ࡱ> q`bjbjqPqP;::0'*pTpTpT8TTU}UU"VVVVVV|||||||$4h^}-|_VV|_|_}VV<}TsTsTs|_ VV|Ts|_|TsTsVz@U{VU @!GpTvlz{ |R}0}%{0qU{U{i{VDRXTsYL<[@VVV}}rjVVV}|_|_|_|_d(($/LH$ ((LH   & H54H5 C1> 2 <8@ 25AL, ?@>?>2548B5 20=35;85 2A59 B20@8. 65 25@C 8<5B 8 :@5AB8BAO, A?0A5= 1C45B&  8AB>@88 @CAA:>3> <8AA8>=5@AB20 A8ONB <=>385 ?>4286=8:8, A2OBK5, ?>A;C682H85 &5@:28 8 =0@>40<, =0A5;O2H8< =0HC >48=C. E ?>42830<8 A5O;>AL 8 27@0I820;>AL 75@=> ?@02>A;02=>9 25@K, 8 =0 MB>9 70:20A:5 ?>4=8<0;8AL @>AA89A:85 =0@>4K, @>AA89A:0O 3>AC40@AB25==>ABL, @>AA89A:0O :C;LBC@0 8 E>7O9AB2>; 2AO 687=L ?@>?8BK20;0AL 4CE>< ?@02>A;02=>9 25@K. 0 DC=40<5=B5 ?@02>A;028O AB@>8;8AL >B=>H5=8O <564C @07;8G=K<8 =0@>40<8, 70A5;O2H8<8 >AA8N, 2 B>< G8A;5 8 A B5<8, :>B>@K5 ?@845@6820;8AL <03><5B0=AB20. "KAOG5;5B=89 >?KB A0<>>B25@65==>3> 25@>?@>?>254=8G5A:>3> ?>42830 2 A0<KE @07;8G=KE CA;>28OE, 4CE>25=AB20 8 <8@O=, 3>AC40@59 8 ?@>AB>;N48=>2, CGQ=KE 1>3>A;>2>2 8 ?@>ABKE :@5ABLO= O2;O5BAO 4;O =0A 70<5G0B5;L=K< ?@8<5@>< ?>4@060=8O, =5A<>B@O =0 B>, GB> <K 682Q< A>2A5< 2 4@C3>5 2@5<O 8 2 4@C38E CA;>28OE. &5;LN 8 3;02=>9 7040G59 MB>9 @01>BK O2;O5BAO =5 ?@>AB> ?>:070BL 8AB>@8N E@0<0, => 8 B5E ;N459, 1;03>40@O :>B>@K< MB0 8AB>@8O ?>O28;0AL. 0B5@80;>< 40==>9 @01>BK ?>A;C68;8 ;8B5@0BC@=K5 8AB>G=8:8, ?5@8>48G5A:0O 4CE>2=0O ?5G0BL  =8A59A:85 5?0@E80;L=K5 254><>AB8 (), 4>:C<5=BK 3>AC40@AB25==>3> 0@E820 @0A=>O@A:>3> :@0O (), <5B@8G5A:85 :=838 2545=A:>9 8 >3>O2;5=A:>9 F5@:259, E@0=OI85AO 2 D>=40E "09<K@A:>3> >:@C6=>3> :@05254G5A:>3> <C75O. ;020 1. A=>2=K5 MB0?K @0A?@>AB@0=5=8O ?@02>A;02=>9 25@K 2 !818@8 5@2K< MB0?>< ?@>=8:=>25=8O ?@02>A;028O 2 !818@L, AB0; ?>E>4 4@C68=K @<0:0 8 ?>A;54>202H55 70B5< AB@>8B5;LAB2> ?5@2KE A818@A:8E 3>@>4>2. 5B>?8A5F, 3>2>@O > ?>E>45 @<0:0 2 !818@L 8 ?>O2;5=88 B0< E@8AB80=AB20, =07K20; ":>AB5;0<8" <CAC;L<0=A:85 <5G5B8: " ?>A;0; 8E >3 >G8AB8B8 <5AB>, 345 1KB8 A2OBK=5, 8 ?>1548B8 1CAC@<0=A:>3> F0@O CGN<0, 8 @07>@8B8 1>3><5@7:85 8 =5G5AB82K5 8E :0?8I0 8 :>AB5;K...  >B :070:>2 ?>AB028H0AO 3@04K 8 A2OBKO >68O F5@:28 2>74283>H0AO 8 1;03>G5AB85 ?@>A8OH0. B?045 2AO 15A>2A:0O A;C610 8 :>AB5;K, 8 B@518I0 84>;LA:0O 2AO @07>@8AO 8 A>:@CH8AO 8 1>3>2845=85 2A048AO..." 5B>?8A5F ?@O<> C:07K205B =0 3;02=CN F5;L ?>E>40  >G8I5=85 A818@A:>9 75<;8 >B "1>3><5@7>AB59".  =5B @5G8 > @0AH8@5=88 CA8 8 ?@8A>548=5=88 : =59 B5@@8B>@88 A>A54=53> 3>AC40@AB20.  "?@8@0AB0=88 >AA88 !818@LN" 1C45B 70O2;5=> <=>3> ?>765. 5B>?8A5F 65 2>A?@8=8<05B 45O=85 4@C68=K @<0:0 8<5==> :0: ?>43>B>2:C A818@A:>9 75<;8 : ?@8E>4C BC40 ?@02>A;028O. !;54>20B5;L=>, 45O=8O 4@C68=K @<0:0 =5>1E>48<> 2>A?@8=8<0BL =5 B>;L:> :0: ?>4283 2>8=A:89, => 8 4CE>2=K9, =@02AB25==K9. 04> ?>;030BL, GB> 2 1>;LH8=AB25 A2>5< CG0AB=8:0<8 ?>E>40 O2;O;8AL ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5, 4;O :>B>@KE !818@L B@048F8>==> 1K;0 75<;59 "10AC@<0=A:>9", "=5G8AB>9". "0:8< >1@07><, 3>2>@O > ?5@2>< MB0?5 >A2>5=8O !818@8, <K 4>;6=K @0AA<0B@820BL ?@>F5AA 55 ?@8A>548=5=8O 8 A ?>78F89 4CE>2=>-=@02AB25==KE, >@85=B8@>20BLAO =0 <>@0;L=K5 F5==>AB8, A2>9AB25==K5 G5;>25:C B>9 M?>E8. > 2B>@><C MB0?C 2KH5 =0720==>3> ?@>F5AA0 >B=>A8BAO CG@5645=85 !818@A:>9 5?0@E88 A @07<5I5=85< 0@E85@59A:>9 :0D54@K 2 ">1>;LA:5 8 =07=0G5=85 =0 =55 (8 A5=BO1@O 1620 3.) ?5@2>3> 0@E85?8A:>?0  8?@80=0 (!B0@>@CA5=8=0). -B><C ?@54H5AB2>20;> >B:@KB85 2> 2=>2L >A=>20==KE A818@A:8E 3>@>40E ?@02>A;02=KE E@0<>2 8 <>=0ABK@59 ?@8 8E ?>4G8=5=88 2 @07=>5 2@5<O 5?8A:>?0< 070=A:>9, >AB>2A:>9 8;8 >;>3>4A:>9 5?0@E89. 0: ?8A0; . . !;>2F>2: ">;8B8G5A:>5 2>7>1;040=85 @CAA:8<8 !818@LN @02=><5@=> A>25@H0;>AL 8 2 E@8AB80=A:>< @07C<5, G5@57 A>>@C65=85 G0A>25=, F5@:259, <>=0ABK@59 8 A>1>@=KE E@0<>2. 1I55 ?@028;> B>340H=8E @CAA:8E: 345 78<>2L5 OA0G=>5, B0< 8 :@5AB 8;8 2?>A;54AB288 G0A>2=O". 5@2><C A818@A:><C 0@E85?8A:>?C 1K;> ?@54?8A0=> "4>AB>9=> ?0AB8 A;>25A=>5 AB04>", 701>B8BLAO > G8AB>B5 =@02>2, >1@0I0BL :> %@8ABC <03><5B0= 8 84>;>?>:;>==8:>2, 8 "40 ?@>?>254L A;>20 >68O @0AB5B 8 <=>68BAO". " 1636 3., 25 8N;O, 2 ">1>;LA:5 O28;0AL >4=>9 65=5 ?@5A2OB0O >3>@>48F0 A GC4>B2>@F5< 8:>;05<, ?>25;520O A:070BL > A2>5< A2OB>< O2;5=88 0@E85?8A:>?C, 2>52>40< 8 2A5< E@8AB>;N182K< ;N4O<, GB>1 2> 8<O 55 A2OB>3>, G5AB=03> 8 A;02=>3> 7=0<5=8O, :>B>@>5 1K;> 2 >23>@>45, 2>74283=C;8 2 ">1>;LA:>< C5745, 2 A5;5 10;0:, 4@C3CN F5@:>2L ?>4;5 @5>1@065=8O F5@:28". <5==> MB> A>1KB85, ?@>87>H54H55 G5@57 ?OBL45AOB ;5B ?>A;5 >A=>20=8O ?5@2>3> A818@A:>3> 3>@>40 (1586 3.), A;54C5B AG8B0BL B@5BL8< MB0?>< 4CE>2=>3> >A2>5=8O !818@8 :0: ?@02>A;02=>9 75<;8. !0<> 7=0<5=85 25@CNI8<8 ;N4L<8 1K;> 2>A?@8=OB> :0: ?>:@>28B5;LAB2> >3>@>48FK =04 2=>2L ?@8>1@5B5==K< :@05< (:@><5 B>3>, >3>@>48F0 ?>G8B05BAO 8 :0: 70ABC?=8F0 >AA88). "0:8< >1@07><, 3>2>@O > @0A?@>AB@0=5=88 ?@02>A;028O 2 !818@8 2 XVI XVII 25:0E, <K <>65< 2K45;8BL B@8 >A=>2=KE 2KH5=0720==KE MB0?0, 2> 2@5<O :>B>@KE >1I=>ABL 3>AC40@AB25==>9 B5@@8B>@88 AB0=>28BAO 8 >1I=>ABLN :C;LBC@=>9, >1I5@5;838>7=>9. 5A><=5==>, GB> ?@02>A;02=0O F5@:>2L AK3@0;0 >3@><=CN, 5A;8 =5 3;02=59HCN @>;L 2 AB0=>2;5=88 !818@8 :0: G0AB8 @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20. #65 2 XVIII 25:5 =0G0;0AL 0:B82=0O <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL, :0: =0 A525@=KE, B0: 8 =0 2>AB>G=KE 8 N6=KE >:@08=0E !818@8, :>B>@0O ?@825;0 : >:>=G0B5;L=><C @0A?@>AB@0=5=8N 8 70:@5?;5=8N ?@02>A;028O 2 :@05. ;020 2. @02>A;02=0O <8AA8O A@548 =0@>4>2 !525@0 !818@8 2.1. 5@2>5 ?>O2;5=85 4CE>25=AB20 =0 =8A59A:>< !525@5. @02>A;02=>5 4CE>25=AB2> ?>O28;>AL =0 =8A59A:>< !525@5 2A;54 70 ?5@2K<8 A;C68;K<8 8 ?@><KH;5==K<8 ;N4L<8, >1>A=>202H8<8AO 745AL 2 =0G0;5 XVII 25:0.  A>>B25BAB288 A ?CBO<8 ?@>=8:=>25=8O @CAA:8E =0 =8A59A:89 A525@, <>6=> 3>2>@8BL 8 > 25@>OB=KE ?5@2>=0G0;L=KE F5=B@0E <8AA8>=5@A:>3> 2;8O=8O =0 :>@5==>5 =0A5;5=85. "0:8< F5=B@>< 1K;0 0=3075O. ;8O=85 @CAA:8E 87 0=30758 2A:>@5 @0A?@>AB@0=8;>AL 4> =8A5O, 345 : 1607 3>4C 1K;8 >1JOA0G5=K >ABO:8 8 BC=3CAK.  :0G5AB25 D>@?>AB>2 @CAA:8E 1K;8 >1@07>20=K "C@CE0=A:>5, %0=B09A:>5, %0B0=3A:>5 8 C48=A:>5 78<>2LO. 5@2K5 F5@:28 2 @09>=0E, 1;87:8E : :>G52LO< :>@5==KE 68B5;59 "09<K@0 AB@>OBAO 2 XVIII 2. >-2848<><C, @0=LH5 2A5E ?>O28;0AL F5@:>2L 2 78<>2L5 %0B0=3A:>< =0 >AB>G=>< "09<K@5. > ;8B5@0BC@=K< 8AB>G=8:0< B@C4=> 2>AAB0=>28BL B>G=>5 =0G0;> 5Q ACI5AB2>20=8O, => 8725AB=>, GB> 2 A5@548=5 XVIII 25:0 >3>O2;5=A:0O F5@:>2L C65 ACI5AB2>20;0, 8 4065 1K;0 A45;0=0 ?>?KB:0 >@30=87>20BL B0< H:>;C.  :>=F5 XVIII 25:0 83C<5= "C@CE0=A:>3> "@>8F:>3> <>=0ABK@O 8A08;, =07=0G5==K9 ?@>?>254=8:>< ?> "C@CE0=A:>9 >:@C35, ?@54?@8=O; ?>574:C 2 %0B0=3A:89 ?>3>AB 4;O 70;>65=8O B0< F5@:28. 5<A:85 2;0AB8 ?@5A;54>20;8 ?@>?>254=8:0 =0 2AQ< 53> ?CB8, >B:0702 5<C 2 ?>4>@>6=>9. >A;5 ?>574:8 2 %0B0=3A:89 ?>3>AB 83C<5= 8A08; ?8A0;, GB> 8 2 53> 2@5<O A;CG0;8AL B5 65 A:>@18, GB> 8 A ?5@2K<8 ?@>?>254=8:0<8 20=35;8O. 0 3>4 "BO6:>B@C4=KE" ?CB5H5AB289 ?> A525@=K< :@0O< 8, 4065 ?@8 1;03>?@8OB=>< A>459AB288 BC@CE0=A:>3> A2OI5==8:0-?5@52>4G8:0 >BF0 ;5:A8O #:ACA=8:>20, >= ?@8>1@5; 4;O &5@:28 B>;L:> 17 4CH 8 C9<C =5?@8OB=>AB59. (0<0=AB2> 8 687=5==K9 8725G=K9 C:;04 :>@5==>3> =0A5;5=8O 1K;8 A5@L57=>9 ?@53@04>9 53> ?@>?>2548. 3> A>25@H5==> >15A:C@06820;> 42>54CH85 ?@>A25I05<KE, >=8 G0AB> ?@>A8;8 A515 ;L3>B 8 <0B5@80;L=>9 2K3>4K. 0 A2>Q< ?CB8 >= >48= ;8HL @07 2AB@5B8;AO (=0 78<>2L5 'Q@=>< ?> @. OA8=5) A> A?5F80;L=> ?@85E02H8< AN40 =5:@5IQ=K< A0<>54A:8< AB0@H8=>9 54>C5<, 2 :>B>@>< <>6=> ?@54?>;030BL 020<A:>3> =30=0A0=0. ">B G5@57 ?5@52>4G8:0 ?@>A8; <8AA8>=5@0 =0?8A0BL ?8AL<> OA0G=><C A1>@I8:C, GB>1K >= =5 B>@>?8; 8E A OA0:><, 0 =0 ?@54;>65=85 :@5AB8BLAO, ?> A;>20< 8A08;0, >B25B8;: "0, E>@>H> :@5AB8BLAO!.. >B >48= 87 =0H8E :@5AB8;AO, BC=3CAA:>9 >@4K, 3>@>< 7>2CB.  GB> 65? = ?>AB02;5= 2 :@5ABLO=AB2>. "5?5@L >= 8 ?>4CH=K5 ?;0B8B, 40 8 =0H OA0:  B>65. ;O G53> 65 :@5AB8BLAO? 0725 4;O B>3>, GB>1K 42>9=>5 ?;0B8BL?". B25B A2845B5;LAB2>20; > E>@>H59 >A254><;Q==>AB8 AB0@H8=K 8 A>>B25BAB25==> >1 CAB>9G82>< =565;0=88 :@5AB8BLAO. 725AB=>, GB> 2 =5:>B>@KE >1;0ABOE !818@8 :@5AB82H8EAO "8=>@>4F52" ?5@52>48;8 2 @07@O4 >A54;KE 8;8 ?@8G8A;O;8 8E : @CAA:8< A5;5=8O<, >BG53> C25;8G820;8AL 2K?;0G8205<K5 8<8 =0;>38. #15645=85 2 3815;L=>< 2;8O=88 "@CAA:>9 25@K" =0 1;03>A>AB>O=85 1K;> @0A?@>AB@0=5=> A@548 "1@>4OG8E" =0@>4=>AB59 A525@0 "C@CE0=A:>3> :@0O, GB>, :>=5G=>, O2;O;>AL A45@6820NI8< D0:B>@>< 2 >B=>H5=88 ?@8=OB8O E@8AB80=AB20. 2.2. 5@2>5 C?><8=0=85 > E@0<0E =0 "09<K@5  1787 3>4C 2 %0B0=3A:>< A5;5 1K;0 ?>AB@>5=0 45@52O==0O F5@:>2L "BI5=85< ?@8E>60=".  >BGQB5 > A>AB>O=88 =8A59A:>9 5?0@E88 70 1884 3>4 <K G8B05<: " ?@8E>45 %0B0=3A:>< F5@:>2L 5ABL, => A>25@H0BL 2 =59 1>3>A;C65=85 >?0A=>, >=0 :@09=5 25BE0, 2 =59, =5A<>B@O =0 AC@>2>ABL :;8<0B0, =5B ?5G8, =8 >:>==KE @0<. 8AA8>=5@ 8E08; !CA;>2, ?>A5I02H89 =5402=> %0B0=3A:89 ?@8E>4 4;O B>3>, GB>1K >BA;C68BL ;8BC@38N 2 MB>9 F5@:28 4>;65= 1K; A2>8<8 @C:0<8 873>B>28BL 65;57=CN ?5GL, 0 >B25@AB8O, =07=0G5==K5 4;O >:>=, 7045;0BL ;L48=0<8. !:>;L:> - =81C4L A=>A=>3> ?><5I5=8O 4;O ?@8GB0 =5 8<55BAO, ?>A5<C ?@8GB ?@>68205B 2 A. C48=A:><, >BAB>OI5< =0 1000 :< >B %0B0=3A:>9 F5@:28, 0 :>340 ?>A5I05B ?>A;54=NN, 4>2>;LAB2C5BAO ?><5I5=85<, :>B>@>5 4;8=>N @>2=> 4 H030 A >4=8< <0;5=L:8< >:=>< 8 >4=>N 425@LN 2 6 G5B25@B59 2KH8=K& @8E>60=5 F5@:28 ;N48 154=K5 :>G52=8:8-8=>@>4FK, >=8 =5 <>3CB =8G53> C45;8BL =0 ?>B@51=>AB8 F5@:>2=K5, B5< 1>;55 GB> 725@8=K9 8 @K1=K9 ?@><KA;K, 4>AB02;ONI85 ?@>?8B0=85 8=>@>4F0<, 70 ?>A;54=85 3>4K 1K;8 =5C40G=K".  1892 3>4 2 =8A59A:8E 5?0@E80;L=KE 254><>ABOE A>>1I05BAO: "&5@:>2L A5;0 %0B0=38, 8<5=C5<0O "=>2>9" CAB@>5=0 2 1789 3>4C 4>2>;L=> >1H8@=0: 2 4;8=C 8<55B 11 A065=L, 2 H8@8=C 31\2 A065=5=, 740=85< 25BE0O, 2=CB@8 >1:;55=0 H?0;5@0<8, 8:>=>AB0A 2 =59 4>2>;L=> E>@>H89, => =C6405BAO 2 8A?@02;5=88. #B20@LN F5@:>2L 4>AB0B>G=0, >1;0G5=89 2 @87=8F5 <=>3>, => ?>GB8 2A5 8725BH0;8, 3>4=KE : C?>B@51;5=8N B>;L:> B@8 @87K. @8 >A<>B@5 =5 >:070;>AL :@5AB8;L=>3> OI8:0, 2 :>B>@>< 1K; 25AL ?@81>@ 8 A2OB>5 <8@>. -B>B OI8: >A>15==> 1K; =C65= <8AA8>=5@C, B0: :0: C =53> 2 70?0A5 1K;> >G5=L <0;> A2OB>3> <8@0.  E@0<5 8<55BAO >G5=L E>@>H0O ?;0I0=8F0, AB>OI0O 150 @C1;59, CAB@>5==0O 1;03>B2>@8B5;O<8. 1AB0=>2:0 E@0<0 4>2>;L=> 4>AB0B>G=0O. @><5 A59 "=>2>9" F5@:28 2 A5;5 %0B0=30 5ABL 5IQ "AB0@0O" F5@:>2L, :>B>@>9 ?> @0AA:070< 68B5;59 >:>;> 200 ;5B. -B>B E@0< AB>8B >G5=L ?@028;L=>, =8:C40 =5 ?>:>A8;AO, ?>B>;:8 8 :@>2;O =0 ?0?5@B8 ?@>20;8;8AL, =0 A0<>< E@0<5 8 0;B0@5 :@>2;O E>BO 8 25BE0O, => 2AQ 65 ACI5AB2C5B. @><5 42CE E@0<>2 =0 %0B0=35 5ABL 45@52O==0O (>:>;> 200 ;5B) :>;>:>;L=O, =0 :>B>@>9 28AOB 4 :>;>:>;0, 87 :>B>@KE A0<K9 1>;LH>9 2 6 ?C4>2".  A5;5 ">;ABK9 >A (>=> 65 %0=B09A:>5) F5@:>2L 1K;0 ?>AB@>5=0 2 1770 3>4C @E8<0=4@8B>< "@>8F:>3> <>=0ABK@O <2@>A85<, 740=85 45@52O==>5 A :>;>:>;L=59. >GLN 23 45:01@O 1832 3>40 MB> 740=85 A3>@5;>, "4> >:;04=>3> 1@52=0", 0 2 1842 3>4C 2=>2L ?>AB@>5=> =0 B>< 65 <5AB5, => 157 :>;>:>;L=8. >A;5 ?>60@0 68B5;8 A5;0 ">;ABK9 =>A ?@54;>68;8 "C@CE0=A:><C ;03>G8==><C "2<5AB> >=>9 A3>@52H59 F5@:28 1;865 ?>AB@>8BL 4@C3CN 2 C48=A:>9 AB0=:5& ., B0: :0: <5AB> A85 5ABL A@54>B>G85 2545=A:>3> ?@8E>40, GB> BCB 2 ;5B=55 2@5<O ?@8?;K20NB 87 =8A59A:0 B>@3>2F52 3>@074> 1>;LH5, =565;8 =0 ">;ABK9 =>A 8 =0:>=5F GB> 2 C48=A:>< AB0=:5 1K20NB ?@>574>< <=>385 68B5;8 =87>2>9 BC=4@K, ?@>18@05BAO 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 8=>@>4F52, :>B>@K5 =0 ">;ABK9 =>A =8:>340 =5 2KE>4OB". ;020 3. AB>@8O !2OB>  2545=A:>3> E@0<0 3. C48=:8 8 53> ?@8E>40 3.1 AB>@8O 2>7=8:=>25=8O 8 45OB5;L=>ABL ?@8E>40 2 XVII  XIX 25:0E  1844 3>4C 2 A5;5 C48=A:>< ?>AB@>5=0 =8A59A:8< :C?F>< 3-59 38;L488 !0<C8;>< 0?BC:>2K< :0<5==0O F5@:>2L. 5@>OB=>, 2 1854 3>4C :0<5==0O F5@:>2L 1K;0 @07>1@0=0 :C?F0<8 !>B=8:>2K<8 8 " 2 1855 3>4C ?>AB@>5=0 45@52O==0O 157 :>;>:>;L=8 BI5=85< 1@0BL52 C@O4=8:>2 "C@CE0=A:>9 2@5<5==>9 :070GL59 AB0=8FK 8?@80=C 8 5B@C !>B=8:>2K< A ?><>ILN F5@:>2=>9 AC<<K 8 CABC?:>9 8< <0B5@80;0 >B ?@56=59 :07Q==>9 F5@:28. @5AB>; >48= 2> 8<O E>40 2> E@0< @5A2OB>9 >3>@>48FK. 0AAB>O=85< A8O F5@:>2L >B =8A59A:>9 CE>2=>9 :>=A8AB>@88 2 1914 25@AB0E, 0 >B <5AB0 ;03>G8==>3> 2 500 25@AB0E. ;8609H0O : A59 F5@:28 ">;AB>=>A>2A:0O 2545=A:0O 2 250 25@AB0E, "C@CE0=A:0O @5>1@065=A:0O 2 500 25@AB0E 8 %0B0=3A:0O >3>O2;5=A:0O 2 1000 25@AB0E".  2=CB@5==5< C1@0=AB25 F5@:28 2 1878 3>4C A>>1I05BAO: "40=85 F5@:28 45@52O==>5, 872=5 8 2=CB@8 ?@>G=>5, => 2=CB@8 F5@:28 >G5284=>5 >BACBAB285 1;03>;5?8O 8 G8AB>BK. !B5=K, ?>B>;:8 8 8:>=>AB0A >B :>?>B8 A>25@H5==> ?>G5@=5;8, 8:>=K =5 2 =04;560I5< ?>@O4:5& !2OB>9 A>AC4 A ?@8=04;56=>ABO<8 A5@51@O=K9, ?>B5<=5; >B =5>?@OB=>AB8 8 2=CB@8 =52K7>;>G5=. 20=35;85 =0 !2OB>< @5AB>;5 ?@8;8G=>5, => B5<=55B 25@E, =5B 70ABQ6:8. 0 ?@5AB>;L=KE 20=35;8OE  G5@=>B0 8 ?K;L, GB> OA=> A2845B5;LAB2C5B > 15A?5G=>AB8 A2OI5==>-?@8E>4A:8E F5@:>2=>A;C68B5;59. 81;8>B5:0, 0@E82K 8 @87=8F0 ?><5I0NBAO 2 ?@8;8G=KE H:0D0E, 2 ?>@O4:5 0@E82, >?8A8".  1894 3>4C ;03>G8==K9 A2OI5==8: 8E08; !CA;>2, =0E>4OAL 2 A5;5 C48=A:>< >A<0B@820O F5@:>2L >B<5B8;: " 740=85< 45@52O==0O, 157 :>;>:>;L=8, :>B>@0O =0E>48BAO >A>1> >B F5@:28, ?>AB@>5=0 2 1880 3>4C. &5@:>2L ?>AB@>5=0 2 1885 3>4C. 0: 1K :@5AB>284=> @0745;5=0 =0 0;B0@L, F5@:>2L 8 ?0?5@BL A >B:@KBK< :@K;LF><. 40=85 =51>;LH>5, 4;8=>N >:>;> 16 0@H8= (~ 11 <5B@>2). =CB@5==>ABL AB5= 8 ?>B>;:>2 >:;55=0 >1>O<8, ?>;K CAB;0=K :>2@0<8.  0;B0@5 8 F5@:28 8:>= 4>AB0B>G=>. :>=>AB0A ?@8;8G=K9 8 2 =Q< 8<55BAO 425 8:>=K 2 :>20=KE A5@51@O=KE @870E, 87 :>8E >4=0 8:>=0 B>;L:> GB> ?>;CG5=0 87 >A:2K 8 AB>8<>ABL 5O 346 @C1. 3 :>?. 1 >A2845B5;LAB2>20=88 MB>9 8:>=K 8 @87K 5O <=>N A>AB02;5= >A>1K9 0:B, :>B>@K9 2<5AB5 A A8< ?@54>AB02;5= <=>N 2 =8A59A:CN CE>2=CN :>=A8AB>@8N 2> 8A?>;=5=85 C:070 5O. !2OI5==8: 701>B8BAO > 1>;LH>< 1;03>;5?88 E@0<0 A53>, 2 A5< 3>4C, :@><5 AB>;L F5==>9 8:>=K ?@8>1@5B5=K =>2K5 ?>4A25G=8:8 : <5AB=K< 8:>=0< 2 50 @C1. 8 2 >:=0 =>2K5 A> ABQ:;0<8 @0<K.  F5@:28 2AQ >?@OB=>". @><5 B>3>, =0 <5AB0E, :C40 :>@5==>5 =0A5;5=85 "09<K@0 2KE>48;> 4;O A40G8 OA0:0 8 70:C?:8 ?@>4C:B>2 8 B>20@>2, 1K;8 2KAB@>5=K G0A>2=8. "0: =0 >@8;LA:8E >7Q@0E 2 1862 3>4C =0 A@54AB20 A>1@0==K5 A :@5ABLO= 8 BC=3CA>2 ?>AB@>5=0 45@52O==0O G0A>2=O.  1905 3>4C :0B8E870B>@ C48=A:>3> 8 %0B0=3A:>3> ?@8E>4>2 >A<0B@820O MBC G0A>2=N >B<5B8;, GB> " G0A>2=O =>20O 87 ;8AB25==8FK, 157 ?0?5@B8, 2E>4 A @C=4C:0 ?@O<> 2 G0A>2=N, 2<5AB8<>ABL :>B>@>9 2 7 :204. 0@H8= (~ 5 <2), 2KH8=0 3 0@H8=0 (~ 2 < 10 A<), 0;B0@L 2@C1;5= 2 2>AB>G=CN AB5=C @07<5@>< 2 4E5 0@H8= (~2 < 80 A< E 3 < 70 A<), =5 270<>:, 0 ?>B><C C65 >B>HQ; ?>GB8 =0 25@H>: (~ 4, 5 A<). 020;8= =5B >BG53> =0 25AL ?>; 87 87 =87C =018;> A=53C 8 A25B8B. 5<;8 =0 ?>B>;:5 B0:65 =5B. 5B 8:>=>AB0A0, A525@=KE 8 F0@A:8E 425@59 8 4065 ?07>2 2 :>AO:0E 4;O =8E =5 2K1@0=>& :>= 2 G0A>2=5 G5BK@5 16E10 25@H:>2 2 ?@>A25B5 (~72E45 A<), ?> 420 A A525@0 8 A N30, 8 ?OB>5 2 0;B0@5 A 2>AB>:0. '0A>2=O ?>:@KB0 BQA>< =0 420 A:0B0, A :@5AB>< ?>A5@548=5. =CB@8 4>2>;L=> G8AB5=L:0O, ?>; B>=>:, 3=QBAO ?>4 =>30<8 84CI53>, 8;8 =5?@028;L=> ?>;>65=K 10;:8". 19 45:01@O 1877 3>40 2KH5; C:07 3> <?5@0B>@A:>3> 5;8G5AB20: "& ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> 68B5;8 "C@CE0=A:>3> :@0O ?> ?@8G8=5 >B40;Q==>AB8 >4=>9 >B 4@C3>9 F5@:28 ;8H5=K 2>7<>6=>AB8 ?>A5I0BL "G0AB>2@5<5==>" E@0<K 8 2>>1I5 8A?>;=OBL E@8AB80=A:85 >1O70==>AB8 ?>AB@>8BL 2 CABL5 >;LG8E8 <>;8B25==K9 4><".  10 8N;O 1879 3>40 ;03>G8==K9 "C@CE0=A:>3> :@0O, A2OI5==8: 8E08; !CA;>2, @0?>@B>20; ?8A:>?C =8A59A:><C =B>=8N > B><, GB> "& CAB@>9AB2> 070=A:>9 G0A>2=8, GB> 2 C48=A:>< ?@8E>45 ?@8 @5G:5 >;LG8E5, =K=5 A>25@H5==> >:>=G5=>& . =8A59A:89 ?>GQB=K9 3@0640=8= ;5:A0=4@ 5B@>28G KB<0=>2 =0 A2>8 ;8G=K5 A@54AB20 ?>AB@>8; 8 4>AB028; 2 >;LG8EC 8:>=>AB0A 8 425 =>2K5 8:>=K. = 65 ?>65@B2>20; 2 G0A>2=N ?>B8@ A> A25G0<8, : =5<C ?@8=04;56=>AB8, =0?@5AB>;L=K9 :@5AB (<5B0;;8G5A:89 ?>4 7>;>B>< 87OI=>9 @01>BK), 40@>E@0=8B5;L=8FC (<54=CN, ?>A5@51@Q==CN), <0;>5 20=35;85 8 ?>;=>5 A2OI5==8G5A:>5 ?0@G>2>5 >1;0G5=85, ?>4A25G=8: 8 4@C3CN F5@:>2=CN CB20@L, 8, =0:>=5F, :>;>:>; 25A>< 25,5 DC=B>2". >A;5 AB@>8B5;LAB20 F5@:259 2 :>=F5 XVIII 2., ?> ?@87=0=8N A0<8E 4CE>2=KE ;8F, "CA?5E8 @0A?@>AB@0=5=8O E@8AB80=AB20 2 "C@CE0=A:>< :@05 1>;55 8 1>;55 >A;018;8AL 4> B>3>, GB>, =0:>=5F, : 1850 3. ?@8 ?OB8 ?@8E>4A:8E F5@:20E MB>3> :@0O >AB0;>AL B>;L:> B@8 A2OI5==>A;C68B5;O 8 B@8 ?@8G5B=8:0, 0 >AB0;L=K5 E@0<K 70?CAB5;8".  1884 3>4C =8A59A:85 ?0@E80;L=K5 254><>AB8 >G5=L O@:> >1@8A>20;8 ?>;>65=85 "A8@>BAB2CNI59" E0B0=3A:>9 F5@:28 8 "154=>3> ?@8E>40": "&5@:>2L MB0 A0<0O >B40;Q==59H0O =0 A525@5 8 =8 >48= 87 A2OI5==8:>2 =5 A>3;0H05BAO 68BL ?@8 =59, 0 ?@>2>4OB >1K:=>25==> ;5B> 2 A5;5 C48=A:><. @8E>4 @071@>A0= =0 425 BKAOG8 2Q@AB 8 A2OI5==8: >1J57605B 53> A 45:01@O ?> 0?@5;L. @8 B0:>9 ?>A?5H=>AB8 5420 <>3CB 8A?@02=> A>25@H0BLAO B@51K, =5 3>2>@O C65 > =52>7<>6=>AB8 @5;838>7=>3> =07840=8O ?@8E>60=. 564C B5< =5:>B>@K5 87 B>@3>2F52, @07J5760O ?> ?@8E>4C, @072@0I0NB 8=>@>4F52 =@02AB25==> 8 4> :@09=>AB8 M:A?;C0B8@CNB <0B5@80;L=>. =>@>4FK 1>;55 8 1>;55 ?>@BOBAO 8 154=5NB. 45AL =C65= 1K A2OI5==8:, 8AB8==> ?@540==K9 45;C <8AA88, 745AL =5?@5<5==> =C6=0 1K H:>;0. > B0:85 65;0=8O :0: @07 @071820NBAO > 3@CAB=CN 459AB28B5;L=>ABL. 071@>A0==>ABL ?@8E>60= =0 >3@><=59H5< ?@>AB@0=AB25, C40;5=85 8E 2 ;5B=55 2@5<O 2 BC=4@K 8 : @5:0<, ?@5:@0I5=85 2A;54AB285 MB>3> 2AO:>3> A>>1I5=8O <564C =8<8 8, =0:>=5F, >B40;Q==>ABL ?@8E>40 >B @5:8 =8A5O, 548=AB25==>3> ?C=:B0, =0 :>B>@>< <>6=> >1<5=OBLAO 8;8 ?@8>1@5AB8 =5>1E>48<K5 ?@54<5BK 4;O 687=8, 2AQ MB> 4>;6=> ?@82>48BL A2OI5==8:0 : =5>1E>48<>AB8 68BL A ?@8E>60=0<8 >48=0:>2>N 687=LN, B> 5ABL ?5@5:>GQ2K20BL A <5AB0 =0 <5AB>. > :B> A>3;0A8BLAO =0 B0:CN 687=L?!" 3.2. 8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL =0 "09<K@5 2 XVII  XIX 25:0E ;O CA8;5=8O <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 2 "C@CE0=A:>< :@05 2 1851 3>4C, ?> E>40B09AB2C B><A:>3> 5?8A:>?0 D0=0A8O, ?@8 "@>8F:>< <>=0ABK@5 1K;0 CG@5645=0 ?@02>A;02=0O 4CE>2=0O <8AA8O, A>AB>OI0O 87 42CE A2OI5==8:>2 8 ?A0;><I8:>2. 8AA8O MB0 459AB2>20;0 2 ?@545;0E "C@CE0=A:>3> :@0O, >BG53> 8 =07K20;0AL "C@CE0=A:>N.  <8AA88 G8A;8;>AL H5ABL ?@8E>4>2: "C@CE0=A:89, 5@E=55-<10BA:89, "07>2A:89, %0B0=3A:89 8 AA59A:89. A5 >=8 1K;8 =0A5;5=K 8=>@>4F0<8: BC=3CA0<8, O:CB0<8, 4>;30=0<8, A0<>540<8 8 N@0:0<8. "C@CE0=A:0O <8AA8O ?> CA;>28O< 687=8 8 45OB5;L=>AB8 <8AA8>=5@>2, 15AA?>@=>, 1K;0 >4=>9 87 A0<KE B@C4=KE <8AA89 2 >AA89A:>9 8<?5@88. A;54AB285 :>G52>3> >1@070 687=8 1@>4OI8E ?> BKAOG52Q@AB=K< ?@>AB@0=AB20< 8=>@>4F52, :>B>@KE =C6=> @07KA:820BL 8 CG8BL, 45OB5;L=>ABL BC@CE0=A:8E <8AA8>=5@>2 4>;6=0 A>AB>OBL 2 15A?@5AB0==KE >1J5740E 8E ?@8E>4>2.  ;5B=55 2@5<O BC=4@0 =5?@>E>48<0, >BACBAB285 2AO:8E ?5@5?@02 G5@57 <=>3>G8A;5==K5 @5:8 8 @5G:8 45;0NB 2 MB> 2@5<O A>>1I5=85 ?0ABK@59 A ?@8E>60=0<8 =52>7<>6=K<. >MB><C B>;L:> A =>O1@O ?> <0@B >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL <8AA8>=5@0< >1J5760BL A2>8 ?@8E>4K. -B8 >1J574K >1KG=> ?@>4>;60NBAO 2-5 <5AOF52, 0 8=>340 8 1>;55. "> 8 =57028A8<> >B MB8E ?CB5H5AB289, A0<0 687=L 2 :@05, >B40;Q==>< BKAOG0<8 2Q@AB >B @CAA:8E ?>A5;5=89, :C40 ?>GB0 E>48B B>;L:> @07 45AOBL 2 3>4, ?@8 =58<5=88 E>BO 1K A=>A=KE ?><5I5=89 4;O A5<L8, ?@8 AB@0H=>9 4>@>3>287=5 =0 A0<K5 =5>1E>48<K5 687=5==K5 ?@>4C:BK, 345, =0?@8<5@, AB>8<>ABL >4=>3> DC=BC A0E0@C 4>E>48B 4> 50 :>?55:, ?C4 @60=>9 <C:8 4> 1 @C1;O 60 :>?55:, 687=L ?@8 B0:8E CA;>28OE B@51C5B 1>;LH>3> A0<>>B25@68O, ?>G5<C =5 <>65B ?@82;5GL =0 <8AA8>=5@A:CN A;C61C 2 MB>< :@05 ;N459 ?>43>B>2;5==KE 8 2?>;=5 4>AB>9=KE". "C@CE0=A:85 <8AA8>=5@K =5 8<5;8 2 A2>Q< 70254>20=88 ?@8E>4>2. 0: A2>1>4=K5 ;N48, >=8 <>3;8 2A5F5;> ?>A2OI0BL A51O 45;C 20=35;LA:>9 ?@>?>2548 8 ?>MB><C =5@54:> ?@54?@8=8<0;8 A <8AA8>=5@A:8<8 F5;O<8 >B40;Q==K5 ?>574:8 ?> BC=4@0<. '5@57 =8E 8<O %@8AB>2> AB0;> 8725AB=> =0 A525@=KE >:@08=0E 5?0@E88 4> CABLO "070, =8A5O, %0B0=38, =010@0. 8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL A2OI5==>A;C68B5;59 >ACI5AB2;O;0AL ?> 42C< =0?@02;5=8O<: ?@>?>254L E@8AB80=AB20 A@548 "O7KG=8:>2" 8 ">1@0I5=85 8E 2 8AB8==CN 25@C" 8 A>25@H5=85 ?@02>A;02=KE B@51 C65 A@548 "=>2>>1@0IQ==KE".  A2>59 @01>B5 BC@CE0=A:85 <8AA8>=5@K G0AB> 8A?>;L7>20;8 <5B>4 ":=CB0 8 ?@O=8:0", ;O ?@82;5G5=8O 8=>@>4F52 8E >40@820;8 ?>40@:0<8, 2 G8A;5 :>B>@KE 1K;8 ?@54<5BK ?@02>A;02=>3> :C;LB0 (=03@C4=K5 :@5ABK, 8:>=K, :0@B8=K =0 181;59A:85 AN65BK), 15;K5 @C10E8 (=>2>:@5IQ==K<), ?@8=04;56=>AB8 4;O @C:>45;8O (65=I8=0<), 3>AB8=FK (45BO<). 8AA8>=5@K A=0G0;0 C3>20@820;8 ?@8=OBL :@5I5=85 AB0@H8=, 0 B5, ?@8=O2 :@5I5=85, A:;>=O;8 : MB><C 8 A2>8E "?>440==KE".  D52@0;5 1893 3>4C A2OI5==8: >=AB0=B8= 5?L52 "70AB0; 2 A5;5 C48=A:>< A0<>54A:CN E0=B09A:CN >@4C, A>AB>OICN 87 C?>@=KE O7KG=8:>2. -B0 A0<>54A:0O >@40 402=> >3;0H05<0 1K;0 E@8AB80=A:8< CG5=85<, => 2AQ 157CA?5H=>. @8G8=>N 1K;> B>, GB> @>4>=0G0;L=8: MB>9 >@4K, 8725AB=K9 <8AA8>=5@0< 0BL:0 (2 B> 2@5<O 5<C 1K;> 80 ;5B) =5 A>3;0H0;AO ?@8=OBL E@8AB80=AB2> 8 :@5AB8BLAO.  1887 3>4C A 0BL:>9 15A54>20; @5>A2OI5==K9 A00:89, 2> 2@5<O A2>59 78<=59 ?>574:8 2 "C@CE0=A:89 :@09, => 0BL:0 =5 87JO28; B>340 A>3;0A8O ?@8=OBL E@8AB80=A:CN 25@C. "0: :0: >@4C =5B 2>7<>6=>AB8 >1@0B8BL 2 E@8AB80=AB2>, =5 :@5AB82 ?@5420@8B5;L=> 5Q @>4>=0G0;L=8:0, B> A2OI5==8: 5?L52 AB0; C15640BL 0BL:C :@5AB8BLAO. 0BL:0 A=0G0;0 =5 A>3;0H0;AO, 0 ?>B>< 4=O G5@57 B@8 O28;AO : A2OI5==8:C 8 >1JO28;, GB> >= 3>B>2 :@5AB8BLAO A> 2A59 >@4>9. @8 MB>< >= 2K@078;AO: "& =0AB0;> 2@5<O EC4>. (09B0= =8G53> =5 ?>A>1:0 (=8:0:>9 ?><>I8) =5 40QB, 1C45< :@5AB8BLAO. CAA:89 1>3 ;CGH5 1C45B 4020BL".  ?5@2K9 45=L A2OI5==8: >:@5AB8; 0BL:C 8 5IQ 23 G5;>25:0, 70B5< >AB0;L=KE. @5I5=> 1K;> 68 G5;>25:". ":@5AB82H8 MBC >@4C O (>=AB0=B8= 5?L52) ?8B0N =04564C GB> A ?><>ILN >65N >:@5AB8< >@4C 20<A:CN 8 04552A:CN, B0: :0: A0<0O 70:>@5=5;0O >@40 %0=B09A:0O >:@5AB8;0AL, =0 :>B>@CN >=8 2A5340 AAK;0NBAO& 7 =>2>:@5I=KE 1K;8 >45;5=K 181;859 8 =51>;LH8<8 ?>40@:0<8 ?> 2>7<>6=>AB8. 5;0B5;L=> 1K 1K;>, GB>1K MB8 =>2>:@5IQ=K5 1K;8 87102;5=K >B ?;0B560 OA0:0 =0 3 3>40 ?> ?@8<5@C 1K2H8E A;CG052". 0 MB>< 8 AB@>8;0AL <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL.  1852 3>4C ?@8 <8AA88 1K;0 >@30=87>20=0 "BI5=85< B>@3CNI53> :@5ABLO=8=0 ;5:A0=4@0 (CH;O520" ?5@54286=0O ?>E>4=0O F5@:>2L 25A>< 2 60 ?C4>2, :>B>@0O, 5AB5AB25==>, =5 <>3;0 1KBL ?5@52>78<0 <8AA8>=5@0<8 =0 >;5=OE, O2;O2H8EAO 548=AB25==K< B@0=A?>@B>< 2 0BC=4@5 2 B> 2@5<O. -B0 F5@:>2L B0: =8 @07C 8 =5 2K5E0;0 2 E0B0=3A:89 ?@8E>4. .. "@5BLO:>2 2A:>@5 ?>A;5 >@30=870F88 <8AA88 2?>;=5 A?@0254;82> A><=520;AO 2 ?>;L75 @07J574>2 <8AA8>=5@>2 A ?>E>4=>9 F5@:>2LN, 2 >A>15==>AB8 ?@8 =58<5=88 C ?@8GB0 ?5@52>4G8:>2. = ?8A0;: "5 7=0O =8 >4=>3> 8=>@>4G5A:>3> O7K:0 8 =5 8<5O ?@8 A515 ?5@52>4G8:>2, <5AB=K5 A2OI5==8:8, :>=5G=>, A0<8 ;8H0NB A51O 2>7<>6=>AB8 A<O3G8BL =@02K 8 @072820BL ?>=OB8O 8=>@>4F52 8AB8=0<8 E@8AB80=AB20". ! >@30=870F859 <8AA88 45;> E@8AB80=870F88 2 A0<>< 40;L=5< C3;C "C@CE0=A:>3> :@0O  E0B0=3A:>< ?@8E>45 - =5 ?@>428=C;>AL. A5<8 <8AA8>=5@A:8<8 (:0: 8 2 F5;>< F5@:>2=K<8) 45;0<8 2 :>=F5 XIX 25:0 2540;0 =8A59A:0O 5?0@E8O, CB25@64Q==0O 2 1861 3>4C. > B>3> CG0AB:8 8 ?@8E>4K 1K;8 ?@8?8A0=K : "><A:>9 5?0@E88 (1843-1861 33.), 0 5IQ @0=55  : @:CBA:>9 (1824-1834 33.). >=:@5B=>5 @C:>2>4AB2> >ACI5AB2;O; =8A59A:89 ?0@E80;L=K9 :><8B5B @02>A;02=>3> <8AA8>=5@A:>3> >1I5AB20. &5;L 53> 45OB5;L=>AB8 >?@545;5=0 :0: "A>459AB285 45;C @0A?@>AB@0=5=8O ?@02>A;028O <564C O7KG=8:0<8".  B><, :0:>5 206=>5 7=0G5=85 ?@84020;>AL <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 2 :@05, 3>2>@8B A>AB02 :><8B5B0: :@><5 2>73;02;O2H53> 53> 5?0@E80;L=>3> 5?8A:>?0 2 =53> 2E>48;8 3C15@=0B>@, 0 B0:65 =081>;55 284=K5 4CE>2=K5 8 A25BA:85 ;8F0 =8A59A:0 8 @0A=>O@A:0. ><8B5B A>18@0; A2545=8O >1 >1I5< G8A;5 8=>@>4F52, :>;8G5AB25 :@5IQ=KE 87 =8E, >?@545;O; B5@@8B>@8N <8AA8>=5@A:8E ?@8E>4>2; 2<5=O; 2 >1O70==>ABL ?@8GBC 4@C38E ?@8E>4>2, =5 2K45;5==KE :0: >A>1K5 <8AA8>=5@A:85, => @0A?>;>65==KE =0 =0F8>=0;L=>9 ?5@8D5@88, 70=8<0BLAO <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>ABLN. ;02=>9 7040G59 =8A59A:>3> ?0@E80;L=>3> :><8B5B0 @02>A;02=>3> <8AA8>=5@A:>3> >1I5AB20 AB0;> @0A?@545;5=85 <8AA8>=5@A:8E ?@8E>4>2 B0:8< >1@07><, GB>1K A2OI5==8:0<-<8AA8>=5@0< 1K;> C4>1=> ?@>A2OI0BL 8=>@>4F52  A2>8E ?@8E>60=. @C3>9 =5 <5=55 206=>9 7040G59 ><8B5B0 1K;> C25;8G5=85 G8A;0 E@0<>2 8 G0A>25= 2 8=>@>4G5A:8E ?@8E>40E. "@5BL59 7040G59 ><8B5B0 1K;> ?@82;5G5=85 : <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 ;N459 4CE>2=> 8 D878G5A:8 ?>43>B>2;5==KE. 7 >BGQB0 > A>AB>O=88 =8A59A:>9 5?0@E88 70 1884 3>4 8725AB=>, "GB> >1I55 G8A;> 8=>@>4F52 2 "C@CE0=A:>< :@05 6412 G5;>25:, 0 =5:@5IQ==KE 2252 G5;>25:. "C@CE0=A:85 8=>@>4FK @0745;ONBAO =0 5 ?;5<Q=: =0 N@0:>2, >ABO:>2, BC=3CA>2, A0<>54>2 8 O:CB>2 8 A>AB02;ONB 24 @>40. > 2A5E @>40E 5ABL :@5IQ=K5 8 =5:@5IQ=K5, 8A:;NG0O A >4=>9 AB>@>=K O:CB>2, :>B>@K5 2A5 ?@>A25I5=K A2OBK< :@5I5=85<, 0 A 4@C3>9  020<A:8E 8 204552A:8E A0<>54>2, <564C :>B>@K<8 =5B =8 >4=>3> :@5IQ=>3>& >4K B>@>9 5B=89, 830=A:89, >;30=A:89, >;30=>  AA59A:89 8 >30=84A:89 (:@5IQ=KE 1142G5;>25:0, =5:@5IQ=KE 218 G5;>25:) AB@0=AB2CO ?> 0BC=4@8=A:><C :@0N ?> @5:0< >30=845, 20<C, ?@8 >7Q@0E >@8;LA:8E 8 OA8=>, 2 ?@8E>40E C48=A:>< 8 %0B0=3A:>< G0I5 2AB@5G0NBAO A @CAA:8<8, ?>B><C GB> G5@57 <5AB> 8E :>GQ2>: 8<55BAO B>@3>2>5 A>>1I5=85 >B A5;0 C48=A:>3> 4> A5;0 %0B0=30. -B8< 65 ?CBQ< 574OB 8 A2OI5==8:8 <8AA8>=5@K, G5< 8 >1JOA=O5BAO >BG0AB8 1>;LH0O 45OB5;L=>ABL 8E <564C A8<8 8=>@>4F0<8 8 =51>;LH>5 G8A;> =5:@5I5=KE. !0<>54K, :>B>@KE AG8B05BAO 479 :@5IQ=KE 8 724 =5:@5IQ=KE 2A53> 1203 4CH >1>53> ?>;0, @0745;ONBAO =0 4 @>40. 7 =8E 0@0A8=A:89 8 %0=B09A:89 (:@5IQ=KE 479 8 =5:@5IQ=KE 35 G5;>25:) :>GCNB ?> 15@530< =8A5O 2 C48=A:>< ?@8E>45, 0 04552A:89 8 20<A:89 (=5:@5IQ=KE 689 G5;>25:) 2 0BC=4@8=A:>< :@05, 0 8<5==>: 20<A:89 :>GC5B ?> @. 20<C 8 OA8=5, 0 04552A:89 ?> @. "09<K@5 8 >:>;> "09<K@A:>9 3C1K, 2 <5AB=>ABOE, =5 ?>A5I05<KE @CAA:8<8". CGH8<8 E@8AB80=0<8 :@0O AG8B0;8AL 70BC=4@8=A:85 :@5ABLO=5, 4>;30=K, BC=3CAK 8 O:CBK. "&  GC<0E 4>;30= 8 BC=3CA>2,- ?8A0; A2OI5==8: 8E08; !CA;>2, - ?>AB>O==> O =0E>48; 8:>=K A?@OB0==K<8 2 >B45;L=K9 OI8G5: 8;8 G8ABK9 <5H>G5:, BCB 65 A>E@0=O;8AL A25G8 8 ;040=. !B0=>2OAL =0 <>;8B2C, >18B0B5;8 GC<>2 4>AB0NB 8:>=K, 706830NB A25G8 8 :04OB ;040=><. @QAB=>5 7=0<5=85 ?>=8<0NB ?@028;L=>, : ?@54<5B0< A2OI5==K< >B=>AOBAO A 1;03>3>25=85<".  =5:>B>@KE GC<0E (420 A;CG0O) E>7O520-8=>@>4FK ?@>A8;8 . !CA;>20 ?5@540BL >B =8E ?> 1 @C1;N 2 BC@CE0=A:89 <>=0ABK@L =0 ?><8=>25=85& . 0BC=4@8=A:85 O:CBK 8 BC=3CAK CG0B 45B59 AB@0EC >68N 8 ?>GB5=8N : AB0@H8<. 8HL 7063CB ?5@54 8:>=0<8 A25GC, 45B8 :@5ABOBAO, <>;OBAO 2<5AB5 A> AB0@H8<8.  A>60;5=8N, 8=>@>4FK, 70 <0;K< 8A:;NG5=85<, =5 7=0NB <>;8B2. !;CG052 H0<0=AB20 <564C 8=>@>4F0<8 =5 70<5G5=>.  >4=>< 87 GC<>2 >. !CA;>2 2AB@5B8; 65=I8=C, 70=8<02HCNAO @0=LH5 H0<0=AB2><, => 420 3>40 B><C =0704 >=0 701>;5;0, ?>:0O;0AL 8 >B40;0 A2>N H0<0=A:CN >4564C A> 2A5<8 ?@8=04;56=>ABO<8 A2OI5==8:C >=AB0=B8=C 5?L52C, :>B>@K9 >B?@028; 2AQ MB> 2 @0A=>O@A:89 <C759. >>1I5 65, =5A<>B@O =0 <=>385 A25B;K5 AB>@>=K 2 687=8 8=>@>4F52, =C6=> A:070BL, GB> MB> ?>:0 45B8 ?@8@>4K, =5 >:@5?=C2 2 E@8AB80=A:>9 25@5, 0 ?>B><C 2<5AB5 A E@8AB80=A:8<8 =0G0;0<8 C6820NBAO <564C =8<8 8 O7KG5A:85 >1KG08". !2OI5==8: 8E08; !CA;>2 2 =8A59A:8E ?0@E80;L=KE 254><>ABOE 70 1884 3>4 ?8H5B: "AA59FK 6064CB ?0ABK@O. @82>6C 1C:20;L=> A;>20, :>B>@K5 <=5 ?@8H;>AL 2KA;CH0BL >B 5AA59A:>3> O:CB0 45AOB=8:0 @83>@8O -A?5:, ?@85E02H53> A AA5O 2 %0B0=3A:89 ?@8E>4 ?> ?>@CG5=8N A2>8E BC75<F52: "/ 65;0N 7=0BL 1C45B ;8 :B> 87 A2OI5==8:>2 : =0< =0 AA59 =0 1C4CI89 (1879) 3>4? !;020 1>3C, B5?5@L O C2845; B51O (:0: 1;03>G8==>3>) A2>8<8 3;070<8, A:068 65 <=5 ?@O<>, 5A;8 =5 1C45B, B> <K ?>?@>A8< O:CBA:8E A2OI5==8:>2. 54L <K B0:85 65 :@5IQ=K5 E@8AB80=5. !:>;L:> 5ABL C =0A :@5AB8BL 8 25=G0BL& <=>3>, <=>3>". >A;5 ?>574:8 =0 >75@> AA59 >B5F 8E08; B0: >B7K205BAO > O:CB0E 8 BC=3CA0E: "A5 O:CBK 8 1>;LH8=AB2> BC=3CA>2 8A?>254CNB E@8AB80=A:CN 25@C, => <=>3> BC=3CA>2 5ABL 8 O7KG=8:8. AA59A:85 O:CBK 4>AB0B>G=> >7=0:><;5=K A 8AB8=0<8 ?@02>A;02=>9 25@K. =8 25@CNB 2 >30, :0: B2>@F0 <8@0, 2 !K=0 >68O, :0: A?0A8B5;O <8@0, 8 2 CE0 !2OB>3>, 7=0:><K A 20=35;85<, 7=0NB > 687=8 %@8AB0 !?0A8B5;O, 53> GC45A0E, AB@040=8OE, A<5@B8 8 2>7=5A5=88. "C=3CAK =0?@>B82, <0;> CB25@645=K 2 E@8AB80=A:>9 @5;8388, =5 8<5NB > =59 =04;560I53> ?>=OB8O, 8 ?>MB><C >B=>AOBAO 157 4>;6=>3> 2=8<0=8O 4065 : B0:8< B08=AB20< !2OB>9 F5@:28, :0: >:0O=85 8 @8G0I5=85. ?@>G5<, A;CG052 >B?045=8O : O7KG5AB2C =5 1K;>, =0>1>@>B, 8725AB=K ?@8<5@K 4>1@>2>;L=>3> ?@8A>548=5=8O : E@8AB80=AB2C".  <8AA8>=5@A:8E >BGQB0E, ?>GB8 5653>4=> ?C1;8:C5<KE A 1885 3>40 2 =8A59A:8E 5?0@E80;L=KE 254><>ABOE, 87 3>40 2 3>4 ?>2B>@O5BAO A>>1I5=85, GB> 87 2A5E 12 <8AA8>=5@A:8E ?@8E>4>2 ?0@E88 2 "C@CE0=A:>< :@05 =0E>48BAO =081>;LH55 G8A;> O7KG=8:>2, 0 "<564C 020<A:8<8 8 204552A:8<8 A0<>540<8 5ABL 4065 F5;K5 @>4K, =5?@>A25I5==K5 A2OBK< :@5I5=85<& 1@>4OG85 2 0BC=4@8=A:>< :@05, :C40 <0;> ?@>=8:0NB @CAA:85, 48:8 8 D0=0B8G=K =0AB>;L:>, GB> 871530NB 2AB@5G8 A <8AA8>=5@0<8 8 >B:07K20NBAO >B 2AO:8E A>15A54>20=89 > 25@5". "C@CE0=A:89 :@09 ?>AB>O==> 8A?KBK20; =54>AB0B>: 2 ;8F0E 4CE>2=>3> 720=8O. %0B0=3A:89 ?@8GB <>3 ?>A5I0BL A2>9 ?@8E>4 2 ;CGH5< A;CG05 >48= @07 2 3>4C. ;O CA?5E0 "C@CE0=A:>9 <8AA88 1K;> 1K =5>1E>48<>, GB>1K <8AA8>=5@K ?CB5H5AB2>20;8 8;8 :>G520;8 2<5AB5 A> A2>8<8 ?@8E>60=0<8  8=>@>4F0<8, :>8< =5 :>G520BL, 7=0G8B C<5@5BL A 3>;>4C.  MB>< C156405B ?@8<5@ :0B8E870B>@0 C48=A:>3> 8 %0B0=3A:>3> ?@8E>4>2 85@><>=0E0 ;0B>=0, :>B>@K9 "<0;> B>3>, GB> =5CAB@0H8<> ?CB5H5AB2>20; ?> =5>1JOB=K< A2>8< ?@8E>40<, => =5 1K; ?@0745= 8 B>340, :>340 MB8 ?CB5H5AB28O ?@5:@0I0;8AL 70 =52>7<>6=>ABLN 8E, >= B>340 ?>A5;O;AO 2<5AB5 A 8=>@>4F0<8 =0 @K1=KE ?@><KA;0E 8 2 MB> 2@5<O 45;0; AB>;L:> 4;O @5;838>7=>-=@02AB25==>3> ?@>A25I5=8O 8=>@>4F52, A:>;L:> =5;L7O A45;0BL 2 B@QE3>48G=>5 <8<>;QB=>5 ?CB5H5AB285". 5;838>7=>-=@02AB25==>5 A>AB>O=85 2A5E (:@><5 =8A59A:8E BC=3CA>2) 8=>@>4F52 "C@CE0=A:>9 <8AA88 25AL<0 =87:>. "5B59 >=8 =5 :@5ABOB, 1@0:8 =5 >A2OI0NB 1;03>A;>25=85< F5@:28, C<5@H8E =5 ?>3@510NB ?> E@8AB80=A:><C >1@O4C, E@8AB80=A:89 4>;3 !2OB>9 A?>2548 8 !2OB>3> @8G0AB8O 8A?>;=ONB 25AL<0 =5<=>385, ?>AB>2 A>2A5< =5 A>1;N40NB, H0<0=AB2> 25AL<0 5IQ A8;L=> <564C =8<8.& 081>;55 =87:> 2 @5;838>7=>-=@02AB25==>< >B=>H5=88 AB>OB A0<>54K, >=8 4065 =5 C<5NB :@5AB8BLAO 8 =5 8<5NB C A51O 8:>=.  E@8AB80=A:>9 25@5 >=8 >B=>AOBAO ?> A>>1I5=8N C48=A:>-%0B0=3A:>3> :0B8E870B>@0 2@06451=>: "0:>9 45;> BCB0 =04>? CA:09 <=5 <C:0 1C45B, A2>9 25@0 1@>A0BL =5 E>GC", - A:070; >48= AB0@8: A0<>54 :0B5E870B>@C =0 53> C25I0=85 :@5AB8BLAO". 4=0:> >B40;5==>ABL 8 >1>A>1;5==>ABL :@0O, AC@>2>ABL :;8<0B0, 8A:;NG8B5;L=K5 CA;>28O 4;O 687=8, "A B@C4>< ?5@5=>A8<K5 4065 ;N4L<8 A :@5?:8< 8 74>@>2K< A;>65=85<& ?@8 2A5E 701>B0E 5?0@E80;L=>3> =0G0;LAB20 =5 ?>72>;ONB C;CGH8BL ACI5AB2CNI89 A>AB02 <8AA88", B0: :0: "=5<=>385 A>3;0H0NBAO 70:010;8BL A51O 2 :0:>9-=81C4L "C@CE0=A:89 :@09". 5@2K9 5?8A:>? >B45;L=>9 =8A59A:>9 5?0@E88 8:>48< AB0; E>40B09AB2>20BL ?5@54 !8=>4><, GB>1K ""C@CE0=A:CN <8AA8N, O:> 87;8H=NN, =5 8<5NICN A2>53> ?@545;0 8 2B5:0NICN 2 GC685, 1>;LHCN G0ABL 3>40 ?@074=CN, C?@074=8BL", B0: :0: 2KOA=8;>AL, GB> <8AA8O 459AB2>20;0 2 >A=>2=>< B>;L:> 2 @09>=5 :>G5289 BC=3CA>2 ?> 86=59 "C=3CA:5 8 5Q ?@8B>:0<, :C40 A0<8 BC=3CAK 2KE>48;8 ;8HL 2 >?@545;Q==>5 2@5<O 3>40.  O=20@5 1873 3>40 <8AA8O 1K;0 C?@074=5=0, "GB>1K <8AA8>=5@A:85 >1O70==>AB8 2 "C@CE0=A:>< :@05 1K;8 8A?>;=8<K ?@8E>4A:8<8 ?@8GB0<8, 8 GB>1K ?@8E>482H0OAO =0 A>45@60=85 <8AA88 AC<<0 1K;0 @0A?@>AB@0=5=0 <564C ?OBLN ?@8E>40<8 MB>3> :@0O". >O28;8AL B0: =07K205<K5 <8AA8>=5@A:85 ?@8E>4K. >;>68B5;L=K< <><5=B>< 2 45OB5;L=>AB8 MB8E ?@8E>4>2 1K;> B>, GB> 8=>@>4FK, >1@0IQ==K5 2 E@8AB80=AB2>, <>3;8 A8;L=55 A?;0G820BLAO 2>:@C3 >4=>3> F5=B@0, :>B>@K< O2;O5BAO 4;O =8E ?@8E>4A:>9 A2OI5==8:.  =54>AB0B>: 2 B><, GB> ?@8E>4A:85 A2OI5==8:8  <8AA8>=5@K =5 2A5340 <>3;8 2A5F5;> ?>A2OB8BL A51O 45;C ?@>?>2548, A2>1>4=> @07J5760BL ?> A2>8< ?@8E>40<, >1O70==>AB8 C45@6820;8 8E 2 A2>Q< A5;5 C E@0<0. 5:>B>@K5 8=>@>4FK =045O;8AL =0 >B<5=C OA0:0 ?>A;5 ?@8=OB8O 8<8 :@5I5=8O.  D>=40E " E@0=OBAO :>?88 0@E82=KE 4>:C<5=B>2 @0A=>O@A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 0@E820. >B >48= 87 =8E: "@54?8A0=8O >B45;L=>3> "C@CE0=A:>3> C?@02;5=8O > O7KG=8:0E, ?@8=O2H8E A2OB>5 :@5I5=85 8 > 40@>20==>9 8< B@QE;5B=59 ;L3>BK >B C?;0BK 3>AC40@AB25==>3> OA0:0. !<>B@8B5;N C48=A:>3> CG0AB:0 !>B=8:>2C ?@5?@>2>640O ?@8 A5< C:07 3C15@=A:>3> C?@02;5=8O >B 17 >:BO1@O A ?@8;>65=85< ?@8 >=>< A?8A:5 > O7KG=8:0E, ?@8=O2H8E ?@02>A;02=CN 25@C ?@8 ?@8E>45 C48=A:>9 2545=A:>9 F5@:28, ?@54?8AK20N ?>B@51>20BL >B A2OI5==8:0 >7=0G5==>9 F5@:28 A2545=8O ?>4 :0:8<8 =><5@0<8 8=>@>4FK MB8 70?8A0=K. > ?>;CG5=88 B0:>2>9 8=D>@<0F88 4>=5AB8 A ?@8<5=5=8O<8 8 A ?@8A>2>:C?;5=88, 2>-?5@2KE, =><5@>2, ?>4 :0:8<8 7=0G0BAO 8=>@>4FK <C6A:>3> ?>;0 2 @5287A:8E A:07:0E 8 2B>@K5 A2545=8O, A:>;L:> 8 =0 :0:>< 87 =8E 7=0G8BAO OA0G=>9 =54>8<:8, => 5A;8 B0:85 B@51>20=8O ?@54AB028BL =52>7<>6=>, B> ?@54AB028BL >1I55 G8A;> =54>8<:8 =0 C?@020E& , ?@8GQ< >1O70B5;L=> 8<5BL 70 MB8<8 8=>@>4F0<8 =01;N45=85. A?>;=ONI89 4>;6=>ABL >B45;L=>3> 70A540B5;O, 9 0?@5;O 1859 3>40". > =5 2A5340 MB> ?@54?8A0=85 2K?>;=O;>AL. 5 ?>;CG82 >B<5=K, =30=0A0=K 60;>20;8AL <8AA8>=5@C 2 A;54CNI8E 2K@065=8OE: "-9, EC4> <K A45;0;8, EC4>! @5AB8;8AL :C:C5N (A2OI5==8:) 4>@>4=> =0A >1<0=C;; <K ?@><KH;O5< 48:>3> (>;5=O), >1<0=K205< 53>, E8B@8<, =C B>340 ;>28< 53>, 1LQ<; B0: 8 :C:C5N =0A ?>9<0;: :@5AB8;8AL, =8:0:>9 B0;0= =5B". !;>2> :C:C5N, 25@>OB=>, ?@54AB02;O5B A>1>9 G@572KG09=> 8A:06Q==>5 =30=0A0=A:>5 :>9:0 A85, :>B>@K< >=8 =07K20;8 A2OI5==8:0. !> A2>59 AB>@>=K 4>;30=K =5 >4>1@O;8 :@5I5=8O =30=0A0=, B0: :0:, ?> 8E <=5=8N, E@8AB80=8=C =5 ?>4>10;> 5ABL <OA> ?5AF0, 0 :@5IQ=K5 A0<>54K, :@><5 B>3>, =5 45@60;8 8:>=, =5 =>A8;8 :@5AB>2, 68;8 "?>30=>" (=525=G0=>), :@5AB8BLAO =5 C<5;8. =8 4065 70G0ABCN =5 ?><=8;8 A2>8E E@8AB80=A:8E 8<Q=, =5 7=0;8 8<5=8 %@8AB0. 725AB=K5 ;8B5@0BC@=K5 <0B5@80;K > :@5I5=88 =30=0A0= 2 XIX 2. A2845B5;LAB2CNB, GB> A5@LQ7=> 3>2>@8BL >1 8E E@8AB80=870F88 2 MB> 2@5<O =5 ?@8E>48BAO, B5< 1>;55 > 2;8O=88 5Q ?@O<K< >1@07><, B.5. G5@57 A2OI5==8:>2 8 <8AA8>=5@>2, =0 <8@>2>77@5=8O =30=0A0=, > ?@828B88 8< E@8AB80=A:8E 4>3<0B>2 25@K. >G52LO =30=0A0= (020<A:8E 8 204552A:8E A0<>54>2) 2 XVIII - XIX 2. 1K;8 @071@>A0=K A525@=55 %0B0=3A:>3> B@0:B0, ?> :>B>@><C A>25@H0;8AL ?>574:8 <8AA8>=5@>2 8 :C?F>2. 0 AB0=:0E B@0:B0 ?@>6820;8 :@5ABLO=5 @CAA:>3> 0BC=4@8=A:>3> >1I5AB20, 4>;30=K, O:CBK, G0AB8G=> BC=3CAK. 30=0A0=K 65 2KE>48;8 : AB0=:0< 2 >?@545;Q==>5 2@5<O 4;O >1<5=0 B>20@>2 8 ?;0B560 OA0:0. >A;5 >@30=870F88 =8A59A:>9 3C15@=88 2 1822 3>4C 8 ?@8=OB88 "#AB020 >1 C?@02;5=88 8=>@>4F0<8 !818@8", ?> :>B>@><C =30=0A0=K ?>?040;8 2 @07@O4 "1@>4OG8E", >=8 >1O70=K 1K;8 ?;0B8BL OA0: >48= @07 2 3>4, 2KE>4O : AC3;0==K< <5AB0<: 020<A:85 : A. C48=A:><C, 204552A:85  : :AQ=>2C 78<>2LN. .$. @82>H0?:8= ?8A0; 2 A5@548=5 XIX 2., GB> 020<A:85 A0<>54K 8 =5 2KE>48;8 1K 2 N6=K5 <5AB0, "5A;8 1K =5 =C640 A4020BL OA0: 8 2KAB02;OBL >;5=59 4;O ?@>5740 G8=>2=KE ;8F. -B>B @>4 A>E@0=8; 2A5 A2>8 >1KG08". 30=0A0=K @0A?>;030;8 A2>8 78<=85 AB0=>28I0 2 >B=>A8B5;L=>9 1;87>AB8 : AB0=:0<, => =5 =0 A0<>< ?CB8. ;0B56>< OA0:0, ?5@52>7:>9 G8=>2=KE ;8F 8 <5=>2>9 B>@3>2;59 A :C?F0<8, ?>A@54=8:0<8 2 :>B>@>9 70G0ABCN AB0=>28;8AL B5, :B> ?>AB>O==> ?@>6820; =0 AB0=:0E B@0:B0, ?>-2848<><C, 8 >3@0=8G820;8AL A2O78 2 XIX 2. =30=0A0= A B>@3>2F0<8 8 F0@A:>9 04<8=8AB@0F859. @54AB02;5==K9 <0B5@80; =5 8A:;NG05B B>3>, GB> 8=>340 =30=0A0=K ?>425@30;8AL :@5I5=8N, E>BO 2 <5B@8G5A:8E :=830E %0B0=3A:>9 >3>O2;5=A:>9 8 C48=A:>9 2545=A:>9 F5@:28, E@0=OI8EAO 2 D>=40E ", 70?8A8 > :@5I5=88 =30=0A0= =5 >1=0@C65=>. 5=G0=89, >B?520=89 8 ?@8G0I5=89 B0:65 =5 >B<5G5=>, GB> A2845B5;LAB2C5B >1 >G5=L A;01KE :>=B0:B0E A ?@54AB028B5;O<8 4CE>25=AB20. > 2@5<5=8 CAB0=>2;5=8O !>25BA:>9 2;0AB8 =0 "09<K@5 =30=0A0=K AG8B0;8AL O7KG=8:0<8. .. >;38E, :>B>@K9 =0G0; @01>B0BL =0 "09<K@5 2 20  E 3>40E %% 25:0 ?8H5B: "@E08G=>5 E>7O9AB2>, A>E@0=82H55 2 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 @O40 G5@B @>4>2>3> AB@>O, >B=>A8B5;L=0O 87>;OF8O 2 B5G5=85 ;5B >B 4@C38E =0@>4>2, 0 B0:65 70<:=CB>ABL 8 >1>A>1;5==>ABL A?>A>1AB2>20;8 B><C, GB> 2?;>BL 4> 30-E 3>4>2 %% 25:0 =30=0A0=K ?@845@6820;8AL 4@52=8E 25@>20=89". >GB8 ?>;=>5 >BACBAB285 :0:8E-;81> >1KG052 8 >1@O4>2, A2O70==KE A 4>3<0<8 E@8AB80=AB20, <>6=> ?@>A;548BL ?@8 87CG5=88 8E 4CE>2=>9 :C;LBC@K 8 B@048F8>==>9 :0@B8=K <8@0. >7<>6=>, 2 XIX 25:5 =5:>B>@K5 87 =30=0A0= 8 7=0;8 8<O %@8AB0, 2>?@5:8 A2545=8O< <8AA8>=5@>2 8 :@5IQ=KE 4>;30=. 0A?@>AB@0=Q==K< =0720=85< C =30=0A0= 1K;> "QA0  =3>", 1C:20;L=> "@CAA:8E 1>3" 8;8 "@CAA:89 1>3", :>B>@K9 ACI5AB2C5B =0@O4C A "1>30<8" 4@C38E =0F8>=0;L=>AB59. !@548 =30=0A0=A:>3> D>;L:;>@0 1>;LH>5 <5AB> 70=8<0NB @CAA:85 A:07:8, :>B>@K5 ?>?0;8 : =8< >B 70BC=4@8=A:8E :@5ABLO= 8 4>;30= 8 ?>425@3;8AL A>>B25BAB2CNI59 >1@01>B:5 2 7028A8<>AB8 >B <5AB=KE CA;>289.  XVIII 25:5 @CAA:85 A:07:8 ?>?0;8 : =30=0A0=0< >B @CAA:8E >E>B=8:>2-78<>2I8:>2, 871K :>B>@KE =0E>48;8AL 2 A525@=KE ?@545;0E :>G5289 =30=0A0=. 5 8A:;NG5=>, :>=5G=>, GB> =5:>B>@K5 181;59A:85 AN65BK ?@>=8:0;8 B5< 65 ?CBQ<, ?@8GC4;82> ?@5;><;OOAL 2 8E ?>=8<0=88. "0:, =0?@8<5@, 181;59A:89 AN65B > @0A?OB88 %@8AB0 2>A?@8=8<0;AO :0: 8;;NAB@0F8O A?>A>10 =0:070=8O, ?@8=OB>3> C @CAA:8E.  B0:>< 2845 >= ?@>=8: 2 D>;L:;>@ 204552A:8E =30=0A0=. !N65B :0A05BAO 020<A:>3> :=O7O, C182H53> 42CE =5=F52. 0 MB> ?@54AB028B5;L F0@A:>9 04<8=8AB@0F88 3@>78B ?@5ABC?=8:C ?@>18BL ;>1 8 @C:8 65;57=K<8 32>74O<8. 04552A:85 =30=0A0=K 8<5;8 =5A:>;L:> 1>;LH5 ?@54AB02;5=85 > E@8AB80=A:8E =>@<0E ?> A@02=5=8N A 020<A:8<8. E :>G52LO @0A?>;030;8AL 1;865 : ?>AQ;:C %0B0=30. 20<A:85 65 >:07K20;8AL =081>;55 >B40;Q==>9 3@C??>9 :0: >B 4C48=A:>9 F5@:28, B0: 8 >B E0B0=3A:>9. >AB>G=K5 =30=0A0=K =07K20;8 ?>A. %0B0=30 B5< 65 A;>2><, GB> 8 :C?F0, - =3>=B0. &5@:>2L =07K20;8 :>9:0 <0 (1C:20;L=> :>9:0, 68;8I5), 0AA>F88@CO :>;>:>; 8 8:>=K A> A2>8<8 ?@54<5B0<8 ?>G8B0=8O (:>9:0) 8 A?@0254;82> ?>;030O, GB> MB> ?@54<5BK ?>G8B0=8O @CAA:8E. !2OI5==8: ?>AB>O==> =5 68; ?@8 F5@:28, (?@85760; >48= @07 2 3>4), ?@8 F5@:28 65 >AB020;AO 53> ?><>I=8:, :>B>@K9, 2 ?@54AB02;5=88 =30=0A0=, 8 >1O70= 1K; :>@<8BL :>9:0. 2>= :>;>:>;0 =30=0A0=0< 1K; =5?@8OB5=. =8 AG8B0;8, GB> A> 72>=>< @0A?@>AB@0=O5BAO 8 "@CAA:0O 1>;57=L" (>A?0). !2OI5==8: =07K20;AO =30=0A0=0<8 :>9:0 A85  ":>9:0 A>45@60B5;L" 8 ?@8@02=820;AO 0AA>F80B82=> : "@CAA:><C H0<0=C", 0 ?A0;><I8:  : ?><>I=8:C H0<0=0  BC>?BCA8, B.5. : B><C, :B> 2 >A=>2=>< 2B>@8B ?5=8N H0<0=0 2> 2@5<O :0<;0=8O.  F5@:>2L =30=0A0=K =5 >1@0I0;8AL, ?>A:>;L:C =8 A2OI5==8:, =8 53> ?><>I=8: =5 <>3;8 45;0BL B>3>, GB> >1O70= 45;0BL =30=0A0=A:89 H0<0=: ?@87K20BL >;5=59, 3CA59, ?5AF>2, ?><>30BL ?@8 @>40E, 1>;57=OE. =B5@5A=> AC645=85 =30=0A0= > 3;02=>< @CAA:>< :>9:0  <54=>< :>;>:>;5 8 > A?>A>15 >1@0I5=8O : =5<C. !G8B05BAO, GB> @CAA:85 8 4>;30=K 4>;6=K 1K;8 2A5340 E>48BL : :>;>:>;C. @8 MB>< :064K9 >B45;L=> A0< 2 =53> C40@O;, 2KA:07K20O >1KG=K5 ?@>AL1K: GB>1K =8:B> =5 1>;5;, <=>3> 1K;> 48:>3> >;5=O, @K1K, ?5AF0, GB>1K 45B8 =5 C<8@0;8. 30=0A0=K =8:>340 MB>3> =5 45;0;8, AG8B0O A0=:C-:>9:0 (:>;>:>;-:>9:0) ?@54<5B>< ?>G8B0=8O B>;L:> @CAA:8E 8 4>;30=. @8<5@=> B0:>5 65 ?@54AB02;5=85 =30=0A0= 8 >1 8:>=0E: 4>;30=K 8 @CAA:85 87>1@065=85 G5;>25:0 =0 45@52O==KE 4>I5G:0E B>65 :>@<8;8, >1@0I0OAL : =5<C A ?@>AL10<8. 0;8=0 8:>;052=0 @0GQ20 C:07K205B, GB> ?@8 @073>2>@0E A =30=0A0=0<8 > E@8AB80=870F88, >=8 2AQ 2@5<O ?>4GQ@:820;8, GB> 4>;30=K 8 @CAA:85  MB> >4=>, 0 =30=0A0=K  A>2A5< 4@C3>5, 8 "70:>=K" @07=K5. =8 =5 4>;6=K 1K;8 2<5H820BLAO 2 "25@C" 4@C3 4@C30.  A8<2>;8:5 E@8AB80=A:>3> :@5AB0 =30=0A0=K B0:65 =5 8<5;8 ?@54AB02;5=8O. =8 =8:>340 =5 >B<5G0;8 A2>8 70E>@>=5=8O :@5AB0<8. 30=0A0=K ?>;030;8, GB> :@5AB @CAA:85 8 4>;30=K AB02OB 4;O B>3>, GB>1K =0 =Q< ?8A0BL, :B> BCB 70E>@>=5=. 8AC=:8 A 87>1@065=85< 2 F5=B@5 :@5AB0, :>B>@K5 =30=0A0=K =0=>A8;8 =0 4=8I5 45BA:>9 ;N;L:8, =5ACB 2 A515 A8<2>;8:C, =5 A2O70==CN A >D8F80;L=>9 E@8AB80=A:>9, 8 87>1@060NB <5AB> >G030 2 GC<5, >3>=L. %@8AB80=A:>5 =0A5;5=85 "09<K@0 2 XIX 25:5, ?@>68202H55 ?> A>A54AB2C A =30=0A0=0<8, A>AB02;O;8 @CAA:85 70BC=4@8=A:85 :@5ABLO=5, O:CBK, 4>;30=K, :@5IQ=K5 : :>=FC 25:0 4>;30=>O7KG=K5 BC=3CAK, B.5. B5 87 :>3> D>@<8@>20;0AL <>;>40O 4>;30=A:0O =0@>4=>ABL. 5 >AB02;O5B A><=5=89, GB> >1@07>20=85 8 :>=A>;840F8O 4>;30= 2 =0@>4=>ABL, =0@O4C A B0:8<8 D0:B>@0<8, :0: >1I=>ABL O7K:0, G5@B <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K, >A54;>3> 8;8 ?>;C>A54;>3> >1@070 687=8, ?@>E>48;8 ?>4 =5?>A@54AB25==K< 2;8O=85< >A>15==>AB8, >B;8G0NI59 8E >B >AB0;L=>3>, 2 40==>< A;CG05 A0<>54>O7KG=>3>, =0A5;5=8O, 0 8<5==>  2A5 >=8 1K;8 :@5I5=K, ?>-A2>5<C ?>G8B0;8 :@5AB 8 8:>=K, =>A8;8 E@8AB80=A:85 8<5=0 8 D0<8;88. ;O =30=0A0= >4=8< 87 ACI5AB25==KE >B;8G89 8E :0: =0@>4=>AB8 8 >4=>9 87 =5?>A@54ABDF`*,  TVLN÷ooooooooYoo*jh~he0JB*CJUaJph!h~heB*CJNHaJphh~heB*CJaJph h~he6B*CJaJphhP!6B*CJaJphhP!5CJaJhP!hP!5CJaJhY?5CJaJhchY?CJaJhVhY?CJaJhY?CJaJhchY?5CJaJh5CJaJ"\DF.+/$dh`a$gd0 $dha$gd{{dhgd{{$dh`a$gdY? $dha$gdY?gdY?ЌLN@B,.*,tvh j H"J"##&$($$$%%&&''^(`(((X)t)x)z)f*h***.+++,,,,--j.l.`/b///𭠭heCJaJh~heCJNHaJh~heCJaJ*jh~he0JB*CJUaJph h~he6B*CJaJph!h~heB*CJNHaJphh~heB*CJaJph;/////////////////////////////$dh^a$gd{{//^00111122r4t444555566^7`7j7t777H8R889:9::<::.;@;B;p;r;;;;;<<@?B???@@8B:B@CBCNCPCCC4D6DEEٽٽٽٽٵ٭٭ٜ!jh~he0JCJUaJh8,|CJaJhtUCJaJh~heCJaJmH sH h~heCJNHaJh~heCJaJhXpCJaJh{{h{{5CJaJh{{CJaJ=//^0`0002588NGhGGGOX^^^^^^^^^ $dha$gd"$dh`a$gd$dh`a$gd0dhgdXp $dha$gd{{EFFGG@GBGfGGHHIILLLL|O~OOOOOOOPPQQ`RbRbSdSSShUjUvWxWWWXXYYYYZZ^^^^^r_____h h{CJaJh{CJaJmH sH h{h{5CJaJh05CJaJh{CJaJhCJaJ!jh~he0JCJUaJh4cCJaJh~heCJNHaJh~heCJaJ:^^^^^^^^^^^^^^^^^r_t___Vrz "$dh`a$gd0dhgd{ $dha$gd"___`` bbbbbbcddddeeeeff(h*hhh,i.i"j$jjjRrTrTsVs"t$tBtDtuuzzB{D{T|V|p|r|0}2}ڂh~heCJaJmH sH hZ.CJaJh~heCJH*aJh~heCJNHaJh0CJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJaJh{CJaJh h{CJaJ<  |np ~؜ڜdfnpln£ģZ\ܰް.h~heCJNHaJh hbJCJaJhbJCJaJmH sH hbJCJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJaJH"tJzFJ8>!/816;h $dha$gd' $dha$gd $dha$gd"$dh`a$gd0dhgdbJ.0RTвҲlnjl\^ؼڼPRʽ̽¾̾ξ*,BDFH:<8:4646vx&(vxrtlnfhbd\^XZhOCJaJh~heCJNHaJh~heCJaJ!jh~he0JCJUaJQZXZ^`\^>BDnpDFnpBD8:&(rt&( z|xzjljl`Ǽh~h\CJaJh\CJaJh7dECJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJNHaJh~heCJaJJ`b" 6 f h   \ b n p 24   PV24VXbdtv|  ""#"#&$h~heCJaJmH sH h~he6CJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJaJh~heCJNHaJJ&$($@%B%\&^&&&j'l'''(( )")))@*N*r****0+<+\+^+z,|,,---..(.:...///$/11224.45566Z8\899::&:(:::::x;~;8<:<==v>x>??h~heCJaJmH sH h~he6CJNHaJh~he6CJaJh~heCJaJh~heCJNHaJK???@ @~@@AAdee0f2f>fDfggdhfhkkkk&l(lmmTnVnnnRoToooppppppnqpqqqPrRrrrpsrsttuuvwwwxxzzTzVzzzh{j{B|D|Z}h'CJaJhdCJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJaJmH sH Uh~heCJNHaJh~heCJaJH25==KE ?@8G8= 8E :>=A>;840F88 1K;0 >1I0O "25@0", >B;8G=0O >B "25@K " 4>;30=, >1I55 B@048F8>==>5 <8@>2>77@5=85 8 A2O70==K5 A =8<8 >1KG08 8 >1@O4K. -B> =5 >7=0G05B >BACBAB28O =0 A0<>< 45;5 O@:> ?@>ABC?0NI8E 0@E08G=KE >1I8E G5@B 4CE>2=>9 :C;LBC@K C B5E 8 4@C38E. 4=0:>, 5A;8 > 4>;30=0E 2 XIX  =0G0;5 %% 25:0 <>6=> 3>2>@8BL, :0: > "42>525@F0E" 8;8, 4065 :0: > "B@>525@F0E" (:C;LBK ?@8@>4K, H0<0=A:89, E@8AB80=A:89), B> =30=0A0=K CAB>9G82> A>E@0=O;8 A2>Q 4@52=55 <8@>2>77@5=85, 2 :>B>@>< ?>G8B0=85 <0B5@59 ?@8@>4K 8 =5?>A@54AB25==KE ?@54<5B>2 ?@8@>4K 8<5;> 4><8=8@CNI55 7=0G5=85 ?@8 ?>;=>< >BACBAB288 A;54>2 E@8AB80=A:>3> :C;LB0. 5:>B>@>5 2;8O=85 <>3;> >:070BL =0 =30=0A0= @CAA:>5 ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85 A525@0 "C@CE0=A:>3> :@0O, => 8 > =8E 8725AB=>, GB> E@8AB80=0<8 >=8 1K;8 >B=>A8B5;L=K<8. CAA:85 ?@><KH;5==8:8 >A>15==> 8=B5=A82=> >A20820;8 B09<K@A:85 C3>4LO 2 ?@545;0E =30=0A0=A:>9 B5@@8B>@88 2A:>@5 ?>A;5 ?@5:@0I5=8O ACI5AB2>20=8O <0=30759A:>3> E>40 8 >A:C45=8O A>1>;8=KE ?@><KA;>2, B.5. A :>=F0 XVII 2.  MB> 2@5<O ?@>8AE>48;8 =081>;55 B5A=K5 :>=B0:BK @CAA:8E A =30=0A0=0<8. >B><:8 @CAA:8E ?@><KH;5==8:>2, >A52H85 2 F5=B@5 "09<K@0, 70BC=4@8=A:85 :@5ABLO=5, : =0G0;C %% 2. ?>GB8 ?>;=>ABLN CB5@O;8 A2>N A0<>1KB=>ABL 8 A2>9 O7K:, 2;820OAL 2 D>@<8@CNICNAO =0@>4=>ABL  4>;30=.  1907 3>4C . !CA;>2 >B7K20;AO > 68B5;OE E0B0=3A:>3> ?@8E>40: "%@8AB80=5 ?> =0720=8N @CAA:85 ?5@5=O;8 >B 8=>@>4F52 O7KG5A:85 (H0<0=A:85) 2>77@5=8O ?> G0AB8 @5;838>7=>9". " =87>2LOE =8A5O @CAA:85 ?@845@6820NBAO 4065 =5:>B>@KE 8=>@>4G5A:8E AC525@89: 70 >1@070<8, =0?@8<5@, =0 1>6=8F0E 45@60B "8=>@>4G5A:8E 8ABC:0=G8:>2" 8;8 1>6:>2 8 70=8<0NBAO 2<5AB5 A BC75<=K<8 8=>@>4F0<8 H0<0=AB2><" - ?8A0; 2 1891 3>4C .. /4@8=F52. 8AA8>=5@A:85 >BGQBK B>3> 2@5<5=8 B0:65 ?5AB@OB B0:8<8 A2545=8O<8. 7 87;>65==>3> 2KH5 2KO2;O5BAO =5A:>;L:> ?@8G8= A;01>9 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 2 A@545 =30=0A0= 2 XIX  =0G0;5 %% 2 8 2A;54AB285 MB>3> >BACBAB285 A:>;L:>-=81C4L 7=0G8B5;L=>3> 2;8O=8O E@8AB80=AB20 =0 8E B@048F8>==>5 <8@>2>77@5=85. 1. >G52>9 >1@07 687=8 ?@8 C40;5=88 :>G5289 8 78<=8E AB>O=>: >B <5AB >18B0=8O @CAA:>3> 8 E@8AB80=87>20==>3> =0A5;5=8O. 2. BACBAB285 4>AB0B>G=>3> HB0B0 <8AA8>=5@>2 ?@8 "C@CE0=A:>9 <8AA88, 0 B5< 1>;55 7=0NI8E =30=0A0=A:89 O7K:. 3. >GB8 ?>;=>5 =57=0=85 8 =5?>=8<0=85 =30=0A0=A:8E ?@54AB02;5=89 > <8@5, 2A;54AB285 G53> C <8AA8>=5@>2 A:;04K20;>AL 2?5G0B;5=85, GB> H0<0=K =0<5@5==> @0A?@>AB@0=ONB "10A=>A;>2=K5" A:070=8O > A2>8E =515A=KE ?>E>645=8OE, 8 8<5==> ?>MB><C "181;59A:85 @0AA:07K =0H8E <8AA8>=5@>2 > ?@0254=>< ?0B@80@E5 =>E5 8 > A2OB59H5< ?@>@>:5 ;L5 =0 8=>@>4F52 =5 ?@>872>4OB =8:0:>3> 2?5G0B;5=8O 8 =8GCBL 8E =5 C482;ONB (, 1901, ! 7, AB@.15). 4. 5:>B>@>5 A>?@>B82;5=85 H0<0=>2 459AB28O< <8AA8>=5@>2 =5 2K;820;>AL 2 >B:@KBK9 >@30=87>20==K9 ?@>B5AB ?>B><C, GB> 8 ?@8=C645=85 2 A8;C 87;>65==KE ?@8G8= 1K;> =57=0G8B5;L=K<. 5;L7O =5 CG8BK20BL 8 A>?@>B82;5=8O :C?F>2 8 B>@3>2F52, =5 B5@?OI8E =8:0:>3> ?>AB>@>==53> 2<5H0B5;LAB20 2 A2>N 45OB5;L=>ABL ?> >18@0=8N 8 A?0820=8N :>@5==>3> =0A5;5=8O. 5. BACBAB285 H:>; 8 >1CG5=8O =30=0A0=. 6. 5?>A;54>20B5;L=>ABL CAB0=>2;5=89 8 <5@ F0@A:>9 04<8=8AB@0F88 !818@8 2 >B=>H5=88 :@5IQ=>3> :>@5==>3> =0A5;5=8O, A;CE8 > :>B>@KE, =5A><=5==>, 4>E>48;8 4> =30=0A0= (;L3>BK, 4>E>482H85 4> >B<5=K =0:070=8O 2A;54AB285 :@5I5=8O; ?5@52>4 2 4@C3>9 @07@O4 =0A5;5=8O, 2;5:CI89 4>?>;=8B5;L=K5 =0;>38 8 >1O70==>AB8 2?;>BL 4> 70=5A5=8O 2 @5:@CBA:85 A?8A:8). 7. AB>@8G5A:8 A;>682H0OAO 2 XIX 2. A8BC0F8O, ?@8 :>B>@>9 ?@>E>48;0 :>=A>;840F8O =30=0A0= 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL :>=A>;840F88 4>;30=.  >BGQB5 =8A59A:>3> ?0@E80;L=>3> :><8B5B0 ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@A:>3> >1I5AB20 70 1900 3>4 3>2>@8BAO: ";>4K BC@CE0=A:>9 <8AA88, =5A<>B@O =0 ?>;C25:>2>5 ACI5AB2>20=85 459AB28B5;L=> <0;K, 8 5IQ <=>3>, <=>3> =C6=> 2@5<5=8 8 B@C4>2, GB>1K <8AA8O A45;0;0 2AQ, GB> 2 5Q 7040G0E, <=>3> =C6=> 2@5<5=8, GB>1K BC@CE0=A:85 8=>@>4FK-E@8AB80=5 C@02=O;8AL ?> A2>8< @5;838>7=K< 25@>20=8O< 8 C:;04C =@02AB25==>9 687=8 A =0H8< @CAA:8< =0@>4><.& > 548=>3;0A=K< >B7K20< <8AA8>=5@>2, =5:@5IQ=KE 8=>@>4F52 2 :@05 >AB0QBAO 5IQ >G5=L 7=0G8B5;L=>5 G8A;>. @0240, >A>15==>3> C?>@AB20 : >1@0I5=8N 2 E@8AB80=A:CN 25@C 8 :@5I5=8N 8=>@>4FK =5 >:07K20NB 8 ;8HL >B:07K20NBAO :@5AB8BLAO ?>>48=>G:5. "@5AB8BLAO 1C45<  3>2>@OB >=8 <8AA8>=5@C,- :>340 2AN >@4C :@5AB8BL 1C45HL. =O7O :@5AB8BL ?@5645 =04>, 0 B> 1>O7=>. 02=> 7=0;8: 25;8: >3 @CAA:89, A2OB>9 G5;>25: 8:>;0 A0<>4O< H81:> ?><>305B". 57 A><=5=8O >=8 A>7=0NB ?@52>AE>4AB2> E@8AB80=A:>3> CG5=8O =04 O7KG5AB2>< 8 45@60BAO ?>A;54=53>, :0: 284=> 87 ?@8254Q==>3> 8E A>1AB25==>3> >B7K20, ;8HL ?>4 >?0A5=85< 1KBL >B;CGQ==K<8 >B A2>59 >@4K 2 A;CG05 ?@8=OB8O E@8AB80=A:>9 25@K. @>B82>459AB28O 8;8 2@06451=>AB8 ?> >B=>H5=8N : <8AA8>=5@0< =8:>340 =5 ?@>O2;ONB 8 4065, =0?@>B82, 2> 2@5<O ?>A5I5=8O 8E <8AA8>=5@0<8 A0<8 O2;ONBAO : =8< 4;O A;CH0=8O ?@>?>2548 E@8AB80=A:>3> CG5=8O& . > 8 :@5IQ=K5 8=>@>4FK E@8AB80=5 ?;>E85, 1>;55 E@8AB80=5 ?> <5B@8G5A:8< :=830<, G5< =0 45;5. @56=85 <8AA8>=5@K 3;02=>N A2>5N 701>B>N ?>AB02;O;8, :0: <>6=> 1>;LH5 >:@5AB8BL 8=>@>4F52, ?@8GQ< :@5AB8;8 8E 157 4>;6=>3> >3;0H5=8O 8 =5 40;8 =>2>?>A2OI5==K< E@8AB80=A:>3> =0?@02;5=8O 8E <KA;8, GC2AB20< 8 2A59 8E 45OB5;L=>AB8. A;54AB285 A53> >=8 >AB0;8AL 2 ?@56=8E A2>8E @5;838>7=KE ?>=OB8OE& AB0B:8 O7KG5AB20 25AL<0 A8;L=K >48=0:>2> <564C 2A5<8 :@5IQ=K<8 8=>@>4F0<8. "0: <=>385 8<5NB C A51O 2 A0=:0E 84>;>2, :>B>@KE 45@60B =0@02=5 A> A2OBK<8 8:>=0<8. ! =0ABC?;5=85< 78<=8E E>;>4>2 >=8 =0@02=5 A O7KG=8:0<8 B>;?0<8 A>18@0NBAO 4;O 0:B0 H0<0=AB20.&  >1;0AB8 8A?>;=5=8O B@51>20=89 8 CAB02>2 !2OB>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 C BC@CE0=A:8E 8=>@>4F52-E@8AB80= ACI5AB2CNB B0:65 1>;LH85 =54>AB0B:8, B@51CNI85 CA8;5==>9 8 ?@>4>;68B5;L=>9 1>@L1K A =8<8. "0:, 1@0G=K5 A>68B8O 157 1;03>A;>2;5=8O F5@:28  >1KG=>5 O2;5=85 C 8=>@>4F52.  1900 3>4C 2 C48=A:>< ?@8E>45 ?>25=G0=> 2A53> 11 ?0@. >3@515=85 ?> E@8AB80=A:><C >1@O4C B0:65 =5 AG8B05BAO 8=>@>4F0<8 >1O70B5;L=K<.  B>< 65 3>4C 2 C48=A:>< ?@8E>45 C<5@H8E ?>3@515=> 35, E>BO C<5@H8E 1K;> 3>@074> 1>;LH5". >;55 42CEA>B ;5B H;0 CA8;5==0O ?@>?>254L E@8AB80=AB20. #A5@485 <8AA8>=5@>2 =5 ?@>H;> 15AA;54=> 4;O @5;838>7=>3> A>7=0=8O :>@5==KE =0@>4>2 A525@0 !818@8. =8 2>A?@8=O;8 @O4 ?>;>65=89 ?@02>A;028O, :>B>@K5 A;8;8AL A 8E B@048F8>==K<8 @5;838>7=K<8 ?@54AB02;5=8O<8, =0A;>8;8AL =0 =8E. "0 G0ABL =0A5;5=8O, :>B>@0O 68;0 @O4>< A @CAA:8<8 ?5@5A5;5=F0<8, 1>;LH5 ?@8>1I8;0AL : ?@02>A;028N (4>;30=K, M25=:8, O:CBK).  <5=LH59 AB5?5=8 2>A?@8=OB> E@8AB80=AB2> B5<8 =0@>40<8, :>B>@K5 =5 A>?@8:0A0;8AL A @CAA:8<8, =5 8A?KB0;8 ?@O<>3> 2>7459AB28O =0 E>7O9AB25==K5 70=OB8O, 1KB, :C;LBC@C.  B0:8< =0@>40< >B=>AOBAO =5=FK, M=FK, =30=0A0=K.  <5AB0E 8E ?@>6820=8O 459AB2>20;8 <8AA8>=5@K, 8A?>;L7CO @07=K5 ?@8Q<K E@8AB80=870F88. 57C;LB0BK 8E 45OB5;L=>AB8 1K;8 <5=55 70<5B=K 8 >ICB8<K =0 @5;838>7=>< A>7=0=88, ?@54AB02;5=88 8 :C;LB0E MB8E =0@>4>2. 4=0:> 8 ?@8 MB8E >1AB>OB5;LAB20E ?@>8AE>48;> ?@>=8:=>25=85 =5:>B>@KE E@8AB80=A:8E ?@54AB02;5=89, >A>15==> B5E, :>B>@K5 ?> A2>5<C <8D8G5A:><C A>45@60=8N A;820;8AL A ?@54AB02;5=8O<8 01>@835=>2.  1902 3>4C ?0@E80;L=K9 <8AA8>=5@A:89 :><8B5B ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> "@57C;LB0BK "C@CE0=A:>9 <8AA88, =5A<>B@O =0 5Q ?>;C25:>2>5 ACI5AB2>20=85, :@09=5 <0;>?;>4=K5: O7KG=8:>2 2 :@05 >AB0QBAO 5IQ >G5=L 7=0G8B5;L=>5 G8A;> (4> 2000); >1@0IQ==K5 2 E@8AB80=AB2> 8=>@>4FK =5 <>3CB 1KBL ?@87=0=K 459AB28B5;L=K<8 E@8AB80=0<8, >=8 4> A8E ?>@ :>A=5NB 2 A2>8E O7KG5A:8E B@048F8OE". @8G8=0<8 <54;5==>3> @>AB0 8=>@>4F52 2 @5;838>7=> =@02AB25==>9 E@8AB80=A:>9 687=8 <8AA8>=5@K ?@87=0NB: >BACBAB285 1>3>A;C65=8O 8 ?@>?>25459 =0 ?>=OB=>< 4;O 8=>@>4F52 O7K:5, B0: :0: 1>3>A;C651=K5 ?5@52>4K /:CBA:>9 <8AA88 8=>@>4F0< "C@CE0=A:>3> :@0O =5 ?>=OB=K. ;O ?@>?>2548 8=>@>4F0< E>BO 8 C?>B@51;ONBAO ?5@52>4G8:8, => @0725 <>3CB >=8 70<5=8BL ;N459 3>2>@OI8E A 8=>@>4F0<8 =0 @>4=>< 8E O7K:5 >B A5@4F0 : A5@4FC. B<5G05BAO, GB> 87 2A5E <8AA8>=5@>2 B>;L:> >48= 7=05B 8=>@>4G5A:89 O7K:  A2OI5==8: AA59A:>3> ?@8E>40 025; >?>2, O:CB ?> ?@>8AE>645=8N. BACBAB285 H:>;, : 1901 3>4C =0 25AL "C@CE0=A:89 :@09 8<5;>AL 2A53> 4 F5@:>2=KE H:>;K: 425  F5@:>2=>-?@8E>4A:85 8 <8AA8>=5@A:0O ?@8 "C@CE0=A:>< <>=0ABK@5; >4=0 2 A5;5 5@E=5-<10BA:>< 8 >4=0 2 A5;5 C48=A:><. (:>;K 157 A><=5=8O <=>3> A?>A>1AB2>20;8 1K 8A:>@5=5=8N <564C 8=>@>4F0<8 ?@56=8E O7KG5A:8E AC525@89. =>@>4FK, ?> A2545=8O< <8AA8>=5@>2, =5 ?@>GL 1K;8 >B4020BL A2>8E 45B59 2 H:>;K, => H:>;K =5 <>3;8 1KBL >B:@KBK 2> 2A5E ?@8E>40E 87-70 >BACBAB28O A@54AB2. 0AB;520NI55 2;8O=85 =0 8=>@>4F52 @CAA:8E ?>A5;5=F52, >B :>B>@KE =082=K5 8 4>1@>4CH=K5 45B8 ?@8@>4K ?@8=8<0NB 2A5 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K 687=8 70 ?>72>;8B5;L=K5 8 4>AB>9=K5 ?>4@060=8O @CAA:85 =@02K 8 >1KG08. "> <=5=8N <8AA8>=5@>2, 2>@>2AB2>, ?LO=AB2>, >;5=5:@04AB2>, G53> @0=55 =5 70<5G0;>AL C 8=>@>4F52, ?5@5=OBK 8<8 >B @CAA:8E ?5@5A5;5=F52". ABC?82H89 2 1913 3>4C =0 ?>AB 5=8A59A:>3> 5?8A:>?0 8:>= ?>;030;, GB> >1H8@=K5 ?@8E>4K A525@0 :@0O =5>1E>48<> C<5=LH8BL, ?>AB@>8BL =0 20<5 F5@:>2L 8 H:>;C, >B:@KBL 745AL A0<>AB>OB5;L=K9 ?@8E>4 8 >@30=87>20BL 65=A:89 <>=0ABK@L A 65=A:>9 <8AA8>=5@A:>9 H:>;>9 ?@8 =Q<. = A>18@0;AO >1@0B8BLAO A MB8< ?@>5:B>< 2 >AC40@AB25==CN C<C, => 53> =0<5@5=8O B0: 8 >AB0;8AL =0 1C<035. K;> 1K =5A?@0254;82> =8G53> =5 A:070BL > A2OI5==8:5 8E08;5 !CA;>25, GLO <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL 2 "C@CE0=A:>< :@05 ?@>=87K205B A>1>9 2AN 2B>@CN ?>;>28=C XIX 8 =0G0;> XX 25:0. AN A2>N 687=L >= ?>A2OB8; A;C65=8N 2 >4=>< 87 A0<KE >B40;Q==KE C3>;:>2 >AA89A:>9 8<?5@88 8 45;0; MB> A 25;8G09H8< C2065=85< : <5AB=K< =0@>40<, 8E O7K:0< 8 >1KG0O<. "#@>65=5F 8=CA8=A:>3> >:@C30 =8A59A:>9 ?0@E88, >1CG0;AO 2 @0A=>O@A:>< 4CE>2=>< CG8;8I5. > 8A:;NG5=8N 87 CG8;8I0 ?> @57>;NF88 @5>A2OI5==>3> >@D8@8O ?8A:>?0 "><A:>3> 8 =8A59A:>3> 21 A5=BO1@O 1861 3>40 >?@545;Q= : 0B09A:>9 >7=5A5=A:>9 F5@:28 @0A=>O@A:>3> >:@C30 ?>=><0@Q<. 1862 3>40 22 =>O1@O 3> @5>A2OI5=AB2>< 8:>48<>< ?8A:>?>< =8A59A:8< 8 @0A=>O@A:8< ?>A2OIQ= 2 AB8E0@L. 1864 3>40 12 D52@0;O C:07>< =8A59A:>9 CE>2=>9 >=A8AB>@88 70 ! 473 CB25@64Q= 4LO:>=>< : B>9 65 0B09A:>9 >7=5A5=A:>9 F5@:28.  ?@>4>;65=88 1868 3>40 ?> 1;03>A;>2;5=8N @5>A2OI5=59H53> 8:>48<0 ?8A:>?0 =8A59A:>3> 8 @0A=>O@A:>3> ?CB5H5AB2>20; 2 >AA8N 4;O ?>:;>=5=8O B0< 2 @07=KE <5AB0E =5B;5==K< ?>G820NI8< C3>4=8:0< >6L8<. 1869 3>40 1 <0O 3> @5>A2OI5=AB2>< 8:>48<>< ?8A:>?>< =8A59A:8< 8 @0A=>O@A:8< @C:>?>;>65= 2 LO:>=0, 0 2 <0O 2 A2OI5==8:0 : A59 C48=A:>9 2545=A:>9 F5@:28. ">3> 65 1869 3>40 C:07>< =8A59A:>9 4CE>2=>9 >=A8AB>@88 >B 8 <0O !1321 ?>@CG5=> 5<C 70254>20BL ?@8E>4>< %0B0=3A:>9 >3>O2;5=A:>9 F5@:28.  B>< 65 3>4C ?@>A2OB8; !2OBK< :@5I5=85< 50 4CH >1>53> ?>;0 8=>@>4F52 87 O7KG5AB20.  A5<59AB25 C =53>: 65=0 2D8<8O 8:8B8G=0, 45B8 8E08; 8 0B@>=0". = ?@5:@0A=> ?>=8<0; =5>1E>48<>ABL ?@>?>25459 8 ?>CG5=89 =0 O7K:0E :>@5==KE =0@>4=>AB59 :@0O. ! 1869 3>40 ?>A;5 ?@8=OB8O 2 25 ;5B A2OI5==8G5A:>3> A0=0 8 4> A2>59 :>=G8=K 2 1915 3>4C >= 2 @07=>5 2@5<O, 1C4CG8 2 @07=KE 4CE>2=KE 720=8OE 8 4>;6=>ABOE, ?>1K20; ?>GB8 2> 2A5E ?@8E>40E "C@CE0=A:>3> :@0O. ! 1877 3>40 >= 1K; 1;03>G8==K< F5@:259 "C@CE0=A:>3> :@0O, =5:>B>@>5 2@5<O  :0B5E870B>@>< C48=A:>-%0B0=3A:>3> ?@8E>40. =>3> @07 >= 1K; 2 0BC=4@5.  1901 3>4, C65 ?@8=O2 <>=0H5AB2> 8 ?>;CG82 8<O 0:0@8O, >= 1K; =07=0G5= >A>1K< <8AA8>=5@>< "C@CE0=A:>3> :@0O.  MB>9 4>;6=>AB8 >= G@572KG09=> <=>3> 45;05B 4;O 2>7@>645=8O E0B0=3A:>3> ?@8E>40 8 ?>AB@>9:8 =>2>9 F5@:28 2 A. %0B0=35. 1@0I5=85 :>@5==>3> =0A5;5=8O A525@0 >AB>G=>9 !818@8 2 ?@02>A;0285 1K;> G0ABLN 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>9 8<?5@88 8 F5;5=0?@02;5==>9 45OB5;L=>ABLN CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 ( &). :BK :@5I5=8O "8=>@>4F52" ?@>2>48;8AL :0: ?@8E>4A:8<8 A2OI5==8:0<8, B0: 8 <8AA8>=5@A:8< 4CE>25=AB2><, A>AB02;O2H8< A?5F80;L=K5 4CE>2=K5 <8AA88. 0A?@>AB@0=5=85 ?@02>A;02=>9 25@K H;> G5@57 ?@5>4>;5=85 O7KG5AB20 (H0<0=87<0). @E5B8?K @5;838>7=>3> A>7=0=8O, C:>@5=82H85AO 2 B@048F8OE 8 >1KG0OE, ?@5>4>;520;8AL <54;5==>, B@51>20;8 =0:>?;5=8O =>2>9 @8BC0;L=>9 ?@0:B8:8, ?A8E>;>38G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 =0 3;C1>:85 ?5@56820=8O. @>F5AA ?@8>1I5=8O : E@8AB80=A:>9 @5;8388 8<5; @O4 ACI5AB25==KE G5@B, :>B>@K5 >E20BK20NB >1@O4>2CN 8 @8BC0;L=CN AD5@C, <8AB8G5A:89 >?KB, B.5. A>25@H5=85 >?@545;5==KE 0:B>2, 8<5NI8E A0:@0;L=K9 A<KA;. !2OI5==8:, A>25@H0NI89 "08=AB2> @5I5=8O ;8HL >B:@K20; ?5@54 =>2>:@5I5==K<8 ?CBL 4CE>2=>3> ABO60B5;LAB20, ?>:07K20; ?@8<5@ >1@0I5=8O, =0AB02;O; =0 ?@8>1@5B5=85 8=48284C0;L=>9 @5;838>7=>9 ?@0:B8:8. =>385 <8AA8>=5@K 3>2>@8;8 > D>@<0;L=>< >B=>H5=88 E@8AB80= 87 G8A;0 "8=>@>4F52" : 8A?>;=5=8N :064>4=52=>3> @8BC0;0  <>;8B2K. %@8AB80=5 O2;O;8AL 70 ?>:C?:>N F5@:>2=KE A25G59, 4;O 70665=8O 8E ?5@54 8:>=0<8. > ?@8 MB>< 1K;> 70<5G5=>, GB> >=8 CA?>:0820;8 A2>N A>25ABL B5< B>;L:>, GB> AB028;8 A25G8, => =5 <>;8;8AL. 5;> 4065 =5 2 B><, GB> =>2>>1@0I5=K9 =5 7=0; B5:AB0 <>;8B2 8;8 =5 <>3 COA=8BL 2 ?@82KG=KE >1@070E 8 :0B53>@8OE 8E A>45@60=85, 53> 4CE>2=K9 <8@ =5 <>3 2<5AB8BL A0<C 845N - 548=>3> >30 8 "2>@F0 2A53> ACI53>. !0<0 ?> A515 @5;838>7=0O E@8AB80=A:0O 4>:B@8=0 4;O :>G52=8:0, =0E>4OI53>AO 240;8 >B <0AA>2KE A5;5=89, >B F5@:28, 1K;0 <5=55 ?>=OB=0 8 =5 >@30=8G=0 53> >1@07C 687=8, G5< O7KG5AB2> A 53> 2>A?@8OB85< >:@C60NI53> <8@0. ?KB ?>:07K205B, GB> 345 :@5I5=K5 8=>@>4FK =5 A>AB028;8 >B45;L=KE >B O7KG=8:>2 A5;5=89, B0<, 5A;8 A0<8 >=8 =5 A>2@0I0;8AL 2 O7KG5AB2>, ?>B><AB2> 8E ?>GB8 2A5340 B5@O;>AL 4;O ?@02>A;028O. %@8AB80=A:0O @5;838O C <5AB=>3> =0A5;5=8O 0AA>F88@>20;0AL A 2;0ABLN, A;C65=85< 8<?5@0B>@C 8 2 MB>< A<KA;5 2K7K20;0 GC2AB2> C2065=8O 8 ?>4G8=5=8O. "=>@>4FK" 1K;8 >B:@KBK 8 8A:@5==8 2 >B=>H5=88 ?@02>A;02=KE @8BC0;>2, 2>A?@88<G82K : A>CG0AB8N 2 @5;838>7=KE 459AB28OE, >B;8G0;8AL 8A:;NG8B5;L=>9 B>;5@0=B=>ABLN. "5:@5I5=K5" ?>A5I0;8 F5@:28, AB028;8 A25G8, ?>:;>=O;8AL 8:>=0<, 70:07K20;8 4;O =8E >:;04K. ;8O=85 ?@02>A;028O =0 4CE>2=CN 687=L ?@54AB028B5;59 4@C38E @5;8389 ?@>O2;O;>AL 2 @0AH8@5=88 20@80F88 A>1AB25==>3> :C;LB0. "0:, 2KA>:>?>G8B05<K9 2 ?@02>A;0288 8:>;09 - GC4>B2>@5F 1K; >4=8< 87 A2OBKE, :>B>@><C 2>7=>A8;8 <>;8B2K, 8 87>1@065=85 :>B>@>3> =0E>48;>AL C <=>38E :>@5==KE 68B5;59 "09<K@0. 3.3. !2OB>-2545=A:89 E@0< 8 53> ?@8E>4 2 XX 25:5 8 2 =0H8 4=8. > 40==K< <5B@8G5A:8E :=83 C48=A:>9 2545=A:>9 F5@:28, 4> @52>;NF88 1917 3>40 5Q ?@8E>4 A>AB02;O; 1178 G5;>25:, 596 G5;>25: A>AB02;O;8 8=>@>4FK, B.5. :>@5==K5 68B5;8, ?@>6820NI85 ?> =8A5N. C48=A:0O 2545=A:0O F5@:>2L ?5@5AB0;0 459AB2>20BL 2 1925 3>4C. >A;54=85 70?8A8 2 <5B@8G5A:8E :=830E >B=>AOBAO : 1924 3>4C.  B>;L:> 2 1991-92 3.3. 2AB0; 2>?@>A > 2>7@>645=88 ?@02>A;02=>9 >1I8=K, 0 70B5< 8 AB@>8B5;LAB25 E@0<0. <5==> 2 MB>B ?5@8>4 2 C48=:C 2?5@2K5 ?@85E0;, B>340 5IQ 5?8A:>? (=K=5 0@E85?8A:>?) @0A=>O@A:89 8 =8A59A:89 =B>=89. 5@2>5 1>3>A;C65=85 1K;> ?@>2545=> 2 3>@>4A:>< ><5 :C;LBC@K. K;8 A>1@0=K ?>4?8A8 ?>4 ?@>B>:>;>< > A>740=88 ?@02>A;02=>9 >1I8=K 2 3. C48=:5. > ?@>AL15 25@CNI8E ;04K:>9 =B>=85< 1K; =0?@02;5= =0AB>OB5;5< 2 3>@>4 C48=:C 85@><>=0E 2D8<89 (>=G0@>2). 5@20O A;C610 1K;0 ?@>2545=0 =0 0AEC 26 0?@5;O 1992 3>40 2 ><5 :C;LBC@K. "0< 65 A>AB>O;0AL 8 2B>@0O A;C610 1 <0O 8 >A2OI5=85 2>4K 2 45=L ?0<OB8 8:>=K >6859 0B5@8 82>=>A=K9 8AB>G=8:. ! ?@074=8:0 !2OB>9 "@>8FK A;C61K =5 ?@5:@0I0;8AL  B0: :0: 1K;> 2K45;5=> ?><5I5=85 4;O 2@5<5==>3> A;C65=8O. ">340 25@CNI85 87  ?>;=>ABLN >B@5<>=B8@>20;8 8 @5:>=AB@C8@>20;8 ?><5I5=85, A45;02 >B45;L=K9 2E>4 A> AB>@>=K C;8FK, E>@>H> 53> >D>@<82. A5 1K;> A45;0=> 1;03>B2>@8B5;L=>. 9 023CAB0 1992 3>40, 2 12 G0A>2 <5AB=>3> 2@5<5=8, A>AB>O;>AL >D8F80;L=>5 >B:@KB85 <>;5;L=>3> 4><0 (8 1K;, 2>74283=CB 45@52O==K9 :@5AB =04 2E>4><), 2 G5ABL 2545=8O 2> E@0< @5A2OB>9 ;04KG8FK =0H59 >3>@>48FK 8 @8A=>452K 0@88, ?> 04@5AC: C;. 40 ;5B >154K, 4. 2.  A15@10=:5 1K; >B:@KB AGQB, 4;O A1>@0 A@54AB2 =0 AB@>8B5;LAB2> E@0<0, => 4>AB0B>G=KE A@54AB2 A>1@0BL =5 C40;>AL. >ABC?0;8 =57=0G8B5;L=K5 AC<<K >B ?5@2KE =5<=>3>G8A;5==KE ?@8E>60=. C6=> >B<5B8BL, GB> 2 MB> 2@5<O 459AB2>20;0 8 ;65?@02>A;02=0O >1I8=0 ?>4 >4=>8<5==K< =0720=85<  2545=A:0O F5@:>2L 8 1K;8 A;CG08 ?5@5G8A;5=8O 45=53 =5 ?> 04@5AC. 5@><>=0E 2D8<89 2K=C645= 1K; 4065 =0?8A0BL @07JOA=8B5;L=CN AB0BLN 2 3075BC !>25BA:89 "09<K@ (>B 10.10.92 3.).  1992 3>4C, ?>A;5 ?@074=8:0 >742865=8O @5AB0 >A?>4=O (27 A5=BO1@O), >B:@K;0AL ?@8 ?@02>A;02=>< E@0<5 27@>A;0O ?@8E>4A:0O H:>;0, 70=OB8O 2 :>B>@>9 ?@>2>48; =0AB>OB5;L 85@><>=0E 2D8<89. @8E>60=5, 4@C6=> 8 A ;N1>2LN ?><>30;8 2 F5@:28. C:>2>48BL =0 :;8@>A5 1;03>A;>28;8 ?@5?>4020B5;O <C7K:0;L=>9 H:>;K, :>B>@0O A 1>;LH8< 65;0=85< 27O;0AL 70 A>740=85 F5@:>2=>3> E>@0. >;CG8;8 1;03>A;>25=85 =0 ?>A;CH0=85 420 GB5F0, 0 2 0;B0@5  0;B0@=8: 8 ?>=><0@8. >AB>O==KE ?@8E>60= 1K;> =5 1>;55 42CE 45AOB:>2, E>BO =0 1>;LH85 ?@074=8:8 <>;OI8<8AO 1K;> 70?>;=5=> 2AQ ?><5I5=85 F5@:28. >?@>A AB@>8B5;LAB20 E@0<0 @5H0;AO B@C4=>. 5>4=>:@0B=> ?@85760; 2 04<8=8AB@0F8N >:@C30 1;03>G8==K9 ?@>B>85@59 !5@389 (0G8= 87 3. >@8;LA:0.  1994 3>4C 1K;> >?@545;5=> 8 <5AB> AB@>8B5;LAB20 E@0<0. "@864K (2 @07=>5 2@5<O) >A2OI0;>AL <5AB> 4;O AB@>8B5;LAB20 E@0<0 2 =5A:>;L:8E <5AB0E 2 @09>=5 1K2H53> <03078=0 >;3C= 8 :0D5 ><5B0 (>=8 1K;8 @0A?>;>65=K @O4><).  <03078= >;3C= 8 :0D5 ><5B0 2?>A;54AB288 A3>@5;8. "0: 65 2>7;5 <03078=0 >;3C= 1K;> >A2OI5=> <5AB> ?>4 G0A>2=N  E@0< 2 G5ABL &0@AB25==KE <CG5=8:>2. 0?@>B82 <03078=0 >;3C= (?@8 3;025 04<8=8AB@0F88 3>@>40 !5@:>25 ;048<8@5 ;5:A5528G5) 2 1994 3>4C, 2 ?@>4>;65=85 ?;>I04:8 1K;0 A45;0=0 ?>4AK?:0 87 I51=O 8 CAB0=>2;5= 45@52O==K9 :@5AB.  3075B5 "09<K@ 1K;> >?C1;8:>20=> > B><, GB> AB@>8B5;LAB2> F5@:28 2 C48=:5, 2>7<>6=> =0G=5BAO C65 2 D52@0;5 (A<. 3075BC "09<K@ >B 27.01.94 3.). > A@54AB2 4;O ?>43>B>2:8 ?@>5:B=>-A<5B=>9 4>:C<5=B0F88 (>:>;> 20,0 <;=. @C1.) =5 =0H;>AL. ?5@2K5 >1@0I5=85 >B 8<5=8 ?@8E>40 !2OB>-2545=A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 2 04@5A 3;02K 04<8=8AB@0F88 "09<K@A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30 (545;8= ..) 1K;> 70@538AB@8@>20=> 2 1994 3>4C, A ?@54;>65=85< > AB@>8B5;LAB25 G0A>2=8. 3.4. @8=OB85 @5H5=8O > AB@>8B5;LAB25 E@0<0. 0 B5E=8G5A:>< A>25I0=88 2 O=20@5 1995 3>40 ?@8 3;025 04<8=8AB@0F88 >:@C30 545;8=5 .., 2 ?@8ACBAB288 0@E85?8A:>?0 =B>=8O >B @0A=>O@A:>-=8A59A:>9 5?0@E88, 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 > AB@>8B5;LAB25 G0A>2=8 2 3>@>45 C48=:5. @8 40;L=59H5< >1AC645=88 2 1996 3>4C 8 =0 >A=>20=88 B5E=8:>-M:>=><8G5A:8E >1>A=>20=89 ("-), 40==K9 ?@>5:B =5 =0H5; ?>4B25@645=8O 8 1K; ?@87=0= C15@=0B>@>< >:@C30, :0: =5MDD5:B82=K9. > @0A?>@O65=8N C15@=0B>@0 >:@C30, =0 >A=>20=88 >1@0I5=8O C?@02;5=8O !2OB59H53> 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 A5O CA8 ;5:A8O II, A F5;LN ?>2KH5=8O :C;LBC@=>3> 8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O, 1K;> >D>@<;5=> 7040=85 =0 873>B>2;5=85 ?@>5:B=>-A<5B=>9 4>:C<5=B0F88 (!) 4;O AB@>8B5;LAB20 @02>A;02=>9 F5@:28 2 3. C48=:5 =0 75-100 ?@8E>60=. >3>2>@ =0 ?@>5:B8@>20=85 1K; 70:;NG5= A 8=AB8BCB>< @0A=>O@A:3@0640=?@>5:B.  :0G5AB25 ?>4@O4=>9 AB@>8B5;L=>9 >@30=870F88 1K;> ?@82;5G5=> "09<K@A:>5 0:F8>=5@=>5 AB@>8B5;L=>-?@>872>4AB25==>5 >1I5AB2> ("!), ?> A>>B25BAB2CNI5<C 4>3>2>@C. K;> ?>@CG5=> C?@02;5=8N :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 04<8=8AB@0F88 >:@C30 70=OBLAO 2>?@>A0<8 A>AB02;5=8O ?@>5:B=>-A<5B=>9 4>:C<5=B0F88, ?>41>@0 ?>4@O4G8:0, D8=0=A8@>20=8O AB@>8B5;LAB20 E@0<0 8 :>=B@>;O 70 E>4>< 8A?>;=5=8O A>>B25BAB2CNI8E @01>B. #?@02;5=85< :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 04<8=8AB@0F88 >:@C30 1K;8 @07>A;0=K >1@0I5=8O 2 04@5A0 3>AC40@AB25==KE 8 :><<5@G5A:8E AB@C:BC@, 8=8AB5@AB2 8 254><AB2, 2:;NG0O 45?CB0B>2 !>25B0 $545@0F88, 0 B0:65 G0AB=KE ;8F A F5;LN ?@82;5G5=8O A@54AB2 4;O AB@>8B5;LAB20 E@0<0. "0:>5 >1@0I5=85 1K;> =0?@02;5=> 8 2 04@5A >A:><A525@0 >AA88. > :@><5 ?>=8<0=8O 8 A>?5@56820=8O, @50;L=>9 ?><>I8 =8 >B >A:><A525@0 >AA88, =8 >B 8=8AB5@AB20 ?> 45;0< =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8, =8 >B :>3>-B> 8=>3>, 2 GL8 04@5A0 1K;8 =0?@02;5=K >1@0I5=8O, D8=0=A>2>9 ?>445@6:8 =5 ?>A;54>20;> =8 2 =0G0;5 AB@>8B5;LAB20, =8 2 AB0488 7025@H5=8O. ! 15 <0@B0 1996 3>40 =0AB>OB5;5< !2OB>-2545=A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28, 2@5<5==>3> @07<5I0NI59AO 2 ?@8A?>A>1;5==>< ?><5I5=88, 1K; =07=0G5= 85@59 8<8B@89 !C@09, 2 A2O78 A ?5@52>4>< 85@><>=0E0 2D8<8O (>=G0@>20) 2 ?>AQ;>: "C@CE0=A:. !B@>8B5;LAB2> ?@02>A;02=>3> E@0<0 2 3. C48=:5 70BO3820;>AL 87-70 >BACBAB28O D8=0=A8@>20=8O. 0:>=5F-B>, ?> >685<C ?@><KA;C, 2 1998 3>4C 1K;> >1>7=0G5=> <5AB> AB@>8B5;LAB20 E@0<0, CAB0=>2;5=> 15B>==>5 >3@0645=85 2>:@C3 2K45;5==>9 B5@@8B>@88 8 CAB0=>2;5= I8B A> A;54CNI8< B5:AB><: @02>A;02=0O F5@:>2L =0 75 ?@8E>60=. !B@>8B5;LAB2> 2545B "!, 3;02=K9 0@E8B5:B>@ !5@51@O=A:89 .., @C:>2>48B5;L >1J5:B0 ;8<5=:> .., 70:07G8:  #?@02;5=85 :0?8B0;L=>3> AB@>8B5;LAB20 ". 0G0;> AB@>8B5;LAB20  8N;L 1998 3>40, >:>=G0=85 AB@>8B5;LAB20  8N=L 2000 3>40 (A<. D>B>A=8<>:). 0: =0G0;> AB@>8B5;LAB20, B0: 8 53> 7025@H5=85 >ACI5AB28;>AL A =51>;LH8< >?>740=85< (E>BO 4>@01>B:8 =54>45;>: 2?>A;54AB288 70BO=C;8AL). 0G0;>AL AB@>8B5;LAB2> E@0<0 2 023CAB5 1998 3>40. 0G0;> AB@>8B5;LAB20 A>2?0;> A =081>;LH8< A?04>< ?@>872>4AB20 2 AB@>8B5;L=>9 8=4CAB@88 >:@C30 (40 8 =5 B>;L:> >:@C30, => 8 ?> AB@0=5). 0 <><5=B =0G0;0 AB@>8B5;LAB20 ?> >B=>H5=8N : 107>2><C C@>2=N 1991 3>40 A?04 4>AB83 88,3%. @548B>@A:0O 704>;65==>ABL ?5@54 ?>4@O4G8:0<8 A>AB02;O;0 36883 BKA. @C1. (87 A?@02:8 #!0 70<5AB8B5;N 3C15@=0B>@0 >:@C30, ! 240 >B 26.05.2000 3.). !B@>8B5;LAB2> E@0<0 >ACI5AB2;O;>AL 8A:;NG8B5;L=> =0 M=BC7807<5 AB@>8B5;59, ?>4 >1@0I5=85 8 CAB=>5 >15I0=85 C15@=0B>@0 >:@C30 @0AAG8B0BLAO A 704>;65==>ABLN ?@8 ?5@2>9 2>7<>6=>AB8. "0:0O 2>7<>6=>ABL ?>O28;0AL =5 @0=55, G5< G5@57 3>4, B.5. : A5=BO1@N 1999 3>40. !@548 @C:>2>48B5;59 8 AB@>8B5;59 2>F5@:>2;5==KE ;N459 =5 1K;>, => 2AO ?@02>A;02=0O >1I8=0 3>@OG> <>;8;0AL >A?>4C 8 @5A2OB>9 >3>@>48F5 > ?>AB@>9:5 E@0<0 2 3. C48=:5.  2>B, 14 A5=BO1@O 2000 3>40 1K;> >ACI5AB2;5=> >A2OI5=85 8 CAB0=>2:0 :C?>;>2 A :@5AB0<8 =0 E@0<5. A2OI5=85 ?@>8AE>48;> A>2<5AB=> =0AB>OB5;5< E@0<0 85@55< 8<8B@85< 8 1;03>G8==K< ?@>B>8@55< !5@385<, ?@85E02H8< 2<5AB5 A ?52G8<8 8 A>A;C60I8<8 5<C (A<. D>B>A=8<>:): 3.5. 5@2>5 >3>A;C65=85 2 =>2>< E@0<5, >A2OI5=85 :>;>:>;>2 16 A5=BO1@O 20003., 25G5@><, 85@59 8<8B@89  =0AB>OB5;L E@0<0 ?@>G8B0; 0AE0;L=K9 :0=>=, 0 17 A5=BO1@O (2 2>A:@5A5=L5) A>AB>O;0AL ?5@20O >65AB25==0O 8BC@38O. -B> A>1KB85 272>;=>20;> 2A5E ?@8E>60=. !;C610 ?@>H;0 >G5=L B>@65AB25==>, A 0AE0;L=>9 @04>ABLN 2 4CH5 :064>3>. #:07>< KA>:>?@5>A2OI5==59H53> =B>=8O 0@E85?8A:>?0 @0A=>O@A:>3> 8 =8A59A:>3> A 11 =>O1@O 2000 3>40 1K; =07=0G5= =0AB>OB5;5< E@0<0 85@59 5>@389 F:>2, 2 A2O78 A 2K574>< 85@5O 8<8B@8O =0 =>2>5 <5AB> A;C65=8O 70 ?@545;K >:@C30.  AC11>BC 0:0D8AB0 2 <>@>7=K9 45=L 31 <0@B0 2001 3>40 =0 F5@:>2=>9 ?;>I048 A>AB>O;>AL >A25I5=85 :>;>:>;>2. !>1@0;8AL =5 B>;L:> ?@8E>60=5, => 8 4@C385 68B5;8 3>@>40. A2OI5=85 :>;>:>;>2 >ACI5AB2;O;>AL 1;03>G8==K< ?@>B>8@55< >. !5@385<, ?@85E02H8< A MB>9 F5;LN 87 3. >@8;LA:0 A> A2>8<8 ?52G8<8 8 A>A;C60I8<8 5<C, 8 =0AB>OB5;5< E@0<0 85@55< 5>@385< >;>:>;0 1K;8 ?>425H5=K =0 A?5F80;L=> A>>@C65==>< BC@=8:5, 8 :064K9 65;0NI89 1K; 4>?CI5= ?>72>=8BL (A<. D>B>A=8<>:): 0B5< 2A5 45AOBL :>;>:>;>2, A0<K9 1>;LH>9 87 :>B>@KE O2;O5BAO A0<K< 1>;LH8< 2 =8A59A:>9 5?0@E88 (2 B>B ?5@8>4), CAB@>8;8 25A5;K9 ?5@572>=, 2>725I0O > @04>AB=>< A>1KB85 A2>53> @>645=8O. 0B5< :>;>:>;0, 1K;8 CAB0=>2;5=K A ?><>ILN :@0=0 >48= 70 4@C38< =0 72>==8FC E@0<0. =87C AB>O;8 ;N48, 8 70B082 4KE0=85, <>;G0 A;548;8 70 CAB0=>2:>9 :>;>:>;>2. -BC @01>BC >ACI5AB2;O;8 B0:65 @01>G85 "!. # <=>38E =0 3;070E 1K;8 A;Q7K @04>AB8&  3;C1>:85 G8ABK5 72C:8 ?>?;K;8 =04 =8A55< 8 =015@56=>9, 8725I0O 2A5<C 3>@>4C > A5< @04>AB=>< A>1KB88& 0==K9 =01>@ :>;>:>;>2 1K; 873>B>2;5= 2 3. :0B5@8=1C@35 =0 A@54AB20 "09<K@A:>3> (>;30=>  5=5F:>3>) 02B>=><=>3> >:@C30 8 >@8;LA:>3> :><18=0B0, 2 :>;8G5AB25 10 HBC:, 25A A0<>3> 1>;LH>3> A>AB02;O5B >:>;> 500 :3. 0A?>@O65=85< 70<5AB8B5;O C15@=0B>@0 >:@C30 ?> 2>?@>A0< @0728B8O 8=D@0AB@C:BC@K >:@C30 (%0= ..) >B 7 45:01@O 2001 3>40 ! 551, ?>4 53> ?@54A540B5;LAB2>< 1K;0 =07=0G5=0 >AC40@AB25==0O :><8AA8O ?> ?@85<:5 2 M:A?;C0B0F8N >1J5:B0 @02>A;02=0O F5@:>2L =0 75 ?@8E>60= 2 3. C48=:5. :B > ?@8Q<:5 2 M:A?;C0B0F8N 70:>=G5==>3> AB@>8B5;LAB2>< E@0<0 1K; CB25@64Q= ?>AB0=>2;5=85< 04<8=8AB@0F88 >:@C30 >B 27.12013. ! 381. ! 16 ?> 18 <0O 2002 3>40 "09<K@ ?>A5B8; KA>:>?@5>A2OI5==5H89 =B>=89 0@E85?8A:>? @0A=>O@A:89 8 =8A59A:89.  ?5@2K9 65 45=L A2>53> ?@85740 ;04K:0 2AB@5B8;AO A 3;02=K<8 ;8F0<8 >:@C30 8 3>@>40. K; B>@65AB25==> 2AB@5G5= 2 0M@>?>@BC A2OI5=AB2>< "09<K@0 8 ?@54AB028B5;O<8 04<8=8AB@0F88 >:@C30. 18 <0O 2 A2>9 ?@8574 ;04K:0 =B>=89 >A2OB8; C48=A:89 !2OB>-2545=A:89 ?@02>A;02=K9 E@0< (G5<C >G5=L @04>20;8AL ?@8E>60=5), ?>1K20; 2 45BA:>< ?@8NB5 8 F5=B@5 @5018;8B0F88 (1K2H55 >1I5AB2> 8=20;84>2 045640). A5 A>1KB8O, A2O70==K5 A ?@51K20=85< ;04K:8 =B>=8O H8@>:> >A25I0;8AL 2 3075B5 "09<K@ (! 57 >B 22.05.023., 8 ! 58 >B 23.05.023.). > F5@:>2L MB> =5 B>;L:> E@0<, ?@5645 2A53> ;N48, 5Q ?@8E>60=5. > <5@5 ?@>8AE>4OI8E 2 E@0<5 A;C61, 1;03>C:@0H5=8O E@0<0, 2 :>B>@>< ?@8=8<0NB 0:B82=>5 CG0AB85 ?>AB>O==K5 ?@8E>60=5 8 1;03>B2>@8B5;8, ?@>8AE>48B 8 4CE>2=>5 2>7@0AB0=85 G;5=>2 ?@8E>40.  >:BO1@5 2002 3>40 ?@8 E@0<5 =0G0;0 459AB2>20BL 2>A:@5A=0O H:>;0 4;O 45B59 <;04H8E :;0AA>2. #:@5?8;AO HB0B @01>B=8:>2, 2 B>< G8A;5 =0 >1I5AB25==KE =0G0;0E, 2 E@0<5. =>385 ?@8E>60=5, C:@5?;OOAL 2 25@5, A>25@H0NB ?0;><=8G5A:85 ?>574:8 2 8725AB=K5 <>=0ABK@8 >AA88 8 #:@08=K  4CE>2=>5 A@54>B>G85 ?@02>A;02=KE E@8AB80=. ABL 8 A>25@H82H85 ?0;><=8G5A:85 ?>574:8 =0 !2OBCN 5<;N 5@CA0;8<0 8 4065 2 38?5B  ?> A;540< 153AB20 !2OB>3> !5<59AB20 8 =0 !8=09. 3-4 =>O1@O 2003 3>40 ;04K:0 =B>=89 2=>2L ?>A5B8; "09<K@ 8 ?@>2Q; 0@E85@59A:CN A;C61C 2 G5ABL ?@074=>20=8O 070=A:>9 8:>=K >6859 0B5@8 (25G5@=NN  3 =>O1@O 8 ;8BC@38N  4 =>O1@O) (A<. D>B>A=8<>:):  MB>B ?@8574 ;04K:0 =B>=89 >A2OB8; 4><>2CN F5@:>2L (G0A>2=N) 2 G5ABL !2OB>9 "@>8FK 2 5018;8B0F8>==>< F5=B@5 3. C48=:8. ;04K:C 2AB@5G0;8 C15@=0B>@ "09<K@A:>3> 02B>=><=>3> >:@C30 C40@38= .. 8 A2OI5=AB2> "09<K@0. 3.6. @81KB85 =0 "09<K@ ;03>40B=>3> 3=O 87 3>@>40 5@CA0;8<0 12 0?@5;O 2004 3>40 =0 "09<K@ ?> 1;03>A;>25=8N 0@E85?8A:>?0 =B>=8O @0A=>O@A:>3> 8 =8A59A:>3> 1K; 4>AB02;5= ;03>40B=K9 3>=L >B @>10 >A?>4=O. 13 0?@5;O 2 A>?@>2>645=88 1;03>G8==>3> ?@>B>85@5O !5@38O (0G8=0, ;03>40B=K9 3>=L 1K; 4>AB02;5= 2 3. C48=:C 2 !2OB>  2545=A:89 E@0<, 345 1K; 2@CGQ= 3C15@=0B>@C "09<K@A:>3> >:@C30 ;53C 8E09;>28GC C40@38=C, 0 B0:65 2A5< <>;OI8<AO 2 E@0<5 2 MB>B 45=L. -B> A>1KB85 2A:>;KE=C;> 4CE>2=CN 687=L 3>@>40. =>385 3>@>60=5 =5A:>;L:> 4=59 =5A;8 ;03>40B=K9 3>=L 2 A2>8 4><0, @04COAL MB><C 25;8:><C A>1KB8N, :>B>@>5 >A?>4L =8A?>AK;05B =0 ?@02>A;02=CN 0AEC. 3.7. :>=>?8AL !2OB>  2545=A:>3> E@0<0 8 65@B2>20B5;8 :>=K !2OB>  2545=A:>3> E@0<0 2 =K=5H=5< A>AB>O=88 A>AB02;ONB ;8B>3@0D88, D>B>3@0D88 8 40@AB25==K5 682>?8A=K5 @01>BK, 2K?>;=5==K5 2 :0=>=8G5A:>< AB8;5, 0 B0:65 2=>2L =0?8A0==K5 <5AB=K< 8:>=>?8AF5< !5@355< 5240E><. :>=K =0?8A0=K =0 ;8?>2>9 4>A:5 B5<?5@>9 ?> 7>;>BC. :>=K ?><5I5==K5 A =0@C6=>9 AB>@>=K E@0<0 8<5NB >?@545;Q==CN >A>15==>ABL @0A?>;>65=8O 8 =0E>4OBAO ?> G5BK@Q< AB>@>=0< E@0<0, ?><5IQ==K5 2 >A>1K5 =8H8 A?5F80;L=> 4;O MB>3> CAB@>5==K5. @8 2E>45 2 E@0< =0E>48BAO 8:>=0, 8<5NI0O D>@<C ?>;C:@C30, =0?8A0==0O B5<?5@>9 ?> 7>;>BC A 8A?>;L7>20=85< ?>B0;8. 0 8:>=5 87>1@06Q= ?@074=8: 2545=8O 2> E@0< @5A2OB>9 >3>@>48FK, A 42C<O ?@54AB>OI8<8 0=35;0<8, @0A?>;>65==K<8 ?> ?@02CN 8 ;52CN AB>@>=K. -B>B >1@07 1K; =0?8A0= =5 704>;3> 4> >A2OI5=8O E@0<0 KA>:>?@5>A2OI5==K9H8< =B>=85< 0@E85?8A:>?>< @0A=>O@A:8< 8 =8A59A:8< 18 <0O 2002 3>40 2 45=L 8:>=K >6859 0B5@8 5C?8205<0O '0H0. 0==0O 8:>=0 1K;0 ?@8>1@5B5=0 =0 ?>65@B2>20=85 ?@8E>60= 3>@>40 C48=:8. ! N6=>9 AB>@>=K ?><5IQ= >1@07 >6859 0B5@8 2 G5BL 5Q 8:>=K 82>=>A=K9 AB>G=8:. ! 2>AB>G=>9 AB>@>=K =0 01A845 0;B0@O ?><5I5=0 8:>=0 >6859 0B5@8 =0<5=85 A 87>1@065=85< 5Q 2 ?>;=K9 @>AB.  =87C 8:>=K C ?>4=>68O >6859 0B5@8 2 8:>=>3@0D8G5A:>< AB8;5 87>1@065=0 @5:0, A8<2>;878@CNI0O @5:C =8A59 8 @O6 AB@>5=89 2> 3;025 A F5@:>2LN, A8<2>;878@CNI0O 2>7@>645=85 3>@>40 G5@57 AB@>8B5;LAB2> E@0<0. ! A525@=>9 AB>@>=K @0A?>;>65=0 8:>=0. <5NI0O D>@<C ?>;C:@C30 8 ?>A2OI5=0 !>1>@C >6859 0B5@8. >A;54=85 B@8 8:>=K =0?8A0=K ;5B>< 2003 3>40 8:>=>?8AF5< !5@385< A B>20@8I0<8 8 >A2OI5=K =0 ?@074=8: >645AB20 @5A2OB>9 >3>@>48FK. !@54AB2 4;O =0?8A0=8O 8:>= ?>65@B2>20=K 4C<>9 "09<K@A:>3> >:@C30. =CB@5==55 C1@0=AB2> E@0<0 8<55B A;54CNI89 284; 8:>=>AB0A 873>B>2;5= <0AB5@>< 87 3. @0A=>O@A:0 ?@8 AB@>8B5;LAB25 E@0<0. 1@070 ?><5I5==K5 2 8:>=>AB0A5 873>B>2;5=K D>B>3@0D8G5A:8< A?>A>1>< 2 ?>AQ;:5 !>D@8=>, 2 =K=5H=55 2@5<O 8:>=K 70<5=ONBAO ?8A0==K<8.  8N;5 2003 3>40 =0?8A0=K 420 @E0=35;0 2 480:>=A:8E 425@OE, 8<5NI85 D>@<C ?@O<>C3>;L=8:0 8 B@8 8:>=K 42C=045AOBKE ?@074=8:>2: >645AB20 %@8AB>20, @5>1@065=8O 8 !>H5AB285 !2OB>3> CE0 =0 0?>AB>;>2 8<5NI85 D>@<C :@C30. >65@B2>20=85 =0 =0?8A0=85 8:>= 2K45;8; ?@54?@8=8<0B5;L @01 >689 ;53 . =CB@8 E@0<0 @0A?>;>65=K A;54CNI85 8:>=K: 2545=85 2> E@0< @5A2OB>9 >3>@>48FK, A2OBKE &0@AB25==KE <CG5=8:>2, !2. 8:>;0O, A2OB>3> ?@0254=>3> 0=88;0 G8=A:>3>, A2. ?@5?. !5@38O 8 5@<0=0 0;00<A:8E, =0?8A0==K5 2 :0=>=8G5A:>< AB8;5 B5<?5@>9.  0;B0@5 =0E>48BAO 8:>=0 !2OB>9 "@>8FK 2 @875, @0A?>;>65=0 =0 >@=5< <5AB5. -B0 8:>=0 1K;0 70:C?;5=0 @0=55 ?@8 >A=>20=88 ?@8E>40. :>=K A2. 25;. 0@20@K, >6859 0B5@8 >3>;N1A:>9, =0?8A0==K5 <0A;><, 0 B0:65 8 B5<?5@>9. :>=K =0E>4OI0OAO 2 @87=>9 >6859 0B5@8 ;03>CE0==K9 F25B ?@82575=0 87 @5F88 65@B2>20B5;L=8F59 E@0<0 @01>9 >6859 :0B5@8=>9. 0 ?>65@B2>20=8O 2K45;5==K5 3>@>4A:>9 <M@859 70:070=K 8 CAB0=>2;5=K 2 E@0<5 B@8 BC<1>2KE 0=0;>O, C:@0H5==K5 @57L1>9 8 425 ?N?8B@K A @57L1>9. ;03>B2>@8B5;L=8F5 =0H53> E@0<0 0B0;859 <8B@852=>9 @NB8=>9 ?>65@B2>20=K 2 E@0< :C?5;L, B@8 ?>4A25G=8:0, A5<8A25G=8: 8 =0?>;L=0O 2>4>A2OB=0O G0H0. 3.8. >A:@5A=0O H:>;0 ?@8 !2OB>  2545=A:>< E@0<5 @8 !2OB>  2545=A:>< E@0<5 459AB2C5B 2>A:@5A=0O H:>;0. > AC11>B0< 745AL A>18@0NBAO 45B8 @07=KE 2>7@0AB>2. >;LH0O ?>;>28=0 87 :>B>@KE  <0;LG8:8. =>385 ?@8E>4OB ?> 65;0=8N, 0 G0ABL ?> C15645=8N 8 65;0=8N @>48B5;59.  >A=>2=>< ?>A5I0NB 2>A5<L, 8=>340 45AOBL G5;>25:. !0<><C <;04H5<C 2>A5<L ;5B, 0 AB0@H5<C 12. 5B8 B0:>3> 2>7@0AB0 ;N1OB @8A>20BL, @C:>45;L=8G0BL. ;O =8E MB> =03;O4=KE <0B5@80; :0: 2K@065=85 ?>=OB>3>.  2003 3>4C ?@5?>4020;0AL 8AB>@8O 5BE>3> 025B0 87 :=83 0:>= >689, 81;59A:0O 8AB>@8O, 5BA:0O 181;8O 8 4@C38E :=83, 8<5NI8EAO 2 F5@:>2=>9 181;8>B5:5.  2004 3>4C 87CG05BAO >2K9 025B 8 4>?>;=8B5;L=K5 B5<O, 27OBK5 4;O ?>OA=5=8O 87 3>48G=>3> :@C30 F5@:>2=KE ?@074=8:>2 8 A>1KB89. >A;5 >:>=G0=8O :064>3> C@>:0, 45B8 A04OBAO 70 B@0?57C, ?LNB G09, ?5@54 54>9 8 ?>A;5 A>25@H0NB <>;8B2C 2<5AB5 A ?@5?>4020B5;5<. @5?>4020B5;O<8 2>A:@5A=>9 H:>;K ?@8 2545=A:>< E@0<5 O2;ONBAO 2>A?8B0==8:8 "!, 480:>= ;5:A0=4@ @N:>2 8 0@8O @N:>20 3.9. 8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL !2OB>  2545=A:>9 F5@:28 2 =0H8 4=8 K=5H=OO <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL ?@8E>40 1K;0 >@30=87>20==0 A F5;LN >A2OI5=8O <5AB0 ?>4 AB@>8B5;LAB2> G0A>2=8 2 G5ABL 8:>=K >6859 0B5@8 25@A:0O 2 ?>AQ;:5 >B0?>2>. ;O MB> F5;8 1K;> =0?8A0=> >1@0I5=85 2 @538>=0;L=CN '! ?@8 >@8;LA:>< ?@><KH;5==>< @09>=5 4;O 2K45;5=8O :0B5@0, :>B>@K9 8 1K; ?@54>AB02;5= 4;O ?>574:8 2 ?>AQ;>: >B0?>2>. >AQ;>: >B0?>2> 2 =K=5H=55 2@5<O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>A5;5=85 :>;8G5AB2>< 68B5;59 >:>;> 400 G5;>25:, 70=8<0NI8EAO >E>B>9, @K1=>9 ;>2;59 8 >;5=52>4AB2><. > =0F8>=0;L=><C ?@87=0:C ?@>6820NB @CAA:85, =5<FK 8 =5=FK. >AQ;>: =0E>48BAO =0 @0AAB>O=88 >B 3>@>40 C48=:8 >:>;> 80 :<. 5B>< <>6=> 4>5E0BL =0 @59A>2>< B5?;>E>45 @0A=>O@A:  C48=:0, 78<>9 =0 ?>?CB=>< B@0=A?>@B5 ?> 78<=8:C. @8 >A2OI5=88 <5AB0 ?>4 G0A>2=N ?@8ACBAB2>20;8 :>@@5A?>=45=BK 87 >@8;LA:0 8 C48=:8, 85@59 A <0BCH:>9, AB@>8B5;L =0B>;89 02@8;5F A B>20@8I5<. 5AB=K5 68B5;8 >A>1>3> 8=B5@5A0 =5 ?@>O28;8, => 2 :>=F5 >A2OI5=8O ?>65@B2>20;8 <5H>: @K1K 8 48:>3> 3CAO. @>?>254L ?@02>A;028O ?>AQ;:>2 >:@C30 >ACI5AB2;O5BAO M?87>48G5A:8.  =K=5H=5< 3>4C 1K;0 >ACI5AB2;5=0 ?>574:0 2 ?>AQ;>: "CE0@4 A 3;02>9 04<8=8AB@0F88 #ABL  =8A59A:>3> @09>=0 !5<Q=>< /:>2;528G5< 0;LG8=K< =0 ?@074=8: >;5=52>40. ?5G0B;5=8O >B ?>574:8 >3@><=K5, C40;>AL ?>7=0:><8BLAO, ?>3>2>@8BL A <5AB=K<8 68B5;O<8, 2 >A=>2=>< =5=F0<8, :>B>@K5 ?@85E0;8 =0 ?@074=8:. @8 >1I5=88 A <>59 AB>@>=K GC2AB2>20;>AL @04CH85 <5AB=>3> =0A5;5=8O, => 8 =0AB>@>65==>ABL. @8 ?@825BAB25==>< A;>25, :>B>@>5 1K;> <=5 40=>, 2@CG5=0 8:>=0 >6859 0B5@8 5@CA0;8<A:0O 4;O ?>AQ;:0 2 ;8F5 3;02K 04<8=8AB@0F88 8:>;05< <8B@8528G5< =B>=>2K<.  ?>A;54AB288 C40;>AL ?>15A54>20BL A >4=8< 87 <5AB=KE 68B5;59 <>;>4K< =5=F5<. @8 @073>2>@5 2KOA=8;>AL, GB> >= 1K205B 2 3. C48=:8, => 2 ?@02>A;02=K9 E@0< =5 70E>48B, B0: :0: ?@845@68205BAO 25@K ?@54:>2. "> 5ABL <K 2848<, GB> C <5AB=>3> =0A5;5=8O A>E@0=O5BAO 25@>20=8O O7KG5A:85. "0: 65 E>B5;>AL >B<5B8BL ?> @0AA:070< 68B5;59, GB> 8E ?>A5I0NB A5:B0=BK, >1J5760O AB>918I0 420, B@8 @070 2 3>4 =0 <0H8=0E. 5AB=K< 68B5;O< ?@54;030NB A2>N ;8B5@0BC@C 8 AC25=8@K. ACI5AB2;5=85 <8AA8>=5@A:8E ?>574>: 70B@C4=5=> 2 A2O78 A 4>@>3>287=>9 B@0=A?>@B0, >A>15==> 2 78<=55 2@5<O, ;5B05B B>;L:> 25@B>;QB, 0 B0:65 A =52>7<>6=>ABLN >AB028BL ?@8E>4 =0 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O 157 >3>A;C65=89. .' 064K9 E@8AB80=8= =5AQB 2 <8@ @04>ABL ;03>9 5AB8, @04>ABL ?@8G0AB=>AB8 >A:@5A5=8N %@8AB>2C, ?>1545, ?>15482H59 <8@.  MB0 @04>ABL ?@8G0AB=>AB8 ;N128 >6859, :>B>@>9 >= 45;8BAO A 4@C38<8, AB0=>28BAO =58AAO:05<K< 8AB>G=8:>< @04>AB8 > CE5 !2OB><. 1> >B 871KB:0 A5@4F0 3;03>;NB CAB0. 0AA<>B@52 2 40==>9 @01>B5 45OB5;L=>ABL ?@02>A;02=>9 <8AA88, 2 ;8F5 ?@8E>4A:>3> 4CE>25=AB20 8 <8AA8>=5@>2, =52>;L=> ?@8E>48HL 2 87C<;5=85 8 2>AB>@3 ?5@54 MB8< ?>4283>< ;N128, ?5@54 MB8< A0<>>B25@65==K< 0?>AB>;LA:8< A;C65=85<. G5=L @04C5B, GB> 8E B@C4K 1K;8 ?@54?@8=OBK =5 7@O, 8 GB> A59G0A 2 B0:8E >B40;Q==KE A525@=KE 3>@>40E, :0: C48=:0, 2>72KH0NBAO ?@5:@0A=K5 E@0<K. > =5A<>B@O =0 B>, GB> C65 =5B B5E O7KG=8:>2 A :>B>@K<8 ?@8E>48;>AL 2AB@5G0BLAO A2OI. . !CA;>2C 8 4@C38< <8AA8>=5@0<, =0 A>2@5<5==>< 4CE>25=AB25 8 <8AA8>=5@0E ;568B =5 <5=55 206=0O 7040G0. 040G0 >G5=L A;>6=0O 8 >B25BAB25==0O  ?><>GL 25@=CBLAO 2 4>< BF0 515A=>3> B5< 1;C4=K< AK=>< 8 4>G5@O<, :>B>@K5 =5 >A>7=020O ?>:8=C;8 53>.  A2>N @01>BC <=5 E>B5;>AL 1K 70:>=G8BL A;>20<8 25;8:>3> <8AA8>=5@0, :>B>@K9 2AQ AC<5; 2>?;>B8BL 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 A;>20 0?. 02;0: !B0BL 4;O 2A5E 2A5<, GB>1K A?0AB8 E>BO 1K =5:>B>@KE  A2B. ==>:5=B8O (5=80<8=>20). = ?8H5B: >B 871KB:0 1> A5@4F0 3;03>;NB CAB0.  ?>B><C B>B, :B> 8A?>;=5= 8 871KB>G5AB2C5B 25@>N 8 ;N1>2LN, <>65B 8<5BL CAB0 8 ?@5<C4@>ABL, 5Q 65 =5 2>7<>3CB ?@>B828BLAO A5@4F0 A;CH0NI8E& (&8B. >: D8<82 . . 8AA8>=5@AB2> 8 @>;L &5@:28 2 :>;>=870F88 B5@@8B>@89. ., 1998. !. 5). 81;8>3@0D8G5A:89 A?8A>: >;38E .. " >4>20O M:7>30<8O", 3. @0A=>O@A:, 1927 3>4. >;38E .. 535=4K 8 A:07:8 =30=0A0=. @0A=>O@A:, 1938 3>4. CF8=A:89 . . !818@A:85 0@E85?8A:>?K: 0:0@89, 5:B0@89, 5@0A8<. %0@L:>2, 1891. =8A59A:85 5?0@E80;L=K5 254><>AB8 A 1884 ?> 1915 3>4K. AB>@8O @CAA:>9 F5@:28. ., 1991. !. 522; !;>20@L 8AB>@8G5A:89 > @CAA:8E A2OBKE. !. 219. @82>H0?:8= .$. "=8A59A:89 >:@C3 8 53> 687=L", !1, 1865 3. 0B:8= .. "=8A59A:0O 3C15@=8O. Q ?@>H;>5 8 =0AB>OI55", !1, 1892 3., 0B5@80;K >AC40@AB25==>3> 0@E820 @0A=>O@A:>3> :@0O. 0G0;> 8 @0A?@>AB@0=5=85 E@8AB80=AB20 2 "C@CE0=A:>< :@05. " 8AA8>=5@", ! 18, 1875, >;=>5 A>1@0=85 @CAA:8E ;5B>?8A59. ". XXXVI. !1. ., 1841 1989. !;>20@L 8AB>@8G5A:89 > @CAA:8E A2OBKE. ., 1991 3>4. !;>2F>2 . . AB>@8G5A:>5 >1>7@5=85 !818@8. =. 1. ., 1836. !B5?0=>2 .. "=8A59A:0O 3C15@=8O", !, 18353, AB@. 55. "@5BLO:>2 .. "C@CE0=A:89 :@09, 53> ?@8@>40 8 68B5;8. !1, 1871 3>4. $>=4K ". %@8AB80=AB2> 8 ;0<087< C :>@5==>3> =0A5;5=8O !818@8. 5=8=3@04, 1979 3>4.   1 $"#"+ 1. >< A2OI5==>A;C68B5;59. ! D>B>3@0D88 1930 3>40. 2. >AQ;>: C48=:0 19263>4. 3. 5@59 >=AB0=B8= 5?L52 A <5AB=K<8 68B5;O<8 =0G. XX 25:0. 4. C48=A:0O 45@52O==0O G0A>2=O A :>;>:>;L=59  1920 3>4. 5. !1 - 9 023CAB0 1998 3>4 - =0G0;> AB@>8B5;LAB20 ?@02>A;02=>3> E@0<0 2 3>@>45 C48=:5. 1998 3>4 3>@>4 C48=:0 70182:0 A209 ?>4 DC=40<5=B. 6. !5 - AB@>OI89AO E@0< 2 3>@>45 C48=:5 (A5@548=0 O=20@O 2000 3>40.) 7. !14 - AB@>8B5;LAB2> E@0<0 2 3>@>45 C48=:8. 9.06.2000 3>40. 8. !6 - AB@>OI89AO E@0< 5 0?@5;O 2000 3>40 9. !28 - C:;04:0 0AD0;LB0 2>:@C3 E@0<0. 2.09.2000 3>40 10. !12 - AB@>OI89AO E@0< 9 8N=O 2000 3>40. 11. !37 - 2=5H=OO G0ABL 8:>=>AB0A0, :>=5F A5=BO1@O 2000 3>40. 12. !20 - 84QB @01>B0 ?> >D>@<;5=8N 8:>=>AB0A0. 2.09.2000 3>40. 13. !31 - >A2OI5=85 3;02>: (:C?>;>2). 14.09.2000. >;515= 2>73;02;O5B 1;03>G8==K9 B09<K@A:>3> >:@C30 ?@>B>85@59 !5@389 (0G8=, A>A;C60I89 =0AB>OB5;L E@0<0 85@59 8<8B@89 !C@09. 14. !41 - ?5@54 >A2OI5=85< :>;>:>;>2 >:>;> E@0<0. 31.03.2001 3>40. 15. !31.1 - ?>4JQ< 3;02:8. 16. !31.2 - >A<>B@ :@5AB0. 17. !47 - CAB0=>2:0 :>;>:>;>2. 31.03.2001 3>40. 18. !64 - @5AB>;L=K9 ?@074=8: !2OB> - 2545=A:>3> ?@02>A;02=>3> E@0<0 3>@>40 C48=:0, 4 45:01@O 2002 3>40. (?@>B>85@59 !5@389 (0G8=, 85@59 0=88; "8E>=>2.) 19. 3-4 =>O1@O 2003 3>40 ;04K:0 =B>=89 2>73;028; 0@E85@59A:CN A;C61C 2 G5ABL ?@074=>20=8O 070=A:>9 8:>=K >6859 0B5@8. 20. AB@5G0 ?@02OI53> 0@E85@5O 0@E85?8A:>?0 =B>=8O @0A=>O@A:>3> 8 =8A59A:>3> 2003 3>4. 21.09.2003 3>40 8 >A2OI5=85 8:>= A 2=5H=59 AB>@>=K E@0<0. 22. @5AB=K9 E>4 2 ?@074=8: >645AB20 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 21.09.2003 3>40 8 >A2OI5=85 8:>= A 2=5H=59 AB>@>=K E@0<0. 23. 5@20O 0AE0 2001 3>40 2 =>2>< E@0<5. 24. !68 - @5AB=K9 E>4 2 ?@074=8: >645AB20 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 21.09.2003 3>40 8 >A2OI5=85 8:>= A 2=5H=59 AB>@>=K E@0<0. 25. 13 0?@5;O 2004 3>40, 2AB@5G0 ;03>40B=>3> >3=O (3C15@=0B>@ " C40@38= . ., =4@59 .@L528G, ?@>B>85@59 !5@389 (0G8=, 85@59 5>@389 F:>2. 26. !5@548=0 90-E 3>4>2 85@><>=0E 2D8<89 (>=G0@>2) A 3@C??>9 ?@8E>60=. 27. 5@59 5>@389 F:>2 A 3@C??>9 ?@8E>60=. 28. !50 - 12.07.2001 3>40, ?@074=8: A2OBKE 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0. !;520 =0 ?@02> : @.. =0B>;89, 045640, 5;035O, 85@59 5>@389, 848O, 5@0, ;87025B0 - A848B. 29. $@03<5=B M:A?>78F88 "09<K@A:>3> >:@C6=>3> :@05254G5A:>3> <C75O - 8:>=0 8 <0B5@G0B0O :=830 C48=A:>9 2545=A:>9 F5@:28, >A=>20==>9 2 1770 3>4C. 30. 5B8 2>A:@5A=>9 H:>;K 2545=A:>3> E@0<0, <0O 2004 3>40. 31. 5@59 8<8B@89 !C@09. 32.2002 3>4 !2OB>  2545=A:89 E@0<.  >;=>5 A>1@0=85 @CAA:8E ;5B>?8A59. ". XXXVI. !1. ., 1841 1989. AB@. 120.  !;>2F>2 . . AB>@8G5A:>5 >1>7@5=85 !818@8. =. 1. ., 1836. AB@. 36.  CF8=A:89 . . !818@A:85 0@E85?8A:>?K: 0:0@89, 5:B0@89, 5@0A8<. %0@L:>2, 1891. AB@. 45.   ! 2 70 1887 3.  , D. 674, >?.1, 4491, ;.29.   ! 10 70 1885 3.   ! 1 70 1894 3. AB@. 33  , D>=4 674, >?8AL 1, 45;> 130, ;8AB 5.  , D.397, >?.1, 4.2, ;.10.  , D.397, >?.1, 4.2, ;.120,120 >1.  ,D.674, >?.1, 4.491, ;.26.  , D>=4 674, >?8AL 1, 45;> 1666, ;8AB 19-20.  , D>=4 397, >?8AL 1, 45;> 140, ;8AB 4-7.  , D>=4 667, >?.1., 4. 65, ;8ABK 24-25.  , D>=4 397, >?8AL 1, 45;> 12, ;8AB 214.  , D>=4 667, >?. 1, 4.123, ;8ABK 9>1., 10.  , D>=4 397, >?8AL 1, 45;> 82, ;8AB 4.  , D>=4 397, >?8AL 1, 45;> 82, ;8AB10.  0G0;> 8 @0A?@>AB@0=5=85 E@8AB80=AB20 2 "C@CE0=A:>< :@05. " 8AA8>=5@", ! 18, 1875, AB@.177.  , ! 20 70 1884 3., AB@. 276   ! 7 70 1901 3, AB@. 9-17.   ! 4 70 1886 3, AB@. 59.  , D.667, >?.1, 4.55, ;.9>1.  , D.667, >?.1, 4.55, ;.10.  , D>=4 674, >?8AL 1, 45;> 408.  "@5BLO:>2 . ""C@CE0=A:89 :@09, 53> ?@8@>40 8 68B5;8". 0?.  ?> >1I59 35>3@0D88, !1, 1869, G. I I.   ! 8-9 70 1888 3. AB@. 108.  "0< 65.   ! 9 70 1885 3. 7 >BGQB0 > A>AB>O=88 =8A59A:>9 5?0@E88.  , ! 9 70 1885, , AB@. 97.  ! 14 70 1895 3. AB@.207.   ! 7 70 1884 3.   ! 7 70 1884 3.  , ! 9 70 18853, AB@. 93   ! 7 70 1903 3., AB@. 4.   ! 7 70 1903 3., AB@. 12.  , ! 13 70 1895 AB@.192  , ! 21 70 1887, AB@.225   ! 9 70 1885 3.   ! 9 70 1885 3.  $>=4K " , 1901, !7, AB@.12-13.  @82>H0?:8= .$. "=8A59A:89 >:@C3 8 53> 687=L", !1, 1865 3.  >;38E .. " >4>20O M:7>30<8O", 3. @0A=>O@A:, 1927 3>4, AB@. 208.  & ! 45 70 1907 3., AB@.2.   ! 7 70 1901 3., AB@. 9-17.  , ! 7 70 1900 3., AB@.190.   ! 7 70 1901 3., AB@. 9-17.  , D>=4 674, >?8AL 1, 45;> 929, ;8AB 23.      PAGE 46 PAGE  hqstjuxx{{~ҡr$έD`$dh`a$gdoj $dh`a$gd- $dha$gdr $dha$gd'$dh`a$gdx`Z}\}}}t~v~~~|~փ؃46\^npz|xz.02402™&(tv̜ΜZ\|~LNBD68ҡԡȢhx`CJaJhh3|CJaJh%2_CJaJ!jh~he0JCJUaJh~heCJaJmH sH h~heCJaJh~heCJNHaJEȢʢVXrt`b֦ئ֧ا "©HJ֪ت$&V\ptȮʮLNxz@BXZrt02xzºĺhoj CJaJhCJaJh~heCJaJmH sH !jh~he0JCJUaJhx`CJaJh~heCJaJh~heCJNHaJEJLz|Z\LN^jvx^`RT48`Ϻh&8h\5CJaJmH sH h&8h\5CJaJh\5CJaJh\CJaJh~heCJNHaJh~heCJaJ hCJ hU(CJ h CJh~heCJNHh~heCJ8``bdJ\z $dh`a$gd\ $dha$gd\ $dha$gd\dhgd\$dh`a$gd-`L&>@LtvztJ>$(*,nxDZht  \\~r8hmCJaJhYCJaJh CJaJhXqCJaJh^CJaJhBCJaJh\CJaJhph\CJaJI8<z|@v| $6$& V  &     FR8, \&Bhb 6z48D!!""8((>+j+x,~,,h~heCJaJhQM CJaJhhCJaJh CJaJh\h\CJaJh\CJaJhph\CJaJhph\CJaJmH sH D|L&     ,|#0)*x,$dh`a$gd\ $dha$gd\x,~,,,111116282B?C2HJJJJPtR$dh`a$gd)n $dha$gd)n$dh`a$gd;jdhgd9$dh`a$gdRxdhgdRx$dh^a$gd{{,,,11111226282B2v2p4r4t4v4z>|>JJJJJJJ.KrRvR|R|tit^tPh9h 5>*CJaJhA+h)nCJaJh)nh)nCJaJh)nCJaJh~heCJaJh/Yh9CJaJh%r)h9CJaJhPCJaJh95CJaJhQ CJaJh9h9CJaJh9CJaJh CJaJhauCJaJhZlhRxCJaJhRxCJaJhRx5CJaJhRxhRxCJaJtRvRSSUZcddddddddddddd $dha$gd(,$ $ dh`a$gd}v$ $ dh`a$gdNY $ dhgdNY$ $ dha$gdNY $dha$gdr|RRSSdddd epppssZvvvvxxxxxxzn_TI>hjheCJaJhZlheCJaJhLheCJaJhLheB*CJaJphheB*CJaJphh~he6CJaJh~heB*CJaJphh~heCJaJh:|he5CJaJh:|h:|5CJaJh(,CJaJh(,5CJaJh CJaJh;jCJaJh7/hNYCJaJhNY5CJaJhNYhNYCJaJhNYCJaJdddddddd e e.jp p pppprqqrss0t $dha$gdr$dh^a$gd{{dhgd(,$dh`a$gd(, $dha$gd(,0tt.uuZvvDwwDx\xxxxxxxxxy $dha$gdzgd{{$dh]a$gd{{$dh^a$gd{{dhdd[$\$^gd{{dhdd[$\$^gd{{ $dha$gdrxxy2y4y>zBzDzЌҌln",.XZ,.|~"$ڑܑ68HJ JLƔȔ NPDɿ h^CJ h^6CJ h^6h^jh^0JUhz5>*CJaJhzhzCJaJhzCJaJmH sH hzCJaJhz5CJaJheAy4y6y8yyyPzz{n||B}}~~jf"X$ dha$gdz $ a$gdzgdz $dha$gdzPJlVމƋ>rŒČƌȌʌ̌ΌЌlddgdedhgd$]$dh^a$gd$!$ dha$gdzl,X,|"ڑ6HJƔ NFl gdegdegdeDFbdfhjln–Ė@B~HJ˜Ę68`bڙܙ`b&(*,lnJLNRTXZ^`djh~ QUh~ Q h }zh^ h^CJjh^0JCJUjh^0JU hh^ hhYh^h^mH sH h^ hP!h^El–@~H˜6``*lJLPR H^H`gde $]a$gdegdeRVX\^bd|~dhgd$]h]hgde &`#$gde$a$gddfrtxz~hz5>*CJaJh~ Qh^hTg0JmHnHu h^0Jjh^0JU 901hP:p. A!T"7#n$n% B@B e1KG=K9CJ_HaJmHsHtHV@V e 03>;>2>: 1$$@&]^a$CJaJBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:0NT@N e&8B0B0 $V]^`Va$CJaJ<@< e "5:AB A=>A:8CJaJ2&@2 e =0: A=>A:8H*D^@"D e 1KG=K9 (251)dd[$\$FB@2F eA=>2=>9 B5:AB$a$CJaJFP@BF eA=>2=>9 B5:AB 2 dxJ @RJ e86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@a4 e><5@ AB@0=8FKL@rL 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$J@J Tg "5:AB 2K=>A:8CJOJQJ^JaJ /D #a((C)Y+j,.G1)5!6h9:G=>ClJMRTTWEYf[bcg.j!m"o7r u v]v9wx~@z4۳I8  !"#$%&'()*+,-./01N .Da)X<?d8Wu3H^k-Nn8L /c(+5j9I=CEK:TW%]b#m%ou`vzOÌ֓t]Ԥ@Gp̩OݳڷtDr; # #D### $e$$$"%w%%%-&g&&&'''''' '0A1111!272T222223K3x33344/44444525W55555+6J6h6}66666 7&7;7Q7^7{778 8A8a8888@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@ 0@ 0@ 0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0,@0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0,@ 0 ,@ 0 ,@ 0 ,@ 0 ,@ 0 ,@ 0,@ 0,@ 0,K00K00K00K00K00K000K00K00@0@0@0K00@0@0@0@0@0K00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0K00K00K00K00K00K00K00K00K00 00 .I`nVWXYZ[\]gL /0ij#c(^+_+`+a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+o+p+q+r+s+t+u+++++++5j9I=CCCCEK:TW%]b#m%ou`vzOÌ֓t]Ԥ@Gp̩OݳڷtDr;;<=09HTNI1KoLST\ Ie#  jklmn, P   e"""" # #D### $e$$$"%w%%%-&g&&&'''''' ' ''%'&'''Z'v'''|((),)c))) *@**++7+g+,,,---0.. /6/z//n00000000000000A1111!272T222223K3x33344/44444525W55555+6J6h6}66666 7&7;7Q7^7{778 8A8a88888888888888888888000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0@0I00I`nV/ic(i+j++++5j9CEKb#m%ou`vzOttD"""&&''' ''%'&'''Z'v'''|((),)c))) *@**++7+g+,,,---0.. /6/z//n00008K00X^K00K00K00K00K00tK00K00K00K00K00K00K00K0 0K00K00K00K00K00ܿK00K00@r0r0$W<zK00@r0r0$W<z0K00K00 K00K00 K00K00 K00K00A(0K00@0K00K0 0 K0 0K0 0@0VK00K00K00K00K00@0K00K00@0K00K00K00K0405 ^K040K00K00K00@0K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K000 $&&&)N/E_.Z`&$?Z}Ȣ`8,|RxDdPQRTUXZ]ad//^"h`x,tRd0tyllROSVWY[\^_`bc  )!!)}*]~*]촱 *]E*]E*]E*]E*]E*]OU*]NU*]TNU*]NU*]E*]?s$$&t11/2D244455W6u666637H778-8O8n88      !"#$%&'( r"2677]7c7i77E=>Ex$$"&x1152J244455]6{666697N77838U8t88  !"#$%&'(C)*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter & 1. 10 A<1000 :< 11 <5B@>21586 31620 31636 31850 31865 31884 31885 31886 31887 31888 31892 31894 31895 31900 31901 31903 31907 32 < 25,5 DC=B>23 <5 <25 A<500 :370 A<80 :<80 A<92 3 ProductID)))))))))))))))))))))) ) )) )) ) ) )) ) ))) ) )))))ALU[iuMZ   $  r_jlvx)36BW]|6@OU ;FDP 2 9 P!Z!" "v""~(())x**N,X,,,--+-3-V.e.....$0/03333[4]4/6:6H6S666^7_7o7u77799+:8:~::::[;c;;;;;==>>CDDDE E0E;E=ENEPEYE[EeEhEqEEEEEFFIJnJyJKKLLMMNNxO~OOOOP$P/P9P?PPQ QQQQ;RARRRRRRRSSOSZSSSdTkTTT5U=UqU{UIWUW]WgW)Z2Z%\/\]]]]]]]]^^^^ ___"_._7_:_E___________zaaaaaaaab)b:bBbQbVbYb_bcbmbbbddde'e,eff4h;hhhhhhhjjmmn'n*n5nnn%o0oooyooopppprrQtetftrtttKvVvvvvv=xHxg{s{HN19<F|^gpxمQ[ىډUXɌ֌ -)3MVڏ9Bv~̐֐ &?AIU @N~ěQ]2? ʢ'/Ȥ-9gsʪ3>:>*51==G,@M&+NWW`enKUz)Wc|!-r}$""""####$$J%U%%%v&&''0C1J11111Y4d4g5r588888888888888rtlAI!###0$%)5+++--//113^466779 9: <s=t=w=y=??AgC^HIIIJSMSZX[XTYcYBZf[^^KbMb'e,ehGimknkoksk#mnpp5rtt`vwO{{|-}/}~~~@#$ՓWXYd8xy{|C]cu}u7A"'7I0STmr=>'.\|}hoSTDT   +     J  """"''++++0..//02222888888888888883 ]gu++ , """"# #055}66668888888888888888""088888888888888?a>CRT nƔ^`.  ^ `.\ \ ^\ `.,,^,`.^`.^`.^`.ll^l`.<<^<`.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.hzz^z`OJQJo(hHhJJ^J`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHhZZ^Z`OJQJo(hHh**^*`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hH nCR?a>HZY D-oj  Q I> d' < QM $!P!U+L4K6h98Y?eNA7dESYN~ Q5QtU$]%2_4c?dfTg)noXp#qXqs#tauRxz{8,|h3|:|NY`@U(OZ.Px`p/ }v{{z_bJY^OF e\;jr#o^h9 zMQe6kk]+0mB"(,3Q@""HM<""(8dUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial5& z!Tahoma?5 z Courier NewI& ??Arial Unicode MS;Wingdings"1hȅF&&S-p)-p)!Tn4X0X03QHX ?e2 5@2K< MB0?>< ?@>=8:=>25=8O ?@02>A;028O 2 !818@L, AB0; ?>E>4 4@C68=K @<0:0 8 ?>A;54>202H55 70B5< AB@>8B5;LAB2> ?5@2KE A818@A:8E 3>@>4>2"C@5F:89"C@5F:89   Oh+'0 4@T`l|      ,  Normal 83Microsoft Office Word@<@!G@|=A@!G-p՜.+,0| hp  [ )X0G  ,    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdeghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F(6!G1TablefWordDocument;SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q