ࡱ> 9 bjbj@"lAl       4HHH8,\4-"H-J-J-J-J-J-J-$. 0n-! n-l,  -l,l,l,:  H-l,H-l,l,H-  H- w:Y4H!Z H-H--0-H-1J,"1H-l,44     ""+ !.)#!/  16   # , '"  "!..   1: / =5 25@N =8 2 :0:>3> >30, 8 ?>B><C  70G5< <=5 20H5 :C?0=85? "5< 1>;55 GB> =0C:0 4>:070;0: >30 =5B! >=5G=>, 5A;8 BK =5 25@8HL 2 ACI5AB2>20=85 >30, B> =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > @5I5=88. N1>9 G5AB=K9 A2OI5==8: >1O70= ?@54>B2@0B8BL MB> :>IC=AB2>, 5A;8 C7=05B, GB> :@5I05<K9, =5 25@O 2 ACI5AB2>20=85 "2>@F0, ?@8E>48B : :C?5;8.  B0:>5 8=>340 2AB@5G05BAO, :>340 =52565AB25==K5 @>4AB25==8:8 ?KB0NBAO =0A8;L=> 70AB028BL G5;>25:0 ?@8=OBL @5I5=85. > MB> 8 :>IC=AB25==>, 8 15A?>;57=>. > A;>20< A2OB8B5;O 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3>, 2>40 ?@8<5B B51O, 0 CE >B25@3=5B. B0:, A >4=8< B2>8< 0@3C<5=B>< <K A>3;0A8;8AL 2?>;=5: =525@CNI5<C :@5AB8BLAO =5;L7O. > 1C4L 8 BK G5AB5= ?5@54 A>1>9, 70409 A515 =5A:>;L:> =5;8F5?@8OB=KE 2>?@>A>2 8 G5AB=>, 157 ;C:02AB20 ;5:B>@>2-0B58AB>2, >B25BL =0 =8E. >G5<C BK B0: C15645= 2 B><, GB> >30 =5B? 54L MB0 <KA;L, ?> :@09=59 <5@5, =082=0. >@07<KH;O9: 5A;8 =5B "2>@F0, B> :0: <>3 ?>O28BLAO AB>;L A;>6=K9 <8@? !;CG09=>? > 5A;8 B515 A:06CB, GB> :><?LNB5@, =0 :>B>@>< O =018@0N MB>B B5:AB, 2>7=8: 2 @57C;LB0B5 <>A:>2A:>3> C@030=0, :>340 <>;=8O ?>?0;0 2 A:;04 70?G0AB59? >=5G=> 65, BK >B25B8HL, GB> MB> G5?CE0.  5A;8 B51O 1C4CB C25@OBL 2 MB>< A> 2A59 A5@L57=>ABLN, B>, 25@>OB=>, BK @5H8HL: ;81> =04 B>1>9 874520NBAO, ;81> ?5@54 B>1>9 ?0F85=B ?A8E1>;L=8FK.  1C45HL ?@02. > B>340 :0: <>6=> 8A:@5==5 4C<0BL, 1C4B> !>;=5G=0O A8AB5<0, 0 B5< 1>;55 G5;>25G5A:>5 B5;>, 2>7=8:;8 A;CG09=>?  MB> ?@8 B><, GB> 4065 4;O ?@>AB>9 @0AH8D@>2:8 35=5B8G5A:>3> :>40 G5;>25:0 ?>B@51>20;>AL =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 @01>BK A>B5= (!) :@C?=59H8E CG5=KE!  :0:0O <C4@>ABL B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K MB>B :>4 70?8A0BL...  BK 3>2>@8HL, GB> 687=L A>740; A;CG09! >G5<C 65 A;CG09 A>740; @07;8G=K5 D>@<K 687=8 ?> 548=K< 4;O 2A59 ?;0=5BK 70:>=0<? 0 8 A0<8 70:>=K ?@8@>4K  :0: 65 <>3;8 ?>O28BLAO 157 0:>=>40B5;O? C4L 25@=K 8458 0B587<0  B>340 2>>1I5 =52>7<>6=0 1K;0 1K =8:0:0O =0C:0. 54L 5A;8 G5;>25:  ?@>4C:B 15AA<KA;5==>9 <0B5@88, ?>4G8=5==>9 A;5?><C A;CG0N, B>340 :0640O 53> <KA;L (2 B>< G8A;5 8 A0<0 B5>@8O M2>;NF88, 40 8 2A5 284K 0B587<0)  B>;L:> ?>@>645=85 A;CG09=>3> A>548=5=8O M;5<5=B0@=KE G0AB8F, A>548=5=8O, 8<5NI53> =C;52CN F5==>ABL. ;O =0A B>340 4>;6=> 1KBL 2A5 @02=>, GB> CB25@640BL, 81> 2A5 A;>20 8 <KA;8 >48=0:>2> ;>6=K. >6=> B0: 65 A?>:>9=> 3>2>@8BL (A B>9 65 AB5?5=LN 4>:070B5;L=>AB8), GB> <K  ?>@>645=85 3;C1>:8E <KA;59 :0<=O 8;8 45@520... B587< =5 405B >1JOA=5=8O 548=AB2C 70:>=>2 <8@0, 8 4065 =5 ?>OA=O5B, ?>G5<C >= 2>>1I5 ?>7=0205<. -2>;NF8>=87<, =5>1E>48<K9 4;O 0B58AB0, ?@O<> ?@>B82>@5G8B 2B>@><C =0G0;C B5@<>48=0<8:8. 8A0B5;L 975: 78<>2 B0: >?@545;O5B 53> (:AB0B8, 157 ?><>I8 <0B5<0B8G5A:8E D>@<C;): >-4@C3><C 2B>@>9 70:>= <>6=> AD>@<C;8@>20BL B0::  A5;5==0O ?>AB>O==> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 15A?>@O4>G=>9! 0AA<0B@820O 2B>@>9 A B0:>9 B>G:8 7@5=8O, <K 2848<, GB> MB> A:070=> > =0A. 0< ?@8E>48BAO CA5@4=> B@C48BLAO, GB>1K =025AB8 2 :><=0B5 ?>@O4>:, => 2 15A?>@O4>: >=0 ?@8E>48B A0<0, 8 :C40 1KAB@55 8 ?@>I5. 065 5A;8 <K =5 1C45< 70E>48BL BC40, >=0 AB0=5B 3@O7=>9 8 ?K;L=>9. 0: B@C4=> A>45@60BL 2 ?>@O4:5 4><, 4065 =0H8 A>1AB25==K5 B5;0; :0: 1KAB@> 2A5 ?@8E>48B 2 C?04>:. 065 5A;8 2>>1I5 =8G53> =5 45;0BL, 2A5 1C45B ?@8E>48BL 2 C?04>:, ;><0BLAO, 87=0H820BLAO A0<> A>1>9  2>B GB> >7=0G05B 2B>@>9 70:>=. A;8 65 B5>@8O M2>;NF88 25@=0, B>340 =525@=K 8 =0H8 ?>2A54=52=K5 =01;N45=8O, 8 @0AG5BK 8=65=5@>2. >;55 B>3>, M2>;NF8>=8AB0< =04> >1@0B8BLAO 2 AC4 =0 >AA89A:CN :045<8N =0C:  70 B>, GB> >=0 =5 @0AA<0B@8205B ?@>5:BK 25G=KE 42830B5;59 A> 100-?@>F5=B=K< . B58AB8G5A:0O :0@B8=0 <8@0 =525@>OB=0 A <0B5<0B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. "0:, H0=A A;CG09=>3> ?>O2;5=8O =0H53> =01>@0 <8@>2KE ?>AB>O==KE (B0:8E, :0: A:>@>ABL A25B0, <0AA0 8 70@O4 M;5:B@>=0 8 B.4.) @025= 1 87 103000; A;CG09=>5 ?>O2;5=85 ?@>AB59H59 10:B5@88  1 H0=A 87 1040000; A;CG09=>5 87<5=5=85 2 =C6=>< =0?@02;5=88 5 15;:>2  1 H0=A 87 10275 8 B.4. B587< =0G8AB> ;8H5= =0CG=>3> ?@542845=8O. 3> =52>7<>6=> ?@>25@8BL M:A?5@8<5=B0;L=>  2 >B;8G85 >B =0CG=KE B5>@89, ?>B><C 4065 A 1>;LH>9 =0BO6:>9 >= =5 <>65B 1KBL >B=5A5= : AD5@5 =0C:8. B58AB8G5A:0O B5>@8O M2>;NF88 =5 2 A>AB>O=88 >1JOA=8BL <=>65AB2> D0:B>2 75<=>9 687=8  =0?@8<5@, ACI5AB2>20=85 6C:0-1><10@48@0, @>AO=:8 (@0AB5=8O, ?8B0NI53>AO 682>B=K<8), ME>;>:0F88 C ;5BCG8E <KH59, @>645=85 :8B5=:0 ?>4 2>4>9  8 ?>MB><C =5 <>65B =07K20BLAO =0CG=>9. !:>@55, MB> M:7>B8G5A:0O D>@<0 25@K. "0: GB> A;>20, 1C4B> =0C:0 4>:070;0, GB> >30 =5B, @0AE>4OBAO A @50;8O<8 687=8. ! 4@C3>9 AB>@>=K, BK CB25@6405HL, GB> 5ABL =5:89 A<KA; 687=8, 5ABL @07=8F0 <564C 4>1@>< 8 7;><. > 5A;8 BK ?@02 2 >B@8F0=88 >30, B> 2A5 CB25@645=8O > 4>1@5 8 7;5 A>25@H5==> =5;5?K. 0725 <>65B 1KBL A<KA; 687=8 C A<5@B=>3> :CA:0 15AA<KA;5==>9 <0B5@88? # =53> =5B =8 F5;8 1KB8O, =8 <>@0;8  =8G53>, :@><5 >4=>9 <>3CG59 A<5@B8, 53> 548=AB25==>9 1>38=8. @87=09 MB> G5AB=>, 254L BK F5;LN 8 A<KA;>< 687=8 D0:B8G5A:8 ?>G8B05HL <>38;C! A;8 BK A>3;0A5= A;C68BL A<5@B8, B> MB> B2>5 ?@02>. "K A0< 2K18@05HL 25G=CN 3815;L. > O 4>;65= ?@54C?@548BL B51O. 0: 1K BK =8 AG8B0;, 4CH0 =5C=8GB>605<0, 8 70 ?>@>3>< 687=8 BK A@07C C1548HLAO, GB> =0 A0<>< 45;5 5ABL 8 >3, 8 2>A:@5A5=85 ?;>B8, 8 !C4, =0 :>B>@>< :064K9, 2 B>< G8A;5 8 BK, 40AB >B25B 70 45;0 A2>8. 0: =8 60;L, => B0< B515 =5 ?><>3CB @0AAC645=8O 2@>45: / =5 25@8;, 8 ?>B><C "K, >65, AC48BL <5=O =5 <>65HL. 0725 BK =5 1>8HLAO, GB> >3 <>65B A:070BL B515: A;8 1K BK =5 70B:=C; A0< A2>8E CH59 8 =5 70;5?8; A2>8E 3;07, B> 7=0; 1K 5=O.  B0: BK A0< 4>1@>2>;L=> >B25@3 5=O.  ?@>87>H;> MB> ?>B><C, GB> 45;0 B2>8 1K;8 7;K, 8 A25B B:@>25=8O AB0; 4;O B2>8E 1>;L=KE 3;07 =52K=>A8<. "K E>B5; 68BL B0:, :0: 1C4B> 5=O =5B, B0: 6828 8 40;LH5. 48 >B 5=O ?@>GL! ">;L:> ?><=8, GB> / !25B, 0 2=5 5=O BL<0 :@><5H=0O, / 87=L, 0 2=5 5=O 25G=0O A<5@BL, / N1>2L, 0 2=5 <5=O =5=028ABL, / 04>ABL, 0 2=5 <5=O ?;0G 8 A:@565B 7C1>2. "K A0< 2K1@0; MB>, B0: ?>;CG8, GB> 70E>B5;? 'B>1K =5 CA;KH0BL ?>4>1=KE AB@0H=KE A;>2, G5;>25: 8 2K18@05B ?CBL ?>AB5?5==>3> 2>AE>645=8O : >3C, :>B>@K9 =0G8=05BAO A :@5I5=8O. # /   #(...   2: # <5=O >3 2 4CH5, ?>MB><C <=5 20H8 >1@O4K =5 =C6=K. / 8 B0: 45;0N B>;L:> 4>1@>. 5C65;8 >3 >B?@028B <5=O 2 04 ;8HL 70 B>, GB> O =5:@5I5=K9?  :0: 65 1KBL A 01>@835=0<8 D@8:8 8;8 0?C0 >2>9 28=58, :>B>@K5 =8G53> =5 A;KH0;8 > %@8AB5? >7@065=85 MB> 2AB@5G05BAO G0I5 2A53>. > ?>72>;L A?@>A8BL B51O: GB> BK ?>=8<05HL ?>4 A;>2>< >3? A;8 @5GL 845B ?@>AB> > A>25AB8, B>, :>=5G=>, C ;N1>3> G5;>25:0 MB>B 3>;>A >689 72CG8B 2 A5@4F5. "CB =5B =8:0:8E 8A:;NG5=89.  A0<K5 AB@0H=K5 C189FK  B>65 =5 8A:;NG5=85: 8 >=8 7=0;8, GB> 5ABL 4>1@> 8 7;>, 8 3>;>A >30 ?KB0;AO C45@60BL 8E >B 7;>45O=89. > =5C65;8 ;8HL ?>B><C, GB> >=8 A;KH0;8 MB>B 3>;>A, >=8 4>AB>9=K @0O? 0 8 A>25ABL  MB> =5 >3, 0 ;8HL 3> @5GL. 54L 5A;8 =0 <03=8B>D>=5 8;8 ?> @048>?@85<=8:C BK A;KH8HL 3>;>A, : ?@8<5@C, ?@57845=B0, B> @0725 MB> 7=0G8B, GB> >= C B51O 2 :20@B8@5? "0: 65 8 =0;8G85 A>25AB8 =5 3>2>@8B > B><, GB> BK C65 A>548=8;AO A >A?>4><. > 5A;8 24C<0BLAO 2 A0<> MB> 2K@065=85, B> 2>7=8:05B 2>?@>A: :B> B0:>9 >3? -B> A5<>3CI89, 5A:>=5G=K9, A5254CI89, @0254=K9, ;03>9 CE, "2>@5F A5;5==>9, >B>@>3> =5 2<5I0NB 51> 8 515A0 515A. "0: :0: 65 <>65B 2<5AB8BL 3> B2>O 4CH0  3>, 8F> >B>@>3> 1>OBAO C2845BL =35;K? 0 8 2?@024C ;8 BK AG8B05HL, GB> MB0 57<5@=0O !8;0 ?@51K205B A B>1>9? >:068 <=5, 2 G5< >=0 ?@>O2;O5BAO. >65HL ;8 BK A>B2>@8BL GC4> (=0?@8<5@, 2>A:@5A8BL <5@B2>3>) 8;8 ?@>O28BL GC4> ;N128, ?>4AB0282 4@C3CN I5:C  B><C, :B> C40@8; B51O? >65HL ;8 BK ;N18BL 2@03>2  E>BL 2 A>BCN G0ABL B>3>, :0: >A?>4L =0H, >B>@K9 <>;8;AO > =8E ?5@54 B5<, :0: 3> @0A?O;8? 54L ?> =0AB>OI5<C A:070BL  >3 C <5=O 2 4CH5, <>65B B>;L:> A2OB>9.  @0725 BK A2OB? 0725 MB> =5 A0<>>1<0=, ?CAB0O >B3>2>@:0, :>B>@>9 BK 70:@K205HLAO >B 5G=>3> "2>@F0? "K 3>2>@8HL: / 45;0N B>;L:> 4>1@>, =5C65;8 >3 ?>H;5B <5=O 2 04? > ?>72>;L <=5 A?@>A8BL. 'B> AG8B0BL :@8B5@85< 4>1@0 8 7;0, ?> :>B>@><C <>6=> >?@545;8BL, GB> BK 8;8 O 45;05< 4>1@> 8;8 7;>? A;8 AG8B0BL :@8B5@85< A0<>3> A51O (:0: G0AB> 3>2>@OB: O A0< 4;O A51O >?@545;ON, GB> B0:>5 4>1@> 8 7;>), B> 872>;L 70<5B8BL, GB> B>340 MB8 ?>=OB8O ?@>AB> ;8H0NBAO :0:>9-;81> F5==>AB8 8 A<KA;0. 54L 8 5@8O, 8 5115;LA, 8 >; >B AG8B0;8 A51O 01A>;NB=> ?@02K<8. "0: ?>G5<C BK AG8B05HL, GB> 8E 45;0 70A;C6820NB ?>@8F0=8O? A;8 BK 8<55HL ?@02> A0< >?@545;OBL 4;O A51O <5@8;> 4>1@0 8 7;0, B0: ?>72>;L MB> 8 2A5< C189F0<, 872@0I5=F0< 8 =0A8;L=8:0<. 0, :AB0B8, ?>72>;L B0:65 8 >3C =5 A>3;0A8BLAO A B2>8<8 :@8B5@8O<8 8 AC48BL B51O =5 ?> B2>8<, 0 ?> !2>8< <5@:0<.  B> :0:-B> =5A?@0254;82> ?>;CG05BAO  BK A0< A515 2K18@05HL <5@8;>, 0 2A5<>3CI5<C 8 A2>1>4=><C >3C 70?@5I05HL B51O AC48BL ?> 3> 70:>=0<.  254L ?> =8<, 157 ?>:0O=8O (:>B>@>5 2>7<>6=> B>;L:> ?5@54 >A?>4>< 4;O :@5I5=>3> G5;>25:0 2 ;>=5 &5@:28), BK, :0: =8 ?@8A:>@1=>, >:065HLAO 2 04C. "5?5@L A:068 G5AB=>  GB> AB>OB ?5@54 ;8F>< >30 B2>8 A>1AB25==K5 <5@:8 4>1@0 8 7;0, 5A;8 BK 4065 ?@020 =0 70:>=>40B5;L=CN 45OB5;L=>ABL =5 8<55HL. 54L BK =5 A>740; A515 =8 B5;0, =8 4CH8, =8 C<0, =8 2>;8, =8 GC2AB2. A5, GB> 5ABL C B51O,  MB> ?>40@>: (8 4065 =5 ?>40@>:, 0 2@5<5==> 225@5==>5 =0 A>E@0=5=85 8<CI5AB2>), BK 65 ?>G5<C-B> @5H05HL, GB> 8< <>6=> 157=0:070==> @0A?>@O60BLAO ?> A2>59 2>;5.  "><C, B> B51O A>B2>@8;, BK >B:07K205HL 2 ?@025 ?>B@51>20BL >BG5B0 2 B><, :0: BK 2>A?>;L7>20;AO 3> 40@><. 5 :065BAO ;8 B515 MB> =5A:>;L:> 45@7:8< B@51>20=85<? 0725 BK 4C<05HL, GB> >A?>4L A5;5==>9 ?>G5<C-B> 1C45B 8A?>;=OBL B2>N ?>2@5645==CN 3@5E>< 2>;N? "K =5 2K?>;=8; 3> ?@O<>9 0?>2548: >:09B5AL, 8 40 :@5AB8BAO :064K9 87 20A 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0 4;O ?@>I5=8O 3@5E>2; 8 ?>;CG8B5 40@ !2OB>3> CE0 (5O=. 2, 38)  8 ?@8 MB>< AG8B05HL, GB> = B515 G5<-B> >1O70=? 5 ;53:><KA;5==> ;8 MB>? >B GB> 3>2>@8B ?> B2>5<C ?>2>4C 81;8O: @5H=8:C 65 3>2>@8B >3: GB> BK ?@>?>254C5HL CAB02K >8 8 15@5HL 7025B >9 2 CAB0 B2>8, 0 A0< =5=02848HL =0AB02;5=85 >5 8 A;>20 >8 1@>A05HL 70 A51O? :>340 2848HL 2>@0, AE>48HLAO A =8<, 8 A ?@5;N1>45O<8 A>>1I05HLAO; CAB0 B2>8 >B:@K205HL =0 7;>A;>285, 8 O7K: B2>9 A?;5B05B :>20@AB2>; A848HL 8 3>2>@8HL =0 1@0B0 B2>53>, =0 AK=0 <0B5@8 B2>59 :;525I5HL; BK MB> 45;0;, 8 / <>;G0;; BK ?>4C<0;, GB> / B0:>9 65, :0: BK. 7>1;8GC B51O 8 ?@54AB02;N ?@54 3;070 B2>8 3@5E8 B2>8. #@07C<59B5 MB>, 701K20NI85 >30, 401K / =5 2>AE8B8;,  8 =5 1C45B 87102;ONI53> (A. 49, 16 - 22). '0I5 2A53> (8 A?@0254;82>!) 3>2>@OB, GB> <5@8;>< 4>1@0 8 7;0 O2;ONBAO 5AOBL 0?>25459 (40==K5, :AB0B8, >A?>4>< 4;O 25BE>7025B=KE ;N459 70 ?>;B>@0 BKAOG5;5B8O 4> %@8AB0  G5@57 ?@>@>:0 >8A5O). "0: 40209 ?>A<>B@8<, ?>?0405HL ;8 BK ?>4 MBC <8=8<0;L=CN <5@:C ?>@O4>G=>AB8 (O 5I5 =5 3>2>@N > A2OB>AB8). C<0N, GB> B2>O C25@5==>ABL 2 A2>59 ?@0254=>AB8 >A=>20=0 =0 >1KG=>9 =53@0<>B=>AB8. '0AB> 3>2>@OB, GB> 5@20O 0?>254L  =5 C18209, => MB> =5 B0:. / ?@8254C B515 ?>;=K9 B5:AB 5AOB8 0?>25459, 0 ?>B>< BK A<>65HL A:070BL, 2A5 ;8 BK 8E 8A?>;=8;.  =5?>;=>5 8A?>;=5=85 0?>25459 =5 <>65B =8G5< B515 ?><>GL =0 !C45. 54L 4065 =0 75<;5 2>@C =5 ?><>65B CB25@645=85: 0, O C3>=O; <0H8=K, => 254L O =5 C1820;! "5< 1>;55 =5 ?><>65B MB> =0 >685< !C45. 0: 3>2>@8B 81;8O: B> A>1;N405B 25AL 0:>= 8 A>3@5H8B 2 >4=>< G5<-=81C4L, B>B AB0=>28BAO 28=>2=K< 2> 2A5<. 1> ">B 65, B> A:070;: =5 ?@5;N1>459AB2C9, A:070; 8: =5 C159; ?>A5<C, 5A;8 BK =5 ?@5;N1>459AB2C5HL, => C1L5HL, B> BK B0:65 ?@5ABC?=8: 0:>=0 (0:. 2, 10  11). B0:, 2>B GB> A:070=> 2 !2OI5==>< 8A0=88 > 5AOB8 >688E 0?>254OE: 0 B@5B89 45=L, ?@8 =0ABC?;5=88 CB@0, 1K;8 3@><K 8 <>;=88, 8 3CAB>5 >1;0:> =04 3>@>N !8=09A:>9, 8 B@C1=K9 72C: 25AL<0 A8;L=K9; 8 2>AB@5?5B0; 25AL =0@>4, 1K2H89 2 AB0=5.  2K25; >8A59 =0@>4 87 AB0=0 2 A@5B5=85 >3C, 8 AB0;8 C ?>4>H2K 3>@K. >@0 65 !8=09 2AO 4K<8;0AL >BB>3>, GB> >A?>4L A>H5; =0 =55 2 >3=5; 8 2>AE>48; >B =55 4K<, :0: 4K< 87 ?5G8, 8 2AO 3>@0 A8;L=> :>;510;0AL; 8 72C: B@C1=K9 AB0=>28;AO A8;L=55 8 A8;L=55. >8A59 3>2>@8;, 8 >3 >B25G0; 5<C 3>;>A><<...>  87@5: >3 : >8A5N 2A5 A;>20 A88, 3>2>@O: (1-O 0?>254L - A. .) / >A?>4L, >3 B2>9, >B>@K9 2K25; B51O 87 75<;8 38?5BA:>9, 87 4><0 @01AB20; 40 =5 1C45B C B51O 4@C38E 1>3>2 ?@54 ;8F5< >8<. (2-O 0?>254L - A. .) 5 45;09 A515 :C<8@0 8 =8:0:>3> 87>1@065=8O B>3>, GB> =0 =515 225@EC, 8 GB> =0 75<;5 2=87C, 8 GB> 2 2>45 =865 75<;8; =5 ?>:;>=O9AO 8< 8 =5 A;C68 8<, 81> / >A?>4L, >3 B2>9, >3 @52=8B5;L, =0:07K20NI89 45B59 70 28=C >BF>2 4> B@5BL53> 8 G5B25@B>3> @>40, =5=0284OI8E 5=O, 8 B2>@OI89 <8;>ABL 4> BKAOG8 @>4>2 ;N1OI8< 5=O 8 A>1;N40NI8< 70?>2548 >8. (3-O 0?>254L - A. .) 5 ?@>87=>A8 8<5=8 >A?>40, >30 B2>53>, =0?@0A=>, 81> >A?>4L =5 >AB028B 157 =0:070=8O B>3>, :B> ?@>87=>A8B 8<O 3> =0?@0A=>. (4-O 0?>254L - A. .) ><=8 45=L AC11>B=89, GB>1K A2OB8BL 53>; H5ABL 4=59 @01>B09 8 45;09 [2 =8E] 2AO:85 45;0 B2>8, 0 45=L A54L<>9  AC11>B0 >A?>4C, >3C B2>5<C: =5 45;09 2 >=K9 =8:0:>3> 45;0 =8 BK, =8 AK= B2>9, =8 4>GL B2>O, =8 @01 B2>9, =8 @01K=O B2>O, =8 [2>; B2>9, =8 >A5; B2>9, =8 2AO:89] A:>B B2>9, =8 ?@8H;5F, :>B>@K9 2 68;8I0E B2>8E; 81> 2 H5ABL 4=59 A>740; >A?>4L =51> 8 75<;N, <>@5 8 2A5, GB> 2 =8E, 0 2 45=L A54L<>9 ?>G8;; ?>A5<C 1;03>A;>28; >A?>4L 45=L AC11>B=89 8 >A2OB8; 53>. (5-O 0?>254L - A. .) >G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N, [GB>1K B515 1K;> E>@>H> 8] GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5, :>B>@CN >A?>4L, >3 B2>9, 405B B515. (6-O 0?>254L - A. .) 5 C18209. (7-O 0?>254L - A. .) 5 ?@5;N1>459AB2C9. (8-O 0?>254L - A. .) 5 :@048. (9-O 0?>254L - A. .) 5 ?@>87=>A8 ;>6=>3> A2845B5;LAB20 =0 1;86=53> B2>53>. (10-O 0?>254L - A. .) 5 65;09 4><0 1;86=53> B2>53>; =5 65;09 65=K 1;86=53> B2>53>, [=8 ?>;O 53>,] =8 @010 53>, =8 @01K=8 53>, =8 2>;0 53>, =8 >A;0 53>, [=8 2AO:>3> A:>B0 53>,] =8G53>, GB> C 1;86=53> B2>53> (AE. 19, 16 - 19, 20,1 - 17).  B5?5@L 40209 ?>A<>B@8<, 8A?>;=8; ;8 BK 2A5 5AOBL 0?>25459? A;8 BK =5 :@5I5=, 5A;8 BK =5 65;05HL 2K?>;=OBL ?@O<>5 ?>25;5=85 >30: B> 1C45B 25@>20BL 8 :@5AB8BLAO, A?0A5= 1C45B; 0 :B> =5 1C45B 25@>20BL, >AC645= 1C45B (:. 16,16), B> :0: BK 8A?>;=O5HL 5@2CN 0?>254L? 54L 2 4@C3>< <5AB5 >3 3>2>@8B: >A?>4L, >3 =0H, >A?>4L 548= 5ABL; 8 ;N18 >A?>40, >30 B2>53>, 2A5< A5@4F5< B2>8<, 8 2A5N 4CH5N B2>5N 8 2A5<8 A8;0<8 B2>8<8.  40 1C4CB A;>20 A88, :>B>@K5 / 70?>254CN B515 A53>4=O, 2 A5@4F5 B2>5< [8 2 4CH5 B2>59] <...> >A?>40, >30 B2>53>, 1>9AO, 8 <C [>4=><C] A;C68, [8 : 5<C ?@8;5?8AL], 8 3> 8<5=5< :;O=8AL (B>@. 6, 4 - 6, 13). 0725 ?@87=0:>< ;N128 : >3C O2;O5BAO >B:07 2ABC?8BL A 8< 2 25G=K9 A>N7 G5@57 @5I5=85? 0725 =5 ?>G8B05HL BK 4@C38E 1>3>2, :>340 AB028HL A2>5 <=5=85 2KH5 B:@>25=8O >30? B0:, A0<CN 5@2CN 0?>254L BK =5 2K?>;=O5HL. > ?>A<>B@8<, 2K?>;=8; ;8 BK B>@CN 0?>254L? 5 4C<0N, GB> >H81CAL, 5A;8 A:06C, GB> >G5=L 2>7<>6=>, GB> BK 8<55HL O2=KE 8ABC:0=>2. -B> 8 3>@>A:>?K, :>B>@K< BK, 25@>OB=55 2A53>, 25@8HL, 8 0<C;5BK, :>B>@K5, 2>7<>6=>, BK ?>;CG8; >B :>;4C=>2 (:0: 1K 8E =8 =07K20;8: =0@>4=K5  8 4065 ?@02>A;02=K5  F5;8B5;8, M:AB@0A5=AK, 18>M=5@35B8:8, 0AB@>;>38, H0<0=K, OA=>284OI85, A?8@8BK, <038 8 ?>4>1=K5 A;C38 A0B0=K). 1@0I5=85 : =8<  A<5@B=K9 3@5E 8 25;8G09H55 ?@5ABC?;5=85 70:>=>2 >30. 0 8 >B=>H5=85 B2>5 : 45=L30< 2@O4 ;8 >B;8G05BAO >B 84>;>A;C65=8O, 5A;8 BK AG8B05HL, GB> 45=L38 <>3CB 2A5.  3>@4>ABL 8 A0<>;N185, >1KG=> =07K205<>5 GC2AB2>< A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20, @0725 =5 :;0AA8G5A:85 :C<8@K?  @0725 =5 1K;> B0:>3>, GB> BK ?>ABC?8; ?@>B82 A>25AB8, ?>B><C GB> B51O ?>?@>A8;8 4@C7LO?  254L MB> G5;>25:>C3>485, 45;0NI55 87 B2>@5=8O 84>;0. / C65 =5 3>2>@N ?@> <0AA>2>5 ?>:;>=5=85 B@C?C 2>64O 8 <=>65AB2C 53> 8ABC:0=>2, :>B>@>5 8=0G5 G5< 84>;>A;C65=85< =0720BL =5;L7O.  "@5BLO 0?>254L A59G0A =0@CH05BAO ?>3>;>2=>  8 1>61>9, 8 1>3>EC;LAB2><, 8 874520B5;LAB2>< =04 &5@:>2LN, 8 :>IC=AB2><, 8 <0B5@=>9 1@0=LN. 5C65;8 BK =8:>340 =5 45;0; =8G53> ?>4>1=>3>? @> '5B25@BCN 0?>254L C65 8 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO. >340 MB> =5:@5I5=K9 ?>A2OI0; >3C A54L<>9 45=L? !:>@55, 45=L 2>A:@5A=K9 ?>A2OI05BAO 3@5EC.  MB>B 45=L ;N48 =5@54:> =0?820NBAO, @C30NBAO, @0A?CB=8G0NB, 0 5A;8 =5B  B> @072;5:0NBAO 40;5:> =5 1;03>>1@07=K< >1@07><: A<>B@OB A><=8B5;L=K5 B5;5?5@540G8, D8;L<K, 345 3@5E8 8 AB@0AB8 1LNB G5@57 :@09, 8 B.4.  B>;L:> !>740B5;L >:07K205BAO ;8H=8< 2 3> A>1AB25==K9 45=L.  @0725 >3, 402H89 =0< 2A5, 2 B>< G8A;5 8 2@5<5=0, =5 8<55B ?@020 ?>B@51>20BL >B =0A 2A53> =5A:>;L:8E G0A>2, ?@8B>< :0: @07 B5E, 2 :>B>@K5 <K ?>;CG05< >B 53> A8;K 5G=>AB8? K ?>G8B05< 8 AC11>BC, => >A>1>5 <5AB> 70=8<05B 4;O =0A 45=L =0H53> A?0A5=8O  2>A:@5A5=L5, :>340 :064K9 25@CNI89 4>;65=, 5A;8 >= =5 BO65;> 1>;5=, 1KBL 2 E@0<5 8 A 25G5@0, =0:0=C=5, 8 CB@><, 2 A0< ?@074=8:.  BK @0725 :064>5 2>A:@5A5=L5 ?@8E>48HL 2 E@0<, MB>B 4>< >30?  254L 81;8O 3>2>@8B:  A>1;N409B5 AC11>BC, 81> >=0 A2OB0 4;O 20A: :B> >A:25@=8B 55, B>B 40 1C45B ?@540= A<5@B8; :B> AB0=5B 2 >=CN 45;0BL 45;>, B0 4CH0 4>;6=0 1KBL 8AB@51;5=0 87 A@54K =0@>40 A2>53>; H5ABL 4=59 ?CABL 45;0NB 45;0, 0 2 A54L<>9  AC11>B0 ?>:>O, ?>A2OI5==0O >A?>4C: 2AO:89, :B> 45;05B 45;> 2 45=L AC11>B=89, 40 1C45B ?@540= A<5@B8 (AE. 31,14  15).  A:>;L:> 2>:@C3 ;N459, :>B>@K5 3>2>@OB, 1C4B> @01>B0BL  =5 3@5E, 8 2 A2OBK5 G0AK 8BC@388 :>?0NBAO, =0?@8<5@, =0 40G=>< CG0AB:5? "0: GB> 8 A '5B25@B>9 0?>254LN 40;5:> =5 2A5 2 ?>@O4:5, E>BO =0@CH5=85 55 =0:07K205BAO >3>< A<5@BLN.  4@C38E 0?>254OE, <>65B, 8 =5 AB>8;> 1K 3>2>@8BL ?>4@>1=>, 254L D>@<0;L=> 8E ?@87=05B 1>;LH8=AB2> 4065 A@548 1571>6=8:>2. > =0 A0<>< 45;5 @072@0I5=85 2 <8@5 A53>4=O 4>AB83;> B0:8E ?@545;>2, GB> ?@845BAO A:070BL 8 >1 MB8E 0?>254OE. B0:, OB0O 0?>254L B@51C5B C2065=8O : @>48B5;O<, 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E ?>2545=8O. C6=> A;CH0BLAO 8E 2> 2A5<, GB> =5 ?@>B82>@5G8B 2>;5 >30. A:>@1;5=85 65 @>48B5;59, 0 B5< 1>;55 8E 87185=85, :0@05BAO A<5@BLN (AE. 21, 15, 17). -B0 0?>254L B0:65 :0A05BAO 8 ?>G8B0=8O 2;0AB59, > G5< C65 2A5 701K;8. >B :0: 3>2>@8B >3: !C459 =5 7;>A;>2L 8 =0G0;L=8:0 2 =0@>45 B2>5< =5 ?>=>A8 (AE. 22, 28). > A :0:8< 2>645;5=85< ?>4E20BK205< <K A?;5B=8 8 7;>1=K5 ?C1;8:0F88 8=KE 8740=89, ?>=>AOI85 8 C=860NI85 @C:>2>48B5;59 2A5E @0=3>2! %>BO <K 7=05<, GB> ?@8=F8? 2;0AB8 CAB0=>2;5= !>740B5;5<.  ?>MB><C, :AB0B8, A =0G0;LAB20 =0 !C45 1C45B 1>;LH5 A?@>A0, G5< A >1KG=>3> G5;>25:0. 54L >A?>4L =5 A<>B@8B =0 ;8F0 8 2>740AB :064><C ?> 45;0< 53>. (5AB0O 0?>254L 70?@5I05B =5 B>;L:> C189AB2> 27@>A;>3> G5;>25:0, => 8 01>@B. 54L G5;>25: AB0=>28BAO 15AA<5@B=>9 ;8G=>ABLN A <><5=B0 70G0B8O! BFK 8 <0B5@8, C1820NI85 A2>8E 45B59 (0 2 MB>< A<5@B=>< 3@5E5 28=>20BK >48=0:>2> 8 65=K, 8 8E <C6LO, 402H85 A2>5 A>3;0A85) 8;8 =0G8=0NI85 038B8@>20BL 70 45B>C189AB2>,  GB> 2K >B25B8B5 B5<, :>3> C18;8, :>340 2AB@5B8B5AL A =8<8?  2K >1O70B5;L=> 2AB@5B8B5AL, 8 >=8 1C4CB AC48BLAO A 20<8 =0 >685< !C45, 345 20< =5 ?><>3CB @0AAC645=8O B8?0 70G5< ?;>48BL =8I5BC!  B5?5@L 40209 2A?><=8<, GB> A> 2@5<5= 20=35;8O >A?>4L 8ACA %@8AB>A >4CE>B2>@8; 70?>2548 >8A552K, 2>7254O 8E =0 =>2>N 2KA>BC: K A;KH0;8, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 C18209, :B> 65 C1L5B, ?>4;568B AC4C.  / 3>2>@N 20<, GB> 2AO:89, 3=520NI89AO =0 1@0B0 A2>53> =0?@0A=>, ?>4;568B AC4C; :B> 65 A:065B, 1@0BC A2>5<C:  @0:0 , ?>4;568B A8=54@8>=C; 0 :B> A:065B:  157C<=K9 , ?>4;568B 355==5 >3=5==>9. B0: 5A;8 BK ?@8=5A5HL 40@ B2>9 : 65@B25==8:C; 8 B0< 2A?><=8HL, GB> 1@0B B2>9 8<55B GB>-=81C4L ?@>B82 B51O, >AB02L B0< 40@ B2>9 ?@54 65@B25==8:><, 8 ?>948 ?@5645 ?@8<8@8AL A 1@0B>< B2>8<, 8 B>340 ?@848 8 ?@8=5A8 40@ B2>9. 8@8AL A A>?5@=8:>< B2>8< A:>@55, ?>:0 BK 5I5 =0 ?CB8 A =8<, GB>1K A>?5@=8: =5 >B40; B51O AC4L5, 0 AC4LO =5 >B40; 1K B51O A;C35, 8 =5 225@3;8 1K B51O 2 B5<=8FC; 8AB8==> 3>2>@N B515: BK =5 2K945HL >BBC40, ?>:0 =5 >B40HL 4> ?>A;54=53> :>4@0=B0 (D. 5, 21 - 26). > =5C65;8 BK =8:>340 =5 3>2>@8; A2>5<C 1;86=5<C 4C@0:?  254L 70 MB> ?>;0305BAO 355==0 >3=5==0O. -B>3> ;8 BK E>G5HL? > 25@=5<AO : A0<K< ?@>ABK< 0?>254O<. !54L<0O 87 =8E 70?@5I05B AC?@C65A:CN 87<5=C 8 4>1@0G=K5 ?>;>2K5 >B=>H5=8O, ?@8G5< =5 <>3CB 1KBL >?@0240=85< A;>20, GB> 5A;8 MB> ?> ;N128, B> <>6=>, 8;8 4CH>9 O =5 87<5=O;.  %@8AB>A : MB><C 4>102;O5B: K A;KH0;8, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 ?@5;N1>459AB2C9.  / 3>2>@N 20<, GB> 2AO:89, :B> A<>B@8B =0 65=I8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2>20; A =5N 2 A5@4F5 A2>5<... !:070=> B0:65, GB> 5A;8 :B> @072545BAO A 65=>N A2>5N, ?CABL 40AB 59 @072>4=CN.  / 3>2>@N 20<: :B> @072>48BAO A 65=>N A2>5N, :@><5 28=K ;N1>45O=8O, B>B ?>405B 59 ?>2>4 ?@5;N1>459AB2>20BL; 8 :B> 65=8BAO =0 @072545==>9, B>B ?@5;N1>459AB2C5B (D. 5, 27 - 28, 31 - 32). 5C65;8 <K 8 MBC 0?>254L 8A?>;=O5< B0:, :0: MB>3> E>G5B >3?  254L ?@5;N1>45O >68405B >75@> >3=O! >AL<0O 0?>254L G0AB> =0@CH05BAO A59G0A B5<8, :B> 3>2>@8B: / 15@C B>, GB> ?;>E> ;568B. >@>2AB2> C 3>AC40@AB20 2>2A5 =5 AG8B05BAO A59G0A 3@5E><. > >3 =5 45;05B @07;8G8O <564C 2840<8 :@068. A5 MB> =0@CH05B AC25@5==CN 2;0ABL "2>@F0 =04 2A5;5==>9 8 O2;O5BAO <OB56>< ?@>B82 53>.  >A=>25 B0:>3> 1C=B0 ;560B A@51@>;N185 8 7028ABL, :>B>@>9 G0AB> ?KB0NBAO >?@024K20BL MB> 15770:>=85. 52OBCN 0?>254L =0@CH0NB A59G0A ?>3>;>2=>. >6L AG8B05B 4;O A51O ?>72>;8B5;L=K< GCBL ;8 =5 :064K9. '0AB> 2K4C<K20NB B5>@8N, 1C4B> 5ABL ;>6L 2> A?0A5=85. > 2>B :0: >A?>4L >B=>A8BAO :> 2A5<, 3>2>@OI8< ;>6L: I5 A;KH0;8 2K, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 ?@5ABC?09 :;OB2K, => 8A?>;=O9 ?@54 >A?>4>< :;OB2K B2>8.  / 3>2>@N 20<: =5 :;O=8AL 2>2A5: =8 =51><, ?>B><C GB> >=> @5AB>; >689; =8 75<;5N, ?>B><C GB> >=0 ?>4=>685 =>3 3>; =8 5@CA0;8<><, ?>B><C GB> >= 3>@>4 25;8:>3> &0@O; =8 3>;>2>N B2>5N =5 :;O=8AL, ?>B><C GB> =5 <>65HL =8 >4=>3> 2>;>A0 A45;0BL 15;K< 8;8 G5@=K<. > 40 1C45B A;>2> 20H5: 40, 40; =5B, =5B; 0 GB> A25@E MB>3>, B> >B ;C:02>3> (D. 5, 33 - 37). !<>B@8, =5 =0@CH8; ;8 BK MBC 0?>254L? 54L >B5F ;68  4LO2>; (=. 8, 44).  =0:>=5F, =0@CH0BL 5AOBCN 0?>254L AG8B05BAO A59G0A GCBL ;8 =5 4>1@>45B5;LN. ">, GB> @0=LH5 2A5 ?@578@0;8 :0: 7028ABL, =07K205BAO 3>@4K< 8<5=5< ?@024>8A:0B5;LAB20, ?>8A:>< A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8.  2A5 :><C =5 ;5=L 2>7<CI0NBAO <0H8=0<8, :20@B8@0<8 8 :>BB5460<8 4@C38E. ;02=0O B5<0 <=>38E @073>2>@>2:  ?>G5<C 5<C <>6=>, 0 <=5 =5;L7O.  254L MB> ?@O<>5 =0@CH5=85 2>;8 A545@68B5;O! B0:, ?>A<>B@8 A515 2 A5@4F5. 0725 BK 8A?>;=8; MB8 0?>2548?  254L >=8 B>;L:> 70?@5I0NB 7;>, 0 :@><5 MB>3>, =04> 5I5 8 B2>@8BL 4>1@>45B5;8. 54L A;>20 O =8:>3> =5 C1820;, =5 2>@>20;  <>3;> 1K A:070BL 8 45@52>. > =5C65;8 >=> ?>B><C C65 4>AB>9=> &0@AB20 515A=>3>? 'B>1K ?>:070BL, GB> =04> 45;0BL, ?@8254C B515 B>B A?8A>: 4>1@>45B5;59, 2 :>B>@KE AB0@0NBAO C?@06=OBLAO ?@02>A;02=K5, 8 :>B>@K9 >=8 G8B0NB, 3>B>2OAL : >:0O=8N. >A5<L 4>1@>45B5;59, ?@>B82>?>;>6=KE 2>AL<8 3;02=K< AB@0ABO<: 1. >745@60=85. #45@60=85 >B 87;8H=53> C?>B@51;5=8O ?8I8 8 ?8B8O, 2 >A>15==>AB8 >B C?>B@51;5=8O 2 87;8H5AB25 28=0. ">G=>5 E@0=5=85 ?>AB>2, CAB0=>2;5==KE &5@:>2LN. 1C740=85 ?;>B8 C<5@5==K< 8 ?>AB>O==> >48=0:>2K< C?>B@51;5=85< ?8I8, >B G53> =0G8=0NB >A;01520BL 2>>1I5 2A5 AB@0AB8, 0 2 >A>15==>AB8 A0<>;N185, :>B>@>5 A>AB>8B 2 15AA;>25A=>< ;N1;5=88 ?;>B8, 55 687=8 8 ?>:>O. 2. &5;><C4@85. #:;>=5=85 >B 2AO:>3> @>40 1;C4=KE 45;. #:;>=5=85 >B A;04>AB@0AB=KE 15A54 8 GB5=8O, >B ?@>87=5A5=8O A:25@=KE, A;04>AB@0AB=KE, 42CA<KA;5==KE A;>2. %@0=5=85 GC2AB2, >A>15==> 7@5=8O 8 A;CE0, 0 5I5 1>;55 >AO70=8O. !:@><=>ABL. B25@65=85 ?><KH;5=89 8 <5GB0=89 1;C4=KE. >;G0=85. 57<>;285. !;C65=85 1>;L=K< 8 C25G=K<. >A?><8=0=85 > A<5@B8 8 045. 0G0;> F5;><C4@8O  =5 :>;51;NI89AO >B 1;C4=KE ?><KA;>2 8 <5GB0=89 C<; A>25@H5=AB2> F5;><C4@8O  G8AB>B0, 7@OI0O >30. 3. 5ABO60=85. #4>2;5B2>@5=85 A51O >4=8< =5>1E>48<K<. 5=028ABL : @>A:>H8 8 =535. 8;>A5@485 : =8I8<. N1;5=85 =8I5BK 520=35;LA:>9. #?>20=85 =0 @><KA; >689. >A;54>20=85 %@8AB>2K< 0?>254O<. !?>:>9AB285 8 A2>1>40 4CE0. 5A?>?5G8B5;L=>ABJ. O3:>ABL A5@4F0. 4. @>B>ABL. #:;>=5=85 >B 3=52;82KE ?><KA;>2 8 >B 2>7<CI5=8O A5@4F0 O@>ABLN. "5@?5=85. >A;54>20=85 %@8ABC, ?@87K20NI5<C CG5=8:0 !2>53> =0 :@5AB. 8@ A5@45G=K9. "8H8=0 C<0. "25@4>ABL 8 <C65AB2> E@8AB80=A:85. 5>ICI5=85 >A:>@1;5=89. 57;>185. 5. ;065==K9 ?;0G. ICI5=85 ?045=8O, >1I53> 2A5< G5;>25:0<, 8 A>1AB25==>9 =8I5BK 4CH52=>9. !5B>20=85 > =8E. ;0G C<0. >;57=5==>5 A>:@CH5=85 A5@4F0. @>7O10NI85 >B =8E ;53:>ABL A>25AB8, 1;03>40B=>5 CB5H5=85 8 @04>20=85. 045640 =0 <8;>A5@485 >685. ;03>40@5=85 >3C 2 A:>@1OE, ?>:>@=>5 8E ?5@5=>H5=85 >B 7@5=8O <=>65AB20 3@5E>2 A2>8E. >B>2=>ABL B5@?5BL 8E. G8I5=85 C<0. 1;53G5=85 >B AB@0AB59. 5;0=85 <>;8B2K, C548=5=8O, ?>A;CH0=8O, A<8@5=8O, 8A?>2540=8O 3@5E>2 A2>8E. 6. "@5725=85. #A5@485 :> 2AO:><C 4>1@><C 45;C. 5;5=>AB=>5 8A?@02;5=85 F5@:>2=>3> 8 4><0H=53> <>;8B25==>3> ?@028;0. =8<0=85 ?@8 <>;8B25. "I0B5;L=>5 =01;N45=85 70 2A5<8 45;0<8, A;>20<8 8 ?><KH;5=8O<8 A2>8<8. @09=OO =54>25@G82>ABL : A515. 5?@5AB0==>5 ?@51K20=85 2 <>;8B25 8 !;>25 >685<. ;03>3>25=85. >AB>O==>5 1>4@AB2>20=85 =04 A>1>N. %@0=5=85 A51O >B <=>3>3> A=0, 87=565==>AB8, ?@074=>A;>28O, HCB>: 8 >AB@KE A;>2. N1;5=85 =>G=KE 145=89, ?>:;>=>2 8 ?@>G8E ?>4283>2, 4>AB02;ONI8E 1>4@>ABL 4CH5. AB02;5=85 4><0 =5 8=0G5 :0: ?> =C645. >A?><8=0=85 > 25G=KE 1;030E, 65;0=85 8 >6840=85 8E. 7. !<8@5=85. !B@0E >689. ICI5=85 53> ?@8 <>;8B25. >O7=L 8AG57=CBL 8 >1@0B8BLAO 2 =8GB>, @>640NI0OAO ?@8 >A>15==> G8AB>9 <>;8B25, :>340 >A>15==> A8;L=> >ICI0NBAO ?@8ACBAB285 8 25;8G85 >685. ;C1>:>5 ?>7=0=85 A2>53> =8GB>65AB20. 7<5=5=85 2>77@5=8O =0 1;86=8E, ?@8G5< >=8, 157 2AO:>3> ?@8=C645=8O, :06CBAO A<8@82H5<CAO ?@52>AE>4=55 53> 2> 2A5E >B=>H5=8OE. @>AB>4CH85 >B 682>9 25@K. 5=028ABL : ?>E20;5 G5;>25G5A:>9. >AB>O==>5 >128=5=85 8 C:>@5=85 A51O. @02>B0 8 ?@O<>B0. 5A?@8AB@0AB85. 5@B2>ABL :> 2A5<C. #<8;5=85. >7=0=85 B08=AB20, A>:@>25==>3> 2> :@5AB5 %@8AB>2><. 5;0=85 @0A?OBL A51O <8@C 8 AB@0ABO<, AB@5<;5=85 : MB><C @0A?OB8N. B25@65=85 8 70125=85 ;LAB82KE >1KG052 8 A;>2, A:@><=KE ?> ?@8=C645=8N 8;8 C<KA;C, 8;8 =02K:C ?@8B2>@OBLAO. >A?@8OB85 =8I5BK 4CE>2=>9. B25@65=85 ?@5<C4@>AB8 75<=>9, :0: =5?>B@51=>9 4;O 510. @57@5=85 2A53>, GB> 2 G5;>25:0E 2KA>:>, => <5@7>ABL ?@54 >3>< (:. 16, 15). AB02;5=85 A0<>>?@0240=8O. >;G0=85 ?@54 >1860NI8<8, :>B>@><C =0CG05B 20=35;85. B;>65=85 2A5E A>1AB25==KE C<AB2>20=89 8 ?@8OB85 @07C<0 520=35;LA:>3>. !<8@5==><C4@85, 8;8 4CE>2=>5 @0AAC645=85. !>7=0B5;L=>5 2> 2A5< ?>A;CH0=85 &5@:28. 8. N1>2L. 7<5=5=85 2> 2@5<O <>;8B2K AB@0E0 >68O =0 ;N1>2L >68N. 5@=>ABL >A?>4C, 4>:07K205<0O ?>AB>O==K< >B25@65=85< 2AO:>3> 3@5E>2=>3> ?><KA;0 8 >ICI5=8O. 5A:070==>5, A;04>AB=>5 2;5G5=85 2A53> G5;>25:0 ;N1>2LN :> >A?>4C 8ACAC %@8ABC 8 : ?>:;>=O5<>9 !2OB>9 "@>8F5. @5=85 2 1;86=8E >1@070 >68O 8 %@8AB0; ?@>8AB5:0NI55 >B MB>3> 4CE>2=>3> 2845=8O ?@54?>GB5=85 A515 2A5E 1;86=8E 8 1;03>3>259=>5 ?>G8B0=85 8E > >A?>45. N1>2L : 1;86=8< 1@0BA:0O, G8AB0O, :> 2A5< @02=0O, 15A?@8AB@0AB=0O, @04>AB=0O, ?;0<5=5NI0O >48=0:>2> : 4@C7LO< 8 2@030<. >AE8I5=85 2 <>;8B2C 8 ;N1>2L C<0, A5@4F0 8 2A53> B5;0. 5A:070==>5 =0A;0645=85 @04>ABLN 4CE>2=>9. #?>5=85 4CE>2=>5. 57459AB285 B5;5A=KE GC2AB2 ?@8 <>;8B25. >;G0=85 C<0. @>A25I5=85 C<0 8 A5@4F0. >;8B25==0O A8;0, ?>15640NI0O 3@5E. 8@ %@8AB>2. BABC?;5=85 >B 2A5E AB@0AB59. >3;>I5=85 2A5E @07C<5=89 ?@52>AE>4OI8< @07C<>< %@8AB>2K<. 5<>IL 3@5E>2=KE ?><KA;>2, =5 <>3CI8E 87>1@078BLAO 2 C<5. !;04>ABL 8 >18;85 CB5H5=89 ?@8 A:>@1OE. @5=85 CAB@>5=89 G5;>25G5A:8E. ;C18=0 A<8@5=8O 8 C=8G865==59H53> > A515 <=5=8O... >=5F 15A:>=5G5=! >65B ;8 G5;>25: A:070BL, GB> >= 8A?>;=8; 2A5 MB> A2>8<8 A8;0<8 8 ?>B><C 4>AB>8= &0@AB20? 5B, :>=5G=>.  ?>B><C <K 7=05<, GB> 45;0<8 70:>=0 =5 >?@02405BAO ?@54 8< =8:0:0O ?;>BL; 81> 70:>=>< ?>7=05BAO 3@5E ( 8<. 3, 20).  =5 ?>B><C, GB> >3 405B =5A?@0254;82K5 0?>2548. 5B. =8 8 ?@5:@0A=K, 8 A?@0254;82K. C<0N, ?>GB8 2A5 A>3;0AOBAO A MB8<. > <K 7=05<, GB> 4;O >?@0240=8O ?5@54 >3>< =5>1E>48<> =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> 4>1@K5 45;0, B5< 1>;55, 4065 8E =5 8A?>;=8; BK 2A5. > A?0A5=85 4;O G5;>25:0 =5 2 ?@>AB>< 87102;5=88 >B =0:070=8O, 0 2 2>AAB0=>2;5=88 A2O78 A "2>@F><.  @0725 G5;>25: A0< A?>A>15= ?@>@20BL ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, 2K@20BLAO 70 ?@545;K 515A 8 B0: 4>18BLAO 2AB@5G8 A >A?>4><? 5B. C6=>, GB>1K !0< >3 2KH5; 5<C =02AB@5GC. >MB><C 8 A:070=> 2 81;88: K=5, =57028A8<> >B 70:>=0, O28;0AL ?@0240 >68O, > :>B>@>9 A2845B5;LAB2CNB 70:>= 8 ?@>@>:8, ?@0240 >68O G5@57 25@C 2 8ACA0 %@8AB0 2> 2A5E 8 =0 2A5E 25@CNI8E, 81> =5B @07;8G8O, ?>B><C GB> 2A5 A>3@5H8;8 8 ;8H5=K A;02K >6859, ?>;CG0O >?@0240=85 40@><, ?> 1;03>40B8 3>, 8A:C?;5=85< 2> %@8AB5 8ACA5, >B>@>3> >3 ?@54;>68; 2 65@B2C C<8;>AB82;5=8O 2 @>28 3> G5@57 25@C, 4;O ?>:070=8O ?@024K 3> 2 ?@>I5=88 3@5E>2, A>45;0==KE ?@5645, 2> 2@5<O 4>;3>B5@?5=8O >68O, : ?>:070=8N ?@024K 3> 2 =0AB>OI55 2@5<O, 40 O28BAO = ?@0254=K< 8 >?@024K20NI8< 25@CNI53> 2 8ACA0 ( 8<. 3, 21  26).  :0: ?>;CG8BL 1;03>40BL B><C, :B> A0< C:;>=8;AO >B @5I5=8O, MB>3> =>2>3> >645=8O, >G8I0NI53> =0A A8;>9 !2OB>3> CE0? 0: <>3CB A?0AB8AL B5, :B> @0AAG8BK205B ?@>@20BLAO : 5AA<5@B=><C ?@>B82 3> 2>;8, ;8HL >?8@0OAL =0 A2>N <=8<CN ?@0254=>ABL? 5B, B0:>3> 1KBL ?@>AB> =5 <>65B!  2AO:85 @073>2>@K >1 01>@835=0E D@8:8 8;8 788 O2;ONBAO B>;L:> ?>?KB:>9 C9B8 >B @5H5=8O  153AB2>< 2 =5206=K5 4;O B51O 2>?@>AK. 54L BK, 2 >B;8G85 >B 01>@835=>2, 8<55HL 4>ABC? : 2>40< @5I5=8O, G5@57 :>B>@>5 <>6=> A>548=8BLAO A %@8AB><, >B>@K9 5ABL 48=AB25==K9 CBL : BFC (=. 14, 3). > 5A;8 C3>4=>, >B25GC 8 =0 MB> 2>7@065=85, GB>1K =5 1K;> ?>2>40 3>2>@8BL, 1C4B> C &5@:28 =5B @5H5=8O 53>. 81;8O G5B:> 3>2>@8B > B5E, :B> 68;8 2=5 B:@>25=8O: "5, :>B>@K5, =5 8<5O 70:>=0, A>3@5H8;8, 2=5 70:>=0 8 ?>381=CB; 0 B5, :>B>@K5 ?>4 70:>=>< A>3@5H8;8, ?> 70:>=C >AC4OBAO (?>B><C GB> =5 A;CH0B5;8 70:>=0 ?@0254=K ?@54 >3><, => 8A?>;=8B5;8 70:>=0 >?@0240=K 1C4CB, 81> :>340 O7KG=8:8, =5 8<5NI85 70:>=0, ?> ?@8@>45 70:>==>5 45;0NB, B>, =5 8<5O 70:>=0, >=8 A0<8 A515 70:>=: >=8 ?>:07K20NB, GB> 45;> 70:>=0 C =8E =0?8A0=> 2 A5@4F0E, > G5< A2845B5;LAB2C5B A>25ABL 8E 8 <KA;8 8E, B> >128=ONI85, B> >?@024K20NI85 >4=0 4@C3CN) 2 45=L, :>340, ?> 1;03>25AB2>20=8N <>5<C, >3 1C45B AC48BL B09=K5 45;0 G5;>25:>2 G5@57 8ACA0 %@8AB0 ( 8<. 2, 12  16).  >AC645=K >=8 1C4CB =5 70 B>, GB> =5 7=0;8 > %@8AB5, 0 70 B>, GB> >=8 =5 ?@8=O;8 ;N128 8AB8=K 4;O A2>53> A?0A5=8O (2 $5A. 2, 10). N1>9 G5;>25:, :>B>@K9 8A:@5==> 8I5B AB8=C, =0945B 55. >3 7=05B A5@4F0 2A5E ;N459, 8 2 A2>59 3815;8 28=>2=K A0<8 ?>3810NI85. 54L ?> A?@0254;82><C A;>2C 0?>AB>;0 02;0, >B:@K205BAO 3=52 >689 A =510 =0 2AO:>5 =5G5AB85 8 =5?@024C G5;>25:>2, ?>402;ONI8E 8AB8=C =5?@024>N. 1>, GB> <>6=> 7=0BL > >35, O2=> 4;O =8E, ?>B><C GB> >3 O28; 8<. 1> =52848<>5 3>, 25G=0O A8;0 3> 8 >65AB2>, >B A>740=8O <8@0 G5@57 @0AA<0B@820=85 B2>@5=89 2848<K, B0: GB> >=8 157>B25B=K. > :0: >=8, ?>7=02 >30, =5 ?@>A;028;8 3>, :0: >30, 8 =5 2>71;03>40@8;8, => >AC5B8;8AJ 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5; =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8, 8 A;02C =5B;5==>3> >30 87<5=8;8 2 >1@07, ?>4>1=K9 B;5==><C G5;>25:C, 8 ?B8F0<, 8 G5B25@>=>38<, 8 ?@5A<K:0NI8<AO,  B> 8 ?@540; 8E >3 2 ?>E>BOE A5@45F 8E =5G8AB>B5, B0: GB> >=8 A:25@=8;8 A0<8 A2>8 B5;0. =8 70<5=8;8 8AB8=C >68N ;>6LN, 8 ?>:;>=O;8AL, 8 A;C68;8 B20@8 2<5AB> "2>@F0, >B>@K9 1;03>A;>25= 2> 25:8, 0<8=L ( 8<. 1, 18  25). -B8 A;>20 ?>4B25@6405B 8 A25BA:>5 @5;838>2545=85, 7=0NI55, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 =0@>4K ?><=8;8 ?@> >30 "2>@F0, => =5 65;0;8 A;C68BL <C. "0: :B> 65 28=>20B 2 8E 3815;8? 0 8 @0AAC640O ;>38G5A:8, 5A;8 >B45;L=> 27OBK9 84>;>?>:;>==8: 8 C189F0 =5 <>65B @0AAG8BK20BL =0 A?0A5=85, B> ?>G5<C <8;;8>= 84>;>?>:;>==8:>2 8 C189F <>3CB =0 MB> @0AAG8BK20BL B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 A>AB02;ONB =5:89 >B45;L=> 27OBK9, 40;5:> 682CI89 =0@>4? 5C65;8 >68O A?@0254;82>ABL 7028A8B >B :>;8G5AB20 =0A5;5=8O 8;8 53> 35>3@0D8G5A:>3> ?>;>65=8O? 5B. I5 2> 2@5<O A5<8@=>3> >B>?0 >A?>4L ?>:070;, GB> = <8;C5B 8 =0:07C5B =57028A8<> >B B>3>, A:>;L:> G5;>25: 45;0NB 3@5E 8;8 4>1@>45B5;L. 8HL 2>A5<L G5;>25: 87 <8;;8>=>2 E@0=8;8 2>;N "2>@F0  8 B>;L:> >=8 1K;8 A?0A5=K 2 >2G535. "0: 65 8 2 &5@:28, :0: 2 >52>< >2G535, A?0A0NBAO ;8HL B5, :B> A0< 871@0; A?0A0NICN A8;C >30 8 2>H5; 2 55 G5@57 @5I5=85. 0: 8 3>2>@8B 0?>AB>; 5B@: "0: 8 =0A =K=5 ?>4>1=>5 A5<C >1@07C :@5I5=85, =5 ?;>BA:>9 =5G8AB>BK ><KB85, => >15I0=85 >3C 4>1@>9 A>25AB8, A?0A05B 2>A:@5A5=85< 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9, 2>AH54 =0 =51>, ?@51K205B >45A=CN >30 8 >B>@><C ?>:>@8;8AL =35;K 8 ;0AB8 8 !8;K (1 5B@. 3, 21  22). "0: GB> =0?@0A=> BK AAK;05HLAO =0 40;5:85 ?;5<5=0. B25B >3C 40AB :064K9 ?> 45;0< A2>8<.  =5 ?><>65B =5?@0240 >4=>3> 4@C3><C 3@5H=8:C. "0: GB> ;CGH5 =5 ?KB0BLAO @0AAG8BK20BL =0 A2>N <=8<CN ?@024C 8 =5 3>2>@8BL, 1C4B> C B51O >3 2 4CH5, 0 A<8@5==> ?>;CG8BL >?@0240=85 >B >A?>40 ?> 25@5 2> %@8AB0 G5@57 A2OB>5 @5I5=85. / )  !  /  )/...   3: / 5I5 =5 A>7@5; 4;O @5I5=8O. >B ?>94C =0 ?5=A8N (8;8 1C4C A2>1>4=59 =0 @01>B5)  8 ?@84C :@5AB8BLAO. -B> 2>7@065=85 A0<>5 C4828B5;L=>5. 'B> 7=0G8B  A>7@5;? 54L BK =5 1572>;L=K9 ?;>4, GB>1K 7@5BL 2 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 8 :;8<0B8G5A:8E CA;>289. "2>5 A>7@520=85 7028A8B >B B2>59 2>;8.  2@5<O <>65B B>;L:> 4>?>;=8B5;L=> 70?CB0BL B2>9 @07C<. 54L, ?> A?@0254;82K< A;>20< 4@52=53> D8;>A>D0, >?KB=>ABJ  <0BL 8;;N788. '5< @0=LH5 G5;>25: ?@845B : "2>@FC, B5< ;53G5 5<C 1C45B 68BL ?>->6L8. 54L 8 2 <548F8=5 ;CGH5 >1@0I0BLAO : 2@0GC 2 =0G0;5 701>;520=8O. ">340 8 8AE>4 1>;57=8 1C45B 1;03>?@8OB=K<.  8=0G5 <>6=> 4>7@5BL 8 4> ;5B0;L=>3> 8AE>40. "0: 65 8 2 4CE>2=>9 687=8.  B2>@5=8OE 022K >@>D5O ?@82>48BAO B0:>9 ?@8<5@. 4=064K 53> A?@>A8;8 > B><, :0: 8 :>340 1>@>BLAO A> AB@0ABO<8. 220 ?@8:070; A2>5<C CG5=8:C 2K@20BL <0;5=L:89 @>AB>: :8?0@8A0. ">B A45;0; MB> 42C<O ?0;LF0<8. 0B5< CG8B5;L 25;5; 2K@20BL @>AB>: ?>1>;LH5. #G5=8: B0I8; 53> C65 42C<O @C:0<8. ">340 0220 >@>D59 ?@8:070; 2K@20BL :CAB :8?0@8A0. ! 25;8:8< B@C4>< CG5=8: A?@028;AO A 7040G59. , =0:>=5F, >= 25;5; 2K@20BL >3@><=>5 45@52>.  ;8HL A>1@02H8 <=>65AB2> =0@>40, C40;>AL A?@028BLAO A MB>9 7040G59.  B>340 0220 >@>D59 A:070;:  "0: 65 8 3@5E>2=K5 ?@82KG:8, :>340 >=8 5I5 <0;K, ;53:> ?@5>4>;520NBAO, 0 A B5G5=85< 2@5<5=8 >=8 AB0=>2OBAO :@09=5 B@C4=>8AF5;8<K<8. >MB><C G5< 4>;LH5 BK =5 <>65HL A>7@5BL 4> @5I5=8O, B5< B@C4=55 B515 1C45B. AB0B8, BK =5 704C<K20;AO, GB> >3 701>B8BAO > B2>5< A?0A5=88 2 B5G5=85 2A59 B2>59 687=8?  5A;8 BK =5 70E>G5HL ?@89B8 : 5<C B>340, :>340 B515 E>@>H>, B> = 1C45B 720BL B51O A:>@1O<8 8 1540<8. >MB><C ;CGH5 84B8 : "2>@FC A@07C, :0: B>;L:> = ?>720;. 0 8, ?> A>25AB8 A:070BL, @0725 A?@0254;82> 1C45B >AB02;OBL >A?>4C A0<>5 EC4H55, >B402 4LO2>;C ;CGH55 2@5<O 687=8? @54AB02L A515  C B51O 5ABL ;N18<K9 G5;>25:. 0725 BK =5 ?>AB0@05HLAO >B>428=CBL 2A5 A2>8 45;0 4;O B>3>, GB>1K A =8< ?>2840BLAO?  @0725 "2>@5F, >B>@K9 701>B8BAO > :064>< B2>5< H035 B0:, :0: =5 701>B8BAO <0BL, =5 70A;C68205B E>BO 1K <8=8<0;L=>9 1;03>40@=>AB8? / C65 =5 3>2>@N > B><, GB> 2A5 B2>8 =0:>?;5=8O, ?@8>1@5B5=8O, :0@L5@=K5 2KA>BK, :>B>@K< BK ?@840; B0:>5 =5?><5@=>5 7=0G5=85, 70A;>=82 8< A<KA; 687=8, @0AAK?;NBAO 2 ?@0E 5I5 @0=LH5, G5< BK C<@5HL. >1@K5 45;0, A45;0==K5 =5 2> 8<O >30, >B7>2CBAO ;N4A:>9 =51;03>40@=>ABLN 8;8, 2 ;CGH5< A;CG05, 701C4CBAO.  A G5< BK >AB0=5HLAO ?5@54 ?>@>3>< 25G=>AB8?  :B> 65 1C45B @04 B><C, GB> 2A5 A8;K BK 2:;04K20; 2 ?K;L, :>B>@0O ;8HL 70?>@>H8;0 B2>8 3;070? 5:><C @04>20BLAO B2>5<C A0<>>1>;LI5=8N 8 ?045=8N, :@><5 4@52=53> 2@030 G5;>25G5A:>3>  A0B0=K. "0: 70G5< 65 A;C68BL 53> 2>;5? = =5 40AB B515 =8G53>, :@><5 A<5@B8, B>A:8 8 >BG0O=8O  8 2A53> MB>3> A 871KB:><.  A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>A<>B@8, A:>;L:> ;N459, >B:;04K202H8E @5I5=85, 2>2A5 =5 A<>3;8 :@5AB8BLAO. 54L, ?> @CAA:>9 ?>3>2>@:5, A<5@BL C =0A =5 70 3>@0<8, 0 70 ?;5G0<8. @8254C ?@8<5@ 87 A2>59 ?@0:B8:8. 4=064K :> <=5 ?>4>H;0 65=I8=0 8 A> A;570<8 @0AA:070;0, GB> C =55 1K; AK= 27 ;5B >B @>4C. = A>18@0;AO :@5AB8BLAO, => 2A5 5<C 1K;> =5:>340. "> @01>B0 <5H0;0, B> E@0< =5 =@028;AO, B> 5I5 GB>. = CB5H8; <0BL:  #A?5N 5I5, A:>;L:> <=5 ;5B! >B ?>94C 2 >B?CA:, ?>54C 2 45@52=N  8 B0< ?>:@5ICAL. > :>=G8;>AL 2A5 B@038G5A:8. A5==8< 25G5@>< =0 02B>1CA=>9 >AB0=>2:5 53> 70@C18; B>?>@>< H87>D@5=8:. >B B0: 8 CH5; MB>B <>;>4>9 G5;>25: 87 687=8, CH5; =5A?>A>1=K< 2>9B8 2 &0@AB2> >685.  70G5< 5<C A59G0A 8 @01>B0, 8 2A5 53> ?;0=K, 8 2A5 MB8 0@3C<5=BK =@028BAO  =5 =@028BAO?   % !" +", $"?   4: A;8 O :@5ICAL, B> <=5 ?@845BAO 68BL :0: <>=0EC: 1C45B =8G53> =5;L7O, =5 >AB0=5BAO A2>53> 2@5<5=8, 2KE>4=K5 1C4CB 70=OBK  2 >1I5<, =8:0:8E C4>2>;LAB289. 0G5< <=5 MB>? 54L 687=L 405BAO >48= @07, 8 ?@>68BL 55 =04> 2 A2>5 C4>2>;LAB285!  BCB B0:>9 D0=0B87<. B:C40 15@CBAO B0:85 AB@0==K5 <KA;8? >1@>2>;L=K5 A0<>>3@0=8G5=8O E@8AB80=8=0 AB5A=ONB B>;L:> 3@5E>2=CN 2>;N. 59AB28B5;L=>, =0< =5;L7O 45;0BL 7;0. 0, <K E@0=8< ?>ABK, GB>1K ;53G5 ?>15640BL 3@5E 2 A515, ?> 2>A:@5A5=LO< E>48< 2 E@0<  => @0725 MB> B0: A;>6=>? 0: BK <>65HL AC48BL >1 MB><, =5 ?>?@>1>202 8 =5 C7=02, :0:85 >:50=K @04>AB8 >B:@KBK 4;O =0A G5@57 687=L 2 &5@:28? 07C<55BAO, B51O =8:B> =5 B>;:05B =0 <>=0H5A:89 ?CBL  : =5<C A?>A>1=K B>;L:> ?>4286=8:8, MB> : B><C 65 4>1@>2>;L=K9 ?>4283. > GB>1K @07>1@0BLAO 2 A515 8 A2>8E A><=5=8OE, ?>?@>1C9 ?>=OBL, :0: 682CB <>=0E8,  B5, :>B>@K<, ?> B2>5<C <=5=8N, =8G53> =5;L7O. >A<>B@8 =0 <>=0E>2 2 <>=0ABK@5  =0A:>;L:> >=8 25A5;55 B5E, :B> 6825B 2 <8@C. @>AB> ?>A<>B@8 =0 8E ;8F0 8 =0 ;8F0 ;N459 2 <5B@> 8;8 2 <03078=5 8 A@02=8, C :>3> ;CGH5 8 @04>AB=59 2=CB@5==OO 687=L.  B5?5@L 23;O48AL 2 A5<59=KE ?@02>A;02=KE ;N459, :>B>@K5 682CB ?>;=>9, 3;C1>:>9, 30@<>=8G=>9 687=LN, >A>7=020O 55 A<KA; 8 F5;L, 70 2A5 1;03>40@O >A?>40. "0: 68;> 1>;LH8=AB2> ;N459 2 AB0@>9 >AA88, =5 8A:0;5G5==>9 45AOB8;5B8O<8 1571>68O. 5C65;8 BK 4C<05HL, GB> @CAA:85 ;N48 2 ?>70?@>H;>< 25:5 1K;8 =5AG0AB=59 A>2@5<5==KE, 70H>@5==KE AC5B>9 ;N459, 701K2H8E >1> 2A5<, :@><5 D>=4>2>9 18@68, DCB1>;0, 2>4:8 8 A5@80;>2? '0AB> ;8 A>2@5<5==K9 G5;>25: ?>4=8<05B 3;070 : 51C? >65B ;8 >= 2 B8H8=5 A;KH0BL A2>5 A5@4F5? =05HL ;8 BK >4>1@5=85 (=5 <>;G0=85, 0 8<5==> >4>1@5=85) A>25AB8? 'C2AB2>20; ;8 @04>ABL 0AE8 8 >1>=O; ;8 0@><0B 15AA<5@B8O? 5B0; ;8 BK =0 :@K;LOE ?>A;5 B>3>, :0: ?>8A?>254>20;AO, 8 7=05HL ;8 BK, GB> B0:>5 >685 ?@>I5=85? 0 A0<>< 45;5, C2K, BK =5 7=05HL =8:0:>3> ?>4;8==>3> C4>2>;LAB28O. "K >1<0=K205HL A0< A51O. 'B> B0:>3> <>65HL BK, G53> =5 <>3CB E@8AB80=5 8 GB> ?@8=>A8B @04>ABL? 04>20BLAO 2:CA=>9 ?8I5? "0: =0 A0<>< 45;5 BK, :>B>@K9 =8:>340 =5 ?>AB8;AO, =5 7=05HL 8 GB> B0:>5 @073>25=L5. "K =5 7=05HL, :0: 2:CA5= E;51 A G05< =0 ?5@2>9 =545;5 5;8:>3> ?>AB0 ?>A;5 0=>=0 =4@5O @8BA:>3>! 065 ?8I59 ?>-=0AB>OI5<C =0A;0640BLAO =5 <>65HL. "K =5 7=05HL, :0: 2:CA=0 B@0?570, ?@83>B>2;5==0O A <>;8B2>9, :0: A;04>AB=0 1;03>40@=>ABL >3C 70 =55. @54AB02L A515, GB> E@8AB80=5, :0: 8 BK, <>3CB 5ABL 8 H0H;K:8, 8 2>>1I5 ;N1CN ?8IC, :@><5 :@>28, 704CH5==>3> 8 ?>A2OI5==>3> 84>;0< (=0?@8<5@, <0FK, :@8H=08BA:>3> ?@0A040 8 B><C ?>4>1=>3>). K =5 70?@5I05< B0:65 ?8BL 28=>. 5;L7O ;8HL =0?820BLAO B0:, GB>1K ?><CB=O;>AL A>7=0=85. "0: GB> D0=0B87<0 C E@8AB80= =5 1K;> 8 =5B. 'B> 65 :0A05BAO CB25@645=8O, GB> C =0A =5B A>1AB25==>3> 2@5<5=8, B> MB> ?@0240. > A0<>5 70102=>5, GB> =5B A>1AB25==>3> 2@5<5=8 8 C B51O. 0725 BK <>65HL 40BL A515 E>BL <8=CBC 687=8? 0725 BK <>65HL 25@=CBL A515 ?@>H;>5? 0: 65 BK, =5 A?>A>1=K9 =8 >AB0=>28BL ?>B>: 2@5<5=8, =8 4065 ?>=OBL, GB> MB> B0:>5, 3>2>@8HL, 1C4B> 53> C B51O >B18@0NB? -B> CB25@645=85 ?>E>65 =0 B>, GB>1K O AB0; 60;>20BLAO, 1C4B> C <5=O >B>1@0;8 1@8;;80=B >3@><=>3> @07<5@0. "0: >B=OBL C B51O 2@5<O ?@>AB> =52>7<>6=>. => 8 B0: >6L5. @C3>5 45;>, GB> >3 E>G5B, GB>1K 3> 2@5<O 1K;> ?>A2OI5=> A;C65=8N <C, 0 =5 3> 2@03C. >=5G=>, 5A;8 BK E>G5HL, BK <>65HL >B:070BL <C. > B>340 8 >A?>4L <>65B >B>1@0BL C B51O MB>B 40@, :>B>@K9 BK 8A?>;L7C5HL 4;O A0<>C189AB20. "K 3>2>@8HL, GB> 687=L 405BAO >48= @07. "K ?@02. > 87 MB>3> A;54C5B, GB> ?@>68BL 55 =C6=> =5 2 A2>5 C4>2>;LAB285, 0 3>B>2OAL : 25G=>AB8. 54L =0 A0<>< 45;5 687=L  MB> H:>;0 4;O =0H8E 4CH, 0 A<5@BL  =587156=K9 M:70<5=.  5A;8 2A5 2@5<O CG51K 70=8<0BLAO B>;L:> G5<-B> 15A?>;57=K<, B> @57C;LB0B>< 1C45B ?@>20; =0 M:70<5=5  2 =0H5< A;CG05 25G=0O 3815;L. "5, :B> ?>?0; 2 04, A:@565ICB 7C10<8, =5 ?><=O C65 =8 > :0:8E A2>8E C4>2>;LAB28OE, ?>B><C GB> >=8 284OB, GB> ?@>7520;8 25;8:>5 AG0ABL5, :>B>@>5 1K;> B0: 2>7<>6=>, => CB@0G5=> 87-70 8E A>1AB25==>9 1570;015@=>AB8. 0725 BK =8:>340 =5 ?@54>ICI0; 2>7<>6=>3> AG0ABLO? 5 704C<K20;AO, >BG53> B515, =5 25@OI5<C 2 5G=>ABL, ?>G5<C-B> :065BAO, GB> 8AB8==>5 C4>2>;LAB285 8 @04>ABL 4>;6=K 1KBL 25G=K<8? C4L 8=0G5 - 687=L ?>E>48;0 1K =0 874520B5;LAB2>. @54AB02L: B51O, 3>;>4=>3>, ?>A048;8 70 @>A:>H=> C1@0==K9 AB>;, 8 B>;L:> BK ?@>BO=C; @C:8 - :0: 2A5 8AG57;>, 8 270<5= 28=0 B515 2 1>:0; =0;820NB O40, 0 70:CA8BL ?@54;030NB 3@O7LN.  @0725 =5 ?>E>48B MB0 A8BC0F8O =0 C4>2>;LAB28O <8@0 A53>? > >A?>4L ?>72>;O5B =0< ?>;L7>20BLAO 8 1;030<8 <8@0 A53> (;8HL 1K >=8 =5 >1;040;8 =0<8!), 8 1KBL CG0AB=8:0<8 @04>AB8 1C4CI53> 25:0, :0: 8 3>2>@8B 0?>AB>; 025;: ...5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:C, GB> ?@83>B>28; >3 ;N1OI8< 3>.  =0< >3 >B:@K; MB> CE>< !2>8<; 81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688 (1 >@. 2, 9  10). "0: GB>, :0: ?>5B &5@:>2L: :CA8B5 8 C2848B5, :0: 1;03 >A?>4L! ;065= G5;>25:, :>B>@K9 C?>205B =0 53>! (A. 33, 9). >?@>1C9 8 C2848HL, GB> F5;LN 2A5E =0H8E B@C4>2 O2;O5BAO =5A:>=G05<>5 AG0ABL5! 540@>< A2OB>9 @83>@89 8AA:89 A:070;: &5;LN AB@>8B5;O O2;O5BAO 4><, 0 F5;LN B>3>, :B> 8A?>;=O5B 4>1@>45B5;8, O2;O5BAO 1;065=AB2>.  MB> ?@0240. 540@>< E@8AB80=5, ?>?@>1>202 MB>3> AG0ABLO, H;8 =0 ;N1K5 ?KB:8 A ?5A=LN @04>AB8. 54L C65 2 MB>< 25:5 >=8 68;8 B>9 A;02>9, :>B>@0O F0@8B 70 ?@545;0<8 2@5<5=8. 0: A:070;8 ?>A;K :=O7O ;048<8@0, :>340 ?@85E0;8 87 >=AB0=B8=>?>;O: 8:B>, ?>?@>1>202 A;04:>3>, =5 70E>G5B 3>@L:>3>, 8 ?>MB><C <K =5 65;05< =8:0:>9 25@K, :@><5 @02>A;02=>9. %>@>H89 0=3;89A:89 ?8A0B5;L . LN8A =0?8A0; :=83C 8AL<0 0;0<CB0, 345 >48= 15A CG8B 4@C3>3>, :0: ?>3C18BL G5;>25:0. ;02=K9 15A, >128=OO >30, 3>2>@8B:  3;C18=5 4CH8 = 354>=8AB. A5 MB8 ?>ABK 8 145=8O, :>AB@K 8 :@5ABK - ;8HL D0A04. 5=0 =0 <>@A:>< 15@53C.  =0 ?@>AB>@5 3> <>@59 - @04>ABL 8 A=>20 @04>ABL.  = 4065 MB>3> =5 A:@K205B.  3> 45A=8F5, 2848B5 ;8, 25G=>5 1;065=AB2>... = 70?>;=8; 25AL <8@, 25AL !2>9 <8@ !2>8<8 65 @04>ABO<8. N48 F5;K9 45=L 70=8<0NBAO B5<, GB> >B=N4L =5 2K7K205B C 53> 2>7@065=89: :C?0NBAO, A?OB, 54OB, ;N1OB 4@C3 4@C30, 83@0NB, <>;OBAO, @01>B0NB. A5 MB> =04> 8A:078BL, GB>1K >=> ?>H;> =0< =0 ?>;L7C, =0<. K B@C48<AO 2 :@09=5 =52K3>4=KE CA;>28OE. 8GB> 5AB5AB25==>5 A0<> ?> A515 =5 @01>B05B =0 =0A. -B8 A;>20 LN8A0 25@=K. 59AB28B5;L=>, =8GB> 87 687=8 =5 ?@>B82>@5G8B 2>;5 "2>@F0. >MB><C B5, :B> 3>2>@OB: =C, GB> 6825<, B> 3@5H8<  ;3CB. > 2 G5< 65 745AL ;>6L, :>340 G5;>25:, A;CG05BAO, 3@5H8B 565<8=CB=>? >6L 2 B><, GB> A0<0 687=L >B>645AB2;O5BAO A 3@5E><. 5B! ;> =5 8<55B ACI=>AB8, >=>, 157 A><=5=8O, A;0155 4>1@0. 8HL 872@0I0O 1;0385 A8;K, 3@5E ?>;CG05B <>3CI5AB2>. >MB><C B2>8 >?0A5=8O >A=>20=K 8;8 =0 >H81>G=>9 8=D>@<0F88, 8;8 =0 AB@0H=>< 4CE>2=>< 701>;520=88, :>340 >E20G5==K9 AB@0ABO<8 G5;>25: =0G8=05B ?@8=8<0BL 1>;L 70 C4>2>;LAB285, 0 >B AG0ABLO 1568B, :0: >B <>38;K.  >1>8E A;CG0OE <=5 =5 >AB05BAO =8G53>, :@><5 B>3>, GB>1K ?>65;0BL B515 B>3> A0<>3>, G53> 65;0NB =0 2A5E B@048F8>==KE @CAA:8E 70AB>;LOE,  74>@>2LO.  4CE>2=>5 74>@>2L5 =52>7<>6=> 157 8A:@5==53> A>548=5=8O A >A?>4><. '# & ,   "!/     ?   5: / =5 E>GC :@5AB8BLAO ?>B><C, GB> 2 20H59 &5@:28 ?@8=8<0NB 2AO:8E =53>4O52.  2>>1I5 &5@:>2L =5 1>@5BAO 70 ?@020 =0@>40.  B0:>9 &5@:28 O 1KBL =5 E>GC. >7@065=85 MB> B5< 8=B5@5A=>, GB> 8AE>48B 87 ?>AK;:8, 1C4B> 1K BK A0< 2?>;=5 1573@5H=K9 G5;>25:, =5 A45;02H89 2 687=8 =8G53> ?;>E>3>, 8 24>102>: 2A5254CI89. "K, :>=5G=>, 7=05HL 2A5. A5 A5@4F0 B515 >B:@KBK 8 2A5 8AB8==K5 @0A?>;>65=8O <KA;59 4@C38E ;N459 B515 7=0:><K. >;55 B>3>, BK, 25@>OB=>, :0:8<-B> >1@07>< A>B2>@8; 8 2A5E B5E, :B> 2E>48B 2 E@0<K, 8 ?>B><C >1;0405HL 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< AC48BL 8E. A;8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, B>340 =0 A0<>< 45;5 BK >3, 0 =5 G5;>25:, 8 3>2>@8BL A B>1>9 =0<, 3@5H=K<, ?@>AB> =52>7<>6=>. >=8<0N, GB> B515 B@C4=> A>7=0BLAO 2 A2>59 3>@4K=5 4065 ?5@54 A0<8< A>1>9. 0?><=N ;8HL, GB> 8AB8==K9 "2>@5F A:070; ?>E>65<C 4CH52=K< @0A?>;>65=85< F0@N "8@0 (=5 >B;8G0NI5<CAO 1>;LH8< A<8@5=85<): !:065HL ;8 B>340 ?5@54 B2>8< C189F5N:  O 1>3 , B>340 :0: 2 @C:5 ?>@060NI53> B51O BK 1C45HL G5;>25:, 0 =5 1>3? "K C<@5HL >B @C:8 8=>75<F52 A<5@BLN =5>1@570==KE, 81> / A:070; MB>, 3>2>@8B >A?>4L >3 (57. 28, 9 - 10).  4;O F0@O MB>, 459AB28B5;L=>, :>=G8;>AL ?;>E>. > ?@540=8N, F0@L 02CE>4>=>A>@ 27O; MB>3> F0@O 2 ?;5= 8, ?>A0482 2 10H=N, :>@<8; A>1AB25==K< 53> <OA>< 4> A0<>9 A<5@B8. 45AL <K 2848< 4CE>2=K9 A8<2>;. >@45F, 459AB28B5;L=>, A0<>54, ?>B><C GB>, >B>94O >B AB>G=8:0 87=8, >= 2K=C645= ?>68@0BL A51O A0<. -B> 8 5ABL 04 C65 =0 75<;5. > 5A;8 BK =5 ?@5B5=4C5HL =0 1>65AB25==K5 0B@81CBK, B>340 <K 1C45< @0AA<0B@820BL B2>5 2>7@065=85 40;LH5. "K CB25@6405HL, GB> 5A;8 =5:B> =5402=> 25@8; 2 >BACBAB285 >30, B> 53> =K=5H=OO 25@0 2 3> ACI5AB2>20=85  G8AB>5 ;8F5<5@85. > >B:C40 BK 27O;, GB> 8 @0=LH5 MB>B G5;>25:, 459AB28B5;L=>, =5 25@8; 2 "2>@F0 8 A59G0A ;65B? 54L 2A5 MB> B>;L:> 4>304:8!  2> 2@5<5=0 !! >G5=L 8 >G5=L <=>385 B>;L:> 2=5H=5 ?@8=8<0;8 4>3<K :><?0@B88, 8<5O 2 284C ;8HL A2>8 8=B5@5AK. > G5;>25:  A;8H:>< A;>6=>5 ACI5AB2>, GB>1K >3@0=8G820BLAO >4=>9 M:>=><8G5A:>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 AD5@>9. > 2AO:>< ?>B><:5 40<0 72CG8B 3>;>A "2>@F0, 4065 5A;8 53> AB0@0NBAO =5 A;KH0BL.  >B:C40 BK 7=05HL, GB> 8<5==> A59G0A MB>B 3>;>A =5 70AB028; 4065 1K2H53> 8A:@5==53> 0B58AB0 25@=CBLAO : >A?>48=C A25B0? >G5<C BK 2A5 A2845B5;LAB20 ?5@5B>;:>2K205HL ?@>B82 >128=O5<>3> (=0 <8=CBC ?@54?>;>68<, 1C4B> BK 8<55HL ?@02> AC40)? 54L 8 2 >1KG=>< AC45 459AB2C5B ?@57C<?F8O =528=>2=>AB8, 0 2 MB>< 2>?@>A5 BK ?>G5<C-B> 8AE>48HL 87 ?@>B82>?>;>6=>9 ?>AK;:8. 0 8 :B> B515 40; ?@02> AC48BL > B><, G53> BK =5 7=05HL 8 7=0BL =5 <>65HL? 54L 4065 A2OI5==8:8, :>B>@K< !0< >3 40; 2;0ABL 2O70BL 8 @5H8BL, =5 ?KB0NBAO 70 53> @5H0BL, :B> <>65B 2>9B8 2 E@0<, 0 :B> =5B.  A0<>< 206=59H5< 2>?@>A5  :>3> ?@8G0I0BL, 0 :>3> =5B, >=8 >?8@0NBAO =0 A>1AB25==>5 A2845B5;LAB2> :0NI53>AO. 0 8 :0A0B5;L=> @5I5=8O, <K, ?> A;>2C A2OB8B5;O 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3>, ;8HL ?@82@0B=8:8. K ?@>25@O5<, ?@>2>73;0H05B ;8 G5;>25: ?@02>A;02=K9 !8<2>; 25@K, 8 5A;8 G5;>25: CB25@6405B, GB> >= 25@8B 2 A>3;0A88 A !8<2>;><, B>340 <K :@5AB8< 53>, 27O2 A =53> >15I0=85 68BL ?>-E@8AB80=A:8.  C6 8A?>;=O5B >= A2>N :;OB2C 8;8 =5B  ?CABL A<>B@8B !0< A5254CI89!  BK, :>B>@><C =5 40=> 2>>1I5 =8:0:8E ?@02 2 &5@:28 (254L BK ?>:0 4065 =5 2>H5; 2 =55!), >B:C40 15@5HL =0 A51O A<5;>ABL AC48BL > B><, G53> BK 70254><> =5 7=05HL? 0725 BK <>65HL ?>AB8GL, GB> ?@>8AE>48B 2 3;C18=0E G5;>25G5A:>3> 4CE0?  5A;8 =5B, B> 70G5< 65 >1<0=K20BL A51O A0<>3> 8 ?>4 MB8< ?@54;>3>< 1560BL >B 687=8 ?>4 B5=L :@K;L52 A<5@B8?  B5?5@L ?>A<>B@8<, ?>G5<C BK B0: C25@5=, 1C4B> &5@:>2L =5 1>@5BAO 70 ?@020 =0@>40. 0, 459AB28B5;L=>, <K =8:0: =5 ?>445@68205< =K=5H=85 8;;N788 8 =5 ?KB05<AO A25@3=CBL ACI5AB2CNI85 2;0AB8, :0: =5 70=8<0;8AL MB8< 8 ?@8 2;0AB8 !!. > @0725 2 MB>< ?@54=07=0G5=85 &5@:28? 0725 4;O MB>3> A>740; 55 >A?>4L? 5B, :>=5G=>. "0: 4C<0BL  =5;5?>. &5;L 55  2 A?0A5=88 2A53> G5;>25:0 >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8. 0725 <>65B A45;0BL B0:>5 E>BL :0:0O-B> 75<=0O >@30=870F8O? 5B! "0: 70G5< ?KB0BLAO =02O70BL =5 A2>9AB25==K5 =0< DC=:F88 8 5I5 >AC640BL =0A 70 B>, GB> <K =5 2K?>;=O5< 8E? -B> 2A5 @02=> GB> AG8B0BL, 1C4B> 2@0G8, 2<5AB> B>3> GB>1K ;5G8BL 1>;L=KE, 4>;6=K 2KE>48BL =0 ?;>I048 8 B@51>20BL C;CGH5=8O B5E=>;>388 4>1KG8 C3;O. /A=>, GB> :>=G8BAO B0:>9 M:A?5@8<5=B ;8HL 3815;LN >B M?845<89  :0: <8B8=3CNI8E, B0: 8 C3>;LI8:>2. > =5 1>;LH0O ;8 3;C?>ABL 8A?>;L7>20BL &5@:>2L :0: 8=AB@C<5=B 4;O C;CGH5=8O B5E CA;>289, :>B>@K5 =587156=> 70:>=G0BAO A> A<5@BLN? 0725 ?>2KH5==CN 70@?;0BC 8;8 ?5=A8N 1C4CB 2K?;0G820BL 70 3@>1><? "0: 70G5< 703@C60BL =0A B0:8<8 45;0<8, :>B>@K5 <>3CB :>=G8BLAO A?CABO =5A:>;L:> <8=CB? 54L A<5@BL =5 70 3>@0<8, 0 70 ?;5G0<8, :0: 3>2>@8B <C4@0O =0@>4=0O ?>A;>28F0. > 8 A D0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B2>9 ?0D>A =5>1>A=>20=. !:>;L:> @07 8 0B@80@E, 8 F5@:>2=K5 !>1>@K ?@87K20;8 : B><C, GB>1K 2;0AB8 8 1>30G8 8A?>;=O;8 0?>2548 >A?>40 8 459AB2>20;8 ?> A?@0254;82>AB8!  5A;8 2;0ABL 8 1>30BAB2> 8<CI85 MB>3> 45;0BL =5 E>BOB, B> 4;O =8E, :0: 8 4;O B51O, 5ABL !C4LO, >B>@><C =5 AC=5HL 27OB:C, >B>@K9 =5 ?>A<>B@8B, 1>30BK9 BK 8;8 154=K9, 8 >B>@K9 2>740AB :064><C (8 B515, 8 <=5 B>65) ?> 45;0< 53>. B 53> =5 A?@OG5HLAO 8 =5 A1568HL. "0: GB> ;CGH5 B515 ?><8@8BLAO A 8< G5@57 @5I5=85, G5< 70=8<0OAL ?@O<K< 3@5E>< (0 >AC645=85  MB> BO65;>5 0=B8E@8AB>2> ?@5ABC?;5=85) 1KBL 1@>H5==K< 2 25G=K9 >3>=L A> 2A5<8 =5G5AB82F0<8. "0< BK, :>=5G=>, A<>65HL 2AN 25:>25G=CN 25G=>ABL 2KOA=OBL, :B> 87 20A 1>;55 3@5H=K9, 0 :B> <5=55. > @0725 B515 A0<><C >B MB>3> 1C45B ;53G5? !   +!".&+...   6: / =5 E>GC :@5AB8BLAO C A2OI5==8:0, ?>B><C GB> 2A5 >=8 :>@KAB>;N1FK: ?@>?>254CNB =5ABO60=85, 0 A0<8 =0 5@A545A0E 574OB.  254L 2 &5@:28 4>;6=> 1KBL 2A5 15A?;0B=>! #65 =5 3>2>@N, GB> <564C =8<8 ?>?040NBAO 2AO:85 =53>4O8. 0: >3 <>65B 8E A;CH0BL? -B> CB25@645=85 A@02=8<> A >B:07>< >B <548F8=A:>9 ?><>I8 ?> ?@8G8=5 :>@KAB>;N18O A>2@5<5==>9 <548F8=K. >@074> 1>;55 >G5284=0 D8=0=A>20O 708=B5@5A>20==>ABL >B45;L=KE 2@0G59, :0: 2 MB>< C15640NBAO 2A5 ?>?02H85 2 1>;L=8FC. > ?>G5<C-B> 87-70 MB>3> ;N48 =5 >B:07K20NBAO >B <548F8=K.  :>340 @5GL 845B > :C40 1>;55 206=><  > 74>@>2L5 4CH8  B> 2A?><8=0NB 2A5 1K;8 8 =51K;8FK, ;8HL 1K =5 84B8 2 F5@:>2L. > 40209 @0AA<>B@8< 87=0G0;L=K9 B578A, 1C4B> 2 E@0<5 2A5 4>;6=> 1KBL 15A?;0B=>, 0 A2OI5==8:8 ?>ABC?0NB 2>?@5:8 A>1AB25==K< ?@>?>254O<. 5@2>5, GB> =C6=> 70<5B8BL, B0: MB> B>, GB> B0:8E 1C:20;L=KE CB25@645=89 =5 A>45@68BAO =8 2 8A0=88, =8 2 @540=88 E@8AB80=. 0, 0?>AB>;0< A:070=>: 0@>< ?>;CG8;8, 40@>< 40209B5 (D. 10, 8), => :>=B5:AB ?>:07K205B, GB> @5GL 845B > B><, GB> >=8 A0<8 =5 4>;6=K B@51>20BL ?;0BK 70 GC45A0, 0 C65 A;54CNI89 AB8E 3>2>@8B: "@C4OI89AO 4>AB>8= ?@>?8B0=8O (D. 10, 10). "0:8< >1@07><, 8 A59G0A 0B@80@E 70?@5I05B B@51>20BL G5B:CN AC<<C ?>65@B2>20=89 70 A>25@H5=85 "08=AB2 2 B>< A<KA;5, GB> =54>?CAB8<> >B:07K20BL 2 =8E B5<, :B> =5 <>65B 70?;0B8BL =5:CN AC<<C.  1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 ?>ABC?0NB 8<5==> B0:.  B5E, :B> ?>ABC?05B 8=0G5, &5@:>2L =0:07K205B. > ?@8 MB>< !0< >3 OA=> 3>2>@8B, GB> A2OI5==8:8 4>;6=K 68BL >B E@0<0 (1 >@. 9, 13). >;55 B>3>, 2 >8A552>< 0:>=5 =07=0G0;0AL G5B:0O B0:A0 70 A>25@H5=85 B>3> 8;8 8=>3> A2OI5==>459AB28O. "0: GB> B578A, 1C4B> 2 E@0<5 2A5 4>;6=> 1KBL 15A?;0B=>, 27OB >B:C40-B> A> AB>@>=K, => =8:0: =5 >B >30. 8:0:>3> ?@>B82>@5G8O <564C =0H59 ?@>?>254LN 8 687=LN =5B. 3> ?@>AB> ?@84C<0;8! K 2>2A5 =5 >1O70=K A;54>20BL 1@54>2K< CAB0=>2:0< =0H8E =54>1@>65;0B5;59. >?@>1C9 ?@89B8 2 <03078= 8 A:070BL, GB>, ?>A:>;L:C BK :><<C=8AB 8 25@8HL ?@54A:070=8O< 0@:A0, B> E>G5HL ?>;CG8BL =C6=K5 ?@>4C:BK 15A?;0B=>. C<0N, GB> B0:85 ?>65;0=8O <>3CB 70:>=G8BLAO 4;O B51O :CBC7:>9. > 2 F5@:28 BK ?>G5<C-B> ?KB05HLAO 2AQ <5@8BL 8<5==> B0:>9 =5;5?>9 <5@:>9, CB25@640O, GB> B515 2A5 4>;6=> 1KBL ?@54>AB02;5=> 40@><. B:C40 B0:0O C25@5==>ABL? ;8 BK A0<, ;8G=>, ?@>O2;O5HL GC45A0 A0<>>B25@65==>AB8, 15A?;0B=> >1CG0O, =0?@8<5@, 2A5E 65;0NI8E 0=3;89A:><C O7K:C (=5 8<5O A0< ?@8 MB>< =8:0:8E 8AB>G=8:>2 4>E>4>2)? @O4 ;8 G5< ?CB=K< 70:>=G8BAO ?>4>1=0O 1;03>B2>@8B5;L=>ABL. &5@:>2L =8:>340 =5 ?@87K20;0 2A5E : >B:07C >B 8<CI5AB20, :0: MB> 45;0NB A5:B0=BK. K AG8B05<, GB> MB>B >B:07 <>65B 1KBL B>;L:> 4>1@>2>;L=K<, 8 C =0A 5ABL F5;K9 @07@O4 ;N459, :>B>@K5 8<5==> B0: 8 ?>ABC?8;8  MB> <>=0E8, 402H85 >15B =5ABO60=8O (>B:070 >B ;8G=>3> 8<CI5AB20). 0: >=8 53> A>1;N40NB  MB> 2>?@>A 8E A>25AB8. > ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 =5 <>=0E8, 0 65=0BK5 ;N48, >G5=L G0AB> <=>3>45B=K5.  =0 :0:>< >A=>20=88 BK @0A?@>AB@0=O5HL =0 =8E =>@<K B5E >15B>2, :>B>@KE >=8 =5 4020;8? 0: >=8 4>;6=K :>@<8BL A2>8E 45B59? 01>B0O =0 4@C38E @01>B0E? > ?>A<>B@8 =0 @0A?>@O4>: 4=O ;N1>3> A2OI5==8:0  8 BK C2848HL, GB> MB> A>25@H5==> =5@50;L=>. A;8 85@59 1C45B @01>B0BL, B> >= ?@>AB> =5 A<>65B ?><>30BL ;N4O<. -B>B B@C4 B@51C5B :>;>AA0;L=>3> 4CH52=>3>, 40 8 B5;5A=>3>, =0?@O65=8O.  2A5 MB> 4>;6=> :0:-B> :><?5=A8@>20BLAO. K, :>=5G=>, A>3;0A8;8AL 1K =8G53> =5 1@0BL 70 A2>8 B@C4K, => ?@8 <0;5=L:>< CA;>288: <K =5 4>;6=K ?;0B8BL :20@B?;0BC, >?;0G820BL M;5:B@>M=5@38N 8 B@0=A?>@B.  ;N1>< <03078=5 =0< 4>;6=K 4020BL 15A?;0B=> ?@>4C:BK, >4564C. A;8 >1I5AB2> ?@54>AB028B =0< 2A5 MB> 15A?;0B=>, B>, :>=5G=>, =0A <>6=> 1C45B C?@5:=CBL 2 :>@KAB>;N188, 5A;8 <K 5I5 AB0=5< B@51>20BL 45=53.  B0: :0: 2A5 MB> <K >?;0G8205< A0<8, B> =0 :0:>< 65 >A=>20=88 BK C?@5:05HL =0A 2 ABO60B5;LAB25?  5BE>< 025B5 >A?>4L 2>>1I5 ?>25;5; 4020BL A2OI5==8:0< 45AOBCN G0ABL 4>E>4>2, 8 E>BO <K 8 =5 B@51C5< =8G53> ?>4>1=>3>, 2A5 @02=> >:07K205<AO 28=>20BK<8. B:C40 BK 27O;, GB> 4;O =0A 1>30BAB2>  7;>? K =8:>340 B0: =5 CG8;8. K 7=05<, GB> 3@5E =5 2 G5<-B> <0B5@80;L=><, 0 2 ?@82O70==>AB8 : =5<C. > @0725 BK 7=05HL A5@4F0 A2OI5==8:>2, GB> @5H05HL, :B> ?@82O70= : 8<CI5AB2C, 0 :B> =5B? 0725 BK AC4LO? 5B 3@5E0 =8 2 5@A545A5, =8 2 0?>@>6F5. 8HL 1K G5;>25: =5 ?@82O7K20;AO : 75<=><C, 0 MB>, C6 A<5N 7025@8BL, =8:0: =5 A2O70=> A @07<5@>< 8<CI5AB20. >6=> B0: B@OAB8AL =04 :>?59:>9, :0: =5 B@OACBAO =04 <8;;8>=><. A?><=8 >3>;O: :0:8O :0:8528G0 A 53> H8=5;LN, :>B>@K9 C<5@ 87-70 B@O?:8. > ?@0245 A:070BL, 70 <=>38<8 =02O7G82K<8 @0AAC645=8O<8 > 15A:>@KAB88 AB>8B >1KG=0O 7028ABL, :>B>@0O C65 =5A:>;L:> 25:>2 =07K205BAO GC2AB2>< A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8.  @0725 =0 B0:>< =5G8AB>< GC2AB25 ?>AB@>8HL GB>-B>? 5B, B>;L:> 3=52 >30 ?045B =0 3>;>2C >128=8B5;O 70 B0:85 A;>20. #65 =5 ?@8E>48BAO 3>2>@8BL > B><, GB> 70 2A5<8 ?>4>1=K<8 @0AAC645=8O<8 AB>8B 5I5 8 ;>6L. 54L 1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 25AL<0 =51>30BK, 0 =5:>B>@K5 8 ?@>AB> 682CB 70 G5@B>9 154=>AB8 (>A>15==> 2 45@52=OE). "0 65 A0<0O A8BC0F8O 8 A >128=5=8O<8 2 @0A?CI5==>AB8, ABC:0G5AB25, ?LO=AB25 8 ?>4>1=><.  99% A;CG052 MB> ?@>AB> :;525B0, => 4065 5A;8 2 :>=:@5B=>< (4>AB>25@=>, =5 ?> A;CE0< B515 8725AB=><!) @54G09H5< A;CG05 MB> 8 ?@0240, B0: A?@>A8 A51O, >B:C40 15@CBAO A2OI5==8:8. 7 MB>3> <8@0, 345 ;N48 @072@0B AG8B0NB =>@<>9, 345 <8;;8>=K ;N459 @01>B0;8 =0 ,  8 ?@8 MB>< >=8 3@><G5 2A5E 8 >128=ONB =0A 2 A2>8E 65 3@5E0E!  &5@:28 65 5A;8 :0:>9-B> G5;>25: ?> A;01>AB8 2?0; 2 BO6:89 3@5E  >= ABK48BAO A2>53> 7;0, :05BAO, 8 5A;8 >1 MB>< C7=05B 0@E85@59, B> G0I5 2A53> BO6:> A>3@5H82H53> 8725@30NB 87 A2OI5==>3> A0=0.  2 <8@C ?>4>1=K5 3@5E8 O2;ONBAO GCBL ;8 =5 ?@54<5B>< 3>@4>AB8. > E20B8;> ;8 C B51O 4CEC >1;8G8BL 2 <8@C E>BL :>3>-B> 87 :>=:@5B=KE, =5@0A:0O==KE =>A8B5;59 7;0? "5?5@L ?>AC48: GB> B515 4> B>3>, :0:85 8<5==> A;01>AB8 8 3@5E8 C B>3> 8;8 8=>3> A2OI5==8:0, 2 :>B>@KE >= 40AB >B25B ?5@54 >3><? "K 254L ?@8H5; =5 : 3@5H=><C G5;>25:C, 0 : >3C.  = !2>8E A;>2 =5 <5=O5B 87-70 3@5E>2 G5;>25G5A:8E. !2OB>9 @83>@89 >3>A;>2 3>2>@8B: >B 5ABL C B51O 425 ?5G0B:8: >4=0 7>;>B0O, 0 4@C30O 65;57=0O, => A >48=0:>2K< 87>1@065=85<. !<>65HL ;8 BK =09B8 @07=8FC 2 2>A:>2>< >BB8A:5? "0: 65 :0:0O 1K =8 1K;0 687=L A2OI5==8:0, ?>:0 >= 2 &5@:28 8 =5 ;8H5= A0=0, B> 2A5 A2OI5==>459AB28O A>25@H0NBAO =57028A8<> >B 53> ?@0254=>AB8 8;8 3@5H=>AB8. @C3>5 45;>, 5A;8 ?5@54 =0<8 A0<>720=5F 8;8 G5;>25: ;8H5==K9 A0=0, B>340 =8:0:>9 A8;K 53> "08=AB20 8<5BL =5 1C4CB, 81> >= CH5; 87 &5@:28, >B>@0O 5ABL "5;> %@8AB>2>. K; B0:>9 A;CG09. 48= <>=0E 68; 2 ?CABK=5, 8 : =5<C E>48; A2OI5==8: ?@8G0I0BL 53>. > >4=064K <>=0E CA;KH0;, GB> ?@8G0I0NI89 53> A2OI5==8: 1;C48B.  B>340 >= >B:070;AO C =53> ?@8G0I0BLAO.  2 MBC 65 =>GL >= C2845; >B:@>25=85. = C2845;, GB> AB>8B 7>;>B>9 :>;>45F A E@CAB0;L=>9 2>4>9 8 87 =53>, 7>;>BK< 65 254@><, G5@?05B 2>4C ?@>:065==K9.  3>;>A >30 A:070;: 848HL, :0: 2>40 >AB05BAO G8AB>9, E>BL 8 405B 55 ?@>:065==K9, B0: 8 1;03>40BL =5 7028A8B >B B>3>, G5@57 :>3> >=0 ?>405BAO.  ?>A;5 MB>3> ?CABK==8: 2=>2L AB0; ?@8G0I0BLAO C 85@5O, =5 @0AAC640O, ?@02545= >= 8;8 3@5H5=. 0: A:070; >48= <C4@5F, B>: 845B :0: ?> G8AB><C, B0: 8 ?> @602><C ?@>2>4C, ;8HL 1K >= 1K; =5 ?>@20==K9. "0: GB> 8 MB> 2>7@065=85 8<55B ?>4 A>1>9 3=8;CN >A=>2C 8 =5 405B >?@0240=8O 2 B2>5< =565;0=88 8A?>;=8BL 0?>254L >A?>40. 54L 5A;8 3@5H=K9 A2OI5==8: 40AB >B25B 70 A51O "2>@FC, B> 8 B515 53> =5 871560BL.  2@O4 ;8 B515 ?><>3CB AAK;:8 =0 =5E>@>H89 ?@8<5@, :>B>@K9 1K; C B51O ?5@54 3;070<8. >3 <>65B A:070BL:  = C65 >B25B8; 70 A51O, 0 BK ?>G5<C =5 ?>A;CH0; 5=O? ;8 BK AG8B05HL, GB> / =0@CHC !2>5 A;>2> 87-70 =87>AB8 4@C3>3>, B>340 :0: B0: =5 ?>ABC?0NB 4065 ?>@O4>G=K5 ;N48?  GB> BK >B25B8HL <C?  " " &     7: / ?> @>645=8N <CAC;L<0=8= (8;8 8C459, 8;8 1C448AB), 8 ?>MB><C :064><C =C6=> 8A?>254>20BL BC @5;838N, :>B>@>9 ?@845@6820;8AL 53> >BFK. 0 MB> 2>7@065=85 >B25B8< B0:. 0725 <>65B AB8=0 1KBL A2O70=0 A =0F8>=0;L=K< ?@>8AE>645=85< G5;>25:0? B25B >G52845=. >=5G=>, =5B! 54L 5A;8 AG8B0BL 8=0G5, B> ?>;CG8BAO, GB> A0<> ?>=OB85 AB8=K 2?>;=5 G5;>25G5A:>5.  254L 8 8A0=85, 8 >1KG=0O ?@0:B8:0 ?>:07K20NB, GB> 2AO: G5;>25:  ;>6L.  @07 B0:, @07 :064><C 87 =0A A2>9AB25==> 701;C640BLAO, B> :0: <K 2 206=59H5< 2>?@>A5 AB0=5< >?8@0BLAO =0 87<5=G82K5 <=5=8O G5;>25G5A:85?  >B:C40 15@5BAO AB>;L ?@5427OB>5 <=5=85, 1C4B> @07 =5GB> ?5@540=> =0< >BF0<8, B> >=> C65 B>;L:> ?>MB><C E>@>H>? 54L 5A;8 24C<0BLAO, B> =525@=>ABL ?>4>1=>3> CB25@645=8O >G5284=0. 0725 A?>A>1=>ABL 701;C640BLAO 7028A8B >B B>3>, :5< B515 ?@8E>48BAO G5;>25:, 8;8 >B B>3> 2@5<5=8, :>340 >= 68;? 8:0:>5 C2065=85 : A2>8< @>48B5;O< =5 <>65B 70AB028BL =0A ?>ABC?0BL ?> 8E 7;><C ?@8<5@C.  B5< 1>;55 =54>?CAB8<> >?@024K20BL 15770:>=85 AAK;:>9 =0 B>, GB> B0: ?>ABC?0;8 ?@54:8. =0G5 ?>;CG05BAO, GB> 45B8 0;:>3>;8:>2 >1O70=K A?8BLAO, 0 45B8 ?@5ABC?=8:>2 AB0=>28BLAO ?@5ABC?=8:0<8. >B : :0:8< 274>@=K< 2K2>40< <>65B ?@825AB8 =5>?@0240==>5 4>25@85 : 3>;>AC ?@54:>2, =5 ?@>25@5==>5 B:@>25=85< >688<. 0 8 A0<> ?>G8B0=85 @>48B5;59 2>7<>6=> ;8HL ?>B><C, GB> B0: ?>25;5205B G5;>25:C >A?>4L. > 5A;8 <K A;CH05<AO OB>9 0?>2548, B> =0 :0:>< >A=>20=88 >B25@305< 5@2CN? 0 8 A0<> CB25@645=85, GB> G5;>25: ?> @>645=8N <CAC;L<0=8= 8;8 1C448AB, =525@=>. =0G5 70G5< =04> 1K;> ?@>2>48BL A?5F80;L=K5 >1@O4K ?>A2OI5=8O, :0: =5 70B5<, GB>1K 40BL B>, G53> 5I5 =5 1K;>? @02>A;02=K5 B0:65 3>2>@OB, GB> 4CH0 :064>3> G5;>25:0 ?> ?@8@>45 E@8AB80=:0, => 87 MB>3> =8:0: =5 A;54C5B, GB> =>2>@>645==K9 =5 =C6405BAO 2 @5I5=88. "0: GB> ?> @>645=8N :064K9 G5;>25:  G8AB0O 4>A:0, =0 :>B>@>9 8 @>48B5;8, 8 2>A?8B0B5;8 (=> 2 ?5@2CN >G5@54L >= A0<!) 70?8AK20NB 687=L, A :>B>@>9 >= >B?@028BAO 2 5G=>ABL. "0: GB> B@51C5BAO A>7=0B5;L=>5 @5H5=85 G5;>25:0 > 2K1>@5 B:@>25=8O 8;8 >B:070 >B =53>  8 >= A0< =5A5B 2AN >B25BAB25==>ABL 70 2K1>@. AB0B8, =0F8>=0;L=K9 ?>4E>4 : @5;8388 =525@5= 5I5 8 ?>B><C, GB> >= G0AB> A:@K205B 70 A>1>9 42>9=>9 AB0=40@B. 54L 8 <CAC;L<0=5 AG8B0NB (>?8@0OAL =0 >48= 87 E048A>2), GB> ;;0E ?>AK;0; <=>65AB2> ?>A;0==8:>2 (4> 124000) : @07=K< =0@>40<. > A;>20< >4=>3> A>2@5<5==>3> 0?>;>35B0 8A;0<0, =5B =8 >4=>3> =0@>40 8;8 =0F88, : :>B>@>9 1K =5 1K; ?>A;0= ?@>@>:.  1C4487< @0A?@>AB@0=O;AO ?> ?;0=5B5 2=5 7028A8<>AB8 >B =0F89.  @07 B0:, B> >G5284=>, GB> AB8=0 A2O70=0 2>2A5 =5 A =0F8>=0;L=>ABLN G5;>25:0, 0 A >3><  8AB>G=8:>< 55. B:@>25=85 >685 B0:65 ?>4B25@6405B B0:>9 273;O4. >A?>4L 8ACA ?5@54 !2>8< >7=5A5=85< : >3C BFC A:070; A2>8< 0?>AB>;0< (> :>B>@KE 4065 CE0<<54 CB25@640;, GB> >=8 ?><>I=8:8 ;;0E0, >@0= 61, 14): ...48B5 ?> 2A5<C <8@C 8 ?@>?>254C9B5 20=35;85 2A59 B20@8. B> 1C45B 25@>20BL, 8 :@5AB8BLAO, A?0A5= 1C45B; 0 :B> =5 1C45B 25@>20BL, >AC645= 1C45B (:. 16, 15  16). = B0:65 2>725AB8;, GB> 2 !C4=K9 5=L ?@84CB >B 2>AB>:0 8 70?040, 8 A525@0 8 N30, 8 2>7;O3CB 2 &0@AB288 >685< (:. 13, 29). > 2>94CB 2 MB> &0@AB2> B>;L:> B5, :B> ?>25@8; 2 53>. 5@CNI89 2 !K=0 8<55B 687=L 25G=CN; 0 =5 25@CNI89 2 !K=0 =5 C2848B 687=8, => 3=52 >689 ?@51K205B =0 =5< (=. 3, 36)  70A2845B5;LAB2>20; MB> ?@>@>: >689 >0== @5AB8B5;L. 1 MB>< 65 704>;3> 4> 2>?;>I5=8O !;>20 >A?>4=O A:070; >3 G5@57 02840 2 A0;B8@8 (A@.: >@0=. 21, 105): >GB8B5 !K=0, GB>1K = =5 ?@>3=520;AO, 8 GB>1K 20< =5 ?>381=CBL 2 ?CB8 20H5<; 81> 3=52 3> 2>73>@8BAO 2A:>@5. ;065==K 2A5, C?>20NI85 =0 53> (A. 2, 12). B0:, <K 2848<, GB> 8 81;8O, 8 >@0= 3>2>@OB >1 >4=>< 8 B>< 65.  MB> ?>=OB=>, 254L A0< G5;>25: =5 A?>A>15= 87>1@5AB8 25@=K5 ?>=OB8O > !>740B5;5, B0: 65 :0: :0@B8=0 =5 <>65B A0<0 ?>7=0BL EC4>6=8:0.  @07 B0:, B>340 =8GB> G5;>25G5A:>5 (2 B>< G8A;5 8 =0F8O) =5 4>;6=> AB0=>28BLAO <564C =8< 8 ;0AB5;8=>< <8@>2. >;55 B>3>, 4;O CE0<<540 CA;>285< A?0A5=8O ;N1>3> G5;>25:0 O2;O5BAO 25@0 2 =53> 8 2 ;;0E0 (>@0=. 8, 13). C<0N, GB> <CAC;L<0=5 :0:>9 C3>4=> =0F8>=0;L=>AB8 =8:>340 =5 A:06CB =5>D8BC 87 8=>9 :C;LBC@K, GB> >= 4>;65= >AB020BLAO 2 A2>59 =0F8>=0;L=>9 25@5. "0: GB> 3>2>@OI85 > 25@5 ?> @>645=8N 8A?>;L7CNB A8AB5<C 42>9=KE AB0=40@B>2.  254L >3C =5C3>4=K ;65FK! >=5G=>, CB25@645=85 CE0<<540 >H81>G=> (GB> <K 4>:065< 40;LH5), => A0<0 ?>4>1=0O ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 O2;O5BAO ?@87=0:>< ;C:02AB20. @8 @073>2>@5 > 25@5 =C6=> 3>2>@8BL B>;L:> > B><, O2;O5BAO ;8 MB> CG5=85 B:@>25=85< >30 8;8 =5B, 8 :0:85 ACI5AB2CNB 4>:070B5;LAB20 MB>3> CB25@645=8O. >A;54=89 2>?@>A >G5=L 2065=, 81> 2A5340 ACI5AB2CNB >1<0=I8:8, 8A:060NI85 CG5=85 >30.  8<5==> 87-70 =8E (8 87-70 4LO2>;0, :>B>@K9 AB>8B 70 =8<8) 2>7=8:;> B0:>5 <=>65AB2> @5;8389. "0: GB> >B:07 >B @5I5=8O ?> =0F8>=0;L=K< A>>1@065=8O< O2;O5BAO 8;8 ?@87=0:>< =57=0=8O 8;8 ?@87=0:>< =5G5AB=>AB8 C<0, 70 :>B>@K5, C2K ?@845BAO @0A?;0G820BLAO 2AN 25:>25G=CN 25G=>ABL. / " !"+...   8: / :><<C=8AB, <5=O B0: 2>A?8BK20;8, 8 ?>MB><C =5 1C4C :@5AB8BLAO. 54L 8=0G5 <=5 ?@845BAO ?@87=0BL, GB> 2AN 687=L O >H810;AO. C 8 GB>, GB> B51O 2>A?8B0;8 :0: :><<C=8AB0? A;8 :0:>5-B> CG5=85 O2;O;>AL >H81:>9, B> @07C<=> ;8 87 ?@8=F8?0 ?@>4>;60BL 53> 8A?>254>20BL? 0 8 345 B5?5@L :><<C=87<? 'B> >= 40; G5;>25:C 4;O 53> 25G=>9 87=8? 54L 4065 2A5 53> 75<=K5 >15I0=8O >:070;8AL >3@><=>9 0D5@>9. 45 F0@AB2> A2>1>4K, >15I0==>5 0@:A><?  =5 =04> 3>2>@8BL, GB> =5 40;8 ?>AB@>8BL AB>;L 70<5G0B5;L=>5 >1I5AB2>. ><<C=8ABK AB@>8;8 53> ?>GB8 AB>;5B85 8 2>2;5:;8 2 MB>B GC4>28I=K9 M:A?5@8<5=B GCBL ;8 =5 B@5BL =0A5;5=8O ?;0=5BK.  GB> 2 8B>35? 5AOB:8 <8;;8>=>2 B@C?>2, @073@><;5==K5 3>AC40@AB20, >1=8I02H85 8 70B5@@>@878@>20==K5 =0@>4K. #?04>: :C;LBC@K 8 2K@>645=85 ;N459.  459AB28B5;L=>AB8 :><<C=87< >15I0; 75<;N =54>AB868<CN, :>B>@0O, :0: ;8=8O 3>@87>=B0, C40;O;0AL 2A5 40;LH5 8 40;LH5 ?> <5@5 ?@>42865=8O : =59. "K A:065HL > B5E A>F80;L=KE 1;030E, :0:85 40; :><<C=8AB8G5A:89 @568<. 5 1C4C A?>@8BL >1 MB><, E>BO 8 745AL <=>3> G53> <>6=> A:070BL. >, 3;02=>5, >B25BL G5AB=>  GB> :><<C=87< >15I0; B515 ;8G=> ?>A;5 A<5@B8? '! 5G=CN ?0<OBL ?>B><:>2, :>B>@0O ?@>4;8BAO, 409 >3, 4204F0BL ;5B, 40 ;>?CE =0 <>38;5.  2A5! "0: 70G5< ;>?CEC 15A?;0B=0O <548F8=0 8 2A5>1I55 >1@07>20=85? 54L A0<>5 C4828B5;L=>5 2 MB>9 0D5@5, GB> >B45;L=><C G5;>25:C =8G53> =5 >15I05BAO, 2A5 1;030 ?@54=07=0G5=K 40;L=8< ?>B><:0< 2 =54>AB868<>< 1C4CI5<.  ?@8 MB>< ;8G=>ABL ?>G5<C-B> 4>;6=0 65@B2>20BL 2A5< @048 MB>9 <5GBK! "0: 2A5-B0:8  @048 G53>? 048 <0B5@80;L=>3> 4>2>;LAB20 ;N459 B@84F0B>3> AB>;5B8O? 5C6B> 4> A8E ?>@ =5?>=OB=>, GB> B51O ?@>AB> 2>2;5:;8 2 =0AB>OI55 4LO2>;LA:>5 =04C20B5;LAB2>?  BK 3>2>@8HL: 0725 O <>3C >H810BLAO 2AN 687=L? -B> CB25@645=85 A@02=8<> @0725 A B5<, :>340 >3@01;5==K9 C482;O5BAO: 0725 <5=O <>3;8 >3@018BL?  BK A0<, <>9 4@C3, @0725 =5 ?>E>6 =0 =53>, :>340 CB25@6405HL, GB> =5 <>3 701;C640BLAO 2AN 687=L? ! G5< BK 2>945HL 2 5G=>ABL, :>340 C65 OA=>, GB> :><<C=8AB8G5A:0O <5GB0 O2;O;0AL 8<5==> <5GB>9, 701;C645=85<? ><C MB> =C6=> 70 3@>1>2>9 4>A:>9? A5-B0:8 ;CGH5 ?@87=0BL (?CABL 8 ?>74=>!) A2>N >H81:C 8 A ?>:0O=85< ?@89B8 : >3C, GB>1K E>BO 1K =0 AB0@>AB8 ;5B =0:>?8BL GCBL-GCBL 1>30BAB20 4;O 25G=>9 87=8.   #+ ! ...   9:  >1I5=88 A >3>< <=5 =5 =C6=K ?>A@54=8:8. >G5<C 65 BK, 4>@>3>9 4@C3, B0: C25@5= 2 MB>< A2>5< CB25@645=88? 0725 BK A?>A>15= A0< ?@>@20BLAO A:2>7L B5=5B0 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8, GB>1K 2AB@5B8BLAO A> A25@E70?@545;L=K< 8 25G=K< "2>@F><?  254L 8<5==> MB> BK 3>2>@8HL, 70O2;OO, GB> B515 =5 =C6=K ?>A@54=8:8 2 >1I5=88 A >3><. >AC48 A0<  @07C<=> ;8 B2>5 CB25@645=85, 5A;8 4065 4;O B>3>, GB>1K =0CG8BLAO C?@02;OBL <0H8=>9, B515 =C65= CG8B5;L, :>B>@K9 =0CG8; 1K B51O C?@02;OBLAO A MB8< <5E0=87<><. ;O B>3>, GB>1K CAB@>8BLAO =0 @01>BC, B515 =5>1E>48<> >1@07>20=85.  2 A;>6=59H5< 8 3;C1>G09H5< 45;5 1>3>>1I5=8O =C6=>, ?>-B2>5<C, ?>;030BLAO B>;L:> =0 =0E@0?8AB>ABL 8 A0<>C25@5==>ABL? @54AB02L A515 48:0@O, :>B>@K9 @5H8; ?>M:A?5@8<5=B8@>20BL =0 >@C659=>< A:;045, >B1@0AK20O 2AO:85 A>25BK, :0: =5=C6=K5 2K4C<:8.  254L >G5=L ?>E>65 (?@87=09AO!) ?>ABC?05HL BK, 3>2>@O, GB> 3;02=>5  4CE>2=>ABL, 701K20O > B><, GB> 8 4CE8 1K20NB @07=K5, 40 8 A;8H:>< A0<>C25@5==KE ;N459 >A?>4L =5 ;N18B. 0, >A?>4L A;KH8B 2AO:>3>, :B> 1K 8 345 1K =8 27K20; : 5<C. =  =045640 2A5E =0E>4OI8EAO C :@0O 75<;8 8 B5E, :B> 2 <>@5 40;5:>. > 254L @5GL 8 =5 845B > B><, A<>65B ;8 >3 CA;KH0BL B51O, 0 > B><, A<>65HL ;8 BK =0?8B0BLAO 3> 15AA<5@B=>9 687=LN.  E@8AB80=5 A0<8, 157 ?>A@54=8:>2, <>;OBAO !>740B5;N =0 2AO:>< <5AB5 2;04KG5AB20 3>. > =0< <0;> <>;8BLAO. 0< =C6=0 25G=0O 87=L, 0 40BL 55 <>65B ;8HL !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A, 81> 2 5< A>548=8;8AL 8 >65AB25==0O 8 G5;>25G5A:0O ?@8@>4K, 8 ?>B><C = 8 <>65B AB0BL "5<, 1;03>40@O >B>@><C 157<5@=0O 687=L >30 2;8205BAO 2 =0H5 A;01>5 A<5@B=>5 ACI5AB2> 8 405B =0< A8;C ?>154K =04 A<5@BLN :0: B5;0 (G5@57 2>A:@5A5=85 ?;>B8), B0: 8 4CE0 (G5@57 ?@>I5=85 3@5E>2). !0< >A?>4L A:070;, GB> =8:B> =5 <>65B ?@89B8 : BFC, :0: B>;L:> G5@57 53>. 0725 BK ;CGH5 7=05HL ?CB8, 254CI85 =0 515A0, G5< >3 515A=K9? 5 >18609AO, => B0:CN =8 =0 G5< =5 >A=>20==CN C25@5==>ABL 2A5340 =07K20;8 2>8=AB2CNI8< =52565AB2><. >G5<C? !0< ?>AC48  70 B2>8<8 A;>20<8 =5B 682>3> >?KB0 1>3>>1I5=8O. 5;8G09H85 ?@>@>:8, C28452 A8O=85 "2>@F0, ?040;8 =8F 2 1;03>3>259=>< C60A5, 0 BK 3>2>@8HL >1 MB>9 2AB@5G5 :0: > ?>E>45 =0 @K=>:. >8A5N >A?>4L A:070;, GB> G5;>25: =5 <>65B C2845BL 3> 8 >AB0BLAO 2 682KE (AE. 33, 20). A09O, A>75@F0O >A?>40 !020>D0, 2>AA540NI53> <564C ?;0<5==KE 4CE>2 8 >:CB0==>3> :;C10<8 :C@5=89, 2>A:;8:=C;: >@5 <=5! ?>381 O! 81> O G5;>25: A =5G8ABK<8 CAB0<8, 8 682C A@548 =0@>40 B0:65 A =5G8ABK<8 CAB0<8,  8 3;070 <>8 2845;8 &0@O, >A?>40 !020>D0 (A. 6, 5).  B>;L:> 2<5H0B5;LAB2> !5@0D8<0 (>4=>3> 87 2KAH8E =35;>2), >G8AB82H53> 53> CAB0 >B =5G8AB>BK G@57 ?@8:>A=>25=85 =515A=>3> C3;O, A?0A;> ?@>@>:0.  BK CB25@6405HL, GB> <>65HL >1I0BLAO A >3>< =0?@O<CN, =5>G8I5==K9, A =5G8ABK<8 CAB0<8, 157 AB@0E0 >68O? > 2 B0:>< 2845 BK 2A?KE=5HL 8 A3>@8HL ?5@54 3> ;8F><, :0: 101>G:0 2 >3=5. 54L 81;8O ?@O<> 3>2>@8B GB> >3 =0H, 5ABL >3>=L ?>O40NI89 (2@. 12, 29). >B><C-B> 8 ?>B@51>20;>AL >3>2>?;>I5=85, GB>1K >1I5=85 <564C >3>< 8 G5;>25:>< AB0;> 2>7<>6=K<. ">;L:> G5@57 ?;>BL %@8AB>2C <>6=> 2K=5AB8 A<5@B=><C ?;0<5=L >65AB20.  ?>B><C A2OI5==8:8, MB8 A;C38 >A:@5AH53>, <>3CB ?><>GL 2>AAB0=>28BL A2O7L A "2>@F><. 54L 8<5==> 8< 40=0 2;0ABL 8 >B?CA:0BL 3@5E8 (=. 20, 23), 8 A>25@H0BL 8BC@38N, :>340 !0< %@8AB>A 2E>48B 2 G5;>25:0. .  #", "  #?   10: >3 >48=, 8 2A5 @5;8388 254CB : >4=>9 25@H8=5.  ?>MB><C <=5 =5 =C6=> >1O70B5;L=> :@5AB8BLAO.  2K, ?@02>A;02=K5, 2>>1I5 D0=0B8:8. >2>@8B5, GB> B>;L:> 2K A?0A5B5AL.  254L MB> 3>@4K=O! 0, ?>8AB8=5 >3 >48=. > @0725 = 157;8G5=? 0725 <>65B 1KBL B0:, GB>1K B2>@5=85 1K;> 2KH5 "2>@F0?  254L B2>8 A;>20, 5A;8 ?@8A<>B@5BLAO, >7=0G0NB 8<5==> MB>. 54L A@02=820BL >A?>40 A 25@H8=>9 3>@K 2>7<>6=> B>;L:> ?@54AB02;OO 3> :0: =5 >A>7=0NICN A51O !8;C. 0725 E>BL :0:0O-B> ;8G=>ABL 70E>G5B, GB>1K : =59 ?@8E>48; :B> C3>4=>? >B BK 70E>B5; 1K, GB>1K : B515 2 3>AB8 ?@8H5; AB@0H=K9 C189F0?  ?@8 MB>< CB25@6405HL, GB> ;N1>9 ?CBL 2545B : >3C.  B5?5@L @0AA<>B@8< G0AB> 2AB@5G0NI55AO CB25@645=85, 1C4B> >3 2KH5 ;8G=>AB8. "CB AB>8B CB>G=8BL, GB> >1KG=> 8<55BAO 2 284C. A;8 BK >B>645AB2;O5HL ;8G=>ABL A B5;5A=K< >1;8:><, B>340 BK ?@02. A545@68B5;L =5 8<55B <0B5@80;L=>9 D>@<K. = 4CE 8 ?>B><C 1572845=. > E@8AB80=5, 3>2>@O > ;8G=>AB=>AB8 "2>@F0, ?>4@07C<520NB B>, GB>  8<5==> 6820O ;8G=>ABL, 3>2>@OI0O > !515  /.  BCB 4;O ;N1>3> G5;>25:0, :>B>@K9 25@8B, GB> >3  MB> "2>@5F, AB0=5B >G5284=>9 =0H0 ?@02>B0. 54L "2>@5F, ?> >?@545;5=8N, A>25@H5==59 !2>53> B2>@5=8O.  254L >G5284=>, GB> >1;040BL A0<>A>7=0=85<  ?@87=0: 1>;LH53> A>25@H5=AB20, G5< 15AA>7=0B5;L=>5 ACI5AB2>20=85. N1>9 G5;>25:, =5 70402H89AO F5;LN >B@8F0BL >G5284=>5, =5 AB0=5B 3>2>@8BL, 1C4B> :0<5=L, ?B8F0, :@>:>48; 8;8 :CG0 75<;8 A>25@H5==59 G5;>25:0.  AB5?5=L A>25@H5=AB20 A2O70=0 8<5==> A B5<, GB> <K <>65< 8 AB028BL A515 F5;8, 8 A>7=020BL A0<8 A51O.  5A;8 MB> B0:, B> B5< 1>;55 <K =5 8<55< ?@020 CB25@640BL, GB> A25@EA>25@H5==K9 >A?>4L ;8H5= A2>9AB20 A0<>A>7=0=8O. @C3>5 45;>, GB> E@8AB80=5 7=0NB: >3 A25@E;8G5= ?>-8=><C. = =5 4=>;8G5=, 0 "@8548=. > 87 MB>3> 7=0=8O A:>@55 2KB5:05B 548=AB25==>ABL ?CB8, 0 =5 <=>65AB25==>ABL. >3 =5 B>;L:> "@>8F0, = B0:65 8 ;N1>2L (<K 3>2>@8< > E@8AB80=A:>9 25@5, 0 =5 8=KE :>=F5?F8OE).  @07 B0:, B> B5, :B> =5 65;0NB 68BL 2 ;N128 8 B5< 1>;55 =5 25@OB 2 "@>8FC, =5 1C4CB ?@8=OBK 2 >1I5=85 A >3><. N1>2L =8:>340 =5 =02O7K205B A51O, 8 55 =5 4>AB83=CBL ?CB5< H0=B060 8 =0A8;8O. 0, B>;L:> B>B, :B> A>548=5= A >3><, <>65B 1KBL A?0A5=.  ?CBL A?0A5=8O  MB> &5@:>2L. =5 55 =5B A?0A5=8O, 81> =5B >@30=8G5A:>3> 548=AB20 A> %@8AB><, 4>AB8305<>3> G5@57 "08=AB20.  8<5==> ?>MB><C A?0A5=85 >B:@KB> B>;L:> 4;O ?@02>A;02=KE. B> 872@0B8; B:@>25=85 >30, B>B =5 <>65B ?@8ABC?8BL : "08=AB20<. B> =5 ?@8ABC?05B : "08=AB20<, =5 8<55B 2 A515 25G=>9 87=8. -B> =5 =0H8 2K4C<:8, MB> >=B>;>38O, MB> A0<K5 :>@=8 KB8O. 45AL =5B <5AB0 D0=0B87<C, ?><CB=ONI5<C @07C<. 0?@>B82, MB> 425@L : G5@B>30< F25BCI59 <KA;8. 'B> 65 :0A05BAO >128=5=89 2 3>@4K=5, B> 3>2>@8BL ?@024C  MB> ?@87=0: A<8@5=8O. 0, ?> A;>2C 0?>AB>;0 >0==0, <K 7=05<, GB> <K >B >30, 8 GB> 25AL <8@ ;568B 2> 7;5 (1 =. 5, 19). A;8 1K <K 87>1@5;8 25@C, B> C15640BL 2A5E 2 B><, GB> B>;L:> >=0 8AB8==0, 1K;> 1K 157C<85<. > 25@0 40=0 =0< !0<8< "2>@F><, 8 =5 =0< ?>4AB@0820BLAO ?>4 87<5=G82K9 <8@  ?CABL ;CGH5 >= 87<5=8BAO.  GB> 4> 3>@4K=8, B0: =0< =52>7<>6=> 3>@48BLAO A2>59 871@0==>ABLN  ?CBL %@8AB0 >B:@KB 4;O 2A5E. @02>A;0285  =5 @5;838O 4;O M;8BK, 0 25G=>5 20=35;85 4;O 2A5E =0@>4>2. @8E>48B5 2A5. >4 @5I5=8O, 8@0 !2OB>3> CE0 8 '0H8 @8G0AB8O E20B8B =0 2A5 G5;>25G5AB2>. #A;KHLB5 3>;>A @5425G=>9 @5<C4@>AB8: 48B5, 5HLB5 E;51 <>9, 8 ?59B5 28=>, <=>N @0AB2>@5==>5; >AB02LB5 =5@07C<85, 8 6828B5, 8 E>48B5 ?CB5< @07C<0 (@8BG. 9, 5 - 6). ""# "   )!/...   11: C, A:>@55 2A53>, B0< GB>-B> 5ABL, => A59G0A <=5 MB> =5 =C6=>. # <5=O A5<LO, @01>B0, 0 2A5 MB>... >B ?>?04C BC40  8 2A5 C7=0N. "5< 1>;55 GB> >BBC40 =8:B> =5 2>72@0I0;AO.  5I5 =5:>B>@K5 3>2>@OB, GB> 2A5 @02=> =0 51> ?>94CB. >=5G=>, 5A;8 B515 =5 =C6=0 AB8=0, B> A:070BL B515 =5G53>. 0: <>65HL BK >B=>A8BL A51O : @>4C G5;>25G5A:><C  homo sapiens (G5;>25: @07C<=K9)? 54L @07C<, >B:0702H89AO >B ?>=OB8O AB8=K, >B:07K205BAO >B A0<>9 A2>59 ACB8. A;8 01A>;NB=>9 AB8=K =5 ACI5AB2C5B, B>340 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B =8:0:8E @50;L=KE 7=0=89. '5;>25: B5< 8 >B;8G05BAO >B 682>B=KE, GB> A?>A>15= ?>4=OBLAO =04 C@>2=5< G53> ?>5ABL 8 A :5< ?>A?0BL. A;8 BK CB@0B8; 65;0=85 C7=0BL :>=5G=CN F5;L A2>59 687=8, B> :0:>9 A<KA; 8<5NB 2A5 B2>8 45;0, A5<LO, @01>B0? A5 B2>8 4>AB865=8O A>6@5B GC4>28I5 A<5@B8, 0 >B B51O =5 >AB0=5BAO 4065 <>38;L=>3> ?@0E0.  >4=>< BK ?@02. >?045HL BC40  8 2A5 C7=05HL. > ?><=8, GB> A<5@BL AB028B B>G:C =0 A2>1>45 B2>53> 2K1>@0.  2A5 B5 7=0=8O, :>B>@K5 BK ?@8>1@5B5HL B0<, 70 G5@B>9 75<=>9 687=8, C65 1C4CB 4;O B51O 15A?>;57=K<8. %>BO BK C2848HL 8 >30, 8 C7=05HL, GB> 5ABL >B25BAB25==>ABL 70 B2>8 45;0. > MB> 2545=85 ?>A;C68B, C2K, B>;L:> : B2>5<C 25G=><C 3>@N. 0: 3>2>@8; >A?>4L %@8AB>A: "0< 1C45B ?;0G 8 A:@565B 7C1>2. ;0G > 1572>72@0B=> CB5@O==KE 2>7<>6=>ABOE, >B :>B>@KE BK >B:070;AO ?> A2>59 1;87>@C:>AB8. "K CB25@6405HL, GB> =8:B> >BBC40 =5 2>72@0I0;AO. > 70G5< 65 >1<0=K20BL A51O A0<>3>? BBC40 2>72@0I0;8AL A>B=8 8 BKAOG8. AB>@8O G5;>25G5AB20 7=05B <=>65AB2> A;CG052 2>A:@5A5=8O <5@B2KE.  A0<>5 25;8:>5 87 MB8E A2845B5;LAB2  >A:@5A5=85 %@8AB>2>. >;55 ?OB8A>B A2845B5;59 2845;8 >A:@5AH53> (1 >@. 15), <=>385 87 :>B>@KE 70A2845B5;LAB2>20;8 A2>59 A<5@BLN ?>4;8==>ABL MB>9 25AB8. @8G5< ?>4;8==>ABL 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 254L ?>4;8==K9 >7=0G05B ?>:070=8O, ?>;CG5==K5 ?>4 ;8=O<8, B. 5. 18G0<8.  :0: BK <>65HL =5 25@8BL AB>;L 25;8:><C <=>65AB2C ;N459 B>;L:> ?>B><C, GB> B515 =5 E>G5BAO 704C<0BLAO? -B> ?@87=0: =58A:@5==>AB8 8 =5@07C<8O.   >1@0B8 2=8<0=85!  87 B5E <=>38E, :B> 2>72@0B8;AO, 2A5 CB25@640;8, GB> >B =0H59 687=8 745AL, =0 75<;5, 7028A8B =0H0 25G=0O CG0ABL. 0, 40;5:> =5 2A5 ?>?040NB =0 51>. "0< =5B <5AB0 4;O B5E, :B> =5 ?@8=O; A?0A5=8O. 04 =525@CNI8<8 2> %@8AB0 =028A05B <5G 3=520 >68O. "5, :B> =5 @>48BAO >B 2>4K 8 CE0, =5 2>945B 2 &0@AB2> 515A=>5 (=. 3, 5). B> =5 8A?>;=O5B 2>;N >A?>40, B>3> CG0ABL 2 >75@5, 3>@OI5< >3=5< 8 A5@>9. "0:>20 @50;L=>ABL.  :0: 1C4CB 2K3;O45BL B2>8 >?@0240=8O: <=5 1K;> =5:>340 8 =58=B5@5A=>  :>340 ?@845B 2@5<O !C40? AQ A:070==>5 >3>< >1 CG0AB8 3@5H=8:>2  =5 MDD5:B=0O D@070 4;O 70?C3820=8O =5?>:>@=KE. 09 >3 B515 ?>=OBL MB> 745AL, ?>:0 5I5 =5 ?>74=>...  " '" # "!..   12: =5 2 E@0<5 AB0=>28BAO ?;>E>, >A>15==> >B ;040=0. # 20A =5B A:0<55:, 60@:>. 5 B> GB> C :0B>;8:>2! >=5G=>, MB> 2>7@065=85 =5;L7O =0720BL A5@L57=K<, => 4;O <=>38E A>>1@065=8O :><D>@B0 206=55 2>?@>A0 25G=>3> A?0A5=8O. 4=0:> >3 =5 E>G5B 3815;8 8 >B25@65==>3>, 0 %@8AB>A =5 ?5@5;><8B 8 =04;><;5==>3> 657;0 8 =5 C30A8B ;L=0 :C@OI53>AO.  @07 BK C65 ?@>1>20; 70E>48BL 2 E@0<, 7=0G8B, E>BL :0:>5-B> AB@5<;5=85 : 2KA>G09H5<C ;03C 2 B2>59 4CH5 B5?;8BAO.  MB> C65 >1=04568205B... > 40209 @0715@5< B2>8 0@3C<5=BK. B0:, ?>G5<C G5;>25:C <>65B AB0BL ?;>E> 2 F5@:28? B25B>< <>3CB 1KBL 8 5AB5AB25==K5 ?@8G8=K: =0 ?@074=8:8, :>340 70E>60=5 (B> 5ABL B5, :B> 87@54:0 70E>48B =0 <8=CB:C) ?>A5I0NB E@0<K, B5 18B:>< 7018BK ;N4L<8. 54L =0 A0<>< 45;5 A2OI5==KE <5AB :@09=5 <0;> 4;O B0:>3> <=>65AB20 E@8AB80=.  ?>MB><C, 459AB28B5;L=>, <=>38< AB0=>28BAO ?@>AB> 4CH=>. > =0 A0<>< 45;5 MB0 ?@8G8=0 =5 >A=>2=0O. 54L G0AB> 2AB@5G05BAO B0:0O A8BC0F8O, GB> ;N4O< AB0=>28BAO ?;>E> 8 2 A>25@H5==> ?CAB>< E@0<5. %@8AB80=5 ?@5:@0A=> 7=0NB 4CE>2=K5 ?@8G8=K MB>3> O2;5=8O. 5;> 2 B><, GB>, ?> A;>20< 81;88, E@0<  MB> <5AB>, =0 :>B>@>5 >G8 >A?>40 >B25@ABK 45=L 8 =>GL (3 &0@. 8, 29).  B5?5@L 2A?><=8< > B><, GB> MB8 3;070 O@G5 45AOB8 BKAOG A>;=F, GB> >A?>4L 2848B 2A5 ?@>8AE>4OI55 2> <@0:5 (!8@. 23, 27  28) 8 8A?KBK205B A5@4F0 8 CB@>1K (?>:. 2, 23).  B5?5@L 40209 ?>4C<05<, 2A5 ;8 4CH0 65;05B ?>:070BL >3C? 5 A:@K205BAO ;8 C B51O 65;0=85 8<5BL 2 A5@4F5 70:CB>:, :C40 =5 65;05HL ?CA:0BL =8:>3>?  8<5==> 2 MB><  8AB>G=8: >BB>@65=8O E@0<0, ?>;=>3> >65AB25==>3> @8ACBAB28O. "2>9 4CE GC2AB2C5B A8;C >A?>4=N 8 ?> 3>@4K=5 >B1@0AK205B 1;03>40BL. > =5 B>;L:> G5;>25: >B2>@0G8205BAO >B >A?>40, => 8 !0< >A?>4L =5 ?@8=8<05B G5;>25:0 A A0<><=5=85<. 54L A:070=>, GB> >3 3>@4K< ?@>B828BAO (0:. 4, 6). >4>1=K5 A;CG08 8725AB=K 8 87 4@52=>AB8. "0: 0@8O 38?5BA:0O, :>B>@0O 1K;0 1;C4=8F59, ?>?KB0;0AL 2>9B8 2 %@0< @>10 >A?>4=O 2 5@CA0;8<5 8 ?>:;>=8BLAO 82>B2>@OI5<C @5ABC. > =52848<0O A8;0 >B1@>A8;0 55 >B 2>@>B F5@:28.  ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: >=0 @0A:0O;0AL 8 >15I0;0 1>;LH5 =8:>340 =5 ?>2B>@OBL A2>53> 3@5E0, >3 4>?CAB8; 55 2 4>< !2>9. 725AB=K A;CG08, :>340 =05<=K5 C189FK 8 ?@>AB8BCB:8 =5 <>3;8 2K=>A8BL 70?0E0 ;040=0 8 ?040;8 2 >1<>@>:. >B5@OBL A>7=0=85 2 E@0<5 <>3CB 8 B5, :B> 70=8<05BAO <03859, 0AB@>;>3859, M:AB@0A5=A>@8:>9 8 4@C38<8 D>@<0<8 15A>>1I5=8O. K 2845;8, :0: =5:0O A8;0 A:@CG820;0 8E 2 A0<K5 206=K5 <><5=BK A;C61K, 8 87 E@0<0 8E 7018@0;8 =0 :0@5B5 A:>@>9 ?><>I8. "CB <K AB0;:8205<AO A 5I5 >4=>9 ?@8G8=>9 >B25@65=8O E@0<0. 5 B>;L:> BK, => 8 B5, :B> AB>8B 70 B2>8<8 3@5E>2=K<8 CAB@5<;5=8O<8, =5 65;0NB 2AB@5G8 A "2>@F><. > 2@5<O "08=AB20 @5I5=8O A2OI5==8: 873>=O5B 7;>3> 4CE0, A>:@KB>3> 8 3=574OI53>AO 2 A5@4F5 G5;>25:0. <5==> MB8 =5G8ABK5 ACI=>AB8, =5:>340 0=35;K, 0 =K=5 15AK, <5H0NB G5;>25:C 2>9B8 2 E@0<. =8 >B=8<0NB A8;K C AB>OI53> 2 F5@:28. 54L >48= 8 B>B 65 G5;>25: <>65B G0A0<8 A845BL 2 :0G0;:5 8 =5 A?>A>15= 45AOBL <8=CB ?@>25AB8 2 ?@8ACBAB288 "2>@F0. G5284=>, GB> B>;L:> !0< >3 <>65B ?><>GL B><C, :B> 70E20G5= 4LO2>;><. > ?><>IL MB0 ?@845B ;8HL B>340, :>340 G5;>25: ?>65;05B 87<5=8BLAO 8 68BL no->6L8.  157 65;0=8O ?5@5<5=8BL 687=L B2>8 @0AAC645=8O =0 A0<>< 45;5 B>;L:> ?>2B>@5=85 2@065A:>9 038B0F88.  70G5< B515 1574C<=> ?>2B>@OBL A;>20 B5E, :B> 65;05B B2>59 3815;8? C, 0 GB> :0A05BAO A:0<55:, B> MB> 2>?@>A =5 :0=>=8G5A:89. # ?@02>A;02=KE 3@5:>2 CAB0=>2;5=K A845=8O 2 E@0<0E, C @CAA:8E  =5B. @><5 B>3>, 5A;8 BK 1>;5=, B> =8:B> =5 <5H05B B515 A5ABL =0 A:0<LOE, @0A?>;>65==KE 2 1>:>2KE ?@845;0E ?>GB8 :064>3> E@0<0. "5< 1>;55 GB> ?> 1>3>A;C651=><C #AB02C CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 =0 ?@074=8G=>9 25G5@=59 A;C615 ?@8E>60=5 <>3CB A5ABL A5<L @07.  :>=F5 :>=F>2, 5A;8 B515 BO65;> AB>OBL 2AN A;C61C, 0 2A5 A:0<L8 70=OBK, B> =8:B> =5 <5H05B B515 ?@8=5AB8 A A>1>9 @0A:;04=>9 B01C@5B. @O4 ;8 :B>-B> 1C45B B51O >AC640BL 70 MB>. 04> B>;L:> 2AB0BL =0 GB5=85 20=35;8O, =0 %5@C28<A:CN ?5A=L, 2E0@8AB8G5A:89 :0=>=, ACI5AB2C5B 8 5I5 >:>;> 45AOB:0 206=59H8E <><5=B>2 A;C61K. C<05BAO, GB> MB> =8 4;O :>3> =5 A>AB028B ?@>1;5<K. =20;84>2 MB8 ?@028;0 2>>1I5 =5 :0A0NBAO.  5I5 @07 ?>2B>@N, GB> 2A5 MB8 2>7@065=8O A>25@H5==> =5A5@L57=K 8 =5 <>3CB 1KBL ?@8G8=>9 >B:070 >B @5I5=8O 8 F5@:>2=>9 687=8. -" '...   13: # 20A :@5ABOB 2 3@O7=KE :C?0;L=OE. 0 8 ?@8G0I0NBAO 2A5 87 >4=>9 ;>6:8. -B> =538385=8G=>. -B>B 2>?@>A  :>=5G=>, =0A;5485 :><<C=8AB8G5A:>9 ?@>?030=4K. 54L =0 A0<>< 45;5 =5 1K;> =8 >4=>3> 4>:070==>3> A;CG0O 70@065=8O G5@57 :@5AB8;L=CN :C?5;L 8;8 '0HC @8G0AB8O. B0:, 5A;8 70 425 BKAOG8 ;5B =8:B> =5 701>;5;, B> ?>G5<C 8A:;NG5=85< 4>;65= 1KBL BK? >>1I5 2>?@>AK 38385=K ?>4=8<0NBAO :0:-B> 2K1>@>G=>. A5 7=0NB, GB> :@09=5 =538385=8G=> 5748BL 2 <5B@>. !?>:>9=> <>6=> 70@078BLAO BC15@:C;57><, G5A>B:>9 8 4@C38<8 701>;520=8O<8. "KAOG8 ;N459 5653>4=> 701>;520NB 2 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5 3@8??><. > ?>G5<C-B> 87-70 MB>3> =8:B> =5 =0G8=05B E>48BL ?5H:><.  :>340 @5GL 845B > ?>;CG5=88 25G=>9 87=8, B> 4LO2>; A@07C =0?><8=05B > 38385=8G5A:8E =>@<0E.  >=8, :AB0B8, 2?5@2K5 22545=K 8<5==> 2 81;88. "0:, 5I5 2 OB8:=8688 >8A5O 1K;> 70?@5I5=> ?>A;5 ?@8:>A=>25=8O : <5@B25FC 8;8 701>;52H5<C 45;0BL GB>-;81>, =5 >1<K2H8AL 8 =5 2K45@602 >?@545;5==K9 A@>: (52. 13; '8A;. 19, 11  22).  ?>MB><C 2 =0H8E E@0<0E 1K;> G8AB> 4065 B>340, :>340 25745 F0@8;0 3@O7L. # =0A <>NB :C?5;L ?5@54 :064K<8 :@5AB8=0<8 8 70<K20NB '0HC ?>A;5 8BC@388. >=5G=>, =8:B> =5 1C45B >1@010BK20BL E@0< E;>@:>9, => 254L B0: =5 45;0NB =8 2 4><0E, =8 2 >D8A0E. "0: 70G5< 22>48BL 2 F5@:2OE =>@<K ;070@5B0? > A0<>5 3;02=>5, 2 4><5 >30 <K =0455<AO =0 ">3>, 'L5 8<O  AB>G=8: G8AB>BK 8 @0G 4CH 8 B5;. >3>O2;5=A:0O 2>40 =5 F25B5B 3>40<8  O 4C<0N, BK A;KH0; >1 MB>< 5653>4=> ?@>8AE>4OI5< 2> 2A5E F5@:2OE GC45, :>B>@>5 2>2A5 =5 A2O70=> A 4>102;5=85< 2 2>4C A5@51@0. A5 A5@51@O=K5 :@5ABK C =0A ?>>B=8<0;8 5I5 1>;LH528:8, 8 2 @54:8E E@0<0E 8E =0945HL. 0 8 > :0:>< @0AB2>@5=88 A5@51@0 <>65B 84B8 @5GL, 5A;8, =0?@8<5@, 2 E@0<5 5B@0 8 02;0 2 /A5=525 2>4C ?@8E>48BAO 702>78BL ?>60@=K<8 <0H8=0<8, B0: GB> :064K9 G0A A2OI5==8:0< ?@8E>48BAO 70=>2> >A2OI0BL B>==K 2>4K, :>B>@K5 B>BG0A @0718@0NBAO. 4=0:> 2AO 2>40 MB0 =5 3=85B 3>40<8! 84O B0:>5 O2=>5 ?@>O2;5=85 GC40, ?>G5<C 65 BK AG8B05HL, GB> A>?@8:>A=>25=85 A> A2OBK=59 <>65B ?>2@548BL B515? ?@>G5<, ?>2@548BL >=> <>65B, => =5 ?> ?@8G8=5 =538385=8G=>AB8, 0 2 A;CG05, 5A;8 4CH0, >A:25@=5==0O 3@5E><, =5 70E>G5B ?@8=OBL 1;03>40BL. ?>AB>; 025; ?@54C?@56405B: 1> :B> 5AB 8 ?L5B (@8G0AB85 - A. .) =54>AB>9=>, B>B 5AB u ?L5B >AC645=85 A515, =5 @0AAC640O > "5;5 >A?>4=5<. BB>3> <=>385 87 20A =5<>I=K 8 1>;L=K A0<8 8 =5 <0;> C<8@05B. 1>, 5A;8 1K <K AC48;8 A0<8 A51O, B> =5 1K;8 1K AC48<K; 1C4CG8 65 AC48<K, =0:07K205<AO >B >A?>40, GB>1K =5 1KBL >AC645==K<8 A <8@>< (1 >@. 11, 29  32). "0: GB> 5A;8 =5 E>G5HL 701>;5BL ?>A;5 ?@8G0AB8O, ?>:09AO 2 A2>8E 7;KE 45;0E 8 =5 ?>2B>@O9 8E 1>;LH5, 8 7;> =5 ?@81;878BAO : B515. ?@>G5<, =5 4C<09, GB> =5 E>4O 2 F5@:>2L BK >AB0=5HLAO 157=0:070==K<.  5BE>< 025B5 >?8AK205BAO A;CG09, :>340 >@59, 0D0= 8 28@>= ?>4=O;8 2>AAB0=85 ?@>B82 >30 8 >8A5O. >340 65 8E ?>720;8 : A:8=88 (?0;0B>G=><C E@0<C), >=8 >B:070;8AL 84B8. ">340 75<;O >B25@7;0 A2>8 CAB0, 8 >=8 A>H;8 2> 04 682K<8 ('8A;. 16). "0: 65 8 A59G0A 10=48BK 8 2>@K, =5 65;0NI85 :0OBLAO, =5 >AB0NBAO 157 =0:070=8O >68O. 0A8;LAB25==0O A<5@BL =0E>48B 8E 2 ?>4J5740E 8 2 <0H8=0E. > 25@=5<AO : 2>?@>AC > =538385=8G=>AB8. @>B82 B2>53> @0AAC645=8O > B><, GB> 2> 2@5<O "08=AB2 <>6=> 70@078BLAO, A:06C >1@0B=>5. > 2@5<O @5I5=8O, @8G0AB8O 8 4@C38E "08=AB2 <>6=> 8AF5;8BLAO =5 B>;L:> 4CH>9, => 8 B5;><.  :0G5AB25 ?@8<5@0 @0AA:06C 420 A;CG0O, ?@>8AH54H8E =5402=> A >4=8< 7=0:><K< A2OI5==8:><. 5@2K9 A;CG09 ?@>87>H5; 2 8=AB8BCB5 B@0=A?;0=B>;>388. "0< 5<C ?@8H;>AL :@5AB8BL 65=I8=C A ?5@5A065==>9 ?>G:>9, C :>B>@>9 =0G0;AO ?@>F5AA >BB>@65=8O. =0 1K;0 =0AB>;L:> ?;>E0, GB> :@5AB8BL 55 ?@8H;>AL ?> A>:@0I5==><C G8=C (AB@0E0 @048 A<5@B=>3>).  GB> 65? >340 A?CABO 425 =545;8 A2OI5==8: 2=>2L 1K; 2 8=AB8BCB5, >= A?@>A8; > 55 AC4L15. :070;>AL, GB> 2 A0< 45=L @5I5=8O, A@07C ?>A;5 "08=AB20, ?>G:0 ?@868;0AL, 8 ?>:070B5;8 C MB>9 65=I8=K 1K;8 =0AB>;L:> E>@>H85, GB> 55 C65 2K?8A0;8. B>@>9 A;CG09 ?@>87>H5; =0 @CB8F:>< ?>42>@L5 13 <0O 2003 3>40. !2OI5==8:C ?@8H;>AL :@5AB8BL <0;LG8:0 ;5:A0=4@0, C :>B>@>3>, ?>A;5 E>645=8O ?> M:AB@0A5=A0<, B5<?5@0BC@0 2 B5G5=85 B@5E <5AOF52 45@60;0AL =0 C@>2=5 38 3@04CA>2. > 2@5<O "08=AB20 =0 @515=:0 1K;> 60;:> A<>B@5BL. # =53> 1K;> 38,5. 3> 18; >7=>1.  2>B, ?>A;5 @5I5=8O, :>340 53> ?@825;8 4><>9, >= ?>?@>A8;AO A?0BL, 8 ?>A;5 ?@>1C645=8O >:070;>AL, GB> C =53> B5<?5@0BC@0 36,6.  >= A>25@H5==> 74>@>2. ! B5E ?>@ MB0 1>;57=L : =5<C 1>;LH5 =5 2>72@0I0;0AL. >4>1=KE ?@8<5@>2 C =0A >G5=L <=>3>, 8 <K 2848<, GB> >3, 459AB28B5;L=>, A8;5= =5 B>;L:> >G8AB8BL :C?5;L, => 8 8AF5;8BL :@5I5==>3> 2 =59 !2>59 157<5@=>9 A8;>9. "0: GB> =0 2>?@>A > 38385=5 =04> >B25B8BL 2>?@>A><: B> A8;L=55: >3 8;8 28@CA? C<0N, >B25B >G52845=. "0: GB> =5 =04> ?>44020BLAO AB0@>9 1571>6=>9 ?@>?030=45. # !  %  ! " +...   14: # 20A 2 E@0<5 2A5 B0:85 7;K5, A5@48BK5. 01:8 H8?OB 8 @C30NBAO.  5I5 E@8AB80=5! / B0:8< 1KBL =5 E>GC. ABL C <5=O 7=0:><K9  ?@02>A;02=K9, 0 ?L5B 8 2545B A51O =5 ;CGH5 =5:@5I5=>3>. "0: :0:0O @07=8F0?  BK A0< =5 1C4L 7;K< 8 A5@48BK<. 0725 B51O :B>-B> 70AB02;O5B 1KBL B0:8<? 0725 ?@8 2E>45 2 E@0< >B B51O B@51CNB =045BL 1>:A5@A:85 ?5@G0B:8? 5 H8?8 8 =5 @C309AO A0<, 8 B>340 A<>65HL 8 4@C38E 8A?@028BL. 0: 3>2>@8B 0?>AB>; 025;: B> BK >AC640NI89 GC6>3> @010? @54 A2>8< >A?>4>< AB>8B >=, 8;8 ?0405B... ( 8<. 14, 4). "2>8 2>7@065=8O 1K;8 1K ?@028;L=K, 5A;8 1K A2OI5==8:8 CG8;8 @C30BLAO 8 A:;>G=8G0BL. > 254L MB> =5 B0:. 8 81;8O, =8 &5@:>2L, =8 55 A;C38 =8:>340 =5 CG8;8 MB><C, 0 =0>1>@>B  =0 2AO:>9 ?@>?>2548 8 2 ?5A=>?5=8OE =0A ?@87K20NB 1KBL :@>B:8<8, <8;>AB82K<8. "0: GB> MB> =5 ?@8G8=0 >B:07K20BLAO >B @5I5=8O. >4C<09: 254L 2 E@0< ?@8E>4OB ;N48 =5 87 @0O, 0 87 >:@C60NI53> <8@0.  2 =5< :0: @07 8 ?@8=OB> @C30BLAO, 40 B0:, GB> 8=>340 C <C68:>2 8 @CAA:>3> A;>20 =5 CA;KH8HL. 48= <0B. AB0B8, 53> 2 E@0<5 :0: @07 8 =5B. >6=> A:070BL, GB> F5@:>2L  548=AB25==>5 <5AB>, 70:@KB>5 4;O A:25@=>A;>28O.  <8@C 65 ?@8=OB> 1KBL A5@48BK< 8 A2>5 @074@065=85 2K;820BL =0 >:@C60NI8E, =07K20O MB> 1>@L1>9 70 A?@0254;82>ABL. 0725 =5 AB0;:820;AO BK A @C30=LN 2 <5B@>?  G5< 70=8<0NBAO AB0@CE8 2 ?>;8:;8=8:0E, :0: =5 ?5@5<K20=85< :>AB>G5: >:@C60NI8<, =0G8=0O A ?@57845=B0 8 70:0=G820O <54A5AB@>9?  BK AG8B05HL, GB> 8<5==> MB8 ;N48 <>3CB, 2>94O 2 E@0<, ?> <0=>25=8N 2>;H51=>9 ?0;>G:8 87<5=8BLAO, AB0BL :@>B:8<8, :0: >25G:8? 5B, >3 40; =0< A2>1>4C 2>;8, 8 157 =0H53> CA8;8O =8G53> 87<5=8BLAO =5 <>65B. -B> B>;L:> :>;4C=K ;3CB, 1C4B> <>3CB 157 A>3;0A8O G5;>25:0 A45;0BL 87 ?LO=8FK B@5725==8:0. 0 45;5 B0:>3> =5 1K205B. A;8 G5;>25: ?>A;5 :>48@>2:8 8 1@>A8B ?8BL, B> >1KG=> B>;L:> =0 2@5<O, 0 ?>B>< A;CG05BAO 8;8 5I5 1>;55 AB@0H=K9 70?>9, 8;8 65, =5 ?@82548 >3, A0<>C189AB2>. 2B>@C ?@8E>48;>AL <=>3>:@0B=> AB0;:820BLAO A B0:8<8 A;CG0O<8 2> 2@5<O A;C65=8O 2 =0@:>;>38G5A:>9 1>;L=8F5. AB8==>5 8AF5;5=85 =0E>48BAO, 459AB28B5;L=>, B>;L:> 2 &5@:28, => A0< MB>B ?@>F5AA =5 >4=><><5=B=K9 8 ?@>8AE>48B =5 157 2>;8 A0<>3> G5;>25:0. K 2A5340 ?@51K205< 2 &5@:28 B>;L:> >BG0AB8. =>340 G0ABL MB0 >G5=L 1>;LH0O  8 B>340 G5;>25: 4>AB8305B ?@0254=>AB8, 8=>340 ?><5=LH5. >@>9 G5;>25: 45@68BAO 70 >30 ;8HL <878=G8:><. > 2A5<C !C4LO =5 BK, 8 =5 O, 0 >A?>4L. >:0 5ABL 2@5<O, 5ABL =045640.  4> >:>=G0=8O :0@B8=K :0: <>6=> > =59 AC48BL, @0725 B>;L:> ?> 70:>=G5==K< G0ABO<. "0:85 G0AB8  MB> A2OBK5. > =8< 8 AC48 &5@:>2L, 0 =5 ?> B5<, :B> 5I5 =5 70:>=G8; 75<=>3> ?CB8. 540@>< 3>2>@8BAO, GB> :>=5F 25=G05B 45;>. &5@:>2L A0<0 =07K205B A51O 1>;L=8F59 (=0 A?>2548 3>2>@8BAO: ?>=565 ?@8H5; ecu 2> 2@0G51=8FC, 40 =5 =58AF5;5= >BK45H8), 0 MB> 7=0G8B, GB> 2A5 <K 157 8A:;NG5=8O (E>BO 8 2 @07=>9 AB5?5=8) =C6405<AO 2 4CE>2=>< 8A?@02;5=88 8 ;5G5=88.  ;8HL :>340 2A5 65;0NI85 8AF5;8BLAO 2>A?>;L7CNBAO ?><>ILN &5@:28, B>340 >=0 O28BAO 2> 2A59 A2>59 :@0A5. !2OBK5  2>B :B> OA=> ?>:07K205B <>IL >30, 459AB2CNI53> 2 &5@:28. 0?>A;54>: <>6=> A:070BL 8 5I5 >4=C 25IL. N459 =5;L7O A@02=820BL <564C A>1>9 5I5 8 ?>B><C, GB> C =8E @07=K9 8AE>4=K9 10306. 48= 2>A?8B0= 2 A5<L5 A2OI5==8:0, 0 4@C3>9  C 0;:>3>;8:>2. 48= 74>@>2, :0: 1K:, 0 4@C3>9 5;5 =>38 ?5@5AB02;O5B. 4=>3> =52>7<>6=> A;><0BL 8 B8@0=C, 0 2>;O 4@C3>3> A;010, :0: B@>AB8=>G:0.  :0: BK 1C45HL 8E A@02=820BL? @54AB02L A515 G5;>25:0, 2K@>AH53> 2 ?@8B>=5, A;01>2>;L=>3>, :>B>@K9 2?5@2K5 ?@8H5; 2 &5@:>2L. KBL <>65B, 2=0G0;5 4;O =53> ?>4283>< 6C45B E>BO 1K 420 4=O 2 =545;N >AB020BLAO B@572K<. 3> <>65B 8 @07257B8 >B >4=>9 @N<:8, 0 BK ?@54JO2;O5HL : =5<C B@51>20=8O, :0: 1C4B> >= 8<55B E0@0:B5@ ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>. >4>648 =5<=>3>, 409 <5AB> 459AB2>20BL >3C. >7<>6=>, ?@>945B 3>4, 8 >= CABK48BAO A2>53> 15770:>=8O 8 AB0=5B ;CGH5 B51O. 5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5 (D. 7, 1), A:070; %@8AB>A, 8 A;>20 3>  AB8=0. "0: GB> =5 A<>B@8 =0 >:@C60NI8E. "K 254L ?@8H5; =5 : =8<, 0 : "2>@FC, :@5AB8AL 8 6828 ?>-E@8AB80=A:8, 8 BK A<>65HL 4065 2 A0<KE =5?@8OB=KE ;N4OE C2845BL A8ONI89 87-?>4 3@C4 4CE>2=>3> <CA>@0 >1@07 >689. '  /"...   15: # 20A 2 E@0<5 =8G53> =5 ?>=OB=>. !;C60B =0 =5?>=OB=>< O7K:5. >?@>1C9 ?>=OBL, GB> 8<5==> B515 =5 ?>=OB=>. > CGB8 ?@8 MB><, GB> A;C610 ?@54=07=0G5=0 =5 4;O <8AA8>=5@AB20 A@548 =525@CNI8E, 0 4;O A0<8E 25@CNI8E. 0<, A;020 >3C, 5A;8 <K 2=8<0B5;L=> <>;8<AO, 2A5 AB0=>28BAO ?>=OB=K< C65 G5@57 <5AOF-?>;B>@0 ?>AB>O==>3> E>645=8O 2 E@0<. > 3;C18=K 1>3>A;C65=8O <>3CB @0A:@K20BLAO A?CABO 3>4K. -B>, 459AB28B5;L=>, C4828B5;L=0O B09=0 >A?>40. K 8<55< =5 ?;>A:CN ?@>?>254L ?@>B5AB0=B>2, 0, 5A;8 C3>4=>, 25G=K9 C=825@A8B5B, 2 :>B>@>< 1>3>A;C651=K5 B5:ABK  MB> CG51=K5 ?>A>18O, 0 @5?>4020B5;L  !0< >A?>4L.  B5?5@L A@02=8: 5A;8 BK 703;O=5HL =0 ;5:F8N ?OB>3> :C@A0 <5E<0B0 #, BK B>65 A=0G0;0 <>65HL =5 ?>=OBL =8 A;>20. > @0725 87 MB>3> A;54C5B, GB> <0B5<0B8:8 8 D878:8 4>;6=K ?5@5E>48BL =0 >1KG=K9 O7K:, 8;8 GB> =5 =04> ?>ABC?0BL =0 MB>B D0:C;LB5B? 0>1>@>B, 5A;8 1K 2AQ 1K;> ?>=OB=K<, 7=0G8B, >1CG5=85 15AA<KA;5==>. "K 8 B0: C65 7=05HL 2AQ, > G5< 3>2>@OB A?5F80;8ABK. >25@L, GB> =0C:0 68BL A >3>< =5 <5=55 A;>6=0 8 3;C1>:0, G5< <0B5<0B8:0, B0: ?>72>;L 59 8<5BL A2>N B5@<8=>;>38N 8 A2>9 O7K:.  A 4@C3>9 AB>@>=K, F5@:>2=>A;02O=A:89 O7K:  MB> =5 ;0BK=L 8 =5 A0=A:@8B. -B> A2OI5==0O D>@<0 @CAA:>3> O7K:0. >B@C48AL =5<=>3>, :C?8 A;>20@L, =5A:>;L:> :=865:, 2KCG8 ?>;A>B=8 A;>2  8 ?>9<5HL, 0 B@C4 B2>9 >:C?8BAO AB>@8F5N. > 2@5<O <>;8B2K B515 ;53G5 1C45B A>A@54>B>G8BLAO =0 8E A<KA;5. "2>8 <KA;8 =5 1C4CB ?> 70:>=0< 0AA>F80F88 CA:>;L70BL :C40-B> 240;L. "0:8< >1@07><, F5@:>2=>A;02O=A:89 O7K: C;CGH05B CA;>28O 4;O 1>3>>1I5=8O, 0 254L 8<5==> 4;O MB>3> <K ?@8E>48< 2 E@0<. 'B> 65 :0A05BAO ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88, B> >=0 ?5@5405BAO 2 E@0<5 =0 @CAA:>< O7K:5. =5 =5 ?@8E>48;>AL 2845BL =8 >4=>3> ?@>?>254=8:0, :>B>@K9 3>2>@8; 1K ?@>?>254L ?>-F5@:>2=>A;02O=A:8. "0: GB> 2 &5@:28 2A5 A>548=5=> <C4@>.  4@52=89 O7K: <>;8B2K, 8 A>2@5<5==K9 O7K: ?@>?>2548. , =0:>=5F, 4;O A0<8E ?@02>A;02=KE F5@:>2=>A;02O=A:89 O7K: 4>@>3 B5<, GB> >= 405B =0< 2>7<>6=>ABL <0:A8<0;L=> B>G=> A;KH0BL !;>2> >685. K 2 1C:20;L=>< A<KA;5 <>65< A;KH0BL 1C:2C 20=35;8O, ?>B><C GB> 3@0<<0B8:0 F5@:>2=>A;02O=A:>3> O7K:0 ?>GB8 B>645AB25==0 3@0<<0B8:5 3@5G5A:>3>, =0 :>B>@>< 8 40=> =0< B:@>25=85. >25@L, GB> :0: 2 ?>M788 8 N@8A?@C45=F88, B0: 8 2 1>3>A;>288 >BB5=:8 A<KA;>2 G0AB> <5=ONB ACBL 45;0. C<0N, GB> 2AO:89 C2;5:02H89AO ;8B5@0BC@>9 ?>=8<05B MB>.  2 45B5:B825 A;CG09=> >1@>=5==0O A?8G:0 A?>A>1=0 87<5=8BL E>4 @0AA;54>20=8O. ">G=> B0: 65 8 4;O =0A 4@03>F5==0 A0<0 2>7<>6=>ABL CA;KH0BL :0: <>6=> B>G=55 A;>20 %@8AB0. >=5G=>, F5@:>2=>A;02O=A:89 O7K: 4;O =0A =5 O2;O5BAO 4>3<0B><. > A5;5=A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1>3>A;C65=85 A>25@H05BAO 1>;55 G5< =0 2>AL<845AOB8 O7K:0E.  4065 2 >AA88 B5>@5B8G5A:8 2>7<>65= >B:07 >B F5@:>2=>A;02O=A:>3> O7K:0. > ?@>87>9B8 MB> <>65B ;8HL B>340, :>340 4;O 25@CNI8E >= AB0=5B AB>;L 65 40;5:8<, :0: 4;O 8B0;LO=F52 ;0BK=L. C<05BAO, ?>:0 B0: 2>?@>A 4065 =5 AB>8B. > 5A;8 C6 8 ?@>87>945B B0:>5  B>340 &5@:>2L A>740AB =>2K9 A2OI5==K9 O7K:, <0:A8<0;L=> B>G=> ?5@52>4OI89 81;8N 8 =5 40NI89 =0H5<C C<C CA:>;L70BL 2 AB>@>=C. &5@:>2L 65 4> A8E ?>@ 6820 8 8<55B A8;K >6828BL ;N1>3> 2E>4OI53> 2 55. >948 65! 25@L >B:@KB0!    !""?..   16: / AB>;L:> A45;0; 7;0, GB> >3 <5=O =5 ?@>AB8B. =5 2A5 @02=> 2 04 84B8. "0: GB> 1C4C 68BL, :0: 68;. -B8 A;>20  ?@O<>5 4LO2>;LA:>5 8A:CH5=85! 5 A;CH09 2@030, :>B>@K9 E>G5B ?>3C18BL B51O. = ;65B, ?>B><C GB> >= ;65F 8 >B5F ;68! -B> =5 B2>8 <KA;8, 0 2@065A:0O 038B0F8O. 0: <>65HL BK =5 25@8BL >3C? = A:070; B0:8<, :0: BK: ...K 3>2>@8B5 B0::  ?@5ABC?;5=8O =0H8 8 3@5E8 =0H8 =0 =0A, 8 <K 8AB05205< 2 =8E: :0: 65 <>65< <K 68BL? !:068 8<: 682C /, 3>2>@8B >A?>4L >3: =5 E>GC A<5@B8 3@5H=8:0, => GB>1K 3@5H=8: >1@0B8;AO >B ?CB8 A2>53> 8 682 1K;. 1@0B8B5AL, >1@0B8B5AL >B 7;KE ?CB59 20H8E; 4;O G53> C<8@0BL 20<?.. >340 A:06C 15770:>==8:C:  BK A<5@BLN C<@5HL , 8 >= >1@0B8BAO >B 3@5E>2 A2>8E 8 1C45B B2>@8BL AC4 8 ?@024C... 1C45B E>48BL ?> 70:>=0< 687=8, =5 45;0O =8G53> EC4>3>,  B> >= 1C45B 682, =5 C<@5B. 8 >48= 87 3@5E>2 53>, :0:85 >= A45;0;, =5 ?><O=5BAO 5<C; >= AB0; B2>@8BL AC4 8 ?@024C, >= 1C45B 682 (57. 33, 10 - 11, 14 - 16). %@8AB>A C<5@ 70 B51O =0 @5AB5  =5C65;8 BK 4C<05HL, GB> B2>8 3@5E8 A8;L=55 >6853> <8;>A5@48O? 5B, 8 5I5 @07 =5B! ?>AB>; 025; 4> @5I5=8O 1K; ;NBK< 3>=8B5;5< E@8AB80= 8 CG0AB2>20; 2 C189AB25 A2. !B5D0=0. 5B@, 1;8609H89 CG5=8: %@8AB0, >B@5:AO >B 53> B@864K 8 1K; ?@>I5=. &0@L 0284 A>25@H8; ?@5;N1>45O=85 A C189AB2><, ?>:0O;AO 8 >AB0;AO ?@>@>:><. &0@L 0=0A8O ?5@5?8;8; ?@>@>:0 A09N 45@52O==>9 ?8;>9, 70;8; 5@CA0;8< =528==>9 :@>2LN >B :@0O 4> :@0O, 2 E@0<5 >685< A45;0; 1;C48;8I5 8 ?>AB028; 84>;>2, 8 ?>A;5 MB>3>, =0E>4OAL 2 ?;5=C, @0A:0O;AO  8 1K; ?@>I5=. 0: A?@0254;82> A:070; ?@>@>: 8E59: B> >3, :0: "K, ?@>I0NI89 15770:>=85 8 =5 2<5=ONI89 ?@5ABC?;5=8O >AB0B:C =0A;548O !2>53>? =5 25G=> 3=5205BAO =, ?>B><C GB> ;N18B <8;>20BL. = >?OBL C<8;>A5@48BAO =04 =0<8, 873;048B 15770:>=8O =0H8. "K 225@3=5HL 2 ?CG8=C <>@A:CN 2A5 3@5E8 =0H8 (8E. 7,18 - 19). 8;>A5@485 "2>@F0  25;8:89 >:50=. "2>8 3@5E8 CB>=CB 2 =5< 8 8AG57=CB, :0: :0?;O G5@=8;, 5A;8 B>;L:> BK ?>65;05HL 8E =5 ?>2B>@OBL.  BK 1C45HL =5 B>;L:> ?@>I5=, => 5I5 8 ?>;CG8HL A8;K =5 ?>2B>@OBL 701;C645=89 ?@56=59 687=8. A5 MB> 405B @5I5=85, :0: 8 3>2>@8< <K 2 !8<2>;5 25@K: A?>254CN 548=> @5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2.  81;8O 3>2>@8B, GB> =5:>B>@K5 1K;8 1;C4=8:0<8, 84>;>A;C68B5;O<8, ?@5;N1>45O<8, <C65;>6=8:0<8, 2>@0<8, ;8E>8<F0<8, ?LO=8F0<8, 7;>@5G82K<8, E8I=8:0<8, => ><K;8AL, => >A2OB8;8AJ, => >?@0240;8AL 8<5=5< >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 8 CE>< >30 =0H53> (1 >@. 6, 11) 2 2>40E @5I5=8O.  BK 2>945HL 3@O7=K< 8 =5G8ABK<, :0: ;>E<>BLO 1@>4O38, 0 2K945HL A25@:0NI8<  ?>4>1=> 8<?5@0B>@A:>9 <0=B88, >B45;0==>9 3>@=>AB0O<8 8 1@8;;80=B0<8. "2>O 4CH0 1C45B A8OBL, :0: A25652K?02H89 A=53, AB0=5B ?>4>1=>9 ?@>7@0G=>-A8=5<C A0?D8@C A> 72574>N 2=CB@8. "K A:065HL: 70 GB> <=5 <>65B 1KBL B0:>5? B25G0N =5 O, 0 !0< >3: 5 4;O 20A / A45;0N MB><...> 0 @048 A2OB>3> 8<5=8 >53>... (57. 36, 22), @048 !K=0, >B>@>3> ?@54;>68; = 2 65@B2C C<8;>AB82;5=8O 2 @>28 3> 2 ?@>I5=85 3@5E>2 ( 8<. 3, 25). 'B> 65 B@51C5BAO >B B51O? ">;L:> >4=> 45;>. 5@0 2 !K=0 >68O 8 65;0=85 68BL ?> 0?>254O< >688<.  2A5! AB0;L=>5 4>25@H8B <>IL "2>@F0. 0725 ">B, B> 4> A8E ?>@ 2@0I05B 30;0:B8:8 8 B> 2 =0G0;5 A>740; B51O 8 4> A8E ?>@ 45@68B B51O 2 !2>8E ;04>=OE, =5 A<>65B C=8GB>68BL B2>5 =5G5AB85? 4=064K : A2OB><C =B>=8N ?@8H5; A>;40B 8 A:070;, 1C4B> =5 <>65B ?>25@8BL, GB> >3 ?@>I05B 3@5H=8:>2. @5?>4>1=K9 ?>:070; =0 53> ?;0I 8 A:070;: A;8 MB>B ?;0I ?>@25BAO, BK GB>, A@07C 2K1@0AK205HL 53>? ">B >B25B8;: 5B, O 70HLN 8 53> 8 A=>20 AB0=C =>A8BL. ">340 =B>=89 A:070;: "K =5 B2>@8; ?;0I0, 8 2A5 65 701>B8HLAO > =5<. 0: 65 BK AG8B05HL, GB> >A?>4L 701C45B A>1AB25==>5 B2>@5=85, :>B>@>5 2KH;> 87 3> @C:? "K 2A5 5I5 =5 <>65HL ?>25@8BL  B0: ?@848 8 ?>A<>B@8. :CA8 8 C2848HL, :0: 1;03 >A?>4L (A. 33, 9), 0 4LO2>; C1568B ?@>GL, 8 2A5 53> <KA;8 701C4CBAO, :0: ?@>H;>3>4=89 A>= ?@8 =0ABC?;5=88 5G=>3> #B@0. B0:, >B3>=8 <KA;8 4LO2>;0  8 >= C1568B >B B51O. @87>28 >30  8 = 2>7L<5B B51O =0 !2>8 2A5<>3CI85 @C:8. >:09AO  8 ?CABL :@5AB8BAO :064K9 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB>3> CE0.  ?>;CG8HL >AB02;5=85 3@5E>2 8 25G=CN @04>ABL 2 15A:>=5G=>< &0@AB25 2A51;03>3> BF0. PAGE  PAGE 21 ""+ !.)#!/  16   PR\^<> f h  ~ df\^JLTV jl"$24P.0.0>@ !!!!!!("2"z"|"" H*OJQJ NHOJQJ6NHOJQJ 6OJQJ 5OJQJOJQJVPR TV4 "B$J'*V2Z3\3333$da$ $7d`7a$ $7d`7a$""##$$%%~&&&&& '(())V*X*x*z*++--\.P/R/00V0X011V222N3P3\33333344577n9p9;;;;======@8@LA|A~AABB CFCHCCCD E EFF,G.GGGJJ 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJ H*OJQJV355:2ATITPUX ]]Daabefjk2lllfmHo v}Ѕ $7d`7a$JNJPJKKhLjLLLNNNOOOPQ QPRRR^T`TT^W`W`XvXXX|Y~YBZ`ZbZZ[&[([\\\]J^L^__``aaaaXbZbbbddeefg&g(gggiiiifjhjjjjjjkkkkk 5OJQJ56NHOJQJ56OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJQkl0l2l`lllllldmfmmnno oppJpLpTpqqqqrrssss&tttuuuvTvVvwwFxHx yyyy|zzzzzzz>{||||D~F~~~\^ƒ&(6NHOJQJ NHOJQJ56NHOJQJ 6OJQJ 5OJQJ56OJQJOJQJQ |~ 2^`:<ގP02ܐސ:<ВҒ"$ԕbdBN~ >@FR|68BDNP,. "* NHOJQJOJQJ6NHOJQJ 6OJQJZZН~v,J0J:d~Zp $7d`7a$*,̭"$:DFT^`(ܲ޲\^ԵֵvHJ>@޹,J0F:Ծ־fh "46,.NPd~ 56OJQJ6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJXhj&(jlJL<>Zp npvxVX z|xznJLfh z|<>JTV(p NHOJQJOJQJ56OJQJ6NHOJQJ 6OJQJWpt~&(*,.0tv`b    $7d`7a$ $7d`7a$pr~:<`bH"rt68(*V24z|tv"$&(jlrd|(tvLNbdfbdx z  5OJQJ5OJQJaJ NHOJQJOJQJ 6OJQJ6NHOJQJUz . 0     P R   02 "`bvxTVxzFH LN06  !!""##l$n$8%:%%%2'4'h'j'(())<*>*++,,----..000011d46NHOJQJ 5OJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJX046$"%r+27B<?"HM:TN>Z?\???0A8B:BBBCCpCrCCDDLENEEEFFJGGGH H"HHHZIIIfJhJJJKKLLfMhMMNNtOvOQQQQ|R~R`SbS:TTTTPURUUUUVVWW 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJXWTXVXNZPZJ[L[[\\]]]v^x^R_T_z_|_``bb&d(dddxfzfffRgTghh|i~iZj\jjjkkmmnn`pbpppqqrrssssuuuuRvTvXwZw x"xxxyyfzhz<{>{||2}4}}}j\  5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJXtcnox|NjZ\|ĒJ$&8ڱ2df $7d`7a$ $7d`7a$ PR$&z|ƆȆF  Ɖȉz|LN*,`btvLN֔ؔؕڕJL*,vx"$8:Ÿ֠ؠFHZ\NP6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJ[Ȧʦ8ڮܮڱ(*.0̵ε&(޶ܷ޷~df "@B־jl68jlVXln02t 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJX d & "8(vLN $7d`7a$ $7d`7a$ $7d`7a$Z~N68l z|<@B\^*,~ &pr&(rt8:pxzdf$&PR:<^` 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJX`8:l<BDt@B>@L  TV68:< "\^HJz| HJ,L<>* ,   > @     x    xz6 CJOJQJ 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJVNH v x    DF&8"(((((**/f3v8 $7d`7a$d $7d`7a$68FTVvx~RT"$x z B!D! " """####$$d%f%&&'''X(Z(`(((((<)>)j*l****t+v+6,8,--:1<122R3T3444455v6x627 5OJQJ NHOJQJOJQJ 6OJQJ6NHOJQJX27478 84868::::4<f<h<t<<<=>>$>>>>??j@l@\A^ABBBBCCjDlDEEGGHHIFJHJKKVKXKKKLL\M^MxPzP(SnSvSxSUUXXYY@ZBZ[[\\h]j]$^&^^^._Z_\_z_` `.`x` 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJXv8==>>$>>> BDXFNQW.^,_._Z_\_z_.`0`2bdiw}h $7d`7a$ $7d`7a$x`z`bbccldnd4e6eeeffgghhiijjkkkkllmmnnooppnpppppq qrrr:s|r|t|}}x~z~\^dfNP24j΄"$` 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJOJQJ NHOJQJXhj΄`bl(PԤ֤np\`VX$da$ $7d`7a$ $7d`7a$`0ȈPR~4668"$\^prz|BDȖʖ&ҙԙ,."$h~Ԥ֤n02&( xz(*δд 5OJQJ6NHOJQJ 6OJQJ NHOJQJOJQJXдfh"$ܷ޷  ֹع  "$Xd*46>@VX:<Z\@BP.0@BJ Z\|~>Z6NHOJQJ 6OJQJ 5OJQJ NHOJQJOJQJXhj$h]ha$$da$h]h&`#$ $7d`7a$ $7d`7a$xz<>46CJ\CJ0JmHnHu0J j0JU 6OJQJOJQJ NHOJQJ> 001hP. A!S"S#$%0 ' i:@: 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHT@T 03>;>2>: 1$$d@&a$5CJ OJQJaJtH X@X 03>;>2>: 2$$7d@&`7a$5OJQJaJtH :A@: A=>2=>9 H@8DB 0170F0B @B 86=89 :>;>=B8BC;  E$,)@, ><5@ AB@0=8FKX@X 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$CJOJQJaJtH  m"()KLZjm*+ f!S+j"*&( *,,..d/0l1Z334D4e4459<==@BC-D GIpLLMOOrQTTUWWW;YJY[%[\%\ ]]^^2a?aeeii:otqxhy~~~~~~~~~01UUP`Lcdِ!KLZcҵtD>Ob%vGO2I;&'@$CGd DEfgvYZ;uvi ,!b%&)------../29<4@5@W@X@g@0A1AsBDHJ(LORPSPjPkPzPPPRTW0Z\\\\\4]5]cUijklllllllm m m m00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0 @@@@@C"Jk*pz d4W `627x``дpsuvwyz|}3ptcNv8hqtx{~r C!!Tdm\ a %%y({(t,w,!-*---X/]/~22D5H5664797;&;$<2<<<TL\L_LaLLLsOuOSSY!Y[#[|[[[[[[[\o\{\\\]],^7^^^__``sbbbbc'cffiinnrrs t/t8tuuww4w@w {{{{||||W`|ko'~XefmĖϖSVПҟCJz|$&ISHSFHP[-6ao`h ) u    !!:">"$$&$&7&B&{1133e4l455s6t6p7s7|8888498999 ==EEJJJJJKK KVOXObVmVW^`^%`.`a`d```aa[bdbcc[eke{eeee(f+fggPkRkl m m')JLYZijlm)+  ef !RS*+ij"")&*&(( * *,,,,....c/d/00k1l1Y3Z33344C4D4d4e4445599<<====@@ACBC,D-D G GIIoLpLLLMMOOqQrQSTTTUUWWWWWW:Y;YIYJY[[$[%[\\$\%\ ] ]]]^^^^1a2a>a?aeeeeiiii9o:osqtqxxgyhy~~~~~~/1TUTUOP_`KLbdِؐ !JLYZbcеҵstCD=>NO`b$%uvFGNO12HI:;%'?@#$BCFGcd  CEeguvXZ:;tvh i +!,!a%b%&&))--------..//2299<<3@5@V@X@f@g@/A1ArBsBDDHHJJ'L(LOOQPSPiPkPyPzPPPRRTTWW/Z0Z\\\\\\3]5]ccTiUijjkklllm m ml m m!5@51@5==8:>2 <8B@89TC:\Documents and Settings\1\>8 4>:C<5=BK\""+ !.)#!/  16  .doc@llD8RllI m``UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial7&{ @Calibri"1h#g#g4,S0cql2&""+ !.)#!/  16  !5@51@5==8:>2 <8B@89!5@51@5==8:>2 <8B@89Oh+'0  <H d p |' 16  Normal 2Microsoft Word 9.0@@X](Y@X](Y4,՜.+,0 hp|  +cq ' 16    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F:Y1Table1WordDocument@"SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPool:Y:Y  F Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q