ࡱ> ?A<=>q`v5bjbjqPqP.>::&n n n n < &f z||||||$mh!  """   z" z""" ܸn 2"z0"u"u"u"X "   &&& &&& &&& KBL ?@02>A;02=K<  MB> AG0ABL5! >=0E <2@>A89 '5@=KH52A:89. KBL 8 :070BLAO  @07=K5 25I8, B0: 1C4L, 0 =5 :068AL ?@02>A;02=K<! @548A;>285 8@>2>77@5=85  MB> >?@545;5==0O A;>682H0OAO A8AB5<0 F5==>AB59, 687=5==KE ?@8=F8?>2 G5;>25:0, >E20BK20NI8E A>2>:C?=>ABL 2A5E >A=>2=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, B0:8E :0: A0<>A>7=0=85, AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8, 53> A0<>>?@545;5=8O 2 >1I5AB25 8 4@., :>B>@0O (B.5. MB0 A8AB5<0 F5==>AB59) ?@5A;54C5B 4>AB865=85 :>=5G=>9 F5;8 ACI5AB2>20=8O A0<>3> G5;>25:0, B.5. >ACI5AB2;5=8O A<KA;0 687=8 G5;>25:0. 0 ?5@2K9 273;O4, 87 MB>3> ?@>AB@0==>3> >?@545;5=8O 2KB5:05B 2K2>4 > B><, GB>, A:>;L:> ;N459  AB>;L:> 8 <=5=89, B.5. A<KA; 687=8 C :064>3> <>65B 1KBL A2>9, 7=0G8B 8 <8@>2>77@5=89 <>65B 1KBL A:>;L:> C3>4=> <=>3>. !;54>20B5;L=>, 3>2>@8BL > :0:><-B> 548=><, F5;>AB=>< <8@>2>77@5=88 4;O G5;>25:0 2>>1I5 =5 ?@8E>48BAO. 4=0:>, MB> =5 B0:. 0209B5 ?>A<>B@8<. 064><C 87 =0A ?@8E>48BAO 5654=52=> AB028BL ?5@54 A>1>9 :0:85-B> F5;8, ?CABL =0 >48= 45=L, =0 1;8609H55 2@5<O, 8 8A:0BL ?CB8 8E >ACI5AB2;5=8O. 064K9 ?@8=8<05B @5H5=85, >A=>2K20OAL 8;8 =0 A2>5< >?KB5, 8;8 =0 GC6>< A>25B5, 8;8 =0 >IC?L, B0: 8;8 8=0G5, => ?@8=8<05B.  :0:8<8 1K =8 1K;8 A8N<8=CB=K5 F5;8 8;8 AB@5<;5=8O, 0 @02=> A@54AB20 8E 4>AB865=89 @07;8G=K<8 C @07=KE ;N459, <>6=> 157 B@C40 2K45;8BL 2 687=8 :064>3> G5;>25:0 >A=>2=K5 25E8 53> 687=8.  >A=>2K20OAL =0 >?KB5 687=8 G5;>25G5AB20 <>6=> 1K;> 1K 2K25AB8 8 =081>;55 ?>4E>4OI55 @5H5=85 2 4>AB865=88 G5;>25:>< (=57028A8<> >B 53> 7=0=89 8 C<5=89) =08;CGH53> >ACI5AB2;5=8O >A=>2=KE F5;59 687=8 ;N1>3> G5;>25:0. B0:, ?>AB@>5=85 ?>4>1=KE A8AB5< 2>7<>6=>, GB> ?>4B25@6405B =0;8G85 <=>65AB20 4>:B@8=, @5;838>7=KE CG5=89, D8;>A>DA:8E A8AB5< 8 B.?. 064><C G5;>25:C >AB05BAO ;8HL A45;0BL 2K1>@. '5;>25: 157 ?@8=F8?>2, 157 25@K, 157 D8;>A>D88 8;8 157 A<KA;0 687=8 2 ;N1>< >1I5AB25 8 A0<K9 =5AG0AB=K9 8 A0<K9 >?0A=K9 G;5= >4=>2@5<5==>. !>2@5<5==K9 G5;>25:, : A>60;5=8N, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< ?@54AB02;O5B 87 A51O OI8:, 2 :>B>@>< :0: ?>?0;>, 157 2AO:>3> ?>@O4:0 A20;5=K @07=K5 <KA;8 25;8:8E ;N459, @07=K5 8458 > 687=8, AC4L15, A<5@B8, @07=K5 25@>20=8O 8 AC525@8O  MB0:89 28=53@5B 2 4CH5. BAN40 8 =5@5H8B5;L=>ABL, 0 G0AB> >H81>G=>ABL 2 2K1>@5 A2>53> 687=5==>3> ?CB8. G5284=>, GB> <8@>2>77@5=85 <>65B 1KBL F5;>AB=K<, =5 >B@K2>G=K<, 0 548=K<, 8AE>4OI8< 87 >4=>3> 8AB>G=8:0, 254CI53> =5A><=5==> : 8AB8==>9 F5;LN ACI5AB2>20=8O G5;>25:0. 0:>5 65 <8@>2>77@5=85 8AB8==>? 0: A45;0BL 2K1>@? "0: :0: <8@>2>77@5=85, MB> =5 A;CG09=K9 A1>@ ?@8=F8?>2, 0 F5;>AB=0O A8AB5<0 F5==>AB59, B> >?@545;OO 55 8AB8==>ABL, >BB>;:=5<AO >B B>3>, GB> 2AO:0O A8AB5<0 8AB8==0, B>;L:> 5A;8 55 >A=>20=85 ;568B 2=5 55. "> 5ABL, 5A;8 >A=>20=85< A8AB5<K F5==>AB59 G5;>25:0 O2;O5BAO 53> A>1AB25==>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, A> A2>8<8 ?>B@51=>ABO<8, 65;0=8O<8, GC2AB20<8 8 B.4., 4>AB865=85 <0:A8<0;L=>3> 8E C4>2;5B2>@5=8O, B> B0:0O A8AB5<0 =5 <>65B 1KBL 8AB8==>9. =0G8B 8A:0BL =04> B0:CN A8AB5<C F5==>AB59, >A=>20=85< :>B>@>9 O2;O5BAO =5GB> =5>A?>@8<>5, 8AB8==>5, =57028A8<>5 >B <=5=89 8 =5?>AB>O=AB20 G5;>25:0. > GB> <>65B 1KBL 2KH5, ACI5AB25==55, 687=5A?>A>1=55, F5==55 4;O G5;>25:0, G5< >= A0<? 5 GB>, 0 :B>. >3  MB> B> ACI5AB2>, :>B>@>5 2KH5, 3>@074> ACI5AB25==55, =5 B>;L:> 687=5A?>A>1=55, => 8 687=5?>40B5;L=55, G5< ;N1>9 G5;>25:. >3 ?> >?@545;5=8N, - MB> 01A>;NB=>5 ACI5AB2>, A>25@H5==>5 2> 2A5<. 82>5, B0: :0: 682>5 A>25@H5==55 =5682>3>, ;8G=>5  B0: :0: 5A;8, =5A>25@H5==K9 >B=>A8B5;L=> >30 G5;>25: O2;O5BAO ;8G=>ABLN, B> >3 B5< 1>;55 ;8G=>ABL. !0<>A>7=0NI0O, !0<>1KB=0O, =8 >B G53> 8 =8 >B :>3> =57028A8<0O 8G=>ABL. , :>=5G=>, 5A;8 1K A8AB5<C F5==>AB59, ;CGHCN 4;O G5;>25:0 40; 1K !0< >3, >=0, =5A><=5==>, 1K;0 1K 8AB8==>9. > C65 <=>385 BKAOG5;5B8O G5;>25G5AB2> @0748@0NB @5;838>7=K5 A?>@K, ?>@>9 ?5@5B5:0NI85 2 2>9=K. !:>;L:> ACI5AB2C5B @5;8389, A5:B, D8;>A>D89. 0:CN 87 =8E 40; >3? 54L >=8 2A5 > 1>35 8 ?@> >30? 59AB28B5;L=>, A>2@5<5==><C G5;>25:C A45;0BL 2K1>@ ?@028;L=>3> (8AB8==>3>) ?@54AB02;5=8O > >35 8 3> CG5=88 >G5=L B@C4=>. > MB> =5 7=0G8B =52>7<>6=>. 'B> D>@<8@C5B >A=>2=K5 7=0=8O 8 C<5=8O G5;>25:0 B>;L:>-B>;L:> 2E>4OI53> 2 <8@? 3> >:@C65=85, 2>A?8B0=85, B@048F8O. :@C65=85 G5;>25:0 A B5G5=85< 687=8 <5=O5BAO, 2>A?8B0=85 ?@8A?>A01;8205BAO, 0 B@048F8O >AB05BAO =587<5==>9. ;O A>2@5<5==>3> G5;>25:0 A0<K< B@048F8>==K< <8@>2>77@5=85< O2;O5BAO ?@02>A;0285. -B> 548=AB25==0O @5;838O, :>B>@0O ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;>AB=CN A8AB5<C F5==>AB59 G5;>25:0.  40=0 MB0 A8AB5<0 !0<8< >3><. 0:>2K 65 >1J5:B82=K5 0@3C<5=BK 8AB8==>AB8 ?@02>A;028O, B.5. GB> >=> 8<5==> =5 87>1@5B5=85 G5;>25G5A:>3> @07C<0, :0: ?@>G85 25@>20=8O 8;8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K, 0 >3>< 40==0O @5;838O?  B0:, 2>B >=8. 5@2K9 8 A0<K9 3;02=K9, MB> B>, >A=>20B5;5< ?@02>A;028O O2;O5BAO =5 ?@>@>:, =5 CG5=K9, =5 <C4@5F, 0 !0< >3. %@8AB>A 2 ?@02>A;0288 =5 ?@>AB> G5;>25:, ?@0254=8: 8;8 ?@>@>:, 0 8AB8==K9 >3 8 8AB8==K9 G5;>25:. A=>20B5;5< ;N1>9 4@C3>9 @5;8388 <>3 1KBL :B> C3>4=> 4@C3>9, 0 2>B 5A;8 87 E@8AB80=AB20 C1@0BL %@8AB0, B> 53> 1K 8 =5 1K;>. !;54CNI89 0@3C<5=B, MB> B>, GB> 8AB8=K E@8AB80=AB20 =5 2K2>48<K 87 >4=>9 ?@54H5AB2CNI59 @5;8388 8;8 CG5=8O, @02=> :0:, 8 ?>A;5 %@8AB0, =8G53> ?>4>1=>3> 3> CG5=8N =5 1K;>. > A;>2C $.-=35;LA0: %@8AB80=AB2>, 2>7=8:=C2, 2ABC?8;> 2 @57:>5 ?@>B82>@5G85 A> 2A5<8 ?@54H5AB2CNI8<8 5<C @5;838O<8. 'B> B0: 65 A2845B5;LAB2C5B > =5>B<8@=>AB8 %@8AB80=AB20. @>?>254=8:8 E@8AB80=AB20  =53@0<>B=K5 @K10:8. >3;8 ;8 >=8 2K4C<0BL B0:>5 CG5=85 8 B0:85 2KA>:85 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K, :0:85 <K 2848< 2 20=35;88? =>385 87 MB8E ?@8=F8?>2, =5 157 >A=>20=8O :070;8AL A>2@5<5==8:0< 157C<=K<8. 0: 65 E@8AB80=AB2> 4> A8E ?>@ ACI5AB2C5B? 3> 687=5A?>A>1=>ABL ?>@0605B. ! A0<>3> A2>53> 2>7=8:=>25=8O >=> ?>425@30;>AL 3>=5=8N. 0 5I5 :0:><C. A=>20B5;O :07=8;8 ?>7>@=>9 A<5@BLN. >A;54>20B5;59 ?@5A;54>20;8 8 :07=8;8, <8;;8>=K 70<CG5=K 70 >4=> B>;L:> =08<5=>20=85 E@8AB80=0<8!  ?>A;5 2A5E 3>=5=89 MB> CG5=85 =5 8AG57;>, 0 AB0;> >4=8< 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE =0 75<;5. KA>BC =@02AB25==>9 AB>@>=K :>B>@>3> 4> A8E ?>@ =8:><C =5 C40;>AL ?@527>9B8. @82545==K5 0@3C<5=BK >1J5:B82=K. =8 =5 7028AOB >B ;8G=KE 2>A?@8OB89 :064>3> :>=:@5B=>3> G5;>25:0.  B0:85 >1J5:B82=K5 0@3C<5=BK 5ABL B>;L:> C E@8AB80=AB20, B>G=55 C ?@02>A;028O. !CI5AB2CNI85 A59G0A :0B>;8G5A:>5 8 ?@>B5AB0=BA:>5 B5G5=8O 2 E@8AB80=AB25 O2;ONBAO CI5@1=K<8, 2284C 8E <=>3>G8A;5==KE >BABC?;5=89 >B E@8AB80=A:>3> CG5=8O ?5@2KE 25:>2. "@048F8O :>B>@>3> A>E@0=5=0 2 ?@02>A;0288. 1J5:B82=K< 4>:070B5;LAB2>< 8AB8==>AB8 ?@02>A;028O ?> >B=>H5=8N : :0B>;8F87<C 8 ?@>B5AB0=B87<C O2;O5BAO A@02=5=85 A2OBKE. "> 5ABL 687=8 8 ?>4283>2 B5E ;N459, :>B>@K5 O2;ONBAO ;CGH8<8 ?@54AB028B5;O<8 MB8E 25@>8A?>2540=89. @8 2=8<0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 AB0=>28BAO OA=> :0:0O 75<=>-=515A=0O @07=8F0 <564C :0B>;8G5A:8<8 A2OBK<8 8 A2OBK<8 ?@02>A;02=K<8.  ?@> ?@>B5AB0=B>2 8 3>2>@8BL =5G53>. "0< 2A5 ;N48, A> 2A5<8 8E ?>@>:0<8 8 AB@0ABO<8 >B <0;0 4> 25;8:0  A2OBK.  B0:, :0: ?@02>A;0285 O2;O5BAO 548=AB25==>9 8AB8==>9 @5;83859, 40==>9 G5;>25:C !0<8< >3><, >=> <>65B 8 4>;6=> 1KBL >A=>20=85< 4;O A>740=8O 8AB8==>9 A8AB5<K F5==>AB59 G5;>25:0, 8AB8==>3> <8@>2>77@5=8O. > 345 65 =0< C7=0BL 8AG5@?K20NI85 >B25BK =0 2>;=CNI85 =0A >A=>2=K5 2>?@>AK 687=8 A B>G:8 7@5=8O ?@02>A;028O? B> 40AB 8AB8==>5 7=0=85? B> =0CG8B 8AB8==>9 25@5? B> O2;O5BAO =>A8B5;5< 8 E@0=8B5;5< ?@02>A;02=>9 B@048F88 2 A>2@5<5==>< <8@5? &5@:>2L? !2OI5==8:8? >3>A;>2K? ;8 :B>-B> 5I5?  B5 8 4@C385  MB> ;N48, 0 ;N48 <>3CB >H810BLAO. $>@<8@>20=85 ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O MB> B0:>9 2>?@>A, 2 :>B>@>< =5;L7O >H818BLAO. B25B 40NB A2OBK5 >BFK @02>A;02=>9 F5@:28. >B>@K5 3>2>@OB, GB> &5@:>2L, =5 :0: >@30=870F8O, 0 :0: 682>9 >@30=87<, A>AB>OI89 87 ;N459 (=5 7028A8<> >B 8E A0=0 8;8 720=8O), 8<5NI8E ?@028;L=>5, ?@02>A;02=>5 <8@>2>77@5=85 8 254CI8E A>>B25BAB25==> MB><C <8@>2>77@5=8N ?@028;L=CN =5;8F5<5@=CN 687=L, 8 O2;O5BAO 8AB8==K< =>A8B5;5< ?@02>A;02=>5 B@048F88.  8AB8==>ABL B>3> 8;8 8=>3> 0A?5:B0 CG5=8O ?@02>A;02=>9 F5@:28 =5 7028A8B >B 02B>@8B5B=>AB8 55 G;5=>2, B0: :0: 8AB8==0 =5 =C6405BAO 2 02B>@8B5B0E. AB8=0  MB> B>, GB> 5ABL. A=>20=85 65 2708<>>B=>H5=89 2=CB@8 8AB8==>9 F5@:28 O2;O5BAO A2>1>40 ?> 70:>=C ;N128. 064K9 2 F5@:28->@30=87<5 A2>1>45=, 0 53> A2>1>40 >3@0=8G5=0 B>;L:> ;N1>2LN : >3C 8 1;86=8<. #G8BK20O A>2@5<5==CN @07=C740==>ABL =@02>2 8 @07<KB>ABL >@85=B8@>2 4;O ?>8A:0 <>;>4K<8 ;N4L<8 ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O, 2>7L<C =0 A51O A<5;>ABL ?@54;>68BL MB>B A:@><=K9 B@C4 2 :0G5AB25 ?>A>18O 4;O B0:>3> ?>8A:0, 157 ?@5B5=789 =0 8AB8=C 2 ?>A;54=59 8=AB0=F88. C<0N, GB> :>340 :>@01;L B>=5B, A>25@H5==> =5 8<55B 7=0G5=85 :B> 87 ?;K2CI8E =0 =5< 70<5B8; B5GL. ;02=>5 =5 ?>381=CBL! B> B0:>9 G5;>25:? 'B>1K >B25B8BL =0 A0<K9 3;02=K9 2>?@>A 687=8 G5;>25:0 =5>1E>48<> ?>=OBL :B> 65 B0:>9 G5;>25:.  B0:, 2A5 ?> ?>@O4:C. B:C40 >= ?>O28;AO? @>87>H5; >B >157LO=K 8;8 A>B2>@5= >3><? ;8 <>65B 1KBL >= 1K; ?>A;0= =0 75<;N A :0:>9-=81C4L 4@C3>9 ?;0=5BK? 459 8 B5>@89 ?@>8AE>645=8O G5;>25:0 <=>65AB2>, => :0: <K 7=05< 8AB8==>9 <>65B 1KBL B>;L:> >4=0. >A:>;L:C <K ?>;>68;8 >A=>20=85< 4;O ?>AB@>5=8O =0H53> <8@>2>77@5=8O !0<>3> >30, 0 B>G=55 3> B:@>25=85  !2OI5==>5 8A0=85 8 !2OI5==>5 @540=85 &5@:28, ?>A<>B@8<, GB> 65 3>2>@8B >3 > G5;>25:5. !>3;0A=> >65AB25==><C B:@>25=8N G5;>25: A>740= >3><, :0: ACI5AB2> A>25@H5==59H55 87 2A53> A>B2>@5==>3> <. !>740; 53> >3 ?> >1@07C 8 ?>4>18N !2>5<C. 0: 8 >3  G5;>25: ACI5AB2> ;8G=>AB=>5, A0<>A>7=0NI55, 8<5NI55 A2>1>4=CN 2>;N, A?>A>1=>5 : B2>@G5AB2C 8 A>25@H5=AB2C. '5;>25: ?@8 A>B2>@5=88 ?@54AB02;O; 87 A51O :0: 1K 1>30 2 70G0B:5, ?>B5=F80;L=> G5;>25: @072820OAL 8 A>25@H5=AB2COAL 4>;65= 1K; AB0BL 1>3><. '5;>25: 1K; A>740= 87 ?@0E0 75<=>3>, 2 :>B>@K9 "2>@5F 24>E=C; 4KE0=85 687=8. "0:8< >1@07>< G5;>25: AB0; B5;5A=>-4CE>2=K< ACI5AB2><. >A?>4L 24>E=C; 2 G5;>25:0 4CHC 682CN, => 2 >B;8G85 >B 682>B=KE, 4CHC 8 B5;> :>B>@KE ?>@>48;0 75<;O, 4CH0 G5;>25G5A:0O 15AA<5@B=0, 55 8AB>G=8: 15AA<5@B=K9 >3. '5;>25: ?@8 A2>5< A>B2>@5=88 1K; ?@8720= : 25G=>9 687=8, 25G=><C 1;03C, : A>25@H5=AB2C 8 ?>AB5?5==><C C?>4>1;5=8N A2>5<C B2>@FC. > A8E ?>@ 4CH0 G5;>25:C 405BAO ?@8 53> 70G0B88. >MB><C ?@>F5AA 70G0B8O G5;>25:0  MB> B2>@G5A:89 0:B, 0 =5 :0: C A:>B8=K  8=AB8=:B.  A>1KB8N ?>O2;5=8O 2 <8@ =>2>9 687=8 8 =>2>9 4CH8 =C6=> ?>4E>48BL :0: G5;>25:, 0 =5 :0: A:>B8=0. "5;> G5;>25:0 ?@8 53> B2>@5=88 1K;> A>25@H5==>. => =5 1K;> ?>425@65=> =8 A<5@B=>AB8, =8 B;5=8N, =8 AB@0AB=>AB8, B.5. AB@040B5;L=>AB8. CH0 G5;>25:0 =52848<0, => ?@>O2;O5B A51O G5@57 <KA;8, GC2AB20 8 65;0=8O. # ?5@2>3> A>B2>@5==>3> G5;>25:0, 0 8E 3>A?>4L A>B2>@8; 42>8E, <C60 8 65=C, 40<0 8 2C, <KA;8 1K;8 G8ABK<8, GC2AB20 A25B;K<8, 0 65;0=8O =528==K<8  A2OBK<8. >G5<C 65 C =0A  A>2@5<5==KE ?>B><:>2 40<0 8 2K 2A5 =5 B0:? "5;> =0H5 A<5@B=>, B;5==>, ?>425@65=> @07;8G=K< 1>;57=O< 8 AB@040=8O<?  GB> 45;05BAO 2 4CH5 :064>3> G5;>25:0? 0:85 3@O7=K5 <KA;8 ?>A5I0NB 55! 0:85 A:>BA:85 GC2AB20 ?>@>9 >2;04520NB G5;>25:><! 0:85 3@5E>2=K5 8 ?>ABK4=K5 65;0=8O @0748@0NB 4CHC! 0725 >3 MB>3> E>B5;, :>340 B2>@8; G5;>25:0? 'B> 65 ?@>87>H;>? 'B> 65 B0: 87<5=8;> A0<C ?@8@>4C G5;>25:0? 'B> O2;O5BAO ?@8G8=>9 53> 3;C1>:>3> ?>2@5645=8O? '5;>25: ?@8 53> A>B2>@5=88 1K; ?><5I5= 2 @0N. =, 8<5O A2>1>4=CN 2>;N, 68; :0: E>B5;. 48=AB25==>9, >3@0=8G820NI59 53> A2>1>4C, 25ILN 1K;0 ;N1>2L G5;>25:0 : >3C  "2>@FC 8 ?>40B5;N 2AOG5A:8E 1;03. !?>A>1>< >ACI5AB2;5=8O MB>9 ;N128 O28;>AL ?>A;CH0=85. '5;>25: 1K; 2> 2A5< ?>A;CH5= >3C 8 MB8< 8<5==> ?@>O2;O; A2>N ;N1>2L : 5<C. 54L =8G53> 4@C3>3> =5 <>3 40BL G5;>25: >3C, 8 =8G5< 4@C38< =5 <>3 >= >B25B8BL =0 BC 701>BC, :>B>@>9 >40@8; "2>@5F A2>5 A>740=85. '5;>25: 1K; A>B2>@5= A>25@H5==K<, A> A2>1>4=>9 2>;59, => 5I5 =5 8<52H8< >?KB=>3> ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. >MB><C 2 701>B5 > =5<, >A?>4L 405B 5<C >4=C 548=AB25==CN 70?>254L. 5 2:CH0BL ?;>40 >B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, GB> @>A;> ?>A@548 @0O, 81> MB> <>3;> ?>2@548BL G5;>25:C, A45;0BL 53> A<5@B=K<, B;5==K< 8 ?>425@65==K< @07;8G=K< AB@040=8O<.  G5;>25:, 4>1@>2>;L=> 4>25@OO >3C :0: A2>5<C "2>@FC 8 701>B;82><C BFC, AB0@0;AO A>1;N40BL MBC 70?>254L, G5< 2K:07K20; A2>5 ?>A;CH0=85, 0 7=0G8B 8 A2>N ;N1>2L : >3C. > ?@>87>H;> 3@5E>?045=85 ?5@2KE ;N459. 'B> MB> B0:>5? -B> =5 7=0G8B, :0: 4C<0NB <0;>3@0<>B=K5 ;N48, GB> 40< 8 20 2 ABC?8;8 2 :0:85-B> 8=B8<=K5 >B=>H5=8O, GB> 8 AB0;> 3@5E><. 5B. 0?>254L ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL 8 =0?>;=O9B5 75<;N 8 >1;0409B5 5N 1K;0 40=0 8< !0<8< >3>< ?@8 A>B2>@5=88. @5E>?045=85 ?5@2KE ;N459 A>AB>O;> 2 B><, GB> >=8 ?>2@548;8 A515, 40 8<5==> ?>2@548;8, 0 =5 ?@>AB> =0@CH8;8 :0:>9-B> 70?@5B >30. >2@548;8 A515, 7=0O, GB> 70 2:CH5=85< ?;>40 >B MB>3> 4@520, ?>A;54C5B, 81> >3 8E >1 MB>< ?@54C?@548;. > 2<5AB> B>3>, GB>1K 4>25@OBL >3C 8 "2>@FC A2>5<C, >=8 ?>25@8;8 4LO2>;C. LO2>;  MB> >48= 87 0=35;>2  5==8F0 (A;C651=KE 15AB5;5A=KE 4CE>2), :>B>@K9 2>73>@482H8AL A2>8< 2KA>:8< ?>;>65=85< ?5@54 4@C38<8 0=35;0<8, 2>7><=8; > A515, >1JO28; A51O @02=K< >3C. >B@51>20; ?>:;>=5=8O A515 G0AB8 0=35;>2, :>B>@K5 2<5AB5 A =8< >B?0;8 >B >30 8 AB0;8 3> ?@>B82=8:0<8. LO2>; ?>4 284>< 7<5O O28;AO 25 8 A:070; 59, ?KB0OAL 2A5;8BL 2 A5@4F5 55 A><=5=85: 0 ?@024C ;8 >3 A:070; 20<, GB> 5A;8 2K 2:CA8B5 ?;>40 >B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, B> A<5@BLN C<@5B5? 20 2<5AB> B>3>, GB>1K A?@>A8BL C <C60, > B><, GB> 65 MB> B0:>5 ?@>8AE>48B? 5:B> ?KB05BAO ?5@54 =59 >:;525B0BL >30, ?@54;0305B 2:CA8BL >?0A=>3> ?;>40, >=0  20  704C<0;0AL =04 A;>20<8 4LO2>;0, 8 B>B G0A 65 ?;>4 ?>:070;AO 59 >G5=L :@0A82K< =0 284, 8 59 682> ?@54AB028;>AL, GB> C MB>3> ?;>40 4>;65= 1KBL =5>1K:=>25==> ?@5:@0A=K9 2:CA.  >=0, =5 4>6402H8AL <C60 8 =5 ?>A>25B>202H8AL A =8<, A>@20;0 ?;>4 8 5;0.  :>340 ?@8H5; 40<, >=0 8 5<C ?@54;>68;0 2:CA8BL. 40< 65 2<5AB> B>3>, GB>1K ?>1@0=8BL 3;C?CN 65=C, >1;8G8BL 55 =525@85 >3C, :>B>@K9 2A5 4;O =8E A>B2>@8; 8 4> A8E ?>@ > =8E 701>B8;AO, A0< 2=O; A;>20< 4LO2>;0 =5B, =5 C<@5B5, => A0<8 1C45B5 :0: 1>38. 8:0:>9 >?0A=>AB8 =5B, 157 2AO:>3> B@C40 8 A0<>A>25@H5=AB2>20=8O 2K A@07C AB0=5B5 1>30<8. 40< ?@5;LI5==K9 MB8< 2>73>@48;AO, >= C65 8 B0: 1K; 25=F>< B2>@5=8O 8 F0@5< 75<;8, => AB0BL A0<><C >3><, ?>G5<C 1K 8 =5B?  >= 2:CA8; >?0A=>3> ?;>40. 4@C3, :0: 1K ?5;5=0 A?0;0 A 8E 3;07 8 >=8 C2845;8, GB> >=8 =038, C =8E ?>O28;AO ABK4, G53> 4> A8E ?>@ =5 1K;>. 54L 4> MB>3> >=8 1K;8 :0: 548=>5 F5;>5, :0: >48= G5;>25:.  254L G5;>25: =0548=5 A A>1>9 =5 ABK48BAO A51O 8 A2>59 =03>BK. =0G8B, 2 MB>B <><5=B C 40<0 8 2K ?@>87>H;> :0:>5-B> 2=CB@5==55 4CE>2=>5 @0745;5=85. =8 AB0;8 :0: 1K GC68<8 ;N4L<8, ABK4OI8<8AO 4@C3 4@C30. =8 AB0;8 A:@K20BLAO 4@C3 >B 4@C30.  40<, >1;8G05<K9 A>25ABLN, AB0; A:@K20BLAO 8 >B >30. -B> 7=0G8B, GB> 2=CB@8 40<0 ?@>87>H;> :0:>5-B> =5>1@0B8<>5 87<5=5=85 53> ?@8@>4K, >= AB0; GC68< >3C 8 "2>@FC, GC68< A2>59 65=5, AB0; ABK48BLAO >30.  2<5AB> B>3>, GB>1K ?@87=0BL A2>N 28=C 8 ?>:0OBLAO ?5@54 B2>@F><, :>340 2A5284OI89 >A?>4L ?@8720; 53> : MB><C ?>A;5 3@5E>?045=8O A?@>A82 40<, 345 BK?, B.5. 40<, GB> 65 BK =045;0;? 0G5< C40;8;AO >B <5=O? 40< AB0; =5 :0OBLAO, 0 >?@024K20BLAO. >B, MB> 65=0, :>B>@CN "K <=5 40;, >=0 A>@20;0 ?;>4 8 5;0 A0<0 8 <5=O C3>AB8;0, O =5 28=>20B. "> 5ABL G5;>25: AB0; >128=OBL 2 A2>5< ?@>ABC?:5 4@C3>3> 8 4065 A0<>3> >30. -B> 7=0G8B, GB> ?>2@548;8AL 8 <KA;8 G5;>25:0, 8 53> GC2AB20, 8 53> 65;0=8O. >O28;0AL 3>@4K=O: GB> BK >AC6405HL <5=O, MB> "K 2> 2A5< 28=>20B, 0 O E>@>H89! "0:8< >1@07><, <K 2848<, GB> ?@8@>40 ?5@2KE ;N459 40<0 8 2K, ?@8@>40 G5;>25:0, A>B2>@5==>3> ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N, A>25@H5==0O 8 ?@8720==0O AB0BL 1>3><, =5>1@0B8<> ?>2@548;0AL. !B0;0 B;5==>9, A<5@B=>9 8 AB@0AB=>9 (AB@040B5;L=>9). @5E, B0:8< >1@07><, MB> =5 =0@CH5=85 :0:>3>-B> 2=5H=53> 70?@5B0, 0 ?>2@5645=85 8;8 @0=0, =0=>A8<0O G5;>25:>< A0<><C A515. !>AB>O=85 A>B2>@5==>3> G5;>25:0 1K;> 5AB5AB25==K<, A>AB>O=85 G5;>25:0 ?>A;5 3@5E>?045=8O AB0;> =865 5AB5AB25==K< 8;8 ?04H8<.  GB>1K G5;>25: 2 MB>< A2>5< A>AB>O=88 3;C1>:>3> ?>2@5645=8O =5 >AB0;AO =02A5340, N1OI89 >A?>4L =5 <>3 ?>72>;8BL 5<C 2:CA8BL ?;>40 A @09A:>3> 45@520 25G=>9 687=8, ?>MB><C 873>=O5B 53> 87 @0O. "0:8< >1@07><, G5;>25: A0< A51O ;8H8; =5?>A@54AB25==>3> >1I5=8O A >3><, 2>7<>6=>AB8 25G=>3> 1;065=AB20 8 25G=>9 687=8. !0< A51O >1@5: =0 B;5=85, A<5@B=>ABL 8 AB@0AB=>ABL.  2AO:>5 7;> C65 ;53:> =0E>48;> <5AB> 2 4CH5 G5;>25:0. '5;>25:, >B40;82H8AL >B >30  8AB>G=8:0 !2OB>AB8 8 G8AB>BK,  AB0=>28;AO 2A5 EC65 8 EC65. A5 1>;LH5 AB0; ?>E>48BL =0 682>B=KE. >H;> 4> B>3>, GB> ;N48 AB0;8 8AB@51;OBL 4@C3 4@C30. #65 ?5@2K5 45B8 40<0 8 2K 4>H;8 4> C189AB20. > >3, >B>@K9 5ABL N1>2L, =5 <>3 4>?CAB8BL ?>3815;8 A2>53> 25;8G09H53> B2>@5=8O  G5;>25:0.  ?>A:>;L:C G5;>25: 87=0G0;L=> 1K; =045;5= A2>1>4>9 2>;8, A2>1>4>9, :>B>@CN 4065 >3 =5 <>65B =0@CH8BL, >A?>4L =5 AB0; B2>@8BL =>2KE ;N459, =5 AB0; 8 8AF5;OBL 8E 02B><0B8G5A:8, => >15I0; 8<, GB> G5;>25G5AB2C 1C45B 40= H0=A 2=>2L ?@8<8@8BLAO A >3><, 2=>2L AB0BL <C A2>8<8, - 2 <8@ ?@845B %@8AB>A - !?0A8B5;L. !0< >3, >B>@K9, >AB020OAL >3><, AB0=5B G5;>25:><, 8 G5@57 !2>8 AB@040=85 8 A<5@BL =0 :@5AB5, 2=>2L A>548=8B ?@5645 ?04H89 G5;>25G5A:89 >1@07 A >65AB2><.  :0: G5;>25: G5@57 =5?>A;CH0=85 >B?0; >B >30 8 A45;0;AO <C GC68<, B0: G5@57 ?>A;CH0=85 %@8ABC, G5;>25: 2=>2L ?@8>1I05BAO : >3C, 45;05BAO <C A2>8<. !>AB>O=85 G5;>25:0, A>548=5==>3> A> %@8AB><, O2;O5BAO 2KH5 5AB5AB25==K<.  B0:, B> A>AB>O=85, 2 :>B>@>< G5;>25: =0E>48BAO A59G0A, O2;O5BAO 3;C1>:> ?>2@5645==K<  ?@>B82>5AB5AB25==K<. , A;54>20B5;L=>, F5;LN G5;>25:0, O2;O5BAO 87<5=5=85 MB>3> A>AB>O=8O, G5@57 ?>A;CH0=85 %@8ABC, 2>72@0I5=85 : >3C, 25G=>9 687=8, 157 B;5=8O, A<5@B8 8 AB@040=8O. >3 2>?;>B82H8AL, AB0; G5;>25:><, 4;O B>3> GB>1K G5;>25: <>3 AB0BL 1>3><. >B, 7=0G8B, :0:>2 A<KA; 687=8 G5;>25:0. !B0BL B0:8<, :0:8< E>B5; 8 704C<0; 53> !0< "2>@5F. CH0 G5;>25:0 =5 C<8@05B A> A<5@BLN B5;0.  2>A:@5AH89 %@8AB>A 2>A:@5A8B 8 :064>3> G5;>25:0, 2 =>2>< B5;5, =5B;5==>< 8 15AA<5@B=><. "0:8< >1@07><, C?>4>1;5=85 %@8ABC, <0:A8<0;L=>5 ?>4@060=85 <C, A;54>20=85 3> 70?>254O< 8 5ABL A<KA; 2@5<5==>9 75<=>9 687=8 G5;>25:0. > A;>2C !0<>3> >30 8 %@8AB0, 7040G59 2 MB>9 2@5<5==>9 687=8 O2;O5BAO =5 AB>;L:> ?>8A: ?8B0=8O 8 >4564K (B.5. 75<=>3> 1;030), A:>;L:> ?>8A: &0@AB20 >6L53> 8 ?@024K 3>. &0@AB2> >685  MB> B0:>5 2=CB@5==55 A>AB>O=85 G5;>25:0, ?@8 :>B>@>< 2A5 53> <KA;8, GC2AB20 8 65;0=8O A25@ONBAO :0: A >1@07F>< A <KA;O<8, GC2AB20<8 8 65;0=8O<8 !0<>3> >30 B.5. %@8AB0. 'B> B0:>5 &5@:>2L? 45 65 ;53G5 2A53> ?@8>1@5AB8 MB> A>AB>O=85?  F5@:28. 0: 2 682>< >3>G5;>25G5A:>< >@30=87<5, :064K9 G;5= :>B>@>3> ?>8AB8=5 A2>1>45=, 81> 53> A2>1>40 >3@0=8G5=0 B>;L:> ;N1>2LN : >3C 8 4@C3 4@C3C. '5;>25: 65 ?>425@65==K9 @07;8G=K< AB@0ABO< 8 3@5E0<, AB0=>28BAO 8E @01><, 0 ?>B><C, =5 <>65B 1KBL A2>1>4=K<, @>640BL 8 2>A?@8=8<0BL ;N1>2L. 'B> 65 =C6=> A45;0BL 4;O B>3>, GB>1K AB0BL G;5=>< F5@:28? KBL :@5I5==K<? %>48BL =0 A;C61K 2 E@0<? 'B8BL ?@074=8:8? <5BL 1>3>A;>2A:>5 >1@07>20=85 8;8 AB0BL A2OI5==8:><? @8 :0:8E 65 CA;>28OE G5;>25: AB0=>28BAO G0ABLN MB>3> 1>3>G5;>25G5A:>3> >@30=87<0? 4=8< 87 ?CB59 O2;O5BAO @5I5=85. @5I5=85  MB> 4CE>2=>5 @>645=85, B08=AB2> 2E>645=8O 2 &5@:>2L, >15I0=85 >3C 4>1@>9 A>25AB8. @5I5=85, :0: 8 ;N1>5 4@C3>5 "08=AB2> &5@:28, A>25@H05BAO =04 >A>7=0==> 25@CNI8< G5;>25:><. <5==> =04 >A>7=0==> 25@CNI8<, 0 =5 ?@>AB> 25@CNI8<. @>AB> 25@8BL, GB> >3 5ABL, =5 4>AB0B>G=> 4;O 2E>645=8O 2 &5@:>2L.  15AK 25@CNB, GB> >3 5ABL, >4=0:>, >AB0NBAO 15A0<8. @> G5;>25:0, 8ICI53> ?CBL ?@8<8@5=8O A >3>< 2 20=35;88 A:070=>: 5A;8 1C45B 8<5BL 25@C 8 :@5AB8BAO, B> A?0A5= 1C45B. !>>B25BAB25==>, 5A;8 =5 1C45B 8<5BL >A>7=0==>9 25@K, B> =5 <>65B 1KBL A?0A5=, 4065, 5A;8 ;N48 (A2OI5==8:8, @>48B5;8) >:@5ABOB 53>. =>385 A2OBK5, :0:, =0?@8<5@, 0A8;89 5;8:89 8;8 >0== ;0B>CAB, 1K;8 :@5I5=K 2 C65 A>7=0B5;L=>< 2>7@0AB5. !53>4=O 65, : A>60;5=8N, :@5ABOBAO 2 15AA>7=0B5;L=>< 2>7@0AB5, =8G53> =5 ?>=8<0O.  B08=AB25 :@5I5=8O, :@5I05<K9 >B@8F05BAO >B A0B0=K, 2A5E 53> 7;KE 45;, GB>1K =5 ?>2B>@OBL 8E 2?@54L, 0 68BL A>3;0A=> 70?>254O< %@8AB0, A >B>@K< >= 2 :@5I5=88 A>G5B05BAO. 0: <K 2848<, 1>;LH8=AB2> :@5I5==KE 2 15AA>7=0B5;L=>< 2>7@0AB5 682CB 687=LN 0=B8E@8AB80=A:>9. !B>@>==8:8 65 B>3>, GB>1K :@5AB8BL G5;>25:0 GCBL ;8 =5 2 ?5@2K5 4=8 53> ?>O2;5=8O =0 A25B, CB25@640NB, GB> 70 <;045=F0 <>3CB ?@8=5AB8 >15BK :@5I5=8O 8 >B@5GLAO 70 =53> >B 3@5E>2=>9 687=8 53> :@5AB=K5 @>48B5;8, 4065 157 53> A>1AB25==>9 25@K.  1;03>40BL >68O, :>B>@0O 405BAO 2 :064>< B08=AB25 F5@:28, :0: 1C4B>, A0<0 A45;05B 87 MB>3> 15AA>7=0B5;L=>3> =525@CNI53> G5;>25G:0 4>1@>3> E@8AB80=8=0. > MB> CB25@645=85 =5 B>;L:> ?@>B82>@5G8B 20=35;8N, => 8 =5 2K45@68205B :@8B8:8. >-?5@2KE, =8:B> =5 <>65B @CG0BLAO =8 70 :>3>. K@0AB8B <;045=5F 8 A:065B, GB> >= =5 ?@>A8; 53> :@5AB8BL, 0 7=0G8B 68BL ?>-E@8AB80=A:8 >= =5 >1O70=. >-2B>@KE, 25@0 G5;>25:0 =5 @>6405BAO 2 @5I5=88, =>, =0?@>B82, 8<5==> >A>7=0==0O 25@0 2> %@8AB0, :0: 2 =5>1E>48<>3> A?0A8B5;O, 4>;6=0 1KBL ?>2>4>< :@5AB8BLAO. -B@5BL8E, ?@5?>40205<0O 2 "08=AB20E &5@:28 1>65AB25==0O 1;03>40BL =5 O2;O5BAO :0:>9-B> <038G5A:>9 A8;>9, 8 =5 459AB2C5B A0<0 ?> A515, 157 CG0AB8O G5;>25:0, 65;0NI53> 55 2>A?@8=OBL. >3 A?0A05B =0A, => =5 157 =0A. =0G8B, 1;03>40BL B> 405BAO, 0 2>B =5?>43>B>2;5==>5 A5@4F5, >BACBAB285 >?@545;5==KE 1;03>?@8OB=KE (4;O ?@8=OB8O 1;03>40B8) CA;>289, =5 ?>72>;O5B G5;>25:C 55 2>A?@8=OBL. 5:>B>@K5 AB0@0NBAO >:@5AB8BL <;045=F0, 1>OAL 53> 2=570?=>9 A<5@B8 =5:@5I5=K<. 0: 65 70 =53> B>340 <>;8BLAO? 0: >B?520BL? > <;045=5F, :@5I5==K9 8;8 =5:@5I5=K9, :0: =5 8<5NI89 ;8G=KE 3@5E>2 =5 =C6405BAO =8 2 :0:8E <>;8B20E, B0: :0: >= A2OB. "0:8< >1@07><, 548=AB25==>9 F5;LN ?@8=OB8O @5I5=8O 8;8 2E>645=8O 2 &5@:>2L, O2;O5BAO >A<KA;5==>5 A>1AB25==>5 65;0=85 A0<>3> G5;>25:0 A?0AB8 A2>N 4CHC, >1CA;>2;5==>5 >A>7=0=85< A>59 =5=>@<0;L=>AB8, ?@>B82>5AB5AB25==>AB8 A2>53> A>AB>O=8O, >B=>A8B5;L=> >6L53> 70<KA;0 > G5;>25:5. 'B> 65 ?@>8AE>48B 2 ?@028;L=> 2>A?@8=OB>< B08=AB25 @5I5=8O?  4CHC G5;>25:0 ?@8 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 25@K 2E>48B >65AB25==0O 1;03>40BL. >B>@0O :0: 75@=> ?>?0405B =0 ?>G2C G5;>25G5A:>3> A5@4F0.  MB>< 75@=5 70;>65= 8 1C4CI89 ?;>4  2=CB@5==55 A>AB>O=85 G5;>25:0, :>B>@>5 <K 8<5=C5< &0@AB2> >685.  :0: 3>2>@8BAO 2 20=35;LA:>9 ?@8BG5, >B B>3>, =0 :0:CN ?>G2C ?>?0405B A5<O, 7028A8B ?@8=5A5B >=> ?;>4 8;8 ?>381=5B, B0: 8 1;03>40BL @5I5=8O ?@8=5A5B A2>9 ?;>4 B>;L:>, 5A;8 ?>G20 MB>3> A5@4F0 1C45B 1;03>?@8OB=>9. 5 C 4>@>38, GB>1K ;53:><KA;85 =5 ?>3C18;> 53>, =5 2 B5@=88, GB>1K 701>BK > 75<=>< 1;035 =5 703;CH8;8 53>, =5 =0 :0<=OE, GB>1K ?@8 8A?KB0=8OE =5 >B:070BLAO >B =53>, => =0 4>1@>9 ?>G25, :>B>@0O 40AB 8 ?;>4K 4>1@K5. 0: ;N1>5 @0AB5=85, ?>A065==>5 =0 3@O4:5, =C6405BAO 2 701>B5 8 CE>45, B0: 8 ?>;CG5==>5 2 @5I5=88 75@=> ?>B5=F80;L=>3> A>25@H5=AB20, =C6405BAO 2 701>B5. 54L G5;>25: ?>A;5 ?@8=OB8O @5I5=8O 8 >15I0=8O >3C 4>1@>9 A>25AB8, >15I0=8O 68BL ?> A>25AB8 8 ?> 20=35;8N, =5 ?5@5AB05B 3@5H8BL. B>-B> 2=CB@8 =53> A:;>=O5B 53> :> 3@5EC 4065 ?@>B82 2>;8 A0<>3> G5;>25:0. -B> 2@03  4LO2>;. = B>65 A55B A2>8 A5<5=0 =0 ?>;5 G5;>25G5A:>3> A5@4F0. -B> @07;8G=K5 AB@0AB8 8 3@5E>2=K5 ?@82KG:8. 0AB02;OO G5;>25:0 2>AAB020BL ?@>B82 A>25AB8, ?@>B82 >30, @>640O 2 A5@4F5 ?>E>B;82K5 65;0=8O ?;>B8, >G59 8 3>@4>AB8 68B59A:>9.  MB8 A>@=O:8 <>3CB A>25@H5==> ?>3C18BL ?>A065==K9 >3>< :>;>A>:. 4=0:>, ;N1>9 40G=8: 7=05B, GB>1K ?>;CG8BL E>@>H89 C@>609 =0 3@O4:5, 55 =C6=> ?5@8>48G5A:8 CA5@4=> ?@>?0;K20BL. "0: 65, GB>1K 2K@0AB8BL C A51O 2 A5@4F5 ?;>4 &0@AB20 >6L53>, 53> =5>1E>48<> ?@>?0;K20BL, >G8I0BL >B A>@=O:>2  3@5E>2. ;O MB>3> 2 &5@:28 5ABL "08=AB2> >:0O=8O. -B> >A>7=0=85 G5;>25:><, GB> >= GB>-B> 45;05B =5 B0:, =5 B0: 3>2>@8B, =5 B0: <KA;8B, >4=8< A;>2>< 3@5H8B. A>7=0=85 8 @0A:0O=85 2 MB><. >B><C :0: 3@5E  MB> =5 B>, GB> =0@CH05B 70?>254L 8;8 >A:>@1;O5B >30, 0 B>, GB> 2@548B A0<><C G5;>25:C. 0?@8<5@, :CH0BL  =5 3@5E, => 2>B >1J540BLAO  3@5E, B0: :0: MB> 2@548B 74>@>2LN; 65=8BLAO  =5 3@5E, => 1;C48BL  3@5E 8 B.4. ">;L:> >A>7=0=85 A2>8E 3@5E>2, A>60;5=85 > =8E 8 65;0=85 8A?@02;5=8O A2>59 687=8, O2;ONBAO CA;>28O<8 1;03>?@8OB=K<8 (4;O ?@8=OB8O 1;03>40B8) 4;O ?>:0O=8O. 0NI89AO ?@>A8B C >30 ?@>I5=8O 8 ?><>I8 2?@54L AB0@0BLAO 68BL ?> 20=35;8N. "0:8< >1@07><, 2 "08=AB25 >:0O=8O ?@>8AE>48B ?@>?>;:0 A5@45G=0O, 8 C A5<5=8 >65AB25==>9 ;03>40B8 ?>O2;O5BAO 1>;LH5 H0=A>2 40BL ?;>4. <5==> ?>MB><C "08=AB2> >:0O=8O, O2;O5BAO B0:65 ?CB5< 2E>645=8O 2 &5@:>2L, 2>72@0I5=85 : >3C 402=> :@5I5==KE C65 ;N459, => =5 8<52H8E >A>7=0==>9 25@K, >BABC?82H8E 8 >ABC?82H8EAO. > :0: 65 1KBL A B5<8, :B> =5 CA?5; ?@8=OBL "08=AB2> @5I5=8O 8;8 ?@8=5AB8 4>AB>9=K5 ?;>4K ?>:0O=8O 8 8A?@028BL A2>N 687=L. 0:, =0?@8<5@, @071>9=8:, @0A?OBK9 A?@020 >B %@8AB0 8;8 <CG5=8:8 70 25@C? &5@:>2L  MB> >3>G5;>25G5A:89 >@30=87<. @5I5=85 8 >:0O=85  ;8HL 420 ?CB8 40==KE !0<8< >3>< 4;O 2E>645=8O 2 &5@:>2L. > B0: :0:, ?CB8 >A?>4=8 =58A?>2548<K, 5ABL, 2848<>, 8 4@C385, 254><K5 <C 4=><C, ?CB8 A?0A5=8O G5;>25:>2. > B0: 8;8 8=0G5 >1O70B5;L=K< CA;>285< A>548=5=8O G5;>25:0 A >3>G5;>25G5A:8< >@30=87<>< &5@:28, O2;O5BAO =0;8G85 2 53> A5@4F5 =@02AB25==>3> 70:>=0 2708<=>9 ;N128. 'B> B0:>5 =@02AB25==>ABL? @5645 G5< <K =0G=5< 3>2>@8BL > B0:8E 1;87:8E ?>=OB8OE :0: =@02AB25==K9 70:>=, =@02AB25==>ABL 8 4CE>2=>ABL, A;54C5B A:070BL 2>B GB>. 064K9 G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;CN 2A5;5==CN. '5< =0?>;=5=0 53> 4CH0, :0:8<8 <KA;O<8, :0:8<8 GC2AB20<8 8 :0:8<8 65;0=8O<8  7=05B B>;L:> A0< G5;>25:, 8 >3.  5A;8 4065 =56820O ?@8@>40, 87<5=G820O ?>3>40, =0?@8<5@, <>65B >:070BL 2;8O=85 =0 2=CB@5==55 A>AB>O=85 G5;>25:0, B> B5< 1>;55 682>9 G5;>25:, >:07K205B =0 4@C3>3> G5;>25:0, 53> =0AB@>5=85 8 2=CB@5==89 <8@, >3@><=>5 2;8O=85. -B> <>65B 1KBL ?@O<>5 2>7459AB285 G5@57 >:070=85 ?><>I8 8;8 =0A8;85, A;>2> 8;8 C15645=85, 4>1@K9 8;8 EC4>9 ?@8<5@, ;0A:>2K9 273;O4 8;8 ?@57@5=85, ;N1>2L 8;8 =5=028ABL, CG0AB85 8;8 157@07;8G85. A5 MB> =07K205BAO 70:>=>< 2708<=>3> 2>7459AB28O.  :064K9 G5;>25:, E>B8< <K B>3> 8;8 =5B, 2AB@5G0NI89AO =0< >AB02;O5B 2 =0H59 4CH5 =5873;048<K9 A;54. =0G8B, 5A;8 2>:@C3 =0A E>@>H85 ;N48, B> >=8 >:07K20NB 8 E>@>H55 2;8O=85. > :0: ?>=OBL, :0:>9 G5;>25: E>@>H89, 0 :0:>9 ?;>E>9? 0:85 ACI5AB2CNB :@8B5@88 E>@>H5AB8? >1KG=> ?>4 E>@>H8< ?>4@07C<5205BAO =@02AB25==K9, :C;LBC@=K9, 2KA>:> <>@0;L=K9 G5;>25:, >4=8< A;>2>< ?@8OB=K9 2> 2A5E >B=>H5=8OE. 4=0:>, =@02AB25==>ABL  MB> ?@028;L=>5 >B=>H5=85 G5;>25:0 : 4@C3><C G5;>25:C, : >:@C60NI5<C <8@C. @8 G5< =@02AB25==K< <>65B 1KBL G5;>25: :0: 25@CNI89 2 >30 8 25G=CN 687=L, B0: 8 2>2A5 =5 25@CNI89 =8 2 :0:>3> >30 8 C15645==K9 2 B><, GB> 2A5 :>=G05BAO A> A<5@BLN B5;0. 0 8 A0<0 =@02AB25==>ABL, :0: A>2>:C?=>ABL ?@028; ?>2545=8O, 2708<>>B=>H5=89, ?>@O4>G=>AB8 8 =>@<0;L=>AB8, - A B5G5=85< 2@5<5=8 <5=O;0AL. ">, GB> AG8B0;>AL =>@<0;L=K< 2 >4=C M?>EC, B> 65 A0<>5 AG8B0;>AL =5=>@<0;L=K< 8 15AABK4=K< 2 4@C3CN M?>EC 8 =0>1>@>B. >B820F859 E>@>H53> >B=>H5=8O >4=>3> G5;>25:0 : 4@C3><C <>3CB 1KBL @07;8G=K5 ?@8G8=K. -B> 8 3>AC40@AB25==K9 70:>=, :>B>@K9 @53C;8@C5B A>>B25BAB2CNI85 >B=>H5=8O ;N459, 8 65;0=85 G5;>25:0 C3>48BL 4@C3><C 87-70 :>@KAB8, BI5A;028O 8;8 =04564K =0 2708<=CN CA;C3C.  B0:8E CA;>28OE 8AB8==>ABL 8 8A:@5==>ABL MB8E 2708<>>B=>H5=89 =5 8<55B 7=0G5=85. BAN40 2>7=8:0NB ;8F5<5@85, 42>54CH85, 8=B@838, ?@540B5;LAB20, =54>25@85 8 ?>4>7@8B5;L=>ABL. >MB><C 548=AB25==K< :@8B5@85< 8AB8==>AB8 E>@>H8E 2708<>>B=>H5=89 <564C ;N4L<8 <>65B 1KBL B>;L:> =0;8G85 <564C =8<8 ;N128. KAH89 =@02AB25==K9 8450;, 40==K9 G5;>25G5AB2C G5@57 %@8AB0 :0: @07 >1 MB>< 8 3>2>@8B: N18 1;86=53> :0: A0<>3> A51O, 8 :0: 1K BK E>B5;, GB>1K A B>1>9 ?>ABC?0;8 4@C385, B0: 8 BK ?>ABC?09 A =8<8. 59AB28B5;L=>, B@C4=> ?@54AB028BL, GB>, @C:>2>4AB2COAL ;N1>2LN : 4@C3><C G5;>25:C, :B> ;81> <>3 1K ?@8G8=8BL 5<C 2@54 8;8 1>;L.  B0:, MB>B =@02AB25==K9 70:>= 2708<=>9 ;N128 <>65B A45;0BL G5;>25:0 G;5=>< &5@:28. > >= =5 <>65B A45;0BL 53> =5A?>A>1=K< 3@5H8BL, B.5. 2@548BL A0<><C A515. 54L 4065 2 &5@:28 <>3CB 1KBL 2=5H=5 =@02AB25==K5 ;N48, 8<5NI85 4065 2KA>:89 A0=, 0 2=CB@8 2 4CH5 A2>59 >=8 <>3CB 1KBL 8A?>;=5=K 2AO:>9 A:25@=K: 3>@4>AB8, 7028AB8, BI5A;028O, A0<><=5=8O, A0<>=045O==>AB8, 7;>1K, =5=028AB8 8 B.4. A;8 >B=>H5=8O G5;>25:0 : 4@C38< ;N4O< @53C;8@CNBAO =@02AB25==>ABLN, B> 2>B >B=>H5=8O 53> : >3C 8 : A2>59 A>25AB8 @53C;8@CNBAO :0: @07 4CE>2=>ABLN. >4 4CE>2=>ABLN A;54C5B ?>=8<0BL 8<5==> A2O7L A >3><, 0 AB5?5=L 4CE>2=>AB8 >?@545;O5BAO AB5?5=LN ?@81;865==>AB8 8;8 C40;5==>AB8 G5;>25:0 >B >30. !;54>20B5;L=>, =0AB>OI89 G5;>25: <>65B 1KBL >4=>2@5<5==> =@02AB25==K< 8 1574CE>2=K<, => =5 <>65B 1KBL 4CE>2=K< 8 157=@02AB25==K<. 'B> B0:>5 4CE>2=>ABL? AB8==0O 4CE>2=>ABL  MB> :>340 G5;>25: ?>=8<05B, GB> 2A5 ?@>8AE>4OI85 A =8< A>1KB8O, >1AB>OB5;LAB20, >B=>H5=8O 8 B.4. >1CA;>2;5=K 53> 2=CB@5==8< 4CE>2=K< A>AB>O=85<. "0:>9 8I5B ?@8G8=K 2 A515 8 ?KB05BAO 8A?@028BL 8E. >6=0O 4CE>2=>ABL  MB> :>340 G5;>25: 8I5B A?>A>10, 157 87<5=5=8O A51O 87=CB@8, 2>7459AB2>20BL =0 B5 8;8 8=K5 A>1KB8O, A>AB>O=8O, >1AB>OB5;LAB20 A2>59 687=8. BAN40 <038O, M7>B5@8:0, >::C;LB87<, O7KG5AB2>, AC525@8O, 3040=8O, 0AB@>;>38O 8 ?@>G85 A?>A>1K 2=5H=53> 2>7459AB28O  MB> 4CE>2=>ABL ;>6=0O, 0 ?@O<> A:070BL  4LO2>;LA:0O. 1> > B0:8E ;N4OE 20=35;85 3>2>@8B: K >BF0 20H53> 4LO2>;0 5ABL, 8 ?>E>B8 >BF0 20H53> E>B8B5 B2>@8BL, 81> >= G5;>25:>C189F0 1K; 8A:>=8, 8 8AB8=K =5B 2 =5<, >= 5ABL ;>6L 8 >B5F 2AO:>9 ;68. "0:8< >1@07><, ?@8G0AB=>ABL G5;>25:0 : &5@:28 A0<0 ?> A515 =5 45;05B 53> A>25@H5==K<, 0 ;8HL ?@54AB02;O5B 1;03>?@8OB=K5 CA;>28O : MB><C A>25@H5=AB2>20=8N. 45AL 5<C =081>;55 C4>1=> ?@8>1@5AB8 A>AB>O=85 &0@AB20 >6L53>. > GB>1K 53> ?@8>1@5AB8, >B =53> A0<>3> B@51C5BAO 25AB8 ?@028;L=CN 4CE>2=CN 687=L. "> 5ABL B0:CN, :>B>@0O ?@81;8605B G5;>25:0 : >3C, B><C A>25@H5==><C >1@07FC, :>B>@K9 40; !0< >3, 2>?;>B82H8AL 2 >3>G5;>25:0 %@8AB0. <5==> G5@57 2>?;>I5=85 %@8AB>A 2>A?@8=O; =0HC ?>2@5645==CN G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, GB>1K G5@57 AB@040=8O 8 A<5@BL 2=>2L A45;0BL 55 A>25@H5==>9, A>548=8BL A >65AB2><. !;54>20B5;L=>, F5;LN =0H59 687=8 O2;O5BAO <0:A8<0;L=>5 C?>4>1;5=85 <C, G5@57 2545=85 ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8. #A;>285 MB>9 ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8 O2;O5BAO :>=B@>;L 70 A2>8<8 <KA;O<8. 1> 2A5 ?>65;0=8O G5;>25:0, 53> A;>20 8 45;0, @>640NBAO ?@5645 2 53> A5@4F5. KA;8, ?>AB>O==> @>OI85AO 2 4CH5 G5;>25:0 8<5NB @07;8G=>5 ?@>8AE>645=85: >4=8 >B >30, 4@C385 >B 4LO2>;0, B@5BL8  ?;>4 A>1AB25==>3> 2>>1@065=8O. A;8 G5;>25: =5 :>=B@>;8@C5B A2>8 <KA;8, AB> 53> 4CH0 AB0=>28BAO ?>E>60 =0 ?K;L=CN 4>@>3C, 345 :0640O A:>B8=0 <>65B >AB028BL A2>9 A;54. 0640O <KA;L, :064>5 A;>2>, 2845=85 8;8 :0@B8=0 =02A5340 70?5G0B;520NBAO 2 4CH5 G5;>25:0. >MB><C B0: 206=> =5 C2;5:0BLAO 3@O7=K<8 <KA;O<8, ?>ABK4=K<8 :0@B8=0<8 8 B.4. 57 :>=B@>;O G5;>25:>< 70 A2>8<8 <KA;O<8 =8:0:0O 4CE>2=0O 687=L =5 2>7<>6=0. @C38<, =5 <5=55 206=K< CA;>285< ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8, O2;O5BAO 1>3><KA;85. "> 5ABL @0AAC645=85 2 A2>5< A5@4F5 > B><, GB> 2A5, GB> ?@>8AE>48B A> <=>9 A59G0A  MB> =08;CGH55, GB> <>65B A> <=>9 A;CG8BAO, =08;CGH55 4;O <>53> A?0A5=8O. "0: :0: >3 =5 B>;L:> A>B2>@8; G5;>25:0, => 8 565<8=CB=> 701>B8BAO > =5<, > 53> 1;035 8 53> A?0A5=88. 0G0;>< 65 4CE>2=>9 687=8 O2;O5BAO 2845=85 A2>59 =5=>@<0;L=>AB8, ?>2@5645==>AB8 A2>59 ?@8@>4K, =5<>I8, >B :>B>@KE @>640NBAO A<8@5=85 8 ?>:0O=85. !<8@5=85  MB> GC2AB2>-A>7=0=85 A2>53> ?045=8O, 3;C1>:>3> ?>2@5645=8O A2>59 ?@8@>4K, 55 ?@>B82>5AB5AB25==>AB8, =52>7<>6=>AB8 B>;L:> A2>8<8 G5;>25G5A:8<8 A8;0<8 4>AB8GL 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O 8A?>;=5=8O 70?>25459 20=35;8O 157 ?><>I8 >65AB25==>9 1;03>40B8. !?>A>1>< 65 ?@8>1@5B5=8O MB>3> 2845=8O O2;O5BAO BI0B5;L=>5 8A?>;=5=85 70?>25459 20=35;8O. A=>2=>9 84559 :>B>@>3> O2;O5BAO ?@87K2 !0<>3> >30: >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5. <5==>, ?@8720BL 3@5H=8:>2, B.5. >A>7=0NI8E A2>N 3@5E>2=>ABL, : ?>:0O=8N, 0 =5 ?@0254=8:>2, ?@8H5; %@8AB>A. 5 74>@>2K5 8<5NB =C64C 2> 2@0G5, => 1>;L=K5.  =5 >A>7=0NI85 B>3>, GB> >=8 ?>3810NB, =5 8<5NB =C64C 2 !?0A8B5;5. "5< 65, :>B>@K5 2=O;8 3> A;>20<, &5@:>2L C:07K205B :>=:@5B=K9 45OB5;L=K9 ?CBL ?>:0O=8O. 5@2K9 H03 =0 MB>< ?CB8  MB> >1C740=85 A2>53> O7K:0. , A:>;L:> 154, @0A?@59, 2>9= 8 =5AG0AB89 ?>@>48;> =5>AB>@>6=> 1@>H5==>5, 1@0==>5 A;>2>! 0: >A:25@=ONB 4CHC A0<>3> G5;>25:0 @C30=L 8 <0B! 0@ A;>20 1K; 40= G5;>25:C 4;O B>3>, GB>1K >= ?@>A;02;O; A2>53> ;03>45B5;O. >G5<C 87 >4=>3> 8 B>3> 65 8AB>G=8:0 =5 <>65B 1560BL 2>40 3>@L:0O 8 A;04:0O, 0 87 >4=8E 8 B5E 65 CAB <>3CB ;53:> ?@>87=>AOBAO 8 <>;8B20, 8 ?@>:;OB8O? 5 157C<AB2CNB ;8 3=52=K5 ;N48? 5 ?>E>68 ;8 >=8 2 A2>59 1@0=8 =0 ;0NI8E A>10:? I5 1>;LH55 7;> 4;O G5;>25:0, :>B>@>5, =5A><=5==>, 5<C 2@548B  MB> CAB0 ;682K5, 8A?>;=5==K5 ;5AB8. %@8AB>A 5ABL CBL, AB8=0 8 87=L, 0 ;3CI89 >B?0405B >B 8AB8=K, B5@O5B ?CBL 8 ;8H05BAO 687=8. B>@>9 H03 =0 ?CB8 45OB5;L=>3> ?>:0O=8O  MB> C<5@5==>ABL. !2OBK5 >BFK &5@:28 ?8HCB: >7;N18 B@C4 8 2>745@60=85  1>30BK< 1C45HL. 59AB28B5;L=>, B@C4>;N182K9 G5;>25: <>65B <=>3>3> 4>18BLAO, 0, 5A;8 5I5 >= 1C45B C:@0H5= 4>1@>45B5;LN 2>745@60=8O, B>, GB> 4>1C45B >= B@C4><, 2@O4 ;8, 1KAB@> ?>B5@O5B (2 1;C45, @072@0B5 8;8 ?LO=AB25). >745@60=85  MB> 7=0G8B C<5@5==>ABL 2> 2A5<. HL, => =5 >1J5409AO, ?59, => =5 =0?8209AO, 65=8AL 8 2KE>48 70<C6, => =5 @072@0B=8G09, B.5. =5 45;09 A515 7;0 =5C<5@5==>ABLN. 5745;L=8: 8 ;5=BO9 2> 2A5 2@5<5=0 1K; G5;>25:>< =5AG0AB=K<, =8 : G5<C 4>1@><C =5 A?>A>1=K<, 0 ?@074=>ABL 2A5340 1K;0 <0B5@LN 3;C?>AB8. "@5BL8< H03>< O2;O5BAO 1>4@AB2>20=85. "> 5ABL 2=8<0B5;L=>5 >B=>H5=85 :> 2A5< A2>8< A;>20<, 45;0< 8 <KA;O<. 530, <=>3>A?0=85 8 @0AA;01;5=85 CAK?;ONB A>25ABL, 8 AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 4CE>2=>3> ?045=8O.  :0: E>@>H89 AB>@>6 A> 2AO:8< 2=8<0=85< >E@0=O5B 225@5==>5 5<C 8<CI5AB2>, B0: 1>4@K9 4CE 2 G5;>25:5 >E@0=O5B A5@4F5 53> >B ?@8G8=5=8O A515 2@540. '5B25@BK< H03>< 45OB5;L=>3> ?>:0O=8O O2;O5BAO <>;8B20. >;8B20  5ABL >1I5=85 A >3><. =0 1K205B G0AB=0O 8 >1I5AB25==0O, E20;51=0O 8 ?@>A8B5;L=0O, ?>:0O==0O 8 C<8;>AB828B5;L=0O. > :0:>9 1K <>;8B2>9 =5 <>;8;AO G5;>25:, 157 2=8<0=8O, 1;03>3>25=8O 8 A>:@CH5=8O A5@4F0 =5B <>;8B2K! 0: G0AB>, : A>60;5=8N, <>;8B20 ?@52@0I05BAO 2 ?@>AB>5 2KG8BK20=85, 1C1=56, =0A:>@> ?@>87=>A8<K5 72C:8. ;8 :>340 >=0 ?@>87=>A8BAO >4=8<8 B>;L:> CAB0<8, 0 A5@4F5 8A?>;=5=> :0:8E-B> 68B59A:8E 4C<. ;8 :>340 >=0 =0 1>3>A;C65=88 ?@52@0I05BAO 2 :>=F5@B=>5 ?@>872545=85, 70AB02;ONI8E 8A?>;=8B5;59 ?>4>1=KE ?L5A 701KBL : :><C >=8 >1@0I0NBAO, B5@OO 2AO:>5 1;03>3>25=85. 081>;55 C4>1=>9 <>;8B2>9 4;O ;N1>3> G5;>25:0 <>65B AB0BL ?@8 ;N1KE 70=OB8OE 8 B5<?5 53> 687=8 <>;8B20 8ACA>20: >A?>48 8ACA5 %@8AB5 !K=5 >689, ?><8;C9 <O 3@5H=>3>. OBK< H03>< 45OB5;L=>3> ?>:0O=8O O2;O5BAO CG0AB85 2 1>3>A;C65=8OE &5@:28. >A5I0O 2 2>A:@5A=K5 8 ?@074=8G=K5 4=8 &5@:>2L, G5;>25: <0;> ?><0;C ?@8>1I05BAO : 8AB8=0< 25@K, 2>A?@8=8<05B ?>40205<CN 2 "08=AB20E &5@:28 >65AB25==CN 1;03>40BL. @B|~     ( * D F bd8:Ϳ}fUGUGUGUGUGUGUGUGUh(CJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJ,hS]hS]>*B*CJOJQJ^JaJph3fh^5CJOJQJ^JaJ,h h(>*B*CJOJQJ^JaJph3fhS]CJOJQJ^JaJh^CJOJQJ^JaJhwCJOJQJ^JaJ h4h4CJOJQJ^JaJhw5CJ(OJQJ^JaJ(#h^h^5CJ(OJQJ^JaJ(B|~ EKKKooZ$E9D@&]E`a$gdfE9D@&]E`gd(E9D@&]EgdS]$E9D@&]E`a$gdS]E9D@&]E^`gd^E9D@&]E^`gd'\$E9D@&]E^`a$gd4E9D@&]E^`gd^ v5 h&l&`)d)++~,,B/F/P7T7888<9==>>??CCEEnFF0HpHHHKKKKKKKLFL|L~LjNnNOOSS`ZZ^^ffRgZghh~kkkųhFCJOJQJ^JaJ#hfhf5CJOJQJ^JaJhS]CJOJQJ^JaJhfCJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJh(CJOJQJ^JaJAKh (***NNN*O}H}҄$E9D@&]Ea$gd)d$E9D@&]Ea$gdS]E9D@&]EgdFE9D@&]E`gdfkkmmnPnqqRvTvЁP ƙʙΛқ,<LP(*.^bLHL| h hS]CJOJQJ^JaJ#hS]hS]5CJOJQJ^JaJhS]CJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJhFCJOJQJ^JaJE@DR V lp&\(`(*******,,.$/336669:9;;4<6<<<<<=>8?< O2;O5BAO GB5=85 A0<8< G5;>25:>< !2OI5==>3> 8A0=8O 8 B@C4>2 >BF>2 &5@:28. 0: B5;> =C6405BAO 2 ?8I5, B0: 8 4CH0 =0H0 =C6405BAO 2 ?8I5 4CE>2=>9.  :0: ?>38105B B5;> 157 ?8I8, B0: 8 ?>38105B 4CH0 157 ?@028;L=KE <KA;59, >H8105BAO, C2;5:0OAL ;>6=K<8 <=5=8O<8 8 2@54=K<8 701;C645=8O<8. !54L<K< H03>< 45OB5;L=>3> ?>:0O=8O O2;O5BAO @C:>2>4AB2> 2 A2>59 4CE>2=>9 687=8 A>25B0<8 4CE>2=8:0. -B>, ?>60;C9, A0<>5 A;>6=>5. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> 8AB8==>3> 4CE>2=8:0 =C6=> 5I5 =09B8. , 2>-2B>@KE, ?>B><C, GB> =5>1E>48<> 2KAB@>8BL A =8< ?@028;L=K5 4CE>2=K5 >B=>H5=8O. B> B0:>9 4CE>2=8:? 0:>2K 65 :@8B5@88 8AB8==>AB8 4CE>2=8:0? @5645 2A53>, MB> 53> A>1AB25==0O ?@028;L=0O 4CE>2=0O 687=L. A;8, G5;>25:, :>B>@>3> 2K18@0NB A515 2 4CE>2=8:8, A0< =5 2545B ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8, B> >= =5 <>65B 1KBL A>25B=8:>< 4;O 4@C38E. !?>A>1>< 2>7459AB28O 8AB8==>3> 4CE>2=8:0 =0 G5;>25:0, B@51CNI53> C =53> A>25B0, 4>;6=0 1KBL B>;L:> E@8AB80=A:0O ;N1>2L, 0 @C:>2>4AB2>< : 459AB28N 4>;6=K A;C68BL 5<C !2OI5==>5 8A0=85 8 !2OI5==>5 @540=85 &5@:28. AB8==K9 4CE>2=8: AB0@05BAO 2>7459AB2>20BL =0 4CHC G5;>25:0 =5 AB>;L:> A>1AB25==K< 8A:CAAB2><, A:>;L:> ?@8720=85< =0 ?><>IL 1>65AB25==>9 1;03>40B8, :>B>@0O =5<>I=KE 2@0GC5B 8 >A:C4520NI55 2>A?>;=O5B, 8AF5;8B 8 ?@5>1@078B G5;>25:0. 708<>>B=>H5=8O <564C 4CE>2=8:>< 8 53> ?>4>?5G=K< 4>;6=K 1KBL ?>AB@>5=K =5 =0 A;5?>< ?>A;CH0=88 G5;>25:0 A2>5<C 4CE>2=><C @C:>2>48B5;N, 0 =0 2>?@>H0=88 G5;>25:>< A>25B0 C 4CE>2=8:0, :0A0NI8EAO 2>?@>A>2 B>;L:> 4CE>2=>9 687=8 (0 =5 687=8 A>F80;L=>9, ;8G=>9 8;8 1KB>2>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0).  2>A?@8=8<0BL G5;>25:, ?>40==K9 5<C A>25B, 4>;65= 8<5==> :0: A>25B, :>B>@K9 <>6=> 8A?>;=8BL, <>6=> 8 ?@>?CAB8BL.  ;N1>< A;CG05, <=5=85 4CE>2=8:0, 2A5340 B>;L:> <=5=85. A;8 4CE>2=8: ?@8:07K205B, B> >= =0E>48BAO 2 4CE>2=>< ?>2@5645=88, :>B>@>5 =07K205BAO A0<>>1<0=>< 8;8 ?@5;5ABLN. >2=> B0:65, 5A;8 A0< G5;>25:, 65;0O A=OBL A A51O >B25BAB25==>ABL 70 :0:>5 ;81> 206=>5 @5H5=85, A?@0H8205B C 4CE>2=8:0 > B><, GB> =5 :0A05BAO 4CE>2=>9 687=8, 8;8 A B5<, GB>1K A;5?> ?>ABC?8BL ?> ?>;CG5==><C A>25BC, >= B0:65 =0E>48BAO 2 ?@5;5AB8. @5;5ABL  MB> A>AB>O=85 A>7=0=8O G5;>25:0, ?@8 :>B>@>< >= ?@8=8<05B ;>6=K5 8;8 8A:065==K5 ?>=OB8O ACB8 25I59 8 ?@>8AE>4OI53>, 2A5205<K5 G5;>25:C 4LO2>;><, ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?>A;54=8< A2>53> =0<5@5=8O ;81> >B2@0B8BL G5;>25:0 >B 8AB8==>3> 1>3>?>7=0=8O, ;81> 872@0B8BL 1>65AB25==CN 8AB8=C C, C65 ?>7=02H53> >30, G5;>25:0. ABL 420 >A=>20=8O ?@5;5AB8. 5@2>5  60640 ?>7=0=8O G5;>25:>< 1C4CI53> 8;8 >1JOA=5=8O ?@>8AE>4OI8E A =8< =5AG0AB89. B>@>5  60640 ?>7=0=8O 2KH5 5AB5AB25==>3> 8 A25@E 5AB5AB25==>3> <8@0. &5;LN ?@5;LI5=8O G5;>25:0 4LO2>;>< O2;O5BAO 4>2545=85 G5;>25:0 4> A0<><=5=8O 8 3>@4>AB8, ;8H5=85 53> A<8@5==><C4@8O (A<8@5==>3> ?><KH;5=8O > A515), 0, A;54>20B5;L=>, 8 >65AB25==>9 1;03>40B8. >3 3>@4K< ?@>B828BAO, 0 A<8@5==K< 405B 1;03>40BL. "0:8< >1@07><, ?5@2>@>4=>5 ?>2@5645=85 G5;>25:0 O2;O5BAO =8 G5< 8=K< :0: ?@5;5ABLN.  7040G0 G5;>25:0 A>AB>8B 2 @07;8G5=88 459AB289 4LO2>;0 ?@8 ?>?KB:0E 53> ?@5;LAB8BL G5;>25:0. 02K: 2 :>B>@>< ?>AB5?5==> 45;05B ?>A;54=53> A?>A>1=K< : 2KH5 5AB5AB25==><C A>AB>O=8N 15AAB@0AB8O 8;8 >1>65=8O (<0:A8<0;L=>3> A>548=5=8O A >3><). 04> B0: 65 8<5BL 2 284C, GB> =081>;55 C4>1=K< A?>A>1>< ?@5;LI5=8O G5;>25:0 4LO2>;>< O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 ?>A;54=8< B>3> B0;0=B0, 1>65AB25==>3> 40@0 8;8 G5@BK E0@0:B5@0, :>B>@K5 1>;55 2A53> 2K45;ONB G5;>25:0 A@548 ?@>G8E. ! 8E ?><>ILN 4LO2>; ;53:> A?>A>1AB2C5B 2>7@0AB0=8N 2 G5;>25:5 2KA>:>3> <=5=8O > A515. @8<5@>< <>3CB 1KBL @07;8G=K5 <8AB8:8, M:AB@0A5=AK, F5;8B5;8 8 ?@>G85 =5 B0:85 :0: 2A5. > :0: 65 1KBL, 5A;8 =09B8 4CE>2=8:0 =5 C40;>AL 8;8 4>25@85 : =5<C ?>4>@20=>? ;O MB>3> =C6=> 2>A?8BK20BL 2 A515 @0AAC645=85. 0AAC645=85  MB> A?>A>1=>ABL @07;8G0BL E0@0:B5@ 2>7459AB28O :0:>3> ;81> A>1KB8O 8;8 ?@54<5B0 =0 4CE>2=>5 A>AB>O=85 G5;>25:0, :>340 ?@8 >B@8F0B5;L=>< 2>7459AB288  1;03>40BL C40;O5BAO >B G5;>25:0 G5@57 2>7=8:0NI85 3>@4>ABL 8 A0<><=5=85, 0 ?@8 ?>;>68B5;L=><  1;03>40BL ?@82;5:05BAO : G5;>25:C G5@57 2>7=8:0NI55 A<8@5==><C4@85. "0:8< >1@07><, ?@028;L=0O 4CE>2=0O 687=L <>65B 1KBL B>;L:> B0<, 345 F5;LN 55 O2;O5BAO C?>4>1;5=85 %@8ABC, G5@57 8A?>;=5=85 3> 70?>25459, 55 CA;>285< O2;O5BAO :>=B@>;L 70 A2>8<8 <KA;O<8, B5;>< 55 O2;O5BAO 45OB5;L=>5 ?>:0O=85, 0 =03@04>9  A<8@5=85. >A:>;L:C 4CE>2=>ABL >B@0605B >B=>H5=85 G5;>25:0 : A0<><C A515, >3C 8 A25@EJ5AB5AB25==><C <8@C, B> <>6=> A45;0BL A;54CNI89 2K2>4. @028;L=0O 4CE>2=0O 687=L G5;>25:0 AB@>8BAO ?> >B=>H5=8N : A0<><C A515 =0 A<8@5==><C4@88, B.5. =0 ?>G8B0=88 A51O EC4H8< 87 2A5E ;N459, 4>AB>9=K< 2AO:>3> >AC645=8O 8 <C:8, =54>AB>9=K< 2AO:>3> 1;030. > >B=>H5=8N : >3C  =0 ?>A;CH0=88, B.5. 8A?>;=5=88 70?>25459 20=35;8O. > >B=>H5=8N : A25@EJ5AB5AB25==><C <8@C (=5>1JOA=8<K< O2;5=8O< 53>)  =0 ?@8=F8?5 >AB>@>6=>AB8: =5 EC;8BL, => 8 =5 ?@8=8<0BL. > >B=>H5=88 : A2OBK=5  =0 1;03>3>25=88. KOA=82 >B25B =0 A0<K9 3;02=K9 2>?@>A G5;>25:0 > A<KA;5 53> 687=8, ?>=O2 A?>A>1K 8 <5B>4K 53> >ACI5AB2;5=8O, =0:>=5F, @0AA<>B@52 4CE>2=CN 687=L G5;>25:0, ?5@54 =0<8 2AB05B 2>?@>A: :0: G5;>25:C 68BL 2 >1KG=>9 A2>59 75<=>9 687=8 2 4@C38E 55 ?@>O2;5=8OE, GB>1K MB> =5 H;> 2 @07@57 A 3;02=>9 55 F5;LN  A?0A5=85<? 'B> B0:>5 >1@07>20=85? 0G=5< A >1@07>20=8O. 1@07>20=85  ?@>F5AA D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8 G5;>25:0 ?>A@54AB2>< ?>;CG5=8O >1I8E 7=0=89 > <8@5, @0728B8O A>1AB25==>3> B0;0=B0, ?@8>1@5B5=85 =02K:>2 8 C<5=89, =5>1E>48<KE 4;O 53> A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8. "0:8< >1@07><, F5;LN >1@07>20=8O O2;O5BAO D>@<8@>20=85 ;8G=>AB8. 0: <K C65 2KOA=8;8, 157 <8@>2>77@5=8O G5;>25: O2;O5BAO B>;L:> ;8HL G5;>25:>?>4>1=K< ACI5AB2><, => =8:0: =5 <>65B 1KBL ;8G=>ABLN. !;54>20B5;L=>, >A=>2=>9 C?>@ 2 >1@07>20=88 4>;65= 45;0BLAO =0 D>@<8@>20=85 <8@>2>77@5=8O G5;>25:0. "0:>9 ?@>F5AA 5I5 =07K205BAO 2>A?8B0=85 ;8G=>AB8.  B0:, : 11B8  13B8 3>40<, :>340 C G5;>25:0 =0G8=05B 1C@=> @072820BLAO B5;>, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 ?>A;54AB28O<8, <8@>2>77@5=85 C G5;>25:0 C65 4>;6=> 1KBL AD>@<8@>20=>. "0: :0:, 5A;8 MB>3> =5 1C45B, B> <K ?>;CG8< A;54CNICN :0@B8=C. 52>745@60==>ABL 2 ?8I5 (G@52>C3>485) ?@82545B : =0@CH5=8N >1<5=0 25I5AB2, B> 5ABL ?>2@548B G5;>25:C =0 MB0?5 D>@<8@>20=8O 53> 74>@>2>3> B5;0. 52=8<0B5;L=>ABL : <KA;O< 8 =5F5;><C4@5==>5 ?>2545=85 (1;C4) ?@8254CB : @072@0I5=8N 4CH8. @8=5A5B 2@54 =5 B>;L:> G5@57 ?@8>1@5B5==K5 B5;5A=K5 701>;520=8O, ?5@540NI85AO ?>;>2K< ?CB5<, => 8 4CH52=K5 8 4CE>2=K5 701>;520=8O, :>B>@K5 ?5@540NBAO B5< 65 ?CB5<. KA>G09H0O AB5?5=L M3>87<0 (A@51@>;N185 8;8 :>@KABL) ?>2@548B G5;>25:C, A45;02 53> AC5B=K<, =5<8;>A5@4=K<, 70<:=CBK< B>;L:> =0 A2>8E 8=B5@5A0E 8 C4>2>;LAB28OE. B =53> >B25@=CBAO =>@<0;L=K5 ;N48. 7@K2 =53>4>20=8O 8 =5=028AB8 (3=52) =0 =5?>=8<0=85 A> AB>@>=K >:@C60NI8E 8 =5A>>B25BAB285 65;05<>3> 459AB28B5;L=><C, ?>2@548B G5;>25:C G5@57 =5:>=B@>;8@C5<CN 03@5AA8N, 4@0:8, C189AB20, =0A8;8O, 20=40;87<, 5I5 1>;LH5 >B40;8B 53> >B =>@<0;L=>3> >1I5AB20, A45;05B ;53:> A:;>==K< : ;N1><C ?@5ABC?;5=8N. BG0O=85 8 A:>@1L 4CH8 (?5G0;L) >B ?>=8<0=8O B>3>, GB> 2A5 2 53> 687=8 =5 B0:, ?>2@548B G5;>25:C, A45;02 53> ;53:>9 4>1KG59 A5:B, >::C;LB87<0, 0;:>3>;87<0, =0@:><0=88, B010:0, A0B0=87<0 8 45<>=8G5A:>9 <C7K:8. A>7=0=85 B>3>, GB> >= 5I5 1>;LH5 70?CB0;AO, ?KB0OAL =09B8 2KE>4 2=5 ?@8>1@5B5=8O ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O, 2@548B G5;>25:C >1@07>20=85< 2 4CH5 ?CAB>BK (C=K=85), C1820NI59 2AO:>5 65;0=85 68BL, 45;0NI59 15AA<KA;5==>9 53> 2A5 53> ACI5AB2>20=85 8 ?@82>4OI59 G0AB> : A0<>C189AB20<. => 65, <>65B ?@52@0B8BL 53> 2 A048AB0, <0=LO:0 8 4CH53C10, ?> >1@07C 4LO2>;0, =0 :>B>@>3> AB0=>28BAO ?>E>68< G5;>25:. >;L=>5 A0<>;N185 70AB028B G5;>25:0 1KBL =5?>E>68< =0 4@C38E, :0:-B> 2K45;8BLAO 87 157;8:>9 <0AAK, ?@0254=K< 8;8 =5?@0254=K< ?CB5< (BI5A;0285). #?>@=>5 =565;0=85 ?@8>1@5AB8 ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85 8 AB0BL =>@<0;L=K<, 0 B0: 65 65;0=85 >?@0240BL A2>N =5=>@<0;L=>ABL 8 4>:070BL 5Q ?@02> =0 @025=AB2> A =>@<0;L=>ABLN, 2@548B G5;>25:C G5@57 >:>=G0B5;L=>5 >A;5?;5=85 53> 4CH8 (3>@4>ABL). -B> =03;O4=> ?>:07K205B, :0: 157 2>A?8B0=8O ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O, G5;>25: A0< AB0=>28BAO 725@>?>4>1=K< ACI5AB2><, C?>4>1;O5BAO A:>BC, =5 ?>=8<0O, GB> 1K; A>740= 4;O B>3>, GB>1K C?>4>18BLAO >3C.  15B8 3>40< 687=8 G5;>25:0 7040G0 53> @>48B5;59 8 ?5403>3>2 ?><>GL 5<C A 2K1>@>< A2>59 1C4CI59 ?@>D5AA88. -B>B 2>?@>A O2;O5BAO 206=K< 4;O 687=8 G5;>25:0 8 =5 @5H5=85 53> : MB><C A@>:C ?>2@548B G5;>25:C B5<, >= 1C45B 8=D0=B8;L=K<, 8<5BL :0: 1K 45BA:89 C< ?@8 =545BA:>< B5;5, AB0=5B =5A?>A>1=K< : =>@<0;L=>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8.  A 15B8 4> 25B8 ;5B 7040G0 >1@07>20=8O 4>;6=0 70:;NG0BLAO 8<5==> 2 ?>;CG5=88 G5;>25:><-;8G=>ABLN :>=:@5B=>9 ?@>D5AA88, >?@545;5==KE =02K:>2 8 C<5=89, ?>72>;ONI8E 5<C A0<>AB>OB5;L=> A51O >15A?5G820BL. @8G5< =C6=> @0745;OBL A>1AB25==> ?@>D5AA88 >B @07;8G=KE C2;5G5=89, :>B>@K5 <>3CB ?@8=>A8BL 4>E>4, => =5 O2;OBLAO >A=>2=K<8. 0?@8<5@, C<5BL 2>48BL 02B><>18;L  MB> C2;5G5=85, 02B>A;5A0@L  MB> ?@>D5AA8O. #<5BL 2K@570BL ?> 45@52C  MB> C2;5G5=85, :@0A=>45@52I8:  MB> ?@>D5AA8O, 8 B.4. A;8 G5;>25: : 25B8 3>40< 8<55B <=>65AB2> C2;5G5=89, => =5 8<55B :>=:@5B=>9 ?@>D5AA88, MB> B@52>6=K9 A83=0;  ;8G=>ABL 53> B0: 8 =5 >1@07>20;0AL! @>D5AA8>=0;87<  MB> A2>9AB2> =>@<0;L=>9 ;8G=>AB8. @8 2K1>@5 ?@>D5AA88 4>;6=K CG8BK20BLAO 8 A>1AB25==K5 =0:;>==>AB8 G5;>25:0, 8 2>7<>6=>AB8 @>48B5;59, 8, :>=5G=>, A>>B25BAB285 MB>9 ?@>D5AA88 (A?5F80;L=>AB8) 3;02=>9 F5;8 75<=>9 687=8 G5;>25:0. A;8, =0?@8<5@, G5;>25: E>G5B AB0BL 2@0G><  MB> E>@>H>, => 5A;8 MB>B 2@0G 1C45B 45;0BL 01>@BK, C1820O 5I5 =5 @>482H53>AO G5;>25:0 (4CH0 2>7=8:05B ?@8 70G0B88), B> B0:0O A?5F80;L=>ABL ?>2@548B 8 5<C 8 3>@5-<0<0H5. ;8 ?@>4025F  MB> E>@>H>, =>, 5A;8 MB>B ?@>4025F 1C45B ?@>4020BL B010G=K5 8745;8O 8;8 4@C385 =0@:>B8:8, >= ?>2@548B 8 A515 8 A2>8< ?>:C?0B5;O<. 02=>, 5A;8 >= 1C45B >125H820BL 8;8 8A?>@G5==K9 B>20@ ?@>4020BL ?>4 284>< A25653>.  :064>9 ?@>D5AA88 5ABL B0:85 =N0=AK 8 8E =04> 7=0BL. !2OI5==8: 2@548B, :>340 45;05B 2A5 D>@<0;L=>, =5 ?> A>25AB8, @048 =0682K. >5==K9 2@548B, :>340 A>25@H05B ?@540B5;LAB2> 8;8 8745205BAO =04 A>A;C682F0<8. #G8B5;L 2@548B, :>340 =5 2>A?8BK205B 2 CG5=8:5 ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O. !B@>8B5;L, :>340 45;05B =5:0G5AB25==> @01>BC 8;8 87 70254><> >?0A=KE 4;O 74>@>2LO <0B5@80;>2. @54?@8=8<0B5;L 2@548B, :>340 =5A2>52@5<5==> ?;0B8B A2>8< @01>G8<, >1<0=K205B ?>B@518B5;59. 8;8F8>=5@ 2@548B, :>340 >B=>A8BAO : G5;>25:C B>;L:> :0: : AC1J5:BC ?@020, 0 =5 :0: : ;8G=>AB8, 157 ?>GB5=8O 8 65;0=8O C2845BL 2 =5< >1@07 >689. @B8AB 2@548B, :>340 ?>405B A2>8<8 @>;O<8 4C@=>9 ?@8<5@, 2A5205B A>1;07=8B5;L=K5 8458 2 A5@4F0 7@8B5;59. C7K:0=B, EC4>6=8:, A:C;L?B>@ 8;8 ?8A0B5;L 2@54OB, :>340 A2>8<8 ?@>872545=8O<8 @076830NB 2 G5;>25:5 =87<5==K5 AB@0AB8 8;8 872@0I0NB 8AB8=C. #G5=K9 2@548B, :>340 ?KB05BAO GB>-B> >B:@KBL 8;8 2=54@8BL 157 >B=>A8B5;L=> ?>;57=>AB8 MB>3> 4;O 3;02=>9 F5;8 687=8 G5;>25:0. !;>2><, 2A5 ?@>D5AA88 E>@>H8, => 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 2@54OB ;8G=>AB8 G5;>25:0, =5 <5H0NB 5<C 2 4>AB865=88 3;02=>9 F5;8 53> 75<=>9 687=8, 8 >ACI5AB2;ONBAO A2>8<8 2;045;LF0<8 ?> A>25AB8, B.5. ?@028;L=>, 2 A>>B25BAB288 A ?@028;L=K< <8@>2>77@5=85<. 'B> B0:>5 A>F80;L=0O 45OB5;L=>ABL? @><5 ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 >1@07>20=8O G5;>25: =587156=> AB0;:8205BAO A >1I5AB25==>9 8;8 A>F80;L=>-?>;57=>9 45OB5;L=>ABLN.  B0:>9 45OB5;L=>AB8 >B=>AOBAO 701>B0 > ?@5AB0@5;KE 8 8=20;840E, A8@>B0E 8 =0E>4OI8EAO 2 BO65;>< <0B5@80;L=>< ?>;>65=88, BO65;> 1>;L=KE 8 70:;NG5==KE 2 BN@L<C 8 B.4. !>F80;L=0O 45OB5;L=>ABL A0<0 ?> A515 =5 O2;O5BAO F5;LN 45OB5;L=>AB8 >1I5AB20 8;8 :0:>3>-B> :>=:@5B=>3> G5;>25:0, => O2;O5BAO A@54AB2>< ?@8>1@5B5=8O >?KB0 45OB5;L=>9 ;N128 8 <8;>A5@48O  2KAH8E =@02AB25==KE :0G5AB2 =>@<0;L=>3> G5;>25:0. !>25@H5=85 4>1@KE 45; 8 C:;>=5=85 >B 7;KE (3@5E>2=KE 8;8 2@54=KE) 45; O2;O5BAO B0:65 A@54AB2>< ?@8>1@5B5=8O >?KB0 4CE>2=>9 687=8. 4=0:>, A>F80;L=0O 45OB5;L=>ABL, A>25@H05<0O =0 ?>:07, @048 A;02K 8;8 >1I5AB25==>3> >4>1@5=8O, ;81> @048 C1;065=8O A>1AB25==>9 3>@4K=8  2@548B G5;>25:C. ">;L:> 15A:>@KAB=> A>25@H05<>5 4>1@> O2;O5BAO A@54AB2>< ABO60=8O 1;03>40B8 >6L59, B.5. 8AB8==K<. 'B> B0:>5 F5@:>2=0O 687=L?  ?@>F5AA5 D>@<8@>20=8O ;8G=>AB8, G5;>25:C =587156=> =5>1E>48<> CG0AB85 8 ?>445@6:0 548=><KH;5==8:>2, @0745;ONI8E A =8< ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85. "0:8< >1@07><, <K ?5@5E>48< : 687=8 G5;>25:0 2 F5@:>2=>9 >1I8=5 8;8 ?@8E>45. 5AB>< 2AB@5G8 MB8E 548=><KH;5==8:>2 O2;O5BAO E@0<. >MB><C ?>B@51=>ABL @53C;O@=>3> ?>A5I5=8O >1I5AB25==>3> 1>3>A;C65=8O 2 E@0<5  MB> A2>9AB2> =>@<0;L=> @072820NI59AO ;8G=>AB8. &5;LN ?>A5I5=8O 25G5@=53> 1>3>A;C65=8O >1KG=> O2;O5BAO <>;8B20, 8A?>254L, 2>7<>6=>ABL ?>15A54>20BL A> A2OI5==8:><. &5;LN CB@5==53> 1>3>A;C65=8O  <>;8B20, 2>7<>6=>ABL CG0AB8O 2 "08=AB25 @8G0I5=8O, ?@>A;CH820=85 ?@>?>2548. @8G0I5=85 O2;O5BAO "08=AB2>< &5@:28, 2 :>B>@>< G5;>25: B5A=59H8< >1@07>< A>548=O5BAO A >3><, ?>;CG05B A8;C 68BL ?@028;L=>, ?> 20=35;8N. A?>254L  MB> G0ABL "08=AB20 >:0O=8O, =0 :>B>@>9 G5;>25: >B:@K205B A2>8 3@5E8 A2OI5==8:C 4;O B>3>, GB>1K >= :0: 2@0G, 2KA;CH02H89 60;>1K 1>;L=>3>, ?@>?8A0; ;5G5=85 4;O 4CE>2=KE O72  AB@0AB59, <CG0NI8E G5;>25:0.  A>60;5=8N, 8A?>254L 1K205B 157 ?>:0O=8O, B.5. 157 >A>7=0=8O A2>59 3;C1>:>9 ?>2@5645==>AB8, 157 65;0=8O 8A?@02;5=8O A2>59 687=8, 157 A>60;5=8O. G5=L G0AB>, ?>MB><C, 8A?>254L ?@52@0I05BAO 2 D>@<0;L=K9 >BG5B > ?@>45;0==KE 3@5E0E. 0: 1>;L=>9, AB@040NI89 BO65;K< =54C3><, 845B : 2@0GC 8 B@51C5B >B =53> @5F5?B0, A 3>B>2=>ABLN ?@8=OBL ;N1>5 1>;57=5==>5 ;5G5=85 8 A0<K5 3>@L:85 ;5:0@AB20, B0: 8 :0NI89AO G5;>25: 4>;65= B@51>20BL >B A2OI5==8:0 4CE>2=>3> ;5:0@AB20: 5?8B8<L8 8;8 A>25B0. 0: 65 G0AB> =C6=> 8A?>254>20BLAO? 0: B>;L:> GC2AB2C5B5, GB> A>25ABL >1;8G05B 2 :0:>< ;81> 3@5E5 (?@8G8=5==>< A515 2@545), :>340 ?>O28BAO ?>:0O=85. 0: 65 G0AB> <>6=> ?@8G0I0BLAO? > A;>2C A2OBKE >BF>2 &5@:28: =8 @54:>, =8 G0AB>, =5 2 ?@074=8:8 8 =5 2 ?>ABK, 0 :>340 5ABL A>:@CH5=85 A5@4F0, :>340 5ABL >A>7=0==0O =5>1E>48<>ABL 2 !?0A8B5;5.  F5@:28->@30=870F88  ?@8E>45 G0AB> A>25@H0NBAO @07;8G=K5 B@51K: <>;51=K, >A2OI5=85 25I59, 8:>=, <0H8=, 4><>2 8 B.4. A5 MB> ?>;57=> B>;L:> B>340, :>340 A>25@H05BAO =5 D>@<0;L=>, 0 A 8A:@5==59 25@>9 A0<>3> G5;>25:0. 04> 7=0BL, GB> =8:0:0O 25IL >A2OI5==0O 2 F5@:28 A0<0 ?> A515 =5 ?@8=5A5B G5;>25:C 1;030, 5A;8 >= ?@8 MB>< =5 2545B ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8. 45AL C<5AB=> =0?><=8BL > B0:>< "08=AB25 :0: !>1>@>20=85 (5;5>A2OI5=85), :>B>@>5 4>;6=> A>25@H0BLAO =04 BO65;> 1>;L=K<8 ;560G8<8 ;N4L<8, : :>B>@K< A2OI5==8:0 ?@83;0H0NB 4><>9 8;8 2 1>;L=8FC. !59G0A 65 ?@8E>48BAO =01;N40BL ?5G0;L=>5 7@5;8I5, A>1>@CNB 2A5E ?>4@O4, >?B><, ;8HL 1K 70@01>B0BL =0 MB>< 45=L38, 701K20O > B><, GB> 2 A0<>< B5:AB5 <>;8B2, G8B05<KE =0 !>1>@>20=88, 5ABL B0:85 A;>20: 0@>< ?@8=O;8  40@>< 40209B5 (B.5. 873>=O9B5 15A>2, 2>A:@5H09B5 <5@B2KE, 8AF5;O9B5 1>;L=KE). !;54C5B 7=0BL, GB> A0<8 ?> A515 1>;57=8 8;8 4065 15A=>20=85 8 >45@68<>ABL =5 O2;ONBAO ?@8G8=>9 ?>3815;8 G5;>25:0, 8;8 ?@5?OBAB285< :> A?0A5=8N. 0B> >=8 O2;ONBAO ?>2>4>< : 87<5=5=8N A2>59 687=8, ?>8A:C ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O. B> B0:>9 =0AB>OI89 A2OI5==8:? @8 2K1>@5 :>=:@5B=>3> ?@8E>40 4;O ?@>E>645=8O 2 =5< A2>59 F5@:>2=>9 687=8, G5;>25:C, ?@5645 2A53>, ?@8E>48BAO >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A2OI5==8:0 MB>9 >1I8=K. >A;>28F0: :0:>2 ?>?, B0:>2 8 ?@8E>4, - 0:BC0;L=0 2> 2A5 2@5<5=0. 0: 65 C7=0BL A2OI5==8:0, 8<5NI53> ?@028;L=>5 4CE>2=>5 CAB@>5=85, ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85? @5645 2A53>, =5>1E>48<> ?>=OBL, GB> F5;LN A2OI5=AB20 O2;O5BAO =5 AB>;L:> @C:>2>4AB2> F5@:>2=>9 >1I8=>9 8 A>25@H5=85 @07;8G=KE >1@O4>2, A:>;L:> A>E@0=5=85, ?5@540G0 8 =0CG5=85 ;N459 ?@028;L=>9 4CE>2=>9 687=8, 2>A?8B0=85 2 ?@8E>60=0E ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O. AB8==K9 A2OI5==8: 1;03>3>255=, =5B>@>?;82, 8<55B A>:@CH5==>5 A5@4F5, :0: > A>1AB25==KE 3@5E0E, B0: 8 > 3@5E0E ?@8E>60=, ?5@56820NI89 8E :0: A2>8 A>1AB25==K5. = 8A?>;=5= ;N128 : >3C 8 1;86=5<C. >;3>B5@?8B, <8;>A5@4AB2C5B, =5 70284C5B, =5 ?@52>7=>A8BAO, =5 15AG8=AB2C5B, =5 8I5B A2>53>, =5 @04C5BAO =5?@0245, 0 A>@04C5BAO 8AB8=5, 8<55B B25@4CN 25@C 8 =5A><=5==CN =04564C. <55B 3;C1>:>5 >A>7=0=85 >B25BAB25==>AB8 A2>53> A;C65=8O ?@8 A<8@5==59H5< A5@4F5. 5 2AO:89 G5;>25: <>65B 8 4>;65= AB0BL A2OI5==8:><. ABL D878G5A:85 =54>AB0B:8 : MB><C A;C65=8N, =0?@8<5@, >BACBAB285 ?0;LF52, E@><>B0 8 ?@>G55, => 5ABL 8 4CE>2=K5 =54>AB0B:8. 5;0NI89 AB0BL A2OI5==8:><, 2>-?5@2KE, A0< 4>;65= 25AB8 ?@028;L=CN =@02AB25==CN, 4CE>2=CN 8 F5@:>2=CN 687=L. "0<, 345 MB>3> =5 1K;>, <K ?>;CG05< B@51>8A?>;=8B5;59, D0@8A552 8 :=86=8:>2, =57028A8<> >B 8E F5@:>2=KE =03@04 8 A0=>2. >-2B>@KE, <>B820F859 <>;>4>3> G5;>25:0, 65;0NI53> AB0BL A2OI5==8:><, 4>;6=> AB0BL =5 4><>30=85 G5AB8 A2OI5==8G5A:>9 (8E C2060NB, AG8B0NB ?@0254=K<8, 8< G0AB> ?><>30NB, : =8< ?@8A;CH820NBAO), 0 65;0=85 15A:>@KAB=>3> A;C65=8O =0 =825 %@8AB>2>9, 65;0=85 ?>4=OBL :@5AB 65@B25==>3> A;C65=8O ;N4O< 8 A;54>20=8O ?> AB>?0< %@8AB0 4065 4> A<5@B8. -B@5BL8E, B0: :0: 8AB8==>5 A2OI5=AB2> 2A5340 ?@55<AB25==>, B> 65;0NI89 AB0BL A2OI5==8:>< A0< 4>;65= 1KBL CG5=8:>< 8;8 ?@>4>;60B5;5< B@048F88 4CE>2=>9 687=8 A2>53> 4CE>2=8:0 8;8 B>3> A2OI5==8:0, :>B>@><C 4>AB>9=> ?>4@060BL. >A:>;L:C A2OI5=AB2> ?@8=8<05BAO G5;>25:>< C65 ?>A;5 >?@545;5=8O A2>53> A5<59=>3> AB0BCA0, >G5=L 206=>, GB>1K A2OI5==8:-<>=0E A;C68; 2 <C6A:>< <>=0ABK@5, 0 =5 =0 ?@8E>45 8;8, GB> 5I5 AB@0H=55, 2 <>=0ABK@5 65=A:><. 0 ?@8E>40E 8 65=A:8E <>=0ABK@OE 4>;6=K A;C68BL B>;L:> 15;K5 A2OI5==8:8 B.5. 65=0BK5.  =0;8G85 2 F5@:28 A2OI5==8:>2 F5;810B>2 B.5. 8 =5 <>=0E>2 8 =5 65=0BKE  ?>7>@ 4;O B5E 0@E85@552, C :>B>@KE >=8 A;C60B. !2OI5==8:  MB>, ?@5645 2A53>, G5;>25:, => >= 65 8 ?@8<5@ 4;O 4@C38E. 5 :064K9 A2OI5==8: <>65B 1KBL 4CE>2=8:><, B.5. 8A?>254>20BL <>65B ;N1>9 A2OI5==8: (E>BO =5 :064><C 87 =8E MB> ?>;57=>), => 2>B 4020BL A>25BK 2 4CE>2=>9 687=8 <>65B B>;L:> 8A:CA=K9, 8<5NI89 =5 A548=K, 0 40@ 4CE>2=>3> @0AAC645=8O. CE>2=8:>< 65 <>65B 1KBL ;N1>5 ;8F>, 254CI55 ?@028;L=CN 4CE>2=CN 687=L 8 A?>A>1=>5 : A>25BC, =5 7028A8<> <8@O=8= >=, 8;8 ?@>AB>9 <>=0E, 8;8 A2OI5==8:. 5H5=85 :><C 4>25@8BLAO ?@8=8<05B :064K9 G5;>25: A0<>AB>OB5;L=>. A;8 A2OI5==8: 1>;LH5 701>B8BAO > 1KB5, AB@>8B5;LAB25 8;8 C:@0H5=88 E@0<0, @0AAC6405B > 25I0E <8@A:8E 8 AC5B=KE, 2<5AB> B>3> GB>1K 2>A?8BK20BL 2 ?@8E>60=0E ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85, 8;8 ?@82O7K205B 8E 1>;LH5 : A515, =565;8 :> %@8ABC, 87 B0:>9 >1I8=K 8 >B 8 B0:>3> A2OI5==8:0 A;54C5B 1560BL. C:>?>;>65=85 G5;>25:0 2 A2OI5==K9 A0= =5 45;05B 53> 02B><0B8G5A:8 A2OBK< 8;8 1>;55 1;03>40B=K<. 5B, A0= ?>72>;O5B 5<C A>25@H0BL >?@545;5==K5 A2OI5==>459AB28O. "08=AB20 A>25@H05B !0< >3. >MB><C ;8G=K5 3@5E8 A2OI5==8:0, =5 O2;ONI85AO A>1;07=>< 4;O 4@C38E, =5 O2;ONBAO ?@5?OBAB285< : A2OI5==>459AB28N. > 157=@02AB25==>5 8 1574CE>2=>5 ?>2545=85 A2OI5==8:0 2@548B 5<C B5<, GB> >= <>65B 1KBL ;8H5= ?@020 A2OI5==>459AB2>20BL, ;8H5= A2>53> A0=0. >1@>2>;L=> >:070BLAO >B A0=0 A2OI5==8: =5 <>65B. > :>340 53> ;8H0NB A0=0, >= =5 ?5@5AB05B 1KBL G;5=>< &5@:28, 8 MB> =5 ?@5?OBAB2C5B 5<C 25AB8 ?@028;L=CN 4CE>2=CN 687=L. ">;L:> =5?@028;L=0O 4CE>2=0O 687=L >BGC6405B G5;>25:0 >B &5@:28. 'B> B0:>5 A5<59=0O 687=L? >;CG82 ?@>D5AA8N 8 AB02 A?>A>1=K< >15A?5G820BL A51O, G5;>25: 4>;65= @5H8BL 5I5 >48= 206=K9 2>?@>A A2>59 687=8. K1@0BL A2>9 A5<59=K9 AB0BCA, B.5. @5H8BL  A>74020BL 5<C A5<LN 8;8 AB0=>28BLAO <>=0E><. >@<0;L=>5 8;8 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 G5;>25:0  MB>, 8<5O :>=:@5B=CN ?@>D5AA8N, 1KBL 65=0BK<. 5=>@<0;L=>5  MB> 702>48BL A5<LN, =5 8<5O =8 ?@>D5AA88, =8 A@54AB2 : A>1AB25==><C ACI5AB2>20=8N. KH5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 G5;>25:0  1KBL <>=0E><, => =5 :064><C MB>B ?CBL ?> A8;0<. 865 5AB5AB25==K< 8;8 ?@>B82>5AB5AB25==K< A>AB>O=85< G5;>25:0 O2;O5BAO @072@0B, B.5. 15A?>@O4>G=0O 8=B8<=0O 687=L 157 A>740=8O A5<L8. "0:>5 A>AB>O=85 5I5 =07K205BAO A:>BA:8<. 'B>1K A45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@, =C6=> A515 G5B:> ?@54AB02;OBL, =0 GB> >1@5:05B A51O G5;>25:, A>74020O A5<LN 8;8 CE>4O 2 <>=0ABK@L. >:0 G5;>25: =5 65=0B, >= 6825B B>;L:> 4;O A51O, A2>8<8 8=B5@5A0<8, <5GB0<8 8 C2;5G5=8O<8. > @5H82 65=8BLAO, >= 4>;65= >A>7=0BL, GB> B5?5@L 5<C ?@845BAO 68BL 8=B5@5A0<8, C2;5G5=8O<8 8 <5GB0<8 A2>59 65=K. 02=> :0: 8 65=0 4>;6=0 1C45B 68BL 8=B5@5A0<8 <C60, 4;O =53>. K1>@ 1C4CI59 AC?@C38, ?>MB><C =5 B0: ?@>AB. 8 :@0A>B0, =8 7=0B=>ABL, =8 1>30B>5 ?@840==>5 =5 70<5=8B ;N128, ?@540==>AB8, 2708<>?>=8<0=8O 8 2708<=>3> CG0AB8O 4@C3 : 4@C3C. # 1C4CI59 AC?@C38 >1O70B5;L=> 4>;6=> 1KBL ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85, 8=0G5 =8:0:>3> 2708<>?>=8<0=8O 4>AB8GL =5 C40ABAO, 0 >B=>H5=8O 1C4CB =5?@>G=K<8. >;LH5 1C4CB ?>E>68 =5 =0 ;N1>2L, 0 =0 ?5@5>45BK9 M3>87<, :>340 ;N48 B5@?OB 4@C3 4@C30 @048 :0:>9-B> 2708<=>9 :>@KAB8. C4CI0O AC?@C30 4>;6=0 1KBL 3>B>20 AB0BL 65=>9 8 <0B5@LN, 0 1C4CI89 AC?@C3  <C65< 8 >BF><. ;O B>3>, GB>1K C2;5G5=85  2;N1;5==>ABL ?5@5@>A;0 2 GC2AB2>  ;N1>2L, =5>1E>48<> 2@5<O 4;O C7=020=8O 4@C3 4@C30. -B> =5 7=0G8B, GB> =C6=> >1O70B5;L=> ?5@5A?0BL 4> A204L1K A F5;LN ?@>25@:8 B0: =07K205<>9 A>2<5AB8<>AB8. 5B. > =C6=> >1I0BLAO 4@C3 A 4@C3><, C7=020BL 8=B5@5AK 8 687=5==K5 F5;8 4@C3 4@C30, GB>1K ?>B>< =5 @07>G0@>20BLAO.  ?5@8>4 4@C61K 4>?CAB8<K 7=0:8 2=8<0=8O, >1JOB8O 8 =528==K5 ?>F5;C8, => =5 1>;55 8 =5 =0 ?>:07. # =>@<0;L=>3> G5;>25:0 4>;6=0 1KBL B>;L:> >4=0 65=0 8;8 >48= <C6. 5A5@L57=>5 >B=>H5=85 G5;>25:0 : 1@0:C  MB> B@52>6=K9 7=0: 3;C1>:>9 ?>2@5645==>AB8 53> 4CH8. >MB><C 8 2K1>@ 1C4CI53> AC?@C30 4>;65= 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K< 8 >AB>@>6=K<. !5<LO 2>7=8:05B 2 @57C;LB0B5 A>548=5=8O, ?C1;8G=>3> >15I0=8O 65=8E0 8 =525ABK 2 25@=>AB8 8 ?@540==>AB8 4@C3 4@C3C 4> A<5@B8. "0:>5 ?C1;8G=>5 >15I0=85 =07K205BAO 70:>==K< 1@0:><. 1KG=> >=> A>?@>2>6405BAO ?KH=K< B>@65AB2><  A204L1>9. "> 5ABL, 5A;8 N=>H0 8 452CH:0 =0G8=0NB A>2<5AB=CN 687=L 157 ?C1;8G=>3> >15I0=8O 4@C3 4@C3C 2708<=>9 25@=>AB8 (1C4L B> @538AB@0F8O 2 703A5, 8;8 25=G0=85, 8;8 ?@>AB> 4><0H=OO A204L10), B> B0:>5 A>68B5;LAB2> 1@0:>< =5 O2;O5BAO. => O2;O5BAO 1;C4><, @0AB;5205B 8 @0AAB@08205B 4CHC, =5 =0;030O =0 A>68B5;59 =8 :0:8E >1O70B5;LAB2, 45;05B 8E >B=>H5=8O =5 ?@>G=K<8, A:>B>?>4>1=K<8. 5=G0=85 2 F5@:28, :0: 2848B5, =5 >1O70B5;L=>. => 65;0B5;L=> 4;O B5E, :B> 459AB28B5;L=> 2545B ?@028;L=CN 4CE>2=CN 687=L, => 4;O B5E, :B> =5 2545B =8:0:>9 4CE>2=>9 687=8, >=> 1C45B B>;L:> 2> 2@54.  A>60;5=8N, <=>385 ?@81530NB : 25=G0=8N :0: : :@0A82>9 B@048F88, 8;8 GB>1K C45@60BL 8 ?@82O70BL : A515 =5 A>2A5< 25@=>3> AC?@C30. >MB><C >=> =5@54:> ?@52@0I05BAO 2 D0@A. 5;L7O B0: 65 1@0BL A515 2 AC?@C38 (AC?@C30) G5;>25:0 @072545==>3>, MB> =587156=> ?>2@548B 1@0:C. A;8 G5;>25: 65=8;AO, B> =5 4>;65= @072>48BLAO, 0 5A;8 @072545BAO, ?> 548=AB25==>9 4>?CAB8<>9 ?@8G8=5  87<5=5  B> >= =5 4>;65= 1>;LH5 8 65=8BLAO =0 4@C3>9. A:;NG5=85 45;05BAO B>;L:> 4;O B5E, :B> >AB05BAO 24>2F>< (24>2>9) 2 <>;>4KE ;5B0E.  5A;8 >B25BAB25==>ABL <C60 8 >BF0 4;O G5;>25:0 A;8H:>< 25;8:0, B> =5G53> 8 65=8BLAO. "0:85 1@0:8 @0A?040NBAO >G5=L A:>@>.  A5<59=>9 687=8 =587156=> 2>7=8:0NB :>=D;8:BK. 48=AB25==K< A?>A>1>< 8E @5H5=8O O2;ONBAO 2708<=K5 CABC?:8 4@C3 4@C3C. 'B>1K :>=D;8:B>2 1K;> <5=LH5, <>;>4K< AC?@C30< A;54C5B 68BL >B45;L=> >B A2>8E @>48B5;59.  =>@<0;L=>9 A5<L5, >1KG=>, <C6  3;020, :>B>@K9 A0< 2545B ?@028;L=K9 >1@07 687=8. ;02=>9 53> 701>B>9 O2;O5BAO ?>?5G5=85 > B><, GB>1K 2A5 G;5=K 53> A5<L8 B0:65 25;8 ?@028;L=K9 >1@07 687=8. !2>N ;N1>2L : <C6C 65=0 2K:07K205B ?>A;CH0=85< 5<C. > 5A;8 <C6 2545B =5?@028;L=K9 >1@07 687=8, =5 8<55B ?@028;L=>3> <8@>2>77@5=8O, B> B0:>3> <C60 =C6=> A;CH0BLAO >AB>@>6=>, =5 701K20O > 3;02=>9 F5;8 G5;>25G5A:>9 687=8. !2>N ;N1>2L : @>48B5;O< 45B8 B0:65 ?@>O2;ONB ?>A;CH0=85< : =8<. 1O70==>ABL 45B59, 4> >?@545;5=8O 8<8 A2>53> A5<59=>3> AB0BCA0  A;CH0BLAO A2>8E @>48B5;59, 8<5NI8E ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85 8 =5 2@54OI8E 8<. 5 8<5NI85 45B59 AC?@C38 682CB 4@C3 4;O 4@C30, 0 ?@8 ?>O2;5=88 @515=:0, >=8 >10 =0G8=0NB 68BL 4;O 45B59. E >A=>2=0O 7040G0, :0: @>48B5;59, 40BL A2>8< 45BO< >1@07>20=85 8 2>A?8B0BL 2 =8E ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85. :B ?>O2;5=8O =>2>9 687=8 (0 ?@8 70G0B88 2>7=8:05B =>20O 4CH0) O2;O5BAO >G5=L 206=K< A>1KB85<, : :>B>@><C =04> >B=>A8BLAO A >3@><=K< 2=8<0=85<, :0: ?>4>18N B2>@G5A:>3> 0:B0 A>740=8O >3>< ?5@2>3> G5;>25:0. ! :0:8<8 <KA;O<8 8 A :0:8< =0AB@>5=85< 1C4CB AC?@C38 2 <><5=B 70G0B8O @515=:0, A B0:8<8 GC2AB20<8, AB@0ABO<8 8 =0AB@>5=85< >= @>48BAO. >MB><C 2 =>@<0;L=>9 A5<L5 =5 <>65B 1KBL A;CG09=KE 8;8 =5640==KE 45B59, =5 <>65B 1KBL 8 01>@B>2. 4=0:>, 65=82H8AL, G5;>25: 02B><0B8G5A:8 =5 871028BAO >B 1;C4=>9 AB@0AB8. 04H55 5AB5AB2> 53>, =52=8<0B5;L=0O 687=L 8 4C@=>5 A>>1I5AB2> <>65B @072@0B8BL 53>.  B>340 2>7<>6=K ?045=8O  AC?@C65A:85 87<5=K. @8G8=>9 87<5=K <>65B 1KBL 8 =52=8<0B5;L=>ABL AC?@C3>2 4@C3 4@C3C, <C6 E>G5B AC?@C65A:>3> >1I5=8O, 0 65=0 >B:07K205B 5<C, 8;8 =0>1>@>B, GB> ?@82>48B : ?>8A:C =570:>==KE 2@54=KE A?>A>1>2 C4>2;5B2>@5=8O A2>59 ?>E>B8. 7<5=0 <>65B 1KBL 8 A;CG09=>9, 8 A>25@H5==>9 =0 7;>. "0: 8;8 8=0G5, MB> ?@540B5;LAB2>. !C?@C65A:0O =525@=>ABL 459AB28B5;L=> <>65B 1KBL ?>2>4>< 4;O @072>40, => 254L =5 >1O70B5;L=> @072>48BLAO. >@<0;L=K9 G5;>25: ?@5645 4>;65= 2KOA=8BL ?@8G8=C 55, ?>?KB0BLAO =0;048BL >B=>H5=8O 8 ?@>AB8BL 28=>2=>3>. 0 8 3>B>2 ;8 G5;>25: ?>A;5 @072>40 68BL >48=>:>? 54L =0 @072545==KE (<C6LOE 8 65=0E) 65=8BLAO, 7=0G8B ?>2@548BL A515, A2>59 1C4CI59 687=8, A2>5<C AG0ABLN. !<5@BL 45;05B AC?@C3>2 A2>1>4=K<8 >B 2708<=KE >1O70B5;LAB2. 4>20 8;8 24>25F 2 <>;>4KE 3>40E <>3CB 2=>2L A>740BL A5<LN, 157 2@540 4;O A51O. > ;CGH5, 5A;8 2>7<>6=>, ?@8=OBL <>=0H5AB2>. 'B> B0:>5 <>=0H5AB2>? @C3>9, >B;8G=K9 >B A5<59=>3>, ?CBL 687=8 G5;>25:0  MB> <>=0H5AB2>. 0:>2K 65 ?@8G8=K CE>40 2 <>=0ABK@L? 1KG=>, ?@8=OB> AG8B0BL, GB> 2 <>=0ABK@L ;N48 CE>4OB >B 75<=KE ?@>1;5<, A:>@159 A5<59=>9 687=8, =5C40G=>9 ;N128 8 B.4. > MB> =5?@028;L=>.  <>=0ABK@L =5 CE>4OB 2 A<KA;5 ?>:840=8O <8@0, 0 2 <>=0ABK@L ?@8E>4OB, >1@5B0O :0:CN-B> 2=CB@5==NN ?>B@51=>ABL 2 8=>9 (8=>G5A:>9) 687=8, G5< 2 <8@C. @8E>4 2 <>=0ABK@L, >4=0:>, =5 >7=0G05B ?@8E>4 2 <>=0H5AB2>. !:>;L:> ;N459 A59G0A ?@8E>4OB 2 <>=0ABK@L, => B0: 8 =5 AB0=>2OBAO <>=0E0<8 2 8AB8==>< ?>=8<0=88 MB>3> A;>20! !:>;L:> A59G0A ?A524> <>=0H5A:8E >1I8=! A5 MB> 87-70 =5?@028;L=>3> ?>=8<0=8O ACB8 <>=0H5AB20. 'B>1K AB0BL <>=0E>< 5ABL B>;L:> B@8 25A:85 ?@8G8=K. 5@20O  2=CB@5==55 ?@8720=85 : A2OB>AB8 8 <>=0H5A:><C >1@07C 687=8. B>@0O  65;0=85 ?@8=5AB8 ?>:0O=88 70 ?@56=NN 3@5E>2=CN 687=L. "@5BLO  65;0=85 A>25@H5=AB20. N10O 4@C30O ?@8G8=0, 5A;8 8 ?@82545B 2 <>=0ABK@L, B> =5 A45;05B <>=0E><, 0 ?@52@0B8B B0:>3> G5;>25:0 2 D0@8A5O 8;8, GB> 5I5 AB@0H=55, 2 01A>;NB=> =525@CNI53> G5;>25:0. C6=> ?>=8<0BL, GB> <>=0ABK@L MB> 4>1@>2>;L=0O BN@L<0. 8:B>, 4065 !0< >3 =5 <>65B =0@CH8BL 2=CB@5==59 4CE>2=>9 A2>1>4K G5;>25:0, 53> A2>1>4K 2>;8.  B>;L:> 4>1@>2>;L=>5 CI5<;5=85 A2>59 2>;8, @048 4>AB865=8O B>9 F5;8, 87-70 :>B>@>9 >= ?@8H5; 2 <>=0H5AB2>, A<>65B C45@60BL G5;>25:0 2 <>=0ABK@5. >=0H5AB2> ?@8=8<05BAO >4=064K 8 =02A5340. !=0G0;0 G5;>25: AB0=>28BAO ?>A;CH=8:><, B.5. :0: 1K ?@51K205B 2 8A?KB0=88, 53> ;8 MB> ?CBL 8 A<>65B ;8 >= ?> =5<C 84B8?  MB>B ?5@8>4, >= 4>;65= >?@545;8BLAO, A<>65B ;8 >= >1>9B8AL 157 >1I5=8O A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><, 157 =5?@5>4>;8<>3> 65;0=8O 8=B8<=>9 687=8. A;8 =5B, B> >= CE>48B 87 <>=0ABK@O, <>65B 8 4>;65= 65=8BLAO. !;54CNI59 65 ABC?5=LN <>=0H5A:>9 687=8 O2;O5BAO 8=>G5AB2>. -B> :>340 1K2H5<C ?>A;CH=8:C 405BAO =>2>5 8<O, <>=0H5A:85 >4564K (?>MB><C ?>AB@83 2 8=>G5AB2> 5I5 =07K205BAO @OA>D>@). =>: 5I5 =5 405B <>=0H5A:8E >15B>2, => 4>;65= 2=8<0B5;L=> ?>43>B>28BLAO : 8E ?@8=OB8N.  MB>B ?5@8>4, ?@5645 2A53> 8A?KBK205BAO 53> ?>A;CH;82>ABL, 3>B>2=>ABL : >BA5G5=8N A2>59 2>;8 2> 2A5<, 0 B0: 65 53> 3>B>2=>ABL : =5ABO60B5;L=>9 B.5. 154=>9 8 F5;><C4@5==>9 687=8 B.5. 2>745@60==>9 2 ?8I5 8 ?8B85, 01A>;NB=>< >B:075 >B 65;0=8O C4>2;5B2>@5=8O A2>59 ?;>BA:>9 ?>E>B8. A;8 MB>3> =5 ?@>8AE>48B, 8=>: >AB05BAO 8=>:><, A>25@H5=AB2C5BAO, B@C48BAO =04 A>1>9, 0 5A;8 >B:@K205BAO 2=CB@5==55 ?@>B82>@5G85 2>;8 G5;>25:0 8 1C4CI8E <>=0H5A:8E >15B>2, B> B0:>9 <>65B C9B8 2 <8@. >A;54=59 ABC?5=LN 8 A>1AB25==> <>=0H5AB2>< O2;O5BAO ?>AB@83 2 <0=B8N. '5;>25:C 405BAO =>2>5 8<O, >= ?@>87=>A8B ?5@54 >3>< <>=0H5A:85 >15BK: ?>A;CH0=8O, =5ABO60=8O 8 F5;><C4@8O. ;02=K< 65 45;0=85< <>=0E0 AB0=>28BAO C<=>5 45;0=85, 8;8 <>;8B20, 2=8<0B5;L=0O 4CE>2=0O 687=L. ;O G5;>25:0, :>B>@K9 AB0; <>=0E>< C65 =5 ACI5AB2C5B =8:>3>, :@><5 53> A0<>3> 8 >30. 3> C65 =5 4>;6=K C2;5:0BL ?CABK5 <8@A:85 8=B5@5AK, ;8F0 8 8458. K205B B0:, GB> 2<5AB> C<=>3> 45;0=8O, <>=0EC ?@8E>48BAO 70=8<0BLAO E>7O9AB2><, AB@>8B5;LAB2>< 8 ?@>G8<8 45;0<8. -B> =5 ?@028;L=>. 01>B8BAO >1 >18B5;8 =C6=>, => :>340 MB8 701>BK >B2;5:0NB >B A>1AB25==> <>=0H5A:>9 687=8  MB> 1540.  <>=0ABK@5, :0: 8 2 A5<L5, <564C 53> =0A5;L=8:0<8 <>3CB 1KBL @07=>3;0A8O. > 2708<=0O 1@0BA:0O ;N1>2L 4@C3 :> 4@C3C, =5A5=85 =5<>I59 4@C3 4@C30, 682>5 8 45OB5;L=>5 CG0AB85 45;0NB 687=L B0:8E @07=KE 8 =5?>E>68E ;N459  548=><KA;5==>9, <8@=>9, A?>:>9=>9, CB5H0NI59 2A5E ?@8E>4OI8E 2 <>=0ABK@L ?0;><=8:>2. 0 C?>@=>5 ?@>B82;5=85 8AB8=5, <>=0E0 <>3CB 873=0BL 87 <>=0ABK@O, => MB> 1K205B :@09=5 @54:>. A;8 <>=0E A15305B 87 <>=0ABK@O 8;8 53> 873>=ONB, 53> <>=0H5A:85 >4564K :;04CB 2 3@>1 8 >B?520NB, ?>B><C :0: >AB0282 <>=0H5AB2>, G5;>25: C<8@05B 4CE>2=>.  2 <8@C >B A0<>3> MB>3> G5;>25:0 1C45B 8AE>48BL =8G5< =5 A<K205<K9 B@C?=K9 70?0E. 0A:>;L:> 65 A5@L57=K< 4>;6=> 1KBL @5H5=85 > ?@8=OB88 <>=0H5AB20 8 2K1>@5 <>=0ABK@O. !CI5AB2C5B 8 B0: =07K205<K9 <>=0ABK@L 2 <8@C. -B> :>340 G5;>25: ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 =5 <>65B 65=8BLAO 8;8 ?@8=OBL <>=0H5AB2>, => E>G5B 25AB8 F5;><C4@5==K9 >1@07 687=8, 2=8<0B5;L=CN 4CE>2=CN 687=L. -B>B ?CBL >?0A=55 8 A;>6=55 :0: <>=0H5AB20, B0: 8 A5<L8, MB> 8A:;NG5=85. 'B> B0:>5 A:>@18? 87=L G5;>25:0 =0 75<;5 =5 >1E>48BAO 157 A:>@159 8 1>;57=59. 4=0:>, ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85 ?><>305B 8 8E ?5@5=5AB8. !2OBK5 >BFK &5@:28 ?8HCB:  <5@C 5HL, <0;> ?59 8 74>@>2 1C45HL. 59AB28B5;L=>, 1>;LH8=AB2> 1>;57=59  MB> ?;>4K =52>745@60==>9 687=8. ABL 8 2@>645==K5 701>;520=8O 8 ?@8>1@5B5==K5 2 @57C;LB0B5 =5AG0ABLO. > =5 1C45< 701K20BL, GB> 8 2>;>A A 3>;>2K G5;>25:0 =5 C?045B 157 2>;8 >6L59. !;54>20B5;L=>, 8 1>;57=L 405BAO 4;O =0H59 ?>;L7K, ?@5645 2A53>, 4CE>2=>9 ?>;L7K, :0: ?>2>4 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A2>5 2=CB@5==55 A>AB>O=85. 4>@>2L5  5ABL >689 40@, ?@8G8=5=85 2@540 A>1AB25==><C 74>@>2LN  MB> 3@5E. > 8 G@57<5@=>5 70F8:;820=85 =0 74>@>2L5, B0:65 <>65B ?>2@548BL 4CH5 G5;>25:0. '5;>25: 8I5B ?>:>O, A:>@18 8 =5AG0ABLO :06CBAO 5<C 15A:>=5G=K<8, 8 :0:85 B>;L:> >= =5 ?@54?@8=8<05B CA8;8O, GB>1K 871028BLAO >B =8E. !0< 65 >3 3>2>@8B >1 MB>< B0:: 0CG8B5AL >B 5=O, O:> :@>B>: 5ABL 8 A<8@5= A5@4F5<, B>340 B>;L:> >1@5B5B5 ?>:>9 4CH0< 20H8<. "> 5ABL =8:0:85 2=5H=85 A@54AB20 8;8 @072;5G5=8O =8:>340 =5 CA?>:>OB G5;>25:0, B>;L:> =0;8G85 2 A5@4F5 :@>B>AB8 8 A<8@5=8O. !:>@1O< 8 1>;57=O< =C6=> =5 >3>@G0BLAO, 0 @04>20BLAO. "0: :0: 2 MB> A0<>5 2@5<O =0A ?>A5I05B >65AB25==0O 1;03>40BL. >3  5ABL N1>2L, 8 = =5 65;05B 25G=>9 ?>3815;8 =8 >4=>3> G5;>25:0, ?>MB><C ?>AK;05B A:>@18 8 1>;57=8 4;O =0H53> 2@07C<;5=8O.  2>B, :>340 = ?>AK;05B =0< =0:070=85 70 =0H8 >H81:8 8 ?@5ABC?;5=8O, B> =C6=> @04>20BLAO, GB> <K 8E B5@?8< 745AL 2 MB>9 2@5<5==>9 75<=>9 687=8, B0:8< >1@07>< 87102;OOAL >B 2>7<5748O 2 687=8 25G=>9. 5@2K<, :B> 2>H5; 2 &0@AB2> 515A=>5 87 3@5H=8:>2, 1K; @071>9=8:, :>B>@>3> @0A?O;8 A?@020 >B %@8AB0. 04> ?>;030BL, GB> 53> :07=8;8 70 BO3G09H85 ?@5ABC?;5=8O, 0 >= >4=>9 B>;L:> D@07>9: >AB>9=>5 ?> 45;0< A2>8< ?@85<;N, ?><O=8 <O, >A?>48, 2> &0@AB288 "2>5<, ?>;CG8; ?@>I5=85 8 ?@8>1@5; &0@AB2> >685. 'B> B0:>5 A<5@BL? CH0 G5;>25:0 15AA<5@B=0, >=0 =5 C<8@05B A> A<5@BLN B5;0. %@8AB>A, 2>A:@5A82 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 2 !0<>< !515, 40@C5B 8 :064><C G5;>25:C =>2>5 ?@5>1@065==>5 B5;>. >B>@>5 1C45B A?>A>1=> ?@>E>48BL A:2>7L AB5=K, ?@5>4>;520BL 7=0G8B5;L=K5 @0AAB>O=8O, >AB020OAL B5;><. "5;> 65 75<=>5, =587156=>, ?> 70:>=C B;5=8O 8 A<5@B8, C<8@05B. 5:>B>@K5 A0<8 53> C1820NB. "0:0O A<5@BL =07K205BAO A0<>C189AB2><. => 1K205B B5;5A=K< 8 4CE>2=K<. "5;5A=>5  MB> ;8H5=85 A51O 687=8 G5@57 >B@02;5=85, ?>25H5=85 8 B.?., ;8H5=85 687=8 B5;0 (B.:. 4CH0 15AA<5@B=0). CE>2=>5 A0<>C189AB2>  MB> ;8H5=85 A51O >1I5=8O A AB>G=8:>< 8 @8@>4>9 2A53> ACI5AB2CNI53>  >3><, :>B>@K9 O2;O5BAO 8 ACI5AB2>< (1KB85<) 8 A0<>3> G5;>25:0. >MB><C :>340 G5;>25: ?@>B828BAO >3C, >= 2@548B A515 A0<><C, A2>5<C 1KB8N. !0<>C189F 2 &5@:28 =5 >B?520NB.  A>60;5=8N, B>;L:> B5;5A=KE A0<>C189F. "5E 65, :B> A>25@H8; 2 A2>59 687=8 4CE>2=>5 A0<>C189AB2>, >B?0; >B >30 8;8 <C A>7=0B5;L=> ?@>B828;AO, ?>G5<C-B> >B?520NB, ?@8G8A;ONB A> A2OBK<8? =025@=>5 87-70 45=53? #<8@0O B5;><, 4CH>9 A2>59 G5;>25: ?@54AB05B ?5@54 >3><, A2>8< !>740B5;5< 8 ;N1OI8< BF><, >B>@K9 A<>B@8B =0 A5@4F5 G5;>25:0, : G5<C >=> AB@5<8;>AL: : 3@5EC 8;8 A2OB>AB8?  A>>B25BAB25==> MB><C >B?@02;O5B MBC 4CHC 2 ?@54425@85 25G=KE <C: 8;8 2 ?@54425@85 25G=KE 1;065=AB2. 0 ?>@>3>< A<5@B8 G5;>25: C65 =5 <>65B ?>:0OBLAO, >= AB0=>28BAO 1572>;L=K<.  =5< 459AB2CNB B>;L:> 53> ?@8>1@5B5==K5 A2OB>ABL 8;8 AB@0AB=>ABL. >MB><C 7040G59 75<=>9 687=8 G5;>25:0 O2;O5BAO ?>43>B>2:0 : ?5@5E>4C 2 25G=>ABL, : A<5@B8 A2>53> B5;0, 8 : =>2><C A2>5<C :0G5AB25==><C A>AB>O=8N, G5@57 ?@028;L=CN 4CE>2=CN 687=L. >:0 4CH0 G5;>25:0 =0E>48BAO 2 >6840=88 25G=KE <CG5=89, 59 <>6=> ?><>GL. 0 MB>< >A=>20=K <>;8B2K &5@:28 70 CA>?H8E. >7=>A8<K5 70 =8E >3C <>;8B2K 8 B2>@8<K5 70 =8E 45;0 <8;>A5@48O <>3CB 87<5=8BL A>AB>O=85 4CH8 CA>?H53> 8 ?5@5<5AB8BL 55 : >6840NI8< 25G=KE 1;065=AB2. 4=0:>, =5 2A5 ;N48 C<@CB B5;5A=>. @8 B0: =07K205<>< :>=F5 A25B0, 682CI85 B>340 =0 75<;5 ;N48 ?@5>1@07OBAO. !2>9AB2> 8E B5; 87<5=OBAO. -B> 1C45 A:>@55 =5 :>=5F A25B0, 0 =0G0;> =>2>9 25G=>9 687=8. B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB0 2 <8@, 4;O B>3> GB>1K ?@5:@0B8BL 15770:>=8O 8 AB@040=8O ;N459 >B 3@5E>2, 87<5=82 8E ?@8@>4C, 2>A:@5A82 55 2 !0<>< !515. A5 G5;>25G5AB2> >68405B !B@0H=K9 !C4. 0 :>B>@>< "2>@5F A?@>A8B A :064>3>, :0: >= 68;, :0: ?@83>B>28;AO : 25G=>AB8. A5 4>1@K5 8 7;K5 <KA;8, 45;0 8 A;>20 ;N459 B>340 AB0=CB 8725AB=K 2A5<. >7>@ >68405B =5@0A:0O2H8EAO ;N459, 0 A;020  ;N459 @0A:0O2H8EAO 8 ?@0254=KE. 0A?@>AB@0=O5<K5 =K=5 A;CE8 > A:>@>< ?@81;865=88 :>=F0 A25B0, =5 4>;6=K 22>48BL =>@<0;L=>3> G5;>25:0 2 701;C645=85. >-?5@2KE, =8:B> =5 7=05B 8 =5 <>65B 7=0BL B>G=>9 53> 40BK. >-2B>@KE, =>@<0;L=K9 G5;>25: =5 1>8BAO ?@8H5AB28O 2 <8@ >30, 0 >68405B 3> A =04564>9. -B@5BL8E, ;8G=K9 :>=5F A25B0 2 2845 A<5@B8 A>1AB25==>3> B5;0, <>65B B0:65 =5>6840==> ?>AB8GL ;N1>3> G5;>25:0.  MB> ?>A;54=55 4>;6=> =0AB>@06820BL 1>;LH5, 70AB02;O5B 704C<0BLAO > A<KA;5 8 F5;8 75<=>9 687=8 G5;>25:0, 0, A;54>20B5;L=>, > B><, :0: 65 ?@>68BL 55 ?@028;L=>. '5;>25:, 8<5NI89 ?@028;L=>5 <8@>2>77@5=85  AG0AB;82K9 G5;>25:. "0: :0: >= B>G=> 7=05B, GB> 53> 645B, 8 :0: 5<C 68BL 8 2 MB>9 2@5<5==>9 687=8, 8 2 687=8 25G=>9, @048 :>B>@>9 >= 8 ?>;CG8; A2>5 1KB85. >=5F 8 >3C A;020! PZ\\f^l^aadd@fDfhhVnZn|}F}H}L}΄Є҄‰\`  ҙ֙rv26 hFmCJOJQJ^JaJ#h)dh)d5CJOJQJ^JaJh^5CJOJQJ^JaJh)dCJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJA҄,Z\ & N5v5$E9D@&]E`a$gdIKE9D@&]E`gdBR$E9D@&]E`a$gdIK$E9D@&]E`a$gdFm$E9D@&]E`a$gd)dE9D@&]E`gd)d(*,X\VX X\r(, &BF "     " $ & jlͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿͿhP935CJOJQJ^JaJhj'5CJOJQJ^JaJhFmCJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJh^5CJOJQJ^JaJ#hFmhFm5CJOJQJ^JaJ?!!##((**r-t-33L5N5t5v5ﲤ hBRhIKCJOJQJ^JaJhIKCJOJQJ^JaJh&RCJOJQJ^JaJ#hFmhFm5CJOJQJ^JaJhIK5CJOJQJ^JaJhFmCJOJQJ^JaJ h h(CJOJQJ^JaJ,1h. A!"R#n$n% B@B (1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBAB A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0`Y@` ^!E5<0 4>:C<5=B0-D M CJOJQJ^JaJ>!>?!!!k0qGrGGyazaannnz{͛ܲ *ef|00000000000000000000000000000000000000000000!!k0rGK00K0 I0  00 kPZv5K҄v5v5 $$5<:<``eewwM{X{'ioz(38C09u# + ` c d f ls 7 > !!~""{//5<:<BBCCMMkUrUZVaVYY]]hi}kkrsts4xOI0O @01>B0 8<55B F5;LN A8AB5<0B878@>20BL 8 >1>1I8BL 2 4>ABC?=>< A>2@5<5==><C G5;>25:C 2845 206=59H85 ?@8=F8?K, :>B>@K5 A>AB02;ONB 548=>5 F5;>AB=>5 <8@>2>77@5=85 G5;>25:0=4@59=4@59Oh+'0P\lx     ,  Normal.dot11Microsoft Office Word@">@ܩ@_θp(՜.+,0 hp  |i  ,    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     !"#$%&'()*+-./012356789:;@Root Entry FpܸB1Table uWordDocument.>SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q