ࡱ> lnk_Nbjbj.bb'C,,,, 8 ,j0DDDDD$LN!DD$DDD-WQ:0j  j@ :0G8=0O A 1971 3. 2 >AA88 0:B82=> 459AB2C5B ?@>75;8BAB2CNI0O =5>O7KG5A:0O A5:B0  564C=0@>4=>5 >1I5AB2> A>7=0=8O @8H=K (!). ! 1K;> >A=>20=> 2 1966 3. 2 LN->@:5 2KE>4F5< 87 =488 =57040G;82K< :><<82>O65@>< 1E05< '0@0=>< 5 (1>;55 8725AB=K< ?>4 ?>G5B=K< =08<5=>20=85<  53> 1>65AB25==0O <8;>ABL (@8;0 E0:B82540=B0 !20<8 @01EC?040 ). = =0G0; ?@>?030=4C A2>8E B5>@89 A@548 E8??8, =0@:><0=>2 8 45:;0AA8@>20==KE M;5<5=B>2, :>B>@K5 8 A>AB028;8 ?5@2>=0G0;L=>5 O4@>, 0 70B5< 8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 @C:>2>4OI89 A>AB02 >A=>20==>9 8< >@30=870F88. ! O2;O5BAO B8?8G=>9 =5>@5;838>7=>9 ?A524>2>AB>G=>9 3@C??8@>2:>9, ?> <=>38< ?0@0<5B@0< ?@8<K:0NI59 : =5>O7KG5A:><C 42865=8N New Age ( >20O -@0 ). A5 70O2;5=8O ! > 53> ?@8=04;56=>AB8 : B@048F8>==><C 8=4C87<C, <O3:> 3>2>@O, ?@5C25;8G5=K, B0: :0: B@048F8>==K5 8=4C8ABA:85 3@C??8@>2:8 53> =5 ?@87=0NB: G;5=0< ! 4065 =5 ?>72>;O5BAO 70E>48BL 2> <=>385 8=4C8ABA:85 E@0<K (2 B>< G8A;5 8 2 B>B, 345, ?> ;535=45, @>48;AO @8H=0). 5A<>B@O =0 2A5 70O2;5=8O :@8H=08B>2 > A2>5<  <>=>B587<5 , 8E 42865=85 15AA?>@=> O2;O5BAO O7KG5A:8<. >:;>=ONBAO >=8 1>3C, :>B>@>3> >=8 =07K20NB @8H=>9(0 A0=A:@8B5   G5@=K9 ,  B5<=K9 8;8  B5<=>-A8=89  3>2>@OI55 8<O.  <8D>;>388 4609=>2 8 1C448AB>2 @8H=0  D83C@0 >B@8F0B5;L=0O. # 1C448AB>2 >=  3;020 G5@=KE 45<>=>2, 2@03>2 C44K. ), ?> 8E <=5=8N, B2>@FC 8 ?5@2>?@8G8=5 MB>3> <8@0.  = ?>445@68205B MB8 2A5;5==K5 8 2 4>;6=K9 A@>: C=8GB>605B 8E, ?@8G5< 2AO MB0 45OB5;L=>ABL =8A:>;L:> =5 2;8O5B =0 53> ( (@8<04-E03020B0< , ?5A=L 1, G0ABL 1, 3;020 3, :><<5=B0@89 : B5:ABC 36).  = >48= B2>@8B, ?>445@68205B 8 C=8GB>605B <0B5@80;L=K9 <8@, 8 2A5 MB> =5 >:07K205B =0 53> =8:0:>3> 2;8O=8O (  (@8<04-E03020B0< , ?5A=L 1, G0ABL 2, 3;020 10, B5:AB 24). 5:>B>@K5 4@C385 1>38 O2;ONBAO 53> G0AB8G=K<8 8 =5?>;=K<8 020B0@0<8  2>?;>I5=8O<8.  G0AB=>AB8, >=8 CB25@640NB, GB> %@8AB>A  >3 E@8AB80=,  ?>74=59H55 8 G0AB8G=>5 2>?;>I5=85 @8H=K. >MB><C, ?> A;>20< @01EC?04K, ;N48, ?>:;>=ONI85AO 4@C38< 1>30< 8 83=>@8@CNI85 A0< ?5@2>8AB>G=8:  @8H=C, 2 ;CGH5< A;CG05 3;C?FK, >A;K 8 A28=L8, 0 B> 8 ?@>AB> 45<>=K. 2865=85 ?>:;>=5=8O @8H=5 :0: 548=><C 1>3C =0G0; 2 =488 2 XVI 2. ?@>?>254=8: 8 @048:0;L=K9 @5D>@<0B>@ 8=4C87<0 '09B0=LO. = >1JO28;: >A2>1>48BLAO >B 7;0 D878G5A:>3> <8@0 <>6=> G5@57 >1I5=85 A @8H=>9. !0< '09B0=LO @0AA<0B@8205BAO :@8H=08B0<8 :0: A>2<5AB=>5 2>?;>I5=85 8E 1>30 @8H=K 8 53> ;N18<>9 ;N1>2=8FK 04E8. @8H=0 @5H8; 2>?;>B8BLAO 2 04EC, GB>1K ?>AB8GL 2AN A8;C 55 ?@540==>AB8 A515, 8 MB8< 2>?;>I5=85< O28;AO '09B0=LO. A=>2=0O F5;L ?@540==KE @8H=5, :0: CG8B '09B0=LO,  ;N18BL 53>, :0: ;N18;8 @8H=C 53> 15AG8A;5==K5 ;N1>2=8FK-?0ABCH:8. AB>@8G5A:8 @8H=0  MB> ?0ABCH5A:89 1>3, :C;LB :>B>@>3> A;>68;AO 2 A:>B>2>4G5A:8E @09>=0E =488 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=A:>9 M@K. > G5@B0< A2>53> E0@0:B5@0 >= 1>;55 2A53> =0?><8=0; 3@5G5A:>3> 1>30 5@<5A0  ?@>:07;82>3>, 83@82>3> 8 6C;8:>20B>3> ?0ABCE0.  7 <>H5==8G5AB2 /  070@B=0O 83@0, /  1;5A: 1;5ABOI53>, /  ?>1540, /  ?@8:;NG5=85, /  A8;0 A8;L=>3>. " : > 2A5;5==>9 ACI5AB2C5B <=>65AB2> <>H5==8:>2 @07=>3> B8?0. 7 2A5E 284>2 <>H5==8G5AB20 070@B=0O 83@0 AB>8B 2KH5 2A5E 8 ?>B><C ?@54AB02;O5B @8H=C. @8H=0, 1C4CG8 A52KH=8<, <>65B 1KBL 1>;55 25@>;><=K<, G5< ;N1>9 ?@>AB>9 G5;>25:. A;8 @8H=0 @5H8B >1<0=CBL G5;>25:0, B> =8:B> =5 A<>65B ?@527>9B8 3> 2 :>20@AB25 ( E030204-8B0 , 3;020 10, B5:AB 36, :><<5=B0@89).   >A?>4L, =8:B> =5 <>65B ?>=OBL "2>8 B@0=AF5=45=B=K5 83@K, :>B>@K5... A?>A>1=K 225AB8 2 701;C645=85 :>3> C3>4=> ( (@8<04-E03020B0< , ?5A=L 1, G0ABL 1, 3;020 8, B5:AB 29). '0AB> @8H=C 87>1@060NB 2 2845 A8=5:>653>, ?CE;>3>, 65=>?>4>1=>3> N=>H8 (?@0240, :@8H=08B0< 2=CH0NB, GB> :@0A8255 53> =8:>3> =5B:  !;CG09=> C28452 >B@065=85 A2>53> ?@5:@0A=>3> B5;0 2 4@03>F5==KE :0<=OE =0 ?>;C, @8H=0 2>A:;8:=C;:  =5 =8:>340 =5 4>2>48;>AL 2845BL =8G53> ?@5:@0A=55!   5:B0@ @540==>AB8 ), C =53> 1K;> 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> ?0ABCH5:, A :>B>@K<8 >= ?@54020;AO ;N1>2=K< CB5E0<.  7040G0 ?@540==KE  ?>;N18BL 53> B>G=> B0: 65. ">340 >=8 2K94CB 87 :>;5A0 A0=A0@K (25G=KE ?5@52>?;>I5=89), 2>94CB 2 =515A=K5 G5@B>38 @8H=K =0 ?;0=5B0E 08:C=8BE8 8 1C4CB ?@54020BLAO A =8< 25G=K< ;N1>2=K< CB5E0< 2 =515A=KE ;5A0E. 0: =0?8A0=> 2 :=835  5:B0@ ?@540==>AB8 :  072820O 2 A515 AC?@C65A:CN ;N1>2L : @8H=5, ?@540==K9 <>65B ?>?0ABL 2 20@0:C, 345 AB0=5B >4=>9 87 65= >A?>40 . !>3;0A=>  E030204-8B5 , @8H=0 ;N18B 25A5;L5, HCB:8, H0;>AB8 8 @072;5G5=8O. # =53> 16 108 65=, C :064>9 87 :>B>@KE 5ABL 42>@5F 8 ?> 10 45B59 8, A>>B25BAB25==>, 15AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> 2=C:>2. 5 GC64 @8H=0 8 ;N1>2=K< ?>E>645=8O< A GC68<8 65=0<8.   E030204-8B5 @0AA:07K205BAO, :0: >4=064K @8H=0 =0?CAB8; =0 75<;N H5AB8<5AOG=CN =>GL 8 @072;5:0;AO 2A5 MB> 2@5<O A A>B=59 65=I8=, ?@8G5< 8E <C6LO =8G53> =5 70<5B8;8. ?@>G5<, C @8H=K 5ABL 8 4@C385 ;8:8, 1>;55 A>>B25BAB2CNI85 53> ?@8@>45. -B>, =0?@8<5@, <=>3>@C:89, >:@C65==K9 :>1@0<8 15A?>I04=K9 8 :@>2>604=K9 G5;>25:>;52 0@0A8<E0, 3@K7CI89 >:@>202;5==K5 ;N4A:85 B5;0 8 =025H820NI89 A515 =0 B5;> G5;>25G5A:85 2=CB@5==>AB8.  ...!2>8<8 =>3BO<8 =042>5 @07>@20; <>3CG55 B5;> 1571>6=8:0 %8@0=90:0H8?C ( (@8<04-E03020B0< , ?5A=L 1, G0ABL 1, 3;020 3, B5:AB 18). > 8 MB> 5I5 =5 ?>4;8==>5 ;8F> @8H=K. >B GB> 2  E030204-8B5 3>2>@8BAO > 53> ?>4;8==>< ;8F5:  / 286C 2 B2>5< B5;5 <=>3>-<=>3> @C:, G@52, @B>2, 3;07, ?@>AB8@0NI8EAO ?>2AN4C 157 ?@545;0... / 286C :0: "K 87@K305HL ?;0<O 8 A68305HL 2AN 2A5;5==CN A2>8< A>1AB25==K< A8O=85<... A5 ?;0=5BK 8 8E ?>;C1>38 225@3=CBK 2 A<OB5=85 284>< "2>59 25;8:>9 D>@<K A 55 <=>38<8 ;8:0<8, 3;070<8, @C:0<8, 154@0<8, =>30<8, G@520<8 8 <=>38<8 CAB@0H0NI8<8 7C10<8... "2>8 78ONI85 @BK... A5 ;N48 CAB@5<OBAO 2 B2>8 752K, ?>4>1=> <>BK;L:0<, ;5BOI8< =0 >3>=L, GB>1K ?>381=CBL 2 =5<... 86C, :0: "K ?>3;>I05HL ;N459 A> 2A5E AB>@>= A2>8<8 ?K;0NI8<8 @B0<8... / =5 <>3C A>E@0=OBL @02=>25A85 ?@8 2845 "2>8E ?;0<5=5NI8E A<5@B>=>A=KE ;8:>2... 0H8 3;02=K5 2>8=K CAB@5<;ONBAO 2 "2>8 CAB@0H0NI85 752K.  O 286C, :0: 3>;>2K =5:>B>@KE, 70AB@520O <564C "2>8<8 7C10<8, A>:@CH0NBAO 8<8 ( E030204-8B0 :0: >=0 5ABL , 3;020 II, B5:ABK 16, 19, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30).  2>B A;>20 @8H=K > A0<>< A515:  /  /<0, >3 A<5@B8... /  2A5?>68@0NI0O A<5@BL... / 5ABL 2@5<O, 25;8:89 @07@CH8B5;L <8@>2, 8 / ?@8H5; AN40, GB>1K C=8GB>68BL 2A5E ;N459 ( E030204-8B0 :0: >=0 5ABL , 3;020 10, B5:ABK 29, 34; 3;020 11, B5:AB 32).  =0:>=5F 3;02=0O E0@0:B5@8AB8:0:  ...A<5@BL  MB> !0<0 5@E>2=0O 8G=>ABL >30 ( (@8<04-E03020B0< , ?5A=L 1, G0ABL 2, 3;020 13, :><<5=B0@89 : B5:ABC 19). 0: BCB =5 2A?><=8BL A;>20 !?0A8B5;O > 4802>;5, :>B>@K9 1K; G5;>25:>C189F59 >B =0G0;0. > CG5=8N !, A?0A5=85 ?@>8AE>48B 70 AG5B ?>A2OI5=8O 2A59 A2>59 687=8 @8H=5, A>1;N45=8O 5654=52=>3> 65AB:>3> @0A?8A0=8O 8 AB@>38E 485B0@=KE ?@54?8A0=89 (2535B0@80=AB2> 8 >B:07 >B @O40 @0AB8B5;L=KE ?@>4C:B>2), ?>2B>@5=8O =5 <5=55 1728 @07 2 45=L <0=B@K, ?>:;>=5=8O 84>;0< 8 ?>A2OI5=8O 8< 2A59 ?@8=8<05<>9 ?8I8 8 4>2545=8O A51O 2> 2@5<O 1>3>A;C65=89 4> M:AB070 A M@>B8G5A:8< ?>4B5:AB>< 8 15A?0<OBAB20. ;O B>3>, GB>1K A?>A>1AB2>20BL  2KE>645=8N 87 B5;0 , ?@0:B8:CNBAO B8<?0=K, 1C1=K, 10@010=K 8 A>2<5AB=K5 M:AB0B8G5A:85 B0=FK ?>4 ?5=85 <0=B@K. &5;L 2A53> MB>3>  70AB028BL G5;>25:0 ?5@5AB0BL >ICI0BL A>1AB25==>5 B5;>, 70AB028BL 53> ?>25@8BL, GB> >= 2KE>48B 2 0AB@0; 8 A;8205BAO 2 M:AB075 A @8H=>9. >A;5 MB>3> >= >1JO2;O5BAO @50;87>20==>9 4CH>9. @87=0:0<8 M:AB0B8G5A:>9 ;N128 : @8H=5, 2 G0AB=>AB8, =07K20NBAO A;54CNI85 O2;5=8O: :0B0=85 ?> 75<;5, 3@><:85 :@8:8, 752>B0, A;N=>>B45;5=85, 15H5=K9 E>E>B, BO65;>5 4KE0=85, >B@K6:0 8 4@. @01EC?040 B0:65 >?8A0; ?>A;54>20B5;L=K5 ABC?5=8 2?045=8O G5;>25:0 2 M:AB0B8G5A:>5 A>AB>O=85: 1  =0ABC?05B >F5?5=5=85 8 GC2AB2> >?CAB>H5==>AB8; 2  20A ?@>H8105B ?>B; 3  2>;>AK =0 B5;5 AB0=>2OBAO 4K1><; 4  3>;>A =0G8=05B 4@>60BL 8 ?@>?0405B; 5  2K =0G8=05B5 4@>60BL 8 B@OAB8AL; 6  20H0 :>60 <5=O5B F25B; 7  2K =0G8=05B5 ?;0:0BL 8 18BLAO 2 8AB5@8:5; 8  2K 2?0405B5 2 :0B0;5?B8G5A:89 B@0=A(E0:B82540=B0 !20<8 @01EC?040. The Nectar of Devotion. BBT, N.Y. 1970, pp. 230-236.). A5 MB8 A8<?B><K O2;ONBAO :;0AA8G5A:8<8 ?@87=0:0<8 >45@68<>AB8 G5;>25:0 =5G8ABK<8 4CE0<8 (15A0<8). >=OB=>, :0: MB8  O2;5=8O 459AB2CNB =0 G5;>25G5A:89 @07C<. @01EC?040 ?5@5G8A;O5B 64 A;C65=8O @8H=5, 3;02=>5 87 :>B>@KE  MB> A>E@0=OBL 25@=>ABL 3C@C, ?>4G8=OBLAO :>B>@><C A;54C5B 15A?@5:>A;>2=>, 8 A;C68BL 5<C =C6=> B0:, :0: 1C4B> >= 8 5ABL A0< @8H=0.  ! @>;L 3C@C ?>4G5@:8205BAO 8 2>7=>A8BAO =0 =5>1KG09=CN 2KA>BC. >B GB> ?8H5B ?> MB><C ?>2>4C >48= 87 3;02=KE ;845@>2 A>2@5<5==>3> :@8H=087<0 %0@8:5H0 !20<8( >AA89A:85 :@8H=08BK ?8HCB > =5< B0::  K E>B8< ?@>A;028BL =0H53> 4>@>3>3> 4CE>2=>3> CG8B5;O, =5>1KG09=> 25;8:>4CH=>3> ?>A;0==8:0 >A?>40 @8H=K, 70 53>Z FFJLPP8hhruwLNhu[Uh7xh7x6] h7xh7xLNgd7x 2>72KH5==K5 :0G5AB20 8 C4828B5;L=K5 45O=8O (@01EC?040-AC<54E0A0<, 2K?CA: ?5@2K9, AB@. 1)).  0AB02;5=8O 3C@C 2 B>G=>AB8, =0 2A5 AB> ?@>F5=B>2, A>>B25BAB2CNB =0AB02;5=8O< @8H=K... @540BLAO 3C@C 8 ?@540BLAO @8H=5  MB> >4=> 8 B> 65... CE>2=K9 CG8B5;L O2;O5BAO 2>?;>I5=85< M=5@388 @8H=K... K 4>;6=K >B4020BL 4CE>2=><C CG8B5;N 2A5, GB> C =0A 5ABL 8 1KBL ?@8 MB>< >G5=L A<8@5==K<8... CE>2=K9 CG8B5;L 2K=C645= 1@0BL ?0;:C 8 18BL MB>3> BC?>3>;>2>3> CG5=8:0... CE>2=K9 CG8B5;L A2O7K205B =0A A @8H=>9, 8 5A;8 <K @07@K205< A2O7L A 4CE>2=K< CG8B5;5<, B> B5@O5< 8 A2O7L A @8H=>9 ( @01EC?040-AC<54E0A0< , 2K?CA: ?5@2K9, A. 19, 35, 36, 40).  @>A;02;OBL ?@540==KE >A?>40  MB> 2A5 @02=> GB> ?@>A;02;OBL !0<>3> >A?>40.  :0:><-B> A<KA;5 ?@>A;02;OBL ?@540==>3> 4065 206=55... #G5=8: 4>;65= E>B5BL B>;L:> >4=>3>  C4>2;5B2>@8BL 4CE>2=>3> CG8B5;O ,  2B>@OB %0@8:5H5 53> CG5=8:8 ("0< 65, A. 1, 15). !0<> ACI5AB2>20=85 3C@C87<0  B> 5ABL, ?> ACI5AB2C, 1>65AB25==>9 =5?@5@5:05<>9 2;0AB8, 8AE>4OI59 >B >1K:=>25==>3> 3@5H=>3> G5;>25:0, @072@0I05B 4CHC :0:  CG8B5;O , B0: 8 53> ?>4G8=5==KE 8 ?@82>48B 8E : AB@0H=K< ?045=8O<.  A;CG05 A ! <K 8<55< 45;> 8<5==> A MB8< D5=><5=><, :>340 2G5@0H=85 1><68 8 =5C40G=8:8, >7;>1;5==K5 =0 2K?8E=C2H89 8E =0 >1>G8=C <8@, 24@C3 ?>;CG8;8 2 A2>5 @0A?>@O65=85 01A>;NB=CN, =8G5< =5 >3@0=8G5==CN 2;0ABL =04 687=O<8 8 AC4L10<8 BKAOG ;N459. AB>@8O ! ?>:070;0, GB> MB0 A5:B0 O2;O5BAO G@572KG09=> 65AB:>9 45AB@C:B82=>9 >@30=870F859 A B>B0;L=>9 A8AB5<>9 ?>4G8=5=8O, ?>;L7CNI59AO <5B>40<8 ?>402;5=8O ;8G=>AB8 8 :>=B@>;8@>20=8O A>7=0=8O. 0 0?045 A5:B0 A=8A:0;0 A515 A:0=40;L=CN 8725AB=>ABL =570:>==>9 C3>;>2=>9 45OB5;L=>ABLN, =0G8=0O >B 2K<>30B5;LAB20 8 ?>4;>30  8 4> B>@3>2;8 =0@:>B8:0<8 8 >@C685<; 25AL<0 2KA>:>?>AB02;5==K5 :@8H=08BK >128=O;8AL 2 C189AB20E. 5:>B>@K5 ;845@K ! 1K;8 C18BK, 2 B>< G8A;5 8 2 E>45 2=CB@8A5:B0=BA:8E  @071>@>: , 4@C385 1K;8 ?@83>2>@5=K : @07;8G=K< A@>:0< BN@5<=>3> 70:;NG5=8O.  :>=5G=>, ?> 1>;LH><C AG5BC, 70 2A5 MB8 ?@5ABC?;5=8O =5A5B <>@0;L=CN >B25BAB25==>ABL >A=>202H89 A5:BC ?0B>;>38G5A:89 3>@45F 8 G5AB>;N15F, 2>72KA82H89 8 A45;02H89 =5>3@0=8G5==K<8 2;0AB8B5;O<8 01A>;NB=> =5?@83>4=KE 4;O MB>3> ;N459. @8BG59 2> O7KF5E 2 70?04=KE AB@0=0E AB0;8 H8@>:> ?@0:B8:C5<K5 :@8H=08B0<8  400 A@02=8B5;L=> G5AB=KE A?>A>1>2 >B=OB8O 45=53 C =0A5;5=8O .  =0H59 AB@0=5 :@8H=08BK =5 A;8H:>< >B;8G0NBAO >B A2>8E 70?04=KE 548=>25@F52 8 @C:>2>48B5;59: =5<=>3> =0945BAO @>AA8O=, :>B>@K5 =8 @07C =5 AB>;:=C;8AL A 8E =02O7G82>9 B>@3>2;59 8 03@5AA82=K< ?>?@>H09=8G5AB2>< =0 C;8F0E =0H8E 3>@>4>2 (N1>9 ?>A5B8B5;L >A:>2A:>3> F5=B@0  1I5AB20 A>7=0=8O @8H=K =52>>@C65==K< 3;07>< 70<5B8B ?@87=0:8 =0;8G8O C 1I5AB20 3@><04=KE A@54AB2. AB5AB25==> 2>7=8:05B 2>?@>A: >B:C40 AB>;L  154=0O 8 =5<=>3>G8A;5==0O @5;838>7=0O >@30=870F8O (:0: 0BB5ABCNB A51O A0<8 :@8H=08BK) 15@5B A@54AB20 =0 AB@>8B5;LAB2>, =0 24-G0A>2>5 @048>25I0=85, =0 4>@>3CN >@3B5E=8:C, =0 H8@>:CN 8740B5;LA:CN 45OB5;L=>ABL 8 B.4. #6 =5 A2O70=> ;8 MB> A =0AB>9G82K< 65;0=85< :@8H=08B>2 ?@8ACBAB2>20BL 2 B0: =07K205<KE 3>@OG8E B>G:0E A 8E 3@><04=K<, =8:5< =5 CGB5==K< B>20@>>1>@>B><(8<5NBAO 2 284C 25AL<0 A?5F8D8G5A:85 B>20@K) 8 D8=0=A>2K<8 ?>B>:0<8?). A5 AB>;L H8@>:> @5:;0<8@C5<K5  1;03>B2>@8B5;L=K5 0:F88  1I5AB20 A>7=0=8O @8H=K (!) A2>4OBAO 2 :>=5G=>< AG5B5 : @0740G5 84>;>65@B25==>9 ?8I8. >;55 B>3>, ?> ?>:070=8O< @O40 A2845B5;59, :@8H=08BK >1E>4OB <>A:>2A:85 @K=:8 8 ?>A2OI0NB @8H=5 2A5 2KAB02;5==K5 B0< =0 ?@>406C ?@>4C:BK. A?><=8<, GB> 8<5==> MB8< 70=8<0;AO 8<?5@0B>@ .;80=-BABC?=8:, GB>1K 70AB028BL E@8AB80= 2:CA8BL ?> =52545=8N 84>;>65@B25==>3> 8 B0:8< >1@07>< >A:25@=8BLAO. @8H=08BK ;N1OB 10E20;8BLAO B5<, GB> >=8 CA?5;8  ?>AB@040BL 70 25@C ?@8 A>25BA:>9 2;0AB8. 4=0:> 8AB>@8O 8E ?>O2;5=8O 2 !!!  ?>;=0 70304>:. 0:8< >1@07>< B0:>9 A:0=40;L=> 8725AB=K9 8=>AB@0==K9 @5;838>7=K9 45OB5;L, :0: !20<8 @01EC?040 A<>3 =5 B>;L:> ?>;CG8BL 287C 2 70:@KBK9 =0 2A5 70<:8 !>25BA:89 !>N7, => 8, =5A<>B@O =0 A2>N M:7>B8G5A:CN 2=5H=>ABL, E>48BL ?> C;8F0<, >1I0BLAO A ;N4L<8, >1@0B8BL =5A:>;L:8E G5;>25:  8 2A5 MB> 2=5 :>=B@>;O A?5FA;C61? 0:8< >1@07>< G5@57 =5A:>;L:> ;5B ?>A;5 MB>3> 3@C??0 8=>AB@0==KE :@8H=08B>2 AC<5;0 ?>;CG8BL ?@83;0H5=85 =0 >A:>2A:CN :=86=CN O@<0@:C 8 F5;K9 AB5=4 4;O 2KAB02:8 ?@>4C:F88 A2>53> 8740B5;LAB20  E0:B82540=B0 C: "@0AB ?  MB> 2 3>4K, :>340 ?@>2>7 4065 >4=>9 81;88 G5@57 3@0=8FC 1K; G@520B >G5=L A5@L57=K<8 ?@>1;5<0<8!  A>60;5=8N, >B25BK =0 MB8 2>?@>AK =04>;3> 70:@KBK 2 0@E820E . !5:B0, >1;040NI0O 3@><04=K<8 <0B5@80;L=K<8 @5AC@A0<8, ?@54?@8=8<05B M:AB@0>@48=0@=K5 CA8;8O (24-G0A>2>5 @048>25I0=85, 3@><:> @5:;0<8@C5<K5  3C<0=8B0@=K5 <8AA88, 0:B82=0O :0<?0=8O 2 ! 8 B.4.) 4;O C;CGH5=8O A2>53> 8<8460 2 <0AA>2>< A>7=0=88.  MB> ?@8720=> A?>A>1AB2>20BL ?>2A5<5AB=><C @0A?@>AB@0=5=8N A5:B0=BA:>3> CG5=8O 2 =0H59 AB@0=5( 0A 2 >AA88 =5 <5=55 30 BKAOG,  ?8H5B ?@57845=B  &5=B@0 >1I5AB2 A>7=0=8O @8H=K 2 >AA88 094LO=0=40 (048< "C=552).   >4=>9 >A:25 C =0A BKAOG8 ?@825@65=F52 1;03>40@O =0H59 0:B82=>9 ?@>?>254=8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 =0 @048> (Hare Krishna World. Vol. 6, ! 3).)8, 2 :>=5G=>< 8B>35, CAB0=>2;5=8N 2 =59  8450;L=>3> 2548G5A:>3> @568<0 A B>B0;L=K< 1@0E<0=8G5A:8< :>=B@>;5< 8 :07=O<8 =5A>3;0A=KE. ! 0:B82=> A>B@C4=8G05B A B0:8<8  ?@02>70I8B=K<8 >@30=870F8O<8, :0: :>=B@>;8@C5<0O 0425=B8AB0<8  564C=0@>4=0O 0AA>F80F8O @5;838>7=>9 A2>1>4K ( & 2KH;0 87 =55 420 3>40 =0704), O:C=8=A:89  ><8B5B 70I8BK A2>1>4K A>25AB8 , 8 70=8<05BAO ?>;8B8G5A:8< ;>118@>20=85<.  ?>A;54=85 3>4K @C:>2>4AB2> !, 2 ?>?KB:5 A>740BL A>25@H5==> =>2K9 >1@07 A2>59 A5:BK, ?>H;> =0 F5;K9 @O4 A5=A0F8>==KE ?@87=0=89, 70O282, GB> 2 ?@>H;>< C =8E 1K;> <=>3> >H81>:, => B5?5@L, 45A:0BL, >=8 C65 8A?@028;8AL: B5?5@L >=8 C65 1>;55 =5 :C;LB, 0 ;538B8<=0O @5;838O, 2=>AOI0O A2>9 2:;04 2 45<>:@0B8G5A:>5 @0728B85 A>2@5<5==>3> ?;N@0;8AB8G5A:>3> >1I5AB20. =0G8B, 8 >B=>A8BLAO : =8< =C6=> A>>B25BAB25==>. @8H=08BK ?>AB>O==> 27K20NB : >1I5AB25==>9 A>25AB8, AAK;0OAL =0 A2>1>4C @5;8388 8 4@C385 ?@020 G5;>25:0 8 CB25@640O, GB> 2 >AA88 8E ?@5A;54CNB 70 @5;838>7=K5 C15645=8O. @8 MB>< ! ?>445@68205B B5A=K5 :>=B0:BK A 4@C38<8 8725AB=K<8 45AB@C:B82=K<8 A5:B0<8, B0:8<8, :0:  &5@:>2L >1J548=5=8O C=0,  !095=B>;>38G5A:0O F5@:>2L %0110@40, A5:B0  !5<LO 8 4@., 0 B0:65 A =5>O7KG5A:8< 42865=85< 2 >AA88. 0?@8<5@, @>AA89A:>5 ! O2;O5BAO >4=8< 87 CG@548B5;59 B0: =07.  A5<8@=>3> @CAA:>3> A>1>@0 , ;845@K :>B>@>3> 70=8<0NB >B:@>25==> 0=B8E@8AB80=A:85, 0=B8?@02>A;02=K5 8 0=B8A5<8BA:85 ?>78F88, 70O2;OO > B><, GB> ?@8=OB85 @02>A;028O (2 8E B5@<8=>;>388   684>-<0A>=>-E@8AB80=AB20 ) 872@0B8;> @>AA89A:89 ?CBL @0728B8O 8 GB> =0H0 AB@0=0 4>;6=0 25@=CBLAO :  <=>3>BKAOG5;5B=59 2548G5A:>9 B@048F88  B> 5ABL : >B:@>25==><C O7KG5AB2C. <5AB5 A B5< ! >B405B A515 >BG5B 2 B><, GB> :>=B0:BK ;8HL A <0@38=0;L=K<8 3@C??8@>2:0<8 =54>AB0B>G=K. !5:B0 AB@5<8BAO :  >D8F80;L=><C ?@87=0=8N 2 :0G5AB25 ;538B8<=>9 8AB>@8G5A:>9 2A5<8@=>9 @5;8388, B@048F8>==>9 2 B>< G8A;5 8 4;O >AA88. > 4;O ?>4;8==>3> C:>@5=5=8O 2 >AA88 (8 ! ?@5:@0A=> >B405B A515 2 MB>< >BG5B) A5:B5 =5>1E>48<> 70@CG8BLAO ?@87=0=85< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. <5==> ?>MB><C 2 ?>A;54=55 2@5<O @>AA89A:>5 ! ?@54?@8=8<05B G@572KG09=K5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K 70AB028BL & ?@87=0BL 53> 2 :0G5AB25 @02=>?@02=>3> ?0@B=5@0 4;O <56@5;838>7=>3> 480;>30 8 2ABC?8BL A =8< 2 >D8F80;L=K5 >B=>H5=8O. 5>1E>48<K< CA;>285< 4;O MB>3> ! 2848B 87<5=5=85 >?@545;5=8O @E85@59A:>3> !>1>@0 & (45:01@L, 1994 3.)   ?A524>E@8AB80=A:8E A5:B0E, =5>O7KG5AB25 8 >::C;LB87<5 , 2 :>B>@>< 3>2>@8BAO, GB> ;N48, ?@8=04;560I85 : ?>4>1=K< >@30=870F8O< (: :>B>@K< >B=5A5=> 8 !), A0<8 >B;CG8;8 A51O >B &5@:28 %@8AB>2>9.  A2>8E <=>3>G8A;5==KE ?8AL<0E 2 @07;8G=K5 F5@:>2=K5 AB@C:BC@K ! B@51C5B >B<5=8BL >?@545;5=8O @E85@59A:>3> !>1>@0 & 8 ?@87=0BL :@8H=087< 2 :0G5AB25 4@52=59 @5;8388, A :>B>@>9 & 2ABC?8;0 1K 2 >D8F80;L=K9 480;>3. ! 8A?>;L7C5B 2A5 A@54AB20, GB>1K 702O70BL ?5@53>2>@K A @07;8G=K<8 F5@:>2=K<8 AB@C:BC@0<8, 2 B>< G8A;5 8 A8=>40;L=K<8 CG@5645=8O<8, =045OAL B0:8< >1@07>< 702>520BL A515 AB>@>==8:>2, :>B>@K5 ?@54AB02;O;8 1K 53> 8=B5@5AK 2 & 8 AB0;8 1K 53>  035=B0<8 2;8O=8O . C6=> A:070BL, GB> 2A5 MB8 ?>?KB:8 1K;8 A>25@H5==> 15A?;>4=K<8. ! =5 1K;> ?@8=OB> =8 2 >4=>9 87 >D8F80;L=KE AB@C:BC@ &, =8 >48= 87 55 >D8F80;L=KE ?@54AB028B5;59 =5 2ABC?0; A =8< 2 480;>3. C<05BAO, =5B =C64K 3>2>@8BL, GB> 480;>3 A  1I5AB2>< A>7=0=8O @8H=K AK3@0; 1K =0 @C:C =5 B>;L:> !, => 8 2A5< 0=B8?@02>A;02=K<, 0=B8E@8AB80=A:8< 8 45AB@C:B82=K< 42865=8O< 2 =0H59 AB@0=5. ,1h. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L 1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIAًD !)^|C$Aû[T8`cDzV}"^Q!X*I<û!V({7bs\iGv>Rx6!zgɓɣӻ vBe Y#w ^4ͭ^+)S:v]MRμ)~.ک/ Y\n}RY,Wݪ,Vj.aFz\:[df˕ڼ7 _ךk֒7 _w.ԗj.ހBFhr!C6J_) !6-bcu܋m.:@ V4Fj!![8 @Bp]̒/h {G?޻wePm8(R=?E<yi9iγ~{t싏~~ |M~ޣC<ÌW\I_bZXcoA_cFѣI\NʀG)Z"J9MYR/\Ѳ n\qn؉o{@_1G-c;CHu(uI}%*t&.ѾMS A\e6ClDMʬ^'.{9nG Ge,{8bE_*,S;~ז "Q{@,.BЯ``adE Ewx^Ŝ|()viHQ*orB3dž&%N_ nQi H2Nvli5^7йk*}D7eUV3Gqŀy-1Emooٷig;x1<:>u՘ A5sH%)- ᧮l \}@U qC|L$JäY.pP()H6./,1Z Z N*lBl{aUԉUjI:r!\7aA0@fdncD,C$C< iݳ1 e2c&>Xkiu5$HEqce{(e<p;Z,.'^ë//zI¹~F D]|%lڿMOY s W#3;} Rc0`d_%dZ,,C2kZВŠ}L[))"`HlcNUg@%\N{ۼrsZt3%!Nۭ.Ѭ-4\TPl+wzSLɟ)4Xp,0ҕP!.$Ll_x Iw 9Ô5*6 PmdKUӽ˲d)#Queb]z.C!&i0>S7{z F} 4s`ZzCECU˪zZ)Z۱f,_̔(Z @G6V743Hsv@A> Nv&fe]Nkf}Ɠn.f')g8٩_۵c] =Z46&0Z߆@7S$|f让(~+ѐPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 'C N&N'8@0(  B S  ?-=>J056CJT@NO^  f k    5@AJai!2IRku%'*+1245=OQ M!W!X!`!."C"G$\$Y%a%%%8)I)..//1 1225#5+515555555556&6676:>:_:k:|;;;;??L@U@)C>+- W [ ] l vvx]_V_`@&?] !!p####$$$$** +,-...i/l/0133[4356555G6T78<==>}@@)C)Cwiu[7x'C)C@&C&C&C&C"'CXXPUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriACambria Math"qhop "9"y "9"y!n20CCKHP  $P7x2!xx  Aleksandr AleksandrOh+'0$ px    Aleksandr Normal.dotm Aleksandr1Microsoft Office Word@F#@⋛Q@(OQ "9՜.+,0 hp|  y"C     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`abdefghijmRoot Entry FQo1TableKWordDocument.SummaryInformation([DocumentSummaryInformation8cCompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q