ࡱ> Ljbjbjss.rΫDDDDDXXXX d<X0{{{kmmmmmmJm!D{{{{{mDD{LDDk{k`R!bX"W0D/({{{{{{{mm{{{{{{{{{{{{{{{{( :3;0A8B5;L=K5 15A54K A :@5I05<K<8 0@E8<0=4@8B >@8A %>;G52 &5;L @5I5=8O =>385 87 ?@8E>4OI8E :> A2OB><C @5I5=8N =5 >B40NB A515 >BG5B0 2 206=>AB8 MB>3> H030, 2 53> A<KA;5 8 7=0G5=88. - ;O G53> 2K E>B8B5 :@5AB8BLAO, GB> =0455B5AL ?>;CG8BL >B ?@8>1I5=8O MB><C 25;8:><C B08=AB2C? - B0:>9 2>?@>A ?@54;0305BAO 27@>A;K<. - ;O :0:>9 F5;8 <K :@5AB8< 45B59? - B0:>9 2>?@>A ?@54;0305BAO 2>A?@85<=8:0<. 54:> <>6=> CA;KH0BL ?@028;L=K5 >B25BK. >2>@OB: ";O B>3>, GB>1K 1KBL :@5I5=K<8", 8;8: "@CAA:85 4>;6=K 1KBL :@5I5=K<8", 8;8: "GB>1 25@>20BL 8 1KBL 74>@>2K<8", 8;8 "GB>1 8<5BL: 25@C", 8 B0: 40;55. @O4 ;8 AB>8B ?>4@>1=> @0718@0BL =5A>AB>OB5;L=>ABL B0:8E >B25B>2. =8 :0: "<0A;> <0A;O=>5". ";O G53> 545B5 2 "0H:5=B?" - "'B>1 1KBL 2 "0H:5=B5". 5@C <>65B 8<5BL 8 =5:@5I5=K9 G5;>25:. >;LH5 B>3>, G5;>25:, =5 8<5NI89 25@K, 8A:;NG0O <0;KH59, =5 <>65B 1KBL 4>?CI5= 4> @5I5=8O. "0:8< >1@07><, =04> A=0G0;0 25@>20BL, 0 ?>B>< :@5AB8BLAO; =5 2 @5I5=88 8A:0BL 25@C, 0 :> @5I5=8N ?@8ABC?0BL A 25@>9. !?0A8B5;L A:070;: "B> 1C45B 25@>20BL 8 :@5AB8BLAO, A?0A5= 1C45B" (:.16,16). =0G8B, 25@0 ?@54H5AB2C5B @5I5=8N. =>385 ?@8E>4OB ?@>AB> 157 ?>43>B>2:8, 4C<0NB B0:: >:C=CB 8E - 8 2A5, 8 >=8 1C4CB :@5I5=K<8.  425=04F0B>< 25:5 2 0B@80@H89 !8=>4 2 >=AB0=B8=>?>;5 ?@8H;8 =5A:>;L:> BC@>:, 70O282H8E, GB> >=8 E@8AB80=5. "0: 65 A;CG8;>AL, GB> 20A, BC@>:, <03><5B0=, >:@5AB8;8?" - A?@>A8;8 8E. - =8 >B25G0;8, GB> C =8E, BC@>:, "ACI5AB2C5B >1KG09 :@5AB8BL A2>8E 45B59 C ?@02>A;02=KE A2OI5==8:>2, ?>B><C GB>, ?> 8E <=5=8N, 2> 2AO:>< =>2>@>645==>< @515=:5 =0E>48BAO 7;>9 4CE 8 "A<5@48B :0: A>10:0", ?>:0 =5 ?>;CG8B E@8AB80=A:>3> @5I5=8O". !8=>4 =5 ?@87=0; B0:>3> :@5I5=8O, ?>B><C GB> >=8 8A:0;8 53> =5 :0: A@54AB20, :>B>@>5 >G8I05B >B 2AO:>9 4CH52=>9 A:25@=K, ?@>A25I05B 8 >A2OI05B G5;>25:0, =5 A 4>1@K< ?@02>A;02=K< =0<5@5=85<, => :0: =5:>5 "B5;5A=>5 ;5:0@AB2>" 8 G0@>459AB2> (A<.: ?8A:>? 8:>48< 8;0H. @028;0 @02>A;02=>9 &5@:28 A B>;:>20=8O<8. !?1, 1911, B.1, A.615). .=>H8 8 452CH:8 ?@8 ?>ABC?;5=88 2 2C7 8;8 B5E=8:C< =8:>340 =5 >A<5;820NBAO ?@89B8 =0 M:70<5= 157 ?>43>B>2:8. 45AL 65 45;> 1>;55 25;8:>5, 1>;55 AB@0H=>5, 745AL !0< >3, A0<8 =35;K ?@54AB>OB, ?@8=8<0O 20HC 25@C, 20HC 3>B>2=>ABL, 0 2K =5 B@5?5I5B5. @8E>4OI8E :> @5I5=8N ?@8E>48BAO A?@0H820BL, <>;OBAO ;8 >=8 >3C. G5=L G0AB> ?>;CG05HL >B25B: "=5B". 5:>B>@K5 4065 4>102;ONB: "0: <>6=> <>;8BLAO =5:@5I5=><C?" >B 8<5==>, =5:@5I5=><C =04;568B, <>65B 1KBL, 4065 1>;LH5 <>;8BLAO, GB>1K >3 A?>4>18; 53> A2OB>3> @5I5=8O. 7 68B89 A2OBKE 0A8;8O 5;8:>3>, @83>@8O >3>A;>20, >0==0 ;0B>CAB>3>, >=AB0=B8=0 5;8:>3>, 25;8:><CG5=8:0 0=B5;59<>=0 8 <=>38E 4@C38E <K 2848<, :0: 4>;3> <>;8;8AL >=8 ?5@54 @5I5=85<, ?>A5I0;8 1>3>A;C65=8O 2 E@0<5, 87CG0;8 4>3<0BK A2OB>9 25@K; 5I5 4> B08=AB20 @5I5=8O A2>59 3>@OG59 <>;8B2>9 >=8 A>25@H0;8 GC45A0. B0:, ?5@54 @5I5=85< =5>1E>48<> 87CG5=85 8AB8= A2OB>9 25@K, GB5=85 20=35;8O. %@8AB>A 70?>2540; 0?>AB>;0<: 48B5, =0CG8B5 2A5 =0@>48, :@5ABO 8E 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0 (D.28,19). @028;> 78 (5AB>3> A5;5=A:>3> !>1>@0 3>2>@8B: ">B>2OI8<AO :> @5I5=8N =04;568B >1CG0BLAO 25@5 8 2 ?OBK9 45=L A54<8FK (=545;8) 4020BL >B25B (8725AB=>5 8A?KB0=85) 5?8A:>?C 8;8 ?@5A28B5@0< (A2OI5==8:0<)" (?8A:>? 8:>48< 8;0H, B.I, A.509). OBL 4=59 =0CG5=8O 40=K :0: <8=8<C<, @0=55 MB> 87CG5=85, 8;8 >3;0H5=85, 4;8;>AL 4> B@5E ;5B. &5;L @5I5=8O 4>;6=0 1KBL >4=0: A>548=5=85 A >3><, ?>;CG5=85 1;03>40B8 3>. 5 A;54C5B 745AL 8A:0BL 74>@>2LO, C<0, A?>A>1=>AB59 : CG5=LN. -B> - 2B>@>AB5?5==>5, >=> =5 4>;6=> 70A;>=OBL 3;02=>3>. %@8AB>A A:070;: I8B5 65 ?@5645 &0@AB20 >68O 8 ?@024K 3>, 8 MB> 2A5 ?@8;>68BAO 20< (D.6,33). !2OB>9 :=O7L ;048<8@ ?@8H5; : :C?5;8 @5I5=8O, 65;0O ?>;CG8BL MB> &0@AB2> >685, => ?>;CG8; =5 B>;L:> 53>, => 8 ?@>7@5; >G0<8, 8AF5;8;AO >B A;5?>BK, :0: 3>2>@OB > B>< ;5B>?8A8. ><=8B5 8;8, ;CGH5, >A>7=09B5, :C40 2K ?@8H;8! 0 BKAOGC ;5B 4> %@8AB0 52@58 ?@8ABC?8;8 : 3>@5 >6859, 8<5O E>40B05< 70 A51O >8A5O, > 8 B> 25BE>7025B=>5 "2845=85" 1K;> AB>;L AB@0H=>, GB> >8A59 A:070;: "O 2 AB@0E5 8 B@5?5B5" (2@.12,21). 'B> 65 A:070BL > B><, : G5<C ?@8ABC?05B5 2K?! 1 MB>< 3>2>@8B A2OB>9 0?>AB>; 025;: K ?@8ABC?8;8 : 3>@5 !8>=C 8 :> 3@04C >30 68203>, : =515A=><C 5@CA0;8<C 8 BL<0< =35;>2, : B>@65AB2CNI5<C A>1>@C 8 F5@:28 ?5@25=F52, =0?8A0==KE =0 =515A0E 8 : !C488 2A5E >3C, 8 : 4CE0< ?@0254=8:>2, 4>AB83H8E A>25@H5=AB20 (2@.12,22-23). 0< >B:@K205BAO 2E>4 2 25G=>5 &0@AB2> >A?>40 =0H53> 8 !?0A8B5;O, 8ACA0 %@8AB0 (25B.1,11). @5I5=85 =5 5ABL ><KB85 B5;5A=>9 =5G8AB>BK, => 5ABL >15I0=85 >3C 4>1@>9 A>25AB8, 8 A?0A05B =0A 2>A:@5A5=85< 8ACA0 %@8AB0 (15B.3,21). 1 MB>< 8 ?>3>2>@8< ?>4@>1=55.  >35 >3 2A5340 1K;, 5ABL 8 1C45B. = - =0G0;> 8 ?@8G8=0 2A53> ACI5AB2CNI53>. >3 =5?>AB868<, =52848<, =5A>740=, 25G5=. >3 - B5F, >3 - !K= 8 >3 - CE !2OB>9. 4=0:> =5 B@8 >30, 0 48= >3. 0:>=K 0@8D<5B8:8 8 <0B5<0B8:8 : "2>@FC 70:>=>2 - >3C - =5?@8<5=8<K. "2>@5F B5F, "2>@5F !K=, "2>@5F !2OB>9 CE, => =5 B@8 "2>@F0, 0 48= "2>@5F. >3 =07K205BAO B0:65 "@>8F59. 0:>2> @>645=85 !K=0, <K ?>=OBL =5 <>65<, >=> B>;L:> ?@8<5=8B5;L=> : =0H8< G5;>25G5A:8< ?>=OB8O< =07K205BAO B0:. >3-!K= =07K205BAO B0:65 !;>2><. #< G5;>25:0 2KO2;O5BAO ?>A@54AB2>< A;>20. 'B> =0 C<5 G5;>25:0? 0: C7=0BL, 5A;8 >= =5 A:065B A;>20? "0: 8 >3-B5F (=04<8@=K9 #<) >B:@K205BAO =0< ?>A@54AB2>< !;>20, B> 5ABL !K=0 !2>53>. >B GB> 3>2>@8BAO 2 20=35;8O >B >0==0:  =0G0;5 1K;> !;>2> (2 =0G0;5 - 7=0G8B 5I5 4> 1KB8O <8@0, B> 5ABL 2A5340), 8 !;>2> 1K;> C >30, ?>B><C GB> !;>2> 8 B5F >4=0 !CI=>ABL, 8 !;>2> 1K;> >3. =0G8B, !K= >689 - !;>2>, 5ABL >3 8 @02=>G5AB5= BFC. A5 G@57 53> =0G0;> 1KBL, 8 157 53> =8GB> =5 =0G0;> 1KBL, GB> =0G0;> 1KBL (=.1,1-3). =0G8B, A>3;0A=> 20=35;8N, 2A5, GB> B>;L:> ACI5AB2C5B =0 A25B5, GB> 8<55B =0G0;> A2>5<C 1KB8N, ?>;CG8;> =0G0;> >B !K=0-!;>20. = - "2>@5F 2A53> ACI53>. ">;L:> 48= >3 157=0G0;5=, =5A>B2>@5=. B5F 157=0G0;5=, !K= 157=0G0;5=. !2OB>9 CE 157=0G0;5=, => =5 B@8 157=0G0;L=KE, 0 48= 157=0G0;L=K9. "2>@5=85 <8@0 =52848<>3> 8@ <K @0745;O5< =0 2848<K9 8 =52848<K9, 8;8, 1>;55 ?>=OB=> 4;O =0A, =0 4CE>2=K9 8 <0B5@80;L=K9. !@548 =0H53> <0B5@80;L=>3> <8@0 <=>3> =52848<>3>. 52848< 2>74CE, =52848< 72C:, =52848< <03=5B87<, M;5:B@8G5A:89 70@O4 8 B0: 40;55. !@548 B0: =07K205<KE M;5:B@><03=8B=KE 2>;= ;8HL >G5=L =51>;LH0O G0ABL ?@8=04;568B 2848<><C A?5:B@C. > 2>B, =0?@8<5@, C;LB@0D8>;5B>2K5 ;CG8 =52848<K, 0 >1=0@C68BL 8E <>65< =0 D>B>1C<035, :>B>@CN >=8 G5@=OB. 52848<K @048>2>;=K, 0 C;02;820NBAO ?@85<=8:><. 52848<K @5=B35=>2A:85 ;CG8, => =0 D;C>@5AF8@CNI5< M:@0=5 >=8 >1=0@C6820NBAO. A5 2KH5?5@5G8A;5==>5 >1=0@C68205BAO 8 ?>7=05BAO D878G5A:8<8 8;8 E8<8G5A:8<8 A@54AB20<8 8 >B=>A8BAO =0<8 : <8@C 2848<><C. >, :@><5 =53>, 5ABL 8=>9 <8@, <8@ =52848<K9. 3> >A?>4L >3 A>740; ?@5645 2848<>3> <8@0. -B> <8@ 4CE>2, 8;8 <8@ =35;>2. '5;>25: =8:0:8<8 D878G5A:8<8 A@54AB20<8, =8:0:8< A?>A>10< ?@8=F8?80;L=> =5 <>65B >1=0@C68BL ACI5AB2>20=85 4CE0. > B5< =5 <5=55 4CE8 ACI5AB2CNB, 8 >=8 <>3CB 1KBL 4065 2848<K G5;>25:>< 2 B>< 8;8 8=>< 2845 ?> >A>1><C >685<C ?@><KH;5=8N, 8=>340 8 ?> 2>;5 MB8E 4CE>2, 5A;8 >3 @07@5H8B 8< O28BLAO. > 8 1C4CG8 =52848<K<8, >=8 2>7459AB2CNB =0 G5;>25:0, =02>4O =0 =53> B5 8;8 8=K5 <KA;8, :>B>@K5 G5;>25: <>65B ?@8=OBL 8;8 >B25@3=CBL. @8@>40 4CE>2 =07K205BAO ?@>AB>9, 0 ?@8@>40 G5;>25:0 8 682>B=KE - A;>6=>9. '5;>25: 8<55B 3>;>2C, <>73, A5@4F5, @C:8, :>6C, 2>;>AK, A:5;5B, :@>25=>A=CN A8AB5<C, =5@2=CN A8AB5<C 8 <=>65AB2> 4@C38E >@30=>2. A5 2<5AB5 27OB>5 >?@545;O5B 53> B5;>. >MB><C >= 8 A;>65=. CE 65 =5 8<55B B5;0, >= 15A?;>B5=; =5B =8 @C:, =8 =>3, =8 :@K;L52, =8 3>;>2K. A5 >4=>. >MB><C >= 8 ?@>AB. 8HL EC4>6=8:8 =0 :0@B8=0E 2K=C645=K ?@840BL 5<C 87>1@065=85. >3 A>740; 4CE>2, 8;8 =35;>2, A> A2>1>4=>9 2>;59. -B> 7=0G8B: >=8 <>3;8 459AB2>20BL 8 E>B5BL B0:, :0: 65;0; >3, => <>3;8 8 =5 ?>4G8=8BLAO <C 8 ?@>B82>?>AB028BL A2>N 2>;N. '0ABL 4CE>2, 8;8 0=35;>2, ?0;0, B> 5ABL =5 ?>4G8=8;0AL >3C; 2>B ?>G5<C >=8 8 =07K20NBAO ?04H8<8 4CE0<8, 45<>=0<8. ;02=K9 87 =8E =07K205BAO A0B0=>9, 4802>;><, 0 2 ?@>AB>@5G88 - G5@B><. =35;K, A25B;K5 4CE8, 87>1@060NBAO =0 :0@B8=0E 8 =0 8:>=0E :0: ;N48 A :@K;LO<8. @K;LO A8<2>;878@CNB 1KAB@>BC 8E ?5@542865=8O A >4=>3> <5AB0 =0 4@C3>5. !5@0D8<K, GB> 7=0G8B "?;0<5==K5", 87>1@060NBAO =0 8:>=0E G0AB> :@0A=K< F25B><. 5<>=K, 15AK 87>1@060NBAO G5@=K<8, A @>30<8 8 :>?KB0<8, ?@>B82=K<8 =0 284, ?>B><C GB> >=8 - 4CE0 7;0 8 2A53> ?;>E>3>. "0:8< >1@07><, 87>1@065=85 4CE>2 =0 8:>=0E A8<2>;8G5A:>5. "2>@5=85 2848<>3> <8@0 8 G5;>25:0 > A>B2>@5=88 =52848<>3> <8@0 >3 A>740; 8 2848<K9: 75<;N, 2>74CE, 2>4C, A>;=5G=CN A8AB5<C 8 8=K5 A8AB5<K 72574; A>740; @K1, ?B8F, @07;8G=KE 682>B=KE :, =0:>=5F, G5;>25:0. '5;>25: A>740= >3>< ?>A;5 2A53>, :0: 25=5F B2>@5=8O. '5;>25: ?> A2>59 ?@8@>45 4>;65= 1K; >1J548=8BL 2848<K9 8 =52848<K9 <8@. > A2>8< D878>;>38G5A:8< >B?@02;5=8O<, ?> CAB@>9AB2C B5;0 - A:5;5B0, <>730, A5@4F0 2 ?@>G8E >@30=>2 - >= =5 >B;8G05BAO >B 682>B=KE. > ?> C<C >= 2 :>@=5 8;8 :0G5AB25==> >B;8G05BAO >B =8E. = A>740= A> A2>1>4=>9 2>;59, B0: 65 :0: 8 =35;K. = <>3 ?>4G8=8BLAO 2>;5 >6859, 3> 70?>254O<, 0 <>3 459AB2>20BL ?> A2>59 2>;5 8 2>?@5:8 2>;5 >6859. >A?>4L ?@8 B2>@5=88 G5;>25:0 24>E=C; 2 =53> 4KE0=85 687=8, B> 5ABL 1;03>40BL !2>53> !2OB>3> CE0. '5;>25: A>740= 1K; 4;O B>3>, GB>1K 68BL A >3>< 8 2 >35, GB>1 ?>AB>O==> =0E>48BLAO A 8< 2 >1I5=88, 2 25G=>< 1;065=AB25, 4>2>;LAB25 8 @04>AB8. "0: A>B2>@5=K 1K;8 ?5@2K5 ;N48, 40< 2 20, @02=> :0: 8 2AO ?@8@>40, 1K;8 A>740=K =5B;5==K<8, 0 2A5 682>5 15AA<5@B=K<. '5;>25: =5 <>3 =8 8AF0@0?0BLAO, =8 @0718BLAO, =8 A3>@5BL 2 >3=5, =8 CB>=CBL, =8 704>E=CBLAO, =8 4065 8A?KBK20BL CAB0;>AB8, =54><>30=8O, ?5G0;8, 3>;>40, E>;>40, 7=>O, AB0@>AB8 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>. A5 MB>, 2<5AB5 27OB>5, =07K205BAO B;5=85<. >3,- 3>2>@8B ?@5<C4@K9 !>;><>=,- A>740; G5;>25:0 4;O =5B;5=8O 8 A>45;0; 53> >1@07>< 25G=>3> 1KB8O !2>53>, => 2;0ABLN 4802>;0 2>H;0 2 <8@ A<5@BL (@5<.2,23-24). 0: 65 2>H;0 2 <8@ A<5@BL? 0: G5;>25: 8 682>B=K5 ;8H8;8AL =5B;5=8O 2 AB0;8 B;5==K<8? 045=85 G5;>25:0 8 ;8H5=85 ?@8@>4K =5B;5==>AB8 >3 A>740; G5;>25:0 A> A2>1>4=>9 2>;59. '5;>25: <>3 ?>4G8=8BLAO 2>;5 !>740B5;O, ?>ABC?8BL B0:, :0: = 70?>2540;, => <>3 ?>ABC?8BL 8 =0?5@5:>@ A5<C. >3 40; G5;>25:C 70?>254L 4;O CB25@645=8O 53> 4CH8 2 ?>28=>25=88, => G5;>25: 4>1@>2>;L=> >B?0; >B >30, =0@CH82 55. = <>3 =0@CH0BL 55, <>3 8 =5 =0@CH8BL. 5 ?@542545=85 >685 >?@545;8;> 2>;N G5;>25:0, :>B>@K9 ?0;, 0, =0>1>@>B, ?045=85 G5;>25:0 1K;> ?@542845=> >3><, >B>@K< 1K;> ?@54CA<>B@5=> 8 2>AAB0=>2;5=85 =0H5 G5@57 !K=0 !2>53> 5I5 ?@5645 A;>65=8O <8@0. >4>1=K< MB><C O2;O5BAO 8 =0H5 B5?5@5H=55 A>AB>O=85 2 B>< A<KA;5, GB> :064K9 87 =0A <>65B A?0AB8AL 8 :064K9 <>65B ?>381=CBL, 5A;8 >B25@3=5B @C:C A?0A5=8O, :>B>@CN 405B 5<C >3. >3 =8:><C =5 E>G5B ?>3815;8, => E>G5B 8 65;05B 4;O :064>3> 87 =0A A?0A5=8O, B0: 3>2>@8B ?@>@>: (57.18,32). >, =5A<>B@O =0 B>, GB> >B :064>3> 87 =0A 7028A8B ?@8=OBL 8;8 =5 ?@8=OBL A?0A5=85, 40==>5 >3><, >A?>4L >3 =5A><=5==> 7=05B B>3>, :B> ?@8<5B 8 :B> >B25@3=5B MB> A?0A5=85. "0: >?KB=K9 H0E<0B8AB, 3;O4O =0 83@C 4@C38E, G0AB> A@07C <>65B ?@542845BL 8AE>4 MB>9 83@K. 4=0:> =5 >B 53> ?@542845=8O ?@>8AE>48B 2K83@KH 8;8 ?@>83@KH, 0 >B 2=8<0=8O 8 @0AAC48B5;L=>AB8 8;8 C<5=8O 83@0NI53>. >A;CH05< A2OB>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20. "5@2>740==K9 40< (?5@2K9 G5;>25:, A>B2>@5==K9 >3><), 1C4CG8 2 @0N, 2?0;, ?> 2=CH5=8N 7<8O, 2 3>@4>ABL 8, 2>7<5GB02 1KBL 1>3><, :0: A:070; 5<C 4802>;, 2:CA8; >B (?;>40) 4@520, >B :>B>@>3> >3 ?>25;5; 5<C =5 OAB8. 0 MB> ?@540= >= 25;8:8< :0@0< - B;5=8N 8 A<5@B8 4;O A<8@5=8O 3>@4K=8 53>... 40< A>3@5H8; 25;8:8< 3@5E><, ?>B><C GB> A;>20< >30 =5 ?>25@8;, 0 A;>20< 7<8O ?>25@8;. !@02=8 >30 8 7<8O, 8 C2848HL, :0: 25;8: 1K; 3@5E ?@5<C4@>3> 40<0" (!;>2> 1,1). 40<, 2:CA82, B>BG0A ?>7=0; =03>BC A2>N, B> 5ABL ?>GC2AB2>20; A51O ;8H5==K< 1;03>40B8 >6859. ""0: 4CH>N 40< C<5@ B>BG0A, :0: B>;L:> 2:CA8;, 0 ?>A;5... C<5@ 8 B5;><, 81> :0: A<5@BL B5;0 5ABL >B45;5=85 >B =53> 4CH8, B0: A<5@BL 4CH8 5ABL >B45;5=85 >B =55 !2OB03> CE0, >B>@K< >A5=O5<C 1KBL G5;>25:C 1;03>2>;8; A>7402H89 53> >3, GB>1 >= 68; ?>4>1=> =35;0< >688<, :>8, 1C4CG8 2A5340 ?@>A25I05<K CE>< !2OBK<, ?@51K20NB =5?>4286=K<8 =0 7;>. > MB>9 ?>B>< ?@8G8=5 8 25AL @>4 G5;>25G5A:>9 A>45;0;AO B0:8<, :0:8< AB0; G@57 ?045=85 ?@0>B5F 40<, - A<5@B=K<, B> 5ABL A<5@B=K< ?> 4CH5 8 ?> B5;C" (!;>2> 1,2). "0: B5;> C<8@05B, :>340 >B45;O5BAO >B =53> 4CH0, B0: 8, :>340 >B 4CH8 >B45;O5BAO CE !2OBK9, 4CH0 C<8@05B" (!;>2> 4,1).  B5;5, ;8H5==>< 4CH8, 702>4OBAO G5@28, 2 4CH5, ;8H5==>9 1;03>40B8 CE0, 702>4OBAO 7028ABL, ;C:02AB2>, ;>6L, =5=028ABL, 604=>ABL : 45=L30<, E8I5=8O, =5@07C<=0O ?>E>BL, =03>2>@K, ?5@5AC4K, A20@;82>ABL, 2KA<5820=85 4@C38E, A;02>;N185, =0@CH5=85 :;OB2 8 >15I0=89, 1>3>70125=85, 45@7>ABL, 15AABK4AB2> 8 2AO:>5 4@C3>5 7;> (A@: !;>2> 4,1). '5;>25:, A>740==K9 4;O >30, GB>1 68BL A >3>< 8 2 >35, AB0; 68;8I5< AB@0AB59 8 2AO:>9 =5G8AB>BK. 5 B>;L:> @0AB;8;0AL D878G5A:0O ?@8@>40 G5;>25:0, A45;02H8AL B;5==>9, ?>425@65==>9 1>;57=O<, =54><>30=8N, CAB0;>AB8, AB0@>AB8, => 8 =@02AB25==0O 53> ?@8@>40. %>G5B G5;>25: A45;0BL 4>1@>5 8 =5 <>65B, G0AB> ?>ABC?05B =0>1>@>B. %>G5B =5 3=520BLAO - 3=5205BAO; E>G5B =5 ?8BL - ?L5B. '5;>25: AB0; @01>< AB@0AB59, 0 4802>;, A>1;07=82H89 G5;>25:0, ?>4G8=8; 53> A515, 4>@01>B0;. '5;>25: B5?5@L C65 =5 GC2AB2C5B >30 B0:, :0: GC2AB2>20; 3> 40< 4> 3@5E>?045=8O; >= =5 <>65B >ICI0BL 3>, ?>4>1=> 40<C. '5;>25: <>65B B>;L:> AB@5<8BLAO : >3C, 8A:0BL 2=>2L A>548=5=8O A 8< 8 65;0BL >?OBL 2>7>1=>28BL CB@0G5==K9 A>N7. 54L A0<> A;>2> "@5;838O" 7=0G8B "2>AA>548=5=85" (@5 - >1@0B=> 8;8 2>A, ;830 7=0G8B A>N7). ! :5< 2>AA>548=5=85? >=5G=>, A >3><. !2OB>9 !8<5>= 3>2>@8B: "# @010 >B ?@56=53> 53> A0<>2;0AB8O =8G53> =5 >AB0;>AL, :@><5 >4=>3> 65;0=8O 8 8A:0=8O A2>1>4K. > 8 MB> AB0=5B >= 45;0BL B>340 ;8HL, :>340 BO3>B8BAO A;8H:>< 83>< @01AB20; 5A;8 65 A;CG8BAO 5<C 2 @01AB25 8<5BL ?>:>9 8 =5 2AB@5G0BL BO3>BK, B> >= 8 A2>1>4K =5 70E>G5B" (!;>2>5,2). @5?>4>1=K9 0:0@89 3>2>@8B: " B>B 45=L, :>340 ?0; 40<, ?@8H5; >3 8, E>4O 2 @0N, C28452 40<0, ?>60;5;, B0: A:070BL, 8 87@5:: "@8 B0:8E 1;030E :0:>5 871@0; BK 7;>?! - >A;5 B0:>9 A;02K, :0:>9 =5A5HL =0 A515 ABK4! - >G5<C B5?5@L B0: ><@0G5= BK, B0: 157>1@075=, B0: 1@5=5=? - >A;5 B0:>3> A25B0, :0:0O BL<0 ?>:@K;0 B51O!" - >340 ?0; 40< 8 C<5@ 4;O >30, A>60;5; > =5< "2>@5F, =35;K, 2A5 A8;K, =515A0, 75<;O; 2A5 B20@8 >?;0:820;8 A<5@BL 8 ?045=85 53>. 1> B20@8 2845;8, GB> 40==K9 8< 2 F0@O AB0; @01>< A>?@>B82=>9 8 ;C:02>9 A8;K, ?>B><C GB> 2>F0@8;AO =04 =8< :=O7L BL<K" (0:0@89 38?5BA:89. 5A540 30,7). >B B0:8< >1@07>< A8;0, 70:;NG5==0O 2 ?;>40E 70?@5I5==>3> >3>< 4@520, ?@8 2:CH5=8O 8E 2>?@5:8 2>;5 >6859 <>3;0 ?@8G8=8BL G5;>25:C B5;5A=CN 8 4CH52=CN A<5@BL (A<.: 5A540 ?@5?>4>1=>3> !5@0D8<0 A .. >B>28;>2K< > F5;8 E@8AB80=A:>9 687=8, 3;.V). -B> =5 ?>B><C, GB> ?;>4K 1K;8 O:>1K O4>28BK, => ?>B><C, GB> G5;>25: 2:CA8; 8E =5 2>2@5<O, => A>>1@07COAL A 2>;59 >6859. A;8 <0;5=L:>3> @515=:0 =0:>@<8BL ?8I59, :>B>@CN 54OB 27@>A;K5, B> @515=>: <>65B C<5@5BL, => =5 ?>B><C, GB> ?8I0 ?;>E0, 0 ?>B><C, GB> >=0 =5A2>9AB25==0 53> 2>7@0ABC. 0;55, :0: ?8H5BAO 2 81;88, >3 873=0; G5;>25:0 87 @0O, GB>1 >= C65 1>;LH5 =5 2:CH0; >B 4@520 687=8, 8 MB> =5 ?>B><C, GB> >3 70E>B5; ;8H8BL G5;>25:0 AG0ABLO 8 A45;0BL 5<C 7;>, 0, =0?@>B82, = 70E>B5;, GB>1K B> A<5@B=>5 7;>, :>B>@>5 C65 2>H;> 2 ?@8@>4C G5;>25G5A:CN, =5 A<>3;> 1K B0< ?@51K20BL =0 25:8 25G=K5, => GB>1 G5;>25:0 <>6=> 1K;> >?OBL 2>AAB0=>28BL. 1> 8AB8==>5 7;> - MB> 5ABL ?@>B82;5=85 2>;5 !>740B5;O >30. 5:>B>@K5 A?@0H820NB: "0G5< 65 >3 40; 70?>254L, :>B>@CN G5;>25: <>3 =0@CH8BL, 70G5< =0A048; 45@52> 8;8 =5 >3@048; 53>, GB>1 G5;>25: =5 <>3 =51;03>2@5<5==> 5ABL ?;>4K >B =53>?" B25G05< A;>20<8 A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0, GB> 70?>254L 40=0 40<C "4;O CB25@645=8O 4CH8 53> 2 ?>28=>25=88... =>5 45;>, 5A;8 1K 70?>254L 1K;0 BO65;0 8 5N 4>72>;O;>AL C?>B@51;OBL ;8HL =5<=>3>5, 0 B@51>20;>AL 2>745@60=85 >B <=>3>3>... :>340 1K;> A>25@H5==>5 87>18;85 2> 2A5<, 70?@5I5=85 65 :0A0;>AL =5<=>3>3>, B> ?>G5<C 40< =5 >:070; ?>28=>25=8O ;03>45B5;N A2>5<C?" ("2>@5=8O >0==0 ;0B>CAB0. 74-2> ..!>9:8=0, B.7, A.345). 8=>20B0 ;8HL 53> 2>;O.  ?045=88 87<5=8;0AL =5 B>;L:> G5;>25G5A:0O ?@8@>40 - 87 =5B;5==>9 AB0;0 B;5==>9, => 87<5=8;AO B0:65 0 25AL <8@, 2AO =5>4CH52;5==0O 8 >4CH52;5==0O ?@8@>40. A5 A45;0;>AL B;5==K<, 2A5 682CI55 - A<5@B=K<. >;>4, 70ACE8, ;5A=K5 ?>60@K, =02>4=5=8O, 1>@L10 70 ACI5AB2>20=85, ?>68@0=85 A;01KE A8;L=K<8 - 2>B ?@>O2;5=85 B;5=8O 2 ?@8@>45. <5AB5 A G5;>25:>< - 3;02>9 2A59 B20@8 - 87<5=8;0AL 8 2AO B20@L. - >MB><C 3>2>@8B 0?>AB>; 025;: AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5 ( 8<.8,22). > >=0, 2 >B;8G85 >B G5;>25:0, ?>425@3;0AL B;5=8N =5 ?> A2>59 A2>1>4=>9 2>;5, :>B>@>9 C =55 =5B, => G5@57 G5;>25:0. >MB><C 8 2>AAB0=>2;5=85 55 ?@>87>945B 2<5AB5 A G5;>25:><, => 157 2>;8 8 CA8;8O A 55 AB>@>=K. >B B0: ?@>87>H;> B;5=85. '5@57 F5;CN F5?L @>645=89 >B @>48B5;59 : 45BO< >=> 4>AB83;> 8 =0A. 515=>: <0;5=L:89, B>;L:> @>48;AO, 0 C65 ?;0G5B, 7=0G8B, 5<C =5 ?> A515. 0B5@8 A ?5@2KE H03>2 687=8 ?@8E>48BAO >15@530BL 53>, =5 ?@>ABC48;AO 1K >=, =5 701>;5; 1K, 0 ?>B>< =5 A;><0; 1K =>6:C, =5 ?>?0; 1K ?>4 <0H8=C 8 B0: 40;55. > :>=5G=>, =8:0:0O 701>B;820O <0BL =5 <>65B C15@5GL @>645==>3> 5N >B A<5@B8, :>B>@0O =587156=0 4;O 2AO:>3>. >AAB0=>2;5=85 G5;>25:0 8 B20@8 >340 G5;>25:, 873=0==K9 87 @0O, A45;02H8AL B;5==K<, ;8H82H8AL >1I5=8O A >3><, ?>7=0; A2>5 60;:>5 A>AB>O=85, >= AB0; ?;0:0BL 8 ?@>A8BL C >30 ?@>I5=8O. >A?>4L >15I0; ?>A;0BL !K=0 !2>53>, >B>@K9 4>;65= ?@89B8 2 <8@ 8 A?0AB8 53> >B 3@5E0, ?@>:;OB8O, B;5==0 O A<5@B8. 3> ?@8H5AB285 2>725I0;8 ?@>@>:8, >A>1K5 ;N48 2 871@0==>< =0@>45 52@59A:><.  3> ?@8H5AB288 3>2>@8;8 8 =5:>B>@K5 O7KG5A:85 ?8A0B5;8 (8@38;89, =0?@8<5@).  2>B >3 - =52848<K9, =5?>AB868<K9, =5>3@0=8G5==K9, 15AB5;5A=K9 - 2>?;>B8;AO, B> 5ABL AB0;, 8;8 A45;0;AO, @048 =0A G5;>25:><; ?@8=O; =0 A51O =0HC G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. !45;0;AO, :0: 8 <K, A 4CH>N 8 B5;>< G5;>25G5A:8<, => 157 3@5E0. !45;0;AO G5;>25:><, =5 ?5@5AB020; 1KBL >3><. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 =5 @0AB2>@8;0AL, =5 A<5H0;0AL A >65AB2><, => 8 >65AB2> 3> =5 ?>B5@?5;> CI5@10 8;8 C<0;5=8O >B 3> 2>G5;>25G5=8O. @8H5; =0 75<;N >A?>4L 8ACA %@8AB>A, @>482H8AL >B @5A2OB>9 52K 0@88. B>@>5 8F> @5A2OB>9 "@>8FK - !K= >689 - =07K205BAO 2 8A0=88 !;>2><, ?>B><C GB> :0: A;>2> G5;>25G5A:>5 87JOA=O5B <KA;L 8;8 C< G5;>25:0, B0: 8 G5@57 !;>2> BG55 <K ?>7=05< >30. >B MB> !;>2>, >B>@>5 2A5340 1K;>, 5ABL 8 1C45B, >B>@>5 5ABL >3, 2>?;>B8;>AL. !;>2> AB0;> ?;>B8N - B0: 3>2>@8BAO 2 20=35;88 >B >0==0 (=.1,14). >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@8=O; 2 !2>5< 2>?;>I5=88 B0:>5 65 B5;>, :0: 8 C =0A. >482H8AL >B !2OB>9 52K, = 1K; ?8B05< <0B5@8=A:>9 3@C4LN, 40;55 2>7@0AB0;. = 8A?KBK20; 8 CAB0;>ABL, 8 ?>B@51=>ABL 2 A=5, >B4KE5, 8A?KBK20; 3>;>4 8 6064C 8 2A5 B5 =5273>4K, :0:85 8 <K 8A?KBK205<. >4 :>=5F = ?@540= 1K; >4=8< 87 !2>8E CG5=8:>2, C4>9, =0 ?>:>@=CN A<5@BL, =0 @0A?OB85 =0 :@5AB5. = ?>H5; =0 MBC A<5@BL 4>1@>2>;L=>, 4;O B>3> GB>1K =0A 871028BL >B A<5@B8, :>B>@CN =02;5: =0 A51O =0H ?@0>B5F 40< ?> A2>59 2>;5. >A?>4L =07K205BAO 3=F5<, 70:;0==K< ?@5645 A;>65=8O <8@0 (15B.1,19-20), ?>B><C GB> ?@5645 A>740=8O <8@0 1K;> @5H5=> >3>< G5@57 53> A?0AB8 G5;>25:0 8 <8@. >A?>4L AB@040; ?0 :@5AB5, GB>1K =0A >A2>1>48BL >B AB@040=89; = C<5@ 4;O B>3>, GB>1K =0A >A2>1>48BL >B A<5@B8. 0;55 = 2>A:@5A, A45;02H8AL ?5@25=F5<, 2>A:@5AH8< 87 C<5@H8E (1>@.15,20), 81> :0: = 2>A:@5A, B0: 8 =0< =04;568B 2>A:@5A=CBL 2 45=L =0H53> 2>A:@5A5=8O. %@8AB>A, 2>A:@5AH8, 8<55B =5B;5==>5 B5;>, :>B>@>5 C65 =5 8A?KBK205B 3>;>40, 6064K, =54><>30=89; B5;>, :>B>@>5 =5;L7O =5 B>;L:> 2B>@>9 @07 @0A?OBL, => 4065 ?@8G8=8BL 5<C :0:CN-;81> 1>;L. "0:>5 65 B5;> ?>;CG8< 8 <K, A>548=82H85AO A> %@8AB>< 2 45=L =0H53> A>B>3> 2>A:@5A5=8O. "0: 3>2>@8B 8 A2OB>9 0?>AB>; 025;: A;8 <K A 8< C<5@;8 (C<5@;8 4;O 3@5E0, GB>1 =5 45;0BL 1>;LH5 53>, =5 ?@>B828BLAO >3C), B> A 8< 8 >6825< (2"8<.2,11). >B B0: 8 ?@8 2>A:@5A5=88 <5@B2KE 20H5 B;5==>5 B5;>, :>B>@>5 A>3=8;>, >1@0B8;>AL 2 ?@0E, :0: 1K ?>A5O==>5 2 75<;N, ?@8 2>AAB0=88 40AB ;CGH89, ?;>4, >6825B: ?> >1@07C "5;0 %@8AB>20 1C45B =5B;5==K<. ?>AB>; 3>2>@8B: !55BAO 2 B;5=88, 2>AAB05B 2 =5B;5=88; A55BAO 2 C=8G865=88, 2>AAB05B 2 A;025; A55BAO 2 =5<>I8, 2>AAB05B 2 A8;5; A55BAO B5;> 4CH52=>5, 2>AAB05B B5;> 4CE>2=>5 (1>@.15,42-44). >B><C GB> <5@B2K5 2>A:@5A=CB =5B;5==K<8, 0 <K 87<5=8<AO. 1> B;5==><C A5<C =04;568B >1;5GLAO 2 =5B;5=85, 8 A<5@B=><C A5<C >1;5GLAO 2 15AA<5@B85 (1>@.15,52-53). 5:>B>@K5 A?@>AOB: "!B0@>5 ;8 =0H5 B5;> 1C45B =5B;5==K<, 8;8 1C45B =>2>5 B5;>?" @54AB02LB5 A515 :8@?8G=K9 4><, 2 :>B>@>< ?>AB>O==> :8@?8G 70 :8@?8G>< 2K=8<0NB 8 70<5=ONB =>2K<. > ?@>H5AB288 13 ;5B >:070;>AL, GB> 4>< B0:>9 65, 0 2A5 :8@?8G8 53> =>2K5, 4@C385. "0:>2> 8 =0H5 B5;>: 2A5 :;5B:8 =0H53> >@30=87<0 ?>AB>O==> >1=>2;ONBAO, 70<5=ONBAO, 8, :0: CG8B 18>;>38O, G5@57 13 ;5B =8 >4=>9 :;5B:8 =5 >AB05BAO AB0@>9. 5C65;8 ?>B><C, GB> C <5=O 2A5 :;5B:8 =>2K5, MB> =5 O :>340-B> 1K; @515=:><, 8;8 :>340 O 1K; @515=:><, B> 8<5; 4@C3>5, 0 =5 MB> B5;>? "5;> <>5 >AB0;>AL, 0 2A5 25I5AB2> >1=>28;>AL. 5GB> ?>4>1=>5 <>6=> <KA;8BL 8 > B>< B5;5, :0:>5 1C45B 2 45=L >1I53> 2>A:@5A5=8O. >A?>4L =5 B>;L:> A45;0; =0H5 B5;> G5;>25G5A:>5 =5B;5==K<, => 8 2>7=5A 53> =0 =51>, BC40, 345 3> B5F; 2>7=5A BC40 =0HC G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. >A?>4L ?@845B >?OBL =0 75<;N, => B>;L:> =5 B0:, :0: 2 ?5@2K9 @07, :>340 = @>48;AO 2 <0;5=L:>9 AB@0=5, 8 C=865=88, :>340 > >645AB25 3> 7=0;8 =5<=>385; =0?@>B82, = ?@845B 2 25;8:>9 A;025, 8 B>340 <5@B2K5 2>A:@5A=CB, ?@8@>40 2AO >1=>28BAO, B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N ( 8<.8,21) 8 2A5 B5, :B> A>548=8;AO A> %@8AB><, 1C4CB A 8< 8 B0< 2 25G=>9 =5A:>=G05<>9 687=8.  "08=AB25 "5;0 8 @>28 %@8AB>2KE >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?@8H54H89 : =0< 8 ?@8=O2H89 2 2>?;>I5=88 =0H5 G5;>25G5A:>5 B5;> 8 G5;>25G5A:CN :@>2L, =5 70@065==K5 3@5E><, 70E>B5; =0HC ?@8@>4C, @0AB;5==CN 3@5E><, >1=>28BL !2>5N ;>BLN 8 @>2LN. @>2L ?@>AB>3> G5;>25:0, FHx~L,Z,674JxJ2VV2@PfXXHjJjLjhGUhLAV0JB*CJaJphhLAVB*CJaJphhLAV0JB*CJaJphhLAVCJaJhLAVFHz~| & x rj\~ $$Ifa$=kd$$IfTj))63K4aytLAVT $$Ifa$b!"f$%,& (:**,H,L,\,D-f.>/,11466677p;f<^=@RA $$Ifa$RAB&DEF,HHI0J4JzJK|OdQ2 $$Ifa$2;8205<0O 2 1>;L=>3>, G0AB> 2>72@0I0;0 ?>A;54=5<C A8;K 8 A?0A0;0 >B A<5@B8. 'B> 65 A:070BL > ;>B8 8 @>28 !?0A8B5;O 0H53>, 402H53> 8E =0< 4;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL =5 2@5<5==CN, 0 25G=CN 687=L? > @>2L !?0A8B5;O 2;8205BAO 2 =0A =5 B0:, :0: 2 <548F8=5 2@0G0<8, 0 ?@5?>405BAO =0< 2 ?8IC ?>4 284>< E;510 8 28=0 8 A>548=O5BAO A =0H8< >@30=87<><. >B GB> 3>2>@8B >A?>4L: AB8==>, 8AB8==> 3>2>@N 20<: 5A;8 =5 1C45B5 5ABL ;>B8 !K=0 '5;>25G5A:>3> 8 ?8BL @>28 3>, B> =5 1C45B5 8<5BL 2 A515 687=8. /4CI89 >N ;>BL 8 ?8NI89 >N @>2L 8<55B 687=L 25G=CN, 8 / 2>A:@5HC 53> 2 ?>A;54=89 45=L (=.6,53-54), 8 5I5: /4CI89 E;51 A59 68BL 1C45B 2>25: (=.6,58).  20=35;88 @0AA:07K205BAO > "09=>9 5G5@8 8ACA0 %@8AB0 A> !2>8<8 CG5=8:0<8. @5645 !2>53> AB@040=8O =0 :@5AB5 = ?@8H5; 2 3>@=8FC (:><=0BC), 2>7;53 A> !2>8<8 425=04F0BLN 0?>AB>;0<8 8, 27O2 E;51, ?@5;><8; 53>, 1;03>A;>28; 8 ?@5?>40; 8<, A:0702: @88<8B5, O48B5: A85 5ABL "5;> >5, :>B>@>5 70 20A ?@5405BAO; A85 B2>@8B5 2 >5 2>A?><8=0=85 (D.26,26; :.14,22; :.22,19). 0B5< !?0A8B5;L 27O; G0HC 8 B0: 65 ?>40; 0?>AB>;0<, 3>2>@O: 59B5 87 =55 2A5, 81> A85 5ABL @>2L >O >2>3> 025B0, 70 <=>38E 87;8205<0O 2> >AB02;5=85 3@5E>2 (D.28,27-28; :.14,23-24; :.22,20). >B 8 2K, :@5I05<K5, ?>A;5 @5I5=8O 1C45B5 CG0AB=8:0<8 MB>9 5G5@8, MB>9 25;8:>9 "09=>9 5G5@8, :0: 1K =0E>4OAL A 0?>AB>;0<8 2 B>9 3>@=8F5. 1 MB>< <K <>;8<AO: !K=5 >689, ?@8<8 <5=O A53>4=O 2 ?@8G0AB=8:8 (B> 5ABL CG0AB=8:8 "2>59 "09=>9 5G5@8) O =5 >B:@>N B09=K 2@030< "2>8<, =5 40< "515 ;>170=85, :0: C40 (D.26,48-49; :.14,44-45; :.22,47), => :0: @071>9=8: 8A?>254CN "51O, ?><O=8 <5=O, >A?>48, 2> &0@AB288 "2>5< (:.23,40-42).  CG0AB8N 2 MB>9 25;8:>9 5G5@8 =04> 3>B>28BLAO <>;8B2>9. >@O4>: (G8=>?>A;54>20=85) A2OB>3> @5I5=8O 5@20O <>;8B20, :>B>@0O G8B05BAO =04 ?@8ABC?0NI8< :> A2OB><C @5I5=8N, 5ABL <>;8B20 =0@5G5=8O 8<5=8, @8E>4OI5<C :> @5I5=8N 405BAO <O >685, :0: ?5G0BL. 1> ?>7=0 >A?>4L ACI8O !2>O (2"8<.2,19). <O >685, :>B>@K< 70?5G0B;5205BAO G5;>25:, O2;O5BAO ?5G0BLN >65AB25==>9, E>BO =52848<>9 4;O ;N459, => 2848<>9 4;O 4CE>2.  ?>:0;8?A8A5 2 =5A:>;L:8E <5AB0E 3>2>@8BAO, GB> >A?>4L 70?5G0B;5205B @01>2 !2>8E (B:@.7,3; 14,1), 0 ;C:02K9 8 0=B8E@8AB - A2>8E (B:@.13,16). >MB><C <K <>;8<AO, GB>1K <O >685 ?@51K;> "=5>B@5G5==>", B> 5ABL, GB>1K MB0 ?5G0BL =5 AB5@;0AL 8 GB>1K :@5I05<K9 =5 ?>@C30; MB> <O, GB>1K >= 4>AB>9=> =>A8; 3>.  A;54CNI8E <>;8B20E ?@8ABC?0NI89 :> @5I5=8N =07K205BAO C65 "=>2>70?5G0B0==K< 2>8=>< %@8AB0 >30 =0H53>", 2>8=><, :>B>@K9 1C45B 25AB8 1>@L1C A 4802>;>< 8 ?>15640BL 53> A8;>N %@8AB>2>N, 5I5 <K <>;8<AO > B><, GB>1K A25B >689 70?5G0B;5;AO =0 =5< 8 GB>1 :@5AB !K=0 >68O 70?5G0B;5;AO 2 A5@4F5 8 ?><KH;5=8OE 53>; GB>1 5<C 1530BL AC5BK <8@0 - =5 <8@0, B> 5ABL B2>@5=8O >68O, - MB> 1K;> 1K 157@0AAC4=>, => <8@0 3@5E0, 8 AC5BK <8@A:>9, B>9 O72K, :>B>@CN ?@82=5A 3@5E. >MB><C 0?>AB>; >0== 3>2>@8B: 5 ;N18B5 <8@0, =8 B>3>, GB> 2 <8@5 (1=.2,15).  5I5: 5AL <8@ ;568B 2> 7;5 (1=.5,19). K <>;8<AO 5I5 8 > B><, GB>1K :@5I05<K9 A>E@0=8; ?5G0BL F5;>9, "=5@CH8<>9" 8 G5@57 MB> ?>;CG8; 1K 1;065=AB2> 871@0==KE 2 &0@AB288 >685<. !0<> @5I5=85, 0 >A>15==> 8@>?><070=85 =07K20NBAO B0:65 ?5G0BO<8, :>B>@K5 2>7;030NBAO =0 :@5I05<>3> A <5=5< >688<. B0:, 25;8:>5, AB@0H=>5 <O >685 2>7;0305BAO =0 20A. B>@>5 8<O 405BAO 2 G5ABL A2OB>3>, :>B>@>5 2K B0:65 1C45B5 =>A8BL. 0;55 G8B0NBAO B@8 70:;8=0B5;L=K5 <>;8B2K.  42CE ?5@2KE 4802>; 70:;8=05BAO 8;8 70?@5I05BAO <5=5< %@8AB>2K<. <C ?>25;5205BAO 2K9B8, >BABC?8BL >B A>740=8O >68O 8 C65 1>;LH5 =8:>340 =5 2>72@0I0BLAO : =5<C; ?>25;5205BAO >BABC?8BLAO >B =>2>70?5G0B0==>3> <5=5< %@8AB0 >30 =0H53>. -B8 <>;8B2K G8B0NBAO ?>B><C, GB> ;C:02K9 ?>A;5 ?045=8O G5;>25:0 8 >A;CH0=8O 53> >3C ?>4G8=8; 53> A515, A45;0; :0: 1K @01>< A2>8<. >B, =0?@8<5@, E>G5B G5;>25: =5 3=520BLAO 8 =5 <>65B - 3=5205BAO. "0:8< >1@07><, ;C:02K< ?>@01>B8; G5;>25:0, A45;0; 53> @01>< AB@0AB59. >MB><C <K <>;8<AO 2 B@5BL59 <>;8B25: "7102L 53> {8;8 8E) >B @01AB20 2@03C, ?@88<8 2 &0@AB2> "2>5 ?@5=515A=>5..." C:02K9 65, :>B>@K9 C:@K;AO 2 A5@4F5 =5:@5I5=>3> G5;>25:0, 873>=O5BAO 87 =53> <5=5< >688<. > @5I5=88 >= 8A:CH05B C65 G5;>25:0 B>;L:> 872=5, 0 =5 87=CB@8, :0: @0=55. @5I05<K9 4>;65= >B@5GLAO >B A0B0=K, >B 2A5E 45; 53>, =5 B>;L:> B0:8E, :0: 2>@>2AB2>, C189AB2>, @072@0B, => 8 >B 7;>?0<OBAB20, 3=520, 7028AB8 8 2A53>, GB> ?@>B82=> CG5=8N %@8AB0.  7=0: ?>;=>3> @07@K20 A A0B0=>9 :@5I05<K9 4C5B 8 ?;N5B =0 =53>. >A;5 MB>3> :@5I05<K9 >1@0I05BAO :> %@8ABC 8 405B >15I0=85 68BL ?> 3> 2>;5. @5I05<K9 G8B05B !8<2>; 25@K. ">;L:> B5?5@L, ?>A;5 >B@5G5=8O >B A0B0=K 8 >15I0=8O 1KBL A> %@8AB><, >= 4>?CA:05BAO :> @5I5=8N. ! MB>3> <><5=B0 8 =0G8=05BAO, A>1AB25==>, G8= @5I5=8O. A2OI05BAO 2>40.  5:B5=88 <K ?@>A8<, GB>1K :@5I05<K9 A45;0;AO AK=>< 8;8 4>G5@LN A25B0, =0A;54=8:>< 25G=KE 1;03, GB>1K 1K; A>548=5= A >A?>4>< 8 1K; 1K CG0AB=8:>< A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O %@8AB0, >30 =0H53>, B> 5ABL GB>1K 1K; <5@B2K< 4;O 3@5E0 8 7;0, GB>1 ?>;CG8; =5B;5=85 8 687=L 25G=CN, 40==CN %@8AB><; GB>1 A>E@0=8; 1;03>40B=CN >4564C, A>B:0==CN 87 1;03>40B8 !2OB>3> CE0. =0 ?>B><C =07K205BAO >4564>9 =5B;5=8O, GB>, 8<5O 8 A>E@0=82 55, G5;>25: ?>;CG05B &0@AB2> %@8AB0 >30 =0H53>. >B5@OBL 65 MBC >4564C 8;8 70?OB=0BL 55 <>6=> G5@57 3@5E8.  20=35;88 @0AA:07K205BAO ?@> G5;>25:0, :>B>@K9 ?KB0;AO 2>9B8 2 &0@AB2> >685 157 MB>9 >4564K, => 1K; 873=0= 87 =53> 2> BL<C 2=5H=NN (D.22,11-14). > :0: 65 1KBL? 'B> 45;0BL B><C, :B> ?>B5@O; 8;8 70?OB=0; MBC >4564C? 54L B08=AB2> @5I5=8O =5 ?>2B>@O5BAO! >:0 <K 5I5 682K, 4;O =0A 8<55BAO B08=AB2> >:0O=8O, 2 :>B>@>< <K >1=>2;O5< MBC >4564C. K ?@>A8< 2 <>;8B25, GB>1K >A?>4L ?><>3 A>E@0=8BL MBC >4564C :@5I05<><C 4065 4> 4=O !B@0H=>3> !C40 %@8AB0 >30 =0H53>, GB>1 2>40 (@5I5=8O) 1K;0 1K 4;O =53> >4564>9 =5B;5=8O, 10=5N ?0:81KB8O, B> 5ABL :C?5;LN =>2>9 687=8. 5 2A5 ?@8E>4OI85 : MB>9 :C?5;8 ?>;CG0NB 1;03>40BL !2OB>3> CE0, 0 B>;L:> B5, :>B>@K5 ?@82>4OB A 25@>N, <>;8B2>N 8 C?>20=85<. "!8<>= 2>;E2 ?@8ABC?8; =5:>340 : :C?5;8 A59, - 3>2>@8B A2OB>9 8@8;; 5@CA0;8<A:89. -  :@5AB8;AO, => =5 ?@>A25B8;AO; ><K; B5;> 2>4>N, => =5 ?@>A25B8; A5@4F0 CE><" (@54>3;0A8B5;L=>5 A;>2>, 2). > 2K, 5A;8 B>;L:> 25@C5B5 2> %@8AB0, =5?@5<5==> ?@>A25B8B5AL. >B GB> 3>2>@8B A2OB>9 8@8;;: " =0 B51O, :>340 1C45HL ?@>I5=, =87>945B 1;03>40BL. > :0: A=87>945B, A53> =5 A:06C, ?>B><C GB> =5 ?@54C?@5640N 2@5<5=8" (3;.16,26), "2>40 ><K205B 2=5H=>ABL, 0 CE, =8G53> =5 8A:;NG0O, 2A5 ?@>I05B 4> 2=CB@5==>AB8 A0<>9 4CH8" (3;.17,14). "A;8 C25@C5HL, =5 B>;L:> ?@8<5HL >B?CI5=85 3@5E>2, => 1C45HL 45;0BL, GB> 2KH5 G5;>25:0" (3;.17,37). @5I5=A:0O 1;03>40BL =07K205BAO 5I5 70;>3>< 25G=>9 687=8. >4>1=> B><C, :0: 5A;8 70;>3 70 4>< 2=5A5=, B> 4>< C65 20H, 0 5A;8 70;>3 ?@>?0;, B> 8 4>< =5 AG8B09B5 A2>8<. "0: 8 25G=>5 &0@AB2> >685: >=> B>340 20H5, :>340 2K A>E@0=8;8 1;03>40BL, B> 5ABL, F5; 70;>3. ;03>40BL, 40@C5<0O ?@8 @5I5=88, =07K205BAO 5I5 >1@CG5=85< !2OB>3> CE0. 0: =525AB0, >1@CG5==0O 65=8EC, E>BO 5I5 =5 2?>;=5 A>548=8;0AL A =8< 2 1@0:5, => C65 53>, ?@8=04;568B 5<C, B0: 8 4CH0 G5;>25G5A:0O 2 B08=AB25 @5I5=8O 5I5 4> =0ABC?;5=8O B>@>3> A;02=>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20, MB>3> 1@0:0 3=F0 (B:@.19,7), A>548=O5BAO =K=5 A >A?>4><. >340 >A?>4L 8ACA %@8AB>A =0G0; ?@>?>254>20BL, B> ?5@2K<8 3> A;>20<8 1K;8: >:09B5AL, 81> ?@81;878;>AL &0@AB2> 515A=>5 (D.4,17). -B> &0@AB2> 515A=>5 =0G8=05BAO 745AL, 2 :C?5;8 @5I5=8O, >=> ?>4>1=> 75@=C 3>@G8G=><C, :>B>@>5 G5;>25: 27O; 8 ?>A5O; =0 ?>;5 A2>5<, B> 5ABL :>B>@>5 >A?>4L ?>A5O; =0 ?>;5 A5@4F0 G5;>25:0 2 MB>< B08=AB25, :>B>@>5, E>BO <5=LH5 2A5E A5<O=, =>, :>340 2K@0AB5B, 1K205B 1>;LH5 2A5E 7;0:>2 8 AB0=>28BAO 45@52><, B0: GB> ?@8;5B0NB ?B8FK =515A=K5 8 C:@K20NBAO 2 25B2OE 53> (D.13,31-32). >A?>4L A@02=8205B B0:65 &0@AB2> 515A=>5, MBC B08=AB25==CN 1;03>40BL, A 70:20A:>9, :>B>@CN 65=I8=0, 27O2, ?>;>68;0 2 B@8 <5@K <C:8, 4>:>;5 =5 2A:8A;> 2A5 (D.13,33). 5AL 20H >@30=87<, 2AO 20H0 ?@8@>40, B> 5ABL 4CE, 4CH0 8 B5;> (1$5A.5,23), 4>;6=K ?@>=8:=CBLAO MB>9 70:20A:>9 8 2A:20A8BLAO : 687=8 25G=>9. @>F5AA 87<5=5=8O 2A59 ?@8@>4K G5;>25G5A:>9 =570<5B5=, ?> =0G8=05BAO A@07C ?>A;5 @5I5=8O; MB> 87<5=5=85 A>25@H05BAO =5 157 2>;8 G5;>25:0. &0@AB285 >685, - A:070; >A?>4L, - ?>4>1=> B><C, :0: 5A;8 G5;>25: 1@>A8B A5<O 2 75<;N, 8 A?8B, 8 2AB05B =>GLN 8 4=5<; 8, :0: A5<O 2AE>48B 8 @0AB5B, =5 7=05B >= (:.4,26-27). >A?>4L 1K; A?@>H5= D0@8A5O<8, :>340 ?@845B &0@AB285 >685, 8 >B25G0; 8<: 5 ?@845B &0@AB285 >685 ?@8<5B=K< >1@07>< 8 =5 A:06CB: 2>B, >=> 745AL, 8;8: 2>B, B0<. 1> 2>B, &0@AB285 >685, 2=CB@L 20A 5ABL (:.17,20-21). => E>BL 8 =5?@8<5B=> =0G8=05BAO 745AL, => 1C45B >1I57@8<K< 2 B>B ?>A;54=89 45=L MB>3> AB0@>3> <8@0, :>340 >A?>4L ?@845B A> A;02>N. 1> 40;LH5 2 20=35;88 3>2>@8BAO: 0: <>;=8O, A25@:=C2H0O >B >4=>3> :@0O =510, 1;8AB05B 4> 4@C3>3> :@0O =510 - B0: 1C45B !K= '5;>25G5A:89 2 45=L !2>9 (:.17,24). >B GB> 3>2>@8B A2OB>9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2 > &0@AB288 >685<: "&0@AB285 >685 2 =0A 5ABL, :>340 >3 1K205B A =0<8 2 548=5=88, 1;03>40B8N @5A2OB03> CE0. >3 1K; 2 548=5=88 A =0<8 >B =0G0;0 A>740=8O 40<0; => :>340 ?@0>B5F =0H ?@5;LAB8;AO 8 A>3@5H8;, >3 C40;8;AO >B =0A, C40;8;>AL 2<5AB5 A B5< >B =0A 8 &0@AB285 3>. 1> =52>7<>6=>, GB>1K A5A2OBK9 8 A51;0389 >3 1K; 2 548=5=88 A B5<, :B> 2>7;N18; 3@5E 8 7;>. 'B>1 >?OBL 2>72@0B8;AO : =0< >3 8 >?OBL ?@8H;> : =0< &0@AB285 3>, =04;560;> =0< ?@5AB0BL 8 >G8AB8BLAO >B 3@5E>2. > :0: <K =5 <>3;8 A53> A0<8 A>1>N A45;0BL, :0: 87<0@0==>5 ?;0BL5 =5 <>65B >B<KBLAO A0<> A>1>N, 8 5I5 157 2>4K, B> ?@8H5; =0:>=5F !0<, <>3CI89 >1<KBL =0A 8 >G8AB8BL, GB>1 >G8AB8BL =0A 8, >G8AB82, >3C >B:@KBL 2E>4 2 =0A 8 &0@AB285 3> 2A5;8BL 2 =0A. !85 A>25@H05BAO 2 B08=AB25 A2OB>3> @5I5=8O, 0 :B> A>3@5H8B ?>A;5 @5I5=8O, 2 B08=AB25 >:0O=8O.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 >B B51O B@51C5BAO ?>:0O=85" (!;>2> 29,2). A;8 5I5 745AL 2 =0AB>OI59 687=8 =5 2>945B 2 4CHC %@8AB>A 8 =5 2>F0@8BAO 2 =59, B> =5 1C45B 74>@>20 >=0 8 =5B 59 =04564K A?0A5=8O, 70:@KB 4;O =55 2E>4 2 &0@AB2> 515A=>5. 04;568B G5;>25:C 745AL =0 75<;5 @>48BLAO A2KH5 >B >65AB25==>9 1;03>40B8, 8 B>340 A<>65B >= C2845BL &0@AB2> >685! (A@.: =.3,5,7). "09=0 @5I5=8O 25;8:0. K <>;8<AO, GB>1K :@5I05<K9 87<5=8;AO, >B;>68; >1@07 25BE>3> G5;>25:0, B;55<>3> 2 ?>E>BOE ?@5;LI5=8O, 8 >1;5:AO, 2 =>2>3>, ?> >1@07C !>7402H53> 53> (A@.:>;.3,9-10;D.4,22-24). K <>;8<AO > B><, GB>1K 2K, :@5I05<K5, 1K2 A>548=5=K ?>4>185< A<5@B8 A> %@8AB><, 1K;8 1K B0:65 >1I=8:0<8 8 3> >A:@5A5=8O. ">2>5 8 =5>1KG09=>5 45;> - 2>A:;8F05B A2OB>9 8@8;;. - #<8@05< <K =5 2 A0<>9 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>3@515=K 1K205< =5 2 A0<>9 459AB28B5;L=>AB8, 8 @0A?O2H8AL =5 A0<K< 45;><, 2>A:@5A05<, => C?>4>1;5=85 1K205B B>;L:> 2 >1@075, 0 A?0A5=85 2 A0<>9 25I8" (2"09=>2.!;>2>,5). 0;55 2 <>;8B25 3>2>@8BAO, GB> 2K, :@5I05<K5, A>E@0=82 40@ !2OB>3> CE0 8 2>7@0AB82 70;>3 1;03>40B8, ?>;CG8;8 ?>G5ABL 3>@=53> 720=8O 8 1K;8 1K A>?@8G8A;5=K : ?5@2>@>645==K<, =0?8A0==K< =0 =515. B0:, ?CABL "=8:B> 40 =5 4C<05B", 3>2>@8B A2OB>9 8@8;;, "GB> @5I5=85 5ABL 1;03>40BL >AB02;5=8O B>;L:>, 3@5E>2, 0 =5 2<5AB5 8 AK=>?>;>65=8O" ("0< 65,6). >MB><C 8 2 <>;8B25 3>2>@8BAO, GB>1K >=> (B> 5ABL @5I5=85) 1K;> >AB02;5=85< ?@53@5H5=89, ?@>A25I5=85< 4CH8, :C?5;LN =>2>9 687=8, >4564>9 =5B;5=8O, 8AB>G=8:>< 687=8, >1=>2;5=85< CE0 8 40@>< AK=>?>;>65=8O, B> 5ABL CAK=>2;5=8O. >B 8 <;045=F52 <K :@5AB8<, GB>1K 2K?>;=8BL 70?>254L !?0A8B5;O =5 ?@5?OBAB2>20BL 45BO< ?@8E>48BL : 5<C, 81> B0:>2KE 5ABL &0@AB2> 515A=>5 (D.19,14), :>B>@>5 =0G8=05BAO 745AL @>645=85< >B 2>4K 8 CE0 (=.3,5). ""K ?@>A8HL <5=O C:070BL ?@8G8=C, - ?8H5B ?@5?>4>1=K9 A84>@ 5;CA8>B, - ?>G5<C :@5ABOB <;045=F52, 5I5 =5 7=0NI8E 3@5E0? 5:>B>@K5 3>2>@OB: 4;O B>3>, GB>1K ><KBL =5G8AB>BC, 2=5A5==CN 2 5AB5AB2> G5;>25G5A:>5 ?@5ABC?;5=85< 40<0. @87=020O A85 A?@0254;82K<, O 4C<0N, GB> @5I5=85< 4>AB02;ONBAO 8 <=>385 4@C385 40@>20=8O, <=>3> ?@52KH0NI85 =0H5 5AB5AB2>. 1> ?@8@>40 =0H0 ?>;CG8;0 (2 @5I5=88) =5 B> B>;L:>, 2 G5< >=0 =C640;0AL 4;O C=8GB>65=8O 3@5E0, => 8 C:@0H5=0 >65AB25==K<8 40@0<8. 1> >=0 =5 B>;L:> >A2>1>48;0AL >B =0:070=8O 8 A>2;5:;0AL ;C:02AB20, => 8 2>7@>48;0AL A2KH5 ?0:81KB85< >65AB25==K<, ?@52>AE>4OI8< A;>2>, 8 8A:C?;5=0, 8 >A2OI5=0, 8 C4>AB>5=0 CAK=>2;5=8O, 8 >?@0240=0, 8 A>45;0;0AL A>=0A;54=8F59 48=>@>4=>3> 8 548=K< B5;>< A 8< ?> CG0AB8N 2 A2OI5==KE B08=AB20E, 8 8<5=C5BAO 3> ?;>BLN, 8, :0: B5;> A>548=5=> A 3;02>N, B0: 8 >=0 A> %@8AB><. >A5<C 025; A:070;: >AB028; 3> 2KH5 2A53>, 3;02>N &5@:28 (D.1,22), B> 5ABL, :@><5 4@C38E 40@>2, 40@>20; 5I5 G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C B>, GB> %@8AB>A A>45;0;AO 55 ;02>N... K =5 2@0G52AB2> B>;L:> ?>;CG8;8, A>>B25BAB2CNI55 1>;57=8, :0: 4C<0NB =5:>B>@K5, =5 ?>=8<0O I54@>40B5;L=>AB8 >6859, => 8 1;03>>1@0785, 8 G5ABL, 8 A;02C, 8 4>AB>8=AB2>. >B><C, 2>7;N1;5==K9, ?@87=0209 @5I5=85 =5 >G8I5=85< B>;L:> 3@5E>2, => 8 4>AB02;ONI8< 2AK=>2;5=85 8 15AG8A;5==K5 4@C385 1;030, G0ABLN C?><O=CBK5 <=>N, G0ABLN =5 C?><O=CBK5" (F8B8@>20=> ?> 14-9 G0AB8 @8102;5=8O : B2>@5=8O< A2OBKE >BF>2, A.544-545). 5?>A@54AB25==> ?5@54 @5I5=85< :@5I05<K9 ?><07K205BAO 70:;8=0B5;L=K< 5;55<, ;59 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> 7=0G8B <8;>ABL. ><070=85 =0?><8=05B =0< > <8;>AB8 >6859, 40@>20==>9 =0< 2 8A:C?;5=88 G5@57 ?@54AB>OI55 B08=AB2>.  81;88 @0AA:07K205BAO > B><, :0: >A?>4L @5H8; 8AB@518BL @0AB;5==K9 @>4 G5;>25G5A:89 G5@57 ?>B>? 8 B>;L:> 2 A5<59AB25 >O A>E@0=8; >AB0B>: 53>. >340 2>40 AE>48;0 8 4>;6=0 1K;0 C65 ?>:070BLAO ACH0, B> >9, 65;0O C7=0BL, A>H;0 ;8 2>40, ?@>H5; ;8 3=52 >689, 42064K 2K?CA:0; 3>;C18FC 87 :>2G530, 8 2B>@>9 @07 3>;C18F0 ?@8;5B5;0 : =5<C 2 :>2G53, 8<5O 2 A2>5< :;N25 <0A;8G=CN 25B2L. -B> 7=0G8;>, GB> ?>:070;8AL C65 25@ECH:8 45@52L52 8 5I5 =5<=>3> 8 <>6=> 1C45B 2KE>48BL =0 75<;N. ! MB8E ?>@ 3>;C18F0, =5ACI0O 2 :;N25 <0A;8G=CN 25B2L, AB0;0 A8<2>;>< <8@0, A8<2>;>< =0H53> ?@8<8@5=8O A >3><. > 2KE>45 87 :C?5;8 :@5AB82H85AO ?><07K20NBAO A2OBK< <8@><. !2OBK< <8@>< ?><07K205BAO G5;>25: B>;L:> >48= @07 2 687=8. @8 MB>< 5<C 40NBAO 1;03>40B=K5 40@K !2OB>3> CE0. 5:>B>@K5, =5 7=0O MB>3>, 3>2>@OB, GB> =0 2A5=>I=>9 >=8 1C4B> 1K ?><07K20NBAO A2OBK< <8@><, => B> =5 <8@>, 0 B>;L:> >A2OI5==K9 5;59 - <0A;> (8=>340 A 4CE0<8). @8 ?><07K20=88 A2OBK< <8@>< ?@>87=>A8BAO! "5G0BL 40@0 CE0 !2OB03>". !2OB>9 8@8;; ?8H5B: "!<>B@8, =5 ?@8E>48 : :@5I0NI8<, :0: !8<>=, ;8F5<5@=>, <564C B5< :0: A5@4F5 B2>5 =5 8I5B 8AB8=K. 0H5 45;> - 70A2845B5;LAB2>20BL, 0 B2>5 - 1KBL >AB>@>6=K<. A;8 AB>8HL 2 25@5, - BK 1;065=.  5A;8 2?0; 2 =525@85, - A A53> 65 4=O >B@8=L =525@85, 8 C4>AB>25@LAO... = (>3) 3>B>2 70?5G0B;5BL 4CHC B2>N, 8 405B ?5G0BL, :>B>@>9 B@5?5ICB 45<>=K, ?5G0BL =515A=CN 8 >65AB25==CN, :0: 8 =0?8A0=>: 2 5< 65 8 25@>202H5 7=0<5=0AB5AO CE>< >15B>20=8O !2OBK< (D.1,13)... A;8 ;8F5<5@8HL, B> ;N48 :@5ABOB B51O B5?5@L, 0 CE =5 1C45B :@5AB8BL.  5A;8 ?@8H5; BK ?> 25@5, B> ;N48 A;C60B 2 2848<><, 0 CE !2OBK9 405B =52848<>5... A;8 C25@C5HL, =5 B>;L:> ?@88<5HL >B?CI5=85 3@5E>2, => 1C45HL 45;0BL, GB> 2KH5 G5;>25:0" (3;.!;>2>17,35-37). %@8AB>A 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> 7=0G8B "><070==8:". "%@8AB>A =5 >B G5;>25:0, 8 =5 5;55< 8;8 <8@>< B5;5A=K< 1K; ?><070=, => B5F, ?@54>?@545;82H89 <C 1KBL !?0A8B5;5< F5;>3> <8@0, ?><070; 3> CE>< !2OBK<, :0: 3>2>@8B 5B@: 8ACA0, 65 >B 070@5B0, 3> 65 ?><070 >3 CE>< !2OBK< (5O=.10,38) (= ?><070= CE>< !2OBK<, 0 2K, A>548=82H8AL A 8<, AB02 3> CG0AB=8:0<8, ?><070=K A2OBK< <8@><). > A<>B@8 =5 ?>4C<09, GB> A85 5ABL <8@> ?@>AB>5. 0: E;51 2E0@8AB88, ?> ?@8720=88 !2OB03> CE0, 5ABL C65 E;51 =5 ?@>AB>9, => "5;> %@8AB>2>: B0: 8 A2OB>5 <8@> A85, ?> ?@8720=88 (B> 5ABL >A2OI5=88 0@E85@55<) =5 ?@>AB>5 C65, 8;8, :0: 1K A:070; 8=K9, >1K:=>25==>5 <8@>, => 40@>20=85 %@8AB0, 8 CE0 !2OB03>, >B ?@8ACBAB28O >65AB20 3> A>45;02H55AO 459AB25==K<. < =07=0<5=0B5;L=> ?><07CNBAO G5;> 8 4@C385 >@C48O GC2AB2.  B5;> ?><07C5BAO 2848<K< <8@><, 0 4CH0 >A2OI05BAO !2OBK< 8 82>B2>@OI8< CE><. !?5@20 <8@>?><070=> C 20A G5;>, GB>1K >A2>1>48BLAO 20< >B B>3> ABK40, :0:>9 2AN4C =>A8; A A>1>N ?5@2K9 G5;>25:, ?@5ABC?82H89 70:>=, 8 GB>1K >B:@>25==K< ;8F5< 278@0BL 20< =0 A;02C >A?>4=N (2>@.3,18). >B>< <8@>?><070=K CH8, GB>1K ?@8>1@5AB8 20< CH8, A?>A>1=K5 2=8<0BL >65AB25==K< B09=0<, CH8, > :>B>@KE A:070; A08O: 8 ?@8;>68 8 >A?>4L CE>, 565 A;KH0B8 (A.50,4), 8 >A?>4L 8ACA 3>2>@8; 2 20=35;88: 8<5O9 CH8 A;KH0B8, 40 A;KH8B (D.11,15). >B>< <8@>?><070=K =>74@8, GB>1K, 2>A?@8O2 =0 A51O >65AB25==>5 <8@>, A:070BL 20<: %@8AB>2> 1;03>CE0=85 5A<K >3>28 2 A?0A05<KE (2>@.2,15). >A;5 A53> <8@>?><070=K ?5@A8, GB>1K, >1>;>:H5AO 2 1@>=O ?@024K, 20< AB0B8 ?@>B82C :>7=5< 4802>;LA:8< (D.6,14,11). 1> :0: %@8AB>A, 8AH54H8 ?> @5I5=88 8 =08B88 !2OB03> CE0, ?>1>@>; A>?@>B82=8:0, B0: 8 2K, ?> A2OI5==>< @5I5=88 8 B08=AB25==>< ><070=88, >1;5:H8AL 2> 2A5>@C685 !2OB03> CE0, ?@>B82>AB0=LB5 A>?@>B82=>9 A8;5 8 ?>1>@09B5 55, 3>2>@O: 2AO <>3C > C:@5?;ONI5< <O %@8AB5 ($8;.4,13). !?>4>182H8AL A53> A2OB>3> 8@>?><070=8O, 8<5=C5B5AL 2K E@8AB80=0<8 (B> 5ABL ?><070==K<8), >?@024K20O 8<O A85 2>7@>645=85<. 1> ?@5645, =565;8 A?>4>18;8AL 2K A59 1;03>40B8, =5 1K;8 2 ?>4;8==>< A<KA;5 4>AB>9=K<8 8 A53> =08<5=>20=8O, => ?@81;860;8AL B>;L:> : B><C, GB>1K 20< 1KBL E@8AB80=0<8" (3"09=>2.!;>2>,2-5). > ?@8=OB88 25;8:8E B08=AB2 @5I5=8O 8 8@>?><070=8O 2K A>548=8;8AL A> %@8AB><. >MB><C ?>A;5 MB>3> <K >1E>48< :C?5;L B@864K 2 G5ABL !2OB>9 "@>8FK A ?5=85<: ;8FK 2> %@8AB0 :@5AB8AB5AO, 2> %@8AB0 >1;5:>AB5AO, B> 5ABL: 2A5 2K, 2> %@8AB0 :@5AB82H85AO, 2> %@8AB0 >1;5:;8AL (0;.3,27), A>548=8;8AL A 8<. @C3 - MB> A8<2>; 25G=>AB8. 0 1C45B 65 8 20H5 A>548=5=85 A> %@8AB>< =0 25:8 25G=K5! >A;5 MB>3> G8B05BAO >A;0=85 : 8<;O=0< 3;.6, AB.3-11 8 20=35;85 >B 0BD5O 3;.28, AB.10 8 4> :>=F0, 0 70B5< <>;8B2K =0 ><>25=85 (A<K20=85) <8@0, ?>B><C GB> A2OI5==>5 <8@> =5 4>;6=> 1KBL AB5@B> >4564>9 8;8 G5<-;81>.  <>;8B20E <K ?@>A8<, GB>1K 2 <8@>?><070==KE 2A5340 >70@O;8AL A5@4F0 A25B>< ;8F0 >A?>4=53>, GB>1 I8B 25@K 1K; =5CO728< >B 2@03>2, GB>1 >45640 =5B;5=8O ?@51K;0 1K G8AB>9, ?5G0BL =5?>2@5645==>9 8 >1@CG5=85 1K;> =5>:@045==K<. > ><K20=88 :@5I05<K5 ?>AB@830NBAO 2> 8<O BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, B> 5ABL 2>;>AK 3>;>2K >AB0NBAO 2 E@0<5 :0: 70;>3 ?>A2OI5=8O >A?>4C. 0:>=5F 2K A?>4>1;O5B5AL ?@8=OB8O AB@0H=KE "09= %@8AB0 8 >30 =0H53>. "!> 2A5N C25@5==>AB8N, - 3>2>@8B A2OB>9 8@8;; 5@CA0;8<A:89, - 1C45< ?@8G0I0BLAO A53> 8 :0: "5;0 %@8AB>20 8 :0: @>28 %@8AB>2>9; ?>B><C GB> ?>4 >1@07>< E;510 405BAO B515 "5;>, 8 ?>4 >1@07>< 28=0 405BAO B515 @>2L, GB>1K, ?@8G0AB82H8AL "5;0 %@8AB>20 8 @>28 %@8AB>2>9, "45;0BLAO B515 AB5;5A=8:>< (>4=8< B5;><) 8 548=>:@>2=K< %@8ABC. "0: 45;05<AO <K %@8AB>=>AF0<8; ?>B><C GB> "5;> 8 @>2L %@8AB>2K A>>1I5=K =0H8< G;5=0<. "0:, ?> A;>20< 1;065==>3> 5B@0, 1K205< >65AB25==>3> ?@8G0AB=8FK 5AB5AB20 (25B@.1,4). 5:>340 %@8AB>A, 15A54CO A 8C45O<8, A:070;: 0I5 =5 A=5AB5 ;>B8 >59, =8 ?85B5 @>25 >59, 682>B0 =5 8<0B5 2 A515 (=.6,53). =8 65, =5 A 4CE>2=K< @07C<5=85< 2KA;CH02 A:070==>5, A>1;07=8;8AL 8 84>H0 2A?OBL (=.6,66), 4C<0O, GB> ?@54;0305B 8< 8 ?>4;8==>< A<KA;5 O45=85 ?;>B8 (B> 5ABL B5;0)... >A5<C 278@09 =5 ?@>AB>, :0: =0 E;51 8 :0: =0 28=>; ?>B><C GB>, ?> ;04KG=><C 87@5G5=8N,- >=8 - "5;> 8 @>2L %@8AB>2K. %>BO GC2AB2> 8 ?@54AB02;O5B B515 E;51 8 28=>, => 40 C:@5?;O5B B51O 25@0. 5 ?> 2:CAC AC40 > 25I8, => 25@>N =5A><=5==> C4>AB>25@LAO, GB> A?>4>18;AO BK "5;0 8 @>28 %@8AB>2KE. >7=02 MB> 8 C4>AB>25@82H8AL, GB> 2848<K9 E;51 5ABL =5 E;51, E>BO 8 >ICB8B5;5= => 2:CAC, => "5;> %@8AB>2>, 8 GB> 2848<>5 28=> 5ABL =5 28=>, E>BO 8 ?>4B25@6405B B> 2:CA, => @>2L %@8AB>20, 8 GB> > A5< 4@52;5 A:070; A0;<>?52AB2CO 0284: 8 E;51 A5@4F5 G5;>25:0 C:@5?8B, C<0AB8B8 ;8F5 5;55< (A.103,15), - C:@5?;O9 A5@4F5, ?@8G0I0OAL 53> :0: E;510 4CE>2=>3>, 8 C<0I09 ;8F5 4CH8 A2>59.  5A;8 1K B515, 8<5O ;8F0 A85 >B:@>25==K<, 2 G8AB>9 A>25AB8 A;02C >A?>4=N 278@0NI5, 2>AE>48BL >B A;02K 2 A;02C (2>@.3,18) > %@8AB5 8ACA5, >A?>45 =0H5<! <C G5ABL, 8 45@6020, 8 A;020 2> 25:8 25:>2! <8=L" (4"09=>2.!;>2>,3,4,6,9). 1 02B>@5 20 8N=O 1995 3>40 8A?>;=8;>AL AB> ;5B A> 4=O @>645=8O 0@E8<0=4@8B0 >@8A0 (%>;G520). <O MB>3> ?@02>A;02=>3> ?@>?>254=8:0, 1>3>A;>20, ?0ABK@O 8 AB0@F0 ?>G8B05BAO =5 B>;L:> A@548 4CE>25=AB20 8 25@CNI8E ;N459, => 8 2 =0CG=>< <8@5, 345 53> 7=0NB :0: CG5=>3> ?A8E>;>30.  ;8G=>AB8 >BF0 >@8A0 >@30=8G5A:8 A>548=8;8AL 3;C1>G09H85 =0CG=K5 7=0=8O, M@C48F8O A 4CE>2=>9 <C4@>ABLN 8 B25@4>9 ?@02>A;02=>9 25@>9, ?@>AB>B0 8 A:@><=>ABL A 2KA>:>9 B@51>20B5;L=>ABLN : A515. =0=85 >A>15==>AB59 45BA:>9 8 27@>A;>9 ?A8E8:8 ?><>30;> 5<C 2 ?0ABK@A:>< A;C65=88. # 10BNH:8 1K;> 3;C1>:>5 ?>=8<0=85, ?@8@>4=K9 40@ ?>AB865=8O E0@0:B5@0 ;N459, >= C<5; =09B8 =C6=K5 A;>20, ?@>=8:0NI85 2 4CHC G5;>25:0. 5 A;CG09=> 5<C 1K;> ?>@CG5=> :@5AB8BL 27@>A;KE. 57 ?@5420@8B5;L=>9 3;C1>:>9 15A54K >= MB>3> =8:>340 =5 45;0;. 065 A;CG09=K5 ?>A5B8B5;8 ?>A;5 @073>2>@0 A =8< =5@54:> C:@5?;O;8AL 2 25@5 8 :@5AB8;8AL. B5F >@8A 68; 8 ?@>?>254>20; !;>2> >685 2> 2@5<5=0 AB@0H=KE 3>=5=89 =0 @02>A;02=CN &5@:>2L. 0: 8 <=>385 53> A>2@5<5==8:8, >= <=>3> ?@5B5@?5; 70 E@8AB80=A:CN 25@C, AB@040; 4CE>2=> 8 D878G5A:8, => =8 70:;NG5=8O, =8 4>=>AK, =8 :;525B0, =8 AAK;:8 8 ;035@O =5 A;><8;8 A8;K 53> 4CE0. 0: 3>2>@8BAO 2 <>;8B25 =>2><CG5=8:0< 8 8A?>254=8:0< @>AA89A:8<: "...E 65 =8 <C:8, =8 A<5@BL =5 @07;CG8H0 >B ;N125 >68O".  =0G0;5 50-E 3>4>2 >= 3>2>@8; A2>8< 4CE>2=K< G040<, GB> 4065 2 ;035@OE =04> 68BL 4CE>2=>, "=5;L7O >B:;04K20BL 4> B5E ?>@, ?>:0 B51O =5 >A2>1>4OB, - 0 B0<, A C3>;>2=8:0<8". 1I59 8A?>2548 >B5F >@8A =5 ?@87=020;, ?>A:>;L:C ?@8 =59 3@5E >AB020;AO =0 G5;>25:5, 0 ACI=>ABL 8A?>2548 5ABL A0<>?>A@0<;5=85 8 AB@040=85 :0NI53>AO 8 A>AB@040=85 : =5<C A2OI5==8:0. ">:0O=85, - 3>2>@8; >B5F >@8A, - =5 <>65B 1KBL 8AB8==>5 8 :06CI55AO. AB8==>5 5ABL ?5@5@>645=85 G5;>25:0. 57C;LB0B B0:>3> ?>:0O=8O - ?5@5<5=0 687=8. 06CI55AO ?>:0O=85 >AB02;O5B AB0@K9 >1@07 687=8... B0:>5 ?>:0O=85 =5 87<5=O5B =8G53> 2 4CH5 G5;>25:0, 2 53> 687=8.  254L 7040G0 ?>:0O=8O - >G8AB8BL 4CHC B0:, GB>1K :> 2@5<5=8 :>=G8=K G5;>25: 8<5; 4CHC, ?>43>B>2;5==CN : 2ABC?;5=8N 2 &0@AB2> >685". B5F >@8A A:>=G0;AO 11 =>O1@O 1971 3>40 2 "0H:5=B5 8 ?>E>@>=5= =0 ?@02>A;02=>< :;0418I5 1;87 E@0<0 A2OB>3> ;5:A0=4@0 52A:>3> 8 G0A>2=8 2 G5ABL 8:>=K >6859 0B5@8 "A5E A:>@1OI8E 04>ABL".  2v`^N^R  >V"$ $$Ifa$$0)+T,&29@4CE;>2>: 1dd@&[$\$'5B* CJ!KH$OJQJ\^JaJ!phU6BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 PUP LAV 8?5@AAK;:0"5>*CJOJQJ\aJo(phS :^@: LAV 1KG=K9 (251)0X@0 LAV K45;5=856],W@!, LAV!B@>3895\PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ΫrLjZRA2$HjLj[\]^8@0(  B S  ? !6<ah Ы$=ce eoTV IKrtSU{)!!$$$$)%%&& ''))**,,;./023377=88889"9#9+9:A<==>>m?r?&@,@ CvCCEEHH;I2Oh+'0\   $ 0<DLTnickNormal4Microsoft Office Word@F#@>%^@Bb*՜.+,0 hp|  ---7Ww     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`-bData 1TableWordDocument.rSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q