ÐÏࡱá>þÿ ÙÛþÿÿÿרÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á€ð¿Š\bjbj÷÷.hx�x�O£&ÿÿÿÿÿÿ·" " „„„„„ÿÿÿÿ˜˜˜8Ð$ô<˜ ø00"RRR---·¹¹¹¹¹¹ ¢º"L¹!„-----¹„„RRÛÚÿÿÿ-º„R„R·ÿ-·ÿÿ'sRÿÿÿÿ �ò‰æO͘ç®?£ð0 G,#•j#s#„s0--ÿ-----¹¹ÿ--- ----ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ#---------" ( J: >A?8BK20NI89 ?>B5=F80; @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 8 ?CB8 53> 8A?>;L7>20=8O #G8B5;L @CAA:>3> O7K:0 8 ;8B5@0BC@K 0@FKF !.". 8B5@0BC@0  =570<5=8<K9 8 3;02=K9 8AB>G=8: =@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O. .;L8= CAA:0O ;8B5@0BC@0 ?> A0<>9 ?@8@>45 A2>59 =5 2=CH05B :0:85-B> 3>B>2K5 ?>=OB8O 8 ?@54AB02;5=8O, => >1>30I05B =0A >?KB>< <=>38E 8 @07=KE ?>:>;5=89, >B:@K205B 1>30BAB2> 1KB8O, 3>B>28B :064>3> : A0<>AB>OB5;L=><C 2>A?@8OB8N 8 >A>7=0=8N A;>6=>9 @50;L=>AB8 <8@0. ..5;8=A:89 3>2>@8;, GB> >48= ?>MB 2>7459AB2C5B =0 4@C3>3>, =5 ?5@54020O MB><C 4@C3><C A2>N B2>@G5A:CN M=5@38N, => ?@>1C640O 2 =5< A2>N A>1AB25==CN. "0:>2K 2>>1I5 2>A?8B0B5;L=K5 2>7<>6=>AB8 ;8B5@0BC@K  >=0 =5 48:BC5B A2>8 >B25BK =0 2>?@>AK, => ?>1C6405B 2845BL 687=L 2 55 8AB8==>< >1J5<5, H8@>:>, A5@L57=> 8 >B25BAB25==>. N1>5 87 :;0AA8G5A:8E B2>@5=89 =0H59 ;8B5@0BC@K >1;0405B A2>8< A>45@60=85< 8 ?>B><C A2>8< 2>A?8B0B5;L=K< ?>B5=F80;><. =8 >1@0I5=K : @07=K< AB>@>=0< =0H59 4CH8, => 2A5 2<5AB5 <>3CB 459AB25==> A?>A>1AB2>20BL 2>A?8B0=8N <KA;OI59 ;8G=>AB8, G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 0 >A=>25 GB5=8O 8 87CG5=8O EC4>65AB25==KE ?@>872545=89 >1>30I05BAO 4CE>2=K9 <8@ H:>;L=8:0. (5452@K @CAA:>9 ;8B5@0BC@K  =5 <C759=K5 @5;8:288, >=8 682CB 8 @01>B0NB A53>4=O, ?5@54020O 2KA>:85 =@02AB25==K5 B@048F88 8 4CE>2=K5 1>30BAB20 >BF>2 =>2K< 8 =>2K< ?>:>;5=8O<. 'B5=85 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K  MB> ?>7=0=85 687=8, ?>7=0=85 ?@>H;>3> A2>53> =0@>40, «?>7=0=85 4CH>9». <5==> ?@8 7=0:><AB25 A ?@>872545=8O<8 @CAA:8E ?8A0B5;59 8 ?>MB>2 D>@<8@CNBAO 273;O4K 8 C15645=8O H:>;L=8:>2, 8 A59G0A >A>15==> =5>1E>48<> CA8;5=85 =@02AB25==>9 =0?@02;5==>AB8 87CG5=8O ;8B5@0BC@K 2 H:>;5.  =0AB>OI55 2@5<O, :>340 5I5 =5 AD>@<8@>20=0 2>A?8B0B5;L=0O AB>@>=0 CG51=>3> ?@>F5AA0, B0: :0: AB0@K5 A?>A>1K 2>A?8B0=8O CB5@O=K, 0 =>2K5 5I5 =5 >B@01>B0=K, =5>1E>48<> <0:A8<0;L=> CG8BK20BL 2>A?8BK20NICN @>;L @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. @><5 B>3>, ?@54AB02;O5BAO 8=B5@5A=>9 8 MDD5:B82=>9 @01>B0 ?> 8=B53@0F88 >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K A ;8B5@0BC@>9 :0: >4=0 87 D>@< 4CE>2=>3> 2>A?8B0=8O CG0I8EAO. CAA:0O ;8B5@0BC@0 O2;O5BAO <>3CG8< A@54AB2>< ?>7=0=8O 687=8 8 2>A?8B0=8O G5;>25:0. K B5@O5< 4CE>2=>5 1>30BAB2> AB@0=K, 8 ?>MB><C >G5=L 206=> 4CE>2=>5 2>A?8B0=85 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O, 254L 5A;8 =5 1C45B 25@CNI59 8=B5;;835=F88, B> =5 1C45B 1>;LH5 2 >AA88 =8 CH:8=KE, =8 >AB>52A:8E. "KAOGC ;5B 4CE>2=>9 ?8I59 =0H59 AB@0=K 1K;> E@8AB80=AB2>.  5A;8 1K MB0 ?8I0 1K;0 =5?@85<;5<0, =0H8 454K 8 ?@0454K =5 ?8B0;8AL 1K 5N.  2A5 MB> >B@078;>AL 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, :>B>@0O 2>1@0;0 2 A51O 2A5 4CE>2=>5 1>30BAB2> 8 AB0;0 >A=>2>9 @CAA:>9 :C;LBC@K. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> @CAA:0O ;8B5@0BC@0 A>74020;0AL 87=0G0;L=> >@85=B8@>20==>9 =0 ?@02>A;02=>3> G8B0B5;O.  A>74020;8 55 ;N48 :@5I5==K5, 25@CNI85, ?@02>A;02=K5, B0: :0: 25@0 2 >30 1K;0 G0ABLN 687=8 :064>3> G5;>25:0, A 45BAB20 2?8B02H53> 2 A51O ?@02>A;02=CN :C;LBC@C 8 B@048F88. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 8<5==> E@8AB80=AB2> 40;> =0G0;> A;02O=A:>9 ?8AL<5==>AB8, 0 7=0G8B 8 ;8B5@0BC@5. 5;838>7=>ABL =0H59 ;8B5@0BC@K ?@>O2;O5BAO =5 2 ?@>AB>9 A2O78 A F5@:>2=>9 687=LN, @02=> :0: 8 =5 2 8A:;NG8B5;L=>< 2=8<0=88 : AN65B0< !2OI5==>3> 8A0=8O - >B=N4L =5 2 B><. CAA:85 ?8A0B5;8 A<>B@5;8 =0 687=5==K5 A>1KB8O, E0@0:B5@K 8 AB@5<;5=8O ;N459, >70@OO 8E A25B>< 20=35;LA:>9 8AB8=K, <KA;8;8 2 :0B53>@8OE @02>A;028O, 8 MB> ?@>O2;O;>AL =5 B>;L:> 2 ?@O<KE ?C1;8F8AB8G5A:8E «2KABC?;5=8OE», => 8 2 A0<>< EC4>65AB25==>< B2>@G5AB25. !>7=0=85 8 4CHC B2>@F>2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2>;=>20;8 =5 G0AB=K5 2>?@>AK, => 206=59H85, 2A5>1I85.  2 MB>< >=0 548=0 =0 ?@>BO65=88 2A59 55 8AB>@88 - >B 25;8:>3> "!;>20 > 0:>=5 8 ;03>40B8" <8B@>?>;8B0 ;;0@8>=0. 0H0 ;8B5@0BC@0 A>7840;0AL =0 B@048F8OE ?@54H5AB2CNI8E 25:>2, B@048F88 65 MB8 1K;8 >A2OI5=K 8450;0<8 @02>A;028O. >B 3;02=0O >A>15==>ABL 25;8:>9 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K: MB> ;8B5@0BC@0 ?@5645 2A53> ?@02>A;02=0O. <5==> @02>A;0285 ?>2;8O;> =0 ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 G5;>25:0 : A2>59 4CE>2=>9 ACI=>AB8, =0 2=CB@5==55 A0<>C3;C1;5=85, >B@065==>5 ;8B5@0BC@>9. -B> GCB:> 2>A?@8=O; 8 B>G=> 2K@078; .. 5@4O52: "... @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, C 25;8:8E @CAA:8E ?8A0B5;59 @5;838>7=K5 B5<K 8 @5;838>7=K5 <>B82K 1K;8 A8;L=55, G5< 2 :0:>9-;81> ;8B5@0BC@5 <8@0... AO =0H0 ;8B5@0BC@0 XIX 25:0 @0=5=0 E@8AB80=A:>9 B5<>9, 2AO >=0 8I5B A?0A5=8O, 2AO >=0 8I5B 87102;5=8O >B 7;0, AB@040=8O, C60A0 687=8 4;O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, =0@>40, G5;>25G5AB20, <8@0.  A0<KE 7=0G8B5;L=KE A2>8E B2>@5=8OE >=0 ?@>=8:=CB0 @5;838>7=>9 <KA;LN... !>548=5=85 <C:8 > >35 A <C:>9 > G5;>25:5 45;05B @CAA:CN ;8B5@0BC@C E@8AB80=A:>9 4065 B>340, :>340 2 A>7=0=88 A2>5< @CAA:85 ?8A0B5;8 >BABC?0;8 >B E@8AB80=A:>9 25@K". @>872545=8O 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K, ?@54;0305<K5 2 :C@A5 H:>;L=>9 ?@>3@0<<K, 4>AB0B>G=> A;>6=K5 :0: A B>G:8 7@5=8O ?@5?>4020=8O, B0: 8 4;O ?>=8<0=8O CG0I8<8AO B5:AB0. 4=0:> 87CG0BL 8E :@09=5 =5>1E>48<>. =0:><AB2> A ;8B5@0BC@>9 @52=59 CA8 ?@81;8605B : ?>AB865=8N :@0A>BK 8AB8==> =0@>4=>9 @5G8, 3;C18=K 55 D8;>A>DA:>3> A<KA;0. (:>;L=8:8 7=0:><OBAO A> A:;04>< <KH;5=8O @>4=>3> @CAA:>3> =0@>40, >A>7=0NB >3@><=CN 7=0G8<>ABL A;>20 2 687=8. @8 GB5=88 B5:AB>2 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K =5>1E>48<> CG8BL 45B59 2A;CH820BLAO 2 @8B< 8 <C7K:C A;>2, 87CG0BL ?>AB@>5=85 D@07, 7@8<> ?@54AB02;OBL 87>1@0605<K5 2 ?@>872545=88 A>1KB8O. @52=5@CAA:85 B5:ABK 2>A?8BK20NB 45B59 2 4CE5 2KA>:>9 =@02AB25==>AB8, ;N128 : A2>59 >48=5. 7CG5=85 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K ?><>305B ?>=OBL, :0:85 4CE>2=K5 F5==>AB8 A>E@0=8;0 8 @0728;0 ?>765 @CAA:0O ;8B5@0BC@0, 2 :0:>< @CA;5 ?@>B5:0; ;8B5@0BC@=K9 ?@>F5AA, :0: >4=> =0?@02;5=85 A<5=O;> 4@C3>5. > ?@5645 G5< ?@8ABC?8BL : 87CG5=8N 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K, =5>1E>48<> >1JOA=8BL H:>;L=8:0< 55 >A>15==>AB8 8 >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8. >-?5@2KE, ;8BC@38G=>ABL, GB> 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> >7=0G05B «8A?>;=5=85 >1I5AB25==>3> 4>;30; A;C610, A;C65=85, 2 B>< G8A;5 8 1>3>A;C65=85». -B> >7=0G05B, GB> A;C65=85 A;>2>< 5ABL ?@5645 2A53> 4>;3. B>@>9 ?@87=0: 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2KB5:05B 87 ?5@2>3> - 1;03>40B=>ABL, B.5. A;>25A=>5 B2>@G5AB2> 2A5340 5ABL A>B2>@G5AB2> A >3><-!;>2><, 0 =5 A0<>2K@065=85. "@5B89 ?@87=0:  <>;8B25==>ABL. >;8B20 - MB> A?>A>1 >1I5=8O A >3><.  =5?@5<5==K< CA;>285< CA?5E0 2 A;C65=88 A;>2>< 0?>AB>; =07K205B <>;8B2C, AB02O 55 ?@52KH5 2A53>. >B ?>MB><C 2 ?@>872545=8OE 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K ?>25AB2>20=85 2A5340 ?>4B25@640;>AL AAK;:0<8 =0 8A0=85, 20=35;85... !;54CNI89 ?@87=0: - A>1>@=>ABL. -B> 7=0G8B, GB> ;N1>5 ?@>872545=85 A>7405BAO =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> 40==K< :>=:@5B=K< 02B>@><, => :>;;5:B82=K< @07C<>< &5@:28. BAN40 2KB5:05B 5IQ >48= ?@87=0: 4@52=5@CAA:>9 ;8B5@0BC@K  A>7=0B5;L=0O 0=>=8<=>ABL ?@>872545=8O. 01>B0O =04 1K;8=0<8, >G5=L 206=> ?>4@>1=> @0AA<>B@5BL >1@07 ;L8 C@><F0. >:070BL, GB> 53> F5;L 8 A<KA; 687=8  70I8B0 >48=K, 1>@L10 A 2@030<8, 70E20BG8:0<8.  1K;8=5 C:07K20NBAO B>G=K5 =0720=8O 3>@>40 8 A5;0, >B:C40 2K57605B ;LO C@><5F. "0:>9 3>@>4 459AB28B5;L=> 5ABL. (:>;L=8:0< 8=B5@5A=> C7=0BL, GB> B0:>9 G5;>25:, :0: ;LO C@><5F, 459AB28B5;L=> 68; 1>;55 2>AL<8 25:>2 =0704. 3> A2OBK5 <>I8 ?>:>OBAO 2 ;86=8E ?5I5@0E 852>-5G5@A:>9 02@K. ;LO C@><5F AB0; <>=0E><, C65 C25=G0==K9 A;02>9 ;N18<>3> =0@>4>< 35@>O 8 ?>1548B5;O 2@03>2. !0< >= A;02K =8:>340 =5 8A:0;: =8 =0 1@0==>< ?>;5, =8 B5< 1>;55 - 2 <>=0ABK@5. 3> <>=0H5A:85 ?>42838 A:@KBK >B =0A, =>, =5A><=5==>, >=8 1K;8 - 4>:070B5;LAB2> B><C =5B;5==K5 <>I8 ;88. > 2A5<C 284=>, GB> ;LO ?>;CG8; E>@>H55 E@8AB80=A:>5 2>A?8B0=85. !>18@0OAL =0 1>30BK@A:85 ?>42838, >= B2>@8B 75<=>9 ?>:;>= ?5@54 >BF>< 8 <0B5@LN, ?@>A8B C =8E 25;8:>3> 1;03>A;>25=8O. 5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> !>;>259- 071>9=8: >;8F5B2>@O5B A>1>9 O7KG5A:CN A8;C; 1>30BK@L, ?> A2>5<C E@8AB80=A:><C =07=0G5=8N, ?@8720= >G8AB8BL >B =55 CAA:CN 75<;N. > <=>38E ?5A=OE 3>2>@8BAO, GB> :>?L5 ;L8 A :@5AB><. =>385 H:>;L=8:8 =5 7=0:><K A 60=@>< 68B8O, ?>MB><C, 87CG0O 2 H:>;L=>9 ?@>3@0<<5, =0?@8<5@, «8B85 !5@38O 04>=56A:>3>», =5<0;>206=> ?@828BL 8=B5@5A :> 2A5< ?@>872545=8O< MB>3> 60=@0. 7CG0O 68B85 !5@38O 04>=56A:>3>, =5>1E>48<> =5 B>;L:> 0:B82878@>20BL 7=0=8O CG0I8EAO ?> @CAA:>9 8AB>@88 B>3> ?5@8>40, => 8 ?>7=0:><8BL A 4CE>2=K< AB0=>2;5=85< @CAA:>3> A2OB>3>, 40BL >F5=:C @>;8 !5@38O 2 ?5@5;><=CN M?>EC @CAA:>9 8AB>@88, 2>A?8BK20BL =@02AB25==K5 :0G5AB20 E0@0:B5@0 CG0I8EAO =0 ?@8<5@5 >1@070 !5@38O 04>=56A:>3> 8 53> ?CB8 4CE>2=>3> A>25@H5=AB2>20=8O G5;>25:0. 01>B0O =04 ;8G=>AB=K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8, 65;0B5;L=> >AB0=>28BLAO =0 ?>=8<0=88 B0:8E G5@B E0@0:B5@0 :0: 4>1@>A>25AB=>ABL, C?>@AB2>, B5@?5;82>ABL, 1>3>;N182>ABL. 5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 M?87>4 687=8 ?@5?>4>1=>3> !5@38O, :>B>@K9 <>6=> AG8B0BL =0G0;>< 53> 4CE>2=>3> ?CB8. @8 >1AC645=88 M?87>40 <>6=> 8A?>;L7>20BL @5?@>4C:F8N :0@B8=K .. 5AB5@>20 "845=85 >B@>:C 0@D>;><5N". 5>1E>48<> ?>OA=8BL, ?>G5<C 8<5==> : !5@38N >1@0I05BAO <8B@89 >=A:>9 70 1;03>A;>25=85<. 5@54 18B2>9 <8B@89 20=>28G ?>A5B8; "@>8F:89 <>=0ABK@L 8 ?>;CG8; 1;03>A;>25=85 !5@38O 04>=56A:>3>. > ?@>AL15 25;8:>3> :=O7O, !5@389 ?>A;0; A =8< "?><>IL =515A=CN", 42CE 8=>:>2-1>30BK@59 ;5:A0=4@0 5@5A25B0 8 =4@5O A;O1N. >548=:>< 5@5A25B0 A <>=3>;LA:8< 1>30BK@Q< '5;C155< 8 =0G0;0AL 18B20 =0 C;8:>2>< ?>;5. !<KA; 4>H54H53> 4> =0A ?@540=8O - ?>4G5@:=CBL @5;838>7=>5 7=0G5=85 C;8:>2A:>9 18B2K :0: A@065=8O A =525@=K<8 2 70I8BC @02>A;028O. >1540 =5 >A2>1>48;0 CAL >B <>=3>;LA:>3> 830 ?>;=>ABLN, => C;8:>2A:0O 18B20 ?>:070;0 A8;C CA8 8 2A5;8;0 25@C 8 =04564C. 04> 70>AB@8BL 2=8<0=85 =0 B><, ?>G5<C 2 68B88 =5B 70E20BK20NI53>, 70=8<0B5;L=>3> AN65B0, <0;> ?@>8AE>48B A>1KB89 - 2AQ ?>CG5=8O, =0AB02;5=8O, @07<KH;5=8O, <>;8B2K, ?>G5<C ?>25AB2>20=85 2A:>;L7L 3>2>@8B >1 8A?KB0=8OE, ?>A;0==KE >BH5;L=8:C 8 ?>4@>1=> @0AA:07K205B > ?>AB@865=88 0@D>;><5O 2 8=>:8, ?>4@>1=> ?5@540QB @073>2>@K, <>;8B2K... >B><C GB> 4;O 02B>@0 206=0 2>2A5 =5 70=8<0B5;L=>ABL ?>25AB2>20=8O, 0 206=0 4CE>2=0O 687=L G5;>25:0, ?>MB><C 3;02=0O AN65B=0O ;8=8O ?>25AB2>20=8O - <>;8B2K, =@02AB25==K5 =0AB02;5=8O, @07<KH;5=8O !5@38O 04>=56A:>3>. 7CG0O ;8B5@0BC@C 18 25:0 =5>1E>48<> ?>:070BL, GB> >=0 >G5=L B5A=> A2O70=0 A @02>A;0285<, A 181;59A:8<8 AN65B0<8, >1JOA=8BL, GB> E@8AB80=AB2> 2=5A;> 2 A;>25A=>ABL 2KAH55 =0G0;>, 40;> >A>1K9 AB@>9 <KA;8 8 A;>2C. 2C:8 181;59A:>9 @5G8 2A5340 @>640;8 2 GCB:>9 4CH5 682>9 >B:;8:, ?@54>AB02;OO =58AG5@?05<K9 8AB>G=8: 24>E=>25=8O, 8 ?>B><C GB> 181;59A:>5 A;>2>  :;0457L 1>3>?>7=0=8O 8 BKAOG5;5B=59 <C4@>AB8 8 =@02AB25==>3> >?KB0, 8 ?>B><C GB> >=> =5?@527>945==K9 >1@075F EC4>65AB25==>9 @5G8. -B0 AB>@>=0 8A0=8O 1;87:0 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. (:>;L=8:0< =5>1E>48<> 7=0BL, GB> @0728B85 @CAA:>9 ?>M788 A2O70=> A A0;BK@LN. 1@0I5=85 : A0;BK@8, : 55 2KA>:><C 4CE>2=><C AB@>N A2O7K20;> ?>M78N 18 25:0 A 4@52=5@CAA:8< «A>1>@=K<» =0G0;>< 8 ?><>30;> >A2>8BL 70?04=>52@>?59A:85 >1@07FK, 2>AE>4OI85 : B5< 65 181;59A:8< 8AB>:0<. #G5=8:>2 =5>1E>48<> ?>7=0:><8BL A ?>=OB85< «4CE>2=0O ?>M78O». -B> <>6=> A45;0BL, 87CG0O B2>@G5AB2> ><>=>A>20 8 5@6028=0, 2 B2>@G5AB25 :>B>@KE 7=0G8B5;L=>5 <5AB> 70=8<05B 4CE>2=0O ;8@8:0 8 ?5@5;>65=85 ?A0;<>2. !@548 ?@8G8= >1@0I5=8O 5@6028=0 8 ><>=>A>20 : E@8AB80=A:8< 4CE>2=K< <>B820< 8 ;8@8:5 =5>1E>48<> >B<5B8BL B@048F8>==>ABL B0:>3> >1@0I5=8O 4;O @CAA:>9 ?>M788. ><>=>A>2A:85 ?5@5;>65=8O  =5 B>G=K9 ?5@52>4 A;02O=A:>3> B5:AB0, 0 53> ?>MB8G5A:>5 ?5@5>A<KA;5=85, >B45;L=K5 <5AB0 :>B>@>3> ?>MB ?5@5405B ?>-A2>5<C, @0725@BK20O 8 A;>2=> ?>OA=OO A:070==>5 2 >@838=0;5, :>5-GB> 4>102;OO >B A51O. @54AB02;O5BAO 8=B5@5A=K< ?@>25AB8 A@02=5=85 <564C ?5@5;>65=8O<8 1-3> ?A0;<0 5@6028=K< 8 ><>=>A>2K< 8 >@838=0;L=K< B5:AB><. !>45@60=85 ?5@5;>65=8O 1-3> ?A0;<0, @8ACNI53> >1@07 G5;>25:0, =0E>4OI53>AO ?>4 ?>AB>O==K< ?>:@>28B5;LAB2>< >30, C 5@6028=0 8 ><>=>A>20 2 >1I5< >4=> 8 B> 65, 70 8A:;NG5=85< 4>?CI5==>3> ><>=>A>2K< >BABC?;5=8O >B :0=>=8G5A:>3> B5:AB0. -B>3> >BABC?;5=8O C 5@6028=0 =5B.  45@6028=A:>< ?5@5;>65=88 <>6=> >B<5B8BL 1>;LHCN >?8A0B5;L=>ABL, GB> A2>9AB25==> ?>MB8G5A:>9 <0=5@5 02B>@0. # ><>=>A>20 <KA;L, 2KA:070==0O 2 8AB>G=8:5, AD>@<C;8@>20=0 1>;55 A60B> 8 48=0<8G=>. 8@8G5A:89 35@>9 5@6028=0 2A<0B@8205BAO 2 <8@ A 1>;LH>9 4>;59 157<OB56=>AB8.  AB@>:0E ><>=>A>20 GC2AB2C5BAO =5A@02=5==> 1>;LH5 =0?@O65==>AB8 2 >6840=88 =5OA=KE ?>:0, => =587156=KE A>1KB89, 53> ;8@8G5A:89 35@>9 A;>2=> >ICI05B 7K1:>ABL 2=5H=53> A?>:>9AB28O >:@C60NI53> <8@0.  @CAA:>9 <KA;8 8 ;8B5@0BC@5 3>A?>4AB2C5B :0:>5-B> AB@0==>5, G0ABLN ?@5=51@568B5;L=>5, G0ABLN @02=>4CH=>5 >B=>H5=85 : 4CE>2=><C A>45@60=8N ?>M788 8 <KA;8 CH:8=0. >MB><C, 3>2>@O > 53> B2>@G5AB25, =5>1E>48<> >AB0=>28BLAO =0 @5;838>7=>< A>7=0=88 ?>MB0, 40BL ?@54AB02;5=85 CG0I8<AO > ;8G=>AB8 CH:8=0 :0: > G5;>25:5, :>B>@K9, ?> A2>59 2=CB@5==59 4CE>2=>9 ACI=>AB8, 1K; 3;C1>:> =@02AB25==K<, GB> =0H;> >B@065=85 8 2 53> B2>@G5AB25. 0 ?@8<5@5 B2>@G5AB20 .!. CH:8=0 <>6=> 2>A?8BK20BL C CG0I8EAO GC2AB20 ?0B@8>B87<0 8 ;N128, 4>AB>8=AB20 8 A<8@5=8O, ?@>AB>BK 8 5AB5AB25==>AB8, 1;03>@>4AB20 8 :@0A>BK. >6=> ?@54;>68BL CG5=8:0< ?>@07<KH;OBL, GB> 65 ?@8BO38205B =0A : 53> ?@>872545=8O<, ?>:070BL, GB> 2 53> B2>@G5AB25 5ABL 2A5, GB> C:@0H05B @CAA:CN =0@>4=CN 4CHC: @02=>4CH85 : AC5B=K< 75<=K< 1;030<, =5CB>;8<0O 60640 ?@024K, H8@>B0 A5@4F0, A25B;>5 2>A?@8OB85 687=8, :0: ?@5:@0A=>3> 40@0 >68O, =5>1K:=>25==>5 GC2AB2> A>25AB8 8 <=>3>5, <=>3>5 4@C3>5, GB> A>AB02;O5B G5;>25:0 :0: 30@<>=8G=CN, =@02AB25==CN ;8G=>ABL. 54L 2<5AB5 A EC4>65AB25==>9 ?@024>9 CH:8= 8I5B 25745 8 ?@024C =@02AB25==CN. = 2A5340 AB@5<8BAO 1KBL 8A:@5==8< 8 A A0<8< A>1>9, 8 A> A2>8< G8B0B5;5<. CH:8= 1K;, =5A><=5==>, @5;838>7=K< G5;>25:><, 5A;8 ?>4 @5;838>7=>ABLN ?>=8<0BL >A>7=0==CN A2O70==>ABL A <8@>< 2KAH53> 1KB8O. CH:8= 1K; @5;838>75= 8 A2>59 8=BC8F859 35=80;L=>AB8. > 3;C18=0 @5;838>7=>3> A>7=0=8O >B:@K;0AL CH:8=C ;8HL 2 A0<>< :>=F5 53> 687=8. ! ;8F59A:>9 A:0<L8 CH:8= 6825B 687=LN A:>@55 =51;03>?@8OB=>9 4;O @5;838>7=>3> A0<>?>7=0=8O 8 C<C4@5=8O. > 2A5, =0G8=0O A 53> @0ABCI53> B2>@G5AB20, 2;5G5B 53> 2 3;C1L, : 8AB>G=8:C 687=8 8 25@K. = MB> ?>=8<05B 8  =5 ?>=8<05B. !AK;:8 2 ?@>28=F8N 8 45@52=N, 2K=C645==>5 C548=5=85, 1;87>ABL : ?@8@>45, ?>AB>O==0O =5E20B:0 A@54AB2 8 2A5 C:>;K 53> 3>@4>AB8 1K;8 4;O 2=CB@5==59 687=8 CH:8=0 AB>;L 65 F5;8B5;L=K, :0: 8 ;CGH85 <8=CBK 53> 24>E=>25=8O. CH:8=C, 2>A?8B0==><C 2 E@8AB80=A:>9 A@545, 1K;8 1;87:8 24>E=>25==K5, ?@>=8:=>25==K5 ?@02>A;02=K5 <>;8B2K, C<8;O2H85 53> 4CHC. A>15==> C<8;O;0 53> 25;8:>?>AB=0O <>;8B20 D@5<0 !8@8=0 - MB>3> «?52F0 ?>:0O=8O», 8 25;8G09H0O 87 2A5E <>;8B2 - ">;8B20 >A?>4=O", 2 :>B>@>9 CH:8= A>E@0=8; ?>GB8 =5?@8:>A=>25==K< :0=>=8G5A:89 B5:AB 20=35;LA:>9 <>;8B2K 8 A<>3 ?5@540BL 55 4CE  4CE 4>25@8O 8 ;N128, >1@0I5==K9 : >3C - 515A=><C >BFC. >6=> A@02=8BL A CG0I8<8AO B5:ABK ?CH:8=A:8E AB8E>B2>@5=89 8 <>;8B2 8 >1AC48BL 8E.  :>=FC A2>59 =54>;3>9 687=8 4CE>2=> A>7@52H89 CH:8= G0I5 704C<K20;AO =04 2KAH8<8 F5==>ABO<8 G5;>25:0. !;>2=> GC2AB2>20; >= 1;87>ABL B>3> <8@0, :C40 5<C =04;560;> 2A:>@5 8 =02A5340 2ABC?8BL. >A;54=55 «C:@5?;5=85 =5254><>N A8;>9» ?@8H;> : CH:8=C ?5@54 53> A<5@BLN. CG5=8G5A:8 8 <C65AB25==> CH:8= ?>4>H5; : 425@O< 5G=>9 87=8. A?>2540;AO, :0: <>3, ?@8 A2>8E <C:0E; ?@>AB8; 2@03>2, ?@>AB8; A0<>3> 0=B5A0 8 ?@8G0AB8;AO, !8;0 %@8AB>2KE "09= 25;8:0, 8E A?0A8B5;L=>5 7=0G5=85 @5H0NI55, 5A;8 ?@8=OBK >=8 A 25@>N 8 =04564>N. #<O3G5==0O 4CH=K<, 3@>7>2K< 2>74CE>< A2>59 687=8, C<C4@5==0O B><;5=8O<8 ?>A;54=8E ;5B 8 AB@040=8O<8 ?>A;54=8E G0A>2, G5;>25G5A:0O 8 G5;>25G=0O 4CH0 CH:8=0 <>3;0 >B@OE=CBL 2AN ?K;L 701;C645=89 8 AB@0AB59, ?5@5E>4O 2 <8@ 8=>9. =B5@5A=>9 D>@<>9 @01>BK ?@54AB02;O5BAO G8B0B5;LA:0O :>=D5@5=F8O, :>340 CG5=8:8 =5 B>;L:> 45;OBAO A2>8<8 <KA;O<8 > ?@>G8B0==><, => 8 @01>B0NB A @07;8G=K<8 8AB>G=8:0<8 ?> 8=B5@5ACNI59 B5<5.  =0H59 H:>;5 1K;0 ?@>2545=0 G8B0B5;LA:0O :>=D5@5=F8O «CH:8= 8 @02>A;0285», =0 :>B>@>9 1K;8 ?@54AB02;5=K A;54CNI85 A>>1I5=8O CG0I8EAO: «CH:8= 8 53> 2=CB@5==89 <8@», «8B@>?>;8B $8;0@5B 8 CH:8=», «CH0 8 C< >AA88 (?8A0B5;8 > CH:8=5)», «>MB 8<?5@88», «025BK CH:8=0». >A;5 A>>1I5=89 1K;> >1AC645=85, :>340 :064K9 <>3 2KA:070BL A2>N B>G:C 7@5=8O. 1@0I0OAL : 4@0<5 «>@8A >4C=>2», AB>8B C45;8BL >A>1>5 2=8<0=85 AF5=5 «>GL. 5;LO 2 'C4>2>< <>=0ABK@5», @073>2>@C 8<5=0 A @83>@85<. >:070BL, GB> CH:8= @8AC5B 8<5=0 A<8@5==K<, 25;8G02K<, <C4@K<, 15AAB@0AB=K<, 3;C1>:> 25@CNI8<, B8E8<, :@>B:8< G5;>25:><, :>B>@K9 ?;5=O5B =5>B@078<>9 2KA>B>9 4CE>2=>9 2;0AB8. 5>1E>48<>, GB>1K 45B8 ?>=O;8, GB> 8<5=  MB> =5 ?@>AB> EC4>65AB25==>5 87>1@065=85, MB> 682>5 ;8F>, :>B>@>5 B@>305B, CG8B 8 ?;5=O5B G8B0B5;O. 540@>< A0< ?>MB 3>2>@8;, GB> ?>;N18; A2>53> 8<5=0, ?;5=5==K9 A0< 53> 4CE>2=>9 :@0A>B>9. 0;5: 1K; CH:8= >B >1I5?@87=0==>3> B5?5@L B578A0, GB> =@02AB25==0O 687=L :064>3> 5ABL 8A:;NG8B5;L=> 53> G0AB=>5 45;>, 0 >1I5AB25==0O 45OB5;L=>ABL 53> A>25@H5==> =5 A2O70=0 A ?5@2>N. 8G=0O 687=L 53> 35@>52 8<5;0 B5A=CN A2O7L A 53> >1I5AB25==K<8 8 4065 3>AC40@AB25==K<8 C15645=8O<8. C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85 CG0I8EAO =0 ?@54A<5@B=K5 A;>20, :>B>@K5 2;0305B ?>MB 2 CAB0 C<8@0NI53> F0@O >@8A0 >4C=>20, ?@87K20NI53> A2>53> AK=0 $54>@0 E@0=8BL G8AB>BC =528==>AB8 8 3>@4CN ABK4;82>ABL, ?>G8B0BL <0BL, ;N18BL 8 >15@530BL A5AB@C. A5< 35@>8=O< CH:8=0 A2>9AB25==0 =@02AB25==0O G8AB>B0. A?><=8< 0@8N 8@8;;>2=C "@>5:C@>2C 87 "C1@>2A:>3>", >B:0702HCNAO ?>:8=CBL :=O7O 5@59A:>3>, A :>B>@K< >=0 1K;0 >125=G0=0 ?@>B82 2>;8. A?><=8< "0BLO=C 0@8=C, >B25@3=C2HCN =538=0 2> 8<O A2OB>AB8 AC?@C65A:>3> 4>;30. A?><=8< 0@8N 20=>2=C 8@>=>2C, >B:0702HCNAO 2KE>48BL 70<C6 70 @8=520 157 1;03>A;>25=8O 53> @>48B5;59. @0: 8 A5<LO, >A2OI5==K5 F5@:>2=K< 1;03>A;>25=85<, 1K;8 4;O CH:8=0 A2OBK=59. >2>@O > 18>3@0D88 25;8:>3> ?>MB0, =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 <5AB> 53> ?>A;54=53> C?>:>5=8O. >6=> ?@>25AB8 70>G=CN M:A:C@A8N ?> !2OB>3>@A:><C <>=0ABK@N, ?>AB@>5==><C 2 1569 3>4C ?> ?@8:07C 20=0 @>7=>3>. 0 <>=0ABK@A:>< 42>@5 @0A?>;>65= «@0BA:89 :>@?CA»  4;8==>5 >4=>MB06=>5 15;>:0<5==>5 740=85, 2 :>B>@>< =0E>48;8AL <>=0ABK@A:85 :5;L8. # <>=0ABK@A:8E AB5= 2 ?CH:8=A:>5 2@5<O CAB@0820;8AL 7=0<5=8BK5 A2OB>3>@A:85 O@<0@:8, :>B>@K5 ;N18; ?>A5I0BL ?>MB. 45BK9 >1KG=> 2 :@5ABLO=A:89 =0@O4, >= ?>4>;3C ?@>AB0820; A :@5ABLO=0<8, GCB:> ?@8A;CH820OAL : =0@>4=>9 @5G8, A:07:0< 8 ?5A=O<, ?>A;>28F0< 8 ?>3>2>@:0<.  F5=B@5 <>=0ABK@A:>3> 42>@0 A59G0A @0718B A:25@, 8 2 1949 3>4C CAB0=>2;5= 1>;LH>9 1NAB CH:8=0. BAN40 425 AB0@8==K5 ;5AB=8FK 87 >3@><=KE :0<=59-20;C=>2 254CB =0 2KA>:89 E>;<  !8=8GLN 3>@C, 4@52=55 3>@>48I5, 345 AB>8B #A?5=A:89 A>1>@ # 2>AB>G=>9 AB5=K #A?5=A:>3> A>1>@0 =0E>48BAO <>38;0 . !. CH:8=0 5AB> ?>3@515=8O 25;8:>3> ?>MB0 =5 A;CG09=>. 04>;3> 4> A<5@B8 >= A0< >?@545;8; MB> <5AB> =0 @>4>2>< :;0418I5 CH:8=KE  0==810;>2 2 !2OB>3>@A:>< <>=0ABK@5. 5;838>7=K5 273;O4K 5@<>=B>20 ?@54AB02;ONB =5<0;K9 8=B5@5A, ?>A:>;L:C 8<5==> >=8 <>3CB 40BL >A=>2C 4;O ?>=8<0=8O <8@>2>77@5=8O 8 ;8G=>AB8 ?>MB0.  :>340 <K ?@8:0A05<AO : ?>MB8G5A:8< B2>@5=8O< 8E08;0 .@L528G0, B> =0E>48< 2 53> ?>M788 8 GB>-B> B08=AB25==>5, 8 GB>-B> D0B0;L=>5, => =5 2 <5=LH59 <5@5 8 B@5?5B=>-A2OI5==>5. # =53> >BACBAB2CNB >B25BK =0 <=>385 2>?@>AK 1KB8O, => >= 2AN A2>N 687=L 1K; 2 ?>8A:5, 0 A2>8< B2>@G5AB2>< ?KB0;AO >B25B8BL =0 2>;=CNI85 =5 B>;L:> 53> >4=>3> 4CE>2=K5 8A:0=8O. 5;838>7=>-D8;>A>DA:85 A?>@K 1K;8 ?>AB>O==K 2 A@545 53> 4@C759. >65B 1KBL, 4065, >= A0< 8E =0G8=0;.  A?>@K MB8 1K;8 40;5:> =5 ?@>ABK<8. =5=8O > @5;838>7=>AB8 5@<>=B>20 =5 8<55B 4> A8E ?>@ B>G=>3> >?@545;5=8O. #65 4>@52>;NF8>==K5 8AA;54>20B5;8 53> B2>@G5AB20 >1@0I0;8 2=8<0=85 =0 @07=>>1@07=K5 0A?5:BK @5;838>7=KE 273;O4>2 ?>MB0, =0 :>B>@KE >B@078;>AL 5I5 45BA:>5 2>A?8B0=85. ;03>40@O ?0B@80@E0;L=K< =@020<, AB@>3> @5;838>7=><C 2>A?8B0=8N, :8>BC A ;0<?04>9 2 A?0;L=5 A2>59 101CH:8, 5@<>=B>2 A <;045=G5AB20 =0G0; C;5B0BL A2>8< C<AB25==K< 27>@>< 2A5 2KH5 8 2KH5 =04 C@>2=5< ?>2A54=52=>9 687=8 8 70B5< CA2>8; A515 B>B 25;8G02K9, ?>GB8 1>65AB25==K9 273;O4 =0 68B59A:85 4@O738, BC H8@>BC 8 1;5A: D0=B0788, :>B>@K5 A>AB02;ONB 2AN ?@5;5ABL 53> ;8@K. K 7=05<, GB> 5@<>=B>2 @>A 8 2>A?8BK20;AO 2 3;C1>:> @5;838>7=>9 A5<L5. A5 ?@02>A;02=K5 1;03>G5AB82K5 >1KG08 1K;8 =5 ?@>AB> 7=0:><K, >=8 1K;8 ?>2545=85< 687=8 2A5E 4><0H=8E. >;8B20 CB@><, :>340 >= ?@>AK?0;AO, 101CH:8=> 1;03>A;>25=85. -B> >=0 CG8;0 53> ?@>ABK< 8 B>@65AB25==K< A;>20<. >;8B20, ?5@54 B5< :0: A5ABL 70 AB>;. ;03>40@AB25==K5 A;>20 >3C ?>A;5 2:CH5=8O ?8I8. >;8B20 ?5@54 A=><... >;510=8O, ?@>945==K5 5@<>=B>2K< =0 A2>5< 687=5==>< ?CB8, AB0;8 53> B@0354859. = 8A:0; >B25B, ?KB0;AO 2K@078BL A2>8 A><=5=8O, A2>8 AB@040=8O 2 ?>M788, 2 MB>< A8<2>;8G5A:>< O7K:5, :>B>@K9 5<C 40@>20; >3. #65 402=> ?>4<5G5=0 >A>15==>ABL 53> ?@>872545=89, :>B>@>9 =5B =8 C >4=>3> 87 @CAA:8E ?8A0B5;59 8 ?>MB>2, MB> =5@0745;L=0O A2O7L 53> 687=8 8 B2>@G5AB20. = 7=0; A;>20 <>;8B2, 7=0; 8E 25;8:CN 1;03>40B=CN A8;C 8 G0AB> >1@0I0;AO : >3C 2 A;>6=K5 8 B@C4=K5 <8=CBK A2>53> 1KB8O A;>20<8 5<C 8725AB=KE <>;8B2>A;>289. 5@<>=B>2A:CN «>;8B2C» 1839 3>40 A@02=820NB A ?CH:8=A:8<8 AB@>:0<8 «BFK ?CABK==8:8...».  E>BO 5@<>=B>2, 2 >B;8G85 >B CHŽØÚòô� ’ " x"’(˜(Æ+È+ 344²5J9L9Š:Œ:T;À=�>’>AA†BÊE¨GÂHJVU,gVp`rây`{d{ú{þ}$‚&‚8‚:‚ „@ˆ€‰úñåÙåÕÏÕúÕúÇ»ÇúµÇúµÇúÇúÇúǵÇú¯ÕúÇúÕúÕúÕúÇúÕú£ú£ú—‹hÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*CJphhÒ½5�6�CJ\�]� hÒ½aJ hÒ½aJhÒ½CJaJmH sH hÒ½CJaJ hÒ½CJhÒ½hÅÞhÒ½CJ\�aJhÅÞhÅÞCJ\�aJhÒ½5�CJ(\� hÒ½CJ2X޾Úòô€ � ’ ’ &¶Æ v"æ&È+r1 3ù÷÷ïïïêááÛÎÎÉÉÉÎÎÎλ»$ Æ“1$7$8$H$a$$a$ $ Æ“„Ð`„Ða$ Æ“$„\^„\a$$a$$a$gdÅÞ„Ä^„Ä 34²5Œ:T;A†BXDÊEÂHJÆKþPVU†Y–^``*g,gâkVpôæôô×ÎÎÌô¿æææ¿¿¿¿¿ºº$a$ $ Æ“„Ð`„Ða$$„Ð`„Ða$$„Ð1$7$8$H$`„Ða$$ Æ“1$7$8$H$a$ $1$7$8$H$a$Vp`rÜuâyd{ú{þ}Âþƒ@ˆ`Œ��Ö”²–v˜Xœ<¢öñèÙö×öööÆö¹Ù®®¹©$a$  Æ“1$7$8$H$ $ Æ“„Ð`„Ða$$„„-DMÆ ÿÿÿÿ`„„a$$„Ð1$7$8$H$`„Ða$$„Ð`„Ða$$a$$„„`„„a$€‰ì‰xŠzŠ‹Þ‹\Œ`ŒvŒŒŒÒŒ�€�è�J޲Ž�†�ê��Ê�¼’¾’Ô”Ö”²–v˜öšVœXœ<¢X¥Z¥ö¦(¨*¨bª¸ì¹óçÝçÑýóç±ç¥™�ƒç¥çw½o½o½ie½o½eo½eo½eceUhÒ½ hÒ½aJhÒ½CJaJhÒ½@ˆ B*CJphhÒ½B*CJphhÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*CJph hÒ½CJhÒ½@ˆûÿB*CJaJphhÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*phhÒ½@ˆB*CJphhÒ½@ˆB*CJph&<¢Z¥ö¦*¨ì¹`¼„¾„ÀÞÅ`Æôˌ̀ÑÞÔÜÕ"ÙÈÙ¼ÛÀßrå éðëàëÒÒàÃÃààÁðÒàÒÒÃÒ´ $ Æ“„Ð`„Ða$$„Ð1$7$8$H$`„Ða$$ Æ“1$7$8$H$a$ $1$7$8$H$a$$a$$„„1$7$8$H$`„„a$:8=0 =5 ?@82>48B B5:AB A0<>9 <>;8B2K A2. D@5<0 !8@8=0, => 2 53> AB@>:0E >ICI05BAO «AB>;L 3;C1>:>5 2=CB@5==55 A>1KB85, GB> A0<8 MB8 AB8E8 ?> <5@5 @0725@BK20=8O ?@52@0I0NBAO 2 >G8AB8B5;L=CN <>;8B2C  AB8E8 > <>;8B25 AB0=>2OBAO <>;8B2>9 2 AB8E0E. A?><=8< 5@<>=B>2A:CN «"0<0=L». ! ?5@2KE 55 AB@>:, A >?8A0=8O 68;8I0 :>=B@010=48AB>2 70<5G05< >A>1K9, ?@02>A;02=K9 273;O4 =0 1KB85: «/ 2>H5; 2 E0BC, 425 ;02:8 8 AB>;, 40 >3@><=K9 AC=4C: 2>7;5 ?5G8, A>AB02;O;8 2AN 5Q <515;L. 0 AB5=5 =8 >4=>3> >1@070  ?;>E>9 7=0:.  @0718B>5 >:=> 2>@20;AO <>@A:>9 25B5@...» «1@07 =0 AB5=5» 459AB28B5;L=> 2AN 687=L A>?@>2>640; 5@<>=B>20, ?>4B25@645=85 MB><C >?8AL ;8G=KE 25I59 5@<>=B>20  G5BK@5 8:>=K: !2. @E8AB@0B830 8E08;0, !2. >0==0 >8=0, !2. 8:>;0O 'C4>B2>@F0, 8 5I5 >4=0 <0;5=L:0O, =51>;LH>9 :@5AB A5@51@O=K9 2K7>;>G5==K9 A <>I0<8... !?>@K 2>:@C3 @5;838>7=>-D8;>A>DA:8E 273;O4>2 5@<>=B>20 1C4CB 5I5 ?@>4>;60BLAO, => >B25B <>65B 1KBL B>;L:> 2 B2>@G5AB25 25;8:>3> @CAA:>3> ?>MB0. 3> G8B0NB 2 @07=>< 2>7@0AB5, 8 :064K9 G8B0B5;L 8;8 =0E>48B >B25B 4;O A51O, 8;8 ?>2>4 ?>@07<KH;OBL =04 687=LN. >2>@O > B2>@G5AB25 ..>3>;O, =C6=> ?><=8BL, GB> >= 1K; 3;C1>:> 25@CNI8< G5;>25:><, ?>MB><C 53> ?@>872545=8O =5;L7O ?>=OBL, =5 7=0O >A=>2 ?@02>A;02=>9 :C;LBC@K. >3>;L A:070; 2 «2B>@A:>9 8A?>2548»: «/ =5 A>2@0I0;AO A> A2>53> ?CB8. / H5; B>N 65 4>@>3>N. @54<5B C <5=O 2A5340 1K; >48= 8 B>B 65: ?@54<5B C <5=O 1K;  687=L, 0 =5 GB> 4@C3>5. 87=L O ?@5A;54>20; 2 55 459AB28B5;L=>AB8, 8 ?@8H5; : "><C, B> 5ABL 8AB>G=8: 687=8. B <0;KE ;5B 1K;0 2> <=5 AB@0ABL 70<5G0BL 70 G5;>25:><, ;>28BL 4CHC 53> 2 <0;59H8E G5@B0E 8 42865=8OE 53>, :>B>@K5 ?@>?CA:0NBAO 157 2=8<0=8O ;N4L<8,  8 O ?@8H5; : "><C, >B>@K9 >48= ?>;=K9 2540B5;L 4CH8 8 >B >3> >4=>3> O <>3 B>;L:> C7=0BL ?>;=55 4CHC». 725AB=>, >3>;L 704C<K20; =0?8A0BL «5@B2K5 4CH8» 2 B@5E B><0E. 5@20O G0ABL 1K;0 704C<0=0 :0: ?@54AB02;5=85 8 0=0;8B8G5A:>5 >A<KA;5=85 «040» @>AA89A:>9 459AB28B5;L=>AB8, 2> 2B>@>9 G0AB8 02B>@ =0<5@520;AO ?@>?CAB8BL A2>8E 35@>52 G5@57 «G8AB8;8I5», GB>1K 2 B@5BL59 87>1@078BL 8E 2 «@0N». 0:>=G5==K< >:070;AO B>;L:> ?5@2K9 B><. ">, GB> =5 A:070; >3>;L 2 ?>M<5, >= 87;>68; 2 «K1@0==KE <5AB0E 87 ?5@5?8A:8 A 4@C7LO<8». -B0 :=830 > B><, GB> 687=L <>6=> A45;0BL ;CGH5, G5< >=0 5ABL, 8 4;O MB>3> 5ABL @50;L=K9 ?CBL. CBL MB>B A2O70= A CAB@>9AB2>< 4CH8 G5;>25:0: B0<, 2 4CH5,  CAB@>9AB2> 2A59 687=8, 55 2KA>B0 8 =87>ABL.  B><, GB> <>6=> ?@>68BL MBC 687=L =5 «=51>:>?B8B5;O<8», => A>E@0=8BL 4CHC 682C 2 687=8 =0AB>OI59 4;O 687=8 25G=>9. CH0 <>65B 1KBL <5@B2>9, <>65B 1KBL 682>9. 1KG=> <K ?@82K:;8 2AQ >B<5@820BL >B ?@82KG=>3>, 2848<>3>, >B=N4L =5 3;02=>3>  =5 >B ?>;=>9 ?@024K, =5 >B ?>;=>9 G8AB>BK, =5 >B 548=AB25==>AB8 :064>3> =0H53> 4=O, A;>20, 45;0.  254L 8<5==> B0:>9 273;O4 1K; 1K A0<K< ?@>ABK<, A0<K< 25@=K<. 54L 2AQ 2 =0H59 687=8 7=0G8B5;L=>, 254L =0< 459AB28B5;L=> 40=> 15A:>=5G=>5: <8@, AC4L10, ?@>4>;65=85 @>40, 4CH0. 54L =0H8 4=8 459AB28B5;L=> 2:;NG5=K 2 25G=>ABL. >3>;N 2A5 1>;LH5 687=L 2845;0AL 8<5==> B0:, ?@>AB> 8 8AB8==>  >BAG8BK20O >B >@85=B8@>2 =57K1;5<KE. 87=L  >B A<5@B8. >48=0  >B GC618=K. >3>;L ?8A0;, GB> >= ?@8H5; : E@8AB80=AB2C =5 G5@57 GC45A0 8 B5>@88, => G5@57 C2845==CN 1>;55 ?@8AB0;L=> 687=L G5;>25G5A:CN  BC, =0 :>B>@CN 8 <K 2A5 2@5<O A<>B@8<. >2>@O > «K1@0==KE <5AB0E 87 ?5@5?8A:8 A 4@C7LO<8», A;54C5B >B<5B8BL, GB> @0A?>;>65=85 ?8A5< 2 :=835 8<55B ?@>4C<0==CN :><?>78F8N, 2>?;>I0O >BG5B;82CN E@8AB80=A:CN 845N 8 A;54CO AE5<5 5;8:>3> ?>AB0.  «@548A;>288» 02B>@ >1JO2;O5B > A2>5< =0<5@5=88 >B?@028BLAO 5;8:8< ?>AB>< 2 !2OBCN 5<;N 8 8A?@0H8205B C 2A5E ?@>I5=8O, ?>4>1=> B><C :0: 2 ?@54425@88 ?>AB0, 2 @>I5=>5 2>A:@5A5=L5, 2A5 E@8AB80=5 ?@>AOB ?@>I5=8O 4@C3 C 4@C30. B:@K20NBAO «K1@0==K5 <5AB0...» «025I0=85<», GB>1K =0?><=8BL :064><C > 206=59H59 E@8AB80=A:>9 4>1@>45B5;8  ?0<OB8 A<5@B=>9. &5=B@0;L=>5 <5AB> 2 :=835 70=8<05B XVII 3;020, :>B>@0O =07K205BAO «@>A25I5=85». «@>A25B8BL,  ?8H5B >3>;L,  =5 7=0G8B =0CG8BL, 8;8 =0AB028BL, 8;8 >1@07>20BL, 8;8 4065 >A25B8BL, => 2A53> =0A:2>7L 2KA25B;8BL G5;>25:0 2> 2A5E 53> A8;0E, 0 =5 2 >4=>< C<5, ?@>=5AB8 2AN ?@8@>4C 53> A:2>7L :0:>9-B> >G8AB8B5;L=K9 >3>=L». 57 4CE>2=>3> ?@>A25I5=8O, ?> >3>;N, =5 <>65B 1KBL =8:0:>3> A25B0: «!25B %@8AB>2 >A25I05B 2A5E!» 5=F>< :=838 O2;O5BAO «!25B;>5 >A:@5A5=L5», =0?><8=0NI55 :064><C > 25G=>9 687=8. "0:8< >1@07><, 2 «K1@0==KE <5AB0E...» G8B0B5;L ?@>E>48B ?CBL, :>B>@K< A;54C5B :064K9 E@8AB80=8= 2> 2@5<O 5;8:>3> ?>AB0 (B@048F8>==> >B>645AB2;O5<>3> A> AB@0=AB285<)  >B A<5@B8 : 2>A:@5A5=8N, G5@57 A:>@18 (3;020 «!B@0E8 8 C60AK >AA88») : @04>AB8. 7CG0O ?L5A5 « 5287>@», =5>1E>48<> ?>425AB8 CG5=8:>2 : ?>=8<0=8N B>3>, GB> 2 =59 >3>;L 2K=5A >128=8B5;L=K9 ?@83>2>@ =5 AB>;L:> 8A?>@G5==>9 G0AB8 G8=>2=8:>2, A:>;L:> >1I5G5;>25G5A:8< ?>@>:0<. 5 =04 ;N4L<8 A<5O;AO >3>;L 2 :><5488 « 5287>@», 0 =04 3@5E0<8, 3C1OI8<8 4CH8 ;N459. !<5E>< >= ?KB0;AO 87>1;8G8BL 3@5E, GB>1K G5;>25: ?@5>4>;5; @01AB2> 3@5E0. = =0?@02;O5B A2>53> G8B0B5;O 8 7@8B5;O ?> B0:><C ?CB8: >B >1;8G5=8O - : >A>7=0=8N 3@5E0, >B >A>7=0=8O - : ?>:0O=8N, >B ?>:0O=8O - : A?0A5=8N, : <8;>AB8 >6859. !;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 M?83@0D : ?L5A5. -B0 =0@>4=0O ?>A;>28F0 @07C<55B ?>4 75@:0;>< 20=35;85, > G5< A>2@5<5==8:8 >3>;O, 4CE>2=> ?@8=04;5602H85 : @02>A;02=>9 &5@:28, ?@5:@0A=> 7=0;8. CE>2=>5 ?@54AB02;5=85 > 20=35;88 :0: > 75@:0;5 402=> 8 ?@>G=> ACI5AB2C5B 2 ?@02>A;02=>< A>7=0=88. "0:, =0?@8<5@, >48= 87 ;N18<KE >3>;5< ?8A0B5;59 - A2OB8B5;L "8E>= 04>=A:89, A>G8=5=8O :>B>@>3> >= =5>4=>:@0B=> ?5@5G8BK20;, 3>2>@8B: «%@8AB80=5! 'B> AK=0< 25:0 A53> 75@:0;0, B>5 40 1C45B =0< 20=35;85 8 =5?>@>G=>5 68B85 %@8AB>2>. =8 ?>A<0B@820NB 2 75@:0;> 8 8A?@02;ONB B5;> A2>5 8 ?>@>:8 =0 ;8F5 >G8I0NB. @54;>68< C1> 8 <K ?5@54 4CH52=K<8 =0H8<8 >G0<8 G8AB>5 A85 75@:0;> 8 ?>A<>B@8< 2 B>5: A>>1@07=> ;8 =0H5 68B85 68B8N %@8AB>2C?» 7CG0O «@5ABC?;5=85 8 =0:070=85» $.. >AB>52A:>3>, =5>1E>48<> ?@5645 2A53> ?>:070BL >H81>G=>ABL B5>@88 0A:>;L=8:>20, :>B>@0O =>A8B 0=B83C<0==K9 E0@0:B5@, B0: :0: >?@024K205B =5@025=AB2> ;N459, 15770:>=85, ?@>872>;. 0AB>;L:> 65 15AG5;>25G=0 8 B5>@8O D0H87<0 A 55 84559 > ?@52>AE>4AB25 0@89A:>9 @0AK. 04> ?>425AB8 CG5=8:>2 : ?>=8<0=8N, GB> 845O 0A:>;L=8:>20 ?@825;0 53> : @07;04C A ;N4L<8, ?>AB028;0 53> 2 ?@>B82>5AB5AB25==K5 >B=>H5=8O A G5;>25:>< 2 A515.  MB>< ?@>872545=88 <K 2848<, GB> <>;8B20 8 3>@4>ABL  425 ?@>B82>?>;>6=>AB8 2 4CH5 G5;>25G5A:>9, :0: 25@0 8 =525@85. >@4>ABL, ?> >AB>52A:><C, - 3@5E A>7=0B5;L=>3> >B45;5=8O ;8G=>AB8 >B >30 8 >B 4@C38E ;N459. >@4K9 G5;>25:  =525@CNI89 G5;>25:, >BACBAB285 >30, ?CAB>B0 15725@8O ?>@>640NB 2 53> 4CH5 1>;57=5==CN B>A:C 8 65;0=85 70?>;=8BL MBC ?CAB>BC G5<-B>  E>BL 25ILN, E>BL 84559. 0A:>;L=8:>2 ?@>B5ABC5B, >= =5 E>G5B ?@8=OBL 687=L B0:>9, :0:0O >=0 5ABL. "5>@8O B>;:05B 53> =0 ?CBL =0A8;8O =04 4@C38<8. !>=O 845B 4@C3>9 4>@>3>9. =0 A<8@O5BAO 8 AB@0405B. 5 687=L AB@>8BAO ?> 70:>=0< A0<>?>65@B2>20=8O.  ?>7>@5 8 C=865=88 >=0 A>E@0=8;0 2 A515 GCB:CN 8 >B7K2G82CN 4CHC. > 8<O ;N128 : ;N4O< >=0 8718@05B ?CBL =0A8;8O =04 A>1>9, @048 A?0A5=8O 4@C38E 845B =0 C=865=85 8 ?>7>@. -B> >48= 87 ?CB59, ?> <=5=8N >AB>52A:>3>, @5H5=8O ?@>1;5<K >1=>2;5=8O <8@0. 5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 GB5=85 20=35;8O > 2>A:@5H5=88 070@O - A<KA;>2>9 C75; 2A53> @><0=0. >A:@5A5=85 070@O - 25;8G09H55 GC4>, A>25@H5==>5 !?0A8B5;5< 2 3> 75<=>9 687=8. "0:>5 GC4> 1K;> 2>7<>6=> B>;L:> >3C, => =5 G5;>25:C. 525@85 2 MB> GC4> - =525@85 2 >30, 3> 2A5<>3CI5AB2> 8 3> N1>2L : G5;>25:C. -B0 N1>2L 2>A:@5A8B 8 «070@O» - 0A:>;L=8:>20. >340 0A:>;L=8:>2 B@51C5B >B !>=8 ?@>G5ABL 5<C 20=35;85?  @5H0NI89 4;O A51O <><5=B, :>340 2 =5< A>7@5205B <KA;L >1JO28BL > ?@5ABC?;5=88. 1> 35@>9 @><0=0 8 5ABL G5B25@>4=52=K9 070@L. 06=> ?@>25AB8 =01;N45=85 =04 ?>2545=85< 35@>52 2 AF5=5 GB5=8O 20=35;8O. 0A:>;L=8:>2 ?@8E>48B : !>=5, :>B>@0O 68;0 2 4><5 ?>@B=>3> 0?5@=0C<>20. 0:0O @54:0O D0<8;8O! 025@=>5, >AB>52A:89 =5 A;CG09=> =045;8; A2>53> 35@>O AB>;L =5>1KG=>9 D0<8;859. 0?5@=0C< - 3>@>4 2 0;8;55, 345 ?@>?>254>20; %@8AB>A. <5==> MB> <5AB> 20=35;8O A2O70=> A 8AF5;5=8O<8, ?@>I5=85< 3@5E>2, >AC645=85< 3>@4K=8 8 A8O=85< A25B0 AB8=K >6859. >6=> ?@54;>68BL CG5=8:0< =09B8 AB@>:8, 2 :>B>@KE ?>:070=> 4CH52=>5 A>AB>O=85 35@>8=8 2> 2@5<O GB5=8O, 0 B0:65 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 3;03>;L=K9 @O4, ?5@540NI89 459AB28O 8 M<>F88 35@>8=8 8 >B25B8BL =0 2>?@>A, ?>G5<C 402=> 8725AB=K5 AB@>:8 >=0 G8B0;0 A B0:8< =04@K2>< 8 2>>4CH52;5=85<. 5>1E>48<> >1JOA=8BL, ?>G5<C 0A:>;L=8:>2 =5 <>65B >1JOA=8BL !>=5 <>B82K C189AB20. =0 25@8B 2 >30, 55 4CH0 6820 2 >B;8G85 >B =53>. !>=O 8A?KBK205B A>AB@040=85, => >1JOA=5=8O 0A:>;L=8:>20 >:07K20NBAO =5A>AB>OB5;L=K<8 ?@>B82 !>=8=>9 ?@024K. >B><C GB> !>=O C15645=0, GB> F5==55 687=8 G5;>25:0 =5B =8G53>, ?>MB><C >=0 8 =5 ?@85<;5B ?@024K 0A:>;L=8:>20. 04> ?>:070BL, GB> ?@0240 !>=8 ?>156405B, ?>B><C GB> >A=>20 55  N1>2L, 5@0, 045640. "5>@8O 0A:>;L=8:>20 @0718205BAO > 4>1@>BC !>=8. >A:@5A5=85 070@O- 0A:>;L=8:>20 ?@>87>H;> G5@57 AB@040=85.  ?CBL 53> AB@040=89 - MB> ?CBL : >3C. >AB>52A:89 2 >4=>9 87 70?8A=KE :=865: ?8A0;: «5B AG0ABLO 2 :><D>@B5, ?>:C?05BAO AG0ABL5 AB@040=85<. '5;>25: =5 @>48BAO 4;O AG0ABLO, G5;>25: 70A;C68205B A2>5 AG0ABL5, 8 2A5340 AB@040=85<». '8B0O @><0=, ?@54;>68B5 CG5=8:0< >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 F8D@K: !>=O >B405B 0B5@8=5 20=>2=5 30 F5;:>2KE, >BFC =0 ?>E<5;L5  ?>A;54=85 30 :>?55: 8 2A?><=8BL, 0 :0:>20 1K;0 F5=0 ?@>4068 8ACA0 %@8AB0 C4>9. CABL H:>;L=8:8 ?>@07<KH;ONB, A;CG09=K ;8 MB8 F8D@K C >AB>52A:>3>. >2>@O > @><0=5 $..>AB>52A:>3> «48>B», =5>1E>48<> ?>:070BL, GB> A8;0 @><0=0 2 EC4>65AB25==>< 8A?>;L7>20=88 :>=B@0AB0 <564C 2K@01>B0==K<8 G5;>25G5AB2>< 70 <=>385 25:0 8450;L=K<8 4CE>2=K<8 F5==>ABO<8, ?@54AB02;5=8O<8 > 4>1@5 8 :@0A>B5 ?>ABC?:>2, A >4=>9 AB>@>=K, 8 ?>4;8==K<8 A;>682H8<8AO >B=>H5=8O<8 <564C ;N4L<8, >A=>20==K<8 =0 45=L30E, @0AG5B5, ?@54@0AAC4:0E, A 4@C3>9.  @><0=5 «48>B» 5ABL «?>?KB:0 87>1@078BL B8? G5;>25:0, 4>AB83H53> ?>;=>3> =@02AB25==>3> 8 4CE>2=>3> @02=>25A8O...». -B> AB@5<;5=85 : A>25@H5=AB2C, 30@<>=88 ACI5AB2C5B 2 A>7=0=88 ;N459 =5?@5@K2=>, «?5@5E>48B >B >4=>3> ?>:>;5=8O : 4@C3><C, =0?>;=OO A>1>9 A>45@60=85 8AB>@88». 0<5@5=85< >AB>52A:>3> 1K;> A>740=85 >1@070 «2?>;=5 ?@5:@0A=>3> G5;>25:0», B0:0O 7040G0, «?5@54 :>B>@>N 1;54=5NB 2A52>7<>6=K5 2>?@>AK > 65=A:>< B@C45, > @0A?@545;5=88 F5==>AB59, > A2>1>45 <KA;8 8 B. ?. -B>, B0: A:070BL, :>=5G=0O F5;L, 2 284C :>B>@>9 4065 A0<K5 @048:0;L=K5 @07@5H5=8O 2A5E >AB0;L=KE 2>?@>A>2, 8=B5@5ACNI8E >1I5AB2>, :06CBAO ;8HL ?@><56CB>G=K<8 AB0=F8O<8». >B :0:CN ?5@A?5:B82C ?@>G5@B8; >AB>52A:89. 3> @><0= «48>B» =5 =04> AC48BL ?> <5;:8< AN65B=K< A8BC0F8O<, 0 =04> AC48BL, 8AE>4O 87 >1I53> 70<KA;0. >?@>A > A>25@H5=AB2>20=88 G5;>25G5AB20  25G=K9, >= AB028BAO 2A5<8 ?>:>;5=8O<8, >=  «A>45@60=85 8AB>@88». >AB>52A:89 @57:> >B3@0=8G8205B :=O7O A 53> «B5>@859 ?@0:B8G5A:>3> E@8AB80=AB20» >B 45OB5;59 =>2>3> B>;:0. KH:8=  2=5 CAB0=>2;5==KE =>@<, >= >B@8F05B >A=>2K 8 MB8:C A>A;>2=>3>, AB@>3> 85@0@E8G5A:>3>, ;682>3> 8 =5A?@0254;82>3> >1I5AB20. 3> >B@8F0=85, @02=> :0: 8 53> 8450;, «=5 >B <8@0 A53>», 2=5 53>, 0 A0<> ?>2545=85 :=O7O  565<8=CB=>5 =0@CH5=85 >1I5?@8=OBKE ;682KE =>@<. «/ 5A<L 0ABK@L 4>1@K9; ?0ABK@L 4>1@K9 ?>;0305B 687=L A2>N 70 >25F», MB8 A;>20 87 20=35;8O >B >0==0, ?>4G5@:=CBK5 >AB>52A:8< 2 ;8G=>< M:75<?;O@5 «5G=>9 :=838», ?><>30NB ?>=OBL 8AB8==CN «ACBL» KH:8=0, 0 B0:65 22>4OB 2 :@C3 ?>=OB89, 1>;55 2A53> 2>;=>202H8E >AB>52A:>3>: 1@0BAB20, ?>42830, ;8G=>AB8. KH:8= 8 O2;O5B A>1>9 B> 2KAH55 8 ?>;=>5 @0728B85 ;8G=>AB8, :>B>@>5 =5<KA;8<> 8 AB@0==> 2 <8@5 872@0I5==KE 8 A<5I5==KE ?>=OB89. «>1@>2>;L=> ?>;>68BL A2>9 682>B 70 2A5E, ?>9B8 70 2A5E =0 :@5AB, =0 :>AB5@, <>6=> B>;L:> A45;0BL ?@8 A0<>< A8;L=>< @0728B88 ;8G=>AB8», 3>2>@8; >AB>52A:89 2 «8<=8E 70<5B:0E > ;5B=8E 2?5G0B;5=8OE», @07<KH;OO > 1C4CI5< G5;>25G5A:>< 1@0BAB25.  2 @><0=5 «48>B» >= ?@54?@8=O; 3@0=48>7=CN ?>?KB:C EC4>65AB25==> 87>1@078BL MB> 2KAH55 ?>=8<0=85 8450;0 8 ;8G=>AB8. =O7L 8 5ABL, ?> 70<KA;C >AB>52A:>3>, B>B '5;>25: (2 @><0=5 72CG0B ?5@5:@5I820NI85AO @5?;8:8 0AB0AL8 $8;8??>2=K 8 ??>;8B0: « ?5@2K9 @07 '5;>25:0 C2840;0», «/ A '5;>25:>< ?@>ICAL»), B>B «?0ABK@L 4>1@K9», ?>;>682H89 4CHC A2>N «70 4@C759 A2>8E». 5AB>:>9 8 G5;>25:>=5=028AB=8G5A:>9 <5I0=A:>9 <>@0;8 ?@>B82>?>AB02;5=0 G5;>25:>;N1820O MB8:0 :=O7O, 2 :>B>@>9 >A=>2=>5  A>AB@040=85, ?@>I5=85, <8;>A5@485. KH:8= =5 E>4OG0O ?@>?>254L, 0 682>9 G5;>25:, <CG0NI89AO B5<8 65 A><=5=8O<8 8 B@52>30<8, GB> 8 4@C385 ;N48 =>2>3>, 65;57=>3> 25:0. 0AA:07K :=O7O > A<5@B=>9 :07=8, ?5@56820=8OE 8 ?>A;54=8E 4C<0E ?@83>2>@5==KE : =59, > 25G=>< 8 C60A=>< =04@C30B5;LAB25 =04 G5;>25:>< ?>;=K 3@CAB8 8 1>;8 8 =5ACB >B@8F0=85 2A53> C:;040 687=8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20, :0: 70?04=>3>, B0: 8 @CAA:>3>. 5>1E>48<> ?><>GL CG0I8<AO ?>=OBL 8AB8==CN ACBL ?@>872545=8O: GB> 5ABL A>AB@040=85, ?@>I5=85, <8;>A5@485. 7CG0O ?@>872545=85 «G0@>20==K9 AB@0==8:» .!. 5A:>20, =5>1E>48<> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 87>1@065=85 @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 2 ?>25AB8. #65 2 =0720=88 ?@>872545=8O «G0@>20==K9 AB@0==8:» 70H8D@>20= >?@545;5==K9 A<KA;. !G8B05BAO, GB> AB@0==8G5AB2>  206=K9 M;5<5=B @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. 573@0=8G=K ?@>AB>@K @CAA:>9 75<;8, 8 G5;>25: E>G5B 8E ?>2840BL. !B@0==8:8, :0;5:8, ?@>E>685, 1@>4OG85, ?@>?>254=8:8 ?@>E>4OB MB8 ?@>AB@0=AB20, 1;03>A;02;OO 8E. @8 MB>< C =8E =5B =0 75<;5 A2>53> 4><0, E>4OB 2 ?>8A:0E F0@AB20 >68O. 5GCI0OAO 4CH0 3;02=>3> 35@>O ?>25AB8 20=0 !525@LO=KG0 $;O38=0 B0:65 8I5B F0@AB20 >68O. ;O 35@>O MB>B 2KAH89 8450; >B:@K205BAO 2 >4=>< 87 53> 2845=89: «... 27<5;> ?5A>: BCG5N, 8 =5B =8G53>, B>;L:> 345-B> B>=:> :>;>:>; B8E> 725=8B, 8 25AL :0: 0;>N 70@5N >1;8BK9 1>;LH>9 15;K9 <>=0ABK@L ?> 25@H8=5 ?>:07K205BAO, 0 ?> AB5=0< :@K;0BK5 0=35;K A 7>;>BK<8 :>;LO<8 E>4OB...».  :>=F5 ?>25AB8 20= $;O38= ?@8E>48B 2 <>=0ABK@L. >28=>25=85, ?>:>9 8 ?>A;CH0=85 53> 687=L B5?5@L, 8 MB> 5<C =@028BAO. > AB@0=AB285 35@>O 2 <>=0ABK@L  =5 A;CG09=0O ?@8E>BL AC4L1K. #65 2 A0<>< =0G0;5 35@>N 8725AB=>, GB> >=  «<>;8B25==K9 AK=», B> 5ABL 2K?@>H5==K9 C >30 8 ?@54=07=0G5==K9 ?> >15BC <>=0ABK@N >B @>645=8O. >MB><C >= «<=>3>5 4065 =5 A2>5N 2>;5N 45;0;», 0 «?> @>48B5;LA:><C >15I0=8N». @54=0G5@B0=85 2;8O5B =0 687=L 35@>O, 0 53> 8A?>;=5=85 ?@52@0I05BAO 2 AN65B ?@>872545=8O. @8G8=>9 >:>=G0B5;L=>3> ?@8E>40 35@>O 2 <>=0ABK@L AB0=>28BAO 53> 70<5G0B5;L=0O @CAA:0O 4CH0. ! ?5@2KE 65 AB@0=8F ?>25AB8 20= !525@LO=KG ?@54AB02;5= :0: G5;>25: ?@>AB>4CH=K9, >B:@>25==K9, 4>1@K9 8 15AAB@0H=K9. 5B =8G53>, GB> 1K =5 C<5; 20= !525@LO=KG, 4065 ?>;O:, : :>B>@><C >= ?>H5; @01>B0BL =O=L:>9 3>2>@8B: «54L BK @CAA:89 G5;>25:? CAA:89 G5;>25: A> 2A5< A?@028BAO». 0, ?@8A<>B@5BL 70 3@C4=K< @515=:><, 2K;5G8BL ;8 53>, CA<8@8BL ;8 =@02 48:>9 ;>H048, A>25@H8BL ;8 ?>153 87 ?;5=0 - =5B =8G53> =54>ABC?=>3> 4;O @CAA:>3> G5;>25:0 20=0 $;O38=0. %0@0:B5@8AB8:0 20=0 !525@LO=KG0 :0: G5;>25:0 8AB8==> @CAA:>3> CA8;8205BAO 8 2 A@02=5=88 A @CAA:8< 1K;8==K< 1>30BK@5<: «... >= 1K; 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20 1>30BK@L, 8 ?@8B>< B8?8G5A:89, ?@>AB>4CH=K9, @CAA:89 1>30BK@L, =0?><8=0NI89 454CH:C ;LN C@><F0...». @54=07=0G5=85 65 1K;8==>3> 1>30BK@O - A>25@H5=85 ?0B@8>B8G5A:>3> 8 E@8AB80=A:>3> ?>42830. 4=8< 87 >?@545;5=89 35@>O ?>25AB8 AB0=>28BAO - «1>30BK@L-G5@=>@875F», 8 MB> 4>;6=> 5I5 @07 ?>4G5@:=CBL 53> E0@0:B5@8AB8:C :0: =0F8>=0;L=>3> 35@>O. 04> ?>425AB8 CG5=8:>2 : ?>=8<0=8N, GB> .!. 5A:>2 2 A2>59 ?>25AB8 «G0@>20==K9 AB@0==8:» G5@57 >1@07 @CAA:>3> :@5?>AB=>3> G5;>25:0 20=0 $;O38=0 ?>:070; =@02AB25==CN 8 D878G5A:CN A8;C, 4CH52=CN I54@>ABL, A?>A>1=>ABL 2A5340 ?@89B8 =0 ?><>IL A;01><C, ;N1>2L : A2>5<C =0@>4C, @>48=5, ?@8@>45. -B> >A=>2=K5 G5@BK @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0. 7CG0O B2>@G5AB2> . . 0AB5@=0:0 8 @0AA<0B@820O E@8AB80=A:85 <>B82K 2 @><0=5 «>:B>@ 8203>», =5>1E>48<> ?>AB0@0BLAO ?>=OBL 7=0G5=85 E@8AB80=A:8E <>B82>2 2 B2>@G5A:>< 70<KA;5 0AB5@=0:0, ?>:070BL, GB> 845O @><0=0  E@8AB80=A:0O 845O A2>1>4=>9 ;8G=>AB8. C6=> >1@0B8BL 2=8<0=85, GB> 25AL @><0= ?@>=870= E@8AB80=A:8<8 845O<8 8 =5?>A@54AB25==> (G5@57 @5GL), 8 >?>A@54>20==> (G5@57 A8<2>;K). !0<0 D0<8;8O 35@>O 0AA>F88@C5BAO A >1@07>< %@8AB0 («"K 5ABL AK= >30 68203>»: «68203>»  D>@<0 @>48B5;L=>3> 8 28=8B5;L=>3> ?045659 2 4@52=5@CAA:>< O7K:5). <O .@89 B0:65 A8<2>;8G=>  20@80=B 8<5=8 5>@389 (5>@389-?>154>=>A5F). .@89 8203> ?>GB8 =5 ?@8=8<05B =5?>A@54AB25==>3> CG0AB8O 2 A>1KB8OE, => ?>=8<0=85 8< 687=8, 2A53> ?@>8AE>4OI53> >A=>20=> =0 E@8AB80=A:8E F5==>ABOE.  >A=>25 AN65B0  520=35;LA:0O 4@0<0 4CE>2=>3> 2K1>@0 8 :@5AB=>9 65@B2K.  F5=B@5 @07<KH;5=89 35@>O ?>AB>O==> =0E>48BAO B@8040 «687=L  A<5@BL  2>A:@5A5=85», 0 B2>@G5AB2> ?>=8<05BAO :0: «!;>2> >685 > 687=8». 1@0B8< 2=8<0=85 =0 >A>15==>AB8 E@>=>;>388 A>1KB89 @><0=0. 59AB285 @><0=0 ?@82O70=> : ?@02>A;02=><C :0;5=40@N: <0BL .@K C<5@;0 2 :0=C= >:@>20; ;5B>< 1903 3>40 .@0 A 4O459 54CB : >A:>1>9=8:>2C  «K;0 070=A:0O, @0730@ 60B2K»; 2 3>4K 3@0640=A:>9 2>9=K  «K;0 78<0 =0 8AE>45, !B@0AB=0O, :>=5F 25;8:>3> ?>AB0». 0AB5@=0: :0: 1C4B> AB@>8B AN65B 2 <0AHB015 25G=>AB8, ?>MB><C A<KA; 4065 7=0G8B5;L=KE A>1KB89 C3;C1;O5BAO, @0AH8@O5BAO. 5>1E>48<> ?>425AB8 CG5=8:>2 : ?>=8<0=8N, GB> 2A5 A>1KB8O «<8@>2>3> 7=0G5=8O»  «4@O738», =8GB> ?> A@02=5=8N A 687=LN G5;>25:0, @50;87C5<>9 565<8=CB=>, A59G0A, 2 ?>2A54=52=>AB8, 2 <5;:8E 8 =57=0G8B5;L=KE A 284C 45;0E 8 ?>:070BL, GB> =5 7@O ?>A;54=8<8 AB@>:0<8 @><0=0 O2;ONBAO AB@>:8 ?>MB8G5A:85: @><0= 7025@H05BAO AB8E>B2>@5=85< «5DA8<0=A:89 A04», 2>A:@5A5=85< !K=0 >6L53>, 15AA<5@B85<, 687=LN 2 4@C38E ;N4OE. @8 87CG5=88 B2>@G5AB20 . . E<0B>2>9 206=> ?>:070BL, GB> 55 ?@>872545=8O - MB> @07<KH;5=8O C65 <=>3> ?5@5682H53> 8 <=>3> ?>7=02H53> G5;>25:0.  AB8E>B2>@5=8OE «>;8B20», «/ B0: <>;8;0AL: «#B>;8...» ?>MB5AA0 <>;8BAO > AC4L15 >AA88 2 ?5@5;><=K9 <><5=B 8AB>@88.  3>4K 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 5N 1K;8 =0?8A0=K AB8E8, =0AKI5==K5 2KA>:>9 ?0B5B8:>9 8 <C65AB2><, E@0=82H85, :0: A2OBK=N «25;8:>5 @CAA:>5 A;>2>». -B> 1K; 3>;>A ?>:>;5=8O, <=>3> ?5@5682H53>, => ;8HL 70:0;82H53> A8;C 4CE0. 4=> 87 A0<KE A8;L=KE ?> 2>7459AB28N =0 G8B0B5;O ?@>872545=89  ?>M<0 « 5:285<». !0<> =0720=85  « 5:285<»  =0AB@08205B =0 B>@65AB25==>-B@0C@=K9, <@0G=K9 ;04, >=> A2O70=> A> A<5@BLN, A:>@1=K< <>;G0=85<, :>B>@>5 ?@>8AE>48B >B =5?><5@=>AB8 AB@040=8O. "@03548O =0@>40 B0: 25;8:0, GB> =5 2<5I05BAO 2 @0<:8 B@0C@=>3> @5:285<0. "@03548O 2K7K205B 2 ?0<OB8 A0<>5 AB@0H=>5 87 ?@5ABC?;5=89 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20  @0A?OB85 %@8AB0. "@03548O ?>4:;NG05B A>7=0=85 G8B0B5;O : AC4L15 0B5@8, ?@8=5AH59 2 <8@ !K=0-A:C?8B5;O.  AB8E>B2>@5=88 « 0A?OB85» 02B>@ >?5@8@C5B 2KA>:8<8 >1I5G5;>25G5A:8<8 A8<2>;0<8 >3><0B5@8, 0340;8=K 8 0A?OB8O %@8AB0. -B> ;>38G5A:>5 7025@H5=85 <>B820 =5A5=8O :@5AB0 =0 >;3>DC. 0<5=55B =K=5 C65 8 !K=, 8 >BB>3> 3>@5 0B5@8 15A?@545;L=>. 0=55 72CG02H85 >48=>:85 3>;>A0 B5?5@L ?@52@0I0NBAO 2 E>@, A>?@>2>640NI89 ?>A;54=85 @5?;8:8 !K=0. 8G=>ABL %@8AB0 ?>->A>1><C 2>;=>20;0 E<0B>2C 8 G5;>25G5A:>9 ACBLN A2>59, 8 AC4L1>9.  2>B B5?5@L >=0 A>548=O5B 8AB>@8N >6L53> !K=0 A AC4L1>9 A>1AB25==>3>, 8 >BB>3> G0AB=>5 8 >1I55, ;8G=>5 8 >1I5G5;>25G5A:>5 2=>2L A;820NBAO 2>548=>. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> =8345 2 ?>M<5 =5 72CG8B <>B82 2>7<5748O, <5AB8. AO ?>M<0 O2;O5BAO AB@0H=K< >128=5=85< M?>E5 15770:>=8O 8 15AG5;>25G=>AB8. >340 <K 3>2>@8< > 687=8 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 2 25:0E, > ?@55<AB25==>AB8 55 8459, ?@>1;5<, >1@07>2, <K 4>;6=K ?@5645 2A53> ?><=8BL > 2>A?8BK20NI5< 7=0G5=88 8E, B0: :0: 3;02=K9 ?@54<5B ?>7=0=8O ;8B5@0BC@K  G5;>25:, 53> 2=CB@5==89 <8@, 53> >B=>H5=85 : 4@C38< ;N4O<, : >1I5AB2C, : ?@8@>45, : 459AB28B5;L=>AB8. ;02=K9 <0B5@80; ;8B5@0BC@K  A;>2>. KA;L ?5@5405BAO ?>A@54AB2>< >1@07>2, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L 2>7459AB2CNB =0 4CHC G8B0B5;O. ABC?0O 2 480;>3 A ?8A0B5;5<, >4>1@OO 8;8 =5 >4>1@OO 53> 8;8 A?>@O A =8<, >1>30I0O A2>9 4CE>2=K9 8 4CH52=K9 <8@, G8B0B5;L D>@<8@C5B A2>9 273;O4 =0 <8@, =0 459AB28B5;L=>ABL, >?@545;O5B A2>N 687=5==CN ?>78F8N. "0:8< >1@07><, <>6=> CB25@640BL, GB> ;8B5@0BC@0 8<55B >3@><=>5 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85 4;O <>;>4568, B0: :0: >=0 70?5G0B;5;0 2 A;>25 8 >1@075 @5;838>7=K9 >?KB @CAA:>3> G5;>25:0: 8 A25B;K9, 8 B5<=K9, 8 A?0A8B5;L=K9, 8 >?0A=K9 4;O 4CH8. ?KB 25@K 8 >?KB 15725@8O. ?KB, :>B>@K9 <K 4>;6=K ?5@540BL <>;>4><C ?>:>;5=8N.  8<5==> ;8B5@0BC@0 4>;6=0 ?><>GL <>;>4><C ?>:>;5=8N 2K18@0BL ?@028;L=>5 =0?@02;5=85 2 687=8 =0CG8BLAO >B;8G0BL 4>1@> >B 7;0, E>@>H55 >B ?;>E>3>, 75@=0 >B ?;525;. !?8A>: ;8B5@0BC@K: «@02>A;02=0O :C;LBC@0 2 H:>;5. #@>:8 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K», 0;L<0=0E !3-4, >A:20, «CE>2=K5 8AB>:8», 2004 3. .C;30:>2 «CH0 A;KH8B A25B» . >3>;L ?@> =0A», 8740=85 E@0<0 5@602=>9 8:>=K >6859 0B5@8, 2003 3. ..@>945 «'8B0O CH:8=0& », >A:20, 1999 3. ..>;>B0@520, "..@KA>20 «>C@>G=K5 @07@01>B:8 ?> ;8B5@0BC@5. 8 :;0AA», >A:20, «», 20043. ..>;>B0@520, ..5;><5AB=KE, .!.>@=5520, «>C@>G=K5 @07@01>B:8 ?> ;8B5@0BC@5. 9 :;0AA», >A:20, «», 20023. ..>;>B0@520, "..8E09;>20 «>C@>G=K5 @07@01>B:8 ?> @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. 10 :;0AA», >A:20, «», 20033. ..>;>B0@520, ..3>@>20 «>C@>G=K5 @07@01>B:8 ?> ;8B5@0BC@5. 11 :;0AA», >A:20, «», 20043.     PAGE  PAGE 15 칄¾‚ÀÈÁÊÁ$É&ɜ˞ËòËôˊ͌̀ÑPÓÜÔÞÔÜÕ"Ö*Ö Ù"Ù¼Û¾ßÀßråéìÆïð¤ò¦ò ô"ô®÷°ù²ùÂú”ý–ýö     46\^ˆ’bp r V#X#z&|&.'0'**z+|+2R2T2X2Ì2æ2 44==V@¦@úòìèòìòìòìòìèìòìúòÜòìúòìèòìòìòìòìèúèúòìèúÔòúÊèÔúÊèúèúÔúÊòÀòÀòÀòÀèòÀìòìòÀèÔèòhÒ½CJOJQJhÒ½OJQJaJhÒ½OJQJhÒ½CJaJmH sH hÒ½ hÒ½CJhÒ½CJaJ hÒ½aJL éìÈï"ô²ùÂú–ýÞÿ   6^2r X#0'|+2òòãÕÕÊÕÕÕÊÕÕÕÅź«ãº$„1$7$8$H$`„a$  Æ“1$7$8$H$$a$ $1$7$8$H$a$$ Æ“1$7$8$H$a$$„Ð1$7$8$H$`„Ða$ $ Æ“„Ð`„Ða$24¸9=V@hB(D.H°LÜMþRºV¼V¾VäVæVÀW�XêX®Y˜ZðëëëðàðëëÛÎÎÎÁ»²²²²² & F Æ“ Æ“ $ Æ“„Ð`„Ða$ $ Æ“„Ð`„Ða$$a$ $1$7$8$H$a$$a$$„„1$7$8$H$`„„a$¦@ö@fBhB(D*H.H®L°LþR¾VäV:\<\>\B\D\H\J\N\P\T\V\b\d\f\j\l\x\z\~\€\‚\†\ˆ\Š\úòèòúòäÜäúÓúäËÇËÇËÇËǽ·½·ä½·½¬½·äÇähÅÞ0JmHnHu hÒ½0JjhÒ½0JUh2ýjh2ýUhÒ½5�CJ \�hÒ½OJQJhÒ½hÒ½CJOJQJhÒ½CJaJ hÒ½CJ#˜Zr[8\:\<\@\B\F\H\L\N\R\T\f\h\j\‚\„\†\ˆ\Š\ööðîîîîîîîîîåßîåßîîî„h]„h„øÿ„&`#$ Æ“ & F Æ“,1�h°‚. °ÆA!°¥"°R#�$�%°°Ä°Ä �Ä^ ˜˜˜žžžžžž666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666¨6666666666¸666666666666hH66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666°62ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð2(Øè 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�ÀÐàð 0@P`p€�8XøV~_HmHnHsHtHB`ñÿB 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHTT  03>;>2>: 1$„„1$7$8$@&H$`„„CJaJP@P  03>;>2>: 2$„Ð1$7$8$@&H$`„ÐCJDD  03>;>2>: 3$„S@&^„SCJBA`òÿ¡B A=>2=>9 H@8DB 0170F0\ióÿ³\ 01KG=0O B01;8F0 :V ö4Ö4Ö laö .k ôÿÁ. 0 5B A?8A:0 BB@òB A=>2=>9 B5:AB$a$CJ bC@b A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< Æ“„Ð`„ÐCJlR@l A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 2$ Æ“„Ð`„Ða$CJPP@"P A=>2=>9 B5:AB 21$7$8$H$CJaJnS@2n A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< 3„„1$7$8$H$`„„CJaJRQ@BR A=>2=>9 B5:AB 3$1$7$8$H$a$CJJ @RJ 86=89 :>;>=B8BC;  ÆE‹$4)@¢a4 ><5@ AB@0=8FKPK!‚мú[Content_Types].xml¬‘ËjÃ0E÷…þƒÐ¶Ørº(¥ØÎ¢Iw},Òä±-j�„4 Éßwì¸Pº-t#bΙ{U®�ã “óTéU^h…d}㨫ôûî)»×*1Pƒ'¬ô “^××Wåî0)™¦Též9<“l�#¤Ü$yi}�å;À~@‡æ¶(îŒõÄHœñÄÐuù* D× zƒÈ/0ŠÇ° ðûù $€˜ X«Ç3aZ¢ÒÂà,°D0j~è3ß¶Îbãí~i>ƒØÍ3¿\`õ?ê/ç[ج¶Géâ\Ä!ý-ÛRk.“sþÔ»�..—·´aæ¿­?ÿÿPK!¥Ö§çÀ6 _rels/.rels„�ÏjÃ0 ‡ï…½ƒÑ}QÒÃ%v/¥�C/£}á(h"ÛëÛOÇ »„¤ï÷©=þ®‹ùá”ç šªÃâC?Ëháv=¿‚É…¤§%[xp†£{Ûµ_¼PÑ£<Í1¥H¶0•ˆÙO¼R®BdÑÉÒJEÛ4b$§‘q_טžà6LÓõR×7`®�¨Éÿ³Ã0ÌžOÁ¯,åEn7”Liäb¡¨/ãS½�¨eªÔе¸ùÖýÿÿPK!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xml ÌM à @á}¡w�Ù7c»(Eb²Ë®»öCœAÇ ÒŸÛ×åãƒ7ÎßÕ›K Y,œ ŠeÍ.ˆ·ð|,§¨ÚHÅ,láÇæéxÉ´�ßIÈsQ}#Õ�…­µÝ Öµ+Õ!ï,Ý^¹$j=‹GWèÓ÷)âEë+& 8ýÿÿPK! ¼Ƶƒtheme/theme/theme1.xmlìYÏnE¿#ñ£½·±;�£8UìØ ´i£Ø-êq¼ïN3»³š'õ­J�H DA¨\8 R‹¸´ïà>C ŠÔWà›™]{'Þ�¤� ‚æ{gßÿ?óÍxåò݈¡]"$åqÝ+_,yˆÄ>ïÓ8¨{7»í K’ Ç}ÌxLêÞˆHïòê»ï¬àe’ˆ  �å2®{¡RÉòÜœôaË‹??<»ߟÂçdž¶¿SÖr$›L ]Ìêˆîó½.¹«<İTð¢î•ÌŸ7·º2‡—S"¦Ž¡ÍѵÍ_J—ôwæ�Lô&BËíJíÒú„¿05‹kµZÍVyÂϰïƒåV—<ÏJ{©ÜÈxæ@öë,ïf©Zª¸øÿ…�k�F£ZKu±L È~­Ìà—J‹•µyo@_�ÁWkÍæ¢ƒ7 ‹_œÁ·/Õ+.Þ€BFã�´h»�rŸ@œm—¾TJáSdÃ$Û´ˆ�Õis/Âw¸h�&dXÑ©QB؇Doâ¨'(Öñ2Á¹7vÉ—3KZ6’¾ ‰ª{ï'ŠfÊïå“ï_>y„÷îÿ|xÿþáþ�–‘Cµ�ã OõâÛOþ|xýñè«>+ÆË<þ×>üåé§Å@(§©:Ï??øíñÁó/>úý»ð5�{yx—FD¢ëdmó 3^q5'=q6Šnˆižb-$ޱ–RÀ¿¥B}}„YG�q=xK@;)^Þqî„b¨h�ä«aä79g . ½pUËʹ¹;Œƒbáb˜Çmc¼[$»‰c'¾­a}5KKÇðfH5·ŽHLÒïø!ÖݦÔñë&õ—| ÐmŠ˜º¤K{N6M‰6hqÙ ñv|³y 58+²z�ìºH¨ Ì ”ïæ¸ñ *±ìâˆå~ «°HÉÎHøy\K*ˆt@G­>‘²ˆæ†{sA¿Š¡ƒ†}“�")Ý)ây sžG®ó�fˆ£¤Û¡q˜Ç¾'w E1Ú⪾ÉÝ ÑÏî[”8á>¹ܤ�£Ò4Aô›¡Ð±„ÖítàˆÆ׎…~lsàüÚ14Àç_>,Ȭ7µ¯ÁžTT GÚïq¸£M·ÉEŸ¾ù=wã-i>»ñ¼m¹o[®÷Ÿo¹ÇÕóií´·BÛÕsƒ’ÍÈ�zbPÆ:jÄÈ5i†f ûF¿ ‹š�9P’ɉ* ákÚç\ °¡A‚«¨ ;!N`à.{šI SÖ�D —pð3Ë…¼5†ve��U} °ýAbµÉûvyA/gç† ³ûæ°š ZÐ N+láRÊÌ~ae­Ô©¥•�j¦õ9Ò&&CLgMƒÅ‰7a A0Æ€—áH¯EÃA3Ò×~·{q…ó ‘ qŸ¤1ÒvÏÆ¨l‚”効9€Ü)ˆ‘>žàµœ´šfûÒN¤¼¸Ê1â²è½N”² žFI×ñ‘rdq¾8YŒöê^­:_õ��“º7€3.|�ˆºÔ3 fÜ%ùJØ´?±˜M•O£YË s‹  ×Öï3;} R­cÚÔ0¯Ò`±–dõŸ¯‚[Ï˛鯠ÅÂ$ÿ¦øÑ - ˆ¯òÁέhßÙÇ´•ò¡"¢ö÷P� Å6†ðëT{úTÂU…éúîÙ´·Í+·9§E—¿Ý28»ŽYâ´ÝêÍ*ÙÂMOt0O9õÀ¶BÝ�qg7Å”ü9™’Oãÿ™)z?�›ƒ…¾Ž€7¿#]¯u� rèBIHý¶€AÂôȸ«…×�Tpÿl>ÙÕŸ¶æ,SÖpTÛ4@‚Â~¤BAÈ´%“}'0+§{—eÉRF&£rêÊĪÝ#»„uu\Ô{»‡BHuÓMÒ6`pGóÏ}N+¨è!'_oN™ì½¶þéÉÇ3åöa3ÐdþŸ¨X°«ZzCží½yCô‹é˜Uɪ„å¶‚ZZö¯¨Â·ZÛ±f,ž¯fÊAg-†ÅÉ@”ÀýÒÿ`ÿ£Âgö— ½¡vù6ôV?Dhf�6�Õìà�tƒ´‹=œì¢M&Íʺ6�´×²Íúœ'݉Ü#ÎÖš�&Þgtöd8sÅ9µxžÎN=ìøÚ®ëjˆìÑ…¥Av°1�1¿‚å¥â½;èu¸ï2%M2ÁoNÃèÙ1uÅo%ÒÕ¿ÿÿPK! Ñ�Ÿ¶'theme/theme/_rels/themeManager.xml.rels„�M Â0„÷‚wooÓº‘&݈ЭÔ„ä5 6?$Qìí ®,.‡a¾™i»—�Éc2Þ1hª:é•qšÁm¸ìŽ@RN‰Ù;d°`‚Žo7íg‘K(M&$R(.1˜r'J“œÐŠTù€®8£�Vä"£¦AÈ»ÐH÷u} ñ›|Å$½b{Õ–Pšÿ³ý8‰g/]þQAsÙ…(¢ÆÌà#›ªLÊ[ººÄßÿÿPK-!‚мú[Content_Types].xmlPK-!¥Ö§çÀ6 +_rels/.relsPK-!ky–ƒŠtheme/theme/themeManager.xmlPK-! ¼ƵƒÑtheme/theme/theme1.xmlPK-! Ñ�Ÿ¶'º theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]µ v£ hÿÿÿÿ %%%(€‰ì¹¦@Š\VZ¯² 3Vp<¢ é2˜ZŠ\WXY[°±³ !(!•!ôÿ•€ð8ð@ñÿÿÿ€€€÷ð’ðð0ð( ð ððB ðS ð¿Ëÿ ?ðms&Ž›ó !###!#.#7#P#X#½BÈBŠD—DžEªEH H#H/H0R=RßWçWugxg>pGpº|¾|……–…¡…¢…©…ò†ø†G‰Q‰»‰Å‰æŠíŠ‹‹j�q�� ����� �y¡ƒ¡O£Q£R£T£U£W£X£Z£[£t£w£þä ë »ÆV[ÀÄM%…%,,Y.s.ñ1�3Ð5×5m7�8T<_<S>T>U>\>«KM>_B_çfêfugzgh)h©u°u3v«wø}~ÓR€S€Ë€d†i†§‰°‰?Žj޾“[•–—£—‘œ—œO£Q£R£T£U£W£X£Z£[£t£w£_mßgêg� ¢ O£Q£R£T£U£W£X£Z£[£t£w££.BëâÅÿÿÿÿÿÿÿÿÿh„Є˜þÆÐ^„Ð`„˜þ.�h„ „˜þÆ ^„ `„˜þ.’h„p„LÿÆp^„p`„Lÿ.�h„@ „˜þÆ@ ^„@ `„˜þ.�h„„˜þÆ^„`„˜þ.’h„à„LÿÆà^„à`„Lÿ.�h„°„˜þư^„°`„˜þ.�h„€„˜þÆ€^„€`„˜þ.’h„P„LÿÆP^„P`„Lÿ.£.Bÿÿÿÿÿÿÿÿå: OfZÒ½ÅÞŒè2ýO£Q£ÿ@1Qv£hh¸ÿÿUnknownÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿG�̇* €ÿTimes New Roman5�€Symbol3.�Ì ‡* €ÿArialA�Ìï ë BŸCambria Math"qˆðÄhù£©fî­‡_ðŠS(_ðŠS(!𥴴��20dü¢ü¢ 3ƒQðÜÿÿHP ðÿ$PãÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿOfZ2!xx ÿÿ8@=0O HKOLASerg þÿà…ŸòùOh«‘+'³Ù0`ˆ�¤°ÀÌà ðü  ( 4@HPXã Ìèðíàÿ ÌHKOLA Normal.dotmSerg30Microsoft Office Word@Òax�@Îá«ÜÆ@̲{æOÍ_ðŠþÿÕÍÕœ.“—+,ù®0ø hp€ˆ�˜  ¨°¸ À ÕãHKOLA(Sü¢  Ìèðíàÿ Ì  Íàçâàíèå  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€�‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�Ž��‘’“”•–—˜™š›œ�žŸ ¡¢£¤¥¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´þÿÿÿ¶·¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆþÿÿÿÈÉÊËÌÍÎþÿÿÿÐÑÒÓÔÕÖþÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿÚþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entryÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFЉŠæOÍÜ€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿµ#WordDocumentÿÿÿÿÿÿÿÿ.hSummaryInformation(ÿÿÿÿÇDocumentSummaryInformation8ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÏCompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿyÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþÿ ÿÿÿÿ ÀF'Äîêóìåíò Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.8ô9²q