E 8A:;NG8B5;L=>5 1>30BAB2> ?@54AB02;O5B A>1>N ?> >B=>H5=8N : ?@0:B8G5A:8< 7040G0< 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 :0:CN-B> 87;8H=NN @>A:>HL, >1JOA=O5<CN ?@5645 2A53> <8@>A>75@F0B5;L=K<8 8A:0=8O<8 @CAA:>3> 4CE0, - ?>4G5@:820; $.. !B5?C=, ?>4>1=> .. $54>B>2C =8:>340 =5 ?>@K202H89 A> A2>8<8 A>F80;8AB8G5A:8<8 C15645=8O<8. - ;O C=8GB>65=8O :@5?>AB=>3> ?@020, 0 2 40;L=59H5< 4;O ?@52@0I5=8O >AA88 2 ?@02>2>5 3>AC40@AB2> @CAA:>9 8=B5;;835=F88 =5 1K;> 2>2A5 =5>1E>48<> ?>42>48BL =0 A;02O=>D8;LA:89 ;04 ?>4 A2>N AB>;L 5AB5AB25==CN ;N1>2L : ?@02>A;02=>9 45@52=5 708<AB2>20==K9 C (5;;8=30 8AB>@8:>-D8;>A>DA:89 DC=40<5=B; 70:0=G820BL 2 AB8;5 C48=KE 8 0:C=8=KE A2>8 ABC45=G5A:85 A?>@K > 535;5 8 !5=-!8<>=5 =0 52@>?59A:8E 10@@8:040E 8 2 52@>?59A:8E BN@L<0E; "@0==8<8 G5AB>;N1F0<8" E>48BL 2 =0@>4, A:;8:0O 53> A >?0A=>ABLN 4;O A>1AB25==>9 687=8 =0 :0:>5-B> A>F80;8AB8G5A:>5 1>3><>;L5; 4>:07K20BL =0 ?CBOE A.-@. B5@@>@0, GB> 35@>9 459AB28B5;L=> 2KH5 B>;?K, 8;8, C2;5:H8AL =>287=>N <0@:A8ABA:>9 A>F8>;>388, 2K3>=OBL 2 :@5ABLO=A:>9 >AA88 ?0@=8:>2K9 ?@>;5B0@80B 2 :0G5AB25 =57K1;5<>9 107K <8@>2>9 ?@>;5B0@A:>9 @52>;NF88. A5 MB8 A25@E?>;8B8G5A:85 8A:0=8O "A>F80;L=>9 ?@024K" :>=G8;8AL =5 ?>;8B8G5A:8< >A2>1>645=85< >AA88, 0 55 70:@5?>I5=85< F5@:>2=>-?@8E>4A:><C <0@:A87<C 5=8=0 8 :><A><>;LA:>9 <CHB@>9" (21). {93} AB>@8G5A:0O 45AB@C:B82=>ABL ?>4>1=>3> @>40 B5=45=F88 <8@>2>77@5=G5A:>3> @0728B8O @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 A> 2@5<5=5< AB0;0 ?@>O2;OBLAO =5 B>;L:> 2 >BAB@0=5==>AB8 55 ?@54AB028B5;59 >B ?>GB8 2A5E D>@< A>7840B5;L=>9 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, => 8 2 ?>4G5@:=CB> @07@CH8B5;L=>9 0=B83>AC40@AB25==>9 =0?@02;5==>AB8 8459 8 45O=89 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88. " >1;8:5 8=B5;;835=F88, :0: 8459=>-?>;8B8G5A:>9 A8;K 2 @CAA:>< 8AB>@8G5A:>< @0728B88, <>6=> @07;8G0BL ?>AB>O==K9 M;5<5=B, :0: 1K B25@4CN D>@<C, 8 M;5<5=B 1>;55 87<5=G82K9, B5:CG89 - A>45@60=85, - ?8A0; .. !B@C25. - 459=>9 D>@<>9 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 O2;O5BAO 55 >BI5?5=AB2>, 55 >BGC645=85 >B 3>AC40@AB20 8 2@06451=>ABL : =5<C. -B> >BI5?5=AB2> 2KABC?05B 2 4CE>2=>9 8AB>@88 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 2 42CE 2840E: :0: 01A>;NB=>5 8 :0: >B=>A8B5;L=>5.  01A>;NB=>< 2845 >=> O2;O5BAO 2 0=0@E87<5, 2 >B@8F0=88 3>AC40@AB20 8 2AO:>3> >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 :0: B0:>2KE (0:C=8= 8 :=O7L @>?>B:8=). B=>A8B5;L=K< MB> >BI5?5=AB2> O2;O5BAO 2 @07=KE 2840E @CAA:>3> @52>;NF8>==>3> @048:0;87<0, : :>B>@><C O >B=>HC ?@5645 2A53> @07=K5 D>@<K @CAA:>3> A>F80;87<0. AB>@8G5A:8 MB> @07;8G85 <564C 01A>;NB=K< 8 >B=>A8B5;L=K< >BI5?5=AB2>< =5ACI5AB25==> (E>BO 0=0@E8ABK =0 =5< =0AB0820NB), 81> ?@8=F8?80;L=>5 >B@8F0=85 3>AC40@AB20 0=0@E87<>< 5ABL =5GB> 2 2KA>:>9 AB5?5=8 >B2;5G5==>5, B0: 65 :0: ?@8=F8?80;L=>5 ?@87=0=85 =5>1E>48<>AB8 >1I5AB25==>9 2;0AB8 (B.5. 2 ACI=>AB8 3>AC40@AB20) @52>;NF8>==K< @048:0;87<>< =>A8B B>65 25AL<0 >B2;5G5==K9 {94} E0@0:B5@ 8 ABCH52K205BAO ?5@54 2@06451=>ABLN 3>AC40@AB2C 2> 2A5E 53> :>=:@5B=KE >?@545;5=8OE" (22). %0@0:B5@87CO =5C:;>==> 2>7@0AB02H89 2 845>;>388 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 0=B83>AC40@AB25==8G5A:89 ?0D>A, 4>2>482H89 55 4> AB8E89=>9 0=0@E8G5A:>9 >45@68<>AB8 =0@>4=>9 ?C30G52I8=K, .. $54>B>2 >B<5G0;: " A>7=0=88 A2>5< 8=B5;;835=F8O 1>O;0AL 2;0AB8, ?@578@0;0 55 8 - 2 AB@0==>9 =5?>A;54>20B5;L=>AB8 - <5GB0;0 > 2;0AB8 4;O =0@>40: > 2;0AB8 8=B5;;835=F88 2A5340 GCO;>AL =5GB> 3@O7=>5 8 3@5H=>5:  2A5 65: 8=B5;;835=F8O 1K;0 >E20G5=0 ?>;8B8G5A:>9 AB@0ABLN, 8<55< ?@02> A:070BL - ?>;8B8G5A:8< 157C<85<" (23). !B02H0O 2> <=>3>< ?>A;54>20B5;L=K< ?@>O2;5=85< 15A?>G25==>AB8 8 C<>7@8B5;L=>AB8 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 0=B83>AC40@AB25==>ABL, ?> :@09=59 <5@5, A A5@548=K %I% 25:0 AB0;0 A>G5B0BLAO 2 55 845>;>388 A 0=B8:C;LBC@=>ABLN. @8720==0O 1KBL =>A8B5;5< =081>;55 @0728BKE D>@< :C;LBC@K 2> 2A5E 55 <=>3>G8A;5==KE ?@>O2;5=8OE @CAA:0O 8=B5;;835=F8O 2 ;8F5 A2>8E A>F80;L=>-CB>?8G5A:8 =0AB@>5==KE ?@54AB028B5;59 B0: 8 =5 ?@8>1I82H8AL : :C;LBC@5 3>AC40@AB25==>-?@02>2>9 AB0;0 2A5 G0I5 2KABC?0BL 8 ?@>B82 :C;LBC@K >1I53C<0=8B0@=>9. ": CAA:><C 8=B5;;835=BC GC64> 8 >BG0AB8 4065 2@06451=> ?>=OB85 :C;LBC@K 2 B>G=>< 8 AB@>3>< A<KA;5 A;>20, - ?8A0; !.. $@0=:. - := 8=AB8=:B82=> GC5B 2 =5< 2@030 A2>53> <8@>A>75@F0=8O; :C;LBC@0 5ABL 4;O =53> =5=C6=>5 8 =@02AB25==> =5?>72>;8B5;L=>5 10@AB2>; >= =5 <>65B 4>@>68BL 5N, B0: :0: =5 ?@87=05B =8 >4=>9 87 B5E {95} >1J5:B82=KE F5==>AB59, A>2>:C?=>ABL :>B>@KE 55 >1@07C5B: 0H0 8AB>@8G5A:0O, 1KB>20O =5?@82KG:0 : :C;LBC@5 8 <5B0D878G5A:>5 >BB0;:820=85 8=B5;;835=BA:>3> <8@>A>75@F0=8O >B 8458 :C;LBC@K ?A8E>;>38G5A:8 A@0AB0NBAO 2 >4=> F5;>5 8 A>B@C4=8G0NB 2 C25:>25G5=88 =87:>3> :C;LBC@=>3> C@>2=O 2A59 =0H59 687=8".  40;55 !.. $@0=: AB@5<8;AO >?@545;8BL 206=59H85 E0@0:B5@=K5 G5@BK <8@>2>77@5=8O @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, >1CA;>2;8202H85 55 >BB>@65=85 >B ?>4;8==>9 :C;LBC@K.  MB8< G5@B0< >=, 2 G0AB=>AB8, ?@8G8A;O; "=838;8AB8G5A:89 CB8;8B0@87<, :>B>@K9 >B@8F05B 2A5 01A>;NB=K5 F5==>AB8 8 548=AB25==CN =@02AB25==CN F5;L CA<0B@8205B 2 A;C65=88 AC1J5:B82=K<, <0B5@80;L=K< 8=B5@5A0< "1>;LH8=AB20" (8;8 =0@>40), <>@0;87<, B@51CNI89 >B ;8G=>AB8 AB@>3>3> A0<>?>65@B2>20=8O, 157CA;>2=>3> ?>4G8=5=8O A>1AB25==KE 8=B5@5A>2 (E>BO 1K 2KAH8E 8 G8AB59H8E) 45;C >1I5AB25==>3> A;C65=8O, 8, =0:>=5F, ?@>B82>:C;LBC@=CN B5=45=F8N - AB@5<;5=85 ?@52@0B8BL 2A5E ;N459 2 "@01>G8E", A>:@0B8BL 8 A25AB8 : <8=8<C<C 2KAH85 ?>B@51=>AB8 2> 8<O 2A5>1I53> @025=AB20 8 A>;840@=>AB8 2 >ACI5AB2;5=88 <>@0;L=KE B@51>20=89" (24). A>1>5 7=0G5=85 4;O @0728B8O 2 8=B5;;835=BA:>< <8@>2>77@5=88 ?@>B82>:C;LBC@=>9 B5=45=F88 8<5;> B0:65 C?><8=02H55AO 2KH5 C<>7@8B5;L=>5 4>25@85 ?@54AB028B5;59 A>F80;L=>-CB>?8G5A:8 =0AB@>5==>9 8=B5;;835=F88 : ?5@2>1KB=>9 >@30=8G=>AB8 =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O, 70:;NG02H59, 2 A515, ?> 8E <=5=8N, 0@E5B8?K ?5@54>2>9 A>F80;8AB8G5A:>9 845>;>388, {96}:>B>@0O =5 =C640;0AL 2 2>A?>;=5=88 A51O ?;>40<8 :C;LBC@=>3> B2>@G5AB20. "C;LBC@0 ;8HL 70:@K205B 8AB8=C, B0OICNAO 2 =0@>45, - >B<5G0; 2 A2>59 E0@0:B5@8AB8:5 <8@>2>77@5=8O @52>;NF8>==>9, "=0@>4=8G5A:>9" 8=B5;;835=F88 .. 5@4O52. - C;LBC@0 >A=>20=0 =0 =5?@0245 8 7;5 =5@025=AB20 8 ?>@01>I5=8O =0@>40. ">B :0G5AB25==K9 A;>9, :>B>@K9 B2>@8B 4CE>2=CN :C;LBC@C 2A5340 28=>25= ?5@54 =0@>4><. CE>2=K9 B@C4 4;O =0@>4=8G5A:>3> A>7=0=8O =5 @02=>F5=5= B@C4C D878G5A:><C, >= >:07K205BAO =865, 2 =5< =C6=> :0OBLAO. AB8=0 2A5340 - 2 ?@>AB><, 0 =5 2 A;>6=><. AB8=0 - 2 F5;L=><, 8 ?>B5@O F5;L=>AB8, E0@0:B5@=0O 4;O :C;LBC@=>3> A;>O, 2A5340 5ABL ;>6L. C68: 7=05B 1>;LH5, G5< D8;>A>D. ;O >4=8E 2 ?@>AB>< =0@>45 5ABL ?@0240, A2O70==0O A ?@8@>4=>9, >@30=8G5A:>9, F5;>AB=>9 <8AB8:>9; 4;O 4@C38E - ?@0240, A2O70==0O A <0B5@80;L=K<8 CA;>28O<8 53> 687=8, A B5<, GB> >= =5 ?>;L7C5BAO GC68< D878G5A:8< B@C4><" (25). 081>;55 O@:8< 2K@078B5;5< =5 B>;L:> 0=B8:C;LBC@=>9 8 0=B83>AC40@AB25==8G5A:>9, => 8 0=B88AB>@8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 CAB@5<;5=89 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 O28;AO A2O70==K9 A =59, =0 ?5@2K9 273;O4, ;8HL >?>A@54>20=> G5@57 A2>5 =0@>4>?>:;>==8G5AB2> 8 0=B8:;5@8:0;87< .. ">;AB>9. <5==> 53> ?C1;8F8AB8G5A:>5 B2>@G5AB2>, ?>4:@5?;5==>5 2A5340 7=0G8<K< 4;O @CAA:>9 8=B5;;835=F88 AB0BCA>< 25;8:>3> ?8A0B5;O, 2> <=>3>< AD>@<8@>20;> 8 ?>?C;O@878@>20;> 8A?>;=5==K5 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> =838;87<0 =0AB@>5=8O @>AA89A:>3> {97} >1I5AB20, :>B>@K5 2> <=>3>< A?>A>1AB2>20;8 @0A?@>AB@0=5=8N 2 =5< 8459 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0. 5A;CG09=>, >B;8G02H89AO, 2>7<>6=>, 2 =081>;LH59 AB5?5=8 G5< <=>385 4@C385 ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 B5@?8<>ABLN : 8=0:><KA;8N .!. !>;>2L52 8<5==> .. ">;AB>3> A?@0254;82> 87>1@078; 2 A2>59 ?>8AB8=5 >:0702H59AO ?@>@>G5A:>9 :=835 ""@8 @073>2>@0" 2 2845 CB>?8AB0-:=O7O, =5?@>B82;5=G5A:0O ?@>?>254L :>B>@>3> ?@8C3>B>2;O;0 8AB>@8G5A:85 ?CB8 =B8E@8ABC. "">;AB>9 AC<5; ?@828BL @CAA:>9 8=B5;;835=F88 =5=028ABL :> 2A5<C 8AB>@8G5A:8-8=48284C0;L=><C 8 8AB>@8G5A:8-@07=>AB=><C:, - ?8A0; .. 5@4O52. - -B> >= ?@8CG0; M;5<5=B0@=> 8 C?@>I5==> <>@0;878@>20BL =04 8AB>@859 8 ?5@5=>A8BL =0 8AB>@8G5A:CN 687=L <>@0;L=K5 :0B53>@88 687=8 8=48284C0;L=>9. -B8< >= <>@0;L=> ?>4@K20; 2>7<>6=>ABL 4;O @CAA:>3> =0@>40 68BL 8AB>@8G5A:>9 687=LN, 8A?>;=OBL A2>N 8AB>@8G5A:CN AC4L1C 8 8AB>@8G5A:CN <8AA8N. = <>@0;L=> C3>B>2;O; 8AB>@8G5A:>5 A0<>C189AB2> @CAA:>3> =0@>40: ">;AB>9 >:070;AO 2K@078B5;5< 0=B83>AC40@AB25==KE, 0=0@E8G5A:8E 8=AB8=:B>2 @CAA:>3> =0@>40. = 40; MB8< 8=AB8=:B0< <>@0;L=>-@5;838>7=CN A0=:F8N.  >= >48= 87 28=>2=8:>2 @07@CH5=8O @CAA:>3> 3>AC40@AB20. "0:65 2@064515= ">;AB>9 2AO:>9 :C;LBC@5. C;LBC@0 4;O =53> >A=>20=0 =0 =5?@0245 8 =0A8;88, 2 =59 8AB>G=8: 2A5E 7>; =0H59 687=8. '5;>25: ?> ?@8@>45 A2>59 5AB5AB25==> 4>1@ 8 1;03>AB5= 8 A:;>=5= 68BL ?> 70:>=C %>7O8=0 687=8. >7=8:=>25=85 :C;LBC@K, :0: 8 3>AC40@AB20, 1K;> ?045=85<, {98} >B?045=85< >B 5AB5AB25==>3> 1>65AB25==>3> ?>@O4:0, =0G0;>< 7;0, =0A8;85<. : ">;AB>9 8450;878@>20; ?@>AB>9 =0@>4, 2 =5< 2845; 8AB>G=8: ?@024K 8 >1>3>B2>@O; D878G5A:89 B@C4, 2 :>B>@>< 8A:0; A?0A5=8O >B 15AA<KA;8FK 687=8. > C =53> 1K;> ?@5=51@568B5;L=>5 8 ?@57@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : 4CE>2=><C B@C4C 8 B2>@G5AB2C: >8AB8=5 ">;AB>9 8<55B =5 <5=LH55 7=0G5=85 4;O @CAA:>9 @52>;NF88, G5< CAA> 8<5; 4;O @52>;NF88 D@0=FC7A:>9" (26). >1@02 2 A51O =081>;55 @07@CH8B5;L=K5 B5=45=F88 <8@>>ICI5=8O =0@>4=KE <0AA, 845>;>38O B>;AB>2AB20, >1;0G5==0O 2 AB>;L A>72CG=CN 8AB>@8G5A:><C 45AB@C:B8287<C @CAA:>9 8=B5;;835=F88 >?@>I5=G5A:8 <>@0;878@CNICN ?@>?>254L =5?@>B82;5=G5AB20, 2> <=>3>< ?@54>?@545;8;0 =5 B>;L:> @>:>2>9 <8@>2>77@5=G5A:89 2K1>@ @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, => 8 >:0702H89AO G@520BK< 3>AC40@AB25==>-:C;LBC@=>9 :0B0AB@>D>9 >AA88 8AB>@8G5A:89 2K1>@ @CAA:>3> =0@>40. " CAA:0O 8=B5;;835=F8O =5 >F5=8;0 8 =5 ?>=O;0 3;C1>:8E 4CE>2=>->1I5AB25==KE ?@>7@5=89 >AB>52A:>3> 8 A>2A5< =5 70<5B8;0 35=80;L=>3> >=AB0=B8=0 5>=BL520, - ?>4G5@:820; !.. $@0=:, - B>340 :0: A;010O, 2A5 C?@>I0NI0O 8 =825;8@CNI0O <>@0;L=0O ?@>?>254L ">;AB>3> 8<5;0 682>5 2;8O=85 8 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?>43>B>28;0 B5 :04@K >B@8F0B5;59 3>AC40@AB20, @>48=K 8 :C;LBC@K, :>B>@K5 =0 =0H8E 3;070E ?>3C18;8 >AA8N. ">B A5<8=0@8AB, :>B>@K9, :0: ?5@540NB, ?@8 ?>E>@>=0E 5:@0A>20 ?@>2>73;0A8;, GB> 5:@0A>2 2KH5 CH:8=0, ?@54A:070; 8 A8<2>;8G5A:8 ?@54C3>B>28; @>:>2>9 D0:B, GB> G5@57 {99} A>@>: ;5B 5=8= 1K; ?@87=0= 2KH5 CG:>20 8 8;N:>20: =5 @C:>?;5A:0;0 ;8 2AO 8=B5;;835=F8O >AA88 F8=8G5A:8-E0<A:><C 1C=B0@AB2C B5E 1>AO:>2 8 "1K2H8E ;N459" >@L:>3>, :>B>@K5 G5@57 4204F0BL ;5B ?>A;5 A2>53> AB>;L HC<=>3> CA?5E0 2 ;8B5@0BC@5 CA?5;8 70E20B8BL 2;0ABL 8 @07@CH8BL @CAA:>5 3>AC40@AB2>?" (27). AB>@8G5A:8 AB8E89=> >ACI5AB2;O2H89AO =5 >48= 25:, => <8@>2>77@5=G5A:8 AB02H89 2K@060BL A51O ;8HL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %I% 25:0 ?@>F5AA A>7@520=8O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O CB>?8G5A:8E 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 ?>;CG8; A2>5 >:>=G0B5;L=>5 7025@H5=85 2 <><5=B CB25@645=8O <0@:A87<0 :0: =081>;55 02B>@8B5B=>9 8 2 B> 65 2@5<O =081>;55 ?>?C;O@=>9 D>@<K 845>;>388 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. -B0 =>20O 845>;>38O 4>;6=0 1K;0 =5 B>;L:> 0::C<C;8@>20BL 2 A515 2A5 =081>;55 @07@CH8B5;L=K5 A :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B5=45=F88 8=B5;;835=BA:>3> <8@>2>77@5=8O, => 8 C4>AB>8BL 2> <=>3>< 845>;>38G5A:8 0<>@D=K5 =838;8AB8G5A:85 CAB@5<;5=8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 AB0BCA0 A0<KE ?5@54>2KE 8 B5>@5B8G5A:8 >1>A=>20==KE 2K2>4>2 <8@>2>9 >1I5AB25==>9 =0C:8. @8 MB>< =0;8G85 2 :;0AA8G5A:>< <0@:A87<5 =838;8AB8G5A:8E B5=45=F89, =0?@02;5==KE ?@>B82 52@>?59A:>9 1C@6C07=>9 F828;870F88 8 ?@>B82 5I5 =5 @07282H59AO 2 1C@6C07=CN, =>, ?> <=5=8N <0@:A8AB>2, A0<>9 @50:F8>==>9 @CAA:>9 F828;870F88, ?@84020;8 <0@:A87<C 2 3;070E 0=B8=0F8>=0;L=> =0AB@>5==>9 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 4>?>;=8B5;L=CN ?@8BO30B5;L=>ABL. {100} "G5=L 8=B5@5A=> >B<5B8BL, GB> ?5@2K5 <0@:A8ABK 2 <8@5 1K;8 @CAA:85, - >B<5G0; .. 5@4O52. - CAA:89 <0@:A87<, :0: 42865=85 2>7=8: ;8HL 2> 2B>@CN ?>;>28=C 80-E 3>4>2. > >B45;L=K5 @CAA:85 <0@:A8ABK 1K;8 C65 2 :>=F5 40-E 3>4>2 2 0@865: 0@:A, :>B>@K9 2>>1I5 =5 ;N18; >AA88 8 @CAA:8E, A C482;5=85< ?8H5B 87 0@860, GB> C =53> ?>O28;8AL ?>A;54>20B5;8 A@548 @CAA:8E AB5?=KE ?><5I8:>2. # =53> 1K;> =5:>B>@>5 =54>25@85 : MB8< A;8H:>< @0==8< <0@:A8AB0<" (28). ;03>40@O 0B028AB8G5A:8 A>E@0=O2H5<CAO 2 <8@>2>77@5=88 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 ?@>A25I5=G5A:><C ?@5:;>=5=8N ?5@54 =0CG=K< 7=0=85<, 55 A>:@>25==K5 G0O=8O 1K;8 >1@0I5=K : ?>8A:0< B0:>9 =0C:>>1@07=>9 B5>@88, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 C4>2;5B2>@8BL =5C5<=>5 AB@5<;5=85 8=B5;;835=F88 : @07@CH5=8N @>AA89A:8E 3>AC40@AB25==>AB8 8 :C;LBC@K 2> 8<O B>@65AB20 A>F80;L=>-CB>?8G5A:8E ?@54AB02;5=89 "2;0AB8B5;59 4C< ?5@54>2>3> >1I5AB20". !>740==0O 2 A>7=0=88 @CAA:>9 A;8H:>< @52>;NF8>==>9, 4;O B>3>, GB>1K 1KBL ?> =0AB>OI5<C >1@07>20==>9 8=B5;;835=F88 :0@B8=0 >1I5AB25==KE ?@>1;5<, @5H5=85 :>B>@KE 4>;6=> 1K;> ?@5>1@078BL @CAA:CN 687=L, >:07K20;0AL >G5=L C?@>I5==>9 8 >4=>2@5<5==> >G5=L 40;5:>9 >B 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8, A;>682H59AO 2 >AA88. ">;C?@>A25I5==>5, 8=B5;;835=BA:>5: <KH;5=85, - ?8A0; .. 5@4O52, - 2848B 2 >1I5AB25==>9 687=8, A >4=>9 AB>@>=K, 8A:;NG8B5;L=> AC1J5:B82=K5 8=B5@5AK ;N459 8 ;N4A:8E 3@C??, 8E 7;CN 2>;N, 8E =0A8;85 8 M:A?;C0B0F8N, GB> 8 A>AB02;O5B A>45@60=85 8AB>@88, A 4@C3>9 {101} AB>@>=K, 1>@L1C ?@>B82 2A53> MB>3> 8 1573@0=8G=CN 2>7<>6=>ABL 4>AB83=CBL A>25@H5==>3> A>F80;L=>3> AB@>O ?CB5< >@30=87>20==>9 8 0:B82=>9 G5;>25G5A:>9 2>;8: "0:>3> @>40 ?>25@E=>AB=>5 <KH;5=85 A>548=O5B :@09=89 ?5AA8<87< ?> >B=>H5=8N : ?@>H;><C (2A5 A?;>H=>5 7;>) A :@09=8< >?B8<87<>< ?> >B=>H5=8N : 1C4CI5<C (2A5 A?;>H=>5 4>1@>)... >;C?@>A25H5==>5, "?@>;5B0@A:>5" A>7=0=85 A>25@H5==> C15645=>, GB> 5A;8 A59G0A =5;L7O 225AB8 2 >AA88 A>F80;8AB8G5A:>3> AB@>O, B> 8A:;NG8B5;L=> ?>B><C, GB> MB>3> =5 E>G5B 8 =5 4>?CA:05B 7;0O 2>;O 1C@6C0788.  5A;8 ?>;>68BL ?@545; MB>9 1C@6C07=>9 2>;5 ?CB5< 2>>@C65==KE 2KABC?;5=89, =0A8;89 8 8AB@51;5=89, B> A>F80;87< >ACI5AB28BAO" (29). <5==> <0@:A87<, 2 A2>5< A>:@>25==>< A@54>B>G88 24>E=>2;O2H89AO =5 O:>1K >B:@KBK<8 8< >1J5:B82=K<8 70:>=0<8 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O, 0 =58AB@518<K< AB@5<;5=85< 2>;N=B0@8AB8G5A:8 ?>4283=CBL =0@>4=K5 <0AAK =0 @07@CH5=85 A;>682H8EAO D>@< =07K205<>9 <0@:A8AB0<8 "1C@6C07=>9" E@8AB80=A:>9 F828;870F88 >:07K20;AO =081>;55 ?>4E>4OI8< 845>;>38G5A:8< >@C485< 2 1>@L15 A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 A A>F80;L=>9 @50;L=>ABLN 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O >AA88. "0@:A87< 5ABL :;0AA>20O 845>;>38O", 8 MB> ?@87=05BAO 55 A>1AB25==>9 4>:B@8=>9, - ?>4G5@:820; ?>425@3H89 A>:@CH8B5;L=>9 :@8B8:5 <0@:A87< .. KH5A;02F52. - "0:0O 845>;>38O 5ABL ?@O<0O ?@>B82>?>;>6=>ABL =0C:5 8 D8;>A>D88. =0 5ABL :>;;5:B82=0O ?A8E>;>38G5A:0O <>18;870F8O 4;O F5;59 1>@L1K, 702>520=8O, ?>:>@5=8O 8 2;0AB2>20=8O. =0 =5 8I5B ACI=>AB8 =8:0:>3> <8@>A>75@F0=8O, 81> =5 E>G5B =8G53> "A>75@F0BL" 8 =8G53> "8A:0BL>; >=0 =0H;0 A@54AB2> 2=CH0BL, ?@>?030=48@>20BL, ?A8E8G5A:8 2;0AB2>20BL, 25AB8 <0AAK: 458 ?@0:B8G5A:>3> 8 <5B0D878G5A:>3> <0B5@80;87<0 ?@8 MB>< >A>15==> C4>1=K 4;O >2;045=8O <0AA>2>9 ?A8E>;>3859 ?@>;5B0@80B0, 8 =8 >4=>3> B>;L:> ?@>;5B0@80B0, => 8 <0AA>2>3> G5;>25:0 2>>1I5." (30) !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 5I5 4> ?5@8>40 @0A?@>AB@0=5=8O 2 >AA88 <0@:A87<0 A@548 254CI8E ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 ?@8ACBAB2>20;8 2K@078B5;8 <8@>2>77@5=G5A:>9 B5=45=F88, :>B>@0O >:07K20;0AL =081>;55 A>72CG=>9 <0@:A87<C 2 53> 1C4CI59 =081>;55 03@5AA82=>9 D>@<5 - 1>;LH5287<0. >4>1=0O <8@>2>77@5=G5A:0O B5=45=F8O, O@G09H8< ?@54AB028B5;5< :>B>@>9 A;54C5B ?@87=0BL .. ":0G520, ?@51K20;0 4> >?@545;5==>3> 2@5<5=8 =0 ?5@8D5@88 845>;>38G5A:8E 2>77@5=89 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. 1> 4;8B5;L=>5 2@5<O 2 55 A>7=0=88 ?@5>1;040; 8=>9, >B;8G=K9 >B <0@:A8ABA:>3> 273;O4 =0 ?CB8 >ACI5AB2;5=8O 2 AB@0=5 A>F80;8AB8G5A:8E 8450;>2 ?>A@54AB2>< AB>;L 65 A0<>>B25@65==>3>, A:>;L 8 15A?;>4=>3> "E>645=8O 2 =0@>4" 8 =@02AB25==> ?@>2>F8@CNI53> =0@>4 =0 "15AA<KA;5==K9 8 15A?>I04=K9 @CAA:89 1C=B" @><0=B878@>20==>3> B5@@>@87<0. 4=0:> @0A?@>AB@0=5=85 A@548 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 <0@:A87<0 =587156=> 4>;6=> 1K;> A45;0BL "B:0G52A:CN" B5=45=F8N 845>;>38G5A:>9 8 4065 ?>;8B8G5A:>9 4><8=0=B>9 @52>;NF8>==>3> 42865=8O 2 >AA88. {103} "":0G52, :0: 8 5=8=, 1K; B5>@5B8:>< @52>;NF88, - ?8A0; .. 5@4O52. - A=>2=0O 845O 53> 5ABL 70E20B 2;0AB8, 70E20B 2;0AB8 @52>;NF8>==K< <5=LH8=AB2><. ;O MB>3> =C6=> 457>@30=87>20BL ACI5AB2CNICN 2;0ABL ?CB5< B5@@>@0. 0@>4 ?> <=5=8N ":0G520 2A5340 3>B>2 4;O @52>;NF88, ?>B><C GB> >= ;8HL <0B5@80;, :>B>@K< ?>;L7C5BAO @52>;NF8>==>5 <5=LH8=AB2>. 52>;NF88 45;0NB, 0 =5 ?>43>B>2;ONB... = >48= 87 =5<=>38E @CAA:8E @52>;NF8>=5@>2 ?@>H;>3>, ?>GB8 548=AB25==K9, :>B>@K9 4C<0; > 2;0AB8, > 55 702>520=88 8 55 >@30=870F88. = E>B5;, GB>1K @52>;NF8>==0O A>F80;8AB8G5A:0O ?0@B8O AB0;0 ?@028B5;LAB2><:  4>;65= 1K; 2K@01>B0BLAO @CAA:89 <0@:A87<, A>>B25BAB2CNI89 MB><C @52>;NF8>==><C B8?C 8 MB><C @52>;NF8>==><C B>B0;8B0@=><C 8=AB8=:BC" (31). 0@:A8ABA:89 ?5@8>4 2 8AB>@88 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 1K; >7=0<5=>20= D>@<8@>20=85< 2 55 A@545 A>25@H5==> >A>1>3> <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> :;8<0B0, AD>@<8@>202H53> =>2K9 B8? @52>;NF8>==>3> 8=B5;;835=B0, :>B>@K9 70:;NG0; 2 A515 <=>385 =081>;55 =530B82=K5 8 2 B> 65 2@5<O =081>;55 ;53:> @50;87C5<K5 =0 ?@0:B8:5 G5@BK @52>;NF8>==>3> =838;87<0 %I% 25:0 8 :>B>@K9 1K; ?@>@>G5A:8 ?@54C3040= $.. >AB>52A:8< 2 @><0=5 "5AK". >1540 ?>4>1=>3> B8?0 ;8G=>AB8 2 A@545 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 A =587156=>ABLN 4>;6=0 1K;0 >1CA;>28BL 55 =@02AB25==CN 453@040F8N 8 >4=>2@5<5==> 7=0G8B5;L=> C25;8G8BL H0=AK =0 ?>;8B8G5A:89 CA?5E MB>9 8=B5;;835=F88 2 >AA88, ?5@568202H59 B>340 >48= 87 B@C4=59H8E MB0?>2 A2>59 8AB>@88. {104} "0@:A87< 1K; :@CH5=85< @CAA:>9 8=B5;;835=F88, - >B<5G0; .. 5@4O52.-... -B> 1K;> =5 B>;L:> 87<5=5=85< <8@>A>75@F0=8O, => 8 87<5=5=85< 4CH52=>9 AB@C:BC@K. CAA:89 A>F80;87< 45;0;AO <5=55 M<>F8>=0;L=K< 8 A0=B8<5=B0;L=K<, 1>;55 8=B5;;5:BC0;L=> >1>A=>20==K< 8 1>;55 65AB:8<: >B82 A>AB@040=8O >A;015205B, =5 >?@545;O5B C65 B8?0 @52>;NF8>==>9 1>@L1K. B=>H5=85 : =0@>4C-?@>;5B0@80BC >?@545;O5BAO C65 =5 AB>;L:> A>AB@040=85< : 53> C3=5B5==><C, =5AG0AB=><C ?>;>65=8N, A:>;L:> 25@>9 2 B>, GB> >= 4>;65= ?>1548BL, GB> >= 3@O4CI0O A8;0 8 >A2>1>48B5;L G5;>25G5AB20" (32). @30=8G=><C 2>A?@8OB8N @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F859 =0G0;0 %% 25:0 =081>;55 @07@CH8B5;L=KE 4;O 3>AC40@AB20 8 :C;LBC@K AB>@>= <0@:A87<0 8 2 B> 65 2@5<O 40;L=59H59 2C;L30@870F88 A0<>3> <0@:A87<0 2 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 A@545 A?>A>1AB2>20;8 =5:>B>@K5 >1J5:B82=> ?@8ACI85 @0728B8N @>AA89A:>3> >1I5AB20 >A>15==>AB8, ?>AB5?5==> 87<5=O2H85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:CN 0B<>AD5@C :0: 2>2=5, B0: 8 2=CB@8 @CAA:>9 8=B5;;835=F88. "! =0G0;0 %% 25:0 >AA8O 45<>:@0B878@C5BAO A G@572KG09=>9 1KAB@>B>9, - ?8A0; >B402H89 <=>385 3>4K ?@51K20=8N 2 @52>;NF8>==>9 <0@:A8ABA:>9 A@545 .. $54>B>2. - 5=O5BAO A0<K9 E0@0:B5@ C;8FK. '8=>2=8GL5-CG0I0OAO >AA8O =0G8=05B 4020BL <5AB> 8=>9, ?;>E> >45B>9, 4C@=> 2>A?8B0==>9 B>;?5. 0 3>@>4A:8E 1C;L20@0E ?> 25G5@0< 3C;ONB B>;?K <>;>4568 2 :>A>2>@>B:0E 8 ?8460:0E A 10@KH=O<8, >45BK<8 ?>-<>4=><C, => O2=> =5 1K2H8<8 2 38<=078OE. CI0B A5<5G:8, {105} >1<5=820NBAO ;N157=>ABO<8. !B0@0NBAO A>1;N40BL B>= 8 C60A=> D0;LH82OB: 07C<55BAO, A MB8< @07=>G8=AB2>< A;8205BAO 8 2K45;O5<K9 ?@>;5B0@80B>< 25@E=89 A;>9, >B@K20NI89AO >B AB0=:0, => =5 ?5@5E>4OI89 2 @O4K 8=B5;;835=F88. !N40 H;5B C65 8 45@52=O A2>N G5AB>;N182CN <>;>456L: CAA:0O 8=B5;;835=F8O :>=F0 %I% 25:0 1K;0 25AL<0 45<>:@0B8G=0 ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N, => MB> =5 =0@CH0;> 55 ?@55<AB25==>9 A2O78 A> AB0@>42>@O=A:>9 :C;LBC@>9. !2O7L MB0, :0: <K 2848<, CAB0=02;8205BAO G5@57 H:>;C. A5 >B;8G85 =>2>9 45<>:@0B88 >B 8=B5;;835=F88 2 B><, GB> >=0 =5 ?@>E>48B G5@57 A@54=NN H:>;C, 8 MB> >1@07C5B <564C =8<8 =0AB>OI89 @07@K2. >2K5 ;N48 - A0<>CG:8. =8 A40NB =0 0BB5AB0B 7@5;>AB8 M:AB5@=0<8, ?@>20;820OAL 87 3>40 2 3>4. -:AB5@=K - MB> F5;>5 A>A;>285 2 AB0@>9 >AA88. -:AB5@=K <>3CB >1;040BL >3@><=>9 =0G8B0==>ABLN, => 8< 2A53> B@C4=55 405BAO 3@0<>B0. =8 A >H81:0<8 3>2>@OB ?>-@CAA:8: =0AB>OI55, :@>2=>5 8E GC2AB2> - =5=028ABL : 8=B5;;835=F88: 7028ABL : B5<, :B> ?8H5B 157 >@D>3@0D8G5A:8E >H81>: 8 7=05B 8=>AB@0==K5 O7K:8. 028ABL, @>640NI0OAO 87 A>7=0=8O C<AB25==>3> =5@025=AB20, A8;L=55 2AO:>9 A>F80;L=>9 7;>1K" (33). 0@O4C A A>F80;L=>-1KB>2>9 8 :C;LBC@=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 "45<>:@0B870F859" @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O ?5@568;0 2 =0G0;5 %% 25:0 =5 <5=55 1C@=K9 ?@>F5AA 8=B5@=0F8>=0;870F88, 2>1@02 2 A2>8 @O4K 25AL<0 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 8=>@>4F52, A@548 :>B>@KE >A>1>5 <5AB> :0: ?> A2>59 G8A;5==>AB8, B0: 8 ?> 0:B82=>AB8 A2>53> MB=>-?>;8B8G5A:>3> <5=B0;8B5B0 70=8<0;8 52@58. {106} <5==> @52>;NF8>=5@K 52@59A:>3> ?@>8AE>645=8O A<>3;8 7=0G8B5;L=> CA8;8BL 8 157 B>3> ?@8ACI89 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 0=B8=0F8>=0;L=K9 8 0=B8E@8AB80=A:89 E0@0:B5@, ?@8402 55 ?>;8B8G5A:>9 1>@L15 ;65@5;838>7=>-78;>BA:89 ?0D>A, :>B>@K9 <>3 ?>;CG8BL A2>5 @52>;NF8>==>-=0C:>>1@07=>5 B5>@5B8G5A:>5 2K@065=85 ;8HL 2 845>;>388 <0@:A87<0. "5;L7O >1>9B8 <>;G0=85< 5I5 >4=>9 A8;K, :>B>@0O 2 MBC M?>EC 2;820;0AL 2 @CAA:CN 8=B5;;835=F8N, CA8;820O 55 45=0F8>=0;878@>20==CN ?@8@>4C 8 M=5@38N @52>;NF8>==>3> =0?>@0. -B0 A8;0 - 52@59AB2>, - >B<5G0; 2A5340 @57:> >AC6402H89 2AO:85 ?@>O2;5=8O 0=B8A5<8B87<0 .. $54>B>2. - A2>1>645==>5 4CE>2=> A 80-E 3>4>2 >B G5@BK >A54;>AB8 A8;>9 52@>?59A:>3> "?@>A25I5=8O", >:0702H8AL =0 3@0=8 8C408AB8G5A:>9 8 E@8AB80=A:>9 :C;LBC@K, 52@59AB2>, ?>4>1=> @CAA:>9 8=B5;;835=F88 5B@>2A:>9 M?>E8, <0:A8<0;L=> 15A?>G25==>, 8=B5@=0F8>=0;L=> ?> A>7=0=8N 8 =5>1KG09=> 0:B82=> ?>4 402;5=85< BKAOG5;5B=53> ?@5AA0. ;O =53> @CAA:0O @52>;NF8O 5ABL 45;> 2A5>1I53> >A2>1>645=8O. 3> =5=028ABL : F0@A:>9 8 ?@02>A;02=>9 >AA88 =5 A<O3G05BAO =8:0:8<8 1KB>2K<8 B@048F8O<8. 2@59AB2> A@07C 65 70=8<05B 2 @CAA:>9 @52>;NF88 @C:>2>4OI55 <5AB>. 459=> >=> =5 2=>A8B 2 =53> =8G53>, E>BO 5AB5AB25==> BO3>B55B : 8=B5@=0F8>=0;L=>-52@59A:><C <0@:A87<C. @8 >F5=:5 @CAA:>9 @52>;NF88 53> <>6=> 1K;> 1K A1@>A8BL A> AG5B>2, => =0 <>@0;L=K9 >1;8: @CAA:>3> @52>;NF8>=5@0 >=> =0;>68;> @57:89 8 B5<=K9 >B?5G0B>:" (34). {107} >:>2>5 A>G5B0=85 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E >A>15==>AB59 @0728B8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 A 845>;>38G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 B>B0;8B0@=>-<0@:A8ABA:>9 D>@<K :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 ?@54>?@545;8;> 157CA;>2=>5 4><8=8@>20=85 2 @CAA:>< <0@:A87<5 1>;LH5287<0, :0: =081>;55 >@30=8G=>3> 4;O <>@0;L=> 453@048@>202H53> 2 =0G0;5 %% 25:0 @52>;NF8>==>3> <5=B0;8B5B0 8 =081>;55 ?@0:B8G=>3> 2 4>AB865=88 F5;59 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K, ?@8<8B82=> 2>A?@8=8<02H59AO @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F859. !:;>==K9 ?>4>1=> !.. 5G052C 8 .. ":0G52C 01A>;NB878@>20BL 845N B>B0;8B0@=> :>=B@>;8@>202H59 A2>8E G;5=>2 @52>;NF8>==>9 ?0@B88 .. 5=8= 2 A>740==>9 8< 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88 ?>?KB0;AO 2>?;>B8BL <8@>2>77@5=G5A:8 =081>;55 2C;L30@=K5 ?>ABC;0BK <0@:A8ABA:>9 B5>@88 8 ?@0:B8G5A:8 =081>;55 459AB25==K5 ?@8=F8?K @CAA:>3> @52>;NF8>==>3> 42865=8O. <5==> MB0, 459AB28B5;L=> =5 8<52H0O 0=0;>3>2 2 8AB>@88 @>AA89A:8E ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, :0: >?@545;O; 55 .. 5=8=, ?0@B8O "=>2>3> B8?0" =5 A<>B@O =0 A2>N ?5@2>=0G0;L=CN G8A;5==CN =8GB>6=>ABL 8 845>;>38G5A:CN CI5@1=>ABL 4>;6=0 1K;0 ?>?KB0BLAO >ACI5AB28BL =0 ?@0:B8:5 :><<C=8AB8G5A:CN CB>?8N A>G5B0O 15A?@5F545=B=K9 4065 4;O @CAA:8E @52>;NF8>=5@>2 ?@0:B8G5A:89 ?@03<0B87< A 40;5:8< >B :0:>9-;81> 8=B5;;5:BC0;L=>9 :C;LBC@K 845>;>38G5A:8< D0=0B87<><. ">;LH528:8 - ?@>D5AA8>=0;K @52>;NF88, :>B>@K5 2A5340 A<>B@5;8 =0 =55 :0: =0 "45;>": 2=5 2AO:>3> <>@0;L=>3> >B=>H5=8O : =5<C, 2A5 ?>4G8=OO CA?5EC, - ?8A0; .. $54>B>2. - E ?>G2>9 1K;0 A>740==0O 5=8=K< 65;57=0O ?0@B8O. >G20 =5 >3 25ABL :0:0O H8@>:0O - 1K;> 2@5<O, :>340 2AO ?0@B8O <>3;0 ?><5AB8BLAO =0 >4=>< 4820=5, - => 70B> AB@0H=> 2O7:0O. =0 ?>3;>I0;0 G5;>25:0 157 >AB0B:0, ?@52@0I0;0 53> 2 309:C, 2 28=B, 2K1820;0 87 =53> 3;070, <>738, 70?>;=OO G5@5? <>73>< CG8B5;O, =5?><5@=> @07@>AH53>AO, BKAOG5@C:>3>, => >4=>3;07>3>. !>740=85 MB>9 ?0@B88 87 B0:>3> 4@O1;>3> <0B5@80;0 1K;> >4=8< 87 GC45A @CAA:>9 687=8, A2845B5;LAB2>< > :0:8E-B> >3@><=KE - ?>60;C9, 4065 4>?5B@>2A:8E - A>F80;L=KE 2>7<>6=>ABOE. AO AB@0AB=0O, 70 AB>;5B85 A:>?82H0OAO ?>;8B8G5A:0O =5=028ABL 1K;0 A:>=45=A8@>20=0 2 >48= C40@=K9 <5E0=87<, 1LNI89 G0AB> A;5?> - 2>64L >4=>3;07K9, - => A =5G5;>25G5A:>9 A8;>9" (35). "5 87 ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, C :>B>@KE 1K; >?KB =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O A >A=>2>?>;>6=8:>< 1>;LH5287<0 .. 5=8=K< >1=0@C6820;8 2 53> ;8G=>AB8 2 :0G5AB25 >?@545;ONI8E 8<5==> B5 G5@BK, :>B>@K5 A>>B25BAB2>20;8 EC4H8< B@048F8O< @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 8 :>B>@K< 2?>A;54AB288 AC645=> 1K;> >B@078BLAO =0 >A=>2=KE 0A?5:B0E B5>@88 8 ?@0:B8:8 1>;LH5287<0. <52H89 25AL<0 1;87:>5 7=0:><AB2> A .. 5=8=K< =0 70@5 ACI5AB2>20=8O !  .. !B@C25 E0@0:B5@87CO 4><8=8@>202H85 G5@BK ;5=8=A:>9 ;8G=>AB8 ?>4G5@:820;: "?5G0B;5=85, A ?5@2>3> 65 @07C ?@>872545==>5 =0 <5=O 5=8=K< - 8 >AB02H55AO 2> <=5 =0 2AN 687=L - 1K;> =5?@8OB=>5:  A2>5< >B=>H5=88 : ;N4O< 5=8= ?>4;8==> {109} 8AB>G0; E>;>4, ?@57@5=85 8 65AB>:>ABL. =5 1K;> OA=> 4065 B>340, GB> 2 MB8E =5?@8OB=KE, 4065 >BB0;:820NI8E A2>9AB20E 5=8=0 1K; 70;>3 53> A8;K, :0: ?>;8B8G5A:>3> 45OB5;O: >= 2A5340 2845; ?5@54 A>1>9 B>;L:> BC F5;L, : :>B>@>9 H5; B25@4> 8 =5?@5:;>==>: 57:>ABL 8 65AB>:>ABL 5=8=0 - MB> AB0;> OA=> <=5 ?>GB8 A A0<>3> =0G0;0, A =0H59 ?5@2>9 2AB@5G8 - 1K;0 ?A8E>;>38G5A:8 =5@07@K2=> A2O70=0, 8 8=AB8=:B82=> 8 A>7=0B5;L=>, A 53> =5C:@>B8<K< 2;0AB>;N185<:  A>>B25BAB288 A ?@5>1;040NI59 G5@B>9 2 E0@0:B5@5 5=8=0 O A59G0A 65 70<5B8;, GB> 53> 3;02=>9 CAB0=>2:>9: 1K;0 =5=028ABL. 5=8= C2;5:AO CG5=85< 0@:A0 ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> =0H5; 2 =5< >B:;8: =0 MBC >A=>2=CN CAB0=>2:C A2>53> C<0.. #G5=85 > :;0AA>2>9 1>@L15, 15A?>I04=>9 8 @048:0;L=>9, AB@5<OI59AO : :>=5G=><C C=8GB>65=8N 8 8AB@51;5=8N 2@030, >:070;>AL :>=35=80;L=> 53> M<>F8>=0;L=><C >B=>H5=8N : >:@C60NI59 459AB28B5;L=>AB8" (36). 5?>A@54AB25==> A>?@8:>A=C2H89AO A .. 5=8=K< 7=0G8B5;L=> ?>74=55 .. !B@C25 2 ?5@8>4 1>@L1K 1>;LH528:>2 70 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL ?>A;5 D52@0;O 1917 3>40 $.. !B5?C= ?@54AB028; 8AG5@?K20NICN E0@0:B5@8AB8:C ;8G=>AB8 .. 5=8=0.  MB>9 E0@0:B5@8AB8:5 ?> ACI5AB2C 1K;0 >1>1I5=0 B8?>;>38O B5E A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8 ?>;8B8:>-<8@>2>77@5=G5A:8E =0G0;, :>B>@K5 >?@545;O;8 >1;8: @52>;NF8>=5@0 ?@54@52>;NF8>==>9 M?>E8 8 :>B>@K5 A45;0;8 =587156=K< =5 B>;L:> ?>O2;5=85, => 8 :>=5G=>5 B>@65AB2> 1>;LH5287<0 2 8AB>@88 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. {110} "!;CH0O ?5@2K5 ;5=8=A:85 @5G8, O =54>C<520;: >= 3>2>@8; 87C<8B5;L=> C1548B5;L=>, => 8 87C<8B5;L=> 15AA<KA;5==>, - ?8A0; $.. !B5?C=. - A=>2=>N G5@B>N ?A8E>;>388 8 845>;>388 53> @5G59 1K;0 =5 ?@>AB>B0 (=0AB>OI0O ?@>AB>B0 2=CB@5==5 2A5340 A;>6=0), 0 :0:>5-B> CE0@A:8-7;>AB=>5 C?@>AB8B5;LAB2>: C4CG8 G5;>25:>< 3@><04=>9 2>;8, >= ?>A;CH=> H5; =0 ?>2>4C C <0AAK, =0 ?>2>4C C 55 A0<KE B5<=KE 8=AB8=:B>2: 0 MB>< 2=CB@5==5< ?>=8<0=88 7C4OI53> "=52B5@?56" 8 >:>=G0B5;L=>3> "A>:@CH09" @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 B5<K >= 8 2K@>A 2 BC AB@0H=CN D83C@C, :>B>@0O 2 A2>5 2@5<O A B0:>N A8;>N =04564 8 ?@>:;OB89 ?@8:>20;0 : A515 3;070 2A53> <8@0: '8B0O 53> AB0BL8, ?@54AB02;ONI85 A>1>9 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 87C<8B5;L=K5 ?> A60B>AB8, G5B:>AB8 8 >7;>1;5==>AB8 0=0;87K AB@0B538G5A:8E 8 B0:B8G5A:8E ?>;>65=89 =0 D@>=B5 @52>;NF8>==>9 1>@L1K, 482C 405HLAO, 4> G53> MB>B G5;>25: 1K; ?@8A?>A>1;5= : 2K?>;=5=8N B>9 @>;8, :>B>@0O 1K;0 =0 =53> 2>7;>65=0 AC4L1>9: A5 8AE>4=K5 B>G:8 <0@:A87<0 ?@8=8<0NBAO 8< =0 25@C. >3<0BK M:>=><8G5A:>3> <0B5@80;87<0 >= CB25@6405B 8 A A5:B0=BA:8< 8AABC?;5=85<, 8 A D5;L4D515;LA:8< 87C25@AB2><. A5 53> 0=0;87K 8AE>4OB 87 02B>@8B0@=> ?@8=OBKE, 2?>;=5 >?@545;5==KE ?>;>65=89. A=>2=K5 ?>;>65=8O 0=0;87C =5 ?>4;560B: AO:>5 >BACBAB285 7=0=8O (0 7=0NB B>;L:> <0@:A8ABK) 5ABL 4;O =53> 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 B>;L:> >BACBAB285 7=0=8O - 3;C?>ABL, => 8 B>645AB25==0O A 3;C?>ABLN ?>4;>ABL. @8G5< 5=8= =5 ?>=8<05B =5 B>;L:> A2>8E 2@03>2, => 8 2A59 4CE>2=>-1KB>2>9 @50;L=>AB8 @CAA:>9 687=8. 5 ?>=8<05B {111} @CAA:>9 8AB>@88, 2 :>B>@>9 2848B 8A:;NG8B5;L=> ?>3@><K, 28A5;8FK, ?KB:8, 3>;>4 8 25;8:>5 ?@5A<K:0B5;LAB2> ?5@54 ?>?0<8, F0@O<8, ?><5I8:0<8 :0?8B0;8AB0<8; =5 ?>=8<05B ?@02>A;028O, =5 ?>=8<05B =0F8>=0;L=>3> GC2AB20, 2 :>=F5 :>=F>2 =5 ?>=8<05B :0: 1C4B> 1K 4065 8 @CAA:>3> <C68:0:  4CH5 MB>3> 2C;L30@=>3> <0B5@80;8AB0 8 7;>AB=>3> 1571>6=8:0 68;> GB>-B> 4@52=5@CAA:>5, GB>-B> =5 B>;L:> >B !B5=L:8 078=0, =>, 1KBL <>65B, 8 >B ?@>B>?>?0 220:C<0.  D>@<0;L=>9 AB@C:BC@5 8 M<>F8>=0;L=>< B5<1@5 53> A>7=0=8O 1K;>, :0: MB> =8 AB@0==> A:070BL, =5GB> >?@545;5==> @5;838>7=>5. = 25AL 1K; =5;5?K< <0@:A8ABA:8< =530B82>< =0F8>=0;L=>-@5;838>7=>9 >AA88: 8:0:>9 52@0789A:>9 ?>E20;K 2 MB>< ?@87=0=88 =5B, 81> 2A5 ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 5=8=0 70:;NG05BAO B>;L:> 2 B><, GB> 2 =5< 4> :>=F0 @0A:@K;0AL 3@5E>2=0O AB>@>=0 @CAA:>9 @52>;NF88: 55 >3>>BABC?=8G5AB2>" (37). #A?5E ?@>B82>AB>O=8O =0F8>=0;L=>9 ?@02>A;02=>9 >AA88 45OB5;L=>AB8 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88, 0::C<C;8@>202H59 2 A515 =081>;55 @07@CH8B5;L=K5 845>;>38G5A:85 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 B5=45=F88 :0: @CAA:>9, B0: 8 <8@>2>9 8AB>@88 2> <=>3>< 7028A5; >B B0:>9, =5@54:> C?CA:05<>9 87 284C 8AB>@8G5A:>9 =0C:>9, => 2A5340 ?@>O2;ONI59AO 2 8AB>@88 @50;L=>AB8 :0: =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. " >AA8O ?5@54 @52>;NF859 >A:C45;0 =5 4CE>2=>ABLN 8 4>1@>B>N, 0 A8;>N 4CE0 8 4>1@0, - ?8A0; .. ;L8=. -  >AA88 1K;> <=>65AB2> E>@>H8E 8 4>1@KE ;N459; => E>@>H8< ;N4O< =5 E20B0;> E0@0:B5@0, 0 C 4>1@KE ;N459 1K;> <0;> {112} 2>;8 8 @5H8<>AB8.  >AA88 1K;> =5<0;> ;N459 G5AB8 8 G5AB=>AB8; => >=8 1K;8 @0AA5O=K, =5 A?0O=K 4@C3 A 4@C3><, =5 >@30=87>20=K. CE>2=0O :C;LBC@0 2 >AA88 @>A;0 8 <=>68;0AL, :@5?;0 =0C:0, F25;8 8A:CAAB20, =0<5G0;>AL 8 7@5;> >1=>2;5=85 &5@:28. > =5 1K;> 2> 2A5< MB>< 459AB25==>9 A8;K, 25@=>9 8458, C25@5==>3> 8 7@5;>3> A0<>A>7=0=8O, A>1@0==>9 A8;K; =5 E20B0;> =0F8>=0;L=>3> 2>A?8B0=8O 8 E0@0:B5@0: -B><C A>>B25BAB2>20;> 8 A>AB>O=85 @CAA:>3> =0@>4=>3> E>7O9AB20 - 1C@=> @>AH53>, => =5 =0H54H53> 5I5 =8 7@5;KE D>@<, =8 >@30=87>20==>AB8, =8 =0AB>OI53> ?@>=8:=>25=8O 2 B>;IC 5AB5AB25==KE 1>30BAB2. !>1AB25==8G5A:>5 :@5ABLO=AB2> B>;L:> 5I5 =0G8=0;> :@5?=CBL; ?@><KH;5==0O ?@54?@88<G82>ABL 8<5;0 ?5@54 A>1>9 =5?>G0BK5 2>7<>6=>AB8; ?><5I8GL5 E>7O9AB2> 5I5 =5 871>;5;> A2>8E =54C3>2 - M:AB5=A82=>AB8 8 48;5B0=B87<0; @01>G85 5I5 =5 =0H;8 A2>53> =0F8>=0;L=>3> <5AB0 8 A0<>A>7=0=8O. !@54=89 A;>9 5I5 =5 >:@5? 2 A2>59 3>AC40@AB25==>9 8455 8 2>;5; 8 70@070 A5=B8<5=B0;L=>AB8 A>F80;87<0 8 =5?@>B82;5=G5AB20 5I5 =5 1K;0 ?>15645=0. 57@5;>ABL 8 @KE;>ABL =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 A>>B25BAB2>20;0 =57@5;>AB8 8 @KE;>AB8 =0@>4=>3> E>7O9AB20. -B>9 A2>5>1@07=>9 15A?>G25==>AB8 8 @KE;>AB8 74>@>2KE A8; =0@>40 ?@>B82>AB>O; =58768BK9 70?0A 1>;L=KE 8 @07@CH8B5;L=KE A8;" (38). %0@0:B5@8AB8:0, 40==0O .. ;L8=K< :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:><C A>AB>O=8N >AA88 =0:0=C=5 :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88, =587156=> ?@54?>;030;0 >1@0I5=85 : 4CE>2=>-@5;838>7=K< 0A?5:B0< 687=8 AB@0=K, ?> ACI5AB2C >?@545;O2H8< {113} 55 8AB>@8G5A:>5 @0728B85. <5==> 4CE>2=>-@5;838>7=K5 ?@54?>AK;:8 @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 @0AA<0B@820;8AL ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2 :0G5AB25 206=59H8E 4;O ?>=8<0=8O 8AB>:>2 8AB>@8G5A:>9 :0B0AB@>DK, ?>AB83H59 @CAA:89 =0@>4. 4=0:> ?@5645 G5< ?5@59B8 : @0AA<>B@5=8N 4CE>2=>-@5;838>7=KE ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 A;54C5B ?>425AB8 =5:>B>@K5 8B>38 87;>65==KE 2KH5 2K2>4>2 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 > :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E ?@54?>AK;:0E @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 AB@0=5. 0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 O2;O2H85AO >A=>2>?>;030NI8<8 :0B53>@8O<8 =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O ?>=OB8O "75<;O" 8 ">1I8=0"2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B@060;8 2 A515 A2>5>1@0785 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 8 2> <=>3>< >?@545;O;8 A?5F8D8:C >A<KA;5=8O @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 :0: @CAA:8< =0@>4><, B0: 8 @CAA:>9 8=B5;;835=F859. 5>1JOB=0O 2 A2>8E @07<5@0E, 2 EC4H5< A;CG05 2>A?@8=8<02H0OAO :0: GC60O, B> 5ABL 10@A:0O 8;8 A>A54A:0O, 0 2 ;CGH5< A;CG05 - :0: =8GLO, 0 7=0G8B >6LO, 75<;O =0 ?@>BO65=88 25:>2 =5 ?>1C640;0 >B25BAB25==> >B=>A8BLAO : A515. > <=>38E ?>:>;5=8OE :@5ABLO= 75<;O @0AA<0B@820;0AL =5 AB>;L:> :0: >1J5:B ?@8;>65=8O ?@>872>48B5;L=>3> B@C40, A:>;L:> :0: GC6>5 1>30BAB2>, ?>4;560I55 ?>AB>O==><C, ?>4G0A, "G5@=>?5@545;LG5A:><C" ?5@5@0A?@545;5=8N. K720==0O : 687=8 2 %VII 25:5 BO3;>2>-1N@>:@0B8G5A:8<8 =C640<8 3>AC40@AB20 8 >@30=8G=> 2>A?@8=OB0O =5 AB>;L:> ?>-E@8AB80=A:8 A?@0254;82K<, A:>;L:> {114} 0@E08G5A:8 C@02=8B5;L=K< A>7=0=85< :@5ABLO=AB20 ">1I8=0" =5 B>;L:> =0 <=>385 25:0 >B>645AB28;0 2 =0@>4=KE ?@54AB02;5=8OE 157;8:>5 @025=AB2> 8 01A>;NB=CN A?@0254;82>ABL, => 8 2K@01>B0;0 ?@54@0AAC4>: > =5871K2=>9 8 157CA;>2=>9 28=5 E>7O9AB25==KE, 0 7=0G8B EC4H8E, ?5@54 15AE>7O9AB25==K<8, 0 7=0G8B ;CGH8<8. >;3>5 2@5<O ?>A;54>20B5;L=> =5 8768202H55AO ?@>4C<0==>9 03@0@=>9 ?>;8B8:>9 3>AC40@AB20 :@5ABLO=A:>5 ?@54AB02;5=85 > "75<;5" 8 ">1I8=5" 1K;> 2>A?@8=OB> @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F859 2 ?0@0483<5 55 C<>7@8B5;L=>3> A>F80;L=>-CB>?8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O :0: >@30=8G=> ?@8ACI55 @CAA:><C =0@>4C ?5@2>1KB=>-:><<C=8AB8G5A:>5 <8@>>ICI5=85. BB>@3=CB0O =0 <=>385 45AOB8;5B8O >B A2>1>4=>9 8 >B25BAB25==>9 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 4>?CA:02H0OAO 2?;>BL 4> =0G0;0 %% 25:0 ;8HL 4> "<0;KE 45;" 75<A:>3> A0<>C?@02;5=8O @CAA:0O 8=B5;;835=F8O 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 >:070;0AL 8A?>;=5==>9 C15645=8O 2 8A:;NG8B5;L=> >B@8F0B5;L=>9 @>;8 3>AC40@AB20 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88 >AA88 8 2 =5>1E>48<>AB8 ?>AB>O==> ?@>B82>?>AB02;OBL 8=B5@5AK 3>AC40@AB20 8 =0@>40. 3@0=8G8202H85 : =0G0;C %% 25:0 A2>8 ?@54AB02;5=8O > 3>AC40@AB25==>9 687=8 @C48<5=B0@=>-A@54=525:>2K< 8450;>< ?0B@80@E0;L=>3> ?@02>A;02=>3> F0@AB20 =0@>4=K5 <0AAK A ;53:>ABLN 3>B>2K 1K;8 2>A?@8=OBL >?@>I5=G5A:CN 0=B83>AC40@AB25==CN ?@>?>254L @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, ?@>B82>?>AB02;O2HCN ;8E>8<FC-G8=>2=8:C 8 :@0A=>10N-75<FC <C4@>3>, E>BO 8 A28@5?>3> <C68:0-A>F80;8AB0, :>B>@K9 2A5E @0AAC48B "?> A?@0254;82>AB8". >@L10 A 3>AC40@AB25==>9 {115} 2;0ABLN 8 2A59 =0A06405<>9 5N 2 >AA88 E>7O9AB25==>9, ?>;8B8G5A:>9 8 4065 1KB>2>9 :C;LBC@>9 2> 8<O B>@65AB20 O:>1K ?>4A?C4=> E@0=OI53>AO 2 =0@>45 8 ?@>?030=48ABA:8 D>@<C;8@C5<>3> 8=B5;;835=F859 A>F80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O AB0;0 =0 <=>385 3>4K 206=59H59 7040G59 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. BGC645==0O >B :C;LBC@=>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8 ?@5645 2A53> >B 4CE>2=>-@5;838>7=KE B@048F89 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 @CAA:0O @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O >3@0=8G820;0 A2>9 8=B5;;5:BC0;L=K9 :@C3>7>@ ?@58<CI5AB25==> A>F80;L=>-CB>?8G5A:8<8, =5@54:> =0E>482H8<8AO =0 ?5@8D5@88 70?04=>52@>?59A:>9 :C;LBC@K 845>;>35<0<8. @54AB02;O2H55AO 4;O MB>9 8=B5;;835=F88 ?>4;8==K< ?@>@K2>< 2 AD5@C ?5@54>2>9 52@>?59A:>9 A>F80;L=>9 =0C:8 >1@5B5=85 <0@:A87<0 =0 A0<>< 45;5 ;8HL ?>;>68;> =0G0;> 7;>25I53> A8<18>70 =08<5=55 ?@>A25B;5==KE E@8AB80=A:>9 :C;LBC@>9 AB8E89 @CAA:>9 =0@>4=>9 687=8 A >4=>9 87 =081>;55 03@5AA82=KE D>@< 0=B8E@8AB80=A:>9 CB>?8G5A:>9 845>;>388, :>B>@>9 AC645=> 1K;> @0A?@>AB@0=8BLAO 2 %% 25:5 2 2@>?5 2 2845 :><<C=87<0. 708<=>5 >?;>4>B2>@5=85 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>3> =838;87<0 =0@>4=>3> A>7=0=8O 8 =0C:>>1@07=>3> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> CB>?87<0 <0@:A8ABA:>9 845>;>388 ?@825;> : ?>O2;5=8N 2 >AA88 B>B0;8B0@=>3> >1I5AB25==>3> <>=AB@0, C?@02;O2H53>AO 1573@0=8G=>9 2;0ABLN 2>64O - ?0@B88 1>;LH528:>2, 0::C<C;8@>202H59 2 A515 =081>;55 8AB>@8G5A:8 @07@CH8B5;L=K5 CAB@5<;5=8O =0@>4=KE <0AA 8 =081>;55 :C;LBC@=> 45AB@C:B82=K5 ?@54AB02;5=8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. ;020 B@5BLO: CE>2=>-@5;838>7=K5 ?@54?>AK;:8 @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 4=>9 87 >A=>2>?>;030NI8E B5< @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K ?@0:B8G5A:8 A <><5=B0 55 2>7=8:=>25=8O AB0;0 B5<0 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> >A<KA;5=8O @CAA:>9 8AB>@88, 2?5@2K5 >1>7=0G5==0O 5I5 2 "!;>25 > 70:>=5 8 1;03>40B8" A2. <8B@>?>;8B0 ;0@8>=0. @>4>;60O 40==CN B@048F8N 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0 8 >?8@0OAL ?@8 MB>< =0 87CG5=85 ?@02>A;02=>9 1>3>A;>2A:>9 B@048F88 8 70?04=>52@>?59A:>9 D8;>A>D88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 4>;6=K 1K;8 ?@5645 2A53> ?>AB028BL 2>?@>A >1 >?@545;ONI59 @>;8 2 ?@>F5AA5 @0A?@>AB@0=5=8O 2 >AA88 8459 :><<C=87<0 4CE>2=>-@5;838>7=KE ?@54?>AK;>:, ?>@>645==KE >A>15==>ABO<8 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K. @8 ?>?KB:5 >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, 8AE>4O 87 ?>4G0A 25AL<0 @07;8G=KE D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:8E :>=F5?F89, => >?8@0OAL =0 E0@0:B5@=>5 4;O 8E B2>@G5AB20 548=AB2> ?@02>A;02=>3> F5@:>2=>3> <8@>2>77@5=8O, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK A<>3;8 AD>@<C;8@>20BL 2> <=>3>< A>72CG=K5 2K2>4K >B=>A8B5;L=> ?@8ACBAB2>202H8E 2 @CAA:>9 8AB>@88 4CE>2=>-@5;838>7=KE ?@54?>AK;>: @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0. B<5G0O >G5284=K9 D0:B ?5@2>=0G0;L=>3> ?>O2;5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 {119} 2 0?04=>9 2@>?5 8 A2O7K20O MB8 ?@>F5AAK A >A>15==>ABO<8 4CE>2=>-@5;838>7=>3> @0728B8O 52@>?59A:8E =0@>4>2, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2 B> 65 2@5<O ?>4G5@:820;8 ACI5AB25==>5 @07;8G85, 8<52H55 <5AB> 2 8AB>@88 2708<>>B=>H5=89 @5;838>7=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 2 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E 8 >AA88. "=0G5=85 @5D>@<0F88 8 B5A=> A =5N A2O70==>9 :0B>;8G5A:>9 @50:F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@8 ?>A@54AB25 @5;8388 8 F5@:28 =0G0;0 8725AB=>9 >1I5AB25==>9 <>@0;8 8 48AF8?;8=K 3;C1>:> ?@>=8:;8 2 =0@>4=CN 4CHC, - ?>4G5@:820; .. !B@C25. - 5D>@<0F8O >7=0G05B A5:C;O@870F8N E@8AB80=A:>9 <>@0;8, 55 ?@52@0I5=85 2 48AF8?;8=C 8 <5B>48:C 5654=52=>9 687=8, 5A;8 C3>4=> 55 ">1C@6C075=85". / =5 3>2>@N, GB> 7=0G5=85 @5D>@<0F88 8 2>>1I5 @5;838>7=KE 42865=89 =>2>3> 2@5<5=8 8AG5@?K205BAO MB8<. # =8E 5ABL 0A?5:B 3;C1>:> @5;838>7=K9, <8AB8G5A:89, 8 MB0 <8AB8G5A:0O AB8E8O @5D>@<0F88 8=>340 3;C1>:> 8 >@30=8G5A:8 A;8205BAO A 0A?5:B>< 3>AC40@AB25==>-2>A?8B0B5;L=K<, ?@0:B8G5A:8-1C@6C07=K<. A;8 =5 >H810NAL, ;>@4 >715@8 <5B:> >E0@0:B5@87>20; @><25;O :0: "?@0:B8G5A:>3> <8AB8:0".  >AA88 =5 1K;> @5D>@<0F88, 8 =5 ?@>87>H;> ?>MB><C A5:C;O@870F88 E@8AB80=A:>9 <>@0;8, B>3> 55 ?@52@0I5=8O 2 <5B>48:C 8 48AF8?;8=C 5654=52=>9 687=8, :>B>@>5 A>25@H8;>AL =0 0?045.  >AA88 1K;0 @5;838O 8 @5;838>7=>ABL, => 2 5654=52=CN 687=L :0: 48AF8?;8=8@CNI55 =0G0;> @5;838O =5 ?@>=8:;0. -B> >G5284=K9 8 5420 ;8 =5 A0<K9 <=>3>7=0G8B5;L=K9 D0:B @CAA:>9 8AB>@88" (1). {120} #B>G=OO MB> A;8H:>< ;0:>=8G=>5, GB>1K 1KBL 8AG5@?K20NI8< 2KA:07K20=85 .. !B@C25 > =54>AB0B:5 2 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 687=8 @5;838>7=>-48AF8?;8=8@CNI8E, @5;838>7=>-D>@<8@CNI8E MBC 687=L =0G0;, $.. !B5?C= >B<5G0; =0;8G85 2> 2A59 @CAA:>9 8AB>@88 >A>1>3>, 84CI53> 87 3;C18=K =0@>4=>3> <8@>GC2AB28O :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : ?@8:;04=><C ?@8<5=5=8N @5;838>7=>9 :C;LBC@K, 0 ?>@>9 8 :C;LBC@K 2>>1I5 : =C640< ?>2A54=52=>9 687=8 >1I5AB20. <5==> MB> >B=>H5=85 2> <=>3>< >?@545;O;> =5 B>;L:> 1KB>2>9 C:;04 @CAA:>9 687=8, => 8 3;C18==K5 4CE>2=>-@5;838>7=K5 B5=45=F88 @CAA:>9 F828;870F88. " 54:0O A5BL 65;57=KE 8 H>AA59=KE 4>@>3, A:C?> @071@>A0==K5 :0<5==K5 3>@>40 8 CA04L1K, 15A:>=5G=K5 B> B>?:85, B> ?K;L=K5 ?@>A5;:8, 682>B@5?5ICI85, 3>@10BK5 <>ABK, :>B>@K5 =04> >1J5760BL 21@>4, 1@525=G0BK5 ?>4 A>;><>N 871K, H5;C482K5, 87 =5>1G8I5==KE 65@459 ?;5B=8 - 2A5 =0 02>AL ?@>;>65==>5, ?@>5765==>5, ?@>B>?B0==>5, :>5-:0:, =0 3;07, 87 ?>4@CG=>3> <0B5@80;0 A;>65==>5 8 A?@02;5==>5! - ?8A0; $.. !B5?C=. - > 2A5< 87C<8B5;L=>5 548=AB2> AB8;O, >A=>20==>5 =0 ?>;=>< ?>4G8=5=88 D>@< 687=5==>3> CAB@>5=8O 15AD>@<5==>AB8 70AB@08205<>9 75<;8, => 8 20@20@A:>5 >BACBAB285 2AO:>3> BO3>B5=8O : :C;LBC@5, => 8 G8AB> @CAA:>5 C?>@AB2>20=85 2 A2>5< 8A:>==>< C1>65AB25. 0 C1>65AB25! KBL <>65B, MB> A0<>5 B>G=>5 >?@545;5=85 45@525=A:>9 >AA88. > B>;L:> =04>, :>=5G=>, ?><=8BL 4> G53> 3;C1>:> ?@>GC2AB2>20=0 2 =0@>4=>< ?@54AB02;5=88 C1>65AB20 8 N@>4AB20 480;5:B8G5A:0O A2O7L <564C {121} 8AB>@3=CB>ABLN 87 <8@0 8 A?0A5==>ABLN 2 25G=>AB8, <564C 2848<>9 >AB02;5==>ABLN >3>< 8 B08=AB25==>N C:@KB>ABLN 2 =5<, <564C 20@20@A:8< F8=8G=K< >B@8F0=85< D>@< 8 70:>=>2 =>@<0;L=>9 687=8 8 <8AB8G5A:8< >B@8F0=85< B2>@G5AB20 :0: 2KAH59 =>@<K 4CE>2=> =0?@O65==>3> 68B8O: "0: A2O70=K 2 @CAA:>9 @02=8==>AB8, 2 @07;825 45@525=A:>9 >AA88 C1>65AB2> 70?>;=ONI8E 55 D>@< A 1>65AB25==>ABLN >E20BK20NI8E 55 3>@87>=B>2. "0: :0: ?@8=F8? D>@<K - >A=>20 2AO:>9 :C;LBC@K, B> 2@O4 ;8 1C45B =525@=K< ?@54?>;>68BL, GB> @5;838>7=>ABL, :>B>@>9 8A?>;=5=0 15AD>@<5==>ABL @CAA:>9 @02=8=K, 5ABL 70B05==0O >A=>20 B>3> ?>G25==>3> ?@>B82;5=8O :C;LBC@5, B>3> <8AB8G5A:>3> =838;87<0, 2 :>B>@>< 2 @52>;NF8N B0: 2=570?=> ?>381;8 D>@<K 8AB>@8G5A:>9 >AA88" (2). B<5G5==0O 2KH5 >A>15==>ABL 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88, >?@545;O2H0OAO =5:>B>@K<8 @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 <KA;8B5;O<8 :0: B5=45=F8O ?0@0;;5;L=>3> ACI5AB2>20=8O 2 8AB>@88 @CAA:>3> =0@>40 @5;838>7=>9 :C;LBC@K 8 ?>2A54=52=>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 E>7O9AB25==>-1KB>2>9 687=8, =587156=> 4>;6=0 1K;0 >1CA;>28BL A5@L57=K5 =530B82=K5 ?@>F5AAK :0: 2 :064>9 87 ?5@5G8A;5==KE AD5@ :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> 1KB8O >AA88, B0: 8 2 @CAA:>< =0F8>=0;L=>< E0@0:B5@5 :0: B0:>2><. " CAA:>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85 ?>AB5?5==> CE>48;> >B 687=8 8 87 687=8, CG8;>AL 8 CG8;> B5@?5BL 8 AB@040BL, 0 =5 1>@>BLAO 8 B2>@8BL 687=L; 2A5 ;CGH85 A8;K @CAA:>3> 4CE0 AB0;8 CE>48BL =0 AB@040=85 8 AB@040B5;L=>ABL, =0 ?0AA82=>ABL 8 157459AB25==CN <5GB0B5;L=>ABL, - >B<5G0; {122} !.. $@0=:. -  ?0@0;;5;L=> MB><C 2AO 459AB25==0O, 687=5==>-B2>@G5A:0O M=5@38O =0F8>=0;L=>9 2>;8 AB0=>28;0AL 4CE>2=> =5?@>A25B;5==>9, =@02AB25==> =5>1C740==>9, ?@52@0I0;>AL 2 B5<=>5 1C9AB2> 7;KE AB@0AB59 8 15A?;>4=>->B@8F0B5;L=>3> @0AAC4>G=>3> C<AB2>20=8O. CAA:89 @5;838>7=K9 4CE C65 402=> ?5@5AB0; =@02AB25==> C:@5?;OBL =0@>4 2 53> 1C4=8G=>9 B@C4>2>9 687=8, ?@>?8BK20BL =@02AB25==K<8 A8;0<8 75<=K5 M:>=><8G5A:85 8 ?@02>2K5 53> >B=>H5=8O.  ?>B><C 74>@>2K9 2 >A=>25 @50;8AB8G5A:89 8=AB8=:B =0@>40 >B>@20;AO >B 4CE>2=>3> :>@=O 687=8 8 AB0; =0E>48BL C4>2;5B2>@5=85 2 =525@88, 2 G8AB> >B@8F0B5;L=>9 >A2>1>645==>AB8, B.5. @07=C740==>AB8 <KA;8 8 GC2AB20. A5 ;CGH55, 1;03>@>4=>5 8 4CE>2=>-3;C1>:>5 AB0=>28;>AL <5GB0B5;L=>-15AA8;L=K<, 0 2A5 A8;L=>5 8 ?@0:B8G5A:8-459AB25==>5 - B5<=K< 8 7;K<" (3). @8G8=K >BGC645==>AB8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2 >AA88 >B 687=8 4CE>2=>-@5;838>7=>9 <=>385 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 1K;8 A:;>==K >1JOA=OBL =5 B>;L:> >A>15==>ABO<8 @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> <5=B0;8B5B0 8 A2>5>1@0785< 8AB>@8G5A:>3> ?CB8 >AA88, => 8 E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8 2>A?@8OB8O 3>AC40@AB20, >1I5AB20 8 ;8G=>AB8, A;>682H8<8AO 2 @02>A;02=>9 &5@:28 2 B5G5=85 2A59 55 <=>3>25:>2>9 8AB>@8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. "@02>A;02=>5 @5;838>7=>5 2>A?8B0=85 =51;03>?@8OB=> 4;O 8AB>@8G5A:>9 687=8 =0@>4>2; >=> <0;> =0CG05B >1I5AB25==><C 8 :C;LBC@=><C AB@>8B5;LAB2C, <0;> 48AF8?;8=8@C5B ;8G=>ABL, - >B<5G0; .. 5@4O52. - @02>A;0285 25G=> {123} :>;51;5BAO <564C <0:A8<0;87<>< A2OB>AB8 8 <8=8<0;87<>< 4>2>;L=> =87<5==>9 1KB>2>9 687=8. CAA:>5 ?@02>A;0285 A>740;> >A;5?8B5;L=K5 >1@07K A2OB>AB8 8 2>A?8B0;> 2 =0@>45 :C;LB A2OB>AB8 8 A2OBKE. > >G5=L <0;> A45;0;> 4;O @0728B8O 2 @CAA:>< G5;>25:5 G5AB=>AB8 8 >B25BAB25==>AB8, 4;O @5;838>7=>3> C:@5?;5=8O 2 =5< M=5@388, =5>1E>48<>9 4;O B2>@G5AB20 8AB>@88 8 :C;LBC@K.  @CAA:>9 @5;838>7=>AB8 2A5340 ?@5>1;040;8 G5@BK 2>AB>G=>9 ?0AA82=>AB8.  MB>< B8?5 @5;838>7=>AB8 2A5340 1K;> A;01> 2K@065=> =0G0;> ;8G=>AB8. 8G=>ABL @0A?;K20;0AL 8 B>=C;0 2 ?@8@>4=>< :>;;5:B8287<5, :>B>@K9 ?@8=8<0;8 70 4CE>2=CN A>1>@=>ABL" (4). 1>@>B=>9 AB>@>=>9 AB>;L A2>5>1@07=>3> 4CE>2=>-@5;838>7=>3> @0728B8O @CAA:>3> =0@>40, >A=>20==>3> =0 @>:>2>< A>548=5=88 "0780BA:8 65=AB25==>9" =0F8>=0;L=>9 <5=B0;L=>AB8 8 E0@0:B5@=KE 4;O 8AB>@8G5A:>3> ?@02>A;028O B5>@5B8G5A:>3> >1I5AB25==>3> "4>:5B87<0" 8 ?@0:B8G5A:>3> ?>;8B8G5A:>3> A5@28;87<0, O2;O;8AL @0A?@>AB@0=5==K5 2 @CAA:>< =0@>45 42>525@85 2 @5;838>7=>9 <KA;8 8 42>54CH85 2 8AB>@8G5A:>9 687=8. =>3>:@0B=> >B<5G02H55AO :0: @CAA:8< ?@02>A;02=K< 4CE>25=AB2><, B0: 8 @CAA:8<8 CG5=K<8 8AA;54>20B5;O<8 @5;838>7=>5 42>525@85 ?@54AB02;O;> A>1>9 ?@8GC4;82> A;>682H55AO 2 =0@>4=>9 4CH5 A>G5B0=85 A<CB=> ?>=8<05<KE 25@>CG8B5;L=KE 8AB8= ?@02>A;02=>3> :0B5E878A0 A O@:8<8 O7KG5A:8<8 @C48<5=B0<8 =0@>4=>3> 1KB0 8 1C4>@060I8<8 <8AB8G5A:8<8 ?A524>>B:@>25=8O<8 =0@>4=>3> A5:B0=BAB20. 0B0AB@>D8G5A:8 ?@>O282H55 A51O 2 %% 25:5 8AB>@8G5A:>5 42>54CH85 {124} 70:;NG0;>AL 2 <=>3>;5B=5< A>ACI5AB2>20=88 2KG8B0==KE 87 68B89 A2OBKE 8 CA;KH0==KE 2 F5@:>2=KE ?@>?>254OE 3>@=8E 8450;>2 F5@:>2=>9 A2OB>AB8 8 =5?@>A25I5==> O7KG5A:8E 2 A2>5< CB8;8B0@=>< A>45@60=88 4>;L=8E 25@>20=89 AB04=>-:>;;5:B828ABA:8E >1KG052. " @CAA:>< =0@>45 5ABL >G5=L A2>5>1@07=0O <8AB8G5A:0O AB8E8O, AB8E8O E;KAB>2A:0O, CE>4OI0O 2 3;C18=C O7KG5A:8E :>@=59 =0@>4=>9 687=8, - ?8A0; .. 5@4O52. - CAA:>5 E;KAB>2AB2> 2 :>=F5 :>=F>2 A2O70=> A =525@=K<, 1>;57=5==K< 2708<>>B=>H5=85< <C65AB25==>3> 8 65=A:>3> =0G0;0 2 @CAA:>9 =0@>4=>9 4CH5 8 @CAA:>< =0@>4=>< E0@0:B5@5: -B> E;KAB>2AB2> >48=0:>2> <>65B 1KBL 8 G5@=K<, 8 :@0A=K<, E;KAB>2A:8< 35@>5< >48=0:>2> <>65B 1KBL 8 @83>@89 0A?CB8=, 8 5=8=: # 1>;55 <C65AB25==KE =0@>4>2 70?040, ?>;CG82H8E :0B>;8G5A:>5 8 ?@>B5AB0=BA:>5 @5;838>7=>5 2>A?8B0=85, 1>;55 @57:> >G5@G5=K 2A5 3@0=8FK, 1>;55 >B45;5=> 4>1@> >B 7;0, >3 >B 4802>;0, G5< 2 @CAA:>9 1571@56=>AB8. 8@ :0B>;8G5A:89 A>1;07=O;AO 4802>;><, :0: 7;><, => MB>B @57:> >D>@<;5==K9, :@8AB0;;87>20==K9 8 ?>7=02H89 A2>8 3@0=8FK <8@ =5;53:> A>1;07=O5BAO 0=B8E@8AB>< - 7;><, ?@8=O2H8< >1;8GL5 4>1@0. !0B0=87<, 4802>;87< 1K; 2A5340 A?5F80;L=>ABLN <8@0 :0B>;8G5A:>3>, @><0=A:>3>; 0=B8E@8AB 65 5ABL A?5F80;L=>ABL <8@0 ?@02>A;02=>3>, A;02O=A:>3>, A 53> 1571@56=>ABLN 8 1573@0==>ABLN. 802>;>< =5 A>1;07=8BL @CAA:CN 4CHC, 0=B8E@8AB>< 65 ;53:> <>6=> 55 A>1;07=8BL. 802>; ?@54?>;0305B @07;8G85, 0=B8E@8AB 65 >A=>2K205BAO =0 A<5H5=88 8 ?>4<5=5" (5). {125} >4G5@:=CB0O .. 5@4O52K< >A>15==>ABL @5;838>7=>AB8 @CAA:>3> =0@>40, 70:;NG02H0OAO 2 A>G5B0=88 >1>AB@5==>9 1>O7=8 ">G5284=>3> 8 6CB:>3>" 4802>;0 A ?>B05==K< 4>25@85< : ";C:02><C 8 4>1@5=L:><C" 0=B8E@8ABC, 2> <=>3>< >1=0@C6820;0 >4=C 87 206=59H8E 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8E ?@54?>AK;>: 157CA;>2=>9 ?>?C;O@=>AB8 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 2 =0@>4=>< A>7=0=88. 59AB28B5;L=>, =5 8<52H89 7=0G8B5;L=>3> >?KB0 ?@8;>65=8O @5;838>7=>-:C;LBC@=KE F5==>AB59 ?@02>A;02=>9 25@K : :0702H59AO 157CA;>2=> ?@>D0==>9 8 4065 ?@>:;OB>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 @CAA:89 =0@>4 2 B> 65 2@5<O ?@>O2;O; >G5284=CN 3>B>2=>ABL >1>3>B2>@OBL ;8HL A;53:0 ?@8:@KBK9 0B@81CB0<8 ?@02>A;02=>3> F0@AB20 ?>;CO7KG5A:89 2>AB>G=K9 45A?>B87< <>A:>2A:8E A0<>45@6F52. -B8 8AB>@8G5A:85 >A>15==>AB8, A>?@>2>6402H85 @0728B85 @CAA:>3> =0@>4=>3> A>7=0=8O, <>3;8 A45;0BL 53> 1>;55 2A53> >B7K2G82K< : E0@0:B5@=><C 8<5==> 4;O :><<C=87<0 0=B8E@8AB>2C A<5H5=8N 2@5<5==>3> 7;0 @52>;NF8>==>3> =0A8;8O A 25G=K< 4>1@>< CB25@6405<>3> 8< @01>G5-:@5ABLO=A:>3> "F0@AB20 >68O =0 75<;5". <5==> :><<C=87<, ;C:02> 70:0<CD;8@>202H89 84559 8=B5@=0F8>=0;L=>3> @0O 4;O 2A5E A2>8 45<>=8G5A:85 4CE>2=K5 8AB>:8 8 AC<52H89 ?@527>9B8 2 %% 25:5 2 0=B8E@8AB>2>< ;8F5459AB25 >B:@KB> 45:;0@8@>202H89 A2>8 O7KG5A:85 8AB>:8 4802>;87< D0H87<0, 4>;65= 1K; AB0BL =081>;LH8< 4CE>2=>-@5;838>7=K< A>1;07=>< 4;O @CAA:>3> =0@>40, G0O2H53> 2 A2>5< ?@02>A;02=>< 1KB>2>< 1;03>G5AB88 >1@5AB8 B> ;8 ?>;CO7KG5A:89, B> ;8 ?>;C3=>AB8G5A:89 "3@04 8B56". {126} "=B8E@8AB>2 A>1;07=, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52, - >A=>20= =0 B><, GB> ?>A;54=55 7;> O2;O5BAO 2 >1;8GL5 4>1@0, GB> MB>3> ?>A;54=53> 7;0 =5;L7O @07@5H8BL ?> 2=5H=>AB8, GB> 7;0O A8;0 459AB2C5B 2> 8<O 1;03> G5;>25G5AB20, 2> 8<O 2KA>:8E, A?@0254;82KE, ?@5:@0A=KE F5;59, 2> 8<O @025=AB20 8 1@0BAB20, 2> 8<O 2A5>1I53> AG0ABLO 8 1;03>?>;CG8O. 0 MB>< >A=>20=0 2AO A>1;07=8B5;L=0O 480;5:B8:0 0=B8E@8AB>20 4CE0, @0A:@KB0O >AB>52A:8<. CE MB>B ?@8=8<05B 2A5 MB8 8A:CH5=8O, >B25@3=CBK5 %@8AB>< 2 ?CABK=5: CE MB>B ?@8=8<05B =5 B>;L:> ?5@2>5 8A:CH5=85 E;510<8, => 8 420 4@C38E 8A:CH5=8O, 8 =0 =8E E>G5B A>740BL F0@AB2> <8@0 A53>. CE MB>B A>3;0H05BAO ?>:;>=8BLAO F0@AB2C <8@0 A53> 8 1@>A8BLAO 2 1574=C. A5<8@=K9 @52>;NF8>==K9 A>F80;87< 1>;LH528:>2 E>G5B ?@52@0B8BL :0<=8 2 E;510, 1@>A8BLAO 2 @52>;NF8>==CN 1574=C 2 =045645 =0 @52>;NF8>==>5 GC4> 8 >A=>20BL 25:>25G=>5 F0@AB2> <8@0 A53>, ?>4<5=ONI55 F0@AB2> >6L5. -B0 @5;838O A>F80;87<0 2> 2A5< ?@>B82>?>;>6=0 @5;8388 %@8AB0, :>B>@0O CG8B, GB> =5 548=K< E;51>< 1C45B 682 G5;>25:, => 8 A;>2>< >6L8<, CG8B ?>:;>=OBLAO 548=><C >A?>4C >3C, 0 =5 F0@AB2C <8@0 A53>, 8 >B25@305B 8A:CH5=85 GC4>< 2> 8<O A2>1>4K" (6). 5?@>A25B;5==>5 ?>4;8==>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@>9 8 CAC3C1;O2H55AO 2 =0G0;5 %% 25:0 <8@>2>77@5=G5A:>9 A5:C;O@870F859 @5;838>7=>5 42>525@85 =0@>4=KE <0AA 2A5 65 >AB020;>AL 4CE>2=>9 4><8=0=B>9 =0@>4=>3> A>7=0=8O, >BG0AB8 A45@68202H59 @07@CH8B5;L=K5 AB8E88 2 4CH5 @CAA:>3> =0@>40, :>B>@K5 >A>15==> 45AB@C:B82=> <>3;8 ?@>O28BLAO 8<5==> 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 {127} 687=8 AB@0=K, ?5@568202H59 2 MB> 2@5<O 3;C1>:85 >1I5AB25==>-:C;LBC@=K5 <5B0<>@D>7K. 4=0:> 2 A>7=0=88 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88, ?@>H54H59 : MB><C 2@5<5=8 3>@074> 1>;55 4>;389 ?CBL <8@>2>77@5=G5A:>9 A5:C;O@870F88, A>F80;87< :0: ">1;53G5==0O" 25@A8O :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 C65 402=> CB25@48;AO 2 :0G5AB25 >A=>2>?>;030NI59 8 ?@8 B>< 2> <=>3>< @5;838>7=> 8A?>254C5<>9 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 ?0@0483<K, ?@82=5A5=85 A>45@60=8O :>B>@>9 2 =0@>4=K5 <0AAK AB0;> A<KA;>< >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>3> <8AA8>=5@AB20 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. "0A ?>3C18;8 =5 ?@>AB> =87:85, 75<=K5, M3>8AB8G5A:85 AB@0AB8 =0@>4=KE <0AA, - =0?8A0; 2?>A;54AB288 !.. $@0=:, - 81> MB8 AB@0AB8 ?@8ACI8 ?@8 2AO:8E CA;>28OE 1>;LH8=AB2C ;N459 8 2A5 65 A45@6820NBAO ?@>B82>459AB285< A8; @5;838>7=>3>, <>@0;L=>3> 8 :C;LBC@=>->1I5AB25==>3> ?>@O4:0; =0A ?>3C18;> 8<5==> @07=C740=85 MB8E AB@0AB59 G5@57 ?@8282:C 8459=>3> O40 A>F80;87<0, 8A:CAAB25==>5 =0:0;5=85 8E 4> AB5?5=8 D0=0B8G5A:>9 8AABC?;5==>AB8 8 >45@68<>AB8 8 8A:CAAB25==0O <>@0;L=>-?@02>20O 0B<>AD5@0, 40202H0O 8< A2>1>4C 8 157=0:070==>ABL" (7).  G5< 65 70:;NG0;8AL 4CE>2=>-@5;838>7=K5 ?@54?>AK;:8 @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 2 A>7=0=88 A5:C;O@87>20==>9 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88? >G5<C 2 A>7=0=88 :8G82H8EAO A2>8< =0CG=> >1>A=>20==K< 0B587<>< 2>6459 MB>9 8=B5;;835=F88 :><<C=87< >:070;AO ;8HL =0C:>>1@07=K< >1;8GL5< @5;838>7=>-87C25@A:>3> CB>?8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O? {128} #?><8=02H85AO 2KH5 :0: >A=>2>?>;030NI85 G5@BK @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 C<>7@8B5;L=>-CB>?8G5A:0O 8459=>ABL 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:0O 15A?>G25==>ABL 2 B5G5=85 <=>38E 45AOB8;5B89 A>74020;8 2 A@545 8=B5;;835=F88 B0:CN 4CE>2=CN 0B<>AD5@C, :>B>@0O A45;0;0 2>7<>6=>9 @0A?@>AB@0=5=85 2 =59 25AL<0 A2>5>1@07=>9 A5:C;O@87>20==>9 @5;838>7=>AB8. ">2>@O ?@>ABK< O7K:><, @CAA:0O 8=B5;;835=F8O "8459=0" 8 "15A?>G25==0", - ?8A0; .. $54>B>2. - ...459=>ABL 5ABL >A>1K9 284 @0F8>=0;87<0, MB8G5A:8 >:@0H5==K9: -B>B @0F8>=0;87< 25AL<0 40;5: >B ?>4;8==>9 D8;>A>DA:>9 ratio.  G8AB><C ?>7=0=8N >= ?@54JO2;O5B ?>8AB8=5 <8=8<0;L=K5 B@51>20=8O. '0I5 2A53> >= 15@5B 3>B>2CN A8AB5<C "8AB8=" 8 =0 =59 AB@>8B 8450; ;8G=>3> 8 >1I5AB25==>3> (?>;8B8G5A:>3>) ?>2545=8O. A;8 8459=>ABL 70<5I05B @5;838N, B> >=0 15@5B >B =55 ;8HL 4>3<0B 8 A2OB>ABL: 4>3<0B, ?>=8<05<K9 @0F8>=0;8AB8G5A:8, A2OB>ABL - MB8G5A:8, A 873=0=85< 2A5E 8@@0F8>=0;L=KE, <8AB8G5A:8E 8;8 687=5==KE >A=>2 @5;8388. >3<0B >?@545;O5B E0@0:B5@ ?>2545=8O (A2OB>AB8), => A0<0 A2OB>ABL A>>1I05B A8AB5<5 "8AB8=" E0@0:B5@ 4>3<0B0, >A2OI0O 55, ?@84020O 59 =5?@8:>A=>25==>ABL 8 =5?>4286=>ABL. "0:0O A8AB5<0 >1K:=>25==> =5 A?>A>1=0 @072820BLAO. =0 381=5B =0A8;LAB25==>, 2KB5A=O5<0O =>2>9 A8AB5<>9 4>3<, 8 MB>9 3815;8 8459 >1K:=>25==> A>>B25BAB2C5B =5 <5B0D>@8G5A:0O, 0 1C:20;L=0O 3815;L F5;>3> ?>:>;5=8O. !2OBK5 =587156=> AB0=>2OBAO <CG5=8:0<8. "5A?>G25==>ABL" C65 2KB5:05B 87 =0H53> ?>=8<0=8O 8459=>AB8, >B<5652K20O 55 >B 4@C38E, >@30=8G5A:8E {129} D>@< 8450;87<0 (8;8 8450;-@50;87<0). 5A?>G25==>ABL 5ABL >B@K2: >B 1KB0, >B =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K, >B =0F8>=0;L=>9 @5;8388, >B 3>AC40@AB20, >B :;0AA0, >B 2A5E >@30=8G5A:8 2K@>AH8E A>F80;L=KE 8 4CE>2=KE >1@07>20=89. >=5G=>, >B@K2 MB>B <>65B 1KBL ;8HL 1>;55 8;8 <5=55 ?>;=K<.  ?@545;5 >B@K2 ?@82>48B : =838;87<C, C65 =5 A>2<5AB8<><C =8 A :0:>9 8459=>ABLN.  =838;87<5 >B@K2 AB0=>28BAO A@K2><, :>B>@K9 3@>78B :064><C ?>:>;5=8N @CAA:>9 8=B5;;835=F88 - =5 >4=8< H5ABO45AOB=8:0<" (8). @8 MB>< =5@54:> 459AB28B5;L=> 4>E>482H0O 2 A2>5< <8@>2>77@5=88 4> 157CA;>2=>3> =838;87<0 @CAA:0O @048:0;L=0O 8=B5;;835=F8O AB>;L 65 <5B>4>;>38G5A:8 =5?>A;54>20B5;L=>, A:>;L 8 MB8G5A:8 ;C:02> AB@5<8;0AL 2>A?>;=8BL 4CE>2=K9 20:CC< =838;87<0 38?5@B@>D8@>20==> ?5@568202H8<AO 8 :07C8AB8G5A:8 >A<KA;O2H8<AO <>@0;87<><, 2 :>B>@>< ?>:>;5=8O 8=B5;;835=F88 2845;8 2KAHCN D>@<C 4CE>2=>9 687=8 <KA;OI59 ;8G=>AB8. "@02AB25==>ABL, =@02AB25==K5 >F5=:8 8 =@02AB25==K5 <>B82K 70=8<0NB 2 4CH5 @CAA:>3> 8=B5;;835=B0 A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB>, - >B<5G0; !.. $@0=:. - A;8 <>6=> 1K >4=8< A;>2>< >E0@0:B5@87>20BL C<>=0AB@>5=8O =0H59 8=B5;;835=F88, =C6=> 1K;> 1K =0720BL 53> <>@0;87<><: 0H0 8=B5;;835=F8O 8A:0;0 2 <KA;8B5;OE 8 8E A8AB5<0E =5 8AB8=K =0CG=>9, 0 ?>;L7K 4;O 687=8, >?@0240=8O 8;8 >A2OI5=8O :0:>9-;81> >1I5AB25==>-<>@0;L=>9 B5=45=F88:  5A;8 8=B5;;835=BA:>5 687=5?>=8<0=85 GC64> 8 2@06451=> B5>@5B8G5A:8< 8 MAB5B8G5A:8< <>B820<, B> 5I5 A8;L=55 >=> >BB0;:8205B >B A51O {130} 8 873>=O5B <>B82K 8 F5==>AB8 @5;838>7=>3> ?>@O4:0... "CB >1=0@C68205BAO 2=CB@5==5 =587156=>5, <5B0D878G5A:>5 >BB0;:820=85 42CE <8@>A>75@F0=89 8 <8@>>ICI5=89 - 8A:>==0O 8 =5?@8<8@8<0O 1>@L10 <564C @5;838>7=K< =0AB@>5=85<, ?KB0NI8<AO A1;878BL G5;>25G5A:CN 687=L A> A25@EG5;>25G5A:8< 8 01A>;NB=K< =0G0;><, =09B8 4;O =55 25G=CN 8 C=825@A0;L=CN >?>@C, - 8 =0AB@>5=85< =838;8AB8G5A:8<, AB@5<OI8<AO C25:>25G8BL 8 01A>;NB878@>20BL >4=> ;8HL "G5;>25G5A:>5, A;8H:>< G5;>25G5A:>5"... 838;8AB8G5A:89 <>@0;87< 5ABL >A=>2=0O 8 3;C1>G09H0O G5@B0 4CE>2=>9 D878>=><88 @CAA:>3> 8=B5;;835=B0: 87 >B@8F0=8O >1J5:B82=KE F5==>AB59 2KB5:05B >1>65AB2;5=85 AC1J5:B82=KE 8=B5@5A>2 1;86=53> ("=0@>40"), >BAN40 A;54C5B ?@87=0=85, GB> 2KAH0O 8 548=AB25==0O 7040G0 G5;>25:0 5ABL A;C65=85 =0@>4C, 0 >BAN40, 2 A2>N >G5@54L, A;54C5B 0A:5B8G5A:0O =5=028ABL :> 2A5<C, GB> ?@5?OBAB2C5B 8;8 4065 B>;L:> =5 A>459AB2C5B >ACI5AB2;5=8N MB>9 7040G8" (9). CAA:0O @048:0;L=0O 8=B5;;835=F8O 1K;0 >1@5G5=0 ?5@568BL 4CE>2=CN M2>;NF8N, 2 ?@>F5AA5 :>B>@>9 55 C<>7@8B5;L=>-CB>?8G5A:0O 8459=>ABL ?@52@0B8;0AL 2 01AB@0:B=K9 8 15AGC2AB25==K9 : @50;L=><C G5;>25:C <>@0;87<, 0 55 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:0O 15A?>G25==>ABL 2K@>48;0AL 2 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:89 =838;87<. 0:>=><5@=K< @57C;LB0B>< MB>9 M2>;NF88 O28;>AL >1@0I5=85 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 : @07@CH02H5<C 55 4CHC, => ?>@>9 A?>A>1=><C >15A?5G8BL 59 ?>;8B8G5A:89 CA?5E 8<<>@0;87<C, :>B>@K9 >1@5:0; @CAA:CN 8=B5;;835=F8N =0 =58AB>2>5 1>3>- 8 <8@>1>@G5AB2> 0B587<0. {131} " CAA:85 =5@54:> 45;0NBAO =838;8AB0<8 87 <>@0;L=KE ?>1C645=89, ?5@56820O A2>9 =838;87<, :0: <>@0;L=CN 8 4065 @5;838>7=CN ?@024C, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - =8 >B@8F0NB 1>65AB25==K5 F5==>AB8 8 4CE>2=K5 @50;L=>AB8, >30, >B5G5AB2>, 8AB8=C, :@0A>BC, =8725@30NB 2A5 CAB0=>282H85AO :0G5AB20 2> 8<O ?@024K 8 A?@0254;82>AB8 C@02=5=8O 8 C@02=5==>3> 1;030 ;N459. CAA:89 @52>;NF8>==K9 =838;87< >B25@305B 1>65AB25==K9 <8@>?>@O4>:, =5 ?@8=8<05B 85@0@E8G5A:>3> AB@>O :>A<>A0. -B0 M30;8B0@=>-=838;8AB8G5A:0O AB@0ABL 3;C1>:> 0=B8:>A<8G=0, >=0 2>AAB05B ?@>B82 85@0@E8G5A:8E ABC?5=59 1KB8O 8 60645B @02=>3> =51KB8O, @025=AB20 2 =8GB>, 2 ?CAB>B5, 2 =8I5B5, 2 >3>;5=88 >B 2A5E D>@< :C;LBC@=>3> 1KB8O, 2 ?CAB>9 A2>1>45 >B 2A5E 85@0@E8G5A:8E F5==>AB59" (10). =>3>:@0B=> >B<5G02H85AO @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8 1>3>1>@G5AB2> 8 0:>A<87< A>F80;L=>3> CB>?87<0, 2>>1I5, 8 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0, 2 >A>15==>AB8, >1CA;>28;8 25AL<0 A2>5>1@07=>5 @0728B85 0B58AB8G5A:8E ?@54AB02;5=89 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, ?>GB8 =8:>340 =5 >B45;O2H59 MB8 ?@54AB02;5=8O >B A2>8E A>F80;L=>-CB>?8G5A:8E 25@>20=89. ><8=8@>202H89 2 70?04=>52@>?59A:>< 0B587<5 @0F8>=0;8AB8G5A:89 A:5?B8F87<, :>B>@K9 45;0; ?>A;54>20B5;L=K9 0B587< =0 0?045 4>AB>O=85< C7:>3> :@C30 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK, >:070;AO 2KB5A=5==K< 2 0B587<5 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 >:@0H5==>9 2 <>@0;8AB8G5A:85 B>=0 1>3>1>@G5A:>9 @5;838>7=>ABLN. <5==> MB0 845>;>3878@>20==0O @5;838>7=>ABL ?@840;0 @CAA:><C 0B587<C {132} E0@0:B5@ A2>5>1@07=>3> 0=B8B587<0 8 ?@54>?@545;8;0 B5< A0<K< ?5@A?5:B82C 53> H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 2> 2A5340 AB8E89=> @5;838>7=>< <0AA>2>< =0@>4=>< A>7=0=88. 0@04>:A0;L=K< >1@07>< 0B587< @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 87=0G0;L=> >:070;AO 1>;55 A>72CG=K< C?><8=02H8<AO 2KH5 0@E08G=K<, => 2 B> 65 2@5<O 3>@074> ;CGH5 8=B5;;835=BA:>3> 0B587<0 >A>7=0202H8< A2>8 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:85 8AB>:8 D>@<0< CB>?8G5A:>3> A>7=0=8O, :>B>@K5 2>AE>48;8 : <8D>;>35<0< 8C459A:>9 0?>:0;8?B8:8 8 M;;8=8AB8G5A:>3> 3=>AB8F87<0. " CAA:85 : 45;0NBAO 0B58AB0<8, ?>B><C GB> =5 <>3CB ?@8=OBL "2>@F0, A>B2>@82H53> 7;>9, =5A>25@H5==K9, ?>;=K9 AB@040=8O <8@, - >B<5G0; .. 5@4O52. - =8 A0<8 E>BOB A>740BL ;CGH89 <8@, 2 :>B>@>< =5 1C45B B0:8E =5A?@0254;82>AB59 8 AB@040=89.  @CAA:>< 0B587<5 1K;8 <>B82K, @>4AB25==K5 0@:8>=C. > 0@:8>= 4C<0;, GB> "2>@5F <8@0 5ABL 7;>9 1>3, @CAA:85 65 0B58ABK 2 8=>9 C<AB25==K9 25: 4C<0;8, GB> >30 A>2A5< =5B, 8, 5A;8 1K >= 1K;, 1K; 1K 7;K< >3><. -B>B <>B82 1K; C 5;8=A:>3>. 0:C=8= ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 1>3>1>@F0 A <>B820F859, @>4AB25==>9 <0@:8>=87<C.  5=8=5 MB> =0E>48B A2>5 7025@H5=85" (11). 5;838>7=0O <0AHB01=>ABL B5>@5B8G5A:8E ?@5B5=789 8 @5;838>7=0O =58AB>2>ABL ?@0:B8G5A:8E CAB@5<;5=89 A>F80;L=>3> CB>?87<0 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 =587156=> 4>;6=K 1K;8 ?>2;8OBL =0 A:;04K202H89AO 2 55 A@545 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:89 8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 B8? ;8G=>AB8 @52>;NF8>==>3> {133} 8=B5;;835=B0, ?@8402 5<C E0@0:B5@=K5 G5@BK C65 C?><8=02H59AO 2KH5 A5:C;O@87>20==>9 @5;838>7=>AB8 8 1>3>1>@G5A:>3> 8A?>254=8G5AB20. "=>3>:@0B=> C:07K20;>AL (2A;54 70 >AB>52A:8<), GB> 2 4CE>2=>< >1;8:5 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 8<5NBAO G5@BK @5;838>7=>AB8, 8=>340 ?@81;860NI85AO 4065 : E@8AB80=A:>9, - ?8A0; !.. C;30:>2. - !2>9AB20 MB8 2>A?8BK20;8AL, ?@5645 2A53>, 55 2=5H=8<8 8AB>@8G5A:8<8 AC4L10<8: A >4=>9 AB>@>=K - ?@028B5;LAB25==K<8 ?@5A;54>20=8O<8, A>740202H8<8 2 =59 A0<>GC2AB285 <CG5=8G5AB20 8 8A?>254=8G5AB20, A 4@C3>9 =0A8;LAB25==>9 >B>@20==>ABLN >B 687=8, @07282H59 <5GB0B5;L=>ABL, 8=>340 ?@5:@0A=>4CH85, CB>?87<, 2>>1I5 =54>AB0B>G=>5 GC2AB2> 459AB28B5;L=>AB8: B587< 5ABL 2>>1I5 25@0, 2 :>B>@CN :@5I0NBAO 2ABC?82H85 2 ;>=> F5@:28 8=B5;;835=BA:8-3C<0=8AB8G5A:>9, 8 =5 B>;L:> 87 >1@07>20==>3> :;0AA0, => 8 87 =0@>40:  :0: 2AO:0O >1I5AB25==0O A@540 2K@010BK205B A2>8 ?@82KG:8, A2>8 >A>1K5 25@>20=8O, B0: 8 B@048F8>==K9 0B587< @CAA:>9 8=B5;;835=F88 A45;0;AO A0<> A>1>N @07C<5NI5NAO 55 >A>15==>ABLN, > :>B>@>9 4065 =5 3>2>@OB, :0: 1K ?@87=0:>< E>@>H53> B>=0:  2<5AB5 A B5< ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> @CAA:89 0B587< >B=N4L =5 O2;O5BAO A>7=0B5;L=K< >B@8F0=85<, ?;>4>< A;>6=>9, <CG8B5;L=>9 8 ?@>4>;68B5;L=>9 @01>BK C<0, A5@4F0 8 2>;8, 8B>3>< ;8G=>9 687=8. 5B, >= 15@5BAO G0I5 2A53> =0 25@C 8 A>E@0=O5B MB8 G5@BK =082=>9 @5;838>7=>9 25@K, B>;L:> =087=0=:C, 8 MB> =5 87<5=O5BAO 2A;54AB285 B>3>, GB> >= ?@8=8<05B 2>8=AB2CNI85, 4>3<0B8G5A:85, =0C:>>1@07=K5 D>@<K" (12). {134} 4=0:> ?> A2>5<C @50;L=><C A>45@60=8N A5:C;O@87>20==0O 8=B5;;835=BA:0O @5;838>7=>ABL 8 AD>@<8@>202H89AO 2 :>=B5:AB5 MB>9 @5;838>7=>AB8 B8? ?A524>?>4286=8:0 @52>;NF8>==>3> 1;03>G5AB8O, 24>E=>2;O2H85AO <8D>;>35<>9 1>3>- 8 <8@>1>@G5A:>3> CB>?87<0, 4>;6=K 1K;8 ?@54AB02;OBL A>1>9 480<5B@0;L=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>4;8==>9 E@8AB80=A:>9 @5;838>7=>AB8 8 8AB8==><C F5@:>2=><C 1;03>G5AB8N. " >AA88 >1@07>20;AO >A>15==K9 :C;LB @52>;NF8>==>9 A2OB>AB8, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - C;LB MB>B 8<55B A2>8E A2OBKE, A2>5 A2OI5==>5 ?@540=85, A2>8 4>3<0BK: 52>;NF8>==0O A2OB>ABL =5 5ABL =0AB>OI0O A2OB>ABL, MB> - ;>6=0O A2OB>ABL, >1<0=G820O 2848<>ABL A2OB>AB8... =8:>340 2 @52>;NF8>==>9 A2OB>AB8 =5 ?@>8AE>48;> 8AB8==>3> ?@5>1@065=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 2B>@>3> 4CE>2=>3> @>645=8O, ?>154K =04 2=CB@5==8< 7;>< 8 3@5E><; =8:>340 2 =59 =5 AB028;>AL 8 7040G8 ?@5>1@065=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K: > G5;>25:, D0=B078@>20==K9 ;>6=>9 84559, A?>A>15= 2K=>A8BL 2=5H=85 ;8H5=8O, =C64C 8 AB@040=8O, >= <>65B 1KBL 0A:5B>< =5 ?>B><C, GB> A8;>9 A2>53> 4CE0 ?@5>4>;5205B A2>N 3@5H=CN 8 @01A:CN ?@8@>4C, 0 ?>B><C, GB> >45@68<>ABL >4=>9 84559 8 >4=>9 F5;LN 2KB5A=O5B 4;O =53> 2A5 1>30BAB2> 8 <=>3>>1@0785 1KB8O 8 45;05B 53> 5AB5AB25==> 154=K<. -B> - 1571;03>40B=K9 0A:5B87< 8 1571;03>40B=0O 154=>ABL, =838;8AB8G5A:89 0A:5B87< 8 =838;8AB8G5A:0O 154=>ABL. "@048F8>==0O @52>;NF8>==0O A2OB>ABL - 1571>6=0O A2OB>ABL. -B> 5ABL 1571>6=0O ?@5B5=78O 4>AB83=CBL A2OB>AB8 >4=8< G5;>25G5A:8< 8 2> 8<O >4=>3> {135} G5;>25G5A:>3>. 0 ?CB8 MB>< :0;5G8BAO 8 ?0405B >1@07 G5;>25:0, 81> >1@07 G5;>25:0 - >1@07 8 ?>4>185 >685" (13). 0AA<0B@820O B8?>;>38N @52>;NF8>=>-8=B5;;835=BA:>9 ?A524>- 8;8, A B>G:8 7@5=8O E@8AB80=AB20, 4065 0=B8-A2OB>AB8, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88 >B<5G0;8 =0;8G85 2 =59 G5@B, A?>A>1=KE =5 B>;L:> >B@8F0B5;L=> 2K@078BLAO 2 ;8G=>ABOE @52>;NF8>==KE ;65?>4286=8:>2, => 8 @07@CH8B5;L=> ?@>O28BLAO 2 ?@>?030=48ABA:>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>;8B8G5A:>9 1>@L15, : :>B>@K< 1K;0 CAB@5<;5=0 @CAA:0O @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O. "A5, GB> :0A05BAO @5;838>7=>9 :C;LBC@K ;8G=>AB8, 55 2K@01>B:8, 48AF8?;8=K, =587156=> >AB05BAO C 8=B5;;835=F88 2 ?>;=>9 70?CI5==>AB8, - >B<5G0; !.. C;30:>2. - # =55 >BACBAB2CNB B5 01A>;NB=K5 =>@<K 8 F5==>AB8, :>B>@K5 4;O MB>9 :C;LBC@K =5>1E>48<K 8 40NBAO B>;L:> 2 @5;8388. , ?@5645 2A53>, >BACBAB2CNB ?>=OB85 3@5E0 8 GC2AB2> 3@5E0, =0AB>;L:>, GB> A;>2> 3@5E 72CG8B 4;O 8=B5;;835=BA:>3> CE0 B0: 65 ?>GB8 48:> 8 GC64> :0: A<8@5=85" (14). =>385 3>4K >AB0202H89AO =5 C7=0==K< @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F859 2 :0G5AB25 55 A0<>3> 3;C1>:>3> 8 O@:>3> EC4>65AB25==>3> >B>1@065=8O 20= 0@0<07>2 A2>8<8 MB8G5A:8 ?@>2>:0B82=K<8, "D8;>A>DA:>-B@0:B8@=K<8" @0AAC645=8O<8 40; >A=>20=85 .. 5@4O52C ?@54AB028BL 2> <=>3>< 8AG5@?K20NICN E0@0:B5@8AB8:C "A0=B8<5=B0;L=> 725@8=>9" <5=B0;L=>AB8 ;65?>4286=8:>2 1C4CI59 @CAA:>9 @52>;NF88, A>G5B02H59 C<>7@8B5;L=CN ;N1>2L : 01AB@0:B=><C {136} G5;>25:C A :>=:@5B=>9 =5=028ABLN : 682><C >3C, 0 7=0G8B 8 : A>B2>@5==><C >3>< G5;>25G5AB2C. " CAA:89 45;05B 8AB>@8N >3C 87-70 A;578=:8 @515=:0, 2>72@0I05B 18;5B, >B@8F05B 2A5 F5==>AB8 8 A2OBK=8, >= =5 2K=>A8B AB@040=89, =5 E>G5B 65@B2, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - > >= =8G53> =5 A45;05B @50;L=>, GB>1K A;57 1K;> <5=LH5, >= C25;8G8205B :>;8G5AB2> ?@>;8BKE A;57, >= 45;05B @52>;NF8N, :>B>@0O 2AO >A=>20=0 =0 =58AG8A;8<KE A;570E 8 AB@040=8OE.  =838;8AB8G5A:>< <>@0;87<5 @CAA:>3> G5;>25:0 =5B =@02AB25==>3> E0@0:B5@0, =5B =@02AB25==>9 AC@>2>AB8 ?5@54 ;8F>< C60A>2 687=8, =5B 65@B2>A?>A>1=>AB8 8 >B@5G5=8O >B ?@>872>;0. CAA:89 =838;8AB-<>@0;8AB 4C<05B, GB> >= ;N18B G5;>25:0 8 A>AB@0405B G5;>25:C 1>;55, G5< >3, GB> >= 8A?@028B 70<KA5; >689 > G5;>25:5 8 <8@5. 525@>OB=0O ?@8BO70B5;L=>ABL E0@0:B5@=0 4;O MB>3> 4CH52=>3> B8?0. 7 8AB>@88, :>B>@CN 45;0;8 >3C ?> ?>2>4C A;578=:8 @515=:0 8 A;57 =0@>40, 87 8E 2>72KH5==KE @073>2>@>2 ?> B@0:B8@0< @>48;0AL 845>;>38O @CAA:>9 @52>;NF88.  55 >A=>25 ;568B 0B587< 8 =525@85 2 15AA<5@B85. 525@85 2 15AA<5@B85 ?>@>6405B ;>6=CN GC2AB28B5;L=>ABL 8 A>AB@040B5;L=>ABL. 5A:>=5G=K5 45:;0<0F88 > AB@040=8OE =0@>40, > 7;5 3>AC40@AB20 8 :C;LBC@K, >A=>20==KE =0 MB8E AB@040=8OE, 2KB5:0;8 87 1>3>1>@G5A:>3> 8AB>G=8:0" (15). !B02H89 2 8AB>@88 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 ?>4;8==K< ?@54B5G59 1>;LH5287<0 !.. 5G052 A 53> 25AL<0 A8<2>;8G=> =0720==K< A>G8=5=85< "0B5E878A @52>;NF8>=5@0" {137}A?@0254;82> @0AA<0B@820;AO .. 5@4O52K< :0: =081>;55 ?>A;54>20B5;L=K9 "845>;>3" >B@8F0NI53> >A=>2>?>;030NI85 E@8AB80=A:85 F5==>AB8 @52>;NF8>==>3> ;65?>4286=8G5AB20. <5==> 2 70<KA;0E !.. 5G0520 >@30=870F8>==> >D>@<;5==>5 2 ?>4?>;L=CN, M:AB@5<8ABA:8 459AB2CNICN ?>;8B8G5A:CN ?0@B8N MB> ;65?>4286=8G5AB2> 2?5@2K5 AB0;> >1@5B0BL G5@BK A2>5>1@07=>9 0=B8E@8AB80=A:>9 ;65F5@:>2=>9 85@0@E88, :>B>@>9 A> 2@5<5=5< AC645=> 1K;> 2 ?>;=>9 <5@5 2>?;>B8BLAO 2 7;>25I89 >1@07 B>B0;8B0@=> ?>4G8=82H59 A515 2A5 AB>@>=K 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K. "5G052 A>AB028; "0B5E878A @52>;NF8>=5@0", 4>:C<5=B =5>1KG09=> 8=B5@5A=K9 8 548=AB25==K9 2 A2>5< @>45, - ?8A0; .. 5@4O52. -  MB>< 4>:C<5=B5 =0H;8 A515 ?@545;L=>9 2K@065=85 ?@8=F8?K 1571>6=>9 @52>;NF8>==>9 0A:57K. -B> ?@028;0, :>B>@K<8 4>;65= @C:>2>4AB2>20BL =0AB>OI89 @52>;NF8>=5@, :0: 1K =0AB02;5=85 : 53> 4CE>2=>9 687=8. 5G052A:89 "0B5E878A @52>;NF8>=5@0" 4> 6CB:>AB8 =0?><8=05B 2K2>@>G5==CN ?@02>A;02=CN 0A:5B8:C, A<5H0==CN A 857C8B87<><, MB> GB>-B> 2@>45 A00:0 !8@8O=8=0 8 2<5AB5 A B5< 3=0B8O >9>;K @52>;NF8>==>3> A>F80;87<0, ?@545;L=0O D>@<0 @52>;NF8>==>3> 0A:5B8G5A:>3> <8@>>B25@65=8O, A>25@H5==>9 @52>;NF8>==>9 >B@5H5==>AB8 >B <8@0. 5G052 1K;, :>=5G=>, A>25@H5==> 8A:@5==89, 25@CNI89 D0=0B8:, 4>H54H89 4> 87C25@AB20: ;O =0A >A>15==> 8=B5@5A=>, GB> 5G052 2> <=>3>< ?@542>AE8I05B B8? 1>;LH528ABA:>9 >@30=870F88 ?0@B88, :@09=5 F5=B@0;87>20==>9 8 45A?>B8G5A:>9, 2 :>B>@>9 2A5 845B {138} A25@EC. 5G052 E>B5; ?>:@KBL 2AN >AA8N B0:8<8 <0;5=L:8<8 @52>;NF8>==K<8 OG59:0<8 A 65;57=>9 48AF8?;8=>9, 4;O :>B>@KE 2A5, 2A5 4>72>;5=> 4;O >ACI5AB2;5=8O @52>;NF8>==>9 F5;8: 0: @8AC5B 5G052 B8? @52>;NF8>=5@0? " 52>;NF8>=5@ - >1@5G5==K9 G5;>25:. = =5 8<55B ;8G=KE 8=B5@5A>2, 45; GC2AB2, ?@82O70==>AB59, A>1AB25==>AB8, 4065 8<5=8. A5 2 =5< 70E20G5=> >4=8< 8A:;NG8B5;L=K< 8=B5@5A><, >4=>9 <KA;LN, >4=>9 AB@0ABLN: @52>;NF859" (16). 4=8< 87 =081>;55 7=0G8B5;L=KE AB8<C;>2 4;O @0728B8O A5:C;O@87>20==>9 A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 @5;838>7=>AB8 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 >:07K20;>AL E0@0:B5@=>5 4;O <=>38E 55 ?@54AB028B5;59 =0@>4>?>:;>==8G5AB2>, >B>645AB2;O2H55 8450; A>F80;L=>3>, 0 7=0G8B 8 4CE>2=>3> CAB@>9AB20 >1I5AB20 A 8450;>< ?@8<8B82=>-0@E08G=>3> <C68F:>3> F0@AB20. -B0 >?@>I5=G5A:0O A>F80;L=>-CB>?8G5A:0O E8<5@0 =5 B>;L:> ;8H0;0 @CAA:CN 8=B5;;835=F8N ?>=8<0=8O @50;L=KE =C64 @CAA:>3> =0@>40, => 8 A>74020;0 C =55 >?0A=CN 8;;N78N "?@54C3>B>20==>AB8" ?CB59 >ACI5AB2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88 2 =0@>4=>9 4CH5, :>B>@0O 25:0<8 G0O;0 2>?;>B8BL MBC CB>?8N, E>BO 8 A2O7K20;0 55 >H81>G=> A 84559 "F0@AB20 =515A=>3>". "=B5;;835=B, C25@>202H89 2 =0@>4, =5 7=0; 4CH8 =0@>4=>9, - >B<5G0; .. 5@4O52, - >= =5 ?>AB830; 55 2 A515 A0<><, 2 @>4=>9 5<C 3;C18=5, >= ?>:;>=O;AO =0@>4C, :0: =5254><><C 8 GC64><C, <0=OI5<C A2>59 40;5:>ABLN. AB8==0O 4CH0 =0@>40, 4CH0 =0F88, :0: <8AB8G5A:>3> >@30=87<0, =5>?@545;8<0O =8:0:8<8 A>F8>;>38G5A:8<8 {139} ?@87=0:0<8... 1K;0 70A;>=5=0 =0@>4=8G5A:8< 84>;>?>:;>=AB2>< 8 =0@>4=8G5A:8<8 8;;N78O<8. !0<> @5;838>7=>5 A>7=0=85 1K;> 70<CB=5=> 8 70A>@5=> A>F80;L=>-:;0AA>2>9 B>G:>9 7@5=8O =0 =0@>4: ;O =0@>4=8G5A:>3> A>7=0=8O =0@>4 ?>4<5=8; >30, A;C65=85 =0@>4C, 53> 1;03C 8 AG0ABLN ?>4<5=8;> A;C65=85 ?@0245 8 8AB8=5. > 8<O =0@>40, :0: 84>;0, 3>B>2K 1K;8 ?>65@B2>20BL 25;8G09H8<8 F5==>ABO<8 8 A2OBK=O<8, 8AB@518BL 2AO:CN :C;LBC@C, :0: >A=>20==CN =0 =5@025=AB25: 5;838O "=0@>40" 5ABL ?>8AB8=5 @5;838O =51KB8O, @5;838O B5<=>9, 2A5?>3;>I0NI59 8 2A5?>68@0NI59 1574=K" (17). %0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN A>7=0=8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 O2;O;>AL ?@8ACBAB285 2 =5< =5:>B>@KE >A=>2>?>;030NI8E 845>;>35< @CAA:>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 B@048F88, :>B>@K5 =5 B>;L:> =5 1K;8 A2O70=K A2>8< ?@>8AE>645=85< A 8<52H8< 157CA;>2=> 70?04=8G5A:85 8AB>:8 @52>;NF8>==K< A>F80;87<><, => 4065 4>;3>5 2@5<O 8A?>254K20;8AL 2 >AA88 <8@>2>77@5=G5A:8<8 >??>=5=B0<8 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. " @CAA:>9 8AB>@8:>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 5ABL B@048F8O ?@>B82>?>AB02;OBL >AA8N >AB0;L=><C :C;LBC@=><C <8@C, B@048F8O >A>1>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@8720=8O >AA88, 55 >A>1>9 "CG8B5;L=>9" <8AA88, - ?8A0; .. !B@C25. - -B0 B@048F8O 8<5;0 A2>8 @07;8G=K5 2K@065=8O, 2 8725AB=>< A<KA;5 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K5. ! >4=>9 AB>@>=K, >A>1>5 ?@8720=85 >AA88 2845;8 ;N48 8;8 C<K 25;8G09H53> @5;838>7=>3> 2K@065=8O. -B> ?@8720=85 70:;NG0;>AL 4;O =8E 2 B><, GB> >AA8O, {140} @CAA:89 =0@>4 :0:-B> A2>8< 4CE>2=K< 1KB85< 8 B2>@G5AB2>< =0?><=8B <8@C 8 CB25@48B 2KAHCN ?@024C E@8AB80=AB20: -B> ?>AB@>5=85 8 MB> =0AB@>5=85 =>A8B =5 B>;L:> @5;838>7=>->B2;5G5==K9, => 8 <8AB8G5A:8 :>=:@5B=K9 E0@0:B5@. -B> 5ABL ?5@56820=85, 1;87:>5 : MAE0B>;>38G5A:8< G0O=8O< ?5@2>E@8AB80=.  @O4>< A MB8< B0 65 A0<0O D>@<0;L=> <KA;L ?>4 A>25@H5==> 4@C38< 7=0:><! -B> 845O 2>8=AB2CNI53> >ACI5AB2;5=8O A>F80;87<0, 25@0 0B58AB8G5A:0O, 25@0 4065 =5 2 &0@AB2> >685 =0 75<;5, 0 2 1571>6=>5 ?@5>4>;5=85 2A53> 8AB>@8G5A:>3>, 8@@0F8>=0;L=> A;>682H53>AO 8 ACI5AB2CNI53> =0 75<;5, 8, 2 B>< G8A;5 8 ?@5645 2A53>, @5;8388. "0:8< >1@07><, @O4>< A 0?>:0;8?B8G5A:8-E@8AB80=A:8< <5AA80=87<>< ?5@54 =0<8 2KABC?05B <5AA80=87<, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, 0B58AB8G5A:89, :>B>@K9 @074C; 8 >1>AB@8; 2AN 0=B8@5;838>7=CN B@048F8N G5;>25G5AB20, A>548=82 55 A <0:A8<0;87<0<8 2> 2A5E 4@C38E >1;0ABOE - 2 >1;0AB8 M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9" (18). KH5 C?><O=CB>5 @5;838>7=> >:@0H5==>5 =0@>4>?>:;>==8G5AB2> 1K;> 2> <=>3>< 708<AB2>20=> @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F859 87 ?@54H5AB2>202H59, ?@8ACI59 :0: A;02O=>D8;0<, B0: 8 AB>@>==8:0< >D8F80;L=>9 845>;>388 "A0<>45@6028O, ?@02>A;028O 8 =0@>4=>AB8" B@048F88 >A<KA;5=8O 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> 1KB8O @CAA:>3> =0@>40. @8 G5< 87=0G0;L=> =0 MBC B@048F8N 157CA;>2=> =0;>68;0 A2>9 >?>A@54>20==K9 >B?5G0B>: "<>A:>2A:>-B@5BL8-@8<A:0O" <8D>;>35<0 8AB>@8G5A:>3> @CAA:>3> ?@02>A;028O, 2 :>B>@>9 =0F8>=0;L=>-O7KG5A:89 M;5<5=B =570<5B=> {141} ?>4<5=O; A>1>9 M;5<5=B 2A5;5=A:>-?@02>A;02=K9. ?@>G5< ?>4>1=>3> @>40 ?>4<5=0 ;8HL A?>A>1AB2>20;0 CB25@645=8N 2 A>7=0=88 2A5340 >BGC645==>9 >B ?>4;8==> ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 =0@>4>?>:;>==8G5A:>3> :C;LB0, CB25@6402H53> 25@C 2 8<<0=5B=> ?@8ACI55 =0@>4=><C :>;;5:B82C >1;040=85 8AB8=>9 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88. "0@>4=8G5AB2> 2A5340 1K;> 2 >AA88 :0:>9-B> ;65A>1>@=>ABLN, ;65F5@:>2=>ABLN, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - !0<0 E@8AB80=A:0O F5@:>2L, ?> ?@8@>45 A2>59 2A5;5=A:0O, ?>;CG8;0 2 >AA88 @57:> =0@>4=8G5A:89 >B?5G0B>:. &5@:>2L >?@545;8;0AL, :0: @CAA:0O <C68F:0O F5@:>2L ?> ?@58<CI5AB2C...  MB>< >?0A=>ABL :@09=59 =0F8>=0;870F88 F5@:28, ?5@5E>4OI59 2 >B>645AB2;5=85 55 A =0@>4><. > =5>1E>48<> >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=> CAB0=>28BL, GB> =0@>4=K9 :>;;5:B8287< =5 5ABL F5@:>2=0O A>1>@=>ABL 8 >B;8G05BAO >B =55 :0: 75<;O >B =510. 5;838>7=>5 =0@>4=8G5AB2> 2>72@0I05B =0A >B E@8AB80=AB20 : O7KG5AB2C, : O7KG5A:>9 AB8E89=>AB8 8 O7KG5A:><C =0BC@0;87<C" (19). 1>AB@82H89 2 A2>5< B5>@5B8G5A:>< B>;:>20=88 8 A:>=F5=B@8@>202H89 2 A2>5< ?@0:B8G5A:>< ?@8<5=5=88 2A5 >A=>2=K5 :C;LBC@=> 15A?;>4=K5 8 8AB>@8G5A:8 @07@CH8B5;L=K5 B5=45=F88 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 1>;LH5287< 25AL<0 >@30=8G=> 2>A?@8=O; 2 A2>N 845>;>35<C 206=59H85 ;65@5;838>7=K5 CAB0=>2:8 @52>;NF8>==>3> 8=B5;;835=BA:>3> A>7=0=8O. @54;030O A51O 2 :0G5AB25 ?>;8B8G5A:>3> 42865=8O, >?8@02H53>AO =0 >B:@KB8O ?5@54>2>9 <0@:A8ABA:>9 =0C:8, {142} :>B>@0O C65 <=>385 3>4K 25;0 =5?@8<8@8<CN 1>@L1C A> 2A5<8 D>@<0<8 @5;8388, 1>;LH5287< 2 A8;C ?5@5G8A;5==KE 2KH5 >A>15==>AB59 4CE>2=>-@5;838>7=>3> @0728B8O @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, 4>;65= 1K; ?@840BL >A=>2>?>;030NI8< ?>ABC;0B0< <0@:A87<0 >1;8GL5 4>3<0B>2 G5;>25:>1>65A:>9 8=B5;;835=BA:>9 @5;8388. >4>1=>3> @>40 @5;838>7=0O ?A524><>@D>70 >:07K20;0AL B5< 1>;55 5AB5AB25==>9, GB> =5 A<>B@O =0 A2>9 0=B8@5;838>7=K9 8;8, ?@028;L=55 A:070BL, 0=B8E@8AB80=A:89 <8@>2>77@5=G5A:89 ?0D>A, <0@:A87< ?@54AB02;O; A>1>9, :0: >B<5G0;>AL 2KH5, 40;5:CN :0: >B ?>4;8==>9 @5;8388, B0: 8 =0AB>OI59 =0C:8 @07=>284=>ABL 4@52=59 <8D>;>35<K :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88, :>B>@0O 2A5340 AB@5<8;0AL CB25@48BL A51O :0: =>20O <8@>20O @5;838O. "5=8=87< 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?>A;54=55 A;>2> B:0G52A:>-=5G052A:>3> 42865=8O, - >B<5G0; $.. !B5?C=. - ":0G52>-5G052I8=0 65 =5 GB> 8=>5, :0: M<1@8>=0;L=K9 ;5=8=87<: 8:B> =5 CA;KH0; 2 =5G052I8=5 :0<5@B>=0 1C4CI59 2A5@>AA89A:>9 @52>;NF88, =8:B>, :@><5 >4=>3> G5;>25:0 - >AB>52A:>3>: >= 4> :>=F0 @0A:@K; 2B>@CN ?>;>28=C B08=AB25==KE A;>2 !>@5=-8@:530@4B0, A:070==KE 25;8:8< 40BA:8< 1>3>A;>2>< 5I5 2 48-< 3>4C: "@>B5AB0=B87< 1C45B 2K4020BL A51O 70 @5;838>7=>5 42865=85, => >:065BAO 42865=85< ?>;8B8G5A:8<; :><<C=87< 1C45B 2K4020BL A51O 70 42865=85 ?>;8B8G5A:>5, => >:065BAO 42865=85< @5;838>7=K<" (20). " ?>@O4:5 D0:B8G5A:>< 8 M<?8@8G5A:>< 1K;> 1K A;5?>B>9 >B@8F0BL 8725AB=CN =0@>4=>ABL {143} 1>;LH5287<0, - ?>4G5@:820; .. !B@C25. - >;LH5287< B0: 65 =5?@5@5:05<> =0@>45=, :0: =0@>4=> ?>E01=>5 A:25@=>A;>285, <0B5@I8=0 8 B.?. O2;5=8O =0@>4=>9 ?A8E>;>388" (21). 59AB28B5;L=>, ?@8ACI0O 1>;LH5287<C =0 C@>2=5 ?>;8B8G5A:>3> 8=AB8=:B0 >B7K2G82>ABL =0 =081>;55 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8 @07@CH8B5;L=K5 8 @5;838>7=>-MB8G5A:8 =838;8AB8G5A:85 CAB@5<;5=8O =0@>4=KE <0AA 4>;6=0 1K;0 ?>1C48BL MBC 845>;>38N ?@840BL A515 =081>;55 ?@85<;5<CN 4;O MB8E <0AA D>@<C @5;838>7=>3> CG5=8O, ?>A;54>20B5;L=> 8 157CA;>2=> A0=:F8>=8@CNI53> 3@5E>2=>ABL :0: ?@0254=>ABL 8 =525@85 2> %@8AB0 :0: 25@C 2 =B8E@8AB0. " ;5=8=A:>< 1>;LH5287<5 845O 1@0BAB20 G5;>25G5AB20 8 F0@AB20 ?@024K =0 75<;5, :>B>@0O ?>945B 2 <8@ >B @CAA:>9 @52>;NF88, CB25@6405BAO 2 8ABC?;5==>9 =5=028AB8 8 @074>@5, 2 >1@5G5=88 =0 3815;L 1>;LH59 G0AB8 G5;>25G5AB20, 8<5=C5<>9 "1C@6C07859", - ?8A0; .. 5@4O52. - '5;>25G5AB2>< ?@87=05BAO ;8HL ?@>;5B0@80B.  "<5AA80=87<5" 1>;LH528:>2 8 <0:A8<0;8AB>2 A>548=O5BAO @CAA:0O <5GB0B5;L=>ABL 8 65@B25==>ABL A :@>202>9 8AABC?;5==>ABLN, >25G89 4CE - A @07JO@5==>9 7;>1>9 8 =5=028ABLN, GC2AB2> 1@0BAB20 - A 6064>9 @07J548=5=8O 8 @074>@0. "0: >1@07C5BAO AB8E8O, 2 :>B>@>9 7;> ?@8=8<05B >1;8GL5 4>1@0, 0 4>1@> >1;8GL5 7;0, 2 :>B>@>9 2A5 42>8BAO, 2 :>B>@>9 ;8G=>ABL G5;>25G5A:0O B>=5B. 0 A0<K<8 ?@5:@0A=K<8 8 4>1@K<8 ;>7C=30<8 <>3CB A:@K20BLAO A0<K5 7;K5 AB@0AB8. #B25@645=85 :@09=59 ?@024K <>65B 1KBL >45@68<>ABLN" (22). ACI5AB282 2 @0<:0E A2>59 845>;>388 @0728B85 3C18B5;L=>3> 4;O >AA88 A8<18>70 {144} AB8E89=>3> 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>3> =838;87<0 =0@>4=KE <0AA 8 @0F8>=0;8AB8G5A:8 >1>A=>2K205<>3> A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> CB>?87<0 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, 1>;LH5287< 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 A?>A>1AB2>20; 2708<>2>A?>;=5=8N 2A5 1>;55 @0A?@>AB@0=O2H53>AO 2 =0G0;5 %% 25:0 =0@>4=>3> 1571>68O 8 C?@>I5==>-?@>?030=48ABA:>3> 1>3>1>@G5AB20 8=B5;;835=BA:>3> <0@:A87<0. " <0AA5 =0@>4=>9: @5;838>7=>ABL 2A5340 1K;0 ?>;CE@8AB80=A:>9-?>;CO7KG5A:>9. > 8 MB> 8A:>==>5 ?>;CO7KG5AB2> @CAA:>3> =0@>40 2A5-B0:8 @5;838>7=> 15A:>=5G=> 2KH5 8 1;03>@>4=55 B>3> =525@8O 8 =838;87<0, :>B>@K5 2A5 1>;55 8 1>;55 >E20BK20NB =0@>4, - ?8A0; C65 G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 70E20B0 2;0AB8 1>;LH528:0<8 .. 5@4O52. - ...=B5;;835=BA:>5 ?>;C?@>A25I5=85 1KAB@> C18;> >AB0B:8 25@K 2 <0AA5 @CAA:>3> =0@>40.  :0: MB> =8 3>@L:>, => =C6=> ?@87=0BL, GB> =K=5 @CAA:89 =0@>4 <5=55 @5;838>75=, G5< <=>385 =0@>4K 0?040, GB> @5;838>7=0O :C;LBC@0 4CH8 2 =5< A;0155. >;=K9 =838;87< ;53G5 2A53> >2;045205B @CAA:8< G5;>25:><" (23). 5OB5;L=>ABL G5;>25:0 :0: MB8G5A:>3> AC1J5:B0 O2;O5BAO =081>;55 ?>A;54>20B5;L=K< ?@>O2;5=85< 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 AD5@5 8;8 ?>4;8==>9 @5;838>7=>AB8, 8;8 3;C1>:>9 >1571>65==>AB8 AD>@<8@>202H59 40==>3> G5;>25:0 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 A@54K. 5;02H89 A2>9 2K1>@ 2 ?>;L7C 1>;LH528ABA:>9 ;65@5;838>7=>9 845>;>388 @CAA:89 G5;>25: 2=5 7028A8<>AB8 >B A2>53> A>F80;L=>3>, =0F8>=0;L=>3> 8;8 >1@07>20B5;L=>3> AB0BCA0 1K; >1@5G5= ?@8=OBL 4;O A51O 2K7202HCN : 687=8 1>;LH5287< "M:78AB5=F80;L=CN" {145} ?0@0483<C, >4=0 87 =081>;55 3;C1>:8E 8 ;0:>=8G=KE E0@0:B5@8AB8: :>B>@>9 1K;0 40=0 !.. $@0=:>< 5I5 2 1909 3>4C. "5@0 @CAA:>3> 8=B5;;835=B0 >1O7K205B 53> =5=02845BL; =5=028ABL 2 53> 687=8 83@05B @>;L 3;C1>G09H53> 8 AB@0AB=>3> MB8G5A:>3> 8<?C;LA0, - ?>4G5@:820; !.. $@0=:. - ...>... :>340 =5=028ABL C:@5?;O5BAO 2 F5=B@5 4CE>2=>9 687=8 8 ?>3;>I05B ;N1>2L, :>B>@0O 55 ?>@>48;0, B> ?@>8AE>48B 2@54=>5 8 =5=>@<0;L=>5 ?5@5@>645=85 =@02AB25==>9 ;8G=>AB8: =5=028ABL A>>B25BAB2C5B @07@CH5=8N 8 5ABL 42830B5;L @07@CH5=8O"(24). 1@5G5==0O 2A59 ;>38:>9 A2>53> ?@54H5AB2CNI53> <8@>2>77@5=G5A:>3> @0728B8O ?@8=OBL 24>E=>2;O5<CN :><<C=8AB8G5A:8< CB>?87<>< ?0@0483<C 4CE>2=>-@5;838>7=>3> 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @07@CH5=8O @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O ?>A@54AB2>< 1>;LH5287<0 1K;0 3>B>20 A>1;07=8B5;L=> ?@54;>68BL 8;8 =0A8;LAB25==> =02O70BL MBC ?0@0483<C @CAA:><C =0@>4C 2 :0G5AB25 @07=C74K202H59 53> A0<K5 =87<5==K5 8=AB8=:BK 8 ?>?8@02H59 53> A0<K5 2KA>:85 4>1@>45B5;8 ?>;8B8G5A:>9 ;65@5;8388. @8 MB>< 2 4CH5 @CAA:>3> =0@>40 4>;6=0 1K;0 ?@>87>9B8 @>:>20O ?>4<5=0 ?CABL ?>@>9 8 >:07K202H59AO 2 A2>59 <0;>9 4CE>2=>9 ?@>A25I5==>AB8 ?>;CE@8AB80=A:>9, => 2A5-B0:8 ?>4;8==>9 @5;838>7=>AB8 0=B8E@8AB80=A:8< 8 AB@5<OI8<AO : C=8GB>65=8N 2AO:>9 ?>4;8==>9 @5;838>7=>AB8 :><<C=8AB8G5A:8< CB>?87<><. 0 2>7<>6=>ABL ?>4>1=>3> @>40 ?>4<5=K 2 E>45 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 =5>4=>:@0B=> >1@0I0;8 2=8<0=8O ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, ?>4G5@:820O {146} =5A>2<5AB8<>ABL <8@>2>77@5=G5A:>3> A>45@60=8O E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O A 0=B8E@8AB80=A:>9 ?@8@>4>9 2A5E 8, 2 >A>15==>AB8, :><<C=8AB8G5A:>9 D>@< A>F80;L=>3> CB>?87<0. "%@8AB80=8= =8:>340 =5 <>65B 1KBL A>F80;L=K< CB>?8AB><, - ?8A0; !. $@0=:. - = =8:>340 =5 1C45B @0745;OBL 25@K, GB> :0:85-;81> A>F80;L=K5 @5D>@<K 8;8 ?5@52>@>BK A<>3CB CAB@0=8BL 2A5 =5A?@0254;82>AB8, 2A5 7;>, 2A5 154AB28O G5;>25G5A:>9 687=8; >= =5 <>65B 25@8BL 2 >ACI5AB2;5=85 :0:8<8 1K B> =8 1K;> 2=5H=8<8 >@30=870F8>==K<8 <5@0<8 F0@AB20 ?@024K, <8@0 8 1;065=AB20 - "F0@AB20 >68O =0 75<;5". = 7=05B, GB> 8 A>F80;L=>5 7;>, :0: 2AO:>5 7;>, 2 :>=5G=>< AG5B5, >?@545;5=> 3@5E>2=>9 ?@8@>4>9 G5;>25:0, ?>MB><C =5 <>65B 1KBL >:>=G0B5;L=> CAB@0=5=> =8:0:8<8 2=5H=8<8 G5;>25G5A:8<8 A@54AB20<8. = 7=05B, GB> AB@040BL >B =5?@024K, F0@OI59 2 <8@5, 5ABL - 2?@54L 4> G05<>3> ?@5>1@065=8O 8 >:>=G0B5;L=>3> >1>65=8O <8@0 - @>:>20O, =8G5< =5?@5>4>;8<0O AC4L10 G5;>25:0" (25). <5==> 2 AB02H5< =587156=K< 4;O @CAA:>3> =0@>40 1;03>40@O ?>O2;5=8N 2 =0G0;5 %% 25:0 1>;LH5287<0 8A:CA8B5;L=>< 2K1>@5 <564C E@8AB80=A:8< :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8< "8450;-@50;87<><" 8 0=B8E@8AB80=A:8< A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8< CB>?87<>< 70:;NG0;0AL >4=0 87 >A=>2=KE 4CE>2=>-@5;838>7=KE ?@54?>AK;>: 2>7<>6=>3> CB25@645=8O :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88 2 >AA88. >A;54>20B5;L=> 8 3;C1>:> >A<KA;82 :0702H85AO 4065 <=>38< 87 8E A>2@5<5==8:>2 =5ACI5AB2CNI8<8 4CE>2=>-@5;838>7=K5 ?5@2>?@8G8=K @0A?@>AB@0=5=8O 8459 :><<C=87<0 :0: A@548 @CAA:>3> {147} =0@>40, B0: 8, 2 >A>15==>AB8, 2 A@545 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK A<>3;8 2KO28BL @O4 206=59H8E @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E B5=45=F89, E0@0:B5@=KE 4;O 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88. 7CG5=85 MB8E B5=45=F89 =5 B>;L:> ?>72>;8;> 8< ?>AB028BL 2>?@>A > :><<C=87<5, ?@5645 2A53>, :0: > 4CE>2=>-@5;838>7=>< D5=><5=5, => 8 A?>A>1AB2>20;> 3;C1>:><C ?>=8<0=8N 8<5==> 2 @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88 206=59H8E >A>15==>AB59 @0728B8O :><<C=87<0 ?>A;5 53> 2@5<5==>3> CB25@645=8O 2 >AA88. CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 2?5@2K5 >B<5B8;8 B>B >G5284=K9 D0:B, GB> 1KAB@>5 8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8459 :><<C=87<0 2 >AA88 >:070;>AL 2>7<>6=K< =5 AB>;L:> 87-70 >1I59 25AL<0 >B=>A8B5;L=>9 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >BAB0;>AB8 >AA89A:>9 8<?5@88 >B 254CI8E AB@0= 0?04=>9 2@>?K, A:>;L:> 87-70 B>3>, GB> =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2, 2 >A>15==>AB8 2 4>?5B@>2A:89 ?5@8>4 @>AA89A:>9 8AB>@88, B@048F88 E@8AB80=A:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K ;8HL 0B@81CB82=>-A8<2>;8G5A:8 ?@>O2;O;8 A51O 2 8=AB8BCF8>=0;L=> 70D8:A8@>20==KE D>@<0E @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. @8 MB>< E@>=>;>38G5A:8 A>2?02H55 A @07@CH02H59 B@048F8>==K9 0@E08G=>-?@02>A;02=K9 1KB>2>9 C:;04 @CAA:>3> :@5ABLO=AB20 "28BB52A:>9" 8=4CAB@80;870F859 @0728B85 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 >AA88 =587156=> 4>;6=> 1K;> >ACI5AB2;OBLAO ?>4 ?@5>1;040NI5< 2;8O=85< <8@>2>77@5=G5A:8E 8450;>2 A5:C;O@87>20==>3> 52@>?59A:>3> 3C<0=87<0, :>B>@K< =5 AC645=> 1K;> 70?>;=8BL "F5==>AB=K9" 20:CC<, {148} >1@07>202H89AO 2 =0@>4=>< A>7=0=88 ?>A;5 :@CH5=8O 8AB>@8G5A:8 8AG5@?02H53> A51O 8450;0 "?@02>A;02=>3> <C68F:>3> F0@O". !D>@<8@>202H0OAO 5I5 ?>4 2;8O=85< 3>AC40@AB25==>-F828;870F8>==KE AB5@5>B8?>2 870=B89A:>9 8<?5@88 ?@02>A;02=0O B@048F8O 1;03>G5AB8O, ?5AA8<8AB8G5A:8 >F5=8202H0O 2>7<>6=>ABL ?@>O2;5=8O A2OB>AB8 345-;81> :@><5 0@E85@59A:8E 8 :=O65A:8E ?>:>52 8 <>=0H5A:8E :5;89, 2> <=>38E ?>:>;5=8OE ?@8CG0;0 @CAA:89 =0@>4 : 2>A?@8OB8N 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 :0: =081>;55 8A:CA8B5;L=>9 2 A2>59 ?@>D0==>9 >1K45==>AB8 8 >B40==>9 =0 ?@>872>; =87<5==KE G5;>25G5A:8E AB@0AB59. >MB><C ?>O2;5=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 845>;>388, <>@0;L=> A0=:F8>=8@>202H59 @07=C740=85 MB8E AB@0AB59 2 ?@>F5AA5 :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88, =5 <>3;> 2AB@5B8BL A515 <8@>2>77@5=G5A:>3> ?@5?OBAB28O 2 2845 ?>=OB=>9 =0@>4=K< <0AA0< ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==>9, =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8G5A:>9 845>;>388. 07@CH5=85 ?@02>A;02=>3> 1KB>2>3> 1;03>G5AB8O, O2;O2H53>AO <=>385 25:0 548=AB25==>9 D>@<>9 A>E@0=5=8O 2 =0@>4=KE <0AA0E M;5<5=B>2 F5@:>2=>3> ?@540=8O, >1=0@C68;> =5 B>;L:> >BACBAB285 2 @CAA:>< =0@>45 ?>4;8==>9 25@>CG8B5;L=>9 ?@>A25I5==>AB8, => 8 =0;8G85 2 =5< 2> <=>3>< =5 ?@5>4>;5==>9 AB8E88 O7KG5A:>9 @5;838>7=>AB8, :>B>@0O >:07K20;0AL 25AL<0 A>72CG=>9 >@85=B8@>20==>9 =0 @07@CH5=85 >A=>2 E@8AB80=A:>9 F828;870F88 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388. ?@545;82H89 @5;838>7=>-?A8E>;>38G5A:89 B8? @CAA:>3> @52>;NF8>==>3> 8=B5;;835=B0 {149} =838;8AB8G5A:89 <>@0;87< 2 A>G5B0=88 A 0B028AB8G5A:8 @5;838>7=K< 2>A?@8OB85< 845>;>30<8 @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F88 70?04=>52@>?59A:>3> 0B58AB8G5A:>3> A>F80;87<0 >1CA;>28;8 4><8=8@>20=85 2 @CAA:>< @52>;NF8>==>< 42865=88 =0G0;0 %% 25:0 @C48<5=B0@=>-@5;838>7=>3> 2 A2>5< B5>@5B8G5A:>< A>45@60=88 <0@:A87<0 8 G5;>25:>=5=028AB=8G5A:8 0A:5B8G=>3> 2 A2>59 ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:5 1>;LH5287<0. @8 MB>< 1>;LH5287< 2>?;>I0; 2 A515 =5 B>;L:> =081>;55 4CE>2=> CI5@1=CN, => 8 87C25@A:8 459AB25==CN B:0G52A:>-=5G052A:CN B@048F8N, ?@8ACBAB2>202HCN 2 @CAA:>< @52>;NF8>==>< 42865=88. <5==> 1>;LH5287< A 53> 3;C1>:8< 2>A?@8OB85< ;65@5;838>7=>3> 1>3>1>@G5A:>3> ?0D>A0 <0@:A87<0 >:070;AO =081>;55 A>72CG=K< A> AB8E89=K< @5;838>7=K< =838;87<>< @0AF5@:>2;O2H8EAO =0@>4=KE <0AA, :>B>@K5 <>3;8 C2845BL 2 ?@>?030=48ABA:>9 <8D>;>35<5 CB8;8B0@=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> @0O :0@B8=C <C68F:>3> "F0@AB20 >68O" =0 75<;5, =0:>=5F, >A2>1>645==CN >B ?@02>A;02=>-:C;LBC@=>9, B> 5ABL "1C@6C9A:>9", >4CE>B2>@5==>AB8 8 F5@:>2=>-1;03>G5AB82>9, B> 5ABL "?>?>2A:>9", 0A:5B8G=>AB8. >AA8O XX 25:0 - ">AB>: A5@:A0" 8;8 ">AB>: %@8AB0" ;020 G5B25@B0O: C;LBC@=>-8AB>@8G5A:85 @57C;LB0BK >ACI5AB2;5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 >AA88 0: C65 C:07K20;>AL 2KH5, <=>38< 2K40NI8<AO ?@54AB028B5;O< @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 4>25;>AL AB0BL A2845B5;O<8 B@038G5A:8E @52>;NF8>==KE A>1KB89 1917 3>40. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B ?@54GC2AB2CO 2>7<>6=>ABL >ACI5AB2;5=8O 2 >AA88 >1;0G5==>9 2 <0@:A8ABA:85 ;>7C=38 :><<C=8AB8G5A:>9 ?C30G52H8=K, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK ?>4>1=> 1>;LH8=AB2C <KA;OI59 8 ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==>9 G0AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 2A5 65 >:070;8AL =5 ?>43>B>2;5=K : 045:20B=><C 2>A?@8OB8N CB25@645=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 >AA88. 5 CG0AB2CO, ?>4>1=> .. !B@C25, 2 2>5==>-?>;8B8G5A:>9 1>@L15 A 1>;LH528:0<8 8;8 ?@51K20O 3>40<8, ?>4>1=> .. $54>B>2C, 2 8=B5;;5:BC0;L=>< ?>4?>;L5 ?>4 ?OB>9 1>;LH528ABA:>9 48:B0BC@K, :@C?=59H85 ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2 A2>5< ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 >:070;8AL ?5@54 =5>1E>48<>ABLN =0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B89 2 CA;>28OE CAA:>3> 0@C156LO <5B>48G=> >A<KA;OBL ?@>8AE>482H85 2 >AA88 ?@>F5AAK AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. 0AA<0B@820O @5;838>7=>-D8;>A>DA:>5 B2>@G5AB2> 2 CA;>28OE @CAA:>9 M<83@0F88 :0: A2>9 >A=>2=>9 =5 B>;L:> 8=B5;;5:BC0;L=K9, => 8 =@02AB25==K9 2:;04 {153} 2 =5?@8<8@8<CN 4CE>2=>-8AB>@8G5A:CN 1>@L1C CAA:>3> 0@C156LO A :><<C=87<><, @CAA:85 D8;>A>DK A<>3;8 >ACI5AB28BL 15A?@5F545=B=K9 ?> A2>5<C 7=0G5=8N >?KB 2A5AB>@>==53> 8AA;54>20=8O :><<C=87<0 :0: >4=>3> 87 25;8G09H8E 2 8AB>@88 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2, :@>202> 2>?;>B82H53>AO 2 @50;L=>ABL 8<5==> 2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. >AB83=CB0O F5=>9 =52840==KE 65@B2 8 ?@8254H0O >AA8N : E>7O9AB25==>-1KB>2>9 :0B0AB@>D5 2>5==>-?>;8B8G5A:0O ?>1540 1>;LH528:>2 =8 2 <0;59H59 AB5?5=8 =5 >7=0G0;0 ?@5>4>;5=85 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF859 C<>7@8B5;L=>3> E0@0:B5@0 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88 4065 2 AB>;L 206=>< 4;O <0@:A87<0 0A?5:B5 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8 :0: M:>=><8G5A:0O 687=L. " CAA:0O @52>;NF8O F5;8:>< AB@>8;0AL =0 845>;>38G5A:>< DC=40<5=B5, 70;>65==>< @CAA:>9 @048:0;L=>9 8=B5;;835=F859, B5>@5B8:0<8-<0@:A8AB0<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 @52>;NF8>=5@0<8, :>B>@K5 =8A:>;L:> =5 AG8B0;8AL A 70:>=0<8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 8 @5H8;8 ?5@5A:>G8BL G5@57 =5>1E>48<>ABL @0728B>9 8=4CAB@88 8 ?@>;5B0@87>20==>3> :@5ABLO=AB20, - ?8A0; .. KH5A;02F52. - 5 8458 ?>4G8=O;8AL 745AL M:>=><8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 8 >B@060;8 55, 0, =0?@>B82, M:>=><8G5A:0O 459AB28B5;L=>ABL 1K;0 A;><;5=0 8 ?5@5AB@>5=0 ?> B@51>20=8N :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, ?@8=C645=0 1K;0 >B@060BL :><<C=8AB8G5A:CN 845N" (1). >4>1=>5 83=>@8@>20=85 1>;LH528ABA:8<8 2>64O<8 M:>=><8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 2> 8<O >ACI5AB2;5=8O =0 ?@0:B8:5 B5>@5B8G5A:8E ?>ABC;0B>2 <0@:A87<0 >:070;>AL G@520B> =5 B>;L:> {154} @07@CH5=85< E>7O9AB25==>9 687=8 AB@0=K, => 8 2KO2;5=85< M:>=><8G5A:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8 A0<>9 <0@:A8ABA:>9 845>;>388. "!>F80;87< - CG8B <0@:A87< - B@51C5B @>AB0 ?@>872>48B5;L=KE A8;. !>F80;87< - CG8B >?KB @CAA:>9 @52>;NF88 - =5A>2<5AB8< A @>AB>< ?@>872>48B5;L=KE A8;, 1>;55 B>3>, >= >7=0G05B 8E C?04>:, - ?>4G5@:820; O2;O2H89AO A@548 @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =081>;55 :@C?=K< M:>=><8AB>< .. !B@C25. - CAA:0O @52>;NF8O ?>B><C 8<55B 2A5<8@=>-8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85, GB> >=0 5ABL ?@0:B8G5A:>5 >?@>25@65=85 A>F80;87<0, 2 53> ?>4;8==>< A<KA;5 CG5=8O >1 >@30=870F88 ?@>872>4AB20 =0 >A=>25 @025=AB20 ;N459, 5ABL >?@>25@65=85 M30;8B0@=>3> A>F80;87<0. 0 MB>9 >A=>25 =5 B>;L:> =5;L7O ?>2KA8BL ?@>872>48B5;L=KE A8; >1I5AB20, >=0 >7=0G05B @>:>2K< >1@07>< 8E C?04>:. 1> M30;8B0@=K9 A>F80;87< 5ABL >B@8F0=85 42CE >A=>2=KE =0G0;, =0 :>B>@KE 78645BAO 2AO:>5 @072820NI55AO >1I5AB2>, 8458 >B25BAB25==>AB8 ;8F0 70 A2>5 ?>2545=85 2>>1I5 8 M:>=><8G5A:>5 ?>2545=85 2 G0AB=>AB8, 8 8458 @0AF5=:8 ;N459 ?> 8E ;8G=>9 3>4=>AB8, 2 G0AB=>AB8 ?> 8E M:>=><8G5A:>9 3>4=>AB8. %>7O9AB25==>9 A0=:F859 8 DC=40<5=B>< MB8E 42CE =0G0; 2AO:>3> 4286CI53>AO 2?5@54 >1I5AB20 O2;ONBAO 8=AB8BCBK G0AB=>9, 8;8 ;8G=>9, A>1AB25==>AB8. K 2 =0H59 A>F80;8AB8G5A:>9 @52>;NF88 40;8... >?KB=>5 >?@>25@65=85 A>F80;87<0" (2). 4=0:> ?>4G5@:=CB>5 .. !B@C25 ">?KB=>5 >?@>25@65=85 A>F80;87<0", >ACI5AB282H55AO 2 >AA88 2 @57C;LB0B5 ?>154K :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88, >1CA;>28;> =5 B>;L:> @07@CH5=85, {155} 1C@=> @0728202H59AO =0:0=C=5 @52>;NF88 M:>=><8:8 AB@0=K, => 8 3;C1>:CN ?@8<8B82870F8N 8 0@E0870F8N 2A53> C:;040 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 687=8 >AA88 =0 <=>385 ?>A;54CNI85 45AOB8;5B8O. "><<C=8AB8G5A:89 ?5@52>@>B O28;AO 8AE>4=>9 B>G:>9 8 CA;>285< M:>=><8G5A:>9 @50:F88 A>25@H5==> >?@545;5==>3> .E0@0:B5@0, @50:F88 =0BC@0;L=>-E>7O9AB25==>9, - ?8A0; .. !B@C25. - B<5=0 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 A2>1>4K E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2 3>@>40E, >B<5=0, ?@>H54H0O @07=K5 AB0488, => =587<5==> 254H0O : >48=0:>2K< @57C;LB0B0<, =5C:;>==> ?>4@K20;0 ?@>872>48B5;L=K5 A8;K 8 @07@CH0;0 ?@>872>4AB2>. 0G0;AO ?@>F5AA A 45<>@0;870F88 B@C40: ?@>872>48B5;8 AB0;8 =5 @01>B0BL ?@8 ?><>I8 :0?8B0;0 8 :0?8B0;>2, 0 ?@>540BL :0?8B0;K, 8 3>@>40 87 ?@>872>4AB25==KE F5=B@>2 ?@52@0B8;8AL 2 A:>?;5=8O G0AB=KE ?>B@518B5;59. 0: B0:>2K5, 3>@>40 AB0;8 =5 =C6=K 45@52=5, >1>7=0G8;AO 8 A C60A0NI59 1KAB@>B>9 ?@>3@5AA8@>20; @07@K2 =>@<0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 A2O78 <564C 3>@>4>< 8 45@52=59. >A;54=OO 70<K:0;0AL 2 :@C3C A2>8E A>1AB25==KE M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2, 4@C38<8 A;>20<8, 2>72@0I0;0AL : =0BC@0;L=><C E>7O9AB2C: 0A5;5=85 3>@>4>2 8, 2>>1I5, ?>A5;5=89 3>@>4A:>3> B8?0 @071530;>AL, >A540;>, ?> 2>7<>6=>AB8, =0 75<;N, ?@><KH;5==>ABL ?040;0, ?@>;5B0@80B @50;L=> A>:@0I0;AO 2 G8A;5==>AB8... @>872>4AB25==K9 @53@5AA =5 >3@0=8G8;AO ?@><KH;5==>ABLN - >= 70E20B8; 8 A5;LA:>5 E>7O9AB2>.  >1;0AB8 A5;LA:>3> E>7O9AB20 @07@CH8B5;L=> 459AB2>20;> =5 B>;L:> C=8GB>65=85 :C;LBC@=KE {156} G0AB=>2;045;LG5A:8E E>7O9AB2:, =5 B>;L:> =5 ?>440NI55AO CG5BC AB8E89=>5 :@5ABLO=A:>5 "?>@02=5=85", => 8 B>B C65 >B<5G5==K9 2KH5 @07@K2 =>@<0;L=>9 M:>=><8G5A:>9 A2O78 45@52=8 A 3>@>4><, :>B>@K9 A?;>HL 8 @O4>< ?>1C640; A5;LA:>E>7O9AB25==>3> ?@>872>48B5;O 70<:=CBLAO 2 C4>2;5B2>@5=88 A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 2 A8;C MB>3> 8 @50;L=> A>:@0I0BL A2>5 ?@>872>4AB2>, 8 871530BL 2K=5A5=8O 53> ?@>4C:B>2 =0 @K=>:" (3). >A?@>872>4O :0@B8=C 70E;5AB=C2H59 >AA8N 2 ?5@2K5 3>4K :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 E>7O9AB25==>9 8 >1I5AB25==>-1KB>2>9 20@20@870F88, .. $54>B>2 >B<5G0;: "K:C@82 ?><5I8:0, 2>>@C65==>5 28=B>2:0<8 8 ?C;5<5B0<8, :@5ABLO=AB2> >4=> 2@5<O 2>>1@060;>, GB> >=> A B0:>9 65 ;53:>ABLN <>65B C=8GB>68BL 8 3>@>4, 8 3>AC40@AB2>. @5:@0B82 C?;0BC ?>40B59, C:;>=OOAL >B <>18;870F89, >= A> 7;>@04AB2>< A<>B@5;> =0 B>;?K =8I8E <5H>G=8:>2, :>B>@K5 2KAK;0; : =5<C 3>;>40NI89 3>@>4. 0 D>=5 3@O7=KE ;>E<>BL52 >1=>A82H59AO 3>@>4A:>9 :C;LBC@K 45@525=A:0O >2G8=0 >:070;0AL 1>O@A:8< >E01=5<. >340 45=L38 ?@52@0B8;8AL 2 1C<06=CN B@CEC, <C68: AB0; 5ABL <OA> 8 25@=C;AO : =0BC@0;L=><C E>7O9AB2C, >15A?5G820NI5<C 53> =57028A8<>ABL >B 3>@>40.  3>@>45 @0720;820;8AL :0<5==K5 4><0, 45@52=O >BAB@0820;0AL: ?><5I8G89 ;5A 8 ?0@: H5; =0 15;CN 871O=CN AB@>9:C. -B> 1;03>?>;CG85 >:070;>AL =5?@>G=K<. >>@C65==K5 >B@O4K, >B18@02H85 "87;8H:8", 45:@5BK, ?@82>482H85 : A>:@0I5=8N ?>A52=>9 ?;>I048, 3>;>4 8 ;N4>54AB2> 2 >2>;6L5 8 2 @K<C - 2A5 MB> A;8H:>< ?0<OB=>" (4). {157} >1540 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88, AB>;L >G:<>"D"zrzNl"($ִ4:8fɫ~bbbbbbbbbbbbbbbb7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH(h=(h=(CJOJPJQJaJnHtH.h=(h=(5CJOJPJQJ\aJnHtH;h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH&< *`ln|%%p-|-0044<<>>xEEK dgd=($ddd[$\$a$gd=(KL,P8P*U6U[[[[^^``ccJiVijjllrr`uluyy $da$gd=( dgd=(yƂ҂Ȏ.:*ҳ޳>L dgd=(f"&ldl:BRZ^fR"Z"p*x*--./,2B266AABBSS~[[\\leee;h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH1p|p|\&`l`l  N#Z# $da$gd=( dgd=(Z#**66:;F;"D.DSSXXleezp{{V|,8ddd[$\$gd=($ddd[$\$a$gd=( dgd=(eezf~fffgg2h6hhhXi\iiixj|jkkl$lmmn nnnoojppppprr$s*svvXx^xy y0y6yyyzzzzzh{ȭ>jh=(h=(B*CJOJPJQJU^JaJnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h{j{l{n{p{{{T|08–ޖ.x~Fv֢ťllPP44P47h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH;h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH>jh=(h=(B*CJOJPJQJU^JaJnHph333tH1h=(h=(B*CJOJPJQJ^JnHphtHAjh=(h=(B*CJOJPJQJU^JaJnHph333tH*".HTfrP\*62> dp dgd=(֢¤֤ 0إ>D\b$&.$X`%%0/8/2388GGGGddtqzqR}X}dȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȎȎȬȬȬȬȬȬ;h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH8%%3388;;DDGGGMMUUXXddJhVh~qqv$ddd[$\$a$gd=( dgd=(vv^}j}@ptHptjvx dgd=(dj>Ddj^fnlt l1t1F44*7<777(9`9 ::::n;;<<<=\RdRYYgggg0hhhhhpjjlmDmdmfmnmzzȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬ7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tHDVb$x1= =6@ DDhRtRYY*\6\0cVdBNnr ,  dgd=(nv",4bjt| DLJx  ^%f%b3j3|DDQQggpk|k\lnlllmmnoootturuvjvlvtvNPȬȨhlb7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH;$0P\  LV(j%v%++z33N7Z7 dgd=(Z7==DDGGQ(QUUghjjxvv\zhz||$0Έڈ$  dgd=( NPl@Lr~Zf $da$gd=( dgd=(Pjl\bJP  ** 55CCQQ^^ddVr^rڂ8@^fjrpx@H\dXZ$ƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƪƦƪh=(7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH;h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH=BNp|HTT`  x  2>".**>/ dgd=(>/J/5$5; <>>CCGGQQTT^&^aae eXZ   $da$gd=($ddd[$\$a$gd=( dgd=( <&%((5&5B=N=yy p|>Jl dgd=($ %%%h%%)@)55,=2==t.yLydzhzJ{N{6zبD|֬dRlƹ`ҺbPT\n. $FNȬȬȬȪȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬU7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tHC5284=> >1CA;>282H59 M:>=><8G5A:89 @53@5AA 2 E>7O9AB25==>9 687=8 >AA88, AB0;0 2> <=>3>< 2>7<>6=>9 8<5==> ?>B><C, GB> 1>;LH528ABA:85 @C:>2>48B5;8 0?5;;8@>20;8 : =081>;55 0@E08G=K<, A B@C4>< ?@5>4>;5202H8<AO 2A5< ?@54H5AB2>202H8< M:>=><8G5A:8< @0728B85< AB@0=K A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8< AB5@5>B8?0< =0@>4=KE <0AA. > 8<5==> 2 MB8E AB5@5>B8?0E, 459AB28B5;L=> =5 2<5I02H8EAO 2 @0<:8 A:;04K202H53>AO 2 >AA88 =0:0=C=5 @52>;NF88 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O 45AOB8;5B8O<8 2845;0 =5 @C48<5=BK CE>4OI53> 2 ?@>H;>5 >1I8==>3> A>7=0=8O, 0 ?@>1;5A:8 >1@0I5==>3> 2 1C4CI55 AB8E89=> A>F80;8AB8G5A:>3> <8@>>ICI5=8O @CAA:>3> =0@>40. "@5645 2A53> 1KB>2>9 >A=>2>9 1>;LH5287<0, B0: O@:> ?@>O282H59AO 2 @CAA:>9 @52>;NF88, - ?8A0; .. !B@C25, - O2;O5BAO :><18=0F8O 42CE <>3CI5AB25==KE <0AA>2KE B5=45=F89: 1) AB@5<;5=8O :064>3> >B45;L=>3> 8=482840 87 B@C4OI8EAO <0AA @01>B0BL 2>7<>6=> <5=LH5 8 ?>;CG0BL 2>7<>6=> 1>;LH5 82) AB@5<;5=8O <0AA>2K< :>;;5:B82=K< 459AB285<, =5 >AB0=02;820NI8<AO =8 ?5@54 :0:8<8 A@54AB20<8, >ACI5AB28BL MB>B @57C;LB0B 8 2 B> 65 2@5<O 871028BL 8=482840 >B ?03C1=KE ?>A;54AB289 B0:>3> ?>2545=8O. <5==> :><18=0F8O MB8E 42CE B5=45=F89 5ABL O2;5=85 A>2@5<5==>5, 81> AB@5<;5=85 @01>B0BL <5=LH5 8 ?>;CG0BL 2>7<>6=> 1>;LH5 ACI5AB2>20;> 2A5340, => 2A5340 >=> ?>402;O;>AL =5?>A@54AB25==K< =0ABC?;5=85< ?03C1=KE ?>A;54AB289 4;O 8=482840 >B B0:>3> ?>2545=8O. -BC :><18=0F8N 42CE {158}B5=45=F89 <>6=> =0720BL AB8E89=K< M:>=><8G5A:8< 1KB>2K< 1>;LH5287<><... >;LH5287< 5ABL :><18=0F8O <0AA>2>3> AB@5<;5=8O >ACI5AB28BL B>, GB> >48= A>F80;8AB, 0D0@3, =0720; "?@02>< =0 ;5=L", A 48:B0BC@>9 ?@>;5B0@80B0. -B0 :><18=0F8O 8<5==> 8 >ACI5AB28;0AL 2 >AA88, 8 2 >ACI5AB2;5=88 55 A>AB>O;> B>@65AB2> 1>;LH5287<0, ?5@568B>5 =0<8" (5). @8 MB>< 8A?>;L7>20==K5 1>;LH528ABA:8<8 2>64O<8 =081>;55 0@E08G=K5 8 @07@CH8B5;L=K5 8=AB8=:BK =0@>4=KE <0AA >AB020;8AL ?@0:B8G5A:8 =5 70B@>=CBK<8 <0@:A8ABA:>9 845>;>3859, 0 5I5 ?@>4>;602H0O ?@5B5=4>20BL =0 =0CG=CN >1>A=>20==>ABL A2>8E 2K2>4>2 <0@:A8ABA:0O 845>;>38O C65 2 MB> 2@5<O =0G0;0 AB@5<8B5;L=> ?@52@0I0BLAO 2 ?0@0483<5 1>;LH5287<0 87 =54>ABC?=>9 @CAA:><C =0@>4C M:>=><8G5A:>9 B5>@88 2 <>18;87CNI89 53> =0 @07@CH5=85 A>1AB25==>9 F828;870F88 ?>;8BM:>=><8G5A:89 :0B5E878A. " =0H59 @52>;NF88 1917 3. 8458 83@0;8 @>;L A;CG09=KE C:@0H5=89, >@=0<5=B0;L=KE =04AB@>5: =04 @07@CH8B5;L=K<8 8=AB8=:B0<8 8 AB@0ABO<8, - ?>4G5@:820; .. !B@C25. - !>F80;8ABK (:><<C=8ABK) 65;0;8 2>A?>;L7>20BLAO MB8<8 8=AB8=:B0<8 8 AB@0ABO<8 :0: @KG03>< >ACI5AB2;5=8O A2>53> 8450;0, 0 <0AAK 2>A?@8=8<0;8 845N A>F80;87<0 :0: A0=:F8N A2>8E AB@5<;5=89, =5 65;0O 2>2A5 >3@0=8G820BL MB8E ?>A;54=8E 2> 8<O 8450;0" (6). A5340 ?>4G5@:8202H0OAO .. !B@C25 <KA;L > @50:F8>==>9 M:>=><8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 2 A2O78 A ?@>1C645=85< 5N =081>;55 0@E08G=KE 8 ?@8<8B82=KE {159} =0G0; =0@>4=>9 687=8 2 ?>;=>9 <5@5 @0745;O;0AL 8 .. 5@4O52K<, =5@54:> >??>=8@>202H8< .. !B@C25, E>BO 8 =5 AB>;L G0AB> >1@0I02H8<AO 2 A2>5< B2>@G5AB25 : M:>=><8G5A:>9 ?@>1;5<0B8:5. "K=5 @07;82H89AO 8 @071CH5202H89AO @CAA:89 A>F80;87< =5 5ABL B2>@G5AB2> =>2>9 687=8, - ?8A0; .. 5@4O52, - 2 =5< GC2AB2C5BAO 25:>20O =52>;O @CAA:>3> =0@>40, @CAA:0O 157>B25BAB25==>ABL, =54>AB0B>G=0O @0A:@KB>ABL 2 >AA88 ;8G=>3> =0G0;0, ;8G=>3> B2>@G5AB20, 8A:>==0O ?>3@C65==>ABL 2 ?5@2>1KB=K9 :>;;5:B8287<, :>;;5:B8287< =0BC@0;L=>3> A>AB>O=8O.  >A=>25 @CAA:>3> A>F80;87<0 ;568B @CAA:>5 M:AB5=A82=>5 E>7O9AB2> 8 @CAA:89 M:AB5=A82=K9 A:;04 E0@0:B5@0. >MB><C ?0D>A @CAA:>3> A>F80;87<0 5ABL 25G=K9 ?0D>A @0745;0 8 @0A?@545;5=8O, =8:>340 =5 ?0D>A B2>@G5AB20 8 A>7840=8O" (7). 5AA<KA;5==> 8 :@>202> ?@>O282H0O A51O C65 2 ?5@2K5 3>4K ?@51K20=8O C 2;0AB8 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88 ?>;8B8:0 "2>5==>3> :><<C=87<0" ?@54AB02;O;0 A>1>9 15A?@5F545=B=CN 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?>?KB:C @50;87>20BL =0 ?@0:B8:5 206=59H85 ?>ABC;0BK :><<C=8AB8G5A:>3> "0=8D5AB0", :>B>@K5 ?@54?>;030;8 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> C=8GB>65=8O B0:8E >A=>2>?>;030NI8E =0G0; F828;870F88 :0: G0AB=0O A>1AB25==>ABL, @5;838O 8 A5<LO. A?>;L7CO ?@8 >ACI5AB2;5=88 MB>9 ?>?KB:8 M:>=><8G5A:CN >BAB0;>ABL 8 ?>;8B8G5A:CN =5@0728B>ABL 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 @CAA:>3> =0@>40, 1>;LH528:8 =5 B>;L:> 225@30;8 AB@0=C 2 E>7O9AB25==>5 70?CAB5=85 8 M:>=><8G5A:CN @07@CEC, => 8 2K7K20;8 : 687=8 A0<K5 0@E08G=K5 8 ?@8<8B82=K5 AB8E88 >1I5AB25==>3> {160} A>7=0=8O, :>B>@K5 ?>AB5?5==> 876820;8AL =0 ?@>BO65=88 2A53> 42CEA>B;5B=53> 8<?5@A:>3> ?5@8>40 8AB>@88 >AA88. @8 MB>< 24>E=>2;O2H89 1>;LH528:>2 "?@87@0: :><<C=87<0" B0: 8 =5 A<>3 >1;5GLAO 2 ?;>BL @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 687=8, :>B>@0O B5?;8;0AL 2 AB@0=5 B>;L:> B>340, :>340 >=0 ?@54?@8=8<0;0 ?>?KB:8 25@=CBLAO : =0G0;0< 1KB8O, ?>402;O2H8<AO :><<C=8AB8G5A:8< M:A?5@8<5=B><. "B0:, 345 65 :><<C=87< 2 >AA88? >:068B5 53> =0<, 53> =5B =8345! 0, =8345 8 2<5AB5 A B5< 25745, - ?>4G5@:820; .. KH5A;02F52 2 >4=>9 87 AB0B59 2 1926 3>4C 2A:>@5 ?>A;5 A2>59 2KAK;:8 87 A>25BA:>9 >AA88. - -B> B08=AB25==>5 A2>9AB2> "><0A >@ 2K@078; A;>2>< "#B>?8O", B. 5. B>, GB> =5 ACI5AB2C5B =8345, GB> =5 3>48BAO =8:C40, ?CAB>5 <5AB>, =8GB>. CAB>BC =5;L7O >AO70BL, >=0 =5@50;L=0, => >G5=L @50;L=> >?CAB>H5=85.  2>B :><<C=87<, =5 =0E>4O A515 =8345 <5AB0 8 =8345 =5 2>?;>I0OAL @50;L=>, <5B0;AO ?> @CAA:>9 75<;5, >?CAB>H0O ;5A0 8 ?>;O, A5;0 8 3>@>40; 8 MB> >?CAB>H5=85 2?>;=5 =03;O4=> 8 4;O 2A5E >G5284=>. !B@5<OAL "2>9B8 2 687=L" :><<C=87< 2KB5A=O; 687=L 8 A5O; A<5@BL, 81> 345 5ABL :><<C=87<, B0< =5B 687=8, 0 345 5ABL 687=L, B0< =5B :><<C=87<0. >AA8O C<8@0;0 ?>A:>;L:C A>1;N40;0 :><<C=8AB8G5A:85 45:@5BK, 8 68;0 ?>A:>;L:C 8E =0@CH0;0. K 5;8 E;51, 5;8 A>;L, ?5@542830;8AL, 70=8<0;8 :20@B8@K, ?@>4020;8 8 ?>:C?0;8, 4KH0;8 8 68;8 2 =0@CH5=85 45:@5B>2 :><<C=87<0, 0 :><<C=87<, 70?@5I0O A2>1>4C B>@3>2;8, A2>1>4C ?5@542865=8O, A2>1>4C A>25AB8, A2>1>4C A;>20, A2>1>4C A>N7>2, 45;0; 2AO:CN 687=L ?>4?>;L=>9 8 ?@5ABC?=>9 {161} 45OB5;L=>ABLN: B> >4=064K 68; 8 4KH0; MB>9 0B<>AD5@>9 (25@=55, 704KE0;AO 2 =59) B>B =5 701C45B =8:>340 8 =8345 >A>1K9 70?0E MB8E O4>28BKE 307>2, MB>9 AB@0H=>9 B;5B2>@=>AB8, 2K7K20NI59 4CE>2=CN @2>BC" (8). 8HL 2@5<5==> 8 G0AB8G=> A<O3G02H89 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B @07@CH8B5;L=K5 ?>A;54AB28O ?>;8B8:8 "2>5==>3> :><<C=87<0" - C65 2 1929 3>4C CABC?8; <5AB> ?>;8B8:5 :>;;5:B82870F88, >1>7=0G82H59 <038AB@0;L=K9 ?CBL 40;L=59H53> @0728B8O M:>=><8:8 AB@0=K 2 CA;>28OE >ACI5AB2;5=8O 2 =59 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. AG5@?K20NICN 8 ;0:>=8G=CN E0@0:B5@8AB8:C >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>9 ?5@A?5:B82K, >B:@K2H59AO =0 MB>< ?CB8 ?@54AB028; .. ;L8=, :>B>@K9 2 :>=F5 1940-E 3>4>2 8<5; 2>7<>6=>ABL 0=0;878@>20BL @57C;LB0BK M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. "! A0<>3> A2>53> 2>42>@5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:0O 2;0ABL 27O;0AL 70 >BCG5=85 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0 (8 @CAA:>3> G5;>25:0 2>>1I5) >B ;8G=>9 ?@54?@88<G82>AB8 8 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, - ?8A0; .. ;L8=. - 0@:A8ABA:0O 4>:B@8=0, A>3;0A=> :>B>@>9 G0AB=K9 ":0?8B0;" M:A?@>?@88@C5B 8 ?@>;5B0@878@C5B =0@>4=CN <0AAC, =5 >?@0240;0AL 2 >AA88: 745AL ?@>;5B0@80B 5420 4>AB830; 10% =0A5;5=8O... A;54AB285 MB>3> 70 45;> ?@8=O;AO ><8=B5@=, B.5. A>25BA:0O 2;0ABL: >=0 2KABC?8;0 2 :0G5AB25 25;8G09H53> 3>AC40@AB25==>3> :0?8B0;8AB0 8 AB0;0 A>7=0B5;L=>, =0@>G=> 8 ?;0=><5@=> ?@>;5B0@87>20BL @CAA:89 =0@>4. @>87>H;> =52840==>5 2 8AB>@88: 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL AB0;0 =0A0640BL =8I5BC, 30A8BL E>7O9AB25==CN {162} 8=8F80B82C =0@>40, 2>A?@5I0BL ;8G=CN A0<>45OB5;L=>ABL, >B=8<0BL C =0@>40 25@C 2 G5AB=K9 B@C4 8 8A:>@5=OBL 2 =5< 2>;N : A0<>2;>65=8N 2 ?@8@>4C 8 :C;LBC@C.  <8@ 2?5@2K5 A >BG5B;82>ABLN C2845;, GB> 5ABL =0AB>OI89 3>AC40@AB25==K9 A>F80;87<, - =5 A>F80;87< ?CABKE <5GB0=89 8 4>:B@8=5@A:8E @57>;NF89, 0 A>F80;87< 0<>@0;L=>9 8 A28@5?>9 "H830;52I8=K", ?@>@>G5A:8 ?@54A:070==K9 2 "5A0E" C >AB>52A:>3>. 5@54 @CAA:8< :@5ABLO=8=>< 402=> C65 AB0; 2K1>@: ?@8=OBL =>2>5 3>AC40@AB25==>5 ":@5?>AB=>5 ?@02>" (?> A@02=5=8N A :>B>@K< ?@56=55 :@5?>AB=>5 ?@02> :065BAO ?0B@80@E0;L=>-4>1@>4CH=>9 "AB0@8=:>N") 8;8 1560BL >B =53>; 8 5A;8 1560BL, B> 2 "?@>;5B0@88" 8;8 2 "C@:8". !0<K5 B5@?5;82K5 @5H0;8 >AB0BLAO 2 =045645 "A;>2G8BLAO" 8 "?5@5A845BL". !0<K5 15AA>25AB=K5 8 ?>@>G=K5 70?8AK20;8AL 2 :><?0@B8N 8 =0G8=0;8 :C@068BLAO 8 ?0;0G5AB2>20BL. !0<K5 @0AG5B;82K5 ?5@5E>48;8 2 A>25BA:CN ?@><KH;5==>ABL. !0<K5 >BG0O==K5 CE>48;8 2 "C@:8" (9). K@078B5;L=> =0@8A>202 :0@B8=C A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>9 0@E0870F88 8 4065 453@040F88, =587156=> 2>7=8:02H8E 2 >1I5AB25 2 @57C;LB0B5 >ACI5AB2;5=8O CB>?8G5A:>9 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, .. ;L8= A45;0; 2K2>4 > 157CA;>2=>9 ?@54>?@545;5==>AB8 ?@52@0I5=8O MB>3> @568<0 2 @57C;LB0B5 53> M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 87 @568<0 0@E08G5A:8 45A?>B8G5A:>3> 2 @568< A>2@5<5==> B>B0;8B0@=K9. "!>F80;87<, ?@5645 2A53>, C30H05B G0AB=CN A>1AB25==>ABL 8 G0AB=CN 8=8F80B82C. >30A8BL G0AB=CN A>1AB25==>ABL 7=0G8B 2>42>@8BL {163} <>=>?>;L=CN A>1AB25==>ABL 3>AC40@AB20; ?>30A8BL G0AB=CN 8=8F80B82C 7=0G8B 70<5=8BL 55 <>=>?>;L=>9 8=8F80B82>9 548=>3> G8=>2=8GL53> F5=B@0... - ?8A0; .. ;L8=. - -B> 2545B =587156=> : <>=>?>;88 3>AC40@AB25==>3> @01>B>40B5;LAB20 8 A>7405B ?>;=CN 8 15A?>2>@>B=CN 7028A8<>ABL 2A5E B@C4OI8EAO >B :0ABK ?0@B89=KE G8=>2=8:>2. =0<5=8BK9 D@0=FC7A:89 A>F8>;>3 CAB02 51>= 1K; ?@02, ?@54A:07K20O MB>B E>4 @0728B8O. 'B>1K >ACI5AB28BL 3>AC40@AB25==>-F5=B@0;87>20==K9 E>7O9AB25==K9 ?;0=, MB0 :0AB0 2K=C645=0 A8;>N 25I59 >2;045BL 2A5N E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN AB@0=K, 0 ?>B>< 8 ?>;8B8G5A:>9, 8 :C;LBC@=>9 687=LN =0@>40 8 225AB8 B>B0;8B0@=K9 AB@>9" (10). >GB8 70 G5B25@BL 25:0 4> D>@<C;8@>20=8O .. ;L8=K< 2KH5?@82545==>3> 2K2>40 > =587156=>9 >1CA;>2;5==>AB8 ?>O2;5=8O B>B0;8B0@87<0 2 @57C;LB0B5 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 0=0;>38G=0O <KA;L 1K;0 2KA:070=0 .. !B@C25, 2 1921 3>4C 5I5 =045O2H53>AO :0: A2>8< ?C1;8F8AB8G5A:8< B2>@G5AB2><, B0: 8 A2>59 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN ?@54>B2@0B8BL =0ABC?;5=85 B>B0;8B0@=>-:><<C=8AB8G5A:>9 M@K 2 >AA88. " 07@CH82 E>7O9AB25==CN 687=L 8 A>7402 2<5AB> =55 M:>=><8G5A:CN ?CAB>BC, A>25BA:0O 2;0ABL ?5@525@=C;0 A>>B=>H5=85 <564C A2>59 M:>=><8:>9 8 A2>59 ?>;8B8:>9, - ?>4G5@:820; .. !B@C25. - %>7O9AB2> A>25BA:>9 >AA88 2;0G8B ?@87@0G=>5 ACI5AB2>20=85, @50;L=>ABLN 65 O2;O5BAO <>3CI5AB25==0O ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O, >?8@0NI0OAO =0 0@<8N 8 =0 3>A?>4AB2> 2 =59 A:>20==>9 65;57=>9 48AF8?;8=>9 ?0@B88.  2 B> 65 {164} 2@5<O - 8 2 MB>< 70:;NG05BAO ?0@04>:A0;L=>ABL B>3> O2;5=8O, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>25BA:0O 2;0ABL, - >B ?@87@0G=>9 :><<C=8AB8G5A:>9 M:>=><8:8 MB0, :070;>AL 1K <>3CI5AB25==0O ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL 8 >@30=870F8O =5 <>65B >B:070BLAO, 81> =0 =59 8 5N >=0 B>;L:> 8 45@68BAO: >;=>5 C4CH5=85 :0: M:>=><8G5A:>9 A2>1>4K, B0: 8 ;8G=>9 8 8<CI5AB25==>9 157>?0A=>AB8 3>@>4A:>3> =0A5;5=8O 5ABL >4=> 87 >A=>2=KE CA;>28O M:>=><8G5A:>3> C?04:0 8 @53@5AA0 A>25BA:>9 >AA88. > 2 B> 65 2@5<O 8<5==> MB> C4CH5=85 5ABL 157CA;>2=> =5>1E>48<>5 CA;>285 ?>;8B8G5A:>3> 3>A?>4AB20 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88; 2=5 MB>3> CA;>28O >=> =5 <>65B G8AB> ?>;8F59A:8 ?@>45@60BLAO 8 =5A:>;L:> 4=59. AO A;>6=0O A8AB5<0 M:>=><8G5A:8E >3@0=8G5=89, A2>1>4K ?5@542865=8O, A>1AB25==>AB8, E>7O9AB25==>3> >1>@>B0 B5?5@L C65 ACI5AB2CNB =5 AB>;L:> @048 M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE F5;59 40==>9 A8AB5<K, A:>;L:> 2 A8;C ?>;8B8G5A:>9 8 ?>;8F59A:>9 =5>1E>48<>AB8 MB8E >3@0=8G5=89 4;O A0<>9 2;0AB8" (11). @8 MB>< .. !B@C25 >B<5G0;, GB> =587156=>ABL D>@<8@>20=8O B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> :><<C=8AB8G5A:0O ?0@B8O 1C45B =02O7K20BL A2>N 2;0ABL =0@>4C, 2 CA;>28OE @072820NI59AO 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 >1CA;>2;8205BAO =5 B>;L:> D0:B>@0<8 M:>=><8G5A:>3>, => 8 ?>;8B8G5A:>3> ?>@O4:0, A2O70==K<8 A >A>15==>ABO<8 >A=>2=KE MB0?>2 MB>9 @52>;NF88. "@8 @0AA<>B@5=88 8AB>@88 1>;LH5287<0 A@07C 1@>A0NBAO 2 3;070 420 53> A>AB>O=8O, 8;8 ?5@8>40, - ?8A0; .. !B@C25. -  ?5@2>< A>AB>O=88 A2>5< 1>;LH5287< 5ABL, A >4=>9 AB>@>=K, {165} AB8E89=>5 C2;5G5=85, C30@ <0AA, 42868<KE A2>8<8 M;5<5=B0@=K<8 8=AB8=:B0<8, A 4@C3>9 AB>@>=K, A>7=0B5;L=0O 83@0 @C:>2>4OI8E ?0@B89=KE :><<C=8AB8G5A:8E :@C3>2 =0 MB8E =0AB@>5=8OE 8 8=AB8=:B0E <0AA. -B> - ?5@8>4 =0A8;LAB25==>3> @07@CH5=8O 1C@6C07=>3> AB@>O, 8;8 :><<C=8AB8G5A:>3> HBC@<0 =0 MB>B C:;04 M:>=><8G5A:8E 8 3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89. ;O MB>3> HBC@<0 =C6=K 1>;LH85, 2>7<>6=> 1>;55 =0M;5:B@87>20==K5 45<03>3859, <0AAK, 81> =C65= A>:@CH8B5;L=K9 C40@. B>@>5 A>AB>O=85, 8;8 ?5@8>4 1>;LH5287<0, MB> - ?5@8>4 =0A8;LAB25==>3> A>7840=8O 8;8 >ACI5AB2;5=8O =>2>3> AB@>O 2>?@5:8, 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, 157 CG0AB8O =0AB@>5=89 8 2>;8 <0AA, ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 0??0@0B>< >@30=87>20==>3> A>7=0B5;L=>3> ?0@B89=>3> <5=LH8=AB20.  ?5@2>< A>AB>O=88 0:B82=K =5 B>;L:> 2>60:8 8 8E ?0@B8O, => 8 A0<K5 <0AAK, 2> 2B>@>< 459AB2CNB 2 ?>4;8==>< A<KA;5 B>;L:> 25@E8, B>;L:> 3>A?>4AB2CNI89 :;0AA A>25BA:>9 >AA88, :><<C=8ABK" (12). =0;>38G=CN <KA;L 2KA:07K20; 8 .. ;L8=, >1@0I0O 2=8<0=85 =0 MB8G5A:CN AB>@>=C 40==>3> O2;5=8O, 70:;NG02HCNAO 2 =@02AB25==>-?>;8B8G5A:>< @0AB;5=88 1>;LH528ABA:8<8 2>64O<8 =0@>40, 254><>3> 8<8 ?> ?CB8 8AB>@8G5A:>3> A0<>8AB@51;5=8O. "! A0<>3> =0G0;0 1>;LH5287< @07=C74K20; ;N459, 0 :><<C=87< 8E ?>@01>I0;, - ?>4G5@:820; .. ;L8=. - @>3@0<<0 5=8=0 A 53> ?@87K2>< "3@01L =03@01;5==>5", A 53> @07;030B5;LAB2>< @5;8388, ?0B@8>B87<0, A5<L8 8 ?@02>A>7=0=8O A2>48;0AL 8<5==> : MB><C: @07=C740BL, GB>1K ?>@01>B8BL. 7 MB>3> <>3;> 2K9B8 8 2KH;> =5A;KE0==>5 ?> A2>59 3=CA=>AB8 "3>AC40@AB2>" - {166} O2;5=85 0=B8?@02>2>5, ?@>B82>>@30=8G5A:>5, 70<5=ONI55 ?@02>?>@O4>: <5E0=87<>< AB@0E0 8 =0A8;8O - O2;5=85 <8@>2>3> @01>2;045;LG5AB20.  70<5G0B5;L=>, GB> MB> =>2>5 ?A524>3>AC40@AB2> A A0<>3> =0G0;0 2KABC?8;> A <8@>2>9 ?@>3@0<<>9 4;O 2A5E >AB0;L=KE 3>AC40@AB2, A 3>B>2K< @071>9=8GL8< HB0<?><, :>B>@K9 8 4>=K=5 =02O7K205BAO 2A5< >AB0;L=K< =0@>40< - B> C3>2>@><, B> 703>2>@><, B> 2>AAB0=85<, B> 702>520=85<, B> 2B>@65=85<, B> B8E>9 A0?>N.  =5B B0:8E ?>@>G=KE A@54AB2, :>B>@K5 1K =5 ?CA:0;8AL ?@8 MB>< 2 E>4" (13). 5 AC<52 A>AB>OBLAO 2 ?5@2K5 420 45AOB8;5B8O A2>53> ACI5AB2>20=8O :0: 459AB28B5;L=> ?5@54>20O A8AB5<0 >@30=870F88 M:>=><8G5A:>9 687=8 AB@0=K, 1>;LH528ABA:0O 48:B0BC@0 C65 A<>3;0 AD>@<8@>20BLAO 2 =5 8<52HCN : B><C 2@5<5=8 0=0;>3>2 2 <8@>2>9 8AB>@88 A8AB5<C >@30=870F88 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 8 A;54C5B @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 548=AB25==> 2>7<>6=>9 D>@<K @50;870F88 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. "CBL A>F80;L=>9 @52>;NF88 8 "48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0", C:070==K9 :><<C=8AB8G5A:8< <0=8D5AB><, 2?>;=5 ?>A;54>20B5;L=> 1K; 8AB>;:>20= 5=8=K< 8 !B0;8=K< :0: ?CBL A>740=8O B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, 2;045NI53> 8 C?@02;ONI53> B>B0;8B0@=K< ?;0=>2K< E>7O9AB2>< AB@0=K, - >B<5G0; .. KH5A;02F52. - -:>=><8G5A:0O 2;0ABL (2;0ABL C?@02;5=8O ?@>872>4AB2><, 2;0ABL 8=4CAB@80;870F88, 2;0ABL =0:>?;5=8O 8 C?@02;5=8O :0?8B0;><) ?@8=04;568B =51>;LH><C 2A5<>3CI5<C B@5ABC. >;8B8G5A:0O {167} 2;0ABL (2;0ABL =04 687=LN 8 A<5@BLN ?>440==KE, =04 8E B@C4><, B2>@G5AB2><, <KA;LN 8 25@>20=8O<8) ?@8=04;568B <=>3>G8A;5==>9 >;830@E88. -B>B B@5AB 8 MB0 >;830@E8O - ACBL >4=8 8 B5 65 ;8F0, 2;045NI85 8 C?@02;ONI85 A2>59 548=>9 8 548=AB25==>9 ?0@B859 8 G5@57 =55 2A59 AB@0=>9. AO AB@0=0, ?> A;>2C 5=8=0, ?@52@0I5=0 2 548=CN D01@8:C, :>B>@0O 5ABL 2<5AB5 A B5< 3>AC40@AB2>, ?>;8F8O, BN@L<0, 8A?@028B5;L=>5 8 2>A?8B0B5;L=>5 702545=85, =0478@0B5;L 8 4CE>2=8:" (14). !>740=85 2 >AA88 C65 2 ?5@2K5 3>4K ?>A;5 ?>154K :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 =587156=> 4>;6=> 1K;> >B@078BLAO A0<K< @07@CH8B5;L=K< >1@07>< ?@0:B8G5A:8 =0 2A5E 0A?5:B0E 8AB>@8G5A:>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40, ?@54>?@545;82 =0 <=>385 45AOB8;5B8O G@520B>5 =5 B>;L:> <=>3>G8A;5==K<8 :@>202K<8 65@B20<8, => 8 70125=85< >A=>2>?>;030NI8E :C;LBC@=>-F828;870F8>==KE F5==>AB59 @0728B85 AB@0=K. "4=> 87 <>3CI5AB25==KE 3>AC40@AB2 2@>?K 1K;> 8A?>;L7>20=> :0: 8A?KB0B5;L=K9 ?>;83>= 8 120 <8;;8>=>2 @CAA:8E 15760;>AB=> 8 ?>A;54>20B5;L=> 1K;8 ?@52@0I5=K 2 ?>4>?KB=KE :@>;8:>2, - ?8A0; !.. $@0=:. - A;8 ?@8 MB>< =5 C40;>AL A>2A5< C=8GB>68BL 25AL ?@56=89 >1I5AB25==K9 AB@>9, B>, 2> 2AO:>< A;CG05, : MB><C 45;05BAO ?>?KB:0... 2 @52>;NF88 ?>-=0AB>OI5<C C=8GB>65=K 2A5 >A=>20=8O 3@0640=A:>3> ?>@O4:0 - ?> :@09=59 <5@5, ?@8=F8?K ?@020. >;55 =5 ACI5AB2C5B =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20: ?@56=NN >AA8N A<5=8; A>N7 A>F80;8AB8G5A:8E @5A?C1;8: @07=KE =0@>4>2, :>B>@K5, ?>=OB=>, >1J548=5=K {168} 45A?>B8G5A:>9 F5=B@0;L=>9 2;0ABLN; 55 65 ?>;8B8:0 ?@5A;54C5B B>;L:> <564C=0@>4=K5 F5;8, 0 8<5==> - 2A5<8@=CN <8AA8N :><<C=87<0. 5 ACI5AB2C5B 1>;55 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8: D0:B8G5A:8 ">1>1I5AB2;5=K" =5 B>;L:> "A@54AB20 ?@>872>4AB20" 8 A45;0=0 ?>?KB:0 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2A5< =0@>4=K< E>7O9AB2><; 2>>1I5 >1;040=85 8 ?>;L7>20=85 1;030<8 A><=8B5;L=>; >=8 >B40=K =0 ?@>872>; 3>AC40@AB20, :>B>@>5 2 ;N1>9 <><5=B <>65B 1572>7<574=> :>=D8A:>20BL 2A5, GB> A>GB5B =5>1E>48<K< 8 >1KG=> ?>;L7C5BAO MB8< ?@02><: 3@0=8FK 3@0640=A:>9 A2>1>4K: @53C;8@CNBAO =5 :0:8<8-;81> ?>AB>O==K<8 =>@<0<8 ?@020, 0 ?>;8B8G5A:8<8 >@30=0<8; =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O ?@8=F8? =5?@8:>A=>25==>AB8, 2KB5:0NI89 87 4>3>2>@=KE >B=>H5=89, =0?@>B82, ?@028B5;LAB25==K5 <5@K 745AL 2A5340 8<5NB >1@0B=CN A8;C: ">, GB> =5 ACI5AB2C5B A2>1>4K 25@>8A?>2540=8O, A;>20, A>1@0=89, GB> 2>>1I5 =8:0:>3> ?@8<5=5=8O =5 =0E>48B ?>=OB85 G0AB=>3> ?@020 - A0<> A>1>9 ?>=OB=> 8 4>AB0B>G=> 8725AB=>. > 2>B GB>, 25@>OB=>, O2;O5BAO A0<K< 3;02=K<: A0<0 845O ?@020, :0: >1J5:B82=> =04;8G=>AB=0O, AC25@5==0O 8=AB0=F8O, :>B>@0O 2 @02=>9 <5@5 A2O7K205B :0: 70:>=>40B5;O B0: 8 8A?>;=8B5;O, 70I8I05B AC1J5:B82=K5 ?@020 ;8G=>AB8 8 AB028B =5@CH8<K5 3@0=8FK ;N1><C ?@>872>;C, >B25@305BAO A>25@H5==> 8 ?@8=F8?80;L=>, 8 ?@0:B8G5A:8... C6=> >B:@KB> ?@87=0BL: 3>A?>4AB2> :><<C=87<0 5ABL A0<>5 C60A=>5 87 B>3>, GB> :>340-;81> ?5@56820;8 =5 B>;L:> 52@>?59A:85 =0@>4K =>2>3> 2@5<5=8, => 8 G5;>25G5AB2> 2 F5;><.  A@02=5=88 A =8< ;N1>9 4@C3>9 3>AC40@AB25==K9 {169} 8 >1I5AB25==K9 ?>@O4>:, 2?;>BL 4> ?@5A;>2CB>3> 0780BA:>3> 45A?>B87<0, :065BAO 3C<0==K< 8 ;815@0;L=K< C?@02;5=85<" (15). BB>@3=CBK5 A =0G0;0 1920-E 3>4>2 >B >AA88 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK =0 ?@>BO65=88 <=>38E 45AOB8;5B89 AB@5<8;8AL ?@8AB0;L=> 23;O4K20BLAO 2 A>25BA:CN 459AB28B5;L=>ABL, ?@8>B:@K202HCNAO 8< G5@57 :>;51;5<K9 8AB>@8G5A:8<8 1C@O<8 %% 25:0 65;57=K9 70=025A, G0AB> 2>A?@8=8<0O MBC 459AB28B5;L=>ABL 3>@074> ?@>=8:=>25==55 8 ?>AB830O 55 7=0G8B5;L=> 3;C165, G5< MB> 1K;> 4>ABC?=> ?>:>;5=8O< A>25BA:8E ;N459, 70402;5==KE B5@@>@>< B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 8 >4C@<0=5==KE ;>6LN :><<C=8AB8G5A:>9 ?@>?030=4K. >A@54AB2>< B2>@G5AB20 ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?>B5@?52H0O ?>@065=85 =0 ?>;OE 3@0640=A:>9 2>9=K =0F8>=0;L=0O ?@02>A;02=0O >AA8O ?@>4>;60;0 25AB8 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:CN 1>@L1C ?@>B82 C=8GB>602H53> B5;> 8 @072@0I02H53> 4CHC @CAA:>3> =0@>40 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0, :>B>@K9 :@>202> 2>?;>I0;AO 2 687=L 1>;LH528ABA:8< @568<><. > 7;>25I59 8@>=88 @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K =081>;55 4>AB>25@=K5 A2545=8O > A>1KB8OE, ?@>8AE>482H8E 2 A>25BA:>9 >AA88 2 1920-30-5 3>4K <>6=> 1K;> ?>G5@?=CBL =5 A> AB@0=8F 2KE>482H8E 2 >A:25 "@024K" 8 "725AB89", 0 87 AB0B59 ?5G0B02H8EAO 2 0@865 ">7@>645=8O" 8 ">A;54=8E >2>AB59", 02B>@0<8 <=>38E 87 :>B>@KE O2;O;8AL @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK. 1;5:0O 2K2>4K A2>8E 3;C1>:8E @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E @07<KH;5=89 2 O@:85 {170} ?C1;8F8AB8G5A:85 >1@07K, <KA;8B5;8 CAA:>3> 0@C156LO A<>3;8 ?@54AB028BL =5 B>;L:> 2A5AB>@>==89 0=0;87, => 8 =0@8A>20BL 2K@078B5;L=CN :0@B8=C :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E @57C;LB0B>2 >ACI5AB2;5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 A>25BA:>9 >AA88 =0 ?@>BO65=88 ?5@2KE B@5E 45AOB8;5B89 ?@>H54H8E A> 2@5<5=8 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88. " 52>;NF8O A A0<>3> =0G0;0 >1@0I0;0AL =5 : ;CGH8< 3>AC40@AB25==>-78648B5;L=K< A8;0< =0@>40, 0 : @07@CH8B5;L=K< 8 @07=C740==K< M;5<5=B0< 53>, - ?8A0; .. ;L8=. - ...9 =C6=K 1K;8 ;N48 4C@=K5 8 65AB>:85, A?>A>1=K5 @07;030BL 0@<8N, 70E20BK20BL GC6>5 8<CI5AB2>, 4>=>A8BL 8 C1820BL. 0@O4C A MB8< >=0 >1@0I0;0AL : ;N4O< =52565AB25==K< 8 =082=K<, :>B>@K5 3>B>2K 1K;8 25@8BL 2 =5<54;5==>5 @52>;NF8>==>-A>F80;8AB8G5A:>5 ?5@5CAB@>9AB2> >AA88. : =8:0:>9 3>AC40@AB25==K9 @568<, B5< 1>;55 "B2>@G5A:8 >1=>2;ONI89" @568<, =5 <>65B 1KBL ?>AB@>5= B0:8<8 ;N4L<8 8 =0 B0:8E ?>@>G=KE >A=>20=8OE. @82KG=K9 =0@CH8B5;L, A45;02H89 A515 87 ?@02>=0@CH5=8O ?>;8B8G5A:CN ?@>D5AA8N, >AB0=5BAO ?@02>=0@CH8B5;5< 8 ?>A;5 B>3>, :0: 5<C ?@8:06CB AB@>8BL =>2CN 687=L. 52>;NF8O 40;0 =0@>4C "?@02> =0 15AG5ABL5" (>AB>52A:89), 8, A>1;07=82 53> MB8< "?@02><", >=0 =0G0;0 A2>9 >B1>@, 45;0O AB02:C =0 "15AG5AB85"... 0:>9 65 "254CI89 A;>9" <>3 >B>1@0BLAO ?> MB8< ?@87=0:0< 8 2 MB>9 0B<>AD5@5? @8H;8 =>2K5 - ?@578@0NI85 70:>==>ABL, >B@8F0NI85 ?@020 ;8G=>AB8, 6064CI85 70E20B=>3> >1>30I5=8O, ;8H5==K5 7=0=8O, >?KB0 8 C<5=89; ?>;C3@0<>B=K5 2K42865=FK, 3>AC40@AB25==> =5C<5;K5 "=5;530;LI8:8" {171} (2K@065=85 5=8=0), ?@8A?>A>182H85AO : :><<C=8AB0< ?@5ABC?=8:8... 52>;NF8O ?@52@0B8;0 @071>9=8:0 2 G8=>2=8:0 8 70AB028;0 A2>5 G8=>2=8G5AB2> ?@028BL @071>9=K<8 ?@85<0<8. A;54AB285 MB>3> ?>;8B8:0 ?@>?8B0;0AL ?@5ABC?=>ABLN, 0 ?@5ABC?=>ABL >3>AC40@AB28;0AL: 0 MB8E >A=>20=8OE A;>68;>AL 8 >:@5?;> =>2>5 :><<C=8AB8G5A:>5 G8=>2=8G5AB2>: 70?C30==>5 8 @01>;5?=>-;LAB82>5 ?5@54 ;8F>< 2;0AB8; ?@>=K@;82>5, 604=>5 8 2>@>20B>5 2 45;0E A;C61K; ?@>872>;L=>5 8 15A?>I04=>5 2 >B=>H5=88 : ?>4G8=5==K< 8 : =0@>4C; 2> 2A5< B@5?5ICI55, H:C@=>5, ?@>;30==>5; ?@82K:H55 : ?>;8B8G5A:><C 4>=>AC 8 >B2K:H55 >B A>1AB25==>3>, ?@54<5B=>3> 8 >B25BAB25==>3> AC645=8O; 3>B>2>5 25AB8 A2>N AB@0=C ?> ?@8:07C A25@EC - =0 2K<8@0=85 8 =0 ?>3815;L" (16). 53@040F8O ?@02OI53> A;>O 2 >AA88, AB02H0O =587156=>9 ?>A;5 C=8GB>65=8O 1>;LH528:0<8 ?@56=59 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK 8 CAB0=>2;5=8O 48:B0BC@K ?@5ABC?=>9 C65 ?> A2>8< 87=0G0;L=K< ?>;8B8:>-<8@>2>77@5=G5A:8< ?@8=F8?0< ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K, 4>;6=0 1K;0 A>?@>2>640BLAO =5 <5=55 3;C1>:8< @072@0I5=85< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 1KB>2>3> C:;040 687=8 =0@>4=KE <0AA. "#3>;>2=>5 (?@5ABC?=>5) >1E>645=85 G5;>25:0 A G5;>25:>< AB0;> A0<>9 ACI=>ABLN ?>;8B8:8.  ?>;8B8:0, ?@8=F8?80;L=> ?@87=020O ?@5ABC?;5=85 ?>;57=K< 4;O @52>;NF88, 7;>25I5 70A25B8;0AL 2A5<8 F25B0<8 C3>;>2I8=K, - ?>4G5@:820; .. ;L8=. - >, GB> 5I5 EC65: @568<... ?>AB028; 3@0640= 2 B0:85 CA;>28O, ?@8 :>B>@KE =52>7<>6=> ?@>68BL 157 "1;0B0"... #65 2 =0G0;5 @52>;NF88 2 H8@>:8E :@C30E @CAA:>3> =0@>40 (2 B>< {172} G8A;5 8 2 8=B5;;835=F88!) A:;04K20;>AL A>7=0=85, GB> G5;>25:, >3@01;5==K9 @52>;NF859, <>65B 25@=CBL A515 A2>5 8<CI5AB2> ;N1K<8 ?CBO<8. <5==> >BAN40 2A5 MB8 15A:>=5G=K5 A>25BA:85 "@0AB@0BK", "E8I5=8O", ?>4:C?K, 27OB:8: MB> 5ABL @52>;NF8>==K9 3@0156 8;8 65 ?@>872>;L=>5 A0<>2>7=03@0645=85 ?>AB@0402H53> >B @52>;NF88. CAA:>5 ?@02>A>7=0=85 >B25@3;> 3>AC40@AB25==CN ?@8@>4C A>25BA:8E 70E20B>2 8 ?@87=0;> 55 45;>< C3>;>2=>3> =0A8;8O.  =0 C3>;>2I8=C A25@EC - AB0;> >B25G0BL "1;0B><" A=87C. -B> ?>=8<0=85 ?@8>1@5;> 2 40;L=59H5< 25;8G09HCN ?>?C;O@=>ABL 2 =0@>45 ?>4 402;5=85< B5E E>7O9AB25==KE <5@, :>B>@K5 ;8H8;8 @CAA:89 =0@>4 A2>1>4=KE 8 4>AB0B>G=KE A@54AB2 ?@>872>4AB20 8 ?@>:>@<;5=8O. 5;530;L=>5 ?@8>1@5B5=85 AB0;> 2 >AA88 =5>1E>48<K< CA;>285< ACI5AB2>20=8O ?@8 A>F80;8AB8G5A:>< @568<5. '5@=K9 @K=>:; >BG5B>< ?@8:@KB0O ?5@5B@0B0 8 @0AB@0B0; B09=0O ?@>4060 ":075==>3> 8<CI5AB20"; C=>A ?@>4C:B>2 8 ?>;C?@>4C:B>2 A D01@8:; =>G=>5 @0AH8@5=85 :@5ABLO=0<8 ?@8CA0451=KE CG0AB:>2; 2708<=>5 ">4>;65=85" A>25BA:8E 48@5:B>@>2; B>@3>2;O ?>E8I5==K<8 A?5F0<8 A> AB>@>=K 55# 8 #0; ;>6=>5 4>=>A8B5;LAB2> :0: A@54AB2> "A?0A5=8O" 8 70@01>B:0 - 2A5 284K A>25BA:>9 =5;530;L=>AB8, 2K=C645==>9 A>F80;87<><, =58AG8A;8<K. #3>;>2I8=0 >:070;0AL 5AB5AB25==K< :>@@5:B82>< : :><<C=8AB8G5A:><C 154;0<C...  A>F80;L=>9 8 A>F80;8AB8G5A:>9 @52>;NF88 ?>;8B8:0 8 C3>;>2I8=0 AB0=>2OBAO =5@07;8G8<K.  :><<C=8AB8G5A:>< AB@>5 ;N48 8ICB A?0A5=8O >B 3>;>4=>9 A<5@B8 8 ABC68 2 =5?@5@K2=>9 C3>;>2I8=5" (17). {173} @8 MB>< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>5 @07;>65=85 ?>AB02;5==>3> :070;>AL 1K 2 ?@828;538@>20==>5 ?>;>65=85 @01>G53> :;0AA0 ?@>8AE>48;> AB>;L 65 1KAB@K<8 B5<?0<8, E>BO 8 A>?@>2>640;>AL 457>@85=B8@CNI59 MB>B :;0AA >1I5AB25==>9 45<03>3859 > 3>A?>4AB25 ?@>;5B0@80B0 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8 A>25BA:>3> >1I5AB20. " 01>G89 :;0AA, 1KBL <>65B, =5AG0AB=55 2A5E 2 A>2@5<5==>9 >AA88, - >B<5G0; .. $54>B>2 - ...0B5@80;L=> 53> ?>;>65=85 ?>GB8 =5 87<5=8;>AL. >5-345, 4;O =5:>B>@KE :0B53>@89, 4065 C;CGH8;>AL =5<=>3>. 0 D>=5 >1I59 =8I5BK MB> A>74020;> 8;;N78N 4>AB865=89. > "1-9 :0B53>@88" @01>G89 ?8B0;AO ;CGH5 CG8B5;O. %<5;L A>F80;L=KE ?@828;5389 1@>A0;AO 2 3>;>2C.  =C6=> A:070BL, GB> @01>G89, 2>A?8B0==K9 =0 <0@:A87<5, ?@8=8<0; :0: 4>;6=>5 ?@828;5388. @52>AE>4AB2> <>7>;8ABKE @C: =04 <>73>< :070;>AL 5<C 15AA?>@=K<. '5@57 12 ;5B ?>A;5 @52>;NF88, :>340 402=> ?>@0 1K;> C;5GLAO :;0AA>2>9 =5=028AB8, @01>G89 =0E>48B 5I5 C4>2>;LAB285 2 B@02;5 8=65=5@>2, 2 8ABO70=88 2@0G59. @0240, B5?5@L MB> C65 =5 B>@65AB2> ?>1548B5;O, 0 A;5?0O 7;>10 ?>15645==>3>: @0A=K9 48@5:B>@ 87 2KA;C682H8EAO ?@>;5B0@852 ;8HL @074@0605B 2G5@0H=8E B>20@8I59, ?>?02H8E ?>4 53> BO65;CN @C:C. ><OG59:0 87 BC=5O4F52, :>B>@0O 25@E>2>48B 2A5< =0 D01@8:5, 2K7K205B 7028ABL 8 7;>1C:  B> 2@5<O :0: 3>AC40@AB2> 87 :>68 ;575B, GB>1K ">@01>G8BL" =0C:C 8 8A:CAAB2>, @01>G89 AB0; : =8< A>25@H5==> @02=>4CH5=. @>;5B:C;LBC@0 >:070;0AL 1;5D><. 01>G89 :;C1 ?@52@0B8;AO 2 ?@8B>=, 8 2 =5A;KE0==>< ?LO=AB25 8 @072@0B5 @01>G0O <>;>456L {174} C18205B ?>A;54=NN 8A:@C A>F80;L=>3> 8450;87<0" (18). #65 ?5@2K5 45AOB8;5B8O ACI5AB2>20=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2K@078B5;L=> ?@>45<>=AB@8@>20;8 =5A?>A>1=>ABL :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 >ACI5AB2;OBL A>7840=85 B>9 ;CGH59 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8, <8@065< :>B>@>9 :><<C=8AB8G5A:89 CB>?87< AB0@0;AO =0 ?@>BO65=88 25:>2 ?@82;5:0BL : A515 ?>:>;5=8O C3=5B5==KE =0@>4=KE <0AA. 07@CH82 2 :@0BG09H89 A@>: A>78402HCNAO 25:0<8 E>7O9AB25==>-1KB>2CN 687=L AB@0=K 8 ?>4>@202 >A=>2>?>;030NI85 CAB>8 B@048F8>==>9 3>AC40@AB25==>->1I5AB25==>9 687=8 >AA88, :><<C=87< ?>@>48; >1I5AB2>, :>B>@>5 =5 B>;L:> =5 A<>3;> ?@5>4>;5BL <=>3>G8A;5==K5 =54>AB0B:8 ?@54H5AB2>202H8E D>@< >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:>3> 1KB8O @CAA:>3> =0@>40, => CAC3C18;> 8E 2 8AB>@8G5A:8 =52840==KE <0AHB010E. <5==> >?KB :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 >AA88 >B:@K; G5;>25G5AB2C BC A>:@>25==CN B09=C :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88, :>B>@0O 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>, ?>42830O =0@>4=K5 <0AAK =0 1>@L1C A A>F80;L=K< 7;>< :0?8B0;8AB8G5A:>3> <8@0, A0<0 MB0 CB>?8O <>3;0 2>?;>I0BLAO 2 @50;L=>AB8 ;8HL 4>2>4O MB> A>F80;L=>5 7;> 4> ?>8AB8=5 :>A<8G5A:8E <0AHB01>2. " 52>;NF8>==>-A>F80;8AB8G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@>872>48<K9 =04 =5AG0AB=>9 >AA859, >G5=L <=>3>5 @0A:@K205B 8 <=>3><C =0CG05B, - ?8A0; .. 5@4O52. - 1=0@C68205BAO, GB> <8@ "A>F80;8AB8G5A:89" A> 7;>1>9 8 =5=028ABLN {175} >B25@305B 2A5 ;CGH55, GB> 1K;> 2 <8@5 "1C@6C07=><"... > ?@8=8<05B 8 ?@8C<=>605B 2A5 EC4H55, GB> 1K;> 2 <8@5 :1C@6C07=><", 2A5 3@5E8, 1>;57=8 8 =87>AB8 ?@>H;>3>, 2AN BL<C >BF>2 8 454>2.  GC2AB25 7;>1=>9 <AB8B5;L=>AB8 MB>B <8@ A>E@0=O5B ?@55<AB25==>ABL A ?@>H;K<, 2 GC2AB25 7;>1=>9 7028AB8 >= ?@8:>20= : ?@>H;><C, :0: @01. = >AB0;AO 25@5= A0<K< :>@KAB=K< B@048F8O< ?@>H;>3>: :>@KAB>;N185 8 M3>87< 2 =5< 5I5 CA8;8;8AL 8 ?@02OB 687=LN 5I5 1>;55 15770AB5=G82>. 07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> 2 AB0@>< <8@5 :>@KAB>;N185 8 M3>87< C ;N459, =5 ?>B5@O2H8E @07;8G85 <564C 4>1@>< 8 7;><, =5 2>72>48;8AL 2 ?5@; A>740=8O, =5 ?>G8B0;8AL A2OBK=O<8, 0 A:>@55 ?@87=020;8AL 3@5E>< 8 A;01>ABLN, 2 =>2>< 65 "A>F80;8AB8G5A:><" <8@5 MB8 =87H85 =0G0;0 ?@87=0=K A2OI5==K<8 8 2KA>:8<8, 81> =8G53> 2KAH53>, G5< A0<>CB25@645=85 G5;>25:0, G5< 53> 1;03>?>;CG85, C4>2;5B2>@5=85 8 =0A;0645=85, MB>B <8@ =5 ?@87=05B. "C@6C07=K9" <8@ 1K; 3@5H=K9 <8@, :>@KAB>;N182K9 <8@. 8@ 65 "A>F80;8AB8G5A:89" 70E>B5; >A2OB8BL MBC 3@5H=>ABL 8 :>@KAB=>ABL, >= C18205B GC2AB2> 3@5E0 8 E>G5B A45;0BL G5;>25:0 A>25@H5==> A0<>4>2>;L=K<, E>G5B A45;0BL 53> =03;K<.  3@5E0< "1C@6C07=>3>" <8@0 <8@ "A>F80;8AB8G5A:89" ?@81028; 5I5 ?>68@0NICN 8 O@>AB=CN 7028ABL, 8 ?@87=0; 55 70 2KAHCN A>F80;L=CN 4>1@>45B5;L" (19). !>?>AB02;OO A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 =5A>25@H5=AB20 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> >AA88, AB8<C;8@>202H85 38?5@B@>D8@>20==CN =5=028ABL @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 :> 2A59 8AB>@8G5A:>9 687=8 AB@0=K, A 3>@074> 1>;55 3;C1>:8<8 {176} ?>@>:0<8, :>B>@K5 @0728;8AL 2 @CAA:>< >1I5AB25 ?>4 2;0ABLN :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, .. ;L8= B0: 65 :>=AB0B8@>20; E0@0:B5@=CN A?>A>1=>ABL :><<C=87<0 2 53> 1>@L15 70 4>AB865=85 >1I5AB20 01A>;NB=>9 A?@0254;82>AB8 4>2>48BL 4> ?@545;0 C65 8<52HCNAO 2 >1I5AB25 =5A?@0254;82>ABL. " CAA:85 ;N48 @>?B0;8 =0 B>, GB> =54>AB0B>G=> >3@0645=K ?@020 ;8G=>AB8; :070;>AL 1K, A;54>20;> 8< A>25@H5=AB2>20BL 2 AB@0=5 A>>B25BAB2CNI85 70:>=K 8 ?>@O4:8, 81> >3@0645==>ABL ;8G=KE ?@02 =8 2 >4=>9 AB@0=5 =5 A20;820;0AL A =510, => >=8 "C25@>20;8" 2 @52>;NF8N, :>B>@0O 2?5@2K5 "2A5 40AB 8 CAB@>8B"; 0 @52>;NF8O >B25@3;0 ;8G=>ABL 8 A>2A5< >B<5=8;0 8 ?>?@0;0 55 ?@020. CAA:85 ;N48 BO=C;8 : M:A?@>?@80F88 8 A>F80;870F88 75<5;L - >4=8 E>B5;8 ?>;CG8BL GC6>5 2 =5>3@0=8G5==>< :>;8G5AB25 8 40@><, 4@C385 "C25@>20;8" 1C4B> @CAA:89 <C68: B>;L:> 8 <5GB05B > B><, GB>1K 5<C =8G53> =5 ?@8=04;560;>, 0 B>;L:> - 2A5 >1I8=5; 0 @52>;NF8O >B=O;0 2A5 C 2A5E, ?>30A8;0 G0AB=CN A>1AB25==>ABL, 225;0 2>645;5==K9 "A>F80;87<". CAA:85 ;N48 @>?B0;8 =0 3>AC40@AB25==CN F5=7C@C, - "?CABL 2AO:89 ?8H5B :B> 2> GB> 3>@074, 8 ?CABL 5<C =8:B> =5 <5H05B"; 70 MBC 3;C?CN 8 =082=CN 157<5@=>ABL 8AB>@8O ?>40@8;0 8< :><<C=8AB8G5A:CN <>=>?>;8N <KA;8, A;>20, ?5G0B8 8 ?@5?>4020=8O. CAA:85 ;N48 >BE>48;8 >B A2>59 &5@:28 8 =5 CG0AB2>20;8 2 55 687=8, 0 > 4CE>25=AB25 @0AA:07K20;8 4@C3 4@C3C ?;>A:85 0=5:4>BK; 8 2>B 4LO2>; 8AB>@88 ?>4=O; 28E@L 1571>68O, 3>=5=89 8 :>IC=AB2. ">340 @CAA:89 =0@>4 ?>=O;, GB> >= 1K; A2>1>45= 8 AB0; @01><" (20). {177}  A>740==>< :><<C=87<>< >1I5AB25 "7028AB;82KE 154=O:>2", 2>A?8B0==KE 2 C15645=88, GB> A0<K5 3;02=K5 F5==>AB8 MB>3> <8@0 ACBL ;8HL F5==>AB8 <0B5@80;L=K5, 8 2 B> 65 2@5<O ;8H5==KE ?>4G0A 4065 687=5==> =5>1E>48<>3> <8=8<C<0 MB8E F5==>AB59, =587156=> 4>;6=0 1K;0 A;>68BLAO A>F80;L=0O 85@0@E8O 3>@074> 1>;55 =5A?@0254;820O, 45A?>B8G=0O 8, A0<>5 3;02=>5, @072@0I5==>-=5:><?5B5=B=0O, G5< 2 M:>=><8G5A:8 @5=B015;L=>< 8 ?>;8B8G5A:8 ?;N@0;8AB8G=>< :0?8B0;8AB8G5A:>< >1I5AB25. "8I5B0 AB0=>28BAO ;CGH59 30@0=B859 15A?><>I=>AB8 8 ?>:>@=>AB8, - ?>4G5@:820; .. ;L8=. - 4=0:> 8AB>@8O ?>:070;0 C65, GB> 87 MB>3> 2>7=8:05B =5 "2A5>1I0O 8 @02=0O" =8I5B0, 0 8<CI5AB25==K9 ?5@545;, =>2>5 :;0AA>2>5 AB@>5=85 >1I5AB20, =>20O :;0AA>20O 48DD5@5=F80F8O (?>;8B8G5A:0O 8 8<CI5AB25==0O): A;0305BAO ?0@B89=0O 25@ECH:0 (G8A;> >:>;> 2000 G5;>25:), 01A>;NB=> ?@828;538@>20==0O 2 :><0=4>20=88 8 2 ?>B@51;5=88 1;03, MB> ?>25;520NI85, C3@>60NI85 8 ?@83>20@820NI85; 2>-2B>@KE, ?0@B89=> ?>:>@=0O 1N@>:@0B8O (G8A;>< 2 =5A:>;L:> <8;;8>=>2, 8=K5 8AG8A;ONB 55 A>AB02 2 10-15 <8;;8>=>2 "A>2G8=>2=8:>2"), - MB> 8A?>;=8B5;8, ?5@540NI85 B5@@>@ ?> 2A59 AB@0=5, 2K<0@820NI85, :07=OI85 8 B8E><>;:>< =0:0?;820NI85 =>2>5 8<CI5AB2>; 8, 2-B@5BL8E, >AB05BAO >3@01;5==0O, =58<CI0O <0AA0 =0@>40 87 2A5E ?@56=8E :;0AA>2 8 A>A;>289...  >1I5< 8 F5;><, 2>7=8:05B =52840==>5 5I5 2 8AB>@88 874520B5;LAB2> =04 @025=AB2><: 745AL >B18@05BAO :25@EC 25AL EC4H89 M;5<5=B {178} AB@0=K - ;N48 A @01A:>9 ?A8E>;>3859, C3>4;82K5, =@02AB25==> 8 @5;838>7=> A;5?K5; M;8B0 ?@>B82>4CE>2=>AB8, 15AA<KA;8O, ?@>406=>AB8 8 604=>AB8. A;8 "0@8AB>A" 7=0G8B ?>-3@5G5A:8 =08;CGH89, 0 ":0:8AB>A" - =08EC4H89, B> MB>B AB@>9 <>65B 1KBL ?> A?@0254;82>AB8 >1>7=0G5=, :0: ?@02;5=85 =08EC4H8E 8;8 ":0:8AB>:@0B8O" (21). 0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B89 218@02H0O 2 A2>8 @O4K =08EC4H8E, B> 5ABL =081>;55 604=KE 8 ?@>406=KE, 4CE>2=> ?@8<8B82=KE 8 <8@>2>77@5=G5A:8 15A?@8=F8?=KE, ?@54AB028B5;59 A>25BA:>3> >1I5AB20 70B@02;5==KE 8 7028AB;82KE 154=O:>2 :><<C=8AB8G5A:0O =><5=:;0BC@0 2 8AB>@8G5A:8 :>@>B:89 A@>: =0?>;=8;0AL ;N4L<8 2> <=>3>< >B;8G02H8<8AO >B ?5@2>3> ?>:>;5=8O 1>;LH528:>2. 1@O602H85 A2>5 >1;8GL5 2 0B@81CB82=K5 A8<2>;K G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>3> @52>;NF8>==>3> 0A:5B87<0 8 =0?>;=O2H85 A2>8 @5G8 B@048F8>==K<8 ?@8<8B82=> @><0=B8G5A:8<8 <0@:A8ABA:8<8 70:;8=0=8O<8 ?@54AB028B5;8 :><<C=8AB8G5A:>9 =><5=:;0BC@K ?>AB5?5==> 8 ?@8:@>25==> <5=O;8 A2>9 2=CB@5==89 >1;8:. "A8E>;>3859 2K=C645==>3> ?@8A?>A>1;5=G5AB20: 1KAB@> @07;030;8AL ?>A;54=85 >AB0B:8 35@>8G5A:>3> ?5@8>40 @52>;NF88 8 >4=>2@5<5==> ?@>2>:0F8>==> 2K@0I820;AO B;5==K9 4CE ;8F5<5@8O 8 ?@540B5;LAB20 A2>8E C15645=89, - >B<5G0; $.. !B5?C=. - AN4C =0G8=0;0AL 83@0 2 ?>4402:8 A F8=8G=>9 C;K1:>9 8 :0<=59 70 ?07CE>9: > 70 1KAB@> 8 =51@56=> =0F5?;5==>9 :><<C=8AB8G5A:>9 <0A:>9 A:@K20;8AL >G5=L @07=K5 ;N48, 0 ?>B><C 8 @07=K5 A?>A>1K ?@8A?>A>1;5=8O" (22). {179} #AB@5<;5==K5 ;8HL : 2;0AB8 8 : A2O70==K< A =59 <0B5@80;L=K< 1;030<, =5 @07282H85AO 4;O B>3>, GB>1K 8<5BL :0:>5-;81>, 4065 ?@8<8B82=> <0@:A8ABA:>5 <8@>2>77@5=85, ?@54AB028B5;8 =><5=:;0BC@=>9 ":0:8AB>:@0B88" 2 CA;>28OE B>B0;L=>3> B5@@>@0, :>B>@K9 =5@54:> >1@CH820;AO 8 =0 =8E A0<8E, >G5=L A:>@> >:070;8AL >701>G5=K ;8HL ?@>1;5<>9 2K6820=8O ;N1>9 F5=>9. G5284=0O 4065 4;O 3>AC40@AB25==>-?0@B89=>9 1N@>:@0B88 =5A>AB>OB5;L=>ABL ?>;8B8:8 "2>5==>3> :><<C=87<0", =5 AC<52H59 ?@5B2>@8BL 2 687=L CB>?8G5A:85 ?>ABC;0BK <0@:A8ABA:>9 845>;>388, ?@54>?@545;O;0 =587156=>5, E>BO 8 >G5=L <54;5==> ?@>8AE>482H55 ?> <5@5 "2K<8@0=8O 8 C1820=8O" ;5=8=A:>9 320@488 >1@0I5=85 :><<C=8AB8G5A:>9 =><5=:;0BC@K : 1>;55 ?@03<0B8G=>9, => =5 <5=55 F8=8G=>9 8 15A?>I04=>9 ?> >B=>H5=8N : =0@>4C E>7O9AB25==>-C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8. @>O2;O2H55AO 2 MB>< ?@>F5AA5 ?@5>4>;5=85 CB>?8G5A:8E E8<5@ :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 ?CABL 8 =5A>25@H5==>9, => 2 8AB>:0E A2>8E 2>AE>4OI59 : >65AB25==><C B2>@5=8N @50;L=>ABLN 75<=>3> 1KB8O 4>;6=> 1K;> >1CA;>28BL 2>AAB0=>2;5=85 2 E>7O9AB25==>9 687=8 >AA88 >A=>2>?>;030NI8E 4;O 55 5AB5AB25==>3> @0728B8O M:>=><8G5A:8E =0G0;. 4=0:> ?>4 2;0ABLN B>B0;8B0@=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20 4065 M;5<5=B0@=K9 ?@>F5AA 2>7@>645=8O =0@>4=>3> E>7O9AB20 4>;65= 1K; @0ABO=CBLAO =0 <=>385 45AOB8;5B8O, A>E@0=OO 2 A515 >A>15==>AB8 G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>3> ?0@B89=>-E>7O9AB25==>3> ?@>65:B5@AB20 {180} 8 2>;N=B0@87<0 8 ?@82=>AO 2 >1;8: :><<C=8AB8G5A:>9 =><5=:;0BC@K =>2K5 G5@BK C65 =5 ?@>;5B0@A:8 H0@8:>2A:>3>, => 1C@6C07=> G8G8:>2A:>3> C@>4AB20. "'5;>25G5AB2> 25@=5BAO : ?@8=F8?C G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 - ?CBO<8 ;8 =8I5BK 8 040 8;8 1>;55 74>@>2K<8, =5 AB>;L :0B0AB@>D8G5A:8<8 ?CBO<8, - ?8A0; .. ;L8=. -... EC4H5< A;CG05 ?@>87>945B B0:, GB> =0 <5AB> M:A?@>?@88@>20==>3> G0AB=>3> ;8F0 8 ?>B5@?52H53> D80A:> :>;;5:B820 ?@845B ?@8A2>82H89 M:A?@>?@88@>20==>5 G0AB=K9 A>1AB25==8:, @52>;NF8>==K9 =C2>@8H, A45;02H89 :0@L5@C 2KE>45F 87 ;538>=0 :><<C=8AB8G5A:8E >B@8F0B5;59 A>1AB25==>AB8; GB> MB> =>2>5, ?>O282H55AO 2 @57C;LB0B5 @52>;NF88 A@54=55 A>A;>285 >A>7=05B, ?@87=05B 8 =0G=5B 2>7@>640BL : 687=8 ?>?@0==K5 70:>=><5@=>AB8. ">340 =0 <5AB> 4>@52>;NF8>==>3> 1572>;L=>3> A@54=53> A>A;>28O ?@845B 2KH54H55 87 A>F80;8AB8G5A:>-:><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 2>;52>5 A@54=55 A>A;>285: 15A:C;LBC@=>5, => :@5?:>5 8 3@C1>5, 8 >=>-B> 15A?>I04=> 8 @LO=> AB0=5B 4>1820BLAO A2>53>, :@>2LN 8 @071>5< 702>520==>3> =>2>3> ?@020, 8 >B2>N5B >B=OBCN G0AB=CN A>1AB25==>ABL" (23). !2>5>1@07=K5 >A>15==>AB8 1C4CI53> ?5@5@>645=8O ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K 2 3>AC40@AB25==>-:0?8B0;8AB8G5A:CN >;830@E8N, ?> <=5=8N ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, 2> <=>3>< 1C4CB >1CA;>2;5=K ?>2A5<5AB=K< @07@CH5=85< B@048F8>==KE D>@< @CAA:>9 M:>=><8G5A:>9 687=8 8 ?>GB8 ?>;=K< C=8GB>65=85< E>7O9AB25==>9 M;8BK >AA88, :>B>@K5 {181} >ACI5AB28; 1>;LH528ABA:89 @568<.  5I5 ?@>>1@07>202H89 MB> =><5=:;0BC@=>5 ?5@5@>645=85, => >B45;5==K9 >B =53> 1>;55 G5< ?>;C25:>2K< ?@><56CB:>< ?5@8>4 -0, =5:>B>@K5 @CAA:85 D8;>A>DK, @0AA<0B@820;8 G0AB> =5 2E>482H8E =5?>A@54AB25==> 2 3>AC40@AB25==>-?0@B89=CN 1N@>:@0B8N =M?<0=>2, :0: A2>5>1@07=KE ?@54B5G 1C4CI59 "@5:0?8B0;870F88" >AA88.  MB>9 ?>@>645==>9 @52>;NF859 >1I5AB25==>9 3@C??5 D8;>A>DK CAA:>3> 0@C156LO ?>4G5@:820;8 B0:85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 8 4065 MB=8G5A:85 G5@BK, :>B>@K< AC645=> 1C45B <=>3> 45AOB8;5B89 A?CABO O@:>, E>BO 8 >?>A@54>20=> ?@>O28BLAO 2 "?5@5AB@>5G=>-?@820B870F8>==K9" ?5@8>4 @>AA89A:>9 8AB>@88, AB02H89 =587156=K< A;54AB285< :><<C=8AB8G5A:>3> M:A?5@8<5=B0. "AO AB0@0O 1C@6C078O 2 >AA88 2K:>@G520=0 =0G8AB>. !B0@K5 A5<L8 A@548 =M?<0=>2 2AB@5G0NBAO 2 2845 8A:;NG5=8O, - ?>4G5@:820; .. $54>B>2. - :=87C - <5;:89 B>@3>25F, ;0107=8:, =5?@5AB0==> 2K45;O5<K9 45@52=59, :0: 65;GL - ?5G5=LN: 2 3>4K <5H>G=8G5AB20 3>@OG:0 A?5:C;OF88 70E20B8;0 A0<K5 =87K =0@>4=KE <0AA: =025@EC 45;5F-A?5:C;O=B. -B> A>25@H5==> @07=K5 B8?K. >A;54=89 <>65B 70=8<0BLAO 8 B>@3>2;59 ?>:@C?=55 - => =5 =0G8=05B A =55. AB>G=8: ?>4;8==>3> =0:>?;5=8O :0?8B0;0 2 >AA88 - M:A?;C0B0F8O 3>AC40@AB20::@C?=K9 =M?<0= :>@<8BAO 3;02=K< >1@07>< 2>:@C3 B@5AB>2 8 4@C38E >@30=>2 3>AC40@AB25==>3> E>7O9AB20. = A:C?05B 3>AC40@AB25==CN ?@>4C:F8N 8 A1K205B 55 <5;:><C ;02>G=8:C. = 2 A3>2>@5 A {182} ":@0A=K< :C?F><" 8;8 4065 A0< G8A;8BAO B0:>2K< >D8F80;L=>. = 6825B 2 <8@5 @0AB@0BG8:>2, 27OB>G=8:>2 8 :07=>:@04>2. A;8 =5 A<5@BL, B> AAK;:0 8 BN@L<0 2A5340 28AOB =04 53> 3>;>2>9. -B>B 25@E=89, 8;8 A?5:C;OB82=K9, A;>9 1C@6C0788 2 >AA88 ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 52@59A:89... CAA:89 :C?5F, >3;CH5==K9 @52>;NF859, =5 A<>3 8 =5 E>B5; : =59 ?@8A?>A>18BLAO... @C3>5 45;> 52@58. >-?5@2KE, ?@>H;>5 4>AB0B>G=> ?@8CG8;> 8E : 1>@L15 70 ACI5AB2>20=85 2 =5;530;L=KE D>@<0E ("?@02> 68B5;LAB20"), @02=> :0: 8 : A?5:C;OB82=K< :@548B=K< >?5@0F8O<. >-2B>@KE, B5@@>@ 2 ?5@2K5 3>4K @52>;NF88 <5=55 :>A=C;AO 52@59A:>9 1C@6C0788, G5< @CAA:>9, 81> >=0 8<5;0 70 A>1>9 >@5>; C3=5B5==>9 =0F88. -B@5BL8E, ?> CA;>28O< 52@59A:>3> 1KB0, :C?FK 8 A?5:C;O=BK 1K;8 A2O70=K :@>2=K<8 C70<8 @>4AB20 A @52>;NF8>=5@0<8, 0 7=0G8B - 8 A 1>;LH528:0<8. # @CAA:>3> :><<C=8AB0 >G5=L @54:> =0945BAO ?0?0H0 ;02>G=8:, C 52@59A:>3> - A?;>HL 8 @O4><. -B8 @>4AB25==K5 A2O78 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 3>4K B5@@>@0 4;O @07=KE 1>;55 8;8 <5=55 =5;530;L=KE ;8F5=789" (24). 0AA<0B@820O ?>O282HCNAO 2 A>25BA:>9 >AA88 :>=F0 1920-E 3>4>2, 5I5 =5 ?>AB-, => >:>;>- :><<C=8AB8G5A:CN 1C@6C078N, A ?>GB8 ?@>@>G5A:>9 ?@>7>@;82>ABLN $.. !B5?C= AC<5; ?@54AB028BL >1I5AB25==>-?A8E>;>38G5A:89 B8? 2KH54H53> 87 ?0@B89=>-:><A><>;LA:>9 A@54K 8 C<5NI53> AB@>8BL >B=>H5=8O A :@8<8=0;L=K< <8@>< ?>AB:><<C=8AB8G5A:>3> >;830@E0 1990-E 3>4>2. "0@>640NI89AO A59G0A 2 >AA88 1C@6C9 3>@074> {183} 1>;LH5 ?>E>6 =0 1>;LH528ABA:>5 GCG5;> 1C@6CO, G5< =0 70?04=>52@>?59A:>3> 1C@6C0, - ?8A0; $.. !B5?C=. - 0?04=>52@>?59A:89 1C@6C0 - >G5=L A;>6=K9 @57C;LB0B >G5=L A;>6=KE 8 4CE>2=> 1>30BKE ?@>F5AA>2. !2>N 1>@L1C 70 A2>1>4C B>@3>2;8 8 ?>;8F59A:89 ?>@O4>: >= =0G0; A 1>@L1K 70 A2>1>4C 25@K 8 A>25AB8.  A2>8< ?@54:0< >= A ?>;=K< ?@02>< <>65B ?@8G8A;8BL A0<KE 2K40NI8EAO ;N459 ?>A;54=8E AB>;5B89: CG5=KE, EC4>6=8:>2 8 @52>;NF8>=5@>2. >@B@5B=0O 30;5@5O =042830NI53>AO =0 >AA8N 1C@6C0 3>@074> 154=55. ABL C =53> 2 ?@>H;>< 8=8=, 5ABL @O4 1C9=KE 8 B8E8E 3@5H=8:>2 - 65@B2>20B5;59 =0 E@0<K >A?>4=8; 5ABL @O4 B0;0=B;82KE A0<>@>4:>2-B50B@0;>2, <5F5=0B>2, 65@B2>20B5;59 =0 @52>;NF8N. > 8 A MB8<8 ;N4L<8 @0A?@02;ONI89 A2>8 G;5=K A>25BA:89 1C@6C9 8<55B <0;> >1I53>. -B>B =>2K9 B8? 2 ACI=>AB8 G5;>25: 157 @>40 8 ?;5<5=8, :>=B@@52>;NF8>==0O A:>@>A?5;:0 - 8 B>;L:>; B5<=0O E0@O BC@35=52A:>3> %>@O; ?@>AB5@B0O 2 1C4CI55 G5@=0O B5=L C65 =5 1>OI53>AO AB5=:8 <5H>G=8:0; ?>4:>20==K9 72>=:>9 15AA>25AB=>ABLN 15A?@8=F8?=K9 @20G A 1>;LH8<, => :>@KAB=K< 8 157K459=K< @07<0E><" (25). !:;>==K9 4065 2 A2>8E :>=:@5B=KE A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E >F5=:0E AB@5<8BLAO : 2KO2;5=8N 3;C18==KE >=B>;>38G5A:8E ?5@2>?@8G8= >1I5AB25==KE O2;5=89 !.. $@0=: B0:65 ?>4G5@:820; =587156=>ABL @07@5H5=8O <=>3>G8A;5==KE ?@>B82>@5G89 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 2 ?5@5@>645=88 2C;L30@=>-@><0=B8G5A:>3> :><<C=8AB8G5A:>3> D0=0B87<0 2 2C;L30@=>-@50;8AB8G5A:89 ?@>B>1C@6C07=K9 ?@03<0B87<. {184} "3> (:><<C=87<0. - ..) F5;L 8 2A5 53> A>45@60=85 A2>48BAO : B><C, GB>1K 38?=>B878@>20BL ;8G=>ABL, 70E20B8BL 55 F5;8:>< 2 ?;5= >?@545;5==>9 8458 - 8<5==> 8458 A>F80;L=>3> AB@>8B5;LAB20, - 8 ?>AB5?5==> ?CB5< 8AB@51;5=8O 2A53> 8=B8<=>-;8G=>3> 2 G5;>25:5, - A45;0BL 53> <0=LO:><, ?>GB8 02B><0B><, <0H8=>9, =C6=>9 4;O A>F80;L=>3> AB@>8B5;LAB20:, - ?8A0; !.. $@0=:. - ><<C=87< AB>8B 745AL ?5@54 @>:>2>9, 157KAE>4=>9 B@C4=>ABLN, :>B>@CN >= C65 =0G8=05B >AB@> GC2AB2>20BL 8 :>B>@0O A B5G5=85< 2@5<5=8 2A5 1>;LH5 1C45B 4020BL > A515 7=0BL; =5>1E>48<>5 4;O A>F80;L=>3> AB@>8B5;LAB20 2>>4CH52;5=85 A0<>CB25@645=85 ?@54?>;0305B 8<5==> MBC A2>1>4=CN ;8G=>ABL 8 A2>1>4C ;8G=>9 687=8, :>B>@CN A>F80;L=K9 D0=0B87< AB@5<8BAO C=8GB>68BL: "0:>20 65 AC4L10 :><<C=8AB8G5A:>9 48:B0BC@K 2>>1I5, >E20BK20NI59 2A5 AB>@>=K @CAA:>9 687=8 8 =5 >AB02;ONI59 <5AB0 4;O ;8G=>9 A2>1>4K, 4;O A2>5>1@078O ;8G=>9 687=8; AB@5<OAL A>740BL 87 2A59 AB@0=K >4=C, 2>>4CH52;5==CN >4=>9 25@>9 8 >4=>9 7040G59, A0<>>B25@65==CN 0@<8N, >=0, C=8GB>60O A2>1>4C ;8G=>AB8, A>7405B ;8HL :8H0ICN <0AAC 27OB>G=8:>2, ;5=BO52, :0@L5@8AB>2, B@CA;82CN 8 :>@KAB=CN B>;?C A>25BA:8E >1K20B5;59, =0 :>B>@KE >=0 =5 <>65B ?>;>68BLAO 8 2 :>B>@>9 157=0456=> B>=CB >B45;L=K5 15A:>@KAB=K5 8 ?@02482K5 ;8G=>AB8: BAN40 8<5==> 845B B>, ?@87=0205<>5 8 A0<8< :><<C=87<>< A@>4AB2> <564C 53> A>F80;L=K< D0=0B87<>< 8 F8=87<>< G8AB>3> "45;OG5AB20"... !>F80;L=K9 D0=0B87<... 27@0I8205B >1574CH5==KE ;N459, 2 :>B>@KE E>G5B 8<5BL A2>8 ?>A;CH=K5 >@C48O; => 8<5==> MB8 {185}>1574CH5==K5 8 >157;8G5==K5 ;N48 >:07K20NBAO BC?K<8 8 15770AB5=G82K<8 M3>8AB0<8, 15A?@8=F8?=K<8 :>@KAB>;N1F0<8, E>;>4=K<8 45;LF0<8, 4C<0NI8<8 B>;L:> > A515" (26). #45;OO 7=0G8B5;L=>5 2=8<0=85 E0@0:B5@8AB8:5 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E @57C;LB0B>2 @0A?@>AB@0=5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 >AA88, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8 AB@5<8;8AL ?@>0=0;878@>20BL =5 <5=55 @07@CH8B5;L=K5, =>, A B>G:8 7@5=8O ?5@A?5:B82 2>7@>645=8O 8AB>@8G5A:>9 687=8 AB@0=K, 5I5 1>;55 3C18B5;L=K5 ?>A;54AB28O B>9 :C;LBC@=>-F828;870F8>==>9 :0B0AB@>DK, :>B>@0O AB0;0 =587156=>9 2 >AA88 ?>A;5 ?>154K 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88. 0A?@>AB@0=82H85AO A> 2A5>E20BK20NI59 H8@>B>9 8 ?@>=8:H85 ?>@078B5;L=> 3;C1>:> ?@>F5AAK ?@8<8B82870F88 8 0@E0870F88 2A5E AB>@>= @CAA:>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 AB0;8 157CA;>2=>9 4CE>2=>9 4><8=0=B>9 2A53> ?5@8>40 ACI5AB2>20=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. 4=0:> 8<5==> ?>4>1=K5 ?@>F5AAK 2> 2A5 8AB>@8G5A:85 M?>E8 >:07K20;8AL =081>;55 3C18B5;L=K<8 4;O A>E@0=5=8O 8 @0728B8O ?>4;8==>9 :C;LBC@K 4065 ?@8 =0;8G88 2 B>9 8;8 8=>9 AB@0=5 48=0<8G=> @0728202H59AO E>7O9AB25==>9 8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8. "!>2@5<5==0O >AA8O - AB@0=0 2>8=AB2CNI8E @0F8>=0;8AB>2 8 1571>6=8:>2, - >B<5G0; .. $54>B>2. - "@048F88 A<5B5=K 2 =59 B0: @048:0;L=>, :0:, <>65B 1KBL, 5I5 =8 >4=>9 @52>;NF859 2 <8@5. 52>;NF8O >1=068;0 B>B ?A8E>;>38G5A:89 {186} A:;04 2 =0@>4=>9 4CH5, :>B>@K9 >?@545;O5BAO "?@>AB>B>9" :0: 2KAH8< :@8B5@85< F5==>AB8. A5 <K 7=05< MB>B G8AB> @CAA:89 :@8B5@89 2 ?@8<5=5=88 : 8A:CAAB2C, : MB8:5. ! "?@>AB>B>9" ?@5:@0A=> 2O65BAO <C68F:0O @5A?C1;8:0, 2>73;02;O5<0O 0;8=8=K<, => =8:0: =5 2O65BAO <8AB8:0 "?><070==>3>" 8;8 =0A;54AB25==>3> F0@O" (27). !>25@H82H55AO 2 =5A:>;L:> ;5B :C;LBC@=>5 >?CAB>H5=85 @CAA:>9 687=8, 157CA;>2=> 2> <=>3>< AB0;> 2>7<>6=K< 1;03>40@O =53;C1>:>9 C:>@5=5==>AB8 2 =0@>4=>< A>7=0=88 :C;LBC@K, 2>>1I5, 8, GB> >A>15==> A;54C5B ?>4G5@:=CBL, >A=>20==>9 =0 B@048F8OE ?@02>A;02=>3> 1;03>G5AB8O 1KB>2>9 :C;LBC@K, 2 G0AB=>AB8. -B> :C;LBC@=>5 >?CAB>H5=85 @048:0;L=> 87<5=8;> 8<5==> BC, ;560ICN =0 ?>25@E=>AB8, A>F80;L=>-1KB>2CN A@54C, 2 :>B>@>9 ?@>E>48B 687=L 4065 40;5:8E >B A?5F80;L=KE D>@< :C;LBC@=>3> B2>@G5AB20 =0@>4=KE <0AA. AN A2>N 4>;3CN 687=L >AB0202H89AO AB>@>==8:>< E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0 $.. !B5?C= 2K=C645= 1K; :>=AB0B8@>20BL ?>@078B5;L=CN >B7K2G82>ABL @CAA:>3> =0@>40 =0 ?@8<8B82=> 8A:CA8B5;L=K5 1>;LH528ABA:85 ;>7C=38. ?@87K202H85 : =52840==><C 2 8AB>@88 ?>3@><C @CAA:>9 :C;LBC@K @C:0<8 @CAA:8E @01>G8E 8 :@5ABLO=. ">;LH528ABA:0O 65 >AA8O 157 :>;>:>;L=>3> 72>=0, A =5<=>38<8 F5@:20<8, ?@52@0I5==K<8 2 <C758, 8 A ?><5I8GL8<8 4><0<8, >B2545==K<8 ?>4 :>;E>7=K5 C?@02;5=8O, - ?8A0; $.. !B5?C=. - >AA8O ?@>;5B0@878@>20==>3> :@5ABLO=AB20 8 >1J8=B5;;835=G5==>3> =0 ?;>A:>-?@>A25B8B5;LA:89 ;04 {187} @01>G53> :;0AA0, >AA8O, =8 2> GB> =5 25@OI0O, :@><5 :0: 2 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87< 8 0<5@8:0=A:CN B5E=8:C, 15AA:>@1=> >B@5:0NI0OAO >B A2>53> 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 8 =03;> 874520NI0OAO =04 A2>8<8 ?@>2845=F80;L=K<8 7040=8O<8, > :>B>@KE 55 25;8:8<8 <KA;8B5;O<8 8 EC4>6=8:0<8 1K;> A:070=> B0: <=>3> 3;C1>G09H8E A;>2, :070;>AL <=5 =52K=>A8<>N ?>H;>ABLN" (28). ;C1>:> 87CG82H85 <0@:A87< 5I5 70 <=>385 3>4K 4> B>@65AB20 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>9 @52>;NF88 8 E>@>H> ?@54AB02;O2H85 :>=:@5B=KE 53> 045?B>2 87 G8A;0 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 <5=55 2A53> 1K;8 A:;>==K >1>;LI0BLAO CB25@645=8O<8 :><<C=8AB8G5A:8E 2>6459 >1 >B:@KB88 1>3>1>@G5A:>-1>;LH528ABA:>9 @52>;NF859 =>2>9 M@K :0: @CAA:>9, B0: 8 <8@>2>9 8AB>@88. I5 70 3>4K 4> CAB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ?>GB8 2A5 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 2KA:07K20;8 ?@54?>;>65=85, GB> ?>1540 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 <>65B >:070BLAO ?>154>9 A0<KE B5<=KE A8; 8AB>@8G5A:>9 @50:F88, :>B>@0O ?5@5G5@:=5B @57C;LB0BK >3@><=>9 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 @01>BK, ?@>45;0==>9 >AA89A:>9 8<?5@859 =0 ?@>BO65=88 %VIII - XIX 25:>2. -B> ?@54?>;>65=85, AB02H55 A> 2@5<5=5< 4;O ?@0:B8G5A:8 2A5E ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, >G5284=K< 2K2>4>< 87 2A59 8AB>@8G5A:8 @07@CH8B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 CAB0=>282H53>AO 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, A;54C5B @0AA<0B@820BL :0: >48= 87 {188} A0<KE 3;C1>:8E 2K2>4>2 > @57C;LB0B0E ?@54?@8=OB>9 1>;LH528:0<8 ?>?KB:8 >ACI5AB28BL :><<C=8AB8G5A:CN CB>?8N 2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. "5@8>4 =>2>9 @CAA:>9 8AB>@88 (1648-1917), - ?>4G5@:820; .. !B@C25, - 7025@H05BAO <8@>2>9 2>9=>9 8 2=CB@5==5?>;8B8G5A:8< 8 2=5H=5?>;8B8G5A:8< :@CH5=85< 1917 3>40, :>340 ?>4 845>;>38G5A:8< ?>:@>2>< 70?04=>3> A>F80;87<0 8 1571>68O, 2 =>2KE D>@<0E ?0@B89=>-?>;8B8G5A:>3> 2;04KG5AB20, A>25@H05BAO ?> ACI5AB2C 2>72@0B 2 >1;0AB8 A>F80;L=>9 : "BO3;>2><C" C:;04C, : ";59BC@38G5A:><C" 3>AC40@AB2C XV-XVII 22., 2 >1;0AB8 ?>;8B8G5A:>9 - : B>9 @57:>9 D>@<5 <>A:>2A:>9 45A?>B88, :>B>@0O 2@5<5==> 2>?;>B8;0AL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XVI 25:0 2 D83C@5 20=0 @>7=>3>. >;LH528ABA:89 ?5@52>@>B 8 1>;LH528ABA:>5 2;04KG5AB2> 5ABL A>F80;L=0O 8 ?>;8B8G5A:0O @50:F8O M30;8B0@=KE =87>2 ?@>B82 <=>3>25:>2>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 52@>?5870F88 >AA88" (29). ?5;;8@CO 2 A2>8E @0AAC645=8OE : AC<52H59 AD>@<8@>20BLAO ;8HL ?>4 A:8?5B@>< @>AA89A:8E 8<?5@0B>@>2 8 2 B> 65 2@5<O =5<0;> ?>B@C482H59AO =04 @07@CH5=85< CAB>52 >AA89A:>9 <?5@88 @CAA:>9 EC4>65AB25==>9 ;8B5@0BC@5, .. 5@4O52 ?>4B25@640; 2K2>4 A2>53> G0AB>3> >??>=5=B0 .. !B@C25 O@:8<8 EC4>65AB25==K<8 >1@070<8 >4=>3> 87 A0<KE ?5B5@1C@3A:>-8<?5@A:8E ?@>872545=89 .!. CH:8=0. " CAA:89 =0@>4 2 A0<K9 >B25BAB25==K9 G0A A2>59 8AB>@88 >B@5:05BAO >B 25;8:>3> 2> 8<O {189} <0;>3>, >B 40;5:>3> 2> 8<O 1;87:>3>, >B F5==>AB59 2> 8<O 1;03>?>;CG8O ?@87@0G=>3> 8 ?@5E>4OI53>, - ?8A0; .. 5@4O52. - 0 <5AB> 5B@0 2>7=>AOBAO 5=8= 8 "@>F:89, =0 <5AB> CH:8=0 8 >AB>52A:>3> - >@L:89 8 157K<O==K5 ;N48. CH:8= ?@542845; MBC 2>7<>6=>ABL 8 35=80;L=> @0A:@K; 55 2 "54=>< 2A04=8:5". @>87>H;> 2>AAB0=85 235=8O, 35@>O "54=>3> 2A04=8:0", ?@>B82 5B@0, <0;5=L:8E ;N459 A 8E <0;5=L:8<8 8 G0AB=K<8 8=B5@5A0<8 ?@>B82 25;8:>9 AC4L1K =0@>40, ?@>B82 3>AC40@AB20 8 :C;LBC@K:  @CAA:>9 @52>;NF88 8 ?@545;L=>< 55 2K@065=88 1>;LH5287<5 ?@>87>H;> 2>AAB0=85 ?@>B82 5B@0 8 CH:8=0, 8AB@51;5=85 8E B2>@G5A:>3> 45;0" (30). B<5G02H55AO 5I5 4> @52>;NF88 A>72CG85 CAB@5<;5=89 =081>;55 45AB@C:B82=> =0AB@>5==KE ?@54AB028B5;59 1>;LH5287<0 A =081>;55 0@E08G=K<8 8 ?@8<8B82=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 =0@>4=KE <0AA, ?> <5@5 AB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, >1@5B0;> A2>5 3>AC40@AB25==>-845>;>38G5A:>5 2K@065=85 2 ?@>=870==>9 ;65@5;83>7=K< A8<2>;87<>< 845>;>388 "<>A:>28BA:>3>" :><<C=87<0. " >AA8O ?5@5H;0 >B AB0@>3> A@54=525:>2LO, <8=CO ?CB8 =>2>9 8AB>@88, A 8E A5:C;O@870F859, 48DD5@5=F80F859 @07=KE >1;0AB59 :C;LBC@K, A 8E ;815@0;87<>< 8 8=48284C0;87<><, A B>@65AB2>< 1C@6C0788 8 :0?8B0;8AB8G5A:>3> E>7O9AB20, - >B<5G0; .. 5@4O52. - 0;> AB0@>5 A2OI5==>5 @CAA:>5 F0@AB2> 8 >1@07>20;>AL =>2>5, B>65 A2OI5==>5 F0@AB2>, >1@0B=0O B5>:@0B8O. @>87>H;> C4828B5;L=>5 ?@52@0I5=85. 0@:A87<, AB>;L =5 {190}@CAA:>3> ?@>8AE>645=8O 8 =5 @CAA:>3> E0@0:B5@0, ?@8>1@5B05B @CAA:89 AB8;L, AB8;L 2>AB>G=K9, ?>GB8 ?@81;860NI89AO : A;02O=>D8;LAB2C. 065 AB0@0O A;02O=>D8;LA:0O <5GB0 > ?5@5=5A5=88 AB>;8FK 87 5B5@1C@30 2 >A:2C, 2 @5<;L, >ACI5AB2;5=0 :@0A=K< :><<C=87<><.  @CAA:89 :><<C=87< 2=>2L ?@>2>73;0H05B AB0@CN 845N A;02O=>D8;>2 8 >AB>52A:>3> - "5E riente lux". 7 >A:2K, 87 @5<;O 8AE>48B A25B, :>B>@K9 4>;65= ?@>A25B8BL 1C@6C07=CN BL<C 0?040. <5AB5 A B5< :><<C=87< A>7405B 45A?>B8G5A:>5 8 1N@>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2>, ?@8720==>5 3>A?>4AB2>20BL =04 2A59 687=LN =0@>40, =5 B>;L:> =04 B5;><, => 8 =04 4CH>9 =0@>40, 2 A>3;0A88 A B@048F8O<8 >0==0 @>7=>3> 8 F0@A:>9 2;0AB8. CAA:89 ?@5>1@065==K9 <0@:A87< ?@>2>73;0H05B 3>A?>4AB2> ?>;8B8:8 =04 M:>=><8:>9, A8;C 2;0AB8 87<5=OBL :0: C3>4=> E>7O9AB25==CN 687=L AB@0=K.  A2>8E 3@0=48>7=KE, 2A5340 ?;0=5B0@=KE ?;0=0E, :><<C=87< 2>A?>;L7>20;AO @CAA:>9 A:;>==>ABLN : ?@>65:B5@AB2C 8 D0=B075@AB2C, :>B>@K5 @0=LH5 =5 <>3;8 A51O @50;87>20BL" (31). >AB>O==> ?>4G5@:820O =0;8G85 2 :><<C=8AB8G5A:>< @568<5 8 A>740202H5<AO 8< ?A524>@CAA:>< 8 ;65@5;838>7=>< B8?5 :C;LBC@K =0;8G85 =5:>B>@KE >@30=8G=> ?@8ACI8E @CAA:>9 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 B@048F88 B8?>;>38G5A:8E G5@B, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 @0AA<0B@820;8 :><<C=8AB8G5A:>5 3>AC40@AB25==>-:C;LBC@=>5 AB@>8B5;LAB2> =5 :0: ?CABL 8 =5A>25@H5==>5 ?@>4>;65=85, => :0: 157CA;>2=>5 872@0I5=85 ?@54H5AB2>202H59 @CAA:>9 :C;LBC@K. {191} 0;8G85 8 @0728B85 2 @0<:0E :><<C=8AB8G5A:>9 ?A524>:C;LBC@K =5:>B>@KE =081>;55 0@E08G=KE 8 ?@8<8B82=KE 845>;>35< @CAA:>3> =0@>4=>3> A>7=0=8O ?>72>;O;8 @CAA:8< @5;838>7=K< D8;>A>D0< 45;0BL 2K2>4 > 5AB5AB25==>AB8 CAB0=>2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ;8HL 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 <>65B AG8B0BLAO 5AB5AB25==K< @0728B85 7;>:0G5AB25==>9 >?CE>;8 2 >@30=87<5, ?>@065==>< @0:>2K< 701>;520=85<. >;385 3>4K ?@51K20O 2 CAA:>< 0@C156L5, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK AB@5<8;8AL ?>4G5@:820BL >H81>G=>ABL @0A?@>AB@0=5==KE =0 0?045 ?@54AB02;5=89 > ?@54>?@545;5==>AB8 CAB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2A5< ?@54H5AB2>202H8< E>4>< @CAA:>9 8AB>@88, 2 :>B>@>9 O:>1K 4><8=8@>20;8 ;8HL A>72CG=K5 :><<C=8AB8G5A:><C CB>?87<C >1I5AB25==K5 8 :C;LBC@=K5 =0G0;0, ?>72>;O2H85, =0?@8<5@, "?@02>A;02=>-0780BA:><C" F0@87<C =09B8 A2>5 5AB5AB25==>5 ?@>4>;65=85 2 "<0@:A8AB:>-0780BA:><" 1>;LH5287<5. "0:, =8:>340 =5 O2;O2H89AO AB>@>==8:>< A0<>45@602=>9 <>=0@E88, => 2A5340 2KA>:> F5=82H89 2:;04 <>=0@E8G5A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 2 A>7840=85 @CAA:>9 :C;LBC@K $.. !B5?C= ?>4G5@:820; =54>?CAB8<>ABL :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> >B>645AB2;5=8O 8<?5@A:>3> 8 A>25BA:>3> ?5@8>4>2 @CAA:>9 8AB>@88 ?@5645 2A53> 87-70 2708<>8A:;NG0NI53> 4CE>2=>-@5;838>7=>3> A>45@60=8O MB8E ?5@8>4>2. " ?5@2K5 ?>A;5 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 3>4K >A:20 A:>@55 =0?><8=0;0 >A:2C %VII 25:0, G5< 2@>?C, -?8A0; $.. !B5?C=. -{192} ...#B25@645=85 MB>3> 1@>A0NI53>AO 2 3;070 AE>4AB20 =8 2 :>5< A;CG05 =5 O2;O5BAO B5< ?>GB8 A;5?K< >B>645AB2;5=85< F0@87<0 A 1>;LH5287<><, :>B>@K< G0AB> 3@5H0B 70?04=>52@>?59A:85 ?C1;8F8ABK. > 8E <=5=8N, 1>;LH5287< 5ABL, 2 ACI=>AB8, =5 GB> 8=>5, :0: 2?>;=5 ?>=OB=>5 8 ?>A;54>20B5;L=>5 ?@>4>;65=85 F0@A:>3> @568<0: /2=>5 701;C645=85 ?>4>1=KE ?>;5<8G5A:8E A>?>AB02;5=89 <>6=> 1K;> 1K ;53:> 4>:070BL =5>A?>@8<K<8 D0:B0<8 8 B>G=K<8 F8D@0<8. > 45;> =5 2 548=8G=KE D0:B0E 8 =5 ;>38G5A:8E 4>:070B5;LAB20E. 5;> 2 =5?>=8<0=88 3;C1>:>9 @07=8FK <564C =54>AB0B:0<8 8 ?@5ABC?;5=8O<8 <>=0@E88 8 =54>AB0B:0<8 8 ?@5ABC?;5=8O<8 !>25BA:>3> !>N70. 07=8F0 MB0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> <>=0@E8N, 8A?>254>202HCN ?@02>A;0285, 8 <>6=> 8 4>;6=> C?@5:0BL 2 A>45O==KE 5N BO65;KE 3@5E0E, B0: :0: 3@5E - >A=>2=0O :0B53>@8O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O. #?@5:0BL 65 1>;LH5287< 70 3@5E>2=>ABL 53> C15645=89 8 459AB289 - 15AA<KA;5==>, B0: :0: ?>A;54>20B5;L=>5 <0B5@80;8AB8G5A:>5 A>7=0=85 =5 7=05B ?>=OB8O 3@5E0.  MB>9 =5C?@5:05<>AB8 1>;LH5287<0, :>B>@CN >= A0< AG8B05B A2>59 157C?@5G=>ABLN, A>AB>8B 53> BO3G09H0O 28=0 ?5@54 >AA859 8 G5;>25G5AB2><" (32). !?@0254;82> >E0@0:B5@87>20==0O $.. !B5?C=>< 2 :0G5AB25 >A=>2>?>;030NI53> @07;8G8O <564C >AA89A:>9 <?5@859 8 !>25BA:8< !>N7>< "=5C?@5:05<>ABL", 0 7=0G8B 8 =5A?>A>1=>ABL : ?>:0O=8N, E0@0:B5@=0O 4;O 1>;LH5287<0, 4>;6=0 1K;0 @>:>2K< >1@07>< >B@078BLAO =0 8AB>@8G5A:>9 AC4L15 @CAA:8E 8=B5;;835=B>2, 5I5 2 {193} %IX 25:5 ?>;CG82H8E =08<5=>20=85 ":0NI8EAO 42>@O=". 59AB28B5;L=>, >4=>9 87 206=59H8E G5@B, 7=0G8B5;L=> >B;8G02H8E :><<C=8AB8G5A:89 ?5@8>4 8AB>@88 >AA88 >B 2A5E ?@54H5AB2CNI8E M?>E @>AA89A:>9 8AB>@88, A;54C5B ?@87=0BL =0G02H55AO C65 2?5@2K5 3>4K 1>;LH528ABA:>3> @568<0 A8AB5<0B8G5A:>5 D878G5A:>5 C=8GB>65=85 B@048F8>==KE >1I5AB25==KE M;8B, :>B>@K5 25:0<8 D>@<8@>20;8AL 2> 2A5E 8AB>@8G5A:8 A;>682H8EAO @>AA89A:8E A>A;>28OE. @8 MB>< =0@O4C A >1@5G5==K<8 =0 ?5@2>>G5@54=>5 C=8GB>65=85 ?@54AB028B5;O<8 42>@O=AB20, 4CE>25=AB20 8 :C?5G5AB20 8 A>AB0282H8<8 "2B>@>9 MH5;>=" @5?@5AA8@>20==KE ?@54AB028B5;O<8 <5I0=AB20 8 :@5ABLO=AB20 65@B2>9 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0 =587156=> 4>;6=K 1K;8 AB0BL ?@54AB028B5;8 @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88, :>B>@0O 4065 ?@8 A2>9AB25==>< 59 25AL<0 =5>4=>7=0G=>< >B=>H5=88 : @52>;NF88 2A5 65 =5 <>3;0 >ACI5AB2;OBL A2>N 45OB5;L=>ABL E>BO 1K 2 <0;>9 AB5?5=8 =5 >1;040O B2>@G5A:>9 A2>1>4>9.  <564C B5< 8<5==> >B:07 >B A2>1>4K <>3 ?>72>;8BL @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88 ?@>4;8BL A2>5 8AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 2 CA;>28OE 1>;LH528ABA:>9 48:B0BC@K. " CAA:89 1>;LH5287< 2>>1I5 ?>=O; A>F80;87< :0: B>B0;8B0@=>5 >3>AC40@AB2;5=85 687=8, - ?8A0; .. $54>B>2. - !2>1>40 1K;0 8 >AB05BAO 4;O =53> 3;02=K< A<5@B5;L=K< 2@03><. >MB><C-B> :BO1@LA:0O @52>;NF8O >:070;0AL =5 >A2>1>645=85<, 0 C4CH5=85< :C;LBC@K:  A59G0A >AA8O - 4CE>2=0O ?CABK=O. "0:>9 @57C;LB0B =5871565= 2> 2AO:>< B>B0;8B0@=>-B8@0=8G5A:>< 3>AC40@AB25, :0:>20 1K =8 1K;0 845O, ?>;>65==0O 2 53> >A=>2C.  >AA88 B0:>9 84559 >:070;AO <0@:A87<. / A><=520NAL, GB>1K <0@:A87<, 4065 2 CA;>28OE =081>;55 1;03>?@8OB=KE, 2 >1AB0=>2:5 A>25@H5==>9 A2>1>4K, <>3 ;5GL 2 >A=>2C 7=0G8B5;L=>9 :C;LBC@K" (33). 0 ?@>BO65=88 ?>GB8 A5<8A>B ;5B 8<5O 2 :0G5AB25 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> ?@54H5AB25==8:0 ?@02>A;02=>5 4CE>25=AB2> 8 =0G02 A2>5 0:B82=>5 D>@<8@>20=85 ;8HL 2 %VIII 25:5 :0: 87 ?@54AB028B5;59 4CE>25=AB20, B0: 8 ?@58<CI5AB25==> 87 ?@54AB028B5;59 42>@O=AB20, @>AA89A:0O 8=B5;;835=F8O 2A5 65 ?@>4>;60;0 A>E@0=OBL >?@545;5==CN ?@55<AB25==>ABL B@048F88 <=>3>3@0==>9 8 ?@>B82>@5G82>9 42>@O=A:>9 :C;LBC@K. 1O70==0O A2>8< ?@>8AE>645=85< >AA89A:>9 <?5@88, => 2A5340 48AB0=F8@>202H0OAO >B A>740202H8E MBC 8<?5@8N A;C68;>3> 42>@O=AB20, 4CE>25=AB20 8 :C?5G5AB20 @CAA:0O 8=B5;;835=F8O @0745;8;0 8E ?5G0;L=CN CG0ABL 8 AB0;0 65@B2>9 :><<C=8AB8G5A:>3> B5@@>@0. :;NG0O 2 G8A;> A2>8E 2K40NI8EAO ?@54AB028B5;59 :0: B5E, :B>, ?>4>1=> .. !B>;K?8=C 8;8 .. >;G0:C, A>7840;8 >AA89A:CN <?5@8N, B0: 8 B5E, :B>, ?>4>1=> .. 8;N:>2C 8;8 .. ;5E0=>2C, A?>A>1AB2>20;8 55 @07@CH5=8N, @>AA89A:0O 8=B5;;835=F8O >:070;0AL >1@5G5==>9 ?5@568BL 2 CA;>28OE :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ;81> D878G5A:>5 C=8GB>65=85, ;81> <>@0;L=>5 2K@>645=85 8 2 B5G5=85 C65 ?5@2KE 4204F0B8 ;5B ACI5AB2>20=8O 1>;LH528ABA:>9 >AA88 >:>=G0B5;L=> A>9B8 A :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 0@5=K AB@0=K. {195} !B02H55 E0@0:B5@=K< 4;O 2A5E AB>@>= @CAA:>9 687=8 ?>A;5 CB25@645=8O 2 AB@0=5 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, :>B>@K9 ?>A;54>20B5;L=> C=8GB>60; 2A5E 2>7<>6=KE =>A8B5;59 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 @CAA:>3> =0@>40, @0728B85 =081>;55 0@E08G=KE 8 ?@8<8B82=KE AB8E89 =0@>4=>3> A>7=0=8O 2 A>G5B0=88 A ?>AB>O==> CA8;8202H59AO 845>;>3870F859 2A5E D>@< 8=B5;;5:BC0;L=>9 45OB5;L=>AB8 4>;6=> 1K;> ?@825AB8 : 3;C1>:><C C?@>I5=8N @CAA:>9 :C;LBC@=>9 687=8. "'B> E0@0:B5@=> 4;O @52>;NF88, B0: MB> M:AB5=A8D8:0F8O :C;LBC@K, ?@8>1I5=85 : =59 <0AA ">B AB0=:0 8 >B A>E8", - ?>4G5@:820; .. $54>B>2. - "0:0O 1C9=0O 45<>:@0B870F8O A0<0 ?> A515 =5A5B >?0A=>ABL: @57:>3> A=865=8O C@>2=O, 87<5;LG0=8O 4CE>2=KE 2>4. -B0 >?0A=>ABL C45AOB5@O5BAO A>7=0B5;L=K< 8 ?;0=><5@=K< 8AB@51;5=85< 42>@O=AB20 8 1C@6C0788, :>B>@K5 1K;8 5AB5AB25==K< @575@2C0@>< ?>?>;=5=8O 8=B5;;835=F88. !B0@K5 :04@K @545NB, =0 A<5=C 8< ?@8E>48B =>2K9 B8?: ?@0:B8G5A:8 >@85=B8@>20==K9 20@20@-A?5F80;8AB, >B=>AOI89AO A ?@57@5=85< : 2KAH8< :C;LBC@=K< 1;030<" (34). @8AB0;L=> 23;O4K20OAL 2 >1;8: D>@<8@>202H59AO 2 CA;>28OE :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 B5E=>:@0B8G5A:8 "=0B0A:0==>9" 8 845>;>38G5A:8 "7><18@>20==>9" @01>G5-:@5ABLO=A:>9 ">1@07>20=I8=K", :>B>@>9 AC645=> 1K;> 70=OBL <5AB> C=8GB>602H59AO @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88, .. $54>B>2 >1=0@C6820; 2 MB>< >1;8:5 ;53:> C7=0202HCNAO, E>BO 8 =5 2=CH02HCN 5<C >?B8<87<0 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:CN 35=50;>38N. "AO A>740==0O 70 425AB8 ;5B <?5@88 A2>1>4>;N1820O D>@<0F8O @CAA:>9 8=B5;;835=F88 8AG57;0 157 >AB0B:0.  2>B B>340-B> ?>4 =59 ?@>ABC?8;0 <>A:>2A:0O B>B0;8B0@=0O F5;8=0, - ?8A0; .. $54>B>2. - >2K9 A>25BA:89 G5;>25: =5 AB>;L:> 2K;5?;5= 2 <0@:A8ABA:>9 H:>;5, A:>;L:> 2K;57 =0 A25B >689 87 >A:>2A:>3> F0@AB20, A;53:0 ?@8>1@5BO <0@:A8ABA:89 ;>A:. >A<>B@8B5 =0 ?>:>;5=85 :BO1@O. E 454K 68;8 2 :@5?>AB=>< ?@025, 8E >BFK ?>@>;8 A0<8E A51O 2 2>;>AB=KE AC40E. !0<8 >=8 E>48;8 9 O=20@O : 8<=5<C 42>@FC 8 ?5@5=5A;8 25AL :><?;5:A <>=0@E8G5A:8E GC2AB2 =0 =>2KE :@0A=KE 2>6459. 3;O48<AO 2 G5@BK A>25BA:>3> G5;>25:0 - :>=5G=>, B>3>, :>B>@K9 AB@>8B 687=L, 0 =5 A<OB ?>4 =>30<8, =0 4=5 :>;E>7>2 8 D01@8:, 2 G5@B5 :>=F;035@59. = >G5=L :@5?>:, D878G5A:8 8 4CH52=>, >G5=L F5;5= 8 ?@>AB, F5=8B ?@0:B8G5A:89 >?KB 8 7=0=8O. = ?@540= 2;0AB8, :>B>@0O ?>4=O;0 53> 87 3@O78 8 A45;0;0 >B25BAB25==K< E>7O8=>< =04 687=LN A>3@0640=. = >G5=L G5AB>;N182 8 4>2>;L=> G5@AB2 : AB@040=8O< 1;86=53> - =5>1E>48<>5 CA;>285 A>25BA:>9 :0@L5@K. > >= 3>B>2 70<>@8BL A51O 70 @01>B>9, 8 53> 2KAH55 G5AB>;N185 - >B40BL A2>N 687=L 70 :>;;5:B82: ?0@B8N 8;8 @>48=C, A<>B@O ?> 2@5<5=0<. 5 C7=05< ;8 <K 2> 2A5< MB>< A;C68;>3> G5;>25:0 %VI 25:0? ( =5 XVII, :>340 C65 =0G8=05BAO 45:040=A). 0?@0H820NBAO 8 4@C385 8AB>@8G5A:85 0=0;>388: A;C60:0 2@5<5= 8:>;0O I, => 157 3C<0==>AB8 E@8AB80=A:>3> 8 52@>?59A:>3> 2>A?8B0=8O; A?>4286=8: 5B@0, => 157 D0=0B8G5A:>3> 70?04=8G5AB20, 157 =0F8>=0;L=>3> {197} A0<>>B@5G5=8O. = 1;865 : <>A:28GC A2>8< 3>@4K< =0F8>=0;L=K< A>7=0=85<, 53> AB@0=0 548=AB25==> ?@02>A;02=0O, 548=AB25==> A>F80;8AB8G5A:0O - ?5@20O 2 <8@5, B@5B89 8<. = A ?@57@5=85< A<>B@8B =0 >AB0;L=>9, B> 5ABL 70?04=K9 <8@; =5 7=05B 53>, =5 ;N18B 8 1>8BAO 53>. , :0: 2AB0@L, 4CH0 53> >B:@KB0 >AB>:C. =>3>G8A;5==K5 ">@4K", 2?5@2K5 ?@8>1I0NI85AO : F828;870F88, 2;820NBAO 2 @O4K @CAA:>3> :C;LBC@=>3> A;>O, 2B>@8G=> >@85=B0;878@CO 53>" (35). B<5G5==0O .. $54>B>2K< "2B>@8G=0O >@85=B0;870F8O" A>25BA:>3> ?A524>:C;LBC@=>3> A;>O O2;O;0AL A2845B5;LAB2>< ?@>8AH54H53> 2 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 3;C1>:>3> 70125=8O B>9 :>;>AA0;L=>9 52@>?5870B>@A:8 :C;LBC@=>9 @01>BK, :>B>@0O 1K;0 >ACI5AB2;5=0 2 >AA88 2 B5G5=85 42CE 25:>2 8<?5@A:>3> ?5@8>40 55 8AB>@88. <5AB5 A CE>4>< A 8AB>@8G5A:>9 0@5=K >AA88 52@>?59A:8 >1@07>20==>9 @CAA:>9 3C<0=8B0@=>9 8=B5;;835=F88 4>;6=0 1K;0 C9B8 2 ?@>H;>5 8 52@>?59A:8 >@85=B8@>20==0O ?@02>A;02=0O @CAA:0O :C;LBC@0, 2=5 :>B>@>9, :0: C1548B5;L=> ?>:070; >?KB A>25BA:>3> ?5@8>40 @>AA89A:>9 8AB>@88, >:070;>AL =52>7<>6=K< ACI5AB2>20=85 ?>4;8==>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K 2 =0H59 AB@0=5. ";03>40@O A>7=0B5;L=><C 8 ?>;CA>7=0B5;L=><C 8AB@51;5=8N 8=B5;;835=F88 8 AB@0H=><C ?>=865=8N C@>2=O, 45<>:@0B870F8O :C;LBC@K ?@8>1@5B05B 7;>25I89 E0@0:B5@. (8@>:>9 2>;=>9 B5:CI0O 2 =0@>4 :C;LBC@0 ?5@5AB05B 1KBL :C;LBC@>9, - ?>4G5@:820; .. $54>B>2. - 0@>4 4C<05B, GB> 4;O =53> >B:@K;8AL 2A5 425@8, 4>ABC?=K {198} 2A5 B09=K, :>B>@K<8 ?@5645 2;045;8 1C@6C8 8 3>A?>40. > >= >1<0=CB 8 >12>@>20=. >A?>40 C=5A;8 A A>1>9 2 <>38;C - =5 2A5, :>=5G=>, - :;NG8, - => A0<K5 7025B=K5, >B ?>B09=KE OI8:>2 A D0<8;L=K<8 4@03>F5==>ABO<8... 01>G89 8;8 :@5ABLO=A:89 ?0@5=L, >3@><=K<8 B@C40<8 8 ?>B>< ABO602H89 A515 48?;>< 2@0G0 8;8 8=65=5@0, =5 C<55B =8 ?8A0BL, =8 4065 ?@028;L=> 3>2>@8BL ?>-@CAA:8. @8>1@5BO 8725AB=K9 70?0A ?@>D5AA8>=0;L=KE A2545=89, >= A>25@H5==> ;8H5= >1I59 :C;LBC@K 8, @0A:@K20O :=83C, 2AB@5G0OAL A CF5;52H8< 8=B5;;835=B>< AB0@>9 H:>;K, =0 :064>< H03C <CG8B5;L=> GC2AB2C5B A2>5 =52565AB2>. !?5F80;8AB>< >=, <>65B 1KBL, 8 AB0; - >G5=L C7:8<, :>=5G=>, - => :C;LBC@=K< G5;>25:>< =5 AB0; 8 =5 AB0=5B.  =5 ?>B><C, :>=5G=>, GB> C =53> =5B ?>:>;5=89 :C;LBC@=KE ?@54:>2, GB> C =53> =5 3>;C10O :@>2L.  AB0@>9, ?>;C42>@O=A:>9 >AA88 ":CE0@:8= AK=", ?@>94O G5@57 H:>;C, <>3 >2;045BL B>9 :C;LBC@>9, :>B>@0O A59G0A 2 @01>G5-:@5ABLO=A:>9 >AA88 5<C =54>ABC?=0. @8G8=0 OA=0 8 ?@>AB0. AG57;0 B0 A@540, :>B>@0O ?@5645 ?5@5@010BK20;0, >1B5AK20;0 N=>3> 20@20@0, 2 =55 2ABC?02H53>, ;CGH5 2AO:>9 H:>;K 8 :=83. 57 MB>9 A@54K, 157 2>74CE0 :C;LBC@K H:>;0 B5@O5B A2>5 2;8O=85, :=830 ?5@5AB05B 1KBL 2?>;=5 ?>=OB=>9. C;LBC@0 :0: >@30=87CNI0O D>@<0 A>7=0=8O @0A?0405BAO =0 <=>65AB2> 15AA2O7=KE M;5<5=B>2, 87 :>B>@KE =8 >48= A0< ?> A515, =8 8E AC<<0 =5 O2;O5BAO :C;LBC@>9" (36). >A?5H=> A>740202H0OAO =0 @C8=0E @>AA89A:>9 A8AB5<K >1@07>20=8O ?>4G8=5==0O F5;O< ?>;8B?@>A25B0 A>25BA:0O H:>;0 ;8HL {199} A?>A>1AB2>20;0 @0A?@>AB@0=5=8N 8 70:@5?;5=8N 2 C<0E =0@>6402H59AO @01>G5-:@5ABLO=A:>9 ?A524>8=B5;;835=F88 8=B5;;5:BC0;L=> AC@@>30B=KE ?@54AB02;5=89 ?@>;5B0@A:>9 =0C:8 8 :C;LBC@K. "!>25BA:>5 ?@5?>4020=85 ?@8:>2K205B <KA;L : 3>B>2K< B@0D0@5B0< 8 ?;>A:8< 8 CAB0@5;K< AE5<0<, 2K4C<0==K< 2 2@>?5 AB> ;5B B><C =0704, - ?8A0; ..;L8=. - ...!>25BA:>5 ?@5?>4020=85 CG8B @072O7=><C 2A57=09AB2C (?> 0@:AC), 157>B25BAB25==><C ?CAB>A;>28N ?> :><<C=8AB8G5A:8< CG51=8:0<, ?@8BO70B5;L=><C @073;03>;LAB2>20=8N 8 3>@45;82><C 1571>68N. !>25BA:0O ?>;C=0C:0 C18205B 2:CA : =0C:5 8 2>;N : A2>1>4=><C 8AA;54>20=8N: 02B>@8B5BK MB>9 ?>;C=0C:8 =8:>340 =5 1K;8 =8 8AA;54>20B5;O<8, =8 CG5=K<8. 1> A0<>C25@5==K9 =0G5BG8: ("<=>3> G8B0;, <=>3> ?><=8B") =5 5ABL CG5=K9: >= ?@>AB> "A?@02>G=8:", 40 5I5 G0AB> 8 15AB>;:>2K9. C1;8F8AB, 1>9:> @0AAC640NI89 ?> GC68< <KA;O< (2@>45 5=8=0), =5 C<55B A0<>AB>OB5;L=> 4C<0BL: >= <0H8=8AB 2K2>4>2, >= ?>A;54>20B5;L 8 ?>4@060B5;L, >= "M?83>=", >= >1G8=A:89, "153CI89 ?5BCH:>< 70 4@>6:0<8 3>@>4=8G53>" (0@:A0); G5;>25:, A2>4OI89 2A5 3;C1>:>5 : <5;:><C, 2A5 CB>=G5==>5 : 3@C1><C, 2A5 A;>6=>5 : ?@>AB><C, 2A5 4CE>2=>5 : <0B5@80;L=><C, 2A5 G8AB>5 : 3@O7=><C 8 2A5 A2OB>5 : =87:><C, 5ABL A;5?5F 8 >?CAB>H8B5;L :C;LBC@K: 5AG0ABL5 <>;>4KE @CAA:8E ?>:>;5=89 A>AB>8B 2 B><, GB> 8< A8AB5<0B8G5A:8 =02O7K20;8 =5A0<>AB>OB5;L=>ABL 8 ?>:>@=>ABL C<0, ?@8CG0O 8E 2 B> 65 2@5<O A0<>C25@5==> 42830BLAO 2 MB>9 =02O70==>9 8< GC6>9 <KA;8... E =5 CG8;8 {200} =0C:5. 5 A:@K20;8 >B =8E.  B5E 87 =0A, @CAA:8E CG5=KE 8 ?@>D5AA>@>2, :>B>@K5 ?KB0;8AL ?>:070BL 8 ?@5?>40BL 8< 55, C40;O;8 87 C=825@A8B5B>2, AAK;0;8 8 @0AAB@5;820;8. "0: >=8 @>A;8 , =5 7=0O =8 A2>1>4K, =8 0:045<88, 3>40<8 ?@82K:0O : B>B0;8B0@=>9 :0B>@35 C<0. ><<C=8ABK A45;0;8 2A5, GB>1K ?@828BL 8< @01A:8< 2>A?8B0=85< @01A:CN <KA;L, GB>1K ?@83>B>28BL 87 =8E =5 A2>1>4=KE @CAA:8E 3@0640=, =5 =0F8>=0;L=CN 8=B5;;835=F8N, =5 >B25BAB25==KE 8AA;54>20B5;59 >AA88, 0 ?>;C8=B5;;835=B=KE 8 ?>:>@=KE ?@8A;C6=8:>2 8=B5@=0F8>=0;L=>9 @52>;NF88" (37). 5AB:> ?>4G8=5==0O 48:B0BC@5 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 A>25BA:0O ?A524>8=B5;;835=F8O =5 B>;L:> 4>;6=0 1K;0 2 ;8F5 A2>8E 254CI8E ?@54AB028B5;59 8=B53@8@>20BLAO 2 A>AB02 ?0@B89=KE >@30=870F89, 2?@>G5< =0E>482H8EAO =0 ?5@8D5@88 :><<C=8AB8G5A:>9 =><5=:;0BC@K, => 8 2 A2>59 <0AA5 2>A?@8=OBL G5@BK ?A8E>;>38G5A:>3> B8?0 >1@07F>2>3> :><<C=8AB0. "><<C=8ABC =5 ?>;>65=> 8<5BL A>1AB25==KE <KA;59: @07 =02A5340 ?>:>=G5=> A 53> A0<>AB>OB5;L=>ABLN, ?0@0;87>20=0 53> 4CE>2=0O :C;LBC@=0O 8 E>7O9AB25==0O 8=8F80B820; 53> 4CH52=>5 A2>5>1@0785 2> 2A5E AD5@0E 70<5=O5BAO 8 ?>402;O5BAO >1O70B5;L=K<8 ?0@B89=K<8 AB0=40@B0<8, - >B<5G0; .. ;L8=. - ><<C=8ABK 4>;6=K 1KBL C@02=5=K 2 C15645=8OE 8 A?>A>15 <KH;5=8O, 2 >F5=:0E 8 2:CA5, 2 F5;8 A2>8E CAB@5<;5=89 8 687=5==KE ?5@5<5=0E - 2>B AB0=40@B=K9 ?@>4C:B 8A:CAAB25==>9 C@02=8;>2:8.  2A5 MB> =0 ?@54=0<5@5==> =5@07;8G8<><, 0@E08G=><, >154=5==>< {201} 8 ?;>A:>< C@>2=5, =0 :>B>@>< 2AO :C;LBC@0 AC605BAO 4> B5E=8:8 E>7O9AB2>20=8O; =0 :>B>@>< 2AO =@02AB25==>ABL 70<5=O5BAO ?0@B89=>9 48AF8?;8=>9:; =0 :>B>@><, A;54>20B5;L=>, G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL, A:0BK20OAL =0 ?CBL 4CH52=>3> >A:C45=8O 8 4CE>2=>3> 87<5;LG0=8O, 8AG5705B 2 B5<=KE 8 7;>1=KE 3;C18=0E 682>B=>3>, 157;8G=>AB=>3>, B>;?K, - => B>;?K B5@@>@8AB8G5A:8 2K<CHB@>20==>9 8 48AF8?;8=8@>20==>9" (38). KB5A=5=85 ?>4;8==>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K 845>;>38G5A:8 2K<CH@>20==K< ?>;8B?@>A25B>< =587156=> 4>;6=> 1K;> ?>@>640BL 2 AB@0=5 0B<>AD5@C ?0@B89=> =0G5B=8G5A:>9 ;68 8 ?A8E>;>38G5A:8 >4C@ONI53> M=BC7807<0, 2 :>B>@>9 D>@<8@>20;8AL F5;K5 ?>:>;5=8O @CAA:8E ;N459, 4065 =5 4>?CA:02H8E 2>7<>6=>AB8 ACI5AB2>20=8O 2 >AA88 A2>1>4=>9 >B 70845>;>3878@>20==>9 ;68 8 ?>2A54=52=>3> 68B59A:>3> ;8F5<5@8O ?@>872>4AB25==>-B@C4>2>9 8 :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. " A>25BA:8E 3075B0E ;>6L 845B A?;>H=>9 2>;=>9, - ?>4G5@:820; .. ;L8=. - =0 ?@5?>4=>A8BAO B>=>< =5?@5@5:05<>3> 02B>@8B5B0 8 =083@0==>3>, ;8F5<5@=>3> ?0D>A0, A2>9AB25==>3> A:25@=K< 4@0<0B8G5A:8< 0:B5@0<: -B>B B>= 2K7K20NI59 8 ?@>2>F8@CNI59 ;68, 2>42>@82H59AO A A0<>3> =0G0;0 @52>;NF88 2 A>25BA:8E 3075B0E 8 @5G0E, - ?>AB5?5==>, => ?@>G=> 70E20B8; 2 !>25B88 2A5: 8 AC4, 8 2A5 >AB0;L=K5 254><AB20, 8 6C@=0;K, 8 =0C:C, 8 8A:CAAB2>, 8 =87HCN H:>;C, 8 A@54=NN, 8 2KAH85 CG51=K5 702545=8O, 8 G0AB=K5 @073>2>@K, 8 A0<>5 <KH;5=85 A>25BA:8E {202} "3@0640=", 8 >A>15==> <8@>A>75@F0=85 A>25BA:>9 <>;>4568, 2 =>2KE ?>:>;5=8OE =8G53> 8=>3> =5 28402H59! !B@0E 8 38?=>7 2=5A;8 2 4CH8 ;N459 25;8G09H55 4CE>2=>5 1572:CA85, :>B>@K< <=>385 87 =8E =082=> 3>@4OBAO...  !>25B88 ?@>;30=> 2A5 2?;>BL 4> 45=53, :>B>@K5 =5 AB>OB A2>59 A>1AB25==>9 20;NBK 8 =5 ?@8=04;560B 8E G0AB=><C 2;045;LFC; 2?;>BL 4> B@0:B>@>2, :>B>@K5 A;C60B =5 B@C4C, 0 ?>@01>I5=8N; 2?;>BL 4> ?>;8F59A:8E A>10:, :>B>@K5 ;>2OB =5 G0AB=KE 6C;8:>2 8 =5 3>AC40@AB25==KE @071>9=8:>2, 0 <CG5=8:>2 @568<0 8 35@>52 1>@L1K; 2?;>BL 4> "8A?@028B5;L=KE B@C4>2KE ;035@59", :>B>@K5 =8:>3> =5 8A?@02;ONB, 0 M:A?;C0B8@CNB 8 2K<0@820NB ;CGH8E ;N459 AB@0=K.  !>25B88 ;3CB 8 "G8=K" 8 ">@45=0", 81> G8=K 40NBAO 70 ?@540B5;LAB2> >AA88, 0 >@45=0 - 70 ;LAB82>5 C3>645=85 55 2@030<" (39). @>8AH54H55 C65 2 ?5@2K5 45AOB8;5B8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ?>8AB8=5 15A?@5F545=B=>5 2 @CAA:>9 8AB>@88 @07@CH5=85 B@048F8>==>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 A@54K 8 C=8GB>65=85 55 >A=>2=KE A>7840B5;59 >B=N4L =5 >1CA;>28;8 D>@<8@>20=85 2 1>;LH528ABA:>9 >AA88 AB8<C;8@CNI59 40;L=59H55 @0728B85 AB@0=K =>2>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 ?0@0483<K. >;55 B>3>, ?@>O282H85AO 2 MB> 2@5<O :C;LBC@=>-=838;8AB8G5A:85 B5=45=F88 ?> <5@5 @0A?@>AB@0=5=8O 8E 2;8O=8O ?@>1C640;8 2 =0@>4=KE <0AA0E =081>;55 0@E08G=K5 8 ?@8<8B82=K5 CAB@5<;5=8O, :>B>@K5 8 ?@5645 ?@>O2;O;8 A51O, ?>4G0A, 4065 2 A0<K5 1;03>?@8OB=K5 4;O :C;LBC@=>3> @0728B8O AB@0=K ?5@8>4K @>AA89A:>9 8AB>@88. 5A;CG09=>, 420 {203} B0:85 @07;8G=K5 8 =5>4=>:@0B=> ?>;5<878@>202H85 <564C A>1>9 @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>D0, :0: .. 5@4O52 8 .. !B@C25, C65 2 ?5@2K5 3>4K ACI5AB2>20=8O 1>;LH528ABA:>3> @568<0 ?>A@54AB2>< EC4>65AB25==KE >1@07>2 AB>;L 7=0G8<>9 4;O 8E B2>@G5AB20 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K C:07K20;8 =0 25AL<0 @50:F8>==K9 A :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O E0@0:B5@ 45OB5;L=>AB8 1>;LH528:>2. " @52>;NF88 @0A:@K;0AL 2A5 B0 65 AB0@0O, 25G=>-3>3>;52A:0O >AA8O, =5G5;>25G5A:0O, ?>;C725@8=0O >AA8O E0@L 8 <>@4, - ?8A0; .. 5@4O52. -  =5AB5@?8<>9 @52>;NF8>==>9 ?>H;>AB8 5ABL 25G=>-3>3>;52A:>5: !F5=K 87 >3>;O @07K3@K20NBAO =0 :064>< H03C 2 @52>;NF8>==>9 >AA88. 5B C65 A0<>45@6028O, => ?>-?@56=5<C %;5AB0:>2 @07K3@K205B 87 A51O 206=>3> G8=>2=8:0, ?> ?@56=5<C 2A5 B@5?5ICB ?5@54 =8<. 5B C65 A0<>45@6028O, 0 >AA8O ?>-?@56=5<C ?>;=0 <5@B2K<8 4CH0<8, ?>-?@56=5<C ?@>8AE>48B B>@3 8<8. %;5AB0:>2A:0O A<5;>ABL =0 :064>< H03C 405B A51O GC2AB2>20BL 2 @CAA:>9 @52>;NF88. > =K=5 %;5AB0:>2 2>7=5AAO =0 A0<CN 25@H8=C 2;0AB8: 52>;NF8>==K9 %;5AB0:>2 O2;O5BAO 2 =>2>< :>ABN<5, 8 8=0G5 A51O 8<5=C5B. > ACI=>ABL >AB05BAO B>9 65. "@84F0BL ?OBL BKAOG :C@L5@>2 <>3CB 1KBL ?@54AB028B5;O<8 "A>25B0 @01>G8E 8 A>;40BA:8E 45?CB0B>2". =>385 45:@5BK @52>;NF8>==>9 2;0AB8 A>25@H5==> 3>3>;52A:85 ?> A2>59 ?@8@>45, 8 2 >3@><=>9 <0AA5 >1K20B5;59 >=8 2AB@5G0NB 3>3>;52A:>5 : A515 >B=>H5=85.  AB8E88 @52>;NF88 >1=0@C68;>AL :>;>AA0;L=>5 <>H5==8G5AB2>, 15AG5AB=>ABL :0: 1>;57=L @CAA:>9 4CH8. AO {204} @52>;NF8O =0H0 ?@54AB02;O5B A>1>9 15AA>25AB=K9 B>@3, - B>@3 =0@>4=>9 4CH>9 8 =0@>4=K< 4>AB>O=85<. AO =0H0 @52>;NF8>==0O 8 03@0@=0O @5D>@<0, MA5@>2A:0O 8 1>;LH528ABA:0O, 5ABL G8G8:>2A:>5 ?@54?@8OB85. =0 >?5@8@C5B A <5@B2K<8 4CH0<8, >=0 2>72>48B 1>30BAB2> =0@>4=>5 =0 ?@87@0G=><, =5@50;L=>< 1078A5" (40)." 52>;NF8O, =8725@3=C2H0O "@568<", >3>;8;0 8 @07=C740;0 3>3>;52A:CN CAL, >1@O482 55 2 :@0A=K9 :>;?0:, 8 A>25BA:0O 2;0ABL 5ABL, ?> ACI5AB2C, =8:>;052A:89 3>@>4=8G89, 2>72545==K9 2 25@E>2=CN 2;0ABL 25;8:>3> 3>AC40@AB20, - >B<5G0; .. !B@C25. -  @52>;NF8>==CN M?>EC %;5AB0:>2 :0: 1KB>2>9 A8<2>; 87 :>;;56A:>3> @538AB@0B>@0 ?>;CG8; ?@>872>4AB2> 2 >A>1C ?5@2>3> :;0AA0, 8 " 5287>@" 87 :><5488 ?@>28=F80;L=KE =@02>2 ?@52@0B8;AO 2 B@03548N 3>AC40@AB25==>AB8. >3>;52A:>-I54@8=A:>5 >1;8G85 25;8:>9 @CAA:>9 @52>;NF88 5ABL =5?@5@5:05<K9 8AB>@8G5A:89 D0:B.  =0AB>OI89 <><5=B, :>340 <K 6825< ?>4 2;0ABLN A>25BA:>9 1N@>:@0B88 8 ?>4 ?OB>9 :@0A=>9 320@488, <K =0G8=05< ?>=8<0BL, G5< 1K;8 8 :0:CN :C;LBC@=CN @>;L 2K?>;=O;8 1N@>:@0B8O 8 ?>;8F8O =8725@3=CB>9 <>=0@E88. ">, GB> C >3>;O 8 )54@8=0 1K;> H0@65<, 2>?;>B8;>AL 2 C60A0NICN 459AB28B5;L=>ABL @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 45<>:@0B88" (41). :F5=B8@CO 2=8<0=85 C65 =5 =0 EC4>65AB25==>-<5B0D>@8G5A:8E 0AA>F80F8OE, A2O70==KE A 1>;LH5287<><, => =0 8AB>@8G5A:8 :>=:@5B=>< A>45@60=88 45OB5;L=>AB8 1>;LH528:>2, !.. $@0=: B0:65 ?>4G5@:820; @50:F8>==K9 E0@0:B5@ 1>;LH5287<0, >B:0B82H53> :>;5A> @>AA89A:>9 8AB>@88, ?> :@09=59 <5@5, =0 420 AB>;5B8O =0704. {205} "?5@2K5 ?>A;5 %VII 25:0 "0780BA:89 45A?>B87<" 1K; A=>20 =0A0645= 2 >AA88 8<5==> A>25BA:8< ?@028B5;LAB2><; - ?>4G5@:820; !.. $@0=:, - >= >B;8G05BAO >B 0@E08G5A:8E 0780BA:8E 45A?>B89 B>;L:> B5<, GB> 2 A8;C B5E=8G5A:>3> @0728B8O <>3 AB0BL ?>4;8==> B>B0;8B0@=K< 45A?>B87<><, :0:8< =5 1K;8 8 =5 <>3;8 1KB 53> 4@52=85 ?@>>1@07K.  4065 A0<> - 15AA?>@=>5 - @0728B85 =0@>4=>3> >1@07>20=8O, 2A5F5;> 8A?>;L7>20==>5 :0: >@C485 3>AC40@AB25==>9 ?@>?030=4K A;C68B: C:@5?;5=8N B>B0;8B0@=>3> 3>A?>4AB20 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =04 C<0<8 ?>440==KE: 1>;LH5287< ?5@2K9 >ACI5AB28; <@0G=>5 ?@>@>G5AB2> @CAA:>3> ?8A0B5;O ;5:A0=4@0 5@F5=0 > 3@O4CI5< "'8=38AE0=5 A B5;53@0D0<8" (42). 081>;55 45B0;L=> ?@>1;5<0 A>G5B0=8O 8<5==> 2 :><<C=8AB8G5A:>< B>B0;8B0@87<5 M;5<5=B>2 B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0 A >?@545;O2H8<8 53> ?@8@>4C =0G0;0<8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 @50:F88 >:070;0AL @0AA<>B@5==>9 2 B2>@G5AB25 .. KH5A;02F520. "">B0;8B0@=0O 48:B0BC@0 A 55 "2>6487<><" 8 >157;8G5==K<8 =0@>4=K<8 <0AA0<8 5ABL 0@E08G5A:0O D>@<0 2;0AB8, >3@><=K9 @53@5AA 2 >1;0AB8 <>@0;8 8 ?@020, 8 4CE>2=>9 :C;LBC@K 2>>1I5, - >B<5G0; .. KH5A;02F52. - =0 @50:F8>==0 2> 2A5<, 70 8A:;NG5=85< A2>59 B5E=8:8 8 8=4CAB@80;87<0: @50:F8>==0 2 A2>5< 70:@5?>I5=88 B@C40, 2 A2>59 "=0F8>=0;870F88", =0?><8=0NI59 E>7O9AB2> D0@0>=>2, 2 A2>5< B5@@>@5 8 8=:2878F88. =0 "?@>3@5AA82=0" B>;L:> 2 A<KA;5 B5E=8G5A:>3> CA>25@H5=AB2>20=8O <5B>4>2 2;0AB2>20=8O 8 C3=5B5=8O, 2 A<KA;5 ?@>3@5AA0 2> 7;5" (43). {206} @>O282H0O A51O 2 A0<KE @07;8G=KE 0A?5:B0E @50:F8>==0O ?@8@>40 1>;LH5287<0 2> <=>3>< >1J548=O;0 53>, ?> <=5=8N @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, A 4@C38<, =0 ?5@2K9 273;O4, 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K<, => AB>;L 65 @50:F8>==>-CB>?8G5A:8<8 ?>;8B8G5A:8< 42865=85< %% 25:0. "!B0;8=87<, B.5. :><<C=87< ?5@8>40 AB@>8B5;LAB20, ?5@5@>6405BAO 2 A2>5>1@07=K9 @CAA:89 D0H87<, - ?8A0; .. 5@4O52. - <C ?@8ACI8 2A5 >A>15==>AB8 D0H87<0: B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2>, 3>AC40@AB25==K9 :0?8B0;87<, =0F8>=0;87<, 2>6487< 8, :0: 1078A, - <8;8B0@87>20==0O <>;>456L. 5=8= =5 1K; 5I5 48:B0B>@>< 2 A>2@5<5==>< A<KA;5 A;>20. !B0;8= C65 2>64L-48:B0B>@ 2 A>2@5<5==><, D0H8ABA:>< A<KA;5" (44). C4CG8 =5?>A@54AB25==K<8 >G5284F0<8 =5 B>;L:> ?5@2>=0G0;L=>3> MB0?0 AB0=>2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 >AA88, => 8 2>7=8:=>25=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O D0H8ABA:>9 845>;>388 2 =5:>B>@KE AB@0=0E 0?04=>9 2@>?K, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 C65 2 1930-5 3>4K ?>AB028;8 2>?@>A > 3;C1>:>< 8459=>-<8@>2>77@5=G5A:>< 8 >@30=870F8>==>-?>;8B8G5A:>< A>72CG88 :><<C=87<0 8 D0H87<0, >B:@K2H8E 2 8AB>@8G5A:>< @0728B88 G5;>25G5AB20 M?>EC B>B0;8B0@=KE CB>?89. 59AB28B5;L=>, 8AE>482H85 87 :070;>AL 1K ?@>B82>@5G82H8E 4@C3 4@C3C :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E =0G0; :><<C=87< A 53> 01A>;NB870F859 8458 A>F80;L=>3> @025=AB20, >B25@65=85< :0:>9-;81> F5==>AB8 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 8 24>E=>2;O2H89AO CB>?859 "E8;80AB8G5A:8 A25B;>3>" 1C4CI53> 4;O >A2>1>645==KE =0@>4=KE <0AA 8 D0H87< A 53> 01A>;NB870F859 {207} 8458 =0F8>=0;L=>-@0A>2>3> =5@025=AB20, <8D>B2>@G5A:>9 8450;870F859 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 2KAH59 @0AK 8 2>>4CH52;O2H89AO CB>?859 "5235=8AB8G5A:8 ?@5>1@065==>3>" 1C4CI53> 4;O 2;0AB2>20=8O @0AK 3>A?>4 2 A2>59 :>=:@5B=>9 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2KABC?0;8 :0: 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:85 1@0BLO-1;87=5FK. "0: =8 @07;8G=K <564C A>1>N A>25BA:89 :><<C=87<, 8B0;LO=A:89 D0H87< 8 =5<5F:89 =0F87<, - ?>4G5@:820; ?5@5682H89 2 B5G5=85 ?OB8 ;5B 45A?>B8N 1>;LH528ABA:>9 48:B0BC@K 2 >AA88 8 2 B5G5=85 425=04F0B8 ;5B 3>A?>4AB2> D0H8ABA:>3> @568<0 2 5@<0=88 $.. !B5?C=, - 2A5 B@8 3>AC40@AB20 >B:07K20NBAO >B ;815@0;L=>3> ?@8=F8?0 @02=>25A8O 8 48A:CAA88 8, CAB@5<;OOAL : :0:>9-B> <>=>;8B=>-F5;>AB=>9 8AB8=5, AB8@0NB 3@0=8FK <564C 3>AC40@AB2>< 8 ?0@B859, ?0@B859 8 =0@>4><, ?@028B5;LAB2>< 8 C?@02;O5<K<8, ?>;8B8:>9 8 :C;LBC@>9, =0C:>9 8 ?@>?030=4>9, 038B0F8>==>9 ;>6LN 8 157CA;>2=>N ?@024>N" (45). 0702H85AO 2 BC M?>EC <=>38< ?0@04>:A0;L=K<8 2K2>4 > ?@8=F8?80;L=>9 B>645AB25==>AB8 :><<C=87<0 8 D0H87<0, B0: 65 :0: 8 2K2>4 > :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 @50:F8>==>AB8 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 =5 B>;L:> @0745;O;8AL ?@0:B8G5A:8 2A5<8 254CI8<8 ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>< @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, => 8 1K;8 ?>;>65=K 2 >A=>2C ?>O282H8EAO 2?>A;54AB288 2> <=>38E AB@0=0E <8@0 @07=>>1@07=KE 8AA;54>20=89 > ?@8@>45 B>B0;8B0@87<0 %% 25:0. 0@O4C A C?><8=02H8<8AO 2 ?5@2>9 3;025 >1I8<8 4;O :><<C=8AB8G5A:8E 8 D0H8ABA:8E {208} CB>?89 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8<8 8AB>:0<8, :>B>@K5 >1CA;>2;820;8 A1;8602H85 8E ?@8<8B82=> @5;838>7=>5 0=B8E@8AB80=A:>5 A>45@60=85 8 =0C:>>1@07=>-2C;L30@=CN D>@<C, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK >1=0@C6820;8 2 ACI=>AB8 @CAA:>3> 1>;LH5287<0 ?@54?>AK;:8, 87=0G0;L=> ?@54?>;0302H85 2>7<>6=>ABL 53> M2>;NF88 2 AB>@>=C D0H87<0. "5=8= AB>8B 1;865 2A5E : 0@:AC "><<C=8AB8G5A:>3> <0=8D5AB0", - ?8A0; .. $54>B>2. - > >AB02;5==CN 0@:A>< 15AA>45@60B5;L=CN D>@<C;C 48:B0BC@K ?@>;5B0@80B0 >= 70?>;=O5B >?@545;5==K< A>45@60=85<: ?>;8F59A:8< 01A>;NB87<>< @01>G53> 3>AC40@AB20: B @52>;NF8>==>3> D0H87<0 :><<C=87< >B45;O5B ;8HL :;0AA>20O @01>G0O AB@C:BC@0 3>AC40@AB20 8 - 4> 2@5<5=8 8;8 ?> 2848<>AB8 - 2=5=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@ 3>AC40@AB20: >A;5 5=8=0 ?@>;5B0@A:0O @52>;NF8O 2 2@>?5 >7=0G05B ?>;8B8G5A:CN 8 4CE>2=CN @50:F8N" (46). =0;878@CO C65 =5 845>;>38G5A:CN, 0 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:CN ?@8@>4C "=0@>4=>3>" 1>;LH5287<0 8 >B<5G0O =0;8G85 2 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 DC=:F8>=5@>2 52@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, !.. $@0=: 2 B> 65 2@5<O ?>4G5@:820; =0;8G85 2 1>;LH528ABA:>9 A@545 25AL<0 1;03>?@8OB=>9 ?>G2K :0: 4;O 0=B8A5<8B87<0, B0: 8 4;O >1@0I5==>9 ?@5645 2A53> ?@>B82 45<>:@0B8G5A:>9 2@>?K :A5=>D>188. "4<8=8AB@0B82=K9 A>AB02 1>;LH528ABA:>9 2;0AB8, ?@58<CI5AB25==> 0@<88 8 ?>;8F88 1K; A>740= ?@8 ACI5AB25==>< CG0AB88 "G5@=>A>B5=AB20", - >B<5G0; !.. $@0=:. - 8F0 "G5@=>3>" {209} >1@070 <KA;59 ?@8 2A59 =5?@82KG=>AB8 4;O =8E =5:>B>@KE ":@0A=KE" 8459 GC2AB2CNB G0AB> =5:>B>@>5 MAB5B8G5A:>5 8 4CE>2=>5 A@>4AB2> A ":@0A=K<" AB8;5< 8 >B=>A8B5;L=> ;53:> A =8< A6820NBAO 8 53> CA20820NB (A2O7CNI8< 725=>< 745AL O2;O5BAO 3>A?>4AB2> 3@C1>3> =0A8;8O 2 C?@02;5=88 8 <><5=B 45<03>388):  ?>4;8==>9 G5@=8 @07;8G85 <564C "G5@=K<" 8 ":@0A=K<" 2>>1I5 AB0=>28BAO ?>GB8 =5C;>28<K<. ">;?0, CG0AB2>202H0O 2 1K;K5 2@5<5=0 2 52@59A:8E ?>3@><0E 8 5I5 2 1915 3>4C CAB@>82H0O 2 >A:25 ?> <=8<>=0F8>=0;L=K< <>B820< =5<5F:89 ?>3@><, 5ABL B0 A0<0O B>;?0, :>B>@0O A>25@H8;0 1>;LH528ABA:89 ?5@52>@>B, 3@><8;0 ?><5I8:>2 8 "1C@6C52". ! 4@C3>9 AB>@>=K, 0=B8A5<8B87<, MB0 B@048F8>==0O G5@B0 "?@02>3>" C<>=0AB@>5=8O, AB0;0 ?> 4>AB>25@=K< 8725AB8O< >1I8< 4>AB>O=85< :><<C=8AB8G5A:>9 A@54K... "8?8G=> "G5@=K9" =0F8>=0;87< 5ABL 2>>1I5 E0@0:B5@=0O G5@B0 @CAA:>3> :><<C=87<0, 2K@060NI0OAO 2 53> =5=028AB8 : "1C@6C07=>9" 2@>?5" (47). @54A:070==>5 5I5 2 1909 3>4C =0 AB@0=8F0E A1>@=8:0 "5E8" A;8O=85 2 @CAA:>9 @52>;NF88 ":@0A=>A>B5==>9" 8 "G5@=>A>B5==>9" AB8E89 2?5@2K5 ?@>O28;> A51O 2 B5>@5B8G5A:>< >1;8GL5 2 <8@>2>77@5=88 A<5=>25E>2AB20 8 52@0789AB20 1920-E 3>4>2 8 ?>AB5?5==> ?>;CG8;> A2>5 >:>=G0B5;L=>5 845>;>38G5A:>5 >D>@<;5=85 =0 >D8F80;L=>-3>AC40@AB25==>< C@>2=5 2 ?5@8>4 :>=F0 1930-40-E 3>4>2 2 @0<:0E AB0;8=A:>3> =0F8>=0;-:><<C=87<0, >:>=G0B5;L=> ?@5>4>;52H53> :0: 2 B5>@88, B0: 8 =0 ?@0:B8:5 7K1:CN 3@0=L <564C B>B0;8B0@=K<8 CB>?8O<8 :><<C=87<0 8 D0H87<0. {210} "! B5E ?>@, :0: !B0;8= >B:@K; M@C =>2>3> @CAA:>3> =0F8>=0;87<0 - :>B>@K9 ?@>4>;605B A2>5 ?>154=>5 @0728B85 2 >AA88, ?0;8 ?>A;54=85 845>;>38G5A:85 10@L5@K, >B45;ONI85 53> >B 70?04=>3> D0H87<0, - ?>4G5@:820; .. $54>B>2. - >AA8O =5 AB@0=0 45<>:@0B88 8 =5 AB@0=0 A>F80;87<0 2 @52>;NF8>==>< A<KA;5 A;>20. >AA8O AB@0=0 D0H8ABA:>3> A>F80;87<0, AB@0=0 =0F8>=0;-A>F80;87<0, - ;8HL 1>;55 @048:0;L=0O, 1>;55 15A?>I04=0O 2 53> ?@>2545=88, G5< ?0@0;;5;L=0O 35@<0=A:0O A8AB5<0. BACBAB285 @0A8ABA:8E <><5=B>2 =8A:>;L:> =5 <5H05B 55 ?@8@>45" (48). 025@H82H0OAO 2>5==K< @073@><>< D0H8ABA:8E 3>AC40@AB2 2B>@0O <8@>20O 2>9=0 A?>A>1AB2>20;0 40;L=59H5<C C:@5?;5=8N 8 @0A?@>AB@0=5=8N 8<5==> :><<C=8AB8G5A:>9 D>@<K CB>?8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0. 4=0:> 8<5==> 2 MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 >1=0@C682H89 A2>8 D0H8ABA:85 ?>B5=F88 :><<C=87< ?5@5H5; 2 AB048N 52@0789A:>9 @5;838>7=>-=0BC@0;8AB8G5A:>9 ?A524><>@D>7K A2>59 845>;>388, :>B>@CN @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK >:070;8AL A?>A>1=K<8 ?@542845BL 5I5 2 4>2>5==K9 ?5@8>4 8 :>B>@0O 1>;55 ?@>AB@0==> 1C45B @0AA<>B@5=0 =0<8 2 40;L=59H5<. 8 >4=><C 87 :@C?=59H8E ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0 =5 AC645=> 1K;> AB0BL 8AB>@8G5A:8< A2845B5;5< 2A53> A5<845AOB8;5B=53> ?5@8>40, 2 B5G5=85 :>B>@>3> :><<C=8AB8G5A:89 @568< ?KB0;AO @50;87>20BL A2>8 CB>?8G5A:85 ?@54AB02;5=8O 2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 4=0:> C65 : A5@548=5 %% 25:0 8<8 1K;8 AD>@<C;8@>20=K {211} >A=>2=K5 2K2>4K >B=>A8B5;L=> B5E :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E @57C;LB0B>2, :>B>@K<8 4>;65= 1K; 7025@H8BLAO :><<C=8AB8G5A:89 M:A?5@8<5=B 2 >AA88. ! A0<>3> =0G0;0 ?>?KB02H8AL =02O70BL E>7O9AB25==>9 687=8 >AA88 4>3<0B8G5A:8 2>A?@8=8<02H85AO C<>7@8B5;L=K5 ?>ABC;0BK <0@:A8ABA:>9 B5>@88, :><<C=8AB8G5A:89 @568< 2 =5A:>;L:> ;5B @07@CH8; M:>=><8:C >4=>9 87 A0<KE 48=0<8G=> @0728202H8EAO AB@0= 2@>?K 8 D878G5A:8 C=8GB>68; 25:0<8 A:;04K202HCNAO A>F80;L=>-E>7O9AB25==CN M;8BC >AA88 A> 2A5< 2K@01>B0==K< 5N :C;LBC@=>-1KB>2K< C:;04><. :B82878@CO 2 =0@>4=KE <0AA0E 0@E08G=>-?@8<8B82=K5 C@02=8B5;L=K5 8=AB8=:BK, :><<C=8AB8G5A:89 @568< A>740; >A=>20==CN =0 15A?@02=>< @01A:>< B@C45 E>7O9AB25==CN 687=L, >1@5G5==CN ;8HL CI5@1=> @072820BLAO =0 ?@>BO65=88 F5;KE 45AOB8;5B89. @8 MB>< =5<=>3>G8A;5==K5 CA?5E8 M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, :0:, =0?@8<5@, 2>AAB0=>2;5=85 =0@>4=>3> E>7O9AB20 2 ?5@8>4 --0, 1K;8 A2O70=K A >BABC?;5=8O<8 >B CB>?8G5A:8E ?>ABC;0B>2 ?0@B89=>9 845>;>388, 2 B> 2@5<O :0: 55 <=>3>G8A;5==K5 =5C40G8 >1CA;>2;820;8AL AB@5<;5=85< 2>?;>B8BL MB8 ?>ABC;0BK 2 687=L. <5O 2>7<>6=>ABL @0AA<0B@820BL ?>;8B8:C --0 1920-E 3>4>2 2 :0G5AB25 2>7<>6=>9 0;LB5@=0B82K :><<C=8AB8G5A:>9 A8AB5<K E>7O9AB20, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK C65 B>340 AC<5;8 A?@>3=>78@>20BL 4@0<0B8G=> >ACI5AB282HCNAO 2 1990-5 3>4K ?5@A?5:B82C ?5@5@>645=8O {212} :><<C=8AB8G5A:>9 A8AB5<K E>7O9AB20 2 @K=>G=CN M:>=><8:C, <CG8B5;L=>3> 4;O =0@>4=KE <0AA 8 25AL<0 ?@85<;5<>3> 4;O ?0@B89=>-E>7O9AB25==>9 >;830@E88. =0;878@CO @0728B85 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2 1>;LH528ABA:>9 >AA88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 C65 =0 @C1565 1920-30-E 3>4>2 A<>3;8 >1>7=0G8BL :0G5AB25==> =>2K5 4;O 8E M?>E8 E0@0:B5@>;>38G5A:85 G5@BK B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, 2 :>B>@>5, ?> 8E <=5=8N, B>;L:> 8 <>3;8 2>?;>I0BLAO :0: :><<C=8AB8G5A:0O, B0: 8 D0H8ABA:0O CB>?88 %% 25:0. !>?@>2>6402H85 45OB5;L=>ABL :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 0@E0870F8O 8 ?@8<8B82870F8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O @CAA:>3> =0@>40 =587156=> 4>;6=K 1K;8 >1CA;>28BL @07@CH5=85 25:>2KE =0G0; >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8, >1J548=O2H8E >AA8N A E@8AB80=A:>9 2@>?>9.  B> 65 2@5<O ?>A;54>20B5;L=> ?@>2>482H89AO :><<C=8AB8G5A:8< @568<>< 35=>F84 >1I5AB25==>-:C;LBC@=>9 M;8BK AB@0=K =587156=> ?@82>48; : D>@<8@>20=8N =5 8<52H59 0=0;>3>2 2 @CAA:>9 ?>;8B8G5A:>9 8AB>@88 ?0@B89=>-=><5=:;0BC@=>9 >;830@E88, A?@0254;82> =0720==>9 .. ;L8=K< ":0:8AB>:@0B859". 5;8F5?@8OB=> ?> >B=>H5=8N : 15A:>=5G=> ;N18<>9 8<8 >AA88 >F5=820O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>5 3@5E>?045=85 @CAA:>3> =0@>40, :>B>@>5 >1CA;>28;> CB25@645=85 2 AB@0=5 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK {213} A?@0254;82> C:07K20;8, GB> >?@545;5==0O >@30=8G=>ABL 4;O @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 687=8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ?@54?>;030;0 38?5@B@>D8@>20==>5 @0728B85 MB8< @568<>< E0@0:B5@=KE =54>AB0B:>2 @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 687=8 ?@8 ?>A;54>20B5;L=>< ?>402;5=88 55 B@048F8>==KE 4>AB>8=AB2. K@078B5;L=> ?>:0702 @50:F8>==>ABL :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, >B1@>A82H53> >AA8N =0 =5A:>;L:> 25:>2 =0704 2 55 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>< @0728B88, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 C65 2 1930-5 3>4K A<>3;8 >1=0@C68BL 70@>6402H89AO 2 =54@0E 8=B5@=0F8>=0;8AB8G5A:>9 ;52>@048:0;L=>9 845>;>388 1>;LH5287<0 =0F8>=0;-:><<C=87<, :>B>@K9 :0: 2 A2>59 B5>@88, B0: 8 2 A2>59 ?@0:B8:5 ?@>>1@07>20; <=>385 7;>25I85 G5@BK D0H87<0, AB02H53> 2B>@K< ?> 7=0G5=8N ?>A;5 :><<C=87<0 284>< B>B0;8B0@=>-CB>?8G5A:>9 845>;>388 %% 25:0. ;020 ?OB0O: CE>2=>-@5;838>7=K5 @57C;LB0BK >ACI5AB2;5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 >AA88 0AA<0B@820O :><<C=8AB8G5A:89 CB>?87< =5 B>;L:> :0: :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:89, => 8 :0: 4CE>2=>-@5;838>7=K9 D5=><5=, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK ?@84020;8 3>@074> 1>;LH55 7=0G5=85 @07@CH8B5;L=K< @57C;LB0B0< >ACI5AB2;5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 >AA88 8<5==> 2 4CE>2=>-@5;838>7=>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40. !45;02 2>7<>6=K<8 2 >AA88 =52840==K5 A> 2@5<5= 4@52=5@8<A:>9 8<?5@88 3>=5=8O =0 E@8AB80=A:CN &5@:>2L :><<C=8AB8G5A:0O @52>;NF8O 87=0G0;L=> 70O28;0 > A515 :0: > @52>;NF88 ?@5645 2A53> 1>3>1>@G5A:>9. "!0<0O AB@0H=0O 8 =@02AB25==> A0<0O =5?@85<;5<0O AB>@>=0 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88, - ?>4G5@:820; $.. !B5?C=, - MB> 3=CA=K9, ?>;8B8G5A:89 @07<5= @5;838>7=>9 1574=K =0@>4=>9 4CH8: 0?>:0;8?A8A 157 %@8AB0, 0?>:0;8?A8A 2> 8<O 0@:A0" (1). @8 MB>< CA?5E 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 8<5==> :0: @52>;NF88 1>3>1>@G5A:>9 >:070;AO 1K =52>7<>6=K< 5A;8 1K >A=>2=0O <0AA0 @CAA:>3> =0@>40, 25:0<8 :0702H53>AO E@0=8B5;5< ?@02>A;02=>9 8AB8=K, =5 >B>720;0AL A A>GC2AB285< =0 1>3>1>@G5A:89 ?0D>A CAB0=>2;5==>3> MB>9 @52>;NF859 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. "CGH85 @CAA:85 ;N48 25@8;8, GB> 2 A:@KB>9 3;C18=5 @CAA:>9 =0@>4=>9 687=8 B0OBAO {217} 2>7<>6=>AB8 2KAH8E @5;838>7=KE >B:@>25=89, - >B<5G0; .. 5@4O52. - > 2>B 3@O=C;0 @52>;NF8O 8 ?@825;0 2 1C@=>5 42865=85 =5>1JOB=>5 <>@5 =0@>4=>9 687=8. 0@>4, 157<>;2AB2>202H89 BKAOGC ;5B, 70E>B5;, =0:>=5F, 2K3>2>@8BLAO.  2>B, ?@8A;CH820OAL : <=>3>3>;>ALN =0@>4=><C 2 @071CH5202H59AO AB8E88 @52>;NF88, ?@8E>48BAO ?@87=0BL, GB> 8<5=8 %@8AB>20 =5 A;KH=> 2 MB>< 3C;5" (2). >42830O =0@>4=K5 <0AAK =0 1>@L1C A <8@>< 1C@6C07=K< 2> 8<O A>7840=8O =0 53> @C8=0E <8@0 A>F80;8AB8G5A:>3>, 1>;LH528:8 2 A>>B25BAB288 A 87=0G0;L=K<8 ?>ABC;0B0<8 <0@:A87<0 =0 A0<>< 45;5 AB@5<8;8AL, ?> A;>20< A2. 0B@80@E0 "8E>=0, "@C:0<8 @CAA:8E @01>G8E 8 :@5ABLO=" @07@CH8BL E@8AB80=A:CN F828;870F8N :0: B0:>2CN, 401K CB25@48BL 2 <8@>2>9 8AB>@88 4>B>;5 =8:>340 =5 2>?;>I02H89AO 2 =59 A B0:>9 3;C18=>9 8 A B0:8< @07<0E>< 8450; 0=B8E@8AB80=A:>9 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. " CAA:89 =0@>4 O28; A>1>9 =51K20;>5 5I5 2 <8@5 @0A?045=85 =0 <8@ "1C@6C07=K9" 8 <8@ "A>F80;8AB8G5A:89". 48=AB2> G5;>25G5A:>3> @>40, @>40 >6L53>, 8<5NI53> >1I55 ?@>8AE>645=85, =K=5 >:>=G0B5;L=> 2 >AA88 @07@CH5=>, - ?8A0; .. 5@4O52. -... 45>;>38 <8@0 "A>F80;8AB8G5A:>3>", 53> ?@>@>:8 8 0?>AB>;K, E>BOB C25@8BL, GB> 2 MB>< @0A?045 G5;>25G5AB20, 2 MB>< @07@K25 2AO:>9 ?@55<AB25==>AB8 8 2AO:>3> 548=AB20 @>6405BAO =>2K9 G5;>25:: > 2 AB0@>< "1C@6C07=><" <8@5, <8@5 =0H8E >BF>2 8 454>2... 1K;0 A2OB>ABL 8 35=80;L=>ABL, O2;5==K5 2 >A;5?8B5;L=KE >1@070E, 2 B>< <8@5 1K;8 CH:8= 8 A2. !5@0D8<.  <8@5 "A>F80;8AB8G5A:><" 1>;55 =5 1C45B A2OBKE 8 35=852 - >=8 >B@8F0NBAO 2A5<8 >A=>20<8 MB>3> =>2>3> <8@0, >=8 1C4CB =0A8;LAB25==> CB>?;5=K 2 A5@>9 157;8G=>9 <0AA5, 2 15A:0G5AB25==>< :>;;5:B825, 8E 2>7=5=0284OB, :0: 2AO:>5 2>72KH5==>5: =>3> 1K;> E>@>H8E 4>1@KE ?@54@0AAC4:>2 2 AB0@>< <8@5, :>B>@K5 =K=5 >B25@3=CBK.  B0:8< "1C@6C07=K<" ?@54@0AAC4:0< ?@8=04;568B ?@87=0=85 M;5<5=B0@=KE @07;8G89 <564C 4>1@>< 8 7;><, >1O70B5;L=KE 4;O 2AO:>3> =@02AB25==>3> ACI5AB20. "!>F80;8AB8G5A:89" <8@ 1>;LH528:>2 AB0; ?> BC AB>@>=C 4>1@0 8 7;0, >= 2?0; =5 2 157=@02AB25==>ABL, 0 2 =@02AB25==K9 848>B87<. -B>B <8@ AB0; ?> BC AB>@>=C 70:>=0 F828;870F88, =5 2KH5 "70:>=0", 345 C65 F0@AB2> 1;03>40B8, 0 =865 53>, 345 F0@AB2> 725@8=>5: = >B25@3 "?@54@0AAC4>:" > ;8G=>AB8, > 55 >B25BAB25==>AB8, > 55 4>AB>8=AB25, > 55 ?5@2>@>4=>9 A2>1>45. -B> 1K; E@8AB80=A:89 "?@54@0AAC4>:", A0<8< >3>< @0A:@KBK9 =0< "?@54@0AAC4>:". "!>F80;8AB8G5A:89" <8@ >B25@3 AB0@K9 "?@54@0AAC4>:" > >35. >B 2 G5< 53> B09=0" (3). #65 @8>4 ?5@2>=0G0;L=>3> AB0=>2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 2 >AA88 2K@078B5;L=> ?@>45<>=AB@8@>20; 2A5<C <8@C ;C:02> 70:0<CD;8@>20==>5 =0C:>>1@07=>-@0F8>=0;8AB8G5A:>9 D>@<>9 ;65@5;838>7=>5 A>45@60=85 <0@:A8ABA:>3> CB>?87<0, :>B>@>5 8 ?>72>;8;> :><<C=87<C 8<5==> 2 >AA88 ?>;CG8BL =081>;55 7=0G8B5;L=>5 G8A;> ?@825@65=F52 ?>4G0A 87 A0<KE @07;8G=KE A>F80;L=KE A;>52 =0A5;5=8O. {219} "3@><=>5 7=0G5=85 @CAA:>9 @52>;NF88 4;O 2@>?K A>AB>8B :0: @07 2 ?@82545==KE 5N 4>:070B5;LAB20E, GB> <0@:A87<C ?@8ACI0 @5;838>7=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 8 GB> A>1AB25==K<8 A8;0<8 >= =5 <>65B =09B8 =0 =53> @5;838>7=>3> >B25B0, - ?>4G5@:820; $.. !B5?C=. - ... 5B@C4=> ?>=OBL, ?>G5<C 45AB@C:B82=0O A8;0 <0@:A87<0 2K@>A;0 2 @5;838N 8<5==> =0 @CAA:>9 4CE>2=>9, :C;LBC@=>9 8 35>3@0D8G5A:>9 B5@@8B>@88 :"@048F8>==0O A:;>==>ABL @CAA:8E : 25@5 ?>72>;8;0 157 >:>;8G=>AB59 ?@5>1@07>20BL AB0@0B5;L=> @5:;0<8@C5<CN =0C:C 2 =>2CN, 548=AB25==> 4CH5A?0A8B5;L=CN 25@C. 0@:A8ABA:85 A>D8ABK 157 >A>1>3> B@C40 ?@52@0B8;8 M;5:B@8D8:0F8N 2 A2OB>ABL. >;LH528ABA:>5 45:@5B8@>20=85 =0G0;>AL 2 AB8;5 181;59A:>3> A>B2>@5=8O <8@0 - A B>9, ?@0240, @07=8F59, GB> :0640O 70?>254L ?@52@0I0;0AL 2 70?@5B 8 ;N1>5 "0 1C45B" 70:0=G820;>AL :0:8<-=81C4L "0 =5 1C45B". 02=OO =0F8>=0;8AB8G5A:0O <5GB0 <>A:>2A:8E A;02O=>D8;>2 ?@52@0B8;0AL 2 25@C 2 III =B5@=0F8>=0; (5@4O52) =>2>9 687=8. , >4=0:>, 2> 2A5E MB8E >B@8F0=8OE @0AF25B0;> 25;8:>5 "40": ?>;=>5 @5;838>7=>5 CB25@645=85 <8D0 @52>;NF88. "0: @CAA:89 1>;LH5287< D>@<8@C5BAO :0: B8?8G=> 45<>=8G5A:89 D5=><5=, 2 :>B>@>< @5;838>7=0O D>@<0 4CH8 ?>;=>ABLN A?;028;0AL A> AB@0AB=K< >B@8F0=85< :>A<8G5A:>3> 8 687=5==>3> A>45@60=8O @5;8388. B58AB8G5A:0O 845>;>38O 70?04=>52@>?59A:>3> <0@:A87<0 2 1>;LH5287<5 A>548=8;0AL A @5;838>7=K< <5=B0;8B5B>< @CAA:>3> =0@>40" (4). !5@L57=K5 @07<KH;5=8O =04 4CE>2=>-@5;838>7=K<8 ?@8G8=0<8 CAB0=>2;5=8O 2 >AA88 {220} :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 254CI8E ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, <=>385 87 :>B>@KE 2 @07;8G=K5 ?5@8>4K A2>53> B2>@G5AB20 >B4020;8 40=L ;81> A;02O=>D8;LA:><C, ;81> @52>;NF8>==><C =0@>4>?>:;>==8G5AB2C, ?>1C48;8 8E A45;0BL <CG8B5;L=K9 4;O A51O, => =587156=K9 2K2>4 > 3;C1>:>9 @0AF5@:>2;5==>AB8 7=0G8B5;L=KE A;>52 @CAA:>3> =0@>40. <5==> MB0 25:0<8 ?@8:@K202H0OAO 2=5H=8<8 0B@81CB0<8 1KB>2>3> 1;03>G5AB8O @0AF5@:>2;5==>ABL ?@8 =5CB>;5==>9 60645 >1@5B5=8O @5;838>7=> 157CA;>2=>9 8AB8=K, A?>A>1=>9 ?><>GL ?@5645 2A53> @07@5H5=8N CB8;8B0@=KE =C64 ?>2A54=52=>9 687=8, >:070;0AL C @CAA:>3> =0@>40 ?>@078B5;L=> A>72CG=>9 A ;65@5;838>7=>-CB8;8B0@=K< A>45@60=85< :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0. " CAA:0O @52>;NF8O >1=0@C68;0 BC AB0@CN 8AB8=C, :>B>@0O 4;O <=>38E 1K;0 =54>AB0B>G=> OA=0, - F5@:28 87<5=8;0 8 >B =55 >B>H;0 =5 B>;L:> @CAA:0O 8=B5;;835=F8O, :0: ?@8=OB> 1K;> 4C<0BL 8 3>2>@8BL, => 8 @CAA:89 =0@>4 87<5=8; F5@:28 8 >B?0; >B =55, - ?8A0; .. 5@4O52. -  MB> >A;01;5=85 @5;838>7=>9 M=5@388 @CAA:>3> =0@>40 ?@>87>H;> C65 402=>. BAN40 A;01>ABL 8 =5<>IL 2848<>9 @CAA:>9 F5@:28, :>B>@0O B0: A<CI0;0 8 <CG8;0 ;CGH8E, =081>;55 @5;838>7=KE @CAA:8E ;N459. BAN40 8 2>7<>6=>ABL AB@0H=KE A;>2 > ?0@0;8G5 @CAA:>9 F5@:28. 5>1E>48<> 704C<0BLAO =04 AB@0==K< @CAA:8< ?@>B82>@5G85<: @CAA:89 =0@>4 >1JO28;8 A0<K< @5;838>7=K<, 548=AB25==K< @5;838>7=K< =0@>4>< 2 <8@5, 0 F5@:>2L @CAA:0O 1K;0 2 C=865=88, 2 =5<>I8, 2 ?0@0;8G5... MB> >7=0G05B =5 =5<>IL B>9 F5@:28 {221} %@8AB>2>9, :>B>@>9 =5 >4>;5NB 8 2@0B0 04>2K, 0 =5<>IL F5@:>2=>3> =0@>40, 4CE>2=>5 ?045=85 =0@>40, A;01>ABL 25@K, CB5@N @5;838>7=>9 25@=>AB8. &5@:>2=K9 =0@>4, F5@:>2=>5 G5;>25G5AB2> A>AB02;O5B =5>BJ5<;5<CN G0ABL 8AB>@8G5A:>9 687=8 F5@:28 =0 75<;5.  =52>7<>6=> <>3CI5AB25==>5 ?@>O2;5=85 8 ?@>F25B0=85 F5@:28 2 687=8 8AB>@8G5A:>9, :>340 =0@>4 2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 G0AB8 87<5=8; 25@5 8 >B?0; >B F5@:28" (5). !B02H55 25;8:8< 4CE>2=>-@5;838>7=K< >1>;LI5=85< @CAA:>3> =0@>40 CAB0=>2;5=85 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 O28;>AL ?>4B25@645=85< A0<KE ?5AA8<8AB8G=KE ?@54GC2AB289 0?>:0;8?A8G5A:8 GCB:8E @CAA:8E @5;838>7=KE <KA;8B5;59 %I% 25:0 8 >4=>2@5<5==> @0725=G0=85< 8;;N7>@=>AB8 <=>38E 8E 65 >?B8<8AB8G=KE ?@54AB02;5=89 > 3@O4CI8E AC4L10E >AA88. "7 @CAA:8E <KA;8B5;59 =081>;55 ?@02 1K; '004052, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - > <=>3>< ?@02 1K; 8 ;. !>;>2L52, >= 1K; A2>1>45= >B =0@>4=8G5A:8E 8;;N789. >3>;L 2845; 2 >AA88 725@8=K5 <>@4K 8 ?>B>< :0O;AO 2 MB><. K=5 3>3>;52A:85 <>@4K B>@65AB2CNB. !;02O=>D8;LAB2> 65 C18B> 2> 2A5E A2>8E 2840E 8 D>@<0E. 5@0 2 "A2OBCN CAL" =K=5 72CG8B =5AB5@?8<>9 D0;LHLN 8 ;>6LN. :=>385 8458 25;8:8E @CAA:8E ?8A0B5;59 ?>B5@?5;8 AB@0H=>5 :@CH5=85. >AB>52A:89 ?@>@>G5A:8 ?@542845; 15A>2AB2> @CAA:>9 @52>;NF88 2 "5A0E", ?@8>B:@K; 45<>=8G5A:CN <5B0D878:C @52>;NF88 2 "@0BLOE 0@0<07>2KE" ...> 2A5 ?>;>68B5;L=K5 8458 >AB>52A:>3> > @CAA:>< =0@>45 >:070;8AL 8;;N7859, =K=5 >=8 72CG0B {222} ;>6LN... 0ABC?8; :>=5F 2A5< >A=>2=K< ;8=8O< 8=B5;;835=BA:>9 <KA;8 8 =0AB@>5==>AB8, :0: ;8=88, 84CI59 >B 8@552A:>3>, B0: 8 ;8=88, 84CI59 >B 5@F5=0. !;02O=>D8;LAB2>, =0@>4=8G5AB2>, B>;AB>2AB2>, @CAA:>5 @5;838>7=>5 A0<><=5=85 8 @CAA:>5 @52>;NF8>==>5 A0<><=5=85 - :>=G5=K, B@038G5A:8 8768BK. 0;LH5 =5B 42865=8O =0 MB8E ?CBOE, 40;LH5 @0725@705BAO 1574=0 =51KB8O" (6). ! 1>;LH>9 4>;59 <8@>2>77@5=G5A:>9 A0<>>B25@65==>AB8 ?5@5>A<KA;OO <=>385 87 A>1AB25==KE, 2KA:070==KE 2 =0G0;5 25:0 ?@54AB02;5=89 >B=>A8B5;L=> @0728B8O @CAA:>9 @52>;NF88, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK ?>4G0A @8A:CO 1KBL =5?>=OBK<8 ?@>4>;60;8 @072820BL B5 87 =8E, :>B>@K5 =0H;8 ?>4B25@645=85 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. 4=8< 87 206=59H8E A@548 MB8E ?@54AB02;5=89 A;54C5B ?@87=0BL ?@54AB02;5=85 > :><<C=8AB8G5A:>< ?5@8>45 :0: A>25@H5==> >A>1>9 4CE>2=>-@5;838>7=>9 M?>E5 @CAA:>9 8AB>@88, ACI=>ABL :>B>@>9 2> <=>3>< ?@54>?@545;O;0AL ;65@5;838>7=>-CB8;8B0@=K< E0@0:B5@>< :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0, >:0702H53>AO, :0: MB> C:07K20;>AL 2KH5, AB>;L A>72CG=K< 3;C18==K< G0O=8O< @0AF5@:>2;5==KE =0@>4=KE <0AA. "!>2@5<5==K9 1>;LH5287< >B;8G05BAO >B AE>4=KE O2;5=89 8AB>@88 B5<, GB> >= 2K@0AB05B 87 A>7=0B5;L=>3> 2>8=AB2CNI53> <0B5@80;87<0, - ?8A0; .. ;L8=. - -B> =5 ?@>AB> A>AB>O=85 4CH8, =5 ?@>AB> ?>;8B8G5A:89 AB@>9. -B> ?@5645 2A53> 4>:B@8=0, B5>@8O, CG5=85 8 A>>B25BAB2CNI0O MB>9 B5>@88 D0=0B8G=0O >45@68<>ABL, {223} =0G8=0NI0O A =03;>AB8 8 157C45@6=>AB8 8 :>=G0NI0O :><<C=8AB8G5A:8< @01AB2><. >:B@8=0 MB0 A>AB>8B 2 ?@8=F8?80;L=>< >B@8F0=88 2A53>, GB> =5 <0B5@80;L=> 8 B5;5A=>: G5;>25G5A:>9 4CH8 A 55 A2>1>4>9 8 15AA<5@B85<; G5;>25G5A:>9 4CE>2=>AB8 8 2K@0AB0NI59 87 =55 2=CB@5==59 8 2=5H=59 :C;LBC@K; 2KAH8E F5;59, ?@8ACI8E G5;>25:C, 2KAH53> A<KA;0, ?@8ACI53> <8@C; 8 >A>15==> - 2 >B@8F0=88 >30, 25@K 2 =53>, @5;8388 8 F5@:28. @><5 <0B5@88, B5;0 8 B5;5A=KE ?>B@51=>AB59 4;O =55 O:>1K =8G53> =5B. '5;>25: 5ABL 2KAH55 682>B=>5, :>B>@>5 ?@>87>H;> >B G5;>25:>>1@07=>9 >157LO=K 8 >B;8G05BAO >B =55 @0725 GB> C?>B@51;5=85< >@C489 B@C40 8 2545=85< E>7O9AB20" (7). 4=0:> MB0 2K@078B5;L=> AD>@<C;8@>20==0O .. ;L8=K< 2>AE>482H0O : 2C;L30@=><C D8;>A>DA:><C <0B5@80;87<C CB8;8B0@=>ABL :><<C=87<0 ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< A>G5B0;0AL A @5;838>7=K< ?0D>A>< 8 <8@>2>77@5=G5A:8 B>B0;8B0@=K<8 ?@5B5=78O<8 ?@8ACI8<8 :><<C=87<C :0: >4=><C 87 >A=>2=KE ?@>O2;5=89 CB>?8G5A:>9 845>;>388. " CAA:89 1>;LH5287< - O2;5=85 @5;838>7=>3> ?>@O4:0, 2 =5< 459AB2CNB =5:85 ?>A;54=85 @5;838>7=K5 M=5@388, 5A;8 ?>4 @5;838>7=>9 M=5@3859 ?>=8<05BAO =5 B>;L:> B>, GB> >1@0I5=> : >3C, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - 5;838>7=0O ?>4<5=0, >1@0B=0O @5;838O, ;65@5;838O - B>65 254L O2;5=85 @5;838>7=>3> ?>@O4:0, 2 MB>< 5ABL A2>O 01A>;NB=>ABL, A2>O :>=5G=>ABL, A2>O 2A5F5;>ABL, A2>O ;>6=0O, ?@87@0G=0O ?>;=>B0. >;LH5287< =5 5ABL ?>;8B8:0, =5 5ABL ?@>AB> A>F80;L=0O 1>@L10, =5 5ABL G0AB=0O, 48DD5@5=F8@>20==0O AD5@0 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >;LH5287< 5ABL A>AB>O=85 4CE0 8 O2;5=85 4CE0, F5;L=>5 <8@>>ICI5=85 8 <8@>A>75@F0=85. >;LH5287< ?@5B5=4C5B 70E20B8BL 2A53> G5;>25:0, 2A5 53> A8;K, >= E>G5B >B25B8BL =0 2A5 BO3>AB=K5 70?@>AK G5;>25:0, =0 2A5 <C:8 G5;>25G5A:85" (8). !?@0254;82> E0@0:B5@87CO :><<C=87< 1>;LH528ABA:>3> B8?0 :0: @07=>284=>ABL CB8;8B0@=>9 8 >4=>2@5<5==> ;65@5;838>7=>9 D>@<K A>7=0=8O, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 8<5==> 2 MB>< A>G5B0=88 ?@8<8B82=>9 CB8;8B0@=>AB8 8 @C48<5=B0@=>9 ;65@5;838>7=>AB8 2845;8 ?@8G8=C 2>A?@88<G82>AB8 =0@>4=KE <0AA : @52>;NF8>==>9 ?@>?>2548 :><<C=87<0, :>B>@K5 B0: 8 =5 CA?52 ?@8>1I8BLAO : ?>4;8==>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@5 2A5 65 =5 A<>3;8 8 4> :>=F0 A5:C;O@87>20BLAO 2 A2>5< <8@>2>77@5=G5A:>< CB8;8B0@87<5. 5157>A=>20B5;L=> A2O7K20O <=>385 E0@0:B5@=K5 G5@BK 845>;>388 1>;LH5287<0 A >A>15==>ABO<8 4CE>2=>3> >1;8:0 5=8=0, .. 5@4O52 >1=0@C6820; 2 ;8G=>AB8 A>740B5;O MB>9 845>;>388 >1@07 045?B0 CB8;8B0@=>-@52>;NF8>==>9 @5;8388. "5=8= 1K; AB@0AB=K< 8 C15645==K< 0B58AB>< 8 =5=028AB=8:>< @5;8388, - ?8A0; .. 5@4O52. - >2>@N "0B58AB><", E>BO 8 =5 25@N 2 ACI5AB2>20=85 G8ABKE "0B58AB>2". '5;>25: 5ABL @5;838>7=>5 682>B=>5, 8 :>340 >= >B@8F05B 8AB8==>3>, 548=>3> >30, >= A>7405B A515 ;>6=KE 1>3>2, 84>;>2 8 :C<8@>2 8 ?>:;>=O5BAO 8<. 5=8= >G5=L >3@C18; 845N 0@:A0 > @5;8388, :0: ;5=8=FK {225} >3@C18;8 8458 A0<>3> 5=8=0. 5=8= 1K; ?>GB8 35=85< 3@C1>AB8 - B0:>2 53> AB8;L. ;O 0@:A0 ?@>1;5<0 @5;8388 1K;0 ?@5645 2A53> ?@>1;5<>9 87<5=5=8O A>7=0=8O, A2O70==>3>, :>=5G=>, A A>F80;L=>9 1>@L1>9. ;O 5=8=0 ?@>1;5<0 @5;8388 5ABL ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> ?@>1;5<0 @52>;NF8>==>9 1>@L1K, 8 55 ?>AB0=>2:0 ?@8A?>A>1;5=0 4;O =C64 MB>9 1>@L1K. 5=8= ?@87K20; : "HBC@<C =510". > 2 1>3>1>@G5AB25 5=8=0 =5B 3;C18=K, =5B 3;C18==KE <>B82>2 $595@10E0, 8;8 8FH5, =5B B>3>, GB> @0A:@K20;>AL C >AB>52A:>3>, =5B 2=CB@5==59 4@0<K. KA;8 5=8=0 > @5;8388, @071@>A0==K5 2 @07=KE 53> A>G8=5=8OE, 1K;8 A>1@0=K 8 8740=K >B45;L=>. AB@5G0NBAO, =0?@., B0:85 D@07K: "AO:89 1>65=L:0 5ABL B@C?>;>6AB2>". 5=8= 405B A2>5 >?@545;5=85 @5;8388, A:>@55 45<03>38G5A:>5, G5< =0CG=>5: " 5;838O 5ABL >48= 87 284>2 4CE>2=>3> 3=5B0, ;560I53> 25745 8 ?>2AN4C =0 =0@>4=KE <0AA0E, 70402;5==KE 25G=>9 @01>B>9 =0 4@C38E, =C64>N 8 >48=>G5AB2><".  5I5 >?@545;5=85: " 5;838O - @>4 4CE>2=>9 A82CE8, 2 :>B>@>9 @01K :0?8B0;0 B>?OB A2>9 G5;>25G5A:89 >1@07, A2>8 B@51>20=8O =0 A:>;L:>-=81C4L 4>AB>9=CN G5;>25G5A:CN 687=L". -B> >?@545;5=85 40=> 1K;> 5I5 2 1905 3." (9). !B>;L 2K@078B5;L=> ?@>O282H89AO C65 2 ;8G=>AB8 >A=>20B5;O 1>;LH5287<0 E0@0:B5@ :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, A>G5B02H59 ?@>A25I5=G5A:8 ?@8<8B82=K9 273;O4 =0 ?>4;8==CN ?@5645 2A53> E@8AB80=A:CN @5;838N A @5;838>7=>-87C25@A:>9 =5B5@?8<>ABLN :> 2AO:>9 ?>4;8==>9 8 ?@5645 2A53> E@8AB80=A:>9 @5;838>7=>AB8, 4>;65= 1K; {226} >1CA;>28BL =5?@8<8@8<K9 :>=D;8:B :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 A B@048F8>==>9 4;O >AA88 @5;838>7=>9 687=LN ?@5645 2A53> B>9 G0AB8 55 =0@>40, :>B>@0O ?@>4>;60;0 A>E@0=OBL 25@=>ABL @02>A;02=>9 &5@:28. >4>1=K9 :>=D;8:B 2 A8;C ?>8AB8=5 2A5;5=A:8E, =5 A<>B@O =0 8E 4CE>2=K9 ?@8<8B8287<, 845>;>38G5A:8E ?@5B5=789 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0 4>;65= 1K; ?@8=OBL ?>4;8==> B>B0;L=K9 E0@0:B5@, 8A:;NG02H89 C65 2 1;8609H59 8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825 A>ACI5AB2>20=85 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 8 ?@02>A;02=>9 F5@:>2=>9 687=8. "%@8AB80=AB2>: >1@0I05BAO : 4CEC 2 G5;>25:5 8 ?@87K205B 53> : A>25@H5=AB2>20=8N 2> 2A5E >1;0ABOE 687=8. >;LH5287<, =0?@>B82, 27K205B : GC2AB25==K< ?>1C645=8O< 8 AB@0ABO< 2 G5;>25:5, >15I05B 5<C C4>2>;LAB28O 8 =0A;0645=8O... - ?>4G5@:820; .. ;L8=. - %@8AB80=AB2> >1@0I05BAO : A5@4FC; >=> 27KA:C5B ;N128 : >3C 8 1;86=5<C. >;LH5287< ?@>?>254C5B =5=028ABL. ;0AA>20O =5=028ABL - ?5@2>>A=>20 <0@:A87<0 8 :><<C=87<0. %@8AB80=A:0O ;N1>2L :><<C=8AB0<8 ?@578@05BAO 8 >B1@0AK205BAO :0: 87<5=0 :;0AA>2K< 8=B5@5A0<: %@8AB80=A:0O 25@0 CG8B ;N459 B5@?5=8N. %@8AB80=8= >B405BAO 2>;5 >6859, 225@OOAL A2>59 75<=>9 AC4L15. = 4>;65= 2 4CE5 ?@5>4>;520BL AB@040=85, 1>;57=8, 154=>ABL. >;LH528: ?@>?>254C5B =5B5@?5=85, A>?@>B82;5=85, ?@>B5AB. = B@51C5B, C3@>605B, ?>4AB@5:05B 8 ?>4@K205B. = AB@5<8BAO A8;>9 >B=OBL C 4@C38E B>, G53> 5<C =5 E20B05B. BAN40 8 ;>7C=3: "3@01L =03@01;5==>5" (5=8=)... {227} %@8AB80=A:0O 25@0 ?@>1C6405B 2 G5;>25:5 682>5 GC2AB2> ;8G=>3> 4>AB>8=AB20 8 G5AB8. 7K20NI89 2 >35 : A2>5<C =515A=><C BFC 8 25@CNI89 2 A?0A5=85 G5@57 @>2L !?0A8B5;O, >ICI05B A51O >1;03>@>65==K<, 4>AB>9=K< 1KBL 45B8I5< >30. >;LH5287< >B=>A8BAO : G5AB8 :0: : "1C@6C07=><C ?@54@0AAC4:C", ?@5?OBAB2CNI5<C G5;>25:C 2 :;0AA>2>9 1>@L15. >MB><C >= AB@5<8BAO ;8H8BL G5;>25:0 G5AB8. ">;L:> 15AG5AB=K9 G5;>25: A?>A>15= 1>@>BLAO 157 ?>I04K; B>;L:> G5;>25: 157 4>AB>8=AB20 <>65B 4>1820BLAO <8@>2>9 @52>;NF88. BAN40 A1;865=85 1>;LH528:>2 A ?@5ABC?=K< <8@><: %@8AB80=8= ?@8720= A;C68BL 45;C >A?>40 =0 75<;5. >MB><C >= 2>A?8BK205BAO 4;O =0AB>OI59 45;>28B>AB8 8 E@8AB80=A:>9 A?@0254;82>AB8. >;LH5287<C 7=0:><0 B>;L:> >4=0 F5;L 2 687=8 - 702>520=85 <8@0 A ?><>ILN <8@>2>9 @52>;NF88. >MB><C >= ?@8BO38205B : A515 2A5E 020=BN@8AB>2, :0@L5@8AB>2 8 <>H5==8:>2 2A53> <8@0, =8<0;> =5 701>BOI8EAO =8 > 45;>28B>AB8, =8 > A?@0254;82>AB8, 0 B>;L:> 3>=ONI8EAO 70 =0A;0645=8O<8 8 2;0ABLN: %@8AB80=AB2>, B0:8< >1@07><, >B=>A8BAO : 1>;LH5287<C :0: ;N1>2L : =5=028AB8, :0: >1C740=85 : @07=C740=8N, :0: A;C65=85 : ?@>872>;C, :0: 65@B25==>ABL : 0;G=>AB8" (10).  =5?@8<8@8<>< <8@>2>77@5=G5A:>< :>=D;8:B5 E@8AB80=AB20 8 1>;LH5287<0, ?@>O2;O2H5<AO 5I5 4> CAB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, 1>;LH5287< 87=0G0;L=> 2KABC?0; :0: 03@5AA82=> =0ABC?0B5;L=0O 845>;>38O, :>B>@0O =5 >3@0=8G820;0 A2>N 1>@L1C A E@8AB80=AB2>< ;8HL AD5@>9 AB>;L 7=0G8<KE 4;O 1>;LH5287<0 {228} ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2. ;C1>:> 70:>=><5@=>, GB> ?>A;5 CB25@645=8O 2 AB@0=5 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 1>;LH5287< AB0; CB25@640BL A51O :0: C=825@A0;L=CN 0;LB5@=0B82C E@8AB80=AB2C 2 A0<KE @07;8G=KE AD5@0E A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 8 @5;838>7=>-:C;LBC@=>9 687=8. "!0< 1>;LH5287< =5 E>G5B 1KBL B>;L:> ?>;8B8:>9, - >B<5G0; .. $54>B>2. - = 2545B 2>9=C =5 70 B5;>, 0 70 4CHC. 5 A>F80;87< >= E>G5B AB@>8BL, 0 =>2>3> G5;>25:0, =>2CN 687=L, =>2CN MB8:C, =>2K9 1KB, =>2CN ;8G=>ABL. -B>3> G5;>25:0 2 >AA88 1>;LH5287< AB@>8B ?> A2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N. 0@B8O 5=8=0, ?0@B8O AB0@KE ?>4?>;LI8:>2 AB0;0 402=> 682K< >1@07>< A2OB>AB8, =0 :>B>@>< 2>A?8BK20NBAO, 2 D>@<K :>B>@>3> >B;820NBAO <8;;8>=K =>2KE ACI5AB2 -B8 N=>H8 >?@545;ONB A>1>N A53>4=OH=89 8 702B@0H=89 45=L >AA88. >B ?>G5<C >A=>2=>9 =0H 2>?@>A > 1>;LH5287<5: =5 GB> (>= 45;05B), 0 :B> (>= 5ABL): 1>;LH528ABA:0O 845>:@0B8O 5ABL A0B0=>:@0B8O ?> A0<><C A>45@60=8N 55 8458" (11). 0745;OO <KA;L .. $54>B>20 > :><<C=8AB8G5A:>< @568<5 :0: > ;65@5;838>7=>9 845>:@0B88, .. 5@4O52 AB@5<8;AO :>=:@5B878@>20BL MBC <KA;L 2 :>=B5:AB5 @5B@>A?5:B82K 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O 845>:@0B88 8 ?>:070BL :0: B>B0;8B0@=>-@5;838>7=K9 E0@0:B5@ <8@>2>77@5=G5A:8E ?@5B5=789 :><<C=87<0 ?>1C640; 1>;LH528:>2 2>A?@8=8<0BL 2A5E A2>8E 2>7<>6=KE >??>=5=B>2 2 :0G5AB25 5@5B8:>2, =5 8<52H8E ?@020 =0 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5, 0 7=0G8B 8 D878G5A:>5 ACI5AB2>20=85. " CAA:85 :><<C=8ABK ?@54AB02;ONB A59G0A 2;0ABL, 2 8E @C:0E =0E>48BAO 3>AC40@AB2>, - ?8A0; .. 5@4O52. -  MB> 3>AC40@AB2> M?>E8 48:B0BC@K, MB0 48:B0BC@0 5ABL 48:B0BC@0 <8@>A>75@F0=8O, 48:B0BC@0 =5 B>;L:> ?>;8B8G5A:0O 8 M:>=><8G5A:0O, => 8 8=B5;;5:BC0;L=0O 48:B0BC@0, 48:B0BC@0 =04 4CE><, =04 A>25ABLN, =04 <KA;LN. 8:B0BC@0 MB0 =5 AB5A=O5BAO 2 A@54AB20E 8 ?>;L7C5BAO 2A5<8 A@54AB20<8. -B> - 845>:@0B8O, ?A524><>@D>70 B5>:@0B88, >4=0 87 B@0=AD>@<0F89 ?;0B>=>2A:>9 CB>?88. -B8< C65 >?@545;O5BAO =587156=>ABL >B@8F0=8O A2>1>4K A>25AB8 8 <KA;8, =587156=>ABL @5;838>7=KE 3>=5=89. A5 B5>@5B8G5A:85, 8459=K5, D8;>A>DA:85 A?>@K 8 2A5 ?@0:B8G5A:85, ?>;8B8G5A:85 , M:>=><8G5A:85 A?>@K 2 A>25BA:>9 >AA88 AB>OB ?>4 7=0:>< >@B>4>:A88 8 5@5A8. A5 "?@02K5" 8;8 ";52K5" C:;>=K 2 D8;>A>D88 8;8 ?>;8B8:5 @0AA<0B@820NBAO :0: C:;>=K 5@5B8G5A:85. @>8AE>48B ?>AB>O==>5 >1;8G5=85 5@5B8:>2 8 ?@5A;54>20=85 >1;8G5==KE 2 5@5A8. > @07;8G5=85 <564C >@B>4>:A859 8 5@5ALN 5ABL @07;8G5=85 @5;838>7=>5, B5>;>38G5A:>5, 0 =5 D8;>A>DA:>5 8 =5 ?>;8B8G5A:>5. >340 ?>;8B8:0 ?>AB02;5=0 ?>4 7=0: >@B>4>:A88, B> 3>AC40@AB2> @0AA<0B@8205BAO :0: F5@:>2L 8 =587156=> ?@5A;54>20=85 70 25@>20=8O 8 <=5=8O. "0: 1K;> 2 A@54=525:>2>9 E@8AB80=A:>9 B5>:@0B88, B0: 8 2 A>25BA:>9, :><<C=8AB8G5A:>9 B5>:@0B88, B0: 8 2 8B;5@>2A:>< B@5BL5< F0@AB25, B0: 8 2> 2AO:>< 3>AC40@AB25, ?@5B5=4CNI5< =0 B>B0;8B0@=>ABL. >0== @>7=K9, A0<K9 70<5G0B5;L=K9 B5>@5B8: A0<>45@6028O, A>740; :>=F5?F8N ?@02>A;02=>3> F0@AB20, {230} ?@8 :>B>@>9 F0@L 4>;65= 701>B8BLAO > A?0A5=88 4CH A2>8E ?>440==KE. $C=:F88 F5@:28 ?5@5E>4OB 8 =0 3>AC40@AB2>. ><<C=8AB8G5A:0O 2;0ABL B>65 701>B8BLAO > A?0A5=88 4CH A2>8E ?>440==KE, >=0 E>G5B 2>A?8B0BL 8E 2 548=>A?0A0NI59 8AB8=5, >=0 7=05B 8AB8=C, 8AB8=C 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0. ><<C=8AB8G5A:0O 2;0ABL, =8G5< =5 >3@0=8G5==0O, 42865BAO =5=028ABLN : E@8AB80=AB2C, 2 :>B>@>< 2848B 8AB>G=8: @01AB20, M:A?;C0B0F88, BL<K. ><<C=8ABK G@572KG09=> =52565AB25==K 8 =5?@>A25I5==K 2 2>?@>A0E @5;838>7=KE, => >?@545;ONBAO >=8 8459=K<8 <>B820<8, 4286CBAO A2>59 A>1AB25==>9 @5;838>7=>9 25@>9" (12). B<5G02H85AO 2KH5, ?@8ACBAB2>202H85 2 :><<C=8AB8G5A:>< CB>?87<5 @C48<5=B0@=>-@5;838>7=K5 =0G0;0, A1;8602H85 53> 4CE>2=CN =0?@02;5==>ABL A =0?@02;5==>ABLN 0@E08G=KE <8D>;>35< @5;838>7=KE B@048F89 3=>AB8G5A:>-<0=8E59A:>3> B>;:0, 2> <=>3>< ?@>O2;O;8 A51O 8 2 D>@<8@>20=88 B>3> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> B8?0 :><<C=8AB0, :>B>@K9 A;>68;AO C65 =0 @C1565 1920-30-E 3>4>2. <5==> MB>B A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 B8? ;8G=>AB8, :>B>@K9 @0A?@>AB@0=8;AO 2 A@545 =0?>;=82H8E ?0@B8N 2 MB> 2@5<O 8, :>=5G=> 65, =8G53> =5 7=02H8E > 3=>AB8F87<5 8 <0=8E59AB25 @01>G5-:@5ABLO=A:8E 2K42865=F52, ?@54>?@545;8; ?>?C;O@=>ABL ?>;8B8:8 ?5@<0=5=B=KE @5?@5AA89, A>AB0282HCN ACI=>ABL :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0. "A8E8G5A:89 B8? :><<C=8AB0 >?@545;O5BAO ?@5645 2A53> B5<, GB> 4;O =53> <8@ @57:> @0745;O5BAO =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ;035@O - @<C740 8 @8<0=0, F0@AB2> A25B0 8 F0@AB2> BL<K 157 2AO:8E >BB5=:>2, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52. - -B> ?>GB8 <0=8E59A:89 4C0;87<, :>B>@K9 ?@8 MB>< >1K:=>25==> ?>;L7C5BAO <>=8AB8G5A:>9 4>:B@8=>9. &0@AB2> ?@>;5B0@80B0 5ABL A25B;>5 F0@AB2> @<C740, {231} F0@AB2> 65 1C@6C0788 - B5<=>5 F0@AB2> @8<0=0. @54AB028B5;O< A25B;>3> F0@AB20 2A5 4>72>;5=> 4;O 8AB@51;5=8O B5<=>3> F0@AB20. $0=0B87<, =5B5@?8<>ABL, 65AB>:>ABL 8 =0A8;L=8G5AB2> :><<C=8AB0 O@:> 2K@065==>3> B8?0 >?@545;O5BAO B5<, GB> >= GC2AB2C5B A51O ?>AB02;5==K< ?5@54 F0@AB2>< A0B0=K 8 =5 <>65B ?5@5=>A8BL MB>3> F0@AB20. > ?@8 MB>< >= =0E>48BAO 2 >B@8F0B5;L=>9 7028A8<>AB8 >B F0@AB20 A0B0=K, >B 7;0, >B :0?8B0;87<0 8 1C@6C0788. = =5 <>65B 68BL 157 2@030, 157 >B@8F0B5;L=KE GC2AB2 : MB><C 2@03C, >= B5@O5B ?0D>A, :>340 2@030 =5B.  5A;8 2@030 =5B, B> 2@030 =C6=> 2K4C<0BL. @>F5AAK "2@548B5;59" A2O70=K A MB>9 ?>B@51=>ABLN A>740BL :;0AA>2>3> 2@030. A;8 1K :;0AA>2K9 2@03 8AG57 >:>=G0B5;L=> 8 :><<C=87< ;53:> 1K;> 1K >ACI5AB28BL, B> :><<C=8AB8G5A:89 ?0D>A B>65 8AG57 1K" (13). @>O282H0OAO C65 =0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5 ACI5AB2>20=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 >G5284=> B5=45=F8O @0AA<0B@820BL =5 B>;L:> A2>8E A>7=0B5;L=KE >??>=5=B>2, => 8 =5ACI8E =0 A515 ":08=>2C" ?5G0BL GC64>3> :;0AA>2>3> ?@>8AE>645=8O <8@=KE >1K20B5;59 2 :0G5AB25 A2>5>1@07=KE 65@B25==KE 682>B=KE <>3CI8E 1KBL 70:;0==K<8 2> A;02C <8@>2>9 @52>;NF88, =0?@8<5@, 2 :0G5AB25 70;>6=8:>2, B0:65 >?@545;5==> A2845B5;LAB2>20;0 >1 0@E08G=> @5;838>7=>9, {232} 0=B8E@8AB80=A:>9 ?>4>?;5:5 :><<C=8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O. "0@0BL 1C@6C0 8 ?> 1>;LH528ABA:>9 B5>@88 15AA<KA;5==>, 81> 2 B><, GB> >= 1C@6C9, >= =5 28=>20B, => ;8:2848@>20BL 53> :0: 1C@6CO =5>1E>48<>, 81> G5;>25:, =8 2 G5< =5 28=>20BK9, =587156=> 8 G5;>25: 2> 25:8 25:>2 =58A?@028<K9, - ?8A0; $.. !B5?C=. - /A=>, GB> 2 1>;LH528ABA:>9 B5>@88 70<5=K :07=8 28=>2=KE ;8:2840F859 =528==KE ?@>A25I5=A:8-0B58AB8G5A:89 3C<0=87< 2>72@0I05BAO : A2>8< @5;838>7=K< 8AB>:0< 8 >B@02;O5B 8E O2=K< A0B0=87<><. 0: 2 F5=B@5 CG5=8O > ?5@2>@>4=>< 3@5E5, B0: 8 2 F5=B@5 1>;LH528ABA:>3> CG5=8O AB>OB =5 >B45;L=K5 ?>ABC?:8 G5;>25:0, 0 A0<> G5;>25G5A:>5 1KB85. > 2 B> 2@5<O, :0: E@8AB80=8= 2 A>7=0=88 A2>53> 3@5E0 >1@5B05B A2>5 1KB85, 1>;LH528: 2 A>7=0=88 A2>59 ?@0254=>AB8 ;8H05B 4@C38E 687=8. >;LH5287< 5ABL <0:A8<0;L=>5 >B?045=85 >B 2A5E >A=>2 E@8AB80=A:>9 ?>;8B8:8" (14). F5=820O 4CE>2=>-@5;838>7=>5 A>45@60=85 MB>9 ">B?04H59 >B 2A5E >A=>2 E@8AB80=A:>9 ?>;8B8:8" 45OB5;L=>AB8 1>;LH528ABA:>3> @568<0, .. ;L8= AC<5; AD>@<C;8@>20BL 0:BC0;L=> 72CG0ICN ?@8<5=8B5;L=> : :><<C=8AB0< "2A5E 2@5<5= 8 =0@>4>2" E0@0:B5@8AB8:C B>3>, B>B0;8B0@=>-CB>?8G5A:>3> >1I5AB20 8 2;0AB2CNI59 =04 =8< ?0@B89=>-=><5=:;0BC@=>9 M;8BK, :>B>@K<8 ">1>30B8;" <8@>2>9 8AB>@8G5A:89 >?KB :><<C=8AB8G5A:89 CB>?87<. "">B, :B> 68; ?>4 1>;LH528:0<8 8 =01;N40;, B>B, :B> ?@>E>48; G5@57 :><<C=8AB8G5A:85 {233} ?09:8, @0A?@545;8B5;8 8 C?;>B=5=8O, :B> =0 A>1AB25==>< >?KB5 872540; G5:8ABA:85 4>?@>AK 8 BN@L<K - B>B GC2AB2>20; A51O =5?@5@K2=> 2> 2;0AB8 =58AB>2>9 4>3<K, @>645==>9 87 1571>68O, 7028AB8, =838;87<0 8 2;0AB>;N18O, - >B<5G0; .. ;L8=. - >:B@8=0 <5AB8, C@02=5=8O 8 :>;;5:B82870F88 ?@>=87K205B 8 4>=K=5 2AN MBC @52>;NF8>==>-1N@>:@0B8G5A:CN <0H8=C. >:B@8=0 65 MB0 4>;6=0 1KBL ?@8=OB0 =0 25@C, 2A;5?CN.  4;O MB>3> ?5@2K< 8 >A=>2=K< CA;>285< 1K;> A;>682H55AO 8 >:0<5=52H55 1571>685 2 4CH0E ;N459: 2>B >1I0O 8 >A=>2=0O G5@B0, A2>9AB25==0O :><<C=8AB0< 2 >AA88 8 =0 0?045: MB> ;N48,CB@0B82H85 25@C 2 >30 8 =5A?>A>1=K5 : A0<>AB>OB5;L=><C <KH;5=8N, 8AA;54>20=8N 8 <8@>A>75@F0=8N. E <KH;5=85 02B>@8B0@=>, ?>;C>1@07>20==K5 8;8 ?>GB8 =5>1@07>20==K5, MB8 ;N48 @07 8 =02A5340 70?>;=8;8 A2>N C<AB25==CN ?CAB>BC GC68<8 B@0D0@5B=K<8 D>@<C;0<8... B>@0O, >1I0O 8 >A=>2=0O G5@B0 2A5E :><<C=8AB>2: MB> ;N48, GC2AB2CNI85 A51O >1>945==K<8, =5CAB@>5==K<8, ?>402;5==K<8 8 =5 ?@>I0NI85 MB>3> =8:><C; >=8 ?@54@0A?>;>65=K : 7028AB8, =5=028AB8 8 <5AB8 8 64CB B>;L:>, GB>1K 8< C:070;8, :>3> 8< =5=02845BL, ?@5A;54>20BL, 8AB@51;OBL 8 70<CG820BL: :><<C=8ABK ACBL ;N48 A 873>;>402H8<AO GC2AB2>< <5AB8 8 >:0<5=52H8< >B =5=028AB8 A5@4F5<. "@5BLO >1I0O G5@B0 2A5E :><<C=8AB>2: MB> ;N48, 6064CI85 2;0AB8, 3>A?>4AB20, :><0=4>20=8O, A>F80;L=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> ?5@25=AB20. -B0 ?>B@51=>ABL 2 =8E =0AB>;L:> A8;L=0, GB> >=8 >A2>1>640NB A51O >B 2AO:8E {234} 70:>=>2 8 C45@659... AB5AB25==>, GB> B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2> AB0=>28BAO 4;O =8E >A=>2=>9 D>@<>9 ?>;8B8G5A:>3> 1KB8O. => 405B 8< A@07C ?;5= <KA;8, ?>@01>I5=85 2>;8; @072O7K20=85 7028AB8, =5=028AB8 8 <5AB8; C?>5=85 3@0156>< 8 ?@>872>;><; A0=:F8N 1571>68O 8 2AOG5A:>5 ?5@25=AB2>. => 405B 8< 8;;N78N 2A5<>3CI5AB20, 70 :>B>@>N A:@K205BAO ?>4;8==>5 @01AB2> - @01AB2> 225@E 8 @01>2;045=85 2=87" (15). 07@CH82 C65 2 ?5@2K5 45AOB8;5B8O A2>53> ACI5AB2>20=8O >A=>2>?>;030NI85 =0G0;0 A>F80;L=>-E>7O9AB25==>9 8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 >AA88 8 ;8:2848@>202 25:0<8 A:;04K202HCNAO :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:CN M;8BC AB@0=K, :><<C=8AB8G5A:89 @568< CB25@48; 2 >AA88 =52840==K9 @0=55 2 55 8AB>@88 B>B0;8B0@=>-0=B8E@8AB80=A:89 B8? F828;870F88, :>B>@K9 4>;6=0 1K;0 AB0BL >4=8< 87 25;8G09H8E 4CE>2=>-@5;838>7=KE A>1;07=>2 4;O @CAA:>3> =0@>40. CE>2=> @0A?>7=0BL, 0 B5< 1>;55 @5;838>7=> ?@5>4>;5BL MB>B, 0?5;;8@>202H89 : 3;C18==K< 8 ?>4G0A =5 B>;L:> : =87<5==K< G0O=8O< =0@>4=>9 4CH8 A>1;07= <>6=> 1K;> ;8HL A>E@0=82 AB>;L G0AB> =54>AB0202HCN @CAA:><C =0@>4C 4CE>2=>-8AB>@8G5A:CN B@572>ABL. "0 2A5N 2=5H=59 2848<>ABLN @52>;NF88 - >B 0=:5BK 4> @0AAB@5;0, >B ?09:0 4> B@81C=0;0, >B C?;>B=5=8O 4> 873=0=8O 8 M<83@0F88, >B ?KB:8 3>;>4><, E>;>4><, C=865=85< 8 AB@0E>< 4> =03@01;5==KE 1>30BAB2 8 ?>AO30=8O =0 <8@>2CN 2;0ABL; - ?8A0; .. ;L8=, - 70 2A5< MB8<: C:@K205BAO >48= A<KA;, 548=K9, 3;02=K9, ?> {235} >B=>H5=8N : :>B>@><C 2A5 5ABL 284>87<5=5=8O, >1>;>G:0, =0@C6=K9 284; MB>B A<KA; ?5@5405BAO A;>20<8: 4CE>2=>5 8A:CH5=85 : -B> 8A?KB0=85 2428=C;> 2> 2A5 @CAA:85 4CH8 >48= 8 B>B 65 ?@O<>9 2>?@>A: B> BK? '5< BK 6825HL? '5<C A;C68HL? 'B> ;N18HL?  ;N18HL ;8 BK B>, GB> ";N18HL"?:  =5 <=>3> ?CB59 ?@54 B>1>N, 0 2A53> 420: : >3C 8 ?@>B82 >30. AB0=L 8 >1=0@C6L A51O.  5A;8 =5 2AB0=5HL =5 >1=0@C68HL A51O, B> B51O 70AB02OB 2AB0BL 8 >1=0@C68BLAO: =094CB B51O 8A:CH0NI85 2 ?>;5 8 C 4><0H=53> >G030, C AB0=:0 8 C 0;B0@O, 2 8<CI5AB25 8 45BOE, 2 ?@>87=5A5==>< A;>25 8 2 C<>;G0=88. 094CB 8 ?>AB02OB =0 A25B, - GB>1K BK 70O28; > A515 =542CA<KA;5==>: : >3C BK 845HL 8;8 ?@>B82 >30. , 5A;8 BK ?@>B82 >30, B> >AB02OB B51O 68BL; 8 =5 2A5 >B=8<CB C B51O; 8 70AB02OB B51O A;C68BL 2@030< >688<; 8 1C4CB :>@<8BL C1;060BL; 8 =03@04OB; 8 ?>72>;OB >1860BL 4@C38E, <CG8BL 4@C38E 8 >B=8<0BL C =8E 8<CI5AB2>; 8 404CB 2;0ABL, 8 =0682C, 8 2AN 2848<>ABL ?>7>@OI53> ?>G5B0. , 5A;8 BK 70 >30 8 : >3C, - B> >B=8<CB C B51O 8<CI5AB2>; 8 >1574>;OB 65=C 8 45B59; 8 1C4CB B><8BL ;8H5=8O<8, C=865=8O<8, B5<=8F5N, 4>?@>A0<8 8 AB@0E0<8; BK C2848HL, :0: >B5F 8 <0BL, 65=0 8 45B8 <54;5==> :0: A25G:0, B0NB 2 3>;>45 8 1>;57=OE, - 8 =5 ?><>65HL 8<; BK C2848HL :0: C?>@AB2> B2>5 =5 A?0A05B =8 @>48=K >B 3815;8, =8 4CH >B @0AB;5=8O, =8 E@0<>2 >B ?>@C30=8O; 1C45HL A:@565B0BL 2 15AA8;88 8 <54;5==> 30A=CBL; 8 5A;8 ?@O<> 2>A?@>B828HLAO, - B> 1C45HL C18B 2 ?>B05==>< ?>420;5 8 70@KB, =5C7=0==K9 2 15725AB=>9 O<5... {236}G5;>25G5A:0O 8AB>@8O =5 2845;0 5I5 =8G53> ?>4>1=>3> MB><C - ?> 7;>459A:>9 >1=065==>AB8 8A:CH5=8O, ?> 2A5?@>=8:0NI59 ?;0=><5@=>AB8, ?> 15H5=><C =0?>@C, ?> >1J5<C 459AB28O, ?> >@30=87>20==>AB8 8 4;8B5;L=>AB8" (16).  G5< 65 <>3 70:;NG0BLAO ?@8BO30B5;L=K9 4;O =0@>4=>9 4CH8 A>1;07= :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0, :>B>@K9 :070;>AL 1K 87=0G0;L=> ?@>45<>=AB@8@>20; ?@8ACICN 5<C A0B0=8=A:CN ?@8@>4C A2>59 ?>;8B8:>9, AB>;L @07@CH8B5;L=>9 4;O >AA88 8 AB>;L G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>9 ?> >B=>H5=8N : 55 =0@>4C? >G5<C @07<KH;OO 5I5 =0:0=C=5 @52>;NF88 > =081>;55 8A:CA8B5;L=KE 4;O @CAA:>3> =0@>40 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8E A>1;07=0E, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 =5@54:> >B<5G0;8, GB> A0<K< >?0A=K< 87 MB8E A>1;07=>2 4;O @CAA:>3> =0@>40 2 >B;8G85 >B =0@>4>2 52@>?59A:8E <>65B AB0BL =5 A>1;07= >B:@KB> 2>AE20;ONI59 >1I5AB25==>5 =5@025=AB2> 4LO2>;LA:>-D0CAB>2A:>9 F828;870F88, 0 A>1;07= ;C:02> >15I0NI59 2A5G5;>25G5A:>5 @025=AB2> 0=B8E@8AB>2>-A>1>@=>9 >1I8==>AB8? "!>F80;L=0O :>@KABL 5ABL 3@5E G5;>25G5A:89, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52, - => A>F80;L=0O :>@KABL, 2>72545==0O 2 2KAHCN A2OBK=N, 5ABL C65 4CE 0=B8E@8AB>2" (17). 59AB28B5;L=>, ?>;0302H89 2 >A=>2C A2>59 G0AB> ?@03<0B8G=>9 45OB5;L=>AB8 8 2 >A=>2C A2>59 ?@58<CI5AB25==> CB>?8G5A:>9 845>;>388 B0:>9 ?@0:B8G5A:8 459AB25==K9 AB8<C; :0: A>F80;L=0O :>@KABL, :><<C=87< AB@5<8;AO 8A?>;L7>20BL 4;O >1>;LI5=8O =0@>4=KE <0AA =5 B>;L:> >4=C 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE {237} =87<5==KE AB@0AB59 G5;>25G5A:>9 4CH8, => 8 ?>AB>O==> ?>?8@05<K5 2 >B?04H5< >B >30 <8@5 GC2AB20 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8 1@0BA:>9 ;N128. 4=0:> 8<5==> 2 A<5H5=88, 0 2 :>=5G=>< 8B>35 8 2 ?>4<5=5 A0<KE 2>72KH5==KE GC2AB2 A0<>9 =87<5==>9 AB@0ABLN 70:;NG0;AO @0F8>=0;L=> ?>GB8 =5C;>28<K9 0=B8E@8AB>2 "D>:CA", ?>4G0A ?@82;5:02H89 : :><<C=8AB8G5A:><C CB>?87<C A0<KE 15A:>@KAB=KE 8 A0<>>B25@65==KE ;N459, G0O2H8E >1@5AB8 C65 2 MB>< <8@5 01A>;NB=K5 8AB8=C, 4>1@> 8 A?@0254;82>ABL. >?KB02H0OAO =0 70@5 A2>59 8AB>@88 >ACI5AB28BL ?>4;8==> E@8AB80=A:CN 687=L, >A=>20==CN =0 ?>A;54>20B5;L=>, E>BO 8 2 >B;8G88 >B 2A5E ?>A;54CNI8E >?KB>2 :><<C=87<0 4>1@>2>;L=> A>1;N405<KE ?@8=F8?0E A>F80;L=>-8<CI5AB25==>3> @025=AB20 &5@:>2L =0 2A5 ?>A;54CNI85 25:0 75<=>9 8AB>@88 >B:070;0AL 4065 >B 4>?CI5=8O 2>7<>6=>AB8 >ACI5AB2;5=8O 2 >B?04H5< >B >30 <8@5 >1I5AB20 01A>;NB=>9 A>F80;L=>-8<CI5AB25==>9 A?@0254;82>AB8. "!>F80;L=>ABL" 7025I0=0 =0< 20=35;85< :0: ;N1>2L : 1;86=5<C, >A=>20==0O =0 ;N128 : >3C; => > A>F80;87<5 2 20=35;88 =5B =8 A;>20, 81> @0740G0 ;8G=>3> 8<CI5AB20 8 =5ABO60B5;L=>ABL :0: 2KAH0O AB5?5=L E@8AB80=A:>9 4>1@>45B5;8 - =5 8<55B =8G53> >1I53> A A>F80;87<><, - ?8A0; .. ;L8=. -. !>F80;87< =5 @07405B 87 ;N128, 0 >B=8<05B 87 =5=028AB8 8 7028AB8; >= 5ABL @07=>284=>ABL 75<=>3> ABO60B5;LAB20; >= 8I5B :>;;5:B82=>3> >1>30I5=8O 8 4;O MB>3> A>7405B ;8G=>5 =8I5=AB2> 4;O 2A5E; >= AC;8B 2A5< @02=>5 ?>B@518B5;L=>5 1>30BAB2> - 8 >1<0=K205B. 5@2K5 {238} E@8AB80=5 ?>?KB0;8AL 4>AB83=CBL "A>F80;L=>AB8" ?>A@54AB2>< A2>53> @>40 4>1@>2>;L=>9 A:;04G8=K 8 65@B25==>-@0A?@545;8B5;L=>9 >1I=>AB8 8<CI5AB20; => >=8 A:>@> C1548;8AL 2 B><, GB> 8 B0:0O M;5<5=B0@=0O D>@<0 =5?@8=C48B5;L=>9 =53>AC40@AB25==>9 8<CI5AB25==>9 >1I=>AB8 - =0B0;:8205BAO C ;N459 =0 =54>AB0B>: A0<>>B@5G5=8O, 2708<=>3> 4>25@8O, ?@02482>AB8 8 G5AB=>AB8.  5O=8OE ?>AB>;LA:8E (4, 34-37; 5, 1-11) MB0 =5C40G0 >?8AK205BAO A 25;8:8< >1J5:B8287<>< 8 ?>B@OA0NI59 ?@>AB>B>9: CG0AB=8:8 A:;04G8=K, @0AAB020OAL A> A2>8< 8<CI5AB2>< 8 154=5O, =0G0;8 A:@K20BL A2>5 A>AB>O=85 8 ;30BL, ?>A;54>20;8 BO3>AB=K5 >1JOA=5=8O A >1;8G5=8O<8 8 4065 A<5@B=K<8 8AE>40<8; 65@B20 =5 C40;0AL, 1>30BK5 154=5;8, 0 154=K5 =5 >15A?5G820;8AL; 8 MB>B A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O E@8AB80=A:>9 "A>F80;L=>AB8" 1K; >AB02;5= :0: E>7O9AB25==> =5A>AB>OB5;L=K9, 0 @5;838>7=>-=@02AB25==K9 - =5C402H89AO" (18). @>94O 2 A2>5< 1>;LH8=AB25 2 >B;8G85 >B .. ;L8=0 ?5@8>4 3;C1>:>3> C2;5G5=8O <0@:A87<>< @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 8<5==> ?>A;5 >1@0I5=8O : E@8AB80=A:><C <8@>2>77@5=8N 3;C1>:> ?5@5>A<KA;8;8 A2>5 >B=>H5=85 : :><<C=8AB8G5A:><C CB>?87<C, ?@84O : 2K2>4C > ?@8=F8?80;L=>9 =5A>2<5AB8<>AB8 E@8AB80=AB20 8 :><<C=87<0. "@038G5A:89 >?KB 3>A?>4AB20 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ;8HL CB25@48; 8E 2 ?@02>B5 70=OB>9 8<8 5I5 4> @52>;NF88 <8@>2>77@5=G5A:>9 ?>78F88 8 ?>1C48; 8E >4=8<8 87 ?5@2KE 2 ?@>=8:=CB>9 A8<?0B8O<8 : :><<C=87<C 70?04=>52@>?59A:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 {239} 0B<>AD5@5 1920-1940-E 3>4>2 2KABC?8BL A >1>A=>20=85< ?@54?>GB8B5;L=>AB8 4;O E@8AB80=A:>9 F5@:>2=>9 687=8 >1I5AB20, >?8@0NI53>AO =0 @K=>G=CN M:>=><8:C 8 >@85=B8@CNI53>AO =0 F5==>AB8 ?@02>2>3> 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20. "! B>G:8 7@5=8O E@8AB80=A:>9 25@K 8 E@8AB80=A:>3> 687=5?>=8<0=8O ?@54?>GB5=85 8<55B B>B >1I5AB25==K9 AB@>9 8;8 ?>@O4>:, :>B>@K9 2 <0:A8<0;L=>9 AB5?5=8 1;03>?@8OB5= @0728B8N 8 C:@5?;5=8N A2>1>4=>3> 1@0BA:8-;N1>2=>3> >1I5=8O <564C ;N4L<8, - ?>4G5@:820; !.. $@0=:. - !:>;L 1K =8 :070;>AL ?0@04>:A0;L=K<, => B0:8< AB@>5< >:07K205BAO =5 <A>F80;87<>, 0 8<5==> AB@>9, >A=>20==K9 =0 E>7O9AB25==>9 A2>1>45 ;8G=>AB8, =0 A2>1>45 8=48284C0;L=>3> @0A?>@O65=8O 8<CI5AB2><. 1> A>F80;8AB8G5A:89 AB@>9, ;8H0NI89 ;8G=>ABL A2>1>4=>3> @0A?>@O65=8O 8<CI5AB2>< 8 ?@8=C48B5;L=> >ACI5AB2;ONI89 A>F80;L=CN A?@0254;82>ABL, B5< A0<K< ;8H05B E@8AB80=8=0 2>7<>6=>AB8 A2>1>4=> >ACI5AB2;OBL 7025B E@8AB80=A:>9 ;N128: 0?@>B82, ?@02>2>9 AB@>9, ?@87=0NI89 A2>1>4C ;8G=>3> @0A?>@O65=8O 2 E>7O9AB25==>9 687=8, 5ABL =5>1E>48<>5 8;8, ?> <5=LH59 <5@5, =081>;55 1;03>?@8OB=>5 CA;>285 4;O >ACI5AB2;5=8O E@8AB80=A:>9 ;N128 2?;>BL 4> ?>65@B2>20=8O 2A5< A2>8< 8<CI5AB2>< 8 A2>1>4=>-;N1>2=>9 >1I=>AB8 8<CI5AB20. (0 MB>< >A=>20=0 8<CI5AB25==0O >1I=>ABL ?5@2>E@8AB80=A:>9 >1I8=K, :0: MB> >A>15==> >BG5B;82> ?>:070=> 2 5O=8OE ?>AB>;>2, 2 8AB>@88 =0=88 8 !0?D8@K; 8 =0 MB>< 65, ?> ACI5AB2C, >A=>20= <>=0ABK@A:89 C:;04 A>2<5AB=>9 687=8...)" (19). {240} 4=0:> 2K2>4K ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 > ?@87@0G=>AB8 :><<C=8AB8G5A:>3> 8450;0 CAB@>5=8O =0 75<;5 C@02=820NI53> "2A5E 8 2AO" F0@AB20 A?@0254;82>AB8 8 > =5A>2<5AB8<>AB8 MB>9 ?@8<8B82=>-CB8;8B0@=>9 CB>?88 A >A=>2>?>;030NI8<8 ?@8=F8?0<8 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 8 8AB>@8G5A:8< >?KB>< &5@:28 >AB020;8AL ":=83>9 70 A5<LN ?5G0BO<8" 4;O =5A:>;L:8E ?>:>;5=89 @CAA:>3> =0@>40. 1>;LI5==K9 0=B8E@8AB>2>9 E8<5@>9 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 :0: ?0=0F58 >B 2A5E 154, A>?@>2>640NI8E >B?04H55 >B >30 G5;>25G5AB2> =0 AB57OE 53> 75<=>3> ?CB8, @CAA:89 =0@>4 4>?CAB8; ?@0:B8G5A:8 ?>;=>5 @07@CH5=85 @02>A;02=>9 &5@:28 :0: 8<5==> B>3> 8AB>@8G5A:>3> 8=AB8BCB0, :>B>@K9 25:0<8 ?>445@6820; 2 4CH5 MB>3> =0@>40 AB>;L G0AB> >AB02;O2H55 53> GC2AB2> 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 B@572>AB8. "!2OI5==8:8 ?>AB02;5=K 2 =5G5;>25G5A:85 CA;>28O ACI5AB2>20=8O, >=8 ;8H5=FK, ;8H5=K M;5<5=B0@=KE G5;>25G5A:8E ?@02, ?0@88 2 A>25BA:>< 3>AC40@AB25, - ?8A0; .. 5@4O52. - !;C68B5;59 :C;LB0 O2=> E>BOB ?>AB028BL 2 B0:>5 ?>;>65=85, GB>1K >=8 =5 <>3;8 ACI5AB2>20BL. 52K=>A8<> <>@0;L=>5 8 <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85 A2OI5==8:>2, ?@>B82 :>B>@KE =5 2>74283=CB> =8:0:8E >128=5=89. -B> ?>;>65=85 1K205B B0: BO65;>, GB> 8=>340 ?@54?>G8B0NB 1KBL ?>A065==K<8 2 BN@L<C. > 5?8A:>?>2 8 A2OI5==8:>2 :@><5 B>3> ?>AB>O==> 0@5AB>2K20NB, AAK;0NB 2 !>;>2:8 8 @0AAB@5;820NB. ><<C=8AB>2, ?>A5I0NI8E F5@:>2L, 8A:;NG0NB 87 ?0@B88. !>25BA:8E A;C60I8E {241} 70 ?>A5I5=85 F5@:28 ;8H0NB A;C61K. >A5I0BL F5@:28 <>6=> ;8HL B09=>, 345-=81C4L =0 ?@>B82>?>;>6=>< :>=F5 3>@>40, =0 >:@08=5. B:@KB>5 8A?>2540=85 E@8AB80=A:>9 25@K 2 A>25BA:>9 >AA88 B@51C5B 35@>87<0, 0 G0AB> 8 <CG5=8G5AB20" (20).  MB>9 8AG5@?K20NI59 A B>G:8 7@5=8O D0:B8G5A:>9 4>AB>25@=>AB8 E0@0:B5@8AB8:5 ?>;>65=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A>25BA:>9 >AA88, =0?8A0==>9 .. 5@4O52K< 2 A0<>< :@>2>?@>;8B=>< 4;O @CAA:8E ?@02>A;02=KE E@8AB80= 1937 3>4C, 70:;NG0;>AL A<8@5==>5 ?@87=0=85 A0<K< 3>@45;82K< ?> >B=>H5=8N : &5@:28 @CAA:8< @5;838>7=K< D8;>A>D>< ?>42830 @CAA:8E =>2><CG5=8:>2, 2> <=>3>< 5I5 >AB0202H53>AO "?>4 A?C4><" 4;O >AB0;L=>3> E@8AB80=A:>3> <8@0. 5A:>;L:8<8 3>40<8 @0=LH5 .. ;L8=, O2;O2H89AO A0<K< =5?@8<8@8<K< D8;>A>DA:8< 8 ?>;8B8G5A:8< >??>=5=B>< .. 5@4O520, 2 ?5AA8<8AB8G5A:8 A>72CG=KE A2>5<C >??>=5=BC A;>20E 2KA:07K20;AO > 157KAE>4=>< ?>;>65=88 ?@02>A;02=>9 F5@:>2=>9 687=8 2 CA;>28OE :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. "...><<C=8AB =5 <>65B ?@54>AB028BL ?>@01>I5==><C =0@>4C @5;838>7=>9 A2>1>4K 8 =8:>340 =5 ?@54>AB028B 5<C 55: 845O >30 >AB05BAO 2 AB@0=5 2=CB@5==8< 2@03><, ?>A;54=8< ?@81568I5< 8 ?>A;54=8< @>4=8:>< G5;>25G5A:>3> 1KB8O, G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, 0 7=0G8B - A>?@>B82;5=8O. >MB><C 55 2K@K20NB A :>@=5<, 1>@NBAO A =5N, =5I04=> ?@5A;54CNB, - ?>4G5@:820; .. ;L8=. -...04> >E20B8BL 2AN 2=CB@5==NN 687=L ;N459, 2 55 A0<KE A>:@>25==KE ?>1C645=8OE, A0<KE ?>B05==KE @>4=8:0E, 2 B5E {242} 3;C18=0E, 345 G5;>25: ;N18B, 25@C5B, <>;8BAO 8 8A?KBK205B 1;03>3>25=85. "0:, :@>H5G=>5 A>740=85 5I5 2 =56=59H5< 2>7@0AB5 4>;6=> 1KBL ?@8CG5=> : ?CABK< =515A0<, 53> =5>1E>48<> ?@8=F8?80;L=>, @07 =02A5340 @07>G0@>20BL 2 @5;838>7=>< 2>A?@8OB88 <8@0; ?5@2K5 @5;838>7=K5 ?>@K2K 53> 4CH8 4>;6=K 1KBL C189AB25==> >A<5O=K 8 4>B>H=> 700@3C<5=B8@>20=K" (21). #65 2 B5G5=88 ?5@2KE 4204F0B8 ;5B ACI5AB2>20=8O 1>;LH528ABA:>3> @568<0 :@>202> >ACI5AB2;O2H0OAO ?>A@54AB2>< D878G5A:>3> C=8GB>65=8O <8;;8>=>2 A>E@0=O2H8E 25@=>ABL &5@:28 ?@02>A;02=KE E@8AB80= :><<C=8AB8G5A:0O A5:C;O@870F8O 4CE>2=>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40 4>;6=0 1K;0 =5 B>;L:> 2>7@>48BL 8 0:B82878@>20BL =081>;55 @5;838>7=> ?@8<8B82=K5 8 =@02AB25==> @07@CH8B5;L=K5 =0G0;0 MB>9 687=8, => 8 ?@825AB8 : ?>;=><C :C;LBC@=><C >A:C45=8N 2A5E AB>@>= 8AB>@8G5A:>9 1KB8O @CAA:>3> =0@>40. =>3>G8A;5==K5 8 @07=>>1@07=K5 4CE>2=K5 ?;>4K 452OB8A>B;5B=53> A;C65=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@K5 8 ?>A;C68;8 >A=>2>9 4;O ACI5AB2>20=8O :;0AA8G5A:>9 @CAA:>9 :C;LBC@K, >:070;8AL ?>?@0==K<8 2> 8<O ?@8<8B82=>-AC@@>30B=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> :C;LB?@>A25B0, :>B>@K9 A?>A>1AB2>20; ?>AB>O==>9 453@040F88 @C48<5=B0@=> A>E@0=O2H59AO 2 A>25BA:>9 >AA88 @5;838>7=>9 687=8 =0@>4=KE <0AA 8 >1CA;>28; 2>7=8:=>25=85 CB8;8B0@=> >@85=B8@>20==>9 8 70845>;>3878@>20==>9 <0AA>2>9 :C;LBC@K. "C68: AB0; @0F8>=0;8AB><, - >B<5G0; .. $54>B>2. - = ?>=8<05B @CAA:89 ;8B5@0BC@=K9 {243} O7K: 8 ?@028;L=> C?>B@51;O5B <=>65AB2> 8=>AB@0==KE A;>2. @0240, MB> A:C4=K9 O7K: 3075BK, 8 2<5AB5 A =8< 2 3>;>2C 2E>4OB 3075B=K5 8458. 1KG=K9 74@02K9 A<KA; :@5ABLO=8=0 ?@54>AB5@5305B 53> 5I5 >B ?@O<>;8=59=>3> @5H5=8O ?>A;54=8E 2>?@>A>2 687=8. = =5 2K=5A5B 87 871K 8:>=; =5 1K20O 2 F5@:28 ?> 2>A:@5A5=LO<, >= ?@845B BC40 25=G0BL, :@5AB8BL, E>@>=8BL A2>8E 4><>G04F52. > =0 75<;5 4;O =53> C65 =5B =8G53> B08=AB25==>3>" (22). 0G02H89 A2>5 ?@8>1I5=85 : E@8AB80=AB2C 2> 2@5<5=0 A2. :=O7O ;048<8@0 A ?@5:;>=5=8O ?5@54 :@0A>B>9 ?@02>A;02=>9 E@0<>2>9 :C;LBC@K @CAA:89 =0@>4 >1@5; =0 <=>3>25:>2>9 AB575 A2>53> 2>F5@:>2;5=8O 2<5AB5 A :@0A>B>9 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;C65=8O 8AB8=C ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O 8 4>1@> ?@02>A;02=>9 687=8. B25@3=C2 B@C4=>4>AB868<CN 8AB8=C E@8AB80=A:>9 25@K 2> 8<O ;53:> 2>A?@8=8<02H59AO ;68 0=B8E@8AB80=A:>3> :><<C=87<0 8 >B:0702H8AL >B ?@5>1@0602H53> G5;>25:0 4>1@0 F5@:>2=>9 687=8 2> 8<O @07@CH02H53> G5;>25:0 7;0 >1571>65==>3> "15AA:;0AA>2>3>" ACI5AB2>20=8O, @CAA:89 =0@>4 ;8H8;AO 8 :@0A>BK ?@02>A;02=>9 E@0<>2>9 :C;LBC@K, CABC?82H59 <5AB> C@>4AB2C "MAB5B8:8" :@0A=>C3>;:>2A:>3> :C;LB?@>A25B0. 0: ?>4G5@:820; C65 2 1936 3>4C $. !B5?C=, "2A5 <0;>-<0;LA:8 4CE>2=K5 ;N48, ?>1K202H85 2 ?>A;54=55 2@5<O 2 >AA88, 548=>3;0A=> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 1>;LH528ABA:0O 2;0ABL =5 B>;L:> ?> 7;>9 2>;5, => 8 =52>;L=> =0:;04K205B =0 2A5 ?@>1;5A:8 8 ?>1538 :0: 1C4B> =0@>640NI59AO =>2>9 687=8 BO65;CN ?5G0BL C1>3>3> {244} C=K=8O, GB> 25AL C60A 1>;LH528ABA:>9 >AA88 2 B><, GB> 2 =59 <5@B2K GC2AB20 :@0A>BK 8 ?>M788" (23). >GB8 ?>;=>ABLN C=8GB>682 : =0G0;C 1940-E 3>4>2 2A5 ;530;L=K5 D>@<K F5@:>2=>9 687=8 2 >AA88 8 >ACI5AB282 =0AB>OI89 35=>F84 ?> >B=>H5=8N :> 2A5<, >B 4CE>25=AB20 4> 2>F5@:>2;5==>9 8=B5;;835=F88, =>A8B5;O< F5@:>2=>-8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 @CAA:>3> =0@>40, :><<C=8AB8G5A:89 @568< AD>@<8@>20; ?5@2>5 ?>:>;5=85 A>25BA:8E ;N459, :>B>@K5 2K@>A;8 2 CA;>28OE >BACBAB28O 2 AB@0=5 =5 B>;L:> D>@<0;L=>9 A8AB5<K @5;838>7=>-1>3>A;>2A:>3> >1@07>20=8O, => 8 682>9 B@048F88 F5@:>2=>-1KB>2>3> 2>A?8B0=8O. -B> =>2>5 ?>:>;5=85, A>2<5I02H55 2 A2>5< A>7=0=88 "7><18@>202H85" 8=B5;;5:B 845>;>38G5A:85 AB5@5>B8?K A >A=>20==K<8 =0 @5;838>7=>< =52565AB25 ?@8<8B82=>-O7KG5A:8<8 ?@54@0AAC4:0<8 >:070;>AL A>25@H5==> >BGC645==K< :0: >B >A>7=0==>3> F5@:>2=>3> <8@>2>77@5=8O, B0: 8 >B B@048F8>==>9 =0F8>=0;L=>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K. 4=0:>, B0: 4> :>=F0 8 =5 >A2>1>482H8AL >B 87=0G0;L=> ?>2;8O2H8E =0 :><<C=8AB8G5A:CN 845>;>38N <8@>2>77@5=G5A:8E H01;>=>2 M?>E8 @>A25I5=8O, :><<C=8AB8G5A:89 @568< 2 A2>59 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 @07@CH5=85 @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K, ?>AB>O==> :>;510;AO <564C AB@5<;5=85< C=8GB>68BL ;N1CN "=5?@>;5B0@A:CN" :C;LBC@C :0: B0:>2CN 8 65;0=85< 8A?>;L7>20BL 2 A2>8E ?@>?030=48ABA:8E F5;OE B5 8;8 8=K5, :0702H85AO "=081>;55 ?@>3@5AA82=K<8" M;5<5=BK MB>9, ?>:0 5I5 "=54>@07@CH5==>9" :C;LBC@K. {245} 82H59 A@548 @C8= @07@CH5==KE E@0<>2 8 2 >B1;5A:0E :>AB@>2, A;>65==KE 87 F5@:>2=KE :=83 8 8:>=, C7=0202H59 > @5;838>7=>9 687=8 ;8HL A> AB@0=8F 872@0I5==> B>;:C5<KE ?@>872545=89 @CAA:8E ?8A0B5;59 8 A182G82KE @0AA:07>2 <0;>3@0<>B=KE 101CH5: A>25BA:>9 <>;>4568 1930-E 3>4>2 2A5 65 C4020;>AL A>?@8:0A0BLAO A M;5<5=B0<8 :;0AA8G5A:>9 @CAA:>9 :C;LBC@K, 2K@>AH59 =0 4CE>2=>9 ?>G25 @02>A;028O. <5==> MB>9 ?CABL 8 =5 2 ?>;=>9 <5@5 >AB0202H59AO 4>ABC?=>9 2 A>25BA:>9 >AA88 :C;LBC@5 AC645=> 1K;> AK3@0BL @>;L >B?@02=>9 B>G:8 =5 B>;L:> 4;O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3>, => 8 4;O 4CE>2=>-@5;838>7=>3> 2>7@>645=8O AB@0=K. <5==> 2 CA;>28OE :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 :;0AA8G5A:0O @CAA:0O :C;LBC@0 4>;6=0 1K;0 :0: =8:>340 @0=55 ?>;=> 8 7@8<> ?@>O28BL A2>8 E@8AB80=A:85 4CE>2=>-@5;838>7=K5 =0G0;0. "!B0@0O >AA8O >:070;0AL <5=55 682CG0, =565;8 AB0@0O $@0=F8O, - ?8A0; .. $54>B>2. - !>F80;L=K5 :>@=8 42>@O=AB20 ?>4@570=K :0: 1C4B> =02A5340. "C@35=52A:0O CA04L10 5420 ;8 :>340-=81C4L 2>A:@5A=5B. > =58AB@518<0 6820O ?0<OBL > 1K;>< 25;8G88 8 A;025. 5 C<@5B CH:8=, 0 A =8< >G0@>20=85 0;5:A0=4@>2A:>9 8 5:0B5@8=8=A:>9 M?>E8. 04> =045OBLAO, >AB0=CBAO 42>@FK 5B5@3>D0, &0@A:>3> !5;0, :@0A=>@5G82K5, => 8 ;682K5 A2845B5;8 8<?5@0B>@A:>9 A;02K.  4;O =55 =0AB0=5B 2@5<O @5018;8B0F88. 0 D>=5 A;8H:>< ?@>AB>9 8 45;>2>9 687=8, 3@C1>20B>9 ?>2A54=52=>AB8, B5E=8G5A:8E 4>AB865=89 - CB>=C2H0O 8<?5@8O A :064K< 3>4>< 1C45B ?>4=8<0BLAO A> {246} 4=0 F0@A:>A5;LA:8E >75@.  MB>B 8<?5@0B>@A:89 8B56 1C4CB 604=> 3;O45BLAO BKAOG8 N=>H59, <5GB0NI8E > =51K20;>9 >AA88: #65 B5?5@L <>6=> 87@54:0 2AB@5B8BL =0 D01@8:5 8 2 45@52=5 @><0=B8:>2 ?@>H;>3>, 452CH5:, :>B>@K5 70 GB5=85< CH:8=0 8 ">;AB>3> >ICI0NB A51O =5 :@5?>AB=>9 @01>9, 0 "0BLO=>9, 0B0H59, 8BB8" (24). !?@0254;82> ?>;030O, GB> >1@0I5=85 : @CAA:>9 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 B@048F88 1C4CI8E ?>:>;5=89 "7><18@>20==KE" :><<C=87<>< A>25BA:8E ;N459 1C45B ?@54AB02;OBL A>1>9 206=59H89 MB0? =0 ?CB8 4CE>2=>-@5;838>7=>3> 2>7@>645=8O >AA88, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 25AL<0 25@>OB=CN >?0A=>ABL ?@8ACBAB28O 8<5==> =0 MB>< MB0?5 4CE>2=>-@5;838>7=>3> 2>7@>645=8O =>2KE 8 25AL<0 8A:CA8B5;L=KE <8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2. 59AB28B5;L=>, 8A?>;=5==0O, :0: 2AO:0O A25BA:0O :C;LBC@0, <=>3>G8A;5==KE 4CE>2=KE ?@>B82>@5G89 8 2K=C645==0O 45AOB8;5B8O :><<C=8AB8G5A:>3> ?5@8>40 8A?>;=OBL =5 ?>4>10NICN 59 @>;L <8@>2>77@5=G5A:>3> AC@@>30B0 ?>4;8==>3> F5@:>2=>3> <8@>2>77@5=8O :;0AA8G5A:0O @CAA:0O :C;LBC@0 <>3;0 ?@82=5AB8 2 @C48<5=B0@=> @5;838>7=>5 A>7=0=85 >1571>65==KE A>25BA:8E ;N459 <=>385 4CE>2=> 8AG5@?02H85 A51O ;65- 8;8 ?A524>-@5;838>7=K5 <8D>;>35<K >:CB0==>3> @><0=B8G5A:>9 4K<:>9, ?>;C701KB>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3>. ;C1>:> 0@E0878@>202H55 <5=B0;8B5B @CAA:>3> =0@>40 ;65@5;838>7=>5 <8@>2>77@5=85 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0 45;0;> =0@>4 >A>15==> {247}2>A?@88<G82K< 8<5==> : B5< ?@54AB02;5=8O<, :>B>@K5 >:07K20;8AL =081>;55 GC64K<8 ?>4;8==>9 E@8AB80=A:>9 :C;LBC@5 8 >4=>2@5<5==> O2;O;8AL =081>;55 A>72CG=K<8 =5>O7KG5A:>9 ?> A2>59 @5;838>7=>9 ACB8 8 45AOB8;5B8O B>B0;8B0@=> =02O7K202H59AO :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388. "5A:>=5G=> BO65;>, GB> =0H5 =0F8>=0;L=>5 2>7@>645=85 E>BOB =0G8=0BL 2<5AB> ?;0G0 5@5<88, A 3>@4>9 ?@>?>2548 $8;>D5O, - ?>4G5@:820; 5I5 2 =0G0;5 1930-E 3>4>2 .. $54>B>2. - 54=K9 AB0@5F $8;>D59, :>B>@K9 C65 @07 >B@028; @CAA:>5 @5;838>7=>5 A>7=0=85 E<5;5< =0F8>=0;L=>9 3>@4K=8. >:>;5=85 $8;>D5O, 3>@4>5 40@>2K<, =570@01>B0==K< =0A;5485< 870=B88, ?>4<5=8;> 845N @CAA:>9 &5@:28 ("A2OB>9 CA8") 84559 ?@02>A;02=>3> F0@AB20. => 704CH8;> @>AB:8 A2>1>4=>9 <8AB8G5A:>9 687=8 (B@048F8N ?@5?. !5@38O - 8;0 !>@A:>3>) 8 =0 :@>28 8 >1;><:0E (>?@8G=8=0) AB0@>9, A2>1>4=>9 CA8 ?>AB@>8;> <>3CG55 2>AB>G=>5 F0@AB2>, 2 :>B>@>< 1K;> 1>;LH5 B0B0@A:>3>, G5< 3@5G5A:>3>.  <564C B5< $8;>D59 1K; >1J5:B82=> ?@02: CAL 1K;0 ?@8720=0 : ?@8OB8N 2870=B89A:>3> =0A;54AB20. > >=0 4>;6=0 1K;0 A45;0BL A51O 4>AB>9=>9 53>. B@5:0OAL >B 2870=B89A:>9 :C;LBC@K (70<CG8;8 0:A8<0 @5:0), 20@20@A:0O @C:0 AE20B8;0AL 70 42C3;02>3> >@;0. 5;8G09H0O 2 <8@5 8<?5@8O 1K;0 A>740=0. ">;L:> =0?>;=O;0AL >=0 C65 =5 E@8AB80=A:8< :C;LBC@=K< A>45@60=85<. "@864K >B@5:;0AL CAL >B A2>53> 4@52=53> 8450;0 A2OB>AB8, :064K9 @07 >154=OO 8 C@>4CO A2>N E@8AB80=A:CN ;8G=>ABL. 5@2>5 >BABC?=8G5AB2> - A ?>:>;5=85< $8;>D5O, 2B>@>5 - A 5B@><, B@5BL5 - A 5=8=K<.  2A5 65 >=0 A>E@0=O;0 ?>4A?C4=> A2>N 25@=>ABL - B><C %@8ABC, 2 :>B>@>3> >=0 :@5AB8;0AL 2<5AB5 A >@8A>< 8 ;51>< - AB@0AB>B5@?F0<8, :>B>@><C >=0 <>;8;0AL A :@>B:8< !5@385<. 0<?040 ?@5?. !5@38O, > :>B>@>9 3>2>@8; ;NG52A:89, 5I5 B5?;8;0AL 4> =0H8E 4=59.  2>B B5?5@L, :>340 2A59 BCG5 1>;LH528ABA:8E 15A>2 =5 C40;>AL 704CBL 55, 2K7K20NB, :0: 8O, 87 3@>10 AB0@F0 $8;>D5O; =5 704C5B ;8 >=?" (25). @8 MB>< 70125=85 8<5==> B5E 1>3>A;>2A:>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8 @5;838>7=>-:C;LBC@=KE B@048F89, :>B>@K5 AD>@<8@>20;8AL 2 8<?5@A:89 ?5@8>4 @>AA89A:>9 8AB>@88, AB>;L >1>30B82H89 AB@0=C <=>38<8 =>2K<8 4>AB865=8O<8 E@8AB80=A:>9 F828;870F88, <>3;> A?>A>1AB2>20BL @>:>2>9 4;O 1C4CI53> 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >AA88 ?>4<5=5 2A5;5=A:8 >@85=B8@>20==>3> ?@02>A;02=>-F5@:>2=>3> 8450;0 "A2OB>9 CA8" 87>;OF8>=8ABA:8 >3@0=8G5==K< "?@02>A;02=>"-O7KG5A:8< 84>;>< "<>3CI5AB25==>9 2@0788". ;>25I85 >G5@B0=8O MB>3>, >1@0I5==>3> : ?@>AB>@0< 2@0788 <8@>2>77@5=G5A:>3> 84>;0 1K;8 2?5@2K5 70<5G5=K ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 =0 AB@0=8F0E 2KE>482H8E 2 2@>?5 @CAA:8E A1>@=8:>2 8 ?5@8>48G5A:8E 8740=89 C65 2 A5@548=5 1920-E 3>4>2 8 >1CA;>28;8 ?>O2;5=85 8 @0728B85 =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89 F5;>9 B@048F88 ?>;5<8G5A:>9 "0=B852@0789A:>9" ?C1;8F8AB8:8. 1>, ?> 3;C1>:><C C15645=8N =5:>B>@KE @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, "52@0789A:89 A>1;07=" =5 {249} B>;L:> 4>;65= 1K; 872@0B8BL ?@>F5AA 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> 2>7@>645=8O >AA88, AB>;L 4>;3> >1@5G5==>9 =0E>48BLAO ?>4 83>< ?5@5E>482H53> 87 AB0488 8=B5@=0F8>=0;-1>;LH528ABA:>3> 2 AB048N =0F8>=0;- :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@=>3> @568<0, => 8 <>3 ?@825AB8 : >?0A=>9 @5;838>7=>-=0BC@0;8AB8G5A:>9 ?A524><>@D>75 845>;>388 MB>3> @568<0, A?>A>1=>9 ?@>4;8BL 53> 8AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 =0 <=>385 3>4K. 4=0:> ?@5645 G5< ?5@59B8 : @0AA<>B@5=8N >F5=:8 52@0789AB20, :>B>@CN @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK AD>@<C;8@>20;8 2 ?@>F5AA5 >ACI5AB2;5==>3> 8<8 :@8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0, >1>7=0G8< >A=>2=K5 2K2>4K, A45;0==K5 8<8 >B=>A8B5;L=> 4CE>2=>-@5;838>7=KE @57C;LB0B>2 >ACI5AB2;5=8O 845>;>388 :><<C=87<0 2 >AA88. #65 ?5@2K5 3>4K 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88, :0:, 2?@>G5<, 8 2A5 ?>A;54CNI85 45AOB8;5B8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, =03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20;8 1>3>1>@G5A:CN =0?@02;5==>ABL :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, :>B>@0O 2 MB>9 A2>59 =0?@02;5==>AB8 2> <=>3>< >:070;0AL A>72CG=>9 =0AB@>5=8O< 2>2;5G5==KE 2 @52>;NF8N =0@>4=KE <0AA. ACI5AB2;5==>5 :><<C=8AB8G5A:8< @568<>< @07@CH5=85 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E >A=>2, =0 :>B>@KE A>7840;0AL >AA89A:0O <?5@8O, ?@54?>;030;> C=8GB>65=85 B@048F8>==>9 >AA88 8<5==> :0: AB@0=K, >ACI5AB282H59 2 A2>59 8AB>@88 C=8:0;L=K9 >?KB ?@02>A;02=>9 F828;870F88. @8 MB>< 2> 2A5E >A=>2=KE 0A?5:B0E 45OB5;L=>AB8 B>B0;8B0@=>9 :><<C=8AB8G5A:>9 45A?>B88, 2>74283=CB>9 1>;LH528:0<8 =0 {250} @C8=0E >AA89A:>9 <?5@88, >G5284=> ?@8ACBAB2>20;0 0=B8E@8AB80=A:0O =0?@02;5==>ABL. #65 2 B5G5=85 ?5@2KE 45AOB8;5B89 ACI5AB2>20=8O 1>;LH528ABA:>3> @568<0 :><<C=87< ?@>O28; A51O :0: ?@8<8B82=>-@5;838>7=0O ?> A>45@60=8N 8 =0C:>>1@07=0O ?> D>@<5 0=B8E@8AB80=A:0O 845>;>38O, :>B>@0O A<>3;0 =09B8 >?@545;5==K9 >B:;8: 2 @C48<5=B0@=>-@5;838>7=KE 8, >4=>2@5<5==>, CB8;8B0@=> >@85=B8@>20==KE =0AB@>5=8OE 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 @CAA:>3> =0@>40. !;>682H55AO ?>4 2;8O=85< :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2> E0@0:B5@87>20;>AL =5:>B>@K<8 ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 :0: ?@54AB02;O2H0O A>1>9 ?A524><>@D>7C 0@E08G=KE B5>:@0B89 845>:@0B8O, E0@0:B5@ :>B>@>9 =0E>48;AO ?>4 >G5284=K< 2;8O=85< :0: 3=>AB8G5A:>-<0=8E59A:8E <8D>;>35< 4@52=>AB8, B0: 8 =5>O7KG5A:>-D0H8ABA:8E 845>;>35< A>2@5<5==>AB8. >4G5@:=CB> 0=B8E@8AB80=A:89 E0@0:B5@ :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388 A45;0; =587156=K< 3;C1>:89 8 2A5>1J5<;NI89 :>=D;8:B <564C B>B0;8B0@=K< :><<C=8AB8G5A:8< 3>AC40@AB2>< 8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 >AA88 4>;6=K 1K;8 ?@5B5@?5BL 15A?@5F545=B=K5 2 <8@>2>9 8AB>@88 3>=5=8O. @0:B8G5A:8 ?>;=>5 C=8GB>65=85 ?@8 MB>< ;530;L=KE D>@< F5@:>2=>9 687=8 2 AB@0=5 4>;6=> 1K;> ;8H8BL @CAA:89 =0@>4 >A=>2>?>;030NI8E =0G0; ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O, :>B>@>5 O2;O;>AL 548=AB25==>9 ?>4;8==>9 4CE>2=>9 0;LB5@=0B82>9 :><<C=8AB8G5A:>9 ;65@5;8388. {251} 1CA;>282H0O 3;C1>:CN 4CE>2=CN 453@040F8N @CAA:>3> =0@>40 :><<C=8AB8G5A:0O A5:C;O@870F8O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 >AA88 2A5 65 =5 A<>3;0 >:>=G0B5;L=> 8 157CA;>2=> @07@CH8BL A>E@0=82H85AO 2 MB>9 687=8 E>BO 8 D@03<5=B0@=> M;5<5=BK :;0AA8G5A:>9 @CAA:>9 :C;LBC@K. <5==> MB8< M;5<5=B0< AC645=> 1K;> AB0BL A2O7CNI8<8 725=LO<8 <564C E@8AB80=A:8 >4CE>B2>@5==K< ?@>H;K< 8 :><<C=8AB8G5A:8 >1571>65==K< =0AB>OI8< A>25BA:>9 >AA88, =0 45AOB8;5B8O ?@8402 :;0AA8G5A:>9 @CAA:>9 :C;LBC@5 AB0BCA @5;838>7=>-A0:@0;87>20==>9 F5==>AB8. <5==> :;0AA8G5A:0O @CAA:0O :C;LBC@0, ?@8 2A5E A2>9AB25==KE 59 4CE>2=KE ?@>B82>@5G8OE, <>3;0 1KBL ?>;>65=0 2 >A=>2C 4CE>2=>-@5;838>7=>3> 2>7@>645=8O >AA88. 4=0:> =0 ?CB8 MB>3> 2>7@>645=8O >AA88 ?@54AB>O;> ?@>9B8 G5@57 <=>385 4CE>2=>-8AB>@8G5A:85 8A:CH5=8O 8 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:85 A>1;07=K, A@548 :>B>@KE >4=8< 87 ?5@2KE 8 =081>;55 >?0A=KE O28;0AL 52@0789A:0O ?A524><>@D>70 :><<C=87<0. @8<5G0=8O ;020 H5AB0O. 2@0789AB2> :0: @5;838>7=>-=0BC@0;8AB8G5A:0O ?A524><5B0<>@D>70 :><<C=87<0 7=0<5=>202 A2>5 ?>O2;5=85 2 8AB>@88 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 <KA;8 8740=85< 2 1921 3>4C A1>@=8:0 "AE>4 : >AB>:C" (1), 52@0789AB2> 87=0G0;L=> ?@54AB02;O;> A>1>9 25AL<0 @07<KBCN <8@>2>77@5=G5A:CN B5=45=F8N, :>B>@0O ?@>O2;O;0AL 2 B2>@G5AB25 3@C??K @CAA:8E CG5=KE, >1@0I02H8EAO : 8AA;54>20=8N @07;8G=KE ?@>1;5< @CAA:>9 8AB>@88 8 :C;LBC@K. "AE>4 : >AB>:C" - =5 A8<2>;8G5A:0O :=830 =>2>3> ">1I5AB25==>3> =0?@02;5=8O", ?>4G5@:820; >48= 87 CG0AB=8:>2 MB>3> A1>@=8:0 8 1C4CI89 ?>A;54>20B5;L=K9 :@8B8: 52@0789AB20 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. - 040G0 53> 2 4@C3>< - 2=>2L ?>AB028BL =0 >1AC645=85 :C;LBC@=>-D8;>A>DA:CN ?@>1;5<C A<KA;0 @CAA:>9 8AB>@88 8 @CAA:>9 @52>;NF88, ?@82;5GL 2=8<0=85 : ?@>1;5<0< 4CE>2=>3> B2>@G5AB20, ?@>1C48BL 3;>E=CI89 2:CA : :C;LBC@5, : G8ABK<, 0 =5 ?@8:;04=K< F5==>ABO<..  A:>;L:> 1K <K =5 >H810;8AL 2 G0AB=>ABOE, <K GC2AB2C5<, GB> A;C68< 5;8:>9 >AA88, 8 A;C68< =8G5< =5 EC65, G5< 5A;8 1K 70B5@O;8AL 2 AC<0B>E5 ?>;8B8G5A:8E A?>@>2 8 ?C1;8F8AB8G5A:>9 7;>1>4=52=>AB8" (2). 4=0:> C65 : :>=FC 1920-E 3>4>2 2 ?@>F5AA5 8740=8O F5;>9 A5@88 A1>@=8:>2 8 <>=>3@0D8G5A:8E 8AA;54>20=89 (3) 52@0789AB2> 70O28;> > A515 :0: {255} > 2?>;=5 >?@545;5==>9, AB@5<82H59AO >1>A=>20BL A2>8 >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K @07=>AB>@>==59 =0CG=>9 0@3C<5=B0F859 <8@>2>77@5=G5A:>9 A8AB5<5. 1A>;NB878@CO 7=0G5=85 4;O 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AB@0= 8 =0@>4>2 8E 35>3@0D8G5A:>3> <5AB>?>;>65=8O, 52@0789FK CB25@640;8, GB> =0E>645=85 >AA88 >4=>2@5<5==> =0 42CE :>=B8=5=B0E - 2@>?5 8 788, ?@54>?@545;8;> D>@<8@>20=85 2 AB@0=5 >A>1>3> 52@0789A:>3> B8?0 F828;870F88. 5A:>;L:> 25:>2 =02O7K202H89AO @CAA:><C =0@>4C A25@EC 52@>?59A:89 B8? F828;870F88 2> <=>3>< 872@0B8; 5AB5AB25==K9 E>4 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K, =>, =0:>=5F, >:070;AO @07@CH5= 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF859, :>B>@0O @5H8B5;L=> ?@>B82>?>AB028;0 >AA8N 2A5340 >AB0202H59AO 59 GC64>9, "703=820NI59" 2@>?5 8 >:>=G0B5;L=> @0725@=C;0 55 2 AB>@>=C 3>@074> 1>;55 A>72CG=>9 >AA88 "@0AF25B0NI59" 788. @>4>;602H85 >AB020BLAO 2 ?;5=C AB5@5>B8?>2 708<AB2>20==>3> 87 2@>?K :><<C=87<0 1>;LH528:8, B5< =5 <5=55, =0G0;8 2>72@0I0BL >AA8N =0 ?CBL 55 5AB5AB25==>3> 52@0789A:>3> @0728B8O. !>740==0O 1>;LH528:0<8, AB>;L =5?>E>60O =0 :;0AA8G5A:85 52@>?59A:85 3>AC40@AB20 A8AB5<0 2;0AB8 ?@>>1@07>20;0 A>1>9 1C4CICN 845>:@0B8N, 2 :>B>@>9 A> 2@5<5=5< :><<C=8AB8G5A:0O 845>;>38O 4>;6=0 1C45B CABC?8BL <5AB> =>2>9, >@30=8G=>9 4;O 2@0788, => AB>;L 65 B>B0;L=> >2;04520NI59 <0AA0<8 @CAA:>3> =0@>40 845>;>388.  >A=>2C MB>9 1C4CI59 845>;>388 1C45B ?>;>65=0 ?@02>A;02=0O @5;838>7=>ABL, :>B>@0O 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E {256} 25:>2 MB=8G5A:8 8 :C;LBC@=> @07@CH8B5;L=>9 52@>?5870F88 >AA88 ?>72>;O;0 A>E@0=OBL C=8:0;L=K9 52@0789A:89 <5=B0;8B5B @CAA:>3> =0@>40.  MB8E CA;>28OE >A=>2=>5 ?@8720=85 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 4>;6=> 70:;NG0BLAO 2 >:>=G0B5;L=>< >B:075 >B ?@54@0AAC4:>2 > ?@8=04;56=>AB8 >AA88 : 52@>?59A:>-E@8AB80=A:>9 F828;870F88 8 2 >ACI5AB2;5=88 2A5AB>@>==53> A>B@C4=8G5AB20 A 1>;LH528ABA:8< 3>AC40@AB2><, GB> =587156=> 1C45B A?>A>1AB2>20BL A:>@59H59 845>;>38G5A:>9 ?5@5>@85=B0F88 ?@02OI59 M;8BK A>25BA:>9 >AA88 2 =0?@02;5=88 ?@02>A;02=>-52@0789A:>3> <8@>2>77@5=8O. >B5@O2 C65 2 =0G0;5 1920-E 3>4>2 =5:>B>@KE A2>8E ?5@2>=0G0;L=KE 548=><KH;5==8:>2, :@C?=59H8< 87 :>B>@KE O2;O;AO 1C4CI89 ?@>B>85@59 5>@389 $;>@>2A:89, 8 2>1@02 2 A2>N A@54C =>2KE 045?B>2, =081>;55 7=0G8B5;L=K< A@548 :>B>@KE >:070;AO 52 ;0B>=>28G 0@A028=, 52@0789FK C65 2 1928 3>4C ?5@568;8 3;C1>:89 @0A:>; 2 A2O78 A CA8;5=85< 2 8E A@545 3@C??K 45OB5;59, >@85=B8@>202H8EAO =5 =0 >B2;5G5==CN =0C:C, 0 =0 D8=0=A8@C5<CN A>25BA:8<8 45=L30<8 ?@0:B8G5A:CN ?>;8B8:C. 1J548=82H85AO 2>:@C3 AB02H59 @C?>@>< ?@>A>25BA:>9 ?@>?030=4K 3075BK "2@078O" ?>;8B8G5A:8 0=3068@>20==K5 52@0789FK >:070;8AL ?>A;CH=K< 8=AB@C<5=B>< 035=BC@K # 2 @CAA:>9 M<83@0F88, ?@>45<>=AB@8@>202 B5< A0<K< 7;>25ICN ACI=>ABL 52@0789AB20, :>B>@>5 <8@>2>77@5=G5A:8 457>@85=B8@>20;> 8 =@02AB25==> @072@0I0;> 4065 8A:@5==8E @CAA:8E ?0B@8>B>2, ?@8<K:02H8E : MB><C 845>;>38G5A:><C B5G5=8N. {257} 4=0:> 845>;>388 52@0789AB20 4065 ?>A;5 >B<56520=8O 2 :>=F5 1920-E 3>4>2 >B 55 1>;55 ?>74=8E 045?B>2 <=>38E :@C?=59H8E ">BF>2->A=>20B5;59" ?@54AB>O;> ?5@568BL 25AL<0 4>;389 ?5@8>4 A2>53> ACI5AB2>20=8O 2 :0G5AB25 <8@>2>77@5=G5A:>9 A@54K, :>B>@0O 1K;0 A?>A>1=0 "?>4?8BK20BL", >A>15==> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0, 845>;>38G5A:8 4@OE;52H89 :><<C=87<.  MB>9 A2O78 2 2KAH59 AB5?5=8 A8<?B><0B8G=>, GB>, =0G8=0O A 1920-E 3>4>2, 52@0789AB2> AB0;> ?@54<5B>< :@8B8G5A:>3> 87CG5=8O ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 =5@54:> 2 :>=B5:AB5 AB>;L 65 :@8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O 8<8 :><<C=87<0. ";O <5=O 1>;LH5287< 5ABL B>;L:> G5@=0O, 7;0O, 4LO2>;LA:0O AB8E8O, B>;L:> ?@54<5B =5=028AB8 8 2@064K. > 8<5==> ?>B><C, GB> O 286C 2 =5< =5 B>;L:> M:>=><8G5A:>5 @07;>65=85, =5 B>;L:> =0F8>=0;L=CN 3815;L, - ?8A0; 5I5 2 1921 3>4C ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89, AB@5<OAL ?@>B82>?>AB028BL =0F8>=0;-1>;LH5287< 8 B>;L:> GB> ?>O282H55AO =5 157 53> CG0AB8O 52@0789AB2>. - A;8 1K "=0F8>=0;-1>;LH528:8" 1K;8 ?@02K 2 A2>59 4>304:5 8 :><<C=8ABK 459AB28B5;L=> 1K;8 1K 8A?>;=5=K M:>=><8G5A:8-B2>@G5A:>3> 8 =0F8>=0;L=>-A>7840B5;L=>3> 4CE0, - >=8 =5 AB0;8 1K 4;O <5=O <5=55 =5AB5@?8<K 8 =5=028AB=K. 1> >=8 - ;>6L, 81> 8E 8458 - >1<0==K5 8458, 8E ?0D>A - 3>@4>ABL A0B0=8=A:0O" (4). #65 2 ?5@2KE >B:;8:0E @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2 =0 ?>O2;5=85 52@0789A:8E A1>@=8:>2 >B<5G0;0AL 8A:CA8B5;L=0O "=>287=0" 845>;>388 52@0789AB20, >BG5B;82> ?@>B82>?>AB02;O2H0O 55 {258} 2A5<C ?@54H5AB2CNI5<C =0F8>=0;L=> 8 ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==><C <038AB@0;L=><C B5G5=8N @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 8 2<5AB5 A B5< 2 A2>5< <5=B0;L=>-<8@>2>77@5=G5A:>< C?@>I5=G5AB25 @>4=OI0O MBC 845>;>38N A >@30=8G=> 2>A?@8=O2H59 :><<C=87< @52>;NF8>==>-@048:0;L=>9 B5=45=F859 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 <KA;8. ">:>;5=85 52@0789A:>5, 2K@>AH55 2> 2@5<O 2>9=K 8 @52>;NF88, =5 GC2AB2C5B A51O @>4AB25==K< =0H5<C @5;838>7=><C ?>:>;5=8N 8 =5 E>G5B ?@>4>;60BL 53> 7025B>2, - >B<5G0; .. 5@4O52. - :>;O 53> =0?@02;5=0 : C?@>I5=8N, : M;5<5=B0@870F88, : 1KB>2K< D>@<0< ?@02>A;028O, : B@048F8>=0;87<C, : 1>O7;82><C 8 ?>4>7@8B5;L=><C :> 2AO:><C @5;838>7=><C B2>@G5AB2C. CE>2=K9 C:;04 =>2>3> @5;838>7=>3> ?>:>;5=8O >G5=L =51;03>?@8OB5= 4;O >F5=:8 ?> ACI5AB2C A;>6=>9 ?@>1;5<0B8:8 ?@54H5AB2CNI53> @5;838>7=>3> ?>:>;5=8O.  A8;C ?5@568B>3> >?KB0 A>2@5<5==0O <>;>456L 1>8BAO A;>6=>AB8 8 ?@>1;5<0B8G=>AB8, BO3>B55B : M;5<5=B0@=>AB8 8 ?@>AB>B5, =0?@02;O5B A2>N 2>;N =0 @5H5=85 ?@0:B8G5A:8E 7040G" (5). @8ACI55 52@0789AB2C =0@O4C A @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8< >E@0=8B5;L=K< C?@>I5=G5AB2><, AB>;L >B;8G02H55 53> >B :C;LBC@K "A5@51@O=>3> 25:0" 0=B870?04=8G5AB2>, ?>4G0A ?5@5E>482H55 2 :A5=>D>18N, =5 B>;L:> ?@>B82>?>AB02;O;> MBC 845>;>38N B>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88, :>B>@0O 4><8=8@>20;0 2 @CAA:>9 :C;LBC@5 =0G0;0 %% 25:0, => 8 B0: 65 A1;860;> 52@0789AB2> A 0=B870?04=8G5A:>9 >45@68<>ABLN =0F8>=0;-1>;LH5287<0, 2KABC?02H59 ?>4 ;>7C=3>< 0=B81C@6C07=>AB8. {259} ""5, :B> =0:>?82H55AO 2 4CH5 @074@065=85 ?@>B82 2A53> 7;0 A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 687=8 8;8 ?@57@5=85 : 55 C1>65AB2C 8 A<CB=>AB8, - ?8A0; !.. $@0=:, - 0 B0:65 5AB5AB25==> =0@0AB0NI55 2 4CH5 873=0==8:>2 <CG8B5;L=>->AB@>5 GC2AB2> ;N128 : =5AG0AB=>9 @>48=5 8 25@C 2 55 1C4CI55 ?@52@0I05B 2 AB@>9=CN 8 A8AB5<0B8G5A:CN B5>@8N 3815;8 52@>?59A:>9 :C;LBC@K 8 =0@>645=8O =>2>9, @CAA:>9, "52@0789A:>9" :C;LBC@K, - =5 <>3CB @0AAG8BK20BL =0 >1I55 ?@87=0=85, =0 8AF5;5=85 =0A =>2>9 24>E=>2;ONI59 8 C1548B5;L=>9 25@>9. K A:;>==K 2845BL 2 MB>9 B5>@88 =5 >1J5:B82=>3> AC4LN =0H53> 1572@5<5=LO, 0 A:>@55 53> 1>;57=5==K9 @57C;LB0B; 4CH0 =0H0 =5 <>65B 68BL B>9 C7>ABLN, B5< >18;85< =5=028AB8 8 ?@57@5=8O, B5< 3>@45;82K< >AC645=85< GC6>3> 8 ?@52>7=5A5=85< A51O A0<8E, :>B>@K<8 255B >B MB>9 B5>@88 8 2 :>B>@KE >=0 2848B 8AE>4 87 :@878A0" (6). !?@0254;82> >1>7=0G5==0O !.. $@0=:>< 2 :0G5AB25 ?A8E>;>38G5A:>-<8@>2>7@5=G5A:>9 4><8=0BK 52@0789AB20 AB8E8O =5=028AB8, 45;02H0O 53> AB>;L A>72CG=K< :><<C=87<C, A>G5B0;0AL 2 MB>9 845>;>388 A 157CA;>2=> 25@=K< 2K2>4>< >1 >?@545;5==>9 ?@55<AB25==>AB8 A>25BA:>9 >AA88 ?> >B=>H5=8N :> 2A5<C 8AB>@8G5A:><C ?@>H;><C AB@0=K. 0==>5 >1AB>OB5;LAB2> ?@82>48;> A:;>==KE : =0BC@0;8AB8G5A:><C B>;:>20=8N 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 52@0789F52 : 2K2>4C >1 >@30=8G=>AB8, 0, A;54>20B5;L=>, 8 >?@0240==>AB8 :><<C=87<0 2 8AB>@8G5A:>9 AC4L15 >AA88. "2@0789A:>5 :C;LBC@=>-?>;8B8G5A:>5 <8@>A>75@F0=85 1K;> 27@0I5=> =5=028ABLN : B5< A8;0<, GB> ?@825;8 >AA8N =0 :@09 3815;8, 8 : B5< {260} 4@C38<, GB> F8=8G=> =045O;8AL =068BLAO =0 55 =5AG0ABL5, B.5. : ?>@>645==>9 5B@>< 5;8:8< 70?04=8G5A:>9 8=B5;;835=F88 8 : ?@8=O2H8<AO @0AE8I0BL 55 70?04=K< AB@0=0<, - ?>4G5@:820; $. !B5?C=. - >4 2;8O=85< MB>3> >7;>1;5=8O ?@>B82 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> 0?040 2 52@0789F0E 2K@>A;> ?@028;L=>5 >ICI5=85, GB> 8 A>25BA:0O >AA8O - >AA8O, :>B>@>5 2?>A;54AB288, 2 M?>EC 8740=8O "2@0789A:>9 8A:@K" 8 :0@A028=A:8E ?0@86A:8E ;5:F8OE, ?@52@0B8;>AL 2 =5?@028;L=CN B5=45=F8N ?@8<8@5=8O 8 A 1>;LH528ABA:>9 2;0ABLN; ?@>87>H;> MB>, 25@>OB=>, ?>B><C, GB> A>1;07= :;N52A:>9 AB@>:8: "ABL 2 5=8=5 :5@65=A:89 4CE, 83C<5=A:89 >:@8: 2 45:@5B0E" 1K; A A0<>3> =0G0;0 1;87>: 52@0789A:>9 4CH5. 7 MB8E A;>6=KE ?5@56820=89 8 2K@>A;0 345-B> =0 ?5@5:@5AB:5 A=865==>3> "4> 1KB>2>3> 8A?>254=8G5AB20" A;02O=>D8;LA:>3> ?@02>A;028O 8 =0F8>=0;8AB8G5A:>9 B5>@88 ":C;LBC@=KE B8?>2" 0=8;52A:>3> 0=B852@>?59A:0O 845>;>38O 52@0789F52" (7). #:07K20O =0 ;53:> >1=0@C68205<K5 2 ?@54H5AB2CNI59 B@048F88 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 <KA;8 <8@>2>7@5=G5A:85 8AB>:8 52@0789AB20, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK ?>4G5@:820;8 =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:8 2B>@8G=K9 E0@0:B5@ MB>3> 845>;>38G5A:>3> B5G5=8O, => 8 53> >@838=0;L=>ABL, A2O70==CN, 2?@>G5<, A =>2K<8 25AL<0 =5>4=>7=0G=K<8 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8<8 B5=45=F8O<8, :>B>@K5 @0A?@>AB@0=8;8AL :0: 2 ?>A;5@52>;NF8>==>9 >AA88, B0: 8 2 ?>A;52>5==>9 2@>?5. "458 52@0789F52 =C6=> >F5=820BL =5 AB>;L:> ?> ACI5AB2C, A:>;L:> ?> A8<?B><0B8G5A:><C 8E 7=0G5=8N, - ?8A0; .. 5@4O52. - !0<8 ?> A515 {261}8458 MB8 <0;> >@838=0;L=K, >=8 O2;ONBAO 2>A?@>872545=85< <KA;59 AB0@KE A;02O=>D8;>2, . 0=8;52A:>3> (. 0=8;52A:>3> 2 >A>15==>AB8), =5:>B>@KE <KA;8B5;59 =0G0;0 %% 25:0 (B0: B8?8G=K< 52@0789F5< ?> =0AB@>5=8N 1K; .$. -@=). > C 52@0789F52 A>2@5<5==KE 5ABL =>20O =0AB@>5==>ABL, 5ABL <>;>4>9 704>@, 5ABL =5 ?>402;5==>ABL @52>;NF859, 0 ?>@52>;NF8>==0O 1>4@>ABL: E 845>;>38O A>>B25BAB2C5B 4CH52=><C C:;04C =>2>3> ?>:>;5=8O, 2 :>B>@>< AB8E89=>5 =0F8>=0;L=>5 8 @5;838>7=>5 GC2AB2> =5 A2O70=> A> A;>6=>9 :C;LBC@>9 8 ?@>1;5<0B8:>9 4CE0. 2@0789AB2> 5ABL ?@5645 2A53> =0?@02;5=85 M<>F8>=0;L=>5, 0 =5 8=B5;;5:BC0;L=>5, 8 M<>F8>=0;L=>ABL 53> O2;O5BAO @50:F859 B2>@G5A:8E =0F8>=0;L=KE 8 @5;838>7=KE 8=AB8=:B>2 =0 ?@>8AH54HCN :0B0AB@>DC. "0:>3> @>40 4CH52=0O D>@<0F8O <>65B >15@=CBLAO @CAA:8< D0H87<><" (8). B<5G5==0O .. 5@4O52K< M<>F8>=0;L=>-AB8E89=0O 4><8=0=B0 52@0789A:>3> <8@>2>77@5=8O >1CA;>2;820;0 1573@0=8G=>5 4>25@85 52@0789F52 : "5AB5AB25==><C", =5 >1@5<5=5==><C A;>6=K<8 :C;LBC@=K<8 @5D;5:A8O<8 B5G5=8N 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, 2 >@30=8G=>AB8 :>B>@>3> >=8 AB@5<8;8AL >1=0@C68BL 8<<0=5=B=> ?@8ACBAB2CNI85 2 75<=>9 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 =0G0;0 8AB8=K, 4>1@0 8 :@0A>BK. "2@0789FK B>G=> 70G0@>20=K 8AB>@8G5A:8<8 2845=8O<8, @0725@BK20NI8<8AO 2>:@C3 "2 >1AB0=>2:5 A>F80;L=>-?@0:B8G5A:>3> ?5@5CAB@>9AB20 8 2>71C645=8O". =8 ?>402;5=K 8AB>@8G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN, <>I=>9 ?>ABC?LN =5>B@078<KE {262} A>1KB89, - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. - ...AB8=C >=8 E>BOB =09B8 8 @0AA;KH0BL 2 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, 2 M<?8@8G5A:>< 1K20=88, :0: 53> A:@KBCN, => =5?@5;>6=CN B5<C.  ?>B><C 2 8E A>7=0=88 ?@028;> 8AB>@8G5A:>9 GCB:>AB8 ?@52@0I05BAO 2 B@51>20=85 "A;CH0BLAO" 8AB>@88, - 8<5==> A;CH0BLAO, =5 B>;L:> A;CH0BL. AB>@8G5A:89 CG5B 8 ?@87=0=85 :>A25==> ?5@5@>640NBAO 2 ?>:>@=>5 8 4065 C3>4;82>5 ?@8OB85 B2>@8<>9 =>287=K. 2@0789FK =5 4>?CA:0NB 2>7<>6=>AB8 =5?@0254=>9 8AB>@88:  >B:07K20NBAO >B AC40 =04 8AB>@859, :0: >B 157C<=>9 BO61K A> 2A5;5==>9 8 ?@5<C4@>9 AB8E859, 2;0ABLN, ?@>O2;ONI59 A51O 2 @>:5 8AB>@8G5A:>9 AC4L1K:  ?0D>A5 AB8E88 AB8@0NBAO :0B53>@8G5A:85 3@0=8 4>1@0 8 7;0, :0: :0:0O-B> <>@0;8AB8G5A:0O CA;>2=>ABL, :0: ?@848@:0 A;8H:>< AC1J5:B82=>9 @5D;5:A88, =5A>87<5@8<>9 A 2KAH59 ?@024>9 8 <C4@>ABLN 8AB>@8G5A:8 A25@E;8G=>3> 1KB8O: "0: A;0305BAO :C;LB "A8;L=KE" ;N459, =5 B> "35@>52", =5 B> "@071>9=8:>2"; 8 2 =5< ?>;CG05B ;65@5;838>7=>5 >?@0240=85 ?@02> =0 AB@0ABL 8 2>;N, A 70125=85< > 548=AB25==>< 459AB28B5;L=>< 8 2>7<>6=>< ?CB8 : >3C G5@57 :@5AB 8 ;N1>2L" (9). 4=0:> 70 B5>@5B8G5A:>9 C?@>I5==>ABLN, ?@8720==>9 2 MB> 2@5<O ;8HL A?>A>1AB2>20BL ?>?C;O@=>AB8 52@0789AB20, A:@K20;0AL, ?> <=5=8N @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2, ?>;5<878@>202H8E A 52@0789F0<8, 845>;>38G5A:0O A8AB5<0, <8@>2>77@5=G5A:8 CI5@1=0O ACI=>ABL :>B>@>9 >:07K20;0AL 2?>;=5 2K@078<>9 2 B@048F8>==KE D8;>A>DA:8E :0B53>@8OE. {263} "2@0789A:0O 845>;>38O =5A5B 2 A515 =5A><=5==K5 >?0A=>AB8 8 E>B5;>AL 1K >AB0=>28BLAO =0 A0<>< 3;02=>< 52@0789A:>< A>1;07=5, - ?8A0; .. 5@4O52 -. -B0 >?0A=>ABL :>@5=8BAO 2 <8@>A>75@F0=88, :>B>@>5 O 1K =0720; =0BC@0;8AB8G5A:8< <>=87<>< 8 >?B8<87<><. 2@0789FK, =5A<>B@O =0 A2>5 ?>4G5@:=CB>5 >@B>4>:A0;L=>5 ?@02>A;0285, ?>GB8 2 B0:>9 65 AB5?5=8 <>=8ABK, :0: 8 <0@:A8ABK, 8 =0AB@>5==>ABL 8E ?>;=0 =0BC@0;8AB8G5A:>3> >?B8<87<0: "0:>3> B8?0 <KH;5=85 2A5340 1C45B 1>;55 1078@>20BLAO =0 :0B53>@88 =5>1E>48<>AB8, G5< =0 :0B53>@88 A2>1>4K, 1C45B ?>4G8=OBL ;8G=>ABL :>;;5:B82C 8 =5 >G5=L 1C45B A:;>==> 22>48BL <><5=B =@02AB25==>9 >F5=:8 2 ?>;8B8:C. @8 B0:>9 >?B8<8AB8G5A:8-<>=8AB8G5A:>9 845>;>388 B>, GB> =0@>6405BAO 8 @0728205BAO 8 4>;6=> 2>AB>@65AB2>20BL 2 1C4CI5<, ?@54AB02;O5BAO 1;038< 8 4>1@K<, =5>1E>48<>5 ?>GB8 A>2?0405B A 4>;65=AB2CNI8< 1KBL" (10). !B>;L A1;8602H89 2 8E D8;>A>DA:8E >A=>20E 52@0789AB2> 8 <0@:A87< =0BC@0;8AB8G5A:89 <>=87< 2> <=>3>< ?@54>?@545;8; C65 =5 B>;L:> D8;>A>DA:8 CI5@1=>5, => 8 @5;838>7=>-MB8G5A:8 ;>6=>5 ?>=8<0=85 52@0789AB2>< =07=0G5=8O G5;>25:0 2 75<=>9 8AB>@88, 2?@>G5<, 25AL<0 A>>B25BAB2>202H55 :><<C=8AB8G5A:><C <8@>2>77@5=8N. "! 52@0789A:>9 B>G:8 7@5=8O G5;>25: 2A5340 "2K@0605B", =8:>340 =5 B2>@8B, - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. -  ?>B><C 2AO 7040G0 >1I5AB25==>3> CAB@>5=8O A2>48BAO : B><C, GB>1K :064K9 2K@060; =5 A0<>3> A51O, =5 A2>N >1>A>1;5==CN A0<>ABL, => B> 2KAH55 "A>1>@=>5" F5;>5, : :>B>@><C >= >@30=8G5A:8 8 :@>2=> {264} ?@8=04;568B. 064K9 4>;65= ?@52@0B8BLAO 2 ">@30= 2KAH59 A>1>@=>9 ;8G=>AB8". 2@0789FK 2>A:@5H0NB AB0@CN <5GBC > =5:>5< >1>1I5AB2;5=88 G5;>25:0: 2@0789FK 25@CNB 2 2>7<>6=>ABL 8 459AB28B5;L=>ABL >1I59 =0@>4=>9 2>;8. =0 4;O =8E 5ABL :0:>9-B> 2@>645==K9 8=AB8=:B, "15AA>7=0B5;L=K9, AB8E89=K9", 8 2A5 65 ">?@545;5==K9".  >AB05BAO 53> @0AA;KH0BL 8 >?>7=0BL 2 A0<8E A515 8 2>725AB8 =0 ABC?5=L @07C<=>3> ?>7=0=8O 2 G5B:>9 8 OA=>9 845>;>38G5A:>9 D>@<C;8@>2:5" (11). >4G5@:8202H89AO .. 5@4O52K< :0: D8;>A>DA:>-<8@>2>77@5=G5A:0O >A=>20 52@0789AB20 =0BC@0;8AB8G5A:89 <>=87< 2 :>=B5:AB5 2>A?@8OB8O 52@0789F0<8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> @0728B8O G5;>25G5AB20 =0E>48; A2>5 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=>5 2K@065=85 2 :>=F5?F88 845>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20. 0AA<0B@820O A>740=85 ?>4>1=>3> 3>AC40@AB20 :0: 2KAHCN F5;L MB=>-:C;LBC@=>3> @0728B8O 52@0789A:>9 F828;870F88, 52@0789FK ?> ACI5AB2C ?@8E>48;8 : 2K7K20NI5<C 0?>:0;8?A8G5A:85 0AA>F80F88 ?@54AB02;5=8N > >AC40@AB25-&5@:28, :>B>@>5 4>;6=> 1C45B B>B0;L=> CB25@48BLAO =0 =5>1JOB=KE ?@>AB>@0E 52@0789A:>3> :>=B8=5=B0. !B>;L 2> <=>3>< >B;8G02H85AO >A>15==>ABO<8 A2>8E B2>@G5A:8E 40@>20=89 A0<K9 ?>?C;O@=K9 2 2@>?5 @CAA:89 D8;>A>D .. 5@4O52 8 A0<K9 02B>@8B5B=K9 2 ?@02>A;02=>< <8@5 @CAA:89 1>3>A;>2 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?@8E>48;8 : ?>@078B5;L=> A>72CG=K< 2K2>40< >B=>A8B5;L=> ;65-@5;838>7=>9 <8D>;>35<K 52@0789A:>3> 845>:@0B8G5A:>3> "5280D0=0", =5ACI59 =0 A515 O2=CN ?5G0BL 0=B8E@8AB0. {265} "2@0789A:0O 845>;>38O CB25@6405B, GB> 3>AC40@AB2> 5ABL AB0=>2OI0OAO, =5 CA>25@H5=AB2>20==0O &5@:>2L, - ?8A0; .. 5@4O52. - "0:8< >1@07>< CB25@6405BAO ?@8=F8?80;L=K9 <>=87< 2 ?>=8<0=88 >B=>H5=89 <564C &5@:>2LN 8 3>AC40@AB2>< 8 3>AC40@AB2> ?>=8<05BAO :0: DC=:F8O 8 >@30= &5@:28, 3>AC40@AB2> ?@8>1@5B05B 2A5>1J5<;NI55 7=0G5=85. @8=F8?80;L=K9 4C0;87< 42CE ?>@O4:>2 - &5@:28 8 3>AC40@AB20, &0@AB20 >6L53> 8 F0@AB20 :5A0@O, :>B>@K9 >AB0=5BAO 4> :>=F0 <8@0, =5 ?@87=05BAO AB8@05BAO, :0: MB> <=>3> @07 C65 45;0;>AL 2 8AB>@88 E@8AB80=AB20. -B> 5ABL >48= 87 25G=KE A>1;07=>2, ?>4AB5@530NI8E E@8AB80=A:89 <8@, 8 =0 MB>9 ?>G25 @>640NBAO CB>?88, ?@8=8<0NI85 @07=>>1@07=K5 D>@<K - >B B5>:@0B88 ?0?A:>9 8 8<?5@0B>@A:>9 4> :><<C=87<0 8 52@0789AB20: 2@0789FK =07K20NB MB> =5 B5>:@0B859, 0 845>:@0B859. 45>:@0B8O 5ABL 3>A?>4AB2> ?>4>1@0==>3> ?@02OI53> A;>O, ?@5B5=4CNI53> 1KBL =>A8B5;5< 8AB8==>9 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388. $>@<0;L=> MB> >G5=L ?>E>48B =0 :><<C=87<. ><<C=87< B>65 5ABL 845>:@0B8O, 3>A?>4AB2> ?>4>1@0==>3> ?@02OI53> A;>O, ?@5B5=4CNI53> 1KBL =>A8B5;5< 8AB8==>9 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, 8458 ?@>;5B0@80B0: CB>?8G5A:89 MB0B87< 52@0789F52 ?@82>48B 8E : B>9 ;>6=>9 8 >?0A=>9 8455, GB> 845>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> 4>;6=> 27OBL =0 A51O >@30=870F8N 2A59 687=8, B.5. >@30=870F8N 2A59 :C;LBC@K, <KH;5=8O, B2>@G5AB20, >@30=870F8N 8 4CH G5;>25G5A:8E, GB> 5ABL 7040G0 &5@:28. "0:>20 254L 8 7040G0 :><<C=8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 ?@8=8<05B A51O, :0: &5@:>2L 8 70<5=O5B &5@:>2L" (12). {266} " 52@0789A:>< "3>AC40@AB25==>< <0:A8<0;87<5" 70;>65= >AB@K9 8 :>IC=AB25==K9 A>1;07=, - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. -  52@0789A:>< B>;:>20=88 2A5 2@5<O >AB05BAO =5OA=K<, GB> 5ABL :C;LBC@0 (8;8 ":C;LBC@-AC1J5:B"), - AB0=>2OI0OAO F5@:>2L 8;8 AB0=>2OI55AO 3>AC40@AB2>: 5 ?@8E>48BAO ;8, ?> A8;5 52@0789A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, ?@87=0BL, 8<5==> 2 3>AC40@AB25 8 B>;L:> 2 =5< 8 =0@>4K, 8 A>AB02;ONI85 8E =87H85 "A>1>@=K5" ;8G=>AB8 ?@8>1I0NBAO 8 A>548=ONBAO %@8ABC? "0:>5 4>?CI5=85 7;>25I8<, => 459AB28B5;L=K< ?@87@0:>< 2AB05B =04 52@0789AB2><, :0: B5=L 5;8:>3> 25@O: ?>A;54=5< AG5B5, 4;O 52@0789F52 &5@:>2L 2 3>AC40@AB25, =5 3>AC40@AB2> 2 &5@:28, - ecclesia in re publica, =e res publica in ecclesia. 7 MB8E D>@<C;, =0<5B82H8EAO 2> 2A59 >AB@>B5 5I5 2> 2@5<5=0 02=>0?>AB>;L=>3> >=AB0=B8=0, 52@0789FK 2K18@0NB 2> 2=CB@5==59 2>;5 ?5@2CN". (13)  :0:>9-B> <5@5 >ICI02H85 CB>?8G5A:89 E0@0:B5@ 845>;>38G5A:>9 E8<5@K 845>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 52@0789FK AB@5<8;8AL >1>A=>20BL 55 687=5A?>A>1=>ABL 8 ?5@A?5:B82=>ABL =>287=>9, ?> 1>;LH59 G0AB8 :06CI59AO, 8 CA?5E0<8, ?> 1>;LH59 G0AB8 <=8<K<8, 1>;LH528ABA:>9 48:B0BC@K 2 >AA88. "5< 1>;55, GB> M<>F8>=0;L=>-AB8E89=K9 M;5<5=B, 4><8=8@>202H89 2 52@0789AB25, 25AL<0 A?>A>1AB2>20; 53> <8@>2>77@5=G5A:><C :>=D>@<87<C, 0 =0BC@0;8AB8G5A:89 <>=87<, 70AB02;O2H89 1;03>3>25BL ?5@54 :064K< =0;8G=K< D0:B>< 8AB>@88, >1=0@C6820; 2 ?>1545 1>;LH528:>2 @57C;LB0B 5AB5AB25==>3>, 0 7=0G8B ?5@54 ;8F>< 25G=>AB8 >?@0240==>3> E>40 52@0789A:>9 8AB>@88. {267} " :0:><-B> A<KA;5 52@0789F52 70G0@>20;8 "=>2K5 @CAA:85 ;N48", @0685, <CA:C;8ABK5 <>;>4FK 2 :>60=KE :C@B:0E, A 4CH>9 020=BN@8AB>2, A B>9 15AH010H=>9 C40;LN 8 2>;L=>ABLN, :>B>@K5 2K7@520;8 2 >@388 2>9=K, <OB560 8 @0A?@02K, - >B<5G0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. - ...E 7038?=>B878@>20; 1>;LH528F:89 ?0D>A "=0@>4>2>48B5;LAB20", 2>;52>9 ?0D>A :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88, ?CABL A:C4=>9 8 ;>6=>9 2 A2>59 845>;>388, => "2;0AB=>9 4> B8@0=8G=>AB8"...  ?>B><C 52@0789FK A>7=0B5;L=> 8 E>BOB 1KBL "A;54AB25==8:0<8 A>25BA:>9 3>AC40@AB25==>AB8", - 2 ?A8E>;>388 8 B8?5, 2 ?0D>A5 8 2=CB@5==5< AB@>5. =8 E>BOB 8 ?@87K20NB @02=OBLAO ?> 1>;LH528F:><C ?@8<5@C 8 B8?C, B>;L:> ?5@5<5=82 ":>=AB@C:B82=K9 ?@8=F8?" A 1571>6=>3> =0 @5;838>7=K9. !B@0==K< >1@07>< >=8 =5 70<5G0NB 8 =5 ?>=8<0NB, =0A:>;L:> 2 D>@<0;L=>< "B8?5" 1>;LH528F:>3> <0:A8<0;87<0 >B@0605BAO 8 2K@0605BAO 53> 1571>6=0O 15AG5;>25G=0O, 15A>2A:0O ACI=>ABL, - =5 GC2AB2CNB, GB> ?@8 "?>;O@=KE" >A=>20=8OE >:06CBAO =5>1E>48<K<8 8=>@>4=K5 8 8=>B8?=K5 "<5B>4K 8 A8;K" (14). 07<KH;OO > <8@>2>77@5=G5A:>9 =51@56=>AB8 8 MB8G5A:>9 =5@071>@G82>AB8, :>B>@K5 ?>4B0;:820;8 =5@54:> 8=B5;;5:BC0;L=> >40@5==KE 8 ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==KE 045?B>2 52@0789AB20 : ?@87=0=8N :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 >1=0@C6820; ?5@2>?@8G8=C MB8E >A>15==>AB59 52@0789A:>9 845>;>388 2 3;C1>:>9 >BGC645==>AB8 >B F5@:>2=>3> <8@>2>77@5=8O >A=>2>?>;030NI8E B5>@5B8G5A:8E ?@8=F8?>2 52@0789A:>9 845>;>388. <5==> MB8 B5>@5B8G5A:85 ?@8=F8?K {268} =587156=> ?>1C640;8 52@0789F52 @0AA<0B@820BL @5;838>7=CN 687=L =0@>4>2 2=5 7028A8<>AB8 >B 55 25@>CG8B5;L=>3> A>45@60=8O 2 :0G5AB25 ;8HL >4=>9 87 >A>15==>AB59 "<5AB>@0728B8O" B>3> 8;8 8=>3> =0@>40. "2@0789FK GC2AB2CNB 8 >?@545;ONB A51O, :0: ">A>7=0B5;59 @CAA:>3> :C;LBC@=>3> A2>5>1@078O", - ?8A0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. -...!2>5>1@0785 >=8 >B:@K20NB 2AN4C, =0G8=0O >B "<5AB>@0728B8O" 8 2?;>BL 4> @5;838>7=>9 >1;0AB8. ! 1>;LH8< 2=8<0=85< >=8 87>1@060NB 2 ?>4@>1=>ABOE "35>3@0D8G5A:85 >A>15==>AB8 >AA88", ?>4G5@:820NB A2>5>1@0785 MB=8G5A:>3> A>AB020, =5 701K20O 4065 >1 >A>15==>AB8 @0A>2>3> :>MDD8F85=B0 35<033;NB8=0F88 =0@>4>2 52@0789A:>3> <0B5@8:0. =8 70=OBK <>@D>;>3859 >AA88-2@0788 8 =0 MB> CE>48B 2A5 8E 2=8<0=85. 5>3@0D8G5A:>5 548=AB2> 8 A2>5>1@0785 "52@0789A:>9" B5@@8B>@88 =0AB>;L:> ?>@0605B 8E, GB> 2 8E ?@54AB02;5=8OE ?>4;8==K< AC1J5:B>< 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 8 AB0=>2;5=8O >:07K205BAO :0: 1K B5@@8B>@8O, - 4065 =5 =0@>4K. >MB><C 8AB>@8O @CAA:>3> =0@>40 8 @0AB2>@O5BAO 4;O =8E 2 8AB>@88 2@0788 :0: A2>5>1@07=>9 A@54K 8 "<5AB>@0728B8O"...  ?>4>1=> B><C, :0: ">1I55 =0G0;> 687=8" >ACI5AB2;O5BAO 2> <=>65AB25==>AB8 284>2 8 "<5AB=KE" B8?>2.  B>;L:> 2 =8E, B0: 8 "@5;838>7=K5 ?@8=F8?K" ?>;CG0NB ?> "<5AB>@0728B8O<" <=>3>>1@07=>5 2K@065=85 8 B>;L:> 2 A>2>:C?=>AB8 MB8E "<5AB=KE" 2K@065=89 <>3CB >ACI5AB28BLAO. " 5;838>7=K5 =0G0;0" B0:8< >1@07>< 22>4OBLAO 2 A>AB02 :C;LBC@=>-B8?>2>3> A2>5>1@078O, 2 <=>65AB25==>AB8 "<5AB=KE >4564", 2 :064>< B8?5 2 A2>59" (15). {269} @8 MB>< >?@545;ONICN @>;L 2 D>@<8@>20=88 :C;LBC@=>-F828;870F8>==KE 0A?5:B>2 "<5AB>@0728B8O" 2@0788, A B>G:8 7@5=8O 52@0789F52, 4>;6=K 1K;8 AK3@0BL 8<5==> 0780BA:>-BC@0=A:85, 0 >B=N4L =5 52@>?59A:>-M;;8=8AB8G5A:85 8AB>@8G5A:85 :><?>=5=BK. "2@0789FK ?@54?>G8B0NB ?;>BA:>5 =0A;5485 BC@0=A:>5 4CE>2=><C =0A;548N M;;8=A:><C, >=8 1>;55 3>@4OBAO A2>59 A2O7LN A '8=38AE0=><, G5< A2>59 A2O7LN A ;0B>=>< 8 3@5G5A:8<8 CG8B5;O<8 &5@:28, - ?>4G5@:820; .. 5@4O52 -. 2@0789A:0O D8;>A>D8O 8AB>@88 5ABL G8ABK9 =0BC@0;87<. 0F8>=0;L=>-@0A>20O 8 35>3@0D8G5A:0O 8AB>@8>A>D8O AB>;L 65 <0B5@80;8AB8G=0, :0: 8 M:>=><8G5A:89 <0B5@80;87<. =0 >B@8F05B, GB> D8;>A>D8O 8AB>@88 5ABL D8;>A>D8O 4CE0, 4CE>2=>9 687=8 G5;>25G5AB20" (16). =>3>:@0B=> ?>4G5@:8202H85AO ?@54AB028B5;O<8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 O7KG5A:0O ;65@5;838>7=0O ACI=>ABL :><<C=87<0, >G5284=0O :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:0O ?@>B82>?>AB02;5==>ABL 1>;LH528ABA:>3> @568<0 2A5<C 52@>?59A:8 8<?5@A:><C ?5@8>4C @CAA:>9 8AB>@88 :>=AB0B8@>20;8AL B0:65 8 52@0789F0<8, 2?@>G5<, ?KB02H8<8AO 4>:070BL ?>;>68B5;L=>5 7=0G5=85 MB8E 206=59H8E 4;O AC4L1K >AA88 >A>15==>AB59 :><<C=87<0. 4=0:> 8<5==> 2 MB>< 65;0=88 52@0789AB20 2<5=8BL :><<C=87<C 2 70A;C3C 53> AB@5<;5=85 ?>25@=CBL 2A?OBL 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>5 @0728B85 >AA88 8 =0?@028BL 53> AB>@>=C O7KG5A:>9 788 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 A?@0254;82> 2845; ?@>O2;5=85 =5 B>;L:> {270} 0=B852@>?59A:>-E@8AB80=A:>3>, => 8 0=B8?@02>A;02=>-@CAA:>3> E0@0:B5@0 :0: 52@0789A:>9, B0: 8 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>389. " @>4AB25 A 7859, 8 :@>2=><, 8 4CE>2=><, 52@0789FK 3>2>@OB 2A5340 A ?>4J5<>< 8 4065 C?>5=85<, 8 2 MB>< ?>4J5<5 B>=CB, 8 @CAA:85 8 ?@02>A;02=K5 G5@BK, - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. -  A>25BA:>9 A>2@5<5==>AB8, 87-?>4 8=B5@=0F8>=0;8AB8G5A:>9 45:>@0F88, 52@0789FK 2?5@2K5 C2845;8 "AB8E89=>5 =0F8>=0;L=>5 A2>5>1@0785 8 =552@>?59A:>5, ?>;C0780BA:>5 ;8F> >AA88-2@0788", C2845;8 8 " >AA8N ?>4;8==CN, 8AB>@8G5A:CN, 4@52=NN, =5 2K4C<0==CN "A;02O=A:CN" 8;8 "20@06A:>-A;02O=A:CN", 0 =0AB>OICN @CAA:>-BC@0=A:CN >AA8N-2@078N, ?@55<=8FC 25;8:>3> =0A;548O '8=38AE0=0"... @0240 52@0789FK ?KB0NBAO CB25@48BL 8 =5:>5 @5;838>7=>5 548=AB2> 2@0788, AB@0==K< >1@07><, 157 A=OB8O 3@0=8F 2 25@5. =8 =5 >AB0=02;820NBAO =0 ?@028;5 25@>B5@?8<>AB8. =8 B>@>?OBAO ?>4 =53> ?>425AB8 =5 B>;L:> @5;838>7=>-=@02AB25==>5, => @5;838>7=>-<8AB8G5A:>5 >A=>20=85. "0: A;0305BAO A>1;07=8B5;L=0O 8 ;6820O B5>@8O "?>B5=F80;L=>3> @02>A;028O".  52@0789AB25 A;>68;0AL =5:0O @>7>20O A:07:0 > O7KG5AB25, 8 2 =59 : B><C 65 A>25@H5==> 701KB> :>@5==>5 @07;8G85 <564C "O7KG5AB2><" 4>E@8AB80=A:8< 8 "O7KG5AB2><" ?>A;5E@8AB80=A:8<. 45AL 254L =5 >4=> E@>=>;>38G5A:>5 @07;8G85: 2 A>E@0=5=88 A2>53> "O7KG5A:>3>" >1;8:0 ?>A;5 %@8AB0 8AB>@8G5A:85 AC1J5:BK =5 B>;L:> <8AB8:>-<5B0D878G5A:8, => 8 M<?8@8G5A:8 ?@>O2;ONB 8 C?@06=ONB 15AA?>@=>5 ?@>B82;5=85 8AB8=5" (17). {271}  :>=AB0B0F88 MB>3> >A=>2>?>;030NI53>, @>4=OI53> 52@0789AB2> 8 :><<C=87< 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>3> ?>@>:0 A ?@>B. 5>@385< $;>@>2A:8< 2=>2L >:07K20;AO A>;840@5= AB>;L 2> <=>3>< @0AE>482H89AO A =8< 2 4@C38E 2>?@>A0E .. 5@4O52. "2@0789FK :0: 1C4B> E>BOB 25@=CBLAO : O7KG5A:><C ?0@B8:C;O@87<C, 4CE>2=> ?@5>4>;5==><C E@8AB80=AB2><, - ?8A0; >=. - A;8 =5 ACI5AB2C5B G5;>25G5AB20 :0: 4CE>2=>3> 548=AB20 8 @50;L=>AB8, B> E@8AB80=AB2> =52>7<>6=> 8 ;8H5=> 2AO:>3> A<KA;0 1>3>2>?;>I5=8O 8 8A:C?;5=8O. B@8F0=85 @50;L=>AB8 8 548=AB20 G5;>25G5AB20 :0: 85@0@E8G5A:>9 ABC?5=8 1KB8O 5ABL 2 ACI=>AB8 >B@8F0=85 4>3<0B0 1>3>G5;>25G5AB20 %@8AB0. @09=85 D>@<K F5@:>2=>3> =0F8>=0;87<0 8 ?0@B8:C;O@87<0 5ABL O7KG5A:0O @50:F8O 2=CB@8 E@8AB80=AB20, 5ABL =5A?>A>1=>ABL 2<5AB8BL 8AB8=C 2 1>3>G5;>25G5AB25 %@8AB0: AB05BAO 2?5G0B;5=85, GB> 4;O 52@0789F52 ?@02>A;0285 5ABL ?@5645 2A53> MB=>3@0D8G5A:89 D0:B, D>;L:;>@, F5=B@0;L=K9 D0:B =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K. =8 15@CB ?@02>A;0285 872=5, 8AB>@8G5A:8, 0 =5 87=CB@8, =5 :0: D0:B 4CE>2=>9 687=8, 2A5;5=A:89 ?> A2>5<C 7=0G5=8N. >MB><C >=8 ?@5645 2A53> 4>@>60B 1KB>2K< ?@02>A;0285<, 53> AB0B8G5A:8<8 ?;0AB8G5A:8<8 >1@070<8" (18). !@02=8<K9 2> 2A59 8AB>@88 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2 A2>5< 24>E=>25==>< ?@87=0=88 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> 25;8G8O 870=B88 ;8HL A .. 5>=BL52K<, => 2 >B;8G85 >B =53> DC=40<5=B0;L=> 87CG82H89 1>30B59H55 1>3>A;>2A:>5 =0A;5485 2870=B89A:8E >BF>2 &5@:28 {272} ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?>4G5@:820;, GB> E0@0:B5@=K9 4;O 52@0789AB20 0=B870?04=8G5A:89, 0780BA:>-=0BC@0;8AB8G5A:89 ?0D>A ?@>B82>?>AB028; MBC 845>;>38N =5 B>;L:> >@85=B8@>20==>9 =0 2@>?C @CAA:>9 :C;LBC@5 8<?5@A:>3> ?5@8>40, => 8 2A59 ?@54H5AB2>202H59 @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@5, 2K@>AH59 =0 ?>G25 =5 <>=3>;LA:>->@4K=A:>3>, 0 2870=B89A:>-8<?5@A:>3> =0A;548O. "5>3@0D8G5A:8 8 18>;>38G5A:8 =5 B0: B@C4=> ?@>25AB8 70?04=CN 3@0=8FC >AA88, <>65B 1KBL, 4065 2KAB@>8BL =0 =59 AB5=C, - >B<5G0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. - @O4 ;8 B0: 65 ;53:> 8 ?@>AB> @0745;8BL >AA8N 8 2@>?C 2 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 48=0<8:5; 8 2@O4 ;8 MB> =C6=>. C6=> B25@4> ?><=8BL, GB> 8<O %@8AB0 A>548=O5B >AA8N 8 2@>?C, :0: 1K =8 1K;> >=> 8A:065=> 8 4065 ?>@C30=> =0 0?045. ABL 3;C1>:0O 8 =5A=OB0O @5;838>7=0O 3@0=L <564C >AA859 8 0?04><, => >=0 =5 CAB@0=O5B 2=CB@5==59 <8AB8:>-<5B0D878G5A:>9 8E A>?@O65==>AB8 8 :@C3>2>9 E@8AB80=A:>9 ?>@C:8. >AA8O :0: 6820O ?@55<=8F0 870=B88, >AB0=5BAO ?@02>A;02=K< >AB>:>< 4;O =5?@02>A;02=>3>, => E@8AB80=A:>3> 0?040 2=CB@8 548=>3> :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> F8:;0: ">=3>;LA:>5 =0A;54AB2>, 52@0789A:0O 3>AC40@AB25==>ABL" 70A;>=O5B 2 52@0789A:8E AE5<0E "2870=B89A:>5 =0A;54AB2>, ?@02>A;02=CN 3>AC40@AB25==>ABL".  ?@8 MB>< 52@0789FK =5 GC2AB2CNB, GB> 2>2A5 =5 >48= "AB@>9 8459" ?>;CG8;0 >AA8O >B 870=B88, => 1>30BAB2> F5@:>2=>9 687=8. -B> 8 40@, 8 7040=85, 8 ?@8720=85. -B8< 40@>< 70405BAO 8 >?@545;O5BAO "8AB>@8G5A:0O <8AA8O" >AA88, 2 ?5@A?5:B820E :C;LBC@=>3> 1KB8O, {273} =5 52@0789A:>9 "?;>BLN" 8 =5 2@06451=K< ;8F><" (19). >4G5@:8202H0OAO 52@0789F0<8 2 :0G5AB25 206=59H53> 0B@81CB0 ?@02>A;02=>-@CAA:>9 ACI=>AB8 8E 845>;>388 55 0=B870?04=8G5A:0O 8 0=B8:0B>;8G5A:0O =0?@02;5==>ABL >B=N4L =5 O2;O;0AL ?@87=0:>< 3;C1>:>9 2>F5@:>2;5==>AB8 52@0789A:8E 2>77@5=89. >, 1C4CG8 25AL<0 A>72CG=>9 A :;0AA>2>-:A5=>D>1A:>9 >45@68<>ABLN =0F8>=0;-1>;LH5287<0, ?>4>1=0O =0?@02;5==>ABL 52@0789AB20 O2;O;0AL 5I5 >4=8< :@0A=>@5G82K< A2845B5;LAB2>< <8@>2>77@5=G5A:>9 >BGC645==>AB8 MB>9 845>;>388 >B >A=>2>?>;030NI8E F5==>AB59 :0: @CAA:>9, B0: 8 <8@>2>9 E@8AB80=A:>9 :C;LBC@K. "2@0789FK =525@=K @CAA:>9 8455, >=8 ?>@K20NB A ;CGH8<8 B@048F8O<8 =0H59 @5;838>7=>-=0F8>=0;L=>9 <KA;8. =8 45;0NB H03 =0704 ?> A@02=5=8N A %><O:>2K< 8 >AB>52A:8<, 8 2 MB>< >=8 4CE>2=K5 @50:F8>=5@K. =8 ?0@B8:C;O@8ABK, ?@>B82=8:8 @CAA:>9 2A5G5;>25G=>AB8 8 2A5<8@=>AB8, ?@>B82=8:8 4CE0 >AB>52A:>3>, - ?8A0; .. 5@4O52. - ...B=>H5=85 52@0789F52 : 0?04C 8 70?04=><C E@8AB80=AB2C 2 :>@=5 ;>6=>5 8 =5E@8AB80=A:>5. C;LB828@>20=85 =5;N128 8 >B2@0I5=8O : 4@C38< =0@>40< 5ABL 3@5E, 2 :>B>@>< A;54C5B :0OBLAO. 0@>4K, @0AK, :C;LBC@=K5 <8@K =5 <>3CB 1KBL 8A:;NG8B5;L=K<8 =>A8B5;O<8 7;0 8 ;68. -B> A>2A5< =5 E@8AB80=A:0O B>G:0 7@5=8O. %@8AB80=AB2> =5 4>?CA:05B B0:>3> @>40 35>3@0D8G5A:>3> 8 MB=>3@0D8G5A:>3> @0A?@>AB@0=5=8O 4>1@0 8 7;0, A25B0 8 BL<K. 5@54 ;8F>< >6L8< 4>1@> 8 7;>, 8AB8=0 8 ;>6L =5 {274} @0A?@545;5=K ?> >AB>:C 8 0?04C, 788 8 2@>?5. %@8AB80=AB2>, 0 =5 ;N48 %I% 25:0, ?@8=5A;> 2 <8@ A>7=0=85, GB> =5B M;;8=0 8 8C45O. 5=028ABL : 70?04=><C E@8AB80=AB2C, : :0B>;8G5AB2C 5ABL 3@5E 8 G5;>25:>C189AB2>, 5ABL >B@8F0=85 4CH8 70?04=KE =0@>4>2, >B25@65=85 8AB>G=8:>2 8E 687=8 8 A?0A5=8O...  >B=>H5=88 52@0789F52 : :0B>;8G5AB2C 5ABL GB>-B> 3;C1>:> ?@>28=F80;L=>5 8 CAB0@52H55, C=0A;54>20==>5 >B 402=> ?@>H54H8E 2@5<5=, =5 A>>B25BAB2CNI55 A>2@5<5==><C 4CE>2=><C A>AB>O=8N <8@0. 8@>< >2;045205B 0=B8E@8AB. CAA:>5 F0@AB2> ?5@5AB0;> 1KBL E@8AB80=A:8<, AB0;> >G03>< 0=B8E@8AB>20 4CE0, 0 52@0789F0< 2A5 5I5 <5@5I0BAO ?>;LA:85 :A5=47K 8 857C8BK, 459AB28B5;L=> A>25@H0NI85 8=>340 8 4> =K=5 459AB28O ?@54>AC48B5;L=K5, => >1;040NI85 >G5=L <0;K< 25A>< 2 <8@>2>9 :0B0AB@>D5" (20). /2;OOAL A0<K< 1>3>A;>2A:8 >40@5==K< ?@54AB028B5;5< @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 B@048F88, ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 AC<5; ?@82=5AB8 2 G0AB> 3@5H82HCN A> 2@5<5= A;02O=>D8;>2 MB=8G5A:8< @5;838>7=>-:C;LBC@=K< 8<<0=5=B87<>< @CAA:CN D8;>A>D8N 8AB>@88 ?>A;54>20B5;L=CN M::;578>F5=B@8G=>ABL, AB>;L =5>1E>48<CN 4;O ?>4;8==> E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O 7=0G5=8O F5@:>2=>3> 8 MB=8G5A:>3> =0G0; 2 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 687=8 :064>3> =0@>40. <5==> A ?>78F88 ?>A;54>20B5;L=>9 M::;578>F5=B@8G=>AB8 2 2>A?@8OB88 8AB>@8G5A:>3> ?CB8 @CAA:>3> =0@>40 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 ?>425@30; :@8B8:5 8 52@0789AB2>, 2>7=8:H55 =5 157 2;8O=8O ?@54H5AB2>202H59 A;02O=>D8;LA:>9 D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:>9 B@048F88. ">;55 G5< =5>AB>@>6=> {275} A:070BL, GB> "@02>A;02=0O @CAA:0O F5@:>2L M<?8@8G5A:8 8 5ABL @CAA:0O :C;LBC@0, AB0=>2OI0OAO &5@:>2LN", - ?>4G5@:820; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 -. 2@0789FK A;8H:>< =03@C60NB &5@:>2L <8@>< 8 <8@A:8<. ;>BL 8 :@>2L =5 =0A;54CNB 25G=>9 687=8. -B> =5 >B@K205B E@8AB80=AB2> >B 75<;8, =5 "2K?0@8205B" 53> 87 687=8. > &5@:>2L 2A5340 >AB05BAO 2 AB@0=AB288 =0 8AB>@8G5A:>9 75<;5, 2A5340 GC640O 4CEC 25:0 A53>, A>18@0O 2 4CE>2=>< @>645=88 G04 A2>8E 87 2AO:>3> =0@>40. 2@0789FK =5 GC2AB2CNB, GB> =5B 8 =5 <>65B 1KBL 2 ?04H5< G5;>25G5AB25 2>>1I5 =8 >4=>3> =0@>40, 4;O :>B>@>3> E@8AB80=AB2> 1K;> 1K A2>8< 8 @>4=K< 2 ?>@O4:5 5AB5AB25==>3> @>645=8O.  4065 4;O @>645==KE 2 ?@02>A;0288, B.5. >B :@5I5=KE >BF>2 8 <0B5@59, >=> >AB05BAO GC68<, 4> CA2>5=8O 53> 2 ":C?5;8 CAK=>2;5=8O", 4> :@5I0;L=>3> 2B>@>3> @>645=8O" (21). >4G5@:=CB>5 ?@>B. 5>@385< $;>@>2A:8<, 206=59H55 A @5;838>7=>9 B>G:8 7@5=8O 701;C645=85 52@0789F52, A2O70==>5 A >B>645AB2;5=85< 8<8 "52@0789A:>9 @CAA:>AB8" 8 ?@02>A;02=>9 F5@:>2=>AB8, >1CA;>2;820;> ?@5>1;040=85 2 52@0789A:>9 845>;>388 O7KG5A:>3> ?> A2>59 4CE>2=>9 ?@8@>45 =0F8>=0;87<0. !B02H89 2 MB> 2@5<O 2> <=>38E AB@0=0E 2@>?K ?8B0B5;L=>9 4CE>2=>9 A@54>9 4;O D>@<8@>20=8O D0H8ABA:>9 845>;>388, :>B>@0O >B:@KB> >1=0@C6820;0 A2>N =5>O7KG5A:CN =0?@02;5==>ABL, =0F8>=0;87< 4>;65= 1K; >1CA;>28BL ?@52@0I5=85 52@0789AB20 2 >48= 87 A0<KE A>2@5<5==> 2K3;O452H8E @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=>2 @CAA:>9 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 687=8. {276} "ABL ;N1>2L : B5G5AB2C ?@0254=0O 8 A2OB0O, 8 >=0 A?0A8B5;L=0 8 459AB25==0, - >B<5G0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. -  5ABL ;N1>2L 3@5E>2=0O, 8 MB0 ;N1>2L <5@7>ABL ?5@54 >A?>4><, 8, 1KBL <>65B, @02=>4CH85 ?@54?>GB8B5;L=55, G5< A;C65=85 "8450;C !>4><A:><C". >A:20 "@5BL53> 8<0 8 >A:20 "@5BL53> =B5@=0F8>=0;0 - MB> =5 425 @02=>?@02=KE, E>BO 8 ?>;O@=KE, D>@<K =0F8>=0;L=>3> ?>@K20, 0 - 425 1574=K...  =04> "8A?KBK20BL 4CE8", 4065 :>340 >=8 O2;ONBAO 2 >1@075 0=35;>2 A =515A8... > 4=8 8A?KB0=89, A:>@18 8 3>@O MB> =04> ?><=8BL, 1KBL <>65B, 5I5 B25@65 8 =5?@5:;>==55, G5< 2> 4=8 87>18;8O, A;02K 8 <>I8 75<=>9: 'B>1K =5 ?@8=OBLAO 70 45;> 7;>EC4>6=>5, - 70 ?>AB@>9:C 028;>=A:>9 10H=8" (22). !?@0254;82> 2>A?@8=8<02H55AO @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8 =5 AB>;L:> :0: >B2;5G5==0O D8;>A>DA:>-8AB>@8G5A:0O A8AB5<0, A:>;L:> :0: ?@0:B8G5A:8 >@85=B8@>20==0O ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O 52@0789AB2> 2K7K20;> 8E >A>1CN B@52>3C 8<5==> B5<, GB> =02O7G82> ?@54;030;> A51O 2 :0G5AB25 <8@>2>77@5=G5A:>9 :>@@5:B82K :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, AB@5<82H59AO A45;0BL ?>15482H89 2 >AA88 :><<C=87< 1>;55 ?@85<;5<K< 4;O 53> =5:>B>@KE ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==KE >??>=5=B>2. @8 MB>< 52@0789FK =5@54:> ?@>O2;O;8 3>B>2=>ABL =5 B>;L:> 25AB8 4@C65AB25==K9 <8@>2>77@5=G5A:89 480;>3 A :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>3859 (:0: MB> 8<5;> <5AB> =0 AB@0=8F0E D8=0=A8@>202H59AO A>25BA:8<8 45=L30<8 3075BK "2@078O"), => 8 =0E>48BL >@30=870F8>==K5 D>@<K ?@0:B8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 A :><<C=8AB8G5A:8< 3>AC40@AB2>< (:0: MB> 8<5;> <5AB> {277} 2 @0<:0E, :>=B@>;8@>202H8EAO 035=BC@>9 # 52@0789A:8E >@30=870F89 "!>25B0 ?OB8" 8 "!>25B0 A5<8"). 8:>340 =5 ?@8=8<02H89 0:B82=>3> CG0AB8O 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 CAA:>3> 0@C156LO, => 2A5340 1>3>A;>2A:8 3;C1>:> >B7K202H89AO =0 @5;838>7=> 7=0G8<K5 O2;5=8O >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89 C65 2 1920-5 3>4K C:07K20; =5 =587156=CN ?5@A?5:B82C =5 B>;L:> <8@>2>77@5=G5A:>3> A8<18>70 52@0789AB20 8 :><<C=87<0, => 8 >@30=870F8>==>-?>;8B8G5A:>3> A;8O=8O =>A8B5;59 52@0789A:>9 8 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>389. "2@0789F0< AB0=>28BAO 1>O7=> 8 AB@0H=> 70 AC4L1K "=>2>3> ?@02OI53> A;>O", A;>682H53>AO 8 A:@5?;5==>3> =0 :><<C=8AB8G5A:>< "C?>@5" - ?8A0; ?@>B. 5>@389 $;>@>2A:89. - 048 A?0A5=8O @52>;NF88 2 55 A>F80;L=>->=B>;>38G5A:8E 4>AB865=8OE 8 8B>30E, 4;O 70:@5?;5=8O >ACI5AB282H53>AO 2 =59 25;8:>3> =0@>4=>-3>AC40@AB25==>3> A42830, =C6=> 70<5=8BL 2K4KE0NICNAO :><<C=8AB8G5A:CN 845>;>38N =>2>9, >@30=8G=>9 A8AB5<>9 8459:  MB> 2>7<>6=> B>;L:> G5@57 A>740=85 =>2>9 "?0@B88", - ?@0240, ?0@B88 >A>1>3> B8?0 8 AB@>O.  MB>< B8?5 8 AB@>5 52@0789FK AB0@0NBAO CG5ABL ?@8<5@ 8 C@>: 1>;LH5287<0: -B0 =>20O ?0@B8O A;0305BAO 8 4>;6=0 A;030BLAO =0 >A=>20E 548=>3> 8 >1I53>, :>=:@5B=>3> 8 2A5>1J5<;NI53> <8@>A>75@F0=8O" (23). A>1CN >15A?>:>5==>ABL ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2K7K20;> B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >A=>2=K5 845>;>38G5A:85 B5=45=F88 2 @0728B88 2A5 1>;55 ?>;8B878@>202H53>AO {278} 52@0789AB20 >:07K20;8AL 2 7;>25I5< A>72CG88 A> 2A5 1>;55 O2=> ?@>O2;O2H8<8 A51O 2 A>25BA:>9 >AA88 =0F8>=0;-1>;LH528ABA:8<8 =0AB@>5=8O<8 ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>9 =><5=:;0BC@K. 59AB28B5;L=>, C65 2 =0G0;5 1920-E 3>4>2 E>BO 8 157 >A>1>3> CA?5E0 1>;LH528ABA:89 @568< 2 ;8F5 "@>F:>3> AB@5<8;AO AB8<C;8@>20BL A<5=>25E>2A:85 =0AB@>5=8O :0: A@548 A>25BA:8E 2>5=A?5F>2, B0: 8 A@548 >1=>2;5=G5A:>3> 4CE>25=AB20, 2?5@2K5 2K428=C2 2 :0G5AB25 A2>8E ?@>?030=48ABA:8E >@C489 :><<C=>-?0B@8>B8G5A:89 8 :><<C=>-?@02>A;02=K9 845>;>38G5A:85 D0=B><K. @>4>;60O 0:B82=> 8A?>;L7>20BL MB8 ?@>?030=48ABA:85 >@C48O 2 ?>A;54CNI89 ?5@8>4 ?@5645 2A53> 2 45OB5;L=>AB8, =0?@02;5==>9 =0 8459=>-?>;8B8G5A:>5 @07;>65=85 CAA:>3> 0@C156LO, :><<C=8AB8G5A:89 @568< =0 @C1565 1930-40-E 3>4>2 2A5 G0I5 ?@81530; : =8< 2 A2>59 2=CB@5==59 ?>;8B8:5. :>=G0B5;L=> >ACI5AB282 @073@>< A2>8E 8=B5@=0F8>=0;-CB>?8G5A:8 =0AB@>5==KE ?>;8B8G5A:8E :>=:C@5=B>2, A@548 :>B>@KE 25AL<0 70<5B=CN @>;L 83@0;8 1>;LH528:8 8=>@>4G5A:>3> 8, ?@5645 2A53>, 52@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, 8 4>?>;=82 ;>7C=3 "<8@>2>9 @52>;NF88" =0F8>=0;-CB>?8G5A:>9 845>;>35<>9 ">A>1>3>", =0 MB>B @07 :><<C=8AB8G5A:>3> ?CB8 @0728B8O >AA88, !B0;8= 8 53> ?@>?030=48ABA:85 "B@C104C@K" 2A5 G0I5 AB@5<8;8AL >1>A=>20BL 20@20@A:CN C=8:0;L=>ABL ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:>3> 3>AC40@AB20 8AB>@8G5A:>9, 2 B>< G8A;5 8 52@0789A:>9, C=8:0;L=>ABLN <=>3>25:>2>3> @CAA:>3> ?@>H;>3>. 5@8>4 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K >:070;AO >7=0<5=>20= >:>=G0B5;L=K< 2K1>@>< !B0;8=0 2 ?>;L7C {279} >D8F80;L=>9 ?>;8B8:8 =0F8>=0;-:><<C=87<0, ?> ACI5AB2C 4LO2>;LA:8 ?0@>48@>202H53> 8 ?> D>@<5 0B@81CB82=>-A8<2>;8G5A:8 8<8B8@>202H53> @CAA:89 ?0B@8>B87< ?@54H5AB2>202H8E 25:>2. @8 MB>< E0@0:B5@=0O 5I5 4;O ;5=8=A:>3> 1>;LH5287<0 B5=45=F8O 4>?>;=OBL A;8H:>< >B2;5G5==CN 4;O <0@38=0;87>20==KE =0@>4=KE <0AA 0=B81C@6C07=>-8=B5@=0F8>=0;8AB8G5A:CN :@8B8:C :0?8B0;8AB8G5A:>9 2@>?K 3>@074> 1>;55 4>ABC?=>9 4;O MB8E <0AA "0=B81C@6C9A:>"-:A5=>D>1A:>9 =5=028ABLN : "703=820NI5<C" 0?04C 4>;6=0 1K;0 AB0BL <8@>2>77@5=G5A:>9 4><8=0=B>9 AB0;8=A:>3> =0F8>=0;-:><<C=87<0. " A0<>9 >AA88 5=8=, A>G5B02 0@:A0 A 0:C=8=K<, 2 ;8F5 1>;LH5287<0 A>740; >A>1K9 284 0=B852@>?59A:>3> <0@:A87<0, - >B<5G0; !..$@0=:, - ?@>B82>?>AB02;5=85 ?@024K "?@>;5B0@A:>9" >AA88 7;C 8 @07;>65=8N "1C@6C07=>9" 2@>?K 5ABL 2>7@>645=85 A A>2A5< 8=K< A>45@60=85<, AB0@>3> =0F8>=0;8AB8G5A:>3> >BB0;:820=8O >B 0?040. -B0 CAB0=>2:0 4>AB83;0, :0: 8725AB=>, 0?>35O 2C;L30@=>AB8 8 =54>1@>A>25AB=>9 B5=45=F8>7=>AB8 2 A>2@5<5==>< A>25BA:>< =0F8>=0;87<5" (24). !D>@<C;8@>20==>5 52@>?59A:8 >1@07>20==K<8 8=B5;;5:BC0;0<8 CAA:>3> 0@C156LO 8 >@85=B8@>20==>5 =0 ?>A;54=85 845>;>38G5A:85 "4>AB865=8O" D0H87<0, :>B>@K9 CA?5H=> >A?0@820; C :><<C=87<0 <5AB> "2;0AB8B5;O =0@>4=KE 4C<" 2 2@>?5, 52@0789AB2> <>3;> 2> <=>3>< A?>A>1AB2>20BL ?@5>1@07>20=8N 70<5H0==>3> =0 4><>@>I5==>9 :@0A=>A>B5==>9 :A5=>D>188 AB0;8=A:>3> =0F8>=0;-:><<C=87<0 2 >1>A=>20==K9 {280} >@30=8G5A:>-52@0789A:8< 8 "?@02>A;02=>"-O7KG5A:8< <8@>2>77@5=85< :><<C=>-D0H87<. ;>25I0O ?5@A?5:B820 ?>4>1=>9 845>;>38G5A:>9 <CB0F88 :><<C=87<0, A?>A>1=>9 >BA@>G8BL 53> <8@>2>77@5=G5A:>5 8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:>5 @07@CH5=85 8, B5< A0<K<, 225@3=CBL >AA8N 2 =>2CN 4CE>2=>-8AB>@8G5A:CN :0B0AB@>DC, ?@54GC2AB2>20;0AL =5:>B>@K<8 @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8 C65 2 1930-5 3>4K. " >AA88 702B@0H=53> 4=O =0945BAO =5<0;> M;5<5=B>2, :0: 1K A?5F80;L=> ?@8A?>A>1;5==KE 4;O ?@52@0I5=8O :>=G0NI53>AO AB@0H=>9 :0B0AB@>D>9 :@0A=>3> D0H87<0 2 =>2K9, =0F8>=0;8AB8G5A:89 <8;8B0=B=K9 D0H87<, 52@0789A:89 ?> 2K@065=8N A2>53> ;8F0 8 ?@02>A;02=K9 2 4CE5 1KB>2>3> 8A?>254=8G5AB20; >4=>?@0B89=K9, A >1O70B5;L=>N 4;O 2A5E 3@0640= 8AB>@8>A>D859, A 0780BA:8< ?@57@5=85< : ;8G=>AB8 8 A ;NBK< >B@8F0=85< 2AO:>9 A2>1>4K 2> 8<O B8B0=8G5A:>3> <8AA8>=87<0 >4=>9 H5AB>9 <8@0, B>;L:> GB> 2>7@>482H59 =0 A2>59 B5@@8B>@88 A2OI5==>5 8<O >AA88, - ?8A0; $.. !B5?C=. -  CA;C30< B0:>3> D0H87<0 >:06CBAO ... =58AG8A;8<K5 M:>=><8G5A:85 1>30BAB20 >AA88, >4=0 87 A0<KE <>I=KE 0@<89 <8@0, 3@><04=K9 >@30=870F8>==K9 >?KB #, >G5=L 1>;LH85 ?A8E>;>38G5A:85 @5AC@AK >A:>@1;5==>3> =0F8>=0;L=>3> A0<>;N18O, ?@82KG:0 2A53> =0A5;5=8O 5AB5AB25==> 45;8BLAO =0 ?@54AB028B5;59 ?@02OI53> >B1>@0 8 =0 ?>:>@=K5 AB040 @01>2, A >4=>9 B>;L:> 6064>N 2 4CH5, GB>1K 8E >AB028;8 2 ?>:>5 8 CAB@>8;8 8< ?@8;8G=CN 2=5H=NN 687=L" (25). {281} !>G5B02H0O 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 B5>@5B8G5A:CN ?@825@65==>ABL : 87682H8< A51O 845>;>38G5A:8< AB5@5>B8?0< A CB8;8B0@=K< ?@03<0B87<>< ?@0:B8G5A:>9 ?>;8B8:8 :><<C=8AB8G5A:0O ?0@B89=>-3>AC40@AB25==0O =><5=:;0BC@0 1950-80-E 3>4>2 >:070;0AL =5A?>A>1=>9 8A?>;L7>20BL ?@54;>65==K9 59 52@0789F0<8 5I5 2 :>=F5 1920-E 3>4>2 20@80=B 845>;>38G5A:>9 <>45@=870F88 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0. >MB><C =5>6840==> 1KAB@> =0ABC?82H55 =0 @C1565 1980-90-E 3>4>2 A0<>@07@CH5=85 :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 =5 ?>72>;8;> >ACI5AB28BLAO A0<K< ?5G0;L=K< ?@>3=>70< @CAA:8E @5;838>7=KE D8;>A>D>2. 4=0:> ?>4=OB0O =0 I8B A>2@5<5==K<8 AB>@>==8:0<8 "35>?>;8B8G5A:8 >1=>2;5==>3>" :><<C=87<0 52@0789A:0O 845>;>35<0 2K428305BAO A59G0A 2 :0G5AB25 3;02=>9 <8@>2>77@5=G5A:>9 0;LB5@=0B82K =><5=:;0BC@=>-@K=>G=><C :>A<>?>;8B87<C 157K459=>9 ?>AB?5@5AB@>5G=>9 3>AC40@AB25==>9 1N@>:@0B88. @8 MB>< 25AL<0 2C;L30@878@>20==0O "?@02>A;02=>"-52@0789A:0O 25@A8O =>2>9 B>B0;8B0@=>9 845>;>388, 2 :>B>@>9 4><8=8@CNB 1>3>A;>2A:8 :>IC=AB25==K5 8 B5>@5B8G5A:8 ?@8<8B82=K5 <8D>;>35<K ?>G8B0=8O @8BC0;L=> C<CG5==>3> &0@O-A:C?8B5;O 8 0?>:0;8?B8G5A:8 C45@6820NI53> >?@02>A;02;5==>3> >A8D0 !B0;8=0, >@30=8G5A:8 ?@0254=>3> 52@0789A:>3> F0@O >0==0 @>7=>3> 8 :@>2>?@>;8B=>-=5?>1548<>3> 52@0789A:>3> <0@H0;0 5>@38O C:>20, =0@>4=>-E0@87<0B8G5A:8E 8 :>IC=AB25==>-N@>482KE 52@0789A:8E AB0@F52 @83>@8O 0A?CB8=0 8 $5>4>A8O 02:07A:>3> =0E>48B 7=0G8B5;L=K9 >B72C: 2 4CH0E =5 AB>;L:> {282} @5;838>7=> C25@>202H8E, A:>;L:> A>F80;L=>-845>;>38G5A:8 ?5@5?C30==KE ?>ABA>25BA:8E =5>D8B>2, ?@8182H8EAO : F5@:>2=>9 >3@045 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85. @8<8B82870F8O @5;838>7=>3> <5=B0;8B5B0 =0@>4=KE <0AA, AB02H0O >4=8< 87 206=59H8E 4CE>2=KE @57C;LB0B>2 :><<C=8AB8G5A:>3> ?5@8>40 @>AA89A:>9 8AB>@88 70125=85 F5;K<8 ?>:>;5=8O<8 @CAA:8E ;N459 M;5<5=B0@=KE 25@>CG8B5;L=KE 8AB8= ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O A>740NB 2 >AA88 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8 ?0@04>:A0;L=CN A8BC0F8N, :>340 4065 <=>385 87 >1@0I0NI8EAO : ?@02>A;02=>9 25@5 ?@54AB028B5;59 ?>ABA>25BA:>3> >1I5AB20 ?KB0NBAO A>G5B0BL 55 A> <=>38<8 AB5@5>B8?0<8 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, 5I5 =5402=> ?>425@302H59 MBC 25@C 3>=5=8O<. @8 MB>< 52@0789A:8 <CB8@CNI55 :><<C=8AB8G5A:>5 >1=>2;5=G5AB2> ?KB05BAO C1548BL A>2@5<5==KE ?@02>A;02=KE E@8AB80= 2 A?0A8B5;L=>AB8 4;O >AA88 8 @02>A;02=>9 &5@:28 =>2>3> =0 MB>B @07 C65 =5 ?@>AB> :><<C=8AB8G5A:>3>, => :><<C=>-"?@02>A;02=>3>" 52@0789A:>3> B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 8 B5< A0<K< @8A:C5B >1@5GL &5@:>2L =0 =>2K5, "<>3CI85 C18BL =5 B>;L:> B5;>, => 8 4CHC" @CAA:8E E@8AB80= 8AB>@8G5A:85 8A?KB0=8O. "0: =5 3=CA5= 1>;LH5287<, <>6=> <KA;8BL =5GB> 5I5 1>;55 3=CA=>5 - 1>;LH5287< 2> 8<O %@8AB0, - ?>4G5@:820; >1;8G02H89 A>2@5<5==>5 5<C 52@0789AB2> 8 :0:-1C4B> ?@5428452H89 4CE>2=>-8AB>@8G5A:85 8A:CH5=8O >AA88 1990-E 3>4>2 .. $54>B>2. - 5B>4K # =0 A;C615 F5@:28 1K;8 1K 2 BKAOGC @07 >B2@0B8B5;L=55 B5E 65 <5B>4>2 =0 A;C615 C 1571>68O, ?>B><C GB> 5ABL {283} 2=CB@5==55 A@>4AB2> <564C F5;LN 8 A@54AB2><, <564C 25@>9 8 687=LN, <564C 84559 8 ?>;8B8:>9. BB>3> <K >B=>A8<AO A B0:8< C60A>< : C2;5G5=8N 1>;LH528ABA:8<8 <5B>40<8 2 E@8AB80=A:>< AB0=5. 2@0789AB2> C 2;0AB8, C?@02;ONI55 ?> 1>;LH528ABA:>9 A8AB5<5, <>3;> 1K @5018;8B8@>20BL 4065 1>;LH5287<" (26). !B>;L 3;C1>:> 8 2A5AB>@>==5 ?@>0=0;878@>202H85 0=B8E@8AB80=A:CN ACI=>ABL 52@0789AB20 8, 3;02=>5, C65 =0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5 AB0=>2;5=8O MB>9 =>2>9 B>B0;8B0@=>9 845>;>388 AC<52H85 @0A?>7=0BL 3@O4CICN ?5@A?5:B82C 52@0789A:>9 @5;838>7=>-=0BC@0;8AB8G5A:>9 ?A524><>@D>7K :><<C=87<0 ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0 A<>3;8 ?@54C?@548BL 1C4CI8E ?@02>A;02=> <KA;OI8E CG0AB=8:>2 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> 2>7@>645=8O >AA88 :>=F0 %% 25:0 > =0428302H59AO =0 CAA:CN &5@:>2L 8 @CAA:CN :C;LBC@C =>2>9 >?0A=>AB8 @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:>3> 52@0789A:>3> 830. >AA8O XX 25:0 - "2>AB>: A5@:A0" 8;8 ">AB>: %@8AB0" 0:;NG5=85 @54AB028B5;O< @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, 8458 :>B>@KE @0AA<0B@820;8AL 2 40==>9 @01>B5 8 B2>@G5AB2> :>B>@KE 2> <=>3>< 24>E=>2;O;>AL ?@02>A;02=K< F5@:>2=K< CG5=85<, =5 AC645=> 1K;> ?@8=OBL 25=F>2 =>2><CG5=8:>2. 4=0:> 1@5<O 2K=C645==>3> 873=0==8G5AB20, 2K?02H55 =0 8E 4>;N, =5>6840==> ?>72>;8;> 8< 2K?>;=8BL A2>9 >A>1K9 4>;3 ?5@54 3>=8<>9 0B5@LN-&5@:>2LN 2 >AA88. >AB>O==> >ICI0O A2>N =5@0AB>@68<CN A2O7L A 3>=8<K<8 @CAA:8<8 ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8 8 <CG8B5;L=> ?5@56820O 4CE>2=>-8AB>@8G5A:CN :0B0AB@>DC, >1@CH82HCNAO =0 8E @>4=CN AB@0=C, @5;838>7=K5 D8;>A>DK CAA:>3> 0@C156LO ?>;>68;8 2AN A8;C A2>53> B2>@G5A:>3> 40@>20=8O =0 4CE>2=>5 >1;8G5=85 8 <8@>2>77@5=G5A:>5 @0725=G0=85 B>9 ?>8AB8=5 A0B0=8=A:>9 845>;>388 :><<C=87<0, :>B>@0O >1>;LAB8;0 B>340 7=0G8B5;L=CN G0ABL @CAA:>3> =0@>40. 5@54:> >B:07K20O A515 2 2>7<>6=>AB8 A45;0BL CA?5H=CN 0:045<8G5A:CN :0@L5@C =0 0?045, >1@0I0OAL 2 A2>5< B2>@G5AB25 ;8HL : =5<=>3>G8A;5==K< @CAA:8< 873=0==8:0< 8 =5 =045OAL ?@8 A2>59 687=8 1KBL CA;KH0==K<8 2 >AA88, @5;838>7=K5 D8;>A>DK CAA:>3> 0@C156LO >AB028;8 4;O 1C4CI8E ?>:>;5=89 @CAA:8E ;N459 >3@><=>5 {287}8=B5;;5:BC0;L=>5 =0A;5485, >4=>9 87 206=59H8E G0AB59 :>B>@>3> O2;O;>AL :@8B8G5A:>5 >A<KA;5=85 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>3> D5=><5=0 :><<C=87<0. !B@5<OAL ?>A;54>20B5;L=> @50;87>20BL 2 A2>5< B2>@G5AB25 ?@8=F8?K ?@02>A;02=>3> F5@:>2=>3> <8@>2>77@5=8O 8 >AB020OAL ?@8 MB>< =0 ?>78F88 AB@>3>9 =0CG=>9 4>1@>A>25AB=>AB8, ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?KB0;8AL 8AA;54>20BL <=>385 8AB>@8G5A:85 O2;5=8O 2 :>=B5:AB5 @5;838>7=>9 687=8 G5;>25G5AB20. 4=8<8 87 ?5@2KE 2 52@>?59A:>9 :C;LBC@5 @CAA:85 D8;>A>DK ?>AB028;8 2>?@>A > @5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:8E 8AB>:0E :><<C=87<0. =8 2K@078B5;L=> ?>:070;8, GB> 2 >A=>25 MB>9 845>;>388 ;560;0 CE>482H0O A2>8<8 :>@=O<8 2 5I5 4>E@8AB80=A:>5 ?@>H;>5 A>F80;L=>-CB>?8G5A:0O <8D>;>35<0, :>B>@0O ?@>O2;O;0 A51O :0: 2 25BE>7025B=>9, B0: 8 2 =>2>7025B=>9 F5@:>2=>9 B@048F8OE 2 :0G5AB25 <8@>2>77@5=G5A:>9 >A=>2K <0@38=0;L=KE 5@5A59 E8;80AB8G5A:>3> 8 3=>AB8G5A:>3> E0@0:B5@0. 07=>>1@07=K5 ?>?KB:8 @50;870F88 20@80=B>2 MB>9 A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 <8D>;>35<K 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 >:07K20;8AL G@520BK 40;L=59H8< 872@0I5=85< 8 4065 @07@CH5=85< B>9 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8, :>B>@CN 2 55 >=B>;>38G5A:8E >A=>20E >15I0;0 ?@5>1@078BL :><<C=8AB8G5A:0O <8D>;>35<0. 1;0G82H8AL 2 M?>EC A5:C;O@870F88 >1I5AB25==>-:C;LBC@=>9 687=8 2@>?K 2 0:045<8G5A:85 @87K =0CG=>9 B5>@88 MB0 A>F80;L=>-CB>?8G5A:0O <8D>;>35<0 A>E@0=8;0 A2>N @5;838>7=> 8A:CA8B5;L=CN 4;O =0@>4=KE <0AA M:78AB5=F80;L=CN =0?@O65==>ABL 8 A2>5 {288} 8AB>@8G5A:8 @07@CH8B5;L=>5 4;O 206=59H8E ?@>O2;5=89 :C;LBC@K 8 F828;870F88 <8@>2>77@5=G5A:>5 A>45@60=85. K@01>B02 2 E>45 A2>53> ?>GB8 452OB8A>B;5B=53> @0728B8O A2>5>1@07=K9 20@80=B E@8AB80=A:>9 F828;870F88, >AA8O 2 =0G0;5 %% 25:0 ?5@56820;0 >1J5:B82=> A;>6=K9 4;O ;N1>9 AB@0=K ?5@8>4 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. C4CG8 >4=>9 87 A0<KE 8=B5=A82=> @0728202H8EAO :0: 2 E>7O9AB25==>-1KB>2><, B0: 8 2 3>AC40@AB25==>-:C;LBC@=>< >B=>H5=88 AB@0= <8@0 8 ?5@56820O ?@8 MB>< 8=B5=A82=K9 ?@>F5AA 70@>645=8O A5:C;O@87>20==>9 <0AA>2>9 :C;LBC@K, >AA8O A>E@0=O;0 2 :0G5AB25 >A=>2>?>;030NI59 ?0@0483<K =0@>4=>3> A>7=0=8O C@02=8B5;L=>->157;8G820NI85 ?@54AB02;5=8O > "75<;5" 8 ">1I8=5", 2=5H=5 :0702H85AO >F5@:>2;5==K<8, => ?> ACB8 A2>59 O2;O2H85AO ?@8<8B82=>-0@E08G5A:8<8 8 2>AE>4OI8<8, A:>@55, : O7KG5AB2C, G5< : E@8AB80=AB2C. 5AOB8;5B8O<8 >BB>@3=CB0O >B ?@0:B8G5A:>9 E>7O9AB25==>-3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8 @CAA:0O @048:0;L=0O 8=B5;;835=F8O "70:0?AC;8@>20==>" D>@<8@>20;0AL 2 C<>7@8B5;L=KE @5D;5:A8OE >B=>A8B5;L=>, ?@5645 2A53>, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E CG5=89, ?>@>645==KE >B;8G=K< >B @>AA89A:>3> :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8< @0728B85< 52@>?59A:8E AB@0=. @>=8:=C2H8AL CI5@1=K< C15645=85< > =5>1E>48<>AB8 1>@L1K A O:>1K 2A5340 @50:F8>==K< 3>AC40@AB2>< 2> 8<O 70I8BK, O:>1K 2A5340 ?@>3@5AA82=>3> =0@>40, @CAA:0O @048:0;L=0O 8=B5;;835=F8O A>74020;0 <8D >1 >@30=8G=> ?@8ACI5< @CAA:><C =0@>4C AB8E89=> {289} A>F80;8AB8G5A:>< <8@>A>75@F0=88, 2K@078B5;5< :>B>@>3> O2;O;8AL @52>;NF8>==>-A>F80;8AB8G5A:8 =0AB@>5==K5 ?@54AB028B5;8 8=B5;;835=F88. 1@5BO 2 <0@:A87<5 =0C:>>1@07=> ?@5B5=F8>7=CN 8 ?@03<0B8G5A:8 15A?>I04=CN 845>;>38N 4;O A2>59 1>@L1K ?@>B82 25:0<8 :0702H53>AO AB0B8G=K<, => =0 @C1565 %I%-%% 25:>2 48=0<8G=> @0728202H53>AO E>7O9AB25==>-1KB>2>3> 8 3>AC40@AB25==>-:C;LBC@=>3> C:;040 >AA88, @CAA:0O @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O A<>3;0 2K@01>B0BL >A>1K9 B8? 845>;>38G5A:8 ?@8<8B82=>3>, => ?>;8B8G5A:8 459AB25==>3> <0@:A87<0 1>;LH528ABA:>3> B>;:0. <5==> 1>;LH5287< AC<5; >ACI5AB28BL A;8O=85 2K40205<KE 8=B5;;835=F859 70 AB8E89=> A>F80;8AB8G5A:85 ?@8<8B82=>-0@E08G=KE ?> ACB8 8 G5@=>?5@545;LG5A:8E ?> CAB@5<;5==>AB8 =0G0; <0AA>2>3> =0@>4=>3> A>7=0=8O A 2C;L30@87>20==K<8 4;O <0@38=0;L=>-=0@>4=>3> ?>=8<0=8O 8 >1J5:B82=> AB>;L 65 ?@8<8B82=>-0@E08G=K<8 ;>7C=30<8 :><<C=8AB8G5A:>3> CB>?87<0. !>740=85 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88, >1J548=82H59 ;65@5;838>7=>-78;>BA:8 =0AB@>5==KE @52>;NF8>=5@>2 548=>9 2>;59 ;65?@>@>:>>1@07=>3> 2>64O, >7=0G0;> ?>O2;5=85 2 @O40E 5I5 =5 >:>=G0B5;L=> >B>@3=C2H59AO >B =0@>4=8G5A:8 @><0=B8G5A:8E ?@54AB02;5=89 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 >A>1>9 ?>?C;OF88 ?@>D5AA8>=0;L=KE @52>;NF8>=5@>2, :>B>@K5 1K;8 A?>A>1=K 0::C<C;8@>20BL 2 ?@>F5AA5 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K @5;838>7=> =0?@O65==K5 8 >4=>2@5<5==> CB8;8B0@=> >@85=B8@>20==K5 G0O=8O =0@>4=KE <0AA. "0: C65 =5 2 ?5@2K9 @07 2 <8@>2>9 8AB>@88 {290} :><<C=8AB8G5A:89 CB>?87< 4;O @50;870F88 A2>59 ?@8<8B82=> CB8;8B0@=>9 E8<5@K "75<=>3> @0O" >1@0I0;AO : 0@E08G=>-@5;838>7=><C M=BC7807<C "0;GCI8E 8 6064CI8E" C@02=8B5;L=>9 A?@0254;82>AB8 =0@>4=KE <0AA. 4=0:> 8<5==> 2 >AA88 2?5@2K5 2 <8@>2>9 8AB>@88 MB> >1@0I5=85 >B 8<5=8 :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88 >ACI5AB2;O;0 ?@03<0B8G=> :>=:@5B=0O 2 A2>59 1>@L15 70 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL ?>;8B8G5A:0O ?0@B8O "=>2>3>" B>B0;8B0@=>3> B8?0. 5:0<8 A>ACI5AB2>202H85 ?>GB8 ?0@0;;5;L=> ?@02>A;02=0O, 24>E=>2;O2H0OAO 0A:5B8G5A:8<8 8450;0<8 <>=0H5A:>9 A2OB>AB8 :C;LBC@=0O B@048F8O 8 ;8HL ?@02>A;02=>-0B@81CB82=0O, >@85=B8@>202H0OAO =0 ?>;8B8G5A:CN F5;5A>>1@07=>ABL <>=0@E8G5A:0O 3>AC40@AB25==>ABL =5 A<>3;8 : =0G0;C %% 25:0 2K@01>B0BL ?>4;8==> 2>F5@:>2;5==CN, A?>A>1=CN >B7K20BLAO =0 70?@>AK A>2@5<5==>9 >1I5AB25==>9 687=8 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:CN 845>;>38N.  B> 65 2@5<O ?@02>A;02=>5 1KB>2>5 1;03>G5AB85, O2;O2H55AO =0 ?@>BO65=88 2A59 @CAA:>9 8AB>@88 >A=>2=K< >?;>B>< E@8AB80=A:>9 @5;838>7=>AB8 2 =0@>45, AB@5<8B5;L=> @07@CH0;>AL ?>4 2;8O=85< AB>;L 65 AB@5<8B5;L=> ?@>8AE>482H59 2 =0G0;5 %% 25:0 <>45@=870F88 :C;LBC@=>-E>7O9AB25==>3> C:;040 =0@>4=>9 687=8. @8 MB>< 8AB>@8G5A:8 ?@82K:H0O AB>@>=8BLAO ?@>D0==>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 ?@02>A;02=0O 85@0@E8O, : B><C 65 A2O70==0O 04<8=8AB@0B82=K<8 ?CB0<8 A8=>40;L=>9 1N@>:@0B88, =5 <>3;0 459AB25==> ?@>B82>AB>OBL ?@>8AE>482H59 2 MB> 2@5<O 2 A>7=0=88 =0@>4=KE <0AA {291} 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:>9 A5:C;O@870F88, :>B>@0O >1=068;0 2> <=>3>< 5I5 =5 ?@5>1@065==K5 E@8AB80=AB2>< @C48<5=B0@=>-O7KG5A:85 ?;0ABK =0@>4=>9 @5;838>7=>AB8. K@01>B0==0O 2 A@545 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 ?>4 2;8O=85< F5;>3> :><?;5:A0 4CE>2=>-8AB>@8G5A:8E ?@8G8= 8 >A=>20==0O =0 A8=B575 :C;LBC@=>-@5;838>7=>3> =838;87<0 8 01AB@0:B=>3> <>@0;87<0 78;>BA:>-?>;8B8G5A:0O @5;838>7=>ABL 2 =0G0;5 %% 25:0 A<>3;0 =09B8 A2>5 =081>;55 ?>A;54>20B5;L=>5 <8@>2>77@5=G5A:>5 8 >@30=870F8>==>5 2K@065=85 2 ;65@5;838>7=>9 845>;>388 8 ;6585@0@E8G=>9 AB@C:BC@5 1>;LH528ABA:>9 ?0@B88. <5==> MB>9 ?0@B88 C40;>AL 5A;8 8 =5 3;C1>:> >A>7=0BL, B> ?>;8B8G5A:8 CA?5H=> 8A?>;L7>20BL <8@>2>77@5=G5A:>5 A>72CG85 AB8E89=>3>, 2K@0AB02H53> 87 ?>;CO7KG5A:>9 @5;838>7=>AB8 0=B8F5@:>2=>3> =838;87<0 =0@>4=KE <0AA 8 ?@8:@KB>3> @870<8 =0@>4>?>:;>==8G5A:>3> ;65?>4286=8G5AB20 8 >?@024K202H53> A51O 25@>9 2 75<=>9 A>F80;8AB8G5A:89 @09 1>3>1>@G5AB20 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88. A=>20==0O =0 >?@>I5=G5A:>< ?@8<8B8287<5, ?@5;0302H5< 845N "M:A?@>?@80F88 M:A?@>?@80B>@>2" 2 ;>7C=3 "3@01L =03@01;5==>5", 8 ;65@5;838>7=>< CB>?87<5, ?>4<5=O2H5< F5@:>2=>5 CG5=85 > "&0@AB25 >6L5< 2=CB@8 20A" =0@>4=>9 <5GB>9 > "F0@AB25 <C68F:>< A@548 =0A", :><<C=8AB8G5A:0O 845>;>38O 2 CAB0E A2>8E 1>;LH528ABA:8E "1;03>25AB=8:>2" ?@52@0I0;0AL 2 ;65@5;83>7=CN ?@>?030=48ABA:>-E8;80AB8G5A:CN ?@>?>254L. > 3;02C C3;0 MB>9 ?@>?>2548 ?>;030;0AL =5254><0O @0=55 @CAA:><C =0@>4C :;0AA>20O <>@0;L, :>B>@0O 4020;0 2A5340 >B25@302H55AO A>=<>< =0@>4=KE ?@0254=8:>2 8 ?>AB>O==> 2>645;52H55AO ?>:>;5=8O<8 =0@>4=KE 3@5H=8:>2 "?@02> =0 15AG5ABL5" 8 :>B>@0O @07=C74K20;0 AB>;L 4>;3> ?>402;O2H85AO 2 =0@>4=>9 4CH5 <>@0;LN F5@:>2=>9 =87<5==K5 4CE>2=>-8AB>@8G5A:85 AB@0AB8, @07@CH8B5;L=K5 :0: 4;O A0<>3> =0@>40, B0: 8 4;O 25:0<8 A>78402H59AO MB8< =0@>4>< AB@0=K. @54?@8=OB0O 2 @57C;LB0B5 ?>154K 1>;LH528ABA:>9 @52>;NF88 ?>?KB:0 >ACI5AB28BL 2 @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8 CB>?8G5A:85 ?>ABC;0BK :><<C=87<0 =5 B>;L:> ?@825;0 : E>7O9AB25==>-1KB>2>9 :0B0AB@>D5 2 AB@0=5, => 8 =03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20;0 M:>=><8G5A:CN =5A>AB>OB5;L=>ABL :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388. >A?@8=8<02H0O 2 ?@54@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 =081>;55 ?@8<8B82=K5 8 0@E08G=K5 =0G0;0 E>7O9AB25==>9 687=8 @CAA:>3> =0@>40 2 :0G5AB25 AB8E89=> :><<C=8AB8G5A:8E 1>;LH528ABA:0O ?0@B8O AB@5<8;0AL 8A?>;L7>20BL MB8 =0G0;0 2 ?@>F5AA5 A2>59 M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 2 :0G5AB25 A0<KE ?5@54>2KE 8 B5< A0<K< A?>A>1AB2>20;0 3;C1>:>9 0@E0870F88 8 ?@8<8B82870F88 =5 B>;L:> E>7O9AB25==>-1KB>2>9, => 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2 AB@0=5. #@>4;82> A>G5B02H85AO A M:>=><8G5A:8 =5@5=B015;L=K<8 8 A>F80;L=> :@>2>?@>;8B=K<8 B5E=8G5A:8<8 4>AB865=8O<8 ?>4>1=K5 0@E0870F8O 8 ?@8<8B82870F8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O A>74020;8 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O D>@<8@>20=8O 2 AB@0=5 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20, :>B>@><C {293} AC645=> 1K;> AB0BL :0: 2 >AA88, B0: 8 2> 2A5< <8@5 548=AB25==>9 D>@<>9 2>?;>I5=8O :><<C=8AB8G5A:>9 CB>?88. #B25@6402H89AO F5=>9 <=>3><8;;8>==KE "35:0B><1=KE" 65@B2 87 G8A;0 ;CGH8E ?@54AB028B5;59 @CAA:>3> =0@>40 :><<C=8AB8G5A:89 B>B0;8B0@87< >1CA;>2;820; =0@O4C A D878G5A:8< C=8GB>65=85< 4CE>2=>5 ?5@5@>645=85 F5;KE ?>:>;5=89, =@02AB25==> @072@0I0O =5 B>;L:> AD>@<8@>20==K9 8< =>2K9 ?@02OI89 A;>9 ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K, => 8 C3=5B02H85AO MB>9 =><5=:;0BC@>9 =0@>4=K5 <0AAK. @8 MB>< <=>3>G8A;5==K5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 8 =@02AB25==>-?A8E>;>38G5A:85 =54>AB0B:8 ?@54H5AB2>202H8E :><<C=8AB8G5A:>9 A8AB5<5 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:8E D>@<0F89 =5 B>;L:> =5 ?@5>4>;520;8AL, => 4>AB830;8 2 CA;>28OE :><<C=8AB8G5A:>3> B>B0;8B0@87<0 =52840==KE 2 8AB>@88 <0AHB01>2. "C?8:>2>ABL A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8, >A=>20==>9 =0 ?>ABC;0B0E :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, 8 15A?@8=F8?=K9 ?@03<0B87< AB@5<82H8EAO ;8HL : ?>;8B8G5A:><C, 0 G0AB> 8 D878G5A:><C 2K6820=8N ?@54AB028B5;59 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89 ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K >1CA;>28;8 5AB5AB25==K5 4;O =8E, E>BO 8 <CG8B5;L=K5 4;O @CAA:>3> =0@>40 ?5@5<5=K 2 E0@0:B5@5 :><<C=8AB8G5A:>9 A8AB5<K. 06=59H59 87 MB8E ?5@5<5= AB0;> ?@54A:070==>5 @CAA:8<8 @5;838>7=K<8 D8;>A>D0<8 =0 >A=>20=88 87CG5=8O --0 5I5 =0 @C1565 1920-30-E 3>4>2 ?5@5@>645=85 ?0@B89=>-3>AC40@AB25==>9 1N@>:@0B88 2 3>AC40@AB25==>-:0?8B0;8AB8G5A:CN >;830@E8N, 3>B>2CN 218@0BL 2 A51O 4065 >B45;L=KE, =081>;55 7=0G8B5;L=KE ?@54AB028B5;59 :@8<8=0;L=>3> <8@0, :>B>@K9 2A5340 >AB020;AO A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8 1;87:8< :><<C=8AB8G5A:8< DC=:F8>=5@0<. :0702H0OAO, :0: 8 ?@54A:07K20;8 ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 @5;838>7=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8, ?>154>9 A8; 3;C1>:>9 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>9 @50:F88 :><<C=8AB8G5A:0O @52>;NF8O =0@O4C A @07@CH5=85< <=>3>25:>2>3> E>7O9AB25==>-1KB>2>3> C:;040 >AA88 >1CA;>28;0 ?>GB8 ?>;=K9 @073@>< B@048F8>==>9 @CAA:>9 4CE>2=>9 :C;LBC@K. @8 MB>< =0@O4C A C=8GB>65=85< O2;O2H8EAO =0 ?@>BO65=88 25:>2 3;02=K<8 =>A8B5;O<8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 B@048F8>==KE A>A;>289 4CE>25=AB20, 42>@O=AB20 8 :C?5G5AB20 :><<C=8AB8G5A:89 @568< CA;>28O<8 B>B0;L=>9 =5A2>1>4K ?>;>68; :>=5F 8 ACI5AB2>20=8N AB>;L =5<0;> ?>B@C482H59AO =04 @07@CH5=85< @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8 8=B5;;835=F88. >AB02;5==K5 B>B0;8B0@=K< 3>AC40@AB2>< ?5@54 2K1>@>< <564C D878G5A:>9 3815;LN 8;8 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:8< 2K@>645=85< 2 :0G5AB25 845>;>38G5A:>9 ">1A;C38" :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 "=54>C=8GB>65==K5" ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 8=B5;;835=F88 1K;8 >1@5G5=K CG0AB2>20BL 2 ?>43>B>2:5 <0AA>2KE :04@>2 <8@>2>77@5=G5A:8 70845>;>3878@>20==>9 8 ;8HL B5E=>:@0B8G5A:8 >@85=B8@>20==>9 @01>G5-:@5ABLO=A:>9 ">1@07>20=I8=K", :>B>@>9 ?@54AB>O;> =5 AB>;L:> ?@>4>;60BL, A:>;L:> ?@>D0=8@>20BL :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:CN <8AA8N @CAA:>9 8=B5;;835=F88. {295} >74283=CB0O =0 @C8=0E :0: ?@02>A;02=>9 F5@:>2=>9, B0: 8 A25BA:>9 :;0AA8G5A:>9 :C;LBC@K 845>;>38G5A:8 2K<CHB@>20==0O A>25BA:0O <0AA>20O ?A524>:C;LBC@0 4>;6=0 1K;0 AB0BL >A=>2>9 ?>AB5?5==> A:;04K202H59AO 2 CA;>28OE B>B0;8B0@=>3> :><<C=8AB8G5A:>3> >1I5AB20 3>AC40@AB25==>9 1>3>1>@G5A:>9 ;65@5;8388, A 84>;>?>:;>==8G5A:8< ?>G8B0=85< <5@B2KE 8 682KE 2>6459 8 35@>52 8 A ?@>?030=48ABA:8 >1>A=>20==K< >B:@>25=85< > <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>< :><<C=8AB8G5A:>< @05. 587156=>ABL ?>O2;5=8O ?>4>1=>9 3>AC40@AB25==>-B>B0;8B0@=>9 ;65@5;8388 AB0;0 >G5284=>9 C65 2 ?5@2K5 3>4K ?>A;5 CAB0=>2;5=8O :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, 87=0G0;L=> ?@>O282H53> A2>N 1>3>1>@G5A:CN ?@8@>4C 15A?@5F545=B=K<8 3>=5=8O<8, :>B>@K5 1K;8 2>74283=CBK 8< ?@>B82 @02>A;02=>9 &5@:28 2 >AA88. >;>682 65AB>:89 8 :@>202K9 :>=5F 2> <=>3>< C=8:0;L=><C >?KBC @0728B8O 2 >AA88 F828;870F88, A>G5B02H59 2 A515 A0<K9 ?>A;54>20B5;L=K9 ?@02>A;02=K9 25@>CG8B5;L=K9 B@048F8>=0;87< 8 A0<>5 45@7=>25==>5 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>5 B2>@G5AB2>, :><<C=87< ?@54?@8=O; 2 >AA88 3@0=48>7=CN ?>?KB:C A>740=8O >A=>20==>9 CB8;8B0@=>-@5;838>7=>9 <8D>;>35<5 "75<=>3> @0O" 0=B8E@8AB80=A:>9 F828;870F88, A>548=O2H59 2 A515 0@E08G=CN, @C48<5=B0@=>-O7KG5A:CN @5;838>7=>ABL =0@>4=KE <0AA A ?5@54>2K<8 =0CG=>-B5E=8G5A:8<8 4>AB865=8O<8 A>2@5<5==>9 A5:C;O@87>20==>9 F828;870F88. !>740==K9 B0:8< 8AB>@8G5A:8 ?@>B82>5AB5AB25==K< >1@07>< 1>3>1>@G5A:8 @5;838>7=K9 ?> {296} A2>5<C 4CE>2=><C A>45@60=8N 8 B>B0;8B0@=>-B5E=>:@0B8G5A:89 ?> A2>59 F828;870F8>==>9 D>@<5 :><<C=8AB8G5A:89 "028;>=" 8<5; 206=59H8<8 4CE>2=>-@5;838>7=K<8 @57C;LB0B0<8 A2>53> 8AB>@8G5A:8 :@0B:>2@5<5==>3> ACI5AB2>20=8O =5 B>;L:> @07@CH5=85 2 >AA88 >A=>2>?>;030NI8E =0G0; F5@:>2=>9 687=8 8 F5@:>2=>9 :C;LBC@K, => 8 872@0I5=85 <8@>2>77@5=G5A:8E >A=>2 @5;838>7=>9 <5=B0;L=>AB8 @CAA:>3> =0@>40. @>O282H85AO 5I5 2 ?5@8>4 AB0=>2;5=8O 2 >AA88 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0 ?>;CO7KG5A:85 ?> A2>5<C @5;838>7=><C A>45@60=8N 8 CB8;8B0@=>-C@02=8B5;L=K5 ?> A2>59 A>F80;L=>9 =0?@02;5==>AB8 AB8E88 =0@>4=>9 4CH8 ?>;CG8;8 A2>5 40;L=59H55 @0728B85 2 CA;>28OE B>B0;8B0@=>-3>AC40@AB25==>3> 48:B0B0 A>F80;L=>-CB>?8G5A:>9 8 @5;838>7=>-?@5B5=F8>7=>9 :><<C=8AB8G5A:>9 845>;>388, >:0702H59AO AB>;L A>72CG=>9 MB8< AB8E8O<. =>3>:@0B=> ?@54C?@56402H85, =5 B>;L:> =0 AB@0=8F0E A2>8E "0=B852@0789A:8E" @01>B, > <=>3>G8A;5==KE 4CE>2=>-<8@>2>77@5=G5A:8E A>1;07=0E, :>B>@K5 1C4CB ?>4AB5@530BL @CAA:89 =0@>4 =0 ?CB8 53> 2>72@0I5=8O 87 ":><<C=>-2028;>=A:>3>" ?;5=0, @CAA:85 @5;838>7=K5 D8;>A>DK 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0 AC<5;8 ?@54C3040BL 8 AD>@<C;8@>20BL <=>385 87 B5E :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E 8 4CE>2=>-@5;838>7=KE ?@>1;5<, 157 @07@5H5=8O :>B>@KE >:065BAO =52>7<>6=K< ?>4;8==> ?@02>A;02=>5 2>7@>645=85 >AA88. E 3;02=K< 4CE>2=K< ?@54>AB5@565=85< ?>A;54CNI8< ?>:>;5=8O< @CAA:8E ?@02>A;02=KE E@8AB80=, {297} =0 4>;N :>B>@KE 4>;6=> 1K;> 2K?0ABL AG0AB;82>5 8 B@C4=>5 1@5<O "2>AA>740=8O A2OB>9 CA8" AB0;0 ?@>=87K202H0O B2>@G5AB2> D8;>A>D>2 CAA:>3> 0@C156LO >15A?>:>5==>ABL B5<, AC<55B ;8 AB>;L G05<0O 8<8 2>7@>640NI0OAO ?>AB:><<C=8AB8G5A:0O >AA8O 2=>2L :0: 8 2> 2@5<5=0 A2. :=O7O ;048<8@0 =5 >H818BLAO 2 A2>5< 3;02=>< 4CE>2=>-8AB>@8G5A:>< 2K1>@5 <564C ">AB>:>< A5@:A0" 8 ">AB>:>< %@8AB0".  HYPERLINK "http://ricolor.org/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=260"  A?>;L7>20==0O ;8B5@0BC@0 1. ;5:A552 .. 0 ?CBOE 1C4CI59 >AA88: !>25BA:89 AB@>9 8 53> ?>;8B8G5A:85 2>7<>6=>AB8. 0@86, 1927. 2. ;5:A552 .. !>1AB25==>ABL 8 A>F80;87<: ?KB >1>A=>20=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 ?@>3@0<<K 52@0789AB20. 0@86, 1928. 3. 5@4O52 .. 815;L @CAA:8E 8;;N789. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 4. 5@4O52 .. 5<>:@0B8O 8 85@0@E8O. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 5. 5@4O52 .. CE8 @CAA:>9 @52>;NF88. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 6. 5@4O52 .. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>3> =0@>40. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 7. 5@4O52 .. 2@0789FK. >AA8O <564C 2@>?>9 8 7859: 2@0789A:89 A>1;07=. =B>;>38O. ., 1993. 8. 5@4O52 .. =B5@=0F8>=0; 8 548=AB2> G5;>25G5AB20. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 9. 5@4O52 .. AB>:8 8 A<KA; @CAA:>3> :><<C=87<0. ., 1997. 10. 5@4O52 .. 8@ "1C@6C07=K9" 8 <8@ "A>F80;8AB8G5A:89". CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 11. 5@4O52 .. 0@>4=8G5A:>5 8 =0F8>=0;L=>5 A>7=0=85. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 12. 5@4O52 ..  1C@6C07=>AB8 8 A>F80;87<5. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 13. 5@4O52 .. 1J5:B82=K5 >A=>2K >1I5AB25==>AB8. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 14. 5@4O52 .. 74>@>2;5=85 >AA88. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=85. ".4, 0@86,1990. 15. 5@4O52 .. 5;838>7=K5 >A=>2K 1>;LH5287<0. (7 @5;838>7=>9 ?A8E>;>388 @CAA:>3> =0@>40). CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 16. 5@4O52 .. >AA8O 8 5;8:>@>AA8O. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 17. 5@4O52 .. !2>1>4=0O &5@:>2L 8 !>1>@. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 18. 5@4O52 .. ">@65AB2> 8 :@CH5=85 =0@>4=8G5AB20. CE>2=K5 >A=>2K @CAA:>9 @52>;NF88. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".4, 0@86, 1990. 19. 5@4O52 .. #B>?8G5A:89 MB0B87< 52@0789F52. >AA8O <564C 2@>?>9 8 7859: 2@0789A:89 A>1;07=. =B>;>38O. ., 1993. 20. 5@4O52 .. &0@AB2> 4CE0 8 F0@AB2> :5A0@O. ., 1995. 21. >;>B>:>2 .%., C<K:>2 .. K40NI85AO ?@54AB028B5;8 @CAA:>9 A>F80;L=>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 ?5@2>9 ?>;>28=K %% 25:0. ., 2002. 22. C;30:>2 !.. ?>:0;8?B8:0 8 A>F80;87< ( 5;838>7=>-D8;>A>DA:85 ?0@0;;5;8). !>G8=5=8O 2 42CE B><0E. ".2, ., 1993. 23. C;30:>2 !.. 5@>87< 8 ?>4286=8G5AB2>. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 24. C;30:>2 !.. 0@; 0@:A :0: @5;838>7=K9 B8?. !>G8=5=8O 2 42CE B><0E. ".2, ., 1993. 25. >;:>3>=>20 .. 1@07 >AA88 2 D8;>A>D88 CAA:>3> 0@C156LO. ., 1998. 26. KH5A;02F52 .. @878A 8=4CAB@80;L=>9 :C;LBC@K. !>G8=5=8O. ., 1995. 27. KH5A;02F52 .. 0@04>:AK :><<C=87<0. CBL. 0@86, 1926, !3. 28. KH5A;02F52 .. $8;>A>DA:0O =8I5B0 <0@:A87<0. !>G8=5=8O. ., 1995. 29. 0945=:> .. ;048<8@ !>;>2L52 8 D8;>A>D8O !5@51@O=>3> 25:0. ., 2001. 30. >@>=G5=:>2 .. -<83@0F8O "?5@2>9 2>;=K" > =0F8>=0;L=KE ?@>1;5<0E 8 AC4L15 >AA88. !1., 2001. 31. 2;0<?852 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 2002. 32. 2@0789A:0O E@>=8:0. @030, 1925, 2K?. 1-4; 0@86, 1926, 2K?. 5; 1927, 2K?. 7-9; 1928, 2K?. 10. 33. 2@0789A:89 2@5<5==8:. 5@;8=, 1923, :=. 3; 1925, :=.4; 1927, :=.5. 34. 2@0789A:89 A1>@=8:: >;8B8:0. $8;>A>D8O. >AA852545=85. @030, 1929, :=. 6. 35. 2@0789AB2>: ?KB A8AB5<=>3> 87;>65=8O. . <., 1926. 36. 0<0;552 .$. C@A 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1995. 37. 5=L:>2A:89 .., ?@>B. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ". 1-2, 0@86, 1989. 38. 5@=>2 . CAA:>5 @5;838>7=>5 2>7@>645=85 %% 25:0. 0@86, 1991. 39. ;L8= .. :045<8G5A:>5 =5AG0ABL5 <>;>4KE ?>:>;5=89. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 40. ;L8= .. >AC40@AB25==K9 A<KA; 15;>9 0@<88. >48=0 8 <K. !<>;5=A:, 1995. 41. ;L8= .. 76820=85 A>F80;87<0. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 42. ;L8= .. >@5=L 7;0. @CH5=85 >AA88 (!B0BL8 8 2KABC?;5=8O). >AA8O 8 <K. !<>;5=A:,1995. 43. ;L8= .. CG5=8G5AB2>. &5@:>2L 2 A>25BA:>< 3>AC40@AB25. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".7, .,1998. 44. ;L8= ..  1>;LH5287<5 8 :><<C=87<5. !>1@0=85 A>G8=5=89. ".7, ., 1998. 45. ;L8= .. A=>2=0O 7040G0 3@O4CI59 >AA88. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 46. ;L8= .. A=>2=K5 7040G8 ?@02>2545=8O 2 >AA88. @CH5=85 >AA88 (!B0BL8 8 2KABC?;5=8O). >48=0 8 <K. !<>;5=A:, 1995. 47. ;L8= .. >;8B8:0 8 C3>;>2I8=0. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 48. ;L8= .. >;8B8G5A:>5 =0A;5485 @52>;NF88. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.2. 49. ;L8= .. @02> =0 ?@024C. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 50. ;L8= .. >AA88 =5>1E>48<0 A2>1>40. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B. 1. 51. ;L8= .. CAA:89 :@5ABLO=8= 8 A>1AB25==>ABL. 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 52. ;L8= .. !>F80;L=>ABL 8;8 A>F80;87<? 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.1. 53. ;L8= .. 'B> 70 ;N48 :><<C=8ABK? 0H8 7040G8. AB>@8G5A:0O AC4L10 8 1C4CI55 >AA88. !B0BL8 1948-1954 3>4>2.  2-E B. ., 1992, B.2. 54. AB>@8O D8;>A>D88. ., 1961, B. 5. 55. AB>@8O D8;>A>D8O 2 !!! . ., 1971, B. 4. 56. AE>4 : >AB>:C: @54GC2AB28O 8 A25@H5=8O: #B25@645=85 52@0789F52. !>D8O, 1921, :=.1. 57. 0@0-C@70 .., >;O:>2 .. CAA:85 > 1>;LH5287<5. ?KB 0=0;8B8G5A:>9 0=B>;>388. !1., 1999. 58. C20:8= .. 5;838>7=0O D8;>A>D8O 2 >AA88, ., 1980. 59. 528F:89 !.. >@8A 5B@>28G KH5A;02F52. KH5A;02F52 .. !>G8=5=8O. ., 1995. 60. 528F:89 !.. G5@:8 ?> 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1996. 61. 528F:89 !.. !2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL. "A=>2K >@30=8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O". !B0BL8 > A>;840@87<5. ., 2003. 62. >AA:89 .. AB>@8O @CAA:>9 D8;>A>D88. ., 1991. 63. 0 ?CBOE: #B25@645=85 52@0789F52. 5@;8=, 1922, :=.2. 64. >28:>20 .., !875<A:0O .. CAA:0O D8;>A>D8O 8AB>@88. ., 1999. 65. >;B>@0F:89 .. 20= ;5:A0=4@>28G ;L8=.  AB>;5B8N A> 4=O @>645=8O, 1883-1983. CAA:>5 2>7@>645=85, !24. 66. >A?5;>2A:89 <8B@89. ">B0;8B0@87< 8 25@>8A?>2540=85. ., 2003. 67. 04;>2 -. G5@: 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. 3., 1920. 68. >AA8O 8 ;0B8=AB2>. 5@;8=, 1923, 2K?. 10. 69. !028F:89 .. >AA8O - >A>1K9 35>3@0D8G5A:89 <8@. @030, 1927. 70. !5@18=5=:> .. CAA:0O @5;838>7=0O <5B0D878:0 (%% 25:). C@A ;5:F89. ., 1996. 71. $@0=: !.. !>1@0=85 ?0<OB8. N=E5=, 1954. 72. !B5?C= $.. >;LH5287<, <0@:A87< 8 E@8AB80=AB2>. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 73. !B5?C= $.. K2H55 8 =5A1K2H55AO. LN->@:, 1952, B.1-2. 74. !B5?C= $.. KA;8 > >AA88. 5<>:@0B8O 8 845>:@0B8O; 1C@6C07=0O 8 A>F80;8AB8G5A:0O AB@C:BC@0 A>7=0=8O; <0@:A8ABA:0O 845>;>38O :0: 2K@>645=85 A>F80;8AB8G5A:>9 8458; @5;838>7=0O B5<0 A>F80;87<0 8 =0F8>=0;L=>-@5;838>7=>5 1KB85 >AA88. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 75. !B5?C= $.. KA;8 > >AA88. 0F8>=0;L=>-@5;838>7=K5 >A=>2K 1>;LH5287<0: ?59706, :@5ABLO=AB2>, D8;>A>D8O, 8=B5;;835=F8O. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 76. !B5?C= $.. KA;8 > >AA88. 0F8>=0;L=>-@5;838>7=K5 >A=>2K 1>;LH5287<0: 1>;LH5287< 8 >AA8O, 1>;LH5287< 8 A>F80;87<; A>F80;8AB8G5A:0O 845O 8 A>F80;8AB8G5A:0O 845>;>38O; 0@:A, ;0=:8, 0:C=8=, ":0G52, 5G052, 5=8=. '05<0O >AA8O. !1, 1999. 77. !B5?C= $..  A2>1>45. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 78. !B5?C= $..  G5;>25:5 ">2>3> 3@040". '05<0O >AA8O. !1., 1999. 79. !B5?C= $.. @>;5B0@A:0O @52>;NF8O 8 @52>;NF8>==K9 >@45= @CAA:>9 8=B5;;835=F88. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 80. !B5?C= $.. >AA8O <564C 2@>?>9 8 7859. '05<0O >AA8O. !1, 1999. 81. !B5?C= $.. %@8AB80=AB2> 8 ?>;8B8:0. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 82. !B5?C= $.. '05<0O >AA8O. '05<0O >AA8O. !1., 1999. 83. !B@C25 .. =B5;;835=F8O 8 @52>;NF8O. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 84. !B@C25 .. AB>@8G5A:89 A<KA; @CAA:>9 @52>;NF88 8 =0F8>=0;L=K5 7040G8. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 85. !B@C25 .. B>38 8 ACI5AB2> :><<C=8AB8G5A:>3> E>7O9AB20. 71@0==K5 A>G8=5=8O. ., 1999. 86. !B@C25 .. >8 2AB@5G8 8 AB>;:=>25=8O A 5=8=K<. 5AB=8: CAA:>3> !BC45=G5A:>3> %@8AB80=A:>3> 2865=8O. 1970, ! 95-96. 87. !B@C25 .. @>H;>5, =0AB>OI55, 1C4CI55. 71@0==K5 A>G8=5=8O. ., 1999. 88. !B@C25 .. 07<KH;5=8O > @CAA:>9 @52>;NF88. 71@0==K5 A>G8=5=8O. ., 1999. 89. !B@C25 .. >AA8O. 71@0==K5 A>G8=5=8O. ., 1999. 90. !B@C25 .. !>F80;L=0O 8 M:>=><8G5A:0O 8AB>@8O >AA88. 0@86, 1952. 91. "@C15F:>9 .!.  ?@>1;5<5 @CAA:>3> A0<>?>7=0=8O. !>D8O, 1927. 92. "@C15F:>9 !.. #G5=85 > >3>A5 2 53> 8AB>@88. !>G8=5=8O. ., 1994. 93. $54>B>2 .. 5<>:@0B8O 8 !!! . >;=>5 A>1@0=85 AB0B59 2 H5AB8 B><0E. ".IV, 0@86, 1988. 94. $54>B>2 .. 02B@0H=89 45=L. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.2. 95. $54>B>2 .. >20O >AA8O. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 96. $54>B>2 ..  =0F8>=0;L=>< ?>:0O=88. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.2. 97. $54>B>2 .. @0240 ?>15645==KE. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.2. 98. $54>B>2 .. @>1;5<K 1C4CI59 >AA88. "B>@0O AB0BLO".!C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 99.$54>B>2 .. @>1;5<K 1C4CI59 >AA88. ""@5BLO AB0BLO". !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 100. $54>B>2 .. 52>;NF8O 845B. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 101. $54>B>2 .. >AA8O 8 A2>1>40. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.2. 102. $54>B>2 .. !>740=85 M;8BK. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.2. 103. $54>B>2 .. !>F80;L=K9 2>?@>A 8 A2>1>40. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 8 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 104. $54>B>2 .. "@03548O 8=B5;;835=F88. !C4L10 8 3@5E8 >AA88. 71@0==K5 AB0BL8 ?> D8;>A>D88 @CAA:>9 8AB>@88 :C;LBC@K. !1., 1991, B.1. 105. $8;>A>DA:0O M=F8:;>?548O. ". 1-5, ., 1960-1970. 106. $;>@>2A:89 5>@389. 2@0789A:89 A>1;07=. 7 ?@>H;>3> @CAA:>9 <KA;8. ., 1998. 107. $;>@>2A:89 5>@389. 5B0D878G5A:85 ?@54?>AK;:8 CB>?87<0. 7 ?@>H;>3> @CAA:>9 <KA;8. ., 1998. 108. $;>@>2A:89 5>@389.  ?0B@8>B87<5 ?@0254=>< 8 3@5E>2=><. 7 ?@>H;>3> @CAA:>9 <KA;8. ., 1998. 109. $;>@>2A:89 5>@389. 8AL<> : ..!B@C25 > 52@0789AB25. 7 ?@>H;>3> @CAA:>9 <KA;8. ., 1998. 110. $@0=: !.. >;LH5287< 8 :><<C=87< :0: 4CE>2=K5 O2;5=8O. CAA:>5 <8@>2>77@5=85. !1., 1996. 111. $@0=: !.. @5AL CB>?87<0. CAA:>5 <8@>2>77@5=85. !1., 1996. 112. $@0=: !.. 7 @07<KH;5=89 > @CAA:>9 @52>;NF88. > BC AB>@>=C "?@02>3>" 8 ";52>3>". 0@86, 1972. 113. $@0=: !.. @CH5=85 :C<8@>2. !>G8=5=8O. ., 1990. 114. $@0=: !.. 8G=0O 687=L 8 A>F80;L=>5 AB@>8B5;LAB2>. 5?@>G8B0==>5: ., 2001. 115. $@0=: !.. @>1;5<0 "E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0". 5?@>G8B0==>5: ., 2001. 116. $@0=: !.. > BC AB>@>=C ?@02>3> 8 ;52>3>. 5?@>G8B0==>5:., 2001. 117. $@0=: !.. CH:8= >1 >B=>H5=8OE <564C >AA859 8 2@>?>9. CAA:>5 <8@>2>77@5=85. !1., 1996. 118. $@0=: !.. !>25BA:89 8<?5@80;87<. 5?@>G8B0==>5: ., 2001. 119. $@0=: !.. -B8:0 =838;87<0. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 120. $@0=: !.. De profundis. 5E8. 7 3;C18=K. ., 1991. 121. %>@C689 !5@359.  AB0@>< 8 =>2><. !1., 2000. 122. %>@C689 !.!. >A;5 ?5@5@K20. CB8 @CAA:>9 D8;>A>D88. !1., 1994. 123. '004052 ./. $8;>A>D8G5A:85 ?8AL<0. >;=>5 A>1@0=85 A>G8=5=89 8 871@0==K5 ?8AL<0. ".1, ., 1991. 124. (?5B .. G5@: 8AB>@88 @CAA:>9 D8;>A>D88. 1 G0ABL. 3., 1922.  HYPERLINK "http://ricolor.org/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=261"  ^n@lxhtT ` +.(.7::b@n@LOP~Y dgd=("6jfV^(0 n ""Nrp `Z 2!!""#$$~%%%J&)(**** ++++77KK$YVYZYbY^^__`&a|bbe f.f@fg7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tHO~Y$]0] go|rrxx{{<F02>D "pXd  dgd=(ggoo{^| fnı,4X`z|h)p)d;l;MMXYB^J^cceeffffgg\h^hfhLvTvX`084<zΰְ^ȬȬȬȬȬȬȬ7h=(h=(6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tHD >Jfr  !% %),,|;@@M dgd=(MP P\^aavhllbv~~~HĒXBNLv*`l dgd=(^f\bbh|  ` f + + 6 6 = j= 6> f> > > >@ F@ h@ ~@ @ @ ĦooooooSSSSSS7h+h+6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH7h+h+5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h+h+B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH;h+h+5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tHh=(5h=(h=(B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h=(h=(5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH *6vZffrlx dgd+$ddd[$\$a$gd+ dgd=(x" .     j v " " + + l. x. 6 6 `< l< C C bF nF hL tL dP pP 0R f 6g Hg Lg rg h h hi i i .j j j k l >n Ln o p vp p p p *q Hq ^q q r s ts Jt Lt Tt ~ ~ > F v ~ R   ޳ ` 7h+h+5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH7h+h+6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH5h+h+B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tHD J V > J ¼  " dgd+`  $ P l R P ¹ < ^ ^  :  " < ,   | ` d & ( ( 0 " *     $  P X ! ! * * B B Y Y $ ȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬȬ7h+h+5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5h+h+B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7h+h+6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH< , @ L j v 0 < \   ! " h' t' * * 0 1 5 5 8 dgd+8 8 0; <; B B F F I J &M 2M Y Y ] ] d d Hg Tg i i ~m m @p Lp Ls Xs w dgd+w w <} H} $ :    N Z  ( j x 6 ޣ "   \ dgdJ^ $da$gdJ^$ddd[$\$a$gd+ dgd+$ 8 :  ր ܀ X j  *  R X   X ` H ƪsWWssWssssssssW7hJ^hJ^6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH7hJ^hJ^5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH5hJ^hJ^B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7hJ^hJ^5B*CJOJPJQJ\^JnHph3tH5h+h+B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH;h+h+5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH"\ h  h t  d p  dgdJ^ ` l  "  (   2 > H) T) . . $2 02 5 5 ? ? hA tA H M M V V dgdJ^H P 0 X b       $ $ 0) 8) . . v? ~? H H V V hg pg p p q q Js Rs } }    ( 0 D ȬȬȬȬȬȬȬȨ;hmhm5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tHh+7hJ^hJ^6B*CJOJPJQJ]^JnHph333tH5hJ^hJ^B*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH7hJ^hJ^5B*CJOJPJQJ\^JnHph333tH.V [ [ vg g Vs bs bx nx } } v   ڕ Z f |  & 2 >  dgdJ^   4 8 F \ V > P z b  dgdmddd[$\$gdm$ddd[$\$a$gdm dgdJ^D F Z H H NI PI RI TI VI I B l\J3J,jh|2B*CJOJQJU^JaJph333#h|2B*CJOJQJ^JaJph333h|20JB*OJQJ^Jph31hmhmB*CJOJPJQJ^JnHphtHAjhmhmB*CJOJPJQJU^JaJnHph333tH*>jhmhmB*CJOJPJQJU^JaJnHph333tH;hmhm5B*CJOJPJQJ\^JaJnHph3tH5hmhmB*CJOJPJQJ^JaJnHph333tH  N T & / 3 (: A H VI I J L N gd|2$a$gd|2ddd[$\$gdm dgdmB D F H J L N hJ^hm#h|2B*CJOJQJ^JaJph333,jh|2B*CJOJQJU^JaJph333h|20JCJOJQJ^JaJ/jh|2B*CJOJQJU^JaJph333*21h:plb. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L lb1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 @U`@ =(0 8?5@AAK;:07>*S*Y(phf^`f =(0 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH,W`, =(`!B@>3895\0X !0 =(@ K45;5=856]PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] w5 feh{֢dP$g^@ ` $ H D B N #&'),/39VX[^`dgjlKyZ#vwZ7 >/ ~Y Mx]' {-Bp#4-Bp_SeLvdr(3-Bp4]' ' \JPIW( 1}{S`4\JP>Jd]' n{eLA]' ']' ?(]' yxE^ o_H}{SH V-Bp>-Bpe[-Bp}{S^ |.kI (!  }{S|'G  (\ \JP9! ^ d# eLcm9 eLb (  -Bpk -Bp eLl }{S ]' C }{S@W ]' OD6 -Bp= ^  ]' /& ^ %Z -Bp!A }{S]' hr9( -Bp[> -Bp8A }{S>X }{SJs -Bp6( (t }{SZ }{S Fr" eL] ]'  }{S2 ^ }F (C eL-^ ;eL;L\JPwU^ 6te]' kr(h-Bp .d(.|}{S(-Bpr}{S ]' Y^ seL"((q( l.}{Siw.^ 8:FrCf^ l~]' `]' H-Bp -}{S2~3]' y=]' ?JI(K(|]' z^ ]' ](^ a?#}{S!"G-BpVJc\JPY8]' ^feL/^ ^s%eLw%^ Gg(hr.(p^ -Bp5^ B^ 9zeLx8-Bpc/]' Q\N(qt^ aeLC]' E-Bplt}{STmeLh(- ]' r eLV - ^ R< \JPN (0O \JP,HV ]' 0` \JPL ]' gQ!(H4a!}{St!^ \!(q "^ 6y+"-BpiH"(fV"^ Q#u"\JP"]' q"^ !="]' cv #]' #(A4#}{Sj#eL#({#-Bp##eL#]' *$}{S uT$\JP#$eL=$eL W$eL<$^ ZB,%]' D9%}{S`%^ L|%-Bp~%eLHu%}{Sb)%eL%]' M&(L&(k&^ BX&eLM5&]' xW&eL&( &eL^|&\JPo"'eL[Ag'^ , h'^ xG'-BpG'(r'-Bpf']' b'^ l']' T'-Bpna(eLl@((eN(Fr,(eL( .:)-Bp2*-Bph%*^ /]' ha/}{Sh/]' = 0eL, !0eL}S0^ .0eLD 1^ ]n+1]' h3G1}{S]\1^ .1}{SV1\JPy1-Bp1}{SS1eL1]' 1]' aN1(2(] 2FrX+2eL02eLe2^ S2(?2]' 2-Bp 3eLsC 3]' [WJ3^ %Y3( _3-BpWc3(3-Bp3^ M4]' J4eL:4}{S4]' HR5}{SZ|5Frl+5eL_95-Bp' 6eLc66]' ;?6eL%E6(7H6^ xk6eLU6eL6P6^ d]7]' '7(_VM7^ _v7eLm7eLH+7-BpEi7}{S7^ :7(PK7eLP[7eL*8eLwe8]' 6-"8]' C8eL9X8eLjp8}{S98}{Si8-Bpr58]' A8(w<9]' TB9^ )x9}{S#V9-Bpe9]' eX9(2 :eL;cM:eL%O:^ kj:^ sA:^ ^:^  :]' n}:(Y;}{S1;^ t;\JPD;(o;Frh;(xt;eLjj;}{S3?U<}{SFl<^ aw<-Bp9<(M+\JP^&E>]' @M>]' w>]' cm>-Bp[#?(rs?\JPo?eLS?]' H?(|?-Bp.U@(s{@eLt@}{Sc@-BpqA^ TA}{SJ(A-Bpx'>A]' +x|AeL!qA]' 50A(3AeLB5(B(3FB(l`NB(QWB({B}{S[~B}{SlB]' bBeLx]CeL4M_C(EeC^ 4^fC^ 1fpC-Bp3&C}{SEC\JP:C]' I D}{S D^ I8D-BpmID\[D(nkD}{SD}{S bE}{S1#E( &EeL}QE(RE}{S'E]' `E-BpuWEeLRF^ ~-FFrZcF-Bp>6nFeL DyFeL_yF}{SMF^ 5GZ GeLVYG-BpSmG(yaHeL 3mH}{SDtH-BprH\JP 4H({EH}{SH(~H-Bp(MH(pI]' D?I^ "OI^ JWI}{SovI-BpzI]' 5I]' I}{SjJeL OJ-Bp6jiJ]' qJ^  ~J}{S^J]' 6JeL@`J]' " K^ fG*K]' CK^ 2;K-BpE@K(6K(AL]' JF]L^ VbL]' |LeLeLZoCL-BpRf)M^ _}RM-Bp M(=M]' NMeL|M(GM!'NeLtcN]' nN^ {N]' uNeL N]' 70N(<:7O^ ,,XO]' sO(;UOFr 7O-Bp.O]' OOeLY0P]' WSP]' pPeLm&P}{SFPeL\JP5G@y;Q}{SgQ^ =nQ-Bp"Q]' (Q^ MQ}{S<R}{S1HR\JP2QReL2yR]' ?4ReLBYR(lR}{S]R^ !S\JPVK*S-Bpg9S^ }WS^ v SeL}{S|'G %SeLTeL]GCT-Bp=XT]' bTeL{T(CT(*FU]' ]U}{S]U]' zUeLk`U-Bp2V]' ,V]' a6V-BpL=bV]' VeL8[V}{SkNVeL/V]' laW}{SH W-Bp#>W\JPZYnW\JPZW]' = X]' 4X( dTX^ qiX(2+X]' X}{S2YeLHGYeLGhKY}{S@2rY}{S'^YeL^Y]' PUY-Bp@?Y]' n`Z^ 3iZ\JPIZ( []' H:[]' 4H[\JP K[eL_@S[^ he[\JPV/[-Bp<[}{S[(U[FrbeLcb^ t)beL6!c($?c}{SOhc\JP]eyc]' 7c\JPC(c^ QceLDc^ Td^ O'd(cHdeLRUd\JPmd}{Syd]' AMd^ j4d-Bp[d-Bp&"e^ 9c?e]' ne}{SJIf^ Rf^ D)ffFr feL'geLJ`)g-BpP/g(v7geL+`g^ 5g^ g\JP:{VheLItheLh^ "h]' ?Fh}{Sh-Bp2h}{Sq^ q]' q}{SFr_nr]' 5r(9ATr^ 9reLF-s]' *F[seLks-Bp;Vs^ >5s([s^ #t]' -Ht}{S9Kt-Bpjkt(Y't]' xt-BpZt}{SPteLP't-Bp/ 7ueL-cueLPu\JP7u\JP}ueLdueL@Bu^ jv}{SE:v]' B15v^ 6av(esv^ http://ricolor.org/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=261@>http://ricolor.org/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=260TTBhttp://ric.needfast.ru/viewarticle.php?cat=4&razdel=15&textid=251  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FC,1TablenKWordDocument4 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q