ࡱ> %;= !"#$%&'()*+,-./0123456789:~YbjbjWW"==K>-u ] p P7&7 8N\N\N\N\>_$bb N\2u~v:vvvo,~~~~~~~$Ąj~7 E|oEE~V-V-vv uEnV-v7v~9Jpf ^V-V-E~* 2^gc47o~vm$x~C2VN\N\0| . . %2K;O-;8=B5@ 0G0;L=8: =D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:>3> &5=B@0 8AA8>=5@A:>3> B45;0 !8=>40;L=KE CG@5645=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (>A:>2A:>3> 0B@80@E0B0) 0=4840B N@848G5A:8E =0C: >A>185 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 ?> A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N (2>4=0O G0ABL) >A:20  2001 3;02;5=85.  TOC \o "1-2" 1 >A>185 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 ?> A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N (2>4=0O G0ABL)  PAGEREF _Toc527878865 \h 4 1.1 @>;>3 : A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N  PAGEREF _Toc527878866 \h 4 1.2 @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > ?>O2;5=88 8 @0728B88 A5:B  PAGEREF _Toc527878867 \h 55 1.3 081>;55 7=0G8<K5 >A>15==>AB8 8 3@C??K @5;838>7=KE >1J548=5=89  PAGEREF _Toc527878868 \h 105 1.4 >;=>B0, 459AB28B5;L=>ABL 8 459AB25==>ABL 1>3>>1I5=8O  PAGEREF _Toc527878869 \h 130 1.5 @8B5@88 A@02=8B5;L=>9 >F5=:8 8 :;0AA8D8:0F88 25@>CG5=89  PAGEREF _Toc527878870 \h 160 1.6 "5<0B8G5A:0O ?>41>@:0 AB8E>2 87 81;88 A ?>OA=5=8O<8 4;O <8AA8>=5@>2  PAGEREF _Toc527878871 \h 196 1.7 AB>@8G5A:85 8 8=K5 ?@87=0:8 8AB8==>AB8 ?@8E>40 5AA88  PAGEREF _Toc527878872 \h 228 1.8  @58=:0@=0F88 (?5@5A5;5=88 4CH)  PAGEREF _Toc527878873 \h 247 1.9 B;CG5=85 >B :C;LB0 8 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O (&5@:>2=0O 0=0D5<0)  PAGEREF _Toc527878874 \h 266 1.10 5B>4>;>38O <8AA8>=5@AB20, 15A54K A A5:B0=B0<8, ?><>IL ?>AB@0402H8<  PAGEREF _Toc527878875 \h 276 1.11 >AC40@AB2> 8 N@848G5A:85 2>?@>AK ?@>B82>459AB28O 45AB@C:B82=K< :C;LB0<  PAGEREF _Toc527878876 \h 295 1.12 =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8  PAGEREF _Toc527878877 \h 323 1.13 !?8A>: ;8B5@0BC@K  PAGEREF _Toc527878878 \h 341 2 @8;>65=8O (1  4)  PAGEREF _Toc527878879 \h 352 2.1 A=>2=K5 ?@8=F8?K >B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 : 8=>A;028N  PAGEREF _Toc527878880 \h 353 2.2 ?0@E80;L=K9 <8AA8>=5@A:89 >B45; (&5=B@)  PAGEREF _Toc527878881 \h 382 2.3 >;8G5AB2> @5;838>7=KE >1J548=5=89 :0: ?>:070B5;L @5;838>7=>AB8  PAGEREF _Toc527878882 \h 395 2.4 5AB@C:B82=K5 A5:BK 2 AC451=>-?A8E80B@8G5A:>9 >F5=:5.  PAGEREF _Toc527878883 \h 414   ?>43>B>2:5 @0745;0 1.12 8 ?@8;>65=8O 2.2 0:B82=> CG0AB2>20; ... 0:0@>2. @8;>65=85 2.1. ?>;CG5=> ?> "=B5@=5B". @8;>65=85 2.3 =0?8A0=> .. 59:>2>9. @8;>65=85 2.4 =0?8A0=> $.. >=4@0BL52K<. 2B>@ 1;03>40@8B @02>A;02=K9 !2OB>-"8E>=>2A:89 >3>A;>2A:89 8=AB8BCB 70 ?@54>AB02;5==CN 5<C 2>7<>6=>ABL ?>A5I0BL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B (1992-1996 33.) F8:; 25AL<0 ?>;57=KE, 8=B5@5A=KE 8 3;C1>:8E ;5:F89 8 A5<8=0@>2 ?> @5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:5. 2B>@ 2K@0605B B0:65 3;C1>:CN ?@87=0B5;L=>ABL 2A5<, >:0702H8< 5<C ?><>IL 2 =0?8A0=88 8 8740=88 MB>3> ?>A>18O. .. %2K;O-;8=B5@, 2001 >A:>2A:>5 >42>@L5 !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K, 2001 !8=>40;L=K9 <8AA8>=5@A:89 >B45; CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 2001 >A>185 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 ?> A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N (2>4=0O G0ABL) @>;>3 : A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N A=>2>?>;030NI85 4;O ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 AB8E8 !2OI5==>3> 8A0=8O. ">A?>40 >30 A2OB8B5 2 A5@4F0E 20H8E; 1C4LB5 2A5340 3>B>2K 2AO:><C, B@51CNI5<C C 20A >BG5B0 2 20H5< C?>20=88, 40BL >B25B A :@>B>ABLN 8 1;03>3>25=85<" (15B@.3.15). ">7;N1;5==K5! <K B5?5@L 45B8 >688; => 5I5 =5 >B:@K;>AL, GB> 1C45<. =05< B>;L:>, GB>, :>340 >B:@>5BAO, 1C45< ?>4>1=K <C, ?>B><C GB> C2848< 3>, :0: = 5ABL.  2AO:89, 8<5NI89 A8N =04564C =0 53>, >G8I05B A51O B0:, :0: = G8AB" (1=.3.2-3.). ";>4 65 4CE0: ;N1>2L, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@0, :@>B>ABL, 2>745@60=85. 0 B0:>2KE =5B 70:>=0. > B5, :>B>@K5 %@8AB>2K, @0A?O;8 ?;>BL A> AB@0ABO<8 8 ?>E>BO<8. A;8 <K 6825< 4CE><, B> ?> 4CEC 8 ?>ABC?0BL 4>;6=K" (0;.5.22-25.). "0:>=5F, 1@0B8O <>8, C:@5?;O9B5AL >A?>4>< 8 <>3CI5AB2>< A8;K 3>. 1;5:8B5AL 2> 2A5>@C685 >685, GB>1K 20< <>6=> 1K;> AB0BL ?@>B82 :>7=59 4802>;LA:8E, ?>B><C GB> =0H0 1@0=L =5 ?@>B82 :@>28 8 ?;>B8, => ?@>B82 =0G0;LAB2, ?@>B82 2;0AB59, ?@>B82 <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=>9. ;O A53> ?@88<8B5 2A5>@C685 >685, 401K 2K <>3;8 ?@>B82>AB0BL 2 45=L 7;K9 8, 2A5 ?@5>4>;52, CAB>OBL. B0: AB0=LB5, ?@5?>OA02 G@5A;0 20H8 8AB8=>N 8 >1;5:H8AL 2 1@>=N ?@0254=>AB8, 8 >1C2 =>38 2 3>B>2=>ABL 1;03>25AB2>20BL <8@; 0 ?0G5 2A53> 2>7L<8B5 I8B 25@K, :>B>@K< 2>7<>65B5 C30A8BL 2A5 @0A:0;5==K5 AB@5;K ;C:02>3>; 8 H;5< A?0A5=8O 2>7L<8B5, 8 <5G 4CE>2=K9, :>B>@K9 5ABL !;>2> >685. AO:>N <>;8B2>N 8 ?@>H5=85< <>;8B5AL 2> 2AO:>5 2@5<O 4CE><, 8 AB0@09B5AL > A5< A0<>< A> 2AO:8< ?>AB>O=AB2>< 8 <>;5=85< > 2A5E A2OBKE" (D.6.10-18.). "1> 5A;8 45;0N MB> 4>1@>2>;L=>, B> 1C4C 8<5BL =03@04C; 0 5A;8 =5 4>1@>2>;L=>, B> 8A?>;=ON B>;L:> 225@5==>5 <=5 A;C65=85. 0 GB> 65 <=5 =03@040? 0 B>, GB>, ?@>?>254CO 20=35;85, 1;03>25AB2CN > %@8AB5 157<574=>, =5 ?>;L7COAL <>5N 2;0ABLN 2 1;03>25AB2>20=88. 1>, 1C4CG8 A2>1>45= >B 2A5E, O 2A5< ?>@01>B8; A51O, 401K 1>;LH5 ?@8>1@5AB8: 4;O C4552 O 1K; :0: C459, GB>1K ?@8>1@5AB8 C4552; 4;O ?>470:>==KE 1K; :0: ?>470:>==K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 ?>470:>==KE; 4;O GC64KE 70:>=0 - :0: GC64K9 70:>=0, - =5 1C4CG8 GC64 70:>=0 ?@54 >3><, => ?>470:>=5= %@8ABC, - GB>1K ?@8>1@5AB8 GC64KE 70:>=0; 4;O =5<>I=KE 1K; :0: =5<>I=K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 =5<>I=KE. ;O 2A5E O A45;0;AO 2A5<, GB>1K A?0AB8 ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE. !85 65 45;0N 4;O 20=35;8O, GB>1K 1KBL A>CG0AB=8:>< 53>" (1>@.9.17-23.). " ?@81;8782H8AL 8ACA A:070; 8<: 40=0 =5 2AO:0O 2;0ABL =0 =515 8 =0 75<;5. B0: 848B5, =0CG8B5 2A5 =0@>4K, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, CG0 8E A>1;N40BL 2A5, GB> / ?>25;5; 20<; 8 A5, / A 20<8 2> 2A5 4=8 4> A:>=G0=8O 25:0. <8=L" (D.28.18-20.). "K - A>;L 75<;8. A;8 65 A>;L ?>B5@O5B A8;C, B> G5< A45;05HL 55 A>;5=>N? =0 C65 =8 : G5<C =53>4=0, :0: @0725 2K1@>A8BL 55 2>= =0 ?>?@0=85 ;N4O<. K - A25B <8@0. 5 <>65B C:@KBLAO 3>@>4, AB>OI89 =0 25@EC 3>@K. , 70653H8 A25GC, =5 AB02OB 55 ?>4 A>AC4><, => =0 ?>4A25G=8:5, 8 A25B8B 2A5< 2 4><5. "0: 40 A25B8B A25B 20H ?@54 ;N4L<8, GB>1K >=8 2845;8 20H8 4>1@K5 45;0 8 ?@>A;02;O;8 BF0 20H53> 515A=>3>" (D.5.13-16.). ">B, / ?>AK;0N 20A, :0: >25F A@548 2>;:>2: 8B0: 1C4LB5 <C4@K, :0: 7<88, 8 ?@>ABK, :0: 3>;C18" (D.10.16.). ", "8<>D59! E@0=8 ?@540==>5 B515, >B2@0I0OAL =53>4=>3> ?CAB>A;>28O 8 ?@5:>A;>289 ;658<5==>3> 7=0=8O, :>B>@><C ?@5402H8AL, =5:>B>@K5 C:;>=8;8AL >B 25@K" ("8<.6.20-21.). "1>, :0: B5;> 157 4CE0 <5@B2>, B0: 8 25@0 157 45; <5@B20" (0:.2.26.). ";065==K 873=0==K5 70 ?@024C, 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5. ;065==K 2K, :>340 1C4CB ?>=>A8BL 20A 8 3=0BL 8 2AOG5A:8 =5?@0254=> 7;>A;>28BL 70 5=O" (D.5.10-11.). "=K5 65 70<CG5=K 1K;8, =5 ?@8=O2 >A2>1>645=8O, 401K ?>;CG8BL ;CGH55 2>A:@5A5=85; 4@C385 8A?KB0;8 ?>@C30=8O 8 ?>1>8, 0 B0:65 C7K 8 B5<=8FC, 1K;8 ?>18205<K :0<=O<8, ?5@5?8;8205<K, ?>425@305<K ?KB:5, C<8@0;8 >B <5G0, A:8B0;8AL 2 <8;>BOE 8 :>7L8E :>60E, B5@?O =54>AB0B:8, A:>@18, >7;>1;5=8O; B5, :>B>@KE 25AL <8@ =5 1K; 4>AB>8=, A:8B0;8AL ?> ?CABK=O< 8 3>@0<, ?> ?5I5@0< 8 CI5;LO< 75<;8" (2@.11.35-38.). 040G0 =0AB>OI53> ?>A>18O.  <0;> >A25I5==>9 :><=0B5 =570<5B=0 @07=>F25B=>ABL 25I59, 0 2 ?>;=>9 B5<=>B5 8E 2>>1I5 =52>7<>6=> >1=0@C68BL 7@5=85<.  4CE>2=>< <8@5 B>65 =0;8G5AB2C5B A2>9 >A>1K9 A25B, >BACBAB285 :>B>@>3> 5ABL BL<0. @8 =54>AB0B:5 MB>3> A25B0 2A5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 AB0=>2OBAO 4;O =01;N40B5;O :0: 1K =0 >4=> ;8F>, ;8HL >4520NI55AO 2 @07=K5 >4564K  >= =5 @07;8G05B 8E =5A>2<5AB8<KE ACI=>AB59. # G5;>25:0 2>7=8:05B >1<0=G82>5 >ICI5=85, GB> 8AB8= <=>3>, 8 GB> 2A5 >=8 2<5AB5 A>AB02;ONB O:>1K =5:CN >1ICN @50;L=>ABL, 2 :>B>@CN 4>1@> 8 7;> 2E>4OB @02=>?@02=K<8 A>AB02;ONI8<8. '5;>25: 4065 >BAB@0=O5BAO >B >14C<K20=8O ?@>1;5<K 4>1@0 8 7;0, B0: 65, :0: >1KG=> 8715305B <KA;59 > A2>59 =5<8=C5<>9 3@O4CI59 A<5@B8.  B>340 ?@>8AE>48B C60A=>5 45;>  ;N48 A> 7;>< A>3;0H0NBAO, 8 >=> =0G8=05B 2>A?@8=8<0BLAO 8<8 :0: 2K3>4=0O 8 =587156=0O O2L. BB>3> 7;> ?@54?>G8B05B BL<C, <0A:8@>2:C, >1<0=, ?@024>?>4>185, GB>1K 2=5H=5 =5 >B;8G0BLAO >B 4>1@0. '5;>25: A >A;01;5==>9 8 1>;L=>9 4CE>2=>ABLN 6825B 2 4CE>2=>9 BL<5 8 ?>MB><C =5 A?>A>15= ?>GC2AB2>20BL >?0A=>ABL.  A2>5< 4>1@>2>;L=>< 701;C645=88 >= =5 25405B, GB> =0 A0<>< 45;5 5ABL 4>1@>, 0 GB>  7;>, GB>  A>7840=85, 0 GB>  @07@CH5=85. = ?CB05B 25@C A AC525@85< 8 C25@5==>ABLN, 8AB8=C A ?@024>?>4>185< 8 ;>6LN, ;N1>2L A 701>B>9 8 ?@82O70==>ABLN, G5;>25G5A:CN ACI=>ABL A 682>B=K< 8 18>;>38G5A:8< 1KB85<, F5;L A> A@54AB20<8 8 <5B>40<8. "0:>9 G5;>25:, 4065 5A;8 ?5@2>=0G0;L=> 8<55B 4>1@>45B5;L=CN 5AB5AB25==CN =@02AB25==>ABL, ?>AB5?5==> AB0=>28BAO 4CE>2=> 2A5O4=K< 8 ?>38105B >B 4CE>2=>3> >B@02;5=8O. -B> 2K@0605BAO, ?@5645 2A53>, 2 >B@8F0=88 25@K.  ?>4>1=>< A;CG05 4CE>2=> 8 25@=> 7@OG85 ;N48 4>;6=K A45;0BL ?>?KB:C ?><>GL 5<C A?0AB8AL, :>=5G=>, 5A;8 >= A0< 70E>G5B MB>3>. 4=0:> GB>1K 2>8AB8=C ?><>GL, =04> 7=0BL, 2540BL, C<5BL =0 GB>, G5< 8 :0: 2>7459AB2>20BL. 5@2>>G5@54=0O 7040G0 =0AB>OI53> ?>A>18O  A?>A>1AB2>20BL @0728B8N C ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 B>G=>3> 8 ?@028;L=>3> 4CE>2=>3> 2845=8O 4;O @07;8G5=8O BKAOG @5;838>7=KE :C;LB>2, >1J548=5=89, >@30=870F89 8 3@C??, 87 :>B>@KE 1>;LH8=AB2> 4CE>2=> A<5@B5;L=> O4>28BK, 0 <=>385 157=@02AB25==K 8 :@8<8=0;L=K. 45AL, :>=5G=>, ?>4@07C<5205BAO ?@02>A;02=>5 4CE>2=>5 2845=85. A>15==>AB8 ?@02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 (>1@0I5=85 A 1;03>9 25ABLN : =52>F5@:>2;5==K< ;N4O<) B@51CNB 2KA>:>9 A>7=0B5;L=>9 8 45OB5;L=>9 25@K, 0 7=0G8B  =5?@5@K2=>3>, :@>?>B;82>3> 8 =0?@O65==>3> B@C40 =04 A0<8< A>1>9, 0:B82=>3> CG0AB8O 2 687=8 ?@02>A;02=>9 &5@:28. 0H0 >B25BAB25==>ABL >3@><=0. "5< =5 <5=55, 8 @04>ABL 25;8:0. K 2K1@0=K >3>< 4;O B>3>, GB>1K AB0BL A>@01>B=8:0<8 CE0 !2OB>3>, ?@>?>254=8:0<8 !;>20 >68O. "> 1;03>40@5=85 >3C, >B>@K9 2A5340 405B =0< B>@65AB2>20BL 2> %@8AB5 8 1;03>CE0=85 ?>7=0=8O > !515 @0A?@>AB@0=O5B =0<8 2> 2AO:>< <5AB5. 1> <K %@8AB>2> 1;03>CE0=85 >3C 2 A?0A05<KE 8 2 ?>3810NI8E: 4;O >4=8E 70?0E A<5@B>=>A=K9 =0 A<5@BL, 0 4;O 4@C38E 70?0E 6828B5;L=K9 =0 687=L.  :B> A?>A>15= : A5<C? 1> <K =5 ?>2@56405< A;>20 >68O, :0: <=>385, => ?@>?>254C5< 8A:@5==>, :0: >B >30, ?@54 >3><, 2> %@8AB5" (2>@.2.1417.). 5;0O A515 8 2A5< ;N4O< C?>4>1;5=8O =0H5<C >A?>4C 8ACAC %@8ABC, ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K AB@5<OBAO >A=>2K20BL A2>N 45OB5;L=>ABL 2 <8@5 =0 =5A:>;L:8E 2=5H=5 ?@>ABKE, => B@C4=> 2K?>;=8<KE 2 A>2@5<5==>9 AC5B=>9 687=8 ?@028;0E: 2A5340 1KBL 2>8=0<8, =5?@8<8@8<> A@060NI8<8AO A> 7;><; ?>AB>O==> @07>1;0G0BL, >3@0=8G820BL 8 ?@5A5:0BL :>7=8 7;0; =5?@5@K2=> =5AB8 ;N4O< 1;03CN 25ABL, 2@CG5==CN =0< >3><; ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E 459AB25==> ;N18BL 2AO:8E ;N459, =57028A8<> >B 8E 4CE>2=>AB8, 25@K, @5;8388, >B=>H5=8O : @02>A;028N, 3@5E>2=>AB8; =8:>340 =5 @0AA<0B@820BL ;N1>3> G5;>25:0 :0: A@54AB2> 4;O 4>AB865=8O :0:8E-;81> F5;59; =8 2 :>59 <5@5 =5 8A?>;L7>20BL A@54AB20 8 <5B>4K 7;0; 25745 O2;OBLAO E>@>H8< ?@8<5@>< ?@02>A;02=>9 687=8 8 25@K; ?>AB>O==> ?><=8BL 8 >ICI0BL, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL 4CE>2=> =0H0 @>4=0O <0BL; =5?@5AB0==> @01>B0BL =04 A>1>9, ?>2KH0BL A>7=0B5;L=>ABL 8 G8AB>BC A2>59 25@K. >=5G=>, ?>A>185 405B ;8HL ?@5420@8B5;L=K5 A2545=8O > ?@02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8.  A8;C <=>3>?;0=>2>AB8 B5<0B8:8 2 =5< 70G0ABCN 2AB@5G0NBAO ?>2B>@5=8O. B45;L=K5 @0745;K 87;>65=K, ?> =5>1E>48<>AB8, 1>;55 A60B>, G5< E>B5;>AL. 5?>;=>BC @0A:@KB8O B5< 2 ?>A>188 65;0B5;L=> A:><?5=A8@>20BL A0<>AB>OB5;L=>9 @01>B>9 G8B0B5;59. >A>185 A>AB>8B 87 B@5E :=83 (G0AB59).  ?5@2>9 :=835 ?@58<CI5AB25==> @0AA<0B@820NBAO ?5@2>=0G0;L=K5 >1I85 2>?@>AK A@02=8B5;L=>3> 1>3>A;>28O 8 A5:B>2545=8O ?@8<5=8B5;L=> : ?@02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. > 2B>@>9 :=835 ?><5I5=K >?8A0=8O =081>;55 8725AB=KE B@048F8>==KE @5;838>7=KE :C;LB>2, >1J548=5=89 8 >@30=870F89.  B@5BL59 :=835 ?@82>4OBAO A2545=8O > 45AB@C:B82=KE :C;LB0E. A5 B@8 :=838 ?>;CG8;8 >1I55 =0720=85 ">A>185 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 ?> A@02=8B5;L=><C 1>3>A;>28N 8 A5:B>2545=8N" 2 A2O78 A =5A:>;L:8<8 ?@8G8=0<8.  ?5@2KE, >=8 ?@54=07=0G5=K 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2, 2AB@5G0NI8EAO A =525@CNI8<8 8 8=>25@F0<8. >MB><C 2 B5:AB5 ?>A>18O A8AB5<0B8G5A:8 ?@82>4OBAO 4>2>4K, ?@54=07=0G5==K5 4;O 2@07C<;5=8O 25AL<0 @07=>>1@07=KE ?@>B82=8:>2 @02>A;028O. > C:070==>9 ?@8G8=5 2 :=830E 70G0ABCN 8A?>;L7C5BAO =5?@02>A;02=0O ;5:A8:0, :>B>@0O 1>;55 4>E>4G820 4;O :C;LBC@=KE 2=5F5@:>2=KE ;N459. 8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL 8<55B A2>N A?5F8D8:C ?> A@02=5=8N A :0B5E870F859. @02>A;0285 4CE>2=> 1>@5BAO =5 A A5:B0=B0<8, 0 A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8 (A5:B0<8), >4=0:> @50;L=> <8AA8>=5@0< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> A :>=:@5B=K<8 ;N4L<8, 8<5NI8<8 872@0I5==>5 8;8 2@06451=>5 ?@54AB02;5=85 > ?@02>A;02=>9 25@5, =5AB8 1;03CN 25ABL B5<, :B> 2 A8;C 701;C645=8O =5 65;05B 84B8 2 &5@:>2L.  15A540E A B0:8<8 >??>=5=B0<8 ?@02>A;02=K9 <8AA8>=5@ 2K=C645=, A >4=>9 AB>@>=K, C<5BL OA=> 8 ?@>AB> >1JOA=OBL 8AB8=K 25@K, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, =5 A>74020BL C A>15A54=8:>2 ;>6=>3> >ICI5=8O ?@8<8B82=>AB8 8 ;53:>9 4>ABC?=>AB8 A>45@60=8O 25AL<0 A;>6=KE ?> ACB8 4CE>2=KE ?@>1;5<, 8=0G5 >=8 =587156=> C:;>=OBAO 2 A0<>C25@5==>5 "B2>@G5AB2>". @8 2AB@5G0E A 8=>25@F0<8 AB028BAO 5I5 >4=0 7040G0  8A:;NG5=8O >184K 8E G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, 0 B0:65 C45@6820=8O 8E 2 E>45 @073>2>@0 >B >A:>@1;5=8O @02>A;028O. @02>A;02=K9 <8AA8>=5@ 4>;65= C<5BL 15A54>20BL A ;N1K< G5;>25:>< =0 ?>=OB=>< 5<C O7K:5, 4>E>4G82> >1JOA=OBL 5<C 8AB8=K @02>A;028O, 0 2 >B45;L=KE A;CG0OE, GB>1K 1KBL CA;KH0==K<, ?@O<> 3>2>@8BL =0 O7K:5 A5:BK. &5;5A>>1@07=> 7=0BL 0@3C<5=B0F8N 8 B5@<8=>;>38N 8=KE 25@>CG5=89. A;54AB285 ?>4>1=>3> <=>3>>1@07=>3> ?>4E>40 ?>A>185 =8:0: =5;L7O @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 1>3>A;>2A:>9 @01>BK. => 5ABL @C:>2>4AB2>, :0: 1K ?>3@0=8G=>5 <564C @02>A;0285< 8 8=>25@85< (0, :@><5 B>3>, 8 B0: =07K205<K< "8=>A;0285<"), 2 =5:>B>@KE @0745;0E 4065 =5?@82KG=>5 8 ">?0A=>5" 4;O ?@02>A;02=KE. !;54C5B 70<5B8BL, GB> B5@<8= "8=>A;0285" =5A:>;L:> 42CA<KA;5=, B0: :0: <>;G0;82> <>65B ?@54?>;030BL =5GB> 2@>45 "8=>1;03>40B8". 0 A0<>< 45;5 745AL, A:>@55, =0;8G5AB2CNB "8=>1>38". > 2B>@KE, B5<0B8:0 MB0 2>8AB8=C 1573@0=8G=0, ;N10O :=830 >B>1@0605B 55 ;8HL >BG0AB8, B0: :0: ?@8G8= ?>O2;5=8O A5:B <=>3>, 8AB>G=8:>2 8E  =5AG5B=>5 :>;8G5AB2>, 0 G8A;> 8E 2A5 2@5<O 2>7@0AB05B.  B@5BL8E, A59G0A ?>AB>O==>, 2 A8;C :>=:@5B=>9 8AB>@8G5A:>9 A8BC0F88, >ICI05BAO >AB@0O ?>B@51=>ABL 2 ?@>B82>A5:B0=BA:>9 >1;8G8B5;L=>9 8 A?@02>G=>-<5B>48G5A:>9 ;8B5@0BC@5, ?@54=07=0G5==>9 8<5==> 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2.  G5B25@BKE, B5@<8=K "A@02=8B5;L=>5 1>3>A;>285" 8 "A5:B>2545=85" 87402=0 AB0;8 >1I5?@8=OBK<8. 5:>340, 2 :>=F5 193> 25:0 2 2KAH8E ?@02>A;02=KE 4CE>2=KE H:>;0E >AA88 ACI5AB2>20;0 >A>10O 48AF8?;8=0 ">1;8G8B5;L=>5 1>3>A;>285". 0B5< ?>O28;>AL "A@02=8B5;L=>5 1>3>A;>285". 15 @07=>284=>AB8 1>3>A;>28O >@85=B8@>20;8AL, ?@58<CI5AB25==>, =0 @071>@ 70?04=KE 25@>CG5=89 8 5@5B8G5AB20.  ?>A;54AB285 2>7=8:;8 B0: =07K205<K5 :0D54@K @0A:>;0, 8, =0:>=5F, 2 1912 3>4C  A0<>AB>OB5;L=K9 ?@54<5B "A5:B>2545=85". "5@<8=K "A5:B0" 8 "A5:B>2545=85" G0AB> 8A?>;L7CNB 70@C156=K5 A?5F80;8ABK ?> @5;838O< 8 B5>;>38. "5@<8= "A5:B0" ?@8ACBAB2C5B 2 70:>=>40B5;LAB25 <=>38E AB@0=, 2 B>< G8A;5 8 >AA88. 5@20O :=830 =0AB>OI53> ?>A>18O =0?8A0=0 2 4>AB0B>G=> A2>1>4=>< AB8;5 =0 >A=>25 <8AA8>=5@A:>3> >?KB0 02B>@0 8 F8:;0 ;5:F89, ?@>G8B0==KE 8< =0 <8AA8>=5@A:8E :C@A0E 8 A5<8=0@0E. B>@0O 8 B@5BLO :=838 ?>A>18O A>>B25BAB2CNB B@51>20=8O< 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20B5;L=>3> AB0=40@B0 2KAH53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O ?> =0?@02;5=8N ""5>;>38O". N48 ?@54;>68;8 @07=K5 A?>A>1K A@02=8B5;L=>3> >?8A0=8O @5;838>7=KE >@30=870F89, 70G0ABCN ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C. 0:>=><5@=> 2>7=8:05B 2>?@>A, 8<55BAO ;8 =5:0O 01A>;NB=0O 8 >1J5:B82=0O, 8AE>4OI0O 87 ACB8 O2;5=89, A8AB5<0 :;0AA8D8:0F88 25@>CG5=89. "0:85 A8AB5<K 5ABL, 8 >48= 87 ?@8<5@>2 8E >?8A0= 2 MB>9 :=835. #:070==K5 A8AB5<K 8AE>4OB 87 >1J5:B82=KE :@8B5@852, @0A:@K20NI8E ACI=>ABL 25@>CG5=89. ! 8E ?><>ILN <>6=> 2KO2;OBL 4CE>2=> 8 A>F80;L=> >?0A=K5 :C;LBK. 45AL 206=> =0?><=8BL, GB> 25AL<0 G0AB> >D8F80;L=K5 CAB02K 8 @5:;0<=K5 <0B5@80;K <=>38E @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89 A:@K20NB 3;C18==K5 >A=>2K A2>8E 25@>CG5=89. >;55 B>3>, G5< 2@54=55 ?>4>1=0O >@30=870F8O, B5<, :0: ?@028;>, BI0B5;L=55 <0A:8@CNBAO 55 =530B82=K5 >A>15==>AB8. 'B> B0:>5 25@0, 4CE>2=>ABL, 4CE, @5;838O? @5645 2A53>, CB>G=8< 420 :;NG52KE ?>=OB8O. 5@2>5. 'B> B0:>5  "25@0"? =5=89 >1 MB>< D5=><5=5 25AL<0 <=>3>. AB>@8:>-MB8<>;>38G5A:89 A;>20@L A>2@5<5==>3> O7K:0 405B 420 >?@545;5=8O MB>3> ?>=OB8O: 1) 3>B>2=>ABL ?@87=0BL ACI5AB2>20=85, =0;8G85 G53>-;81> 2>7<>6=>3>, ?@54?>;0305<>3>, 3@0=8G0I0O A C15645==>ABLN 2 G5<-;81>, "B25@40O =045640 =0 GB>-;81>"; 2) "@5;838>7=>5 <8@>2>77@5=85". 4=0:> ?5@2>5 >?@545;5=85 ?@8@02=8205B 25@C : C25@5==>AB8, C15645==>AB8. -B> 40;5:> =5 B0:. >4>1=>5 >?@545;5=85 25@K G0AB> 8A?>;L7CNB =54>1@>A>25AB=K5 @5;838>254K. B>@>5 >?@545;5=85 A1;8605B 25@C A @5;83859, GB> =5 A>2A5< ?@02><5@=>, 81> "@5;838O" 5ABL, ?@5645 2A53>, >4=0 87 D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O (A>-7=0=8O, B> 5ABL A>2<5AB=>3>, :>;;5:B82=>3> 7=0=8O). @><5 B>3>, 2B>@>5 >?@545;5=85 ?@8405B 25@5 E0@0:B5@ =5:>59 A8AB5<K 273;O4>2, 2>77@5=89, GB> =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO ;8HL G0ABLN 25@K. >6=> A:070BL, GB> G5;>25: 8<55B A2>N 8=B8<=CN 25@C, => =5;L7O,  GB> >= 8<55B A>1AB25==CN, AC3C1> ;8G=CN @5;838N. 540@>< 8ACA %@8AB>A 3>2>@8B !2>8< 0?>AB>;0< (?>4@07C<520O B0:65 2A5E ?>A;54CNI8E 70:>==KE 8E CG5=8:>2): "AB8==> B0:65 3>2>@N 20<, GB> 5A;8 42>5 87 20A A>3;0AOBAO =0 75<;5 ?@>A8BL > 2AO:>< 45;5, B>, G53> 1K =8 ?>?@>A8;8, 1C45B 8< >B BF0 >53> 515A=>3>, 81>, 345 42>5 8;8 B@>5 A>1@0=K 2> 8<O >5, B0< / ?>A@548 =8E" (D.18.1920.). ;O @5;8388 =5>1E>48<> =5A:>;L:> (E>BO 1K 42>5 8;8 B@>5) 4CE>2=> AE>68E ;N459, =0E>4OI8EAO 2 >A>1>< CAB>9G82><, >@30=87>20==>< 8 F5;5=0?@02;5==>< >1I5=88. 5@0 8AE>48B 87 8=48284C0;L=>AB8 25@CNI53>, 0 @5;838O  87 >1I=>AB8 25@CNI8E. 064K9 G5;>25: 8<55B :0:CN-;81> 25@C 2 A0<>< A515, 0 @5;838>7=K9  ?@8=04;568B : >4=>9 87 @5;8388. <5==> ?>MB><C 0?>AB>; 0:>2 =0?8A0;: ""K 25@C5HL, GB> >3 548=: E>@>H> 45;05HL; 8 15AK 25@CNB, 8 B@5?5ICB" (0:.2.19.). 5A<>B@O =0 =0;8G85 25@K 2 >30 15AK =5 ?@8=04;560B : @5;8388 >30. >=OB85 "@5;838O" 45;05B 0:F5=B =0 >1I5AB25==CN A2O7L (A>2<5AB=CN 25ABL  A>-25ABL) A >1J5:B>< :C;LB>2>3> ?>:;>=5=8O. 1> >=0 5ABL >4=0 87 B0:8E D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :>B>@K5 =5 70<:=CBK 2 A515. 48=0:>20O ?> ACI=>AB8 25@0 (>1I=>ABL, 548=AB2> 25@K) D>@<8@C5BAO 2 3@C??0E ;N459 G5@57 548=CN @5;838N, E>BO ;N10O @5;838O 70@>6405BAO >B :>=:@5B=>9 ;8G=>9 25@K (B>G=55, >B :>=:@5B=>3> 4CE0, 4>1@>2>;L=> ?@8=OB>3> ;8G=>ABLN). ">, 8<5O B>B 65 4CE 25@K, :0: =0?8A0=>: O 25@>20; 8 ?>B><C 3>2>@8;, 8 <K 25@C5<, ?>B><C 8 3>2>@8<" (2>@.4.13.). ";>4 65 4CE0: ;N1>2L, @04>ABL, <8@, 4>;3>B5@?5=85, 1;03>ABL, <8;>A5@485, 25@0" (0;.5.22.). " <K 4CE>< >68405< 8 =0455<AO ?@0254=>AB8 >B 25@K" (0;.5.5.). B45;L=K5 A?5F80;8ABK ?> @5;838O< AG8B0NB, GB> : 25@5 ?@8E>4OB G5@57 =5:89 ?@><56CB>G=K9 MB0?, 8<5=C5<K9 4>25@85<. 4=0:> B0:>9 ?>4E>4 =5 @0A:@K205B 8AB>G=8:0 >1J5:B82=>AB8 ;8G=>9 25@K, 45;0O 55 AC1J5:B82=K< 2=CB@5==8< A>AB>O=85< ?A8E8:8 >4=>3> G5;>25:0 8;8 3@C??K ;N459. 5:>B>@K5 D8;>A>DK CB25@640NB, GB> 25@0 =5 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 >1J5:B82=CN 7=0G8<>ABL, GB> >=0  2A53> ;8HL >A=>20 4>25@8O. >;55 B>3>, >=8 3>2>@OB, GB> B>B, :B> 7=05B, =5 <>65B 25@8BL, O:>1K 25@0 2A5340 "A;5?0", 2A5340 >A=>20=0 =0 @8A:5 A>1AB25==>9 ;8G=>ABLN. !B>@>==8:8 B0:>2KE 38?>B57 2K45;ONB B5>@5B8G5A:CN 25@C 2 B>, GB> =5GB> 5ABL, 8 @5;838>7=CN 25@C 2 >1;0AB8 =5?>7=0205<>3>. =8 C25@5=K, GB> =8:0:>5 >1J5:B82=>5 7=0=85 > B@0=AF5=45=B=KE, 2=5?@8@>4=KE, 8 A25@EJ5AB5AB25==KE 25I0E =52>7<>6=>. >4>1=K5 AC5<C4@K5 @0AAC645=8O C:07K20NB =0 420 :@C?=59H8E =54>AB0B:0 @07C<0 8 @0AAC4:0: >3@0=8G5==>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL. "CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>" (1>@.2.14.). 1>7=0G5==K5 D8;>A>DK ?@02K B>;L:> ?@8 >4=>< CA;>288,  5A;8 2KH5>B<5G5==0O "25IL" =5 O2;O5BAO A25@E2A5<>3CI5AB25==>9 8G=>ABLN, 0 ?>B><C =5 A?>A>1=0 F5;5=0?@02;5==> A>>1I8BL > A515 G5@57 10@L5@K B@0=AF5=45=B=>AB8 8 8<<0=5=B=>AB8 8;8, A:>@55, A25@E-B@0=AF5=45=B=>AB8 8 A25@E8<<0=5=B=>AB8. ", "8<>D59! E@0=8 ?@540==>5 B515, >B2@0I0OAL =53>4=>3> ?CAB>A;>28O 8 ?@5:>A;>289 ;658<5==>3> 7=0=8O, :>B>@><C ?@5402H8AL, =5:>B>@K5 C:;>=8;8AL >B 25@K" (1"8<.6.20-21.). @52=5-@CAA:>5 A;>2> "25@0" >7=0G0;> "25@>20=85", "?@0240", "?@8AO30", ":;OB20".  4@52=8E O7K:0E 35@<0=A:>9 3@C??K >=> A>>B25BAB2>20;> ?>=OB8O< "G5AB=>ABL", "?@0240", "8AB8=0", "A>N7", "4>3>2>@", ">15B", "4@C610". >4;8==>5 7=0G5=85 A;>20 "25@0" >1J548=O5B 2A5 MB8 ?>=OB8O, CAB0=02;820NI85 =5:85 A2O78 <564C ;8G=>ABO<8. >7=8:05B 2>?@>A, :0:8E 42CE 8;8 1>;55 AC1J5:B>2 MB8 ?>=OB8O A>548=ONB, 8 2 :0:85 >B=>H5=8O? ?>AB>; 025; 405B E@8AB80=A:>5 >?@545;5=85 25@K: "5@0 65 5ABL >ACI5AB2;5=85 >68405<>3> 8 C25@5==>ABL 2 =52848<><.  =59 A2845B5;LAB2>20=K 4@52=85. 5@>N ?>7=05<, GB> 25:8 CAB@>5=K A;>2>< >688<, B0: GB> 87 =52848<>3> ?@>87>H;> 2848<>5" (2@.11.13.).  MB8E AB8E0E >G5=L 206=K A;>20  ">ACI5AB2;5=85 >68405<>3>" 8 "25@>N ?>7=05<". N1>9 A>7=0B5;L=> 8 459AB28B5;L=> 25@CNI89 G5;>25: ?@0:B8G5A:8 ?>AB8305B, GB> 2AO:0O 25@0 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< >1J5:B82=KE 4CE>2=KE 7=0=89, C<5=8O 8 >?KB0. "">340 = :>A=C;AO 3;07 8E 8 A:070;: ?> 25@5 20H59 40 1C45B 20<" (D.9.29.).  7028A8<>AB8 >B 8AB8==>AB8 8;8 ;>6=>AB8 25@K MB8 7=0=8O 8 >?KB B0:65 1C4CB 8AB8==K 8;8 ;>6=K, A>7840B5;L=K 8;8 45AB@C:B82=K, ?@02482K 8;8 ?@024>?>4>1=K, 254CI8<8 : 687=8 8;8 : A<5@B8. 5@0 >BACBAB2C5B C 682>B=KE. 5@0 5ABL ?@>O2;5=85 >A>1>9 D>@<K A>7=0=8O ;8G=>AB8. N10O 25@0 @0A:@K205B G5;>25:C, ?@5645 2A53>, A2>N F5;L, 0 =5 B>;L:> ?CBL : 4>AB865=8N 8450;0. AB8==0O 25@0 40@C5BAO >3>< :0: 1;03>40BL G5;>25:C A G8ABK< A5@4F5<, 0 ;>6=K5 25@K ?@8>1@5B0NBAO >B 4CE>2 ;68. "CE 65 OA=> 3>2>@8B, GB> 2 ?>A;54=85 2@5<5=0 >BABC?OB =5:>B>@K5 >B 25@K, 2=8<0O 4CE0< >1>;LAB8B5;O< 8 CG5=8O< 15A>2A:8<, G5@57 ;8F5<5@85 ;65A;>25A=8:>2, A>665==KE 2 A>25AB8 A2>59" (1"8<.4.1-2.). 5@0 40@C5BAO >3><, => ?@8=OBL 55 <>65B ;8HL G5;>25:, :>B>@K9 4>1@>2>;L=> ?>=O; 2A59 3;C18=>9 A2>53> A5@4F0 8 @07C<0, GB> 2>?@>A > >35, > 25@5, > &5@:28  =5 ?@>AB> =5:>5 <=5=85, => 5ABL ?@>1;5<0 687=8 8 A<5@B8 25G=KE. 0640O 25@0 (4065 A 284C >B@8F0NI0O A0<0 A51O) >1O70B5;L=> 8<55B ?@O<CN 8 >1@0B=CN 4CE>2=CN A2O7L G5;>25:0 A >1J5:B>< (B>G=55  4CE><) :C;LB>2>3> ?>:;>=5=8O. 0 :064K< >1J5:B>< :C;LB>2>3> ?>:;>=5=8O =0E>48BAO :>=:@5B=K9 4CE.  745AL <K ?5@5E>48< 2 AD5@C 4CE>2=>AB8. B>@>5. 'B> B0:>5 "4CE>2=>ABL"? !?5F80;8ABK 2K45;ONB =5A:>;L:> C@>2=59 1KB8O G5;>25:0: ?;>BA:89, B5;5A=K9, GC2AB25==K9, ?A8E8G5A:89, 4CH52=K9 8 4CE>2=K9. " A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E" (KB.1.27.). " A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3>, 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH5N 682>N" (KB.2.7.). >=OB85 "4CE>2=>ABL", A B>G:8 7@5=8O MB8<>;>388, C:07K205B =0 ACI=>ABL, 8AB8==K9 A<KA;, 3;C18==>5 A>45@60=85 G53>-;81> 8;8 :>3>-;81>, 4KE0=85 687=8. => A@>4=8 A> A;>2>< "4CE", ?@>872>4=> >B =53>. CE>2=>ABL 5ABL A2>9AB2> G5;>25:0, G5@57 :>B>@>5 ?@>O2;ONBAO 459AB28O 4CE>2 2 =5< 8 G5@57 =53>, 2 8450;L=>< 8 <0B5@80;L=>< <8@5. CE >B=>A8BAO : >4=><C 87 >A=>2=KE >1J5:B>2 25@K. "1> 682CI85 ?> ?;>B8 > ?;>BA:>< ?><KH;ONB, 0 682CI85 ?> 4CEC  > 4CE>2=><" ( 8<.8.5.). !;>2>< "4CE" 2 5BE>< 025B5 ?5@52>48BAO 4@52=552@59A:>5 A;>2> , @C0E. -B> A;>2> <>65B C?>B@51;OBLAO 2 7=0G5=88 "4C=>25=85 25B@0" 8;8 "4KE0=85". => <>65B B0:65 >7=0G0BL 40@>20==CN :><C-B> >3>< "2;0ABL" 8 "A8;C", ?>72>;ONICN A>25@H0BL =5>1KG=K5 459AB28O. I5 >4=> 7=0G5=85 MB>3> A;>20  "2>;O" 8;8 ">B=>H5=85" G5;>25:0, >A>15==> :>340 @5GL 845B > 53> 2708<>>B=>H5=8OE A >3><. CE0<8 =07K20NBAO 15A?;>B=K5 4CE>2=K5 ACI5AB20, >40@5==K5 C<><, 2>;59, <>3CI5AB2><. =8 <>3CB ?@>O2;OBL A51O 02B>=><=>, G5@57 >B45;L=KE ;N459, A>F80;L=K5 >1@07>20=8O, =0@>4K 8 =0F88, G5@57 ;N1KE 682KE ACI5AB2 8 =5682K5 ?@54<5BK. "CE 4KH8B, 345 E>G5B, 8 3>;>A 53> A;KH8HL, 0 =5 7=05HL, >B:C40 ?@8E>48B 8 :C40 CE>48B: B0: 1K205B A> 2AO:8<, @>645==K< >B CE0" (=.3.8.). CE8 459AB2CNB 25AL<0 @07=>>1@07=>. 0?@8<5@, A8;L=0O ;8G=0O 25@0 G5@57 @5;838N A?>A>1=0 AB0BL 4CE>< =0@>40. >65B ?@>8AE>48BL 8 2AB@5G=K9 ?@>F5AA, :>340 74>@>2K9 4CE =0@>40 D>@<8@C5B ;8G=CN 25@C.  A2>N >G5@54L, =5<>I=K9 4CE =0@>40 <>65B A;><8BL 2>;N ?@8=04;560I8E : =5<C ;N459. 5BE89 025B C?><8=05B A;>2> "4CE" 303 @070. !;>2> "4CE>2=K9" =8 @07C =5 2AB@5G05BAO 2 5BE>< 025B5, 25@>OB=> 2A;54AB285 B>3>, GB> CE >689 B>340 5I5 =5 1K; ?>A;0= ;N4O< 2> <O !?0A8B5;O  8ACA0 %@8AB0. "#B5H8B5;L 65, CE !2OBK9, >B>@>3> ?>H;5B B5F 2> 8<O >5, =0CG8B 20A 2A5<C 8 =0?><=8B 20< 2A5, GB> / 3>2>@8; 20<" (=.14.26.). >2K9 025B (?@8 7=0G8B5;L=> <5=LH5< >1J5<5 :=83, G5< 2 5BE>< 025B5) C?><8=05B A;>2> "4CE" C65 352 @070. <C A>>B25BAB2C5B 3@5G5A:>5 A;>2> , ?=52<0, 8A?>;L7C5<>5 ?@0:B8G5A:8 2 B5E 65 :>=B5:AB0E, GB> 8 4@52=552@59A:>5 @C0E. !;>2> "4CE>2=K9" 2AB@5G05BAO 2 >2>< 025B5 26 @07. 5@2K9 @07 >=> 8A?>;L7>20=> 2 ?>A;0=88 0?>AB>;0 5B@0: "8 A0<8, :0: 682K5 :0<=8, CAB@>O9B5 87 A51O 4>< 4CE>2=K9, A2OI5=AB2> A2OB>5, GB>1K ?@8=>A8BL 4CE>2=K5 65@B2K, 1;03>?@8OB=K5 >3C 8ACA>< %@8AB><" (15B.2.5.). ?>AB>; 025; ?8H5B: "CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>. > 4CE>2=K9 AC48B > 2A5<, 0 > =5< AC48BL =8:B> =5 <>65B" (1>@.2.14-15.). !8<2>;8G=>, GB> ?>A;54=89 @07 2 81;88 MB> A;>2> C?><8=05B 0?>AB>; >0== ?@8 >?8A0=88 5@CA0;8<0, "25;8:>3> 3>@>40, :>B>@K9 4CE>2=> =07K205BAO !>4>< 8 38?5B, 345 8 >A?>4L =0H @0A?OB" (B:@.11.8.). CE>2=>ABLN =07K20NBAO >B=>H5=8O G5;>25:0 8;8 >1J548=5=8O ;N459 A 1J5:B>< (CE><) :C;LB>2>3> ?>:;>=5=8O (>3>< 8;8 84>;0<8) 8 @50;L=> ACI5AB2CNI8< 4CE>2=K< <8@><, 15A?;>B=K<8 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8, 0 B0:65 >B@065=85 MB8E >B=>H5=89 2 4@C385 AD5@K >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8. @><5 B>3>, 4CE>2=>ABLN =07K20NB A?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 (55 4CH8, 55 "O") 8 A>>1I5AB2 ;8G=>AB59, :>B>@0O ?>72>;O5B A>74020BL C:070==K5 >B=>H5=8O 8 8E >B>1@065=8O 2> 2=5H=NN @50;L=>ABL. >CG8B5;L=> >4=> 87 A>2@5<5==KE 0B58AB8G5A:8E >?@545;5=89 4CE>2=>AB8: "CE>2=>ABL  MB> 45OB5;L=>ABL A>7=0=8O, =0?@02;5==0O =0 ?>8A: A<KA;0 687=8 8 A2>53> <5AB0 2 =59, =0 >?@545;5=85 :@8B5@852 4>1@0 8 7;0 4;O >F5=:8 A>1KB89, ;N459 8 @C:>2>4AB20 : 459AB28N". "0:8< >1@07><, 4CE>2=>ABL ;C:02> 8;8 ?> =54><KA;8N ?>4<5=O5BAO 0B58AB0<8 =0 <5H0=8=C 87 5AB5AB25==>9 =@02AB25==>AB8 8 A>7=0B5;L=>AB8. KB85 4CE>2=>AB8 8 55 ?@>O2;5=8O ?>4G8=ONBAO, ?@5645 2A53>, 4CE>2=K< 70:>=><5@=>ABO<, 70G0ABCN A25@EJ5AB5AB25==K<, B> 5ABL 2KE>4OI8< 70 @0<:8 70:>=>2 2848<>3> <0B5@80;L=>3> <8@>740=8O. CE>2=>ABL, :0: B0:>20O, >1J5:B82=> ACI5AB2C5B 8<5==> 2 4CE>2=>< ?@>AB@0=AB25, 0 =5 2 @07;8G=KE 2840E =5@5;838>7=>3> >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, A:065<, :C;LBC@5, 8A:CAAB25, =0C:5 8 B.?. (E>BO 8 >:07K205B <>I=>5 2;8O=85 =0 =8E 8 ?@>O2;O5BAO G5@57 =8E). > @07=K< :0=0;0< 2>7459AB28O >=0 >1=0@C68205B A2>N A8;C 2> 2A5E >1;0ABOE G5;>25G5A:>3> 1KB8O, 2 682>< 8 =5682>< <8@5. CE>2=>ABL ?@>O2;O5B A51O 2 15A:>=5G=>< @07=>>1@0788 D>@< (2 B>< G8A;5 8 E0@0:B5@=>< 4;O 0B587<0 >B@8F0=88 A0<>9 A51O :0: >1J5:B82=>3> O2;5=8O 4CE>2=>9 2A5;5==>9). !0<0 ?> A515 4CE>2=>ABL =59B@0;L=0, B0: 65 :0:, A:065<, A8;0. > >=0 (:0: 8 25@0), ?> A2>1>4=>9 2>;5 (=5 >1O70B5;L=> >A>7=0==>9) ?>;CG82H59 55 ;8G=>AB8, <>65B ?@8>1@5B0BL @07;8G=K5 :0G5AB20. ">340 4CE>2=>ABL AB0=>28BLAO ?>78B82=>9 8;8 =530B82=>9, A25B;>9 8;8 B5<=>9, 8AB8==>9 8;8 ;>6=>9, ?@02482>9 8;8 ?@024>?>4>1=>9, 7@OG59 8;8 A;5?>9, A8;L=>9 8;8 A;01>9, 74>@>2>9 8;8 1>;L=>9. ;O 4CE>2=>AB8 E0@0:B5@=> AB@5<;5=85 : 4CE>2=><C 8450;C, 3;025=AB2CNI5<C @>4AB25==><C 4CEC. N10O 4CE>2=>ABL 2K@0605BAO 2 >A>7=0==>< 8;8 =5>A>7=0==>< AB@5<;5=88 68BL 8 2>A?@8=8<0BL 2A5 ?> ?@028;0<, 8AE>4OI8< >B >1J5:B0 (4CE0) A2>53> :C;LB>2>3> ?>:;>=5=8O. 0?@8<5@, G5;>25: <>65B =0E>48BLAO ?>4 2>48B5;LAB2>< !2OB>3> CE0 8;8, =0>1>@>B, 15A0. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O ?>78B82=0O 8 74>@>20O 4CE>2=>ABL 2K@0605BAO 2 A>7=0B5;L=>< 8 B25@4>< AB@5<;5=88 G5;>25:0 68BL 2 CE5 !2OB><, B> 5ABL ?> 0?>254O< >6L8<. "5?@5AB0==> ?0<OBCO 20H5 45;> 25@K 8 B@C4 ;N128 8 B5@?5=85 C?>20=8O =0 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 ?@54 >3>< 8 BF5< =0H8<" (1$5A.1.3.). 0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 4CE>2=>AB8 8 25@K =5?>A@54AB25==> 2708<>A2O70=K, 2 G0AB=>AB8, 8E 8AB8==>ABL 8;8 ;>6=>ABL. "0 8;8 8=0O 25@0 O2;O5BAO A?>A>1>< ?@>O2;5=8O 8 >A>7=0=8O ;N1>9 4CE>2=>AB8. N10O 25@0 70405B ;8G=>AB8, :0: C65 >B<5G0;>AL, A2>N F5;L, 1>;55 B>3>, A0<0 2 A515 O2;O5BAO F5;LN, 6825B 4;O A51O, 0 4CE>2=>ABL 2K18@05B ?CBL 8 A0<0 A;C68B A@54AB2>< 42865=8O : MB>9 F5;8. "0:8< >1@07><, 25@0 8 4CE>2=>ABL >?@545;ONB, :C40 AB@0B538G5A:8 1C45B AB@5<8BLAO G5;>25:, :0:85 >= ?@54?>GB5B <5B>4K 4>AB865=8O A2>53> 8450;0. >A5<C AB>;L B@038:><8G=> >B@8F0=85 25@K, A;>2=> =0<5@5==>5 42865=85 ?> :><?0AC 2 AB>@>=C, ?@>B82>?>;>6=CN >B A2>59 687=5==> 206=>9 F5;8. CE>2=>ABL 8 25@0 >A>7=0NBAO, 459AB2CNB 8 :0=>=8G5A:8 2K@060NBAO G5@57 A>>B25BAB2CNI85 25@>CG5=8O, 25@>8A?>2540=8O, 25@>>?@545;5=8O (2:;NG0O 8 0B587<). > :0640O 25@0, :0: C65 >B<5G0;>AL, O2;O5BAO A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O 8 ?@>O2;5=8O A>>B25BAB2CNI53> 4CE0. ><?;5:A A@>4=KE CAB>9G82> 8 >@30=87>20==> 2708<>459AB2CNI8E ?@54<5B>2 8 O2;5=89: 4CE>2 (?@5645 2A53>  4CE0 >A=>20B5;O :C;LB0 8 4CE0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O, 70B5<  4CE0 ?@02OI53> ;845@0, 0 ?>B>< C65 2A5E >AB0;L=KE); 4CE>2=>AB8; 25@K; 045?B>2; 25@>CG5=8O  O2;O5BAO @5;83859: 8AB8==>9 8;8, 2 A;CG05 ;>6=>AB8 25@>CG5=8O, ?@024>?>4>1=>9 8;8 >B:@>25==> ;>6=>9 ?A524>@5;83859. >;LH8=AB2> A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< ?>=8<0NB ?>4 B5@<8=>< "@5;838O" A2O7L G5;>25:0 A >3><. "!5@4F5 G8AB>5 A>B2>@8 2> <=5, >65, 8 4CE ?@02K9 >1=>28 2=CB@8 <5=O. 5 >B25@3=8 <5=O >B ;8F0 "2>53> 8 CE0 "2>53> !2OB03> =5 >B=8<8 >B <5=O. >72@0B8 <=5 @04>ABL A?0A5=8O "2>53> 8 CE>< 2;04KG5AB25==K< CB25@48 <5=O" (A.50.12-14.). ">340, A>>B25BAB25==>, ;>6=0O @5;838O (?A524>@5;838O) >7=0G05B A2O7L G5;>25:0 A 4CE0<8 ;68, 15A0<8. @8 AC5<C4@>< >7=0:><;5=88 A <8@>< G5;>25G5A:89 C< ?>@>6405B <0AAC 701;C645=89, 2 B>< G8A;5 > 25@5 8 4CE>2=>AB8. @8B8G5A:8 >B=>AOI0OAO : 25@5 @5;838>7=0O D8;>A>D8O >B<5G05B =0;8G85 D5=><5=>2 <KA;8 @0F8>=0;L=> 7=0NI59 8 <KA;8 ?>7=0NI59, :>B>@K5 A>740NB 2AOG5A:85 8A:CAAB25==K5 >1J5:BK ?>:;>=5=8O. > ACI5AB2C5B 5I5 <KA;L 25@CNI0O, @5H8B5;L=> >B;8G0NI0OAO >B ?5@2KE 42CE. 0?@8<5@, 0?>AB>; 025; ?8H5B: "C4@>ABL 65 <K ?@>?>254C5< <564C A>25@H5==K<8, => <C4@>ABL =5 25:0 A53> 8 =5 2;0AB59 25:0 A53> ?@5E>4OI8E, => ?@>?>254C5< ?@5<C4@>ABL >68N, B09=CN, A>:@>25==CN, :>B>@CN ?@54=07=0G8; >3 ?@5645 25:>2 : A;025 =0H59, :>B>@>9 =8:B> 87 2;0AB59 25:0 A53> =5 ?>7=0;; 81> 5A;8 1K ?>7=0;8, B> =5 @0A?O;8 1K >A?>40 A;02K. >, :0: =0?8A0=>: =5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:C, GB> ?@83>B>28; >3 ;N1OI8< 3>.  =0< >3 >B:@K; MB> CE>< !2>8<; 81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688. 1> :B> 87 G5;>25:>2 7=05B, GB> 2 G5;>25:5, :@><5 4CE0 G5;>25G5A:>3>, 682CI53> 2 =5<? "0: 8 >6L53> =8:B> =5 7=05B, :@><5 CE0 >68O. > <K ?@8=O;8 =5 4CE0 <8@0 A53>, 0 CE0 >B >30, 401K 7=0BL 40@>20==>5 =0< >B >30, GB> 8 2>725I05< =5 >B G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8 87CG5==K<8 A;>20<8, => 87CG5==K<8 >B CE0 !2OB03>, A>>1@060O 4CE>2=>5 A 4CE>2=K<. CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>. > 4CE>2=K9 AC48B > 2A5<, 0 > =5< AC48BL =8:B> =5 <>65B. 1> :B> ?>7=0; C< >A?>45=L, GB>1K <>3 AC48BL 53>?  <K 8<55< C< %@8AB>2" (1>@.2.6-16.). "K 2A5 8<55< 7=0=85; => 7=0=85 =04<5205B, 0 ;N1>2L =078405B. B> 4C<05B, GB> >= 7=05B GB>-=81C4L, B>B =8G53> 5I5 =5 7=05B B0:, :0: 4>;6=> 7=0BL. > :B> ;N18B >30, B><C 40=> 7=0=85 >B 53>" (1>@.8.1-3.). "N1>2L =8:>340 =5 ?5@5AB05B, E>BO 8 ?@>@>G5AB20 ?@5:@0BOBAO, 8 O7K:8 C<>;:=CB, 8 7=0=85 C?@074=8BAO. 1> <K >BG0AB8 7=05<, 8 >BG0AB8 ?@>@>G5AB2C5<; :>340 65 =0AB0=5B A>25@H5==>5, B>340 B>, GB> >BG0AB8, ?@5:@0B8BAO" (1>@.13.8-10.). >@078B5;L=>, => G5;>25:C, >B25@30NI5<C 25@C, ?>:>@82H89 53> 4CE >B@8F0=8O =5 405B C2845BL 8AB8=C, >B:@KB> 8 OA=> =0?8A0==CN 0?>AB>;>< 2 MB8E =5A:>;L:8E 2KH5?@82545==KE >B@K2:0E.  =081>;55 3;C18==>< <5B0D878G5A:>< 8 B5>;>38G5A:>< A<KA;5 >1J5:B82=> ACI5AB2CNI85 8 2708<>7028A8<K5 8AB8==K5 ACI=>AB8, 2K@0605<K5 ?>=OB8O<8 "4CE", "25@0" 8 "4CE>2=>ABL", =5?>7=0205<K< =0< A?>A>1>< =5 B>;L:> A2O70=K A ACI=>ABO<8 (;>3>A0<8) 8 1KB85< ;N1KE 25I59 8 O2;5=89, => 1;03>40BLN >6859 ?@52KH0NB 8E, ?@52>AE>4OB 2A5, 2 B>< G8A;5 A0<8E A51O. "AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 25@CNI89 2 5=O, 45;0, :>B>@K5 B2>@N /, 8 >= A>B2>@8B, 8 1>;LH5 A8E A>B2>@8B, ?>B><C GB> / : BFC >5<C 84C" (=.14.12.). >MB><C G5@57 =8E 8 1;03>40@O =8< G5;>25: <>65B >1@0I0BLAO : >3C 8;8, =0>1>@>B, >B?040BL >B 53>. >3C 65, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N, 4>ABC?=K 1573@0=8G=K5 A@54AB20 2>7459AB28O =0 G5;>25:0, 70 8A:;NG5=85< A@54AB2 15AA<KA;5==KE 8 =5<8;>A5@4=KE. ">A?>4L 5ABL CE; 0 345 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40" (2>@.3.17.). "CE 4KH8B, 345 E>G5B, 8 3>;>A 53> A;KH8HL, 0 =5 7=05HL, >B:C40 ?@8E>48B 8 :C40 CE>48B: B0: 1K205B A> 2AO:8<, @>645==K< >B CE0" (=.3.8.).  ?@02>A;02=>9 :=835 ">1@>B>;N185" =0?8A0=>: "5@0 45;05B B>3>, :B> >1@0I05BAO : =59, =515A=K< 3@0640=8=><& 5@0 A>45;K205B G5;>25:0, A>B2>@5==>3> 87 75<;8, A>15A54=8:>< >688<". > ?@02>A;02=><C CG5=8N, 4CE>2=>ABL ;N4O< 40@8BAO >3>< A >4=>9 F5;LN,  GB>1K >=8 ?> A2>59 A2>1>4=>9 2>;5 ?@8=O;8 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. ">;L:> MB8< >1@5B05BAO 687=L 2> 2A59 ?>;=>B5, F5;L=>AB8, A2>1>45 8 A2OB>AB8 ;8G=>AB8. 4=0:> A;8H:>< G0AB> 4CE>2=>ABL 8A?>;L7C5BAO G5;>25:>< 4;O ?>A5;5=8O 2 A515 15A0.  B>340 =0G8=05BAO ?>3>=O 70 "7=0=85<".  ?>?KB:5 @0F8>=0;L=> >1JOA=8BL 4CE>2=>ABL 8 8=K5 4CE>2=K5 O2;5=8O @07C< >:07K205BAO 15AA8;L=K<, 8 @0AAC4>:  01A>;NB=> =5A>AB>OB5;L=K<. 8HL 3;C18==0O 8=BC8F8O 8 ?>B@51=>AB8 4CH8 2;5:CB G5;>25:0 : 25@5 8 4CE>2=>AB8, >4=0:>, =0E>4OAL 2=5 548=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, >= ?>?0405B, :0: ?@028;>, 2 ;>2CH:C 25@E>3;O4AB20, AC5BK, AC525@8O, <0388, :>;4>2AB20 8 >::C;LB87<0, 2 A<5@B5;L=K9 BC?8: 1>3>>B@8F0=8O. 4=0:> 2 <8@5 ACI5AB2C5B B>;L:> >4=0 @5;838O >30 8 5ABL 15AG8A;5==K5 "@5;8388" G5;>25G5AB20. 45AL 206=> 5I5 @07 C?><O=CBL > B5E ;N4OE, :>B>@K5 AG8B0NB A51O =525@CNI8<8. 8B@>?>;8B >0== (!=KG52) ?8H5B > =525@88: "525@8O 2 AB@>3>< A<KA;5, 0B587<0 ?> C15645=8N, =5B 8 1KBL =5 <>65B. 0: 1K =8 1K; @072@0I5= G5;>25:, :0: 1K 3;C1>:> =8 ?0; >=, =5 <>65B ?0ABL =865 4CE>2 7;>1K.  8 15AK, ?> A2845B5;LAB2C A2. 0?>AB>;0 0:>20, "25@CNB 8 B@5?5ICB" (0:.2.19.). "5< 1>;55 =5 <>65B 1KBL C15645==K< 0B58AB>< G5;>25:. & 525@85 2>7<>6=> B>;L:> :0: =54C3 =@02AB25==K9, =54C3, ?@>O2;ONI89AO 25AL<0 @07=>>1@07=>, => 2> 2AO:>< A;CG05 BO6:89 8 3815;L=K9". = 2K45;O5B B@8 @>40 =525@8O. 525@85 ">7;>1;5==>5, 7;>=0<5@5==>5"  ">65AB>G5=85 ?@>B82 25@K 8 8AB8=K, ?>4>1=>5 A0B0=8=A:><C". 0B5<, ";53:><KA;5==>5"  B5E, :>B>@K5 "A0<8 =8:>340 =5 ?KB0;8AL 8AA;54>20BL 8 87CG0BL 8AB8=C A:>;L:>-=81C4L A0<>AB>OB5;L=> 8 ?>B><C =5 <>3;8 4>9B8 4> >B@8F0=8O 55 ?CB5< 8AA;54>20=8O 8 A:>;L:>-=81C4L >A<KA;5==>3> A><=5=8O, 0 =5 25@8BL ?>4 2;8O=85< 02B>@8B5B>2 =525@8O, 1>;LH59 G0AB8N, =8GB>6=KE,  ?>4 2;8O=85< 2>6459 =525@8O".  ?>A;54=89 @>4  "8A:@5==55, :0: 1K 2K=C645==>5, =52>;L=>5". -B> "=525@85 8;8 A><=5=85 G5;>25:0, :>B>@K9 8I5B 8AB8=K, 65;05B 25@8BL, 60645B 25@K, => >?0A05BAO 25@8BL 8;8 ?> A:;04C A2>53> C<0, =54>25@G82>3> : GC6><C A2845B5;LAB2C 8 AB0@0NI53>AO 2> 2A5< C1548BLAO A>1AB25==K< >?KB><, 8;8 ?> =5>1KG09=>AB8 ?@54<5B0 25@K, ?> :06CI59AO =52>7<>6=>AB8 B>3>, 2> GB> 2=CH05BAO 25@8BL, 8;8 ?> :06CI59AO =54>AB0B>G=>AB8 >A=>20=89 8 ?>1C645=89 : 25@5". 5@2K5 420 <8B@>?>;8B >0== >B=>A8B : ?@5ABC?=K< 8 3815;L=K<, 0 B@5BL5  : =5157>?0A=K<.  A>60;5=8N, 2 A2>5< =530B82=>< >B=>H5=88 : D5=><5=C 25@K 8 4CE>2=>AB8 >B45;L=K5 ;N48 8=>340 701K20NB =5A:>;L:> 206=KE >1AB>OB5;LAB2: ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ;N459 (1>;55 90%) O2;ONBAO ?> @57C;LB0B0< >1J5:B82=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 25@CNI8<8 8;8 A:;>==K<8 : 25@5; 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?@0:B8G5A:8 2A5 (70 @54G09H8< 8A:;NG5=85<) A>>1I5AB20 8 F828;870F88 AG8B0;8 25@C >4=8< 87 A2>8E =5>BJ5<;5<KE AB>;?>2; =8:5< =5 =0945=> =0CG=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> >30 =5B; 8<5NBAO 4>AB0B>G=> 25A><K5 A25BA:85 =0CG=K5 C:070=8O =0 B>, GB> A 1>;LH>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 >3 ACI5AB2C5B; 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@87=0=85 8;8 =5 ?@87=0=85 ACI5AB2>20=8O >30 5ABL B>;L:> 2>?@>A 25@K; 25@0 @048:0;L=> >B;8G05BAO >B C25@5==>AB8, 81> O2;O5BAO >A=>2>9 ;N1KE ?>4;8==KE (?@8 CA;>288 8AB8==>AB8 25@K) 8;8 ;>6=KE 4CE>2=KE 7=0=89 8 >?KB0; A B>G:8 7@5=8O ?>A;54AB289 4;O ;8G=>3> 1KB8O F5=0 2>7<>6=>9 >H81:8 25@CNI53> 2 A;CG05, 5A;8 >30 =5B, =587<5@8<> <5=LH5 F5=K >H81:8 0B58AB0 2 A;CG05, 5A;8 >3 ACI5AB2C5B.  A0<>< 45;5, "701;C640NI89AO" ?@02>A;02=> 25@CNI89 @04>AB=>, A>7840B5;L=> 8 ?>;=>F5==> 6825B 2 MB>< <8@5, >?8@0OAL =0 ?>78B82=K5 2KAH85 4CE>2=>-=@02AB25==K5 ?@8=F8?K. "1<0=K20NI89AO" C?>@AB2CNI89 0B58AB ?> >:>=G0=88 A2>53> 75<=>3> ?CB8 =02A5340 CB@0G8205B 2AO:CN 2>7<>6=>ABL @04>AB=>3> 25G=>3> ACI5AB2>20=8O, A>-1KB8O A AB8=>9, !25B><, N1>2LN, B> 5ABL 4>1@>2>;L=> >:07K205BAO 157 687=8 A >3>< 8 2=5 687=8 2 >35. AB8==0O 25@0 :0: >1J5:B82=K9 A>7840B5;L=K9 ?@>F5AA 8 48=0<8G=>5 2>7@0AB0NI55 A>AB>O=85 =0G8=05BAO B>;L:> A ?>:0O=8O 8 A2O70==>3> A =8< 3;C1>:>3> 8 ?>;=>3> 2=CB@5==53> ?5@5@>645=8O. >B B> :>@5==>5, GB> =5 <>3CB 8 =5 E>BOB ?@8=OBL "1>@FK A 25@>9" 8 A0<>4>2>;L=K5 ?@>D0==K5 55 8AA;54>20B5;8 8 B>;:>20B5;8. > GB>1K ?@8=OBL 1>65AB25==CN, 0 7=0G8B, A25@E-@0AAC4>G=CN, 8AB8=C, =5>1E>48<> 87<5=8BLAO. 540@>< A;>2> "?>:0O=85" =0 3@5G5A:>< O7K:5 ?8H5BAO :0: "", GB> >7=0G05B  4C<0BL 8=0G5, ?5@5<5=8BL A2>8 <KA;8, B> 5ABL 2=CB@5==5 AB0BL 8=K<. 8B@>?>;8B >0== (!=KG52) ?8H5B, GB> "25@0 ?@8E>48B G5@57 ?>:0O=85; 81> >A?>4L 3>2>@8B: "?>:09B5AL 8 25@C9B5 2> 20=35;85" (:.1.15.). 7 MB>9 ;01>@0B>@88 :0NI53>AO 4CE0 25@0 8AE>48B C65 =5 >4=0, => ";N1>28N A?>A?5H5AB2C5<0" (0;.5.6.), ?>A;5 B>3>, :0: 865 25@C 8<5B, 8 :@5AB8BAO (:.16.16.). -B> 8 5ABL =>20O B20@L, :>B>@0O 70G8=05BAO 1;03>40B8N 2 ?5@2KE 42865=8OE ?>:0O=8O, 0 2 MB>< AB@>5 O2;O5BAO C65 2?>;=5 >1@07>202H5NAO, E0@0:B5@8AB8G5A:8 A;>682H5NAO, ?@8=O2H5N E@8AB80=A:CN ;8G=>ABL". >, 5A;8 G5;>25: >B:@K;AO 8AB8==>9 25@5, B> 75<=>9 <8@ 4>?>;=O5BAO, >1>30I05BAO A>25@H5==> =>2K<8 O@:8<8 :@0A:0<8. 4=0:> 3;02=>5 B>, GB> ?>AB5?5==> >B:@K205BAO 8=0O @50;L=0O, ?@5:@0A=0O, @04>AB=0O, A25B;0O, G8AB0O 8 @0=55 =5254><0O 2A5;5==0O, =587<5@8<> ?@52>AE>4OI0O 2A5 >1K45==>5, >B:@K205BAO A2OB>ABL. @02>A;02=0O &5@:>2L CG8B 8 >?KB=> ?>:07K205B, GB> A?0A5=85 ;N1>3> G5;>25:0 25@H8BAO >3>< A>2<5AB=> A MB8< G5;>25:><. 45AL B@51C5BAO ?@020O 25@0 8 4>1@>45B5;L=0O 687=L ?> 2>;5 >6859, ?@8=8<05<>9 A2>1>4=> 8 A>7=0B5;L=>. '5@57 ;8G=CN 25@C G5;>25: ?>;CG05B 4>ABC? : A?0A8B5;L=>9 1;03>40B8 >6859, ?>40205<>9 2 "08=AB20E, A ?><>ILN :>B>@>9, ?@8 =5?@5@K2=>< ?@8=C645=88 A51O, AB0=>28BAO 2>7<>6=K< A>25@H5=85 8AB8==> 4>1@KE (0 =5 ?@024>?>4>1=> E>@>H8E) 45;. 5@0 8 45;0 >1J548=ONBAO 2 548=K9 ?CBL A?0A5=8O. ">B, 4CH0 =04<5==0O =5 CA?>:>8BAO, 0 ?@0254=K9 A2>5N 25@>N 682 1C45B" (22.2.4.). "">340 = :>A=C;AO 3;07 8E 8 A:070;: ?> 25@5 20H59 40 1C45B 20<" (D.9.29.). ?>AB>; 025; ?8H5B > 25@5: "0 ?0G5 2A53> 2>7L<8B5 I8B 25@K, :>B>@K< 2>7<>65B5 C30A8BL 2A5 @0A:0;5==K5 AB@5;K ;C:02>3>; 8 H;5< A?0A5=8O 2>7L<8B5, 8 <5G 4CE>2=K9, :>B>@K9 5ABL !;>2> >685" (D.6.16-17.). "K 65 =5 87 :>;51;NI8EAO =0 ?>3815;L, => AB>8< 2 25@5 : A?0A5=8N 4CH8" (2@.10.39.). "1> 8 =0< >=> 2>725I5=>, :0: 8 B5<; => =5 ?@8=5A;> 8< ?>;L7K A;>2> A;KH0==>5, =5 @0AB2>@5==>5 25@>N A;KH02H8E" (2@.4.2.). "> C<K 8E >A;5?;5=K: 81> B> 65 A0<>5 ?>:@K20;> 4>=K=5 >AB05BAO =5A=OBK< ?@8 GB5=88 5BE>3> 025B0, ?>B><C GB> >=> A=8<05BAO %@8AB><. >=K=5, :>340 >=8 G8B0NB >8A5O, ?>:@K20;> ;568B =0 A5@4F5 8E; => :>340 >1@0I0NBAO : >A?>4C, B>340 MB> ?>:@K20;> A=8<05BAO. >A?>4L 5ABL CE; 0 345 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40" (2>@.3.1417.). 0: C65 >B<5G0;>AL, <=>3>25:>2>9 >?KB G5;>25G5AB20 ?>:07K205B, GB> 2 AB@C:BC@5 <>B820F89 8 2>;52KE 459AB289 :064>3> G5;>25:0 2A5340 B5A=> 2708<>A2O70=K C@>2=8: D878>;>38G5A:89, ?A8E8G5A:89, 4CH52=K9 8 4CE>2=K9.  :>=:@5B=KE A8BC0F8OE 8E ?@8>@8B5BK <>3CB 87<5=OBLAO, => AB@0B538G5A:8 2KAH8< >AB05BAO 4CE>2=K9 C@>25=L. <5==> 2 =5< =0E>4OB A2>8 3;C18==K5 >A=>2K @5;838O, 25@>CG5=8O, <8@>2>77@5=85, 845>;>38O, :C;LBC@0, =@02AB25==>ABL, 2>;O ?@51K20BL 2 G5;>25G5A:>9 687=8, AB@5<;5=85 ;8G=>AB8 >1@0I0BLAO : A0<>9 A515 8 8=K<. >;55 B>3>, 4CE>2=>ABL 5ABL D0:B>@, >1CA;>2;820NI89 ACI5AB2>20=85 >1I5AB20 :0: B0:>2>3>, 2>72KH0NI89 53> =04 AB059 E8I=8:>2. 54L ?@02>2K<8 =>@<0<8, A>3;0A=> <8@>2>9 ?@0:B8:5, 4065 2 ;CGH5< A;CG05 C405BAO @53C;8@>20BL <5=55 50% 2A5E >1I5AB25==KE >B=>H5=89. =B5@5A=>, GB> 2 682>9 ?@8@>45 =0C:>9 ?>4<5G5=0 0=0;>38G=0O :>;8G5AB25==0O 70:>=><5@=>ABL,  35=>B8? >?@545;O5B 682>B=>5 ;8HL =0 50%, 2A5 >AB0;L=>5 2 =5< D>@<8@C5B >:@C60NI0O A@540. !8;0 ;N1>3> 3>AC40@AB20 70:;NG5=0, ?@5645 2A53>, 2 4CE>2=>9 A8;5 53> =0@>4>2 8 A>AB02;ONI8E 8E ;N459. CE>2=>ABLN >?@545;O5BAO @50;L=K9 =@02AB25==K9 70:>= A>F80;L=>3> >@30=87<0, 2>?;>I05<K9 2 ?@02>2KE =>@<0E, >1KG0OE, ?@82KG:0E. 0@CH5=85 8;8 70125=85 4CE>2=KE 70:>=>2 ?@82>48B : @0728B8N 42>9=>9 <>@0;8, 2=CB@5==5<C >A;01;5=8N 8 ?>A;54CNI59 3815;8 >1I5AB20.  8AB>@88 ?>4>1=KE ?@8<5@>2 <=>65AB2>. '5;>25G5AB2C 8725AB=K 15AG8A;5==K5 ?@8<5@K ?>78B82=>3> 8 A?0A8B5;L=>3> 2;8O=8O 4CE>2=>AB8 2 :@8B8G5A:85 <><5=BK 8AB>@88 @07=KE =0@>4>2. 4=0:> 8 A0< ?CBL 3;>10;L=>3> @0728B8O F828;870F88 2> <=>3>< >?@545;O5BAO 2K1@0==>9 4CE>2=>ABLN. 0?><=8< 2 A2O78 A MB8< <=5=85 =5:>B>@KE :@C?=59H8E A>F8>;>3>2 8 M:>=><8AB>2 > B><, GB> :0?8B0;87< 8<55B 3;C1>:85 :>@=8 2 ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:5, 0 @K=>G=0O M:>=><8:0 8 <>=5B0@87< A>740=K 52@5O<8. @><5 B>3>, ?@5645 =52840==K9 @07@CH8B5;L=K9 3;>10;L=K9 20; ?A524>E@8AB80=A:8E :C;LB>2 8 70?04=>3> =5>8=4C87<0 =0?@O<CN 2KB5:05B 87 =530B82=KE >A>15==>AB59 25@>CG5=8O ?@>B5AB0=B87<0 8 @5D>@<0F88, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, ?>O28;8AL 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 1;03>40@O >B:;>=5=8O< @8<>-:0B>;8F87<0 >B ?@02>A;02=>9 25@K. !>G5B0=85 ?@>B5AB0=BA:>3> :0?8B0;87<0 8 52@59A:>3> @K=:0 2 B0: =07K205<KE @0728BKE AB@0=0E ?@840;> 4CE>2=K< >B=>H5=8O< @K=>G=K9 E0@0:B5@, ?@8 :>B>@KE G5;>25: @50;L=> 2>A?@8=8<05BAO :0: =5:0O CB>?8O  O:>1K A2>1>4=K9 8=48284 2>>1I5, 0 25@0  :0: ?>4>185 25I8-B>20@0. !2OI5==8: ;5:A0=4@ >;>28=:8= AD>@<C;8@>20; 8 >1>A=>20; >B25BK =0 2>?@>A: ">G5<C G5;>25:C =C6=0 ?@02>A;02=0O 25@0?": GB>1K 8<5BL 2 A>7=0=88 8 A5@4F5 40==CN >3>< AB8=C, ?><>30NICN B>=:> GC2AB2>20BL 8 @07;8G0BL  4>1@> 8 7;>; GB>1K 8<5BL 8AB8==CN ;N1>2L  A0<CN 1>;LHCN F5==>ABL 8 A8;C =0 A25B5, 40NICN G5;>25:C 2KAH55 AG0ABL5, 2>7<>6=>5 2 75<=>9 687=8; GB>1K 1KBL 1>;55 4>1@K< 8 <5=55 3@5H=K< G5;>25:><; GB>1K 8<5BL 1;03>?>;CG=CN A5<LN; GB>1K ?>;=55 8 3;C165 2>A?@8=8<0BL @CAA:CN :C;LBC@C 8 ?@>4>;60BL 55 ;CGH85 B@048F88; GB>1K 2>7@>A;8 53> 2KAH85 A>7840B5;L=K5 B2>@G5A:85 A?>A>1=>AB8; GB>1K ;53G5 8 4>AB>9=55 ?@5>4>;520BL 2 A2>59 687=8 =587156=K5 BO65;K5 8A?KB0=8O; GB>1K 8<5BL ?@02>A;02=K9 >1@07 687=8, 40NI89 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 @0728B85 4CH8 8 4CE0; > 53> <=5=8N, =0@>4C >AA88 ?@02>A;02=0O 25@0 =5>1E>48<0, ?@5645 2A53>: GB>1K 2>7@>48BL CB@0G5==CN =@02AB25==>ABL 2 >1I5AB25; GB>1K >AB0=>28BL 8 A>:@0B8BL 2>7@0AB0NICN ?@5ABC?=>ABL; GB>1K 2>7@>48BL 8 8<5BL 2 AB@0=5 1;03>?>;CG=CN M:>=><8:C; GB>1K 8<5BL 4>1@>A>25AB=KE =0G0;L=8:>2. !E5<0 2708<>A2O78 4CE>2=>AB8, 4CE>2, @07;8G=KE 25@, 25@>CG5=89 8 @5;8389 (A>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N)  EMBED OrgPlusWOPX.4  @8=OB0O B5@<8=>;>38O (@5;838>7=>-D8;>A>DA:89 B>;:>2K9 A;>20@8:). C;LB  1) 2 >1I5< A<KA;5  ?@87=0=85 >1J5:B>< ?>:;>=5=8O :>3>-;81> 8;8 G53>-;81>, A;C65=85 MB><C >1J5:BC; 2) A>2>:C?=>ABL CG5=89, >1@O4>2 8 @8BC0;>2 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC :C;LB>2>3> 2>725;8G820=8O 8 ?>:;>=5=8O; 3) 42865=85 8;8 >@30=870F8O, ?>445@6820NI0O :C;LB>2K5 CG5=85, >1@O4K 8 @8BC0;K; 4) G@57<5@=>5 2>725;8G820=85 :>3>-;81> 8;8 G53>-;81> (;8G=>AB8, 4CE0, A8;K, ?@>F5AA0, O2;5=8O, ?@54<5B0, >@30=0, A2>9AB20, ?>B@51=>AB8, 8458) 2?;>BL 4> ?>:;>=5=8O 8 >1>65AB2;5=8O, 87<5=5=8O >1@070 687=8 8 <8@>2>77@5=8O. 45?B  1) ?>A2OI5==K9 2 :0:85-;81> CG5=8O 8 B09=K :C;LB0; 2) @52=>AB=K9 ?@825@65=5F :C;LB0.  =0AB>OI59 :=835 8A?>;L7CNBAO B0:65 1;87:85 ?>=OB8O  A5:B0=B, :C;LB8AB, G;5= :C;LB0 8;8 A5:BK. 5AB@C:B82=K9 :C;LB  @07=>284=>ABL :C;LB0, @07@CH8B5;L=0O ?> >B=>H5=8N : 5AB5AB25==><C 30@<>=8G5A:><C A>AB>O=8N: 4CE>2=><C, ?A8E8G5A:><C 8 D878G5A:><C ;8G=>AB8 (2=CB@5==OO 45AB@C:B82=>ABL), 0 B0:65 : A>7840B5;L=K< B@048F8O< 8 =>@<0<, A;>682H8<AO A>F80;L=K< AB@C:BC@0<, :C;LBC@5, ?>@O4:C 8 >1I5AB2C 2 F5;>< (2=5H=OO 45AB@C:B82=>ABL). ;03>40BL  1) A2>9AB2> >685, 8725G=> ?@8=04;560I55 >3C 8 ?@>O2;ONI55AO 2 40@>20=88 G5;>25:C A?0A5=8O >B 25G=>9 A<5@B8 8 7;0; 2) A8;0 >68O, :>B>@>9 A>25@H05BAO A?0A5=85 G5;>25:0. &5@:>2L (>1I85 A25BA:85 >?@545;5=8O)  1) 4><, 740=85, <5AB> A1>@0; 2) 4>< <>;8B2K, @5;838>7=KE A>1@0=89 8 >1@O4>2; 3) ;N1>5 A>1@0=85 ;N459; 4) @5;838>7=>5 A>1@0=85 ;N459; 5) 2AO:>5 >1I5AB2> 25@CNI8E 2 >30 8 %@8AB0. @02>A;02=0O &5@:>2L (?@02>A;02=K5 >?@545;5=8O)  1) 4>< >689, E@0<, 4>< >A?>45=L; 2) >B >30 >48=>64K CAB0=>2;5==>5 8 =5?@5@K2=> ACI5AB2CNI55 2A5;5=A:>5 >1I5AB2> 25@CNI8E 2> %@8AB0, A>548=5==>5 A;>2>< >688<, 70:>==K< A2OI5==>=0G0;85< 8 B08=AB20<8, C?@02;O5<>5 !0<8< >A?>4>< 8 CE>< >688<, 4;O 25G=>9 687=8 8 A?0A5=8O 25@=KE; 3) 682>5, 15AA<5@B=>5 8 >1;040NI55 A>7=0=85<, 548=AB25==>5 8 548=>5 "5;>; 2A5340 >682;O5<>5, >G8I05<>5 8 >A2OI05<>5 CE>< !2OBK<; ?>AB>O==> >B >30 8<5NI55 1;03>40BL >68N; A>740==>5 8 =587<5==> 2>73;02;O5<>5 !0<8< >3>G5;>25:>< >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><  A@54>B>G85< ?@02>A;02=>9 25@K; 4) A5;5=A:0O @02>A;02=0O &5@:>2L  548=0O !2OB0O, !>1>@=0O 8 ?>AB>;LA:0O &5@:>2L  2A5 2E>4OI85 2 =55 ?><5AB=K5 @02>A;02=K5 &5@:28. !5:B0  1) 2 >1I5< A<KA;5  >1J548=5=85, >@30=870F8O, 3@C??0 8;8 ;N1>5 8=>5 A>>1I5AB2> ;8F, 70<:=C2H8EAO 2 A2>8E C7:8E 8=B5@5A0E (2 B>< G8A;5 :C;LB>2KE), =5 A>2?040NI8E A 8=B5@5A0<8 >1I5AB20, 8;8 157@07;8G=KE, 8;8 ?@>B82>@5G0I8E 8<; 2) 2 01A>;NB=>< 4CE>2=>< A<KA;5  2AO:89 :C;LB, >BA5:0NI89 A51O >B ?>;=>BK >1I5=8O A >3><, A>7402H89, @072820NI89 8 @0A?@>AB@0=ONI89 A2>5 A0<>2>;L=>5 B>;:>20=85 MB8E >B=>H5=89, ?>MB><C =0E>4OI89AO 2=5 1;03>40B8 >6859; 3) ?> >B=>H5=8N : @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@0O >A=>20=0 !0<8< >3><, A5:B0  :064>5 @5;838>7=>5 >1J548=5=85, 459AB2CNI55 2=5 8 ?@>B82 MB>9 &5@:28. !5:B0=BAB2>  A>F80;L=>5 B5G5=85 2 D>@<5 :C;LB>2 8 A5:B, >??>78F8>==>5 ?> >B=>H5=8N : A>7840B5;L=K< B@048F8O< 8 =>@<0<, A;>682H8<AO A>F80;L=K< AB@C:BC@0<, :C;LBC@5, ?>@O4:C 8 >1I5AB2C 2 F5;><, =0E>4OI55AO 2=5 ?>;=>BK >1I5=8O A >3><, 2=5 1;03>40B8 >6859, 2=5 3> 548=>9 @02>A;02=>9 &5@:28. CE>2=>ABL  1) >B=>H5=8O G5;>25:0 8;8 >1J548=5=8O ;N459 A >1J5:B>< (4CE><) ?>:;>=5=8O (>3><, 1>30<8, 4CE0<8, 84>;0<8, :C<8@0<8 8 4@.), @50;L=> ACI5AB2CNI8< 4CE>2=K< <8@><, 15A?;>B=K<8 4CE>2=K<8 ACI5AB20<8, 0 B0:65 >B@065=85 MB8E >B=>H5=89 2 4@C385 AD5@K >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8; 2) A2>9AB2> ;8G=>AB8 (55 4CH8, 55 "O"), :>B>@>5 ?>72>;O5B A>74020BL C:070==K5 >B=>H5=8O 8 8E >B>1@065=8O 2> 2=5H=NN @50;L=>ABL. 5@0  2=CB@5==5 >A>7=0==0O 4CE>2=0O A2O7L, A>7=0B5;L=>5 8 4>1@>2>;L=>5 >1I5=85, 2708<>459AB285 ;8G=>AB8 A >1J5:B>< (4CE><) ?>:;>=5=8O; ?>;CG5=85 B0:8< ?CB5< 4CE>2=>3> 7=0=8O, C<5=8O 8 >?KB0. 5@>CG5=85  A>F80;L=> 0:B82=0O D>@<0 ;8G=>9 25@K, :>B>@0O: 2K@065=0 A;>25A=>, A8<2>;8G5A:8 8 <8AB8G5A:8; ?@8>1@5;0 CAB>9G82CN >1@O4>2CN, @8BC0;L=CN 8 7=0:>2CN D>@<C; @0A?@>AB@0=O5BAO (8A?>254C5BAO) A;>20<8 8 45;0<8 A@548 4@C38E ;8G=>AB59; 8<55B =>A8B5;59 4CE>2=>9 2;0AB8 8 02B>@8B5B0. 5@>8A?>2540=85  B5E=>;>38G5A:89 ?@>F5AA, A@54AB20, <5B>4K >1JO2;5=8O 8 @0A?@>AB@0=5=8O (8A?>2540=8O) A;>20<8 8 45;0<8 ;N1>3> 25@>CG5=8O. 5@>>?@545;5=85  1) 2 >1I5< A<KA;5  AD>@<C;8@>20==0O 8AB8=0 :0:>9-;81> 25@K; 2) 2 2KAH5< A<KA;5  1>3>CAB0=>2;5==0O 8AB8=0 25@K, AD>@<C;8@>20==0O, CB25@645==0O 8 ?>4B25@645==0O A5;5=A:8<8 !>1>@0<8, 0 B0:65 ?@8=OB0O 2A59 ?>;=>B>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 0:>==>5 25@>CG5=85  1) 2 >1I5< A<KA;5  25@>CG5=85, =5 87<5=82H55 A2>8 4CE>2=K5 E0@0:B5@8AB8:8 (?@55<AB25==>ABL A2OI5=AB20 8 B08=AB20), ?>;CG5==K5 >B A2>53> >A=>20B5;O, 0 B0:65 8<5NI55 A?5F80;L=K5 2=CB@5==85 <5E0=87<K A>E@0=5=8O MB8E E0@0:B5@8AB8:; 2) 2 2KAH5< A<KA;5  25@>CG5=85, 40==>5 8 A>E@0=O5<>5 =5?>A@54AB25==> 8 157 ?>A@54=8:>2 !0<8< >3><; 3) 25@>CG5=85, A>1;N40NI55 ?@020 8 A2>1>4K ;8G=>AB8, 0 B0:65 ?@87=0NI55 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL :0: B0:>2CN. AB8==>5 25@>CG5=85  70:>==>5 25@>CG5=85, 2 :>B>@>< 8 >1J5:B ?>:;>=5=8O, 8 >A=>20B5;L :C;LB0, 8 ?@02OI89 ;845@ (CG8B5;L, 2>64L, F0@L, ?5@2>A2OI5==8: 8 B.?.)  >4=0 8 B0 65 8G=>ABL (CE  >3), 8<5NI0O 2A5 1>65AB25==K5 01A>;NB=K5 A2>9AB20, 2 G0AB=>AB8: >1J5:B82=> 25G=> ACI5AB2CNI0O ?@52KH5 <8@0 :0: 01A>;NB=0O AB8=0 ?> >B=>H5=8N : !515, <8@C 8 2A5<C 2 <8@5; >A>7=0NI0O, 7=0NI0O 8 ?>=8<0NI0O !51O 8 2A5; A>7402H0O 157 2AO:>9 7028A8<>AB8 25AL <8@ 87 =8G53>; 2A5340 ?@>O2;ONI0O !51O 2 !515 8 2 <8@5; O2;ONI0OAO 2 !515 8 25745 2KAH8< AB>G=8:>< 2A5E ?>78B82=KE A>7840B5;L=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE O2;5=89 (4>1@0); =5 O2;ONI0OAO =8345 8AB>G=8:>< =8:0:8E >B@8F0B5;L=KE 45AB@C:B82=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE O2;5=89 (7;0). A5 8=K5 25@>CG5=8O 5ABL ?> >B=>H5=8N : AB8=5 8 4>1@C 8;8 8ICI85, 8;8 G0AB8G=K5, 8;8 ;>6=K5 (?@024>?>4>1=K5 8;8 >B:@>25==> >H81>G=K5). 5;838O  :><?;5:A A@>4=KE CAB>9G82> 8 >@30=87>20==> 2708<>459AB2CNI8E ?@54<5B>2 8 O2;5=89: 4CE>2 (?@5645 2A53>  4CE0 >A=>20B5;O :C;LB0 8 4CE0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O, ?>A;5  4CE0 ?@02OI53> ;845@0, 0 2A;54 70 B5< C65 2A5E >AB0;L=KE); 4CE>2=>AB8; 25@K; 045?B>2; 25@>CG5=8O (2:;NG0O :C;LB>2CN ?@0:B8:C). AB8==0O @5;838O  @5;838O, :>B>@0O >A=>20=0 =0 8AB8==>< 25@>CG5=88 8 ACI5AB2C5B :0: 45OB5;L=>ABL 548=>3> >3>G5;>25G5A:>3> @30=87<0, 345 >48= ;020  !0< >3 8 548=AB25==>5 "5;>  @02>A;02=0O &5@:>2L, 2A5340 =0E>4OI0OAO 2 1;03>40B8 >6859, 2 CE5 !2OB><. A524>@5;838O (;>6=0O @5;838O)  @5;838O, >A=>20==0O =0 G0AB8G=>< 8;8 ;>6=>< 25@>CG5=88. #=825@A0;L=0O (548=0O) @5;838O (M:C<5=87<)  1) 8A:CAAB25==0O ?>?KB:0 >@30=870F8>==>3> 8 25@>CG51=>3> A>548=5=8O <=>3>>1@07=KE 284>2 ;68 A 548=AB25==>9 01A>;NB=>9 AB8=>9, A >4=>9 5 8AB8==>9 @5;83859 8 548=AB25==>9 5 @02>A;02=>9 &5@:>2LN; 2) 4CE>2=0O M:;5:B8:0 8 2828A5:F8O. 5;838>7=>ABL  1) A:;>==>ABL (A>7=0B5;L=0O 8;8 157>BG5B=0O) ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 ;N459 : CG0AB8N 2 @5;838>7=KE 8 @8BC0;L=KE >1@O40E; 2) ?@8=04;56=>ABL :>3>-;81> 8;8 G53>-;81> : :0:>9-=81C4L @5;8388. 5;838>7=>5 >1J548=5=85 (3@C??0, >@30=870F8O)  @5;838>7=K9 :C;LB, 8<5NI89 >D8F80;L=K9 3>AC40@AB25==K9 N@848G5A:89 AB0BCA, >D>@<;5==K9 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2><. .@848G5A:85 >?@545;5=8O @5;838>7=>3> >1J548=5=8O, @5;838>7=>9 3@C??K 8 @5;838>7=>9 >@30=870F88 40NBAO 2 $545@0;L=>< 0:>=5 " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" (AB0BL8 6, 7 8 8). 5;838>7=>5 45AB@C:B82=>5 >1J548=5=85 (45AB@C:B82=0O A5:B0)  85@0@E8G5A:>5 >1J548=5=85 (>@30=870F8O, 3@C??0) ;N1>9 >@85=B0F88, 8<5NI55 A;54CNI85 ?@87=0:8: @07@CH05B 30@<>=8G=>5 4CE>2=>5 8 ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 ;8G=>AB8, 0 B0:65 A>7840B5;L=K5 B@048F88 8 :C;LBC@C, A>F80;L=K5 =>@<K 8 >1I5AB2> 2 F5;><; ?@0:B8:C5B A:@KB>5 ?A8E8G5A:>5 =0A8;85 =04 A>7=0=85<, ?>2545=85< 8 687=LN 4@C38E ;8G=>AB59 157 8E 4>1@>2>;L=>3> 8 >A>7=0==>3> A>3;0A8O 4;O D>@<8@>20=8O 8 ?>445@60=8O C =8E A>AB>O=8O =55AB5AB25==>9 8 ?@>B82>70:>==>9 7028A8<>AB8; AB@5<8BAO G5@57 ?@540==KE 59 8 7028A8<KE >B =55 045?B>2 : =570:>==>9 2;0AB8 8 >1>30I5=8N. "@048F8>==0O @5;838O  A>F80;L=> 8 :C;LBC@>>1@07CNI0O @5;838O, 2=5AH0O 70<5B=K9 8 CAB>9G82K9 2:;04 2 8AB>@8N, B@048F88, :C;LBC@C, O7K: 8 A0<>>A>7=0=85 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. "@048F8>==0O A>7840B5;L=0O @5;838O  B@048F8>==0O @5;838O, 2=5AH0O 70<5B=K9 8 CAB>9G82K9 ?>78B82=K9 (A>7840B5;L=K9) 2:;04 2 8AB>@8N, B@048F88, :C;LBC@C, O7K: 8 A0<>>A>7=0=85 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. /7KG5AB2>  A>2>:C?=>ABL 25@>CG5=89, 2>7=8:0NI8E 2 =0@>45 G5@57 E0@87<0B8G5A:8E ;845@>2 8 >A=>20==KE: =0 ?@8=OB88 ;>6=KE 1>3>2 (84>;>2, :C<8@>2) G5@57 2K<KA;K 8 >1>;LI5=8O; =0 4CE>2=>< A2>52>;88 8 AC5<C4@88; =0 ?>:;>=5=88 G5<C- ;81> 8;8 :><C-;81> 2 <8@5. /7KG=8:  ?>A;54>20B5;L ;N1>3> O7KG5A:>3> 25@>CG5=8O. !2>1>40  1) 2 >1I5< A<KA;5  >BACBAB285 :0:8E-;81> >3@0=8G5=89 8 2=5H=53> F5;5?>;030=8O, =57028A8<>ABL; 2) CA;>285, ?@8 :>B>@>< A8;L=K5 ACI5AB2CNB 70 AG5B A;01KE; 3) 2>7<>6=>ABL ?@>O2;5=8O ;8G=>ABLN A2>59 2>;8 =0 >A=>25 >A>7=0=8O 70:>=>2 <8@>740=8O; 4) 2 2KAH5< A<KA;5  ?@51K20=85 ;8G=>AB8 A AB8=>9 8 2 AB8=5, B> 5ABL A 8ACA>< %@8AB>< 8 2 8ACA5 %@8AB5; 5) 2 2KAH5< A<KA;5  2>;O >68O. !2>1>40 2>;8  A?>A>1=>ABL G5;>25:0 : 2=CB@5==5<C A0<>>?@545;5=8N 2 A2>8E ?@54?>GB5=8OE 8 65;0B5;L=KE 459AB28OE, 2 B>< G8A;5 2 @5;838>7=>9 AD5@5. !2>1>40 25@>8A?>2540=8O  >15A?5G5=85 ?@020 8A?>254K20BL 8=48284C0;L=> 8;8 A>2<5AB=> A 4@C38<8 ;N1CN @5;838N 8;8 =5 8A?>254K20BL =8:0:>9 @5;8388, 0 B0:65 ?@020 A2>1>4=> 2K18@0BL, 8<5BL, >1JO2;OBL 8 @0A?@>AB@0=OBL @5;838>7=K5 C15645=8O 8 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A =8<8. !>25ABL  1) :0B53>@8O =@02AB25==>3> A>7=0=8O ;8G=>AB8; 2) =@02AB25==K5 >A>7=0=85, ?5@56820=85, A0<>>F5=:0 8 A0<>>?@0240=85 ;8G=>AB8 2=CB@8 A51O; 3) 5AB5AB25==0O 2>;520O A?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 2 55 AB@5<;5=88 : =@02AB25==>9 A0<>@50;870F88; 4) >1;8G0NI89 3>;>A >30 2 4CH5 G5;>25:0; 5) 2 2KAH5< A<KA;5, 4;O ?@02>A;02=KE  70:>= %@8AB>2 2=CB@8 G5;>25:0. !?0A5=85 G5;>25:0  1) >1@5B5=85 G5;>25:>< 687=8, ?>4>10NI59 53> 8AB8==><C 8 01A>;NB=><C =07=0G5=8N; 2) >1=>2;5=85, 2>AA>740=85, >A2OI5=85 G5;>25:0 2 @02>A;02=>9 &5@:28, 157 @07@CH5=8O 8 C<0;5=8O 53> A2>1>4K, 40@>20=85 5<C >3>< 15AA<5@B=>3> 1>3>?>4>18O; 3) ?@82545=85 2 25G=>5 &0@AB2> >685; 4) A>2>:C?=>ABL 1;03>40B=KE 459AB289 >30 :0: !?0A8B5;O ;N459 >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8, >65AB25==>5 4><>AB@>8B5;LAB2>. >1@>  1) <0B5@80;L=>5 1;03>  4>AB0B>:, 2K3>40; 2) <>@0;L=>5 1;03>  G5AB=K9, ?>;57=K9, E>@>H89, A>>B25BAB2CNI89 4>;3C 8;8 F5;8 ?>ABC?>:; 3) 4CE>2=>5 1;03>  1;03>G5AB85, 1>3>GC2AB285, 1>3>;N185, 25@=>ABL, A2OB>ABL; 4) 2 >1I5< A<KA;5  459AB285, >B25G0NI55 :0:><C-;81> 8450;C, ?@81;860NI55 : =5<C; 5) 2 2KAH5< A<KA;5  459AB285 A>2<5AB=> ?> 8AB8=5 8 2 ;N128, B> 5ABL, ?> 2>;5 8 2 2>;5 >6859 (01A>;NB=>9 AB8=5 8 N128). ;>  >B25@65=85, ;>6=0O ?>4<5=0, >BACBAB285 4>1@0. !2>1>40 A>25AB8 (>4=> 87 0B58AB8G5A:8E N@848G5A:8E >?@545;5=89)  >A=>2>?>;030NI55 =5>BJ5<;5<>5 ?@02> G5;>25:0 =0 A2>1>4=K9 <8@>2>77@5=G5A:89 2K1>@, =5 2;5:CI89 70 A>1>9 >3@0=8G5=8O 2 4@C38E 3@0640=A:8E ?@020E 8 A2>1>40E 8;8 8E CB@0BC. !2>1>40 A>25AB8 2:;NG05B ?@02> 8A?>254K20BL 8=48284C0;L=> 8;8 A>2<5AB=> A 4@C38<8 ;N1CN @5;838N 8;8 =5 8A?>254K20BL =8:0:>9, A2>1>4=> 2K18@0BL, <5=OBL 8 @0A?@>AB@0=OBL @5;838>7=K5 8;8 8=K5 C15645=8O 8 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A =8<8, =5 CI5<;OO A2>1>4K 8 ;8G=>3> 4>AB>8=AB20 4@C38E.  2@>?5 8AB>@8G5A:>9 25E>9 =0 ?CB8 CB25@645=8O "A2>1>4K A>25AB8" AB0; 0=BA:89 M48:B 1598 3>40  C:07 D@0=FC7A:>3> :>@>;O 5=@8E0 IV, 70:>=>40B5;L=> 70:@5?82H89 2 :0B>;8G5A:>< 3>AC40@AB25 ?@02> =0 ?@>B5AB0=BA:>5 25@>8A?>2540=85. >AC40@AB25==0O 4C<0 >AA88 2 1906 3>4C @0AA<0B@820;0 70:>=>?@>5:B " A2>1>45 A>25AB8", ?@54;0302H89: C@02=820=85 2 ?@020E 2A5E 459AB2CNI8E 2 AB@0=5 25@>8A?>2540=89; ?@02> A2>1>4=>3> ?5@5E>40 3@0640= 87 >4=>9 25@K 2 4@C3CN; >B<5=C 3>AC40@AB25==>3> ?@8=C645=8O 3@0640= A>AB>OBL 2 B>9 8;8 8=>9 @5;838>7=>9 >@30=870F88.  ?>A;54CNI8E @0745;0E 2 >?@545;5=8O @0AA<>B@5==KE B5@<8=>2 1C4CB, ?> <5@5 =5>1E>48<>AB8, 2=>A8BLAO CB>G=5=8O, 4>?>;=5=8O 8 ?>OA=5=8O. @87=0:8 8AB8==>AB8 25@>CG5=89. @8 87CG5=88 @07;8G=KE ?@>O2;5=89 8 D>@< 4CE>2=>AB8, ?@8 ?@0:B8G5A:>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A <=>65AB2>< 25@>CG5=89, 70G0ABCN 2708<>8A:;NG0NI8E, :064>5 87 :>B>@KE C?>@=>, 0 70G0ABCN 8 8A:@5==5 70O2;O5B > A2>59 548=AB25==>9 8AB8==>AB8. 0: ?@028;>, 2 MB>9 A8BC0F88 4CE>2=> =5>?KB=K5 8 =52>F5@:>2;5==K5 ;N48 B5@ONBAO 8 457>@85=B8@CNBAO. @02>A;02=K9 <8AA8>=5@ 4>;65= =5 B>;L:> A0< ?>=8<0BL, => B0:65 C<5BL OA=> 8 4>E>4G82> @07JOA=OBL 8< ?5@2>AB5?5==K5 >B;8G8O :C;LB>2 4@C3 >B 4@C30. >MB><C >1J5:B82=> 2>7=8:05B ?> >B=>H5=8N : 25@>CG5=8O< ?>B@51=>ABL 2 A>740=88 :;0AA8D8:0F89, :>B>@K5, =5A><=5==>, <>3CB 1KBL 25AL<0 @07=K<8, 8AE>4OI8<8 87 B5E 8;8 8=KE F5;59 8 7040G. 4=8<8 87 206=59H8E ?@87=0:>2 8AB8==>AB8 25@>CG5=8O O2;ONBAO 53> ?>;=>B0 8 2=CB@5==55 548=AB2>. >>1I5 3>2>@O, MB8 ?>;=>B0, A>25@H5=AB2> (?;8@><0  ), 548=AB2> ACI5AB2>20=8O 8 1KB8O, ?@8ACI85 2A5<C 8AB8==><C, 5ABL A;54AB285 B2>@5=8O <8@0 >3><  1A>;NB>< 8 8G=>ABLN. > B0:0O A2O7L =5 A@07C ?>=OB=0, B5< 1>;55, 5A;8 G5;>25: 2>A?8B0= 2 A@545, AG8B0NI59, GB> >30 =5B. 8@, 2 >B;8G85 >B 8A:CAAB25==KE >1J5:B>2 (0@B5D0:B>2), >A=>20= =0 ?>;=>B5 8 2=CB@5==5< 548=AB25. = =5A5B >B1;5A: 01A>;NB=>3> A>25@H5=AB20 :0: =5:89 >1@07 B>9 ?5@2>?@8G8=K (?5@2>>1@070), 1;03>40@O :>B>@>9 8 ACI5AB2C5B. >MB><C <8@C 40=> A2>9AB2> F5;L=>AB8 2 A2>5< 1KB88. -B> 2KB5:05B 87 B>3>, GB> A>740=85 <8@0 >ACI5AB28;>AL =5 ?> =5>1E>48<>AB8, 0 2 A8;C A2>1>4K, B> 5ABL 157 2AO:>9 >1CA;>2;5==>AB8. 1A>;NB=0O A2>1>40 =8G5< =5 >3@0=8G5=0 2 A2>5< 1KB88 8 B2>@8B, GB> 8 :0: E>G5B  ">A?>4L 5ABL CE; 0 345 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40" (2>@.3.17.). ?>;>35B8:0 @0A:@K205B =0<, :0: 2 <8@5 <=>3>G8A;5==K5 ?@>>1@07K C:07K20NB =0 MB>B 8450;L=K9 01A>;NB=K9 5@2>>1@07. A;8 G5;>25: G5AB5= ?5@54 A0<8< A>1>9, B> 53> ?@0240 (@0AAC645=85, ?@8=OB>5 70 8AB8=C) > <8@5 A1;8605BAO 8 A;8205BAO A B5<, GB> ACI5AB2C5B >1J5:B82=>, B> 5ABL, A 8AB8=>9 5@2>>1@070. N1>5 25@>CG5=85, @072>@0G820OAL 2 A2>59 75<=>9 8AB>@88, >3@0=8G5=> 8 0:A8><0B8G=>. -B> A2O70=>, ?@5645 2A53>, A B5<, GB> <8@C A>>1I5=K =5 B>;L:> A2>9AB20 F5;L=>AB8 8 >B@065=8O 01A>;NB=>9 ?>;=>BK, => 8 :>=5G=>ABL. 0?@8<5@, ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O >3@0=8G820NB 2A5 ACI5AB2CNI55 2 <8@5 8 A0< <8@ (A>B2>@5==>5 >3><, B> 5ABL  B20@=>5) 2=5H=8<8 8 2=CB@5==8<8 10@L5@0<8. @><5 B>3>, <8@ 4C0;8AB8G5= (42>9AB25=5=). 0@=>ABL ?@>B82>?>;>6=KE :0G5AB2 (548=AB2> 8 1>@L10 ?@>B82>?>;>6=>AB59)  A;54AB285 A>B2>@5=8O <8@0 87 "=8G53>", B> 5ABL 87 B>3>, GB> =8:>340 =5 ACI5AB2>20;>, =5 8<5;> 1KB8O, 87 =5-ACI53>. " =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N" (KB.1.1.). "#<>;ON B51O, 48BO <>5, ?>A<>B@8 =0 =51> 8 75<;N 8, 284O 2A5, GB> =0 =8E, ?>7=09, GB> 2A5 A>B2>@8; >3 87 =8G53> 8 GB> B0: ?@>87>H5; 8 @>4 G5;>25G5A:89" (20:.7.28.). "1> >3 53> 5ABL "2>@5F 2A53>" (5@.10.16.). ">AB>8= "K, >A?>48, ?@8OBL A;02C 8 G5ABL 8 A8;C: 81> "K A>B2>@8; 2A5, 8 2A5 ?> "2>59 2>;5 ACI5AB2C5B 8 A>B2>@5=>" (B:@.4.11.). 8@ A>B2>@5= 87 "=8G53>", B> 5ABL 87 =5-ACI53>, => >B=N4L =5 "=8G5<". 07 <8@ ACI5AB2C5B 2 548=AB25 8 ?>;=>B5, B> >= A>B2>@5= :0:8<-B> D0:B>@><, ?@52KH0NI8< "2A5". 0: ?@028;>, @0728BK5 25@>CG5=8O A>45@60B =0 MB> >1AB>OB5;LAB2> 4>AB0B>G=> O2=K5 C:070=8O. 'B>-;81>, ?>4G8=ONI55AO 70:>=><5@=>ABO<, <>65B A>740BL 87 "=8G53>" ;8HL A25@E-B>-B>. $8;>A>D8O 8 D878:0 ?@8>B:@K20NB, GB> 2A5 2>7=8:;> @0AI5?;5=85< =5254><>3> "=8G53>" =0 ?0@=K5 ?@>B82>?>;>6=>AB8. "5< =5 <5=55, A0<> MB> "=8G53>" >:070;>AL 40;5:> =5 B@8280;L=K< =C;5<. C;L  2A53> ;8HL =59B@0;L=K9 M;5<5=B >B=>A8B5;L=> >?5@0F89 A;>65=85 8 2KG8B0=85. 48=8F0 65  =59B@0;L=K9 M;5<5=B 2 >?5@0F8OE C<=>65=85 8 45;5=85. AB@5G0NBAO 8 4@C385 =59B@0;L=K5 M;5<5=BK ?> >B=>H5=8N : 8=K< >?5@0F8O<. @><5 B>3>, 2 B>G=KE =0C:0E 87CG0NBAO 2A52>7<>6=K5 8=20@80=BK, B>65 "=8GB>" >B=>A8B5;L=> A>>B25BAB2CNI8E 3@C?? ?@5>1@07>20=89. 0C:5 8725AB=K >G5=L <=>385 @07=K5 "=8GB>". 4=0:> 2 >A=>25 <8@0 70;>65=> =5:>5 "=8GB>", ?@52KH0NI55 2A5 ?>AB868<K5 G5;>25G5AB2>< "=8GB>". "0:>5 2?5G0B;5=85, GB> "=8GB>" B>65 B2>@8;>AL 2<5AB5 A <8@>< 8 480;5:B8G5A:8<8 ?@>B82>?>;>6=>ABO<8, 0 2A5 A>740==>5 2<5AB5 =0?><8=05B AB@C:BC@C =5:>53> 25B28AB>3> 45@520. > 53> 25B28 8AE>4OB 87 >4=>3> F5=B@0. >MB><C, =025@=>5, A2OBK5 >BFK 871530;8 ?8A0BL, GB> "<8@ A>B2>@5= 87 =8G53>", AG8B0O, GB> A;>2> "87" C65 >7=0G05B =5GB>. =8 >1KG=> 2K@060;8AL, GB> <8@ "?@82545= 2 1KB85 87 =51KB8O". 0:0O-B> A25@E-?@8G8=0, AB>OI0O =04 2A5>1I8< 70:>=>< ?@8G8==>AB8 (?@8=F8?>< :0C70;L=>AB8), 70405B 2A5 70:>=K ACI5AB2>20=8O, 548=AB20 8 2708<>459AB28O MB8E ?@>B82>?>;>6=>AB59. 04 <8@>< 3>A?>4AB2C5B =5:89 >48= =5?@5;>6=K9 A25@E-70:>= 1KB8O 8 =51KB8O.  =04 A25@E-70:>=>< =0E>48BAO >3, :>B>@K9 ?@52KH5 ;N1KE 70:>=><5@=>AB59 8 ?@8@>4=KE O2;5=89, ?@52KH5 1KB8O 8 =51KB8O, ?>B><C GB> =57028A8< =8 >B G53> 8 =8 >B :>3>. "1>, :0: B5F 8<55B 687=L 2 !0<>< !515, B0: 8 !K=C 40; 8<5BL 687=L 2 !0<>< !515" (=.5.26.). "%@8AB>A ?> ?;>B8, ACI89 =04 2A5< >3, 1;03>A;>25==K9 2> 25:8, 0<8=L" ( 8<.9.5.). <5BL "687=L 2 A0<>< A515"  7=0G8B =8 >B G53> =5 7028A5BL: =8 >B ;N459, =8 >B ?@8@>4K, =8 >B <0B5@88, =8 >B A5;5==>9, =8 >B >30. "> 5ABL, =5>1E>48<> 4;O MB>3> A0<><C 1KBL >3><.  745AL, ?@8 ?>?KB:5 2>>1@078BL A8N "687=L 2 A0<>< A515", 2A5 <8@A:85 ?>=OB8O >:07K20NBAO 15AA8;L=K. =8, 2K@060OAL D8;>A>DA:8< O7K:><, A=8<0NBAO. >7=8:05B 1>3>A;>2A:0O 0:A8><0, 0?>D0B8G5A:>5 ?>;>65=85. 4=0:> 0:A8><0, 2 =0H5< A;CG05, 6820O, A :>B>@>9 2>7<>6=> 8 =5>1E>48<> >1I0BLAO, :>B>@0O !0<0 40@C5B 25@CNI5<C ?>7=0=85 !51O. @><KA;8B5;L=>ABL >30 ?@5?OBAB2C5B ?@>B82>?>;>6=>ABO< C=8GB>68BL 4@C3 4@C30 (?>;=0O 0==838;OF8O). 57 =55 <8@ <3=>25==> ?@52@0B8;AO 1K >?OBL 2 "=8GB>". <5==> MB0 ?@><KA;8B5;L=>ABL O2;O5BAO =58AAO:05<K< 8AB>G=8:>< 2A5E 70:>=>2 5AB5AB25==KE ?@8@>4=KE 2708<>459AB289 8 ?@>F5AA>2. =0 =5?>2B>@8<0, 548=AB25==0, =5>3@0=8G5==0 8 B@0=AF5=45=B=0. AE>4=0O 5@2>?@8G8=0 ACI5AB2C5B 2=5 <8@0. "0: :0: >=0 ?@52KH05B 2A5 8 =8GB>, 1KB85 8 =51KB85, :0: 1K >1J5<;5B 8E, B> 59 ?>42;0AB=K ;N1K5 O2;5=8O, ?@>F5AAK, 70:>=K, ACI=>AB8, 25I8 <8@0. =0 <>65B ?@>O28BL A51O 2 ;N1>< >1KG=>< ?@8@>4=>< O2;5=88 8;8 8E =5>1KG=KE A>G5B0=8OE, 0 B0:65 2 =58AG5@?05<>< @07=>>1@0788 A25@E-?@8@>4=KE D>@<, 81> >=0 01A>;NB=> A2>1>4=0. > ?@><KA;8B5;L=>ABL >30 =5 15AA<KA;5==0 8 =5?@>B82>@5G820, B0: :0: >=0 2A5340 8AB8==0. 5@2>?@8G8=0 01A>;NB=0, 0 7=0G8B 8 ;8G=>AB=0, :0: 01A>;NB=> >A>7=0NI0O 8 7=0NI0O A0<0 A51O. " =0< >3 >B:@K; MB> CE>< !2>8<; 81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688" (1>@.2.10.). "0: :0:, 5A;8 >=0 =5 >A>7=05B A51O, 7=0G8B, >=0 >3@0=8G5=0, CI5@1=0, =5 A2>1>4=0, =5 ?>;=0, =5 01A>;NB=0. >, :>=5G=>, MB> A25@E->A>7=0=85, A25@E-7=0=85, A25@E-@07C<, A25@E-@5D;5:A8O, =54>ABC?=K5 =8:0:><C 75<=><C C<C 8 70:>=0< <8@0. -B> C=8:0;L=K9 548=AB25==K9 CE, ?@>O2;5=8O :>B>@>3> 2 <8@5 ?5@28G=K 2> 2A5< 459AB28B5;L=> ACI5AB2CNI5<, B> 5ABL A>7840B5;L=>< 8 @072820NI5<AO. "CE >A?>40 =0?>;=O5B 2A5;5==CN 8, :0: 2A5 >1J5<;NI89, 7=05B 2AO:>5 A;>2>" (@5<.1.7.). "5B;5==K9 "2>9 4CE ?@51K205B 2> 2A5<" (@5<.12.1.). 1> ;N1K5 284K @07@CH5=8O 5ABL D>@<K =51KB8O. @02>A;02=>5 1>3>A;>285 >?8AK205B 4CE>2=K5 >A=>2K 5AB5AB25==KE 25I59  ;>3>AK ACI=>AB59. !2>9AB20 D878G5A:8E 70:>=>2 ?>4B25@640NB @57C;LB0B MB>3> 4CE>2=>3> 2845=8O. =8 ?5@28G=K (:0: =0G0;> 8 CA;>285 ?@>B5:0=8O :064>3> ?@>F5AA0, ACI5AB2>20=8O 2AO:>9 25I8) 2 ;N1>< ?@8@>4=>< O2;5=88. 0H5 3;C18==>5 2=CB@5==55 "O" B0:65 C:07K205B =0 MB>  >=> (?>A;5 A2>53> 70@>645=8O 8 A0<>>A>7=0=8O) B>645AB25==> A515 2 B5:CI5< 2@5<5=8 8 ?@8 ?5@5<5I5=88 2 ?@>AB@0=AB25. 0AA<0B@8205<0O 5@2>?@8G8=0 2 1>;LH8=AB25 25@>CG5=89 =07K205BAO 548=K< >3><. !>3;0A=> ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N, >3 =5 B>;L:> 548=.  @02>A;0288 >3 5ABL N1>2L. "B> =5 ;N18B, B>B =5 ?>7=0; >30, ?>B><C GB> >3 5ABL ;N1>2L" (1=.4.8.). " <K ?>7=0;8 ;N1>2L, :>B>@CN 8<55B : =0< >3, 8 C25@>20;8 2 =55. >3 5ABL ;N1>2L, 8 ?@51K20NI89 2 ;N128 ?@51K205B 2 >35, 8 >3 2 =5<" (1=.4.16.). "1> 2> %@8AB5 8ACA5 =5 8<55B A8;K =8 >1@570=85, =8 =5>1@570=85, => 25@0, 459AB2CNI0O ;N1>2LN" (0;.5.6.). 4=0:> @07@CH8B5;L=> 8 ?@>B82>5AB5AB25==> =0?@02;OBL ;N1>2L =0 >4=>3> A51O. >4;8==> ;N1OI0O ;8G=>ABL F5=8B 2AO:CN 8=CN ;8G=>ABL =5 <5=LH5 A51O. -B> 2KAH55 GC2AB2> 2A5340 ?@54?>;0305B AC1J5:B, >1J5:B 8 459AB285 ;N128. > >3 5ABL CE, 2 :>B>@>< 01A>;NB=> 2A5 ;8G=>AB=>, 8AB8==>, A2OB> 8 4CE>2=>. ">3 5ABL 4CE, 8 ?>:;>=ONI85AO <C 4>;6=K ?>:;>=OBLAO 2 4CE5 8 8AB8=5" (=.4.24.). >MB><C 2 3> A25@E-1KB88 ?@>8AE>48B ;8G=>AB=>5 AC1AB0=F88@>20=85 A25@E-459AB28O 8 A25@E-2708<>459AB28O, =54>ABC?=>5 4;O ?>7=0=8O G5;>25:><.  <8@5, :0: @07=>284=>ABL 5AB5AB25==>3> >B:@>25=8O, =01;N405BAO =5GB> ?>E>655, =0?@8<5@, :20=B>2>-<5E0=8G5A:>5 459AB285 AC1AB0=F88@>20=>: MB> 3;N>=K  G0AB8FK 459AB28O, ?5@5=>AG8:8 2708<>459AB28O <564C :20@:0<8. 0640O 8AB8==0O ;N1>2L ?@>O2;O5B >1I5=85, A0<>?>65@B2>20=85, ?>7=0=85 8 C2065=85.  >35 MB> ;8G=>AB=>5 A25@E-1KB85, A25@E-:0G5AB2>, =5 1KB85 8 =5 =51KB85, =5 :0G5AB2> 8 =5 =5-:0G5AB2>. 4=0:> 2 5< =5B =5 ;8G=>AB8, =5 ;N128 8 =5 4CE>2=>AB8. >3 5ABL !CI89, >A>7=0NI89 !51O. ">3 A:070; >8A5N: / 5A<L !CI89.  A:070;: B0: A:068 AK=0< 7@08;52K<: !CI89 [53>20] ?>A;0; <5=O : 20<" (AE.3.14.). >3 5ABL ;N1>2L 2> 2A5<  8 2=5 !51O 8 2=CB@8 !51O. <55B = 8 A@54AB20 ACI5AB2>20=8O, ?@>O2;5=8O A59 2KAH59 ;N128. >3 ?@52>AE>48B 2 !515 ACI=>AB8, >?@545;O5<K5 ?>=OB8O<8 "2A5" 8 ":064K9", "<=>385" 8 ">48=". = >1J5<;5B 8 ?@52KH05B !>1>N 2A5 ;8G=K5 <5AB>8<5=8O 548=AB25==>3> 8 <=>65AB25==>3> G8A;0. = 8<55B 2=CB@8 !2>53> >4=>3>, ?@>AB>3> 8 548=>3> A25@E-1KB8O =5 B>;L:> !51O, => 8 =KE 8A:@5==8E, B0:65 ?@51K20NI8E 2 A25@E-;N128. >MB><C >3, :0: = >B:@K; ;N4O< 2 !2>8E >B:@>25=8OE, 5ABL @5A2OB0O "@>8F0. "8ACA A:070;: =K=5 ?@>A;028;AO !K= '5;>25G5A:89, 8 >3 ?@>A;028;AO 2 5<. A;8 >3 ?@>A;028;AO 2 5<, B> 8 >3 ?@>A;028B 3> 2 !515, 8 2A:>@5 ?@>A;028B 3>" (=.13.3132.). >3 65@B2C5B !>1>9, GB>1K >B40BL !51O ;N128 4;O 2A5E 8=KE. B40BL 4> :@09=53> ?@545;0, ?>;=>3> C=8G865=8O (8AB>I0=8O), 4> 01A>;NB=>3> 8 548=AB25==>3> "8GB>" 2A53> A51O, 2AN A2>N A25@E-01A>;NB=>ABL. "0:>5 C=8:0;L=>5 "8GB>"  MB> >3, A2>1>4=> >B402H89, >B40NI89 2> 2A59 !2>59 ?>;=>B5 !51O 4@C38< 2 65@B2C ;N128. >3, 15A:>@KAB=> 40@CNI89 8 4065 =5 B@51CNI89 >B25B=>9 ;N128. !<5@BLN A<5@BL ?>?@02K9. "> C=8G868; !51O !0<>3>, ?@8=O2 >1@07 @010, A45;02H8AL ?>4>1=K< G5;>25:0< 8 ?> 284C AB02 :0: G5;>25:; A<8@8; !51O, 1K2 ?>A;CH=K< 4065 4> A<5@B8, 8 A<5@B8 :@5AB=>9" ($8;.2.7-8.). 0 3@5G5A:>< O7K:5 MB>  (:5=>A8A)  ?CAB>B0, =8GB>65AB2>. "> >A?>4C C3>4=> 1K;> ?>@078BL 3>, 8 = ?@540; 3> <CG5=8N; :>340 65 4CH0 3> ?@8=5A5B 65@B2C C<8;>AB82;5=8O, = C7@8B ?>B><AB2> 4>;3>25G=>5, 8 2>;O >A?>4=O 1;03>CA?5H=> 1C45B 8A?>;=OBLAO @C:>N 3>. 0 ?>4283 4CH8 !2>59 = 1C45B A<>B@5BL A 4>2>;LAB2><; G@57 ?>7=0=85 3> =, @0254=8:, 01 >9, >?@02405B <=>38E 8 3@5E8 8E =0 !515 ?>=5A5B. >A5<C / 40< <C G0ABL <564C 25;8:8<8, 8 A A8;L=K<8 1C45B 45;8BL 4>1KGC, 70 B>, GB> ?@540; 4CHC !2>N =0 A<5@BL, 8 : 7;>45O< ?@8GB5= 1K;, B>340 :0: = ?>=5A =0 !515 3@5E <=>38E 8 70 ?@5ABC?=8:>2 A45;0;AO E>40B05<" (A.53.10-12.). "0: 70:>=, >A;01;5==K9 ?;>B8N, 1K; 15AA8;5=, B> >3 ?>A;0; !K=0 !2>53> 2 ?>4>188 ?;>B8 3@5E>2=>9 2 65@B2C 70 3@5E 8 >AC48; 3@5E 2> ?;>B8" ( 8<.8.3.). > MB> 2>2A5 =5 ?CAB>B0 B>3> G5;>25G5A:>3> A5@4F0 8;8 B>3> 25@>CG5=8O, :>B>@0O >B25@3;0 548=AB25==>3> >30  N1>2L, 8 70<5=8;0 3> A2>8<8 ?@84C<0==K<8 1>30<8, ACI=>AB=0O ?CAB>B0 2A53> O7KG5AB20 (83@K A> A<5@BLN). 5@B20 ?@02>A;02=0O 8 65@B20 A5:B0=BA:0O.  <8@5 =01;N40NBAO ;8G=>5 1KB85 8 8=48284C0;L=>5 1KB85. !>>B25BAB25==> @07;8G0NBAO 8 65@B2K. 07=0G5=85 8 F5;L ;8G=>AB8  687=L A >3>< 8 2 >35, >1I5=85 A 8=K<8 G5@57 >B40GC A51O, G5@57 A0<>?>65@B2>20=85, G5@57 C2065=85. 5@B20 >:07K205BAO >4=>9 87 :;NG52KE >A=>2 1KB8O G5;>25:0. BAN40 2A5 25@>CG5=8O ?@54CA<0B@820NB 65@B2C 2 B>< 8;8 8=>< 2845 4;O CAB0=>2;5=8O, ?>445@60=8O 8;8 8A?@02;5=8O >B=>H5=89 A 2K1@0==K<8 ?@54AB028B5;O<8 4CE>2=>3> <8@0. -B8<>;>38G5A:8 ?>4 "65@B2>9" ?>=8<05BAO: 1) ?@54<5B 8;8 682>5 ACI5AB2>, ?@8=>A8<K5 2 40@ 1>65AB2C; 2) 4>1@>2>;L=K9 >B:07 >B :0:8E-;81> 1;03, ?@58<CI5AB2 8 B.?. 2 ?>;L7C :>3>-;81>; 3) ACI5AB2>, ?>AB@0402H55 >B AB8E89=>3> 154AB28O, >B GL53>-;81> =0A8;8O, GL59-;81> =5=028AB8 8 B.?. 0A ?@58<CI5AB25==> 8=B5@5ACNB ?5@2K5 420 7=0G5=8O.  A25B5 ?@82KG=KE 4;O =0A A<KA;>2 ?>=OB8O "65@B20" 4>2>;L=> =5>6840==> B>, GB> 2 4@52=8E O7K:0E : 3@C??5 A;>2 A >1I8< :>@=5< "~Lr-", "6L@-" >B=>A8;8AL ?@58<CI5AB25==> A;>20 A A>2@5<5==K< 7=0G5=85<: E20;8BL, ?@>A;02;OBL, 2>7=>A8BL, 65;0==K9, C3>4=K9, ?@8=8<05<K9 A 1;03>40@=>ABLN.  4@52=8E O7K:0E 1K; 8A:;NG8B5;L=> @0728B M;5<5=B ?>78B82=>3> >1@0I5=8O : >3C 2> 2A5E >A=>2=KE A;>20E. AB>@8G5A:85 87<5=5=8O O7K:>2, >B@K20NI8EAO >B A>7840B5;L=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE B@048F89 8, B5< 1>;55, >B 8AB8==>9 25@K, 8<5NB B5=45=F8N C<0;5=8O A>45@60I59AO 2 =8E A0:@0;L=>AB8 8 CA8;5=8O ?@>D0==>AB8. <5NBAO 420 2840 65@B2K  2=5H=8< A8<2>;>< (>1>7=0G5=85, 2>A?><8=0=85) 8 2=CB@5==59 ACI=>ABLN (8AB8==>5 ?@8=5A5=85 40@0). @><5 B>3>, 65@B2C5BAO GC6>5 8;8 A2>5. 5BE89 025B ?>4 65@B2>9 ?>=8<05B "A2OBK=N" (":>40H8<"), "40@" ("<8=E0") 8;8 "A2OB>9 40@" (":>@20="). C458 @07;8G0;8 65@B2K E;51=K5, 2>7;8O=8O, 70:;0=8O, >3=5==K5 65@B2K, 8A:C?8B5;L=K5, 2>A:C@5=8O 8 ?5@25=F52.  :=835 528B >?8AK205BAO ?OBL 284>2 (@>4>2) 65@B2, ?@8G5< ACI5AB2>20;8 @07=K5 ?@028;0 ?@8=>H5=8O 4;O =0@>40 8 A2OI5==8:>2: 5@B20 2A5A>665=8O, ?@8=>A82H0OAO 420 @070 2 45=L 70 25AL =0@>4 8 70 >B45;L=KE ;N459 (52.1.1-17.; 6.8-13.). 5@B20 15A:@>2=0O (?;>4K 75<;8). %;51=K5 75@=0 8;8 :>;>ALO, 0 B0:65 <C:0 A 5;55< 8 ;040=>< 8 E;51=K5 ?5G5=8O ?@8=>A8;8AL 2 65@B2C 2> 2@5<O 2A5A>665=8O (70 25AL =0@>4) 8;8 >B45;L=> (70 >B45;L=KE ;N459), :0: 65@B20 3@5E0 (52.2.1-16.; 6.14.-23.). 5@B20 A?0A5=8O, 8;8 <8@=0O, 8;8 1;03>40@5=8O, 4>?>;=8B5;L=0O ?> >B=>H5=8N : 65@B25 3@5E0 8;8 : 65@B25 2A5A>665=8O. K;8 @07=>284=>AB8 MB8E 4>1@>2>;L=KE 65@B2: ?> >15BC 8;8 >B CA5@48O. (52.7.12.; 17.4.; 22.29.; !8@.35.1.; 10:.4.56.). 5@B20 3@5E0. =0 ?@8=>A8;0AL, :>340 :B>-B> E>B5; >G8AB8BLAO >B 3@5E0 8;8 =5G8AB>BK, 0 B0:65 2> 2@5<O @5;838>7=KE ?@074=8:>2 (52.4.1-5,13.; 6.24-30.). 5@B20 28=K (?>28==>AB8, ?>28=>25=8O), :>B>@0O ?@8=>A8;0AL B>;L:> >B45;L=K<8 ;8F0<8 8 B>;L:> 70 >?@545;5==K5 3@5E8 (52.5.14-19.; 7.1-10.). 5@B2K >G8I5=8O (3@5E0 8 28=K) ?@8<8@O;8 G5;>25:0 A >3><. ">340 <>3;8 ?@8=>A8BLAO >AB0;L=K5 65@B2K. >1@>2>;L=0O 65@B20 1;03>40@5=8O 8=>340 ?@8=>A8;0AL 8 A0<>AB>OB5;L=>. !>;L 8A?>;L7>20;0AL 2 65@B20E :0: ?@87=0: ?>AB>O=AB20. 5BE>7025B=0O ?@54KAB>@8O 8<55B 65@B2K, ?@55<AB25==> 206=K5 (E>BO 2 @02>A;0288 :0G5AB25==> AB02H85 A>2A5< 8=K<8) 4;O E@8AB80=: ?0AE0;L=0O, 3@5E0, A?0A5=8O (<8@=0O) 8 1;03>40@5=8O. ;C18==0O B09=0 4>1@>2>;L=>9 ;8G=>AB=>9 65@B2K  ;N1>2L. " 6828B5 2 ;N128, :0: 8 %@8AB>A 2>7;N18; =0A 8 ?@540; !51O 70 =0A 2 ?@8=>H5=85 8 65@B2C >3C, 2 1;03>CE0=85 ?@8OB=>5" (D.5.2.). " ;N18BL 3> 2A5< A5@4F5< 8 2A5< C<><, 8 2A5N 4CH5N, 8 2A5N :@5?>ABLN, 8 ;N18BL 1;86=53>, :0: A0<>3> A51O, 5ABL 1>;LH5 2A5E 2A5A>665=89 8 65@B2" (:.12.33.). "N1>2L =5 45;05B 1;86=5<C 7;0; 8B0: ;N1>2L 5ABL 8A?>;=5=85 70:>=0" ( 8<.13.10.). N1>2L >B=>A8BAO :> 2B>@><C 284C 65@B2K, 2 =59 ;8G=>ABL >B405B 2 65@B2C =5 ?@>AB> A2>5, 0 A51O, 8 =5 2=5H=5, 0 2=CB@5==5. 8G=>ABL, ?@8=O2H0O 8 >B40NI0O ;N1>2L, 1573@0=8G=> 2>7@0AB05B 2 A515 8 4;O ;N459 G5@57 A0<>?>65@B2>20=85 4;O 8=KE, >1I5=85 A 4@C38<8 8 ?>7=0=85 8E. @8<5@ MB><C  !0< >3. "A;8 65 E>48< 2> A25B5, ?>4>1=> :0: = 2> A25B5, B> 8<55< >1I5=85 4@C3 A 4@C3><, 8 @>2L 8ACA0 %@8AB0, !K=0 3>, >G8I05B =0A >B 2AO:>3> 3@5E0" (1=.7.1.). 8G=>AB8 40=0 >3>< A?>A>1=>ABL A2>1>4=> 8 >A>7=0==> 40@8BL A2>5.  <K 2A5 =5?@5AB0==> ?>;L7C5<AO 687=5==> 206=K<8 4;O =0A 40@0<8 4@C38E ;8G=>AB59. 0?@8<5@, =0H8 O7K: 8 <KH;5=85,  8=AB@C<5=BK A0<>>A>7=0=8O 8 A0<>?>7=0=8O ;8G=>AB8, 40NBAO =0< 8=K<8. N1>2L, :0: >1I55 >1J5:B82=>5 G5;>25G5A:>5 :0G5AB2>, 40@>20=0 =0< 8G=>ABLN  >3><. "N1>2L =8:>340 =5 ?5@5AB05B, E>BO 8 ?@>@>G5AB20 ?@5:@0BOBAO, 8 O7K:8 C<>;:=CB, 8 7=0=85 C?@074=8BAO" (1>@.13.8.). =0 5ABL :>@5==>9 ?@8=F8? >B=>H5=8O >30 : ;N4O<. 064K9 459AB28B5;L=> ;N1OI89 G5;>25: =0?>;=O5BAO 5N =5 >B A51O, 0 >B >30. "AO:>5 40O=85 4>1@>5 8 2AO:89 40@ A>25@H5==K9 =8AE>48B A2KH5, >B BF0 A25B>2, C >B>@>3> =5B 87<5=5=8O 8 =8 B5=8 ?5@5<5=K" (0:.1.17.).  ?@>B82>?>;>6=>ABL ;8G=><C 1KB8N, F5;L 8=48284C0;L=>3>  A0<>ABL, >B45;5=85 A51O >B 2A53>, 2>4@C65=85 A51O 2<5AB> 2A53> 8 2A5E, 70E20B 2A53>, ?@8A2>5=85 GC6>3> (=5 A2>53>), ?>1540 =04 4@C38<, 2=54@5=85 A51O 2 C<0;O5<>5 8=>5. 4=0:> A59 ?CBL 2A5340 ?@5:@0I05BAO, >1@K205BAO ?>@065=85< A0<>3> 65@B2CNI53>, 8 2A5340 3815;LN ;8G=>AB8. >1540 8=48284C0;L=>AB8 ?@82>48B : 0=B8-;N128, : =51KB8N. -B> 4065 =5 =5=028ABL 8;8 8A:065=85, 0 8<5==> ?@>B82>?>;>6=>ABL ;N128, 70G0ABCN 87>I@5==> ?@024>?>4>1=0O ?>4<5=0 55. >O2;O5BAO 872@0I5==0O 65@B20, :>B>@0O >A=>20=0 =0 GL59-;81> A<5@B8 8 =587156=> 254CI0O : A<5@B8 (?@5645 2A53>  4CE>2=>9) B>3>, :B> 55 ?@8=>A8B A2>5<C :C<8@C. %0@0:B5@=K< ?@8<5@>< ?>4>1=KE 65@B2 <>3CB 1KBL B5, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 45<>=8G5A:85 :C;LBK. A=>20 ;N1>3> :C;LB0 7;0  ?@8=5A5=85 65@B2K 4;O <038G5A:8E F5;59. A=>2>?>;030NI85 :=838 A0B0=8AB>2 A>45@60B 3;02K B8?0 " :@>202>9 65@B25 8 @>4AB25==KE ?@54<5B0E" 8;8 " 2>?@>AC  '5;>25G5A:>< 5@B2>?@8=>H5=88" (>@D>3@0D8O 8E). 0AB>OI0O 65@B20 4;O =8E  =5 C189AB2> :0: B0:>2>5, 0 A<5@B=K5 <C:8 682>3> ACI5AB20.  E>45 8ABO70=89 87 65@B2K 2K45;O5BAO =C6=0O A0B0=8AB0< M=5@38O. ;O ?>;CG5=8O :0G5AB25==>9 M=5@388 682>5 ACI5AB2> 4>;6=> 1KBL 74>@>2K<. !?>A>1K C189AB20 25AL<0 87>I@5==K 8 2KB5:0NB 87 <038G5A:>3> E0@0:B5@0 65@B2>?@8=>H5=8O. >B 2?5G0B;ONI89 ?5@5G5=L 87 :=838 ;8AB5@0 @>C;8  2 7028A8<>AB8 >B <8AB8G5A:8E F5;59 @50;87CNBAO: 70:0;K20=85, 701820=85 =0 A<5@BL, CB>?;5=85, >B@02;5=85, >1573;02;820=85, @07402;820=85, A>665=85 8 (A:@><=>5!) B0: 40;55. @0:>15A=K5 AB@0=8FK A>45@60B >B:@>25==K5 =0<5:8 =0 @8BC0;L=CN F5;5A>>1@07=>ABL ?>540=8O 5I5 682KE B@5?5ICI8E >@30=>2 C<8@0NI53> ACI5AB20. CGH0O :@>2L 4;O 65@B2>?@8=>H5=8O, ?> <=5=8N A0B0=8AB>2, MB> ":@>2L ;C=K  <5AOG=0O; 70B5<  A2560O :@>2L @515=:0, 8;8 ?@>;8B0O C 4CE0 =515A=>3>; 70B5< 2@030; 70B5<  A2OI5==>A;C68B5;O 8;8 ?>:;>=ONI53>AO; 8 =0:>=5F  :@>2L ;N1>3> 725@O, 2A5 @02=> :0:>3>". K1>@ 45<>=8G5A:>9 65@B2K 2 :C;LB0E 7;0 ?@>AB. -B> ";N1>9 87 B5E, :B> ?>ABC?8; A A0B0=8AB0<8 A 8E B>G:8 7@5=8O =5?@028;L=> 8;8 A5@L57=> =0@CH8; 8E A?>:>9AB285". "5< A0<K< >= :0: 1K 40; @07@5H5=85 =0 A2>8 <CG5=8O 8 3815;L. <5AB> =0AB>OI59 65@B2K 8=>340 8A?>;L7C5BAO 55 >1@07: :C:;0, D>B>3@0D8O, @8AC=>:, ?8AL<5==>5 8;8 A;>25A=>5 >?8A0=85. 1@07 C=8GB>605BAO, =0?@8<5@, 2BK:0=85< 2 =53> 83>;>: 8;8 32>7459, >?8A0=85< ?@>F5AA0 C=8GB>65=8O 8 B.?. "0:>2K :@09=85 872@0I5=8O 65@B2K, ?@8=>A8<>9 A15A82H59AO 8=48284C0;L=>ABLN. -B>  =5 2K4C<:0, 0 @50;L=>ABL 687=8 >B?02H53> >B >30 3>@4>3> G5;>25G5AB20. '5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 8<5NB >3@><=K9 A<KA; 2 O7KG5A:8E @5;838OE. >4>1=K5 65@B2K A>25@H0;8AL 4@52=8<8 0AA8@89F0<8, D8=8:89F0<8, 0FB5:0<8, 3@5:0<8, @8<;O=0<8, A;02O=0<8 8 4@C38<8. @5:8 ?@8=>A8;8 2 65@B2C ;N459, >B?@02;OOAL 2 40;L=55 ?;020=85, ?@8 =0G0;5 2>9=K, ?@54 18B2>9 8 2>>1I5, :>340 >?0A=>ABL C3@>60;0 687=8 <=>38E. !@548 O7KG=8:>2 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K B0: =07K205<K5 AB@>8B5;L=K5 65@B2K (70<C@>2K20=85 G5;>25:0, 2?>A;54AB288 B0:65 682>B=>3> 8 4@C38E 70<5I5=89) 4;O C:@5?;5=8O DC=40<5=B0 4><0, ?;>B8=K 8 B.4.  8=4C87<5 25AL<0 @0728BK B0=B@8G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O. 5:>B>@K5 3=>AB8G5A:85 A5:BK B0:65 ?@0:B8:>20;8 :@>202K5 >1@O4K. 4=0:> 87@08;LBO=0< 5BE>3> 025B0 ?>4>1=K5 65@B2K 1K;8 70?@5I5=K A A0<>3> =0G0;0 (52.18.21.; 20.2.; B>@.12.31.; 18.10.).  O7KG5A:8E 65@B20E ?@8ACBAB2C5B =5:89 2K3>4=K9 >1<5=, ?@54?>;030NI89 >B25B=CN <8;>ABL 1>3>2. N1>?KB=>, GB> A0<8 O7KG5A:85 1>38 ?>?040NB 2 7028A8<>ABL >B :>;8G5AB20 8 :0G5AB20 ?@8=>A8<KE 8< 65@B2. "0:85 1>38, >:07K205BAO, <>3CB CA8;820BLAO 8;8 A;01=CBL 2 A>>B25BAB288 A 8=B5=A82=>ABLN :C;LB>2KE 65@B2>?@8=>H5=89. > >B=>H5=8N : 65@B25 25@H8=>9 M;;8=A:8E 25@>CG5=89 A;54C5B =0720BL :C;LB 8>=8A0. -B> 5ABL A8=:@5B8G5A:0O @5;838O AB@0AB=KE >@389, =082=>9 687=5@04>AB=>AB8 8& 3;C1>G09H53> ?5AA8<87<0, ?>:>@=>AB8 A<5@B8. =0 =5 7=05B >:>=G0B5;L=>3> E@8AB80=A:>3> A:C?;5=8O 8 548=AB25==>3> !?0A5=8O. C;LB 8>=8A0 =5 8<55B OA=>3> =0G0;0, ?@>87>H54H53> :>=:@5B=> 8AB>@8G5A:8 2 D>@<5 2KAH53> 8 15A?>2>@>B=>3> >65AB25==>3> B:@>25=8O  >3>G5;>25G5AB20 8ACA0 %@8AB0. C4CG8 >4=8< 87 ?@>O2;5=89 O7KG5AB20, 25@>CG5=85 > 65@B25 8>=8A0 ?@82>48B : 4C@=>9 =5A:>=G05<>9 ?>2B>@ONI59AO F8:;8G=>AB8 1KB8O 8, D0:B8G5A:8, : :C;LBC 15AF5;L=KE AB@0AB59. "> 5ABL, 2 :>=5G=>< 8B>35, MB> ?CBL 2 =8:C40, >BA5G5=85 >B 548=>3> >30. C;LB 8>=8A0 <>6=> =0720BL 35=80;L=K<, => 2 B>65 2@5<O :0@8:0BC@=K< O7KG5A:8< ?@542845=85< >;3>DA:>9 5@B2K. >MB><C =5:>B>@K5 A>?@8:0A0NI85AO A H0<0=AB2>< @5;838>254K 2 A2>5< A0<>>A;5?;5=88 CB25@640NB, GB> E@8AB80=AB2> O:>1K ?>708<AB2>20;> C :C;LB0 8>=8A0 845N 65@B2K 1>30. "45 <C4@5F? 345 :=86=8:? 345 A>2>?@>A=8: 25:0 A53>? 5 >1@0B8; ;8 >3 <C4@>ABL <8@0 A53> 2 157C<85? 1> :>340 <8@ A2>5N <C4@>ABLN =5 ?>7=0; >30 2 ?@5<C4@>AB8 >6859, B> 1;03>C3>4=> 1K;> >3C N@>4AB2>< ?@>?>2548 A?0AB8 25@CNI8E. 1> 8 C458 B@51CNB GC45A, 8 ;;8=K 8ICB <C4@>AB8; 0 <K ?@>?>254C5< %@8AB0 @0A?OB>3>, 4;O C4552 A>1;07=, 0 4;O ;;8=>2 157C<85, 4;O A0<8E 65 ?@8720==KE, C4552 8 ;;8=>2, %@8AB0, >68N A8;C 8 >68N ?@5<C4@>ABL; ?>B><C GB> =5<C4@>5 >685 ?@5<C4@55 G5;>25:>2, 8 =5<>I=>5 >685 A8;L=55 G5;>25:>2" (1>@.1.20-25.). I5 >4=8< ?@8<5@>< 872@0I5==>9 65@B2K A;C68B <8D > A0<>C189AB25 A:0=48=02A:>3> 1>30 48=0. -B>B O7KG5A:89 1>3 ?@8=5A A0< A51O 2 65@B2C 4;O ?>;CG5=8O 7=0=8O @C=. @8G5< 2 A:070=8OE >1 48=5 8A?>;L7C5BAO 2=5H=5 B0 65 <8D>;>35<0, :0: 8 2 20=35;88 > >A?>45 8ACA5 %@8AB5. > <8D8G5A:><C AN65BC, 2 E>45 65@B2>?@8=>H5=8O 48=, =5 ?>:840NI89 =515A=>3> A30@40, ?@8=8<05B 65@B2C 48=0 75<=>3>, 2>?;>I5==>3> 2 8430@45. 5<=>9 48= 452OBL ACB>: ?@>25; ?@8:>;>BK9 A2OI5==K< :>?L5< : OA5=N 334@0A8;L  @52C 8@0. >A?@8=O2 7=0=85 @C=, 48= ?5@540; 53> A2>8< A>?;5<5==8:0<, 0A0<35@<0=F0<. 0: 8725AB=>, A>3;0A=> O7KG5A:8< 25@>20=8O< A>2>:C?=>ABL @C= >1@07C5B <038G5A:CN A8AB5<C, A2O70==CN A >?@545;5==K<8 4CE>2=K<8 A8;0<8, 2;0AB2CNI8<8 2 <8@5. 45AL C<5AB=> 2A?><=8BL A;>20 0?>AB>;0 02;0: "=0H0 1@0=L =5 ?@>B82 :@>28 8 ?;>B8, => ?@>B82 =0G0;LAB2, ?@>B82 2;0AB59, ?@>B82 <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=>9" (D.6.12.). K=5H=85 45<>=8G5A:85 :C;LBK (2 B>< G8A;5 8 A0B0=8ABK) 0:B82=> 8A?>;L7CNB @C=K 2 A2>8E <038G5A:8E >1@O40E. -B0 O7KG5A:0O A8AB5<0 A>740=0 4;O ?@8>1I5=8O : >::C;LB=><8AB8G5A:8< 7=0=8O<, >=0 2>2A5 =5 >A=>20=0 =0 2A5>1J5<;NI59 ;N128 8, 4065, :0B53>@8G5A:8 >B@8F05B 55. " 84>;>65@B25==KE OAB20E <K 7=05<, ?>B><C GB> <K 2A5 8<55< 7=0=85; => 7=0=85 =04<5205B, 0 ;N1>2L =078405B" (1>@.8.1.). "N1>2L =8:>340 =5 ?5@5AB05B, E>BO 8 ?@>@>G5AB20 ?@5:@0BOBAO, 8 O7K:8 C<>;:=CB, 8 7=0=85 C?@074=8BAO" (1>@.13.8.). > 2A5E MB8E "A8AB5<0E" =5B A<8@5=8O. =8 >A=>20=K =0 3>@4>AB8, =0 ?>8A:5 2K3>4=KE 7=0=89, =0 AB@5<;5=88 : 8;;N7>@=>9 2;0AB8. !<8@5=85  548=AB25==K9 ?CBL A?0A5=8O ;8G=>AB8 >B A0<>@07@CH5=8O, >4=0 2>7<>6=>ABL C=8GB>65=8O 2 A515 4C@=>9 3>@45;82>9 8=48284C0;L=>AB8, 254CI59 : 7;C 8 C=8GB>65=8N A0<>9 A51O. > =5?>445;L=>5 A<8@5=85 =5 8<55B =8G53> >1I53> A A0<>C=865=85<, :><?;5:A8@>20=85<. >4;8==> A<8@5==0O ;8G=>ABL 2A5340 >A>7=05B A51O :0: ACI5AB2CNI0O 1;03>40@O >3C, ?> >1@07C 3>.  5A;8 =0 B> <8;>ABL >68O, B> 8 ?> ?>4>18N >30. 8G53> 2KH5 MB>3> 1KBL =5 <>65B. "0:>5 A<8@5=85 >1@5B05BAO B>;L:> ?@8>1I5=85< ;8G=>AB8 : 1KB8N 8 A>7=0=8N 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, ?@8 >?>@5 =0 !2OI5==>5 8A0=85, 4>3<0BK, 45O=8O !>1>@>2, :0=>=K, 1>3>A;C65=8O, ;8BC@38G5A:>5 1>3>A;>285, 25@C 8 ?8A0=8O A2OBKE >BF>2 8 ?>4286=8:>2 @02>A;02=>9 &5@:28. 45AL, ?@5645 2A53>, =5>1E>48<0 ?>;=>:@>2=0O 52E0@8AB8G5A:0O 687=L. ">340, ?> =0H8< B@C40< 8 <8;>AB8 >6859 2>7=8:05B A2OB>ABL ;8G=>AB8 8 2A53> G5;>25:0 :0: >B45;5==>ABL A51O 8 A2>53> 2=CB@5==53> 1KB8O 4;O >30, 0 G5@57 53> 8 4;O 2A5E. B45;5=85 ;8G=>AB8 >B 3@5E0. " A0<8, :0: 682K5 :0<=8, CAB@>O9B5 87 A51O 4>< 4CE>2=K9, A2OI5=AB2> A2OB>5, GB>1K ?@8=>A8BL 4CE>2=K5 65@B2K, 1;03>?@8OB=K5 >3C 8ACA>< %@8AB><" (15B@. 2.5.). "A2OI09B5 A51O 8 1C4LB5 A2OBK, 81> / >A?>4L, >3 20H, [A2OB]. !>1;N409B5 ?>AB0=>2;5=8O >8 8 8A?>;=O9B5 8E, 81> / >A?>4L, >A2OI0NI89 20A" (52.20.7-8.).  A2>N >G5@54L A5:B0=BAB2>  ?>A;54AB285 >B45;5=8O A51O >B >30, 0 B0:65, GB> ?>GB8 >48=0:>2>, 2KABC?;5=85 ?@>B82 >30. 45AL 425 ?@>B82>?>;>6=K5, =5A>2<5AB8<K5 65@B2K  8;8 4;O 548=AB25==>3> 8AB8==>3> >30, 8;8 4;O A5:BK (4;O ;>6=>3> 1>30, 84>;0, 0 2 G0AB=>AB8  4;O A51O). >MB><C ?>4;8==>5 E@8AB80=AB2>  548=AB25==0O @5;838O >30, 70 2AN A2>N 8AB>@8N =8:>340 =5 1K;>, =5 O2;O5BAO 8 =5 1C45B A5:B>9.  >A=>20=88 ;N1>9 A5:BK ;568B 872@0I5==0O 65@B20. >3-N1>2L A>740; A5;5==CN, B> 5ABL 2A5 :>=5G=>5, G5@57 !25@E-65@B2C (A0<>C=8G865=85). A;54AB285 MB>3> 65@B20 2 <8@5 5ABL C=825@A0;L=>5 A2>9AB2> 8AB8==>3> ACI5AB2>20=8O 8 1KB8O  2A5>1I55 G5@57 >30 8 2 >35 ?@8=5A5=85 8;8 >B40G0 G53>-;81> 8=><C. 5@B20 ;568B 2 >A=>25 =5 B>;L:> G5;>25G5A:>9 ACI=>AB8, => 8 2A53> <8@0, 2AO:>9 25I8. >;3>D0 >B:@K;0 ;N4O<, GB> MB0 KAH0O !25@E65@B20 8G=>AB8 @048 ;N1KE 8=KE, 2KAH0O 1;030O 25ABL 8 548=AB25==>5 2KAH55 B:@>25=85 2> A5;5==>9  !0< 8ACA %@8AB>A. "8:B> =5 2>AE>48; =0 =51>, :0: B>;L:> AH54H89 A =515A !K= '5;>25G5A:89, ACI89 =0 =515A0E" (=.3.13.). "1> =5 7=02H53> 3@5E0 = A45;0; 4;O =0A 65@B2>N 70 3@5E, GB>1K <K 2 5< A45;0;8AL ?@0254=K<8 ?@54 >3><" (2>@.5.21.). "%@8AB>A ?> ?;>B8, ACI89 =04 2A5< >3, 1;03>A;>25==K9 2> 25:8, 0<8=L" ( 8<.9.5.). A5 4@C3>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 872@0I5==CN 65@B2C, >BA5G5==>5 >B >30 ;>6=>5 1KB85, B> 5ABL A5:B0=BAB2>. '5;>25: ?@8720= : E@8AB80=A:><C 65@B25==><C >1I5=8N ;N128 (2 ?>;=>B5 8 548=AB25) A >3><, ;N4L<8, A A>1>9, A <8@><, A> 2A5<8 8 A :064K<. "1> 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>, 8 2K 8<55B5 ?>;=>BC 2 5<, >B>@K9 5ABL 3;020 2AO:>3> =0G0;LAB20 8 2;0AB8" (>;.2.9-10.). " C@07C<5BL ?@52>AE>4OICN @07C<5=85 ;N1>2L %@8AB>2C, 401K 20< 8A?>;=8BLAO 2A5N ?>;=>B>N >685N" (D5A.3.19.). !<>B@8B5 B0:65 =.1.16.; 0:.1.4.; D.1.23.; >;.1.19.; 1$5A.5.23. > MB> 2>7<>6=> ;8HL 2 =5?@5@K2=> 2>7@0AB0NI5< 8AB8==>< >1I5=88 A >3><. ">;L:> G5@57 "2>@F0 2>7=8:05B 8 ?>445@68205BAO ?>;=>F5==0O =58A:065==0O A2O7L :064>3> A> 2A5<8, 2A5E A :064K<. '5;>25: >:07K205BAO A?>A>1=K< A;02>A;>28BL "2>@F0 8 3> B2>@5=8O A2>8< ACI5AB2><, 45;0<8, 2A59 687=LN. KAH8< >1@07F>< ?>4>1=>9 ?>;=>BK 8 548=AB20 O2;O5BAO @02>A;0285. >4B25@645=8O <>6=> >1=0@C68BL, =0?@8<5@, 2 !8<2>;5 5@K, 5A;8 ?@>A;548BL =5@07@K2=CN A2O7L 2A5E 53> G;5=>2 <564C A>1>9.  ;8BC@38G5A:>9 687=8 @02>A;028O =0;8F> 2A5AB>@>==>ABL 8A?>;L7>20=8O @07=>>1@07=KE A@54AB2 8 <5B>4>2, ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. #=8:0;L=K ?> A2>59 30@<>=8G=>9 ?>;=>B5 8 548=AB2C ?>4286=K5 8 =5?>4286=K5 :@C38 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;C65=8O  ?0AE0;L=K9, ACB>G=K9, =545;L=K9, 3>4>2>9. "5 65 A2>9AB20 8<5NB >1;0G5=8O A2OI5==>A;C68B5;59, E@0<, 8:>=>AB0A, F5@:>2=>A;02O=A:89 O7K:, 2AO :0=>=8G5A:0O 2=CB@5==OO 687=L 8 8AB>@8O ?@02>A;02=>9 &5@:28. B45;L=K5 15A?>@O4:8, C:;>=5=8O 8 =5AB@>5=8O 2 75<=>9 &5@:28 ;8HL ?>4B25@640NB MB>B D0:B, 5A;8 =5?@5427OB> 87CG8BL, :0: >=8 8A?@02;O;8AL. !;54AB285< ?>;=>BK 8 548=AB20 @02>A;028O O2;O5BAO 5I5 >4=0 206=0O 53> E0@0:B5@8AB8:0. @02>A;02=K5 &5@:28 <>3CB 8 25AL<0 G0AB> ACI5AB2CNB 2 >1I5AB25 :0: 1K A0<8 ?> A515, =5 ?@>O2;OO A25@E-0:B82=>AB8 2 <8AA8>=5@AB25, ?@>75;8B87<5 8 ?>;8B8:5.  459AB28B5;L=>, @02>A;0285 :0: 25@>CG5=85 2 A515 A0<>< A0<>4>AB0B>G=>.  B> 65 2@5<O @5;838>7=K5 :C;LBK, =5 >1;040NI85 ?>4>1=K<8 A2>9AB20<8 ?>;=>BK 8 548=AB20, >A=>20=K =0 548=>2;0AB88, 2A5340 AB@5<OBAO : 2A5>E20BK20NI5<C >1I5AB25==><C 2;8O=8N 8 ?@>=8:=>25=8N 2 ?>;8B8:C, : <564C=0@>4=K< <0AHB010<, : 157C45@6=><C ;C:02><C <8AA8>=5@AB2C 8 ?@>75;8B87<C, A>740NB 2=CB@8 A51O ?>4>1=K5 3>AC40@AB2C 65AB:85 8 <>I=K5 A8;>2K5 AB@C:BC@K. >;=>B0 8 548=AB2> @02>A;028O A>>1I0NB 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 B0:65 420 ACI5AB25==KE A2>9AB20: ?>;=>BC F5@:>2=>3> A>7=0=8O (2A52545=85) 8 2A5<>3CI5AB2> :0: =5>BJ5<;5<K5 ?@87=0:8 >3>G5;>25G5A:>3> @30=87<0. !CI5AB2C5B ;8 548=AB25==0O 8AB8==0O @5;838O? 1J5:B82=>5 87CG5=85 8AB>@88 25@>CG5=89 ?@82>48B : =5?@5;>6=><C 2K2>4C. AB8==0O @5;838O 548=AB25==0 2> A5;5==>9, 8 >=0 5ABL @02>A;0285 (=0720=85 ?@>87>H;> >B A15@5305<>9 ACI=>AB8 ?@02>A;02=>9 25@K, 0 =5 >B A2>52>;L=> ?@8A2>5==>3> ;N4L<8 8<5=8).  ?>A;54CNI8E @0745;0E MB> CB25@645=85 1C45B >1>A=>20=> 1>;55 ?>4@>1=>. @5420@8B5;L=> :@0B:> AD>@<C;8@C5< =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 @02>A;028O, 2 F5;>< @048:0;L=> >B;8G0NI85 53> >B 8=KE 25@>CG5=89 (E>BO ?> >B45;L=K< ?C=:B0< 2=5H=55 AE>4AB2> A =8<8 8 2>7<>6=>): => >A=>20=> =0?@O<CN A0<8< 548=AB25==K< >3><, 157 :0:8E-;81> ?>A@54=8:>2. => A>E@0=8;> 40==K5 >3>< 548=AB25==>5 8AB8==>5 25@>CG5=85, ?>4;8==CN 4CE>2CN 687=L 8 70:>==>ABL ?@55<AB25==>AB8 A2OI5=AB20 A <><5=B0 A2>53> >A=>20=8O 4> =0H8E 4=59. @02>A;02=>5 !2OI5==>5 @540=85 5ABL 682>5 A;>2> >685, 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><, =8:>340 8 =8 2 G5< ?> A2>59 ACB8 =5 >B<5=O5<>5, =5 70<5=O5<>5 8 =5 87<5=O5<>5. >3, :>B>@><C ?>:;>=O5BAO @02>A;0285, ?@52KH5 <8@0 8 2A53> 2 <8@5  ;N1>9 8=>9 4CE>2=>AB8, ;N1KE :0G5AB2 8 :>;8G5AB2, ;N1>3> 1KB8O, ;N1KE ?@>F5AA>2 8 O2;5=89, :0: D878G5A:8E, B0: 8 ;8G=>AB=KE. AB8=0 >4=0, >=0 01A>;NB=0, 8 >=0 5ABL !0< >3. >3 87 "=8G53>" (=8:>340 =5 ACI5AB2>202H53>) A>B2>@8; 25AL <8@ 8 =0A, =8 >B G53> =5 7028A8B, 2A5340 ?>445@68205B ACI5AB2>20=85 F5;L=>3> <8@0 8 2A53> ACI5AB2CNI53>. > ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N >3 5ABL =5 B>;L:> AB8=0, => 8 N1>2L, !25B, >1@>. =CB@5==OO 687=L 548=AB25==>3> 8 548=>3> >30 ?@8>B:@KB0 < 2 >B:@>25=88 4;O =0A 8 >A=>20=0 =0 A25@E-;N128: A25@E-A0<>?>65@B2>20=88, A25@E->1I5=88, A25@EC2065=88 8 A25@E-?>7=0=88.  MB>< =5?>AB868<0O 4;O 2A53> A>B2>@5==>3> B09=0 A25@E-1KB8O =5@0745;L=>9 548=>ACI=>9 B@8548=>9 @5A2OB>9 "@>8FK 8 548=AB25==>9 @8@>4K 548=>3> >30. KAH59 D>@<>9 >B:@>25=8O >30 4;O ;N459 8 <8@0 O28;AO >3>G5;>25: >A?>4L 8ACA %@8AB>A, !;>2> >685. 8@ A>B2>@5= 8 2A5340 ?>445@68205BAO >3>< BF>< G5@57 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. >3 =5 A>45@68B 2 A515 =8:0:>3> 7;0 8 =8:0:>9 ;68, =5 =5A5B 2 <8@ =8:0:8E >B@8F0B5;L=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2, 3815;8 8 @07@CH5=8O. >3 O2;O5BAO 2 <8@5 2KAH8< A>7840B5;L=K< 8AB>G=8:>< 2A5E ?>78B82=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2, <>@0;8 8 MB8:8. >3 A>740; :064>3> 87 =0A 1>;55 F5==K<, G5< 25AL =5;8G=>AB=K9 <8@, A>B2>@8; ?> >1@07C !2>5<C. AB8==0O G5;>25G5A:0O 687=L, ?>4;8==0O A2>1>40, ?>;=>5 @0A:@KB85 8 @50;870F8O F5;8 G5;>25:0 2>7<>6=K ;8HL 2 25@5 2 @5A2OBCN "@>8FC G5@57 A>7=0B5;L=>5 8 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. >3 A ;N1>2LN 2A5340 3>B>2 ?>65@B2>20BL 2A5N ?>;=>B>9 !51O 4;O :064>3> 8A:@5==5 MB>3> 65;0NI53> G5;>25:0 8 A?0AB8 53> >B 3815;8, A45;0BL 53> ?> ?>4>18N !2>5<C, A>B2>@5==K< 15AA<5@B=K< 1>3>< ?> 1;03>40B8 >6859 (>165=85). >3 40; =0< 2A5 =5>1E>48<K5 A@54AB20 A F5;LN =0H53> 8AF5;5=8O, A?0A5=8O 8 C?>4>1;5=8O <C, :>B>@K5 A>45@60BAO B>;L:> 2 3> 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28. >3 =8:>340 =5 ?>:840; A2>N @02>A;02=CN &5@:>2L 8 2A5340 ?@8ACBAB2C5B 2 =59. @02>A;0285 5ABL @5;838O 2A5>1J5<;NI59 ;N128 8 8AB8=K, >=> <>;8BAO 70 25AL <8@, 2>N5B B>;L:> ?@>B82 7;0. @8=OB85 ?@02>A;02=>9 25@K ;N1K< G5;>25:>< 2>7<>6=> B>;L:> A2>1>4=>, 4>1@>2>;L=>, A>7=0B5;L=>, 157 2AO:>3> =0A8;8O. @02>A;0285 C20605B A2>1>4C 2>;8 8 A>25AB8 :064>3> G5;>25:0, @0AA<0B@8205B 8E :0: 40@ >689. @02>A;0285 =5 =C6405BAO 2 8455 @58=:0@=0F88, ?>B><C GB> 8<55B 2A5 A@54AB20 4;O A?0A5=8O ;N1>3> G5;>25:0 ?@8 >4=>9 53> 687=8, AG8B05B :064>3> G5;>25:0 F5;L=K< =5?>2B>@8<K< ACI5AB2><, >1@07>< C=8:0;L=>3> 548=AB25==>3> >30. A5 @07@CH8B5;L=K5 ?@>F5AAK 2> A5;5==>9, 7;> 8 A<5@BL 2>7=8:;8 87-70 4>1@>2>;L=>3> >B?045=8O A>B2>@5==KE >3>< ;8G=>AB59 >B 53>. 5@>CG5=85 @02>A;028O >4=>7=0G=> ?>4B25@6405BAO !2OI5==K< @540=85<, !2OI5==K< 8A0=85<, <=>3>G8A;5==K<8 <=>3>25:>2K<8 ?@>@>G5AB20<8, A2845B5;LAB20<8, 8AB>@8G5A:8<8 D0:B0<8 8 4>:C<5=B0<8, >?KB>< 8 7=0=85< ?@02>A;02=KE 25@CNI8E. @02>A;0285 0:B82=> ?>445@68205B @0728B85 2A5E A>7840B5;L=KE D>@< >1I5AB25==>3> A>7=0=8O 8 A>F80;L=KE AB@C:BC@, A>740;> 25;8:>;5?=K5 :C;LBC@K <=>38E =0@>4>2 8 A?>A>1AB2C5B 8E ?>78B82=><C @0728B8N. => =8:>340 =5 8<5;> A2>8E :0@0B5;L=KE CG@5645=89 (B8?0 8=:2878F88), =5 CAB@0820;> :@5AB>2KE ?>E>4>2, =8:>340 =5 1K;> ?@>B82=8:>< ?>4;8==>9 =0C:8. => 2A5340 ?>>I@O5B ?0B@8>B87<, 2A5<8 A@54AB20<8 C:@5?;O5B 8 >A2OI05B A5<LN, C20605B ;N1>3> G5;>25:0. => 2A5340 2KABC?05B ?@>B82 M:AB@5<87<0, =0A8;8O, M:70;LB0F88, 157=@02AB25==>AB8, ?@5ABC?=>AB8 8 45AB@C:B82=>AB8. B:@>25==> 8 =081>;55 45AB@C:B82=K5 25@>CG5=8O (A0B0=8=A:85 8 45<>=8G5A:85) >1JO2;ONB A2>8< 3;02=K< 2@03>< 8<5==> @02>A;0285, 1>@NBAO 2 ?5@2CN >G5@54L A =8<, 70B5< A >AB0;L=K<8 B@048F8>==K<8 A>7840B5;L=K<8 25@>CG5=8O<8, 0 =5 A ?@>G8<8 25@>CG5=8O<8, A5:B0<8, :C;LB0<8. !0B0=8ABK =8345 =5 C?><8=0NB :0: A2>8E 2@03>2 A5:BK 853>28AB>2, A05=B>;>3>2, :@8H=08B>2, <>@<>=>2, <C=8B>2, @5@8E>2F52, 28AA0@8>=>2F52, 820=>2F52 8 4@C385 ?>4>1=K5 >1J548=5=8O, M:AB@0A5=A>2, H0<0=>2, :>;4C=>2  ?>4>1=>5 =5 1>@5BAO A ?>4>1=K< A515.  A0<>< 45;5, 01A>;NB=0O 4CE>2=0O 8AB8=0 ?@54AB02;5=0 2 <8@5 >4=8< 548=AB25==K< 25@>CG5=85<, 81> =5 <>65B 1KBL =5A:>;L:8E >B;8G0NI8EAO 4@C3 >B 4@C30 D>@< 8AB8=K. 1A>;NB=0O AB8=0 =8G5< =5 >B;8G05BAO A0<0 >B A51O. =0 A0<0 2 A515 548=0. %>BO, :>=5G=>, G0AB8G=KE ?>7=0=89 8AB8=K 1K205B A:>;L:> C3>4=>, 2 A8;C =0H59 >3@0=8G5==>AB8. > D@03<5=B 8AB8=K  5I5 40;5:> =5 8AB8=0. AB8=0 E0@0:B5@=0 F5;L=>ABLN, 548=AB2>< D>@<K 8 A>45@60=8O (8<5==> >BAN40  548=AB2> <8@0). >;C?@024K A0<>9 ?> A515 =5 1K205B. "0: 65 :0: =5 ACI5AB2C5B 74>@>2K9 ?>;CG5;>25:.  ;N1><C ":CA>G:C" >B 8AB8=K B20@=>5 A>7=0=85 2A5340 ?@8;5?;O5B O2=CN 8;8 A:@KBCN ;>6L. >MB><C =0 A0<>< 45;5 =5 ACI5AB2C5B <=>38E 8AB8=. "0: =07K205<K5 >B=>A8B5;L=K5 8AB8=K (=0?@8<5@, 2A5 =0CG=K5 B5>@88, >A=>20==K5 =0 B>9 8;8 8=>9 0:A8><0B8:5) >B=>AOBAO : 2K3>4=K<, ?>;57=K<, C4>1=K< 8;8 B5@?8<K< D>@<0< ?@024>?>4>18O. 5AL >?KB G5;>25G5AB20 ?>:07K205B, GB> 284>2 ;68 15A:>=5G=> <=>3>, =0G8=0O A A0<>3> @0A?@>AB@0=5==>3>  2=5H=53> C?>4>1;5=8O 8AB8=5. 8=>20B> 2 MB>< :>@5==>5 A2>9AB2> ;68  ?@8B2>@AB2>, ?;0AB8G=0O <8<8:@8O >1<0=0, ?@8=F8?80;L=>5 >BACBAB285 F5;L=>AB8, 548=AB20 D>@<K 8 A>45@60=8O. >6L =8:>340 =5 A>2?0405B A0<0 A A>1>9, >=0 2> 2A5< @07=0O. =0 2A5340 2 A515 >B;8G05BAO >B A51O >G5@54=>9 ;>6LN. > 87 >B<5G5==>3> A;54C5B, GB> ;>6L ?>AB>O==> AB@5<8BLAO >1<0=CBL 8 A51O. =0 =5 A?>A>1=0 ?@02482> ?@87=0BLAO A515 =8 2 G5<.  G5< A5@L57=55 ?@>1;5<0, B5< 1>;LH5 =03@><>645=89 ;68. >B><C-B> 0B58AB AG8B05B, GB> ">30 =5B", 10=48B =0455BAO, GB> A:@>5BAO >B ?@02>AC48O, 0 A0B0=0 C25@5=, GB> ?>1548B !25@E15A:>=5G=>3> 8 !25@E<>3CI5AB25==>3>. N1>9 B0: =07K205<K9 "A8=B57" @07=KE D>@< =5?@024K, ;682KE CG5=89 =587156=> ?@82>48B : =>2><C >1<0=C. ;O ?@02>A;02=>3> G5;>25:0 OA=>, GB> ;>6L  MB> =568BL, <5@7>ABL, ?CBL : A<5@B8 8 A0<0 A<5@BL. =0 ?> A2>59 ACB8 2 :>=5G=>< 8B>35 2@06451=0 8 A515. 5@5<5=G82>ABL ;68 =5 8<55B =8G53> >1I53> A F5;L=K< <=>3>>1@0785< 8 548=>9 =5?>2B>@8<>ABLN <8@0, 8AB>G=8: :>B>@>3>  AB8=0.  MB0 AB8=0 15A:>=5G=> A8;L=55 ;N1>9 ;68. 'B> 65 5ABL 01A>;NB=0O AB8=0? =0 >B:@K;0 !51O, O2;5=0 8 >A>7=0=0 2 @02>A;0288. AB8=0 >:070;0AL "B>!", 0 =5 "GB>", 8 <O 55  8ACA %@8AB>A! 81;8O ?5@5405B =0< 1>3>4CE=>25==CN 25ABL: " !;>2> AB0;> ?;>B8N, 8 >18B0;> A =0<8, ?>;=>5 1;03>40B8 8 8AB8=K; 8 <K 2845;8 A;02C 3>, A;02C, :0: 48=>@>4=>3> >B BF0" (=.1.14.); "8ACA A:070; 5<C: / 5A<L ?CBL 8 8AB8=0 8 687=L; =8:B> =5 ?@8E>48B : BFC, :0: B>;L:> G5@57 5=O" (=.14.6.). "1> 2A5 2K AK=K >688 ?> 25@5 2> %@8AB0 8ACA0" (0;.3.26.). " >A?>4L >3 5ABL 8AB8=0; = 5ABL >3 682K9 8 &0@L 25G=K9" (5@.10.10.). AB8=0 >30 ?>4B25@6405BAO 8 2 5BE><, 8 2 >2>< 025B0E. AB8==>ABL @02>A;028O  :@8B5@88 ?@>25@:8. =>3>25:>20O ?@0:B8:0 @02>A;02=>9 &5@:28 A>740;0 <5E0=87< A>E@0=5=8O 8 ?@>25@:8 8AB8==>AB8 8 B>G=>AB8 2A5E A2>8E @5H5=89 8 459AB289, 2:;NG0O ?>ABC?:8 @O4>2KE E@8AB80=, :;8@8:>2, 85@0@E>2, ?0B@80@E>2, ;N1>3> 87 682CI8E 8 CA>?H8E ?@02>A;02=KE. -B>B <5E0=87< 459AB2C5B =0 A;54CNI8E >A=>20=8OE (?> ?5@5G=N 4>:B>@0 1>3>A;>28O, ?@>D5AA>@0 D8=A:>3> C=825@A8B5B0 0=09>B8A0 . C<8A0): >3 3>2>@8; 8 ?5@540; A2>8 >15B>20=8O, 70?>2548, 70:>=K 8 AC4K G5@57 1>3>4CE=>25==KE ;N459 5BE>3> 025B0. !0< >3 O28;AO =0 75<;5 :0: >3>G5;>25:, ?@8=5A =0< 8AB8=C, ?5@540; MBC 8AB8=C 0?>AB>;0<, 0 B5 A2>8< ?@85<=8:0<, 2A59 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. >3 ?>A;0; @02>A;02=>9 &5@:28 "CE0 8AB8=K" (=.14.16-17.), >B>@K9 "=0AB02;O5B =0 2AO:CN 8AB8=C" (=.16.13.) 2A5E G;5=>2 MB>9 548=AB25==>9 &5@:28.  A>>B25BAB288 A >2K< 025B>< MB0 8AB8=0 2A5340 ?@51K205B 2 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. 5?>3@5H8<0O 8AB8=0 2KA:07K205BAO 8 A>25@H05BAO 2A59 2A5;5=A:>9 ?>;=>B>9 548=>9 @02>A;02=>9 &5@:28. =5=85 2A5;5=A:>9 ?>;=>BK @02>A;02=>9 &5@:28 2K@065=> 45O=8O<8 A5;5=A:8E !>1>@>2. =8 65 ?@54AB02;ONB 2AN A>2@5<5==CN 8< @02>A;02=CN &5@:>2L. A5;5=A:89 !>1>@ A>AB02;O5BAO 87 2A5E ?@02OI8E 85@0@E>2 @02>A;02=>9 &5@:28. 5@0@E8 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@54AB02;ONB 2A5E 682KE E@8AB80= A2>8E 5?0@E89, B> 5ABL A>2>:C?=> 2AN 2848<CN @02>A;02=CN &5@:>2L. 5@0@E8 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@54AB02;ONB 2A5E ?>G82H8E E@8AB80=, :0: ?> <>;8B25, B0: 8 G5@57 2A5 @5H5=8O 8 459AB28O 2A5E ?@54H5AB2CNI8E A5;5=A:8E !>1>@>2, B> 5ABL 2AN =52848<CN, B>@65AB2CNICN @02>A;02=CN &5@:>2L. A5 @5H5=8O 8 459AB28O A5;5=A:>3> !>1>@0 =5?@5<5==> A>3;0ACNBAO A @5H5=8O<8 8 459AB28O<8 2A5E ?@54K4CI8E A5;5=A:8E !>1>@>2. !>720==K9 A5;5=A:89 !>1>@ 4>;65= 1KBL =0 ?@0:B8:5 ?@87=0= B0:>2K< 2A59 ?>;=>B>9 2>8=AB2CNI59 @02>A;02=>9 &5@:28. ;8609H89 A;54CNI89 A5;5=A:89 !>1>@ 4>;65= ?>4B25@48BL AB0BCA, @5H5=8O 8 459AB28O A>720==>3> A5;5=A:>3> !>1>@0.  ?5@8>4K <564C 70A540=8O<8 A5;5=A:8E !>1>@>2 =5?>3@5H8<K<8 :@8B5@8O<8 >F5=:8 @5H5=89 8 459AB289 @02>A;02=>9 &5@:28 8 55 G;5=>2 O2;ONBAO: :0=>= !2OI5==>3> 8A0=8O; @5H5=8O (25@>>?@545;5=8O 8 ?@028;0) C65 A>AB>O2H8EAO A5;5=A:8E !>1>@>2, ?@54?8A0==K5 8 CB25@645==K5 8<8.  >A>1>< A;CG05, 2 =54>3<0B8G5A:8E 2>?@>A0E @048 A?0A5=8O >4=>3> 87 G;5=>2 @02>A;02=>9 &5@:28, :0:>9-;81> 55 G0AB8 8;8 65 G5;>25G5A:>3> A>>1I5AB20 2>7<>6=> ?@8<5=5=85 F5@:>2=>9 8:>=><88, A=8AE>645=8O 8 CABC?G82>AB8. A5 MB8 :0=>=8G5A:85 ?@028;0, O2;OOAL 548=AB25==>9 8 ?>4;8==>9 8AB8=>9, =5?>3@5H8<K<8 1>65AB25==K<8 A2845B5;LAB20<8, ?@>O2;5=85< 2>;8 >6859, @50;L=> ?@54>AB02;ONB A>1>9 =081>;LHCN 87 ;N1KE 2>7<>6=>AB59 A2>1>4C :064><C E@8AB80=8=C, G5;>25:C 8 2AO:><C A>>1I5AB2C ;N459. 07@CH5=85 ?>;=>BK 1KB8O 2 >35. 8G=>ABL  MB> >A=>20 ;N1>9 4CE>2=>AB8, >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 C=825@A0;L=CN D>@<C 687=545OB5;L=>AB8, A0<>2K@065=8O 8 A0<>>A>7=0=8O 4CE0. 0640O ;8G=>ABL 5ABL 0B>< A2>1>4=>9 A0<>@5D;5:A88 2A59 15A:>=5G=>9 @50;L=>AB8. '5;>25G5A:0O ;8G=>ABL A>548=O5B A>1>9 2848<K9, 0 B0:65 =52848<K9 <8@K, ?>MB><C >1;0405B ?;>BLN 8 B5;><, 0 B0:65 4CH>N 8 4CE><. 8G=>ABL =8:>340 =5 >AB05BAO >48=>:>9, >=0 2A5340 >1I05BAO (E>BO 1K <KA;5==> A A>1>9). # =55 8<55BAO A25@E-?@>AB@0=AB25==K9 8 A25@E-2@5<5==>9 480?07>= >1J5:B>2 ?>AB865=8O (>B ;N1>3> ?@>H;>3> 4> 1C4CI53>, >B 15A:>=5G=> <0;>3> 4> A5;5==>9) 8 >1I5=8O  >B A0<>9 2=CB@8 A51O, 4> >30. =0 A?>A>1=0 @07<KH;OBL > ;N1>< ACI5AB2CNI5<, 4065 > =58725AB=><. "09=0 8 =07=0G5=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 ?@8@>4K C:070=K 2 81;88. " A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C [8] ?> ?>4>18N 0H5<C" (KB.1.26.). " A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3>, 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH5N 682>N" (KB.2.7.). !;54>20B5;L=>, G5;>25: 5ABL 8:>=0 >30. 4>@>20O ;8G=>ABL, ?@5645 2A53>, >1=0@C68205B A51O ("O") :0: >A>7=0==>5 8 F5;5=0?@02;5==>5: >1I5=85 A A>1>9 8 8=K<8; A0<>?>65@B2>20=85 A515 8 8=K<; ?>7=0=85 A51O 8 8=KE; AB@5<;5=85 : 30@<>=8G=>9 ?>;=>B5 1KB8O, A>2<5AB=>9 A 8=K<8; C2065=85 A2>1>4K 2>;8 ;N1>9 ;8G=>AB8. -B> 5ABL :;NG52K5 ?@87=0:8 8AB8==>9 ;N128. >MB><C ;8G=>ABL <>6=> >?@545;8BL :0: B0:>5 ACI55, :>B>@>5 A?>A>1=> ?@>O2;OBL ;N1>2L, 0 ;N1>2L  :0: :0G5AB2>, ?@>O2;O5<>5 8<5==> 74>@>2>9 ;8G=>ABLN 8 B>;L:> 5N. AB8==>5 =07=0G5=85 8 1KB85 ;8G=>AB8 5ABL ;N1>2L. "A;8 8<5N 40@ ?@>@>G5AB20, 8 7=0N 2A5 B09=K, 8 8<5N 2AO:>5 ?>7=0=85 8 2AN 25@C, B0: GB> <>3C 8 3>@K ?5@5AB02;OBL, 0 =5 8<5N ;N128, - B> O =8GB>" (1>@.13.2.). > B0: :0: ">3 5ABL ;N1>2L" (1=.4.8.; 2>@,13.11.), B> 74>@>20O ;8G=>ABL @0=> 8;8 ?>74=> ?@>O2;O5B @5;838>7=>5 A>7=0=85. ;O ;8G=>AB8 25@0  >4=0 87 >A=>2=KE 8 2KAH8E D>@< ;N128. =0 =0G8=05B 8A:0BL 8AB8=C, 8 :>340 ?@8E>48B : 548=AB25==>9 ?>4;8==>9 25@5, B> CAB@5<;O5BAO : 1>3>?>4>18N, :0: : 2KA>G09H59 25@H8=5 ;N128. "B0:, 1C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5= B5F 20H 515A=K9" (D.5.48.). ">:>;5 2A5 ?@845< 2 548=AB2> 25@K 8 ?>7=0=8O !K=0 >68O, 2 <C60 A>25@H5==>3>, 2 <5@C ?>;=>3> 2>7@0AB0 %@8AB>20" (D.4.13.). A5 =530B82=K5 GC2AB20 (=5;N1>2L) O2;ONBAO @57C;LB0B>< 459AB28O 1>;L=>9, @07@CH5==>9 ;8G=>AB8, ?>154>9 A;5?>9 8=48284C0;L=>AB8. B@8F0=85 ACI5AB2>20=8O 4CE>2=>3> <8@0, C4>2;5B2>@5=85 ;>6=K<8 25@>CG5=8O<8, AC525@85< B0:65 5ABL ?@>O2;5=85 1>;57=8 ;8G=>AB8. $>@< 8A:065=8O 8 @07@CH5=8O ;8G=>AB8 =5<0;>. > 2A5 >=8, 5A;8 4>1@>2>;L=K, 254CB ;8G=>ABL : A<5@B8. 0?@8<5@, =0@F8AB87<  ;N1>2L A51O 4> >B25@65=8O 2A53> 8=>3>, B> 5ABL 4> A0<>C189AB20. !<5@BL 745AL 2>7=8:05B 2A;54AB285 70<:=CB>3> =0 A51O M3>87<0 8=48284C0;L=>AB8, 15A?@545;L=>9 A0<>AB8. @C30O D>@<0 8A:065=8O  =02O7K20=85 A2>53> 8A:CAAB25==>3> 8 AC1J5:B82=>3> A0<><C A515 8 8=K<. ;8 A0<>>AC645=85 ;8G=>AB8 ?CB5< 55 4>1@>2>;L=>3> >B?045=8O >B >30. AB@5G0NBAO @07=K5 D>@<K M3>87<0 8=48284C0;L=>AB8, 2 G0AB=>AB8: 157C45@6=>5 ?>B@51;5=85; =02O7G820O 701>B;82>ABL; 3>@45;82>5 A0<><=5=85; <0=80:0;L=0O 845O; 3;>10;L=K9 CB>?87<; ;>6=0O 25@0. AB8==0O A2>1>40 >B M3>87<0 2>7<>6=0 ;8HL 2 ?>;=>B5 >1I5=8O A >3><, GB> @50;87C5<> B>;L:> 2 3> 548=AB25==>9 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. -3>87< (3>@4K=O) >?@024K205B 8 C:@5?;O5B A51O G5@57 >1@07=>ABL 8 ;>38:C, 70459AB2C5B M<>F88 8 @07C< ;8G=>AB8, =0@CH05B 8E A>7840B5;L=>5 @02=>25A85. >MB><C, A F5;LN 1>@L1K A> 7;><, @02>A;0285 4>18205BAO ?>;=>BK 8E 30@<>=8G=KE >B=>H5=89 4@C3 A 4@C3>< 8 <8@><. A;8 ;8G=>ABL 8A:CH05BAO @07C<><, B> 2>7=8:0NB @0F8>=0;L=K5 ;>6=K5 25@>CG5=8O B8?0 @5D>@<0F88, ?@>B5AB0=B87<0, 0=B@>?>A>D88, 0B587<0. A:CH5=85 M<>F8O<8, ?;>BLN ?@82>48B : A;5?><C D0=0B87<C, M:70;LB0F88, M:AB07C. N1K5 8A:CH5=8O <>3CB 225@3=CBL 8 ?>2A5<5AB=> ?@82>4OB : 157=@02AB25==>AB8 8 :@8<8=0;L=>AB8. AO:85 @07@CH8B5;L=K5 ?><KA;K ?@8=8<0NBAO G5@57 @07C< 8 M<>F88. B ?><KA;>2 2>7=8:0NB 2A5 15AG8A;5==K5 @07=>284=>AB8 A5:B0=BAB20. N48, ?@8=O2H85 A5:B0=BA:>5 25@>CG5=85, B> 5ABL 2?CAB82H85 2 A51O 4CE0 ;68, =0?><8=0NB >4C@<0=5==>3> 0;:>3>;8:0 8;8 =0@:><0=0.  A2>5< 8A:065==>< 2>A?@8OB88 8 >H81>G=>9 >F5=:5 A51O 8 <8@0 >=8 F5;8:>< 7028AOB >B MB>3> 4CE0, ?>@01>I5=K 8< 2?;>BL 4> 3;C1>:>3> A0<>>A;5?;5=8O. "0: 2<5AB> ?>;=>BK >1I5=8O A >3>< =0ABC?05B 8=0O 70?>;=5==>ABL&  15AGC2AB285<. >@4K=O =5C<>;8<> @0AAB@08205B 548=AB2> G5;>25:0. 7-70 =55 ?@>8AE>48B >BA5G5=85 G5;>25:0 >B >30, >B A2>53> ?@54=07=0G5=8O. "0@>4 >9 70:>A=5; 2 >B?045=88 >B 5=O, 8 E>BO ?@87K20NB 53> : 3>@=5<C, >= =5 2>72KH05BAO 548=>4CH=>" (A.11.7.). '5;>25: ;><05B A51O, C=8GB>605B A2>N F5;>AB=>ABL.  B>;L:> 157<5@=0O ;N1>2L >30 A>E@0=O5B 687=L A0<>2>;L=> >B?02H8E >B 53> ;N459. 4=0:> A>25@H05BAO MB> ;8HL ?CB5< 87<5=5=8O D>@<K (=> =5 ACI=>AB8!) 2A53> <8@0. "=0 A>E@0=O;0 ?5@2>740==>3> >BF0 <8@0, :>B>@K9 A>B2>@5= 1K; >48=, 8 A?0A0;0 53> >B A>1AB25==>3> 53> ?045=8O" (@5<.10.1.). AO B20@L G5@57 A2>N =5?>2@5645==CN ?@8@>4C GC2AB2C5B, GB> ?@>8AE>48B B@03548O A<5@B8. ">B><C GB> B20@L ?>:>@8;0AL AC5B5 =5 4>1@>2>;L=>, => ?> 2>;5 ?>:>@82H53> 55, 2 =045645, GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. 1> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5; 8 =5 B>;L:> >=0, => 8 <K A0<8, 8<5O =0G0B>: CE0, 8 <K 2 A515 AB5=05<, >6840O CAK=>2;5=8O, 8A:C?;5=8O B5;0 =0H53>" ( 8< 8.22-23.). > ?@8 ;N1KE CA;>28OE A>E@0=O5BAO 1>689 40@ G5;>25:C  A2>1>40 2>;8. >MB><C >B?02H89 >B >30 G5;>25: =5 8<55B >?@0240=8O. A5340 <>6=> 25@=CBLAO : >3C, => 2 ?>;=>B5 4CE0 8 8AB8=5 MB> ?@>8AE>48B ;8HL 2 3> 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28. ">3 5ABL 4CE, 8 ?>:;>=ONI85AO <C 4>;6=K ?>:;>=OBLAO 2 4CE5 8 8AB8=5" (=.4.24.). ">B><C GB> ?;>4 CE0 A>AB>8B 2> 2AO:>9 1;03>AB8, ?@0254=>AB8 8 8AB8=5" (D.5.9.). @02>A;0285  30@<>=8O ?@>B82>?>;>6=>AB59 8 @0728B85 8E, 8AB8==0O ?>;=>B0 1KB8O. => =5?>AB868<> @07C<><, ?>B><C GB> 2A:@K205B A25@E-@0F8>=0;L=>ABL >A=>2 1KB8O. "45 <C4@5F? 345 :=86=8:? 345 A>2>?@>A=8: 25:0 A53>? 5 >1@0B8; ;8 >3 <C4@>ABL <8@0 A53> 2 157C<85?" (1>@.1.20.). " <K ?@>?>254C5< %@8AB0 @0A?OB>3>, 4;O C4552 A>1;07=, 0 4;O ;;8=>2 157C<85" (1>@.1.23.). "CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>" (1>@.2.14.). "8:B> =5 >1>;LI09 A0<>3> A51O. A;8 :B> 87 20A 4C<05B 1KBL <C4@K< 2 25:5 A5<, B>B 1C4L 157C<=K<, GB>1K 1KBL <C4@K<. 1> <C4@>ABL <8@0 A53> 5ABL 157C<85 ?@54 >3><, :0: =0?8A0=>: C;>2;O5B <C4@KE 2 ;C:02AB25 8E" (1>@.3.1819.). "0: 0==89 8 0<2@89 ?@>B828;8AL >8A5N, B0: 8 A88 ?@>B82OBAO 8AB8=5, ;N48, @072@0I5==K5 C<><, =52564K 2 25@5. > >=8 =5 <=>3> CA?5NB; 81> 8E 157C<85 >1=0@C68BAO ?5@54 2A5<8, :0: 8 A B5<8 A;CG8;>AL" (2"8<.3.89.). !5:BK 2>7=8:0NB ?@8 >BA5G5=88, >BABC?=8G5AB25 >B >30 G5@57 3>@4K=N, A0<><=5=85, A0<>G8=85, >1<0=, ?@024>?>4>185, >?>@C =0 2K3>4C. ", GB> A45;0; BK, 40<? >340 BK A>3@5H8;, B> A>25@H8;>AL ?045=85 =5 B51O B>;L:> >4=>3>, => 8 =0A, :>B>@K5 >B B51O ?@>8AE>48<. 'B> ?>;L7K =0<, 5A;8 =0< >15I0=> 15AA<5@B=>5 2@5<O, 0 <K 45;0;8 A<5@B=K5 45;0? 0< ?@54A:070=0 25G=0O =045640, 0 <K, =5?>B@51=K5, A45;0;8AL AC5B=K<8. 0< C3>B>20=K 68;8I0 74>@>2LO 8 ?>:>O, 0 <K 68;8 EC4>; C3>B>20=0 A;020 A52KH=53>, GB>1K ?>:@KBL B5E, :>B>@K5 68;8 :@>B:>, 0 <K E>48;8 ?> ?CBO< 7;K<. >:070= 1C45B @09, ?;>4 :>B>@>3> ?@51K205B =5B;5==K< 8 2 :>B>@>< ?>:>9 8 2@0G52AB2>; => <K =5 2>945< 2 =53>, ?>B><C GB> >1@0I0;8AL 2 <5AB0E =5?;>4=KE. !25B;55 72574 2>AA8ONB ;8F0 B5E, :>B>@K5 8<5;8 2>745@60=85, 0 =0H8 ;8F0 - G5@=55 BL<K. K =5 ?><KH;O;8 2 687=8, :>340 45;0;8 15770:>=85, GB> ?> A<5@B8 1C45< AB@040BL" (374@.7.4856.).  A5:B0E ?@>8AE>48B >BA5G5=85 >B ?>;=>BK 1KB8O 8 25@K, >B 8AB8=K. 0AF25B0NB :C;LB A0<>AB8 8 A>740=85 A2>8E 1>3>2 8 84>;>2, A2>59 B@0:B>2:8 >30 8 >B=>H5=89 A 8<. " E>48;8 :064K9 ?> <KA;O< 7;>3> A5@4F0 A2>53>, A;C60 8=K< 1>30<, A>25@H0O 7;K5 45;0 ?@54 >G0<8 >A?>40 >30 =0H53>" (0@.1.22.).  MB>< A<KA;5 2A5 O7KG5AB2> 5ABL =5?@5@K2=>5 4CE>2=>5 A0<>>1>;LI5=85, ?@8=OB85 ;>6=KE 1>3>2 G5@57 2K<KA;K. /@:89 ?@8<5@ B><C  3=>AB8F87<, >B2>@5==K9 4;O 2AO:8E 87<KH;5=89.  ?@>B82>?>;>6=>ABL A5:B0< @02>A;0285 >A=>20=> =0 =8I5B5 4CE0 :0: >B:@KB>AB8 ?5@54 >3>< 8 2A5< 8AB8==K<. ";065==K =8I85 4CE><, 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5" (D.5.3.). %0@0:B5@=>9 G5@B>9 MB>9 @5;8388 O2;O5BAO >BACBAB285 ?@54C15645==>AB8, ?@54-CAB0=>2:8 ?> >B=>H5=8N : ;N1K< ?@>O2;5=8O< >30; =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, >=0 :0B53>@8G5A:8 >B25@305B ;>6=K5 GC45A0, AB8E89=>ABL, 15A:>=B@>;L=>ABL 8 A0<>G8==>ABL, 2A5 ?@>25@OO CE>< !2OBK< 8 ?@8=8<0O A>1>@=K< A>7=0=85< &5@:28. A=>2C @02>A;028O A>AB02;ONB =5@07@K2=K5 4@C3 >B 4@C30: !2OI5==>5 @540=85 (682>5 A;>2> >685); !2OI5==>5 8A0=85 (?8AL<5==>5 A;>2> >685). 81;8O  A2OI5==K9 1>3>4CE=>25==K9 ?8AL<5==K9 8AB>G=8: ?>7=0=8O AB8=K 8 ?@>25@:8 A2>59 4CE>2=>AB8. ""> C@07C<55HL AB@0E >A?>45=L 8 =0945HL ?>7=0=85 > >35" (@8BG.2.5.). "0G0;> <C4@>AB8 - AB@0E >A?>45=L, 8 ?>7=0=85 !2OB03> - @07C<" (@8BG.9.10.). "!0< = 40@>20; <=5 =5;>6=>5 ?>7=0=85 ACI5AB2CNI53>, GB>1K ?>7=0BL CAB@>9AB2> <8@0 8 459AB285 AB8E89" (@5<.7.17.). ";03>40BL 8 <8@ 20< 40 C<=>68BAO 2 ?>7=0=88 >30 8 %@8AB0 8ACA0, >A?>40 =0H53>. 0: >B >65AB25==>9 A8;K 3> 40@>20=> =0< 2A5 ?>B@51=>5 4;O 687=8 8 1;03>G5AB8O, G5@57 ?>7=0=85 @87202H53> =0A A;02>N 8 1;03>AB8N, :>B>@K<8 40@>20=K =0< 25;8:85 8 4@03>F5==K5 >15B>20=8O, 401K 2K G5@57 =8E A>45;0;8AL ?@8G0AB=8:0<8 >65A:>3> 5AB5AB20, C40;82H8AL >B 3>A?>4AB2CNI53> 2 <8@5 @0AB;5=8O ?>E>BLN" (25B@.1.24.). "> 2>7@0AB09B5 2 1;03>40B8 8 ?>7=0=88 >A?>40 =0H53> 8 !?0A8B5;O 8ACA0 %@8AB0; <C A;020 8 =K=5 8 2 45=L 25G=K9. <8=L" (25B@.3.18.). ">:>;5 2A5 ?@845< 2 548=AB2> 25@K 8 ?>7=0=8O !K=0 >68O, 2 <C60 A>25@H5==>3>, 2 <5@C ?>;=>3> 2>7@0AB0 %@8AB>20" (D.4.13.); ">B>@K9 E>G5B, GB>1K 2A5 ;N48 A?0A;8AL 8 4>AB83;8 ?>7=0=8O 8AB8=K" (1"8<.2.4.). 81;8O  =5 <038G5A:>5 A@54AB2>, 40NI55 7=0=85. " C2845;0 65=0, GB> 45@52> E>@>H> 4;O ?8I8, 8 GB> >=> ?@8OB=> 4;O 3;07 8 2>645;5==>, ?>B><C GB> 405B 7=0=85; 8 27O;0 ?;>4>2 53> 8 5;0; 8 40;0 B0:65 <C6C A2>5<C, 8 >= 5;" (KB.3.6.). 81;8O  =5 A>1@0=85 =0CG=KE :=83. "0 =5 >BE>48B A8O :=830 70:>=0 >B CAB B2>8E; => ?>CG09AO 2 =59 45=L 8 =>GL, 401K 2 B>G=>AB8 8A?>;=OBL 2A5, GB> 2 =59 =0?8A0=>: B>340 BK 1C45HL CA?5H5= 2 ?CBOE B2>8E 8 1C45HL ?>ABC?0BL 1;03>@07C<=>" (02.1.8.). "!5, 3@O4C A:>@>: 1;065= A>1;N40NI89 A;>20 ?@>@>G5AB20 :=838 A59" (B:@.22.7.). @028;L=> ?>7=020BL 81;8N <>6=>, ;8HL =0E>4OAL A >3>< 8 2 >35, B> 5ABL, ?@51K20O 2 3> !2OI5==>< @540=88. =0G5, :0: C65 >B<5G0;>AL, G5;>25: >1@5G5= =0 3815;L G5@57 3>@4K=N A0<><=5=8O 8 A0<>G8=8O. " 70?>2540; >A?>4L >3 G5;>25:C, 3>2>@O: >B 2AO:>3> 45@520 2 A04C BK 1C45HL 5ABL, 0 >B 45@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0 =5 5HL >B =53>, 81> 2 45=L, 2 :>B>@K9 BK 2:CA8HL >B =53>, A<5@BLN C<@5HL" (KB.2.9,16-17.). @8=OB85, B> 5ABL "7=0=85", 7;0 (;68) O2;O5BAO 3;02=K< 8AB>G=8:>< A5:B0=BAB20 8 A<5@B8. " A:070; 7<59 65=5: =5B, =5 C<@5B5, => 7=05B >3, GB> 2 45=L, 2 :>B>@K9 2K 2:CA8B5 8E, >B:@>NBAO 3;070 20H8, 8 2K 1C45B5, :0: 1>38, 7=0NI85 4>1@> 8 7;>" (KB.3.4-5.). >6L CB25@6405B, GB> >B A<5@B8 =5 C<8@0NB 8 GB> >3, O:>1K, >1<0=K205B. !5:BK ?> >B=>H5=8N : @02>A;028N ?>ABC?0NB B0:65. 'B> B0:>5  "A5:BK" 8 :0: 8E 87CG0NB. !5:B0=BAB2>  >1J5:B82=> ACI5AB2CNI89, 0:B82=> 459AB2CNI89 8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==K9 D5=><5=. ">B>< =5 4>2>;L=> 1K;> 4;O =8E 701;C640BLAO 2 ?>7=0=88 > >35, => >=8, 682O 2 25;8:>9 1>@L15 =52565AB20, B0:>5 25;8:>5 7;> =07K20NB <8@><" (@5<.14.22.). "K 7=05<, GB> <K >B >30 8 GB> 25AL <8@ ;568B 2> 7;5" (1=.5.19.). 7CG5=85 A5:B0=BAB20 AB8<C;8@C5BAO <=>38<8 ?@8G8=0<8. @8G8=K 8 F5;8 87CG5=8O A5:B. 048 >1K45==>3> ;N1>?KBAB20 8 AC5<C4@8O, A:;>==>AB8 : >::C;LB87<C 8 <0387<C. ;O ?>=8<0=8O A>F80;L=KE ?@>F5AA>2, O2=KE 8 A:@KBKE <>B82>2 ?>2545=8O ;N459 8 8E >1J548=5=89, ?>;8B8:8 3>AC40@AB25==KE A;C60I8E 8 ?@028B5;LAB20, 4@C38E 3>AC40@AB2. ;O ?>AB865=8O 8AB8==>AB8, :@0A>BK 8 3;C18=K @02>A;028O G5@57 A@02=5=85 A ?@>B82>?>;>6=>ABLN, 0=B8B57>9.  F5;OE <8AA8>=5@AB20, ?@>A25I5=8O, =5A5=8O 1;03>9 25AB8, C<5=8O 3>2>@8BL A ?@54AB028B5;O<8 4@C38E 25@>CG5=89 (A5:B0=BAB2> 2 8=KE). "@07C<;5=85 4@C38E& " (1"8<.6.3-21.). ;O ?>7=0=8O =5?>;=>BK @02>A;028O 2 A515 (A5:B0=BAB2> 2 A515). 'B> 65 B0:>5 ( 45AB@C:B82=K5 A5:BK, 2AB@52>682H85 2A5 ?>78B82=K5 A8;K 2 <8@5? 5AB@C:B82=K5 A5:BK 8 45AB@C:B82=K5 :C;LBK 25AL<0 AE>68. >MB><C >?@545;5=85 8E ?@0:B8G5A:8 A>2?0405B. >2B>@8< 53>. 5AB@C:B82=K5 A5:BK 5ABL @07=>284=>ABL :C;LB>2, @07@CH8B5;L=KE ?> >B=>H5=8N : 5AB5AB25==><C 30@<>=8G5A:><C A>AB>O=8N ;8G=>AB8: 4CE>2=><C, ?A8E8G5A:><C 8 D878G5A:><C (2=CB@5==OO 45AB@C:B82=>ABL), 0 B0:65 : A>7840B5;L=K< B@048F8O< 8 =>@<0<, A;>682H8<AO A>F80;L=K< AB@C:BC@0<, :C;LBC@5, 25@>8A?>2540=8O<, ?>@O4:C 8 >1I5AB2C 2 F5;>< (2=5H=OO 45AB@C:B82=>ABL). "0:85 :C;LBK ?@>B82>?>;>6=K B@048F8>==K< A>7840B5;L=K< 25@>CG5=8O<, E>BO 70G0ABCN 8 8<5NB =5:>B>@>5 ?>25@E=>AB=>5 2=5H=55 AE>4AB2> (=0 G5< A?5:C;8@CNB 1>@FK 70 @02=>?@0285 ;N1KE 25@>8A?>2540=89). G5284=>, GB> 45AB@C:B82=>ABL :C;LB>2 7;0 ?@>O2;O5B A51O 8 2 AD5@5 >B=>H5=89, @53C;8@C5<KE <>@0;LN 8 ?@02><. >=OB85 "A5:B0" ?>:0 =5 8<55B G5B:>3> =0CG=>3> >?@545;5=8O 2 A>F8>;>388 8 ?A8E>;>388, E>BO 2 <564C=0@>4=>9 ?@02>2>9 ?@0:B8:5 2AB@5G05BAO 4>AB0B>G=> G0AB> 4;O B>3>, GB>1K AG8B0BLAO CAB>O2H8<AO N@848G5A:8< B5@<8=><. >6=> >?@545;OBL A;>2> "A5:B0" G5@57 @07=K5 ?>=OB8O: ?A8E>;>38G5A:85, ?>;8B>;>38G5A:85, D8;>A>DA:>-:C;LBC@>;>38G5A:85, @5;838>7=K5. >2B>@8< A>F80;L=> >@85=B8@>20==>5 8 4CE>2=>5 >?@545;5=85 A5:BK.  A>F80;L=>< 0A?5:B5 A5:B>9 <>6=> =0720BL >@30=870F8N 8;8 3@C??C ;8F, 70<:=C2H8EAO 2 A2>8E C7:8E 8=B5@5A0E (2 B>< G8A;5 :C;LB>2KE), =5 A>2?040NI8E A 8=B5@5A0<8 >1I5AB20, 8;8 157@07;8G=KE, 8;8 ?@>B82>@5G0I8E 8<. =8 >B;8G0NBAO >B 3@C??, A;>682H8EAO =0 >A=>25 >1I8E 8=B5@5A>2, 8<5==> 70<:=CB>ABLN 8 >BGC645==>ABLN 2A5E AB>@>= A2>59 2=CB@5==59 687=8.  4CE>2=>-@5;838>7=>< ?>=8<0=88 : A5:B5 >B=>A8BAO ;N10O 25@>CG51=0O >@30=870F8O, >BA5:0NI0O A51O >B ?>;=>BK >1I5=8O A >3><, A>7402H0O, @072820NI0O 8 :C;LB828@CNI0O A2>5 B>;:>20=85 MB8E >B=>H5=89, ?>MB><C =0E>4OI0OAO 2=5 1;03>40B8 >6859 8 2=5 3> &5@:28. 587156=K< A;54AB285< C:070==>3> @07@CH8B5;L=>3> ?>4E>40 AB0=>28BAO 8A:065=85 1KB8O A5:BK 8 55 045?B>2 2 <8@5, 70E20B MB8< 8A:065=85< 2A5E 55 AB>@>==8:>2, ?@>O2;5=85 @07;8G=KE D>@< 2=5H=59 8 2=CB@5==59 45AB@C:B82=>AB8, 2 B>< G8A;5 8 O2=>3> M:AB@5<87<0. AB>G=8:8 8 AB8<C;K 157=@02AB25==>AB8 8 ?@02>=0@CH5=89 2 A@545 @5;838>7=KE 42865=89 42>O:8. -B> <>3CB 1KBL :0:85-;81> ;8G=K5 ?>2>4K, 8=B5@5AK >B45;L=KE 045?B>2 8;8 3@C??. @02>=0@CH8B5;8 B0:>3> @>40 ?5@8>48G5A:8 ?>O2;ONBAO 2 ;N1KE A>F80;L=KE A;>OE. > 3;C18==K5, AB@0B538G5A:85 ?> ?>A;54AB28O<, 0=B8A>F80;L=K5 >A>15==>AB8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 :@>NBAO, :0: C65 >B<5G0;>AL, 2 >A=>20E 8E 25@>CG5=89 (0 =5 2 >D8F80;L=KE CAB020E). 5@CNI89 G5;>25: 25AL<0 A8;L=> >B;8G05BAO >B =525@CNI53>. 45?BK :C;LB0, 845=B8D8F8@CO A51O A 53> CG5=85<, ;53:> AB0=>2OBAO D0=0B8G=K<8 8A?>;=8B5;O<8 2AO:8E M:AB@5<8ABA:8E ?>;>65=89. >B820F8O A5:B0=B>2, :0: ?@028;>, =0<=>3> A8;L=59 8 CAB>9G8259, G5< C >1KG=KE C3>;>2=KE ?@5ABC?=8:>2. "0:8< >1@07><, 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1KBL 708=B5@5A>20=> 2 8AA;54>20=88 >A>15==>AB59 A5:B, ?@82>4OI8E : 157=@02AB25==K< 8 ?@>B82>?@02=K< 45O=8O<. !5:BK  >4=> 87 A0<KE A;>6=KE 8 4@0<0B8G5A:8E ?@>O2;5=89 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, >B>@202H53>AO >B >30. E A8AB5<0B8G5A:>5 =0CG=>5 87CG5=85 B@51C5B :><?;5:A=>3> ?>4E>40 ?> @07=K< =0?@02;5=8O<. 0?@02;5=8O 87CG5=8O A5:B. AB>@8G5A:>5. -B=>35>3@0D8G5A:>5. !>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:>5. -B=>:C;LBC@=>5. -B8G5A:>5. @8<8=>;>38G5A:>5. >3>A;>2A:>5: %@8AB>;>38G5A:>5. 0: >B=>AOBAO 4@C3 : 4@C3C: %@8AB>A; '5;>25:; >3. !>B5@8>;>38G5A:>5. ;0= A?0A5=8O G5;>25:0 >B 3815;8. -:;5A8>;>38G5A:>5. >;L &5@:28 2 687=8 25@CNI8E. CB8 4>AB865=8O 2 @02>A;0288 1>3>?>4>18O ?> 1;03>40B8 >6859. -AE0B>;>38G5A:>5. >=5G=0O F5;L G5;>25G5AB20, G5;>25:0, <8@0. !<KA; 8 7025@H5=85 8AB>@88. =48284C0;L=0O MAE0B>;>38O 8 C=825@A0;L=0O MAE0B>;>38O (2A5 G5;>25G5AB2>). -7>B5@8>;>38G5A:>5. =CB@5==OO 4CE>2=>ABL ;8G=>AB8. -37535B8G5A:>5. ">;:>20=85 81;88. AB>G=8:8, ?@028;0 8 4>?CAB8<0O <5@0 A2>1>4K B>;:>20=8O A2OI5==KE B5:AB>2. CE>2=>-=@02AB25==>5. A=>20=8O 8 ?@55<AB25==>ABL 4CE>2=>9 687=8 8 @5;838>7=>3> A>7=0=8O. @8 87CG5=88 A5:B ?>;57=> >1J5:B82=> 2KO2;OBL 8 7=0BL 8AB>G=8:8, 8AB>@8N, ACI=>ABL 8 70:>==>ABL 8E A>1AB25==KE ?@540=89. 5>1E>48<> B0:65 ?>7=0=85 A<56=KE 48AF8?;8=: 8AB>@88 @02>A;02=>9 &5@:28, 87CG5=8O @5;8389 8 25@>CG5=89 (B5>;>388), 4>3<0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O, ;8BC@38G5A:>3> 1>3>A;>28O, A@02=8B5;L=>3> 1>3>A;>28O, =@02AB25==>3> 1>3>A;>28O, ?0ABK@A:>3> 1>3>A;>28O, 0?>;>35B8:8. A:;NG8B5;L=> 206=0 ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0< 52E0@8AB8G5A:0O 8 1>3>A;C651=0O 687=L. ;O A>1AB25==>9 4CE>2=>9 157>?0A=>AB8 <8AA8>=5@C B@51C5BAO ?>;=>F5==K9 ?@02>A;02=K9 >1@07 687=8. > @5;838>7=K< 2>?@>A0< ACI5AB2C5B <=>65AB2> ;8B5@0BC@K. =0 8A:;NG8B5;L=> @07=>>1@07=0, 2=5H=5 @0745;O5BAO =0 420 1>;LH8E =0?@02;5=8O: A25BA:CN (2=5@5;838>7=CN 8;8 A:@KB=>-@5;838>7=CN), 0 B0:65 =0?8A0==CN >B:@KB> 25@CNI8<8, 2 B>< G8A;5 ?@54AB028B5;O<8 @5;838>7=KE >@30=870F89. 0@04>:A 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2=5@5;838>7=>3> 8 >4=>2@5<5==> 2 AB@>3>< A<KA;5 =0CG=>3> ?>4E>40 : MB8< 2>?@>A0< =5 ACI5AB2C5B 8 =5 <>65B ACI5AB2>20BL. >-?5@2KE,  >A=>2K 25@K >B=>AOBAO : AC3C1> =5=0CG=>9 8@@0F8>=0;L=>9 (1>;55 B>3>, 4065 A25@E-8@@0F8>=0;L=>9) AD5@5 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, E>BO 8 ACI5AB2C5B 157C:>@87=5==> =0CG=>5 1>3>A;>285. >-2B>@KE,  =0C:0 5ABL, ?> >?@545;5=8N, AB@>3> =59B@0;L=>5 >B=>A8B5;L=> 2A5E 845>;>389 >1=0@C65=85 8 87CG5=85 >1J5:B82=> ACI5AB2CNI8E 70:>=><5@=>AB59. 4=0:> ;N1>9 G5;>25: >1O70B5;L=> O2;O5BAO 4CE>2=K<, 0, A;54>20B5;L=>, 25@CNI8<. 065 5A;8 >= 25@8B 2 >BACBAB285 >30 8;8 2 B>, GB> A0< =5 25@CNI89.  @5;838>7=>9 AD5@5 =59B@0;L=>ABL =52>7<>6=0, B0: :0: >=0 70B@038205B 3;C18==CN ACI=>ABL G5;>25:0, 53> A0<>>A>7=0=85, A0<>>?@545;5=85 2 <8@5, 2>;N : 687=8, <8@>2>77@5=85, >B=>H5=85 : 4CE>2=>AB8. 064K9 G5;>25: 70=8<05B :0:CN-;81> >A>7=0==CN 8;8 =5>A>7=0==CN ?>78F8N 2 MB>9 AD5@5, 8<55B A2>N 4CE>2=>ABL 8 A2>N ;8G=CN 25@C.  B@5BL8E,  4065 5A;8 ?@54?>;>68BL 38?>B5B8G5A:CN 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O =8 2> GB> =5 25@CNI53> G5;>25:0, B> =5>1E>48<> CG8BK20BL 5I5 >4=> 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>. 5;L7O =0?8A0BL A>45@60B5;L=CN :=83C, A:065<, ?> D878:5 8;8 MAB5B8:5, =5 1C4CG8 A?5F80;8AB>< 2 MB>9 =0C:8, =5 87CG82 55 87=CB@8, =5 ?>AB83=C2 =0 ?@0:B8:5 55 ?@8=F8?>2. "> 65 >B=>A8BAO 8 : 4CE>2=>AB8. A;8 A25BA:89 8AA;54>20B5;L 8A:@5==5 70O2;O5B, GB> >= =59B@0;5= : @07=K< B8?0< 4CE>2=>AB8 (B> 5ABL, O:>1K ?>;=>ABLN 1574CE>25= 8 2=5@5;838>75=), B> 3@>H F5=0 53> :=830< > ?@8G8=5, ACI5AB25 8 8AB>G=8:0E 4CE>2=>AB8, 25@>CG5=89, @5;8389. 1> B>340 >= 2 MB>9 AD5@5 15A?><>I5=, B0:65 :0: A;5?>9 2 :0@B8==>9 30;5@55. 574CE>2=>5 @5;838>2545=85 0=0;>38G=> "=0C:5", ?KB0NI59AO 87CG0BL ;N459 ;8HL ?> 8E B5=8. >6=> ?>AB@>8BL <0AAC 70=8<0B5;L=KE, C<=59H8E 38?>B57 8 B5>@89, ?KB0NI8EAO A2O70BL E0@0:B5@8AB8:8 G5;>25:0 A> A2>9AB20<8 53> B5=8, DC=40<5=B0;L=KE =0CG=KE =0?@02;5=89, CG8BK20NI8E 7028A8<>AB8 55 >B A>;=5G=KE 8 ;C==KE F8:;>2, A>AB>O=8O 0B<>AD5@K, :0G5AB20 ?>25@E=>AB59, =0 :>B>@K5 ?0405B A25B 8 B.?. C4CB A>740=K =5:85 <5B>4>;>38G5A:85 ?@8=F8?K 8AA;54>20=89. >7=8:=CB D8;>A>D8O, A>F8>;>38O, ?A8E>;>38O 8 D5=><5=>;>38O B5=8 G5;>25:0. >O2OBAO :0=4840BK, 4>:B>@0 8 0:045<8:8 B5=52KE =0C:, A>;84=K5 =0CG=K5 H:>;K, 1C4CB =0?8A0=K <=>3>G8A;5==K5 =0CG=K5 B@C4K. @8 C<5;>9 @0A:@CB:5, M;8B0@=>< 70:075 1C4CB >18;L=K5 @5AC@AK =0 8AA;54>20=8O, 2A5<8@=0O A;020 8 ?>G5B, >1=0@C60BAO ?>;>68B5;L=K5 8 ?>;57=K5 @57C;LB0BK. > 4> A>1AB25==> ?@54<5B0 8AA;54>20=8O 2A5 MB8 A?5:C;OF88 1C4CB 2A5340 :@09=5 40;5:8.  <=>3>3@5H=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20 ?>4>1=KE ?@8<5@>2 E20B05B, 2 G0AB=>AB8: 5235=8:0, 480;5:B8G5A:89 <0B5@80;87<, 40@28=87<, :><<C=87<, 8=D>@<0F8>;>38O, >::C;LB87<, M7>B5@8:0 8 B. ?., 8 & =K=5H=55 @5;838>2545=85. A;8 65 @5;838>254 4CE>25= (B> 5ABL, =0 A0<>< 45;5, >=  25@CNI89), B> 70:>=><5@5= 2>?@>A  :0:>20 MB0 53> 4CE>2=>ABL 8 53> 25@0.  ?>G5<C >= 55 A:@K205B? %>BO >G5284=>, GB> ?> >B45;L=K< C7:8< =0?@02;5=8O< 8AB>@88, MB=>3@0D88, O7K:>7=0=8O, :C;LBC@K, D8;>A>D88, A>F8>;>388, ?A8E>;>388 8 8=K< 0A?5:B0< @5;8389 G0AB> 2AB@5G0NBAO 8=B5@5A=K5, F5==K5 8 3;C1>:85 =0CG=K5 8AA;54>20=8O. >MB><C >1J5:B82=>9 >1I59 A25BA:>9 2=5@5;838>7=>9 =0C:8 ?> @5;838O<, 25@>CG5=8O< 8 A5:B0< =5B, 8 =5 <>65B 1KBL. >4>1=0O ;8B5@0BC@0 A>45@68B ?@58<CI5AB25==> 8;8 2=5H=5 >?8A0B5;L=K5 8 =53;C1>:85, 8;8 A?5:C;OB82=K5 <0B5@80;K. @0:B8G5A:8 2A5 =0?@02;5=8O B0: =07K205<>3> =0CG=>3> A25BA:>3> @5;838>2545=8O O2;ONBAO =0 A0<>< 45;5 @50;870F859 70:07>2 B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE A>F80;L=KE >1J548=5=89 (2:;NG0O @07;8G=K5 D>@<K 1>3>1>@G5AB20  0B58AB>2, >::C;LB8AB>2, 45<>=8AB>2, A0B0=8AB>2). ">;L:> 45;05BAO MB> 8;8 >B:@KB>, 8;8 ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< 70<0A:8@>20=>.  A>45@60B5;L=>9 ;8B5@0BC@5 ?> 2>?@>A0< 25@K <>6=> 2K45;8BL =5A:>;L:> 3@C??, 2 7028A8<>AB8 >B @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8 02B>@>2: ?@02>A;02=>5 A5:B>2545=85 8 A@02=8B5;L=>5 1>3>A;>285; A5:B>2545=85 4@C38E B@048F8>==KE A>7840B5;L=KE 25@>CG5=89; :@8B8:0 8=KE 25@>CG5=89 8 A5:B ?@54AB028B5;O<8 ?@>B5AB0=BA:8E :>=D5AA89; >1;8G8B5;L=0O ;8B5@0BC@0 ;N459, 2KH54H8E 87 A5:B, 8;8 ?>AB@0402H8E >B =8E; A5:B0=BA:0O <8AA8>=5@A:0O, :@8B8G5A:0O, >?@0240B5;L=0O, ?@>?030=48ABA:0O 8 8=0O ;8B5@0BC@0; ;8B5@0BC@0 A0B0=8AB>2 (:0: >B:@>25==0O ?@>B82>?>;>6=>ABL 8AB8=5); A25BA:85 =0CG=K5 8740=8O ?> A?5F80;878@>20==K< =0?@02;5=8O<. B45;L=CN >1H8@=CN 3@C??C A>AB02;O5B 70:07=0O A?5:C;OB82=0O ?A524>=0CG=0O A:@KB=>-@5;838>7=0O ;8B5@0BC@0, 02B>@K :>B>@>9 AB@5<OBAO, =0?@8<5@, 48A:@548B8@>20BL @02>A;0285. '0I5 2A53> MB> @5;838>254K, ?@82;5G5==K5 H0<0=AB2>< 2 A>2@5<5==KE 53> D>@<0E.  F5;OE 1>@L1K A A5:B0=BA:>9 4CE>2=>ABLN 8=>340 C ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 87CG5=8O ?>4;8==>9 A5:B0=BA:>9 ;8B5@0BC@K, 2 B>< G8A;5 ?@54=07=0G5==>9 4;O 2=CB@5==53> ?>;L7>20=8O 2 A5:B5. -B> 25AL<0 BO65;0O 8 >?0A=0O 45OB5;L=>ABL, 70=8<0BLAO :>B>@>9 ?@02>A;02=K< 4>?CAB8<> ;8HL ?> A?5F80;L=><C 1;03>A;>25=8N 8 2 @568<5 8=B5=A82=>9 F5@:>2=>9 687=8. =0G5 2>7<>6=> 70@065=85 GC64>9, 2@06451=>9 4CE>2=>ABLN 8, 4065, C:;>=5=85 >B ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O. 725AB=K ?5G0;L=K5 A;CG08, :>340 AC5<C4@>5 >7=0:><;5=85 A CG5=8O<8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 ?>AB5?5==> ?@82>48;> ;N1>?KBAB2CNI53> A;01> 2>F5@:>2;5==>3> 8AA;54>20B5;O : <=>3>:@0B=><C 53> ?>A2OI5=8N 2 045?B0 =081>;55 >48>7=KE 87 =8E, 8, 2 8B>35, ?@52@0I0;> 2 ?@825@65=F0 45<>=87<0. @5420@8B5;L=K5 A2545=8O > ?>O2;5=88 8 @0728B88 A5:B 5@CNI85 8;8 25@=K5? @8 87CG5=88 @07;8G=KE 284>2 4CE>2=>AB8 8 :C;LB>2 2A5340 ?>;57=> ?><=8BL @07;8G85 <564C 25@CNI8<8 8 25@=K<8. => OA=> C:070=> 2 >2>< 025B5, =0?@8<5@: ""K 25@C5HL, GB> >3 548=: E>@>H> 45;05HL; 8 15AK 25@CNB, 8 B@5?5ICB" (0:.2.19.). "@>E>4O 65 ?> 3>@>40<, >=8 ?@54020;8 25@=K< A>1;N40BL >?@545;5=8O, ?>AB0=>2;5==K5 ?>AB>;0<8 8 ?@5A28B5@0<8 2 5@CA0;8<5" (5O=.4.16.). "0:>5 A>3;0A85 <564C %@8AB>< 8 5;80@><? ;8 :0:>5 A>CG0AB85 25@=>3> A =525@=K<?" (2>@.6.15.). "!B0@09AO ?@54AB028BL A51O >3C 4>AB>9=K<, 45;0B5;5< =5C:>@87=5==K<, 25@=> ?@5?>40NI8< A;>2> 8AB8=K" (2"8<.2.15.). "C4L 25@5= 4> A<5@B8, 8 40< B515 25=5F 687=8" (B:@.2.10.). "=8 1C4CB 25AB8 1@0=L A 3=F5<, 8 3=5F ?>1548B 8E; 81> = 5ABL >A?>4L 3>A?>4AB2CNI8E 8 &0@L F0@59, 8 B5, :>B>@K5 A 8<, ACBL 720=K5 8 871@0==K5 8 25@=K5" (B:@.17.14.). B0:, 25@=K5  MB> B5 25@CNI85, :B> B25@4>, A>7=0B5;L=> AB>OB 8 682CB 2 B>9 548=AB25==>9 8AB8==>9 25@5, 2 B>< 548=AB25==>< 8AB8==>< 25@>CG5=88, 2 B>9 548=AB25==>9 8AB8==>9 @5;8388, :>B>@K5 >B:@KBK, 40=K 2> 2A59 ?>;=>B5, =8:>340 =5 >B<5=ONBAO 8 =5 ?@5@K20NBAO, 2A5340 40@CNBAO <8@C 8 ;N4O< !0<8< >3><. 5@=K< <>6=> AB0BL 8 ?@51K20BL ;8HL 2 548=AB25==>9 @5;838>7=>9 >@30=870F88, A>740==>9 !0<8< >3><, B> 5ABL 2 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. @8<5@K A5:B0=BAB20 2 !2OI5==>< 8A0=88. !5:B0=BAB2> :0: O2;5=85 2>7=8:;> 5I5 2> 2@5<O ?@51K20=8O ;N459 2 0N. 5@2K<8 A5:B0=B0<8 A45;0;8AL 40< 8 20. >A;54AB28O 8E A5:B0=BAB20 >:070;8AL A>:@CH8B5;L=K<8. N48 >BA5:;8 A51O >B >30, AB0;8 ABK48BLAO, >1=0@C68;8 A51O "=038<8", ?>;CG8;8 :>60=K5 >4564K. " A:070; [>3]: :B> A:070; B515, GB> BK =03? =5 5; ;8 BK >B 45@520, A :>B>@>3> / 70?@5B8; B515 5ABL?" (KB.3.11.). > 28=5 40<0 8 2K ?@>87>H;> 2A5;5=A:>5 3@5E>?045=85.  <8@5 2>7=8:;8 3@5E, @0745;5=85 8 C<8@0=85 ?> A2>1>4=>9 B20@=>9 2>;5.  >A=>25 MB>3> B@038G5A:>3> @07@CH5=8O ;568B 4>1@>2>;L=>5 ?@8=OB85 ?><KA;0. "><KA; 3;C?>AB8 - 3@5E, 8 :>IC==8: - <5@7>ABL 4;O ;N459" (@8BG.24.9.). B =53> =0G8=05BAO >B?045=85 ;N459 >B >30. "<59 1K; E8B@55 2A5E 725@59 ?>;52KE, :>B>@KE A>740; >A?>4L >3.  A:070; 7<59 65=5: ?>4;8==> ;8 A:070; >3: =5 5HLB5 =8 >B :0:>3> 45@520 2 @0N?  A:070;0 65=0 7<5N: ?;>4K A 45@52 <K <>65< 5ABL, B>;L:> ?;>4>2 45@520, :>B>@>5 A@548 @0O, A:070; >3, =5 5HLB5 8E 8 =5 ?@8:0A09B5AL : =8<, GB>1K 20< =5 C<5@5BL.  A:070; 7<59 65=5: =5B, =5 C<@5B5, => 7=05B >3, GB> 2 45=L, 2 :>B>@K9 2K 2:CA8B5 8E, >B:@>NBAO 3;070 20H8, 8 2K 1C45B5, :0: 1>38, 7=0NI85 4>1@> 8 7;>.  C2845;0 65=0, GB> 45@52> E>@>H> 4;O ?8I8, 8 GB> >=> ?@8OB=> 4;O 3;07 8 2>645;5==>, ?>B><C GB> 405B 7=0=85; 8 27O;0 ?;>4>2 53> 8 5;0; 8 40;0 B0:65 <C6C A2>5<C, 8 >= 5;.  >B:@K;8AL 3;070 C =8E >1>8E, 8 C7=0;8 >=8, GB> =038, 8 AH8;8 A<>:>2=K5 ;8ABLO, 8 A45;0;8 A515 >?>OA0=8O" (KB.3.1-7.). ", GB> A45;0; BK, 40<? >340 BK A>3@5H8;, B> A>25@H8;>AL ?045=85 =5 B51O B>;L:> >4=>3>, => 8 =0A, :>B>@K5 >B B51O ?@>8AE>48<. 'B> ?>;L7K =0<, 5A;8 =0< >15I0=> 15AA<5@B=>5 2@5<O, 0 <K 45;0;8 A<5@B=K5 45;0? 0< ?@54A:070=0 25G=0O =045640, 0 <K, =5?>B@51=K5, A45;0;8AL AC5B=K<8. 0< C3>B>20=K 68;8I0 74>@>2LO 8 ?>:>O, 0 <K 68;8 EC4>; C3>B>20=0 A;020 A52KH=53>, GB>1K ?>:@KBL B5E, :>B>@K5 68;8 :@>B:>, 0 <K E>48;8 ?> ?CBO< 7;K<. >:070= 1C45B @09, ?;>4 :>B>@>3> ?@51K205B =5B;5==K< 8 2 :>B>@>< ?>:>9 8 2@0G52AB2>; => <K =5 2>945< 2 =53>, ?>B><C GB> >1@0I0;8AL 2 <5AB0E =5?;>4=KE. !25B;55 72574 2>AA8ONB ;8F0 B5E, :>B>@K5 8<5;8 2>745@60=85, 0 =0H8 ;8F0 - G5@=55 BL<K. K =5 ?><KH;O;8 2 687=8, :>340 45;0;8 15770:>=85, GB> ?> A<5@B8 1C45< AB@040BL" (374@.7.4856.). !=0G0;0 ?@>8AE>48B 4>1@>2>;L=0O 4CE>2=0O A<5@BL, 0 70B5< =587156=>  2K=C645==0O B5;5A=0O. 03>B0 AB0;0 A;54AB285< 2>7=8:H53> >BGC645=8O (>B45;5=8O) >B >30 8 3> B2>@5=8O  <8@0. @>87>H;0 ?>B5@O F5;L=>AB8 8 ?>;=>BK 1KB8O 4;O 2A59 687=8 G5;>25:0, 4;O 2A5E 8 :064>3>. ;O 2A5E  ?5@2>@>4=K9 3@5E, 8;8 >B?045=85 >B 8ACA0 %@8AB0. ;O :064>3>  8=48284C0;L=K5 3@5E8  >B?045=85 >B !2OB>3> CE0. N48 ?@5>1@078;8AL 3815;L=> 4;O A51O 87-70 >B?045=8O, 8 A45;0;8 @09A:89 <8@ A515 A<5@B5;L=> >?0A=K<. 0@<>=8G=>5 548=AB2> ACI=>AB8 8 D>@<K 2A53> 1KB8O =0@CH8;>AL A2>52>;85< B20@8. >MB><C >3, ?> !2>59 157<5@=>9 ;N128, ?@8A?>A01;8205B 25AL <8@ 4;O A>E@0=5=8O 8 ?@>4>;65=8O 687=8 ;N459, 0 B0:65 A>E@0=O5B 2>7=8:HCN 87-70 ;N459 A<5@BL, GB>1K =0G02H0OAO 3@5E>2=>ABL =5 2>7@0AB0;0 15A:>=5G=K< 7;><. K=5 ;8HL ?@><KA; >689 ?>445@68205B 687=L ;N459 (8:>=><8O) 8 C45@68205B 25AL <8@ >B :@0E0. ;O 8A?@02;5=8O A0<>2>;L=>3> ?@>ABC?:0 ?5@2KE ;N459 ?@8H;>AL =5 2>AAB0=02;820BL =0@CH5==CN 8<8 30@<>=8N 1KB8O, B0: :0: ACI5AB2C5B ?>;=0O 2708<>7028A8<>ABL 2A53> >B 2A53>, :064>3> >B :064>3>. 5@=CBLAO : >3C ;N48 4>;6=K A0<8, ?> A2>59 A2>1>4=>9 2>;5. "1> B20@L A =04564>N >68405B >B:@>25=8O AK=>2 >688E, ?>B><C GB> B20@L ?>:>@8;0AL AC5B5 =5 4>1@>2>;L=>, => ?> 2>;5 ?>:>@82H53> 55, 2 =045645, GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. 1> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5" ( 8<.19-25.).  ;N4OE ?@>87>H;8 ?>2@5645=85 8 @07J548=5=85 4CH8, C<0, 2>;8, A5@4F0. >2@5645=85 2A53>, GB> 7028A8B >B G5;>25:0 2 53> A2>1>4=>< 2>;587JO2;5=88. 4=0:> B>, GB> =5 ?>4G8=5=> A2>1>45 2>;8 G5;>25:0, 0 >?@545;O5BAO >3><, A>E@0=8;>AL 2 ;N4OE 8 <8@5 =5?>2@5645==K<, =0?@8<5@, 8E ?@8@>40. " C2845; >3 2A5, GB> = A>740;, 8 2>B, E>@>H> 25AL<0.  1K; 25G5@, 8 1K;> CB@>: 45=L H5AB>9" (KB.1.31.). !CI=>ABL <8@0, =57028AOI0O >B 2>;8 ;N459, >AB0;0AL ?@56=59. 7<5=8;0AL ;8HL 2=5H=OO 53> D>@<0, 2708<>459AB2CNI0O A ?04H8< G5;>25:><. !2OI5==>5 8A0=85 405B <=>3> ?@8<5@>2 @07@CH8B5;L=KE ?>A;54AB289 ?@8=OB8O ?><KA;>2 8 ?>O2;5=8O A5:B.  5BE>< 025B5: 40< 8 20  87-70 ?@8=OB8O 8<8 ?><KA;0 2>7=8: ?5@2>@>4=K9 3@5E, 3;>10;L=K5 ?>A;54AB28O :>B>@>3> ?@>4>;60NBAO 8 =K=5. =8 65 1K;8 ?5@2K<8 ;N4L<8, 4> 873=0=8O 87 0O >1I02H8<8AO A @5A2OB>9 "@>8F59 (81> ?>4;8==> "@073>20@820BL" A> A25@E-15A:>=5G=K< B@0=AF5=45=B=K< >3>< 2>7<>6=> ;8HL G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><). 5BE89 025B >4=>7=0G=> ?>:07K205B, GB> 70G0B>G=K5 7=0=8O > @5A2OB>9 "@>8F5 1K;8 C ?@>@>:>2. 2@0< 8 !0@0  8E A><=5=8O >B=>A8B5;L=> >15I0=8O >30 ?@825;8 : A5@L57=K< 8AB>@8G5A:8< @57C;LB0B0<. =8 ?>;CG8;8 >15B>20=85 >B >30 2 B><, GB> 1C4CB 8<5BL A2>8E 45B59, => ?>:>;510;8AL 2 A2>59 25@5 8 @5H8;8, =5A<>B@O =0 >15I0=85 >30, ?>;CG8BL @515=:0 >B A;C60=:8. " A:070; 2@0<: 2>B, "K =5 40; <=5 ?>B><AB20, 8 2>B, 4><>G045F <>9 =0A;54=8: <>9.  1K;> A;>2> >A?>40 : =5<C, 8 A:070=>: =5 1C45B >= B2>8< =0A;54=8:><, => B>B, :B> ?@>87>945B 87 G@5A; B2>8E, 1C45B B2>8< =0A;54=8:><.  2K25; 53> 2>= 8 A:070; [5<C]: ?>A<>B@8 =0 =51> 8 A>AG8B09 72574K, 5A;8 BK <>65HL AG5ABL 8E.  A:070; 5<C: AB>;L:> 1C45B C B51O ?>B><:>2. 2@0< ?>25@8; >A?>4C, 8 = 2<5=8; 5<C MB> 2 ?@0254=>ABL" (KB.15.3-6.). " A:070;0 !0@0 2@0<C: 2>B, >A?>4L 70:;NG8; G@52> <>5, GB>1K <=5 =5 @>640BL; 2>948 65 : A;C60=:5 <>59: <>65B 1KBL, O 1C4C 8<5BL 45B59 >B =55. 2@0< ?>A;CH0;AO A;>2 !0@K.  27O;0 !0@0, 65=0 2@0<>20, A;C60=:C A2>N, 38?BO=:C 30@L, ?> 8AB5G5=88 45AOB8 ;5B ?@51K20=8O 2@0<>20 2 75<;5 %0=00=A:>9, 8 40;0 55 2@0<C, <C6C A2>5<C, 2 65=C. = 2>H5; : 30@8, 8 >=0 70G0;0. #28452 65, GB> 70G0;0, >=0 AB0;0 ?@578@0BL 3>A?>6C A2>N" (KB.16.24.). -B>B ?@8<5@ 2065= B5<, GB> 87-70 ?@8=OB8O 2@0<>< 8 !0@>9 ?><KA;0 ?>765, G5@57 25:0 ?>O28;8AL <CAC;L<0=5, =0A;54=8:8 A2>52>;8O. >A?>4L A:070;, GB> AK= 30@8, 7<08; "1C45B <564C ;N4L<8, :0: 48:89 >A5;; @C:8 53> =0 2A5E, 8 @C:8 2A5E =0 =53>; 68BL 1C45B >= ?@54 ;8F5< 2A5E 1@0BL52 A2>8E" (KB.16.12.). "!3>2>@8;8AL 548=>4CH=>, 70:;NG8;8 ?@>B82 "51O A>N7: A5;5=8O 4><>2K 8 7<08;LBO=5, >02 8 30@O=5" (A.82.67.). AB>@8O ?>:07K205B, GB>, 459AB28B5;L=>, B0:>2K 25AL<0 G0AB> 8 ?>B><:8 53>. "0: 3@5E>2=K9 =5@0A:0O==K9 ?@>ABC?>: ;N1>3> G5;>25:0 <>65B ?@>O28BL A51O A?CABO <=>385 ?>:>;5=8O.  5BE>< 025B5 8<55BAO ?5@2K9 38<= 45<>=8G5A:>3> A5:B0=BAB20, 38<= 7;C. 3> ?@>87=5A 0<5E. " A:070; 0<5E 65=0< A2>8<: 40 8 &8;;0! ?>A;CH09B5 3>;>A0 <>53>; 65=K 0<5E>2K! 2=8<09B5 A;>20< <>8<: O C18; <C60 2 O72C <=5 8 >B@>:0 2 @0=C <=5; 5A;8 70 08=0 >B<AB8BAO 2A5<5@>, B> 70 0<5E0 2 A5<L45AOB @07 2A5<5@>" (KB.4.23-24.). 5BE89 025B A>45@68B <=>3> ?@8<5@>2 >B?045=8O 52@552 >B 25BE>7025B=>9 8C459A:>9 @5;8388. 06=K< ?@8<5@><, @07>1;0G0NI8< A0<>G8==KE ?@>B5AB0=B>2, 2 5BE>< 025B5 O2;ONBAO ;528B >@59 8 53> A>>1I=8:8. ">@59, AK= F30@0, AK= 00D>2, AK= 5288=, 8 0D0= 8 28@>=, AK=K ;8020, 8 2=0=, AK= $0;5D0, AK=K C28<>2K, 2>AAB0;8 =0 >8A5O, 8 A =8<8 87 AK=>2 7@08;52KE 425AB8 ?OBL45AOB <C659, =0G0;L=8:8 >1I5AB20, ?@87K205<K5 =0 A>1@0=8O, ;N48 8<5=8BK5.  A>1@0;8AL ?@>B82 >8A5O 8 0@>=0 8 A:070;8 8<: ?>;=> 20<; 2A5 >1I5AB2>, 2A5 A2OBK, 8 A@548 8E >A?>4L! ?>G5<C 65 2K AB028B5 A51O 2KH5 =0@>40 >A?>4=O? >8A59, CA;KH02 MB>, ?0; =0 ;8F5 A2>5 8 A:070; >@5N 8 2A5< A>>1I=8:0< 53>, 3>2>@O: 702B@0 ?>:065B >A?>4L, :B> 3>, 8 :B> A2OB, GB>1K ?@81;878BL 53> : !515; 8 :>3> = 8715@5B, B>3> 8 ?@81;878B : !515" ('8A;.16.1-5.). >A?>4L C=8GB>68; 8 >@5O, 8 2A5E ?@8<:=C2H8E : =5<C ('8A;.16.31-35.). "0:8< >1@07>< >3 C:07K205B =0 B>, GB> 70:>==>5 A2OI5=AB2> 405BAO ;8HL B5<, :B> 2K1@0= !0<8< >3><.  >2>< 025B5: C40 A:0@8>B >BA5:05B A51O >B >30, 8 87-70 ?@8=OB8O 8< ?><KA;0 ?@5405BAO 8ACA %@8AB>A. ">H5; 65 A0B0=0 2 C4C, ?@>720==>3> A:0@8>B><, >4=>3> 87 G8A;0 425=04F0B8" (:.22.3.). " ?>A;5 A53> :CA:0 2>H5; 2 =53> A0B0=0. ">340 8ACA A:070; 5<C: GB> 45;05HL, 45;09 A:>@55" (=.13.27.). C459A:85 A5:B0=BK, ACI5AB2CNI85 8 ?>=K=5  D0@8A58 8 A044C:58. "#28452 65 >0== <=>38E D0@8A552 8 A044C:552, 84CI8E : =5<C :@5AB8BLAO, A:070; 8<: ?>@>645=8O 5E84=8=K! :B> 2=CH8; 20< 1560BL >B 1C4CI53> 3=520?" (D.3.7.). " B>B 45=L ?@8ABC?8;8 : 5<C A044C:58, :>B>@K5 3>2>@OB, GB> =5B 2>A:@5A5=8O" (D.22.23.). "#7=02 65 025;, GB> BCB >4=0 G0ABL A044C:552, 0 4@C30O D0@8A552, 2>73;0A8; 2 A8=54@8>=5: <C68 1@0B8O! O D0@8A59, AK= D0@8A5O; 70 G0O=85 2>A:@5A5=8O <5@B2KE <5=O AC4OB. >340 65 >= A:070; MB>, ?@>87>H;0 @0A?@O <564C D0@8A5O<8 8 A044C:5O<8, 8 A>1@0=85 @0745;8;>AL. 1> A044C:58 3>2>@OB, GB> =5B 2>A:@5A5=8O, =8 =35;0, =8 4CE0; 0 D0@8A58 ?@87=0NB 8 B> 8 4@C3>5" (5O=.23.6-8.). I5 ?@8<5@ A5:B0=BAB20  =8:>;08BK. "?@>G5< B> 2 B515 E>@>H>, GB> BK =5=02848HL 45;0 8:>;08B>2, :>B>@K5 8 / =5=0286C" (B:@.2.6.). ""0: 8 C B51O 5ABL 45@60I85AO CG5=8O 8:>;08B>2, :>B>@>5 / =5=0286C. >:09AO; 0 5A;8 =5 B0:, A:>@> ?@84C : B515 8 A@06CAL A =8<8 <5G>< CAB >8E" (B:@.2.15-16.). 5:>B>@K5 4@52=85 E@8AB80=5 ?>;030;8, GB> MB> A8<2>;8G5A:>5 =0720=85, 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A>>B25BAB2CNI55 0;00<C 8 >7=0G0NI55 2A5E ?>4>1=KE 5<C ;65CG8B5;59, C2;5:0NI8E : 84>;>?>:;>=AB2C 8 =5G8AB>B5.  >2>< 025B5 C?><O=CBK ?A524>E@8AB80=A:85 ;65CG8B5;8, B>65 A5:B0=BK. "K;8 8 ;65?@>@>:8 2 =0@>45, :0: 8 C 20A 1C4CB ;65CG8B5;8, :>B>@K5 2254CB ?03C1=K5 5@5A8 8, >B25@30OAL 8A:C?82H53> 8E >A?>40, =02;5:CB A0<8 =0 A51O A:>@CN ?>3815;L.  <=>385 ?>A;54CNB 8E @072@0BC, 8 G5@57 =8E ?CBL 8AB8=K 1C45B 2 ?>=>H5=88" (25B.2.1-2.). 4=8< 87 8AB>G=8:>2 A5:B0=BAB20 O2;O5BAO AC5<C4@85, 2 G0AB=>AB8 3=>AB8F87< (>B 3@5G. , ;0B. gnosis  7=0=85). " A:070; 7<59 65=5: =5B, =5 C<@5B5, => 7=05B >3, GB> 2 45=L, 2 :>B>@K9 2K 2:CA8B5 8E, >B:@>NBAO 3;070 20H8, 8 2K 1C45B5, :0: 1>38, 7=0NI85 4>1@> 8 7;>.  C2845;0 65=0, GB> 45@52> E>@>H> 4;O ?8I8, 8 GB> >=> ?@8OB=> 4;O 3;07 8 2>645;5==>, ?>B><C GB> 405B 7=0=85; 8 27O;0 ?;>4>2 53> 8 5;0; 8 40;0 B0:65 <C6C A2>5<C, 8 >= 5;" (KB.3.4-6.). ?>AB>; 025; ?@54C?@56405B >1 >?0A=>AB8 A;5?>3> 2;5G5=8O : 7=0=8O<. "K 2A5 8<55< 7=0=85; => 7=0=85 =04<5205B, 0 ;N1>2L =078405B" (1>@.8.1.). ;03>40@O ?>3>=5 70 AC5<C4@85< G5@57 2>7459AB285 "B09=KE ?>7=0=89" =0@CH05BAO 548=AB2> @07C<0 8 A5@4F0, <8@>2>77@5=8O 8 1KB8O. >3 ?@54;0305B ;N4O< A25B;K9 <8@, 0 >=8 8ICB AC5B=K9 <i@ 8 >?@024K20NB A51O MB8<. " >?@0240=0 ?@5<C4@>ABL 2A5<8 G040<8 55" (C:.7.35.). "K, >?@024K20NI85 A51O 70:>=><, >AB0;8AL 157 %@8AB0, >B?0;8 >B 1;03>40B8" (0;.5.4.). !2OBK5 >BFK > "@>4>A;>288" A5:B0=B>2 (?> <0B5@80;0< .. 8E09;>2>9)  70@>645=88 ?A524>E@8AB80=A:8E @5;8389, A5:B 8 B09=KE >1I5AB2 @0AA:070=> 2 B@C40E A2OBKE >BF>2. #65 2> II 25:5 ?>A;5 .%. A2OB>9 <CG5=8: @8=59 8>=A:89 >?C1;8:>20; A2>8 7=0<5=8BK5 "OBL :=83 ?@>B82 5@5A59". @8 MB>< >= ?8A0;: ""0: :0: 25AL<0 A;>6=>5 45;> >B:@KBL 8 >1;8G8BL 2A5E 5@5B8:>2, B> O AG5; =5>1E>48<K< ?@5645 87;>68BL... > ?@>8AE>645=88 8E 4;O B>3>, GB>1K BK ?>=8<0;   #  , ?@>87254H53> B0:85 ?;>4K". 59AB28B5;L=>, @0==85 3=>AB8G5A:85 A5:BK, 8<52H85 A2>8< @>4>=0G0;L=8:>< C?><O=CB>3> 2 5O=8OE !8<>=0-2>;E20, 40NB O@:89 ?@8<5@ B>3>, GB> 8AB>@8O A5:B <>65B 1KBL 87;>65=0 2 B5@<8=0E 35=50;>388. !8<>= "@>48;" (1K; CG8B5;5<) 5@4>=0, 5@4>= "@>48;" 0@:8>=0 8 B. 4., 0 ?> 8<5=8 :064>3> 87 =8E =07K20;8AL A>>B25BAB25==K5 A5:BK (A8<>=80=5, <0@:8>=8BK 8 ?@.). > "@>4>=0G0;L=8:><" 1K; =5 >48= !8<>=-2>;E2, 0 :0: ?8H5B A2OB>9 >0== 0<0A:8= 2 A2>5< B@0:B0B5 " 5@5AOE 2:@0BF5": "!%  ! "      '"+ " 8 40;55 3>2>@8B: "/A=> >1 MB8E G5BK@5E 5@5AOE 2K@078;AO ?>AB>;, A:0702: " %@8AB5 8ACA5 =5ABL 20@20@ 8 A:8D, M;;8= 8 8C459" (>;.3.11.), => =>20 B20@L (2>@.5. 17.)". > A>AB>O=8N =0 VIII 2. ?>A;5 .%. >= 405B >?8A0=85 1>;55 100 5@5A59, A@548 :>B>@KE <K 2AB@5G05<, :0: 1>;LHCN G0ABL C65 >1;8G5==KE A2OBK< @8=55<, B0: 8 =>2K5 "?>1538".  ?>A:>;L:C 2A5 G5;>25G5AB2> ?@>8AE>48B >B >4=>3> ?5@2>3> G5;>25:0 40<0, B> 8 ?5@2>3> "@>4>=0G0;L=8:0" 2A5E 5@5A59 =0< A;54C5B 8A:0BL A@548 AK=>2 40<0. < 1K; =8:B> 4@C3>9, :0: 08=, 8<5=5< :>B>@>3> 4> A8E ?>@ =5:>B>@K5 A5:B0=BK =07K20NBAO" (:08=8BK).  A>60;5=8N, 2 A>2@5<5==>9 @5;838>254G5A:>9 ;8B5@0BC@5 5@5A8 8 A5:BK ?>GB8 2A5340 @0AA<0B@820NB ?> >48=>G:5, :0: A0<>AB>OB5;L=K5, =5 A2O70==K5 4@C3 A 4@C3>< O2;5=8O. 2B>@K, :0: ?@028;>, >A=>2=>5 2=8<0=85 C45;ONB 8AB>@88 8E 2>7=8:=>25=8O 8 =5 2A5340 C:07K20NB =0 8E 8459=>5 @>4AB2> 8 @50;L=CN ?@55<AB25==>ABL. 564C B5<, : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 =0AG8BK205BAO 1>;55 2400 0=B8E@8AB80=A:8E A5:B, 8 "4@52>", > :>B>@>< 3>2>@8; A2. @8=59 8>=A:89, =58<>25@=> @07@>A;>AL. >AB@>8BL 8E ?>;=CN "@>4>A;>2=CN", E>BO 8 <>6=>, => 55 3@0D8G5A:>5 87>1@065=85 70=O;> 1K A;8H:>< <=>3> <5AB0. 5@5G8A;5==K5 A2OBK< >0==>< 0<0A:8=K< ?@>>1@07K ?>8<5=>20=K 2 A>>B25BAB288 A B5< A<KA;><, :>B>@K9 8<5NB =K=5 CAB0@52H85 B5@<8=K (M;;8=87<, A:8D87<, 20@20@87<). "'5BK@5 <0B5@8" A5:B, ?> ACB8, 5ABL: C4087< (:@09=89 <>=87<); =>AB8F87< (?>;8B587<); 0@A87< (:@09=89 4C0;87<) 8 =0@>4=>5 /7KG5AB2>. %>B5;>AL 1K >B<5B8BL 25AL<0 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>  C 2A5E 4@52=8E =0@>4>2 A =570?0<OB=KE 2@5<5= ACI5AB2>20;8 6@5FK, E@0=8B5;8 B09=>3> 7=0=8O (":0110;0" ?>-52@59A:8; "3=>A8A" ?>-3@5G5A:8; "<0=45" ?> ?5@A84A:8; G0@>459AB2>, 2>;E2>20=85 ?>-@CAA:8). "0:8< >1@07><, ?0@0;;5;L=> A "=0@>4=>9 @5;83859" 2A5340 8 25745 ACI5AB2>20;0 8 ACI5AB2C5B "@5;838O M;8BK" A> A;>6=>9 A8AB5<>9 ?>A2OI5=8O 8 70:@KBK<8 4;O "?@>D0=>2" <8AB5@8O<8 (>B 3@5G. "<8AB5@8>A"  B09=0), 345 A>25@H0;>AL A>7=0B5;L=>5 ?>:;>=5=85 A0B0=5 (1>3C 7;0, :>B>@>3> 4C0;8ABK AG8B0;8 B2>@F>< "75<;8 8 <8@0 2848<>3>", 2 B>< G8A;5 8 ?;>B8 G5;>25G5A:>9).  M?>EC B>@65AB20 E@8AB80=AB20 6@5G5AB2> 2K=C645=> 1K;> C9B8 2 ?>4?>;L5, >4=0:> >=> =5 8AG57;>, 0 2A5340 ACI5AB2>20;> 2 2845 =5:>53> B09=>3> >@45=0 4;O ?>A2OI5==KE. !0<>=0720=85 MB>3> >@45=0 A:@K205BAO, 0 <=>3>G8A;5==K5 =08<5=>20=8O, 40205<K5 5<C E@8AB80=0<8, ?@825;8 : B><C, GB> ?>GB8 CB@0B8;>AL ?>=OB85 > 53> "35=5B8G5A:>9 ?@55<AB25==>AB8". 7CG0O "=0@>4=K5 @5;8388"  MB>B "45<>:@0B8G5A:89" 20@80=B A5:B0=BA:8E "4>:B@8=", 206=> =5 701K20BL > ?>AB>O==>< ?@8ACBAB288 2 =8E "<8AB5@80;L=>9" A>AB02;ONI59. -;8B0@=K9 >::C;LB87<, A0<>=0720=85 :>B>@>3> ?> ?@8G8=5 B09=>AB8 8725AB=> ;8HL C7:><C :@C3C ?>A2OI5=KE, 2 A@545 @07=KE =0@>4>2 2 @07=K5 2@5<5=0 ?>;CG0; 2A5 65 :0:85-B> ?@>728I0.  E@8AB80=A:8E AB@0=0E 2@>?K, :>B>@K5 A XI 2. ?>:@K;8AL 3CAB>9 A5BLN <0=8E59A:8E 4C0;8AB8G5A:8E >1I8=, : XIV 2. A8;L=> N40878@>20==KE, >= 8725AB5= ?>4 =0720=85< "D@0=:<0A>=AB20". > =0720=8N MB><C =5 8<55B A<KA; ?@84020BL 7=0G5=85, B0: :0: >=> =5 >B@0605B ACB8 O2;5=8O 8 A;C68B ;8HL 4;O >1<0=0 "?@>D0=>2". @52=85 "<8@>2K5 :C;LBK" (8C4087<, 3=>AB8F87<, O7KG5AB2>, ?0@A87<, 1C4487<) A@07C 2>A?@8=O;8 ?@>?>254L E@8AB80=AB20 :@09=5 2@06451=> 8 ?>MB><C 2 B5G5=85 ?5@2KE 25:>2 1>@>;8AL A =8< =0A8;LAB25==K<8 <5B>40<8, B> 5ABL D878G5A:8 C=8GB>60;8 ?5@2KE E@8AB80=. %@8AB80=0<8 G0AB> AB0=>28;8AL 1K2H85 8C458, 3=>AB8:8, 7>@>0AB@89FK 8 84>;>?>:;>==8:8. =8 70@060;8 &5@:>2L A2>8<8 25@>20=8O<8 8 8A:060;8 CG5=85, 2 B>9 G0AB8, :>B>@0O 8E =5 CAB@0820;0. "0:8< >1@07><, =5?@8OB85 E@8AB80=AB20 =5 >3@0=8G820;>AL ?@O<K<8 3>=5=8O<8, => 2K;820;>AL 8 2 1>;55 87>I@5==K5 D>@<K: A>74020;>AL <=>65AB2> 25@>CG5=89, :0: 2=5 &5@:28, B0: 8 2=CB@8 55, 2 :>B>@KE 4@52=85 :C;LBK ?>4 ?@8:@KB85< <5=8 8ACA0 %@8AB0 A>E@0=O;8 A2>N ACI=>ABL.  @57C;LB0B5 2708<=>3> 2;8O=8O 8 A<5H5=8O "G5BK@5E ?@>>1@07>2" O28;>AL F5;>5 A>=<8I5 0=B8E@8AB80=A:8E 8 ?A524>E@8AB80=A:8E A5:B. !>2?045=85 "4>:B@8=" 8 @8BC0;L=KE B5E=8: =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89 C A5:B0=B>2 @07=KE AB@0= =5;L7O >1JOA=8BL B>;L:> "A>2?045=85< 2:CA>2" 8;8 :C;LBC@=K<8 708<AB2>20=8O<8 G5@57 ;8B5@0BC@C. => C:07K205B =0 ACI5AB2>20=85 4CE>2=>9 8 >@30=870F8>==>9 ?@55<AB25==>AB8, =0 <5E0=87< ?5@540G8 4CE0, 845>;>388 8 @8BC0;0 G5@57 =5?>A@54AB25==>5 >1I5=85. 0AA<>B@8< 2:@0BF5 8C4087<. > 2@5<5=8 >645AB20 %@8AB>20 25@0 7@08;O C65 1K;0 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 8A:065=0 CG5=8O<8 5@5B8:>2, 8725AB=KE ?> 20=35;8N :0: :=86=8:>2, D0@8A552 8 A044C:552. -B> >=8 >B25@3;8 >68405<>3> =0@>4>< 5AA8N, !K=0 >68O 8ACA0 %@8AB0, 8 A B5E ?>@ 2 52@59A:>< =0@>45 ?@>87>H5; @0A:>;. 0 8A:065==>9 25@>9 @0A:>;L=8:>2 70:@5?8;>AL =08<5=>20=85 "8C4087<" ?> =0720=8N AB@0=K C458. -B>B 8C4087< <>6=> AG8B0BL "3;02=>9 <0B5@LN" 2A5E 5@5A59, =0CG82H59 B@5E >AB0;L=KE 872@0I0BL 25@C 2> %@8AB0. ?>AB>;K A=0G0;0 ?@>?>254>20;8 2 C455 8 !0<0@88, 8 8<5==> B0< 70@>48;8AL ?5@2K5 ?@>B82>E@8AB80=A:85 A5:BK. "0:>2K<8 1K;8, =0?@8<5@, 528>=8BK 8 :@5AB8;L=8:8, >=8 65, ?> ?5@5A5;5=8N >1I8=K 2 028;>=, =07K205<K5 A0188-<0=458ABK. G5=L A:>@> 0?>AB>;LA:0O ?@>?>254L 2KH;0 70 ?@545;K C458. ;03>40@O @0AA5O=8N <=>38E 8C4552 ?>AB>;K A<>3;8 70 >G5=L :>@>B:>5 2@5<O >E20B8BL A2>59 ?@>?>254LN ?>GB8 2A5 =0@>4K  >B 15@53>2 B;0=B8:8 4> ?CABK=L 788, >B -D8>?88 8 =488 4> 15@53>2 0;B89A:>3> <>@O.  ?>2AN4C A2>N ?@>?>254L ?>AB>;K =0G8=0;8 A A8=03>3, => A0<8 8C458, 70 @54:8< 8A:;NG5=85<, =5 ?@8=8<0;8 ;03>25AB2>20=85. =8 =5 B>;L:> A0<8 ?>425@30;8 ?>AB>;>2 65AB>:8< 3>=5=8O<, => C:07K20;8 @8<A:8< 2;0ABO< =0 E@8AB80=, :0: =0 >?0A=KE 4;O 3>AC40@AB20 ?@5ABC?=8:>2. ?>AB>;K >1@0I0;8AL : "O7KG=8:0<", 8 ?>2AN4C 2>7=8:;8 ?5@2K5 >1I8=K E@8AB80=. > 2>H54H85 2 MB8 >1I8=K 8C458 =5 65;0;8 >B:07K20BLAO >B ?@8A2>5=>9 A515 1>3>871@0==>AB8. C458 >B25@30;8 CG5=85 > @5A2OB>9 "@>8F5, ?>MB><C ?>4 8E 2;8O=85<, :0: 2 4@52=>AB8, B0: 8 ?>74=55 2 2@>?5, 2>7=8:0;8 A5:BK 0=B8B@8=8B0@852 (?@>B82=8:>2 "@>8G=>AB8 >30), 8;8 C=8B0@852 (<>=>1>6=8:>2). !5:BK, ?>@>645==K5 2 4@52=>AB8 8C4087<><, ?@>4>;60NB ACI5AB2>20BL 8 ?>=K=5, @0725 GB> ?>4 4@C38<8 =0720=8O<8. ';5=K 8C459AB2CNI8E A5:B AG8B0NB 8ACA0 %@8AB0 ?@>ABK< G5;>25:><, >B25@30NB >2K9 025B, 2<5AB> >A:@5A5=8O ?@074=CNB AC11>BC, ?@0:B8:CNB >1@570=85, A>1;N40NB ?8I52K5 70?@5BK 5BE>3> 025B0 8 >6840NB 2<5AB5 A B0;<C48AB0<8 ?@8H5AB28O 0H80E0 (A2>53> "<5AA88", 0 ?> ACB8  0=B8E@8AB0). E ?@8AB@0AB85 : 8C4087<C A:07K205BAO 2 E0@0:B5@=KE =0720=8OE: AC11>B=8:8, 0425=B8ABK 7-3> 4=O (B.5. AC11>BK), "A8>=A:0O 25B2L" (8;L8=FK), "A2845B5;8 53>2K", <>@<>=K (O:>1K ?>B><:8 4@52=8E 52@552), ?OB845AOB=8:8-A8>=8ABK, ?OB8:=86=8:8, "E@8AB80=A:85 87@08;8BK", "4>< 02840", "AB0@K9 7@08;L" (B5G5=85 2 A5:B5 4CE>1>@>2). 0AA<>B@8< :@0B:> O7KG5AB2>. >A;5 @0745;5=8O 4><0 7@08;520, A>25@H82H53>AO 5I5 ?@8 687=8 8ACA0 %@8AB0, !2OBK5 ?>AB>;K AB0;8 ?@>?>254>20BL E@8AB80=AB2> O7KG=8:0<. ;O ?@>AB>BK <>6=> CA;>2=> ?@54AB028BL MB> 87=0G0;L=>5 @0745;5=85 =0@>4>2 =0 425 G0AB8: B5E, :B> ?@8=8<0; 5@C 8 &5@:>2L, 8 B5E, :B> 8;8 55 >B:@KB> >B25@30;, >AB020OAL 2 8=>25@88, 8;8 ?@8A?>A01;820; E@8AB80=AB2> : A2>8< 25@>20=8O<, 8<8B8@>20; 53> ?CB5< "?5@52>40" ?>=OB89=>3> 0??0@0B0 =0 "O7K: E@8AB80=AB20". '8AB> O7KG5A:8E A5:B A O2=K< 84>;>?>:;>=AB2>< 2 E@8AB80=A:>< <8@5 =5 1K;>, => O7KG5AB2> 2> 2A5 2@5<5=0 8 2 A@545 2A5E =0@>4>2 1K;> ?8B0B5;L=>9 ?>G2>9 4;O 42>525@8O, :>340 2=5H=5 8A?>254C5<>5 E@8AB80=AB2> C6820;>AL A ?@82KG=K<8 "AB0@K<8" @8BC0;0<8 8 "=0@>4=K<8" ?@074=8:0<8. @0:B8:0 O7KG5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 ?CB5< A>665=8O =0 :>AB@0E 682KE ;N459, <;045=F52 8;8 682>B=KE 2 1KBC ?>AB5?5==> A<5=8;0AL 70<5=>9 8E =0 GCG5;0. > 2 B09=KE A5:B0E 4@52=85 O7KG5A:85 @8BC0;K 2>A?@>872>48;8AL 8 2>A?@>872>4OBAO ?>;=>ABLN. @52=85 <8AB5@88 1K;8 =5@07@K2=> A2O70=K A 3=>AB8F87<><, 8 2 A>2<5AB=>< :>B;5 3=>AB8G5A:8E A5:B 8E CG5=8O 8 >1@O4K A>E@0=8;8AL 4> =0H53> 2@5<5=8. >=A?5:B82=> @0AA<>B@8< 3=>AB8F87<.  ?>AB>;LA:85 2@5<5=0 2 3@0=8F0E 8<A:>9 8<?5@88 8 ?>4 55 2;8O=85< =0E>48;8AL A>B=8 @07=KE 2 MB=>3@0D8G5A:><, 0 7=0G8B, 8 2 25@>8A?>254=>< >B=>H5=88 =0@>4>2, => 2A5 >=8 1K;8 >1J548=5=K A;>682H59AO A> 2@5<5= 702>520=89 ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3> (IV 2. 4> .%.) :C;LBC@>9, ?>;CG82H59 =0720=85 -;;8=87<0. ;5<5==K5 1>38 A<5H0;8AL 8 A>AB028;8 548=K9 ?0=B5>=, 0 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 A@545 ?@>F25B0;> @5;838>7=>-D8;>A>DA:>5 42865=85 (4@52=55 ?>4>185 "<0A>=AB20"), ?>;CG82H55 =0720=85 3=>AB8F87<. =>AB8:8-O7KG=8:8 D0:B8G5A:8 "?5@525@=C;8" BC 5AB5AB25==CN =@02AB25==>ABL, > :>B>@>9 G5;>25G5AB2> (1;03>40@O 5AB5AB25==><C B:@>25=8N) =8:>340 =5 701K20;>. =8 ?@>?>254>20;8, GB> <8@ A>B2>@8; =5 2KAH89 1;03>9 >3, 0 0=35;K. =>AB8:8 45;8;8 ;N459 =0 B@8 @07@O40: D878:8 (B5;5A=K5), ?A8E8:8 (4CH52=K5) 8 ?=52<0B8:8 (4CE>2=K5). "CE>2=K5, 8;8 A>25@H5==59H85", :0: > =8E ?8A0; A2OB>9 @8=59, "4> ?@5AKI5=8O ?@540NBAO ?;>BA:8< =0A;0645=8O<", 8 >= 65 ?@82>48B ?@8<5@K :@09=53> @072@0I5=8O 2 B0:8E A5:B0E. "0:8< >1@07><, 2 A5:B0E 3=>AB8:>2 A>2<5I0;8AL B@51>20=8O AB@>609H53> 0A:5B87<0 (>B:07 >B 1@0:0, <OA0 8 28=0) A :@09=8<8 D>@<0<8 @072@0B0 (A>4><859 8 A:>B>;>6AB2><). 072@0BC ?@54020;8AL ?@8=F8?80;L=>, ?>B><C GB> C =8E >1JO2;O;>AL 4>1@>  7;>< 8 7;>  4>1@><. >=5G=>9 F5;LN 3=>AB8G5A:>3> 0A:5B87<0 1K;> 8AB@51;5=85 ?;>B8, :0: B2>@5=8O A0B0=K 8 B5<=8FK "8A:@K A25B0", 4CH8. =>AB8G5A:8E A5:B 459AB2>20;> 15AG8A;5==>5 <=>65AB2>. > <=5=8N 4@52=8E >BF>2 &5@:28 (CAB8=0, @8=5O, ??>;8B0, "5@BC;;80=0 8 ?@.) @>4>=0G0;L=8:>< 3=>AB8F87<0 8 2A5E 5@5A59 2 &5@:28 1K; 8C459 !8<>=-2>;E2 (5O=.8.9-24.).  >4=>< ;8F5 >= CE8B@8;AO A>2<5AB8BL B@8 87 G5BK@5E "?@>>1@07>2 2A5E 5@5A59" (8C4087<, 3=>AB8F87<, O7KG5A:89 >::C;LB87<) 8 =0 53> ?@8<5@5 284=>, =0A:>;L:> MB8 "?@0<0B5@8" ?5@5?;5;8AL 2 >4=> :>@=528I5. ?>AB>; 5B@ >1;8G8; !8<>=0-2>;E20. 0;L=59H0O AC4L10 53> 8725AB=0 87 A>G8=5=89 A2OBKE @8=5O 8 ??>;8B0, ?>;L7>202H8EAO =54>H54H8< 4> =0A B@C4>< A2OB>3> CAB8=0, 75<;O:0 !8<>=0-2>;E20. 7 !0<0@88 !8<>= ?@81K; 2 "8@, 345 =0 45=L38, >B25@3=CBK5 ?>AB>;0<8, 2K:C?8; 87 1;C48;8I0 65=I8=C ?> 8<5=8 ;5=0 8 >1JO28; 55 B2>@G5A:>9 <KA;LN 25@E>2=>3> 1>65AB20. !0<>3> A51O 2K4020; >= 70 25@E>2=>3> 1>30. @8<5=OOAL : E@8AB80=A:8< B5@<8=0<, !8<>= >1JO28;, GB> >= 5ABL ">B5F", "AK=" 8 "4CE A2OB>9"  B@8 O2;5=8O 548=>3> A25@E=515A=>3> >30. C4B> 2 !0<0@88 >= O28;AO :0: ">B5F", 2 C455  :0: "AK=" 2 ;8F5 8ACA0, :>B>@>3> >AB028; ?5@54 @0A?OB85<. 0: 4CE >= O:>1K 1C45B ?@>A25I0BL O7KG=8:>2 2> 2A59 A5;5==>9. =>AB8G5A:0O A5:B0, >A=>20==0O !8<>=><-2>;E2><, 8725AB=0 ?>4 =0720=85< A8<>=80= 8;8 5;5=80= (?> 8<5=8 53> A?CB=8FK ;5=K) 8 ACI5AB2>20;0 5I5 2 III 2. ?>A;5 .%. 0 =58<5=85< <5AB0, =5 1C45< ?5@5G8A;OBL 2A5 8725AB=K5 8C459AB2CNI85, 3=>AB8G5A:85 8 <8AB5@80;L=>-O7KG5A:85 A5:BK ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20. B<5B8< ;8HL B>, GB> : :>=FC III 2. ?>A;5 .%. 1>;LH8=AB2> 87 =8E A;8;>AL 2 >48= "A?;02" ?>4 =0720=85< <0=8E59AB2>. '5@57 20-30 ;5B ?>A;5 A<5@B8 0@:8>=0 2 214 3. ?>A;5 .%. 2 5A>?>B0<88 >:>;> 028;>=0 2 A5<L5 ?5@A84A:>-?0@DO=A:>3> :=O7O @>48;AO AK= !C@08:, 1>;55 8725AB=K9 ?>4 A0<>?@>720=85< 0=8, GB> 7=0G8B ?> 3@5G5A:8  4CE 8;8 C<. 3> >B5F $0B0: A<5=8; @5;838N ?@54:>2 (>= 1K; ?0@A><->3=5?>:;>==8:><) 8 ?5@5H5; 2 E0;459A:CN A5:BC A01852. -B0 @5;838>7=>-3=>AB8G5A:0O A5:B0 A>E@0=8;0AL 4>=K=5 =0 =86=5< 2D@0B5 (A>2@5<5==K9 @0:), 2 :>=F5 XIX 2. 8E 1K;> >:>;> 20 BKAOG G5;>25:. !0188, >=8 65 <0=458 (3@5G.  7=0=85), >=8 65 :@5AB8;L=8:8, 8;8 "E@8AB80=5 A2OB>3> >0==0 @5AB8B5;O" ?5@5A5;8;8AL =0 2D@0B 87 !8@88.  CG5=88 MB>9 A5:BK, >A>15==> ?>G8B0NI59 !8D0 8 >0==0 @5AB8B5;O, A<5H0=K E0;459A:>5 O7KG5AB2>, 3=>AB8F87< 8 181;59A:85 ?@54AB02;5=8O.  ?@0:B8:5 A5:BK ?@8ACBAB2CNB: :@5I5=85 2 2>45; =5GB>, 70<5=ONI55 2E0@8AB8N; 0 B0:65 >1KG=>5 4;O 2A5E A5:B 3=>AB8:>-?0@A89A:>3> ?@>8AE>645=8O B@51>20=85 > 2>745@60=88 >B <OA0, 28=0 8 1@0:0. >A?8B0=K9 =0 MB>9 A<5A8 !C@08:-0=8 5I5 2 >B@>G5AB25 ?> C:070=8N O282H53>AO 5<C 0=35;0 >AB028; A01852 8 2 238 3. ?>A;5 .%. 2KABC?8; A ?@>?>254LN A>1AB25==>9 @5;8388. 0=8 (A;54CO 25@5 ?@54:>2) ?@87=020; 420 157CA;>2=> A0<>AB>OB5;L=KE =0G0;0, >1@07CNI8E ?0@C >B45;L=KE <8@>2: "A25B;K9 MD8@" =0 =515A0E, 0 B0:65 <8@ 7;0 8 BL<K =0 75<;5. @0:B8G5A:0O G0ABL CG5=8O A2>48;0AL : >1O70B5;L=><C 0A:5B87<C, 2>745@60=8N >B <OA0, 28=0 8 ?>;>2KE A=>H5=89. 0=8 CG@548; "B@5EG8==CN 85@0@E8N", ?>A;C682HCN >1@07F>< 4;O 2A5E ?>A;54CNI8E "@>4AB25==KE" A5:B: =5 <>3CI85 2<5AB8BL AB@>3CN 0A:57C =07K20;8AL "A;CH0B5;O<8"; 70B5< =0 2B>@>9 ABC?5=8 =0E>48;8AL "871@0==K5" (M;8B0); 8, =0:>=5F, =0 B@5BL59 2KAH59 ABC?5=8 =0E>48;8AL "A>25@H5==K5" (?5@D5:BK). ABL C:070=8O, GB> <0=8E58 2 >2>< 028;>=5 8<5;8 ?0B@80@E0 (:0: ?>74=55 8 1>3><8;K 2 >;30@88). 0=8 ?@84C<0; =>2K9 >1@O4 2>7;>65=8O @C:, =07K202H59AO "CB5H5=85<". 0 <>;8B25==KE A>1@0=8OE A5:B0=BK ?5;8 38<=K, G8B0;8 A2OI5==K5 :=838, >AB02;5==K5 >A=>20B5;5< @5;8388. "0 A<5AL 8C408ABA:8E, 3=>AB8G5A:8E, ?0@A89A:8E, O7KG5A:8E CG5=89 8 @8BC0;>2, :>B>@0O 1K;0 A>740=0 <0=8E5O<8, CAB@0820;0 <=>38E ;N459 A@548 =5402=> :@5I5=KE =0@>4>2. =8 =5 E>B5;8 ?>4G8=OBLAO F5@:>2=>9 85@0@E88, 2KAB0820BL A;C61K, :0OBLAO 2 3@5E0E 8 AG8B0BL A51O 3@5H=K<8 8 ?>B><C >E>B=> 2ABC?0;8 2 <0=8E59A:85 >1I8=K, 345 2A5 AG8B0;8AL "G8ABK<8" (?>-3@5G5A:8  :0B0@0<8).  MB8E >1I8=0E <0=8E58 C4>2;5B2>@O;8 A2>8 ?>B@51=>AB8 2 "4CE>2=>9 687=8", :0: >=8 55 ?>=8<0;8. >;;5:B82=>5 :@C65=85, 18G520=85 (E;KAB0<8 8 ?0;:0<8), ?@K6:8 8 4@>60=85 ?@82>48;8 8E 2 8AABC?;5==>5 A>AB>O=85, :>340 >=8 "?>;CG0;8 4CE0", 8 >= G5@57 =8E "?@>@>G5AB2>20;". -B> 4020;> C25@5==>ABL <0=8E5O< 2 8E 1573@5H=>AB8, "A2OB>AB8" 8 "A?0A5==>AB8", "G8AB>B5", "15;87=5", "A>25@H5=AB25", 2 >B;8G85 >B ?@>G8E  "3@O7=KE" 8 "?04H8E".  <0=8E59AB25 8 ?@>8AH54H8E >B =53> A5:B0E (:0: 8 2 3=>AB8G5A:8E) 4>1@> >1JO2;O;>AL 7;><, 0 7;>  4>1@><. ;O "A?0A5=8O 4CH8" >B G;5=0 A5:BK B@51>20;>AL =5 B>;L:> =5 8A?>;=OBL 70?>2548 >688, => :0: <>6=> 1>;LH5 =0@CH0BL 8E. 0=8E58 (?>4>1=> 3=>AB8:0<) B@51>20;8 >B A2>8E ?>A;54>20B5;59 =08AB@>609H53> 0A:5B87<0: ?>;=>3> >B:070 >B <OA0, 28=0 8 1@0:0.  >A=>25 MB>3> CA;>28O ;560;0 3;C1>:0O 25@0 <0=8E552 (8 3=>AB8:>2) 2 B>, GB> <0B5@8O 8 ?;>BL G5;>25:0 A>740=K 7;K< 1>3><, A0B0=>N, 8 B>;L:> 4CH0 40=0 >3>< 1;038<, :>B>@K9 A>740; "<8@ =52848<K9". 0=8E58 (8 2A5 A5:B0=BK, ?@>87>H54H85 87 MB>3> :>@=O) 3=CH0NBAO "2>@5=85< >688<, ?>B><C GB> =5 25@OB 2 48=>3> >30-"2>@F0, A545@68B5;O. =8 AG8B0NB, GB> "2848<K< <8@><" (8 ?;>BLN G5;>25:0) C?@02;O5B O:>1K A0B0=0 (8;8 0=B8E@8AB), 0 ?>B><C ?;>BL =C6=> C<5@I2;OBL. @0: 4;O =8E  "CB5E0 ?;>B8". >60BL 45B59  7=0G8B <=>68BL B2>@5=85 A0B0=K. >MB><C 2 8E A@545 @0A?@>AB@0=8;>AL A:>?G5AB2>, 0 B0:65 ?@0:B8:0 A0<>8AB@51;5=8O (?>I5=85< 4> A0<>C<>@5=8O), B>;:C5<0O, :0: A2>53> @>40 8A:C?8B5;L=0O 65@B20. # <0=8E552 1K;> B@8 :@5I5=8O. =8 =07K20;8 A51O "8AB8==K<8 E@8AB80=0<8". A>10O >?0A=>ABL <0=8E59A:8E A5:B A>AB>O;0 8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 =07K20;8 A51O E@8AB80=0<8, A;C65=85 A0B0=5 B@0:B>20;8 :0: "ABO60=85 !2OB>3> CE0", 8 ?>B><C <=>38E A>2@0I0;8 2 A2>N 25@C. 5:0<8 C 3@0=8F ?>AB>;LA:>9 &5@:28 :8?5; 8 ?@>4>;605B :8?5BL >3@><=K9 1>3>1>@G5A:89 ":>B5;", 2 :>B>@K9 A;820;8AL ?>B>:8 87 @07=KE "<8@>2KE @5;8389" A ?@8?@02>9 87 2=5H=5 708<AB2>20=KE E@8AB80=A:8E 0B@81CB>2, A8<2>;>2 8 >1@O4>2.  MB>< 0=B8F5@:>2=>< <8@5 =5B 548=>9 25@K, 1;03>40B=KE B08=AB2, 8 ?@55<AB25==>AB8 A2OI5=AB20 >B 8ACA0 %@8AB0 8 ?>AB>;>2, >4=0:> 5ABL =5GB>, GB> >1J548=O5B MB>B 4@>1=K9 8 ?>AB>O==> <5=ONI89AO <8@. !5:BK <>6=> @0AA<0B@820BL :0: A>>1I5AB20, >1J548=5==K5, =5A<>B@O =0 :06CI85AO @07>1I5==>ABL 8 <=>3>>1@0785 4>:B@8=, A;C65=85< >4=><C 8 B><C 65 "4CEC". 'B>1K ?>=OBL ACI=>ABL A>2@5<5==>3> A5:B0=BAB20, G@572KG09=> 206=> >A>7=0BL MB> "4CE>2=>-845>;>38G5A:>5 @>4AB2>", C1548B5;L=K< 4>:070B5;LAB2>< :>53> A;C68B 2708<>A>>1I05<>ABL 2A5E A5:B0=BA:8E >1I8=, 8, GB> 5I5 1>;55 206=>, =5A><=5==>ABL 8E ?@>8AE>645=8O >4=>9 87 4@C3>9. !5:BK =5 ?>O2;ONBAO A0<8 ?> A515, :0: <>65B ?>:070BLAO, 5A;8 G8B0BL A?@02>G=8:8 A ?>25@E=>AB=K< >?8A0=85< 8AB>@88 >B45;L=KE :C;LB>2. A5 ?>A;54CNI85 2>7=8:0;8 87 =54@ ?@54K4CI8E, ?>A5<C "35=5B8G5A:8" 8 4CE>2=> 1K;8 A2O70=K. >@5==0O ?@8G8=0 ?>O2;5=8O A5:B. ! >4=>9 AB>@>=K, A5:BK  459AB285 A0B0=K. " =5C4828B5;L=>: ?>B><C GB> A0< A0B0=0 ?@8=8<05B 284 =35;0 A25B0, 0 ?>B><C =5 25;8:>5 45;>, 5A;8 8 A;C68B5;8 53> ?@8=8<0NB 284 A;C68B5;59 ?@024K; => :>=5F 8E 1C45B ?> 45;0< 8E" (2>@.11.1415.). > A0B0=0 =5 <>65B 157 =0H59 A2>1>4=>9 2>;8 ?@>=8:=CBL 2 =0H8 4CH8 8 A5@4F5. !5:BK  459AB285 =5 B>;L:> 4CE>2 7;0, => 8 =0H59 2>;8, ?>A;54AB285 2>;L=>3> ?@8=OB8O ?><KA;0. B0:, :>@5==K5 ?@8G8=K 70@>645=8O A5:B :@>NBAO 2 B>@65AB25 A0<>AB8, A0<>@07@CH5=88 F5;>AB=>AB8 G5;>25:0 8 ?@8=OB88 ?><KA;>2. 45AL =0G8=0NBAO 2=CB@5==85 8 2=5H=85 8AB>G=8:8 2A5E @0A:>;>2 8 5@5A59, 4CE>2=KE >1<0=>2, 701;C645=89 8 1>;57=59. 0;LH5 ?@>8AE>48B B@8 MB0?0 A0<>>?@0240=8O: ?>?KB:0 4>:070BL O:>1K >1J5:B82=CN =587156=>ABL A2>53> ?@>ABC?:0; ?>8A: "2>7<5I5=8O" >B?045=8O >B >30 8 3> &5@:28; ?@82K:0=85 8 ?@8A?>A>1;5=85 : ?@>87>H54H5<C. >MB><C A>2@5<5==0O F828;870F8O >A=>20=0 =0 687=8 2 ?@>B570E (845>;>38G5A:85, <8@>2>77@5=G5A:85, B5E=8G5A:85 8 8=K5 8A:CAAB25==K5 "2>7<5I0NI85" A8AB5<K). C;LB ?@>B57>2 ?@>?030=48@C5B 2>AE8I5=85 A>1>9, 27@0I8205B 3>@4>ABL G5;>25G5A:8< 35=85<. 4=0:> MB> 2A5 B>B 65 "C4>1=K9" A0B0=87<, ?@54AB02H89 @0=55 ?5@54 40<>< 8 2>9,  ;>6L, ?@024>?>4>185, 4CE>2=K9 <0A:0@04, A0<>>?@0240=85, G5;>25:>1>685. "!<>B@8B5, 1@0B8O, GB>1K :B> =5 C2;5: 20A D8;>A>D85N 8 ?CABK< >1>;LI5=85<, ?> ?@540=8N G5;>25G5A:><C, ?> AB8E8O< <8@0, 0 =5 ?> %@8ABC; 81> 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>" (>;.2.89.). 0 MB>< <@0G=>< D>=5 2>72KH05BAO A25B;>5 4CE>2=>-=@02AB25==>5 740=85 @02>A;028O, F5;L=>ABL, 30@<>=8O 8 ?>;=>B0 ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O.  =5< A>E@0=O5BAO 8 ?5@5405BAO 2A5>1J5<;NI0O 8 6820O A8AB5<0 4CE>2=>-=@02AB25==KE >688E 70?>25459 G5@57 =5?@5@K2=>5 !2OI5==>5 @540=85. 0?@8<5@, AE.20.; D.5.312. "8ACA A:070; 5<C: 2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8< 8 2A5N 4CH5N B2>5N 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<: A8O 5ABL ?5@20O 8 =081>;LH0O 70?>254L; 2B>@0O 65 ?>4>1=0O 59: 2>7;N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O; =0 A8E 42CE 70?>254OE CB25@6405BAO 25AL 70:>= 8 ?@>@>:8" (D.22.3740.). ">A5<C, >AB0282 =0G0B:8 CG5=8O %@8AB>20, ?>A?5H8< : A>25@H5=AB2C; 8 =5 AB0=5< A=>20 ?>;030BL >A=>20=85 >1@0I5=8N >B <5@B2KE 45; 8 25@5 2 >30, CG5=8N > :@5I5=8OE, > 2>7;>65=88 @C:, > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE 8 > AC45 25G=><" (2@.6.1-2.). !>2@5<5==0O A8BC0F8O 2 <8@5 8 >AA88. @82545< ?5@5G5=L ;8HL =5:>B>@KE 87 =081>;55 8725AB=KE ?> ?C1;8:0F8O< 2 ?5G0B8 ?@5ABC?;5=89 :C;LB>2 7;0 ?@>B82 >1I5AB20 8 ;8G=>AB8, 0 B0:65 A0<>C189AB2 045?B>2: #189AB2> ?CB5< CB>?;5=8O 8 A>665=85 =0 :>AB@5 >:>;> 160 045?B>2 A5:BK %@8AB>D>@0 (K@O=>20 %..) 2 1931-1935 33. 2 8@>2A:>< :@05. 25@A:>5 C189AB2> A @0AG;5=5=85< B@C?>2 2 1970 3. H5AB8 045?B>2 A5:BK "=0=40 0@30", >128=82H8E 55 ;845@0 !0@:0@0 2 BI5A;0288; 1K2H89 ?><>I=8: "3C@C" >?>7=0; ?>381H8E 8 A:070;, GB> >= A0< B>65 1K; ?@83>2>@5= ";N18<K< >BF><" : A<5@B8. #189AB2> 18 1K2H8E 045?B>2 :C;LB0 "=0=40 0@30", @5H82H8E 53> ?>:8=CBL, 2 A5@548=5 1970-E ?> ?@8:07C @C:>2>48B5;O :C;LB0 !0@:0@0.  1972 3. A5:B0 "=0=40-0@30" =0 B5@@8B>@88 =488 1K;0 >1JO2;5=0 2=5 70:>=0 2 A2O78 A D878G5A:8< C=8GB>65=85< A2>8E 1K2H8E 045?B>2 8 ?@8G0AB=>ABLN : C189AB20< @O40 ?>;8B8G5A:8E ;845@>2.  =488 1K;8 ?C1;8:0F88 > A2O7OE @C:>2>4AB20 A5:BK A & # !( 8 ?>;CG5=88 8< >B MB>9 A?5FA;C61K D8=0=A>2>9 ?><>I8). 5;> '0@;L70 M=A>=0 ( @C:>2>48B5;O :>25=0 (?>4@0745;5=8O F5@:28 A0B0=K 87 13 G5;>25:), C182H53> 2 1972 3. =0 40G5 :8=>@568AA5@0 ><0=0 >;0=A:8 0:B@8AC (0@>= "59B 8 55 4@C759. >;8F8O CAB0=>28;0, GB> ?@5ABC?;5=85 =>A8;> @8BC0;L=K9 E0@0:B5@, B0: :0: =0 AB5=0E 740=8O 1K;8 >AB02;5=K :C;LB>2K5 @8AC=:8, 2 G0AB=>AB8 ?5@525@=CBK5 E@8AB80=A:85 :@5ABK 8 ?5=B03@0<<K. 5A<>B@O =0 B@51>20=8O 0<5@8:0=A:>9 >1I5AB25==>AB8 :07=8BL M=A>=0, AC4 HB0B0 0;8D>@=8O ?><8;>20; 4LO2>;>?>:;>==8:0, >B?@0282 53> 2 ?>687=5==>5 70:;NG5=85. #189AB2> 4LO2>;>?>:;>==8:0<8 2 0?@5;5 1973 3. 2> $;>@845 17-;5B=53> >AA0 >G@5=0 2> 2@5<O @8BC0;0 65@B2>?@8=>H5=8O. "5;> 48:8< >1@07>< 8718B>3> 8 87C@>4>20==>3> >G@5=0 1K;> =0945=> =5?>40;5:C >B 3>@>4:0 59B>=-8G ($;>@840, !(). !>3;0A=> 70:;NG5=8N ?>;8F88, >AA >G@5= AB0; 65@B2>9 A0B0=8AB>2. O4 A0<>C189AB2 045?B>2 &5@:28 1J548=5=8O C=0 2 A5@548=5 1970-E 3>4>2, 2 B>< G8A;5 A0<>A>665=85.  1977 3. 2 !( @0A:@KB> <0AA8@>20==>5 E8I5=85 A05=B>;>30<8 ?@028B5;LAB25==KE 4>:C<5=B>2, ?@8=04;560I8E 0@<88, D;>BC, B0<>65==>9 A;C615, #?@02;5=8N .AB8F88 8 !C451=>9 ?0;0B5 !(. 594K $  1977 3>40 2 >A =465;5A5 8 0H8=3B>=5 ?@825;8 : >AC645=8N >48==04F0B8 @C:>2>48B5;59 A05=B>;>388 : @07;8G=K< A@>:0< BN@5<=>3> 70:;NG5=8O, 2 B>< G8A;5 ":>=B@>;5@0 !05=B>;>388" M@8 !LN %0110@4 ( 65=K >A=>20B5;O A05=B>;>388, O2;ONI59AO 53> 65 ?5@2>9 ?@55<=8F59. <O A0<>3> %0110@40 1K;> 2:;NG5=> 2 A?8A>: 87 ?>GB8 40 703>2>@I8:>2. < 8=:@8<8=8@>20;8AL :@06K A> 27;><><, CAB0=>2:0 ?>4A;CH820NI59 0??0@0BC@K 2 ?@028B5;LAB25==KE CG@5645=8OE, ?>E8I5=85 45AOB:>2 BKAOG ;8AB>2 ?@028B5;LAB25==KE 4>:C<5=B>2, =570:>==>5 ;8H5=85 A2>1>4K, 873>B>2;5=85 D0;LH82KE ?@028B5;LAB25==KE 4>:C<5=B>2, ?>4B0A>2:0 8 C=8GB>65=85 4>:070B5;LAB2, >1CG5=85 A2845B5;59 4020BL ;>6=K5 ?>:070=8O ?>4 ?@8AO3>9 8 ?>E8I5=85 ;N459. =>385 87 A05=B>;>3>2, 2:;NG0O M@8 !LN %0110@4, ?>4?8A0;8 200-AB@0=8G=>5 "15AA?>@=>5 ?@87=0=85 4>:070B5;LAB2" 8 ?>40;8 ?@>AL1C > ?><8;>20=88. =8 ?@87=0;8, GB> :@><5 A1>@0 8=D>@<0F88 ?@>2>48;8 "B09=K5 >?5@0F88" ?@>B82 2@03>2 :C;LB0. 815;L 911 G5;>25: ( G;5=>2 :C;LB0 "0@>4=K9 E@0<" (;845@ - 68< 6>=A) 2 6>=AB0C=5 2 090=5 2 1978 3. C;LB 1K; A>740= 2 HB0B5 =480=0 (!(), 70B5< ?5@5=5A A2>N 45OB5;L=>ABL 2 0;8D>@=8N 8 090=C. A5 ?>381H85 045?BK "0@>4=>3> E@0<0" 2K?8;8 ?@>E;048B5;L=K9 =0?8B>:, A>45@60I89 F80=8ABK9 :0;89. #189AB2> 2 1985 3>4C 25 <C6G8=, 65=I8= 8 45B59 5>=0@4>< 59:>< 8 '0@;L7>< =3><, 045?B0<8 :C;LB0 "A5@20920;8AB>2" (4>A;>2=> - "B5, :>B>@K5 2K682CB").  1983-87 3>40E 2 @O45 AB@0= @048 :C;LB>2KE F5;59 1K;8 A>25@H5=K ?@5ABC?;5=8O =5:>B>@K<8 :@8H=08BA:8<8 >1I8=0<8 8 8E AB>@>==8:0<8: C189AB20, 10=48B87<, 3@01568, =570:>==K9 >1>@>B >@C68O, B>@3>2;O =0@:>B8:0<8 8 B.?.  0?@5;5 1993 3. 2 0:> (HB0B "5E0A, !() 045?BK :C;LB0 M2840 >@5H0 "5B2L 0284>20" ?>4>63;8 740=85 8 CAB@>8;8 <0AA>2>5 A0<>A>665=85 ?@8 HBC@<5 A8;0<8 $  8E 8<5=8O "0C=B 0@<5;". 7 95 G5;>25: CF5;5;8 B>;L:> 8, 2 B>< G8A;5 A3>@5;> 25 45B59, =5A:>;L:> 65= 8 45B59 M2840 >@5H0. >;=0 A0<>C189AB2 045?B>2 "5;>3> @0BAB20" 2 >AA88 2 1993 3., 2 G0AB=>AB8, 2 >23>@>4A:>9 >1;0AB8. A5=LN 1993 2 3. 8525 ?@>87>H;8 CAB@>5==K5 G;5=0<8 MB>9 A5:BK 15A?>@O4:8, 8 5420 =5 A>AB>O;>AL <0AA>2>5 A0<>C189AB2>. !B@0H=K9 AC4 1K; 70?;0=8@>20= =0 24 >:BO1@O, 0 ?>B>< ?5@5=5A5= =0 14 =>O1@O 1993 3>40. 4=0:> 3@0=48>7=>3> :@>202>3> H>C A 2>7=5A5=85< 1>38=8, 7=0<5=CNI8< =0G0;> !B@0H=>3> AC40, =5 A>AB>O;>AL. 3> C40;>AL ?@54>B2@0B8BL, E>BO 045?BK "5;>3> 1@0BAB20" 1K;8 @5H8B5;L=> =0AB@>5=K =0 A<5@BL. 8;8F8O 7045@60;0 B>340 616 G5;>25:, 87 =8E 137 >1JO28;8 ACECN 3>;>4>2:C 2 7=0: ?@>B5AB0 ?@>B82 =0A8;8O. 20 @8BC0;L=KE A0<>C189AB20 8 B@8 @8BC0;L=KE C189AB20, 2 B>< G8A;5 <0;5=L:>3> @515=:0, >1JO2;5==>3> 2>?;>I5=85< =B8E@8AB0, 2 :C;LB5 "%@0< !>;=F0" ("@45= !>;=5G=>3> %@0<0") 2 1993-1994 33. 0AA>2>5 C189AB2> 8 A0<>C189AB2> 4 8 5 >:BO1@O 1994 3. 53 045?B>2 "%@0<0 !>;=F0" 2 42CE H259F0@A:8E 45@52=OE (>4=0 87 =8E - !0;L20=). @><5 B>3>, ?>;8F8O =0H;0 >13>@52H85 B@C?K A ?C;52K<8 @0=5=8O<8 8 ?>;8MB8;5=>2K<8 ?0:5B0<8 =0 3>;>20E =0 :20@B8@5 >A=>20B5;O :C;LB0 N:0 C@5 2 ?@83>@>45 >=@50;O (0=040). !C4O ?> >1=0@C65==><C ?>;8F859 =0 <5AB5 B@035488 0;B0@N A >::C;LB=K<8 A8<2>;0<8 8 =04?8AO<8 "@>70 8 :@5AB", A5:B0 O2;O5BAO >4=>9 87 3@C?? >@45=0 @>75=:@59F5@>2. "5@@>@8AB8G5A:89 0:B, >ACI5AB2;5==K9 C< !8=@8:5 2 O?>=A:>9 ?@5D5:BC@5 030=> 2 8N=5 1994 3. A 8A?>;L7>20=85< 70@8=0. >381;> 7 G5;>25: (42>5 87 @C:>2>48B5;59 :C;LB0 - 0A0<8 &CB8O 8 :C> %0OH8 ?@87=0;8AL 2 873>B>2;5=88 MB>3> 1>52>3> O4>28B>3> 25I5AB20). 07>20O 0B0:0 A5:BK C< !8=@8:Q 2 B>:89A:>< <5B@> 20 <0@B0 1995 3. (12 65@B2 8 5000 ?>AB@0402H8E). !0<>AA>665=85 16 045?B>2 "%@0<0 !>;=F0" ("@45= !>;=5G=>3> %@0<0") 22 45:01@O 1995 3. 2> $@0=FC7A:8E ;L?0E. #189AB2> 8A;0<8AB0<8 87 3@C??8@>2:8 "68E04" 2 D52@0;5 1990 3. 2 38?B5 8 ?0AA068@>2 87@08;LA:>3> 02B>1CA0. #189AB2> 2 D52@0;5 1996 3. B5@@>@8AB0<8 87 538?5BA:>9 3@C??8@>2:8 ";L-0<00-0;L-8A;0<8O" 8 E@8AB80= :>?B>2. #189AB2> 2 <05 1996 3. B5@@>@8AB0<8 87 ">>@C65==>9 8A;0<A:>9 3@C??K" (;68@) 7 D@0=FC7A:8E <>=0E>2, ?>E8I5==KE @0=55 87 <>=0ABK@O. !5@8O 27@K2>2 2 1999 3>4C 2 3>@>40E >AA88, >ACI5AB2;5==0O ?A524>8A;0<A:8<8 B5@@>@8AB0<8, 65@B20<8 :>B>@KE AB0;8 <=>385 45AOB:8 <8@=KE 3@0640=. !5@8O 27@K2>2 2 2000 3>4C 2 E@8AB80=A:>< <8AA8>=5@A:>< F5=B@5 ";03>40BL", <03078=5 "1000 <5;>G59" 8 8=KE >1I5AB25==KE <5AB0E, A>25@H5==K5 =0 ?>G25 @5;838>7=>3> D0=0B87<0 1K2H8<8 ABC45=B0<8 A;0<A:>3> C=825@A8B5B0 2 "0468:8AB0=5. ">;L:> 2 F5=B@5 ";03>40BL" 2 @57C;LB0B5 42CE 27@K2>2 ?>381;8 9 ?@8E>60=, 0 30 E@8AB80= ?>;CG8;8 @0=5=8O 8 >6>38 @07;8G=>9 AB5?5=8 BO65AB8. "5@@>@8ABK ?@83>2>@5=K 5@E>2=K< AC4>< "0468:8AB0=0 : A<5@B=>9 :07=8.  =5402=55 2@5<O ?>O28;>AL 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@6405<KE ?C1;8:0F89 > =5?>A@54AB25==>9 A2O78 =0F87<0 A B09=K<8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:8<8 :C;LB0<8, A>45@60I8<8 M;5<5=BK 2>AB>G=KE, 4@52=5-A:0=48=02A:8E 25@>8A?>2540=89 8 CG5=8O . ;0204A:>9. >MB><C >A=>2=CN G0ABL 15AG8A;5==KE :@>202KE ?@5ABC?;5=89, A>25@H5==KE D0H8ABA:8<8 3;020@O<8 8 MAMA>2F0<8, B0:65 =5>1E>48<> >B=5AB8 : 45O=8O< :C;LB>2 7;0. AB>@8O =0F87<0 O@:> 45<>=AB@8@C5B, GB> 1K205B A> AB@0=>9 2 A;CG05 70E20B0 2 =59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 :C;LB0<8 7;0 8;8 A5:B0<8. =0;>38G=K< ?@8<5@><, : AG0ABLN ?>:0 >AB0NI8<AO =0 1C<035, O2;O5BAO ?5G0;L=> 7=0<5=8BK9 <0=8D5AB >4=>3> 87 254CI8E ;845@>2 :@8H=08B>2, ?@54CA<0B@820NI89 70E20B 2;0AB8 2A5<8 A@54AB20<8 (2?;>BL 4> @0:5B=>-O45@=>9 2>9=K) 2> 2A5< <8@5 8 B>B0;L=>5 ?>402;5=85 8=0:><KA;OI8E ;N459, =0@>4>2 8 3>AC40@AB2. "0: A:070BL ?@8=F8? =5=0A8;8O =0 ?@0:B8:5. -B>B 4>:C<5=B H8@>:> 8 =0AB>9G82> @0A?@>AB@0=O;AO 2> <=>38E AB@0=0E.  =0H59 AB@0=5 ?@>F5AAK ?>O2;5=8O @07;8G=KE 4CE>2=KE 8 8=KE :C;LB>2 =K=5 ?@8>1@5;8 H8@>G09H89 @07<0E. >6=> 2K45;8BL ?OBL 8AB>G=8:>2 ?>O2;5=8O, =0A0645=8O, @0728B8O 8 ?>445@6:8 A5:B 2 >AA88: 4CE>2=K5 8A:0=8O; 4CE>2=K5 8 ?A8E8G5A:85 1>;57=8; :@8<8=0;L=K5 8=B5@5AK; ?>?KB:8 @0AG;5=5=8O 8AB8==>9 01A>;NB=>9 @5;8388  @02>A;028O 8 4@C38E :@C?=KE B@048F8>==KE A>7840B5;L=KE 25@>CG5=89; 8=>AB@0==0O 03@5AA8O A F5;LN @072O7K20=8O 2>8=AB2CNI53> ?@>B82>1>@AB20 8 0=0@E87<0 2 4CE>2=>< ?@>AB@0=AB25 =0H53> B5G5AB20.  ?>A;54=85 3>4K 2 >AA88 8 1>;LH8=AB25 4@C38E AB@0= 1K2H53> "A>F80;8AB8G5A:>3> ;035@O" ?@>8AE>48B >A>15==> 8=B5=A82=>5 8 <0AA>2>5 >A2>5=85 0A>F80;L=K<8 ;8G=>ABO<8 B0:>9 =8H8 4;O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8, :0: ?A8E8:0 8 4CH0 G5;>25:0. ACI5AB2;O5BAO MB> 2 D>@<5 A>740=8O @07;8G=>3> @>40 3@C??, >1I5AB2, >1J548=5=89, >15I0NI8E A2>8< ?@825@65=F0< A0<K5 65;0==K5 8 F5==K5 4;O =8E 1;030  4CE>2=K5, A>F80;L=K5, <0B5@80;L=K5  2 >1<5= =0 ?>;=>5 ?>4G8=5=85 8 ?>:;>=5=85 ;845@C, 845>;>388 8 48AF8?;8=5 :C;LB0.  MB8E F5;OE 15770AB5=G82>, F8=8G=> 8 ;C:02> 8A?>;L7CNBAO 2A5 G0O=8O 8 AB@5<;5=8O ;N459,  =0G8=0O >B =081>;55 2>72KH5==KE 8 G8ABKE 4> A0<KE =87<5==KE 8 3@O7=KE. @8G8=0 <0AA>2>3> =0H5AB28O 45AB@C:B82=KE :C;LB>2, ?@5645 2A53>, :@>5BAO 2 4CE>2=>9 >?CAB>H5==>AB8 8 =5>A254><;5==>AB8 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 3@0640= 1K2H8E :><<C=8AB8G5A:8E 3>AC40@AB2. CE>2=>-=@02AB25==0O ?CAB>B0 2>7=8:;0 ?>B><C, GB> A>F80;L=K5 8=AB8BCBK MB8E AB@0= 45AOB8;5B8O<8 F5;5=0?@02;5==> ?@5=51@530;8 =0ACI=K<8 4CE>2=K<8 ?>B@51=>ABO<8 ;N459.  A>60;5=8N, A>AB>O=85 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 74>@>2LO =0@>4=>AB59 =0H59 AB@0=K, B.5. 8E 548=AB20, F5;><C4@8O, F5;5CAB@5<;5==>AB8, >?B8<87<0, A0<>C2065=8O 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>4 C3@>7>9. 5A:>=B@>;L=> @072820NBAO 45AB@C:B82=K5 ?@>F5AAK, @57:> CA8;820NI85 =5CAB>9G82>ABL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> ?>;>65=8O 2 3>AC40@AB25. >7=8:;0 @50;L=0O 4CE>2=0O 8 @5;838>7=0O >?0A=>ABL ACI5AB2>20=8N >AA88. 50:F8O <=>38E ?>;8B8G5A:8E ;845@>2 8 >1I5AB25==KE 45OB5;59 =0 MBC A8BC0F8N >:070;0AL 25AL<0 :>=JN=:BC@=>9  >B ;C:02>3> 70<0;G820=8O 4> ?>445@6:8 =>259H8E 8 <>4=KE O7KG5A:8E >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E CG5=89 B8?0 "82>9 -B8:8" 8;8 ?5G0;L=> 7=0<5=8B>9 A5:BK "#-!8=@8:5". >2AN @0725@=C;8AL 0:B82=K5 ?@825@65=FK 0<5@8:0=A:>9 <>45;8 @5H5=8O @5;838>7=>-4CE>2=KE ?@>1;5<, A?5:C;8@CNI85 =0 ?>=OB88 "A2>1>40 A>25AB8". >A;54AB28O B0:8E 2>;N=B0@8ABA:8E ?>4E>4>2 4;O >AA88 A<5@B5;L=> >?0A=K. > 5ABL 8 G5AB=K5, >1;040NI85 3@0640=A:>9 A>25ABLN ?>;8B8:8, >?8@0NI85AO ?@5645 2A53> =0 >1J5:B82=K5 =0CG=K5 8AB>@8G5A:85, A>F8>;>38G5A:85 8 @5;838>254G5A:85 40==K5. 59AB28B5;L=>, ?> 8AA;54>20=8O< =5:>B>@KE A>F8>;>3>2, 2 =0H5< 3>AC40@AB25 (AD>@<8@>202H5<AO 2 E>45 1000-;5B=53> E@8AB80=A:>3> A>7840B5;L=>3> @0728B8O) ?>402;ONI55 G8A;> =0A5;5=8O >B=>A8B A51O : ?@02>A;02=K< ?> 25@>8A?>2540=8N (0AEC ?@074=CNB 84% 68B5;59 >AA88), MB=>:C;LBC@=KE ?@02>A;02=KE  1>;55 88%, 0 @5;838>7=K<8 AG8B0NB A51O 87% 3@0640=. ;O A@02=5=8O 2 !( (8<5NI8E 25AL<0 ?5AB@CN 2 @5;838>7=>< >B=>H5=88 250-;5B=NN 8AB>@8N) 56% 3@0640= >B=>AOB A51O : ?@>B5AB0=B0< (>:>;> 300 @07;8G=KE &5@:259 8 CAB>9G82KE A5:B), 25%  : @8<>-:0B>;8:0<, 0 : ?@02>A;02=K<  GCBL 1>;55 1%. !( ?> G8A;5==>AB8 8 B5<?0< ?@8@>AB0 AB>@>==8:>2 A0B0=K 2> <=>3> @07 ?@52>AE>48B 2@>?C.  MB>9 4CE>2=> 2A5O4=>9 8 =5 @071>@G82>9 AB@0=5, ?> A>>1I5=8O< ?5G0B8, =0?@8<5@, :064CN =545;N 2>7=8:05B =>20O A5:B0. 4=0:> 4CE>2=0O 0=0@E8O 2 !( =0 A0<>< 45;5 BI0B5;L=> :>=B@>;8@C5BAO 8 @53C;8@C5BAO. 50;L=0O A8;L=0O 8 ?@03<0B8G5A:0O 2;0ABL, 2 B>< G8A;5 8 2 4CE>2=>9 AD5@5, ?@8=04;568B 745AL :><?0:B=>9 8 <>=>;8B=>9 D8=0=A>2>-845>;>38G5A:>9 3@C??5, :@>2=> 708=B5@5A>20==>9 2 @074@>1;5=88 8 >A;01;5=88 ;N1KE 8=KE :>=:C@8@CNI8E 42865=89, B5< 1>;55, 5A;8 >=8 >A=>20=K =0 =5:8E 8450;L=KE =0G0;0E. -B0 3@C??0 AB@5<8BAO : CB25@645=8N ?>4>1=>3> ?>@O4:0 2> 2A5< <8@5. !( <>6=> >B=5AB8 : A>F80;L=K< >@30=87<0<, 2 :>B>@KE 2 :0G5AB25 AB@0B538G5A:8E >@85=B8@>2 2<5AB> F5;59 ?>4AB02;5=K A@54AB20, B> 5ABL, A>740= :C;LB 157C45@6=>3> 8 03@5AA82=>3> ?>B@51;5=8O. > 8AB>@88, <5=B0;8B5BC 0<5@8:0=A:0O =0F8O 25AL<0 >B;8G05BAO >B @CAA:>9 8 =0@>4=>AB59 4@C38E AB@0=, >1;040NI8E B@048F8>==K< B8?>< MB=>:C;LBC@K. 1KG=> ;8G=>ABL 2 !( >@85=B8@>20=0 =0 8=48284C0;L=>ABL, 0 2 >AA88  =0 :>;;5:B82=>ABL (A>1>@=>ABL). BAN40 284=>, GB> 4;O CAB>9G82>3> ?@8=OB8O 0<5@8:0=A:>3> MB0;>=0 687=8 @CAA:>5 =0A5;5=85 4>;6=> ?@>9B8 ?CBL 8=459F52 ?> MB0?0< :>;>=870F88, @575@20F88 8 ?>A;54CNI59 A2>1>4K... >B A2>59 BG87=K. K E>@>H> 7=05< > ?>4>1=KE ?;0=0E, @07@01>B0==KE . 0;;5A><, . 6578=A:8< 8 8=K<8 =0H8<8 "4@C7LO<8". 0?@8<5@, > ?;0=5 AB@0B538G5A:>3> >15A?5G5=8O 8=B5@5A>2 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 !( "PL  89  90", ?@54CA<0B@820NI5< @0AG;5=5=85 >AA88 1>;55 G5< =0 20 =57028A8<KE 3>AC40@AB2 (2 B>< G8A;5 A H8@>:8< 8A?>;L7>20=85< 8A:CAAB25==> =0A06405<KE ?A524>@5;838>7=KE 8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E 42865=89).  A>>B25BAB288 A MB8<8 704C<:0<8 =0A 64CB <=>3>G8A;5==K5 2=CB@5==85 MB=>@5;838>7=K5 :>=D;8:BK. CAA:85 8 ?@02>A;02=K5 ?0B@8>BK 7=0NB > 48@5:B825 20/1 !>25B0 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 !( "&5;8 !( 2 >B=>H5=88 >AA88". !5:@5B0@L "@5EAB>@>==59 :><8AA88 . 7568=A:89 >B:@>25==> 2KA:07K20;AO: " >AA8O  ?>15645==0O 45@6020. =0 ?@>83@0;0 B8B0=8G5A:CN 1>@L1C.  3>2>@8BL, GB> MB> 1K;0 =5 >AA8O, 0 !>25BA:89 !>N7,  7=0G8B, 1560BL >B @50;L=>AB8. -B> 1K;0 >AA8O, =0720==0O !>25BA:8< !>N7><. =0 1@>A8;0 2K7>2 !(. =0 1K;0 ?>15645=0. !59G0A =5 =04> ?>4?8BK20BL 8;;N788 > 25;8:>45@602=>AB8 >AA88. C6=> >B18BL >E>BC : B0:><C >1@07C <KA;59& >AA8O 1C45B @074@>1;5==>9 8 ?>4 >?5:>9". ';5= B>9 65 :><8AA88 . 8AA8=465@ ?8A0;: "/ ?@54?>GBC 2 >AA88 E0>A 8 3@0640=A:CN 2>9=C B5=45=F88 2>AA>548=5=8O 55 2 548=>5, :@5?:>5, F5=B@0;87>20==>5 3>AC40@AB2>". @5<L5@-<8=8AB@ 5;8:>1@8B0=88 . 59465@ >?@545;8; AC4L1C =0H59 AB@0=K: "& 7040G0 >AA88 ?>A;5 ?@>83@KH0 E>;>4=>9 2>9=K  >15A?5G8BL @5AC@A0<8 1;03>?>;CG=K5 AB@0=K. > 4;O MB>3> 8< =C6=> 2A53> ?OBL45AOB  H5ABL45AOB <8;;8>=>2 G5;>25:". >CG8B5;L=> 7=0BL, :0:>9 >1@07 @CAA:>3> =0@>40 ?KB0NBAO A>740BL C 0<5@8:0=A:8E 3@0640=. 06=> 7=0BL B0:65, 70G5< MB> 45;05BAO.  3075B5 MN"0H8=3B>= ?>AB" (-16) 10.05.99 3>40 >?C1;8:>20;8 AB0BLN =5:85 420 02B>@0: -420@7 !;NA87 8 M.D. ;L15@B 8. !B0BLO =07K205BAO "AB>G=8: 7;0".  =59, 2 G0AB=>AB8, =0?8A0=>, O:>1K 35=>F84 2 >A>2> 2>7=8: ?>B><C, GB> "?5@2>=0G0;L=K5 8AB@518B5;8  @CAA:85  =8:>340 =5 1K;8 =8 =0:070=K, =8 ?>425@3=CBK 4065 :@8B8:5 70 ?@5ABC?;5=8O". @> =0G0;L=K9 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O !!!  >=8 ?8HCB, GB> "=5:85 2>648 >B4020;8 ?@8:07K, => A0<8 C189AB20 A>25@H0;8AL >E>B=> 8 A M=BC7807<>< 2A5< @CAA:8< =0@>4><". 0;55: ": 1938 3>4C @CAA:85 C65 157=0:070==> C18;8 45AOB:8 <8;;8>=>2 =52>>@C65==KE ;N459". " CAA:0O =0C:0 CAB0=>28;0, GB> 35=>F84 ;53G5 2A53> ?@>25AB8, C182 2A53> B@5BL =0A5;5=8O (B> 5ABL <C6G8= >B 16 4> 70), 4;O B>3> GB>1K C=8GB>68BL :>@<8;LF52 8 >BF>2". =8 CB25@640NB, GB> "<K 4>;6=K 25@=CBLAO : 8AB>G=8:C 7;0 8 8A:>@5=8BL 53>, 8 MB> 7;>  >AA8O". 2B>@K ?@87K20NB: "09B5 :064><C @CAA:><C <C6G8=5, 65=I8=5, @515=:C $ 100000 4;O 2K5740 87 >AA88 8 A B5@@8B>@88 1K2H53> !>25BA:>3> !>N70 =02A5340& ". "140 <8;;8>=>2 4>;6=K 1C4CB C5E0BL& ". "5=L38 =0 2K574 1C4CB A>1@0=K ?CB5< ?@>4068 75<;8 8 @5AC@A>2 >AA88 B5<, :B> ?>B>< M<83@8@C5B =0 MB8 ?CABK5 75<;8 8 A>740AB B0< =>2K5 AB@0=K. >65B 1KBL 70:;NG5=>, 2 G0AB=>AB8, A>3;0H5=85 > >AB>G=>9 !818@8, 87 :>B>@>9 !( <>3;8 :C?8BL =0AB>;L:> 1>;LH>9 :CA>:, =0A:>;L:> >=8 <>3CB A515 ?>72>;8BL& "; "@CAA:8< =5;L7O 4>25@OBL& ". "-B8 03@5AA82=K5, 48:85, 15AA>25AB=K5 ;N48 =5 1C4CB 1>;55 A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 G5;>25G5AB20 8 CG8BL 4@C38E MB> 45;0BL& 5A;8 @CAA:85 >AB0=CBAO 2<5AB5 2 >AA88, B> :064>5 ?>:>;5=85 1C45B ?5@5=8<0BL 8 E0@0:B5@, 8 2>A?8B0==>ABL >B ?@54K4CI53> ?>:>;5=8O& ". "0209B5 70I8B8< <8@, 0 B0:65 @CAA:8E ;N459 >B A;54CNI53> @CAA:>3> ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 G5;>25G=>AB8". "0:8< >1@07><, B>, ?@54?>G8B0NI55 A:@KB=> 459AB2>20BL, 25@>CG5=85, :>B>@>5 70B@0B8;> >3@><=K5 @5AC@AK =0 42CEBKAOG5;5B=NN 1>@L1C A E@8AB80=AB2><, =0 @0720; A8;L=>9 ?@02>A;02=>9 >AA88, B5?5@L ?KB05BAO ?@8?8A0BL "?;>4K" A2>59 45OB5;L=>AB8 @CAA:8<, ?;0=8@C5B C=8GB>68BL =0H5 548=AB2> >:>=G0B5;L=>, 0 2<5AB5 A =0<8 ?>:>=G8BL 8 A @02>A;0285< (0 MB> 3;02=0O F5;L!).  1998 3. 2 !( 1K; ?@8=OB :B " <564C=0@>4=>9 A2>1>45 25@>8A?>2540=8O". !59 4>:C<5=B D0:B8G5A:8 O2;O5BAO ?>;8B8G5A:8< 8=AB@C<5=B>< >B:@KB>3> 2<5H0B5;LAB20 ?>4;8==KE @C:>2>4OI8E :@C3>2 MB>9 AB@0=K 2> 2=CB@5==85 45;0 4@C38E 3>AC40@AB2 2 >1;0AB8 3>AC40@AB25==>-@5;838>7=KE >B=>H5=89.  M;5:B@>==>9 25@A88 6C@=0;0 "The Amerikan Spektator" (!() 70 12.06.2001 3>4 ?><5I5=0 >B:@>25==0O AB0BLO =5:>53> 0=8M;O 0:40<A0. 2B>@ ?8H5B, GB> 2 !( "A>740=> =>2>5 >@C685 4;O 8A?>;L7>20=8O ?@>B82 =5C3>4=KE 8< ?@028B5;LAB2, @048:0;L=> =>2K9 =01>@ :@8B5@852, >@C685 >G5=L 1>;57=5==>5 8 A<5@B5;L=> >?0A=>5 4;O 53> 65@B2  "653>4=K9 4>:;04 ?> ?@020< G5;>25:0". 4<8=8AB@0F8N !( ?5@5AB0;8 A2O7K20BL AB0@K5 ?>=OB8O > ?@>B82>AB>O=88 A2>1>4=>3> 8 02B>@8B0@=>3> >1I5AB2, 45<>:@0B88 8 48:B0BC@K. =0 AB0;0 >F5=820BL AB@0=K 1K2H53> :><<C=8AB8G5A:>3> <8@0 <5@:>9, 3@0=8FK :>B>@>9 1K;8 C60BK 55 @048:0;L=>-;52K<8, 0:045<8G5A:8 =0AB@>5==K<8 AB02;5==8:0<8. "0:8< >1@07><, "2>?@>AK ?>;>65=8O 65=I8=", "?@>1;5<K @025=AB20 4>E>4>2 8 ?>;>2", 4065 B0:85 "687=5==> 206=K5" :@8B5@88, :0: :>;8G5AB2> 52@552, ?@54AB02;5==KE 2 ! (2 !( MB> 701>B8B B>;L:> GC40:>2), 8 4@C385 1K;8 ?5@5<5H0=K 2 >4=>9 :>@78=5 ?>4 =0720=85< "?@020 G5;>25:0". A;8 >1=0@C6820;>AL, GB> ?@028B5;LAB20 "=5 A>1;N40;8 ?@020 G5;>25:0", 8E ?@54020;8 70125=8N 4> B5E ?>@, ?>:0 =0@>4 =5 ?@>3>;>AC5B "?@028;L=>"". 0=8M;L 0:40<A A:@><=> C<0;G8205B, GB> 2 C?><O=CBCN :>@78=C ?><5I5= 8 2>?@>A > "A2>1>45 A>25AB8". #I5<;5=85 ?@02 ;N1>9 >48>7=>9 A5:BK >AC6405BAO :0: =0@CH5=85 ?@02 G5;>25:0.  B5E=>;>38O "70125=8O" ?>:070=0 =0 ?@8<5@5 5;>@CAA88. "0< 04<8=8AB@0F859 ;8=B>=0, A>3;0A=> A;>20< 02B>@0, 1K;8 ?@54>AB02;5=K <8;;8>=K 4>;;0@>2 0<5@8:0=A:8E =0;>3>?;0B5;LI8:>2 "8A:CAAB25==> ?>445@68205<K< 0=B8;C:0H5=:>2A:8< 3075B0<, =5?@028B5;LAB25==K< >@30=870F8O< 8 G0AB=><C 187=5AC. A5 MB> ?@>4>;605BAO 8 ?@57845=B>< CH5<".  ?>8A:0E A@54AB2 2=CB@5==53> @0745;5=8O @CAA:>3>, C:@08=A:>3> 8 15;>@CAA:>3> =0@>4>2 0<5@8:0=A:85 1;03>45B5;8 =540;5:> CH;8 >B . 8B;5@0, :>B>@K9 2 ?@>3@0<<5 "5=5@0;L=K9 ?;0= "AB"" C:07K20;: "K 4>;6=K 871530BL, GB>1K >4=0 F5@:>2L C4>2;5B2>@O;0 @5;838>7=K5 =C64K 1>;LH8E @09>=>2, 8 :0640O 45@52=O 4>;6=0 1KBL ?@52@0I5=0 2 =57028A8<CN A5:BC. A;8 =5:>B>@K5 45@52=8 2 @57C;LB0B5 70E>BOB ?@0:B8:>20BL G5@=CN <038N, :0: MB> 45;0NB =53@K 8;8 8=459FK, <K =5 4>;6=K =8G53> 45;0BL, GB>1K 2>A?@5?OBAB2>20BL 8<. >@>B:> 3>2>@O, =0H0 ?>;8B8:0 =0 H8@>:8E ?@>AB>@0E 4>;6=0 70:;NG0BLAO 2 ?>>I@5=88 ;N1>9 8 :064>9 D>@<K @07J548=5=8O 8 @0A:>;0". /A=>, >B:C40 8 ?>G5<C A59G0A 845B AB>;L <>I=0O ?>445@6:0 1>@L1K 70 25AL<0 2>;L=> B@0:BC5<CN "A2>1>4C A>25AB8" 2 >B=>H5=88 45AB@C:B82=KE 45<>=8G5A:8E 25@>CG5=89, >A>15==> 459AB2CNI8E 2 <564C=0@>4=>< <0AHB015. 07<5@ M:A?0=A88 8 C@>25=L 55 >@30=870F88 ?>:07K205B :>;8G5AB2> 8=>75<=KE ?@>?>254=8:>2, 2>;L3>B=> 459AB2CNI8E 2 >AA88. > 40==K< >4=>3> 87 :><8B5B>2 >AC40@AB25==>9 C<K >AA88 >=> A>AB02;O5B >B 150 4> 200 BKAOG G5;>25: 5653>4=> A =0G0;0 "?5@5AB@>9:8". -B> C<5;> C?@02;O5<0O 8 >18;L=> D8=0=A8@C5<0O 0@<8O. >;57=K D0:BK >1 >@30=870F88 ?>43>B>2:8 : MB>9 H8@>:><0AHB01=>9 03@5AA88. 5@54 =0G0;>< "?5@5AB@>9:8" A?5FA;C61K 254CI8E AB@0= " >@30=87>20;8 =5>D8F80;L=>5 A>F8>;>38G5A:>5 87CG5=85 4CE>2=KE 273;O4>2 8 ?>B@51=>AB59 @07;8G=KE A;>52 =0A5;5=8O =0H59 AB@0=K. A>1>5 2=8<0=85 >1@0I0;>AL =0 AD5@K >1@07>20=8O, C?@02;5=8O, =0C:8 8 :C;LBC@K, >:07K20NI85 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89. 0;55 87 ?5AB@>3> =01>@0 70?04=KE A5:B 1K;8 >B>1@0=K @5;838>7=K5 >@30=870F88 (=081>;55 ?>4E>4OI85 4;O 2=54@5=8O 2 >AA8N) ?> =5A:>;L:8< :@8B5@8O< =0 A>>B25BAB285 ?>AB02;5==K< 7040G0<: C65 8<5NI0OAO 8725AB=>ABL, 2=5H=OO ?@82;5:0B5;L=>ABL 25@>CG5=8O 4;O >?@545;5==>3> A>F80;L=>3> A;>O, 30@0=B8@>20==0O C?@02;O5<>ABL 8 :>=B@>;8@C5<>ABL A> AB>@>=K A?5FA;C61. 0G0ABCN 2> 3;025 ?>4>1=>3> :C;LB0 =0?@O<CN AB028;AO B09=K9 035=B C:070==KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@. 0?@8<5@, 4;O <>;>456=>9 A@54K AB0@H53> H:>;L=>3> 8 ABC45=G5A:>3> 2>7@0AB0 ?>418@0;8AL A5:BK A >1@O40<8, AE>68<8 A >1AB0=>2:>9 =0 48A:>B5:5, A>>B25BAB25==> >B@010BK20;0AL B5E=>;>38O >1I5=8O <564C 045?B0<8 8 ;845@0<8. #G8B5;O< ?>GB8 2 >1O70B5;L=>< ?>@O4:5 ?@54;030;>AL ?>A5I0BL A5<8=0@K ?> >A2>5=8N =>259H8E A?>A>1>2 ?@5?>4020=8O 8 CG51=8:>2 A >4=>2@5<5==K< 87CG5=85< ?A524>2>AB>G=>3> 4CE>2=>3> CG5=8O 8 >A=>2 :>@59A:>3> O7K:0. ;O C?@02;5=G5A:8E 8 =0CG=KE :04@>2 2K18@0;8AL A5:BK A =0C:>>1@07=K< 25@>CG5=85< 8 B5=45=F859 : A>740=8N A5B8 :>;;54659 O:>1K A F5;LN >1CG5=8O :><<5@G5A:><C 8 C?@02;5=G5A:><C 8A:CAAB2C, 1573@0=8G=><C @0728B8N C<AB25==KE 8 ?A8E8G5A:8E A?>A>1=>AB59. "2>@G5A:8< @01>B=8:0< ?@54;030;8AL ?A524>2>AB>G=K5 :C;LBK =5>8=4C8ABA:>3> B>;:0 A ?@8<5ALN 708<AB2>20=89 87 ?@>B5AB0=BAB20. !@54=85 A;>8 =0A5;5=8O (>1K20B5;8), >:>=G0B5;L=> 5I5 =5 ?>B5@O2H85 D>@<0;L=K5 A2O78 A E@8AB80=A:>9 MB=>:C;LBC@>9, => 4CE>2=> 457>@85=B8@>20==K5, =02O7G82> ?@O<> ?> <5ABC 68B5;LAB20 70<0=820;8AL A5:B0<8, 459AB2CNI8<8 ?> ?>4>18N >D8F80;L=KE ?>;8B8G5A:8E >1I5AB25==KE >@30=870F89 A A>1@0=8O<8, :>;;5:B82=K< 87CG5=85< ;8B5@0BC@K 8 2KABC?;5=8O<8 0:B828AB>2.  25745 2 E>45 25@1>2:8 0:B82=> 8A?>;L7>20;0AL ;>6L 2 D>@<5 ?@024>?>4>18O 8 1574>:070B5;L=>3> >G5@=5=8O B@048F8>==KE 25@>CG5=89. -B8< <564C=0@>4=K< A5:B0<, ?@58<CI5AB25==> 0<5@8:0=A:>3> 8 N6=>:>@59A:>3> ?@>8AE>645=8O, >15A?5G5=> D8=0=A8@>20=85, ?>;8B8G5A:0O ?>445@6:0, @5:;0<0 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ;>118@>20=85 2 @>AA89A:8E >@30=0E 2;0AB8. 4=>2@5<5==> =5CABC?G82K5 >B5G5AB25==K5 8;8 70@C156=>3> ?@>8AE>645=8O @5;838>7=K5 42865=8O A> AE>68<8 25@>CG5=8O<8 A:@KB=> ?>402;ONBAO 8 48A:@548B8@CNBAO.  G0AB=>AB8, B0: =07K205<0O "&5@:>2L >1J548=5=8O (C=0)" 2=54@5=0 2 !!!  2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 1;03>40@O =5?>A@54AB25==>9 ?>445@6:5 . >@10G520, E>BO C65 B>340 1K;8 H8@>:> 8725AB=K A><=8B5;L=K5 D0:BK 8AB>@88 MB>3> :C;LB0. B>@65=8N B5@@>@8AB8G5A:>9 "# !8=@8:5" 8 ?>2A5<5AB=>9 55 @5:;0<5 0:B82=> A?>A>1AB2>20; ;8G=> . >1>2 8 =5:>B>@K5 4@C385 G;5=K @>AA89A:>3> @C:>2>4AB20 1991-93 3>4>2. @30=870B>@K 4CE>2=>9 03@5AA88 ?@8<5=ONB 8 O2=> M:AB@5<8ABA:85 <5B>4K, 4>AB0B>G=> 2A?><=8BL > 3815;8 45?CB0B0 . !028F:>3>, C3@>70E 8 70?C3820=8OE, AC451=KE ?@>F5AA0E ?@>B82 =5C3>4=KE ;8F, B@02;5 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 8=>5.  >B45;L=K5 :;NG52K5 3>AC40@AB25==K5 8 >1I5AB25==K5 AB@C:BC@K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : @5;838>7=K< 2>?@>A0<, 701;03>2@5<5==> 2=54@5=K 70I8B=8:8 8 ?@54AB028B5;8 MB8E A5:B, ?@8:@K20NI85AO ;>7C=3>< "A2>1>4K A>25AB8".  G0AB=>AB8, 2 <0;>G8A;5==CN 3@C??C >AC40@AB25==>9 C<K ?> ?>43>B>2:5 $545@0;L=>3> 70:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88 " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" 2E>48; 2 :0G5AB25 ?>;=>?@02=>3> G;5=0 @C:>2>48B5;L >4=>9 87 ?>4>1=KE @5;838>7=KE <564C=0@>4=KE >@30=870F89. AB5AB25==>, GB> AB>;L 3@O7=0O :CE=O BI0B5;L=> A:@K205BAO >B H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8, 0 B0:65 @O4>2KE G;5=>2 A5:B, =0AB@>5==KE 2 A2>5< =52545=88 >1KG=> 25AL<0 8450;8AB8G5A:8 8 ?@540==>. 5AA?>@=>, GB> >4=>9 87 =5>BJ5<;5<KE A>AB02;ONI8E :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 O2;O5BAO A2>1>40 A>25AB8, 30@0=B8@C5<0O AB0BL59 28 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88, => ?@5ABC?=> A<5H820BL MB> ?>=OB85 A @073C;>< 15AA>25AB=>AB8 (>B A;>20 "15A", >7=0G0NI53> 7;CN 45<>=8G5A:CN A8;C, 15A>2I8=C), =0F5;5==>9 =0 @0720; =0H59 AB@0=K. 0: 65 2>A?@8=8<05BAO @02>A;0285 3@0640=0<8 >AA88? >AA89A:8< D>=4>< >1I5AB25==>3> <=5=8O (5=B0 N22 >B 07.06.973.) 1K;0 >?@545;5=0 AB5?5=L 4>25@8O @>AA89A:8E 3@0640= : @07;8G=K< A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<. < ?@54;030;0AL A5@8O >F5=>:, 87 :>B>@KE >=8 2K18@0;8 1;8609HCN : A>1AB25==><C <=5=8N, 2 B>< G8A;5 (2 A:>1:0E C:070= ?>@O4:>2K9 =><5@ 2 ?5@5G=5 >F5=>:): - ?>;=>ABLN 4>25@ON (N1); - A:>@59 4>25@ON, G5< =5 4>25@ON (N2); - ............................................. - 01A>;NB=> =5 4>25@ON (N5). 5:>B>@K5 @57C;LB0BK >?@>A0 (2 ?@>F5=B0E >B >1I53> :>;8G5AB20 >?@>H5==KE) ?@82545=K 2 =865A;54CNI59 B01;8F5. 1I5AB25==>5 4>25@85 : A>F80;L=K< 8=AB8BCB0< (2 ?@>F5=B0E : >1I5<C :>;8G5AB2C >?@>H5==KE)1J5:B >F5=:8><5@ >F5=:8N1N2N5 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L35,818,612,4@<8O22,519,119,1!C451=K5 2;0AB89,312,739,98,310,539,9@028B5;LAB2> >AA884,17,36,2 0: A;54C5B 87 MB>9 B01;8FK, CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 8<55B =082KAHCN AB5?5=L 4>25@8O C @>AA89A:8E 3@0640= 2 A@02=5=88 A 4@C38<8 A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8. ;87:85 @57C;LB0BK 70D8:A8@>20=K 8 @O4>< 4@C38E 8AA;54>20B5;59.  G0AB=>AB8, 40==K5, ?>;CG05<K5 2 E>45 A>F8>;>38G5A:8E 87CG5=89 ?>?C;O@=>AB8 (@59B8=3) 254CI8E >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 =0H59 AB@0=K, ?>:07K20NB, GB> C65 =5A:>;L:> ;5B ?0B@80@E CAA:>9 ?@02>A;02=>9 &5@:28 =587<5==> 2E>48B 2 425 ?5@2K5 45AOB:8 ?>;>68B5;L=> >F5=8205<KE ;845@>2. 848<>, 2A5 MB>, 0 B0:65 55 2725H5==0O 8 ?>A;54>20B5;L=0O ?0B@8>B8G5A:0O ?>78F8O O2;ONBAO >4=>9 87 ?@8G8= B>3>, GB> F5;5=0?@02;5==> @C:>2>48<K5 87-70 @C1560 <564C=0@>4=K5 45AB@C:B82=K5 :C;LBK AB>;L O@>AB=> 1>@NBAO A @02>A;0285<. =8 1>OBAO ?>O2;5=8O 2 =0H59 AB@0=5 =>2KE ;5:A0=4@0 5@5A25B0 8 >48>=0 A;O18, ;5:A0=4@0 52A:>3>, !5@38O 04>=56A:>3>, C7L<K 8=8=0 8 <8B@8O >60@A:>3>, ;5:A0=4@0 !C2>@>20, 5>@38O C:>20, >0==0 <8B@>?>;8B0 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> 8 04>6A:>3>, 8=KE <=>3>G8A;5==KE A>78402H8E 8 >E@0=O2H8E >AA8N ?0B@8>B>2. @54AB02;O5B 8=B5@5A >B=>H5=85 ;8G=>3> A>AB020 >@30=>2 2=CB@5==8E 45; >AA88 () : @5;8388. AA;54>20=8O   >AA88 ?>:070;8, GB> 85% 25@CNI8E A>B@C4=8:>2  8A?>254CNB E@8AB80=AB2> (87 =8E 85%  ?@02>A;0285, 8%  ?@>B5AB0=B87<, 3%  :0B>;8F87<, 4%  4@C385 :>=D5AA88), 10%  8A;0<, 1%  8C4087<, 3%  2>AB>G=K5 :C;LBK, 1%  8=K5 25@>CG5=8O. N1>?KB=>, GB> ?>GB8 ?>;>28=0 (0 8<5==> 46%) 25@CNI8E A>B@C4=8:>2 ?@825@65=K 0:B82=>9 @5;838>7=>9 ?@0:B8:5. 4=0:> 2 F5;>< @5;838>7=CN A8BC0F8N 2 A@545 A>B@C4=8:>2  (>A>15==> <>;>4KE) A?5F80;8ABK >F5=820NB =0 =0AB>OI89 <><5=B :0: =5CAB>9G82CN 8 27@K2>>?0A=CN. =0;>38G=>5 ?>;>65=85 A;>68;>AL 8 2 4@C38E ?@02>>E@0=8B5;L=KE, 40 8 2A5E A8;>2KE >@30=0E. @82545==K5 40==K5 >4=>7=0G=> ?>:07K20NB, GB> G5@57 A?5:C;OF88 =0 @5;838>7=KE GC2AB20E @07;8G=K5 45AB@C:B82=K5 :C;LBK <>3CB =530B82=> 2>7459AB2>20BL =0 A>B@C4=8:>2 A8;>2KE AB@C:BC@ =0?@O<CN 8;8 G5@57 >:@C65=85. A;8 65 @0AA<0B@820BL :@8<8=0;L=K5 A;>8 =0A5;5=8O, B> 8E =K=5 0:B82=> 2>7@0AB0NI0O @5;838>7=>ABL 8<55B, :0: ?@028;>, ?>2KH5==K9 M:70;LB8@>20==K9 8 :0B53>@8G=K9 E0@0:B5@. BAN40 0=><0;88 2 MB>9 25AL<0 45;8:0B=>9 AD5@5 G@520BK A5@L57=K<8 M:AF5AA0<8, >A>15==> 2 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8 8 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. > 40==K<  >AA88, 45<>=8G5A:85 :C;LBK CA8;5==> AB@5<OBAO ?@>=8:0BL 2 :@8<8=0;L=CN A@54C A F5;LN 55 ?>4G8=5=8O 8 8A?>;L7>20=8O 2 :>@KAB=KE 8=B5@5A0E. @5=0 1>@L1K 70 4CH8 8 AC4L1K ;N459 8 =0@>4>2 >AA88. 0:>2> 65 A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:0O A8BC0F8O =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, 2 :>B>@>9 @072>@0G8205BAO ?@>B82>1>@AB2> A5:B 8 @02>A;028O? =0 E0@0:B5@=0 B5<, GB> CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L ( &) 2K=C645=0 >ACI5AB2;OBL <8AA8>=5@A:CN 45OB5;L=>ABL ?@5645 2A53> =0 A2>59 B@048F8>==> :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88. @8 MB>< (: A>60;5=8N) =081>;LH0O G0ABL MB=>:C;LBC@=> ?@02>A;02=KE 3@0640= >AA88 157 2AO:8E >A=>20=89 C25@5=K 2 B><, GB> 7=0NB > @02>A;0288 2 4>AB0B>G=>9 ?>;=>B5 8 >1J5:B82=>AB8. 4=0:> @50;L=> >=8 8<5NB > =5<, :0: ?@028;>, =525@=K5 8, 4065, 872@0I5==K5 ?@54AB02;5=8O, A;>682H85AO ?>4 2;8O=85< >B@K20 >B A>7840B5;L=KE B@048F89, 0B58AB8G5A:>9 8 =5>O7KG5A:>9 ?@>?030=4K, 4CE>2=>3> =52565AB20 8 >48G0=8O, 0:B82=>9 70@C156=>9 45AB@C:B82=>9 4CE>2=>9 M:A?0=A88. -B8<, 2 ?5@2CN >G5@54L, @07;8G0NBAO CA;>28O A>2@5<5==>9 ?@02>A;02=>9 <8AA88 8 @0==53> E@8AB80=A:>3> 1;03>25AB8O.  =0AB>OI55 2@5<O H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 4CE>2=K9 0=0@E87< 8, 1>;55 B>3>, =5@54:> >B<5G05BAO @073C; 4CE>2=>9 15AA>25AB=>AB8. 57:> C?0; 02B>@8B5B AB0@H8E ?>:>;5=8O 8 B@048F8>==KE F5==>AB59 A@548 <>;>4568. !>F80;L=>-M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK 2 >AA88 A?>A>1AB2>20;8 2>7=8:=>25=8N A;>6=>9 A8BC0F88 2 AD5@5 ?@>1;5< "A2>1>4K A>25AB8". -B> >1CA;>2;5=> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 45<>@0;870F859, >1574CE>2;5=85< 8 :@8<8=0;870F859 =0A5;5=8O, ?@>87>H54H8<8 2 A2O78 A @0A?04>< ?0@B89=>-845>;>38G5A:>9 3>AC40@AB25==>9 AB@C:BC@K 8, A 4@C3>9 AB>@>=K, 70125=85< <=>3>25:>2KE =0@>4=KE B@048F89. KB0OAL ?>2;8OBL =0 >B<5G5==K5 =530B82=K5 ?@>F5AAK, <=>385 >B5G5AB25==K5 845>;>38, ?>;8B8:8 8 6C@=0;8ABK ?@825BAB2>20;8 8 AB8<C;8@>20;8 ?>O2;5=85 <0AAK 8=>AB@0==KE ?@>?>254=8:>2 8 CG8B5;59 4;O 1KAB@>3> ?@82;5G5=8O =0A5;5=8O, 2 G0AB=>AB8 <>;>4568, : :0:8<-B> ?@85<;5<K< ?@8=F8?0< 8 ?@028;0< ?>2545=8O. @02>A;02=0O &5@:>2L 2>A?@8=8<0;0AL ?>4 2;8O=85< <=>3>;5B=8E HB0<?>2 :0: A;01>5, >BAB0;>5, 0?>;8B8G=>5 8 :>=A5@20B82=>5 CG@5645=85. !>>B25BAB25==> 70@C156=K5 AB048>==K5 (8 G0AB> 1>30BK5) ?@>?>254=8:8 ?@54AB02;O;8AL 0:B82=K<8, :@0A=>@5G82K<8, A>2@5<5==K<8 8 ?@82;5:0B5;L=K<8, A?>A>1=K<8 C<5;> >1I0BLAO A <0AA0<8. K;8 A>740=K CA;>28O, :>340 703@0=8G=K< <8AA8>=5@0< @50;L=> @01>B0;>AL 7=0G8B5;L=> ;53G5, G5< >B5G5AB25==K< ?@02>A;02=K< A;C68B5;O<. KAB@> 2KOA=8;>AL, GB>, 459AB28B5;L=>, =0E;K=C2H85 0:B828ABK ?@82;5:0NB <=>38E 8 2A5@L57. > >B MB>3> 2>7=8:0NB =>2K5 ?@>1;5<K, =5 <5=LH85, G5< B5, A :>B>@K<8 @5H8;8 1>@>BLAO. 5F5?B >:070;AO =5 ;CGH8<. >G5<C? 0H0 @>AA89A:0O :C;LBC@0 2 B5G5=85 BKAOG5;5B=53> 2708<>459AB28O A @02>A;0285< CA2>8;0 >B =53> <=>65AB2> 0@E5B8?>2, A?>A>1>2 <KH;5=8O 8 ?>2545=8O, 1KB>2KE D>@< 8 284>2 <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89. A5 MB> A @0==53> 45BAB20 3;C1>:> CA208205BAO 2A5< =0A5;5=85< =0H59 AB@0=K =57028A8<> >B :>=:@5B=>-8=48284C0;L=>3> >B=>H5=8O : @5;8388. >MB><C "CE>4" G5;>25:0 2 @02>A;0285 =5 1C45B :@8B8G=K<, 4065 5A;8 2>A?@8=8<05BAO 53> A>F80;L=K< 0B58AB8G5A:8< >:@C65=85< :0: AB@0==>ABL 8 38?5@1>;870F8O >1KG=KE =>@< <>@0;8. @8;>682 =5:>B>@K5 CA8;8O, 2=>2L >1@0B82H89AO 2A5340 <>65B >1JOA=8BL A2>5 =>2>5 ?>2545=85, AAK;0OAL =0 >1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 845>;>388,  8 2A5 53> ?>9<CB (8<5==> G5@57 MB8 :C;LBC@=K5 >?>A@54CNI85 M;5<5=BK). 1@0I5=85 2 @02>A;0285, E>BO, 2>7<>6=>, 8 2K7>25B ?>O2;5=85 =5:>B>@>3> ?A8E>;>38G5A:>3> =0?@O65=8O, =5 >B@K205B B5< A0<K< G5;>25:0 >B A5<L8, @01>G53> :>;;5:B820, >B >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 687=8 AB@0=K 2 F5;><. 0?@>B82, CA2>5=85 8=KE @5;8389 87-70 >BACBAB28O :C;LBC@=KE ?5@5E>4=KE 725=L52 2A5340 2545B : A8;L=><C 2708<=><C >BGC645=8N >B A>F80;L=>3> >:@C65=8O. 0:0?;820NI55AO 2708<>=5?>=8<0=85 ?5@5E>48B 2 :>=D;8:BK, 2@06451=>ABL, GB> 2K7K205B CE>4 87 A5<L8, >B:07 >B @01>BK 8 >1I5AB25==>9 687=8, AB@5<;5=85 70<:=CBLAO 2 A2>59 =>2>9 C7:>9 @5;838>7=>9 A@545, 2 :>B>@>9 B>;L:> G5;>25:0 8 ?>=8<0NB 8 ?>445@6820NB.  MB0 2@06451=0O @>AA89A:>9 B@048F8>==>AB8 "C7:0O A@540" ?@8>1@5B05B 01A>;NB=>5 2;8O=85 =0 =>2>3> A5:B0=B0. A>15==> >?0A=K 2 MB>< >B=>H5=88 =5 B@048F8>==K5 8 1>;LH85 @5;8388 (4@C385 :>=D5AA88 E@8AB80=AB20, 8A;0<, 8C4087<), 0 8<5==> A5:BK. 8@>2K5 @5;8388, :>B>@K5 <>6=> =0720BL :C;LBC@>>1@07CNI8<8, >B;8G0NBAO >B A5:B B5<, GB> >1;040NB 1>;55 >1H8@=K<, =5A@02=5==> 1>;55 3;C1>:> 8 F5;L=> @07@01>B0==K< :><?;5:A>< 25@>CG8B5;L=>9 ;8B5@0BC@K.  =59 >=8 >?@545;ONB 8 >1>A=>2K20NB >A=>2=K5 ?@8=F8?K 8 F5==>AB8 A2>8E @5;838>7=KE A8AB5<, >B@01>B0==K5 8 ?@>25@5==K5 A?>A>1K 8E >ACI5AB2;5=8O. '5;>25:, ?@8=04;560I89 : B0:><C B@048F8>==><C 25@>8A?>2540=8N 8 1>;55 8;8 <5=55 CA2>82H89 53> 8AB8=K, 4>AB0B>G=> A2>1>45= 2 A2>8E >F5=:0E >B45;L=KE CG8B5;59 8 =0?@02;5=89, ?>AB>O==> 2>7=8:0NI8E 2 AD5@5 ;N1>9 @5;8388. "0:>9 25@CNI89 >1;0405B CAB>9G82K< 8<<C=8B5B>< ?@>B82 A;5?>3> ?>:;>=5=8O G0AB=K< 02B>@8B5B0<. N459, ?@8=04;560I8E : >4=>9 87 <8@>2KE :C;LBC@>>1@07CNI8E @5;8389, >1J548=O5B 8<5==> >1I55 ?>=8<0=85 F5==>AB59 8 ?@8=F8?>2, 0 A5:B0=B>2  1>;55 2A53> 02B>@8B5B CG8B5;O 8 ;8G=K5 >B=>H5=8O A 4@C38<8 G;5=0<8 A5:BK. BAN40 =5:>B>@0O >@30=870F8>==0O @KE;>ABL 1>;LH8E @5;8389 8 ?@>B82>AB>OI0O 8< 65;57=0O, 2A5?@>=87K20NI0O >@30=87>20==>ABL A5:B, 8E AB@5<;5=85 ?>;=>ABLN 702;045BL G5;>25:><, A>@85=B8@>20BL 53> 8A:;NG8B5;L=> 2=CB@L A5:BK, C=8GB>68BL 2A5 53> A2>1>4=K5 A2O78 A <8@><. -B> A>1AB25==> 8 5ABL B>B0;8B0@=>ABL: :C;LB828@>20=85 A;5?>3> ?>4G8=5=8O 02B>@8B5BC (?CABL 8=>340 8 C7:>-3@C??>2><C), AC@>20O >@30=870F8O, 2A5>1I89 :>=B@>;L 2A5E AB>@>= 687=8 G;5=0 A5:BK. @8 :@8<8=0;870F88 25@ECH:8 A5:BK =587156=> :@8<8=0;87C5BAO 2AO A5:B0, ?@52@0I0OAL 2 A;5?>5 >@C485 @50;870F88 F5;59 2AOG5A:8E "3C@C", "CG8B5;59", "@C:>2>4OI8E :>@?>@0F89" 8 B.?. > ACB8 A2>59 2A5 A5:BK 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 45AB@C:B82=K 8 B>B0;8B0@=K. E "CG5=8O" ?> A@02=5=8N A <8@>2K<8 @5;838O<8 G0AB8G=K, ?@8<8B82=K 8 4;O :C;LBC@=>3> G5;>25:0 <0;> 8=B5@5A=K. <5==> >BAN40 2 A5:B0E ?@>F25B05B CA8;5==>5 2=8<0=85 : ?A8E>B5E=8:5, :>B>@0O 01A>;NB878@C5BAO 8 ?>405BAO :0: A?>A>1 ?>154>=>A=>3> C?@02;5=8O A>1>9, A2>8< B5;><, A>7=0=85< 8 >:@C60NI8< <8@><.  MB><C >G5=L A:;>==K AB@5<8BLAO <=>385 A>2@5<5==K5 ;N48, CA2>82H85 @07=>3> @>40 >:>;>=0CG=K5 <8D>;>388 8 <8AB8:8 8 25@OI85 2 =5>1KG09=CN A8;C 7=0=8O. 0 45;5 65 ?A8E>B5E=8:0 2 A5:B5 O2;O5BAO A8;L=59H8< >@C485< "CG8B5;59" 4;O C?@02;5=8O A2>8<8 254><K<8, :>=B@>;O =04 =8<8 8, 2 :>=5G=>< AG5B5,  ?>;=>3> ?>@01>I5=8O 8E. !B@5<;5=85 ?@82O70BL G5;>25:0 2A5<8 A?>A>10<8, ?>4G8=8BL 53> F5;8:><, 70:>48@>20BL B5< 8;8 8=K< ?@85<>< 53> A>7=0=85  2>B 548=AB25==> 2>7<>6=K9 ?CBL C45@6820=8O 53> 2 A5:B5 =04>;3>.  "CG8B5;O" ?@5:@0A=> ?>=8<0NB MB>. 5AB@C:B82=>ABL 8 B>B0;8B0@=>ABL A5:B @07;8G=0. 0@O4C A B@048F8>==K<8 @5;838O<8, 4@52=8<8 8 C:>@5=5==K<8 2 :C;LBC@5 =0@>4>2, ACI5AB2CNB "AB0@K5" A5:BK. -B> >B45;82H85AO 2 ?5@8>4 5D>@<0F88 >B E@8AB80=A:8E F5@:259 ?@>B5AB0=BA:85 F5@:28 (E>BO ?> =0AB>OI5<C 8E =5;L7O =0720BL F5@:20<8): ;NB5@0=5, 520=35;8ABK 8 ?@>G. -B> 8 >B45;82H85AO (=> 7=0G8B5;L=> @0=LH5) >B 8=4C87<0 1C448ABK.  A>F80;L=>-8AB>@8G5A:>< A<KA;5 MB8 @07282H85AO @5;838>7=K5 >1@07>20=8O C65 B@C4=> =0720BL A5:B0<8. -B>, A:>@59, :>=D5AA88. "5?5@L 8 >B =8E >B:0;K20NBAO A5:BK. ABL A2>8 A5:BK 2 8C4087<5 8 8A;0<5. # =0A 2 @02>A;0288 8AB>G=8:>< "AB0@KE" A5:B >:070;8AL AB0@>>1@O4FK-@0A:>;L=8:8 @07;8G=KE A>3;0A89. B45;OOAL >B 1>;LH>9 8 ?>;=>:@>2=>9 F5@:28 87-70 "=>2KE" 8=B5@?@5B0F89 D@03<5=B0@=KE, 2K@20==KE 87 F5;>AB=>AB8 !2OI5==>3> 8A0=8O, B5:AB>2, MB8 A5:BK >1@5G5=K A A0<>3> =0G0;0 =0 =5?@5:@0I0NI55AO C65 A>1AB25==>5 4@>1;5=85, B.:. ?@8E>4OB 2A5 =>2K5 8 =>2K5 A0<>C25@5==K5 "CG8B5;O" 8 ?@>?>254=8:8 A> A2>8<8 B>;:>20=8O<8, A0<>=>259H8<8 8 =5?>2B>@8<K<8 CG5=8O<8. =>2L A>7402H85AO A5:BK =0G8=0NB ?5@525@1>2K20BL G;5=>2 C AB0@KE A5:B, @072820O 1C@=CN <8AA8>=5@A:CN 45OB5;L=>ABL. 564C =8<8 2>7=8:05B 1>@L10 8 AB@5<;5=85 C:@5?8BL >1>A=>20=85 A2>8E CG5=89. 0@010BK20O 4;O A51O ?>AB5?5==> :0:CN-B> :C;LBC@C, AB0@K5 A5:BK C<5=LH0NB AB02:C =0 02B>@8B5B CG8B5;O. =8 @57:> A>:@0I0NB 8A?>;L7>20=85 ?A8E>B5E=8:8 (<8@>2K5 @5;8388 B>65 55 70459AB2CNB, => >G5=L C<5@5==> 8 15@56=> ?> >B=>H5=8N : ;N4O<). !B0@K5 A5:BK 0:F5=B8@CNB 2=CB@5==NN 687=L =0 G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O. =8 >G5=L 701>BOBAO > A2>8E G;5=0E, ?@>O2;ONB : :064><C <=>3> 2=8<0=8O, G5< 2K3>4=> A<>B@OBAO 2 3;070E A>2@5<5==>3> G5;>25:0, CAB02H53> >B 0B><878@>20==>3> <8@0 A 53> O@>AB=K< 8=48284C0;87<>< 8 65AB:8<8 A>F80;L=K<8 >B=>H5=8O<8. E ?@8=F8?  2708<=0O <0B5@80;L=0O 8 <>@0;L=0O ?>445@6:0 (:0: ?@028;>, A5:BK MB8 4>AB0B>G=> 1>30BK), =0 =5< AB@>8BAO 8E >@30=870F8O 8 ?@8AB0;L=K9 :>=B@>;L =04 A2>8<8 G;5=0<8.  MB> 25AL<0 206=> 4;O A5:B, B0: :0:, =5A<>B@O =0 ?>?KB:8 C3;C18BL CG5=85, 8E 25@>CG8B5;L=K9 :><?;5:A B5:AB>2 >AB05BAO >G5=L 154=K<, AB@C:BC@0 1>3>A;C65=8O 8 >1@O4>20O AB>@>=0 687=8  25AL<0 C1>38 8 BCA:;K, <8AB8G5A:85 M;5<5=BK ?@875<;5=K 8 A>45@60B <=>3> @0F8>=0;87<0. "0:8< >1@07><, 8E 2>7<>6=>ABL 2>7459AB2>20BL =0 ;8G=>ABL G5@57 55 MAB5B8G5A:85 8 4CE>2=K5 ?5@56820=8O ACI5AB25==> >3@0=8G5=K. > :C;LB828@>20=85 "G5;>25G5A:8E >B=>H5=89" B0:65 70<K:05B A5:B0=B>2 ;8HL =0 A2>N @5;838>7=CN A@54C.  E>BO G;5=K AB0@KE A5:B E@0=OB A2>8 A5<L8 8 4>1@>A>25AB=K 2 @01>B5, >=8 4>2>;L=> ?0AA82=K :0: 3@0640=5 A2>59 AB@0=K, A:;>==K C:;>=OBLAO >B 2>8=A:>9 ?>28==>AB8, 0, CG0AB2CO 2 >1I5AB25==>< 42865=88 8 ?>;8B8:5, 1>;LH5 >701>G5=K 8=B5@5A0<8 A2>59 A5:BK. >2K5 A5:BK, :0: ?@028;>, B0:65 1>30BK (G0AB> =0<=>3> 1>30G5 AB0@KE 8, B5< 1>;55, &), => =5 >@85=B8@>20=K =0 ?>445@60=85 1;03>A>AB>O=8O A2>8E G;5=>2 8 A@54AB20 =5 60;5O B@0BOB =0 =>2KE A5:B0=B>2 ;8HL =0 MB0?5 8E ?@82;5G5=8O.  40;L=59H5< 65 G0AB> AB@5<OBAO ?@52@0B8BL 8E 2 8AB>G=8: 4>E>4>2 4;O ">1I53> 45;0". "'5;>25G5A:85 >B=>H5=8O" 8<5NB 745AL 25AL<0 >3@0=8G5==>5 C?>B@51;5=85, B.:. 3;02=>5 A@54AB2> C45@60=8O 70 A>1>9 >1@0I5==KE  ?>4G8=5=85 02B>@8B5BC 8 3;>10;L=K9 :>=B@>;L 70 =8<8. BAN40 AB@5<;5=85 2K@20BL A2>8E G;5=>2 =5 B>;L:> 87 >1I5AB25==>9 687=8, => 4065 87 A5<L8, 8 70<:=CBL F5;8:>< =0 A51O, 7018BL 8E A>7=0=85 <548B0F8O<8, 70?>;=8BL 4=8 15A:>=5G=K<8 C?@06=5=8O<8, >BCG8BL A0<>AB>OB5;L=> <KA;8BL 8 AB@>8BL :0:85-B> ?;0=K, 702>48BL A2>8 ;8G=K5 7=0:><AB20. "#G8B5;O" ?@5:@0A=> ?>=8<0NB, GB> 8=0G5 2=5H=85 02B>@8B5BK 1C4CB ">A?0@820BL" C A5:BK 2;8O=85 =0 =>2>>1@0I5==>3>, ?>?KB0NBAO 25@=CBL 53> 2 A5<LN, =0 @01>BC 8 B.4.  A>2@5<5==>< O7K:5 A>1AB25==> B>B0;8B0@=K<8 8 45AB@C:B82=K<8 =07K20NBAO ;8HL A5:BK B0:>3> B8?0. ?0A=>ABL 45AB@C:B82=KE A5:B 2KB5:05B 87 :@8<8=0;L=KE =0:;>==>AB59 8E 2=CB@5==59 687=8, 7><18@>20=8O (B.5. D>@<8@>20=8O ?>;=>ABLN :>=B@>;8@C5<>3> A>7=0=8O) A2>8E G;5=>2, D>@< 459AB289 ?@>B82 B@048F8>==KE @5;8389 8 4@C38E A5:B, <5B>4>2 25@1>2:8 =>2>>1@0I5==KE. @8<8=0;L=K5 =0:;>==>AB8 A5:B A;54CNB 87 8E D0=0B8G=>AB8 8 45D>@<8@>20==>AB8 ?>=8<0=8O F5;8 687=8, 2A54>72>;5==>AB8 2K1>@0 A@54AB2 55 4>AB865=8O, 0 B0:65 A;5?>9 ?>4G8=5==>AB8 A2>5<C 2KH5AB>OI5<C @C:>2>4AB2C. @><5 @8BC0;L=KE, >=8 G0AB> A>25@H0NB 8 ?@>2>F8@CNB ">1KG=K5" ?@5ABC?;5=8O. 0?@8<5@: A 2>2;5G5==KE ?>4@>AB:>2 B@51CNB 45=L38, ?>4B0;:820O 8E =0 :@068 C A>1AB25==KE 1;87:8E; 70AB02;ONB 2K:C?0BL 68;?;>I04L 8 >D>@<;OBL 7025I0=85 =0 A5:BC; =0?040NB =0 =5C3>4=KE ;8F (:0: A2>8E, B0: 8 ?>AB>@>==8E) 8 A>18@0NB =0 =8E :><?@><5B8@CNI85 <0B5@80;K; ?>18@0NBAO 2 >1I5AB25==KE <5AB0E; A>740NB :0@B>B5:8 @07;8G=KE A2545=89 > ?@>6820NI8E 2 @09>=0E 459AB289 A5:BK 3@0640=0E 157 8E 254><0 8 B.?. !CI5AB2CNB :@09=5 03@5AA82=K5 8 >G5=L :@8<8=0;L=K5 A5:BK, 2K45;ONI85AO 4065 =0 >1I5< >B@8F0B5;L=>< D>=5 B>B0;8B0@=KE A5:B. O4 4065 2=5H=5 @5A?5:B015;L=KE A5:B, =0?@8<5@, "&5@:>2L A05=B>;>388", :@8H=08BK, C65 @07>1;0G5==0O "# !8=@8:5" 8 B.?. 8<5NB 2 A2>8E ?@>3@0<<=KE 4>:C<5=B0E ?>;>65=8O > =5>1E>48<>AB8 =59B@0;870F88 8 C=8GB>65=8O ;N459, =5A>3;0A=KE A 8E CG5=85<.  1>;LH8=AB25 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89 ?@>B82 @>48B5;59, ?KB0NI8EAO A?0AB8 A2>8E 45B59, 2K@20BL 8E 87 A5B59 A5:BK, @072O7K205BAO >B:@>25==K9 B5@@>@ (C3@>7K, B5;5D>==K9 B5@@>@, ?@5A;54>20=8O 8 ?@.) =0G8B5;L=K9 ?;0AB 2 >1I59 <0AA5 @5;838>7=KE >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E 3@C?? ?@54AB02;ONB 3@C??K :>=B0:B5@>2 (O:>1K A 2=575<=K<8 F828;870F8O<8 8;8 =5:8<8 :>A<8G5A:8<8 A8;0<8). #A?5E A5:B ?>O2;O5BAO 70 AG5B O2=KE =0@CH5=89 A;>682H8EAO =>@< ?>2545=8O. BACBAB285 H8@>:>3> 02B>@8B5B0 ?@82>48B A5:BK : 020=BN@87<C, B.:. 8< =5G53> B5@OBL. =5H=5 "?@8;8G=K5" 70 @C156>< :>=D5AA8O, A5:B0 8;8 42865=85 <>3CB ACI5AB25==> ?5@5@>48BLAO 2 >AA88 87-70 8=KE CA;>289. 0G0;L=K9 ?5@8>4 45<>=AB@0B82=>9 1;03>B2>@8B5;L=>AB8 (B8?0 15A?;0B=>9 @0740G8 81;88) 1KAB@> 70:0=G8205BAO 8 ?@52@0I05BAO 2 M:AB@5<87< ?> >B=>H5=8N : B@048F8>==K< :C;LBC@>>1@07CNI8< @5;838O< 8 3>AC40@AB25==K< AB@C:BC@0<.  =K=5H=59 4CE>2=> 457>@85=B8@>20==>9 <0AA5 =0A5;5=8O >AA88 =>2CN A5:BC A>740BL >G5=L ?@>AB>. > 8A:>@5=8BL B>B0;8B0@=CN 8 AB02HCN :@8<8=0;L=>9 A5:BC ?>A;5 7025@H5=8O D>@<8@>20=8O 2 =59 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@K G@572KG09=> A;>6=>. =0, 2 A;CG05 ?@5A;54>20=89 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20, CE>48B 2 ?>4?>;L5 8 =5?@54A:07C5<> >1=0@C68205B A51O 2 @07=KE A>F80;L=KE A;>OE. 5 ?@>O2;5=8O =0?><8=0NB <5B0AB07K @0:>2>9 >?CE>;8. 048:0;L=>5 ;5G5=85 2>7<>6=> ;8HL A>740=85< CA;>289, AB8<C;8@CNI8E 8 @072820NI8E B@048F8>==K5 CAB>9G82K5 25@>8A?>2540=8O, ?@5645 2A53>  @02>A;0285. B<5G5==K5 >1AB>OB5;LAB20 CA;>6=ONB ?@>A25B8B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8 2K42830NB 25AL<0 65AB:85 B@51>20=8O : ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0<. 0: 8725AB=>, <8AA8>=5@K >B;8G0NBAO >B :0B5E870B>@>2 ?@5645 2A53> B5<, GB> =5ACB 1;03CN 25ABL ;N4O<, :>B>@K5 =5 >ICI0NB ?>B@51=>AB8 2 &5@:28, 0, 70G0ABCN, 8 2@06451=K 59. N48 MB8 G@572KG09=> @07=>>1@07=K ?> A2>8< 687=5==K< C:;040<, 2>7@0ABC, >1@07>20=8N, 8=B5@5A0<, ?@>D5AA88, 4CE>2=>AB8.  <8AA8>=5@ 4>;65= 1KBL 70@0=55 3>B>2 :> 2A5<C. K=5 >A>15==> 0:BC0;5= 7025B ?>AB>;0 02;0: "1>, 1C4CG8 A2>1>45= >B 2A5E, O 2A5< ?>@01>B8; A51O, 401K 1>;LH5 ?@8>1@5AB8: 4;O C4552 O 1K; :0: C459, GB>1K ?@8>1@5AB8 C4552; 4;O ?>470:>==KE 1K; :0: ?>470:>==K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 ?>470:>==KE; 4;O GC64KE 70:>=0 - :0: GC64K9 70:>=0, - =5 1C4CG8 GC64 70:>=0 ?@54 >3><, => ?>470:>=5= %@8ABC, - GB>1K ?@8>1@5AB8 GC64KE 70:>=0; 4;O =5<>I=KE 1K; :0: =5<>I=K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 =5<>I=KE. ;O 2A5E O A45;0;AO 2A5<, GB>1K A?0AB8 ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE. !85 65 45;0N 4;O 20=35;8O, GB>1K 1KBL A>CG0AB=8:>< 53>" (1>@.9.19-23.). "0:>20 ?5@2>>G5@54=0O 8 A;>6=59H0O 7040G0 A>2@5<5==>3> ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0. 5>1E>48<> B0:65 ?><=8BL, GB> <8AA8>=5@ =5 8<55B =8G53> >1I53> A ?@>?030=48AB>< 8;8 038B0B>@><, >=  A>@01>B=8: CE0 !2OB03>, 1;03>25AB=8: !;>20 >6L53>. "1> <K A>@01>B=8:8 C >30, 0 2K >68O =820, >685 AB@>5=85" (1>@.3.9.).  A2O78 A C:070==K<8 >A>15==>ABO<8 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B @07@01>B:0 A>2@5<5==KE ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@A:8E D>@< 45OB5;L=>AB8, CG8BK20NI8E A>F8>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 =0A5;5=8O >AA88 8 70@0=55 >@85=B8@>20==KE =0 B5 8;8 8=K5 A>F80;L=K5 A;>8. 07>9 4;O MB>3> O2;ONBAO: <=>3>25:>2>9 >?KB 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28  A>2>:C?=>AB8 2A5E ><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:259; A=>2K A>F80;L=>9 :>=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 4@C385 4>:C<5=BK, ?@8=OBK5 =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 (?@>H54H5< 13-16 023CAB0 2000 3>40 2 >A:25); >=F5?F8O >7@>645=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, CB25@645==0O =0 70A540=88 !2OI5==>3> !8=>40 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 6 >:BO1@O 1995 3. #70:>=5=8O > F5@:>2=>9 <8AA88 2 >AA88, 8740==K5 2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 1888 ?> 1909 33. 07@01>B:0 ?>4>1=KE <5B>4>2  45;> 25AL<0 =5?@>AB>5 8 >B25BAB25==>5. ACI5AB2;ONB 55 F5;52K5 @01>G85 3@C??K ?@02>A;02=KE A?5F80;8AB>2. >=OB=>, GB> 8=>340 ?@8E>48BAO ?@82;5:0BL 8 =5?@02>A;02=KE CG5=KE. 5A><=5==>, GB> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE ?>;575= 040?B8@>20==K9 >?KB <8AA89 8=KE @5;838>7=KE >@30=870F89. 4=0:>, :0: ?@54AB02;O5BAO, =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 8=>25@F52 2 @01>G8E 3@C??0E ?> ?>43>B>2:5 <8AA8>=5@A:8E <5B>4>2 2@O4 ;8 F5;5A>>1@07=>. 54L MB8 <5B>4K 5ABL 4CE>2=>5 >@C685 ?@02>A;02=>9 &5@:28 2 1>@L15 A =5?@024>9 8 7;><, ?@5645 2A53> A ;>6=K<8 25@>CG5=8O<8. 082=> 8 >?0A=> @0A:@K20BL 4CE>2=K< ?@>B82=8:0< ?@02>A;02=CN B0:B8:C, <5B>4K 8 A@54AB20 4CE>2=>9 1>@L1K, C:07K20BL 8< =0H8E ?><>I=8:>2 8 AB>@>==8:>2. 20=35;8AB 0BD59 ?@54C?@56405B: ">B, / ?>AK;0N 20A, :0: >25F A@548 2>;:>2: 8B0: 1C4LB5 <C4@K, :0: 7<88, 8 ?@>ABK, :0: 3>;C18" (D.10.16.). ;O >@85=B0F88 <8AA8>=5@>2 ?>;57=K A2545=8O > 45<>3@0D8G5A:>< A>AB025 A>2@5<5==>3> @>AA89A:>3> >1I5AB20 8 B8?>2KE A>F80;L=KE 3@C??0E. @8 MB>< F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL <0B5@80;K =AB8BCB0 A>F8>;>388, &5=B@0 "!>F8>M:A?@5AA" >AA89A:>9 :045<88 0C:, >D8F80;L=>3> AB0B8AB8G5A:>3> A1>@=8:0 >A:><AB0B >AA88 8 8=KE =0456=KE 8AB>G=8:>2, >A>15==> 5A;8 >=8 =0CG=> 4>1@>A>25AB=K, 0 5I5 ;CGH5, 8 ?@02>A;02=> >@85=B8@>20=K. A=>2=K5 A2545=8O > F5==>ABOE 8 C15645=8OE =0A5;5=8O >AA88. 1) > 40==K< 3>AC40@AB25==>9 AB0B8AB8:8 (A2545=8O =AB8BCB0 A>F8>;>388 , 59:>20 .) ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O >AA88 A>AB02;ONB ?@02>A;02=K5 (89-92%), 70 =8<8 A;54CNB <CAC;L<0=5 (6-9%).  AC<<5 ?@02>A;02=K5 8 <CAC;L<0=5 A>AB02;ONB 97-98% =0A5;5=8O >AA88. >;O ?@54AB028B5;59 >AB0;L=KE 25@>CG5=89 :@09=5 <0;0. 5@>CG5=85>;O =0A5;5=8O (%)1929193919591970197919891999@02>A;028591.5891.2591.4190.7190.4789.7888.95A;0<5.636.096.057.007.348.059.00 AC<<597.2197.3497.4697.7197.8197.8397.95 @8 >4=>< A>F8>;>38G5A:>< >?@>A5, ?@>2545==>< 2 1998 3., 704020;AO 2>?@>A: "  :0:><C 25@>8A?>2540=8N K ?@8=04;568B5?". 8 : :0:><C 25@>8A?>2540=8N >B=5A;8 A51O 0.6%, : ?@02>A;028N  89.7%, 8A;0<C  5.3%, :> 2A5< >AB0;L=K< 25@>CG5=8O< (2A53> 1>;55 50)  4.4%. @8 7040=88 42>9=>3> 2>?@>A0: "!G8B05B5 ;8 K A51O @5;838>7=K< (8;8 25@CNI8<) G5;>25:><? A;8 40, B> :0:CN 87 @5;8389 K 8A?>254C5B5?" C45;L=K9 25A ?@825@65=F52 B5E 8;8 8=KE @5;8389 ?0405B ?@8<5@=> 2 420 @070. ! B>G:8 7@5=8O A>F8>;>388 ?>4>1=K9 >?@>A O2;O5BAO <5B>4>;>38G5A:8 =5:>@@5:B=K<. > 40==K< B0:8E A?5:C;OB82=KE A>F8>;>38G5A:8E >?@>A>2 >B<5G0NBAO @07;8G=K5 :>;8G5AB20 25@CNI8E (>B 15 4> 60%). -B> 7028A8B >B :0G5AB20 2K1>@>: >?@0H8205<KE, F5;52KE CAB0=>2>: 8AA;54>20B5;O 8 8=KE ?@8G8=. >, B5< =5 <5=55, ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 4065 B0:8E CG5=KE >B<5G05B @>AB :>;8G5AB20 25@CNI8E 8 C<5=LH5=85 G8A;0 0B58AB>2. 0?@8<5@, >48= 87 8AA;54>20B5;59 ?@82>48B B01;8FC 87<5=5=8O @5;838>7=>AB8 ABC45=B>2: PRIVATE1985198919921995525@CNI8587,725,011,6>;51;NI85AO3,326,355,65@CNI85032530,8B58ABK6,12,32,0 2) 0A?@545;5=85 >1J5:B>2 25@K 8 4>25@8O A@548 3@0640= >AA88: PRIVATE5@N'0AB8G=> 25@N, G0AB8G=> =5B5 25@N5 A;KH0; > B0:><.>.0@>4=0O <548F8=073,120,75,10,11,0@8<5BK40,336,620,00,32,7@54=07=0G5=85, @>:32,630,029,81,36,4>6LO :0@0 70 3@5E831,726,434,60,37,0AB@>;>38O21,335,035,22,95,7 0921,221,846,80,59,7420,522,047,40,39,75G8AB0O A8;017,623,350,80,28,0-:AB@0A5=A>@=>5 F5;8B5;LAB2>15,230,546,53,44,4564C=0@>4=K9 703>2>@ ?@>B82 >AA8815,019,043,311,011,7"5;5?0B8O13,629,247,84,45,0=575<=K5 F828;870F8812,629,648,13,16,5B>@>5 ?@8H5AB285 %@8AB012,117,149,14,217,412,032,647,71,46,3038O11,628,453,12,04,80@:A87<6,49,868,02,813,0 3) !B5?5=L 4>25@8O =5:>B>@K< 2;0AB=K< AB@C:BC@0<, >1I5AB25==K< >@30=870F8O< 8;8 3@C??0<: >25@ON %!>2A5< =5 4>25@ON %!>25B $545@0F8811.133.8>AC40@AB25==0O C<08.343.9@028B5;LAB2> >AA8815.334.4@>DA>N7K11.338.3@02>A;02=0O &5@:>2L39.318.5 >AA89A:0O 0@<8O32.921.08;8F8O14.136.5075BK21.318.8 4) 081>;55 206=K5 2=CB@5==85 F5==>AB=K5 >@85=B8@K A>2@5<5==>3> =0A5;5=8O >AA88 8 ?@>F5=B C:0702H8E =0 =8E >?@>H5==KE 3@0640=: B25BAB25==>ABL 70 A51O 8 1;87:8E  49.9%; 'C2AB2> ;>:BO, B>20@8I5AB2> 2 G5;>25G5A:8E >B=>H5=8OE  39.5%; !>F80;L=0O A?@0254;82>ABL ?@8 @0A?@545;5=88 <0B5@80;L=KE 8 8=KE 1;03  37.8%; !2>1>40 >B ;N1KE 2<5H0B5;LAB2 2 ;8G=CN 687=L  32.9%; =48284C0;L=0O A2>1>40  26.0%; 025=AB2> 2>7<>6=>AB59 4;O 2A5E 3@0640=  23.8%; >7<>6=>ABL 15A?@5?OBAB25==> 2K18@0BL <5AB> 68B5;LAB20  15.5%; !>?5@56820=85 2<5AB5 A> A2>8< =0@>4><, =0F859  12.0%; !>;840@=>ABL A 4@C38<8 ;N4L<8, 1;87:8<8 ?> 273;O40<  11.3%; 0B@8>B87<  10.5%; B25BAB25==>ABL 70 B>, GB> ?@>8AE>48B 2 AB@0=5 8 >1I5AB25  9.7%; >B>2=>ABL : CG0AB8N 2 @5H5=88 >1I8E 45;  6.2%; 57028A8<>ABL >B >1I5AB20 8 3>AC40@AB20  4.9%; 0B@C4=8;8AL >B25B8BL  3.2%. 5) 5:>B>@K5 :0G5AB20, 206=K5 A B>G:8 7@5=8O 3@0640= 4;O ?@>42865=8O 2 A>2@5<5==>< @>AA89A:>< >1I5AB25: >;57=K5 A2O78 A =C6=K<8 ;N4L<8  75.7%; >30BK5 @>48B5;8  72.4%; >4AB25==8:8, =0E>4OI85AO =0 2KA>:8E ?>AB0E  72.7%; %>@>H55 >1@07>20=85  46.0%; @8@>4=K9 C<  45.7%; "@C4>;N185  34.0%; '5AB=>ABL  12.9%; 0:>=>?>A;CH=>ABL  11.9%; >4E>4OI0O =0F8>=0;L=>ABL  11.6%. 'B> 65 64CB 3@0640=5 >AA88 >B CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28? 68405<>5 459AB285 &5@:28>;8G5AB2> >6840NI8E %><>65B ?5@568BL 687=5==K5 B@C4=>AB868!45;05B >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 1>;55 =@02AB25==K<867!>E@0=8B =0F8>=0;L=CN :C;LBC@C 8 B@048F8859><>65B >AA88 2K9B8 87 :@878A0311;53G8B 4CH52=K5 ?5@56820=8O, AB@040=8O 8 154K22 D8F80;L=K5 A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:85 3@C??K =0A5;5=8O >AA89A:>9 $545@0F88. 1) >7@0AB=K5 3@C??K =0A5;5=8O (8=B5@20;K ;5B): 0  4; 5  9; 10  14; 15  19; 20  24; 25  29; 30  34; 35  39; 40  44; 45  49; 50  54; 55  59; 60  64; 65  69; 70 8 AB0@H5. @><5 B>3>, 2K45;ONBAO B@8 1>;55 :@C?=K5 2>7@0AB=K5 3@C??K ?> >B=>H5=8N : B@C4>A?>A>1=>AB8: <>;>65 B@C4>A?>A>1=>3>; B@C4>A?>A>1=>5; AB0@H5 B@C4>A?>A>1=>3>.  8=AB8BCB5 A>F8>;>388  8A?>;L7C5BAO 8 =5A:>;L:> 8=>9 C:@C?=5==K9 ?5@5G5=L 2>7@0AB=KE 3@C??: 4> 30 ;5B; 30  39; 40  49; 50  59; 60 8 AB0@H5.  ?A8E>;>388 8 B@048F8>==KE 25@>CG5=8OE ?@8<5=ONBAO >A>1K5 2>7@0AB=K5 3@C??K, >B@060NI85 MB0?K ?A8E8G5A:>3> 8 4CE>2=>3> A>7@520=8O ;8G=>AB8. 2) @C??K =0A5;5=8O, 70=OBK5 2 M:>=><8:5, ?> >B@0A;O<: ?@><KH;5==>ABL; A5;LA:>5 8 ;5A=>5 E>7O9AB2>; AB@>8B5;LAB2>; B@0=A?>@B 8 A2O7L; B>@3>2;O 8 >1I5AB25==>5 ?8B0=85, <0B5@80;L=>-B5E=8G5A:>5 A=0165=85, A1KB 8 703>B>2:8; 68;8I=>-:><<C=0;L=>5 E>7O9AB2>, =5?@>872>4AB25==K5 284K 1KB>2>3> >1A;C6820=8O =0A5;5=8O; 74@02>>E@0=5=85, D878G5A:0O :C;LBC@0 8 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85; >1@07>20=85, :C;LBC@0 8 8A:CAAB2>; =0C:0 8 =0CG=>5 >1A;C6820=85; :@548B>20=85, D8=0=AK 8 AB@0E>20=85; 0??0@0B >@30=>2 C?@02;5=8O; 4@C385 >B@0A;8.  8=AB8BCB5 A>F8>;>388  8A?>;L7C5BAO =5A:>;L:> 8=>9 ?5@5G5=L >B@0A;59 M:>=><8:8: >1@010BK20NI0O ?@><KH;5==>ABL; B>@3>2;O; >1@07>20=85; 74@02>>E@0=5=85; A5;LA:>5 E>7O9AB2>; AB@>8B5;LAB2>; B@0=A?>@B; AD5@0 CA;C3; 3>AC40@AB25==K5 8;8 <C=8F8?0;L=K5 CG@5645=8O; :><<C=0;L=>5 E>7O9AB2>; 0@<8O 8;8 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K; M=5@35B8:0; A2O7L; =0C:0 8 =0CG=>5 >15A?5G5=85; D8=0=AK, :@548B; 4>1K20NI0O ?@><KH;5==>ABL; :C;LBC@0 8 4>AC3; ;5A=>5 E>7O9AB2>; >1I5AB25==K5 >@30=870F88; !; 4@C3>5. 3) @C??K =0A5;5=8O ?> :0B53>@8O< ?5@A>=0;0: @C:>2>48B5;8; A?5F80;8ABK; 4@C385 A;C60I85; @01>G85. 4) @C??K =0A5;5=8O ?> C@>2=N >1@07>20=8O: 2KAH55 ?@>D5AA8>=0;L=>5; A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5; A@54=55 (?>;=>5) >1I55; >A=>2=>5 >1I55; =5 8<5NB >A=>2=>3> >1I53>.  8=AB8BCB5 A>F8>;>388  8A?>;L7C5BAO =5A:>;L:> 8=>9 ?5@5G5=L C@>2=59 >1@07>20=8O: =0CG=0O AB5?5=L; 2KAH55 =0CG=>5; 2KAH55; =570:>=G5==>5 2KAH55; A@54=55 B5E=8G5A:>5; A@54=55 A?5F80;L=>5; >1I55 A@54=55; =5?>;=>5 A@54=55; =0G0;L=>5, <5=55 8 :;0AA>2. 5) @C??K =0A5;5=8O, 70=OBK5 2 >@30=0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >@30=0E 8 >@30=0E <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O: 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8; 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8; 87 =8E 2 D545@0;L=KE >@30=0E 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8; AC451=>9 2;0AB8 8 ?@>:C@0BC@K; 4@C38E 3>AC40@AB25==KE >@30=0E. 6) @C??K =0A5;5=8O ?> >B@0A;O< ?@><KH;5==>AB8: M;5:B@>M=5@35B8:0; B>?;82=0O ?@><KH;5==>ABL; G5@=0O <5B0;;C@38O; F25B=0O <5B0;;C@38O; E8<8G5A:0O 8 =5DB5E8<8G5A:0O ?@><KH;5==>ABL; <0H8=>AB@>5=85 8 <5B0;;>>1@01>B:0; ;5A=0O, 45@52>>1@010BK20NI0O 8 F5;;N;>7=>-1C<06=0O ?@><KH;5==>ABL; ?@><KH;5==>ABL AB@>8B5;L=KE <0B5@80;>2; ;53:0O ?@><KH;5==>ABL; ?8I520O ?@><KH;5==>ABL. 7) @C??K =0A5;5=8O ?> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8: 7.1. @C:>2>48B5;8; 7.2. A?5F80;8ABK, 87 =8E: - 2 >1;0AB8 B5E=8:8, B5E=>;>388, AB@>8B5;LAB20 (8=65=5@K, B5E=8:8, <5E0=8:8, 0@E8B5:B>@K, 3@04>AB@>8B5;8, ?;0=8@>2I8:8 B@0=A?>@B=KE C7;>2), - 2 >1;0AB8 M:>=><8:8, :><<5@F88, <0@:5B8=30, - 2 >1;0AB8 74@02>>E@0=5=8O, - 2 >1;0AB8 :C;LBC@K 8 8A:CAAB20, CG51=>-2>A?8B0B5;LA:89, ?@5?>4020B5;LA:89 ?5@A>=0;; 7.3. A;C60I85, 87 =8E: - ?> ?>43>B>2:5 8 >1@01>B:5 M:>=><8G5A:>9 8=D>@<0F88, 10=:>2A:85 A;C60I85, <0H8=8AB:8, AB5=>3@0D8AB:8; 7.4. @01>G85; 7.5. ;8F0, =5 8<5NI85 A?5F80;L=>AB8. 8)  8=AB8BCB5 A>F8>;>388  8A?>;L7C5BAO ?5@5G5=L A?5F80;L=>AB59, =0AG8BK20NI89 232 ?>78F88. 081>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O 2 =K=5H=55 2@5<O @01>B05B G0AB=K<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 (3.0%), 70B5< 84CB: <54A5AB@K (3.0%); @01>G85 ?> <5B0;;C, B>:0@8, A;5A0@8 157 AB0=:0 (2.9%); A;C38 8 C1>@I8:8 2 CG@5645=8OE, >B5;OE (2.8%); >E@0=0 740=89 (2.7%); 1CE30;B5@K (2.6%) 8 B.4. B:070;8AL >B >B25B0 0.7%. 9) 0F8>=0;L=0O AB@C:BC@0 =0A5;5=8O (2 ?>@O4:5 C1K20=8O G8A;5==>AB8): @CAA:85 (81.5%); B0B0@K (3.76%); C:@08=FK (2.97%); GC20H8 (1.2%); 10H:8@K (0.91%); 15;>@CAK (0.82%); <>@420 (0.73%); G5G5=FK (0.61%), =5<FK (0.57%); C4<C@BK; 0@<O=5; 020@FK; <0@89FK; :070E8; >A5B8=K; 1C@OBK; O:CBK; :010@48=FK; 52@58 (0.37%); :><8; ;5738=K; :C<K:8; 8=3CH8; BC28=FK& 8 B.4. 10) @C??K @07=KE =0F8>=0;L=>AB59 ?> 2;045=8N O7K:0<8 (2 ?>@O4:5 C1K20=8O G8A;5==>AB8): @CAA:85; B0B0@K; C:@08=FK; GC20H8; 10H:8@K; 8 B.4.  2A53> ?@8<5@=> 150 <=>3>>1@07=KE >1J548=5=89, >1I0NI8EAO 2=CB@8 A51O =0 A2>5< O7K:5. @8<8=>;>38G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 =0A5;5=8O >AA89A:>9 $545@0F88. 0 48=0<8:C 8 AB@C:BC@C ?@5ABC?=>AB8 =0A5;5=8O >:07K20NB 2;8O=85 ?@>F5AAK, >1CA;>2;5==K5 :0@48=0;L=K<8 87<5=5=8O<8 2 4CE>2=>9, M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AD5@0E >1I5AB20. @8 2A5< 8E <=>3>>1@0788 8 ?>;O@=>AB8 >?@545;ONICN @>;L 83@0NB =530B82=K5 D0:B>@K, A2O70==K5 A 8745@6:0<8 ?@>2>48<KE @5D>@<. KA>:CN AB5?5=L :@8<8=0;870F88 >1I5AB20 2 >AA88 CA8;820NB :@878A 2 E>7O9AB25==>-M:>=><8G5A:>9 AD5@5, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:0O =5AB018;L=>ABL, MB=>-@538>=0;L=K5 :>=D;8:BK, >B:@KB>5 ?>?CAB8B5;LAB2> 45AB@C:B82=K< :C;LB0<. 4=8< 87 3;02=KE D0:B>@>2, =530B82=> 2;8ONI8E :0: =0 A>AB>O=85 >1I5AB20 2 F5;><, B0: 8 =0 :@8<8=0;L=CN A8BC0F8N 2 AB@0=5, AB0; =5>?@0240==> 2KA>:89 B5<? :>=F5=B@0F88 :0?8B0;>2 8 A@54AB2 ?@>872>4AB20 2 @C:0E G0AB=KE ;8F. -B> =5 B>;L:> C3;C1;O5B A>F80;L=>5 =5@025=AB2> 8 0=B>3>=87< <564C >B45;L=K<8 3@C??0<8 =0A5;5=8O, => 8 >65AB>G8;> 1>@L1C 70 AD5@K 2;8O=8O A@548 =>2>O2;5==KE 187=5A<5=>2, >1;040NI8E (2 7=0G8B5;L=>9 A2>59 <0AA5) :@8<8=0;L=K< >?KB>< 8;8 A2O7O<8 A ?@5ABC?=K< <8@><, >B>@20==KE >B A>7840B5;L=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE B@048F89.  @57C;LB0B5 =01;N405BAO 0:B82=K9 ?@>F5AA :@8<8=0;870F88 M:>=><8:8 A >4=>2@5<5==K< CA8;5=85< 0;LO=A0 M:>=><8G5A:>9 8 >1I5C3>;>2=>9 ?@5ABC?=>AB8 2 =081>;55 >?0A=KE D>@<0E, ?>20;L=>5 @07@0AB0=85 2AOG5A:8E A5:B. >@5==K< A>45@60=85< :@8<8=0;L=KE ?@>F5AA>2 2 M:>=><8:5 70 ?>A;54=85 45AOBL ;5B >AB020;8AL =570:>==>5 >BGC645=85 3>AC40@AB25==>9 A>1AB25==>AB8 2 E>45 ?@820B870F88 8 :>@KAB=K5 7;>C?>B@51;5=8O ?@8 C?@02;5=88 5N, 0 B0:65 ?@>B82>?@02=>5 ?5@5@0A?@545;5=85 ?@>872545==>3> 20;>2>3> ?@>4C:B0 2 ?>;L7C :@8<8=0;L=KE A;>52, 3;02=K< >1@07>< ?CB5< ?@5ABC?=KE <0E8=0F89 2 :@548B=>-D8=0=A>2>9 8 2=5H=5-M:>=><8G5A:>9 AD5@0E, =0 20;NB=>-45=56=>< 8 ?>B@518B5;LA:>< @K=:0E. 5C?@02;O5<>5 3>AC40@AB2>< A>A@54>B>G5=85 7=0G8B5;L=>9 4>;8 A>1AB25==>AB8 2 G0AB=KE @C:0E CA8;8;> :>@KAB=CN <>B820F8N ?@5ABC?=>AB8. 57:> C25;8G8;0AL =5;530;L=0O ?@54?@8=8<0B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL, B5=520O M:>=><8:0. >7@>A ?>B5=F80; >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>AB8. =0G8B5;L=0O G0ABL B5=52KE :0?8B0;>2 =0?@02;O5BAO =0 2>A?@>872>4AB2> ?@5ABC?=>AB8, ?>;CG5=85 A25@E2KA>:8E 4>E>4>2. ><8<> <5B>4>2 C3>;>2=>3> B5@@>@0, :@8<8=0;L=K5 A>>1I5AB20 0:B82=> 8A?>;L7CNB 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59 :>@@C<?8@>20==KE 4>;6=>AB=KE ;8F 2 AB@C:BC@0E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. BACBAB285 A>F80;L=> 7=0G8<KE 8450;>2 8 ?5@A?5:B82, @0AH8@5=85 ?@8ACBAB28O 2 M:>=><8:5 :0?8B0;>2 :@8<8=0;L=KE A>>1I5AB2 2;5G5B 70 A>1>9 8 @>AB >1I5C3>;>2=>9 ?@5ABC?=>AB8, ?@58<CI5AB25==> :>@KAB=>-=0A8;LAB25==KE ?>AO30B5;LAB2. >B82>< <=>38E C189AB2, 70E20B>2 70;>6=8:>2, 2K<>30B5;LAB2 O2;O5BAO 1>@L10 :@8<8=0;L=KE 3@C??8@>2>: 70 >2;045=85 :0=0;0<8 =570:>==>3> >1>30I5=8O 8 AD5@0<8 2;8O=8O, ?5@5@0A?@545;5=85 A>1AB25==>AB8 8 CAB@0=5=85 :>=:C@5=B>2. >=F5=B@0F8O 0:B82=>AB8 2>:@C3 :@C?=KE 45=56=KE :0?8B0;>2 A:07K205BAO 8 =0 35>3@0D8G5A:>< @0A?@545;5=88 ?@5ABC?=>AB8. A=>2=K<8 >G030<8 45OB5;L=>AB8 :@8<8=0;L=KE 3@C??8@>2>: >AB0NBAO: &5=B@0;L=K9 @538>=, 2 ?5@2CN >G5@54L >A:20 8 >A:>2A:0O >1;0ABL; @5A?C1;8:0=A:85, :@052K5 8 >1;0AB=K5 F5=B@K: 070=L, !0=:B-5B5@1C@3, :0B5@8=1C@3, 5@<L, "N<5=L, 86=89 >23>@>4, !0@0B>2; :@C?=K5 3>@>40 0;L=53> >AB>:0, !525@=>3> 02:070.  :@C3C 2;8O=8O :@8<8=0;L=KE 8=B5@5A>2 =0E>4OBAO A2>1>4=K5 M:>=><8G5A:85 7>=K, ?@83@0=8G=K5 B5@@8B>@88, <5AB0 4>1KG8 8 ?5@5@01>B:8 ?>;57=KE 8A:>?05<KE, B>?;82=>-M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2, B@0=A?>@B=K5 <038AB@0;8. =B5=A82=>9 :@8<8=0;870F88 >1I5AB20 A?>A>1AB2C5B "2K1@>A" 87 AD5@K >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20 1>;LH>3> G8A;0 ;8F B@C4>A?>A>1=>3> 2>7@0AB0, A;01>ABL A>F80;L=>9 70I8I5==>AB8 =0A5;5=8O 8, :0: A;54AB285, 2>7@0AB0=85 4>;8 =58<CI8E M;5<5=B>2 A ?>B5=F80;L=> 2KA>:>9 AB5?5=LN 3>B>2=>AB8 : ?@>B82>?@02=><C >1@07C 687=8. !;01>ABL A>F80;L=KE 30@0=B89 4;O ;8F A :@8<8=0;L=K< ?@>H;K<, ?@5?OBAB28O 4;O 8E B@C4>2>3> 8 1KB>2>3> CAB@>9AB20 >A;>6=ONB ?@>F5AA @5A>F80;870F88 >A2>1>640NI8EAO 87 <5AB ;8H5=8O A2>1>4K, A?>A>1AB2CNB CA:>@5=8N ?@>F5AA0 :>=A>;840F88 C3>;>2=>3> <8@0, 2>7@>645=8N 53> B@048F8>==KE AB@C:BC@, @>ABC ?@>D5AA8>=0;87<0 ?@5ABC?=8:>2. @02>A;02=0O 1;03>B2>@8B5;L=>ABL, 87-70 >B@8F0B5;L=KE ?>A;54AB289 :><<C=8AB8G5A:>9 M?>E8, ?>:0 5I5 =57=0G8B5;L=0. >AB>O==> CA8;820NB :@8<8=0;L=CN =0?@O65==>ABL =0@0AB0NI85 <0AHB01K 0;:>3>;870F88 8 =0@:>B870F88 =0A5;5=8O. 0AH8@O5BAO A?@>A =0 =0@:>B8:8, : 8E C?>B@51;5=8N ?@8>1I0NBAO 8 1572>72@0B=> 381=CB A>B=8 BKAOG ;N459, ?@5645 2A53>  <>;>456L. >7@0AB05B =5;530;L=K9 >1>@>B =0@:>B8:>2, @0728205BAO 8=B53@0F8O @>AA89A:8E =0@:>45;LF>2 2 A8AB5<C <564C=0@>4=>9 B>@3>2;8 =0@:>B8:0<8. ;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O A51O :@8<8=0;L=K5 02B>@8B5BK 8 ;845@K =0H;8 2 ?@>F5AA0E 2>7@>645=8O =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, 8A?>;L7CO 8E 2 :0G5AB25 A2>5>1@07=>9 8459=>9 >A=>2K 4;O D>@<8@>20=8O 8 C:@5?;5=8O MB=8G5A:8E ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, >?@0240=8O 15770:>=8O 8 B5@@>@0 ?> >B=>H5=8N : 3@0640=0< 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59 8;8 25@K. >4#@>25=L ?@5ABC?=>AB8 (=0 100 BKA. G5;>25: =0A5;5=8O)19911463199417791997162920002028 0A?@545;5=85 ?> 2840< ?@5ABC?;5=89 2 >AA88 (?> 40==K< 70 2000 3.). 84 ?@5ABC?;5=8O!@54=89 ?@>F5=B (>B >1I53> G8A;0)#<KH;5==K5 C189AB20 (A ?>:CH5=8O<8), C<KH;5==K5 BO6:85 B5;5A=K5 ?>2@5645=8O, 87=0A8;>20=8O (A ?>:CH5=85<)3.0%C;830=AB2>4.2@06844.4>H5==8G5AB2>2.8@8A2>5=85 8;8 @0AB@0B01.8 071>9 8 3@015685.8@>G8538.0 %0@0:B5@8AB8:0 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85 2 >AA88 2 1995 3>4C (2A53> 70 3>4 1K;> 70@538AB@8@>20=> 2 755 669 ?@5ABC?;5=89). %0@0:B5@8AB8:0 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85#45;L=K9 25A 2 >1I5< G8A;5 2KO2;5==KE ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85, %A53> (2KO2;5=> 1 595 501 ;8F)100.07 =8E:> ?>;C:C6G8=85.15=I8=14.9> 2>7@0ABC, ;5B:14-1713.018-2937.330 8 AB0@H549.7> A>F80;L=>9 ?@8=04;56=>AB8: 01>G8E31.5!;C60I8E3.7>;E>7=8:>21.3$5@<5@>20.2#G0I8EAO5.7!BC45=B>20.8'0AB=KE ?@54?@8=8<0B5;59, >>?5@0B>@>21.97 >1I53> G8A;0 2KO2;5==KE ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=8O:8F 157 ?>AB>O==>3> 8AB>G=8:0 4>E>4047.257@01>B=KE4.6 0=55 A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=8522.0 3@C??529.8 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O39.0 A>AB>O=88 =0@:>B8G5A:>3> 8 B>:A8G5A:>3> 2>71C645=8O0.4 %0@0:B5@8AB8:0 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85 2 >AA88 2 2000 3>4C (2A53> 70 3>4 1K;> 70@538AB@8@>20=> 2 952 367 ?@5ABC?;5=89). %0@0:B5@8AB8:0 ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85#45;L=K9 25A 2 >1I5< G8A;5 2KO2;5==KE ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=85, %A53> (2KO2;5=> 1 741 439 ;8F)100.0 B>< G8A;5:5A>25@H5==>;5B=8E10.25=I8=16.3#G0I8EAO, ABC45=B>26.98F, =5 8<5NI8E ?>AB>O==>3> 8AB>G=8:0 4>E>4054.87 =8E 157@01>B=KE9.6 0=55 AC48<KE 22.17 =8E A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=8O, ?@87=0==K5 >?0A=K< 8 >A>1> >?0A=K< @5F8482><11.37 >1I53> G8A;0 2KO2;5==KE ;8F, A>25@H82H8E ?@5ABC?;5=8O: A>AB025 3@C??K (2A53>)29.3 B>< G8A;5 >@30=87>20==>9 8;8 ?@5ABC?=>3> A>>1I5AB203.5 A>AB>O=88 0;:>3>;L=>3> >?LO=5=8O23.1 A>AB>O=88 =0@:>B8G5A:>3> 8 B>:A8G5A:>3> 2>71C645=8O0.9 @5ABC?;5=8O, A2O70==K5 A =570:>==K< >1>@>B>< =0@:>B8G5A:8E A@54AB2, ?A8E>B@>?=KE 8 A8;L=>459AB2CNI8E 25I5AB2 (?> 40==K< 70 2000 3.). >:070B5;L#45;L=K9 25A, %0@538AB@8@>20=> ?@5ABC?;5=89 (2A53> 70 3>4 243 572)100#45;L=K9 25A 2 >1I5< G8A;5 ?@5ABC?;5=898.3 B>< G8A;5: :@C?=KE 8 >A>1> :@C?=KE @07<5@0E87.6"O6:8E 8 >A>1> BO6:8E36.0@82;5G5=> : C3>;>2=>9 >B25BAB25==>AB8 70 ?@5ABC?;5=8O (2A53> 70 3>4 134 816) 100 B>< G8A;5:5A>25@H5==>;5B=8E5.05=I8=17.0=>AB@0==KE 3@0640=3.58F, =5 8<5NI8E ?>AB>O==>3> 8AB>G=8:0 4>E>4>271.98F, @0=55 A>25@H02H8E ?@5ABC?;5=8O32.3@82;5G5=> : C3>;>2=>9 8 04<8=8AB@0B82=>9 >B25BAB25==>AB8 ?>B@518B5;59100 B>< G8A;5 A 4803=>7><:"=0@:><0=8O"18.8"B>:A8:><0=8O"1.3 5AL<0 A5@L57=K< 8AB>G=8:>< :@8<8=0;L=>AB8 2 A>2@5<5==>9 >AA88 O2;ONBAO A0B0=8=A:85, 45<>=8G5A:85 8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:85 A5:BK. > 40==K< =5:>B>@KE A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< 8 ?A8E80B@>2 ?@>B82>?@02=>ABL MB8E :C;LB>2 2>7=8:05B (:@><5 >A>15==>AB59 25@>CG5=89) 87 ?@8ACI53> 1>;LH8=AB2C 045?B>2 B0: =07K205<>3> "A8=4@><0 >::C;LB=>9 >1@5<5=5==>AB8", A>45@60I53> =01>@ E0@0:B5@=KE 1>;57=5==KE ?@87=0:>2: - 2 AD5@5 4CE>2=>AB8: >B2@0I5=85 : A2OI5==K< B5:AB0<, <>;8B20<, A2OI5==>459AB28O<, A2OI5==>A;C68B5;O< 8 >1@O4>2K< ?@54<5B0< B@048F8>==KE @5;8389; EC;L=K5 <KA;8 ?@>B82 >30; A:;>==>ABL : AC525@8N; @5;838>7=>-?A8E8G5A:85 ?><5H0B5;LAB20; C?>@=>5 =525@85; @02=>4CH85 : 4CE>2=K< ?@>1;5<0<; >3C;L=K5 =54>25@8O ?> >B=>H5=8N : 25@CNI8<, 157>A=>20B5;L=K5 A><=5=8O :> 2A5< =57=0:><K< O2;5=8O< 8 A2545=8O<. - 2 4CH52=>-?A8E8G5A:>9 AD5@5: 45?@5AA88; >B2@0I5=85 : 687=8; A:;>==>ABL : AC8F84C; @074@068B5;L=>ABL; 03@5AA82=>ABL; =0@CH5=8O 2 AD5@5 >1I5=8O; ?0AA82=>ABL; <0=8O; 2=CB@5==85 3>;>A0; ?@8=C48B5;L=K5 <KA;8 8 ?@54AB02;5=8O; 30;;NF8=0F88; ?@5AKI5==>ABL, ?@8ABC?K AB@0E0; BO65;K5 ?5@56820=8O =0 A<5@B=>< >4@5. 2 B5;5A=>9 AD5@5: 2;5G5=85 : A5:AC0;L=K< 872@0I5=8O<; 8<?>B5=F8O; =5C45@68<0O 38?5@A5:AC0;L=>ABL; >@30=8G5A:85 8 DC=:F8>=0;L=K5 701>;520=8O ?A8E>35==>9 ?@8@>4K. 57CA;>2=>, GB> 2>?8NI85 D0:BK > :@8<8=0;L=>AB8 :C;LB>2 7;0 4>;6=K 1K;8 ?@82;5GL 2=8<0=85 =0H8E ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. > 8A?>;=5=85 $545@0;L=>9 F5;52>9 ?@>3@0<<K ?> CA8;5=8N 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN =0 1996-1997 3>4K C?@02;5=85< ?> =047>@C 70 8A?>;=5=85< 70:>=>2 > D545@0;L=>9 157>?0A=>AB8 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@K >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>0=0;878@>20=0 8 >1>1I5=0 ?@0:B8:0 ?@>:C@>@A:>3> =047>@0 70 8A?>;=5=85< 70:>=>40B5;LAB20 > A2>1>45 A>25AB8 8 25@>8A?>2540=89 2 @5A?C1;8:0E "0B0@AB0=, 0H:>@B>AB0=, %010@>2A:>< 8 @0A=>40@A:>< :@0OE, >A:>2A:>9, 5@<A:>9, 0;8=8=3@04A:>9, >;3>3@04A:>9 >1;0ABOE, 3>@>40E >A:25 8 !0=:B-5B5@1C@35, 2 :>B>@KE 70@538AB@8@>20=> =081>;LH55 :>;8G5AB2> @5;838>7=KE >1J548=5=89 (1>;55 4900). >;CG5==0O 5=5@0;L=>9 ?@>:C@0BC@>9 >AA89A:>9 $545@0F88 8=D>@<0F8O 87 MB8E @538>=>2 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> "<8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL 70@C156=KE ?A524>@5;838>7=KE >1J548=5=89 =0 B5@@8B>@88 >AA88 A>?@O65=0 A =0@CH5=85< 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 8 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 3@0640=, 2 A2O78 A G5< =5>4=>:@0B=> 2>71C640;8AL C3>;>2=K5 45;0.  ?@>F5AA5 ?@>25@:8 8E 45OB5;L=>AB8 2KO2;5=K E0@0:B5@=K5 =0@CH5=8O 70:>=>40B5;LAB20, B@51CNI85 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 8 2<5H0B5;LAB20 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2. 8HL 2 >4=>9 >;3>3@04A:>9 >1;0AB8 157 @538AB@0F88, 2 CA;>28OE :>=A?8@0F88 0:B82=> @01>B0NB 37 ?A524>@5;838>7=KE >1J548=5=89, ?@5A;54CNI8E :><<5@G5A:85, <5@:0=B8;L=K5 F5;8, 2 G0AB=>AB8 5;>5 1@0BAB2>, 0E08, &5=B@ <8@0, '5@=>3> C=0 8 4@C385, :>B>@KE >B;8G05B 65AB:0O 2=CB@5==OO 85@0@E8O, 15A?@5:>A;>2=>5 ?>4G8=5=85 @O4>2KE G;5=>2 @C:>2>4AB2C, B>B0;L=K9 :>=B@>;L =04 ;8G=>9 687=LN ?>A;54>20B5;59.  &5@:28 !05=B>;>388 A@548 ?@8E>60= ?@>2>4OBAO 70?@5I5==K5 8=74@02>< >AA89A:>9 $545@0F88 480=5B8G5A:85 ?@>F54C@K, 2 ?@>F5AA5 :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?@>=8:=>25=85 2 ?>4A>7=0=85 G5;>25:0, GB> A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O =0=5A5=8O 2@540 =@02AB25==><C, ?A8E8G5A:><C 8 D878G5A:><C 74>@>2LN 3@0640=. ! 1995 ?> 1997 3>4K ?@>:C@0BC@0<8 3>@>4>2 >A:2K, !0=:B-5B5@1C@30 8 070=8 2 >B=>H5=88 ;845@>2 45AB@C:B82=KE @5;838>7=KE >1J548=5=89 1K;> 2>71C645=> 7 C3>;>2=KE 45;". 4=0:>, ?> >F5=:0< H8@>:>3> :@C30 A?5F80;8AB>2, MB> ;8HL =8GB>6=0O G0ABL @50;L=> A>25@H05<KE 2 >AA88 ?@5ABC?;5=89 ?> @5;838>7=K< <>B820<. '@572KG09=> 25;8:0 B0: =07K205<0O ;0B5=B=>ABL (A:@KB>ABL) 2 MB>< 2845 ?@02>=0@CH5=89.  1996 3>4C 2 >AA88 1K;> >D8F80;L=> 70D8:A8@>20=> (AB0BLO 239 # $) ;8HL 11 A;CG052 A>740=8O @5;838>7=>3> 8;8 >1I5AB25==>3> >1J548=5=8O, 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> A>?@O65=0 A =0A8;85< =04 3@0640=0<8 8;8 ?@8G8=5=85< 2@540 8E 74>@>2LN, 2 1997 3>4C  2, 2 1998 3>4C  5 ?>4>1=KE A;CG052. > >D8F80;L=K< AB0B8AB8G5A:8< 40==K< =52>7<>6=> >?@545;8BL, A:>;L:> A>25@H05BAO 2 AB@0=5 >A>1> BO6:8E 8;8 BO6:8E ?@5ABC?;5=89 8<5==> ?> @5;838>7=K< <>B820< (AB0BL8 105, 111, 112, 117 # $). 0?@8<5@, 2 >AA88 70 ?>A;54=85 3>4K AB0;8 8725AB=K<8 ;8HL =5<=>385 A;CG08 ?>4>1=KE ?@5ABC?;5=89 (G0AB8G=> C:070==K5 2KH5), 2 >A=>2=>< 1;03>40@O A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 4=0:> ;8HL >4=0 87 45AOB:0 :@C?=KE A0B0=8=A:8E A5:B, >B:@KB> 459AB2CNI8E 2 >A:25 8 >A:>2A:>9 >1;0AB8, =0AG8BK205B (?> 8E A;>20<) >:>;> 6 BKAOG @O4>2KE G;5=>2.  ?>4>1=KE A5:B0E 8<55BAO B25@4>5 ?@028;>  4;O ?@8=OB8O 2 =55 G5;>25: 4>;65= A>25@H8BL ?@5ABC?;5=85, G;5=AB2> 2 =59 B0:65 ?@54?>;0305B @53C;O@=>5 A>25@H5=85 ?@>B82>?@02=KE 45O=89 (=5A:>;L:> @07 2 3>4). !?5:B@ MB8E 45O=89 H8@>:  >B :@06 8 >A:25@=5=8O A2OBK=L B@048F8>==KE @5;8389 4> :@>202KE 65@B2>?@8=>H5=89 (=04 682>B=K<8 8;8 ;N4L<8). B>3>, B>;L:> 2 42CE @538>=0E =0;8F> <=>65AB2> A>25@H5==KE ?@02>=0@CH5=89, 8AB8==K5 <>B82K :>B>@KE >AB0;8AL A:@KBK >B ?@02>>E@0=8B5;L=KE AB@C:BC@. @82545< ?@8<5@K =0?@02;5=89 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 2 >AA88 =5:>B>@KE <564C=0@>4=KE 25@>CG51=KE >@30=870F89 A5:B0=BA:>9 >@85=B0F88. "!2845B5;8 53>2K" E0@0:B5@=K: =0@CH5=85< ?@02 =0 74>@>2L5, A2>1>4C 8 =57028A8<>ABL ;8G=>AB8 8 3@0640=8=0; A>740=85< CA;>289, 1;03>?@8OB=KE 4;O @07@CH5=8O B@048F8>==>9 MB=>:C;LBC@K: 2@06451=>ABLN : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; ?>445@60=85< 2@064K : B@048F8>==K< @5;838O<; 2545=85< =570:>==KE CG5B>2 ?5@A>=0;L=KE 40==KE. ?0A=0 MB0 >@30=870F8O <0AA>2K< >E20B>< 3@0640= AB@0=K ?> <5AB0< 8E 68B5;LAB20. @8G5< 2 >A=>2=>< 55 65@B20<8 AB0=>2OBAO >1K20B5;8, A:;>==K5 : 25@5, => ?;>E> 7=0NI85 8AB>@8N A>1AB25==>9 AB@0=K 8 B@048F8>==KE @5;8389. "&5@:>2L !05=B>;>388" >A>15==> 2@54=0: AB@5<;5=85< 0:B82=> ?@>=8:0BL 2 C?@02;5=G5A:85 8 =0CG=>-:>=AB@C:B>@A:85 A;>8 >1>@>==>-?@><KH;5==KE :><?;5:A>2 G5@57 B0: =07K205<K5 E0110@4-:>;;5468; H8@>:><0AHB01=>9 @07254:>9 8 A1>@>< :><?@><5B8@CNI8E <0B5@80;>2; A8;L=>9 ?A8E8G5A:>9 45D>@<0F859 A2>8E 045?B>2; 1>@L1>9 A >D8F80;L=>9 =0C:>9, ?@5645 2A53> ?A8E80B@859; A>740=85< =0C:>>1@07=KE 8 1;03>B2>@8B5;L=KE AB@C:BC@ ?@8:@KB8O; ?@>=8:=>25=85< 2 :><<5@G5A:85 >E@0==K5 AB@C:BC@K; 4CE>2=K<8 A2O7O<8 A A0B0=8AB0<8. !>F80;L=0O >?0A=>ABL >@30=870F88 "&5@:>2L 1J548=5=8O" 70:;NG05BAO 2: ?>?KB:0E 70E20B0 ?>;8B8G5A:>3> 8 M:>=><8G5A:>3> ?@02;5=8O 2 AB@0=5; 0:B82=>< 2=54@5=88 2 =0G0;L=K5, A@54=85 8 2KAH85 CG51=K5 702545=8O, 2K?CA:>< A2>8E CG51=8:>2; AB@5<;5=85< @07@CH8BL B@048F8>==K5 MB=>:C;LBC@K 8 25@>8A?>2540=8O, 0 B0:65 70<5=8BL 8E =5:8< ?A524>2>AB>G=K< AC@@>30B><. "564C=0@>4=>5 >1I5AB2> A>7=0=8O @8H=K" >@85=B8@>20=> =0: - @07@CH5=85 3>AC40@AB25==>AB8 8 B@048F8>==>9 MB=>:C;LBC@K; - D>@<8@>20=85 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O : A;>682H8<AO A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<, 2;0AB8, =0C:5, A5<L5 8 687=8 G5;>25:0; - 4>?CAB8<>ABL 8 65;0B5;L=>ABL 2 =5:>B>@KE A;CG0OE C189AB2 8 A0<>C189AB2. 1I8<8 AB8<C;8@CNI8<8 :@8<8=0;L=>ABL =530B82=K<8 G5@B0<8 C:070==KE 8 0=0;>38G=KE 459AB2CNI8E 2 >AA88 @5;838>7=KE <564C=0@>4=KE >@30=870F89 MB>3> B8?0 O2;ONBAO: >BACBAB285 2=CB@5==8E >3@0=8G5=89; AB@5<;5=85 : <8@>2><C 3>A?>4AB2C; 03@5AA82=>ABL 8 =0ABC?0B5;L=>ABL ?>2545=8O; =5@071>@G82>ABL 2 <5B>40E 8 A@54AB20E 4>AB865=8O F5;8; AB@5<;5=85 A>740BL 8450;L=K9 ?>;>68B5;L=K9 2=5H=89 >1@07 A2>59 >@30=870F88; 1>@L10 A B@048F8>==K<8 25@>8A?>2540=8O<8; 2@06451=>ABL : B@048F8>==>9 MB=>:C;LBC@5. 4=0:> ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 4>;6=K ?><=8BL, GB> O2=> 45AB@C:B82=K5 :C;LBK, ?@8 2A59 8E >48>7=>AB8, 2 AB@0B538G5A:>< ?;0=5 <5=55 >?0A=K, G5< B0: =07K205<K5 4>1@>?>@O4>G=K5 E@8AB80=A:85 :>=D5AA88. 1> ?>A;54=85 A2>59 A0<>G8==>9 O:>1K "520=35;870F859" 2 <0AA>2>< :>;8G5AB25 >B2@0I0NB >B 8AB8==>9 8 548=AB25==>9, 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 B5E =0H8E 4>1@>A5@45G=KE A>3@0640=, :>B>@K5 <>3;8 1K 2 55 ?@89B8 8 459AB28B5;L=> >1@5AB8 40@C5<>5 >3>< A?0A5=85. !B0B8AB8G5A:85 40==K5 > @5;838>7=KE >@30=870F8OE, 70@538AB@8@>20==KE 2 >AA88 =0 1 O=20@O 2001 3>40 (B01;8F0 A>AB02;5=0 8725AB=K<8 AB>@>==8:0<8 "A2>1>4K A>25AB8" .. G5;8=F52K< 8 .. OE>2A:8< ?> 40==K< 3>AC40@AB25==>3> @55AB@0). !08<5=>20=85 @5;838>7=>3> >1J548=5=8OA53> 70@538AB@8@>20=>&5=B@0;87>20==KE@8E>4>2, >1I8=CE>2=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89>=0ABK@59 5;838>7=KE CG@5645=891 CAA:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L109127810188463742262 >AA89A:0O ?@02>A;02=0O 02B>=><=0O F5@:>2L6516043 CAA:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L 70 3@0=8F594023714AB8==>-?@02>A;02=0O F5@:>2L655605 >AA89A:0O ?@02>A;02=0O A2>1>4=0O F5@:>2L292276#:@08=A:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L (852A:89 ?0B@80@E0B)101817!B0@>>1@O4FK, 2 B>< G8A;5: CAA:0O ?@02>A;02=0O AB0@>>1@O4G5A:0O F5@:>2L @52;5?@02>A;02=0O F5@:>2L ><>@A:0O F5@:>2L 48=>25@G5A:0O F5@:>2L @C385 A>3;0A8O278 184 64 25  58 3 2 1 2268 181 61 23 31 1 1 18 8<A:>-:0B>;8G5A:0O F5@:>2L2583247269@5:>-:0B>;8G5A:0O F5@:>2L5510@<O=A:0O 0?>AB>;LA:0O F5@:>2L4224011A;0<304861287311412C4487<19381821213C4087<, 2 B>< G8A;5: @B>4>:A0;L=K9 !>2@5<5==K9197 176 217 6 1184 165 195 4 11 11420=35;LA:85 E@8AB80=5-10?B8ABK 975498753481520=35;LA:85 E@8AB80=5612305347411620=35;LA:85 E@8AB80=5 2 4CE5 0?>AB>;>25415317%@8AB80=5 25@K 520=35;LA:>9 ?OB845AOB:8132359120775018%0@87<0B8G5A:85 F5@:285124919&5@:>2L ?>;=>3> 520=35;8O622602020=35;LA:85 E@8AB80=5 B@5725==8:8112120=35;LA:85 E@8AB80=5 B@5725==8:8 (GC@8:>2FK)3322425=B8ABK A54L<>3> 4=O56316546123NB5@0=5, 2 B>< G8A;5: 20=35;8G5A:>-;NB5@0=A:0O F5@:>2L 48=0O 520=35;8G5A:>-;NB5@0=A:0O F5@:>2L &5@:>2L =3@88 @C385 520=35;8G5A:>-;NB5@0=A:85 F5@:28213 150 4 42 179 7 1 1197 137 3 40 172 1 15 524>2>0?>AB>;LA:0O F5@:>2L861274255B>48ABA:0O F5@:>2L853773226 5D>@<0BA:0O F5@:>2L31227@5A28B5@80=A:0O F5@:>2L1929179428=3;8:0=A:0O F5@:>2L1129!2845B5;8 53>2K3301329305==>=8BK91831@<8O !?0A5=8O71632&5@:>2L 8ACA0 %@8AB0 !2OBKE >A;54=8E 4=59 (<>@<>=K)3313233AA>F80F8O "&5@:259 >1J548=5=8O" (C=0)1711634&5@:>2L >6859 0B5@8 5@602=0O28126135>;>:0=51921736CE>1>@FK1137&5@:>2L >A;54=53> 025B0151143820:5@K1139&5@:>2L %@8AB0191940%@8AB80=5 8C459AB2CNI85554154><8=8@>20==K5 E@8AB80=A:8515624124842!05=B>;>38G5A:0O F5@:>2L1143=4C87<4444!>7=0=85 @8H=K (09H=02K)106110545!095=B8ABA:0O F5@:>2L (E@8AB80=A:0O =0C:0)22465@0 0E081911847"0=B@87<33480>A87<917149AA8@89A:0O F5@:>2L1150!8:E81151>?BK1152(0<087<66530@08<K21154>@>0AB@87<2255CE>2=>5 548=AB2> (B>;AB>2FK)21156820O MB8:0 (@5@8E>2FK)2257/7K:>254G5A:85 25@>20=8O41432558 =K5 25@>8A?>2540=8O 716  MB>9 B01;8F5 >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 3;>10;L=0O ?@5427OB0O 8 ;C:020O ?>;8B8:0 ?> >B=>H5=8N : E@8AB80=AB2C (B>G=55  : 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28). A:CAAB25==> =02O7K205<>5 8 >18;L=> D8=0=A8@C5<>5 @074@>1;5=85 E@8AB80=AB20 >B@065=> 2 B01;8F5 4>AB0B>G=> ?>4@>1=>. 4=0:>, =0?@8<5@, @50;L=> 8<5NI55AO G;5=5=85 =0 @07;8G=K5 :>=:C@8@CNI85 4@C3 A 4@C3>< =0?@02;5=8O 2 1C4487<5, 8A;0<5, 8C4087<5 8 8=KE :@C?=KE @5;838OE 70<0A:8@>20=>. -B>, A:>@55 2A53>, A45;0=> 4;O B>3>, GB>1K ?@5C25;8G8BL ?>;8:>=D5AA8>=0;L=>ABL 8<5==> E@8AB80=A:8E 8 ?A524>E@8AB80=A:8E B5G5=89 2 =0H59 AB@0=5. > 4065 B0:85 :>20@=K5 CA8;8O =5 <>3CB A:@KBL =5A><=5==K9 D0:B  ?@5>1;040NI55 2;8O=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. !5:B>70I8B=8:8 >G5284=> =5 >?@024K20NB =04564 A2>8E E>7O52. 040G0 8 7=0G5=85 45OB5;L=>AB8 ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2. 5@54 A>2@5<5==K<8 ?@02>A;02=K<8 <8AA8>=5@0<8 AB>8B 7040G0  A>1>@=> >1J548=8BL @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 8 <=>3>25:>2>9 >?KB ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 8 A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< A F5;LN ?>MB0?=>3> A>740=8O A>F8>;>38G5A:>9 <=>3>C@>2=52>9 4CE>2=>-=@02AB25==>9 <>45;8 @>AA89A:>3> >1I5AB20. 0 >A=>25 MB>9 <>45;8 4>;6=K 1KBL A>740=K A>2@5<5==K5 =0CG=> >1>A=>20==K5 ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@A:85 <5B>4K 1;03>25AB8O. -B8 <5B>4K 4>;6=K CG8BK20BL @50;L=>5, 682>5 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 ?>2545=85 ;N459, B5=45=F88 8E 87<5=5=8O, <>B820F88, ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, 687=5==K5 >@85=B8@K 8 CAB0=>2:8. !B@C:BC@8@>20=85 MB8E <5B>4>2 4>;6=> 8AE>48BL, 2 G0AB=>AB8, 87 AB@C:BC@K A>F8>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>;>3>-?A8E80B@8G5A:>3> 7=0=8O. >6=> ?@5420@8B5;L=> >1>7=0G8BL A;54CNI85 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O @01>BK: M:>=><8G5A:>5 (B@C4, B5E=>;>388, ?A8E>;>38O, C?@02;5=85), ?>;8B8G5A:>5, 3>AC40@AB25==>5, ?@02>2>5, :@8<8=>;>38G5A:>5, 3>@>4A:>5, A5;LA:>5, M:>;>38G5A:>5, MB=8G5A:>5, <>;>456=>5, A5<59=>5, =0CG=>5, :C;LBC@=>5, ?A8E>;>38G5A:>5, @5;838>7=>5, A5:B>;>38G5A:>5. @02>A;02=K5 <8AA8>=5@K =5 4>;6=K 1>OBAO :@8B8:8 2 =0@CH5=88, O:>1K, "A2>1>4K A>25AB8". >B><C, GB> =0H5 3;02=>5 >@C685  8AB8=0 8 ?@0240. AB8=0 2 A<KA;5 >1J5:B82=>AB8 (;>38:>-3=>A5>;>38G5A:0O :0B53>@8O), ?@0240 2 A<KA;5 AC1J5:B82=>AB8 (?A8E>;>38G5A:0O :0B53>@8O). '5;>25: ;8HL B>340 >1@5B05B ?>4;8==CN A2>1>4C, :>340 CAB0=02;8205B >B=>H5=8O A A0<>9 AB8=>9 8 ?>MB><C <>65B A45;0BL ?@028;L=K9 2K1>@. ?>AB>; >0== A:070;: "& 8 ?>7=05B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 A45;05B 20A A2>1>4=K<8. <C >B25G0;8: <K A5<O 2@00<>2> 8 =5 1K;8 @010<8 =8:><C =8:>340; :0: 65 "K 3>2>@8HL: A45;05B5AL A2>1>4=K<8? 8ACA >B25G0; 8<: 8AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 2AO:89, 45;0NI89 3@5E, 5ABL @01 3@5E0. > @01 =5 ?@51K205B 2 4><5 25G=>; AK= ?@51K205B 25G=>. B0:, 5A;8 !K= >A2>1>48B 20A, B> 8AB8==> A2>1>4=K 1C45B5" (=. 8.32-36.). ?>AB>; 0B259 ?8H5B: "#G8B5;L! :0:0O =081>;LH0O 70?>254L 2 70:>=5? 8ACA A:070; 5<C: 2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8< 8 2A5N 4CH5N B2>5N 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<: A8O 5ABL ?5@20O 8 =081>;LH0O 70?>254L; 2B>@0O 65 ?>4>1=0O 59: 2>7;N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O; =0 A8E 42CE 70?>254OE CB25@6405BAO 25AL 70:>= 8 ?@>@>:8" (D.22.36  40.). > 2>7;N18BL 1;86=53>  7=0G8B 65;0BL 53> A?0A5=8O 8 2AOG5A:8 A?>A>1AB2>20BL MB><C.  ;8HL B>340 ?@8>1@5B05BAO A?0A5=85 A515. "1>, :0: B5;> 157 4CE0 <5@B2>, B0: 8 25@0 157 45; <5@B20" (0:.2.26.). >MB><C <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL >4=>7=0G=> 8<55B A>B5@8>;>38G5A:>5 7=0G5=85. #A?5H=>5 >ACI5AB2;5=85 B0:>9 <8AA88 B@51C5B <>;8B2K, ;N128, B5@?5=8O, ?>42830, C?>@AB20, :C;LBC@K, 7=0=89 8 >?KB0. "B0: 848B5, =0CG8B5 2A5 =0@>4K, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, CG0 8E A>1;N40BL 2A5, GB> / ?>25;5; 20<; 8 A5, / A 20<8 2> 2A5 4=8 4> A:>=G0=8O 25:0. <8=L" (D.28.19  20.). "> 5ABL =5>1E>48<> 45;0BL 2A5: 84B8, =0CG0BL, :@5AB8BL 8 40;55 CG8BL 2A5<C  B>340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A A =0<8. 081>;55 7=0G8<K5 >A>15==>AB8 8 3@C??K @5;838>7=KE >1J548=5=89 AE>4=K5 ?>;>65=8O 4;O 0=0;870 @5;838>7=KE >1J548=5=89.  A2O78 A B5<, GB> A@548 25@CNI8E 2 >AA88 1>;LH5 2A53>  E@8AB80=, 0 B0:65, CG8BK20O >G5284=CN 8AB>@8G5A:CN A>7840B5;L=CN :C;LBC@>B2>@G5A:CN @>;L @02>A;028O 2 =0H59 AB@0=5, F5;5A>>1@07=> =0G0BL 87CG5=85 A5:B 2 A>?>AB02;5=88 A =8<. AE>4=>9 B>G:>9 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 O2;ONBAO 25@>CG51=K5 >A>15==>AB8: ?@8=OB8O 8450;>2 (>=B>;>38G5A:8E, 4CE>2=KE, =@02AB25==KE 8 ?@02>2KE E0@0:B5@8AB8: 1J5:B0 ?>:;>=5=8O); ?>=8<0=8O 4CE>2=>AB8; B@0:B>2>: ?@>8AE>645=8O 8 2708<>>B=>H5=8O 4>1@0 8 7;0; ?>AB@>5=8O A8AB5<K =@02AB25==>AB8; >?@545;5=8O A<KA;0 687=8 8 F5==>AB8 :064>3> G5;>25:0; >B=>H5=8O : >1I5AB25==K< 8=AB8BCB0< 8 ;8G=>AB8; 2K1>@0 A@54AB2 8 <5B>4>2 4>AB865=8O A2>8E F5;59; 4CE>2=KE, =@02AB25==KE 8 ?@02>2KE E0@0:B5@8AB8: >A=>20B5;O :C;LB0; 4CE>2=KE, =@02AB25==KE 8 ?@02>2KE E0@0:B5@8AB8: 02B>@8B5B=KE ;845@>2 :C;LB0. ;O ;N1>3> G5;>25:0 ?@87=0=85 >1J5:B82=>AB8 8;8 E>BO 1K ?@54?>;>68B5;L=>9 2>7<>6=>AB8 ACI5AB2>20=8O 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?@>AB@0=AB20 A2O70=> A =5>1E>48<>ABLN 22545=8O 2 =5< :0:>9-;81> A8AB5<K :>>@48=0B 8 >@85=B8@>2. CE>2=CN :>>@48=0BC 4>?CAB8<> >1>7=0G8BL :0: 2>AE>4OICN 25@B8:0;L, 254CICN (G5@57 >B=>H5=85 : 2=CB@5==8< >A=>20< 1KB8O) >B >BACBAB28O 1KB8O (>?CAB>H5==>3> 1KB8O, ?>;=>3> =51KB8O) : 2KAH5<C, B> 5ABL ?@545;L=> =0?>;=5==><C, 1KB8N. >@87>=B0;L=0O ;8=8O <>65B 25AB8 >B 7;0, :0: CI5@1=>AB8, ?>@G8, @07@CH5=8O, 157>1@07=>AB8, 65AB>:>AB8, ?@5ABC?=>AB8,  : 4>1@C, :0: A>7840=8N, A>25@H5=AB2C, :@0A>B5, 30@<>=88, <8;>A5@48N, ?@02>?>A;CH=>AB8.  B0:>9 A8AB5<5 :>>@48=0B 25@E=OO G0ABL ?@8=04;568B 687=8, 0 =86=OO  A<5@B8. 1;0ABL 7;0 ?@54AB02;O5B A>1>9 >?CAB>H05<>5 1KB85, =0F5;5==>5 =0 CE>4 2 A<5@BL, 4CE>2=>-=@02AB25==K9 AC8F84 2 O2=>9 8;8 =5O2=>9 D>@<5. &5=B@ A8AB5<K :>>@48=0B 5ABL 87<5=5=85 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> :0G5AB2 =0 A2>8 ?@>B82>?>;>6=>AB8. >4>1=0O B@0:B>2:0 =5 ?@5B5=4C5B =0 1>3>A;>2A:CN 3;C18=C, => 2 :0:>9-B> <5@5 A>>B25BAB2CNB @0A?@>AB@0=5==><C >1K45==><C 2>A?@8OB8N A2OB>AB8, 4CE>2=>AB8 8 =@02AB25==>AB8. '5;>25G5AB2> >1@07CNB 2 4CE>2=>-=@02AB25==>< ?@>AB@0=AB25 =5:89 :>3;><5@0B 25AL<0 A;>6=>9 8 ?@8GC4;82>9 D>@<K. 0: 2>40 2 70;8B>< 1574>==>< CI5;L5 ?@>=8:05B 2> 2A5 53> 2?048=K, B0: 8 ;N48 70?>;=ONB C:070==>5 ?@>AB@0=AB2> >B A25B;>3> 25@E0 4> =5<KA;8<KE B5<=KE 3;C18=, 2?048= 8 ?5I5@. CE>2=>-=@02AB25==>5 A>45@60=85 ;N459 3>@074> 1>;55 <=>3>>1@07=>, G5< >B;8G8O 8E 2=5H=53> >1;8:0. 081>;55 206=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 25@>CG5=89 A;54C5B ?@87=0BL E0@0:B5@8AB8:C 8E 1J5:B0 ?>:;>=5=8O, B> 5ABL ?@8=OB>3> 450;0. !@548 25AL<0 <=>3>>1@07=KE 20@80=B>2 2K1>@0 MB>9 E0@0:B5@8AB8:8 2K45;ONBAO 420 >A=>2=KE ?>4E>40.  @07=KE 25@>CG51=KE 8 <8@>2>77@5=G5A:8E A8AB5<0E ?@8=OBK9 8450; <>65B 70<K:0BLAO 2 @0<:0E ?;>A:>AB8 "1KB85  =51KB85" 8;8 >1@0I0BLAO : B@0=AF5=45=B=><C A25@E-1KB8N. 4=8< 87 A5@L57=KE =54>AB0B:>2 ?5@2>3> ?>4E>40 O2;O5BAO ?@8?8AK20=85 A0<>4>AB0B>G=>AB8, A0<>1KB=>AB8 A5;5==>9 (8@C, >A<>AC), @50;L=> A>AB>OI59 87 A>2>:C?=>AB8 B>;L:> ;8HL =5 A0<>4>AB0B>G=KE >1J5:B>2 (=5 8<5NI8E 2 A515 8AB>G=8:0 A2>53> 1KB8O, ACI5AB2>20=8O 8 7028AOI8E 2 MB>< 8 2> <=>3>< 8=>< >B 4@C38E >1J5:B>2). > ;N1>5 <=>65AB2> =5 A0<>4>AB0B>G=KE ?@54<5B>2 =5 <>65B 24@C3 AB0BL A0<>4>AB0B>G=K<, B0:65 :0: :CG0 :@0A=KE H0@>2 =5 <>65B A0<0 ?> A515 ?@52@0B8BLAO 2 A8=89 E>;<.  B0:>< ?>4E>45 =5 @0A:@K205BAO (8;8 C<0;G8205BAO) ?5@2>?@8G8=0 2A5>1I53> 70:>=0 ?@8G8==>AB8 8 1KB8O :0: B0:>2>3>. >MB><C >= G0I5 2A53> >1@5G5= =0 ?@8=OB85 45AB@C:B82=KE AE5< ?>2B>@ONI8EAO F8:;8G5A:8E 2@0I5=89 1KB8O 2 ?@8G8==>-A;54AB25==KE @O40E, ?@82>48B : ?@87=0=8N A8<<5B@88 4>1@0 8 7;0 A 4>?CAB8<>ABLN B>3> 8 4@C3>3>, >B@K205B 8450; >B =@02AB25==>AB8, 0, A;54>20B5;L=>, 45AB@C:B825= ?> A2>59 ACI=>AB8.  >4=>9 87 @07=>284=>AB59 ?5@2>3> ?>4E>40 >B=>A8BAO 0B587<, B> 5ABL 25@0 2 >BACBAB285 >30 (2 =5-1>30). B587< 5ABL >4=0 87 0:A8><0B8G5A:8E (?@8=8<0NI8E A2>8 >A=>2K 157 4>:070B5;LAB2 :0: 0:A8><K) A8AB5< 8 ?>MB><C AB0;:8205BAO A A5@L57=K<8 =5?@5>4>;8<K<8 3=>A5>;>38G5A:8<8 B@C4=>ABO<8 ?@8 ?>?KB:0E >1>A=>20=8O A2>8E :;NG52KE <8@>2>77@5=G5A:8E 8 MB8G5A:8E ?>78F89. 0?@8<5@, 2 B@0:B>2:0E ?@8G8= 2>7=8:=>25=8O 8 ACI5AB2>20=8O <0B5@88, A5;5==>9, :0C70;L=>AB8, ?@8@>4=KE 70:>=>2, 687=8, A>7=0=8O, @07C<0, =@02AB25==>AB8, A<KA;0 1KB8O G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20 8 B.?. (2 1931 3>4C 02AB@89A:89 <0B5<0B8: . 545;L 4>:070; ?@8=F8?80;L=CN =5?>;=>BC ?>4>1=KE A8AB5<). >;55 B>3>, 2 AB@0B538G5A:>< >B=>H5=88 0B587< A?>A>15= 8 2K=C645= AB028BL ;8HL 01A>;NB=> =54>AB868<K5 CB>?8G5A:85 F5;8 8 8450;K, A>1>N :0: 1K ?>4<5=ONI85 A0<>4>AB0B>G=K9 1A>;NB. 0B@0G820O 3830=BA:85 @5AC@AK =0 :06CI55AO ?@81;865=85 : =8<, A?5:C;OB82=> 8A?>;L7CO >B:@KB8O =0C:8 8 2K42830O 2=5H=5 ?@8BO30B5;L=K5 4;O <0AA ;>7C=38, 0B587< 8 A>?@8:0A0NI85AO A =8< >::C;LB=>-<8AB8G5A:85 B5G5=8O C65 C=8GB>68;8 7=0G8B5;L=> 1>;LH5 ;N459 8 @5AC@A>2, G5< 2A5 2<5AB5 27OBK5 25@>CG5=8O, 2:;NG0O 8 7=0<5=8BCN 8=:2878F8N. B58ABK ?>AB>O==> 8A?KBK20NB 65;0=85 4;O A2>53> A0<>>?@0240=8O A>74020BL >G5@54=CN ">M<C > ?@8@>45 25I59", =>2>5 "7;>65=85 A8AB5<K <8@0", =>2>8A?5G5==CN <>4=CN "A8=5@35B8G5A:CN A5;5==CN", "8=D>@<0F8>==CN A5;5==CN" 8 B.?.  =5?@5:@0I0NI89AO @O4 8A:CAAB25==KE O:>1K 01A>;NB>2. @8 >F5=:5 0B587<0 =5;L7O 701K20BL > =5?@5>4>;8<KE 2=CB@5==8E ?@>B82>@5G8OE 480;5:B8G5A:>3> <0B5@80;87<0. 0?@8<5@, A>3;0A=> MB><C <8@>2>77@5=8N, <0B5@8O ACI5AB2>20;0 2A5340 8 2A5340 @072820;0AL (2 @0<:0E 0B587<0 =52>7<>6=> 4065 ?@54AB028BL, GB> >=0 24@C3 >B:C40-B> ?>O28;0AL). "> 5ABL >=0 ?@>H;0 C65 4> =0A 15A:>=5G=CN M2>;NF8N, 2 A>>B25BAB288 A 480;5:B8G5A:8<8 70:>=0<8 >ACI5AB282HCNAO 2 B5G5=85 15A:>=5G=>3> ?@>H;>3> 2@5<5=8. , A;54>20B5;L=>, <0B5@8O 4>;6=0 1KBL 2 =0H5 2@5<O 15A:>=5G=> A>25@H5==0 2 :064>9 B>G:5 ?@>AB@0=AB20.  5A;8 MB>3> =5B, 7=0G8B, 2>2A5 =5 1K;> 15A:>=5G=>3> ?@>H;>3> 8 25G=>9 <0B5@88. BAN40, ?> ?@028;0< A8<<5B@88, =5 1C45B 8 15A:>=5G=>3> 1C4CI53>. =0G8B, =5B A0<>@0728B8O <0B5@88 :0: C=825@A0;L=>3> 70:>=0.  :@09=5< A;CG05, 4>?CA:05BAO 15A:>=5G=>5 C=K;>5 >4=>>1@07=> ?>2B>@ONI55AO 42865=85 ?> :@C3C (>?OBL 65, =5?>=OB=>, >BG53>?). > B>340 8AG5705B AB@0B538G5A:89 A<KA; 687=8 8 2A5E 45O=89 ;N459. >B><C GB> 2A5 25I8 ?>381=CB, 2A5 ;N48 C<@CB, 8 2A5 8AG57=5B. B58AB8G5A:89 <0B5@80;87< :064><C, :>=:@5B=> 682CI5<C A59G0A, 2K@K; 1574>==CN <>38;C 8 ?@54;>68; 01A>;NB=>5 70125=85. 048 "A25B;>3> 1C4CI53>" B>3> G5;>25G5AB20, :>B>@>5 2A5 @02=> ?> 53> CG5=8N =5<8=C5<> 8AG57=5B. 8:B> ?>:0 =5 =0H5; A;54>2 @07C<=>9 687=8 87 (15A:>=5G=>!) 40;5:>3> ?@>H;>3> 8 ?@>O2;5=8O 55 =K=5 2 :>A<8G5A:8E <0AHB010E, 0 7=0G8B 55 =5 1C45B 8 2 1C4CI5<. "0: 0B58ABK B5@ONB A<KA; A2>59 A>1AB25==>9 687=8, CB@0G820NB F5==>ABL A0<8E A51O. B25@30O A25@E-?@8G8==K9, A25@E:>A<8G5A:89 8 A25@E-2@5<5==>9 8AB>G=8: A2>53> ACI5AB2>20=8O, 2A5 G5;>25G5AB2> (8 :064K9 87 =0A) ;8H05BAO 1C4CI53>. -2>;NF8>==K9 ?>;5B 70:0=G8205BAO :0B0AB@>D>9, =51KB85<. !0<> ?> A515 G5;>25G5AB2> =5 <>65B AB0BL 1>3><. A;8 1K MB> 1K;> 2>7<>6=>, B> 1>3 C65 402=> 1K; 1K, O282H8AL 87 15A:>=5G=>3> <0B5@80;L=>3> ?@>H;>3>. K =01;N40;8 1K A59G0A =5A:>=G05<>5 :>;8G5AB2> 25G=> AB0@KE, C65 15A:>=5G=> ACI5AB2CNI8E 8 >B=>A8B5;L=> =>2KE 1>3>2.  ?>A;54=55 2@5<O AB0;> 8725AB=K =5>?@>25@68<K5 4>:070B5;LAB20 =5A>AB>OB5;L=>AB8 B0: =07K205<>9 "B5>@88 M2>;NF88". !0<0 ?> A515 M2>;NF8O, :0: 2=CB@8284>2>5 ?@8A?>A>18B5;L=>5 O2;5=85, >G5284=> ?@8ACBAB2C5B. AB0B8, 81;8O =0 MB> >1AB>OB5;LAB2> OA=> C:07K205B. 0?@8<5@: " A:070; >3: 40 ?@>87@0AB8B 75<;O 75;5=L, B@02C, A5NICN A5<O [?> @>4C 8 ?> ?>4>18N 55, 8] 45@52> ?;>4>28B>5, ?@8=>AOI55 ?> @>4C A2>5<C ?;>4, 2 :>B>@>< A5<O 53> =0 75<;5.  AB0;> B0:" (KB.1.11.). " A:070; >3: 40 ?@>872545B 75<;O 4CHC 682CN ?> @>4C 55, A:>B>2, 8 304>2, 8 725@59 75<=KE ?> @>4C 8E.  AB0;> B0:" (KB.1.24.). >3 A45;0; B0:, GB> 75<;O ?@>8725;0 2A5 682>5 ?> @>40<. ">;L:> @>4 =587<5=5=, 0 2=CB@8 =53> =8:0:8E >3@0=8G5=89 =5B. > "B5>@8O M2>;NF88"  >B:@>25==> A?5:C;OB82=>5 ?>AB@>5=85, =5 >A=>20==>5 =8 =0 >4=>< >1J5:B82=>< ?>4B25@645=88 ?>O2;5=8O =>2>3> 18>;>38G5A:>3> 2840 87 :0:>3>-;81> 8=>3> 70 2AN 8AB>@8N =0H59 ?;0=5BK. K4C<:0, ?@5B5=4CNI0O =0 =0CG=>ABL, 8 =8G5< @50;L=K< =5 ?>4B25@6405<0O. > 70B> ?@>B82>@5G0I8E 59 D0:B>2 <=>3>, 2 :064>< 682>< ACI5AB25 2AB@5G0NI8EAO A 871KB:><.  G0AB=>AB8, >@30=K, >1;040NI85 B0: =07K205<K< "?>@>3>< A;>6=>AB8". =8 A?>A>1=K ?@028;L=> DC=:F8>=8@>20BL, ;8HL C65 8<5O >?@545;5==CN A;>6=>ABL, 0 4> MB>3> 8E 70G0B:8 G0AB> =5 B>;L:> 15A?>;57=K, => 4065 >?0A=K 4;O 682>B=>3>. >MB><C 5I5 4> 4>AB865=8O "?>@>30 A;>6=>AB8" M2>;NF8O =587156=> C=8GB>68B B0:>5 2@54=>5 =>2>>1@07>20=85. 065 >1AB>OB5;LAB20 ?>O2;5=8O MB>9 "B5>@88", 845>;>38G5A:89 70:07 =0 =55 (4;O "4>:070B5;LAB20" ?@52>AE>4AB20 15;>9 @0AK), A2845B5;LAB2CNB > ;68. >AB0B>G=> ?>G8B0BL 18>3@0D8N 0@28=0 8 53> 1;8609H8E @>4AB25==8:>2. =>38< 7=0:><K =0CG=K5 >B:@KB8O, C:07K20NI85 =0 C4828B5;L=>5 8 B>=G09H55 @02=>25A85 D878G5A:8E ?@>F5AA>2 2 <8@5, =8GB>6=>5 =0@CH5=85 :>B>@KE <3=>25==> 8AB@518B 687=L =0 75<;5. ABL 8 4@C385 H8@>:> 4>ABC?=K5 >G5284=K5 D0:BK, >1;8G0NI85 0B587<. N1>9 65;0NI89 <>65B >BG5B;82> @07;8G8BL ?>4;8==CN =0C:C 8 ?A524>=0CG=K5, ?@>?8B0==K5 845>;>38O<8 38?>B57K 0B58AB>2 8 ?>4>1=KE 8<.  A2O78 A B5<, GB> 0B587< A:;>=5= : CB>?87<C, >1KG=> ?@8:@K205BAO =0C:>9 8 4065 ?KB05BAO ?@8G8A;OBL A51O : =59, :@0B:> @0AA<>B@8< ?@>1;5<C >3@0=8G5==>AB8 =0CG=>3> ?>7=0=8O. 0C:0 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE ?>7=0=8O <8@0 8<55B G5BK@5 2840 >1J5:B82=KE >3@0=8G5=89 (2 F5;>< =5 7028AOI8E >B =0CG=KE A?>A>1=>AB59 :>=:@5B=KE CG5=KE 8;8 45D8F8B0 @50;L=>3> @5AC@A=>3> >15A?5G5=8O 8E 45OB5;L=>AB8): 5B>4>;>38G5A:>5. -B> =081>;55 A5@L57=>5, ?@8=F8?80;L=> =5?@5>4>;8<>5 >3@0=8G5=85, 01A>;NB=K9 ?>@>3. => 2KB5:05B 87 A0<>3> >?@545;5=8O =0C:8, :0: B0:>3> 2840 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 8I5B 8 8A?>;L7C5B 4;O 2K3>4K ;N459 70:>=><5@=>AB8 (C<>7@8B5;L=K5, 5AB5AB25==K5, 8A:CAAB25==K5).  A8;C >B<5G5==>3> >1AB>OB5;LAB20 =0C:5 =5 4>ABC?=> ?>AB865=85 ACI=>AB8 8 2A59 ?>;=>BK :064>3> 548=8G=>3> >1J5:B0. -B> :0A05BAO =5 B>;L:> B@0=AF5=45=B=>3> >30 8;8 <8@0 2 F5;><, => 8 ;N1KE :>=:@5B=KE <0B5@80;L=KE 25I59 8 ?@>F5AA>2, 0 B0:65 8E A>2>:C?=>AB59. 1> 2 A2>59 157@0745;L=>9 8=48284C0;L=>AB8 :064K9 >1J5:B 01A>;NB=> =5?>2B>@8< (E>BO 8 A2O70= A> 2A5<8 8=K<8 8 A>45@68B AE>685 45B0;8 A ?>4>1=K<8 >1J5:B0<8), 2 G0AB=>AB8, B5<, GB> 70=8<05B A2>5 >?@545;5==>5 <5AB> 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8, 8<55B A2>N AC1J5:B82=CN 8AB>@8N. >MB><C 53> 2 F5;>< =52>7<>6=> >?8A0BL :0:8< 1K B> =8 1K;> 70:>=>< 8 =8:0:>9 A>2>:C?=>ABLN 70:>=>2. AB>@8G5A:>5. -B> 0A8<?B>B8G5A:>5 >3@0=8G5=85 2KB5:05B :0: 87 >B=>A8B5;L=>AB8 ;N1>9 =0CG=>9 8AB8=K, B0: 8 87 >B=>A8B5;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> =5A>25@H5=AB20 :0:8E C3>4=> =0CG=KE A@54AB2 8 <5B>4>2. @><5 B>3>, 745AL A:07K205BAO :>=5G=>ABL ;N1KE @5AC@A=KE 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5AB20 2> 2A5 2@5<5=0 2?;>BL 4> 38?>B5B8G5A:>3> 15A:>=5G=>3> 1C4CI53>. -B8G5A:>5, <>@0;L=>5 8 =@02AB25==>5. -B> >3@0=8G5=85 =0?@02;5=> ?@>B82 157=@02AB25==KE 8AA;54>20=89, 2 G0AB=>AB8, =0 682KE ;N4OE 8;8 A>740NI8E C3@>7C 687=8 G5;>25:0, 18>AD5@K, ACI5AB2>20=8N <8@0. @02>2>5.  :064>< >1I5AB25 >1O70B5;L=> ACI5AB2CNB B5 8;8 8=K5 ?@02>2K5 >3@0=8G5=8O =0 459AB28O ;N459, ?@5?OBAB2CNI85 =0@CH5=8O<, A:065<, 74>@>2LO, ?@02 8 A2>1>4 :064>3> 3@0640=8=0 8;8, E>BO 1K, =5:>B>@KE 3@C?? 3@0640= (=0?@8<5@, 2;0AB=KE M;8B). >MB><C =5A>AB>OB5;L=K 2A5 0B58AB8G5A:85 ?A524>=0CG=K5 3;>10;L=K5 @5F5?BK 42865=8O G5;>25G5AB20 : 2A5>1I5<C AG0ABLN. >4;8==0O =0C:0 =5 70=8<05BAO A?5:C;OB82=K<8 845>;>38G5A:8<8 CB>?8G5A:8<8 87<KH;5=8O<8, >=0 A<8@5==0 ?5@54 15A:>=5G=K< >:50=>< =5?>7=0==>3> 2 :064>< 2=5H=5 ?@>AB>< O2;5=88 8 ?5@54 >3><.  459AB28B5;L=>AB8 >1J5:B82=0O <5B0-=0C:0 D0:B8G5A:8 A<K:05BAO A =0CG=K< ?@02>A;02=K< 1>3>A;>285<. 540@>< A2OB8B5;L C:0 (>9=>-/A5=5F:89), >1@0I0O 2=8<0=85 =0 8=BC8F8N 8 4CE>2=>ABL, 3>2>@8;, GB> "7=0=85 1>;LH5, G5< =0C:0". 0C:C <>6=> >?@545;8BL :0: A@54AB2> >B>1@065=8O ;N4L<8 2A5>1J5<;NI59 <KA;8 "2>@F0 2 @0F8>=0;L=CN >3@0=8G5==CN D>@<C, "401K CB5H8;8AL A5@4F0 8E, A>548=5==K5 2 ;N128 4;O 2AO:>3> 1>30BAB20 A>25@H5==>3> @07C<5=8O, 4;O ?>7=0=8O B09=K >30 8 BF0 8 %@8AB0, 2 >B>@>< A>:@KBK 2A5 A>:@>28I0 ?@5<C4@>AB8 8 2545=8O" (>;.2.23.).  A2>N >G5@54L 0B587< ?>;=>ABLN ;8H5= A<8@5=8O 8, G0I5 2A53>, ?@>O2;O5B A51O =5 B>;L:> :0: =54><KA;85, A0<><=5=85 8;8 =52565AB2>, => 8 :0: >B:@KB>5 8;8 <0A:8@C5<>5 D0=0B8G=>5 1>3>1>@G5AB2>. 5AL<0 >?0A=> B>, GB> 0B587< AB@5<8BAO A>74020BL 1C4B> 1K F5;L=K5 <8@>2>77@5=G5A:85 A8AB5<K, 2 B>< G8A;5 8 2 4CE>2=>-=@02AB25==>9 AD5@5. ">340 4CE>2=>AB8 >= ?@8?8AK205B ?@>D0==K5 8AB>G=8:8, 2?;>BL 4> ?>A;54AB28O DC=:F8>=8@>20=8O 2=CB@5==8E 65;57.  =@02AB25==>ABL >1JOA=O5B B>9 65 "B5>@859 M2>;NF88", CB25@640NI59, GB> A;>6=K5 A8AB5<K A0<>?@>872>;L=> 2>7=8:0NB 87 O:>1K ?@>ABKE (?@54?>;>65=85, :>=5G=>, ?@8<8B82=> 4>E>4G82>5, => =8345 =5 =01;N405<>5 @50;L=>). 4=0:>, =5A:>;L:> ?5@5D@078@CO 8725AB=K9 ?0@04>:A ?>7=0=8O A8AB5<, <>6=> A:070BL, GB> 4;O ?>O2;5=8O A8AB5<K A;>6=>AB8 "N" =5>1E>48<> C65 ACI5AB2>20=85 A8AB5<K A;>6=>AB8 "N+1". 0 ?@0:B8:5 25745 8<5==> MB> 8 =01;N405BAO. "0: =07K205<K5 "A0<>>@30=87CNI85AO" A8AB5<K (E>BO 8E <0B5<0B8G5A:85 <>45;8 <>3CB 1KBL 8 4>AB0B>G=> =570B59;82K) B5< =5 <5=55, 2 687=8 2>7=8:0NB 8;8 ?>4 2;8O=85< G5;>25:0  M:A?5@8<5=B0B>@0, 8;8 2 @57C;LB0B5 459AB28O =5>1JOB=>3> G8A;0 D878G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 A5;5==>9, 8;8 ?> 2<5H0B5;LAB2C 5I5 1>;55 <>3CI5AB25==KE A8;. B58AB0< C4>1=> 701K20BL, GB> @54C:F8>=87< (:0: 8 E>;87<) 5ABL ;8HL >48= 87 =58AG8A;8<KE :>3=8B82=KE <5B>4>2 ?>7=0=8O =5A:>=G05<> A;>6=>9 8 <=>3>3@0==>9 459AB28B5;L=>AB8.  0B58AB0< ?@8<5=8<K A;>20 0?>AB>;0 02;0: ">AC5B8;8AL 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5; =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8, 8 A;02C =5B;5==>3> >30 87<5=8;8 2 >1@07, ?>4>1=K9 B;5==><C G5;>25:C, 8 ?B8F0<, 8 G5B25@>=>38<, 8 ?@5A<K:0NI8<AO, - B> 8 ?@540; 8E >3 2 ?>E>BOE A5@45F 8E =5G8AB>B5, B0: GB> >=8 A:25@=8;8 A0<8 A2>8 B5;0. =8 70<5=8;8 8AB8=C >68N ;>6LN, 8 ?>:;>=O;8AL, 8 A;C68;8 B20@8 2<5AB> "2>@F0, >B>@K9 1;03>A;>25= 2> 25:8, 0<8=L" ( 8<.1.2125.). B>@>9 ?>4E>4 ?@87=05B =0;8G85 A0<>4>AB0B>G=>3> B@0=AF5=45=B=>3> 1A>;NB0. 45AL 45AB@C:B82=0O ;8=8O, ?@5645 2A53>, A2O70=0 A >B25@65=85< ;8G=>AB=>3> =0G0;0 2 1A>;NB5, GB> 2545B : ?@5=51@565=8N 1KB85< (2?;>BL 4> >B@8F0=8O <0B5@88), C2;5:05B : A25@E-=51KB8N 8 >157;8G5==>9 3815;8 ?@8=O2H53> B0:>5 CG5=85 G5;>25:0.  =59, 2 ?@545;5, @07J548=ONBAO 8450; 8 =@02AB25==>ABL. 5;838>7=K5 A8AB5<K, 2>7=8:0NI85 =0 >A=>25 ?@8=OB8O "A25@E-;8G=>AB=>3>" 8;8 "B@0=A-?5@A>=0;L=>3>" 8450;0, =5 <>3CB 2K9B8 70 ?@545;K 157;8G=>9 D>@<0;L=>9 ;>38:8, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 459AB2C5B =0H @0AAC4>: (=> =5 @07C<!). >MB><C 4065 2 A2>8E >ICI5=8OE A25@E-15A:>=5G=>AB8 ?@8H54H85 2 ?>4>1=K5 :C;LBK ;N48 >AB0NBAO, =0 A0<>< 45;5, 2 75<=>< <8@5.  15AAB@0AB85 2 MB>< :>A<>A5, 157 ?><>I8 A2KH5, >1@5B05BAO ;8HL C?>:>5=85< A<5@BLN. @C38< 8AB>G=8:>< 45AB@C:B82=>AB8 2 MB>< ?>4E>45 O2;ONBAO 25@>CG5=8O, ?@87=0NI85 ;8G=>AB=>5 =0G0;> 2 1A>;NB5, => AB02OI85 53> 2KH5 MB8:8, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8, ?@52KH5 4>1@0 8 7;0. >MB><C 745AL 8450; 25AL<0 G0AB> AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< 2A54>72>;5==>AB8, 157=@02AB25==>AB8 8 ?@02>=0@CH5=89. !>7840B5;L=0O 4CE>2=>ABL >1O70B5;L=> A2O70=0 A A0<>4>AB0B>G=K< A0<>1KB=K< (=0?@8<5@, =.5.26.; =.11.25.) 1A>;NB><  8G=>ABLN, !2OB>ABLN, N1>2LN, >1@><, !25B><, AB8=>9 8 @024>9, B> 5ABL A 01A>;NB870F859 8 >1J548=5=85< 2 450;5 ?>;=>9 A>2>:C?=>AB8 ?>78B82=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2. 8HL B0:0O 4CE>2=>ABL ?@51K205B 2 >1I5=88 A 1A>;NB><  >3><, 40NI8< >A=>2K <>@0;8.  @5;838>7=>9 2KAH59 A8AB5<5 ?5@5G8A;5==K5 :0B53>@88 A>7840B5;L=>9 =@02AB25==>AB8 4>;6=K 1KBL A0<>4>AB0B>G=K< :0G5AB2>< 1A>;NB0 (=0?@8<5@, 1=.1.5.), ?@8=04;560BL <C 2 =57028A8<>AB8 >B G53>-;81>, 2A5340 8AB5:0BL (157 2AO:>9 =5>1E>48<>AB8) 2 <8@ 8 B2>@8BL 87 "=8G53>" ?>;>68B5;L=CN ACI=>ABL :064>3> 1KB8O. N1>9 0:B ;N128 8 B2>@5=8O, 5A;8 >= A45;0= 1A>;NB><, 2 B0:>9 A8AB5<5 =5 4>;65= 1KBL >1CA;>2;5= G5<-;81> B20@=K< (A>B2>@5==K<) 8;8 ACI5AB2CNI8< 2=5 8 ?><8<> 1A>;NB0. =0G5 2>7=8:05B ?>4G8=5==>ABL 1A>;NB0 :0:><C-;81> 1KB8N. @8=OB85 @5;838>7=>9 >@30=870F859 ?>4>1=>9 A>7840B5;L=>9 4CE>2=>AB8 =5 O2;O5BAO A;54AB285< 8A:CAAB25==>3> C?>4>1;5=8O >30 G5;>25:C, B> 5ABL 0=B@>?><>@D87<0. => 2KB5:05B 87 ?@87=0=8O >30 :0: CE0 8 8G=>AB8, :0: 2KA>G09H53> 8AB>G=8:0 MB8:8, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8. >=OB=>, GB> B0:>9 B8? 4CE>2=>AB8 1C45B 25AL<0 ?@02>?>A;CH5= 8 2KA>:>=@02AB25=5=. @C38< 3;02=59H8< :@8B5@85< >F5=:8 25@>CG5=89 A;54C5B =0720BL 8E >B=>H5=85 : ;8G=>AB8.  =081>;55 A>25@H5==KE @5;838>7=KE A8AB5<0E ;N10O ;8G=>ABL 2>A?@8=8<05BAO :0: A>740==0O 8 ACI5AB2CNI0O ?> >1@07C 2A51;03>3> >30, 8<5NI0O F5==>ABL 1>;LHCN, G5< F5;K9 2=5;8G=>AB=K9 <8@ (:>A<>A, 2A5;5==0O), ?@54=07=0G5==0O 4;O CG0AB8O 2 @5H5=88 2A5;5=A:8E 7040G. @8G5< >3 2 B0:8E A8AB5<0E =5 B>;L:> ?@54>AB02;O5B ;8G=>AB8 2 55 A2>1>4=>< 2>;587JO2;5=88 2A5 =5>1E>48<K5 A@54AB20 4;O 55 A?0A5=8O >B @07@CH5=8O 8 A<5@B8, => 8 !0< 65@B2C5B !>1>9 4;O MB>3> ?CB5< ?@O<>3> ?>;=>F5==>3> 2708<>459AB28O 1>65AB25==>3> 8 G5;>25G5A:>3> (>3>2>?;>I5=85  >3>G5;>25G5AB2>). '5@57 MBC ?>4;8==CN 5@B2C G5;>25:C 40@C5BAO >3>< =>2>5 :0G5AB2>,  >= 8AF5;O5BAO 8 AB0=>28BAO 15AA<5@B=K< ?>4>185< >30. "0:>2> 8AB8==>5 A?0A5=85 2 B>9 548=AB25==>9 &5@:28, :>B>@CN =0?@O<CN >A=>20; !0< >3. "8ACA 65 A:070; 8<: 8AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 5A;8 =5 1C45B5 5ABL ;>B8 !K=0 '5;>25G5A:>3> 8 ?8BL @>28 3>, B> =5 1C45B5 8<5BL 2 A515 687=8. /4CI89 >N ;>BL 8 ?8NI89 >N @>2L 8<55B 687=L 25G=CN, 8 / 2>A:@5HC 53> 2 ?>A;54=89 45=L. 1> ;>BL >O 8AB8==> 5ABL ?8I0, 8 @>2L >O 8AB8==> 5ABL ?8B85. /4CI89 >N ;>BL 8 ?8NI89 >N @>2L ?@51K205B 2> =5, 8 / 2 =5<. 0: ?>A;0; 5=O 682K9 B5F, 8 / 682C BF5<, B0: 8 O4CI89 5=O 68BL 1C45B =>N. !59-B> 5ABL E;51, AH54H89 A =515A. 5 B0:, :0: >BFK 20H8 5;8 <0==C 8 C<5@;8: O4CI89 E;51 A59 68BL 1C45B 2>25:" (=.6.53-58.). "A;8 65 E>48< 2> A25B5, ?>4>1=> :0: = 2> A25B5, B> 8<55< >1I5=85 4@C3 A 4@C3><, 8 @>2L 8ACA0 %@8AB0, !K=0 3>, >G8I05B =0A >B 2AO:>3> 3@5E0" (1=.1.7.). #=8:0;L=>ABL, F5;L=>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL :064>9 G5;>25G5A:>9 (8 ;N1>9 8=>9) 8=48284C0;L=>AB8 ?@8 B0:>< ?>=8<0=88 45;05B =54>?CAB8<K< ?@8=OB85 8458 @58=:0@=0F88 (?5@52>?;>I5=8O, ?5@5A5;5=8O 4CH, <5B5<?A8E>70). ! 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O ?>78F8O >B@8F0=8O @58=:0@=0F88 =587156=> A;54C5B 87 ?@87=0=8O >30 =5 B>;L:> :0: 1A>;NB0 8 AB8=K, => 8 :0: ?>AB>O==> 459AB2CNI59 A25@E - N128 (?>4@>1=55 MB0 B5<0 1C45B @0A:@KB0 2 ?>A;54CNI8E @0745;0E). > ?@>1;5<5 @58=:0@=0F88 B0:65 40;55 8<55BAO >B45;L=K9 @0745;.  25@>CG51=KE A8AB5<0E, 8A?>;L7CNI8E 845N @58=:0@=0F88, A=8605BAO F5==>ABL :064>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8, >A>15==> =5 ?@8=04;560I59 : :@C3C 871@0==KE. >7=8:05B :0AB0 8;8 A>F80;L=K9 A;>9 >B25@65==KE ;N459, =5 8<5NI8E ?@02> =0 687=L. >MB><C 25@>OB=>ABL ?@02>=0@CH5=89 2 ?>4>1=KE :C;LB0E @57:> C25;8G8205BAO, 0 ?>=8<0=85 ?@8=F8?0 =5=0A8;8O 872@0I05BAO. @8<5@>< <>3CB 1KBL >::C;LB=>-<8AB8G5A:>5 CG5=85 . ;020BA:>9 (27OB>5, :0: 8725AB=>, =0 2>>@C65=85 . 8B;5@><) 8;8 25@>CG5=85 A>2@5<5==KE 70?04=KE :@8H=08B>2.  25AL<0 206=><C :@8B5@8N >F5=:8 25@>CG5=8O >B=>A8BAO E0@0:B5@8AB8:0 53> >A=>20B5;O. B> :>=:@5B=>, :0: 8 ?>G5<C =0CG8; ?5@2KE 045?B>2 :C;LB0? "@0=AF5=45=B=K9 48=K9 >3, 0=35;, :>A<8G5A:89 @07C<, >48= 87 <=>38E 1>3>2 8;8 G5;>25:? A;8 ?>A;54=55, B> :B> >=  E0@87<0B8G5A:0O ;8G=>ABL, >1<0=I8:, 1>;L=>9 8;8 ?@02>=0@CH8B5;L? 0:>20 ?>4;8==0O 18>3@0D8O >A=>20B5;O? K;8 ;8 2 53> 687=8 =0@CH5=8O =@02AB25==>AB8 8 70:>=0? !CI5AB25==>, >B:C40 8 >B :>3> C G5;>25:0  >A=>20B5;O 25@>CG5=8O ?>;=><>G8O 8 2;0ABL A>25@H0BL :C;LB>2K5 >1@O4K 8 B08=AB20, CB25@640BL ?@55<AB25==>ABL, B@0:B>20BL 8;8 87<5=OBL @0=55 =0?8A0==K5 25@>CG51=K5 :=838 8 ?@0:B8:C. "1> <=>385 ?@84CB ?>4 8<5=5< >8<, 8 1C4CB 3>2>@8BL: "/ %@8AB>A", 8 <=>38E ?@5;LABOB" (D.24.5.). 065 ?>A;5 D878G5A:>9 A<5@B8 >A=>20B5;O :C;LB0 53> 4CE ?@>4>;605B 2>7459AB2>20BL =0 045?B>2 G5@57 25@>CG5=85, ?>A;54>20B5;59 8 <8AB8G5A:CN ?@0:B8:C, ?5@54020O 8< A2>8 :0G5AB20  ?>78B82=K5 8;8, =0>1>@>B, =530B82=K5. 7CG5=85 8AB>@88 2>7=8:=>25=8O 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 ?>:07K205B, GB> 4>AB>25@=>ABL =>2KE CG5=89 G0AB> ?KB0NBAO >1>A=>20BL O2;5=85< 4CE>2=KE ?>A;0=F52, =07K20NI8E A51O 0=35;0<8, 0 8=>340 4065 1>30<8, 8;8 ?>O282H59AO 2=CB@5==59 C15645==>ABLN, GB> >A=>20B5;L 25@>CG5=8O A0< AB0; O:>1K 1>3><, 8A?>;=8;AO :0:8<-B> "A2OBK< 4CE><" 8 B.?. @8G5< =0CG=> 4>AB>25@=K5 ?>4B25@645=8O ?>4>1=KE >1>A=>20=89, :0: ?@028;>, >BACBAB2CNB.  MB>9 A2O78 ?@54AB02;O5BAO, GB> =081>;55 A>25@H5==0O @5;838>7=0O A8AB5<0 4>;6=0 1KBL >A=>20=0 A0<8< 1A>;NB><->3><, <8=CO ?>A@54=8:>2, A 4>AB>25@=K< ?@>25@O5<K< =01>@>< 8AB>@8G5A:8E, B5>;>38G5A:8E 8 8=KE D0:B>2, ?@>@>G5AB2, A2845B5;LAB2, 4>:C<5=B>2. >?@>AK ?@55<AB20 8 2>7;>65=8O @C: B0:65 8A:;NG8B5;L=> 206=K 2 ;N1>< 25@>CG5=88. -B> >48= 87 :@8B5@852 8E ?@028;L=>AB8 ?> >B=>H5=8N : 4CE>2=><C A>45@60=8N ?5@28G=>3> CG5=8O 8 :0=>=8G5A:8< 25@>CG51=K< :=830<. 0G0ABCN @5;838>7=K5 >@30=870F88, =5 8<5NI85 ?@55<AB20 87-70 =5402=53> 2>7=8:=>25=8O 8;8 87<5=5=8O 25@>CG5=8O, 70O2;ONB > =57=0G8B5;L=>AB8 MB>3> :@8B5@8O 8 A>>B25BAB2CNI8E >1@O4>2. 4=0:> 2A5 >=8 AB@5<OBAO :0: <>6=> 1KAB@55 A>740BL A2>N ?@55<AB25==>ABL 8 2AOG5A:8 >?@0240BL 55. @02>A;0285 =587<5==> A>E@0=O5B ?@55<AB2> 8 B08=AB2> @C:>?>;>65=8O, >A=>20==K5 =5?>A@54AB25==> 8ACA>< %@8AB>< (5O=.6.2-6., 8.18., 14.23., 19.2-6.; 1"8<.4.14.; 2@.6.2.; -D.2.19-20.), B> 5ABL 40==K5 >3><, 0 =5 ?@84C<0==K5 G5;>25:><. #:070==K9 D0:B ;53:> ?@>25@O5BAO, 2 B>< G8A;5 4>:C<5=B0;L=> ?> <=>3>25:>2K< A?8A:0< @C:>?>;>65==KE ?@02>A;02=KE 5?8A:>?>2. @C38< =5 <5=55 =0456=K< 8 4>ABC?=K< 8=AB@C<5=B>< ?@>25@:8 ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O O2;O5BAO 87CG5=85 8AB>@88 @0728B8O 1>3>A;C651=KE B5:AB>2. !0<K5 ?5@2K5 ;8BC@388 (>A=>2=>5 ?@02>A;02=>5 1>3>A;C65=85) 1K;8 =0?8A0=K ?>AB>;0<8 0:>2>< 8 0@:>< =5?>A@54AB25==> ?>4 2;8O=85< 8ACA0 %@8AB0. A?>;L7C5<K5 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@02>A;02=K5 ;8BC@388 2 A2>8E :;NG52KE M;5<5=B0E B>G=> ?>2B>@ONB MB8 4@52=59H85 0?>AB>;LA:85 >1@O4K 8 "08=AB2> @8G0I5=8O. >;55 B>3>, 2 ?@02>A;02=K5 1>3>A;C65=8O ?@55<AB25==> 2E>4OB =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 8 <=>385 25BE>7025B=K5 >1@O4K 8C4552. 0;5:> =5 2B>@>AB5?5==>9 E0@0:B5@8AB8:>9 25@>CG5=89 A;54C5B =0720BL >A>15==>AB8 8E >1@O4>2 (@8BC0;>2, A;C65=89, 459AB289). !CI5AB25==>, :5< >=8 22545=K, 2 :0:>< =0?@02;5=88 8 =0A:>;L:> A8;L=> 459AB2CNB =0 74>@>2L5 G5;>25:0, 2 :0:>9 AB5?5=8 ?@8<5=ONBAO ?A8E>B5E=8:0, =59@>;8=328AB8G5A:>5 ?@>3@0<<8@>20=85 () 8 8=K5 <5B>4K 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL. !>25@H5==K5 @5;838>7=K5 A8AB5<K 8A?>;L7CNB 2 1>3>A;C65=88, >1@O40E 8 @8BC0;0E ;8HL B5 A@54AB20, :>B>@K5 2 >A=>25 A2>59 ?@54;>65=K =5?>A@54AB25==> A0<8< 1A>;NB><->3><, 30@<>=878@CNB G5;>25:0, CA8;820NB 53> F5;L=>ABL, 2>72KH0NB 8 C:@5?;ONB 53> 4CE>2=>ABL 8 ?A8E8:C, 1;03>B2>@=> 2;8ONB =0 53> 74>@>2L5. 0B53>@8G5A:8 >B25@30O @07@CH0NI85 G5;>25:0 ?@85<K, >=8 AB@5<OBAO : <>;8B25==>9 ?>;=>B5 8 2A5>E20B=>9 >1@07=>-A8<2>;8G5A:>9 :@0A>B5 >1@O4>2, A>740NB >1J5<=K9 A0:@0;L=K9 <8@ (4CE>2=>ABL, ?@>AB@0=AB2>, 2@5<O, D>@<0, F25B, 72C:, 70?0E) 8 22>4OB 2 =5< 30@<>=8G=K9 ?>@O4>: (G8=>?>A;54>20=85). >MB><C A>25@H5==K5 @5;838>7=K5 A8AB5<K H8@>:>, ?@>4C<0==> 8 2 <5@C 8A?>;L7CNB 4;O F5;59 1>3>A;>28O 8 <>;8B2K :@0A:8, ?5=85, 20O=85, 7>4G5AB2>, >1;0G5=8O, H@8DBK, 1;03>2>=8O, 42865=8O 8 B.?. '5;>25:, 4>AB0B>G=> 0:B82=> 8 8A:@5==5 682CI89 2 B0:>< <8@5, ?@8>1@5B05B 2=CB@5==55 548=AB2>, 2 =5< 2>7@0AB0NB 2A5 ?>;>68B5;L=K5 A?>A>1=>AB8 8 C<5=LH0NBAO >B@8F0B5;L=K5. > ACI5AB2C, A>1AB25==> @5;83859 4>;6=> =07K20BL ;8HL BC A8AB5<C, :>B>@0O 2 ?@>F5AA5 @50;L=>9 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8 ?@8=8<05B 8 2K?>;=O5B 157 8A:;NG5=8O 2KH5C:070==K5 <0:A8<0;L=K5 CA;>28O, ?@54JO2;O5<K5 : >1J5:BC ?>:;>=5=8O (1A>;NBC450;C8G=>AB8>3C) 8 G5;>25:C, 8E 2708<>459AB28N, : A2>5<C 2>7=8:=>25=8N, : CG0AB8N 2 A>F80;L=>9 687=8.  ?>4>1=>9 A8AB5<5 3=>A5>;>38O 30@<>=8G=> 8 F5;L=> A<K:05BAO A B5>;>3859 (1>3>A;>285<). A5 >AB0;L=>5 5ABL @07;8G=K5 25@>CG5=8O, ?A524>@5;8388, 4CE>2=K5 8 <8@>2>77@5=G5A:85 8A:0=8O ;N459, 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 ;>6=K5, 45AB@C:B82=K5 8 3815;L=K5. '5BK@5 >A=>2=K5 3@C??K 25@>CG5=89. @8 B0:>9 :;0AA8D8:0F88 ;N1K5 25@>CG51=K5, 4CE>2=K5, <8@>2>77@5=G5A:85 A8AB5<K 8 42865=8O ?>?040NB 2 4>AB0B>G=> :>=:@5B=K5 >1;0AB8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?@>AB@0=AB20. >=5G=>, =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 =5 B>;L:> >B:@KBK5, =>, ?@5645 2A53>, CB08205<K5 >B =5?>A2OI5==KE :;NG52K5 0A?5:BK 7=0=89 8 CG5=89 2=CB@5==8E C@>2=59 8 :@C3>2 ?>A2OI5=8O 2 :C;LB0E. 06=K B0:65 >A>15==>AB8 @07;8G=KE B>;:>20=89 25@>CG5=89. =>65AB2> @5;838>7=KE 8 ?A524>@5;838>7=KE 42865=89 B>340 ?>4@0745;O5BAO =0 G5BK@5 3@C??K.  ?5@2>9 >:07K20NBAO A0<K5 A>25@H5==K5 25@>CG5=8O, :>B>@K5: >?8@0NBAO =0 ?>;>68B5;L=K9 01A>;NB=K9 450;: 8G=>ABL>30; A>740=K < !0<8< =0?@O<CN 157 ?>A@54=8:>2; AB@>3> A>E@0=ONB ?@55<AB2> 25@>CG5=8O 8 A2OI5=AB20; ?@87=0NB C=8:0;L=CN F5==>ABL 8 F5;L=>ABL ;N1>3> G5;>25:0; =5 8<5NB 8 >B25@30NB 45AB@C:B82=>ABL :0: B0:>2CN. >MB><C >=8 AB@5<OBAO : 0:B82=>9 A>7840B5;L=>9 30@<>=8G=>9 45OB5;L=>AB8 (A8<D>=88, 7>;>B><C 8;8 F0@A:><C ?CB8) 2> 2A5E AD5@0E 687=8, 2> 2708<>>B=>H5=8OE A 3>AC40@AB2><, A> 2A5<8 A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, A :064K< G5;>25:><. 0?@8<5@: ">B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C" (D.22.21.); "AO:0O 4CH0 40 1C45B ?>:>@=0 2KAH8< 2;0ABO<, 81> =5B 2;0AB8 =5 >B >30; ACI5AB2CNI85 65 2;0AB8 >B >30 CAB0=>2;5=K. >A5<C ?@>B82OI89AO 2;0AB8 ?@>B828BAO >68N CAB0=>2;5=8N.  ?@>B82OI85AO A0<8 =02;5:CB =0 A51O >AC645=85. 1> =0G0;LAB2CNI85 AB@0H=K =5 4;O 4>1@KE 45;, => 4;O 7;KE. %>G5HL ;8 =5 1>OBLAO 2;0AB8? 5;09 4>1@>, 8 ?>;CG8HL ?>E20;C >B =55, 81> =0G0;L=8: 5ABL >689 A;C30, B515 =0 4>1@>. A;8 65 45;05HL 7;>, 1>9AO, 81> >= =5 =0?@0A=> =>A8B <5G: >= >689 A;C30, >B<AB8B5;L 2 =0:070=85 45;0NI5<C 7;>5.  ?>B><C =04>1=> ?>28=>20BLAO =5 B>;L:> 87 AB@0E0 =0:070=8O, => 8 ?> A>25AB8. ;O A53> 2K 8 ?>40B8 ?;0B8B5, 81> >=8 >688 A;C68B5;8, A8< A0<K< ?>AB>O==> 70=OBK5. B0: >B40209B5 2AO:><C 4>;6=>5: :><C ?>40BL, ?>40BL; :><C >1@>:, >1@>:; :><C AB@0E, AB@0E; :><C G5ABL, G5ABL. 5 >AB0209B5AL 4>;6=K<8 =8:><C =8G5<, :@><5 2708<=>9 ;N128; 81> ;N1OI89 4@C3>3> 8A?>;=8; 70:>=" ( 8<.13.1-7.); "B0: 1C4LB5 ?>:>@=K 2AO:><C G5;>25G5A:><C =0G0;LAB2C, 4;O >A?>40: F0@N ;8, :0: 25@E>2=>9 2;0AB8, ?@028B5;O< ;8, :0: >B =53> ?>AK;05<K< 4;O =0:070=8O ?@5ABC?=8:>2 8 4;O ?>>I@5=8O 45;0NI8E 4>1@>, - 81> B0:>20 5ABL 2>;O >68O, GB>1K <K, 45;0O 4>1@>, 703@0640;8 CAB0 =52565AB2C 157C<=KE ;N459, - :0: A2>1>4=K5, =5 :0: C?>B@51;ONI85 A2>1>4C 4;O ?@8:@KB8O 7;0, => :0: @01K >688. A5E ?>G8B09B5, 1@0BAB2> ;N18B5, >30 1>9B5AL, F0@O GB8B5" (15B.2.13-17.); "B0: ?@5645 2A53> ?@>HC A>25@H0BL <>;8B2K, ?@>H5=8O, <>;5=8O, 1;03>40@5=8O 70 2A5E G5;>25:>2, 70 F0@59 8 70 2A5E =0G0;LAB2CNI8E, 401K ?@>2>48BL =0< 687=L B8ECN 8 157<OB56=CN 2> 2AO:>< 1;03>G5AB88 8 G8AB>B5, 81> MB> E>@>H> 8 C3>4=> !?0A8B5;N =0H5<C >3C" (1"8<.2.1-3.). > 2B>@>9 3@C??5 >B=>AOBAO :C;LBK, =5 A>45@60I85 O2=KE 45AB@C:B82=KE ?>;>65=89 2 A2>5< CG5=88, => 871530NI85 :>=AB@C:B82=>9 2=5H=59 45OB5;L=>AB8, 70<K:0NI85AO 2 A515. "@5BLO 3@C??0 2:;NG05B 2A5E, 8<5NI8E 45AB@C:B82=K5 ?>;>65=8O 2 A2>5< CG5=88, ?> :0:8<-;81> B0:B8G5A:8< ?@8G8=0< @54:> 8;8 A>2A5< =5 ?@8<5=ONI8E 8E 2 40==>5 2@5<O, >4=0:> ?@8 87<5=5=88 >1AB>OB5;LAB2 (=0?@8<5@, A<5=5 ;845@0, ?>O2;5=88 =>2KE B>;:>20=89 8;8 M:AB@5<8ABA:8E B5G5=89, 87<5=5=88 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:8) A?>A>1=KE =0G0BL 45AB@C:B82=K5 459AB28O. '5B25@B0O 3@C??0 A>AB>8B 87 :C;LB>2, 2:;NG82H8E 45AB@C:B82=K5 ?>;>65=8O 2 A2>8 CG5=8O 8 AB@5<OI8EAO 8E ?@8<5=OBL. -B> >1;0ABL B5<=>9 4CE>2=>AB8, =87<5==>-=@02AB25==>3>, ?@02>2>3> 8 A>F80;L=>3> 15A?@545;0. 1;0ABL M3>87<0, 3>@4K=8, A0<>C25@5==>AB8, @07@CH5=8O, >?CAB>H5==>3> 1KB8O, A<5@B8. 0:A8<0;87<, :0B53>@8G=>ABL 8 =5:>B>@0O AE5<0B8G=>ABL ?>4>1=>3> A?>A>10 ?>4@0745;5=8O ?5AB@>3> <=>3>>1@078O 25@>CG5=89, ?>O282H8EAO 2 >AA88, 2KB5:0NB 87 >1J5:B82=> =07@52H59 =5>1E>48<>AB8 2KO2;5=8O 2 =5< =081>;55 ACI5AB25==KE @07;8G89 4;O =0456=>3> >@85=B8@>20=8O. =0G5 ;53:> >H818BLAO  254L :064>5 25@>CG5=85 CB25@6405B, GB> 8AB8==> ;8HL >=> >4=>. -:C<5=87<, M:;5:B8G=>ABL 8 @07<KBK5 :@8B5@88 >F5=:8 2 4CE>2=>< ?@>AB@0=AB25, 0 B0:65 ;C:02K5 CB25@645=8O, GB> 8AB8= O:>1K <=>3>, 2K3>4=K ;8HL AB>@>==8:0< B@5BL59 8 G5B25@B>9 3@C?? 4;O A>:@KB8O 8E 45AB@C:B82=>AB8.  MB>9 A2O78 206=>, > G5< 2KH5 C65 C?><8=0;>AL, CG5=85 @02>A;028O > B><, GB> AB8=0 (B> 5ABL D0:B>@, >?@545;ONI89 8 ?>445@6820NI89 ACI=>ABL :064>3> >1J5:B0 2 <8@5 8 A5;5==>9 2 F5;><) >4=0, 8 =0 8725G=> 5ABL 8ACA %@8AB>A. "8ACA A:070; 5<C: / 5A<L ?CBL 8 8AB8=0 8 687=L; =8:B> =5 ?@8E>48B : BFC, :0: B>;L:> G5@57 5=O" (=.14.6.). 48=AB25==>ABL AB8=K, 2 G0AB=>AB8, 2KB5:05B 87 >G5284=>3> 548=AB20 <8@0 8 548=AB25==>AB8 ;N1>9 8=48284C0;L=>AB8, :064>3> >A>15==>3>. AB8=0 A0<>>A>7=05B !51O 8 =0 5ABL 8G=>ABL. 07C<55BAO, ?@8 ?>?KB:5 >?@545;8BL A0<> ?>=OB85 8AB8==>AB8 :@8B8G5A:8 >B=>AOI0OAO : 25@5 @5;838>7=0O D8;>A>D8O >B<5G05B =0;8G85 D5=><5=>2 <KA;8 @0F8>=0;L=> 7=0NI59 8 <KA;8 ?>7=0NI59, :>B>@K5 A>740NB @07=>>1@07=K5 8A:CAAB25==K5 >1J5:BK ?>:;>=5=8O. > ACI5AB2C5B 5I5 <KA;L 25@CNI0O, @5H8B5;L=> >B;8G0NI0OAO >B ?5@2KE 42CE (1>@.2.616.; 8.13.; 13.8.). 5;838>7=K5 2KAH85 A8AB5<K =5 ?CB0NB 548=AB25==>5 8AB8==>5 25@>CG5=85 A @07=>H5@AB=K<8 ;>6=K<8 ?>AB@>5=8O<8. "?@>G5<, 2K 8<55B5 ?><070=85 >B !2OB03> 8 7=05B5 2A5. / =0?8A0; 20< =5 ?>B><C, GB>1K 2K =5 7=0;8 8AB8=K, => ?>B><C, GB> 2K 7=05B5 55, @02=> :0: 8 B>, GB> 2AO:0O ;>6L =5 >B 8AB8=K" (1=.2.2021.).  F5=:0 @5;838>7=KE 42865=89 ?> 25@>OB=>AB8 A>25@H5=8O 8<8 ?@02>=0@CH5=89 (8AE>4O B>;L:> 87 >A>15==>AB59 25@>CG5=89) @0745;O5B 2AN 8E A>2>:C?=>ABL =0 B5 65 G5BK@5 3@C??K.  ?5@2>9 3@C??5 2=CB@5==8E 25@>CG51=KE 8AB>G=8:>2 ?@02>=0@CH5=89 =5B.  4CE>2=>-=@02AB25==>< ?@>AB@0=AB25 >=0 @0A?>;0305BAO 2 >1;0AB8 A>7840B5;L=>3> 4CE>2=>3> 1KB8O 8 0:B82=>3> 4>1@0, >?8@05BAO =0 >1I5=85 B>;L:> A ?>;>68B5;L=K< 8 A0<>4>AB0B>G=K< 1A>;NB><8G=>ABLN>3><. @02>?>@O4>:, >A=>20==K9 =0 B0:>9 4CE>2=>AB8, =0 01A>;NB=KE ?>;>68B5;L=KE 70?>254OE, 30@<>=8G=> A>45@68B 2 A515 3@0640=A:89 8 >1I5AB25==K9 4>;3, >B25BAB25==>ABL 8 A>25ABL, >B25G05B ?>B@51=>ABO< CAB>9G82>3> 8 ?>;=>F5==> @072820NI53>AO >1I5AB20. -B> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> :064K9 G5;>25:, 8A:@5==5 ?@8=O2H89 4CE>2=>ABL ?5@2>9 3@C??K, AB0=>28BAO =5@02=>4CH=K< : ;N1K< =@02AB25==K< 8 A>F80;L=K< ?@>F5AA0<, =081>;55 B>=:> GC2AB2C5B 8E =0?@02;5==>ABL >B=>A8B5;L=> 4>1@0 8;8 7;0, AB@5<8BAO : A2OB>AB8, ?>4286=8G5A:>9, >1I5AB25==>-A>7840B5;L=>9 8 ?@0254=>9 687=8. "B0: 1C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5= B5F 20H 515A=K9" (D.5.48.). B>@0O 3@C??0 <>65B ?@>O2;OBL 45AB@C:B82=>ABL 2 A;CG05 :@8B8G5A:8E 2=5H=8E 8;8 2=CB@5==8E >1AB>OB5;LAB2. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 B5G5=8O AB0@>>1@O4F52, 2 ?5@8>4K 3>=5=89 =0 =8E A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@, CAB@0820;8 <0AA>2K5 A0<>A>665=8O.  A>60;5=8N, ?@54AB028B5;59 B@5BL59 8 G5B25@B>9 45AB@C:B82=KE 3@C??, >?8@0NI8EAO =0 ;>6=K5 8 M3>8AB8G5A:85 8450;K 8 ?>MB><C =587156=> O2;ONI8EAO 8AB>G=8:>< 0<>@0;L=>AB8 8 ?@5ABC?=>AB8, 2 =0H59 AB@0=5 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>. CE>2=0O 157>1@07=>ABL (>B:07 >B ACI5AB2>20=8O ?> >1@07C >30) 2 =8E ?@52@0I05BAO 2 :@8<8=0;L=K9 15A?@545; 8 157=@02AB25==>ABL.  :0G5AB25 ?@>25@>G=>9 7040G8 <>6=> >?@545;8BL 3@C??>2CN ?@8=04;56=>ABL @5;838>7=>3> 42865=8O =0 :>=:@5B=>< ?@8<5@5.  1996 3>4C C:07>< @57845=B0 '5G5=A:>9 5A?C1;8:8 G:5@8O (' ) 1K; CB25@645= #3>;>2=K9 >45:A ' , >4>1@5==K9 @0=55 KAH8< !>25B>< #;5<>2 ' .  3;025 13, AB0BL5 126 MB>3> >45:A0 =0?8A0=>, GB> ";8FC, 28=>2=><C 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, :20;8D8F8@C5<>3> :0: 25@>>BABC?=8G5AB2>, ?@54;0305BAO @0A:0OBLAO, 8 AC4 CAB0=02;8205B 4;O MB>3> >?@545;5==K9 A@>:. A;8 65 28=>2=K9, =5 O2;ONI89AO =>2>>1@0I5==K< 2 8A;0<, AB>8B =0 A2>5<, B> >= ?>425@305BAO =0:070=8N 2 2845 A<5@B=>9 :07=8". "0< <=>3> 8 4@C38E "8=B5@5A=KE" AB0B59. 725AB=>, GB> 2AO 3>AC40@AB25==0O, >1I5AB25==0O 8 ;8G=0O 687=L 2 '  @53;0<5=B8@C5BAO @5;838>7=>9 >@30=870F859.  :0:>9 87 2KH5 ?5@5G8A;5==KE 3@C?? >B=5ACB 55 70I8B=8:8 "A2>1>4K A>25AB8" 8 ?>G5<C >=8 548=>4CH=> <>;G0B > B0:8E D0:B0E?  >@0=5 =0?8A0=> (?5@52>4 0:045<8:0 ... @NG:>2A:>3>): "... 5 15@8B5 87 =8E 4@C759, ?>:0 >=8 =5 2KA5;OBAO ?> ?CB8 ;;0E0; 5A;8 65 >=8 >B2@0BOBAO, B> AE20BK209B5 8E 8 C18209B5, 345 1K =8 =0H;8 8E.  =5 15@8B5 87 =8E =8 4@C759, =8 ?><>I=8:>2" (!C@0 4.91.); "... 8718209B5 <=>3>1>6=8:>2, 345 8E =0945B5, 70E20BK209B5 8E, >A06409B5, CAB@08209B5 70A04C ?@>B82 =8E 2> 2AO:>< A:@KB>< <5AB5!" (!C@0 9.5.); " :>340 2K 2AB@5B8B5 B5E, :>B>@K5 =5 C25@>20;8, B> ( C40@ <5G5< ?> H55; 0 :>340 ?@>872545B5 25;8:>5 87185=85 8E, B> C:@5?;O9B5 C7K" (!C@0 47.4.). >4 <=>3>1>6=8:0<8, 2 G0AB=>AB8, ?>=8<0NBAO B5, :B> 25@CNB 2 548=>3> >30  548=>ACI=CN !2OBCN "@>8FC. 5;838>7=K5 M:AB@5<8ABK 2> <=>38E AB@0=0E 0:B82=> 8A?>;L7CNB MB8 AB@>:8 >@0=0 4;O >?@0240=8O C189AB2 8 =0A8;8O. @82545< 5I5 >4=C 87 <=>65AB20 2>7<>6=KE 8;;NAB@0F89 45AB@C:B82=>AB8. @30=870F8O "!2845B5;8 53>2K", 8AE>4O 87 A2>53> A2>5>1@07=>3> ?>=8<0=8O B5:AB>2 81;88 (2 MB>< >=8 A0<8 =07K20NB A51O @5287>@0<8), :0B53>@8G5A:8 70?@5I05B A2>8< 045?B0< ?5@5;820=85 :@>28. 725AB=K =5>4=>:@0B=K5 A;CG08 3815;8 ?> C:070==>9 ?@8G8=5 ;N459  045?B>2 A53> :C;LB0, 0 B0:65 <;045=F52 2 @57C;LB0B5 @>4>2KE >A;>6=5=89. "0:8< >1@07><, @048 A2>53> 8A:CAAB25==>3> 8 8A:065==>3> B>;:>20=8O 81;88 853>28ABK A>7=0B5;L=> 84CB =0 A<5@BL A2>8E 548=>25@F52 8 4065 =5?@8G0AB=KE : 8E CG5=8N 45B59. AA;54>20B5;8 =0AG8BK20NB 2 A>2@5<5==>9 >AA88 =5A:>;L:> A>B5= B>;L:> >D8F80;L=> 8725AB=KE >1@07>20=89, >B=>A8<KE : B@5BL59 8 G5B25@B>9 3@C??0<. @5645 2A53>, MB> A0B0=8ABK 8 25AL :CAB >:>;>-A0B0=8=A:8E 8 45<>=8G5A:8E 42865=89, >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E CG5=89, >B:@KB> 8;8 A:@KB> ?@87=0NI8E 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 A2>8E :C<8@>2 7;> :0: @50;L=CN ACI=>ABL. A=>2=K< >1J5:B><, A :>B>@K< >=8 1>@NBAO 2> 2A5< <8@5, O2;ONBAO 25@>CG5=8O 8 42865=8O, >B=>AOI85AO : ?5@2>9 3@C??5, ?@5645 2A53> B@048F8>==>5 E@8AB80=AB2>.  >AA88 3;02=K< A2>8< 2@03>< A0B0=8ABK AG8B0NB @02>A;0285, 70B5< 2 >1J5:BK 8E =0?045=8O ?>?040NB 4@C385 B@048F8>==K5 @5;8388. !8<?B><0B8G=>, GB> C A0B0=8AB>2 =5 =0945HL 2K?04>2 ?@>B82 853>28AB>2, :@8H=08B>2, A05=B>;>3>2 8 0=0;>38G=KE ?@54AB028B5;59 B5E :C;LB>2, :>B>@K5 1>;LH8=AB2> A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< >B=>AOB : 45AB@C:B82=K< A5:B0<. 5=028ABL A0B0=8AB>2 8<5==> : B@048F8>==><C E@8AB80=AB2C >1JOA=O5BAO B5<, GB> B>;L:> 2 MB>< 25@>CG5=88 >3 5ABL 8G=>ABL, B5F, >3 5ABL N1>2L, >3 5ABL !25B 8 =5B 2 5< =8:0:>9 BL<K (1=.4.7., 4.8., 4.12., 4.16.; 2>@.13.11.; 1=.1.5.; B:@.22.5.). %@8AB80=5 25@OB, GB> A0< >3 8<5==> A B>G:8 7@5=8O 2KAH8E ?@8=F8?>2 4CE>2=>AB8 8 =@02AB25==>AB8 B2>@8B ;8HL 4>1@> 8 =5 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< =8:0:>3> 7;0. > CG5=8N @02>A;028O, 7;> ?@>O2;O5BAO 2 <8@5 87-70 4>1@>2>;L=>3> >B?045=8O ;8G=>AB8 >B >30. >MB><C 7;0 :0: ACI=>AB8 2 <8@5 =5B (B0: 65 :0: B5=L 5ABL ;8HL @57C;LB0B 70A;>=5=8O A25B0). => ?>O2;O5BAO, :>340 2>7=8:05B >B@5G5=85 ;8G=>AB8 >B >1@0 (>30), GB> ?@82>48B : =54>AB0B:C 8AB8==>3> 4>1@0 2 55 ?>ABC?:0E, : A0<>>1<0=C, A2>52>;8N 8 A0<>>?@0240=8N. 5;8:0O B09=0 2K1>@0 4>1@0 8;8 7;0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>, 2 ?5@2KE, ;N1>9 2>;52>9 0:B =@02AB25==>3> ?>ABC?:0 2AO:>9 ;8G=>AB8 >1J548=O5B ?@54<5BK 8=B5@5A>2 >=B>;>388, 3=>A5>;>388 8 <>@0;8. > 3>@074> 1>;55 206=> 4@C3>5 >1AB>OB5;LAB2>  :064K9 B0:>9 ?>ABC?>: @50;L=> 2;8O5B =0 25AL <8@. ;> 5ABL >B:07 ;8G=>AB8 >B 8AB8==>3> 1KB8O, ?>MB><C 4>?CAB8<> A:070BL, GB> 7;> 8 =51KB85  >4=> 8 B>65. >3, >4=0:>, ?@52KH5 2A52>7<>6=>3> 1KB8O 8 =51KB8O. A5 65 4;O ;N459 1>;55 206=> B>, GB> >3 8725G=> 2 4>1@5, 8 2A5340 2=5 7;0. 45AL ?@8>B:@K205BAO A<KA; A2OB>AB8.  8<<0=5=B=>9 >A=>25 <8@0 ?@51K205B =@02AB25==>ABL (;N1>2L), 0 2>2A5 =5 "548=>5 D878G5A:>5 ?>;5". >MB><C A0B0=87< ?> A2>59 ACB8 O2;O5BAO :C;LB>< >?CAB>H5==>3> 1KB8O, =51KB8O, 0 7=0G8B, A<5@B8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL A0B0=87<C, @02>A;0285 5ABL =5 B>;L:> ?>:;>=5=85 8AB8==><C 1KB8N 8 ?>4;8==>9 687=8, => 8 ?@51K20=85, 0 B0:65 =5A:>=G05<>5 2>72KH5=85 2 =8E. "09=0 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O > 48=>ACI=>9 8 5@0745;L=>9 @5A2OB>9 "@>8F5 70:;NG5=0 2 25AB8 > A0<>4>AB0B>G=>9 "@>8G=>9 N128 :0: A25@E-A0<>?>65@B2>20=88 8 A25@E->1I5=88 (D.28.19.; 2>@.13.13.; 15B@.1.2.; 1=.5.7.; D5A.4.6.; =.1.14., 1.18., 3.16., 15.26., 14.1617., 14.26.; 5O=.7.55.; 1>@.12.4-6.; :.1.10,11.; :.3.22.; C4.20.21.). 45AL 65 @0A:@K205BAO B09=0 @5AB=>9 5@B2K 8 A:C?;5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 @048 2A5E ;N459 8 2A53> <8@0. @02>A;0285 CG8B, GB> ;8HL G5@57 @5A2OBCN "@>8FC 8 2 59 (G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><) >ACI5AB2;O5BAO ?>4;8==0O 2AB@5G0 G5;>25:0 A >3><, ?@>8AE>48B ?> 1;03>40B8 8AF5;5=85, ABO60=85 CE0 !2OB>3> 8 >165=85 B20@=>9 (2A5340 =5A0<>4>AB0B>G=>9 8 7028A8<>9 >B >3@><=>3> G8A;0 D0:B>@>2) ;8G=>AB8. <5==> 1;03>40@O 2>7459AB28N "@>8G=>9 N128 E@8AB80=AB2> ?@87K205B 2>7;N18BL A2>53> 2@030, 0 =5 <AB8BL 5<C, =5=02845BL 3@5E, 0 =5 3@5H=8:0. " / 3>2>@N 20<: ;N18B5 2@03>2 20H8E, 1;03>A;>2;O9B5 ?@>:;8=0NI8E 20A, 1;03>B2>@8B5 =5=0284OI8< 20A 8 <>;8B5AL 70 >1860NI8E 20A 8 3>=OI8E 20A, 40 1C45B5 AK=0<8 BF0 20H53> 515A=>3>" (D.5.44.). 4=0:> MB0 ;N1>2L =5 <O3:>B5;0O, 15A?;>4=0O 8 ?0AA82=0O, 0 A8;L=0O, B2>@G5A:0O 8 45OB5;L=0O. >AB0B>G=> 2A?><=8BL > B><, GB> 4>@52>;NF8>==0O >AA8O 1K;0 A@548 ?5@2KE AB@0= <8@0 ?> 1>;LH8=AB2C >A=>2=KE ?@87=0:>2, E0@0:B5@87CNI8E 8E M:>=><8G5A:CN 8 A>F80;L=CN 687=L.  A2>N >G5@54L, >B:07 >B >B:@>25=8O > @5A2OB>9 "@>8F5 ?@82>48B 2 25@>CG5=8OE : 8A:065=8N 8 ACI=>AB=><C >?CAB>H5=8N 8450;0  ;N128 8 8=KE ?>;>68B5;L=KE >@85=B8@>2, : ?>4<5=5 8E 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 ;>7C=30<8 8 B>B0;8B0@=>9 >@30=870F859 2A59 2=CB@5==59 687=8.  ?>4>1=KE CG5=8OE =587156=> 2>7=8:0NB 7;>C?>B@51;5=8O <5B>40<8 C?@02;5=8O B>;?>9, B50B@0;87>20==K5 @8BC0;K 8 M:70;LB0F8O, C2;5G5=85 ?A8E>B5E=8:>9, 4CE>2=K9 187=5A 8 ?@0:B8:0 8A:CAAB25==>3> 4CE>2=>3> >?LO=5=8O (2 :>@=5 >B;8G0NI0OAO >B ?@02>A;02=>3> B@5725=8O). B@5H5=85 >B "@>8G=>9 N128 2K7K205B A5@L57=K5 =530B82=K5 A>F80;L=K5, 4CE>2=K5, ?A8E8G5A:85, MB8G5A:85 8 ?@02>2K5 (?@5645 2A53> :@8<8=>;>38G5A:85) ?>A;54AB28O. @><5 B>3>, =5;L7O 701K20BL, GB>, A>3;0A=> CG5=8N @02>A;028O, >=> >A=>20=> =0?@O<CN A0<8< >3><  2>?;>I5==K< >3>G5;>25:>< 8ACA>< %@8AB><, !K=>< >688< ?> ACI=>AB8 8 ?@8@>45, >3><-!;>2><, >4=8< 87 B@5E 8F 548=>ACI=>9 @5A2OB>9 "@>8FK (D.22.44.; :.12.36.; :.20.42.; :.23.42.; =.1.118.; =.19.78.). A=>20=> 548=AB25==K9 @07 (2@.7.26-28.), 2> 2A59 4CE>2=>9 ?>;=>B5 (D.1.23.; D.3.19.; >;.2.910.), =587<5==> ("8B.1.2.) 8 =02A5340 (D.16.18.; =.14.16.). 5:>B>@K5 8AB>@8G5A:85 ?>4B25@645=8O MB>3> CG5=8O @02>A;028O 1C4CB >?8A0=K 2 ?>A;54CNI8E @0745;0E. @02>A;02=0O &5@:>2L 8<55B 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>, 0 ?>MB><C O2;O5BAO E@0=8B5;L=8F59 ?>4;8==>3> E@8AB80=A:>3> !2OI5==>3> @540=8O.  G0AB=>AB8, A5<8 =5>1E>48<KE 4;O A?0A5=8O "08=AB2 (@5I5=85 8 8@>?><070=85, >:0O=85 8 @8G0AB85, @0:, ;5>A2OI5=85), :>B>@K5 40=K 2 =082KAH59 ?>;=>B5 A0<8< 8ACA>< %@8AB>< (2@.6.2.; D.13.11.; 2$5A.2.15.; D.28.20.; C4.3.). #A;>2=0O <5B0D878G5A:0O 8 1>3>A;>2A:0O 8;;NAB@0F8O ?@02>A;02=>3> CG5=8O > @5A2OB>9 "@>8F5 8 <8@5.  @>1;5<0 >?@545;5=8O 459AB28B5;L=>9 25@>CG51=>9 ?@8=04;56=>AB8 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O. >6=> ?@54;030BL =58725AB=><C @5;838>7=><C >1J548=5=8N 2>?@>AK (1>;55 ?>4@>1=> MB0 ?@>1;5<0 @0AA<>B@5=0 2 ?>A;54CNI8E @0745;0E), >B25BK =0 :>B>@K5 A?>A>1AB2CNB >?@545;5=8N 55 25@>CG51=>9 ?@8=04;56=>AB8 8 CB>G=5=8N B0:B8:8 <8AA8>=5@A:8E 459AB289, =0?@8<5@: >?@>AB25B05B!CI5AB2CNB ;8 =5?>AB868<K5 8 @0F8>=0;L=> =52K@078<K5 284K 1KB8O?!0<8 ;8 ?> A515 2> 2A5< <8@5 ACI5AB2CNB 8 A>E@0=ONB A2>5 548=>>1@0785 8 ?>AB>O=AB2> 5AB5AB25==K5 70:>=K ?@8@>4K?<55BAO ;8 =082KAH0O ?@8G8=0 ACI5AB2>20=8O <8@0?-B0 =082KAH0O ?@8G8=0 5ABL ;8 01A>;NB=0O AB8=0?1A>;NB=0O AB8=0 >4=0?!CI5AB2C5B ;8 4CE>2=0O >1J5:B82=0O @50;L=>ABL?!CI5AB2C5B ;8 85@0@E8O 2 4CE>2=>9 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8?!CI5AB2C5B ;8 =082KAH0O 4CE>2=0O @50;L=>ABL?A>7=05B, 7=05B 8 ?>=8<05B ;8 A51O 8 25AL <8@ =082KAH0O 4CE>2=0O @50;L=>ABL?1A>;NB=0O AB8=0 8 =082KAH0O 4CE>2=0O @50;L=>ABL >4=> 8 B>65?!CI5AB2C5B ;8 >3?>3 >48=? >3 ?@52KH5 2A53> @0F8>=0;L=> 8 8@@0F8>=0;L=> ?>AB868<>3>?>3 ?@52KH5 2A53> <8@0?>3 A>740; <8@?>3 A>740; <8@ 87 =8G53>?ABL ;8 2 >35 GB>-=81C4L =54CE>2=>5 8 =5;8G=>AB=>5?>3 A>B2>@8; 8 A>E@0=O5B <8@ :0:8<8-B> !2>8<8 4CE>2=K<8 8 ;8G=>AB=K<8 459AB28O<8?>3 A>B2>@8; 8 A>E@0=O5B <8@ !2>8<8 !;>2>< 8 59AB285<?>3 A>B2>@8; 8 A>E@0=O5B <8@ G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><?!CI5AB2C5B ;8 @5A2OB0O "@>8F0?>3 5ABL N1>2L?!>740; ;8 >3 G5;>25:0 ?> !2>5<C >1@07C?1@07 >30 548=AB25==K9, =5@0AG;5=O5<K9 8 F5;L=K9?!CI5AB2C5B ;8 @58=:0@=0F8O?!>740; ;8 >3 CA;>28O 2 <8@5 4;O A?0A5=8O ;N459 >B A<5@B8?!CI5AB2CNB ;8 >B:@>25=8O >30 ;N4O<?81;8O  A2OI5==0O :=830, A>45@60I0O ?8AL<5==>5 A;>2> >685?K;> ;8 >3>2>?;>I5=85 4;O A?0A5=8O ;N459, 687=8 8 <8@0?>A:@5A ;8 8ACA %@8AB>A?8ACA %@8AB>A 5ABL ;8 AB8=0?8ACA %@8AB>A 5ABL ;8 8AB8==K9 >3?8ACA %@8AB>A @>48;AO ;8 8 68; ;8 =0 5<;5 8AB8==K< G5;>25:><?8ACA %@8AB>A 5ABL ;8 8AB8==K9 >3 8 8AB8==K9 G5;>25:?0; ;8 >3 ;N4O< !2>5 25@>CG5=85?AB8==>5 25@>CG5=85 548=AB25==>5?A=>20; ;8 >3 2 <8@5 !2>N &5@:>2L?AB8==0O &5@:>2L, >A=>20==0O >3><, >4=0?E@0=O5B ;8 >3 !2>N &5@:>2L?&5@:>2L >30 =5?>1548<0?A=>20; ;8 MBC &5@:>2L =0 5<;5 8ACA %@8AB>A? MB>9 &5@:28 8<5NBAO ;8 2A5 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O ?>4;8==>3> A?0A5=8O 25@CNI53> G5;>25:0?!CI5AB2C5B ;8 =5?@5@K2=>5 !2OI5==>5 @540=85  682>5 A;>2> >685, 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><?A=>20; ;8 >3 70:>==CN 4CE>2=CN ?@55<AB25==>ABL 4;O !2>8E CG5=8:>2?!0< ;8 >3 2K18@05B 4;O !2>59 &5@:28 A2OI5==>A;C68B5;59?A=>20;8 ;8 >3 8 3> 70:>==K5 CG5=8:8 >A>1CN 70:>==CN 85@0@E8N 2 !2>59 &5@:28? >=5G=>, MB>9 B01;8F59 ?5@5G5=L 2>?@>A>2 40;5:> =5 8AG5@?K205BAO.  7028A8<>AB8 >B :>=:@5B=KE A8BC0F89 8E ?>A;54>20B5;L=>ABL 8 A>45@60=85 1C4CB 87<5=OBLAO. ;O ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B B0:65 >B=>H5=85 87CG05<>9 @5;838>7=>9 >@30=870F88 : @5ABC, >A:@5A5=8N 87 <5@B2KE 8 >7=5A5=8N 8ACA0 %@8AB0, >6859 0B5@8, 8:>=0< 8 <>I0<, 15AA<5@B8N 4CH8, !C4C ?>A;5 A<5@B8, !2OBK< "08=AB20<, ACI=>AB8 2E0@8AB88, 703@>1=>9 687=8, ?>AB0<, A5;5=A:8< !>1>@0<, <>;8B20< 70 CA>?H8E 8 B.?. >4@>1=55 =5:>B>@K5 87 MB8E 2>?@>A>2 1C4CB @0AA<>B@5=K 2 A;54CNI8E @0745;0E.  :0G5AB25 ?@5420@8B5;L=>3> ?@8<5@0 >4=>9 87 A25BA:8E :;0AA8D8:0F88 25@>CG51=KE >@30=870F89 (70<0;G820NICN A>45@60B5;L=CN >A=>2C 25@>CG5=89) ?@82545< B01;8FC 87 !;>20@O " 5;8388 =0@>4>2 A>2@5<5==>9 >AA88"  .: 5A?C1;8:0, 1999. =0 A>AB02;5=0 A 8A?>;L7>20=85< >D8F80;L=KE A2545=89 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 @5;838>7=KE >1J548=5=89 8=8AB5@AB2>< NAB8F88 >AA88 70 1990  1995  1998 3>4K. 45AL ?>4 @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8 8<5NBAO 2 284C @5;838>7=K5 >1I5AB20, 04<8=8AB@0B82=K5 F5=B@K @5;838>7=KE >@30=870F89, <>=0ABK@8, @5;838>7=K5 1@0BAB20, 4CE>2=K5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O>4K@8<5@=0O G8A;5==>ABL (1999 3.)1990199519981I55 :>;8G5AB2> @5;838>7=KE >1J548=5=8966501358016017@02>A;02=K5 &5@:28 (&), 2 B>< G8A;5:37727368912433-45 <;=. CAA:0O & (>A:>2A:89 0B@80@E0B)34426942865330-40 <;=.!B0@>>1@O4G5A:85 >1I8=K @07;8G=KE =0?@02;5=89365240203 8<A:>-:0B>;8G5A:0O &5@:>2L34170223350 BKA.@>B5AB0=BA:85 &5@:28 (2<5AB5), 2 B>< G8A;5:1853272832621>;55 1 <;=.1J548=5=8O 0?B8AB>2 8 20=35;LA:85 &5@:2899111151186OB845AOB=8G5A:85 &5@:28300422615!2845B5;8 53>2K92190206425=B8ABK A54L<>3> 4=O185266323NB5@0=A:85 &5@:281771781775==>=8BK732425B>48ABA:0O &5@:>2L23864@5A28B5@80=A:0O &5@:>2L195166A;0<9142708289110-15 <;=.C4087<347196700 BKA.C4487<1695160700 BKA.">2K5" @5;838>7=K5 42865=8O, 2 B>< G8A;5:09H=02K (!>7=0=85 @8H=K)91211205@0 0E0813721%0@87<0B8G5A:85 F5@:28 68146 0: 284=> 87 B01;8FK, MB>B B8? :;0AA8D8:0F88 ?@54=07=0G5= ;8HL 4;O :>;8G5AB25==>9 :>=AB0B0F88 =0;8G8O B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 >AB02;O5B 70 :04@>< A>F80;L=> 7=0G8B5;L=K5 ?@>1;5<K 45AB@C:B82=>AB8, 0A>F80;L=>AB8, 157=@02AB25=>AB8, ?@>B82>?@02=>AB8, :@8<8=0;L=>AB8. @8 B0:>< "=0CG=><" ?>4E>45 15AA?>@=> 45AB@C:B82=K5 :C;LBK >:07K20NBAO =5>B;8G8<K >B A>7840B5;L=KE @5;8389, 2 ?5@2CN >G5@54L  @02>A;028O. -DD5:B82=CN 3>AC40@AB25==CN ?>;8B8:C 2 @5;838>7=>9 AD5@5 =0 ?>4>1=>9 AB0B8AB8:5 >ACI5AB28BL =52>7<>6=> (2 G0AB=>AB8, :>=B@>;L, ?@>D8;0:B8:C, ?@>3=>7).  254L A@548 >@30=870F89, ?5@5G8A;5==KE 2 2KH5?@82545==>9 B01;8F5, 8<5NBAO 25AL<0 45AB@C:B82=K5, 2:;NG0O 8 ?@87K20NI8E 2 A2>8E 25@>CG5=8OE : C189AB2C ;N459. >;55 B>3>, 2 =5< 4>?CI5=K 3@C1K5 >H81:8, =0?@8<5@, >@30=870F8O "!2845B5;8 53>2K" >B=5A5=0 : ?@>B5AB0=BA:8< &5@:2O<, A G5< :0B53>@8G5A:8 =5 A>3;0A8BAO =8 >48= ?@>B5AB0=B. 0H8 >B5G5AB25==K5 "!2845B5;8 53>2K" >:070;8AL A;8BK A =>2>O2;5==K<8 70>:50=A:8<8 1@C:;8=A:8<8 853>28AB0<8, GB> ;C:02> 45;05B ?>A;54=8E ?>GB8 B@048F8>==K<8 4;O >AA88.  4>@52>;NF8>==>9 >AA88 4> 1905 3>40 2 A>>B25BAB288 A &8@:C;O@><  >AA88 " @0A?@545;5=88 A5:B ?> AB5?5=8 8E 2@54=>AB8" 1K;> B@8 C@>2=O >F5=:8 ?@>B82>?@02=>AB8 :C;LB>2 7;0: - >A>1> 2@54=K5; - 2@54=K5; - <5=55 2@54=K5. ! 1905 ?> 1917 3>4K 2  >AA88 >D8F80;L=> ACI5AB2>20;0 :0B53>@8O "87C25@A:85 A5:BK", 0 B0:65 :20;8D8F8@>20==K5 :0: 2@06451=K5 3>AC40@AB2C, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE ?@8<5=O;8AL A?5F80;L=K5 ?@02>70I8B=K5 70?@5B8B5;L=K5, :>=B@>;8@CNI85 8 ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@K.  A>2@5<5==>< 70?04=>< 8 >B5G5AB25==>< A25BA:>< @5;838>2545=88 G0AB> 8A?>;L7CNB A8AB5<K :;0AA8D8:0F88, ?>4@0745;ONI85 A>2>:C?=>ABL 25@>CG5=89 =0 3@C??K A C?>@>< =0 8AB>@8G5A:85, MB=>:C;LBC@=K5 8 MB=>35>3@0D8G5A:85 ?@87=0:8, : ?@8<5@C: >AB>G=K5 @5;838>7=K5 CG5=8O (=4C87<, C4487<, 0>A87<, >=DCF80=AB2>); C459AB2>; 0?04=>5 E@8AB80=AB2> ( 8<A:0O &5@:>2L, 5D>@<0F8O); >AB>G=>5 E@8AB80=AB2>; A;0<; =>2K5 25@>CG5=8O. 4=0:> 70 ?@545;0<8 B0:8E A8AB5< :;0AA8D8:0F88 >:07K20NBAO: >3@><=>5 G8A;> >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E 42865=89 8 >1J548=5=89; @07=>>1@07=K5 A0B0=8ABA:85 8 45<>=8G5A:85 25@>CG5=8O; B@048F8>==K5 <5AB=K5 O7KG5A:85 8 =5>-O7KG5A:85 25@>CG5=8O; ?A524>@5;838>7=K5 :C;LBK (2 B>< G8A;5 :@8<8=0;L=K5); ?>3@0=8G=K5 <564C 4CE>2=>ABLN 8 ?A8E8:>9 O2;5=8O 8 B.4. 1I59 A?5F8D8:>9 A25BA:>9 @5;838>254G5A:>9 ;8B5@0BC@K O2;O5BAO AB@5<;5=85 ?>4<5=OBL 0=0;87 8 2A:@KB85 ACI=>AB8 25@>CG5=89, @50;L=KE 4CE>2=KE ?@>F5AA>2 =5:8< ?>25@E=>AB=K< >?8A0=85<.  =59 ?>=OB8N "25@0" =0AB>9G82> ?@8?8AK205BAO A<KA;, A>>B25BAB2CNI89 B5@<8=0< "C25@5==>ABL" 8 "4>25@85". >=OB85 "4CE>2=>ABL", :0: ?@028;>, >?@545;O5BAO ;8HL 2 @0<:0E MB8:8, :C;LBC@>;>388, A>F8>;>388 8 DCBC@>;>388, GB> 25AL<0 40;5:> >B >1J5:B82=KE ACI=>AB=KE 4CE>2=KE 70:>=><5@=>AB59. 0<0;G8205BAO 2 ?>4>1=>9 ;8B5@0BC@5 B>B D0:B, GB> "4CE>2=>ABL" ?> A2>59 ACB8 1K205B :0: ?>78B82=0O, B0: 8 =530B82=0O. A5 @5;8388 >1JO2;ONBAO @02=>?@02=K< ?>8A:>< =5:>9 C=825@A0;L=>9 <=>3>;8:>9 8AB8=K. "0: =07K205<K5 "=>2K5 @5;838>7=K5 42865=8O" (>A>15==> ">2K9 25:") 45;0NB C?>@ =0 1573@0=8G=K9 2A5>1J5<;NI89 25@>CG51=K9 ?;N@0;87<. !>3;0A=> 8E 273;O40<, :064K9 G5;>25: 4>;65= 8<5BL ?@02> 25@8BL, 2> GB> A0< 70E>G5B, 157> 2AO:>3> 2<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB25==KE 8 >1I5AB25==KE AB@C:BC@. =8 ?@>?>254CNB :C;LB A0<>?A8E>;>388, A0<>@50;870F88 8 A0<>@5;8388, B> 5ABL 402=> 8725AB=>5 G5;>25:>1>685, => 2 A>2@5<5==>9 =0C:>>1@07=>9 C?0:>2:5.  A2>N >G5@54L, ?> 8E <=5=8N, ;N1K5 25@>CG5=8O O:>1K ?> A2>59 ACB8 @02=K <564C A>1>9, @07;8G0NBAO ;8HL ?> D>@<5 8 >B@060NB :0:CN-;81> G0ABL >1I59 =5?>AB868<>9 8 ?>B><C =5=C6=>9 8AB8=K. 0 ?5@2>5 <5AB> AB028BAO =5:89 @5;838>7=K9 C=825@A0;L=K9 >?KB. :F5=B 45;05BAO =0 ?A8E>;>38G5A:89 >?KB 70?@545;L=>3>, B@0=A?5@A>=0;L=K5 A>AB>O=8O 8 ?A8E>B5E=8:C. A:;NG05BAO (4065 70?@5I05BAO) ?>4E>4, A>3;0A=> :>B>@><C B>;L:> >4=0 @5;838O O2;O5BAO 459AB28B5;L=> 8AB8==>9. @8 >F5=:5 25@>CG5=89 =0AB>9G82> 2=54@ONBAO ?@8=F8?K >B=>A8B5;L=>AB8 8 A:5?B8F87<0, C4>1AB20, 2K3>4K 8 ?@82;5:0B5;L=>AB8. #:070==K5 273;O4K >A>15==> E0@0:B5@=K 4;O @5;838>254>2, 1;87:8E : H0<0=AB2C, <0388, >::C;LB87<C, =5>2>AB>G=K< :C;LB0<. 0 D>=5 ?>4>1=KE <=>3>G8A;5==KE ;C:02KE CG5=89 ?> =0AB>OI5<C >1J5:B82=K5 A8AB5<K :;0AA8D8:0F88 (A B>G:8 7@5=8O A@02=8B5;L=>3> 1>3>A;>28O, ?@020 8 MB8:8) @5;838>7=KE :C;LB>2 2AB@5G0NBAO ;8HL 2 ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==KE 8AA;54>20=8OE 8 ?>A>18OE. -B> =0?@O<CN 2KB5:05B 87 ACI=>AB=>9 A?5F8D8:8 @02>A;028O, GB> 45B0;L=> ?>:070=> 2 4@C38E @0745;0E. @82545< ?@8<5@ >?C1;8:>20==>9 :;0AA8D8:0F88 8 ?5@5G=O =5:>B>@KE, 459AB2CNI8E 2 >AA88, @5;838>7=KE >@30=870F89, :>B>@KE M:A?5@BK >B=>AOB : @07@O4C >4=>7=0G=> 45AB@C:B82=KE 8;8 45AB@C:B82=KE A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN. 5AB@C:B82=K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 2>AB>G=>9 >@85=B0F88: "# !8=@8:5", "564C=0@>4=>5 >1I5AB2> A>7=0=8O @8H=K", "!0E0460-9>30", "0E08", "@0E<0 C<0@8A", ":045<8O 9>38", "5;K9 ;>B>A", 3@C??K ?>A;54>20B5;59 (@8 '8=<>O, ""@0=AF545=B0;L=0O 548B0F8O", 3@C??K ?>A;54>20B5;59 046=8H0 (H>), 8AA8O >65AB25==>3> !25B0", "=AB8BCB 7=0=8O > ">645AB25==>AB8", 8 B.?. 5AB@C:B82=K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 70?04=>9 >@85=B0F88 (?A524>-E@8AB80=A:85): "!2845B5;8 53>2K", ">3>@>4=8G=K9 &5=B@", C=8BK, >@<>=K, "!5<LO" (.5@3), "&5@:>2L >B:@>25=8O" 070@O 0H8@A:>3>, "&5@:>2L %@8AB0" (">AB>=A:>5 42865=85"), ">2>0?>AB>;LA:0O &5@:>2L", "!;>2> 687=8" ("09DA?@8=3"), "82>9 ?>B>:" ("&5@:>2L !2845B5;O 8"), 8 B.?. 5AB@C:B82=K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 >::C;LB=>9 8;8 O7KG5A:>9 >@85=B0F88: "5;>5 @0BAB2>", "&5@:>2L >A;54=53> 025B0" (?>A;54>20B5;8 8AA0@8>=0), 42865=85 "LN -946", 3@C??K ?>A;54>20B5;59 0@;>A0 0AB0=54K, "!0B>@8" (.!C2>@>2>9), ">2K9 :@>?>;L", @O4 B5>A>DA:8E 8 0=B@>?>A>DA:8E 3@C??, "=CB@5==89 :@C3" ?>A;54>20B5;59 .20=>20, =5>O7KG5A:85 3@C??K, 8 B.?. 5AB@C:B82=K5 A0B0=8ABA:85 :C;LBK: " >AA89A:0O F5@:>2L A0B0=K", "5;5=K9 >@45=", F5=B@ ".=825@", "5;K5 0=35;K", "'5@=K9 ;>B>A", "&5@:>2L A05=B>;>388", ".6=K9 :@5AB" (">A:>2A:0O F5@:>2L A0B0=K"), "028", "'5@=K9 0=35;", "'5@=>5 1@0BAB2>", "@KAOB=8FK", =5>O7KG5A:85 3@C??K A0B0=8ABA:>3> B>;:0, 45<>=8G5A:85 3@C??K, "!8=89 ;>B>A", 1@0BAB2> "04@0", 8 B.?. >;55 ?>4@>1=> 2>?@>AK ?>AB@>5=8O A8AB5< ?@87=0:>2 4;O :;0AA8D8:0F88 @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 :C;LB>2 1C4CB @0AA<>B@5=K 2 ?>A;54CNI8E @0745;0E. >;=>B0, 459AB28B5;L=>ABL 8 459AB25==>ABL 1>3>>1I5=8O "A;8 65 :B> 8 ?>428705BAO, =5 C25=G8205BAO, 5A;8 =570:>==> 1C45B ?>42870BLAO" (2"8<.2.5). "5@B20 >3C 4CE A>:@CH5==K9; A5@4F0 A>:@CH5==>3> 8 A<8@5==>3> "K =5 ?@57@8HL, >65" (A.50,19). "=8 2KH;8 >B =0A, => =5 1K;8 =0H8; 81>, 5A;8 1K >=8 1K;8 =0H8, B> >AB0;8AL 1K A =0<8" (1=.2.19). " 15770:>==8:, 5A;8 >1@0B8BAO >B 2A5E 3@5E>2 A2>8E, :0:85 45;0;, 8 1C45B A>1;N40BL 2A5 CAB02K >8 8 ?>ABC?0BL 70:>==> 8 ?@0254=>, 682 1C45B, =5 C<@5B" (57.18. 19-21). 0CG=K5 E0@0:B5@8AB8:8 4CE>2=>3> >1I5=8O. 0 425 BKAOG8 ;5B, ?@>H54H8E A >645AB20 %@8AB>20, 2>7=8:;> <=>65AB2> 25@>CG5=89, =07K20NI8E A51O E@8AB80=A:8<8. @><5 B>3>, =K=5 0:B82=> 2 3;>10;L=>< <0AHB015 459AB2CNB 25@>CG5=8O 0B58AB8G5A:>9, 2>AB>G=>9 8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:>9 >@85=B0F88. >MB><C ?@8 8A:@5==5< AB@5<;5=88 : A>7=0B5;L=>AB8 25@K, CG5B5 A>F80;L=KE 8 <>@0;L=KE B@51>20=89, ?@8 >1J5:B82=>< ?>4E>45 : @5;838>2545=8N 8 B5>;>388 G@572KG09=> ?>;57=K<8 AB0=>2OBAO =0CG=K5 :@8B5@88 2708<=>3> A@02=5=8O 25@>CG5=89. -B8 :@8B5@88 F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL 8 ?@8 2K?>;=5=88 <8AA8>=5@A:>9 7040G8 ?@>A25I5=8O =52>F5@:>2;5==KE ;N459. G5284=>, GB> ?>4>1=K5 :@8B5@88 4>;6=K 1KBL =0456=K< A@54AB2>< @07;8G5=8O 25@>CG5=89. 5;0B5;L=> A 8E ?><>ILN @0A:@K20BL ?>4;8==K5 (0 =5 87>1@0605<K5 2 F5;OE A0<>@5:;0<K 8;8 A>:@KB8O ?@024K) E0@0:B5@8AB8:8 25@>CG5=89. A>1>5 2=8<0=85, :0: C65 >B<5G0;>AL 2 ?@54K4CI8E @0745;0E, =5>1E>48<> >1@0I0BL =0 A;54CNI85 A>AB02;ONI85 25@>CG5=8O: ?@8=OBK5 8450;K (>1J5:BK ?>:;>=5=8O); ?>=8<0=85 4CE>2=>AB8; B@0:B>2:0 ?@>8AE>645=8O 4>1@0 8 7;0; >?@545;5=85 A<KA;0 687=8; ?>AB@>5=85 A8AB5<K =@02AB25==>AB8; >B=>H5=85 : >1I5AB25==K< 8=AB8BCB0< 8 ;8G=>AB8; 2K1>@ A@54AB2 8 <5B>4>2 4>AB865=8O F5;59.  3@C??5 2>7<>6=KE :@8B5@852 =5>1E>48<> ?@8G8A;8BL ?>;=>BC, 459AB28B5;L=>ABL 8 459AB25==>ABL 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O), 2:;NG0NI85 2 A51O :0G5AB25==K5 8 :>;8G5AB25==K5 ?@87=0:8, =0?@8<5@: @07=>>1@0785, A8;C, 70:>==>ABL. 45AL =5>1E>48<> @07;8G0BL 4CE>2=>5 >1I5=85 A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O, ?@8ACI55 ;N1><C :C;LBC (4065 2=5H=5 =5@5;838>7=><C 8;8 0B58AB8G5A:><C, =0?@8<5@, :><<5@G5A:><C, ?>;8B8G5A:><C 8 B.?.), 8 A>1AB25==> 1>3>>1I5=85. >=OB=>, GB> 8AB8==>5 >1I5=85 A >3><, A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O, ?@8ACI5 40;5:> =5 2A5< 25@>CG5=8O<, =5A<>B@O =0 8E ?@5B5=788. >;55 B>3>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 548=AB25==>ABL, F5;L=>ABL, =545;8<>ABL 8 >1J5:B82=>ABL 01A>;NB=>9 AB8=K, <>6=> A<5;> CB25@640BL, GB> 1>3>CG@5645==K< 4CE>2=K< >1I5=85< A >3>< :0: >1J5:B>< ?>:;>=5=8O, B> 5ABL, 8<5==> 1>3>>1I5=85<, >1;0405B >4=> (548=AB25==> 8AB8==>5) 25@>CG5=85 87 2A5E. 1J5:B82=K9 4CE>2=K9 >?KB ?>:07K205B, GB> ?@>1;5<0 1>3>>1I5=8O B5A=> C2O70=0 A 1>3>A;>285<, 1>3>?>7=0=85<, >B:@>25=85< 8 1>3>2845=85<, >4=0:> ?@8 55 @0A:@KB88 2 =0AB>OI5< @0745;5 ?@58<CI5AB25==> 45;05BAO C?>@ =0 E0@0:B5@8AB8:8 2708<=>3> <>;8B25==>3> >1I5=8O >30 A G5;>25:>< 2 E>45 70@0=55 CAB0=>2;5==KE @5;838>7=KE 459AB289 (>1@O4>2, G8=>?>A;54>20=89). 07=>>1@0785, A8;0 8 70:>==>ABL 4CE>2=>3> >1I5=8O. 07=>>1@0785 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O) ?>:07K205B, A:>;L H8@>:> 2 :0G5AB25==>< >B=>H5=88 (:0: 0?>AB5@8>@=>, B> 5ABL, >A=>20==>5 =0 @50;L=>< >?KB5, B0: 8 0?@8>@=>, B> 5ABL, 87=0G0;L=> ?@8ACI55 C<>7@8B5;L=>5) 70459AB2>20=K 4;O MB>9 F5;8 2A5 4>ABC?=K5 G5;>25:C A@54AB20. !8;0 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O) 45<>=AB@8@C5B, =0A:>;L:> :>;8G5AB25==> (25;8G8=0, 8=B5=A82=>ABL, =0?@O65==>ABL, 48=0<8:0) 70459AB2>20=K MB8 A@54AB20. 0:>==>ABL 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O), ?@5645 2A53>, A2845B5;LAB2C5B, :0:8< >1@07>< 2K1@0==K5 A@54AB20 A>>B25BAB2CNB B5<, :>B>@K5 >1J5:B ?>:;>=5=8O (8;8 >3) A0< CAB0=>28; 8 @07@5H8; 4;O A2>8E ?>:;>==8:>2. A;8 >3, B>, :0: 8G=>ABL, >1;040NI0O =082KAH8<8 2;0ABLN 8 A8;>9 ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, A>F80;L=K< 8=AB8BCB0< 8 <8@C; :0: 2KA>G09H89 8AB>G=8: ?@8@>4=KE 8 >1I5AB25==KE 70:>=>2, <>@0;8 8 =@02AB25==>AB8.  A;CG05 ?>:;>=5=8O >3C ?>=OB85 "70:>==>ABL" A>2?0405B ?> A<KA;C A ?>=OB85< "8AB8==>ABL", 81> 2 :>=5G=>< 8B>35 2A5, GB> 459AB28B5;L=> 8AB8==>  >B >30, B> 5ABL 70:>==>.  A2>N >G5@54L, 2A5, GB> =5 >B >30, O2;O5BAO =570:>==K<, >H81>G=K<, ?@024>?>4>1=K< 8;8 >G5284=> ;>6=K<. "0:8< >1@07><, ?@8ACBAB2C5B <=>65AB2> D>@< >B=>A8B5;L=>9 70:>==>AB8 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B0<8 ?>:;>=5=8O (AC3C1> 2=CB@8 :064>3> :C;LB0) 8 >4=0 01A>;NB=0O 70:>==>ABL 1>3>>1I5=8O, E0@0:B5@=0O 4;O 548=AB25==>3> 8AB8==>3> 25@>CG5=8O, 0 B0:65 <8@0 2 F5;><. @C3>9, =5A><=5==>, A>F80;L=> 7=0G8<>9, AB>@>=>9 70:>==>AB8 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B0<8 ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O) :064>3> :>=:@5B=>3> 25@>CG5=8O ?@54AB02;O5BAO AB5?5=L A>1;N45=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. 1 MB>< 3;0A8B, 2 G0AB=>AB8, 5:;0@0F8O > ;8:2840F88 2A5E D>@< =5B5@?8<>AB8 8 48A:@8<8=0F88 =0 >A=>25 @5;8388 8;8 C15645=89 (?@>2>73;0H5=0 @57>;NF859 36/55 5=5@0;L=>9 AA0<1;58 >B 25 =>O1@O 1981 3.).  AB0BL5 1, G0AB8 3. 5:;0@0F88 =0?8A0=>: "!2>1>40 8A?>254K20BL @5;838N 8;8 2K@060BL C15645=8O ?>4;568B ;8HL >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< 70:>=>< 8 =5>1E>48<K< 4;O >E@0=K >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, ?>@O4:0, 74>@>2LO 8 <>@0;8, @02=> :0: 8 >A=>2=KE ?@02 8 A2>1>4 4@C38E ;8F". -B0 AB>@>=0 70:>==>AB8 4CE>2=>3> >1I5=8O A >1J5:B0<8 ?>:;>=5=8O (1>3>>1I5=8O) =0?@O<CN A2O70=0 A 4CE>2=>-=@02AB25==>9 8 :@8<8=>;>38G5A:>9 E0@0:B5@8AB8:>9 :064>3> :>=:@5B=>3> >A=>2>?>;>6=8:0 @5;838>7=>9 >@30=870F88 (>1J548=5=8O, 3@C??K) 8 25@>CG5=8O. G5284=>, GB> 2A5 @0AA<0B@8205<K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 AB@5<8BAO : =081>;LH59 2 8E ?>=8<0=88 ?>;=>B5 8 459AB25==>AB8 4CE>2=>3> >1I5=8O A> A2>8<8 >1J5:B0<8 (4CE0<8) ?>:;>=5=8O, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE MB> >1I5=85 B@0:BC5BAO :0: 1>3>>1I5=85.  A;CG05 548=AB25==>3> 8AB8==>3> 1>3>>1I5=8O 01A>;NB=0O F5;L (A>3;0A=> 5BE><C 8 >2><C 025B0<)  A?0A5=85 :064>3> G5;>25:0, 2A53> G5;>25G5AB20, 2A59 687=8 8 <8@0. %0@0:B5@>< F5;8 >?@545;ONBAO A@54AB20 8 <5B>4K 55 4>AB865=8O. A5>1J5<;NI55 @0A:@KB85 A>45@60=8O C:070==KE :@8B5@852 8 >?8A0=85 A 8E ?><>ILN @07;8G=KE 25@>CG5=89 O2;O5BAO A;>6=>9 =0C:>5<:>9 7040G59. >MB><C 745AL <K >3@0=8G8<AO ;8HL 42C<O ?@8<5@0<8. A>15==>AB8 >1;0G5=8O A;C68B5;59 :C;LB>2. =0G0;5 @0AA<>B@8< =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 >1;0G5=8O A;C68B5;59 :C;LB>2.  @02>A;0288 >1;0G5=8O A2OI5==>A;C68B5;59 8<5NB <=>3>>1@07=>5 =07=0G5=85.  G0AB=>AB8: 2K?>;=5=85 :>=:@5B=KE A0:@0;L=KE 459AB289 (5?8B@0E8;L, ?>@CG8, >@0@L 8 B.?.); A0:@0;L=>5 >B3>@06820=85 A2OI5==>A;C68B5;O >B 75<=>3> <8@0; A0:@0;L=>5 >B45;5=85 A2OI5==>A;C68B5;O >B A>1AB25==>9 75<=>9 ?;>B8 (A?>A>1=>9 CAB020BL, 1>;5BL, AB@040BL); A8<2>;8G5A:>5 >1>7=0G5=85 206=59H8E M?87>4>2 87 687=8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 A F5;LN =0?><8=0=8O ;N4O< "1;03>9 25AB8" (?>:@>9, F25B, C7>@K, =0H82:8, ?@>@578 8 B.?.); C:070=85 AB5?5=8 A2OI5=AB20 (1;03>40B8), <5AB0 2 F5@:>2=>9 85@0@E88 8 =03@04 A2OI5==>A;C68B5;O; ?>4G5@:820=85 2>AE>4OI59 ?@55<AB25==>AB8 AB5?5=59 A2OI5=AB20; =0?><8=0=85 >1 >1O70==>ABOE A2OI5==>A;C68B5;O; 2K@065=85 ?@55<AB25==>AB8 @02>A;028O ?> >B=>H5=8N : ACB8 25BE>7025B=>3> 25@>CG5=8O (0:>=C, A2OI5=AB2C, 1>3>A;C65=8N); 4CE>2=>-?A8E>;>38G5A:>5 8 MAB5B8G5A:>5 2>7459AB285 =0 ?@8E>60= 4;O 2>72KH5=8O 8E <>;8B25==>3> =0AB@>O 8 >B2;5G5=8O =0 2@5<O 1>3>A;C65=8O >B <8@A:8E 701>B. 5:8< DC=:F8>=0;L=K< ?>4>185< A >1;0G5=85< ?@02>A;02=KE A2OI5==>A;C68B5;59, => 2 A2>59 AD5@5, ?> 2>9A:>2><C ?@54=07=0G5=8N, >1;0405B 0@<59A:>5 >1<C=48@>20=85.  >B;8G85 >B @02>A;028O 1>;LH8=AB2> ?@>B5AB0=BA:8E, 8=KE =>2KE 8 =>259H8E E@8AB80=A:8E 8 ?A524>E@8AB80=A:8E >@30=870F89 2 A2>59 1>3>A;C651=>9 ?@0:B8:5 8A?>;L7CNB >1KG=K5 (?@875<;5==K5, <8@A:85) :>ABN<K, :>B>@K< ?@8A2>5=> :@09=5 A:C4=>5 =07=0G5=85. >MB><C >=8 =5 =5ACB 2KH5?5@5G8A;5==KE DC=:F89 ?@02>A;02=>3> >1;0G5=8O 2 53> AB@>9=>9 8 1>30B>9 2A5AB>@>==>AB8. 4564K A;C68B5;59 >=KE :C;LB>2 G0I5 2A53> AE>4=K A B5<8, :>B>@K5 =>AOB =0 >D8F80;L=KE A25BA:8E ?@85<0E, 8;8 M:;5:B8G5A:8< A?>A>1>< A>548=ONB 45B0;8 >1;0G5=89 @07=KE 25@>CG5=89, 8;8 8<5NB 1CB0D>@A:89 B50B@0;L=K9 284.  B> 65 2@5<O >1;0G5=8O ?@02>A;02=KE A2OI5==>A;C68B5;59 E0@0:B5@=K =0AKI5==>9 A8<2>;8G=>ABLN, 548=AB2>< D>@<K 8 ACI=>AB8, 30@<>=859 8 F5;L=>ABLN. =0G8B, ?>;=>B0 8 459AB25==>ABL ?@02>A;02=>3> 1>3>A;C65=8O, 4065 ?> MB><C G0AB=><C ?@87=0:C, 3>@074> 1>;55 A>25@H5==K, G5< C 8=KE :>=D5AA89 8 >@30=870F89, ?@5B5=4CNI8E =0 720=85 E@8AB80=A:8E. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 8 4@C385 A>AB02;ONI85 1>3>A;C651=KE 459AB289 (>1@O4>2) @02>A;028O @8BC0;L=> 1>;55 A>25@H5==K (MAB5B8G5A:8 B0:65). A>15==>AB8 !2OB>3> @8G0I5=8O. 4=0:> A@54>B>G85< E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O, 2 A>>B25BAB288 A 70?>254O<8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, O2;O5BAO 2A5 65 =5 B0 8;8 8=0O, E>BO A0<0 ?> A515 8 7=0G8<0O, >A>15==>ABL, A:065<, >1;0G5=89 A2OI5==>A;C68B5;59, 0 2E0@8AB8O ("08=AB2> !2OB>3> @8G0AB8O).  ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> O7K:0 A;>2> "2E0@8AB8O" >7=0G05B ";03>40@5=85". -B> B08=AB2> A>25@H05BAO =0 3;02=>< E@8AB80=A:>< 1>3>A;C65=88  ;8BC@388 (2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> O7K:0  >1I5AB25==>5 45;>). @87=0:8 ?>;=>BK 8 459AB25==>AB8 2E0@8AB88 A;C60B >4=8< 87 =081>;55 >1J5:B82=KE 8 B>G=KE :@8B5@852 1;87>AB8 @50;L=KE 25@>CG5=89, =07K20NI8E A51O E@8AB80=A:8<8, ?> >B=>H5=8N : B><C, :>B>@>5 548=AB25==>5 459AB28B5;L=> 70?>2540=> >3>< 2A5< E@8AB80=0< 8 2A5<C G5;>25G5AB2C (B> 5ABL D0:B8G5A:8 @0A:@KB8O 8AB8==>AB8 MB8E 25@>CG5=89). >?@>1C5< ?>A5<C :@0B:> >E0@0:B5@87>20BL ?>;=>BC 8 459AB25==>ABL ?@02>A;02=>9 2E0@8AB88. @8<5< 2> 2=8<0=85 A42838 2@5<5=8 2 G0A>2KE ?>OA0E 8 =0;8G85 ?@02>A;02=KE E@0<>2 2> 2A5E AB@0=0E A25B0.  <>=0ABK@A:8E E@0<0E 2E0@8AB8O A>25@H05BAO 5654=52=> 70 8A:;NG5=85< >B45;L=KE 4=59 2 3>4C.  ?@8E>4A:8E E@0<0E MB> "08=AB2> >ACI5AB2;O5BAO >1KG=> =5A:>;L:> @07 2 =545;N. @8 =0;8G88 2 E@0<5 1>;55 >4=>3> ?@5AB>;0 ;8BC@38O <>65B 1KBL A>25@H5=0 =0 :064>< 87 =8E ?> >G5@548 2 >48= 8 B>B 65 45=L. 5H0NI55 7=0G5=85 8<55B B0:65 4CE>2=>-<8AB8G5A:0O >1I=>ABL ?@02>A;02=KE E@8AB80= 2A5E AB@0= 8 =0@>4>2, >A=>20==0O =0 548=AB25 4CE0 8 25@K (B> 5ABL 4CE>2=>5 548=AB2> 2E0@8AB88 8 2A53> <>;8B25==>3> >1I5=8O). ">340 <K >1=0@C68205< D0:B ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=>3> 2> 2@5<5=8 A>25@H5=8O =0 =0H59 ?;0=5B5 MB>3> 3;02=59H53> ?@02>A;02=>3> "08=AB20 C65 425 BKAOG8 ;5B 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:>2LN. @52=85 E@8AB80=5 =5C:>A=8B5;L=> A>25@H0;8 2E0@8AB8N :064K9 45=L. " >=8 ?>AB>O==> ?@51K20;8 2 CG5=88 ?>AB>;>2, 2 >1I5=88 8 ?@5;><;5=88 E;510 8 2 <>;8B20E&  :064K9 45=L 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 E@0<5 8, ?@5;><;OO ?> 4><0< E;51, ?@8=8<0;8 ?8IC 2 25A5;88 8 ?@>AB>B5 A5@4F0" (5O=.2.42,46.). $0:B8G5A:8 =5?@5@K2=>9 ?>43>B>2:>9, 2>AE>645=85< : 2E0@8AB88 O2;ONBAO 2A5 >AB0;L=K5 ?@02>A;02=K5 1>3>A;C65=8O, 2AO 687=L 8 4CE>2=0O ?@0:B8:0 ?@02>A;02=KE E@8AB80=. @8=8<0O A2OB>5 @8G0AB85, ?@02>A;02=K5 A>548=ONBAO A >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, ?> 40==K< < 8 !2OBK< CE>< ?@028;0<. "'0H0 1;03>A;>25=8O, :>B>@CN 1;03>A;>2;O5<, =5 5ABL ;8 ?@8>1I5=85 @>28 %@8AB>2>9? %;51, :>B>@K9 ?@5;><;O5<, =5 5ABL ;8 ?@8>1I5=85 "5;0 %@8AB>20? 48= E;51, 8 <K <=>385 >4=> B5;>; 81> 2A5 ?@8G0I05<AO >B >4=>3> E;510. >A<>B@8B5 =0 7@08;O ?> ?;>B8: B5, :>B>@K5 54OB 65@B2K, =5 CG0AB=8:8 ;8 65@B25==8:0? 'B> 65 O 3>2>@N? "> ;8, GB> 84>; 5ABL GB>-=81C4L, 8;8 84>;>65@B25==>5 7=0G8B GB>-=81C4L? 5B, => GB> O7KG=8:8, ?@8=>AO 65@B2K, ?@8=>AOB 15A0<, 0 =5 >3C. > O =5 E>GC, GB>1K 2K 1K;8 2 >1I5=88 A 15A0<8. 5 <>65B5 ?8BL G0HC >A?>4=N 8 G0HC 15A>2A:CN; =5 <>65B5 1KBL CG0AB=8:0<8 2 B@0?575 >A?>4=59 8 2 B@0?575 15A>2A:>9" (1>@.10.16-21.). >MB><C = =5?@5@K2=> 8 8AB8==> ?@51K205B A ?@02>A;02=K<8 8 8E 1;03>A;>2;O5B. 0?><=8<, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A :0: >3 8725G=> 5ABL ?5@2>8AB>G=8: (2A5 G5@57 53>) ACI5AB2>20=8O F5;L=>3> <8@0 8 :064>3> >1J5:B0 2 <8@5. !>25@H05B "08=AB2> A0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A, "A2OI5==8:>2K B>;L:> CAB0, ?@>87=>AOI85 >A2OB8B5;L=CN <>;8B2C, 8 @C:0, 1;03>A;>2;ONI0O 40@K. 59AB2CNI0O 65 A8;0 8AE>48B >B >A?>40. 8ACA %@8AB>A A0< ?@8=>A8B !51O 2 5@B2C BFC, 8 B5F 2> !2OB>< CE5 ?@8=>A8B !K=0 25@CNI8<, "401K 87=L 8<5;8, 8 8<5;8 A 871KB:><" (=.10.10.)". !>7=0B5;L=> C:;>=ONI85AO >B ?@8=OB8O A2OB>3> @8G0AB8O ;N48 (8;8 A0<>G8==> 87<5=ONI85 ?@028;0, CG@5645==K5 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, 8;8 CAB0=02;820NI85 A2>8) >B45;ONB A51O >B B>3> >30, 2 >B>@>3> 25@>20;8, 25@CNB 8 1C4CB 25@>20BL 8AB8==K5 E@8AB80=5,  =0G8=0O A ?>AB>;>2 8 4> 2A5E ?@02>A;02=KE 2 1C4CI5<. @02>A;02=>5 "08=AB2> A2OB>3> @8G0AB8O CAB0=>2;5=> >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< =0 "09=>9 5G5@8 2 ?@8ACBAB288 3> CG5=8:>2 (D.26.2628.; :.14.2226.; :.22.1520.). @02>A;02=0O &5@:>2L B2>@8B 2E0@8AB8N 2 ?>4;8==>5 2>A?><8=0=85 !0<>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (A85 B2>@8B5 2 >5 2>A?><8=0=85). 45AL 8<55B <5AB> =5 B>;L:> 2>A?><8=0=85, => 8 B2>@5=85 (!), :0: C65 C:07K20;>AL, 2 4CE5 8 ?> ?@028;0< >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 0 7=0G8B, 548=AB25==> 70:>==>5 4;O 2A5E ;N459 8 2A53> <8@0. @02>A;02=0O 2E0@8AB8O B2>@8BAO A0:@0;L=K< 459AB285< 8 <>;8B25==K< >1@0I5=85< : >3C BFC G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. =0 A>45@68B 1;03>40@5=85 70 B2>@5=85 <8@0 8 ?@><KH;5=85 > G5;>25G5AB25, ?>25AB2>20=85 >1 8A:C?;5=88 8 CAB0=>2;5=88 MB>3> "08=AB20 =0 5G5@8, ?@87K20=85 !2OB>3> CE0. =0 5ABL 2KA>G09H0O <>;8B20 8 459AB285 ;N128, ?@>AB8@0NI59AO =0 ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55. =0 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 2848<K9 8 =52848<K9 <8@; ?>2B>@O5B 1>3>2>?;>I5=85; ?@>872>48BAO 459AB285< 8 1;03>40BLN !2OB>3> CE0. >3>A;>2A:>5 A>45@60=85 ?@02>A;02=>9 2E0@8AB88 AB@>3> A>E@0=O5BAO A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= 1;03>40@O 70:>==>9 8 =5?@5@K205<>9 ?@55<AB25==>AB8. 0 ?@02>A;02=>< 1>3>A;C65=88 (;8BC@388), 2> 2@5<O 52E0@8AB8G5A:>3> :0=>=0 A ?@87K20=85< !2OB>3> CE0, E;51 8 28=> ?@5ACI5AB2;ONBAO (?@5;030NBAO) 2 8AB8==K5 "5;> 8 @>2L >A?>40 8ACA0 %@8AB0. -B> =5 @57C;LB0B <038G5A:>3> 70:;8=0=8O :>;4C=>2, 0 15A:@>2=0O 5@B20, ?@8=>A8<0O ?> >1I59 <>;8B25 2A59 A>2>:C?=>9 &5@:28 (=5 B>;L:> :>=:@5B=>3> E@0<0 8 >1I8=K).  =59 A0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A !?0A8B5;L ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@8=>AOI53> 5@2>A2OI5==8:0, 0 B0:65 8 5@B2C, ?@8=>A8<CN 70 3@5E8 <8@0. "5;> 8 @>2L 5ABL =5 75<=K5 >B AB@040NI53> ACI5AB20, 0 ?@5>1@065==K5 8 ?@>A;02;5==K5 C65 ?>A;5 >7=5A5=8O, 8<5NI85 A2>9AB20 =575<=K5, A25@E:>A<8G5A:85, ?@52KH0NI85 ?@8@>4=K5. >MB><C 2 :064>9 G0AB8G:5 E;510 8 2 :064>9 :0?;5 A<5A8 28=0 A 2>4>9 ?@8ACBAB2C5B 1;03>40B=> ?>A;5 ?@5ACI5AB2;5=8O (?@5;>65=8O) >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2> 2A59 A2>59 ?>;=>B5, 2A5F5;K9, =5@0745;8<K9 8 =5?>2@5645==K9. 064K9 ?@02>A;02=K9, 1C4CG8 25@=K<, 7=05B >?8AK205<>5 =0 A>1AB25==>< >G5284=>< >?KB5. -B> =5 @57C;LB0B 2=CH5=8O ?>4 2;8O=85< M:70;LB0F88, 87>I@5==>9 ?A8E>B5E=8:8 8;8 A0<>>1<0=0. =0G8B5;L=>, GB> 2 ?@02>A;02=KE &5@:20E 2A5 70:>==> 4>?CI5==K5, :0: A2OI5==>A;C68B5;8, B0: 8 <8@O=5 ?@8G0I0NBAO (?@8>1I0NBAO) 8 "5;C, 8 @>28 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (=.6.53-58). @8G5< E;51 C ?@02>A;02=KE 8A?>;L7C5BAO :20A=>9 (2A:8AH89). !>3;0A=> !2OI5==><C @540=8N, B0:>9 E;51 ?@8<5=8; 2 E>45 "09=>9 5G5@8 A0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A. -B> 1K;> A45;0=> < 2 A>>B25BAB288 A <8@=>9 65@B2>9 1;03>40@5=8O. "@><5 ;5?5H5: ?CABL >= ?@8=>A8B 2 ?@8=>H5=85 A2>5 :20A=K9 E;51, ?@8 <8@=>9 65@B25 1;03>40@=>9" (52.7.13.). "?OBL 1C45B A;KH5= 3>;>A @04>AB8 8 3>;>A 25A5;LO, 3>;>A 65=8E0 8 3>;>A =525ABK, 3>;>A 3>2>@OI8E: A;02LB5 >A?>40 !020>D0, 81> 1;03 >A?>4L, 81> 2>25: <8;>ABL 3>, 8 3>;>A ?@8=>AOI8E 65@B2C 1;03>40@5=8O 2 4><5 >A?>4=5<; 81> / 2>72@0IC ?;5=5==KE A59 75<;8 2 ?@56=55 A>AB>O=85, 3>2>@8B >A?>4L" (5@.33.11.). " 2>7=5ACBAO 87 =8E 1;03>40@5=85 8 3>;>A 25A5;OI8EAO; 8 / C<=>6C 8E, 8 =5 1C4CB C<0;OBLAO, 8 ?@>A;02;N 8E, 8 =5 1C4CB C=865=K" (5@.30.19.). A;8 25@CNI85 (25@=K5!) A G8AB>9 A>25ABLN ?@8G0I0NBAO B0:>9 5@B2K, B> ?@8=8<0NB >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 A2>5 A5@4F5 8 AB0=>2OBAO E@0<>< !2OB>3> CE0, ?@87K205<>3> 2 "08=AB25. 5@CNI85 >A2OI0NBAO 8 A>548=ONBAO A >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< 2 >4=> 548=>5 "5;>, !2OBCN @02>A;02=CN &5@:>2L (BC 548=AB25==CN, :>B>@CN >A=>20; =). "0: 8AB8==> ?@02>A;02=K5 AB0=>2OBAO =0 ?CBL >165=8O (<0:A8<0;L=>3> 548=5=8O A >3><), 0 =5:>B>@K5 87 =8E ?>;CG0NB >B >30 40@ MB>3> ?@5>1@060NI53> A>AB>O=8O A?0A5=8O 5I5 ?@8 75<=>9 687=8 (2 A;>25 ">1>65=85" C40@5=85 AB028BAO =0 2B>@CN >B =0G0;0 3;0A=CN ">").  @02>A;02=>9 &5@:28 =0:>?;5= >3@><=K9 >?KB >1>65=8O 1;03>40BLN, @0A:@K20NI89 A<KA; G5;>25G5A:>9 687=8. 0 ?CB8 : >1>65=8N ?@02>A;02=K< ?>4286=8:0< 40NBAO >3>< =5?@5@K2=0O 2=CB@5==OO <>;8B20 8 A>AB>O=85 B@5725=8O.  ?>4>1=KE ;N4OE >BACBAB2CNB 4065 A;54K M:70;LB0F88, =5@2>7=>AB8 8 AB@0AB=>AB8. -B> A>AB>O=85 ?@8=>A8B OA=>ABL <KH;5=8O 8 2>A?@8OB8O <8@0, 74>@>2CN ?A8E8:C, ?>;=CN >1J5:B82=>ABL, ?@545;L=CN A8;C 8 CAB>9G82CN 30@<>=8N 2=CB@5==8E 4CE>2=KE ?@>F5AA>2. "0:>20 @50;L=>ABL ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O. 0B>;8:8 ?@8G0I0NB, 70 @54:8< 8A:;NG5=85<, <8@O= B>;L:> "5;>< 8ACA0 %@8AB0, ?@8G5< 15@CB 25BE>7025B=K9 ?0AE0;L=K9 >?@5A=>: (=5 :20A=>9 E;51) 8 =5 ?@87K20NB !2OB>3> CE0. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> ?@>B5AB0=BA:8E 8 =>2KE E@8AB80=A:8E >1J548=5=89 >ACI5AB2;ONB A2>8 "?@8G0I5=8O" :@09=5 @54:> (=0?@8<5@, B>;L:> ?> 2>A:@5A5=LO< 8;8 2>>1I5 >48= @07 2 3>4) 8 ;8HL :0: C?@>I5==>5 2>A?><8=0=85 > "09=>9 5G5@5. =8 =5 A>B2>@ONB 2E0@8AB8N A >3>< 8 >B:@KB> ?@87=0NB, GB> =5 8<5NB 8AB8==>3> "5;0 8 @>28 8ACA0 %@8AB0, B> 5ABL C:;>=8;8AL 2 A2>5< 25@>CG5=88 >B =0AB>OI53> ?CB8 : A?0A5=8N. BACBAB285 C =8E !2OI5==>3> @540=8O, 2 B>< G8A;5 70:>==>3> 0?>AB>;LA:>3> ?@55<AB20 8 A2OI5=AB20, >4=>7=0G=> ?>4B25@640NB MB>B 4@0<0B8G5A:89 D0:B. %0@0:B5@8AB8:8 "08=AB20. >A<>B@8<, :0: >?@545;O5BAO ?>=OB85 ""08=AB2>" 2 @02>A;0288 8, =0?@8<5@, C ?@>B5AB0=B>2. !>3;0A=> ?@02>A;02=><C 1>3>A;>28N "08=AB2> 8<55B 2 !2OI5==>< 8A0=88 7=0G5=85 2A53> A>:@>25==>3>. "C4@>ABL 65 <K ?@>?>254C5< <564C A>25@H5==K<8, => <C4@>ABL =5 25:0 A53> 8 =5 2;0AB59 25:0 A53> ?@5E>4OI8E, => ?@>?>254C5< ?@5<C4@>ABL >68N, B09=CN, A>:@>25==CN, :>B>@CN ?@54=07=0G8; >3 ?@5645 25:>2 : A;025 =0H59, :>B>@>9 =8:B> 87 2;0AB59 25:0 A53> =5 ?>7=0;; 81> 5A;8 1K ?>7=0;8, B> =5 @0A?O;8 1K >A?>40 A;02K. >, :0: =0?8A0=>: =5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:C, GB> ?@83>B>28; >3 ;N1OI8< 3>.  =0< >3 >B:@K; MB> CE>< !2>8<; 81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688" (1>@.2.6-10.). -B> B09=0, =5?>AB868<0O 4065 4;O 0=35;>2. ">3CI5<C 65 CB25@48BL 20A, ?> 1;03>25AB2>20=8N <>5<C 8 ?@>?>2548 8ACA0 %@8AB0, ?> >B:@>25=8N B09=K, > :>B>@>9 >B 25G=KE 2@5<5= 1K;> C<>;G0=>, => :>B>@0O =K=5 O2;5=0, 8 G5@57 ?8A0=8O ?@>@>G5A:85, ?> ?>25;5=8N 25G=>3> >30, 2>725I5=0 2A5< =0@>40< 4;O ?>:>@5=8O 8E 25@5" ( 8<.14.24-25.). ?>AB>; 025; ?8H5B =0<: "?>B><C GB> <=5 G5@57 >B:@>25=85 2>725I5=0 B09=0 (> G5< O 8 2KH5 ?8A0; :@0B:>), B> 2K, G8B0O, <>65B5 CA<>B@5BL <>5 @07C<5=85 B09=K %@8AB>2>9, :>B>@0O =5 1K;0 2>725I5=0 ?@56=8< ?>:>;5=8O< AK=>2 G5;>25G5A:8E, :0: =K=5 >B:@KB0 A2OBK< ?>AB>;0< 3> 8 ?@>@>:0< CE>< !2OBK<, GB>1K 8 O7KG=8:0< 1KBL A>=0A;54=8:0<8, A>AB02;ONI8<8 >4=> B5;>, 8 A>?@8G0AB=8:0<8 >15B>20=8O 3> 2> %@8AB5 8ACA5 ?>A@54AB2>< 1;03>25AB2>20=8O, :>B>@>3> A;C68B5;5< A45;0;AO O ?> 40@C 1;03>40B8 >6859, 40==>9 <=5 459AB285< A8;K 3>. =5, =08<5=LH5<C 87 2A5E A2OBKE, 40=0 1;03>40BL A8O - 1;03>25AB2>20BL O7KG=8:0< =58AA;548<>5 1>30BAB2> %@8AB>2> 8 >B:@KBL 2A5<, 2 G5< A>AB>8B 4><>AB@>8B5;LAB2> B09=K, A>:@K202H59AO >B 25G=>AB8 2 >35, A>7402H5< 2A5 8ACA>< %@8AB><, 401K =K=5 A>45;0;0AL 8725AB=>N G5@57 &5@:>2L =0G0;LAB20< 8 2;0ABO< =0 =515A0E <=>3>@07;8G=0O ?@5<C4@>ABL >68O, ?> ?@5425G=><C >?@545;5=8N, :>B>@>5 = 8A?>;=8; 2> %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5<, 2 >B>@>< <K 8<55< 45@7=>25=85 8 =0456=K9 4>ABC? G5@57 25@C 2 53>" (D5A.3.3-12.). @02>A;02=>5 "08=AB2> 8<55B 7=0G5=85 1>65AB25==>3> 4><>AB@>8B5;LAB20, :>B>@K< A?0A05BAO @>4 G5;>25G5A:89. "B0: :064K9 4>;65= @07C<5BL =0A, :0: A;C68B5;59 %@8AB>2KE 8 4><>AB@>8B5;59 B08= >688E" (1>@.4.1.). '5@57 ?@02>A;02=K5 "08=AB20 =57@8<0O 1;03>40BL >68O 4;O 25@=KE E@8AB80= AB0=>28BAO 2848<>9. !>3;0A=> CG5=8N, 687=8, >?KBC 8 A>7=0=8N ?@02>A;02=>9 &5@:28, "08=AB20  1>3>CG@5645==K5 A2OI5==K5 459AB28O, 2 :>B>@KE ?>4 2848<K< >1@07>< A>>1I05BAO 25@CNI8< =52848<0O 1;03>40BL >68O. 4=0:> 4;O 25@=KE 1;03>40BL >68O AB0=>28BAO, :0: C65 3>2>@8;>AL, 25AL<0 >ICI05<>9. !CI5AB25==K< ?@87=0:>< "08=AB2 O2;O5BAO 8<5==> 1>3>CG@5645==>ABL, B> 5ABL 8E 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85. 59AB28B5;L=>, >=8 CAB0=>2;5=K !0<8< 8ACA>< %@8AB>< 8 206=59H85 87 =8E: @8G0I5=85, @5I5=85 8 >:0O=85, = CG@548; =5?>A@54AB25==> !0< C65 2 !2>59 75<=>9 687=8. @>>1@07K 8E 8<5NBAO 2 5BE>< 025B5. @C385 "08=AB20 C?><8=0NBAO 2 ?>A;0=8OE ?>AB>;>2, 2 :=835 5O=89, 2 B2>@5=8OE A2OBKE >BF>2 &5@:28. '5@57 "08=AB20 2 4CE>2=>-=@02AB25==CN 687=L 25@=>3> (B> 5ABL ?@02>A;02=>3>) A=8AE>48B 1;03>40BL >68O, 87<5=ONI0O MBC 687=L, >G8I0NI0O >B 3@5E0 8 2>7@>640NI0O G5;>25:0. @02>A;02=>5 25@>CG5=85 AG8B05B 206=59H8<8 CA;>28O<8 "08=AB2 459AB28B5;L=>ABL 8 459AB25==>ABL. 59AB28B5;L=>ABL 5ABL >1J5:B82=0O AB>@>=0 "08=AB2. 0:;NG05BAO >=0 2 B><, GB>1K >=8 1K;8 ?@028;L=> A>25@H5=K, B> 5ABL 70:>==K< 4CE>2=K< ;8F><, A>1;N40NI8< 70:>==CN 2=5H=NN D>@<C A>3;0A=> 1>65AB25==><C CAB0=>2;5=8N.  ?@>B82=>< A;CG05 A>25@H0NBAO ;>6=K5, A0<>G8==K5, =5459AB28B5;L=K5 B08=AB20, E>BO 2 ?@>F5AA5 8E >ACI5AB2;5=8O ?>78B82=K5 M<>F8>=0;L=K5 8 4CE>2=>-M:70;LB8@CNI85 >ICI5=8O 8 A>AB>O=8O 045?B>2 2>7<>6=K, => ;8HL =0 C@>2=5 ?@024>?>4>18O. 59AB25==>ABL  AC1J5:B82=0O AB>@>=0 "08=AB2. =0 2>7=8:05B ?@8 8A:@5==5< 65;0=88, >A>7=0=88 1>3>CAB0=>2;5==>AB8 "08=AB2 8 ?>;=>9 3>B>2=>AB8 G5;>25:0 ?@8=OBL E. 48=AB25==> B0:, 2 A2>1>4=>< 2>;587JO2;5=88, G5@57 >B:@KB>5 A5@4F5, 25@CNI8< ?@8=8<0NBAO 40@K !2OB>3> CE0. =0G5 =8, A:>@55 2A53>, ?>A;C68B : >AC645=8N G5;>25:0. 0B>;8:8 ?>=8<0NB ?>4 "08=AB20<8 (sacramentum) B0:85 "A2OI5==>459AB28O, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K 8ACA>< %@8AB>< :0: 7=0:8, 459AB25==> A>>1I0NI85 7=0<5=C5<CN 8<8 1;03>40BL".  ;0B8=A:>9 B@048F88 206=CN 25EC 2 @0728B88 CG5=8O > "08=AB20E A>AB02;ONB B@C4K A2OB>3> 23CAB8=0. # =53> 0:F5=B A45;0= =0 2=5H=89 7=0: >65AB25==KE 25I59, A2OI5==K9 7=0:. 0B>;8G5A:>5 ?>=8<0=85 "08=AB2 ?@8>1@5B05B N@848G5A:89 >BB5=>:. B>@>9 0B8:0=A:89 !>1>@ >B=>A8B5;L=> 1>3>A;C651=>9 AB>@>=K B08=AB2 CB25@6405B, GB> >=8 5ABL 7=0:8, =0?@02;5==K5 ": >A2OI5=8N ;N459, : A>7840=8N "5;0 %@8AB>20 8, =0:>=5F, : 2>740O=8N ?>:;>=5=8O >3C". B=>A8B5;L=> 25@K 3>2>@8BAO, GB> "08=AB20 "=5 B>;L:> ?@54?>;030NB 25@C, => A;>20<8 8 459AB28O<8 B0:65 ?8B0NB 55, C:@5?;ONB 8 2K@060NB; ?>MB><C >=8 =07K20NBAO B08=AB20<8 25@K". >3<0B8G5A:>5 ?>AB0=>2;5=85 !>1>@0 > &5@:28 CG8B, GB> "B08=AB2>  MB> 459AB285 2A59 &5@:28, 0@>40 >68O, A>1@02H53>AO 745AL 8 A59G0A 2<5AB5 A A>25@H8B5;5< B08=AB20, ?>AB02;5==K< &5@:>2LN, 8 A>CG0AB2CNI53> 2 ?@8=>H5=88 65@B2K %@8AB0 BFC. "08=AB2>  MB> 459AB285 %@8AB0, :>B>@K< A>78405BAO &0@AB2> >685 8 =0@>4 A2OI5==8G5A:89, ?@8=>AOI89 4CE>2=K5 65@B2K 8 ?@>?>254CNI89 ?>42838 ">3>, B> 45;05B =0A A>?@8G0AB=8:0<8 482=>3> !2>53> A25B0". 7 MB8E, 27OBKE 87 :0B>;8G5A:>3> CG51=8:0 A;>2, 284=>, GB> C ;0B8=O= 70<5B=> C<0;5=85 CE0 !2OB>3>, :>B>@>5 O2;O5BAO A;54AB285< 8E CG5=8O > "filiokve", 8A:060NI53> >65AB25==>5 B:@>25=85 > @5A2OB>9 "@>8F5. -B> 5ABL 5@5B8G5A:>5 C:;>=5=85 >B ?>4;8==>3> 682>3> !2OI5==>3> @540=8O, :>B>@>5 8<5NB 25@=K5 E@8AB80=5 >B >30 BF0 G5@57 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. >4@>1=55 25@>CG5=85 :0B>;8:>2 1C45B @0AA<>B@5=> 2> 2B>@>9 G0AB8 ?>A>18O. 5D>@<0B>@A:>5 ?>=8<0=85 "08=AB2 ?@8=F8?80;L=> >B;8G05BAO >B ?@02>A;02=>3>.  ?>8A:0E A0<>>?@0240=8O A2>53> A0<>G8=8O 8 3>@4K=8 @5D>@<0B>@K 40;5:> >B>H;8 >B 1>3>CAB0=>2;5==KE :0=>=>2. =8 ?KB0NBAO 2K8A:820BL 2 MB8E A25@E-@0F8>=0;L=KE 459AB28OE, 40==KE >3><, ;>38G5A:85 ?@>B82>@5G8O, 2?040O 2 8A:CH5=85 @07C<><. 0?@8<5@, >4=8< 87 8E @0F8>=0;L=KE "4>2>4>2" O2;O5BAO :06CI89AO ?0@04>:A ?@8ACBAB28O ?>4;8==KE ;>B8 8 @>28 8ACA0 %@8AB0 :0: !2OBKE 0@>2 2 "08=AB25 2E0@8AB88 8 :0: O:>1K G0AB59 3> "5;0. 5D>@<0B>@K 45;0NB 0:F5=B =0 8=48284C0;L=CN 25@C G5;>25:0. @545;L=>9 D>@<>9 B0:>3> ?>4E>40 AB0;> CG5=85 "C=825@A0;8AB>2" (2>AE>4OI55 >B CG5=8O @835=0 >1 0?>:0B0AB0A8A5) > B><, GB>, 2 :>=5G=>< 8B>35, A?0A5=K 1C4CB 2A5 =57028A8<> >B A2>59 4CE>2=>AB8. @><5 B>3>, ?@55<AB25==> >B :0B>;8:>2, @5D>@<0B>@K =0 ?5@2>5 <5AB> AB02OB "N@848G5A:CN A8;C 2 A>N75 A> %@8AB><". (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 C @5D>@<0B>@>2 ?>;CG8; 273;O4, GB> "A2O7L >30 A <8@>< =5 >ACI5AB2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=> G5@57 ?@54AB028B5;LAB2> 3> A25@EJ5AB5AB25==>3> CAB0=>2;5=8O  F5@:28.  F5;>< F5@:>2L =5 AG8B05BAO 1>;LH5 548=AB25==K< 2>?;>I5=85< 1>65AB25==>3> ?@8ACBAB28O 8 1>65AB25==KE 45O=89, 8;8 >688< ?@54AB028B5;5<". :B82=> 2=54@O5BAO <=5=85, GB> ">3 48=0<8G5A:8 A>>B=>A8BAO A <8@>< @07;8G=K<8 8=K<8 A?>A>10<8 8 G5@57 4@C385 >@30=870F88. A=>2=>5 7=0G5=85 ?@8405BAO B><C, GB> >3 45;05B, 0 =5 B><C, :0:>2 = 5ABL. !>>B25BAB25==>, 1>;LH5 2=8<0=8O C45;O5BAO <8AA88 F5@:28, 0 =5 55 ACI=>AB8 8;8 3@0=8F0<". "0:8< >1@07><, @5D>@<0B>@K ?KB0NBAO =02O7K20BL >3C A2>8 ?@028;0 83@K, ?@028;0 G5;>25:>1>68O, AC1J5:B82=CN >F5=:C G5;>25:>< A2>59 A2O78 A >3><. !>7=0B5;L=> >B25@30O 3;C18==CN A0:@0;L=CN ACI=>ABL 1>3>CAB0=>2;5==KE "08=AB2, @5D>@<0B>@K CB25@640NB =5:CN 8E 2=5H=NN A8<2>;8G=>ABL, B50B@0;L=>ABL 2>A?><8=0=89. -B> 8< =5>1E>48<> 4;O ?@8=865=8O ?5@54 ;N4L<8 4CE>2=>-A?0A8B5;L=>3> 7=0G5=8O 548=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, ;>6=>3> ?@8G8A;5=8O 55 : @LO=K< AB>@>==8:0< O:>1K 8A:CAAB25==KE B@048F89. > ?>4>1=K< 5@5B8G5A:8< ?CB5< <>6=> 4>9B8 8 4> C<0;5=8O >;3>DA:>9 5@B2K, 8 4> >AC645=8O 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, A254O 2A5 : =5:>59 C=825@A0;L=>9 <8AA88 A?0A5=8O, 1573@0=8G=>9 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, =5@071>@G82>9 8 83=>@8@CNI59 A2>1>4=CN 2>;N G5;>25:0. >8AB8=C, =5B ?@545;0 ;>6=><C A0<>>?@0240=8N C >B?02H8E >B >30. >3@C782H8AL 2 8A:CH5=85 @07C<>< 8 @0AAC4>G=>9 ?@>D0==>9 ;>38:8, @5D>@<0B>@K 2A5@L57 CAB@0820NB 48A:CAA88 > B><, 2 :0:>< A<KA;5 "5;> 8 @>2L %@8AB>2K D0:B8G5A:8 ?@8ACBAB2CNB 2 !2OBKE 0@0E. 5 8<5O ?>4;8==>9 1>65AB25==>9 1;03>40B8, >=8, =5 HCBO, @0F8>=0;L=> 87CG0NB 2>7<>6=K5 "@07=K5 >B25BK: %;51 8 28=> 5ABL D878G5A:>5 B5;> 8 :@>2L %@8AB0, 8;8 A>45@60B D878G5A:>5 B5;> 8 :@>2L, 8;8 4CE>2=> A>45@60B B5;> 8 :@>2L, 8;8 >;8F5B2>@ONB B5;> 8 :@>2L". 0AAC4>G=> =5?@5>4>;8<K< ?@>B82>@5G85< 4;O @5D>@<0B>@>2 >:07K205BAO O:>1K =52>7<>6=>5 ?@8ACBAB285 "5;0 8 @>28 8ACA0 %@8AB0 >4=>2@5<5==> 2 @07=KE <5AB0E. 0 MB>< >A=>20=88 >=8 >B:07K20NBAO >B 1C:20;L=>3> ?>=8<0=8O A;>2 !?0A8B5;O 8, =0E>4OAL 2=5 !2OI5==>3> @540=8O, ?>3@C60NBAO 2 7K1:CN B@OA8=C AC1J5:B82=KE C<>70:;NG5=89 8 B@0:B>2>: !2OI5==>3> 8A0=8O. 5D>@<0B>@K ?>A;54>20B5;L=> 2=54@ONB A2>8 ?@024>?>4>1=K5 ?@540=8O. > 0?>AB>; 025; ?@54C?@56405B: "1> B0:>2K5 ;650?>AB>;K, ;C:02K5 45;0B5;8, ?@8=8<0NB 284 ?>AB>;>2 %@8AB>2KE" (2>@.11.13.).  8B>35 "08=AB2> >?>H;O5BAO @5D>@<0B>@0<8 4> A8<2>;8G5A:>3> 459AB20. "@028;L=> >@30=87>20==0O 25G5@O >A?>4=O 24>E=>2;O5B 25@C 8 ;N1>2L E@8AB80=8=0, :>340 >= @07<KH;O5B =04 GC4>< A<5@B8 >A?>40 8 D0:B><, GB> 25@CNI85 2 53> 1C4CB 68BL 25G=>". A5 A2>48BAO C =8E : "24>E=>25=8N", @07<KH;5=8O< 8 =5:>59 25@5, A8=>=8<C C25@5==>AB8. 4=0:> 8AB8=0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> "& <K ?@>?>254C5< %@8AB0 @0A?OB>3>, 4;O C4552 A>1;07=, 0 4;O ;;8=>2 157C<85" (1>@.1.23.). >MB><C 4;O ;N1KE 8A:CH05<KE @07C<>< 8 @0AAC4>G=>9 ;>38:>9 @5D>@<0B>@>2 ?@02>A;02=>5 ?>=8<0=85 "08=AB2 5ABL 157C<85. -B> ?@>8AE>48B A =8<8 ?>B><C, GB> "CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>" (1>@.2.14.). 5@=K5, 682CI85 548=AB25==K< !2OI5==K< @540=85<, :>B>@>5 40; =0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A, >?KB=> 2540NB ?@02482>ABL A;>2 ?>AB>;0 >0==0: "2K 8<55B5 ?><070=85 >B !2OB03> 8 7=05B5 2A5" (1=.2.20.) 8 "?><070=85, :>B>@>5 2K ?>;CG8;8 >B 53>, 2 20A ?@51K205B, 8 2K =5 8<55B5 =C64K, GB>1K :B> CG8; 20A; => :0: A0<>5 A85 ?><070=85 CG8B 20A 2A5<C, 8 >=> 8AB8==> 8 =5;>6=>, B>, G5<C >=> =0CG8;> 20A, 2 B>< ?@51K209B5" (1=.2.27.). =B5@5A=>, GB> 4065 2 2KH5 @0AA<0B@8205<>< =0<8 A;CG05 >1;0G5=8O A;C68B5;59 :C;LB>2 =03;O4=> A>>B25BAB2CNB 42C< ?@8=F8?80;L=> @07=K< ?>4E>40< : A>45@60=8N ?@>872>48<KE 459AB289  2>A?><8=0=89, 2E0@8AB89 8 B. ?., 0 B0:65 : 2>A?@8OB8N A2OB>AB8. 48=, @5D>@<0B>@A:89, >B=>A8BAO : ?@>D0==><C (@5;838>7=> 10=0;L=><C, 1C4=8G=><C, ?@875<;5==><C), 8A:CAAB25==><C, B50B@0;L=><C, M:70;LB8@>20==><C  GB> =04C<0;8 8 A>740;8 ?@>B5AB0=BK 8 4@C385. @C3>9, =0>1>@>B, : A0:@0;L=><C (@5;838>7=> 2>72KH5==><C, A2OI5==><C, 1>65AB25==><C), 687=5==><C 8 ?>4;8==><C  MB> ?@02>A;02=K< 40=> !0<8< >3><. >MB><C ?@>B5AB0=B87< 8 @5D>@<0B>@AB2> =8:>340 =5 A?>A>1=K : 1;03>40B=K< 2KAH8< 4>AB865=8O< 4CE>2=>9 687=8, =0?@8<5@, ?>@>48BL 8A8E07< 8 0A:5B8:C F5;L=>3> G5;>25:0. AE>4O 87 G0AB>BK A>25@H5=8O 8 2KH5>?8A0==KE >A>15==>AB59 2E0@8AB88 284=>, GB> ?> MB8< ?@87=0:0< ?>;=>B0 8 459AB25==>ABL ?@02>A;02=>3> 1>3>>1I5=8O 87@O4=> ?@52>AE>4OB >1@O4K 2A5E 8=KE :>=D5AA89, >@30=870F89 8 >1J548=5=89, ?@8G8A;ONI8E A51O : E@8AB80=A:8< 25@>CG5=8O<. @8 0=0;875 4@C38E "08=AB2 ?>4>1=>5 @07;8G85 B0:65 1@>A05BAO 2 3;070. 0:>==>ABL 1>3>>1I5=8O. 5@5945< : 70:>==>AB8 1>3>>1I5=8O, 2 B>< A<KA;5, :>B>@K9 1K; C:070= 2KH5. @>1;5<0 (:>B>@>9 <K :0A0;8AL 8 2 4@C38E <5AB0E :=838) A>AB>8B 2 B><, GB> =>2K5 25@>CG5=8O, =07K20NI85 A51O E@8AB80=A:8<8, >A=>20=K =0 ?@54>AB02;5=88 1573@0=8G=>3> ?@020 :064><C G5;>25:C A0<>2>;L=> 8AB>;:>2K20BL A2OI5==K5 B5:ABK, >1@O4K 8 8=K5 0A?5:BK 25@>CG5=89. %>BO >1KG=> C =>20B>@>2 A85 ?@02> ?@8A208205BAO ;8HL C7:><C :@C3C 02B>@8B5B=KE "CG8B5;59" 8 ;845@>2. !0<>C25@5==K9 G5;>25: AB028B A51O =0 <5AB> >30 8 CAB0=02;8205B A>1AB25==K5 ?@028;0 2 =5?>42;0AB=>9 5<C A0:@0;L=>9 AD5@5. !2OI5==>5 @540=85, B> 5ABL, 682>5 A;>2> >685, B@0:BC5BAO ?>4>1=K<8 25@>CG5=8O<8 ;8HL :0: O:>1K =5C<5@5==0O 40=L B@048F8O<, :>A=>ABL @02>A;028O. "> BI5B=> GBCB 5=O, CG0 CG5=8O<, 70?>254O< G5;>25G5A:8<" (D.15.9.; :.7.7.). =5H=5 ?>1C48B5;L=K5 ?@8G8=K A2>52>;8O <>3CB @07;8G0BLAO, E>BO 2A5340 8E =0CG=0O >1>A=>20==>ABL 1;87:0 : =C;N. =8F80B>@K A0:@0;L=KE =>28=>: CB25@640NB, GB> 8< O28;AO 0=35;, =0 =8E 2KH5; ":>A<8G5A:89 @07C<", 8=>?;0=5BO=5, A>H5; "A2OB>9 4CE", >1=0@C68;8AL =5:85 A25@E-A?>A>1=>AB8, >=8 >B:@K;8 2 81;88 GB>-B> @0=55 =5254><>5 8 B.?. 4=0:> @57C;LB0B 2A5340 >48=: @5;838>7=0O 1>3>4CE=>25==0O 548=0O 8 F5;L=0O AB@C:BC@0, >A=>20==0O 8 ?>445@68205<0O >3><, 3> @02>A;02=0O &5@:>2L, 70<5=O5BAO ">B:@KB8O<8" A0<>G8==KE, A0<>=045O==KE 8 1;87>@C:8E 4CE>2=KE 0=0@E8AB>2.  @57C;LB0B5 ?>4>1=>9 2A54>72>;5==>9 45OB5;L=>AB8, 4CE>2=>3> 1;C40 3@C1> =0@CH05BAO 70:>==>ABL 1>3>>1I5=8O 8& >3 (548=AB25==0O 8 548=0O AB8=0) ?>4<5=O5BAO 2 25@>CG5=88 4LO2>;>< (<=>3>>1@07=>9 ;>6LN), ?@8=O2H8< B> 8;8 8=>5 ?@024>?>4>1=>5 >1;8G85. 7 MB>3> =587156=> 2KB5:0NB 8 =0@CH5=8O 2B>@>9 AB>@>=K 70:>==>AB8  A>1;N45=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. >4>1=K5 =0@CH5=8O E0@0:B5@=K 4;O 2A5E 25@>CG5=89, 8<5NI8E A><=8B5;L=>5 ?@>8AE>645=85. 45AL 2>2A5 =5B 74>@>2>3> 4CE>2=>3> <=>3>>1@078O 8 A2>1>4K A>25AB8, 0 =0;8G5AB2CNB 4CE>2=K9 8 ?A8E8G5A:89 ?0B>35=57, 15AA>25AB=>ABL, 70G0ABCN 8 O2=K9 :@8<8=0;. /@:8< ?@8<5@>< 15770:>==>AB8 2 5BE>< 025B5 O2;ONBAO ;528B >@59 8 53> AB>@>==8:8. ">@59, AK= F30@0, AK= 00D>2, AK= 5288=, 8 0D0= 8 28@>=, AK=K ;8020, 8 2=0=, AK= $0;5D0, AK=K C28<>2K, 2>AAB0;8 =0 >8A5O, 8 A =8<8 87 AK=>2 7@08;52KE 425AB8 ?OBL45AOB <C659, =0G0;L=8:8 >1I5AB20, ?@87K205<K5 =0 A>1@0=8O, ;N48 8<5=8BK5.  A>1@0;8AL ?@>B82 >8A5O 8 0@>=0 8 A:070;8 8<: ?>;=> 20<; 2A5 >1I5AB2>, 2A5 A2OBK, 8 A@548 8E >A?>4L! ?>G5<C 65 2K AB028B5 A51O 2KH5 =0@>40 >A?>4=O? >8A59, CA;KH02 MB>, ?0; =0 ;8F5 A2>5 8 A:070; >@5N 8 2A5< A>>1I=8:0< 53>, 3>2>@O: 702B@0 ?>:065B >A?>4L, :B> 3>, 8 :B> A2OB, GB>1K ?@81;878BL 53> : !515; 8 :>3> = 8715@5B, B>3> 8 ?@81;878B : !515" ('8A;.16.1-5.). >A?>4L, C=8GB>682 >@5O 8 2A5E ?@8<:=C2H8E : =5<C ('8A;.16.31-35.), 7=0<5=C5B B>, GB> ?@02> =0 A2OI5=AB2> 8<5NB ;8HL 2K1@0==K5 !0<8< >3><. @02>A;0285 ?> A2>59 ACB8, :0: 25@>CG5=85, =0E>48BAO 2=5 ;N1>9 15770:>==>AB8. ";03>40@5=85 >3C, GB> 2K, 1K2 ?@5645 @010<8 3@5E0, >B A5@4F0 AB0;8 ?>A;CH=K B><C >1@07C CG5=8O, :>B>@><C ?@540;8 A51O. A2>1>482H8AL 65 >B 3@5E0, 2K AB0;8 @010<8 ?@0254=>AB8. >2>@N ?> @0AAC645=8N G5;>25G5A:><C, @048 =5<>I8 ?;>B8 20H59. 0: ?@54020;8 2K G;5=K 20H8 2 @01K =5G8AB>B5 8 15770:>=8N =0 45;0 15770:>==K5, B0: =K=5 ?@54AB02LB5 G;5=K 20H8 2 @01K ?@0254=>AB8 =0 45;0 A2OBK5. 1>, :>340 2K 1K;8 @010<8 3@5E0, B>340 1K;8 A2>1>4=K >B ?@0254=>AB8. 0:>9 65 ?;>4 2K 8<5;8 B>340? "0:85 45;0, :0:8E =K=5 A0<8 ABK48B5AL, ?>B><C GB> :>=5F 8E - A<5@BL. > =K=5, :>340 2K >A2>1>48;8AL >B 3@5E0 8 AB0;8 @010<8 >3C, ?;>4 20H 5ABL A2OB>ABL, 0 :>=5F - 687=L 25G=0O. 1> 2>7<57485 70 3@5E - A<5@BL, 0 40@ >689 - 687=L 25G=0O 2> %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5<" ( 8<.6.1723.). 53:> ?@>25@O5<K5 D0:BK. K @0AA<>B@5;8 ;8HL =5A:>;L:> ?@8<5@>2. > 8 <0:A8<0;L=> H8@>:89 >1J5:B82=K9, A:@C?C;57=K9 =0CG=K9 0=0;87 8AB>@88 8 ACB8 25@>CG5=89 >4=>7=0G=> ?>:07K205B, GB> @02>A;0285 O2;O5BAO E@8AB80=A:8< 25@>CG5=85<, 8<5NI8<: 8AB8==K5 (70:>==K5) 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB>< (GB> 8 5ABL !2OI5==>5 @540=85  682>5 A;>2> >685); 70:>==>5 (>B >30) 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>; 70:>==>5 @C:>?>;>65=85; 70:>==>5 (7=0G8B 8 548=AB25==> =0AB>OI55) A2OI5=AB2>; 70:>==CN ?@55<AB25==>ABL >B 25BE>7025B=>9 25@K (G5@57 =0AB>OI53> 5AA8N  !?0A8B5;O); 0 ?>MB><C 8 70:>==K5 459AB25==K5 A2OBK5 "08=AB20, 70:>==CN @5;838>7=CN ?@0:B8:C 8 687=L, =5>1E>48<K5 4;O ?>4;8==>3> A?0A5=8O 25@CNI53> G5;>25:0.  MB> =5 3>;>A;>2=>5 70O2;5=85, 0 ;53:> (?@8 8A:@5==5< 65;0=88) ?@>25@O5<K9 D0:B. >;=>B0 8 459AB25==>ABL 1>3>>1I5=8O, F5;L=>ABL 8 :@0A>B0 @5;838>7=>9 687=8 @02>A;028O =54>AB868<K 4;O 8=KE E@8AB80=A:8E 25@>CG5=89. AB>@8O 4CE>2=KE 8A:0=89 8 1>;57=59 G5;>25G5AB20 =03;O4=> 45<>=AB@8@C5B, GB> ;N1>5 >BA5G5=85 >B ?@02>A;02=>3> 1>3>>1I5=8O 8 >B:07 >B !2OI5==>3> @540=8O, CAB0=>2;5==KE 8 >682;O5<KE A0<8< >3><, =587156=> ?@82>4OB : ?>O2;5=8N >G5@54=>9 O:>1K E@8AB80=A:>9 8;8 8=>9 A5:BK 8 =5<8=C5<>9 3815;8 ;N459, 4>1@>2>;L=> ?@8=O2H8E 55 >1<0=. >MB><C 25@>CG5=8O, 459AB28B5;L=> ?@87=0NI85 81;8N :0: !2OI5==>5 8A0=85, ?@8 >1J5:B82=>< G5AB=>< =5?@5427OB>< ?>4E>45 =587156=> 4>;6=K ?@87=0BL, GB> =5 <>65B 1KBL ?>4;8==>3> A?0A5=8O 2=5 B>9 &5@:28, :>B>@0O 8<55B ?@02>A;02=CN ?>;=>BC 25@K. ;O 1>;55 B>G=>3> ?>=8<0=8O >B;8G8O @02>A;028O >B 4@C38E 25@>CG5=89 8 :C;LB>2 7;0 ?@82545< A@02=8B5;L=CN B01;8FC =5:>B>@KE 8E >A=>2=KE ?@87=0:>2. !@02=8B5;L=0O B01;8F0 >A=>2=KE @5;838>7=KE 8 ?>2545=G5A:8E ?@87=0:>2 @02>A;02=>9 &5@:28 8 A5:B (:C;LB>2 7;0) A=>2=K5 @5;838>7=K5 ?@87=0:8@87=0:@02>A;02=0O &5@:>2L!5:BK (:C;LBK 7;0)1. >3<0B > "@>8G=>AB8 >30A=>2=>9 4>3<0B>;LH8=AB2> =5 ?@87=05B2. >3<0B > >3>2>?;>I5=88A=>2=>9 4>3<0B>;LH8=AB2> =5 ?@87=05B3. >3<0B > 2>A:@5H5=88 %@8AB0 87 <5@B2KE 8 > 1C4CI5< 2A5>1I5< 2>A:@5A5=88 A B5;><A=>2=>9 4>3<0B>;LH8=AB2> =5 ?@87=05B5. B:@KB>ABL CG5=8O>;=>ABLN >B:@KB> 8 4>ABC?=>, =5B C@>2=59 ?>A2OI5==>AB8 (?>AB865=85 7028A8B >B 2=CB@5==59 3>B>2=>AB8)!B@>609H85 C@>2=8 ?>A2OI5==>AB8, CB0820=85 8AB8==KE F5;59 >B =86=8E C@>2=59 8 ?>AB>@>==8E, G0ABK9 >1<0=6. 5@5A5;5=85 4CH (@58=:0@=0F8O)B25@305B (01A>;NB=K5 F5==>ABL, F5;L=>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL :064>3> G5;>25:0)>;LH8=AB2> ?@87=05B (@0AG;5=5=85 G5;>25:0)7. >G8B0=85 8:>= 8 <>I590 (2KB5:05B 87 >A=>2=KE 4>3<0B>2)>;LH8=AB2> =5 ?@87=05B8. >G8B0=85 A2OBKE >BF>20 (>A=>20 8E 02B>@8B5B0  A2OB>ABL 8E 687=8), 15@56=>5 >B=>H5=85 : 8E A;>20<A=>20 ?>G8B0=8O ;845@>2  ?>;>65=85 2 85@0@E88, :>=JN=:BC@=K5 87<5=5=8O 8E 2KA:07K20=89 8;8 CB0820=859. >;8B20 70 C<5@H8E0 (=5?@5@K2=0O A2O7L 682KE 8 CA>?H8E)>GB8 =8:B> =5 ?@87=05B10. @5AB;02=K9 A8<2>; (2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A >2K< 7025B><)>;LH8=AB2> :0B53>@8G5A:8 =5 ?@87=05B (=5:>B>@K5 ?@87=0NB, => 2B>@>AB5?5==K< A8<2>;><)11. #AB>9G82>ABL @5;838>7=KE ?@87=0:>2!B@>30O, A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5=>=JN=:BC@=K5 87<5=5=8O A=>2=K5 ?>2545=G5A:85 ?@87=0:8@87=0:@02>A;02=0O &5@:>2L!5:BK (:C;LBK 7;0)12. B=>H5=85 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 : 3>AC40@AB2C>4G8=5=85, ?@02>?>A;CH=>ABL, ?0B@8>B87<!:@KB0O 8;8 O2=0O >BGC645==>ABL, 2@064013. B=>H5=85 : B@048F88 8 :C;LBC@5#2068B5;L=>5, :>=AB@C:B82=>-B2>@G5A:>55AB@C:B82=>5 8 ?@5=51@568B5;L=>514. B=>H5=85 : A5<L5 8 @01>B5#2065=85, 15@56=>ABL 8 >B25BAB25==>ABL5 45AB@C:B82=K5 A5:BK - A C2065=85<, 45AB@C:B82=K5 - >1KG=> A ?@5=51@565=85<15. !>1;N45=85 <>@0;L=KE =>@< 8 70:>=>21O70B5;L=>, 2 ?>;=>< >1J5<55 45AB@C:B82=K5 A5:BK - A C2065=85<, 45AB@C:B82=K5 - >1KG=> A ?@5=51@565=85< 8 :>=JN=:BC@=K< ?>4E>4>< 2?;>BL 4> ?@02>=0@CH5=8916. B=>H5=85 : ;8G=>AB8#2065=85 8 2A5AB>@>==55 @0728B85!B@5<;5=85 : A:@KB><C 8;8 O2=><C ?>402;5=8N, C?@02;5=8N17. !2>1>40 :@8B8:8 2=CB@5==59 687=8 >;=0O, 157 >3@0=8G5=89 ?> >B=>H5=8N :> 2A5< C@>2=O< 85@0@E88, => 2 @0<:0E >1I8E ?@8;8G890B53>@8G5A:89 70?@5B :@8B8:8 25@E=8E C@>2=59 85@0@E88 8 ;N1KE AB>@>= 2=CB@5==59 687=8 A5:B18. !>1;N45=85 ?@020 =0 A2>1>4C ?>;CG5=8O 8=D>@<0F880@58<CI5AB25==> :>=JN=:BC@=K9 ?>4E>4, AB02:0 =0 >1<0=, CB0820=85 @02>A;0285 =8:>340 =5 1K;> 8 =5 1C45B A5:B>9 7 2KH587;>65==>3> A;54C5B, GB> ?@02>A;02=>5 25@>CG5=85 =0 A0<>< 45;5 ?> A2>59 2=CB@5==59 ACB8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G05BAO >B 2A5E 8=KE 25@>CG5=89 8 :C;LB>2. => =5 A2>48<> =8 : >4=><C 87 =8E, 2 B>< G8A;5 : ?KB0NI8<AO ?@5B5=4>20BL =0 2A5>E20B=>ABL 8 C=825@A0;L=>ABL. @8 MB>< :>=:@5B=0O 8AB>@8G5A:0O G8A;5==>ABL ?@02>A;02=KE (25@=KE) =5 83@05B =8 :0:>9 @>;8. "5 1>9AO, <0;>5 AB04>! 81> B5F 20H 1;03>2>;8; 40BL 20< &0@AB2>" (:.12.32.). @02>A;0285 ?> A2>59 ACI=>AB8 2 A2>5< 8AB>@8G5A:>< 42CEBKAOG5;5B=5< ?CB8 =8:>340 =5 1K;> A5:B>9, =5 >BA5:0;> A51O A0<>G8==> >B >30, >B 5BE>3> 8 >2>3> 025B0, >B !2OI5==>3> @540=8O, =5 B5@O;> 1;03>40B8 >6859. >MB><C, 2 G0AB=>AB8, 2 A8;C ?>;=>BK 25@>CG5=8O, CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L  @>AA89A:0O @5;838>7=0O >@30=870F8O, 8<5O 25@C =04=0F8>=0;L=CN 8 A25@E3>AC40@AB25==CN, 2A5340 @50;L=> AB@5<8BAO : CA8;5=8N, 548=5=8N 8 @0728B8N =0H59 AB@0=K, : 30@<>=8G=><C 2>A?8B0=8N 2A5E 55 3@0640= =0 >A=>25 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. 0B@8>B87<  E0@0:B5@=>5 A2>9AB2> 2A5E ?><5AB=KE ?@02>A;02=KE &5@:259. B0:, 4;O ?@02>A;02=>3> G5;>25:0 ?>=OB8O "AB8=0", "@0240", "!25B", "N1>2L", ">1@>", ">3" 8 "8ACA %@8AB>A" (25B@.1.2.; >;.2.9.; 1"8<.3.16.)  548=>5 F5;>5. >=5G=>, ?@02>A;02=K5 7=0NB, GB> >3 ?@52KH5 ;N1KE O2;5=89, 70:>=>2, ?@>F5AA>2, :>;8G5AB2 8 :0G5AB2 =0H53> <8@0. = ?@52KH5 ;N1>3> G8A;0 8 A0<>9 15A:>=5G=>AB8, ?@52KH5 4065 ?>=OB89 "48=K9", "48=" 8 ""@>8F0". = ?@52KH5 B@0=AF5=45=B=>AB8 8 8<<0=5=B=>AB8 (B> 5ABL ?@52KH5 ?@>AB@0=AB20, => 8 25745 2 =5<; ?@52KH5 <5AB0, => 2=5 8 2=CB@8 :064>3> >1J5:B0 2 <8@5; ?@52KH5 2@5<5=8, => 8 2 53> 15A:>=5G=>AB8 8 2 :064>< 53> <3=>25=88; 157<5@=> <>3CI5AB25==K9, => A>B2>@82H89 >3@0=8G5==K5 ?@54<5BK; =587<5==K9, => B2>@OI89 8 ?>445@6820NI89 2A5 70:>=K, ?@>F5AAK 8 O2;5=8O 2 <8@5; 157=0G0;L=K9, 15A:>=5G=K9 8 15AA<5@B=K9, => C=8782H89 A51O 4> B20@=>3>, 4> ?>@C30=8O 8 A<5@B8, ?>15482H89 A<5@BLN A<5@BL). 3> ACI=>ABL, 1KB85, 2=CB@5==89 <8@ 4;O ;N459 =54>ABC?=K 8 =5?>7=0205<K (?>MB><C 2 @02>A;0288 8A?>;L7CNBAO 420 B8?0 1>3>A;>28O: 0?>D0B8G5A:>5  ?CBL >B@8F0=8O 8 :0B0D0B8G5A:>5  ?CBL CB25@645=8O). = ?@52KH5 2AO:>3> 8<5=8 8 >?@545;5=8O. > N1>2L >30 ?@>=87K205B 25AL <8@ 8 2A5 2 =5<, A>7405B 8 A>548=O5B 2AO:>5 ACI5AB2CNI55 A 8< 8<5==> ?>B><C, GB> MB> >A=>2=>5 :0G5AB2> ?@>O2;ONI59AO ?@8@>4K >30 8 8AE>4OI55 >B 53>, 87 3> =5?>AB868<>3> A25@E-KB8O  A25@E-N128. ">;L:> 3> N1>2L A>78405B 8 >1J548=O5B, B>;L:> =0 2KH5 2A53>. 8@ ?@51K205B ;8HL 1;03>40@O 1>65AB25==>9 N128, 8=0G5 >= <3=>25==> 8AG57=5B >?OBL 2 =8GB>, 2 =51KB85. @02>A;0285 2>74283=CB> =0 MB>9 N128. => 8 5ABL 25@>CG5=85 N128 ( 8<.5.5.; 8<.8.39.; 1>@.8.2.; 1>@.13.2.; 1>@.13.8.; 1>@.13.13.; 2>@.13.13.; D.3.19.; >;.3.14.). >MB><C @02>A;02=0O &5@:>2L =07K205BAO 25@=K<8 <0B5@LN (:><C &5@:>2L  =5 <0BL, B><C >3  =5 B5F). 5:>B>@K5 =>2K5 :C;LBK 2 ?>;5<8:5 A @02>A;0285< C:07K20NB, GB> 8 8E >1J5:BK ?>:;>=5=8O A?>A>1=K ;N18BL ?@540==>3> 8< 045?B0 8;8 ?>4G8=ONBAO ;N128 : =8<. 4=0:> 70G0ABCN 8 <0=LO:-C189F0 8A?KBK205B >ICI5=85 ;N128 : A2>59 65@B25. -B8 :C;LBK =5 <>3CB 2<5AB8BL 8 ?@8=OBL ?@02>A;02=K9 <0:A8<0;87<, 70:;NG0NI89AO 2 25@5 2 B>, GB> !0< >3 5ABL N1>2L 8 2 5< =5B =8:0:>3> 7;0. '5;>25G5A:0O ;N1>2L, :@0A>B0 <8@0 8 687=8 5ABL ?> ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N ?>4>185 N128, 8AB5:0NI59 87 A25@E-N128 >30. BAN40 @02>A;0285 ?> A2>59 ACB8, ?> A2>59 25@5 ?@87K205B B>;L:> : 0:B82=><C 4>1@C, 30@<>=88 8 >B25@305B ;N1K5 7;>, ;>6L, M:AB@5<87<, ?@02>=0@CH5=8O. ;O MB>9 @5;8388 4CE>2=>ABL 5ABL 8A?>;=5=85 70?>25459 8ACA0 %@8AB0, 5ABL 4>1@>2>;L=>5 >1J548=5=85 ;N459 ?>A@54AB2>< 3> 65@B25==>9 ;N128. "0:0O 4CE>2=>ABL =5A5B ;N4O< 8AB8==CN ?>;=>BC 2KAH53> 1KB8O  =0AB>OICN A2>1>4C. 540@>< 1;03>40B=K9 A2OI5==K9 >3>=L C65 425 BKAOG8 ;5B AE>48B A =510 2 5@CA0;8<5 B>;L:> 2 AC11>BC ?5@54 ?@02>A;02=>9 0AE>9 8 ;8HL 2 @C:8 ?@02>A;02=KE (02B>@ AB0BL8 2845; MB> GC4> A>1AB25==K<8 3;070<8, 45@60; 1;03>40B=K9 >3>=L 2 A2>8E @C:0E 8 :;OB25==> ?>4B25@6405B =0;8G85 C =53> C=8:0;L=KE A2>9AB2). >MB><C @02>A;0285 2K7K205B >A>1CN O@>ABL C :C;LB>2 7;0  :0: 25@>CG5=85, 2 F5;>AB=>AB8 8 8AB>@8G5A:>9 CAB>9G82>AB8, A> AB@>3>9 0?>AB>;LA:>9 ?@55<AB25==>ABLN (55 =5B C 2A5E 25@>CG51=KE 42865=89 8 >@30=870F89, 2>7=8:H8E 8AB>@8G5A:8 ?>A;5 8 2=5 A>1KB8O, >?8A0==>3> 2 >2>< 025B5, 2 :=835 "5O=8O A2OBKE ?>AB>;>2"  A>H5AB28O !2OB>3> CE0 =0 ?>AB>;>2) A>E@0=ONI55 !2OI5==>5 @540=85, :>B>@>5 5ABL =8:>340 =5 ?@5@K20NI0OAO 687=L "5;0 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><, B> 5ABL 1KB85 @02>A;02=>9 &5@:28. 540@>< 2 38<=5 A0B0=8AB>2 8<55BAO AB@>:0: "%@8AB80=A:>9 :@>28 B@81C=K 6064CB". @>28 AB>@>==8:>2 =8:0:8E 8=KE 25@>CG5=89 8;8 4CE>2=KE 8A:0=89 >=8, ?>MB><C, AB>;L A8;L=> =5 E>BOB (MB> >1AB>OB5;LAB2>, :AB0B8, C:07K205B =0 8AB8==>ABL @02>A;028O). !@02=8B5;L=K9 ?5@5G5=L >A>15==>AB59 @02>A;028O 8 A5:B. @8 ?>B@51=>AB8 1>;55 C3;C1;5==>3> 87CG5=8O >A>15==>AB59 <8@>2>77@5=8O 8 "?>G5@:0" A5:B <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO =865A;54CNI8< A@02=8B5;L=K< ?5@5G=5<, 8AE>4OI8< 87 ?>78F89 A0<>9 @0A?@>AB@0=5==>9, 2=5AH59 =081>;LH89 A>7840B5;L=K9 2:;04 2 @0728B85 MB=>:C;LBC@K 8 A0<>>A>7=0=8O =0@>4>2 2 >AA89A:>9 $545@0F88 @5;8388  @02>A;028O 8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ( &). A=>20 >B=>H5=89 @02>A;028O A 3>AC40@AB2><  A8<D>=8O 2;0AB59 8 &5@:28. @02>A;0285 ?@845@68205BAO ?@8=F8?0 871560=8O :@09=>AB59, ?@54?>G8B0O ?CBL "7>;>B>9 A5@548=K" 8 =52<5H0B5;LAB20 2 45;0 C?@02;ONI8E 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@, B0: :0: AG8B05B, GB> 2;0ABL  >B >30. 4=0:> & =587<5==> 70=8<05B 0:B82=CN ?>78F8N 2 A>F80;L=>-=@02AB25==>9 AD5@5. F5=:0 A>1KB89 8 2K1>@ :>=:@5B=KE 459AB289 >ACI5AB2;ONBAO & 8AE>4O 87 <8@>B2>@G5AB20, <8;>A5@48O, C2065=8O 8 B5@?8<>AB8, ?@8 MB>< ?>;=>ABLN >B25@305BAO M:AB@5<87<.  A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>< ?;0=5 >=> B5@?8<> : 8=K< <8@>2K< @5;838O<, ?@87=020O 70 =8<8 :>=:@5B=CN 8AB>@8G5A:CN <8AA8N 8 @>;L. @02>A;0285 O2;O5BAO AB5@6=5< 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO A;02O=A:>9 (2 B>< G8A;5 8 @CAA:>9) B@048F8>==>AB8 8 :C;LBC@K. & 2KABC?05B 70 A>E@0=5=85 >AA88 ?@8 ;N1KE CA;>28OE 8 ?>A;54>20B5;L=> 701>B8BAO > @CAA:>< =0@>45, => 157 D0=0B8G=>3> =0F8>=0;87<0 8 CI5<;5=8O 8=KE =0@>4=>AB59. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> A5:B @0AA<0B@8205B 3>AC40@AB2> :0: GC65@>4=CN 8 2@06451=CN A8;C, :>B>@CN =5>1E>48<> >1<0=K20BL 8 8A?>;L7>20BL 4;O A51O 2A5<8 4>ABC?=K<8 A?>A>10<8. F5=:0 459AB289 3>AC40@AB20 ?@>872>48BAO B>;L:> A ?>78F88 8=B5@5A>2 A5:BK. !5:BK 157@07;8G=K 8;8 2@06451=K : B@048F8>==>9 @>AA89A:>9 :C;LBC@5, AB@5<OBAO : 55 48A:@548B0F88, @0AG;5=5=8N 8 >A;01;5=8N. 065 2=5H=5 @5A?5:B015;L=K5 A5:BK 83=>@8@CNB B0:>5 ?>=OB85 :0: ?0B@8>B87<. @02>A;0285 ?@87=05B <=>3>3@0==>ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 @07=>>1@0785 55 ?@>O2;5=89 2 >1I5AB25. & =5 >B25@305B =8:0:>9 ?>;>68B5;L=>9 AB>@>=K G5;>25G5A:>3> 1KB8O. &5==>ABL ;N1>3> G5;>25:0 4;O @02>A;028O 15A:>=5G=0. '5;>25:C 40=0 2 MB>< <8@5 ;8HL >4=0 687=L 157 ?>2B>@=KE ?5@52>?;>I5=89, B.:. A0<>F5==0 8<5==> :>=:@5B=0O C=8:0;L=0O ;8G=>ABL :064>3> G5;>25:0. @54?>GB5=85 B>3> 8;8 8=>3> (A25B;>3> 8;8 B5<=>3>, E>@>H53> 8;8 ?;>E>3>) ?>ABC?:0 2 ;N1>9 A8BC0F88 5ABL 2K1>@ A2>1>4=>9 2>;8 ;8G=>AB8. >7<>6=>ABL 2K1>@0 ?@5:@0I05BAO 75<=>9 A<5@BLN G5;>25:0, 40;55 >ACI5AB2;ONBAO C65 =57028AOI85 >B 53> 2>;8 ?>A;54AB28O MB>3> H030. A:@5==55 ?>:0O=85  =5>1E>48<>5 CA;>285 8A?@02;5=8O >H81:8 8 A0<>3> A51O. >;LH8=AB2> A5:B ?KB05BAO AC78BL, 87>;8@>20BL 8 ?>4G8=8BL A515 687=L G5;>25:0. 040G0 2A5E A5:B  D>@<8@>20=85 C A2>8E G;5=>2 7028A8<>3> B8?0 ;8G=>AB8. 8G=>ABL G5;>25:0 4;O A5:B =5 8<55B 01A>;NB=>9 F5==>AB8, 0 B5>@8O ?5@52>?;>I5=8O >15AF5=8205B 55 ?>;=>ABLN.  ?@02>A;02=>< E@8AB80=AB25 CB25@6405BAO 85@0@E8O G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 ?>B@51=>AB59: 2KAH0O  4CE>2=0O, =865  4CH52=0O 8 B5;5A=0O. <5AB5 A B5< >4=>9 87 F5;59 ?@02>A;02=>3> 2>A?8B0=8O @0AA<0B@8205BAO 2708<=0O 30@<>=8O 4CE0, 4CH8 8 B5;0 ?@8 >?B8<0;L=>< A>2<5AB=>< 8E @0728B88 2 A>F80;L=>9 A@545. ;02=K< 4;O & O2;O5BAO 4>AB865=85 2=CB@5==59 G8AB>BK 8 F5;L=>AB8 G5;>25:0 =0 ?CB8 53> C?>4>1;5=8O >3C. @02>A;02=0O &5@:>2L CG8B ?@028;L=><C @07;8G5=8N 4>1@0 8 7;0. A=>20 2708<>>B=>H5=89 <564C ;N4L<8 4;O @02>A;028O  ;N1>2L (4065 : 2@030<). =>3> A8; & C45;O5B C:@5?;5=8N A5<L8 8 2>A?8B0=8N 45B59. =0 AB0@05BAO D>@<8@>20BL C ;N459 4>1@>A>25AB=>ABL : A2>8< >1O70==>ABO<, @01>B5 8 4><C, 0 B0:65 15@56;82>ABL : ?@8@>45 8 25I0<. @02>A;0285 AG8B05B A2OI5==K< 4>;3 ?> 70I8B5 B5G5AB20 >B 03@5AA>@>2 8 ?@02>=0@CH8B5;59. "5< =5 <5=55, >=> 2A5340 @07;8G05B 3@5E (=5=0284O 53> 8 1>@OAL A =8<) 8 3@5H=8:0 (;N1O 8 60;5O 53> G5;>25G5A:CN ACI=>ABL, =045OAL =0 53> 8A?@02;5=85).  A5:B0E 2A5 ?>4G8=5=> 8E 8=B5@5A0<. N1>2L  B0:>5 65 4>?CAB8<>5 A@54AB2>, :0: >1<0= 8 =5=028ABL. @>?>254C5BAO C:;>=5=85 >B 2>8=A:>9 >1O70==>AB8, 8 4>?CA:0NBAO, 5A;8 =C6=> A5:B5, ?@02>=0@CH5=8O, CE>4 87 A5<L8, ?@5=51@565=85 : @01>B5. ;LB5@=0B82=0O A;C610 1K;0 22545=0 2 >AA88 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 87-70 A5:B0=B>2. A>15==>ABL ?@02>A;02=>3> 25@>8A?>2540=8O  >B:@KB>ABL 25@>CG5=8O, >BACBAB285 B09=KE 4>:B@8=. !:>=F5=B@8@>20==0O ACI=>ABL ?@02>A;02=>9 25@K 87;>65=0 2 !8<2>;5 5@K, 2K@01>B0==>< A>1>@=K< A>7=0=85< &5@:28 2 CE5 !2OB><. !8<2>; 5@K >1>7=0G05B 4>?CAB8<CN 3@0=8FC @07=>>1@07=KE G0AB=KE <=5=89 E@8AB80=, :>B>@K5 =5 >AC640NBAO, 5A;8 A?>A>1AB2CNB 1>;55 B>G=><C ?>=8<0=8N 8AB8=K. 5?>425@65=K :@8B8:5 ;8HL 4>3<0BK, => 8E 2 @02>A;0288 =5 <=>3>. A5340 459AB2C5B ?@8=F8? <8=8<870F88 65AB:8E CAB0=>2>: 8 3@0=8F: 5A;8 GB>-B> <>6=> =5 4>3<0B878@>20BL,  ;CGH5 2>745@60BLAO >B 4>3<0B870F88. AO 687=L 8 <8@>2>77@5=85 @02>A;028O 1078@CNBAO =0 682>< B:@>25=88 >30, 0 =5 =0 CG5=88 :0:>3>-;81> ?@>@>:0 8;8 CG8B5;O.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 A5:B 8<5NBAO B09=K5 4>:B@8=K 8 C@>2=8 ?>A2OI5==KE. 4=8 A5:BK AG8B0NB ;8HL A2>5 CG5=85 8AB8==K<, 0 4@C385 B@0:BCNB 2A5 @5;8388, :0: G0AB8 1>;55 >1I59 8AB8=K. >A8B5;5< MB>9 8AB8=K 8 8AB>G=8:>< 55 AG8B05BAO @C:>2>4AB2> A5:BK. !5:BK 2A5340 =0@CH0NB :>=AB8BCF8>==K5 ?@020 G5;>25:0 =0 A2>1>4C ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88. 5@>CG5=85 @02>A;028O >A=>20=> =0 !2OI5==>< 8A0=88 (?8AL<5==>< A;>25 >685<) 8 !2OI5==>< @540=88 (682>< A;>25 >685<), A>3;0A=K<8 <564C A>1>9. !2OI5==>5 8A0=85 A>AB>8B 87 2708<>A2O70==KE 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2. :>=G0B5;L=K9 A>AB02 (:0=>=8G5A:89) :=83 >2>3> 025B0 D>@<8@>20;AO @02>A;0285< =5A:>;L:> 25:>2, 8AE>4O 8<5==> 87 !2OI5==>3> @540=8O. @8 MB>< &5@:28 ?@8H;>AL 1>@>BLAO A 02B>@0<8 8 AB>@>==8:0<8 >3@><=>3> :>;8G5AB20 ;>6=KE A>G8=5=89. !2OI5==>5 @540=85 4;O @02>A;028O 5ABL =5 4>3<0, 0 682>5 A;>2> >685, @50;L=0O 687=L 8 A>7=0=85 @02>A;02=>9 &5@:28 ("5;0 %@8AB>20) 2 CE5 !2OB><. !CI=>ABL !2OI5==>3> @540=8O >AB05BAO ?>;=>9 8 =587<5==>9 A> 4=O OB845AOB=8FK. A=>20=85 E@8AB80=A:>9 687=8  ;N1>2L, A@54AB20 4;O =55  70:>= >689 2=CB@5==89 (A>25ABL) 8 70:>= >689 2=5H=89 (70?>2548 >688). 5AOBL 70?>25459 70:>=0 70?@5I0NB 3@5E>2=K5 ?>ABC?:8. 8ACA>< %@8AB>< 40=> 452OBL 70?>25459 1;065=AB20 (70:>= >65AB25==>9 ;N128), C:07K20NI8E ?CBL 4>AB865=8O E@8AB80=A:>3> A>25@H5=AB20 8;8 A2OB>AB8. #AB=K5 =>@<K MB>9 @50;L=>9 687=8 @02>A;02=>9 &5@:28 ACI5AB2>20;8 87=0G0;L=> 8 1K;8 2 E>45 1>@L1K A 5@5AO<8 ?8AL<5==> ?> =5>1E>48<>AB8 70D8:A8@>20=K 2 :=830E >2>3> 025B0 8 A>1>@=>< CG5=88 A2OBKE >BF>2, ABO602H8E CE0 !2OB>3>. !5<LN A5;5=A:8<8 !>1>@0<8 1K;8 >?@545;5=K 3;02=59H85 ?@028;0, @53;0<5=B8@CNI85 (:0: ?@>B82>459AB285 @0A:>;0< 8 5@5AO<) 2A5 ACI5AB25==K5 AB>@>=K 687=8 @02>A;02=>9 &5@:28; ?>MB><C ?>A;5 MB8E !>1>@>2 1K; CAB0=>2;5= ?@074=8: ">@65AB20 @02>A;028O. , 45@60AL MB8E ?@028;, @02>A;0285 =5 ?@85<;5B C<AB2>20=8O =04 B5<, GB> @07C< 2<5AB8BL =5 A?>A>15=. 4=0:> !2OI5==>5 @540=85, ?@8 =5>1E>48<>AB8, <>65B 8 2 40;L=59H5< CB>G=OBLAO ?> A2>59 2=5H=59 D>@<5 A>1>@=K< A>7=0=85< @02>A;02=>9 &5@:28. @8 MB>< =C6=> @07;8G0BL <=5=85 @02>A;02=>9 &5@:28 8 G0AB=K5 <=5=8O E@8AB80=, 8=>340 =5A>2?040NI85 4@C3 A 4@C3><. @028;L=>5 ?>7=0=85 !2OI5==>3> 8A0=8O 8 !2OI5==>3> @540=8O, B> 5ABL 2E>645=85 2 @02>A;02=CN &5@:>2L, 2>F5@:>2;5=85 2>7<>6=> ;8HL 2 ?>AB5?5==>< 8E >A2>5=88 (:0: F5;>3>, 0 =5 2 8A:CAAB25==> 2K45;5==KE D@03<5=B0E) G5@57 687=L 2 @02>A;02=>9 &5@:28 8 B@51C5B 7=0G8B5;L=>3> B@C40. >;LH8=AB2> A5:B, ?>;L7CNI8EAO B5<8 65 B5:AB0<8 81;88, >B25@30NB ?@02>A;02=>5 !2OI5==>5 @540=85, >4=0:> AB@5<OBAO A>740BL A2>5 1571;03>40B=>5 A0<>G8==>5 ?@540=85. E <5B>4  A>AB02;5=85 ?@024>?>4>1=KE F5?>G5: 87 A?5F80;L=> 2K@20==KE D@03<5=B>2 F5;L=>3> B5:AB0 81;88 A A>1AB25==K< 8E B>;:>20=85< ?>4 70@0=55 AD>@<8@>20==CN :>=F5?F8N. 06=> 7=0BL, GB> <=>385 AB>@>=K 8 @07JOA=5=8O E@8AB80=A:>3> <8@>2>77@5=8O 87;>65=K 2 1>3>A;C651=KE :=830E =0 A?5F80;L=>< F5@:>2=>-A;02O=A:>< O7K:5, 4>AB0B>G=> 1;87:>< : @CAA:><C. -B>B O7K: 8A?>;L7C5BAO ?> =5A:>;L:8< ?@8G8=0<. 3> A@54AB20<8 4>AB8305BAO =081>;55 B>G=K9 (:0;L:8@>20==K9) 1>3>A;>2A:89 ?5@52>4 4@52=53@5G5A:8E 8 4@52=552@59A:8E 181;59A:8E B5:AB>2. !CI5AB25==>, GB> >= >1;0405B >A>1K<8 4CE>2=>-<8AB8G5A:8<8 A2>9AB20<8 (2=5H=5 MB> 2K@0605BAO, =0?@8<5@, 2 B><, GB> :064>9 1C:25 0;D028B0 ?@8A2>5=> 8<O, G8A;>2>5 7=0G5=85 8 >A>10O 3@0D8:0). ! 53> ?><>ILN ?>445@68205BAO O7K:>2>5 548=AB2> 1>3>A;C651=>3> >1I5=8O 2A5E A;02O=A:8E @02>A;02=KE &5@:259. /7K: 1>3>A;C65=8O 2 4CE>2=>-?A8E>;>38G5A:>< ?;0=5 2>72KH05BAO =04 >1K45==K< O7K:><. 3> A;>20 8<5NB ?>=OB89=CN 5<:>ABL 8 <5B0D>@8G=>ABL, 1>;LHCN ?> A@02=5=8N A A>2@5<5==K< O7K:><. = C4>2;5B2>@O5B >A>1K< B@51>20=8O< : <C7K:0;L=>AB8 ?@>87=>H5=8O 8 ?5=8O. @02>A;0285 2 1>3>A;C65=88, 1>3>>1I5=88 8 <>;8B25 >?8@05BAO =0 B@8 A2OI5==KE O7K:0: F5@:>2=>-A;02O=A:89, 3@5G5A:89 8 4@52=5-52@59A:89. &5@:>2=>-A;02O=A:0O 81;8O, 8AE>4O 87 1>3>CAB0=>2;5==>3> !2OI5==>3> @540=8O, =081>;55 ?>;=>, B>G=> 8 15@56=> (A@02=8B5;L=> A ;N1K<8 8=K<8 ?5@52>40<8) 2>A?@>872>48B ?5@2>8AB>G=8:8  4@52=85 81;59A:85 ?8A0=8O. !5:BK ?@54?>G8B0NB 8A?>;L7>20BL C?@>I5==K9 A>2@5<5==K9 O7K: A> A2>8< ?>=8<0=85< 1>3>A;>2A:8E B5@<8=>2 8;8 22>4OB A2>8 B5@<8=K (=>2>O7). '0AB> >=8 A>7=0B5;L=> 8A:060NB B5:AB 81;88, ?>43>=OO 53> ?>4 A2>8 25@>CG5=8O. @02>A;0285 AG8B05B, GB> 25@0 8 =0CG=>5 <8@>2>77@5=85 =5 B>;L:> 2?>;=5 A>2<5AB8<K, => 8 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30. =>3>G8A;5==K5 ?@8<5@K ?>:07K20NB, GB> ?>4;8==> 3;C1>:85 =0CG=K5 7=0=8O ?@82>4OB : E@8AB80=A:>9 25@5. @02>A;0285 8<55B E>@>H> @07@01>B0==>5 =0CG=>5 1>3>A;>285 (4>3<0B8G5A:>5, =@02AB25==>5, A@02=8B5;L=>5, ?0ABK@A:>5). A=>2=>9 4>3<0B @02>A;02=>9 &5@:28  "@>8G=>ABL >30: >3 2 A2>5< 1KB88 5ABL @5A2OB0O "@>8F0  548=K9 >3 (>65AB2>) ?> ?@8@>45 (ACI=>AB8) 8 B@8 8F0 ?> ;8G=>AB8 (8?>AB0A8): B5F, !K= 8 CE !2OB>9. > A0< >3 2KH5 8 ?>;=55 ?>=OB89 ">48=" 8 "B@8", "O" 8 "<K". 3> ACI=>ABL ?@52KH5 ;N1KE O2;5=89 <8@0 8 =5?>AB868<0 4;O ;N459. 0:85-B> ?>7=0=8O > 59 ;N48 <>3CB ?>;CG0BL ;8HL G5@57 B:@>25=8O >30. B>@0O ?>AB0AL 548=>ACI=>9 8 =5@0745;L=>9 @5A2OB>9 "@>8FK  8ACA %@8AB>A 5ABL >A=>20B5;L 8 3;020 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28. >;LH8=AB2> A5:B >B25@305B 4>3<0B > @5A2OB>9 "@>8F5, >65AB2> 8ACA0 %@8AB0 8 8G=>ABL !2OB>3> CE0, =5 ?@87=05B >3>2>?;>I5=8O, >A:@5A5=8O (8;8 7=0G8B5;L=> 8A:0605B CG5=85 > =8E). !>3;0A=> ?@02>A;02=><C CG5=8N, >A?>4L 8ACA %@8AB>A >A=>20; 548=CN !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L  @02>A;02=CN. = ?@54C?@548;, GB> 3> &5@:>2L =8:B> 8 =8:>340 =5 A<>65B >4>;5BL 8 @07@CH8BL. =0 1C45B ACI5AB2>20BL 4> A:>=G0=8O 2A5E 25:>2, E>BO <>65B 8 A8;L=> C<5=LH8BLAO 2 :>;8G5AB25==>< >B=>H5=88. >MB><C 8AB8==0O @02>A;02=0O &5@:>2L =8:>340 =5 @0745;O;0AL 8 =5 8AG570;0. @02>A;02=0O &5@:>2L 2>7=8:;0 @0=LH5 :=83 >2>3> 025B0 8 ?5@28G=0 ?> >B=>H5=8N : =8<. A5 :=838 >2>3> 025B0 5ABL ?5@5?8A:0 ?@02>A;02=KE E@8AB80= <564C A>1>9 ?> :>=:@5B=K< ?>2>40<. ! <><5=B0 A>740=8O 8 4> =K=5 @02>A;02=0O &5@:>2L =5?@5@K2=> 6825B 2 CE5 !2OB><. A:C?82H0O 2A5 65@B20 8ACA0 %@8AB0 30@0=B8@C5B 25G=CN 687=L ;N1><C G5;>25:C, ?@87=02H5<C 55 >G8I0NICN A8;C, G5@57 ?>;=>5 ?@>I5=85 3@5E>2 2 "08=AB20E &5@:28. 0640O A5:B0 (157 8A:;NG5=8O) CB25@6405B, GB> @02>A;0285 8 2A5 ?@>G85 :>=D5AA88 402=> >B?0;8 >B >30, 8 ;8HL 8<5==> MB0 A5:B0 2>7@>48;0 8AB8==CN G8AB>BC 8 ?@02>BC CG5=8O. >;LH8=AB2> A5:B =5 ?@87=05B 4>3<0B0 >1 A:C?;5=88 G5;>25G5AB20 8ACA>< %@8AB><. 587<5==0O ACI=>ABL ?@02>A;02=KE "08=AB2 8 3;02=59H85 M;5<5=BK 8E >1@O4>2 1K;8 40=K (CAB0=>2;5=K) A0<8< >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, 0 2B>@>AB5?5==K5 45B0;8 8E 2=5H=59 D>@<K ?@8>1@5;8 =5:>B>@K5 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:85 8 :>=:@5B=>-MB=>3@0D8G5A:85 87<5=5=8O 8 @07=>>1@0785. !;>2> ""08=AB2>" >7=0G05B =5 A5:@5B, 0 ?> ACB8 A2>59 =5?>AB868<>5, B08=AB25==>5 4;O G5;>25:0, 1>3>CAB0=>2;5==>5 A>1KB85.  "08=AB20E ;N48 A>25@H0NB 7040==CN ?>A;54>20B5;L=>ABL 459AB289 8 <>;8B2, 0 2 8B>35 ?> 2>;5 >30 8 ?> A2>59 25@5 >=8 ?>;CG0NB 8A:><K9 @57C;LB0B. &5=B@0;L=>5 "08=AB2> @02>A;028O  @8G0I5=85 (2E0@8AB8O).  =5< 2 !2OBKE 0@0E A >?@545;5==>3> <><5=B0 8AB8==> ?@8ACBAB2C5B A0< >3. %;51 8 28=> ?@5ACI5AB2;ONBAO 2 8AB8==K5 "5;> 8 @>2L %@8AB>2K, 0 =5 2 3> >1@07K.  MB>< "08=AB25 ?@>8AE>48B A>548=5=85 ?@8G0I0NI53>AO G5;>25:0 A %@8AB><. A5E "08=AB2 A5<L: @5I5=85, 8@>?><070=85, @8G0I5=85, >:0O=85, !2OI5=AB2>, @0: (!C?@C65AB2>), 8 ;5>A2OI5=85 (!>1>@>20=85). @><5 "08=AB2, 2 @02>A;0288 8A?>;L7CNBAO 8 @07;8G=K5 A2OI5==>459AB28O: 1;03>A;>25=85, >A2OI5=85, >B?520=85 8 B.?. >A?>4>< 2@CG5=K @02>A;02=>9 &5@:28 2A5 1;03>40B=K5 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O ?>;=>F5==>9 687=8 8 8AB8==>3> A?0A5=8O ;N459. A5 A5:BK >B25@30NB ACBL 8 D>@<C @02>A;02=KE "08=AB2, 0 2<5AB> =8E ?@54;030NB A2>8 B50B@0;87>20==K5 M<>F8>=0;L=>-<8AB8G5A:85 >1@O4K, 8=>340 AB@>3> B09=K5, 0 8=>340 ?>4G5@:=CB> <0AA>2K5 (AB048>==K5). 8 >4=0 87 A5:B =5 ?@87=05B 8 =5 8<55B 8AB8==>3> @8G0AB8O. @02>A;02=0O &5@:>2L =0E>48BAO 2 ?>AB>O==>< >1I5=88 A >3>< G5@57 "08=AB20 8 <>;8B2K. @02>A;02=0O <>;8B20 5ABL >1I5=85 A >3>< =0?@O<CN 8;8 ?@8 ?><>I8 (G5@57) A2OBKE C3>4=8:>2. >;8B2K <>3CB 1KBL A>B2>@5=K <KA;5==>, 3>;>A><, ?8AL<5==>, 87>1@065=85<, 20O=85<, 7>4G5AB2>< 8 B.?. >;8BLAO <>6=> 2 ?>;=>B5 8 2708<=>9 A>3;0A>20==>AB8 2A5E >@30=>2 GC2AB2 8 >1I5=8O. @02>A;0285 2A5340 8 2> 2A5< AB@5<8BAO : <>;8B25==>9 30@<>=88 <564C A>45@60=85< 8 D>@<>9 A>2>:C?=>9 A8AB5<K 1>3>A;C65=8O. @02>A;02=>5 1>3>A;C65=85 2 A8;C 3;C18=K 8 ?>;=>BK 53> A>45@60=8O <>6=> =0720BL ?>NI8< 1>3>A;>285<. <5AB5 A B5< @02>A;028N GC640 4CH52=0O M:70;LB0F8O 2 <>;8B20E 8 >1@O40E. CE>2=0O ?@0:B8:0 @02>A;028O >A=>20=0 =0 B@5725=88. > <=>38E A5:B0E 2<5AB> 81;88 ?@54?>G8B0NB GB5=85 ;8B5@0BC@K A2>8E >A=>20B5;59, CG8B5;59, @C:>2>48B5;59. >;LH8=AB2C A5:B A2>9AB25==0 8A:CAAB25==0O M:70;LB0F8O ?@8 A>25@H5=88 <>;8B2 8 >1@O4>2, ?>4<5=ONI0O 8AB8==CN 4CE>2=>ABL GC2AB25==>ABLN 8 M<>F8>=0;L=>ABLN, @07@CH0NI0O ?A8E8:C. 4=8 87 =8E :C;LB828@C5B <5E0=8AB8G=>ABL <>;8B2, <0387<, 0 4@C385  1574C<=>5 ?>2B>@5=85 <0=B@. :>=0 4;O @02>A;028O ?@8=F8?80;L=> >B;8G05BAO >B 84>;0 8;8 :C<8@0, ?>:;>=5=85 :>B>@K< :0B53>@8G5A:8 70?@5I5=> >3><. 50;L=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL 8:>= 2KB5:05B 87 D0:B0 2848<>3> >3>2>?;>I5=8O, 2848<KE O2;5=89 >30 8 0=35;>2. :>=0 5ABL 7@8B5;L=>-?@>AB@0=AB25==0O <>;8B20 8 <5AB> 2AB@5G8 G5;>25:0 A >3><. =0 :>=F5=B@8@C5B (A>18@05B) 4CE>2=>ABL G5;>25:0. @02>A;0285 >?@545;O5B 8:>=C :0: 1>3>A;>285 2 :@0A:0E. 725AB=K <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 GC45A 8 <8@>B>G82>AB8 8:>=. !0< G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 8:>=C (?> >1@07C 8 ?> ?>4>18N) >30. @>>1@07K 8:>=K 8 @5AB0 40=K 2 5BE>< 025B5. ;O @02>A;028O @5AB  MB> >@C485 :07=8 8 8A:C?8B5;L=KE AB@040=89 8ACA0 %@8AB0, A8<2>;, >@C685 ?>154K 8ACA0 %@8AB0 =04 A<5@BLN, >@C685 70I8BK E@8AB80=AB20 >B O7KG5AB20, >@C685 70I8BK :064>3> E@8AB80=8=0 >B AB@0AB59. @5AB  7=0<O E@8AB80=AB20, 7=0<5=85 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 ?@8 3> 2B>@>< ?@8H5AB288 =0 75<;N. @5AB=>5 7=0<5=85 O2;O5BAO >1@07>< @5AB0, ?5G0BLN >30.  1>;LH8=AB25 :=83 >2>3> 025B0 ?@8ACBAB2CNB OA=K5 C:070=8O =0 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL @5AB0 8 :@5AB=>3> ?CB8. <5NBAO 8 4@C385 E@8AB80=A:85 A8<2>;K: @K10, :>@01;L 8 B.?. @0:B8G5A:8 2A5 A5:BK >B25@30NB 2AO:85 8:>=K 8 @5AB. > CG5=8N @02>A;028O A2OI5=AB2> 8 53> 85@0@E8O (B@8 AB5?5=8) CAB0=>2;5=K A0<8< >3>< A=0G0;0 2 5BE><, 0 70B5< 2 >2>< 025B0E. A=>20 ?5@540G8 8 3;02=K9 ?@87=0: 8AB8==>AB8 E@8AB80=A:>3> A2OI5=AB20  ?@55<AB25==>5 0?>AB>;LA:>5 @C:>?>;>65=85, 157 :>B>@>3> =52>7<>6=> A>25@H0BL ?>4;8==K5 1>3>CAB0=>2;5==K5 "08=AB20. 57 MB>9 ?5@540G8 2;0AB8 8 ?@020 >B ?>AB>;>2 ?>A@54AB2>< A?5F80;L=KE 1>3>A;C65=89, <>;8B2 8 2>7;>65=8O @C: >ACI5AB2;5=85 "08=AB2 4CE>2=> =5 459AB28B5;L=>. BAN40 B0: 206=>, :B> 8<5==> @C:>?>;0305B :>=:@5B=>3> A2OI5==>A;C68B5;O, 8<55B ;8 A0< @C:>?>;030NI89 ?@028;L=>5 (70:>==>5), 0 =5 ;>6=>5 (A0<>G8==>5), @C:>?>;>65=85. A5 A5:BK 157 8A:;NG5=8O ?>B5@O;8 8;8 87=0G0;L=> =5 8<5NB ?@55<AB25==>5 1>3>CAB0=>2;5==>5 0?>AB>;LA:>5 @C:>?>;>65=85 8 70<5=8;8 53> 2K1>@>< 2A5<8 G;5=0<8 A5:BK 8;8 =0G0;LAB2><. '0AB> >=8 ?@8<5=ONB A>1AB25==K5 ?@>872>;L=K5 A0<>G8==K5 >1@O4K @C:>?>;>65=8O. =8 B0:65 22>4OB A2>8 AB5?5=8 A;C68B5;59, =>, :0: ?@028;>, >B@8F0NB 8 :@8B8:CNB ?@02>A;02=CN A2OI5==CN 85@0@E8N. >=0ABK@8 O2;ONBAO 4CE>2=K< F5=B@>< 8 AB5@6=5< @02>A;028O, :>=F5=B@0F859 53> 4CE>2=>-<8AB8G5A:>9 687=8. ">;L:> 2 <>=0ABK@OE 1>3>A;C65=85 ?@81;8605BAO : A>25@H5==>9 =>@<5 0?>AB>;>2 8 8E 1;8609H8E CG5=8:>2, :>B>@>9 =5C:>A=8B5;L=> A;54>20;8 4@52=85 E@8AB80=5. >=0E>< AB0BL 25AL<0 =5?@>AB> 8 ;8HL ?> ?@8720=8N.  <>=0E8 ?@82>48B !0< >3. A5 A5:BK 157 8A:;NG5=8O =5 ?@87=0NB ?@02>A;02=KE <>=0ABK@59, <=>385 >B@8F0NB <>=0ABK@8 2>>1I5, E>BO 8=>340 8 ?KB0NBAO A>74020BL =5:85 A2>8 ?>4>18O 8E, =0?@8<5@, :><<C=K. @02>A;02=K5 E@0<K (F5@:28) ?@54=07=0G5=K 4;O 70:>==>3> >ACI5AB2;5=8O 2 =8E >1I8E <>;8B2, >A>15==> 1>65AB25==>9 8BC@388, 1>3>CAB0=>2;5==KE "08=AB2 8 A2OI5==>459AB289. %@0< (>< >689) ACI5AB2>20; C65 2 5BE>< 025B5.  25BE>7025B=>< %@0<5 1K;8 ?@>>1@07K 2A5E >A=>2=KE M;5<5=B>2 ?@02>A;02=>3> E@0<0. @02>A;02=K9 E@0< A> 2A5< A>45@68<K<, ?> ACB8, O2;O5BAO <>;8B2>9 2 ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8, 7@8B5;L=> ?>:07K205B 8 @07JOA=O5B ?@8E>60=0< 1;03CN 520=35;LA:CN 25ABL, 0 B0:65 >B>1@0605B 2 A515 2AN A5;5==CN, 2848<K9 8 =52848<K9 <8@K. >;LH8=AB2> A5:B >1JO2;ONB =5 =C6=K<8 ?@02>A;02=K5 E@0<K, >4=0:>, A>740NB A2>8 E@0<K 8;8 4><0 4;O A>25@H5=8O >1@O4>2, 1>;55 ?@>ABK5, ?@>D0==K5 8 ?@875<;5==K5. @02>A;0285 AG8B05B, GB> 2 4CE>2=>-<8AB8G5A:>9 687=8 &5@:28 0:B82=> CG0AB2CNB 8 CA>?H85 E@8AB80=5. @02>A;0285 =5 ?@87=05B 01A>;NB=>9 A<5@B8 G5;>25:0 8 25@8B 2 2>A:@5A5=85 <5@B2KE. @02>A;02=0O &5@:>2L A>AB>8B 87 B@5E =5?@5@K2=> 2708<>459AB2CNI8E, >1I0NI8EAO <564C A>1>9 C@>2=59: >30, =52848<>3> ("=515A=>3>") 8 2848<>3> ("75<=>3>") <8@>2. BAN40 2KB5:05B ?@02>A;02=0O ?@0:B8:0 87>1@065=8O A2OBKE ?>4286=8:>2 =0 8:>=0E 8 >1@0I5=8O : =8< A <>;8B25==K<8 ?@>AL10<8 > ?><>I8. !2OB>ABL 4CH8 E@8AB80=A:>3> ?>4286=8:0 ?5@5405BAO 53> B5;C 8 4065 53> 25I0<. 1 MB>< =0?8A0=> 2 =5:>B>@KE :=830E 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2.  A2OBKE ?@>A;02;O5BAO 8ACA %@8AB>A. >MB><C 2 @02>A;0288 A 4@52=59H8E 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= ACI5AB2CNB ?>:;>=5=85 <>I0< A2OBKE 8 2K?>;=5=85 =04 =8<8 :;NG52KE >1@O4>2 =081>;55 206=KE "08=AB2. =>385 A5:BK >B@8F0NB ACI5AB2>20=85 4CH8, 687=L ?>A;5 A<5@B8 B5;0 8 2>A:@5A5=85, >1I5=85 A CA>?H8<8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5ABL A5:BK, 25@OI85 2 ?5@5A5;5=85 4CH, =5=C6=>ABL B5;0, 0 B0:65 2> 7;> (3@5E>2=>ABL) <0B5@88. > >=8 ?@0:B8G5A:8 =8:>340 =5 <>;OBAO 70 CA>?H8E, >1KG=> =5 8<5NB A2>8E A2OBKE, 0 ?>G8B0NB B0:>2K<8 682KE @C:>2>48B5;59 A5:B. A5 ?@54<5BK 8 25I8, 8A?>;L7C5<K5 2 ?@02>A;02=>< 1>3>A;C65=88, :@><5 A2>53> ?@O<>3> DC=:F8>=0;L=>3> =07=0G5=8O, 8<5NB 8 @07=>?;0=>2>5 A8<2>;8G5A:>5 A>45@60=85, =0?><8=0NI55 > :>=:@5B=KE A>1KB8OE >2>3> 8 5BE>3> 025B>2. 4=0:> @02>A;0285 >B25@305B A?5:C;OB82=K5 M7>B5@8G5A:85 B>;:>20=8O A2>8E A8<2>;>2, =5 ?@8=8<0O 87>I@5==>3> 8 AC1J5:B82=>3> C<AB2>20=8O. A5 A5:BK, >B@8F0O 8;8 872@0I0O ?@02>A;02=CN A8<2>;8:C, A>740NB A2>8 A8AB5<K A8<2>;>2 8 A2>8 B>;:>20=8O 8E (8=>340 AB@>3> 70A5:@5G5==K5). 5:>B>@K5 A5:BK 8A?>;L7CNB M;5<5=BK ?@02>A;02=>9 A8<2>;8:8, => 2:;04K20NB 2 =55 A2>5 872@0I5==>5 A>45@60=85. 081>;55 45AB@C:B82=K5 A5:BK 70G0ABCN ?@8<5=ONB ?@02>A;02=CN A8<2>;8:C 4;O 459AB289, =0?@02;5==KE =0 >A:25@=5=85 E@8AB80=AB20. ABL A5:BK, =0=>AOI85 A2>8< G;5=0< A?5F80;L=K5 B0BC8@>2:8 2 A>>B25BAB288 A C@>2=O<8 ?>A2OI5==>AB8.  8AB>@88 G5;>25G5AB20 G0AB> =01;N40NBAO ?@>F5AAK ?>O2;5=8O =>2KE 25@>20=89, @0A:>;>2, 5@5A59 8 A5:B, ?@5B5=4CNI8E =0 @5;838>7=CN 8AB8==>ABL. @02>A;0285 >1JOA=O5B MB> 2<5H0B5;LAB2>< B5<=KE A8; 7;0 8 ;68, 0 B0:65 2;8O=85< >B@8F0B5;L=KE :0G5AB2 :>=:@5B=KE ;N459: 3>@4K=8, BI5A;028O, B@CA>AB8, >3@0=8G5==>AB8, 701;C645=8O, ;C:02AB20, AB@0AB=>AB8 8 B.?. > <=5=8N @02>A;028O, 2AO:0O 5@5AL 5ABL =5 >B:@KB85 =>2>9 8AB8=K (8;8 O:>1K 2>72@0B : 701KB>9), 0 >B?045=85 >B ?>;=>BK 8 F5;L=>AB8 687=8 2 >35, GB> A:07K205BAO, ?@5645 2A53>, =0 2=CB@5==5< CAB@>5=88 A5:B0=B>2. @02>A;0285, 459AB2CO 2 8AB>@8G5A:8 87<5=ONI5<AO <8@5, >ACI5AB2;O5B 8 A2>5 30@<>=8G=>5 @0728B85. 4=0:> >A=>20 @02>A;028O, 40==0O A0<8< >3><, AB@>3> =587<5==0. 0 MB8< BI0B5;L=> A;548B A>1>@=>5 A>7=0=85 @02>A;02=>9 &5@:28, GB> A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= >ACI5AB2;O5BAO G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. >MB><C =5A>25@H5=AB20 8 3@5E>2=>ABL >B45;L=KE E@8AB80= 8;8 A2OI5==>A;C68B5;59 =5 459AB2CNB 8 =5 A?>A>1=K ?>2;8OBL =0 A2OB>ABL 8 G8AB>BC CG5=8O @02>A;02=>9 &5@:28 2 F5;><. !5:BK G0AB> <5=ONB 8 040?B8@CNB A2>8 CG5=8O, 8AE>4O 87 :>=JN=:BC@=KE A>>1@065=89 8 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :B> AB>8B 2> 3;025 8E. B:;>=5=85 2 ?>2545=88 8 ?@82KG:0E @C:>2>4AB20 A5:BK <>65B @048:0;L=> 87<5=8BL 2A5 55 CG5=85. >;LH8=AB2> :C;LB>2 (>A>15==> 0B58ABK 8 ?@8<K:0NI85 : =8< >::C;LB=>-<8AB8G5A:85 CG5=8O) 8<55B 2 A2>8E CG5=8OE CB>?8G5A:85 ?@>3@0<<K >2;045=8O <8@><, ?>:>@5=8O @8@>4K 8 A>740=8O =>2>3> B8?0 C?@02;O5<>3> G5;>25:0 (O:>1K =0 A0<>< 45;5 A2>1>4=>3>) :0: >4=C 87 3;02=KE F5;59. @8 A@02=5=88 ?@02>A;02=>3> 8 A5:B0=BA:8E 25@>8A?>2540=89 =C6=> 7=0BL B0:65 B>, GB> E@8AB80=A:0O 8 O7KG5A:0O A8<2>;8:0 8, 4065, B5@<8=>;>38O 70G0ABCN 8<5NB =5:>B>@>5 2=5H=55 AE>4AB2>. 4=0:> 8E ACI=>ABL 8 =07=0G5=85 3;C1>:> 8 ?@8=F8?80;L=> @07;8G0NBAO. @><5 B>3>, 2 F5;OE 1>@L1K A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8 (70<5=0 A>45@60=8O ?@074=8:0 8 B.?.), 4;O F5@:>2=>9 @5F5?F88 :C;LBC@K (15@56=>3> CG5B0 55 <5AB=KE >A>15==>AB59, =5 ?@>B82>@5G0I8E ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N) 8;8 ?> >1J5:B82=K< :>A<>;>38G5A:8< ?@8G8=0< (?@8@>4=K5 F8:;K 8 B.?.) @02>A;0285 A?5F80;L=> A>2<5AB8;> 40BK =5:>B>@KE A2>8E 8 >B<5=5==KE O7KG5A:8E ?@074=8:>2. !5:BK 0:B82=> A?5:C;8@CNB =0 2=5H=59 ?>E>65AB8 D>@<K =5:>B>@KE ?@02>A;02=KE 8 O7KG5A:8E A8<2>;>2 8 B5@<8=>2, 2 G0AB=>AB8, >128=OO @02>A;0285 2 O7KG5AB25. '0I5 2A53> >1J5:B>< =0?04>: O2;O5BAO ?@02>A;02=K9 @5AB. A=>2=>9 ?C=:B E@8AB80=A:>9 @5;8388  "=5?>:>;518<0O 25@0 2 B>, GB> >3>A >689, 045:20B=>5 >B:@>25=85 >65AB20 8;8 !K= >689, 2B>@0O 8?>AB0AL @5A2OB>9 "@>8FK 2 >?@545;5==K9 <><5=B 8AB>@88 G5;>25G5AB20 A>H5; =0 75<;N, A45;0;AO G5;>25:><, >B:@K2 ;N4O< B09=K F0@AB20 >68O, >A=>20; !2>N &5@:>2L =0 75<;5, ?>AB@040; 70 3@5E8 @>40 G5;>25G5A:>3>, ?>15482 A<5@BL 8 2>A:@5A 87 <5@B2KE, >B:@K2 ;N4O< ?CBL : 1>3>C?>4>1;5=8N 8 >1>65AB2;5=8N =5 B>;L:> ?> 4CH5, => 8 ?> B5;C". @52=85 E@8AB80=5 > 42CE ?CBOE.  70:;NG5=85 MB>3> @0745;0 ?@82545< D@03<5=BK 87 @0==5E@8AB80=A:>3> ?@>872545=8O "840E8  CG5=85 425=04F0B8 0?>AB>;>2 (#G5=85 >A?>40 G@57 425=04F0BL 0?>AB>;>2 =0@>40<)". "1) ABL 420 ?CB8: >48=  687=8 8 >48=  A<5@B8; 25;8:> 65 @07;8G85 <564C >1>8<8 ?CBO<8.  2>B ?CBL 687=8: 2>-?5@2KE 2>7;N18 >30, A>7402H53> B51O, 2>-2B>@KE 1;86=53> A2>53>, :0: A0<>3> A51O, 8 =5 45;09 =8G53> 4@C3><C, G53> BK =5 65;0; 1K, GB>1K A;CG8;>AL A B>1>N. #G5=85 65 MB8E 70?>25459 B0:>2>: 1;03>A;>2;O9B5 ?@>:;8=0NI8E 20A 8 <>;8B5AL 70 2@03>2 20H8E, ?>AB8B5AL 70 B5E, :>B>@K5 ?@5A;54CNB 20A& K 65 ;N18B5 =5=0284OI8E 20A, 8 =5 1C45B C 20A 2@030. >745@68209B5AL >B ?;>BA:8E 8 B5;5A=KE ?>E>B59. A;8 :B> C40@8B B51O 2 ?@02CN I5:C, >1@0B8 : =5<C 8 4@C3CN, 8 1C45HL A>25@H5=. A;8 :B> 2>7L<5B C B51O 25@E=NN >4564C, >B409 5<C 8 =86=NN. A;8 :B> 2>7L<5B C B51O GB>-;81> B2>5, =5 B@51C9 =0704, 81> BK =5 <>65HL. AO:><C ?@>AOI5<C C B51O 40209 8 =5 B@51C9 =0704, 81> B5F E>G5B, GB>1K 2A5< 1K;> @0740205<> >B 40@>2 :064>3>. ;065= 40NI89 ?> 70?>2548, 81> >= =5?>28=5=& #15309 >B 2AO:>3> 7;0 8 >B 2A53> ?>4>1=>3> 5<C. 5 >B40209AO 3=52C, 81> 3=52 2545B : C189AB2C. 5 1C4L 2A?K;LG82, =8 A20@;82, =8 AB@0AB5=, 81> 2A5 MB> ?>@>6405B C189AB20& =5 1C4L ?>E>B;82, 81> ?>E>BL 2545B : 1;C4C. >745@68209AO >B =5?@8AB>9=KE @5G59 8 =5 1C4L =03;K<, 81> MB> ?>@>6405B ?@5;N1>45O=8O& 5 1C4L B0:65 70:;8=0B5;5< 8;8 72574>G5B><, =5 B2>@8 >G8I5=89 8 =5 65;09 4065 A<>B@5BL =0 MB>, 81> 2A5 MB> ?>@>6405B A;C65=85 84>;0<& =5 1C4L ;682, 81> ;>6L 2545B : 2>@>2AB2C; =8 A@51@>;N182, =8 BI5A;025=, 81> 2A5 MB> ?>@>6405B 2>@>2AB2>& C45@68AL >B @>?>B0, 81> >= 2545B : 1>3>EC;LAB2C; =5 1C4L B0:65 A2>5=@025= 8 =5 8<59 4C@=KE ?><KA;>2, 81> 2A5 MB> ?>@>6405B 1>3>EC;LAB20. > 1C4L :@>B>:, 81> :@>B:85 =0A;54OB 75<;N. C4L B5@?5;82 8 <8;>AB82, 8 =57;>182, 8 A?>:>5=, 8 4>1@& =5 ?@52>7=>A8AL 8 =5 1C4L 45@7:8<. 0 =5 ?@8;5?;O5BAO A5@4F5 B2>5 : 2KA>:><5@=K<, => >1@0I09AO A ?@0254=K<8 8 A<8@5==K<8. !;CG0NI85AO A B>1>9 BO6:85 >1AB>OB5;LAB20 ?@8=8<09 :0: 1;0385, 7=0O, GB> 157 >30 =8G53> =5 1K205B& >7=5=0284L 2AO:>5 ;8F5<5@85 8 2A5, GB> =5 C3>4=> >A?>4C. 5 >AB02;O9 70?>25459 >A?>4=8E, => 15@538 B>, GB> ?>;CG8;, =8G53> =5 ?@8102;OO 8 =5 >B=8<0O.  F5@:28 8A?>254C9 3@5E8 A2>8 8 =5 ?@8ABC?09 : <>;8B25 A2>59 A 4C@=>N A>25ABLN. "0:>2 ?CBL 687=8! 2)  2>B ?CBL A<5@B8: ?@5645 2A53> >= 7>; 8 ?>;>= ?@>:;OB8O. ("CB) C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, AB@0AB8, 1;C4, 2>@>2AB2>, 84>;>?>:;>=AB2>, G0@>459AB2>, O4, @071>9, ;65A2845B5;LAB20, ;8F5<5@85, 42>54CH85, :>20@AB2>, =04<5==>ABL, ?>4;>ABL, A0<><=5=85, :>@KABL, A:25@=>A;>285, 7028ABL, 45@7>ABL, 2KA>:><5@85, G20=AB2>. (> MB><C ?CB8 84CB) 3>=8B5;8 4>1@KE, =5=028AB=8:8 8AB8=K, 4@C7LO ;68, B5, :>B>@K5 =5 ?@87=0NB 2>740O=8O 70 ?@0254=>ABL, =5 ?@8A>548=ONBAO : 4>1@><C 45;C, =8 : A?@0254;82><C AC4C, =5 1>4@AB2CNB 2 4>1@5, => 2> 7;5, >B :>B>@KE 40;5:8 :@>B>ABL 8 B5@?5=85, :>B>@K5 ;N1OB AC5BC, 3>=ONBAO 70 2>740O=85<, =5 A>AB@040NB 154=><C, =5 C4@CG0NBAO >1 C4@CG5==><, =5 7=0NB ">3>, B> A>B2>@8; 8E. ("CB) 45B>C189FK, 8A:078B5;8 >1@070 >68O, >B2@0I0NI85AO >B =C640NI53>AO, C4@CG0NI85 =5AG0AB=>3>, 70ABC?=8:8 1>30BKE, 15770:>==K5 AC4L8 154=KE, 2> 2A5< 3@5H=8:8! 538B5& >B B0:>2KE!". CBL 687=8 4@52=8E E@8AB80=  MB> ?CBL @02>A;028O, 2 B>< G8A;5 A>2@5<5==>3> 8 1C4CI53>, ?>B><C GB> ;8HL >=> A15@53;> 8 A>E@0=O5B B>, GB> ?>;CG8;> >B >30, =8G53> 2 ACI5AB25 ?>;CG5==>3> =5 ?@8102;OO, =5 87<5=OO 8 =5 >B=8<0O... @8B5@88 A@02=8B5;L=>9 >F5=:8 8 :;0AA8D8:0F88 25@>CG5=89 "0: 2>7;N18; 5=O B5F, 8 / 2>7;N18; 20A; ?@51C4LB5 2 ;N128 >59. A;8 70?>2548 >8 A>1;N45B5, ?@51C45B5 2 ;N128 >59, :0: 8 / A>1;N; 70?>2548 BF0 >53> 8 ?@51K20N 2 3> ;N128. !85 A:070; / 20<, 40 @04>ABL >O 2 20A ?@51C45B 8 @04>ABL 20H0 1C45B A>25@H5==0. !8O 5ABL 70?>254L >O, 40 ;N18B5 4@C3 4@C30, :0: / 2>7;N18; 20A. 5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E". (=.15.9-13.) 1A>;NB=0O A8AB5<0 :@8B5@852 A@02=8B5;L=>9 >F5=:8 25@>CG5=89. 0 >A=>25 <0B5@80;>2 ?@54K4CI8E @0745;>2 ?@82545< B01;8FK 284>2 :@8B5@852, ?>72>;ONI8E =5 B>;L:> :0G5AB25==>, => 8 :>;8G5AB25==> >F5=820BL 25@>CG5=8O A F5;LN 8E >1J5:B82=>3> A@02=5=8O. -B8 :@8B5@88 22>4OB <0B5<0B8G5A:CN <5B@8:C 2 4CE>2=>-=@02AB25==>5 ?@>AB@0=AB2>. =8 ?>72>;ONB :>;8G5AB25==> >?@545;8BL 25;8G8=C A>F80;L=>9 A>7840B5;L=>AB8 (:C;LBC@>B2>@G5AB2>, =@02AB25==>ABL, ?@02>?>A;CH=>ABL), 8;8, =0>1>@>B, A>F80;L=>9 45AB@C:B82=>AB8 (@07@CH5=85 :C;LBC@K, 157=@02AB25==>ABL, :@8<8=0;L=>ABL) :>=:@5B=>3> :C;LB0. ><8<> MB>3>, ?> =8< >1=0@C6820NBAO 4CE>2=0O A>7840B5;L=>ABL 8;8 4CE>2=0O 45AB@C:B82=>ABL 25@>CG5=89. $0:B8G5A:8 ?>O2;O5BAO 2>7<>6=>ABL 22545=8O B8?>2>3> 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 8=45:A0 @5;838>7=>9 >@30=870F88. '8A;>20O 7=0G8<>ABL :064>3> :@8B5@8O >?@545;O5BAO AB0=40@B=K< M:A?5@B=K< <5B>4>< ?> H:0;5 2 8=B5@20;5 >B +10 4>  10. A5 3@C??K :@8B5@852, 8<5NI85 ?5@2K9 ?>@O4:>2K9 =><5@ (!1), O2;ONBAO ?>78B82=K<8. @><5 B>3>, >=8, ?> A2>59 ACB8, :0: MB> 1C45B ?>:070=> =865, 01A>;NB=K ?> A@02=5=8N A ;N1K<8 8=K<8, ?>MB><C 8< ?@8A2>5= ?>;>68B5;L=K9 =081>;LH89 10;;. >=:@5B=K5 7=0G5=8O :@8B5@852 >?@545;ONBAO M:A?5@B=K< A>25B>< (:><8AA859) ?> A>2>:C?=>AB8 ?@54;>65=89, ?>43>B>2;5==KE A0<8< B5AB8@C5<K< @5;838>7=K< >1J548=5=85<, M:A?5@B=K<8 70:;NG5=8O<8 A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< (B5>;>3>2), 0 B0:65 ?> 4@C38< <0B5@80;0<, 2A5AB>@>==5 E0@0:B5@87CNI8< :C;LB. 45AL 5I5 @07 =5>1E>48<> =0?><=8BL > A:;>==>AB8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 4020BL ?@8C:@0H5==K5, 0 70G0ABCN 25AL<0 ;682K5 A2545=8O > A515 2 CAB02=KE 8 @5:;0<=KE 4>:C<5=B0E. @54;0305<K5 :@8B5@88 40NB B0:65 2>7<>6=>ABL 1>;55 45B0;L=>, :0G5AB25==> 8 :>;8G5AB25==> >?@545;8BL ?>=OB85 "A5:B0", 4@C385 @5;838>7=K5 ?>=OB8O (=0?@8<5@, "B@048F8>==K5 @5;8388"), 0 B0:65 ?@>2>48BL A>F8>;>38G5A:85 8 8=K5 8AA;54>20=8O @5;838>7=>AB8. 7CG5=85 25@>CG5=89 =0 >A=>25 MB8E :@8B5@852 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL 2A5 >1I5?@8=OBK5 A@54AB20 B5>@5B8G5A:>3> 8 ?@8:;04=>3> =0CG=>3> A8AB5<=>3> 0=0;870 8 A8=B570. !;54C5B >B<5B8BL, GB> >B45;L=K5 A?5F80;8ABK ?> @5;838O< 0:B82=> ?@8<5=ONB B0: =07K205<K5 "35=50;>38G5A:85 4@520", ?>AB@>5==K5 =0 >A=>25 :0:>3>-;81> @>4AB20 ?> 8AB>@8G5A:><C ?@>8AE>645=8N 8;8 8=K< E0@0:B5@8AB8:0< 25@>CG5=89. 4=0:> 35=578A 25@>CG5=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 25AL<0 =5;8=59=K9 4CE>2=>-=@02AB25==K9 ?@>F5AA, 2:;NG0NI89 2 A51O, =0?@8<5@, 70:>==CN ?@55<AB25==>ABL 8;8 >B:07 >B =55. >MB><C 2=5H=5 =03;O4=>5 >B>1@065=85 @0728B8O 25@>CG5=89 (8 8E 2708<>>B=>H5=8O <564C A>1>9) A ?><>ILN 35=50;>38G5A:>3> 4@520 G0AB> A:@K205B 8E ?@8=F8?80;L=K5 3;C18==K5 4CE>2=K5 >B;8G8O 4@C3 >B 4@C30 8 A>7405B >1<0=G82CN 8;;N78N =5:>53> 8E AE>4AB20, @02=>?@028O, O:>1K 4CE>2=>9 ?@55<AB25==>AB8 8, 4065, 548=AB20. >4>1=K< =54>AB0B:>< >1;040NB <=>385 8=K5 A8AB5<K 3@C??8@>2:8 8 :;0AA8D8:0F88. 45AL >B:@K205BAO H8@>:>5 ?>;5 A?5:C;OB82=>9 45OB5;L=>AB8 AB>@>==8:>2 A>740=8O 2@>45 1K "548=KE" 8 "C=825@A0;L=KE" @5;8389, 0 B0:65 M:C<5=87<0, 4CE>2=>3> M:;5:B87<0 8, 4065, 4CE>2=>9 2828A5:F88.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> C?><O=CBL > B0:>9 206=>9 E0@0:B5@8AB8:5, :0: B0 8;8 8=0O 25@0 2 8ACA0 %@8AB0. !@548 G0AB> 2AB@5G0NI8EAO @5;838>7=KE >@30=870F89, 70O2;ONI8E > ?@87=0=88 ?>4>1=>9 25@K, : A>60;5=8N, 8<5NBAO 25AL<0 >48>7=K5 ?@54AB028B5;8 45AB@C:B82=KE A5:B, 4>?CA:0NI8E 8 >ACI5AB2;ONI8E 7;>C?>B@51;5=8O, 2:;NG0O C189AB2> ;N459, ?> @5;838>7=K< <>B820<. ""K 25@C5HL, GB> >3 548=: E>@>H> 45;05HL; 8 15AK 25@CNB, 8 B@5?5ICB" (0:.2.19.). "1> <=>385 ?@84CB ?>4 8<5=5< >8<, 8 1C4CB 3>2>@8BL: "/ %@8AB>A", 8 <=>38E ?@5;LABOB" (D.24.5.). "5@538B5AL ;65?@>@>:>2, :>B>@K5 ?@8E>4OB : 20< 2 >25GL59 >45645, 0 2=CB@8 ACBL 2>;:8 E8I=K5" (D.7.15.). 84K :0G5AB25==KE 8 :>;8G5AB25==KE :@8B5@852 >F5=:8 25@>CG5=89. ! ?/?08<5=>20=85 2840 :@8B5@852081>;LH0O 7=0G8<>ABL (10;;K)1-B=>35>3@0D8G5A:85225<>3@0D8G5A:8553-B8G5A:8574@02>2K575-B=>:C;LBC@=K5865@>CG51=K510 1ICN 7=0G8<>ABL 25@>CG5=8O <>6=> >?@545;OBL :0: AC<<C 7=0G8<>AB59 2A5E :@8B5@852 ?> 2A5< 2840<, 8;8 ;N1K< 8=K< A?>A>1><, ?@8=OBK< 2 B5>@88 :;0AB5@870F88. 0AA<>B@8< MB8 284K :@8B5@852 ?>4@>1=55 (>=8 @0A?>;>65=K ?> 2>7@0AB0=8N 206=>AB8 4;O @07;8G5=8O ACI=>AB8 25@>CG5=89). 5B0;L=>ABL ?@>@01>B:8 :@8B5@852 <>65B 1KBL @07=>9 2 7028A8<>AB8 >B ?>AB02;5==KE F5;59 8 @5H05<KE 7040G.  =0AB>OI5< @0745;5 ?@54;0305BAO ;8HL >1I89 ?>4E>4 : 40==>9 ?@>1;5<5. 1. -B=>35>3@0D8G5A:85 :@8B5@88. @8B5@88 2:;040 2 MB=>35>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L: ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1>;LH>9 A>7840B5;L=K9 2:;04220;K9 A>7840B5;L=K9 2:;0413570<5B=K9 2:;04040;K9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-15>;LH>9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-2 >4 2:;04>< 25@>CG5=8O 2 MB=>35>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L ?>=8<05BAO E0@0:B5@ 87<5=5=8O 8 CAB>9G82>ABL ACI5AB2>20=8O @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 :>=B@>;8@C5<KE 8<8 A>F80;L=KE 3@C?? 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. 5<>3@0D8G5A:85 :@8B5@88. @8B5@88 2:;040 2 45<>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L: ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1>;LH>9 A>7840B5;L=K9 2:;04520;K9 A>7840B5;L=K9 2:;0413570<5B=K9 2:;04040;K9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-15>;LH>9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-5 >4 2:;04>< 25@>CG5=8O 2 45<>3@0D8G5A:CN 687=L ?>=8<05BAO E0@0:B5@ 87<5=5=8O 8 CAB>9G82>ABL 45<>3@0D8G5A:8E E0@0:B5@8AB8: @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 :>=B@>;8@C5<KE 8<8 A>F80;L=KE 3@C??. 3. -B8G5A:85 :@8B5@88. @8B5@88 2:;040 2 MB8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L: ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1>;LH>9 A>7840B5;L=K9 2:;04 >1I5=0@>4=>3> 7=0G5=8O720;K9 A>7840B5;L=K9 2:;0423570<5B=K9 2:;04040;K9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-25>;LH>9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-7 >4 2:;04>< 25@>CG5=8O 2 MB8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L ?>=8<05BAO 2;8O=85 =0 >D8F80;L=CN <>@0;L, =@02AB25==>ABL @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 :>=B@>;8@C5<KE 8<8 A>F80;L=KE 3@C??, >B45;L=KE ;N459 8 2A53> =0@>40. 4. @02>2K5 :@8B5@88. @8B5@89 2:;040 2 ?@02>2CN A>F80;L=CN 687=L: ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1>;LH>9 A>7840B5;L=K9 2:;04 >1I5=0@>4=>3> 7=0G5=8O720;K9 A>7840B5;L=K9 2:;0423570<5B=K9 2:;0404 07@CH8B5;L=K9 2:;04-25>;LH>9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-7 >4 2:;04>< 25@>CG5=8O 2 ?@02>2CN A>F80;L=CN 687=L ?>=8<05BAO 2;8O=85 =0 ?@02>2CN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20, >B=>H5=85 : 3>AC40@AB2C 8 2;0AB8, ?@02>?>A;CH=>ABL (70:>=>?>A;CH=>ABL) @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 :>=B@>;8@C5<KE 8<8 A>F80;L=KE 3@C??, >B45;L=KE ;N459 8 2A53> =0A5;5=8O, 0 B0:65 A>1;N45=85 ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8. 5. -B=>:C;LBC@=K5 :@8B5@88. @8B5@88 2:;040 2 MB=>:C;LBC@=CN A>F80;L=CN 687=L: ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1>;LH>9 A>7840B5;L=K9 2:;04 >1I5=0@>4=>3> 7=0G5=8O920;K9 A>7840B5;L=K9 2:;0433570<5B=K9 2:;04040;K9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-35>;LH>9 @07@CH8B5;L=K9 2:;04-9 >4 2:;04>< 25@>CG5=8O 2 MB=>:C;LBC@=CN A>F80;L=CN 687=L ?>=8<05BAO 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 8 87<5=5=85: O7K:0, >1KG052, :C;LBC@K, >1@07>20=8O, A0<>>A>7=0=8O =0@>40 8 ;8G=>AB8, 2>A?@8OB8O ?0B@8>B87<0 8 3>AC40@AB25==>AB8, @>;8 A5<L8, >B=>H5=8O : B@048F8O<. 6. 5@>CG51=K5 :@8B5@88. 5@>CG51=K5 :@8B5@88 O2;ONBAO >A=>2=K<8, B0: :0: A 8E ?><>ILN >F5=820NBAO E0@0:B5@8AB8:8 :C;LB>2, A0<K5 206=K5 ?> 7=0G5=8N 8 ?>A;54AB28O< 2 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE >@30=870F89. -B8 :@8B5@88 =081>;55 A;>6=K ?> A@02=5=8N A 4@C38<8 2840<8 :@8B5@852. @028;L=>5 8A?>;L7>20=85 8 ?>=8<0=85 25@>CG51=KE :@8B5@852 B@51C5B 24C<G82>3> 8 :>@@5:B=>3> ?@8<5=5=8O 1>3>A;>2A:8E 7=0=89. <5AB5 A B5< >=8 4>;6=K 1KBL 2 70<5B=>9 AB5?5=8 4>E>4G82K 8 4;O =52>F5@:>2;5==KE 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2, ?> @>4C A2>59 45OB5;L=>AB8 A2O70==KE A @5H5=85< 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : @5;838>7=K< >1J548=5=8O<. 0: >B<5G0;>AL 2 ?@54K4CI8E @0745;0E, AB@>3> =59B@0;L=CN A8AB5<C >F5=:8 25@>CG5=89 ?>AB@>8BL =52>7<>6=>. -B> 2KB5:05B 87 >G5284=>3> =0;8G8O B>9 8;8 8=>9 :>=:@5B=>9 4CE>2=>9 ?>78F88 C ;N1>3> G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 @07@010BK20NI53> 8;8 ?@8<5=ONI53> ?>4>1=K5 A8AB5<K. @54;0305<0O 745AL A8AB5<0 :@8B5@852, A>74020;0AL, ?> 2>7<>6=>AB8, A CG5B>< ?>78F89 @07;8G=KE 25@>CG5=89. >, 2 A8;C C:070==>9 2KH5 ?@8G8=K, >=0 ?@58<CI5AB25==> >?8@05BAO =0 <=5=85 1>;LH8=AB20 >1J5:B82=KE A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< 8 @5;838>7=>9 D8;>A>D88, 2 G0AB=>AB8, 25;8:>3> =5<5F:>3> D8;>A>D0 ..$. 535;O, > B><, GB> E@8AB80=AB2> 5ABL 01A>;NB=0O @5;838O. ! 4@C3>9 AB>@>=K =5>1E>48<> >B<5B8BL 4;O ?@02>A;02=KE G8B0B5;59, GB> ?@82>48<K5 40;55 25@>CG51=K5 :@8B5@88 =5 O2;ONBAO =5:8< 20@80=B>< 87;>65=8O ?@02>A;02=>9 4>3<0B8:8, E>BO, 157CA;>2=>, ?@8=8<0NB 2> 2=8<0=85 55, 8, 1>;55 B>3>, :0: ?@54AB02;O5BAO, ?> A2>59 ACB8 2 >A=>2=>< =5 ?@>B82>@5G0B 59. $>@<C;8@>2:8 :@8B5@852 A>7=0B5;L=> A45;0=K 70G0ABCN =5A:>;L:> 1>;55 C=825@A0;L=K<8, >B@060O >1I85 @0F8>=0;L=K5 01A>;NB=K5 B@51>20=8O : 25@>CG5=8N, ?>=OB=K5 ;N1><C @07C<=><C G5;>25:C.  B>65 2@5<O 8725AB=>, GB> @0F8>=0;L=>ABL 5ABL ;8HL G0ABL CG5=8O 8 ?@0:B8:8 ;N1>9 @5;8388. 0: ?@028;>, @5;8388 A>45@60B 2 A515 8 8@@0F8>=0;L=CN G0ABL. 4=0:> 8<5NBAO >G5=L =5<=>385 @5;8388 (=0?@8<5@,  @02>A;0285), :>B>@K5 ?@52>AE>4OB =5 B>;L:> @0F8>=0;L=>ABL, => 8 8@@0F8>=0;L=>ABL. @02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 4>;6=K 2A5340 ?><=8BL, GB> >4=8 8 B5 65 ?> D>@<5 ?>=OB8O 2 @07=KE 25@>CG5=8OE <>3CB 8<5BL =5 A>2?040NI55, 0 8=>340 4065 ?@>B82>?>;>6=>5 A>45@60=85. 0?@8<5@, @0AA<>B@8< >4=> 87 DC=40<5=B0;L=KE 4;O @02>A;028O ?>=OB89  &5@:>2L ("5;> %@8AB>2>). > <=>38E ?A524>E@8AB80=A:8E 25@>CG5=8OE MB> A;>2> B0: 65 C?>B@51;O5BAO. > B0< 2 =53> 2:;04K205BAO, :0: ?@028;>, C7:89 ?@875<;5==K9 A<KA; >1J548=5=8O, A>>1I5AB20, A>1@0=8O 548=>25@F52. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 25@>CG5=89 =5 B>;L:> =5 8A?>;L7CNB C:070==K9 B5@<8=, => 8 :0B53>@8G5A:8 >B25@305B 53> ?@8<5=8B5;L=> : A515.  ?@8<5@C A:070BL, ?>4>1=CN ?>78F8N 2 >B=>H5=88 &5@:28 70=8<05B 8A;0<, 2 :>B>@>< 55, :0: 1>3>CAB0=>2;5==>3> 8=AB8BCB0, 459AB28B5;L=> 2>>1I5 =5B. # =8E ACI5AB2C5B "C<<0" (<8@>2>5 <CAC;L<0=A:>5 A>>1I5AB2>). >MB><C 4;O <CAC;L<0= =530B82=> 2>A?@8=8<05BAO, 2 G0AB=>AB8, B0:>5 2K@065=85 :0: ">AC40@AB25==>-F5@:>2=K5 >B=>H5=8O". "0:65 =5B ?>=OB8O "&5@:>2L" 2 8C4087<5 8 1C4487<5. 0;5:> =5 2A5 25@>CG5=8O ?@87=0NB ?>:;>=5=85 548=><C >3C (A:065<, 1C448ABK 8 0B58ABK). BAN40 OA=>, GB> ?@5B5=4CNI85 =0 C=825@A0;L=>ABL :;0AA8D8:0B>@K 8 :@8B5@88 =5 <>3CB ?>;=>ABLN C4>2;5B2>@OBL 4>3<0B8:5 :0:>3>-;81> >4=>3> 25@>CG5=8O (4065 01A>;NB=>3>), => 4>;6=K 8AE>48BL 87 =5:8E >1I8E ?@8=F8?>2, 2 B> 65 2@5<O =5 B5@OO ?@83>4=>ABL : >1J5:B82=><C @07;8G5=8N @5;838>7=KE >1J548=5=89. KA:070==0O ?>78F8O =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : M:C<5=87<C, B0: :0: >B=>A8BAO B>;L:> : >?8A0=8N 8 >F5=:5 @07;8G=KE 25@>CG5=89. 45AL =5>1E>48<> 5I5 @07 ?@825AB8 A;>20 0?>AB>;0 02;0: "1>, 1C4CG8 A2>1>45= >B 2A5E, O 2A5< ?>@01>B8; A51O, 401K 1>;LH5 ?@8>1@5AB8: 4;O C4552 O 1K; :0: C459, GB>1K ?@8>1@5AB8 C4552; 4;O ?>470:>==KE 1K; :0: ?>470:>==K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 ?>470:>==KE; 4;O GC64KE 70:>=0 - :0: GC64K9 70:>=0, - =5 1C4CG8 GC64 70:>=0 ?@54 >3><, => ?>470:>=5= %@8ABC, - GB>1K ?@8>1@5AB8 GC64KE 70:>=0; 4;O =5<>I=KE 1K; :0: =5<>I=K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 =5<>I=KE. ;O 2A5E O A45;0;AO 2A5<, GB>1K A?0AB8 ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE. !85 65 45;0N 4;O 20=35;8O, GB>1K 1KBL A>CG0AB=8:>< 53>" (1>@.9.18-22.). B0:, <K >1@0I05<AO :> 2A5< 25@>CG5=8O< 8 ?@54;0305< 8=AB@C<5=B 4;O 8E A@02=8B5;L=>9 >F5=:8. 0F8>=0;L=>5 01A>;NB=>5 B@51>20=85 : @5;8388. 1A>;NB=K< B@51>20=85< (=0G0;L=>9 B>G:>9 >BAG5B0) : ;N1>9 @5;8388 A;54C5B, ?> =0H5<C <=5=8N, AG8B0BL B>, GB>1K >=0 AB@>8;0AL =0 25@>CG5=88 1A>;NB=>3> ?>78B82=>3> 450;0, B> 5ABL 01A>;NB=>9 N128, ?@8G5< 2A5A8;L=>9, A>25@H5==> =5?>1548<>9 8 30@<>=8G=> 45OB5;L=>9, 2A5 8 2A5340 157 8A:;NG5=8O >1J5<;NI59, => !51O =8:><C A8;>9 =5 =02O7K20NI59 (=5>ICB8<>9 4;O >B25@30NI53> 55). -B>B 450;, A>3;0A=> =0AB>OI8< B@51>20=8O<, 2 8AB8==>< 25@>CG5=88 459AB28B5;L=> O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 8 ?5@2>?@8G8=>9 2AO:>9 ;N128 <564C ;N4L<8 8 2> A5;5==>9. "#G8B5;L! :0:0O =081>;LH0O 70?>254L 2 70:>=5? 8ACA A:070; 5<C: 2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8< 8 2A5N 4CH5N B2>5N 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<: A8O 5ABL ?5@20O 8 =081>;LH0O 70?>254L; 2B>@0O 65 ?>4>1=0O 59: 2>7;N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O; =0 A8E 42CE 70?>254OE CB25@6405BAO 25AL 70:>= 8 ?@>@>:8" (D.22.36-40.). 450;>< B0:>9 01A>;NB=>9 @5;8388  ;N128 8 2K@0I8205<K< 2 =59 "8745;85<"  =>2K< G5;>25:><, 4>;6=0 1KBL C65 C?><8=02H0OAO 2 ?@54K4CI8E @0745;0E 74>@>20O ;8G=>ABL. >2B>@8< 55 >?@545;5=85. -B0 D>@<8@C5<0O, 2>7@0AB0NI0O 2 01A>;NB=>9 @5;8388 ;8G=>ABL >1=0@C68205B A51O ("O") :0: >A>7=0==>5 8 F5;5=0?@02;5==>5: >1I5=85 A A>1>9 8 8=K<8; A0<>?>65@B2>20=85 A515 8 8=K<; ?>7=0=85 A51O 8 8=KE; AB@5<;5=85 : A>2<5AB=>9 A 8=K<8 30@<>=8G=>9 ?>;=>B5 1KB8O; C2065=85 A2>1>4K 2>;8 ;N1>9 ;8G=>AB8. 0 >A=>25 2KH5?@82545==>3> 01A>;NB=>3> B@51>20=8O AB@>8BAO ;>38G5A:8 >1>A=>20==K9 <8=8<0;L=K9 =01>@ 8AE>4=KE 01A>;NB=KE ?>;>65=89, 8;8  @0F8>=0;L=K9 8AE>4=K9 01A>;NB=K9 1078A 4;O 2K1@0==>9 A8AB5<K :@8B5@852 >F5=:8 25@>CG5=89 (=0?><=8<, GB> 4;O ?@8<5=8<>AB8 : 0=0;87C 2AO:8E 25@>CG5=89 G0AB8G=> C?>B@51;5=0 =5?@02>A;02=0O B5@<8=>;>38O, >4=0:>, B0<, 345 =5>1E>48<> 8 2>7<>6=>, 40NBAO ?@02>A;02=K5 0=0;>38). >4G5@:=5< 5I5 @07, GB> ?@54;0305<K9 @0F8>=0;L=K9 ?>4E>4 5ABL ;8HL A@54AB2> 4;O A@02=8B5;L=>9 >F5=:8 25@>CG5=89 8 @5;8389, 0 >B=N4L =5 A?>A>1 8E 2=CB@5==53> ?>7=0=8O 8;8, B5< ?0G5, CA2>5=8O, B@51CNI8E B5E 8;8 8=KE 4CE>2=>-<8AB8G5A:8E CA8;89. 0F8>=0;L=K9 8AE>4=K9 01A>;NB=K9 1078A A>AB>8B 87 =5A:>;L:8E ?>AK;>: (:>B>@K5, ?@8 =5>1E>48<>AB8, <>3CB 1KBL 4>?>;=8B5;L=> >1>A=>20=K 2=5 @0<>: =0AB>OI53> ?>A>18O) > B><, GB>: 1) 1A>;NB=K9 1J5:B ?>:;>=5=8O (40;55  1J5:B ?>:;>=5=8O): A0<>>A>7=05B !51O, >A>7=05B 2A5, B> 5ABL, =  8G=>ABL; 157<5@5= 2> 2A5E !2>8E 2>7<>6=>ABOE, 0, 7=0G8B, =  >3; 8<55B =8G5< =5 >3@0=8G5==>5 8 C=8:0;L=>5 ACI5AB2>20=85 2=5 8 ?@52KH5 <0B5@88, B> 5ABL, =  CE; =5 7028A8B =8 >B G53> 8 =8 >B :>3>, =8G5< 8 =8:5< =5 A>B2>@5=, AB0;> 1KBL, =  A0<>4>AB0B>G5= 8 A0<>1KB5=; =5 8<55B =8 =0G0;0 (157=0G0;5=), =8 :>=F0 (157:>=5G5=), =8 <5AB0, =587<5=5=, 01A>;NB=> A>25@H5=5=; =587<5@8<> ?@52KH05B 2A5 2 <8@5, 2A5 :0G5AB20 2 <8@5 8 25AL <8@, 2A5 ;8G=>AB=K5 :0G5AB20 (=0?@8<5@, 2A5 G5;>25G5A:85 ?>=OB8O >1> 2A5< ACI5AB2CNI5<, 2A5 ;8G=K5 <5AB>8<5=8O 548=AB25==>3> 8 <=>65AB25==>3> G8A;0); A>740; 2A5 ACI5AB2CNI55 87 =8G53> 8 >?@545;O5B ACI=>ABL 2A53>, >BAN40, =  548=AB25==0O 8 01A>;NB=0O AB8=0; 7=05B 8 ?>=8<05B 2A5 > !515, > <8@5 8 ACI5AB2CNI5< 2 <8@5, A;54>20B5;L=>, =  2A5254CNI89; ?@>O2;O5B !51O 2 <8@5 :0: <C C3>4=>, 2 ;N1KE 5AB5AB25==KE D>@<0E 8 A25@EJ5AB5AB25==>, B> 5ABL, =  2A5<>3CI89; =5?@5@K2=> 8 F5;5=0?@02;5==> 2>7459AB2C5B =0 2A5 ACI5AB2CNI55, A ;N1>2LN 701>B8BAO >1> 2A5< 8 >1> 2A5E, ?>MB><C =  25745 ?@8ACBAB2CNI89 8 <8;>A5@4=K9; ?@54AB05B 2>2=5 8 2=CB@8 !51O 8A:;NG8B5;L=> 8AB>G=8:>< 2A5E ?>78B82=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE :0G5AB2 8 A>1KB89, AB0;> 1KBL,  4>1@0; =5 ?@>O2;O5B !51O =8345 8 =8:>340 8AB>G=8:>< 8 ?@8G8=>9 =8:0:8E =530B82=KE :0G5AB2 8 A>1KB89 (2 B>< G8A;5 A<5@B8), B> 5ABL,  7;0; 5ABL N1>2L (>1I5=85, A0<>?>65@B2>20=85, ?>7=0=85, C2065=85) =5 B>;L:> 2> 2=5 !51O, => 8 2 !2>5< 2=CB@5==5< ?@>AB>< ACI5AB2>20=88 !51O 8 2 !515 =>3>, ?>MB><C =  @5A2OB0O "@>8F0. 2) '5;>25:: A>740= 1J5:B>< ?>:;>=5=8O ?> 3> >1@07C; A>740= 1J5:B>< ?>:;>=5=8O F5;L=K<, C=8:0;L=K< 8 =5?>2B>@8<K<; 8<55B =02A5340 >B 1J5:B0 ?>:;>=5=8O ;8G=>AB=CN 8 ?@8@>4=CN F5==>ABL A0<>3> A51O, ?@52KH0NICN 25AL 2=5;8G=>AB=K9 <8@ (15A:>=5G=0O F5==>ABL ;N1>3> G5;>25:0); ?>;CG8; >B 1J5:B0 ?>:;>=5=8O =07=0G5=85 CG0AB2>20BL 2 @5H5=88 2A5;5=A:8E 7040G; =8:>340 =5 C=8GB>605BAO 1J5:B>< ?>:;>=5=8O; ?>;CG8; >B 1J5:B0 ?>:;>=5=8O =5?@5:@0I0NI55AO 8 =5?@5@K2=>5 4CE>2=>5 1KB85; ?>;CG8; >B 1J5:B0 ?>:;>=5=8O 01A>;NB=> A2>1>4=CN 2>;N; <>65B 2 ;N1>9 <><5=B A0< 157 ?>A@54=8:>2 >1@0I0BLAO : 1J5:BC ?>:;>=5=8O; 8<55B 2A5340 2>7<>6=>ABL A2>1>4=>3> 2K1>@0 A2>53> 4CE>2=>3> ?CB8; A2>1>4=K9 2K1>@ G5;>25:>< A2>53> 4CE>2=>3> ?CB8 >?@545;O5B 2A5 53> 1C4CI55; ?>A;5 75<=>9 687=8 ?>;CG05B 4;O A51O ?@5>1@065==>5 1KB85, B> 5ABL  2>A:@5A5=85 2 B5;5; 8<55B 2A5340 2>7<>6=>ABL ?@8>1@5B5=8O =5A:>=G05<>3> AG0AB;82>3>, 45OB5;L=>3>, A>7840B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O, A>>B25BAB2CNI53> 2A5< 53> ?>78B82=K< =0:;>==>ABO<, A;54>20B5;L=>,  C?>4>1;5=8O 1J5:BC ?>:;>=5=8O, >165=8O (?>4>185 >3C). 3) 708<>>B=>H5=8O 1A>;NB=>3> 1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><: 1J5:B ?>:;>=5=8O 8 G5;>25: 2A5340 8 25745 <>3CB >1I0BLAO 4@C3 A 4@C3>< 157 ?>A@54=8:>2; 1J5:B ?>:;>=5=8O >4=>7=0G=> A>>1I8; ;N4O<, :0: =C6=> A 8< ?@028;L=> (7=0G8B, 70:>==>) >1I0BLAO, ?@81;860BLAO : 5<C 8 68BL A 8< 8 2 5<, A;54>20B5;L=>,  >A2OI0BLAO; 1J5:B ?>:;>=5=8O A>740;, >682;O5B, ?>445@68205B, ?@54>E@0=O5B 8 2>73;02;O5B !2>N 548=AB25==CN =5?@5@K2=> ACI5AB2CNICN @5;838>7=CN >@30=870F8N,  !2>5 "5;>, 4;O ;N459, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B A2>N =587<5==CN 70:>==CN 4CE>2=CN 45OB5;L=>ABL 2> 2A59 2>7<>6=>9 ?>;=>B5 8 2 =082KAH5< A>25@H5=AB25, AB0;> 1KBL, A>740;  !2>N 548=AB25==CN @02>A;02=CN &5@:>2L; 1J5:B ?>:;>=5=8O A>740; 2A5 =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O 25G=>3>, ?@028;L=>3> 8 ?>;=>F5==>3> ACI5AB2>20=8O A2>59 @5;838>7=>9 >@30=870F88 (!2>59 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28); 1J5:B ?>:;>=5=8O !0< >B18@05B 4;O A;C65=8O 2 !2>59 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28 65;0NI8E MB>3> ;N459; 1J5:B ?>:;>=5=8O ?>AB028; ?5@54 A2>59 @5;838>7=>9 >@30=870F859 (!2>59 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN) 7040GC 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O, >A2OI5=8O, 2@0G520=8O 8 87;5G5=8O ;N459, >A2OI5=8O 2A5E AB>@>= 8E 1KB8O; 1J5:B ?>:;>=5=8O 40; A2>59 @5;838>7=>9 >@30=870F88 (!2>59 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28) >A>1K5 4CE>2=K5 CAB>9G82K5 >1@O4K ("08=AB20) 4;O !2>53> =5?>A@54AB25==>3> >A2OI0NI53> 2>7459AB28O =0 65;0NI8E MB>3> ;N459; 1J5:B ?>:;>=5=8O 2A5 7=05B > :064>< G5;>25:5 2 53> ?@>H;><, =0AB>OI5< 8 1C4CI5<; 1J5:B ?>:;>=5=8O C20605B A2>1>4=CN 2>;N ;N1>3> G5;>25:0, => GB8B B0:65 2>;N 2A5E 8=KE ;N459; 1J5:B ?>:;>=5=8O ;N18B 2AO:8E 8 2A5E ;N459, =57028A8<> >B 8E 25@K, <8@>2>77@5=8O, ;8G=KE :0G5AB2 8 >B=>H5=8O : 5<C; 1J5:B ?>:;>=5=8O 65;05B :064><C G5;>25:C AG0AB;82>3> ACI5AB2>20=8O 8 2A5340 3>B>2 ?><>30BL 5<C 2 4>AB865=88 MB>3> (C?>4>1;5=8O >3C 2 4>1@>2>;L=>< 2708<>459AB288 >30 8 G5;>25:0); 1J5:B ?>:;>=5=8O, 1C4CG8 N1>2LN (B> 5ABL @5A2OB>9 "@>8F59), 40; 2A5< ;N4O< (2> 2A5< ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 8AB>@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O 2A5E ?>:>;5=89 G5;>25G5AB20 157 8A:;NG5=89) 2A5 =5>1E>48<K5 2>7<>6=>AB8 8 A@54AB20 4;O 8E 4>1@>2>;L=>3> A?0A5=8O; 1J5:B ?>:;>=5=8O ?@8=5A !51O 2 65@B2C G5@57 !51O, !0<><C !515 =><C, (2 !515 8 2 <8@5) 2> 2A59 !2>59 ?>;=>B5 4;O A?0A5=8O ;N459 8 <8@0, B> 5ABL  548=AB25==CN 2E0@8AB8G5A:CN 5@B2C; 1J5:B ?>:;>=5=8O =8:>340 8 =8 2 G5< =5 =02O7K205B G5;>25:C !2>59 2>;8; ?>;=>F5==K5 (=5 CA5G5==K5) >B=>H5=8O G5;>25:0 A 1J5:B>< ?>:;>=5=8O <>3CB 1KBL ;8HL 2 3> 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28; G5;>25: A0< 2K18@05B A2>9 4CE>2=K9 ?CBL, A2>1>4=> @5H05B, >1I0BLAO ;8 5<C A 1J5:B>< ?>:;>=5=8O, ?>;CG0BL ;8 >B 53> A2>5 A?0A5=85 8;8 >BA5:0BL A51O >B 53>, B> 5ABL  381=CBL; ?@8 ;N1>< >B:075 G5;>25:0 >B 1J5:B0 ?>:;>=5=8O 2 <8@5 2>7=8:05B 7;>, :>B>@>5 =5 ACI5AB2C5B A0<> ?> A515, 0 >7=0G05B >BACBAB285 4>1@0; 7;> (>BACBAB285 4>1@0) ?@>O2;O5BAO 2 <8@5 87-70 >B?045=8O ;N459 >B 1A>;NB=>3> 1J5:B0 ?>:;>=5=8O (>30) 8 <>65B ?>;=>ABLN 8AG57=CBL B>;L:> ?>A;5 4>1@>2>;L=>3> 2>72@0I5=8O 2A53> G5;>25G5AB20 : 5<C; 7;> =5?@5@K2=> C<5=LH05BAO B0<, 345 ;N48 ?@81;860NBAO : 1A>;NB=><C 1J5:BC ?>:;>=5=8O (>3C), B> 5ABL 2 3> 548=AB25==>9 @02>A;02=>9 &5@:28, >=> 2>>1I5 =5 459AB2C5B B0<, 345 ;N48 682CB 2 5< (>165=85). !8AB5<0 :@8B5@852, ?@82>48<0O 40;55, A;54C5B 87 MB>3> @0F8>=0;L=>3> 8AE>4=>3> 01A>;NB=>3> 1078A0.  7028A8<>AB8 >B B>3>, :0:85 >A>15==>AB8 25@>CG5=89 >B>1@060NB :@8B5@88, >=8 @0A?@545;5=K ?> A>>B25BAB2CNI8< 3@C??0< @07=>284=>AB59.  :064>9 3@C??5 >4=>9 @07=>284=>AB8 <>3CB 1KBL 2K1@0=K ;N1K5 :@8B5@88, => F5;5A>>1@07=> 8A?>;L7>20BL 2A5. @8 =5>1E>48<>AB8 4>?CAB8<> 8E =5?@>B82>@5G82>5 4>?>;=5=85. 5:>B>@K5 E0@0:B5@8AB8:8 25@>CG5=89 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 ?>2B>@ONBAO 2 @07;8G=KE :@8B5@8OE, GB> >1JOA=O5BAO G0AB8G=> ?5@5A5:0NI8<8AO <=>3>7=0G=>ABO<8 8 <=>3><5@=>ABLN 4CE>2=>3> ?@>AB@0=AB20, ?@8ACBAB285< 2 =5< =5;8=59=KE >1;0AB59. @><5 B>3>, ?@54;0305<0O A8AB5<0 :@8B5@852, :>=5G=>, =5 ?>;=0 8 1C45B A>25@H5=AB2>20BLAO. >;=>B>9 >1;0405B B>;L:> A0<> 01A>;NB=>5 25@>CG5=85. 1I0O 7=0G8<>ABL :C;LB0 ?> 25@>CG51=K< :@8B5@8O< >?@545;O5BAO B0:65 :0: 8 4;O >AB0;L=KE 2KH5 @0AA<>B@5==KE 3@C??,  AC<<0 7=0G8<>AB59 2A5E :@8B5@852 2 3@C??5 8;8 ;N1K< 8=K< A?>A>1><, ?@8=OBK< 2 B5>@88 :;0AB5@870F88. 4=0:> 4;O >?@545;5=8O A>7840B5;L=>AB8 8;8, =0>1>@>B, 45AB@C:B82=>AB8 :C;LB>2, 2 A2O78 A >A>1>9 206=>ABLN C:070==KE :@8B5@852, ?@8 2KG8A;5=88 8E G8A;>2>9 7=0G8<>AB8 8A?>;L7C5BAO A?5F80;L=>5 ?@028;>. =0G0;5 A>AB02;ONBAO 420 >B45;L=KE A?8A:0. 5@2K9 (?>;>68B5;L=K9)  2 =53> 2E>4OB 2A5 :@8B5@88 A ?>;>68B5;L=K<8 25A>2K<8 :>MDD8F85=B0<8. B>@>9 (>B@8F0B5;L=K9)  2 =53> 2E>4OB 2A5 B5 :@8B5@88, :>B>@K5 ?>;CG8;8 >B@8F0B5;L=K5 :>MDD8F85=BK. @8 MB>< =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> 2 >4=>9 OG59:5 B01;8FK <>65B 1KBL 3@C??0 87 =5A:>;L:8E :@8B5@852.  :064>< 87 42CE A?8A:>2 ?>4AG8BK205BAO A2>O AC<<0 2A5E :>MDD8F85=B>2 8A?>;L7>20==KE :@8B5@852 A A>E@0=5=85< A>>B25BAB2CNI53> 7=0:0.  A;CG05 >BACBAB28O :>MDD8F85=B>2 :0:>3>-;81> 7=0:0 : A>>B25BAB2CNI59 =C;52>9 AC<<5 ?@8102;O5BAO ?>;>68B5;L=0O 548=8F0. 1I0O 7=0G8<>ABL >?@545;O5BAO :0: ?@>872545=85 ?>;CG5==KE 42CE AC<<: AC<<K ?5@2>3> A?8A:0 (B> 5ABL, ?>;>68B5;L=KE :>MDD8F85=B>2) 8 AC<<K 2B>@>3> A?8A:0 (B> 5ABL, >B@8F0B5;L=KE :>MDD8F85=B>2). "0:8< >1@07><, =0;8G85 E>BO 1K >4=>3> :@8B5@8O A >B@8F0B5;L=K< :>MDD8F85=B>< 45;05B >1ICN 7=0G8<>ABL B0:65 >B@8F0B5;L=>9. >4>1=>5 65AB:>5 ?@028;> >?@545;5=8O C:070==>9 G8A;>2>9 7=0G8<>AB8 25@>CG51=KE :@8B5@852 ?@54;0305BAO ?>B><C, GB> ;N10O E0@0:B5@8AB8:0 25@>CG5=8O, >?8AK205<0O :@8B5@85< A >B@8F0B5;L=K< :>MDD8F85=B><, <>65B A45;0BLAO 8AB>G=8:>< 45AB@C:B82=>AB8, 2;8ONI8< =530B82=> =0 2A5 =0?@02;5=8O 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=>9 >@30=870F88. 5;8=59=>ABL 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?@>AB@0=AB20 ?@82>48B : B><C, GB> 2 =5< =5B "<5;>G59". @>0=0;878@C5< 2 A2O78 A MB8< B0:>9 >1@O4, :0: @8BC0;L=>5 >B@570=8O 8;8 ?>@G0 :0:8E-;81> B5;5A=KE G5;>25G5A:8E >@30=>2, 2 G0AB=>AB8, :@09=59 ?;>B8, 2>;>A, CH59 8 B.?. 0==0O E0@0:B5@8AB8:0 25@>CG5=89 =5 2:;NG5=0 2 :;0AA8D8:0B>@, :>B>@K9 >?8A0= 40;55, 70 =54>AB0B:>< <5AB0. 4=0:> 2 4CE>2=>AB8 >=0 B0:65 8<55B ACI5AB25==>5 7=0G5=85. 1A>;NB=0O @5;838O 8AE>48B 87 B>3>, GB> G5;>25: A>740= >3>< 2 30@<>=8G=>9 ?>;=>B5 8 548=AB25, 8, ?>MB><C, 2A5 G0AB8 53> B5;0 >1;040NB B5< 8;8 8=K< =570<5=8<K< 8 206=K< DC=:F8>=0;L=K< =07=0G5=85<, 70G0ABCN =0< =5 254><K< 2 A8;C >3@0=8G5==>AB8 G5;>25G5A:>3> @07C<0. >MB><C B0:0O @5;838O >B25@305B @8BC0;L=>5 D878G5A:>5 C@>4>20=85 8, B5< 1>;55, >BA5G5=85 ;N1KE G5;>25G5A:8E >@30=>2. >4>1=K5, G0AB> 87C25@A:85, >1@O4K =5;L7O ?CB0BL A @07C<=K< ?>4G8=5=85< A2>8E >@30=>2 A0<><C A515 A F5;LN @5H5=8O 2KAH8E A>7840B5;L=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE 7040G. 0AA<>B@8< 2 :0G5AB25 ?@8<5@0 >B=>H5=85 25@>CG5=89 : 2>;>AO=><C ?>:@>2C. 0 ?@0:B8:5 =0;8G5AB2CNB B@8 ?@8G8=K AB@86:8 2>;>A. 5@20O  ?>4AB@830=85 4;O 1;03>>1@07=>AB8 8 G8AB>BK. B>@0O  >1@O4>20O G0AB8G=0O 8 >4=>:@0B=0O AB@86:0 (?@8 :@5I5=88, ?@8=OB88 2 <>=0H5AB2>, 4@C38E 87<5=5=8OE 4CE>2=>3> A>AB>O=8O). "@5BLO  ?>AB>O==>5 @8BC0;L=>5 C40;5=85 G0AB8 2>;>AO=>3> ?>:@>20 (A1@820=85 1>@>4K, :0B>;8G5A:0O B>=7C@0, 1@8BL5 3>;>2K 8 B.?.). :07K205BAO, GB> B@5B89 A;CG09 C:07K205B =0 =0;8G85 :0:>3>-;81> =0@CH5=8O 2=CB@5==59 ?>;=>BK 8 548=AB20 25@>CG5=8O. "0:>9 =530B82=K9 2K2>4 8<55B 8 D878>;>38G5A:>5 >1>A=>20=85,  =5:>B>@K5 A?5F80;8ABK AG8B0NB, GB> B>B B8? 2>;>A, :>B>@K9 @0AB5B =0 3>;>25, ?>41>@>4:5, ?>4<KH:0E 8 ;>1:5, ?@54=07=0G5= 4;O :0:>9-B> ?>:0 5I5 =58725AB=>9 A2O78 >@30=87<0 A 2=5H=59 A@54>9. 6.1. @8B5@88, CG8BK20NI85 E0@0:B5@8AB8:8 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O. 6.1.1. CE>2=>-=@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1!25@E2KAH89, B@0=AF5=45=B=K9, =0E>4OI89AO 2=5 <8@0, A0<>>A>7=0NI89 !51O 8AB>G=8: (>3 CE 8G=>ABL) 2A5E D>@< A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>78B82=>9 =@02AB25==>AB8 (8AB8=K, A25B0, 687=8, ;N128, 4>1@0). !0< 5ABL !25@E;N1>2L. 5 ?@54AB02;O5B A>1>9 8AB>G=8:0 8 ?@8G8=K :0:>9-;81> 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 157=@02AB25==>AB8 (7;0).10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +3020E>4OI89AO 2 <8@5 8AB>G=8: A>7840B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 ?>78B82=>9 =@02AB25==>AB8, ?@8 >BACBAB288 O2=>9 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 157=@02AB25==>AB8 (7;0)535 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< 4CE>2=>-=@02AB25==>9 45OB5;L=>AB8 (4>1@0 8;8 7;0).04N1>9, =0E>4OI89AO 2=5 <8@0 8;8 2 <8@5, 8AB>G=8: A>7840B5;L=>9 8 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, =@02AB25==>AB8 8 157=@02AB25==>AB8 (A2>52>;L=K9 2K1>@ 4>1@0 8;8 7;0). BACBAB285 ACI=>AB=>3> @07;8G8O <564C 4>1@>< 8 7;><. @>872>;L=> >?@545;O5<K9 :C;LB>< (2 <8@5 8;8 2=5 <8@0) 8AB>G=8: A>7840B5;L=>9 8 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8, =@02AB25==>AB8 8 157=@02AB25==>AB8 (4>1@0 8;8 7;0).-5 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -155N1>9 8AB>G=8: 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 8 157=@02AB25==>AB8 (7;0, ;68, A<5@B8)-10 6.1.2. =B>;>38G5A:0O (ACI=>AB=0O) E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1"@0=AF5=45=B=>5 A2>1>4=>5 4CE>2=>5 ;8G=>AB=>5 A25@E1KB85. 1A>;NB=K5 :0G5AB20: A0<>4>AB0B>G=>ABL, A0<>1KB=>ABL, A0<>>A>7=0=85, 7=0=85 8 ?>=8<0=85 2A53>, =57028A8<>ABL. 587<5==>ABL 8 01A>;NB=0O ?>;=>B0 ;8G=>AB=>3> A25@E1KB8O. =CB@5==OO (2 !515) A25@E-;N1>2L : =K< (@5A2OB0O "@>8F0) :0: =57028A8<K5 =8 >B G53> A25@E->1I5=85, A25@E-65@B25==>ABL, A25@E-?>7=0=85, A25@E-C2065=85.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +302"@0=AF5=45=B=>5 A2>1>4=>5 4CE>2=>5 ;8G=>AB=>5 A25@E1KB85. 1A>;NB=K5 :0G5AB20: A0<>4>AB0B>G=>ABL, A0<>1KB=>ABL, A0<>>A>7=0=85 8 =57028A8<>ABL. 587<5==>ABL 8 01A>;NB=0O ?>;=>B0 ;8G=>AB=>3> A25@E1KB8O. BACBAB285 2=CB@5==59 A25@E-;N128 (@5A2OB>9 "@>8FK).03"@0=AF5=45=B=>5 4CE>2=>5 157;8G=>AB=>5 A25@E1KB85  A25@E=51KB85. BACBAB285 A0<>>A>7=0=8O 8 A25@E-;N128.-5 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -104N10O 7028A8<>ABL >B G53> 1K B> =8 1K;>, ACI5AB2CNI53> 2 <8@5.-10 6.1.3. %0@0:B5@8AB8:0 >B=>H5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : 8AB8=5. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B11J5:B ?>:;>=5=8O !0< 5ABL A0<>1KB=0O 01A>;NB=0O AB8=0 (5@2>?@8G8=0 8 >A=>20=85 2A53> ACI5AB2CNI53>). 102-B0 E0@0:B5@8AB8:0 2 25@>CG5=88 =5 ?@>@01>B0=0.031J5:B ?>:;>=5=8O =5 O2;O5BAO A0<>1KB=>9 01A>;NB=>9 8AB8=>9 (?@8G8=>9 8 >A=>20=85< 2A53> ACI5AB2CNI53>)-10 6.1.4. %0@0:B5@8AB8:0 >B=>H5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : <8@C. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1"@0=AF5=45=B=>5 A25@E1KB85 2=5 <8@0. !2>1>4=>5 8 =8G5< =5 >1CA;>2;5==>5 B2>@5=85 <8@0 87 "=8G53>". 5@2>?@8G8=0 2>7=8:=>25=8O 8 ACI5AB2>20=8O <8@0 8 687=8. "@0=AF5=45=B=K9 2KAH89 8AB>G=8: ;N128, 2A53> ?>78B82=>3> 8 A>7840B5;L=>3> 2 <8@5. 10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +402!>740=85 <8@0 87 G53>-;81> C65 ACI5AB2CNI53>.03AB>G=8: :0:8E-;81> 45AB@C:B82=KE ?@>F5AA>2 (7;0) 2 <8@5.-54KAH89 8AB>G=8: 45AB@C:B82=KE ?@>F5AA>2 (7;0) 2 <8@5.-10 6.1.5. %0@0:B5@8AB8:0 >B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : G5;>25:C. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1!>740=85 ;N459 ?> !2>5<C >1@07C. >3>2>?;>I5=85. @8=5A5=85 !51O 2> 2A59 !2>59 ?>;=>B5 2 65@B2C ;N1><C 65;0NI5<C G5;>25:C 4;O A?0A5=8O 53> >B 3815;8. 0@>20=85 5<C 25G=>9 1;065==>9 687=8. N1>2L :> 2A5< ;N4O< 157 8A:;NG5=8O. 1A>;NB=>5 C2065=85 8E 2>;8, ?@020 2K1>@0 25@K 8 687=5==>3> ?CB8. @54>AB02;5=85 ;N1><C 65;0NI5<C G5;>25:C 2A5E A@54AB2, =5>1E>48<KE 4;O A?0A5=8O 53> >B 3815;8.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +702!>740=85 ;N459. @>O2;5=85 !2>59 ;N128 ;8HL : B5< 87 =8E, :B> A0< ?>;N18B 3>, 548=>25@F0<.03!>25@H5=85 2 >B=>H5=88 ;N459 157=@02AB25==KE 8 7;>1=KE ?>ABC?:>2. 5@2>?@8G8=0 =0;8G8O AB@040=89 8 A<5@B8 2 <8@5.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20 6.1.6. %0@0:B5@8AB8:0 ?>;=>BK 2708<=>3> >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1KAH0O D>@<0 >1I5=8O  ?>4;8==>5 2>G5;>25G5=85 >30. A?>;L7>20=85 2A5E 4>ABC?=KE 4;O G5;>25:0 A>7840B5;L=KE A@54AB2 8 A8<2>;8:8 2 30@<>=8G=>9 ?>;=>B5: <KA;8, @5G8, ?5=8O, B5:AB>2, :@0A>:, >1;0G5=89, 7>4G5AB20, 0@><0B>2, 42865=89, 65AB>2, @8B<0, <5;>489, <C7K:8 8 B.4. 0A:@KB85 25@>CG5=8O G5@57 2A5 8<5NI85AO A@54AB20. ?>@0 =0 A0:@0;L=>ABL 8 A2OB>ABL. >;=>5 >BACBAB285 @07@CH0NI8E ;8G=>ABL A@54AB2 8 <5B>4>2: M:70;LB0F88, M:AB070, 2>71C645=8O 8 B.?. "@572>ABL, 548=AB2> 8 OA=>ABL C<0, 2>;8 8 GC2AB2. E20B 2A5E AB>@>= 1KB8O G5;>25:0.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +702A?>;L7>20=85 >3@0=8G5==KE A@54AB2 8 <8=8<C<0 A8<2>;8:8, 1C4=8G=>ABL, @0F8>=0;L=>ABL. 03A?>;L7>20=85 :0:8E-;81> @07@CH0NI8E ;8G=>ABL A@54AB2 8 <5B>4>2: M:70;LB0F88, M:AB070, GC2AB25==>AB8, 2>71C645=8O, ?A8E>B5E=8:8, ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2, =0@:>B8:>2 8 B.?.-10 6.1.7. %0@0:B5@8AB8:0 70:>==>AB8 >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B11I5=85 AB@>3> ?> ?@028;0<, 40==K< !0<8< >3>< G5@57 !2OI5==>5 @540=85 8 !2OI5==>5 8A0=85. =5A5=85 ;8HL B5E 2B>@>AB5?5==KE 87<5=5=89, :>B>@K5 >4>1@5=K >3>< 4;O A>7840B5;L=KE F5;59 (CG5B MB=>:C;LBC@=KE, 35>3@0D8G5A:8E 8 8=KE ?>4>1=KE >A>15==>AB59). !B@>3>5 A>E@0=5=85 !2OI5==>3> @540=8O 8 !2OI5==>3> 8A0=8O. ">;:>20=85 !2OI5==>3> 8A0=8O AB@>3> ?> !2OI5==><C @540=8N. 7KA:0B5;L=K9 :>=B@>;L !2OI5==>3> @540=8O ?> !2OI5==><C 8A0=8N. @58<CI5AB25==>5 8A?>;L7>20=85 <>;8B2 !2OI5==>3> @540=8O. B:07 >B A2>52>;L=KE (A0<>G8==KE) 459AB289 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC ?>:;>=5=8O.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +702A?>;L7>20=85 B>;L:> !2OI5==>3> 8A0=8O 157 @0728B>3> B@048F8>==>3> ?@55<AB25==>3> (1>3>CAB0=>2;5==>3>) 53> B>;:>20=8O. 031I5=85 ?> A>740==K< ;N4L<8 ?@028;0<, A2>8 B>;:>20=8O !2OI5==>3> 8A0=8O. B:07 >B !2OI5==>3> @540=8O. !0<>G8=85. @58<CI5AB25==> A2>8 <>;8B2K. !2>8 B5:ABK, A0<>2>;L=> =0720==K5 A2OI5==K<8.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -50 6.1.8. %0@0:B5@8AB8:0 D>@< 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1<5NBAO >A>1K5 70:>==K5 (1>3>CAB0=>2;5==K5) D>@<K ?@O<>3> 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0, ?@54=07=0G5==K5 4;O 53> A?0A5=8O ("08=AB20). =8 =5 7028AOB >B 4>AB>8=AB20 A2OI5==>A;C68B5;59. E20B 8<8 2A5E AB>@>= 1KB8O G5;>25:0.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +302<5NBAO =5:>B>@K5 >A>1K5 70:>==K5 D>@<K ?@O<>3> 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0, ?@54=07=0G5==K5 4;O 53> A?0A5=8O. BACBAB2C5B >E20B 8<8 2A5E AB>@>= 1KB8O G5;>25:0.03BACBAB2CNB >A>1K5 70:>==K5 D>@<K ?@O<>3> 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0, ?@54=07=0G5==K5 4;O 53> A?0A5=8O 8 =5 7028AOI85 >B 4>AB>8=AB20 A2OI5==>A;C68B5;59 (B08=AB20).-10 6.2. %0@0:B5@8AB8:8 >A=>20B5;O 25@>CG5=8O. 6.2.1. CE>2=K9 AB0BCA >A=>20B5;O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1A=>20B5;L  >3 CE 8G=>ABL 157 ?>A@54=8:>2 (0=35;>2, ;N459 8 B.?.). '5@57 2KAHCN D>@<C >B:@>25=8O  ?@O<>5 >3>2>?;>I5=85 (4=0 8G=>ABL  ?>4;8==K9 >3 8 ?>4;8==K9 G5;>25:). <55BAO <=>3> =0CG=> 4>AB>25@=KE ?>4B25@645=89 MB>3>: <=>3>25:>2K5 ?@>@>G5AB20, 70D8:A8@>20==K5 2 A2OI5==KE :=830E; 53> A>1AB25==K5 ?@54A:070=8O; ?>:070=8O A2845B5;59; 8AB>@8G5A:85 D0:BK; 1>3>A;>2A:85 4>:070B5;LAB20.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +302A=>20B5;L  >3 G5@57 ?>A@54=8:>2 (0=35;>2, ;N459 8 B.?.) ?> 8E ;8G=><C A2845B5;LAB2C. <5NBAO =5:>B>@K5 ?>4B25@645=8O MB>3> (?@>@>G5AB20, 8AB>@8G5A:85 D0:BK, 1>3>A;>2A:85 0@3C<5=BK).2 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +43A=>20B5;L  G5;>25:, AAK;0NI89AO =0 :0:85-;81> 4CE>2=K5 O2;5=8O, 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@6405<K5 A2845B5;O<8. 14A=>20B5;L  G5;>25:, >1;040NI89 >1J5:B82=> ?@>25@5==K<8 4CE>2=K<8 7=0=8O<8 8 >?KB><, AAK;0NI89AO =0 A>1AB25==K5 B>;:>20=8O A2OI5==KE B5:AB>2, 8;8 A2>8 4CE>2=K5 2845=8O, 8;8 8458. BACBAB285 =0CG=> 4>AB>25@=KE ?>4B25@645=89 4CE>2=>3> AB0BCA0 >A=>20B5;O, ?@>@>G5AB2, CG5=8O, A2845B5;59.05A=>20B5;L  G5;>25:, =5 8<5NI89 4CE>2=KE 7=0=89, AAK;0NI89AO =0 A>1AB25==K5 B>;:>20=8O A2OI5==KE B5:AB>2, 8;8 A2>8 4CE>2=K5 2845=8O, 8;8 8458. BACBAB285 =0CG=> 4>AB>25@=KE ?>4B25@645=89 4CE>2=>3> AB0BCA0 >A=>20B5;O, ?@>@>G5AB2, CG5=8O.-5 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -106A=>20B5;L  G5;>25:, @07>1;0G5==K9 2 :0:><-;81> >1<0=5, AAK;0NI89AO =0 A>1AB25==K5 B>;:>20=8O A2OI5==KE B5:AB>2, 8;8 A2>8 4CE>2=K5 2845=8O, 8;8 8458. BACBAB285 4>AB>25@=KE =0CG=KE ?>4B25@645=89 4CE>2=>3> AB0BCA0 >A=>20B5;O, ?@>@>G5AB2, CG5=8O.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20  6.2.2. CE>2=>-<8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1725AB5= A8;L=>9 ?>78B82=>9 4CE>2=>ABLN. CE>2=> =5 >1I0;AO A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8, =5 C2;5:0;AO <03859 8 M:70;LB8@>20==>9 <8AB8:>9, >B25@30; <=>3>1>685. A5340 ?@028;L=> ?@>@>G5AB2>20; 8 ?@54C304K20;. 0@0=55 7=0; ?@> >1AB>OB5;LAB20 !2>59 75<=>9 687=8 8 A<5@B8. "2>@8; 4CE>2=> A>7840B5;L=K5 GC45A0, >682;O; ;N459, 8 A0< 2>A:@5A 87 <5@B2KE, G5<C 5ABL <=>385 A2845B5;LAB20. 5 ?@8A?>A01;820; 8 =5 <5=O; :>=JN=:BC@=> A2>5 CG5=85.  4CE>2=>9 687=8 >B:070;AO >B A>1AB25==>3> A2>52>;8O.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +702CE>2=>-<8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O 4>AB>25@=> =58725AB=0. 03H81>G=> ?@>@>G5AB2>20;. 0@0=55 =5 7=0; >1 >1AB>OB5;LAB20E A2>59 75<=>9 687=8 8 A<5@B8.  4CE>2=>9 687=8 ?@>O2;O; A>1AB25==>5 A2>52>;85.-2 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -64=B5=A82=> 70=8<0;AO 2AO:>9 (?>78B82=>9 8 =530B82=>9) 4CE>2=>ABLN. CE>2=> >1I0;AO A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8, C2;5:0;AO <03859 8 M:70;LB8@>20==>9 <8AB8:>9. H81>G=> ?@>@>G5AB2>20;. 0@0=55 =5 7=0; >1 >1AB>OB5;LAB20E A2>59 75<=>9 687=8 8 A<5@B8.  4CE>2=>9 687=8 ?@>O2;O; A>1AB25==>5 A2>52>;85.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -50 6.2.3. %0@0:B5@8AB8:0 A2O78 >A=>20B5;O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1A=>20B5;L 25@>CG5=8O 8 >1J5:B ?>:;>=5=8O  >4=0 8 B0 65 ;8G=>ABL. 10 548=K ?> ?@8@>45 8 ACI=>AB8.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +202!2O7L >A=>20B5;O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O 4>AB>25@=> =58725AB=0. 03A=>20B5;L 25@>CG5=8O 8 >1J5:B ?>:;>=5=8O  @07=K5 ;8G=>AB8. 10 @07;8G=K ?> ?@8@>45 8 ACI=>AB8.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20 6.2.4. @02>20O 8 =@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B15 >AC640;AO AC4>< 70 C3>;>2=> =0:07C5<K5 45O=8O, =5 A>25@H8; ?@>B82>?@02=KE 8 15AG5AB=KE ?>ABC?:>2, GB> ?>4B25@6405BAO 4>:C<5=B0;L=> 8 (8;8) =0CG=> 4>AB>25@=K<8 A2OI5==K<8 :=830<8. #G8; 2KA>:8< ?>78B82=K< =@02AB25==K< ?@8=F8?0<, ;N128 :> 2A5< 8 C2065=8N : 2;0AB8. 4=>2@5<5==> A0< MB8< =5C:;>==> @C:>2>4AB2>20;AO. 10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +302@02>20O 8 =@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O 4>AB>25@=> =58725AB=K. 03!>25@H8; :0:85-;81> ?@>B82>?@02=K5 8;8 15AG5AB=K5 ?>ABC?:8, GB> ?>4B25@6405BAO 4>:C<5=B0;L=>. !>25@H0; ?>ABC?:8, O2=> ?@>B82>@5G0I85 A>1AB25==><C CG5=8N.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20 6.2.5. %0@0:B5@8AB8:0 CAB>9G82>AB8 25@>CG5=8O >A=>20B5;O. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B15@>CG5=85 CAB>9G82> A>E@0=O5BAO. <5NBAO A?5F80;L=K5 4CE>2=K5 8 >@30=870F8>==K5 <5@K A>E@0=5=8O 25@>CG5=8O: ?@55<AB25==>ABL; 70:>==>5 @C:>?>;>65=85; A>1>@=>5 ?@8=OB85 @5H5=89; 70:>==0O 85@0@E8O; >?>@0 =0 4CE>2=>ABL 8 ?8AL<5==K5 B@C4K A2OBKE, !2OI5==>5 @540=85 8 !2OI5==>5 8A0=85.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +202!?5F80;L=K5 <5@K ?> A>E@0=5=8N 25@>CG5=8O >BACBAB2CNB 8;8 =5 ?@8<5=ONBAO.03A?>;L7>20;AO ?@8 2>7=8:=>25=88 8;8 ?>AB>O==> 8A?>;L7C5BAO ?@8=F8? A2>1>4=>3> B>;:>20=8O A2OI5==KE B5:AB>2, <>;8B2 8 >1@O4>2, A0<>G8=85. 5@>CG5=85 87<5=O;>AL ?> ACI5AB2C. 064K9 ;845@ 8 CG8B5;L ?@8<5=O5B A2>8 <5@K ?> A>E@0=5=8N A2>53> B>;:>20=8O 25@>CG5=8O. -10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -30 6.3. %0@0:B5@8AB8:0 <5AB0 G5;>25:0 2 <8@5. 6.3.1. &5==>ABL G5;>25:0 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC ?>:;>=5=8O 8 <8@C. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1N1>9 G5;>25: A>740= ?> >1@07C >30. 064K9 G5;>25: 1>;55 F5=5=, G5< 25AL 2=5;8G=>AB=K9 <8@. 064K9 G5;>25: C=8:0;5=. 4>@>2K9 G5;>25: 8<55B 2=CB@5==55 548=AB2> 8 F5;L=>ABL. CE, 4CH0, 2>;O, @07C< 8 B5;> 74>@>2>3> G5;>25:0  >4=> F5;>5, =5?>2B>@8<>5 8 =5@0AG;5=8<>5. 5@54 ACI5AB2CNI8< G5;>25G5AB2>< ?>AB02;5=K 7040G8 2A5;5=A:>3> 7=0G5=8O.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +602!>2@5<5==K9 G5;>25: ?>@>645= @8@>4>9, >A<>A>< 8 :0: 284 8AG57=5B. >O28BAO =>20O A>25@H5==0O @0A0. 03064K9 :>=:@5B=K9 G5;>25: 5ABL @57C;LB0B ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?5@52>?;>I5=89 (@58=:0@=0F89). !<5@BL 8 C189AB2> :>=:@5B=>3> G5;>25:0 2 @O45 A;CG052 =8G53> ?;>E>3> =5 >7=0G0NB. -2>;NF8O 5ABL 2708<>2;8O=85 @02=>?@02=KE 687=8 8 A<5@B8, 4>1@0 8 7;0.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -30 6.3.2. C4CI55 G5;>25:0. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1064><C G5;>25:C 405BAO 2>7<>6=>ABL ;8G=>3> 1573@0=8G=>3> A>7840B5;L=>3> B2>@G5A:>3> 4CE>2=>3>, C<AB25==>3> 8 =@02AB25==>3> A>25@H5=AB2>20=8O. 064K9 G5;>25: A>740= 4;O ;N128, 4>1@0 8 ?>7=0=8O 8AB8=K, 4;O =5?@5:@0I0NI59AO 25G=>9 687=8 2 >35. N1>9 G5;>25: <>65B C?>4>18BLAO >3C, ?>;CG8BL 40@ AB0BL AK=>< >688< ?> 1;03>40B8. N1>9 G5;>25: ?> A2>59 A2>1>4=>9 2>;5 <>65B ?@8>1@5AB8 4;O A51O B0:>9 ?>78B82=K9 15A:>=5G=K9 ?CBL 687=8. 5@54 ACI5AB2CNI8< G5;>25G5AB2>< ?>AB02;5=K 7040G8 2A5;5=A:>3> 7=0G5=8O.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +502064K9 G5;>25: 2>7=8:05B 8 C<8@05B, GB>1K 40BL <5AB> 4@C38<.03N1>9 G5;>25: 2 =0H5< <8@5 5ABL ;8HL 2<5AB8;8I5 4;O A25@E-4CH8, A25@E-A>7=0=8O. 8@ 8 2A5 @0728205BAO ?> :@C3C 8 ?>38105B, GB>1K 70B5< ?>2B>@8BLAO.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20 6.3.3. !>1;N45=85 2 25@>CG5=88 ?@02 G5;>25:0 =0 A2>1>4C ;8G=>AB8. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1064><C G5;>25:C 405BAO ?>;=0O A2>1>40 2>;8 8 2K1>@0 A2>53> 4CE>2=>3> ?CB8. = <>65B A2>1>4=> 2K1@0BL 25G=>5 A?0A5=85 8;8 3815;L. >1@> 8;8 7;> ?>ABC?:>2 =8:0:>9 8=>9 ;8G=>AB8, :>340-;81> 682H59, ?@54>?@545;8BL 53> 4CE>2=CN AC4L1C ?@>B82 53> A>3;0A8O (A2>1>4=>9 2>;8) =5 <>65B. 064K9 G5;>25: =5 =5A5B 4CE>2=CN >B25BAB25==>ABL 70 A2>1>4=K5 ?>ABC?:8 8 45;0 4@C38E, 5A;8 A0< =5 2;8O; =0 =8E. N1>9 G5;>25: <>65B 2>A?>;L7>20BLAO A@54AB20<8 4;O ?>;=>3> 8A?@02;5=8O ?>A;54AB289 2AO:8E >B@8F0B5;L=KE 4CE>2=KE 2>7459AB289 =0 =53>. N1>5 =0A8;85 70?@5I05BAO.10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +602-B0 ?@>1;5<0 2 25@>CG5=88 =5 @0AA<0B@8205BAO03>1@> 8;8 7;> ?>ABC?:>2 4@C38E ACI5AB2, 682H8E 2 8=>5 2@5<O, ?@54>?@545;ONB 4CE>2=K9 8 687=5==K9 ?CBL G5;>25:0 ?@>B82 53> A>3;0A8O (A2>1>4=>9 2>;8). '5;>25: 4CE>2=> >B25BAB25=5= 70 A2>1>4=K5 ?>ABC?:8 8 45;0 4@C38E, 4065 5A;8 A0< =5 2;8O; =0 =8E.  :0:><;81> 2845 =0A8;85 @07@5H5=>.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -30 6.4. %0@0:B5@8AB8:0 >B=>H5=8O : 3>AC40@AB2C, A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<, 2;0AB8. ! ?/?@C??K :@8B5@8525A>2>9 :>MDD8F85=B1:B82=>5 A>7840B5;L=>5 A>B@C4=8G5AB2> A 3>AC40@AB2><, A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, 2;0ABLN 2 F5;OE C:@5?;5=8O ?>78B82=>9 4CE>2=>AB8 8 =@02AB25==>AB8 ;N459, 8E A?0A5=8O >B 3815;8. 0B@8>B87<. #2065=85 : 3>AC40@AB25==K< 8=AB8BCB0<, 2;0AB8. 10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  +302-B0 ?@>1;5<0 2 25@>CG5=88 =5 @0AA<0B@8205BAO.03#:;>=5=85 >B A>7840B5;L=>3> A>B@C4=8G5AB20 A 3>AC40@AB2><, A>F80;L=K<8 8=AB8BCB0<8, 2;0ABLN. BACBAB285 ?0B@8>B87<0.-10 0:A8<0;L=> 2>7<>6=0O AC<<0  -20 @>8;;NAB@8@C5< ?@8<5=5=85 :@8B5@852 2 >B=>H5=88 4@52=53@5G5A:>9 O7KG5A:>9 @5;8388, 0 B0:65 853>28AB>2. 0AA<>B@8< ;8HL ?@02>2CN 8 =@02AB25==CN E0@0:B5@8AB8:C 8E >A=>20B5;59  A>>B25BAB25==>, 52A0 8 '.". 0AA5;0. 52A 2>AAB0; ?@>B82 A2>53> >BF0 @>=0, AB@5<OAL 70E20B8BL 2;0ABL =04 <8@><. >A;5 ?>154K 52A 70B>G8; A2>53> >BF0 8 53> AB>@>==8:>2 2 25:>25G=>9 BL<5. -B>B 0=B8G=K9 1>3 ?>AK;0; =0 ;N459 4>1@> 8 7;>, AG0ABL5 8 3>@5, 687=L 8 A<5@BL. = G0AB> 87<5=O; A2>59 65=5, AJ540; A2>8E ;N1>2=8F 8 A>1AB25==KE 45B59, >1<0=K20; 4@C38E 1>3>2 8 ;N459.  >A=>2=>< 687=L 53> 1K;0 70?>;=5=0 @073C;L=K<8 ?8@0<8 =0 ;8<?5. 5@2K9 ?@57845=B >1I5AB20 "!2845B5;8 53>2K" '.". 0AA5; A 16 ;5B 0:B82=> AB0; 2K8A:820BL A2>N A>1AB25==CN 8AB8=C. # 8A:0B5;O 8AB8=K 1K;> <=>3> AC451=KE @0718@0B5;LAB2.  A2>59 A5<59=>9 687=8 0AA5; >:070;AO 1;C4=8:><, 8 AC4 CB25@48; @072>4 ?> ?@8G8=5 =525@=>AB8 AC?@C30. B=>H5=8O 0AA5;0 A 65=I8=0<8 1K;8 >E0@0:B5@87>20=K :0: A5:AC0;L=0O @0A?CI5==>ABL. >A;5 >G5@54=>3> AC451=>3> @0718@0B5;LAB20 >= C?;0B8; :@C?=K9 HB@0D 70 <>H5==8G5AB2>. 0 >4=>< 87 AC451=KE ?@>F5AA>2 0AA5; ?@8=5A ;>6=CN ?@8AO3C =0 81;88 > B><, GB> O:>1K >= 7=05B 3@5G5A:89 O7K:. "CB 65 2KOA=8;>AL, GB> :;OB2>?@5ABC?=8: =5 7=05B 4065 1C:2 3@5G5A:>3> 0;D028B0. 0AA5; A0<>2>;L=> ?@8A2>8; A515 A0= ?0AB>@0, > G5< B0:65 2K=C645==> ?@87=0;AO =0 AC45. 5>4=>:@0B=> >= 87<5=O; A2>8 ?@54AB02;5=8O > A>1AB25==>< 25@>CG5=88. 7<5=ONB MB> 25@>CG5=85 8 53> ?>A;54>20B5;8. 8 >48= 87 <=>3>G8A;5==KE 53> @0AG5B>2 40BK :>=F0 A25B0 =5 ?>4B25@48;AO. @> B0:8E 4CE>2=KE ;845@>2 81;8O 3>2>@8B: "A;8 ?@>@>: A:065B 8<5=5< >A?>40, => A;>2> B> =5 A1C45BAO 8 =5 8A?>;=8BAO, B> =5 >A?>4L 3>2>@8; A85 A;>2>, => 3>2>@8; A85 ?@>@>: ?> 45@7>AB8 A2>59, - =5 1>9AO 53>" (B>@.18.22.). @82545==K5 :@0B:85 E0@0:B5@8AB8:8 52A0 8 0AA5;0 >4=>7=0G=> A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2 MB8E 25@>CG5=8OE 459AB2C5B >B=N4L =5 4CE 8AB8=K 8 =5 A;>2> >685.  254L 4CE >A=>20B5;O :C;LB0 6825B 2 53> ?>:;>==8:0E 8 ?@>4>;60B5;OE =5?@5@K2=>, 8 A2O7L MB0 ?@5:@0I05BAO ;8HL ?>A;5 >D8F80;L=> >1JO2;5==>3> 459AB28B5;L=>3> @07@K20, ?@5645 2A53>  4CE>2=>3>. @8<5@ @0AG5B0 7=0G8<>AB8: A>7840B5;L=>AB8 @02>A;028O 8 45AB@C:B82=>AB8 A0B0=8=A:>3> :C;LB0. @8<5=8< @0AA<>B@5==CN A8AB5<C :@8B5@852 2 >B=>H5=88 @02>A;028O: 1. :;04 2 MB=>35>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  +2. 2. :;04 2 45<>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  +5. 3. :;04 2 MB8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  +7. 4. :;04 2 ?@02>2CN A>F80;L=CN 687=L  +7. 5. :;04 2 MB=>:C;LBC@=CN A>F80;L=CN 687=L  +7. 6.1.1. CE>2=>-=@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O  + 30. 6.1.2. =B>;>38G5A:0O (ACI=>AB=0O) E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O  +30. 6.1.3. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : 8AB8=5  +10. 6.1.4. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : <8@C  +40. 6.1.5. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : G5;>25:C  +70. 6.1.6. >;=>B0 2708<=>3> >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><  +70. 6.1.7. 0:>==>ABL >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><  +70. 6.1.8. $>@<K 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0  +30. 6.2.1. CE>2=K9 AB0BCA >A=>20B5;O.  +30. 6.2.2. CE>2=>-<8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O  +70. 6.2.3. !2O7L >A=>20B5;O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O  + 20. 6.2.4. @02>20O 8 =@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O  +30. 6.2.5. #AB>9G82>ABL 25@>CG5=8O >A=>20B5;O  +20. 6.3.1. &5==>ABL G5;>25:0 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC ?>:;>=5=8O 8 <8@C  +60. 6.3.2. C4CI55 G5;>25:0  +50. 6.3.3. !>1;N45=85 2 25@>CG5=88 ?@02 G5;>25:0 =0 A2>1>4C ;8G=>AB8  +60. 6.4. B=>H5=85 : 3>AC40@AB2C, A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<, 2;0AB8  +30. B>3> ?>;CG05< 4;O @02>A;028O: +748. !>>B25BAB25==>, 25@>CG51=0O A>7840B5;L=>ABL @02>A;028O @02=0: +720. "5?5@L ?>4AG8B05< >1ICN 7=0G8<>ABL >4=>3> 87 B8?8G=KE A0B0=8=A:8E :C;LB>2: 1. :;04 2 MB=>35>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  -2. 2. :;04 2 45<>3@0D8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  -5. 3. :;04 2 MB8G5A:CN A>F80;L=CN 687=L  -7. 4. :;04 2 ?@02>2CN A>F80;L=CN 687=L  -7. 5. :;04 2 MB=>:C;LBC@=CN A>F80;L=CN 687=L  -7. 6.1.1. CE>2=>-=@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O  25. 6.1.2. =B>;>38G5A:0O (ACI=>AB=0O) E0@0:B5@8AB8:0 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O  -10. 6.1.3. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : 8AB8=5  -10. 6.1.4. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : <8@C  -5. 6.1.5. B=>H5=85 >1J5:B0 ?>:;>=5=8O : G5;>25:C  -20. 6.1.6. >;=>B0 2708<=>3> >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><  -10. 6.1.7. 0:>==>ABL >1I5=8O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O A G5;>25:><  -50. 6.1.8. $>@<K 2>7459AB28O >1J5:B0 ?>:;>=5=8O =0 G5;>25:0  -10. 6.2.1. CE>2=K9 AB0BCA >A=>20B5;O.  -20. 6.2.2. CE>2=>-<8AB8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O  -50. 6.2.3. !2O7L >A=>20B5;O A >1J5:B>< ?>:;>=5=8O  -20. 6.2.4. @02>20O 8 =@02AB25==0O E0@0:B5@8AB8:0 >A=>20B5;O  -10. 6.2.5. #AB>9G82>ABL 25@>CG5=8O >A=>20B5;O  -30. 6.3.1. &5==>ABL G5;>25:0 ?> >B=>H5=8N : >1J5:BC ?>:;>=5=8O 8 <8@C  -30. 6.3.2. C4CI55 G5;>25:0  -20. 6.3.3. !>1;N45=85 2 25@>CG5=88 ?@02 G5;>25:0 =0 A2>1>4C ;8G=>AB8  -30. 6.4. B=>H5=85 : 3>AC40@AB2C, A>F80;L=K< 8=AB8BCB0<, 2;0AB8  -20. B>3> ?>;CG05< 4;O A0B0=8=A:>3> :C;LB0: -398. 5@>CG51=0O 45AB@C:B82=>ABL MB>3> :C;LB0 @02=0: -370. CE>2=>-=@02AB25==>5 @0AAB>O=85 <564C ?@02>A;02=K< 8 @0AA<>B@5==K< A0B0=8=A:8< 25@>CG5=8O<8 ?> ?@54;0305<>9 A8AB5<5 :@8B5@852 A>AB02;O5B 1090. -B> G8A;> <>6=> AG8B0BL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=K< C40;5=85< (2 @0<:0E ?@8=OB>9 A8AB5<K) <564C @07=K<8 25@>CG5=8O<8, <564C A>7840B5;L=>ABLN 8 45AB@C:B82=>ABLN. @8<5@K @07;8G=KE :;0AA8D8:0F89 25@>CG5=89 8 @5;838>7=KE >1J548=5=89.  :0G5AB25 >1@07F0 @07=>284=>AB8 45<>3@0D8G5A:>9 :;0AA8D8:0F88 (3@C??K A>AB02;5=K ?> :@8B5@8N G8A;5==>AB8 045?B>2 2 A5:B5) ?@82545< A?8A>: @5;838>7=KE >@30=870F89, :>B>@K5, ?> <=5=8N M:A?5@B>2 0F8>=0;L=>9 0AA0<1;58 $@0=F88, <>3CB C3@>60BL >1I5AB2C. !?8A>: A>AB02;5= 2 2000 3>4C. 4=0:> 2 F5;>< >B1>@ :0=4840B>2 2 A?8A>: >ACI5AB2;O;AO M:A?5@B0<8 ?> 45AOB8 1>;55 A;>6=K< :0G5AB25==K< :@8B5@8O<, CG8BK20NI8< =0;8G85 45AB@C:B82=KE ?@87=0:>2: 45AB018;870F8O A>7=0=8O; =5?><5@=K5 D8=0=A>2K5 ?@8BO70=8O (?>1>@K); =02O7K20=85 @07@K20 A ?@56=8< >:@C65=85<; ?>:CH5=85 =0 D878G5A:>5 74>@>2L5; 25@1>2:0 45B59; 0=B8>1I5AB25==K5 2KA:07K20=8O; =0@CH5=8O >1I5AB25==>3> ?>@O4:0; ?@82;5G5=85 : AC4C 8;8 A;54AB28N ?> A5@L57=K< >128=5=8O<; =0@CH5=85 =>@< M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 (CB0820=85 A@54AB2); ?>?KB:8 ?@>=8:=>25=8O 2> 2;0AB=K5 AB@C:BC@K. A;8 E>BO 1K >48= 87 MB8E ?@87=0:>2 8<55B <5AB>, B> @5;838>7=0O >@30=870F8O AG8B05BAO A5:B>9. "0:8< >1@07><, =865A;54CNI89 A?8A>: A>AB02;5= D@0=FC7A:8<8 A?5F80;8AB0<8 A 8A?>;L7>20=85< 45<>3@0D8G5A:8E, ?@02>2KE 8 MB8G5A:8E :@8B5@852, => 157 A@02=8B5;L=>3> @0A:@KB8O 25@>CG51=KE 45AB@C:B82=KE ?@87=0:>2.  MB>< A?8A:5 >1=0@C6820NBAO <=>385 =0H8 @>AA89A:85 A5:BK, O@K5 1>@FK 70 "A2>1>4C A>25AB8". 5@5G5=L 45AB@C:B82=KE A5:B, 459AB2CNI8E 2> $@0=F88 (?> <=5=8N M:A?5@B>2 0F8>=0;L=>9 0AA0<1;58 $@0=F88) 1. @30=870F88, =0AG8BK20NI85 <5=55 50 G;5=>2: ;LO=A >70 @5AB/ AA>F80F8O :C;LBC@=KE 8AA;54>20=89,  , C;LBC@=0O 0AA>F80F8O ;LD0, AA>F80F8O ?>445@6:8 45;0 !C=40@8  (:>;0 MAA5=B80;87<0, AA>F80F8O @02> =0 2K6820=85, CE>2=0O 0AA>F80F8O %09480E0=, &5=B@ ?A8E8G5A:8E ?@8;>65=89 0D0M;L, &5=B@ @0AF25B0 8 ?><>I8 $@0=F8A:0 !0;LA:>3>, &5=B@ G5;>25G5A:>3> @0728B8O, &5=B@ B5@0?88 0;<0B8O, ;NG 2A5;5==>9, ;C1 @5;N48O >;>B>3> 25:0. 1I8=0 $82084K, 1I8=0 OA=KE ;02>:, >A<8F8O, >A<>A  =BC8F8O  @K;LO, 0:?> (0<?0 043LN, (:>;0 ?>43>B>2:8 : 2=575<=>9 M20:C0F88, %@8AB8G5A:0O F5@:>2L >2>3> 5@CA0;8<0, >@45= 0>;LD0, @=>;L40 8 A<>=40, $8;>A>DA:0O ;NF8D5@80=A:0O &5@:>2L, -;L  KBL 53> B5;><, -<8AA0@K 1>65AB25==>3> A25B0, #G5=85 8 B5@0?8O M2>;NB82=KE 8AA;54>20=89, KBL-!CI5AB2>20BL--=5@35B8:0, $>=4 !5=-5@<5=, 5;8:0O AC25@5==0O <564C=0@>4=0O <038G5A:0O 8 B5C@38G5A:0O ;>60 538?5BA:>3> @8BC0;0  0;8>AB@>, !:8B %@8AB0 <8@0, <068= (2>>1@078), =A09B A5<8=0@7  ==5@468, =AB8BCB ?A8E0=8<88, =AB8BCB ?A8E>0=0;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89, =AB8BCB $@0=: 0B0;L, >DC:C => :030:C (8=AB8BCB 4;O ?>8A:>2 G5;>25G5A:>3> AG0ABLO), !@548==>5 4@52>, >20O M@0, !0<>C189AB2> 15@53>2, 0=4-<0@: <564C=0@>4=>5 >1@07>20=85  $>@C<, ;C1 A25@EG5;>25:>2, 5@52=O >4>;5O, @C7LO 1@0BAB20 A2. =4@5O, @C7LO 0@88  154=O:8 0@88, @5AB>=>AFK >2>3> 028;>=0, !04K 687=8, B4KE 8 74>@>2L5  "5;>-75@:0;>, >;>B>9 A25B, , 5B>4 <5=B0;L=>3> :>=B@>;O !8;L20, @4>=0=A =0CG=KE ?8AF>2 8 ?>A2OB8B5;L=KE B08=AB2, @45= @KF0@59 $@0=F88 8 !2."@>8FK, @45= 2A5<8@=>3> E@0<0, M4 :>=A5?B ;8<8B54, B:@>25=85 A54L<>3> G0A0, !2OB8;8I5, #<5BL 87<5=8BLAO A59G0A, (8=468 (C<59:09 $@0=A, !?8@8GC0; -<5@465=A 5B2>@: $@0=A - 3>;>B@>?=>5 4KE0=85, 825:0. 2. @30=870F88, =0AG8BK20NI85 >B 50 4> 500 G;5=>2: @C7LO A;02=>3> :@5AB0 >7N;L, >2G53 0@88, ! , AA>F80F8O 70I8BK A2>1>4K A;>20 2> D@0=FC7A:8E CG@5645=8OE ($), AA>F80F8O <548B0F88 2> $@0=F88, AA>F80F8O >2K9 :@>?>;L, $@0=F8O ($), AA>F80F8O 4;O >1J548=5=8O <8@>2>3> E@8AB80=AB20, AA>F80F8O A>459AB28O 8A:CA=K< 8A:CAAB20< (), AA>F80F8O 8AA;54>20=89 8 87CG5=8O 2K6820=8O ( !), AA>F80F8O > 8 $@0=F88  @C7LO 0C:8 =5 1KBL $@0=F88, " ,  !""#" ., &5=B@ 3=>AB8G5A:8E 8AA;54>20=89, &5=B@ 8=D>@<0F88 !%, &5=B@ 4>:C<5=B0F88, 8=D>@<0F88 8 :>=B0:B>2 4;O 1>@L1K A @0:><, &5=B@ <548B0F88 0E0B0O=0, &5=B@ ;5154O 6820=0 @0=0  AB>G=8: 687=8, &5=B@ 0@0:;5B0, 564C=0@>4=K9 F5=B@ ?0@0?A8E>;>388 8 =0CG=KE 8AA;54>20=89 >2>3> 5:0, &5=B@ ?>A2OI5=8O 70?04=>3> 548=>@>30 8::0, 8A;>@>4=K5 :><5BK  !>;=5G=0O <5;L=8F0, 1I8=0 @0A?@>AB@0=5=8O 2A5<8@=>9 687=8, @8G0AB85 A0B>==59, -:0=:0@ $@0=F8O, -9460, -=5@38O 8 B2>@5=85  -=5@38O 8 B2>@G5AB2>, 8@ M=5@388, C;LBC@=>5 ?@>AB@0=AB2> KBL A59G0A, 7CG5=85 B@048F88 8 87KA:0=8O 2 M=5@35B8:5, $0:C;LB5B ?0@0?A8E>;>388, !5<LO 070@5B0, $@0=FC7A:0O D545@0F8O A>7=0=8O @8H=K, 564C=0@>4=0O D545@0F8O @0728B8O 8=AB8=:B82=>3> ?8B0=8O, $>=4 87=5==K9 ?>@K2, %>;8AB8G5A:0O 30@<>=8O, %LN<0=0 $@0=A  ", 57C => <8B0<0 :8>:09 (&5@:>2L !2. CE0 8ACA0), =AB8BCB D878G5A:8E 8AA;54>20=89 8 A>7=0=8O, =AB8BCB !5=-@5, =AB8BCB E>;8AB8G5A:8E =0C: 0?040, "5>;>38G5A:89 8=AB8BCB 8<, &5@:>2L 2 0@865, !5<LO (1K2H. 8BO >30), 0C:0 <5=B0;L=>3>, CBL A25B0, 564C=0@>4=K9 ?CBL, >;LH>5 68;8I5, 5:B>@8C< @>78:@CF80@C< ( >70  >;>B>9 :@5AB), !25B 00B0, 0E0 (0:B8 0=48@, 0=40;0 33, 8AA8O !2<8 B<0=0=40 B<0 >4E0 !0BA0=30, 8AA8O "8<>D5O, C<0=8AB8G5A:>5 42865=85, C;LBC@=K9 >D8A ;N=8  =0F8>=0;L=0O D545@0F8O 3;>10;L=>9 0=8<0F88, 385= C=70=3 '>;8=3, @45= >AB>G=>3> %@0<0, ?>AB>;8G5A:89 >@45=  B5@0?52B8: E5;8=3 5=28@>=<5=B, @45= ?K;0NI53> @00;O, @45= ;8;88 8 >@;0, >=0H5A:89 >@45= 20;;>=0, 1=>2;5==K9 >@45= %@0<0 ( "), :A8>= 777 (1K2H. 0@<>=8O), 0@0284LO 2KAH0O <C4@>ABL, 564C=0@>4=>5 @0A?@545;5=85 :><<C=8:0F89, >@>;520 <8@0  >@45= =5?>@>G=>3> A5@4F0 0@88 8 !2. N4>28:0 >=D>@BA:>3>, 59N:09, !2. 0=8, !0<0=, !59<59:L> 2@>?0, !845@5;;0, !8AB5@ <C2<5=B @0AB0, %>;>A>DA:>5 >1I5AB2> $@0=F88, Star s edge international  5B>4 20B0@, !C:L> 0E8:0@8  A25B 8AB8=K, "@048F8O !5<LO !>1AB25==>ABL, "@0=A-<CB0F88, 5=GC@,  87=5==0O 30@<>=8O. 3. @30=870F88, =0AG8BK20NI85 >B 500 4> 2000 G;5=>2: A5<8@=K9 0;LO=A, " !  AA>F80F8O 8AA;54>20=89 E>;8AB8G5A:>3> @0728B8O G5;>25:0, AA>F80F8O !C1C4 $@0=F8O  !CA8;0 E0@<0 $@0=F8O, AA>F80F8O (@8 '8=<>9 0@860, C;LB =B>=8O, 1;0ABL -D570, 20=35;8G5A:0O F5@:>2L OB845AOB=8FK 570=A>=0, A5<8@=0O >6LO &5@:>2L, &5@:28 <564C=0@>4=>3> %@8AB0 2> $@0=F88, A5<8@=>5 15;>5 1@0BAB2>, @0BAB2> >3><0B5@8, @83;0H5=85 : 8=B5=A82=>9 687=8, ;07 >B:@K205BAO, >< >0==0, !;>2> 25@K  2A5<8@=0O 520=35;870F8O, 2865=85 @00;O 2> $@0=F88, 5B>48G5A:0O >=B>;>38O, :C;LBC@0 8 B@048F8O, 0@86 E0@<0 !0E  >B>A !0=30 52@>?59A:>3> A>F80;L=>3> 1C4487<0,  564C=0@>4=>5 >1I5AB2> 0=0;8B8G5A:>9 B@8;>388, !>N7 0AA>F80F89 F5=B@>2 8 3@C?? (@8 !0BELO !09, 564C=0@>4=K9 4CE>2=K9 C=825@A8B5B @0E< C<0@8A, %@8AB80=A:0O 687=L 2> $@0=F88  &5=B@ E@8AB80=A:>9 687=8, 8A20 8@<0;0 E0@<0  !0E0460 >30. 4. @30=870F88, =0AG8BK20NI85 >B 2000 4> 10000 G;5=>2: AA>F80F8O NAL5=0 -=35;L<095@0 (0B@80@E),  ! (1K2H. ), KF0@8 7>;>B>3> ;>B>A0, 1I8=0 <;04H8E 1@0BL52 8 <;04H8E A5AB5@ !5@4F0 8ACA>20, !05=B>;>38G5A:0O F5@:>2L 0@860, 5>0?>AB>;8G5A:0O F5@:>2L $@0=F88, A5<8@=0O F5@:>2L F0@AB20 >68O, '5;>25G5A:0O 8 2A5<8@=0O M=5@38O $@0=F8O, =AB8BCB 2548G5A:>9 =0C:8 0E0@8H8 0@86  ;C1 4;O <548B8@CNI8E ("@0=AF5=45=B0;L=0O 548B0F8O), $@0=FC7A:>5 42865=85 05;8B>2, (@8 0< '0=4@0 8AA8O $@0=F8O, !>:0 0::09 8=B5@=5H=; $@0=A. 5. @30=870F88, =0AG8BK20NI85 A2KH5 10 000 G;5=>2: !2845B5;8 53>2K, :>B>@K5 =0AG8BK20NB 130 BKAOG 25@CNI8E. @54AB028< >48= 87 20@80=B>2 :;0AA8D8:0F88 25@>CG5=89 2 @5;838>7=>9 D8;>A>D88, ?@54;>65==K9 2K40NI8<AO =5<5F:8< D8;>A>D>< 480;5:B8:>< 5>@3>< 8;L35;L<>< $@84@8E>< 535;5< (?>:070B5;L=>, :0: C65 2KH5 >B<5G0;>AL, GB> E@8AB80=AB2C >= >B25; <5AB> 548=AB25==>9 01A>;NB=>9 @5;8388): ;0AA8D8:0F8O 25@>CG5=89 (?> ..$. 535;N) 1. 5;838O ?@8@>4K. 1.1. 5?>A@54AB25==0O @5;838O (G0@>459AB2>). 1.2. 0742>5=85 A>7=0=8O 2 A0<>< A515. 5;8388 AC1AB0=F88: 1.2.1. @5;838O <5@K (8B09); 1.2.2. @5;838O D0=B0788 (1@0E<0=87<); 1.2.3. @5;838O 2-A515-1KB8O (1C4487<). 1.3. 5@5E>4 >B @5;8388 ?@8@>4K : @5;8388 A2>1>4K. >@L10 AC1J5:B82=>AB8: 1.3.1. @5;838O 4>1@0 8 A25B0 (5@A8O); 1.3.2. @5;838O AB@040=8O (!8@8O); 1.3.3. @5;838O B09=K (38?5B). 2. 5;838O 4CE>2=>9 8=48284C0;L=>AB8. 2.1. 5;838O 2>72KH5==>3> (8C458). 2.2. 5;838O :@0A>BK (3@5:8). 2.3. 5;838O F5;5A>>1@07=>AB8 8;8 @07C<0 (@8<;O=8=5). 1A>;NB=0O @5;838O (E@8AB80=AB2>). 081>;55 >1I0O :;0AA8D8:0F8O =0 >A=>25 8AB>@8G5A:8E A2O759 ?>72>;O5B, 5A;8 8AE>48BL 87 B5>@89 A25BA:>3> (O:>1K =59B@0;L=>3>) @5;838>2545=8O, AB@>8BL @07;8G=K5 35=50;>38G5A:85 4@520. 48= 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2 =5A:>;L:8E =081>;55 :@C?=KE ?> G8A;5==>AB8 4@52 B@048F8>==KE <8@>2KE @5;8389 (=5 ?@5B5=4CNI89 =0 2KO2;5=85 4CE>2=KE @07;8G89 8;8 ?@55<AB25==>AB8) AE5<0B8G=>, 157 B>G=>9 ?@82O7:8 :> 2@5<5=8 2>7=8:=>25=8O 8 A@02=8B5;L=>9 <0AHB01=>AB8, =0<5G5= 2 =865A;54CNI8E A?8A:0E (?> .. C;8:>2C): 1. @52> 2548G5A:8E @5;8389.  >A=>25 53> ;568B @5;838O 4@52=8E 0@852.  =0G0;5 AB2>;0 =0E>48BAO 2548G5A:0O @5;838O. 0;55 AB2>; 8 25B28  @0E<0=87< 8 53> H:>;K, =4C87< 8 53> H:>;K, @5;8388 25ABK, 0@A087<, $8;>A>DAB2CNI85 H:>;K, @8H=087<, >30, 8H=C87<, (82087<, !8:E87<, C4487<, 608=87<, 8 B.?. 2. @52> C4487<0. >@=O<8 53> AG8B0NBAO !0=:ELO, >30, 609=87<, 548G5A:85 @5;8388.  >A=>25 ;568B CG5=85 C44K. 0;55 AB2>; 8 25B28  "E5@02040 (N6=K9 C4487<), 0E0O=0 (A525@=K9 C4487<), 0<087<, '0=L C4487<, 75= C4487<, 8 B.?. 3. @52> %@8AB80=AB20. 3> AB2>; =0G8=05BAO 87 5BE>7025B=>9 @5;8388 4@52=8E 52@552, CG5=8O > >3>A5, >@>0AB@87<0.  >A=>25 =0E>48BAO @0==55 %@8AB80=AB2>. 0;55 AB2>; 8 25B28  @02>A;0285, 0B>;8F87<, 0=8E59AB2>, @80=AB2>, 5AB>@80=AB2>, 02;8:80=AB2>, >=>D878BAB2>, !B0@>>1@O4G5AB2>, CE>2=>5 %@8AB80=AB2>, @>B5AB0=B87<, =3;8:0=AB2>, 0;L28=87<, @5A28B5@80=AB2>, NB5@0=AB2>, @<O=>-3@83>@80=A:0O &5@:>2L, 8 B ?. 4. @52> A;0<0. => =0G8=05BAO 87 C4087<0, @5;8389 4@52=8E 0@01>2, %@8AB80=AB20, >@>0AB@87<0. A=>20 53>  A;0<. 0;55 AB2>; 8 25B28  %0@8468BK, !CD87<, !C==8BAB2>, (88BAB2>, <0<8BK, A<08;8BK, 5948BK, 8 B.?. 5. B45;L=CN 2=5H=5 ?5AB@CN 3@C??C ?@54AB02;ONB B@048F8>==K5 <5AB=K5 O7KG5A:85 25@>CG5=8O, :0: ?@028;>, A2O70==K5 A :>=:@5B=K<8 MB=>A0<8 8 8=>340 >G5=L 65AB>:85. &5;L MB8E ?5@5G=59 A:@><=0O  2A53> ;8HL 8;;NAB@0F8O <=>3>>1@078O @07;8G=KE 25@>CG5=89. AA;54>20B5;8 =0AG8BK20NB A>B=8 B>;L:> >D8F80;L=> 70@538AB@8@>202H8EAO @5;838>7=KE >@30=870F89 8 BKAOG8 @50;L=> ACI5AB2CNI8E.  ?>MB><C B0: 206=> 4;O ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 @0728B85 2 A515 4CE>2=>3> 2845=8O 8 A>7=0B5;L=>9 25@K, GB> =5 2>7<>6=> 157 ?>A;54>20B5;L=>3> 8 0:B82=>3> 2>F5@:>2;5=8O, ;8BC@38G5A:>9 687=8, ?>AB>O==>9 @01>BK =04 A>1>9, 4CE>2=>3> =0AB02=8G5AB20. =0G5 ;53:> 2?0ABL 2 8A:CH5=85, >H81:C 8;8 A0<>>1<0=, 70@078BLAO 4CE>2=>9 1>;57=LN. 07@01>B:0 >4=>7=0G=KE A8AB5< :;0AA8D8:0F88 25@>CG5=89  25AL<0 A;>6=0O ?@>1;5<0, GB> >1JOA=O5BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, >A>15==>ABO<8 <5B@8:8 4CE>2=>3> ?@>AB@0=AB20, M:;5:B8G=>ABLN 8 A8=:@5B8G=>ABLN <=>38E 25@>CG5=89, >A>15==> 2>7=8:H8E 8AB>@8G5A:8 =5402=>. @><5 B>3>, 70G0ABCN ?>4>1=>5 =565;0=85 2KB5:05B 87 ;C:02KE ?>?KB>: A:@KBL B5 8;8 8=K5 =530B82=K5 >A>15==>AB8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2, ?@8@02=OBL 8E : A>7840B5;L=K<, :C;LBC@>B2>@G5A:8< 25@>CG5=8O<.  =0AB>OI55 2@5<O 1>;LH8=AB2> A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< =5 AB02OB ?@O<>9 2>?@>A > :;0AA8D8:0B>@0E, 0 87;030NB A2545=8O ?@> @07;8G=K5 25@>CG5=8O 8 @5;8388 2 :0:><;81> ?@>872>;L=> ?@8=OB>< 8<8 ?>@O4:5, 8=>340 ?@>AB> ?@8<5=OO 0;D028B=K9 ?@8=F8? C?>@O4>G820=8O. 4=0:> 8 745AL A;>68;8AL >?@545;5==K5 B@048F88, 8<5NI85 >A=>20=85 2 A?5F8D8:5 25@>CG5=89. 0?@8<5@, ?@02>A;02=K5 A?5F80;8ABK ?> @5;838O< >1KG=> 2=0G0;5 >?8AK20NB :0B>;8F87<, 70B5< ?@>B5AB0=BA:85 :>=D5AA88 8 >B:>;>2H85AO >B =8E :C;LBK, 0 70:0=G820NB 87;>65=85< >A>15==>AB59 =081>;55 45AB@C:B82=KE M:;5:B8G5A:8E 25@>CG5=89 2?;>BL 4> A0B0=8AB>2 8 O2=> 45<>=8G5A:8E :C;LB>2. =>3> 2=8<0=8O C45;O5BAO >::C;LB=>-<8AB8G5A:8< B5G5=8O<. @82545< >48= B0:>9 B8?8G=K9 ?5@5G5=L 87 ?@02>A;02=>3> 8740=8O, 4>AB>8=AB2>< :>B>@>3> O2;O5BAO =0;8G85 A@02=8B5;L=KE >?8A0=89 8 >F5=>:. !>2@5<5==K5 5@5A8 8 A5:BK 2 >AA88 1. 0B>;8F87<; 2. @>B5AB0=B87<: @>B5AB0=B87<, NB5@0=AB2>, 0;L28=87<, 5D>@<0B>@AB2>, @5A28B5@80=AB2>, =3;8:0=A:>5 25@>8A?>2540=85, 3. @>B5AB0=BA:85 A5:BK 8 @07;8G=K5 @5;838>7=>-<8AB8G5A:85 ;65CG5=8O !>F80;-C=8B0@88, =010?B8ABK, 5==>=8BK, 20:5@K, 5B>48ABK, OB845AOB=8:8, 0?B8ABK, "#G5=8:8 %@8AB0" 8;8 0<?15;;8BK, 425=B8ABK 7-3> 4=O; 4. !>2@5<5==K5 5@5A8 8 A5:BK 2 >A88: -:C<5=87<, >45@=87< 8 =5>>1=>2;5=G5AB2>, @5AL >@D8@8O 20=>20, 8AA0@8>= 8 53> ;65CG5=85, >@<>=K, "!2845B5;8 53>2K", !05=B>;>38O, "&5@:>2L %@8AB>20", "5;>5 @0BAB2>", C=8BK, ">3>@>4=8G5A:89 &5=B@", "@<8O !?0A5=8O", !0B0=8ABK, 0E08ABK; 5. ::C;LB87<, A>2@5<5==K5 2>AB>G=K5 <8AB8G5A:85 CG5=8O 8 :C;LBK: AB@>;>38O 8 <038O, #G5=85 5@8E>2 "3=8->30", "5>A>D8O, =B@>?>A>D8O, "@0=AF5=45=B0;L=0O <548B0F8O, ">2K9 25:", @8H=087<, C4487< 8 475=-1C4487<, C< !8=@8:5. AA;54>20B5;8, 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 >4>1@ONI85 845N ACI=>AB=>9 1;87>AB8 2A5E 157 @071>@0 @5;8389, G0AB> 45;0NB C?>@ =0 >1J5:B82=> ?@8ACBAB2CNICN 2> <=>38E 87 =8E A8=:@5B8G=>ABL. "0:, >48= 87 ?>4>1=KE A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< ?@54;0305B A;54CNICN ":;0AA8D8:0F8N A8=B5B8G5A:8E :>=D5AA89", >A=>20==CN =0 0;D028B=>< ?@8=F8?5 C?>@O4>G820=8O: !8=:@5B8G5A:85 @5;8388 8 A5:BK (?> .. "052A:><C) ;04C@0; =0=09-:5 (#G5=85 B@5E 8 ?OB8); C< !8=@8:5 (#G5=85 8AB8=K #); D@>E@8AB80=AB2>: D@8:0=A:0O 0?>AB>;LA:0O F5@:>2L (0?>AB>;>), D@8:0=A:0O @5D>@<8@>20==0O F5@:>2L ( 0AB0D0@87<), C4C (>4C), 8<10=387< (810=387<, &5@:>2L %@8AB0 =0 5<;5): 0FC087<, ?0=487< (2865=85 E0:8), ">=78, 8B020;0 (&5@:>2L AB>@>652>9 10H=8), 538>= 0@88 (0@80 538>, &5@:>2L ;538>=0 0@88), C<?0 (848<0O F5@:>2L A?0A5=8O), 070@5BA:0O 10?B8ABA:0O F5@:>2L, &5@:>2L ?5?;0 8 >G8I5=8O (C;LB 58<0); 0E087<; 5;>5 1@0BAB2> (.A<0;>A); 78=7> ">C<8FC-:5 (%8B>-=> <8B8); 78=7> ">:C<8FC-:5; 53>28ABK-8;L8=FK (5A=>5 1@0BAB2>, !8>=A:0O 25ABL); =B53@0;L=0O 9>30; 0:A54>; 0>4087< (09 40> B0< :8 D> 4>); >;K15;L !818@8; @K;LO A>25@H5=AB20; 02@>-0<5@8:0=A:89 =0CG=K9 E@0<; 0=4587< (07>@58, >A;54>20B5;8 A2. >0=0, !0188, %@8AB80=5 A2. >0==0); 564C=0@>4=0O :><<C=0 !0=LOA8=>2 ( 0468H87<); 8=:0= A8=:>; >2K9 25: (New Age, >20O -@0, LN -946, -@0 >4>;5O): 3=8->30 (820O -B8:0, >30 >A<8G5A:>3> 3=O), 815@0;L=K9 :0B>;8F87<, 564C=0@>4=K9 F5=B@ :>A<8G5A:>3> A>7=0=8O (564C=0@>4=K9 F5=B@ :>A<8G5A:>3> @07C<0), >2K9 :@>?>;L, !?8@8BC0;87< (!?8@8B87<), "5>A>D8O, =B@>?>A>D8O, -:>;>38O A>7=0=8O, .=825@; 1I8=0 548=>9 25@K (8AA0@8>=>2FK, 1I8=0 "AB>G=8:", &5@:>2L ?>A;54=53> 7025B0); 59>B87<; PL-540= (@0BAB2> 01A>;NB=>9 A2>1>4K); 0B0=0; !0=B5@8O: 0;5@8O; !5<LO 5B59 >30 (1I5AB2> 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O); !C1C4; !M9B5-=> M (>< @>AB0); !M:09 :NAM9 :5 (#G5=85 2A5<8@=>3> A?0A5=8O); "0=B@0 A0=3E0; ">:C<CFC-:5; &5@:>2L 1J548=5=8O (AA>F80F8O !2OB>3> CE0 70 1J548=5=85 8@>2>3> %@8AB80=AB20, 2865=85 1J548=5=8O, C=87<); '0=<C;L35 (C;L1>?0, 5;838O E>;>4=>9 2>4K); 'E>=46>: (C46C: "M4>); 'EC=A0=35 (AA>F80F8O ?> 8AA;54>20=8N 8459 'EC=A0=0); "MAC= !8@8-A>; (0=3>87<. 0AA<>B@5==0O :;0AA8D8:0F8O >1;0405B A5@L57=K<8 1>3>A;>2A:8<8 C?CI5=8O<8, 70<5B=> 8 F5;5=0?@02;5==> A<O3G05B 45AB@C:B82=>ABL 1>;LH8=AB20 >?8AK205<KE "@5;8389 8 A5:B". 4=0:> >=0 ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 4;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 :0: 8AB>G=8: A2545=89 2 A2O78 A B5<, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 2 >AA88 G@572KG09=> CA8;8;8AL, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, =54>AB0B>G=> :>=B@>;8@CNBAO <83@0F8>==K5 ?@>F5AAK 87 AB@0=, 345 2>7=8:;8 8 ACI5AB2CNB C:070==K5 :C;LBK. =8 65, 2 A2>N >G5@54L, >A=>2K20NB A2>N 45OB5;L=>ABL =0 03@5AA82=>9 M:A?0=A88 8 ?@>75;8B87<5 2 <8@>2>< <0AHB015. >AB0B>G=> 2A?><=8BL ?5G0;L=> 8725AB=CN A5:BC "C< !8=@8:5". -B>B 65 02B>@ ?@82>48B B01;8FC A :@0B:8<8 A2545=8O<8 > 2@5<5=8 >1@07>20=8O, B5@@8B>@88 @0A?@>AB@0=5=8O 8 G8A;5==>AB8 >?8AK205<KE :C;LB>2. 5:>B>@K5 E0@0:B5@8AB8:8 >A=>2=KE A8=:@5B8G5A:8E :>=D5AA89 (?> .. "052A:><C) 0720=850B0 1@07>20=8O 538>= @0A?@>AB@0=5=8O'8A;5==>ABL (BKA. G5;.);04C@01918 3.D@8:0, 835@8O100=0=09-:519493./?>=8O200C< !8=@8:51987 3./?>=8O30D@>E@8AB80=AB2> (2 F5;><)1882 3.D@8:0, . 40 0000E087<>:. 1843 3.@0=6 0000:A54>1915 3.>@5O1000>4087<>:. 1922 3.L5B=0<2 000815@0;L=K9 :0B>;8F87<>:. 1913 3.5;8:>1@8B0=8O10002@>-0<5@8:0=A:89 =0CG=K9 E@0<1913 3. !(100564C=0@>4=0O :><<C=0 !0=LOA8=>21974 3.=48O5000=4587<>:. II 25:0 =.M.@0:65>2K9 0:@>?>;L1952 3.>2A5<5AB=>50>2K9 25: (2 F5;><)>:. 1949 3.!(100 000PL-540=1912 3./?>=8O1 500 0B0=01925 3.>20O 5;0=48O50!0=B5@8OA5@. XIX 2. C103 0000;5@8O =0G. XX 2.C10500!C1C41933 3.=4>=578O50!M:09 :NAM9-:5 >:. 1950 3./?>=8O500&5@:>2L >A;54=53> 7025B01990 3. >AA8O30'0=<C;L351943 3.>@5O100'E>=46>:1884 3.>@5O100'EC=A0=351901 3.>@5O1 000(0=3>87<=0G. XIX 2."@8=840B100 >?KB:C A>740BL 1>3>A;>2A:8 >@85=B8@>20==CN :;0AA8D8:0F8N A5:B A45;0; . . 2>@:8=. = ?@54;>68; 45;8BL 2A5 A5:BK =0 425 3@C??K, CA;>2=> =0720==K5 8<, :0: "3=>AB8G5A:85" 8 ":0B0@A:85". 5@20O >@85=B8@C5B 045?B>2 =0 ?@8>1@5B5=85 =5:>53> A?0A8B5;L=>3> 7=0=8O, 0 2B>@0O C?>205B =0 ?@8=>AOICN A?0A5=85 0:B82=CN 45OB5;L=>ABL.  ?5@2>9 3@C??5 02B>@ :;0AA8D8:0F88 >B=>A8B A05=B>;>38N, "5@10;09D", <>@<>=>2, "820=>2F52", B5>A>D8N, 0=B@>?>A>D8N, @5@8E>2F52 8 4@. > 2B>@CN 3@C??C >= 2:;NG05B &5@:>2L %@8AB0, 853>28AB>2, >3>@>48G=K9 &5=B@, @07;8G=K5 2>AB>G=K5 CG5=8O 8 4@. 4=0:> 02B>@ A?@0254;82> >B<5G05B B@C4=>AB8 >4=>7=0G=>9 :;0AA8D8:0F88 2 A2O78 A B5:CG5ABLN 8 M:;5:B8G=>ABLN CG5=89 A5:B.  A2O78 A @0728B85< ?5@A>=0;L=KE :><?LNB5@>2 =5:>B>@K5 A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 @5;838>2545=8O 8 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 3>AC40@AB25==>-:>=D5AA8>=0;L=KE >B=>H5=89 =0G0;8 2K?CA:0BL :><?LNB5@=K5 A?@02>G=8:8 8 M=F8:;>?5488 ?> @5;838>7=K< >@30=870F8O< 8 >1J548=5=8O<, 459AB2CNI8< =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88. @8 MB>< @07@010BK20NBAO >A>1K5 A8AB5<K :;0AA8D8:0F88, C4>1=K5 4;O :><?LNB5@=>3> ?>8A:0 ?> @07;8G=K< ?@87=0:0<. 48= 87 ?@8<5@>2 ?>4>1=>3> :;0AA8D8:0B>@0 8A?>;L7>20= 2 :><?LNB5@=>9 M=F8:;>?5488 ">2K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 >AA88 45AB@C:B82=>3>, >::C;LB=>3> 8 =5>O7KG5A:>3> E0@0:B5@0", ?>43>B>2;5==>9 .. C;8:>2K< 2 =AB8BCB5 3>AC40@AB25==>-:>=D5AA8>=0;L=KE >B=>H5=89 8 ?@020. ;0AA8D8:0F8O 45AB@C:B82=KE @5;838>7=KE >@30=870F89 (?> .. C;8:>2C). >40720=85-1#AB>9G82K5 >@30=870F88 8 3@C??K (A5:BK)-2!>>1I5AB20 8 >B45;L=K5 045?BK 2C4C-3@C??K 8 A>>1I5AB20 :>;4C=>2, <03>2 8 M:AB@0A5=A>2-4::C;LB=K5 F5=B@K-5A524><548F8=A:85 3@C??K 8 >::C;LB=K5 F5;8B5;8-6"5>A>D8O, 0=B@>?>A>D8O, ?>A;54>20B5;8 5@8E>2 8 . ;0204A:>9-7AB@>;>38O 8 0AB@>;>38G5A:85 3@C??K-8040;:8, ?@>@8F0B5;8 8 8E A>>1I5AB20-9>=B0:B5@K 8 8E A>>1I5AB20-10A8E>:C;LBK, 3@C??K >::C;LB=>3> @0728B8O ;8G=>AB8-110A>=K 8 @>75=:@59F5@K-12 5;838>7=>-?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8 3@C??K >::C;LB=>9 =0?@02;5==>AB8 (8;8 A 8A?>;L7>20=85< >::C;LB=>-@5;838>7=KE D@03<5=B>2 2 A2>59 4>:B@8=5)-135403>38G5A:85 8=8F80B82K >::C;LB=>-@5;838>7=>3> E0@0:B5@0 (8;8 A 8A?>;L7>20=85< >::C;LB=>-@5;838>7=KE D@03<5=B>2 2 A2>59 4>:B@8=5)5AB@C:B82=K5 >@30=870F88, A2545=8O > :>B>@KE ?@82545=K 2 3@0D5 "=K5"!8=:@5B8G5A:85 @5;8388 8 A5:BK"&5=B@ .=825@"-:>;>38O, >::C;LB87< 8 O7KG5AB2>&5=B@ "48=5=85" 5;838>7=K5 45AB@C:B82=K5 3@C??K 2>AB>G=>9 >@85=B0F88:"C;LB (@8 '8=<>O"564C=0@>4=>5 >1I5AB2> A>7=0=8O @8H=KC;LB 046=8H0 (H>)"!0E0460->30"""0=B@0-!0=3E0"">AB>G=K9 4><" 5;838>7=K5 >@30=870F88 209H=02>2"&5=B@ "=0=40"!0B0=8=A:85 >@30=870F88>3>@>48G5A:89 F5=B@&5@:>2L >1J548=5=8O (42865=85 C=0)"425=B8ABK A54L<>3> 4=O">@<>=K"!2845B5;8 53>2K" >AA89A:0O 8AB8==>-?@02>A;02=0O F5@:>2L&5@:>2L %@8AB0 (>AB>=A:>5 42865=85)1I5AB2> B@5725==8:>2 1@0BF0 >0==0 'C@8:>200>AA:0O F5@:>2L 2>7@>645=8O 4@03>F5==>AB59B45;L=K5 CAB0=>2;5==K5 3@C??K5:>B>@K5 3@C??K =59@>;8=328AB8G5A:>3> ?@>3@0<<8@>20=8O ( 5:0C=B -&5=B@)"&5@:>2L A05=B>;>388"><<5@G5A:85 :C;LBK >:065< >@85=B8@>2>G=K5 40==K5 > G8A;5==>AB8 25@CNI8E 2 A>2@5<5==KE 3;02=KE @5;838OE 2A53> <8@0. '8A;5==>ABL 25@CNI8E 2 3;02=KE @5;838OE <8@0 (?> @07=K< 8AB>G=8:0<) 5@>8A?>2540=851965 3.1997 3.1I0O G8A;5==>ABL =0A5;5=8O <8@03244,3 <;=.5800 <;=.%@8AB80=AB2>, 2 =5<: 961,1 <;=.1955 <;=. 8<>-0B>;8:8, 2 B>< G8A;5:590 <;=.1000 <;=.0B8=A:>3> >1@O40800 <;=.>AB>G=>3> >1@O4016 <;=.?>AB>;LA:85 :0B>;8:840 BKA.@>B5AB0=BK, 2 B>< G8A;5:227,7 <;=.580 <;=.NB5@0=573 <;=.76 <;=.@5A28B5@80=5 8 @5D>@<0B>@K40-50 <;=.59 <;=.5B>48ABK43 <;=.60 <;=.=3;8:0=535 <;=.69 <;=.0?B8ABK26 <;=.75 <;=.@02>A;02=K5 (2<5AB5 A ?>A;54>20B5;O<8 4@C38E 2>AB>G=KE F5@:259)143,4 <;=.220 <;=.A;0<, 2 B>< G8A;5:465,2 <;=.1126 <;=.!C==8BK330 <;=.934 <;=.(88BK135 <;=.180 <;=.=4C87<408,7 <;=.793 <;=.>=DCF80=AB2>357,9 <;=.5B 40==KEC4487<165,1 <;=.325 <;=.!8=B>87<67,8 <;=.5B 40==KE0>A87<52,3 <;=.20 <;=.C4087< (?> >1I59 G8A;5==>AB8 52@552), 2 B>< G8A;5:13,2 <;=.13,7 <;=.%0A84K6,5 <;=.7 <;=.0@08<K5B 40==KE20 BKA.$0;0H85B 40==KE20 BKA.5AA80=A:89 8C4087< (2@58 70 8ACA0)5B 40==KE300 BKA.552@59A:89 8C4087<, 2 B>< G8A;5:%070@K 5B 40==KE5B 40==KE'5@=K9 8C4087<5B 40==KE200 BKA.>@>0AB@87<150 BKA.190 BKA.@C385 D>@<K 25@>20=89 8;8 0B587<752,8 <;=.5B 40==KE  70:;NG5=85 @0745;0 ?@82545< AE5<C, 87>1@060NICN 4@52> E@8AB80=A:>9 &5@:28 8 A0<>G8==KE E@8AB80=A:8E 25@>CG5=89 @52> E@8AB80=A:>9 &5@:28 8 A0<>G8==KE E@8AB80=A:8E 25@>CG5=89 / 5A<L 8AB8==0O 28=>3@04=0O ;>70, 0 B5F >9  28=>3@040@L. AO:CN C 5=O 25B2L, =5 ?@8=>AOICN ?;>40, = >BA5:05B... B> =5 ?@51C45B 2> =5, 8725@3=5BAO 2>=, :0: 25B2L, 8 70A>E=5B... (=.15.1-6.) 1> <=>385 ?@84CB ?>4 8<5=5< >8<, 8 1C4CB 3>2>@8BL: / %@8AB>A, 8 <=>38E ?@5;LABOB. (D.24.5.) "5<0B8G5A:0O ?>41>@:0 AB8E>2 87 81;88 A ?>OA=5=8O<8 4;O <8AA8>=5@>2 !/)+    ! "5@538B5AL ;65?@>@>:>2, :>B>@K5 ?@8E>4OB : 20< 2 >25GL59 >45645, 0 2=CB@8 ACBL 2>;:8 E8I=K5" (D.7.15.) "= A:070;: 15@538B5AL, GB>1K 20A =5 225;8 2 701;C645=85, 81> <=>385 ?@84CB ?>4 8<5=5< >8<, 3>2>@O, GB> MB> /; 8 MB> 2@5<O 1;87:>: =5 E>48B5 2A;54 8E" (:.21.8.) ", "8<>D59! E@0=8 ?@540==>5 B515, >B2@0I0OAL =53>4=>3> ?CAB>A;>28O 8 ?@5:>A;>289 ;658<5==>3> 7=0=8O, :>B>@><C ?@5402H8AL, =5:>B>@K5 C:;>=8;8AL >B 25@K" ("8<.6.20-21.)  1>;LH8=AB25 AB@0= <8@0 0:B82=> 459AB2CNB <=>3>G8A;5==K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88, =07K20NI85 A51O E@8AB80=A:8<8, => >B25@30NI85 !2OI5==>5 @540=85 8 70:>==>5 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> 8ACA0 %@8AB0. B:0702H8AL >B ?>;=>BK !2OI5==>3> @540=8O, >=8, B5< =5 <5=55, 70<5=ONB 53> A2>8< =>2K< 8A:CAAB25==K< AC1J5:B82=K< A2>52>;L=K< A0<>G8==K< ?@540=85<. A=>20B5;L E@8AB80=AB20 >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2 !2>59 75<=>9 687=8 =5?>A@54AB25==> !0< =5 =0?8A0; 4;O A2>8E ?>A;54>20B5;59 =8 >4=>9 :=838.  B>65 2@5<O 4;O :064>3>, AG8B0NI53> A51O E@8AB80=8=><, >G5284=>, GB> ?@8 65;0=88 =0?8A0BL 8E = <>3 A:>;L C3>4=> <=>3> 8, ?@8G5<, 2KA>G09H53> :0G5AB20. 4=0:> 8AB8==0O ?>;=>B0 E@8AB80=AB20 @0A?@>AB@0=O;0AL <, @0A?@>AB@0=O5BAO 4> =K=5 8 1C45B @0A?@>AB@0=OBLAO 4> :>=F0 2@5<5= B>;L:> G5@57 0?>AB>;LA:CN E@8AB80=A:CN ?@55<AB25==>ABL 2 CE5 !2OB>< (GB> =5 8<55B =8 >4=0 ?@>B5AB0=BA:0O :>=D5AA8O 8 ;N10O A5:B0). #:070==0O ?@55<AB25==>ABL, ?@5645 2A53>, ?5@5405B =587<5==>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85 :0: A?>A>1 ?@02>A;02=>9 687=8 8 ?@0:B8G5A:>5 <8@>2>77@5=85.  MB>< A<KA;5 !2OI5==>5 @540=85 @0AA<0B@8205BAO @02>A;0285< :0: @50;L=0O =5?@5@K20NI0OAO 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><. "> 5ABL  687=L 8 A>7=0=85 =515A=>9 8 75<=>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 682>5 A;>2> >685 (A<. >A;0=85 A2OB>3> 0A8;8O, 87 27 3;02K :=838 > !2OB>< CE5, : 1;065==><C <D8;>E8N, ?@028;0 91, 92). !2OI5==>5 8A0=85 ?@8=8<05BAO ?@02>A;02=K<8 2 :0G5AB25 1>3>4CE=>25==>9, ?8AL<5==> @0=55 2A53> 70D8:A8@>20==>9 G0AB8 !2OI5==>3> @540=8O. >A;54=55 =5>BJ5<;5<> 2:;NG05B 2 A51O B0:65 "08=AB20, >1I5=85 A =52848<K< <8@><, 1>3>A;C651=K5 B5:ABK, F5@:>2=>5 ?5=85 (?>NI55 1>3>A;>285) 8 >1@O4K, 45O=8O !>1>@>2 8 =83C ?@028;, #AB02K, 8A?>2540=8O 25@K, 68B8O A2OBKE, <>;8B2K, <>I8, 8:>=K (1>3>A;>285 2 :@0A:0E), E@0<>2CN 0@E8B5:BC@C, ?8A0=8O 8 >?KB A2OBKE ?>4286=8:>2, 0:BK <CG5=8G5AB20, ;5B>?8A8 8 B.?. A5 !2OI5==>5 @540=85 40=> 8 405BAO @02>A;028N 2 CE5 !2OB><. !CI5AB25==>, GB> 2A5 157 8A:;NG5=8O :=838 >2>3> 025B0 =0?8A0=K 2 A2O78 A :>=:@5B=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8<5==> 4;O E@8AB80= 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. "> 5ABL, 4;O >A2OI5==KE (5O=.20.32.), 0 2>2A5 =5 4;O ;N1>3> ?>AB>@>==53> G5;>25:0, 4065 5A;8 >= <=8B A51O E@8AB80=8=><. >MB><C ?@028;L=> ?>=8<0BL 8E <>6=>, ;8HL =0E>4OAL 2 !2OI5==>< @540=88 MB>9 A0<>9 &5@:28, A25@OO =K=5 A2>5 ?>=8<0=85, ?@5645 2A53>, ?> !8<2>;C ?@02>A;02=>9 25@K 8 =835 ?@028;. >;55 B>3>, A0< >B1>@ ?>4;8==KE 27 :=83 >2>3> 025B0 87 >3@><=>3> <=>65AB20 ;>6=KE ?>A;0=89 (70G0ABCN 25AL<0 B>=:>, 8A:CA=> 8 ;C:02> ?>445;0==KE) 1K; 2>7<>65=, ;8HL >?8@0OAL =0 !2OI5==>5 @540=85. =K5 ?@540=8O 8<5NB A2>8 B>;:>20=8O 8 A2>N A>1AB25==CN 4CE>2=CN 687=L, =5 A>AB>OI85 2 548=AB25 A 25@>CG5=85<, ?@55<AB2>< 8 @C:>?>;>65=85< 8ACA0 %@8AB0. @8 87CG5=88 :=83 >2>3> 025B0 G0AB> 2AB@5G0NBAO AB8E8, C:07K20NI85 =0 8A:;NG8B5;L=CN 206=>ABL 682>3> A;>20 >6L53>, B> 5ABL !2OI5==>3> @540=8O 2 25@>CG5=88, 40==>< 8ACA>< %@8AB><, =0?@8<5@: !2OI5==>5 @540=85 - 5O=.16.4.- >=8 ?@54020;8 25@=K<... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); =.21.25.- <8@C =5 2<5AB8BL 1K =0?8A0==KE :=83...; 2$5A.2.15.- AB>9B5 8 45@68B5 ?@540=8O...; =.20.30.- =5 =0?8A0=> 2 :=835 A59...; 1>@.11.2.- 45@68B5 ?@540=8O...; 2>@.3.3.- 2K - ?8AL<> %@8AB>2>,... =0?8A0==>5 =5 G5@=8;0<8, => CE>< >30 68203>... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); 2@.6.2.- CG5=8N > :@5I5=8OE 8 2>7;>65=88 @C:, > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE 8 > AC45 25G=><... (?>4@>1=>AB8 MB8E A2OI5==>459AB289 745AL =5 @0A:@KBK, => 8725AB=K ?@02>A;02=K<); :.1.15.- 25@C9B5 2 20=35;85 (4> =0?8A0=8O :=83 >2>3> 025B0!)...; 2"8<.2.2.- GB> CA;KH0; >B <5=O...; D.13.11.- 20< 40=> ?>7=0BL B09=K &0@AB20 515A=03>, B5< 65 =5 40=>... (:0:85 B09=K  2 B5:AB5 =5 C:070=>); >;.3.16-17.- 45;0;8 A;>2>< 8;8 45;><...; 2=.1.12.(3=.1.13-14.)- ?>3>2>@8BL CAB0<8 : CAB0<...; 2$5A.3.5.- >A?>4L 65 40 =0?@028B 20H8 A5@4F0... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); D.15.7-10.- CG0 CG5=8O<, ?@54?8A0=8O< G5;>25G5A:8<... A;CH09B5 8 @07C<59B5...; D.28.20.- CG0 8E A>1;N40BL 2A5, GB> / 70?>2540; 20<... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=>); C4.3.- 70 25@C, @07 =02A5340 ?@540==CN A2OBK< (4> =0?8A0=8O :=83 >2>3> 025B0!)...; >;.1.5-7.- A;KH0;8 @0=LH5 2 A;>25 8AB8=K... :0: =0CG8;8AL... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); =.1.34.- O C2845; 8 70A2845B5;LAB2>20;, GB> = 5ABL !K= >689... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); :.4.11.- 8 3>2>@8; 8<: 20< 40=0 B09=0 &0@AB20 >68O... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); 5O=.1.3.- :>B>@K< = 8 ?>:070; !51O 682K<, ?> AB@040=88 !2>5<, A> <=>38<8 4>:070B5;LAB20<8, A>@>: 4=59 O2;OOAL 8< 8 3>2>@O > &0@AB25 >685<...; 8.12.-1;03>25AB2CNI5<C > &0@AB25 >685< 8 >1 8<5=8 8ACA0 %@8AB0...19.8.->= 45@7=>25==> ?@>?>254>20; 2 B5G5=85 B@5E <5AOF52, A?>@O 8 C15640O > &0@AB25 >685<... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); 28.23,31.-3>2>@8; 8<, A2845B5;LAB2CO > &0@AB25 >685<, 8 C15640O 8E >1 8ACA5... ?@>?>254CO &0@AB2> >685 8 CG0 > >A?>45 8ACA5 %@8AB5... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); 1"8<.6.20.- 225@5==>5 B515 A>E@0=8... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>); 25B@.1.20.- =8 >4=> ?@>@>G5AB2> 2 8A0=88 =5 4>?CA:05B G0AB=>3> >1JOA=5=8O...; 3.16.- 2> 2A5E ?>A;0=8OE... 5ABL =5GB> B@C4=> ?>440NI55AO ?>=8<0=8N, GB> =52564K 8 =5CB25@645==K5 872@0I0NB, :0: 8 ?@>G85 8A0=8O, : A>1AB25==>9 3815;8... (?>=8<05BAO ;8HL 2 !2OI5==>< @540=88); 1"8<.2.6.- B0:>2> 1K;> 2 A2>5 2@5<O A2845B5;LAB2>...; B:@.3.3.- 2A?><=8, GB> BK ?@8=O; 8 A;KH0;, 8 E@0=8... (=5 ?8AL<5==>, 0 4CE>2=> 8 CAB=>). -B8 AB8E8 (8 <=>385 4@C385) ?>4B25@640NB, GB> 2 @0==5< 0?>AB>;LA:>< E@8AB80=AB25 ACI5AB2>20;> 8 =5 <>3;> ?@5@K20BLAO 40==>5 A0<8< 8ACA>< %@8AB>< 4CE>2=>-CAB=>5 CG5=85: > :@5I5=8OE 8 2>7;>65=88 @C:, > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE 8 > AC45 25G=><, > B09=0E &0@AB28O >6L53>, ?@540=88, A2845B5;LAB20E 8 8=KE 206=KE 4;O @02>A;028O A>AB02;ONI8E 25@>CG51=>9 ?@0:B8:8. -B> CG5=85 =5 >?8A0=> ?>4@>1=> 2 :=830E >2>3> 025B0, => =0 =53> 40=K :@0B:85 C:070=8O, @0AAG8B0==K5 =0 B5E, :B> C65 7=05B 8AB8=C.  8725AB=>< >3<0B5 367-<8 !2OBKE >BF>2 A54L<>3> A5;5=A:>3> !>1>@0, 8:59A:>3> =0?8A0=>: "%@0=8< =5 =>2>22>4=> 2A5, 8A0=85< 8;8 157 8A0=8O CAB0=>2;5==K5 4;O =0A &5@:>2=K5 @540=8O& ". /  AB@5G0NBAO 8=>25@FK, A?5:C;8@CNI85 =0 ;>6=KE B>;:>20=8OE <5=8 >30. 0?@8<5@, B0: =07K205<K5 "!2845B5;8 53>2K", 459AB2CNI85 2 =0H59 AB@0=5 2 2845 42CE :>=:C@8@CNI8E 42865=89: 70@C156=>3> 2A5<8@=>3> (0<5@8:0=A:>3> ?@>8AE>645=8O), 0 B0:65 >B5G5AB25==>3>. !K= >689 (<O) - =.20.30-31.- 8, 25@CO, 8<5;8 687=L 2> 8<O 3>...; 5O=.4.12.- 81> =5B 4@C3>3> 8<5=8 ?>4 =51><, 40==>3> G5;>25:0<, :>B>@K< =04;560;> 1K =0< A?0AB8AL...; D.28.19.- 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0...; $8;.2.9-10.- 40@>20; <C <O, :>B>@>5 2KH5 2AO:>3> 8<5=8, GB>1K 2> 8<O 8ACA0 ?@5:;>=8;>AL 2AO:>5 :>;5=> =515A=KE 8 75<=KE 8 ?@58A?>4=8E...; 1=.2.12.- >B?CI5=K 20< 3@5E8 @048 8<5=8 3>...; 3.23.- GB>1K <K 25@>20;8 2> 8<O !K=0 3> 8ACA0 %@8AB0...; 5.13.- 25@CNI8< 2> 8<O !K=0 >68O, GB>1 2K 7=0;8, GB> 8<55B5 687=L 25G=CN...; >8;.2.31-32.- 2AO:89, :B> ?@87>25B 8<O >A?>4=5, A?0A5BAO& <5=0 >30 - -;>E8< (>38), -; -;8>= (A52KH=89 >3), -; >9 (84OI89 >3), -; (04409 (A5<>3CI89 >3), 4>=09 (>A?>4L 8 ;04K:0), /E25 (!CI89), /E25-!020>D (>A?>4L !8;), "53>20" (8A:CAAB25==>5 ?@>87=>H5=85 "B5B@03@0<<0B>=0") 8 B.4. 53>28ABK AG8B0NB, GB> 2>AE20;ONB 8AB8==>5 <O >30. >:065<, GB> ?@8 MB>< C:070==0O A5:B0 =0 A0<>< 45;5 ?>:;>=O5BAO 84>;C, ?@8G5< 2 A0<>9 87>I@5==>9 87 2A5E 2>7<>6=KE 20@80=B>2 D>@<5. 0: 8725AB=>, 84>;  A>740=85 @C: G5;>25G5A:8E 8;8 ?@8@>4K, :>B>@><C ;N48 ?>:;>=ONBAO 2<5AB> 8AB8==>3> >30. <O 2 1>65AB25==>< A<KA;5 4>;6=> >B@060BL ACI=>ABL 8<5=C5<>3>, A>>B25BAB2>20BL 59. !CI=>ABL ?5@28G=0, 0 8<O  2B>@8G=>.  81;88 =0?8A0=>: "... 8 GB>1K, :0: =0@5G5B G5;>25: 2AO:CN 4CHC 682CN, B0: 8 1K;> 8<O 59..." (KB.2.19.). >:0 G5;>25: 1K; A >3>< 8 2 >35, >= G5@57 >30 ?@>=8:0; 2 ACI=>ABL 25I59 8 <>3 =07K20BL 8 C7=020BL 8E 8<5=0. > <>3 ;8 G5;>25: :>340-;81> 7=0BL ?>4;8==>5 <O >30? 5B, B0: :0: ACI=>ABL >30 =8:5<, :@><5 53>, =5 ?>AB8305<0. >MB><C 2A5 8<5=0 >30 2 !2OI5==>< 8A0=88 ?@81;878B5;L=K, >B>1@060NB :0:CN-;81> >4=C 3@0=L 15A:>=5G=> @07=>>1@07=>3> 2>7459AB28O >30 =0 =0H <8@ 8 =0 =0A.  MB>< A<KA;5 2A5 181;59A:85 =08<5=>20=8O >30 @02=>F5==K <564C A>1>9. !@548 =8E =5B A0<>3> "?@028;L=>3>" 8<5=8 >30. ">;L:> >4=> 75<=>5 8<O 459AB28B5;L=> C=8:0;L=>  8ACA %@8AB>A. -B> @50;L=>5 8<O >3>G5;>25:0. >MB><C C65 ?@8 687=8 0?>AB>;>2 2>7=8:;> =08<5=>20=85 "E@8AB80=5" (5O=.11.26.; 26.28.; 15B@.4.16.). BB>3> 8 A2845B5;8 45O=89 8ACA0 %@8AB0 2 >2>< 025B5 C?><8=0NBAO G0AB>.  F5;>< 2 81;88 2AB@5G05BAO ?>GB8 600 @07;8G=KE =08<5=>20=89 >30. 0?@8<5@, :0: C65 C?><8=0;>AL, /E25, -;>38<, 4>=08, !020>D...  !2OI5==>< 8A0=88 <=>65AB2> =0720=89, CA2>O5<KE >3C, 2 G0AB=>AB8, 5BE89 45=L<8, 0ABK@L, "2>@5F, 5G=K9, >3CI89, A:C?8B5;L, !2OBK9 8 B.?. (8@>:> 8725AB5= 7=0: <5=8 >30  B0: =07K205<K9 B5B@03@0<<0B>=. "> <O >30, :>B>@K< AB>;L 15AABK4=> A?5:C;8@CNB 853>28ABK, 1K;> A>>1I5=> 8C45O< !0<8< >3>< 4;O :C;LB>2KE F5;59. AB8==>5 ?@>87=>H5=85 MB>3> <5=8 2 =0AB>OI55 2@5<O 8C45O<8 CB5@O=> (B0: :0: 5AA8O C65 ?@8H5;!). "!>;=F5 ?@52@0B8BAO 2> BL<C 8 ;C=0 - 2 :@>2L, ?@5645 =565;8 =0ABC?8B 45=L >A?>45=L, 25;8:89 8 AB@0H=K9.  1C45B: 2AO:89, :B> ?@87>25B 8<O >A?>4=5, A?0A5BAO; 81> =0 3>@5 !8>=5 8 2 5@CA0;8<5 1C45B A?0A5=85, :0: A:070; >A?>4L, 8 C >AB0;L=KE, :>B>@KE ?@87>25B >A?>4L" (>8;.2.31-32.). 53>28ABK 2K1@0;8 4;O ?@>A;02;5=8O 8<O, :>B>@>3> =0 A0<>< 45;5 2 ?5@2>=0G0;L=>< B5:AB5 81;88 =8:>340 =5 1K;>. 5;> 2 B><, GB> B5B@03@0<<0B>= ;8HL >1>7=0G05B <O, =0AB>;L:> A2OB>5, GB> ?@>87=>A8BL 3> 2A;CE =5 ?>;0305BAO. >MB><C 2 B5:AB5 8C459A:>3> !2OI5==>3> 8A0=8O A>E@0=ONBAO ;8HL G5BK@5 A>3;0A=K5 1C:2K B5B@03@0<<K. -B> ?>4;8==>5, B> 5ABL =58A?@02;5==>5 A;>2>  :5B82 (GB> ?>-0@0<59A:8 7=0G8B  =0?8A0=>). A;CE 65 ?>;0305BAO ?@>87=>A8BL ">A?>4L <>9" (4>=09). 'B5=85 87<5=O5BAO C<KH;5==> 87-70 1;03>G5AB82KE A>>1@065=89. -B> 8A?@02;5==>5 A;>2>  :5@M (GB> ?>-0@0<59A:8 7=0G8B  4>;6=> G8B0BL).  >3;0A>2:0 (?>4AB0=>2:0 3;0A=KE) >B :5@M AB028BAO 2 B5:AB5 ?>4 :5B82, >1@07CO 8A:CAAB25==CN 8 A>25@H5==> =52>7<>6=CN 4;O 4@52=552@59A:>3> O7K:0 D>@<C "53>20", 345 A>AB02=>5 4@52=552@59A:>5 "H20" 70<5=5=> ?@>ABK< "H20". "0: :0: >65AB25==>5 <O 2AB@5G05BAO 2 81;88 ?>AB>O==>, B> @540:B>@K ?5G0B=KE 8740=89 =5 A>G;8 =5>1E>48<K< >B<5G0BL ?@028;L=>5 ?@>GB5=85 :5@M =0 ?>;OE 8;8 2 ?@8<5G0=8OE. @54?>;030;>AL, GB> G8B0B5;L A0< 7=05B, GB> A;54C5B ?@>87=>A8BL 2 B0:8E A;CG0OE. "0:8< >1@07>< A;>2> "53>20"  @57C;LB0B A>2<5I5=8O B5B@03@0<<K 8 >3;0A>2:8 >B A;>20 ">A?>4L <>9", B> 5ABL, =5ACI5AB2CNI55 ?A524>-A;>2>.  A85 ?@84C<0==>5 8<O 853>28ABK 871@0;8 4;O A2>53> ?@>A;02;5=8O. "> 5ABL, >=8 27O;8 8A:CAAB25==> A>740==K9 >1J5:B  =5ACI5AB2CNI55 2 ?>4;8==>< B5:AB5 81;88 8<O, 2>AE20;ONB 53> ?5@54 2A5<8 8 A0<8 ?@8?8A0;8 53> >3C.  MB>  O2=>5 ?>:;>=5=85 84>;C. >;55 B>3>, >=8 A2OB>B0BAB25==> 87C25G8;8 A2OI5==K9 B5:AB 81;88, A0<>2>;L=> 8 <=>3>G8A;5==> 2AB0282 BC40 A53> 84>;0, :0: O:>1K 8AB8==>5 8<O >30. 53>28ABK =5 <>3CB ?>=OBL, GB> =8:0:>5 G5;>25:>< ?@8?8AK205<>5 >3C 8<O =8 2 :>59 <5@5 =5 >B@0605B, GB> 2 >35 459AB28B5;L=> 5ABL 8;8 =5B, 81> !CI=>AB8 3> <K =5 25405<. @><5 B>3>, G5< >=8 <>3CB >1JOA=8BL =0AB>9G82>5 >1@0I5=85 ?>AB>;>2 : <5=8 8ACA0 %@8AB0 8 C25@5==>ABL, GB> MB8< <5=5< >=8 A?0A0NBAO? 'B>1K C1548BLAO 2 MB><, 4>AB0B>G=> =5?@5427OB> ?@>G5ABL >2K9 025B. 0?@8<5@, D.7.22.; 12.21.; 18.5.,20.; 24.5.; :.9.37.,38.,39.,41.; 13.6.; 16.17.; :.9.48.,49.; 10.17.; 21.8.; 24.47.; =.14.13.,14.26.; 15.16.;16.24.,26.; 20.31.; 5O=.2.38.; 3.6.; 4.17.,18.; 5.28.,40.; 8.16.; D.5.20. 8 B.4. >3 5ABL N1>2L  1=.1.5.- >3 5ABL !25B 8 =5B 2 5< =8:0:>9 BL<K...; 4.8.- >3 5ABL ;N1>2L...; 2>@.13.11.- >3 ;N128 8 <8@0 1C45B A 20<8... "  !/" " &+ @>7@5=8O 8 4>304:8 > B><, GB> B@>8G=>ABL 8<55B F5=B@0;L=>5 7=0G5=85 4;O <8@0, A>?@>2>640;8 8AB>@8N ?>GB8 2A5E =0@>4>2 5<;8. 4=>7=0G=K5 2KA:07K20=8O > "@8045 2AB@5G0NBAO 2 CG5=8OE <C4@5F>2 4@52=53> 8B0O, =488, "815B0, /?>=88, >=3>;88, %0;458, AA8@88, @<5=88, $8=8:88, 38?B0, @5F88, 8<0, 5@C, 5:A8:8, 0@0320O 8 B0: 40;55.  1>;LH8=AB25 <=>3>25:>2KE 25@>CG51=KE A8AB5< ?@>A<0B@8205BAO 2?>;=5 :>=:@5B=0O 845O B@8548=>3> >65AB20 8;8 "@804. 0?@8<5@, ""@8<C@B8" C 4@52=8E 0@852 8 2 1@0E<0=87<5, :8B09A:0O B@8040 ", 8, #M9", 538?5BA:85 8 8=489A:85 B@804K 1>3>2. 5>?;0B>=8:8 A>740;8 25AL<0 @0728B>5 @0F8>=0;L=>5 CG5=85 > >65AB25==>9 "@>8F5. 5;LBK 8 A;02O=5 ?>:;>=O;8AL A2>8< "@83;5, "@83;02C 8, 4065, A2>59 "@>8F5. >=8<0=85 25;8G09H59 7=0G8<>AB8 B@>8G=>AB8 ?@8E>48;> : ;N4O< =5A:>;L:8<8 ?CBO<8.  ?5@2KE, 5AB5AB25==>5 >B:@>25=85 >70@O;> 8=BC8F8N 8 4020;> ?KB;82K< C<0< <=>3> A>>B25BAB2CNI8E D0:B>2 B@>8G=>AB8. > 2B>@KE, 4CE8 7;0 AB0@0;8AL 8A:078BL 7=0=8O > @5A2OB>9 "@>8F5, 8 2=CH0;8 A2>8< ?>:;>==8:0< 872@0I5==K5 8458 > 59. "0: ?>O28;8AL O7KG5A:85 45<>=8G5A:85 CG5=8O > @07=KE B@>8G=KE 1>30E, 0, 2?>A;54AB288, 8E ;C:020O :@8B8:0 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O > @5A2OB>9 "@>8F5.  B@5BL8E, 8AB8==K5 ?@0254=8:8 4CE>2=> 2A5340 ?@5:@0A=> 7=0;8 > @5A2OB>9 "@>8F5.  MB>< A<KA;5 E@8AB80=AB2> 5ABL A0<0O 4@52=OO @5;838O, 81> ?5@2K9 G5;>25:  40< >1I0;AO A >3><, 2845; 8 A;KH0; 3>, @073>20@820; A 8<. " 1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3& " (KB.1.28.).  MB> <>65B ?@>87>9B8 B>;L:> G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><. !0<>G8=89 8 D0=B0789 O7KG=8:>2 B>340 5I5 =5 1K;>. !;54>20B5;L=>, 40< 8 20 >?KB=> 7=0;8 > @5A2OB>9 "@>8F5 8, :>=5G=>, ?5@540;8 MB8 7=0=8O A2>8< ?>B><:0<. > 1>;LH8=AB2> 87 =8E ?@54?>G;8 A2>52>;85, A0<>;N185, A0<>>?@0240=85, AC5<C4@85, 8 AC525@85. 4=0:> @0254=8:8, B5, :>B>@K5 1K;8 2K2545=K 8ACA>< %@8AB>< 87 040, 15@56=> A>E@0=8;8 5I5 2 A2>59 75<=>9 687=8 F5==59HCN 8AB8=C. >MB><C, =0?@8<5@, 2@00< C25@5==> >1@0I0;AO : B@5< =35;0< :0: : 548=><C ;8FC (KB.18.1-3.). >MB><C <=>385 <>;8B2K 8C4552 B@>8G=K ?> A2>59 AB@C:BC@5.  :=830E 5BE>3> 025B0 8<55BAO <=>3> OA=KE 8 ?@O<KE C:070=89 =0 @5A2OBCN "@>8FC. :>=G0B5;L=> 8 >B:@KB> 25ABL >1 MB>< 40=0 >3>< G5;>25G5AB2C 2 =>2>7025B=>5 2@5<O. !2OB>3> ?><5AB=>3> !>1>@0 0@D035=A:>3> ?@028;> 2B>@>5: "> 872>;5=8N >68N, ?5@2>=0G0;L=> ?>4>105B, A>3;0A=K< 8A?>2540=85<, 8A?>254>20BL F5@:>2=CN 25@C, ?5@540==CN =0<8 2 A5< A;02=>< A>1@0=88. >B>< F5@:>2=K9 G8=, ?> A>3;0A8N :064>3> 8 2A5E 2:C?5 4>;6=> A>1;N40BL. ;O CB25@645=8O 65 ?><KH;5=89 1@0B89 8 A>5?8A:>?>2 =0H8E, =5402=> ?>AB02;5==KE, 4>;6=> ?@8A>2>:C?8BL B>, GB> <K ?@8=O;8 >B BF>2, :0: B25@4>5 >?@545;5=85: 548=AB2> "@>8FK, B> 5ABL BF0 8 !K=0, 8 !2OB03> CE0, =5 8<55B =8:0:>3> @07;8G8O ?>7=0205<>3>. !85 2 C<0E =0H8E A2OB> A>45@68<, 8 :0: =0CG8;8AL, B0: CG8BL 1C45< ;N459 >688E". !8<2>; 25@K A2OB>3> D0=0A8O, 0@E85?8A:>?0 ;5:A0=4@89A:>3>: "65 E>I5B A?0AB8AO, ?@5645 2A5E ?>4>105B 5<C 45@60B8 :0D>;8G5A:CN 25@C, 5O65 0I5 :B> F5;K 8 =5?>@>G=K =5 A>1;N405B, :@><5 2AO:>3> =54>C<5=8O, 2> 25:8 ?>381=5B. 5@0 65 :0D>;8G5A:0O A8O 5ABL: 40 548=03> >30 2 "@>8F5, 8 "@>8FC 2> 48=8F5 ?>G8B05<, =865 A;820NI5 8?>AB0A8, =865 ACI5AB2> @0745;ONI5. =0 1> 5ABL 8?>AB0AL BG0, 8=0 !K=>2=O, 8=0 !2OB03> CE0: => BG55, 8 !K=>2=55, 8 !2OB03> CE0, 548=> 5ABL >65AB2>, @02=0 A;020, A>?@8A=>ACI=> 25;8G5AB2>. /:>2 >B5F, B0:>2 !K=, B0:>2 8 !2OBK9 CE. 5A>740= B5F, =5A>740= !K=, =5A>740= 8 !2OBK9 CE. 5?>AB868< B5F, =5?>AB868< !K=, =5?>AB868< 8 CE !2OBK9. 5G5= B5F, 25G5= !K=, 25G5= 8 !2OBK9 CE: >10G5 =5 B@8 25G=8, => 548= 25G=K9: O:>65 =865 B@8 =5A>740==88, =865 B@8 =5?>AB868<88, => 548= =5A>740==K9, 8 548= =5?>AB868<K9. >4>1=5: 2A545@68B5;L B5F, 2A545@68B5;L !K=, 2A545@68B5;L 8 CE !2OBK9: >10G5 =5 B@8 2A545@68B5;8, => 548= 2A545@68B5;L. "0:>: >3 B5F, >3 !K=, >3 8 CE !2OBK9: >10G5 =5 B@8 1>78, => 548= >3. 02=5: >A?>4L B5F, >A?>4L !K=, >A?>4L CE !2OBK9: >10G5 =5 B@8 3>A?>485, => 548= 5ABL >A?>4L. 0=5, O:>65 >A>1=> :CN64> 8?>AB0AL, >30 8 >A?>40 8A?>2540B8, E@8AB80=A:>N 8AB8=>N ?>=C6405<AO: B0:> B@8 1>38, 8;8 B@8 3>A?>4K 3;03>;0B8, :0D>;8G5A:8< 1;03>G5AB85< 2>71@0=O5<AO. B5F =8 >B :>3> 5ABL A>B2>@5=, =8 A>740=, =865 @>645=. !K= >B BF0 A0<03> 5ABL, =5 A>B2>@5=, =8 A>740=, => @>645=. CE !2OBK9 >B BF0 =5 A>B2>@5=, =8 A>740=, =865 @>645=, => 8AE>4OI. 48= C1> (5ABL) B5F, =5 B@8 >BFK, 548= !K=, =5 B@8 AK=K, 548= CE !2OBK9, =5 B@8 4CA8 A2OB88.  2 A59 (!2OB59) "@>8F5 =8GB>65 ?5@2>5, 8;8 ?>A;54=55: =8GB>65 1>;55, 8;8 <5=55: => F5;K B@8 8?>AB0A8, A>?@8A=>ACI=K ACBL A515 8 @02=K. !8F5 O:> 40 ?> 2A5<C, O:>65 ?@54@5G5AO, "@>8F0 2> 548=8F5, 8 548=8F0 2 "@>8F5 ?>G8B05BAO. %>BO9 C1> A?0AB8AO, B0:> > !2OB59 "@>8F5 40 <C4@AB2C5B.  %@8AB5: > =C64=> 5ABL : 25G=><C A?0A5=8N, 40 8 > 2>?;>I5=88 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 8725AB=> 25@C5B. ABL 65 ?@020O 25@0, 40 25@C5< 8 8A?>254C5<, O:> >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A, !K= >689, >3 8 G5;>25: 5ABL, >3 >B ACI5AB20 BG0 ?@5645 25: @>645==K9: 8 G5;>25: 5ABL >B ACI5AB20 <0B5@=O, 2> 2@5<5=8 @>645==K9. !>25@H5==K9 >3, 8 A>25@H5==K9 G5;>25: >B 4CH8 A;>25A=KO, 8 G5;>25G5A:8O ?;>B8 A>AB>O9. 025= BFC ?> >65AB2C, <=89 BF0 ?> G5;>25G5AB2C. 65 0I5 8 >3 5ABL 8 G5;>25:: >10G5 =5 420, => 548= 5ABL %@8AB>A: 548= 65 =5 ?@5<5=5=85< >65AB20 2 ?;>BL, => 2>A?@8OB85< G5;>25G5AB20 2 >65AB2>, 548= 2AO:>, =5 A;8O=85< 5AB5AB2, => 548=AB2>< 8?>AB0A8. /:>65 1> 4CH0 A;>25A=0O 8 ?;>BL, 548= 5ABL G5;>25:: B0:> >3 8 G5;>25:, 548= 5ABL %@8AB>A, ?>AB@0402K9 A?0A5=8O =0H53> @048, 8 A>H54K9 2> 04, 8 2 B@5B89 45=L 2>A:@5AK9 87 <5@B2KE, 8 2>AH54K9 =0 =515A0, 8 A54K9 >45A=CN >30 8 BF0 A545@68B5;O, >B>=C4C65 ?@8845B AC48B8 682K< 8 <5@B2K<, 53>65 ?@8H5AB285< 2A8 G5;>25FK 2>A:@5A=CB A B5;5AK A2>8<8, 8 2>7404CB > A2>8E 45;5E >B25B: 8 C1> 1;030O A>45O2H88 ?>94CB 2 687=L 25G=CN: 7;0O 65 2> >3=L 25G=K9. !8O 5ABL :0D>;8G5A:0O 25@0, 5O65 0I5 :B> 25@=> 8 8725AB=> 25@8B8 =5 1C45B, A?0AB8AO =5 2>7<>65B". 5BE89 025B: KB.1.1.- A>B2>@8; >3& (-;>E8< - ?5@52>48BAO, :0: >38, <=>65AB25==>5 G8A;>); KB.1.26.- A>B2>@8<... ?> ...0H5<C... (<=>65AB25==>5 G8A;>); KB.2.4.-3.23.- >A?>4L >3& (/E25--;>E8< - ?5@52>48BAO :0: !CI89 - >38, ?5@2>5 A;>2>  548=AB25==>5 G8A;>, 2B>@>5  <=>65AB25==>5 G8A;>); KB.3.22.- :0: >48= 87 0A... (<=>65AB25==>5 G8A;>); KB.11.6-7.- A>945< 65 8 A<5H05<... (<=>65AB25==>5 G8A;> 3;03>;>2); KB.18.1-3.- ("@8 0=35;0, => >4=> >1@0I5=85 2@00<0); KB.19.24.- & ?@>;8; >A?>4L& >B >A?>40 A =510& (459AB2CNB 420 >A?>40); '8A;.6.24-26.- ("@>9=>5 1;03>A;>25=85); A.6.3.- ("@>9=>5 A;02>A;>285); A.32.6.- (!;>2> 8 CE); A.2.7.- (!K=); A.109.3.- @5645 45==8FK...; A.142.10.- (CE); A.48.16.- (CE); 5@.10.10.-  >A?>4L >3 5ABL 8AB8=0; = 5ABL >3 682K9 8 &0@L 25G=K9 ("@8 ;8G=>AB8); A.43.14.- "0: 3>2>@8B >A?>4L, A:C?8B5;L 20H, !2OBK9 7@08;52...; A.46.9-11.- >9 A>25B A>AB>8BAO... (A>25B <>65B 1KBL B>;L:> <564C =5A:>;L:8<8 ;8F0<8). >2K9 025B: D.28.19.- > 8<O (>4=> 8<O :> A5< B@5<, 0 =5 8<5=0!) BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0... ("@>5); 2>@.13.13.- ;03>40BL >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, 8 ;N1>2L >30 BF0, 8 >1I5=85 !2OB03> CE0 A> 2A5<8 20<8... ("@>5); 15B@.1.2.- ?> ?@542545=8N >30 BF0, ?@8 >A2OI5=88 >B CE0, : ?>A;CH0=8N 8 >:@>?;5=8N @>28N 8ACA0 %@8AB0... ("@>5); 1=.5.7.- ("@>5, => B>;L:> 2 ;0B8=A:8E @C:>?8AOE); D5A.4.6.- 04 2A5<8, G@57 2A5E, 2> 2A5E... ("@>5); =.1.14.;1.18.;3.16. 8 4@.- 48=>@>4=K9... (548=K9 ?> ?@8@>45 A BF><); 2@.1.1-14.;5.5.- !K= <>9, ...@>48; O... (548=K9 ?> ?@8@>45 A BF><); =.14.16-17.- / C<>;N BF0, 8 40AB 20< 4@C3>3> #B5H8B5;O, 40 ?@51C45B A 20<8 2>25:, CE0 8AB8=K... ("@>5); =.14.26.- #B5H8B5;L 65, CE !2OB>9, >B>@>3> ?>H;5B B5F 2> 8<O >5... ("@>5); =.15.26.- #B5H8B5;L, >B>@>3> / ?>H;N 20< >B BF0, CE 8AB8=K, >B>@K9 >B BF0 8AE>48B... ("@>5); 5O=.2.23.- !53>, ?> >?@545;5==><C A>25BC 8 ?@542545=8N >68N ?@540==>3> (A>25B <>65B 1KBL B>;L:> <564C =5A:>;L:8<8 ;8F0<8); 5O=.4.28.- A45;0BL B>, G5<C 1KBL ?@54>?@545;8;0 @C:0 "2>O 8 A>25B "2>9 (A>25B <>65B 1KBL B>;L:> <564C =5A:>;L:8<8 ;8F0<8); 5O=.7.55.- 8A?>;=5= CE0 !2OB>3>... C2845; A;02C >68N 8 8ACA0, AB>OI53> >45A=CN >30... ("@>5); 1>@.12.4-6.- CE >48= 8 B>B 65... >A?>4L >48= 8 B>B 65 ...>3 >48= 8 B>B 65... ("@>5); :.1.10,11.;:.3.22.- CE0, :0: 3>;C1O, AE>4OI53> =0 53>, 8 3;0A 1K; A =515A: "K !K= >9 2>7;N1;5==K9... ("@>5); C4.20.21.- <>;OAL CE>< !2OBK<... 2 ;N128 >6859, >6840O <8;>AB8 >B >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0... ("@>5). !;>2>: A.118.89.- A;>2> "2>5 CB25@645=> =0 =515A0E...; A.106.20.- ?>A;0; A;>2> !2>5...; A.32.6.- A;>2>< >A?>4=8< =515A0 CB25@48H0AO...; @5<.!>;.18.15-16.- A>H;>... 2A5<>3CI55 A;>2> "2>5... 48=>ACI85, @02=>1>65AB25==>ABL 8 @02=>G5AB=>ABL >30 !K=0 8 >30 BF0 =.14.23.- K ?@845<... (@025=AB2> BF0 8 8ACA0 %@8AB0); =.20.17.- BFC >5<C& >3C >5<C& (BF>< 2 40==>< A;CG05 ?> 5AB5AB2C - 4;O 8ACA0 %@8AB0, 0 <>6=> ?> 1;03>40B8 - 4;O ;N459); >;.2.9.- 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>...; =.1.1-3.- 8 !;>2> 1K;> >3... A5 G@57 53> =0G0;> 1KBL...; 1"8<.3.16. >3 O28;AO 2> ?;>B8, >?@0240; !51O 2 CE5...; 1=.5.20.- !59 5ABL 8AB8==K9 >3...; 8<.9.5. %@8AB>A ?> ?;>B8, ACI89 =04 2A5< >3...; =.20.28.- >A?>4L <>9 8 >3 <>9...; 5O=.20.28. &5@:>2L >A?>40 8 >30...; "8B.2.12-13.- >30 8 !?0A8B5;O =0H53> 8ACA0 %@8AB0...; =.1.14,18.- 48=>@>4=>3> >B BF0...; =.3.16,18.- !K=0 !2>53> 548=>@>4=>3>...; A.7.14;9.6. >3 :@5?:89, B5F 25G=>AB8, =O7L <8@0...; 0;.3.1.- ?@845B 2 E@0< !2>9 >A?>4L...; D.1.23. A =0<8 >3...; D.5.5.- =0A;548O 2 &0@AB25 %@8AB0 8 >30...; $;?.2.6. =, 1C4CG8 >1@07>< >688<...; $;?.2.9.- 40; <C 8<O 2KH5 2AO:>3> 8<5=8...; "8B.1.3.- 2 A2>5 2@5<O O28; !2>5 A;>2>...; 2@.1.8-10.- ?><070; "51O, >65, >3 "2>9...; 25B@.1.1.- ?> ?@0245 >30 =0H53> 8 !?0A8B5;O 8ACA0 %@8AB0...; 1=.5.20.- 40 1C45< 2 8AB8==>< !K=5 3> 8ACA5 %@8AB5...; B:@.17.14,19.16.- = 5ABL >A?>4L 3>A?>4AB2CNI8E...; B:@.19.12,13.- = 8<5; <O =0?8A0==>5 ...8<O <C ...!;>2> >685...; 2>@.4.4-6.- > A;025 %@8AB0, >B>@K9 5ABL >1@07 >30 =52848<>3> ...?@>?>25405< ...%@8AB0 8ACA0, >A?>40... 02=>G5AB=>ABL: =.5.17.- B5F >9 4>=K=5 45;05B, 8 / 45;0N...; =.5.18.- 45;0O !51O @02=K< >3C...; =.5.19,21,23,26.- 401K 2A5 GB8;8 !K=0, :0: GBCB BF0... 48=>ACI85: =.10.30.- / 8 B5F - >4=>...; =.14.11;10.38.- / 2 BF5 8 B5F 2> =5...; =.17.10.- 2A5 >5 "2>5, 8 "2>5 >5...; D.11.27;28.18.- 2A5 ?@540=> =5 BF>< >8<... 40=0 =5 2AO:0O 2;0ABL =0 =515 8 =0 75<;5...; :.20.41-44.- A:070; >A?>4L >A?>4C <>5<C...; =.3.13;31.- ACI89 =0 =515A0E ...?@8E>4OI89 A2KH5 8 5ABL 2KH5 2A5E...; 5O=.10.36.- !59 5ABL >A?>4L 2A5E...; 8<.14.9.- 2;04KG5AB2>20BL 8 =04 <5@B2K<8 8 =04 682K<8...; D.1.20.-22.- ?@52KH5 ...2AO:>3> 8<5=8 ...?>AB028; 3> 2KH5 2A53> ...?>;=>B0 0?>;=ONI53> 2A5 2> 2A5<...; >;.1.15-18.- >1@07 >30 =52848<>3> ...2A5 < 8 4;O 53> A>740=>...; 2@.1.4-6. A;02=59H55 ...=0A;54>20; 8<O...; 5B@.3.22.- ?@51K205B >45A=CN BF0...; B:@.1.5;3.14. A2845B5;L ...=0G0;> A>740=8O >68O...; 2"8<.2.13.- 5A;8 <K =5 25@=K, = ?@51K205B 25@5=, 81> !51O >B@5GLAO =5 <>65B... 5G=>ABL !K=0: B:@.1.8.- / 5A<L ;LD0 8 <530 ...A545@68B5;L...; =.17.5.- / 8<5; C "51O ?@5645 1KB8O <8@0... A5340 ACI89: 8E.5.2.- >B>@>3> ?@>8AE>645=85 87 =0G0;0, >B 4=59 25G=KE...; =.8.56-58.- ?@5645 =565;8 1K; 2@00<, / 5A<L...; 1>@.15.47.- 2B>@>9 G5;>25: - >A?>4L A =510...; 1=.1.1.- > !;>25 687=8... 5745ACI85: D.18.19,20.- 42>5 87 20A ...345 ...A>1@0=K 2> 8<O >5, B0< / ?>A@548=5 8E... "2>@5F <8@0: =.1.3.- 2A5 G@57 53> =0G0;> 1KBL, 8 157 53> =8GB> =5 =0G0;> 1KBL...; 2@.1.2,10.- G@57 >B>@>3> 8 25:8 A>B2>@8;...=515A0 - 45;> @C: "2>8E...; 2@.2.10.- ">B, 4;O >B>@>3> 2A5 8 >B >B>@>3> 2A5... @52KH5 2A5E =35;>2: 2@.1.4.- AB>;L:> ?@52>AE>4=55 =35;>2, A:>;L:> A;02=59H55 ?@54 =8<8 =0A;54>20; 8<O...; 1.6.- 40 ?>:;>=OBAO <C 2A5 =35;K >688... 48=>ACI85, @02=>1>65AB25==>ABL 8 @02=>G5AB=>ABL !2OB>3> CE0 A >3>< BF>< 8 !2OBK< !K=>< =.15.26.- #B5H8B5;L... CE 8AB8=K... = 1C45B A2845B5;LAB2>20BL...; =.16.8-11.- 8 =, ?@84O, >1;8G8B <8@ > 3@5E5 8 > ?@0245 8 > AC45...; =.16.13.- :>340 65 ?@8845B =, CE 8AB8=K, B> =0AB028B 20A =0 2AO:CN 8AB8=C...; 1>@.12.11.- 8 ?@>872>48B... CE... :0: <C C3>4=>...; 5O=.5.3-4.- A>;30BL CEC !2OB><C...; D.28.19.- :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0...; 15B@.1.2.- ?> ?@542545=8N >30 BF0, ?@8 >A2OI5=88 >B CE0, 8 ?>A;CH0=8N 8 >:@>?;5=8N @>28N 8ACA0 %@8AB0...; 2>@.13.13.- >1I5=85 !2OB03> CE0...; D.12.32.- :B> A:065B =0 CE0 !2OB>3>, =5 ?@>AB8BAO 5<C...; 2@.3.7.- :0: 3>2>@8B CE !2OB>9...; 2&0@.23.2.- CE >A?>45=L 3>2>@8B 2> <=5...; A.48.16.- 8 =K=5 ?>A;0; 5=O >A?>4L >3 8 CE 3>...; >2.33.4.- CE >689 A>740; <5=O...; A.103.30.- ?>H;5HL CE "2>9 - A>7840NBAO...; 57.11.5.- 8 =8AH5; =0 <5=O CE >A?>45=L 8 A:070; <=5...; 1>@.2.10.-81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688...; 1>@.6.19.- B5;0 20H8 ACBL E@0< 682CI53> 2 20A !2OB>3> CE0, >B>@>3> 8<55B5 2K >B >30...; :.2.26.- 5<C 1K;> ?@54A:070=> CE>< !2OBK<...; :.12.10.(:.3.29.)- :B> A:065B EC;C =0 !2OB>3> CE0, B><C =5 ?@>AB8BAO...; :.12.12.- 81> !2OB>9 CE =0CG8B 20A 2 B>B G0A...; =.3.8.- CE 4KH5B, 345 E>G5B...; =.3.34.- =5 <5@>N 405B >3 CE0...; 5O=.21.11.- B0: 3>2>@8B CE !2OB>9...; 8<.8.26.- => !0< CE E>40B09AB2C5B 70 =0A...; 1"8<.4.1.- CE 65 OA=> 3>2>@8B...; 1>@.2.14.- 4CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B... >B CE0 >68O... ?>G8B05B MB> 157C<85<...; 1>@.3.16.- 2K E@0< >689, 8 CE >689 6825B 2 20A...; 1>@.12.3.- =8:B> =5 <>65B =0720BL 8ACA0 >A?>4><, :0: B>;L:> CE>< !2OBK<... @><KH;5=85: =.5.17.- B5F >9 4>=K=5 45;05B, 8 / 45;0N...; 5O=.17.25,28.- !0< 40O 2A5<C 687=L 8 4KE0=85 8 2A5...  !" "1> %@8AB>A ?>A;0; <5=O =5 :@5AB8BL, 0 1;03>25AB2>20BL, =5 2 ?@5<C4@>AB8 A;>20, GB>1K =5 C?@074=8BL :@5AB0 %@8AB>20. 1> A;>2> > :@5AB5 4;O ?>3810NI8E N@>4AB2> 5ABL, 0 4;O =0A, A?0A05<KE, - A8;0 >68O. 1> =0?8A0=>: ?>3C1;N <C4@>ABL <C4@5F>2, 8 @07C< @07C<=KE >B25@3=C" (1>@.1.17-19.). @5AB  >48= 87 >A=>2=KE A8<2>;>2 @02>A;028O, 7=0<O 8AB8==KE E@8AB80=. N1>9 ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8= E>@>H> 7=05B, GB> 87>1@065=85 @5AB0 8 :@5AB=>5 7=0<5=85 25AL<0 G0AB> ?>;=>ABLN ;8H0NB A8;K =0?040NI8E 15A>2. >MB><C 45AB@C:B82=K5 :C;LBK =58AB>2> >?>;G8;8AL ?@>B82 @5AB0 8 53> 87>1@065=89. /2=0O 8 A:@KB=0O 1>@L10 A 87>1@065=85< @5AB0 ?@8=8<05B =5A:>;L:> 284>2: >B@8F0=85 B>3>, GB> 8ACA %@8AB>A 1K; @0A?OB =0 @5AB5 (@0A?@>AB@0=5==K9 20@80=B  1C4B> 1K, !?0A8B5;L 1K; ?>25H5= =0 AB>;15); CB25@645=85, GB>, O:>1K, A8<2>; :@5AB0 1K; 708<AB2>20= 4@52=8<8 E@8AB80=0<8 C O7KG=8:>2 (A >B@8F0=85< 8;8 70<0;G820=85< @5AB=>9 A<5@B8 !?0A8B5;O); ?>4<5=0 ?@02>A;02=>3> A8<2>;8G5A:>3> A<KA;0 @5AB0 @07=K<8 M7>B5@8G5A:8<8 C<AB2>20=8O<8 (>1KG=K9 A;CG09  ?@8?8AK20=85 :@5ABC 8 :@5AB=><C 7=0<5=8N >A>1KE G8A;>2KE 8 "M=5@35B8G5A:8E" A2>9AB2); ?>4<5=0 87>1@065=8O @5AB0 53> ?>4>185< A 4>102;5=85< A2>8E =5E@8AB80=A:8E A8<2>;>2 (2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 :@5AB0 8;8 >:>;> =55); 8A?>;L7>20=85 B>;L:> C?@>I5==KE, 8A:065==KE 8 AB8;87>20==KE D>@< 87>1@065=89 @5AB0 (=0?@8<5@, 42CE ?5@5:@5I5==KE B>=:8E ;8=89), 8;8, =0>1>@>B, 8AB>2>5 ?@87=0=85 ?@028;L=K< ;8HL =081>;LH55 ?@81;865=85 : 87>1@065=8N 0A?OB8O, B>;L:> 2>AL<8:>=5G=>5 87>1@065=85 @5AB0, 8 4@C385 :@09=>AB8; ?@8=865=85 4CE>2=>3> 7=0G5=8O @5AB0 8 CB25@645=85, GB> C?>B@51;5=85 87>1@065=8O @5AB0 5ABL 87;8H5AB2>. @02>A;02=>5 ?>=8<0=85 7=0G5=8O @5AB0. @02>A;02=>5 ?>=8<0=85 1C:20;L=>3> 8 A8<2>;8G5A:>3> 7=0G5=8O @5AB0 F5;8:>< 2KB5:05B 87 E@8AB80=A:>3> >B=>H5=8O : 8ACAC %@8ABC, 87 ;03>9 25AB8. 45AL <>6=> >B<5B8BL >A=>2=K5 D0:B>@K, >?@545;ONI85 B5 8;8 8=K5 >A>15==>AB8 ?@02>A;02=KE 87>1@065=89 @5AB0: AB@040=8O 8 A<5@BL G5@57 A0<CN ?>7>@=CN :07=L 1573@5H=>3> !?0A8B5;O @048 =0A; 157<5@=0O @>;L @5AB=>9 65@B2K >3>G5;>25:0 (A:C?;5=8O) 2 45;5 A?0A5=8O 2A5E ;N459 8 2A53> <8@0 >B 3815;8 8 A<5@B8; ?>1540 =04 A8;0<8 BL<K 8 7;0; ?CBL, C:070==K9 4;O 2A5E ;N459 8 >B:@KBK9 4;O 25@=KE E@8AB80= (: >3C BFC G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><); 8A?>;=5=85 25BE>7025B=KE ?@>@>G5AB2 8 B.?. @><5 B>3>, =0 D>@<C 87>1@065=89 @5AB0 2;8O;8 :>=:@5B=K5 8AB>@8G5A:85 8 8=K5 2=5H=85 >1AB>OB5;LAB20. 0?@8<5@, 2 ?5@8>4K 3>=5=89 4@52=85 E@8AB80=5 2K=C645=K 1K;8 ?@8<5=OBL 0;;53>@8G5A:85 87>1@065=8O, ?>=OB=K5 ;8HL ?>A2OI5==K< (O:>@L, ?>A>E 8 B.?.). !:07K205BAO 8 DC=:F8>=0;L=>5 =07=0G5=85 87>1@065=89 @5AB0. 0 :C?>;0E E@0<>2 :@5ABK <>3CB >B;8G0BLAO ?> D>@<5 >B, A:065<, =0B5;L=KE, =0?@5AB>;L=KE 8;8 =04<>38;L=KE. CE>2=K< 8 A8<2>;8G5A:8< A>45@60=85<, 8AB>@859 @07;8G=KE 284>2 :@5AB>2 70=8<05BAO ?@02>A;02=0O AB02@>3@0D8O. $>@< E@8AB80=A:8E :@5AB>2 >G5=L <=>3>, 2 B>< G8A;5 ?>;CG82H8E A2>8 =0720=8O. @82545< =5?>;=K9 8E ?5@5G5=L: "->1@07=K9 (0=B>=852A:89), 1C:25==K9, O:>@5>1@07=K9, <>=>3@0<<=K9 (4>:>=AB0=B8=>2A:89, :>=AB0=B8=>2A:89 8 ?>A;5:>=AB0=B8=>2A:89), ?>A>E ?0ABK@O, =4@552A:89, A>;=F5>1@07=K9, :@C3;K9 (=0E;51=K9), :0B0:><1=K9 (7=0<5=85 ?>154K), ?0B@80@H89, G5BK@5E:>=5G=K9, H5AB8:>=5G=K9 ( CAA:89 ?@02>A;02=K9), >AL<8:>=5G=K9 ?@02>A;02=K9, A54<8:>=5G=K9, B5@=>2K9 25=5F, 28=>3@04=0O ;>70, ;5?5AB:>2K9, 3@5G5A:89, =0:C?>;L=K9 A ?>;C<5AOF5<, 35>@3852A:89 (<0;LB89A:89), ?@>AD>@=K9 (:>=AB0=B8=>2A:89), AB0@>?5G0B=K9 (?;5B5=K9), AE8<=8G5A:89 (>;3>D0), 30<<0B8G5A:89 (A20AB8:0) 8 B.?. A5 MB8 D>@<K ?@02>A;02=>5 25@>CG5=85 2>A?@8=8<05B :0: ?> 4CE>2=>9 ACB8 A2>59 @02=>G5AB=K5 4@C3 4@C3C, E>BO 8<5NI85 B5 8;8 8=K5 B@048F8>==K5 <5AB=K5 ?@54?>GB5=8O. @5?>4>1=K9 $5>4>@ !BC48B 3>2>@8;, GB> ":@5AB 2AO:>9 D>@<K 5ABL 8AB8==K9 :@5AB". A5 7028A8B >B ?@8A2>5==>3> :@5ABC 7=0G5=8O (2 @02>A;02=>9 &5@:28 8;8 2=5 5). "5< =5 <5=55, =081>;55 A>>B25BAB2C5B 8AB>@8G5A:>9 D>@<5 @5AB0 2>AL<8:>=5G=K9 :@5AB. "@8 :@5AB5 8ACA0 AB>O;8 0B5@L 3> 8 A5AB@0 0B5@8 3>, 0@8O ;5>?>20, 8 0@8O 0340;8=0" (=.19.25.). >@>B:0O 25@E=OO 3>@87>=B0;L=0O ?5@5:;048=0 >7=0G05B B8B; 8;8 =04?8AL, A45;0==CN 8;0B><: "!59 5ABL 8ACA, &0@L C459A:89" (D.27.37.). >@>B:0O =86=OO =0:;>==0O ?5@5:;048=0 >B<5G05B ?>4=>685, 0 B0:65 C:07K205B A2>8< 2>AE>4OI8< :>=F>< =0 @0A:0O2H53>AO @071>9=8:0  ?@8<5@ 2A5< E@8AB80=0<, 8 =8AE>4OI8< :>=F><  =0 ?>381H53> 2 3@5E0E ?>4>=:0. AE>4=K9 @5AB, :>B>@K9 =5A !0< 8ACA %@8AB>A, 1K; G5BK@5E:>=5G=K9 (D.27.32.; :.15.21.; :.23.26.; =.19.17.). 0 2>AL<8:>=5G=KE :@5AB0E >1KG=> @07<5I0NB @07;8G=K5 87>1@065=8O, A8<2>;8:0 :>B>@KE >B=>A8B5;L=> A;>6=0 8 <=>3>?;0=>20, => 2AO @0A:@K205B 3;02=>5 A>45@60=85 E@8AB80=A:>3> 1;03>25AB8O. >AB0B>G=> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8<55B AE8<=8G5A:89 :@5AB ">;3>D0". @8 >A2OI5=88 ?><5I5=89, :0: ?@028;>, @8AC5BAO 8<5==> >=. !BC?5=L:8 2 >A=>20=88 :@5AB0 >1>7=0G0NB 2>AE>645=85 =0 >;3>DC. 0G5@B0==K5 =0 =5< 1C:2K >7=0G0NB (?@8 >A<>B@5 :@5AB0 A=87C 225@E): "", ""  ";020 40<0", ?@8G5< :>AB8 @C: ?>4 G5@5?>< A;>65=K :0: ?@8 ?@8G0AB88; "", ""  ">@0 >;3>D0"; "", "", " ", ""  "5AB> >1=>5 0A?OB KABL" (8AE>4O 87 ?@>@>G5AB20 40<0 > B><, GB> 53> ?>3@51CB =0 <5AB5, 345 1C45B @0A?OB> !;>2> >685, :>B>@>5 >@>A8B !2>5N :@>2LN 53> G5@5?), 0 B0:65  "5AB> >1=>5 09 KABL"; "", """  87>1@0605<K5 24>;L :@5AB0 ">?85" A>B=8:0 >=38=0 8 ""@>ABL" A 3C1:>9; "", ""  >1548B5;L; "!*", "I"  "!K= >689" 8;8 011@5280BC@0 "I", "", "&", ""  "8ACA 07>@59 &0@L C459A:89"; "I!", "%!"  8<O "8ACA0 %@8AB0"; "& ,", "!+"  "&0@L !;02K". !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =0:C?>;L=K9 :@5AB A ?>;C<5AOF5<. AB@5G05BAO >H81>G=>5 <=5=85, 1C4B> MB>B ?>;C<5AOF >7=0G05B ?>25@65==>5 <CAC;L<0=AB2>. $0:B8G5A:8 MB>  3@C10O :;525B0 =0 @02>A;0285. 8:>340 =5 ?@>O2;O;> 8 =5 ?>>I@O;> @02>A;0285 1574C<=>3> D0=0B8G=>3> M:AB@5<87<0 8 @076830=8O :@>202>9 <56@5;838>7=>9 @>7=8. !B@>3> 45@60AL A2>53> 25@>CG5=8O, >=> 2A5340 B5@?8<> : :C;LBC@>B2>@G5A:8< >1KG0O< 4@C38E =0@>4>2, AB@5<8BAO : A>F80;L=><C <8@C 8 >1I5AB25==><C A>3;0A8N, E>BO 8 ?>A;54>20B5;L=> A2845B5;LAB2C5B 2A5< > ;03>9 25AB8, 4CE>2=> 2>N5B A> 7;><. >MB><C ?>4>1=0O B@0:B>2:0 40==>3> 2840 :@5AB0 =5 A>>B25BAB2C5B 459AB28B5;L=>AB8 8, 70G0ABCN, A;C68B >?@0240=85< M:AB@5<87<0 O2=> =5?@02>A;02=>3>. AB0B8, ?>;C<5AOF 8A?>;L7>20;AO 2 4@52=59 3>AC40@AB25==>9 A8<2>;8:5 E@8AB80=A:>9 870=B88 5I5 4> ?@8=OB8O 53> 8A;0<A:8<8 AB@0=0<8. 0 A0<>< 45;5 ?>;C<5AOF 8 4@C385 M;5<5=BK 2 >A=>20=88 =0:C?>;L=>3> :@5AB0 ?@02>A;02=KE E@0<>2 8<5NB =5A:>;L:> ?@58<CI5AB25==> A>7840B5;L=KE (GB> E0@0:B5@=> 4;O ?>;=>BK E@8AB80=A:>3> 1;03>25AB8O !;>20 >6L53>) 7=0G5=89: 7=0<5=8O  ;C=K (?>:.12.1.); 8D;55<A:>9 ;N;L:8, ?@8=O2H59 >3><;045=F0 %@8AB0; 2E0@8AB8G5A:>9 G0H8 A "5;>< %@8AB>2K<; F5@:>2=>3> :>@01;O, 254><>3> >@<I8:><  %@8AB><; O:>@O =04564K, :@5AB=>3> 40@0 %@8AB0; :>@=O 5AA5520 (A.11.1.); ?>425A=>9 =03@C4=>9 F0BK  7=0:0 25;8:>:=O65A:>9 2;0AB8 ("?5:B>@0;8"), B> 5ABL, F0@A:>3> 7=0:0 8ACA0 %@8AB0; 8, =0:>=5F, ?>?8@05<>3> 4@52=53> 7<8O. /7KG5A:85 25@>CG5=8O > :@5AB5. /7KG5AB2>, 1C4CG8 2=5H=5 ?5AB@K< :><?;5:A>< 25@>CG5=89, =5?@5@K2=> 87 AC525@8O 8 AC5<C4@8O ?@>1C6405<K< 2 =0@>4=>9 A@545 E0@87<0B8G5A:8<8 ;845@0<8 (>BAN40 53> =0720=85  "O7K:", B> 5ABL, =0@>4), ?>AB>O==> 8 =0AB>9G82> 2>7@>6405B A2>8 <8D>;>38G5A:85 ?@54AB02;5=8O > :@5AB5. >4>1=K5 :@5ABC @07=>>1@07=K5 7=0:8 2AB@5G0NBAO 2 8AB>@88 8=4CA>2, 538?BO=, 2028;>=O=, MB@CA:>2, 8=459F52 8 ?>GB8 2A5E >AB0;L=KE =0@>4>2. A>15==> G0ABK 7=0:8 B8?0 A20AB8:8. !53>4=OH=85 =5>O7KG=8:8 B0:65 0:B82=> 8A?>;L7CNB 87>1@065=8O, ?>4>1=K5 :@5ABC, 2:;04K20O 2 =8E A2>9 A<KA;. >?CB=> >=8 >128=ONB E@8AB80= 2 B><, GB> B5, O:>1K, 708<AB2>20;8 C =8E 845N MB>3> 7=0:0.  =K=5H=59 >AA88 =081>;55 70<5B=K B@8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E =0?@02;5=8O 8A?>;L7CNI8E 87>1@065=8O, ?>4>1=K5 :@5ABC. -7>B5@8G5A:85 H:>;K, >1J548=5=8O, >@30=870F88 8 3@C??K. =8 G0I5 2A53> ?@8<5=ONB 4@52=5538?5BA:89 :@5AB 687=8  "=:". = ?@54AB02;O5B A>1>9 """ - >1@07=K9 :@5AB (:@5AB ""0C") A ?5B;59 8;8 :@C3>< =025@EC (85@>3;8D " C").  F5;>< MB>B 7=0: >1>7=0G0; ?>=OB85 "687=L" 8 A2O70= A :C;LB>< !>;=F0. ;O A2>8E :C;LB>2KE F5;59 M7>B5@8:8 8A?>;L7CNB 8 2A5 >AB0;L=K5 @07=>284=>AB8 87>1@065=8O ?@02>A;02=>3> :@5AB0. 5>O7KG=8:8 A;02O=A:8E, A:0=48=02A:8E 8 8=KE H:>;. =8 ?@54?>G8B0NB 4@52=5A;02O=A:85 8 @C=8G5A:85 O7KG5A:85 87>1@065=8O :@5AB0. 0: ?@028;>,  MB> A8<2>; 1>30 !>;=F0. /7KG5A:85 :@5ABK 8<5;8 @07=>5 :>;8G5AB2> :>=F>2 (70G0ABCN ?@52KH0NI8E 45AOBL), 8 8=>340 1K;8 25AL<0 A;>6=K5 ?> D>@<5. 1K:=>25==> =0 :>=F0E :@5AB>2 87>1@060;8AL 3>;>2K =5A:>;L:8E 1>3>2 8;8 <=>385 3>;>2K >4=>3> 1>30. #7>@K =5A;8 >A>1K9 M7>B5@8G5A:89 A<KA; (A2>9AB20 1>3>2, <8@>740=8O, >B=>H5=8O : G5;>25:C 8 B.?.). "5=A:85" :@5ABK, 2 >B;8G85 >B "<C6A:8E" =0 =86=5< :>=F5 8<5;8 @0742>5==>5 >:>=G0=85  ";0AB>G:8= E2>AB". 5<>=8G5A:85 8 A0B0=8=A:85 3@C??K. -B8 :C;LBK 2A5O4=K 8 87>1@5B0B5;L=K ?> >B=>H5=8N : A8<2>;8:5 7;0. %>BO 8 C =8E 8<5NBAO A2>8 <=>3>25:>2K5 B@048F88. 45AL >A>1> A;54C5B >B<5B8BL 87>1@065=8O A >A:25@=5==K< @5AB><: ?5@525@=CBK<, ?5@5G5@:=CBK< 8;8 A;><0==K< (2 G0AB=>AB8, =0@8A>20==K< 2 :@C35). @>>1@07K @5AB0 2 5BE>< 025B5. '5BK@5EG0AB=>5 8 G5BK@5EAB>@>==55 CAB@>9AB2> ?>;:>2 7@08;52KE 2 ?CABK=5. > B@8 ?>;:0 AB0=>28;8AL : 2>AB>:C (7=0<O AB0=0 C48=0, >=8 AG8B0;8AL ?5@2K<8), 70?04C (7=0<O AB0=0 D@5<>20, >=8 AG8B0;8AL B@5BL8<8), N3C (7=0<O AB0=0 C28<>20, >=8 AG8B0;8AL 2B>@K<8) 8 A525@C (7=0<O AB0=0 0=>20, >=8 AG8B0;8AL G5B25@BK<8).  F5=B@5 >1@07>202H53>AO ?>;:0<8 :@5AB0 @07<5I0;0AL A:8=8O A 82>B>< 025B0 8 ;528BK ('8A;.2.). >A8D 1;03>A;>28; A>1AB25==KE AK=>259 :@5AB=K< A;>65=85< A2>8E @C:: " 27O; >A8D >1>8E [AK=>259 A2>8E], D@5<0 2 ?@02CN A2>N @C:C ?@>B82 ;52>9 7@08;O, 0 0=0AA8N 2 ;52CN ?@>B82 ?@02>9 7@08;O, 8 ?>425; : =5<C. > 7@08;L ?@>AB5@ ?@02CN @C:C A2>N 8 ?>;>68; =0 3>;>2C D@5<C, E>BO A59 1K; <5=LH89, 0 ;52CN =0 3>;>2C 0=0AA88. ! =0<5@5=85< ?>;>68; >= B0: @C:8 A2>8, E>BO 0=0AA8O 1K; ?5@25=5F.  1;03>A;>28; >A8D0 8 A:070;: >3, ?@54 >B>@K< E>48;8 >BFK <>8 2@00< 8 A00:, >3, ?0ACI89 <5=O A B5E ?>@, :0: O ACI5AB2CN, 4> A53> 4=O, =35;, 87102;ONI89 <5=O >B 2AO:>3> 7;0, 40 1;03>A;>28B >B@>:>2 A8E; 40 1C45B =0 =8E =0@5G5=> 8<O <>5 8 8<O >BF>2 <>8E 2@00<0 8 A00:0, 8 40 2>7@0ABCB >=8 2> <=>65AB2> ?>A@548 75<;8" (KB.48.1316.). !45;0==K< 7<55< >8A59 A ?><>ILN >30 ?>15640; 682KE 7<59: " A:070; >A?>4L >8A5N: A45;09 A515 [<54=>3>] 7<5O 8 2KAB02L 53> =0 7=0<O, 8 [5A;8 C60;8B 7<59 :0:>3>-;81> G5;>25:0], C60;5==K9, 273;O=C2 =0 =53>, >AB0=5BAO 682.  A45;0; >8A59 <54=>3> 7<5O 8 2KAB028; 53> =0 7=0<O, 8 :>340 7<59 C60;8; G5;>25:0, >=, 273;O=C2 =0 <54=>3> 7<5O, >AB020;AO 682" ('8A;.21.89.). "0: 8 ?@02>A;02=K5, @5AB><  >@C485< A<5@B8, ?>15640NB C1820NI53> 4LO2>;0 (7<5O). >2K9 025B > :@5AB5. " :0: >8A59 2>7=5A 7<8N 2 ?CABK=5, B0: 4>;6=> 2>7=5A5=C 1KBL !K=C '5;>25G5A:><C, 401K 2AO:89, 25@CNI89 2 53>, =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN. 1> B0: 2>7;N18; >3 <8@, GB> >B40; !K=0 !2>53> 48=>@>4=>3>, 401K 2AO:89 25@CNI89 2 53>, =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN. 1> =5 ?>A;0; >3 !K=0 !2>53> 2 <8@, GB>1K AC48BL <8@, => GB>1K <8@ A?0A5= 1K; G@57 53>" (=.3.14-17.). "= 3@5E8 =0H8 !0< 2>7=5A B5;>< !2>8< =0 4@52>, 401K <K, 8710282H8AL >B 3@5E>2, 68;8 4;O ?@024K: @0=0<8 3> 2K 8AF5;8;8AL" (15B.2.24.). @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 > @5AB5: @52> :@5AB=>5 ?@87=05BAO 2 !2OI5==>< 8A0=88 A@54AB2>< 4;O 4>AB865=8O ?@024K (@5<.14.7.; 15B.2.24.). @5AB A;C68B A@54AB2>< 4;O C=8GB>65=8O 2@064K 8 4;O ?@8<8@5=8O G5;>25:0 A >3>< (D.2.16.). 0: G5@57 25I5AB25==>5 ?@>87>H;> ?045=85 G5;>25:0, B0: G5@57 25I5AB25==>5 4@52> A>25@H5=> 8 53> A?0A5=85 (KB.3.17.; 15B.2.24.). !;>2> >685 >B =0A B@51C5B 25@K 2> "%@8AB0 @0A?OB>3>", => =5;L7O ?@54AB028BL A515 @0A?OB>3> 157 >@C48O :@5AB0 (1>@.1.23.; 1>@.2.2.). !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A A<>B@5; =0 :@5AB, :0: =0 >@C485, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> = ?@82;5:0; 2A5E : !515 (=.12.32.; =.3.14-15.). >A?>4L 8ACA %@8AB>A 3>2>@8; ?@8 75<=>9 687=8, GB> 2B>@><C ?@8H5AB28N 3> =0 75<;N 1C45B ?@54H5AB2>20BL 7=0<5=85 !K=0 '5;>25G5A:>3>  :@5AB (D.24.30.; A.59.6.). =0<5=85 :@5AB=>5 A>15@5B @0AA5O==KE 8C4552 8 O7KG=8:>2 4;O 548=5=8O 2 25@5 (A.11.12.; D.24.30.). @5AB %@8AB>2, 1C4CG8 >@C485< 8A:C?8B5;L=KE AB@040=89 >3>G5;>25:0, O28;AO 65@B25==8:><, =0 :>B>@>< !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A 4>1@>2>;L=> ?@8=5A !51O 2 65@B2C, 8 AB0; >@C485< A?0A5=8O 2A5E ;N459 (2>@.5.21.; D.5.2.; 2@.9.28.; >;.1.20.; =.12.32-33.). @5AB 1K; :0: 1K 65@B25==8:>< 4;O 8ACA0 %@8AB0, 0 65@B25==8:C 2A5340 ?>4>105B >A>10O G5ABL (D.23.19.).  5BE>< 025B5 G5ABL C45;O;0AL 4065 >@C68N, ?>A;C682H5<C 4;O 4>1@0 (1&0@.21.9.; 20:.15.15.). !;>2> > :@5AB5 AG8B0NB "A8;>N >6859" 8 "1;03>25AB2>20=85< %@8AB>2K<" (1>@.1.18.). ?>AB>;K "E20;OBAO" :@5AB>< %@8AB>2K< (0;.6.14.). ;KE ;N459 0?>AB>;K AG8B0NB 2@030<8 :@5AB0 %@8AB>20 ($;?.3.18.). D.16.24.- 2>7L<8 :@5AB A2>9, 8 A;54C9 70 =>N...; D.10.38.- :B> =5 15@5B :@5AB0 A2>53>... B>B =5 4>AB>8= 5=O...; =.20.25.- @C385 CG5=8:8 A:070;8 5<C: <K 2845;8 >A?>40. > >= A:070; 8<: 5A;8 =5 C286C =0 @C:0E 3> @0= >B 32>7459, 8 =5 2;>6C ?5@AB0 <>53> 2 @0=K >B 32>7459, 8 =5 2;>6C @C:8 <>59 2 @51@0 3>, =5 ?>25@N& ; 0;.2.19.- A>@0A?O;AO %@8ABC...; 0;.6.14.- :@5AB>< >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0...; 0;.5.24.- @0A?O;8 ?;>BL A> AB@0ABO<8 8 ?>E>BO<8...; $;?.3.18-19.- <=>385... ?>ABC?0NB :0: 2@038 :@5AB0 %@8AB>20...; 1>@.1.17-18.-=5 C?@074=8BL :@5AB0 %@8AB>20... A;>2> > :@5AB5 4;O ?>3810NI8E N@>4AB2> 5ABL...; >;.1.20.- C<8@>B2>@82 G5@57 53>, @>28N :@5AB0 3>, 8 75<=>5 8 =515A=>5...; >;.2.14.-?@832>748; :> :@5ABC...; 2@.12.2.- ?@5B5@?5; :@5AB...  ) 8  # "B0: 848B5, =0CG8B5 2A5 =0@>4K, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, CG0 8E A>1;N40BL 2A5, GB> / ?>25;5; 20<; 8 A5, / A 20<8 2> 2A5 4=8 4> A:>=G0=8O 25:0 " (D.28.1920.) ">48= >A?>4L, >4=0 25@0, >4=> :@5I5=85" (D.4.5.) @02>A;02=K5 @5I5=85 8 >7;>65=85 @C: 5ABL 70:>==K5 A2OI5==K5 1>3>CAB0=>2;5==K5 "08=AB20, A>25@H05<K5 B>;L:> 70:>==K<8 2K1@0==K<8 >3>< A2OI5==>A;C68B5;O<8 2 =5?@5@K2=>< !2OI5==>< @540=88 8 2 A>>B25BAB288 A> !2OI5==K< 8A0=85<. #G5=85 >1 MB8E "08=AB20E 1K;> CAB=> A>>1I5=> 8 4CE>2=> ?5@540=> 0?>AB>;0< !0<8< >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><. @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 > :@5I5=88: @5I5=85 AB8E89=>9 2>4>9 2> <O "@8548=>3> >30 A>25@H05BAO =0 >A=>20=88 ?>25;5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (D.28.19.). @5I5=85 A>>1I05B 25@CNI8< ;N4O< "><>25=85", 8;8 "?@>I5=85 3@5E>2" (5O=.2.38.; 5O=.22.16.). @5I5=85 =5 O2;O5BAO >0==>2K< (:.1.4.), => 5ABL %@8AB>2> (5O=.19.2-5.). ;O 4>AB865=8O A?0A5=8O :@5I5=85 A>25@H5==> =5>1E>48<> (=.3.5.; "8B.3.5.). >4=>5 :@5I5=85 ?@8=O; !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A =0 >@40=5 (D.3.13.,16.; :.3.21.). !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A :@5AB8; G5@57 !2>8E CG5=8:>2 (=.3.22-23.; =.4.12.). A5E 25@CNI8E 0?>AB>;K :@5AB8;8 ?> 70?>2548 >A?>4=59 8<5==> 2 2>45 (5O=.8.36-39.; 5O=.10.47-48.; 5O=.22.16.). @5I5=85 OA=> >B;8G05BAO >B A>1AB25==> 25@K (D.4.5.). 5>1E>48<>ABL :@5I5=8O <;045=F52 2KB5:05B 87 A;>2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (=.3.5.). %@8AB80=A:>5 :@5I5=85 2 !2OI5==>< 8A0=88 ?@O<> =07K205BAO ">1@570=85< =5@C:>B2>@=K<", B0: :0: >=> ?>;=>ABLN 70<5=8;> A>1>N 25BE>7025B=>5 >1@570=85, A>25@H02H55AO 2 ?5@2K5 4=8 @>645=8O <;045=F52 (KB.17.12.; :.2.21.; 5O=.2.38.; 8<.5.1819.; >;.2.11-12.). 5O=.19.2-6.- ?@8=O;8 ;8 2K !2OB03> CE0, C25@>202? ... :@5AB8;8AL 2> 8<O >A?>40 8ACA0... 2>7;>682 =0 =8E @C:8...; 5O=.8.18.- G5@57 2>7;>65=85 @C: ?>AB>;LA:8E ?>405BAO CE !2OBK9...; 5O=.6.2-6.- 8E ?>AB028;8 ?5@54 0?>AB>;0<8, 8 B5, ?><>;82H8AL, 2>7;>68;8 =0 =8E @C:8...;14.23.- ?>AB028;8... ?@5A28B5@>2...; 1"8<.4.14- 40@>20=85, GB> 2 B515, :>B>@>5 B515 1K;> 40=> G5@57 ?@>@>G5AB2> A 2>7;>65=85< @C: ?@5A28B5@>2...; 5.22- @C: =8 =0 :>3> =5 2>7;0309 ?>A?5H=>...; 17;-... 19.-...; 2"8<.1.6.- 40@>20=85 >685, :>B>@>5 2 B515 G@57 2>7;>65=85 @C: <>8E... 2@.6.2.- CG5=8N >... 2>7;>65=88 @C:...; 7.25.- A?0A0BL ?@8E>4OI8E G@57 53> : >3C...; -D.2.19-20.- 2>72545==K5 =0 >A=>20=88 0?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2, 0 :0<5=L :@05C3>;L=K9 - !0< 8ACA %@8AB>A...; 5O=.19.2-6.- :>340 025; 2>7;>68; =0 =8E @C:8, =8AH5; =0 =8E CE !2OB>9...; 8.18.- 2>7;>68; =0 =53> @C:8... GB>1K BK ?@>7@5; 8 8A?>;=8;AO !2OB>3> CE0... % !"/ @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 > "08=AB25 !2OB>3> @8G0AB8O (2E0@8AB88): 0 25G5@8 2 ?>A;54=NN =>GL ?5@54 !2>8<8 AB@040=8O<8 >A?>4L 8ACA %@8AB>A CAB0=>28; @8G0I5=85 G5AB=>3> "5;0 3> 8 @>28 3> (D.26.26-28.; 1>@.10.1617.). -B> @8G0I5=85 >A?>4L 8ACA %@8AB>A 70?>2540; "B2>@8BL 2 3> 2>A?><8=0=85" (:.22.19-20.; 1>@.11.24-25.). !>3;0A=> 70?>2548 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 0?>AB>;K A0<8 A>25@H0;8 "?@5;><;5=85 E;510" 8 =0CG8;8 B><C A2>8E CG5=8:>2 (5O=.2.42.; 5O=.20.11.; 5O=.20.7.). !>25@H5=85 A2OB>3> @8G0I5=8O >A?>4L 8ACA %@8AB>A CAB0=>28; 8 70?>2540; ?>A@54AB2>< 25I5AB25==>3> E;510 8 28=0 (D.26-28.).  B08=AB25 @8G0I5=8O 25@CNI85 2:CH0NB =5 ?@>AB>9 E;51 8 28=>, => E;51 8 28=> ?> A8;5 "1;03>A;>25=8O" AB0=>2OBAO 8AB8==K<8 "5;>< 8 @>28N %@8AB>2K<8 (=.6.51.). :CH5=85 ;>B8 8 @>28 %@8AB>2KE =5>1E>48<> =0< 4;O 4>AB865=8O 25G=>9 687=8 (=.6.52-57.). D.26.26-28.; :.14.22-24.- A85 5ABL "5;> >5... A85 5ABL @>2L >O >2>3> 025B0...; :.22.17-20.- A85 B2>@8B5 2 >5 2>A?><8=0=85...; 1>@.11.23-31.- A<5@BL >A?>4=N 2>725I05B5 4>:>;5 = ?@845B...; 1>@.10.16-21.- '0H0 1;03>A;>25=8O... %;51, :>B>@K9 ?@5;><;O5<... =5 5ABL ;8 ?@8>1I5=85 "5;0 %@8AB>20? & ; 5O=.2.42;46.- ?>AB>O==> ?@51K20;8 2 CG5=88 ?>AB>;>2, 2 >1I5=88 8 ?@5;><;5=88 E;510... :064K9 45=L...; =.6.53-58.- O4CI89 >N ?;>BL 8 ?8NI89 >N :@>2L 8<55B 687=L 25G=CN... 5@B20 <8@=0O 1;03>40@5=8O: 52.7.13.- ?@8=>A8B 2 ?@8=>H5=85 A2>5 :20A=K9 E;51...; <.4.5.- ?@8=>A8B5 2 65@B2C 1;03>40@5=8O :20A=>5...  !/ & , ">48= >A?>4L, >4=0 25@0, >4=> :@5I5=85" (D.4.5.) ">48= >3 8 B5F 2A5E, >B>@K9 =04 2A5<8, 8 G5@57 2A5E, 8 2> 2A5E =0A" (D.4.6.) "GB>1K, 5A;8 70<54;N, BK 7=0;, :0: 4>;6=> ?>ABC?0BL 2 4><5 >685<, :>B>@K9 5ABL &5@:>2L >30 68203>, AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K" (1"8<.3.15.) !>3;0A=> ?>4;8==><C CG5=8N 8ACA0 %@8AB0 548=>5 "5;> 8ACA0 %@8AB0 ?@54AB02;O5B !>1>9 >4=C A5;5=A:CN @02>A;02=CN &5@:>2L  48=CN, !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L. -B0 @02>A;02=0O &5@:>2L, :0: >4=>7=0G=> ?5@540=> 2 !2OI5==>< @540=88 8 !2OI5==>< 8A0=88, A> 4=O OB845AOB=8FK =8:>340 =5 ?@5:@0I0;0 8 =5 ?@5@K20;0 A2>53> ACI5AB2>20=8O. @5A2OB0O "@>8F0 =8:>340 =5 >AB02;O;0 55 :0: 2 =52848<>< <8@5, B0: 8 =0 5<;5, 2A5340 2> 2A5 2@5<5=0 ?@54>AB02;OO 2A5 A@54AB20 A?0A5=8O ;N1><C 65;0NI5<C G5;>25:C. 06=59H85 @5H5=8O, :0A0NI85AO 687=8 MB>9 548=AB25==>9 8AB8==>9 &5@:28, 2A5340 ?@8=8<0NBAO 2 =59 :>;;5:B82=> A>1>@=K< A>7=0=85< 2 CE5 !2OB><. !0<0 4CE>2=0O 2;0ABL 2 @02>A;0288 =5 ?@8=04;568B <>=>?>;L=> :0:><C-;81> :>=:@5B=><C ;8FC (?0B@80@EC, 0@E85?8A:>?C 8 B.?.), 0 A>E@0=O5BAO 2A59 !>1>@=>9 &5@:>2LN. 48=0O A5;5=A:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 8<55B 2=CB@8 A51O @07;8G=K5 AB@C:BC@K (?><5AB=K5, 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=K5 8 B.?.), => 25@0, 4CE 8 :@5I5=85 C =55 >4=>. @5E>2=>ABL >B45;L=KE G;5=>2 @02>A;02=>9 &5@:28 =5 A:07K205BAO =0 55 A2OB>AB8 8 =5?>@>G=>AB8, 81> 55 3;020 5ABL !0< >3.  A>>B25BAB288 A >2K< 025B><, =0?8A0==>< :>=:@5B=> 4;O 682CI8E 2 !2OI5==>< @540=88 E@8AB80=, ;N1K5 8=K5 :@5I5=85, 25@>CG5=8O 8 "F5@:28" =5 >B 8ACA0 %@8AB0, ?CABL 8 ?@8A2>8;8 A0<8 A515 =08<5=>20=85 E@8AB80=A:8E. =8 =5 >B 8ACA0 %@8AB0, 565;8 8 ?>E>68 =0 @02>A;0285 =5:>B>@K<8 2=5H=8<8 ?@87=0:0<8 (D.24.5.; :.13.6.; :.21.8.), 8 4065, A0<>9 25@>9 2 8ACA0 %@8AB0 (:.21.8.; 0:.2.19.). >7=8:05B 70:>=><5@=K9 2>?@>A: 5A;8 MB8 "F5@:28" =5 >B 8ACA0 %@8AB0, B> >B :>3> >=8? 0?><=8<, GB> 8ACA %@8AB>A 5ABL B0 548=AB25==0O 8 01A>;NB=0O AB8=0, :>B>@0O 405B ACI5AB2>20=85 2A5<C 2 <8@5 8 A0<><C <8@C, 5ABL 548=AB25==K9 !K= ;03>A;>25==>3> (:.14.61.), 48=>@>4=K9 !K= (=.1.14.; =.1.18.; =.3.16.; =.3.18.; 1=.4.9.; 0;.4.4.), 1K;, 5ABL 8 1C45B 548=AB25==K< >3>G5;>25:><  B5<, :>3> ?@02>A;02=K5 =07K20NB "!>;=F5 @024K". ><C 65 =5>1E>48<> 25@8BL :0A0B5;L=> "08=AB2, @5AB0, 1>3>A;C65=89, 8:>=, <>I59 8 8=KE >A=>2 ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O? 48=AB25==>9 ?@0245 8;8 15AG8A;5==K< D>@<0< ;68? "5< 1>;55 GB> @02>A;0285 =5 B>;L:> CB25@6405B, => 25AL<0 A5@L57=K<8 1>3>A;>2A:8<8, 8AB>@8G5A:8<8 8 3=>A5>;>38G5A:8<8 0@3C<5=B0<8 4>:07K205B A2>N ?@02>BC. ;02=0O >B;8G8B5;L=0O G5@B0 @02>A;02=>9 &5@:28 70:;NG05BAO =5 2 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5, 8 4065 =5 2 B@048F8OE 8 4>3<0B0E. ;NG52K< ?@87=0:>< O2;O5BAO A>1>@=0O, 548=>4CH=0O 8 =5?@5@K20NI0OAO 687=L 2A59 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 (=0?@O<CN A>740==>9 8ACA>< %@8AB><). @><5 B>3>, 206=59H55 7=0G5=85 8<55B 4CE>2=0O 459AB25==>ABL 70:>==> 8 ?@028;L=> A>25@H05<KE "08=AB2, ?>40205<KE 8 >A2OI05<KE !2OBK< CE>< ;8HL G5@57 70:>==> 8 ?@028;L=> 459AB2CNI8E A2OI5==>A;C68B5;59 A5;5=A:>9 &5@:28  8AB8==>3> "5;0 8ACA0 %@8AB0, 0 =5 G5@57 ;N1>3> A0<>720=F0 8;8 A0<>G8==CN F5@:>2L. 8HL MB8 A2OI5==>A;C68B5;8 459AB2CNB G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 ?>B><C, GB> ?>;=>ABLN ?@8=O;8 ;03CN 5ABL, =0E>4OBAO 2 ?>;=>B5 >1I5=8O A >3><, 0 =5 2 A0<>C25@5==>9 A5:B0=BA:>9 >4=>1>:>AB8 8 CI5@1=>AB8. AB8==0O ?>;=>B0 A5;5=A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 ?>4;8==>5 A?0A5=85 (;8G=>AB8, G5;>25G5AB20, <8@0) =5@07@K2=> A2O70=K 4@C3 A 4@C3>< 8 8<5NB 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85. 0745;L=>5 8E ACI5AB2>20=85 =52>7<>6=>.  745AL ;8G=K5 :0G5AB20 G5;>25:0, 8;8 :0:>9-;81> 3@C??K ;N459 2 @02>A;02=>9 &5@:28 83@0NB 206=CN, =>, :0: 2KH5 >B<5G0;>AL, =5 >?@545;ONICN, 2B>@8G=CN @>;L. @0B:> ?>2B>@8< CG5=85 @02>A;028O > &5@:28 8ACA0 %@8AB0: !2OB>5 CG5=85 8 2A5 1;03>40B=K5 A@54AB20, =5>1E>48<K5 4;O A?0A5=8O, 2@CG5=K @02>A;02=>9 &5@:28 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< (D.3.10.; 1"8<.3.15.). @02>A;02=0O &5@:>2L %@8AB>20 >A=>20=0 < !0<8< (D.16.18.). @02>A;02=0O &5@:>2L 1C45B ACI5AB2>20BL 4> A:>=G0=8O 25:0 (D.28.20.). @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL >1I5AB2> 8AB8==> 25@CNI8E (25@=KE) 2 8ACA0 %@8AB0, @C:>2>48<>5 8<5NI8<8 ?@55<AB25==>5 0?>AB>;LA:>5 @C:>?>;>65=85 ?0ABK@O<8 (5O=.20.28.; 5O=.14.23.; 5O=.16.4.). >AB0=>2;5=8O A>1>@=K5 >1O70B5;L=K 4;O 2A5E 25@CNI8E, ?@8<5@ A>1>@=KE @5H5=89 2 @02>A;02=>9 &5@:28 %@8AB>2>9 ?>:070;8 A0<8 0?>AB>;K (5O=.1.15-16.; 5O=.6.1-2.; 5O=.15.56.; 5O=.16.4.). AB8==0O &5@:>2L 2>7;N1;5=0 8 >A2OI5=0 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< (D.5.2526.). @02>A;02=0O &5@:>2L A>AB02;O5B A>1>9 "5;>, 3;020 :>B>@>3>  !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A (D.1.22-23.). @02>A;02=0O &5@:>2L 2 A2>5< CG5=88 8 459AB28OE G8AB0 8 A2OB0, 4065 5A;8 A>AB02;ONI85 55 ;N48 8 3@5H=K (1=.1.8.; ::;.7.20.; D.5.27.). ;O 4>AB865=8O A?0A5=8O =5>1E>48<> ?@8=04;560BL : @02>A;02=>9 &5@:28 8 1KBL 2 ?>;=>< ?>A;CH0=88 59 (D.18.17.; 5O=.2.47.; =.15.5-6.; D.12.30.; D.4.56.; >;.1.18.). A5 MB8 A2>9AB20 A>AB02;ONB >A>15==>ABL 548=AB25==>9 8AB8==>9 @02>A;02=>9 &5@:28  48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9. =838 >2>3> 025B0 ?>;=>ABLN ?>4B25@640NB ?>78F8N @02>A;028O 2 >B=>H5=88 &5@:28. D.1.22-23.- ?>AB028; 3>... 3;02>N &5@:28, :>B>@0O 5ABL "5;> 3>, ?>;=>B0 0?>;=ONI53> 2A5 2> 2A5<...; D.2.19-22.- 1K2 CB25@645=K =0 >A=>20=88 ?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2, 8<5O !0<>3> 8ACA0 %@8AB0 :@05C3>;L=K< :0<=5<...; 1"8<.3.15.- &5@:>2L >30 68203>, AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K...; 2@.3.6.- %@8AB>A - :0: !K= 2 4><5 3>; 4>< 65 3> - <K...; D.5.32.- "09=0 A8O 25;8:0; O 3>2>@N ?> >B=>H5=8N :> %@8ABC 8 : &5@:28...; >;.2.9-10.- 2K 8<55B5 2AN ?>;=>BC 2 5<...; D.16.18.- =0 A5< :0<=5 / A>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55...; D.5.25-27.- %@8AB>A 2>7;N18; &5@:>2L 8 ?@540; !51O 70 =55... 401K >=0 1K;0 A2OB0 8 =5?>@>G=0...; =.14.16.- 40AB 20<... #B5H8B5;O, 40 ?@51C45B A 20<8 2>25:...; 1=.1.3.- =0H5 >1I5=85 - A BF5< 8 !K=>< 3>, 8ACA>< %@8AB><...; 2"8<.1.6.-2>73@520BL 40@ >689, :>B>@K9 2 B515 G5@57 <>5 @C:>?>;>65=85...; $8;8?.2.12-13.- >3 ?@>872>48B 2 20A 8 E>B5=85 8 459AB285 ?> !2>5<C 1;03>2>;5=8N...; >;.1.24.- "5;> 3>, :>B>@>5 5ABL &5@:>2L...; D.18.19,20.- 42>5 87 20A... 345... A>1@0=K 2> 8<O >5, B0< / ?>A@548=5 8E...; 5O=.5.32.- !2845B5;8 <C 2 A5< <K 8 CE !2OB>9, :>B>@K9 >3 40;...; 5O=.6.2-6.- 8E ?>AB028;8 ?5@54 ?>AB>;0<8 8 A88, ?><>;82H8AL, 2>7;>68;8 =0 =8E @C:8...; 5O=.15.28.- C3>4=> !2OB><C CEC 8 =0<...; 5O=.14.23.- @C:>?>;>682 65 8< ?@5A28B5@>2... 8 ?@540;8 8E >A?>4C...; 5O=.20.28.- 2=8<09B5 A515 8 2A5<C AB04C, 2 :>B>@>< CE !2OBK9 ?>AB028; 20A 1;NAB8B5;O<8, ?0AB8 &5@:>2L >A?>40 8 >30, :>B>@CN = ?@8>1@5; !515 @>28N !2>5N...; 15B@.2.5.- :0: 682K5 :0<=8, CAB@>O9B5 87 A51O 4>< 4CE>2=K9, A2OI5=AB2> A2OB>5...; 1"8<.4.14.- 40@>20=88, :>B>@>5 40=>... A 2>7;>65=85< @C: A2OI5=AB20...; :.12.32.- 5 1>9AO, <0;>5 AB04>! 81> B5F 20H 1;03>2>;8; 40BL 20< &0@AB2>...; 2@.10.24-25.- =5 1C45< >AB02;OBL A>1@0=8O A2>53>...; 25B@.3.9.- 4>;3>B5@?8B =0A, =5 65;0O, GB>1K :B> ?>381, => GB>1K 2A5 ?@8H;8 : ?>:0O=8N...; 1"8<.2.4.- >B>@K9 E>G5B, GB>1K 2A5 ;N48 A?0A;8AL 8 4>AB83;8 ?>7=0=8O 8AB8=K...; 1>@.3.11.- =8:B> =5 <>65B ?>;>68BL 4@C3>3> >A=>20=8O, :@><5 ?>;>65==>3>, :>B>@>5 5ABL 8ACA %@8AB>A... !",!  !" " =K=5 ?@540N 20A, 1@0B8O, >3C 8 A;>2C 1;03>40B8 3>, <>3CI5<C =07840BL 20A 1>;55 8 40BL 20< =0A;5485 A> 2A5<8 >A2OI5==K<8" (5O=.20.32.) ">B:@KBL 3;070 8<, GB>1K >=8 >1@0B8;8AL >B BL<K : A25BC 8 >B 2;0AB8 A0B0=K : >3C, 8 25@>N 2 5=O ?>;CG8;8 ?@>I5=85 3@5E>2 8 6@5189 A >A2OI5==K<8" (5O=.26.18.) !>3;0A=> ?>4;8==><C CG5=8N 8ACA0 %@8AB0 = 40; A2>8< 0?>AB>;0< 8 8E ?@55<=8:0< 4CE>2=CN 2;0ABL (D.10.1.; D.28.18.; :.3.15.; :.6.7.; :.5.24.; :.9.1.; =.1.12.; =.10.18.; 2>@.10.8.; 2>@.13.10.; "8B.2.15.) G5@57 @C:>?>;>65=85 8 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>. 8:B> 8=>9 2=5 MB8E CA;>289 ?>4;8==>9 E@8AB80=A:>9 2;0AB8 =5 8<55B (D.7.15.), 0, A;54>20B5;L=>, =5 <>65B 2 E@8AB80=A:>9 8AB8=5 @C:>?>;030BL, :@5AB8BL, A>74020BL F5@:28 8 @C:>2>48BL 8<8, 8 B.?. !B@>609H55 B@51>20=85 : 70:>==>AB8 A2OI5=AB20 ACI5AB2>20;> 5I5 2 25BE>7025B=>5 2@5<O ('8A;.18.1.; 2&0@.6.6-7.; '8A;.16.1-6.), ?>MB><C 8 2 @02>A;0288  ?>4;8==>9 @5;8388 8ACA0 %@8AB0, =5C:>A=8B5;L=> 459AB2CNB 0=0;>38G=K5 CA;>28O. @0B:> 87;>68< CG5=85 &5@:28 > 1>3>CG@5645==>AB8 F5@:>2=>9 85@0@E88. ;02=K<8 ?@54AB028B5;O<8 &5@:28 A;C60B 55 ?0ABK@8 (5O=.20.17.; 5O=.20.28.; 1"8<.5.17.). AB8==K5 =>2>7025B=K5 ?0ABK@8 ACBL B5, :>B>@K5 2>H;8 G5@57 "425@L", B> 5ABL 8<5NB 2 A515 1;03>40BL ?@55<AB25==>3> 70:>==>3> @C:>?>;>65=8O >B 0?>AB>;>2 (=.10.12,9.; 1"8<.4.14.). >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?5@540; A2OI5=AB2> =5 2A5< 25@CNI8<, 0 B>;L:> =5:>B>@K< ;8F0<, :>B>@KE F5;5=0?@02;5==> 871@0; 87 A@54K !2>8E <=>38E ?>A;54>20B5;59 (D.10.1,5.; :.10.1-2.; 15B.5.1.). K1@0==K< ?0ABK@O< >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?5@540; 1;03>40BL A2OI5=AB20 2848<K< >1@07>< (=.20.21.). !0<8 0?>AB>;K =07K20NB A51O ?0ABK@O<8 (15B.5.1.). #G5=8:8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (0 =5 >1I8=0) ?5@540;8 A2OI5=AB2> A2>8< 70:>==K< ?@55<=8:0< (5O=.14.23.). -B8 ?@55<=8:8 ?5@540;8 A2OI5=AB2> A2>8< 70:>==K< ?@55<=8:0< 8 B0: 40;55& ("8B.1.5.).  ;8F5 ?@02>A;02=KE ?0ABK@59 ?> 459AB28N CE0 !2OB>3> (5O=.20.28.) 2 B5G5=85 25:>2 ?5@5E>48;> 8 A>E@0=O;>AL 4> =0H53> 2@5<5=8 ?@55<AB25==>5 70:>==>5 0?>AB>;LA:>5 @C:>?>;>65=85, ?@8G5< ;02>N 8 5@2>A2OI5==8:>< ?@02>A;02=KE ?0ABK@59 2A5340 1K;, 5ABL 8 1C45B >A?>4L 8ACA %@8AB>A (15B.5.4.; 2@.7.26.). ;03>40BL 70:>==>3> A2OI5=AB20 ?5@5E>48B 8 =587<5==> A>E@0=O5BAO (2"8<.1.6.).  ?@02>A;02=>9 &5@:28 =8:B> A0< A>1>9 =5 AB0=>28BAO A2OI5==8:><, 5A;8, ?>A;5 =04;560I59 ?>43>B>2:8, =5 ?>;CG8B 1;03>40B=>3> 70:>==>3> @C:>?>;>65=8O (1"8<.3.2.; 2@.5.4.). B> >B25@305B ?@02>A;02=KE ?0ABK@59, B>B >B25@305B A;>20 !0<>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 (=.20.21-23.;D.18.18.). >A?>4L =5 =0?@0A=> 871@0; 8 ?>AB028; ?0ABK@59 (=.15.16.; D.28.19.; =.13.20.; :.10.16.).  A;CG05 =54>AB>8=AB20 ?0ABK@O 25@CNI85 =5 4>;6=K A<CI0BLAO, ?@54>AB0282 53> AC4C >68N 8 AC4C 70:>=0 (1>@.4.4-5.; 1"8<.5.19.; ::;.5.7.).  >B=>H5=88 ?@54<5B>2 25@K 25@CNI85 4>;6=K A;CH0BLAO 8 =54>AB>9=KE ?0ABK@59 (D.23.3.). 5>1E>48<> @07;8G0BL A2OI5==K9 85@0@E8G5A:89 40@ 8 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL 2 ?@028;L=> ?>AB02;5==>< A2OI5==>A;C68B5;5 ($;?.1.18-19.). ?>AB>; 025; ?@54?8AK20; ?>28=>20BLAO 70:>==K< =0AB02=8:0< 8 C2060BL 8E (2@.13.17.; 1$5A.5.12.; 15B.5.5.; !8@.7.31.). 865C:070==K5 AB8E8 ?>4B25@640NB MB> <=5=85 (2A5 >=8 =0?8A0=K B>;L:> 4;O C65 70:>==> @C:>?>;>65==KE CG5=8:>2 8ACA0 %@8AB0, >A2OI5==KE): 5O=.19.2-6.- ?@8=O;8 ;8 2K !2OB03> CE0, C25@>202? ...:@5AB8;8AL 2> 8<O >A?>40 8ACA0... 2>7;>682 =0 =8E @C:8...; 5O=.8.18.- G5@57 2>7;>65=85 @C: ?>AB>;LA:8E ?>405BAO CE !2OBK9...; 5O=.6.2-6.- 8E ?>AB028;8 ?5@54 0?>AB>;0<8, 8 B5, ?><>;82H8AL, 2>7;>68;8 =0 =8E @C:8...; 14.23.- ?>AB028;8... ?@5A28B5@>2...; 1"8<.4.14- 40@>20=85, GB> 2 B515, :>B>@>5 B515 1K;> 40=> G5@57 ?@>@>G5AB2> A 2>7;>65=85< @C: ?@5A28B5@>2...; 5.22- @C: =8 =0 :>3> =5 2>7;0309 ?>A?5H=>...; 17;- ... 19.- ...; 2"8<.1.6.- 40@>20=85 >685, :>B>@>5 2 B515 G@57 2>7;>65=85 @C: <>8E...; 2@.6.2.- CG5=8N >... 2>7;>65=88 @C:...; 7.25.- A?0A0BL ?@8E>4OI8E G@57 53> : >3C...; -D.2.19-20.- 2>72545==K5 =0 >A=>20=88 0?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2, 0 :0<5=L :@05C3>;L=K9 - !0< 8ACA %@8AB>A...; 5O=.19.2-6.- :>340 025; 2>7;>68; =0 =8E @C:8, =8AH5; =0 =8E CE !2OB>9...; 8.18.- 2>7;>68; =0 =53> @C:8... GB>1K BK ?@>7@5; 8 8A?>;=8;AO !2OB>3> CE0... '"  !/"  &+ "=35;, 2>94O : 59, A:070;: @04C9AO, ;03>40B=0O! >A?>4L A ">1>N; 1;03>A;>25==0 "K <564C 65=0<8. =0 65, C28452 53>, A<CB8;0AL >B A;>2 53> 8 @07<KH;O;0, GB> 1K MB> 1K;> 70 ?@825BAB285.  A:070; 9 =35;: =5 1>9AO, 0@8O, 81> "K >1@5;0 1;03>40BL C >30; 8 2>B, 70G=5HL 2> G@525, 8 @>48HL !K=0, 8 =0@5G5HL <C 8<O: 8ACA. = 1C45B 25;8: 8 =0@5G5BAO !K=>< A52KH=53>, 8 40AB <C >A?>4L >3 ?@5AB>; 02840, >BF0 3>; 8 1C45B F0@AB2>20BL =04 4><>< 0:>20 2> 25:8, 8 &0@AB2C 3> =5 1C45B :>=F0" (:.1.28-33.) "@>?0@L 8 :>=40: >645AB20 >3>@>48FK ;CGH5 2A53>, =025@=>5, @0A:@K20NB >B=>H5=85 : 59 ?@02>A;02=>9 &5@:28: " >645AB2> "2>5 >3>@>48F5 52>, @04>ABL 2>725AB8 2A59 2A5;5==59: 87 "515 1> 2>7A8O !>;=F5 ?@024K %@8AB>A >3 =0H, 8 @07@CH82 :;OB2C, 4045 1;03>A;>25=85, 8 C?@074=82 A<5@BL, 40@>20 =0< 682>B 25G=K9"; ">0:8< 8 ==0 ?>=>H5=8O 157G04AB20, 8 40< 8 20 >B B;8 A<5@B=KO A2>1>48AB0AO @5G8AB0O, 2> !2OB5< >645AB25 "2>5<. "> ?@074=CNB 8 ;N485 "2>8, 28=K ?@53@5H5=89 87102;LH5AO, 2=5340 720B8 "8: =5?;>4K @06405B >3>@>48FC, 8 ?8B0B5;L=8FC 687=8 =0H5O". 5@52>4: " >645=85 "2>5, >3>@>48F0 520, ?@8=5A;> @04>ABL 2A59 2A5;5==>9, ?>B><C GB> 87 B51O 2>AA8O;> !>;=F5 ?@024K, %@8AB>A >3 =0H; @07@CH82 ?@>:;OBL5, = 40; 1;03>A;>25=85 8, C=8GB>682 A<5@BL, 40@>20; =0< 25G=CN 687=L", "@5G8AB0O, BK 2 @>645AB25 A2>5< >A2>1>48;0 >0:8<0 8 ==C >B >AC645=8O 15A?;>48O, 0 40<0 8 2C 8 2A5E ;N459  >B A<5@B8. >MB><C ?@074=CNB 2A5 25@=K5 E@8AB80=5, 87102;5==K5 >B 28=K 3@5E>2, 8 2A5340 ?>NB B515: =5?;>4=K5 @>640NB >3>@>48FC 8 ?8B0B5;L=8FC =0H59 687=8". #G5=85 > ?@8A=>452AB25 >6859 0B5@8 8 8<5=>20=88 5 >3>@>48F59 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> A 4>3<0B>< > 2>G5;>25G5=88 >30 !;>20.  !8<2>;5 5@K =0?8A0=>: "0A @048 G5;>25: 8 =0H53> @048 A?0A5=8O AH54H03> A =515A 8 2>?;>B82H53>AO >B CE0 !2OB0 8 0@88 52K, 8 2>G5;>25GH0AO". !0<0 >3>@>48F0 2K@0605B A>7=0=85 =587<5@8<>3> 25;8G8O 8 2KA>BK !2>53> 871@0==8G5AB20 (:.1.46-49.), MB> 65 ?>=8<0; 8 ?@0254=K9 >A8D. >G5;>25G5=85 >30 !;>20 1K;> 8AB8==>5, 0 =5 :06CI55AO.  8F5 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 >3 A>548=8;AO A '5;>25:>< >B A0<>3> <3=>25=8O 3> 70G0B8O 2 CB@>15 52K 0@88. <O >3>@>48FK 5ABL =082KAH55 8<O 4;O 2>725;8G820=8O 52K 0@88, 5 ?@>A;02;5=8O (0;.4.4.).  >3>@>48F5 >1J548=8;0AL (=0:>?8;0AL) 4CE>2=>-=@02AB25==0O G8AB>B0 2A5E 25BE>7025B=KE ?@0>BF52, 5 A>1AB25==0O 8 2A5E ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89 25@=KE E@8AB80=. ">;L:> ?>MB><C >3>@>48F0 A<>3;0 A>B:0BL 8AB8==CN G5;>25G5A:CN ?;>BL >3C !;>2C (1"8<.3.16.). =0 ?@52KH5 2A5E A2OBKE, "G5AB=59H0O E5@C28< 8 A;02=59H0O 157 A@02=5=8O A5@0D8<". !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 ?8A0;: "0: 70<5=8; >A?>4L 40<0 !>1>N, B0: 70<5=8; = 2C >3><0B5@LN. 20, 1C4CG8 A>B2>@5=0 452>N, ?@5ABC?8;0 70?>254L >68N 8 =5 <>3;0 C45@60BL 2 A515 A2OB>3> >ICI5=8O 452AB25==>AB8& >3><0B5@L, 1C4CG8 70G0B0 8 @>645=0 2> 3@5E5 ?@0>BF52, ?@83>B>28;0 !51O F5;><C4@5==>9 8 >3>C3>4=>9 687=LN 2 A>AC4 >689". 4=8 A5:B0=BK ?@8?8AK20NB @5A2OB>9 525 0@88 5 =5?>@>G=>5 70G0B85, ?@8=860O =5?>2B>@8<>ABL 8 7=0G5=85 >;3>DA:>9 5@B2K, 0 B0:65 A2>1>4=>3> 5 A>3;0A8O =0 >65AB25==CN 2>;N, :0: 1K ?@8@02=820O 5 : 1>65AB2C, @07@K20O ?@8@>4=CN A2O7L 52K 0@88 A G5;>25G5AB2><. @C385, 83=>@8@CO !2OI5==>5 8A0=85, ?>;=>ABLN >B25@30NB 5 ?@>A;02;5=85. "@5BL8 2>>1I5 =5 ?@87=0NB 5 >3>@>48F5N, :>IC=AB25==> AG8B0O, GB> =0 70C@O4=K< >1@07>< @>48;0 >1K:=>25==>3> G5;>25:0, O:>1K ;8HL 2?>A;54AB288 8A?>;=82H53>AO CE>< !2OBK<. @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 > @5A2OB>9 >3>@>48F5: @5A2OBCN 52C 4>;6=> ?>G8B0BL >3>@>48F5N (A.7.14.; A.9.6.; D.1.23.; :.1.35.; 0;.4.4.; :.1.43.). >3>@>48F0 ?@51K20;0 52>N 4> @>645=8O >B 55 !K=0 >68O 8 2 A0<>< @>645=88 (:.1.30.; D.1.20-25.). 5@=0O >15BC 452AB20 ("<C60 =5 7=0N"), 0@8O >AB0;0AL 452>N 8 ?> @>645AB2C 8ACA0 %@8AB0 (57.44.2.). 520 0@8O A:070;0 =35;C, GB> >=0 <C60 =5 7=05B (:.1.34.), 8 A:070;0 MB> 2 B> 2@5<O, :>340 1K;0 >1@CG5=0 >A8DC (D.1.18.), B> 5ABL >A8D 1K; 59 =5 A>68B5;L, 0 E@0=8B5;L. !0< 8ACA %@8AB>A =07K205B 52C 0@8N 65=>N (=>) :0: =5 A>AB>OICN 2 1@0:5, 2 B>65 2@5<O 0@8N 0340;8=C 0=35;K =07K20NB  65=0 (=.19.26.; =.2.44.; =.20.1.,13,15.). !2OI5==>5 8A0=85 3>2>@8B > 4CE>2=>< 25;8G88 52K 0@88 (:.1.47.; B:@.12.1.; 5A=.6.10.). !0< 8ACA %@8AB>A ?5@2K9 40; ?@8<5@ ?>G8B0=8O 52K 0@88, :0: 0B5@8 >6859 (:.2.51.; =.19.26.). @8A=>452C 0@8N ?>G8B0;8 8 4> @>645=8O !?0A8B5;O (:.1.41-43.; :.11.37.; :.1.28.). >;8B25==>5 ?@>A;02;5=85 >3>@>48FK 8 >1@0I5=85 : 59 A <>;8B2>N >A=>2K20NBAO =0 A;>25 >685< (:.1.48.; A.44.10-18.). A.7.14.- B0: !0< >A?>4L 40AB 20< 7=0<5=85: A5, 520 2> G@525 ?@88<5B 8 @>48B !K=0, 8 =0@5:CB 8<O <C: <<0=C8;...; A.9.6-7.- 1> <;045=5F @>48;AO =0< - !K= 40= =0<; 2;04KG5AB2> =0 @0<5=0E 3>, 8 =0@5:CB 8<O <C: 'C4=K9, !>25B=8:, >3 :@5?:89, B5F 25G=>AB8, =O7L <8@0. #<=>65=8N 2;04KG5AB20 3> 8 <8@0 =5B ?@545;0 =0 ?@5AB>;5 02840 8 2 F0@AB25 53>, GB>1K <C CB25@48BL 53> 8 C:@5?8BL 53> AC4>< 8 ?@024>N >B=K=5 8 4> 25:0. 52=>ABL >A?>40 !020>D0 A>45;05B MB>...; 57.44.1-2.-  ?@825; >= <5=O >1@0B=> :> 2=5H=8< 2>@>B0< A2OB8;8I0, >1@0I5==K< ;8F>< =0 2>AB>:, 8 >=8 1K;8 70B2>@5=K.  A:070; <=5 >A?>4L: 2>@>B0 A88 1C4CB 70B2>@5=K, =5 >B2>@OBAO, 8 =8:0:>9 G5;>25: =5 2>945B 8<8, 81> >A?>4L, >3 7@08;52, 2>H5; 8<8, 8 >=8 1C4CB 70B2>@5=K...; :.1.41-45.- >340 ;8A025B0 CA;KH0;0 ?@825BAB285 0@88, 27K3@0; <;045=5F 2> G@525 55; 8 ;8A025B0 8A?>;=8;0AL !2OB03> CE0, 8 2>A:;8:=C;0 3@><:8< 3>;>A><, 8 A:070;0: 1;03>A;>25==0 "K <564C 65=0<8, 8 1;03>A;>25= ?;>4 G@520 "2>53>!  >B:C40 MB> <=5, GB> ?@8H;0 0B5@L >A?>40 <>53> :> <=5? 1> :>340 3>;>A ?@825BAB28O "2>53> 4>H5; 4> A;CE0 <>53>, 27K3@0; <;045=5F @04>AB=> 2> G@525 <>5<.  1;065==0 #25@>202H0O, ?>B><C GB> A>25@H8BAO A:070==>5 9 >B >A?>40& ; :.1.46-50.-  A:070;0 0@8O: 25;8G8B 4CH0 >O >A?>40, 8 2>7@04>20;AO 4CE >9 > >35, !?0A8B5;5 >5<, GB> ?@87@5; = =0 A<8@5=85 01K !2>59, 81> >B=K=5 1C4CB C1;060BL 5=O 2A5 @>4K; GB> A>B2>@8; =5 25;8G85 !8;L=K9, 8 A2OB> 8<O 3>; 8 <8;>ABL 3> 2 @>4K @>4>2 : 1>OI8<AO 3>& ; 0;.4.4.- => :>340 ?@8H;0 ?>;=>B0 2@5<5=8, >3 ?>A;0; !K=0 !2>53> [48=>@>4=>3>], >B>@K9 @>48;AO >B 65=K, ?>4G8=8;AO 70:>=C, GB>1K 8A:C?8BL ?>470:>==KE, 401K =0< ?>;CG8BL CAK=>2;5=85& ; 1"8<.3.16.-  15A?@5:>A;>2=> - 25;8:0O 1;03>G5AB8O B09=0: >3 O28;AO 2> ?;>B8, >?@0240; !51O 2 CE5, ?>:070; !51O =35;0<, ?@>?>2540= 2 =0@>40E, ?@8=OB 25@>N 2 <8@5, 2>7=5AAO 2> A;025...  >3>A;>285 8:>=K =0?@O<CN A;54C5B 87 D0:B0 >3>2>?;>I5=8O.  >1@0B=>, >B@8F0=85 8:>= =587156=> ?@82>48B : >B@8F0=8N D0:B0 ?@8E>40 2848<>3> 8 >AO705<>3> >3>G5;>25:0. ">A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, A>25@H5==>3> 2 >65AB25 8 A>25@H5==>3> 2 G5;>25G5AB25, 8AB8==> >30 8 8AB8==> G5;>25:0 B>3> 65 87 4CH8 8 B5;0, 548=>ACI=>3> BFC ?> >65AB2C, 8 548=>ACI=>3> B>3> 65 =0< ?> G5;>25G5AB2C& ", A<. >3<0B 630-B8 !2OBKE >BF>2 G5B25@B>3> A5;5=A:>3> !>1>@0, %0;:84>=A:>3> (4513.). :>=0 =5 O2;O5BAO 87>1@065=85< 84>;0, 0 5ABL <>;8B25==>5 >1@0I5=85 : >3C, <>;8B20 2 7@8B5;L=KE >1@070E A> A?5F80;L=>9 1>3>A;>2A:>9 A8<2>;8:>9 (1>3>A;>285 2 :@0A:0E). "1> G5ABL, 2>740205<0O >1@07C, ?@5E>48B : ?5@2>>1@07=><C, 8 ?>:;>=ONI89AO 8:>=5  ?>:;>=O5BAO ACI5AB2C 87>1@065==>3> =0 =59", A<. >3<0B 367-<8 !2OBKE BF>2 A54L<>3> A5;5=A:>3> !>1>@0, 8:59A:>3> (7873.). :>=0 5ABL >:=> 2 4CE>2=K9 <8@. :>=0 O2;O5BAO G0ABLN ;03>9 25AB8 (20=35;8O). @02>A;02=K5 <>;OBAO =5 8:>=5, 0 G5@57 =55 8 A ?><>ILN 55. 0 8:>=0E ?8H5BAO ;8HL B>, GB> @50;L=> 8 >ICB8<> 1K;> O2;5=> ;N4O< (>?8A0=> 2 81;88, 68B8OE A2OBKE, 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@645==KE A2845B5;LAB20E). @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 >1 8:>=0E: @>8AE>645=85 A2OBKE 8:>= 2>AE>48B : 2@5<5=0< 5BE>3> 025B0, => 2>7<>6=>ABL ?>;=>3> C?>B@51;5=8O 8E O28;0AL B>;L:> 2 >2>< 025B5.  B5G5=85 25BE>7025B=>9 687=8 ;8HL =5<=>385 A2OBK5 ;N48 1K;8 C4>AB>5=K 2845BL >A?>40 ;8F>< : ;8FC (AE.33.20-23.; A.6.5.; 0=.7.13.), => A2OBKE 0=35;>2 2845;8 <=>385 25BE>7025B=K5 ;N48 (KB.16.7.; KB.19.1.). 5BE>7025B=K5 87>1@065=8O A2OBKE 0=35;>2 1K;8 8AB8==K<8 8 =5 A2OB>B0BA:8<8, ?>B><C 40=> 1K;> >A?>4>< ?@O<>5 ?>25;5=85 H8@>:> C?>B@51;OBL 8:>=K A2OBKE 0=35;>2 (AE.25.18.; AE.26.1.; 52.16.2.; 3&0@.6.23.; 3&0@.6.35.; 20@.3.7.; 20@.3.10.; 20@.3.14.). !45;0==K5 ?> 70?>2548 >6859 8:>=K E5@C28<>2 ?@54AB02;ONB =0< A2OI5==KE 459AB28B5;L=KE ;8G=>AB59, :>B>@K5 ?@81;865=K : >3C (A.17.11.; 57.10.4-5.; 57.10.18-19.; 57.41.17-18.). !2OI5==K5 25BE>7025B=K5 87>1@065=8O =5@54:> ?@>O2;O;8 =575<=CN A8;C (2&0@.6.6-7.). N48, G5AB2CNI85 25BE>7025B=K5 8 =>2>7025B=K5 A2OBK5 8:>=K, 2E>48;8 8 2E>4OB 2 >1I5=85 A 8AB8==K< >A?>4>< >3>< (AE.30.6.; 3&0@.9.3.), 0 G5AB2CNI85 84>;>2 8 :C<8@>2 2E>4OB 2 >1I5=85 A 15A0<8 (1>@.10.19-20.). 7>1@065=89 A2OBKE ;N459 2 5BE>< 025B5 =5 <>3;> 1KBL, ?>B><C GB> >=8 =5 1K;8 8A:C?;5=K 8 >?@0240=K, 0 1K;8 "2A5 ?>4 3@5E><"  ?5@2>@>4=K< ( 8<.3.9.; 8<.3.25.). "0: :0: >?@0240=85 8 8A:C?;5=85 ?@8=5A5=> =0 75<;N >A?>4>< 8ACA>< %@8AB>< (0;.3.13.; 0;.4.4-5.), B> 2 >2>< 025B5 ;N48 C4>AB>8;8AL ;8F57@5=8O 2A5E B@5E 8F (?>AB0A59) @5A2OB>9 "@>8FK, >30 BF0 (0=.7.9,13.; =.14.9.), >30 !K=0 (=.1.14.; =.1.18.), >30 CE0 !2OB03> (:.3.22.). N48 >2>3> 025B0 C4>AB>8;8AL 2>7<>6=>3> 4;O G5;>25:0 ;8F57@5=8O >65AB20 (1"8<.3.16.). >A;5 8A:C?8B5;L=>9 65@B2K >A?>40 8ACA0 %@8AB0 8 1;03>G5AB82K5 ;N48 ?>;CG8;8 ?>;=>5 >?@0240=85 8 >A2OI5=85 (1>@.6.11.). 065 B5=L 0?>AB>;>2 8AF5;O;0 >B 1>;57=59 (5O=.5.15.). 2@.1.3.- !K=, 1C4CG8 87;CG5=85< A;02K 8 >B?5G0B:>< ACI=>AB8 3>... (8AB8==K9 >3!); 3&0@.1.47;6.21-35;7.36. A.5.8. =.1.18.- >30 =8:B> =5 2845; =8:>340: 48=>@>4=K9 >3, ACI89 2 ;>=5 BF0, = >B:@K;... (;N48 C2845;8 8AB8==>3> >30!); 3.14.-  :0: >8A59 2>7=5A 7<5N 2 ?CABK=5, B0: 4>;65= 2>7=5A5= 1KBL !K= '5;>25G5A:89...; 'A.10.35-36.- :>2G53... (:>2G53 5ABL 8:>=0); AE.25.18-20.- 8 A45;09 87 7>;>B0 42CE E5@C28<>2... (25BE>7025B=K5 1>3>A;C651=K5 87>1@065=8O 8 A:C;L?BC@K  8:>=K); 1=.1.1-3.- GB> 2845;8 A2>8<8 >G0<8, GB> @0AA<0B@820;8 8 GB> >AO70;8 @C:8 =0H8, > !;>25 687=8... (8AB8==>3> >30!); 1"8<.3.16.- >3 O28;AO 2> ?;>B8...; >;.2.9.- 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>...; 5O=.7.55.- C2845; A;02C >68N 8 8ACA0, AB>OI53> >45A=CN >30...; =.6.40.- 2AO:89, 284OI89 !K=0 8 25@CNI89 2 53>... (8AB8==>3> >30!); 5O=.15.28-29.- =5 2>7;030BL ... 1>;55... =5>1E>48<>3>: 2>745@6820BLAO >B 84>;>65@B25==>3> 8 :@>28, 8 C402;5=8=K, 8 1;C40, 8 =5 45;0BL 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 E>B8B5 (2 =0AB02;5=88 70?@5B0 =0 87>1@065=85 =5B!)...; A.27.2.- ?>4=8<0N @C:8 A2>8 : A2OB><C E@0<C "2>5<C...; A.137.2.- ?>:;>=ONAL ?@54 A2OBK< E@0<>< "2>8<... (?>:;>=5=85 A45;0==><C >A2OI5==><C 740=8N); 2@.11.21.- 5@>N 0:>2, C<8@0O, 1;03>A;>28; :064>3> AK=0 >A8D>20 8 ?>:;>=8;AO =0 25@E 657;0 A2>53>... (?>:;>=5=85 >A2OI5==><C 657;C); 'A.21.9.- >=, 273;O=C2 =0 <54=>3> 7<8O, >AB020;AO 682K<...; 02.3.15;6.5-7,19.- :>2G53 >A?>40... 2>40 >AB0=>28;0AL... 8 >1@CH8;0AL AB5=0... (GC45A=K5 459AB28O A45;0==KE >A2OI5==KE ?@54<5B>2). "   (!" "5 <54;8B >A?>4L 8A?>;=5=85< >15B>20=8O, :0: =5:>B>@K5 ?>G8B0NB B> <54;5=85<; => 4>;3>B5@?8B =0A, =5 65;0O, GB>1K :B> ?>381, => GB>1K 2A5 ?@8H;8 : ?>:0O=8N. @845B 65 45=L >A?>45=L, :0: B0BL =>GLN, 8 B>340 =515A0 A HC<>< ?@594CB, AB8E88 65, @073>@52H8AL, @07@CH0BAO, 75<;O 8 2A5 45;0 =0 =59 A3>@OB" (25B3.9-10.). =0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 45AB@C:B82=KE 25@>CG5=89 =03=5B0NB 0?>:0;8?A8G5A:85 =0AB@>5=8O, CB25@640O > 1;87:>< :>=F5 A25B0 8 AB8<C;8@CO <0AA>2K5 ?A8E>7K. AB@5G0NBAO ?A524>-E@8AB80=A:85 :C;LBK, CB25@640NI85, GB> 8ACA %@8AB>A O:>1K C65 ?@8H5;, B>@>5 @8H5AB285 1C4B> 1K C65 A>AB>O;>AL. =>340, : A>60;5=8N, 8 2 ?@02>A;02=>9 A@545 ?>?040NBAO AE>685 ?0=8G5A:85 =0AB@>5=8O. 564C B5< 2 >2>< 025B5 >4=>7=0G=> C:070=> =0 2=570?=>ABL ?@8E>40 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, =0 A2O70==K5 A MB8< A>1KB85< 3@0=48>7=K5 @07@CH8B5;L=K5 3;>10;L=K5 O2;5=8O 8 2A5>1I85 ?@5>1@065=8O. "0:8< >1@07><, ;N1K5 @0AAC645=8O > 1;87:>< =0ABC?0NI5< 8;8 C65 =0ABC?82H5< :>=F5 A25B0 5ABL A?5:C;OF88 8 A>AB>O=85 15A>2A:>3> ?@5;LI5=8O. @C3>5 45;>, GB> 25@=K5 E@8AB80=5 4>;6=K 2>A?@8=8<0BL :064K9 45=L, :0:, ?@54?>;>68B5;L=>, ?>A;54=89 2 A2>59 75<=>9 687=8, 8 2A5340 45@60BL A51O 2 4CE>2=>-=@02AB25==>9 G8AB>B5, 3;C1>:>< ?>:0O=88, 2A5>1J5<;NI59 ;N128 8 =5?@5@K2=>9 <>;8B25. #:065< 3;02=59H85 ?@87=0:8 2B>@>3> @8H5AB28O 8 :>=G8=K <8@0: 0A?@>AB@0=5=85 20=35;8O %@8AB>20 2> 2A5< <8@5, ?@>?>254L 53> 2> 2A5E =0@>40E,  B> 5ABL =0 2A5< ?@>AB@0=AB25 75<;8 8 2> 2A5< ?@>H;><, =0AB>OI5<, 1C4CI5< 2@5<5=8 (D.24.14.; :.13.10.), 5>1KG09=K5 CA?5E8 7;0 (D.24.7-12.; :.13.8-9.; :.13.12-13.; :.21.10-12.; :.21.16-17.; :.21.20-22.; 2"8<.3.1-5.; 1"8<.4.1-3.), B0: GB> "!K= '5;>25G5A:89 ?@84O, =0945B ;8 25@C =0 75<;5?" (:.18.8.). 5>1K:=>25==K5 O2;5=8O 2> 2=5H=59 ?@8@>45 (D.24.29.; A.13.9.; >8;.2.30.). >2A5<5AB=0O A:>@1L, =5 A@02=8<0O =8 A G5<, 1K2H8< 2 ?@56=85 2@5<5=0 (D.24.21-22.). > 7025@H5=88 ?@>?>2548 20=35;8O 2A5<C <8@C  >B:@KB>5 8 65AB>G09H55 3>=5=85 =0 2A5E E@8AB80= 70 A0<>5 <O %@8AB>2> (D.24.9.). >O2;5=85 =5>1KG09=>3> 0=B8E@8AB0 (:.13.22.; 2$5A.2.3-4.). =.14.3.- ?@84C >?OBL 8 2>7L<C 20A : !515...; 5O=.1.11.- 8ACA, 2>7=5AH89AO... =0 =51>, ?@845B B0:8< 65 >1@07><, :0: 2K 2845;8 3> 2>AE>4OI8<...; $;?.3.20,21.- =0 =515A0E, >B:C40 <K >68405< 8 !?0A8B5;O, >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9... B5;> =0H5 ?@5>1@078B...; 1$5A.4.16.- !0< >A?>4L ?@8 2>725I5=88, ?@8 3;0A5 @E0=35;0 8 B@C15 >6859, A>945B A =510, 8 <5@B2K5 2> %@8AB5 2>A:@5A=CB ?@5645...; "8B.2.13.- >6840O 1;065==>3> C?>20=8O 8 O2;5=8O A;02K 25;8:>3> >30 8 !?0A8B5;O =0H53> 8ACA0 %@8AB0...; B:@.22.20.- !2845B5;LAB2CNI89 A85 3>2>@8B: 59 3@O4C A:>@>!...; :.13.26.- B>340 C284OB !K=0 '5;>25G5A:>3>, 3@O4CI53> =0 >1;0:0E A A8;>N <=>3>N 8 A;02>N...; D.24.30.- B>340 O28BAO 7=0<5=85 !K=0 '5;>25G5A:>3> =0 =515; ...8 C284OB !K=0 '5;>25G5A:>3>, 3@O4CI53> =0 >1;0:0E =515A=KE A A8;>N 8 A;02>N 25;8:>N...; D.25.31.- :>340 65 ?@8845B !K= '5;>25G5A:89 2> A;025 !2>59 8 2A5 A2OBK5 =35;K A 8<...; :.12.40.- 81>, 2 :>B>@K9 G0A =5 4C<05B5, ?@8845B !K= '5;>25G5A:89...; :.13.32-37.- > 4=5 65 B><, 8;8 G0A5, =8:B> =5 7=05B, =8 =35;K =515A=K5, =8 !K=, => B>;L:> B5F...; 25B@.3.10.- ?@8845B 65 45=L >A?>45=L, :0: B0BL =>GLN, 8 B>340 =515A0 A HC<>< ?@594CB, AB8E88 65 @073>@52H8AL, @07@CH0BAO, 75<;O 8 2A5 45;0 =0 =59 A3>@OB...; B:@.3.3.- / =094C =0 B51O, :0: B0BL, 8 BK =5 C7=05HL, 2 :>B>@K9 G0A =094C =0 B51O... B:@.16.15.- A5, 84C :0: B0BL: 1;065= 1>4@AB2CNI89...; 2$5A.2.2.- =5 A?5H8B :>;510BLAO C<>< 8 A<CI0BLAO =8 >B 4CE0, =8 >B A;>20, =8 >B ?>A;0=8O, ...1C4B> C65 =0ABC?05B 45=L %@8AB>2...; D.24.36,42.- > 4=5 65 B>< 8 G0A5 =8:B> =5 7=05B, =8 =35;K =515A=K5, 0 B>;L:> B5F >9 >48=... =5 7=05B5, 2 :>B>@K9 G0A >A?>4L 20H ?@8845B...; 5O=.1.7,11.- =5 20H5 45;> 7=0BL 2@5<5=0 8;8 A@>:8, :>B>@K5 B5F ?>;>68; 2 !2>59 2;0AB8...; C4.1.14-15.- A5, 845B >A?>4L A> BL<0<8 A2OBKE =35;>2 !2>8E...; 1>@.15.23.- :064K9 2 A2>5< ?>@O4:5: ?5@25=5F %@8AB>A, ?>B>< %@8AB>2K, 8 ?@8H5AB285 3>.  70B5< :>=5F...; 1>@.4.5.- =5 AC48B5 =8:0: ?@5645 2@5<5=8, ?>:0 =5 ?@845B >A?>4L, >B>@K9 8 >A25B8B A:@KB>5 2> <@0:5...; 1$5A.5.1-3.- 45=L >A?>45=L B0: ?@845B, :0: B0BL =>GLN...; :.17.24.- 81>, :0: <>;=8O, ...B0: 1C45B !K= '5;>25G5A:89 2 45=L !2>9... ) A524>-E@8AB80=A:85 A0<>G8==K5 :C;LBK, =0E>4OAL 87-70 8E A2>52>;8O 2=5 !2OB>3> CE0, 2=5 1;03>40B8 >6859, =5 <>3CB 8A?KB0BL =0 A515 459AB28O >A2OI5==KE ?@54<5B>2. >MB><C >=8 =5 ?>=8<0NB 8 =5 ?@8=8<0NB ?@02>A;02=>3> >B=>H5=8O : <>I0<. 564C B5< 2 81;88 8<5NBAO =03;O4=K5 ?@8<5@K GC45A >B <>I59 8 8=KE A2OI5==KE ?@54<5B>2. @0B:> 87;>68< CG5=85 ?@02>A;02=>9 &5@:28 > <>I0E: >G8B0=85 <>I59 ACI5AB2>20;> 5I5 2 25BE>7025B=>9 &5@:28 (AE.13.19.; 4&0@.23.18.; 4&0@.13.21.; @5<.2.23.). !2OI5==>5 8A0=85 A2845B5;LAB2C5B, GB> 4065 >45640 ?@0254=KE ;N459 ?@>A;02;O;0AL >B >A?>40  A8;>9 GC4>B2>@5=8O (4&0@.2.14.; :.5.28.; 5O=.19.12.; 5O=.5.15.). !0<8 B5;0 A2OBKE 0?>AB>;>2 8<5;8 GC4>459AB25==CN A8;C, =5 <5=LHCN, G5< 8E >45640 (A.33.21.; A.15.10.). @>@>G5AB2> > =5B;5=88 "5;0 %@8AB>20 >B=>A8BAO 2<5AB5 8 : B5;0< 3> ?>A;54>20B5;59 (1>@.15.49.; !8@.49.12.; !8@.48.14.). 5B;5==0O A8;0 %@8AB>20, 2A5;OOAL 2 G5;>25:0, 45;05B 8 B5;> 53> =5B;5==K< (2"8<.1.9-10.; D.27.52.; @8BG.10.7.). 4&0@.13.21.- :>A=C;AO :>AB59 ;8A5O, 8 >68;...; 2.14.- 27O; <8;>BL ;88... 8 C40@8; ?> 2>45, 8 >=0 @0AABC?8;0AL...; :.5.28.- 5A;8 ?@8:>A=CAL E>BO 1K : >45640< 3>, 1C4C A?0A5=0...; 5O=.5.15.- E>BO 1K B5=L 53> >A5=8;0...; A.33.20-21.- = E@0=8B 2A5 :>AB8 53>...; 15.10.- =5 40HL A2OB><C "2>5<C C2845BL B;5=85...; !8@.49.12.- 40 ?@>F25BCB :>AB8 8E >B <5AB0 A2>53>...; AE.13.19.- 2K A A>1>N 2K=5A8B5 :>AB8 <>8 >BAN40...; 1>@.6.14-19.- B5;0 20H8 - G;5=K %@8AB>2K...; C4.1.9.- ?@5?8@0;AO > B5;5 >8A5O...; 1>@.15.53.- MB> B;5==>5 5AB5AB2> >1;5:;>AL 2 =5B;5=85...; 2"8<.1.8-10.- A?0AH53> =0A 8 ?@87202H53> 720=85< A2OBK< ... 40==>5 =0< 2> %@8AB5 8ACA5 ?@5645 2@5<5= 25G=KE...; 5O=.2.17.- 87;8N >B CE0 >53> =0 2AO:CN ?;>BL...; 19.12.- 8 =0 1>;L=KE ?5@5=>A8;8 A B5;0 53> ?;0B:8... 8 8E ?>:840;8 1>;57=8, 8 7;K5 4CE8 2KE>48;8... AB>@8G5A:85 8 8=K5 ?@87=0:8 8AB8==>AB8 ?@8E>40 5AA88 "/ 2>725I0N >B =0G0;0, GB> 1C45B 2 :>=F5, 8 >B 4@52=8E 2@5<5= B>, GB> 5I5 =5 A45;0;>AL, 3>2>@N: >9 A>25B A>AB>8BAO, 8 2A5, GB> =5 C3>4=>, / A45;0N" (A.46.10). ""K ;8 %@8AB>A, !K= ;03>A;>25==>3>? 8ACA A:070;: /" (:.14.61). F5=:0 ?@02482>AB8 ;845@>2 @5;838>7=KE >@30=870F89 =0?@O<CN A2O70=0 A> AB5?5=LN 4>AB>25@=>AB8 8E 25@>CG5=89. # ;682KE 25@>CG5=89 =5B =0456=KE 4>:070B5;LAB2 8E 8AB8==>AB8.  >1J5:B82=K< ?>4B25@645=8O< ?@02>BK ;N1>3> 25@>CG5=8O >B=>AOBAO, 2 G0AB=>AB8, =0CG=> C4>AB>25@O5<K5 8AB>@8G5A:85 D0:BK 8 8A?>;=82H85AO ?@>@>G5AB20. @02>A;0285 8<55B C=8:0;L=K9 8 ;53:> ?@>25@O5<K9 =01>@ B0:8E 4>:070B5;LAB2.  206=59H8< 87 =8E >B=>AOBAO A2545=8O, ?>4B25@640NI85 B>, GB> 8ACA %@8AB>A 459AB28B5;L=> 5ABL B>B 5AA8O, :>B>@>3> 640;8 <=>385 =0@>4K. 7CG5=85 8AB>@88 8C4552, 8AB>@8G5A:8E 8 ?@>@>G5A:8E B5:AB>2 81;88 C156405B :064>3> =5?@5427OB>3> G5;>25:0 2 8AB8==>AB8 @02>A;028O. A=>2=K5 8AB>G=8:8 A2545=89 >1 8ACA5 %@8AB5 ;02=59H8< 4;O ?@02>A;02=KE E@8AB80= 8AB>G=8:>< A2545=89 >1 8ACA5 %@8AB5 2A5340 O2;O5BAO !0<> !;>2> >685, B> 5ABL !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A. " :B> 1C45B ?8BL 2>4C, :>B>@CN / 40< 5<C, B>B =5 1C45B 60640BL 2>25:; => 2>40, :>B>@CN / 40< 5<C, A45;05BAO 2 =5< 8AB>G=8:>< 2>4K, B5:CI59 2 687=L 25G=CN" (=.4.14.). C4CG8 F5@:>2=> G0ABLN "5;0 %@8AB>20 8 682O 2 CE5 !2OB><, ?@02>A;02=K5 25@=K5 5654=52=> =5?>A@54AB25==> 8 O2AB25==>, >ICB8<> >1I0NBAO G5@57 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 A >3>< BF><. "?@>G5<, 2K 8<55B5 ?><070=85 >B !2OB03> 8 7=05B5 2A5" (1=.2.20.). "?@>G5<, ?><070=85, :>B>@>5 2K ?>;CG8;8 >B 53>, 2 20A ?@51K205B, 8 2K =5 8<55B5 =C64K, GB>1K :B> CG8; 20A; => :0: A0<>5 A85 ?><070=85 CG8B 20A 2A5<C, 8 >=> 8AB8==> 8 =5;>6=>, B>, G5<C >=> =0CG8;> 20A, 2 B>< ?@51K209B5. B0:, 45B8, ?@51K209B5 2 5<, GB>1K, :>340 = O28BAO, 8<5BL =0< 45@7=>25=85 8 =5 ?>ABK48BLAO ?@54 8< 2 ?@8H5AB285 3>. A;8 2K 7=05B5, GB> = ?@0254=8:, 7=09B5 8 B>, GB> 2AO:89, 45;0NI89 ?@024C, @>645= >B 53>" (1=.2.2729.). 4=0:> MB>B ?CBL ?>7=0=8O 8ACA0 %@8AB0 =54>ABC?5= 4> @0A:@KB8O 25@K 4;O B5E ;N459, : :>B>@K< =0?@02;5=0 ?@>?>254L <8AA8>=5@>2. "1> 682CI85 ?> ?;>B8 > ?;>BA:>< ?><KH;ONB, 0 682CI85 ?> 4CEC  > 4CE>2=><" ( 8<.8.5.). "CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O, ?>B><C GB> >= ?>G8B05B MB> 157C<85<; 8 =5 <>65B @07C<5BL, ?>B><C GB> > A5< =04>1=> AC48BL 4CE>2=>. > 4CE>2=K9 AC48B > 2A5<, 0 > =5< AC48BL =8:B> =5 <>65B. 1> :B> ?>7=0; C< >A?>45=L, GB>1K <>3 AC48BL 53>?  <K 8<55< C< %@8AB>2" (1>@.2.1416.). > 2B>@><C ?> 7=0G5=8N 8AB>G=8:C A2545=89 >1 8ACA5 %@8AB5 >B=>AOBAO, 4@C3 >B 4@C30 =5>B45;8<K5, !2OI5==>5 @540=85 8 !2OI5==>5 8A0=85. 5@2>5 87 =8E  !2OI5==>5 @540=85 2A5 =0AKI5=> 1;03>9 25ABLN >1 8ACA5 %@8AB5, 81> >=> 5ABL 682>5 A;>2> >685, 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><.  81;88  ?8AL<5==>< A;>25 >6L5< ACI5AB2C5B <=>65AB2> <5AB, ?>A2OI5==KE 5AA88, 8<5NBAO A>B=8 B>G=KE A2845B5;LAB2 >1 8ACA5 %@8AB5: ?@>@>G5AB20, ?@>>1@07K, >?8A0=8O 687=8 8 45O=89 3>, 0 B0:65 0?>AB>;>2. 0CG=0O >1>A=>20==>ABL 8 4>AB>25@=>ABL B5:AB>2 81;88 G@572KG09=> 2KA>:0 (1>;LH0O, =0?@8<5@, G5< C ?>402;ONI53> :>;8G5AB20 B5:AB>2 0=B8G=>9 ;8B5@0BC@K). -B8 ?8AL<5==K5 8AB>G=8:8 ;53:> 4>ABC?=K 4;O 2A5E 8=>25@F52 8 =525@CNI8E. >GB8 425 BKAOG8 ;5B =0704 >48= 2=5H=5 ?@>AB>9 G5;>25: 2 0;5AB8=5 @5H8B5;L=> 70O28; ;N4O<, GB> = 5ABL 5AA8O, :>B>@>3> >6840NB =0@>4K. "5=I8=0 3>2>@8B <C: 7=0N, GB> ?@845B 5AA8O, B> 5ABL %@8AB>A; :>340 = ?@845B, B> 2>725AB8B =0< 2A5. 8ACA 3>2>@8B 59: MB> /, >B>@K9 3>2>@N A B>1>N" (=.4.2526.). = ?>4B25@48; A:070==>5 !2>8< >A:@5A5=85<, >7=5A5=85< 8 <=>38<8 8=K<8 GC45A0<8. > 3;02=>5  = ?@8=5A ;N4O< 682>5 A;>2> >685, !2OI5==>5 @540=85 8 70653 2 =8E >3>=L 25@K. = A>740; "5;> %@8AB>2>  AB>;? 8 CB25@645=85 AB8=K, !2>N @02>A;02=CN &5@:>2L. "'B>1K, 5A;8 70<54;N, BK 7=0;, :0: 4>;6=> ?>ABC?0BL 2 4><5 >685<, :>B>@K9 5ABL &5@:>2L >30 68203>, AB>;? 8 CB25@645=85 AB8=K" (1"8<.3.15.). = 2;>68; 25G=CN 687=L 8 A>7=0=85 2 !2>N @02>A;02=CN &5@:>2L  "5;>, ?>A;0; >B BF0 2 =55 CE0 !2OB>3>. ">340 65 ?@8845B #B5H8B5;L, >B>@>3> / ?>H;N 20< >B BF0, CE 8AB8=K, >B>@K9 >B BF0 8AE>48B, = 1C45B A2845B5;LAB2>20BL > =5" (=.15.26.). '0AB> <>6=> CA;KH0BL 2>?@>A: ">G5<C = ?@8H5; 2 B> 2@5<O 8 =0 MB> <5AB>?". G5284=>, GB> B>G=K9 8 2A5>1J5<;NI89 >B25B 7=05B B>;L:> = 8 ">B, :B> 3> ?>A;0;. > <K <>65< 2 <5@C =0HC ?>GC2AB2>20BL 8AB8=C, 5A;8 2A?><=8<, GB> ">3 5ABL ;N1>2L". "B> =5 ;N18B, B>B =5 ?>7=0; >30, ?>B><C GB> >3 5ABL ;N1>2L" (1=.4.8.). N1OI89 >3 40; =0< A2>1>4=CN 2>;N 8 15A:>=5G=> C20605B 55. >MB><C = O28;AO ;8HL B>340, :>340 ;N48 ?> A2>1>4=>9 2>;5 A<>3;8 2K1@0BL 8;8 >B25@3=CBL ;N1>9 20@80=B 87 B>3>, GB> 8< ?@54;>68; >3.  >2>< 025B5 >?8A0=>, :0: 8 GB> ;N48 2K18@0;8. 4=8 A<>3;8 A2>1>4=> >B25@3=CBL ?@8H54H53> : =8< 5AA8N, 4@C385  A2>1>4=> ?@540BL 3>, =5A<>B@O =0 2A5 3> GC45A0. "@5BL8  40BL ?@8:07 :07=8BL 01A>;NB=> =528=>2=>3> 8 A2OB>3>. '5B25@BK5  A2>1>4=> 2 G8AB>B5 A2>53> A5@4F0 ?>;N18;8 3> :0: >30 8 AB0;8 3> 25@=K<8 CG5=8:0<8. OBK5  157 ?@8=C645=8O >AB0;8AL <5@B25==> @02=>4CH=K<8. 4=0:> =5 B>;L:> >B45;L=K< ;N4O< 8;8 8E 3@C??0<, => 8 G5;>25G5AB2C 2 F5;>< 1K;0 >3>< ?@54>AB02;5=0 ?>;=0O A2>1>40.  ;8F5 25BE>7025B=>9 (=0?@8<5@, 1>3>4CE=>25==K5 02B>@K ?5@52>40 !5?BC038=BK) 8 0=B8G=>9 (=5>?;0B>=8:8) <C4@>AB8, >=> A0<> 1;87:> ?>4>H;> : ?@>7@5=8N > 5AA88 8 @5A2OB>9 "@>8F5. >MB><C A@>: =0AB0;, 8 B5AB> 2A:8A;>. !?0A8B5;L ?> ;N128 >6L59 2K1@0; 8AB>@8G5A:89 <><5=B, :>340 3> ?@8E>4 =5 =0@CH8; A2>1>4=>9 2>;8 =8 >4=>3> G5;>25:0 =0 5<;5, 2 ?5@2CN >G5@54L B5E, : :><C = ?@8H5;. @><5 C:070==KE 2>7<>6=KE ?@8G8= ?@8E>40 5AA88 2 B5 3>4K 8<5==> 2 0;5AB8=C, 8<5NBAO 5I5 25A:85 4>2>4K, >B=>AOI85AO : 35>3@0D8G5A:8<, MB=>:C;LBC@=K<, ?>;8B8G5A:8< 8 M:>=><8G5A:8< >1AB>OB5;LAB20<, :>B>@K5 745AL, ?> =54>AB0B:C <5AB0, =5 70B@03820NBAO. @3C<5=B0F8O A>2@5<5==KE 8C4552. @0B:> @0AA<>B@8< 0@3C<5=B0F8N 8 >A>15==>AB8 25@>CG5=8O A>2@5<5==KE 8C4552, =5 ?@87=0NI8E 5AA8N  >A?>40 8ACA0 %@8AB0. =8 ?8HCB, GB>, A 8E B>G:8 7@5=8O, "2 4@52=8E 181;59A:8E ?@>@>G5AB20E 5AA8O  MB> F0@L 8 4CE>2=K9 2>64L 52@59A:>3> =0@>40. @8 687=8 8 ?@02;5=88 &0@O-5AA88 A>25@H8BAO ?@>F5AA "5C;0", "7102;5=85",  8=0G5 3>2>@O, >A2>1>645=85 8 2>7@>645=85 2A53> <8@0. @>@>:0< MB> ?@54AB02;O;>AL ?@>8AE>4OI8< 2 >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8, O2=K< 8 =5A><=5==K< 4;O 2A5E ;N459. @5645 2A53>, 2> 2@5<5=0 5AA88 ?@5:@0BOBAO 2>9=K, =0AB0=5B 2A5>1I89 <8@ 8 1;03>45=AB285, 8 2A5 ;N48, =0A;0640OAL ?>:>5< 8 30@<>=859, A<>3CB ?>A2OB8BL A51O ?>7=0=8N >30 8 4CE>2=><C A>25@H5=AB2>20=8N". "8@, 2A5>1I55 1@0BAB2> ;N459 8 ?@5:@0I5=85 =0A8;8O  A0<K5 3;02=K5 ?@8<5BK =0ABC?;5=8O <5AA80=A:8E 2@5<5=". "-B> >1I0O 8 E0@0:B5@=0O G5@B0 <8@>2>A?@8OB8O 8C4087<0, 4;O :>B>@>3> 8AB8==0O 4CE>2=>ABL 2A5340 @50;87C5B A51O 2 <0B5@80;L=><: 4;O B>3> 8 A>740= G5;>25:, GB>1K >4CE>B2>@8BL 8 >A2OB8BL, 2>745;0BL >:@C60NI89 <8@  8 A51O 2<5AB5 A =8<". C458 >128=ONB E@8AB80= 2 B><, GB> >=8 "?>4>3=0;8" ?@>@>G5AB20 8 :>=:@5B=K5 D0:BK 687=8 8ACA0 %@8AB0, 0 =5 ?@8<5=ONB : 53> 45OB5;L=>AB8 >?@545;5=8O 8 :@8B5@88, ?5@540==K5 =0< ?@>@>:0<8. %@8AB80=5, O:>1K, >B:070;8AL ?>25@8BL 2 A<5@BL 8ACA0 %@8AB0, AB0;8 ?KB0BLAO ?>=>2><C 8AB>;:>20BL 181;59A:85 ?@>@>G5AB20, 4>?CAB8;8 <KA;L > B><, GB> 5AA8O <>65B ?>381=CBL, =5 ?@8=5AO >68402H53>AO 7102;5=8O. @52=8E E@8AB80= >128=8;8 2 D0;LA8D8:0F88 52@59A:>3> B5:AB0 81;88 A ?><>ILN B5=45=F8>7=KE ?5@52>4>2. C458 ?@8G8A;ONB E@8AB80= : 84>;>?>:;>==8:0<, =0 B>< >A=>20=88, GB> 4;O E@8AB80= 8ACA %@8AB>A 5ABL >3>G5;>25:. C458 83=>@8@CNB D0:B >A:@5A5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0. =8 >B=>AOB E@8AB80=AB2> : @5;838O<, 2 :>B>@KE ;N48 ?>:;>=ONBAO >1@070<, "2>?;>I0NI8< A52KH=53>".  8C4087<5 ?>4>1=K9 B8? @5;8388 =07K205BAO "H8BCD" (1C:20;L=> ":><?0=L>=AB2>", "A>?CBAB285") 8 @0AA<0B@8205BAO :0: 4>?CAB8<K9 4;O =5 52@552 284 <>=>B587<0. >;LH8=AB2> @5;838>7=KE 52@59A:8E 02B>@8B5B>2 ?@87=0NB 70 E@8AB80=0<8  =5 52@5O<8 AB0BCA <>=>B58AB>2. > 52@552 E@8AB80= >=8 65AB:> >B=>AOB : 84>;>?>:;>==8:0<. C458 CB25@640NB, GB> 4;O A52KH=53> ?>ABC?:8 ;N459 206=55, G5< 8E 25@0. =8 >A=>2K20NB A2>N ?>78F8N =0 A;>20E ?@>@>:0 5@5<88: "B>340 A:068 8<: 70 B>, GB> >BFK 20H8 >AB028;8 5=O, 3>2>@8B >A?>4L, 8 ?>H;8 2>A;54 8=KE 1>3>2, 8 A;C68;8 8<, 8 ?>:;>=O;8AL 8<, 0 5=O >AB028;8, 8 70:>=0 >53> =5 E@0=8;8" (5@.16.11.). C4087< 78645BAO =0 B><, GB> 8<5==> 45;0, 0 =5 25@0 A0<0 ?> A515, O2;O5BAO, 2 :>=F5 :>=F>2, 3;02=K< :@8B5@85<, ?> :>B>@><C >F5=8205BAO G5;>25:. ! B>G:8 7@5=8O 8C4552, 8C4087< >F5=8205B G5;>25:0, ?@58<CI5AB25==> ?> 53> 45;0<, 0 E@8AB80=AB2>  O:>1K, 3;02=K< >1@07>< ?> 53> 25@5. %@8AB80=5 A;>2=> 1K ?@540;8 52@59A:85 70:>=K 70125=8N. !>3;0A=> 8C459A:><C CG5=8N, ?CB8 @0A:0O=8O "BHC20" F5;8:>< 7028AOB >B A0<>3> G5;>25:0 8 ?@82>4OB : ?>;=><C 8A:C?;5=8N 3@5E>2, ?@82>4OB : A2OB>AB8. ><>I8 >30 =0 MB8E ?CBOE 4;O 8C4552 :0: 1K =5B. C458 2 ?@8=F8?5 =5 ?>=8<0NB, GB> B0:>5 E@8AB80=A:85 "08=AB20, GB> B0:>5  687=L 2 >35. 4=0:> >A?>4L 8ACA %@8AB>A =8G53> =5 >B1@>A8; 87 25BE>7025B=>3> 25@>CG5=8O 8 > 25@5, 8 > 45;0E: "5 4C<09B5, GB> / ?@8H5; =0@CH8BL 70:>= 8;8 ?@>@>:>2: =5 =0@CH8BL ?@8H5; /, => 8A?>;=8BL. 1> 8AB8==> 3>2>@N 20<: 4>:>;5 =5 ?@5945B =51> 8 75<;O, =8 >4=0 8>B0 8;8 =8 >4=0 G5@B0 =5 ?@5945B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BAO 2A5" (D.5.1718.). !>2@5<5==K9 8C4087<  MB> ?@58<CI5AB25==> CG5=85 > B><, :0: A;54C5B 68BL (0 =5 B>;L:> > B><, :0: A;54C5B 25@8BL), 8 ?>MB><C =8 >4=0 AD5@0 687=8 @5;838>7=>3> 52@5O =5 >AB05BAO 2=5 2545=8O @5;8388.  8C4087<5 ACI5AB2CNB G5B:85 ?@54?8A0=8O > B><, 2 :0:8E @0<:0E @07@5H05BAO B>@3>20BL 8 2 :0:8E 2>520BL, =0 :0:8E ?@8=F8?0E A;54C5B AB@>8BL M:>=><8:C 8 B.?. ! 52@59A:>9 B>G:8 7@5=8O, ;N10O AB>@>=0 G5;>25G5A:>9 687=8 @5;838>7=> 7=0G8<0  8 ?>MB><C A>B=8 AB@0=8F "0;<C40 ?>A2OI5=K B><C, :0:85 ?@028;0 A;54C5B A>1;N40BL ?@8 >1@01>B:5 75<;8, A1>@5 C@>60O, ?>AB@>9:5 4><>2 8 2545=88 B>@3>2;8, :0: 4020BL 2 4>;3 8 B.?. C4087<  MB> F5;L=0O @5;838>7=>-A>F80;L=0O A8AB5<0, A>3;0A=> :>B>@>9 4>;6=0 AB@>8BAO 687=L G5;>25:0, =0@>40, 3>AC40@AB20. @5645 2A53>,  52@5O. -B0 =K=5H=OO 25@0 =0?@02;5=0 =0 75<=K5 45;0. 0F8>=0;870F8O, @0AAC4>G=>ABL, ?@875<;5==>ABL, ?>;8B870F8O, >1@O4>20O <5;>G=>ABL 8 =0F8>=0;L=>5 2KA>:><5@85 8C4087<0 ?@825;8 53> ?>A;54>20B5;59 : >B@K2C >B >30. 07C< 8C45O =5 <>65B ?@8=OBL A0<C <KA;L > B><, GB> A52KH=89, !>740B5;L =515A 8 75<;8 ?@>68; >1KG=CN G5;>25G5A:CN 687=L, C=878; !51O 4> A<5@B8, 1K; @0A?OB 8 2>A:@5A, 2>7=5AAO =0 =51>. 0, 25BE>7025B=>5 8C459AB2> 1K;> =5>1E>48<> 4;O ?>43>B>2:8 ?@8E>40 !?0A8B5;O 2 <i@ O7KG=8:>2. "K =5 7=05B5, G5<C :;0=O5B5AL, 0 <K 7=05<, G5<C :;0=O5<AO, 81> A?0A5=85 >B C4552. > =0AB0=5B 2@5<O 8 =0AB0;> C65, :>340 8AB8==K5 ?>:;>==8:8 1C4CB ?>:;>=OBLAO BFC 2 4CE5 8 8AB8=5, 81> B0:8E ?>:;>==8:>2 B5F 8I5B !515" (=.4.22 23.). 4=0:> =0F8>=0;L=0O 3>@4>ABL 8C45O =5 <>65B AB5@?5BL B>, GB> 2A5 =0@>4K =0 @02=KE =K=5 <>3CB =09B8 A?0A5=85 2 E@8AB80=AB25, ?@8G5< C65 157 A>2@5<5==>3> 8C4087<0. "1> =0?8A0=>: ?>3C1;N <C4@>ABL <C4@5F>2, 8 @07C< @07C<=KE >B25@3=C. 45 <C4@5F? 345 :=86=8:? 345 A>2>?@>A=8: 25:0 A53>? 5 >1@0B8; ;8 >3 <C4@>ABL <8@0 A53> 2 157C<85? 1> :>340 <8@ A2>5N <C4@>ABLN =5 ?>7=0; >30 2 ?@5<C4@>AB8 >6859, B> 1;03>C3>4=> 1K;> >3C N@>4AB2>< ?@>?>2548 A?0AB8 25@CNI8E. 1> 8 C458 B@51CNB GC45A, 8 ;;8=K 8ICB <C4@>AB8; 0 <K ?@>?>254C5< %@8AB0 @0A?OB>3>, 4;O C4552 A>1;07=, 0 4;O ;;8=>2 157C<85, 4;O A0<8E 65 ?@8720==KE, C4552 8 ;;8=>2, %@8AB0, >68N A8;C 8 >68N ?@5<C4@>ABL; ?>B><C GB> =5<C4@>5 >685 ?@5<C4@55 G5;>25:>2, 8 =5<>I=>5 >685 A8;L=55 G5;>25:>2. >A<>B@8B5, 1@0B8O, :B> 2K, ?@8720==K5: =5 <=>3> 87 20A <C4@KE ?> ?;>B8, =5 <=>3> A8;L=KE, =5 <=>3> 1;03>@>4=KE; => >3 871@0; =5<C4@>5 <8@0, GB>1K ?>A@0<8BL <C4@KE, 8 =5<>I=>5 <8@0 871@0; >3, GB>1K ?>A@0<8BL A8;L=>5; 8 =57=0B=>5 <8@0 8 C=8G865==>5 8 =8G53> =5 7=0G0I55 871@0; >3, GB>1K C?@074=8BL 7=0G0I55, - 4;O B>3>, GB>1K =8:0:0O ?;>BL =5 E20;8;0AL ?@54 >3><" (1>@.19 29.). B25B =0 0@3C<5=BK A>2@5<5==KE 8C4552.  >B25B =0 :@8B8:C E@8AB80=AB20 A>2@5<5==K< 8C45O<, ?@5645 2A53>, =5>1E>48<> >B25B8BL, GB>, A>3;0A=> 8E A>1AB25==K< ?>78F8O<, :064K9 G5;>25: A2>8< A2>1>4=K< 2K1>@>< ?>ABC?:>2 2;8O5B =0 CG0ABL 2A53> <8@0. 54L 8C458 @0AA<0B@820NB A2>5 25@>CG5=85 :0: "AC?@C65AB2> >3C", 8 =0 MB>< >A=>20=88 ?@87=0NB A2>N >B25BAB25==>ABL (?@0:B8G5A:8 :0: 1K @02=CN A >3><!) 70 2A5 <8@>740=85. 064K9 8C459, 8AE>4O 87 A2>59 25@K, 4>;65= AG8B0BL, GB> >B =53> A0<>3> 7028A8B 25AL <8@. 018 >A5D ;L1> ?8A0;, GB> 5A;8 G5;>25: 87<5=8BAO, B> 87<5=8BAO 8 ?@54>?@545;5=85. >MB><C, 5A;8 8C458 459AB28B5;L=> =5 ?@8=O;8 =0AB>OI53> 5AA8N, B>, 2A;54AB285 ?@540B5;LAB20 1>3>871@0==>3> =0@>40, AC4L1K <8@0 8 ;N459 =587156=> @048:0;L=> ?><5=O;8AL, 0 2=5H=85 D>@<K @50;870F88 2A5E ?@>@>G5AB2 B>65 <>3;8 >:070BLAO 8=K<8.  81;88 8<5NBAO A5<C ?@8<5@K, :>340 2 F5;OE A?0A8B5;L=>9 8:>=><88, ?> ;N1OI5<C ;N459 ?@><KA;C >6L5<C, ?@>8AE>48;8 2=5H=5 65AB>:85 8 <5=ONI85 AC4L1K =0@>4>2 8 G5;>25G5AB20 A>1KB8O, 2 G0AB=>AB8  873=0=85 40<0 8 2K 87 0O ?>A;5 8E 3@5E>?045=8O.  254L >3 1;03>A;>28; 8E 2 0N. " 1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3: ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL, 8 =0?>;=O9B5 75<;N, 8 >1;0409B5 5N, 8 2;04KG5AB2C9B5 =04 @K10<8 <>@A:8<8 [8 =04 725@O<8,] 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, [8 =04 2AO:8< A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;5N,] 8 =04 2AO:8< 682>B=K<, ?@5A<K:0NI8<AO ?> 75<;5" (KB.1.28.). " 27O; >A?>4L >3 G5;>25:0, [:>B>@>3> A>740;,] 8 ?>A5;8; 53> 2 A04C 45<A:><, GB>1K 2>745;K20BL 53> 8 E@0=8BL 53>" (KB.2.15.). " 2KA;0; 53> >A?>4L >3 87 A040 45<A:>3>, GB>1K 2>745;K20BL 75<;N, 87 :>B>@>9 >= 27OB" (KB.3.23.). 5C65;8 8770 :06CI53>AO ?@>B82>@5G8O MB8E AB8E>2 <K ?@8<5< ;C:02K9 ?><KA; > B><, GB> >3 A;01 8 =5?>A;54>20B5;5=? 0 A0<>< 45;5 2A5 87<5=8;>AL ?> ?@8G8=5 3@5E0 ?5@2KE ;N459. ", GB> A45;0; BK, 40<? >340 BK A>3@5H8;, B> A>25@H8;>AL ?045=85 =5 B51O B>;L:> >4=>3>, => 8 =0A, :>B>@K5 >B B51O ?@>8AE>48<. 'B> ?>;L7K =0<, 5A;8 =0< >15I0=> 15AA<5@B=>5 2@5<O, 0 <K 45;0;8 A<5@B=K5 45;0? 0< ?@54A:070=0 25G=0O =045640, 0 <K, =5?>B@51=K5, A45;0;8AL AC5B=K<8. 0< C3>B>20=K 68;8I0 74>@>2LO 8 ?>:>O, 0 <K 68;8 EC4>; C3>B>20=0 A;020 A52KH=53>, GB>1K ?>:@KBL B5E, :>B>@K5 68;8 :@>B:>, 0 <K E>48;8 ?> ?CBO< 7;K<. >:070= 1C45B @09, ?;>4 :>B>@>3> ?@51K205B =5B;5==K< 8 2 :>B>@>< ?>:>9 8 2@0G52AB2>; => <K =5 2>945< 2 =53>, ?>B><C GB> >1@0I0;8AL 2 <5AB0E =5?;>4=KE. !25B;55 72574 2>AA8ONB ;8F0 B5E, :>B>@K5 8<5;8 2>745@60=85, 0 =0H8 ;8F0 - G5@=55 BL<K. K =5 ?><KH;O;8 2 687=8, :>340 45;0;8 15770:>=85, GB> ?> A<5@B8 1C45< AB@040BL" (374@.7.4856.). @5E 1>3>871@0==KE 8C4552, >B25@3=C2H8E ?>A;0==>3> >3>< 8 ?@8H54H53> : =8< 5AA8N, =5 <5=55 BO65:, G5< C 40<0 8 2K, 0 ?>B><C 8 ?>A;54AB28O B0:65 3@0=48>7=K. " 8=>340 A:06C > :0:><-;81> =0@>45 8 F0@AB25, GB> CAB@>N 8 CB25@6C 53>; => 5A;8 >= 1C45B 45;0BL 7;>5 ?@54 >G0<8 >8<8 8 =5 A;CH0BLAO 3;0A0 >53>, / >B<5=N B> 4>1@>, :>B>@K< E>B5; >1;03>45B5;LAB2>20BL 53>. B0: A:068 <C60< C4K 8 68B5;O< 5@CA0;8<0: B0: 3>2>@8B >A?>4L: 2>B, / 3>B>2;N 20< 7;> 8 70<KH;ON ?@>B82 20A; 8B0: >1@0B8B5AL :064K9 >B 7;>3> ?CB8 A2>53> 8 8A?@02LB5 ?CB8 20H8 8 ?>ABC?:8 20H8. > >=8 3>2>@OB: `=5 =0459AO; <K 1C45< 68BL ?> A2>8< ?><KA;0< 8 1C45< ?>ABC?0BL :064K9 ?> C?>@AB2C 7;>3> A2>53> A5@4F0. >A5<C B0: 3>2>@8B >A?>4L: A?@>A8B5 <564C =0@>40<8, A;KE0; ;8 :B> ?>4>1=>5 A5<C? :@09=5 3=CA=K5 45;0 A>25@H8;0 4520 7@08;520. AB02;O5B ;8 A=53 820=A:89 A:0;C 3>@K? 8 8AAO:0NB ;8 87 4@C38E <5AB B5:CI85 E>;>4=K5 2>4K?  =0@>4 >9 >AB028; 5=O; >=8 :04OB AC5B=K<, A?>B:=C;8AL =0 ?CBOE A2>8E, >AB028;8 ?CB8 4@52=85, GB>1K E>48BL ?> AB57O< ?CB8 =5?@>;>65==>3>, GB>1K A45;0BL 75<;N A2>N C60A><, 2A5340H=8< ?>A<5O=85<, B0: GB> :064K9, ?@>E>4OI89 ?> =59, 87C<8BAO 8 ?>:0G05B 3>;>2>N A2>5N. 0: 2>AB>G=K< 25B@>< @0725N 8E ?@54 ;8F5< 2@030; A?8=>N, 0 =5 ;8F5< >1@0ICAL : =8< 2 45=L 154AB28O 8E" (5@.18.9 17.). 5AA8O >A=>20; &0@AB2> 515A=>5, => =5 "75<=>5". 5<;O 2@5<5==0, 0 &0@AB2> 515A=>5  25G=>5. > 28=5 8C4552 75<;O >AB0;0AL ;560BL 2> 7;5. A5>1I89 <8@ 8 1;03>45=AB285 2 MB>< <i@5 =5 =0ABC?8;8. > A?0A5=85 2A5< 65;0NI8< G5@57 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB>< ?@54>AB02;O5BAO C65 745AL G5@57 >A=>20==CN < 548=AB25==CN @02>A;02=CN &5@:>2L. 0B5<, 8C458 =5A:>;L:> @07 >H81>G=> ?@8=8<0;8 70 5AA8N =5:>B>@KE A2>8E M:AB@5<8ABA:8E ;845@>2 4> 8E 3815;8 8;8 87<5=K, =0?@8<5@, 0@->E1C 2 133 3. =.M. 8;8 (01B09 &28 2 1666 3. =.M., >A=>202H53> B0: =07K205<>5 "A0110B80=AB2>".  <5AA80=AB2> ?>A;54=53> "<5AA88" 2A5@L57 B>340 ?>25@8;> 1>;LH8=AB2> 52@552 2> 2A5< <8@5. > ?@>H5AB28N 8AB>@8G5A:8 =57=0G8B5;L=>3> 2@5<5=8 >H81:8 8C4552 AB0=>28;8AL >G5284=K<8, 0 2>7=8:02H85 3@C??K AB>@>==8:>2 >G5@54=KE ;65<5AA89 @0AA5820;8AL. 4=0:> E@8AB80=AB2> 6825B C65 2000 ;5B, 8 5<C =5 70<5B=> :>=F0. !CI5AB2C5B, =5A<>B@O =0 22545==K5 8C45O<8 2 =0G0;5 2 25:0 =.M. 8 A59G0A 8A?>;=O5<K5 5654=52=K5 <>;8B2K ?@>B82 "52@59A:>9 5@5B8G5A:>9 A5:BK" 8;8 "87<5==8:>2" (B0: >=8 =07K20NB 52@552, ?@8=O2H8E E@8AB80=AB2>).  MB>9 157>B25B=>9 <>;8B25 8<5NBAO ?@87K2K : 8AB@51;5=8N 2A5E 2@03>2 52@59A:>3> =0@>40, 8E 8A:>@5=5=8N, A>:@CH5=8N 8 =8725@65=8N 2 A:>@>< 2@5<5=8. ;>10;L=K5 87<5=5=8O 2 AC4L15 8C459AB20 ?>A;5 ?@8E>40 5AA88.  AC4L15 8C459AB20 (?@5645 2A53>  2@5<5= =5?>A@54AB25==> ?5@54 >645=85<, 2 E>45 75<=>9 687=8 8ACA0 %@8AB0 8 ?>A;5 3> >A:@5A5=8O, 0 B0:65 2 A2O78 A A>1KB8O<8, 8<5NI8<8 >B=>H5=85 :> 2B>@><C %@0<C) ?@>87>H;8 70<5B=K5 A5@L57=59H85 87<5=5=8O, 83=>@8@>20BL :>B>@K5 <>3CB ;8HL O2=> ?@5427OBK5 ;N48: # 8C459A:>3> =0@>40 A 37 3. 4> .%. =5 AB0;> A2>53> F5=B@0;87>20==>3> @C:>2>4AB20, A2>8E ?@028B5;59 8 2>6459, ?@55<AB25==> A<5=O2H8E 4@C3 4@C30 >B A0<>3> >8A5O. ?5@2K5 F0@A:CN 2;0ABL ?>;CG8; GC6575<5F @>4. A?>;=8;>AL ?@>@>G5AB2> >8A5O: "5 >B>945B A:8?5B@ >B C4K 8 70:>=>40B5;L >B G@5A; 53>, 4>:>;5 =5 ?@8845B @8<8@8B5;L, 8 <C ?>:>@=>ABL =0@>4>2" (KB.49.10.). @>4 5@2K9 (5;8:89)  F0@L C458 (37 ( 4 3. 4> .%.) 1K; 84C<5O=8=><, B> 5ABL ?@>8AE>48; 87 =0@>40, 254CI53> A2>N @>4>A;>2=CN >B A020 (-4><0), :>B>@K9 ?@>40; A2>5 ?5@2>@>4AB2> 0:>2C 70 G5G528G=CN ?>E;51:C (KB.25.28(34.). 7@08;L 65 25; A2>9 @>4 >B 0:>20, =0720==>3> 7@08;5< (">689 35@>9") !0<8< >A?>4>< (KB.32.28.). @5:@0B8;0AL 70:>==0O ?@55<AB25==0O ?5@540G0 ?5@2>A2OI5==8G5A:>3> A0=0 =0 8@:0=5 B>@>< (63(40 3. 4> .%.). @>4 =5 AB028; ?5@2>A2OI5==8:>2 87 4@52=53> @>40 8 >B4020; MB>B ?>G5B=K9 A0= A2>8< AB02;5==8:0<. >A;5 @>40 8 53> AK=0 @E5;0O A 6 3>40 ?>A;5 .%. ?5@2>A2OI5==8:>2 =07=0G0;8 @8<;O=5.  :=835 0=88;0 ?@54A:070=>, GB> ?>A;5 O2;5=8O %@8AB0 ?><070=8O C 52@552 =5 1C45B. "!5<L45AOB A54<8= >?@545;5=K 4;O =0@>40 B2>53> 8 A2OB03> 3>@>40 B2>53>, GB>1K ?>:@KB> 1K;> ?@5ABC?;5=85, 70?5G0B0=K 1K;8 3@5E8 8 703;065=K 15770:>=8O, 8 GB>1K ?@82545=0 1K;0 ?@0240 25G=0O, 8 70?5G0B0=K 1K;8 2845=85 8 ?@>@>:, 8 ?><070= 1K; !2OBK9 A2OBKE. B0: 7=09 8 @07C<59: A B>3> 2@5<5=8, :0: 2K945B ?>25;5=85 > 2>AAB0=>2;5=88 5@CA0;8<0, 4> %@8AB0 ;04K:8 A5<L A54<8= 8 H5ABL45AOB 425 A54<8=K; 8 2>72@0B8BAO =0@>4 8 >1AB@>OBAO C;8FK 8 AB5=K, => 2 B@C4=K5 2@5<5=0.  ?> 8AB5G5=88 H5AB845AOB8 42CE A54<8= ?@540= 1C45B A<5@B8 %@8AB>A, 8 =5 1C45B; 0 3>@>4 8 A2OB8;8I5 @07@CH5=K 1C4CB =0@>4>< 2>64O, :>B>@K9 ?@845B, 8 :>=5F 53> 1C45B :0: >B =02>4=5=8O, 8 4> :>=F0 2>9=K 1C4CB >?CAB>H5=8O.  CB25@48B 7025B 4;O <=>38E >4=0 A54<8=0, 0 2 ?>;>28=5 A54<8=K ?@5:@0B8BAO 65@B20 8 ?@8=>H5=85, 8 =0 :@K;5 A2OB8;8I0 1C45B <5@7>ABL 70?CAB5=8O, 8 >:>=G0B5;L=0O ?@54>?@545;5==0O 3815;L ?>AB83=5B >?CAB>H8B5;O" (0=.9.24(27.). !> 2@5<5=8 ?5@2>A2OI5==8:0 080DK 1K;8 =0@CH5=K ?>AB0=>2;5=8O 70:>=0, :0A02H85AO A;C65=8O >3C, :>B>@>5 1K;> ?>687=5==K< 8 ?5@5E>48;> ?@55<AB25==> >B >BF0 : AK=C. >A;54=89 ?5@2>A2OI5==8: $0==80A, AK= !0<C8;0, 1K; 871@0= >:>;> 68 3. ?>A;5 .%. 2 >1AB0=>2:5 C60A=>3> =5G5AB8O 8 EC;K =0 0:>=. "0: 15AA;02=> 70:>=G8;0AL 4;8==0O F5?L ?5@2>A2OI5==8:>2, BO=C2H0OAO ?>GB8 =5?@5@K2=> >:>;> 16 AB>;5B89. CE>2=>-8AB>@8G5A:0O <8AA8O 8C459A:>3> ?5@2>A2OI5=AB20 8AG5@?0;0AL 8 ?@5:@0B8;0AL. K;> A>665=> ?> ?@8:07C @>40 1>;LH8=AB2> A?8A:>2 52@59A:8E @>4>A;>289 8 8<5=, =5?@5@K2=> A>AB02;O2H8EAO 1>;55 4 BKAOG ;5B. ">;L:> =5<=>38< C40;>AL A?0AB8 8E, 2 B>< G8A;5 8 45A?>A8=0< ( B> 5ABL =0E>4OI8EAO 2 @>4AB25 A A5<L59 !?0A8B5;O. "0:8< >1@07>< A>E@0=8;0AL @>4>A;>2=0O 8ACA0 %@8AB0, ?> :>B>@>9 4>:070=> 70:>==>5 =0A;54>20=85 < ?@5AB>;0 02840. "5?5@L =8:B> 87 52@552 =5 <>3 1K 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@48BL, GB> 8<5==> >= 5AA8O, AK= 0284>2. @><5 B>3>, ?> 8C459A:>9 B@048F88 8<O C<5@H53> 4>;6=> 1K;> E@0=8BLAO =025:8 4;O A<5@B=>3> 2>A:@5A5=8O. 0 ?@074=8: 8C459A:>9 0AE8, :>340 2A5 >=8 A>1@0;8AL 2 5@CA0;8<5, @8<A:89 2>5=0G0;L=8: 5A?0A80= >A048; 3>@>4, C=8GB>68; ?>GB8 2A5E =0E>482H8EAO 2 =5< 8 2 70 3>4C ?>A;5 .%. @07@CH8; 53> ?>;=>ABLN. A>15==> BI0B5;L=> @07KA:820;8AL 8 C=8GB>60;8AL ?>B><:8 02840, GB>1K =5 >AB0;>AL 52@5O< =8:>3> 87 F0@A:>3> @>40. @5@20;0AL 8 ?>B5@O;0AL G@540 A2OI5==8G5A:>3> A;C65=8O 2 %@0<5, ?>;=>ABLN ?@5:@0B8;>AL 52@59A:>5 A2OI5=AB2>. "1> 4>;3>5 2@5<O AK=K 7@08;52K 1C4CB >AB020BLAO 157 F0@O 8 157 :=O7O 8 157 65@B2K, 157 65@B25==8:0, 157 5D>40 8 B5@0D8<0. >A;5 B>3> >1@0BOBAO AK=K 7@08;52K 8 27KICB >A?>40 >30 A2>53> 8 02840, F0@O A2>53>, 8 1C4CB 1;03>3>25BL ?@54 >A?>4>< 8 1;03>ABLN 3> 2 ?>A;54=85 4=8" (A.3.4 5.). @8E>4 2KAH53> 5@2>A2OI5==8:0  8ACA0 %@8AB0 >B<5=8; 8 ?5@2>A2OI5=AB2>, 8 A2OI5=AB2>, 8 871@0==>ABL 8C4552. !> 2@5<5=8 8;0B0 5@CA0;8< 8 2AO C45O C65 =5 7=0;8 ?>:>O: 2>AAB0=8O, :@>202K5 2>9=K, 7;>45O=8O A;54>20;8 >4=> 70 4@C38<.  70 3. ?>A;5 .%. >A:25@=5= 8 @07@CH5= 2B>@>9 %@0<, ?>AB@>5==K9 >@>2025;5< 2 534 3. 4> .%. 8 ?>;=>ABLN ?5@5AB@>5==K9 @>4>< 70 ?5@8>4 >B 20 3 4> .%. ?> 26 3>4 ?>A;5 .%. @8 MB>< ?>381;8 2A5 25BE>7025B=K5 A2OI5==>A;C68B5;8. > 2B>@>9 %@0<, ?> ?@>@>G5AB20< (0=.9.21(27.) 4>;65= 1K; ?@89B8 >A?>4L, =35; 025B0. " ?>B@OAC 2A5 =0@>4K, 8 ?@845B 5;05<K9 2A5<8 =0@>40<8, 8 =0?>;=N 4>< A59 A;02>N, 3>2>@8B >A?>4L !020>D. >5 A5@51@> 8 >5 7>;>B>, 3>2>@8B >A?>4L !020>D. !;020 A53> ?>A;54=53> E@0<0 1C45B 1>;LH5, =565;8 ?@56=53>, 3>2>@8B >A?>4L !020>D; 8 =0 <5AB5 A5< / 40< <8@, 3>2>@8B >A?>4L !020>D" (33.2.7(9.). ">B, / ?>AK;0N =35;0 >53>, 8 >= ?@83>B>28B ?CBL ?@54> =>N, 8 2=570?=> ?@845B 2 E@0< !2>9 >A?>4L, >B>@>3> 2K 8I5B5, 8 =35; 7025B0, >B>@>3> 2K 65;05B5; 2>B, = 845B, 3>2>@8B >A?>4L !020>D.  :B> 2K45@68B 45=L ?@8H5AB28O 3>, 8 :B> CAB>8B, :>340 = O28BAO? 1> = - :0: >3>=L @0A?;02;ONI89 8 :0: I5;>: >G8I0NI89" (0;.3.1 2.). B>@>9 %@0< A3>@5; 2 B>B 65 45=L 3>40 (=> G5@57 656 ;5B), GB> 8 ?5@2K9 %@0<, 2 =>GL A 8-3> =0 9-5 G8A;> <5AOF0 20. B>@>9 %@0< @07@CH5=, =5A<>B@O =0 ?@8:07 @8<A:>3> 2>5=0G0;L=8:0 > 53> A>E@0=5=88. >?KB:0 2 ?>A;54CNI5< 2>AAB0=>28BL %@0< =5 C40;0AL 87-70 75<;5B@OA5=89 8 =52840==KE 3@>7.  =0G0;5 2 25:0 ?>A;5 .%. 8C458 225;8 2 A2>8 5654=52=K5 <>;8B2K ?@>AL1C > 2>AAB0=>2;5=88 %@0<0. '5@57 ?OBLA>B ;5B ?>A;5 @07@CH5=8O 2B>@>3> %@0<0 8C45O<8 1K;> A2>52>;L=> ?@87=0=>, GB> <>;8B2K 2@5<5==> 70<5=8;8 A>1>9 65@B2>?@8=>H5=8O.  A54L<>< 25:5 =0 1K2H59 B5@@8B>@88 %@0<0 (B0<, 345 =0E>48BAO <5AB> 65@B2>?@8=>H5=89 5;E8A545:0, 2 "F5=B@5 5<;8") ?>AB@>5=0 <5G5BL <0@0, :C40 8C45O< 1K;> 70?@5I5=> 2ABC?0BL ?>4 AB@0E>< A<5@B8. >72545=85 MB>9 <5G5B8 8<55B 8A:;NG8B5;L=> 1>;LH>5 7=0G5=85, B0: :0: AB@>609H55 B@51>20=85 8C4087<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 52@59A:89 %@0< <>65B 1KBL ?>AB@>5= B>;L:> =0 >4=>< <5AB5  =0 %@0<>2>9 >@5 2 5@CA0;8<5, 8 =8:0:>3> ?>4>18O 5<C =5 @07@5H05BAO AB@>8BL 2 8=KE <5AB0E. 2@58 A 70-3> 3>40 ?>A;5 .%. 1K;8 873=0=K 87 @>4=>9 75<;8 8 @0AA5O=K <564C O7KG=8:0<8. "5 @04C9AO @048 <5=O, =5?@8OB5;L=8F0 <>O! E>BO O C?0;, => 2AB0=C; E>BO O 2> <@0:5, => >A?>4L A25B 4;O <5=O. =52 >A?>45=L O 1C4C =5AB8, ?>B><C GB> A>3@5H8; ?@54 8<, 4>:>;5 = =5 @5H8B 45;0 <>53> 8 =5 A>25@H8B AC40 =04> <=>N; B>340 = 2K2545B <5=O =0 A25B, 8 O C286C ?@024C 3>" (8E.7.8(9.). " @0AA55B B51O >A?>4L [>3 B2>9] ?> 2A5< =0@>40<, >B :@0O 75<;8 4> :@0O 75<;8, 8 1C45HL B0< A;C68BL 8=K< 1>30<, :>B>@KE =5 7=0; =8 BK, =8 >BFK B2>8, 45@52C 8 :0<=O<. > 8 <564C MB8<8 =0@>40<8 =5 CA?>:>8HLAO, 8 =5 1C45B <5AB0 ?>:>O 4;O =>38 B2>59, 8 >A?>4L 40AB B515 B0< B@5?5ICI55 A5@4F5, 8AB0520=85 >G59 8 87=K20=85 4CH8; 687=L B2>O 1C45B 28A5BL ?@54 B>1>N, 8 1C45HL B@5?5B0BL =>GLN 8 4=5<, 8 =5 1C45HL C25@5= 2 687=8 B2>59" (B>@.28.64 66.). @5:@0B8;>AL ?@8=5A5=85 2A5E 8C459A:8E 65@B2, 8 =8 >48= 03=5F A B5E ?>@ C65 =5 1K; 70:;0= 2 0AEC. ;O 8C4552 8AG57 ?>A;54=89 >1O70B5;L=K9, B0: =07K205<K9 ?OBK9 H03 =0 ?CB8 ?>:0O=8O: 65@B2>?@8=>H5=85. " CB25@48B 7025B 4;O <=>38E >4=0 A54<8=0, 0 2 ?>;>28=5 A54<8=K ?@5:@0B8BAO 65@B20 8 ?@8=>H5=85, 8 =0 :@K;5 A2OB8;8I0 1C45B <5@7>ABL 70?CAB5=8O, 8 >:>=G0B5;L=0O ?@54>?@545;5==0O 3815;L ?>AB83=5B >?CAB>H8B5;O" (0=.9.27.). #4828B5;L=>, GB> 2 AB@>3>< A>>B25BAB288 A MB8< ?@>@>G5AB2>< @8<A:89 ?>;:>2>45F "8B, @C:>2>482H89 @07@CH5=85< 5@CA0;8<0, C<5@ 70B5< G5@57 420 3>40 >B 1>;57=8 2 BO6:8E AB@040=8OE. > AB@>8B5;LAB20 2B>@>3> %@0<0 ?>B5@O= :>2G53 025B0: 70E20G5==K9 2 ?@8<5@=> 600 3>40E 4> .%. 02CE>4>=>AA>@>< 8, ?> ?@540=8N, A?@OB0==K9 5@5<859 2 =54@0E 3>@K 52> (>B  "=020"  ?@>@>G5AB2>20BL). <O 02CE>4>=>AA>@ ?> >4=><C 87 20@80=B>2 B>;:>20=8O >7=0G05B "52>, A>E@0=8 25=5F".  53> 8<5=8 "52>"  25@>OB=>, 0AA8@>-2028;>=A:89 84>;, 1>3 =0C:8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 3>@0 52> 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O 8C4552, B0: :0: A =55 >8A59 A<>B@5; =0 %0=00=A:CN 75<;N 8 =0 =59 65 >= C<5@.  M?>EC 2B>@>3> %@0<0, ?>A;5 2028;>=A:>3> ?;5=5=8O, CB@0G5=K C@8< 8 BC<<8<, 0 B0:65 <=>385 A2OI5==K5 ?@54<5BK ?5@2>3> %@0<0. "=8 8A:0;8 A2>59 70?8A8 @>4>A;>2=>9, 8 =5 =0H;>AL 55, 0 ?>B><C 8A:;NG5=K 87 A2OI5=AB20.  "8@H0D0 A:070; 8<, GB>1 >=8 =5 5;8 25;8:>9 A2OBK=8, 4>:>;5 =5 2>AAB0=5B A2OI5==8: A C@8<>< 8 BC<<8<><" (74@.2.62 63.). >A;5 ?5@8>40 ?>AB@>5=8O 2B>@>3> %@0<0 C 8C4552 8AG57;> ?@>@>G5AB2> :0: B0:>2>5 (?>A;54=89 25BE>7025B=K9 ?@>@>: ( 0;0E8O, 682H89 >:>;> 400 3. 4> .%.). > 2B>@>< %@0<5 C65 =5 1K;> 2848<>9 "A;02K >A?>4=59" ( (5E8=K, >=0 >AB028;0 52@552. B>@>9 %@0< >6840; ?@8E>40 2 =53> >30-5AA88. <5AB> 8AG57=C2H8E ?@>@>G5AB2 8C458 A0<>2>;L=> 225;8 D>@<0;87>20==CN <>;8B2C. #B5@O=> B>G=>5 ?@>87=>H5=85 <5=8 >30, :>B>@>5 = A0< A>>1I8; 25BE>7025B=K< 8C45O< (B5B@03@0<<0B>=  ). > 2@5<O ?@074=8:0 =O A:C?;5=8O ( >< 8?C@ (2 E>45 >1@O40, 4>102;5==>3> 2 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O 2B>@>3> E@0<0 ?>A;5 ?>B5@8 :>2G530 025B0) 2 30 3. ?>A;5 .%., 70 40 ;5B 4> @07@CH5=8O E@0<0, :@0A=0O =8BL =0 @>35 ":>7;0 >B?CI5=8O" ?5@5AB0;0 AB0=>28BLAO 15;>9, B.5. >3 =5 AB0; ?@8=8<0BL 65@B2K 70 25AL 52@59A:89 =0@>4. -B>B >1@O4 >?8A0= 2 "0;<C45, 2 B@0:B0B5 ><0, 0 B0:65 >A8D>< $;0285<.  E>45 >1@O40 : @>3C ":>7;0 >B?CI5=8O" ?@82O7K20;8 :@0A=CN =8BL 8 70B5< >B?CA:0;8 53>. !G8B0;>AL, GB> 5A;8 >3 ?@8=8<0; 65@B2C 70 7@08;L, B> :@0A=0O =8BL ?@52@0I0;0AL 2 15;CN. "@0:B0B ><0 ?>4B25@6405B B>, GB> @0A?OB85 5AA88 >B<5=8;> ?@8=OB85 MB>9 65@B2K. A?>;=8;8AL 2A5 <5AA80=A:85 ?@>@>G5AB20 81;88 (1>;55 500), 70?8A0==K5 8 =587<5==> ?5@540205<K5 <=>38<8 25:0<8. =8 1K;8 >:>=G0B5;L=> 70D8:A8@>20=K 8C45O<8 (;CGH8<8 ?@54AB028B5;O<8 2A5E 425=04F0B8 :>;5=) =0 3@5G5A:>< O7K:5 ?@8<5@=> 70 425AB8 ;5B 4> @>645=8O 8ACA0 %@8AB0. 0<C@>20= 2E>4 2> 2@0B0 10H=8 :@5?>AB=>9 AB5=K 2>:@C3 5@CA0;8<0, G5@57 :>B>@K5, A>3;0A=> 4@52=5<C 8C459A:><C ?@540=8N, 4>;65= 2 3>@>4 2>9B8 8AA8O. @O<> C MB8E 2@0B =K=5 @0A?>;>65=> <CAC;L<0=A:>5 :;0418I5. <55BAO 1>;55 42CEA>B 4>:C<5=B0;L=KE ?>4B25@645=89 >A:@5A5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0, =0?8A0==KE, 2 G0AB=>AB8, =5?>A@54AB25==K<8 A2845B5;O<8 MB>3> A>1KB8O, 2 B>< G8A;5 ?@>B82=8:0<8 E@8AB80=.  MB>B 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 A@548 8C4552 H8@>:> @0A?@>AB@0=8;>AL A8;L=>5 >6840=85 ?@8E>40 5AA88 8 >B<5G0;8AL <0AA>2K5 0?>:0;8?A8G5A:85 =0AB@>5=8O. 4=>9 87 25@H8= ?>4>1=KE G0O=89 52@552 O28;AO ?5@52>4 5BE>3> 025B0 =0 3@5G5A:89 O7K:  !5?BC038=B0 A CB>G=5=85< <5AA80=A:8E ?@>@>G5AB2 2 A>>B25BAB288 A ?8AL<5==>9 8 CAB=>9 ">@>9, 0 B0:65 0?>:@8D8G5A:85 0?>:0;8?A8AK. !0<> ?>O2;5=85 E@8AB80=AB20 2=5A;> C65 2 ?5@2K5 45AOB8;5B8O =5>1@0B8<K5 25;8:85 87<5=5=8O 2 687=L 8C4552, 0 70B5< 8 2A53> G5;>25G5AB20 =0 3830=BA:>< 8AB>@8G5A:><, 1>;55 42CE BKAOG5;5B=5< ?@>BO65=88. 1@O4K 8 <>;8B2K 8C4552, C:07K20NI85 =0 5AA8N. =>385 ?@074=8G=K5 52@59A:85 B@048F88 8 A59G0A C:07K20NB, ?> =5:>B>@K< B>;:>20=8O<, =0 5AA8N 8 >1AB>OB5;LAB20 3> ?@8E>40, @50;L=> 1K2H85 C >A?>40 8ACA0 %@8AB0. A>15==> OA=> >1>7=0G0NB MB> ?0AE0;L=K5 >1@O4K, =0?@8<5@: ?>8A:8 D8:><0=0 (>B 3@5G5A:8E A;>2 ( ?>O28BAO ?>765), A@54=59 ?;0AB8=:8 ?@5A=>3> E;510  <0FK 8;8 >?@5A=>:0. > 4@52=5<C 8C459A:><C >1KG0N, ?@>8AE>645=85 :>B>@>3> =58725AB=>, =0 0AE0;L=K9 AB>; :;045BAO <5H>G5:, =07K205<K9 "0F0 ">H". =CB@8 =53> =0E>4OBAO B@8 ?;0AB8=:8 ?@5A=>3> E;510 ( <0FK. 0FC 2> 2@5<O 55 ?@83>B>2;5=8O 1LNB 8 ?@>4K@O2;820NB. 54CI89 A5945@0 15@5B A@54=NN <0FC 8 45;8B 55 =042>5. 0B5< >= 702>@0G8205B 2 B:0=L =081>;LHCN ?>;>28=:C <0FK 8 :;045B 2 AB>@>=C, 4@C3CN ?>;>28=:C 2>72@0I05B >1@0B=> 2 <5H>G5:. >;>28=:0 <0FK, 7025@=CB0O 2 B:0=L, =07K205BAO D8:><0=. -B>B D8:><0= AJ54OB ?>765. !=0G0;0 7025@=CBK9 D8:><0= 1C45B A?@OB0= >B 45B59, 8 70B5< 8E ?>H;NB 8A:0BL 53>. >340 A?@OB0==K9 D8:><0= 1C45B =0945=, 53> 4>;6=K >B40BL 45BO<, 0 254CI89 >1O70= 2K:C?8BL 53> C =8E. ?>A;54AB288 B@8 ?;0AB8=:8 (2:;NG0O 2=>2L A;>65==CN A@54=NN) A>548=ONBAO >?OBL 2<5AB5. 5A><=5==>, GB> >=8 C:07K20NB =0 @5A2OBCN "@>8FC, 0 2A5 >AB0;L=K5 M;5<5=BK >1@O40 >1>7=0G0NB >A=>2=K5 >1AB>OB5;LAB20 8ABO70=89, @0A?OB8O, A<5@B8, 2K:C?0 B5;0, ?>3@515=8O 8 >A:@5A5=8O >A?>40 8ACA0 %@8AB0. A?><=8<, GB> ?@>87=5A 8ACA %@8AB>A =0 "09=>9 5G5@8: "!85 5ABL "5;> >5 70 20A ;><8<>5"; B@5BLO G0H0 A 28=>< ( G0H0 A:C?;5=8O 8 B.?.; 0 0AEC 52@58 ?LNB 87 G0H G5BK@5 @070. 0640O G0H0 8<55B A2>5 >A>1>5 =0720=85. 5@20O G0H0 =07K205BAO 844CH 8;8 G0H0 A2OI5=8O. B>@0O G0H0 ( 07=59. "@5B89 @07 ?LNB 87 G0H8 A:C?;5=8O (=0 "09=>9 5G5@8 8ACA %@8AB>A A:070;: "-B> 5ABL @>2L >O").  2 :>=F5 ( G0H0 %0;;5;L 8;8 G0H0 %20;K. 5:0<8 8C458 54OB D8:><0= 2<5AB5 A B@5BL59 G0H59 A:C?;5=8O (>?OBL  C:070=85 =0 8ACA0 %@8AB0). >A;54=NN ( ?OBCN G0HC =5 ?L5B =8:B>. -B0 G0H0 ( 4;O ;88 @>@>:0. >A?>4L >B:@K; A51O 2@00<C, :0: >3 A5<>3CI89 (*   -;L (04409).  B>< G8A;5 A5<>3CI89 8 2=CB@8 !2>53> A25@E-1KB8O. 5@20O 1C:20 ((8=) 2 A;>25 "A5<>3CI89"   -B0 1C:20 * 87402=0 AB028BAO 8C45O<8 =0 B0;8A<0=K 8 ?>GB>2K5 OI8:8. 2@58 AG8B0NB 55 1>65AB25==K< A8<2>;><, ?>B><C GB> >=0 A>AB>8B 87 B@5E M;5<5=B>2, A>548=5==KE 2 >4=>, GB>1K A8<2>;878@>20BL 548=AB2>. 59AB28B5;L=>, :0: 284=> =0 @8AC=:5, :0=>=8G5A:8 =0G5@B0==0O 1C:20 8<55B B@8 M;5<5=B0 >48=0:>2>9 2KA>BK 8 A> AE>4=K<8 3>;>2:0<8, A2O70==K5 2=87C >4=8< 3>@87>=B0;L=K< >A=>20=85< 2>548=>. 5@E=85 G0AB8 2A5E B@5E 3>;>2>: >48=0:>2K. 20 ?@02KE M;5<5=B0 2<5AB5 ?0@0;;5;L=K 8 >48=0:>2> =0:;>=5=K A2>8<8 H59:0<8. 52K9 8<55B A2>9, ?>GB8 25@B8:0;L=K9 =0:;>=, 2 25@E=59 G0AB8 H59:8 =0G8=0NI89 ?@81;860BLAO : 42C< ?@02K<. 7381 H55: C :064>3> M;5<5=B0 A2>9, 8=48284C0;L=K9. !@54=89 M;5<5=B O2=> =0G8=05BAO (@>6405BAO!) 87 >A=>20=8O ;52>3>. @8 MB>< ;52K9 8 ?@02K9 M;5<5=BK >1J5<;NB 2AN 1C:2C, 2 B>< G8A;5 8 A@54=89 M;5<5=B, =0?><8=0O AB5=:8 G0H8. 87 H55: ;52>3> 8 ?@02>3> M;5<5=B>2 CB>;I0NBAO 8 >48=0:>2> ?5@5E>4OB 2 >A=>20=85. >MB><C, 5A;8 ;52K9 M;5<5=B AG8B0BL >A=>2=K< (2 A>>B25BAB288 A >1KG=K< ?>@O4:>< =0?8A0=8O >= 87>1@0605BAO ?5@2K< 87 >A=>20=8O ?@8 42865=88 ?5@0 A?@020 =0;52> 8 A=87C 225@E), B> ?@02K9 8AE>48B 87 =53> (!), 0 =5 87 A@54=53>. >;>2:0 A@54=53> M;5<5=B0 =0E>48BAO 2 F5=B@5 CA;>2=>9 G0H8. !;54C5B >B<5B8BL, GB> =0G5@B0=85 1C:2 A2OI5==>3> 0;D028B0 87402=0 :0=>=878@>20=> 8 8<55B 4;O 8C4552 3;C1>:>5 <8AB8G5A:>5 7=0G5=85. > <=5=8N =5:>B>@KE 1>3>A;>2>2, 1C:20 * C:07K205B =0 B@8 8?>AB0A8 @5A2OB>9 "@>8FK: BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0 (2>7<>6=>, 2 ?>@O4:5 25@E=8E M;5<5=B>2 1C:2K). 1J548=ONI55 2A5 B@8 M;5<5=B0 3>@87>=B0;L=>5 >A=>20=85 <>65B 1KBL 8AB>;:>20=> :0: A8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 (7=0:) 548=>9 ACI=>AB8 8 ?@8@>4K >4=>3> >30 (>65AB20). !8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 8ACA0 %@8AB0 B>340, ?@54?>;>68B5;L=>, >:07K205BAO ?>A5@548=5, =0?><8=0O 2E0@8AB8G5A:CN 5@B2C. @0D8:0 1C:2K C:07K205B =0 @>645=85 3> >B BF0 (2 B>G:5 A>?@8:>A=>25=8O A >A=>20=85<). !8<2>;8G5A:>5 87>1@065=85 !2OB>3> CE0, 2 A2>N >G5@54L, 8AE>48B 2 1C:25 G5@57 >A=>20=85 >B A8<2>;8G5A:>3> 87>1@065=8O BF0. ">G:0 A?@020 =025@EC, 25@>OB=>, >B<5G05B 8AB>G=8: 1>65AB25==>9 1;03>40B8 2 @02>A;02=>9 &5@:28  !2OB>3> CE0. >@078B5;L=>, GB> :><?>78F8O 7=0<5=8B>9 8:>=K ?@5?>4>1=>3> =4@5O C1;520 2 >A=>25 A2>59 ?>2B>@O5B H@8DB>2CN D>@<C MB>9 1C:2K. "= A:070;: >A?>4L ?@8H5; >B !8=0O, >B:@K;AO 8< >B !58@0, 2>AA8O; >B 3>@K $0@0=0 8 H5; A> BL<0<8 A2OBKE; >45A=CN 3> >3=L 70:>=0" (B>@.33.2.). "!:070; >A?>4L >A?>4C <>5<C: A548 >45A=CN 5=O, 4>:>;5 ?>;>6C 2@03>2 "2>8E 2 ?>4=>685 =>3 "2>8E" (A.109.1.). "> = <>;G0; 8 =5 >B25G0; =8G53>. ?OBL ?5@2>A2OI5==8: A?@>A8; 3> 8 A:070; <C: "K ;8 %@8AB>A, !K= ;03>A;>25==>3>? 8ACA A:070;: /; 8 2K C7@8B5 !K=0 '5;>25G5A:>3>, A84OI53> >45A=CN A8;K 8 3@O4CI53> =0 >1;0:0E =515A=KE" (:.14.6162.). "78@0O =0 =0G0;L=8:0 8 A>25@H8B5;O 25@K 8ACA0, >B>@K9, 2<5AB> ?@54;5602H59 <C @04>AB8, ?@5B5@?5; :@5AB, ?@5=51@53H8 ?>A@0<;5=85, 8 2>AA5; >45A=CN ?@5AB>;0 >68O" (2@.12.2.). 4=0 87 3;02=KE 8C459A:8E <>;8B2  "(<0, A@0M;L" 70:0=G8205BAO A;>2>< ">48=".  MB>< A;>25  >A=>20 548=AB20 >30, B>, =0 G5< 78645BAO 2A5 <8@>2>77@5=85 8C4087<0. > MB> 8C459A:>5 A;>2> ?> A2>5<C A<KA;C >7=0G05B =5 01A>;NB=> <>=>?>;L=CN 548=8FC, 0 :><?>78F8>==>5 548=AB2>. 0?@8<5@, 548=AB2> 725=L52 2 >4=>9 F5?8, 8;8 28=>3@048= 2 >4=>9 3@>748, 8;8 2>8=>2 2 >4=>< 0@<59A:>< ?>4@0745;5=88. !>3;0A=> 8C459A:>9 <>;8B25 "(<0, A@0M;L" >A?>4L >3 =5 B>;L:> >48=, => 8 :><?>78F8>==> 548= 2=CB@8 A51O! 45AL 2>7<>6=> 8A:;NG8B5;L=> >4=> >1JOA=5=85  MB> 548=AB2> @5A2OB>9 "@>8FK. "!;CH09, 7@08;L: >A?>4L, >3 =0H, >A?>4L 548= 5ABL" (B>@.6.4.). -B8 A;>20 A>45@60BAO 2 57C75 (82@.  425@=>9 :>AO:)  A>45@60I59 :@0B:>5 87;>65=85 4CE>2=>9 ACI=>AB8 5BE>3> 025B0, A>AB>OI55 87 ?OB=04F0B8 AB8E>2 ?>A;54=59 :=838 OB8:=868O >8A5520, B>@>70:>=8O (B>@.6.49. 8;8 11,1321.). B=>AOI89AO : AB0@59H8< ?0<OB=8:0< 4@52=552@59A:>9 ;8B5@0BC@K, B@0:B0B "!5D5@ 5F8@0"  "=830 B2>@5=8O", ?@8?8AK205<K9 ?@>@>:C 2@00<C, >1JOA=O5B 2>7=8:=>25=85 <8@0 ?>A@54AB2>< ">;>A0, CE0 8 !;>20". "> 5ABL, B@5E B:@>25=89 548=>3> >30. ?5G0B;ONI89 ?@8<5@ ?@>@>G5AB20 > 5AA88 2 81;88 (">@5). "5?5@L @0AA<>B@8< ;8HL >4=> 87 >A=>2=KE ?@>@>G5AB2 5BE>3> 025B0 > =>2>7025B=KE A>1KB8OE (2A53> 8E, :0: C65 >B<5G0;>AL, >:>;> 500), 8 8E B>;:>20=85 A>2@5<5==K<8 8C45O<8. "0: :0: 8C458 C15645=K, GB> !5?BC038=B0 A>45@60;0 ;8HL OB8:=8685, B> 2>7L<5< ?@8<5@ 87 :=838 KB8O. "C40! B51O 2>AE20;OB 1@0BLO B2>8. C:0 B2>O =0 E@51B5 2@03>2 B2>8E; ?>:;>=OBAO B515 AK=K >BF0 B2>53>. >;>4>9 ;52 C40, A 4>1KG8, AK= <>9, ?>4=8<05BAO. @5:;>=8;AO >=, ;53, :0: ;52 8 :0: ;L28F0: :B> ?>4=8<5B 53>? 5 >B>945B A:8?5B@ >B C4K 8 70:>=>40B5;L >B G@5A; 53>, 4>:>;5 =5 ?@8845B @8<8@8B5;L, 8 <C ?>:>@=>ABL =0@>4>2. = ?@82O7K205B : 28=>3@04=>9 ;>75 >A;5=:0 A2>53> 8 : ;>75 ;CGH53> 28=>3@040 AK=0 >A;8FK A2>59; <>5B 2 28=5 >4564C A2>N 8 2 :@>28 3@>74>2 >45O=85 A2>5; 1;5ABOI8 >G8 [53>] >B 28=0, 8 15;K 7C1K [53>] >B <>;>:0" (KB.49.812.). -B> OA=>5 ?@>GB5=85 ?@>@>G5AB20 A45;0=> 2 @CA;5 =5?@5@K2=>3> 5BE>7025B=>3> 8 >2>7025B=>3> !2OI5==>3> @540=8O, B> 5ABL 682>3> !;>20 >6L53>, 687=8 8 A>7=0=8O "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><. => >1J5<;5B ACI5AB2> :0: 5BE>3>, B0: 8 >2>3> 025B>2. AB>@8O, GB> ?>:07K20NB <=>3>G8A;5==K5 2KH5?@82545==K5 8 8=K5 D0:BK, ?>4B25@48;0 ?@02>BC MB>3> ?@54A:070=8O. !;>2>< "@8<8@8B5;L" ?5@52545=> 4@52=552@59A:>5   "(8;". => 5ABL ?@>872>4=>5 >B 3;03>;0 "H0;0"  "1KBL A?>:>9=K<", "1KBL <8@=K<", "1KBL 157701>B=K<". -B> >4=> 87 8<5= 5AA88 :0: @8<8@8B5;O >30 A ;N4L<8 8 ;N459 <564C A>1>N. K@065=85   "902 (8;"  "?@845B @8<8@8B5;L"  8<55B 2 4@52=552@59A:>< O7K:5 G8A;>2>5 7=0G5=85 358 (AC<<0 G8A;>2KE 7=0G5=89 A>AB02;ONI8E 53> 1C:2). "0:>5 65 G8A;>2>5 7=0G5=85 358 8<55B 8 A;>2>  (0H80E)  "5AA8O". "> 5ABL, A>3;0A=> MB><C ?@>@>G5AB2C, 5AA8O C65 ?@8H5;, B0: :0: 2 37 3. 4> .%. ">B>H5; A:8?5B@ >B C4K", 0 2B>@>9 %@0< 2 70 3. ?>A;5 .%. 1K; @07@CH5=. @8 GB5=88 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 "181;59A:8E :>4>2" ">@K (?@8 >BAG5B5 2 40==>< 20@80=B5 A @02=K< H03>< 2 G5BK@5 1C:2K >B 1C:2K   "9>4" 2 A;>25   ":8"), 2 MB>< :;NG52>< A <5AA80=A:>9 B>G:8 7@5=8O ?@>@>G5AB25 >1=0@C68205BAO 70H8D@>20==0O D@070:   (5HC :0<)  "5HC 2>AAB0; 87 <5@B2KE", B> 5ABL 2>A:@5A.  8C459A:>9 B@048F88 8<O "5HC" (C=8G868B5;L=0O D>@<0) >B=>A8BAO : >4=>9-548=AB25==>9 ;8G=>AB8  8ACAC %@8ABC. AB0B8, MB> 8<O C?><8=05BAO G5@57 B5 8;8 8=K5 "181;59A:85 :>4K" ">@K 8 2 4@C38E 206=59H8E 25BE>7025B=KE ?@>@>G5AB20E > 5AA88.  =0H5< A;CG05 8A?>;L7>20;8AL B0: =07K205<K5 M:2848AB0=B=K5 (@02=>>BAB>OI85, @0A?>;>65==K5 A @02=K<8 ?@><56CB:0<8) 1C:25==K5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2 ?>4;8==KE B5:AB0E ">@K A 25@>OB=>9 7=0G8<>ABLN ?>@O4:0 99,998%.  ;N1KE 4@C38E :=830E, =0?8A0==KE ;N4L<8, B0:85 70:>48@>20==K5 A>>1I5=8O >BACBAB2CNB. =0;87 ?>A;54>20B5;L=>AB59 2 ">@5 8 4@C38E :=830E 5BE>3> 025B0 >B:@K205B =58AG8A;8<>5 <=>65AB2> B>G=KE ?@>@>G5AB2 > 7=0G8<KE A>1KB8OE @07=KE 2@5<5=  =0G8=0O A 25BE>7025B=KE 8 4> 40;5:>3> 1C4CI53> (2:;NG0O =0HC A>2@5<5==>ABL). @8 MB>< 25AL<0 :>=:@5B=> C:07K20NBAO ?@8G0AB=K5 : =8< ;N48 8 >1AB>OB5;LAB20 (8<5=0, D0<8;88, 2@5<O, <5AB>, 459AB28O 8 B.4.). 4=0:> >1=0@C68BL ?>4>1=>5 ?@>@>G5AB2> <>6=>, 7=0O E>BO 1K >4=> :;NG52>5 A;>2>, 8<5NI55 >B=>H5=85 : A>1KB8N. >;55 ?>4@>1=K5 45B0;8 ?@54A:070=89 @0A?>7=0NBAO 2 B5:AB0E 5BE>3> 025B0, :0: ?@028;>, C65 ?>A;5 A>25@H5=8O A>1KB89. @><5 B>3>, ?@>@8F0=8O A>AB02;5=K B0:, GB> 4;O G5;>25G5AB20 >AB05BAO 4>ABC?=K< 0;LB5@=0B82=K9 2K1>@ B>3> 8;8 8=>3> 20@80=B0 1C4CI53>. "> 5ABL A2>1>40 2>;8 =5 CI5<;O5BAO, 65AB:>3> ?@54>?@545;5=8O =5B. 81;59A:85 :>4K  MB> C:070=85 =0 2A5 2>7<>6=K5 AF5=0@88 1C4CI53>.  MB>< A<KA;5 181;59A:85 ?@>@>G5AB20 A:>@55 <>6=> =0720BL :0: ?@54C?@5645=8O, ?@54>AB5@565=8O, >F5=:C 4CE>2=>9 8 8AB>@8G5A:>9 206=>AB8 C65 A25@H82H53>AO (2K1@0==>3> ;N4L<8), ?@>8AE>4OI53> 8 3@O4CI53>. >3, 7=0O ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 2A5 2>7<>6=>5 1C4CI55, E>G5B ?@54>B2@0B8BL ?@54A:070==K5 < 25@>OB=K5 =5AG0ABLO 8 ?@825AB8 G5;>25G5AB2> : 1;03>?>;CG=><C 8AE>4C, A?0A5=8N. 0: 65 B@0:BCNB ?@>@>G5AB2> B5?5@5H=85 8C458? ""51O, 53C40, 2>AE20;OB 1@0BLO B2>8; @C:0 B2>O =0 E@51B5 2@03>2 B2>8E; ?>:;>=OBAO B515 AK=K >BF0 B2>53>. >;>4>9 ;52  53C40, >B =0A8;LAB20 BK, AK= <>9, C40;8;AO. @5:;>=8;AO, ;53 >=, :0: ;52 8 :0: ;5>?0@4, :B> ?>A<55B ?>B@52>68BL 53>? 5 >B>945B A:8?5B@ >B 53C4K, 8 70:>=>40B5;L 87 A@54K ?>B><:>2 53>, ?>:0 =5 ?@845B 2 H8;>, 8 5<C ?>28=>25=85 =0@>4>2.  28=>3@04=>9 ;>75 =56=>9 AK=0 >A;8FK A2>59; <>5B 2 28=5 >4564C A2>N 8 2 :@>28 3@>74L52 >45O=85 A2>5. @0A=55 28=0 3;070 53>, 8 15;55 <>;>:0 53> 7C1K" (@59H8B 49.8 12.). <5NBAO 8 ?@>G85 20@80=BK GB5=8O, ?@54;>65==K5 0=B8E@8AB80=A:8<8 B5>;>30<8 4;O AB8@0=8O <5AA80=A:>3> 7=0G5=8O ?@>@>G5AB20 8 ?@840=8O 5<C ?@>D0==>3> A>45@60=8O.  A2>8E 8=B5@?@5B0F8OE >=8 8A?>;L7CNB >A>15==>ABL 4@52=552@59A:>3> O7K:0  >BACBAB285 2 0;D028B5 7=0:>2 4;O 3;0A=KE 72C:>2. >MB><C :>=:@5B=>5 ?@>GB5=85 <=>38E A;>2 >?@545;O;>AL B>;L:> 8C459A:8< !2OI5==K< @540=85< (4CE>2=>9 B@048F859) 8;8 :>=B5:AB><, 0 2 =0H5< A;CG05 25@>CG5=85< A5:BK 8C4552, >B25@3=C2H59 5AA8N. 0?@8<5@, 4@52=OO =04?8AL, A>AB>OI0O 87 B@5E 1C:2  , <>65B 8<5BL F5;K9 @O4 GB5=89 2 7028A8<>AB8 >B ?>4AB0=>2:8 B5E 8;8 8=KE 3;0A=KE 8, A>>B25BAB25==>, 7=0G5=89.  8B>35 >=0 ?>;CG05B 25AL<0 @07=K5 A<KA;K: A;>2>, GC<0, ?0AB18I5, !2OB0O !2OBKE, ?G5;0. @>AB>@ 4;O D0;LA8D8:0F89 A5:B0<8 A2OI5==KE B5:AB>2 >3@><=K9. 5?@8OB85 5AA88 >15@=C;>AL 70<5=>9 A;>20 "@8<8@8B5;L" =0 & O2=> =5 1>3>4CE=>25==>5 >1K45==>5 "?@>@>G5AB2>"  "2 H8;>"! > 2>B ?@>@>: 0E0@8O ?8H5B: " ?5@5;><8; / 4@C3>9 657; >9 - "C7K", GB>1K @0AB>@3=CBL 1@0BAB2> <564C C4>N 8 7@08;5<" (0E.11.14.).  GB>1K 1K;0 ?>;=0O OA=>ABL, : G5<C 8 : ><C >B=>AOBAO MB8 A;>20, ?5@54 =8<8 ?@>@>: 0E0@8O ?><5I05B AB@>:8: " 2>7L<C 657; >9 - 1;03>2>;5=8O 8 ?5@5;><;N 53>, GB>1K C=8GB>68BL 7025B, :>B>@K9 70:;NG8; / A> 2A5<8 =0@>40<8.  >= C=8GB>65= 1C45B 2 B>B 45=L, 8 B>340 C7=0NB 154=K5 87 >25F, >6840NI85 5=O, GB> MB> A;>2> >A?>40.  A:06C 8<: 5A;8 C3>4=> 20<, B> 409B5 =5 ?;0BC >N; 5A;8 65 =5B, - =5 40209B5; 8 >=8 >B25AOB 2 C?;0BC =5 B@84F0BL A@51@5==8:>2.  A:070; <=5 >A?>4L: 1@>AL 8E 2 F5@:>2=>5 E@0=8;8I5,  2KA>:0O F5=0, 2 :0:CN >=8 >F5=8;8 5=O!  27O; / B@84F0BL A@51@5==8:>2 8 1@>A8; 8E 2 4>< >A?>45=L 4;O 3>@H5G=8:0" (0E.11.11 13.). "@84F0BL <>=5B 1K;> 70?;0G5=> =5 70 "H8;>", 0 70 5AA8N. 5BE>7025B=KE >3>4CE=>25==KE !2OBKE @>@>:>2 8C458 ?KB0NBAO ?@52@0B8BL 2 @O4>2KE 10=0;L=KE ?8A0B5;59 25745, 345 5ABL C:070=8O =0 >A?>40 8ACA0 %@8AB0. >4>1=K5 <>48D8:0F88 A45;0=K 8 2 4@C38E :;NG52KE ?@>@>G5AB20E. K@078B5;L=0O 8;;NAB@0F8O B>3>, GB> 1>3>871@0==>ABL ?> A2>1>4=>9 2>;5 8C4552 70<5=O5BAO 8<8 =0 1>3>>B25@65==>ABL. "8ACA 3>2>@8B 8<: =5C65;8 2K =8:>340 =5 G8B0;8 2 8A0=88: :0<5=L, :>B>@K9 >B25@3;8 AB@>8B5;8, B>B A0<K9 A45;0;AO 3;02>N C3;0? -B> >B >A?>40, 8 5ABL 482=> 2 >G0E =0H8E? >B><C A:07K20N 20<, GB> >B=8<5BAO >B 20A &0@AB2> >685 8 40=> 1C45B =0@>4C, ?@8=>AOI5<C ?;>4K 53>; 8 B>B, :B> C?045B =0 MB>B :0<5=L, @07>1L5BAO, 0 =0 :>3> >= C?045B, B>3> @074028B" (D.21.42 44.). @82545< 5I5 >48= AB8E 87 :=838 KB85: " ?@>;8; >A?>4L =0 !>4>< 8 ><>@@C 4>645< A5@C 8 >3>=L >B >A?>40 A =510" (KB.19.24.). 45AL =0?8A0=> > B><, GB> >4=>2@5<5==> 459AB2>20;8 420 >A?>40.  B@0:B>2:0E :=838 KB8O MB>B D@03<5=B 8C458 >1KG=> >1E>4OB :@0A=>@5G82K< <>;G0=85<.  8C45O< >1@0I5=K A;>20 >A?>40 8ACA0 %@8AB0: "AA;54C9B5 8A0=8O, 81> 2K 4C<05B5 G@57 =8E 8<5BL 687=L 25G=CN; 0 >=8 A2845B5;LAB2CNB > =5. > 2K =5 E>B8B5 ?@84B8 :> =5, GB>1K 8<5BL 687=L" (=.5.39-40.). ;O E@8AB80= 65 8 2A5E G5AB=KE ;N459 >:>=G0B5;L=K9 2K2>4 >G52845=: "">340 2@00< A:070; 5<C: 5A;8 >8A5O 8 ?@>@>:>2 =5 A;CH0NB, B> 5A;8 1K :B> 8 87 <5@B2KE 2>A:@5A, =5 ?>25@OB" (:.16.31.). "1> 5A;8 1K 2K 25@8;8 >8A5N, B> ?>25@8;8 1K 8 =5, ?>B><C GB> >= ?8A0; > =5" (=.5.46.). "#28452 65 >0== <=>38E D0@8A552 8 A044C:552, 84CI8E : =5<C :@5AB8BLAO, A:070; 8<: ?>@>645=8O 5E84=8=K! :B> 2=CH8; 20< 1560BL >B 1C4CI53> 3=520? !>B2>@8B5 65 4>AB>9=K9 ?;>4 ?>:0O=8O" (D.3.78.). >;55 ?>4@>1=K9 0=0;87 25BE>7025B=KE C:070=89 =0 @5A2OBCN "@>8FC 8 8ACA0 %@8AB0 40= 2 @0745;5 1.6. > B0: :0: @02>A;0285 5ABL @5;838O ;N128, B@5725=8O 8 30@<>=88, B> 2 70:;NG5=85 =0AB>OI53> @0745;0, 4;O B>3>, GB>1K :064K9 87 =0A 703;O=C; 2 A2>5 A>1AB25==>5 A5@4F5, ?@82545< A;>20 0?>AB>;0 02;0: "1> =5 E>GC >AB028BL 20A, 1@0B8O, 2 =52545=88 > B09=5 A59, - GB>1K 2K =5 <5GB0;8 > A515, - GB> >65AB>G5=85 ?@>87>H;> 2 7@08;5 >BG0AB8, 4> 2@5<5=8, ?>:0 2>945B ?>;=>5 G8A;> O7KG=8:>2; 8 B0: 25AL 7@08;L A?0A5BAO, :0: =0?8A0=>: ?@845B >B !8>=0 71028B5;L, 8 >B2@0B8B =5G5AB85 >B 0:>20.  A59 7025B 8< >B 5=O, :>340 A=8<C A =8E 3@5E8 8E.  >B=>H5=88 : 1;03>25AB8N, >=8 2@038 @048 20A; 0 2 >B=>H5=88 : 871@0=8N, 2>7;N1;5==K5 >688 @048 >BF>2. 1> 40@K 8 ?@8720=85 >685 =5?@5;>6=K. 0: 8 2K =5:>340 1K;8 =5?>A;CH=K >3C, 0 =K=5 ?><8;>20=K, ?> =5?>A;CH0=8N 8E, B0: 8 >=8 B5?5@L =5?>A;CH=K 4;O ?><8;>20=8O 20A, GB>1K 8 A0<8 >=8 1K;8 ?><8;>20=K. 1> 2A5E 70:;NG8; >3 2 =5?>A;CH0=85, GB>1K 2A5E ?><8;>20BL. , 1574=0 1>30BAB20 8 ?@5<C4@>AB8 8 2545=8O >68O! 0: =5?>AB868<K AC4L1K 3> 8 =58AA;548<K ?CB8 3>! 1> :B> ?>7=0; C< >A?>45=L? ;8 :B> 1K; A>25B=8:>< <C? ;8 :B> 40; <C =0?5@54, GB>1K = 4>;65= 1K; 2>740BL? 1> 2A5 87 53>, < 8 : 5<C. <C A;020 2> 25:8, 0<8=L" ( 8<.11.2536.).  @58=:0@=0F88 (?5@5A5;5=88 4CH) "5@<8= "@58=:0@=0F8O" >7=0G05B "8=:0@=8@>20BL A=>20". !;>2> "8=:0@=8@>20BL" ?@>8AE>48B >B ;0B8=A:>3> A;>20 inkarnatio  2>?;>I5=85. "5@<8= carnal >7=0G05B "?;>BL 8 :@>2L"  B> 5ABL =5GB> D878G5A:>5, <0B5@80;L=>5. >=OB8O "@58=:0@=0F8O", "?5@5A5;5=85 4CH", "?5@52>?;>I5=85", "<5B5<?A8E>7" 8<5NB ?>GB8 B>645AB25==>5 7=0G5=85. !?5F80;8ABK ?> @5;838O< >B<5G0NB =0;8G85 25AL<0 @07;8G=KE 4><KA;>2, ?KB0NI8EAO >1>A=>20BL @58=:0@=0F8N 2 7028A8<>AB8 >B :;NG52KE >A>15==>AB59 A>>B25BAB2CNI8E 25@>CG5=89. AB8==>5 E@8AB80=AB2> ?> A2>59 ACB8, :0: 1C45B 284=> 87 40;L=59H53>, 01A>;NB=> =5A>2<5AB8<> A 84559 @58=:0@=0F88. 73;O4 ?A524>-2>AB>G=KE A8=B5B8G5A:8E :C;LB>2 =0 @58=:0@=0F8N. @02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 4>;6=K ?> 2>7<>6=>AB8 B>G=> 7=0BL 273;O4K A2>8E 4CE>2=KE ?@>B82=8:>2. >MB><C 2=0G0;5 :@0B:> 87;>68< ?>=8<0=85 @58=:0@=0F88 B5<8 55 AB>@>==8:0<8, :>B>@K5 AB>OB =0 ?>78F88 ?A524>-2>AB>G=>3> A8=B5B8G5A:>3> 25@>CG5=8O (=0?@8<5@, AB>@>==8:>2 8 ?>A;54>20B5;59 .'. E0:B82540=BK !20<8 @01EC?04K). C45< 8A?>;L7>20BL 745AL D@03<5=BK B5:AB>2 87 8E :=83. >4>1=K5 25@>CG5=8O, ?@8=8<0NI85 38?>B57C @58=:0@=0F88, >?@545;ONB 55 :0: ?5@5A5;5=85 ;8G=>AB8, 8;8 4CH8 87 AB0@>3> 8;8 15A?>;57=>3> B5;0 2 =>2>5 B5;>. =0=85 > @58=:0@=0F88, ?> <=5=8N 55 =5>2>AB>G=KE ?@825@65=F52, <>6=> ?>;CG8BL 42C<O ?CBO<8: 2>AE>4OI8< <5B>4><, B> 5ABL ?>?KB:>9 ?>=OBL 1A>;NB=CN 8AB8=C A8;>9 GC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O 8 C<AB25==>3> 0=0;870; =8AE>4OI89 <5B>4, B> 5ABL ?>;CG5=85< 8=D>@<0F88 >1 1A>;NB=>9 AB8=5 >B 1A>;NB=>9 AB8=K, >B >30, G5@57 A2OI5==>5 ?8A0=85, G5@57 0@0<0B<C (>A?>40 2 A5@4F5), <C4@5F>2 8;8 A2OBKE ;8G=>AB59 ?@>H;>3>, 682CI53> 4CE>2=>3> CG8B5;O  3C@C. !B>@>==8:8 38?>B57K @58=:0@=0F88 C:07K20NB, GB> ?>AB>O==0O 8 B>645AB25==0O A0<0 A515 ;8G=>ABL ("O")  MB> =5 B5;>, >A=>2K20OAL =0 D0:B5 48=0<8G=>9 87<5=G82>AB8 B5;0 2 ?@>F5AA5 <5B01>;87<0 (>1<5=0 25I5AB2). ! 4@C3>9 AB>@>=K, >=8 @0745;ONB C< (<KA;8) 8 ;8G=>ABL, >B<5G0O B>, GB> C<>70:;NG5=8O <>3CB :>=B@>;8@>20BLAO ;8G=>ABLN. =8 ?8HCB, GB> "20H8 3@C1>5 8 B>=:>5 B5;0 <0B5@80;L=K ?> ACI=>AB8, => 20H0 ACI=>ABL  4CE". -B>B 4CE (4CE>2=CN M=5@38N) >=8 AG8B0NB C=825@A0;L=>9 >A=>2>9 ;N1>3> ?@>O2;5=8O 687=8 2 @0AB5=8OE, 682>B=KE, ;N4OE.  A2>N >G5@54L <0B5@80;L=CN M=5@38N >=8 =07K20NB =87H59, ?>B><C, GB> >=0 =5 6820O 8 =5 >1;0405B A>7=0=85<. =48284C0;L=CN 4CE>2=CN M=5@38N >=8 =07K20NB 687=5==>9 G0AB8F59, 4CH>9 8 AG8B0NB 55 =025G=> =545;8<>9 548=8F59, :>B>@CN =52>7<>6=> @0745;8BL 8;8 @07@CH8BL.  ?@O<>< A<KA;5 C<8@0=8O =5B, 5ABL ;8HL =0E>645=85 ;8G=>AB8 ;81> 2 B5;5, ;81> 2=5 B5;0. > 8E CG5=8N, ACI5AB2>20=85 4CH8 =5 <>65B 70:>=G8BLAO, ?>B><C GB> >=0  8A:@0 >68O. >=8<0=85 MB>3> >=8 AG8B0NB =0G0;>< A0<>>A>7=0=8O ;8G=>ABLN A2>59 8AB8==>9 ACI=>AB8. A;8 ;8G=>ABL A>7=05B >30, B> ?>A;5 D878G5A:>9 A<5@B8 >=0 2>72@0I05BAO 2 4CE>2=K9 <8@, &0@AB2> >30. > 5A;8 >=0 =5 2?>;=5 A>7=05B >30, :>340 >AB02;O5B A2>5 B5;>,  5A;8 C =55 2A5 5I5 5ABL <0B5@80;L=K5 65;0=8O 8 ?@82O70==>AB8 8 59 5I5 ?@8G8B05BAO :0@<8G5A:0O @50:F8O  B>, :0: AG8B0NB AB>@>==8:8 @58=:0@=0F88, >=0 ?>;CG05B 4@C3>5 <0B5@80;L=>5 B5;>, >=0 4>;6=0 @58=:0@=8@>20BL. >1>@=8:8 @58=:0@=0F88 4C<0NB, GB> ?5@5A5;5=85 4CH 0=0;>38G=> <5B01>;87<C, >A>15==> B0:><C, :>B>@>5 =01;N405BAO C =0A5:><KE A 8E <5B0<>@D>70<8, =0?@8<5@, O9F0, 3CA5=8FK, :C:>;:8 8 101>G:8. > <KA;8 845>;>3>2 =5>2>AB>G=KE :C;LB>2, ?5@5A5;5=85 4CH8 87 AB0@>3> B5;0 2 =>2>5 ?@>8AE>48B =5 A:0G:><, 0 =5?@5@K2=>. 564C MB8<8 42C<O 3@C1K<8 <0B5@80;L=K<8 B5;0<8 8<55BAO A2O7L  B>=:>5 <0B5@80;L=>5 B5;>. 06=>, GB> >=> =5 4CE>2=> 8 =5 ;8G=>AB=>. 0B5@80;L=K9 C<, ?>:@K20NI89 4CHC, O:>1K A;C68B <>AB>< <564C 2>?;>I5=8O<8. 5;0=8O 8 ?@82O70==>AB8 MB>3> C<0, :>B>@K5 ;8G=>ABL @0728205B 2 B5G5=85 687=8 A2>53> 3@C1>3> <0B5@80;L=>3> B5;0, =5 C<8@0NB ?>A;5 3815;8 MB>3> B5;0. =8 >AB0NBAO A 4CH>9 8 A;C60B A>548=8B5;L=K< 725=>< A> A;54CNI8< 3@C1K< B5;><. #<  E@0=8;8I5 >?KB>2 GC2AB2 ?@54K4CI8E 8, 4065, ?>A;54CNI8E 687=59. @8G5< ?><=8BL 682K5 ACI5AB20 <>3CB ;8HL ?> <8;>AB8 >30. <5==> <0B5@80;L=K5 65;0=8O O2;ONBAO ?@8G8=>9 @58=:0@=0F88 A>3;0A=> 273;O40< AB>@>==8:>2 MB>9 38?>B57K. !<5@BL B5;0 2K7K205B C=8GB>65=85 A@54AB2 GC2AB25==>3> C4>2;5B2>@5=8O, => =5 >7=0G05B 3815;8 A0<8E <0B5@80;L=KE 65;0=89, 4CH0 15@5B 8E A A>1>9. -B> 5ABL 65;0=85 4CH8 1KBL 2 <0B5@80;L=>< <8@5. >3 7=05B 65;0=85 4CH8, C20605B 55 2>;N, 8 ?>MB><C 2>72@0I05B 55 2 <8@ 2 B5;5, B8? :>B>@>3> A>>B25BAB2C5B MB8< 2;5G5=8O<. >:0 C 4CH8 8<55BAO AB@5<;5=85 =0A;0640BLAO <0B5@859, B>, :0: ?@54?>;030NB ?@8=O2H85 38?>B57C @58=:0@=0F88, >3 1C45B 4020BL 59 3@C1K5 <0B5@80;L=K5 B5;0 >4=> 70 4@C38<. @8 MB>< C< ?>4>15= O4@C, 2>:@C3 :>B>@>3> @0728205BAO =>2>5 <0B5@80;L=>5 B5;>. ">=:>5 B5;>  <5AB>=0E>645=85 2A52>7<>6=KE 65;0=89 8 ?;0=>2  MB> D>@<0, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@>9 2K18@05BAO 8 @0AB5B 3@C1>5 B5;>. 45AL C65 ?@8@>40 405B 4CH5 B5;> >?@545;5==>3> B8?0. ">, : G5<C 4CH0 =081>;55 ?@82O70=0, 1C45B ?@5>1;040BL 2> 2@5<O A<5@B8. A;8 65 2> 2@5<O A<5@B8 ;8G=>ABL ?>3@C65=0 2 ;N1>2L : >3C, B> >=0 >B?@02;O5BAO : >3C. !>7=0=85 ;8G=>AB8, ?> <=5=8N AB>@>==8:>2 @58=:0@=0F88, >?@545;O5B 55 1C4CI55 B5;>, => 8<5==> =K=5H=85 459AB28O G5;>25:0, 8;8 :0@<0, >?@545;ONB 53> A>7=0=85. !0=A:@8BA:>5 A;>2> karma  :0@<0 >7=0G05B ">1@O4, 459AB285, 45O=85". <5==> :0@<0 D>@<8@C5B B>=:>5 B5;>. 59AB28O, 2K?>;=O5<K5 2 ;N1>2=>< A;C65=88 >3C, =5 40NB =8:0:>9 :0@<8G5A:>9 @50:F88, =5 A>740NB <0B5@80;L=CN M=5@38N. %>@>H0O :0@<0 >7=0G05B E>@>H55 459AB285 8 C4>2>;LAB285, 0 ?;>E0O  ?;>E>5 459AB285 8 1>;L. @><5 B>3>, ;8G=>ABL <>65B ?>?0ABL =0 @09A:85, A@54=85 8;8 04A:85 ?;0=5BK.  ?5@2>< A;CG05 C4>2>;LAB28O =081>;55 A8;L=K, 0 2 ?>A;54=5<  A>>B25BAB25==>, AB@040=8O. 5G=>3> 040 AB>@>==8:8 87<KH;5=89 > @58=:0@=0F88 =5 ?@87=0NB. 82>B=K5, >4=0:>, =5 A>740NB =8:0:>9 :0@<8G5A:>9 @50:F88. > CB25@645=8N ?>A;54>20B5;59 38?>B57K @58=:0@=0F88 B>;L:> 2 G5;>25G5A:>9 D>@<5 A>7405BAO B0 8;8 8=0O :0@<0 8 4CH0 >B?@02;O5BAO 225@E 8;8 2=87. ;C640=8O 4CH8 >B >4=>9 A<5@B8 : 4@C3>9 =07K20NBAO "A0<A0@0". > ;N10O 4CH0 @0=> 8;8 ?>74=> O:>1K >1O70B5;L=> 2>72@0I05BAO : G5;>25G5A:>9 D>@<5 687=8 8 B>340 <>65B A>9B8 A :>;5A0 @>645=89 8 A<5@B8. '5;>25G5A:0O D>@<0 687=8  548=AB25==0O D>@<0, ?@51K20O 2 :>B>@>9, 4CH0 >B25BAB25==0 70 A2>8 459AB28O. > >=0 =5 F5;L: >=0 A;C68B B>G:>9 27;5B0 : 459AB28B5;L=>9 F5;8, &0@AB2C >30, >=0 5ABL D>@<0 >B25BAB25==>AB8. '5;>25: <>65B >A>7=0BL 1A>;NB=CN AB8=C 8 =0G0BL @0728B85 A2>53> A>7=0=8O >30. !>7=0=85 >30 >7=0G05B A>7=020BL 3>, A>7=020BL B>, GB> ;8G=>ABL 5ABL 3> @515=>:, 3> O:>1K =5>BJ5<;5<0O G0AB8F0. =  A0<K9 >@>3>9 @C3 8 5@E>2=K9 >7;N1;5==K9, AB8==K9 ;045;5F ;8G=>AB8. 4=0:> G0AB> 4CH8 2 <0B5@80;L=>< <8@5 ?KB0NBAO AB0=>28BLAO ;>6=K<8 3>A?>40<8, 2;0AB8B5;O<8 8 ?>445;L=K<8 1>30<8. "0:85 459AB28O, 8;8 :0@<0, ?@82O7K20NB 8E :>;5AC @>645=89 8 A<5@B59. ">B, :B> ;N18B >30 G8AB>9 ;N1>2LN, :B> B@C48BAO 4;O 53> 87 >4=>9 B>;L:> @04>AB8, ?>;CG05<>9 >B A;C65=8O <C, =07K205BAO 1E0:B8-9>3><. "0:0O 4CH0 >A2>1>6405BAO >B :>;5A0 @>645=89 8 A<5@B59. =0 ?>A;5 >AB02;5=8O A2>53> B5;0 A@07C 4>AB8305B ?@8@>4K >30. ;O 4>AB865=8O B0:>3> A?0A5=8O, A>3;0A=> CG5=8N > @58=:0@=0F88, =5>1E>48<K B@8 CA;>28O: =C6=> >A2>1>48BLAO >B <0B5@80;L=KE 65;0=89; =5 =C6=> A>74020BL =8:0:>9 =>2>9 :0@<8G5A:>9 @50:F88, 0 B>=:>5 B5;> 4>;6=> 1KBL >G8I5=> >B 2A5E :0@<8G5A:8E @50:F89, :>B>@K5 2 =5< 5ABL; =5 4>;6=> 1KBL =8:0:>9 ?@82O70==>AB8 8;8 B0: =07K205<>9 ;N128 =8 : :0:>9 <0B5@80;L=>9 D>@<5, 2 B>< G8A;5 : ;N4O<. >25@5==K5 A;C38 >30, 682CI85 G8ABK< A;C65=85< <C, =07K20NBAO C AB>@>==8:>2 38?>B57K @58=:0@=0F88 ?0@0<0E0<A0<8 8;8 ;51545?>4>1=K<8.  ?>4>1=KE 25@>CG5=8OE 25AL <0B5@80;L=K9 <8@, 2KAH85 8 =87H85 ?;0=5BK  <5AB> AB@040=89. 5AL =K=5H=89 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 >B=5A5= : 25:C 0;8 (E0>A0, AA>@, 70<5H0B5;LAB20). ;O =8E A25@EC 4>=87C A0<0 <0B5@8O (?@:@8B8) 8 <0B5@80;L=>5 ACI5AB2>20=85  04A:>5, 2@5<5==>5, C1>3>5, =5A>25@H5==>5. 0B5@80;L=K9 <8@ 2>A?@8=8<05BAO :0: O:>1K 872@0I5==>5 >B@065=85 4CE>2=>3> <8@0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A>3;0A=> @0AA<0B@8205<K< 25@>CG5=8O<, <0B5@80;L=0O ?@8@>40 5ABL M=5@38O >30. 0B5@80;L=K9 <8@, ?> 8E <=5=8N, ?@54=07=0G5= 4;O B>3>, GB>1K 1KBL 2>AAB0=>28B5;L=K< F5=B@><, H:>;>9, 8A?@02;ONI59 G0ABLN &0@AB20 >30 4;O <OB56=KE 4CH. >A?>4L A>7=0B5;L=> 8 ?@54=0<5@5==> A45;0; <0B5@80;L=>5 87<5@5=85 <5AB>< <0B5@80;L=>3> AB@040=8O, 0 B0:65 C4>2>;LAB28O. A5< 2 @02=>9 AB5?5=8 40=0 A2>1>40 2K1>@0 A;C68BL >3C 8;8 =5B. 0:>= :0@<K :0A05BAO 2A5E. ;O ?@8=O2H8E CG5=85 > @58=:0@=0F88 =55AB5AB25==> =5 AB@040=85 8;8 =5AG0ABLO 682KE ACI5AB2, 0 ?@51K20=85 4CH8 745AL, 2 <0B5@80;L=>< <8@5. 09  MB> ;8HL 1>;55 2KA>:89 C@>25=L GC2AB25==>3> =0A;0645=8O 8 >?OBL A<5@B8, 0 ?>MB><C =5 ?@82;5:05B ?@540==>3> >3C. '8AB0O 4CH0 2 MB8E <0B5@80;L=KE <8@0E O:>1K ?> ?@0245 =5 B0<, 345 :065BAO, GB> >=0 =0E>48BAO. 0 A0<>< 45;5 >=0 A >3><, >=0  682>5 ?@>4>;65=85 &0@AB20 >30, ?@>O2;ONI55AO 2 <0B5@80;L=>< <8@5.  A2>N >G5@54L ?>3@C65=85 2 04 ;8H05B 4CHC ?0<OB8 > >35, C<5=LH05B 55 A>7=0=85 >30. "0:>2K :@0B:> 87;>65==K5 =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 >4=>3> 87 ?A524>2>AB>G=KE 87<KH;5=89 > @58=:0@=0F88. 0AA<>B@8< 273;O4 A05=B>;>3>2 =0 MBC ?@>1;5<C. !>3;0A=> MB><C ?A524>=0CG=><C 25@>CG5=8N (?> <=5=8N <=>38E A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O<  @07=>284=>AB8 A0B0=87<0, 25745 >1JO2;ONI59 > A2>59 >A>1>9 BI0B5;L=>9 =0CG=>AB8) "A0< G5;>25: 5ABL 4CE, :>=B@>;8@CNI89 B5;> G5@57 @07C<". -B>B 4CE (?> =>2>O7C A05=B>;>3>2  B5B0=) "A?>A>15= A>74020BL ?@>AB@0=AB2>, M=5@38N, <0AAC 2@5<O". "5B0= ">B45;8< >B B5;0 (GB> =5 2K7K205B A<5@B8 B5;0) 8 A?>A>15= C?@02;OBL 8< 8 :>=B@>;8@>20BL 53>, 1C4CG8 2=5 53>". "5B0= "=5 701>B8BAO > B><, GB>1K ?><=8BL 687=L, :>B>@CN >= B>;L:> GB> ?@>68;,  ?>A;5 B>3>, :0: >= @0AAB05BAO A B5;>< 8 @07C<><". "#<8@0O, G5;>25: 2A5340 M:AB5@8>@878@C5BAO, B> 5ABL, ?>?0405B 2 B0:>5 A>AB>O=85 B5B0=0 (A0<>3> G5;>25:0), :>340 >= =0E>48BAO 2=5 B5;0 8 >1@5B05B C25@5==>ABL, GB> >= O2;O5BAO A0<8< A>1>9, 0 =5 A2>8< B5;><". '5;>25:  B5B0=, "M:AB5@8>@878@>202H8AL, :0: ?@028;> 2>72@0I05BAO =0 ?;0=5BC 8 >1KG=> 4>1K205B A515 4@C3>5 B5;>, ?@8=04;560I55 : @0A5 B>3> 65 B8?0". 0@0A05=B>;>38 ?KB0NBAO 40BL >?@545;5=85 ">1;0AB8 <564C 687=O<8: B>, GB> ?@>8AE>48B A B5B0=>< 2> 2@5<5==>< ?@><56CB:5 <564C ?>B5@59 B5;0 8 ?@8>1@5B5=85< =>2>3>. >A;5 A<5@B8 B5;0 B5B0= ?>:8405B 53> 8 =0?@02;O5BAO 2 >?@545;5==>5 <5AB>, 345 >= "4>:;04K205BAO" 8 345 53> 70AB02;ONB 701KBL 2A5. 0B5< 53> ?>AK;0NB =0704, =0 5<;N, 2 =>2>5 B5;>, ?@O<> ?5@54 B5<, :0: >=> @>6405BAO".  A0<>C25@5==>9 A5:B0=BA:>9 <0=5@5 A05=B>;>38 CB25@640NB, O:>1K B>G=> CAB0=>2;5=>, GB> B5B0= 15AA<5@B5= 8 GB> A0< =5 <>65B @50;L=> C<5@5BL, 8 "?>445;K205B A<5@BL 701K20=85<". 4=0:> >=8 225;8 ?>=OB85 "B@0: 2@5<5=8", :>B>@>5 >1>7=0G05B "?>A;54>20B5;L=CN 70?8AL C<AB25==KE >1@07>2 - :0@B8=>:, :>B>@K5 =0:0?;820NBAO =0 ?@>BO65=88 687=8 8;8 687=59 G5;>25:0". -B>B B@0: O:>1K ">G5=L B>G=> 40B8@>20=". "@0: 2@5<5=8  "MB> ?>;=0O ?>A;54>20B5;L=>ABL A>1KB89 "A59G0A", 2 :>B>@KE ?>;=>ABLN A>45@60BAO 2A5 2>A?@8OB8O, ?>;CG5==K5 G5;>25:>< 70 2A5 2@5<O 53> ACI5AB2>20=8O". "> 5ABL, A>3;0A=> A05=B>;>388, 2 75<=>9 B5;5A=>9 687=8 G5;>25: =5 ?><=8B > A2>5< ?@>H;>< 1KB85, >4=0:> 345-B> E@0=8BAO ?>4@>1=59H0O 70?8AL ?@54K4CI8E A>1KB89 2A5E 53> 687=59. "0:>5 ?>=8<0=85 @58=:0@=0F88 A;>68;>AL 2 A05=B>;>388, :0: A0<8 >=8, =8GCBL =5 A<CI0OAL, ?8HCB, 2 A2O78 A B5<, GB> "7=0=85, ;560I55 2 >A=>25 MB>3> 25@>CG5=8O, 15@5B A2>5 =0G0;> 2 O45@=>9 D878:5, 2KAH59 <0B5<0B8:5 8 2 ?>=8<0=88, :>B>@K< >1;040;8 4@52=85 =0 >AB>:5". 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> B@0:B>2>: @58=:0@=0F88 2 2>AB>G=KE 8 ?A524>2>AB>G=KE 25@>CG5=8OE G@572KG09=> <=>3>, => 2A5 >=8 ?>O28;8AL =5 :0: @57C;LB0B ?@O<>3> 1>65AB25==>3> B:@>25=8O, 0 :0: ?;>4 AC1J5:B82=>3> O7KG5A:>3> <8AB8G5A:>3> 2845=8O "@8H8"  4@52=8E <C4@5F>2-?@>284F52 8;8 ?@5B5=4CNI8E =0 MBC @>;L A>2@5<5==KE "3C@C"  CG8B5;59. >MB><C ?@8 87CG5=88 2>AB>G=>9 8 ?A524>2>AB>G=>9 ;8B5@0BC@K =01;N40NBAO 8AB>@8G5A:85 87<5=5=8O ?>=8<0=8O @58=:0@=0F88 8 A2O70==KE A =59 :>A<>;>38G5A:8E, 0=B@>?>;>38G5A:8E, A>B5@8>;>38G5A:8E 8 8=KE ?@>1;5<.  8C459A:>9 :0110;8AB8:5 B0:65 4>?CA:05BAO (=5 >B25@305BAO) 2>7<>6=>ABL @58=:0@=0F88. @02>A;02=K9 273;O4 =0 @58=:0@=0F8N. "5?5@L @0AA<>B@8< ?@02>A;02=>5 >B=>H5=85 : MB>9 ?@>1;5<5. ;NG52K< <><5=B>< O2;ONBAO AB8E8 81;88: " A:070; >3: A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C [8] ?> ?>4>18N 0H5<C, 8 40 2;04KG5AB2CNB >=8 =04 @K10<8 <>@A:8<8, 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, [8 =04 725@O<8,] 8 =04 A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;5N, 8 =04 2A5<8 3040<8, ?@5A<K:0NI8<8AO ?> 75<;5.  A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E.  1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3: ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL, 8 =0?>;=O9B5 75<;N, 8 >1;0409B5 5N, 8 2;04KG5AB2C9B5 =04 @K10<8 <>@A:8<8 [8 =04 725@O<8,] 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, [8 =04 2AO:8< A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;5N,] 8 =04 2AO:8< 682>B=K<, ?@5A<K:0NI8<AO ?> 75<;5" (KB.1.26-28.). 7 =8E A;54C5B, ?@5645 2A53>, B>, GB> G5;>25: A>B2>@5= 48=K< >3>< 87 =8G53> (2 8AE>4=>< B5:AB5 :=838 KB8O ?@8<5=5= >A>1K9 3;03>; 4@52=552@59A:>3> O7K:0, ?>4@07C<520NI89 B2>@5=85 87 =8G53>) ?> !2>5<C >1@07C, B> 5ABL B>65 C=8:0;L=K<, F5;L=K< 8 =5?>2B>@8<K<, =5 8<5NI8< =8:0:>9 ?@54J8AB>@88. 065= 8 A;54CNI89 AB8E 81;88: " A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3>, 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH5N 682>N" (KB.2.7.). = A2845B5;LAB2C5B > :0G5AB25==>< >B;8G88 G5;>25:0 >B ;N1>9 8=>9 682>9 B20@8, ?>B><C GB> B>;L:> 5<C !0< >3 =5?>A@54AB25==> 24C=C; 4KE0=85 687=8. @02>A;02=K5 2>AB>:>254K-8=4>;>38 C:07K20NB =0 A5@L57=K5 8 =5?@5>4>;8<K5 ?@>B82>@5G8O 2 38?>B575 @58=:0@=0F88. ">=F5?F8O :0@<K >B>645AB2;O5BAO ?@5645 2A53> A B0: =07K205<K< 70:>=>< :0@<K, ?> :>B>@><C "8AB>@8O 8=482840" ?>4G8=O5BAO 65AB:>9 45B5@<8=0F88 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759, >1CA;>2;820NI59 8 :0G5AB25==K5, 8 :>;8G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 =0AB>OI59 687=8 8=482840 53> ?@54H5AB2CNI8<8 B5;5A=K<8, A;>25A=K<8 8 <5=B0;L=K<8 459AB28O<8. !0=A0@0  548=0O 85@0@E8G5A:0O ;5AB=8F0 @58=:0@=0F88, ?> :>B>@>9 15AG8A;5==K5 8=48284K 2>AE>4OB 8;8 =8AE>4OB 2 7028A8<>AB8 >B 10;0=A0 70A;C3 8;8 ?>@>:0, A;>682H53>AO 2 ?@54K4CI8E 2>?;>I5=8OE (?@58<CI5AB25==> 2 ?>A;54=5<). =0 157=0G0;L=0, 0 ?>B><C 157=0G0;5= 8 A0< <8@ :0: AF5=0 MB>9 83@K A @07=K<8 B5;0<8, => 4;O B5E, GL5 =57=0=85 CAB@0=5=>, >=0 <>65B 8<5BL :>=5F, :>B>@K9 A>2?0405B A 4>AB865=85< ">A2>1>645=8O" (<>:H0) :0: 2KAH59 F5;8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O". > 5ABL >48= 206=K9 2>?@>A: B> 65 8;8 GB>, "A>1AB25==>, ?5@52>?;>I05BAO 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 45O=8O<8, 81> 2KAH89 B<0= (ACBL, ACI=>ABL, A0<>B>645AB25==>ABL) =5 ?>425@305BAO =8:0:8< 87<5=5=8O< ?>A@54AB2>< 4>1@KE 8;8 7;KE 45O=89  :0: 8 4>AB83H89 ?>7=0=8O B<0=0 C65 =5 15A?>:>8BAO > B><, ?>G5<C >= =5 A>25@H8; 4>1@> 8;8 A>25@H8; 7;>". 52>7<>6=> ?@8=OBL A0< ?@8=F8? 2>740O=8O (@5B@81CB82=K9 ?@8=F8?), A>AB02;ONI89 >A=>2C 40==>3> CG5=8O. "04H85" ;N48 =0:07K20NBAO 2>?;>I5=85<, ?@8 :>B>@>< >=8, A >4=>9 AB>@>=K, =5 <>3CB 2 8E =>2>< A>AB>O=88 @048:0;L=>9 453@040F88 >A>7=0BL =8 <5@K A2>8E ?@56=8E ?@>ABC?:>2, =8 AB5?5=8 A2>53> =0:070=8O, A 4@C3>9  ?@>G=59H8< >1@07>< "70:@5?;ONBAO" 2 MB8E D>@<0E 2 A2>5< ?04H5< A>AB>O=88.  682>B=>< A>AB>O=88 >=8 =5 A?>A>1=K >F5=8BL A2>5 ?@>H;>5, A45;0BL =5>1E>48<K5 2K2>4K 8 8A?@028BLAO. >MB><C ?>;CG05BAO D8:F8O 2>740O=8O, B> 5ABL @5B@81CB82=>3> ?@8=F8?0. #G5=85 > ?5@52>?;>I5=88 ?@54?>;0305B, 2>-?5@2KE, 157=0G0;L=>ABL B>3>, GB> A>>B25BAB2C5B 4CH5, 8, 2>-2B>@KE, "A2>1>4=K9" "=5D8:A8@>20==K9" E0@0:B5@ 55 A2O78 A B5;5A=K<8 >1@07>20=8O<8, :>B>@K5 2K?>;=ONB =5:CN 2=5H=NN DC=:F8N.  F5;>< @58=:0@=0F8O, :0: 548=>3;0A=> C:07K20NB 2A5 ?@02>A;02=K5 A?5F80;8ABK, =8:0: =5 A>2<5AB8<0 A> A;54CNI8<8 >A=>2=K<8 E@8AB80=A:8<8 4>3<0B0<8 (?5@5G5=L 4>:B>@0 D8;>A>DA:8E =0C: . (>E8=0): ! 4>3<0B>< > B2>@5=88  ?>A:>;L:C >= >7=0G05B, GB> =5B20@=K<, 157=0G0;L=K< =0G0;>< <>65B 1KBL B>;L:> >3, :>B>@K9 O2;O5BAO "2>@F>< 2A53> ACI53>, 2 B>< G8A;5 8 4CH8. ! 4>3<0B>< > B2>@5=88 G5;>25:0 2 G0AB=>AB8  ?>A:>;L:C C65 ?5@2K9 G5;>25: 1K; A>740= :0: =5@0745;8<>5 ;8G=>AB=>5 548=AB2> >4=>9 4CH8 (>B>1@060NI59 >1@07 5B20@=>3> 1KB8O, => B20@=>9 ?> ?@8@>45) 8 >4=>3> B5;0, A>740==KE 2<5AB5 8 "?@82O70==KE" 4@C3 : 4@C3C 8E >1I8< !>740B5;5<, 8 ?5@540; MB> =5@0745;L=>5 548=AB2> 2A5< A2>8< ?>B><:0<. ! 4>3<0B>< > >3>2>?;>I5=88  ?>A:>;L:C C65 A0< >3 "2>A?@8=8<05B" 2 A2>5 ;8G=>AB=>5 8?>AB0A=>5 548=AB2> >4=C G5;>25G5A:CN 4CHC, =5@0745;L=> A2O70==CN A >4=8< B5;><, 0 =5 <5=O5B A2>8 B5;5A=K5 D>@<K 2 B5G5=85 :064>3> <8@>2>3> ?5@8>40 (:>B>@K5 157=0G0;L=K 8 15AG8A;5==K). ! 4>3<0B>< >1 A:C?;5=88  ?>A:>;L:C >=> ?@54?>;0305B, 2>-?5@2KE, 3;C18==>5, >=B>;>38G5A:>5 548=AB2> G5;>25G5A:>3> @>40, :>B>@>5 2 A25B5 CG5=8O > :0@<5 8 A0=A0@5 ?>;=>ABLN "@07<K205BAO" 8, 2>-2B>@KE, C=8:0;L=CN 2>7<>6=>ABL "AB5@5BL @C:>?8A0=8O" G5;>25G5A:8E ?@>ABC?:>2, :>B>@0O =5A>2<5AB8<0 A A0<8< ?@8=F8?>< "70:>=0 :0@<K". ! 4>3<0B>< > >A:@5A5=88  ?>A:>;L:C 2>G5;>25G82H89AO >3 A>548=O5BAO ?>A;5 A2>59 G5;>25G5A:>9 A<5@B8 A> A2>8< 548=AB25==K< B5;><, 0 2A;54 70 =8< 8 G5;>25G5A:85 4CH8 4>;6=K A>548=8BLAO A> A2>8<8 548=AB25==K<8 (0 =5 15A:>=5G=K<8) B5;0<8 2 :>=F5 2@5<5=. ! 4>3<0B>< > >7=5A5=88  ?>A:>;L:C 2>A:@5AH89 >3 "?>4B25@6405B" 745AL A2>5 8?>AB0A=>5 548=AB2> A> A2>8< 548=AB25==K< B5;>< =02A5340 4;O B>3>, GB>1K =5 B>;L:> G5;>25G5A:0O 4CH0, => 8 B5;> <>3;> 1KBL ">165=>". >MB><C :>=5G=>9 7040G5 G5;>25:0, ?>AB02;5==>9 ?5@54 =8< 2 E@8AB80=AB25  ">165=8N"  8450;, =5?>A@54AB25==> A;54CNI89 87 CG5=8O > @58=:0@=0F8OE  ">A2>1>645=85" ?@>B82>AB>8B A0<K< @048:0;L=K< >1@07><.  ?5@2>< A;CG05 @5GL 845B > ?>;=>< 2>AAB0=>2;5=88 ;8G=>AB8 2 4CH52=>-B5;5A=>< 548=AB25 55 ?@8@>4K 8 > @50;870F88 2 G5;>25:5 "?>4>18O" >68O. > 2B>@><  > ?>;=>< @07J548=5=88 B>3>, GB> <>6=> =0720BL 4CH52=K<8 8 B5;5A=K<8 :><?>=5=B0<8 8=482840 ?>A@54AB2>< ?>A;54>20B5;L=>3> 45<>=B8@>20=8O ;8G=>AB=>3> A0<>A>7=0=8O (@57C;LB0B :>B>@>3> 8 <KA;8BAO :0: >:>=G0B5;L=>5 2K74>@>2;5=85 AC1J5:B0). 540@>< ?@87=0NI85 @58=:0@=0F8N 1C448ABK ?8HCB: "!>25@H5==> ;>6=>5 2>77@5=85  MB> ><@0G5==>ABL @07C<0, >B@8F0NI53> ?@>H;CN 8 1C4CICN 687=8, 70:>= :0@<K 8 ?>4>1=>5 8;8 25@OI53>, GB> ?5@2>?@8G8=>9 ACI5AB2 O2;O5BAO >3, @8@>40 8 ?>4>1=>5" (7 25@>CG51=KE :=83 '65 &>=:0?0). -B> 4;O =8E 5ABL =08EC4H0O 87 2A5E 45AOB8 :;5H, B> 5ABL D0:B>@>2, "2710;0<CG820NI8E ?>B>: ?A8E8:8". C448ABK ?@5:@0A=> >A>7=0NB 01A>;NB=CN =5A>2<5AB8<>ABL E@8AB80=A:>9 25@K 2 >30 8 70:>=0 :0@<K. 5>1E>48<>, 2 A2O78 A =5:>B>@K<8 A?5:C;OF8O<8 AB>@>==8:>2 38?>B57K @58=:0@=0F88, 4>?>;=8B5;L=> C:070BL =0 >B;8G85 ?;>B8 >B B5;0. 5@2>5 5ABL 25AL 48=0<8G=K9 G5;>25G5A:89 >@30=87< 2 :064K9 :>=:@5B=K9 <><5=B =5?@5@K2=>3> <5B01>;87<0. ;>BL 2A5340 8 =5?@5@K2=> <5=O5BAO. 0:>9 ?;>BL 1C45B ?>A;5 >A:@5A5=8O, =0< =5 254><>. "5;>< 65 =07K205BAO B0 D878G5A:0O, =5@2=>-?A8E8G5A:0O 8 8=0O @50;L=>ABL, :>B>@0O 70AB02;O5B 2A5 0B><K, <>;5:C;K, :;5B:8, >@30=K 8 8E A>2>:C?=>AB8 DC=:F8>=8@>20BL =5>1E>48<K< >1@07>< 8 2 =C6=KE 4;O >@30=87<0 <5AB0E, @53C;8@C5B >1<5= 25I5AB2, 42865=8O 8 4@C385 ?@>F5AAK ?;>B8. 07C< C?@02;O5B B5;><, 0 =5 A>1AB25==> ?;>BLN. > 2>;5, 02B><0B8G5A:8, 0 G0AB> 8 ?><8<> 2>;8 G5;>25:0 B5;> C?@02;O5B ?;>BLN. CH5 ?>A;5 A<5@B8 G5;>25:0 >AB02;O5BAO 53> B5;>, 0 ?;>BL, A>AB>OICN 87 :>=:@5B=KE 0B><>2, ?@540NB ?>3@515=8N.  ?@>AB@0==>< E@8AB80=A:>< 0B8E878A5 ?@02>A;02=>9 :0D>;8G5A:>9 2>AB>G=>9 &5@:28 A2OB8B5;O $8;0@5B0 =0?8A0=>, GB> ?@8 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, 2 A>>B25BAB288 A ?@02>A;02=K< 25@>CG5=85<, 2A5 B5;0 C<5@H8E ;N459, A>548=OOAL >?OBL A 8E 4CH0<8, >682CB, 8 1C4CB 4CE>2=K 8 15AA<5@B=K. "!55BAO B5;> 4CH52=>5, 2>AAB05B B5;> 4CE>2=>5. ABL B5;> 4CH52=>5, 5ABL B5;> 8 4CE>2=>5" (1>@.15.44.). "> B> A:06C 20<, 1@0B8O, GB> ?;>BL 8 :@>2L =5 <>3CB =0A;54>20BL &0@AB28O >68O, 8 B;5=85 =5 =0A;54C5B =5B;5=8O. >2>@N 20< B09=C: =5 2A5 <K C<@5<, => 2A5 87<5=8<AO 24@C3, 2> <3=>25=85 >:0, ?@8 ?>A;54=59 B@C15; 81> 2>AB@C18B, 8 <5@B2K5 2>A:@5A=CB =5B;5==K<8, 0 <K 87<5=8<AO. 1> B;5==><C A5<C =04;568B >1;5GLAO 2 =5B;5=85, 8 A<5@B=><C A5<C >1;5GLAO 2 15AA<5@B85. >340 65 B;5==>5 A85 >1;5G5BAO 2 =5B;5=85 8 A<5@B=>5 A85 >1;5G5BAO 2 15AA<5@B85, B>340 A1C45BAO A;>2> =0?8A0==>5: ?>3;>I5=0 A<5@BL ?>154>N" (1>@.15.50-54.). >A:@5A=CB 2A5 C<5@H85; 0 C B5E, :>B>@K5 4> 2@5<5=8 >1I53> 2>A:@5A5=8O >AB0=CBAO 2 682KE, 3@C1K5 =K=5H=85 B5;0 (?;>BL) <3=>25==> 87<5=OBAO 2 4CE>2=K5 8 15AA<5@B=K5. >A:@5A5=85 <5@B2KE ?@>87>945B ?@8 :>=F5 A53> 2848<>3> <8@0. !59 B;5==K9 <8@ :>=G8BAO B5<, GB> ?@5>1@078BAO 2 =5B;5==K9 <8@ ?>A@54AB2>< >3=O. > 2A5>1I53> 2>A:@5A5=8O 4CH8 ?@0254=KE =0E>4OBAO 2> A25B5, ?>:>5 8 ?@54=0G0B88 25G=>3> 1;065=AB20; 0 4CH8 3@5H=KE 2 ?@>B82>?>;>6=>< A5<C A>AB>O=88. >;=>5 2>740O=85 ?> 45;0< ?@54>?@545;5=> ?>;CG8BL ?>;=><C G5;>25:C, ?> 2>A:@5A5=88 B5;0 (2 =>2>9 ?;>B8) 8 ?>A;54=5< AC45 >685<. "1> 4;O <5=O 687=L - %@8AB>A, 8 A<5@BL - ?@8>1@5B5=85. A;8 65 687=L 2> ?;>B8 4>AB02;O5B ?;>4 <>5<C 45;C, B> =5 7=0N, GB> 871@0BL. ;5G5B <5=O B> 8 4@C3>5: 8<5N 65;0=85 @07@5H8BLAO 8 1KBL A> %@8AB><, ?>B><C GB> MB> =5A@02=5==> ;CGH5" ($;?.1.21-23.). @8B8:0 @58=:0@=0F88 <5B>40<8 @5;838>7=>9 D8;>A>D88. %@8AB80=A:89 0B8E878A @0A:@K205B >B=>H5=85 @02>A;028O : ACI5AB2>20=8N G5;>25:0 ?>A;5 53> A<5@B8, B> 5ABL 8 : A?5:C;OF8O< > @58=:0@=0F88. > 2 @0<:0E @5;838>7=>9 D8;>A>D88 B0:65 <>6=> :>@>B:> AD>@<C;8@>20BL 3@C159H85 87JO=K MB>9 38?>B57K. !8O 845O, ?@8=OB0O 2 1>;LH8=AB25 2>AB>G=KE 8 ?A524>-2>AB>G=KE 25@>CG5=89, ?@>B82>@5G8B @O4C 206=59H8E 1>3>A;>2A:8E, D8;>A>DA:8E 8 =@02AB25==KE ?@8=F8?>2.  ?5@2CN >G5@54L =0@CH0NBAO ?@8=F8? 01A>;NB=>AB8 "2>@F0 8 >A=>2=K5 ?@8=F8?K ACI5AB2>20=8O B20@=>3> 1KB8O: 1. @8=F8? 01A>;NB=>AB8 B2>@G5A:>9 ?>B5=F88 >30. "2>@5=85 1A>;NB>< :0: ?@>F5AA 01A>;NB=> MDD5:B82=K9, >ACI5AB2;O5BAO <8=8<0;L=K<8 @5AC@A=K<8 70B@0B0<8 (4> 8AG570NI5 <0;KE) 8 405B <0:A8<C< F5;52>3> @07=>>1@078O B20@=><C. 2. @8=F8? 01A>;NB=>9 ;N128 >30. !0< >3 ?> !2>59 M=5@388 5ABL 01A>;NB=0O N1>2L. >MB><C "2>@5F 405B 2 ;N128 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>5 1;03>5 1KB85 :064><C B20@=><C 8=48284C0;L=><C :0: F5;L=>AB8 8 ;N1>9 A>2>:C?=>AB8 8E. KB85 2A53> B20@=>3> <8@0 8 :064>3> G5;>25:0 >3@0=8G8205B ;8HL 2>;O 8 <5@0 MB>3> G5;>25:0, 0 B0:65 A>2>:C?=>ABL 2>;L 8 <5@ 2A5E 4@C38E ;N459. 3. @8=F8? 01A>;NB=>9 65@B2K >30. 0: 01A>;NB=0O N1>2L "2>@5F 4;O ?>;=>3> A?0A5=8O ;N1>9 B20@=>9 ;8G=>AB8 2 55 F5;L=>< 1KB88 3>B>2 =0 01A>;NB=CN 65@B2C ;N128, B> 5ABL 65@B2>20BL !0<8< !>1>9 !0<><C !515 G5@57 !0<>3> !51O 2 !2>5< 2=CB@5==5< "@>8G=>< A25@E-1KB88. ;O <8@0, ?> ?@02>A;02=><C CG5=8N, MB> 5ABL 5@B20 >;3>DK. @8=OB85 40==>9 65@B2K ;N4L<8 7028A8B >B 65;0=8O A0<>9 B20@=>9 ;8G=>AB8. 4. @8=F8? 01A>;NB=>3> A>25@H5=AB20 B2>@G5A:>9 M=5@388 >30. 064>5 B20@=>5 8=48284C0;L=>5 8 ;N10O 8E A>2>:C?=>ABL 5ABL 548=AB25==> 8 =081>;55 2>7<>6=>5 A>25@H5==>5. > A>25@H5==>5 =5 >7=0G05B AB0B8G=>9 70:>=G5==>AB8 8;8 7@5;>AB8, B0: :0: >=> A>25@H5==> 8 A2>59 48=0<8G=>ABLN 2> 2@5<5=8. !>25@H5=AB2> ;8G=>AB8 =5 ?@5:@0I05BAO 75<=>9 A<5@BLN. =0G5 >3 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 C189AB2>, GB> =52>7<>6=> 87-70 ?C=:B>2 2 8 3. 58=:0@=0F8O ?@54?>;0305B, GB> A>25@H5==K< O2;O5BAO ;8HL G0ABL 8=48284C0;L=>AB8. 5. @8=F8? 01A>;NB=>9 ?>;=>BK 1KB8O B20@=>3>. =CB@8 8 2=5 :064>3> B20@=>3> 8=48284C0;L=>3> (>A>15==>3>) 2A5 A2O70=> A> 2A5< =081>;55 ?>;=K< :>;8G5AB2>< A2O759 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;L=CN A8AB5<C. -B> A;54C5B 87 ?C=:B>2 1-3, 81> >A;01;5=85 E>BO 1K >4=>9 A2O78 5ABL C<0;5=85 1A>;NB=>3>. 58=:0@=0F8O =0@CH05B ?>;=>BC 2=CB@5==8E A2O759 2 8=48284C0;L=>AB8. 6. @8=F8? 2A5>1J5<;NI59 F5;L=>AB8 1KB8O B20@=>3>. 064>5 B20@=>5 8=48284C0;L=>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;L=CN A8AB5<C, 2 :>B>@>9 <0:A8<0;L=> 70459AB2>20=K 2A5 55 G0AB8. -B> A;54C5B 87 ?C=:B>2 1-4, 81> G0AB8G=>5 8A?>;L7>20=85 E>BO 1K >4=>3> 725=0 5ABL C<0;5=85 1A>;NB=>3>. '5;>25: A>740= F5;L=K< ?> A2>59 ?@8@>45. 58=:0@=0F8O @0AG;5=O5B F5;L=CN 8=48284C0;L=>ABL =0 ?5@540205<CN 8 >B1@0AK205<CN G0AB8. 7. @8=F8? 01A>;NB=>9 =5?>2B>@8<>AB8 1KB8O B20@=>3>. 52>7<>6=> =0;8G85 42CE >48=0:>2KE 8=48284C0;L=>AB59 8;8 ;N1KE 8E G0AB59 2> 2A5< B20@=>< 1KB88, 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25. "0:65 =52>7<>65= ?5@5E>4 157 @07@CH5=8O ?@8@>4K 8 :0G5AB25==KE 87<5=5=89 :0:>9-;81> G0AB8 >4=>9 8=48284C0;L=>AB8 2 4@C3CN 8=48284C0;L=>ABL. =0G5 C<0;O5BAO 1A>;NB. 58=:0@=0F8O =0@CH05B ?@8=F8? =5?>2B>@8<>AB8 ?5@5E>4>< >4=>9 8 B>9 65 4CH8 2 @07=K5 8=48284C0;L=>AB8. 8. @8=F8? ?>;=>9 7028A8<>AB8 :064>3> B20@=>3> >B 2A53> B20@=>3>. -=5@38O >30 2;8O5B =0 2A5 2A5< 8 G5@57 2A5. >MB><C ?@>H;>5 7028A8B >B 1C4CI53>, ?@>AB@0=AB2> >B 2@5<5=8, 1>;LH>5 >B <0;>3> 8 =0>1>@>B. BAN40 A;54C5B, =0?@8<5@, >1I0O >B25BAB25==>ABL 2A5E ;N459 70 G0AB=K5 3@5E8 :064>3> G5;>25:0 8 =0>1>@>B. 58=:0@=0F8O ?@54?>;0305B <><5=B =57028A8<>3> ?5@5=>A0 :0@<K >B >4=>3> B5;0 : 4@C3><C 2 0:B5 ?5@540G8 55 ?>A;54CNI5<C 2>?;>I5=8N. 9. @8=F8? A>E@0=5=8O B20@=>3>. A5, ?@8ACI55 B20@=><C, =5 8AG5705B, => <>65B ?5@5E>48BL 2 4@C3CN D>@<C. >A;5 A<5@B8 B5;> 87<5=O5BAO, => =5 B5@O5BAO 4;O ;8G=>AB8 8 =5 <5=O5B A2>59 ?@8@>4K. 58=:0@=0F8O ?@>B82>@5G8B MB><C, B0: :0: ?@54?>;0305B A<5=C B5;0 8 ?> 53> ?@8@>45. 10. @8=F8? =52>7<>6=>AB8 B>G=KE ?@54A:07C5<>AB8 8 ?@542845=8O A> AB>@>=K B20@=>3>. N1>5 ?@54A:070=85, ?@542845=85 8;8 ?>=8<0=85 C:070=8O >30 B20@=K< =5 <>65B 1KBL B>G=K<, 0 5ABL ;8HL G0AB8G=>5 (B0:0O ?@0240, :>B>@0O ?>7=05BAO ;8HL ?>A;5 A25@H5=8O A>1KB8O), 81> B>G=>5 ?@54A:070=85 8;8 ?@542845=85 ?@>B82>@5G8B ?C=:BC 7 8 C<0;O5B 1A>;NB. -B>B ?@8=F8? 459AB2C5B =5 B>;L:> 2 >B=>H5=88 1C4CI53>, => 8 ?@>H;>3>. N10O <>45;L =5 <>65B B>G=> A>>B25BAB2>20BL B20@=>9 @50;L=>AB8, 81> MB> 5ABL C<0;5=85 1A>;NB0. 0?@8<5@, 70254><> ;>6=K "2>A?><8=0=8O" O:>1K ?@>H;KE 687=59, >B>645AB2;O5<KE :0: A2>8 >4=>9 8 B>9 65 ;8G=>ABLN, B0: :0: >B>645AB2;5=85 5ABL ?@8A2>5=85 8=>9 F5;L=>9 8 =5?>2B>@8<>9 8=48284C0;L=>AB8. -B> ?@>B82>@5G8B B0: =07K205<K< "4>:070B5;LAB20<" 8AB8==>AB8 @58=:0@=0F88, >?8@0NI8<AO =0 8725AB=K5 A;CG08 ?>4>1=KE 2>A?><8=0=89. 11. @8=F8? ?>;=>9 ;8G=>9 >B25BAB25==>AB8 70 A0<>@50;870F8N A2>53> 1KB8O. 0640O ;8G=>ABL >B25G05B ?5@54 A>1>9, ;N1>9 8=>9 8=48284C0;L=>ABLN 8 "2>@F>< 70 A0<>@50;870F8N 2A59 F5;L=>9 ?>;=>B>9 A2>59 ?@8@>4K (B5;><, ?A8E8:>9, 2>;59, C<><, A>7=0=85<, A>25ABLN) 2> 2A5< ?@>AB@0=AB25 8 2@5<5=8 A2>53> 1KB8O. -B0 >B25BAB25==>ABL =5 <>65B 1KBL ?5@540=0 8=>9 ;8G=>AB8 157 55 8 2708<=>3> 4>1@>2>;L=>3> A>3;0A8O.  B5>@88 @58=:0@=0F88 >B25BAB25==>ABL ?5@5405BAO 157;8G=>AB=>9 :0@<>9, ?>MB><C 2 B0:>< A;CG05 45;05B >4=0 F5;L=0O ;8G=>ABL, 0 >B25G05B 4@C30O. 12. @8=F8? ?>;=>3> ?@>I5=8O >3><. AB8==>5 8 ?>;=>5 @0A:0O=85 ?5@54 >3>< ?> 40==K< < !0<8< ?@028;0< ?>;=>ABLN A=8<05B ?>A;54AB28O 3@5E0 4;O ;8G=>AB8 8 55 ?@8@>4K 2> 2A59 F5;L=>AB8 8 ?>;=>B5. B@8F0=85 MB>3> ?@>B82>@5G8B ?C=:BC 2 8 3 8 C<0;O5B 1A>;NB. K1>@ 7028A8B B>;L:> >B A2>1>4=>9 2>;8 ;8G=>AB8. >MB><C =5B =5>1E>48<>AB8 2 @58=:0@=0F88. 13. @8=F8? 01A>;NB=>3> C2065=8O >3>< 2>;8 ;8G=>AB8. "2>@5F 01A>;NB=> C20605B 2>;N 8 65;0=8O :064>9 ;8G=>AB8 ?@8 2K1>@5 5N B>3> 8;8 8=>3> 459AB28O, => @57C;LB0B MB>3> 459AB28O 7028A8B >B 2>;8 8 65;0=8O 2A5E ;8G=>AB59. 5 2A5 A>25@H05BAO ?> 2>;5 >30, => ?@>B82 2>;8 >30 =5 A>25@H05BAO =8G53>. > 2>;O 5ABL :0G5AB2> 548=>9 8 F5;L=>9 ?@8@>4K G5;>25:0, 0 =5 :0:>9-;81> G0AB8 53>. 58=:0@=0F8O @0AG;5=O5B 2>;N. 14. @8=F8? >1I5=8O 4CH <564C A>1>9. CH8 ;N1KE ;N459 <>3CB >1I0BLAO <564C A>1>9 2=5 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20 2848<>3> <8@0, B0: :0: A>45@60B 4CE>2=CN :><?>=5=BC. @54?>;>68B5;L=> B0: >1JOA=8<K A;CG08 "2A?><8=0=8O O:>1K ?@54K4CI8E (8 4065 O:>1K 1C4CI8E!) 687=59", :>B>@K5 =0 A0<>< 45;5 =52>7<>6=K 87-70 =587156=>3> @0AG;5=5=8O F5;L=>9 8=48284C0;L=>AB8 ?@8 ?@87=0=88 @58=:0@=0F88. 15. @8=F8? A>1;N45=8O ?@02 8 A2>1>4K ;8G=>AB8.  ?@02>2>9 AD5@5 CG5=85 > @58=:0@=0F88 3@C1> =0@CH05B ?@020 8 A2>1>4C ;8G=>AB8. !>3;0A=> MB>9 8455, :064K9 G5;>25: G5@57 157;8G=>AB=CN :0@<C >:07K205BAO >B25BAB25==K< 70 45O=8O 4@C38E ;N459 (B0: =07K205<KE 8=KE 2>?;>I5=89). A>1> A;54C5B 5I5 @07 >AB0=>28BLAO =0 4>AB>25@=> 70D8:A8@>20==KE A;CG0OE "2A?><8=0=8O O:>1K ?@54K4CI8E (8 4065 O:>1K 1C4CI8E!) 687=59". CE>2=>-<8AB8G5A:8 MB> O2;5=85 >1JOA=O5BAO ?@>AB>, 5A;8 2A?><=8BL, GB> ?>4;8==K< 8AB>G=8:>< 25@K 2A5340 ?@54AB05B B>B 8;8 8=>9 4CE. '5@57 2K1@0==>3> ;8G=>ABLN 4CE0 25@K ?@>8AE>48B A1;865=85 8 A>548=5=85 4CE>2=> @>4AB25==KE G5;>25G5A:8E 4CH 8 A>45@60=85 >4=>9 687=8 A;>2=> 1K 8<8B8@C5BAO 2 ?0<OB8 8=>3> @07C<0. > CE 8AB8=K >15@5305B C=8:0;L=>ABL G5;>25:0, :>B>@0O 5ABL A;54AB285 B>3>, GB> 2A5 ;N48 A>740=K ?> >1@07C >30.  A;CG05 459AB28O 4CE>2 ;68 8AB8==>5 C=8:0;L=>5 1KB85 ?@54AB05B 2 8A:065==><, 45D>@<8@>20==><, 8;;N7>@=>< 2845, O:>1K A>548=ONI5< =5?>2B>@8<K5 8 F5;L=K5 8=48284C0;L=>AB8. >O2;ONBAO 8A:CAAB25==K5 0;3>@8B<8G5A:85 F8:;K @58=:0@=0F89, 8 :0@8:0BC@=0O <>45;L 2KB5A=O5B @50;L=CN :0@B8=C 2 A>7=0=88 G5;>25:0. -B> @07=>284=>ABL 4CE>2=>9 1>;57=8. ">340 ?>4>1=K9 G5;>25: =0G8=05B 2>A?@8=8<0BL 8=>3> :0: 1C4B> 1K A51O, 845=B8D8F8@C5B, >B>645AB2;O5B A51O A 4@C3>9 =5?>2B>@8<>9 ;8G=>ABLN, 457>@85=B8@C5BAO, CB@0G8205B >ICI5=85 A2>59 8 8=>9 157CA;>2=>9 F5==>AB8. >2K9 025B 8 @58=:0@=0F8O. 5:>B>@K5 AB>@>==8:8 A?5:C;OF89 2>:@C3 4><KA;>2 > @58=:0@=0F88 ?KB0NBAO =09B8 ?>4B25@645=85 A2>59 ?>78F88 2 AB8E0E >2>3> 025B0.  G0AB=>AB8, >=8 25AL<0 2>;L=> B@0:BCNB A;>20 >A?>40 8ACA0 %@8AB0 > ?@>@>:5 >0==5 @5AB8B5;5 8 ?@>@>:5 ;88. >MB><C @0AA<>B@8< 8E: D.11.14. -" 5A;8 E>B8B5 ?@8=OBL, >= 5ABL ;8O, :>B>@><C 4>;6=> ?@84B8". :.9.13. -"> 3>2>@N 20<, GB> 8 ;8O ?@8H5;, 8 ?>ABC?8;8 A =8<, :0: E>B5;8, :0: =0?8A0=> > =5<". 0 ?5@2K9 273;O4, ?@>@>: >0== @5AB8B5;L 5ABL 459AB28B5;L=> 2=>2L ?@8H54H89 ?@>@>: ;8O. 4=0:> ?@>4>;68< 8AA;54>20=85 >2>3> 025B0. :.1.17. -"8 ?@54J845B ?@54 8< 2 4CE5 8 A8;5 ;88". :07K205BAO, GB> 745AL 4@C3>9, 0 =5 A0< ?@>@>: ;8O, => 2 53> 4CE5 8 A8;5. >0=.1.21. -" A?@>A8;8 53>: GB> 65? BK ;8O? = A:070;: =5B. @>@>:? = >B25G0;: =5B".  ?>A;54=5< A;CG05 >0== @5AB8B5;L >4=>7=0G=> C:07K205B ?@> A51O, GB> >= =5 ?@>@>: ;8O. I5 >48= ?@8<5@. !B>@>==8:8 @58=:0@=0F88 CB25@640NB, 1C4B> 87 B5:AB0 ?>A;54=53> 20=35;8O A;54C5B, GB> ?>AB>; >0== =5 C<@5B, 0 O:>1K ?5@52>?;>B8BAO. "5B@ 65, >1@0B82H8AL, 2848B 84CI53> 70 =8< CG5=8:0, :>B>@>3> ;N18; 8ACA 8 :>B>@K9 =0 25G5@8, ?@8:;>=82H8AL : 3@C48 3>, A:070;: >A?>48! :B> ?@540AB "51O? 3> C28452, 5B@ 3>2>@8B 8ACAC: >A?>48! 0 >= GB>? 8ACA 3>2>@8B 5<C: 5A;8 / E>GC, GB>1K >= ?@51K;, ?>:0 ?@84C, GB> B515 4> B>3>? BK 848 70 =>N.  ?@>=5A;>AL MB> A;>2> <564C 1@0B8O<8, GB> CG5=8: B>B =5 C<@5B. > 8ACA =5 A:070; 5<C, GB> =5 C<@5B, =>: 5A;8 / E>GC, GB>1K >= ?@51K;, ?>:0 ?@84C, GB> B515 4> B>3>? !59 CG5=8: 8 A2845B5;LAB2C5B > A5<, 8 =0?8A0; A85; 8 7=05<, GB> 8AB8==> A2845B5;LAB2> 53>" (=.21.2024.). "@51K;, ?>:0 ?@84C" =5 >7=0G05B, GB> "=5 C<@5B". ?>AB>; CB>G=O5B ""=5 A:070;& GB> =5 C<@5B". 50;L=>ABL ?@52KH05B ?>=OB8O "=5 C<@5B" 8 "=5 "=5 C<@5B"", ?@52>AE>48B 2A5, GB> G5;>25: 8;8 ;N10O 8=0O B20@=0O ;8G=>ABL <>65B 2>>1@078BL. >MB><C !0<0 AB8=0 42064K >B25G05B AC5<C4@8N: "GB> B515 4> B>3>", 8 ?@87K205B  "848 70 =>N", 848 A 25@>9, 0 =5 A <0;>25@85<. -B8 ?@8<5@K ?>:07K205B =5A>AB>OB5;L=>ABL AAK;>: =0 >2K9 025B ?@8 ?>?KB:0E >?@0240BL 87<KH;5=8O > @58=:0@=0F88. @><5 B>3>, 5I5 @07 ?@>OA=O5BAO =5>1E>48<>ABL 3;C1>:>3> ?@51K20=8O 2 !2OI5==>< @540=88 (682>< A;>25 >685<) ?@8 87CG5=88 !2OI5==>3> 8A0=8O. "1> <K >BG0AB8 7=05<, 8 >BG0AB8 ?@>@>G5AB2C5<; :>340 65 =0AB0=5B A>25@H5==>5, B>340 B>, GB> >BG0AB8, ?@5:@0B8BAO& "5?5@L <K 2848< :0: 1K A:2>7L BCA:;>5 AB5:;>, 3040B5;L=>, B>340 65 ;8F5< : ;8FC; B5?5@L 7=0N O >BG0AB8, 0 B>340 ?>7=0N, ?>4>1=> :0: O ?>7=0=" (1>@.13.9-12.). >685 B:@>25=85 =5 ?>AB8305BAO A0<>C25@5==K< G5;>25G5A:8< @0AAC4:>< 8;8 ?><>ILN ;C:02KE 4CE>2, 2 B>< G8A;5 8 2 >B=>H5=88 ?>A<5@B=>3> 1C4CI53> :064>3> G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20. @8<5@K 45AB@C:B82=>AB8 :C;LB>2, ?@8=O2H8E 845N @58=:0@=0F88.  70:;NG5=85 @0745;0 ?@82545< =5A:>;L:> ?@0:B8G5A:8E ?@8<5@>2, ?>:07K20NI8E, : G5<C ?@82>48B ?@8=OB85 8458 @58=:0@=0F88. 0AA<>B@8< 2=0G0;5 =5:>B>@K5 :;NG52K5 0A?5:BK 25@>CG5=8O &5=B@0 1I5AB2 !>7=0=8O @8H=K 2 >AA88 (&! ), 8<5NI85 >B=>H5=85 : 38?>B575 @58=:0@=0F88. 5>4=>:@0B=> ;845@K 8 045?BK MB>9 >@30=870F88 70O2;O;8, GB> >A=>2>9 8E 45OB5;L=>AB8 O2;O5BAO ?@8=F8? =5=0A8;8O. >MB><C A;54>20;> 1K >6840BL, GB> &!  >B=>A8BAO : A0<K< <8@=K< 8 157>184=K< @5;838>7=K< >@30=870F8O<. "0: ;8 MB>? "E03020B-8B0, :0: >=0 5ABL"  3;02=0O 25@>CG51=0O :=830, =0?8A0=0 >A=>20B5;5< 1I5AB20 (@8;>9 @01EC?04>< 8 O2;O5BAO 01A>;NB=K< 02B>@8B5B>< 4;O 2A5E :@8H=08B>2 (2 B>< G8A;5 8 @>AA89A:8E). @82545< 87 =55 =5:>B>@K5 F8B0BK. ;020 2, :><<5=B0@89 : B5:ABC 2 ">A?>4L @8H=0 =5 >4>1@8; B0: =07K205<>3> A>AB@040=8O ... : A2>8< 1;87:8<"; :><<5=B0@89 : B5:ABC 3 "...>B B0: =07K205<>3> =5?@8<5=5=8O =0A8;8O A;54C5B >B:070BLAO B5<, :B>, ?> ?@8<5@C @46C=K, ?>4G8=O5BAO =5?>A@54AB25==><C @C:>2>4AB2C @8H=K"; :><<5=B0@89 : B5:ABC 18 "?>2>40 4;O A:>@18 =5B, 81> 682>5 ACI5AB2> 2A5 @02=> =52>7<>6=> C=8GB>68BL"; :><<5=B0@89 : B5:ABC 19 "...B>. GB> ?>38105B, 8;8 AG8B05BAO C18BK<, 5ABL 2A53> ;8HL B5;> ... >= 4>;65= C1820BL @048 A?0A5=8O @5;838>7=KE ?@8=F8?>2..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 21 "=0A8;85 8<55B A2>5 =07=0G5=85, 0 53> ?@028;L=>5 ?@8<5=5=85 7028A8B >B 7=0=8O... =0A8;85, A>25@H5==>5 2 A@065=88 @048 @8H=K, ?> ACB8 2>2A5 =5 O2;O5BAO =0A8;85<..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 22 "@46C=0 ?>;CG05B... A>25B > B><, GB> 53> AB0@K9 454 8 CG8B5;L A<5=OB B5;0. <C A:>@55 =C6=> @04>20BLAO B><C, GB>, C=8GB>682 8E B5;0 2 A?@0254;82>< 1>N, >= ?>72>;8B 8< >G8AB8BLAO >B 2A5E ?>A;54AB289 45OB5;L=>AB8 B5;0"; :><<5=B0@89 : B5:ABC 28 "...=5B ?@8G8=K A:>@15BL > ?>B5@5 B5;0..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 30 "...=5 AB>8B 3>@520BL > 682KE ACI5AB20E"; :><<5=B0@89 : B5:ABC 31 ":H0B@88 CG0BAO 2K7K20BL ?@>B82=8:0 =0 1>9 8 C1820BL 53>, 81> =0A8;85 8=>340 =5>1E>48<> 4;O 70I8BK @5;838>7=KE ?@8=F8?>2... B:07 >B =0A8;8O 2 ?>;8B8:5 <>65B 1KBL E>@>H 4;O 48?;><0B8G5A:8E F5;59, => =8:>340 =5 4>;65= 2>72>48BLAO 2 ?@8=F8?... C189AB2> 2 1>N 2> 8<O @5;838>7=KE ?@8=F8?>2 8 C185=85 682>B=KE =0 65@B25==>< >3=5 =5 AG8B0NBAO 0:B0<8 =0A8;8O..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 39 "...C182 B5;> A2>53> 4540, >= =5 C1L5B 53> 4CHC..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 41 "C B>3>, :B> ?@51K205B 2 A>7=0=88 @8H=K, 2AO 45OB5;L=>ABL ?@>B5:05B =0 01A>;NB=>< C@>2=5, 81> =04 =59 1>;LH5 =5 4>2;55B 42>9AB25==>ABL 4>1@0 8 7;0..." 8 B.?. ;020 3, :><<5=B0@89 : B5:ABC 19 "...!B@5<;5=85 1KBL 4>1@K< G5;>25:>< 8 =5 A>25@H0BL =0A8;8O  B>65 D>@<0 ?@82O70==>AB8 : @57C;LB0B0< A2>59 45OB5;L=>AB8, => 459AB2>20BL @048 A52KH=53>  7=0G8B 459AB2>20BL 157 B0:>9 ?@82O70==>AB8... 459AB28O 2 A>7=0=88 @8H=K B@0=AF5=45=B0;L=K ?> >B=>H5=8N : ?>A;54AB28O< :0: 4>1@KE, B0: 8 7;KE 45;..."; :><<5=B0@89 : B5:ABC 29 "... MB8 701;C640NI85AO ;N48 <>3CB A;54>20BL B0:8< >A=>2=K< <>@0;L=K< ?@8=F8?0<, :0: =5?@8<5=5=85 =0A8;8O...". ;020 10, :><<5=B0@89 : B5:ABC 4-5 "...;N459 =5>1E>48<> >1CG0BL B0:8< >1@07><, GB>1K <>6=> 1K;> 4>AB8GL ?>;=>3> 8A?>;L7>20=8O 2>7<>6=>AB59 G5;>25G5A:>3> B5;0. '5;>25G5A:>5 B5;> ?@54=07=0G5=> 4;O 4CE>2=>3> A0<>>A>7=0=8O, ?>MB><C ;N1>5 42865=85 8;8 ?>ABC?>:, =5 254CI85 : MB>9 F5;8, 5ABL =0A8;85 =04 =8<. ">, GB> ?@81;8605B 4CE>2=>5 AG0ABL5 2A5E ;N459, O2;O5BAO >B:07>< >B =0A8;8O". ;020 13, :><<5=B0@89 : B5:ABC 8-12 ">4 >B:07>< >B =0A8;8O >1KG=> ?>=8<0NB, GB> =5;L7O A>25@H0BL C189AB2> 8;8 65 =0=>A8BL B5;5A=K5 ?>2@5645=8O, >4=0:> =0 A0<>< 45;5 MB> >7=0G05B, GB> =54>?CAB8<> 1KBL AB@040=85< 4@C38E. >;LH8=AB2> ;N459 2A;54AB285 =52565AB20 >?CB0=K A5BO<8 <0B5@80;8AB8G5A:>3> AB@040=8O. >MB><C, 5A;8 G5;>25: =5 A?>A>1AB2C5B 2>72KH5=8N 4@C38E ;N459 4> C@>2=O 4CE>2=>3> 7=0=8O, >= A>25@H05B 7;>45O=85. C6=> >B40BL 2A5 A2>8 A8;K @0A?@>AB@0=5=8N 8AB8==>3> 7=0=8O A@548 ;N459, A B5<, GB>1K ?@>A25B8BL 8E 8 40BL 8< 2>7<>6=>ABL >A2>1>48BLAO >B >:>2 <0B5@80;L=>3> <8@0.  MB>< 8 70:;NG05BAO >B:07 >B =0A8;8O". ;020 16, :><<5=B0@89 : B5:ABC 20 "...A52KH=89 >A?>4L C18205B 0AC@, >4=0:> MB> 1;03>B2>@=> 4;O =8E...<8;>ABL >A?>40 ?@>O2;O5BAO 8 ?> >B=>H5=8N : 0AC@0<, 5A;8 8< ?>AG0AB;828BAO ?>381=CBL >B 3> @C:8". ;020 18, B5:AB 17 "B> =5 @C:>2>4AB2C5BAO ;>6=K< M3> 8 G59 @07C< A2>1>45=, B>B, 4065 C1820O ;N459 2 MB>< <8@5, =5 C18205B, 8 ?>ABC?:8 53> =5 8<5NB 4;O =53> ?>A;54AB289".  B.?., 8 B.?. KH5 ?>4G5@:=CBK5 F8B0BK @0A:@K20NB ?>=8<0=85 2 ! (A;54>20B5;L=>, 8 2 &! ) ?@8=F8?0 "=5=0A8;8O" 2 >B=>H5=88 : ;N4O<.  A>>B25BAB288 A =8< "=0A8;85"  ;N1>5 459AB285, >B40;ONI55 4CHC G5;>25:0 8<5==> >B @8H=K, 0 "=5=0A8;85"  2A5 @02=> :0:>5 459AB285, ;8HL 1K >=> ?@81;860;> 4CHC : @8H=5 2 55 ?5@52>?;>I5=8OE (@58=:0@=0F8OE). >MB><C C189AB20 ;N459, 2 7028A8<>AB8 >B 273;O4>2 !, <>3CB B@0:B>20BLAO 8< 8;8 :0: =0A8;85, 8;8 :0: =5=0A8;85. #189AB2> 65 G5;>25:0, =525@CNI53> 2 @8H=C, <>65B AB0BL 4065 1;03>< 4;O C18205<>3>. 0;55, D878G5A:0O A<5@BL G5;>25:0 5ABL 4;O :@8H=08B>2 ;8HL "A<5=0 B5;0" :0: >4564K 4;O 25G=>9 4CH8. 06=>, GB> 2KAH85 :@8B5@88 =@02AB25==>AB8 :@8H=08B>2 =0E>4OBAO 2=5 4>1@0 8 7;0, 2=5 <0B5@80;L=>3> <8@0 (:0: 8;;N788). A5 >?@545;O5BAO F5;O<8 @8H=K, => B0:, :0: >=8 ?>=8<0NBAO ;845@0<8 !.  MB8E @0<:0E >:07K20NBAO 4>?CAB8<K 8 =0A8;85, 8 >1<0=, 8 "B@0=AF5=45=B=>5 <>H5==8G5AB2>" (=0?@8<5@, "(@8<04-E03020B0<", ?5A=L 1, G.1,2, 3;. 13, :><<5=B0@89 : B5:ABC 37).  8B>35 ?@8=F8? "=5=0A8;8O" 2 :C;LB5 >:07K205BAO A>2A5< 8=K<, G5< ?>=8<05<K9 ?@02>< 8 B@048F8>==>9 G5;>25G5A:>9 =@02AB25==>ABLN. /:>1K "=5=0A8;85" >1>@0G8205BAO =0A8;85<, >?@0240==K< @5;838>7=>9 CAB0=>2:>9. >4>1=K5 B5:ABK 2 25@>CG51=KE :=830E ! 4>?CA:0NB >?@0240=85 M:AB@5<87<0 8 =0A8;8O, 5A;8 >=8 B@0:BCNBAO A0<8< :C;LB>< 8;8 53> >B25B2;5=8O<8 :0: A>25@H05<K5 2 A>7=0=88 @8H=K 8;8, GB> B>65 A0<>5, 2> 8<O @8H=K, 8;8, GB> B>65 A0<>5, 2 ?>4G8=5=88 ?@54AB028B5;N @8H=K, 2 8A?>;=5=88 C:070=89 8AB8==>3> 4CE>2=>3> CG8B5;O, 2 @>;8 A;C3 A;C38 @8H=K (;020 2, :><<5=B0@88 : B5:AB0< 40, 41, 48, 53; ;020 4, :><<5=B0@89 : B5:ABC 34 8 B.4.). @8E>48BAO :>=AB0B8@>20BL, GB> 745AL 8<55BAO A8AB5<0 >?@0240=8O =0A8;8O ?> >B=>H5=8N : =525@CNI8< 2 @8H=C 8, 4065, AB8<C;8@>20=8O : =5<C.  7=0G8B5;L=>9 <5@5 MB> >1JOA=O5BAO 2K1>@>< ! 2 :0G5AB25 A2>59 3;02=59H59 25@>CG51=>9 :=838 8<5==> "E03020B-8BK", >?8AK20NI59 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 ;8=88 AN65B0 ?>43>B>2:C ?@028B5;59 : :@>202>9 18B25 @048 2;0AB8 8 >?@024K20NI59 2>9=C A @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E ?>78F89, => O2;ONI59AO ;8HL <0;>9 G0ABLN 3830=BA:>3> 8=489A:>3> O7KG5A:>3> M?>A0  0E01E0@0BK. C:>2>48B5;8 &!  G0AB> 3>2>@OB, GB> 2KH5?@82545==K5 D@07K <>6=> ?@028;L=> ?>=OBL, ;8HL >?8@0OAL =0 B@048F8>==K5 25@>CG51=K5 ?>4E>4K 8 CG8BK20O :>=B5:AB, 0 2>A?@8OB85 8E >1KG=K< 2=5H=8< G5;>25:>< ?@8=F8?80;L=> =525@=>. 4=0:> O@:>9 8;;NAB@0F859 B>3>, :0: 2 :C;LB5 B@0:BCNB A2>8 25@>CG51=K5 :=838, A;C68B =865 @0AA<0B@8205<K9 4>:C<5=B: "0@=0H@0<0  <0=8D5AB A>F80;L=>3> @07C<0". 2B>@  3> 1>65AB25==0O <8;>ABL < 8H=C?040 0@0E0<A0 0@8@090:0@LO AB>BB0@0A0B0 (@8 (@8<04 %0@8:5H8 !20<8 0E0@09O 8H=C?040, E@09O !, %0@8:5H8 !20<8  0<5@8:0=5F ?> =0F8>=0;L=>AB8. = O2;O5BAO ?@>4>;60B5;5< ?>A;5 @01EC?04K F5?8 ;8G=>3> CG5=8G5AB20, 25@=K< 3C@C 4;O @>AA89A:8E :@8H=08B>2. 5:>B>@K5 87 ?>;>65=89 <0=8D5AB0: >4=0 87 3;02=59H8E F5;59 ! 5ABL "A>740=85 2> 2A5< <8@5 =5 D0H8ABA:>3>, >4=0:> 65AB:>3> @568<0 1@0E<0=>2 A :0AB>2>9 A8AB5<>9"; >1O70B5;L=K< CA;>285< >1JO2;O5BAO A>740=85 @5;838>7=>9 ?>;8F88 8 0@<88 - :0ABK :H0B@852 (>A=0I5==>9 2A5<8 2840<8 >@C68O 2?;>BL 4> 0B><=>3>  "0B><=K5 :H0AB@88"), >1CG5=85 8E "8A:CAAB2C 4>AB>9=> C1820BL" (;020 "0I8B0 8 >E@0=0 >1I5AB20"); ?;0=8@C5BAO 15A?>I04=>5 ?>445@60=85 ?@020 8 ?>@O4:0, "=59B@0;870F8O 8=0:><KA;OI8E" (;02K "@>A25I5==>5 @C:>2>4AB2> 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8", "!?0A5=85 8AB8==KE 8=B5;;835=B>2"); CB25@6405BAO =5>1E>48<>ABL 03@5AA88 ?@>B82 AB@0=, =5 ?@8=O2H8E :@8H=08BAB20  "15A?>:>9=K5 =0F88" (;020 "0I8B0 8 >E@0=0 >1I5AB20") 8 B.?. 8 B.?. @82>48< F8B0BK 87 @CAA:>O7KG=>3> 8740=8O <0=8D5AB0 (G0ABL 2): !B@.38. "...4CE>2=K5 CG5=K5 1C4CB AB0;:820BLAO A A>?@>B82;5=85< <=>65AB20 45<>=8G5A:8E ;8G=>AB59, :>B>@K5, 284O 70<5G0B5;L=K5 @57C;LB0BK =0ABC?;5=8O C=825@A8B5B0 8=D>@<0F88, ?@54?@8<CB <0AA8@>20==K5 CA8;8O, AB@5<OAL >G5@=8BL C=825@A8B5B 20@=0H@0<K. 1>@>=OOAL, 20@=0H@0<K 1C4CB 8A?>;L7>20BL 2A5 284K ?@5A;54>20=89 8 ?>=>H5=8O". !B@.66. "...3;020 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 >1I5AB20 20@=0H@0<K... >1O70= 0B0:>20BL... 2@030, >4>;5BL 53>, =59B@0;87>20BL 53> ?03C1=CN ?@8@>4C 8 CB25@48BL 2 A2>8E 2;045=8OE A>7=0NI55 >30 >1I5AB2>...". !B@.66. "...B>;L:> =0@>4, A?>A>1=K9 CA<8@8BL A ?><>ILN 2>5==>9 A8;K B5E, :B> =5 65;05B 68BL <8@=>, <>65B >ACI5AB28BL AB@0B538N =59B@0;870F88 8 @5018;8B0F88". !B@.67. "...=5>1E>48<>ABL 2=54@8BL ?@8=F8?K 20@=0H@0<K 2> 2A5< <8@5". !B@.81. " 0745;5=85 =0 ?>;57=KE 8 15A?>;57=KE M;5<5=B>2 >1I5AB20 <>6=> 157 B@C40 >ACI5AB28BL, 70=O2 :064>3> G5;>25:0 2 <0AA>2>< 2>A?520=88 <0=B@K %0@5 @8H=0". !B@.84. "...>1I5AB25==0O D>@<0F8O 20@=0H@0<K A<>65B 87>1@5B0B5;L=> 8A?>;L7>20BL 2>5==CN B5E=8:C, ?@8A?>A>182 4;O :H0B@852 0B><=>3> 25:0... B><=K9 :H0B@89, ?@>B82>AB>8B ;8 >= 2@03C D878G5A:8, <5=B0;L=> 8;8 M;5:B@>==K<8 A@54AB20<8, AB0@05BAO ?>@078BL 53>, 8A?>;L7CO ;N1>5 >@C685 8;8 A@54AB2>". !B@.85. "04> A>>@C60BL 0M@>4@><K 8 2K@KBL :>B;>20=K 4;O @07<5I5=8O @0:5B... >2;045BL 8A:CAAB2>< 4>AB>9=> C1820BL... A;8 :> 2@5<5=8 >1I5AB20 20@=0H@0<K 2 <8@5 5I5 1C4CB ACI5AB2>20BL 15A?>:>9=K5 =0F88, @C:>2>4AB2CNI85AO 7028A8<>ABLN 8 45<>=8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8, B> >1I5AB2> 20@=0H@0<K 4>;6=> 1C45B 2KABC?8BL ?@>B82 =8E 8 ?>1548BL".  B.?., 8 B.?. 0=8D5AB A>45@68B O2=K5, >4=>7=0G=K5 8 65AB:85 ?@87K2K : M:AB@5<87<C :0: ?> >B=>H5=8N : ;8G=>AB8, B0: 8 : ACI5AB2CNI8< >1I5AB25==K< 8=AB8BCB0< 2A5E AB@0=. 458 MB>3> 4>:C<5=B0 AB@>3> 1078@CNBAO =0 B5:AB0E 8 ":><<5=B0@8OE" :=838 "E03020B-8B0 :0: >=0 5ABL" 8 4@C38E 25@>CG51=KE :=83 !. 07304:0 AB>;L ?>@078B5;L=>9 <5B0<>@D>7K ?>=OB8O "=5=0A8;8O" C :@8H=08B>2 =0E>48BAO 2 @58=:0@=0F88. 5;> 2 B><, GB>, :0: C65 2KH5 >B<5G0;>AL, F5==>ABL :064>9 :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8 2 3;070E AB>@>==8:>2 MB>9 0=B8E@8AB80=A:>9 38?>B57K AB0=>28BAO 8AG570NI5 <0;>9.  4;O ?@02>A;02=KE :064K9 :>=:@5B=K9 G5;>25: 1>;55 F5=5=, G5< 25AL 2=5;8G=>AB=K9 <8@, 81> >= A>740= ?> >1@07C >30. '5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 ?@0:B8:CNB ?>GB8 2A5 :C;LBK, ?@87=0NI85 @58=:0@=0F8N.  8=4C87<5 8<5NBAO ?>4>1=K5 4@52=85 >1KG08. =>340 >=8 O2;ONBAO ">1K:=>25==K<8" >1@O40<8 ?>2A54=52=>9 687=8 8=4CA>2. 0?@8<5@, B0: =07K205<>5 "A0B8"  A0<>A>665=85 24>2.  A53>4=OH=59 =488 5653>4=> @538AB@8@CNBAO =5A:>;L:> BKAOG ?>4>1=KE @8BC0;>2. -B>B >1@O4 =0?@O<CN A2O70= A 84559 ?5@52>?;>I5=8O. "!0B8" 2>A?@8=8<05BAO :0: 8A:C?;5=85 70 3@5E8 ?@>H;KE 687=59. 025@H5=85 687=5==>3> ?CB8 2 ?;0<5=8 ?>3@510;L=>3> :>AB@0 AG8B05BAO 4CE>2=K< ?>4283>< 24>2K.  A>25@H82H8E "A0B8" 1@0E<0=K A;030NB 38<=K, 2 8E G5ABL C 8=4C8ABA:8E E@0<>2 AB02OB >A>1K5 :0<=8 A 87>1@065=85< A>;=F0, ;C=K 8 ?@02>9 @C:8 A @0A:@KB>9 ;04>=LN.  65=I8=K, :>B>@K5 =5 @5H0NBAO =0 MB> C60A=>5 A0<>C189AB2>, AB0=>2OBAO 2 3;070E <=>38E A>2@5<5==KE 8=4CA>2 ?0@8O<8, 873>O<8. "815BA:89 1C4487< B0:65 ?@8=>A8B :@>202K5 G5;>25G5A:85 65@B2K 2 D>@<5 B09=KE 4@52=8E B0=B@8G5A:8E @8BC0;>2, 345 1;065=AB2> 4>AB8305BAO ?@8 <C:0E 682>3> ACI5AB20.  N@B0E 25@E>2=KE ;0< 28A8B G5;>25G5A:0O :>60, A>4@0==0O A =528==KE 65@B2  MB> 8E =5>1E>48<0O <>;8B25==0O ?@8=04;56=>ABL "BC;C<". :07K205BAO, C "<8@>;N182KE" 1C448AB>2 @8BC0;L=>5 C189AB2> G5;>25:0 >G8I05B 4CHC. >A;54>20B5;8 . ;0204A:>9 8 5@8E>2 3>B>2K ?@8=>A8BL <0AHB01=K5 G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O =0 0;B0@L ?@>3@5AA0 8 M2>;NF88, <0A:8@CO 8E ?>4 8A:CAAB25==K9 >B1>@ =081>;55 4>AB>9=KE @0A 8 F828;870F89. 5AL<0 F5=OB G5;>25G5A:85 65@B2K A0B0=8ABK, ?>3>;>2=> 25@OI85 2 @58=:0@=0F8N. #G8B5;L @>AA89A:8E A0B0=8AB>2 ;8AB5@ @>C;8 ?>E20;O;AO, GB> A 1912 ?> 1928 3>4 ?@8=>A8; 2 65@B2C 2 A@54=5< ?> 150 <;045=F52 5653>4=>. = ?8A0; 4> A2>53> =8725@65=8O 2 04: "3;C?> AG8B0BL, GB> C1820O 65@B2C, <K ?@8=>A8< 59 2@54. 0?@>B82, MB> A0<0O 1;03>A;>25==0O 8 <8;>A5@4=0O 87 2A5E A<5@B59, ?>A:>;L:C M;5<5=B0@=K9 4CE BCB 65 >1J548=O5BAO A >65AB2><, B> 5ABL 4>AB8305B F5;8, : :>B>@>9 >= AB@5<8;AO 2 B5G5=85 <=>3>G8A;5==KE 2>?;>I5=89". 45AL 3;02=K9 A0B0=8AB =0H59 M?>E8, 02B>@ :@8H=08BA:>9 :=838 "E030204-38B0 :0: >=0 5ABL" 8 ?@>G85 >1>60B5;8 @58=:0@=0F88 C4828B5;L=> 548=>4CH=K. %@8AB80=AB2> 8 @58=:0@=0F8O =5A>2<5AB8<K. %@8AB80=5 >B25@30NB @58=:0@=0F8N 8 2 ?@8=F8?5 =5 <>3CB ?@>;8BL G5;>25G5A:CN, 2AO:CN 8=CN :@>2L @048 :C;LB>2>3> @8BC0;0. ;O A?0A5=8O 25@=KE ?@02>A;02=KE E@8AB80=, ;N1KE 65;0NI8E MB>3> ;N459 8 2A53> <8@0 8AB8==CN 5@B2C >48= @07 8 =02A5340 ?@8=5A !0< >3. "1> =5 7=02H53> 3@5E0 = A45;0; 4;O =0A 65@B2>N 70 3@5E, GB>1K <K 2 5< A45;0;8AL ?@0254=K<8 ?@54 >3><" (2>@.5.21.). ""0:>2 8 4>;65= 1KBL C =0A 5@2>A2OI5==8:: A2OB>9, =5?@8G0AB=K9 7;C, =5?>@>G=K9, >B45;5==K9 >B 3@5H=8:>2 8 ?@52>7=5A5==K9 2KH5 =515A, >B>@K9 =5 8<55B =C64K 5654=52=>, :0: B5 ?5@2>A2OI5==8:8, ?@8=>A8BL 65@B2K A?5@20 70 A2>8 3@5E8, ?>B>< 70 3@5E8 =0@>40, 81> = A>25@H8; MB> >4=064K, ?@8=5AO 2 65@B2C !51O !0<>3>. 1> 70:>= ?>AB02;O5B ?5@2>A2OI5==8:0<8 G5;>25:>2, 8<5NI8E =5<>I8; 0 A;>2> :;OB25==>5, ?>A;5 70:>=0, ?>AB028;> !K=0, =0 25:8 A>25@H5==>3>" (2@.7.26-28.). B;CG5=85 >B :C;LB0 8 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O (&5@:>2=0O 0=0D5<0) ">340 ?@0254=8: >BABC?8; >B ?@0254=>AB8 A2>59 8 =0G0; 45;0BL 15770:>=85, - B> >= C<@5B 70 B>" (57.33.18.) " 15770:>==8:, 5A;8 >1@0B8BAO >B 2A5E 3@5E>2 A2>8E, :0:85 45;0;, 8 1C45B A>1;N40BL 2A5 CAB02K >8 8 ?>ABC?0BL 70:>==> 8 ?@0254=>, 682 1C45B, =5 C<@5B" (57.18. 19-21). "!<>B@8B5, 1@0B8O, GB>1K =5 1K;> 2 :>< 87 20A A5@4F0 ;C:02>3> 8 =525@=>3>, 401K 20< =5 >BABC?8BL >B >30 68203>" (2@.3.12.) "! 5@5B8:0<8 4>;6=> >1@0I0BLAO :@>B:>, 401K B5< ?@82;5GL 8E : ?>:0O=8N" (0@D.77.) B;CG5=85 A2>8E 25@>>BABC?=8:>2, :0: >48= 87 A?>A>1>2 1>@L1K 70 A>E@0=5=85 25@K, 8A?>;L7CNB 2A5 @5;838>7=K5 >1J548=5=8O, 4065 B5, :>B>@K5 157C45@6=> 2>AE20;ONB "A2>1>4C A>25AB8". "@048F8>==K5 @5;8388 B25@4> ?@845@6820NBAO MB>3> ?@028;0. 0?@8<5@, 8C4087< @5H8B5;L=> >B25@305B 52@552, ?@8=O2H8E 8=>5 25@>8A?>2540=85.  B0:8E A;CG0OE >B;CG05<K5 52@58 ;8H0NBAO >1I5=8O 4065 2 4><0H=8E 45;0E. 725AB=K A;CG08 B@02;8 >@B>4>:A0;L=K<8 8C45O<8 A2>8E 25@>>BABC?=8:>2. "0: =07K205<K5 "!2845B5;8 53>2K" ?@845@6820NBAO ?@8=F8?0: "B> ?@>B82>@5G8B @C:>2>4AB2C, B>B @01>B05B =0 A0B0=C", ?@8=8<0NB AB@>385 <5@K 2>7459AB28O =0 8E 25@>>BABC?=8:0 8 ?@5@K20=8O A =8< 2AOG5A:8E >B=>H5=89. "&5@:>2L A05=B>;>388" 25AL<0 03@5AA82=0 : 8=0:><KA;8N A2>8E 045?B>2, A>74020O 2>:@C3 =8E >1AB0=>2:C =5B5@?8<>AB8, B@02;8, ACBO6=8G5AB20, 0 8=>340 4065 ?@>2>F8@CO =0 A0<>C189AB2>.  45AB@C:B82=KE :C;LB0E C:070==>5 459AB285 2A5340 >1@5B05B :@8<8=0;L=K5 D>@<K.  =5:>B>@KE =0?@02;5=8OE 8A;0<0 8A?>;L7CNBAO :@09=5 65AB:85 A@54AB20 @0A?@02K A >B?02H8<8 ;N4L<8 (8;8 =5 ?@8=O2H8<8 8E B>;:>20=85 25@K).  >@0=5 <=>3> <5AB, ?>4>1=KE MB><C: " :>340 2K 2AB@5B8B5 B5E, :>B>@K5 =5 C25@>20;8, B>  C40@ <5G5< ?> H55; 0 :>340 ?@>872545B5 25;8:>5 87185=85 8E, B> C:@5?;O9B5 C7K" (!C@0 47.4.). >:070B5;5= 2 MB>< >B=>H5=88 #3>;>2=K9 >45:A '5G5=A:>9 5A?C1;8:8 G:5@8O (' ). = 1K; CB25@645= 2 1996 3>4C C:07>< @57845=B0 ' , 0 @0=55 >4>1@5= KAH8< !>25B>< #;5<>2 '  (B> 5ABL, >D8F80;L=> >4>1@5= 2A5<8 <CAC;L<0=0<8 MB>9 @5A?C1;8:8!).  3;025 13, AB0BL5 126 >45:A0 87;>65=>, GB> ";8FC, 28=>2=><C 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, :20;8D8F8@C5<>3> :0: 25@>>BABC?=8G5AB2>, ?@54;0305BAO @0A:0OBLAO, 8 AC4 CAB0=02;8205B 4;O MB>3> >?@545;5==K9 A@>:. A;8 65 28=>2=K9, =5 O2;ONI89AO =>2>>1@0I5==K< 2 8A;0<, AB>8B =0 A2>5<, B> >= ?>425@305BAO =0:070=8N 2 2845 A<5@B=>9 :07=8".  :=835 A>2@5<5==>3> B0B0@A:>3> 2KA>:>?>AB02;5==>3> 1>3>A;>20 2 :0G5AB25 0:BC0;L=>3> ?>CG5=8O 4;O <CAC;L<0= =0?8A0=> > B><, :0: 4> >:BO1@LA:>3> ?5@52>@>B0 1917 3. ?>ABC?8;8 53> 548=>25@FK A ?@02>A;02=K<8 <8AA8>=5@0<8: "420 ;8HL <8AA8>=5@K, @0A?520O ?A0;<K, ?>B@OA0O E>@C32O<8 8 4K<O :048;0<8, 2BO=C;8AL 2 3;C1>:CN ;>I8=C, :0: =0 =8E A> 2A5E AB>@>= =01@>A8;8AL ?>2AB0=FK. 7OBKE 2@0A?;>E 8=:2878B>@>2 (!)& A2O70;8 8 682L5< (!) 70:>?0;8 2 ?@><5@7;CN 75<;N. <5AB5 A> 2A5<8 ?@8G8=40;0<8  GB>1K =5 >AB02;OBL C;8:". >B B0:8<8 15AG5;>25G=K<8 8 :@8<8=0;L=K<8 <5B>40<8 >E@0=ONB A2>N 25@C =5:>B>@K5 ?A524>8A;0<A:85 M:AB@5<8ABK, =5A?>A>1=K5 459AB2>20BL C15645=85<, ?@8<5@>< 8 ;N1>2LN (87 ?@02>A;02=>3> ">1@>B>;N18O" =8:>340 =5 2>7=8:=5B =8G53> ?>4>1=>3>). !0B0=8ABK B0:65 AB@5<OBAO C1820BL A2>8E >B?02H8E 045?B>2 8 2AOG5A:8 2@548BL B5<, :B> ?KB05BAO 8E >1@07C<8BL. =8 8<5NB 87C25@A:85 8 <CG8B5;L=K5 >1@O4K ?>=865=8O (A=OB8O) C@>2=59 ?>A2OI5=8O B5E A2>8E 045?B>2, :>B>@K5 ;530;L=> E>BOB ?>@20BL A A0B0=87<><. > >1KG=>, A F5;LN A>:@KB8O A2>8E ?@5ABC?;5=89 8 70?C3820=8O >AB0;L=KE G;5=>2 :C;LB0, G5;>25:0, @5H82H53>AO C9B8 87 A0B0=87<0, 65AB>:> C=8GB>60NB.  1>;LH8=AB25 >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E :C;LB>2 B0:65 ?@0:B8:C5BAO =0:070=85 >B?02H8E. @02>A;0285 :0: 25@>CG5=85 ;N128, ?> A2>59 ACB8, =5 A>45@68B 2 A515 =8:0:>3> :@09=53> M:AB@5<87<0, 2 B>< G8A;5 8 2 >B=>H5=88 =525@=KE. => 2A5340 ?@87K205B 459AB2>20BL ?> ;N128. 0?@8<5@, =0 !8=05 ?@02>A;02=K9 <>=0ABK@L >4=064K A?0A 03><5B0 >B ?>3>=8 53> =54@C3>2  C189F. @02>A;0285 @5:><5=4C5B 25@=K< =5 ?@5@K20BL >1K:=>25==>3> 68B59A:>3> >1I5=8O A B5<8 A2>8<8 A>3@0640=0<8 8 @>4AB25==8:0<8, :>B>@K5 =0E>4OBAO 2 8=>9 25@5. 4=0:> >=> 459AB25==> 2 A515 >G8I05BAO >B B5E, :B> ?> @07=K< ?@8G8=0< >B?0; >B 8AB8==>9 25@K 8;8 >B25@3 55, 2A5340 >AB02;OO >B:@KB>9 425@L ?>:0O2H8<AO. "A;8 65 :B> =5 ?>A;CH05B A;>20 =0H53> 2 A5< ?>A;0=88, B>3> 8<59B5 =0 70<5G0=88 8 =5 A>>1I09B5AL A =8<, GB>1K CABK48BL 53>. > =5 AG8B09B5 53> 70 2@030, 0 2@07C<;O9B5, :0: 1@0B0" (2$5A.3.14-15.). =0D5<0BAB2>20=85  A>25@H05<>5 ?> A?5F80;L=><C 1>3>A;C651=><C G8=C >B;CG5=85 >B @02>A;02=>9 &5@:28, ?>;CG8;> :0=>=8G5A:>5 =0G0;> 2 IX AB>;5B88, E>BO ?>4>1=0O ?@0:B8:0 2 A2>1>4=>9 D>@<5 >B<5G5=0 8 @0=55. "0: ?@5645 <K A:070;8, B0: 8 B5?5@L 5I5 3>2>@N: B> 1;03>25AB2C5B 20< =5 B>, GB> 2K ?@8=O;8, 40 1C45B 0=0D5<0" (0;.1.9.). B;CG5=85 8A?>;L7>20;>AL 8 2 5BE>7025B=>9 &5@:28. # E@8AB80= ?>4>1=>5 459AB285 ?>O28;>AL 8 >ACI5AB2;O;>AL =57028A8<> >B 8C4552, =0 A2>8E =0G0;0E 8 >A=>20=8OE: "5A;8 65 =5 ?>A;CH05B 8E, A:068 &5@:28; 0 5A;8 8 &5@:28 =5 ?>A;CH05B, B> 40 1C45B >= B515, :0: O7KG=8: 8 <KB0@L" (D.18.17.). ><5AB=K9 >=AB0B8=>?>;LA:89 !>1>@ 842 3>40, ?>4B25@482 4>3<0B8G5A:85 >?@545;5=8O A54L<>3> A5;5=A:>3> !>1>@0 787 3>40, ?>AB0=>28; 5653>4=> B>@65AB2>20BL ?>154C @02>A;028O =04 5@5AO<8. @54A540B5;LAB2>202H89 =0 !>1>@5 A2OB>9 5D>489, ?0B@80@E >=AB0=B8=>?>;LA:89, A>AB028; 4;O MB>3> >A>1K9 G8= @02>A;028O. <5AB5 A E@8AB80=AB2>< MB> G8=>?>A;54>20=85 87 @5F88 ?5@5H;> 8 2 CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L.  1766 3>4C !2OB59H89 !8=>4 CAB0=>28; ?@028;>, A>3;0A=> :>B>@><C G8=>?>;>65=85 =0 =545;N @02>A;028O AB0;> A>25@H0BLAO 5?0@E80;L=K<8 0@E85@5O<8 2 :0D54@0;L=KE A>1>@0E, E>BO ?@5645 >=> 45;0;>AL B0:65 8 =0AB>OB5;O<8 F5@:259 8 <>=0ABK@59. > 2 =0G0;5 %% AB>;5B8O @5H5=85< 4CE>2=KE 2;0AB59 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2>72@0B8;0AL : 4@52=59 B@048F88, 2>7>1=>282 C?>B@51;5=85 ">A;54>20=8O 2 =545;N @02>A;028O" 2> 2A5E E@0<0E. 0 B@5BL5< <8AA8>=5@A:>< AJ5745 (3. 070=L, 1897 3.) 2>71C645=> E>40B09AB2> >B=>A8B5;L=> 22545=8O 2 >1I5F5@:>2=>5 C?>B@51;5=85 ">A>1KE <>;8B2>A;>289 >1 >1@0I5=88 701;C4H8E 5@5AO<8 8 @0A:>;0<8".  C4>2;5B2>@5=85 MB>3> E>40B09AB20 !2OB59H8< !8=>4><, A>3;0A=> >?@545;5=8N >B 2-4 0?@5;O 1902 3>40 70 ! 1495, 1K;> ?@54?8A0=> 2> 2A5E <>=0ABK@A:8E, 3>@>4A:8E 8 A5;LA:8E F5@:20E <>;51=>5 ?5=85 ?> ">A;54>20=8N 2 =545;N @02>A;028O". "#<>;ON 20A, 1@0B8O, >AB5@5309B5AL ?@>872>4OI8E @0745;5=8O 8 A>1;07=K, 2>?@5:8 CG5=8N, :>B>@><C 2K =0CG8;8AL, 8 C:;>=O9B5AL >B =8E; 81> B0:85 ;N48 A;C60B =5 >A?>4C =0H5<C 8ACAC %@8ABC, 0 A2>5<C G@52C, 8 ;0A:0B5;LAB2>< 8 :@0A=>@5G85< >1>;LI0NB A5@4F0 ?@>AB>4CH=KE. 0H0 ?>:>@=>ABL 25@5 2A5< 8725AB=0; ?>A5<C O @04CNAL 70 20A, => 65;0N, GB>1K 2K 1K;8 <C4@K =0 4>1@> 8 ?@>ABK =0 7;>. >3 65 <8@0 A>:@CH8B A0B0=C ?>4 =>30<8 20H8<8 2A:>@5. ;03>40BL >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 A 20<8! <8=L" ( 8<.16.1720.). "!<>B@8B5, =5 ?@578@09B5 =8 >4=>3> 87 <0;KE A8E; 81> 3>2>@N 20<, GB> =35;K 8E =0 =515A0E 2A5340 284OB ;8F5 BF0 >53> 515A=>3>. 1> !K= '5;>25G5A:89 ?@8H5; 27KA:0BL 8 A?0AB8 ?>381H55. 0: 20< :065BAO? A;8 1K C :>3> 1K;> AB> >25F, 8 >4=0 87 =8E 701;C48;0AL, B> =5 >AB028B ;8 >= 452O=>AB> 452OBL 2 3>@0E 8 =5 ?>945B ;8 8A:0BL 701;C482HCNAO?  5A;8 A;CG8BAO =09B8 55, B>, 8AB8==> 3>2>@N 20<, >= @04C5BAO > =59 1>;55, =565;8 > 452O=>AB0 452OB8 =5 701;C482H8EAO. "0: =5B 2>;8 BF0 20H53> 515A=>3>, GB>1K ?>381 >48= 87 <0;KE A8E. A;8 65 A>3@5H8B ?@>B82 B51O 1@0B B2>9, ?>948 8 >1;8G8 53> <564C B>1>N 8 8< >4=8<: 5A;8 ?>A;CH05B B51O, B> ?@8>1@5; BK 1@0B0 B2>53>; A;8 65 =5 ?>A;CH05B, 2>7L<8 A A>1>N 5I5 >4=>3> 8;8 42CE, 401K CAB0<8 42CE 8;8 B@5E A2845B5;59 ?>4B25@48;>AL 2AO:>5 A;>2>; A;8 65 =5 ?>A;CH05B 8E, A:068 F5@:28; 0 5A;8 8 F5@:28 =5 ?>A;CH05B, B> 40 1C45B >= B515, :0: O7KG=8: 8 <KB0@L. AB8==> 3>2>@N 20<: GB> 2K A2O65B5 =0 75<;5, B> 1C45B A2O70=> =0 =515; 8 GB> @07@5H8B5 =0 75<;5, B> 1C45B @07@5H5=> =0 =515" (D.18.1018.). '8= 0=0D5<0BAB2>20=8O.  G8=5 ">A;54>20=85 2 =545;N @02>A;028O", 2 >B=>H5=88 0=0D5<0BAB2>20=8O =0?8A0=>: ";5=ONI8E @07C< A2>9 2 ?>A;CH0=85 >65AB25==><C B:@>25=8N 8 ?>428702H8EAO 70 =53> C1;0605< 8 2>AE20;O5<. 5@60AL !2OI5==>3> @540=8O 8 A;54CO !2OI5==><C 8A0=8N, >B;CG05< 8 0=0D5<0BAB2C5< B5E, :B> ?@>B828BAO 25G=>9 8AB8=5: A;8 >=8 =5 ?>:0O;8AL ?@54 >A?>4><, >68402H8< 8E >1@0I5=8O 8 @0A:0O=8O, 5A;8 >=8 =5 2>AE>B5;8 ?>A;54>20BL !2OI5==><C 8A0=8N 8 @540=8N ?5@25=AB2CNI59 &5@:28, >B;CG05< 8 0=0D5<0BAB2C5<. B@8F0NI8< 1KB85 >685 8 CB25@640NI8<, GB> MB>B <8@ A0<>1KB5=, GB> 2A5 A>25@H05BAO 2 =5< 157 @><KA;0 >68O, ?> A;CG0N, 0=0D5<0. >2>@OI8<, GB> >3 - =5 4CE, 0 ?;>BL (25I5AB2>); B0:65 =5 ?@87=0NI8< 3> ?@0254=K<, <8;>A5@4=K<, ?@5<C4@K<, 2A5254CI8< 8 ?@>87=>AOI8< ?>4>1=K5 A5<C EC;5=8O, 0=0D5<0. 5@70NI8< CB25@640BL, GB> !K= >689 =5 548=>ACI5= 8 =5 @02=>G5AB5= BFC, B0:65 8 CE !2OBK9; =5 8A?>254CNI8<, GB> B5F, !K= 8 CE !2OBK9 - 548= >3, 0=0D5<0. 57C<=> 3>2>@OI8<, GB> : =0H5<C A?0A5=8N 8 >G8I5=8N >B 3@5E>2 =5 =C6=K ?@8H5AB285 2 <8@ !K=0 >68O 2> ?;>B8, 3> 2>;L=K5 AB@040=8O, A<5@BL 8 2>A:@5A5=85, 0=0D5<0. 5 ?@85<;NI8< 1;03>40B8 8A:C?;5=8O, ?@>?>254C5<>3> 20=35;85<, :0: 548=AB25==>3> A@54AB20 : >?@0240=8N =0H5<C ?@54 >3><, 0=0D5<0. 5@70NI8< 3>2>@8BL, GB> @5G8AB0O 520 0@8O =5 1K;0 ?@5645 @>645AB20, 2 @>645AB25 8 ?> @>645AB2C 52>9, 0=0D5<0. 5 25@CNI8<, GB> !2OBK9 CE C<C4@8; ?@>@>:>2 8 0?>AB>;>2, G@57 =8E 2>725AB8; =0< 8AB8==K9 ?CBL : 25G=><C A?0A5=8N, CB25@48; 53> GC45A0<8, GB> = 8 =K=5 >18B05B 2 A5@4F0E 25@=KE 8 8AB8==KE E@8AB80=, =0AB02;OO 8E =0 2AO:CN 8AB8=C, 0=0D5<0. B25@30NI8< 15AA<5@B85 4CH8, :>=G8=C 25:0, 1C4CI89 AC4 8 25G=>5 2>740O=85 70 4>1@>45B5;8 =0 =515A0E, 0 70 3@5E8 >AC645=85, 0=0D5<0. B25@30NI8< B08=AB20 !2OB>9 %@8AB>2>9 &5@:28, 0=0D5<0. B25@30NI8< !>1>@K A2OBKE >BF>2 8 8E ?@540=8O, A>3;0A=K5 >65AB25==><C B:@>25=8N, 1;03>G5AB82> E@0=8<K5 @02>A;02=>0D>;8G5A:>9 &5@:>2LN, 0=0D5<0. ><KH;ONI8<, GB> ?@02>A;02=K5 3>AC40@8 2>72>4OBAO =0 ?@5AB>;K =5 ?> >A>1><C >6L5<C 1;03>2>;5=8N > =8E, 8 GB> ?@8 MB>< 2> 2@5<O ?><070=8O =5 87;820NBAO =0 =8E 40@>20=8O !2OB03> CE0, 8 45@70NI8< ?@>B82 ?@02>A;02=KE 3>AC40@59 =0 1C=B 8 87<5=C, 0=0D5<0. C30NI8< 8 EC;OI8< A2OBK5 8:>=K (:>B>@K5 !2OB0O &5@:>2L ?@85<;5B 4;O 2>A?><8=0=8O 45; >688E 8 C3>4=8:>2 3>, 0 B0:65 @048 ?>42865=8O 278@0NI8E =0 8:>=K : 1;03>G5AB8N 8 ?>4@060=8N), 8 =07K20NI8< 8E 84>;0<8, 0=0D5<0". =0D5<5 ?>425@30NBAO A>1AB25==> 3@5E8 =525@8O 8 1>3>EC;LAB20. " =5C4828B5;L=>: ?>B><C GB> A0< A0B0=0 ?@8=8<05B 284 =35;0 A25B0, 0 ?>B><C =5 25;8:>5 45;>, 5A;8 8 A;C68B5;8 53> ?@8=8<0NB 284 A;C68B5;59 ?@024K; => :>=5F 8E 1C45B ?> 45;0< 8E" (2>@.11.14-15.). > A2845B5;LAB2C !2OI5==>3> 8A0=8O, >B;CG5=85 CAB0=>28; !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A 4;O A>E@0=5=8O !2>59 &5@:28 (D.18.17.). >MB><C 8 0?>AB>;K, ?@54020O =5:>B>@KE A0B0=5, B5< A0<K< >B;CG0;8 >B A>N70 &5@:28: "B0:>2K <5=59 8 ;5:A0=4@, :>B>@KE O ?@540; A0B0=5, GB>1K >=8 =0CG8;8AL =5 1>3>EC;LAB2>20BL" (1"8<.1.20.). A>15==> ?>25;5205BAO =5?@02><KA;OI8E (5@5B8:>2) >B2@0I0BLAO 8 0=0D5<0BAB2>20BL (>B;CG0BL). "@5B8:0, ?>A;5 ?5@2>3> 8 2B>@>3> 2@07C<;5=8O, >B2@0I09AO, 7=0O, GB> B0:>2>9 @072@0B8;AO 8 3@5H8B, 1C4CG8 A0<>>AC645=" ("8B.3.10-11.). "> 5A;8 1K 4065 <K 8;8 =35; A =510 AB0; 1;03>25AB2>20BL 20< =5 B>, GB> <K 1;03>25AB2>20;8 20<, 40 1C45B 0=0D5<0" (0;.1.8.). 4=0:> :>340 >B;CG5==K5 @0A:0820NBAO 2 A2>5< 701;C645=88, B> ?>;CG0NB ?@>I5=85: "B0: GB> 20< ;CGH5 C65 ?@>AB8BL 53> 8 CB5H8BL, 401K >= =5 1K; ?>3;>I5= G@57<5@=>N ?5G0;LN.  ?>B><C ?@>HC 20A >:070BL 5<C ;N1>2L" (2>@.2.7-8.). !2OI5==><CG5=8: ;048<8@ (>3>O2;5=A:89), <8B@>?>;8B 852A:89 8 0;8F:89, >?@545;O5B A>45@60=85 0=0D5<K.  A>>B25BAB288 A 53> >?@545;5=85< >=0 5ABL: >BB>@65=85 >B 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> >1I5=8O A @02>A;02=>9 &5@:>2LN, >A=>20==>5 =0 5AB5AB25==>< 8 >65AB25==>< ?@025; A>25@H5==>5 ;8H5=85 2A5E A@54AB2 :> A?0A5=8N, ?@8>1@5B5==KE 2 A2. @5I5=88; >BA5G5=85 >B 682>3> B5;0 8ACA0 %@8AB0; =872545=85 >B;CG5==>3> 2 A>AB>O=85 =58A:C?;5==>3> G5;>25:0. !2OI5==><CG5=8: ?>4G5@:8205B, GB> 0=0D5<0 O2;O5BAO A0<K< BO6:8< 87 2A5E F5@:>2=KE =0:070=89, C?>B@51;O5<K< A F5;LN: 8A?@028BL 28=>2=>3>; ?>445@60BL G5ABL 8 4>AB>8=AB2> F5@:>2=>3> >1I5AB20; ?@54>B2@0B8BL >B ?@>G8E G;5=>2 53> >?0A=>ABL A>1;07=0 8 70@07K. '5< 65 :>=:@5B=> @C:>2>4AB2C5BAO @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8 =07=0G5=88 0=0D5<K 8 8=KE =0:070=89? 0: =8 AB@0==> 72CG8B MB> 4;O =52>F5@:>2;5==>3> C<0, 2 ?5@2CN >G5@54L  ;N1>2LN.  70B5< C65, A2OI5==K<8 :0=>=0<8. >:B>@ 1>3>A;>28O, ?@>D5AA>@ D8=A:>3> C=825@A8B5B0 0=09>B8A . C<8A ?8H5B, GB> >F5=820=85 "45O=89 25@CNI8E, ?0ABK@59 8 ?0A><KE >ACI5AB2;O5BAO ?> :0=>=0<, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 548=CN <5@C, 548=K9 =5?>3@5H8<K9 :@8B5@89. 0=>=K A>AB02;ONB 548=CN =>@<C A>25@H5=AB20, 8 G5< 1>;55 :B>-;81> A>3;0AC5B A =8<8 A2>8 ?>ABC?:8, 459AB28O 8 2AN A2>N 687=L, B5< 1>;55 A>25@H5==K<, A2OBK< 8 ?@0254=K< >= 4>;65= AB0=>28BLAO. 0?@>B82, 2AO:89, :B> C40;O5BAO >B =8E, C40;O5BAO >B ?@028;L=>AB8, >B A>25@H5=AB20, >B ?@0254=>AB8 8 A2OB>AB8. @8G5< A>25@H5==K< 8 ?@0254=K< (A?@0254;82K<) O2;O5BAO B>B, :B> A0< A;54C5B :0=>=0< 8 ?@8<5=O5B 8E 2 687=8.  =5 B>B, :B> >B 4@C38E B@51C5B 8E A>1;N45=8O 8 A>>1@07>20=8O A =8<8. @0254=K< 8 A>25@H5==K< O2;O5BAO B>B, :B> A=8AE>48B5;5= : 4@C38<. AE>4O 87 ?@8=F8?0 8:>=><88, AB0BCA A2OI5==KE :0=>=>2 8<55B >A>1K9 E0@0:B5@. 2B>@8B5B A2OI5==KE :0=>=>2 157CA;>25=, A8;0 65 8E >B=>A8B5;L=0. 0?@>B82, 02B>@8B5B G5;>25G5A:8E 70:>=>2 >B=>A8B5;5=, >4=0:>, =5A<>B@O =0 MB>, 8E A8;0 >1K:=>25==> 157CA;>2=0: B> 5ABL >=8 ?>GB8 2A5340 ?@8<5=ONBAO =5C:>A=8B5;L=>. <55BAO >A>1K9 284 8:>=><88, :>340 2284C >1AB>OB5;LAB2 :><?5B5=B=K9 F5@:>2=K9 >@30= <>;G0;82> B5@?8B >BABC?;5=8O 25@CNI8E >B 25@=>3> 8 B>G=>3> ?@8<5=5=8O B5E 8;8 8=KE A2OI5==KE :0=>=>2, =5 =0;030O ?@54CA<>B@5==>3> =0:070=8O. @02>A;02=0O &5@:>2L G5@57 2@5<5==>5 8;8 ?@>4>;68B5;L=>5 ?@8>AB0=>2;5=85 A8;K,  => =5 02B>@8B5B0,  A2OI5==KE :0=>=>2 ?@>4>;605B >65AB25==CN 8:>=><8N A F5;LN "27KA:0BL 8 A?0AB8" G5;>25:0 (:.19.10.); ?@>4>;605B >65AB25==>5 4><>AB@>8B5;LAB2> 2 8AB>@88 A?0A5=8O. >AB5?5==> 8 =5>4=>:@0B=> >=0 A=8AE>48B : G5;>25G5A:>9 =5<>I8 8 B5@?8B, =5 ?@81530O : =0:070=8O<, >BABC?;5=85 >B :0=>=>2, A B5<, GB>1K ?><>GL G5;>25:C, A>E@0=8BL 53> 2 @02>A;02=>9 &5@:28 8 ?>425AB8 53> : 687=8 > %@8AB5, : ?>7=0=8N 8AB8=K 4;O 2>7@0AB0=8O 53> ;8G=>AB8 2 "<C60 A>25@H5==0" (D5A.4.13.)". A>1K9 A;CG09 ?@54AB02;O5B 4;O ?@02>A;02=KE E@8AB80= ?@>1;5<0 2708<>>B=>H5=89 A ?5@5H54H8<8 2 8=>25@85 8 8=>25@F0<8.  745AL 2 G5;>25G5A:>< ?;0=5 4>;65= 3;025=AB2>20BL, :0: >B<5G0;>AL B0:65 2 4@C38E @0745;0E, ?@8=F8? ;N128 8 8:>=><88. 5?>:>;518<K<8 4>;6=K >AB020BLAO B>;L:> C15645=8O =0H59 25@K. @02>A;02=0O &5@:>2L 2A5340 @07;8G0;0 8 @0745;O;0 ?@>1;5<K @5;838>7=>3> >1I5=8O 8 2>?@>AK 3@0640=A:>3> >1I568B8O. A;8 ?@02>A;02=K< >4=>7=0G=> 70?@5I05BAO 2AO:>5 @5;838>7=>5 >1I5=85 A ?5@5H54H8<8 2 8=>25@85 8 8=>25@F0<8, B> 2 >AB0;L=KE AD5@0E >1I5AB25==>9 8 1KB>2>9 687=8 459AB2C5B ;N1>2L : :064><C G5;>25:C  :0: A>740==><C ?> >1@07C >6L5<C. A>15==> MB> >B=>A8BAO : ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0<, ?@>?>254L :>B>@KE <>65B >:070BL @5H0NI55 2>7459AB285 =0 8=>25@F0 8<5==> ;N1>2LN 8 ?@8<5@><, 0 =5 @0AAC4>G=K<8 4>2>40<8. !>2@5<5==K9 >D8F80;L=K9 273;O4 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =0 ?@>1;5<C 8=>25@8O 45B0;L=> 87;>65= 2 "A=>2=KE ?@8=F8?0E >B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 : 8=>A;028N", >72CG5==KE =0 .18;59=>< 0@E85@59A:>< A>1>@5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, A>AB>O2H5<AO 2 >A:25, 13-16 023CAB0 2000 3>40. -B>B 4>:C<5=B ?@82545= 2 ?@8;>65=88 2.3. !;54C5B >B<5B8BL, GB> "A=>2=K5 ?@8=F8?K& " 2AB@5G5=K ?@02>A;02=>9 >1I5AB25==>ABLN =5>4=>7=0G=> 87-70 =5:>B>@KE <5AB, :>B>@K5 2>7<>6=> B@0:B>20BL :0: =5:CN B5@?8<>ABL 2 >B=>H5=88 M:C<5=87<0. =83>9 @028; A2OBKE 0?>AB>;>2, A2OBKE A>1>@>2, 2A5;5=A:8E 8 ?><5AB=KE, 8 A2OBKE >BF>2 (0=>=0<8) ?@54CA<0B@820NBAO @07;8G=K5 <5@K =0:070=8O ?> >B=>H5=8N : >B?02H8< 8;8 >B@5:H8<AO >B 25@K. 0?@8<5@: ">:0O2H89AO 2 2>;H51AB25 ?>4;568B 5?8B8<88 C189FK" (0A8;.65., 72.). "B>, >AB0282 %@8AB0, C?@06=O5BAO 2 B09=>< 84>;>A;C65=88, 0=0D5<0" (=:.4-9.). "B> 87 :;8@0 >B@5:05BAO >B %@8AB0, @048 AB@0E0 G5;>25G5A:>3>, B>B 4>;65= 1KBL >B25@3=CB >B &5@:28, 0 :B> >B 8<5=8 A;C68B5;O %@8AB>20, B>B 8725@305BAO 87 :;8@0. >:0O2H89AO ?@8=8<05BAO, => <8@O=8=><" (?>AB.62.). "!45;02H8EAO >BABC?=8:0<8 8 ?@8=C6402H8E : >BABC?;5=8N >B 25@K 4@C38E ?@8=8<0BL 2 A>25@H5==>5 >1I5=85 G5@57 45AOBL ;5B" (=:.9.). "@>872>;L=> >B@5:H89AO >B %@8AB0 8 ?>:0O2H89AO 4>;65= 1KBL 2> 2A5 2@5<O 687=8 2 G8A;5 ?;0GCI8E, 0 ?@8G0I5=8O A?>4>1;OBLAO ?@8 :>=F5 687=8" (0A8;.73.). ""O6:8<8 <CG5=8O<8 8 AB@040=8O<8 4>2545==K5 4> >B@5G5=8O >B %@8AB0 ?@8=8<0NBAO, A<>B@O ?> 28=5, 2 >1I5=85 8;8 G5@57 2>A5<L ;5B (0A8;.81.), 8;8 ?> 2@5<5=8, =07=0G5==>< 4;O ;N1>4552" (@83. 8AA. 2.). "> ?@5B5@?5=88 A:>@159 8 A<@040 2 B5<=8F5, >B@5:H85AO >B %@8AB0 8 ?>:0O2H85AO ?@8=8<0NBAO 2 >1I5=85 G5@57 G5BK@5 3>40" (5B@. ;5:A. 2.). "B?02H85 >B 25@K, 8 ?> >BG0O=8N >AB0NI85AO =5@0A:0O==K<8, ?@540NBAO 25G=><C >AC645=8N" (5B@. ;5:A. 4.). "0 ?@8B2>@=> ?>:0702H8E A51O =5 E@8AB80=0<8, => =5 84>;>65@B2>202H8E, ?>;0305BAO ?>:0O=85 H5AB8<5AOG=>5" (5B@. ;5:A. 5.). "! B5<8, :>B>@K5 ?0;8, => ?>A;5 A0<8 2KH;8 =0 ?>4283, 8A?>2540;8 A51O E@8AB80=0<8 8 1K;8 2 B5<=8F5, 8 2 <C:0E, 4>;6=> 8<5BL >1I5=85 8 2 <>;8B20E, 8 ?@8G0I5=88" (5B@. ;5:A. 8.). ">;6=> 8<5BL >1I5=85 8 A B5<8, :>B>@K5 ?@56452@5<5==> 2K94O =0 ?>4283, A0<8 A515 =02;5:;8 8A:CH5=85" (5B@. ;5:A. 9.). ""5 87 :;8@0, :>B>@K5 ?0;8, => ?>B>< 2>7>1=>28;8 ?>4283, =5 <>3CB 1KBL 2 A2OI5==>459AB288, => >AB0NBAO B>;L:> 2 >1I5=88" (5B@. ;5:A. 10.). "2@552, ?@8B2>@=> 45;0NI8EAO E@8AB80=0<8, 2 >1I5=85 8 2 F5@:>2L =5 ?@8=8<0BL, 45B59 8E =5 :@5AB8BL, 8 =5 ?>72>;OBL 8< ?>:C?0BL 8;8 ?@8>1@5B0BL @010 87 E@8AB80=, 0 ?@8=8<0BL 52@552, B>;L:> A 8A:@5==5N 25@>N >1@0I0NI8EAO 8 B>@65AB25==> >B25@30NI8E 52@59A:85 >1KG08 8 45;0" (!54L<.8.). "@835=0 8 8=KE 5;;8=A:85 10A=8 8 ?@5E>645=8O, 8 ?@52@0I5=8O =5:>B>@KE B5; 8 4CH 2=>2L =0< ?@54AB0282H8E ?C1;8G=>, 2 A>==KE <5GB0=8OE 1;C640NI53> C<0 8 ?@>B82 2>A:@5A5=8O <5@B2KE =5G5AB82> 8 =574@02><KA;5==> 2>AAB0202H8E, A>1>@=> ?@540=> ?@>:;OB8N 8 >B@8=CB>" ((5AB.1.). "?8A:>? 8;8 ?@5A28B5@, 8;8 480:>=, A 5@5B8:0<8 <>;82H89AO B>;L:>, 40 1C45B >B;CG5=. A;8 65 ?>72>;8B 8< 459AB2>20BL GB>-;81>, :0: A;C68B5;O< &5@:28, 40 1C45B 8725@65=" (?>AB.45.). "A;8 :B> 87 :;8@0 8;8 <8@O=8= 2 A8=03>3C 8C459A:CN 8;8 5@5B8G5A:CN 2>945B ?><>;8BLAO, 40 1C45B 8 >B G8=0 A2OI5==>3> 8725@65=, 8 >B;CG5= >B >1I5=8O F5@:>2=>3>" (?>AB.65.). "@8 G8=0 2>AA>548=5=8O 8=>A;02=KE E@8AB80= A @02>A;0285<.  >B=>H5=88 : @07=>@>4=K< E@8AB80=A:8< B5G5=8O< ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285 8AE>48B 87 =5A:>;L:8E ?>AK;>:, A2O70==KE A 01A>;NB=K< E0@0:B5@>< ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O, A B5<, GB> >=> 40=> 8 >E@0=O5BAO !0<8< >3><: AO ?>;=>B0 A?0A8B5;L=>9 4;O ;N459 1;03>40B8 >6859 8 F5@:>2=>3> 1KB8O ?@51K205B B>;L:> 2 ?@545;0E 548=>9 8 548=AB25==>9 A5;5=A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@CN >1@07C5B A5<LO ><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:259, A>E@0=82H8E =5?>2@5645==CN G8AB>BC E@8AB80=A:>9 25@K. A5;5=A:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL 548=AB25==K9 2 <8@5 8AB>G=8: >6859 1;03>40B8, :>B>@0O ?> 2>;5 >6859 <>65B A?0A8B5;L=> 87;820BLAO 2>2=5. !?0A0NI55 459AB285 >685 ?> 3> <8;>AB8 ?@8ACBAB2C5B =5 B>;L:> 2 F5@:>2=>9 >3@045, => 8 2=5 =55. !?0A5=85 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2=5 ?@545;>2 @02>A;02=>9 &5@:28, => >=> =5 ?@>8AE>48B 2=5 55 A?0A8B5;L=>3> 1KB8O. !?0A5=85, 5A;8 8 A>25@H05BAO 2=5 @02>A;02=>9 &5@:28, B> ;8HL ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> ACI5AB2C5B A0<0 @02>A;02=0O &5@:>2L. @02>A;02=>9 &5@:>2LN CAB0=>2;5=K B@8 G8=0 2>AA>548=5=8O A =5N 8=>A;02=KE E@8AB80=. K1>@ B08=AB20, ;560I53> 2 >A=>25 :064>3> G8=0, >B@0605B AB5?5=L ?>2@5645==>AB8 F5@:>2=>9 ?@8@>4K 8 55 25@>CG5=8O :>=:@5B=K< E@8AB80=A:8< 8A?>2540=85<. &5@:>2=K5 ?@028;0 70?@5I0NB ?>2B>@OBL B08=AB2> :@5I5=8O, 5A;8 =0;8G5AB2C5B ?@87=0=85 8AB8==>3> >30  @5A2OB>9 "@>8FK.  A>>B25BAB288 A =83>9 @028; ?@8A>548=5=85 8=>25@=KE : @02>A;02=>9 &5@:28, A<>B@O ?> 8E :0G5AB2C, >ACI5AB2;O5BAO ?>A@54AB2>< @5I5=8O 8 8@>?><070=8O (5@2.19.; B>@.7.; (5AB.95.; 0>4.7.,8.; 0A8;.1.,47.). "1> 4@52=85 ?>;>68;8 ?@8=8<0BL @5I5=85, =8 2 G5< =5 >BABC?0NI55 >B 25@K; ?>A5<C 8=>5 =0@5:;8 >=8 5@5ALN, 8=>5 @0A:>;><, 0 8=>5 A0<>G8==K< A1>@8I5<. @5B8:0<8 =0720;8 >=8 A>25@H5==> >BB>@3H8EAO 8 2 A0<>9 25@5 >BGC6482H8EAO; @0A:>;L=8:0<8  @0745;82H8EAO 2 <=5=8OE > =5:>B>@KE ?@54<5B0E F5@:>2=KE 8 > 2>?@>A0E, 4>?CA:0NI8E C2@0G520=85; 0 A0<>G8==K<8 A1>@8I0<8  A>1@0=8O, A>AB02;O5<K5 =5?>:>@=K<8 ?@5A28B5@0<8 8;8 5?8A:>?0<8 8 =5=0CG5==K< =0@>4><" (0A8;.1.). '5@57 B08=AB2> :@5I5=8O ?@8=8<0NBAO ?@54AB028B5;8 B5E @5;838>7=KE B5G5=89 (=0?@8<5@, 853>28ABK), :>B>@K5 >B40;5==> A>E@0=8;8 8AB>@8G5A:CN 8 25@>CG8B5;L=CN A2O7L A E@8AB80=AB2><, => ACI5AB25==> 872@0B8;8 3;02=K5 8AB8=K ?>4;8==>9 E@8AB80=A:>9 25@K. -B> B5 ?A524>E@8AB80=A:85 25@>CG5=8O, :>B>@K5 8A:078;8 1;03>25AB85 > @5A2OB>9 "@>8F5, 8;8 > >A?>45 8ACA5 %@8AB5, 8;8 > !2OB>< CE5. '5@57 B08=AB2> <8@>?><070=8O 2>AA>548=ONBAO A @02>A;02=>9 &5@:>2LN ?@54AB028B5;8 B5E E@8AB80=A:8E 8A?>2540=89 (;NB5@0=5, :0;L28=8ABK 8 ?>4>1=K5 8< B@048F8>==K5 ?@>B5AB0=BK), :>B>@K5: !>E@0=8;8, =5A<>B@O =0 ACI5AB25==>5 8A:065=85 F5@:>2=>3> CAB@>5=8O, >A=>2K E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O 8 25@K 2 "@>8G=>ABL >30, 2 4>3<0B >3>2>?;>I5=8O 8ACA0 %@8AB0. >B5@O;8 ?>;=>BC 1;03>40B=>3> F5@:>2=>3> 1KB8O, 2848<K< ?@87=0:>< :>B>@>3> O2;O5BAO, ?@5645 2A53>, =5?@5@K2=>5 70:>==>5 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> A2OI5==>A;C68B5;59. 5 8<5NB 2>>1I5 <8@>?><070=8O. 5 8<5NB 1;03>40B=>9 A8;K <8@>?><070=8O :0: A>25@H5==>3> =570:>==K< A0<>G8==K< A2OI5==>A;C68B5;5<. '5@57 B08=AB2> ?>:0O=8O 8;8 8A?>2540=8O ?@02>A;02=>9 25@K 2>AA>548=ONBAO A @02>A;02=>9 &5@:>2LN ?5@5E>4OI85 87 B5E E@8AB80=A:8E 8A?>2540=89 (:0B>;8:8, =5AB>@80=5, :>?BK, 0@<O=5 8 0=0;>38G=K5), :>B>@K5, :@><5 >A=>2 25@>CG5=8O, A>E@0=8;8 8 =0G0;0 F5@:>2=>3> CAB@>5=8O, 2848<> 2K@065==>3> 2 =5?@5@K2=>< 0?>AB>;LA:>< ?@55<AB25 A2OI5==>A;C65=8O. 5B>4>;>38O <8AA8>=5@AB20, 15A54K A A5:B0=B0<8, ?><>IL ?>AB@0402H8< 5B>4>;>38O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. 0AA<>B@8< ?@02>A;02=>5 ?>=8<0=85 <8AA88, AD>@<C;8@>20==>5 2 >=F5?F88 2>7@>645=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, CB25@645==>9 =0 0A540=88 !8=>40 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 6 >:BO1@O 1995 3. 1. 8AA8O (A2845B5;LAB2>) ?@8ACI0 ?@8@>45 @02>A;02=>9 &5@:28 8 70:;NG05BAO 2 ?@>2>73;0H5=88 ;03>9 25AB8 2A5<C B2>@5=8N. " A:070; 8<: 848B5 ?> 2A5<C <8@C 8 ?@>?>254C9B5 20=35;85 2A59 B20@8" (:.16.15.). @02>A;02=0O &5@:>2L 8<5=C5BAO ?>AB>;LA:>9 =5 B>;L:> ?> B>9 ?@8G8=5, GB> G;5=K @02>A;02=>9 &5@:28 "CB25@645=K =0 >A=>20=88 ?>AB>;>2" (D.2.20.), => 8 >A>15==> ?>B><C, GB> G5@57 5Q ?@>?>254L 0?>AB>;>2 8ACA0 %@8AB0 ?@>4>;605BAO 4> A53> 4=O. =0 ?>AB>O==> 2>7@0AB05B 70 AG5B !2>8E G;5=>2, ?@8G5< :0: 548=>ACI=0O B>9 &5@:28, >B>@0O @>48;0AL 2 5=L OB845AOB=8FK, :>340 :@5AB8;>AL "4CH >:>;> B@5E BKAOG" (5O=.2.41.). 8AA8O, :0: 0?>AB>;LAB2>, 2A5340 A>AB02;O;0 3;02=59HCN 87 >1O70==>AB59 F5@:>2=KE ;N459 :0: 8A?>;=5=85 70?>2548 >A?>40 !2>8< CG5=8:0<: "B0:, 848B5, =0CG8B5 2A5 =0@>4K, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, CG0 A>1;N40BL 8E 2A5, GB> / ?>25;5; 0<" (D.28.19-20.). 2. @02>A;02=>5 ?>=8<0=85 <8AA88 >A=>2K205BAO B0:65 =0 B@8=8B0@=>< 55 87<5@5=88. AB>G=8: <8AA88  2 @5A2OB>9 "@>8F5, >B>@0O 2K@0605B !51O G5@57 ?>A;0=85 8ACA0 %@8AB0 BF>< 2 !2OB>< CE5. "8ACA 65 A:070; 8< 2B>@8G=>: <8@ 20<! :0: ?>A;0; 5=O B5F, B0: 8 / ?>AK;0N 20A. !:0702 MB>, 4C=C;, 8 3>2>@8B 8<: ?@8<8B5 CE0 !2OB03>" (=.20.21-22.). -B> ?>A;0=85 2:;NG5=> 2 ?;0= ><>AB@>8B5;LAB20 =0H53> A?0A5=8O, "81> B0: 2>7;N18; >3 <8@, GB> >B40; !K=0 !2>53> 48=>@>4=>3>, 401K 2AO:89 25@CNI89 2 53> =5 ?>381, => 8<5; 687=L 25G=CN" (=.3.16.). BAN40, A<KA; <8AA88 @02>A;02=>9 &5@:28 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 =5 =0F5;5=0 B>;L:> =0 ?5@540GC 8=B5;;5:BC0;L=KE C15645=89, =@02AB25==KE 8450;>2, => =0 ?5@540GC >?KB0 >3>>1I5=8O, 687=8 >1I8=K, ACI5AB2CNI59 2 >35. "@8=8B0@=>5 ?>=8<0=85 <8AA88 ?@54?>;0305B, GB> 7040G0 <8AA88 A>AB>8B 2 ?@>5:F88 =0 G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O B5E >B=>H5=89, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2=CB@8 @5A2OB>9 "@>8FK. >3 2 !0<>< !515 5ABL 687=L >1I8=K, 8 >685 CG0AB85 2 8AB>@88 =0?@02;5=> =0 ?@82545=85 G5;>25G5AB20 (8 B2>@5=8O 2>>1I5) 2 MBC >1I8=C A0<>9 87=LN >30. 3. 8AA8O @02>A;02=>9 &5@:28 8<55B A>:@>25==CN A2O7L A >A:@5A5=85< %@8AB>2K<, :>340 0?>AB>;0< 1K;> 40=> ?>25;5=85 84B8 =0CG8BL 2A5 =0@>4K (D.28.18-20.). ;03>25AB85 @02>A;02=>9 &5@:28, B0:8< >1@07><, 4>;6=> A2845B5;LAB2>20BL > %@8AB5 :0: > >A:@5AH5< >A?>45 8 22>48BL 2 <8@ 3> &0@AB2>  "=>2>5 =51> 8 =>2CN 75<;N" (B:@.21.1.), >B:@K20NI55AO 2 A>25@H5=88 2E0@8AB88. '5@57 8BC@38N 8 8A?>;=5=85 70?>25459 ?@>8AE>48B O2;5=85 2 A8;5 82>B2>@OI53> CE0 !2OB03> !0<>3> 8ACA0 %@8AB0 :0: >A?>40 8 22545=85 2 <8@ 459AB28B5;L=>3> &0@AB20 >68O. 4. @02>A;02=>5 ?>=8<0=85 <8AA88 ?@54?>;0305B, GB> 2A5;5=A:0O <8AA8O O2;O5BAO MAE0B>;>38G5A:8< A>1KB85<, :>340 20=35;85 1C45B ?@>?>2540=> "4> A:>=G0=8O 25:0" (D.28.20.). <5==> MB0 MAE0B>;>38G5A:0O ?5@A?5:B820 >?@545;O5B ?@028;L=>5 2708<>>B=>H5=85 <564C <8AA859 8 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@>9, 254L F5;LN <8AA88 2A5340 >AB05BAO ?@5>1@065=85 2A53> :>A<>A0  G5;>25G5AB20 8 ?@8@>4K, ?> A;>2C 0?>AB>;0 02;0, "40 1C45B >3 2A5 2> 2A5<" (1>@.15.28.). >MB><C <8AA8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@81;860BLAO : <8@C, >A2OI0BL 8 >1=>2;OBL 53>, 2:;04K20BL =>2>5 A>45@60=85 2 AB0@K9 >1@07 687=8, ?@8=8<0BL <5AB=K5 :C;LBC@K 8 A?>A>1K 8E 2K@065=8O, =5 ?@>B82>@5G0I85 E@8AB80=A:>9 25@5, ?@5>1@07CO 8E 2 A@54AB20 A?0A5=8O.  45=L A0<>3> 70@>645=8O @02>A;02=>9 &5@:28  !2OB>9 OB845AOB=8FK  1K;8 CAB0=>2;5=K ?@8=F8?K F5@:>2=>9 <8AA88. @8=F8? 8A?>;L7>20=8O @07=KE O7K:>2. ;03>40@O 2>7459AB28N !2OB03> CE0, CG5=8:8 "=0G0;8 3>2>@8BL =0 8=KE O7K:0E", 0 B>;?0, A>1@02H0OAO ?> MB><C A;CG0N, ?@8H;0 2 A<OB5=85, "81> :064K9 A;KH0; 8E 3>2>@OI8E 53> =0@5G85<" (5O=.2.1-9.).  B>B 45=L 1K;> O2;5=>, GB> 4;O B>3>, GB>1K A;CH0B5;8 ?>=8<0;8 20=35;85, 53> =04> ?@>2>73;0H0BL =0 8E "A>1AB25==>< O7K:5". @8=F8? C=825@A0;L=>AB8. >340 A@548 ?5@2KE CG5=8:>2 2>7=8:;8 2>?@>AK > ?@>A25I5=88 8 :@5I5=88 O7KG=8:>2, B> >4=> 2845=85, ?>A;0==>5 5B@C >A?>4>< =0H8<, ?>1C48;> 53> ?@87=0BL: "AB8==> ?>7=0N, GB> >3 =5;8F5?@8OB5=, => 2> 2AO:>< =0@>45 1>OI89AO 3> 8 ?>ABC?0NI89 ?> ?@0245 ?@8OB5= <C". (5O=.10.34-35.). @8=F8? F5@:>2=>9 @5F5?F88 :C;LBC@K. = ;CGH5 2A53> 2K@065= A2OBK< 0?>AB>;>< 02;><: ";O C4552 O 1K; :0: C459, GB>1K ?@8>1@5AB8 C4552; 4;O ?>470:>==KE 1K; :0: ?>470:>==K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 ?>470:>==KE; 4;O GC64KE 70:>=0  :0: GC64K9 70:>=0,  =5 1C4CG8 GC64 70:>=0 ?@54 >3><, => ?>470:>=5= %@8ABC,  GB>1K ?@8>1@5AB8 GC64KE 70:>=0; 4;O =5<>I=KE 1K; :0: =5<>I=K9, GB>1K ?@8>1@5AB8 =5<>I=KE. ;O 2A5E O A45;0;AO 2A5<, GB>1K A?0AB8 ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE. !85 65 45;0N 4;O 20=35;8O, GB>1K 1KBL A>CG0AB=8:>< 53>" (1>@.9.20-23.). -B>B ?@8=F8? ?@54?>;0305B CGQB >A>15==>AB59 2>7@>645=8O <8AA88 2 @07;8G=KE :>=B5:AB0E: 8=>A;02=>< 8 8=>@5;838>7=><, 3>@>4A:>< 8 A5;LA:><, <>;>4Q6=>< 8 B.4. @8=F8? A2>1>4K 2> %@8AB5. !0< >A?>4L C:070; =0< CA;>28O 8AB8==>9 A2>1>4K 2 =0A: "8 ?>7=05B5 8AB8=C, 8 8AB8=0 A45;05B 20A A2>1>4=K<8" (=.8.32.). %@8AB80=A:>5 ?>=8<0=85 A2>1>4K >B;8G=> >B A5:C;O@=>3> ?>=8<0=8O @5;838>7=>9 A2>1>4K :0: @025=AB20 2A5E @5;8389 <564C A>1>9, GB> G0AB> 8A?>;L7C5BAO @07;8G=K<8 "<8AA8>=5@0<8" 2 8E ?@>75;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L, :0: 45@60I0O ?>;=>BC AB8=K 8 O2;ONI0OAO A2845B5;L=8F59 ?>AB>;LA:>9 8AB8=K, 8AE>48B 87 B>3>, GB> =0 5Q :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 @02>A;0285 1K;> 8 O2;O5BAO 8AB>@8G5A:8< 8 :C;LBC@=K< >A=>20=85< 4;O >1J548=5=8O ;N459 8 ?@82545=8O 8E :> %@8ABC. @8<5=5=85 70:>=>2 A25BA:>3> >1I5AB20, 157 CGQB0 MB>3> D0:B>@0, :0: ?@028;>, ?@82>48B : :>=D;8:B0< 8 @07>1IQ==>AB8 ;N459. @8=F8? :0=>=8G5A:>3> >A=>20=8O <8AA88. 0=>=K, :0: A2O7CNI55 725=> <564C @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 >@30=87<><, @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 >@30=870F859 ?@87=0=K 2K@060BL 8 >B@060BL 4>3<0B8G5A:85 8AB8=K > @02>A;02=>9 &5@:28. !>3;0A=> 0?>AB>;C 02;C, :064K9 0?>AB>; ?> 6@518N ?>;CG8; A2>9 0?>AB>;LA:89 C45;, :0:>9 =07=0G8; 5<C >3. " <K =5 157 <5@K E20;8BLAO 1C45<, => ?> <5@5 C45;0, :0:>9 =07=0G8; =0< >3 2 B0:CN <5@C, GB>1K 4>AB83=CBL 8 4> 20A" (2>@.10.13.).  A>2@5<5==KE B5@<8=0E "0?>AB>;LA:89 C45;" >1>7=0G05BAO :0: ":0=>=8G5A:0O B5@@8B>@8O" ><5AB=>9 &5@:28. ?>AB>;LA:85 ?@028;0 8 !>1>@=K5 ?@028;0 (?.58; (5AB.19; (5AB.20; !0@4.11) >?@545;ONB 5?8A:>?0 :0: 3;02C ><5AB=>9 &5@:28, >B25BAB25==>3> 70 ?@>?>254L 8 =0CG5=85 1;03>G5AB8N =0@>40 8 70?@5I0NB :><C-;81> CG8BL 2A5=0@>4=>, >A>15==> B>340, :>340 MB> C=8605B 8;8 2 G5<-;81> C<>;O5B <5AB=>3> 5?8A:>?0. >MB><C ;N1>5 <8AA8>=5@A:>5 45;0=85, CAB@>O5<>5 157 1;03>A;>25=8O 5?8A:>?0 8 53> CG0AB8O, ;8H05BAO :0D>;8G=>AB8 2 A8;C B>3>, GB> 5?8A:>? ><5AB=>9 &5@:28 =5A5B >B25BAB25==>ABL 70 2A5;5=A:>5 >1I5=85 2A5E &5@:259 8 157 53> 1;03>A;>25=8O =8GB> =5 <>65B ?@>8AE>48BL =0 B5@@8B>@88 53> 5?0@E88. 8AA8O @02>A;02=>9 &5@:28  A?0A5=85 :064>3> G5;>25:0, ?>MB><C 2 AD5@C 55 A2845B5;LAB20 2E>4OB 2>?@>AK :C;LBC@K, =0C:8, >:@C60NI59 A@54K  2A5, G5< 6825B A>2@5<5==>5 G5;>25G5AB2>.  7028A8<>AB8 >B >:@C65=8O, 2 :>B>@>< 2545BAO <8AA8>=5@A:0O @01>B0, 4CE>2=>3> C@>2=O B5E, =0 :>3> >=0 =0?@02;5=0, ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< 2K45;8BL G5BK@5 55 D>@<K: =D>@<0F8>==0O <8AA8O. -B> A2845B5;LAB2> A0<K< H8@>:8< A;>O< =0A5;5=8O G5@57 A@54AB20 <0AA-<5480, 0 B0:65 >@30=870F8N ?@8E>4A:8E 181;8>B5: 8 8740=85 A?5F80;L=>9 <8AA8>=5@A:>9 ;8B5@0BC@K. ?>;>35B8G5A:0O <8AA8O. -B> A2845B5;LAB2> 8AB8=K @02>A;028O 2 A@02=5=88 A 5@5B8G5A:8<8 8 A5:B0=BA:8<8 ;65CG5=8O<8, :>B>@K5 8<5NB H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 2 >AA88 8 4@C38E AB@0=0E !. ?>;>35B8G5A:0O <8AA8O =0?@02;5=0 B0:65 =0 ?@>B82>AB>O=85 ?@>75;8B8G5A:>9 @01>B5 A> AB>@>=K =5?@02>A;02=KE F5@:259 8 <8AA8>=5@A:8E >@30=870F89, >B45;L=KE 520=35;870B>@>2. >A?8B0B5;L=0O <8AA8O (2>F5@:>2;5=85). -B> @01>B0 A 3>B>2OI8<8AO :> !2OB><C @5I5=8N 8 A B5<8, :B>, 1C4CG8 :@5I5==K<8, =5 ?>;CG8;8 A>>B25BAB2CNI55 =0CG5=85 2 >A=>20E 25@K 8 =5 O2;ONBAO 0:B82=K<8 G;5=0<8 @02>A;02=>9 &5@:28. &5;L B0:>9 <8AA88  2:;NG5=85 :@5I5=>3> G5;>25:0 2 F5@:>2=CN 687=L 2 ?>;=>9 <5@5, D>@<8@>20=85 ?@02>A;02=>3> C:;040 687=8. =5H=OO <8AA8O. -B> A2845B5;LAB2> 8AB8=K @02>A;028O A@548 =0@>4>2, =5 8<5NI8E E@8AB80=A:8E >A=>2 =0F8>=0;L=>9 B@048F88 8 :C;LBC@K, => ?@>6820NI8E =0 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. A5 G5BK@5 2840 <8AA8>=5@A:>3> A;C65=8O, 2K45;5==K5 CA;>2=>, 4;O C4>1AB20 D>@<8@>20=8O <8AA8>=5@A:>9 @01>BK, ?@8<5=8<K =0 2A5E C@>2=OE F5@:>2=>9 (?@8E>4A:><, 5?0@E80;L=><, >1I5F5@:>2=><) 8 A25BA:>9 687=8. 1. @8E>4A:>9 C@>25=L. 8AA8>=5@A:>5 A;C65=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, ?>=8<05<>5 :0: 0?>AB>;LA:>5, 4>;6=> 8<5BL A>>B25BAB2CNI85 D>@<K. >A?8B0B5;L=0O <8AA8O =0 ?@8E>45 ?@54AB02;O5BAO >A>15==> 206=>9, ?>A:>;L:C 8<5==> ?@8E>4 A>AB02;O5B >A=>2C F5@:>2=>9 687=8 2 F5;><. @5?:85 ?@8E>4K A>>1I0NB 74>@>2L5 2A5<C "5;C &5@:28. >A?8B0B5;L=0O <8AA8O =0 ?@8E>45 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO ?> AE5<5: >3;0H5=85  @5I5=85  =0CG5=85. 5>1E>48<>9 2 ?@8E>4A:>9 687=8 ?@54AB02;O5BAO 8 0?>;>35B8G5A:0O <8AA8O 2 A2O78 A H8@>:8< ?@>75;8B87<><, :>B>@K9 >ACI5AB2;ONB =5?@02>A;02=K5 F5@:28, 0 B0:65 @07=>3> @>40 A5:B0=BA:85 42865=8O. 081>;55 MDD5:B82=>9 2 MB>< ?;0=5 <8AA8>=5@A:0O @01>B0 2848BAO 2 D>@<5: 0) A>740=8O 2 :064>9 5?0@E88 <8AA8>=5@A:>3> ?@8E>40; 1) A>740=85 ?@8E>4A:8E @5018;8B0F8>==KE F5=B@>2 4;O B5E, :B> AB0; 65@B20<8 B>B0;8B0@=KE A5:B 8 ?A524>@5;838>7=KE >@30=870F89. =D>@<0F8>==CN <8AA8N G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 ?5G0B8, @048> 8 B5;52845=8O A;54C5B >ACI5AB2;OBL, 8AE>4O 87 <5AB=KE 2>7<>6=>AB59 =0 :064>< ?@8E>45 (G5@57 2K?CA: ?@8E>4A:8E ;8AB:>2, 2545=85 B5;5-@048>- <8AA8>=5@A:8E ?@>3@0<< 8 B.?.). =5H=OO <8AA8O. &5;LN ?@>2>73;0H5=8O 20=35;8O, 0 7=0G8B 8 <8AA88, O2;O5BAO A>740=85 52E0@8AB8G5A:>9 >1I8=K 2 :064>9 <5AB=>AB8, 2 5Q >1AB0=>2:5, :C;LBC@5 8 =0 5Q O7K:5. >MB><C ?@54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< ?@8 >@30=870F88 ?@8E>40 =0 B5@@8B>@88, 345 ?@02>A;02=K5 A>AB02;ONB <5=LH8=AB2>, ?>418@0BL :0=4840B>2 2 <8AA8>=5@K 87 G8A;0 :>@5==>3> =0A5;5=8O, 25AB8 @01>BC =0 ?>=OB=>< A;CH0B5;N O7K:5, @0A?@>AB@0=OBL :=838 !2OI5==>3> 8A0=8O =0 =0F8>=0;L=>< O7K:5. 064><C <8AA8>=5@C 8 A2OI5==>A;C68B5;N =5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 53> ?>O2;5=85 2 >1I5AB25 C65 O2;O5BAO ?@>?>254LN, ?>MB><C 53> >1;8: 4>;65= A>>B25BAB2>20BL ?@028;0< MAB5B8:8. 2. ?0@E80;L=K9 C@>25=L. <5==> =0 5?0@E80;L=>< C@>2=5 4>;6=K :><?;5:B>20BLAO 181;8>B5:8 8 A>74020BLAO <8AA8>=5@A:85 :C@AK 8 CG8;8I0, 0 2 ?5@A?5:B825 8 22>48BLAO <8AA8>=5@A:85 ?@54<5BK 2 CG51=K5 :C@AK 4CE>2=KE 0:045<89 8 A5<8=0@89. 5>1E>48<> 2>7@>48BL 8=AB8BCB 5?0@E80;L=KE <8AA8>=5@>2, :>B>@K<8 <>3CB 1KBL :0: >B45;L=K5 A2OI5==>A;C68B5;8, B0: 8 <8@O=5, 8<5NI85 4;O MB>3> A?5F80;L=CN ?>43>B>2:C 8 ?>;CG82H85 1;03>A;>25=85 5?0@E80;L=>3> 0@E85@5O. 8AA8>=5@A:89 >B45; !2OI5==>3> !8=>40 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >:07K205B ?@>3@0<<=>-<5B>48G5A:CN ?><>IL 5?0@E80;L=K< 0@E85@5O< 2 45;5 >@30=870F88 :C@A>2 ?> ?5@5?>43>B>2:8 <8AA8>=5@>2 8 A2OI5==>A;C68B5;59. 3. 1I5F5@:>2=K9 C@>25=L. 1. !>740=85 >1I5F5@:>2=>3> <8AA8>=5@A:>3> D>=40 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, F5;LN :>B>@>3> O2;O5BAO A>459AB285 >ACI5AB2;5=8N 8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 2. !>740=85 =0CG=>-:>>@48=0F8>==>3> >B45;0 =0 >1I5F5@:>2=>< C@>2=5, :>B>@K9 1C45B @01>B0BL ?> A;54CNI8< =0?@02;5=8O<: 0) A1>@ <0B5@80;>2, >B@060NI8E >?KB <8AA8>=5@A:>9 @01>BK CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 4>@52>;NF8>==K9 ?5@8>4, A>2@5<5==K9 <8AA8>=5@A:89 >?KB ><5AB=KE &5@:259 8 >?KB 2 MB>9 >1;0AB8 8=>A;028O. -B8 <0B5@80;K 1C4CB 87CG0BLAO, G0ABL 87 =8E 874020BLAO, 8 =0 8E >A=>25 1C4CB A>74020BLAO <5B>48G5A:85 @07@01>B:8 4;O <8AA8>=5@A:>9 @01>BK CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE; 1) 87CG5=85 <5B>4>2 @01>BK 2 8=>A;02=>9 A@545, 2 B@048F8>==> <CAC;L<0=A:8E 8 1C4489A:8E @09>=0E 8 2K@01>B:0 A>>B25BAB2CNI8E ?@>3@0<< 4;O <8AA8>=5@>2; 2) A1>@ 8=D>@<0F88 > 45OB5;L=>AB8 2 >AA88 8 =0 2A59 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =5?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 8 A5:B0=B>2. >43>B>2:0 8 8740=85 @07>1;0G8B5;L=KE <0B5@80;>2 >1 8E ?@>75;8B8G5A:>9 @01>B5. 3) A>740=85 N@848G5A:>3> >B45;0 ?> 87CG5=8N ?@02><5@=>AB8 459AB289 B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE >@30=870F89 8 A5:B; 4) A>740=85 CG51=KE ?@>3@0<< 4;O <8AA8>=5@A:8E :C@A>2 8 CG8;8I, 2 A>B@C4=8G5AB25 A #G51=K< ><8B5B>< 8 B45;>< ?> :0B5E870F88. B:@KB85 A?5F80;L=>3> CG51=>3> 702545=8O ?> ?>43>B>2:5 <8AA8>=5@>2; 5) 8740=85 >1I5F5@:>2=KE <8AA8>=5@A:8E 6C@=0;>2 8 3075B; 6) A>740=85 :><8AA88 ?> ?5@52>4C !2OI5==>3> 8A0=8O 8 2>7@>645=8N 1>3>A;C65=8O =0 O7K:0E =0@>4>2, ?@>6820NI8E =0 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. !1>@ A2545=89 > A5:B0E, =5>1E>48<K9 4;O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 #:065<, =0 GB> 4>;65= >1@0I0BL 2=8<0=85, 8 :0:85 4>;65= A>18@0BL A2545=8O ?@02>A;02=K9 <8AA8>=5@ ?@8 @01>B5 A 8=>25@F0<8 8 A5:B0=B0<8 (=0 >A=>25 A?8A:0, ?>43>B>2;5==>3> ". . C7=5F>2>9). 1. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 8=>25@G5AB20 8 A5:B0=BAB20 0:85 =0?@02;5=8O 8=>25@G5AB20 8 A5:B0=BAB20 ?@8ACBAB2CNB =0 B5@@8B>@88 0H59 ?0@E88 (?A524>E@8AB80=A:85, =5>2>AB>G=K5, =5>O7KG5A:85, A0B0=8ABA:85, 8=K5)? @82548B5 A?8A>: =08<5=>20=89 8=>25@G5A:8E >@30=870F89 8 A5:B ?> :064><C =0?@02;5=8N. B45;L=> C:068B5 <564C=0@>4=K5 8 @>AA89A:85 >@30=870F88. #:068B5 48=0<8:C ?> 3>40<. >340 8 :0: ?>O28;0AL :0640O A5:B0 2 20H59 <5AB=>AB8? 0:>20 G8A;5==>ABL 045?B>2 2 :064>9 A5:B5? #:068B5 48=0<8:C. @82548B5 >1>1I5==K5 A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 045?B>2 A5:B (2>7@0AB, >1@07>20=85, ?@>D5AA8O, =0F8>=0;L=>ABL)? B> @C:>2>48B A5:B0=B0<8? B> C2;Q: 53> ;65CG5=85< 8;8 >B:C40 >= 53> 708<AB2>20;? #:068B5 D0<8;8N, 8<O, >BG5AB2>, 3@0640=AB2>, =0F8>=0;L=>ABL, 2>7@0AB, >1@07>20=85, 3@0640=A:CN ?@>D5AA8N. !CI5AB2C5B ;8 A5:B0 87>;8@>20==> 8;8 8<55B A=>H5=8O A 4@C38<8 55 ?>4@0745;5=8O<8 =0 B5@@8B>@88 =0H59 AB@0=K, 8;8 70 @C156><? 0:0O 25@>CG51=0O ;8B5@0BC@0 ?>;L7C5BAO ?>?C;O@=>ABLN A@548 045?B>2 :064>9 A5:BK? B:C40 A5:B0=BK ?>;CG0NB MB8 8740=8O? 0:8<8 A@54AB20<8 ?>;L7CNBAO 2 =0AB>OI55 2@5<O A5:B0=BK 2 ?@>?030=45 A2>53> 25@>CG5=8O 8 2 8=>9 A2>59 45OB5;L=>AB8? B:C40 ?>;CG0NB MB8 A@54AB20? 0:85 A>F80;L=>->1I5AB25==K5 <5@>?@8OB8O >=8 >@30=87CNB?  :0:85 A>F80;L=K5 A;>8 AB@5<OBAO ?@>=8:0BL A5:BK? 0:>2> >B=>H5=85 A5:B0=B>2 : A5<L5, 1@0:C, 45BO<? 0:>5 >B=>H5=85 A5:B0=B>2 : C<5@H8<? 0:85 >1AB>OB5;LAB20 1;03>?@8OBAB2CNB A5:B0=B0<? ABL ;8 C A5:B0=B>2 <>;8B25==K5 >1@O4K, :0: >=8 =07K20NBAO? 45 >=8 ?@>8AE>4OB? B> 8<8 @C:>2>48B?  GQ< >=8 A>AB>OB? 7<5=O;>AL ;8 25@>CG5=85 A5:B0=B>2 (2 A@02=5=88 A ?5@2>=0G0;L=K<)?  GQ< 8<5==> A>AB>8B MB> 87<5=5=85? 7<5=8;>AL ;8 (?> A@02=5=8N A> 2@5<5=5< ?>O2;5=8O) =@02>CG5=85 A5:B0=B>2, 0 B0:65 8E >B=>H5=85 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ACI5AB2CNI5<C ?>@O4:C 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8? 5 70<5G0NBAO ;8 C A5:B0=B>2 B0:85 ?>@>:8, :0: ?LO=AB2>, AA>@K, 2>@>2AB2> 8 B.?.? !>1;N40NB ;8 A5:BK ?@020 8 A2>1>4K ;8G=>AB8? >:CH0NBAO ;8 A5:BK =0 B@048F8>==K5 MB=>:C;LBC@=K5 F5==>AB8 8 :0: >=8 MB> 45;0NB? 0:85 ?@>B82>?@02=K5 45O=8O A>25@H8;8 A5:B0=BK? A>1> C:068B5 A;CG08 ?>:CH5=89 =0 ?@02>A;02=KE A2OI5==>A;C68B5;59 8 ?@8E>60=, ?>?KB:8 >A:25@=5=8O E@0<>2, F5@:>2=>3> 8<CI5AB20. K;8 ;8 AC451=K5 ?@>F5AAK A5:B A 8E ?@>B82=8:0<8? 09B5 > AC451=KE ?@>F5AA0E :@0B:85 >A=>2=K5 A2545=8O. A>1> C:068B5 8B>38 8 8E ?@8G8=K. 0:>2> >B=>H5=85 C A5:B0=B>2 : CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0, : ?@02>A;02=><C 4CE>25=AB2C, ?@8E>60=0<? 7<5=8;>AL ;8 >=> 2 A@02=5=88 A ?5@2>=0G0;L=K<, 8 2 GQ< A>AB>8B MB> 87<5=5=85? @>8AE>48B ;8 2 =0AB>OI55 2@5<O A>2@0I5=85 ;N459 2 A5:B0=BAB2>? #A8;8205BAO ;8 >=> 8;8 C<5=LH05BAO? 2. 5@K, ?@8=8<05<K5 ?@>B82 A5:B 3>AC40@AB25==K<8, >1I5AB25==K<8 8 F5@:>2=K<8 AB@C:BC@0<8 0:>2> >B=>H5=85 <5AB=KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ : A5:B0=BAB2C? @8=8<0NB ;8 :0:85-;81> <5@K ?@>B82 @0A?@>AB@0=5=8O A5:B0=BAB20 <5AB=K5 A25BA:85 2;0AB8, 3>AC40@AB25==K5 8;8 >1I5AB25==K5 >@30=870F88 8 5A;8 40, B> :0:85 8<5==>, :0:>2K @57C;LB0BK? <5NBAO ;8 ?>;8B8G5A:85 8 >1I5AB25==K5 >@30=870F88, ?>445@6820NI85 A5:BK? K;8 ;8 A;CG08 ?@>B82>459AB28O AB@>8B5;LAB2C 8;8 2>7>1=>2;5=8N 45OB5;L=>AB8 ?@02>A;02=KE E@0<>2? 0:85 <5@K C?>B@51;ONBAO ?@8E>4A:8< 4CE>25=AB2>< 2 1>@L15 A A5:B0<8? 'B> 45;05B 4CE>25=AB2> 4;O >E@0=5=8O ?@02>A;02=KE 8 =5?@02>A;02=KE ;N459 >B A>2@0I5=8O 8 2@54=>3> 2;8O=8O =0 =8E A> AB>@>=K A5:B0=B>2? 0:>2K 2 F5@:28 GB5=85 8 :;8@>A=>5 ?5=85? 0A:>;L:> 1;87:> 7=05B ?@8E>4A:>9 A2OI5==8: A2>8E ?@8E>60=? ABL ;8 2 ?@8E>45 2>A:@5A=K5 H:>;K 8 :0B5E870B>@A:85 :C@AK? <5NBAO ;8 <8AA8>=5@A:85 AB@C:BC@K? 0=8<0NBAO ;8 ?@8E>4A:85 A2OI5==>A;C68B5;8 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>ABLN? 54CBAO ;8 2 ?@8E>45 2=51>3>A;C651=K5 A>15A54>20=8O? 54QBAO ;8 ?@>A25B8B5;LA:0O @01>B0 A =52>F5@:>2;Q==K<8 ;N4L<8? 0:8<8 :=830<8 8 @C:>2>4AB20<8 ?>;L7C5BAO ?@8E>4A:89 A2OI5==8: 2 1>@L15 A A5:B0=BA:8< 701;C645=85< 8 =0A:>;L:> >:07K20;8AL ?@83>4=K<8 B5 8;8 8=K5 ?@>B82>A5:B0=BA:85 A>G8=5=8O? ABL ;8 ?@8 F5@:28 8;8 2 1;03>G8==8G5A:>< >:@C35 <8AA8>=5@A:0O ?@>B82>A5:B0=BA:0O 181;8>B5:0 8 87 :0:8E 8<5==> :=83 >=0 A>AB>8B? K20;8 ;8 A;CG08 CE>40 87 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A5:BK? K20;8 ;8 A;CG08 2>72@0I5=8O A5:B0=B>2 20H59 <5AB=>AB8 2 ;>=> @02>A;02=>9 &5@:28? 3. 5@>CG5=8O 8 >1@O4K 8=>25@F52 8 A5:B0=B>2. 0:85 B5:ABK !2OI5==>3> 8A0=8O 8=>25@FK 8 A5:B0=BK ;>6=> 8AB>;:>20;8 2 ?>;L7C A2>53> ;65CG5=8O 8 :0:85 B5:ABK 8A:060;8? 0: >B=>AOBAO A5:BK : @58=:0@=0F88? > 2A5< ;8 AB@C:BC@0< 8 45OB5;L=>AB8 @02>A;02=>9 &5@:28 (4CE>2=0O 85@0@E8O, B08=AB20 8 B.4.) 8=>25@FK 8 A5:B0=BK >B=>AOBAO >B@8F0B5;L=>? <5NBAO ;8 C A5:B0=B>2 :0B5E878AK A 87;>65=85< 8E CG5=8O? K@078B5, ?>60;C9AB0, ACI=>ABL CG5=8O, 5A;8 <>6=> AD>@<C;8@>20BL 5Q :@0B:>. 'B> ?@87=0NB A5:B0=BK 8AB>G=8:>< >3>?>7=0=8O? B=>H5=85 A5:B0=B>2 : !2OI5==><C 8A0=8N 5BE>3> 8 >2>3> 025B0? 73;O4 A5:B0=B>2 =0 !2OI5==>5 @540=85? #G5=85 A5:B0=B>2 > >35, > @5A2OB>9 "@>8F5, >1 8ACA5 %@8AB5, > !2OB>< CE5? #G5=85 A5:B0=B>2 > A?0A5=88 G5;>25:0 8 1;03>40B8? B=>H5=85 A5:B0=B>2 : "08=AB20< 2>>1I5, 8, 2 G0AB=>AB8, : B08=AB20< @5I5=8O 8 @8G0I5=8O? 73;O4 A5:B0=B>2 =0 1>3>A;C65=85 8 >1@O4K @02>A;02=>9 &5@:28. 73;O4 A5:B0=B>2 =0 :@5AB=>5 7=0<5=85, A2OBK5 8:>=K. B=>H5=85 : A2OBK< C3>4=8:0<, <>I0<, GC45A0<? #G5=85 A5:B0=B>2 >1 0=B8E@8AB5: 2 :0:>< 2845 A515 ?@54AB02;ONB, :0: A:>@> >6840NB =0ABC?;5=8O 53> 2@5<5=8? #G5=85 A5:B0=B>2 > 4CH5 8 B5;5 G5;>25:0? B=>H5=85 A5:B0=B>2 : 2>A:@5A5=8N <5@B2KE 8 : !B@0H=><C !C4C. @54AB02;5=85 8E > 703@>1=>9 687=8  > @05, >1 045? !G8B0NB ;8 A5:B0=BK A2>8 CG5=8O 8 B>;:>20=8O =5?@5;>6=K<8 8;8 4>?CA:0NB ;8G=CN A2>1>4C 2> 273;O40E =0 ?@54<5BK 25@K? 0:>2> =@02>CG5=85 A5:B0=B>2? >;L, 7=0G5=85 8 >1O70==>AB8 @C:>2>48B5;59 A5:B0=BA:8E >1I8=? >@O4>: 871@0=8O/=07=0G5=8O A5:B0=BA:8E ;845@>2? 0:>5 CG0AB85 2 1>3>A;C651=KE A>1@0=8OE 8 2 687=8 >1I8=K ?@8=8<0NB 65=I8=K? 0:85 ?@074=8:8 G5AB2CNB A5:B0=BK? !>1;N40NB ;8 A5:B0=BK :>340-=81C4L ?>ABK? ?8H8B5, ?>60;C9AB0, >A=>2=K5 >1@O4K A5:B0=B>2. B=>H5=85 A5:B0=B>2 : >1@07>20=8N. B=>H5=85 A5:B0=B>2 : @01>B5. B=>H5=85 A5:B0=B>2 : 3>AC40@AB2C, ?0B@8>B87<C, =0F8>=0;L=><C A0<>A>7=0=8N =0@>40? A;8 A5:B0=BK 1K;8 :@5I5=K 2 @02>A;02=>9 &5@:28, B> :0:>2K ?@8G8=K, ?> 8E <=5=8N, >B?045=8O >B &5@:28? "0:B8:0 ?>2545=8O <8AA8>=5@>2 2 15A540E 8 ?@8 AB>;:=>25=8OE A 045?B0<8 A5:B. 0AA<>B@8< 2>7<>6=CN B0:B8:C ?>2545=8O ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0 2 A;CG05 AB>;:=>25=8O A G;5=>< 45AB@C:B82=>9 A5:BK. A>15==>ABL =K=5H=53> 8AB>@8G5A:>3> MB0?0 2 B><, GB> ?@02>A;02=K5 2K=C645=K >ACI5AB2;OBL <8AA8>=5@A:CN 45OB5;L=>ABL 2 A2>59 A>1AB25==>9, B@048F8>==> ?@02>A;02=>9 AB@0=5. ;O ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0 :064>5 AB>;:=>25=85 A A5:B0=B0<8  A8;L=>5 8A:CA8B5;L=>5 8A?KB0=85.  =08B@C4=59H55 745AL  "=5=02845BL 3@5E, 0 =5 3@5H=8:0". "> 5ABL, MB> ?@>25@:0 ?@5645 2A53> 8AB8==>AB8 =0H59 E@8AB80=A:>9 ;N128 : ?04H5<C =5<>I=><C G5;>25:C, >1@07C >6L5<C, => ... B@038G5A:><C =5?>4>18N <C. B0:, A 20<8 8;8 A :5<-B> >:>;> 20A ?KB05BAO 2>9B8 2 >1I5=85 G;5= A5:BK, ?>:>@=K9 7;>9 2>;5, C25@5==K9 2 A2>59 A8;5 8 ?@02>B5, 6064CI89 F5=>9 87>I@5==>3> >1<0=0 >1@0B8BL ?@02>A;02=>3> 2 A2>N 25@C 401K :C?8BL MB8< A2>5 "A?0A5=85" C >1>65AB2;5==>3> "CG8B5;O", ">@30=870F88" 8;8 4@C3>3> 84>;0. 'B> 2K, :0: E@8AB80=8=, 4>;6=K 45;0BL 2 AB>;L A;>6=>9 A8BC0F88? -B>B 65 2>?@>A 2>7=8:=5B C ;N1>3> G5;>25:0 - =5 A5:B0=B0, 2 B>< G8A;5 8 =525@CNI53>. B25B 2> 2A59 ?>;=>B5 A>45@68BAO 2 >2>< 025B5, 8 ?@>G8B0BL 53> 4>ABC?=> :064><C. > ?>=OBL 3;C18=C 7025I0==>3> AC645=> ;8HL 2 <=>3>B@C4=>9 ?@0:B8:5 4CE>2=>3> @>AB0 8 4CE>2=KE 18B2, 2 >1O70B5;L=>< ?@8>1I5=88 : !2OI5==><C @540=8N. >6=> ?>ABC?8BL ?> @07=><C. 0?@8<5@, A;01><C 2 25@5 ;CGH5 >B>3=0BL A5:B0=B0 :0: =020645=85 7;0 8 =5 ?>44020BLAO >?0A=><C ;N1>?KBAB2C 8;8 A>1;07=C CG8B5;LAB20. -B> 1C45B =5 B@CA;82K9, 0 @07C<=K9 ?>ABC?>:. '0I5 2A53> ;CGH5 459AB2>20BL 8<5==> B0:. 4=0:> 25AL<0 65;0B5;L=> ?><5H0BL 53> ?@>?>2548 (>A>15==> 5A;8 >= =0?0; =0 O2=> =5>?KB=>3> G5;>25:0), =04> A?>:>9=> 8 B25@4> ?@54C?@548BL >1 >?0A=>AB8.  A0<K9 A;>6=K9 20@80=B  2AB@5G=K9 4CE>2=K9 1>9, A>45@60I89 ?>?KB:C >1@0B8BL, A?0AB8 701;C4H53>. >, 2=8<0=85! "0:85 AE20B:8 4>72>;5=K ;8HL ?@8 701;03>2@5<5==>< =0;8G88 A?5F80;L=>3> 1;03>A;>25=8O! @5645 2A53>, =5>1E>48<> ?><=8BL, =8 =0 A5:C=4C =5 701K20BL, GB> 2K 15A:>=5G=> A8;L=55 ;N1>3> A5:B0=B0, 81> ?@8=04;568B5 682>9 8AB8==>9 @02>A;02=>9 &5@:28  "5;C %@8AB>2C. >MB><C, 1C4CG8 G0ABLN 5, 2K 2A5340 8 2AN4C 4CE>2=> =5?>1548<K.  206=59H89 :@8B5@89 =0H59 ?@8G0AB=>AB8 : 8ACAC %@8ABC  2A5>1J5<;NI0O ;N1>2L, >BACBAB285 2 A515 3>@4K=8, ?@5=51@565=8O, @074@065=8O, AB@0E0, AC5B;82>AB8, >7;>1;5=8O, ;C:02AB20. "0: 4>;6=> 1KBL =0AB@>5=> 20H5 A5@4F5 =57028A8<> >B BO65AB8 =0G02H53>AO 1>O. =0G5 2K ?>B5@?8B5 ?>@065=85. 0H5 25@=59H55 >@C685  ;N1>2L 8 B5@?5=85. 0B5< 2K >1O70=K C7=0BL, >?>7=0BL :>=:@5B=CN D>@<C 7;0, B.5. ?@>25AB8 @07254:C. A;8 2K AB>;:=C;8AL =5 A ?@8<8B82=>9 ?@>2>:0F859, :>B>@CN 2K=C645=K =5<54;5==> >B@078BL, B> 2 ?5@2>9 2AB@5G5 =04> ?><>GL A5:B0=BC 2K3>2>@8BLAO. 040209B5 5<C :0: 1K 2A:>;L7L @54:85, => :;NG52K5 2>?@>AK > ?@8=F8?80;L=KE >A=>20E 25@K. 8 2 :>5< A;CG05 =5 A?>@LB5, =5 4>:07K209B5 8 =5 >1JOA=O9B5 A2>59 ?>78F88. 5 @0A:@K209B5 A2>8E 7=0=89. C4@>ABL =5 1>;B;820. >6=> ;8HL =5=02O7G82> C:07K20BL <5AB0 B5:AB>2 81;88, ?@>B82>@5G0I8E <=5=8N A5:B0=B0. 0 ?5@2>< MB0?5 3;02=>5  ?>=OBL >A=>2K 53> <8@>2>77@5=8O (G0AB> BI0B5;L=> <0A:8@C5<K5), 0;3>@8B< 53> @0AAC645=89, ?@8=F8?K F8B8@>20=8O 81;88 8;8 "CG8B5;59", ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8, 2KO28BL 7>=K 53> 4CE>2=>9 A;5?>BK. 5 ?>72>;O9B5 5<C =02O7K20BL GC64K9 20< B5<? >1I5=8O, => 8 =5 A18209B5 53> <>=>;>38. !5:B0=B 4>;65= 1>;LH5 @0AA:07K20BL, 0 2K  2=CB@5==5 3;C1>:> <>;8BLAO, B5@?5;82> 8 24C<G82> =01;N40BL, 0=0;878@>20BL. 5>1E>48<> 157 A0<>>1>;LI5=8O ?@8=OBL @5H5=85 > F5;5A>>1@07=>AB8 40;L=59H8E 15A54, 8AE>4O 87 20H8E @50;L=KE 2>7<>6=>AB59 (4CE>2=0O A8;0, A>7=0B5;L=>ABL 25@K, 7=0=85 1>3>A;>28O 8 B.?.). ><=8B5, GB> A0<>C25@5==>ABL 8;8, =0>1>@>B, B@CA>ABL  H038 : 20H5<C ?@>83@KHC.  F5=0 ?>@065=8O  G5;>25G5A:0O 4CH0. 8 2 :>5< A;CG05 =5 A>3;0H09B5AL ?@8E>48BL 2 A5:BC 8 8715309B5 ?@83;0H0BL A5:B0=B0 : A515 4><>9. AB>@>6=>! K <>65B5 =570<5B=> 4;O A51O ?>425@3=CBLAO 87>I@5==><C, C<5;><C ?A8E>B5E=8G5A:><C 8 4CE>2=><C 2>7459AB28N. >7<>6=K 4065 3@C1K5 ?A8E8G5A:85 8 D878G5A:85 =0?045=8O. ABL A5:BK, 3>B>2K5 @048 A2>8E F5;59 84B8 =0 2A5  H0=B06, A:0=40;K, ?>1>8, 8ABO70=8O, C189AB20. >MB><C 2AB@5G09B5AL =0 =59B@0;L=>< 8 4>AB0B>G=> ;N4=>< <5AB5 8;8 >:>;> E@0<0 (?> 1;03>A;>25=8N!).  MB>9 =>2>9 8 >?0A=>9 A8BC0F88 =01;N409B5, =5 A;54OB ;8 70 20<8. 1@0I09B5 2=8<0=85 =0 =5>1KG=K5 :>=B0:BK, :0: 1K A;CG09=K5 A>1KB8O. @8 AB>;:=>25=88 A >A>1> B>B0;8B0@=K<8 8 :@8<8=>35==K<8 A5:B0<8 B@51CNBAO >A<>B@8B5;L=>ABL, 2K45@6:0, >?KB 8 A<5;>ABL. 45AL B0:B8:0 =0G8=05B ?@81;860BLAO : 2>8=A:>9.  ?>A;54CNI59 2AB@5G5 =04> :0: <>6=> ;CGH5 ?>43>B>28BLAO. 1O70B5;L=> ?>;CG8B5 =0 =55 1;03>A;>25=85! #B>G=8B5 @07=>284=>ABL A5:BK. @>G8B09B5 2AN 4>ABC?=CN ;8B5@0BC@C > =59. 5;0B5;L=> >7=0:><8BLAO 8 A ?C1;8:0F8O<8 A0<>9 A5:BK, => ?><=8B5, GB> MB> 4CE>2=> BO65;> 8 >?0A=>. 5@54 15A54>9 ?>;57=> A45;0BL A515 ?0<OB:C A 2K?8A:0<8 :;NG52KE F8B0B 87 81;88, B@C4>2 A2OBKE ?>4286=8:>2, CG51=8:>2 ?> 1>3>A;>28N (4>3<0B8G5A:><C, A@02=8B5;L=><C, =@02AB25==><C), ?>2B>@8BL 8AB>@8N @5;8389. B0:, 2K GC2AB2C5B5 A51O 3>B>2K<8, 8 20A 1;03>A;>28;8? ">340 A 25@>9, =04564>9 8 ;N1>2LN A<5;59 2 A@065=85! 0 2B>@>9 2AB@5G5 20H5 ?>2545=85 4>;6=> 1KBL 8=K<. ?OBL 409B5 A5:B0=BC 2>7<>6=>ABL <>=>;>30, 0 A0<8 ?>418@09B5 ?>4E>4OI85 >?@>25@30NI85 181;59A:85 F8B0BK 8;8 =0CG=K5 D0:BK 8 =5>6840==> 8E ?@54JO2;O9B5. A>15==> ?>;57=> 45;0BL MB> 2 <><5=BK A0<>C?>5=8O A5:B0=B0. ">340 >= =081>;55 2=CB@5==5 @0AA;01;5=. !?>:>9=> ?@>A8B5 53> A0<>3> G8B0BL ?@54;0305<K5 20<8 B5:ABK 2A;CE. CABL >= 24C<K205BAO 2 =8E. ;O MB>3> 256;82> 7040209B5 5<C =02>4OI85 2>?@>AK. K18209B5 53> 87 ?@82KG=>3> 0;3>@8B<0 ?@>?>2548. >42>48B5 : >G5284=K< >H81:0< 2 53> <8@>2>77@5=88 8 70AB02LB5 =5?@8:@KB> ;30BL 2 ?K;C A0<>70I8BK. = 1C45B ?KB0BLAO C25@=CBLAO >B 2>7=8:0NI8E =5C4>1=KE ?@>1;5<, 45;0BL 284, GB> =5 A;KH8B. C4LB5 B5@?5;82> =0AB>9G82K. >2B>@O9B5 A=>20 8 A=>20 MB>B ?@85<. %>@>H>, 5A;8 A5:B0=BC AB0=5B =5;>2:> >B >ICI5=8O A2>59 =5?@02>BK. !<CI09B5 53>. :B82=> @01>B09B5 A 53> 4CH>9. C48B5 53> CAK?;5==CN 8 >4C@<0=5==CN ;>6LN A>25ABL. %>BO 2=5H=5 ?CABL 8=8F80B820 1C45B :0: 1K 70 =8<.  ?5@5@K20E 7040209B5 8=>25@FC 2>?@>AK > 53> 687=5==>< ?CB8, C2;5G5=8OE, ?@82O70==>ABOE, ?@>1;5<0E 8 B@C4=>ABOE, > B><, :0: >= ?@8H5; 2 A5:BC 8 53> <5AB5 2 =59. >;LH5 A?@0H8209B5 > 4>A5:B0=BA:>< ?5@8>45 53> 687=8. -B> >A;018B 53> A5:B0=BA:85 CAB0=>2:8. !B0@09B5AL =5 >1845BL 8=>25@F0. 5 >A:>@1;O9B5 =0?@O<CN 53> :C<8@>2, => 8 =5 ?>4;068209B5AL ?>4 =53>. 5?@5@K2=> ?><=8B5, >ICI09B5 8AB>G=8: 20H59 A8;K  8ACA0 %@8AB0! CABL A5:B0=B ?>GC2AB2C5B 20HC : =5<C A8<?0B8N :0: : G5;>25:C  >1@07C >6L5<C. A;8 20< C40ABAO A>E@0=OBL 2 A2>5< A5@4F5 E@8AB80=A:CN ;N1>2L : =5<C, B> 2 E>45 15A54K !2OB>9 CE 2;>68B 2 20H8 CAB0 =C6=K5 2>?@>AK 8 >B25BK. 45AL :;NG : ?>1545. > 8B>30< 2B>@>9 2AB@5G8 2K 4>;6=K G5B:> ?@54AB02;OBL A515, A :5< 8<55B5 45;>.  A2>N >G5@54L A5:B0=B ?CABL C65 7=05B, GB> 2K ?>=8<05B5 A;01K5 8 ;>6=K5 AB>@>=K 53> <8@>2>77@5=8O 8 =5 ?@8=8<05B5 8E.  ?>?KB:5 702;5GL 20A >= 2K=C645= B5?5@L ?@8153=CBL : A2>8< =081>;55 25A><K< 0@3C<5=B0< 8 <0B5@80;0< 8, B0: A:070BL, 8AB>I8BLAO, =0G0BL >B:@KB> :@828BL 4CH>9. = 4>;65= 4>3040BLAO, GB> ?5@5C1548BL 20A  B@C4=0O 7040G0, => 8<5BL 5I5 =04564C =0 CA?5E, 2>7=8:HCN 2 =5< 87-70 =587156=>->H81>G=>3> ?>=8<0=8O ACB8 E@8AB80=A:>9 ;N128 8 A<8@5=8O. >4>1=KE 2AB@5G <>65B 1KBL =5A:>;L:>. -B> A0<K5 B@C4=K5 MB0?K 4CE>2=>3> A@065=8O. #:@5?;O9B5AL GB5=85< A0;B8@8 8 ?>AB><.  E>45 15A54 A ?@54AB028B5;5< ?A524>E@8AB80=A:>3> :C;LB0 @5:><5=4C5BAO =5=02O7G82> >1AC640BL B5<K, A2O70==K5 A> !2OI5==K< @540=85<. 5>1E>48<> ?>:070BL A5:B0=BC, GB> 53> A5:B0 =5 =0E>48BAO 2 548=AB25==>< 8 548=>< !2OI5==>< @540=88, B> 5ABL 2 8AB8==>< "5;5 8ACA0 %@8AB0 2 CE5 !2OB><, 2 682>< A;>25 >685<. @5<O 8 <5AB> =0G0;0 45OB5;L=>AB8 53> A5:BK =5 A>2?040NB A =0G0;>< 687=8 8AB8==>9 &5@:28 8ACA0 %@8AB0 (5@CA0;8<, 45=L OB845AOB=8FK, 33 3>4 .%.). !2OI5==>A;C68B5;8 A5:BK =5 8<5NB 70:>==>3> 0?>AB>;LA:>3> ?@55<AB20. > MB><C 206=59H5<C :@8B5@8N >A=>20B5;8 A5:BK 4CE>2=> =5 70:>==K, A0<>2>;L=K ?> >B=>H5=8N : 2>;5 >30.  A5:B5 =5B 70:>==KE, 1>3>CAB0=>2;5==KE, 1;03>40B=KE 8 459AB25==KE "08=AB2 8 8=KE >1@O4>2, B>;L:> A0<>G8==K5. 5;0B5;L=> ?>:070BL A5:B0=BC, GB> :=838 >2>3> 025B0 A>AB02;ONB 87 A51O ?5@5?8A:C 70:>==KE (0 =5 A0<>G8==KE) E@8AB80= <564C A>1>9, 0 1>@L1C A A0<>G8==K< A5:B0=BAB2>< =0G0;8 C65 0?>AB>;K. 040209B5 A5:B0=BC 8 8=K5 2>?@>AK, ?@82545==K5 2 =0AB>OI5< 8 4@C38E @0745;0E. > 2A5 45;09B5 A?>:>9=>, A C2065=85<, 2 B5@?5=88 8 ;N128. A;8 2K 2AB@5B8;8AL A 853>28AB><, B> >1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> 0?>AB>;K =0AB>9G82> >1@0I0NBAO : <5=8 8ACA0 %@8AB0 8 C25@5=K, GB> MB8< <5=5< >=8 A?0A0NBAO? 0?@8<5@, D.7.22.; 12.21.; 18.5.,20.; 24.5.; :.9.37.,38.,39.,41.; 13.6.; 16.17.; :.9.48.,49.; 10.17.; 21.8.; 24.47.; =.14.13.,14.26.; 15.16.;16.24.,26.; 20.31.; 5O=.2.38.; 3.6.; 4.17.,18.; 5.28.,40.; 8.16.; D.5.20. >340 C 20A =5B 2@5<5=8 =0 48A:CAA88, B> <>65B 1KBL >A>10O AE5<0 @073>2>@0. @54;>68B5 853>28ABC A0<><C B@864K ?@>G8B0BL 2A;CE =5A:>;L:> AB8E>2 87 :=83 >2>3> 025B0, @0A:@K20NI8E CG5=85 > @5A2OB>9 "@>8F5 A ?@O<K< C:070=85< =0 B@8 ?>AB0A8 (D.28.19.; 2>@.13.13.; 15B@.1.2.; =.14.16-17,26.; 8 4@C385). 0B5< B@864K 70409B5 5<C 2>?@>A: "!2OB>9 CE  A8;0 >68O 8;8 >3?". 53>28AB =8 2 :>5< A;CG05 =5 >B25B8B, GB> CE !2OB>9  >3. >A;5 MB>3>, 409B5 5<C ?@>G8B0BL 2A;CE AB8E8 > EC;5 =0 CE0 !2OB>3> (:.12.10.; :.3.31.).  A@07C >1JO28B5 5<C, GB> >=, =5 ?@87=02 >3>< !2OB>3> CE0, B@864K 2>725; =0 53> EC;C, 0 7=0G8B, 2 A>>B25BAB288 A 81;859, =5 ?@>AB8BAO A5:B0=BC 2>25:8.  70:;NG5=88 A:068B5 853>28ABC, GB> ?>MB><C >= =8:>340 =5 A?0A5BAO, 5A;8 =5 ?@845B 2 @02>A;0285. @54AB028B5;N ?A524>2>AB>G=>3> :C;LB0 F5;5A>>1@07=>, ?@5645 2A53>, >1JOA=8BL ;>6=>ABL 8458 @58=:0@=0F88 8 ?>:070BL 01A>;NB=>ABL ?@02>A;02=KE 4>3<0B>2. @8H=08BC 2 E>45 15A54K <>6=> A?>:>9=> ?@54;>68BL, GB>1K >= 745AL 65 2A;CE 2>73;0A8;: "%0@5 (B> 5ABL 40 74@02AB2C5B) 8ACA %@8AB>A". 1KG=> MB> 2K7K205B C :@8H=08B>2 =5?@5>4>;8<K5 B@C4=>AB8, =5A<>B@O =0 2A5 ?@>87=>A8<K5 8<8 ;C:02K5 @0AAC645=8O >1 O:>1K C=825@A0;L=>AB8 8 B5@?8<>AB8 8E 25@>CG5=8O. B58ABC ;CGH5 2A53> @0A:@KBL =5;5?>ABL 8459 > 25G=>AB8 <0B5@88, M2>;NF88 8 A0<>70@>645=88 687=8, 15AF5;L=>ABL 8 >1@5G5==>ABL ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 8 G5;>25G5AB20 157 KAH53> 0G0;0, 5@2>?@8G8=K, B> 5ABL >30. >;57=> >1JOA=8BL 5<C ACI5AB25==CN @07=8FC <564C 0B587<>< 8 =0C:>9, 0 B0:65 ?@8=F8?80;L=CN >3@0=8G5==>ABL ?>A;54=59 2 2>?@>A0E ?>7=0=8O 8 8A?>;L7>20=8O 70:>=>2 1KB8O. A;8 2K ?>GC2AB2>20;8, GB> A>25ABL 701;C4H53> ?@>1C6405BAO, 8 >= A?>A>15= 20A =5 B>;L:> A;CH0BL, => 8 A;KH0BL, =5 B>;L:> A<>B@5BL, => 8 2845BL, B>340 =0G8=09B5 ?>AB5?5==> A ;N1>2LN @0A:@K20BL 5<C ?@02>BC, :@0A>BC 8 3;C18=C @02>A;028O. 'CB:> >F5=8209B5 <5@C 53> 3>B>2=>AB8 : 8AB8=0< 25@K. >445@68209B5 4CH52=K< B5?;>< 53> >B:@K20NI55AO 2=CB@5==55 2=8<0=85 : A;>20< ?@024K. 1JOA=8B5 5<C C60A 1574=K, 2 :>B>@CN >= ?040;. !B0@09B5AL ?@82>48BL 53> E>BO 1K =0 :>@>B:>5 2@5<O 2 E@0< =0 1>3>A;C65=85 (B>;L:> ?> 1;03>A;>25=8N!). 0AA:068B5 5<C > ACB8 ?@02>A;02=KE <>;8B2, "08=AB2, >1@O4>2. >3 ?><>65B 20<, 5A;8 A5@4F5 20H5 1C45B G8ABK<.  >1@5B5B5 2K A2>N 4CE>2=CN ?>154C =04 2@03>< 2A53> G5;>25G5AB20.  A;CG05 CAB>9G82KE 4CE>2=>9 A;5?>BK 8 3;CE>BK A5:B0=B0 @5H8B5;L=> @0AAB0=LB5AL A =8<. 715309B5 A>@52=>20=8O A 70:>@5=5;> - ?04H8<, GB>1K =5 =0@20BLAO =0 >A:>@1;5=8O 8 M:AB@5<87<. > ?5@54 ?@>I0=85< :>@>B:> 8 ?@O<> A:068B5 5<C > ACB8 @02>A;028O, > =0AB>OI5< ?CB8 A?0A5=8O.  ?CABL >= C945B 2 C15645=88, GB> 2K ;N18B5 53> 8 AB@0405B5 70 =53>, GB> >= 4;O 20A =5 <5=55 F5=5=, G5< 2K 4;O A51O. B409B5 53> 2 ?@><KA; >689. @>AB8B5 53> :0: 3@5H=8:0. -B> 1C45B G0AB8G:0 70:20A:8, :>B>@0O, <>65B 1KBL, A> 2@5<5=5< ?@5>1@078B 53> 4CHC. 8AA8>=5@A:0O ?><>IL ;N4O<, 1;87:8< : G5;>25:C, ?>?02H5<C 2 A5:BC.  ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0< ?>AB>O==> >1@0I0NBAO ;N48, ?>AB@0402H85 >B A5:B. A=>2=>5 :>;8G5AB2> 87 =8E >B=>AOBAO : B5<, :>B>@K5 ?@>3;O45;8 ?@>F5AA ?>?040=8O 8E 4@C30 8;8 @>4AB25==8:0 2 45AB@C:B82=K9 :C;LB, 2?0;8 2 @0AB5@O==>ABL 8 =5 7=0NB, GB> 45;0BL. > 7=0G8B5;L=> 1>;LH55 G8A;> =0H8E 3@0640= =5 2540NB, GB> 8E 1;87:85 C65 2BO3820NBAO 2 MB>B A<5@B5;L=> >?0A=K9 ><CB. >MB><C ?5@54 ?@02>A;02=K<8 <8AA8>=5@0<8, 0 B0:65 ?5@54 2A5<8 ?0B@8>B0<8 =0H53> B5G5AB20 AB>8B 7040G0 ?@54C?@5645=8O 8 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O ;N459. A:;NG8B5;L=> 206=> ?>=OBL 8 3;C1>:> ?@>GC2AB2>20BL, GB> 1>@FK 70 A?0A5=85 701;C4H53> A5:B0=B0 2ABC?8;8 2 >1;0ABL >1J5:B82=KE 4CE>2=KE >B=>H5=89 8 70:>=>2, =0G0;8 4CE>2=CN 18B2C A> 7;><. >MB><C >=8 >1O70=K, ?@5645 2A53>, A0<8 C:@5?;OBL A2>N ?>78B82=CN 4CE>2=>ABL, B> 5ABL 4>;6=K 25AB8 0:B82=CN 8 A>7=0B5;L=CN F5@:>2=CN 687=L 2 @02>A;0288, 2>9B8 2 548=CN !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L. 45AL =5;L7O 4>?CA:0BL =8:0:8E 8;;N789!  =865A;54CNI8E @5:><5=40F8OE 4;O @>4=KE 8 1;87:8E G5;>25:0, ?>?02H53> 2 A5:BC, 8A?>;L7>20=K <0B5@80;K . >;:>20, . @825;LA:>9, . 680<10;2> 8 4@C38E. 5:><5=40F88 A>45@60B >?8A0=85 A8<?B><>2 > =0;8G88 A5:B0=BAB20 :0: B0:>2>3>. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 5ABL G5@BK, E0@0:B5@=K5 4;O ;N1>9 =0G8=0NI59AO @5;838>7=>AB8, 0 5ABL B8?8G=K5 ?@87=0:8 B>;L:> 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 8 A5:B. !0<K< 3;02=K< ?@87=0:>< ?>?040=8O G5;>25:0 2 A5:BC O2;O5BAO 2A5AB>@>==OO =530B82=0O B@0=AD>@<0F8O 53> ;8G=>AB8. @>8AE>48B ACI5AB25==>5 87<5=5=85 53> 4CE>2=>AB8, <8@>2>77@5=8O, >1I5AB25==KE A2O759, 2708<>>B=>H5=89 2 A5<L5, >B=>H5=8O : A0<><C A515. '0AB> ?@>O2;O5BAO @074@065==>-:@8B8G5A:0O 8 03@5AA82=0O ?>78F8O : @02>A;028N, CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 3>AC40@AB2C 8 3>AC40@AB25==K< 8=AB8BCB0<, ?0B@8>B87<C, B@048F8O<, A2OBK=O< (:@09=5 A8;L=K MB8 ?@8<5BK C A0B0=8AB>2 8 045?B>2 45<>=8G5A:8E :C;LB>2). A=>2=K5 >1I85 8 45AB@C:B82=K5 A8<?B><K (4;O @07=KE 25@>CG5=89 E0@0:B5@=K A2>8 3@C??K ?@87=0:>2) 2BO3820=8O 2 :C;LB: 87<5=5=85 >1@070 687=8, 8450;>2, ?>2545=8O, 8=B5@5A>2, ?@82KG5:, >1;8:0, A:;>==>AB59, @5G8; ?045=85 708=B5@5A>20==>AB8 : ?@82KG=><C :@C3C >1I5=8O, A5<L5, 4@C7LO<, ?@>D5AA88, D>@<5 >B4KE0; C2;5G5=85 @5;838>7=>9 B5<0B8:>9; ?@>O2;5=85 =5C2065=8O : ?0B@8>B87<C, @>4=>9 :C;LBC@5, B@048F8O<, ?0<OB8 ?@54:>2, 02B>@8B5BC AB0@H8E; =0AB>9G82K5 ?>2B>@5=8O O2=> GC68E 8 =5>1KG=KE <KA;59, F8B0B, 0?5;;OF8O : =5:8< 02B>@8B5B0<, M:70;LB8@>20==>5 ?@52>7=5A5=85 :0:8E-;81> CG5=89 8 ;N459; MDD5:B 70CG5==KE ?>2B>@ONI8EAO @5G59; G0AB>5 8 =5>1JOA=O5<>5 >BACBAB285 4><0; 2>7@0AB0=85 =5?>=OB=KE :>=B0:B>2 A =57=0:><K<8 ;N4L<8; ?CB5H5AB28O ?> AB@0=5 8 70 3@0=8FC; >18;85 B5;5D>==KE 72>=:>2; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?8A5<; 4;8B5;L=K5 GB5=8O 8;8 <548B0F88, :C;LB>20O <C7K:0 8 >1@O4K; ?>O2;5=85 =5>1KG=KE 70?8A59, @8AC=:>2 (>A>15==> A45;0==KE A =02K:><) 2 ;8G=KE B5B@04OE; @0725H820=85 2 A2>8E 68;KE 8 @01>G8E :><=0B0E A?5F8D8G5A:8E 87>1@065=89, D>B>3@0D89 :C<8@>2, CG8B5;59; =5>1KG=K5 D>@<K ?@825BAB28O 8 ?@>I0=8O A 4@C7LO<8; ?>O2;5=85 :C;LB>2KE :=83, 8=KE ?5G0B=KE <0B5@80;>2, <03=8B>D>==KE 8 2845>- 70?8A59; =5C<5@5==>5 C2;5G5=85 @8B<8G5A:>9 C40@=>9 <C7K:>9; @57:>5 87<5=5=85 A>AB020 4><0H=59 181;8>B5:8; ?>O2;5=85 :C;LB>2KE ?@54<5B>2, D83C@>:, AB0BCMB>:, 0<C;5B>2, =5>1KG=KE ;5:0@AB2 8 25I5AB2; =5>1KG=K9 70?0E 1;03>2>=89; ?>O2;5=85 >A>1KE =0@8A>20==KE 7=0:>2 =0 B5;5 8 3>;>25, B0BC8@>2>:, :>;5F 8 A5@53 (C <C6G8=), >A>1KE @8AC=:>2 8 M<1;5< =0 >45645; A?5F8D8G5A:85 ?>41>@:8 8=D>@<0F88 G5@57 "=B5@=5B" 8 G@57<5@=>5 C2;5G5=85 8<; 87<5=5=85 @568<0 ?8B0=8O; =530B82=>5 87<5=5=85 >1I53> M<>F8>=0;L=>3> A>AB>O=8O: 03@5AA82=>ABL, =5B5@?8<>ABL, 8;8, =0>1>@>B,  E>;>4=>5 A?>:>9AB285, >BAB@0=5==>ABL, 157@07;8G85; C?>B@51;5=85 ?A8E>B@>?=KE 25I5AB2 8 ;5:0@AB2; 70<:=CB>ABL 2 A515 8;8 >B:@KB0O A8;L=0O M:70;LB0F8O @048 :0:8E-;81> 45;; 7=0G8B5;L=K5 45=56=K5 ?>B@51=>AB8: 709<K 2 10=:0E, ?>1>@K C @>4AB25==8:>2 8 4@C759, 4>;38; ?@>O2;5=85 8=B5@5A0 : ?@02C =0 A>1AB25==>ABL 2 >B=>H5=88 =542868<>AB8, 4@03>F5==>AB59 8 8=>3> 8<CI5AB20. 5A:>;L:> =59B@0;L=KE A8<?B><>2 (87 2KH5?5@5G8A;5==KE) E0@0:B5@=K, :0: C65 >B<5G0;>AL, 4;O ;N1>9 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8, C2;5G5=89 8 2AO:>9 @5;838>7=>AB8, 2 B>< G8A;5 8 A>7840B5;L=>9. >MB><C, =0@O4C A =8<8, 206=> A2>52@5<5==> 70<5B8BL =0;8G85 8<5==> @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE ?@87=0:>2. 0G0ABCN >1=0@C65=85 >4=>3> B0:>3> ?@87=0:0 405B >A=>20=85 4;O @5H8B5;L=KE 459AB289.  A;CG05 2=5H=5 @5A?5:B015;L=KE 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 4803=>AB8:0 B@51C5B ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O 8 :20;8D8:0F88, E>BO >=8 70G0ABCN =5 <5=55 >?0A=K, G5<, A:065<, ?@8<8B82=K5 A0B0=8ABK. A>1K9 2@54 ;N1KE 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 ?@82>48B : B><C, GB> ;CGH5 >H81>G=> 7018BL B@52>3C, G5< 87-70 A2>59 157701>B=>AB8 ?@8G8=8BL A515 8 4@C38< <0AAC 3>@O, >1@5GL =0 BO6:CN 1>;57=L 8 3815;L 1;87:>3> G5;>25:0. @8<5BK B>3>, GB> =5157@07;8G=K9 20< G5;>25: ?>?0; 2 CAB>9G82CN 3@C??C 45AB@C:B82=>3> :C;LB0: =0;8G85 4CE>2=>3> CG8B5;O, 02B>@8B5B0, ;845@0, G0ABK5 AAK;:8 =0 =53>; ?@87=0:8 AB@C:BC@K >@30=870F88; ?@8ACBAB285 85@0@E88, A>1@0=89, ?>4G8=5=8O, 48AF8?;8=K, ?>@CG5=89, 65AB:>3> @568<0 2@5<5=8, >BG5B=>AB8; >@30=87>20==>5 >1CG5=85, :>=A?5:BK ;5:F89, B5B@048 A8AB5<0B8G5A:8E 70=OB89; >B2;5G5=85 2 8=B5@5A0E :C;LB0 1>;LH59 G0AB8 ;8G=>3> 2@5<5=8 8 8=KE @5AC@A>2; 45OB5;L=>ABL ?> ?@82;5G5=8N =>2KE G;5=>2, ?@>?>254=8G5AB2>; ?>B>:8 45=53, A5:B0=BA:>9 ;8B5@0BC@K, :C;LB>2KE 25I59. !>25BK ?>AB@0402H8< 8 1;87:8< ;N4O< A5:B0=B0. 'B> A;54C5B 45;0BL 2 ?5@2CN >G5@54L? @5645 2A53>, =5 B5@OBL 3>;>2C. ;02=>5, A>E@0=8BL A A5:B0=B>< G5;>25G5A:85 >B=>H5=8O, =5 CB@0B8BL E>BL :0:>5 >1I5=85. !D>@<8@>20BL 8 A>E@0=8BL : =5<C A2>9 ?>;>68B5;L=K9 =0AB@>9, 3>B>2=>ABL : A?>:>9=><C 8 8A:@5==5<C 480;>3C. ><=8BL, GB> @02>A;0285 >AC6405B 3@5E, 0 =5 3@5H=8:0. 8 2 :>5< A;CG05 =5 >AC640BL >B:@KB> =>2K5 C2;5G5=8O A5:B0=B0. 5 =0?040BL, 4065 A N<>@><, =8 =0 3@C??C, =8 =0 4CE>2=>3> ;845@0. >;LH5 @0AAG8BK20BL =0 20HC 4CH52=CN B5?;>BC 8 53> ?@82O70==>ABL, G5< =0 @0F8>=0;L=>5 A>45@60=85 20H8E 0@3C<5=B>2. 7CG0BL A8BC0F8N 8 704020BL 2>?@>AK A:>@55 4;O B>3>, GB>1K ?>=OBL, G5< >F5=8BL 8;8 AC48BL A B>G:8 7@5=8O 74@02>3> A<KA;0. 5 C2;5:0BLAO 8=B5;;5:BC0;L=K<8 4>:070B5;LAB20<8 A2>59 ?@02>BK 8 >H81>G=>AB8 25@>CG5=8O :C;LB0. 1=0@C6820O O2=K5 ?@>B82>@5G8O 2 CG5=88 :C;LB0, =5 2K=C640BL A5:B0=B0 8E >1JOA=OBL. >B><C GB>, ?> :064><C ?>4>1=><C A;CG0N, >= 1C45B A>25B>20BLAO 2 A2>59 3@C??5, 8 B5< A0<K< C:@5?;OBL A2O7L A :C;LB><. 7CG0BL O7K: >1I5=8O 8 A;>20@L ?>=OB89 3@C??K 8 8E CG5=85. 06=> 7=0BL MB>, GB>1K ?>445@6820BL 480;>3 A A5:B0=B><, 0 B0:65 CB>G=OBL A2>N AB@0B538N 8 B0:B8:C, ?>4KA:820BL =0 1C4CI55 C1548B5;L=K5 :>=B@0@3C<5=BK. @8 >1I5=88 A A5:B0=B>< >?8@0BLAO =0 B>, GB> ?>:0 >AB05BAO 2=5 :>=B@>;O :C;LB0  53> ?@>H;K5 C2;5G5=8O 8 ;8G=K5 2>A?><8=0=8O, A2O70==K5 A 687=LN 2=5 3@C??K. '53> A;54C5B 871530BL?  ?5@2CN >G5@54L GC@0BLAO ?0=8:8, =8:>340 =5 4C<0BL, GB> 2A5 ?>B5@O=>, =5 >BG0820BLAO 8 =5 >7;>1;OBLAO. 5 4020BL 45=53 =8 A5:B0=BC, =8 ?@54AB028B5;O< 53> 3@C??K. 3@0=8G8BLAO :>=:@5B=>9 ?><>ILN 25I0<8, :>B>@K5 =52>7<>6=> ?5@540BL 8;8 ?@>40BL. 5 @0AAB020BLAO A 4>:C<5=B0<8, :0A0NI8<8AO A5:B0=B0 8;8 53> 3@C??K. 5 4>25@OBL "A?5F80;8AB0<", :>B>@K5 ?@54;>60B 70 ?;0BC ;5G5=85 A5:B0=B0 8;8 N@848G5A:>5 2<5H0B5;LAB2>, ?>:0 =5 AB0=5B OA=>, GB> >=8 459AB28B5;L=> B5, 70 :>3> A51O 2K40NB. 5 ?>72>;OBL A51O 70?C3820BL 402;5=85<, :;525B>9, C3@>70<8 8;8 H0=B06><, 8 =5 CABC?0BL ?>?KB:0< A5:B0=B0 8;8 53> 3@C??K >10OBL A2>8E ?@>B82=8:>2: MB> 1C45B 45;0BLAO A5:B0=B0<8 4;O =59B@0;870F88 >??>=5=B>2. 5 A<CI0BLAO AAK;:0<8 A5:B0=B>2 =0 "A2>1>4C A>25AB8". 0:>=>40B5;LAB2> >4=>7=0G=> C:07K205B =0 =5>1E>48<>ABL ?@02>2>9 1>@L1K A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8, ?@54>AB02;O5B 4;O MB>3> A>>B25BAB2CNI85 30@0=B88, 2>7<>6=>AB8 8 A@54AB20. 5 4>?CA:0BL, GB>1K :B>-;81> 2=CH8; ?>AB@0402H8< GC2AB2> 28=K. 5 ?@5:@0I0BL ?>?KB>: A?0AB8 A5:B0=B0, =5A<>B@O =0 AAK;:8 =0 53> A>25@H5==>;5B85 8 O:>1K =0 B>, GB> >= 2A5 ?>=8<05B. I5 =5 4>:070=>, 1C4B> >= 459AB28B5;L=> 25405B, GB> B2>@8B. 5 @0AAG8BK20BL, GB> 74@02K9 A<KA; A5:B0=B0 1C45B A>?@>B82;OBLAO >1>;20=820=8N. 5 >AB020BLAO =0548=5 A> A2>59 ?@>1;5<>9: <=>385 A5<L8 8 ;N48 MB8< 7045BK, =57028A8<> >B 25@>8A?>2540=8O 8;8 A>F80;L=>3> A;>O; 8A:0BL :>=B0:B>2 A =8<8 8 2708<=>9 ?>445@6:8. 5 B5H8BL A51O >6840=8O<8, GB> A5:B0=B A=>20 AB0=5B B5<, :0:8< 1K; @0=LH5; C2060BL ?5@568BK9 >?KB 8 @07>G0@>20=8O& 5>1E>48<K5 8 =5>B;>6=K5 <5@K. !?5F80;8AB A<>65B MDD5:B82=> ?><>GL ?>AB@0402H5<C ;8HL ?@8 0:B82=>< CG0AB88 ?>A;54=53> 2 A?0A5=88 A5:B0=B0. @8 MB>< =04>1=>: !>18@0BL A2545=8O 8 D>@<8@>20BL 4>AL5: 70?8AK20BL 8<5=0, 04@5A0, =><5@0 B5;5D>=>2 ;8F, A2O70==KE A 45OB5;L=>ABLN A5:B0=B0; E@0=8BL 2 =0456=>< <5AB5 2AN 8=D>@<0F8N, :0A0NICNAO 53> 3@C??K (AB0BL8 2 !, 70<5B:8, ;8AB>2:8, 8=K5 <0B5@80;K); 25AB8 4=52=8: A>1KB89, A2O70==KE A >B=>H5=8O<8 A5:B0=B0 8 3@C??K; 70?8AK20BL 42865=85 45=53 8 8=KE @5AC@A>2, :>B>@K5 ?@O<> 8;8 :>A25==> ?@>E>4OB G5@57 A5:B0=B0. B<5G0BL E0@0:B5@ GB5=8O, A;>20@L B5@<8=>2, @0A?8A0=85 2AB@5G, 70=OB89, ?@>?>25459, 8<5=0 8 ?@>728I0 B5E, :B> A>AB02;O5B =>2>5 >:@C65=85 A5:B0=B0. >B>28BLAO 459AB2>20BL AC451=K< 8;8 <548F8=A:8< ?>@O4:>< 8;8 ?> ;8=88 A>15A0. 0?@8<5@, ;5G0I89 2@0G <>65B A>AB028BL <548F8=A:CN :0@BC A>AB>O=8O 74>@>2LO A5:B0=B0 4> 53> C2;5G5=8O :C;LB><. 59AB2>20BL 1KAB@>, 5A;8 >48= 87 @>48B5;59 2>2;5:05B 2 A5:BC A2>8E =5A>25@H5==KE 45B59: >B=5AB8 70O2;5=85 2 <8;8F8N, ?5@540BL BC40 4>AL5 =0 3@C??C, :>?88 ?5@540==KE <0B5@80;>2 E@0=8BL C A51O 8 >B40BL =0456=K< ;8F0<; ?@8 =5>1E>48<>AB8 B@51>20BL >B <8;8F88 "@>7KA:0" ?@>?02H53> A5:B0=B0. ! 8A:@5==8< ?>:0O=85< ?@89B8 2 @02>A;02=CN &5@:>2L, GB>1K >G8AB8BL, C:@5?8BL 8 ?@>A25B8BL A2>N 4CE>2=>ABL, >1@0B8BLAO : A2OI5==8:0< 70 4CE>2=>9 ?><>ILN. >AC40@AB2> 8 N@848G5A:85 2>?@>AK ?@>B82>459AB28O 45AB@C:B82=K< :C;LB0< 1.11.1. @02>A;02=0O &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>. B=>H5=85 @02>A;02=>9 &5@:28 : 3>AC40@AB2C. >AC40@AB2>, A>3;0A=> CG5=8N @02>A;028O,  1>3>CAB0=>2;5==K9 8=AB8BCB. ?>AB>; 025; ?8H5B: "AO:0O 4CH0 40 1C45B ?>:>@=0 2KAH8< 2;0ABO<, 81> =5B 2;0AB8 =5 >B >30; ACI5AB2CNI85 65 2;0AB8 >B >30 CAB0=>2;5=K. >A5<C ?@>B82OI89AO 2;0AB8 ?@>B828BAO >68N CAB0=>2;5=8N.  ?@>B82OI85AO A0<8 =02;5:CB =0 A51O >AC645=85. 1> =0G0;LAB2CNI85 AB@0H=K =5 4;O 4>1@KE 45;, => 4;O 7;KE. %>G5HL ;8 =5 1>OBLAO 2;0AB8? 5;09 4>1@>, 8 ?>;CG8HL ?>E20;C >B =55, 81> =0G0;L=8: 5ABL >689 A;C30, B515 =0 4>1@>. A;8 65 45;05HL 7;>, 1>9AO, 81> >= =5 =0?@0A=> =>A8B <5G: >= >689 A;C30, >B<AB8B5;L 2 =0:070=85 45;0NI5<C 7;>5.  ?>B><C =04>1=> ?>28=>20BLAO =5 B>;L:> 87 AB@0E0 =0:070=8O, => 8 ?> A>25AB8. ;O A53> 2K 8 ?>40B8 ?;0B8B5, 81> >=8 >688 A;C68B5;8, A8< A0<K< ?>AB>O==> 70=OBK5. B0: >B40209B5 2AO:><C 4>;6=>5: :><C ?>40BL, ?>40BL; :><C >1@>:, >1@>:; :><C AB@0E, AB@0E; :><C G5ABL, G5ABL. 5 >AB0209B5AL 4>;6=K<8 =8:><C =8G5<, :@><5 2708<=>9 ;N128; 81> ;N1OI89 4@C3>3> 8A?>;=8; 70:>=" ( 8<.13.1-8.). ?>AB>; 5B@ CG8B: "B0: 1C4LB5 ?>:>@=K 2AO:><C G5;>25G5A:><C =0G0;LAB2C, 4;O >A?>40: F0@N ;8, :0: 25@E>2=>9 2;0AB8, ?@028B5;O< ;8, :0: >B =53> ?>AK;05<K< 4;O =0:070=8O ?@5ABC?=8:>2 8 4;O ?>>I@5=8O 45;0NI8E 4>1@>, - 81> B0:>20 5ABL 2>;O >68O, GB>1K <K, 45;0O 4>1@>, 703@0640;8 CAB0 =52565AB2C 157C<=KE ;N459, - :0: A2>1>4=K5, =5 :0: C?>B@51;ONI85 A2>1>4C 4;O ?@8:@KB8O 7;0, => :0: @01K >688. A5E ?>G8B09B5, 1@0BAB2> ;N18B5, >30 1>9B5AL, F0@O GB8B5" (15B@.13-17.). ?>AB>; 0BD59 C:07K205B: ">2>@OB <C: :5A0@52K. ">340 3>2>@8B 8<: 8B0: >B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C" (D.22.21.). @02>A;02=0O &5@:>2L 708=B5@5A>20=0 2 C:@5?;5=88 >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8 8 F828;87>20==>< ?@02>2>< AB0BCA5 55 2 3>AC40@AB25. KH5 3>AC40@AB25==>9 ;>O;L=>AB8 @02>A;02=0O &5@:>2L AB028B B>;L:> 45;> A?0A5=8O ;N459 2 ;N1KE CA;>28OE 8 ?@8 :0:8E C3>4=> >1AB>OB5;LAB20E. @02>A;02=0O &5@:>2L <>65B >1@0I0BLAO :> 2AO:>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A =0ACI=K<8 ?@>AL10<8.  ?5@2CN >G5@54L >=8 >B=>AOBAO : 70I8B5 5 G;5=>2 >B ?@02>=0@CH8B5;59, 70I8B5 E@0<>2 8 8=KE :C;LB>2KE 740=89. 0;55 84CB ?@>1;5<K: 2>AAB0=>2;5=8O 8AB>@8G5A:>9 A?@0254;82>AB8 2 >B=>H5=88 @02>A;02=>9 &5@:28; ?@82545=8O 2 A>>B25BAB285 N@848G5A:>3> AB0BCA0 @02>A;02=>9 &5@:28 55 @50;L=>9 >1I5AB25==>9 7=0G8<>AB8; A>1;N45=8O ?@02 25@CNI8E 2 A>F80;L=>9 AD5@5; 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 A>F80;L=> 206=KE 8=8F80B82 @02>A;02=>9 &5@:28; @07>1;0G5=8O 4578=D>@<0F88 > @02>A;02=>9 &5@:28 8 ?@5A5G5=8O 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88 ?@>B82 =55; MDD5:B82=>9 3>AC40@AB25==>9 70I8BK F5@:>2=KE AB@C:BC@ 8 55 G;5=>2 >B 03@5AA82=KE 459AB289 A> AB>@>=K 45AB@C:B82=KE :C;LB>2; 15A?@8AB@0AB=>3> 87;>65=8O A2545=89 >1 8AB>@88 @02>A;02=>9 &5@:28, 55 A>F80;L=>9 @>;8, 55 25@>CG5=8O (>A>15==> 4CE>2=>-=@02AB25==>9 G0AB8) 2 CG51=>-<5B>48G5A:8E ?>A>18OE 8 8=KE <0B5@80;0E, ?@54=07=0G5==KE 4;O 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K >1@07>20=8O; >1J5:B82=>3> 8 A2>52@5<5==>3> @5H5=8O 2>7=8:0NI8E :>=:@5B=KE ?@02>2KE, A>F80;L=KE 8 8=KE :>;;8789. @02>A;02=0O &5@:>2L =8:>340 =5 2>A?@8=8<0;0 A51O :0: G0ABL 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2 8 ?@>B828BAO ?>4>1=K< ?>?KB:0<. 4=0:> >=0 =5 >B3>@068205B A51O >B 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8. 0?@8<5@, G;5=K 75<=>9 @02>A;02=>9 &5@:28 O2;ONBAO >4=>2@5<5==> 8 3@0640=0<8 :>=:@5B=KE AB@0=. @8=F8? >B45;5=8O &5@:28 >B 3>AC40@AB20 ?>O28;AO 2 E>45 0=B8F5@:>2=>9 1>@L1K 2> 2@5<O D@0=FC7A:8E @52>;NF89. ">340 65, :>340 ?>O28;>AL ?>=OB85 "A2>1>40 A>25AB8". 04>1=> ?><=8BL, GB> 8AB>@8G5A:8 ?@8=F8? "A2>1>4K A>25AB8" B0:65 1K; A?5F80;L=> 22545= A F5;LN @074@>1;5=8O <>=>;8B=>3> E@8AB80=AB20, 0 B>G=55  4;O 1>@L1K A 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:>2LN. @><5 B>3>, <>;>4>9 :0?8B0;87< 1>@>;AO 70 15AABK4=>5 ?@02> ?>=8<0BL A2>1>4C :0: 2>7<>6=>ABL A8;L=>3> 68BL 70 AG5B =5>3@0=8G5==>9 M:A?;C0B0F88 1>;55 A;01KE ACI5AB2, 18;AO 70 ?@8A2>5=85 :0G5AB20 B>20@0 2A5<C, 2 B>< G8A;5 8 4CE>2=>AB8. 1A>;NB870F8O "A2>1>4K A>25AB8" ?@825;0 : ?>O2;5=8N "A25BA:>3>" 3>AC40@AB20, 45:;0@0B82=> >B45;5==>3> >B 2A5E @5;838>7=KE >1J548=5=89. !>2@5<5==>5 H8@>:>5 B>;:>20=85 "A25BA:>3>" 3>AC40@AB20 5ABL D0:B8G5A:8 ?@87=0=85 :0: 8450;0 157;8G=>9 2=5@5;838>7=>AB8, 15725@8O 8 >1574CH820=8O, <5E0=878@>20==>AB8 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2. @8 MB>< G8=>2=8: 3>A-0??0@0B0 2>A?@8=8<05BAO :0: 70?@>3@0<<8@>20==K9 02B><0B, GB> 70254><> 2545B : ?@>F25B0=8N 42>9=>9 <>@0;8. >=OB=>, :0:>9 4CE>2=>AB8 MB> 2K3>4=>.  A2>N >G5@54L, ?@02>A;02=>5 A>7=0=85 2>A?@8=8<05B G5;>25:0 :0: 8;8 8<5NI53> A>25ABL, 8;8  15AA>25AB=>3>. $>@<0;L=> ?@8=F8? "A2>1>4K A>25AB8" =8G5< =5 >B;8G05BAO >B, A:065<, ?@8=F8?>2 "A2>1>4K :>=AB8BCF88", "A2>1>4K C3>;>2=>3> :>45:A0", B> 5ABL, "A2>1>4K" A2>52>;L=>3> ?>=8<0=8O :064K< 3@0640=8=>< 2AO:>3> ?@02>2>3> 0:B0. N1>9 01A>;NB878@C5<K9 "?@8=F8? A2>1>4K", ?> ACB8, 5ABL @07@5H5=85 0=0@E88 2 A>>B25BAB2CNI59 AD5@5.  >1I5AB25==KE AB@C:BC@0E ?>4>1=0O O:>1K A2>1>40 A>>B25BAB2C5B @0:>2>9 >?CE>;8 2 682>< >@30=87<5, 8 ?>A;54AB28O B0:>2K 65. "5< =5 <5=55, C2060O 70:>=, @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8=8<05B 2> 2=8<0=85, :0: ?@02>2CN @50;L=>ABL, 8 ?@8=F8? "A2>1>4K A>25AB8". 4=0:> 8<55B 2 >B=>H5=88 53> A2>5 ?>=8<0=85. ! <><5=B0 A2>53> 2>7=8:=>25=8O (5@CA0;8<, 33-9 3>4 .%., 45=L OB845AOB=8FK) 15A:>=5G=> GB8B @02>A;02=0O &5@:>2L 2=CB@5==NN A2>1>4C 2>;8 :064>3> G5;>25:0, 81> A0<0 MB0 A2>1>40 5ABL 40@ >689. N48 ;N1KE 25@>8A?>2540=89 8 <8@>2>77@5=89 2>A?@8=8<0NBAO @02>A;02=>9 &5@:>2LN :0: >1@07 >689, B> 5ABL A 2KA>G09H59 ;N1>2LN : 8E ;8G=>AB8 8 ?@8@>45. @02>A;02=0O &5@:>2L CG8B =5=02845BL 3@5E, 0 =5 3@5H=8:0.  MB>< A<KA;5, :0: 2=CB@5==OO A2>1>40 2>;8, "A2>1>40 A>25AB8" ?@87=05BAO @02>A;02=>9 &5@:>2LN 2> 2A5 2@5<5=0. "!>25ABL 65 @07C<5N =5 A2>N, 0 4@C3>3>: 81> 4;O G53> <>59 A2>1>45 1KBL AC48<>9 GC6>N A>25ABLN" (1>@.10.29.). "1> =04;568B 1KBL 8 @07=><KA;8O< <564C 20<8, 401K >B:@K;8AL <564C 20<8 8A:CA=K5" (1>@.11.19.). 50;L=0O A2>1>40 (0 =5 AB8E89=K9 8 A;5?>9 0=0@E87<) 2>7=8:05B C G5;>25:0 ;8HL ?@8 4>1@>2>;L=>< 53> >1I5=88 A 5@2>?@8G8=>9 ACI5AB2>20=8O <8@0 8 ?@8 A>7=0B5;L=>9 >?>@5 =0 55. ">A?>4L 5ABL CE; 0 345 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40" (2>@.3.17.). "> :B> 2=8:=5B 2 70:>= A>25@H5==K9, 70:>= A2>1>4K, 8 ?@51C45B 2 =5<, B>B, 1C4CG8 =5 A;CH0B5;5< 701K2G82K<, => 8A?>;=8B5;5< 45;0, 1;065= 1C45B 2 A2>5< 459AB288" (0:.1.25.). "B0: AB>9B5 2 A2>1>45, :>B>@CN 40@>20; =0< %@8AB>A, 8 =5 ?>425@309B5AL >?OBL 83C @01AB20" (0;.5.1.). KAH0O A2>1>40, B> 5ABL A>1AB25==> A2>1>40 ?>O2;O5BAO C G5;>25:0, 5A;8 >= ?@8ABC?05B : 687=8 2 2>;5 >30 (2 1A>;NB=>9 A5A8;L=>9 AB8=5). ">340 G5;>25: =0G8=05B B2>@8BL 45;0 >688. "09=0 MB>3> B2>@G5AB20 >B:@KB0 2 >2>< 025B5: "B0: A:070;8 <C: GB> =0< 45;0BL, GB>1K B2>@8BL 45;0 >688? 8ACA A:070; 8< 2 >B25B: 2>B 45;> >685, GB>1K 2K 25@>20;8 2 ">3>, >3> = ?>A;0;" (=.6.28-29.). "0: A<K:0NBAO "A2>1>40" 8 "25@0" 2 682>9 01A>;NB=>9 @5;8388. G5284=>, GB> 2KAH0O A2>1>40 4>;6=0 40BL G5;>25:C A2>1>4=CN 25G=CN 687=L, 81> =081>;LH0O =5A2>1>40 5ABL A<5@BL. ">;O >A;02H53> 5=O 5ABL B0, GB>1K 2AO:89, 284OI89 !K=0 8 25@CNI89 2 53>, 8<5; 687=L 25G=CN; 8 / 2>A:@5HC 53> 2 ?>A;54=89 45=L" (=.6.40.). 45AL C<5AB=> ?@825AB8 2KA:07K20=85 5=460<8=0 $@0=:;8=0: ""5, :B> >B:07K20NBAO >B >A=>2=KE A2>1>4 @048 =51>;LH>9 2@5<5==>9 157>?0A=>AB8, =5 70A;C6820NB =8 A2>1>4K, =8 157>?0A=>AB8". 4=0:>, A0<0O 3;02=0O 87 ">A=>2=KE A2>1>4" =0?@O<CN A2O70=0 A 01A>;NB=>9 AB8=>9, B> 5ABL A 8ACA>< %@8AB><, 0 "=51>;LH0O 2@5<5==0O 157>?0A=>ABL" 2 A>2@5<5==>< A5:C;O@87>20==>< <8@5 5ABL ?@5E>4OI85 C4>1AB20 8 2K3>40 G5;>25:>1>68O. N1>5, 2 B>< G8A;5 8 N@848G5A:>5 ?>=8<0=85 A2>1>4K B5A=> A2O70=> A >A<KA;5=85< B5@<8=0 ";8G=>ABL". !>2@5<5==>5 65 52@>?59A:>5, AB02H55, D0:B8G5A:8, >D8F80;L=> <564C=0@>4=K<, >A>7=0=85 =5?>2B>@8<>3> =07=0G5=8O 8 F5;>AB=>9 ACI=>AB8 2=CB@5==5 A2>1>4=>9 ;8G=>AB8 2 A2>59 >A=>25 F5;8:>< >1O70=> 8AB8==><C E@8AB80=AB2C (GB> AB0@0B5;L=> 83=>@8@CNB 53> EC;8B5;8). N1K5 A0<>2;N1;5==K5 :@8B8:8 @02>A;028O 2>A?@8=8<0NB A0<8E A51O :0: 7=0G0I85 8 A0<>F5==K5 ;8G=>AB8 8A:;NG8B5;L=> 1;03>40@O 40@C MB>9 C=8:0;L=>9 @5;8388.  8=KE @5;838>7=>-A>F80;L=KE A8AB5<0E >=8 AG8B0;8AL 1K :@0B:> 682CI8<8 B5;5A=K<8 8=48284C0;L=>ABO<8, >1@5B0NI8<8 F5==>ABL ;8HL 2 :0AB>2KE, 8;8 @>4>2KE, 8;8 ?>;8A=KE >1I5AB25==KE AB@C:BC@0E, 0 B0:65 2A5F5;> 7028AOI8<8 >B =5>B2@0B8<>9 :>A<8G5A:>9 8;8 :0@<8G5A:>9 AC4L1K.  4>E@8AB80=A:8E 3>AC40@AB20E @01K ?5@54 ;8F>< AC40 1K;8 B>;L:> 15A?@02=K<8 B5;0<8 (2 A>2@5<5==KE 45A?>B8G5A:8E AB@0=0E <=>385 3@0640=5 >:07K20NBAO 2 0=0;>38G=>9 A8BC0F88).  A25B5 >B<5G5==>3>, @02>A;0285, =0@O4C A 8=K<8 ?@8G8=0<8, 2 A8;C 53> 01A>;NB=>3> >B=>H5=8O : A2>1>45 G5;>25:0, O2;O5BAO 25G=>9 8AB8==>9 @5;83859 (?>:0 ACI5AB2C5B E>BO 1K >4=0 ;8G=>ABL). AB>@8O G5;>25G5AB20 OA=> ?>:07K205B, GB> 3>AC40@AB2> :0: ?>;8B8G5A:89 8=AB8BCB 70<5B=> <5=55 CAB>9G82>, G5< @02>A;02=0O &5@:>2L. "/ A>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55" (D.16.18.). A5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 A8AB5<K ?@5E>4OI8. " 2>72@0B8BAO ?@0E 2 75<;N, G5< >= 8 1K;; 0 4CE 2>72@0B8;AO : >3C, >B>@K9 40; 53>. !C5B0 AC5B, A:070; ::;5A80AB, 2A5 - AC5B0!" (::;.12.7-8.).  MB>< ?>AB>O==> 87<5=ONI5<AO <8@5, @02>A;02=0O &5@:>2L, 1C4CG8 1>3>CG@5645==K< 8 >3>G5;>25G5A:8< 682K< @30=87<><, :0: @5;838O N128, AB028B >4=>9 87 A2>8E 206=59H8E 7040G 2A5 4>ABC?=K5 284K A>F80;L=>3> 1;03>B2>@8B5;L=>3> A;C65=8O 2 ;N1>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88. B=>H5=85 3>AC40@AB20 : @02>A;02=>9 &5@:28.  >AA89A:>9 $545@0F88 >A=>2=K< 70:>=>< @5A?C1;8:8, >?@545;ONI8<, 2 G0AB=>AB8, ?@02>2K5 >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB2>< 8 @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8, O2;O5BAO >=AB8BCF8O. =0 @53C;8@C5B =081>;55 206=K5 2>?@>AK 3>AC40@AB25==>9 687=8. >=AB8BCF8O 8<55B 2KAHCN N@848G5A:CN A8;C, ?@O<>5 459AB285, 70:@5?;O5B >A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O, ?@54AB02;OBL A>1>9 >A=>2C 70:>=>40B5;LAB20 =0H59 AB@0=K 8 1>;LH8=AB20 8=KE 3>AC40@AB2. !B0BLO 14 >=AB8BCF88 =0H53> 3>AC40@AB20 >?@545;O5B, GB> " >AA89A:0O $545@0F8O  A25BA:>5 3>AC40@AB2>. 8:0:0O @5;838O =5 <>65B CAB0=02;820BLAO 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>9 8;8 >1O70B5;L=>9. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O >B45;5=K >B 3>AC40@AB20 8 @02=K ?5@54 70:>=><". >4 B5@<8=>< "A25BA:>5" ?>=8<05BAO =5 4CE>2=>5, <8@A:>5, 3@0640=A:>5.  459AB28B5;L=>AB8 3>AC40@AB2> >B45;O5BAO =5 >B @5;838>7=KE >1J548=5=89, 0 >B 8E 4CE>2=KE 25@>CG5=89 8 25@>CG51=>9 ?@0:B8:8. =0G5 :064><C @5;838>7=><C >1J548=5=8N ?@8H;>AL 1K A>74020BL =5:>5 A2>5 87>;8@>20==>5 "20B8:0=A:>5" 3>AC40@AB2> A 70:>=>40B5;L=K<8, 8A?>;=8B5;L=K<8 8 AC451=K<8 >@30=0<8. 50;L=> :0: @5;838>7=K5 >1J548=5=8O, B0: 8 2E>4OI85 2 =8E 3@0640=5 (25@CNI85) 2>2A5 =5 ">B45;5=K", 0 >ACI5AB2;ONB A2>N 45OB5;L=>ABL 2 A>>B25BAB288 A 70:>=0<8 AB@0=K, =0 B5@@8B>@88 :>B>@>9 >=8 =0E>4OBAO.  5A;8 >=8 =0@CH0NB 70:>=K, B> AB0=>2OBAO ?@02>=0@CH8B5;O<8 A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 ?>A;54AB28O<8. >=5G=>, =0 MBC 45OB5;L=>ABL >:07K20NB 2;8O=85 8 ?>78F88 ?@54AB028B5;59 2;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@: ?0@B89, 254><AB2, 3@C??, >B45;L=KE G8=>2=8:>2. -B> 2;8O=85 70G0ABCN 1K205B ?>B05==K<. "5 8;8 8=K5 AB>@>=K >D8F80;L=KE ?@02>2KE >B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB2>< 8 @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8 @53C;8@CNB: 1) D545@0;L=K5 =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK: >=AB8BCF8O; 70:>=K > ?>?@02:0E : :>=AB8BCF88; D545@0;L=K5 :>=AB8BCF8>==K5 70:>=K; D545@0;L=K5 70:>=K; C:07K @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88; ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88; ?@8:07K 8 8=AB@C:F88 D545@0;L=KE >@30=>2 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, <8=8AB5@AB2, 254><AB2. 2) =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88: >=AB8BCF88 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; CAB02K :@0O, >1;0AB8, 02B>=><=>9 >1;0AB8, 02B>=><=>3> >:@C30, 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O; 70:>=K AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; ?>AB0=>2;5=8O ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; C:07K @57845=B>2 5A?C1;8:; ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88; ?>AB0=>2;5=8O 3;02 04<8=8AB@0F88 :@0O, >1;0AB8, 02B>=><=>9 >1;0AB8, 02B>=><=>3> >:@C30, 3>@>40 D545@0;L=>3> 7=0G5=8O; ?@8:07K, 8=AB@C:F88, ?>AB0=>2;5=8O <8=8AB5@AB2, 254><AB2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. 3) =>@<0B82=K5 ?@02>2K5 0:BK >@30=>2 <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O. =B5@5AK @5;838>7=>3> >1J548=5=8O <>3CB ?@54AB02;OBLAO :0: D878G5A:8< ;8F><  :>=:@5B=K< 3@0640=8=><, CG0AB=8:>< ?@02>>B=>H5=89, B0: 8 N@848G5A:8< ;8F><  A>1AB25==> >1J548=5=85< 8;8 8=>9 708=B5@5A>20==>9 8 C?>;=><>G5==>9 >@30=870F859. @8 MB>< 206=> @07;8G0BL ?@02>A?>A>1=>ABL  A?>A>1=>ABL 8<5BL 3@0640=A:85 ?@020 8 2K?>;=OBL >1O70==>AB8 (?@87=05BAO 2 @02=>9 AB5?5=8 70 2A5<8 3@0640=0<8), 0 B0:65 455A?>A>1=>ABL  A?>A>1=>ABL A2>8<8 459AB28O<8 8 >1AB>OB5;LAB20<8 ?@8>1@5B0BL 8 >ACI5AB2;OBL 3@0640=A:85 ?@020, A>74020BL 4;O A51O 3@0640=A:85 >1O70==>AB8 8 8A?>;=OBL 8E. 064>5 3>AC40@AB2> 8<55B A2>5 ?@02>, => G0AB> 2 >4=>9 8 B>9 65 AB@0=5 459AB2C5B =5A:>;L:> :>=:C@8@CNI8E ?@02>2KE A8AB5<. !2>5 ?@02> 8<5NB 8 =5:>B>@K5 CAB>9G82K5 =53>AC40@AB25==K5 >1I=>AB8, =0?@8<5@: :0=>=8G5A:>5 (:0B>;8G5A:>5) ?@02>, 8A;0<A:>5 (<CAC;L<0=A:>5) ?@02>, 8C459A:>5 (52@59A:>5) ?@02>, 8=4CAA:>5 (?@02> %8=4C) ?@02>, <0A>=A:>5 ?@02>. !CI5AB2C5B B0:65 <564C=0@>4=>5 ?@02>, ?@8720==>5 @53C;8@>20BL 2> 2A5<8@=>< 8;8 @538>=0;L=>< <0AHB015 <563>AC40@AB25==K5 8 2=5H=5B>@3>2K5 >B=>H5=8O. !>2@5<5==K5 ?@02>2K5 A8AB5<K :;0AA8D8F8@CNBAO =0 425 >A=>2=K5 3@C??K: @5;838>7=K5 8 =5@5;838>7=K5. >A;54=OO 3@C??0 ?>4@0745;O5BAO =0 70?04=>5 ?@02> (@><0=>-35@<0=A:>5, 0=3;>-0<5@8:0=A:>5, A:0=48=02A:>5), :2078-70?04=>5 (A>F80;8AB8G5A:>5 8 ?5@5E>4=>5), =5 70?04=>5 (N3>-2>AB>G=>5 0780BA:>5, 0D@8:0=A:>5 >1KG=>5). A=>2=K< M;5<5=B>< AB@C:BC@K ?@020 O2;O5BAO =>@<0 ?@020, B> 5ABL ?@028;> ?>2545=8O >1O70B5;L=>3> E0@0:B5@0, @53C;8@CNI55 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. >@<0 A>AB>8B 87 B@5E G0AB59: 38?>B57K, 48A?>78F88, A0=:F88. !B@C:BC@0 ?@020 :0: A>2>:C?=>ABL =>@< A>AB>8B 87 1>;LH8E 3@C??, ?>4@0745;5=89, :>B>@K5 =07K20NBAO >B@0A;O<8 ?@020 8 ?@54AB02;5==KE A>>B25BAB2CNI8<8 :>45:A0<8: @0640=A:89, #3>;>2=K9, @0640=A:89 ?@>F5AAC0;L=K9, #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K9, 0;>3>2K9, >45:A >1 04<8=8AB@0B82=KE =0@CH5=8OE, 5<5;L=K9, !5<59=K9, "@C4>2>9, @18B@06=K9 ?@>F5AAC0;L=K9, @04>AB@>8B5;L=K9, #3>;>2=>-8A?>;=8B5;L=K9, 5A=>9, 8;8I=K9, N465B=K9, > >B45;L=K< 2840< B@0=A?>@B0 (2>4=K9, 2>74CH=K9, 4>@>6=K9 8 4@.), "0<>65==K9.  A2>59 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=K< >1J548=5=8O< ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A >1AB>OB5;LAB20<8, @53C;8@C5<K<8 B5<8 8;8 8=K<8 2KH5C:070==K<8 >45:A0<8.  =>@<0E ?@020 =5>1E>48<> @07;8G0BL AC1J5:B82=>5 ?@02> (2>7<>6=>ABL, CAB0=>2;5==0O 2 =>@<5), N@848G5A:CN A8;C (AB5?5=L >1O70==>AB8 8 @50;L=>AB8 ?@020), N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL.  70?04=>< ?@025 @07@01>B0=K >1J5:B82=K5 :@8B5@88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, C:07K20NI85 =0 =0;8G85 >@30=8G5A:8 A2O70==KE <564C A>1>9 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 45<>:@0B89.  =8E, 2 G0AB=>AB8, ?@54CA<>B@5= 1;>: "A2>1>40 3@0640=", 2:;NG0NI89 8 "A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O".  3;025 2-9 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 :>=:@5B878@C5BAO ?>;>65=85 G5;>25:0 8AE>4O 87 53> ?@02 8 A2>1>4. A=>2=>9 >B@0A;LN ?@020, @53C;8@CNI59 2 >AA89A:>9 $545@0F88 AD5@C ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, O2;O5BAO :>=AB8BCF8>==>5 ?@02>.  =0H59 AB@0=5 70 G5;>25:>< 70:@5?;5=K ?@020 8 A2>1>4K, ?@87=0==K5 <564C=0@>4=K< ?@02><. "0:8<8 ?@02>2K<8 0:B0<8 O2;ONBAO: "A5>1I0O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0", ?@8=OB0O 10 45:01@O 1948 3.; "564C=0@>4=K9 ?0:B >1 M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 8 :C;LBC@=KE ?@020E" 8 "564C=0@>4=K9 ?0:B > 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@020E", ?@8=OBK5 19 45:01@O 1966 3. A5 ?@020 G5;>25:0 ?@87=0=K 459AB2CNI8<8. E >1O70=K >15A?5G820BL 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 2;0AB8, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2 ?@545;0E A2>59 :><?5B5=F88. @020 <>6=> 70I8B8BL 2 AC45. A5 4>3>2>@0 A G5;>25:><, 2 :>B>@KE =5 ?@87=0NBAO 53> :>=AB8BCF8>==K5 ?@020, O2;ONBAO =5459AB28B5;L=K<8. A5 3@0640=5 =0H53> 3>AC40@AB20 @02=K ?5@54 70:>=>< 8 AC4><, =57028A8<> >B @07;8G89 <564C ;N4L<8. 081>;55 206=K<8 AG8B0NBAO @07;8G8O ?> ?>;C, @0A5, =0F8>=0;L=>AB8, O7K:C, ?@>8AE>645=8N, 8<CI5AB25==><C 8 4>;6=>AB=><C ?>;>65=8N, <5ABC 68B5;LAB20, >B=>H5=8N : @5;8388, ?> C15645=8O<, ?@8=04;56=>AB8 : >1I5AB25==K< >1J548=5=8O<. !CI5AB2CNB 8 8=K5 @07;8G8O. >AC40@AB25==K5 >@30=K 2;0AB8, >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, >@30=870F88 =5 8<5NB ?@020 >3@0=8G820BL ?@020 3@0640=, 8AE>4O 87 ?5@5G8A;5==KE 2KH5 @07;8G89, CAB0=02;820BL ?@58<CI5AB20 ?> MB8< >A=>20=8O<. '5;>25:C @07@5H5=> 2A5, GB> 5<C =5 70?@5I5=>. 064K9 G5;>25: 8<55B ?@02> =0 2>7<5I5=85 3>AC40@AB2>< 2@540, ?@8G8=5==>3> =570:>==K<8 459AB28O<8 8;8 157459AB285< >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8;8 8E 4>;6=>AB=KE ;8F. B>@0O 3;020 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>2>73;0H05B :>=:@5B=K5 ?@020 G5;>25:0. 7;>65==K5 2 >=AB8BCF88 ?@020, A2>1>4K 8 >1O70==>AB8 3@0640= A>AB02;ONB >A=>2K ?@02>2>3> AB0BCA0 ;8G=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88. =8 <>3CB 1KBL 87<5=5=K B>;L:> 2 ?>@O4:5, CAB0=>2;5==>< >=AB8BCF859. ;O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2 ACI5AB25==>, GB> 2 =0H5 2@5<O @50;L=>5 ?@02>2>5 8 A>F80;L=>5 ?>;>65=85 @5;838>7=KE :C;LB>2 G0AB> >?@545;O5BAO =5 >=AB8BCF859, 0 ?>;8B8:>9 ?@028B5;LAB2 A>>B25BAB2CNI8E AB@0= ?> >B=>H5=8N : @5;8388 8, :>=:@5B=>, : @02>A;028N. AO <564C=0@>4=0O ?@0:B8:0 >4=>7=0G=> ?>:07K205B, GB> ;N10O >@85=B0F8O =0 1>@L1C ?@>B82 @02>A;028O =587156=> ?@82>48B : 157C45@6=><C ?>?CI5=8N 45OB5;L=>AB8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2, : 4CE>2=>-=@02AB25==>9 453@040F88 8 2=CB@5==5<C @07>1I5=8N (A>F80;L=>9 0B><870F88) >1I5AB20.  ?@02>2>< 0A?5:B5 ?@>1;5<K 206=> A;54CNI55. A;8 =K=5H=55 ?@028B5;LAB2> =0H59 AB@0=K @0AA<0B@8205B A51O 3>AC40@AB25==K< ?@02>?@85<=8:>< CH54H53> :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0, B> >=> 4>;6=> :><?5=A8@>20BL @02>A;028N 2A5 157 8A:;NG5=8O ?>B5@8 >B 1917 4> 1994 3>40. A;8 65 =5B, B> =5>1E>48< AB0@B>2K9 2>72@0B : ?@02>2K< =>@<0< 3>AC40@AB25==>3> AB0BCA0 @02>A;028O ?5@8>40 >B 1905 4> 1917-18 3>4>2. -B>3> B@51C5B M;5<5=B0@=0O ?@02>20O :>@@5:B=>ABL 8 A?@0254;82>ABL, > :>B>@>9 =K=5H=85 2;0AB8 B0: <=>3> 3>2>@OB. !B8E89=>5 2;8O=85 @5;838>7=>3> D0:B>@0 2> 2=CB@5==59 687=8 >AA88 AB0=>28BAO 2A5 1>;55 70<5B=K<. -B>B D0:B>@ B5A=59H8< >1@07>< ?5@5?;5B05BAO A MB=8G5A:8<, 8 2<5AB5  2B>@305BAO 2 ?>;8B8G5A:CN 8 ?@02>2CN AD5@K. >I=0O @5;838>7=0O 8=>AB@0==0O M:A?0=A8O, ?@>8AE>4OI0O 2 ?>A;54=85 3>4K, :@8<8=0;L=K5 ?@>O2;5=8O A> AB>@>=K B0:8E @5;838>7=KE >@30=870F89, :0: 5;>5 @0BAB2> .A<0;>A, # !8=@8:5, >3>@>48G=K9 &5=B@, @07;8G=KE A0B0=8=A:8E :C;LB>2 8 B.?., =5 <>3CB A?>A>1AB2>20BL >1I59 AB018;870F88 >1AB0=>2:8 2 AB@0=5. @8 MB>< =5>1E>48<> CG8BK20BL 8 70@C156=K9 >?KB: ?@>B82>?@02=K5 459AB28O >B45;L=KE @5;838>7=KE 8 :2078@5;838>7=KE >1@07>20=89 2 @07=K5 3>4K 2K7K20;8 1>;LH>9 =530B82=K9 >1I5AB25==K9 @57>=0=A, GB> =0=>A8;> CI5@1 02B>@8B5BC 2;0AB=KE 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@. 0 ?>4>1=>< D>=5 >A>15==> G5B:> 284=0 >A>15==>ABL &  ?>AB>O==>5 A>E@0=5=85 ?0B@8>B87<0 8 ?>445@6:0 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8. 5A>25@H5=AB2> @>AA89A:8E C3>;>2=>-?@02>2KE =>@<, :0A0NI8EAO ?@02>=0@CH5=89 2 @5;838>7=>9 AD5@5, >BACBAB285 G5B:>9 ?@02>2>9 >F5=:8 :>;;8789, 2>7=8:0NI8E 2 <56:>=D5AA8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, 70:C;8A=0O ?>445@6:0 2@06451=KE @02>A;028N A8; 7=0G8B5;L=> CAC3C1;ONB 8 157 B>3> A;>6=CN :@8<8=>;>38G5A:CN A8BC0F8N 2 >AA88. !;54C5B >B<5B8BL, GB> A 8740=85< =5>1E>48<KE C3>;>2=>-?@02>2KE 8 04<8=8AB@0B82=KE =>@<, >B=>AOI8EAO : >1;0AB8 @0AA<0B@8205<KE >B=>H5=89, 70:>=><5@=> 2AB05B 2>?@>A > 2;0AB=KE AB@C:BC@0E, :>8< 1C45B ?>@CG5=> ?@02>?@8<5=5=85 2=>2L ?@8=OBKE =>@<, =045;5=85 MB8E >@30=>2 >A>1K<8 DC=:F8O<8 8 ?>;=><>G8O<8, E0@0:B5@87CNI8<8 8E @>;L 8 <5AB> 2 A8AB5<5 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 >AA89A:>9 $545@0F88. @8 MB>< >1@0I5=85 : >?KBC @53C;8@>20=8O @5;838>7=KE >B=>H5=89, =0:>?;5==><C 2> <=>38E AB@0=0E ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, >A>15==> 2 4>@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 @>AA89A:>9 8AB>@88, <>65B >:070BLAO 25AL<0 F5;5A>>1@07=K<. >;LH8=AB2> A?5F80;8AB>2 ?> @5;838O< AG8B05B, GB> 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 2 @5;838>7=>9 >1;0AB8 4>;6=0 AB>OBL =0 42CE AB>;?0E. ! >4=>9 AB>@>=K, >15A?5G820BL A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O. ! 4@C3>9,  A>E@0=OBL, C:@5?;OBL 8 @072820BL 4CE>2=>-=@02AB25==K5 2>7<>6=>AB8, 548=AB2>, :C;LBC@=>5 4>AB>O=85, A>7840B5;L=K5 =0F8>=0;L=K5 4CE>2=K5 B@048F88 @>AA89A:>3> =0@>40. @><5 B>3>, =5>1E>48<> >15A?5G820BL =0F8>=0;L=CN 157>?0A=>ABL 2 4CE>2=>-=@02AB25==>9, ?@02>2>9 8 8=KE AB>@>=0E 687=8 >1I5AB20, 2 A>E@0=5=88 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 AB@0=K. 06=>, GB>1K 459AB28B5;L=> =8:0:0O @5;838O, ;81> O:>1K =5@5;838>7=0O 845>;>38O (2:;NG0O 0B58AB8G5A:CN 8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:CN) =5 ?>402;O;0 8=KE 273;O4>2, GB>1K =5 >:07K20;0AL >B:@>25==0O 8;8 A:@KB0O ?>445@6:0 0=B8@5;838>7=K< 845O<. >AC40@AB2> =5 4>;6=> 2<5H820BLAO 2> 2=CB@5==NN 687=L @5;838>7=KE >1J548=5=89.  B>65 2@5<O >=> >1O70=> 8<5BL A@54AB20 =0456=>3> 8 459AB25==>3> :>=B@>;O =04 A>1;N45=85< @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8 @>AA89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 ?@8 CA;>288 C2065=8O 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 @5;838>7=KE GC2AB2 25@CNI8E. AB8==>9 5@6025 ?>4>105B 2A5<5@=> A>459AB2>20BL >1I5AB25==>-?>;57=K< 70=OB8O< @5;838>7=KE >1J548=5=89. 0H8< ?>;8B8G5A:8< 2>64O< =04;568B ?><=8BL, GB> 25@CNI85, =57028A8<> >B ?@8=F8?0 >B45;5=8O @5;838>7=KE >1J548=5=89 >B 3>AC40@AB20, O2;ONBAO ?>;=>?@02=K<8 55 3@0640=0<8, :>B>@K< 70:>=>40B5;L=> 30@0=B8@C5BAO >ACI5AB2;5=85 2A5E <564C=0@>4=KE 8 :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8. A>1> A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ?>=OB85 "B@048F8>==K5 @5;8388". =>385 459AB2CNI85 2 >AA88 @5;838>7=K5 E@8AB80=A:85 >1J548=5=8O, =0E>4OI85AO 2=5 548=>9 !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, 0 B0:65 8=K5 M:7>B8G5A:85 :C;LBK ;8F5<5@=> ?@5B5=4CNB =0 B@048F8>==>ABL ?@8 42>9AB25==>< >B=>H5=88 : =59.  A2O78 A 15AA?>@=>9 B@048F8>==>ABLN (?@8 ;N1>< 55 >?@545;5=88) & 2 =0H59 AB@0=5, >=8 1>@NBAO ?@>B82 N@848G5A:>3> ?>O2;5=8O MB>3> AB0BCA0 2 70:>=>40B5;LAB25. >, 5A;8 2A5-B0:8 "B@048F8>==>ABL" 1C45B >D8F80;L=> ?@8=OB0, B> >=8 =5 ?@>GL ?@8A2>8BL 55 8 A515. 0?><=8< >?@545;5=8O "B@048F8>==>AB8". "@048F8>==0O @5;838O  A>F80;L=> 8 :C;LBC@>>1@07CNI0O @5;838O, 2=5AH0O 70<5B=K9 8 CAB>9G82K9 2:;04 2 8AB>@8N, B@048F88, :C;LBC@C, O7K: 8 A0<>>A>7=0=85 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20.  A2>N >G5@54L, B@048F8>==0O A>7840B5;L=0O @5;838O  B0:0O B@048F8>==0O @5;838O, :>B>@0O 2=5A;0 8 2=>A8B 70<5B=K9 8 CAB>9G82K9 ?>78B82=K9 (A>7840B5;L=K9) 2:;04 2 8AB>@8N, B@048F88, :C;LBC@C, O7K: 8 A0<>>A>7=0=85 =0@>40, 3>AC40@AB20, G5;>25G5AB20. 7 MB8E >?@545;5=89 284=>, GB> "B@048F8>==>ABL"  <=>3>D0:B>@=>5 O2;5=85, 2 :>B>@>< ?@>4>;68B5;L=>ABL 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O 2> 2@5<5=8 =5 O2;O5BAO >1CA;>2;820NI59. 0?@8<5@, =5:>B>@K5 >G5284=> 45AB@C:B82=K5 45<>=8G5A:85 :C;LBK >1=0@C6820NB A51O =0 B5@@8B>@88 >AA88 A 4@52=59H8E M?>E.  A2>N >G5@54L, @5;838>7=>5 >1J548=5=85, >1>7=0G82H55 2 CAB02=KE 4>:C<5=B0E (2 :0G5AB25 >4=>9 87 459AB28B5;L=KE, 0 =5 45:;0@8@C5<KE, F5;59) C:@5?;5=85 ?0B@8>B87<0, 3>AC40@AB25==>AB8 8 A>7840B5;L=KE >1KG052, ?>4>105B AG8B0BL :0=4840B>< =0 ?@8=04;56=>ABL : B@048F8>==K<. <5NBAO O2=> B@048F8>==K5 @5;838>7=K5 @>AA89A:85 >1J548=5=8O >1I53>AC40@AB25==>3> <0AHB010, 0 B0:65 ;8HL >B45;L=KE =0@>4=>AB59 =0H59 <=>3>=0F8>=0;L=>9 AB@0=K.  =8< A>2>:C?=> ?@8=04;568B (:0: =0?@O<CN, B0: 8 MB=>:C;LBC@=>) =081>;LH0O G0ABL 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88.  B>65 2@5<O 8725AB=K @5;838>7=K5 >1J548=5=8O, ACI5AB2CNI85 =0 B5@@8B>@88 >AA88 A>B=8 ;5B, 8 >B=>A8B5;L=> <=>3>G8A;5==K5 (=0?@8<5@, 10?B8ABK), >4=0:> =5 2=5AH85 70<5B=K9 CAB>9G82K9 2:;04 2 8AB>@8N, B@048F88, :C;LBC@C, O7K: 8 A0<>>A>7=0=85 @>AA89A:8E =0@>4=>AB59 8 3>AC40@AB20. G5284=>, GB> 4;O 1;030 3>AC40@AB20 8 ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 =0H8E A>3@0640= =5>1E>48<> ?@8>@8B5B=>5 53> A>B@C4=8G5AB2> A B@048F8>==K<8 @5;838>7=K<8 >@30=870F8O<8 ?> =0?@02;5=8O<, >?@545;5==K< 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 8 =045;5=85 8E A>>B25BAB2CNI8< ?@02>2K< AB0BCA><. .@848G5A:85 2>?@>AK ?@>B82>459AB28O 45AB@C:B82=K< :C;LB0< =0;87 <564C=0@>4=KE 8 @>AA89A:8E ?@02>2KE =>@< ?>:07K205B, GB> 2 >AA88 8<55BAO, =5A<>B@O =0 =5:>B>@K5 A5@L57=K5 =54>AB0B:8, 4>AB0B>G=> 459AB25==K9 N@848G5A:89 8=AB@C<5=B 4;O 1>@L1K A 45AB@C:B82=K<8 :C;LB0<8. 0?@8<5@, 45AB@C:B82=K9 :C;LB, ?@8A2>82H89 A515 =0720=85 "!2845B5;8 53>2K", >4=>7=0G=> ?>4;568B 70?@5BC, :0: 3@C1> =0@CH0NI89 ?@020 8 A2>1>4K ;8G=>AB8. >MB><C =K=5H=89 @0AF25B 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 >1JOA=O5BAO =5:><?5B5=B=>ABLN, 8;8 =540;L=>284=>ABLN, 8;8 ?@>406=>ABLN B5E G8=>2=8:>2, :>B>@K5 >B25G0NB 70 AC4L1C =0@>4>2 =0H59 AB@0=K. A5 <564C=0@>4=K5 8 @>AA89A:85 ?@02>2K5 =>@<K, 8<5NI85 >B=>H5=85 : ?@>1;5<5 "A2>1>4K A>25AB8", ?@54CA<0B@820NB, A >4=>9 AB>@>=K, =5>BJ5<;5<K5 ?@020 ;8G=>AB8 =0 A2>1>4C A>25AB8, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, 65AB:85 >3@0=8G5=8O ?@02 8 A2>1>4 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 (> G5< AB0@0NBAO C<0;G820BL 70I8B=8:8 A5:B). @02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 4>;6=K C<5BL MDD5:B82=> 8A?>;L7>20BL ?@82>48<K5 =865 8 8=K5 0=0;>38G=K5 ?@02>2K5 0:BK. 1.11.1.1. 564C=0@>4=K5 ?@02>2K5 0:BK. !B0BLO 15, G0ABL 4 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88  "1I5?@87=0==K5 ?@8=F8?K 8 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020 8 <564C=0@>4=K5 4>3>2>@K >AA89A:>9 $545@0F88 O2;ONBAO A>AB02=>9 G0ABLN 55 ?@02>2>9 A8AB5<K. A;8 <564C=0@>4=K< 4>3>2>@>< >AA89A:>9 $545@0F88 CAB0=>2;5=K 8=K5 ?@028;0, G5< ?@54CA<>B@5==K5 70:>=><, B> ?@8<5=ONBAO ?@028;0 <564C=0@>4=>3> 4>3>2>@0". A5>1I0O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0. @8=OB0 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  10 45:01@O 1948 3. !B0BLO 29, G0ABL 2: "@8 >ACI5AB2;5=88 A2>8E ?@02 8 A2>1>4 :064K9 G5;>25: 4>;65= ?>425@30BLAO B>;L:> B0:8< >3@0=8G5=8O<, :0:85 CAB0=>2;5=K 70:>=>< 8A:;NG8B5;L=> A F5;LN >15A?5G5=8O 4>;6=>3> ?@87=0=8O 8 C2065=8O ?@02 8 A2>1>4 4@C38E 8 C4>2;5B2>@5=8O A?@0254;82KE B@51>20=89 <>@0;8, >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 >1I53> 1;03>A>AB>O=8O 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25". 5:;0@0F8O > ;8:2840F88 2A5E D>@< =5B5@?8<>AB8 8 48A:@8<8=0F88 =0 >A=>25 @5;8388 8;8 C15645=89. @8=OB0 5=5@0;L=>9 AA0<1;559  25 =>O1@O 1981 3. !B0BLO 1, ?C=:B 3: "!2>1>40 8A?>254K20BL @5;838N 8;8 2K@060BL C15645=8O ?>4;568B ;8HL >3@0=8G5=8O<, CAB0=>2;5==K< 70:>=>< 8 =5>1E>48<K< 4;O >E@0=K >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, ?>@O4:0, 74>@>2LO 8 <>@0;8, @02=> :0: 8 >A=>2=KE ?@02 8 A2>1>4 4@C38E ;8F". !B0BLO 5, ?C=:B 5: "@0:B8:0 @5;8388 8;8 C15645=89, 2 :>B>@KE 2>A?8BK205BAO @515=>:, =5 4>;6=0 =0=>A8BL CI5@10 =8 53> D878G5A:><C 8;8 C<AB25==><C 74>@>2LN, =8 53> ?>;=><C @0728B8N". 2@>?59A:0O >=25=F8O > 70I8B5 ?@02 G5;>25:0 8 >A=>2=KE A2>1>4 8 4>?>;=8B5;L=K5 ?@>B>:>;K. @8=OB0 2 8<5 4 =>O1@O 1950 3. !B0BLO 9, ?C=:B 2: "!2>1>40 8A?>254K20BL A2>8 @5;838N 8;8 C15645=8O ?>4;568B ;8HL B0:8< >3@0=8G5=8O<, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K 70:>=>< 8 =5>1E>48<K 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 2 8=B5@5A0E >1I5AB25==>3> A?>:>9AB28O, >E@0=K >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, 74>@>2LO 8 =@02AB25==>AB8 8;8 4;O 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 4@C38E ;8F". >=25=F8O !>4@C65AB20 57028A8<KE >AC40@AB2 > ?@020E 8 >A=>2=KE A2>1>40E G5;>25:0. @8=OB0 2 8=A:5 26 <0O 1995 3. !B0BLO 10, ?C=:B 2: "!2>1>40 8A?>254K20BL @5;838N 8;8 C15645=8O ?>4;568B ;8HL >3@0=8G5=8O<, ?@54CA<>B@5==K< 70:>=>< 8 =5>1E>48<K< 2 45<>:@0B8G5A:>< >1I5AB25 2 8=B5@5A0E 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8, >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, >E@0=K 74>@>2LO 8 =@02AB25==>AB8 =0A5;5=8O 8;8 4;O 70I8BK ?@02 8 A2>1>4 4@C38E ;8F". 57>;NF8O 2@>?59A:>3> ?0@;0<5=B0 ("Berliner Dialog", 1996, N 3) >4=>7=0G=> >?@545;8;0, GB> =5;530;L=0O 45OB5;L=>ABL A5:B 2 52@>?59A:>< A>N75 4>;6=0 1KBL >3@0=8G5=0 8 ?@5A5G5=0 8 GB> A2>1>40 @5;8389 =5 >?@024K205B =0@CH5=89 ?@02 G5;>25:0. 0;55 ?@82>4OBAO 2K45@6:8: "................................................. - >A=>2K20OAL =0 @5:><5=40F88 1178 (1992) !>25B0 2@>?K > A5:B0E 8 =>2KE @5;838>7=KE 42865=8OE, ... ................................................. A. ?>4B25@640O A2>N ?@825@65==>ABL >A=>2=K< ?@8=F8?0< 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, B0:8<, :0: B5@?8<>ABL, A2>1>40 A>25AB8 8 @5;8388, A2>1>40 <=5=89, A2>1>40 A>N7>2 8 A>1@0=89; B. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> ?>A;54=85 A>1KB8O 2> $@0=F88, 2 >A>15==>AB8 3815;L 16 G5;>25:, A@548 :>B>@KE 1K;8 3 @515=:0, 23 45:01@O 1995 3>40 2 5@:>@5, 2KO28;8 >?0A=CN 45OB5;L=>ABL >?@545;5==KE, =07K205<KE A5:B0<8, >1J548=5=89; C. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> 45OB5;L=>ABL B0:8E 3@C??, :0: A5:BK, A5:B>?>4>1=K5 A>N7K, ?@52@0B8;8AL 2 ?>AB>O==> @0AH8@ONI89AO D5=><5=, :>B>@K9 2 @07;8G=KE D>@<0E <>6=> =01;N40BL ?> 2A5<C <8@C; D. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> <=>385 ACI5AB2CNI85 2 2@>?59A:>< A>N75 @5;838>7=K5 8 ?@>G85 A5:BK 459AB2CNB 01A>;NB=> ;530;L=> 8 ?>MB><C 8<5NB ?@02> =0 B>, GB>1K 8E A>1AB25==K5 >@30=870F88 8 45OB5;L=>ABL 1K;8 70I8I5=K 30@0=B8O<8 A2>1>4K ;8G=>AB8 8 25@>8A?>2540=8O, A>45@60I8<8AO 2 2@>?59A:>9 >=25=F88 ?> ?@020< G5;>25:0; E. ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB>, =0?@>B82, >?@545;5==K5 A5:BK, >@30=870F8>==K5 AB@C:BC@K :>B>@KE =5 >3@0=8G820NBAO >B45;L=>9 AB@0=>9 8 :>B>@K5 459AB2CNB 2> 2A5< 2@>?59A:>< !>N75, ?>AB>O==> =0@CH0NB ?@020 G5;>25:0 8 A>25@H0NB ?@5ABC?=K5 45O=8O, :0: B>: 65AB>:>5 >1@0I5=85 A ;N4L<8, A5:AC0;L=K5 4><>30B5;LAB20, =570:>==>5 ;8H5=85 A2>1>4K, B>@3>2;O ;N4L<8, ?>4AB@5:0B5;LAB2> : =0A8;8N, @0A?@>AB@0=5=85 @0A8ABA:8E 2>77@5=89, C:;>=5=85 >B C?;0BK =0;>3>2, =570:>==>5 ?5@5<5I5=85 :0?8B0;>2, B>@3>2;O >@C685< 8 =0@:>B8:0<8, =0@CH5=85 B@C4>2>3> 70:>=>40B5;LAB20, =570:>==0O 2@0G51=0O 45OB5;L=>ABL; ... ..................................................... 1. ?>4B25@6405B ?@02> =0 A2>1>4C <=5=89, A>25AB8 8 @5;8388, 0 B0:65 =0 A2>1>4C A>N7>2 2 3@0=8F0E, :>B>@K5 >?@545;ONBAO =5>1E>48<>ABLN ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 A2>1>4C 8 G0AB=CN 687=L ;8G=>AB8, 0 B0:65 =5>1E>48<>ABLN 70I8BK >B B0:8E 45O=89, :0: 8ABO70=8O, 15AG5;>25G=>5 8 C=860NI55 G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> >1@0I5=85, >1@0I5=85 2 @01AB2> 8 B. ?.; 2. ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K AC4K 8 ?>;8F59A:85 2;0AB8 459AB25==> 8A?>;L7>20;8 ACI5AB2CNI85 =0 =0F8>=0;L=>< C@>2=5 ?@02>2K5 0:BK 8 8=AB@C<5=BK, 0 B0:65 0:B82=> 8 1>;55 B5A=> A>B@C4=8G0;8 <564C A>1>9, >A>15==> 2 @0<:0E 2@>?>;0, 4;O B>3> GB>1K ?@>B82>AB>OBL =0@CH5=85< >A=>2=KE ?@02, >B25BAB25==>ABL 70 :>B>@K5 =5ACB A5:BK; 3. ?@87K205B 3>AC40@AB20-G;5=K ?@>25@8BL, O2;ONBAO ;8 459AB2CNI85 C =8E =0;>3>2K5, C3>;>2=K5 8 AC451=>-?@>F5AAC0;L=K5 70:>=K 4>AB0B>G=K<8, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=>ABL A>25@H5=8O B0:8<8 3@C??0<8 ?@>B82>?@02=KE 459AB289; 4. ?@87K205B ?@028B5;LAB20 AB@0=-G;5=>2 =5 ?@54>AB02;OBL AB0BCA @5;838>7=>9 >@30=870F88 02B><0B8G5A:8, 0 2 A;CG0OE, :>340 @5GL 845B > A5:B0E, :>B>@K5 70<5H0=K 2 =570:>==KE 8;8 ?@5ABC?=KE 45O=8OE, >14C<0BL 2>7<>6=>ABL ;8H5=8O 8E AB0BCA0 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O, :>B>@K9 30@0=B8@C5B 8< =0;>3>2K5 ;L3>BK 8 >?@545;5==CN ?@02>2CN 70I8BC; 5. ?@87K205B 2 MB>9 A2O78 3>AC40@AB20-G;5=K CA8;8BL 2708<=K9 >1<5= 8=D>@<0F859, 4;O B>3> GB>1K >1J548=8BL A2545=8O > D5=><5=5 A5:B0=BAB20; 6. ?@54;0305B !>25BC @07@01>B0BL, ?@54;>68BL 8 2>73;028BL ?@>2545=85 2A5E <5@>?@8OB89, :>B>@K5 A;54CNB 87 459AB25==>3> ?@8<5=5=8O ?@54CA<>B@5==>3> @0745;>< 6 4>3>2>@0 > 2@>?59A:>< !>>1I5AB25 8=AB@C<5=B0@8O, 0 B0:65 ACI5AB2CNI8E ?@02>2KE =>@< 4;O B>3>, GB>1K >3@0=8G8BL 8 ?@5A5GL =570:>==CN 45OB5;L=>ABL A5:B 2 !>N75: ?@87K205B !>25B AB8<C;8@>20BL A>B@C4=8G5AB2> <564C 3>AC40@AB20<8 ( G;5=0<8 !>N70 8 B@5BL8<8 AB@0=0<8 A F5;LN >@30=870F88 ?>8A:>2 ?@>?02H8E ;N459 8 >1;53G5=8O 8E 2>72@0I5=8O 2 >1I5AB2>; 7. ?@87K205B 2@>?59A:CN ><8AA8N 8 3>AC40@AB20-G;5=K 1KBL 148B5;L=K<8, 4;O B>3> GB>1K ?@54>B2@0B8BL 2>7<>6=>ABL ?>;CG5=8O A5:B0<8 3>AC40@AB25==>9 ?><>I8; 8. C?>;=><>G8205B A>1AB25==K9 :><8B5B ?> A=>2=K< A2>1>40< 8 2=CB@5==8< 45;0< ?@54;>68BL A>>B25BAB2CNI8< :><8B5B0< =0F8>=0;L=KE ?0@;0<5=B>2 ?>A2OB8BL A;54CNI55 A>2<5AB=>5 70A540=85 ?@>1;5<5 A5:B; B0:8< >1@07>< <>3;> 1K A>AB>OBLAO >1<5= 8=D>@<0F859 >1 >@30=870F8OE, <5B>40E @01>BK, >B=>H5=88 : A5:B0< 2 >B45;L=KE 3>AC40@AB20E-G;5=0E, 0 B0:65 2KO2;5=K ;CGH85 <5B>4K ?> >3@0=8G5=8N =565;0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8 MB8E A5:B, 0 B0:65 AB@0B5388 8=D>@<8@>20=8O =0A5;5=8O > =8E; @57C;LB0BK MB>3> 70A540=8O 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K ;5=C<C 2 D>@<5 4>:;040; ... ................................... ". 1.11.1.2. @02>2K5 0:BK >AA89A:>9 $545@0F88. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8=OB0 2A5=0@>4=K< 3>;>A>20=85< 12 45:01@O 1993 3. !B0BLO 13, ?C=:B 5: "0?@5I05BAO A>740=85 8 45OB5;L=>ABL >1I5AB25==KE >1J548=5=89, F5;8 8;8 459AB28O :>B>@KE =0?@02;5=K =0 =0A8;LAB25==>5 87<5=5=85 >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O 8 =0@CH5=85 F5;>AB=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, ?>4@K2 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20, A>740=85 2>>@C65==KE D>@<8@>20=89, @076830=85 A>F80;L=>9, @0A>2>9, =0F8>=0;L=>9 8 @5;838>7=>9 @>7=8". !B0BLO 17, ?C=:B 3: "ACI5AB2;5=85 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 =5 4>;6=> =0@CH0BL ?@020 8 A2>1>4K 4@C38E ;8F". !B0BLO 24, ?C=:B 1: "!1>@, E@0=5=85, 8A?>;L7>20=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F88 > G0AB=>9 687=8 ;8F0 157 53> A>3;0A8O =5 4>?CA:0NBAO". !B0BLO 29, ?C=:B 2: "5 4>?CA:0NBAO ?@>?030=40 8;8 038B0F8O, 2>71C640NI85 A>F80;L=CN, @0A>2CN, =0F8>=0;L=CN 8;8 @5;838>7=CN =5=028ABL 8 2@064C. 0?@5I05BAO ?@>?030=40 A>F80;L=>3>, @0A>2>3>, =0F8>=0;L=>3>, @5;838>7=>3> 8;8 O7K:>2>3> ?@52>AE>4AB20". !B0BLO 29, ?C=:B 5: "0@0=B8@C5BAO A2>1>40 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. &5=7C@0 70?@5I05BAO". !B0BLO 41, ?C=:B 1: "064K9 8<55B ?@02> =0 >E@0=C 74>@>2LO 8 <548F8=A:CN ?><>IL& !B0BLO 41, ?C=:B 3: "!>:@KB85 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 D0:B>2 8 >1AB>OB5;LAB2, A>740NI8E C3@>7C 4;O 687=8 8 74>@>2LO ;N459, 2;5G5B 70 A>1>9 >B25BAB25==>ABL 2 A>>B25BAB288 A D545@0;L=K< 70:>=><". !B0BLO 55, ?C=:B 3: "@020 8 A2>1>4K G5;>25:0 8 3@0640=8=0 <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K D545@0;L=K< 70:>=>< B>;L:> 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> =5>1E>48<> 2 F5;OE 70I8BK >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O, =@02AB25==>AB8, 74>@>2LO, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F, >15A?5G5=8O >1>@>=K AB@0=K 8 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20". $545@0;L=K9 0:>= " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" >B 26 A5=BO1@O 1997 3>40 ! 125-$. @50<1C;0: & ?@87=020O >A>1CN @>;L ?@02>A;028O 2 8AB>@88 >AA88, 2 AB0=>2;5=88 8 @0728B88 55 4CE>2=>AB8 8 :C;LBC@K, C2060O E@8AB80=AB2>, 8A;0<, 1C4487<, 8C4087< 8 4@C385 @5;8388, A>AB02;ONI85 =5>BJ5<;5<CN G0ABL 8AB>@8G5A:>3> =0A;548O =0@>4>2 >AA88& !B0BLO 3. @02> =0 A2>1>4C A>25AB8 8 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O. C=:B 2. @02> G5;>25:0 8 3@0640=8=0 =0 A2>1>4C A>25AB8 8 A2>1>4C 25@>8A?>2540=8O <>65B 1KBL >3@0=8G5=> D545@0;L=K< 70:>=>< B>;L:> 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> =5>1E>48<> 2 F5;OE 70I8BK >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O, =@02AB25==>AB8, 74>@>2LO, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 G5;>25:0 8 3@0640=8=0, >15A?5G5=8O >1>@>=K AB@0=K 8 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20. C=:B 3. #AB0=>2;5=85 ?@58<CI5AB2, >3@0=8G5=89 8;8 8=KE D>@< 48A:@8<8=0F88 2 7028A8<>AB8 >B >B=>H5=8O : @5;8388 =5 4>?CA:05BAO. C=:B 4. @0640=5 >AA89A:>9 $545@0F88 @02=K ?5@54 70:>=>< 2> 2A5E >1;0ABOE 3@0640=A:>9, ?>;8B8G5A:>9, M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 =57028A8<> >B 8E >B=>H5=8O : @5;8388 8 @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8& !B0BLO 14. 8:2840F8O @5;838>7=>9 >@30=870F88 8 70?@5B =0 45OB5;L=>ABL @5;838>7=>3> >1J548=5=8O 2 A;CG05 =0@CH5=8O 8<8 70:>=>40B5;LAB20. C=:B 2. A=>20=8O<8 4;O ;8:2840F88 @5;838>7=>9 >@30=870F88, 70?@5B0 =0 45OB5;L=>ABL @5;838>7=>9 >@30=870F88 8;8 @5;838>7=>9 3@C??K 2 AC451=>< ?>@O4:5 O2;ONBAO: =0@CH5=85 >1I5AB25==>9 157>?0A=>AB8 8 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, ?>4@K2 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20; 459AB28O, =0?@02;5==K5 =0 =0A8;LAB25==>5 87<5=5=85 >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O 8 =0@CH5=85 F5;>AB=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88; A>740=85 2>>@C65==KE D>@<8@>20=89; ?@>?030=40 2>9=K, @076830=85 A>F80;L=>9, @2A>2>9, =0F8>=0;L=>9 8;8 @5;838>7=>9 @>7=8, G5;>25:>=5=028AB=8G5AB2>; ?@8=C645=85 : @07@CH5=8N A5<L8; ?>AO30B5;LAB2> =0 ;8G=>ABL, ?@020 8 A2>1>4K 3@0640=; =0=5A5=85 CAB0=>2;5==>3> 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< CI5@10 =@02AB25==>AB8, 74>@>2LN 3@0640=, 2 B>< G8A;5 8A?>;L7>20=85< 2 A2O78 A 8E @5;838>7=>9 45OB5;L=>ABLN =0@:>B8G5A:8E 8 ?A8E>B@>?=KE A@54AB2, 38?=>70, A>25@H5=85< @072@0B=KE 8 8=KE ?@>B82>?@02=KE 459AB289; A:;>=5=85 : A0<>C189AB2C 8;8 >B:07C ?> @5;838>7=K< <>B820< >B >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8 ;8F0<, =0E>4OI8<AO 2 >?0A=>< 4;O 687=8 8 74>@>2LO A>AB>O=88; 2>A?@5?OBAB2>20=85 ?>;CG5=8N >1O70B5;L=>3> >1@07>20=8O; ?@8=C645=85 G;5=>2 8 ?>A;54>20B5;59 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O 8 8=KE ;8F : >BGC645=8N ?@8=04;560I53> 8< 8<CI5AB20 2 ?>;L7C @5;838>7=>3> >1J548=5=8O; 2>A?@8?OBAB2>20=85 C3@>7>9 ?@8G8=5=8O 2@540 687=8, 74>@>2LN, 8<CI5AB2C, 5A;8 5ABL >?0A=>ABL @50;L=>3> 55 8A?>;=5=8O, 8;8 ?@8<5=5=8O =0A8;LAB25==>3> 2>7459AB28O, 4@C38<8 ?@>B82>?@02=K<8 459AB28O<8 2KE>4C 3@0640=8=0 87 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O; ?>1C645=85 3@0640= : >B:07C >B 8A?>;=5=8O CAB0=>2;5==KE 70:>=>< 3@0640=A:8E >1O70==>AB59 8 A>25@H5=8N 8=KE ?@>B82>?@02=KE 459AB289. C=:B 3. @30=K ?@>:C@0BC@K >AA89A:>9 $545@0F88, >@30=, >ACI5AB2;ONI89 @538AB@0F8N @5;838>7=KE >@30=870F89, 0 B0:65 >@30=K <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O 2?@025 2=>A8BL 2 AC4 ?@54AB02;5=85 > ;8:2840F88 @5;838>7=>9 >@30=870F88 ;81> > 70?@5B5 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=>9 >@30=870F88 8;8 @5;838>7=>9 3@C??K. >=F5?F8O =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. #B25@645=0 #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 !24 >B 10 O=20@O 2000 3. > II 8 III 3;020E C:07K205BAO =0 =5>1E>48<>ABL =59B@0;870F88 "@5;838>7=>3> M:AB@5<87<0". 8H5BAO > A=865=88 "4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?>B5=F80;0 >1I5AB20", >1 "M:>=><8G5A:>9, 45<>3@0D8G5A:>9 8 :C;LBC@=>-@5;838>7=>9 M:A?0=A88 A>?@545;L=KE 3>AC40@AB2 =0 @>AA89A:CN B5@@8B>@8N".  IV 3;025 C:070=>, GB> >15A?5G5=85 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 2:;NG05B 70I8BC :C;LBC@=>3>, 4CE>2=>-=@02AB25==>3> =0A;548O, 8AB>@8G5A:8E B@048F89 8 =>@< >1I5AB25==>9 687=8, A>E@0=5=85 :C;LBC@=>3> 4>AB>O=8O 2A5E =0@>4>2 >AA88, D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 2 >1;0AB8 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O =0A5;5=8O & ?@>B82>459AB285 =530B82=><C 2;8O=8N 8=>AB@0==KE @5;838>7=KE >@30=870F89 8 <8AA8>=5@>2. >5==0O 4>:B@8=0 >AA89A:>9 $545@0F88. #B25@645=0 #:07>< @57845=B0 >B 21 0?@5;O 2000 3>40.  @0745;5 1 C:07K205BAO =0 @5;838>7=K9 M:AB@5<87<, =0 ?@>B82>?@02=CN 45OB5;L=>ABL @5;838>7=KE 42865=89, >@30=870F89, AB@C:BC@, =0?@02;5==CN =0 =0@CH5=85 548=AB20 8 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88, 45AB018;870F8N 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 >1AB0=>2:8 2 AB@0=5. >:B@8=0 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88. #B25@645=0 #:07>< @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 09 A5=BO1@O 2000 3.  3;025 II, ?0@03@0D5 6, @0745;5 " AD5@5 4CE>2=>9 687=8" C:07K205BAO =0 =081>;55 >?0A=K5 C3@>7K 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 2 MB>9 AD5@5, 2 G0AB=>AB8: =0 2>7<>6=>ABL =0@CH5=8O >1I5AB25==>9 AB018;L=>AB8, =0=5A5=85 2@540 74>@>2LN 8 687=8 3@0640= 2A;54AB285 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE >1J548=5=89, ?@>?>2540NI8E @5;838>7=K9 DC=40<5=B0;87<, 0 B0:65 B>B0;8B0@=KE @5;838>7=KE A5:B.  >A=>2=KE =0?@02;5=8OE >15A?5G5=8O 8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 >AA89A:>9 $545@0F88 2 AD5@5 4CE>2=>9 687=8 C:07K20NBAO, 2 G0AB=>AB8: - 2K@01>B:0 F828;87>20==KE D>@< 8 A?>A>1>2 >1I5AB25==>3> :>=B@>;O 70 D>@<8@>20=85< 2 >1I5AB25 4CE>2=KE F5==>AB59, >B25G0NI8E =0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< AB@0=K, 2>A?8B0=85< ?0B@8>B87<0 8 3@0640=A:>9 >B25BAB25==>AB8 70 55 AC4L1C; - D>@<8@>20=85 ?@02>2KE 8 >@30=870F8>==KE <5E0=87<>2 >15A?5G5=8O :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 3@0640=, ?>2KH5=85 8E ?@02>2>9 :C;LBC@K 2 8=B5@5A0E ?@>B82>459AB28O A>7=0B5;L=><C 8;8 =5?@54=0<5@5==><C =0@CH5=8N MB8E :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4 2 AD5@5 4CE>2=>9 687=8. #3>;>2=K9 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88. !B0BLO 105, G0ABL 2, ?C=:B ;: "#189AB2>& ?> <>B82C @5;838>7=>9 =5=028AB8". !B0BLO 111, G0ABL 2, ?C=:B 5: "#<KH;5==>5 ?@8G8=5=85 BO6:>3> 2@540 74>@>2LN& ?> <>B82C @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K". !B0BLO 112, G0ABL 2, ?C=:B 5: "#<KH;5==>5 ?@8G8=5=85 A@54=59 BO65AB8 2@540 74>@>2LN& ?> <>B82C @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K". !B0BLO 117, G0ABL 2, ?C=:B 7: "ABO70=85& ?> <>B82C @5;838>7=>9 =5=028AB8 8;8 2@064K". !B0BLO 239, G0ABL 1. "!>740=85 @5;838>7=>3> 8;8 >1I5AB25==>3> >1J548=5=8O, 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> A>?@O65=0 A =0A8;85< =04 3@0640=0<8, 8;8 8=K< ?@8G8=5=85< 2@540 8E 74>@>2LN ;81> A ?>1C645=85< 3@0640= : >B:07C >B 8A?>;=5=8O 3@0640=A:8E >1O70==>AB59 8;8 : A>25@H5=8N 8=KE ?@>B82>?@02=KE 45O=89, 0 @02=> 8 @C:>2>4AB2> B0:8< >1J548=5=85<  =0:07K205BAO HB@0D>< 2 @07<5@5 >B 200 4> 500 <8=8<0;L=KE @07<5@>2 >?;0BK B@C40& ;81> ;8H5=85< A2>1>4K =0 A@>: 4> B@5E ;5B". '0ABL 2. "#G0AB85 2 45OB5;L=>AB8 C:070==>3> >1J548=5=8O, 0 @02=> ?@>?030=40 45O=89, ?@54CA<>B@5==KE G0ABLN ?5@2>9 =0AB>OI59 AB0BL8,  4> 2-E ;5B". !B0BLO 282, ?C=:B 1: "59AB28O, =0?@02;5==K5 =0 2>71C645=85 =0F8>=0;L=>9, @0A>2>9 8;8 @5;838>7=>9 2@064K, C=865=85 =0F8>=0;L=>3> 4>AB>8=AB20, 8 @02=> ?@>?030=40 8A:;NG8B5;L=>AB8, ?@52>AE>4AB20 ;81> =5?>;=>F5==>AB8 3@0640= ?> ?@87=0:C 8E >B=>H5=8O : @5;8388, =0F8>=0;L=>9 8;8 @0A>2>9 ?@8=04;56=>AB8, 5A;8 MB8 45O=8O A>25@H5=K ?C1;8G=> 8;8 A 8A?>;L7>20=85< A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88,  =0:07K20NBAO& !B0BLO 282, ?C=:B 2: "5 65 45O=8O, A>25@H5==K5: 0) A ?@8<5=5=85< =0A8;8O 8;8 A C3@>7>9 53> ?@8<5=5=8O; 1) ;8F>< A 8A?>;L7>20=85< A2>53> A;C651=>3> ?>;>65=8O; 2) >@30=87>20==>9 3@C??>9.  =0:07K20NBAO& @0640=A:89 >45:A >AA89A:>9 $545@0F88 (?> @540:F88 =0 15 8N=O 2001 3.). !B0BLO 1, ?C=:B 2: "& @0640=A:85 ?@020 <>3CB 1KBL >3@0=8G5=K =0 >A=>20=88 D545@0;L=>3> 70:>=0 8 B>;L:> 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 MB> =5>1E>48<> 2 F5;OE 70I8BK >A=>2 :>=AB8BCF8>==>3> AB@>O, =@02AB25==>AB8, 74>@>2LO, ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 4@C38E ;8F, >15A?5G5=8O >1>@>=K AB@0=K 8 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20". 5AB@C:B82=K5 :C;LBK, :0: ?@028;>, 1;03>40@O 1>;LH8< 45=56=K< A@54AB20< 8<5NB 25AL<0 :20;8D8F8@>20==CN ?@02>2CN 70I8BC 8 0:B82=> 8A?>;L7CNB ACBO6=8G5AB2> 2 1>@L15 A @02>A;0285<. >MB><C ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 4>;6=K CG8BK20BL MB>B D0:B ?@8 ?C1;8:0F88 @07>1;0G8B5;L=KE A2545=89 2 !. 5>1E>48<> :064K9 @07 B@572> 8 A?>:>9=> >F5=820BL A2>8 <0B5@80;K, 2AO:85 AAK;:8 =0 8=CN ;8B5@0BC@C, 2A5 ?@82>48<K5 40==K5 =0 ?@54<5B 8E ?@02>2>9 G8AB>BK. CGH5 2A53> ?>:07K20BL A><=8B5;L=K5 B5:ABK ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==><C N@8ABC. = <>65B ?>4A:070BL ?@85<;5<CN D>@<C ?C1;8:0F88. A;8 :0:85-;81> A2545=8O B@C4=> ?>4B25@48BL, B> <>6=> B0: ?>AB@>8BL B5:AB, GB> N@848G5A:8 ?@82O70BLAO : =5<C 1C45B 70B@C4=8B5;L=> 8;8 =52>7<>6=>. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 " A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88"  >B 27 45:01@O 1991 3. !2124 - 1 (2 @540:F88 $545@0;L=KE 70:>=>2 >B 13.01.95 3. ! 6-$, >B 06.06.95 3. ! 87-$, >B 19.07.95 3. ! 114-$, >B 27.12.95 3. ! 211-$). !B0BLO 38. @02> =0 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88. "@0640=5 8<5NB ?@02> =0 >?5@0B82=>5 ?>;CG5=85 G5@57 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 4>AB>25@=KE A2545=89 > 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >@30=870F89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 8E 4>;6=>AB=KE ;8F& ". !B0BLO 57. A2>1>645=85 >B >B25BAB25==>AB8. " 540:F8O, 3;02=K9 @540:B>@, 6C@=0;8AB =5 =5ACB >B25BAB25==>AB8 70 @0A?@>AB@0=5=85 A2545=89, =5 A>>B25BAB2CNI8E 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>@>G0I8E G5ABL 8 4>AB>8=AB2> 3@0640= 8 >@30=870F89, ;81> CI5<;ONI8E ?@020 8 70:>==K5 8=B5@5AK 3@0640=, ;81> ?@54AB02;ONI8E A>1>9 7;>C?>B@51;5=85 A2>1>4>9 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 [8;8] ?@020<8 6C@=0;8AB0: 5A;8 MB8 A2545=8O ?@8ACBAB2CNB 2 >1O70B5;L=KE A>>1I5=8OE; 5A;8 >=8 ?>;CG5=K >B 8=D>@<0F8>==KE 035=BAB2; 5A;8 >=8 A>45@60BAO 2 >B25B5 =0 70?@>A 8=D>@<0F88 ;81> 2 <0B5@80;0E ?@5AA-A;C61 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >@30=870F89, CG@5645=89, ?@54?@8OB89, >@30=>2 >1I5AB25==KE >1J548=5=89; 5A;8 >=8 O2;ONBAO 4>A;>2=K< 2>A?@>872545=85< D@03<5=B>2 2KABC?;5=89 =0@>4=KE 45?CB0B>2 =0 AJ5740E 8 A5AA8OE !>25B>2 =0@>4=KE 45?CB0B>2, 45;530B>2 AJ574>2, :>=D5@5=F89, ?;5=C<>2 >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 0 B0:65 >D8F80;L=KE 2KABC?;5=89 4>;6=>AB=KE ;8F 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >@30=870F89 8 >1I5AB25==KE >1J548=5=89; 5A;8 >=8 A>45@60BAO 2 02B>@A:8E ?@>872545=8OE, 84CI8E 2 MD8@ 157 ?@5420@8B5;L=>9 70?8A8, ;81> 2 B5:AB0E, =5 ?>4;560I8E @540:B8@>20=8N 2 A>>B25BAB288 A =04;560I8< 0:>=><; 5A;8 >=8 O2;ONBAO 4>A;>2=K< 2>A?@>872545=85< A>>1I5=89 8 <0B5@80;>2 8;8 8E D@03<5=B>2, @0A?@>AB@0=5==KE 4@C38< A@54AB2>< <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@>5 <>65B 1KBL CAB0=>2;5=> 8 ?@82;5G5=> : >B25BAB25==>AB8 70 40==>5 =0@CH5=85 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 > A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88. #:07 @57845=B0 $ " 4>?>;=8B5;L=KE 30@0=B8OE ?@02 3@0640= =0 8=D>@<0F8N"  >B 31 45:01@O 1993 3. !2334 [2 @540:F88 #:070 @57845=B0 $ >B 17.01.97 3. !131] AE>4O 87 B>3>, GB> ?@02> =0 8=D>@<0F8N O2;O5BAO >4=8< 87 DC=40<5=B0;L=KE ?@02 G5;>25:0; & 3. 5OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >@30=870F89 8 ?@54?@8OB89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 4>;6=>AB=KE ;8F >ACI5AB2;O5BAO =0 ?@8=F8?0E 8=D>@<0F8>==>9 >B:@KB>AB8, GB> 2K@0605BAO: 2 4>ABC?=>AB8 4;O 3@0640= 8=D>@<0F88, ?@54AB02;ONI59 >1I5AB25==K9 8=B5@5A 8;8 70B@03820NI59 ;8G=K5 8=B5@5AK 3@0640=; & 2 >ACI5AB2;5=88 3@0640=0<8 :>=B@>;O 70 45OB5;L=>ABLN 3>AC40@AB25==KE >@30=>2, >@30=870F89 8 ?@54?@8OB89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 4>;6=>AB=KE ;8F 8 ?@8=8<05<K<8 8<8 @5H5=8O<8, A2O70==K<8 A A>1;N45=85<, >E@0=>9 8 70I8B>9 ?@02 8 70:>==KE 8=B5@5A>2 3@0640=; & 1.11.2. 708<>459AB285 <8AA8>=5@>2 8 ?>AB@0402H8E 3@0640= A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 2 A8BC0F8OE, A2O70==KE A ?@02>=0@CH5=8O<8, A>25@H5==K<8 A5:B0=B0<8. 4=8< 87 284>2 M:AB@5<0;L=>9 A8BC0F88, : A>60;5=8N, 4>AB0B>G=> @0A?@>AB@0=5==><C 2 =0H59 AB@0=5, O2;ONBAO A;CG08, :>340 ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K, 0 B0:65 ;N1K5 8=K5 3@0640=5 >:07K20NBAO 2 :0G5AB25 ?>AB@0402H59 AB>@>=K 8;8 A2845B5;O 2 ?@02>=0@CH5=8OE, A>25@H5==KE A5:B0=B0<8. @8 MB>< G5;>25: 2ABC?05B 2 @53C;8@C5<K5 ?@02>2K<8 =>@<0<8 >B=>H5=8O A 3>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@0<8, G0I5 2A53> A A>B@C4=8:0<8 ?>4@0745;5=89 >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, 0 B0:65 <8=8AB5@AB20 ?> G@572KG09=K< A8BC0F8O<. >;57=> 7=0BL ?>@O4>: 2708<>459AB28O A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8, 2 G0AB=>AB8, ?@85<0 8 @0AA<>B@5=8O 8=D>@<0F88 2 <5AB=KE >B45;5=8OE <8;8F88. A>15==> 2065= ?>@O4>: @538AB@0F88 70O2;5=89 3@0640=, B0: :0: 8=>340 ?@54AB028B5;8 ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?> @07=K< >1J5:B82=K< 8 AC1J5:B82=K< ?@8G8=0< C:;>=ONBAO >B @50;L=>9 ?><>I8 ?>AB@0402H8<, A>74020O 2848<>ABL 0:B82=>9 @01>BK. @><5 8A?>;=5=8O A2>8E ?@O<KE 4>;6=>AB=KE >1O70==>AB59 <8;8F8O 4>;6=0 A>459AB2>20BL 3@0640=0< 2 CAB0=>2;5=88 :>=B0:B>2 A 4@C38<8 3>AC40@AB25==K<8 CG@5645=8O<8, A?>A>1=K<8 8 >1O70==K<8 >:070BL A>459AB285 (2 7028A8<>AB8 >B :>=:@5B=KE >1AB>OB5;LAB2). =D>@<0F8O > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE, 2=5 7028A8<>AB8 >B <5AB0 8 2@5<5=8 8E A>25@H5=8O, 0 B0:65 ?>;=>BK A>>1I05<KE A2545=89, ?@8=8<05BAO 2 ;N1>< >@30=5 2=CB@5==8E 45; :@C3;>ACB>G=> HB0B=K<8 456C@=K<8, 8E ?><>I=8:0<8 8;8 A>B@C4=8:0<8 >@30=0 2=CB@5==8E 45;, =07=0G5==K<8 =0 456C@AB2> 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. 0O2;5=8O 8 A>>1I5=8O > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE, ?>ABC?82H85 2 :0=F5;O@8N (A5:@5B0@80B) >@30=>2 2=CB@5==8E 45; ?> ?>GB5, @538AB@8@CNBAO ?> >1I8< ?@028;0< @538AB@0F88 2E>4OI59 :>@@5A?>=45=F88, 4>:;04K20NBAO =0G0;L=8:C >@30=0 2=CB@5==8E 45; 8;8 ;8FC 53> 70<5I0NI5<C, :>B>@K9 2 B5G5=85 ACB>: 405B ?8AL<5==>5 C:070=85 8A?>;=8B5;N > @538AB@0F88 70O2;5=8O 8;8 A>>1I5=8O 2 456C@=>9 G0AB8 2 =835 CG5B0 70O2;5=89 8 A>>1I5=89 > ?@>8AH5AB28OE (#!) 8 ?@8=8<05B @5H5=85 > ?>@O4:5 53> ?@>25@:8 A>3;0A=> #3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=><C >45:AC (#). 5@540G0 B0:>9 8=D>@<0F88 4;O ?@>25@:8 8 8A?>;=5=8O 157 @538AB@0F88 2 456C@=>9 G0AB8 :0B53>@8G5A:8 70?@5I05BAO. @8 >1@0I5=88 3@0640= 2 456C@=CN G0ABL, ?@85<=CN >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, : CG0AB:>2><C 8=A?5:B>@C <8;8F88, A;54>20B5;N, 4>7=020B5;N 8;8 4@C3><C A>B@C4=8:C <8;8F88 A CAB=K< 70O2;5=85< > ?@5ABC?;5=88 >D>@<;O5BAO ?@>B>:>; CAB=>3> 70O2;5=8O 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20. @8 ?>;CG5=8O 70O2;5=8O 8;8 A>>1I5=8O > ?@5ABC?;5=88 =5?>A@54AB25==> >B 70O28B5;O 8 >D>@<;5=88 ?@>B>:>;0 CAB=>3> >1@0I5=8O 456C@=K9 ?> >@30=C 2=CB@5==8E 45; 8;8 4@C3>9 A>B@C4=8: >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, 2 GL8 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 2E>48B ?@85< 70O2;5=89 8 A>>1I5=89, >1O70= =5<54;5==> 2K40BL 70O28B5;N B0;>=-C254><;5=85. >=B@>;L 70 ?>;=>B>9 @538AB@0F88 70O2;5=89 8 A>>1I5=89 > ?@5ABC?;5=8OE, ?@8=OBKE >B 70O28B5;O ?@8 53> ;8G=>< >1@0I5=88 2 456C@=CN G0ABL >@30=>2 2=CB@5==8E 45;, : CG0AB:>2><C 8=A?5:B>@C 8;8 4@C3><C @01>B=8:C, 2 GL8 4>;6=>AB=K5 >1O70==>AB8 2E>48B ?@85< 8=D>@<0F88 > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE, >ACI5AB2;O5BAO ?> B0;>=0<-C254><;5=8O<. 0O28B5;L @0A?8AK205BAO =0 :>@5H:5 B0;>=0-C254><;5=8O 8 ?@>AB02;O5B 40BC 8 2@5<O. "0;>=K-C254><;5=8O O2;ONBAO 4>:C<5=B0<8 AB@>3>9 >BG5B=>AB8. >@5H:8 B0;>=>2-C254><;5=89 8A?>;L7CNBAO ?@8 A25@:0E ?>;=>BK @538AB@0F88 8=D>@<0F88 > ?@5ABC?;5=8OE 8 8=KE ?@>8AH5AB28OE, ?@>25@:0E @01>BK 4>;6=>AB=KE ;8F 8 :><8AA88, 2 GL8 >1O70==>AB8 2E>48B ?@85< MB>9 8=D>@<0F88, ?@8 @0AA<>B@5=88 60;>1 =0 =8E. @8 @538AB@0F88 8=D>@<0F88 > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE, ?>ABC?82H59 2 ?8AL<5==>< 2845 2 456C@=CN G0ABL 3>@>4A:>3>, @09>==>3> 8;8 ;8=59=>3> >@30=0 2=CB@5==8E 45; (3>@@09;8=>@30=0) =0 4>:C<5=B5 AB028BAO HB0<? @538AB@0F88 >@30=0 2=CB@5==8E 45;, 2:;NG0NI89: 40BC @538AB@0F88, ?>@O4:>2K9 =><5@ @538AB@0F8>==>9 70?8A8 8 D0<8;8N 456C@=>3>, ?@8=O2H53> 8=D>@<0F8N. 0?8A8 ?>4?8AK205B 456C@=K9 ?> >@30=C 2=CB@5==8E 45;. >ABC?0NI0O 2 456C@=CN G0ABL >@30=>2 2=CB@5==8E 45; 8=D>@<0F8O > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE =5<54;5==> @538AB@8@C5BAO 2 #! 8 4>:;04K205BAO =0G0;L=8:C A>>B25BAB2CNI53> >@30=0, 55 @0AA<>B@5=85 8 @07@5H5=85 >@30=87C5BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 #. 5@A>=0;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 =0@CH5=85 ?@028; 2545=8O #! 8 =5?>;=>BC @538AB@0F88 70O2;5=89 8 A>>1I5=89 > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE 2>7;0305BAO =0 =0G0;L=8:0 >@30=0 2=CB@5==8E 45; 8 456C@=>3> ?> 3>@>4A:><C, @09>==><C 8;8 ;8=59=><C >@30=C 2=CB@5==8E 45; (3>@@09;8=>@30=C). > 70O2;5=8O< 8 A>>1I5=8O< > ?@5ABC?;5=8OE, O2;ONI8<8AO ?>2>40<8 : 2>71C645=8N C3>;>2=>3> 45;0, ?@8=8<0NBAO 2 A>>B25BAB288 A C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2>< @5H5=8O: - > 2>71C645=88 C3>;>2=>3> 45;0; - >1 >B:075 2 2>71C645=88 C3>;>2=>3> 45;0; - > ?5@540G5 ?> ?>A;54AB25==>AB8, ;81> ?>4AC4=>AB8, > G5< A>>1I05BAO 70O28B5;N ?8AL<5==>. 5H5=85 ?@8=8<05BAO 2 A@>:8, CAB0=>2;5==K5 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=K< 70:>=>40B5;LAB2><. >2>4>< >1@0I5=8O 2 >@30=K 2=CB@5==8E 45; A 70O2;5=85< > ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>8AH5AB28OE <>3CB ?>A;C68BL ;N1K5 ?@>B82>?@02=K5 45O=8O, :0: 2 >B=>H5=88 D878G5A:>3> B0: 8 N@848G5A:>3> ;8F0. 0 >B:07 2 ?@85<5 70O2;5=8O, 4>?CI5==CN 2>;>:8BC ?@8 @0AA<>B@5=88 70O2;5=8O, @0AA<>B@5=85 70O2;5=8O 2 =5?>;=>< >1J5<5 8 4@C385 =0@CH5=8O 70:>==>AB8, 70O28B5;L 2 ?@025 >160;>20BL 459AB28O 4>;6=>AB=>3> ;8F0, ?@>2>482H53> ?@>25@:C ?> 70O2;5=8N, =0G0;L=8:C >@30=0 2=CB@5==8E 45;, 2KH5AB>OI5<C >@30=C 2=CB@5==8E 45; (, #, #, ), =0478@0NI5<C ?@>:C@>@C, 2 AC4, >=AB8BCF8>==K9 AC4. 1.11.3. @02>2K5 2>?@>AK @0728B8O @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 <5@K 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 @5;838>7=KE CG51=KE 702545=89. 4=>9 87 >A=>2=KE DC=:F89 ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@AB20 O2;O5BAO ?@>A25I5=85. >MB><C ?@>1;5<K @5;838>7=>3> >1@07>20=8O >:07K20NBAO 2 AD5@5 8=B5@5A>2 <8AA8>=5@>2. 45AL <8AA8>=5@K B5A=> 2708<>459AB2CNB A !8=>40;L=K< 8 ?0@E80;L=K<8 >B45;0<8 @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. @02>20O 1070 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 4CE>2=KE CG51=KE 702545=89 4>;6=0 8AE>48BL 87 =5A:>;L:8E 2708<>7028A8<KE <564C=0@>4=KE 8 :>=AB8BCF8>==KE ?@02>2KE ?@8=F8?>2: @87=0=85 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. 025=AB2> ?5@54 70:>=>< :064>3> 3@0640=8=0 8 >1I5AB25==>3> >1J548=5=8O. B45;5=85 @5;838>7=KE >1J548=5=89 >B 3>AC40@AB20 8 @025=AB2> 8E ?5@54 70:>=><. A5>1I55 ?@02> =0 >1@07>20=85. A;8 >?8@0BLAO =0 C:070==K5 ?@8=F8?K, B> <>6=> >1=0@C68BL =0;8G85 3@C1KE =0@CH5=89 ?@02 8 A2>1>4 25@CNI8E 2 AD5@5 3>AC40@AB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> (<5AB=>3>) >15A?5G5=8O >1@07>20=8O @>AA89A:8E 3@0640=. 0AA<>B@8<, :0: 8A?>;=ONBAO 2KH5C:070==K5 ?@8=F8?K 4;O @5;838>7=KE >@30=870F89 ?@8<5=8B5;L=> : ?@>1;5<5 >1@07>20=8O. !>>B25BAB25==>, =081>;55 206=K5 <5AB0 2K45;5=K 40;55 68@=K< H@8DB><. @87=0=85 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. 025=AB2> ?5@54 70:>=>< :064>3> 3@0640=8=0 8 >1I5AB25==>3> >1J548=5=8O. ) 564C=0@>4=K5 0:BK: A5>1I0O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0. @50<1C;0. "@87=0=85 4>AB>8=AB20, ?@8ACI53> 2A5< G;5=0< G5;>25G5A:>9 A5<L8, 8 @02=KE 8 =5>BJ5<;5<KE ?@02 8E O2;O5BAO >A=>2>9 A2>1>4K, A?@0254;82>AB8 8 2A5>1I53> <8@0". !B0BLO 2. "064K9 G5;>25: 4>;65= >1;040BL 2A5<8 ?@020<8 8 2A5<8 A2>1>40<8, ?@>2>73;0H5==K<8 =0AB>OI59 5:;0@0F859, 157 :0:>3> 1K B> =8 1K;> @07;8G8O, :0:-B> 2 >B=>H5=88 @0AK, F25B0 :>68, ?>;0, O7K:0, @5;8388& ". !B0BLO 22. "064K9 G5;>25:, :0: G;5= >1I5AB20, 8<55B ?@02> =0 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 8 =0 >ACI5AB2;5=85 =5>1E>48<KE 4;O ?>445@60=8O 53> 4>AB>8=AB20 8 4;O A2>1>4=>3> @0728B8O 53> ;8G=>AB8 ?@02 2 M:>=><8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 >1;0ABOE G5@57 ?>A@54AB2> =0F8>=0;L=KE CA8;89 8 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 8 2 A>>B25BAB288 A> AB@C:BC@>9 8 @5AC@A0<8 :064>3> 3>AC40@AB20". ) :BK >AA89A:>9 $545@0F88. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88. !B0BLO 2. "'5;>25:, 53> ?@020 8 A2>1>4K O2;ONBAO 2KAH59 F5==>ABLN. @87=0=85, A>1;N45=85 8 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0  >1O70==>ABL 3>AC40@AB20". !B0BLO 6. C=:B 2. "064K9 3@0640=8= >AA89A:>9 $545@0F88 >1;0405B =0 55 B5@@8B>@88 2A5<8 ?@020<8 8 A2>1>40<8". !B0BLO 13. C=:B 4. "1I5AB25==K5 >1J548=5=8O @02=K ?5@54 70:>=><". !B0BLO 19. C=:B 2. ">AC40@AB2> 30@0=B8@C5B @025=AB2> ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 =57028A8<> >B ?>;0, @0AK, =0F8>=0;L=>AB8,& >B=>H5=8O : @5;8388& 0?@5I0NBAO ;N1K5 D>@<K >3@0=8G5=89 ?@02 3@0640=& ". B45;5=85 >B 3>AC40@AB20 8 @025=AB2> ?5@54 70:>=>< @5;838>7=KE >@30=870F89. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88. !B0BLO 14. C=:B 2. " 5;838>7=K5 >1J548=5=8O >B45;5=K >B 3>AC40@AB20 8 @02=K ?5@54 70:>=><". A5>1I55 ?@02> =0 >1@07>20=85. ) 564C=0@>4=K5 0:BK: A5>1I0O 45:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0. !B0BLO 26. "064K9 G5;>25: 8<55B ?@02> =0 >1@07>20=85. 1@07>20=85 4>;6=> 1KBL 15A?;0B=K< ?> <5=LH59 <5@5 2 B><, GB> :0A05BAO =0G0;L=>3> 8 >1I53> >1@07>20=8O. 0G0;L=>5 >1@07>20=85 4>;6=> 1KBL >1O70B5;L=K<. "5E=8G5A:>5 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1@07>20=85 4>;6=> 1KBL >1I54>ABC?=K<, 8 2KAH55 >1@07>20=85 4>;6=> 1KBL >48=0:>2> 4>ABC?=K< 4;O 2A5E =0 >A=>25 A?>A>1=>AB8 :064>3>". ) :BK >AA89A:>9 $545@0F88. >=AB8BCF8O >AA89A:>9 $545@0F88. !B0BLO 43. C=:B 1. "064K9 8<55B ?@02> =0 >1@07>20=85& ". C=:B 2. "0@0=B8@C5BAO >1I54>ABC?=>ABL 8 15A?;0B=>ABL 4>H:>;L=>3>, >A=>2=>3> >1I53> 8 A@54=53> ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O 2 3>AC40@AB25==KE 8;8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE 8 =0 ?@54?@8OB8OE". C=:B 3. "064K9 2?@025 =0 :>=:C@A=>9 >A=>25 15A?;0B=> ?>;CG8BL 2KAH55 >1@07>20=85 2 3>AC40@AB25==>< 8;8 <C=8F8?0;L=>< >1@07>20B5;L=>< CG@5645=88 8 =0 ?@54?@8OB88". C=:B 4. "A=>2=>5 >1I55 >1@07>20=85 >1O70B5;L=>& ". C=:B 5. " >AA89A:0O $545@0F8O CAB0=02;8205B D545@0;L=K5 3>AC40@AB25==K5 >1@07>20B5;L=K5 AB0=40@BK, ?>445@68205B @07;8G=K5 D>@<K >1@07>20=8O 8 A0<>>1@07>20=8O". $545@0;L=K9 70:>= " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" !B0BLO 4. C=:B 3 ">AC40@AB2> & >:07K205B D8=0=A>2CN, <0B5@80;L=CN 8 8=CN ?><>IL @5;838>7=K< >@30=870F8O<& 2 >15A?5G5=88 ?@5?>4020=8O >1I5>1@07>20B5;L=KE 48AF8?;8= 2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE, A>740==KE @5;838>7=K<8 >@30=870F8O<8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>40B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88 >1 >1@07>20=88".  >1;0AB8 >1@07>20=8O 459AB2CNB 5I5 B@8 ?@8=F8?0 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, 206=KE 4;O >1AC6405<>9 =0<8 ?@>1;5<K. 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 "1 >1@07>20=88". !B0BLO 2. "& 548=AB2> D545@0;L=>3> :C;LBC@=>3> 8 >1@07>20B5;L=>3> ?@>AB@0=AB20& "; ">1I54>ABC?=>ABL >1@07>20=8O, 040?B82=>ABL A8AB5<K >1@07>20=8O : C@>2=O< 8 >A>15==>ABO< @0728B8O 8 ?>43>B>2:8 >1CG0NI8EAO, 2>A?8B0==8:>2"; "A25BA:89 E0@0:B5@ >1@07>20=8O 2 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE". @8 @5H5=88 ?@>1;5< 3>AC40@AB25==>9 ?>445@6:8 @5;838>7=KE CG51=KE CG@5645=89 =5>1E>48<> CG8BK20BL =5A:>;L:> A5@L57=KE >1AB>OB5;LAB2. =0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 >4=>2@5<5==> O2;O5BAO G;5=0<8 B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE >@30=870F89.  A2>N >G5@54L, <=>385 25@CNI85 =0?@02;ONB A2>8E 45B59 8 70=8<0NBAO A0<8 2 @5;838>7=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE, 345 >1CG0NBAO, 2 G0AB=>AB8, ?> @07;8G=K< >1I5>1@07>20B5;L=K< ?@>3@0<<0<, ?>;CG0NB >1I55 8 A@54=55 ?@>D5AA8>=0;L=>5, 0 B0:65 8 2KAH55 >1@07>20=85. 0<5B=0O 4>;O MB8E 25@CNI8E CG8BAO B>;L:> 2 @5;838>7=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE. !CI5AB25==>, GB> @O4 48AF8?;8=, ?@5?>40NI8EAO 2 @5;838>7=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=8OE, >B=>A8BAO : AC3C1> A25BA:8<, C4>2;5B2>@O5B D545@0;L=K< 3>AC40@AB25==K< >1@07>20B5;L=K< AB0=40@B0<. 4=0:> ?>402;ONI55 :>;8G5AB2> @5;838>7=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 =8:0: =5 ?>445@68205BAO @5AC@A0<8 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 8 <5AB=KE AB@C:BC@ 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -B> >G5284=>5 >1AB>OB5;LAB2>, 2KB5:0NI55 87 ?@8=F8?0 >B45;5=8O @5;838>7=KE >1J548=5=89 >B 3>AC40@AB20. > 25AL<0 206=> B>, GB> MB> >B=>A8BAO 8 : B>9 G0AB8 @5;838>7=>3> CG51=>3> ?@>F5AA0, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B >1O70B5;L=>5 A25BA:>5 >1@07>20=85.  A2O78 A C:070==>9 A8BC0F859 2 >AA89A:>9 $545@0F88 A;>68;>AL ?>;>65=85, :>340 7=0G8B5;L=K9 A>F80;L=K9 A;>9 3@0640= =0H59 AB@0=K, :>B>@K5 CG0BAO B>;L:> 2 @5;838>7=KE CG51=KE 702545=8OE, >:07K205BAO: 2 ?5@2KE, >3@0=8G5= 2 A2>8E ?@020E =0 >1@07>20=85; 2> 2B>@KE, >3@0=8G5= 2 A2>8E 2>7<>6=>ABOE =0 >1@07>20=85. -B8 3@0640=5 =5 >E20BK20NBAO 548=K< D545@0;L=K< >1@07>20B5;L=K< ?@>AB@0=AB2><. E >1CG5=85 2 @0<:0E 3>AC40@AB25==KE >1I5>1@07>20B5;L=KE 8 ?@>D5AA8>=0;L=KE AB0=40@B>2, 0 B0:65 45OB5;L=>ABL 8 A>F80;L=K5 ?>B@51=>AB8 A>>B25BAB2CNI8E @01>B=8:>2 @5;838>7=>3> >1@07>20=8O =5 ?>445@68205BAO =8:0:8<8 @5AC@A0<8 87 D545@0;L=KE, <C=8F8?0;L=KE 8 8=KE 8AB>G=8:>2. >;55 B>3>, 2 $545@0;L=>9 ?@>3@0<<5 @0728B8O >1@07>20=8O =0 2000-2005 3>4K MB0 :0B53>@8O =0H8E @02=>?@02=KE A>>B5G5AB25==8:>2 :0: 1K =5 ACI5AB2C5B. 564C B5<, AB0BLO 4. $545@0;L=>3> 0:>=0 "1 >1@07>20=88" CB25@6405B, GB> 7040G0<8 70:>=>40B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;ONBAO, 2 G0AB=>AB8: >15A?5G5=85 8 70I8B0 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 3@0640= >AA89A:>9 $545@0F88 =0 >1@07>20=85; A>740=85 ?@02>2KE 30@0=B89 4;O A2>1>4=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8 @0728B8O A8AB5<K >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88. AE>4O 87 ?@02 G5;>25:0, =5>1E>48<> A@>G=> 8A?@02;OBL 2>7=8:HCN :>;;878N. @5420@8B5;L=K5 >F5=:8 >1J5<0 @5AC@A=KE 70B@0B ?>:070;8, GB> ?> ;8=88 ?@02>A;028O 2A5 @0AE>4K =0 1;8609H85 =5A:>;L:> ;5B =5 ?@52KAOB 0.03% >B >1I53> 0AA83=>20=8O 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K >1@07>20=8O >AA89A:>9 $545@0F88. @8 @0AG5B0E CG8BK20;>AL :>;8G5AB2> 459AB2CNI8E =0 =0AB>OI89 <><5=B ?@02>A;02=KE CG51=KE CG@5645=89. 0 ?5@2>=0G0;L=>< MB0?5, =0@O4C A >A=>2=K<8 <5@>?@8OB8O<8, 2>7<>6=> 70:;NG5=85 42CEAB>@>==8E 4>3>2>@>2 <564C @028B5;LAB2>< >AA89A:>9 $545@0F88, ?@028B5;LAB20<8 !C1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88 8 A>>B25BAB2CNI8<8 @5;838>7=K<8 >@30=870F8O<8. 4=0:> 745AL 2>7=8:0NB 5I5 425 ?@>1;5<K. 5@20O  :0B53>@8G5A:8 =5>1E>48<> A>E@0=8BL >B45;5=85 @5;8388 >B 3>AC40@AB20. -B0 ?@>1;5<0 @5H05BAO ?@>AB>.  CG51=KE ?@>3@0<<0E @5;838>7=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 2K45;ONBAO ;8HL B5 @0745;K, :>B>@K5 >B25G0NB B@51>20=8O< A25BA:>3> >1I53> 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> >1@07>20=8O, C4>2;5B2>@ONB A>>B25BAB2CNI8< 3>AC40@AB25==K< AB0=40@B0<. 5AC@A=0O 8 CG51=>-<5B>48G5A:0O ?>445@6:0 A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==KE 8 <C=8F8?0;L=KE AB@C:BC@ >:07K205BAO B>;L:> 8<. !>1AB25==> 25@>CG51=>5 @5;838>7=>5 >1@07>20=85 >15A?5G8205BAO A@54AB20<8 A0<8E @5;838>7=KE >@30=870F89 8 3>AC40@AB2> 53> =5 :0A05BAO. B>@0O A2O70=0 A 157>?0A=>ABLN 3>AC40@AB20 8 >B=>A8BAO : 45OB5;L=>AB8 B0: =07K205<KE @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 8;8 A5:B. 564C=0@>4=>5 8 3>AC40@AB25==>5 ?@02>, :0: 2KH5 C65 >B<5G0;>AL, 2 >?@545;5==KE A;CG0OE >3@0=8G8205B ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 2 AD5@5 "A2>1>4K A>25AB8". "0:8< >1@07><, 2B>@0O ?@>1;5<0 AB028B 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 @07C<=>9 8718@0B5;L=>AB8 3>AC40@AB25==>9 8 <C=8F8?0;L=>9 ?>445@6:8 4CE>2=KE CG51=KE 702545=89 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, ?@8=04;560B >=8 45AB@C:B82=K< :C;LB0< 8;8 =5B. !B@0B538G5A:8 MB>B 2>?@>A <>65B 1KBL @5H5= A>740=85<, 2 8=B5@5A0E @07;8G=KE 254><AB2, A?5F80;L=KE 8=AB@C:F89 8 <5B>48: >?@545;5=8O AB5?5=8 45AB@C:B82=>AB8 :C;LB>2. 45AL <>6=> 2>A?>;L7>20BLAO 4>AB0B>G=> 1>30BK< >B5G5AB25==K< 8 <564C=0@>4=K< >?KB><. 4=0:> =0 ?5@2>< MB0?5 2?>;=5 2>7<>6=> ?@>AB>5 53> ?@5420@8B5;L=>5 @5H5=85 C65 2 B5:CI5< 3>4C.  $545@0;L=>< 0:>=5 " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" ?5@5G8A;5=K 25@>8A?>2540=8O, 83@0NI85 >A>1CN ?>78B82=CN @>;L 2 D>@<8@>20=88 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?@>AB@0=AB20 =0H59 AB@0=K. $545@0;L=K9 0:>= " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE" @50<1C;0: & "?@87=020O >A>1CN @>;L ?@02>A;028O 2 8AB>@88 >AA88, 2 AB0=>2;5=88 8 @0728B88 55 4CE>2=>AB8 8 :C;LBC@K, C2060O E@8AB80=AB2>, 8A;0<, 1C4487<, 8C4087< 8 4@C385 @5;8388, A>AB02;ONI85 =5>BJ5<;5<CN G0ABL 8AB>@8G5A:>3> =0A;548O =0@>4>2 >AA88& ". >MB><C C65 8<55BAO N@848G5A:8 >?@545;5==K9 ?5@5G5=L @5;838>7=KE >@30=870F89, :>B>@K< 4>;6=0 1KBL >:070=0 =570<54;8B5;L=0O @5AC@A=0O 8 8=0O 3>AC40@AB25==0O 8 <5AB=0O ?>445@6:0 2 >1;0AB8 A25BA:>3> >1@07>20=8O, MB>: ?@02>A;0285, 8A;0<, 1C4487< 8 8C4087<. @8G5<, 0:>=>< ?@87=05BAO ">A>10O @>;L ?@02>A;028O", 0, A;54>20B5;L=>, 8 2>7<>6=0O ?5@2>>G5@54=>ABL =0G0;0 55 @5AC@A=>9 ?>445@6:8 ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE. =D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 =D>@<0F8>==0O A8BC0F8O 2 AD5@5 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =0 A>2@5<5==>< MB0?5.  A2>5< 4>:;045 =0 N18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (>A:20, 13  16 023CAB0 2000 3.) 0B@80@E >A:>2A:89 8 2A5O CA8 ;5:A89 II A:070;, 2 G0AB=>AB8, GB> "0: 2 AB>;8F5, B0: 8 2 @538>=0E &5@:>2L 0:B82=> >A208205B M;5:B@>==K5 284K A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88  @048>25I0=85, B5;52845=85, =B5@=5B. <5NBAO 45AOB:8 ?@02>A;02=KE 8=B5@=5B-AB@0=8F, A>740==KE !8=>40;L=K<8 CG@5645=8O<8, 5?0@E8O<8, >B45;L=K<8 ?@8E>40<8 8 <>=0ABK@O<8, CG51=K<8 702545=8O<8. &  CA;>28OE, :>340 =5<0;K5 @5AC@AK B@0BOBAO =0 @07;8G=K5 0=B8F5@:>2=K5 :0<?0=88, 45OB5;L=>ABL ?@02>A;02=KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@>4>;605B >AB020BLAO =54>AB0B>G=> 70<5B=>9. >;>A &5@:28 2 8=D>@<0F8>==>< ?>;5 =5@54:> ?5@5:@K20NB 3>;>A0 ;N459 40;5:8E >B =55, 0 8=>340 8 ?@O<> 59 2@06451=KE".  :0G5AB25 8;;NAB@0F88 : ?>A;54=59 G0AB8 2KA:07K20=8O 0B@80@E0 ?@82545< 872;5G5=8O 87 4>:C<5=B>2 564C=0@>4=>9 :045<88 =D>@<0B870F88.  55 #AB025, A@548 <=>3>G8A;5==KE F5;59 8 7040G :045<88, 2 G0AB=>AB8, C:070=K: "!>459AB285 2 D>@<8@>20=88 548=>3> <8@>2>3> ;>:0;L=>-@0A?@545;5==>3> 8=D>@<0F8>==>-A>B>2>3> A0<>C?@02;5=8O; AA;54>20=85 8=D>@<0F8>==>35==>3> 20:CC<0 8 8=D>@<0F8>==>-DC=:F8>=0;L=>9 <0B5@88 A5;5==>9; AA;54>20=85 8=D>@<0F8>==KE ?@>F5AA>2 8 B5E=>;>389 2 <8:@>- 8 <0:@><8@0E; A>740=85 8=D>@<0F8>==>9 <>45;8 A5;5==>9 (8=D>@<0F8>==0O :0@B8=0 <8@0), 8=D>@<0F8>==>3> :>40 G5;>25:0 8 A5;5==>9; !>740=85 =0CG=KE >A=>2 548=>3> <8@>2>3> ;>:0;L=>-@0A?@545;5==>3> 8=D>@<0F8>==>-A>B>2>3> A>>1I5AB20; =D>@<0F8>;>38G5A:85 >A=>2K =0@>4=>9, =0CG=>9 8 >=B>?A8E>;>38G5A:>9 <548F8=K; 2KO2;5=85 A:@KBKE A?>A>1=>AB59 G5;>25:0; AA;54>20=85 8=D>@<0F8>;>38G5A:8E ?@>1;5< 45B59, ;N459 A@54=53> 8 ?>68;>3> 2>7@0AB0; >15A?5G5=85 4>;3>;5B8O ;N459; =D>@<0F8>;>38O 8AA;54>20=8O 8 ?>8A:0 2=575<=KE 8=D>@<0F8>==>-:>A<8G5A:8E F828;870F89; =D>@<0F8>;>38O 4CE>2=>-@5;838>7=KE =0C: 8 AD5@ 45OB5;L=>AB8; AA;54>20=8O & 8=D>@<0F8>==>-18>M=5@35B8G5A:>9, <548F8=A:>9 8 >=B>?A8E>;>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8; !>740=85 10=:>2 8=D>@<0F88 ?> 2A5< >B@0A;O< 8 AD5@0< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8";  B><C ?>4>1=>5.  8=KE 48@5:B82=KE 4>:C<5=B0E A>;84=>9 8 >18;L=> 87 <=>38E >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@C5<>9 :045<88 ?>OA=O5BAO, GB> "=D>@<0F8O  ?5@2>>A=>20 8@0". "=D>@<0F8O  MB> 15A:>=5G=K9 70:>=>?@>F5AA A0<>>B=>H5=89, A0<>>B>1@065=89 8 A>>B=>H5=89 2 <8:@>20:CC<>- 8 <8:@><0B5@8>AD5@0E A5;5==>9. =D>@<0F8O ?5@28G=0. 0B5@8O 2B>@8G=0". 0;55 CB25@6405BAO, GB> "8=D>@<0F8>==K5 <=>3>DC=:F8>=0;L=K5 A5B8 O2;ONBAO & 8AB>G=8:>< 4CE>2=>3> @0728B8O 8 2KA>:>=@02AB25==>9 <>@0;8". K, :>=5G=>, 25@8< A8< A;>20<, B0: :0: C65 7=05< ?@> 2KA>:CN =@02AB25==>ABL A5B8 "=B5@=5B" (=081>;55 G0ABK5 70?@>AK 2 =59 B5, :>B>@K5 A>45@60B A;>2> "A5:A"). C:>2>4AB2>< :045<88 ?@>2>73;0H05BAO, GB> "5ABL 548=AB25==0O 2;0ABL  2;0ABL 8=D>@<0F88". @>4>;68< 2K1>@>G=>5 F8B8@>20=85 CAB02=KE 4>:C<5=B>2 :045<88: " 8=D>@<0F8>==>-A>B>2>< AB@>5  B>;L:> 8=D>@<0F8>==K5 AB@C:BC@K 02B><0B8G5A:8 ;8:2848@CNB ;N1K5 <>48D8:0F88 B>B0;8B0@87<0.  8=D>@<0F8>==>-A>B>2>< AB@>5 >1I5AB20 DC=:F8>=8@CNB @07;8G=K5 8=D>@<0F8>==>-?>;8B8G5A:85 ?0@B88, >1I5AB25==K5 42865=8O, >@30=870F88 8 ;N1K5 25@>8A?>2540=8O. =D>@<0F8>==>-A?@02>G=K5 10=:8 ?@84CB =0 A<5=C 45=56=K< 10=:0<. 0AG5BK 1C4CB >ACI5AB2;OBLAO =0 >A=>25 8=D>@<0F8>==>-:@548B=KE (M;5:B@>==KE, <03=8B=KE, >?B8G5A:8E 8;8 4@.) :0@B>G5:. =D>@<0F8>==K5 A5B8 4;O :064>3> G;5=0 >1I5AB20 1C4CB O2;OBLAO 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F8>;>38G5A:8E @5AC@A>2, A0<>48AF8?;8=K, A0<>>@30=870F88, A0<>C?@02;5=8O, A0<>>15A?5G5=8O, 8AB>G=8:>< 2KA>:>=@02AB25==>9 <>@0;8 8 ?>@O4:0 2 :064>9 A>B5. A5 2>?@>AK 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN, 2>A?8B0=8O, 74@02>>E@0=5=8O, M:>;>388, :C;LBC@K, >E@0=K, 157>?0A=>AB8 8 B. 4. @5H0NBAO 2 ?0@B8OE 8 !>25B0E, 0 >:>=G0B5;L=K5 @5H5=8O ?> =8< ?@8=8<0NBAO !>25B0<8 ?> >?@>AC =0A5;5=8O A ?><>ILN 8=D>@<0F8>==>9 B5;5A5B8.  8=D>@<0F8>==>9 157>?0A=>AB8 >B=>AOBAO M;5<5=BK <8:@>18>;>38G5A:>9 M;5:B@>=8:8, 8=D@0:@0A=K5, ;075@=K5 8 A25@E 18>E8<8G5A:85 8=D>@<0F8>==K5 <8:@>A@54AB20, >15A?5G820NI85 ?>GB8 AB>?@>F5=B=CN =0456=>ABL 8 157>?0A=>ABL ;8G=>AB8, A5<L8, >1I5AB20. A5 ?@028;0, 8=AB@C:F88, =>@<K 8 4@C385 =>@<0B82=K5 0:BK 8=D>@<0F8>==>-A>B>2>3> >1I5AB20, 0 B0:65 0:>=K A5;5==>9 2 ;N1CN A5:C=4C 4>ABC?=K :064>9 A2>1>4=>9 ;8G=>AB8 G5@57 8=D>@<0F8>==CN A5BL. @O4CI55 3-5 BKAOG5;5B85 4>;6=> AB0BL M?>E>9 25G=>9 <>;>4>AB8 8 4>;3>;5B8O. & A>7404CBAO CA;>28O 4;O 25G=>9 <>;>4>AB8,& 3C<0==>3> ?@8<5=5=8O 8=D>@<0F8>==>-35=5B8G5A:>3> :>40, 35=><0 G5;>25:0 8 :;>=8@>20=8O". ?>D5>7 ?@87K2>2 8 F5;59 :045<88 A>45@68BAO 2 A;54CNI8E A;>20E 55 ?@57845=B0: "=5>8D>@<B5E=>;>388 ?>72>;OB 8=D>@<G5;>25:C 2 ;N1>5 2@5<O (5AB5AB25==>, A CG5B>< 2A5;5==>3> 70:>=0 A>E@0=5=8O 8=D>@<0F88) @535=5@8@>20BL ;N1>5 682>5 ACI5AB2> 8 2 ?5@2CN >G5@54L (A;>2=> :8ABLN EC4>6=8:0) 2>AA>74020BL A0<KE A8;L=KE, A0<KE :@0A82KE <C6G8= 8 65=I8=, :>340-;81> =0A5;O2H8E A5;5==CN. -B> 40AB 2>7<>6=>ABL :064><C <C6G8=5 8 :064>9 65=I8=5 ?> A2>5<C 2:CAC 8 >1@07C B2>@8BL (2>AA>74020BL) A2>53> 871@0==8:0 8;8 871@0==8FC  A MB>3> =0G=5BAO =>20O M@0 :@0A>BK <8@0  M@0 =D>@<0F8>==>3> 7025B0  ?5@8>4 @0AF25B0 8=D>@<0F8>==>9 F828;870F88 A5;5==>9. "0:8< >1@07><, 0?>:0;8?A8A >2>3> 7025B0 AB0=5B 25BE8< ?@540=85< 75<=KE ?@>@>:>2, CABC?82 <5AB> 2A5;5=A:><C B5;53@0D8:C 8=D>@<0F8>==>9 F828;870F88, 8 >B:@>5BAO 2A5< <8@O=0< 7025B=0O <5GB0 4> :>=F0 >A>7=0BL 8 C2845BL >30, DC=:F88 :>B>@>3> 2A5340 8A?>;=O5B 0=B@>?>F5=B@87<-0=B80=B@>?>F5=B@87< 8 2A5;5==K9 70:>= A>E@0=5=8O 157=0G0;L=>-15A:>=5G=>9 8=D>@<0F88, 35=5@0;870F8>==> >15A?5G820NI85 2 8=D>@<0F8>==>< <8@5 15AA<5@B85 (B.5. 25G=CN 687=L) G5;>25:0 8 8=D>@<0F8>==>9 25@K (@5;8388)". B0:, <K G8B05< 2 MB8E, A;>2=> 2 ?;>E8E D0=B578, => =0 A0<>< 45;5 >D8F80;L=KE CAB02=KE 8 @C:>2>4OI8E 4>:C<5=B0E 564C=0@>4=>9 :045<88 =D>@<0B870F88, A5@L57=>9 >@30=870F88, ?@8720==>9 83@0BL ?5@54>2CN @>;L 2 >AA88, =0E>4OI59AO 2 5=5@0;L=>< >=AC;LB0B82=>< AB0BCA5 , GB> 2 =0H8 B5;0 4;O 157>?0A=>AB8 A>18@0NBAO 3C<0==> 2682;OBL C?@02;ONI85 8 :>=B@>;8@CNI85 AE5<K& , GB> =0A, 2 F5;OE B>9 65 157>?0A=>AB8, <>3CB 3C<0==> :;>=8@>20BL& , GB> >3  MB>, >:07K205BAO, 8=D>@<0F8O& , GB> ;N1K5 25@>8A?>2540=8O (8 @02>A;0285, 8 A0B0=87<, 8 45<>=87<, 8 ?@>G85& ) 1C4CB ?@>F25B0BL& , GB>, >4=0:>, 3@O45B 8=D>@<0F8>==0O 25@0& , GB> 2A5 02B><0B8G5A:8 AB0=5B E>@>H>& , GB> 2A5 0:>=K A5;5==>9 1C4CB =0< 4>ABC?=K& 8 B. ?. 0< >15I05BAO 8 30@0=B8@C5BAO 25G=>5 AG0ABL5 2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25. 830=BA:0O B5=L 0=B8E@8AB0 ?>4=8<05BAO =04 B0:8<8 "2KA>:>=0CG=K<8" D@070<8. > 45;>, :>=5G=>, =5 2 A0<>9 8=D>@<0F88 8;8 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388, 0 2 B><, :B> 8 70G5< 8E 8A?>;L7C5B. >B A :0:8<8 <>=AB@0<8 8 ?>4>1=K<8 8< ?@8E>48BAO 8<5BL 45;> ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0<, 0 B0:65 25AB8 4CE>2=CN 8 8=D>@<0F8>==CN 1>@L1C. 'B> 65 B0:>5  8=D>@<0F8O? 725AB=K5 >?@545;5=8O 8=D>@<0F88, 40202H85AO %0@B;8, (5==>=><, >;LF<0=><, >;<>3>@>2K< D0:B8G5A:8 >?@545;ONB <5@C 55 :>;8G5AB20, ?5@540==>3> >B ?@>872>48B5;O 8=D>@<0F88 : 55 ?>B@518B5;N G5@57 ?5@540BG8:, :0=0; A2O78 8 ?@85<=8:. 5@2>5 :0G5AB25==>5 >?@545;5=85 8=D>@<0F88 40; . @8;;NM=: >=0 5ABL DC=:F8O >B=>H5=8O G8A;0 2>7<>6=KE >B25B>2 4> 8 ?>A;5 ?>;CG5=8O A83=0;0. 59AB28B5;L=>, 4;O G5;>25:0 8;8 4;O A>740==KE 8< :815@=5B8G5A:8E CAB@>9AB2 8=D>@<0F8O 5ABL =5:>B>@0O DC=:F8O 87<5=5=8O 7=0G5=8O =5>?@545;5==>AB8 (=5>4=>7=0G=>AB8, =5OA=>AB8, =58725AB=>AB8). ">340 F5==>ABL 8=D>@<0F88 (55 DC=:F8>=0;L=>5 :0G5AB2>) AB0=>28BAO <5@0 87<5=5=8O (?@8@0I5=8O 8;8 C<5=LH5=8O) 25@>OB=>AB8 4>AB865=8O F5;8, ?>AB02;5==>9 ?5@54 A>1>9 ?>B@518B5;5< 8;8 ?>;CG0B5;5<. @8=F8?80;L=> 206=>, GB> 8=D>@<0F8O =5 ACI5AB2C5B A0<0 ?> A515, 0 5ABL A;54AB285 45OB5;L=>AB8 ;8G=>AB8, ACI5AB2>20=8O >1@070 >6L53>. 57 ;8G=>AB8 8=D>@<0F8O >BACBAB2C5B. >MB><C 2A5 A?5:C;OB82=K5 CA8;8O ?@54AB028BL 8=D>@<0F8N :0: =5GB> A0<>AB>OB5;L=>5 (>A=>2C A5;5==>9) >B=>AOBAO : >G5@54=K< 157C<=K< ?>4<5=0< ;8G=>AB8 :0:8<8;81> =0?@02;5=8O<8 55 45OB5;L=>AB8, 8;8 DC=:F8O<8 >@30=87<0, 8;8 02B><0B0<8. @30=870F8O 8 :>>@48=0F8O 8=D>@<0F8>==>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >ACI5AB2;O5BAO ?> H5AB8 >A=>2=K< =0?@02;5=8O<: !>B@C4=8G5AB2> A !8=>40;L=K<8 8 ?0@E80;L=K<8 CG@5645=8O<8, <8AA8>=5@A:8<8 AB@C:BC@0<8, >1I5AB25==K<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 >1J548=5=8O<8, CG51=K<8 702545=8O<8. CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:0O, <5B>4>;>38G5A:0O, 0?>;>35B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. @>B82>459AB285 @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >1J548=5=8O<. 708<>459AB285 A> !. =D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:0O @01>B0. >?@>AK >@30=870F88 8 2=CB@8F5@:>2=>3> :>=B@>;O. @02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 2 ?0@E8OE, A>3;0A=> :0=>=8G5A:8< ?@028;0<, AB@>3> ?>4G8=ONBAO @02OI5<C ?0@E80;L=><C @E85@5N 8 A>3;0ACNB A2>N 45OB5;L=>ABL A @54A540B5;5< A8=>40;L=>3> <8AA8>=5@A:>3> >B45;0 8;8 A 53> C?>;=><>G5==K<8 ?@54AB028B5;O<8. =CB@8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K >ACI5AB2;ONB ?>AB>O==>5 8=D>@<0F8>==>5 >1I5=85 A: 5?0@E80;L=K<8 8 A0<>AB>OB5;L=K<8 <8AA8>=5@A:8<8 AB@C:BC@0<8; A8=>40;L=K<8 CG@5645=8O<8 >A:>2A:>9 0B@80@E88; 4CE>2=K<8 8 8=K<8 ?@02>A;02=K<8 CG51=K<8 702545=8O<8; 4CE>2=K<8 8 8=K<8 ?@02>A;02=K<8 1@0BAB20<8 8 A5AB@8G5AB20<8; F5=B@0<8 4CE>2=>9, A>F80;L=>9, D878G5A:>9 @5018;8B0F88. @><5 B>3>, ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K @53C;O@=> 2708<>459AB2CNB A >1J548=5=8O<8 ?@02>A;02=KE ?@54?@8=8<0B5;59 8 ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==K<8 >1I5AB25==K<8 >1J548=5=8O<8 (>@30=870F88, A>1>@0, >1I8=K 8 B.?.). =5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0< ?@8E>48BAO ?5@8>48G5A:8 2ABC?0BL 2 :>=B0:BK 8 @07;8G=K5 2708<>>B=>H5=8O A> A25BA:8<8 >@30=870F8O<8: >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 8 <5AB=>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O; AC451=K<8 8 AC451=>-8A?>;=8B5;L=K<8 >@30=0<8; A25BA:8<8 CG51=K<8 8 =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 CG@5645=8O<8; ?5G0B=K<8 8 M;5:B@>==K<8 !, ", ; ?0@B8O<8, 42865=8O<8, >1J548=5=8O<8, 1;>:0<8, D@0:F8O<8.  >A>1KE A;CG0OE ?@02>A;02=K5 <8AA8>=5@K 2K=C645=K 2ABC?0BL 2 :>=B0:BK A ?@54AB028B5;O<8 4@C38E @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2, 8=K<8 2@06451=K<8 @02>A;028N A8;0<8. "0:8< >1@07><, <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL ?@58<CI5AB25==> A>AB>8B 87 G5BK@5E 3;02=KE A>AB02;ONI8E: CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:0O. ?>;>35B8G5A:0O. 5018;8B0F8>==0O. =D>@<0F8>==0O. A5 >=8 B5A=> A2O70=K <564C A>1>9 8 A>AB02;ONB 548=>5 8=D>@<0F8>==>5 ?@>AB@0=AB2>, :>B>@>5 O2;O5BAO ?>;5< 8=D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2. CGH5 2A53> MB> >ACI5AB2;OBL 2 =D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:8E &5=B@0E, DC=:F8>=8@CNI8E :0: 548=0O 8=D>@<0F8>==0O AB@C:BC@0 ?@8 !8=>40;L=>< <8AA8>=5@A:>< >B45;5 8 ?0@E80;L=KE <8AA8>=5@A:8E >B45;0E. !>25@H5=AB2>20=85 8=D>@<0F8>==>9 @01>BK CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@8>1@5B05B 2A5 1>;LH55 7=0G5=85, GB> A2O7K205BAO A >1J5:B82=K< ACI5AB2>20=85< A;54CNI8E D0:B>2: :B82=0O 8=D>@<0B870F8O >1I5AB20, >A=>20==0O =0 =5?@5@K2=>< @0728B88, @0AH8@5=88 8 >1=>2;5=88 A8AB5< <0AA>2KE :><<C=8:0F89. !>25@H5=AB2>20=85 <5B>4>2 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O, 8A?>;L7C5<>3> 4;O 2708<>459AB28O ;81> ?@>B82>AB>O=8O. @8<5=5=85 =5B@048F8>==KE, 2 B>< G8A;5 A:@KBKE (;0B5=B=KE), A@54AB2 2>7459AB28O =0 ;N459, 2:;NG0O :>=B@>;L 8 87<5=5=85 A>7=0=8O. 5@5E>4 ?>B5=F80;L=KE ?@>B82=8:>2 =0 <8@>2>9 0@5=5 >B "E>;>4=>9" : 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=5, 8A?>;L7CNI59 A;01> :>=B@>;8@C5<K5 3>AC40@AB20<8 A@54AB20 8 B5E=>;>388, ?@58<CI5AB25==> "=B5@=5B", 8=B5@=5B-?@>5:BK, D>=4K ?>;8B8:8, 3@C??K 2;8O=8O, 8=D>@<0F8>==>-8740B5;LA:85 4><0 8 E>;48=38, 8 B.?. =D>@<0F8>==>5 ?@>B82>459AB285 @02>A;028N 2 4CE>2=>9 AD5@5 A>>B25BAB2C5B >1I5<8@>2K< B5=45=F8O< 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 2>9=K, 8 >1CA;02;8205BAO @O4>< >1J5:B82=KE D0:B>@>2, >B@060NI8E :0: M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 2 @>AA89A:>< >1I5AB25, B0: 8 =587<5==CN ?>78F8N CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 45;5 A>7840=8O 8 A?0A5=8O. !>2>:C?=>ABL A@54AB2 8 <5B>4>2, 8A?>;L7C5<KE 55 ?@>B82=8:0<8, =07>25< "8=D>@<0F8>==K<8 C3@>70<8". !?>A>1AB2CNB MB8< C3@>70< B@C4=>AB8, A2O70==K5 A =5A>25@H5=AB2>< 8=D>@<0F8>==>9 A5B8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. =8 >1JOA=ONBAO: @0AA@54>B>G5=85< F5@:>2=KE CG@5645=89 =0 3830=BA:>9 B5@@8B>@88 >AA88; 8E A;01K< >A=0I5=85< A@54AB20<8 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8 8 A2O78; >BACBAB285< 2=CB@8 &5@:28 548=>9 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388; =54>AB0B>G=>ABLN D8=0=A8@>20=8O, =5E20B:>9 :20;8D8F8@>20==KE ?@02>A;02=KE A?5F80;8AB>2. 4=0:> 3;02=K< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F8>==KE C3@>7 A;54C5B AG8B0BL <0AA>2>5 ?@>=8:=>25=85 =0 B5@@8B>@88 @02>A;02=KE ?0@E89 1>;LH>3> :>;8G5AB20 45AB@C:B82=KE, 2 B>< G8A;5 @5;838>7=KE 8 ?A524>@5;838>7=KE >@30=870F89. #:070==K5 ?@>B82=8:8 @02>A;028O >18;L=> D8=0=A8@CNBAO 8 >A=0I0NBAO A>2@5<5==>9 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:>9 87 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE 8AB>G=8:>2. > 8 B@048F8>==K5 =5?@02>A;02=K5 E@8AB80=A:85 :>=D5AA88 =0 B5@@8B>@8OE @02>A;02=KE ?0@E89 >AA88 157 AB5A=5=8O 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 8=D>@<0F8>==K5 <5B>4K ?@82;5G5=8O ;N459 2 A2>8 E@0<K 8 40;L=59H53> 2>7459AB28O =0 A2>8E =5>D8B>2, E0@0:B5@=K5 A:>@55 4;O A?5FA;C61, =565;8 4;O B@048F8>==>9 (8, 4065, :0=>=8G5A:>9!) 4CE>2=>9 45OB5;L=>AB8. 0?@8<5@, 2 >AA88 459AB2C5B >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20==>5 ?@54AB028B5;LAB2> @45=0 8ACA0 (@8<A:>-:0B>;8G5A:0O 8 ?>;LA:0O :0B>;8G5A:0O F5@:28), :>B>@>5, ?><8<> ?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, :>=B@>;8@C5B 4@C385 AB>@>=K F5@:>2=>9 687=8. @>B5AB0=BA:85 :>=D5AA88, 2 G0AB=>AB8 ;NB5@0=5 8 10?B8ABK, =0@O4C A CAB=K<8 ?@>?>254O<8, =5 3=CH0NBAO <0AA>2K<8 B50B@0;L=K<8 H>C. 5AL =01>@ <5B>4>2, 8A?>;L7C5<KE =5?@02>A;02=K<8 :>=D5AA8O<8 (2 B>< G8A;5 8 45AB@C:B82=K<8 >@30=870F8O<8) =52>7<>6=> ?5@5G8A;8BL. 4=0:> ?>4>1=K5 459AB28O O2=> >?@545;ONBAO B5@<8=>< "8=D>@<0F8>==0O 03@5AA8O", AB@0B538G5A:0O F5;8 :>B>@>9  >A;01;5=85 1;03>B2>@=>3> 2;8O=8O @02>A;028O =0 4CH8 ;N459, >B@K2 8E >B CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 A>7840B5;L=KE B@048F89, ?@52@0I5=85 8E, 2 :>=5G=>< 8B>35,  2 0:B82=KE ?@>?>254=8:>2 A2>8E 0=B8?@02>A;02=KE (0 70G0ABCN, 8 0=B8@>AA89A:8E) 4>:B@8=. !;>682H0OAO A8BC0F8O ?@54JO2;O5B >A>1K5 B@51>20=8O =5 B>;L:> : ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0<, => 8 : :;8@C, :> 2A5< ?@02>A;02=K< <8@O=0<, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>?040NI8E ?>4 2>7459AB285 ?@85<>2 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K. @54AB02;O5BAO F5;5A>>1@07=K< @0AA<>B@5BL =5A:>;L:> =0?@02;5=89, :>B>@K5 O2;ONBAO 3;02=K<8 B0:B8G5A:8<8 >A>15==>ABO<8 C:070==>9 03@5AA88: 0<5@5==>5 @53C;O@=>5 =0@CH5=85 >B45;L=K<8 A2OI5==>A;C68B5;O<8 :0=>=8G5A:8E ?@028;, 4>?CI5=85 8<8 A:@KBKE 8;8 O2=KE 0=B8?@02>A;02=KE 2KA:07K20=89 2 ?@>?>254OE. "> 65 A0<>5 :0A05BAO 2KABC?;5=89 MB8E A2OI5==>A;C68B5;59 2 ?5G0B=KE 8 M;5:B@>==KE !. 0A?@>AB@0=5=85 0=B8?@02>A;02=KE <0B5@80;>2 2 B@048F8>==KE ! ?>4 284>< 70I8BK 8=B5@5A>2 =0@>40, 3>AC40@AB20 ;81> :@C?=59H8E D8=0=A>2>-?@><KH;5==KE :>@?>@0F89, A ?>?KB:0<8 >A=>2K20BL ?@8 MB>< A2>8 A>>1I5=8O =0 70:>=>40B5;LAB25 >AA88 (2 B>< G8A;5 =>@<0B82=KE 0:B0E > A2>1>45 A>25AB8 8 25@>8A?>2540=8O). C1;8:0F8O, ?5@540G0 ?> @048>- 8 B5;5:0=0;0< <0B5@80;>2, A:@KB> ;81> :>A25==> >B@060NI8E B>G:C 7@5=8O 45AB@C:B82=KE >@30=870F89, >A>15==> ?>4 ?@8:@KB85< 701>BK > 74>@>2L5 8;8 1;03>?>;CG8O =0A5;5=8O. B:@KB0O 0?>;>35B8:0 4>:B@8= 45AB@C:B82=KE >@30=870F89 2 ?@8=04;560I8E 8< !, 8=K<8 ?CBO<8 8 A@54AB20<8. "0:8< >1@07><, F5;8 8=D>@<0F8>==>9 A>AB02;ONI59 ?@02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 2:;NG0NB 2 A51O B@8 >A=>2=K5 :><?>=5=BK: 2KO2;5=85 <5B>4>2 8 A@54AB2 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:>9 03@5AA88; ?>;CG5=85 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88 > @0A?@>AB@0=8B5;5 457>@85=B8@CNI59 8=D>@<0F88 (4578=D>@<0F88); >@30=870F8O 8=D>@<0F8>==>3> ?@>B82>459AB28O =0 >A=>25 ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O, ?@02>A;02=KE A@54AB2 8 <5B>4>2. 1J5:BK 8 AC1J5:BK 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88 '5;>25:, 682CI89 2 8=D>@<0F8>==>< >1I5AB25, =5 2 A>AB>O=88 ACI5AB2>20BL 2=5 70:>=>2 8 ?@028;, ?@8=OBKE 2 =5<. >MB><C A2>52@5<5==>5 @0A?>7=0=85, 0=0;87 45AB@C:B82=>3> 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O 8 2K@01>B:0 <5B>4>2 ?@>B82>459AB28O 5<C O2;O5BAO 206=59H59 7040G59 @02>A;02=>9 <8AA88. N1>5 F5;5=0?@02;5==>5 2>7459AB285 (2 B>< G8A;5 8 8=D>@<0F8>==>5) 8AE>48B >B AC1J5:B0 8 >1@0I5=> =0 >1J5:B, ?@8 MB>< C?>B@51;ONBAO @07;8G=K5 <5B>4K 8 A@54AB20. 081>;LHCN A;>6=>ABL ?@54AB02;O5B @54:0O, => >?0A=0O A8BC0F8O, ?@82545==0O 2 ?C=:B5 ! I 2KH5C:070==>3> ?5@5G=O B0:B8G5A:8E >A>15==>AB59 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88. 0A?>7=0BL 55 <>65B ;8HL G5;>25: 3;C1>:> 2>F5@:>2;5==K9, E>@>H> 2540NI89 ?@028;0 8 >A>15==>AB8 1>3>A;C65=8O 8 8=KE >1@O4>2, >A=>2=K5 4>3<0BK @02>A;02=>9 F5@:28, A@02=8B5;L=>5 1>3>A;>285, 2;045NI89 F5@:>2=>A;02O=A:8< O7K:><. !>AB>O=85 5AB5AB25==>3> 4>25@8O : A2OI5==>A;C68B5;N CAC3C1;O5B ?@>1;5<C. >MB><C 2 MB8E >1AB>OB5;LAB20E =5>1E>48<> @0A?>;030BL =5>?@>25@68<K<8 D0:B0<8 53> 0=B8?@02>A;02=>9 45OB5;L=>AB8, 8 F5;5A>>1@07=> ?@8153=CBL : :>=AC;LB0F8O< =081>;55 02B>@8B5B=KE A>B@C4=8:>2 ?0@E88. 0: ?@028;>, B0:>3> @>40 :>=D;8:BK @5H0NBAO ?>A@54AB2>< 2<5H0B5;LAB20 2KAH53> F5@:>2=>3> @C:>2>4AB20. !>?CBAB2CNI8<8 ?@87=0:0<8, A2845B5;LAB2CNI8<8 > =5AB@>5=8OE A2OI5==>A;C68B5;O, O2;ONBAO 53> =5C2065=85 8 =5?>4G8=5=85 F5@:>2=>9 85@0@E88, A8AB5<0B8G5A:85 :>=B0:BK A 8=>A;02=K<8, AB@5<;5=85 2KE>48BL =0 <564C=0@>4=K9 C@>25=L >1I5=8O.  A;CG05, ?@82545==>< 2 ?C=:B5 ! II., A;54C5B >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8: :B> O2;O5BAO AC1J5:B>< 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O; :0:>5 8<5==> ;8F>, 459AB285, CG@5645=85 O2;O5BAO 53> >1J5:B>< ; :0:>2 C@>25=L 03@5AA82=>AB8 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O (B.5. G0AB>B0 2>A?@>872545=8O 8=D>@<0F8>==KE 1;>:>2, >B:@>25==>ABL ?>40G8 <0B5@80;0, AB5?5=L 53> :06CI59AO 4>AB>25@=>AB8); :0:85 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 O2;ONBAO 53> ?@>2>4=8:0<8. A;8 B5<0 2KABC?;5=89 =0AB>9G82> 2 @07=KE 20@80=B0E ?>2B>@O5BAO 2 @07;8G=KE !, B> 0=0;87 MB>9 8=D>@<0F88 ?>72>;8B ?>;CG8BL ?@54AB02;5=85 > =0?@02;5=88 8 F5;OE D>@<8@>20=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O, A2O70==KE A >1J5:B>< :@8B8:8. = 65 <>65B 40BL >B25B =0 4@C385 ?>?CB=> 2>7=8:0NI85 2>?@>AK, 2 G0AB=>AB8, >1 8AB>G=8:5 8 @07<5@5 <0B5@80;L=> - D8=0=A>2KE A@54AB2, 2K45;O5<KE 4;O @5H5=8O MB>9 7040G8. C=:B ! II. ?@54AB02;O5BAO >A>15==> ?@82;5:0B5;L=K< 4;O ;8F ?>68;>3> 2>7@0AB0 (25B5@0=>2 2>9=K 8 B@C40), :>B>@K5 2 <0AA5 A2>59 O2;ONBAO AB>@>==8:0<8 "65AB:>3> ?>@O4:0", "70:>=0 8 70:>==>AB8", 0 B0:65 ;8F A =52KA>:8< C@>2=5< A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 1KG=> MBC :0B53>@8N >1J5:B>2 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O >B;8G05B =53;C1>:>5 ?>=8<0=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 @>AA89A:>< 8 <8@>2>< >1I5AB25, A;01>5 7=0=85 8AB>@88 @02>A;028O 8 8=KE @5;8389, 1>3>A;>28O 8 E@8AB80=A:8E :0=>=>2, ?@8=04;56=>ABL (:0: ?@028;>) : A5:C;O@=>9 ;81> 0B58AB8G5A:>9 A@545. 0: ?@028;>, AC1J5:B0<8 2 @0AA<0B@8205<>< A;CG05 1K20NB 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K, :@C?=K5 D8=0=A>2>-?@><KH;5==K5 3@C??K (2 B>< G8A;5 A>740==K5 A 3>AC40@AB25==K< CG0AB85<), ;81> 8725AB=K5 A?5F80;8ABK 2 >1;0AB8 M:>=><8:8, ?@020, 2>5==>9 >1;0AB8, @5;838>2545=8O (B5>;>388), 8=KE AD5@0E G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. !8BC0F8O, ?@82545==0O 2 ?C=:B5 ! III. 4>AB0B>G=> >?0A=0.  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 B0:>3> @>40 ?@85<K E0@0:B5@87CNBAO ?>O2;5=85< =>2KE 8 A>25@H5=AB2>20=85< AB0@KE <5B>4>2 <0AA>2>3> 2>7459AB28O.  G0AB=>AB8, <=>385 87 =8E, 8A?>;L7C5<K5 :><<5@G5A:8<8 :C;LB0<8 ("5@10;09D", "Vision", :;C1K "K1>@" 8 B.?.) O2;ONBAO ?@0:B8G5A:>9 @50;870F859 :>=F5?F89 480=5B8:8. 081>;55 G0AB> >1J5:B0<8 B0:>3> @>40 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O AB0=>2OBAO >BAB02=K5 >D8F5@K, ?5=A8>=5@K, <>;>4K5 ;N48, ?>B5@O2H85 ?> @07=K< ?@8G8=0< @01>BC.  F5;>< >=8 0:B82=K, 4>2>;L=> A;01> @0718@0NBAO 2 2>?@>A0E @5;8388, => >1;040NB 1>;LH>9 F5;5CAB@5<;5==>ABLN. >4>1=K5 D0:B>@K, 2 8725AB=>9 AB5?5=8, A?>A>1AB2CNB >1J548=5=8N 702;5:05<KE ;N459 2 3@C??K, ?>MB><C 2 >B=>H5=88 MB>9 :0B53>@88 480=5B8:0 @5:><5=4C5B ?@8<5=OBL A?>A>1 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0 ">B 4><0 : 4><C".  C:070==>< A;CG05 F5;5A>>1@07=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 2>7<>6=CN A2O7L D8@<K, @5:;0<8@CNI59 A2>8 B>20@K 8 CA;C38, =5?>A@54AB25==> A 45AB@C:B82=K< :C;LB>< (?> ;8=88 CG@5645=8O 8;8 ?0@B=5@AB20), ;81> ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > @C:>2>48B5;OE MB>9 :><<5@G5A:>9 AB@C:BC@K. 0:>=5F, A8BC0F8O, @0AA<>B@5==0O 2 ?C=:B5 ! IV., ?@54AB02;O5BAO 4>AB0B>G=> OA=>9, =5 B@51C5B ?@5420@8B5;L=>3> A1>@0 8=D>@<0F88, 0 B0:65 55 0=0;870. 0: ?@028;>, B0:>3> @>40 40==K5 =0:0?;820NBAO 2 =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:>< &5=B@5 <8AA8>=5@A:>3> 5?0@E80;L=>3> B45;0 2 2845 ?5@2>8AB>G=8:>2, ;81> 0=0;8B8G5A:8E >17>@>2, A>?@>2>6405<KE 1>3>A;>2A:8<8 8 N@848G5A:8<8 :><<5=B0@8O<8. 5B>4K ?@>B82>459AB28O 8=D>@<0F8>==K< C3@>70<. =D>@<0F8>==>5 ?@>B82>AB>O=85 @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >1J548=5=8O< O2;O5BAO >4=>9 87 3;02=KE 7040G =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:8E &5=B@>2.  =0H5< A;CG05 ACI5AB2CNB B@8 :0B53>@88 >1J5:B>2 8AA;54>20=8O, <564C :>B>@K<8, 2>7<>6=>, =0;8G5AB2CNB (=> <>3CB 8 >BACBAB2>20BL) A2O78: 3.1. 5;838>7=K5 45AB@C:B82=K5 :C;LBK (>1J548=5=8O, 3@C??K, >@30=870F88). 3.2. !2O70==K5 A =8<8 :><<5@G5A:85 8 8=K5 AB@C:BC@K, B.5. 8<5NI85 A =8<8 4>3>2>@=K5 ;81> >@30=870F8>==K5 >B=>H5=8O. 3.3. $878G5A:85 ;8F0 87 G8A;0 @C:>2>48B5;59, 254CI8E A>B@C4=8:>2 8 0:B82=KE 045?B>2 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 (>1J548=5=89, 3@C??, >@30=870F89), ;81> A2O70==KE A =8<8 :><<5@G5A:8E 8 8=KE AB@C:BC@.  ?>A;54=5< A;CG05 F5;5A>>1@07=> CAB0=>28BL 4=8 @>645=8O MB8E ;8F, 0 B0:65, ?> 2>7<>6=>AB8, ?0<OB=K5 (N18;59=K5) 40BK. 06=59H8< MB0?>< 2 =0;06820=88 8=D>@<0F8>==>3> ?@>B82>459AB28O O2;O5BAO ?>;CG5=85 ?> 2>7<>6=>AB8 B>G=KE 40==KE > AC1J5:B5. B=>A8B5;L=> :C;LB0 8;8 >@30=870F88 (?. 3.1.), CG0AB85 :>B>@>9 2 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88 B>G=> CAB0=>2;5=>, ?>;57=> A>18@0BL, ?@5645 2A53>, A;54CNI85 40==K5: :;0AA8D8:0F8>==K5 ?0@0<5B@K A5:BK (2 MB>< A;CG05 65;0B5;L=> 8A?>;L7>20BL >?8A0==K5 2 @0745;5 1.5. 4CE>2=>-=@02AB25==K9 8=45:A 8 8=K5 E0@0:B5@8AB8:8 @5;838>7=>9 >@30=870F88, 0 B0:65 4@C385 ?@02>A;02=K5 :;0AA8D8:0F88); 55 CG@548B5;8, 5A;8 >=0 ?@>E>48;0 3>AC40@AB25==CN @538AB@0F8N 2 CG@5645=88 NAB8F88 8;8 @538>=0;L=>< @538AB@0F8>==>< >@30=5; 55 D>@<0;L=K5 8 459AB28B5;L=K5 @C:>2>48B5;8; 04@5A0, B5;5D>=K, A2545=8O > <5AB>=0E>645=88 3;02=>3> >D8A0 8 D8;80;>2 (5A;8 >=8 8<5NBAO); 0=0;87 CAB02=KE 8 2=CB@5==8E 4>:C<5=B>2, >1@0B82 >A>1>5 2=8<0=85 =0 F5;8 A>740=8O >@30=870F88 8 45:;0@8@>20==K5 <5B>4K 8E 4>AB865=8O; B0: =07K205<K5 "1CD5@=K5" >@30=870F88 A5:BK, A2O78 A :><<5@G5A:8<8 8 8=K<8 2=5H=8<8 AB@C:BC@0<8 ?>445@6:8. A;8 AC1J5:B>< 8=D>@<0F8>==>3> 2>7459AB28O O2;O5BAO >@30=870F8O (?. 3.2.), B>, :@><5 A1>@0 2KH5?5@5G8A;5==KE 40==KE, 87 55 @5:;0<=KE <0B5@80;>2 872;5:05BAO 8=D>@<0F8O, :>B>@0O >B@0605B :0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?@>428305<>9 =0 @K=>: ?@>4C:F88. 5;0B5;L=> B0:65 ?>;CG8BL A2545=8O > 40B5 @538AB@0F88. -B0 8=D>@<0F8O <>65B ?@83>48BLAO, =0?@8<5@, 4;O C7=020=8O 2@5<5=8 2>7<>6=KE A1>@>2 254CI8E A>B@C4=8:>2 >@30=870F88. , =0:>=5F, 8AA;54>20=85 40==KE, >?@545;O5<KE 2 ?. 3.3, 25AL<0 ?>;57=> 4;O ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88 > ?@>2545=88 @8BC0;>2, A2O70==KE A 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>ABLN >@30=870F88. 025@H0O :@0B:89 0=0;87 A@54AB2 8 <5B>4>2 8=D>@<0F8>==>3> ?@>B82>AB>O=8O, A;54C5B >B<5B8BL, GB> 745AL ?@82545=K ;8HL A0<K5 >1I85 A2545=8O, :>B>@K5 4>;6=K 8A?>;L7>20BL 2 A2>59 @01>B5 =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:85 F5=B@K. 57CA;>2=>, GB> 4;O ?>;CG5=8O 1>;55 ?>4@>1=KE 40==KE =5>1E>48<> C?>B@51;OBL :><?;5:AK A@54AB2 A2O78, ?>445@6820BL 45;>2>9 ?>AB>O==K9 :>=B0:B A @538AB@0F8>==K<8 >@30=870F8O<8, ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 8 8=K<8 >@30=0<8 2;0AB8.  8=D>@<0F8>==>< >15A?5G5=88 ?>;57=0 A8AB5<0 "=B5@=5B". '5@57 MBC A8AB5<C 2>7<>6=0 MDD5:B82=0O <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL. 4=0:> 206=> ?><=8BL, GB> "=B5@=5B" O2;O5BAO >B:@KB>9 A5BLN, 2 :>B>@>9 8=D>@<0F8>==K< 27;><I8:0< (E0:5@0<) ;53:> ?@>=8:0BL 2 GC685 107K 40==KE 2> 2@5<O 2K?>;=5=8O ;N1KE >?5@0F89, =0?@8<5@, 2 ?@>F5AA5 ?>;CG5=8O M;5:B@>==>9 ?>GBK. #G8BK20O, GB> 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>B82 >AA88 8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2545BAO H8@>:><0AHB01=0O 8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:0O 2>9=0, =5>1E>48<> ?@8=8<0BL >A>1K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8 8 70I8BK.  A8;>2KE 254><AB20E >AA88 70?@5I5=> ?>4A>548=OBL 2=CB@5==85 8=D>@<0F8>==K5 A5B8 : "=B5@=5B". >MB><C >A=>2=K5 107K 40==KE =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:8E F5=B@>2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =5;L7O ?>4:;NG0BL : "=B5@=5B"; >=8 4>;6=K =0E>48BLAO =0 >B45;L=KE :><?LNB5@0E 8 87>;8@>20==KE ;>:0;L=KE A5BOE. ?0A=> ?5@54020BL G5@57 "=B5@=5B" 8 :>=D845=F80;L=K5 A>>1I5=8O (2 B>< G8A;5 8 70H8D@>20==K5). K@01>B:0 MDD5:B82=KE A@54AB2 8=D>@<0F8>==>3> ?@>B82>459AB28O =5 <>65B 25AB8AL 157 0:B82=>3> CG0AB8O A2OI5==>A;C68B5;59, >?KB=KE 1>3>A;>2>2, 2 7040G8 :>B>@KE F5;5A>>1@07=> 2:;NG8BL ?>43>B>2:C A>>B25BAB2CNI8E AB@0B5389 8 B0:B8:. <55BAO 2 284C, ?@58<CI5AB25==>,  >?@545;5=85 AB5?5=8 A>F80;L=>9 >?0A=>AB8 :C;LB>2, :>=:@5B=KE @5:><5=40F89 1>@L1K A =8<8 8 ?@>3=>78@>20=85 C@>2=O C3@>7 8E ?>B5=F80;L=K< 65@B20<. 0AA<>B@8< ?@>5:B 2>7<>6=>3> >;>65=8O > :>=F5?BC0;L=KE >A=>20E 45OB5;L=>AB8 =D>@<0F8>==>3> 035=BAB20 "8AA8O", ?@54=07=0G5==>3> 4;O 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. &5;8 8 7040G8 =D>@<0F8>==>3> 035=BAB20 "8AA8O" =D>@<0F8>==>5 035=BAB2> "8AA8O" () O2;O5BAO 8A?>;=8B5;L=>9 AB@C:BC@>9 2B>@>3> >@30=870F8>==>3> C@>2=O !8=>40;L=>3> 8 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (2 40;L=59H5<  8AA8>=5@A:89 B45;). &5;LN  O2;O5BAO A>25@H5=AB2>20=85 ACI5AB2CNI53> 8 A>740=85 =>2KE D>@< A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O CG@5645=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 8=KE >@30=870F89, @01>B0NI8E ?> :>=:@5B=K< =0?@02;5=8O< <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. ;O @50;870F88 MB>9 F5;8 2  @5H0NBAO 7040G8: @07@01>B:0 AB@C:BC@K 8 ?@>2545=85 >@30=870F8>==KE <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 A>740=85 &5=B@0;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 (&!$) 8 ?>MB0?=>5 D>@<8@>20=85 53> 4>:C<5=B0;L=KE <0AA82>2, >B@060NI8E A>AB>O=85 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28; A>740=85 548=>9 8=D>@<0F8>==>9 107K CG@5645=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, ?@02>A;02=KE >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 8=KE AB@C:BC@, ?@>2>4OI8E A8AB5<0B8G5A:85 8 @07>2K5 <5@>?@8OB8O, 2 @0<:0E <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8; A1>@, A8AB5<0B870F8O, 0=0;87, >1>1I5=85, ?@5420@8B5;L=0O 0=0;8B8G5A:0O >1@01>B:0 8=D>@<0F88 87 4>:C<5=B0;L=KE, D0:B>3@0D8G5A:8E 107 40==KE 4;O ?>43>B>2:8 2KE>4=KE 4>:C<5=B>2 A ?@8<5=5=85< B@048F8>==KE 8 A>2@5<5==KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389; @07@01>B:0 8 D>@<8@>20=85 AB@C:BC@K 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O 4;O 2708<>459AB28O A !8=>40;L=K<8 B45;0<8 >A:>2A:>9 0B@80@E88, 56-5?0@E80;L=K<8 8AA8>=5@A:8<8 =D>@<0F8>==K<8 &5=B@0<8, ?0@E80;L=K<8 8AA8>=5@A:8<8 &5=B@0<8, 3>AC40@AB25==K<8, >1I5AB25==K<8, :><<5@G5A:8<8 AB@C:BC@0<8 2 @0<:0E "8?>2>9 =D>@<0F8>==>9 "5E=>;>388 (""); @5H5=85 B5E=8G5A:8E 2>?@>A>2, A2O70==KE A DC=:F8>=8@>20=85< ?>4@0745;5=89 8AA8>=5@A:>3> B45;0, >A=0I5==KE A@54AB20<8 2KG8A;8B5;L=>9 8 >@30=870F8>==>9 B5E=8:8 8 A2O78. 5H5=85 ?5@5G8A;5==KE 7040G 4>AB8305BAO 70 AG5B ?@>2545=8O >@30=870F8>==>-B5E=8G5A:8E <5@>?@8OB89, ?5@5G8A;5==KE =865. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 8 A>AB02 8=D>@<0F8>==>3> >15A?5G5=8O . >AB865=85 ?>AB02;5==KE F5;59 8 @5H5=85 7040G, ?>AB02;5==KE ?5@54 , >@30=870F8>==> 4>AB8305BAO 70 AG5B >1@07>20=8O 2 53> AB@C:BC@5: &5=B@0;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40, 2 :>B>@>< A>A@54>B>G5=K 2A5 4>ABC?=K5 4>:C<5=BK, A2O70==K5 A <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>ABLN CG@5645=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, A0<>AB>OB5;L=KE <8AA8>=5@A:8E >@30=870F89, 8=KE 3>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==KE 8 :><<5@G5A:8E AB@C:BC@. >4@0745;5=8O ?> ?>8A:C 8=D>@<0F88 2 1070E 40==KE 8 55 ?@5420@8B5;L=><C 0=0;87C A F5;LN >B@01>B:8 70?@>A>2 708=B5@5A>20==KE N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F. ;O @5H5=8O C:070==KE 7040G 2 &!$ A>A@54>B0G820NBAO 4>:C<5=BK, A>45@60I85 A;54CNI85 <8=8<0;L=K5 =01>@K 40==KE: $>@<0;L=K5 8 D0:B8G5A:85 @5:2878BK @5;838>7=KE, >1I5AB25==KE, :><<5@G5A:8E AB@C:BC@, 45OB5;L=>ABL :>B>@KE ?@54AB02;O5B 8=B5@5A 4;O 8AA8>=5@A:>3> B45;0, 8E CG@548B5;OE 8 CG@5645==KE 8<8 >@30=870F8OE. "5;5D>=K A>B@C4=8:>2 !8=>40;L=KE >B45;>2 >A:>2A:>9 0B@80@E88, ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E &5=B@>2, =0AB>OB5;59 @02>A;02=KE E@0<>2, AB0@>AB ?@8E>4>2 2 >A:25, CG51=KE CG@5645=89 8 8=KE >@30=870F89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 8=>25@=KE 8 8=>A;02=KE @5;838>7=KE :>=D5AA89. !2545=8O > A>AB025 @02>A;02=KE 8AA8>=5@A:8E >@30=870F89, 70=8<05<KE B5@@8B>@8OE, >B=>H5=8OE A>1AB25==>AB8 8 ?@020E ?>;L7>20=8O 8<8 =D>@<0F8O > =0720=88, ?@8=04;56=>AB8, A>AB025, >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@5, :><<5@G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, 8=KE A2O7OE @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89, 459AB2CNI8E =0 B5@@8B>@8OE @02>A;02=KE ?0@E89. 5H5=8O AC451=KE >@30=>2, 2 :>B>@KE CG0AB2>20;8 ?@02>A;02=K5 8ABFK (N@848G5A:8 8 D878G5A:85 ;8F0 - >B25BG8:8) A >4=>9 AB>@>=K, 8 G;5=K @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89  A 4@C3>9. =D>@<0F8O > ?>78F88 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :0: =57028A8<KE, B0: 8 >B@060NI8E B>G:8 7@5=8O 3>AC40@AB25==KE, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, :@C?=KE (5AB5AB25==KE <>=>?>;8AB>2, 3@04>>1@07CNI8E) D8=0=A>2>-?@><KH;5==KE 3@C??, :><<5@G5A:8E >1J548=5=89 2 >B=>H5=88 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 5@5G5=L >?@545;O5B AB@C:BC@C B@048F8>==KE 8 02B><0B878@>20==KE 107 40==KE, :>B>@K5 4>ABC?=K A>B@C4=8:0<  2 @568<5 @50;L=>3> 2@5<5=8. E D>@<8@>20=85 ?@>2>48BAO 2 @0<:0E A>740=8O 548=>9 8=D>@<0F8>==>9 107K CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 0 =5>1E>48<>ABL 55 A>740=8O C:070=> 2 4>:;045 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 A5O CA8 ;5:A8O II =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (=CB@8F5@:>2=0O 687=L, @0745; IV. "?0@E88 8 ?@8E>4K", "C@=0; >A:>2A:>9 0B@80@E88", ! 9-2000, A. 24). 0 >A=>25 A8AB5<0B870F88 8 0=0;870 8=D>@<0F88, E@0=OI59AO 2 ?5@5G8A;5==KE 1070E 40==KE,  ?>;CG05B 4>:C<5=BK 8 2545B 8E ?@5420@8B5;L=CN >1@01>B:C 4;O ?>43>B>2:8 A;54CNI8E 2KE>4=KE <0B5@80;>2 8AA8>=5@A:>3> B45;0: 8=D>@<0F8>==>-A?@02>G=KE 4>:C<5=B>2, 2 B>< G8A;5 2 2845 A?@02>G=8:>2 8 1@>HN@; >17>@=>-0=0;8B8G5A:8E <0B5@80;>2; A?@02>:, 4>:;04>2 8 A>>1I5=89 =0 :>=D5@5=F8OE, 8=KE <5@>?@8OB8OE, >@30=87C5<KE 8AA8>=5@A:8< B45;><; CG51=KE, <5B>48G5A:8E <0B5@80;>2; ?8AL<5==KE >B25B>2 (2 B>< G8A;5 A 8A?>;L7>20=85< @568<0 01>=5<5=B=>3> >1A;C6820=8O) 8 CAB=KE :>=AC;LB0F89; AB0B59 2 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; <5B>48G5A:8E @5:><5=40F89. -B8 4>:C<5=BK =0?@02;ONBAO 2 @02>A;02=K5 @5;838>7=K5, 3>AC40@AB25==K5 >1I5AB25==K5 >@30=870F88, >B45;L=K< ;8F0<. 73>B>2;5=85 ?5G0B=KE <0B5@80;>2 (1@>HN@ 8 B.4.), 0 B0:65 :>?8@>20=85 1>;LH8E B8@0659 <0;>AB@0=8G=KE 4>:C<5=B>2, ?@>2>48BAO 2 8740B5;LA:>< ?>4@0745;5=88 8AA8>=5@A:>3> B45;0 8 >@30=870F8OE, A2O70==KE A  4>3>2>@0<8 > A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8. AB>G=8:8 ?>ABC?;5=8O 8 ?>;L7>20B5;8 8=D>@<0F88 . AB>G=8:0<8 8 ?>;L7>20B5;O<8 8=D>@<0F88  O2;ONBAO A;54CNI85 >@30=870F88: !8=>40;L=K5 B45;K >A:>2A:>9 0B@80@E88, 3>AC40@AB25==K5 >@30=K 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, D545@0;L=K5 >@30=K NAB8F88 8 A8;>2K5 AB@C:BC@K. 8AA8>=5@A:85 &5=B@K @02>A;02=KE ?0@E89, 2 B>< G8A;5 8 =0E>4OI85AO 70 ?@545;0<8 >AA88 (>1<5= 8=D>@<0F859 ?@>8AE>48B G5@57 &!), <>=0ABK@8, ?@8E>4K ?0@E80;L=KE E@0<>2, @02>A;02=K5 >1I8=K, CG51=K5 702545=8O. @02>A;02=K5 8 3@0640=A:85 2KAH85, A@54=85, A@54=5 - A?5F80;L=K5 CG51=K5 702545=8O. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 2 B>< G8A;5 "=B5@=5B". @02>A;02=K5 @5;838>7=K5 A0<>AB>OB5;L=K5 >@30=870F88, 2 B>< G8A;5 @5018;8B0F8>==K5 F5=B@K. CE>2=>-:C;LBC@=K5, ?@>A25B8B5;LA:85 >@30=870F88 B@048F8>==KE A>7840B5;L=KE @5;838>7=KE :>=D5AA89. A5@>AA89A:85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88, @538>=0;L=K5, >1J548=5=8O 8 42865=8O (2 B>< G8A;5 B5, :>B>@K< >B:070=> 2 @538AB@0F88 ?> D>@<0;L=K< ?@8G8=0<, => D0:B8G5A:8 ACI5AB2CNI85). 538>=0;L=K5 C?@02;5=8O, >B45;K NAB8F88 >AA88. @30=K 2=CB@5==8E 45; 8 3>AC40@AB25==>9 157>?0A=>AB8, @C:>2>4AB2> 8=8AB5@AB20 >1>@>=K, :><0=4>20=85 2>5==KE >:@C3>2 8 2>9A:>2KE G0AB59 (G5@57 B45; ?> 2708<>459AB28N A >>@C65==K<8 !8;0<8 8 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 CG@5645=8O<8). 5@5G8A;5==K5 AB@C:BC@K @07<5I0NB 8 ?>;CG0NB 8=D>@<0F8N 87 &!$, ?@54AB02;5==CN 2 A;54CNI8E 8AB>G=8:0E: E>4=0O 8=D>@<0F8O: 5@2>8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, :>B>@K5 2K40NBAO =0 CAB0=>2;5==K9 A@>: 01>=5=B0< (181;8>B5G=>5 >1A;C6820=85), @0A?>;>65==K< =0 B5@@8B>@88 ?@51K20=8O D>=40 (?@8E>4K E@0<>2 >A:2K 8 1;86=53> >4<>A:>2LO). >?88 ?5@2>8AB>G=8:>2, @0AAK;05<K5 C40;5==K< 01>=5=B0< 8 =5:>B>@K< :0B53>@8O< ?>;L7>20B5;59. 0AH8@5==K5 @5D5@0BK ?5@2>8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 (2 G0AB=>AB8, AB0B59 ?5@8>48G5A:8E 8740=89, 4>ABC? : :>B>@K< ?> 8725AB=K< ?@8G8=0< 70B@C4=5=). =0;8B8G5A:85 >17>@K ?> B5<0B8:0<, ?5@5G8A;5==K< 2 >;>65=88 > 8AA8>=5@A:>< B45;5. 81;8>3@0D8G5A:85 8 @5D5@0B82=K5 C:070B5;8 =>2KE ?>ABC?;5=89 2 D>=4. 5?>=8@>20==K5 @C:>?8A8 AB0B59, ?@54AB02;O5<KE 4;O ?C1;8:0F89 2 6C@=0;0E 8AA8>=5@A:>3> B45;0 8 4@C38E ?5@8>48G5A:8E 8740=8OE CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 5D5@0BK 4>:C<5=B>2 ?0@B89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89 8 42865=89, 0 B0:65 AB5=>3@0<<K 2KABC?;5=89 8E ;845@>2 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O ?@542K1>@=KE :0<?0=89, ;81> 8=KE ?C1;8G=KE 0:F89. A5 2B>@8G=K5 4>:C<5=BK <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K 01>=5=BC ?> A5B8 =B5@=5B. =D>@<0F8>==K5 <0AA82K A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 0=0;870 A;54CNI8E 4>:C<5=B>2: >3>A;>2A:0O ;8B5@0BC@0 (2 >A=>2=><, A2O70==0O A 2>?@>A0<8 ?@>2545=8O <8AA8>=5@A:>9 @01>BK). #G51=>-<5B>48G5A:0O ;8B5@0BC@0. 0I8I5==K5 48AA5@B0F88 (:>?88). 2B>@5D5@0BK 48AA5@B0F89, ?>43>B>2;5==KE : 70I8B5. 5?>=8@>20==K5 @C:>?8A8 AB0B59, 8=KE 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2, ?>43>B>2;5==KE : ?5G0B8. BG5BK > <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 ?0@E89 70 3>4 (:>?88). 65<5AOG=K5 >17>@K @538>=0;L=>9 ?@5AAK, @5D5@0BK A>45@60=8O ?5@540G  8 ". 7<5=5=8O 2 A>AB025 @C:>2>4AB20 ?0@E89, 8E >1=>2;5==K5 @5:2878BK. BG5BK > :><0=48@>2:0E A>B@C4=8:>2 >A:>2A:>9 0B@80@E88 2 ?0@E88 (:>?88) 8 <8AA8>=5@A:8E ?>574:0E A>B@C4=8:>2 8AA8>=5@A:>3> B45;0. =D>@<0F8O > =0;8G88 8 B5=45=F8OE : 87<5=5=8N 2 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@8OE ?0@E89 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE >@30=870F89, D>@<0E 8 <5B>40E 8E 45OB5;L=>AB8 2 >B=>H5=88, :0: @02>A;02=>9 &5@:28, B0: 8 =0A5;5=8O @538>=0 2 F5;>< (A?5FE@0=). 0B5@80;K 2KABC?;5=89 CG0AB=8:>2 >1I5F5@:>2=KE 8 <56J5?0@E80;L=KE <5@>?@8OB89. .@848G5A:0O ;8B5@0BC@0 (C3>;>2=K5 8 3@0640=A:85 :>45:AK, N@848G5A:0O ?@0:B8:0 A CG0AB85< G;5=>2 45AB@C:B82=KE >@30=870F89 A >4=>9 AB>@>=K 8 ?@02>A;02=KE >@30=870F89, ;8F  A 4@C3>9). 0B5@80;K A0<>AB>OB5;L=KE <8AA8>=5@A:8E >@30=870F89, A2O70==K5 A 2>?@>A0<8 0?>;>35B8:8, @5018;8B0F88, 8=KE D>@< ?@>B82>459AB28O 45AB@C:B82=K< B>B0;8B0@=K< >@30=870F8O<. #G51=>-<5B>48G5A:85 <0B5@80;K @02>A;02=KE CG51=KE 702545=89, A2O70==K5 A ?@>2545=85< <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. (B0B=0O AB@C:BC@0 . 1I85 B@51>20=8O ;O 2545=8O ?>2A54=52=>9 45OB5;L=>AB8, @5H5=8O B5:CI8E 2>?@>A>2 @C:>2>4AB20  8718@05BAO 53> 35=5@0;L=K9 48@5:B>@ 87 G8A;0 ;8G=>3> A>AB020 CG@548B5;59  N@848G5A:8E ;8F, :>B>@K9 2 A2>59 @01>B5 @C:>2>4AB2C5BAO C:070=8O<8 8 @5:><5=40F8O<8 @54A540B5;O 8AA8>=5@A:>3> B45;0 8 @C:>2>48B5;O =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:>3> &5=B@0. !B@C:BC@0 8 HB0BK  CAB0=02;820NBAO 2=CB@5==8<8 8=AB@C:B82=>  <5B>48G5A:8<8 4>:C<5=B0<8, :>B>@K5 ?>4;560B >1O70B5;L=><C A>3;0A>20=8N A @C:>2>48B5;O<8 ?>4@0745;5=89 8AA8>=5@A:>3> B45;0.  A>AB02  4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K A?5F80;8ABK: - > 2KO2;5=8N 8=D>@<0F8>==KE 8AB>G=8:>2 2 F5=B@0;L=KE !. - > @01>B5 A M;5:B@>==K<8 25@A8O<8 3075B, 8=KE 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 2 "=B5@=5B", 2 B>< G8A;5 A "M;5:B@>==>9 ?>GB>9". - =0:><K5 A B5E=>;>3859 ?>43>B>2:8 8=D>@<0F88 2 ?5G0B=KE !, =0  8 ". - @>D5AA8>=0;L=> 2;045NI85 <5B>40<8 8 A@54AB20<8 ?>8A:0 8=D>@<0F88 2 :><?LNB5@=KE 1070E 40==KE, A@54AB20<8 0C48>-, 2845>-, :8=>B5E=8:8, 2 B>< G8A;5 A?5F80;L=K<8. - 1;040NI85 =02K:0<8 >1I5=8O A ;N4L<8 2 =57=0:><>9, 2 B>< G8A;5 =54>1@>65;0B5;L=>9, >1AB0=>2:5. - #<5NI85 ?>;CG0BL =5>1E>48<CN 8=D>@<0F8N 157 >3;0H5=8O :>=5G=>9 F5;8 55 8A?>;L7>20=8O. - <5NI85 =5>1E>48<CN ?>43>B>2:C 2 >1;0AB8 1>3>A;>28O, N@8A?@C45=F88, 2 @01>B5 A M;5:B@>==>9 0??0@0BC@>9, A@54AB20<8 >@30=870F8>==>9 B5E=8:8. - =0:><K5 A 2=CB@5==59 @01>B>9 A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==KE D>=4>2, 181;8>B5G=KE :>;;5:B>@>2, :@C?=59H8E 8=D>@<0F8>==KE F5=B@>2, 8=KE 8AB>G=8:>2 :><?;5:B>20=8O ("&5=B@, ,  8 4@.). - <5NI85 =02K:8 >17>@=>-0=0;8B8G5A:>9 @01>BK. A5 A>B@C4=8:8 4>;6=K 1KBL E>@>H> 7=0:><K A @C:>2>4OI8<8 4>:C<5=B0<8 2KAH8E >@30=>2 F5@:>2=>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, ?@545;5=8O<8 .18;59=>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2000 3>40, >;>65=85< > 8AA8>=5@A:>< B45;5.  AB@C:BC@5 2B>@>3> >@30=870F8>==>3> C@>2=O 8<55BAO 8740B5;LA:0O >@30=870F8O. @54?>;0305BAO, GB> MB0 AB@C:BC@0 1C45B A2O70=0 A  4>3>2>@>< > A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, ;81> CG@5645=0 >4=>2@5<5==> A . !?8A>: ;8B5@0BC@K @02>A;02=0O ;8B5@0BC@0 0=>=K, 8;8 =830 @028;, !2OBKE ?>AB>;>2, !2OBKE !>1>@>2, A5;5=A:8E 8 ><5AB=KE, 8 !2OBKE BF>2. - !1.: "1I5AB2> A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>", 2000. - 432 A. ;D028B=0O A8=B03<0 . ;0AB0@O. - .: "0;0:B8:0", 1996. - 479 A. >1@>B>;N185. "1-5. - .: "@02>A;02=K9 ?0;><=8:", 1998. !>:@>28I=8F0 4CE>2=>9 <C4@>AB8. - !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 2000. - 696 A. !2. @8=59 8>=A:89. "2>@5=8O. - .: "0;><=8:", ";03>25AB", 1996. - 639 A. ">;:>20=8O A2OBKE >BF>2 8 CG8B5;59 &5@:28 8 1>3>A;C651=K5 ?5A=>?5=8O =0 <5AA80=A:85 <5AB0 81;88. =838 70:>=>?>;>68B5;L=K5 8 8AB>@8G5A:85. @>B>85@59 8<8B@89 >;8:0@?>2. 5?@8=B=>5 8740=85. - .: 740B5;LAB2> >A:>2A:>3> >42>@LO !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K, 2000. - 187 A. !2OB>9 >0== 0<0A:8=. ">G=>5 87;>65=85 ?@02>A;02=>9 25@K. - .: "&5=B@ ?> 87CG5=8N @5;8389", 1992. -164 A. >3<0B8G5A:85 ?>A;0=8O ?@02>A;02=KE 85@0@E>2 XVII-XIX 25:>2 > ?@02>A;02=>9 25@5. - !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 1995. - 271 A. 0:0@89, 8B@>?>;8B >A:>2A:89 8 >;><5=A:89. @02>A;02=>5 4>3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285. "1, "2. - .: "0;><=8:", 1999. "1 - 598 A. "2 - 688 A. ;8?89 (0AB0;LA:89->@>48=), 0@E8<., A09O (5;>2), 0@E8<. >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285: C@A ;5:F89. - !5@3852 >A04: "!2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0", 1994. - 288 A. ><070=A:89 . @>B>?@5A28B5@. @02>A;02=>5 4>3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285. - ST. HERMAN OF ALASKA BROTHERHOOD PRESS, 1992. - 283 A. 52H5=:> . 5@59. >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285. - .: @02>A;02=K9 !2OB>-"8E>=>2A:89 >3>A;>2A:89 =AB8BCB, 1996. -235 A. 02K45=:>2 . 5@59. >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285./ C@A ;5:F89, G. I, II, III. - .: @02>A;02=K9 !2OB>-"8E>=>2A:89 >3>A;>2A:89 =AB8BCB, 1997. /==0@0A %. 5@0 &5@:28. - .: &5=B@ ?> 87CG5=8N @5;8389, 1992. - 231 A. 5;8:>AB>?C;>A . 5@0 ?@02>A;02=0O. - 52:>A8O-8?@: 740=85 8?@A:>9 &5@:28, 1993. - 181 A. ;0B>= (3C<=>2), 0@E8<0=4@8B. @02>A;02=>5 =@02AB25==>5 1>3>A;>285. - !5@3852 >A04: "!2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0", 1994. - 240 A. >?>2 . @>B>85@59. @02AB25==>5 1>3>A;>285 4;O <8@O= 2 ?>@O4:5 45AOB8 70?>25459 >688E. - .: "@028;> 25@K", 2000. - 1051 A. 8?@80= (5@=), 0@E8<0=4@8B. 2E0@8AB8O. - .: "%@0< A22. 15AA@. >A<K 8 0<80=0 =0 0@>A59:5", 1999. - 336 A. 5D54>2 ., ?@>B>85@59. "08=AB20 8 >1@O4K @02>A;02=>9 &5@:28. - .: " CAA:89 %@>=>3@0D", "0;><=8:", 1999. - 319 A. #A?5=A:89 .. >3>A;>285 8:>=K @02>A;02=>9 &5@:28. - >;><=0, !2OB>-"@>8F:89 >2>->;CB28= 65=A:89 <>=0ABK@L: 740B5;LAB2> 0?04=>-52@>?59A:>3> -:70@E0B0, 1989. - 475 A. !1>@=8: 4>:C<5=B>2 8 <0B5@80;>2 .18;59=>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. >A:20, 13  16 023CAB0 2000 3. - 86=89 >23>@>4: "74. @0BAB20 2> 8<O A2. :=O7O ;5:A0=4@0 52A:>3>", 2001. -286 A. >=F5?F8O 2>7@>645=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 1995. - 7 A. >;=K9 ?@02>A;02=K9 1>3>A;>2A:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. ".1, ".2. 5?@8=B=>5 8740=85. - .: ">7@>645=85", 1992. "1; "2 - 2463 A. 0:>= >689, A>AB02;5==K9 ?> !2OI5==><C 8A0=8N 8 87@5G5=8O< !2OBKE BF>2, :0: ?@0:B8G5A:>5 @C:>2>4AB2> : 4CE>2=>9 687=8. - .: !@5B5=A:89 <>=0ABK@L; ">20O :=830"; ">2G53", 2000. - 704 A. 8AB8G5A:>5 1>3>A;>285. - 852: "CBL : 8AB8=5", 1991. - 392 A. $8;0@5B, 8B@>?>;8B. @>AB@0==K9 E@8AB80=A:89 0B8E878A @02>A;02=KO 0D>;8G5A:8O 2>AB>G=KO &5@:28. - 5;>AB>:: 5;>AB>:A:>-40=LA:0O ?0@E8O, 1990. - 124 A. C@02A:89 . @>B>85@59.  2=CB@5==5< E@8AB80=AB25. - !1.: !"!, 1994. - 240 A. 8B@>?>;8B >0== (!=KG52) CE>2=K5 :@C?8FK 87 B2>@5=89 A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0. - !0<0@0, 1997. - 351 A. 8B@>?>;8B >0== (!=KG52) ;NG8 @07C<5=8O (=830 1 8 2). - !0<0@0, 1997. .1 - 309 A.; .2 - 334 A. !?0AA:89 . AB>@8O 4>3<0B8G5A:8E 42865=89 2 M?>EC A5;5=A:8E !>1>@>2 (2 A2O78 A D8;>A>DA:8<8 CG5=8O<8 B>3> 2@5<5=8). - : >20O :=830, 1995. - 650 A. @02>A;02=K9 181;59A:89 A;>20@L. - !1.: !525@>-0?04=0O 81;59A:0O ><8AA8O, 1997. - 696 A. 0=AC@>2 !., A2OI5==8:. G5@:8 87 8AB>@88 &5@:28. - .: 74-2> !?0A>-@5>1@065=A:>3> 0;00<A:>3> <>=0ABK@O, 1994. - 319 A. A<CA ., ?@>B>85@59. @02>A;0285: #G51=>5 ?>A>185. - >;3>3@04: :>>?5@0B82 "=830", 564C=0@>4=K9 &5=B@ ?@>A25I5=8O "09;0=4  >;3>3@04", 1996. -48 A. "@>8F:89 ;0@8>=, @E85?8A:>?, =>2><CG5=8:. 57 &5@:28 =5B A?0A5=8O. - ., !1.: !@5B5=A:89 <>=0ABK@L, 8740B5;LAB2> "=0<5=85", 1998. - 638 A. 0?09>B8A . C<8A. 5?>3@5H8<>ABL @02>A;028O. - .: @5:>-;0B8=A:89 :018=5B ... (0G0;8=0, 2001. - 45 A. 5AB>2 .. !>2@5<5==0O ?@0:B8:0 ?@02>A;02=>3> 1;03>G5AB8O. =838 I, II, III, IV. - !1.: "!"!*", 1994-1996. 5;O52 0@=020. ?8A:>?. A=>2K 8A:CAAB20 A2OB>AB8. ?KB 87;>65=8O ?@02>A;02=>9 0A:5B8:8. "><0 1.2.3.4,5. - 86=89 >23>@>4: 740=85 1@0BAB20 2> 8<O A2OB>3> :=O7O ;5:A0=4@0 52A:>3>, 1995-1999. @O=G0=8=>2 3=0B89. !2OB8B5;L. !>1@0=85 A>G8=5=89 2 A5<8 B><0E. - .: @02>A;02=>5 8740B5;LAB2> "@028;> 25@K", 1993. &K?8= .. &5@:>2=>5 ?@02>. - .: 740B-2> $", 1994. - 440 A. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 8 ?@02>: :><<5=B0@89 / B2. @54. .. ;L8G52. - .: 740B5;LAB2> , 1999. - 464 A. C=8F8= .. @02>2>9 AB0BCA @5;838>7=KE >1J548=5=89 2 >AA88: 8AB>@8G5A:89 >?KB, >A>15==>AB8 8 0:BC0;L=K5 ?@>1;5<K. - .: 1I5AB25==0O >@30=870F8O "@02>A;02=>5 45;>", " 740B5;LAB2> "BG89 4><", 2000. - 464 A. =0D5<0. AB>@8O 8 XX 25:. !>AB028B5;L 0;0<0@GC: . - .: 740=85 !@5B5=A:>3> <>=0ABK@O, 1998. - 432 A. >3>O2;5=A:89 ;048<8@, A2OI5==><CG5=8:, <8B@>?>;8B 852A:89 8 0;8F:89. 1 0=0D5<5 8;8 F5@:>2=>< >B;CG5=88. - .: 740B5;LAB2> "BG89 4><", 1998. - 47 A. >;>28=:8= .., A2OI5==8:. @>1C645=85 >AA88: ?@5>4>;5=85 10@L5@0 =525@8O 8 <0;>25@8O. - >;3>3@04: >AC40@AB25==>5 CG@5645=85 "740B5;L", 2000. - 248 A. "8E><8@>2 .. 5;838>7=>-D8;>A>DA:85 >A=>2K 8AB>@88.  35 874.  .: ">A:20", 2000. -592 A. CAA:0O &5@:>2L =0 @C1565 25:>2. - !1.: "&0@A:>5 45;>", 2001. - 319 A. C;30:>2 !.. 0AB>;L=0O :=830 4;O A2OI5==>-F5@:>2=>-A;C68B5;59. - .: 740B5;LA:89 >B45; >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0, 1993. - 1773 A. K?8A:8 87 B2>@5=89 !2OBKE BF>2 8 #G8B5;59 &5@:28 ?> 2>?@>A0< A5:B0=BAB20 (?> 2>?@>A0< 25@K 8 1;03>G5AB8O, ?@5@5:05<K< AB0@>>1@O4F0<8). !>AB028; 85@59 . ;5:A0=4@>2. 5?@8=B=>5 8740=85. - "25@L: "25@A:>5 >B45;5=85 >AA89A:>3> <564C=0@>4=>3> D>=40 :C;LBC@K, 1994. - 372 A. ... AB>@8O @0728B8O D>@<K :@5AB0. @0B:89 :C@A ?@02>A;02=>9 AB02@>3@0D88. - .: ;L<0=0E "87=L 25G=0O", 1997. - 40 A. "@>8F:89 . "@8548=AB2> >65AB20. - ., 1997. - 96 A. "09=0 81;88. !>AB028B5;L A2OI5==8: . !8=5;L=8:>2. - .: 740=85 !@5B5=A:>3> <>=0ABK@O, 2000. - 208 A. @02>A;0285 8 70?04=>5 E@8AB80=AB2>. .. 38F:89, A2OI5==8: . >7;>2. - .: 740B5;LAB2> E@0<0 A2. <CG. "0B80=K, 1999. - 176 A. .@0A>2 <2@>A89, 0@E8<0=4@8B. @02>A;0285 8 ?@>B5AB0=B87<. !>?>AB028B5;L=K9 1>3>A;>2A:89 0=0;87. - 20=>2>: !2OB>-2545=A:89 65=A:89 <>=0ABK@L, 1994. - 144 A. D8<>2 ., A2OI5==8:. !>2@5<5==>5 E0@87<0B8G5A:>5 42865=85 A5:B0=BAB20. - .: " "@8@>40 8 G5;>25:", 1995. - 319 A. 0A5G:> .. !@02=8B5;L=>5 1>3>A;>285: C@A ;5:F89. - .: "@02>A;02=K9 !2OB>-"8E>=>2A:89 >3>A;>2A:89 =AB8BCB", 2000. - 65 A. 0@60=A:89 . @C685 ?@024K. >=A?5:B 4;O 2545=8O ?@>B82>A5:B0=BA:8E 15A54. - .: "0;><=8:", 1991. - 140 A. >A>185 ?@02>A;02=K< <8AA8>=5@0< 5@<A:>9 ?0@E88. !>AB028; @E85?8A:>? D0=0A89. - 5@<L, 2000. - 79A. @02>A;02=K9 <8AA8>=5@A:89 ?CB52>48B5;L ?> 81;88. !>AB02;5= 480:>=>< . !<>;8=K<. - .: 740B5;LAB2> !?0A>-@5>1@065=A:>3> 0;00<A:>3> <>=0ABK@O, 1995. - 238 A. >@>D59, 0@E85?8A:>? @06A:89, 8B@>?>;8B 2A5E '5HA:8E 75<5;L 8 !;>20:88. CB52>48B5;L ?> 81;88. C:>2>4AB2> 4;O A2OI5==>A;C68B5;59. - @030. 1994. - 116 A. @0:B8G5A:0O A8<D>=8O 4;O ?@>?>254=8:>2 !;>20 >68O. !>AB028; @83>@89 LOG5=:>. - !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, -1992. - 498 A. 81;59A:89 1>3>A;>2A:89 A;>20@L/ ?>4 @540:F859 . 8E09;>2A:>3>/. - .: 740B5;LAB2> !2OB>-;048<8@>2A:>3> @0BAB20, 1995. -576 A. 5=L:>2A:89 . ?@>B. A=>2K E@8AB80=A:>9 D8;>A>D88. - .: 740B5;LAB2> !2OB>-;048<8@A:>3> @0BAB20, 1992. - 268 A. %@8AB80=AB2> 8 @5;8388 <8@0. - .: @>-@5AA, 2000. - 224 A. %@8AB80=AB2> 8 8=4C87<. !1>@=8: AB0B59. - .: !2OB>-;048<8@A:>5 8740B5;LAB2>, 1992. - 194 A. >9=>-/A5=5F:89 C:0, A2OB8B5;L. 0C:0 8 @5;838O. - "">@>8F:>5 A;>2>", 2001. - 319 A. AB8==>ABL @5;8388. 2B>@ . ;5:A552. - .: " CAA:89 25AB=8:", 1998. - 96 A. @02>A;0285 8 E@8AB80=A:85 @0745;5=8O / >4. @54. ?@>B. >0==0 !28@84>20. - .: 74-2> &5=B@ ?> 87CG5=8N @5;8389, 1996. - 223 A.  >F5=:5 <0AHB01>2 A5:B0=BA:>9 M:A?0=A88 =0 B5@@8B>@88 >AA88 // 8AA8>=5@A:>5 >1>7@5=85 (3. 5;3>@>4). - 1997. - !6. !>2@5<5==K5 A5:BK 2 >AA88. 5AB=8: A5F5@:>2=>3> @02>A;02=>3> >;>456=>3> 2865=8O. - ., !0=:B-5B5@1C@3, 1995. - 77 A. !>2@5<5==K5 5@5A8 8 A5:BK 2 >AA88. >4 @540:F859 8B@>?>;8B0 !0=:B-5B5@1C@3A:>3> 8 04>6A:>3> >0==0. - !1.: "@02>A;02=0O CAL", 1995. - 240 A. C@052 . A5 ;8 @02=> :0: 25@8BL? - .: 740B5;LAB2> @0BAB20 !2OB8B5;O "8E>=0, 1994. -176 A. C@052 . 8AA8>=5@K =0 H:>;L=>< ?>@>35. - .: 1995. - 110 A. C@052 . C40 845B 4CH0. 0==55 E@8AB80=AB2> 8 ?5@5A5;5=85 4CH. - >AB>2 =0 >=C: ""@>8F:>5 A;>2>", 2001. - 575 A. C@052 . A;8 >3 5ABL N1>2L. - .: @02>A;02=K9 !2OB>-"8E>=>2A:89 =AB8BCB, 1997. - 122 A. !B5=O52 . !2OI5==8:. 5A54K =0 =83C KB8O. - ;8=: $>=4 "%@8AB80=A:0O 687=L", 1999. - 223 A. 'B> 45;0BL ?>AB@0402H5<C >B :>;4C=>2, "F5;8B5;59" 8 M:AB@0A5=A>2. !2OI5==8:8 . !B5=O52, . @0H5=8==8:>2, . (0=B052, . 5;O52, . 0;:8=. - .: 740=85 1@0BAB20 2> 8<O >742865=8O '5AB=>3> 8 82>B2>@OI53> @5AB0 >A?>4=O, 1998. - 253 A. 65CG5=8O =0H53> 2@5<5=8. !1>@=8: <0B5@80;>2 87 A5@88 ""@>8F:89 1;03>25AB=8:". - !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 1999. - 240 A. 5425452 ..., 0;0H=8:>20 "..  !"' "& 2 A25B5 @02>A;02=>9 25@K 8 A>2@5<5==>9 =0C:8. K?.2, 4>?>;=5==K9. 5@<L: 540:F8O 3075BK "@02>A;02=0O 5@<L", 1998. - 32 A. 5425452 ..., 0;0H=8:>20 ".. >6=> ;8 "4803=>AB8@>20BL :0@<C"? 73;O4 A ?>78F88 ?@02>A;02=>9 25@K. 5@<L: 540:F8O 3075BK "@02>A;02=0O 5@<L", 1996. - 22 A. @5A8. E ?@>8AE>645=85 8 ACI=>ABL: !B0BL8. 5@<L: 5@<A:>5 5?0@E80;L=>5 C?@02;5=85. @02>A;02=>5 >1I5AB2> "0=038O", 1999. - 64 A. A:CH5=85 ""09=K< 7=0=85<". - .: "" /", 1997. - 96 A. 2>@:8= . !5:B>2545=85. - 86=89 >23>@>4: 740B5;LAB2> 1@0BAB20 2> 8<O :=O7O ;5:A0=4@0 52A:>3>, 2000. - 693 A. !5:BK ?@>B82 &5@:28. (@>F5AA 2>@:8=0) /!>AB028B5;L ,, 2>@:8=. - .: 740B5;LAB2> >A:>2A:>9 0B@80@E88, 2000. - 736 A. %2K;O-;8=B5@ .., C:LO=>2 !.. ?0A=K5 B>B0;8B0@=K5 D>@<K @5;838>7=KE A5:B. - .: 740B5;LAB2> !2OB>-;048<8@A:>3> @0BAB20, 1996. - 83 A. N48 ?>3815;8. !0B0=87< 2 >AA88: ?>?KB:0 0=0;870. - .: 740=85 >A:>2A:>3> >42>@LO !2OB>-"@>8F:>9 !5@3852>9 02@K, 2000. - 270 A. >2K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 >AA88 45AB@C:B82=>3> 8 >::C;LB=>3> E0@0:B5@0: !?@02>G=8: / 8AA8>=5@A:89 B45; >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. =D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:89 25AB=8: !1. - 74-5 2-5, ?5@5@01>B. 8 4>?>;=. - 5;3>@>4, 1997. - 459 A. C;8:>2 .. >2K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 >AA88 45AB@C:B82=>3>, >::C;LB=>3> 8 =5>O7KG5A:>3> E0@0:B5@0: !?@02>G=8:.  B@5E B><0E. - .:  "35=B", 1999-2000. ".1 - 256 A.; ".2 - 585 A.; ".3 (G0ABL 1) - 394 A. 3>@F52 ... ">B0;8B0@=K5 A5:BK: A2>1>40 >B A>25AB8. - .: =D>@<0F8>==>-<8AA8>=5@A:89 F5=B@ "!5:B>@", >A:>2A:>5 >42>@L5 !2OB>-"@>8F:>9- !5@3852>9 02@K, 1997. - 107 A. @825;LA:0O .. !5:B0: C3@>70 8 ?>8A: 70I8BK. - .: $>=4 ";03>25AB", 1999. - 268 A. >=4@0BL52 $.. !>2@5<5==K5 :C;LB>2K5 =>2>>1@07>20=8O ("A5:BK") :0: ?A8E>;>3>-?A8E80B@8G5A:0O ?@>1;5<0. - .: 740=85 8AA8>=5@A:>3> >B45;0 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0, 1999. - 55 A. >=4@0BL52 $.. A A>02B. 548:>-A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 B>B0;8B0@=KE A5:B. =0;8B8G5A:89 >17>@. - .: & !8! 8<. !5@1A:>3>, 1998. - 60 A. !:@8?=8:>2 . %@8AB>A =5 1K; @E0=35;>< 8E08;><. - @<028@: 740=85 ?@02>A;02=>3> 1@0BAB20 2> 8<O >742865=8O '5AB=03> 8 82>B2>@OI53> @5AB0 >A?>4=O, 1997. - 76 A. !:@8?=8:>2 . %@8AB80=A:85 A5:BK :0: A;C38 0=B8E@8AB0. - @<028@:, 1996. - 48 A. "@>8F:89 ... 5B ABK40 - =5B A>25AB8, =5B A>25AB8 - =5B G5;>25:0 // CAA:89 25AB=8:, 1997. - !13-14. <5;LO=5=:> . CAA:89 0?>:0;8?A8A 8 :>=5F 8AB>@88. - !1.: 740B5;LAB2> .!. /:>2;52>9, 2000. - 184 A. "@>AB=8:>2 .. KA;8 ?5@54 @0AA25B><. - .:  "(B@8EB>=", 1997. - 359 A. !B0@>>1@O4G5A:0O ;8B5@0BC@0 0?:8= .". 5A540 ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0 A 10?B8AB><. - 0@=0C;, "5AB28F0", 1998. - 74 A. 5;L=8:>2 $..  1571>6=8G5A:8E 8 E@8AB80=A:8E 4>3<0B0E, B08=AB20E 8 >1@O40E. - 0@=0C;: 740B5;LAB2> ., 2000. - 384 A. 8B5@0BC@0 8=KE 25@>8A?>2540=89. $5;L<8 .%. 2545=85 2 A>2@5<5==>5 ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285. - .: B45; @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0, 1999. - 302 A. 0A8;5=:> .. @0B:89 @5;838>7=>-D8;>A>DA:89 A;>20@L. - .: AB8=0 8 87=L, 2000. - 256 A. !0@:8AO= .. !;>20@L E@8AB80=A:8E 1>3>A;>2A:8E B5@<8=>2. - @520=: 74-2> @520=A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0, 1998. - 140 A. )54@>28F:89 . 2545=85 2 5BE89 025B. - ".3: =838 528B, '8A5; 8 B>@>70:>=8O. - .: "5@528=D, 2000. - 464 A. "5AB0 . "08=AB20 2 0B>;8G5A:>9 &5@:28. - .: "%@8AB80=A:0O >AA8O", 2000. - 352 A. 0@=0: . !CI=>ABL E@8AB80=AB20. - .: Intrada, 2001. - 191 A. !54>2 ., C7=5F>2 .  =0G0;5 1K;> !;>2>. - !1.: %@8AB80=A:>5 >1I5AB2> "81;8O 4;O 2A5E", 1994. - 80 A. #>;B5@ . &0@AB2> :C;LB>2. - !0=:B-5B5@1C@3: ">3>A", 1992. - 352 A. 0:40CM;; 6., !BN0@B . 1<0=I8:8. - .: "@>B5AB0=B", 1993, - 224 A. 5@@8 6. . > GB> >=8 25@OB.- .: "CE>2=>5 2>7@>645=85", 1994. - 389 A. ;5:A552 ., @83>@L52 . 5;838O 0=B8E@8AB0. - >2>A818@A:: >A>E, 1997. - 272 A. 0;5@1 . 5;8388 G5;>25G5AB20. - .; !1.: " C4><8=>", "#=825@A8B5BA:0O :=830", 1997. - 600 A. 2545=85 2 >1I55 @5;838>2545=85: #G51=8: / >4 @54. @>D. .. /1;>:>20. - .: =86=K9 4>< "#=825@A8B5B", 2001. - 576 A. ">@G8=>2 .. 5;8388 <8@0: ?KB 70?@545;L=>3>. A8E>B5E=8:0 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 A>AB>O=8O. - !1.: "5B5@1C@3A:>5 >AB>:>2545=85", 2000. - 384 A. >;>=A:89 !. 5AA8O 2 52@59A:8E ?@074=8:0E 8 B@048F8OE. - .: 5AA80=A:0O 2@59A:0O >1I8=0 "(><5@ 59B A@0M;L", 1994. - 83 A. /=3 ., @0228=. !CI=>ABL C4087<0. - ., 1993. 46 A. ;075@A>= . . "09=K 0AE0;L=>9 304K. - .: >ABK :C;LBC@K, 2000. - 174 A. 3C@ . 2545=85 2 #AB=CN ">@C/ #G51=>5 ?>A>185, - .: 874. >AA89A:>3> >B:@KB>3> C=825@A8B5B0, 1991. - 44 A. 09G8: &. . -B8:0 C4087<0. - .: 1994. - 16 A. 2@58 8 E@8AB80=AB2>. 5A>2<5AB8<>ABL 42CE ?>4E>4>2 : <8@C. - 5@CA0;8<: :C;LBC@=>-@5;838>7=K9 F5=B@ 4;O 52@552 87 >AA88 "%", 1995. - 84 A. -@8:A>= . %@8AB80=A:>5 1>3>A;>285. - !1.: "81;8O 4;O 2A5E", 1999. - 1088 A. -;8045 . !;>20@L @5;8389, >1@O4>2 8 25@>20=89. - !1.: " C4><8=>", "#=825@A8B5BA:0O :=830", 1997. - 411 A. %0@=5@ 09:;. CBL H0<0=0 / 5@. A 0=3;. . 0=52A:>3>. - <.:  - !!, 1996. - 224 A. C= .., 59E0@4 .. 535=4K 8 <8DK @52=59 @5F88 8 @52=53> 8<0. - !1.: 8B5@0, 1998. - 608 A. < 8H=C?040 0@0<0E0<A0 0@8@090:0@LO AB>BB0@0A0B0 (@8 (@8<04 %0@8:5H0 !20<8. 0=8D5AB 0@=0H@0<K.- '0AB8 1 8 2.- >A:20- LN->@:- >A-=65;5A- 04CF - ><159: E0:B82540=B0 C: "@0AB, 1992. .728H8= ., A=>2K 8=D>@<0F8>;>388. #G51=8:, 740=85 2-5. - .: 564C=0@>4=>5 8740B5;LAB2> "=D>@<0F8>;>38O"; "KAH09 (:>;0", 2000. - 517 A. >BDC;;8= .., A;052 $.. 68E04 B0B0@A:>3> =0@>40. 5@>8G5A:0O 1>@L10 B0B0@-<CAC;L<0= A ?@02>A;02=>9 8=:2878F859 =0 ?@8<5@5 8AB>@88 =>2>:@5I5=A:>9 :>=B>@K. - 070=L, 1998. - 156 A. 0@:5@ . >2K5 @5;838>7=K5 42865=8O. - !1.: 740B5;LAB2> CAA:>3> %@8AB80=A:>3> 3C<0=8B0@=>3> 8=AB8BCB0, 1997. - 282 A. G5;8=F52 .. !2>1>40 A>25AB8 8 7;>C?>B@51;5=85 A2>1>4>9 <0AA>2>9 8=D>@<0F88: 70I8B0 G5AB8, 4>AB>8=AB20 8 45;>2>9 @5?CB0F88. - .: "=AB8BCB @5;8388 8 ?@020", 1998. - 64 A. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O. !2>1>40 A>25AB8 8 25@>8A?>2540=8O. >@<0B82=K5 0:BK. !C451=0O ?@0:B8:0 / !>AB. :.N.=. .. G5;8=F52, .. OE>2A:89. - .: .@8A?@C45=F8O, 2001. - 448 A. !25BA:0O (0 B0:65 =5O2=0O @5;838>7=0O) ;8B5@0BC@0 0@>4K 8 @5;8388 <8@0: -=F8:;>?548O / ;. @54. .. "8H:>2. - .: >;LH0O >AA89A:0O M=F8:;>?548O, 1998. - 928 A. AB>@8O @5;8388. 5:F88, ?@>G8B0==K5 2 !0=:B-5B5@1C@3A:>< C=825@A8B5B5. - !1.: 740B5;LAB2> "0=L", 1998. - 448 A. 5;8388 <8@0: >A>185 4;O CG8B5;O / /.. )0?>2, .. A8?>2, .. >@=52 8 4@., ?>4 @54. /.. )0?>20. - .: @>A25I5=85, 1994. - 192 A. ;;NAB@8@>20==0O 8AB>@8O @5;8389.  42CE B><0E. - .: !?0A>-@5>1@065=A:89 0;00<A:89 <>=0ABK@L, 1992. "1. - 412 A.; "2. - 526 A. C;0:>2 .. 5;8388 <8@0: >A>185 4;O CG0I8EAO. - .:  "740B5;LAB2> !"-"", 1997. -352 A. 8@>2K5 @5;8388. .. ;>2, .. ;048<8@>2, $.. 2A85=:>. - .: "8740B5;LAB2>   ", 1998. - 480 A. AB>@8O @5;8389 2 >AA88: #G51=>5 ?>A>185 / ?>4 >1I59 @540:F859 .. "@>D8<GC:0. - .: 740B5;LAB2>  "35=B", 1998. - 528 A. 659<A #. =>3>>1@0785 @5;838>7=>3> >?KB0. 5@. A 0=3;. - .: 0C:0, 1993. - 432 A. @8=8= .. $8;>A>D8O @5;8388. @8=F8?K ACI=>AB=>3> 0=0;870. - @E0=35;LA:: 74-2> ><>@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 8<. .. ><>=>A>20, 1998. - 297 A. >=-(5@1>: ., >=-(5@1>: . C4087< 8 E@8AB80=AB2>. - .: 740B5;LAB2> ",$", 1995. - 379 A. A=>2K @5;838>2545=8O: #G51=8: / ..$. >@C=:>2, .. /1;>:>2 8 4@.; >4 @54. .. /1;>:>20. - .: "KAH0O H:>;0", 1994. - 368 A. @>7=8= . 81;59A:89 :>4. "09=>?8AL 1C4CI53>. - .: 740B5;LAB2> " #!", 2000. - 223 A. 5;8:85 <KA;8B5;8 > 25;8:8E 2>?@>A0E: !>2@5<5==0O 70?04=0O D8;>A>D8O / 5@. A 0=3;. . !025;L520. - .: $ - !!, 2000. - 400 A. 59?5@ . 8 !<8B . CB5H5AB285 ?> <8@C <KA;8. 2545=85 2 8AB>@8N D8;>A>D88. - 740B5;LAB2> "!25B =0 2>AB>:5", 2000. - 240 A. CA59=>2 .., ?@5AO= .. -B8:0: #G51=8:. - .: 0@40@8:8, 2000. - 472 A. !04>E8= .. -B=>;>38O: #G51=8:. - .: 0@40@8:8, 2000. - 256 A. ">I5=:> .". !>F8>;>38O. 1I89 :C@A. - .: @><5B59, .@09B, 1998. - 511 A. @E8= ..., >B>2 .., >B>20 .. >;8B>;>38O: #G51=8:. - .: .@8ABJ, 2001. - 511 A. "5@-:>?>2 .. 57>?0A=>ABL G5;>25:0 (B5>@5B8G5A:85 >A=>2K A>F80;L=>-?@02>2>9 :>=F5?F88). - .: 74-2> -#, 1998. -196 A. @825;LA:0O . 5;838>7=0O A@540 >18B0=8O: >F5=:0 C3@>7 8 ?>8A: <5@ 70I8BK / =0;8B8G5A:>5 8AA;54>20=85. - .: 725AB8O, 1998. -176 A. "8E>=@02>2 ... !C451=>5 @5;838>2545=85. - .:  "87=5A-H:>;0 "=B5;-!8=B57", 1998. - 272 A. 5;838O 8 70:>=. !1>@=8: ?@02>2KE 0:B>2 A :><<5=B0@8O<8. !>AB028B5;L 8 02B>@ :><<5=B0@852 @>B>?>?>2 ... - .: "0;;040", 1996. - 128 A. >=8B>@8=3 >1I5AB25==>3> <=5=8O: M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 ?5@5<5=K. &. !6 (44), 1999. !>2@5<5==>5 @>A89A:>5 >1I5AB2>: ?5@5E>4=>9 ?5@8>4 / B2. @54. .. 0=AC@>2. - .: =AB8BCB A>F8>;>388 , 1999. - 50 A. CE8= ., =D>@<0F8>==0O 2>9=0 2 >AA88: CG0AB=8:8, F5;8, B5E=>;>388. - .: 740B5;LAB2> "=>< 8 ", 2000. - 256 A. 8A8G:8= .., (5;5?8= .. "@5BLO <8@>20O (8=D>@<0F8>==>-?A8E>;>38G5A:0O) 2>9=0. - .: =AB8BCB A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89 !, 2000. - 304 A. 0AB>@3C52 !.. $8;>A>D8O 8=D>@<0F8>==>9 2>9=K. - .: Autopan, 2000. - 446 A. "09=K5 >1I5AB20 8 A5:BK. C;LB>2K5 C189FK, <0A>=K, @5;838>7=K5 A>N7K 8 >@45=0, A0B0=8ABK 8 D0=0B8:8 / >43>B. B5:AB0 .. 0:0@>2>9. - =.: 8B5@0BC@0, 1996. - 624 A. 5;8388 =0@>4>2 A>2@5<5==>9 >AA88: !;>20@L / 54:>;.: G54;>2 .. (>B2. 54.) 25@LO=>2 ..., 0A8;>2 .. 8 4@. - .: 5A?C1;8:0, 1999. - 624 A. 5;838>7=K5 >1J548=5=8O >A:>2A:>9 >1;0AB8: !?@02>G=8: / 2B. :>;;.: 25@8G52 .. 8 4@. - .: !;02O=A:89 480;>3, 1998. - 431 A. !B0@K5 F5@:28, =>2K5 25@CNI85: 5;838O 2 <0AA>2>< A>7=0=88 ?>ABA>25BA:>9 >AA88 / >4 @54. @>D. . 00@809=5=0 8 ?@>D. . $C@<0=0. - !1.; .: 5B=89 A04, 2000. - 248 A. "052A:89 .. !8=:@5B8G5A:85 @5;8388 8 A5:BK. !;>20@L-A?@02>G=8:. - .: INTRADA, 2001. - 159 A. CA520 . . >7=0:><8<AO A 8=4C87<><. >?C;O@=K5 >G5@:8. - .: "$>@C<", 1999. - 103 A. ">@G8=>2 .. 5;8388 <8@0: ?KB 70?@545;L=>3>. A8E>B5E=8:0 8 B@0=A?5@A>=0;L=K5 A>AB>O=8O. _ !1.: "5B5@1C@3A:>5 >AB>:>2545=85", 2000: 2-5 874., 8A?@. - 384 A. !84>@>2 .!. =0E>@AB2>, :>;4>2AB2> 8 ?>@G0 C =0@>40 ><8. 0B5@80;K ?> ?A8E>;>38 :>;4>2AB20. - !1.: ";5B59O", 1997. - 279 A. >3><>;>2 .. CAA:0O ;8B5@0BC@0 =0G0;0 XX 25@0 8 >::C;LB87<. - .: >2>5 ;8B5@0BC@=>5 >1>7@5=85, 1999. - 560 A. >9; 6.6. !5:BK-C189FK // =>AB@0==0O ;8B5@0BC@0. - 1996. - !7-8. @820;>2 .. !5:BK: 4>AL5 AB@0E0. - .: >;8B8740B, 1987. - 191 A. 680<10;2> . >=AC;LB8@>20=85 > 2KE>45: !5<59=>5 2>7459AB285. 0: ?><>30BL 1;87:8<, ?>?02H8< 2 45AB@C:B82=K9 :C;LB. - 86=89 >23>@>4: 8653>@>4A:89 3>AC40@AB25==K9 C=825@A8B5B 8<. .. >10G52A:>3>, AB>@8G5A:89 D0:C;LB5B, 1995. - 117 A. %0AA5= !. A2>1>645=85 >B ?A8E>;>38G5A:>3> =0A8;8O. - !1.: ?@09<- , 2001. - 400 A. @8;>65=8O (1  4) A=>2=K5 ?@8=F8?K >B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 : 8=>A;028N 7 4>:C<5=B>2 N18;59=>3> >A2OI5==>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (>A:20, 13  16 023CAB0 20003.) 1. 48=AB2> &5@:28 8 3@5E G5;>25G5A:8E @0745;5=89 1.1. @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL 8AB8==0O &5@:>2L %@8AB>20, A>740==0O !0<8< >A?>4>< 8 !?0A8B5;5< =0H8<, &5@:>2L CB25@645==0O 8 8A?>;=O5<0O CE>< !2OBK<, &5@:>2L, > :>B>@>9 !0< !?0A8B5;L A:070;: "!>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55" (D.16.18.). =0 5ABL 48=0O, !2OB0O, !>1>@=0O (0D>;8G5A:0O) 8 ?>AB>;LA:0O &5@:>2L, E@0=8B5;L=8F0 8 ?>40B5;L=8F0 !2OBKE "08=AB2 2> 2A5< <8@5, "AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K" (1"8<.3,15). =0 =5A5B ?>;=>BC >B25BAB25==>AB8 70 @0A?@>AB@0=5=85 AB8=K %@8AB>20 20=35;8O, @02=> :0: 8 ?>;=>BC 2;0AB8 A2845B5;LAB2>20BL > "25@5, >4=064K ?@540==>9 A2OBK<" (C4.3.). 1.2. &5@:>2L %@8AB>20 548=0 8 548=AB25==0 (A2. 8?@80= 0@D035=A:89. " 548=AB25 &5@:28"). A=>20=85< 548=AB20 &5@:28  "5;0 %@8AB>20  O2;O5BAO B>, GB> C =55 >48= ;020  >A?>4L 8ACA %@8AB>A (D.5.23.) 8 459AB2C5B >48= CE !2OB>9, 682>B2>@OI89 "5;> &5@:28 8 A>548=ONI89 2A5E 55 G;5=>2 A> %@8AB>< :0: A 55 ;02>9. 1.3. &5@:>2L 5ABL 548=AB2> "=>2>3> G5;>25:0 2> %@8AB5". >?;>I5=85< 8 2>G5;>25G5=85< !K= >689 "A=>20 =0G0; 4;8==K9 @O4 G5;>25G5A:8E ACI5AB2" (A2. @8=59 8>=A:89), A>7402 =>2K9, 1;03>40B=K9 =0@>4, 4CE>2=>5 ?>B><AB2> B>@>3> 40<0. 48=AB2> &5@:28 ?@52KH5 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> 8 75<=>3> 548=AB20, >=> 40=> A2KH5 :0: A>25@H5==K9 8 1>65AB25==K9 40@. ';5=K &5@:28 >1J548=5=K 2> %@8AB5 < !0<8<, >1J548=5=K, :0: 28=>3@04=K5 ;>7K, C:>@5=5==K5 2 5< 8 A>1@0==K5 2 548=AB2> 25G=>9 8 4CE>2=>9 687=8. 1.4. 48=AB2> &5@:28 ?@5>4>;5205B 10@L5@K 8 3@0=8FK, 2 B>< G8A;5 @0A>2K5, O7K:>2K5, A>F80;L=K5. ;03>25AB85 A?0A5=8O =04;568B ?@>2>73;0H0BL 2A5< =0@>40<, 401K ?@825AB8 8E 2 548=>5 ;>=>, >1J548=8BL A8;>9 25@K, 1;03>40BLN !2OB>3> CE0 (D.28.19 20.; :.16.15.; 5O=.1.8.). 1.5.  &5@:28 ?@5>4>;5205BAO 2@06451=>ABL 8 >BGC645==>ABL, A>25@H05BAO 548=5=85 2 ;N128 @0745;5==>3> 3@5E>< G5;>25G5AB20 ?> >1@07C 48=>ACI=>9 "@>8FK. 1.6. &5@:>2L 5ABL 548=AB2> CE0 2 A>N75 <8@0 (D.4.3.), ?>;=>B0 8 =5?@5@K2=>ABL 1;03>40B=>9 687=8 8 4CE>2=>3> >?KB0. "45 &5@:>2L, B0< 8 CE >689, 8 345 CE >689, B0< 8 &5@:>2L 8 2AO:0O 1;03>40BL" (A2. @8=59 8>=A:89, "@>B82 5@5A59", :=830 3, 3;. XXIV).  548=AB25 1;03>40B=>9 687=8 70:;NG05BAO >A=>20=85 548=AB20 8 =587<5==>AB8 F5@:>2=>9 25@K. A5340 8 =587<5==> "CG8B CE !2OB>9 &5@:>2L G5@57 ?>A@54AB2> A2OBKE >BF>2 8 CG8B5;59. 0D>;8G5A:0O &5@:>2L =5 <>65B ?>3@5H0BL 8;8 701;C640BLAO 8 87@5:0BL ;>6L 2<5AB> 8AB8=K: 81> CE !2OB>9, 2A5340 459AB2CNI89 G5@57 25@=>A;C60I8E >BF>2 8 CG8B5;59 &5@:28, ?@54>E@0=O5B 55 >B 2AO:>3> 701;C645=8O" (>A;0=85 >AB>G=KE 0B@80@E>2). 1.7. &5@:>2L 8<55B 2A5;5=A:89 E0@0:B5@  >=0 ACI5AB2C5B 2 <8@5 2 2845 @07;8G=KE ><5AB=KE &5@:259, => 548=AB2> &5@:28 ?@8 MB>< =8A:>;L:> =5 C<0;O5BAO. "&5@:>2L, >70@5==0O A25B>< >A?>4=8<, ?> 2A5<C <8@C @0A?@>AB@0=O5B ;CG8 A2>8; => A25B, @07;820NI89AO ?>2AN4C, >48=, 8 548=AB2> B5;0 >AB05BAO =5@0745;5==K<. > 2A59 75<;5 >=0 @0A?@>AB8@05B 25B28 A2>8, >1@5<5=5==K5 ?;>40<8; >18;L=K5 ?>B>:8 55 B5:CB =0 40;5:>5 ?@>AB@0=AB2>  ?@8 2A5< B>< 3;020 >AB05BAO >4=0, >4=> =0G0;>, >4=0 <0BL, 1>30B0O 87>18;85< ?;>4>B2>@5=8O" (A2. 8?@80= 0@D035=A:89, " 548=AB25 &5@:28"). 1.8. 48=AB2> F5@:>2=>5 =0E>48BAO 2 =5@07@K2=>9 A2O78 A "08=AB2>< 2E0@8AB88, 2 :>B>@>< 25@CNI85, ?@8G0I0OAL 48=>3> "5;0 %@8AB>20, ?>4;8==> 8 459AB28B5;L=> A>G5B0NBAO 2> 548=>5 8 :0D>;8G5A:>5 B5;>, 2 B08=AB25 ;N128 %@8AB>2>9, 2 ?@5>1@060NI59 A8;5 CE0. "54L 5A;8  2A5 >B >4=>3> E;510 ?@8>1I05<AO , B> 2A5 >4=> B5;> A>AB02;O5< (1>@.10.17.), 81> %@8AB>A =5 <>65B 1KBL @0745;O5<. >MB><C 8 B5;>< %@8AB>2K< =07K205BAO &5@:>2L, 0 <K  >B45;L=K5 G;5=K, ?> ?>=8<0=8N 0?>AB>;0 02;0 (1>@.12.27.)" (A2. 8@8;; ;5:A0=4@89A:89). 1.9. 48=0O !2OB0O !>1>@=0O &5@:>2L 5ABL &5@:>2L ?>AB>;LA:0O. '@57 1>3>CAB0=>2;5==>5 A2OI5=AB2> 40@K !2OB>3> CE0 A>>1I0NBAO 25@CNI8<. ?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> 85@0@E88 >B A2OBKE 0?>AB>;>2 5ABL >A=>20=85 >1I=>AB8 8 548=AB20 1;03>40B=>9 687=8. BABC?;5=85 >B 70:>==>3> !2OI5==>=0G0;8O 5ABL >BABC?;5=85 >B CE0 !2OB>3>, >B !0<>3> %@8AB0. "A5 ?>A;54C9B5 5?8A:>?C, :0: 8ACA %@8AB>A  BFC, 0 ?@5A28B5@AB2C  :0: 0?>AB>;0<. 80:>=>2 65 ?>G8B09B5 :0: 70?>254L >68N. 57 5?8A:>?0 =8:B> =5 45;09 =8G53>, >B=>AOI53>AO : &5@:28. <& > 45 1C45B 5?8A:>?, B0< 4>;65= 1KBL 8 =0@>4, B0: 65, :0: 345 8ACA %@8AB>A, B0< 8 :0D>;8G5A:0O &5@:>2L" (c2. 3=0B89 =B8>E89A:89, !<8@=. 8). 1.10. ">;L:> G5@57 A2O7L A :>=:@5B=>9 >1I8=>9 >ACI5AB2;O5BAO 4;O :064>3> G;5=0 &5@:28 >1I5=85 A> 2A5N &5@:>2LN. 0@CH0O :0=>=8G5A:85 A2O78 A> A2>59 ><5AB=>9 &5@:>2LN, E@8AB80=8= B5< A0<K< ?>2@56405B A2>5 1;03>40B=>5 548=AB2> A> 2A5< B5;>< F5@:>2=K<, >B@K205BAO >B =53>. N1>9 3@5E 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 C40;O5B >B &5@:28, E>BO 8 =5 >B;CG05B >B =55 ?>;=>ABLN.  ?>=8<0=88 @52=59 &5@:28 >B;CG5=85 1K;> 8A:;NG5=85< 87 52E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O. > ?@85< 2 F5@:>2=>5 >1I5=85 >B;CG5==>3> =8:>340 =5 A>25@H0;AO G5@57 ?>2B>@5=85 @5I5=8O. 5@0 2 =5873;048<>ABL @5I5=8O 8A?>254C5BAO 2 8:5>-&0@53@04A:>< !8<2>;5 25@K: "A?>254CN 548=> @5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2". 47-5 0?>AB>;LA:>5 ?@028;> 3;0A8B: "?8A:>? 8;8 ?@5A28B5@, 0I5 ?> 8AB8=5 8<5NI53> @5I5=85 2=>2L >:@5AB8B... 40 1C45B 8725@65=". 1.11. -B8< &5@:>2L A2845B5;LAB2>20;0, GB> >B;CG5==K9 A>E@0=O5B "?5G0BL" ?@8=04;56=>AB8 : =0@>4C >68N. @8=8<0O >1@0B=> >B;CG5==>3>, &5@:>2L 2>72@0I05B : 687=8 B>3>, :B> C65 1K; :@5I5= CE>< 2 >4=> "5;>. B;CG0O >B >1I5=8O A2>53> G;5=0, 70?5G0B;5==>3> 5N 2 45=L 53> @5I5=8O, &5@:>2L =0455BAO =0 53> 2>72@0I5=85. =0 @0AA<0B@8205B A0<> >B;CG5=85 :0: A@54AB2> 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O >B;CG5==>3>. 1.12. 0 ?@>BO65=88 25:>2 70?>254L %@8AB0 > 548=AB25 =5>4=>:@0B=> =0@CH0;0AL. >?@5:8 1>3>70?>2540==><C :0D>;8G5A:><C 548=><KA;8N 8 548=>4CH8N 2 E@8AB80=AB25 2>7=8:;8 @07=><KA;8O 8 @0745;5=8O. &5@:>2L 2A5340 AB@>3> 8 ?@8=F8?80;L=> >B=>A8;0AL :0: : B5<, :B> 2KABC?0; ?@>B82 G8AB>BK A?0A8B5;L=>9 25@K, B0: 8 : B5<, :B> ?@82=>A8; 2 &5@:>2L @0745;5=8O 8 A<CBC: " G5<C C 20A @0A?@8, =53>4>20=8O, =5A>3;0A8O, @0745;5=8O 8 1@0=L? 5 548= ;8 C =0A >3 8 548= %@8AB>A, 8 548= CE 1;03>40B8, 87;8O==K9 =0 =0A, 8 548=> 720=85 2> %@8AB5? ;O G53> <K @0748@05< 8 @0AB>@305< G;5=K %@8AB>2K, 2>AAB05< ?@>B82 A>1AB25==>3> B5;0, 8 4> B0:>3> 4>E>48< 157C<8O, GB> 4065 701K205<, GB> <K 4@C3 4@C3C G;5=K" (A2. ;8<5=B 8<A:89, >A;0=85 : :>@8=DO=0<. 1.46). 1.13. 0 ?@>BO65=88 E@8AB80=A:>9 8AB>@88 >B 548=AB20 A @02>A;02=>9 &5@:>2LN >B45;O;8AL =5 B>;L:> 8=48284C0;L=K5 E@8AB80=5, => 8 F5;K5 E@8AB80=A:85 A>>1I5AB20. 5:>B>@K5 87 =8E 8AG57;8 2 E>45 8AB>@88, 4@C385 65 A>E@0=8;8AL =0 ?@>BO65=88 25:>2. 081>;55 ACI5AB25==K5 @0745;5=8O ?5@2>3> BKAOG5;5B8O, A>E@0=82H85AO 4> A53> 4=O, ?@>87>H;8 ?>A;5 =5?@8OB8O G0ABLN E@8AB80=A:8E >1I8= @5H5=89 III 8 IV A5;5=A:8E !>1>@>2, 2 @57C;LB0B5 2 >B45;5==>< A>AB>O=88 >:070;8AL ACI5AB2CNI85 4>=K=5 AA8@89A:0O &5@:>2L >AB>:0, 4>E0;:84>=A:85 &5@:28  >?BA:0O, @<O=A:0O, !8@>-/:>28BA:0O, -D8>?A:0O, 0;010@A:0O. > II BKAOG5;5B88 70 >B45;5=85< 8<A:>9 &5@:28 ?>A;54>20;8 2=CB@5==85 @0745;5=8O 70?04=>3> E@8AB80=AB20, A2O70==K5 A 5D>@<0F859 8 ?@8254H85 : =5?@5:@0I0NI5<CAO ?@>F5AAC >1@07>20=8N <=>65AB20 E@8AB80=A:8E 45=><8=0F89, =5 =0E>4OI8EAO 2 >1I5=88 A 8<A:8< ?@5AB>;><. >7=8:0;8 B0:65 >B45;5=8O >B 548=AB20 A ><5AB=K<8 @02>A;02=K<8 &5@:20<8, 2 B>< G8A;5 A CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN. 1.14. 01;C645=8O 8 5@5A8 O2;ONBAO A;54AB285< M3>8AB8G5A:>3> A0<>CB25@645=8O 8 >1>A>1;5=8O. AO:89 @0A:>; 8;8 AE87<0 ?@82>4OB : B>9 8;8 8=>9 <5@5 >B?045=8O >B >;=>BK F5@:>2=>9. 0745;5=85, 4065 5A;8 >=> ?@>8AE>48B ?> ?@8G8=0< =5 25@>CG8B5;L=>3> E0@0:B5@0, 5ABL =0@CH5=85 CG5=8O > &5@:28 8 2 :>=5G=>< 8B>35 ?@82>48B : 8A:065=8O< 2 25@5. 1.15. @02>A;02=0O &5@:>2L CAB0<8 A2OBKE >BF>2 CB25@6405B, GB> A?0A5=85 <>65B 1KBL >1@5B5=> ;8HL 2 &5@:28 %@8AB>2>9. > 2 B> 65 2@5<O >1I8=K, >B?02H85 >B 548=AB20 A @02>A;0285<, =8:>340 =5 @0AA<0B@820;8AL :0: ?>;=>ABLN ;8H5==K5 1;03>40B8 >6859. 07@K2 F5@:>2=>3> >1I5=8O =587156=> ?@82>48B : ?>2@5645=8N 1;03>40B=>9 687=8, => =5 2A5340 : ?>;=><C 55 8AG57=>25=8N 2 >B45;82H8EAO >1I8=0E. <5==> A MB8< A2O70=0 ?@0:B8:0 ?@85<0 2 @02>A;02=CN &5@:>2L ?@8E>4OI8E 87 8=>A;02=KE A>>1I5AB2 =5 B>;L:> G5@57 "08=AB2> @5I5=8O. 5A<>B@O =0 @07@K2 548=5=8O, >AB05BAO =5:>5 =5?>;=>5 >1I5=85, A;C60I55 70;>3>< 2>7<>6=>AB8 2>72@0I5=8O : 548=AB2C 2 &5@:28, 2 :0D>;8G5A:CN ?>;=>BC 8 548=AB2>. 1.16. &5@:>2=>5 ?>;>65=85 >B45;82H8EAO =5 ?>4405BAO >4=>7=0G=><C >?@545;5=8N.  @0745;5==>< E@8AB80=A:>< <8@5 5ABL =5:>B>@K5 ?@87=0:8, 53> >1J548=ONI85: MB> !;>2> >685, 25@0 2> %@8AB0 :0: >30 8 !?0A8B5;O ?@8H54H53> 2> ?;>B8 (1=.1.1 2.; 4. 2, 9.), 8A:@5==55 1;03>G5AB85. 1.17. !CI5AB2>20=85 @07;8G=KE G8=>?@85<>2 (G5@57 @5I5=85, G5@57 8@>?><070=85, G5@57 >:0O=85) ?>:07K205B, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L ?>4E>48B : 8=>A;02=K< :>=D5AA8O< 48DD5@5=F8@>20==>. @8B5@85< O2;O5BAO AB5?5=L A>E@0==>AB8 25@K 8 AB@>O &5@:28 8 =>@< 4CE>2=>9 E@8AB80=A:>9 687=8. >, CAB0=02;820O @07;8G=K5 G8=>?@85<K, @02>A;02=0O &5@:>2L =5 2K=>A8B AC40 > <5@5 A>E@0==>AB8 8;8 ?>2@5645==>AB8 1;03>40B=>9 687=8 2 8=>A;0288, AG8B0O MB> B09=>9 @><KA;0 8 AC40 >68O. 1.18. @02>A;02=0O &5@:>2L 5ABL 8AB8==0O &5@:>2L, 2 :>B>@>9 =5?>2@5645==> A>E@0=O5BAO !2OI5==>5 @540=85 8 ?>;=>B0 A?0A8B5;L=>9 1;03>40B8 >6859. =0 A>E@0=8;0 2 F5;>AB8 8 G8AB>B5 A2OI5==>5 =0A;5485 0?>AB>;>2 8 A2OBKE >BF>2. =0 A>7=05B B>645AB25==>ABL A2>53> CG5=8O, 1>3>A;C651=>9 AB@C:BC@K 8 4CE>2=>9 ?@0:B8:8 0?>AB>;LA:><C 1;03>25AB8N 8 @540=8N @52=59 &5@:28. 1.19. @02>A;0285 =5 O2;O5BAO "=0F8>=0;L=>-:C;LBC@=>9 ?@8=04;56=>ABLN" >AB>G=>9 &5@:28. @02>A;0285  MB> 2=CB@5==55 :0G5AB2> &5@:28, A>E@0=5=85 25@>CG8B5;L=>9 8AB8=K, 1>3>A;C651=>3> 8 85@0@E8G5A:>3> AB@>O 8 ?@8=F8?>2 4CE>2=>9 687=8, =5?@5@K2=> 8 =587<5==> ?@51K20NI8E 2 &5@:28 A> 2@5<5= 0?>AB>;LA:8E. 5;L7O ?>44020BLAO 8A:CH5=8N 8450;870F88 ?@>H;>3> 8;8 83=>@8@>20BL B@038G5A:85 =54>AB0B:8 8;8 =5C40G8, 8<52H85 <5AB> 2 8AB>@88 &5@:28. 1@075F 4CE>2=>9 A0<>:@8B8:8 40NB ?@5645 2A53> 25;8:85 >BFK &5@:28. AB>@8O &5@:28 7=05B =5<0;> A;CG052 =8A?045=8O 2 5@5AL 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 F5@:>2=>3> =0@>40. > >=0 7=05B B0:65 8 B>, GB> &5@:>2L ?@8=F8?80;L=> 1>@>;0AL A 5@5ALN, 7=05B 8 >?KB 8AF5;5=8O >B 5@5A8 =5:>340 701;C4H8E, >?KB ?>:0O=8O 8 2>72@0I5=8O 2 ;>=> &5@:28. <5==> B@038G5A:89 >?KB ?>O2;5=8O =5?@02><KA;8O 2 =54@0E A0<>9 &5@:28 8 1>@L1K A =8< ?@8CG8; G04 @02>A;02=>9 &5@:28 : 148B5;L=>AB8. @02>A;02=0O &5@:>2L, A<8@5==> A2845B5;LAB2CO > B><, GB> >=0 E@0=8B 8AB8=C, 2 B> 65 2@5<O ?><=8B >1> 2A5E 8AB>@8G5A:8 2>7=8:02H8E A>1;07=0E. 1.20. A;54AB285 =0@CH5=8O 70?>2548 > 548=AB25, 2K7202H53> 8AB>@8G5A:CN B@03548N AE87<K, @0745;82H85AO E@8AB80=5, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1KBL ?@8<5@>< 548=AB20 2 ;N128 ?> >1@07C @5A2OB>9 "@>8FK, AB0;8 8AB>G=8:>< A>1;07=0. 0745;5==>ABL E@8AB80= O28;0AL >B:@KB>9 8 :@>2>B>G0I59 @0=>9 =0 "5;5 %@8AB>2><. "@03548O @0745;5=89 AB0;0 A5@L57=K< 2848<K< 8A:065=85< E@8AB80=A:>3> C=825@A0;87<0, ?@5?OBAB285< 2 45;5 A2845B5;LAB20 <8@C > %@8AB5. 1> 459AB25==>ABL MB>3> A2845B5;LAB20 &5@:28 %@8AB>2>9 2 =5<0;>9 AB5?5=8 7028A8B >B 2>?;>I5=8O ?@>?>254C5<KE 5N 8AB8= 2 687=8 8 ?@0:B8:5 E@8AB80=A:8E >1I8=. 2. !B@5<;5=85 : 2>AAB0=>2;5=8N 548=AB20 2.1. 06=59H59 F5;LN >B=>H5=89 @02>A;02=>9 &5@:28 A 8=>A;0285< O2;O5BAO 2>AAB0=>2;5=85 1>3>70?>2540==>3> 548=AB20 E@8AB80= (=.17.21.), :>B>@>5 2E>48B 2 >65AB25==K9 70<KA5; 8 ?@8=04;568B : A0<>9 ACB8 E@8AB80=AB20. -B> 7040G0 ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8 4;O @02>A;02=>9 &5@:28 =0 2A5E C@>2=OE 55 1KB8O. 2.2. 57@07;8G85 ?> >B=>H5=8N : MB>9 7040G5 8;8 >B25@65=85 55 O2;O5BAO 3@5E>< ?@>B82 70?>2548 >6859 > 548=AB25. > A;>20< A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>, "8A:@5==> 8 8AB8==> @01>B0NI8< 4;O >A?>40 =04> > B>< 548=AB25==> ?@8;030BL AB0@0=85, GB>1K ?@825AB8 >?OBL : 548=AB2C &5@:28, B0: <=>3>G0AB=> <564C A>1>9 @0745;5==K5". 2.3. >, ?@87=020O =5>1E>48<>ABL 2>AAB0=>2;5=8O =0@CH5==>3> E@8AB80=A:>3> 548=AB20, @02>A;02=0O &5@:>2L CB25@6405B, GB> ?>4;8==>5 548=AB2> 2>7<>6=> ;8HL 2 ;>=5 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. A5 8=K5 "<>45;8" 548=AB20 ?@54AB02;ONBAO =5?@85<;5<K<8. 2.4. @02>A;02=0O &5@:>2L =5 <>65B ?@8=OBL B578A > B><, GB>, =5A<>B@O =0 8AB>@8G5A:85 @0745;5=8O, ?@8=F8?80;L=>5, 3;C18==>5 548=AB2> E@8AB80= O:>1K =0@CH5=> =5 1K;> 8 GB> &5@:>2L 4>;6=0 ?>=8<0BLAO A>2?040NI59 A> 2A5< "E@8AB80=A:8< <8@><", GB> E@8AB80=A:>5 548=AB2> O:>1K ACI5AB2C5B ?>25@E 45=><8=0F8>==KE 10@L5@>2 8 GB> @0745;5==>ABL F5@:259 ?@8=04;568B 8A:;NG8B5;L=> : =5A>25@H5==><C C@>2=N G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. > MB>9 :>=F5?F88, &5@:>2L >AB05BAO 548=>9, => MB> 548=AB2> =54>AB0B>G=> ?@>O2;O5BAO 2 7@8<KE D>@<0E.  B0:>9 <>45;8 548=AB20 7040G0 E@8AB80= ?>=8<05BAO =5 :0: 2>AAB0=>2;5=85 CB@0G5==>3> 548=AB20, 0 :0: 2KO2;5=85 548=AB20, =5>BJ5<;5<> ACI5AB2CNI53>.  MB>9 <>45;8 ?>2B>@O5BAO 2>7=8:H55 2 5D>@<0F88 CG5=85 > "=52848<>9 F5@:28". 2.5. !>25@H5==> =5?@85<;5<0 8 A2O70==0O A 2KH587;>65==>9 :>=F5?F859 B0: =07K205<0O "B5>@8O 25B259", CB25@640NI0O =>@<0;L=>ABL 8 4065 ?@>2845=F80;L=>ABL ACI5AB2>20=8O E@8AB80=AB20 2 2845 >B45;L=KE "25B259". 2.6. ;O @02>A;028O =5?@85<;5<> CB25@645=85 > B><, GB> E@8AB80=A:85 @0745;5=8O O2;ONBAO =587156=K< =5A>25@H5=AB2>< E@8AB80=A:>9 8AB>@88, GB> >=8 ACI5AB2CNB ;8HL =0 8AB>@8G5A:>9 ?>25@E=>AB8 8 <>3CB 1KBL 8AF5;5=K 8;8 ?@5>4>;5=K ?@8 ?><>I8 :><?@><8AA=KE <5645=><8=0F8>==KE A>3;0H5=89. 2.7. @02>A;02=0O &5@:>2L =5 <>65B ?@87=020BL "@025=AB2> 45=><8=0F89". B?02H85 >B &5@:28 =5 <>3CB 1KBL 2>AA>548=5=K A =59 2 B>< A>AB>O=88, 2 :0:>< =0E>4OBAO =K=5, 8<5NI85AO 4>3<0B8G5A:85 @0AE>645=8O 4>;6=K 1KBL ?@5>4>;5=K, 0 =5 ?@>AB> >1>945=K. -B> >7=0G05B, GB> ?CB5< : 548=AB2C O2;O5BAO ?CBL ?>:0O=8O, >1@0I5=8O 8 >1=>2;5=8O. 2.8. 5?@85<;5<0 <KA;L > B><, GB> 2A5 @0745;5=8O ACBL B@038G5A:85 =54>@07C<5=8O, GB> =5A>3;0A8O :06CBAO =5?@8<8@8<K<8 B>;L:> >B =54>AB0B:0 ;N128 4@C3 : 4@C3C, >B =565;0=8O ?>=OBL, GB> ?@8 2A5< @07;8G88 8 =5AE>4AB25 5ABL 4>AB0B>G=>5 548=AB2> 8 A>3;0A85 2 "3;02=><". 0745;5=8O =5 <>3CB 1KBL A2545=K : G5;>25G5A:8< AB@0ABO<, M3>87<C 8;8 B5< 1>;55 :C;LBC@=K<, A>F80;L=K< 8;8 ?>;8B8G5A:8< >1AB>OB5;LAB20<. "0:65 =5?@85<;5<> CB25@645=85, GB> @02>A;02=CN &5@:>2L >B;8G0NB >B E@8AB80=A:8E A>>1I5AB2, A :>B>@K<8 >=0 =5 8<55B >1I5=8O, 2>?@>AK 2B>@>AB5?5==>3> E0@0:B5@0. 5;L7O A2>48BL 2A5 @0745;5=8O 8 @07=>3;0A8O : @07;8G=K< =51>3>A;>2A:8< D0:B>@0<. 2.9. @02>A;02=0O &5@:>2L >B25@305B B0:65 B578A > B><, GB> 548=AB2> E@8AB80=A:>3> <8@0 <>6=> 2>AAB0=>28BL B>;L:> ?CB5< A>2<5AB=>3> E@8AB80=A:>3> A;C65=8O <8@C. %@8AB80=A:>5 548=AB2> =5 <>65B 1KBL 2>AAB0=>2;5=> A>3;0A85< ?> <8@A:8< 2>?@>A0<, ?@8 :>B>@>< E@8AB80=5 >:06CBAO 548=K 2> 2B>@>AB5?5==>< 8 ?>-?@56=5<C 1C4CB @0AE>48BLAO 2 >A=>2=><. 2.10. 54>?CAB8<> >3@0=8G820BL A>3;0A85 2 25@5 C7:8< :@C3>< =5>1E>48<KE 8AB8=, GB>1K 70 8E ?@545;0<8 4>?CAB8BL "A2>1>4C 2 A><=8B5;L=><". 5?@85<;5<0 A0<0 CAB0=>2:0 =0 B>;5@0=B=>ABL : @07=><KA;8N 2 25@5. > ?@8 MB>< =5;L7O A<5H820BL 548=AB2> 25@K 8 D>@<K 53> 2K@065=8O. 2.11. 0745;5=85 E@8AB80=A:>3> <8@0 5ABL @0745;5=85 2 A0<>< >?KB5 25@K, 0 =5 B>;L:> 2 4>:B@8=0;L=KE D>@<C;0E. >;6=> 1KBL 4>AB83=CB> ?>;=>5 8 8A:@5==55 A>3;0A85 2 A0<>< >?KB5 25@K, 0 =5 B>;L:> 2 55 D>@<0;L=>< 2K@065=88. $>@<0;L=>5 25@>8A?>254=>5 548=AB2> =5 8AG5@?K205B 548=AB20 &5@:28, E>BO 8 O2;O5BAO >4=8< 87 53> =5>1E>48<KE CA;>289. 2.12. 48=AB2> &5@:28 5ABL ?@5645 2A53> 548=AB2> 8 >1I5=85 2 "08=AB20E. > ?>4;8==>5 >1I5=85 2 "08=AB20E =5 8<55B =8G53> >1I53> A ?@0:B8:>9 B0: =07K205<>3> "8=B5@:><<C=8>=0". 48=AB2> <>65B >ACI5AB28BLAO B>;L:> 2 B>645AB25 1;03>40B=>3> >?KB0 8 687=8, 2 25@5 &5@:28, 2 ?>;=>B5 B08=AB25==>9 687=8 2 CE5 !2OB><. 2.13. >AAB0=>2;5=85 E@8AB80=A:>3> 548=AB20 2 25@5 8 ;N128 <>65B ?@89B8 B>;L:> A2KH5, :0: 40@ A5<>3CI53> >30. AB>G=8: 548=AB20  2 >35, 8 ?>MB><C >4=8 B>;L:> G5;>25G5A:85 CA8;8O 4;O 53> 2>AAB0=>2;5=8O 1C4CB =0?@0A=K, 81> "5A;8 >A?>4L =5 A>78645B 4><0, =0?@0A=> B@C4OBAO AB@>OI85 53>" (A.126.1.). ">;L:> >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A, 402H89 70?>254L > 548=AB25, 5ABL ">B, B> <>65B 40BL A8;K 4;O 55 8A?>;=5=8O, 81> = 5ABL "?CBL 8 8AB8=0 8 687=L" (=.14.6.). 040G59 65 ?@02>A;02=KE E@8AB80= O2;O5BAO A>@01>B=8G5AB2> >3C 2 45;5 A?0A5=8O 2> %@8AB5. 3. @02>A;02=>5 A2845B5;LAB2> 8=>A;02=><C <8@C 3.1. @02>A;02=0O &5@:>2L O2;O5BAO E@0=8B5;L=8F59 @540=8O 8 1;03>40B=KE 40@>2 @52=59 &5@:28, 8 ?>MB><C 3;02=>9 A2>59 7040G59 2 >B=>H5=8OE A 8=>A;0285< AG8B05B ?>AB>O==>5 8 =0AB>9G82>5 A2845B5;LAB2>, 254CI55 : @0A:@KB8N 8 ?@8=OB8N 8AB8=K, 2K@065==>9 2 MB>< @540=88. 0: 3>2>@8BAO 2 @5H5=88 "@5BL53> @54A>1>@=>3> A5?@02>A;02=>3> !>25I0=8O (1986): "@02>A;02=0O &5@:>2L 2 3;C1>:>< C15645=88 8 F5@:>2=>< A0<>A>7=0=88, GB> >=0 O2;O5BAO =>A8B5;L=8F59 8 A2845B5;L=8F59 25@K 8 @540=8O 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, B25@4> 25@8B, GB> >=0 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 45;5 ?@>42865=8O : 548=AB2C E@8AB80= 2 A>2@5<5==>< <8@5... 8AA859 8 4>;3>< @02>A;02=>9 &5@:28 O2;O5BAO ?@5?>40=85 2> 2A59 ?>;=>B5 8AB8=K, A>45@60I59AO 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 !2OI5==>< @540=88, :>B>@0O 8 A>>1I05B &5@:28 55 C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@... -B0 >B25BAB25==>ABL @02>A;02=>9 &5@:28, @02=> :0: 8 55 M:C<5=8G5A:0O <8AA8O >B=>A8B5;L=> 548=AB20 &5@:28, 1K;8 2K@065=K A5;5=A:8<8 !>1>@0<8. =8 >A>15==> ?>4G5@:820;8 =5@07@K2=CN A2O7L ?@02>9 25@K A >1I5=85< 2 "08=AB20E. @02>A;02=0O &5@:>2L 2A5340 AB@5<8;0AL ?@82;5GL @07;8G=K5 E@8AB80=A:85 &5@:28 8 :>=D5AA88 : A>2<5AB=><C ?>8A:C CB@0G5==>3> 548=AB20 E@8AB80=, 401K 2A5 ?@8H;8 : A>548=5=8N 25@K...". 3.2. 040G0 ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 2>7;>65=0 =0 :064>3> G;5=0 &5@:28. @02>A;02=K5 E@8AB80=5 4>;6=K OA=> >A>7=020BL, GB> A>E@0=O5<0O 8 8A?>254C5<0O 8<8 25@0 8<55B 2A5;5=A:89, C=825@A0;L=K9 E0@0:B5@. &5@:>2L =5 B>;L:> ?@8720=0 CG8BL A2>8E G04, => 8 A2845B5;LAB2>20BL B5<, :B> ?>:8=C; 55, >1 8AB8=5. "> :0: ?@87K20BL ">3>, 2 >3> =5 C25@>20;8? :0: 25@>20BL 2 ">3>, > >< =5 A;KE0;8? :0: A;KH0BL 157 ?@>?>254CNI53>?" ( 8<.10.14.). >;3 ?@02>A;02=KE E@8AB80=  A2845B5;LAB2>20BL > B>9 8AB8=5, :>B>@0O 1K;0 =02A5340 225@5=0 &5@:28, 81>, ?> 2K@065=8N 0?>AB>;0 02;0, "<K A>@01>B=8:8 C >30" (1>@.3.9.). 4. 80;>3 A 8=>A;0285< 4.1. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2545B 1>3>A;>2A:89 480;>3 A 8=>A;0285< C65 1>;55 42CE 25:>2. ;O MB>3> 480;>30 E0@0:B5@=> A>G5B0=85 4>3<0B8G5A:>9 ?@8=F8?80;L=>AB8 8 1@0BA:>9 ;N128. #:070==K9 ?@8=F8? AD>@<C;8@>20= 2 "B25B=>< ?>A;0=88 !2OB59H53> !8=>40 A5;5=A:>9 0B@80@E88" (1903) ?@8<5=8B5;L=> : <5B>4C 1>3>A;>2A:>3> 480;>30 A 0=3;8:0=0<8 8 AB0@>:0B>;8:0<8: 2 >B=>H5=88 8=>A;02=KE "4>;6=K 1KBL 1@0BA:0O 3>B>2=>ABL ?><>GL 8< @07JOA=5=8O<8, >1KG=0O 2=8<0B5;L=>ABL : 8E ;CGH8< 65;0=8O<, 2>7<>6=0O A=8AE>48B5;L=>ABL : 5AB5AB25==K< ?@8 25:>2>< @0745;5=88 =54>C<5=8O<, => 2 B> 65 2@5<O B25@4>5 8A?>2540=85 8AB8=K =0H59 A5;5=A:>9 &5@:28 :0: 548=>9 E@0=8B5;L=8FK %@8AB>20 =0A;548O 8 548=>3> A?0A8B5;L=>3> :>2G530 >65AB25==>9 1;03>40B8... 040G0 =0H0 ?> >B=>H5=8N : =8< 4>;6=0 A>AB>OBL & 2 B><, GB>1K, =5 ?>;030O 8< ;8H=8E ?@53@04 : 548=5=8N =5C<5AB=>9 =5B5@?8<>ABLN 8 ?>4>7@8B5;L=>ABLN& @0A:@KBL 8< =0HC 25@C 8 =587<5==>5 C15645=85 2 B><, GB> B>;L:> =0H0 2>AB>G=0O ?@02>A;02=0O &5@:>2L, =5?>2@5645==> A>E@0=82H0O 2A5F5;K9 70;>3 %@8AB>2, 5ABL 2 =0AB>OI55 2@5<O &5@:>2L 2A5;5=A:0O, 8 B5< =0 A0<>< 45;5 ?>:070BL 8<, GB> >=8 4>;6=K 8<5BL 2 284C 8 =0 GB> @5H8BLAO, 5A;8 459AB28B5;L=> 25@OB 2 A?0A8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 2 &5@:28 8 8A:@5==> 65;0NB 548=5=8O A =5N...". 4.2. %0@0:B5@=>9 >A>15==>ABLN ?@>2>48<KE CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN 480;>3>2 A 8=>A;0285< O2;O5BAO 8E 1>3>A;>2A:89 E0@0:B5@. 040G0 1>3>A;>2A:>3> 480;>30  >1JOA=8BL 8=>A;02=K< ?0@B=5@0< M::;578>;>38G5A:>5 A0<>A>7=0=85 @02>A;02=>9 &5@:28, >A=>2K 55 25@>CG5=8O, :0=>=8G5A:>3> AB@>O 8 4CE>2=>9 B@048F88, @0AA5OBL =54>C<5=8O 8 ACI5AB2CNI85 AB5@5>B8?K. 4.3. @54AB028B5;8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 254CB 480;>38 A 8=>A;02=K<8 =0 >A=>25 25@=>AB8 0?>AB>;LA:><C 8 A2OB>>B5G5A:><C @540=8N @02>A;02=>9 &5@:28, CG5=8N A5;5=A:8E 8 ><5AB=KE !>1>@>2. @8 MB>< 8A:;NG0NBAO 2AO:85 4>3<0B8G5A:85 CABC?:8 8 :><?@><8AAK 2 25@5. 8:0:85 4>:C<5=BK 8 <0B5@80;K 1>3>A;>2A:8E 480;>3>2 8 ?5@53>2>@>2 =5 8<5NB >1O70B5;L=>9 A8;K 4;O @02>A;02=KE &5@:259 4> >:>=G0B5;L=>3> CB25@645=8O 8E 2A59 @02>A;02=>9 >;=>B>9. 4.4. ! B>G:8 7@5=8O ?@02>A;02=KE, 4;O 8=>A;028O ?CBL 2>AA>548=5=8O 5ABL ?CBL 8AF5;5=8O 8 ?@5>1@065=8O 4>3<0B8G5A:>3> A>7=0=8O. 0 MB>< ?CB8 4>;6=K 1KBL 2=>2L >A<KA;5=K B5<K, >1AC6402H85AO 2 M?>EC A5;5=A:8E !>1>@>2. 06=K< 2 480;>35 A 8=>A;0285< O2;O5BAO 87CG5=85 4CE>2=>3> 8 1>3>A;>2A:>3> =0A;548O A2OBKE >BF>2  2K@078B5;59 25@K &5@:28. 4.5. !2845B5;LAB2> =5 <>65B 1KBL <>=>;>3><  >=> ?@54?>;0305B A;KH0I8E, ?@54?>;0305B >1I5=85. 80;>3 ?>4@07C<5205B 425 AB>@>=K, 2708<=CN >B:@KB>ABL : >1I5=8N, 3>B>2=>ABL : ?>=8<0=8N, =5 B>;L:> ">B25@ABK5 CH8", => 8 "@0AH8@5==>5 A5@4F5" (2>@.6.11.). <5==> ?>MB><C >4=>9 87 206=59H8E 2 480;>35 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O A 8=>A;0285< 4>;6=0 AB0BL ?@>1;5<0 1>3>A;>2A:>3> O7K:0, ?>=8<0=8O 8 8=B5@?@5B0F88. 4.6. 5AL<0 >B@04=K< 8 24>E=>2;ONI8< O2;O5BAO B>B D0:B, GB> 8=>A;02=0O 1>3>A;>2A:0O <KA;L 2 ;8F5 A2>8E ;CGH8E ?@54AB028B5;59 ?@>O2;O5B 8A:@5==89 8 3;C1>:89 8=B5@5A : 87CG5=8N A2OB>>B5G5A:>3> =0A;548O, 25@>CG5=8O 8 AB@>O @52=59 &5@:28.  B> 65 2@5<O A;54C5B ?@87=0BL, GB> 2> 2708<>>B=>H5=8OE ?@02>A;02=>3> 8 8=>A;02=>3> 1>3>A;>28O >AB05BAO <=>3> =5@07@5H5==KE ?@>1;5< 8 @07=><KA;89. @8G5< 4065 D>@<0;L=>5 AE>4AB2> 2> <=>38E 0A?5:B0E 25@K =5 >7=0G05B ?>4;8==>3> 548=AB20, ?>A:>;L:C M;5<5=BK 25@>CG5=8O 2 ?@02>A;02=>9 B@048F88 8 8=>A;02=>< 1>3>A;>288 8=B5@?@5B8@CNBAO ?>-@07=><C. 4.7. 80;>3 A 8=>A;0285< 2=>2L 2>7@>48; ?>=8<0=85 B>3>, GB> 548=0O :0D>;8G5A:0O 8AB8=0 8 =>@<0 2 @07;8G=KE :C;LBC@=>-O7K:>2KE :>=B5:AB0E <>65B 1KBL 2K@065=0 8 2>?;>I5=0 2 @07;8G=KE D>@<0E.  E>45 480;>30 =5>1E>48<> C<5BL >B;8G0BL A2>5>1@0785 :>=B5:AB0 >B 459AB28B5;L=>3> >B:;>=5=8O >B :0D>;8G5A:>9 ?>;=>BK. >;6=0 1KBL 8AA;54>20=0 B5<0 ?@545;>2 <=>3>>1@078O 2 548=>< :0D>;8G5A:>< ?@540=88. 4.8. !;54C5B @5:><5=4>20BL A>740=85 2 @0<:0E 1>3>A;>2A:8E 480;>3>2 A>2<5AB=KE 8AA;54>20B5;LA:8E F5=B@>2, 3@C?? 8 ?@>3@0<<. 06=K< A;54C5B AG8B0BL @53C;O@=>5 ?@>2545=85 A>2<5AB=KE 1>3>A;>2A:8E :>=D5@5=F89, A5<8=0@>2 8 =0CG=KE 2AB@5G, >1<5= 45;530F8O<8, >1<5= ?C1;8:0F8O<8 8 2708<=>5 8=D>@<8@>20=85, @0728B85 A>2<5AB=KE 8740B5;LA:8E ?@>3@0<<. >;LH>5 7=0G5=85 8<55B B0:65 >1<5= A?5F80;8AB0<8, ?@5?>4020B5;O<8 8 1>3>A;>20<8. 4.9. 06=>5 7=0G5=85 8<55B =0?@02;5=85 1>3>A;>2>2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 254CI85 F5=B@K 8=>A;02=>9 1>3>A;>2A:>9 =0C:8. "0:65 =5>1E>48<> ?@83;0H0BL 8=>A;02=KE 1>3>A;>2>2 2 CE>2=K5 H:>;K 8 CG51=K5 702545=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 4;O 87CG5=8O ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O.  ?@>3@0<<0E CE>2=KE H:>; CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1>;LH55 2=8<0=85 4>;6=> 1KBL C45;5=> 8AA;54>20=8N E>40 8 @57C;LB0B>2 1>3>A;>2A:8E 480;>3>2, 0 B0:65 87CG5=8N 8=>A;028O. 4.10. ><8<> A>1AB25==> 1>3>A;>2A:8E B5< 480;>3 4>;65= 25AB8AL 8 ?> H8@>:><C A?5:B@C ?@>1;5< 2708<>459AB28O &5@:28 8 <8@0. 06=K< =0?@02;5=85< @0728B8O >B=>H5=89 A 8=>A;0285< O2;O5BAO A>2<5AB=0O @01>B0 2 AD5@5 A;C65=8O >1I5AB2C. "0<, 345 MB> =5 ?@8E>48B 2 ?@>B82>@5G85 A 25@>CG5=85< 8 4CE>2=>9 ?@0:B8:>9, A;54C5B @072820BL A>2<5AB=K5 ?@>3@0<<K @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 :0B5E870F88. 4.11. A>15==>ABLN 42CAB>@>==8E 1>3>A;>2A:8E 480;>3>2, 2 >B;8G85 >B <=>3>AB>@>==8E A2O759 8 CG0AB8O 2 <56E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE, O2;O5BAO B>, GB> MB8 480;>38 2KAB@0820NBAO CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN 2 B>< >1J5<5 8 D>@<0E, :0:85 &5@:>2L AG8B05B 2 40==K9 <><5=B =081>;55 ?>4E>4OI8<8. 5@8;>< 8 :@8B5@85< 745AL O2;ONBAO CA?5E8 A0<>3> 480;>30, 3>B>2=>ABL ?0@B=5@>2 ?> 480;>3C CG8BK20BL ?>78F8N CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A0<>< H8@>:>< (=5 B>;L:> 2 1>3>A;>2A:><) A?5:B@5 F5@:>2=>->1I5AB25==KE ?@>1;5<. 5. =>3>AB>@>==85 480;>38 8 CG0AB85 2 @01>B5 <56E@8AB80=A:8E >@30=870F89 5.1. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2545B 480;>38 A 8=>A;0285< =5 B>;L:> =0 42CAB>@>==59, => 8 =0 <=>3>AB>@>==59 >A=>25, 2 B>< G8A;5 8 2> 2A5?@02>A;02=>< ?@54AB028B5;LAB25, 0 B0:65 CG0AB2C5B 2 @01>B5 <56E@8AB80=A:8E >@30=870F89. 5.2.  2>?@>A5 > G;5=AB25 2 @07;8G=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE A;54C5B ?@845@6820BLAO A;54CNI8E :@8B5@852: CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 <564C=0@>4=KE (@538>=0;L=KE/=0F8>=0;L=KE) E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE, 2 :>B>@KE 0) CAB02, ?@028;0 8;8 ?@>F54C@0 B@51CNB >B:070 >B 25@>CG5=8O 8;8 B@048F89 @02>A;02=>9 &5@:28, 1) @02>A;02=0O &5@:>2L =5 8<55B 2>7<>6=>AB8 A2845B5;LAB2>20BL > A515 :0: > 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28, 2) A?>A>1 ?@8=OB8O @5H5=89 =5 CG8BK205B M::;578>;>38G5A:>3> A0<>A>7=0=8O @02>A;02=>9 &5@:28, 3) ?@028;0 8 ?@>F54C@0 ?@54?>;030NB >1O70B5;L=>ABL "<=5=8O 1>;LH8=AB20". 5.3. #@>25=L 8 D>@<K CG0AB8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE 4>;6=K CG8BK20BL 8E 2=CB@5==NN 48=0<8:C, ?>25AB:C 4=O, ?@8>@8B5BK 8 E0@0:B5@ MB8E >@30=870F89 2 F5;><. 5.4. 1J5< 8 <5@0 CG0AB8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE >?@545;O5BAO !2OI5==>=0G0;85< 8AE>4O 87 A>>1@065=89 F5@:>2=>9 ?>;L7K. 5.5. >4G5@:820O ?@8>@8B5B=>ABL 1>3>A;>2A:>3> 480;>30, >1AC645=8O =>@< 25@K, F5@:>2=>3> CAB@>9AB20 8 ?@8=F8?>2 4CE>2=>9 687=8, CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L, :0: 8 8=K5 ><5AB=K5 @02>A;02=K5 &5@:28, AG8B05B 2>7<>6=K< 8 ?>;57=K< CG0AB2>20BL 2 @01>B5 @07;8G=KE <564C=0@>4=KE >@30=870F89 2 AD5@5 A;C65=8O <8@C  480:>=88, A>F80;L=>3> A;C65=8O, <8@>B2>@G5AB20. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L A>B@C4=8G05B A @07;8G=K<8 E@8AB80=A:8<8 45=><8=0F8O<8 8 <564C=0@>4=K<8 E@8AB80=A:8<8 >@30=870F8O<8 2 45;5 >1I53> A2845B5;LAB20 ?5@54 ;8F>< A5:C;O@=>3> >1I5AB20. 5.6. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L ?>445@68205B @01>G85 >B=>H5=8O =0 C@>2=5 G;5=AB20 8;8 :>>?5@0F88 A A0<K<8 @07;8G=K<8 <564C=0@>4=K<8 E@8AB80=A:8<8 >@30=870F8O<8, 0 B0:65 @538>=0;L=K<8 8 =0F8>=0;L=K<8 A>25B0<8 F5@:259 8 E@8AB80=A:8<8 >@30=870F8O<8, A?5F80;878@CNI8<8AO 2 >1;0AB8 480:>=88, <>;>456=>9 @01>BK 8;8 <8@>B2>@G5AB20. 6. B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 8=>A;0285< =0 55 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 6.1. !2O78 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 8=>A;02=K<8 E@8AB80=A:8<8 >1I8=0<8 2 AB@0=0E ! 8 0;B88 4>;6=K >ACI5AB2;OBLAO 2 4CE5 1@0BA:>3> A>B@C4=8G5AB20 @02>A;02=>9 &5@:28 A 4@C38<8 B@048F8>==K<8 :>=D5AA8O<8 2 F5;OE :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 2 >1I5AB25==>9 687=8, A>2<5AB=>3> >BAB0820=8O E@8AB80=A:8E =@02AB25==KE F5==>AB59, A;C65=8O >1I5AB25==><C A>3;0A8N, ?@5:@0I5=8O ?@>75;8B87<0 =0 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 6.2. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L CB25@6405B, GB> <8AA8O B@048F8>==KE :>=D5AA89 2>7<>6=0 ;8HL 2 B5E CA;>28OE, :>340 >=0 >ACI5AB2;O5BAO 157 ?@>75;8B87<0 8 =5 70 AG5B "?5@5<0=820=8O" 25@CNI8E, >A>15==> A 8A?>;L7>20=85< <0B5@80;L=KE 1;03. %@8AB80=A:85 >1I8=K AB@0= ! 8 0;B88 ?@8720=K >1J548=8BL A2>8 CA8;8O 2 >1;0AB8 ?@8<8@5=8O 8 =@02AB25==>3> 2>7@>645=8O >1I5AB20, 2>72KA8BL A2>9 3>;>A 2 70I8BC G5;>25G5A:>9 687=8 8 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20. 6.3. @02>A;02=0O &5@:>2L ?@>2>48B G5B:>5 @07;8G85 <564C 8=>A;02=K<8 8A?>2540=8O<8, ?@87=0NI8<8 25@C 2 !2OBCN "@>8FC, >3>G5;>25G5AB2> 8ACA0 %@8AB0, 8 A5:B0<8, :>B>@K5 >B25@30NB >A=>2>?>;030NI85 E@8AB80=A:85 4>3<0BK. @87=020O 70 8=>A;02=K<8 E@8AB80=0<8 ?@02> =0 A2845B5;LAB2> 8 @5;838>7=>5 >1@07>20=85 A@548 3@C?? =0A5;5=8O, B@048F8>==> : =8< ?@8=04;560I8E, @02>A;02=0O &5@:>2L 2KABC?05B ?@>B82 2AO:>9 45AB@C:B82=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 A5:B. 7. =CB@5==85 7040G8 2 A2O78 A 480;>3>< A 8=>A;0285< 7.1. B25@30O >H81>G=K5 A B>G:8 7@5=8O ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O 273;O4K, ?@02>A;02=K5 ?@8720=K A E@8AB80=A:>9 ;N1>2LN >B=>A8BLAO : ;N4O<, 8E 8A?>254CNI8<. 1I0OAL A 8=>A;02=K<8, ?@02>A;02=K5 A2845B5;LAB2CNB > !2OBK=5 @02>A;028O, > 548=AB25 &5@:28. !2845B5;LAB2CO >1 AB8=5, ?@02>A;02=K5 4>;6=K 1KBL 4>AB>9=K A2>53> A2845B5;LAB20. 54>?CAB8<K >A:>@1;5=8O 2 04@5A 8=>A;02=KE. 7.2. 5>1E>48<> 4>AB>25@=>5 8 :20;8D8F8@>20==>5 8=D>@<8@>20=85 F5@:>2=>9 >1I5AB25==>AB8 > E>45, 7040G0E 8 ?5@A?5:B820E :>=B0:B>2 8 480;>30 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 8=>A;0285<. 7.3. &5@:>2L >AC6405B B5E, :B>, 8A?>;L7CO =54>AB>25@=CN 8=D>@<0F8N, ?@54=0<5@5==> 8A:0605B 7040G8 A2845B5;LAB20 @02>A;02=>9 &5@:28 8=>A;02=><C <8@C 8 A>7=0B5;L=> :;525I5B =0 !2OI5==>=0G0;85 &5@:28, >128=OO 53> 2 "87<5=5 @02>A;028N".  B0:8< ;N4O<, A5NI8< A5<5=0 A>1;07=0 A@548 ?@>ABKE 25@CNI8E, A;54C5B ?@8<5=OBL :0=>=8G5A:85 ?@5I5=8O.  MB>< >B=>H5=88 A;54C5B @C:>2>4AB2>20BLAO @5H5=8O<8 A5?@02>A;02=>9 2AB@5G8 2 !0;>=8:0E (1998): "5;530BK 548=>3;0A=> >AC48;8 B5 3@C??K @0A:>;L=8:>2, 0 B0:65 >?@545;5==K5 M:AB@5<8ABA:85 3@C??K 2=CB@8 ><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:259, :>B>@K5 8A?>;L7CNB B5<C M:C<5=87<0 4;O :@8B8:8 F5@:>2=>3> @C:>2>4AB20 8 ?>4@K20 53> 02B>@8B5B0, B5< A0<K< ?KB0OAL 2K720BL @07=>3;0A8O 8 @0A:>;K 2 &5@:28.  ?>445@6:C A2>59 =5A?@0254;82>9 :@8B8:8 >=8 8A?>;L7CNB ;>6=K5 <0B5@80;K 8 4578=D>@<0F8N. 5;530BK B0:65 ?>4G5@:=C;8, GB> ?@02>A;02=>5 CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 2A5340 >A=>2K20;>AL 8 >A=>2K205BAO =0 @02>A;02=>< @540=88, =0 @5H5=8OE !2OI5==KE !8=>4>2 ><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:259 8 2A5?@02>A;02=KE 2AB@5G... #G0AB=8:8 548=>4CH=K 2 A2>5< ?>=8<0=88 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O CG0AB8O 2 @07=KE D>@<0E <56E@8AB80=A:>9 45OB5;L=>AB8. K =5 8<55< ?@020 >B:07K20BLAO >B <8AA88, 2>7;>65==>9 =0 =0A >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB><,  <8AA88 A2845B5;LAB20 AB8=K ?5@54 =5?@02>A;02=K< <8@><. K =5 4>;6=K ?@5@K20BL >B=>H5=89 A E@8AB80=0<8 4@C38E :>=D5AA89, 3>B>2K<8 A>B@C4=8G0BL A =0<8... 0 <=>385 45AOB8;5B8O ?@02>A;02=>3> CG0AB8O 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 =8 >48= 87 (>D8F80;L=KE) ?@54AB028B5;59 B>9 8;8 8=>9 ><5AB=>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =8:>340 =5 ?@54020; @02>A;0285. 0?@>B82, MB8 ?@54AB028B5;8 2A5340 E@0=8;8 ?>;=CN 25@=>ABL 8 ?>A;CH0=85 A2>8< F5@:>2=K< 2;0ABO<, 459AB2>20;8 2 ?>;=>< A>3;0A88 A :0=>=8G5A:8<8 ?@028;0<8, CG5=85< A5;5=A:8E !>1>@>2 8 >BF>2 &5@:28 8 A> !2OBK< @540=85< @02>A;02=>9 &5@:28". ?0A=>ABL 4;O &5@:28 ?@54AB02;ONB 8 B5, :B> CG0AB2C5B 2 <56E@8AB80=A:8E :>=B0:B0E, 2KABC?0O >B ;8F0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 157 1;03>A;>25=8O F5@:>2=>9 2;0AB8, 0 B0:65 8 B5, :B> 2=>A8B A>1;07= 2 ?@02>A;02=CN A@54C, 2ABC?0O 2 :0=>=8G5A:8 =54>?CAB8<>5 A0:@0<5=B0;L=>5 >1I5=85 A 8=>A;0285<. 0:;NG5=85 #H54H55 BKAOG5;5B85 1K;> >B<5G5=> B@0354859 @0745;5=8O, 2@064K 8 >BGC645=8O.  XX 25:5 @0745;5==K5 E@8AB80=5 ?@>O28;8 AB@5<;5=85 : >1@5B5=8N 548=AB20 2 &5@:28 %@8AB>2>9. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L >B25B8;0 3>B>2=>ABLN 25AB8 480;>3 8AB8=K 8 ;N128 A 8=>A;02=K<8 E@8AB80=0<8, 480;>3, 24>E=>2;5==K9 ?@87K2>< %@8AB0 8 1>3>70?>2540==>9 F5;LN E@8AB80=A:>3> 548=AB20.  A53>4=O, =0 ?>@>35 B@5BL53> BKAOG5;5B8O A> 4=O >645AB20 ?> ?;>B8 >A?>40 =0H53> 8 !?0A8B5;O 8ACA0 %@8AB0, @02>A;02=0O &5@:>2L 2=>2L A ;N1>2LN 8 =0AB>9G82>ABLN ?@87K205B 2A5E B5E, 4;O :>3> 1;03>A;>25==>5 8<O 8ACA0 %@8AB0 2KH5 2AO:>3> 4@C3>3> 8<5=8 ?>4 =51>< (5O=.4.12), : 1;065==><C 548=AB2C 2 &5@:28: "#AB0 =0H8 >B25@ABK : 20< & A5@4F5 =0H5 @0AH8@5=>" (2>@.6.11.). @8;>65=85 AB>@8O 8 E0@0:B5@8AB8:0 1>3>A;>2A:8E 480;>3>2 A 8=>A;0285< 5@2K9 >?KB 2ABC?;5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 480;>3 A 8=>A;02=K< E@8AB80=AB2>< >B=>A8BAO : =0G0;C XVIII 25:0. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 =0G8=05BAO 1>3>A;>2A:89 480;>3 <564C CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 8=>A;02=K<8 E@8AB80=0<8  0=3;8:0=0<8, AB0@>:0B>;8:0<8 8 4>E0;:84>=8B0<8. >=B0:BK A =3;8:0=A:>9 &5@:>2LN 0:B82878@>20;8AL 2 60-5 3>4K XIX 25:0 2 !525@=>9 <5@8:5, 345 ?@02>A;02=K5 ?@8E>4K =0E>48;8AL 2 B5A=>< A>?@8:>A=>25=88 A ?8A:>?0;L=>9 &5@:>2LN 2 !(.  >G5@54=>9 @07 2>?@>A > A1;865=88 0=3;8:0= 8 ?@02>A;02=KE 1K; ?>AB02;5= =0 ?5@53>2>@0E 2 1895 1897 33., 0 70B5< 2 =0G0;5 %% 25:0 ?@8 CG0AB88 A2OB8B5;O "8E>=0, 1C4CI53> 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8. 06=K<8 4;O 2K@01>B:8 1>3>A;>2A:8E >A=>20=89 4;O 480;>30 A 8=>A;02=K<8 1K;8 ?5@53>2>@K <564C CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 !B0@>:0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN 2 @0<:0E 5B5@1C@3A:>- >BB5@40<A:>9 ><8AA88 (1892 1914). 0G02H0OAO 5@20O <8@>20O 2>9=0 8 ?>A;54>202H0O 70 =59 @52>;NF8O 1917 3. ?@5@20;0 >D8F80;L=K9 480;>3 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 0=3;8:0=0<8 8 AB0@>:0B>;8:0<8. @8 MB>< 480;>3 A 8=>A;0285< ?@>4>;60;AO A8;0<8 @CAA:>9 ?@02>A;02=>9 480A?>@K. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L A<>3;0 2>7>1=>28BL 1>3>A;>2A:85 480;>38 B>;L:> 2 ?OB845AOBK5 3>4K. "0:, CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2ABC?8;0 2 480;>38 =0 42CAB>@>==5< C@>2=5 A &5@:>2LN =3;88 (1956), 20=35;8G5A:>9 &5@:>2LN 2 5@<0=88 (1959), 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN (1967), 20=35;8G5A:>-NB5@0=A:>9 &5@:>2LN $8=;O=488 (1970). CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L CG0AB2C5B 2 1>3>A;>2A:>< 480;>35 A 8=>A;0285< 8 =0 >1I5?@02>A;02=>< C@>2=5  A =3;8:0=A:>9 &5@:>2LN (1976), A> !B0@>:0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN (1975), A 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN (1979), A >AB>G=K<8 @02>A;02=K<8 (4>E0;:84>=A:8<8) &5@:20<8 (1985), A> A5<8@=>9 NB5@0=A:>9 $545@0F859 (1981), A> A5<8@=K< ;LO=A>< 5D>@<0BA:8E &5@:259 (1986). B=>H5=8O A @52=8<8 >AB>G=K<8 (4>E0;:84>=A:8<8) F5@:20<8. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8=8<05B CG0AB85 2 480;>35 A 4>E0;:84>=A:8<8 F5@:20<8 =0 2A5?@02>A;02=>< C@>2=5 A 1961 3., A=0G0;0 2 E>45 =5>D8F80;L=KE 2AB@5G, 0 A 1985 2 >D8F80;L=>< 1>3>A;>2A:>< 480;>35 2 ;8F5 A2>8E ?@54AB028B5;59, 2E>482H8E 2 A>AB02 !<5H0==>9 1>3>A;>2A:>9 :><8AA88. 57C;LB0B>< <=>3>;5B=8E B@C4>2 ?> >1AC645=8N ?@8G8= 8 E0@0:B5@0 @0745;5=8O, ACI5AB2CNI53> <564C @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 F5@:20<8, =5 ?@8=O2H8<8 >?@545;5=89 IV A5;5=A:>3> (%0;:84>=A:>3>) !>1>@0, AB0;> "B>@>5 >1I55 70O2;5=85 8 ?@54;>65=85 &5@:20<" ((0<1578, (259F0@8O, 1990).  >B=>H5=88 ?@><56CB>G=KE 8B>3>2 2A5?@02>A;02=>3> 480;>30 A 4>E0;:84>=A:8<8 F5@:20<8 8 2K@01>B0==>3> 2 53> E>45 4>:C<5=B0 459AB2C5B @5H5=85 @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1997 3. " 0AA<>B@52 8=D>@<0F8N > E>45 480;>30 <564C @02>A;02=>9 8 >AB>G=K<8 @02>A;02=K<8 &5@:20<8 (4>E0;:84>=A:8<8), ?@825BAB2>20BL 4CE 1@0BAB20, 2708<>?>=8<0=8O 8 >1I53> AB@5<;5=8O 1KBL 25@=K<8 0?>AB>;LA:><C 8 A2OB>>B5G5A:><C @540=8N, :>B>@K9 2K@065= !<5H0==>9 1>3>A;>2A:>9 :><8AA859 ?> 1>3>A;>2A:><C 480;>3C <564C @02>A;02=>9 8 >AB>G=K<8 @02>A;02=K<8 &5@:20<8 2> "B>@>< >1I5< 70O2;5=88 8 ?@54;>65=8OE &5@:20<" ((0<1578, (259F0@8O, 1990 3>4). "0O2;5=85" =5 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: >:>=G0B5;L=K9 4>:C<5=B, 4>AB0B>G=K9 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>;=>3> >1I5=8O <564C @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 >AB>G=K<8 @02>A;02=K<8 &5@:20<8, B0: :0: A>45@68B =5OA=>AB8 2 >B45;L=KE E@8AB>;>38G5A:8E D>@<C;8@>2:0E.  MB>9 A2O78 2K@078BL =04564C =0 B>, GB> E@8AB>;>38G5A:85 D>@<C;8@>2:8 1C4CB 8 40;55 CB>G=OBLAO 2 E>45 87CG5=8O 2>?@>A>2 ;8BC@38G5A:>3>, ?0ABK@A:>3> 8 :0=>=8G5A:>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 2>?@>A>2, >B=>AOI8EAO : 2>AAB0=>2;5=8N F5@:>2=>3> >1I5=8O <564C 42C<O A5<LO<8 &5@:259 2>AB>G=>-?@02>A;02=>9 B@048F88". AE>4O 87 2KH5?@82545==>3> @5H5=8O @E85@59A:>3> !>1>@0 !2OI5==K< !8=>4>< 2 70A540=88 30 <0@B0 1999 3. 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 ?@>4>;68BL 1>3>A;>2A:89 480;>3 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 4>E0;:84>=A:8<8 F5@:20<8 =0 42CAB>@>==5< C@>2=5. B=>H5=8O A 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN. 80;>3 A 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN AB@>8;AO 8 4>;65= AB@>8BLAO 2 1C4CI5< A CG5B>< B>3> >A=>2>?>;030NI53> D0:B0, GB> >=0 O2;O5BAO &5@:>2LN, 2 :>B>@>9 A>E@0=O5BAO 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> @C:>?>;>65=89.  B> 65 2@5<O, ?@54AB02;O5BAO =5>1E>48<K< ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 E0@0:B5@ @0728B8O 25@>CG8B5;L=KE >A=>2 8 MB>A0 &, =5@54:> H54H53> 2@07@57 A @540=85< 8 4CE>2=K< >?KB>< @52=59 &5@:28. >3>A;>2A:89 480;>3 A 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN 4>;65= @072820BLAO ?0@0;;5;L=> A >1AC645=85< =081>;55 =0ACI=KE ?@>1;5< 42CAB>@>==8E >B=>H5=89. 06=59H59 B5<>9 480;>30 A53>4=O >AB05BAO B5<0 C=88 8 ?@>75;8B87<0.  =0AB>OI55 2@5<O 8 2 1;8609H5< 1C4CI5< >4=>9 87 =081>;55 ?5@A?5:B82=KE D>@< A>B@C4=8G5AB20 A 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN O2;O5BAO C:@5?;5=85 ACI5AB2CNI8E @538>=0;L=KE A2O759 A 5?0@E8O<8 8 ?@8E>40<8 &. @C3>9 D>@<>9 A>B@C4=8G5AB20 <>65B AB0BL CAB0=>2;5=85 8 @0728B85 C65 ACI5AB2CNI8E A2O759 A :0B>;8G5A:8<8 ?8A:>?A:8<8 >=D5@5=F8O<8. B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A 0=3;8:0=0<8 8<5NB >A>1K9 E0@0:B5@, >1CA;>2;5==K9 8 8E 402=>ABLN, 8 >A>1K< 4CE>< 708=B5@5A>20==>AB8 8 2708<=>3> C2065=8O 8 2=8<0=8O, 2 :>B>@>< >=8 B@048F8>==> 25;8AL. 80;>3 A 0=3;8:0=0<8, ?@5@20==K9 @52>;NF8>==>9 A<5=>9 2;0AB8 2 >AA88, 1K; 2>7>1=>2;5= 2 1956 3. =0 1>3>A;>2A:>< A>15A54>20=88 2 >A:25, :>340 >1AC640;8AL B5<K "708<>>B=>H5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A =3;8:0=A:>9 &5@:>2LN", " !2OI5==>< 8A0=88 8 > !2OI5==>< @540=88", "4>:B@8=0 8 55 D>@<C;8@>2:0", "!8<2>; 25@K 8 !>1>@K", ""08=AB20, 8E ACI=>ABL 8 :>;8G5AB2>", "@02>A;02=K5 >1KG08". ! 1976 3. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L CG0AB2C5B 2 >1I5?@02>A;02=>< 480;>35 A 0=3;8:0=0<8.  1976 3. 1K;> ?@8=OB> A>3;0A>20==>5 70O2;5=85 ?> A5<8 @0745;0< 1) >3>?>7=0=85, 2) >3>24>E=>25==>ABL 8 02B>@8B5B 8A0=8O, 3) !2OI5==>5 8A0=85 8 !2OI5==>5 @540=85, 4) 2B>@8B5B A5;5=A:8E !>1>@>2, 5) Filioque, 6) &5@:>2L :0: 52E0@8AB8G5A:0O >1I8=0, 7) @87K20=85 !2OB>3> CE0 2 52E0@8AB88.  @57C;LB0B5 480;>30 0=3;8:0=A:8<8 53> CG0AB=8:0<8 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 >1 8A?>;L7>20=88 !8<2>;0 25@K 157 "Filioque".  ?@>4>;682H5<AO 480;>35 >1AC640;8AL B0:85 B5<K :0: "08=AB2> &5@:28, ?@87=0:8 &5@:28, >1I5=85 8 8=B5@:><<C=8>=, @0AH8@5=85 C?@02;5=8O 2 &5@:28, A2845B5;LAB2>, 520=35;870F8O, A;C65=85, "@804>;>38O, <>;8B20 8 A2OB>ABL, CG0AB85 2 1;03>40B8 @5A2OB>9 "@>8FK, <>;8B20, <>;8B20 8 @540=85, 1>3>A;C65=85 8 ?5@540G0 25@K, >1I5=85 A2OBKE, 8:>=>?>G8B0=85. !CI5AB25==K9 C@>= CA?5H=><C 8 ?@>3@5AA8@>202H5<C @0728B8N 480;>30 =0=5A;> ?>O2;5=85 C 0=3;8:0=A:>9 AB>@>=K ?@0:B8:8 @C:>?>;>65=8O 65=I8= 2 A2OI5==K9 8 5?8A:>?A:89 A0=, GC64>9 B@048F88 &5@:28. > =5A<>B@O =0 2>7=8:H85 B@C4=>AB8, A=8782H89AO C@>25=L 8 F5@:>2=>5 7=0G5=85 480;>30, >= 4>;65= 1KBL ?@>4>;65= A 1>;55 BI0B5;L=K< 2=8<0=85< : @0A:@KB8N 4CE>2=KE >A=>2 ?@02>A;02=>9 "@048F88. "@5BL5 @54A>1>@=>5 A5?@02>A;02=>5 A>25I0=85 2 A2>5< ?>AB0=>2;5=88 A>G;> "C4>2;5B2>@8B5;L=>9 @01>BC, ?@>45;0==CN !<5H0==>9 1>3>A;>2A:>9 :><8AA859 ?> 480;>3C <564C @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 &5@:>2LN =3;88, =5A<>B@O =0 ?@>O2;5==K5 0=3;8:0=0<8 B5=45=F88 : A=865=8N 7=0G5=8O MB>3> 480;>30. ><8AA859 A>AB02;5=K >1I85 B5:ABK ?> B5<0< B@804>;>388 8 M::;578>;>388, 0 B0:65 687=8, 1>3>A;C65=8O 8 @540=8O &5@:28. <5AB5 A B5< A>25I0=85 >B<5G05B, GB> ?>4?8A0==>5 2 >A:25 (1976) A>3;0H5=85 >B=>A8B5;L=> 87JOB8O $8;8>:25 87 !8<2>;0 25@K 5I5 =5 2AB@5B8;> H8@>:>3> >B:;8:0. ">G=> B0: 65, =5A<>B@O =0 A>AB>O2H85AO 2 D8=0E (1978) 8 4@C38E <5AB0E >1AC645=8O 8 70O2;5=8O ?@02>A;02=KE, 2KABC?82H8E ?@>B82 E8@>B>=88 65=I8=, =5:>B>@K5 &5@:28 0=3;8:0=A:>3> A>>1I5AB20 ?@>4>;60;8 A>25@H0BL ?>4>1=K5 E8@>B>=88. -B8 B5=45=F88 <>3CB >B@8F0B5;L=> A:070BLAO =0 40;L=59H5< E>45 480;>30. !5@L57=CN B@C4=>ABL 4;O =>@<0;L=>3> 2545=8O MB>3> 480;>30 ?@54AB02;ONB B0:65 =5G5B:85 8 @0ABO68<K5 M::;578>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 0=3;8:0=, :>B>@K5 ;8H0NB :>=:@5B=>AB8 A>45@60=85 A>2<5AB=> ?>4?8AK205<KE >1I8E 1>3>A;>2A:8E B5:AB>2. =0;>38G=>9 O2;O5BAO B@C4=>ABL, 2>7=8:0NI0O 2 @57C;LB0B5 @07;8G=KE :@09=8E 70O2;5=89 ?> 2>?@>A0< 25@K >B45;L=KE @C:>2>4OI8E 45OB5;59 0=3;8:0=. B=>A8B5;L=> B5<0B8:8 480;>30 A>25I0=85, 2 G0AB=>AB8, @5:><5=4C5B ?>4G5@:820BL A>3;0A85, :>B>@>5 <>65B 8<5BL <5AB> ?> 4>3<0B8G5A:8< 2>?@>A0<, @0745;ONI8< >15 &5@:28. "0:65 <>6=> 1K;> 1K 2:;NG8BL 2 B5<0B8:C 8 2>?@>AK 4CE>2=>AB8, ?0ABK@A:>3> ?>?5G5=8O 8 A;C65=8O =C640< A>2@5<5==>3> <8@0". 80;>3 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A> AB0@>:0B>;8:0<8 B0:65 >B;8G05BAO A2>59 1>30B>9 8AB>@859 8 1>3>A;>2A:8< 7=0G5=85<, 0 B0:65 25AL<0 A5@L57=K<8 @57C;LB0B0<8, >B<5G5==K<8 =0 ><5AB=>< !>1>@5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1917 18 33. "@5BL5 @54A>1>@=>5 A5?@02>A;02=>5 A>25I0=85 (28.11 6.11.1986) ?@8=O;> A;54CNICN @57>;NF8N ?> @57C;LB0B0< 480;>30 A> AB0@>:0B>;8:0<8: "#65 A>AB02;5=> 8 A>2<5AB=> ?@8=OB> 4204F0BL B5:AB>2; B0:>5 65 G8A;> 1>3>A;>2A:8E, M::;578>;>38G5A:8E, A>B5@8>;>38G5A:8E B5<, 2:;NG0O B5<K > >3><0B5@8 8 =5:>B>@KE B08=AB20E. !<5H0==>9 >3>A;>2A:>9 ><8AA88 ?@54AB>8B @0AA<>B@5BL 8 =0 A;54CNI5< 70A540=88, 87CG82 2>?@>AK, :0A0NI85AO CG5=8O > B08=AB20E, MAE0B>;>388, 0 B0:65 CA;>289 8 A;54AB289 F5@:>2=>3> >1I5=8O. !>25I0=85 AG8B05B, GB> 4;O 1>;55 ?>;=>9 >F5=:8 @57C;LB0B>2 MB>3> 480;>30 A;54>20;> 1K 8<5BL 2 284C A;54CNI55: 0) A>1;N45=85 !B0@>:0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN 402=59 ?@0:B8:8 >1I5=8O 2 B08=AB20E A &5@:>2LN =3;88, 0 B0:65 ?>O282H85AO 2 5@<0=88 ?>74=59H85 B5=45=F88 : >1I5=8N 2 B08=AB20E A 20=35;8G5A:>9 &5@:>2LN, ?>A:>;L:C 2A5 MB> A=8605B 7=0G5=85 A>2<5AB=> ?>4?8AK205<KE 2 480;>35 >1I8E M::;578>;>38G5A:8E B5:AB>2; 1) B@C4=>AB8 2>?;>I5=8O 8 @0A:@KB8O 1>3>A;>28O A>2<5AB=> ?>4?8AK205<KE >1I8E 1>3>A;>2A:8E B5:AB>2 2> 2A59 687=8 !B0@>:0B>;8G5A:>9 &5@:28. 10 MB8E 2>?@>A0 =C640NBAO 2 >F5=:5 :><?5B5=B=KE 1>3>A;>2>2 @02>A;02=>9 &5@:28 A B>G:8 7@5=8O M::;578>;>38G5A:8E 8 F5@:>2=KE ?>A;54AB289, A B5< GB>1K CA:>@8BL CAB0=>2;5=85 F5@:>2=KE ?@54?>AK;>: 4;O 2>AAB0=>2;5=8O F5@:>2=>3> >1I5=8O A> AB0@>:0B>;8:0<8. #A?5H=>5 7025@H5=85 MB>3> 1>3>A;>2A:>3> 480;>30 1;03>?@8OB=> >B@078BAO 8 =0 @57C;LB0B0E 4@C38E 480;>3>2, ?>A:>;L:C C?@>G8B 4>25@85 : =8<". CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2545B 480;>3 A ;NB5@0=0<8 :0: =0 42CAB>@>==5<, B0: 8 =0 2A5?@02>A;02=>< C@>2=5.  480;>35 A 20=35;8G5A:>9 F5@:>2LN 5@<0=88 ($ ) >1AC640;8AL B5<K !2OI5==>3> 8A0=8O 8 @540=8O, A:C?;5=8O, =52<0B>;>388, <8@0, B08=AB2 @5I5=8O 8 2E0@8AB88.  480;>35 A NB5@0=A:>9 &5@:>2LN $8=;O=488 B5<0<8 4;O 48A:CAA88 O2;ONBAO 2E0@8AB8O, !?0A5=85, ?@0240=85, 1>65=85. 5;AO B0:65 480;>3 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A ;NB5@0=0<8  , 2 E>45 :>B>@>3> 87CG0;8AL 2>?@>AK ?>=8<0=8O 42C<O B@048F8O<8 &0@AB20 >68O, >A2OI0NI53> 459AB28O >65AB25==>9 ;03>40B8. 0 2A5?@02>A;02=>< C@>2=5 B5<>9 4;O 48A:CAA88 O2;O5BAO "#G0AB85 2 B08=AB25 &5@:28". CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L CG0AB2C5B 2 >1I5?@02>A;02=>< 480;>35 A @5D>@<0B0<8. "5<0<8 MB>3> 480;>30 O2;O;8AL !2OI5==>5 @540=85, 2E0@8AB8O, 4CE>2=K5 F5==>AB8 8 A>F80;L=>5 A;C65=85. 5A<>B@O =0 2A5 B@C4=>AB8 40==>3> 480;>30, >= B0:65 4>;65= 1KBL ?@>4>;65= A >A>1K< 2=8<0=85< : M::;578>;>38G5A:>9 B5<0B8:5, 0 B0:65 B5<5 @540=8O &5@:28. #G0AB85 2 <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE 8 480;>30E A B. =. "M:C<5=8G5A:8< 42865=85<" 0 ?@>BO65=88 C65 ?>GB8 AB>;5B8O CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2545B 480;>3 A M:C<5=8G5A:8< 42865=85<. -:C<5=87<  ?>=OB85 <=>3>3@0==>5. 1>7=0G0O ?5@2>=0G0;L=> AB@5<;5=85 : A1;865=8N E@8AB80=, A53>4=O >=> C?>B@51;O5BAO 2 A0<KE @07=KE A<KA;0E. >MB><C =C6=> OA=> @07;8G0BL ?>=OB8O "M:C<5=87<", "M:C<5=8G5A:>5 42865=85", A >4=>9 AB>@>=K, 8 "M:C<5=8G5A:85 :>=B0:BK @02>A;02=>9 &5@:28" 8;8 "CG0AB85 ?@02>A;02=KE 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88"  A 4@C3>9. 06=59H0O F5;L ?@02>A;02=>3> CG0AB8O 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 2A5340 A>AB>O;0 8 4>;6=0 A>AB>OBL 2 1C4CI5< 2 B><, GB>1K =5AB8 A2845B5;LAB2> > 25@>CG5=88 8 :0D>;8G5A:>< ?@540=88 &5@:28, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 8AB8=C > 548=AB25 &5@:28, :0: >=> >ACI5AB2;O5BAO 2 687=8 ><5AB=KE ?@02>A;02=KE F5@:259. 80;>3 @02>A;02=>9 &5@:28 A M:C<5=8G5A:8< 42865=85< =5 >7=0G05B ?@87=0=8O @02=>F5==>AB8 8;8 @02=>7=0G=>AB8 A >AB0;L=K<8 CG0AB=8:0<8 42865=8O. ';5=AB2> 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 =5 >7=0G05B ?@87=0=8O !& F5@:>2=>9 @50;L=>ABLN 1>;55 2A5>1J5<;NI53> ?>@O4:0, G5< A0<0 @02>A;02=0O &5@:>2L, ?>A:>;L:C >=0 8 5ABL 48=0O, !2OB0O, !>1>@=0O 8 0?>AB>;LA:0O &5@:>2L, 8;8 4065 ?@>AB> ?@87=0=85 B>3>, GB> !& 8 M:C<5=8G5A:>5 42865=85 >1;040NB E>BL :0:>9-B> F5@:>2=>9 @50;L=>ABLN A0<8 ?> A515. CE>2=0O F5==>ABL 8 7=0G8<>ABL !& >1CA;02;8205BAO 3>B>2=>ABLN 8 AB@5<;5=85< G;5=>2 !& A;KH0BL 8 >B25G0BL =0 A2845B5;LAB2> :0D>;8G5A:>9 AB8=K. -:C<5=8G5A:>5 42865=85 2>7=8:;> 2 =54@0E ?@>B5AB0=B87<0 =0 @C1565 XIX-XX 25:>2. >7=8:=>25=85 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O A2O7K20NB A ?@>1C645=85< "2>;8 : 548=AB2C" 2 @0745;5==>< E@8AB80=A:>< A>>1I5AB25. @><5 B>3>, 8AE>4=K<8 <>B820<8 8 8<?C;LA0<8 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O 1K;8 ?>B@51=>ABL 2 <564C=0@>4=>9 E@8AB80=A:>9 :>>?5@0F88 8 AB@5<;5=85 : ?@5>4>;5=8N @07@CH0NI53> 45;> <8AA88 45=><8=0F8>=0;87<0. %0@0:B5@=K< ?@87=0:>< :>=F0 XIX 2. AB0;> ?>O2;5=85 :>=D5AA8>=0;L=KE A>N7>2, >1J548=5=89 8 0;LO=A>2.  ?5@2>9 B@5B8 =0H53> AB>;5B8O M:C<5=8G5A:>5 42865=85 =5 1K;> G5<-B> 548=K<, MB> 1K;0 A>2>:C?=>ABL @O40 <56?@>B5AB0=BA:8E 42865=89. @0:B8G5A:8 A A0<>3> =0G0;0 2>7=8:=>25=8O M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O C 53> 8=8F80B>@>2 1K;> AB@5<;5=85 : A>740=8N 548=>3> >@30=0 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O, >D>@<82H53>AO 2?>A;54AB288 2> "A5<8@=K9 !>25B &5@:259". @><5 B>3>, 2>7=8:;8 =0F8>=0;L=K5 8 @538>=0;L=K5 >@30=K M:C<5=8G5A:>3> 2708<>459AB28O  =0F8>=0;L=K5 8 @538>=0;L=K5 "A>25BK F5@:259". ><8<> <8AA8>=5@A:>9 @01>BK 2 ?5@2CN >G5@54L 2 :@C3 8=B5@5A>2 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O 2>H;> A>B@C4=8G5AB2> 2 AD5@5 ?@0:B8G5A:8E 45;. !@02=8B5;L=> ?>765 >D>@<82H55AO 42865=85 70 <56E@8AB80=A:>5 >1J548=5=85 1K;> 24>E=>2;5=> 8<5==> ?@>B5AB0=BA:8< CG5=85< > F5@:28, > F5;OE 8 7040G0E E@8AB80=A:>3> 2>AA>548=5=8O. 4=>9 87 :;NG52KE 8459 4;O ?@>B5AB0=BA:>3> M:C<5=87<0 1K;0 <KA;L > B><, GB> =8 >4=0 87 ACI5AB2CNI8E :>=D5AA89 =5 <>65B ?@5B5=4>20BL =0 B>, GB>1K 2 ?>;=>< A<KA;5 8<5=>20BLAO "48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:>2LN". A5 65 >=8 ACBL =5 GB> 8=>5, :0: 45=><8=0F88, 2>7=8:H85 2 @57C;LB0B5 2K720==>3> G5;>25G5A:8<8 =54>AB0B:0<8 @0745;5=8O =5:>340 548=>3> E@8AB80=AB20.  2>?@>A5 > ?@8@>45 E@8AB80=A:>3> 548=AB20 8 7=0G5=88 @0745;5=89 C ?@54AB028B5;59 @07;8G=KE :>=D5AA89 1K;8 A2>8 @07=>3;0A8O, => 2 >A=>2=>< "M:C<5=8G5A:0O M::;578>;>38O" A2>48;0AL : B><C, GB> E@8AB80=A:>5 548=AB2>  5ABL =5:0O 40==>ABL. A5 E@8AB80=5, ?>A:>;L:C 2A5 >=8 25@CNB 2> %@8AB0, ?>AB>;L:C 548=K 2> %@8AB5. >4 M:C<5=8G5A:>9 7040G59, A>>B25BAB25==>, ?>=8<0;0AL =5>1E>48<>ABL 7@8<K< >1@07>< 2K@078BL, ?>4G5@:=CBL MB> >=B>;>38G5A:>5 548=AB2>, 70BC<0=5==>5 8 >A;01;5==>5 2 E>45 8AB>@88, 2>AAB0=>28BL =0@CH5==K5 A2O78 <564C E@8AB80=0<8. !>>B25BAB25==>, 2 ?@0:B8G5A:>< ?;0=5, ?5@A?5:B820 2>AAB0=>2;5=8O 548=AB20 <KA;8;0AL 2 =0?@02;5=88 <5645=><8=0F8>==KE A>3;0H5=89. >A:>;L:C 1KB>20; B578A, GB> "4>3<0 @07J548=O5B, 0 687=L >1J548=O5B", B> 4;O 4>AB865=8O A1;865=8O 45=><8=0F89 ?@54?>;030;>AL 0) AB@5<8BLAO : 4>:B@8=0;L=><C :>=A5=ACAC ?> 2>?@>A0<, @0745;ONI8< :>=D5AA88 (B0:>9 :>=A5=ACA, :0: 8 2AO:89 :>=A5=ACA, ?@54?>;030; 2708<=K5 CABC?:8, ?@87=0=85 @07;8G89 45;>< 2B>@>AB5?5==K<, 2 >A>15==>AB8 65 8 ?>B><C, GB> 2A5 MB8 4>:B@8=0;L=K5 @0AE>645=8O  ?;>4 =5A3>2>@G82>AB8 8 70=>AG82>AB8 1>3>A;>2>2 8 2;0AB>;N18O F5@:>2=KE 04<8=8AB@0B>@>2). 1) =5 4>6840OAL 4>AB865=8O 4>:B@8=0;L=>3> :>=A5=ACA0 >ACI5AB2;OBL 548=AB2> 2 ?@0:B8G5A:>< 45;5  <8AA88, A;C65=88 >1574>;5==K<, 8 B. 4. 2) AB@5<8BLAO : CAB0=>2;5=8N F5@:>2=>3> >1I5=8O, :0: A@54AB20 2 45;5 4CE>2=>3> A1;865=8O <564C 45=><8=0F8O<8  ?@>2>48BL A>2<5AB=K5 <>;8B2K, ?@83;0H0BL =0 1>3>A;C65=8O 2 A2>59 >1I8=5 ?@54AB028B5;59 8=>9 :>=3@530F88 8 B. 4.  =5A:>;L:> ?>74=55 MB0 845O ?@8>1@5;0 E0@0:B5@ B0: =07K205<>3> "8=B5@:><<C=8>=0" 8;8 "52E0@8AB8G5A:>3> 3>AB5?@88<AB20"  :>340 : CG0AB8N 2 52E0@8AB88 ?@83;0H0;8AL ?@54AB028B5;8 8=>9 :>=D5AA88, A :>B>@>9 5I5 =5 2>AAB0=>2;5=> ?>;=>5 >1I5=85. A5<8@=K9 !>25B &5@:259 @0AA<0B@820;AO 8=8F80B>@0<8 53> A>740=8O :0: =081>;55 7@8<K9 7=0: E@8AB80=A:>3> 548=AB20, 8=AB@C<5=B 4;O :>>@48=0F88 <5645=><8=0F8>==>3> A1;865=8O.  A0<>< 871@0=88 4;O 42865=8O E@8AB80= : 548=AB2C B5@<8=0 "M:C<5=8G5A:89" >B@0605BAO A?5F8D8G5A:8 70?04=>5, 2=5H=55 ?>=8<0=85 ?@8=F8?>2 :0D>;8G=>AB8 8 548=AB20 &5@:28. "-:C<5=0"  "2A5;5==0O" ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20 1K;0 >1>7=0G5=85< >18B05<>9 75<;8, A>2>:C?=>ABLN AB@0= 3@5:>-;0B8=A:>9 :C;LBC@K, AB@0= !@54875<=><>@A:>3> 10AA59=0, B5@@8B>@859 8<A:>9 8<?5@88. @8;030B5;L=>5 M:C<5=8:>A ("2A5;5=A:89") AB0;> >?@545;5=85< 870=B89A:>9 8<?5@88, "8<?5@88 2A5;5=A:>9". "0: :0: 3@0=8FK 8<?5@88 : M?>E5 >=AB0=B8=0 5;8:>3> 1>;55 8;8 <5=55 A>2?040;8 A @0A?@>AB@0=5=85< &5@:28, &5@:>2L G0AB> ?>;L7>20;0AL B5@<8=>< "M:C<5=8:>A". = 4020;AO :0: ?>G5B=K9 B8BC; 5?8A:>?0< 42CE AB>;8F 8<?5@88, 8<0 8 ?>74=55 ">2>3> 8<0  >=AB0=B8=>?>;O. ;02=K< 65 >1@07>< MB8< B5@<8=>< >1>7=0G0;8AL >1I5F5@:>2=K5 A>1>@K 5?8A:>?>2 2A5;5=A:>9 8<?5@88. !;>2>< "2A5;5=A:89", "M:C<5=8G5A:89" >1>7=0G0;>AL B0:65 B>, GB> :0A0;>AL 2A59 F5@:>2=>9 B5@@8B>@88 2 F5;><, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL 2A5<C, GB> 8<5;> B>;L:> <5AB=>5, ?@>28=F80;L=>5 7=0G5=85 (=0?@8<5@, ?><5AB=K9 A>1>@ 8;8 <5AB=>5 ?>G8B0=85). >MB><C 2K@065=85 "M:C<5=8G5A:>5 42865=85" ?>4@07C<520;> ?@5>4>;5=85 45=><8=0F8>==>9 "?@828=F80;L=>AB8", ?@5>4>;5=85 >B3>@>65==>AB8 >B 2A53> 8=>3> <8@0, >B:@KB>ABL 2A5< >AB0;L=K< E@8AB80=A:8< >1I8=0<. @02>A;02=0O &5@:>2L >B;8G05B "E@8AB80=A:CN 2A5>1I=>ABL", C=825@A0;87<, 2A5;5=A:>ABL, >B A>1>@=>AB8 (:0D>;8G=>AB8). -:C<5=8G=>ABL  MB> A;54AB285, =5>1E>48<> 2KB5:0NI55 87 A>1>@=>AB8 &5@:28 8 =5>B45;8<> A A>1>@=>ABLN &5@:28 A2O70==>5, B0: :0: MB> 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 55 2=5H=55, <0B5@80;L=>5 2K@065=85. &5@:>2L 2 F5;>< 8<5=C5BAO "2A5;5=A:>9", 8 MB> >?@545;5=85 =5?@8;>68<> : 55 G0ABO<; => :0640O G0ABL &5@:28, 4065 A0<0O <0;0O, 4065 B>;L:> >48= 25@CNI89, <>65B 1KBL =0720=0 :0D>;8G=>9 (A>1>@=>9). A5;5=A:>ABL 8 ?>2A5<5AB=>ABL &5@:28 O2;O5BAO A;54AB285< 55 :0D>;8G=>AB8. A5;5=A:>N &5@:>2L O2;O5BAO =5 B>;L:> 2 A>2>:C?=>AB8 2A5E A2>8E G;5=>2 8;8 2A5E ?><5AB=KE &5@:259, => 25745 8 2A5340, 2> 2AO:>9 ?><5AB=>9 &5@:28, 2> 2AO:>< E@0<5. "0:8< >1@07>< ?@02>A;02=>5 8 8=>A;02=>5 ?>=8<0=85 "M:C<5=87<0" (2A5;5=A:>AB8) 7=0G8B5;L=> @0AE>48;8AL. ;O ?@02>A;02=KE  M:C<5=8G=>ABL  A;54AB285 2=CB@5==53> 548=AB20 A AB8=>9 8 2=CB@5==59 F5;L=>AB8 8 =5@07@K2=>AB8 4CE>2=>3> >?KB0 &5@:28, 0 4;O 8=>A;02=KE  M:C<5=87<  8AE>4=0O ?@54?>AK;:0 8 D>@<0;L=>5 CA;>285 548=AB20. A;8 =5>1E>48<>ABL !2845B5;LAB20 @02>A;02=>9 &5@:28 8=>A;02=><C <8@C =5 2K7K205B A><=5=89, B> 2>?@>A > :>=:@5B=KE D>@<0E B0:>3> A2845B5;LAB20, 2 G0AB=>AB8, > F5;5A>>1@07=>AB8 CG0AB8O @02>A;02=>9 &5@:28 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 8 <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F8OE O2;O;AO 8 ?> ?@56=5<C O2;O5BAO ?@54<5B>< 4;O ?>AB>O==>3> 8 2=8<0B5;L=>3> 87CG5=8O. @87=020O 8 ?>AB>O==> =0?><8=0O 8=>A;02=K<, GB> 3;02=>9 M:C<5=8G5A:>9 ?@>1;5<>9 O2;O5BAO @0745;5=85, 0 =5 548=AB2>, ><5AB=K5 @02>A;02=K5 &5@:28 ?@8=O;8 @5H5=85 CG0AB2>20BL 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 8 M:C<5=8G5A:8E >@30=870F8OE B. A. "87=CB@8" 8 70=OBL :>=AB@C:B82=> :@8B8G5A:CN ?>78F8N. 5;L7O A:070BL, GB> MB>B 2>?@>A O2;O5BAO 15AA?>@=K< 4;O ?@02>A;02=>9 A>25AB8 8 A>7=0=8O. @02>A;02=K5 284OB, GB> 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 ?@8ACBAB2C5B :0: 8A:@5==55 AB@5<;5=85 : 548=AB2C B0: >4=>2@5<5==> 8 25AL A?5:B@ 701;C645=89 8 25@>CG8B5;L=>3> =5?@02><KA;8O, ?@>O282H8EAO 2 E>45 E@8AB80=A:>9 8AB>@88.  A2O78 A MB8< =5>4=>:@0B=> 704020;AO 8 70405BAO 2>?@>A: /2;O5BAO ;8 M:C<5=8G5A:>5 42865=85 8 53> 8=AB8BCF8>=0;L=K5 D>@<K, 0 B0:65 @>;L, :>B>@CN ?@02>A;02=K5 83@0NB 2 =5<, ?>4E>4OI8< 8 MDD5:B82=K< A@54AB2>< ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20? 5 1K;> 1K ;CGH5, ?@>I5 8 @07C<=55 A>E@0=OBL 48AB0=F8N, 3>2>@8BL A> AB>@>=K 8 A A0<>3> =0G0;0 ?>4G5@:820BL =5A>2<5AB8<>ABL >A=>2>?>;030NI8E ?@54?>AK;>:, 0 B0:65 ACI5AB25==KE @0AE>645=89 2 D>@<C;8@>2:5 7040G 8 :>=5G=KE F5;59? >, ?@8=8<0O CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 ?@02>A;02=K5 A>25@H5==> >?@545;5==> 8 =542CA<KA;5==> 70O2;ONB, GB> >=8 =5 @0745;ONB 8=>A;02=>5 2845=85 M:C<5=87<0. ;O ?@02>A;02=KE 206=> =5 B>, GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 M:C<5=8G5A:>5 42865=85 2 =0AB>OI55 2@5<O, 0 B>, G5< M:C<5=8G5A:>5 42865=85 <>3;> 1K 1KBL, <>3;> 1K AB0BL, ?@8 <C4@>< 8 B5@?5;82>< 459AB288 2 =5< "70:20A:8" ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20.  ?@8=F8?0E >B=>H5=8O @02>A;02=>9 &5@:28 : "M:C<5=8G5A:><C 548=AB2C" 8 53> 8=AB8BCF8>=0;L=K< D>@<0< ?8A0; A2OI5==><CG5=8: ;0@8>= ("@>8F:89) 2 A2>5< >B25B5 >4=><C 87 ;845@>2 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O 8 8=8F80B>@C A>740=8O A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259 >15@BC 0@48=5@C. >A2OB82 A2>9 >B25B 15A?>I04=>9 :@8B8:5 "M:C<5=8G5A:>9 M::;578>;>388", :>B>@CN, ?>-2848<><C, @0745;O; 0@48=5@, A2.;0@8>= 2 7025@H5=88 ?8AL<0 3>2>@8B A;54CNI55: "5 4C<09B5, GB> <>5 @5H8B5;L=> =5A>3;0A85 A 0H8< ?>=OB85< > 548=AB25 &5@:28 5ABL >AC645=85 A0<>9 8458 2A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 E@8AB80=AB20 (?@>>1@07 !&). 5B, O C65 A:070; > A2>5< ?>;=>< <>;8B25==>< 1;03>65;0=88 ?@>5:B8@C5<>9 :>=D5@5=F88. > O B25@4> C15645=, GB> 1K;> 1K 3@><04=K< H03>< =0 ?CB8 548=5=8O, 5A;8 1K :>=D5@5=F8O CB25@48;0 1K ?@5645 2A53> 8AB8=C 548=AB20 &5@:28 8 =5 AG8B0;0 1K 2A5 A>2@5<5==K5 E@8AB80=A:85 25@>8A?>2540=8O 8 A5:BK, 27OBK5 2<5AB5, 70 548=CN %@8AB>2C &5@:>2L, ?>B5@O2HCN ;8HL 2848<>5 548=AB2>". B=>H5=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 :> A5<8@=><C !>25BC &5@:259 1K;> =5>4=>7=0G=K<. 0@O4C A> AB@5<;5=85< 8A?>;=8BL A2>9 4>;3 A2845B5;LAB20 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2845;0 8 >?0A=>AB8, A:@K202H85AO 2 4><8=8@>20=88 2 !& ?@>B5AB0=BA:>9 AB8E88. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L, 2<5AB5 A @O4>< 8=KE ?><5AB=KE @02>A;02=KE &5@:259, >B:;>=8;0 ?@83;0H5=85 > 2ABC?;5=88 2 !& 2 1948 3. !0<>9 1>;57=5==>9 B5<>9 4;O ?@02>A;02=>3> A0<>A>7=0=8O >:070;>AL ?>=OB85 G;5=AB20 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259. KB85 @02>A;02=KE &5@:259 2 :0G5AB25 F5@:259-G;5=>2 =0@02=5 A 8=K<8 "F5@:20<8" 2K720;> A5@L57=K5 ?>4>7@5=8O 2 2>7<>6=>AB8 8=B5@?@5B0F88 !& :0: 1>;55 2A5;5=A:>9 AB@C:BC@K, G5< 48=0O, !2OB0O, !>1>@=0O 8 ?>AB>;LA:0O &5@:>2L, :>59 8 @07C<55B A51O &5@:>2L @02>A;02=0O. 57C;LB0B>< :>=AB@C:B82=>9 8 =0AB>9G82>9 :@8B8:8 A> AB>@>=K ?@02>A;02=KE AB0;> ?@8=OB85 A5<8@=K< !>25B>< &5@:259 B. =. "">@>=BA:>9 45:;0@0F88", 30@0=B8@>202H59 4;O ?@02>A;02=KE ?@02> OA=> 8 =542CA<KA;5==> A2845B5;LAB2>20BL 2 !& > A2>59 M::;578>;>388 8 ?@8@>45 E@8AB80=A:>3> @0745;5=8O, >B:07 >B B@51>20=8O "?0@8B5B0" 8 ?@87=0=8O 2 :0G5AB25 F5@:259 @07;8G=KE 45=><8=0F89 8 CB25@6402H59 M::;578>;>38G5A:CN =59B@0;L=>ABL !&  B>, GB> !& =5 @0AA<0B@8205BAO :0: "A25@E-F5@:>2L" 8 =8:>8< >1@07>< =5 AB@5<8BAO : 55 A>740=8N. ">@>=BA:0O 45:;0@0F8O AB0;0 >B25B>< A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259 =0 :@8B8:C >A:>2A:8< !>25I0=85< 1948 3. "F5;5CAB@5<;5=89 !&". 0;L=59H0O M2>;NF8O !>25B0 2 ?>;>68B5;L=CN AB>@>=C ?@825;0 : :>=AB@C:B82=K< CA8;8O< A5<8@=>3> !>25B0 87<5=8BL >4=>AB>@>==55 ?@>-70?04=>5 =0?@02;5=85 53> 45OB5;L=>AB8 8 AB0@0BLAO A>E@0=OBL 1>;55 A10;0=A8@>20==>5 8 >1J5:B82=>5 >B=>H5=85 <564C 0?04>< 8 >AB>:><.  1>3>A;>2A:>< ?;0=5 A5<8@=K9 !>25B &5@:259 1>;LH5 2=8<0=8O AB0; C45;OBL ?@>1;5<0< "5@K 8 &5@:>2=>3> #AB@>9AB20", 2 G0AB=>AB8, @07@01>B:5 =>2>3> 078A0 8 1>;55 OA=>3> >?@545;5=8O 548=AB20 &5@:28 2 25@5 8 2 >A=>20E :0=>=8G5A:>3> CAB@>9AB20. "0:0O 2=CB@5==OO M2>;NF8O @072820;0AL 2 =0?@02;5=88 CA8;5=8O M;5<5=B>2 :0D>;8G=>AB8 8 F5@:>2=>AB8.  8N;5 1961 3. ><5AB=K9 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@8=O; @5H5=85 > 2ABC?;5=88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=K9 !>25B &5@:259. ABC?;5=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=K9 !>25B &5@:259 ?@>87>H;> 2 45:01@5 1961 3., =0 III 5=5@0;L=>9 AA0<1;55 !& 2 LN-5;8.  B><, GB> 87<5=5=85 ?>78F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A2O78 A M:C<5=8G5A:8< 42865=85< 1K;> 2K720=> ?>;>68B5;L=K<8 87<5=5=8O<8 2=CB@8 MB>3> 42865=8O, 8 > B><, GB> 2ABC?;5=85 CAA:>9 &5@:28 2 !& ?@>48:B>20=> A>>1@065=8O<8 ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20, 3>2>@8; 2 1961 3. !2OB59H89 0B@80@E >A:>2A:89 8 2A5O CA8 ;5:A89 I: "K A C4>2;5B2>@5=85< :>=AB0B8@C5<, GB>... [M:C<5=8G5A:>5 42865=85] 2> <=>3>< 2AB0;> =0 ?CBL AB@5<;5=8O : 1>;55 F5@:>2=><C, 4CE>2=><C AB@>N 45OB5;L=>AB8...  <K 87<5=8;8 2 =0AB>OI55 2@5<O =0HC ?>78F8N ?> >B=>H5=8N : A5<8@=><C !>25BC &5@:259. ?@>G5<, 8 @0=LH5 C =0A, ?@02>A;02=KE, =5 1K;> E>;>4=>3> 8 B5< 1>;55 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O : 70?04=K< E@8AB80=0<. 0?@>B82, <K 2A5340 >E>B=> H;8 =02AB@5GC 8E 4CE>2=K< 8A:0=8O< 8 70?@>A0<, 65;0O A>548=5=8O 2A5E ?>4 ;02>N %@8AB>< 2 ;>=5 3> !2OB>9 &5@:28. "5?5@L 65, :>340 >B?02H85 >B &5@:28 A0<8 8ICB 548=AB20 2 =59, =0< =5>1E>48<> ?>9B8 8< =02AB@5GC, GB>1K >1;53G8BL 8E 8A:0=8O A2845B5;LAB2>< >1 8AB8=5 @02>A;028O. 708<>>B=>H5=8O, :0:85 A;>68;8AL C =0H59 &5@:28 A> A5<8@=K< !>25B>< &5@:259... ?@825;8 =K=5 : 8725AB=><C @5H5=8N =0H53> !2OI5==>3> !8=>40 >B 30 <0@B0 [1961 3.] > 2ABC?;5=88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=K9 !>25B &5@:259...  >1AB>OB5;LAB20E =0AB>OI53> 2@5<5=8 <K =5 <>65< =5 2845BL C:070=8O =0 =5>1E>48<>ABL ?>445@60BL GC2AB2> E@8AB80=A:>9 >1I=>AB8 8 A2O70BL E@8AB80= >AB>:0 8 0?040 C70<8 ;N128 8 <8@0. 0H0 <8AA8O 2 40==KE CA;>28OE  O28BL 70?04=K< E@8AB80=0< !25B @02>A;028O". ABC?;5=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=K9 !>25B &5@:259 1K;> >7=0<5=>20=> ?@8=OB85< @02>A;02=K<8 CG0AB=8:0<8 70O2;5=8O III AA0<1;55 !&, 2 :>B>@>< 1K;> A>25@H5==> >?@545;5==> AD>@<C;8@>20=> :@8B8G5A:>5 >B=>H5=85 ?@02>A;02=KE : 4><8=8@CNI5<C 2 ?@>B5AB0=BA:>< <8@5 ?@54AB02;5=8N > <5B>40E E@8AB80=A:>3> 2>AA>548=5=8O 8 :>B>@>5 AB0;> =>2K< O@:8< ?@8<5@>< ?@8=F8?80;L=>3> @02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 8=>A;02=K< G;5=0< !&: "... -:C<5=8G5A:>5 42865=85, B5?5@L 2>?;>I5==>5 2 !&, =0G0;>AL ?> ?@>B5AB0=BA:>9 8=8F80B825, => =5 ?@54=07=0G0;>AL A A0<>3> =0G0;0 1KBL ?@>B5AB0=BA:8< 45;>< 8 =5 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO :0: B0:>2>5. -B> =04> >A>1> ?>4G5@:820BL A59G0A, :>340 ?>GB8 2A5 &5@:28 @02>A;02=>9 >1I8=K 2ABC?8;8 2 G;5=K !&.... -:C<5=8G5A:0O ?@>1;5<0, :0: >=0 ?>=8<05BAO 2 =0AB>OI5< M:C<5=8G5A:>< 42865=88, 2 ?5@2CN >G5@54L ?@>1;5<0 ?@>B5AB0=BA:>3> <8@0. A=>2=>9 2>?@>A 2 MB>< @0:C@A5  MB> 2>?@>A > "45=><8=0F8>=0;87<5". >MB><C ?@>1;5<0 E@8AB80=A:>3> 548=AB20 8;8 E@8AB80=A:>3> 2>AA>548=5=8O >1KG=> @0AA<0B@8205BAO 2 :>=B5:AB5 <5645=><8=0F8>==>3> A>3;0A8O 8;8 ?@8<8@5=8O.  ?@>B5AB0=BA:>< <8@5 B0:>9 ?>4E>4 =>@<0;5=. > 4;O ?@02>A;02=KE >= =5 ?>4E>48B. ;O ?@02>A;02=KE >A=>2=0O M:C<5=8G5A:0O ?@>1;5<0 70:;NG05BAO 2 AE87<5. @02>A;02=K5 =5 <>3CB ?@8=OBL 845N "@025=AB20 45=><8=0F88" 8 =5 <>3CB @0AA<0B@820BL E@8AB80=A:>5 2>AA>548=5=85 ?@>AB> :0: <5645=><8=0F8>==>5 C@53C;8@>20=85. 48=AB2> 1K;> =0@CH5=>, 8 4>;6=> 1KBL 2>AAB0=>2;5=>. @02>A;02=0O &5@:>2L =5 >4=0 87 <=>38E :>=D5AA89, 4;O ?@02>A;02=KE @02>A;02=0O &5@:>2L  MB> &5@:>2L. @02>A;02=0O &5@:>2L >B>645AB2;O5B A2>N 2=CB@5==NN AB@C:BC@C 8 A2>5 CG5=85 A 0?>AB>;LA:8< ?>A;0=85< (:5@83<0) 8 A B@048F859 4@52=59 =5@0745;5==>9 &5@:28. =0 =0E>48BAO 2 =5 =0@CH5==>< 8 ?>AB>O==>< ?@55<AB25 B08=AB25==>3> A;C65=8O, B08=AB25==>9 687=8 8 25@K. ;O ?@02>A;02=KE 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2> 5?8A:>?0B0 8 "08=AB2> A2OI5==>A;C65=8O ACI5AB25==> 206=K 8 CG@548B5;L=K, 8 ?>MB><C ACBL >1O70B5;L=K5 M;5<5=BK A0<>3> ACI5AB2>20=8O &5@:28. @02>A;02=0O &5@:>2L ?> 55 2=CB@5==5<C C15645=8N 8 7=0=8N 8<55B >A>1>5 8 8A:;NG8B5;L=>5 <5AB> 2 @0745;5==>< E@8AB80=A:>< <8@5, :0: =>A8B5;L 8 A2845B5;L B@048F88 4@52=59 =5@0745;5==>9 &5@:28, 87 :>B>@>9 ?@>8AE>4OB 2A5 ACI5AB2CNI85 45=><8=0F88 ?CB5< A>:@0I5=8O 8 >B45;5=8O. ! ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O =0AB>OI55 M:C<5=8G5A:>5 CA8;85 <>6=> E0@0:B5@87>20BL, :0: "M:C<5=87< 2 ?@>AB@0=AB25", =0F5;5==K9 =0 A>3;0H5=85 <564C @07=K<8 45=><8=0F8O<8, ACI5AB2CNI8<8 A59G0A. ! ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O MB> CA8;85 =5?>;=>5 8 =54>AB0B>G=>5. >6=> =09B8 >1I85 >A=>20=8O 2 ACI5AB2CNI8E 45=><8=0F8OE 2 ?@>H;><, 2 >1I59 8E 8AB>@88, 2 >1I59 4@52=59 8 0?>AB>;LA:>9 B@048F88, 87 :>B>@>9 >=8 ?@>87>H;8, 8 =04> 8E 8A:0BL. -B>B 284 M:C<5=8G5A:>3> CA8;8O <>6=> =0720BL "M:C<5=87<>< 2> 2@5<5=8"... 5 ?@54?>;0305BAO AB0B8G=>3> 2>AAB0=>2;5=8O AB0@KE D>@<, => A:>@55 48=0<8G=>5 2>AAB0=>2;5=85 25G=>9 ACB8, :>B>@0O B>;L:> 8 <>65B >15A?5G8BL 8AB8==>5 A>3;0A85 "2A5E 25:>2"... &5;L M:C<5=8G5A:>3> CA8;8O ?> ?@02>A;02=><C @07C<5=8N 70:;NG05BAO 2 2>AAB0=>2;5=88 E@8AB80=A:>3> C<0, 0?>AB>;LA:>3> @540=8O, ?>;=>BK E@8AB80=A:>3> 2845=8O 8 25@K 2 A>3;0A88 A> 2A5<8 25:0<8". 5AOB8;5B8O, ?@>H54H85 ?>A;5 2ABC?;5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=K9 !>25B &5@:259,  MB> 3>4K =0?@O65==>3> 480;>30. #G0AB85 2 !& >:070;>AL BO65;>9 7040G59, B@51>202H59 ?@8<5=5=8O A8; ;CGH8E 1>3>A;>2>2 &5@:28. @02>A;02=K9 >?B8<87< @0==53> ?5@8>40 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O, A2O70==K9 A =04564>9 =0 A:>@>5 8 ACI5AB25==>5 A1;865=85 A 8=>A;02=K<8, >:070;AO ?@56452@5<5==K<: A;8H:>< 3;C1>:8 >:070;8AL @07;8G8O, G@572KG09=> B@C4=>9 >:070;0AL 7040G0 ?>AB@>5=8O =>2>3> O7K:0. > =5A<>B@O =0 MB8 B@C4=>AB8, 3>4K :@>?>B;82>9 @01>BK ?@8=5A;8 A2>8 ?;>4K. "0:, @57C;LB0B0<8 ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 2 !& O2;ONBAO =>2K9 078A !&; 0O2;5=85 2 LN-5;8 > 548=AB25 8 ">@>=BA:0O 45:;0@0F8O; 8<A:85 4>:C<5=BK !& > @5I5=88, 2E0@8AB88 8 !2OI5=AB25. 5A><=5==K< CA?5E>< 4;O ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 2 !& O2;O5BAO A5<8@=0O >=D5@5=F8O "5@0 8 &5@:>2=>5 #AB@>9AB2>" 2 1993 3. 2 !0=BLO3> (A?0=8O) A 55 @5H5=8O<8 > =5>1E>48<>AB8 A>A@54>B>G8BLAO =0 2>?@>A0E M::;578>;>388, 8A?>2540=8O 0?>AB>;LA:>9 25@K, =0 >1O70B5;L=>AB8 4;O 2A5E 8:5>-&0@53@04A:>3> A8<2>;0 25@K (157 D8;8>:25), =0 548=AB25 2 ?>=8<0=88 ?>AB>;LA:>3> @540=8O 8 ?>AB>;LA:>3> ?@55<AB20, =0 2>?@>A0E >1 02B>@8B5B5 &5@:28, ?5@25=AB25 2 A;C65=88 548=AB2C, =0 =5>1E>48<>AB8 >AC645=8O ?@>75;8B87<0. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 480;>30 A M:C<5=8G5A:8< 42865=85< ?@02>A;02=K5 ?>4G5@:820NB ?@8>@8B5B=>ABL B@C4>2 ?> 2>AAB0=>2;5=8N 548=AB20 2 25@5, AB@>5 8 ?@8=F8?0E 4CE>2=>9 687=8 &5@:28 =04 A>B@C4=8G5AB2>< 2 ?@0:B8G5A:8E 45;0E, B. =. "3>@87>=B0;87<><". ! MB8< A2O70=> 8 >A>1>5 2=8<0=85 :>B>@>5 ?@02>A;02=K5 ?@840NB A2>5<C CG0AB8N 2 :><8AA88 !& "5@0 8 CAB@>9AB2>". ><8AA8O "5@0 8 #AB@>9AB2>" O2;O5BAO 8=AB8BCF8>=0;L=K< 8 2 8725AB=>9 <5@5 02B>=><=K< ?@>4>;65=85< 2 @0<:0E !& >4=>8<5==>3> 42865=8O, ACI5AB2CNI53> A 1910 3., >4=8< 87 206=59H8E =0?@02;5=89 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 =0@O4C A 42865=8O<8 "87=L 8 B@C4" 8 <564C=0@>4=K< <8AA8>=5@A:8< A>25B><. 5OB5;L=>ABL "5@K 8 CAB@>9AB20", 2 >B;8G85 >B 4@C38E =0?@02;5=89 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88, 8 2 MB>< 55 >A>10O F5==>ABL 8 7=0G5=85 4;O ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20, 87=0G0;L=0 1K;0 =0?@02;5=0 =0 >ACI5AB2;5=85 <=>3>AB>@>==53> 1>3>A;>2A:>3> 480;>30. <5==> 2 @0<:0E =0?@02;5=8O "5@0 8 CAB@>9AB2>" ?@02>A;02=K5 CG0AB=8:8 A<>3;8 4>=5AB8 4> A2>8E ?0@B=5@>2 ?> 1>3>A;>2A:><C 480;>3C :0D>;8G5A:>5 2845=85 >1AC6402H8EAO B5<: &5@:28 8 55 548=AB20, ?>=8<0=85 B08=AB2 :@5I5=8O, 52E0@8AB88 8 @C:>?>;>65==>3> A2OI5=AB20, 8A0=8O 8 @540=8O, @>;8 8 7=0G5=8O !8<2>;>2 25@K, 2;8O=8O B. =. "=51>3>A;>2A:8E" D0:B>@>2 =0 ?@>1;5<C E@8AB80=A:>3> @0745;5=8O 8 548=AB20. >3>A;>2A:89 480;>3 2 @0<:0E "5@K 8 CAB@>9AB20" >:07K205BAO 1>;55 H8@>:8< 8 ?@54AB028B5;L=K< 1;03>40@O G;5=AB2C 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28, =5 O2;ONI59AO G;5=>< !&.  A8;C >A>1>9 7=0G8<>AB8 :><8AA88 "5@0 8 #AB@>9AB2>" 4;O ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20, 0 B0:65 ?> ?@8G8=5 8AB>@8G5A:>9 8 AB@C:BC@=>9 02B>=><=>AB8 :><8AA88 >B !& A;54C5B AG8B0BL 2>7<>6=K< A>E@0=5=85 CG0AB8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 =59 4065 2 A;CG05 87<5=5=8O AB0BCA0 A2>53> CG0AB8O 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259. ! A0<>3> =0G0;0 CG0AB8O 2 480;>35 A M:C<5=8G5A:8< 42865=85< ?@02>A;02=K5 1>3>A;>2K AB>;:=C;8AL A =587156=>9 42CA<KA;5==>ABLN 8A?>;L7C5<>3> 2 480;>35 O7K:0 8 B5@<8=>;>388, GB> 2K@060;> AB@5<;5=85 8=>A;02=KE CG0AB=8:>2 : 4>AB865=8N 4>:B@8=0;L=>3> :><?@><8AA0: "0: =5>4=>:@0B=> ?>4G5@:820;>AL 2> 2@5<O A>AB>O2H8EAO ?5@53>2>@>2, 2 2>?@>A0E 25@K 8 @5;838>7=>3> A>7=0=8O 2 @02>A;02=>9 &5@:28 =5C<5AB5= =8:0:>9 :><?@><8AA, 8 =5;L7O >1>A=>2K20BL >4=8<8 8 B5<8 65 A;>20<8 420 ?>=8<0=8O, 420 @07;8G=KE ?@54AB02;5=8O 8 >1JOA=5=8O >1I5?@8=OBKE D>@<C;8@>2>:.  ?@02>A;02=K5 =5 <>3CB =045OBLAO, GB> 548=AB2>, >A=>20==>5 =0 B0:8E 42CA<KA;5==KE D>@<C;8@>2:0E, =5 1C45B 4>;3>25G=>.... @02>A;02=0O &5@:>2L AG8B05B, GB> ;N1>9 A>N7 4>;65= >A=>2K20BLAO =0 >1I59 25@5... 8:0:>9 ?@0:B8G5A:>9 F5==>AB8, =0?@8<5@, =5 8<55B A>3;0A85 > =5>1E>48<>AB8 B08=AB2 2 &5@:28, 5A;8 8<5NBAO :>@5==K5 ?@>B82>@5G8O A@548 &5@:259 2 >B=>H5=88 8E G8A;0, 8E A<KA;0 8 2>>1I5 ACI=>AB8 :064>3> 87 =8E, 8E 459AB28O 8 @57C;LB0B>2... A;54AB285 2A53> MB>3> <K =5 <>65< ?@8=OBL 845N 2>AA>548=5=8O, >3@0=8G820NICNAO ;8HL >1I8<8 =57=0G8B5;L=K<8 M;5<5=B0<8, ?>B><C GB>, A>3;0A=> CG5=8N @02>A;02=>9 &5@:28, B0<, 345 =5B >1I=>AB8 25@K, =5 <>65B 1KBL >1I5=8O 2 B08=AB20E. K 4065 =5 <>65< ?@8<5=8BL 745AL 459AB2CNI89 2 4@C38E A;CG0OE ?@8=F8? 8:>=><88, :>B>@CN G0AB> ?@8<5=O;0 @02>A;02=0O &5@:>2L 2 >B=>H5=88 >1@0I0NI8EAO : =59". (0O2;5=85 ?@02>A;02=KE CG0AB=8:>2 =0 5@2>9 A5<8@=>9 :>=D5@5=F88 "5@0 8 F5@:>2=>5 CAB@>9AB2>", >70==0, 1927). #G0AB85 ?@02>A;02=KE 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 =8:>340 =5 1K;> ;53:8<. !B>;5B8O E@8AB80=A:>3> @0745;5=8O, 687=8 70?04=>3> E@8AB80=AB20 2 >B@K25 >B @02>A;02=>9 >;=>BK ?@825;8 : ?;0G52=K< @57C;LB0B0<. @5645 2A53>, >:070;AO CB@0G5==K< >1I89 O7K:, >1I0O A8AB5<0 7=0G5=8O ?>=OB89, >1I55 ?@>AB@0=AB2> 48A:C@A0. 065 8A?>;L7>20=85 181;59A:>3> O7K:0 2 M:C<5=8G5A:>< 480;>35 >:070;>AL 42CA<KA;5==K< 8 8A:CAAB25==K<. $>@<0;L=> 3>2>@O, 1>3>A;>2K <>3CB >1I0BLAO =0 >4=>< O7K:5, => 4065 8A?>;L7CO >4=8 8 B5 65 ?>=OB8O >=8, ?> ACB8, 2K@060NB @07;8G=K9 4CE>2=K9 >?KB A2>8E B@048F89. <5==> MB> 3;C1>:>5, :>@=52>5 >B;8G85 4CE>2=>3> >?KB0 @02>A;028O 8 45;05B !2845B5;LAB2> G@572KG09=> A;>6=>9 7040G59. 0 3>4K CG0AB8O ?@02>A;02=KE 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 AB0;> OA=>, GB> @02>A;02=>5 A2845B5;LAB2> A<>65B 1KBL CA?5H=K< ;8HL =0 >A=>25 ?>A;54>20B5;L=>9, >1>A=>20==>9 :@8B8:8 ?@54?>AK;>:, A>45@60=8O, MB>A0, :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> :>=B5:AB0 8 A0<8E 4CE>2=KE >A=>2 8=>A;028O. ;O MB>3> 65 =5>1E>48<> 1>;55 OA=>5 ?>=8<0=85 A0<>9 ?@>B5AB0=BA:>9 ?@>1;5<0B8:8, 87CG5=85 1>3>A;>2A:8E 8 4CE>2=KE >A=>2. !B0;> OA=> B0:65 8 B>, GB> 2AO ?@>1;5<0B8:0 480;>30 A 8=>A;0285<, 55 2=CB@5==OO 48=0<8:0 B@51C5B 2 :0G5AB25 >B25B0 =5 3>B>2KE 8 70ABK2H8E AE5<, 0 ?>AB>O==>3> 8 B2>@G5A:>3> >A<KA;5=8O A>1AB25==>9 B@048F88. !B0;> OA=>, GB> CG0AB85 2 M:C<5=8G5A:>< 42865=88 405B <>I=K9 AB8<C; @0728B8N ?@02>A;02=>9 1>3>A;>2A:>9 <KA;8, 8<5==> :0: >B25B0 =0 2>?@>H0=8O 8=>A;028O. =>2L A> 2A59 0:BC0;L=>ABLN ?@>O28;0AL <KA;L > B><, GB> 20=35;85, @540=85 &5@:28, 4>3<0B8G5A:>5 CG5=85 4>;6=K 2AO:89 @07 :0: 1K 70=>2> 2>?;>I0BLAO 2 =>2>< :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:>< :>=B5:AB5. -:C<5=8G5A:85 480;>38 2KO28;8 C4828B5;L=CN 70:>=><5@=>ABL: 2ABC?;5=85 2 48A:CAA8N A 8=>A;0285< ?>, :070;>AL 1K, 40;5:8< >B A2OB>>B5G5A:8E ?@>1;5<0< A>2@5<5==>AB8 8 B5<0<, 2>;=CNI8< 8=>A;02=KE, A =587156=>ABLN B@51C5B >B ?@02>A;02=KE 1>3>A;>2>2 2A5 1>;LH53> 2@0AB0=8O 2 A2OB>>B5G5A:CN B@048F8N 8 <KA;L. !?>A>1=>ABL : 480;>3C A 8=>A;0285< >1CA;02;8205BAO <5@>9 B2>@G5A:>9 C:>@5=5==>AB8 2 A2>59 A>1AB25==>9 B@048F88. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L =0 ?@>BO65=88 2A5E ;5B A2>53> CG0AB8O 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 70=8<05B ?>78F8N :>=AB@C:B82=>9 :@8B8:8 ?> >B=>H5=8N : !&. -B> A2O70=> A 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==K<8 >A>15==>ABO<8 AB@C:BC@K A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259. ! A0<>3> =0G0;0 2 !& 4><8=8@>20;0 ?@>B5AB0=BA:0O AB8E8O. @02>A;02=K5, ?@8=8<0O CG0AB85 2 @01>B5 !&, ?>=8<0;8, GB> >=8 4>;6=K 1C4CB =5AB8 !2845B5;LAB2> 2 A;>6=KE CA;>28OE, :>340 A0<0 2>7<>6=>ABL >1AC645=8O B>9 8;8 8=>9 B5<K >?@545;O5BAO 2 @57C;LB0B5 3>;>A>20=8O, ?@8 :>B>@><, >=8 <>3CB >:070BLAO 2 <5=LH8=AB25. 5GL =5 845B > B><, GB> B0:0O ?@>F54C@0 <>3;0 GB>-B> =02O70BL ?@02>A;02=K<  @5H5=8O, ?@8=8<05<K5 2 !& =5 8<5NB =8:0:>3> >1O70B5;L=>3> 7=0G5=8O 4;O G;5=>2 !&. > B5<0B8:0 48A:CAA88 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >?@545;O;0AL 8 >?@545;O5BAO ?>=K=5 8<5==> ?@>B5AB0=BA:8< 1>;LH8=AB2><. 07C<55BAO, @02>A;02=K5 8 2 MB8E CA;>28OE A2>1>4=> 8 >B:@KB> ?@54AB02;O;8 A2>5 <=5=85 2 A>>B25BAB288 A @540=85< &5@:28, => MB> <=5=85 G0AB> >:07K20;>AL "@50:F859", ">A>1>9 ?>78F859" ?> >B=>H5=8N : <=5=8N 8=>A;02=>3> 1>;LH8=AB20. A5<8@=K9 !>25B &5@:259 >:070;AO C=8:0;L=>9 B@81C=>9, ?>4;8==> 2A5<8@=K< D>@C<><, =0 :>B>@>< ?@02>A;02=K5 8<5NB 2>7<>6=>ABL ?@54AB02;OBL 8=>A;02=K< 5@C &5@:28.  MB>B D0:B =5 <>65B 1KBL >15AF5=5= 2A5<8 B5<8 B@C4=>ABO<8, A :>B>@K<8 ?@02>A;02=K< ?@8E>48BAO 2AB@5G0BLAO 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259.  A8;C ACI5AB2CNI59 AB@C:BC@K !& ?@02>A;02=K5 ?>4G0A 2K=C645=K >1AC640BL 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 ?@>1;5<K, :>B>@K5 =02O7K20NBAO 8< 4;O >1AC645=8O.  2 B> 65 2@5<O 2>?@>AK, @50;L=> 701>BOI85 @02>A;02=K5 &5@:28, >AB0NBAO 2=5 ?>;O 7@5=8O !&. "5< A0<K< ?>;0305BAO A5@L57=59H55 ?@5?OBAB285 4;O =5A5=8O ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 2 !>25B5. @02>A;02=K5, ?@>AB> 2 A8;C A2>53> AB@C:BC@=>3> <5=LH8=AB20, =5 <>3CB >:070BL 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 B5<0B8:8 !&.  @0<:0E =K=5H=59 AB@C:BC@K !& ?@02>A;02=K5 2K=C645=K =5AB8 ?>;=>BC >B25BAB25==>AB8 70 BC ?>25AB:C 4=O 8 70 B5 @5H5=8O, :>B>@K5 ?@8=8<0NBAO 2 !& 8 :>B>@K5 ?>4G0A >:07K20NBAO =5?@85<;5<K<8 4;O ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O 8 B@048F88. -B> >1AB>OB5;LAB2> ?@82>48B : B><C, GB> G;5=AB2> A B0:8< C@>2=5< >1O70B5;LAB2 2K7K205B @57:CN :@8B8:C A> AB>@>=K 4CE>25=AB20 8 <8@O= >B45;L=KE @02>A;02=KE &5@:259.  ?>25AB:5 4=O !& A> 2@5<5=5< AB0;8 ?>O2;OBLAO B0:85 B5<K, :>B>@K5 >:070;8AL A>25@H5==> =5?@85<;5<K<8 4;O @02>A;02=>3> @540=8O. !B0;> A>25@H5==> ?@02><5@=> 3>2>@8BL > =0@0AB0NI5< :@878A5 !&, A2O70==><, 2 A2>N >G5@54L, A :@878A>< 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 ?@>B5AB0=BA:8E 45=><8=0F89  G;5=>2 !& 8 :@878A>< M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O 2 F5;><. 040G8 45:;0@8@C5<K5 !& 2ABC?0NB A53>4=O 2 ?>;=59H55 ?@>B82>@5G85 A ?@0:B8:>9: 2A5 >G5284=55 AB0=>28BAO @07@K2 A1;8782H53>AO =0 ?>G25 ;815@0;870F88 ?@>B5AB0=BA:>3> 1>;LH8=AB20 8 ?@02>A;02=>3> <5=LH8=AB20.  8B>35 2>7<>6=> B0:>5 @0728B85 2 ?@>B5AB0=BA:8E F5@:20E 8 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259, A :>B>@K< ?@02>A;02=K5 C65 =5 A<>3CB A>3;0A8BLAO =8 ?> M::;578>;>38G5A:8<, =8 ?> 4>3<0B8G5A:8<, =8 ?> =@02AB25==K< A>>1@065=8O<. @E85@59A:89 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1997 3. @0AA<>B@5; A8BC0F8N A G;5=AB2>< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2> A5<8@=>< !>25B5 &5@:259 8 2>?@>A > A2O70==KE A MB8< ?@>1;5<0E 2 A2O78 A CA8;5=85< =530B82=KE B5=45=F89 2 !>25B5. ;O @07@5H5=8O 2>?@>A0 >1 CG0AB88 8;8 =5CG0AB88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 !& A2OI5==K9 @E85@59A:89 !>1>@ ?@8=O; @5H5=85 ?@>25AB8 2A5?@02>A;02=>5 >1AC645=85 MB>9 ?@>1;5<K. 0: A:070=> 2 >?@545;5=88 !>1>@0: "> @57C;LB0B0< 2A5?@02>A;02=>3> @5H5=8O 8<5BL AC645=85 =0 @E85@59A:>< !>1>@5 >1 CG0AB88 8;8 =5CG0AB88 ?@54AB028B5;59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 42CAB>@>==8E 8 <=>3>AB>@>==8E <56:>=D5AA8>=0;L=KE 1>3>A;>2A:8E 480;>30E, 0 B0:65 2 @01>B5 !& 8 4@C38E <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F89.  =0AB>OI55 65 2@5<O ?@>4>;68BL CG0AB85 ?@54AB028B5;59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 @01>B5 <564C=0@>4=KE E@8AB80=A:8E >@30=870F89, >B<5G0O >A>1CN 206=>ABL 2 ?5@568205<K9 <><5=B ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 2 @0745;5==>< 3@5E0<8 E@8AB80=A:>< <8@5". !>720==>5 ?> 8=8F80B825 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 8 !5@1A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A5?@02>A;02=>5 !>25I0=85 2 !0;>=8:0E (29.04 1.05.1998) ?@8H;> : 2K2>4C, GB> =K=5H=OO AB@C:BC@0 !& =5?@85<;5<0 4;O ?@02>A;02=KE 8 ?@>4>;65=85 8E CG0AB8O 2 !>25B5 2>7<>6=> ;8HL ?@8 CA;>288 "@048:0;L=>9 @5D>@<K" A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259.  A2O78 A MB8< 70O2;5=85< =0 VIII AA0<1;55 !& 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > A>740=88 !?5F80;L=>9 :><8AA88 A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259 ?> 2708<>>B=>H5=8O< A ?@02>A;02=K<8.  <0=40B MB>9 :><8AA88 2E>48B @0AA<>B@5=85 2A53> :><?;5:A0 2>?@>A>2 8 ?@>1;5< ?@02>A;02=>3> CG0AB8O 2 !& 8 ?@54;>65=85 2>7<>6=KE 20@80=B>2 ?@5>1@07>20=8O !>25B0.  A>>B25BAB288 A @5H5=85< 2A5?@02>A;02=>9 2AB@5G8 2 !0;>=8:0E =0 2@5<O @01>BK MB>9 :><8AA88 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8=8<05B CG0AB85 2 @01>B5 A !& A ">3@0=8G5==K< <0=40B><". "0:8< >1@07>< =K=5H=89 ?5@8>4 2 >B=>H5=8OE CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 A> A5<8@=K< !>25B>< &5@:259, :>340 >1AC6405BAO =>20O <>45;L !& 8 A?>A>1K 53> B@0=AD>@<8@>20=8O  ?5@5E>4=K9. 0 MB>< MB0?5 ?5@5E>40 : =>2>9 <>45;8 !& CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 4>;6=0 8A?>;L7>20BL 2A5 8<5NI85AO 2 55 @0A?>@O65=88 8=AB@C<5=BK ?@8ACBAB28O 2 !& 4;O 2>7<>6=> 1>;55 H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O A@548 F5@:259-G;5=>2 A2>59 ?>78F88 ?> 2>?@>A0<, 2K7K20NI8< :@8B8:C A> AB>@>=K ?@02>A;02=KE. @02>A;02=K5 >B=>AOBAO ?@545;L=> >B25BAB25==> : A2>5<C CG0AB8N 2 !& 8 8<5==> ?>MB><C ?@54C?@5640NB: =K=5H=55 @0728B85 !& 845B 2 >?0A=>< 8 =54>;6=>< =0?@02;5=88. =8 :>=AB0B8@CNB :@878A A5<8@=>3> !>25B0 &5@:259 8 ?@87K20NB : ?5@5A<>B@C 2A53> =K=5H=53> MB>A0, ?@8=F8?>2 !&. >MB><C @048:0;L=>5 @5D>@<8@>20=85 !& 4>;6=> ?>4@07C<520BL =5 87<5=5=85 "D>@<K" ?@8 =587<5==>AB8 A>45@60=8O, =5 @5-"D>@<8@>20=85", 0 87<5=5=85 8<5==> ACB8 !&. AO:89 =>2K9 H03 2 =0?@02;5=88 CA8;5=8O ?@>B5AB0=BA:>9 M::;578>;>388 2 !& 1C45B 4CE>2=K< A0<>C18AB2>< !&. @02>A;02=K5, B@51CO "@5D>@<8@>20=8O" !&, =0AB0820NB =0 B><, GB>1K 2 !& 1K;0 2>7<>6=>ABL ?>;=>25A=>3> ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 >1 8AB8=5 &5@:28, > ?@8=F8?0E 548=AB20. A;8 =5B 2>7<>6=>AB8 4;O B0:>3> A2845B5;LAB20, 5A;8 45OB5;L=>ABL !& 2A5 40;LH5 CE>48B >B ?5@2>=0G0;L=KE F5;59 M:C<5=8G5A:>3> 42865=8O  AB@5<;5=8O : 2>AAB0=>2;5=8N E@8AB80=A:>3> 548=AB20  B> B>340 !& CB@0G8205B A2>N 4CE>2=CN F5==>ABL. !&  48=0<8G=>5 O2;5=85, 2 :>B>@>< 2>7<>6=> "CA8;5=85" 8 ">A;01;5=85" M;5<5=B>2 :0D>;8G=>AB8. !59G0A 2 !& =0;8F> AB@5<;5=85 C4>2;5B2>@8BLAO "=5?>;=>9 :8=>=859", AB018;878@>20BL ACI5AB2CNICN @0745;5==>ABL :0: =>@<0;L=CN 8 A;01CN <5@C >1I5=8O, 70D8:A8@>20BL 8<5NI89AO AB0BCA ">1I=>AB8" 2 :>=F5?F8OE "=5?>;=>3> (@0ABCI53>) >1I5=8O", "?@8<5@5==>3> <=>3>>1@078O". !53>4=OH=55 M:C<5=8G5A:>5 42865=85 =0E>48BAO 2 :@878A5. @8G8=0 MB>3>  2 >A;01;5=88 AB@5<;5=8O : 548=AB2C, >A;01;5=85 3>B>2=>AB8 8 2>;8 : ">1@0I5=8N", : :0D>;8G5A:><C >1=>2;5=8N. <5==> MB> 2 ?5@2CN >G5@54L 70AB02;O5B CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L ?5@5A<>B@5BL A2>5 >B=>H5=85 :> A5<8@=><C !>25BC &5@:259. 530B82=K5 B5=45=F88 2 !& ?@82>4OB : B><C, GB> CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L >:07K205BAO ?5@54 =5>1E>48<>ABLN 1KBL 3>B>2>9 : 87<5=5=8N A2>53> AB0BCA0 2 >B=>H5=8OE A !&. ?@>G5<, B0:>5 @5H5=85 4>;6=> 1KBL ?@8=OB> ;8HL ?@8 ?>;=>< 8AG5@?0=88 2AO:8E A@54AB2 ?> 87<5=5=8N E0@0:B5@0 !&. ?0@E80;L=K9 <8AA8>=5@A:89 >B45; (&5=B@) @>5:B ?>;>65=8O A=>2=K5 7040G8, AB@C:BC@0 8 DC=:F88 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1I85 2>?@>AK  4>:;045 =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (2 40;L=59H5<  CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28) 0B@80@E 2A5O CA8 ;5:A89 C:070; =0 =5>1E>48<>ABL 0:B82870F88 ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@AB20: "> 8A?>;=5=85 @5H5=8O @E85@59A:>3> !>1>@0 1994 3>40 2>7@>6405BAO ?@02>A;02=0O <8AA8O =0 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 0 >1I5F5@:>2=>< C@>2=5 40==0O >1;0ABL O2;O5BAO AD5@>9 >B25BAB25==>AB8 8AA8>=5@A:>3> >B45;0 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0. >7@>645=85 B@048F8>==KE D>@< <8AA8>=5@AB20, C:>@5=5==KE 2 8AB>@8G5A:>< >?KB5, 0 B0:65 2K@01>B:0 8 >A2>5=85 =>2KE 284>2 MB>3> A;C65=8O  2>B ?@8=F8?80;L=0O 7040G0 ?@02>A;02=>9 <8AA88... &5@:>2L 4>;6=0 ?@8E>48BL : ;N4O< 25745  =0 ?@54?@8OB8OE, 2 :;C10E, 2 >B40;5==KE A5;0E, =0 B@0=A?>@B5, =0 C;8F0E 8 ?;>I04OE. 8AA8>=5@A:><C >B45;C =5>1E>48<> ?>@CG8BL @07@01>B:C A>>B25BAB2CNI8E <5B>48: <8AA8>=5@A:>9 @01>BK" (>:;04 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8 ;5:A8O =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. - C@=0; >A:>2A:>9 0B@80@E88, ! 9-2000, A.42). 040G8 ?0@E80;L=KE <8AA8>=5@A:8E ?>4@0745;5=89 (>B45;>2, F5=B@>2 8 B.4.) >?@545;ONBAO =5>1E>48<>ABLN 2>7@>645=8O <8AA8>=5@A:>3> 45;0=8O 2> 2A5E 53> D>@<0E. -B8 7040G8 8AE>4OB :0: 87 2=CB@5==8E ?>B@51=>AB59 F5@:>2=>3> >@30=87<0, B0: 8 2K7>2>2, :>B>@K5 45;05B 59 A>AB>O=85 A>2@5<5==>3> >1I5AB20, =C640NI53>AO 2 4CE>2=>< >G8I5=88 8 >1=>2;5=88, 0 B0:65 0:B82=0O ?@>75;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL GC65@>4=KE @5;838>7=KE :C;LB>2. 5OB5;L=>ABL 8AA8>=5@A:>3> B45;0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (2 40;L=59H5<  !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0) 1078@C5BAO =0: <=>3>25:>2>< >?KB5 <8AA8>=5@AB20 2A59 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 ?>AB>;LA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28; #AB025 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, CB25@645==>< ?@545;5=85< .18;59=>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 16 023CAB0 2000 3.; "A=>20E A>F80;L=>9 >=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28", CB25@645==>3> ?@545;5=85< .18;59=>3> @E85@59A:>3> !>1>@0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 15 023CAB0 2000 3.; ">=F5?F88 2>7@>645=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28", CB25@645==>9 =0 0A540=88 !2OI5==>3> !8=>40 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 6 >:BO1@O 1995 3>40. @><5 B>3>, <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 >A=>2K205BAO =0 <564C=0@>4=KE ?@02>2KE 0:B0E, >=AB8BCF88 8 0:>=>40B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88, =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 4@C38E =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E, 8<5NI8E >B=>H5=85 : ?@020<, 74>@>2LN 8 A2>1>40< G5;>25:0 8 3@0640=8=0, 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE >@30=870F89. >;LH>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B @07@01>B:0 A>2@5<5==KE D>@< @02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8, CG8BK20NI59 @50;L=K5 A>F8>;>38G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 =0A5;5=8O >AA88, ?@>F5AAK 87<5=5=8O 4CE>2=>-=@02AB25==KE >@85=B8@>2. 07@01>B:C ?>4>1=KE <5B>4>2 >ACI5AB2;ONB F5;52K5 @01>G85 3@C??K ?@02>A;02=KE A?5F80;8AB>2 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 8 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2), A ?@82;5G5=85< 2 >B45;L=KE A;CG0OE A25BA:8E CG5=KE. @8 =5>1E>48<>AB8 8A?>;L7C5BAO 040?B8@>20==K9 >?KB <8AA89 8=KE @5;838>7=KE >@30=870F89. 5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 8=>25@F52 2 @01>G8E 3@C??0E ?> ?>43>B>2:5 <8AA8>=5@A:8E <5B>4>2 =5F5;5A>>1@07=>.  A>>B25BAB288 A >=F5?F859 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 @01>B0 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2) 4>;6=0 AB@>8BLAO =0 A;54CNI8E ?@8=F8?0E: 8A?>;L7>20=85 @07=KE O7K:>2; F5@:>2=0O @5F5?F8O :C;LBC@K; A2>1>40 2> %@8AB5; :0=>=8G5A:>5 >A=>20=85 <8AA88.  7028A8<>AB8 >B >:@C65=8O, 2 :>B>@>< 2545BAO <8AA8>=5@A:0O @01>B0, 4CE>2=>3> C@>2=O B5E, =0 :>3> >=0 =0?@02;5=0, F5;5A>>1@07=> 2K45;OBL =5A:>;L:> D>@< @02>A;02=>9 <8AA88, ?@5645 2A53>: ?@>A25B8B5;LA:0O, 8=D>@<0F8>==0O, 0?>;>35B8G5A:0O, 2>A?8B0B5;L=0O 8 2=5H=OO. -B8 D>@<K ?@8<5=8<K =0 2A5E C@>2=OE F5@:>2=>9 687=8: ?@8E>4A:><, 5?0@E80;L=><, <56J5?0@E80;L=><, >1I5F5@:>2=><. G5284=>, GB> @02>A;02=0O <8AA8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?@81;860BLAO : <8@C, >A2OI0BL 8 >1=>2;OBL 53>, 2:;04K20BL =>2>5 A>45@60=85 2 CAB0@52H89 >1@07 687=8, B2>@G5A:8 ?@8=8<0BL <5AB=K5 :C;LBC@K 8 A?>A>1K 8E 2K@065=8O, =5 ?@>B82>@5G0I85 %@8AB80=A:>9 25@5, =5C:;>==> ?@5>1@07CO 8E 2 A@54AB20 A?0A5=8O. %@8AB80=A:0O <8AA8O ?@8>1@5B05B A>B5@8>;>38G5A:>5 7=0G5=85 :0: 4;O A?0A05<KE, B0: 8 4;O A0<8E <8AA8>=5@>2. 5>1E>48<> 2>7@>48BL 8=AB8BCB ?0@E80;L=KE <8AA8>=5@>2, :>B>@K<8 <>3CB 1KBL :0: >B45;L=K5 A2OI5==>A;C68B5;8, B0: 8 <8@O=5, 8<5NI85 4;O MB>3> A?5F80;L=CN ?>43>B>2:C 8 ?>;CG82H85 1;03>A;>25=85 ?0@E80;L=>3> @E85@5O.  @02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 =5>1E>48<> CG8BK20BL @50;L=>5 >1I5AB25==>5 A>7=0=85 8 ?>2545=85 ;N459, ?>B@51=>AB8, 8=B5@5AK, 687=5==K5 CAB0=>2:8. -B0 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;O5BAO ?> =0?@02;5=8O<: M:>=><8G5A:><C (B@C4, B5E=>;>388, ?A8E>;>38O, C?@02;5=85), ?>;8B8G5A:><C, 04<8=8AB@0B82=> - 3>AC40@AB25==><C, ?@02>2><C, :@8<8=>;>38G5A:><C, @5;838>7=><C, A5:B>254G5A:><C, ?A8E>;>38G5A:><C, MB=8G5A:><C, B5@@8B>@80;L=><C, A5<59=><C, <>;>456=><C, M:>;>38G5A:><C, =0CG=><C, :C;LBC@=><C. 5@54 !8=>40;L=K< 8 ?0@E80;L=K<8 8AA8>=5@A:8<8 B45;0<8 (&5=B@0<8) ?>AB02;5=0 7040G0  A>1>@=> >1J548=8BL @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 8 =0:>?;5==K9 >?KB >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@>2, @5;838>254>2 (B5>;>3>2), A>F8>;>3>2 8 4@C38E CG5=KE A F5;LN A>740=8O ?@02>A;02=KE <8AA8>=5@A:8E <5B>4>2 1;03>25AB8O, 8AE>4O 87 A>2@5<5==>3> 4CE>2=>-=@02AB25==>3> A>AB>O=8O >AA89A:>3> >1I5AB20. ;O @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G 2 !8=>40;L=>< 8 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;0E (&5=B@0E) :>=F5=B@8@CNBAO 4CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:85, 0?>;>35B8G5A:85, 8=D>@<0F8>==K5 8 >1I5AB25==>-?@54AB028B5;LA:85 DC=:F88. ;03>40@O MB8< <5@0< >ACI5AB2;ONBAO :><<C=8:0F88 <564C F5@:>2=K<8 8 A25BA:8<8 2;0ABO<8 ?> ;8=88 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 :>>@48=0F8O, A>B@C4=8G5AB2> 8 2708<>459AB285 A >A:>2A:>9 0B@80@E859, !8=>40;L=K<8 CG@5645=8O<8 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0. 06=59H8< =0?@02;5=85< 45OB5;L=>AB8 !8=>40;L=>3> 8 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2) O2;O5BAO C25;8G5=85 0:B82=>AB8 @02>A;02=>3> <8AA8>=5@AB20 >1I5F5@:>2=KE, 5?0@E80;L=KE 8 8=KE :0=>=8G5A:8E ?>4@0745;5=89. 0 8<5NICNAO 8=D@0AB@C:BC@C CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2>7;030NBAO =5>1E>48<K5 :><<C=8:0B82=K5 8 >@30=870F8>==K5 >1O70==>AB8, GB> ?@54?>;0305B 8A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389.  @02>A;02=KE ?0@E8OE 7040G8, A2O70==K5 A ?@0:B8G5A:8< ?@>2545=85< <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8, @5H0NBAO =0 1075 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2), 2E>4OI8E 2 AB@C:BC@C ?0@E80;L=KE C?@02;5=89. @><5 B>3>, 8<55B 7=0G5=85 2708<>459AB285 !8=>40;L=>3> 8 ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2) A 3>AC40@AB25==K<8, ?>;8B8G5A:8<8 8 >1I5AB25==K<8 8=AB8BCB0<8 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 B0:65 55 AC1J5:B>2, A>>B25BAB2CNI8<8 <564C=0@>4=K<8 AB@C:BC@0<8. ?0@E80;L=K5 8AA8>=5@A:85 B45;K (&5=B@K) ?>4G8=ONBAO ?0@E80;L=><C @E85@5N, 0 B0:65 @C:>2>4AB2CNBAO 2 A2>59 @01>B5 <5B>48G5A:8<8 4>:C<5=B0<8 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 A>>B25BAB288 A @0745;>< VI.9. #AB020 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28.  >B45;L=KE A;CG0OE ?> 1;03>A;>2;5=8N 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 2A5O CA8 2 F5=B@0E $545@0;L=KE >:@C3>2 <>3CB A>74020BLAO 56J5?0@E80;L=K5 8AA8>=5@A:85 B45;K (&5=B@K). "0:8< >1@07><, !8=>40;L=K9 8AA8>=5@A:89 B45; CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, ?0@E80;L=K5 8AA8>=5@A:85 B45;K (&5=B@K), ?@02>A;02=K5 :0=>=8G5A:85 <8AA8>=5@A:85 >@30=870F88, :;8@8:8 8 <8@O=5 >1@07CNB 548=CN AB@C:BC@C, >ACI5AB2;ONICN >1I5F5@:>2=CN 8 5?0@E80;L=CN <8AA8>=5@A:CN 45OB5;L=>ABL CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. I. &5;8, 7040G8 8 DC=:F88 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) ;02=K<8 F5;O<8 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) O2;ONBAO: 4CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:0O @01>B0 2 ?0@E88 8 ?>4G8=5==KE :0=>=8G5A:8E ?>4@0745;5=8OE; >@30=870F8O <5@>?@8OB89 ?> ?@>B82>459AB28N @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >@30=870F8O<, ?@>F5AA0< @07<K20=8O 4CE>2=>-=@02AB25==KE CAB>52 >1I5AB20 8 @07@CH5=8O :C;LBC@=KE A>7840B5;L=KE B@048F89, C:@5?;5=8N 4CE>2=>9 157>?0A=>AB8; 8=D>@<0F8>==0O 45OB5;L=>ABL. I.1. ;O 4>AB865=8O MB8E F5;59 ?0@E80;L=K9 8AA8>=5@A:89 B45; (&5=B@) @5H05B A;54CNI85 >A=>2=K5 7040G8: I.1.1. K?>;=5=85 @5H5=89 2KAH8E >@30=>2 F5@:>2=>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, <5B>48G5A:8E C:070=89 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0, @53;0<5=B8@CNI8E =0?@02;5=8O @02>A;02=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8  4CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:>9, 0?>;>35B8G5A:>9, 8=D>@<0F8>==>9. I.1.2. >>@48=0F8O @01>BK @02>A;02=KE ?0@E80;L=KE :0=>=8G5A:8E <8AA8>=5@A:8E >@30=870F89, A1>@, >F5=:0, 0=0;87, >1>1I5=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 8=D>@<0F88 >1 >?KB5 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@5?OBAB2CNI8E 8;8 A?>A>1AB2CNI8E 59 D0:B>@0E, ?>43>B>2:0 <5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 4;O ?>2KH5=8O 55 MDD5:B82=>AB8. I.1.3. 5;838>7=>-?@>A25B8B5;LA:0O 8 0?>;>35B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL 2 ?0@E88, 2 B>< G8A;5 ?@>D8;0:B8G5A:0O, A2O70==0O A C:@5?;5=85< 4CE>2=>9 157>?0A=>AB8 2 CA;>28OE @5;838>7=>9 M:A?0=A88 8=KE 25@>8A?>2540=89 8 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 (A5:B). I.1.4. @82;5G5=85 : <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE @538>=0;L=KE A>F80;L=KE AB@C:BC@, 2 B>< G8A;5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, >1I5AB25==KE >@30=870F89, CG51=KE 702545=89. I.1.5. 708<>459AB285 8 A>B@C4=8G5AB2> ?> ;8=88 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 A> 2A5<8 ?0@E80;L=K<8 :0=>=8G5A:8<8 ?>4@0745;5=8O<8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. I.1.6. :070=85 :>=AC;LB0F8>==>9, @5018;8B0F8>==>9, 8=>9 <8AA8>=5@A:>9 ?><>I8 <8@O=0<, N@848G5A:8< 8 D878G5A:8< A25BA:8< ;8F0<. I.1.7. =0;87 8 :>=B@>;L ?0@E80;L=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 A>>B25BAB285 @02>A;02=><C 25@>CG5=8N. I.2. ;O @5H5=8O MB8E 7040G ?0@E80;L=K9 8AA8>=5@A:89 B45; (&5=B@) 2 @0<:0E A;54CNI8E >A=>2=KE =0?@02;5=89: 4CE>2=>5 ?@>A25B8B5;LAB2> 2 B@048F8OE @02>A;02=>3> <8AA8>=5@AB20; ?@>B82>459AB285 @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< :C;LB0< (A5:B0<); @5018;8B0F8O ;8F, ?>AB@0402H8E >B 8E 45OB5;L=>AB8, 2K?>;=O5B DC=:F88: I.2.1. !1>@, A8AB5<0B870F8O, >1>1I5=85 8=D>@<0F88 > 45OB5;L=>AB8 @02>A;02=KE <8AA8>=5@A:8E 8 8=KE >@30=870F89 (8<5NI8E >B=>H5=85 : <8AA8>=5@A:>9 8 @5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:5) =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. I.2.2. 0A?@>AB@0=5=85 ?5G0B=KE 8740=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, >@30=870F8O @53C;O@=KE 2KABC?;5=89 @C:>2>48B5;59 ?0@E88 2 @07;8G=KE !, A>740=85 8 ?>445@6:0 4>ABC?0 : A09B0< =B5@=5B0. I.2.3. !>740=85 (=0 >A=>25 ACI5AB2CNI8E ?0@E80;L=KE 181;8>B5G=KE D>=4>2) 548=>3> ?0@E80;L=>3> <8AA8>=5@A:>3> A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 (!$) :0: 107>2>3> 8AB>G=8:0 4CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. #:070==K9 548=K9 D>=4 O2;O5BAO G0ABLN &5=B@0;L=>3> <8AA8>=5@A:>3> A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 (&!$) !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0. I.2.4. 7CG5=85 D>@<, =0?@02;5=89, <5B>4>2 8 A@54AB2 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE :C;LB>2, 8=KE >1J548=5=89, ?@>B82>459AB2CNI8E A?0A8B5;L=><C 45;0=8N CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. I.2.5. 708<>459AB285 A @538>=0;L=K<8 8 D545@0;L=K<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O (2 B>< G8A;5 A8;>2K<8 AB@C:BC@0<8), =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:8<8 CG@5645=8O<8, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8<8, B2>@G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 >1J548=5=8O<8, CG51=K<8 702545=8O<8, @0A?>;>65==K<8 =0 B5@@8B>@8OE ?0@E88, 2 AD5@5 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?@>A25I5=8O, 2>A?8B0=8O 8 0?>;>35B8:8. I.2.6. #G0AB85 2 >1I5F5@:>2=KE, <56J5?0@E80;L=KE, 5?0@E80;L=KE 8 8=KE <5@>?@8OB8OE, A2O70==KE A 4CE>2=>-?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>ABLN CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. ;O 2K?>;=5=8O DC=:F89, ?5@5G8A;5==KE 2 ??. I.2.1.- I.2.6., 2 AB@C:BC@C ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) F5;5A>>1@07=> 2:;NG8BL A;54CNI85 8A?>;=8B5;L=K5 ?>4@0745;5=8O: 48=K9 ?0@E80;L=K9 <8AA8>=5@A:89 A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==K9 D>=4 4;O 2545=8O =0 53> 1075 0?>;>35B8G5A:>9, A?@02>G=>9, 0=0;8B8G5A:>9, CG5B=>-AB0B8AB8G5A:>9 @01>BK 8 >@30=870F88 2708<>459AB28O A> !; ?> @01>B5 A :0=>=8G5A:8<8 CG@5645=8O<8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, <8AA8>=5@A:8<8, @5018;8B0F8>==K<8, >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8<8, B2>@G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 D>@<8@>20=8O<8 =0 B5@@8B>@88 ?0@E88; ?> >@30=870F8>==K< 2>?@>A0< 8 >ACI5AB2;5=8N :>=B@>;O. #:070==K5 8A?>;=8B5;L=K5 ?>4@0745;5=8O D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 HB0B=>3> @0A?8A0=8O, CB25@6405<>3> ?0@E80;L=K< @E85@55<. >=:@5B=0O G8A;5==>ABL A?5F80;8AB>2 2 ?>4@0745;5=8OE >?@545;O5BAO ?0@E80;L=K< @E85@55<, 8AE>4O 87 >1J5<0 2K?>;=O5<>9 @01>BK 8 8<5NI8EAO @5AC@A>2, 0 B0:65 ?> @5:><5=40F8O< A?5F80;8AB>2 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0. >:C<5=B>>1>@>B ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) ?@58<CI5AB25==> A>AB02;ONB: ?5@2>8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<K5 ?>;L7>20B5;O< 2 @568<5 181;8>B5G=>3> (01>=5=BA:>3>) >1A;C6820=8O, 2 B>< G8A;5 G5@57 "=B5@=5B"; A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==K5 8 >17>@=>-0=0;8B8G5A:85 <0B5@80;K, =0?@02;O5<K5 2 !8=>40;L=K5 8 ?0@E80;L=K5 CG@5645=8O; CG5B=>-AB0B8AB8G5A:85 >BG5B=K5 4>:C<5=BK; >B25BK =0 70?@>AK N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F, ?8AL<0 3@0640=; <5B>48G5A:85 @5:><5=40F88 8 ?>A>18O ?> ?0@E80;L=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8; >BG5BK > <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 (2 B>< G8A;5 > :><0=48@>2:0E A>B@C4=8:>2) :0=>=8G5A:8E ?0@E80;L=KE CG@5645=89. @8 A1>@5 8 >1@01>B:5 8=D>@<0F88 A>B@C4=8:0<8 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 ?@8=8<0NBAO <5@K, 8A:;NG0NI85 =5A0=:8>=8@>20==K9 4>ABC? : =59 4;O ?@54>B2@0I5=8O 8A?>;L7>20=8O ?>;CG5==KE 40==KE 2 F5;OE, ?@>B82>@5G0I8E %@8AB80=A:><C 25@>CG5=8N, A?0A8B5;L=><C 45;0=8N CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, A>7840B5;L=K< :C;LBC@=>-=@02AB25==K< B@048F8O<. "5E=>;>38G5A:85 AE5<K @01>BK ?>4@0745;5=89 ?>43>B02;820NBAO A>2<5AB=> A?5F80;8AB0<8 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) A A>B@C4=8:0<8 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0. II. >4@0745;5=85 ?> 2708<>459AB28N A> A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >4@0745;5=85 ?@54=07=0G5=> 4;O 2708<>459AB28O A @538>=0;L=K<8 8 <5AB=K<8 !.  A>AB02 ?>4@0745;5=8O F5;5A>>1@07=> 2:;NG8BL A?5F80;8AB>2 ?> @01>B5 A ?5G0B=K<8 8 M;5:B@>==K<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :>B>@K5, @C:>2>4AB2COAL @0745;>< XV.2,3 "A=>2 A>F80;L=>9 >=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28" 2K?>;=ONB A;54CNI85 DC=:F88: II.1. 708<>459AB285 A ?5G0B=K<8 8 M;5:B@>==K<8 !, :>@?C=:B0<8 D545@0;L=KE 8=D>@<0F8>==KE 035=BAB2, 6C@=0;8AB0<8 F5=B@0;L=KE !, 0::@548B>20==K<8 4;O @01>BK =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. II.2. 7CG5=85 ?>78F89 @538>=0;L=KE >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8O, ?@54AB028B5;LAB2 8 D8;80;>2 A5@>AA89A:8E ?0@B89, 8718@0B5;L=KE 1;>:>2, 42865=89, >1I5AB25==KE 8 @5;838>7=KE >1J548=5=89, D8=0=A>2> - ?@><KH;5==KE 3@C??, 8=KE N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F ?> 2>?@>A0<, A2O70==K< A <8AA8>=5@A:>9 8 8=>9 45OB5;L=>ABLN CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. II.3. =0;87 2KABC?;5=89 @538>=0;L=KE 8 <5AB=KE !, ?@>?030=48@CNI8E @5;838>7=K5 45AB@C:B82=K5 >@30=870F88, 4>2545=85 MB>9 8=D>@<0F88 4> A2545=8O ?0@E80;L=>3> @E85@5O, 3;02 :0=>=8G5A:8E ?0@E80;L=KE CG@5645=89. 07@01>B:0, A>2<5AB=> A 4@C38<8 ?>4@0745;5=8O<8 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0), =5>1E>48<KE <5@ ?@>B82>459AB28O. II.4. $>@<8@>20=85 >17>@=KE <0B5@80;>2 4;O !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 2 F5;OE ?>?>;=5=8O D>=4>2 548=>3> &5=B@0;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 (&!$). II.5. >=AC;LB8@>20=85 8 CG0AB85 2 ?>43>B>2:5 3075B=KE 8 6C@=0;L=KE <0B5@80;>2, AN65B>2 4;O ?@02>A;02=KE ?@>3@0<< (?5@540G) 8 8=D>@<0F8>==KE :0=0;>2, ;81> AB0B59 2 ?5G0B=KE !. #:@5?;5=85 2708<>459AB28O ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) A ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==K<8 @538>=0;L=K<8 B5;52878>==K<8 ?@>3@0<<0<8, @07@01>B:0 8 ?@>2545=85 <5@>?@8OB89 ?> >15A?5G5=8N DC=:F8>=8@>20=8O A>1AB25==>3> B5;52878>==>3> :0=0;0, @0745;0 (AB@0=8G:8) 2 ?5G0B=KE !. II.6. =48284C0;L=0O @01>B0 A 6C@=0;8AB0<8 @538>=0;L=KE 8 <5AB=KE ! 2 F5;OE >1J5:B82=>3> >A25I5=8O 45OB5;L=>AB8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. 01>B0 A <>;>4K<8 @01>B=8:0<8 !, ?>A5I0NI8<8 <5@>?@8OB8O, >@30=87C5<K5 >A:>2A:>9 0B@80@E859, !8=>40;L=K< 8AA8>=5@A:8< B45;>< 8 ?0@E80;L=K<8 8AA8>=5@A:8<8 B45;0<8 (&5=B@0<8). ><>IL 6C@=0;8AB0<, CG0AB2CNI8< 2 <8AA8>=5@A:8E ?>574:0E. II.7. >43>B>2:0 <0B5@80;>2 4;O @53C;O@=KE ?C1;8:0F89 @C:>2>48B5;59 ?0@E88 2 ?5G0B=KE !. >4@0745;5=85 AB@>8B A2>N @01>BC 2 B5A=>< 2708<>459AB288 A> 2A5<8 AB@C:BC@0<8, 2E>4OI8<8 2 A>AB02 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0). III. ?0@E80;L=K9 <8AA8>=5@A:89 A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==K9 D>=4 8 8=D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:>5 ?>4@0745;5=85 O2;O5BAO >A=>2>9 0=0;8B8G5A:>9 <8AA8>=5@A:>9 @01>BK ?0@E88. -B> ?>4@0745;5=85 F5;5A>>1@07=> 2:;NG8BL 2 !$, ?@54CA<>B@52 A;54CNI85 =0?@02;5=8O 53> 45OB5;L=>AB8: 0=0;8B8G5A:>5; CG5B=>- AB0B8AB8G5A:>5; ?@>B82>459AB285 @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >@30=870F8O<, @5018;8B0F8O 8 0?>;>35B8:0; >?5@0B82=0O ?>;83@0D8O. III.I. !?5F80;8AB-0=0;8B8: 2545B 87CG5=85, A8AB5<0B870F8N 8 >1>1I5=85 8=D>@<0F88, ?>ABC?0NI59 2 ?0@E80;L=K9 8AA8>=5@A:89 B45; (&5=B@), 3>B>28B =0 MB>9 >A=>25 >17>@=>-0=0;8B8G5A:85 4>:C<5=BK 8 @5:><5=40F88 ?> >A=>2=K< =0?@02;5=8O< ?0@E80;L=>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. !?5F80;8AB 4>;65= 2 ?5@2CN >G5@54L >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 8=D>@<0F8N > A>AB025, AB@C:BC@5, D>@<0E, A@54AB20E 8 <5B>40E 459AB289 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 8 >::C;LB=>-<8AB8G5A:8E >@30=870F89, 8E @5;838>7=KE, ?>;8B8G5A:8E, >@30=870F8>==KE, :><<5@G5A:8E 8 8=KE A2O7OE. #:070==K5 <0B5@80;K ?@54=07=0G5=K 4;O !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0, 2A5E ?0@E80;L=KE 8AA8>=5@A:8E B45;>2 (&5=B@>2), 8A?>;L7>20=8O ?@8 ?@>2545=88 >1I5F5@:>2=KE, <56J5?0@E80;L=KE 8 5?0@E80;L=KE <5@>?@8OB89. !?5F80;8AB 2545B ?@0:B8G5A:CN @01>BC ?> :><?;5:B>20=8N !$ 8 ?>43>B>2:5 <0B5@80;>2 A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> 8 0=0;8B8G5A:>3> E0@0:B5@0. III.I.1. =D>@<0F8>==K5 <0AA82K A?@02>G=>-8=D>@<0F8>==>3> D>=40 D>@<8@CNBAO 87 A;54CNI8E 4>:C<5=B>2: III.I.1.1. >3>A;>2A:0O, 0?>;>35B8G5A:0O, CG51=>-<5B>48G5A:0O 8 8=0O ;8B5@0BC@0, A2O70==0O A 2>?@>A0<8 <8AA8>=5@A:>9 @01>BK. III.I.1.2. >?88 48AA5@B0F89, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 2>?@>A0< <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. III.I.1.3. 2B>@5D5@0BK 48AA5@B0F89, ?>43>B>2;5==KE : 70I8B5. III.I.1.4. 5?>=8@>20==K5 @C:>?8A8 AB0B59, 8=KE 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2, :0A0NI8EAO <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. III.I.1.5. >?88 >BG5B>2 > <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 ?0@E88 70 3>4. III.I.1.6. 65<5AOG=K5 >17>@K @538>=0;L=>9 ?@5AAK, @5D5@0BK A>45@60=8O ?5@540G  8 ". III.I.1.7. :BC0;878@>20==K9 A?@02>G=8: @C:>2>4AB20 ?0@E88 8 8E B5;5D>=>2. III.I.1.8. >?88 >BG5B>2 > <8AA8>=5@A:8E :><0=48@>2:0E A;C60I8E CG@5645=89 ?0@E88. III.I.1.9. =D>@<0F8O > ;845@0E, D>@<0E, <5B>40E 8 48=0<8:5 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89, :0: 2 >B=>H5=88 @02>A;02=>9 &5@:28, B0: 8 =0A5;5=8O =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. III.I.1.10. >?88 B5:AB>2 2KABC?;5=89 CG0AB=8:>2 >1I5F5@:>2=KE, <56J5?0@E80;L=KE, 5?0@E80;L=KE <5@>?@8OB89. III.I.1.11. .@848G5A:0O ;8B5@0BC@0 (@538>=0;L=K5 =>@<0B82=>-?@02>2K5 0:BK, :>?88 <0B5@80;>2 C3>;>2=KE 8 3@0640=A:8E 45; A CG0AB85< G;5=>2 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89 A >4=>9 AB>@>=K 8 ?@02>A;02=KE >@30=870F89, ;8F  A 4@C3>9). @02>2K5 0:BK, @53C;8@CNI85 >B=>H5=8O @5;838>7=KE >@30=870F89 8 @538>=0;L=>9 04<8=8AB@0F88, 2:;NG0O 45OB5;L=>ABL <56:>=D5AA8>=0;L=KE AB@C:BC@. III.I.1.12. 0B5@80;K (A C:070=85< 8AB>G=8:0 ?@>8AE>645=8O) ?> 2>?@>A0< 0?>;>35B8:8, @5018;8B0F88, 8=K< D>@<0< ?@>B82>459AB28O @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >@30=870F8O<. III.I.1.13. #G51=>-<5B>48G5A:85 <0B5@80;K ?0@E80;L=KE @02>A;02=KE CG51=KE 702545=89, A2O70==K5 A <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>ABLN. III.I.2. KE>4=>9 8=D>@<0F859 D>=40 2 >B=>H5=88 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO: III.I.2.1. 5@2>8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;O5<K5 ?>;L7>20B5;O< 2 @568<5 01>=5=BA:>3> >1A;C6820=8O. III.I.2.2. >?88 ?5@2>8AB>G=8:>2, @0AAK;05<K5 C40;5==K< 01>=5=B0< 8 =5:>B>@K< :0B53>@8O< ?>;L7>20B5;59. III.I.2.3. 0AH8@5==K5 @5D5@0BK ?5@2>8AB>G=8:>2 8=D>@<0F88 (2 G0AB=>AB8, AB0B59 ?5@8>48G5A:8E 8740=89, 4>ABC? : :>B>@K< >3@0=8G5=). III.I.2.4. =0;8B8G5A:85 >17>@K ?> <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8. III.I.2.5. 81;8>3@0D8G5A:85 8 @5D5@0B82=K5 C:070B5;8 =>2KE ?>ABC?;5=89 2 &!$ 8 !$. III.I.2.6. 5?>=8@>20==K5 AB0BL8, ?@54AB02;5==K5 4;O ?C1;8:0F88 2 ! !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 8 4@C38E :0=>=8G5A:8E ?>4@0745;5=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. III.I.2.7. 5D5@0BK 4>:C<5=B>2 8 8=KE 8=D>@<0F8>==KE <0B5@80;>2 ?0@B89, >1I5AB25==KE >1J548=5=89 8 42865=89, AB5=>3@0<< 2KABC?;5=89 8E ;845@>2 2 ?5@8>4 ?@>2545=8O ?@542K1>@=KE :0<?0=89, 4@C38E ?C1;8G=KE 0:F89, =0?@02;5==K5 2 !$ 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5. B>@8G=K5 4>:C<5=BK <>3CB 1KBL ?@54AB02;5=K 01>=5=BC ?> A5B8 "=B5@=5B". A5 4>:C<5=BK 3>B>2OBAO 2 @0<:0E 548=>9 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388, >?@545;O5<>9 =D>@<0F8>==>-=0;8B8G5A:8< &5=B@>< !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0. III.II. !?5F80;8AB ?> ?@>B82>459AB28N @5;838>7=K< 45AB@C:B82=K< >@30=870F8O<, 4CE>2=>9 157>?0A=>AB8 8 0?>;>35B8:5 @5H05B 7040G8 :>>@48=0F88 45OB5;L=>AB8 :0=>=8G5A:8E ?0@E80;L=KE >@30=870F89 8 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: III.II.1. >43>B>2:0 ?@54;>65=89 2 ?@>3@0<<C ?@>2545=8O >1I5F5@:>2=KE, <56J5?0@E80;L=KE, 5?0@E80;L=KE <5@>?@8OB89 ?> ?@>B82>459AB28N 45AB@C:B82=K< >@30=870F8O< 8 >15A?5G5=8N 4CE>2=>9 157>?0A=>AB8. III.II.2. !1>@ 8 A8AB5<0B870F8O 8=D>@<0F88 2 !$ > A>AB025 8 <5B>40E 459AB289 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE 8 >::C;LB=KE >@30=870F89, 459AB2CNI8E =0 B5@@8B>@88 ?0@E88, 2 B>< G8A;5 =0 >A=>25 ?8A5< 3@0640=, ?>425@3H8EAO 2>7459AB28N A> AB>@>=K B0:8E AB@C:BC@. III.II.3. !1>@, A8AB5<0B870F8O 8 >1>1I5=85 8=D>@<0F88 > @5018;8B0F8>==KE >@30=870F8OE 4;O @07@01>B:8 <5B>48G5A:8E <0B5@80;>2 2 8=B5@5A0E :0=>=8G5A:8E ?0@E80;L=KE >@30=870F89 8 4;O 8=KE <8AA8>=5@A:8E F5;59. III.II.4. >43>B>2:0 (A>2<5AB=> A N@8AB0<8 8 0=0;8B8:0<8) 2 AC451=K5 >@30=K 8 8=K5 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K =5>1E>48<KE 4>:C<5=B>2 4;O ?@5A5G5=8O 0=B8>1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89. III.II.5. >43>B>2:0 8=D>@<0F88 4;O >?5@0B82=>3> @5038@>20=8O =0 2KABC?;5=8O !, 8A:060NI8E ?>78F8N CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, >B25B>2 =0 70?@>AK >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 55 8A?>;=8B5;L=KE AB@C:BC@ >B=>A8B5;L=> 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE 45AB@C:B82=KE >@30=870F89. III.II.6. #G0AB85 2 ?@>2545=88 >1I5F5@:>2=KE, <56J5?0@E80;L=KE 8 5?0@E80;L=KE <5@>?@8OB89. III.II.7. !1>@, A8AB5<0B870F8O, >1>1I5=85 8=D>@<0F88 4;O A>AB02;5=8O 8 CB>G=5=8O "0@BK A>F80;L=>9 157>?0A=>AB8 4;O 45B59 8 ?>4@>AB:>2". 0@B0 ?@54=07=0G5=0 B0:65 4;O @07;8G=KE 2>7@0AB=KE 3@C?? =0A5;5=8O, @>48B5;59 8 CG8B5;59, ?@54AB028B5;59 04<8=8AB@0F88, A8;>2KE AB@C:BC@. III.II.8. >43>B>2:0 ?;0=>2 8 <0B5@80;>2 ?@>A25B8B5;L=KE 8 ?@>B82>A5:B0=BA:8E 15A54 4;O CG0AB=8:>2 <8AA8>=5@A:8E ?>574>: 8 M:A?548F89. IV. >4@0745;5=85 ?> @01>B5 A :0=>=8G5A:8<8 ?0@E80;L=K<8 CG@5645=8O<8, <8AA8>=5@A:8<8 AB@C:BC@0<8, >1I5AB25==K<8 D>@<8@>20=8O<8 >4@0745;5=85 2K?>;=O5B 7040G8 ?> >@30=870F88 8 :>>@48=0F88 <8AA8>=5@A:>3> 2708<>459AB28O A 1;03>G8=8O<8, ?@8E>40<8, <>=0ABK@O<8, ?>42>@LO<8, CE>2=K<8 >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, ?@02>A;02=K<8 CG51=K<8 702545=8O<8, ?@02>A;02=K<8 1@0BAB20<8 8 A5AB@8G5AB20<8, 0 B0:65 >1I5AB25==K<8, ?>;8B8G5A:8<8, B2>@G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 D>@<8@>20=8O<8 =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. ;O 2K?>;=5=8O 2>7;>65==KE 7040G 2 53> A>AB02 2:;NG0NBAO A?5F80;8ABK: ?> 2708<>459AB28N A :0=>=8G5A:8<8 ?0@E80;L=K<8 CG@5645=8O<8; ?> @01>B5 A >1I5AB25==K<8, ?>;8B8G5A:8<8, B2>@G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 D>@<8@>20=8O<8. IV.1. !?5F80;8AB ?> 2708<>459AB28N A :0=>=8G5A:8<8 ?0@E80;L=K<8 CG@5645=8O<8 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: IV.1.1. >43>B>2:0 ?@54;>65=89 ?> ?@>2545=8N >D8F80;L=KE <8AA8>=5@A:8E <5@>?@8OB89 2 ?0@E88. IV.1.2. :070=85 <5B>4>;>38G5A:>9 8 ?@0:B8G5A:>9 ?><>I8 @C:>2>48B5;O< ?0@E80;L=KE C?@02;5=89 2 @07@01>B:5 8 >ACI5AB2;5=88 ?@>3@0<< 8E <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@>2545=88 <8AA8>=5@A:8E <5@>?@8OB89 A CG0AB85< 708=B5@5A>20==KE !8=>40;L=KE CG@5645=89. IV.1.3. 07@01>B:0 <5B>48G5A:8E 4>:C<5=B>2 4;O :0=>=8G5A:8E ?0@E80;L=KE CG@5645=89, 70=8<0NI8EAO <8AA8>=5@A:>9 8 @5018;8B0F8>==>9 45OB5;L=>ABLN. IV.2. !?5F80;8AB ?> @01>B5 A >1I5AB25==K<8, ?>;8B8G5A:8<8, B2>@G5A:8<8 8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 D>@<8@>20=8O<8 >15A?5G8205B: IV.2.1. @>2545=85 <5@>?@8OB89 ?> @07JOA=5=8N 8 CA8;5=8N ?>78F89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =0 B5@@8B>@88 ?0@E88. IV.2.2. >445@6:C 8=8F80B82 ?0@B89, >1J548=5=89 8 1;>:>2 ?@02>A;02=>-?0B@8>B8G5A:>9 >@85=B0F88, :>B>@K5 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< ;8H0NBAO >1I5D545@0;L=>9 8;8 <56@538>=0;L=>9 @538AB@0F88, 0 B0:65 :>>@48=0F8N MB>9 45OB5;L=>AB8, =0 >A=>20=88 @5H5=89, 87;>65==KE 2 V.1-2, 4 "A=>2 A>F80;L=>9 >=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28". 7CG5=85 =0?@02;5==>AB8 45OB5;L=>AB8 :>=:@5B=KE ?0@B89, >1I5AB25==KE 42865=89 8 1;>:>2 2545BAO, A>2<5AB=> A !$ 8 ?>4@0745;5=85< ?> @01>B5 A> ! =0 >A=>25 @5:><5=40F89 !8=>40;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0. V. !?5F80;8AB ?> >@30=870F8>==K< 2>?@>A0< 8 :>=B@>;N ;O 2K?>;=5=8O ?>AB02;5==KE 7040G A?5F80;8AB 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: V.1. > ?>@CG5=8N @C:>2>48B5;O ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) >ACI5AB2;O5B ?>43>B>2:C 8 ?@>2545=85 >D8F80;L=KE 2AB@5G 8 8=KE <5@>?@8OB89. V.2. 545B N@848G5A:>5 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0), >ACI5AB2;OO ?@8 MB>< :>=B@>;L A>45@60=8O 4>:C<5=B>2 =0 A>>B25BAB285 @02>A;02=><C 25@>CG5=8N. V.3. 545B 4>:C<5=B0F8N ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0) 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 45;>?@>872>4AB20. V.4. >=B@>;8@C5B ?@>E>645=85 2=CB@5==8E, 2E>4OI8E 8 8AE>4OI8E 4>:C<5=B>2. V.5. 538AB@8@C5B 8 ?5@5405B ?> =07=0G5=8N M;5:B@>==K5 A>>1I5=8O, D0:AK 8 B5;5D>=>3@0<<K. V.6. ACI5AB2;O5B B5E=8G5A:>5 >15A?5G5=85 :><0=48@>2>: A>B@C4=8:>2 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0). V.7. ACI5AB2;O5B B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85 B5E=8G5A:8E A@54AB2 ?0@E80;L=>3> 8AA8>=5@A:>3> B45;0 (&5=B@0). >;8G5AB2> @5;838>7=KE >1J548=5=89 :0: ?>:070B5;L @5;838>7=>AB8 59:>20 .., AB0@H89 =0CG=K9 A>B@C4=8: =AB8BCB0 A>F8>;>388 >AA89A:>9 0:045<88 =0C: 5;838>7=>ABL O2;O5BAO A;>6=K< A>F8>:C;LBC@=K< 8 4CE>2=K< D5=><5=><, ?@>=87K20NI8< :0: 8=48284C0;L=CN, B0: 8 >1I5AB25==CN 687=L, ?>MB><C 4;O A2>53> 045:20B=>3> >1JOA=5=8O >=0 =C6405BAO 2 <=>65AB25 ?>:070B5;59, F5;>9 8E A8AB5<5. 4=0:> 2 =0AB>OI55 2@5<O, : A>60;5=8N, 8A?>;L7C5BAO 25AL<0 =51>;LH>5 8E G8A;>. 7 2A5E ?>:070B5;59 C@>2=O @0728B8O A>F80;L=>9 AD5@K 2>>1I5, 8 @5;838>7=>9 2 B>< G8A;5, =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=K<8 O2;ONBAO ?>:070B5;8, D8:A8@C5<K5 ?5@5?8AO<8 =0A5;5=8O. 5@5?8A8 A?>A>1=K 4020BL =0<=>3> 1>;55 >1J5:B82=K5 8 =0456=K5 40==K5, G5< ?@>G85 8AB>G=8:8 8=D>@<0F88, 2 B>< G8A;5 A>F8>;>38G5A:85 >?@>AK.  =5:>B>@KE AB@0=0E @5;838>7=>ABL 87CG05BAO >4=>2@5<5==> 8 2 ?5@5?8AOE, 8 2 >?@>A0E, 8 ?>;CG5==K5 40==K5 A@02=820NBAO <564C A>1>9. 4=0:> 2 @>AA89A:8E ?5@5?8AOE =0A5;5=8O CG5B @5;838>7=>9 ?@8=04;56=>AB8 >BACBAB2C5B, 8 MB> A;C68B A8;L=K< ?@5?OBAB285< 4;O 0=0;870 ?@>8AE>4OI8E C =0A @5;838>7=KE ?@>F5AA>2. !?@0254;82>AB8 @048 =04> A:070BL, GB> ?>?KB:0 ?@>25AB8 2 >AA88 ?5@5?8AL, 2 ?5@5?8A=>9 ;8AB :>B>@>9 1K; 2:;NG5= 2>?@>A > @5;8388, 8<5;0 <5AB> 2 1937 3. !2545=8O > @57C;LB0B0E, A>1@0==KE 2 B> 2@5<O, 4>;3>5 2@5<O 1K;8 =54>ABC?=K H8@>:>9 >1I5AB25==>AB8 8 ;8HL 2 1990 3. C2845;8 A25B 2 6C@=0;5 "!>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O" 2 @C1@8:5 "C1;8:C5BAO 2?5@2K5" [1]. #G8BK20O C=8:0;L=>ABL MB>9 8=D>@<0F88, ?@82545< =51>;LH85 2K45@6:8 87 55 8B>3>2KE <0B5@80;>2, :0A0NI8EAO @5;838>7=>AB8 =0A5;5=8O [1, ! 7, A.68; 2, A.106 107]. ;O 1>;LH59 =03;O4=>AB8 4>?>;=8< 8<5NI85AO 2 ?5@5?8A8 40==K5 > @5;838>7=>AB8 3@0<>B=KE 8 =53@0<>B=KE AC<<>9 MB8E 42CE :0B53>@89 =0A5;5=8O, 0 B0:65 ?>4AG8B05< A>>B25BAB2CNI85 ?@>F5=B=K5 A>>B=>H5=8O (B01;. 1) 0==K5 ?5@5?8A8 =0A5;5=8O !!!  1937 3. > A>AB025 =0A5;5=8O !!!  ?> @5;8388 525@CNI85@02>A;02=K5@<O=> 3@53>@80=50B>;8:8@>B5AB0=BK%@8AB80=5 ?@>G8E =0?@02;5=8903><5B0=5C458C448ABK(0<0=8ABK@>G85 8 =5B>G=> >1>7=0G5==K558725AB=>A53>53@0<>B=K546320121717333689784157838540701244475797492922076006816652157329816663929937843%15,557,40,30,50,20,419,40,30,20,15,30,6100@0<>B=K53761120224448236523153268934038152684922459058188905220714292196378072423068473289%54,935,70,10,50,60,43,20,30,030,0062,91,1100@0<>B=K5 + =53@0<>B=K5422432144162157214209941667745788539293979565502811128213920944353707889086998411132%42,942,30,10,40,50,48,10,30,10,023,60,9100 @54?@8=OB0O 2 1937 3., 2 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE >BG0O==>9 1>@L1K A @5;83859 ?>?KB:0 8AA;54>20BL A>AB>O=85 @5;838>7=>AB8 O2=> =5 >?@0240;0 2>7;>65==KE =0 =55 =04564 8 =5 ?@>45<>=AB@8@>20;0 CA?5E>2 0B58AB8G5A:>9 845>;>388 8 1>3>1>@G5A:>9 ?>;8B8:8. 0?@>B82, >=0 ?>:070;0 2KA>:89 C@>25=L @5;838>7=>AB8 =0@>40, ?5@568202H53> 2 B> 2@5<O C65 20 9 3>4 :@>202>3> 1571>6=>3> B5@@>@0. >;55 B>3>, >1=0@C68;0AL =55AB5AB25==> 2KA>:0O A<5@B=>ABL =0A5;5=8O >AA88, 7=0G8B5;L=> ?@52KH02H0O A@54=552@>?59A:CN. A5 MB> A =587156=>ABLN ?@825;> : B><C, GB> ?5@5?8AL 1K;0 ?@87=0=0 >AB0=>2;5=85< ! !!!  >B 26 A5=BO1@O B>3> 65 3>40 45D5:B=>9, @5H5=> 1K;> 70A5:@5B8BL 55 <0B5@80;K 8 2 :@0BG09H85 A@>:8 ?@>25AB8 =>2CN ?5@5?8AL, GB> 8 1K;> >ACI5AB2;5=> 2 1939 3. ?>A;54AB288 2>?@>A > @5;838>7=>AB8 @>AA89A:>3> =0A5;5=8O 2 ?5@5?8AOE 1>;LH5 =8:>340 =5 ?>4=8<0;AO =0 ?@>BO65=88 2A53> %% 25:0. 0B5@80;K MB>9 ;535=40@=>9 ?5@5?8A8 E@0=OBAO 2 0@E825 [3] 8 64CB A2>53> 8AA;54>20B5;O, 745AL 65 70<5B8< B>;L:> ?>@078B5;L=>5 AE>4AB2> 40==KE > @5;838>7=>AB8 =0A5;5=8O >AA88 2 B>< :@>202>< 3>4C 8 2 =0H8 4=8: >:>;> 40% =525@CNI8E 8 ?@8<5@=> AB>;L:> 65 ?@02>A;02=KE, 0 B0:65 >G5=L =87:89 C45;L=K9 25A ?@54AB028B5;59 4@C38E 4>AB0B>G=> <=>3>G8A;5==KE 25@>8A?>2540=89. "0:65 >1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85 B>, GB> 4> =0H8E 4=59 8A?>;L7C5BAO =5E8B@>5 87>1@5B5=85 1937 3>40, ?@54=07=0G5==>5 4;O A=865=8O G8A;0 @5;838>7=KE ;N459: A=0G0;0 ?>AB028BL >?@0H8205<>3> ?5@54 2K1>@>< "25@CNI89 8;8 =525@CNI89", 0 C65 70B5< A?@>A8BL > B><, : :0:><C 25@>8A?>2540=8N >= ?@8=04;568B. <5==> 1;03>40@O MB><C 87>1@5B5=8N AE>4OBAO 40==K5 B5E 4=59 8 =0H8E: >=8 70B@03820NB ;8HL A0<K9 ?>25@E=>AB=K9 A;>9 @5;838>7=KE C15645=89, 2KO2;OO ;8HL C@>25=L 3>B>2=>AB8 ;N459 =0720BL A51O 25@CNI8<8 2 B5E 8;8 =0H8E :>=:@5B=KE 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE.  A2O78 A >BACBAB285< 40==KE ?5@5?8A59 > A>AB>O=88 @5;838>7=>AB8 =081>;55 =0456=K<, =542CA<KA;5==K< 8 >1J5:B82=K< 87 2A5E ?>:070B5;59 @5;838>7=>AB8 >AB05BAO ?>:070B5;L G8A;0 >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20==KE @5;838>7=KE >1J548=5=89. 3> ?@58<CI5AB2>< O2;O5BAO 8 B>, GB> >= A2>1>45= >B 8725AB=KE =54>AB0B:>2, :>B>@K<8 =587156=> 1K205B >B<5G5=> ;N1>5 A>F8>;>38G5A:>5 8AA;54>20=85. 4=0:> MB8 4>AB>8=AB20 2A5 65 =5 <>3CB ?>72>;8BL AG8B0BL 40==K9 ?>:070B5;L 8AG5@?K20NI8< 8 4>AB0B>G=K< 4;O E0@0:B5@8AB8:8 A>AB>O=8O @5;838>7=>AB8 2 AB@0=5. 0: 8 <=>385 4@C385 ?>:070B5;8, >= A?>A>15= >A25B8BL ;8HL >4=C 87 3@0=59 B0:>3> A;>6=>3> O2;5=8O, :0: @5;838>7=>ABL, 8 A>25@H5==> =5045:20B5= 4;O 87CG5=8O 4@C38E 55 AB>@>=.  G0AB=>AB8, >= =5A?>A>15= 2KO28BL @5;838>7=K5 >1J548=5=8O, ACI5AB2CNI85 157 >D8F80;L=>9 @538AB@0F88, 8 B5< A0<K< 2AN BC AD5@C @5;838>7=>9 687=8, :>B>@0O @072>@0G8205BAO 70 425@O<8 A>>B25BAB2CNI8E CG@5645=89 8=8AB5@AB20 NAB8F88. !>1AB25==>, 8 2 A2>59 AD5@5 >= D8:A8@C5B B>;L:> >48= <><5=B, 8 B> 1>;55 1N@>:@0B8G5A:89, G5< @5;838>7=K9,  0:B @538AB@0F88 3@C??K, A>AB>OI59 :0: <8=8<C< 87 10 G5;>25:. B>@>9 53> =54>AB0B>:  =52>7<>6=>ABL ?5@59B8 A C@>2=O, 345 548=8F59 CG5B0 O2;O5BAO >@30=870F8O, =0 C@>25=L, 345 B0:>2>9 O2;ONBAO :>=:@5B=K5 ;N48. BAN40 ?@>8AB5:05B =52>7<>6=>ABL 2KO28BL =8 @07<5@ B5E 8;8 8=KE >1J548=5=89, =8 G8A;5==>ABL =0A5;5=8O, =5 2E>4OI53> 2 =8E, =8 B5< 1>;55 :0:85 1K B> =8 1K;>, 4065 <0;59H85 A2545=8O > E0@0:B5@8AB8:0E ;N459 :0: B0:>2KE. !;54>20B5;L=>, =0 >A=>20=88 MB>3> ?>:070B5;O <>6=> AC48BL 2 ?5@2CN >G5@54L >1 C@>2=5 >@30=870F8>==>9 0:B82=>AB8 @C:>2>48B5;59 B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE =0?@02;5=89, => =5 > @57C;LB0B0E MB>9 0:B82=>AB8, > D0:B5 @538AB@0F88, => =5 > @50;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 @5;838>7=>3> >1J548=5=8O, >1 >B:@K20NI8EAO ?5@54 =0A5;5=85< 2>7<>6=>ABOE ?@8<:=CBL : B0:8< >1J548=5=8O<, => =5 > @50;870F88 MB8E 2>7<>6=>AB59 8, 2>>1I5 3>2>@O, =5;L7O AC48BL =8 >1 C@>2=5 ?>?C;O@=>AB8 B>9 8;8 8=>9 @5;8388, =8 > G8A;5==>AB8 55 ?@825@65=F52. "0:8< >1@07><, ?>:070B5;L G8A;0 70@538AB@8@>20==KE @5;838>7=KE >1J548=5=89 65AB:> AD>:CA8@>20= ;8HL =0 >4=>< 87 0A?5:B>2 @5;838>7=>AB8, 8 ?>B><C ?@8 >1I8E >F5=:0E A>AB>O=8O @5;838>7=>AB8 =54>?CAB8<> ?5@5>F5=820BL C@>25=L 53> 7=0G8<>AB8. #G8BK20O MB8 >A>15==>AB8 ?>:070B5;O G8A;0 70@538AB@8@>20==KE @5;838>7=KE >1J548=5=89 (40;55: ), ?5@5945< : 0=0;87C 40==KE, ?>AB@>5==KE =0 53> >A=>25. 653>4=> 2KE>4OB 2 A25B "!2545=8O > 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 @5;838>7=KE >1J548=5=89 2 >AA89A:>9 $545@0F88 (?> 40==K< 8=8AB5@AB20 NAB8F88 $)". > MB8< 40==K<, : ?@8<5@C, =0 1 O=20@O 2000 3. 2 >AA88 1K;> 70@538AB@8@>20=> 57 :>=D5AA89, 8 :@><5 =8E >B45;L=CN 58 N AB@>:C 2 MB>< @55AB@5 70=8<0NB "8=K5 25@>20=8O". "0:8< >1@07><, 2 MB>< A?8A:5 2 >4=>< @O4C AB>OB 8 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L, =0AG8BK20NI0O 2 A2>5< A>AB025 9.236 , 8 8A;0< (3.098 ), 8 2A5 ?@>G85 @5;838>7=K5 =0?@02;5=8O =57028A8<> >B 8E @07<5@0. !@548 =8E <>6=> =09B8 <875@=K5 >1J548=5=8O, A>AB>OI85 87 >4=>9 548=AB25==>9 @5;838>7=>9 >@30=870F88, >4=0:> B>65 =07K205<K5 3@><:8< =0720=85< ":>=D5AA8O", 8 B0:8E :>=D5AA89 H5ABL. 0;55, A5<L :>=D5AA89 A>AB>OB 87 42CE, 5  87 B@5E, 3  87 G5BK@5E >@30=870F89 8 B.4. ?> 2>7@0AB0NI59 [4, A.46 47]. A53> B0:8E :>=D5AA89, 2 G8A;5 :>B>@KE =5B 8 45AOB8 >@30=870F89, 2 @55AB@5 7=0G8BAO 25, B> 5ABL ?>GB8 ?>;>28=0 2A53> A?8A>G=>3> A>AB020 :>=D5AA89, @0A?>;>65==KE 2 >AA88; 5I5 5 =5 =0AG8BK20NB 8 20 >@30=870F89 8 B.4. 0: <K 2848<, 5A;8 ?> MB8< 40==K< 8=8AB5@AB20 NAB8F88 ?KB0BLAO >?8A0BL @5;838>7=>5 ?@>AB@0=AB2> >AA88, B> >=> 1C45B 70254><> 8A:065==K<. A:065=85 745AL 8<55B <5AB> 42064K  A=0G0;0 =0 C@>2=5 @5;838>7=KE >1J548=5=89, :>340 =825;8@CNBAO, ?@8@02=820NBAO 4@C3 : 4@C3C , ACI5AB25==> >B;8G0NI85AO <564C A>1>9 ?> G8A;C ;N459, 2E>4OI8E 2 =8E; 0 70B5< 8A:065=85 ?@>8AE>48B =0 C@>2=5 :>=D5AA89, :>340 B>G=> B0:8< 65 >1@07>< =825;8@CNBAO :>=D5AA88, A>AB>OI85 87 @07;8G=>3> G8A;0 , 2 :>B>@K5 2 A2>N >G5@54L 2E>48B @07;8G=>5 G8A;> ;N459.  8B>35 MB>3> 42>9=>3> =825;8@>20=8O <875@=K5 3@C??K ;N459 ?@8@02=820NBAO ?> A2>5<C 7=0G5=8N : <=>3><8;;8>==K< @5;838>7=K< =0?@02;5=8O<, : F5;>9 =0F88.  @57C;LB0B5 2A5 MB> B5< 8;8 8=K< >1@07>< =587156=> 2545B : C@02=820=8N 8=B5@5A>2 B5E 8 4@C38E 2 <0AHB010E 2A53> >1I5AB20 ?@8 @0AA<>B@5=88 B5E 8;8 8=KE 3>AC40@AB25==KE ?@>1;5<.  MB> 2 A2>N >G5@54L =5<8=C5<> 2;5G5B 70 A>1>9 ?@8=OB85 @5H5=89, =5 045:20B=KE @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 8 =5 >B25G0NI8E 8=B5@5A0< =0F88. 5 A;CG09=> 40==K5 8=8AB5@AB20 NAB8F88 AB0;8 87;N1;5==K< 8AB>G=8:>< 4;O A?5:C;OF89 @5;838>254>2, =0AB@>5==KE ?@>70?04=> 8;8 0=B8?@02>A;02=>. 4=0:> ?>?KB05<AO 273;O=CBL =0 B>B 65 ?>:070B5;L G8A;0 70@538AB@8@>20==KE  ?>4 4@C38< C3;>< 7@5=8O. ;O MB>3> ?5@5945< >B ;53:>4>ABC?=KE A2545=89 8=8AB5@AB20 NAB8F88 >AA88 : <5=55 4>ABC?=K< 40==K< > :>;8G5AB25 >1J548=5=89 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, >?C1;8:>20==K< 70 @C156>< [5, A.23].  >B5G5AB25==KE ?C1;8:0F8OE, :0: ?@028;>, 0=0;878@CNBAO 40==K5 > :>;8G5AB25 >1J548=5=89 & =0 B5@@8B>@88 >4=>9 B>;L:> >AA88. 4=0:>, :0: 284=> 87 40==KE 70@C156=>3> 8AA;54>20B5;O, =0 B5@@8B>@88 >AA88 @0A?>;>65=> <5=55 ?>;>28=K 2A5E @5;838>7=KE >1J548=5=89 &  8,7 BKA. (B01;. 2). >GB8 AB>;L:> 65 8E =0 #:@08=5, :@><5 B>3>, 7=0G8B5;L=0O G0ABL  & @0AA5O=0 2 4@C38E @538>=0E 1K2H53> !!!  8 2 40;L=5< 70@C156L5. !;54>20B5;L=>, =0 >A=>20=88 A>AB>O=8O 45; 2 , @0A?>;>65==KE 2 >AA88, ?@02><5@=> AC48BL ;8HL > B5E 8;8 8=KE 2=CB@8@>AA89A:8E @5;838>7=KE ?@>1;5<0E. > AB@>8BL 2K2>4K > ?>;>65=88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 :0: B0:>2>9 =0 >A=>20=88 A2545=89 B>;L:> > @>AA89A:8E , :>B>@K5 A>AB02;ONB ;8HL 46% 55 >1J548=5=89, :>=5G=>, 1K;> 1K A>25@H5==> =525@=>. "01;8F0 2 >;8G5AB2> @5;838>7=KE >1J548=5=89, A>AB>OI8E ?>4 N@8A48:F859 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 (B5@@8B>@8O 1K2H53> !!! , 1998 1999 33.) !B@0=019981999 >AA8O8.4938.729#:@08=07.4498.0165;0@CAL1.0291.121>;4>20953628070EAB0= 8 !@54=OO 78O313318@810;B89A:85 @5A?C1;8:8181184A53>18.41818.998  MB>9 65 @01>B5 [5, A.36 37] A>45@68BAO B0:65 8=D>@<0F8O > @0A?@545;5=88  & ?> >B45;L=K< G0ABO< =0H59 AB@0=K, :>B>@CN <K 40;55 8 ?@82>48< (B01;. 2). 5>1E>48<> >3>2>@8BLAO, GB> 2 F8B8@C5<>< =0<8 70@C156=>< 8AB>G=8:5 @538>=K >AA88 1K;8 >1>7=0G5=K =5A:>;L:> A2>5>1@07=>, =0?@8<5@, B0:8<8 :@0B:8<8 =0720=8O<8, :0: "<C@", ""C@>2", ";>=5F", "8=A:" 8 B.4., =5 40NI8<8 =8:0:8E ?>OA=5=89 > B><, :0:>3> @>40 548=8F0 8<55BAO 2 284C  04<8=8AB@0B82=0O 8;8 F5@:>2=0O: >1;0ABL, :@09, >:@C3 8;8 5?0@E8O. 'B>1K ?@840BL MB>9 AB0B8AB8:5 D>@<C, ?@8=OBCN 2 =0H59 AB@0=5, <K ?>?KB0;8AL ?@825AB8 MB8 =0720=8O 2 A>>B25BAB285 A 45;5=85< >AA88 =0 5?0@E88 8 04<8=8AB@0B82=> B5@@8B>@80;L=K5 548=8FK ?> A>AB>O=8N =0 1999 3. 4=0:> 2 A;CG05 A =5:>B>@K<8 =0720=8O<8 2>7<>6=0 1K;0 42>O:0O 8 4065 B@>O:0O B@0:B>2:0, =0?@8<5@, ";B09"  ;B09A:89 :@09, 5A?C1;8:0 ;B09, ;B09A:0O 5?0@E8O, ?>MB><C 2A5 B@0:B>2:8 MB8E =0720=89, ?@82545==K5 2 B01;.3, 4>;6=K 1KBL ?@87=0=K CA;>2=K<8. B 845=B8D8:0F88 =0720=8O "0@0A8O" (11 ?@8E>4>2) 4;O A>E@0=5=8O =5:>B>@>3> >1I53> C@>2=O 4>AB>25@=>AB8 A>>1I5=8O ?@8H;>AL >B:070BLAO, 0 A0<> MB> =0720=85 >?CAB8BL, =5A<>B@O =0 =5:>B>@>5 53> AE>4AB2> A "%0:0A859". > MB8< ?@8G8=0< =5:>B>@K5 :;5B:8 3 3> AB>;1F0 B01;8FK 4 >AB0;8AL =570?>;=5==K<8, 0 ?@82>48<K5 2 B01;8F5 2 40==K5 =5 <>3CB 1KBL ?@87=0=K =8 B>G=K<8, =8 ?>;=K<8, GB> =5>1E>48<> CG8BK20BL ?@8 8E 8A?>;L7>20=88. 4=0:> 4;O F5;59 ?@54AB>OI53> 0=0;870 40==K9 C@>25=L B>G=>AB8 2?>;=5 4>AB0B>G5=. "01;8F0 3 0A?@545;5=85 70@538AB@8@>20==KE @5;838>7=KE >1I8= CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ?> B5@@8B>@88 1K2H53> !!! , 1999 3. (?@81;878B5;L=K5 40==K5) >A:>2A:0O >1;. (157 3. >A:2K)8058@>2A:0O >1;.159><8 5A?C1;8:065%<5;L=8F:0O 5?.718A:>2A:0O 5?.158<A:0O 5?.618==8F:0O 5?.6343. !0=:B 5B5@1C@3157L2>2A:0O 5?.588H8=52A:0O <8B@>?>;8O628>;3>3@04A:0O >1;.1560@89 -;55C:0G52A:0O 5?.505'C20H8O 1550;8=8=3@04A:0O >1;.53 >25=A:0O 5?.4895@<A:0O 5?.155"25@A:0O 5?.53>;K=A:0O 5?.460@5ABA:0O 5?.152"C@>2A:0O 5?.488B><8@A:0O 5?.4575<5@>2A:0O >1;.148@8<>@A:89 :@0948852A:0O >1;. (157 3. 8520)415!0<0@A:0O 5?.147@:CBA:0O >1;.45'5@=>28F:0O 5?.3825=75=A:0O >1;.144;>=5F:0O 5?. (0@5;8O)4545AA:0O >1;.382@O=A:0O >1;.144"N<5=A:0O >1;.44!8<D5@>?>;LA:0O 5?.348>AB@><A:0O 5?.142C@OB8O 43'5@=83>2A:0O 5?.3475=8=3@04A:0O >1;. (157 3. !. 5B5@1C@30)1328B20 43'5@:0AA:0O >1;.3070H:>@B>AB0= 130!0E0;8=A:0O 5?.43>=5F:0O >1;.303!B02@>?>;LA:0O 5?.122AB@0E0=A:0O >1;.39@0A=>40@A:0O 5?.293!0@0B>2A:0O >1;.118'8<:5=BA:0O 5?.39!C<A:0O 5?.285@5=1C@3A:0O 5?.115C@<0=A:0O >1;.388653>@>4A:0O 5?.280"5@=>?>;LA:0O 5?.111#@0;LA:0O 5?.34=5?@>?5B@>2A:0O >1;.280 86A:0O 5?.111%0=BK 0=A89A:89 >:@C333>;B02A:0O 5?.276;<0 B8=A:0O 5?.109!0E0 (/:CB8O)303. >A:20272"0<1>2A:0O 5?.106"0;;8==A:0O 5?.308=A:0O >1;.263"0H:5=BA:0O 5?.104"><A:0O >1;.30C30=A:0O 5?.244>2>3@C4A:0O 5?.10403040=A:0O >1;.29!25@4;>2A:0O >1;.2388?5F:0O >1;.103%010@>2A:89 :@0929 O70=A:0O 5?.224'5;O18=A:0O 5?.101<C@A:0O >1;.27!0@0=A:0O 5?.216>;>3>4A:0O >1;.101'8B8=A:0O >1;.25%0@L:>2A:0O 5?.212#;LO=>2A:0O 5?.10020=> $@0=:>2A:0O 5?.22C@A:0O >1;.212@>4=5=A:0O 5?.934K35O22/@>A;02A:0O 5?.205652A:0O 5?.920<G0BA:0O >1;.1920=>2A:0O >1;.200"C;LA:0O 5?.91-;8AB8=A:0O 5?.19;048<8@A:0O >1;.194!<>;5=A:0O >1;.890@0G052> '5@:5A8O18%5@A>=A:0O >1;.193>23>@>4A:0O 5?.84;B09A:0O 5?.17 >AB>2A:0O 5?.1903. 85283010@48=> N0;:0@8O14>@>=56A:0O >1;.174><5;LA:0O >1;.81!525@=0O A5B8O13070=A:0O 5?.1730;C6A:0O 5?.77/<0;> 5=5F:89 130?>@>6A:0O >1;.171>;>F:0O 5?.74;0=8O128@>2>3@04A:0O 5?.1718B51A:0O 5?.742@59A:0O 108=A:0O 5?.166>2>A818@A:0O >1;.73035AB0=9@E0=35;LA:0O >1;.164C@30=A:0O >1;.70'C:>BA:89 38:>;052A:0O >1;.163@;>2A:0O >1;.71"K2035;3>@>4A:0O >1;.162>38;52A:0O 5?.665=5F:89 1 0: 284=> 87 B01;8FK 3, B5@@8B>@88 A =081>;LH59 :>=F5=B@0F859  & @0A?>;>65=K 2 52@>?59A:>9 G0AB8 AB@0=K, >A>15==> =0 55 N35, 8 1>;55 2A53>  =0 #:@08=5: 745AL A>A@54>B>G5=K 14 87 15 =081>;55 =0AKI5==KE ?@02>A;02=K<8  >1;0AB59. -B8< >1JOA=O5BAO >3@><=>5 7=0G5=85 MB>9 @5A?C1;8:8 4;O AC451 @02>A;02=>9 &5@:28 8 2 MB>< :@>NBAO ?@8G8=K B5E @5;838>7=> ?>;8B8G5A:8E A>1KB89, =0?@02;5==KE =0 @0A:>; 548=>9 @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@K5 70E;5AB=C;8 #:@08=C ?>A;5 ?5@5AB@>9:8. 0A?>;030O 40==K<8 B01;. 3, <K <>65< A45;0BL A;54CNI89 H03 8 >F5=8BL, :0:>2> ?@8<5@=>5 :>;8G5AB2> ?@8E>60=, ?@8E>4OI8EAO =0 >48= ?@02>A;02=K9 ?@8E>4 2 A@54=5< ?> >AA88 8 2 55 >B45;L=KE @538>=0E (B01;. 4, AB>;15F 3). > A;>682H8<AO 2 A>F8>;>388 @5;8388 :0=>=0< ?@8E>60=0<8 ?@8=OB> AG8B0BL ;8F, :@5I5=KE 2 BC 8;8 8=CN 25@C 8 ?@>6820NI8E =0 B5@@8B>@88 40==>3> ?@8E>40. !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<K A2545=8O: 1) > :>;8G5AB25 :@5I5=KE 2 ?@02>A;0285 8 2) :>;8G5AB25 ?@8E>4>2 =0 MB>9 65 B5@@8B>@88. 4=0:> 2 ?@02>A;0288 >BACBAB2C5B >1KG09 D>@<0;L=>9 @538AB@0F88 ?@8E>60=, 0 2 40==KE @>AA89A:8E ?5@5?8A59 =0A5;5=8O >BACBAB2CNB 40==K5 > ?@8=04;56=>AB8 : B>9 8;8 8=>9 25@5. !>F8>;>38G5A:85 65 >?@>AK 40NB ?@>B82>@5G82K5 40==K5 >1 C45;L=>< 25A5 ;8F, :@5I5=KE 2 ?@02>A;02=CN 25@C: ?> >4=8< 40==K< B0:>2KE >:>;> 3/4, ?> 4@C38<  >:>;> 2/3, ?> B@5BL8<  94% =0A5;5=8O >AA88. 1 8E C45;L=>< 25A5 A@548 =0A5;5=8O >B45;L=KE @538>=>2 <K =5 @0A?>;0305< 40==K<8. >MB><C, GB>1K :><?5=A8@>20BL =5E20B:C MB>9 8=D>@<0F88, 1C45< >?8@0BLAO =0 40==K5 >1 C45;L=>< 25A5 ?@54AB028B5;59 =0F8>=0;L=>AB59, B@048F8>==> 8A?>254CNI8E ?@02>A;0285 8 8A;0<. 725AB=>, GB> =0@>4K, B@048F8>==> 8A?>254K202H85 ?@02>A;0285, A>AB02;O;8 2 1989 3. 89,78% =0A5;5=8O >AA88, 0 2 1999 3.  88,95% (4>;O B@048F8>==> 8A?>254>202H8E 8A;0< A>AB02;O;0 A>>B25BAB25==> 8,05% 8 9,00%) [6, A.34]. 4=0:> 2 @07;8G=KE @538>=0E :>=F5=B@0F8O B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O <>65B ACI5AB25==> 20@L8@>20BL, :0: MB> 284=> 87 AB>;1F>2 4 7 B01;8FK 4. @8 MB>< <K @0A?>;0305< 40==K<8 D545@0;L=>9 AB0B8AB8:8 =5 ?> 2A5<, 0 B>;L:> ?> =081>;55 :@C?=K< ?@02>A;02=K< =0F8>=0;L=>ABO< (@CAA:85 8 C:@08=FK), 8 MB> 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 A=8605B C45;L=K9 25A ?@02>A;02=KE. "0:, 87 1 9 AB@>:8 B01;8FK 4 A;54C5B, GB> @CAA:85 8 C:@08=FK 2 AC<<5 A>AB02;O;8 2 1989 3. 84,5% =0A5;5=8O >AA88, 2 B> 2@5<O :0: ?@82545==K5 2 =0G0;5 =0AB>OI53> 0170F0 ?>;=K5 40==K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> B@048F8>==> 8A?>254>20;8 ?@02>A;0285 89,78%, GB> =0 5% 1>;LH5. 0;55, =5>1E>48<K 40==K5 > G8A;5 ?@02>A;02=KE ?@8E>4>2 8 E0@0:B5@5 8E @0A?@545;5=8O ?> >B45;L=K< B5@@8B>@8O< AB@0=K; 70 =58<5=85< MB>9 8=D>@<0F88 1C45< >?8@0BLAO =0 40==K5 B01;8FK 3 > A>>B25BAB2CNI5< @0A?@545;5=88 . @8 MB>< 1C45< ?><=8BL GB> ?>=OB8O "?@8E>4" 8 "@5;838>7=0O >@30=870F8O" =5A:>;L:> @07;8G0NBAO. "0:, 2 G8A;> @5;838>7=KE >@30=870F89 2E>4OB =5 B>;L:> ?@8E>4K (8=>340 =07K205<K5 2 @55AB@5 8=8AB5@AB20 NAB8F88 B0:65 >1I8=0<8 8;8 @5;838>7=K<8 >1I5AB20<8), => 8 @5;838>7=K5 F5=B@K 8 C?@02;5=8O, <>=0ABK@8 8 ?>42>@LO, 1@0BAB20 8 A5AB@8G5AB20, <8AA88 8 4CE>2=K5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O. 4=0:> ?@8E>4K A>AB02;ONB ;L28=CN 4>;N 2A5E : : ?@8<5@C, =0 1 O=20@O 2000 3. 87 8653  &, @0A?>;>65==KE =0 B5@@8B>@88 >AA88, =0 4>;N ?@8E>4>2 ?@8E>48;>AL 8061, 8;8 93%. "0:8< >1@07><, 2 AB>;1F5 3 B01;8FK 4 ?@82545=K 40==K5 > A>>B=>H5=88 A>2>:C?=>3> =0A5;5=8O A>>B25BAB2CNI53> @538>=0 8 G8A;5==>AB8 ?@02>A;02=KE @5;838>7=KE >1J548=5=89, 8<5NI8EAO 2 MB>< @538>=5. @8 CG5B5 2KA:070==KE 2KH5 70<5G0=89 <>6=> A 4>AB0B>G=> 1>;LH>9 AB5?5=LN 25@>OB=>AB8 AC48BL >1 >@85=B8@>2>G=>< G8A;5 ?@8E>60= =0 1 ?@02>A;02=K9 ?@8E>4 2 A>>B25BAB2CNI5< @538>=5. "01;8F0 4 15A?5G5==>ABL @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8 & 8 =5:>B>@K5 45<>3@0D8G5A:85 >A>15==>AB8 @538>=>2 1K2H53> !!!  538>='8A;5==>ABL =0A5;5=8O, <;=. G5;., 1999 3. A@54=5< =0 1  &, BKA. G5;., 1999 3.#45;L=K9 25A =0A5;5=8O A>>B25BAB2CNI59 =0F8>=0;L=>AB8, %, 1989 3.AB5AB25==K9 ?@8@>AB =0A5;5=8O, 1999 3."B8BC;L=K5"@CAA:85B0B0@KC:@08=FK12345678 >AA89A:0O $545@0F8O146,69316,881,5381,533,762,97 6,44K35O 5A?C1;8:00,45020,522,168,03,2 5,2;B09 5A?C1;8:00,20431,060,41,0;B09A:89 :@092,66489,52,9 5,1<C@A:0O >1;.1,01537,686,86,7 3,3@E0=35;LA:0O >1;.1,4799,092,13,4 7,0AB@0E0=A:0O >1;.1,02626,372,07,2 4,20H:>@B>AB0= 5A?C1;8:04,11731,721,939,328,4 2,85;3>@>4A:0O >1;.1,4929,292,95,5 7,55;>@CAA8O10,0359,077,913,22,9 4,9@O=A:0O >1;.1,45610,196,0 9,6C@OB8O 5A?C1;8:01,04124,224,070,02,21,6;048<8@A:0O >1;.1,6238,495,8 10,8>;3>3@04A:0O >1;.2,69417,389,13,1 7,5>;>3>4A:0O >1;.1,33313,296,5 7,9>@>=56A:0O >1;.2,47514,293,45,0 10,2035AB0= 5A?C1;8:02,121235,79,210,42@59A:0O 0,20320,34,283,27,4 4,320=>2A:0O >1;.1,2366,295,8 13,7=3CH5B8O 5A?C1;8:00,31874,513,211,6@:CBA:0O >1;.2,76461,488,53,5 4,6010@48=> 0;:0@A:0O 5A?C1;8:00,79256,757,632,01,10;8=8=3@04A:0O >1;.0,95117,978,57,2 6,80;<K:8O 5A?C1;8:00,31645,437,70,80;C6A:0O >1;.1,09014,293,82,8 10,30<G0BA:0O >1;.0,39020,581,09,1 1,20@0G052> '5@:5AA:0O 5A?C1;8:00,43624,240,942,4 0,40@5;8O 5A?C1;8:00,72216,010,073,6 7,25<5@>2A:0O >1;.3,00820,390,52,02,1 7,48@>2A:0O >1;.1,06210,190,42,7 8,1><8 5A?C1;8:01,14917,723,457,78,3 2,2>AB@><A:0O >1;.0,7935,696,3 10,1@0A=>40@A:89 :@095,07017,386,73,9 6,2@0A=>O@A:89 :@093,06387,63,5 5,2C@30=A:0O >1;.1,10315,891,42,1 5,8C@A:0O >1;.1,3276,396,9 9,90B28O2,43021,952,034,03,5 5,55=8=3@04A:0O >1;.1,68112,790,93,0 11,38?5F:0O >1;.1,24512,197,4 8,68B203,66085,179,69,41,2 1,003040=A:0O >1;.0,2408,375,214,9 1,10@89 -; 5A?C1;8:00,76113,843,347,55,9 5,3>;4028O3,6475,864,513,013,8 0,7>@4>28O 5A?C1;8:00,9384,332,560,84,9 7,73. >A:208,63031,789,72,9 7,0>A:>2A:0O >1;.6,5478,193,52,8 9,9C@<0=A:0O >1;.1,00026,382,99,0 2,55=5F:89 0,04747,011,965,81,88653>@>4A:0O >1;.3,68213,594,7 9,5>23>@>4A:0O >1;.0,7368,894,7 11,7>2>A818@A:0O >1;.2,75237,792,0 5,6<A:0O >1;.2,17835,780,32,34,9 4,7@5=1C@3A:0O >1;.2,22919,472,27,34,7 4,5@;>2A:0O >1;.0,90412,797,0 9,25=75=A:0O >1;.1,52410,686,25,4 9,05@<A:0O >1;.2,97919,24,083,84,9 5,7@8<>@A:89 :@092,19745,886,98,2 4,8A:>2A:0O >1;.0,8125,194,3 14,4 >AB>2A:0O >1;.4,38423,189,64,2 7,4 O70=A:0O >1;.1,2965,896,1 11,6!0<0@A:0O >1;.3,30822,583,43,52,5 7,6!0=:B 5B5@1C@34,72830,189,13,0 9,2!0@0B>2A:0O >1;.2,72123,085,63,8 7,3!0E0 (/:CB8O)0,98832,933,450,37,03,4!0E0;8=A:0O >1;.0,60814,181,66,5 4,0!25@4;>2A:0O >1;.4,64119,588,73,9 7,3!525@=0O A5B8O  ;0=8O 5A?C1;8:00,66426,653,029,9 1,8!<>;5=A:0O >1;.1,14812,994,1 12,4!B02@>?>;LA:89 :@092,68922,084,02,6 4,5"0<1>2A:0O >1;.1,28212,197,2 11,0"0B0@AB0= 5A?C1;8:03,78021,848,543,348,5 3,1"25@A:0O >1;.1,62130,693,5 13,2"><A:0O >1;.1,07235,788,22,6 3,3"C;LA:0O >1;.1,76919,495,4 13,7"K20 5A?C1;8:00,311103,764,332,02,4"N<5=A:0O >1;.3,22673,372,67,38,41,8#4<C@B8O 5A?C1;8:01,63617,830,958,96,9 3,0#:@08=049,6536,272,722,172,7 7,0#;LO=>2A:0O >1;.1,47714,872,811,4 6,4%010@>2A:89 :@091,58454,686,46,1 5,2%0:0A8O 5A?C1;8:00,58311,179,52,3 5,2%0=BK 0=A89A:89 1,37041,51,466,37,611,64,6'5;O18=A:0O >1;.3,68436,581,06,23,0 6,0'5G5=A:0O 5A?C1;8:00,78566,024,8'8B8=A:0O >1;.1,26950,888,42,8 2,7'C20HA:0O 5A?C1;8:01,3608,867,826,72,7 4,4'C:>BA:0O 0,07725,77,366,116,81,9-AB>=8O1,47047,061,530,33,1 5,11/<0;> 5=5F:89 0,49838,34,259,25,317,26,9/@>A;02A:0O >1;.1,4267,096,4 11,5 0: 284=> 87 AB>;1F0 2, 2 A@54=5< ?> >AA88 =0 >48= ?@02>A;02=K9 ?@8E>4 ?@8E>48BAO >:>;> 17 BKA. G5;., GB> 3>2>@8B > B><, GB> 8<5NI55AO G8A;> E@0<>2 :@09=5 =54>AB0B>G=>.  =0AB>OI89 =0G0;L=K9 ?5@8>4 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O >:>;> G5B25@B8 =0A5;5=8O AB@0=K =5 E>4OB 2 E@0<, A;54>20B5;L=>, =0 >48= ?@8E>4 >AB05BAO >:>;> 13 BKA. G5;., GB> =5 =0<=>3> <5=LH5. G5284=>, GB> CA;>28O, 8<5NI85AO A53>4=O 4;O ?@>2545=8O ?0ABK@A:>9 @01>BK, 25AL<0 BO65;K. > >B45;L=K< @538>=0< A@54=55 G8A;> =0A5;5=8O =0 >48= E@0< A8;L=> 20@L8@C5B. 081>;55 1;03>?>;CG=> >1AB>8B 45;> 2 >AB@><A:>9, A:>2A:>9, O70=A:>9 >1;0ABOE, >;40288 8 >@4>288, 345 =0 >48= E@0< ?@8E>48BAO 5 6 BKA. G5;. 081>;55 =51;03>?>;CG=K 2 MB>< >B=>H5=88 035AB0=, "K20, 010@48=> 0;:0@8O, %010@>2A:89 :@09, "N<5=A:0O, '8B8=A:0O 8 @:CBA:0O >1;0AB8, 345 A>>B25BAB2CNI55 G8A;> ?@52KH05B 50 BKA. G5;. 7 40==KE AB>;1>2 4 7 B01;8FK 4 O2AB2C5B, GB> 2 ?>402;ONI59 G0AB8 @538>=>2 1K2H53> !!!  @538>=0E B@048F8>==> ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85 A>AB02;O5B 1>;LH8=AB2>  2 75 87 90 @538>=>2. @8 MB>< 2 48 @538>=0E (1>;55 ?>;>28=K 2A5E @538>=>2) :>=F5=B@0F8O B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O ?@52KH05B 90% (B01;. 5). I5 2 27 @538>=0E B@048F8>==> ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85 A>AB02;O5B >B 50 4> 90%. "01;8F0 5 #45;L=K9 25A B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O 2 @538>=0E 1K2H53> !!!  A <0:A8<0;L=K< 53> ?@5>1;040=85< (1989 3., %) 5;3>@>4A:0O >1;.98,4 >AB>2A:0O >1;.93,88?5F:0O >1;.97,4<C@A:0O >1;.93,5"0<1>2A:0O >1;.97,2"25@A:0O >1;.93,5@;>2A:0O >1;.97,0>@>=56A:0O >1;.93,4C@A:0O >1;.96,95<5@>2A:0O >1;.92,60;C6A:0O >1;.96,63. >A:2092,6>;>3>4A:0O >1;.96,5%010@>2A:89 :@0992,5/@>A;02A:0O >1;.96,4;B09A:89 :@0992,4>AB@><A:0O >1;.96,3>;3>3@04A:0O >1;.92,2>A:>2A:0O >1;.96,33. !0=:B 5B5@1C@392,1 O70=A:0O >1;.96,1@:CBA:0O >1;.92,0@O=A:0O >1;.96,0>2>A818@A:0O >1;.92,0;048<8@A:0O >1;.95,8C@<0=A:0O >1;.91,920=>2A:0O >1;.95,85=75=A:0O >1;.91,6@E0=35;LA:0O >1;.95,5C@30=A:0O >1;.91,4"C;LA:0O >1;.95,4>;4028O91,3@8<>@A:89 :@0995,1'8B8=A:0O >1;.91,2#:@08=094,8@0A=>O@A:89 :@0991,18653>@>4A:0O >1;.94,7"><A:0O >1;.90,8>23>@>4A:0O >1;.94,72@59A:0O 90,6A:>2A:0O >1;.94,3@0A=>40@A:89 :@0990,6!<>;5=A:0O >1;.94,18@>2A:0O >1;.90,45;>@CAA8O94,00<G0BA:0O >1;.90,15=8=3@04A:0O >1;.93,903040=A:0O >1;.90,1 0:>20 >15A?5G5==>ABL MB8E 48 B@048F8>==> ?@02>A;02=KE B5@@8B>@89 ?@02>A;02=K<8 E@0<0<8?  16 87 =8E (B.5. B@5B8) =0 >48= E@0< ?@8E>48BAO 1>;55 10 BKA. G5;. (68@=K9 H@8DB 2 B01;. 5), 0 2 5I5 15 @538>=0E  1>;55 20 BKA. G5;. (2 B01;. 5 2K45;5=K :C@A82><). "0:>2> 2 =0AB>OI55 2@5<O ?>;>65=85 4065 2 =081>;55 ?@02>A;02=KE >1;0ABOE >AA88. > A@02=5=8N A ?@02>A;02=K< =0A5;5=85< ?@825@65=FK 4@C38E 25@>8A?>2540=89 >15A?5G5=K :C;LB>2K<8 CG@5645=8O<8 3>@074> ;CGH5. "0:, <CAC;L<0=A:>5 =0A5;5=85 A>AB02;O;> 2 1999 3. 13,17 <;=. G5;. [6, A.33], 70@538AB@8@>20=> 65 8A;0<A:8E  =0 1 O=20@O 2000 3. 1K;> 3098, B.5. =0 >4=> 8A;0<A:>5  ?@8E>48;>AL 4251 G5;. 0: <K 2845;8, MB> =0 ?>@O4>: 2KH5, G5< 2 A@54=5< ?> ?@02>A;028N (>:>;> 17 BKA.), 8 =54>AB868<> =8 4;O >4=>9, 4065 =081>;55 >15A?5G5==>9 E@0<0<8, ?@02>A;02=>9 >1;0AB8.  5I5 1>;55 2K3>4=>< ?>;>65=88 =0E>48BAO 52@59A:>5 =0A5;5=85.  1999 3. 53> G8A;5==>ABL A>AB02;O;0 340 BKA. G5;., 0 8C408ABA:8E  8<5;>AL : =0G0;C 2000 3. 130, B.5. =0 1 8C408ABA:>5  ?@8E>48;>AL 2615 G5;. [B0< 65].  A>60;5=8N, <K =5 @0A?>;0305< 40==K<8 > G8A;5==>AB8 B@048F8>==> 1C4489A:>3> =0A5;5=8O, @0A?>;0302H53> =0 B>B 65 <><5=B 2@5<5=8 176 , >4=0:> <>6=> 2KG8A;8BL >15A?5G5==>ABL @5;838>7=K<8 >@30=870F8O<8 ?@>G53> =0A5;5=8O >AA88, 8A:;NG0O =0720==K5 2KH5 3 25@>8A?>2540=8O. B0:, 87 146,29 <;=. G5;., A>AB02;O2H8E =0A5;5=85 >AA88 2 1999 3., =0 B@048F8>==> ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85 ?@8E>48;>AL 130,13 <;=. G5;., =0 B@048F8>==> <CAC;L<0=A:>5  13,17, 52@59A:>5  0,34, 2 AC<<5  143,64 <;=. G5;. [B0< 65]. @54AB028B5;59 2A5E >AB0;L=KE =0F8>=0;L=>AB59, 0 7=0G8B, 8 ?>B5=F80;L=KE ?@54AB028B5;59 2A5E ?@>G8E @5;8389, 1K;> 2 B>< 3>4C 2,65 <;=. G5;.  MB><C 2@5<5=8 =0 1 O=20@O 2000 3. 8<5;>AL 17427 70@538AB@8@>20==KE 2 >AA88 ; 9236 87 =8E ?@8=04;560;8 &, 3098  8A;0<C, 130  8C4087<C, 2 AC<<5  12464 . !;54>20B5;L=>, =0 2A5 >AB0;L=>5 =0A5;5=85, A>AB02;ONI55 2,65 <;=. G5;, ?@8E>48;>AL 4963  A0<>3> @07=>>1@07=>3> A?5:B@0 :>=D5AA89 (1>;55 50 :>=D5AA89), B.5. ?> 534 G5;. =0 >4=> , GB> ?@>AB> =5A>?>AB028<> A BO65;K< ?>;>65=85< 45; 2 ?@02>A;0288. 0 D>=5 AB>;L ACI5AB25==>3> =54>AB0B:0 ?@02>A;02=KE E@0<>2 8 @072>@0G820NB A2>N 8=B5=A82=CN @01>BC 70@C156=K5 8=>A;02=K5 @5;838>7=K5 8 =5 A>2A5< @5;838>7=K5 45OB5;8. "0:, =0?@8<5@, ?> 40==K< B>3> 65 0<5@8:0=A:>3> 02B>@0, 2 =081>;55 ?>425@65==KE ?@>B5AB0=BA:><C 2;8O=8N @538>=0E >AA88 A:;04K205BAO A;54CNI0O :0@B8=0 [7, @.45]: "01;8F0 6 !>>B=>H5=85 G8A;0 70@538AB@8@>20==KE ?@>B5AB0=BA:8E 8 ?@02>A;02=KE @5;838>7=KE >1J548=5=89, 1998 1999 33. 538>=>;8G5AB2> !>>B=>H5=85?@>B5AB0=BA:8E?@02>A;02=KE'C:>BA:89 832,66"K20832,66%010@>2A:89 :@0968272,51<C@A:0O >1;.53271,96'8B8=A:0O >1;.44251,76@8<>@A:89 :@0976481,58@:CBA:0O >1;.69451,53!0E0;8=A:0O >1;.58431,352@59A:0O 13101,30/<0;> 5=5F:89 15141,07!0E0 (/:CB8O)25300,83>2>A818@A:0O >1;.51730,70@0A=>O@A:89 :@0955850,65!25@4;>2A:0O >1;.1362380,57<A:0O >1;.31610,51"><A:0O >1;.14320,44'5;O18=A:0O >1;.131010,13 0: 284=> 87 B01;. 6, G8A;> ?@>B5AB0=BA:8E  2> <=>38E @538>=0E C3@>60NI5 25;8:>.  =5:>B>@KE @538>=0E >=> C65 AB0;> 2?>;=5 A>?>AB028<K< A G8A;>< ?@02>A;02=KE, 0 2 10 @538>=0E 4065 ?@52KH05B 8E G8A;>, ?@8G5< =0 'C:>B:5, 2 "K25 8 %010@>2A:>< :@05 ?@52KH05B 7=0G8B5;L=>. "0:>5 ?>;>65=85 8<55B <5AB> 4065 B0<, 345 C45;L=K9 25A B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O 2KH5 50% (/:CB8O), ?@81;8605BAO : 80% (/<0;> 5=5F:89 ), 2KH5 80% (5 @538>=>2, 2K45;5==KE :C@A82><) 8 4065 ?@52KH05B 90% (9 @538>=>2, 2K45;5==KE 68@=K< H@8DB><). 0: 284=> 1K;> 87 ?@82545==KE 2 AB0BL5 <0B5@80;>2, ?>;>65=85 45; 2 =0H59 AB@0=5 =5CB5H8B5;L=>5 :0: A >15A?5G5==>ABLN ?@02>A;02=K<8 E@0<0<8, B0: 8 A 87CG5==>ABLN 2A53> A?5:B@0 @5;838>7=KE ?@>1;5<, 0 @02=> 8 A A@54AB20<8 8 2>7<>6=>ABO<8 4;O MB>3> 87CG5=8O. 0AA<>B@5==K9 =0<8 >48= 87 ?>:070B5;59 @5;838>7=>AB8  :>;8G5AB2> 70@538AB@8@>20==KE   E>BO 8 A?>A>15= @0A:@KBL =5:>B>@K5 0A?5:BK 87CG05<>9 @5;838>7=>9 459AB28B5;L=>AB8, >4=0:> 4>AB0B>G=K< ?@87=0= 1KBL =5 <>65B. 5@5>F5=:0 53> 7=0G8<>AB8 <>65B ?@825AB8 : ACI5AB25==K< 8A:065=8O< :0@B8=K @5;838>7=>3> ?@>AB@0=AB20 AB@0=K. 1JOA=8< MB>B =54>AB0B>: >?8A0==>3> ?>:070B5;O =0 4@C3>< ?@8<5@5, 27OB>< 87 >?KB0 8AA;54>20=8O @5;838>7=>AB8 2 >;30@88. 0?><=8<, GB> >;30@8O 8<55B A >AA859 <=>3> >1I8E MB=>@5;838>7=KE E0@0:B5@8AB8:: =0?@8<5@, AB>;L 65 2KA>:89 C45;L=K9 25A ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O (>:>;> 87%) 8 AB>;L 65 =5CB5H8B5;L=K5 45<>3@0D8G5A:85 ?>:070B5;8  B>G=> B>B 65 >B@8F0B5;L=K9 :>MDD8F85=B 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 =0A5;5=8O ( 6,4) 2 1998 3., GB> 8 2 >AA88 2 1999 3. '8A;5==>ABL =0A5;5=8O >;30@88 1K;0 @02=0 8 <;=. 210 BKA. G5;. 2 1999 3. [8, A.375, 372].  MB>9 AB@0=5 1;03>40@O ?>445@6:5 >4=>3> 87 70@C156=KE D>=4>2 =0 2KA>:>< =0CG=>< 8 <5B>48G5A:>< C@>2=5 1K;> ?@>2545=> 8AA;54>20=85 A>AB>O=8O 4CE>2=KE >1I=>AB59. ?8A0=85 @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O =>A8B M=F8:;>?548G5A:89 E0@0:B5@  2 A8AB5<0B878@>20==>< 2845 2 =5< ?@54AB02;5=K <=>3>@07;8G=K5 0A?5:BK 687=545OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE >1I=>AB59: 25@>CG5=85, B08=AB20, A2OI5==K5 ?@54<5BK, 7=0:8, A8<2>;K, 65ABK, :;NG52K5 A;>20, O7K:>2K5 ?@54?>GB5=8O, 02B>@8B5BK, 85@0@E8O, 8740=8O, CA;>28O G;5=AB20, @0A?>@O4>: 4=O 045?B0 8 B.4. 8 B.4. [9] 4=0:> =5A<>B@O =0 70E20BK20NI5 8=B5@5A=K9 <0B5@80;, >1I0O :0@B8=0 @5;838>7=>AB8 2 >;30@88 A:;04K205BAO =5 A>2A5< B>G=0O, 8 8<5==> 1;03>40@O 8A?>;L7>20=8N ?>:070B5;O "G8A;> ". "0:, 8AA;54>20=85< >E20G5=0 31 @5;838>7=0O >1I=>ABL =57028A8<> >B B>3>, :0:>20 55 8AB>@8:> :C;LBC@=0O 7=0G8<>ABL 8 :0:>20 A8;0 55 2;8O=8O =0 ?@>8AE>4OI85 2 AB@0=5 @5;838>7=> :C;LBC@=K5 ?@>F5AAK. 0?@8<5@, A@548 MB8E >1I=>AB59 ACI5AB2CNB >3@><=K5 @07;8G8O ?> 2@5<5=8 8E ACI5AB2>20=8O 2 >;30@88: >4=8 2 B5G5=85 4>;38E 25:>2 ?CAB8;8 3;C1>:85 :>@=8 =0 1>;30@A:>9 ?>G25, 4@C385, ?>4>1=> A5<5=0<, ?>:0 ;8HL 701@>H5=K AN40 2 A0<>5 ?>A;54=55 2@5<O 8 =58725AB=>, =5 A4CNB ;8 8E A MB>9 ?>G2K 25B@K 8AB>@88, :0:, =0?@8<5@, 3@C??C 87 ?0@K 45AOB:>2 G5;>25:, 2>7=8:HCN 2 1996 3>4C 8 =0720==CN "564C=0@>4=>9 F5@:>2LN %@8AB0". "0:8E >1I=>AB59, 702575==KE 2 AB@0=C 2 1990 5 3>4K, 2>A5<L, 8<5NBAO B0:65 ?>O282H85AO =5A:>;L:> @0=LH5, 8 2>2A5 =5 C:070=> 2@5<O ?>O2;5=8O 5I5 11 >1I=>AB59. 5 1K;> ?@>2545=> =8:0:8E @07;8G89 <564C >1I=>ABO<8 B0:65 A B>G:8 7@5=8O B>3>, :0:>2 8E G8A;5==K9 A>AB02. !0< 65 @07<5@ >1I=>AB8 >?@545;O;AO AC1J5:B82=>, ?> >F5=:5 A0<>3> @5A?>=45=B0, O2;ONI53>AO G;5=>< MB>9 >1I=>AB8. > 4065 ?> MB8< >F5=:0< :0: <8=8<C< 13 >1I=>AB59 87 31 O2;ONBAO =5<=>3>G8A;5==K<8, =0?@8<5@: 1) A:C?;5==0O E@8AB80=A:0O F5@:>2L, 2 :>B>@>9, :0: A>>1I05B 55 G;5=, A>AB>8B =5 1>;55 100 G5;>25:; 2) 1J548=8B5;L=>5 42865=85 C=0 (1>;55 200 G5;.); 3) &5@:>2L 0425=B8AB>2 A54L<>3> 4=O (200 G5;.); 4) &5@:>2L 0:0@5; (100 120 G5;. 157 45B59); 5) NB5@0=A:0O F5@:>2L 2 >;30@88 (40 G5;. ?;NA 10 45B59); 6) 1I5AB2> A>7=0=8O @8H=K (50 60 G5;, A A8<?0B878@CNI8<8  500 600 G5;.); 7) 564C=0@>4=0O F5@:>2L %@8AB0 (20 30 G5;.); 8) !2>1>4=K5 520=35;LA:85 A>1@0=8O (28 G5;.), 0 > @07<5@5 5I5 G5BK@5E >1I=>AB59 A:@><=> C<0;G8205BAO. 57028A8<> >B 7=0G8<>AB8 >1I=>AB59, 2A5 >=8 2 AB@C:BC@5 :=838 @0=68@>20=K AB@>3> 2 0;D028B=>< ?>@O4:5. "0:8< >1@07>< 2 MB>< ?@5:@0A=> 2K?>;=5==>< :>;;065 =0 B5<C " 5;838O 2 >;30@88", >G5284=>, A>1@0=K 2>548=> 8 C=8D8F8@>20=K A0<K5 @07=><0AB=K5 >1J5:BK, ?@8 MB>< 3830=BA:85 87 =8E C<0;5=K, 0 <875@=K5 C25;8G5=K 4> AB0=40@B=>3> 87>1@065=8O. 073;O4K20O 8E =0 ?@>BO65=88 360 AB@0=8F, 2?>;=5 <>6=> ?>25@8BL, GB> 2 >;30@88 F0@8B @5;838>7=K9 ?;N@0;87< 2 2845 31 >1I=>AB8, 2?@>G5<, B>G=> B0: 65, :0: 2 >AA88 >= 87>1@0605BAO 2 2845 57 A ;8H=8< :>=D5AA89.  B>;L:> 5A;8 ?>AG0AB;828BAO, B> 2 MB>< ?>B>:5 8=D>@<0F88 =0 >4=>9 87 MB8E AB@0=8F <>6=> =0B>;:=CBLAO =0 G8A;> 87, A2845B5;LAB2CNI55 > B><, GB> B0:>2 ?@>F5=B ?@02>A;02=KE 2 >;30@88 8 GB> ?@>G85 30 >1I=>AB59 45;OB <564C A>1>9 >AB02H85AO 13% =0A5;5=8O. 725AB=>, GB> >4=0 87 >A=>2=KE 7040G 8=>AB@0==KE @5;838>7=KE ;538>=5@>2, E;K=C2H8E 2 1990 5 3>4K =0 ?@02>A;02=K5 AB@0=K, 70:;NG0;0AL 8<5==> 2 3@N=45@AB25, CG@5645=88 "@5;838>7=KE >@30=870F89". -B> O2;5=85 8<55B 0=0;>3 2 MB=8G5A:>< 3@N=45@AB25, B0:65 @0725@=C2H5<AO 2 ?>A;54=55 2@5<O 8 B0:65 =0AB0820NI5< =0 >D8F80;L=>< ?@87=0=88 2=>2L CG@5645==>9 3@C??K. 5@54 MB8<8 2=>2L CG@5645==K<8  2 A2>N >G5@54L AB028;0AL B0 65 7040G0  CG@5640BL =>2K5  8 B.4. 725AB=K A;CG08, :>340 ?>A;5 CG@5645=8O  AC4L1K =0H8E 4>25@G82KE A>3@0640=, A2O702H8EAO A =8<, 0 B0:65 8 A0<8  C65 AB0=>28;8AL <0;> 8=B5@5A=K 70 >:50=>< 8 >:07K20;8AL 2 BO65;>< ?>;>65=88 A ?@5:@0I5=85< 8E <0B5@80;L=>9 ?>445@6:8. >MB><C 1K;> 1K >H81:>9 ?@84020BL MB>9 8A:CAAB25==> A:>=AB@C8@>20==>9 8, 2?>;=5 2>7<>6=>, D8:B82=>9 @50;L=>AB8  A5B8 2=>2L A>740==KE   B0:>5 65 7=0G5=85, GB> 8 682>9, 459AB28B5;L=>9 @5;838>7=>AB8. 0<5B8< 5I5 >4=> CO728<>5 <5AB> ?>:070B5;O "G8A;> 70@538AB@8@>20==KE ". >4AG5BK =0 53> >A=>25 ;53:> ?>440NBAO =5:>B>@K< ?@5>1@07>20=8O<, :>B>@K5 G@572KG09=> AE>4=K A ?@85<0<8, F5;5=0?@02;5==> 8A?>;L7C5<K<8 4;O 4578=D>@<0F88.  G0AB=>AB8, A ?@85<><, :>B>@K9 8A?>;L7C5BAO 4;O <0=8?C;8@>20=8O A>7=0=85< 8 2 ?A8E>;>388 =>A8B =0720=85 "2K@02=820=85". !CBL 53> A>AB>8B 2 B><, GB> =5206=K< 45B0;O< :0:>9 ;81> A8BC0F88 C45;O5BAO >3@><=>5 2=8<0=85, 0 =081>;55 ACI5AB25==K<, =0>1>@>B, =5 C45;O5BAO ?>GB8 =8:0:>3> 8 1;03>40@O MB><C C405BAO 2=CH8BL ;N4O< B>, G53> 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 ACI5AB2C5B. > MB8< ?@8G8=0< ?>:070B5;L G8A;0  B@51C5B 1>;LH>9 >AB>@>6=>AB8 ?@8 8A?>;L7>20=88.  =0:>=5F, ?>A;54=OO ?@>1;5<0, <8<> :>B>@>9 =5 ?@>AB> B@C4=>, => 4065 157=@02AB25==> 1K;> 1K ?@>9B8, @01>B0O A> AB0B8AB8:>9,  MB> ?@>1;5<0 2K<8@0=8O =0A5;5=8O >AA88. 0 ?5@2K9 273;O4 >=0 :065BAO =0?@O<CN =5 A2O70==>9 A @5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:>9 8 B5< 1>;55 A ?>:070B5;5< G8A;0 , => 55 =5>1E>48<> :>A=CBLAO ?> =5A:>;L:8< ?@8G8=0<. > ?5@2KE, ?@>1;5<0 2K<8@0=8O =0H53> =0A5;5=8O A2O70=0 A AC4L1>9 AB@0=K :0: F5;>3>, 0 A;54>20B5;L=>, 8 A AC4L1>9 :064>3> >B45;L=>3> 3@0640=8=0 MB>9 AB@0=K, =5 B>;L:> =525@CNI53>, => 8 25@CNI53>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB0 ?@>1;5<0 4>;6=0 1KBL ?@87=0=0 @5;838>7=>9 ?> ?@58<CI5AB2C, 8 MB> ?>B><C, GB> >AA8O 8 55 =0@>4 O2;ONBAO A0<K< :@C?=K< 2 <8@5 =>A8B5;5< @02>A;028O, 0 7=0G8B, ?@>1;5<0 2K<8@0=8O ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O =0?@O<CN A2O70=0 A AC4L10<8 A0<>3> @02>A;028O. 0:>=5F, 70?>254L ?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO 40=0 G5;>25:C >3><, A;54>20B5;L=>, 45<>3@0D8G5A:89 @>AB 5ABL @5;838>7=>5 ?@54?8A0=85, 0 ?@>8AE>4OI85 A59G0A 2 >AA88 45<>3@0D8G5A:85 ?@>F5AAK O2=> 84CB 2 @07@57 A MB>9 70?>254LN 8 ?>B><C >1@07CNB G8AB> @5;838>7=CN ?@>1;5<C. > MB8< ?@8G8=0< ?@>1;5<0 45?>?C;OF88 =0A5;5=8O >AA88 B@51C5B : A515 2A5>1I53> 2=8<0=8O, 8 B5 AB0B8AB8:> 45<>3@0D8G5A:85 ?>4AG5BK, :>B>@K<8 <K 2KH5 70=8<0;8AL, 40NB =0< @54:CN 2>7<>6=>ABL 4;O 0=0;870 MB>9 B@038G5A:>9 45<>3@0D8G5A:>9 B5=45=F88 A B>G:8 7@5=8O 2;8O=8O =0 =55 MB=8G5A:8E 8 @5;838>7=KE D0:B>@>2. 0: 284=> 87 AB>;1F0 8 B01;8FK 4, =0 B5@@8B>@88 >AA88 ?>:070B5;L 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 =0A5;5=8O 8<55B >B@8F0B5;L=>5 7=0G5=85 ( 6,4), 0 MB> >7=0G05B, GB> ?@>8AE>48B =5 ?@8@>AB, 0 C1K;L =0A5;5=8O.  4@C38E AB@0=0E B0 65 >B@8F0B5;L=0O B5=45=F8O 8<55B <5AB> 2 >;30@88 ( 6,4), 0B288 ( 5,5), -AB>=88 ( 5,1), 5;>@CAA88 ( 4,9), 5=3@88 ( 4,8), '5E88 ( 2,0), C<K=88 ( 1,5), 8B25 ( 1,0), >;40288, 5@<0=88, B0;88, (25F88 (?>  0,7), @5F88 ( 0,1), 8 ;8HL =0 #:@08=5 ?>;>65=85 45; O2;O5BAO 1>;55 C3@>60NI8<, G5< 2 >AA88 ( 7,0).  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB8< AB@0=0< 2 <8@5 8<55BAO =5<0;> B0:8E AB@0=, 345 =01;N405BAO >1@0B=0O, 1;03>?>;CG=0O :0@B8=0. !@548 =8E 2K45;ONBAO B5, 345 :>MDD8F85=B 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 =0A5;5=8O 4>AB8305B <0:A8<0;L=KE 7=0G5=89: ;68@ (21,9), 5:A8:0 (20,6), 38?5B (18,9), =48O (17,2), #715:8AB0= (17,0), "0468:8AB0= (16,1), L5B=0< 8 =4>=578O (?> 14,9), 8@3878O (14,6), "C@:<5=8O (13,1), '8;8 (12,7), @078;8O (12,4), @35=B8=0 (11,1), 5A?C1;8:0 >@5O (10,4), 75@109460= (9,0), 8B09 (8,7) 8 4@.; 2 !( >= B0:65 4>AB8305B 4>2>;L=> 2KA>:> C@>2=O (5,6) [8, A.374 378]. 0 MB>< D>=5 ?C30NI8< :>=B@0AB>< 2K3;O48B B@038G5A:89 @5:>@4 2K<8@0=8O =0A5;5=8O 2 A:>2A:>9 >1;0AB8, 345 >B@8F0B5;L=K9 :>MDD8F85=B 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 =0A5;5=8O 7=0G8B5;L=> ?@52>AE>48B A@54=89 ?> AB@0=5 8 C65 4>AB83 7=0G5=8O  14,4. ! =51>;LH8< >B@K2>< 70 =59 A;54CNB "C;LA:0O 8 "25@A:0O >1;0AB8, 345 MB>B :>MDD8F85=B ?@52KA8; 13; !<>;5=A:0O  1>;LH5 12; >23>@>4A:0O, O70=A:0O, /@>A;02A:0O, 5=8=3@04A:0O  1>;LH5 11. >MDD8F85=B C1K;8 =0A5;5=8O ?@52KH05B >B<5B:C "10" B0:65 8 2> ;048<8@A:>9, >@>=56A:>9, 0;C6A:>9, >AB@><A:>9 8 "0<1>2A:>9 >1;0ABOE 8 B.4. 5;L7O =5 70<5B8BL, GB> 2A5 157 8A:;NG5=8O ?5@5G8A;5==K5 745AL >1;0AB8 O2;ONBAO >4=8<8 87 254CI8E =>A8B5;L=8F @02>A;028O  C45;L=K9 25A B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O 2 =8E <0:A8<0;5= 8 ?@52KH05B 90%.  =0H59 AB@0=5 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 CB5H8B5;L=>5 45<>3@0D8G5A:>5 ?>;>65=85 A>E@0=O5BAO ;8HL =0 =51>;LH>9 55 G0AB8: 87 90 @538>=>2, 2K45;5==KE 2 B01;8F5, ?@8@>AB =0A5;5=8O ?@>8AE>48B ;8HL 2 13 B8. @8 MB>< @5:>@4=> 2KA>:85 ?>:070B5;8 5AB5AB25==>3> ?@8@>AB0 ?@8=04;560B =3CH5B88 (+11,6) 8 035AB0=C (+10,4), 2 :>B>@KE @CAA:>5 =0A5;5=85 A>AB02;O5B ;8HL 13,2% 8 9,2% A>>B25BAB25==>. 7 >AB0;L=KE 11 @538>=>2 A >B=>A8B5;L=> 1;03>?>;CG=K< 45<>3@0D8G5A:8< ?>;>65=85< @CAA:8<8 <>6=> =0720BL B>;L:> 5A?C1;8:C ;B09 8 "N<5=A:CN >1;0ABL, >4=0:> >=8 >B;8G0NBAO B0:8< =87:8< :>MDD8F85=B>< ?@8@>AB0 (A>>B25BAB25==> 1,0 8 1,8), :>B>@K9 =5 <>65B >15A?5G8BL 2>A?@>872>4AB2> 4065 A>1AB25==>3> =0A5;5=8O MB8E @538>=>2. "0:8< >1@07><, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, <564C =0F8>=0;L=>ABLN "@CAA:89" 8 2K<8@0=85< ACI5AB2C5B B5A=0O :>@@5;OF8O. -B> 65 =5>1E>48<> A:070BL 8 > 4@C38E =0F8>=0;L=>ABOE >AA88: "52@59" ( 18,8), ":0@5;" ( 15,1), "MAB>=5F" ( 14,9), ";0BKH" ( 14,3), "<>@420" ( 6,5), "15;>@CA" ( 6,3) 8 B.4. [6, A.30 31].  45<>3@0D8G5A:>9 A8BC0F88, :>B>@0O 8<55B <5AB> A53>4=O 2 >AA88 8 :>B>@CN <>6=> =0720BL A<5@B5;L=>9 1>;57=LN >1I5AB20, 8A:;NG8B5;L=0O @>;L ?@8=04;568B @5;8388. ">;L:> >=0 >4=0, 8 =8:0:>9 4@C3>9 @50;L=> ACI5AB2CNI89 2 =0H59 AB@0=5 A>F80;L=K9 8=AB8BCB, ?>;L7C5BAO =081>;LH8< =@02AB25==K< 02B>@8B5B>< A@548 =0A5;5=8O.  B>;L:> @5;838O A?>A>1=0 40BL MB><C >1I5AB2C AB>;L:> 6828B5;L=KE A8;, A:>;L:> 5<C =5>1E>48<> 4;O 2K74>@>2;5=8O. 5E20B:0 E@0<>2 8 8A:065=85 A>AB>O=8O @5;838>7=>AB8 2 AB@0=5 A ?><>ILN B5E 8;8 8=KE ?>:070B5;59 ?@8=04;560B : G8A;C B5E D0:B>@>2, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB MB><C 2K74>@>2;5=8N. 8B5@0BC@0 : ?@8;>65=8N !2.3.: >;O:>2 ..., 8@><A:0O .., 8A5;52 .. >;25:0 <>;G0=8O (A5A>N7=0O ?5@5?8AL =0A5;5=8O 1937 3.) // !>F8>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O. 1990. ! 6 8. A5A>N7=0O ?5@5?8AL =0A5;5=8O 1937 3. @0B:85 8B>38. .: = B 8AB>@88 !!!   !!! , 1991. &%. $. 1562. ?.329. .144. !>F80;L=>5 ?>;>65=85 8 C@>25=L 687=8 =0A5;5=8O >AA88: !B0B. A1. .: >A:><AB0B >AA88, 2000. Davis N. Hard Data on Russian and Ukrainian Orthodox Churches // Religion in Eastern Europe. Vol. XX, No. 6, December 2000. 0A5;5=85 >AA88 1999. !54L<>9 5653>4=K9 45<>3@0D8G5A:89 4>:;04 / >4 @54. 8H=52A:>3> .. .: =86=K9 4>< "#=825@A8B5B", 2000. Davis N. Tribulations, Trials and Troubles for the Russian Orthodox Church // Religion in Eastern Europe. Vol. XX, No. 6, December 2000. 5<>3@0D8G5A:89 5653>4=8: >AA88: !B0B. A1. .: >A:><AB0B >AA88, 2000. JB52>48B5; 70 4CE>2=8B5 >1I=>AB8 A @5G=8: =0 >A=>2=8B5 B5@<8=8 2 J;30@8O: !>F8>;>3JB ">4>@ 5B:>2 A 54 2J?@>A0 ?@8 31 4CE>2=8 >1I=>AB8. !>D8O: 8B02@0, 1998. >AA89A:89 AB0B8AB8G5A:89 5653>4=8:: !B0B. A1. .: >A:><AB0B >AA88, 2000. 0F8>=0;L=K9 A>AB02 =0A5;5=8O !$ . > 40==K< ?5@5?8A8 =0A5;5=8O 1989 3. .: 5A?. 8=D>@<. 8740B. F5=B@, 1990. 5AB@C:B82=K5 A5:BK 2 AC451=>-?A8E80B@8G5A:>9 >F5=:5. >=4@0BL52 $.. 0A;C65==K9 2@0G >AA89A:>9 $545@0F88 >:B>@ <548F8=A:8E =0C: @8<8=>35==>5 A2>9AB2> 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B, >B<5G5==>5 2 ?@54K4CI8E @0745;0E, 0 B0:65 @O4 4@C38E 40==KE, ?>4B25@640NI8E MB> A2>9AB2> A5:B, >1CA;>28;> A?5F80;L=>5 2:;NG5=85 2 $545@0;L=CN F5;52CN ?@>3@0<<C ?> CA8;5=8N 1>@L1K A ?@5ABC?=>ABLN, CB25@645==CN >AB0=>2;5=85< @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ! 600 >B 17 <0O 1996 3>40, @0745;0, ?>A2OI5==><C A5:B0<. 01>B0 =04 MB8< @0745;><, 8<5=C5<K<: " 07@01>B:0 <0B5@80;>2 > =530B82=KE <548:>-A>F80;L=KE ?>A;54AB28OE 45OB5;L=>AB8 2 >AA88 >@30=870F89, 8<5NI8E E0@0:B5@ 45AB@C:B82=KE, B>B0;8B0@=KE A5:B; 2=5A5=85 =0 MB>9 >A=>25 ?@54;>65=89 4;O 0:>=0 > A2>1>45 A>25AB8 8 @5;838>7=KE >@30=870F8OE", 1K;0 ?>@CG5=0 >AC40@AB25==><C =0CG=><C &5=B@C A>F80;L=>9 8 AC451=>9 ?A8E80B@88 8<. .. !5@1A:>3>. 5:>B>@K5 <0B5@80;K, ?> <=5=8N 02B>@0 MB8E @07@01>B>:, ?>72>;ONB @01>B=8:0< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 2>9B8 2 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:89 8 AC451=>-?A8E80B@8G5A:89 :>=B5:AB 40==>9 ?@>1;5<K. @><5 B>3>, 02B>@ =0455BAO =0 >1@0B=CN A2O7L, 0 8<5==> =0 8=D>@<0F8N >B G8B0B5;59, :>B>@0O ?><>65B A>25@H5=AB2>20=8N " 07@01>B>:" 8;8 40AB 2>7<>6=>ABL 55 8A?>;L7>20BL 4;O 2=5A5=8O ?>?@02>: : C?><O=CB><C 0:>=C. :BC0;L=>ABL @07@01>B:8 <0B5@80;>2 > =530B82=KE <548:>-A>F80;L=KE ?>A;54AB28OE 45OB5;L=>AB8 2 >AA88 >@30=870F89, 8<5NI8E E0@0:B5@ 45AB@C:B82=KE, B>B0;8B0@=KE A5:B, >1>7=0G8;0AL 2 ?>A;54=85 3-4 3>40. ">340 2 AC451=>-?A8E80B@8G5A:CN A;C61C G0AB> AB0;8 >1@0I0BLAO A>B@C4=8:8 ?@>:C@0BC@K 8 A;54AB25==>-AC451=KE >@30=>2 A ?@>AL1>9 40BL @5:><5=40F88 > 2>7<>6=>AB8 2>71C645=8O C3>;>2=>3> 45;0 2 >B=>H5=88 B>9 8;8 8=>9 45AB@C:B82=>9 B>B0;8B0@=K9 A5:BK. -B8 ?@>AL1K >1CA;>2;5=K 60;>10<8 :0: >B45;L=KE 3@0640=, G;5=K A5<L8 :>B>@KE, >:0702H8AL 2>2;5G5==K<8 2 MB8 A5:BK, AB0;8 >1=0@C6820BL ?A8E8G5A:85 @0AAB@>9AB20, B0: 8 ?@54AB028B5;8 >1I5AB25==KE >@30=870F88, 2 ?5@2CN >G5@54L ><8B5B0 ?> A?0A5=8N <>;>4568 >B 45OB5;L=>AB8 B>B0;8B0@=KE A5:B. !C451=>-?A8E80B@8G5A:0O ACBL MB>3> 2>?@>A0 A>AB>8B 2 B><, GB> :>=AB0B0F8O ?@8G8=5=8O 2@540 74>@>2LN (2 40==>< A;CG05 ?A8E8G5A:><C) O2;O5BAO ?@8=F8?80;L=> 206=>9, ?>A:>;L:C >=0 >4=0 <>65B 1KBL >A=>2>9 2>71C645=8O C3>;>2=>3> 45;0 ?@>B82 B>B0;8B0@=>9 A5:BK ?> AB0BL5 AB.239 #3>;>2=>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 8, A>>B25BAB25==>, 1KBL ?@8G8=>9 >B:070 2 55 @538AB@0F88 8;8 A=OB8O A ?>A;54=59, 5A;8 B0:>20O C65 8<5;0AL. >:@C3 >4=>7=0G=>3> @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0, <>6=> A:070BL 157 ?@5C25;8G5=8O, 845B >65AB>G5==0O 1>@L10. ! >4=>9 AB>@>=K, <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 C ;8F, 2>2;5G5==KE 2 A8AB5<C ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:8 2 B>B0;8B0@=KE, 45AB@C:B82=KE A5:B0E A2845B5;LAB2C5B > O2=>< 2@545 45OB5;L=>AB8 MB8E A5:B =0 ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8<5NB <5AB> :0: >B45;L=K5 70O2;5=8O ?A8E80B@>2 > B><, GB> ?@51K20=85 2 A5:B5 8=B0:B=> : ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN, B0: 8 E>@>H> >@30=87>20==K5 2KABC?;5=8O, ?@>2>48<K5 ?>4 @C:>2>4AB2>< B0: =07K205<>9 "=57028A8<>9" AA>F80F859 ?A8E80B@>2. -B0 "=57028A8<0O" >@30=870F8O :0: A5:B>70I8B=0O ?5@2>=0G0;L=> >1>7=0G8;0AL =0 AC451=>< ?@>F5AA5 ?> 45;C A5:BK "# !8=@8:5" 8 2?>;=5 <>3;0 2K83@0BL ?@>F5AA, 4>:0702 "157>184=>ABL" MB>9 A5:BK, 5A;8 1K =5 A2>52@5<5==> ?>4>A?52H85 A>>1I5=8O > B5@@>@8AB8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 CG5=8:>2 A0E0@K 8 ?>A;54CNI85 @07>1;0G5=8O, ?>:0702H85 A@548 ?@>G53> 8 =0=>A8<K9 A5:B0=B0< 2@54 8E 74>@>2LN. !;54C5B 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL, GB> A>2@5<5==K5 45AB@C:B82=K5 B>B0;8B0@=K5 A5:BK ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 B>;L:> E>@>H> >@30=87>20==K5 <564C=0@>4=K5 >1@07>20=8O, => <>I=K5 D8=0=A>2K5 ?8@0<84K, @0A?>;030NI85 A?5F80;L=K<8 A@54AB20<8 0=3068@>20BL 6C@=0;8AB>2, N@8AB>2, >1I5AB25==KE 45OB5;59 8 ?>;8B8:>2 4;O A2>59 70I8BK. @8 MB>< :;NG52K<8 D83C@0<8 O28;8AL ?A8E80B@K :0: A?>A>1=K5 40BL :20;8D8F8@>20==K5 M:A?5@B=K5 70:;NG5=8O >B=>A8B5;L=> ?@8G8=5=8O 2@540 ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN. ><>@>I5==K5 A5:B>70I8B=8:8 2 ;8F5 C?><O=CB>9 "=57028A8<>9" AA>F80F88 ?A8E80B@>2 =5 B>;L:> ?@0:B8G5A:8 2 :064>< =><5@5 A2>53> 6C@=0;0 ?C1;8:CNB AB0BL8 2 70I8BC 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B, >1@CH820NBAO A =5:>@@5:B=K<8 =0?04:0<8 =0 ?A8E80B@>2, 2KABC?0NI8E ?@>B82 45AB@C:B82=>9 45OB5;L=>AB8 MB8E A5:B, => 8 >@30=87CNB <=>3>4=52=K5, 4>@>3>AB>OI85, A 0@5=4>9 703>@>4=KE ?0=A8>=0B>2, A5<8=0@K =0 B5<C > 2708<>>B=>H5=8OE ?A8E80B@88 8 @5;8388. @8 MB>< E0@0:B5@=>, GB> A5:B>70I8B=0O 45OB5;L=>ABL MB8E "=57028A8<KE" ?A8E80B@>2 A>G5B05BAO A =0?04:0<8 =0 &. !;54C5B 4>?>;=8BL, GB> 2 A2>8E 2KABC?;5=8OE 4><>@>I5==K5, => 8<5NI85 AB0@K5 A2O78 A 70@C156=K<8 F5=B@0<8, A5:B>70I8B=8:8 ;N1OB 6>=3;8@>20BL 8<5=0<8 70?04=KE ?A8E80B@>2, C?><8=0O 8E 2 :0G5AB25 =5A><=5==KE 02B>@8B5B>2, A:@K20O B>B D0:B, GB> MB8 ?A8E80B@K A0<8 C65 0=3068@>20=K A5:B0<8.  @57C;LB0B5 A>740;0AL A8BC0F8O, :>340 ;N10O 87 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>= <>65B =09B8 A515 M:A?5@B>2-?A8E80B@>2, A>>B25BAB2CNI8E 8E 8=B5@5A0<. A5 MB> 70B@C4=O5B ?@028;L=CN >@85=B8@>2:C ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 8 B@51C5B 1>;55 3;C1>:>3> 0=0;870 ?@>1;5<K A 8AA;54>20=85< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= 1KAB@>3> @0A?@>AB@0=5=8O =0 >B5G5AB25==>< 4CE>2=>< ?>;5 45OB5;L=>AB8 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B, 1>;55 B>G=>3> >1>7=0G5=8O 8E ACB8 8 2725H5==>3> @5H5=8O 2>?@>A0 > 2@545 >B 8E 45OB5;L=>AB8 ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN. >=5G=>, AC451=>-?A8E80B@8G5A:85 >F5=:8 =5 >3@0=8G820NBAO B>;L:> M:A?5@B870<8 ?> D0:BC ?@8G8=5=8O 2@540 ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN. #G0AB8;8AL A;CG08 >A2845B5;LAB2>20=8O ;8F, A>25@H82H8E 03@5AA82=K5 8 4@C385 ?@02>=0@CH5=8O 2 A2O78 A 8E 45OB5;L=>ABLN 2 A5:B5, 0 B0:65 ?>A<5@B=K5 M:A?5@B87K A5:B0=B0<, ?>:>=G82H8< 687=L A0<>C189AB2><. !B0;8 2>7=8:0BL 2>?@>AK 8 ?> 3@0640=A:><C AC4>?@>872>4AB2C, A2O70==K5 A ?5@540G59 A2>53> 8<CI5AB20 7025@1>20==K<8 2 A5:BC A5:B0=BA:8< >@30=870F8O<. 0AA<0B@820O ?@>1;5<C 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B A A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E 8 AC451=>-?A8E80B@8G5A:8E ?>78F89, A;54C5B :>=AB0B8@>20BL, GB> A5:BK, >4=8 1>;55 O2=>, 4@C385 BI0B5;L=> MB> A:@K20O, CE>4OB A2>8<8 :>@=O<8 =0 0?04, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2 !(, 345 2 >A=>2=>< @0A?>;>68;8AL >@30=870F8>==K5 8 D8=0=A>2K5 F5=B@K @07;8G=KE :C;LB>2 (4065, :070;>AL 1K, B0:0O 2>AB>G=0O "@5;838O" :0: 1I5AB2> !>7=0=8O @8H=K =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO D8;80;>< <564C=0@>4=>3> !, >1@07>20==>3> 2 1966 3>4C 2 !(). > 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0, 8<5==> 2 !( A>740;0AL :@09=5 1;03>?@8OB=0O A8BC0F8O 4;O @>AB0 8 @0A?@>AB@0=5=8O A5:B 2 A8;C 4><8=8@CNI53> 1574CE>2=>3> <5=B0;8B5B0 8 >@85=B0F88 =0 75<=K5 1;030. @8G8=0 MB>3> :@>5BAO 2 B><, GB> =5 8<5O =0F8>=0;L=>9 B@048F8>==>9 4CE>2=>AB8 !>548=5==K5 (B0BK, 2AC5 C?><8=0O >30 (>1>7=0G82 3> <O, =0@O4C A <0AA>=A:8< A8<2>;><, 4065 =0 4>;;0@0E), ?> ACI5AB2C ?@54AB02;ONB 2<5AB8;8I5 <0@38=0;L=KE @5;838>7=KE 25@>20=89, B0: 40;5:> CH54H8E >B >@B>4>:A0;L=>3> E@8AB80=A:>3> CG5=8O, GB> 2 =8E ?><8<> >AB0B:>2 E@8AB80=A:>9 ;5:A8:8 =8G53> >B 520=35;LA:>9 4CE>2=>AB8 ?@>AB> =5B. >;55 B>3>, >=8, :0: ?@028;>, ?@58A?>;=5=K ?@O<KE =0?04>: =0 E@8AB80=AB2> 8 284OB 2 @07@CH5=88 B@048F8>==>9 4;O >AA88 4CE>2=>AB8 2>7<>6=>ABL 702;045=8O :;NG52K<8 ?>78F8O<8 4;O A2>53> 1KAB@>3> >1>30I5=8O. B<5G5==>5 ?>;>65=85 O2;O5BAO >B40;5==K< @57C;LB0B>< ?@>F5AA0, :>B>@K9 =0G0;AO 2 1054 3>4C A >B45;5=8O :0B>;8G5A:>9 F5@:28 >B 48=>9, !2OB>9, !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28. 0;55, G5@57 ?OBLA>B ;5B >B :0B>;8F87<0 >B45;8;AO ?@>B5AB0=B87<, 0 70B5< =0G0;>AL ?@>3@5AA8@CNI55 45;5=85 =0 =>2K5 25B28. '5< 40;LH5 MB8 25B28 1K;8 >B >@B>4>:A0;L=>3> AB2>;0  @02>A;02=>9 &5@:28, B5< <5=LH5 2 =8E 1K;> 4CE>2=>AB8. '5;>25: 2A5 1>;55 B5@O; A<KA;>>1@07CNI85 F5==>AB59 1KB8O, =@02AB25==CN, A>F80;L=>-4CE>2=CN >@85=B8@>2:C A2>53> "/".  =0AB>OI5<C 2@5<5=8, GB>1K :0:-B> 702;5GL ?@8E>60= CG8B5;8 C?><O=CBKE <0@38=0;L=KE @5;8389 2K=C645=K 7083@K20BL A =8<8, 4065 2 ?@O<>< A<KA;5 A;>20, CAB@0820O A>2<5AB=K5 A?>@B82=K5 83@K 8 :@09=5 C?@>I0O 4CE>2=K5 >1@O4K. "0:, : ?@8<5@C, 2 !( <>6=> >125=G0BLAO, =5 2K;570O 87 02B><0H8=K, :>B>@0O 2J57605B ?@O<> 2 <>;8B25==K9 4><. >=OB=>, GB> 2A5 MB> 2KE>;0I8205B @5;838N, A>7405B B>B 4CE>2=K9 20:CC<, :>B>@>9 2545B : @>ABC ?@5ABC?=>AB8 8 =0@:><0=88, AB>;L E0@0:B5@=KE 4;O !(. -B> 65 O28;>AL ?@54?>AK;:>9 4;O @0728B8O @07;8G=KE =>2KE @5;838>7=KE 42865=89, 8ICI8E, ?> :@09=59 <5@5 A>3;0A=> 8E 70O2;5=8O<, 8AB8==>9 4CE>2=>AB8. B5F >B5G5AB25==>9 ?A8E80B@88, :;0AA8: <8@>2>3> <0AHB010 !.!.>@A0:>2 C:07K20;, GB> @5;838>7=>5 GC2AB2> "?@8ACI5 :064><C =>@<0;L=><C G5;>25:C". A>7=0==> 8;8 ?>4A>7=0B5;L=> G5;>25: 8I5B C4>2;5B2>@5=8O MB>3> GC2AB20. >=OB=>, GB> @5;838>7=K5 <0@38=0;K, E>BO 8 =07K20NI85 A51O E@8AB80=A:8<8, =5 <>3;8 40BL 4CE>2=>3> =0AKI5=8O. CE>2=K9 20:CC< AB0; =0?>;=OBLAO @07;8G=K<8 >::C;LB=K<8 8 ?0@0?A8E>;>38G5A:8<8 CG5=8O<8. A5 MB> A>740;> 1;03>?@8OB=CN ?>G2C 4;O 87>1@5B5=8O (8<5==> 2 MB>< F8=8G=> ?@87=0;AO >= %0110@4  87>1@5B0B5;L "&5@:28 A05=B>;>388") =>2KE @5;8389, D0:B8G5A:8 ?@54AB02;ONI8E 45AB@C:B82=K5 :C;LB>2K5 =>2>>1@07>20=8O. K 2 >B=>H5=88 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B ?@845@68205<AO 8<5==> MB>3> >?@545;5=8O, 8<5NI55 :0: 2=5H=55, B0: 8 D0:B8G5A:>5 AE>4AB2> A @0:>2K<8 =>2>>1@07>20=8O<8: ?>A;54=85 @07J540NB B5;> 8 @0A?@>AB@0=ONB A2>8 <5B0AB07K ?> >@30=87<C, :C;LB>2K5 =>2>>1@07>20=8O @07J540NB 4CHC 8 B0:65 @07=>AOB A2>8 <5B0AB07K, => C65 2 A@545 >1I5AB20.  =0AB>OI55 2@5<O 2 !( =0AG8BK205BAO 4> B@5E BKAOG :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89. 5B0AB07K MB8E 45AB@C:B82=KE :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89 A =0G0;0 90-E 3>4>2 AB0;8 0:B82=> 8 157 :0:8E-;81> 7045@65: ?@>@K20BLAO 2 >AA8N. -B><C A?>A>1AB2>20; =5 B>;L:> =5C40G=K9 2 ?;0=5 >E@0=K ?@8>@8B5B0 =0F8>=0;L=>9 4CE>2=>AB8 >AA88 0:>= !$!  " A2>1>45 25@>8A?>2540=89" >B 1990 3>40, => 8 @O4 4@C38E ?@8G8=, A2O70==KE A 4CE>2=K< 74>@>2L5< @>AA8O=. ;O ?>=8<0=8O A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E ?@8G8= 1KAB@>3> @>AB0 :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89 2 >AA88 =5>1E>48<> 2K45;8BL A?5F8D8G5A:85 >A>15==>AB8 55 8AB>@88 2 %% 25:5. >=>B58AB8G5A:0O AB@0=0 2 A2>5< 4CE>2=>< @0728B88 1K;0 =0A8;LAB25==>, A ?@8<5=5=85< D878G5A:8E <5@, 2?;>BL 4> <0AA>2>3> C=8GB>65=8O =5?>440NI8EAO, ?@52@0I5=0 2 0B58AB8G5A:CN. 0 70 ;5B B>B0;8B0@=> =0A06405<>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 845>;>388 8 65AB:>3> ?@5A;54>20=8O @5;838>7=>9 4CE>2=>AB8 C40;>AL ?@5@20BL ?5@540GC MB>9 4CE>2=>AB8 ?> ;8=88 A5<59=KE B@048F89, ?> ;8=88 A2O78 A 4CE>25=AB2><, :>B>@>5 2A5 1>;55 87>;8@>20;8 >B >1I5AB20, ?> ;8=88 A2O78 2@5<5=8 G5@57 4CE>2=CN ;8B5@0BC@C, ?@52@0B82HCNAO 2 @0@8B5B. "0: 8;8 8=0G5, B>B0;8B0@=><C :><<C=8AB8G5A:><C @568<C 2 >AA88 C40;>AL AD>@<8@>20BL 0B58AB8G5A:89 <5=B0;8B5B, GB>, ?@0240, =5 ?5@5:@K;> ?@>O2;5=8O O7KG5A:8E ?@54@0AAC4:>2 8 AC525@89.  ?>A;54AB28O< <=>3>;5B=53> B>B0;8B0@=>3> @568<0 A;54C5B 4>1028BL B5 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 87<5=5=8O, :>B>@K5 >1@07=> =0720=K ?@>D5AA>@>< ..010=>2K< "4518;870F859 8 0?0B870F859 =0A5;5=8O". -B> 2K@060;>AL 2 B><, GB> >BACBAB285 H8@>:>3> 480?07>=0 7=0=89 (2 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8 ?@>2>48;0AL ;8=8O =0 "CA@54=5==>5" >1@07>20=85: ?>4=OB85 4> A@54=53> B5E=8G5A:>9 3@0<>B=>AB8 8 A=865=85 4> A@54=53> 4CE>2=>9 3@0<>B=>AB8) 25;> : A?04C :@8B8G=>AB8 : ?>ABC?0NI59 =>2>9, 2 B>< G8A;5 ?A524>=0CG=>9, 8=D>@<0F88 8 2K@060;>AL 2 ;53:>AB8 CA2>O5<>AB8 ?@8<8B82=>3>, => A8;L=> ?@O<>;8=59=>3> (=0?@8<5@, ?>A5I5=85 5<;8 8=>?;0=5BO=0<8). 0@O4C A MB8< C ;N459 1K;> ?>402;5=> A0<> 65;0=85 8A:0BL, 4C<0BL. 45>;>38G5A:8 2A5 1K;> OA=>  "548=AB25==> =0CG=0O 845>;>38O". @C3>3> =5 40=>. 5C4>2;5B2>@5==>ABL MB8< 8 60640 ?>7=0=8O >AC6405<K, 2?;>BL 4> C3>;>2=>3> =0:070=8O. 5OB5;L=>ABL AB@>3> >3@0=8G5=0, 8=8F80B820 =0:07C5<0, B0:65 2?;>BL 4> C3>;>2=>3> ?@5A;54>20=8O. 4=0:> ?@8ACI85 ?A8E8G5A:8 =>@<0;L=><C G5;>25:C 60640 ?>7=0=8O, 60640 4CE>2=>3> >1I5=8O, 45OB5;L=>AB8 :0: >=B>;>38G5A:85 A2>9AB20 ;8G=>AB8 A>E@0=O;8AL 2 ?>B5=F88 8 640;8 2>7<>6=>AB8 @50;87>20BLAO 2 1;03>?@8OB=KE CA;>28OE 2>72@0I5=8O A2>1>4K. "5 @57:85 A>F8>:C;LBC@0;L=K5 87<5=5=8O, :>B>@K5 ?@>87>H;8 A> A<5=>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@0483<K 2 >AA88 A :>=F0 80-E 3>4>2, ?@825;8 :0: : 45D>@<0F8O< A;>682H53>AO 70 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8 >1I5AB25==>3> <5=B0;8B5B0, B0: 8 : =0@CH5=8O< 687=5==>3> AB5@5>B8?0 =0H53> =0A5;5=8O. 57:89 A;>< CAB>O2H53>AO 0B58AB8G5A:>3> <5=B0;8B5B0 homo soveticus ?@825; : =5?@82KG=>9 4;O =53> 845>;>38G5A:>9 457>@85=B8@>2:5, ?@>18; 1@5HL 2 4>3<0B8G5A:>< <0B5@80;8AB8G5A:>< <8@>2>77@5=88, >6828; ?>B5=F80;L=K9 8=B5@5A : 4CE>2=>9 AD5@5. ;O <=>38E :@CH5=85 AB0@>3> <8@>2>77@5=8O C65 1K;> AB@5AA>2K< >1AB>OB5;LAB2>< 8 ?@54?>AK;:>9 @0728B8O B5E ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2, :>B>@K5 1;03>?@8OB=K 4;O 2>A?@8OB8O =5>:C;LB>2KE CG5=89. 87=5==K9 AB5@5>B8? =0H53> =0A5;5=8O 1K; =0@CH5= =5?@82KG=K<8 4;O =53> B@51>20=8O<8 =>2>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88, ?5@5>@85=B0F859 =0 70?04=K9 E0@0:B5@ ?@8>@8B5B0 <0B5@80;L=KE F5==>AB59. A5 MB> AB0;> A>G5B0BLAO A ?>B5@59 DC=40<5=B0;L=59H8E @04>AB59 687=8  @04>AB8 >1I5=8O, @04>AB8 2708<>?>=8<0=8O, >1I=>AB8 8 A<KA;>2>3> 548=AB20 A2>8E F5;59, :>B>@K5 E>BO 8 1K;8 ?@8 ?@56=5< AB@>5 65AB:> :>=B@>;8@C5<K 8 C7:> 845>;>3878@>20==K<8, => 2A5 65 >B25G0;8 ?A8E>;>38G5A:8< ?>B@51=>ABO< G5;>25:0.  =>2>9 A8BC0F88 @0=55 ACI5AB2>202H85 M@70F->1I5=8O 2 2845 ?0@B89=KE 8 ?@>G8E B@048F8>==KE A>1@0=89 CH;8 2 ?@>H;>5. KAB@> >1@07>20;8AL <56;8G=>AB=0O @07>1I5==>ABL, @0728;>AL GC2AB2> 4CE>2=>9 =5>?@545;5==>AB8, GB> C65 A0<> ?> A515 O2;O5BAO ?A8E>B@02<8@CNI8<8 D0:B>@0<8. 7-70 ?A8E>;>38G5A:>3> =04;><0, ?>B5@8 A<KA;>2KE >@85=B0F89, =5C25@5==>AB8 2 702B@0H=5< 4=5, >B<5G5==>9 4CE>2=>9 >?CAB>H5==>ABLN 8 GC2AB2>< >48=>G5AB20, : @5;8388, B5?5@L C65 =5 >AC6405<>9, ?>BO=C;0AL >?@545;5==0O G0ABL @>AA8O=. N48 8A:0;8 B>B "O:>@L", :>B>@K9 ?><>3 1K ?@8:@5?8BLAO : G5<C-B> =0456=><C 2 MB>9 1C@=>9 459AB28B5;L=>AB8. "@C4=> >B@5H8BLAO >B <KA;8 > GL59-B> 7;>9 2>;8 70?>;=8BL >1I5AB25==>5 A>7=0=85 A0<K<8 ?@>B82>@5G82K<8, => =587<5==> A5=A0F8>==K<8 A>>1I5=8O<8 > @50;L=>AB8 15;>9 8 G5@=>9 <0388, >::C;LB87<0, H0<0=AB20, 0AB@0;L=KE 2>7459AB289, A25@EJ5AB5AB25==KE A>1KB89, > 687=8 "70 3@0=LN @50;L=>AB8", > <564C=0@>4=>< ?@87=0=88 CA?5E>2 4><>@>I5==KE M:AB@0A5=A>2 8 :>;4C=>2. >340 2A5 MB> 4>?>;=O5BAO 15A?@5@K2=K<8 @5:;0<=K<8 ?@54;>65=8O<8 "70:>48@>20BL" 8 "@0A:>48@>20BL", 8A?>;L7>20BL 7=0=8O "CG5=KE" 0AB@>;>3>2 8 E8@><0=B>2, 0 B0:65 B5;5H>C A <038G5A:8<8 F5;8B5;O<8, ?>A5B8B5;O<8 2=575<=KE F828;870F89, @5F8?85=B0<8 :>A<8G5A:8E M=5@389 8 B.4.  8 2A5 MB> 2 =0C:>>1@07=>< 2845, B> ?@5AA8=3 B0:>9 5654=52=>9 703@C7:8 A>7=0=8O G5@57 2A5 8=D>@<0F8>==K5 :0=0;K =5 <>3 =5 ?@825AB8 : 2>A?@88<G82>AB8 >1I5AB25==K< <5=B0;8B5B>< :0: ?A524>=0CG=KE, B0: 8 :2078@5;838>7=KE <8@>2>77@5=G5A:8E ?>78F89. A5< MB8< A>74020;0AL 2 >1I5AB25==>< <5=B0;8B5B5 1;03>?@8OB=0O ?>G20 4;O @>AB0 :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89, A=860;0AL 8=B5;;5:BC0;L=>-:@8B8G5A:0O A>?@>B82;O5<>ABL 2>A?@8OB8O O2=>9 =5;5?8FK, A>45@60I59AO 2 CG5=8OE =>2KE "@5;8389" 8 A5:B. "@048F8>==K5 :>=D5AA88 C?><O=CBCN <8@>2>77@5=G5A:CN 1@5HL =5 <>3;8 2 4>;6=>9 <5@5 70?>;=8BL 2 A8;C A2>9 >A;01;5==>AB8 ?>A;5 45AOB8;5B89 3>=5=89. @><5 B>3>, ?@54;0305<K9 8<8 "O:>@L A?0A5=8O" ?@54AB02;O;AO 0@E08G=K< 8 0<>@D=K<, B@51>20; CA8;89 2 ?>7=0=88 4>3<0B>2. B>@20==K5 >B @5;838>7=KE :>@=59, ;8H5==K5 2>7<>6=>AB8 ?>;CG8BL F5;>AB=>5 @5;838>7=>5 >1@07>20=85 @>AA8O=5 2 A2>5< 1>;LH8=AB25 ?> A2>59 4CE>2=>AB8 2 ;CGH5< A;CG05 >B;8G0;8AL A2>5>1@07=K< ?5@5?;5B5=85< >B3>;>A:>2 4CE>2=KE B@048F89 A O7KG5A:8<8 ?@54@0AAC4:0<8. &5@:>2L 65 ?@>AB> >:070;0AL =5A?>A>1=>9 (87-70 :04@>2>3> 45D8F8B0) >15A?5G8BL 8=48284C0;L=>5 4CE>2=>5 >1I5=85 A :064K< :>=:@5B=K< ?@8E>60=8=><, >1@0B82H8<AO : A2OI5==>A;C68B5;N A> A2>8<8 ?@>1;5<0<8.  MB8E CA;>28OE 1>;55 ;53:> CA2>O5<K5 ?@>ABK5 M@70FK 4CE>2=>AB8, ?>O282H85AO ?>4 284>< "8AB8==KE @5;8389" A 8E >1@0I5==>ABLN 8<5==> : ;8G=>AB=K< ?@>1;5<0< >B45;L=>3> G5;>25:0, ?@54;030NI85 A2>9 1KAB@K9 8 ;53:89, =5 B@51CNI53> CA8;89 A?>A>1 A?0A5=8O >:070;8AL B5< :>=:@5B=K< "O:>@5<", ?>B@51=>ABL 2 :>B>@>< >ICI0;8 ;N48, >:0702H85AO 2 AB@5AA>2>9 A8BC0F88. A5 MB> 4>?>;=8B5;L=> >1CA;>28;> 1;03>?@8OB=K5 ?@54?>AK;:8 1C@=>3> @0A?@>AB@0=5=8O :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89. 0: ?@028;>, 2AO =>2K5 :C;LB>2K5 >1@07>20=8O ?5@2>=0G0;L=> 45:;0@8@CNB >1I5G5;>25G5A:85 ?>78B82=K5 F5==>AB8, 2 G5< 8 A>AB>8B 8E 3;02=0O ?@82;5:0B5;L=>ABL. #65 >4=8 =0720=8O B>B0;8B0@=KE A5:B =>AOB 702;5:0NI89 E0@0:B5@, =0?@8<5@: "564C=0@>4=K9 D>=4 ?><>I8 8 4@C61K", "%@8AB80=5 <8@0 70 548=AB2> 8 A>F80;L=K5 459AB28O", "564C=0@>4=K9 D>=4 >1@07>20=8O", "$>=4 >2>9 !2OB>9 CA8" 8 B.?. (:AB0B8, MB8 =0720=8O 45AB@C:B82=K5 B>B0;8B0@=K5 A5:BK G0AB> <5=ONB, >AB02;OO, >4=0:> ?@56=NN 702;5:0NICN 2K25A:C). #AB02K =>2KE ":>=D5AA89" B0:65 2K3;O4OB 1;03>?@8AB>9=>. 0?@8<5@, ">3>@>48G=K9 &5=B@" >A=>2=K<8 A2>8<8 7040G0<8 >?@545;8; "2>7@>645=85 ;CGH8E B@048F89 1;03>G5AB8O, >A=>20==KE =0 !2OI5==>< ?8A0=88 8 A2845B5;LAB20E > O2;5=8OE >6859 0B5@8 2 20 25:5, 1;03>B2>@8B5;L=0O 8 ?@>A25B8B5;LA:0O, 2 B>< G8A;5 8740B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL". >:0 2KOA=O5BAO 8AB8==0O ACI=>ABL ?>4>1=KE A5:B, ;N48 2 =8E 84CB 8<5==> 2 =045645 871028BLAO >B ?A8E>B@02<8@CNI59 A8BC0F88 ?>2A54=52=>3> 1KB8O, ?>;CG8BL =5>1E>48<CN 8< ?5@A?5:B82C >1@5AB8 A<KA; 687=8, ?>7=0BL 8AB8=C, C9B8 >B >48=>G5AB20. 4=>2@5<5==> 2 >1@07>202H85AO 3@C??K =>28G:>2 0:B82=> 2=54@O5BAO 845O 01A>;NB=>9 8AB8==>AB8 CG5=8O. >4 284>< 55 >E@0=K :C;LB828@C5BAO A>7=0=85 A2>59 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 2=CB@83@C??>2>9 2708<>7028A8<>AB8. $>@<8@CNBAO >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 :> 2A5< 4@C38< >1I5?@8=OBK< A>F80;L=K<, :C;LBC@=K< 8 @5;838>7=K< ?@54AB02;5=8O< 8 CAB0=>2:8 =0 87>;OF8N A51O >B 687=8 >1I5AB20. >7=8:0NB ?>4A>7=0B5;L=K5 D>@<K :>;;5:B82=>3> @5038@>20=8O 8 ?>2545=8O. 06=> >B<5B8BL, GB> 2A5 A:070==>5 O2;O5BAO E0@0:B5@=K< 4;O 2A5E =5>:C;LB>2 8 A5:B, 8 MB0 =02O7K205<0O 45AB@C:F8O ;8G=>AB8 B0:65 A>45@68B 2 A515 ?A8E>B@02<8@CNI89 D0:B>@, A?>A>1=K9 ?@8G8==> ?@825AB8 : ?A8E>?0B>;>38G5A:8< @0AAB@>9AB20<. 0 ?5@2>=0G0;L=> 4>1@>2>;L=K< ?>4G8=5=85< A2>59 2>;8 ;845@C A5:BK ?@>8AE>48B =5:@8B8G=>5 CA2>5=85 =>2KE 4>3<, @8BC0;>2 :2078@5;838>7=>9 D>@<K, =5@54:> A 87>I@5==> AC335AB8@CNI8< A>45@60=85<, 2 B>< G8A;5 8 2 2845 =59@>;8=328AB8G5A:>3> :>48@>20=8O. /2;O5BAO D0:B>< @048:0;L=>5 87<5=5=85 ;8G=>AB=KE >@85=B0F89 8 ?>2545=8O 7025@1>20==KE 2 MB8 A5:BK A 87<5=5=85< 2A53> <>4CA0 687=8, A ?>O2;5=85< ?@87=0:>2 O2=>3> ?A8E>;>38G5A:>3> 87<5=5=8O, :>B>@K5 C =5:>B>@KE 045?B>2 C65 =0 ?5@2KE ?>@0E <>3CB A2845B5;LAB2>20BL > ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388. 06=>, GB> ?>2545=85 2>2;5G5==KE 2 45AB@C:B82=K5 B>B0;8B0@=K5 A5:BK 2A5 1>;55 B5@O5B 8=48284C0;L=K9 E0@0:B5@, A>1AB25==CN 8=8F80B82C, A?>A>1=>ABL : 2>;587JO2;5=8N A2>53> "/". @8<5@>< ?@O<>;8=59=>AB8 MB>3> B@51>20=8O <>65B 1KBL :=830 >A=>20B5;O A5:B0=BA:>9 >@30=870F88 "$>=4 >2>9 !2OB>9 CA8" (>3>@>48G=K9 &5=B@) >. >0==0 (5@5A;02A:>3>) " >4>2>9 ?>B>:" (>A:20, 1993 3.).  MB>9 :=835 CB25@6405BAO =5>1E>48<>ABL ?>;=>3> A0<>>B@5G5=8O, A<8@5=8O, 15A?@5:>A;>2=>3> ?>A;CH0=8O "A2OBK< >BF0<". @0A=>9 =8BLN G5@57 2AN :=83C ?@>E>48B B@51>20=85: "5 8<59 AC645=89". >?02H89 2 A5:BC 4>;65= <=>3>:@0B=> B25@48BL: "# <5=O =5B A2>53> C<0, A>25AB8, B5;0, 2>;8". " =04> @5H8BLAO C18BL A51O  MB> 8<5==> B0 65@B20, : :>B>@>9 ?@87K205B >A?>4L"... "5 8<59 =8G53> A2>53>, =8G53> =5 45;09 4;O A51O"  =0AB02;O5B 25@CNI8E >6LO 0B5@L 2 A2>5< >B:@>25=88 >. >0==C, > G5< >= ?8H5B 2 4@C3>< 8740=88 (" KF0@L 5@K" ! 1/15, 1994 3.). 845@K A5:B A;54OB 70 B5<, GB>1K C 7025@1>20==KE =5 1K;> 2@5<5=8 >?><=8BLAO, >A<KA;8BL :@8B8G5A:8, 2 :0:CN A8BC0F8N >=8 ?>?0;8. -B>, ?> A2845B5;LAB2C >G5284F52, 4>AB8305BAO 15A?@5@K2=K<8 <>;8B25==K<8 145=8O<8, A>G5B0NI8<8AO A 87=C@8B5;L=K< B@C4>< 8 3>;>4=>9 485B>9, 45D8F8B>< A=0, D878G5A:>9 8 8=D>@<0F8>==>9 87>;OF859 >B 2A53>, GB> <>3;> 1K 2K720BL A><=5=8O 2 459AB28B5;L=>< A<KA;5 45OB5;L=>AB8 A5:B. 0 2A5< MB8< A;548B A?5F80;L=0O A;C610 =0478@0B5;59 (MB8 4>;6=>AB8 ?@54CA<>B@5=K ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E A5:B0E 8 2 =5:>B>@KE ?@O<> B0: 8 =07K20NBAO: "=0478@0B5;8"). >4B25@645=85< A:070==><C O2;ONBAO ?8AL<0 @>4AB25==8:>2 2>2;5G5==KE 2 A5:BK.  =8E ?@82>4OBAO D0:BK 87<5=5=8O ?>2545=8O 8 ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O 2>2;5G5==KE 2 A5:BK C65 A?CABO 1-2 <5AOF0 ?>A;5 >1I5=8O A 25@1>2I8:0<8: >BGC645=85 >B @>48B5;59 8 4@C38E @>4AB25==8:>2, 2 B>< G8A;5 A>1AB25==KE 45B59; CE>4 87 @>48B5;LA:>3> 4><0; >B:07 >B CG51K 8 @01>BK A ?>;=K< ?>3@C65=85< 2 45OB5;L=>ABL A5:BK; ?@5:@0I5=85 GB5=8O 3075B, 6C@=0;>2, :=83, ?>;L7>20=8O B5;52845=85< 8 @048>; >B3>@>65==>ABL >B >:@C60NI8E; @57:>5 >3@0=8G5=85< ?@85<0 ?8I8; 7=0G8B5;L=>5 >3@0=8G5=85 A=0 4> 3-4 G0A>2 2 ACB:8 2 =5C4>1=>< ?>;>65=88, D878G5A:>5 8 ?A8E8G5A:>5 8AB>I5=85, ?>2KH5==0O 2>71C48<>ABL, CB@0B0 @0=55 ?@8ACI8E 4@C38E 8=B5@5A>2.  A5:B0E 0:F5=B ?@8 ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:5 AB028BAO =0 @0728B88 AB@0E0 70 A2>N 687=L ?@8 ?>?KB:5 2KA:070BL :0:>5-;81> A><=5=85 2 8AB8==>AB8 CG5=8O, =5 3>2>@O C65 > ?>?KB:5 2K9B8 87 A5:BK. ! MB>9 F5;LN, =0?@8<5@, 2 "@5;838>7=KE" >@30=870F8OE >=0 %0110@40 H8@>:> 8A?>;L7CNBAO <0B5@80;K, ?>;CG5==K5 ?@8 B5AB8@>20=88 8 >48B8=30E (A2>53> @>40 8A?>254OE). @><5 B>3>, 2 B5E=>;>388 !05=B>;>388 H8@>:> ?@0:B8:C5BAO >1O70B5;L=0O A8AB5<0 2708<>4>=>A>2, ?@8 MB>< O2;O5BAO BO3G09H8< 3@5E>< 70<54;5=85 A 4>=>A>< 2 >B=>H5=88 B5E, :B> AB0; A><=520BLAO 2 4CE>2=>9 ACI=>AB8 A5:BK. >2;5G5==K< 2 A5:BC ?>AB>O==> 2=CH0NB, GB> :0:0O-;81> :@8B8:0 !05=B>;>388 8;8 @07@K2 A A5:B>9 2;5G5B ?@8G8=5=85 A<5;LG0:0< ;N1>3> <>@0;L=>3> 8 D878G5A:>3> 2@540 2?;>BL 4> C=8GB>65=8O. %0110@4 B0: ?8A0; > MDD5:B82=>AB8 A2>59 B5E=>;>388: "0H8 48AF8?;8=0@=K5 <5@K 2?>;=5 A?>A>1=K A45;0BL G5;>25:0 =5=>@<0;L=K<" 8 ?>4B25@640; MB> ?@8<5@>< @0728B8O "A>25@H5==>9 =52<5=O5<>AB8" ?@8 ?>?KB:5 >AB028BL A5:BC. !;54C5B >B<5B8BL, GB> 2 =5:>B>@KE A5:B0E >1=065==> ?@8<5=ONBAO O2=> ?@>B82>70:>==K5 <5B>4K D>@A8@>20==>9 ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:8. 848<>, <564C <=>3>G8A;5==K<8 A5:B0<8 C65 ACI5AB2C5B :>=:C@5=F8O, 1>@L10 70 A:>@59H89 8 1>;LH89 >E20B =0A5;5=8O A2>8< 2;8O=85<. @>2545=85 <0AA>2KE 38?=>B8G5A:8E A50=A>2, ?>4G8=5=85 A2>59 2>;5 8 2=CH5=85 A2>8E 8459 ;N4O<, =0E>4OI8<AO 2 A>AB>O=88 38?=>B8G5A:>3> @0AAB@>9AB20 A>7=0=8O, O2;O5BAO O2=K< =0@CH5=85< A=>2 70:>=>40B5;LAB20 >1 >E@0=5 74>@>2LO 3@0640=, GB> 1K;> ?>4B25@645=> @8:07>< !245 >B 13.06.96 3. 8=8AB@0 74@02>>E@0=5=8O 8 <548F8=A:>9 ?@><KH;5==>AB8 $ 1 C?>@O4>G5=88 ?@8<5=5=8O <5B>4>2 ?A8E>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O.  @8:075, 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8BAO, GB> ?@8<5=5=85 <5B>4>2 8 <5B>48: ?A8E>;>38G5A:>3> 8 ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 2>7459AB28O 4>?CA:05BAO B>;L:> ?@8 =0;8G88 ;8F5=788 =0 40==K9 284 45OB5;L=>AB8 8 B>;L:> 2 <548F8=A:8E CG@5645=8O ?@8 CA;>288 BI0B5;L=>3> >B1>@0 ?0F85=B>2 =0 8=48284C0;L=>< ?@85<5, 8 GB> 4>?CA:0NBAO : MB>9 @01>B5 B>;L:> A?5F80;8ABK, 8<5NI85 A>>B25BAB2CNICN ?>43>B>2:C ?> ?A8E80B@88 (=0@:>;>388), ?A8E>B5@0?88 8 ?>;CG82H85 2 CAB0=>2;5==>< ?>@O4:5 A5@B8D8:0B ?> C:070==K< A?5F80;L=>ABO<. ;O A5:B0=B>2 65 MB>B <5B>4 E>@>H =5 B>;L:> A2>59 1KAB@>9 MDD5:B82=>ABLN, => 8 2>7<>6=>ABLN 1>;55 3;C1>:>9 45AB@C:F88 ;8G=>AB8. @8<5@>< 7;>C?>B@51;5=8O 38?=>7>< <>65B A;C68BL A5:B0 ">2>5 ?>:>;5=85" 0<5@8:0=A:>3> ?@>?>254=8:0 >10 09=5@0, CA8;5==> >1@010BK20NI53> A53>4=O 2 >AA88 8<5==> =>2>5 ?>:>;5=85. "5< 8;8 4@C38< A?>A>1>< ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:8 4>AB8305BAO 3;02=0O "B5E=>;>38G5A:0O" F5;L :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89: ?5@2>=0G0;L=0O 4>1@>2>;L=>ABL ?>4 2=5H=8< 2>7459AB285< =570<5B=> 4;O =>2>3> >1@0I5==>3> B@0=AD>@<8@C5BAO 2 ?>;=CN ?>4=52>;L=>ABL. #65 =0 MB>< MB0?5 2AB0NB 420 ?@8=F8?80;L=> 206=KE 8 2708<>A>G5B05<KE 2>?@>A0  N@848G5A:8-?@02>2>9 8 AC451=>-?A8E80B@8G5A:89: <>65B ;8 MB> A>AB>O=85 >F5=820BLAO :0: =>@<0;L=>5 (:0: :@09=89 20@80=B ?A8E>;>38G5A:>9 =>@<K, 3@>B5A:=> <>4C;8@>20==K9 ?>4 ?A8E>;>38G5A:8< 2;8O=85<) 8;8 65 MB> C65 ?A8E>?0B>;>38G5A:89 A8=4@>< @0AAB@>9AB20 AD5@K 2>;8 (B> 5ABL @5GL 845B > @0AAB@>9AB25 ?A8E8:8 :0: ?A8E80B@8G5A:>< D0:B5, A?>A>1=K< ?>2;5GL N@848G5A:85 ?>A;54AB28O). AA;54>20=8O A>AB>O=8O ?A8E8G5A:>3> 74>@>2LO C 7025@1>20==KE 2 A5:BK ?>:07K20NB @0728B85 C =8E B0:8E ?A8E8G5A:8E 87<5=5=89, :>B>@K5 2 564C=0@>4=>9 :;0AA8D8:0F88 1>;57=59 45AOB>3> ?5@5A<>B@0 (-10) :20;8D8F8@>20=K :0: " 0AAB@>9AB20 7@5;>9 ;8G=>AB8" 8 ?5@5G8A;5=K 2 @C1@8:5 F60.7 "028A8<>5 @0AAB@>9AB2> ;8G=>AB8". 064K9 ?C=:B MB>9 @C1@8:8 A>>B25BAB2C5B B5< ?A8E8G5A:8< 87<5=5=8O<, :>B>@K5 =01;N40NBAO C 7025@1>20==KE 2 A5:BC: ?C=:B "0" ?> -10  "0:B82=>5 8;8 ?0AA82=>5 ?5@5:;04K20=85 =0 4@C38E 1>;LH>9 G0AB8 206=KE @5H5=89 2 A2>59 687=8",  C 045?B>2 2K@0605BAO 2 B><, GB> 2A5 687=5==K5 @5H5=8O >=8 ?@8=8<0NB B>;L:> ?>A;5 A>25B0 8 A @07@5H5=8O AB0@H53> ?> A5:B5; ?C=:B "1"  "?>4G8=5=85 A2>8E A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 ?>B@51=>ABO< 4@C38E ;N459, >B :>B>@KE 7028A8B ?0F85=B 8 =5045:20B=0O ?>40B;82>ABL 8E 65;0=8O<",  ?@O<> E0@0:B5@87C5B ?A8E8G5A:>5 A>AB>O=85 8 ?>2545=85 045?B>2 2 A5:B5, 8E ?>;=CN ?>4G8=5==>ABL 3@C??>2><C <>4CAC ?>2545=8O 8 157@>?>B=>5 ?>4G8=5=85 "CG8B5;N"; ?C=:B "2"  "=565;0=85 ?@54JO2;OBL 4065 @07C<=K5 B@51>20=8O ;N4O<, >B :>B>@KE 8=48284CC< =0E>48BAO 2 7028A8<>AB8",  A>>B25BAB2C5B E0@0:B5@=>9 4;O A5:B0=B>2 ?>B5@5 A>1AB25==>9 2>;8 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 :@8B8G=>AB8 : CG5=8N A5:BK, : ACI5AB2CNI8< 2 =59 ?>@O4:0<, : 65AB:8< B@51>20=8O< @07@K20 >B=>H5=89 A 1;87:8<8 8 157CG0AB=>AB8 : 8E AC4L15; ?C=:B "3"  "GC2AB2> =5C4>1AB20 8;8 15A?><>I=>AB8 2 >48=>G5AB25 87-70 G@57<5@=>3> AB@0E0 =5A?>A>1=>AB8 : A0<>AB>OB5;L=>9 687=8",  O2;O5BAO E0@0:B5@=K< @57C;LB0B>< F5;5=0?@02;5==>3> 2>7459AB28O "CG8B5;59" A5:BK, AD>@<8@>20==>3> 4;O C45@6820=8O 045?B>2 B>;L:> 2 A2>59 <8:@>A>F80;L=>9 A@545; ?C=:B "4"  "AB@0E 1KBL ?>:8=CBK< ;8F><, A :>B>@K< 8<55BAO B5A=0O A2O7L, 8 >AB0BLAO ?@54>AB02;5==K< A0<><C A515",  @57C;LB0B B>9 65 F5;8, GB> 8 ?C=:B5 "3" C?><O=CB>9 564C=0@>4=>9 :;0AA8D8:0F88 1>;57=59, => C65 E0@0:B5@87CNI89 7028A8<>ABL >B =5?>A@54AB25==>3> @C:>2>4AB20 8 >1I5=8O A "CG8B5;5<"; ?C=:B "5"  ">3@0=8G5==0O A?>A>1=>ABL ?@8=8<0BL ?>2A54=52=K5 @5H5=8O 157 CA8;5==KE A>25B>2 8 ?>4104@820=8O A> AB>@>=K 4@C38E ;8F",  4>?>;=O5B ?@82545==K5 E0@0:B5@8AB8:8.  G0AB=>AB8, MB> ?@>O2;O5BAO 2 =5A>?@>B82;O5<>AB8 : :C;LB828@C5<K< 2 A5:B5 ?@85<0< ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:8 8 2A5 1>;LH5 A2845B5;LAB2C5B > ?>B5@8 A2>53> "/" 8 ?>4G8=5=88 A2>59 2>;8 2>;5 @C:>2>4AB20 A5:BK. >=OB=>, GB> B0:85 87<5=5=8O ;8G=>AB8 45;0NB 2>2;5G5==KE 2 A5:BC ?> ACI5AB2C 8=B0:B=K<8 : ?>?KB:0< 8E @5A>F80;870F88 8 2>>1I5 :0:>3>-;81> ?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O =0 =8E ;8F, =5 A>AB>OI8E 2 A5:B5. ! N@848G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 745AL ?@8<5=8< A;54CNI89 2K2>4: 5A;8 8AE>4=> 25@1C5<K9 =5 7=0;, =5 ?@54?>;030;, GB> >= AB0=5B "7028A8<>9 ;8G=>ABLN", 0 25@1CNI85 MB> 7=0;8 8 MB>3> 4>1820;8AL, B>, 2848<>, <>6=> 3>2>@8BL > 70254><>< ?@8G8=5=88 2@540 74>@>2LN 2 2845 D>@<8@>20=8O "7028A8<>3> @0AAB@>9AB20 ;8G=>AB8". =0;87 ?@0:B8:8 @0728B8O A8=4@><0 7028A8<>AB8 8 53> 8A?>;L7>20=8O 45AB@C:B82=K<8 A5:B0<8 ?>72>;O5B CB25@640BL D0:B >?@545;5==>3> AE>4AB20 A ?@0:B8:>9 D>@<8@>20=8O 8 8A?>;L7>20=8O MB>3> A8=4@><0 =0@:><0D859.  @02=>9 AB5?5=8 A5:BK 8 =0@:><0D8O: A?>;L7CNB 8AE>4=K9 ?A8E>;>38G5A:89 D>= 2 D>@<5 4CE>2=>9 >?CAB>H5==>AB8 8 ;8G=>AB=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 =04;><;5==>AB8. 5@2>=0G0;L=> 702;5:0NB 2 A2>5 ;>=> 15A:>@KAB=> 8 ?>4 1;03>284=K< ?@54;>3>< ;53:> 8 1KAB@> 40BL 8A:><>5 >1;53G5=85, @07@5H5=85 2A5E ;8G=>AB=KE ?@>1;5<. >1820NBAO @0728B8O A8=4@><0 7028A8<>AB8.  ?>A;54CNI5< <5@:0=B8;L=> M:A?;C0B8@CNB @07282HCNAO 7028A8<>ABL. !:@K20NB ?@024C >B40;5==KE ?>A;54AB289 (:0: 451NB0=BK-=0@:><0=K =5 >6840NB ?@56452@5<5==>9 A<5@B8 2 <C:0E 01AB8=5=B=>9 ";><:8", B0: 8 2@O4 ;8 :B> 87 =5>D8B>2 7=0;, 2ABC?0O 2 A5:BC, GB> >= AB0=5B, =0?@8<5@, @>1>B>< =0 702>40E C=0 8;8 1C45B @0A?K;OBL O4>28BK5 307K 2 <5B@>?>;8B5=5 8;8 65 AB0=5B "7028A8<>9 ;8G=>ABLN", 1@>A8B A2>N A5<LN, @0A?@>40AB 8<CI5AB2> >B=N4L =5 4;O 4CE>2=KE F5;59 "4CE>2=KE" 02B>@8B5B>2). 5AB@C:B82=K5 B>B0;8B0@=K5 A5:BK 8 =0@:><0D8O 8<5NB 4>AB0B>G=> D8=0=A>2KE A@54AB2 4;O 0=3068@>20=8O =5>1E>48<KE A?5F80;8AB>2 A F5;LN =09B8 >1>A=>20=8O "157>184=>AB8" 8 "70:>==>AB8" A2>59 45OB5;L=>AB8. 10 >=8, 8<5O 2=CB@5==NN :>=:C@5=F8N, BCB 65 >1J548=O5BAO 4;O :>@?>@0B82=>9 70I8BK, ;>118@CO 2 70:>=>40B5;L=KE >@30=0E ;530;870F8N A2>59 45OB5;L=>AB8 8 AG8B0O, =0?@8<5@, GB> 70:@KB85 >4=>9 A5:BK <>65B ?>2;5GL 70:@KB85 4@C3>9. !:070==>5 405B >A=>20=85 225AB8 2 >1>@>B =>2K5 A;>20: "A5:B><0=", "A5:B><0D8O" 8 "A5:B>70I8B=8:8".  ?;0=5 3;>10;L=KE A>F80;L=KE ?@>1;5< B@C4=> A:070BL, GB> 4;O G5;>25G5AB20 >?0A=55  ?>B5@O G;5=0 A2>53> >1I5AB20 G5@57 53> 3815;L 2 @57C;LB0B5 =0@:><0=88 8 ?@>F25B0=85 :@8<8=0;L=>9 =0@:><0D88 8;8 65 ?>B5@O G;5=>2 >1I5AB20 2 @57C;LB0B5 8E ?@52@0I5=8O 2 A5:B><0=>2-@>1>B>2, 40NI8E D8=0=A>2>5 ?@>F25B0=85 0=B8A>F80;L=K< >@30=870F8O< A5:B><0D88. 4=0:> ?>:0 OA=>, GB> =0@:><0D8O 2AB@5G05B 70:>=>40B5;L=>5 8 >?5@0B82=>5 ?@>B82>459AB285 =0 3>AC40@AB25==>< C@>2=5, 0 =5 <5=55 2@54>=>A=0O A5:B><0D8O 4>;6=>3> >B?>@0 ?>:0 =5 ?>;CG05B. 028A8<>5 @0AAB@>9AB2> ;8G=>AB8 O2;O5BAO =0G0;L=K< =0@CH5=85< ?A8E8:8, 2A;54 70 :>B>@K< <>3CB @072820BLAO 1>;55 BO65;K5 ?A8E>7K A 03@5AA82=K< ?>2545=85< 8;8 A AC8F840;L=K<8 459AB28O<8. AB@K5 ?A8E>B8G5A:85 A>AB>O=8O <>3CB =>A8BL E0@0:B5@ 0DD5:B82=>-1@54>2KE A>AB>O=89, ?0@0=>84>2, 8=4CF8@>20==KE ?A8E>7>2, 0 B0:65 AB@5AA>2KE @50:F89 A ?>A;54CNI8< 70BO6=K< ?>ABAB@5AA>2K< A8=4@><><. @><5 B>3>, 2 @57C;LB0B5 A5:B0=BA:>3> 2>7459AB28O <>3CB 2>7=8:0BL @57:85 >1>AB@5=8O C65 8<52H8EAO ;0B5=B=KE D>@< 701>;520=8O (G0I5 2A53> H87>D@5=88). A5 MB8 A>AB>O=8O 4>;6=K >F5=820BLAO :0: O2=K9 2@54 ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN ?@8 ?>AB0=>2:5 M:A?5@B=>3> 2>?@>A0 > ?>A;54AB28OE ?@51K20=8O ?>B5@?52H53> >B 45OB5;L=>AB8 A5:BK. @54 74>@>2LN <>65B 8<5BL 8 4@C385, >?>A@54>20==K5 ?@8G8=K. 0?@8<5@, A>740=85 :>=D;8:B=>9, ?A8E>B@02<8@CNI59 A8BC0F88 2 A5<L5 25@1C5<>3> 2 A5:BC <>65B 1KBL 8AB>G=8:>< @0728B8O =52@>B8G5A:8E @50:F89, ?A8E>35==KE 45:><?5=A0F89, >1>AB@5=8O C?><O=CBKE D>@< ;0B5=B=>9 ?A8E>?0B>;>388. @><5 B>3>, =01;N40NBAO A;CG08, :>340 ;8F>, ?>@202H55 A A5:B>9 8 =0E>4OI55AO 2 A>AB>O=89 @5040?B0F88 ?>A;5 ?>;CG5==KE 2 A5:B5 ?A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2, ?>425@305BAO ?>?KB:0< 0:B828AB>2 A5:B 2=>2L 25@=CBL 53> 2 A2>5 ;>=>, ?@5?OBAB2CO B5< A0<K< A:>@><C 8 1KAB@><C 2K74>@>2;5=8N. -B> B0:65 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: ?@8G8=5=85 2@540 74>@>2LN.  A;CG0OE A>25@H5=8O ;8F0<8, 2>2;5G5==K<8 2 45AB@C:B82=K5 B>B0;8B0@=K5 A5:BK, ?@>B82>?@02=KE 459AB289, >=8 4>;6=K =0?@02;OBLAO =0 AC451=>-?A8E80B@8G5A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 4;O @5H5=8O 2>?@>A0 > 2<5=O5<>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 ?@8<5=5=8O ?@8=C48B5;L=>3> ;5G5=8O. !C451=>-?A8E80B@8G5A:85 M:A?5@B87K 4>;6=K ?@>2>48BLAO 8 ?> 3@0640=A:8< 45;0<, :>340 7025@1>20==K9 2 A5:BC =5>6840==> 4;O >:@C60NI8E, 2>?@5:8 A;>682H8<AO <56;8G=>AB=K< A2O7O< 8 ?A8E>;>38G5A:8< CAB0=>2:0<, ;8H05B A51O ?@02 =0 2;045=85 :20@B8@K, 8<CI5AB20 8 B.4. 2 ?>;L7C A5:BK 8;8 55 ?@54AB028B5;59. @8 @5H5=88 C?><O=CBKE M:A?5@B=KE 2>?@>A>2 AC451=K5 ?A8E80B@K 4>;6=K5 2 A2>8E 70:;NG5=8OE ?KB0BLAO @0725AB8 ?@O<>9, ?@8G8==K9, A?5F8D8G5A:89 2@54 74>@>2LN >B 2@540 >?>A@54>20==>3>, A>?CBAB2CNI53>, => =5A?5F8D8G5A:>3>. "0:85 48DD5@5=F8@>20==K5 2>?@>AK ?5@54 AC451=K<8 ?A8E80B@0<8 <>3CB AB028BL A0<8 A;54AB25==>-AC451=K5 >@30=K. 01>B=8:0< ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 =5>1E>48<> 7=0BL 8 > B0:8E D0:B0E, :>B>@K5 2A:@K;8AL ?@8 ?@>2545=88 2 & A>F80;L=>9 8 AC451=>9 ?A8E80B@88 8<. .. !5@1A:>3> AC451=>-?A8E80B@8G5A:8E M:A?5@B87 =0 ?@54<5B ?@8G8=5=8O 2@540 74>@>2LN G;5=0< A5:B. KOA=8;>AL, GB> 2 >4=8E A;CG0OE ?5@54 ?@8E>4>< =0 0<1C;0B>@=>5 AC451=>-?A8E80B@8G5A:>5 >A2845B5;LAB2>20=85 ?>4M:A?5@B=K5 ?>;CG0;8 C "=57028A8<KE" ?A8E80B@>2 A?5F80;L=K5 8=AB@C:B068 > B><, GB> 8 :0: 8< @0AA:07K20BL =0 M:A?5@B875, :0: A51O 25AB8.  4@C38E A;CG0OE, :>340 MB> =5 C4020;>AL, 03@5AA82=>3> 2840 ;8G=>AB8 ?@>AB> =5 ?>4?CA:0;8 : ?@>E>4=>9 &5=B@0 8<. .. !5@1A:>3> 84CI8E =0 >A2845B5;LAB2>20=85. &5;L B0:8E A5:B>70I8B=KE 459AB289 OA=0. @54 >B ?@51K20=8O 2 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B0E =5 >3@0=8G8205BAO B>;L:> ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>3859. =>3>G8A;5==K5 D0:BK ?@8G8=5=8O 2@540 >B ?@51K20=8O 2 A5:B5 4> B>3> 74>@>2KE ;N459 ?@82>4OBAO G;5=0<8 "><8B5B0 ?> A?0A5=8N <>;>4568", :>B>@K5 A0<8 ?>B5@O;8 A2>8E 45B59 8;8 4@C38E @>4AB25==8:>2 2 @57C;LB0B5 8E 87>;OF88 2 A5:B0E. > 8E A2845B5;LAB2C, ?>?KB:8 25@=CBL 1;87:8E 2AB@5G0NB >65AB>G5==>5 A>?@>B82;5=85 A> AB>@>=K >E@0==8:>2 A5:B.  B5E @54:8E A;CG0OE, :>340 C4020;0AL 2K@20BL <>;>456L 87 MB8E A5:B, C =8E ?><8<> 2K@065==KE ?A8E8G5A:8E 87<5=5=89, >1=0@C6820;8 @O4 ?@8>1@5B5==KE A><0B8G5A:8E (BC15@:C;57, O720 65;C4:0), 0 B0:65 :>6=KE 8 4@C38E 701>;520=89. 1 MB>< 65 A2845B5;LAB2CNB @57C;LB0BK @01>BK A?5F80;L=>9 :><?;5:A=>9 "><8AA88 ?> <548:>-?A8E>;>38G5A:>9 8 N@848G5A:>9 >F5=:5 45OB5;L=>AB8 =5:>B>@KE @5;838>7=KE >@30=870F89". -B0 :><8AA8O =0 >A=>20=88 0=0;870 ?8A5< 8 70O2;5=89, =0?@02;5==KE 2 "><8B5B ?> A?0A5=8N <>;>4568", 2 @540:F88 @O40 3075B, ?@>:C@0BC@C,  8 4@C385 8=AB0=F88, =0 >A=>20=88 =5?>A@54AB25==>3> >1A;54>20=8O ;8F, ?>ABC?82H8E 2 ?A8E80B@8G5A:CN 1>;L=8FC 2 A>AB>O=88 ?A8E>70 A 1@54>< ?A524>@5;838>7=>3> E0@0:B5@0, 2>7=8:H5< ?>A;5 ?>A5I5=8O A5:B, 8 ?0F85=B>2, >1@0B82H8EAO : ?A8E80B@C ?>A;5 8E 25@1>2:8 2 A5:BC, 0 B0:65 =0 >A=>20=88 A>15A54>20=8O A G;5=0<8 8 @C:>2>48B5;O<8 C:070==KE =865 A5:B, ?@8H;0 : >4=>7=0G=K< 2K2>40<: 5OB5;L=>ABL >@30=870F88 "5;>5 1@0BAB2>", ">3>@>48G=K9 &5=B@", "# !8=@8:5", "!>7=0=85 @8H=K" A>?@>2>6405BAO =0=5A5=85< A5@L57=>3> CI5@10 ?A8E8G5A:><C, D878G5A:><C, =@02AB25==><C 74>@>2LN G5;>25:0 8 53> ;8G=>AB8. 0=>A8<K9 CI5@1 74>@>2LN 2 MB8E >@30=870F8OE ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 8=4CF8@>20==KE 1@54>2KE, 1@54>?>4>1=KE @0AAB@>9AB2, ?0B>;>38G5A:8E A25@EF5==KE 8459 8 ?0B>;>38G5A:>3> @0728B8O ;8G=>AB8, 0 B0:65 D878G5A:>3> 8 ?A8E8G5A:>3> 8AB>I5=8O, A>740NI8E ?@54?>AK;:8 4;O 8=KE 701>;520=89, ?@5:@0I5=8O 45B>@>4=KE DC=:F89 G5;>25:0. >7=8:0NI85 =0@CH5=8O A>?@>2>640NBAO 3@C1>9 A5<59=>9 8 A>F80;L=>9 457040?B0F859 ;8G=>AB8, AB02OI59 55 2=5 A5<L8, >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 5OB5;L=>ABL ?5@5G8A;5==KE >@30=870F89 =0=>A8B 2K@065==K9 CI5@1 74>@>2LN 2>2;5:05<KE 2 =8E ?A8E8G5A:8 1>;L=KE 8 ;8F A 0=><0;8O<8 ;8G=>AB8, ?@82>4O : @0728B8N C =8E 1>;55 BO65;KE ?A8E8G5A:8E =0@CH5=89. 5OB5;L=>ABL C:070==KE >@30=870F89 =0=>A8B BO65;K9 <>@0;L=K9 8 8<CI5AB25==K9 2@54 A5<LO< ;N459, 2>2;5G5==KE 2 MB8 >@30=870F88. #I5@1 74>@>2LN 8 ;8G=>AB8 G5;>25:0 =0=>A8BAO 2 @57C;LB0B5 A:@KB>3> ?A8E8G5A:>3> =0A8;8O 8 <0=8?C;8@>20=8O A>7=0=85< G5;>25:0 ?>4 284>< ?@>?>25459, >1@O4>2, @8BC0;>2, 2A;54AB285 <0AA82=KE 2=CH5=89 2 A>AB>O=8OE 8A:CAAB25==> 87<5=5==>3> A>7=0=8O, 2?;>BL 4> 3;C1>:>3> 38?=>70 8 A0<>38?=>70, =0ABC?0NI8E 2 @57C;LB0B5 ?@8<5=5=8O >?@545;5==KE ?A8E>B5E=8G5A:8E <5B>4>2 2> 2@5<O A5:B0=BA:8E ;8BC@389, >1@O4>2, 8=8F80F89, <548B0F89. 5OB5;L=>ABL CG@548B5;59 C:070==KE 2KH5 @5;838>7=KE >@30=870F89 (>1J548=5=89) ?> @50;870F88 A2>53> ?@020 =0 A2>1>4C A>25AB8 8 25@>8A?>2540=8O ?@>B82>@5G8B G0AB8 AB.17 >=AB8BCF88 $, >?@545;ONI59, GB> >ACI5AB2;5=85 ?@02 8 A2>1>4K G5;>25:>< 8 3@0640=8=>< =5 4>;6=> =0@CH0BL ?@020 8 A2>1>4K 4@C38E ;8F. ><8<> >1I8E 40==KE > 2@545 74>@>2LN >B 45OB5;L=>AB8 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B, CG5=8O =5:>B>@KE 87 =8E A>45@60B A2>8 4>?>;=8B5;L=K5 >A>15==>AB8. 0AA<>B@8< MB> =0 :>=:@5B=KE ?@8<5@0E. 7>1@5B0B5;L "&5@:28 A05=B>;>388" >= %0110@4 2 1978 3>4C >1JO28; > A>740=88 "<5B>40 45B>:A8:0F88"  ">G8AB8B5;L=>3> <0@0D>=0", 4>AB>9=>3>, ?> 53> <=5=8N, >15;52A:>9 ?@5<88. 4=0:> MB>B "<5B>4", 2E>4OI89 :0: A>AB02=0O G0ABL 2 >1I89 :>=3;><5@0B "8AB8=" %0110@40, 8 ?@0:B8G5A:8 @50;87C5<>9 4>G5@=59 >@30=870F859 A05=B>;>388 "0@:>=>=><", =5 A<>3 ?@>9B8 3>AC40@AB25==>3> ;8F5=78@>20=8O =8 2 >4=>9 AB@0=5 <8@0 8 =5 ?>;CG8; @07@5H5=8O =0 ?@8<5=5=85. >;55 B>3>, ?@>2545==K5 2 @O45 AB@0= 3>AC40@AB25==K5 M:A?5@B87K ?>:070;8 0=B8=0CG=>ABL 8 @07@CH8B5;L=K5 459AB285 "<0@0D>=0" %0110@40 =0 >@30=87< G5;>25:0 8 53> ?A8E8:C.  <8@>2>9 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 8 2 F5;>< @O45 AC451=KE ?@>B>:>;>2 =0H;8 >B@065=85 <=>3>G8A;5==K5 A;CG08 =0=5A5=8O BO65;>3> CI5@10 74>@>2LN ?0F85=B>2 2?;>BL 4> ;5B0;L=KE 8AE>4>2, A;CG08 BO65;>3> ?A8E8G5A:>3> @0AAB@>9AB20, 4>E>4OI53> 4> AC8F840. @8<5G0B5;L=>, GB> 4065 2@0G8, :>B>@K5 ?><>30;8 %0110@4C @07@010BK20BL "<0@0D>=" ?@54C?@5640;8 53> > "?>B5=F80;L=>9 A<5@B5;L=>AB8" >G8AB8B5;L=KE ?@>F54C@. 4=0:> >3@><=K5 A@54AB20, 70B@0G5==K5 =0 ?>2A5<5AB=>5 2=54@5=85 ?@>3@0<<K 87;5G5=8O "0@:>=>=", 8A?>;L7CNI53> <5B>4 ">G8AB8B5;L=>3> <0@0D>=0", AC;8;8 >3@><=K5 10@KH8, 0 45=L38 4;O %0110@40 2A5340 1K;8 A<KA;>< 687=8. 0 ?5@2K9 273;O4 MB0 ?@>3@0<<0 2?>;=5 157>184=0  5654=52=0O A0C=0 2 A>G5B0=88 A 153>< 8 <0AA82=K< ?@85<>< 28B0<8=>2, >B G53>-45 ?@>8AE>48B ?>;=>5 >G8I5=85 >@30=87<0 >B B>:A8=>2 8 4@C38E 2@54=KE 25I5AB2. 4=0:> 2 A0C=5 ?0F85=B 4>;65= 2 B5G5=85 <5AOF0 5654=52=> =0E>48BLAO ?> ?OBL G0A>2, 0 4>7K 28B0<8=>2 ?@52KH0NB 4>?CAB8<K5 2 10-15 @07. 7 70:;NG5=8O ><8AA88 ?> ?A8E8G5A:><C 74>@>2LN HB0B0 :;0E><0 (!(, 45:. 19913.), =0 >A=>20=88 :>B>@>3> A05=B>;>30< 1K;> >B:070=> 2 2K40G5 ;8F5=788: =5 ACI5AB2C5B 4>AB>25@=>9 <548F8=A:>9 8=D>@<0F88, ?>4B25@640NI59 A2>9AB20 8A?>;L7C5<KE 28B0<8=>2 2K2>48BL @0480F8N 87 B5;0 G5;>25:0. 0?@>B82, ACI5AB2C5B @O4 <548F8=A:8E A2845B5;LAB2, 3>2>@OI8E >1 >1@0B=><; 1>;LH>5 >?0A5=85 2K7K205B <=>3>G0A>2>9 AB@5AA >B 4;8B5;L=>3> 2>7459AB28O 2KA>:8E B5<?5@0BC@ 2 A0C=5, GB> 2 A>G5B0=88 A ?@85<>< A25@E 4>7 28B0<8=>2 <>65B A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N =>2>>1@07>20=89 2 <>735 8 B5;5 G5;>25:0; ?>B5=F80;L=> >?0A=K 4;O 74>@>2LO 1>;LH85 4>7K 28B0<8=>2. !B>8B >B<5B8BL, GB> G5@57 =5A:>;L:> ;5B A05=B>;>38, 2848<>, 2A5-B0:8 "4>60;8" @C:>2>4AB2> HB0B0 :;0E><0 8 ?>;CG8;8 B0< ;8F5=78N. !25@E4>7K 28B0<8=0 1 2K7K20NB "MDD5:B A<5I5==>3> ?@>AB@0=AB20", 30;;NF8=0F88, AE>685 A 2>7459AB285< =5:>B>@KE =0@:>B8:>2. !25@E4>7K 28B0<8=0 3 <>3CB 2K720BL ?>@065=85 ?5G5=8.  >AA88 @8:07>< 8=8AB@0 74@02>>E@0=5=8O 8 <548F8=A:>9 ?@><KH;5==>AB8 ! 254 >B 19.06.96 3. G5B:> >?@545;5=>: "5 4>?CA:0BL ?@>?030=4K 8 8A?>;L7>20=8O <5B>4>2 45B>:A8:0F88, 8=KE 2KB5:0NI8E 87 CG5=8O .%0110@40 <5B>4>2 A05=B>;>388 8 480=5B8:8 2 ?@0:B8:5 74@02>>E@0=5=8O". "0@:>=>=" B0:65 =5 8<55B ;8F5=788 =0 A2>N ?@0:B8:C, 8 ?@8<5=5=85 E0110@4>2A:8E ">G8AB8B5;L=KE <0@0D>=>2" 4>;6=> ?@5A;54>20BLAO ?> 70:>=C. B;8G8B5;L=K5 >A>15==>AB8 "@5;838>7=>9" 45OB5;L=>AB8 8 CG5=8O A5:BK "!2845B5;8 53>2K" (>=0 65 1I5AB2> "!B>@>6520O 0H=O"), ?><8<> @0728B8O E0@0:B5@=>3> 4;O 2A5E A5:B A8=4@><0 7028A8<>AB8, A0<8 ?> A515 A>45@60B D0:B>@K @8A:0 ?@8G8=5=8O 2@540 74>@>2LN 8 4065 C3@>7C 687=8. 5 ?>2B>@OO A:070==KE 2 ?5@2>< @0745;5 E0@0:B5@8AB8: MB>9 A5:BK, 2A5 65 A;54C5B =0?><=8BL, GB> >=0 >B;8G05BAO A>1AB25==K<8 ?5@52>40<8 !2OI5==>3> 8A0=8O. >;L7COAL @5;838>7=>9 =53@0<>B=>ABLN 8 4>25@G82>ABLN A2>8E 045?B>2, A5:B0 =0?@O<CN 8A:0605B B5:ABK 8 A<KA; !2OI5==>3> 8A0=8O. 07K20O A51O E@8AB80=A:>9, MB0 >@30=870F8O ?>;=>ABLN >BABC?05B >B >A=>2=KE 4>3<0B>2 >@B>4>:A0;L=>3> E@8AB80=AB20. AB0=02;820OAL =0 2@545 74>@>2LN >B CG5=8O 8 45OB5;L=>AB8 MB>9 A5:BK, ?@82545< 420 ?@8<5@0, =5?>A@54AB25==> A2O70==KE A 8A:065=85< B5:AB>2 !2OI5==>3> 8A0=8O. "!2845B5;8 53>2K" CB25@640NB, GB> 8E @30=870F8O O:>1K 157>H81>G=> 7=05B 2>;N >30, 2 B>< G8A;5 40BC :>=F0 A25B0 8 A>1KB89, A>?@>2>640NI8E MB>B :>=5F. @>@>G5AB20 > :>=F5 A25B0 A>45@60BAO 2 4>:C<5=B0E <=>38E 45AB@C:B82=KE B>B0;8B0@=KE A5:B, => MB0 A5:B0 ?@527>H;0 2A5E, :>=:@5B=> >?@545;OO, 0 ?>B>< =5>4=>:@0B=> ?5@5=>AO 40BC 3815;8 G5;>25G5AB20 2 @<03544>=5. 45N > 40B0E B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB0 '0@7 "597 0AA5; (1852-1916)  A>740B5;L A5:BK 853>28AB>2, 708<AB2>20; >B 425=B8AB>2 !54L<>3> =O, :>B>@K5 ?5@2>=0G0;L=> CG8;8, GB> 22 >:BO1@O 1874 3>40  B>G=0O 40B0 B>@>3> ?@8H5AB28O. 0AA5; CAB0=>28; A2>N 8AB8==CN 40BC  1872 3>4. @>@>G5AB2> =5 A1K;>AL. 0;55 ?>A;54>20; 1874 3>4  =5 A1K;>AL. >20O 40B0 G5@57 3,5 3>40, B.5.  1878 3>4  >?OBL =5C40G0 A ?@542845=85<. 0B5< ?@><56CB:8 AB0=>2OBAO 1>;55 ?@>4>;68B5;L=K<8 (2848<>, GB>1K 701K20;8AL ?@54K4CI85 =5C40G8): 1914 3>4, 1925 3>4, 1975 3>4( 8 B.4. A5 =07=0G05<K5 40BK >1>A=>2K20;8AL "=0456=>9 81;59A:>9 E@>=>;>3859", O:>1K >B:@>25=8O<8 >30 8 B.?. >6=> 1K;> 1K >AB028BL =0 A>25AB8 CG8B5;59 "!B>@>652>9 0H=8" 8E "1>65AB25==K5" ?@54A:070=8O, =5A>2<5AB8<K5 A E@8AB80=AB2>< B08=AB2>< >A;54=53> =O, 5A;8 1K =5 1C@=0O 45OB5;L=>ABL ;845@>2 8 0:B828AB>2 MB>9 A5:BK ?> >@30=870F88 3;C1>:> ?A8E>B@02<8@CNI59 A2>8E 045?B>2 A8BC0F88. >=:@5B=>5 >1>7=0G5=85 40BK :>=F0 A25B0 ?> <5@5 55 ?@81;865=8O 2A5;O;0 AB@0E, ;N48 B5@O;8 8=B5@5A : ?>2A54=52=>9 687=8, C =8E >?CA:0;8AL @C:8, @072820;8AL AB@5AA>2K5 A>AB>O=8O 8 45?@5AA8O. 50;L=0O 2K3>40 >B MB>9 ?0=8:8 4>AB020;0AL >@30=870B>@0< <8AB5@89. 654=52=K5 =5?@5@K2=K5 A CB@0 4> ?>74=53> 25G5@0 A>1@0=8O, ?>AB>O==>5 =03=5B0=85 ?A8E>;>38G5A:>9 =0?@O65==>AB8, ?>445@60=85 0B<>AD5@K <8AB8G5A:>3> C60A0 ?5@54 =042830NI8<AO @<03544>=>< 8 AB@0E =5 ?>?0ABL 2 25G=CN 687=L 87-70 =54>AB0B>G=>3> A;C65=8O @30=870F88, ?@82>48;8 : @57:><C CEC4H5=8N D878G5A:>3> 74>@>2LO 8 : =52@>B8G5A:8< 8 1>;55 BO65;K< @0AAB@>9AB20< ?A8E8:8 C 2>2;5G5==KE 2 A5:BC. 0 MB>< D>=5 ?@O<K5 C:070=8O 0:B828AB>2 A5:BK, GB> A?0AB8AL 5I5 <>6=>, => B>;L:> ?CB5< <0B5@80;L=KE ?>65@B2>20=89 2 ?>;L7C @30=870F88, ?@82>48;8 : <0AA>2K< @0A?@>4060< 8<CI5AB20 A ?5@540G59 45=53 A5:B5. "0:, >4=8 ?>;CG0;8 CI5@1 74>@>2LN, 4@C385, ?>;L7COAL MB8<  2>645;5==K5 45=L38. @C3>9 >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 MB>9 A5:BK, B0:65 8AE>4OI59 87 872@0I5==>3> B>;:>20=8O !2OI5==>3> 8A0=8O, A>AB>8B 2 "1>65AB25==><" 70?@5B5 =0 ?5@5;820=85 :@>28. 064K9 853>28AB 4>;65= ?>AB>O==> =>A8BL A A>1>9 "548F8=A:89 4>:C<5=B", 2 :>B>@>< :@C?=K< H@8DB>< C:070=>:   . 0 >1>@>B5 ?@82>48BAO >B?5G0B0==K9 2 70@C156=>< F5=B@5 B5:AB 4;O <548F8=A:8E @01>B=8:>2 ?>4 =0720=85< "548F8=A:>5 @0A?>@O65=85/>A2>1>645=85 >B >B25BAB25==>AB8": "/ (B0:>9 B>) 40N @0A?>@O65=85 > B><, GB>1K <=5 =5 45;0;8 =8:0:>3> ?5@5;820=8O :@>28, 4065 5A;8 2@0G8 AG8B0NB MB> 687=5==> 206=K< 4;O <>53> 74>@>2LO 8;8 4;O <>59 687=8(". 0;55 3>2>@8BAO, GB> MB>B 4>:C<5=B >D>@<;O5BAO "?> A>1AB25==>9 8=8F80B825. -B> A>>B25BAB2C5B <>8< ?@020< ?0F85=B0 8 <>8< C15645=8O< :0: !2845B5;O 53>2K. 81;8O ?@8:07K205B (?!): ">745@6820BLAO >B ( :@>28". (5O=8O 15:28,29). -B> O2;O5BAO <>59 @5;838>7=>9 ?>78F859 =0 ?@>BO65=88 (AB>;L:8E B>) ;5B. / 40N @0A?>@O65=85 > B><, GB>1K <=5 =5 45;0;8 =8:0:>3> ?5@5;820=8O :@>28. / A>3;0A5= =0 ;N1>9 4>?>;=8B5;L=K9 @8A:, : :>B>@><C MB> <>65B ?@825AB8. / >A2>1>640N 2@0G59, 0=5AB578>;>3>2, 1>;L=8FK 8 8E <548F8=A:89 ?5@A>=0; >B >B25BAB25==>AB8 70 ;N1K5 =51;03>?@8OB=K5 ?>A;54AB28O <>53> >B:070, =5A<>B@O =0 8E :20;8D8F8@>20==>5 ;5G5=85.  A;CG05 ?>B5@8 <=>N A>7=0=8O, O C?>;=><>G820N ;N1>3> 87 A2845B5;59, C:070==KE =865, ?@>A;548BL 70 B5<, GB>1K ?@845@6820;8AL <>53> @5H5=8O". 0 MB8< A;54C5B ?>4?8AL, 40B0 8 ?5@5G5=L 42CE A2845B5;59 A C:070=85<, :5< >=8 ?@8E>4OBAO 2;045;LFC A53> "<548F8=A:>3> 4>:C<5=B0", 8E B5;5D>=.  B><, 345 873>B>2;ONBAO 4;O @>AA8O= B0:85 A<5@B>=>A=K5 "4>:C<5=BK" A2845B5;LAB2C5B ?>A;54=OO AB@>G:0: "md-U Printed in Germany" A5 A>;84=>, >D8F80;L=>, M<>F8>=0;L=> =0AKI5=> 8 MDD5:B=>, 254L @5GL 845B > :@8B8G5A:>< A>AB>O=88, > 3>B>2=>AB8 ;8H8BLAO 687=8 2> 8<O 8A?>;=5=8O "?@8:070" 81;88. >60;C9, =5B AB@0=K, 345 853>28ABK @0725@=C;8 A2>N 45OB5;L=>ABL, 87 :>B>@>9 =5 ?>ABC?0;8 1K A2545=8O > B@038G5A:>9 A<5@B8, :0: A0<8E A5:B0=B>2, B0: 8 8E 45B59, ?>B5@O2H8E 687=L >B D0=0B87<0 @>48B5;59, C15645==KE 2 70?@5B5 81;88 =0 ?5@5;820=85 :@>28. -B> CG5=85 "!B>@>652>9 0H=8"  B8?8G=K9 ?@8<5@ ?>4B0A>2:8 !2OI5==>3> 8A0=8O, E0@0:B5@=>5 4;O 2A5E A5:B F5;5=0?@02;5==>5, 2=5 A<KA;0 :>=B5:AB0 2K45@3820=85 F8B0B. >;=K9 B5:AB 5O=8O ?>AB>;>2 2 15:28 3;0A8B: "1> C3>4=> !2OB><C CEC 8 =0< =5 2>7;030BL =0 20A =8 :0:>3> 1@5<5=8, :@><5 A53> =5>1E>48<>3>". 0;55 A;54C5B 0170F 29.  =5<, 8AE>4O 87 2A53> :>=B5:AB0 ;02K 15, @5GL 845B > ?>@CG5=88, :>B>@>3> 4>;6=K 1K;8 2 A@545 O7KG=8:>2-84>;>?>:;>==8:>2 ?@845@6820BLAO ?>A;0=FK ?>AB>;>2; 8 8<5==> =0 =8E =5 2>7;030;>AL 2> 2@5<O MB>9 <8AA88 =8:0:>3> 1@5<5=8, :@><5 =5>1E>48<>3>, GB> =5?>A@54AB25==> >?8A0=> 2 0170F5 29, 0 :>=:@5B=>: ">745@6820BLAO >B 84>;>65@B25==>3> 8 :@>28, 8 C402;5=8=K 8 1;C40, 8 =5 45;0BL 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 E>B8B5. !>1;N40O A85, E>@>H> A45;05B5. C4LB5 74@02K". 45 745AL "?@8:07" 81;88, :0: CB25@640NB 853>28ABK? 0;55 2 0170F5 30 ?8H5BAO: "B0: >B?@02;5==K5 ?@8H;8 2 =B8>E8N 8, A>1@02H8 ;N459, 2@CG8;8 ?8AL<>". 45AL =5B =8 D>@<K ?@8:070, =8 70?@5B0 =0 ?@8=OB85 2 A2>9 >@30=87< GC6>9 :@>28  >1 MB>< 2>>1I5 =5B @5G8! 45AL ?>25AB2>20=85 >1 >B?@02:5 :>=:@5B=>3> ?8AL<0 2 :>=:@5B=CN A@54C O7KG=8:>2 A A>>B25BAB2CNI8<8 =0AB02;5=8O<8 :>=:@5B=K< ;8F0< =5 45;0BL 65@B2>?@8=>H5=8O :@>2LN, C402;5=85<, 1;C4><, GB> 8<5==> ?@0:B8:>20;>AL 2 A@545 84>;>?>:;>==8:>2. 5GL 845B =5 > ?@8=OB88 :@>28, 0 > =5 ?@8=5A5=88 65@B2K 2 2845 @8BC0;L=> ?@>;8B8O :@>28. 7-70 MB>9 ?>4B0A>2:8 A<KA;>2>3> A>45@60=8O :0=>=8G5A:>3> B5:AB0, C<KH;5==>3> >B@K20 >B45;L=>9 F8B0BK >B F5;>AB=>3> :>=B5:AB0 381;8 8 ?@>4>;60NB 381=CBL ;N48. 0?><=N, GB> 70 ?>A;54=85 3>4K G8A;> ?5@28G=KE >@30=870F89 "!B>@>652>9 0H=8" 2 >AA88 2K@>A;> 2 100 @07, ?>GB8 3 ?@>F5=B0 =0A5;5=8O >A:2K  853>28ABK. 7 15A54 A> <=>38<8 87 =8E 2A:>@5 AB0=>28;>AL OA=>, GB> >=8 ?>;=>3> :>=B5:AB0 8 53> A<KA;0 ?@>AB> =5 7=0NB, >4=0:> MB> =5 <5H05B 8< C?>@=> ?>2B>@OBL: "81;8O 70?@5I05B, O C<@C, => 2K?>;=N 2>;N 53>2K". @8 2A59 =5A><=5==>AB8 ?@8G8=5=8O 2@540 74>@>2LN >B 45OB5;L=>AB8 A5:B, 2<5AB5 A B5< 1K;> 1K =5?@028;L=K< CB25@640BL, GB> C 2A5E ;8F, ?@8=04;560I8E A5:B0<, 2>7=8:0NB ?A8E8G5A:85 8 8=K5 @0AAB@>9AB20 74>@>2LN. 3@><=CN >@30=870B>@A:CN 8 D8=0=A>2CN 45OB5;L=>ABL A>2@5<5==KE A5:B <>3CB ?@>2>48BL B>;L:> ;N48 4>AB0B>G=> 2>;52K5, M=5@38G=K5, 8<5NI85 OA=CN <>B820F8N A2>53> CE>40 2 A5:BC. 45AL 2 ?A8E>;>3>-?A8E80B@8G5A:>< 0A?5:B5 2AB05B =5>1E>48<K9 2>?@>A > 48DD5@5=F8@>2:5 ;8F, >E20G5==KE A5:B0=BA:>9 45OB5;L=>ABLN.  >A=>25 MB>9 48DD5@5=F8@>2:8 4>;65= ;560BL 0=0;87 <>B820F88 ?@8E>40 2 A5:BC 8 0=0;87 D0:B>@>2 @8A:0 ?>;CG8BL =0G0;L=CN ?A8E8G5A:CN ?0B>;>38N  A8=4@>< 7028A8<>AB8. @8<5=8B5;L=> : 2>?@>AC > ?>425@65==>AB8 ;8G=>AB8 25@1>2:5 2 A5:BC D0:B>@0<8 @8A:0 O2;ONBAO C?><8=02H85AO ?A8E>;>38G5A:89 =04;><, ?>B5@O A<KA;>2KE >@85=B0F89, =5C25@5==>ABL 2 702B@0H=5< 4=5, >B<5G5==0O 4CE>2=0O >?CAB>H5==>ABL, GC2AB2> >48=>G5AB20 8 =8:><C =5=C6=>AB8, =5?>=8<0=85 2 A5<L5 8 4@C385 :>=D;8:B=K5, ?A8E>B@02<8@CNI85, D@CAB8@CNI85 >1AB>OB5;LAB20. A>15==>AB8 A2O78 MB8E >1AB>OB5;LAB2 A <0:@>- 8 <8:@>A>F80;L=K<8 ?@>1;5<0<8 2=>A8B >?@545;5==CN :>@@5:B8@>2:C 2 8E 2>7<>6=>ABL @50;870F88 2 ?A8E8G5A:CN ?0B>;>38N.  G8A;C D0:B>@>2 @8A:0 >B=>AOBAO 8 B0:85 E0@0:B5@>;>38G5A:85 G5@BK :0: 2=CH05<>ABL, 254><>ABL, ?0AA82=>ABL, A2>5>1@078O B8?0 <KH;5=8O (<038G5A:>5, ?@0;>38G5A:>5 <KH;5=85), 0 B0:65 B0:85 A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 ;8G=>AB8 :0: ?@>B5AB ?@>B82 845>;>38G5A:>3> <>=87<0, 60640 ?>7=0=8O, ?>8A: 8AB8=K, A>G5B0NI85AO A ?@58<CI5AB25==>9 >@85=B8@>20==>ABLN =0 <0:@>A>F80;L=K5 F5==>AB8, 8 AC1J5:B82=0O C15645==>ABL 2 A2>5< ?@02>4>8A:0B5;LAB25, A?@0254;82>AB8 ?@8 ?@58<CI5AB25==>9 >@85=B8@>20==>ABLN =0 <8:@>A>F80;L=K5 F5==>AB8.  ?@>B82>?>;>6=>ABL MB><C  A0<>AB>OB5;L=>ABL, ;845@AB2>, AB5=8G=>ABL, 4>AB0B>G=0O AB5?5=L ;8G=>AB=>9 70I8I5==>AB8 =825;8@CNB >B<5G5==K5 D0:B>@K @8A:0. %>BO ;8G=>AB=0O A0<>AB>OB5;L=>ABL, A>>@85=B8@>20==0O =0 <0:@>A>F80;L=K5 F5==>AB8, <>65B ?@54>?@545;8BL CE>4 C A5:BC, => MB0 65 ;8G=>AB=0O >A>15==>ABL 1C45B 8 D0:B>@>< A>?@>B82;O5<>AB8 D>@<8@>20=8N A8=4@><0 7028A8<>AB8 8 1KAB@>3> 2KE>40 87 A5:BK ?@8 2>7=8:H5< A><=5=88 2 55 "1>65AB25==>AB8". 06=>, GB> ?@54;0305<K5 A5:B>9 "4CE>2=K5 CA;C38" <>3CB 1KBL A>>B25BAB2CNI8<8 =081>;55 A;01K<, CO728<K< <5AB0< ;8G=>AB=>3> A:;040. !5:BK MB> CG8BK20NB 8 C<5;> 8A?>;L7CNB ?@8 25@1>2:5 (?>A;5 ?A8E>;>38G5A:>9 "@07254:8") 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4. @8 2A59 <=>3>G8A;5==>AB8 =01;N405<KE 20@80F89 2A5 65 2>7<>6=> >?@545;8BL 425 :@09=85 3@C??K, <564C :>B>@K< @07<5I0NBAO >AB0;L=K5 20@80=BK. 5@2CN 3@C??C A>AB02;ONB ;8F0 A E>@>H> @0728BK< :@8B8G5A:8< <KH;5=85<, 157 =52@>B878@CNI8E :><?;5:A>2, 4>AB0B>G=> A0<>AB>OB5;L=K5 2 >?@545;5=88 A2>53> ?>2545=8O, >@85=B8@>20==K5 =0 <0:@>A>F80;L=K5, 4CE>2=K5 F5==>AB8. # MB8E ;8F =5C4>2;5B2>@5==>ABL >@B>4>:A0;L=K< <0B5@80;87<><, 8=D>@<0F8>==K9 3>;>4, 60640 4CE>2=>9 ?8I8, 60640 ?>7=0=8O 8AB8=K  2A5 MB> ?@8G8=K, D>@<8@CNI85 <>B820F8N >B:;8:0 =0 ?@83;0H5=85 ?>7=0:><8BLAO A =>2><, =5>1KG=K< @5;838>7=K< CG5=85<. 45AL 8=B5;;5:BC0;L=0O 60640 ?>7=0=8O 8AB8=K, 8=B5;;5:BC0;L=0O >A=>20 <>B820F88, 157 254CI53> CG0AB8O GC2AB25==>9 AD5@K ?A8E8:8. # G5;>25:0 A E>@>H> @0728BK< :@8B8G5A:8< <KH;5=85< ?@8 4>AB0B>G=>< 7=0:><AB25 A ACBLN ?@>?>254C5<>3> 2 A5:B5 CG5=8O, :0: ?@028;>, 2>7=8:05B =5C4>2;5B2>@5==>ABL >B<5G5==>9 6064K ?>7=0=8O. =B5;;5:BC0;L=>5 @07>G0@>20=85 2 =5>@5;838>7=>< CG5=88 ?>1C6405B : @07@K2C A A5:B>9, GB> ?@8 >BACBAB288 M<>F8>=0;L=>9 A2O7:8 A =59 ?>72>;O5B 157 >A>1KE CA8;89 55 ?>:8=CBL. A8E8G5A:8E @0AAB@>9AB2 C ?@54AB028B5;59 MB>9 3@C??K =5 =01;N40;>AL. @>B82>?>;>6=0O 3@C??0 E0@0:B5@87C5BAO >BACBAB285< ;8G=>AB=>9 70I8I5==>AB8 ?@8 =0;8G88 D@CAB@0F88, B> 5ABL ?@8 ?A8E>;>38G5A:>< AB@5AA5, ?5@56820=88 =5C40G8, @07>G0@>20=8O A2>59 687=8. -B8 ;N4O< =C65= :0B0@A8A  >G8I5=85 >B ?A8E>B@02<8@CNI53> :><?;5:A0, ">B@5038@>20=8O" 0DD5:B0, @0=55 2KB5A=5==>3> 2 ?>4A>7=0=85 8 O2;ONI53>AO ?@8G8=>9 =52@>B8G5A:>3> :>=D;8:B0.  ?@>B82>?>;>6=>ABL ?5@2>9 3@C??5 C ;8F 2B>@>9 <>B820F8O 70:;NG05BAO =5 2 60645 ?>7=0=8O, 0 2 60645 ?@87=0=8O, 2 ?>;CG5=88 A>GC2AB28O 8 M<>F8>=0;L=>9 ?>445@6:8 A> AB>@>=K 4@C38E 2 A2>59 ?@>1;5<=>9 A8BC0F88. =K<8 A;>20<8, 745AL 2 >A=>25 GC2AB25==0O <>B820F8O. >7<>6=>AB8 C4>2;5B2>@5=8O ?>A;54=59 2A5340 =0E>48BAO 2 0@A5=0;5 :064>9 A5:BK. 'C2AB25==0O ?>B@51=>ABL A=8605B 8=B5;;5:BC0;L=K9 :>=B@>;L, 2545B : =5A>?@>B82;O5<>AB8 :C;LB828@C5<K< 2 A5:B5 ?@85<0< @0728B8O A8=4@><0 7028A8<>AB8 >B 02B>@8B5B>2 A5:B0. ;O B0:8E ;8G=>AB59 CE>4 87 A5:BK  MB> CE>4 2 >48=>G5AB2>, 2>72@0B : ?@56=8< ?A8E>B@02<8@CNI8< ?@>1;5<0<, =5 3>2>@O C65 > AB@0E5 70 A2>N 687=L. -B8 ;N48 2 CG5=88 A5:BK =0H;8 A2>9 "O:>@L", 8< 2A5 AB0;> OA=>, 0 >B MB>3> ?@>AB> 8 A?>:>9=>. =8 3>2>@OB, GB> ?@8>1@5;8 2 A5:B5 GC2AB2> AG0ABLO, :>B>@>3> =5 E>BOB 8 1>OBAO ;8H8BLAO. A5 MB> >1CA;>2;8205B ?>4A>7=0B5;L=>5 GC2AB2> 15770I8B=>AB8 A2>59 687=8 2=5 A5:BK, 0:B82=>5 =565;0=85 ?@8=8<0BL :0:85-;81> 4>2>4K 55 ?>:8=CBL. A5 1>;LH0O ?>B5@O A2>53> "/", ?>4G8=5=85 A2>59 2>;8 2>;5 "CG8B5;O" 45;0NB MB8E ;8F ?> ACI5AB2C 8=B0:B=K<8 : ?>?KB:0< ?>:070BL 8E B@038G5A:>5 ?>;>65=85 8 ?@8=OBL ?><>IL. <5==> C ?@54AB028B5;59 MB>9 3@C??K 1KAB@> @072820;>AL B> A>AB>O=85, :>B>@>5 ?> -10 >1>7=0G5=> :0: "028A8<>5 @0AAB@>9AB2> ;8G=>AB8". >;55 B>3>, >=8 G0I5 4@C38E 40NB @0728B85 3;C1>:>9, ?A8E>B8G5A:>3> C@>2=O, ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388.  >B<5G5==>< 480?07>=5 ?>;O@=KE A2>9AB2 ;8G=>AB8 8 <>B820F89 A>3;0A8O 84B8 2 A5:BC <>6=> >B<5B8BL <=>3> 20@80F89. B<5B8< ;8HL 5I5 425 3@C??K. 4=0 87 =8E 8<55B AE>4AB2> A ?5@2>9 3@C??>9 2KH5 C?><O=CBKE AB5=8G=KE, A0<>AB>OB5;L=KE, A @0728BK< :@8B8G5A:8< <KH;5=85< ;8G=>AB59, => ?@54AB028B5;8 40==>9 3@C??K >B;8G0NBAO >BACBAB285< 2=CB@5==59 G5AB=>AB8 8 ?>@O4>G=>AB8, 8E E0@0:B5@87CNB 0<18F8>7=>ABL, 2;0AB=>ABL, 020=BN@8AB8G=>ABL. >2>;L=> A:>@> >=8 70<5G0NB 2AN E8<5@C "@5;838>7=>3>" CG5=8O A2>59 A5:BK, => ?@8 MB>< B0:65 1KAB@> 70<5G0NB 8 2>7<>6=CN 2K3>4C. E ?@5;LI05B ?5@A?5:B820 1KAB@> 2K9B8 "87 A5@>9 <0AAK", 70=OBL ">D8F5@A:CN" 4>;6=>ABL 2 A5:B5 (B> 5ABL @>;8 =0478@0B5;O, 0:B82=>3> ?><>I=8:0, 0AA8AB5=B0 3;02K :C;LB>2>3> =>2>>1@07>20=8O, 2>9B8 2 @C:>2>4OICN AB@C:BC@C, ?>1K20BL 2 703@0=8G=>< F5=B@5 A5:BK) A> 2A5<8 A>>B25BAB2CNI8<8 75<=K<8 (8 =5 <0;K<8) 1;030<8. '5< 2KH5 >=8 ?>4=8<0NBAO 2 85@0@E88 A5:BK, G5< 1;865 >=8 : 1>;LH8< 45=L30<  B5< <5=LH5 2 =8E 4065 A5:B0=BA:>9 "4CE>2=>AB8". 0==K<8 > ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388 C ?>4>1=KE ;8G=>AB59 <K =5 @0A?>;0305<. @C3CN 3@C??C A>AB02;ONB =082=K5 8A:0B5;8 G53>-B> =>25=L:>3>, =5>1KG=>3>, B08=AB25==>3>. =8 B0:65 E>BOB 2K9B8 87 A5@>9 <0AAK, 1KBL ?@8G0AB=K<8 : "A>2@5<5==><C, <564C=0@>4=><C" 4CE>2=><C 42865=8N. E <0=OB 702;5:0NI85, <=>3>>15I0NI85 @5:;0<K A5:B, 2>7<>6=>ABL ?>>1I0BLAO A 703@0=8G=K<8, "2A5<8@=> ?@87=0==K<8" ?@>?>254=8:0<8, =5 3>2>@O C65 > ?5@A?5:B825 15A?;0B=> AJ5748BL 70 >:50=. 0 ?@54C?@5645=8O >1 >?0A=>AB8 A2O7K20BLAO A A5:B0<8 >=8 A0<>=045O==> 3>2>@OB, GB> 2A5340, :>340 70E>BOB, 1@>AOB MB> 45;>.  A>60;5=8N, >=8 =5 70<5G0NB A:@KB>9, => ?>A;54>20B5;L=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 >1@01>B:8 8 ?>AB5?5==>3> @0728B8O A8=4@><0 7028A8<>AB8, ?>A;5 AD>@<8@>20==>AB8 :>B>@>3> >1@0B=K9 E>4 ?@0:B8G5A:8 70:@KB. 0: ?@8 @5H5=88 2>?@>A0 > 2<5=O5<>AB8, B0: 8 2>?@>A0 > 455A?>A>1=>AB8 AC451=>-?A8E80B@8G5A:0O >F5=:0 ?A8E8G5A:8E 87<5=5=89 2 @57C;LB0B5 =530B82=>3> A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:>3> 2>7459AB28O 2 A5:B5 4>;6=0 8AE>48BL 87 >1I8E ?@8=F8?>2 >?@545;5=8O 3;C18=K ?A8E8G5A:>9 ?0B>;>388. !B0BLO 22-O #3>;>2=>3> :>45:A0, ?@54CA<0B@820NI0O 2<5=O5<>ABL ?@8 >BACBAB288 2>7<>6=>AB8 2 ?>;=>9 <5@5 >A>7=020BL D0:B8G5A:89 E0@0:B5@ 8 >1I5AB25==CN >?0A=>ABL A2>8E 459AB289 (157459AB28O) ;81> @C:>2>48BL 8<8, 459AB2C5B 2 >B=>H5=88 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 A5:B0=B>2, >1=0@C6820NI8E "7028A8<>5 @0AAB@>9AB2> ;8G=>AB8". > =0H5<C <=5=8N, 2> 2A5E MB8E A;CG0OE AC4C =5>1E>48<> >?@545;OBL ?@8=C48B5;L=>5 ;5G5=85: 157 A?5F80;L=>3> ?A8E>B5@0?52B8G5A:>3> 8 8=>3> A?>A>10 87102;5=8O >B A8=4@><0 7028A8<>AB8 @8A: @5F84820 ?@5ABC?;5=8O ?> ?@8G8=0< A5:B0=BA:>3> D0=0B87<0 >AB0=5BAO 2KA>:8<. @>1;5<0 :C;LB>2KE =>2>>1@07>20=89 45AB@C:B82=>-B>B0;8B0@=>3> B8?0 >1>7=0G8;0AL 2 >AA88 =5402=>. > C3@>70 =0F8>=0;L=>9 157>?0A=>AB8 8 74>@>2LN =0F88 :0B0AB@>D8G5A:8 =0@0AB05B. 0@0AB05B 8 F8=8G=0O 0:B82=>ABL A5:B>70I8B=8:>2. 57 A@>G=KE >1J548=5==KE CA8;89 ?>:0 5I5 =5 <0;KE ?0B@8>B8G5A:8E A8;, =0G8=0O >B A2OI5==>A;C68B5;59, ?5403>3>2, N@8AB>2, <548:>2, ;8B5@0B>@>2, 45OB5;59 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 4> :064>3> >B45;L=>3> 3@0640=8=0 ;N1>3> @>40 70=OB89 1C45B ?>B5@O=0 =5 B>;L:> 4CE>2=>ABL AB@0=K, => 8 55 =0F8>=0;L=0O A0<>AB>OB5;L=>ABL.  !C1J5:B  N@848G5A:>5 ;81> D878G5A:>5 ;8F> - 02B>@ 2KA:07K20=8O.  1J5:B  CG@5645=85 ;81> ;8F>, =0 :>B>@>5 =0?@02;5=> 2KA:07K20=85.   40==>< A;CG05  E0@0:B5@8AB8:0 @5:;0<8@C5<>3> B>20@0, CA;C38, ;81> ?5@5G8A;5=85 ?>;>68B5;L=KE A2>9AB2 =0?@02;5==>3> =0 AC1J5:B 2>7459AB28O.  -B8 ;8F0, ?>A;5 >?@545;5==>3> 87CG5=8O, <>3CB 40BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N > 45OB5;L=>AB8 AB@C:BC@K, >4=0:> 15A540 A =8<8 4>;6=0 AB@>8BLAO A >A<>B@8B5;L=>ABLN, 8A:;NG8B5;L=> =0 4>25@8B5;L=>9 >A=>25.  40 MAB>=A:8E ?@8E>4>2 ?5@5H;8 ?>4 N@8A48:F8N >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 0B@80@E0B0.  [10, A.54 55].  @81;878B5;L=K5 40==K5.  [10, A.63, 65 68]. 0==K5 ?> 5;>@CAA88, 0B288, 8B25, >;40288, #:@08=5 8 -AB>=88 A<.: [11, A.7].  [8, A.374 377; 4, A.46 47.] (=0: " " >7=0G05B C1K;L =0A5;5=8O.)   2000 3.  145,925 <;=. G5;.  57 40==KE ?> B5@@8B>@88 ;52>15@56LO @. =5AB@ 8 3. 5=45@K.   A>AB025 @E0=35;LA:>9 >1;.   A>AB025 "N<5=A:>9 >1;.  0==K5 70 1998 3.   A>AB025 "N<5=A:>9 >1;.   40==KE ?> >AA88 8 #:@08=5 2 A>AB02 B@048F8>==> ?@02>A;02=>3> =0A5;5=8O 2:;NG5=K B>;L:> @CAA:85 8 C:@08=FK, 2 40==KE ?> 5;>@CAA88 : =8< 4>102;5=K 15;>@CAK, 0 2 40==KE ?> >;40288  <>;4020=5.  0==K5 70 1999 3.; 70 1998 3. ?@82545=K 40==K5 ?> A;54CNI8< AB@0=0<: ;68@, @35=B8=0, >;30@8O, @078;8O, L5B=0<, 5@<0=8O, @5F8O, 38?5B, =48O, =4>=578O, B0;8O, 8B09, >@5O, 5:A8:0, C<K=8O, !(, '8;8, -AB>=8O.  8AB>G=8:5 >BACBAB2CNB C:070=8O =0 3>4, : :>B>@><C 2KG8A;5= ?@8@>AB =0A5;5=8O.  AB5AB25==K9 ?@8@>AB 2 1999 3. : 1989 3.. PAGE 21 PAGE 434 PAGE 434 PAGE \# "'!B@: '#' '"  !0<>G8==K5 25@>CG5=8O: & & & & & & & 1922  >1=>2;5=85 1901  ?OB845AOB=8:8 1895  <5=>=8BK 1880  A2845B5;8 53>2K 1879  E@8AB80=A:0O =0C:0 1865  0@<8O A?0A5=8O 1827  CG5=8:8 %@8AB0 1817  HBC=4K 1780  0425=B8ABK A54L<>3> 4=O 1739  <5B>48ABK 1647  :20:5@K 1612  10?B8ABK 1600  :>=3@5F8>=0;8ABK 1596  3@5:>  :0B>;8:8 (C=8O) 1560  ?@5A28B5@80=5 1534  0=3;8:0=5 1524  ;NB5@0=5 1517  =0G0;> @5D>@<0F88 1054  @8<>  :0B>;8:8  !/ & , !  % !": K2 CB25@645=K =0 >A=>20=88 ?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2, 8<5O !0<>3> 8ACA0 %@8AB0 :@05C3>;L=K< :0<=5<. (D.2.20.) 1> =8:B> =5 <>65B ?>;>68BL 4@C3>3> >A=>20=8O, :@><5 ?>;>65==>3>, :>B>@>5 5ABL 8ACA %@8AB>A. (1>@.3.11.) / A>740< &5@:>2L >N, 8 2@0B0 040 =5 >4>;5NB 55. (D.16.18.) &5@:>2L >30 68203>, AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K. (1"8<.3.15.) / A 20<8 2> 2A5 4=8 4> A:>=G0=8O 25:0. (D.28.20.) A5;5=A:85 A>1>@K 988  :@5I5=85 CA8 842  CAB0=>2;5=85 ?@074=8:0 ">@65AB20 @02>A;028O 787  VII 8:59A:89 680  VI >=AB0=B8=>?>;LA:89 553  V >=AB0=B8=>?>;LA:89 451  IV %0;:84>=A:89 431  III D5AA:89 381  II >=AB0=B8=>?>;LA:89 325  I 8:59A:89 51  ?>AB>;LA:89 A>1>@  5=L OB845AOB=8FK @>B5AB0=BA:85 >@30=870F88 (1>;55 300) 8<> - :0B>;8G5A:0O &5@:>2L %@8AB>A  >A=>20 548=>9 8 548=AB25==>9 &5@:28. ?>AB>;K, 8E 70:>==> @C:>?>;>65==K5 CG5=8:8. &5@:>2L  "5;> %@8AB0. 5@CA0;8< 33 3>4 =.M. 48=0O !2OB0O !>1>@=0O ?>AB>;LA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L. !2OI5==>5 @540=85  682>5 !;>2> >685, 687=L 8 A>7=0=85 "5;0 %@8AB>20 2 CE5 !2OB><. !2OI5==>5 8A0=85  ?8AL<5==>5 !;>2> >685. 0:>==K5 1>3>CAB0=>2;5==K5 548=K5 4CE, 25@0 8 "08=AB20. %@8AB>A 3;020 48=>9 !2OB>9 !>1>@=>9 8 ?>AB>;LA:>9 &5@:28 D.5.23.; D.1.22. '5;>25:  A>740= ?> >1@07C >6L5<C 8G=>ABL 8 ?@8@>40 G5;>25:0 (A>548=5=85 2848<>3> 8 =52848<>3> <8@>2) A5;5=A:0O @02>A;02=0O &5@:>2L ;020  >3>G5;>25: 8ACA %@8AB>A 52848<K9 4CE>2=K9 <8@ 848<K9 <0B5@80;L=K9 <8@ 1;0ABL AB@0AB59 1;0ABL <8@0 8 A?0A5=8O >B A<5@B8 !>B2>@5==K9 "87 =8G53>" <8@ 59AB28O ;8G=>AB59 @><KA; >65AB20 ;03>40BL >;8B20 &5@:28 -=5@388 A0<>>B:@>25=8O >65AB20, 548=K5 4;O "@5E ?>AB0A59 4=0 !CI=>ABL >65AB20, 548=0O 4;O 2A5E 8F @5A2OB>9 "@>8FK @5A2OB0O "@>8F0 48=>ACI=0O 8 5@0745;L=0O. "@8 ?>AB0A8 4=>3> 48=>3> >30  N128. " =0CG8B5 2A5 =0@>4K, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0" (D.28.19.). ";03>40BL >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, 8 ;N1>2L >30 BF0, 8 >1I5=85 !2OB03> CE0 A> 2A5<8 20<8" (2>@.13.13.). >3  B5F 8 >B :>3> =5 @>6405BAO 8 =5 8AE>48B (B5F  =0G0;> 2A53>) >3  !K= >6405BAO 2A5340 >B >30 BF0 (G5@57 !K=0  1KB85 2A53>) >3  CE !2OB>9 AE>48B 2A5340 >B >30 BF0 (2 CE5 !2OB><  682>B2>@5=85 2A53>)  8G=>AB=>5 48=>5 @>AB>5 >65AB2>, 48= 48=K9 >3. ">3 A:070; >8A5N: / 5A<L !CI89" (AE.3.14.). "">340 A:070;8 <C: :B> 65 "K? 8ACA A:070; 8<: >B =0G0;0 !CI89" (=.8.25.). "8HC 20<, >BFK, ?>B><C GB> 2K ?>7=0;8 !CI53> >B =0G0;0 " (1=.2.13-14.). * .0V:<\DFz|~, . 0 4 6 v x 4 6 j пеЫСЗjUmHjwUmHjUmHj}UmHjUmH jUmHmH 56CJj56CJUCJ45CJ85CJ CJ55CJ5CJ,5CJ$7.0 TV:<\^`bdfhJ $.0 TV:<\^`bdfhjlnprt8  x N  h>H(LNBDHJ8 "$&(*,.02468:<>@BDFHJL bhjlnprt8  x N  h>H" H3" ! 03" $j l n t v @ B D J L   R T $&Z\^df024:<:<>DFrjYUmHjUmHj_UmHjUmHjeUmHjUmHjkUmHjUmHmH jUmHjqUmH=rtFH|~$&hjDHJLFJrz^dx^!d!|!!'' (( ..6CJCJ56CJj56CJUjUmHjMUmHjUmHjSUmHjUmHmH jUmHC(LNBDHJ8 "$&($7 $x nX7x" H3" (*,.02468:<>@BDFHJLNJLLNJLFH~!(2.@03\45>67:::::XA6HHK~R@TT$UUV͛~vn2  l      R YZ C rstD  DE    )FH~!(2.@03\45>67:::::XA6HH$7$ & F $x nX$7 $ & F$.,.4.0"0:0B0b3h3~33>4D4V4^45555$6&686@6d7j777:::::::IIIjN&O*OXR^RxR@TYssssX{\{|N}R~b~8 "TX0ԋڋ,Pfގdj|Phb$*>Fb>*5>*5@ 5>*@CJ65\HK~R@TT$UUV^WW@XXY._b`Jc:f2jXlpq`sxV{$ & FWdhx h$ & FWdh h$7x$7V^WW@XXY._b`Jc:f2jXlpq`sxV{X{\{^{68<t ~nZ* ¿|yvspmjgzT/9? O{| bcOPRSN/Yg:      O    (V{X{\{^{68<t ~nZ* $7dh$7x$ & F $x nX$7bhxΝHNh &*D|~Ҭ6<R̯N*68Pdf`*0BJ$,<4Ƹ̸ܸ`fjttzXb>\btHPj6 6.2*2D&5@>*5>*6>*65^ <6Jz`Xp r v z |&x$%(.29>AD|L~LLLrM|yvsnkh:EΦƨRV1  1  A1  1  1  {1   1 e)t&<6Jz`Xp r v z |& $ & F17 $x nX$7x$7dh$7$7xz>Z`dj28Rx  ($*8`|r v Xf8Jx$P%`%%%%((2v3|33344*4j45555R6X6l6t6N7T7d7l7999ALB~LLTT|U~UUU jCJUCJ5>*CJ56 5>*@5@Vx$%(.29>AD|L~LLLrMNNNOOOP QQpR$ & FS hS $x nX$7$7dh $ & F17xrMNNNOOOP QQpRSnSSRTTTTTT*5CJCJ CJCJ jCJU jG CJUj? CJUVP[b^_ahgl`nqsssjttXunvhx|~~0΀$7$ & F$ & FS S$7xb^_ahgl`nqsssjttXunvhx|~~0΀ lʐL~{xuog_\:  !    P/            RO  Q      VzU"\ffgrgxg|g~gghhhh:i>i@ixijjl.lll`ntnzn~nppqqs*sXuvunvvvvvv ww4whxxxxxx^zbzdzz({,{{&|$ $ ڋlLtbtftҘȚ̚NH655>*a lʐLb0fҘ&&tި $x nX $ & F$ & FS S$7xb0fҘ&&tިƮBFHVX\ҸLXT|yvspmjgd\(.Sk 4Z[B  |    #   LS      U&&̚Κț4&4:>JNVZ\z~ .2&06:>Bڦަ~tzި^BFXθ:HȾ,.02FL65@CJ5>*56_ƮBFHVX\ҸLXT$7x$ & F $ nX$ & F$7 $x nX$7x68:<PRVX:<>@TL28HP$jdvhjln~(,.0xz|~LN^ftvJP`@BDFVN "46lnpr 5>*@>*5>*65^^f   J L  B~ "#$ & FpSx n$ & FpS n$ & F$7^f   J L  B~ "#F(n05t? D"JLnX_djnrryfZƾ|yvspmjtnT>gM&Jp  p  p  p   1p !{| ZZ%E)JZ, . 0 2 B  J L r     "484T".4>r,0:>JL`bxz    #f$j$R%T%V%X%f%n%&&&&&&.'6'J')***z-@.F.Z.\/N0T0f025>*CJ565@_#F(n05t? D"JLnX_djnrryfZnpʌ̌Z$ & F07x hS$ & F$7x$72$2~44@@IIIII JJJ*M8M4THXNXhXY Y^___abbbbcccddggRkbk>l|lmmmmnnno*or~rrhvww.w4wx xx&xxxxz{{{{|||||||||||| }}$}pʌ̌Zx 5hnHhnHCJ>*5>*65[npʌ̌Z>xL DXǿwog_WOGP0  0  0  0  0  <0  0  0  0  0  T0  0  0  0  ?0  0  0  0  0  10   }0 xy ҿxPT&Hnt|pNTf$~HN`hBHX|$n,JP`dz:P "@ 5>*@>*56 CJhnH 5hnH 6hnH5>*@hnHCJhnH >*hnHOZ>xL DXFP$ & F07<x h$ & F07< h$ & F07< hSFPTV &HprZlBXzľ~vnf^XPE   `   _    Q  (          W        yz @K346;0  k0  PTV &HprZlBXz$ & FV h $ & F$7dh$7x$7$<x $x nXb|~h n$7x$ & FS hS$7$ & F $x nX$ & F $ & FV hb|~h n\f    ~~&    P!!!*º}xurldaj    )         4      $n\f    ~~&    P!!$ & FS hS $x nX$7dh$7x$7 $7dhx  f Z`p x~ "    &                      \bx~TZvbdfhv   !"4#5>*CJ>*65@ 5>*@5\!!*85:5558n88F9:b;<6=CIKMTT$7dh$7x$7x$ & F7 S $ & F$7$ & FSx hS4#6#8#:#N#V#######$$$$$$''(((((((())))*******+++h,j,l,n,~,,T.V.X.Z.j.r..... /0b1r122 2"2>22$4*4>4:55F6X7^7t7|7777n88@<d<l<<<< =0=P=R=T= j 5>*CJ6>*65]*85:5558n88F9:b;<6=CIKMTTTT VBV^VVVVVW6WW*X{skbVc   S               " =WTTM           B r T=z=>AACD$GHIKQQTT VBVN\@]``ddgFhll yTyVy }D܌ďƏȏhjlnNPRThlnpȑʑ̑Α "$:Bޖ0< 6>*CJ 5>*@5>*5]TTT VBV^VVVVVW6WW*X YTZZ[[N\@]```$7x $ & FV  $ & F hS$7 $x nX*X YTZZ[[N\@]````bderjoTxyJ{ }$rrĸ}ume]UMH      1  z      m}c y6a   Qw   g         .   ``bderjoTxyJ{ }$rrhHBD$ & F7x $ & F7 $7rhHBDF܌ތBږޖ02|~зҷַطȸx|^TXZľ~{xupmg ikfW%6Y)*,-9I|} Z/^ pqF   FF " (DF܌ތBږޖ02|~зҷַط $x nX$7dh$7x$7$ & F$x&(*,B`bdfzRXt~8"^Bҷַ¸NPRTjr. 4<4DJb*,.0@BDH5>*>*CJ56 5>*@^ȸx|^TXZX" PN"$t(-$ & F$ & F $x nX$7lnpVXZ\tvxjlnpVXZ\pxz|~:8:<>NTXZ $(28Jn.J5CJCJ5@65_X" PN"$t(-18;BD&MV[b2dgllllll\opqNrr:ss:x\$`$))$4&499: :":::<:>:BBEFWWllll8mnnnnn\op,rHrNrsvx x4x*@5@CJ65^-18;BD&MV[b2dgllllll\opqNrr$ & FS h $7xx $ & F $x nX$7r:ss:x_@_Z`\`aafchcddeeffNH5>*CJCJ>* j CJ5[z~~LT,x̘֧֩zT08XȲ DFJL̻4bNHz6D|tqnkF\           }WkF,'mY l(֧֩zT08XȲ DFJL̻4bNHz6$ & FSx hS$ & FS hS $x nX$76DXd|~rjd rtxz$&"%*(-:/11 $x nX$7DXd|~rjd rtxz$&"%*(-:/111245V555566,777777¿zuq$  1  ?@  m    (XfuFGIJQκʼ{Qa*11245V555566,777777p,1$$Tl4    0r  $$&$$Tl4    r   $"$$7 $x nX77777788$8.808<8F8P8Z8\8|88888888888889999=BADjH}xsolifc`]b                      Ţ  բ֢  ۢ                    "  #$77777788$8.808<8eXE$$Tl    \r  $G$$Tl4    \r  $$$ <8F8P8Z8\8|88888888|iLE$$Tl    \r  $E$$Tl    \r  $$ 8888889999=BAid`dd7$7E$$Tl    \r      $E$$Tl    \r  $$ BADjHLLLLTW8Z]\_fjpthw~"Ь<$ & F$7jHLLLLTW8Z]\_fjpthw~"Ь<bλлԻֻ0v.prx|yvspkwxDu/  /  </   / ;H<,ilJ^\1op Κ)f&g(ggg"h$hii2j4j`jbjllllmmnnooppzt|tttuuHwJwyyzz { {}}~~"$&(.04668FHʒ̒PR 24™DF"$ j0J*<U5NH`~©ĩʪ̪LNLNέЭRT^`D>B\@κ6:ƻлԻ|V0T&rzBDFTVXZϾCJjPCJUCJjCJUjU jUCJCJ 5>*@5@56NHIbλлԻֻ0v.prxxz$$$ $7 n$ & F$7x$ & F/Sx hS$ & F/S hS $x nX$7xxz&2>JVbnp||wrmhc_Z                                                      %&hi #ǔ2$$Tl44    0 $$ &2>JVbnp|c!$$Tl    H 3z $$t$$Tl44    ִH 3z |(*,6|$$7$!$$Tl    H 3z $$(*,6|$.0JR\^hj|Ŀ{vrmhc^    "  $  -.  3  4  9  =  JK  P  U  V  [  fg  l  q  v  {  $GLMN  T  Z  `  f  l  r  x#$.0JR\^hj|ptX$$Ti    " Y $$Ti4    " Y$BDZd &.0@JT^fnp}xsnje`[      *+  /  3  8  =  B  JK  O  S  W  \  a  st  y                      #BDZdX$$$7$$$$Ti    " YZrtv&(fh .0RTVXZ.VZ\788T9;;<==@=N=^=p??bBtBBCCCDD(EEE@FFFHFIvI~IIIJJ K(K*KDKLMMJMMMPPSTHVjVWW>*6CJCJ5CJ5CJ] &.$$$]$$Ti4    ֈ d$            .0@JT^fnp{$$Ti     d$ $$$[$$Ti    ֈ d$  6@JT\dfnx|wrmhd_Z  j  xy  }                                                     " 6@JT\dfnx߰ߌpl$$$$$Ti     d$  Zdnxژڈ$$$Ti     d$ $$ Zdnx$.8@HJv|wrmhc_Z                                        "  &  +  0  5  RS  W  [  `  e"$.8@HJv &0׸p$$Ti     d$ $$$ &08@BNXblt|~rtv|yvsnid_Z                      #$  (  ,  1  6  ;  AB  F  J  O  T  Y  ]^  c  g  l  q  v#08@BNXblt|~rtvxڀ$$$ $7 $7$$$Ti     d$ $$&(R\fh|l|T$$Tl      $$$F$$$$$Tl4      $$&(R\fh| $.0>HRTVV½zvqlgc`]                            $  ./  4  9  NO  T  X  mn  s  x  # $.0>HRTVV*pLH$7 $7x $$$Tl      $$$F$$$V*2rT<dJ >6\XZv|~zvql            78  O  ij 4G[qno0D)I 7)2rT<dJ >6\ $x nX $7x $7XZv|~/$$Tl    0 >$1$$Tl4    0 >$$ $ & F ".0(@B"$ hN| ¿}zwqnk 4" Vs/J]*+&*+;^ H NPQR  U      * ".0$7 $ & F $x nX$7$/$$Tl    0 >$$(@B"$ hN| J f     $ & F" $7$ J f     TVZ\l#<'8,.2477777788 888"8,8.888¿{vqmh  ij  o  tu  z          w-d  z|}_`NOt"  '  TVZ\l#<'8,.24777777$$ $ & F $x nX$$7788 888"8,8.888B8D8N8X8Z8\8^8,,,,$7/$$Tl    0 y1$$Tl4    0 y$$88B8D8N8X8Z8\8^888 9,9R9T9(:0:2:J:R:T:`:j:l::::::::::;;;;;Ŀ~yupkgda            78  <  JK  P  VW  [  gh  l          QRST  Y  ^_  d$^888 9,9R9T9(:0:2:J:R:T:`:j:l::D0L/$$Tl    0$$1$$Tl4    0$$$7$:::::::::;;;;;;<<r<=tX4$$7$$/$$Tl    0$$;;<<r<==@=L=N=^=`=b=t=v=x==============>>>&>(>d>f>h>¾|xsnje`\M  N  lm  r  ~                                  G  tv$==@=L=N=^=`=b=t=v=x=======И(,44P$7$-$$l    0"$$$$/$$l4    0"========>>>&>(>d>f>h>x>>>>>>00Hŀ88D7$$$-$$l    0"$$$7$h>x>>>>>>>>>>>>>>>???L?f?n?p????2@<@>@V@^@`@@@@@½|wrnid`[  +,  1  PQ  U  ab  g                          $  01  5  >?  D  L#>>>>>>>>>>???L?f?n?p????2@<@>@V@88<ǰǬD-$$l    0"$$$$V@^@`@@@@@@@AAAAAAAABBBB~C̔<̤$$7$$-$$l    0"$$@@@AAAAAAAABBBB~CCCCCCCCDDD*D4D6D^DfDhDDDDDD{wrmid_        LM  Q  ef  k  rs  x              56s          "$~CCCCCCCCDDD*D4D6D^DfDhDDИ<d4d-$$l    0"$$$$/$$l4    0"DDDDDDE&E(EEEE@FBFDFvFFFFFF>GHGJG`TH|̤$$-$$l    0"$$DDE&E(EEEE@FBFDFvFFFFFF>GHGJGGGGGGHHHH I IvI~IIIIIþ|wrnid`            /            ?@  E  ^_  `          $JGGGGGGHHHH I IvI~I1$$Tl4    0$7$7-$$l    0"$$$$ ~IIIIIIII>JHJJJvJJJ K(K*KDKFKHKnKvKxKϴ<ϤpP<`4$$$$/$$Tl    0IIII>JHJJJvJJJ K(K*KDKFKHKnKvKxKKKKKKK L*L,LtL~LLMMMJMLM½|wsnie`[        @A  F  jk  p                      ?@  E  [\  a      #xKKKKKKK L*L,LtL~LLMMMJMLMNMhMrMtMMdŨ0lLP/$$Tl    0$$$$LMNMhMrMtMMMMMMMMPSHVWWWW>]Baf h hhhms uJuuxvv"ww4yyz|tlif`      D      vxz{#\"          %MMMMMMMPSHVWWWW>]Baf h hh$ & F"7 S $x nX$$7/$$Tl    0$$WW hh*pċƋjlŽ24z|֑ؑ"$~jlؔڔVXRTȖʖ ˜^`:<~npܛޛ<>lnLNCJ5CJCJ5CJ_hhms uJuuxvv"ww4yyz.{{{|||"}}6~~ $ & Fx$ & F $ & Fx$ & F$7x$S$7z.{{{|||"}}6~~ZҀVރ"zԅ*,6ċļwolifa]ZWTQ$ jk       C  o      US  e      B        *  ZҀVރ"zԅ*,6ċƋʋ$$$7 $x nX$$ & FS hS$7x$7ċƋʋDfΌR^dpv~RX\bd|xsnid_Z  O  R  T  W                                          =  M  ^  u    "ʋDfΌR^dp|wtwww$$$t$$l 44    ִ B U"$qq$$$ pv~RX\bdhjlpڬ$$$l     B U"$$dhjlpŽƎ"&,.0248R{vqmhc^Y  W                                        !  "  #  &  (  +  H  JK  L  N"ŽƎ"&,.0248ڀ$$$l     B U"$$Rڐ  $&*.248@BJPVX\`$$$ڐ  $&*.248@BJPVX\`bdhjlprtþ}xsnid_Z  ǿ  ȿ  ʿ  ˿  ̿  ο  Ͽ  п  ҿ  Կ  տ  ؿ  ۿ  ߿                                    *  <!`bdhjlprtvz|đ̑Бґܑ֑ؑڸژ$$$l     B U"$$tvz|đ̑Бґܑ֑ؑ "$*hnrxz|~{vqmhc^Y  2  7  =  @A  B  C  D  G  I  L  k  no  p  q  r  t  u  w                    ¿ÿ  ſ  ƿ" "$*hnrxz|~Вؒڸtl$$$l     B U"$$Вؒܒ"@X`hnrvzĿzupkfa\X                  þ  ž  Ǿ  ɾ  ̾  о  Ծ                        #$  %  &  *  /"ؒܒ"@X`hnrvzp$$$l     B U"$$  HPV^bdjlr”Ȕ̔ҔԔ߰$$$$$l     B U"  HPV^bdjlr”Ȕ̔ҔԔ֔ؔڔ0:@JNPĿ{vqlgb]X  ٽ  ۽                        G  JK  N  O  Q  U  X  \  s  vw  z  {  }          "Ԕ֔ؔڔ0:@JNPVX^ޕژڤ$$$l     B U"$$PVX^ޕBFHLNPRTZ–{vrmhc^Y  !  "  $  S  VW  X  Y  Z  \  ]  _                                  ѽ  Խս  ؽ"BFHLNPRTZ–ĖƖȖʖЖڼڬ$$$l     B U"$$–ĖƖȖʖЖ &TX`hlrx|zupkfa\W  ,  /  2  4  8  <  >  @  B  D  G  J  L  P  T  |      ּ                          " &TX`hlrx|D$$$l     B U"$$˜Ș DJNTXڤژ$$$l     B U"$$˜Ș DJNTXZ^`fĿ{vqlgb]Y              ͻ  лѻ  ӻ  Ի  ֻ  ٻ  ۻ  ޻                      "  $  %  '  (  *"XZ^`fܙ*.0ڈڬڄ$$$l     B U"$$ܙ*.0468:<Bdlpxz|~Ŀ{vqlgb]X  ,  -  /  1  3  =  @A  B  C  D  H  J  N  _  bc  d  e  f  h  i  k                    "0468:<Bdlpxz|~Қڈ\p$$$l     B U"$$Қ֚ښޚX^bhjlnpvƛ̛Л֛؛ڛܛޛ$*.4{vrmhc^Y  i  k  n                  ź  Ⱥɺ  ʺ  ˺  ̺  Ϻ  Ѻ  Ժ                   &  )*  +"Қ֚ښޚX^bhjlnpvƛ̛Л֛؛ڛܛޛ$$$l     B U"$$ޛ$*.48:<>DV\`fhjlnt`X$$l     B U"$$$48:<>DV\`fhjlntԜڜޜ{vqlhc^Y                     0  34  5  6  7  8  :  <  F  IJ  K  L  M  P  R  U  ^  ab  c  d  f"Ԝڜޜ 8>@FڤPt$$$l     B U"$$ 8>@FHJLNT؝Ŀ{vqlgb^Y                                ֹ  ٹڹ  ۹  ܹ  ݹ                    "FHJLNT؝04ڐڔ$$$l     B U"$$@Bhjž.0bd@Bhj Ġ`b ƶ̶&(:@޻Ƽ::,LN pLtHJ5>*5@ 5>*@65CJCJ\046:<>@BHX\^bdfhjpžȞ"$(*,.Ŀ{vqlgb]X                  !  "  #  '  )  -  H  KL  M  N  O  Q  R  T  \  _`  a  b  c  e  f  h  "46:<>@BHX\^bdfhjpžȞPڰ$$$l     B U"$$Ȟ"$(*,.06LRV\^`bdj|hT$$l     B U"$$$.06LRV\^`bdj|{wrmhc^Y                                        ¸  ˸  θϸ  и  Ѹ  Ҹ  ո  ׸  ڸ    " X߀H$$$$$l     B U" $046:<>@BHX\^bdfhjp{vqmhc^Y  >  @  H  KL  M  N  O  Q  R  T  \  _`  a  b  c  e  f  h  n  qr  s  t  u  w  x  z        "$046:<>@BHX\^bdfhjpHPT$$$l     B U"$$ Ġʠ  PTVZ\^`bhĿ{vqlgc^Y  ̷  Ϸз  ѷ  ҷ  ӷ  շ  ַ  ط                        !  "  $  %  '  3  67  8  9  :  <" Ġʠ  P`ڬڐ$$$l     B U"$$PTVZ\^`bhڤڐ$$$l     B U"$$ :<,.Ŀwif`]n fgL   LM 7Z[]^lm qz|}                            $ :<,.$7dh$7x$ & F$7 $ & F$ $x nX$7hN HZ^xdj <{vqnke]:E   E RU@`>?A013      &  ]         9 !hN HZ$7dh$7x$7 $x nX$ & FSx hS$ & FSx hSJ<VRXjrTZlxdfj  . J 4H<Td4<PX(+++++,\,f33j46~88r9~9L>P>>>?dCE\IbIxIIJJJRRSXSZSWbXhXxXp_v_``*d@dCJ6>*65>*5>* 5>*@\^xdj <V(+++.2j4$7x $x nX$7x$ & FE7 hS$7<V(+++.2j46L>P>R>?dCJNRRR^S2Zp_r_v_x_` evjxj|j~jvk:mttt^wPy~{xspmjգ+,.ɩEFHIvȯɯ˯̯kյ+,.-(ҽ[\^'Ou-+!E  E  )j46L>P>R>?dCJNRRR^S2Zp_r_v_x_` evjxj|j~jvk:mt $x nX$7$7dh@dDdNdRd^dbdpdtddddddvj|jkpkrkttt\w^wRyVyXyy} BHZb:@V^Čތގ Nh(Hpt|bhxj fRXhnܭxĮjҸظ>*H*6 5>*@5>*CJ5\ttt^wPyRyVyXyyy} ~~~F N(npt$ & F_x h $ & F_ h $ & F$7dh$7 $x nXPyRyVyXyyy} ~~~F N(nptv fnVTVZ\ǿ}zwtqlifCDFG^b+Bt_  _  _  _   L_  ٢ۢܢ'tv fnVTVZ\2 $x nX$7 xz04vVZ (tz0l~ 04@DX\txpv&*>BV ">Nj|CJ>* j 665_2468:<   "$&(*,.02468:<>@¿}zwtqXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstv h &i 'i  +iWT+  ,24:X\`46F2  L N     2 6     "VX x%%% +z++-.0 166L8885NH 5>*@5>*5CJOJQJCJ5CJCJ jUCJ5T2468:<   "$&(*$7$ $ & F  & F*,.02468:<>@BDFHJLNPRTVX\^` $x nX$7@BDFHJLNPRTVX\^`(468>FH }ytojfG  H  I  z{  |  }        23  7  :  ;<  B  IJKM hHIKLM NOPQRSTUVW'`(468>FH$yt$$=$$Tl44    F& 2$$Tl44    0$$$7 $ & F   "l$$Tl     &$$  " FHJLbd~zupkgb]                      XY  Z  [                          F" FHJLbdfh@X8$$Tl     &$$dfh:<>@tvxz zuqlgb^      QR  S  T                    67  8  9  IJ  K  L  de  f  g    ":<>@tvxz lLtT $$$$Tl     & PRTVv݌Pݰ|$$Tl     &$$PRTVvxz|FHJL~zupkgb]  w                    VW  X  Y  uv  w  x                    "vxz|FHJL:<>@ݠt݄ݜ$$Tl     &$$:<>@ bdfhzuqlgb^#  $  %  IJ  K  L  no  p  q                    67  8  9  WX  Y  Z  tu  v" bdfhݔݔݜݴ$$Tl     &$$h68:<^`bdDFHJLNPR~zupkgb]    -.  /  0  ij  k  l        $%  &  '                          ""68:<^`bdDFHJp $$$$Tl     &LNPR   N X  L$$$$7x $x nX$7$$Tl     &$$   N X           & 2 4 6         Ŀ{vrmhc^  Q  V  n  yz                                 *  /  GH   $          & 2 HeS$$Tl44    r/ Q $$$=$$Tl44    F/ Q 2 4 6         46$P$$Tl    r/ Q$$46jt~NV^fhj}xsnid`[  !"  #  '  +  /  HI  J  O  T  X                                ;<  G  L"jt~($P$$Tl    r/ Q$$NV^fhjx$$$P$$Tl    r/ Q (024HNTXZ\|wsnid_Z  g  k  n  p                                                  " (024HNTXZ\P|P$$Tl    r/ Q$$$  "28>DVXhnlpP$$Tl    r/ Q$$$  "28>DVXhnt|&*2:<>TX^}xsnje`[                                  "  *+  4  7  :  =  EF  Q  V  [  _  ef"nt|&*2:<>TX^TP$$Tl    r/ Q$$$^dfh` !:"P""""#%%% +n.3666L8zwtqnkfc`  enoq"  "  "  ."  9"  "  mnpMOQ~              #^dfh`  $x nX$7P$$Tl    r/ Q$$$!:"P""""#%%% +n.3666L88.;;= $7 S$ & F27x hS$7dh $x nX$7x$ & F"$78899::.;;<<===l>n>t>b@d@@@.A0AAAfBhBBBDEZGHHIRRRRSSSSTTTUU[:\<\T\^^_`daaffhilm,nJnnpqfrhrs6tFJ"·DF̓bhҖ>*@ 5>*@>*5>*6CJ5NHNH5YL88.;;=x>@ACDDDDDDEEEFZGHHIIM,RY[[:\<\^_gnhrǾ|yvpmjgda^.Irs v/{| Pop    2  e2  n2   02 #=x>@ACDDDDDDEEEFZGHHIIM$ & F$ $ 7(  x$S$ $7x S$7 $7 S & F27x hSM,RY[[:\<\^_gnhrss6t8ttvuvv`wxjyyDz$ & F7 hS $ & F$7$7x$hrss6t8ttvuvv`wxjyyDz4{j|}*"$FҖ\j&|wrmhc^YT.t  b  u      B    R      4{|  \Dz4{j|}*"$FҖ\j&@dhx $ & F$ & F7x hS$ & F7 hS^vzp >lfv ԴJʵε8\dfhj|ʺ̺κк$2Lf2BBt h~>DVpCJ5>* 5>*@>*56]&@@Btv4ttL 0    2# 6# 8# h# j# # þ}xsnid^Y a,.oVE@ -; ܼwKLNPUw"@Btv4ttL 0    2# 6# x $ & F $x nXpt,<^pHd 0  * 0 F ,     B H \ v          @ V 2# 6# 8# h# ( d) j) z) |) ) f, - - / r0 0 R3 7 8 8 8 8 <9 B9 9 ? ? ? ? @ E pE I I L L M M M M M BN *65CJ5>*X6# 8# h# j# # ) / 2 <9 >9 B9 D9 ? ? @ @ A B C :C C RD  & F7 hS $ nX $x nX$7 $ & F# ) / 2 <9 >9 B9 D9 ? ? @ @ A B C :C C RD tE I I I L L L NM M M M M M M ž}zwqkeb_ZVQ  \]  {|} V{ { {8p        ?      PMyCRD tE I I I L L L NM M M M M M M N BN $$$l4    p#$xx$ $ & F$$7 $x nX & F7x hSM N BN DN |N N N N O $O TO VO O P LP NP xP DQ R R ZR R LS NS S S S S .T T U U U V DV zuplgb]  C  j      6  PQ  i          BC      &'  ?  O              +,  ?  T"BN DN |N N N N O $O TO VO O P LP NP xP DQ R R p$$ $$l      Bp#$$;$$l44    F Bp#R ZR R LS NS S S S S .T T U U U V DV FV ZV V zW |W W X 8X :X * 5>*@5@56>*CJCJWxa za d f i i i j Pp pw J{ \ ^ Ά І ֐ P T ҙ ܛ $$x nX7 & Fc7$ & F7$7dh $x nX$78 ̛ Λ ^ `   0 2 h j  t v n p    $ 8 ʮ ̮ n p > @ b d ̼ μ v x P R b l D F P R N P    5CJCJNHCJ`ܛ | | $ ַ ^ b 4   l f j  & F777 & Fc7 $x nX | | $ ַ ^ b 4   l f j V N R Ŀ~yoje[VQ.pc  rw c  "Jc  Lac  c;$c  &wc  c  c      & $ & L N N P j ~ z | Z \ ^ ` J L p r 4 6 R \ f h 6 8 B D ^ ` j l R T   v x H J : <   v  5CJCJNHCJ` V N R $ r v  l p $    R V t# T' X' 4, - - $x nX7 & Fc7R $ r v  l p $    R V t# T' X' 4, - - 1 1 1 1 ĺ~ytje`[UPJ 6  9 )c  +*c  ,mc  oùc  c  Jc   c  ,c     ^ ` p    T V v x T V v x x z                         D F V h P R V X   $ $ 8% :% <& >& X' ^' ) ) @- B- - . . h/ j/ / / 1 x2 &3 .3 3 3 C C 6CJ 56CJ5>*CJNH 5>*CJ5CJCJNHCJW- 1 1 1 1 1 1 ,3 3 6 9 V< A C V l] v] ] ] _ _ ` ` Bj j j j j k k k k dl ll |l l m m m ln nn q 0r r r .t 0t u v tv v x x vy y z z Zz { { \} } } } <~    R  x z | H   ( * B D X Z n   8 >*CJ5CJ5@5@6CJCJ6CJYP P P P @V X \ _ _ _ _ tg l l l m m m m Nm zm m $$$$S $x nX$ & F$7m m Nm zm m m m m m m m m m m m m n n n n n n $n Bn Fn Hn Ln dn jn ln nn o q q 0r 2r r ~yurolifc`                                   "  $%  -  C  _  c$m m m m m m m m m m m m n n n n n n $n `T<8P$$l     O =$$$$$:$$l4    FO $n Bn Fn Hn Ln dn jn ln nn o q q 0r 2r r r r r r r H77 S$7$$$$$l     O =$$$r r r r r r r r 6s :s ~ B~ ~ ~ ~ ~ ~ }xsnje`                  %&<=      +  -.  1  L  NO  Q  b  de  g      $z{ ~{ { { { { Z} \} } } } } } } ~ <~ 7 S$7$$$Tl     `$$$$$<~ >~ B~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~     H N P |Xl$$Tl     `$$$$$<$$Tl4    F`~ ~ ~ ~     H N P T       R T Ȃ    ƒ ă ȃ }xsnje`        %  '(  *  ^  `a  u        #  @  BC  F  [  ]^  `  q  st  v$P T       R T Ȃ  7 S$7$$$Tl     `$$$$$   ƒ ă ȃ * 0 2 |X$$Tl     `$$$$$$<$$Tl4    F` * 0 2 6 p v x z z | 8  f  l ơ   l n ^ 4  n Z ι j 0 {skcy"  "  G"  "  "  0awx ScN              %2 6 p v x z z | 8  f  l ơ   l n ^ $ & F7 S$7$$$Tl     `$$$$$$8 . 4 N   l Ԩ  z ~ X   . ̮  Z n F V Ĺ ʹ 2 N T f N d 4 H 6 z z  V b \ & T X & 4 ~ t   0 B p  >  6 > J b CJ56b 4  n Z ι j 0 Խ j L  f   $7 7$ & F"7 7$7x$70 Խ j L  f   $ < X ǿ|tld\YQIAA"  $"  #C"  "k"  !"  "  R"  "  "  !"  N"  "  <"  {"  "  g"  "  n"  "  y"  "  D"  "   $ < X p l B , : $7 7$ & F"7 7 p l B , : b f h n  H & (   $ ǿzwtqnkheb_\YVSP[\/V"  4"  3"  2"  1E"  0"  /E"  .A"  -"  ,n"  +"  *"  )"  ("  '3"  &"  % b f h n  H & (   $ & * 2 T | $$$nV$7$x $x nX$ & F"7x 7b f * D F (  $ & | < >   $  "         | ~ T! & & D' F' ' 8. :. . . $/ 6 6 T7 V7 7 < < < = Z= = J 4K S hT T vW W DX 2] 6] ] ^ c c c fd d j j j Rk q q r r rr z z z z z ~ ~ ~  N T j . 2 4 6CJ5CJCJ5>*5CJ]$ & * 2 T | ~   " f h l F J L P @ F    2 : < >      " ½{xurmhc^  1  B  F  HI                        x  z{                #| ~   " f h l F J L P @ F <$$Tl     $Y$$$$$<$$Tl4    F$F    2 : < >      " $ (  `<$$Tl4    F$n$Y$$$$$Tl     $$$" $ (  $ h j n l p r v H N       "             8 < > zuqlgb^          1  34  H  Y  ]  _`            s  uv  x  w  yz        # $ h j n l p r v H N       "       Dn$S$$$$Tl     $$$$       8 < > B       ü$Sn$$Tl      P%$$$$$<$$Tl4    F P%> B                  |       r z | ~ ! ! ,! T! ~zwtqlgb]            +  -.  1  k  mn  p                     !  %    $            |     \ ,$ 9@$$Tl      h%$$$<$$Tl4    F h%$$   r z | ~ ! ! ,! T! V! Z! <$$Tl4    F%~%n$S$$$$$$Tl      h% ,$ 9@T! V! Z! ^$ d$ $ $ $ f% j% l% p% T& \& & & & D' F' J' R' t' ' ' ' + + , , $, , , , , .. 6. zuplgb]      ¼ü  ż      A  D  ]  _`  t      ܿݿ޿      v  xy  {            #Z! ^$ d$ $ $ $ f% j% l% p% T& \& & & & D' F' J' R' t' ' ؄ln$S$$Tl     %~%$$$$' ' ' + + , , $, , , , , .. 6. 8. :. .  p$n$S$$Tl     %~%$$$$$<$$Tl4    F%~%6. 8. :. . . . . . $/ &/ */ 3 3 3 3 3 4 4 4 4 v6 ~6 6 6 6 T7 V7 Z7 b7 7 7 7 7 9 9 9 9 ½zvqlgb^D  f  i  U  WX  l  }    ˷̷ͷ            0  23  U  X          Ż  ǻȻ$. . . . . $/ &/ */ 3 3 3 3 3 4 4 4 4 $$Tl     %~%$"$$$$<$$Tl4    F%~%$$$S4 v6 ~6 6 6 6 T7 V7 Z7 b7 7 7 7 7 9 9 9 P<$$Tl4    F%~%$n$S$$Tl     %~%$$$$$9 9 9 :; >; @; D; < < < < < = = X= Z= ^= f= = = nV$S$$$$$$$Tl     %~%9 9 :; >; @; D; < < < < < = = X= Z= ^= f= = = = = @ @ A A A B B B B B C C C C E E ½zuplgb]  1  O  QR  T    ñı          Ų  Ȳ  S  UV  j  {    ѴҴӴԴ  ش        A  C$= = = @ @ A A A B B B B B C |x$$Tl     >%$$Tl}     >%$$$$$<$$Tl4    F>% C C C C E E F F G G *H ,H 0H J $J hJ jJ lJ nJ pJ J J J J ݌X݄n$$$$$$Tl     >%$E F F G G *H ,H 0H J $J hJ jJ lJ nJ pJ J J J J K 4K 6K :K O O NO PO TO O O O O P Q FQ HQ ~yupkfa]      9  ;<  >                                  ;  >  ,  ./#J K 4K 6K :K O O NO PO TO O O O O P Q FQ HQ LQ 4,<$$Tl     b%$$<$$Tl4    Fb%$$HQ LQ S S S S S S fT hT lT tT T T T T U U U U U \V `V bV fV (W 0W tW vW xW W W W W X DX FX þ}zwrmhc_    1  5  78rst            ?  AB  d  h  ̨  ΨϨ        9:;<  ^  b    $LQ S S S S S S fT hT lT tT T T T T U U U 4<$$Tl4    Fb%n$$Tl     b%$$$$U U U \V `V bV fV (W 0W tW vW xW W W W W X DX (n$$$$$$Tl     b%DX FX JX Z Z [ [ [ [ [ [ [ \ \ 0] 2] 4] Ð< $$"$$$Tl     b%$$$$$<$$Tl4    Fb%FX JX Z Z [ [ [ [ [ [ [ \ \ 0] 2] 4] 6] ] ] ] ] ] ^ ^ ^ >` D` ` ` ` "a &a (a ,a 4c ` D` ` ` ` "a &a <$$Tl     b%$$$<$$Tl4    Fb%$$n$&a (a ,a 4c $n $ & F$7$ $x nX4 < n ʥ 8 v   h 0 6 8 f 6 n  @ ^  > f     T B  $ >% @% % , , , 42 82 7 48 68 P8 N> > ? @ VE `E $F F F 6CJCJ5CJCJ65>*5CJ[ D T x D > <  t V & <    | Ԝ *   x r p ġ < &  X ~{xuKj$Y> l 9k3YL}/YUM~. <  t V & <    | Ԝ *   x r p $n7$7p ġ < &  X n ʥ 6 8 " ¬  l $ & F" $ & F"x $ & F $x nX$77 n ʥ 6 8 " ¬  l Э  P Į B   h 0 8 û}zwtqnkheb_\2$[)XMz"  >"  ="  <"  ;3"  :C"  9e"  8"  7"  6"  5 fQ Q.01[\#l Э  P Į B   h 0 8 $x nX$7x$$7 $ & F"x$ & F"8 > f 6 p 0 n < :  `  V $       : |yq"  ? k0 "#G  }%L;h|* > f 6 p 0 n < :  $7x $x nX & F=xnS7x$x$7 `  V $       : T n     $ & F" $ $x nX$7 $7xx$7x: T n           , p : j  @ ļyqiaYQIA"  V"  U"  T"  S"  R"  Q"  P"  O("  NNc"  M"  L"  K"  J"  I"  H"  G"  F"  E!@"  DS"  Cd"  Bq"  A~"  @       , p : j  @ P T | $7$ & F" @ P T | : P @ B    > b  ( D     L ļ~{xurolifc`]ZW;j|KLN["  ds"  c~"  b"  a"  `"  _"  ^"  ]"  \3="  [H"  ZZ"  Ys"  X{"  W : P @ B    > b  ( D    $$$7$x $x nX$ & F"x $ & F"   L   8     <     B l  B   (   h    $$7$$L   8     <     B l  B   (   h      ,   4 D X l    l      ~   ~{xu*W+2eoy"1;Vg>Lz ,5H} Bu.   ,   4 D X l    l      ~    # $ $ >% @% $$7x$7$7  # $ $ >% @% R% \% t% % % % % % % & & & & 2& @& N& V& X& p& & & & & & & & & ' ' ' ~ytojea\                                   !  )  12  >  J  a  m  r  {|V$@% R% \% t% % % % % % % & & & & wt$$Tl     Yzu$$$$ $$ $$G$$Tl4    \Yzu$$ & 2& @& N& V& X& p& & & & & & & & & ' ' ' ,' 6' B' D' T' |Àl$$Tl     Yzu$$$$ $$ $$' ,' 6' B' D' T' d' p' x' z' ' ' ' ' ' ' ( &( .( 0( p( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ) 0) :) @) B) }xtoje`\{  ~              ѿҿ  ֿ  ڿ          #  :;  A  I  U  ^_  c  i  q  yz      "T' d' p' x' z' ' ' ' ' ' ' ( &( .( 0( p( ( ( ( ( ( ( ( Ȑ$$$$Tl     Yzu$$$$ $$ ( ( ( ) 0) :) @) B) `) p) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * &* (* ڌڜڴ|ڈ$$ $$ $$$$Tl     Yzu$$B) `) p) ) ) ) ) ) ) ) ) ) * * &* (* 6* F* d* j* l* ~* * * * * * * * * * * + + "+ }xsoje`[                þľ  ʾ  Ͼ  ܾ                  &'  /  3  ?  ST  W  c  k  z"(* 6* F* d* j* l* ~* * * * * * * * * * * + + "+ $+ D+ \+ Èxpà$$Tl     Yzu$$$$ $$ $$"+ $+ D+ \+ j+ r+ t+ + + + + + + + + , , , , ,, 8, @, B, V, f, r, ~, , , , , , , , , , ~ytojfc`[    ƽ  ҽ  ۽ܽ                    !  )  34  7  >  F  X  ab  f  m  y  #\+ j+ r+ t+ + + + + + + + + , , , , ,, 8, @, B, V, f, r, Ӹtp| $$ $$$$Tl     Yzu$$$$r, ~, , , , , , , , , , , 02 42 82 :2 5 7 7 8 48 ڌ$ $x nX$7$$ $$ $$$$Tl     Yzu$$, , 02 42 82 :2 5 7 7 8 48 68 >8 P8 R8 Z8 8 8 8 8 8 9 j9 l9 t9 9 9 9 : : : : : : : : : ,; ~zuplgb      Ӷ  ׶ض      J  NO  a  ef        ŷƷ        JKY%48 68 >8 P8 R8 Z8 8 8 8 8 8 9 j9 l9 t9 9 9 9 : : ƴ\ $$l    n"$$/$$l4    0n"$$$7: : : : : : : : ,; .; 6; l; n; x; ; ; ; < < "< 8= := D= L> N> > tD($qq$$$l    n"$$,; .; 6; l; n; x; ; ; ; < < "< 8= := D= L> N> > > ? ? ? ? @? ? ? ? ? ? ? @ @ @ D@ F@ þ|xsnje`\       E  FG  X  YZ  {  |}            y  ~      '  ,-  _  de    #> > ? ? ? ? @? ? ? ? ? ? ? @ @ @ D@ F@ DLT$$%$$l4    n" %$$l4    n"$$$qq$F@ H@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A .A 0A 2A vA xA zA A A A A A A A A B HB JB LB B B B B ½|wsnie`[  ٲ  ڲ۲          2  34  L  MN  ^  _`                  γ  ϳг    #F@ H@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A A .A 0A 2A vA xA zA A A A A A \DHHΐHh\%$$l4    n" $$$$A A A A B HB JB LB B B B B B B B B B C C C `C bC dC C ՘p(Tը՜ռ$qq$%$$l4    n" $$B B B B B B C C C `C bC dC C C C D D D \D ^D `D D D D (E *E ,E TE VE XE ZE ^E `E "F $F F F F þ}zwrolifc`İ۰  klnopq                   :  ;<  i  jk          ϲ  вѲ%C C C D D D \D ^D `D D D ڸ~8W`'$$l 4    n",'$$l4    n",'$$l4    n",$$$qq$%$$l4    n" D D (E *E ,E TE VE XE ZE ^E `E "F $F F F F X$ $x nX$7'$$l74    n",'$$l4    n",$$$qq$F F F F F 4G LG `G bG G G G G G H H H >H @H RH TH xH zH H H H H H H I I (I *I ?  I  T  jk  u          ð"F F F F F 4G LG `G bG G G G G G zzs$$:$$Tl    FFB$$<$$Tl4    FFB$xx$ F F bG zG G G vJ xJ J J K K 0K \K K K L 2L JL L L L L L L BM ^M M N N N N nO O O P P P $P Q Q Q Q S S S T @T T T U :V *CJOJQJCJCJCJ5CJPG H H H >H @H RH TH xH zH H H H H H H I I (I *I tph$$$$:$$Tl    FFB$$*I ?  F  O  VW  a  k          ƭ  Э  ٭ڭ              %  0  8"L 2L HL JL ZL pL L L L L L L L L L L `M tM M M M M t|l$`$$:$$Tl    FFB$$M M M M M M M N N &N (N tN N N N N N N N N O $O pl|$$:$$Tl    FFB$$N &N (N tN N N N N N N N N O $O &O DO ZO lO nO O O O O O P P P P $P &P Q Q Q Q Q R R |yvsolgd_U        #  EF  O  X  de  n  y              ̬ͬ  ֬      $$O &O DO ZO lO nO O O O O O P P P P $P &P Q Q Q Đ| $x nX$7$$$$:$$Tl    FFB Q Q Q R R S S S S S T T T T T T T T T T T T T T T T $ & F( xx$7R S S S S S T T T T T T T T T T T T T T T T T "T $T &T (T *T ,T .T 0T 2T 4T 6T 8T :T T @T T T U U W nX $[ c m m m m jo ҂   * * þ]=47C`a    ۪8T T "T $T &T (T *T ,T .T 0T 2T 4T 6T 8T :T T @T T T U U W nX $[ $7 $ 7x$ 7$x $ & F($[ c m m m m jo ҂   * * Ɛ  p p Z IJ  Ĺ h $7$7$xx $ nXg h i j j k k @m Bm m m Zn \n o o jo o o p p p r Vr r r s s s ,t u Pu |v v w w w x fx rx tx x x y 0y ny y 8z z z z z ~{ { | | | | Z} } } } ~ ~ H    & ( d   ̂ D F L N T V V   *  56OJQJ 6CJNH6CJCJNH5CJCJY * J Ƌ ȋ l n Ɛ Ԓ ֒ , ” Ԕ      " . 2 H < > l   6 J P j P Z ĥ ̥   n v & ( H J V X    ( , > B L P ` b x | 5NH56NH5CJCJCJNH\* Ɛ  p p Z IJ  Ĺ h P j 6 D F J h l n zupkfc`ޭԮ״NXndfhT<cP$ ± Ʊ б Ա     * . : > R V ^ b t x IJ Գ ֳ  $ p v 0 6 > J d  X ~  T `  6 L f l   x 6CJ56OJQJCJNH5CJCJ5Zh P j 6 D F J h l n   N $$7 $7x $ }$ $ nX$7  b , . T \ F x F N N F f n  z |  n . j ^ ` f   v x         z | * ,   F H 0 2 N h . F z 6CJNH55CJCJNH6CJCJ\   N . z " V Z \    v x  # # $ % J' J( * Z+ ^+ `+ + + , þxnid^YT}~ s  s  !s  s  us   s =d=g5 c/ݧ{ȭN . z " V Z \    v x  # # $ % J' J( * Z+ ^+ $ & Fs7 hS$ 7$xx$7$ $ nX     " J \    j l z | ~  @ B   $ &     x   R! ^+ `+ + , 4 4 ; ; 8= = = > > > ? ? >A PA TA fA jA |A A A E E E E E "E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F &F (F 4F 5>*CJ>*CJ6CJ56OJQJ55CJCJNHCJW^+ `+ + + , 0 3 4 : < C I R >R R R ^S S S T U U PU RU XZ $$ & F"S S $ & F$7, 0 3 4 : < C I R >R R R ^S S S T U U PU RU XZ B[ j^ c Ne Pe e ĺ}zupi_UPJ w       ="  ld"  k"  j"  i"  h"  g7"  fV"  ewU`4F 6F BF DF rG tG ~G G G G G G G G G G G G G G $H &H HH JH NH VH ZH \H zH |H H H H H H H I I I I I I &I (I >I @I DI LI PI RI I I I I I I "R 6R S S PU RU $\ *\ `\ b\ h h Xi bn hn n o Dq Jq bq r @r u ,u v Dw Xw \w pw x (x y y y ,y z 6CJ5CJ 5>*CJCJ>*CJ\XZ B[ j^ c Ne Pe e e h n r r r *u v v vw $ & FwS hS$ 7 $ 7$ & F7 hS $ & F$$ & F7 hS$7e e h n r r r *u v v vw .x 2y @z F{ | V} R r v þ{qg]SIDuw  w  =w  w  w  gw   w  w  w  w  w   [w  pG       vw .x 2y @z F{ | V} R r v x p r  t   7 7$xx$7$ $ nX$ & FwS hSz $z (z :z { &{ *{ @{ b| t| x| | (} :} >} P} ~ ~ ~     0 4 L  € ƀ ܀ p ؁ Z l 0 2 † ܇ އ r t T f  " h v . < @ P А r . H L h l $ 8 < L P d h 6CJ56OJQJCJNHCJ5CJ[v x p r  t  l ( V  Ҝ | ɿytojeb]VLSu   u EPQx  3x  jx  x  -x  x  x  x  xx   x $t[uvrs l ( V  Ҝ |   $ & FuS hS$xx$7$ $ nX$ & FxS hS – P R Ҝ x P h l v l n    v x ܵ   d t x ж Ҷ Z p r и Ը  $ 6CJNH6CJ5CJ56OJQJCJCJNHY   | " Ʃ & 8 Z b X Ŀ~tj`VLt  t  }t  t  t   t m>=Pef.u  u  Mu  u   | " Ʃ & 8 Z b X $ & FtS hS$ 7 $ 7$xx$7$ $ nX$ 4 ڹ    0 2 n p , < @ T J \    " : > R  " ` b   ^ ` , . ` b CJNH6CJCJ5CJ^X (  X > X $ & FvS hS$ 7 $ 7$xx $ nX$7$ & FtS hS (  X > X | x ~tj`VLBǾv  rv  v  v  Ev  v  v  Dv  v  v   v T<0GHGHJt  Mt  t   . 0 X  * . @ D T X f j z ~ 2 \ " : > R f v ` r |  $ 6 : L >*CJ5CJ 6CJNH6CJ56OJQJCJCJNHX | x h 0 8 * . 0 B XZ\  $ 7$xx$7$7$ $ nX$ & FvS hSL P b 6 L P d h z  *  2   $ 6 8 V X : < \nl 0,<@NRbfvz>NRh"4 0   !!!!!!X"h"l""""8#H#L#^###### $6CJ56OJQJCJNH5CJCJ\ h 0 8 * . 0 B XZ\  JLPRPn: Ŀ{voe[Q|  w|  ܩ|   D| ݭ.ʱv  v  nv  v  Wv  JLPRPn: !"d#$%%%333x<$xx$7$ & F|S hS$ & F|S hS $ nX$7 !"d#$%%%333x<<?ABC@EFHzIpJJJJĿ~tj`VLGB<>vy  y  Jy  ky  y  y  4y  y  y   =y rݞ*+-|  |  _|  |  d|   $$$$$334689>>>>>>b?t?x??@@@@@AA(A,A@ADAVAZAnArAABBBBBBBB~CC~DDDDE:EF8FZFjFnFF G2G6GJGH0H6HFHbHrHvHHHH`ItIVJjJJJpKKLLMM6NNxOOPPFQdQCJNH6CJ56OJQJ5CJCJ\x<<?ABC@EFHzIpJJJJVVVxYZ\]`Da$ 7$xx$7 $ nX$ & FyS hS$ & FyS hS$7dQRRRSS@TUPU2V4VrVVVVWVYbbbbbcccc4c8cPcTclcpccccccc4d:dJdddddddveefffffggg$h&hhhnnooNpPprruuwwww\{p{t{{{{{{||||||55CJ56OJQJCJNH 6CJNH6CJCJXJVVVxYZ\]`DabPddefgggwwwzz{}}~46ɿ~vnf^YVSPxxxHy{  y{  +z{  z{   9{{ l{|||$%'cz  z  9z  z  Qz    z J‰/AB;DabPddefgggwwwzz{}}~$ & F{Sx hS$ & F{S hS$7$xx$7 $ nX$ & FzS hS$ & FzS hS||}}}}}~~~~~~bz~`bƄȄ8ȇʇr ܋ދ,^dtJPblȕЕؙޙ  &" Flܴ>*6 6CJNH6CJNHCJ5\468pr  $ & F $x nX$7( $ 7 $ & F($7 $ nX68pr "$ FHJ2(*.4~{xupmg (+JE |~ m~xy no    '"$ FHJ2(*.4$7 $ & F$7( $x nX$8l &< "*.4L <D(.F   l n    NPFXZ`(. .06*,& ( !!&"("j"l"">* j 5 j NH5>*CJ65[DN    l n  . D%'+,;`BGJMZP4QDVfXZºzrjbZR        \        -    C  C  |       > gh JoJJY~DN    l n  . D%'+,;`BGJMZP$ & F7 hS$7x $ & F $x nX$7($7""$$%%f'h''>(@(((***L,N,,-......&/d1j1x1z1~11344D6F6Z9\9;<<>>>>>>8B>BZB`B"CCEEEG|GGGjHpHJJJKK^MdM~MM N(N*NdNfN"O$O`OO&Q.QxQzQQQFSSUU j 5@ j 556>*NH>*NH[ZP4QDVfXZ[`^____V`X`bNkkoBoDopp*r{$xx$7 $ & F $x nX$ & F7 hSUU@VDVVWW:XkHkvkxk:l*NH j 5CJNH>*XZ[`^____V`X`bNkkoBoDopp*r{JLPR "&(  zupjeb_[kl zWYuv ǒ Ȓ&'  [    ${JLPR "&(  8ƩĮ`\ $ & F $x nX$7"& T4ҖږΙ&ԛ$,.&ܠƭ"8`fhLRfHLRl|6>V>DX  @FV^FJL^CJNH5@ 56>*6CJ5\8ƩĮ`\(JLNhN(h|rhc^}"  n"  mfg  "#V    Sj<oM=j"\(JLNhN$ & F"7  $ & F$7$S $x nX$7^v*@BHPltTf"\z~n  dfp  **22T3\36;;;J>$?,?*CJ 5>*CJCJ5CJ\N(h| nlnrt &f- $x nX $ & F"$ & F"$7$ & F"7 | nlnrt &f-0555566f@CGHPɿ~ytnid_ZUW NPQ~+_zFD"  q?"  pk"  o9-sJf-0555566f@CGHPQSUWZZR\]b@fl$7$ & F?7 hS$ & F?7 hS $ & F $x nX$7HPQSUWZZR\]b@flNzPzzz~`0vJĆ:h"½}xrmgb\WQ s Mx i  6 t |pq c+j?a?  ]?  ?  ?  ?   ? fssZx*z0zHz~~`b$&>@Z\(*̒Β@ܘޘ$TV^`ơȡ&\^Ҭ2 F`pvļdx~X65NHCJNH6CJCJ5CJ\lNzPzzz~`0vJĆ:h"@$ $7  $7   & F7 S $ & F$7@$ΙD:ܩ&Ҭ2tN`μd̾PV|yvsnhb = >oK6 Տ;=>v e p z \ Q < Nd %$ΙD:ܩ&Ҭ2tN$7 $ & F$7x $x nX $7  $7   & F7 N`μd̾PVXL>LH(6 $ & F $x nX$7X^v~4vPLRlVtvfh>@  \^VXZ\DH "(rtdf5NHNHCJ65_VXL>LH(6h  r ^x#h&',-.-2-6---"4$4}zwt0{| Uz|}W!BdJZ.Qx3otgh,&(BDXZ tvXZ       ( *   |     NP|TVFH$f02%%.-2-6--/Z0`0t0|03446CJ5NHNH5_h  r ^x#h&',-.-2-6-- $ & F $x nX$7--"4$4&4(4444567888<?LBFLfPhPlPnP~VJ[ $ nX $ 7($ 7$$7$4&4(4444567888<?LBFLfPhPlPnP~VJ[P`ei4q6q8qfqhqrsJuLvwxzxphn  vn  n  n   Xn :  -+{jXwxyKabc   r./ %4&4(444l556677h8(A,B2BFBDFhPlPTXV^VxV~VVXXXYPZ,[2[D[baa ehhiiqq.q8qfqxqqr&.244.܇lTZrzZ`p2̟֢ܢZrxz*: lr56CJCJaJ[P`ei4q6q8qfqhqrsJuLvwxz {|}~Xz,.$$ & Fn7 hS $ & F$7z {|}~Xz,.24:fT<ʑ4XdȜ\rǿ}urolifc^[XURGs("  t]"  ss"  r$  L      ()+,n  n  n  n  Qn  @n  n  5n   .24:fT<ʑ4XdȜ\rt$ & F"$ & FS hS$7$7x$ $ nXrtxz2ܱ2P6B`"hn<yqia  4     | 50          jk -d)EK{q9T)x%txz2ܱ2P6 $ & F$7$7x $ nX,4ıֱޱȲβڲ $zdj^dĹʹںλԻ,46<JR ,0DH`j.4v<@z~p5CJCJCJ5656\6B`"hn<<>@$ & F ; @$$ & FS S$7$ & FSx hS$ & FS hS<>@z\z*X$ 2yoje`[VQhG  4         }~ `abS  Z [z\z*X$  & F7 hS & F7x hSx $ nX00d$7p"(8<BVlV\tz~ $4dj~*.Bdj|P2n>DZ0RXj$VX.4D J L  pv*, 56CJ5CJCJ6CJ^2Z  "B$P&&)(-.R0233@5,6*9V:<<|>>:@<@0xx,2`8   ! "6"$$*','))..33@@B@@BBB$WW4ccrrrjsssttuu"v$vvv,w.wwwyy"z$zRzTzzzz{|{||V~X~fh|~ "NH>*CJ 56CJ5CJ 5>*CJCJ[Z  "B$P&&)(-.R0233@5,6*9V:<<|>>:@<@@@B@@@BBB4EEFĿzwtnh`XB  -B   sB  bc _OK1&2iL?!<@@@B@@@BBB4EEFGHIxJKLtLL"MMpN>OP$ & FB7 h$ & FB7 hS & F7$ & F$7 $ nXFGHIxJKLtLL"MMpN>OPLQQLRSTZV$WWZXYZZǿwog_YSKCVC   C   LC  5B  fB  B  B  B  !B  sB  (B  B  B  6B  [B  B  B  B  B  B  B  <B  B  PLQQLRSTZV$WWZXYZZ[[\^@__a bb4cc$ & FC7 hS$ & FC7 hS & F7$ & FB7 hZZ[[\^@__a bb4ccddeRffHgghhiiRjkǿ{skc[SKCD  WD  D  D  2D  ZD  D  D  D  QD  D  D   xD  -C  (C  C  YC  C  C  C  dC  C   C  cddeRffHgghhiiRjkk@ll&mnNnn0oophpp$ & FD7 hS@@$ & FD7 hS@kk@ll&mnNnn0oophppqPqqrrrrHsjslsVtux^z{\}vǿ|wtnheb_\YVSPMG?t ܴ ED  D  D  D   D  7D  [D  D  D  D  7D  D  D   D  ID  D  pqPqqrrrrHsjslsVtux^z{\}vJrά $ & F $ nX$7$ & FD7 hS@46ԍ֍VXprxz ":<ƗȗLNޙfhؚښ\^tv &(DF̫Ϋrʶ̶ ,0:>JN`bnr~5NHcvJrά0BDHJPTVN>(f&vĿxph`"  }"  |"  {"  zu"  y"  x"  w["  v"  u,$XY[bc [&()=r2w%V#ά0BDHJPTVN>($ & F"$7x$7x $ & F $ nX$7ȷ̷޷(,@Db.46>@$&DHJ,XPTVN> >`FJL6dNRTT """"L&N&P&R&j&n&r&65>*CJNH5_f&v,b\JLL:$7 $ & F"x$ & F",b\JLL:ǿwog_\WTQI"  S"  "  "  %"  "  "  %"  "  "  "  K"  ~"  "  "  l"  "  "  "  5"  Y"  ~\,`FJL&(X6d4$7x$$ & F"$7$ $ nX\,`FJL&(X6d4L,  n  hNRT}zwtqkc\"   !"$DFg5%0iC8Qvw"  "  i"  "  "  ="  &4L,  n  hNRTjL$ & F"S S$ & FS S$7 $ nX$7x$7jLTV  "r&p'v()R++,--ǿ}zwog_Wr"  "  "  U"  7F/xy 01]^ߵ     "  M"    b    T"  "  "  LTV  "r&p'v($ & F ; @$7$$ & FS hS$ & F"S S$ & FS Sr&&R'X'j'v()\44|55~99CCFJGPGfGnG HH(HIII JJPKVKhKpK L&L6LN"O(O>OPQQQ^N_T_f__```cci"i$j4jxxJylyFzfzZ{v{Vl`~ąօ̌ƎNVX&(ΤФTVXZNH>*CJ5>*56^v()R++,--p.h/V129<6A.H*CJ>*5NH^ \"&n8ff& $7x $7xx$7x$7 \"&n8ff&  Lr`n`0hT`"#6%~{xupE r,}{8fgNF!a?C*}p!f#.  Lr`n`0hT`"#6%H&'F($ & F" $7xx$7x$76%H&'F(B))h**+-F../1255N8;~>XGG>H2I6JJORR&SSTXGG>H2I6JJORR&SS$7x$7$ & F"2255(6L6N8b8;;d<z<~>>??XGGG>HvH2IjI6JnJJ K~NNOORRZTTTTURWVWXW\h]^ _``k~ldnnq6q:r>rBrssԝ؝ܝrFLptҨZ$̫0\:TXlr&<566>*@>*CJ5>*5\STr@rBrssvwrzb|~ Xǿ}zwtqnkheb_>ɨyde        FH?@g    N    -   g ڸ$Fo0p4p4r8r:r>r@rBrssvwrzb|~ X܈|‘ȓ$7 $ nX$$ & F7 SX܈|‘ȓVȚҝԝ؝ڝܝj&dpr FtШ"ʫ&:l|yvspm#A,7Zqb       :  FGHJKК7PSvƣ)VȚҝԝ؝ڝܝj&dpr F$$7x$ & Frx h$ & Fr h $ & F7 $ nX$7FtШ"ʫ&:lLdֱvx޳TjN|$x$$7 $7xxdFxб.pxT~NTx|µڵ`tD\η.T(R^ʹ̹:TԼԽ .6&*B^tv l5>*>*656`lLdֱvx޳TjN|µص(>@6 ^r:2{spmNA{    w*     [ e6yO"@  _jT^)|µص(>@6 ^r:2 $ & Fx$ & F$7x$7x $7xx$7^>T4$h, d "$&(* ; @$$7x $ & Fx$ & F$7Z^:$d4J "0"$(*vJ<h>vNB.02xLbp    $!*!""$$*,--p=t=>>d?f?n@@NHCJCJ<55>*>*566[^>T4$h, d "$&(*vxz:D ¿yoe[     %    kqrs 3 nop,  U (Qzje    "vxz:D  nJh $ & F$ $ & F$$  nJh 8 .0:"$$$Ŀyoe[VQLGBac          z  0    J  fw  (  f    1    h 8 .0:"$$$'*,-----/N00R11$ & FS hS $ nX$$ & F$'*,-----/N00R111*244j55<66(789n:¸|rh^YTJ  MR        7        =     ' Q`11*244j55<66(789n::D;;<p=t=v=<> $ nX$ & FS S$$x$ & FS hSn::D;;<p=t=v=<>p>>>>A$CDDEZHKNQ8W[\\\]_ bľwtqnkhe`]ZTL    OPR';  3      CS  e  v      $   #I  "w  !<>p>>>>A$CDDEZHKNQ8W[\\\] $ nX$7$ & FSx hS$ & FS hS$x$x$ & FS hS@@A(A>AnAACCCCDDEEFFFFHGJGzGGJJrKKKKPPPP2R4RRRUU(V*VXXYY[[[[\\(]*]t]]]]]^z_|_____``bbbbJcLcRc^ccc2d4d*e,eZg\gghhhii4j6jLl6>*CJ 5>*NH5NHNH55>*[]_ bcdeffggh h@jk}x$$ $ & F$7$ & FSx S$ & FS S $7x$ & FVx $ & FV $ & FVx  bcdeffggh h@jk@sDsFs tzttdvvyv~օv|~܌ތ¿~{xspmjda^[dvw A   DM    B   y _z{ bF      l    #LlNlhnjnnnooNqPq@sDsss(t:t*U6>*CJNH5Yk@sDsFs tzttdvvyv~օv|~$$ & FSx hS$ & FS hS $7x $ nX$7~܌ތ:>֚ptvN $ nX$ & FSx hS$ & FS hS$7 $ & F:>֚ptvN<^6Եp@ukaWR{$      Z   y tu !"$%s*+-z  k      o  H  a 02pt&(<fh  :<jlDF(*\^8:.0rt  FH "<>@5CJNHCJNH`<^6Եp@ f$ & FS hS$7 $ & F7$$$ & F $ nX$7 f|2FN`DV,z:ƾzrmjda\VN   # op )  P      D  g      x  C            ab f|2FN`DV,z$ & FS S$7 $7 @$ & FSx S$ & FS S$$ & FSx hSz:RJ$ & F7 S$ & F7 S@$ & F7 S$7 $ & F $7$$ & FSx S:RJn@hx:8H`r}ume]UME-  z      B  b      JI    *      l   2 F        =  s    n@hx:8H$ & F7 S$$ & F7x S$ & F7 S$7 $7 n@@$ & F7x S@@h8*z|&(dfdf 68  ""##\#^#JJnLpLB]D]]]^^j_l_rbĬJʯX  &rjNN8@v&&(6CJNHCJNHCJ5^`rD(*z|\T$7 $ n@@$ & F $7 n@@$ & F7 S3$ & F7 S$ & F7 Sn@D(*z|\T0Bv          D t  }oib   1>  Z k[BF Ix7}~ zR  n  %  t  c    #T0Bv          D t   & Fn hn $ & Fx ; @$7$7x n@@ $7 n@@ >  R  XVDdĺ~tj`VLB8      j    p            @    O        o       >  R  XVDd@L !J"#,$% & Fn hn@L !J"#,$%%''()++,<..//0B2ĺ~tj`VLB8  (q  '  &*  %  $\  #  "W  !  k    b    2    #  d  "      %%''()++,<..//0B23J45@6679:\;0<4=r>`?`@ & Fn hnB23J45@6679:\;0<4=r>`?`@:A BNCDEFĺ~tj`VLB8  <  ;  :C  9  8  7  6  5  40  3  2  1K  0]  /  .(  -  ,#  +  *'  )`@:A BNCDEF|GGH`IIKKLNNRO:PPQSTVBWJXXY & Fn hnF|GGH`IIKKLNNRO:PPQSTVBWJXXĺ~tj`VLB8#  P  OH  N  M{  Ll  K  J+  I  H  G=  F  EM  D  CI  B  A  @M  ?  >  =XYZ[\^`abcA 3I'fw."n*Vn6:@p X2~B"$B"$))d) 3777ADHJMrRUXd\h_\cbccej8lmq`tft$(0()b)",3l5P6|7777:ADL^LpLLbccftttuP֚b0޷r |Ddfz|"$DF~,..0dfNH5CJCJCJ56^Xd\h_\cbccej8lmq`tftux{XК֚fʾrH *,8?`O~{xu5H9Y@pI_WY\]]o^agtuvx~Պ2b_֚+.uBd,.ftux{XК֚fʾrH$ *,8?`O2]uxl8κv $ & F$7$$`O2]uxl8κvTXdXX\zrjeb_Q  =     * Qz{  C i { |}>   >  #O&-%TXdXX\$ & FS hS$ & F7 hS$$$7 $ & F $ & F BD|~HJJL*,,.HJNPf h     6 8   z|DF*,<> Vtv  >!@!""$$*%,%h&j&&&<(>(CJNHc2X`: Z <LVXN!!^"$'(f*+,v-R..P/~{xurolic[8   { Tq4$Uu     1 xy  WP        !2X`: Z <LVXN!$ & FS hS $ & F$7$$ & FSx hS$ & FS hSN!!^"$'(f*+,v-R..P///f125\7V:; $7x$7$ & FS S $7x$7$$ & FSx hS>(((r)t)**R*T*0,2,4-6-J-L-. .../n0p011*1,1r1t1115556677d8h8n8p8t8v89999D:F:::~;;:<<<<<<<"?$???@@BBCCCCCCzD|DEEJGLGRGTGGG6H8HHHJJJJ"L$LjLL6CJCJNHCJNH6^P///f125\7V:; =>&@@A@CCEEBFFbGNHJKhLjLLLLMOQSV|vspkfc`[Y_`t p$%}  C           [  Y    y.  !; =>&@@A@CCEEBFFbGNHJK$$ & FSx S$ & FS S@$ & FS S$ & FSx hS@$ & FS hS@$ & FS hS$7KhLjLLLLMOQSVW[^P_x`z`LaNab c$ & FS S$x $ @ $7 @$ $ & F$7$LL&N(N\O^OPPPPPPQQ2V4VWWXXpZtZZZd[f[]]__z`NavbxbbbccdHdddeeffhgjg@iBiiixjzjjkkkllmmppppRqTqqqlsnstt\u^uvvBwDwxxxxRzTz { {||~~~~hj56NH 5OJQJ`VW[^P_x`z`LaNab c*NHW~րhT4X4DFHJ.:Ɨz|:ءڡDF{vqlgb]XSX-84X    PQn . Z9/A'pp FHJ.:Ɨz|:ءڡD $ @ $x @ $ @$ & FSx S$ & FS S$$ $ & FȠʠڡ$&F΢Тhj8:<>BD$&TVxJL24JLprܶ޶ *:<LNܸ޸$&Z\xzBD8:^`VX8: CJNHhCJh5CJCJ5NHOJQJ 5OJQJNHXDFܢ hprtvxx$$ 7 @ $ n@ $ $ $ @Fܢ hprtvxx*,.D^õ~ytoje`    &  /  A  N  Y  Z  [ r   &UcdeI   I  *AoR$*,.D^.j$$$@&$7.jȹԹ $0@N`bfpzĿzupkfa\W        #  '  +  /  3  8  =  ?@  I  P  X  ^  d  j  r  y                          "ȹԹ $0@N`bfpz֨'$$      yp#&*-1$$$)$$4      yp#&*-1zĺ̺Ժֺ(6DTbnxҨ$'$$      yp#&*-1$$ĺ̺Ժֺ(6DTbnx»ʻһڻ "Ŀzupkfa\X`  d  h  l  r  w  {                                                  "»ʻһڻ "Rdv$'$$      yp#&*-1$$"Rdv̼ؼ$.6>FNV^fpxZrþ~ytokhda^[C                                               '  .  5  >  G  _#̼ؼ$.6>FNV^fpx$'$$      yp#&*-1$$Zr8:NN\fprP$$$$$Tl4     3$$$$$@&$7fhz|@B,.(*jlDF`bNNppr~JbH J fh:  x z 0!j0JCJUCJNHCJ 5CJNHCJ5CJ5CJNHV8:NN\fprDLTV~yupkfb]  vw  {                                         ]l $DLTVTXDT$$$$$Tl     346J0b <DZ`b~4<Nþzvqlgb]  #  '  :  >  UV  Y  g  k  ~                            )`ab  i  p#46J0b <DZ`b~$$Tl    j p#%$$$$$$@&$$74<NTVv~  * 0 $$Tl    j p#%$$$NTVv~  * 0 2 N V r z           R Z v ~ |wrnid_Z        56  9  I  M  ^  b  rs  v                                    "0 2 N V r z           R Z v ~       $$$$$Tl    j p#%~        $ * , H P l t           . 6         |wrmid_Z              &  *  ;<  ?  H  L  \  `  tu  x                          "  $ * , H P l t           . 6      8$$Tl    j p#%$$$        8 @ f n        08Zb$$Tl    j p#%$$$     8 @ f n        08Zb2:|wrmhd_Z                        %  )  56  9  I  M  ^  b  tu  x                "b2:RZ$$Tl    j p#%$$$:RZ"@Hjpr$,NTVz|wrmhc_Z                                !  0  4  >?  B  P  T  f  j  yz  }      ""@Hjpr$,NTVz$$Tl    j p#%$$$z8>@\d068RZz|wrmhc^Zw  z                                  !"  %  3  7  G  K  YZ  ]  n  r    "8>@\d068RZڼ$$$Tl    j p#%$$Zz&.HNntv$$Tl    j p#%$$$&.HNntv@FbhjĿ{wrmhc^Y  Z  n  q  y  }                                  *  .  >?  B  R  U  b  f  v"@Fbhj &FLNjr$$$$$Tl    j p#% &FLNjr  FNjp|wsnid_Z  R  U  h  l  xy  |                                      .  1  A  E  VW"  FNjp$$Tl    j p#%$$$$DJdhj48:<%V,P5f5>6@6N6667~ytoje`        !  "g                                 /  3  FG  I#$DJdhj48:<%$7$$Tl    j p#%$$$0!2!!!"" $ $t%v%L)N)z+|+--l.n.//D1F122f566>6X6Z6h6j66666.707|7~777777777777777888 88888VGXGIIOO U UjWlWWW.XXXTZVZ[[|^~^,`.```ab5j0JCJUCJNHCJ 5CJNH5CJNHX%V,P5f5>6@6N666777777788"8S$$Tl44    r + %````$$$$$7777777788"8$8&8*8.82868:8>8B8F8H8r888888888889 99{vrmhc^Y                              "  $  &  (  *  ,  ./  0  9  @  H  T  U  V  WX  ""8$8&8*8.82868:8>8B8F8H8Dc!$$Tl     + %t$$Tl44    ִ + % $$ H8r888888888889 9999(9*9L9X9Z9d9n9p9դ!$$Tl     + %$$$999(9*9L9X9Z9d9n9p9r9z9|99999999999999: ::::D:P:X:{vqlhc^Y      23  8  <  =  B  C  H  N  \]  b  f  g  l  m  n  t                        "p9r9z9|99999999999999: ::::D:P:X:؜بظ$!$$Tl     + %$$X:Z:d:f:n:x:z::::::::::;;;&;0;:;<;F;H;l;x;;;;;;;;;Ŀ{vqlgb^Y  pq  v  z  {                                                    "X:Z:d:f:n:x:z::::::::::;;;&;0;:;<;F;H;ظش$!$$Tl     + %$$H;l;x;;;;;;;;;;;;;;;;;< <*<,<6<8<լ՜$$!$$Tl     + %$$$;;;;;;;;;< <*<,<6<8<:<D<F<l<x<<<<<<<<<<<<<<<<Ŀ{vqlgb]X                                  $  %  &  +  ,  1  7  EF  K  O  P  U  Z  ^  e"8<:<D<F<l<x<<<<<<<<<<<<<<<<=&=2=<=جؼ$!$$Tl     + %$$<=&=2=<=>=H=J=R=\=^================> >>6>B>N>P>X>Z>{wrmhc^Y          &  :;  A  B  F  K  L  Q  W  hi  n  o  p  u  v  {                    "<=>=H=J=R=\=^================> >>بظش$!$$Tl     + %$$>6>B>N>P>X>Z>\>f>h>>>>>>>>>>>>>>??հդ!$$Tl     + %$$$Z>\>f>h>>>>>>>>>>>>>>?????  C  H  N  no  t  x  y  ~                    "BBB BFBRB\BfBpBrBtB~BBBBBBBBBBBB CCج$!$$Tl     + %$$BBBBBBBBBBB CCC C(C*C4C6CVCbClCvCCCCCCCCCCCCCĿ{vqlgb]X  T  U  Z  [  _  e  vw  |                                              "CC C(C*C4C6CVCbClCvCCCCCCCCCCCCCCCبؼ$!$$Tl     + %$$CCCDD&D(D2D4DELEXEbElEvExEEEEEEEؔ؜$!$$Tl     + %$$.E0E2EELEXEbElEvExEEEEEEEEEEEEEFFF F*F,F.F8F:FFFRF\F{vqlhc^Y      $%  *  +  ,  1  2  7  =  KL  R  V  W  \  ]  b  h  {|                      "EEEEEEEFFF F*F,F.F8F:FFFRF\FfFnFpFxFFF؜ؔش$!$$Tl     + %$$\FfFnFpFxFFFFFFFFFFFFGGG&G0G8G:GDGFGZGfGnGxGGGGGGGĿ{vqlgb^Y  tu  z                                                        "FFFFFFFFFFGGG&G0G8G:GDGFGZGfGnGxGGGը!$$Tl     + %$$$GGGGGGGGGGGGHH H*H,H6H8H@HJHLHlHxHHؘج$!$$Tl     + %$$GGGGGGGGHH H*H,H6H8H@HJHLHlHxHHHHHHHHHHHHHHHHĿ{vqlgb]X                                  !  %  &  +  ,  1  7  AB  G  H  L  Q  V  Z  `"HHHHHHHHHHHHHHHHI I*I4I>I@IBIJILIذؤذ$!$$Tl     + %$$HHI I*I4I>I@IBIJILIrI~IIIIIIIIIIIIIIIII J,J6J8JBJDJ{wrmhc^Y    %  &  +  1  DE  K  L  M  R  S  W  ]  op  u  v  w  |  }                      "LIrI~IIIIIIIIIIIIIIIII J,J6J8JBJDJլհ!$$Tl     + %$$$DJFJPJRJjJvJJJJJJJJJJJJJJJK K(K4K>K@KJKLKNKXKZKzKKKK{vqmhc^Y  y  ~                                                        "DJFJPJRJjJvJJJJJJJJJJJJJJJK K(K4K>Kجؠ$!$$Tl     + %$$>K@KJKLKNKXKZKzKKKKKKKKKKKKKKKL L Lذشذ$!$$Tl     + %$$KKKKKKKKKKKKL L L,L8LBLDLNLPLXLbLdLLLLLLLLLLLLĿ{vqlgc^Y                                %  +  ;<  A  B  F  K  O  T  Z  hi  n  o  s  x" L,L8LBLDLNLPLXLbLdLLLLLLLLLLLLLLLLՠհ!$$Tl     + %$$$LLLLLM M M*M6M>M@MJMLMNMZM\MzMMMMMMMMMMMMMMMNNNĿ{vqlgb]Y:  ?  C  D  I  J  O  U  ef  k  o  s  x  y  ~                                "LM M M*M6M>M@MJMLMNMZM\MzMMMMMMMMMMMMؠظذ$!$$Tl     + %$$MMMMNNN2N>NHNJNTNVN^NhNjNNNNNNNNNNششش$!$$Tl     + %$$N2N>NHNJNTNVN^NhNjNNNNNNNNNNNNNNO OOOOBONOXOZOdOlOnOĿ{vqlgb]X                                                           "  (  9"NNNNNO OOOOBONOXOZOdOlOnOxOzOOOOOOOո!$$Tl     + %$$$nOxOzOOOOOOOOOOP(P2P4P>P@PBPNPPPxPPPPPPPPPPPPPP{vrmhc^Y                              !  "  '  (  -  3  CD  I  J  K  P  U  Z  `    "OOOOP(P2P4P>P@PBPNPPPxPPPPPPPPPPPPبب$!$$Tl     + %$$PPPPPQQ.Q:QDQNQXQbQdQnQpQQQQQQQQQQؠؤ$!$$Tl     + %$$PPPQQ.Q:QDQNQXQbQdQnQpQQQQQQQQQQQQQQQQRRR.R:RDR{vqlhc^Y  $  *  89  >  B  C  H  I  N  T  ab  h  i  j  o  p  u  {                        "QQQQQQQRRR.R:RDRFRPRRRTR`RbRRRRRRRՠմ!$$Tl     + %$$$DRFRPRRRTR`RbRRRRRRRRRRRRRRRS SSS>SJSTS^ShSpSrS|S~SSĿ{vqlgb^Y                                                            "RRRRRRRRRS SSS>SJSTS^ShSpSrS|S~SSSSشؤ$!$$Tl     + %$$SSSSSSSSSSST TTT T*T,TNTZTdTfTpTrTzTTTTTTTTTTTĿ{vqlgb]X                                +,  1  2  7  <  =  B  H  YZ  _  d  e  j  o  s  z"SSSSSSSSST TTT T*T,TNTZTdTfTpTrTzTTTظشؼ$!$$Tl     + %$$TTTTTTTTTTUU$U,U6U>UHUPURUtUUUUUU!$$Tl     + %$$$TTUU$U,U6U>UHUPURUtUUUUUUUUUUUUUUVVVV$V0V:V?  @  A  B  G  L  M  S  hi  n  r  v  {  |                      "UUUUUUUUUVVVV$V0V:V$$$bbb c,c8cTc^czcccccccd"dRdtddddddddeeef&fZfxfffff g*g`gggggh,hLhVhthhhhiNihiiiiiijBjbjnjjjrktkllnn:s$ef&f0f2fPfZfxffffffffg g*g4g6gVg`gggggޤް޴ެ޸$$Tl     n>$f&f0f2fPfZfxffffffffg g*g4g6gVg`ggggggggghh h*h,hLh}ytojea\  +,  1  :  ?  MN  S  c  h  {|                                ()  .  A"ggggghh h*h,hLhVhth~hhhhhhhhhii iDiވިޔެި$$Tl     n>$LhVhth~hhhhhhhhhii iDiNihiritiiiiiiiij j"j8jBjbjljnj}xtoje`\      %  01  6  E  J  Z[  `  s  x                                "DiNihiritiiiiiiiij j"j8jBjbjljnjjjjjjj޴ިޘ޼$$Tl     n>$njjjjjjjnm{}}}~~~~~~~~,04>@JNR\^þ{vrmhc^  {  ~                                    dno         $jnm{}}}~~~~~~~~|$=$$Tl44    F C ``$$$$$7~~~~~~,^":XpĀLrƁ6Ph&(|~jl"$DF܏ޏ@B•z|.0`b:<`bTVLNޥNNHCJ6CJ5CJ 5CJNH],04>@JNR\^\<t$$Tl      PC $X$Y$$H$$Tl44    \ PC "(.8:X^dnpĀʀЀڀ܀ ~ytokfa\                               $%  *  -  0  @A  F  I  L  [\  a  d  g  uv""(.8:X^dnphlplt$X$Y$$$$Tl      PC ĀʀЀڀ܀ 4:@JLrx~dxh|xX$Y$$$$Tl      PC $ 4:@JLrx~āƁ$*46PV\fh~ytojfa\             &'  ,  /  2  >?  D  H  L  ^_  d  g  j  |}                  "āƁ$*46PV\fh׀`dxY$$$$Tl      PC $X$†<ޮ"PBfX  hjlnyqnkbT   N   H    1    ;      4       ?@Ϣ0ҪMok#     †<ޮ"PBfX  hjl$ & F$7NPDF֬جDFbdسڳڹܹrtZ\rtjl(*XZ xz24"$bdB$ l|~\^5CJ6 j0JUNH^lnJ|~DTh "XN#,<.4\<B>C@EI\L0SUP^$7$7np " 02$&,.&(02  Z \   Z \   *,FHJL  ""$#&#6#NHd6#8#%%&&''((r)t)~++,,---- . ...6/8/80:00022\3^344b5d555`6b666j7l7t8v8:;<<T=V===2>4>??@@PARAAABBZC\C~CC&D(DDDHHH6J8J@KBKBLDLLLTMVMLPNPPPbRdRRRS S6NHc S0T2TTTTTXXXXYY]]^^.^0^^^aabbrctceef fg ggg$h&h i"iiikkkkkklldmfmnnrotooo p p2q4q.s0sssNvPvxxPzRz\{^{*|,|||}}B~D~Ԁր.0҆Ԇڇ܇ƉȉDFȊʊ΋ЋPRNHdP^fkpNw{:ΈzZ<Vvޯȱ6L$ & F7x S$ & F7 S$7RҎԎXZڒܒ“ēvxZ\ <>hjƝȝJL$& JLdf¤Ĥ>@46XZԩ֩PRJLƫȫDFʯ̯XZ&( "5NHcvx|~lnZ\ֽؽZ\޿BDFHZ\$&,..0\^^`hjz|prz|LN DF "NHdL2x:^^"V2j H $7"$z|(*>@^`RTJLDF&(028:8:  p r l n r t ~    |~fhbdfh&(^!x!r"t"" 5OJQJ j& NH`""@#B#$$P%R%%%&&))++,+.+ ,<,N-P-2244^7`7h8j888t:v:::<>>>>>,C.CDDFF G G$H&HHHII.J0J2K4KKK@LBL@MBMHNJNOOQQQQRR.S0SSS2T4T*U,UVVPWRWWWRXTXXYZY Z"Z\\]]56 j& NHa ":+ ,@,-/66J>CGK@O"Qbdefeeebfdfffngpgggtiviiirjtjxlzlnnnnpp*t,ttt\u^u$v&vwwwwyyzz"{${&|(|J}L}}}~~Z\XZxzTVƂȂtv\^ CJmH CJNHCJj0JCJU5NHZƂ\ T d؇6tvʌ̌Ό h &`h&`#$ "TVX^xz  "$*BDXZdf؇ڇ68‰hj$&܋ދprtvxƌȌʌЌҌ j0J*U0J* jU 0JmHnH0JmH0J j0JUCJNHCJmH CJj0JCJUMvЌΌЌ6FjDpʎ *Z6dfrx $ Srxr+6F4bfԐRT>@npЖFT".Tƚʚ̚BDjPR&`bƞȞbdޟ*25CJ6CJ@CJ 5CJ56CJCJNHCJ>*CJ5CJCJ5CJ 5>*CJPfԐnp<d֕(bFH $ & F<<  & F$H"Fʚ̚Bjlnprtvxz|~$ & F  & F8$̜ΜМPRh|ޝ$&X`bv$$P$ƞȞ؞bdޟ<0*(*LΣУ$$$P$$P*(*LΣԣأBD$4<ȥΥCJRH6CJCJ5CJ5CJУңԣ֣أB:ΥХҥԥ֥إڥܥޥ$$<$$Tl$$$$F/ 9!$$# 0/R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$%# 0/R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$%# 0P. A!"7#$%# 0P. A!"7#$%# 0P. A!"7#$%# 0P. A!"7#$%# 0P. A!"7#$%# 0P. A!"7#$%* 0&P 0PA .!"#7$% /R . A!"@#$% /R . A!"@#$%}DyK _Toc527878865}DyK _Toc527878866}DyK _Toc527878867}DyK _Toc527878868}DyK _Toc527878869}DyK _Toc527878870}DyK _Toc527878871}DyK _Toc527878872}DyK _Toc527878873}DyK _Toc527878874}DyK _Toc527878875}DyK _Toc527878876}DyK _Toc527878877}DyK _Toc527878878}DyK _Toc527878879}DyK _Toc527878880}DyK _Toc527878881}DyK _Toc527878882}DyK _Toc527878883U DdvyeB  S A? 2  Ih>Ռ|j  s`! Ih>Ռ|j5{SM074a xoIɖ\IV"N&Q2w:lRl2lIbCv0`M-Ű .WhesN?@%G,Vj',s9<"sB6v1^>v!t} -g|`ok;]gfcP7Dk,t5ݲeڲK>y]ܝ7>>yӇO1o*}xtsWSç;*|xw#O>|'|U)ڧhh}nاjHBڧ>umOuvhbl+L/p_/ᢿ^Š'u/ <|<|<| '\We'We'WeçWezBڧ>l'y/k2>54m#"94ssGDb-#hYcN`H]vmE+ssGDb {TU<%} z)kf;0e]׌.kFǰcrCye:3-LeXg˾]~EM٪ ֲ}z5q)=o5X&V١g9i4^CBna[DN1]GϠ~Z窴gϠ!PL5$Qa:)Q):+Q \D2~U/KT7\DuT{Wy&֌=>f^IRF6O1S)Ore}Y훔I_d2L' Ӌ<44-$*bLYItg&;29wQKM'}Ϊ}t(l~Z_Q >5h,m?~\GYM\Vixk+AĿ1tԑ]0V> h+ 漙+֪i7P%_/! xߎCSr^R3hG9nzg5W,4VKBji}8N%Q?io2/׷3Rdfy3L{HՐJO.%~|Kn=G =G|!B5+՗JjՊ|B}|K^B@v4~=A_$G>Tȓ<^\<<0z'Wrۃ Nӄܕc?\=jF/9W(CWppgv2)Wfwjft$E  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     N<?$ABCDEFGHIJKLMOPQRSTUVWXYZ[]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}Root Entry  F@mC2V>@Data l*WordDocument "ObjectPool `*C2VC2V_1058467858@%1h`*C2V`*C2VOle CompObjZObjInfo  @%1h OrgPlus.4 OrgPlus.4OrgPlusWOPX.49q Oh+'0h  $ 0 <HPX` 8AndrewCONTENTS@1Table\"SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 UOCF s(c) Copyright 1992 Banner Blue Software Incorporated. . OPX Banner Blue. Banner Blue . Banner Blue . ) Copyright 1992 Banner Blue Software Incorporated. . OPX  \  \@@@@`` ` 1` 2`" r Bl`@!d "" $.,"-, d*W 4 d6vW@W  @##### ` @%Arial `@aaaaaa aa a a a aa` @&`@a`&` @a`&`@a`&`@a`&`@a`&`@a` `$#RSeT$V @AB@PQ$$Se@` @aa``@aa``*( )@aa``@aa``` @ `AB@PQ$$Se@`@aa``4( - )@aa``@aa``@aa``` @ `AB @PQ$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``PQ$$Se@` @aa``()@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVVVV V V V `AB@PQ$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `AB@PQ$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `AB@PQ$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `A B@PQ$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `AB@P Q$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `A B@P Q$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `A B@P Q$$Se@` @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV `A  B@P Q$$Se@`, @aa``( )@aa``@aa``@aa``` @VVVVVVVV ``@`@```` xOԄYGKo_V\|]|A~|<(0^| f8U3>rWw G?r~ eNOV"O2#IӾ40Mr[H~ =~w j}iX6?j,ncp.,cRLgOܗ`E;8LWl,|e.a(NYew^$3-ޑ wҶ? m7budٜ}ͩg'Ӗqei:[5 OjV>WU%UP5jCe ߋ9aUsGy/*^LcŴċŋ oUT*QU*t y#xËIbx1^^xUUjT ZP1/&j MWI_ª mYD*x<@qD`(W뫥"hMXC/I#v%{gȽs|ij>;"R'rxl_dD^riMMM]]7777M]77777M]77777M]7777<M]77777Di7G7G(8GmmNg)f9GmNg*:GmNg+GmNg.@GmNg/rAGmNg0BGmNg1\mNg2mNg3m N g4X m  Ng5mNg6mNg7Tm !N"g8#m$%&'N(g, [*@*1KG=K9CJmHV@V 03>;>2>: 1$ & F<@&5KHOJQJhnHR@R 03>;>2>: 2$ & F<@&56CJOJQJL@L 03>;>2>: 3$ & F<@& CJOJQJP@P 03>;>2>: 4$ & F<@&5CJOJQJ@@@ 03>;>2>: 5 & F<@&CJDD 03>;>2>: 6 & F<@&6CJHH 03>;>2>: 7 & F<@& CJOJQJLL 03>;>2>: 8 & F<@&6CJOJQJN N 03>;>2>: 9 & F<@&56CJOJQJ:A@:A=>2=>9 H@8DB 0170F0JC@JA=>2=>9 B5:AB A >BABC?><7RR@RA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2 $7VS@VA=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3 $76L0@"L0@:8@>20==K9 A?8A>: $7CJmH8B@28A=>2=>9 B5:ABxCJB @BB86=89 :>;>=B8BC;  9r ,)@Q,><5@ AB@0=8FK8Ob8 My_style_1 $CJmHXQ@rXA=>2=>9 B5:AB 3$xCJOJQJmHnHH@H "5:AB A=>A:8 $CJOJQJmHnH*&@* =0: A=>A:8H*0>@00720=85$CJ mH@P@@A=>2=>9 B5:AB 2 5CJmH:O:Normal $1$CJhmHnHOa My_style_2d & F>Tr4Oa4 My_style_3 6OJQJ8/@18!?8A>:P CJV@V5@E=89 :>;>=B8BC; dh 9r CJnH>`> 3;02;5=85 1 !xx 5;CJ8`8 3;02;5=85 2":CJ8`8 3;02;5=85 3#06CJ4`4 3;02;5=85 4$HCJ4`4 3;02;5=85 5%`CJ4`4 3;02;5=85 6&xCJ4`4 3;02;5=85 7'CJ4`4 3;02;5=85 8(CJ4`4 3;02;5=85 9)CJ2'@2=0: ?@8<5G0=8OCJ8@8"5:AB ?@8<5G0=8O+CJ z 3 P {   @ ! " ( ) ) m/ a h P C4E_(g      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~444(  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ D468:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY%Zl. l m h e f g h i j k l m n o p q t P        !"#$%&'()G,*9 <!=">#?$@%A&B'C(D)E*F+3- D468:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY%Zl. l m h e f g h i j k l m n o p q t w    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHAlexPA@h0hJYD Uۨߨ#B]W 4$&(A u  [S sS n o P " %" G" i" " " " " " 8" Z" |" " " " " &" H" j" " " " " " ?" d" " " " "!!!!!!!! ! ! ! ! !!!!!!!!#!!!!!!!!!! !!!"!#!$!%!&!'!(!)!*!+!,!-!.!/!0!1!2!3!4!5!6!7!8!9!:!;!<!=!>!?!@!A!B!C!D!E!F!G!H!I!J!K!L!M!N!O!P!Q!R!S!T!U!V%W!X!Y!Z![!\!]%^%_%`!a!b!c!d%e%f!g!h!i!j!k!l!m!n!o!p!q!r!s!t!u!v!w!x!y!z!{%|%}%~!!!!!!!!!!!!!!!!!!%%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!%!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % % % % %%%%%%%%%%%%%%%%%%% %!%"%#%$%%%&%'%($)$*$+$,$-$.$/$0$1$2$3$4$5$6$7$8$9$:$;$<$=$>$?$@$A$B%C%D%E%F%G%H%I%J%K%L%M%N%O%P%Q%R%S%T%U%V%W%X%Y%Z%[%\%]%^%_%`%a%b%c%d%e%f%g%h%i%j%k%l%m%n%o%p%q%r%s%t%u%v%w%x%y%z%{%|%}%~%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!JYD i&,6>IT6^fpyZUۨߨk]i]i{ 7 7*w4n>FOWgahpyނGzD٦ŭ]#^[^y$.j7*?HkR&[cmwȊ¸ N;t I_ $+4<BHMAR~[]zcku-YyWٶB"MWW '0E9AiISG]@foyy=på&'¬r/AGULg4$}+B499=5E]OvX`8i4qzfϊϑС1:p(@@CZ! ]@!&(/X9CMbWn`#js}CQYi3N~v!A*2;AHQZdnwgΉۓb%^ 3#,6?GOX ait}PzR;k (  ! ) )1 g7 @ K 'U _ h o w  5 ǒ m 5 / ] ] % Z  Z $ x, \5 k= F pN SU @[ c l u u | } ; ! .  z   ! ) E1 7 x? G N [S sS \ f p z ݫ v  {   '  @  7  O$ . M9 ~C N X b l n 2v  Q  W  4  x R T  ) / 8 @ YJ T {_ h o x  - ! 9 iC",6PCE 5  C  Q^Y{]8IzK|:* !"#$%?&'()*t+T,-.L/"01k234\56789:;<=>q?@lA3BlCJDEFVGHIMJKKeLMNOPQ6R`S1TUVhWXHY,Z?[\]L^ _`7aFbcdef ghgijklRmin%opRq}r,srtu*vEwpxyz{|}W~8q$kEL`JE_vS;d\Yo|L(z@*[M( L*:-mH h eaSK>vU>F][V{f~j{o8V)\#B[/S&  N  r KgIc_5JLO}Tg  !<"#$B%&' (<)X*W+V,-;./"01W234p5|6378G9:;E<=`>s?@wABXC[DEFcGHcIJ7KLMNOP[Q R|ST^U{VW^XYQZ`[\]^_`aSbcdef_gUhUisjklmsnopq8rsatau vow8xyz{|}~RZ]vFJ[KPT [Ny{EYa=q8eR?,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/j r.bU\f̚62x4#T=J~fZWJ@d8pa 8  C 8 b 4 F g  4F z $ L $dQ|"U^sX4p,r&2@Ll@(>(LȠ0!b~N6# SR"] SWX]adhknpsuw~  +14?ADGJ^d "(.59BEIPhnrvz} h(HV{pR[#ZPn!T`D-r617<88BA|.0 7^8:==>V@~CDJG~IxKMhʋp`ؒԔX0ҚޛF4ȞPj4tt2*` v 2 n^=MDz6# RD BN R F@ A C D F G *I ^J L M $O Q T $[ h N ^+ XZ vw X x<DaZP{\Nf-l$N-J[.t6<@Pcpά4Lv( c]k~fzT %`@Yk}D"B"ftN!;K cwFDz0   bZ%"8H8p9X:H;8<<=>?@@BCCDEFGHLIDJ>K LLMNOPQRSTUVpWaHdegDijlP^L ΌfHУTVYZ\^`cegiloqtxz{}  !"$%')*-.03579:<=@BEHKMNPQSTUWXZ[]_acfgijlmoprstvwy{|}   !#%')+-/13478;=?ACFGJLMOQSUWY\^`bdfgjkmpqtuxy|~   LV rMb^**XrzD7jHxV 88;h>@DILMzċdtP–4.<Py@ dh^L8hr&# M DV h^ R 1 m r v z ~ 0 $ " > T! 6. 9 E HQ FX ? ABC.E\FGHDJKLNnOPDRSTHVWcfLhnj U[_bfjmrvy|  #&(,/268;>CFILORVY\`behknquxz~  $&*,026:<>@DHKNRTVXZ[]_aceilosw{Yh">@{;W[!%b~.2} Iei#?Cr4PTV֨بP t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t%t: $(/!!!!w l,b$I<.V3";@?`X  v( >n2n>n  T  C   v   @ 0@ *;   Hd @Ԕ  6   < d @Ԕ0@ 0  `  C `'4 ZB  S D ((ZB  S D ))}ZB  S D P+P+}ZB  S D p,p,}ZB  S D --ZB  S D ..ZB  S D //ZB  S D 00ZB  S D 22ZB  S D 0303ZB  S D P4P4{B   pP+2|f  S 0*@03 `  C  %*; `  C   )$   B GH[\ @   p#    B G@H*Mvd @   p#  ZB  S D! !}ZB  S D  {ZB  S D {ZB  S D` `{`B  c $D@ @{f  S P0 0! f  S P"   Bd @Ԕ 06  ;| f  s *Icc  IX N p*<   f +.*< 3  +.*<rZ +.*]:   +.*]:l  c $1o +.*]:> 1f 0)r9 3  0)r9f  S .o 0)r9: .fB  s *D8c $B5)C5:f  S -> C]1'8: -f  S ,Ԕ 3"17: ,fB  s *D8c sB5I5:r  s */GKH  ;<@ /r  s *0GLHH  @;'<@ 0f 0p)& 3  0p)%f  S <Ԕ 0p)&, <f  S ;Ԕ  )e, ;f  S 9Ԕ @', 9f  S 8Ԕ "'$, 8Bb     ,Bb    },Bb    0!-$,Bb     S[",Bb    S}[",Bb    0!S-$[",`B  C 7 A$2, 7HB  #  $0,H2  #  $p#0,r  s *6GHHeh  @&)+ 6H2  #  ` $.)r  s *5GH"  $@&*)- 5r  s *2GgHV  @0*p,) 2f  S 3GxH  & * 3B S  ?_P!#&'HP L#4t$#t+#}1t  k4 _Toc527878865 _Toc527878866 _Toc520568074 _Toc520568623 _Toc520568075 _Toc520568624 _Toc520568076 _Toc520568625 _Toc520568077 _Toc520568626 _Toc520568078 _Toc520568627 _Toc520568079 _Toc520568628 _Toc520568080 _Toc520568629 _Toc520568081 _Toc520568630 _Toc520568082 _Toc520568631 _Toc520568083 _Toc520568632 _Toc527878867 _Toc520568085 _Toc520568634 _Toc520568086 _Toc520568635 _Toc520568087 _Toc520568636 _Toc520568088 _Toc520568637 _Toc520568089 _Toc520568638 _Toc520568090 _Toc520568639 _Toc520568091 _Toc520568640 _Toc520568092 _Toc520568641 _Toc520568093 _Toc520568642 _Toc527878868 _Toc520568095 _Toc520568644 _Toc520568096 _Toc520568645 _Toc520568097 _Toc520568646 _Toc527878869 _Toc520568099 _Toc520568648 _Toc520568100 _Toc520568649 _Toc520568101 _Toc520568650 _Toc520568102 _Toc520568651 _Toc520568103 _Toc520568652 _Toc520568104 _Toc520568653 _Toc520568105 _Toc520568654 _Toc520568106 _Toc520568655 _Toc520568107 _Toc520568656 _Toc520568108 _Toc520568657 _Toc520568109 _Toc520568658 _Toc520568110 _Toc520568659 _Toc520568111 _Toc520568660 _Toc527878870 _Toc520568113 _Toc520568662 _Toc520568114 _Toc520568663 _Toc520568115 _Toc520568664 _Toc520568116 _Toc520568665 _Toc520568117 _Toc520568666 _Toc520568118 _Toc520568667 _Toc520568119 _Toc520568668 _Toc527878871 _Toc520568159 _Toc520568708 _Toc520568160 _Toc520568709 _Toc520568161 _Toc520568710 _Toc520568162 _Toc520568711 _Toc527878872 _Toc520568121 _Toc520568670 _Toc520568122 _Toc520568671 _Toc520568123 _Toc520568672 _Toc520568124 _Toc520568673 _Toc520568125 _Toc520568674 _Toc520568126 _Toc520568675 _Toc527878873 _Toc520568128 _Toc520568677 _Toc520568129 _Toc520568678 _Toc520568130 _Toc520568679 _Toc520567021 _Toc520568131 _Toc520568680 _Toc520567022 _Toc520568132 _Toc520568681 _Toc520567023 _Toc520568133 _Toc520568682 _Toc520567024 _Toc520568134 _Toc520568683 _Toc520567025 _Toc520568135 _Toc520568684 _Toc520567026 _Toc520568136 _Toc520568685 _Toc520567027 _Toc520568137 _Toc520568686 _Toc520567028 _Toc520568138 _Toc520568687 _Toc520567029 _Toc520568139 _Toc520568688 _Toc520567030 _Toc520568140 _Toc520568689 _Toc520567031 _Toc520568141 _Toc520568690 _Toc520567032 _Toc520568142 _Toc520568691 _Toc520567033 _Toc520568143 _Toc520568692 _Toc520567034 _Toc520568144 _Toc520568693 _Toc520567035 _Toc520568145 _Toc520568694 _Toc520568146 _Toc520568695 _Toc520568147 _Toc520568696 _Toc520568148 _Toc520568697 _Toc527878874 _Toc520568165 _Toc520568714 _Toc520568166 _Toc520568715 _Toc527878875 _Toc520568150 _Toc520568699 _Toc520568151 _Toc520568700 _Toc520567037 _Toc520568152 _Toc520568701 _Toc520567038 _Toc520568153 _Toc520568702 _Toc520567039 _Toc520568154 _Toc520568703 _Toc520568155 _Toc520568704 _Toc520568156 _Toc520568705 _Toc520568157 _Toc520568706 _Toc527878876 _Toc527878877 _Toc520568168 _Toc520568717 _Toc520568169 _Toc520568718 _Toc520568170 _Toc520568719 _Toc520568171 _Toc520568720 _Toc520568172 _Toc520568721 _Toc520568173 _Toc520568722 _Toc520568174 _Toc520568723 _Toc520568175 _Toc520568724 _Toc527878878 _Toc520568726 _Toc520568727 _Toc520568728 _Toc527878879 _Toc527878880 _Toc527878881 _Toc520568185 _Toc520568734 _Toc520568186 _Toc520568735 _Toc520568187 _Toc520568736 _Toc527878882 _Toc389974973 _Toc527878883D XX>>..{{8D8Dll#YYooO4O4]=]=  <<IIRR]]]W W"W"++77@@!c!cbbxx//5$ & &D4D4QQJJuu (ADDXXooxx  (;(;R=R=R=0>0>0>???%A%A%ACCCDDDFFFGGGIIIJJJMMMOOOTQTQTQRRRiTiTiTYYmdmd  ! ! ! ! ! ) ) ) / / / g7 g7 7 7 %e %e u u u v v ٱ ٱ ? ? @ @ @ @   3 @ _S sS n n n *o *o Wo Wo o o P  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~   " " rr>>!!MMdDdDll˜˜Wmmo4o4==??xx?R?R]^^κκ "",,88AA9c9c  wwϤϤffm$I&I&44QQttd(דדɰɰRAEE"X"Xoo**BB$\;\;===Q>Q>Q>???aAaAaAJCJCJCDDDEFEFEF H H HIIIJJJ!N!N!NPPPQQQSSSTTTYYddĔĔVGGc c S S S ) ) ) / / / 7 7 7 7 ge ge ) u v v :v :v   m m u u   3 A qS S n )o )o Vo Vo ro ro o o PC T 9=      $ w ˡ ס  m z 0 : Ϊ v Ȯ  !  $ R e  ' : G 3 @         :" ;" " " 6# 7# E E H H J J N N n n !q 0q v v uw }w w w Iz az z z { { | | 6| I| | | | | H} W} } }    * , ; L X \ n | } ̓ ܃  {   > \ s ( / K Y š ȡ ء N ^ n | ] m ݵ ] h  x ѿ ڿ j s  m u Q b {   # s {   - 3 4 <   z    & + . 3 = B   + 3 k |     2 9 z     ' . 2 ;   ? S S \ ] i j v w          ( .         X ]     < ?       @ C b i  )    ! J Q   % / C F   W b = I   B I }        \ k     0 : b t ! 1! J! U! Y! ]! ! ! Y" h" " " 1# 5# $ ,$ $ $ % % k% q% % % & #& P& a& }& & ,' 3' 8' E' J' Q' m* y* R+ _+ 2- 7- =- F- J- P- - - B. I. . . 0 0 {0 0 0 0 1 1 E1 O1 1 2 22 52 2 2 3 3 =3 K3 3 3 +4 64 @5 K5 5 5 -6 46 E6 J6 r6 u6 6 6 6 6 <7 A7 T7 [7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 : : : F: J: y; ; ; ; ; ; ; ; < < 4< :< W< [< `< j< < < < < < < < = = = = &= (= += ,= 2= 3= ;= <= A= L= X= y= = = = = = = = = = > $> (> .> F> O> V> \> > ? &? )? x? ? @ @ @ @ @ @ ?A EA A A B !B 5B ;B QB WB vC zC D D zD ~D D D >E HE ME WE E E "F )F F F G G G G G G G G G G H H BH GH dH iH pH vH H H H H -I 8I I I K K >K FK K K K L L L 7M =M XM ZM M M M M M M M M KN ON RN ZN N N N N O O :O BO O O 1P BP PP SP P P P P P P P Q Q Q Q Q R R R S 5S 8S ;S IS S S XT bT V V X X X X ]\ c\ d\ l\ ] ] +` 8` ?` F` 'b J>K>@@@@;DFDIDUDWDWDXDdDhDDDDDD?EEEEEEEEE"F&FGGHHHI II9IBIIIQJTJ~MMOO7P;PPP  AJ&&&&0.  ֞ ؞ ٞ J>K>AA BB7D9D;DIDUDXDdDhDDnFxF0G5GLL!M*MPPAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docAndrew-C:\Vera1\5:F881\5:F88 ?> A5:B0< G0ABL 1.docWDմn@LQSi<$F}DP.# N %s` `  BH<$3I_Frji<$B<$ V. PK/sg|pVf23 i9o")'1R8v=6FHibhG>,lJb9PQLu D~U~^<-3K)i>TV(mhGO<$h;,yLM]JZ6<$X9pʌ><$p9^1=n;X<$Mt ~;!l//!ynyL" '=Z"8#Ot#G~4j$ $b~:|%VJ|%?'hGvA((Y&(/9)d;)f$lQ)|͖V*<$&+z+<$k+L_0 ,@w`jb,_,ڇO.<M/kxW,/jY 141*A18ssSR2<$42vP!m3 %P3D.+4z>Z4J=5@v5<$!}6W6]L6")P7 *7c8p8Myd!9pY~9NY6;;L^< 5Y> 7x>^@YyG@<$eARA0A<$A OÀedA?jwRB<bR"ZCRQbCrC<$yE<$Go G 2 G |H<0EuIf mJhNj[#E:JE9LJ>5J}cJ%K[Kh6FvKx$D[Kz#-L:~/L(_M,%N9:O.~PM)Q)2CQ(H#QD9GRʋQwR<$eRPs |S<$KSZNROTs`VfaVsxV% \WD"JYYVTW[&h[j[<$}n[G[BHp\v\4<d]>A^NT~oS^}7^<$c`J٨[LanWJ7a<$hbV0xKc@n>c"]zdXL84eBUe*UflގfuXg<$ig4bgd jg}x6UiD=\i<8niZ+j<$fj0 lh|Tlx(lxh^,'ll4m<$u/Ln9Po<$xo>Zlpq<$&qWq_.sr'.s"i]t Xt<1uW6ujNNu<$['uP.#gv>7}x >|UM.}ֱJ|}z~cn-F  OJQJo( OJQJo( hhOJQJo(*o(. hhOJQJo( hhOJQJo(o(-hh)@:) hhOJQJo(hh56.o(.o(- hhOJQJo(@:.o(-o(-0o(. hhOJQJo(hh.P.....x....  .....  X  ......   ....... 8........ `......... hhOJQJo(hh.P8.....xp....   .....  X  ......   ....... 8........ `.........hh) hhOJQJo(::o(.0o(..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........hh)@7. hhOJQJo( hhOJQJo(o(-o(- o( o(.0o(..0o(... 88o( .... 88o( ..... `o( ...... `o(....... o(........o(.o(.7o(2.5.0oo(2.2..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........lo(.lo(..0o(...!0!o(.... o( .....   o( ....ndrNormalAndrew1944wMicrosoft Word 8.0@(@Ƭ0@PB2Vx  ՜.+,D՜.+,P  hp   SOLAR SYSTEM5Mlj    6> _PID_GUIDAN{E08C5C80-A77E-11D4-AD42-A4FBEEBE8839}  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q      !"#.. B `B o(....... ] `] o(........ o(.........@56.zo(.zo(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........o(.o(-o(- hhOJQJo(hh^h`)o(-o(- @77.o(- hhOJQJo(hho(hho(.0o(..0o(... 88o( .... 88o( ..... `o( ...... `o(....... o(........ hhOJQJo(hh)o(-o(.o(-o(- @77. hhOJQJo(hho(.hh.P.....x....  .....  X  ......   ....... 8........ `......... hhOJQJo(^`o(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.::o(1.4.0o(.1..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........hh)o(-7o(2.9.7oo(2.7.1.7o( 2.7.1.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(......... hhOJQJo(JJo(.0o(.0o(..0o(...!0!o(.... o( .....   o( ...... B `B o(....... ] `] o(........ o(.........zzo(.zzo(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........o(-7o(2.7.7oo(2.7.1.7oo(2.7.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........o(-@756CJOJQJo(.o(-hh)7o(2..0oo(2.2..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(......... @77.0o(.&&o(..0o(...0o(.... ooo( ..... ooo( ...... `o(....... `o(........ ? ? o(......... hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(@R)o(-^`o(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L. hhOJQJo(o(.@S)0o(.hh)o(- hhOJQJo(7o(2.8.7oo(2.7.1.7o( 2.7.1.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(......... hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(@R) hhOJQJo(7o(2.6.0oo(2.2..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........hhCJOJQJo(q@756CJOJQJo(. hhOJQJo(v hhOJQJo( hhOJQJo())o(.))o(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........o(- hhOJQJo(0.o(- hhOJQJo(v7o(2.7.7oo(2.7.1.>0o(2.7.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........hh)o(  hhOJQJo( hhOJQJo(o(-o(-7o(2.10.7oo(2.7.1.7o( 2.7.1.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(......... hhOJQJo(v@R)hh56.^`o(.0o(.o()hh.P.....xp....   .....  X  ......   ....... 8........ `......... hhOJQJo( hhOJQJo(hh)7o(2.7.7oo(2.7.1.7oo( 2.7.1.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........zzo(.zzo(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........o(-^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L. @77. hhOJQJo( hhOJQJo(@756CJOJQJo(.@R)hh)^`o(.o(.0o(.o(-@:.o(-88o(. hhOJQJo( hhOJQJo(o( P@@.0..``...  ....  .....  ...... `....... 00........o(.hh)o( hhCJOJQJo(q hhOJQJo(o(- hhOJQJo(o(-hh.0o(..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........0o(.&&o(..0o(...0o(.... ooo( ..... ooo( ...... `o(....... `o(........ ? ? o(......... hhOJQJo(zzo(.zzo(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........::o(1.2.0o(.1..>0>o(...  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(.........o(-0o(.&&o(..0o(...0o(.... ooo( ..... ooo( ...... `o(....... `o(........ ? ? o(.........o(-o(-hh)o()hh.P.....xp....   .....  X  ......   ....... 8........ `.........hh56.@:. hhOJQJo(7o(2.7.7oo(2.7.1.7o( 2.7.1.1.  o(....   o( ..... `o( ...... RRo(....... o(........ ((o(......... hhOJQJo(o(-o(-0o(.o(.o(..0o(...0o(.... 88o( ..... 88o( ...... `o(....... `o(........ o(.........hh. @77.0o(.o(-@R)o()hh)m^`mo(.oo^o`.? L? ^? `L.  ^ `.^`.L^`L.^`.OO^O`.L^`L.hh) hhOJQJo(^`o(-hh)o(-/o(. hhOJQJo(o(- hhOJQJo( hhOJQJo(hh) hhOJQJo( hhOJQJo(v--o(-zz6o(.zz6o(..06o(...06o(.... 886o( ..... 886o( ...... `6o(....... `6o(........ 6o(.........o(-@:)@:. hhOJQJo(@:.o()CC^C`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo(^`OJPJQJ^Jo(- oo^o`OJQJo(o ? ? ^? `OJQJo(   ^ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( OO^O`OJQJo(o ^`OJQJo( hhOJQJo( hhOJQJo(v LJLJ&(6 N yy@y\W~;!faVf %P3#QVV}cJ7}xQ*7wRB lG[La9PedAedAOt#g|:|%iHp\oS^_,pY~9OA&+[K*UfW6vA(G,%N%Ky"]zdMt Xt4j$WqW,/u/Ln"JY!}63=Z"mJP!m3%s` >c=Tl=55Y>gvy >| >|Ty__yeR84eX9['u['uy/LyL".+4p82 Gfj*A1PD=\iO.igR"ZC9:ODy9:Oy y\yy)'yk+;--XyTW[;"i]tib?'m@v5 G41.sjY 1ROTUe_MeA3IxKcRQbC42x(l $J|}~&q`jb,V*RAxo iuXgK)>5J7x>h;s`V'li>T-Fj[SilpJ|%AF}D/9)L6d;)/!bgni6Ui_0 , V.v=z+rC#E:J=5_.sZ4LMQ)[KM/vK9uW6u>,^@U>A^ jgc`9GRYF\9GRyyd!9c8G@lNu0A>8#KS}n[4m0EuICQ,y#-L1QwR^<")P7&h[|HqJ7a7^d]cnOjyEK/spQM.}BHJZ6hb-y |SSR29Pon;Xy 0@ OJQJo(y @ nOJQJo( Ly`T@ OJQJo(y@ nOJQJo(y @ OJQJo(`y@:.y@:.y@:)Py @ ROJQJo( y @756CJOJQJo(.y @ OJQJo(rhy @ OJQJo(y@ OJQJo(y @ OJQJo(dy  h56CJ.y @56. @WW:qWW# H_`f&5:;"(WOX[? Z [ ( _ s G ]        $ % ' ( ) * 2 > ? k m n BGHIOP ((J(828>8 P n x z F ^ z & , : H T : > F $44|JT< 8:>BLNRTVXhG:Times New Roman5Symbol3& :Arial;Wingdings?5 :Courier New"1hVFăZF,x T0dMl6i" 5:F88 ?> A5:B>;>388AndrewAndrewCompObjj