ࡱ>      [Bbjbj1[1[4S1\S1\l+$ $ 8\E 9lQL "9$9$9$9$9$9$9$c<?:H9iH99r8r8r8"9r8"9r8r8r8 U=7Xr89909r8S?8^S?r8S?r8r8H9H9r89S?$ ? c:        !  !""  ! !" " & . . 5;65;0@A:89, . . 0=B>@, . . >B0?>2, . ". "@5BLO:>2, . . "N@5=:>2, !. $. '5@=OE>2A:89, . . )8?:>2 >A:20  2013 # 821.161.1-1  84 (2 >A+ CA) 6-5  27 ISBN 978-5-98604-382-1 !>AB028B5;L .. )8?:>2 740B5;LAB2> @>15;-2000 >A:20, 2013 B A>AB028B5;O >AA89A:0O ?>;8B8G5A:0O 8AB>@8O 2AQ 2@5<O E>48B ?> :@C3C, ?@8 MB>< =8 >4=0 =0F8>=0;L=0O ?@>1;5<0 =5 @5H05BAO. > >A>7=0BL ?@8G8=K MB>3> ?>AB>O==>3> 8 15AA<KA;5==>3> 45602N <5H05B ?@82KG=0O A8AB5<0 A;>25A=KE ?>;8B8G5A:8E :;8H5. =0 1;>:8@C5B :@8B8G5A:CN <KA;L 8 =02O7K205B >1I5AB2C =01>@ ;>6=KE 0;LB5@=0B82. 0?@8<5@, ;815@0;87< 8 :07Q==K9 ?0B@8>B87< (>= 65 ;815@0;87< 2 ?0B@8>B8G5A:>< :0<CD;O65) 2 >AA88  MB> =5 425 8458, 0 D>@<0 8 A>45@60=85 >4=>9 8458. > ?@>B82>?>AB02;OBL D>@<C A>45@60=8N =5;5?>, 40 8 ?>;8B8G5A:85 :>=AB@C:F88, 2KAB@>5==K5 ?> ?@8=F8?C 0=B8B57K, 01AC@4=K. >=OB8O 8 :0B53>@88, : :>B>@K< <K ?@82K:;8, =5 ?>4E>4OB 4;O >?8A0=8O @>AA89A:>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 A>F8>:C;LBC@=>9 A8BC0F88. 1I5AB2> 8=BC8B82=> MB> ?>=8<05B, => 1>8BAO A515 2 MB>< ?@87=0BLAO. > ACI5AB2C, <K A59G0A =0E>48<AO 2 ?>;>65=88, :>B>@>5 A>F8>;>38 =07K20NB A?8@0;LN <>;G0=8O. -B> :>340 1>;LH8=AB2> 7=05B > A2>59 ?@02>B5, => ?A8E>;>38G5A:8 5IQ =5 A?>A>1=> A:070BL =5B <5=LH8=AB2C, :>B>@>5 ?@>4>;605B :>=B@>;8@>20BL A8BC0F8N 8 <0=8?C;8@>20BL 1>;LH8=AB2><. > MB0 A?8@0;L =5 15A:>=5G=0. 5;L7O ?>;CG8BL 4>AB>25@=CN :0@B8=C A>1KB89, =0E>4OAL 2 8A:06Q==>9 A8AB5<5 :>>@48=0B. @C30O B@038G5A:0O >A>15==>ABL =0H59 8AB>@88  MB> <=>3>:@0B=K9 @07@K2 A B@048F859. 07@K2, :>B>@K9 A0< ?> A515 402=> AB0; B@048F859.  ?>:0 >= =5 1C45B ?@5>4>;Q=, AB@0=0 =5 2K15@5BAO =8 87 8AB>@8G5A:>3>, =8 87 ?>;8B8G5A:>3> BC?8:0. >MB><C, 157CA;>2=>, A;54C5B 3>2>@8BL > =5>1E>48<>AB8 ?5@570?CA:0 B@048F8>==KE >1I5AB25==KE <5E0=87<>2 2 >AA88. -B>B ?5@570?CA: 4>;65= 2K25AB8 >1I5AB2> =0 5AB5AB25==K9 8 =>@<0;L=K9 ?CBL 53> A0<>>@30=870F88 8 ?>MB><C, =0 ?5@2K9 273;O4, B@51C5B ?5@5E>40 : ?>A;54>20B5;L=>9 :>=A5@20B82=>9 ?>;8B8:5. > BCB 2>7=8:05B A5@LQ7=0O ?@>1;5<0. AB05B 25G=K9 2>?@>A: 0 GB> :>=A5@28@>20BL 2 >AA88  AB@0=5 A =5>4=>:@0B=> ?@5@20==>9 B@048F859? -B>B A0<K9 @07@K2? >=0@E8N 8 4@C385 @5;8:B>2K5 8=AB8BCBK, =5 ?5@5682H85 %% 25:? CE=C2H89 ?>74=5A>25BA:89 ?@>5:B? 5>;815@0;L=K9 :C@A =K=5H=59 2;0AB8? >7@>645=85 8AB>@8G5A:8E @5;8:B>2 - 70254><> ?@>83@KH=0O AB@0B538O. >AB0;L38N <>6=> C2@0G520BL, => =5;L7O ?@8<5=8BL : ?>;8B8G5A:><C AB@>8B5;LAB2C. 5>1E>48<> A>25@H8BL =5GB> 8=>5: ?5@570?CA: A0<>3> :>40 B@048F88, :>B>@K9 =0G=QB A0<>2>A?@>872>48BLAO.  >B;8G85 >B >E@0=8B5;L=>3>, B0:>9 ?@>F5AA <>65B 84B8 B>;L:> A=87C. 5>1E>48<> AB@>8B5;LAB2> =0F8>=0;L=>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  MB> ?>4@07C<5205B, GB> 2 8450;5 =5 3>AC40@AB2> 4>;6=> 70I8I0BL B@048F8N, 0 B@048F8O - A>74020BL 3>AC40@AB25==K5 8=AB8BCBK. 0:>20 65 MB0 B@048F8O? CAA:>5 A>7=0=85 >B=N4L =5 0=0@E8G=>. => @5;838>7=> 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> A;>20 (B>A:0 ?> A0:@0;L=><C) 8 =@02AB25==>, =5A<>B@O =0 25AL A53>4=OH=89 0<>@0;87<, ;LNI89AO A B5;5M:@0=>2 8 <>=8B>@>2. A=>2=0O @CAA:0O <>@0;L=0O F5==>ABL - A?@0254;82>ABL. 1I5AB2C 1;87:0 845O A?@0254;82>AB8 8 A>F80;L=>3> @025=AB20. Q @0745;O; 4>@52>;NF8>==K9 :@5ABLO=A:89 <i@. Q @0745;O5B 8 ?>402;ONI0O G0ABL =0A5;5=8O A>2@5<5==>9 >AA88. @8@>4=K9 @CAA:89 :>=A5@20B87< 2A5340 A>548=O; "@048F8N 8 !?@0254;82>ABL  25G=K5 F5==>AB8 8 AB@5<;5=85 : A>F80;L=><C @025=AB2C. !53>4=O MB> A>548=5=85 <>6=> >?@545;8BL :0: ;52>:>=A5@20B82=K9 :>=A5=ACA. 52>:>=A5@20B82=K9 :>=A5=ACA =5>1E>48< 4;O B>3>, GB>1K =0F8O <>3;0 CB25@48BLAO 2 ?>ABC?0B5;L=>< 8AB>@8G5A:>< 42865=88. "0:0O ?;0BD>@<0 >B@0605B A>18@0B5;L=CN B>G:C 7@5=8O @>AA89A:>3> 1>;LH8=AB20, =5 @0A:0;K20O 53> =0 ;52KE 8 ?@02KE. =0 >B25G05B A53>4=OH=59 ?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88. <5==> A59G0A =0AB0;> 2@5<O 3>2>@8BL > A?@0254;82>AB8 B@048F88, :0: 1K ?0@04>:A0;L=> =0 ?5@2K9 273;O4 =8 72CG0;> MB> A>G5B0=85 A;>2. CBL : 2KE>4C 87 8AB>@8G5A:>3> BC?8:0 B@51C5B 2K?>;=5=8O CA;>289, :>B>@K5 48:BC5B =0< =0F8>=0;L=0O MB8:0, <>@0;L=>-=@02AB25==K9 1078A @CAA:>3> >1I5AB20. 0F8>=0;L=0O MB8:0 @07@CH0;0AL 2 E>45 A<CB 8 @52>;NF89. -B>B ?@>F5AA ?@>4>;605BAO :0: <8=8<C< A XVII 25:0. 06=59H8< MB0?>< 745AL A;54C5B AG8B0BL 1917 3>4, :>340 ?>=OB8O B@048F8O 8 A?@0254;82>ABL 1K;8 8A:CAAB25==> >B>@20=K 4@C3 >B 4@C30 @52>;NF8>==>9 1>;LH528ABA:>9 845>;>3859. >A;5 MB>3> >AA8O <=>385 45AOB8;5B8O 68;0 A B@038G5A:8 @0A:>;>BK< A>7=0=85<, A @0745;Q==>9 >1I5AB25==>9 <>@0;LN.  B0: =07K205<K9 ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4 ?@>1;5<0 ;8HL CAC3C18;0AL. > A53>4=O 2845= 4>;3>640==K9 ?5@5;><, :>B>@K9 4>;65= A>548=8BL 420 8A:>==KE =@02AB25==KE =0G0;0 8 ?@>1C48BL 8AB>@8G5A:CN ?0<OBL =0F88. 0 2KE>45 87 MB>3> ?5@5;><0 =5>1E>48<> 2>AA>740BL B@048F8>==K9 @CAA:89 B8? 3@0640=A:>3> A>7=0=8O 8 ?>AB@>8BL 045:20B=>5 =0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, :>B>@>5 1K >?@545;O;> ?>;>65=85 45; 2 8=D>@<0F8>==>-?>;8B8G5A:>9, :C;LBC@=>9, ?@02>70I8B=>9 8 M:>=><8G5A:>9 AD5@0E. 0< =04> =0IC?0BL ?CB8 : ?>AB@>5=8N =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 A @50;L=>9 A>A;>2=>-?@>D5AA8>=0;L=>9 45<>:@0B859. 5>1E>48<> 2>7@>48BL MAB5B8G5A:85 :@8B5@88 2 8A:CAAB25, 701KBK5 2 C3>4C ?>;8B8G5A:8< 65AB0<. G5284=>, GB> A53>4=OH=55 0:BC0;L=>5 8A:CAAB2> O2;O5BAO ?@>4C:B>< ?>;8B8G5A:>3> 8 :><<5@G5A:>3> 70:070 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8, G5< 845>;>38G5A:8 2K45@60==>5 8A:CAAB2> A>25BA:>3> 2@5<5=8. "0:65 B@51C5B 045:20B=>3> >A<KA;5=8O =570284=0O @>;L 8=B5;;835=F88, ?@>O282H59 ?>;=CN 7028A8<>ABL >B ?>;8B8G5A:>3> 8AB51;8H<5=B0. 07;>65=85 8=B5;;835=F88  A25@H82H89AO D0:B. 3> =04> ?@87=0BL 8 >A>7=0BL. >?@>A ;8HL 2 B><, :B> ?@84QB =0 A<5=C MB><C A>A;>28N: >@30=8G5A:85 8=B5;;5:BC0;K 52@>?59A:>3> B8?0 8;8 :@50B82=K9 :;0AA, =02O7K20NI89 >1I5AB2C 2AQ =>2K5 8 =>2K5 <>45;8 ?>B@51;5=8O. #:070==K5 ?@>1;5<K ;560B 2 ?>;5 =5?>A@54AB25==>3> 8=B5@5A0 ;52>:>=A5@20B82=>9 <KA;8. !0<> ?> A515 A1;865=85 :>=A5@20B>@>2 8 ;52KE 8=B5;;5:BC0;>2 =587156=>. => 1C45B ?>@>640BL =5 B>;L:> ?>;8B8G5A:85 0;LO=AK, => 8 =>2K5 A>F80;L=K5 ACI=>AB8. #65 2>7=8:;> 8 @0728205BAO CG5=85 > =@02AB25==>< 3>AC40@AB25. 0 ?>25AB:5 4=O @>645=85 A>F80;L=>9 A>B5@8>;>388  3C<0=8B0@=>3> =0?@02;5=8O, 2 :>B>@>< 1C4CB A>548=5=K 2>?@>AK @5;838>7=>9 =@02AB25==>AB8 8 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. 01>B>9 ;52>:>=A5@20B82=>3> 42865=8O <>6=> =0720BL A15@565=85 =0@>40, => A >4=8< 548=AB25==K< 70<5G0=85<. !53>4=O 5ABL 2A5 >A=>20=8O 3>2>@8BL =5 ?@>AB> > A15@565=88, 0 > A0<>A15@565=88 =0@>40. AB>@8O ?>:07K205B, GB> =8:B> 4@C3>9, ?@81K20NI89 872=5, =0@>4 =5 A?0AQB. 8 2;0ABL, =8 >??>78F8O, =8 0=3068@>20==0O M:A?5@B>:@0B8O, =8 >;830@E8G5A:89 8=B5@=0F8>=0;. CAA:><C >1I5AB2C =5>1E>48<0 ?@8=F8?80;L=> =>20O @07<5B:0 8459=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 2<5AB> B>9, GB> 8<55BAO A53>4=O. >@5==>9 ?5@5;>< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 C65 ?@>8AE>48B - ?@>8AE>48B A53>4=O, A59G0A, :>340 =0H A1>@=8: 3>B>28BAO : ?5G0B8. A5 AB0BL8, A>1@0==K5 745AL, 3>B>28;8AL A?5F80;L=> 4;O A1>@=8:0 5@5;>< 2 B5G5=85 ?>;CB>@0 ;5B. 2B>@K, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE =5 7=0:><K 4@C3 A 4@C3><, @07=OBAO A2>8<8 ?>;8B8G5A:8<8, @5;838>7=K<8, MAB5B8G5A:8<8 273;O40<8. > 8< ?@8ACI =>2K9 273;O4 =0 ?@>1;5<=>5 ?>;5 @>AA89A:>9 ?>;8B8:8, 2 G0AB=>AB8, =>2>5 ?>=8<0=85 @>;8 A?@0254;82>AB8 8 B@048F88. @><5 B>3>, 2A5E 02B>@>2 >1J548=O5B ;N1>2L : >B5G5AB2C 8 GC2AB2> >B25BAB25==>AB8 70 =53>. KE>4 87 845>;>38G5A:>3> 7075@:0;LO 2 <8@ @50;L=>9 8AB>@88 =5871565=.  G5< @0=LH5 >= ?@>87>94QB, B5< <5=55 1>;57=5==K< >= 1C45B 4;O =0A. 0< =5 =C6=K ?>B@OA5=8O. 0< =C6=K B@048F8O 8 A?@0254;82>ABL. 0< =C6=0 =>@<0;L=0O >AA8O. ;5:A0=4@ )8?:>2 @02>A;02=0O MB8:0 8 4CE A>;840@87<0 @5<5=0, :>340 AB0=40@BK A0<>3> 25@=>3> 8 2A5A8;L=>3> CG5=8O ?@5?>4020;8AL 5420 ;8 =5 A> H:>;L=>9 A:0<L8, 0 0=8D5AB :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88 8 0?8B0; 7C1@8;8 8 A4020;8 =0 2K?CA:=KE 8 2ABC?8B5;L=KE M:70<5=0E, :070;>AL 1K, 40;5:> 2 ?@>H;><.  AB0BL5 13 459AB2CNI59 @>AA89A:>9 >=AB8BCF88 GQB:> ?@>?8A0=>, GB> 2 >AA88 =8:0:0O 845>;>38O =5 <>65B CAB0=02;820BLAO 2 :0G5AB25 3>AC40@AB25==>9 8;8 >1O70B5;L=>9. @0240, ?@8=8<0;0AL MB0 157K459=0O >=AB8BCF8O 2 :>=F5 1993 3>40. @8 :0:8E CA;>28OE 8 >1AB>OB5;LAB20E MB> ?@>8AE>48;>  =5 1C4C 2A?><8=0BL: ;N48, :>B>@K< A53>4=O 70 30, >B;8G=> ?><=OB A>1KB8O B5E 4=59, :>340 =0H0 AB@0=0 2 >G5@54=>9 @07 10;0=A8@>20;0 =0 3@0=8 3@0640=A:>9 2>9=K. > 1C:20;L=> A?CABO ?0@C ;5B B>B 65 G5;>25:, ?>4 :>B>@>3> ?8A0;AO =>2K9 A=>2=>9 70:>=, ?>AB028; ?5@54 ?>;8B>;>30<8 8 AB@0B530<8 3>AC40@AB25==>3> :C@A0 7040GC 2 B5G5=85 3>40 @07@01>B0BL @>AA89A:CN =0F8>=0;L=CN 845N, :>B>@>9 A59G0A =5B. #E>4O >B @C:>2>4OI59 8 =0?@02;ONI59, 2>>@C6Q==>9 2A5A8;L=>9 =0CG=>9 B5>@88, =8:B> 8 =5 ?@54?>;030;, GB> ?OBL ;5B A?CABO =8A?@>25@30B5;O< 8 <>38;LI8:0< :><<C=87<0 ?@84QBAO A?5H=> 27OBLAO 70 @07@01>B:C =>2>9 8459=>9 ?;0BD>@<K 4;O 3>AC40@AB20. 8G=> <=5 ?>=OB=>, GB> ?> C:070=8N A25@EC =0F8>=0;L=K5 8458 =5 D>@<C;8@CNBAO =8 2 B5G5=85 3>40, =8 4065 =0 ?@>BO65=88 B>9 8;8 8=>9 ?>;8B8G5A:>9 M?>E8. =8 AB>;5B8O<8 A:;04K20NBAO 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 =0@>40 8 ?@8 C40G=>< AB5G5=88 8AB>@8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2 AB0=>2OBAO >A=>2>9 3>AC40@AB25==>9 845>;>388. 5 2 =02O7H5< 2 7C10E =5A:>;L:8E ?>:>;5=89 A>25BA:>< A<KA;5 (:0: =5:0O :2078=0CG=0O 4>3<0, ;N1>5 >BABC?;5=85 >B :>B>@>9 5@5A8 ?>4>1=>), => 2 >1@075 GQB:>9 ?0@0483<K =0F8>=0;L=>3> (0 4;O >AA88  8 F828;870F8>==>3>) @0728B8O. 0<5GC, GB> 2 B0:>2>9 ?0@0483<5 >B=N4L =5 4>;6=K 1KBL ?@>?8A0=K B>G=K5 ?0@0<5B@K 40;L=59H53> A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 8 C6 B5< ?0G5  53> :>=5G=0O F5;L. > MB> 4>;6=0 1KBL GQB:> ?@>?8A0==0O A8AB5<0 >1I5AB25==KE F5==>AB59, =0 :>B>@KE :>=:@5B=>5 3>AC40@AB2> 4>;6=> 2KAB@0820BL :0: 2=CB@5==NN, B0: 8 2=5H=NN ?>;8B8:C. 5 701K20O > B><, GB> A0<0 ?>;8B8:0  =5 F5;L, 0 2A53> ;8HL A@54AB2>. 0 8 A@54AB2> >?OBL 65 =5 4;O 4>AB865=8O :>=5G=>9 F5;8 (5Q 2 @50;L=>9 ?>;8B8:5, ?> <>5<C <=5=8N, 2>>1I5 1KBL =5 <>65B), => 4;O @5H5=8O :>=:@5B=KE 7040G, 3;02=CN 87 :>B>@KE =08;CGH8< >1@07>< AD>@<C;8@>20; ;5:A0=4@ A0528G !>;65=8FK=  =0@>4>A15@565=85. AB0B8, 5IQ 2 XIX AB>;5B88 =5 =C640NI89AO 2 >A>1>< ?@54AB02;5=88 @CAA:89 @5;838>7=K9 D8;>A>D ;048<8@ !>;>2LQ2 4>AB0B>G=> B>G=> AD>@<C;8@>20; E@8AB80=A:>5 ?>=8<0=85 =0F8>=0;L=>9 8458: 45O =0F88 5ABL =5 B>, GB> >=0 A0<0 4C<05B > A515 2> 2@5<5=8, => B>, GB> >3 4C<05B > =59 2 25G=>AB8. <C 65 ?@8=04;568B 8 4@C3>9 ?>;8B8G5A:89 0D>@87<: 040G0 ?@020 (A53>4=O MBC F8B0BC =5@54:> ?5@528@0NB, 70<5=OO ?@02> =0 3>AC40@AB2>, GB>, 2?@>G5<, 2 =0H5< A;CG05 =5 <5=O5B 5Q A<KA;0  . ".) 2>2A5 =5 2 B><, GB>1K ;560I89 2> 7;5 <8@ >1@0B8;AO 2 &0@AB2> >685, 0 B>;L:> 2 B><, GB>1K >= 4> 2@5<5=8 =5 ?@52@0B8;AO 2 04 (!>;>2L52 . ?@0240=85 4>1@0. ;. 17). > <>5<C B25@4><C C15645=8N, 8AE>4O 8<5==> 87 MB8E (8 B>;L:> 87 MB8E) ?>ABC;0B>2 8 <>6=> A53>4=O 70B520BL ?@>5:B8@>20=85 =5:>3> ?>4>18O @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>9 845>;>388. ;04H89 A>2@5<5==8: ;048<8@0 !>;>2LQ20  =5<5F:89 A>F8>;>3 0:A 515@  2 A2>59 :=835 @>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 4CE :0?8B0;87<0 (1905) 8AE>48; 87 A>25@H5==> A?@0254;82>3> B578A0 > B><, GB> ;N10O @5;838O, ?><8<> A2>59 :>=5G=>9 (A>B5@8>;>38G5A:>9) F5;8 8<55B 8 2?>;=5 :>=:@5B=K5 >1I5AB25==K5 7040G8, =0G8=0O A B>3>, GB> ;N1>9 @5;838>7=>-MB8G5A:89 :><?;5:A >:07K205B =5?>A@54AB25==>5 2;8O=85 =0 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, 2 B>< G8A;5 =0 M:>=><8:C.  4065 2 CA;>28OE B>B0;L=>9 A5:C;O@870F88 (?>4>1=>9 B>9, GB> =0G0;0AL 5I5 2 M?>EC B0: =07K205<>3> @>A25I5=8O, 0 A53>4=O, E>BL 8 =0E>48BAO =0 A2>Q< ?8:5, >4=>2@5<5==> ?5@568205B A5@LQ7=59H89 :@878A, 8B>38 :>B>@>3> ?@54A:070BL =5 B0:-B> ?@>AB>) @5;838>7=0O MB8:0 2AQ @02=> A>E@0=O5BAO 2 :>;;5:B82=>< 15AA>7=0B5;L=>< =0F88. 0:A 515@ 2 A2>59 :=835 ?@5:@0A=> ?>:070;, :0: ?@>B5AB0=BA:85 MB8G5A:85 >A=>2K AB0;8 ?@8G8=>9 2>7=8:=>25=8O 70?04=>9 :0?8B0;8AB8G5A:>9 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<K.  459AB28B5;L=>, B@C4>;N185, 15@56;82>ABL 8 @0AGQB;82>ABL, ?><=>65==K5 =0 @5;838>7=CN :>=F5?F8N 8=48284C0;L=>3> A?0A5=8O (:0: 107>2>3> >A=>20=8O A>2@5<5==>3> 70?04=>3> 8=48284C0;87<0, A53>4=O ?@8>1@5BH53> 2>8AB8=C =5>O7KG5A:85 0=B@>?>F5=B@8G5A:85 G5@BK), 1K;8 1>;55 G5< 1;03>?@8OB=K 4;O D>@<8@>20=8O 8 2>72KH5=8O 1C@6C0788, :>B>@0O 2 >AA89A:>9 8<?5@88 2 ?>;=>9 <5@5 =5 @50;87>20;0AL 4065 : =0G0;C XX 25:0. A<5;NAL ?@54?>;>68BL, GB> 8 2 A>2@5<5==>9 >AA88 <K 8<55< 45;> ;8HL A ?>4>185< :0?8B0;8AB8G5A:8E >B=>H5=89; 2 @50;L=>AB8 65 2> <=>3>< A>E@0=O5BAO A@54=525:>20O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:0O A8AB5<0, :>=5G=>, <>45@=878@>20==0O 8 A5:C;O@878@>20==0O, => ;8HQ==0O A2>53> 107>2>3> >A=>20=8O  B>9 A0<>9 ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:8. > GB> 65 5ABL 2 >AA88? 0: =8 AB@0==>, ?@02>A;02=0O MB8:0. >?@5:8 <=>3>G8A;5==K< 8AB>@8G5A:8< 2K7>20< @02>A;028N: 3>AC40@AB25==>9 !<CB5 =0G0;0 XVII 25:0, F5@:>2=><C 0A:>;C A5@548=K B>3> 65 AB>;5B8O, 70?04=8G5A:8< @5D>@<0< 5B@0 I, !8=>40;L=><C ?5@8>4C, 3>=5=8O< =0 &5@:>2L 25:0 XX-3>, =0:>=5F, ?@5A;>2CBK< ;8E8< 90-<  8 =5A<>B@O =0 B>, GB> 70 ?>A;54=85 G5B25@BL 25:0 >B=>A8B5;L=>9 F5@:>2=>9 A2>1>4K AB>;L G05<>3> ?@02>A;02=K<8 ;N4L<8 2>F5@:>2;5=8O @CAA:>3> =0@>40 B0: 8 =5 ?@>87>H;>, 8 B5 65 @CAA:85 65=I8=K, C2K, =0<=>3> >?5@560NB 52@>?59A:8E ?> G8A;C 45B>C189AB2 (1C45< =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8, =8GCBL =5 C<0;OO >B25BAB25==>AB8 <C6G8= 2 MB>< ?@5ABC?;5=88).  ?@8 2AQ< ?@8 MB>< ?@02>A;02=0O MB8:0 8 A53>4=O =0 C@>2=5 :>;;5:B82=>3> 15AA>7=0B5;L=>3> A>E@0=O5BAO. =0 C65 402=> =5 2K@0605BAO 2 ?>2545=88 <=>38E 87 =0A  =8 2 ?5@5?>;=5==>< >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5, =8 2 =02O7K205<>9 =0< >D8A=>9 :>@?>@0B82=>9 :C;LBC@5, =8 70G0ABCN 4065 2> 2708<>>B=>H5=8OE 2 E@0<>2>9 ?@8E>4A:>9 A@545.  A>60;5=8N, 2 A2>59 >1K45==>9 687=8 <K >1KG=> =5 @C:>2>4AB2C5<AO :;NG52K<8 MB8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8 @02>A;028O, 1078@CNI8<8AO =0 A>B5@8>;>38G5A:>< ?@8=F8?5 :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O. > A0< D0:B B>3>, GB> 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 ?>-?@56=5<C 2KA>:> F5=OBAO 8450;K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 2708<>?><>I8 8 A>;840@=>AB8 (?CABL =5 2 ?@0:B8G5A:>< A<KA;5, => =0 0:A8>;>38G5A:>< C@>2=5) =03;O4=> 45<>=AB@8@C5B B>, GB> ?@02>A;02=0O MB8:0 87 =0H53> =0@>40 =5 2KB@02;5=0. >;55 B>3>, 5A;8 <KA;8BL =5 2 :0B53>@8OE :><<C=0;L=>9 :20@B8@K, => ?>?KB0BLAO 2KAB@0820BL A>F80;L=K5 >B=>H5=8O 2 @0<:0E 2A59 =0F88, B> ?>;CG05BAO, GB> ?><8<> @5;838>7=>-MB8G5A:8E >A=>20=89 =8GB> 4@C3>5 8 2>2A5 =5 A?>A>1=> 8E @53;0<5=B8@>20BL. A<5;NAL 2KA:070BL <KA;L, GB> =8:0:>9 A25BA:>9 MB8:8 A53>4=O 8 2>2A5 =5 ACI5AB2C5B, 0 B>, GB> ?KB0NBAO ?@5?>4=5AB8 2 5Q :0G5AB25,  =5 1>;55 G5< A8<C;O:@, :>?8O 157 >@838=0;0. "> 5ABL A0<0 MB8:0 2?>;=5 <>65B ACI5AB2>20BL 2=5 ?@82O7:8 : :>=:@5B=>9 @5;838>7=>9 AB@C:BC@5 8 4>:B@8=5, => 157 :>@@5;OF88 A 8AB>@8G5A:8 4><8=8@CNI8<8 2 40==>< >1I5AB25 4CE>2=>-=@02AB25==K<8 >A=>20=8O<8 >=0 ?@>AB> =52>7<>6=0.  ?@>B82=>< A;CG05 MB> =5 MB8:0, 0 ;8HL MB8G5A:85 (8 MAB5B8G5A:85, :AB0B8, B>65) 872@0I5=8O  :>=B@:C;LBC@0 8 :>=B@MB8:0 (=0?>4>185 @048:0;L=>3> =838;87<0 XIX 25:0 8;8 B>9 65 ?0=:-:C;LBC@K :>=F0 XX  =0G0;0 XXI 25:>2). "0: C6 A;>68;>AL, => 2 >AA88 G5B:> >D>@<;5==>3> A>F80;L=>3> CG5=8O, 1078@CNI53>AO =0 ?@02>A;02=>9 MB8:5, =8:>340 =5 ACI5AB2>20;>.  2 MB>9 A2O78 =5 ACI5AB2>20;> 8 >@838=0;L=>9 3>AC40@AB25==>9 845>;>388 (5A;8 =5 AG8B0BL B0:>2>9 B5>@8N >D8F80;L=>9 =0@>4=>AB8, A2>4OICNAO : 85@0@E88 :;NG52KE 3>AC40@AB25==KE F5==>AB59  @02>A;028O, !0<>45@6028O, 0@>4=>AB8,  => =8:>340 =5 8<52H59 GQB:> ?@>@01>B0==>9 A8AB5<K A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@8>@8B5B>2).  2 MB>< >AA8O, 157CA;>2=>, CABC?0;0 B>9 65 0?04=>9 2@>?5, 345 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L 2 CA;>28OE =0ABC?;5=8O ?@>B5AB0=BA:>9 5D>@<0F88 A<>3;0 <>18;87>20BLAO 8 =0G0BL @07@01>B:C A>1AB25==>9 A>F80;L=>9 :>=F5?F88.  =0H8E 65 CA;>28OE &5@:>2L ?@0:B8G5A:8 2A5340 1K;0 =5>B45;8<0 >B 3>AC40@AB25==>9 A8AB5<K, 4;O :>B>@>9 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O 1K;8 =5 B>, GB>1K A>2A5< =5 206=K, => >B25BK =0 =8E 8<5;8 8A:;NG8B5;L=> @50:B82=K9, ?@8:;04=>9 E0@0:B5@.  8<5==> 745AL >?KB :0B>;8G5A:>3> >1I5AB25==>3> ?@>5F8@>20=8O >:07K205BAO :0: =5;L7O :AB0B8. 5 B>;L:> ?>B><C, GB> >= 4>;3>5 2@5<O ?@>B82>AB>O; B>9 A0<>9 ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:5 8 4CEC :0?8B0;87<0 (2 8B>35 ?>A;54=89 ?>1548; ?@0:B8G5A:8 ?>2A5<5AB=>, => 4065 2 2515@>2A:8E =5<5F:8E CA;>28OE AC<5; 2<5AB8BL 2 A51O :C40 1>;55 <O3:CN D>@<C 1C@6C07=>3> 3>AC40@AB20, =565;8 1@8B0=A:0O 8;8 2 :>=5G=>< AG5B5 0<5@8:0=A:0O). 4=>2@5<5==>5 ?@>B82>AB>O=85 :0B>;8G5A:>9 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>9 @5D;5:A88 42C< ?@>5:F8O< ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:8  ;815@0;87<C 8 A>F80;87<C  ?@825;8 2 XIX 25:5 : 2>7=8:=>25=8N >A>1>3> CG5=8O  A>;840@87<0, ?@5B5=4CNI53> =0 >@838=0;L=>5 @5H5=85 0=B8=><88 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, 871530O M:AB@5<C<>2 :0: 8=48284C0;87<0, B0: 8 :>;;5:B8287<0, =0 >A=>25 CB25@645=8O E@8AB80=A:>9 >1I5AB25==>9 30@<>=88. 5 1C4C ?5@5G8A;OBL 2A5E >A=>2>?>;>6=8:>2 :0B>;8G5A:>3> A>;840@87<0 ?>70?@>H;>3> 25:0, 70<5GC ;8HL, GB> =081>;55 O@:8< 2>?;>I5=85< MB>3> =0?@02;5=8O AB0;0 M=F8:;8:0 0?K 8<A:>3> L20 XIII >B 15 <0O 1891 3>40 Rerum Novarum, 2 :>B>@>9, 2 G0AB=>AB8, 5ABL >4=> >G5=L 206=>5 CB25@645=85: 3@><=0O >H81:0 <...> A>AB>8B 2 C15645=88, GB> :;0AAK 87=0G0;L=> 2@06451=K 4@C3 4@C3C, 8 GB> 1>30G8 8 154=O:8 ?> A0<>9 ?@8@>45 A2>59 4>;6=K :>=D;8:B>20BL. -B0 845O =0AB>;L:> 8@@0F8>=0;L=0 8 ;>6=0, GB> 8AB8=>9 O2;O5BAO 01A>;NB=> ?@>B82>?>;>6=>5 CB25@645=85. "0: 65 :0: A>@07<5@=>ABL G5;>25G5A:>3> B5;0 O2;O5BAO A;54AB285< 2708<=>3> A>3;0A8O @07=KE 53> G0AB59 8 G;5=>2, B0: 8 2 >AC40@AB25 A0<0 ?@8@>40 53> ?@54?8AK205B :;0AA0<, 53> A>AB02;ONI8<, A>ACI5AB2>20BL 2 30@<>=88 8 A>3;0A88, 401K >AC40@AB2> 1K;> CAB>9G82> 8 C@02=>25H5=>. ;0AAK 2 @02=>9 AB5?5=8 =C640NBAO 4@C3 2 4@C35: :0?8B0;8ABK =5 <>3CB ACI5AB2>20BL 157 @01>G8E, => 8 @01>G85 =5 <>3CB 157 :0?8B0;8AB>2 <...> 5B 1>;55 <>I=>3> A2O7CNI53> 725=0 <564C :;0AA0<8, G5< &5@:>2L, A?>A>1=0O 8E >1J548=OBL 8 =0?><8=0BL :064><C 87 =8E >1 8E >1O70==>ABOE ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C, >A>15==>  >1O70==>AB8 701>B8BLAO > A?@0254;82>AB8. >=OB=>, GB> A B>G:8 7@5=8O A5:C;O@=KE A>F80;8AB>2 (B5E 65 :><<C=8AB>2), ?>4>1=0O ?>78F8O O2;O5BAO A>3;0H0B5;LA:>9, ?>A:>;L:C 83=>@8@C5B <0@:A8ABA:85 4>3<K :;0AA>2>9 1>@L1K. > 8<5==> ?>B><C, GB> 4;O E@8AB80= CB25@645=85 =587156=>AB8 ?>A;54=59 =5 O2;O5BAO 8AB8=>9 (B>G=55, :0: <=5 :065BAO, B0:>20O 1>@L10 =587156=0, => ;8HL 2 CA;>28OE B>B0;L=>3> 4CE>2=>-=@02AB25==>3> ?045=8O A0<8E :;0AA>2), 8<5==> A=OB85 :;0AA>2>3> :>=D;8:B0 O2;O5BAO ?5@2>>G5@54=>9 A>F80;L=>9 F5==>ABLN. >=OB=>, GB> 2 ?>A;54=5< A;CG05 =587156=K CABC?:8 A >158E AB>@>=, 8 8<5==> 2 A?>A>1=>AB8 : B0:>2K< 8 70:;NG05BAO ?>4;8==> E@8AB80=A:89 (A2OB>>B5G5A:89, 0 =5 ?@>B5AB0=BA:89) MB8G5A:89 8450;. AB0B8, >48= 87 >A=>20B5;59 :0B>;8G5A:>3> A>;840@87<0 @C1560 XIX  XX AB>;5B89, M:>=><8AB 8 A2OI5==8: >B5F 5=@8E 5H ?@54?>;030; 4>AB8GL A>F80;L=>9 30@<>=88 8<5==> ?CB5< >1@0I5=8O : A>25AB8. = AG8B0;, GB> =5 3>AC40@AB25==K5 70:>=K, 0 =@02AB25==K5 ?@54?8A0=8O, E@8AB80=A:0O ;N1>2L 4>;6=K ?@825AB8 8=48284CC<0 : 2K?>;=5=8N >1I5AB25==>3> 4>;30. 5 C3;C1;OOAL 2 8AB>@8G5A:89 0=0;87 :0B>;8G5A:>3> A>;840@87<0, <>6=> A:070BL, GB> 2 8B>35 8<5==> >= 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 ?>2;8O; =0 D>@<8@>20=85 8450;0 A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 2 ?>A;52>5==>9 0?04=>9 5@<0=88 (8, 2 G0AB=>AB8, =0 845>;>38N 1020@A:>3> :>=A5@20B82=>3> %@8AB80=A:>-A>F80;L=>3> A>N70, ?> A59 45=L 2E>4OI53> 2 ?@02OICN :>0;8F8N %!/%!!).  2 A25B5 ?>A;54=53> A53>4=O 2?>;=5 4>?CAB8<K 8=K5 B5@<8=>;>38G5A:85 B@0:B>2:8 A>;840@87<0  =0?@8<5@, :0: :>=A5@20B82=>3> E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0 8;8 E@8AB80=A:>3> A>F80;L=>3> :>=A5@20B87<0. 4=0:> 8 B>B, 8 4@C3>9 B5@<8= ?@54AB02;ONB A>1>9 4>AB0B>G=> 3@><>74:85 :>=AB@C:F88, ?@85<;5<K5 2 ?>;8B>;>388, => C65 2 ?>;8B8G5A:>9 ?C1;8F8AB8:5  <0;>?@8<5=8<K5.  =5:>B>@>< C40;5=88 >B :0B>;8G5A:>3> A>;840@87<0 AD>@<8@>20;AO 8 A>;840@87< @CAA:89.  35=578A5 ?>A;54=53> 7=0G8B5;L=CN @>;L AK3@0;8 8458 F5;>3> @O40 @CAA:8E <KA;8B5;59 (=5@54:> A A>25@H5==> @07=K<8 C15645=8O<8, => AE>4OI8EAO 2 B><, GB> 2 :0G5AB25 01A>;NB=>9 F5==>AB8 2KABC?0NB @02>A;0285 8 53> MB8G5A:85 845;K): ;048<8@0 !>;>2LQ20, ?@>B>85@5O !5@38O C;30:>20, 8:>;0O 5@4O520, !5<Q=0 $@0=:0, 20=0 ;L8=0, 8:>;0O >AA:>3>, !5@35O 528F:>3> 8 =5:>B>@KE 4@C38E. !CI5AB25==>9 ?@>1;5<>9 0:BC0;870F88 MB>3> CG5=8O AB0;> B>, GB> @CAA:89 A>;840@87< =0 2>>@C65=85 27O;0 4>2>;L=> <0@38=0;L=0O ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O CAA:>3> 0@C156LO  "! (0@>4=>-B@C4>2>9 A>N7 @CAA:8E A>;840@8AB>2). >A;54=OO 42064K 70 A2>N 8AB>@8N 70?OB=0;0 A51O =5@071>@G82>ABLN 2 ?>;8B8G5A:8E A2O7OE  A=0G0;0 A 38B;5@>2F0<8, 0 70B5< 8 A & # (E>BO 2 5Q @O40E 1K;> =5<0;> 4>AB>9=59H8E ?@54AB028B5;59  >B ?8A0B5;O 8 ?C1;8F8AB0 @:048O !B>;K?8=0, AK=0 A0<>3> 7=0<5=8B>3> @>AA89A:>3> ?@5<L5@-<8=8AB@0, 8 C65 C?><O=CB>3> D8;>A>D0 !5@35O 528F:>3> 4> ;510 ;5:A0=4@>28G0 0@0, >BF0 8725AB=>3> A>2@5<5==>3> =5<5F:>3> ?>;8B>;>30 @CAA:>3> ?@>8AE>645=8O).  ?>B><C 2 8B>35, =5A<>B@O =0 B>, GB> =0A;5485 CAA:>3> 0@C156LO 2 ?>A;54=85 G5B25@BL 25:0 ?5@568;> 2 >AA88 A2>53> @>40 @5=5AA0=A, A>F80;L=K5 8458 @CAA:>3> A>;840@87<0 ?@>4>;60NB 0AA>F88@>20BLAO 8A:;NG8B5;L=> A "!>2A:>9 ?@0:B8:>9 @048:0;L=>9 1>@L1K A> 2A5< A>25BA:8<. @8 B><, GB> MB8 8458, 5A;8 3>2>@8BL <0:A8<0;L=> C?@>IQ==>, 1K;8 =8G5< 8=K<, :0: @5;838>7=> 8 =0F8>=0;L=> >@85=B8@>20==>9 ?@>872>4=>9 A>F80;87<0 A G5;>25G5A:8< ;8F>< (@07C<55BAO, =5 2 3>@10GQ2A:><, => 2 E@8AB80=A:>-3C<0=8AB8G5A:>< ?>=8<0=88 MB>3>). !C4O ?> 2A5<C, ?>A;54=55 >B;8G=> >A>7=0NB 2 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, E>BO =0?@O<CN 8 =5 0D8H8@CNB MB>. "0:, F5@:>2=K5 A=>2K A>F80;L=>9 :>=F5?F88, =5A<>B@O =0 B>, GB> 2 =8E =8 @07C =5 C?>B@51;O5BAO B5@<8= A>;840@87< (8 4065 A>;840@=>ABL), 2 @O45 A2>8E ?>;>65=89 A>45@60B 8<5==> A>;840@8ABA:85 ?>;>65=8O (2 >A>15==>AB8, 2 @0745;0E "@C4 8 53> ?;>4K 8 !>1AB25==>ABL): @>4>;60O =0 75<;5 A;C65=85 %@8AB0, >B>@K9 >B>645AB28; !51O 8<5==> A >1574>;5==K<8, &5@:>2L 2A5340 2KABC?05B 2 70I8BC 1573;0A=KE 8 15AA8;L=KE. >MB><C >=0 ?@87K205B >1I5AB2> : A?@0254;82><C @0A?@545;5=8N ?@>4C:B>2 B@C40, ?@8 :>B>@>< 1>30BK9 ?>445@68205B 154=>3>, 74>@>2K9  1>;L=>3>, B@C4>A?>A>1=K9  ?@5AB0@5;>3>. CE>2=>5 1;03>?>;CG85 8 A0<>A>E@0=5=85 >1I5AB20 2>7<>6=K ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >15A?5G5=85 687=8, 74>@>2LO 8 <8=8<0;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O 2A5E 3@0640= AG8B05BAO 157CA;>2=K< ?@8>@8B5B>< ?@8 @0A?@545;5=88 <0B5@80;L=KE A@54AB2. <5==> ?>MB><C =0AB>OI89 F5@:>2=K9 4>:C<5=B, : A>60;5=8N, 4> A8E ?>@ =54>AB0B>G=> 2KA>:> >F5=Q==K9 =5 B>;L:> =0 >1I53>AC40@AB25==><, => 8 =0 2=CB@8F5@:>2=>< C@>2=5, 2?>;=5 <>65B 2KABC?8BL 2 :0G5AB25 ?@>;53><5=>2 : ?@02>A;02=><C A>;840@87<C XXI 25:0. AB0B8, A0<> 53> =0720=85 (A=>2K...) 3>2>@8B 2 ?>;L7C B>3>, GB> @01>B0 2 MB>< =0?@02;5=88 4>;6=0 ?@>4>;60BLAO (8 =0A:>;L:> <=5 8725AB=>, >=0 =5A?5H=> 254QBAO 2 @0<:0E 45OB5;L=>AB8 A5<8@=>3> @CAA:>3> =0@>4=>3> A>1>@0 8, 1>;55 B>3>, ?>445@68205BAO =0 @538>=0;L=>< C@>2=5 2 5;3>@>4A:>9 >1;0AB8, 345 <5AB=>5 A25BA:>5 @C:>2>4AB2> A53>4=O 2KAB@08205B 5420 ;8 =5 8450;L=>-A8<D>=8G5A:85 >B=>H5=8O A> A2OI5==>=0G0;85< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28). C 8 =0:>=5F, E>B5;>AL 1K A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > B><, :0:8< <>3;> 1K 1KBL A>45@60=85 MB>3> =>2>3> A>;840@87<0.  ?5@2CN >G5@54L, 53> >A=>2=K5 ?>;>65=8O C?8@0NBAO 2 B>, :0:8< 4>;65= 1KBL 8450; A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 (0 B>B D0:B, GB> >AA8O 4>;6=0 1KBL B0:>2K<, C65 ?>GB8 20 ;5B :0: 70D8:A8@>20= 2 =0H5<, E>BO 8 =5 8450;L=><, => 2A5-B0:8 459AB2CNI5< A=>2=>< 70:>=5). @5645 2A53>, =0 <>9 273;O4, 745AL :@09=5 =5>1E>48<> 871560BL =5A:>;L:8E M:AB@5<C<>2:  :@09=53> MB0B87<0, :>340 3>AC40@AB25==>-1N@>:@0B8G5A:89 0??0@0B AB0=>28BAO A0<>F5==>ABLN 8 48:BC5B A2>N 2>;N >1I5AB2C;  :@09=53> M:>=><8G5A:>3> ;815@0;87<0, :>340 2AQ @53C;8@C5BAO O:>1K =52848<>9 @C:>9 @K=:0, 0 =0 45;5  1C@6C07859, 70G0ABCN 2>2A5 ;8HQ==>9 MB8G5A:8E 8450;>2;  :@09=53> =0F8>=0;87<0, :>B>@K9 2 @>AA89A:8E CA;>28OE =587156=> O2;O5BAO @07@CH8B5;L=K< ?> >B=>H5=8N : =0H5<C 3>AC40@AB2C-F828;870F88. 70<5= 65 MB8E :@09=>AB59 =>2K9 A>;840@87< <>3 1K ?@54;>68BL A;54CNI85 ?@8=F8?K:  AC1A8480@=>ABL, ?@8 :>B>@>9 45F5=B@0;870F8O 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 >B=N4L =5 2;5GQB 70 A>1>9 C<0;5=85 @>;8 3>AC40@AB20 2 ?>;8B8:5 8 M:>=><8:5, => 8A:;NG8B5;L=> ?@81;8605B 2;0ABL : >1I5AB2C (=0 C@>2=5 B>3> 65 H8@>:>3> <5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, ?>>I@ONI53> ?5@8D5@89=CN 8=8F80B82C, => 8A:;NG0NI53> 2>7<>6=>ABL 87;8H=59 @538>=0;L=>9 02B>=><870F88);  A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL, :;NG52K< @53C;OB>@>< :>B>@>9 4>;6=> 2KABC?0BL A0<> 3>AC40@AB2>, => =5 AB>;L:> ?CBQ< 04<8=8AB@0B82=>3> @0A?@545;5=8O, A:>;L:> <5@0<8 ?>>I@5=8O <5;:>3> 8 A@54=53> 187=5A0 ?@8 6QAB:>< :>=B@>;5 =04 :@C?=K<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 G8=>2=8:0<8 (2 B>< G8A;5 2 G0AB8 2>7<>6=>AB8 2K2>70 :0?8B0;0 70 @C156, A><=8B5;L=>3> 2 ?;0=5 70:>==>AB8 ?@8>1@5B5=8O ?@54<5B>2 @>A:>H8, =542868<>AB8 70 3@0=8F59 8 B. 4.);  8<?5@A:0O 845O :0: >A=>20 ACI5AB2>20=8O @>AA89A:>3> 3>AC40@AB20-F828;870F88, 70:;NG0NI0OAO 2 A15@565=88 F25BCI59 A;>6=>AB8 :0: <0;KE =0@>4>2 8 :C;LBC@ =0H59 AB@0=K, B0: 8 B@048F8>==>9 :C;LBC@K 3>AC40@AB2>>1@07CNI53> @CAA:>3> =0@>40 (?> >B=>H5=8N : :>B>@><C, 2 ?5@2CN >G5@54L 2 A53>4=OH=8E CA;>28OE =5>1E>48<> >1@0B8BL A>;65=8FK=A:89 ?@8=F8? =0@>4>A15@565=8O). 07C<55BAO, :064K9 87 MB8E ?>ABC;0B>2 4>;65= GQB:> 1078@>20BLAO =0 ?@02>A;02=>9 E@8AB80=A:>9 MB8:5.  ?@>B82=>< 65 A;CG05 2AQ 2KH5?5@5G8A;5==>5 >AB0=5BAO ;8HL >4=>9 87 <=>38E 1C<06=>-CB>?8G5A:8E 8459. C 0 4;O B>3>, GB>1K MB8 ?@8=F8?K >:070;8AL ?@8<5=8<K : AD5@5 @50;L=>9 ?>;8B8:8, ?@0:B8G5A:>9 687=8 =0H53> >1I5AB20, ?@5645 2A53> =5>1E>48<> =0 8E >A=>25 AD>@<8@>20BL ?>4@>1=CN ?@>3@0<<C 4>;3>A@>G=>3> =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>3> @0728B8O. > MB> C65 =5<=>3> 4@C30O 8AB>@8O. . . "N@5=:>2 "@048F8O, <>45@= 8 A25@E<>45@= QAB:>5 @0745;5=85 8 ?@>B82>?>AB02;5=85 <8@0 "@048F88 8 >45@=0, B> 5ABL, :070;>AL 1K, <8@0 @07C<0, 2>>1I5 87=0G0;L=> =525@=>.  A;54>20=85 B@048F88, 8 A;54>20=85 @0F8>=0;L=><C  ;8HL 420 MB0?0 @0728B8O F828;870F88 8 ?>7=0=8O <8@0. ABL B@8 ?@8G8=K >H81>G=>AB8 MB>3> ?@>B82>?>AB02;5=8O. >-?5@2KE, <8@ B@048F88 A0< 1K; =5 ?5@28G5=  5<C ?@54H5AB2>20; <8@ A2>53> @>40 =0:>?;5=8O 8 D>@<8@>20=8O 7=0=89 8 B@048F89. 8@, CA;>2=> 3>2>@O, @0AAC4>G=>AB8, 3>B>2K9 : ?>7=0=8N, 5IQ =5 >?5@8@>202H89 :0B53>@8O<8 01AB@0:B=>3> 8 C=825@A0;L=>3>, =5 =QAH89 2 A515 ?@54AB02;5=8O > 548=AB25 <8@0 8 53> 70:>=>2.  8<A:>9 8<?5@88 >= ?@8E>48B : =5:><C GC2AB2>20=8N B0:>3> 548=AB20, => 5<C 5IQ =5 E20B05B 7=0=89, GB>1K >1JOA=8BL MB> 548=AB2> @0F8>=0;L=>. >156405B <>=>B587<, 2K254H89 ?@8=F8? 548=AB20 <8@0  =0 C@>2=5 ?@8=OB8O B@048F88 B0:>3> 548=AB20  87 8<52H53>AO >?KB0  ?@54AB02;5=89 :0: > 2=5H=5< <8@5, B0: 8 > <>@0;8 8 F5==>ABOE, B> 5ABL <8@5 2=CB@5==5<. "0:8< >1@07><, A0<0 B@048F8O 2A5340 AB@>8;0AL =0 ?@8=OB88 >?KB0 @0F8>=0;L=>3> 8 =5 2A5340  =0 @0F8>=0;L=>< 53> B>;:>20=88. >-2B>@KE, ?5@5E>4 : <8@C @0F8>=0;L=>AB8 =5 1K; >B>@20= >B B@048F88  >= =0 =59 >A=>2K20;AO. C<0=87< @>A25I5=8O 8 >7@>645=8O 1K; 1K =52>7<>65= 157 3C<0=87<0 =B8G=>AB8, 3C<0=87<0 E@8AB80=A:>9 (40 8 <CAC;L<0=A:>9 B>65) M?>E8. "@048F8O @0728205BAO. 0:>?;5=K =0CG=K5 7=0=8O 8 =0CG=K9 0??0@0B, ?>72>;ONI89 @0F8>=0;L=> >1JOA=8BL 548=AB2> <8@0. 5@0 2 @07C<, G5;>25G5A:CN A?>A>1=>ABL ?>7=0=8O <8@0 8 A0<>3> G5;>25:0 AB0=>28BAO B@048F859. =0G8B, @0F8>=0;L=>ABL <>65B CB25@48BLAO ;8HL ?>B><C, GB> 5Q ?>G8B0=85 8 ?@87=0=85 A0<> AB0=>28BAO B@048F859. >340 D>@<8@>20;0AL 845>;>38O ;815@0;87<0, 2 5Q >A=>25 ;560;8 8<5==> F5==>AB8. >>1I5, ;N10O 845>;>38O ?@8 2AQ< @0F8>=0;87<5 5Q >B=>H5=8O : <8@C >A=>2K205BAO =0 0:A8>;>388, =0 F5==>ABOE.  F5==>AB8 2A5340 5ABL ?@>4C:B @0728B8O B@048F88.  MB> 1K;8 A2>1>40, @07C< 8 A>1AB25==>ABL: G5;>25: @>64Q= A2>1>4=K<, 8 >B @>645=8O >= >1;0405B 4>AB0B>G=>9 @07C<=>ABLN, GB>1K @0A?>@O48BLAO 8 A2>59 A2>1>4>9, 8 A2>59 A>1AB25==>ABLN. @8GQ< ?>;030;>AL, GB> 5A;8 G5;>25: 1C45B ;8H5= A>1AB25==>AB8  >= =0 45;5 >:065BAO =5A2>1>45=, ?>B><C GB> ?>?04QB 2 7028A8<>ABL >B B5E, :B> MB>9 A>1AB25==>ABLN 1C45B >1;040BL. 'B8<K5 A53>4=O B@048F88 >7@>645=8O 8 @>A25I5=8O  MB> B>65 B@048F88, @02=> :0: 8 B@048F88 B>9 8;8 8=>9 <8@>2>9 @5;8388. "0:, @8AB>B5;O ?>G8B0;8 8 4@52=85 3@5:8, 8 AG8B02H85 53> 1>65AB25==K< E@8AB80=5.  <CAC;L<0=5.  ?@>A25B8B5;8.  . 0@:A A . 5=8=K<. -B@5BL8E, B>B <8@, :>B>@K9 <K AG8B05< <8@>< "@048F88, B> 5ABL ACI5AB2>202H89 4> M?>E8 >45@=0, ?@8H5; : :@878AC 8 CABC?8; <5AB> >2><C 2@5<5=8 ?>B><C, GB> ?>G8B0=85 B@048F88, 2K@>AH59 87 ?@56=53> ?>7=0=8O, AB0;> >BAB020BL >B @0728B8O ?>7=0=8O, =0:0?;8205<>3> 2 5Q 65 @0<:0E. B>@20;>AL >B @0F8>=0;L=>9 >A=>2K, AB0;> 5Q A:>2K20BL. ABC?8;> A =59 2 1>@L1C 8 ?@>83@0;>. > B>G=> B0: 65 <8@ >45@=0, ?>?KB02H8AL C9B8 >B B5E F5==>AB59, =0 :>B>@KE >= >A=>2K20;AO, ?@>2>73;0A82 0:A8>;>38G5A:89 @5;OB8287< 8 B578A > B><, GB> =5B C=825@A0;L=>9 8AB8=K, 0 C :064>3> A2>O 8AB8=0, =0G0; C<8@0BL, >ABK20BL. 0F8>=0;L=>ABL 157 F5==>AB59 C1820;0 2 G5;>25:5 G5;>25G5A:>5.  G5;>25G5A:>5 2 =Q<  MB> 8<5==> >1;040=85 F5==>ABO<8, G5<-B> 1;LH8<, =565;8 53> AC3C1> D878>;>38G5A:>5 ACI5AB2>20=85. AQ 2 >45@=5 ?@52@0I0;>AL 2 53> ?@>B82>?>;>6=>ABL. @87=0=85 G5;>25:0 2KAH59 F5==>ABLN AB0=>28;>AL ?@87=0=85< 53> ?@020 >AB0BLAO 682>B=K<. @87=0=85 ?@020 =0 A2>1>4=>5 ?>2545=85 @07C<=>3> G5;>25:0  ?@02>< =0 A2>1>4C >B @07C<0. @87=0=85 ?@020 =0 A2>1>4C A>25AB8  ?@02>< =0 A2>1>4C >B A>25AB8. !2>1>40 A>1@0=89  A2>1>4>9 H010H59. !2>1>40 A;>20  A2>1>4>9 :;525BK. @02> =0 A>1AB25==>5 <=5=85  ?@02>< =5 AG8B0BLAO A GC68<. @87=0=85 ?@02 <5=LH8=AB2  ?@02>< <5=LH8=AB2 =0 48:B0B ?> >B=>H5=8N : 1>;LH8=AB2C. 0ABC?0; >AB<>45@=, A 53> <>@0;L=K< 8 F5==>AB=K< @5;OB8287<>< 8 ?@>2>73;0H5=85< <=>65AB25==>AB8 8AB8=. ABK20=85 8 2K@>645=85 >45@=0, :>B>@K9, >B@5:H8AL >B A>1AB25==KE >A=>2, AB0; ?@52@0I0BLAO 2 A2>5>1@07=>5 =5>O7KG5AB2>, =0G0;>AL 5IQ AB> ;5B =0704. 1I5AB2> B>9 65 2@>?K >ICI0;>, GB> @0F8>=0;L=>ABL 157 F5==>AB59 5<C =5 =C6=0  B0: 65, :0: =5 =C6=K 8@@0F8>=0;L=K5 F5==>AB8.  ?5@2K< <OB56>< ?@>B82 CE>40 F5==>AB59 AB0; D0H87<  :>=B@<>45@=, :>B>@K9 ?@8720; 25@=CBLAO : <8@C F5==>AB59, 20@20@AB20, ?@8<>@480;L=>AB8. >=B@<>45@= 3>2>@8;, GB> G5;>25:C 5ABL 70 GB> C<8@0BL  >ABK20NI89 >45@= CB25@640;, GB> 687=L ?@52KH5 2A53> 8 C<8@0BL =5 70 GB>.  :>340 >=8 ?@8H;8 2 ;>1>2>5 AB>;:=>25=85, >:070;>AL, GB> B>B, :><C 5ABL 70 GB> 84B8 =0 A<5@BL, 2A5340 A8;L=55 B>3>, :B> E>G5B 68BL 2> GB> 1K B> =8 AB0;>. :070;>AL, GB> >ABK20NI89 >45@=, @0F8>=0;L=>ABL 157 F5==>AB59, =5 <>65B 2>>1I5 =8G53>.  >= 1K =5 ?5@568; MB>3> =0H5AB28O. 3> B>340 A?0A;> ACI5AB2>20=85 B@8C<D0;L=> @07282H53>AO 2 >AA88 / !!!  <8@0 !25@E<>45@=0. "5, :B> 3>2>@OB, GB> >AA8O ACI5AB2>20;0 2=5 2>7459AB28O M?>E >7@>645=8O 8 @>A25I5=8O, =8G53> =5 ?>=8<0NB 2 @CAA:>9 8AB>@88. 0, 8E 2>7459AB285 A:070;>AL =0 >AA88 ?>765. > 8 >B . . ><>=>A>20 8 >B . !. CH:8=0  25AL XIX 25:  >AA8O 68;0 845O<8 >7@>645=8O 8 @>A25I5=8O. >6=>, :>=5G=>, 3>2>@8BL, GB> @CAA:85 :@5ABLO=5 XIX 25:0 =5 G8B0;8 >;LB5@0,  => 53> =5 G8B0;8 8 D@0=FC7A:85 :@5ABLO=5 XVIII AB>;5B8O. >45@=870F8O >AA88 (2 :>=AB@C:B82=>< A<KA;5 A;>20, 0 =5 2 A<KA;5 25AB5@=870F88) 8<5;0 BC C=8:0;L=CN >A>15==>ABL, GB> ?@8 CB25@645=88 @0F8>=0;L=>AB8 =5 1K;8 @07@CH5=K F5==>AB=>-A0:@0;L=K5 O4@0. "> 5ABL A>E@0=O;>AL 548=AB2> B@048F8>==>3> 8 @0F8>=0;L=>3>. <5==> 2 MB>< 1K;0 ACBL !>25BA:>3> ?@>5:B0: @02=>25A85 A0:@0;L=>AB8 8 @0F8>=0;L=>AB8. >MB><C 2=0G0;5 2>9=K D@0=FC7K A40;8 0@86, 0 3>;;0=4FK  <AB5@40<. !>25BA:85 ;N48 =5 A40;8 =8 5=8=3@04, =8 >A:2C 8 =0A<5@BL AB>O;8 2 !B0;8=3@045. B> 2> $@0=F88 2AB0; 2> 3;025 !>?@>B82;5=8O? >=A5@20B>@ 8 =0F8>=0;8AB 45 >;;L 8 :><?0@B8O $@0=F88  =>A8B5;8 "@048F88 8 !25@E<>45@=0. >2>@8BL A53>4=O, GB> >AA8O  =54><>45@=878@>20==0O AB@0=0, 8 720BL : 87102;5=8N >B B@048F8>==>3>  7=0G8B ?@87K20BL =5 : 5Q <>45@=870F88 2 :;0AA8G5A:>< A<KA;5 A;>20, B> 5ABL =5 : @0F8>=0;L=>AB8 XVIII 25:0, 0 : ?>AB<>45@=870F88, >A=>20==>9 =0 2K@>645=88 A=0G0;0 B@048F88 @0F8>=0;L=>3>, 0 70B5< 8 2A53> G5;>25G5A:>3>. ">G=> B0: 65 <5B>4>;>38G5A:8 =525@=> =0G0;>< CA?5E0 8 :>=AB@C:B82=>9 <>45@=870F88 (4065 5A;8 3>2>@8BL B>;L:> > AB0@>< >45@=5, 0 =5 !25@E<>45@=5) AG8B0BL ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 8 ?5@25=AB2> 70:>=>2. 525@=> ?> @O4C ?@8G8=. >-?5@2KE, 70:>= ?@87=0QBAO 8 @01>B05B B>;L:> B>340, :>340 >= A0< AB0=>28BAO G0ABLN B@048F88.  7=0G8B  ?>4B25@6405B A51O @0F8>=0;L=>ABLN 8 ?@87=0=85< 53> <>@0;L=>9 >1>A=>20==>AB8. @02> ?>B><C 8 O2;O5BAO ?@02><, GB> ?@54?>;0305B A0=:F8N 70 =5A>1;N45=85. > A0=:F8O 2 ?>;=>9 <5@5 @01>B05B ;8HL B>340, :>340 70 70:>=>< ?@87=0= =5:89 <>@0;L=K9 02B>@8B5B. A;8 2 >A=>25 70:>=0 =5 1C45B ;560BL B@048F8O, <>@0;L 8, A>>B25BAB25==>, =5:0O 4>;O A?@0254;82>AB8  =8:0:85 A0=:F88 =5 >15A?5G0B 53> A>1;N45=8O. 0?>;5>=C C40;>AL CB25@48BL A2>9 25;8:89 :>45:A ;8HL ?>B><C, GB>, 48:BCO 53> 8 65AB>:> ?@8=C640O : 53> A>1;N45=8N, >= >?8@0;AO =0 <>@0;L=K5 8=B5=F88 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88. ! 70:>=0<8 2 >AA88 G0AB> 1K;8 ?@>1;5<K, 8 0D>@87< > B><, GB> 8E AB@>3>ABL C@02=>25H8205BAO =5>1O70B5;L=>ABLN 8E A>1;N45=8O, @>48;AO 8<5==> ?>B><C, GB> 2;0ABL, ?@>2>73;0H0O 70:>=K, A;8H:>< G0AB> 83=>@8@>20;0 B>, G5< 68; =0@>4. A;8 AG8B0BL, GB> =0@>4 68; B@048F859 8 A0:@0;L=>ABLN, 0 2;0ABL  @0F8>=0;L=>ABLN, B> BCB 5IQ =C6=> ?>A?>@8BL > B><, :B> G5< 4>;65= ?>ABC?8BLAO. > B> 65 @0F8>=0;L=>5 A>7=0=85 ?>4B0;:8205B : 2K2>4C > B><, GB> 5A;8 :06CI85AO @0F8>=0;L=K<8 70:>=K 1C4CB ?@>B82>@5G8BL 682CI8< 2 =0@>45 B@048F8>==K< >A=>20=8O<  B@048F88 A<5BCB ;81> >15AA<KA;OB ;N1K5 1;0385 ?>65;0=8O 2;0AB8.  2;0ABL, :>B>@0O ?@8=8<05B 70:>=K, >B25@3=CBK5 >1I5AB2><, 2@O4 ;8 <>6=> AG8B0BL =>A8B5;5< @0F8>=0;L=>AB8 8 A>2@5<5==>AB8. >>1I5, 3>2>@O > F5==>ABOE >45@=0, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> >= @0AA<0B@8205B =0@>4 2 :0G5AB25 548=AB25==>3> AC25@5=0.  2;0ABL 8<55B ?@02> ?@8=8<0BL B>;L:> B5 70:>=K, :>B>@K5 3>B>2 2>A?@8=OBL =0@>4. AB0B8, A0< ?@8=F8? ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 (AC25@5=8B5B ?@020, 2;0ABL, >3@0=8G5==0O 70:>=><) <>6=> @0AA<0B@820BL 2 42CE A>?>AB02;5=8OE.  A>?>AB02;5=88 A AC25@5=8B5B>< 2;0AB8, B> 5ABL 5Q ?@>872>;><,  >= ?@>3@5AA825=.  A>?>AB02;5=88 A AC25@5=8B5B>< =0@>40, B> 5ABL ?@8>@8B5B=>AB8 53> 2>;8,  >= @50:F8>=5@. >-2B>@KE, CB25@645=85 > 7=0G8<>AB8 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 :0: 254CI53> =0G0;0 >45@=0 >H81>G=> ?>B><C, GB> 8<5==> A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==KE 70?04=KE B5>@89 ?@02>2>5 3>AC40@AB2>  MB> 206=K9 8 7=0G8<K9, => 40;5:> =5 25@E>25=AB2CNI89 ?>;8B8:>-8=AB8BCF8>=0;L=K9 2K2>4. -B> B0: =07K205<K9 B@5B89 C@>25=L 3>AC40@AB25==>AB8  87 ?OB8. KH5 =53>  A>F80;L=>5 3>AC40@AB2>, 5IQ 2KH5  M:>;>38G5A:>5 3>AC40@AB2>, E>BO AG8B05BAO, GB> 53> D>@<8@>20=85 8 =0 0?045 =5 7025@H5=>. N1>9 ?>;8B8: =0 0?045, :>B>@K9 A53>4=O ?@>2>73;0A8B, GB> 70:>= 2KH5 A?@0254;82>AB8, 1C45B >A28AB0= 4065 MB8< ?>AB<>45@=8ABA:8< >1I5AB2><. 0, :@8B8G5A:>5 >A>7=0=85 B5E 8;8 8=KE B@048F89 5AB5AB25==>, =5>1E>48<> 8 206=>. >, 2>-?5@2KE, :@8B8G5A:>5, 0 =5 =838;8AB8G5A:>5. >-2B>@KE, =5 4>?CA:0NI55 =0A<5H:8 =04 B5<8, :><C 4>@>30 B@048F8O, ?CABL 8 CAB0@52H0O. -B@5BL8E, >B25@30O >4=8 B@048F88, =C6=> A>74020BL 4@C385.  =0E>48BL 2 ?@>H;>< B5 B@048F88, =0 :>B>@K5 <>6=> >?5@5BLAO 8 :>B>@K5 B0: 8;8 8=0G5 GB8B =0@>4. -G5B2Q@BKE, A0<0 ?> A515 @0F8>=0;L=>ABL 2KABC?0BL 4286CI8< <>B82>< 459AB28O 2>>1I5 =5 <>65B. '5;>25: =8:>340 =5 1C45B A;54>20BL ;>38G5A:8< 4>2>40<, 5A;8 =5 ?@87=05B @07C< 8 ;>38:C F5==>ABLN. ;O A;54>20=8O @0F8>=0;L=><C ?CB8 =C6=>, GB>1K @0F8>=0;L=>ABL C65 AB0;0 G0ABLN M<>F8>=0;L=>3>. @>1;5<0 >AA88 A53>4=O =5 2 B><, GB> >=0 =54><>45@=878@>20=0, 0 2 B><, GB> 5Q =0A8;LAB25==> C65 G5B25@BL 25:0 ?KB0NBAO ?>25@=CBL >B @0728B8O 2 D>@<0B0E !25@E<>45@=0  A>548=5=8O @0F8>=0;L=>3> 8 B@048F8>==>-F5==>AB=>3>  : >AB<>45@=C.  4><8=8@>20=8N CI5<;5==>9 8 2KE>;>I5==>9 @0F8>=0;L=>AB8, @07>@202H59 A B@048F859 8 F5==>ABO<8, =0E>4OI59AO A53>4=O =0 A2>59 65 @>48=5  2 2@>?5 8 !(  2 01A>;NB=>< <>@0;L=>< :@878A5, :>B>@K9 1K; ?@87=0= 8 . 5@:5;L, 8 . M<5@>=><, 8 . !0@:>78 8 87 :>B>@>3> >=8 A0<8 =5 7=0NB, :0: 2K18@0BLAO. AB0B8, B2>@5F :>=F5?F88 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20 -;28= ">DD;5@, 3>2>@8;, GB> 8<5==> 2 MB>< <8@5 2 @57C;LB0B5 ?>2>@>B0 >B C=8D8:0F88 : ?5@A>=0;870F88 1C45B ?>2KH0BLAO @>;L B@048F8>==>-F5==>AB=KE >A=>20=89. =0;878@CO AB5?5=L A?@0254;82>AB8 B578A0 > B><, GB> @0F8>=0;L=K9 B8? ?>2545=8O 8 A>7=0=8O =0?@O<CN 7028A8B >B A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 68BL 2 ?>;8B8G5A:>9 8 4CE>2=>9 A2>1>45, =C6=> >B<5B8BL, GB> >= =5 1C45B 8<5BL A<KA;0, 5A;8 =5 CB>G=8BL, GB> A0<> ?>=OB85 A2>1>4K >G5=L @07=8BAO 4;O 48:0@O 8 4;O F828;87>20==>3> G5;>25:0. ;O ?5@2>3>  MB> A2>1>40 >B 70?@5B>2. ;O 2B>@>3>  A2>1>40 2 70?@5B0E 8 2 4>1@>2>;L=>< 8E ?@8=OB88. !2>1>40 4;O >4=>3>  A65GL 8<. ;O 4@C3>3>  ?>AB@>8BL !>1>@ !2OB>3> 02;0. ;O G5;>25:0 :;0AA8G5A:>3> >45@=0 8=B5;;5:BC0;L=0O A2>1>40 <>65B 70:;NG0BLAO 2 A?>A>1=>AB8 G8B0BL 8 >A<KA;820BL >;LB5@0. ;O G5;>25:0 >AB<>45@=0  2 ?@025 1@>A8BL 53> 2 :>ABQ@ A> A;>20<8: 0 A20;:C, @CE;O4L! ;O G5;>25:0 !25@E<>45@=0  2 A?>A>1=>AB8 8 ?>B@51=>AB8 53> ?5@58740BL 8 ?5@5G8B0BL A> A;>20<8: ><<C=8AB>< <>6=> AB0BL, ;8HL CA2>82 7=0=8O, =0:>?;5==K5 G5;>25G5AB2><. !2>1>40 2>>1I5 8<55B F5==>ABL ;8HL B>340, :>340 >=0 1078@C5BAO =0 ?@8=OB88 B@048F8>==KE F5==>AB59, 2 B>< G8A;5 3C<0=87<0 8 @07C<0. >B><C GB> 157 MB>3> >=0 >:065BAO A2>1>4>9 @07@CH5=8O. !2>1>4>9 =04@C30B5;LAB20 =04 A2OBK=O<8. !2>1>4>9 C=865=8O B>3>, :B> A>E@0=8; 25@=>ABL F828;870F8>==>9 B@048F88.  =525@=> 3>2>@8BL, GB> 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, > :>B>@>< A59G0A <=>3> 3>2>@OB 8 ?8HCB, =5 AB0;> 5IQ 2 >AA88 ?>2A54=52=>9 @50;L=>ABLN, =5 2BO=C;> 2 A51O <0AAC =0A5;5=8O. ">G=55, 3>2>@8BL B0:  7=0G8B ?@>AB> 1KBL =5 7=0:><K< A =0CG=K< ?>=8<0=85< :0B53>@88 3@0640=A:>5 >1I5AB2>. >B><C GB> 3@0640=A:>5 >1I5AB2>  MB> =5 :0:85-B> >A>1K5 ;N48, ?@54JO2;ONI85 A2>8 B@51>20=8O : 3>AC40@AB2C 8 4;O MB>3> A>7@52H85. @0640=A:>5 >1I5AB2>  MB> A>2>:C?=>ABL >B=>H5=89 2 >1I5AB25, >?>A@54>20==0O 3>AC40@AB2><. -B> =5 B5, :B> A51O G5<C-B> ?@>B82>?>AB02;O5B 8 >1@0I05BAO : O7K:C ?@020. -B> 2A5, :B> 2 >1I5AB25 682QB =5 B>;L:> 2 >B=>H5=8OE A 3>AC40@AB2>< 8 >1@0I05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L : O7K:C A?@0254;82>AB8. >B><C GB> O7K: ?@020  MB> O7K: 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 D>@<0;L=>9 CA;>2=>AB8, 0 O7K: A?@0254;82>AB8 (:>B>@0O, :>=5G=>, @07=K<8 :;0AA0<8 ?>=8<05BAO ?>-@07=><C)  O7K: ACI5AB20. @0640=A:>5 >1I5AB2>  <8@ G0AB=KE 8 :>@?>@0B82=KE 8=B5@5A>2, 2 B> 2@5<O :0: 3>AC40@AB2>  A:>@55, <8@ 8=B5@5A>2 >1I8E, E>BO 745AL 8 ?@8ACBAB2CNB A2>8 A?>@=K5 <><5=BK. <5==> ?>440==K9 3>2>@8B > A2>8E ?@020E, 40@>20==KE 5<C =0 B>< 8;8 8=>< >A=>20=88. @0640=8= 1C45B 3>2>@8BL 2 ?5@2CN >G5@54L > A?@0254;82>AB8. @020 F5==K B>340, :>340 >=8 2KB5:0NB 87 A?@0254;82>AB8, 8 2K7K20NB 157@07;8G85, :>340 =5 8<5NB : =59 >B=>H5=8O. 5 >G5=L 3@0<>B=> 3>2>@8BL, GB> <>45@=870F8O (4065 2 5Q ?5@2>=0G0;L=>< 7=0G5=88) =5 A>2<5AB8<0 A 687=LN ?> >1KG0O< AB0@8=K. "0:, 0=3;8G0=5, A>25@H0O A2>N <>45@=870F8>==CN @52>;NF8N, 3>2>@8;8 > 7025B0E @0==53> E@8AB80=AB20, >1 >1KG0OE !B0@>9 >1@>9 =3;88, > =>@<0E 5;8:>9 %0@B88 2>;L=>AB59, ?@8=OB>9 2 1210 3>4C. $@0=FC7K, A>25@H0O A2>N, 0?5;;8@>20;8 : B><C, GB> >=8 ?>B><:8 2>;L=KE D@0=:>2, 8 : 8=B5;;5:BC0;L=><C =0A;548N =B8G=>AB8. <5@8:0=FK, 2>AAB020O ?@>B82 0=3;89A:>3> :>@>;O, B0:65 >?8@0;8AL =0 =>@<K 1215 3>40, 0 A>AB02;OO A2>N 2>B C65 200 ;5B 459AB2CNICN >=AB8BCF8N,  =0 59D;0CM@A:>5 A>3;0H5=85, A>AB02;5==>5 8 ?>4?8A0==>5 70 150 ;5B 4> MB>3>. B@8F0=85 "@048F88 2> 8<O >45@=0 ?>@>6405B =5 8=B5;;5:BC0;L=> A2>1>4=KE ;N459, 0 1573@0<>B=KE <0=:C@B>2.  >45@=, >B1@0AK20NI89 A2O7L A ?>@>482H59 53> "@048F859, 2K@>6405BAO 2 45:040=A >AB<>45@=0 8 ;81> @07;0305BAO 8 A3=8205B, ;81> ?0405B ?>4 C40@0<8 >=B@<>45@=0, 5A;8 5<C =0 ?><>IL =5 ?@8E>48B @072820NI89AO ?> A>A54AB2C !25@E<>45@=. !. $. '5@=OE>2A:89 >38:0 8 A<KA; A>2@5<5==>3> ;815@0;87<0 !>2<5AB8<K ;8 ?@02>A;0285 8 ;815@0;87<? 0?><=8< ?@>?8A=CN 8AB8=C: ;815@0;87< AB028B 2 F5=B@ <8@0 G5;>25:0, B>340 :0: 4;O ?@02>A;02=KE 2 F5=B@5 2A5340 >3. N1>2L : G5;>25:C c ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O >7=0G05B =5 A=8AE>645=85 : 53> A;01>ABO< 8 3@5E0<, 0 0:B82=CN ?><>IL 2 8E ?@5>4>;5=88  GB>1K MB> =5 <5H0;> ?@54AB0BL ?5@54 >A?>4>< 4>1@K< G04><. >B 2 GQ< @07;8G85 42CE <8@>2>77@5=89. > @07;8G8O <564C =8<8 MB8<, :>=5G=>, =5 8AG5@?K20NBAO. 815@0;87< 2G5@0 8 A53>4=O !:070==>3> 1K;> 1K 4>AB0B>G=>, 5A;8 1K <K 68;8 2 XVIII 25:5 8 G8B0;8 >BF0->A=>20B5;O ;815@0;L=>9 8458 6>=0 >::0 A 53> CG5=85< > 5AB5AB25==KE ?@020E (?@>B>B8? A53>4=OH=8E ?@02 G5;>25:0). K B0:65 ?@>O28;8 1K =5?>445;L=K9 8=B5@5A : A>G8=5=8N >15@B0 0;LBCA0 ?KB > 70:>=5 =0@>4>=0A5;5=8O, 2 :>B>@>< B>B @0AAC640; =570B59;82K< >1@07><: GB>1K A?0AB8 ?;0=5BC >B ?5@5=0A5;5=8O, =5>1E>48<0 5AB5AB25==0O C1K;L G5;>25G5A:>9 <0AAK, :>B>@0O 4>;6=0 ?@>8AE>48BL 2 @57C;LB0B5 M?845<89, 2>9= 8 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K 70 @5AC@AK. >=F5?F88 B>B0;L=>9 :>=:C@5=F88 ?>@>48;8 2 %% 25:5 H8@>:89 A?5:B@ B5>@89, =0720==KE A>F80;-40@28=8ABA:8<8. !B>8B >A>1> >B<5B8BL, GB> A0< '0@;L7 0@28= BCB >A>15==> =8 ?@8 GQ<, ?>A:>;L:C >= ?@8<5=O; A2>Q CG5=85 B>;L:> : 682>B=><C <8@C. A5 MB8 B5>@88 8<5;8 >1I55 4;O ;815@0;>2 2A5E 2@5<Q= ?>;>65=85: A8;L=59H85 4>;6=K 2K6820BL 70 AGQB A;0159H8E. 45O 2K@060;0AL 2 @07=KE D>@<0E, ?@8GC4;82> 284>87<5=O;0AL.  :>=F5 :>=F>2, :>;8G5AB2> >B;8G89 ?5@5H;> 2 :0G5AB2>.  ?@8=F8? 2K6820=8O A8;L=59H53> 2KH5; 70 @0<:8 ?5@2>=0G0;L=>3> :>=A5=ACA0, 70 3@0=8FK ?@56=59 A8AB5<K. 0 A25B ?>O2;O;8AL 4@C385, 1>;55 6QAB:85 4>:B@8=K, >B :>B>@KE B@048F8>==K5 ;815@0;K >B:@5I820NBAO, :0: >B 2=51@0G=KE 45B59.  8<5==>: =0F8ABA:0O 25@A8O >1I5AB20 (D5;L:8H-3>AC40@AB2> 5@<0=88 1930-E 3>4>2) 8 1>;LH5287<, A;>682H89AO 2 >A=>2=KE G5@B0E 2 1920-5 3>4K.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 @5GL 2=>2L H;0 > 2K6820=88 >4=8E 70 AGQB 4@C38E. > C65 =5 =0 C@>2=5 8=48284CC<>2, 0 =0 C@>2=5 :;0AA>2, =0F89, =0@>4>2, A>A;>289, A>F80;L=KE 3@C??. 5 A>AG8B0BL, A:>;L:> B8?>3@0DA:>9 :@0A:8 1K;> ?>B@0G5=> =0 B>, GB>1K >B<56520BL 4>1@>:0G5AB25==K9 ;815@0;87< >B 53> 7;>:0G5AB25==KE ?>A;54AB289. 0?@0A=K9 B@C4. 54L C ;N1>3> =>@<0;L=>3> G5;>25:0 2>7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C A2>1>4=0O :>=:C@5=F8O (B> 5ABL 1>@L10 70 2K6820=85) 4>?CAB8<0 2=CB@8 ;815@0;L=>3> :>=A5=ACA0, => B0:0O 65 A2>1>4=0O :>=:C@5=F8O <564C =0F8O<8, :;0AA0<8 8;8 A>F80;L=K<8 A8AB5<0<8 4C@=0 8 =5?>72>;8B5;L=0?  GQ< ?@8=F8?80;L=0O @07=8F0? >=5G=>, 48A:CAA88 ?> MB><C ?>2>4C @073>@0;8AL G0AB>. @8 MB>< C:070=8O ;815@0;>2 =0 4>?CAB8<K5 8 =54>?CAB8<K5 <5B>4K 2>9=K 2A5E ?@>B82 2A5E <0;> GB> >1JOA=O;8. >340 8 :>3> 2 :;0AA8G5A:8E 2>9=0E, 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E, >AB0=02;820;8 MB8 CA;>2=>AB8? 5=@8E0 VIII A 53> ?>;8B8:>9 >3>@06820=89? @8B0=A:85 38;L488, ?>4A0482H85 =0 >?8C< 4>1@CN G5B25@BL =0A5;5=8O 8B0O? ;8 0=3;8G0=, ?>AB@>82H8E 2 E>45 0=3;>-1C@A:>9 2>9=K ?5@2K5 2 8AB>@88 :>=F;035@O? 0AAC645=8O > B><, GB>, <>;, >4=> 45;>  2>9=0, 0 4@C3>5  ?>;8B8:0, @07C<55BAO, =082=K.  A2>5 2@5<O ;0C7528F A?@0254;82> 70<5B8;: >9=0 5ABL ?@>4>;65=85 ?>;8B8:8 4@C38<8 A@54AB20<8.  %% 25:5 ;52K9 D8;>A>D 8H5;L $C:>, ?>A2OB82H89 =5<0;> @01>B 0=0;87C ;815@0;L=KE A8AB5< 2;0AB8, ?>AB028; MB>B B578A A 3>;>2K =0 =>38: >;8B8:0 5ABL ?@>4>;65=85 2>9=K 4@C38<8 A@54AB20<8.  MB0 B>G:0 7@5=8O ?>4B25@640;0AL @50;L=>ABLN. !:2>7L 4K< 10B0;89 E>;>4=>9 2>9=K C65 ?@>A<0B@820;0AL =>20O ?>;8B8G5A:0O :>=AB@C:F8O. 5>;815@0;L=K9 ?@>5:B 3;>10;L=>3> <8@0 HQ; =0 A<5=C :><8=B5@=>2A:><C, :>B>@><C >AB020;>AL 68BL 420 A ?>;>28=>9 45AOB8;5B8O. >20O B>B0;L=0O 2>9=0 2A5E ?@>B82 2A5E 2<5AB> C65 ?@82KG=>3> ?@>B82>AB>O=8O 42CE A8AB5< <0OG8;0 =0 3>@87>=B5. 0:>=5F >=0 @07@078;0AL. '5;>25G5AB2> C7=0;> >1 MB>< =0 8AE>45 %% 25:0, :>340 >1I5AB25==0O 845>;>38O =0G0;0 AB@5<8B5;L=> <5=OBLAO. -B> 1K;> 2@5<O 3;C1>:>9 <8<8:@88 AB0@>3> ;815@0;87<0. @5A;>2CBK5 liberal values 8E 045?BK AB0;8 B5?5@L >?@545;OBL ?>-=>2><C: =5 =0 >1I8E A>F80;L=>-D8;>A>DA:8E >A=>20=8OE, 0 ?> ;8=88 >B;8G89 >B A>25BA:>9 :><<C=8AB8G5A:>9 4>:B@8=K. $0:B8G5A:8 ?@>8AE>48;0 ?>4<5=0 B578A0, E>BO A>F8>;>38 8 ?>;8B>;>38 ?@54?>G8B0;8 >1 MB>< =5 3>2>@8BL. 0?@8<5@, ?>4GQ@:820;>AL 1>;55 ?>GB8B5;L=>5 >B=>H5=85 ;815@0;L=>3> >1I5AB20 : ?>;8B8G5A:8< ?@020< 8 A2>1>40<, G5< B>, :>B>@>5 8<5;> <5AB> 2 1K2H5< !>25BA:>< !>N75. -B> 1K;> ?@024>9. 4=0:> <=>385 ?@>3@5AA82=K5 ?C1;8F8ABK >1E>48;8 2=8<0=85< 75@:0;L=CN A8BC0F8N A A>F80;L=K<8 ?@020<8. "0: =07K205<K9 02B>@8B0@87< 2 CA;>28OE ;815@0;L=>3> >1I5AB20 ?@>O2;O5BAO =5 =0 C@>2=5 3>A0??0@0B0, => ?5@5=>A8BAO 2=CB@L :064>9 >B45;L=>9 :>@?>@0F88, D0:B8G5A:8 CAB@>5==>9 ?> ?@8=F8?C B>B0;8B0@=>9 A5:BK. 1 MB>< =5A:>;L:> ;5B =0704 ?@5:@0A=> A:070; EC4>6=8:, ?C1;8F8AB 8 D8;>A>D 0:A8< 0=B>@: !>740BL 45<>:@0B8G5A:CN AB@0=C 7=0G8;> A>740BL =57028A8<K5 :>@?>@0F88, 0 8E ?@8=F8? @01>BK >B=N4L =5 45<>:@0B8G5=. 07K20O 25I8 A2>8<8 8<5=0<8,  :>@?>@0F8O 5ABL B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2>, DC=:F8>=8@CNI55 2=CB@8 B0: =07K205<>3> 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 8 >15A?5G820NI55 53> 687=5A?>A>1=>ABL& 725AB=0O 83@CH:0 <0B@QH:0 O2;O5BAO ?@8<5@>< >B:@KB>9 8;8 70:@KB>9 AB@C:BC@K? 0B@QH:0 ?>AB>O==> >B:@K205BAO, => >B:@K205BAO ;8HL 70B5<, GB>1K ?@54JO28BL >G5@54=CN 70:@KBCN <0B@QH:C.  25G=>9 A?>A>1=>AB8 >B:@K20BLAO, 8 >B:@K20BLAO =0?@0A=>, 2 25G=>< A>G5B0=88 >B:@KB>AB8 8 70:@KB>AB8 8 5ABL A<KA; 40==>9 <>45;8 (0=B>@ . 0B@QH:0 :0: >1@07 8AB>@88. ">B0;8B0@=0O ACBL >B:@KB>3> >1I5AB20 // www.rulife.ru/mode/article/1146). 0 A0<>< 45;5 2 >A=>25 ?>;5<8:8 ;815@0;>2 8 A>25BA:8E A>F80;8AB>2 ;560;0 M;5<5=B0@=0O, => BI0B5;L=> A:@K205<0O >158<8 AB>@>=0<8 480;5:B8:0 F5;>3> 8 G0AB8. >A;5 @0720;0 A>25BA:>9 8<?5@88 MB0 <0=8?C;OF8O 1K;0 C40G=> ?@8A?>A>1;5=0 ?>;8B>;>30<8 ;815@0;L=>3> ;035@O 4;O @5H5=8O =>2KE 7040G. Q ?>;>68;8 2 >A=>2C B5>@88 B>B0;8B0@87<0 8 4>:B@8=K :>=F0 8AB>@88, @07@01>B0==>9 $@5=A8A>< $C:CO<>9. 0 B>< 65 >A=>20=88 1K;0 2K428=CB0 B5>@8O <>45@=870F88, 8;8 4>3>=ONI53> @0728B8O AB@0= 1K2H53> 2>AB>G=>3> 1;>:0. E >1O7K20;8 ?>ABC?8BL 2 A2>53> @>40 :>@@5:F8>==K9 :;0AA, 0 =0 45;5 2;8BLAO 2 3;>10;L=CN ?>;8B8:C 8 M:>=><8:C =0 ?@020E 4>=>@>2 (2 G0AB=>AB8, =>2KE @K=:>2 A1KB0). 01K2 A:070BL, GB> ?@8 B0:8E ?@028;0E 83@K M:>=><8G5A:85 48A?@>?>@F88 =5 B>;L:> =5 8AG57=CB, => 1C4CB C25;8G820BLAO. 0 A0<>< 45;5 B5>@8O <>45@=870F88 1K;0 =8G5< 8=K<, :0: =>2>9 25@A859 :>;>=80;87<0. 0=LH5 >=0 ?@8<5=O;0AL : >B40;Q==K< AB@0=0<-:>;>=8O< 2@>45 =488 8;8 ;68@0, >?@024K20O 70?04=K9 ?@>B5:B>@0B. 0B5< ?@56=89 :>=F5?BC0;L=K9 :0@:0A 1K; =01@>H5= =0 =>2K5 @50;88. >A;5 =51>;LH>3> 0?3@5940, 70<5=K AB0@KE :><<C=8AB8G5A:8E 4>3< =0 =>2K5  =5>;815@0;L=K5, 5Q 4>;6=K 1K;8 8A?KB0BL =0 A515 A25658A?5GQ==K5 ?0AK=:8 3;>10;L=>3> >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 8 >AA8O (C =0A <>45@=870F8O 1K;0 3>@OG> ?>445@60=0 8AB51;8H<5=B>< ?>A;5 2008 3>40). N1>?KB=>, >4=0:>, GB> 52@>?59A:85 ;52K5 8=B5;;5:BC0;K ($C:>, 8 51>@, 0= >4@89O@ 8 4@.) 5IQ 2 1960-5 3>4K ?@5:@0A=> ?>=8<0;8 ?@8:;04=>9 8 <0=8?C;OB82=K9 E0@0:B5@ 70?04=>3> ?>;8B8G5A:>3> AC?5@M3>  B0:, 8A?>;L7CO D@594><0@:A8ABA:89 60@3>=, >=8 2 B> 2@5<O >1>7=0G0;8 =5>;815@0;L=K9 B@5=4. > GB> 7=0;8 2 2@>?5, B>3> =5 7=0;8 2 >AA88. 8HL 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 2 @>AA89A:>9 ?@5AA5 2AQ G0I5 <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL ?>A;54>20B5;L=CN :@8B8:C =5>;815@0;L=>3> :0B5E878A0 (A<., =0?@.: 030@;8F:89 . .. !G5B =0 <8;;8>=K. %>@>H89 D0H87< 8 D0H87< ?;>E>9 / CAA:0O 687=L. 2009. ! 11-12; C730;8= . . !>F80;L=>5 >A2>1>645=85 8 53> 4@C7LO (=B8->??5@) / -:>=><8:>-D8;>A>DA:85 B5B@048. 2003. K?. 1). 0745;Q==>5 >1I5AB2> 8 53> B2>@FK 065 ?KB;82><C C<C 8=>340 E>G5BAO ?@>ABKE >?@545;5=89. @8<5=8B5;L=> : ;815@0;87<C <>6=> 27OBL 70 >A=>2C A;54CNICN M;5<5=B0@=CN 45D8=8F8N: ;815@0;87< 2 A>2@5<5==>9 25@A88 5ABL 845>;>38O :@C?=>3> :0?8B0;0. 'B> MB> 7=0G8B? A;8 >B60BL A>?CBAB2CNICN ;815@0;L=><C =0?@02;5=8N <KA;8 ?@02>70I8B=CN @8B>@8:C, B> @50;L=K9, CB8;8B0@=K9 A<KA; ;815@0;87<0 1C45B 70:;NG0BLAO 2 @5H5=88 >4=>9 7040G8: >3@0=8G8BL ;N1CN 2;0ABL, :@><5 45=56=>9. C?8BL <>6=> 2AQ. 5206=>, GB> >@C48O ?@8A2>5=8O ;53:> ?@>872>48B ?5G0B=K9 AB0=>: (M<8AA8>==K9 D0:B>@). @8 MB>< 4@C385 D>@<K 2;0AB8 8 ?@8A2>5=8O 70@0=55 B01C8@CNBAO :0: 845>;>38G5A:8 =5?@85<;5<K5. 07C<55BAO, ?@8 B0:8E ?@028;0E 83@K ;N10O ?>;8B8:0 ;53:> :>@@5:B8@C5BAO A ?><>ILN M:>=><8:8. 0?@8<5@, =C6=K9 @57C;LB0B =0 2K1>@0E >15A?5G8205BAO A ?><>ILN D8=0=A>2>3> F5=70, >3@0=8G820NI53> =565;0B5;L=K< 83@>:0< 4>ABC? : ?@542K1>@=>9 ?@>?030=48ABA:>9 <0H8=5. 065 ?@8 >B=>A8B5;L=>9 ?@>7@0G=>AB8 ?@>F54C@K 3>;>A>20=8O B0:8< >1@07>< <>6=> 4>18BLAO =5>1E>48<>3> @57C;LB0B0. 5871565= 2>?@>A: 0 :0: 65, =0?@8<5@, 70I8B0 ?@02 <5=LH8=AB2 8 ?@>G85 3C<0=8B0@=K5 0A?5:BK ;815@0;87<0? 59AB28B5;L=>, >=8 2 ;815@0;L=>< >1I5AB25 :@09=5 ?>?C;O@=K, => =0 A0<>< 45;5 83@0NB ?@8:;04=CN @>;L. >@L10 70 ?@020 <5=LH8=AB2 @50;L=> =5>1E>48<0 ?@02OI5<C :;0AAC 4;O B>3>, GB>1K >3@0=8G8BL ?@020 1>;LH8=AB20. ;8 GB>1K @0A:>;>BL MB> 1>;LH8=AB2>.  ACI=>AB8, <K 745AL 8<55< 45;> A ?@8=F8?>< @0745;O9 8 2;0AB2C9, AB0@K<, :0: A0<0 2;0ABL. ">;L:> B5?5@L >= ?@8<5=O5BAO ?>-=>2><C. 07;8G8O <564C <5=LH8=AB20<8 =5 ?@>AB> 8A?>;L7CNBAO  >=8 F5;5=0?@02;5==> :C;LB828@CNBAO. 1I5AB2C =02O7K205BAO :C;LBC@0 8=0:>2>AB8, :C;LBC@0 @C3>3>, B@51CNI0O >B25B=>9 @50:F88 2 2845 B>;5@0=B=>AB8. > ?@>1;5<0 2 B><, GB> MB>B =>2K9 @C3>9 =5 @>6405BAO A0< ?> A515, 0 A>740QBAO 8A:CAAB25==>, A?5@20 :0: ?>=OB85, 0 C6 70B5< :0: O2;5=85 (2 5AB5AB25==KE CA;>28OE 4>;6=> 1KBL ?@O<> =0>1>@>B). 0?@8<5@, 70I8B0 ?@02 3552 =5 >AB0=02;8205BAO =0 70I8B5 G0AB=>9 687=8, => ?5@5E>48B 2 B@51>20=85 ;530;870F88 >4=>?>;KE 1@0:>2 8 ?@8A2>5=85 8< AB0BCA0 A5<L8, 0 70B5< 45;> 4>E>48B 4> 87<5=5=8O :@8B5@852 B@048F8>==>9 A5<L8  A 18>;>38G5A:8E =0 35=45@=K5. -B> C65, <O3:> 3>2>@O, 4@C3>9 @073>2>@.  ?@020E 1>;LH8=AB20 =8:B> ?@8 MB>< =5 2A?><8=05B. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88, A:>@55 2A53>, >:065BAO, GB> >1KG=K< 35O<, ?@>ABK< A<5@B=K<, 2AO MB0 M?>?5O A A5<LQ9 A>25@H5==> =5 =C6=0. >@87>=B 8E >6840=89  MB> >BACBAB285 N@848G5A:8E 70?@5B>2 =0 A2>1>4=K9 2K1>@ A>25@H5==>;5B=53> A5:AC0;L=>3> >1J5:B0. > MB0 M?>?5O >G5=L =C6=0 ?@02OI8< M;8B0<. @C3>9 ?@8<5@: A>740=85 <CAC;L<0=A:>3> 0=:;020 2 A0<>< F5=B@5 2@>?K, ?@87=0=85 02B>=><88, 0 70B5< 8 0==5:A8O 8AB>@8G5A:>9 B5@@8B>@88 C !5@188. !>1AB25==> =0 MB>< ?@8=F8?5 >A=>20= 25AL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:89 8=68=8@8=3 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20: @50;L=>ABL ?>418@05BAO 8 2KAB@08205BAO ?>4 8458 8 A;>25A=K5 :>=AB@C:F88. 7 A@54AB20 >?8A0=8O 8 :><<C=8:0F88 O7K: ?@52@0I05BAO 2 8=AB@C<5=B A>740=8O @50;L=>AB8. 0G5AB2> 8 1C4CI55 B0:>9 @50;L=>AB8 2K7K20NB <=>3> 2>?@>A>2. "5>@5B8G5A:8 2 ;815@0;L=>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> ?>B5=F80;L=KE <5=LH8=AB2 8 15A:>=5G=>5 @07=>>1@0785 B>G5: 7@5=8O (?;N@0;87<), 0 B0:65 D>@< ?>B@51;5=8O. 0 ?@0:B8:5 65 A>1;N40NBAO @0<:8 8459=>3> :>=A5=ACA0, :>B>@K9 <>65B =07K20BLAO :0: C3>4=>: ?>;8B:>@@5:B=>ABLN, ?>78B82=>9 48A:@8<8=0F859 (positive discrimination), A>F80;L=K< :>=B@>;5< (social control).  @0<:0E :>=A5=ACA0 8 A<5;KE 6C@=0;8ABA:8E @0AA;54>20=89 <>65B 4065 >1AC640BLAO 48:B0B B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89 8 <8@>2KE 1@5=4>2 8 =51;03>284=0O @>;L D8=0=A>2>3> :0?8B0;0. >B B>;L:> MB0 @>;L 8 MB>B 48:B0B =8:>340 =5 1C4CB ?>:>;51;5=K  2 40==>< A;CG05 A;>20 =5 A>740NB, 0 703>20@820NB @50;L=>ABL. @0240, 703>2>@8BL 5Q 4> :>=F0 C40QBAO 40;5:> =5 2A5340. !@548 :2078<5=LH8=AB2 B> 8 45;> 2A?KE820NB :>=D;8:BK: 2A?><=8< @5928:0, 1C=B 0@01A:8E :20@B0;>2 8 AC4L1C <C;LB8:C;LBC@0;87<0. A:CAAB25==>5 2K@0I820=85 7=0G8<>3> @C3>3>, ?@54?8A0==>5 =5>;815@0;L=K< :0B5E878A><, =0 A0<>< 45;5 254QB : D0B0;L=><C @07>1I5=8N 2 >1I5AB25, => 2 B> 65 2@5<O C25;8G8205B 2>7<>6=>AB8 :>=B@>;O 70 >1I5AB2>< <5B>4>< C?@02;O5<>3> E0>A0. "0:>9 @0745;Q==K9 2=CB@8 A51O ;815@0;L=K9 A>F8C< =5 A?>A>15= =8 : ?@>B82>AB>O=8N 2;0AB8, =8, A;54>20B5;L=>, : @50;L=>9 45<>:@0B88. 065 <8=8<0;L=K9 C@>25=L ?>;8B8G5A:>9 A>;840@=>AB8 2 MB8E CA;>28OE ?@>AB> =54>AB868<. >4;8==0O A>;840@=>ABL 5ABL CA;>285 ?@>4C:B82=>9 (=5 <5489=> 2K83@KH=>9, 0 8<5==> ?@>4C:B82=>9) 1>@L1K 3@0640= 70 A2>8 ?@020  => 8<5==> A>;840@=>ABL CA?5H=> CAB@0=O5BAO. 815@0;L=K9 @0745;Q==K9 A>F8C< ?@54AB02;O5B A>1>9 C4>1=K9 >1J5:B 4;O <0=8?C;OF89 A> AB>@>=K 45=56=KE M;8B.  C65 =0 ?5@2>< MB0?5 ?>4>1=>9 <0=8?C;OF88 B0:0O 45<>:@0B8G5A:0O F5==>ABL, :0: 2>;O 1>;LH8=AB20, CA?5H=> ?>4<5=O5BAO ;815@0;L=K<8 ?@8=F8?0<8, A>3;0A=> :>B>@K< =8GB> =5 70?@5I5=> 8 2AO:>5 <=5=85 A2OI5==>. >B >1 MB>9 ?>4<5=5 A;54C5B A:070BL >B45;L=>. >=OB8O 45<>:@0B8O 8 ;815@0;87< G0AB> C?>B@51;ONBAO :0: A8=>=8<K (>BAN40 B5@<8= ;815@0;L=0O 45<>:@0B8O). > MB> G8AB> O7K:>2>9 B@N:. 0 A0<>< 45;5 >=8 =5 B>645AB25==K, >=8  0=B8?>4K. A;8 >B2;5GLAO >B B5>@5B8G5A:8E ?>AB@>5=89 D8;>A>D>2 8 ?>;8B>;>3>2 8 =5<=>3> ?>=01;N40BL 70 687=LN @50;L=>3> A>F8C<0, B> 2KOA=O5BAO, GB> 2 @50;L=>< A>F8C<5 <564C 45<>:@0B859 8 ;815@0;87<>< ;568B ?@>?0ABL. -B> 1K;> E>@>H> 284=> E>BO 1K =0 ?@8<5@5 A:0=40;0 A <8=0@5B0<8 2 (259F0@88  AB@0=5 A >AB0B:0<8 @50;L=>9 45<>:@0B88, :>B>@CN E>7O520 ;815@0;L=>3> 48A:C@A0 BCB 65 >1>720;8 0@E08G=>9 8 =5@0728B>9. <5AB> B>3> GB>1K @5H0BL ?@>1;5<C, 5Q 2 >G5@54=>9 @07 703=0;8 ?>4 :>2Q@. "5< =5 <5=55 ?@>B82>@5G85 2KH;> =0 ?>25@E=>ABL =0 G8AB> O7K:>2>< C@>2=5. > 2 >D8F80;L=>9 M:A?5@B=>9 A@545 =5 ?@8=OB> @0A?@>AB@0=OBLAO > B0:>3> @>40 ?>;8B8G5A:8E 0=><0;8OE.  :>340 B5@<8=K->:AN<>@>=K  B0:85, :0: ;815@0;L=0O 45<>:@0B8O, ;52>;815@0;L=K9  A;53:0 F0@0?0NB A>7=0=85 :@8B8G5A:8 <KA;OI53> >1K20B5;O, 53> C10N:820NB ;5:F8O<8 > 42CE 45<>:@0B8OE, 0@E08G=>9 8 A>2@5<5==>9. ?@>G5<, 8=>340 2<5AB> C<=>65=8O ?>;8B8G5A:8E ACI=>AB59 ?@8<5=O5BAO ?@>B82>?>;>6=K9 <5B>4  @54C:F8O >4=>9 87 =8E. 0?@8<5@, :0: B>G=> ?>4<5B8; >@8A 030@;8F:89, :>340 =0A C15640NB 2 B><, GB> ?@8 >BACBAB288 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 # ?>;CG05BAO >1O70B5;L=>, 0 2 CA;>28OE 1C@6C07=>3> M:>=><8G5A:>3> ?>@O4:0 CE5=20;L4 8 A25=F8< ?>;CG8;8AL A>25@H5==> A;CG09=>, :0: 8A:;NG5=85 (030@;8F:89 . !G5B =0 <8;;8>=K. %>@>H89 D0H87< 8 D0H87< ?;>E>9 // CAA:0O 687=L. 2009. ! 11-12.). >B B0: 2K3;O48B :@>?>B;820O ?@>?030=48ABA:0O @01>B0, :>B>@CN 2K?>;=ONB A53>4=O ;815@0;L=K5 <8AA8>=5@K.  ?>:0, =04> A:070BL, 2K?>;=ONB 4>2>;L=> CA?5H=>. >A:>;L:C 48A:@5B=0O, ?>AB<>45@=8ABA:0O <>45;L A>F8C<0 (@0745;Q==>5 >1I5AB2>) A53>4=O 4><8=8@C5B. 815@0;87< A;C68B >1>A=>20=85< <>45;8, 0 5Q >BAB@>9:0 4>AB8305BAO, :0: C65 1K;> A:070=>, <5B>4>< C?@02;O5<>3> E0>A0  AB0;:820=85< @07>1IQ==KE A>F80;L=KE 3@C?? 8  2B>@K< H03><  =02545=85< ?>@O4:0.  ?@545;L=KE A;CG0OE <>3CB ?@8<5=OBLAO A8;>2K5 <5B>4K :>=B@>;O: 3C<0=8B0@=K5 1><10@48@>2:8, 1>@L10 A B5@@>@87<>< 8 8=K5 <8AA88. &5;L ?@8 MB>< >4=0: B>B0;L=K9 :>=B@>;L 70 @5AC@A0<8 8 :>=F5=B@0F8O 2;0AB8. ;0AB8, :>B>@0O 2 CA;>28OE @K=>G=>3> >1I5AB20, B> 5ABL 48:B0B0 D8=0=A>2KE 3@C??, =5 <>65B 1KBL =8G5< 8=K<, :0: :>=F5=B@0F859 :0?8B0;0. >=5B0@87< GC@05BAO MB>3> <0@:A8ABA:>3> ?>=OB8O, => ?> ACI5AB2C 3>2>@8B > B>< 65. #;8F0 A 42CAB>@>==8< 42865=85<: :0?8B0; 2 >1<5= =0 845>;>38N 06=> ?>=8<0BL, GB> ?> >B=>H5=8N : :0?8B0;C @07=K5 >1I5AB20 8 AB@0=K =0E>4OBAO 2 70254><> =5>48=0:>2>< ?>;>65=88. B;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@>8AE>48B ?>AB>O==K9 2K2>7 :0?8B0;0 87 AB@0= B@5BL53> <8@0 (2:;NG0O >AA8N) 2 AB@0=K F5=B@0 (!(, =3;8O, >BG0AB8 :>=B8=5=B0;L=0O 2@>?0). 0 MB>B =5A:>=G05<K9 >BB>: @01>B05B, 2>-?5@2KE, A8AB5<0 <564C=0@>4=>3> @0745;5=8O B@C40: B>20@ 4QH52> ?@>872>4OB =0 ?5@8D5@88, 0 ?@>40NB =0 4>@>38E @K=:0E 0?040; 2>-2B>@KE, <8@>20O 10=:>2A:0O A8AB5<0: ;N1K5 AB01D>=4K 8 20;NB=K5 @575@2K 8=25AB8@CNB 2 M:>=><8:C B5E AB@0=, 2 GL8E 10=:0E >=8 ;560B, 0 =5 B5E, GL8 ?@028B5;LAB20 8E B0< 45@60B (A8BC0F8O A ;8G=K<8 0:B820<8 0=0;>38G=0). -B@5BL8E, MB> ?@828;538@>20==0O @>;L M<8AA8>==>3> F5=B@0 !(, G59 3>A4>;3, :0: 8725AB=>, 1573@0=8G5=. A>1CN @>;L 2K?>;=O5B " 8 0=0;>38G=K5 59 8=AB8BCBK, A2O7K20NI85 :;85=B>2 4>;3>2K<8 >1O70B5;LAB20<8 8 2;8ONI85 =0 8E M:>=><8G5A:CN ?>;8B8:C. -B> G5B2Q@BK9 8=AB@C<5=B 3;>10;L=>9 <8@M:>=><8:8. , =0:>=5F, ?OBK9  G8AB> A8;>2>9. A;8 @5GL 84QB > B0:>9 206=>9 <0B5@88 :0:, =0?@8<5@, M=5@3>@5AC@AK, 2 45;> 2ABC?0NB 1><10@48@>2I8:8 8 ?>4@0745;5=8O :><<0=4>A.  MB>< <5E0=87<5 =5B =8G53> 70304>G=>3>. = C 2A5E ?5@54 3;070<8, 0 53> 0=0;87 8 :@8B8:0  MB> 071C:0 ;52>9 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8. #?><O=C;8 <K > =59 ;8HL 70B5<, GB>1K ?;02=> ?5@59B8 : 3;02=><C 2>?@>AC: :0: >1A;C68205B MBC <0H8=C ;815@0;L=0O ?>;8B8G5A:0O D8;>A>D8O, :0:8< >1@07>< >=0 70AB02;O5B 25@B5BLAO 5Q H5AB5@Q=:8? 1@0B8<AO : A2OI5==K< A:@860;O<. $8;>A>D 0@; >??5@, ?>A2OB82H89 0?>;>35B8:5 ;815@0;87<0 =5<0;> AB@0=8F A2>53> B@C40 B:@KB>5 >1I5AB2> 8 53> 2@038, 1K; 1K, @07C<55BAO, :C40 B>G=55 8 G5AB=55, 5A;8 1K =0720; A2>Q >B:@KB>5 >1I5AB2> @0745;Q==K< >1I5AB2><. #G8BK20O E>BO 1K B>, GB> ?;N@0;87<, 27OBK9 2 ?@545;5 8;8 A>740205<K9 8A:CAAB25==>, 254QB =5 : F25BCI59 A;>6=>AB8, 0 ;81> : 0@E08G=>9 2>9=5 2A5E ?@>B82 2A5E (2 8A:>==>< 7=0G5=88 "><0A0 >11A0), ;81> : 87>I@Q==>9 48:B0BC@5, =>2><C 5280D0=C.  2AQ-B0:8 2 B5@<8=5 >B:@KB>5 >1I5AB2>, 157CA;>2=>, 5ABL 3;C1>:89 @57>=, 5A;8 B>;L:> ?5@5>A<KA;8BL 25:B>@ 53> <>18;L=>AB8. 5GL 4>;6=0 84B8 =5 > 53> 8;;N7>@=>9 2=CB@5==59 A2>1>45 (745AL <K 8<55< 48DDC7=>ABL 2;0AB8 2<5AB> ?@82KG=>9 4;O A>25BA:>3> G5;>25:0 :>=25@35=F88, => 8 B>;L:>), 0 > ?@8=F8?5 4>1@>2>;L=>-?@8=C48B5;L=>3> >1<5=0.  GQ< 53> >A>15==>ABL?  2 :0:CN 65 2AQ-B0:8 AB>@>=C >B:@KB> >B:@KB>5 >1I5AB2>? 5;> 2 B><, GB> M:>=><8G5A:0O 8 ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 M?>E8 =5>;815@0;87<0  MB> C;8F0 A 42CAB>@>==8< 42865=85<, ?@8G5< 2 :064CN 87 AB>@>= =0?@02;5= A2>9 B@0D8:. A;8 @5GL 84QB > 2K2>75 :0?8B0;0, B> 42865=85 84QB >B ?5@8D5@88 : F5=B@C (A:065<, 87 >AA88 2 !().  =8:0: =5 =0>1>@>B. A;8 > 2K2>75 845>;>388, B> =0>1>@>B  87 F5=B@0 : ?5@8D5@88, 2 =0?@02;5=88 >AB0;L=>3> <8@0. 5DBO=K5 :0?8B0;K ;560B 2 10=:0E !( 8 @8B0=88, 0 ?>;>65=8O G8:03A:>9 H:>;K M:>=><8:8, 52@>?59A:>9 B>;5@0=B=>AB8, CA;>28O 2ABC?;5=8O 2 " CG0B 2 @>AA89A:8E (C:@08=A:8E, D8;8??8=A:8E, 1@078;LA:8E) 2C70E. 5 =0>1>@>B. "0:>2> >A=>2=>5 ?@028;> A8AB5<K: :0?8B0; 2 >1<5= =0 845>;>38N. 45AL 2 @0AH8@8B5;L=>< A<KA;5 ?@8<5=8< B5@<8= =5M:2820;5=B=K9 >1<5=. 0: 1K =8 =0?><8=0;0 MB0 A8AB5<0 ?@0:B8:C :>;>=80;L=KE 2@5<5=, >=0 ACI5AB2C5B, 8 =0 40==K9 <><5=B 2AQ 5IQ >B=>A8B5;L=> AB018;L=0. 459=K< 30@0=B>< MB>9 AB018;L=>AB8 :0: @07 8 2KABC?05B ;815@0;87<. >MB><C >= (:0: 8 2AO A8AB5<0 2 F5;><), 157CA;>2=>, ?@8OB5= 2K3>4>?>;CG0B5;O< MB>3> >1<5=0  AB@0=0< F5=B@0 8 B@0=A=0F8>=0;L=K< M;8B0<  8 A>2A5< =5 ?>;575= =52>;L=K< 4>=>@0<  AB@0=0< ?5@8D5@88. <5==> MB>B A2>4 8459, 0 =5 87JO=K 45<>:@0B88, :>=A5@28@C5B AB@0=K ?5@8D5@89=>9 7>=K 2 8E :C;LBC@=>9, =0CG=>9 8 B5E=8G5A:>9 >BAB0;>AB8. 07C<55BAO, F5=B@0;L=K< 83@>:0< =5>1E>48<> A>E@0=8BL A8BC0F8N :0: >=0 5ABL, 0 4>=>@0<, ?> 2>7<>6=>AB8, A;><0BL 5Q. 7 MB>3> ?>;>65=8O A;54C5B 206=K9 2K2>4: ;815@0;87< 2 F5=B@5 8 =0 ?5@8D5@88 <8@>2>9 M:>=><8:8 1C45B @01>B0BL 8 4065 2K3;O45BL ?>-@07=><C. >7=8:=CB :0: ACI=>AB=K5, B0: 8 AB8;8AB8G5A:85 @07;8G8O.  ?5@2>< A;CG05 >= 1C45B ?@87K20BL : A>E@0=5=8N AB018;L=>AB8, : >E@0=5 B@048F89, =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. > 2B>@>< A;CG05 ;815@0;87< ?@84QB A ?@87K2><: ?@8=OBL ?@028;0 83@K >;LH>3> 1@0B0, A=OBL B0<>65==K5 8 :C;LBC@=K5 10@L5@K.  A@>G=> <>45@=878@>20BL >1I5AB2>, =0?@8<5@, A>F80;L=CN ?>;8B8:C: D8=0=A>2K5 ?>B>:8 4>;6=K 84B8 :C40 =04>, 0 =5 AB0@8:0< 8 8=20;840<. ;8 >1@07>20=85: C65 A59G0A " 6QAB:> ;8<8B8@C5B 2;>65=8O 2 >1@07>20B5;L=CN AD5@C, 0 2A;54 70 MB8<, :0: <K 2848<, 453@048@C5B >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B 8 70:@K20NBAO 2C7K. > MB> 5IQ 40;5:> =5 2AQ. 7<5=8BL ?@87K20NB 4065 B@048F8>==CN A5<LN. N1>?KB=>, GB> 8<5==> A59G0A 70?04=K9 <8@ >B:07K205BAO >B N25=0;L=>9 NAB8F88, 0 2 >AA88 5Q CA8;5==> ?@>B0;:820NB, ?>;CG0O =0 2KE>45 682>9 B>20@ 8 <>I=K9 8=AB@C<5=B :>=B@>;O 70 =0A5;5=85<. BAN40 65 @>4>< 8 35=45@=0O @52>;NF8O. ! B>G:8 7@5=8O 70?04=>3> ;815@0;0, =0C:C 8 ?@>872>4AB2> =04> @0AH8@OBL  MB> AD5@K 4;O 2;>65=8O A2>8E 8 GC68E :0?8B0;>2. ! B>G:8 7@5=8O ?5@8D5@89=>3> ;815@0;0, ;CGH5 2A53> >B:070BLAO >B =>@<0;L=>9 8=4CAB@88 2 ?>;L7C AK@L52>9 M:>=><8:8. # =0A 8=4CAB@8O, :0: 8 >1@07>20=85,  AD5@0 4;O =5>1>A=>20==KE B@0B. 7-70 MB>3> D8=0=AK 7045@6820NBAO =0 2=CB@5==5< @K=:5, 0 >=8 4>;6=K 84B8 =0 @K=:8 2=5H=85  B0:>2K 6QAB:85 B@51>20=8O >B:@KB>9 M:>=><8:8.  2>B 2 >AA88 70:@K20NB ;8H=85 2C7K, 8 >1JOA=ONB, GB> ;N459 A 2KAH8< >1@07>20=85< 4>;6=> 1KBL ?><5=LH5. 5?@>D8;L=K9 0:B82! 0: >AB0=>28BL <5E0=87< >3@01;5=8O M:>=><8G5A:8E :>;>=89? 5F5?B >48=: 45;0BL 2AQ =0>1>@>B. 0:0?;820BL =0F8>=0;L=K9 :0?8B0;, 2:;04K20BL 53> =0 2=CB@5==5<, 0 =5 =0 2=5H=5< @K=:5. -:A?>@B8@>20BL A>1AB25==CN 845>;>38N, =02O7K20O A2>8 ?@028;0 83@K, 8 =5 1@0BL =0?@>:0B GC6CN.  MB><, 5A;8 C3>4=>, A>AB>8B CB8;8B0@=K9 M:>=><8G5A:89 A<KA; 25@=>AB8 =0F8>=0;L=K< 8450;0<. >340 G5AB=K9 :>=A5@20B>@ ?5GQBAO >1 MB>9 25@=>AB8, >= 8=BC8B82=> 2K18@05B ?@028;L=K9 >B25B =0 2K7>2 2@5<5=8. ?B8<870F8O 4CE0 'B>1K 4> :>=F0 ?>=OBL, :0: ;815@0;L=0O M:>=><8:0 8 845>;>38O A2O70=K A> AD5@>9 4CE>2=>3>, =5>1E>48<> CG5ABL >48= 206=K9 <><5=B. 5;> 2 B><, GB> 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 ;815@0;87< 2K=C645= >1A;C6820BL >B=N4L =5 M:>=><8:C :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0. >A;5 M?>E8 :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 ?@>87>H;> =5GB> 2@>45 >1@0B=>3> >B:;>=5=8O <0OB=8:0. !53>4=OH=NN A8BC0F8N <>6=> >?@545;8BL, A:>@55, :0: 45=56=K9 D5>40;87< 8=D>@<0F8>==>3> >1I5AB20. "0:>5 >1I5AB2> 40QB 1>;55 A8;L=K5 @KG038 4;O :>=B@>;O 70 =0A5;5=85<, =565;8 2> 2@5<5=0 40<0 !<8B0, C4@> 8;LA>=0 8;8 8=>G5B0. , <564C ?@>G8<, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >B@8F05B B5 ?@8=F8?K A2>1>4K B>@3>2;8, :>B>@K5 ;815@0;87< AB0@>9 H:>;K ?@>2>73;0A8; 420 25:0 =0704. N1>?KB=>, GB> @>AA89A:85 ;815@0;K, :>340 A =8<8 3>2>@8HL, 2AQ 5IQ >BAB0820NB F5==>AB8 ;815@0;87<0 :;0AA8G5A:>3>, ;815@0;87<0 XIX 25:0.  A53>4=OH=85 A>F80;L=K5 48A?@>?>@F88 8 B>B0;8B0@=K5 B5=45=F88, :>B>@K5 ?>@>6405B 48:B0BC@0 D8=0=A>2>3> :0?8B0;0, A?8AK20NB =0 O:>1K 8<5NI89 <5AB> >BE>4 >B 70?>25459 ;815@0;87<0. @8B8:CO ?@0:B8:C, 70I8I0NB B5>@8N. "0: 45;0;8 8 :><<C=8ABK, :>340 ?@87K20;8 25@=CBLAO : ;5=8=A:8< =>@<0<. > =0 A0<>< 45;5 =K=5H=55 A>AB>O=85 >1I5AB20 5ABL 70:>=><5@=K9 MB0? @0728B8O 2AQ B>3> 65 ;815@0;87<0  >= <CB8@C5B 8<5==> B0:, ?>B><C GB> 4>;65= " <CB8@>20BL. -B> 70;>65=> 2 53> 2=CB@5==5< <5E0=87<5, 2 35=5B8:5. ;02=K9 2>?@>A =5 2 B><, ?;>E 8;8 E>@>H ;815@0;87< 2>>1I5 (MB0 01AB@0:F8O ACI5AB2C5B B>;L:> 2 CG51=8:0E), 0 2 B><, :0:>2 >= 2 CA;>28OE M:>=><8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 7028A8<>AB8. K-B> 7=05<, GB> 2 >AA88 ?>?KB:8 ?>AB@>8BL A2>1>4=>5 >1I5AB2> ?> ;815@0;L=K< ;5:0;0< C?8@0NBAO 2 :>;>=80;L=CN <>45;L, ?>@>64Q==CN B5< 65 A0<K< ;815@0;87<><, => 2 3;>10;L=><, <8@>2>< <0AHB015.  ?@>8AE>48B MB> ?>4 0::><?0=5<5=B @073>2>@>2 > <>45@=870F88.  MB>< 8 70:;NG05BAO ?@>1;5<0, 0 B>G=55, =5@07@5H8<K9 BC?8: @>AA89A:>9 ;815@0;L=>9 <KA;8. > 8 ?@8<5@>2 B>3>, :0: =0H8 :C@0B>@K >B:@KB>3> >1I5AB20 8 A2>1>4=>9 M:>=><8:8 =0@CH0NB A>1AB25==K5 ?@028;0, E20B05B. 7OBL E>BO 1K <8@>2>9 :@878A. 0725 @>AA89A:85 10=:8, >:0702H8AL 10=:@>B0<8, CABC?8;8 <5AB> ?>4 A>;=F5< 4@C38< 8 CH;8 A @K=:0? 5B, >=8 =5 ?@87=0;8 ?>@065=85 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15, => >B?@028;8AL : 3>AC40@AB2C A ?@>BO=CB>9 @C:>9, B@51CO :@548B>2 8 5IQ @07 :@548B>2. "> 5ABL B>3> A0<>3> A>15A0, > :>B>@>< B0: ?@57@8B5;L=> >B7K20NBAO 8=K5 10=:8@K, :>340 @5GL 845B > ?5=A8>=5@0E, 2@0G0E 8 CG8B5;OE. > 8B>30< :@878A0 <K ?>;CG8;8 A0<K9 =0AB>OI89 A>F80;87<. > A>F80;87< 4;O 10=:8@>2, 0 =5 4;O AB@0=K. 5402=> =0 >4=>< 87 52@>?59A:8E D>@C<>2 2 MB>< >B:@>25==> A>7=0;AO 5@<0= @5D, ?@O<> A:0702H89: =5;L7O 4>25@OBL =0@>4C ?>;8B8G5A:CN 8=8F80B82C. "0: 4C<05B =5 >= >48=. > A0<>5 ?5G0;L=>5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ;815@0;87< :>;>=80;L=>3> B>;:0 ?@5B5=4C5B =5 B>;L:> =0 <0B5@80;L=>5, => 8 =0 4CE>2=>5. ?5;;8@CO : A25BA:>AB8, ?>;8B:>@@5:B=>AB8, >= AB@5<8BAO >3@0=8G8BL AB8<C;K >1I5AB20 : 548=AB2C 8 <>18;870F88, :>B>@K5 5ABL 70;>3 M:>=><8G5A:>9 8 :C;LBC@=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8. >B MB>3> =8:0: =5 <>3CB 4>?CAB8BL ;815@0;L=K5 ?>;8BB5E=>;>38. 1J548=5=85 >1I5AB20 ?@>B82 2;0AB8 D8=0=A>2KE M;8B  :>H<0@ 4;O ;815@0;0. !8AB5<0 3;>10;L=>9 ?>;8B8:8 8 <8@M:>=><8:8 4>;6=0 @01>B0BL :0: G0AK. BAN40 ?>AB>O==K9 <>=8B>@8=3, :>B>@K9 254CB 3;>10;L=K5 8=AB8BCBK 70 ;N1K< >1I5AB2><, 70 :064>9 ?>;8B8G5A:>9 =0F859.  2K6830=85 87 A>F80;L=>9 A@54K 2A53>, GB> A2O70=> A B@048F8>==K<8 F5==>ABO<8, >1I8==>ABLN, =5:><<5@G5A:>9 <>B820F859 8 3;C18==>9 ?0AA8>=0@=>ABLN. ;O >?B8<870F88 :0?8B0;0 =04> >?B8<878@>20BL 4CE. <5==> MB8< 8 70=8<05BAO ;815@0;L=0O 845>;>38O 2 B0:8E AB@0=0E, :0: >AA8O.  >AA88 C40@ 2 ?5@2CN >G5@54L =0?@02;5= =0 B@048F8>==CN @5;838N, 0 B0:65 =0 ?0<OBL > 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5, ?>A:>;L:C MB> 420 <>I=59H8E D0:B>@0 =0F8>=0;L=>3> 548=AB20. !0< =0:0; 0=B8F5@:>2=>9 8 0=B8?@02>A;02=>9 :0<?0=88 2 >AA88 (8 =5 B>;L:> 2 >AA88, AB>8B ?@>A;548BL, GB> ?@>8AE>48B A D>=>< 2 @5F88) 3>2>@OB >1 >3@><=>9 C45@6820NI59 @>;8 &5@:28. !<8@8BLAO A MB8< 3;>10;L=K5 M;8BK =5 <>3CB. 5;L7O 4>?CAB8BL, GB>1K 2 <>45@=878@C5<>9 AB@0=5 >AB020;8AL 2 ?@8=F8?5 =5 <>45@=878@C5<K5 8=AB8BCBK. <5==> ?>MB><C &5@:28 A53>4=O 2KAB02;ONB ?>;8B8G5A:85 C;LB8<0BC<K 8 =02O7K20NB :>=F5?F8N A5:C;O@=>9 5D>@<0F88.  745AL <K 2=>2L ?>4E>48< : 2>?@>AC > 42CE ;8:0E ;815@0;87<0, => C65 2 4CE>2=>-=@02AB25==>< 87<5@5=88. 0 ?@8<5@5 Pussy Riot >G5=L E>@>H> 284=>, =0A:>;L:> ?>-@07=><C ?>=8<0NB A2>N 7040GC ;815@0;K 2 >AA88 8 2 2@>?5. "0<, 2 A2>1>4=>< <8@5, 5ABL BL<0 ?>E>68E ?@5F545=B>2.  420-B@8 3>40 ;8H5=8O A2>1>4K 70 >A:25@=5=85 E@0<0  =5 ?@>AB> 4>?CAB8<0O, 0 @CB8==0O ?@0:B8:0 52@>?59A:>9 AC451=>9 A8AB5<K. > :0: B>;L:> 0=0;>38G=>5 ?@5ABC?;5=85 A>25@H05BAO 2 >AA88, 45;> <><5=B0;L=> >1JO2;O5BAO ?>;8B8G5A:8<, 8 =0 MB>< >A=>20=88 28=>2=KE B@51CNB >A2>1>48BL. @C3>9 ?@8<5@. 7 :C;LBC@=>3> ;5:A8:>=0 A@54=53> 52@>?59F0 87K<05BAO 2AQ, GB> A2O70=> A 2870=B89A:8< =0A;5485<. 45AL, ?>E>65, 8<55B <5AB> 157>BGQB=K9, 3;C18==K9 AB@0E. !B@0E @0A:>;>B>3> /, @0A?040 845=B8G=>AB8 70?04=>3> >1I5AB20. 52>7<>6=> 4065 4>?CAB8BL <KA;L > B><, GB> :@8B8:0 A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 F828;870F88 <>65B 8AE>48BL =5 A=0@C68, 0 87=CB@8. "> 5ABL 87 A0<>9 2@>?K, : :0:>2>9, 15AA?>@=>, >B=>A8BAO ?@02>A;02=0O F828;870F8O. BAN40 HB0<?K, >?@545;ONI85 2870=B89A:CN 8 @CAA:CN ;8=88 2 E@8AB80=AB25 :0: 2>AB>G=CN AE87<C.  :0: 65 E20;Q=K9 ?;N@0;87<?  =8:0:. 2>9=K5 AB0=40@BK? 07C<55BAO. > 45;> =5 2 GL59-B> ?5@A>=0;L=>9 7;>9 2>;5. 2>9=K5 AB0=40@BK ACI5AB2CNB, ?>B><C GB> ;815@0;87<>2  420: 4;O 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> ?>;L7>20=8O. 0H 2=5H=89 @>AA89A:89 ;815@0;87<, :0: 2 ;N1>9 ?5@8D5@89=>9 AB@0=5, >1@5GQ= 8<5BL 45AB@C:B82=CN, 0=B8>1I5AB25==CN ACI=>ABL. 5;> =5 2 B><, GB> C =53> 745AL ?;>E85 2>648. @>AB> B0:>20 53> A8AB5<=0O DC=:F8O 2 @0<:0E 3;>10;L=>9 ?>;8B8:8. B MB>9 DC=:F88 >= =5 <>65B C:;>=8BLAO. >;>=80;L=>5 3>AC40@AB2> =5 2 A>AB>O=88 1KBL 45<>:@0B8G5A:8<. 52K9 :>=A5@20B87<: 2KE>4 87 ;815@0;L=>3> BC?8:0 4=0 87 >A>15==>AB59 @>AA89A:>9 ?>;8B8:8 A>AB>8B 2 B><, GB> C =0A, :0: 8 2> <=>38E AB@0=0E B@5BL53> <8@0, ?>;8B8G5A:85 ?>;NA0 =>@>2OB =5>6840==> A>9B8AL. !:065<, 2 =3;88 8 !( ;52K5 8 :>=A5@20B>@K >18B0NB =0 ?@>B82>?>;>6=KE :>=F0E ?>;8B8G5A:>3> A?5:B@0, 0 C =0A :>=A5@20B>@ 8 A>F80;8AB 3>2>@OB E>BL 8 =0 @07=KE O7K:0E, => 70G0ABCN >4=> 8 B> 65, 4065 =5 >A>7=020O MB>3>. >G5<C? G5=L ?@>AB>. >B><C GB> 2 >AA88 1>;LH8=AB2>  =58<CI55, 8 2<5AB5 A B5< >=> :>=A5@20B82=>. 5=LH8=AB2> 65  ;815@0;L=> 8 @52>;NF8>==>. "0:0O :>=AB@C:F8O 2AQ 2@5<O =>@>28B ?5@525@=CBLAO.  !(, =0?@8<5@, 2AQ =0>1>@>B: 1>;LH8=AB2>  8<CI55, 0 ?>B><C ;815@0;L=>5 8 2 <5@C :>=A5@20B82=>5, 0 ;52K5 8 ?@02K5 :@09=>AB8  C45; ?>;8B8G5A:8E <0@38=0;>2. &5=B@ =04Q6=> C@02=>25H8205B :@0O. <5==> ?>MB><C 2 >AA88 :C40 1>;55 ?@87K2=>, G5< =0 0?045, 72CG0B 8AB8=K =57028A8<KE ;52KE M:>=><8AB>2, :>B>@K5 7>2CB : >B:;NG5=8N AB@0=-4>=>@>2 >B 3;>10;L=>9 M:>=><8:8 (=0?@8<5@, <<0=C8; 0;;5@AB09= 2 :=835 >A;5 ;815@0;87<0). =8 65 ?@>B82>?>AB02;ONB ;815@0;L=>9 B5>@88 <>45@=870F88 (A>3;0A=> :>B>@>9 AB@0=K B@5BL53> <8@0 O:>1K <>3CB 4>3=0BL AB@0=K @0728BK5) :>=F5?F88 7028A8<>3> @0728B8O 8 ?5@8D5@89=>3> :0?8B0;87<0 (8E <>6=> =09B8 2 B5:AB0E  HYPERLINK "http://scepsis.ru/authors/id_69.html" \t "_blank" . 0;;5@AB09=0,  HYPERLINK "http://scepsis.ru/authors/id_53.html" \t "_blank" !. <8=0,  HYPERLINK "http://scepsis.ru/authors/id_61.html" \t "_blank"  . @518H0, . N@40;O 8 4@.). 5>;815@0;L=0O ?@>3@0<<0, >ACI5AB2;O5<0O A59G0A 2 >AA88, O2;O5BAO B>B0;L=>9. =0 >E20BK205B 2A5 AD5@K: >B % 8 2C7>2 4> N25=0;L=>9 NAB8F88 8 F5@:>2=>9 687=8. Q F5;L =0 40==>< MB0?5  BI0B5;L=0O 70G8AB:0 ?>;8B8G5A:>3> ;0=4H0DB0 :0: A;520, B0: 8 A?@020. !;520  >B >AB0B:>2 (?5@568B:>2) A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20. !?@020  >B B@048F8>==KE F5==>AB59, >B 8<5=8 :>B>@KE, =0?@8<5@, 45@705B 3>2>@8BL &5@:>2L. <5==> ?>MB><C C &5@:28, =0?@8<5@, =5B 8=>3> ?CB8 :@><5 70I8BK >1865==KE 8 >1574>;5==KE. -B> 42865=85 2;52>. # ;52KE ?>;8B8:>2 B>65 >48= ?CBL  2 AB>@>=C :>=A5@20B82=KE F5==>AB59 8 B@048F88, B> 5ABL 2?@02>.  @>AA89A:8E CA;>28OE AB5=0 <564C A>F80;8AB8G5A:>9 8 :>=A5@20B82=>9 845O<8 8;;N7>@=0. C4CG8 2K@065=K A>25@H5==> @07=>9 ;5:A8:>9 8 3@0<<0B8:>9, MB8 8458, B5< =5 <5=55, 40NB ?>E>685 >B25BK =0 2>?@>AK 4=O.  A0<> ACI5AB2>20=85 3@0=8FK <564C =8<8  ?@>B82>5AB5AB25==>. -B0 3@0=8F0  >4=> 87 O@:8E ?@>O2;5=89 ACB8 ;815@0;L=>3> >1I5AB20 :0: >1I5AB20, @0745;Q==>3> 2=CB@8 A51O. > 5ABL >A=>20=8O 4C<0BL, GB> @0745;5=85 <K 2 A>AB>O=88 ?@5>4>;5BL. 54L ;52>:>=A5@20B82=K9 0;LO=A  MB> >I5520 A<5@BL, GB> >18B05B =0 :>=G8:5 ;815@0;L=>9 83;K. !>N7 ;52>9 8 :>=A5@20B82=>9 8459 ?@54>?@545;Q= 8 =5871565=. 0: A:>@> >= A>AB>8BAO, =58725AB=>, => <=>3>5 7028A8B >B C<5=8O 8 65;0=8O AB>@>= 84B8 =02AB@5GC 4@C3 4@C3C. .. 5;65;0@A:89 52K9 :>=A5@20B87<  @>AA89A:>9 ?>;8B8:5 :>=A5@20B82=>5 =0?@02;5=85  A0<>5 ?@>1;5<=>5.  >B;8G85 >B ;815@0;>2 8 ;52KE, @CAA:89 :>=A5@20B>@ ?>AB>O==> AB>8B ?5@54 ?@>1;5<>9 A0<>845=B8D8:0F88: :0:85 F5==>AB8 >BAB0820BL, GB> A>E@0=OBL 8 :>=A5@28@>20BL? 54L =0F8>=0;L=0O B@048F8O, 27OB0O ?>GB8 2 ;N1>9 B>G:5, 2K3;O48B :0: >B@8F0=85 F5==>AB59 ?@54K4CI53> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40. 0: BCB 3>2>@8BL > A>E@0=5=88? @5645 2A53> =04> @07>1@0BLAO 2 ?0@04>:A0;L=>9 A8BC0F88, :>340 ?@5@K20=85 B@048F88 A0<> ?> A515 ?@52@0B8;>AL 2 B@048F8N 8 ?>2B>@O5BAO >B M?>E8 : M?>E5. 52>;NF8O A25@EC: 8A:CAAB25==>5 ?@5@K20=85 B@048F88 @02OI89 :;0AA =5 @07 8 =5 420 2 8AB>@88 >AA88 70?CA:0; AF5=0@89 ?@5@K20=8O B@048F88. @8 MB>< 8AB>@8G5A:0O A8BC0F8O 8A:CAAB25==> 2>72@0I0;0AL =0 ?@54K4CI89 C@>25=L, :0: 2 ?>4@>AB:>2>9 :><?LNB5@=>9 83@5. "0: 1K;> 2> 2@5<O !<CBK, F5@:>2=>9 @5D>@<K ( 0A:>;0), 2 =0G0;5 XVIII 25:0, 2 1917 3>4C, 2 1991-<. AO:89 @07 <K 2848< C65AB>G5=85 CA;>289 4>3>2>@0 2;0AB8 8 >1I5AB20. 064K9 =>2K9 8AB>@8G5A:89 >B@57>:  MB> 83@0 =0 ?>=865=85. -B0 B>G:0 7@5=8O =5 B>;L:> A;02O=>D8;LA:0O, :0: 8=>340 ?@8=OB> AG8B0BL, >=0 B0:65 A2>9AB25==0 8 52@>?59A:8< :>=A5@20B>@0<.  B><, GB> 2 >AA88 GC64>5 =0@>4C ?@028B5;LAB2>, ?8A0; =5157K725AB=K9 <0@:87 AB>;LD 45 NAB8=, ?>A5B82H89 >AA8N 2> 2@5<5=0 8:>;0O I.  7=0<5=8BK9 :C;LBC@>;>3 A20;L4 (?5=3;5@ 2 A2>Q< 0:0B5 2@>?K >1>7=0G8; @>AA89A:CN A8BC0F8N B5@<8=>< ?A524><>@D>70, 27OBK< 87 35>;>38G5A:>3> A;>20@O (?@>=8:=>25=85, 2@0AB0=85 2 B>;IC :0<=O :CA:0 4@C3>9 3>@=>9 ?>@>4K). "5< =5 <5=55 A;02O=>D8;K 8<5;8 8AB>@8G5A:89 H0=A AB0BL AB>@>==8:0<8 52@>?59A:>3> 2K1>@0 >AA88, B. 5. =0F8>=0;L=>3> 8 @5;838>7=>3> A0<>>?@545;5=8O. > >=8 =5 1K;8 ?>A;54>20B5;L=K 2 2>?@>A0E =0F8>=0;L=>3> ?>;8B8G5A:>3> AB@>8B5;LAB20. AB>@8:0< E>@>H> 8725AB5= B0:>9 4>:C<5=B, :0: 70?8A:0 A;02O=>D8;0 . :A0:>20 ;5:A0=4@C II. CAA:89 =0@>4 =5 @52>;NF8>=5= 8 =5 ?@5B5=4C5B =0 CG0AB85 2 ?>;8B8:5,  ?8H5B . :A0:>2.  >MB><C A>1KB89, ?>4>1=KE B5<, GB> 8<5;8 <5AB> 2 O:>18=A:>9 $@0=F88, 2 >AA88 640BL =5 AB>8B. > 270<5= ?CABL 2;0ABL >AB028B =0@>4C 53> ?@02> =0 2=CB@5==NN 687=L, 25:>2>9 C:;04, B@048F8N >1I8=K (:A0:>2 . !. 0?8A:0 > 2=CB@5==5< A>AB>O=88 >AA88 // "5>@8O 3>AC40@AB20 C A;02O=>D8;>2. !1. AB0B59. !1., 1898). >?KB:0 @0745;5=8O ?>;=><>G89 1K;0 =082=>9, 0 7>;>B>9 A>= @CAA:>3> :>=A5@20B>@0 :>@>B>:. B:07 >B ?@5B5=789 =0 ?>;8B8G5A:>5 A0<>>?@545;5=85 =8G53> =5 @5H0;: 2;0ABL 8 =5 4C<0;0 A>1;N40BL >7=0G5==K5 3@0=8FK. 54L ?@>5:B >AA88 845>;>38G5A:8 >D>@<;O;AO :0: ?@>A25I5=85 A25@EC  2 >B;8G85 >B 52@>?59A:>3> ?@>A25I5=8O A=87C. "> 5ABL :0: ?@02> ?@>A25IQ==>9 :><?@04>@A:>9 M;8BK 157@0745;L=> ?>25;520BL =5?@>A25IQ==K< =0@>4><. @8G5< B@C4=>AB8 ?@>5:B0 A?8AK20;8AL 53> 0:B828AB0<8 =0 A0<>45@602=K5 ?@54@0AAC4:8 8 :>A=>ABL =0A5;5=8O. -BC 845>;>38N 2 >1I8E G5@B0E C=0A;54>20;8 A>25BA:89 8 ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4K. ICI5=85 8AB>@8G5A:>3> 45602N 1K;> 7=0:><> 4065 ?@>ABK< A<5@B=K<: ?>:070B5;L=0 @0AH8D@>2:0 :@5ABLO=0<8 011@5280BC@K  (1)  B>@>5 :@5?>AB=>5 ?@02>  1>;LH528:>2. ;8 HCB:0 1990-E: 0=LH5 C =0A 1K;> 15 >;830@E>2, :>B>@K5 =07K20;8AL  >;8B1N@> . "5?5@L >=8 =8:0: =5 =07K20NBAO.  ACI=>AB8, >AA8O A 5Q 1N@>:@0B859 8 :@5?>AB=K< ?@02>< 1K;0 8<?5@859 8 :>;>=859 >4=>2@5<5==>  >BAN40 B578A 8AB>@8:0 !. !>;>2LQ20 > 2=CB@5==59 :>;>=870F88 CA8. "0:0O :>=AB@C:F8O 8<5;0 <0;> >1I53> A 70?04=K<8 8<?5@8O<8, :>B>@K5 2:;NG0;8 2 A51O <>I=>5 =0F8>=0;L=>5 O4@> 8 2=5H=8E 4>=>@>2. >@>B:> 25:>2CN ?>;8B8:C @>AA89A:>3> ?@02OI53> :;0AA0 <>6=> >?@545;8BL :0: ?5@<0=5=B=CN @52>;NF8N A25@EC 8 8A:CAAB25==>5 ?@5@K20=85 =0F8>=0;L=>9 B@048F88. -B0 845>;>38O 8 <5B>4 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 45;0;8 ?@>1;5<=K< >BAB0820=85 :>=A5@20B82=>9 8458 2 >AA88. <5==> ?>MB><C, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 ?@>B82>AB>OBL @52>;NF88 A25@EC, :>=A5@20B>@K =0 :064>< 8AB>@8G5A:>< 28B:5 2=>2L 8 2=>2L >:07K20;8AL 2 ?>;8B8G5A:>< >DA0945.  A>60;5=8N, ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4 =5 @5H8; MBC ?@>1;5<C, 0 ;8HL CA;>6=8; 5Q. B:0702H8AL >B A>25BA:>9 845=B8G=>AB8, >1I5AB2> =5 25@=C;>AL =8 : :0:>9 4@C3>9. -B> A>>B25BAB2C5B 2KH5>?8A0==>9 ;>38:5 ?C=:B8@=>3>, ?@5@K28AB>3> @0728B8O. >:0 >1I5AB2> =5 >?@545;8BAO 2 >B=>H5=88 A>1AB25==>9 8AB>@88, C :>=A5@20B87<0 =5 1C45B A5@LQ7=KE ?>;8B8G5A:8E ?5@A?5:B82. 'B> :>=A5@28@>20BL? 5A:>;L:> ;5B =0704 8AA;54>20B5;L >B5G5AB25==>3> :>=A5@20B87<0 8E08; 5<87>2 ?8A0;: 064K9 =07202H89AO ":>=A5@20B>@><" A;KH0; MB>B 2>?@>A =5>4=>:@0B=>: GB> 2K A>18@05B5AL ":>=A5@28@>20BL" 2 >AA88  AB@0=5 A =5>4=>:@0B=> ?@5@20==>9 B@048F859? >?@>A 2?>;=5 C<5AB=K9. > 8<5==> :0: 2>?@>A.  =5 :0: 0@3C<5=B ?@>B82 @>AA89A:>3> :>=A5@20B87<0. AQ ?@028;L=>. > ?@0240 8 B>, GB> :>340 MB>B 2>?@>A AB028BAO, 2 :>=A5@20B82=>< ;035@5 =0G8=05BAO @07=>3>;>A8F0. 0:>2 :>=A5@20B82=K9 8450; A53>4=O? '0I5 2A53> <K ?>;CG05< 2 >B25B =01>@ 25G=KE ?>=OB89: A5<LO, @5;838O, =0F8O, 1K;K5 4>AB865=8O. ;8 A>2A5< ?@>AB> 8 15AE8B@>AB=>: AB018;L=>ABL, ?0B@8>B87<. @54AB02;5=8O > B@048F8OE, 4>AB>9=KE A>E@0=5=8O, C @07=KE :>=A5@20B>@>2 @07=OBAO. >B ?@81;878B5;L=0O B8?>;>38O. 1. =B8:20@=K9 :>=A5@20B87<. @85=B8@>20= =0 B>B 8;8 8=>9 D@03<5=B 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8. 0?@8<5@, <>=0@E8ABK A =>AB0;L3859 4C<0NB > ?@5AB>;>=0A;5488 8 =528==> C185==>< 8:>;05 II. >?@>A > :0G5AB25 <>=0@E88, > A@02=5=88 ?@54AB028B5;59 48=0AB88 =5 AB028BAO (=> 5ABL =5<0;0O @07=8F0 <564C 20=>< III 8 ;5:A55< 8E09;>28G5<, 5B@>< II 8 5B@>< III, 02;>< I 8 ;5:A0=4@>< I). =>340 @5GL 70E>48B > ?@5B5=78OE =0 @>AA89A:89 ?@5AB>; :>3>-B> 87 ?>B><:>2 ><0=>2KE, => A :0:8<8 ?>;8B8G5A:8<8 F5;O<8  =5?>=OB=>. =B8:20@=K9 :>=A5@20B87< 8<55B D@03<5=B0@=K9 273;O4 =0 8AB>@8N. 5@54:> >= =5B5@?8< : :>=A5@20B>@0< 8=>3> B8?0, B> 5ABL 45-D0:B> @01>B05B =0 @07J548=5=85, 0 =5 =0 8=B53@0F8N :>=A5@20B82=KE A8;. 50;L=0O ?>;8B8:0 B5< 2@5<5=5< ?@>E>48B <8<>. 2. >=A5@20B>@K-@57>=Q@K. 01;N40O :>@@C?F8N, @0AE8I5=85 =0F8>=0;L=KE 0:B82>2, 157=@02AB25==>ABL !, >=8 3>2>@OB: 0< =C6=0 :>=A5@20B82=0O ?>;8B8:0, ?@8G5< A@>G=>. >B 20< ?>;8B8G5A:0O ?@>3@0<<0. =8 AG8B0NB, GB> A MB>9 =>2>9 ?@5:@0A=>9 ?@>3@0<<>9 <>6=> ?>1548BL =0 2K1>@0E 8 =0G0BL =>2CN 687=L. 0 MB>< 8E @50;L=>5 CG0AB85 2 ?>;8B8:5 70:0=G8205BAO. 065 2> 2@5<5=0 5;LF8=A:>9 <C;LB8?0@B89=>AB8 O =5 ?><=N A;CG0O, GB>1K :>=A5@20B82=0O ?0@B8O 8;8 5Q ?@54AB028B5;L 2A5@LQ7 70A25B8;8AL =0 ?@542K1>@=>< MB0?5, =5 3>2>@O C65 > ?@5>4>;5=88 ?@5A;>2CB>3> 5%-=>3> 10@L5@0. 3. ><:>=A5@20B>@K, 8;8 :>=A5@20B>@K A>25BA:>3> B8?0. 0@04>:A 2 B><, GB> MB8 :>=A5@20B>@K =0A;54CNB 4>:B@8=5 8AB>@8G5A:>3> =838;87<0  B@048F88 >B:070 >B B@048F88. B>@>9 ?0@04>:A: >=8-B>, 2 >B;8G85 >B <=>38E, 7=0NB, GB> E>BOB @5:>=AB@C8@>20BL. @0240, @5:>=AB@C:F88 =0 ?>25@:C ?>4;568B =5 B@048F8O, 0 8AB>@8G5A:8 ;>:0;L=K9 ?@>5:B A>25BA:>3> A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20. 3> ?@54?>;0305BAO 2>7@>48BL 2 @568<5 3>A70:070. -B> G5B:> ?>AB02;5==0O, => 2@O4 ;8 2K?>;=8<0O 7040G0  E>BO 1K ?>B><C, GB> @>AA89A:0O 8=4CAB@8O @07@CH5=0, 8 2>AA>74020BL 5Q =5:><C. 5 30AB0@109B5@K 65 1C4CB AB@>8BL =>2K9 !!! . 4. 2@0789A:0O 4>:B@8=0, 87;>65==0O 2 B5@<8=0E 35>?>;8B8:8. =0 2:;NG05B >BGQB;82CN 0=B870?04=CN @8B>@8:C 2 A>G5B0=88 A <C;LB8:C;LBC@0;87<><, => =5 8<55B ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<K. !:>@55 2A53>, ?@>5:B CAA:0O 2@078O O2;O5BAO 4>25A:>< 8 @CG=K< >??>=5=B>< ;815@0;L=>3> <59=AB@8<0  B0: A:070BL, A25@EA8AB5<=>9 >??>78F859. 5. 815@0;-:>=A5@20B>@K. =8 =0E>4OBAO 5A;8 =5 2> 2;0AB8, B> ?@8 2;0AB8. @845@6820NBAO 45@602=>-?0B@8>B8G5A:>9 @8B>@8:8, =5 >B@8F0O ?@8 MB>< ;815@0;L=>3> :C@A0 (AK@L520O M:>=><8:0, A2>@0G820=85 A>F80;L=KE ?@>3@0<<, 2K2>7 :0?8B0;0 87 AB@0=K 8 7028A8<>ABL >B <8@>2KE D8=0=A>2KE F5=B@>2). >=A5@20B82=0O D@075>;>38O 745AL ?@8:@K205B ;815@0;L=K9 :C@A, 2K7K20O C >1K20B5;O 8;;N78N B>3>, GB> ?@02OI89 :;0AA 2AQ 65 =0<5@5= A>E@0=8BL =5:85 F5==>AB8 8 =0F8>=0;L=K5 ?@8>@8B5BK. 'B> 2 40==>< A;CG05 :>=A5@28@C5BAO  >G5284=>. >=A5@28@C5BAO @>AA89A:89 ;815@0;87<. 5 :0: 845>;>38O, => :0: M:>=><8G5A:89 1078A 8 <>45;L @0728B8O. 6. !8<C;OB82=K9 :>=A5@20B87<. 0@=020;L=K5 :>=A5@20B>@K-=0F8>=0;8ABK, >E@0=8B5;8, ?@825@65=FK 2>;L=KE 8 =52>;L=KE ?>;8B8G5A:8E ?5@D>@<0=A>2 A>740NB ?>;8B8G5A:85 A8<C;O:@K  :0@8:0BC@C =0 =>@<0;L=K9 :>=A5@20B87<. >7<>6=>, 8E DC=:F8O A>AB>8B 2 <0@38=0;870F88 =565;0B5;L=KE 4;O 2;0AB8 ?>;8B8G5A:8E =0?@02;5=89: @50;L=>3> :>=A5@20B87<0 8 =87>2>3> =0F8>=0;87<0. @8<5@=> B0:8< 65 >1@07>< 20= E;>1KAB8= 2 A2>59 >:B@8=5 <0@38=0;878@>20; 8<?5@A:CN 845N, 0 B5?5@L 2KHCG8205B ?@02>A;0285, @0AA:07K20O 2A5<C <8@C > A2>Q< F5;810B5. "0:0O 65 A25@EA8AB5<=0O >??>78F8O, :0: 52@0789FK, A :>B>@K<8 =0F8>=0;-:>=A5@20B>@K =0E>4OBAO 2 ?@54A:07C5<>< ?@>B82>AB>O=88 (D0:B ?@O<>9 ?>;8B8G5A:>9 :>=:C@5=F88). 7. >=A5@20B>@K-8=B5;;5:BC0;K, :>B>@K5 ?>3@C65=K 2 B5>@8N :>=A5@20B87<0, => 40;5:8 >B ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8. 8. &5@:>2=K5 8 >:>;>F5@:>2=K5 :>=A5@20B>@K. E ?>78F8O: &5@:>2L >B25BAB25==0 70 A>E@0=5=85 =0F8>=0;L=>9 B@048F88 2>>1I5, 0 =5 B>;L:> 2=CB@8F5@:>2=>9.  ?@02>A;0285 O2;O5BAO =5 B>;L:> >A=>2=>9 :>=D5AA859, => 8 107>9 @CAA:>9 A>F80;L=>-MB8G5A:>9 B@048F88, ?>4>1=> ?@>B5AB0=BA:>9 MB8:5 2 2@>?5 8 !(. 4=0:> 2>7<>6=>AB8 F5@:>2=>3> :>=A5@20B87<0 >3@0=8G5=K, ?>A:>;L:C & ?> 70:>=C >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20 8 =5 8<55B ?@020 A>74020BL ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88, 0 A2OI5==8:8 =5 <>3CB 8718@0BLAO =0 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8. =>3> ?>=8<0=8O A25BA:>AB8, 0=0;>38G=>3> E>BO 1K 0<5@8:0=A:><C, 2 >AA88 ?>:0 =5 2K@01>B0=>.  MB>9 B8?>;>388 ;53:> 70<5B8BL =5?@8OB=CN 70:>=><5@=>ABL. 0640O 87 ?5@5G8A;5==KE 3@C?? ;81> >B45;5=0 >B @50;L=>9 ?>;8B8:8, ;81> A:@K205B ?>4 2K25A:>9 :>=A5@20B87<0 8=>5 ?>;8B8G5A:>5 A>45@60=85. B>@>9 A;CG09 >A>15==> =03;O45= =0 ?@8<5@5 ;815@0;-:>=A5@20B>@>2, 45-D0:B>  :>=A5@20B>@>2 ?@8 ;815@0;0E. 02KG:8 =5 A;CG09=K.  ?@8=F8?5 ;815@0;-:>=A5@20B87< 4;O >AA88  =>=A5=A. <5==> 4;O >AA88.  !(, =0?@8<5@, MB> >A=>2=0O D>@<0 =5>:>=A5@20B87<0 =0 A53>4=OH=89 45=L. 'B>1K ?>=OBL, ?>G5<C MB> B0:, B@51C5BAO =51>;LH>5 M:>=><8G5A:>5 >BABC?;5=85. 2>9=0O ?0@0483<0 <8@>2>9 ?>;8B8:8  <8@>2>9 M:>=><8:5 459AB2C5B ?@028;> F5=B@0 8 ?5@8D5@88. 0?8B0;K ?5@5B5:0NB >B ?5@8D5@88 : F5=B@C (87 AB@0= B@5BL53> <8@0 2 AB@0=K ?5@2>3>), 8 ;N10O 2;0ABL 2K?>;=O5B DC=:F88 48A?5BG5@0 MB>3> 42865=8O.  MB8E CA;>28OE 70?04=K5 ;815@0;K, >BAB0820O status quo, >1J5:B82=> C:@5?;ONB M:>=><8:C A2>8E AB@0= :0: ?@8=8<0NI8E AC1J5:B>2. >AA8O ?@8=04;568B : <8@>2>9 ?5@8D5@88. 815@0;L=K5 ?@8=F8?K 2 >AA88 B0:65 @01>B0NB =0 A>E@0=5=85 MB>9 <>45;8, => 4;O >AA88 >=0 >7=0G05B =5 ?@8A2>5=85, 0 >B40GC  2K2>7 AK@LO 8 :0?8B0;>2, CB@0BC 2=CB@5==53> @K=:0, 70E20G5==>3> 8<?>@B><. AQ MB> ?>4@K205B <0B5@80;L=>5 A>AB>O=85 AB@0=K. !;54>20B5;L=>, 70?04=K9 ;815@0;  =0?@8<5@, 0<5@8:0=A:89  ?> A2>59 DC=:F88 :>=A5@20B>@: >= AB018;878@C5B A8AB5<C.  ;815@0; @>AA89A:89, 70=8<0O <5AB> =0 4@C3>< ?>;NA5 A8AB5<K 22>7  2K2>7 8 8A?>254CO B5 65 273;O4K, =0?@>B82, A>F80;L=> 45AB@C:B825=. = 45;05B B> 65, GB> 8 :><<C=8AB  M:A?@>?@88@C5B (2>B A;CG09, :>340 ?@8<5=8<0 HCB;820O =0@>4=0O D>@<C;0 'C109A  MB> "@>F:89 A53>4=O).  =0>1>@>B: ;520O 845O 2 :>=B5:AB5 0?040 @52>;NF8>==>-45AB@C:B82=0.  2 >AA88, :0: 8 2 ;N1>9 AB@0=5 B@5BL53> <8@0, ;520O (A>;840@8ABA:0O, C<5@5==> A>F80;8AB8G5A:0O) 845O  :>=A5@20B82=0, ?>A:>;L:C @52>;NF8>=5@>< O2;O5BAO A0<0 2;0ABL. > B>9 65 ?@8G8=5 @CAA:8< 0=0;>3>< 52@>?59A:>3> :>=A5@20B>@0 >:065BAO =5 70?04=8:, 0 2<5=O5<K9 ?>G25==8:.  0=0;>3>< 70?04=>3> :>=AB@C:B82=>3> ;815@0;0  A>F80;8AB. -B>B ?>;8B8G5A:89 ?5@52Q@BKH =07K20NB 75@:0;L=K< MDD5:B>< 3;>10;L=>9 A8AB5<K, 8;8 70:>=>< 42>9=>9 ?0@0483<K. "0: DC=:F8>=8@C5B A8AB5<0 F5=B@  ?5@8D5@8O. #G8BK20O MBC >A>15==>ABL A>2@5<5==>3> <8@0, =5>1E>48<> ?@>25@8BL F5;K9 @O4 ?>;>65=89, :>B>@K5 4> M?>E8 45=56=>3> D5>40;87<0, 8;8 3;>10;L=>3> :0?8B0;87<0, :0: 3>2>@OB 2 ;52KE :@C30E, AG8B0;8AL =57K1;5<K<8.  @0<:0E =0H59 B5<K =5>1E>48<> ?>AB028BL 2>?@>A > B><, :0:0O ?>78F8O =0 @>AA89A:>< ?>;8B8G5A:>< ?>;5 O2;O5BAO >1J5:B82=> :>=A5@20B82=>9, 0 :0:85 ?>;8B8:8, ?CABL 4065 ?@8AO3=C2H85 :>=A5@20B82=K< A8<2>;0< ?@>H;>3>, ?@5B5=4>20BL =0 720=85 :>=A5@20B>@>2 =5 <>3CB.  A>60;5=8N, MB0 B5<0 ?>:0 =5 >1AC6405BAO 2 @>AA89A:>< ?C1;8G=>< ?@>AB@0=AB25. >?@>A > @50;L=><, >1J5:B82=>< >B=>H5=88 B5E 8;8 8=KE @>AA89A:8E ?>;8B8:>2 : :>=A5@20B87<C  =5 in vitro, 0 2 @0<:0E <8@>2>3> :>=B5:AB0  ?>:0 =5 AB>8B. >;55 B>3>, ?>4=8<0BL 2>?@>A > A>>B=>H5=88 :>=A5@20B87<0 8 ;52>9 8458 O2=> =5 65;0NB =8 A8AB5<=K5 ;52K5, =8 A8AB5<=K5 :>=A5@20B>@K, ?>2O70==K5 ?>;8B8G5A:8< :>=A5=ACA><. !53>4=O MB> >4=0 87 3;02=KE D83C@ C<>;G0=8O 2 @>AA89A:>9 ?>;8B8:5. @0240, ?@8:@K205<0O 5N ?>;8B8G5A:0O :>=AB@C:F8O AB0=>28BAO 2AQ <5=55 CAB>9G82>9. 07@CH5=85 @>AA89A:>3> ?>;8B8G5A:>3> <8D0 2 MB>9 53> G0AB8  45;> >G5=L =540;Q:>3> 1C4CI53>. > A53>4=O >1K20B5;L 2AQ 5IQ C25@5=: :>=A5@20B>@  MB> B>B, :B> =>A8B =0 3@C48 B01;8G:C >=A5@20B>@, =01@0==CN H@8DB>< Book Antiqua 4;O ?CI59 =03;O4=>AB8. !CI5AB2CNI55 ?>;>65=85 45; 2?>;=5 CAB@08205B B5E, :B> ;N18B A?>@8BL A ?C1;8F8AB0<8-70?04=8:0<8, 3=52=> :><<5=B8@>20BL 70O2;5=8O 0<5@8:0=A:>3> >A45?0 8 @07K3@K20BL ?>;8B8G5A:89 A?5:B0:;L ?>4 =0720=85< @>B82>AB>O=85 2=5H=5<C 2;8O=8N. @8GQ< >B45;L=> 27OBK5 70O2;5=8O B0:8E ?>;8B8:>2 2?>;=5 <>3CB 1KBL 74@02K<8  A:065<, >B@8F0=85 N25=0;L=>9 NAB8F88. > MB> 5IQ =5 ?>2>4 >B:07K20BLAO >B A8AB5<=>3> 0=0;870 8 ?@8=8<0BL 8A:;NG5=85 70 ?@028;>. "CB :0: @07 B>B A;CG09, :>340 8A:;NG5=85 ?>4B25@6405B ?@028;>. "0: 65 =082=> 2K3;O48B @5;OB828ABA:>5 6>=3;8@>20=85 ?>;8B8G5A:8<8 ?>=OB8O<8. >B @5?;8:0, 27OB0O 87 B8?8G=>9 =0 A53>4=OH=89 45=L ?>;8B8G5A:>9 48A:CAA88: -B> 2K AG8B05B5, GB> O ;815@0;.  4;O 3>A?>48=0 @0A>2A:>3> O, <>6=> A:070BL, :>=A5@20B>@. ">G5: 7@5=8O <=>3>. -B> 45<03>38O. F5=>G=KE AC645=89 <=>3>, => :@8B5@852 ?>;8B8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8 <0;>. ;02=K9 87 =8E A2O70= A >B25B>< =0 2>?@>A: :0: A>>B=>AOBAO M:>=><8:0 8 845>;>38O? >=A5@20B87< 8 ;520O 845O: B>G:0 AE>40 !53>4=O 2 A>7=0=88 >1K20B5;O >BACBAB2C5B @07<5B:0 ?>;8B8G5A:>3> ?>;O, 2 :>B>@>9 @50;L=K5 :>=A5@20B>@K 70=8<0;8 1K ?>;>65==>5 8< <5AB>. <5AB> MB>3> <K =01;N405< =5?@5@K2=CN ?>4<5=C ?>=OB89.  F5=B@0;L=KE ! :>=A5@20B>@0<8 =07K20NB B> A8AB5<=KE ;815@0;>2, B> 45@602=8:>2 8 3>AC40@AB25==8:>2. > ?>4;8==K9 :>=A5@20B87<  MB> ;>O;L=>ABL B@048F88, 0 =5 2;0AB8. !>N7 A 2;0ABLN 2>7<>65= ;8HL B>340, :>340 2;0ABL >E@0=O5B 8 @0728205B B@048F8N.  =0AB>OI89 <><5=B AB@0=0 ACI5AB2C5B 2 @568<5 48@5:B82=>3> ;815@0;87<0: ;815@0;L=K9 M:>=><8G5A:89 1;>: 2 ?@028B5;LAB25 =5A<5=O5<, 8 >=, 2 :>=5G=>< AGQB5, >?@545;O5B D>@<0B ?>;8B8:8. 0=LH5 MB0 ?>;8B8:0 ?5@520@820;0 AK@L52>9 A5:B>@ 8 >AB0B:8 A>25BA:>9 8=4CAB@88. !53>4=O C40@ ;815@0;L=>9 @5D>@<0F88 =0?@02;5= ?@>B82 A>F80;:8 (>1@07>20=85 8 =0C:0, <548F8=0) 8 ?>418@05BAO : 107>2K< M;5<5=B0< A>F8C<0: : A5<59=K< F5==>ABO< (?>A@54AB2>< N25=0;L=KE B5E=>;>389), @5;8388 8 &5@:28 (1>@L10 A> AB@>8B5;LAB2>< E@0<>2, ?@>5:B C?@074=5=8O ?0B@80@H5AB20, 845O 48A:@8<8=0F8>==>3> 5;838>7=>3> :>45:A0), ;8G=>9 8=D>@<0F88 8 =>@<0< =@02AB25==>AB8. "5< A0<K< 45-D0:B> ?@87=05BAO 2KA>:0O AB5?5=L :0?8B0;870F88 2A53> 2KH5?5@5G8A;5==>3>. =K5 ?>;8B8:8 A:;>==K >1JOA=OBL ?@>8AE>4OI55 A;CG09=K<8 8AB>@8G5A:8<8 7837030<8  <>;, B0:0O C6 >AA8O AB@0=0. > <K E>B5;8 1K 2>745@60BLAO >B 8AB>@8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E <8AB8D8:0F89. AB>@8N 8 ?>;8B8:C 45;0NB :>=:@5B=K5 ;N48. @C3>5 45;>, GB> 459AB28O :>=:@5B=KE ;N459 ?>425@65=K A8AB5<=K< 70:>=0<. >2B>@8< >72CG5==>5 @0=55.  AB@0=0E B@5BL53> <8@0 2;0ABL >1J5:B82=> ?@>B82>AB>8B >1I5AB2C, 0 =5 70I8I05B 53>. =0 =5 :>=A5@20B82=K9, 0 @52>;NF8>==K9 M;5<5=B (2A?><=8< 7=0<5=8BCN ?CH:8=A:CN D@07C: A5 2K, ><0=>2K, @52>;NF8>=5@K!).  2AO:89 >E@0=8B5;L 2 MB>< A;CG05 1C45B >E@0=8B5;5< @52>;NF88. 45>;>38G5A:0O =8H0 @>AA89A:>9 2;0AB8  ;815@0;-1>;LH5287<, 0 =5 :>=A5@20B82=K9 ;815@0;87<, :0: <=8BAO B5<, :B> E>B5; 1K 2845BL @>AA89A:CN 2;0ABL 2 GQ<-B> ?>4>1=>9 0<5@8:0=A:8< =5>:>=0<. @8G8=0 ?@>AB0: @>AA89A:89 ;815@0;87< <>65B 1KBL B>;L:> 02B>@8B0@=K<. 1 MB>< =03;O4=> A2845B5;LAB2CNB A>1KB8O 8 1992-1993 3>4>2, 8 1998 3>40.  MB> 5I5 >4=0 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 >B5G5AB25==0O <0@:0 ;815@0;87<0 AB@5<8BAO ?@8>1@5AB8 :>=A5@20B82=CN >:@0A:C. "0: <>6=> 2K40BL AB018;870F8N @568<0 70 >1I89 ?>;8B8G5A:89 @83>@87< 8 ;N1>2L : ?>@O4:C. ;02=K9 2>?@>A 2 B><, 2 :0:>< C3;C ?>;8B8G5A:>3> ?>;O >:065BAO =5 @O65=K9, 0 ?>4;8==K9 :>=A5@20B>@ (?@8<5< 70 0:A8><C, GB> >= @50;L=> ACI5AB2C5B). G5284=>, GB> ?>4;8==K5 :>=A5@20B>@K, 0 =5 =>A8B5;8 :@0A82KE B01;8G5:, :0: 8 ?>4;8==K5 ;52K5, 2KB5A=5=K 70 3@0=8FK @50;L=>9 ?>;8B8:8.  B5 8 4@C385 O2;ONBAO 0=B8A8AB5<=K< M;5<5=B><, 8E 2K2>4OB 87 83@K. 'B> >=8 <>3CB ?@>B82>?>AB028BL ?@>2>48<><C =K=5 ;815@0;L=><C :C@AC? 5@2K5  B@51>20=85 25@=CBL =>@<K B@048F8>==>9 =@02AB25==>AB8. B>@K5  A>F80;L=K5 B@51>20=8O. ;02=>5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> MB8 B@51>20=8O =587156=> A>2?04CB. >7<>6=>, =5 2> 2A5;5=A:>< <0AHB015. > A>25@H5==> B>G=>  2 =K=5H=59, ?@>H;>9 8 1C4CI59 @>AA89A:>9 A8BC0F88. -B0 B>G:0 AE>40  A;54AB285 B>9 A0<>9 42>9=>9 ?0@0483<K M:>=><8:8, ?>;8B8:8 8 845>;>388. Q ?>O2;5=85 =587156=> ?> 70:>=0< 40==>9 A8AB5<K. 20 =0?@02;5=8O >:07K20NBAO 2 >4=>9 =8H5 8 =0G8=0NB A<K:0BLAO, 2;8OO 4@C3 =0 4@C30 8 A>7=020O D0:B 2708<=>3> 8AB>@8G5A:>3> 2;8O=8O. "> 5ABL AE>645=85 <564C =8<8 ?@54>?@545;5=> =5 B>;L:> A8BC0B82=>, => 8 8AB>@8G5A:8. 0: MB> 2K3;O48B? 0?@8<5@, >G5284=>, GB> E@8AB80=AB2> (B@048F8>==>5, 0 =5 A5:C;O@=> >@85=B8@>20==>5) 8A:;NG05B A>F80;-40@28=8ABA:CN 4>:B@8=C B>B0;L=>9 :>=:C@5=F88, B> 5ABL ?CBL 5AB5AB25==>3> >B1>@0 2 >1I5AB25.  A0<>< 45;5, =52>7<>6=> A845BL =0 42CE ABC;LOE  1KBL 0=B840@28=8AB>< 2 1>3>A;>2A:8E 2>?@>A0E 8 40@28=8AB>< 2 2>?@>A0E A>F80;L=KE. 'B> MB> >7=0G05B D0:B8G5A:8? >=A5@20B82=0O F5==>ABL 4C1;8@C5B ;52>5 B@51>20=85 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. >;55 :>=:@5B=K9 8AB>@8G5A:89 ?@8<5@: AB8E89=K9 A>F80;87< @CAA:>9 :@5ABLO=A:>9 >1I8=K A<K:0;AO A >B=>H5=8O<8 2=CB@8 >1I8=K F5@:>2=>9, GB> =5 @07 ?>4G5@:820;>AL D8;>A>D0<8-A;02O=>D8;0<8. !53>4=O >1I5AB2> =0G8=05B ?>=8<0BL: @0AA5;5=85 :>=A5@20B82=KE F5==>AB59 8 8458 A>F80;87<0 (=5 1>;LH528ABA:>3>, 0 :>=A5@20B82=>3>) ?> @07=K< ?>;8B8G5A:8< ;035@O<  MB> ;>6=0O, =55AB5AB25==0O A8BC0F8O. !:>@55 2A53>, MB> >4=0 87 B5E=>;>389 ?>;8B8G5A:>3> :>=B@>;O. > ?>2B>@8<: A:070==>5 A?@0254;82> ?@5645 2A53> 4;O >AA88 8 B@5BL8E AB@0=.  =5A:>;L:> <5=LH59 AB5?5=8  4;O 52@>873>52, 2@>45 =K=5H=59 @5F88 8;8 5@<0=88 =0G0;0 %% 25:0. A:CAAB25==>ABL A8BC0F88 @0745;5=8O :>=A5@20B87<0 8 ;52>9 8458 =0AB>;L:> >G5284=0, GB> 0=3068@>20==K< A>F8>;>30< ?@8E>48BAO B@0B8BL <0AAC CA8;89, @5H0O >4=C-548=AB25==CN A25@E7040GC: :0: =5 40BL @0AF5?8BL 2 A>7=0=88 >1K20B5;O :><<C=87< 8 A>F80;87<, =5:>340 A;8BK5 2 548=>5 F5;>5 A>25BA:8< 8 ?>ABA>25BA:8< 038B?@>?><. 54L :0: B>;L:> ?>=OB85 A>F80;87< >:065BAO =0 A2>1>45 (B> 5ABL AB0=5B 02B>=><=K<), >=> BCB 65 =0G=QB 4@59D>20BL 2 ?>;5 :>=A5@20B82=>9 845>;>388. >:0 C45@60BL MB> 42865=85 C40QBAO, => C65 A B@C4><. KE>4 87 BC?8:0  MB>< 3;C18==>< ?@>B82>@5G88 70:;NG5=0 ?>4A:07:0 4;O :>=A5@20B>@0, :>B>@K9 8A?KBK205B B@C4=>AB8 A A0<>845=B8D8:0F859. 0:CN ?>25AB:C 4=O >= 4>;65= ?@54JO28BL >1I5AB2C? 5>1E>48<> ?>445@60BL A>F80;L=K5 B@51>20=8O 1>;LH8=AB20 2 A2O78 A B5<, GB> >=8 A>>B25BAB2CNB B@51>20=8O< >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8. !>G5B0=85 A>F80;L=KE B@51>20=89 8 =@02AB25==KE F5==>AB59  548=AB25==K9 ?CBL, ?>72>;ONI89 @CAA:><C :>=A5@20B87<C 2K9B8 87 8AB>@8G5A:>3> BC?8:0, 2 :>B>@>< >= >:070;AO =5 ?> A2>59 2>;5. 07>@20BL :@C3 8AB>@8G5A:8E =02O7G82>AB59, >AB0=>28BL ;815@0;L=>-45@602=K9 <0OB=8:  2>B 2 GQ< 70:;NG05BAO 7040G0 :>=A5@20B82=>9 ?>;8B8:8. 0F88 ?>@0 CB25@48BLAO 2 ?>ABC?0B5;L=>< 8AB>@8G5A:>< 42865=88. > 4;O MB>3> =5>1E>48< :>=A5=ACA =0F8>=0;L=>3> 1>;LH8=AB20.  B0:>9 :>=A5=ACA <>65B 1KBL ;8HL A>F80;L=>-:>=A5@20B82=K<. K C65 =01;N405< ?>4286:8 2 @8B>@8:5 =5:>B>@KE ;52KE ?0@B89, >1@0I0NI8EAO : F5==>ABO< B@048F88, 2 B>< G8A;5 @5;838>7=K< 8 A5<59=K<. 5:>B>@K5 ?0@B89=K5 2>648 =0CG8;8AL ?@>87=>A8BL A;>2> =0F8O =0@O4C A> A;>2>< =0@>4.  >?@545;Q==>9 G0AB8 :>=A5@20B82=>3> ;035@O ?>O2;O5BAO 8=B5@5A : ;52>9 ?>;8B8:5. !;>20 > A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 2AQ G0I5 72CG0B 87 CAB ?@54AB028B5;59 &5@:28. !>1>@=>ABL 8 @CAA:>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 0?@02;5=85 <KA;8, A2O70==>5 A A>548=5=85< 42CE 8459, :>=A5@20B82=>9 8 A>F80;8AB8G5A:>9, 8<55B A5@LQ7=CN 8AB>@8N.  >AA88 2A5340 1K;8 A>F80;-:>=A5@20B82=K5 ;845@K 8 ?0@B88, 8 MB> =5 B>;L:> C<5@5==0O G0ABL MA5@>2. !0< ?@8=F8? 1K; >72CG5=, =0?@8<5@, CAB0<8 ?@>B>85@5O 0;5=B8=0 !25=F8F:>3>.  1912 3>4C 2 AB0BL5 %@8AB80=5 8 ?@54AB>OI85 2K1>@K >= ?8A0; > B><, GB> =0 2K1>@0E 2 C<C A;54C5B 3>;>A>20BL 70 :0=4840B>2 ;52KE ?0@B89 (MA5@>2), ?>A:>;L:C B>;L:> >=8 A?>A>1=K @07JOA=8BL =0@>4C, 345 53> 2@038. 725AB=K9, <>6=> A:070BL, B8BC;L=K9 :>=A5@20B>@ >=AB0=B8= 5>=BL52 ?><KH;O; 4065 > <>=0@E8G5A:>< A>F80;87<5.  1880-5 >= ?8A0;: =>340 O ?@54GC2AB2CN, GB> @CAA:89 F0@L AB0=5B 2> 3;025 A>F80;8AB8G5A:>3> 42865=8O 8 >@30=87C5B 53> B0:, :0: >=AB0=B8= A?>A>1AB2>20; >@30=870F88 E@8AB80=AB20 & , (;5:A0=4@>2 . 0<OB8 . . 5>=BL520. 8AL<0 5>=BL520 . . =0B>;8N ;5:A0=4@>2C. !5@3852 >A04, 1915. !. 94.). > A0<K5 8AB>:8 A>F80;-:>=A5@20B87<0, :>=5G=>, A;54C5B 8A:0BL C A;02O=>D8;>2 A 8E ?>=8<0=85< A>1>@=>AB8. . %><O:>2 A 548=><KH;5==8:0<8 G0AB8G=> 2K25;8 MB> F5@:>2=>5 ?>=OB85 87 ?@56=53> :>=B5:AB0 8 ?5@5=5A;8 =0 >1I5AB2> 2 F5;><, ?>4@07C<520O >A>1K9 (A5<59=>->1I8==K9) B8? A2O78 <564C 53> G;5=0<8. !;02O=>D8;K B@0:B>20;8 A>1>@=>ABL :0: >1I8==K9 8450;, A2O7K20O 53> A 8450;>< :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O, E0@0:B5@=K< 4;O @CAA:>3> ?@02>A;028O. > <5@5 @0728B8O @CAA:>9 D8;>A>D88 C ?>=OB8O A>1>@=>ABL ?>O2;O;8AL A8=>=8<K. 0?@8<5@, . "@C15F:>9 =07K20; ?@8=F8? A>1>@=>AB8 <5B0D878G5A:8< A>F80;87<><, !. $@0=:  D8;>A>D859 K.  5>@389 $;>@>2A:89 4065 2 C2;5G5=88 :><<C=>9 2845; ?>4A>7=0B5;L=CN 6064C A>1>@=>AB8. 8:>;09 5@4O52 A@02=820; A>1>@=>ABL :0: 2A5>1I55 A?0A5=85 A 65AB>:8<, ?> 53> <=5=8N, CG5=85< $><K :28=A:>3> > B><, GB> A2>8< 1;065=AB2>< ?@0254=8:8 2 @0N >1O70=K <C:0<8 3@5H=8:>2 2 ?@58A?>4=59. > MB> C65 MB0?K @0728B8O 8458. ;02=K9 5Q A<KA; A>AB>O; :0: 1K 2 A1;865=88 :@5ABLO=A:>9 >1I8=K A >1I8=>9 F5@:>2=>9 G5@57 ?>A@54AB2> 8458 :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O. 4=0:> =0 A0<>< 45;5 ?@>1;5<0 AB>O;0 3>@074> H8@5 8 70:;NG0;0AL 2 A>740=88 =>2>3> >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0, :>B>@K9 >1J548=8; 1K 2A5 G0AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20 ?>4 =0G0;><  =5B, =5 @5;8388,  => ?@02>A;02=KE =@02AB25==KE F5==>AB59. >ABC;0B0<8 A0<>>?@545;5=8O :@5ABLO=A:>3> <i@0 1K;8 2 ?5@2CN >G5@54L A?@0254;82>5 2;045=85 75<;Q9 8 2708<>?><>IL. >=5G=>, 273;O4K B5E, :B> 1K; =>A8B5;5< MB8E ?>ABC;0B>2, B> 5ABL :@5ABLO=, <>3;8 =5 2?>;=5 A>>B25BAB2>20BL ?@028;L=><C F5@:>2=><C ?@02>A;028N. > ?CBL A>F80;L=>3> AB@>8B5;LAB20, =0<5G5==K9 . :A0:>2K< 8 . %><O:>2K<, :0: @07 8 70:;NG0;AO 2 B><, GB>1K MB8 =0G0;0 ?>AB5?5==> A1;878;8AL. <5==> 745AL =0E>48;0AL B>G:0 @>AB0 @CAA:>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20.  A>60;5=8N, 53> 2K7@520=85 AB>;:=C;>AL A ?>;8B8G5A:8<8 B@C4=>ABO<8: :0: A ?@O<K< ?@>B82>459AB285< (>15775<5;820=85 :@5ABLO=, 8A:CAAB25==>5 @07@CH5=85 :@5ABLO=A:>9 >1I8=K, 2A52;0AB85 E;51=>9 >;830@E88), B0: 8 A @52>;NF859, >15@=C2H59AO =>2K< 70:@5?>I5=85<. AB>@8G5A:85 :0B0:;87<K C40@8;8 ?> :@5ABLO=A:>9 >1I8=5 @0=LH5, G5< >=0 A<>3;0 8< ?@>B82>AB>OBL. "0: >G5@54=>5 ?@5@K20=85 B@048F88 8 ?5@5?8AK20=85 =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8 2 %% 25:5 2> <=>3>< A25;8 =0 =5B CA8;8O AB@>8B5;59 @CAA:>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20. >=OB8O A>1>@=>ABL, >1I8=0, :>;;5:B82=>5 A?0A5=85 =5;L7O AC60BL 4> 3@0=8F :@5ABLO=A:>3> 2>?@>A0 8 C7:>-F5@:>2=>9 ?@>1;5<0B8:8. @8=F8?K :@5ABLO=A:>9 >1I8=K 8 F5@:>2=0O A>1>@=>ABL >:07K20;8 2;8O=85 =0 2AN @CAA:CN 687=L  MB> ;53:> ?@>A;548BL ?> 0@E82=K< 4>:C<5=B0< 8 ?@>872545=8O< @CAA:8E :;0AA8:>2 (. 5A:>20, $. >AB>52A:>3>, . ">;AB>3>, . >70=>20 8 4@.). ABL =5<0;> A2845B5;LAB2 MB>3> 2;8O=8O. 5A;CG09=> ;N1>5 A>F80;L=> 7=0G8<>5 A>1KB85 2 :@5ABLO=A:>9 >AA88 2>A?@8=8<0;>AL 2 @5;838>7=>-0A:5B8G5A:>< A<KA;5. 52>;NF8>=5@:0 5@0 $83=5@ ?8A0;0, =0?@8<5@, GB> 4065 E>645=85 2 =0@>4 ;N48 87 =0@>40 ?>=8<0;8 2?>;=5 >4=>7=0G=>: >=8 ?>;030;8, GB> <>B82>< 459AB289 =0@>4=8:>2 O2;O5BAO A?0A5=85 4CH8 ($83=5@ . 0?5G0B;5==K9 B@C4. ., 1964. ". 1. !. 125). =>385 CA<0B@820;8 @5;838>7=K9 A<KA; 2 ?>?KB:0E >A2>1>48BL :@5ABLO=. 065 <5;LO= C30GQ2, ?@87K20O :@5ABLO= 2 A2>Q 2>9A:>, >15I0; ?>60;>20BL 75<;Q9, :@5AB>< 8 1>@>4>N, B> 5ABL :@><5 75<;8 25@=CBL AB0@CN, 8AB8==CN 25@C. 0: 1K <K =8 >B=>A8;8AL : ;8G=>AB8 A0<>720=F0, >= (0 ?>765 =0@>4=8:8) 0?5;;8@>20; 8<5==> : ?@8=F8?C :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O. !1;865=85 F5@:>2=>-@5;838>7=>3> 8 A>F80;L=>-1KB>2>3> C:;04>2 1K;> =587156=> 8 2 ?5@A?5:B825, 2>?@5:8 2>7=8:02H8< 2@5<O >B 2@5<5=8 2 =0@>4=>< A>7=0=88 1C=B0H=K< =0AB@>5=8O<, ?@825;> 1K : D>@<8@>20=8N E@8AB80=A:>9 =0F88  3@0640=A:>3> >1I5AB20 A2>53> 2@5<5=8,  5A;8 1K ?@>F5AA 2=>2L =5 1K; A>@20=, :0: ?@5645 MB> 1K;> A45;0=> 2 XVII-XVIII 25:0E. 5;838>7=K5 :>@=8 :@5ABLO=A:>3> 2>?@>A0  =5C4>1=0O B5<0 4;O ;815@0;L=>9 8 >D8F80;L=>-45@602=>9 8AB>@8>3@0D88.  ?>B><C @54:> >1AC6405<0O. > ?>@0 >B:070BLAO >B 8;;N789 8 @07@CH8BL =5;5?K9 <8D > B><, GB> MB>B 2>?@>A 1C4B> 1K 2K4C<0= ?C1;8F8AB0<8 8 8AB>@8:0<8 A;02O=>D8;LA:>9 >@85=B0F88. %>BO 1K ?>B><C, GB> 0=0;>38O ?@>A<0B@8205BAO 8 2 @01>B0E 70?04=KE CG5=KE. 0?@8<5@, 8A?0=A:89 A>F8>;>3 0=CM;L !0@:8AO=F A:;>=5= AG8B0BL, GB> A;C65=85 =0@>4C ?@02KE 8 ;52KE =0@>4=8:>2 2 >AA88  2 B>< G8A;5 8 8E ?C1;8G=>5 ?>:0O=85  1K;> 284>< A>F80;L=>9 0A:57K.  MBC 0A:57C <>6=> A@02=8BL A 0=3;>A0:A>=A:8< ?@>B5AB0=BA:8< 8450;>< (service ideal) (!0@:8AO=F . >AA8O 8 <5AA80=87<.  @CAA:>9 8455 . . 5@4O520. !1, 2005. !. 104). >=5G=>, 745AL 206=> =5 A@02=5=85 ?@>B5AB0=BA:>3> 8 ?@02>A;02=>3> 8450;>2  MB> ?@54<5B >1AC645=8O 4;O 4@C3>9 AB0BL8,  0 ?@87=0=85 B>3> D0:B0, GB> A>1>@=>5, @5;838>7=>->1I8==>5 A>7=0=85 1K;> E0@0:B5@=> =5 B>;L:> 4;O :@5ABLO= 8 :@5ABLO=A:8E 2>6459, => 8 4;O 8E >A2>1>48B5;59 87 G8A;0 8=B5;;835=F88. 065 5A;8 >A2>1>48B5;8 <=8;8 A51O 0B58AB0<8. =K<8 A;>20<8, @5;838>7=>->1I8==K9 B8? A>7=0=8O ?@8ACI =5 B>;L:> @CAA:><C :@5ABLO=8=C, => 8 @CAA:><C 8=B5;;835=BC.  3;C18==0O @5;838>7=>ABL =5@54:> ?@>O2;O5B A51O 2>?@5:8 2=5H=8<, @0F8>=0;L=> >B@5D;5:A8@>20==K< C15645=8O< 5Q =>A8B5;59.  MB> 3;02=0O ?@8G8=0 B>3>, GB> 4065 ?>A;5 3815;8 :@5ABLO=A:>9 >1I8=K 2 CA;>28OE 1>;LH528ABA:>9 >AA88 A>1>@=>ABL :0: >A=>20 @CAA:>3> A>F8C<0 =8:C40 =5 45;0AL. -B> 35=>B8? =0F88, G53> 1>;LH528:8 A 8E 8AB>@8G5A:8< <0B5@80;87<><, @07C<55BAO, =5 ?>=8<0;8. > :0: >1JOA=8BL ACI5AB2>20=85 35=>B8?0?  GQ< 53> 3;C18==K9 8AB>G=8:? !>F80;870F8O @5;8388 45AL <K ?>4E>48< : A0<><C 3;02=><C 2>?@>AC. 1@0B8<AO : :;0AA8G5A:>9 A>F8>;>388 2 ;8F5 0:A0 515@0 A 53> B@C4>< @>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 4CE :0?8B0;87<0. 515@ ?>;030;, GB> E>7O9AB25==K9 8 A>F80;L=K9 C:;04 2AO:>9 =0F88 AD>@<8@>20= ?>4 2;8O=85< 5Q 3;C18==>9 @5;838>7=>9 MB8:8, :>B>@0O ?@>4>;605B >?@545;OBL A0<>A>7=0=85 =0F88 4065 ?>A;5 A5:C;O@=KE ?@5>1@07>20=89, 4065 2 >BACBAB285 F5@:>2=KE 8=AB8BCB>2 8;8 =57028A8<> >B =8E. "0:, ?@>B5AB0=BA:0O MB8:0 A 5Q B@C4>2>9 0A:57>9 8 @0F8>=0;L=>9 1N@>:@0B859 >?@545;8;0, ?> 515@C, A>F80;L=K9 1078A 1>;LH8=AB20 52@>?59A:8E =0F89. @8 MB>< 515@ =5 1K; M2>;NF8>=8AB><, <>=480;8AB>< 8 :C;LBC@-H>28=8AB><. = =5 AG8B0;, GB> ?@>B5AB0=BA:0O MB8:0 8 ?>@>6405<K9 5N A>F80;L=>-E>7O9AB25==K9 >@30=87<  <>45;L, :>B>@>9 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL 2A5 =0F88 <8@0.  53> B8?>;>388 :8B09A:0O =0F8O, =0?@8<5@, @50;87C5B :>=DCF80=A:89 MB8G5A:89 :><?;5:A. !53>4=O MB> 2515@>2A:>5 CB25@645=85  0:A8><0 >1I5AB25==KE =0C:. 'B> 87 =5Q A;54C5B? 8:0:0O >1I5AB25==0O MB8:0 =5 <>65B 8<5BL 4@C38E :>@=59 :@><5 @5;838>7=KE. A;8 A2O7L A =8<8 ?@5@K205BAO, @5;838>7=0O MB8:0 2AQ @02=> >AB0QBAO 2 ?>4A>7=0=88 =0F88. Q <>6=> @5:>=AB@C8@>20BL <5B>40<8 3C<0=8B0@=KE 8AA;54>20=89, <>6=> =01;N40BL 2>>G8N 2 :@878A=K5 8 ?>2>@>B=K5 <><5=BK.  B0:85 <><5=BK >=0 2KE>48B 87 ?>4B5:AB0 >1I5AB25==>9 687=8 8 =5>6840==> O2=> >1=0@C68205B A2>Q ?@8ACBAB285. =K<8 A;>20<8, >1I5AB25==K5 CAB@>5=8O 8 4CE 70:>=>2 (2 7=0G5=88, ?@54;>65==>< !5=-!8<>=><) =0?@O<CN 7028AOB >B :C;LB0, :>B>@K9 8A?>254C5B 8;8 8A?>254>20;> >1I5AB2>. 5@=> 8 >1@0B=>5: 2AO:0O @5;838O @0=> 8;8 ?>74=> ?5@5AB0QB 1KBL B>;L:> @5;83859 8 ;>68BAO 2 >A=>2C 2A59 >1I5AB25==>9 MB8:8, 2 B>< G8A;5 8 A5:C;O@=>9. @>B5AB0=BA:0O MB8:0 ?@54?>;0305B 0A:5B87<, 8=48284C0;87<, =0:>?8B5;LAB2>, B@C4>2CN 0A:57C. AQ MB> ?@8ACI5 =5 B>;L:> ?@8E>60=0< B5E 8;8 8=KE ?@>B5AB0=BA:8E F5@:259, => 8 2>>1I5 52@>?59A:><C 8 0<5@8:0=A:><C >1I5AB2C. @>B5AB0=BA:0O MB8:0, >B45;82H8AL >B @5;8388, ?>@>48;0 >A>1K9 B8? ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 8 >A>1CN M:>=><8G5A:CN <>45;L  :;0AA8G5A:89 :0?8B0;87<. <5;0 <5AB> A>F80;870F8O @5;8388. 0H0 7040G0  ?>=OBL, =0 :0:>< MB0?5 =0E>48BAO A>F80;870F8O @5;8388 2 >AA88.  >A=>25 @CAA:>3> >1I5AB20 ;568B A2>O F828;870F8>==0O <>45;L: ?@02>A;02=0O MB8:0 8 4CE A>;840@87<0. @02>A;02=0O MB8:0 ?@54?>;0305B A>;840@=>ABL, G0AB8G=CN M30;8B0@=>ABL, A2O7L B@048F8>==>9 =@02AB25==>AB8 8 A?@0254;82>AB8. -B>B :><?;5:A 2>AE>48B : C65 C?><O=CBK< 845O< A>1>@=>AB8 8 :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O, E0@0:B5@=K< 4;O ?@02>A;028O 2>>1I5 8 @CAA:>3> 2 >A>15==>AB8. $>@<8@>20=85 A>F80;L=>9 MB8:8 (B> 5ABL A>F80;870F8O ?@02>A;028O) A B@C4=>ABO<8, A@K20<8 8 >AB0=>2:0<8 ?@>8AE>48;> 2 >AA88 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 25:>2. >AB5?5==>, :0: MB> 8 4>;6=> 1KBL, >=> @0A?@>AB@0=8;>AL =0 2A5 G0AB8 @CAA:>3> >1I5AB20. -B>B B578A 1C45B ?>=OB=55, 5A;8 ?@>25AB8 0=0;>38N A ?@>B5AB0=BA:8< <8@><. ">G=> B0: 65, :0: ?@02>A;02=0O, ?@>B5AB0=BA:0O MB8:0 ?5@5AB0;0 1KBL B>;L:> @5;838>7=>9 8 AB0;0 MB8:>9 A>F80;L=>9.  ACI=>AB8, @0AH8@5=85 A;02O=>D8;0<8 ?>=OB89 A>1>@=>ABL 8 >1I8=0 8<5;> ?@8<5@=> B5 65 ?>A;54AB28O, GB> 8 ;NB5@>2A:89 ?5@52>4 81;88, 2 :>B>@>< ?>=OB85 Beruf AB0;> >1>7=0G0BL A?0A8B5;L=CN 2=CB@8<8@A:CN 0A:57C (>4=>2@5<5==> ?@>D5AA8N 8 2KAH55 ?@8720=85). > MB0 0=0;>38O, @07C<55BAO, =5 ?>;=0O. =0 ?@54?>;0305B >4=> ACI5AB25==>5 @07;8G85: A>F80;870F8O @5;8388 2 >AA88 =5 A>?@>2>640;0AL @5;838>7=>9 @5D>@<0F859  40 8 =5 <>3;0 A>?@>2>640BLAO 2284C >BACBAB28O CA;>289 4;O @5;838>7=KE 2>9= 8 1N@35@A:8E 25@>20=89. # =0A A8BC0F8O 2K3;O45;0 2 MB>< A<KA;5 ?@>I5: @5GL H;0 > E@8AB80=870F88 A>F80;L=KE >B=>H5=89. @02>A;02=K9 :0B5E878A =5 ?@5B5@?5; =8:0:8E 87<5=5=89, ?>A:>;L:C ?@>F5AA HQ; ?> =0?@02;5=8N >B &5@:28 : >AB0;L=><C >1I5AB2C, 0 =5 =0>1>@>B (0=0;>38G=>5 O2;5=85  :C;LBC@0;870F8O :0B>;8G5AB20). 5?@02K 1C4CB B5, :B> C2848B 2 45OB5;L=>AB8 A;02O=>D8;>2 ?@87=0:8 @5;838>7=>9 @5D>@<0F88. 525@=K< 1C45B 8 CB25@645=85, GB> @0AH8@8B5;L=>5 ?>=8<0=85 A>1>@=>AB8 1K;> 2K4C<0=> A;02O=>D8;0<8 A =C;O. !B>;L 65 A><=8B5;L=0 B>G:0 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 =>20O A>1>@=>ABL AB0;0 >B@065=85< =0@>4=>9 ?>:>@=>AB8 A0<>45@6028N, @01A:>3> A>7=0=8O 8 ?@>G. !>1>@=K9 ?@8=F8? ?CAB8; :>@=8 2 @CAA:>9 A25BA:>9 B@048F88 704>;3> 4> A0<>45@6028O 8 4> A;02O=>D8;>2  ?>A;54=85 ;8HL ?>4G5@:=C;8 A2O7L <564C F5@:>2=K< 8 <8@A:8< 53> A>45@60=85<. 0?@8<5@, 0:045<8: . . (0E<0B>2 =0E>48; 8AB>:8 ?@54AB02;5=89 > A>1>@=>AB8 C65 2 ;5B>?8AOE 4><>=3>;LA:>3> ?5@8>40 (A<.: (0E<0B>2 . . ?KBK ?> 8AB>@88 4@52=5@CAA:8E ?>;8B8G5A:8E 8459. @030, 1927. ".1. !.1). =K<8 A;>20<8, 2 A;CG05 A A>1>@=>ABLN 8 ?@02>A;02=>9 MB8:>9 <K 8<55< 45;> =8:0: =5 A 8<?5@A:>9, 0 A =0@>4=>9 84559. @02>A;02=0O MB8:0 A@02=8B5;L=> 402=> AB0;0 ?@>=8:0BL 2 ?>4A>7=0=85 A25BA:>3> >1I5AB20 8 >?@545;OBL >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O, G5<C 2 =5<0;>9 AB5?5=8 ?><>3;0 A;02O=>D8;LA:0O D8;>A>D8O. >, : A>60;5=8N, A>F80;870F8O @5;8388 8 D>@<8@>20=85 ?@02>A;02=>9 MB8:8 C?>@=> B>@<>78;8AL =0 <=>38E MB0?0E @>AA89A:>9 8AB>@88 (!<CB0, 0A:>;, @5D>@<K 5B@0 I, ?5@52>@>B 1917 3>40, =>20O :>;>=870F8O ?>A;5 1991-3>). > =5A<>B@O =0 B>@<>65=85, ?@>F5AA A>F80;870F88 @5;8388 8 D>@<8@>20=8O =0F8>=0;L=>9 MB8:8 =5>1@0B8<. = <>65B :>=G8BLAO B>;L:> 2<5AB5 A =0F859. <5AB5 A B5< A>25@H5==> >G5284=>, GB> =0F8O =5 <>65B ACI5AB2>20BL B>;L:> =0 :>=B@0:B=KE =0G0;0E, :0: CB25@6405B :;0AA8G5A:89 ;815@0;87<. "5< 1>;55 =0F8O =5 <>65B A>AB>OBLAO :0: =5:89 ?>;8B8G5A:89 ?@>5:B (=5>;815@0;L=0O 4>:B@8=0). 57 B@048F8>==>9 MB8:8 =5 A:;04K205BAO ?077; 1;03>?>;CG=>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K. >AC40@AB2> ;81> @0A?0405BAO, ;81> 682QB C3=5B5=85< A>1AB25==>3> =0@>40. 040G0 :>=A5@20B>@>2  87<5=8BL MB>B AF5=0@89. <5==> ?>MB><C B@048F8>==0O MB8:0 4>;6=0 ;560BL 2 >A=>25 @CAA:>3> =5>:>=A5@20B87<0. =0 8 O2;O5BAO 3;02=K< 8 =5>1E>48<K< M;5<5=B>< A>F80;-:>=A5@20B82=>9 ?>;8B8G5A:>9 :>=F5?F88. 2@>?59A:0O A>1>@=>ABL # <=>38E 8AB>@8:>2 8 A>F8>;>3>2 ?> >B=>H5=8N : A>1>@=>AB8, E@8AB80=A:>9 MB8:5 8 :>=A5@20B82=><C A>F80;87<C 2AQ 5IQ 8<55B <5AB> 4>A04=K9 AB5@5>B8?. AQ MB> ?@54;0305BAO AG8B0BL AC3C1> 8AB>@8G5A:>9 0@E08:>9, 3;C1>:> ?>G25==K< @CAA:8< O2;5=85<, A2845B5;LAB2>< >BAB0;>AB8 8 0780BG8=K. #?@Q: A>25@H5==> =5 >1>A=>20==K9. @8=F8? :>=A5@20B82=>3> A>F80;87<0 >B=N4L =5 B>;L:> @CAA:89. 0 8 0@E08:8 2 =Q< =5 1>;LH5, G5< 2 <>@0;8 homo homini lupus est, ?@8ACI59 045?B0< @K=>G=>3> DC=40<5=B0;87<0. !0<>5 3;02=>5 >1AB>OB5;LAB2> 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 2@>?5 5ABL 8 2A5340 1K;0 A2>O A>1AB25==0O A>1>@=>ABL. 0?@8<5@, 2 5@<0=88 A>F80;-:>=A5@20B87< A2O70= A ?>=OB85< Gemeinschaft (35<09=H0DB)  A5;LA:>5 1@0BAB2>. @54>AB028< A;>2> A>AB028B5;O< M=F8:;>?5489, 8 AB0=5B ?>=OB=>, GB> >7=0G05B A>1>@=>ABL 2 =5<5F:>< O7K:5. "5@<8= Gemeinschaft, >1KG=> ?5@52>48<K9 :0: >1I8=0, ?@>B82>?>AB02;O5BAO B5@<8=C Gesellschaft, 8;8 >1I5AB2C (0AA>F80F88). 1I5AB20, 4;O :>B>@KE E0@0:B5@=K Gemeinschaft->B=>H5=8O, >4=>@>4=K, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >A=>20=K =0 @>4AB25 8 >@30=8G5A:8E A2O7OE 8 >B;8G0NBAO <>@0;L=>9 A?;>GQ==>ABLN, G0AB> >A=>2K20NI59AO =0 >1I5< @5;838>7=>< GC2AB25. -B8 >B=>H5=8O @07@CH0NBAO 2 ?@>F5AA5 @0745;5=8O B@C40, @>AB0 8=48284C0;87<0 8 :>=:C@5=F88, B> 5ABL 2 ?@>F5AA5 @0728B8O Gesellschaft->B=>H5=89. A;8 Gemeinschaft @0AA<0B@8205BAO $. "5==8A>< :0: 2K@065=85 ?>4;8==>9, >@30=87>20==>9 687=8 (Toennies, 1887), B> Gesellschaft, A 53> B>G:8 7@5=8O, O2;O5BAO 8A:CAAB25==K< A>F80;L=K< CAB@>9AB2><, >A=>20==K< =0 :>=D;8:B5 M3>8AB8G5A:8E CAB@5<;5=89. AG5@?K20NI55 >?@545;5=85. !@02=5=85 4065 42CE M:2820;5=B=KE ?>=OB89 87 @CAA:>9 8 =5<5F:>9 B@048F89 C65 ?>72>;O5B C2845BL, GB> :>=A5@20B82=K9 A>F80;87<  =5 M:A:;N782=>5 @CAA:>5 87>1@5B5=85. 0 8 8A?>;L7>20=85 A>1>@=>AB8 4;O =0?>;=5=8O ?>;8B8G5A:8E :0B53>@89 :>=A5@20B87<0  =5 B>;L:> @CAA:89 ?CBL. >E>685 ?@>F5AAK 2 A>7=0=88 @CAA:>9 8 =5<5F:>9 =0F88 H;8 ?0@0;;5;L=>, => =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. =8 01A>;NB=> @02=>?@02=K. -B>B D0:B 1C:20;L=> 40QB =0< 2 @C:8 D>@<C;C 52@>?587<0, =5?>=OB=CN @CAA:8< 70?04=8:0<.  =>@<0;L=>< @0728B88 =0F89 2?>;=5 <>65B =01;N40BLAO ?>4>185, => =5 <>65B 1KBL =0<5@5==>3> ?>4@060=8O. "0<, 345 ?>4>18O =5B (=0?@8<5@, 5@<0=8O 2 GQ<-B> =5 ?>E>60 =0 =3;8N), =5B =5>1E>48<>AB8 53> 2K4C<K20BL.  ?@>B82=>< A;CG05 <K ?>;CG8< =0 2KE>45 BC A0<CN ?A524><>@D>7C, > :>B>@>9 ?8A0; A20;L4 (?5=3;5@. @8<5G0B5;L=>, GB> B0: >AB@>, :0: 2 >AA88, A5;LA:>5 1@0BAB2> 8 53> CB@0B0 ?5@56820;8AL 8<5==> 2 5@<0=88  AB@0=5, :>B>@CN 2@>?0 2>A?@8=8<0;0 :0: A2>53> @>40 ?0AK=:0 70?04=>3> <8@0. >-2848<><C, G5< 1>;55 ?5@8D5@89=>9 O2;O5BAO AB@0=0  =5 AB>;L:> 35>3@0D8G5A:8, A:>;L:> ?>;8B8G5A:8  B5< E0@0:B5@=55 4;O =5Q AE>645=85 ?>;8B8G5A:8E ?>;NA>2. >=OB85 Gemeinschaft 2 5@<0=88 >:070;>AL 2=>2L 0:BC0;L=K< 2 ?5@8>4 <564C <8@>2K<8 2>9=0<8, =0 2>;=5 B0: =07K205<>9 :>=A5@20B82=>9 @52>;NF88, AB@5<82H59AO 2KE20B8BL =5<5F:CN =0F8N 87 B8A:>2 1C@6C07=>9 0=3;>-0<5@8:0=A:>9 F828;870F88.  MB> 2@5<O Gemeinschaft 1K;> ?@8<5=5=> : >B=>H5=8O< A@548 1K2H8E D@>=B>28:>2. >:;>==8:8 =5<5F:>3> A>F80;-:>=A5@20B87<0 3>2>@8;8 C65 > 2>5==>< 1@0BAB25, :>B>@>5 @07 8 =02A5340, 4065 2 <8@=>5 2@5<O, >B<5=O5B ;N1K5 A>A;>2=K5 ?5@53>@>4:8. A5 MB8 8458 A20;L4 (?5=3;5@ 87;>68; 2 1919 3>4C 2 :=835 @CAA0G5AB2> 8 A>F80;87<, :>B>@0O, ?> ?@87=0=8N 02B>@0, 2K720;0 :@8:8 =5=028AB8. > >=0 65 ?>@>48;0 42865=85, 2 @0<:0E :>B>@>3> @072820;0AL 845O A>548=5=8O :>=A5@20B87<0 8 A>F80;87<0. @8G5< ?>=OB85 Gem5insAhaft 8A?>;L7>20;>AL 745AL 2 ?@>B82>?>AB02;5=85 ;815@0;87<C 8 B>9 2=CB@5==59 =3;88 (B5@<8= (?5=3;5@0), ?> 28=5 :>B>@>9 5@<0=8O ?>B5@?5;0 ?>@065=85 2 5@2>9 <8@>2>9. 458 =5<5F:>9 :>=A5@20B82=>9 @52>;NF88 ?>?C;O@878@>20;8 8 A@54=85 ;8B5@0B>@K, B0:85 :0: -@=AB .=35@, 8 1C4CI85 :;0AA8:8 "><0A 0== 8 C3> D>= >D<0=AB0;L. AB0B8, 2?5@2K5 ?>=OB85 :>=A5@20B82=0O @52>;NF8O C?>B@518; 8<5==> "><0A 0== 2 ?@548A;>288 : 0=B>;>388 @CAA:8E ?8A0B5;59 2 1921 3>4C, ?>708<AB2>202 53> 87 =52=8:>2 ?8A0B5;O $. . >AB>52A:>3>. 0== AG8B0;, GB> B5@<8= :>=A5@20B82=0O @52>;NF8O 2>7=8: 2 :>=B5:AB5 A;02O=>D8;LA:>9 <KA;8 8 ?>;=>ABLN 5<C ?@8=04;568B. =B5@5A=>, GB> ?8A0B5;L 2>A?@8=8<0; @CAA:89 A>F80;-:>=A5@20B87< :0: 8459=> @>4AB25==K9 =5<5F:><C A>F80;-:>=A5@20B87<C, =0E>482H5<CAO 2 D075 @0AF25B0.  AB0BL5 07<KH;5=8O 0?>;8B8G=>3> 02B>@ C445=1@>:>2 8 >;H51=>9 3>@K F8B8@C5B >AB>52A:>3>, @07<KH;O5B > A>N75 5@<0=88 8 >AA88 ?@>B82 0=3;>-A0:A>=A:>3> CB8;8B0@=>3> <8@0 8 7040QBAO 2>?@>A><: 0725 C =0A =5B =0H8E 70?04=8:>2 8 =0H8E A;02O=>D8;>2? B25G0O =0 MB>B 2>?@>A CB25@48B5;L=>, "><0A 0== ?@87=0QB, GB> deutsche Sapadniki 65;0NB B>B0;L=>3> 87<5=5=8O =0F8>=0;L=>3> E0@0:B5@0 =5<F52.  ?8H5B ?>-0=3;89A:8: The world is rapidly becoming English (<8@ AB@5<8B5;L=> 0=3;878@C5BAO). -B>B AN65B 7=0:>< :064><C @CAA:><C =0 ?@8<5@5 8AB>@88 >AA88.  5@<0=88, :0: 8 2 >AA88, 35=578A ;52>3> :>=A5@20B87<0 H5; A 42CE AB>@>=. AB@5G=>5 42865=85 A> AB>@>=K A>F80;-45<>:@0B>2 =01;N40;>AL 2?>;=5 >BG5B;82>. C1;8F8AB @<8= >;5@ >B<5G0;, GB> A@548 ?@54AB028B5;59 :>=A5@20B82=>9 @52>;NF88 1K;8 :0: ;52K5 ;N48 A?@020, B0: 8 ?@02K5 ;N48 A;520.  >1J548=O;> 8E =5?@8OB85 =5 B>;L:> ;815@0;87<0, => 8 AB0@>3> :>=A5@20B87<0. -B8 =>2K5 :>=A5@20B>@K =5 AB@040;8 >A>1>9 =>AB0;L3859 ?> <>=0@E88 8 :0975@C. !>A;>2=K5 ?@54@0AAC4:8 B0:65 1K;8 8< GC64K: A>A;>28O 1K;8 >B<5=5=K D@>=B>2K< 1@0BAB2>< (A<. ?>4@>1=55: CB:528G . . >=A5@20B>@K %% 25:0. . : 74-2> #, 2006). !>548=5=85 A>F80;8AB8G5A:>9 8 :>=A5@20B82=>9 8458 <>6=> 1K;> =01;N40BL 8 C ?@02KE A>F80;-45<>:@0B>2  MB>B ?>;8B8G5A:89 25:B>@ >?8A0= . ;5=35 2 :=835 1789 8 1914. !8<2>;8G5A:85 3>4K 2 8AB>@88 ?>;8B8G5A:>3> 4CE0. 07@01>B:C ;52>:>=A5@20B82=>9 8458 ;53:> =09B8 2 @01>B0E 0:A0 (5;5@0 8 5@=5@0 ><10@B0. >:;04 0:A0 (5;5@0 %@8AB80=A:89 A>F80;87< :0: 0=B8:0?8B0;87< 3>2>@8B >1 0=B8:0?8B0;8AB8G5A:>9 ?>;8B8:5, > ?@>;5B0@A:8E =0F8OE 8 >1 0=3;>-0<5@8:0=A:>< :0?8B0;87<5. >A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?@>1;5<0 ;52>:>=A5@20B82=>3> 0;LO=A0 =5 1K;0 @5H5=0.  60-5 3>4K %% 25:0 ;815@0;87< :@8B8:>20;8 =5 B>;L:> A?@020, => 8 A;520, 2 G0AB=>AB8 CAB0<8 ?@54AB028B5;59 $@0=:DC@BA:>9 H:>;K. $@0=:DC@BA:85 =5><0@:A8ABK ?8A0;8 A:0=40;L=K5 AB0BL8 > :@0E5 ?@>5:B0 @>A25I5=8O 8 4020;8 ?>=OBL, GB> 845>;>38O @>A25I5=8O A0<0 ?> A515 ACBL @5;838>7=0O CB>?8O, E>BL 8 @0F8>=0;L=0O ?> D>@<5 (A<.: %>@:E09<5@ ., 4>@=> ". 80;5:B8:0 @>A25I5=8O. .: .25=B0, 1997). 815@0;87< 2=>2L >:070;AO <564C 42CE >3=59. > MB> ;8HL >B3>;>A:8 ?@56=53> B@8C<D0. >=A5@20B82=>5 42865=85 2 5@<0=88 1K;> >AB0=>2;5=> 8 A>@20=> ?@8E>4>< : 2;0AB8 =0F87<0. 0F8>=0;-A>F80;8ABK ?KB0;8AL =0;048BL 480;>3 A :>=A5@20B>@0<8, => ?>A;54=85 @5H8B5;L=> >B25@3;8 B0:CN 2>7<>6=>ABL 8 1K;8 >128=5=K 2 C?04=8G5AB25 (2 G0AB=>AB8, C?04=8G5A:>9 8 2@54=>9 :=83>9 2 5@<0=88 1930-E 3>4>2 AG8B0;AO 0:0B 2@>?K). -B>B AN65B >BG0AB8 =0?><8=05B @>AA89A:CN A8BC0F8N: 2 >AA88 B@048F8O :>=A5@20B82=>3> A>F80;87<0 1K;0 C=8GB>65=0 1>;LH528:0<8  8 2 8459=><, 8 2 D878G5A:>< A<KA;5. AB0QBAO 704C<0BLAO =04 B5<, :B> A53>4=O ?@5?OBAB2C5B ;52>:>=A5@20B82=><C :>=A5=ACAC 2 >1I5AB25. -B> C65 =5 =0F8ABK 8 =5 1>;LH528:8, => ;815@0;K 8 :><<C=8ABK->@B>4>:AK.  =5:>B>@KE A8BC0F8OE >=8 =0 C482;5=85 ;53:> =0E>4OB >1I89 O7K:. CAA:89 =5>:>=A5@20B87<: A?@0254;82>ABL 8 B@048F8O !53>4=O :>=A5@20B82=K9 8450; =5 8AG5@?0=. = =587156=> ?@845B =0 A<5=C 45=56=><C D5>40;87<C, 2 :>B>@K9 2K@>48;AO :;0AA8G5A:89 :0?8B0;87<, >?8A0==K9 0@;>< 0@:A><. 45>;>38N, 2 :>B>@CN >1;5:05BAO 4CE MB>9 A8AB5<K, <>6=> =0720BL @K=>G=K< DC=40<5=B0;87<><.  ?>MB><C 045:20B=K9 >B25B =0 =5Q <>65B 40BL B>;L:> :>=A5@20B87< ;52K9. "5< 1>;55 GB> =5>;815@0;L=K9 D>@<0B 2 A2>N >G5@54L ?KB05BAO ?@8A?>A>18BLAO : ?5@5<5=0< 1;8609H53> 1C4CI53> 8 2?CA:05B 2 A51O :>=A5@20B82=CN @8B>@8:C 2 157>?0A=KE 4>70E, 2 :0G5AB25 20:F8=0F88. -B>B ?@>F5AA <>6=> ?@>A;548BL =0 ?@8<5@5 0<5@8:0=A:>3> =5>:>=A5@20B87<0, >B@060NI53> 8=B5@5AK <8@>2>3> M=5@35B8G5A:>3> ;>118 (70 D8=0=A>2K9 A5:B>@ B@048F8>==> 2KABC?0NB 45<>:@0BK). G5284=>, GB> ?5@8D5@89=K9 :>=A5@20B87<, 2 B>< G8A;5 @CAA:89, =5 1C45B A;5?:>< A 4>:B@8=K 0<5@8:0=A:8E =5>:>=>2  > ?@8G8=0E 1K;> =0?8A0=> 2KH5. > >= =5 <>65B ACI5AB2>20BL 8 2 @5;8:B>2KE D>@<0E, :0: <>=0@E8G5A:8-A>A;>2=KE, B0: 8 2K<>@>G=KE A>25BA:8E. "5< =5 <5=55 2 :064>< ?5@8>45 @>AA89A:>9 8AB>@88, =5A<>B@O =0 5Q ?@5@K28AB>ABL 8 ?C=:B8@=>ABL, A>45@68BAO 75@=> B@048F88, :>B>@>5 <>65B 1KBL >BBC40 872;5G5=> 8 8=B53@8@>20=> 2 =>2K9 ?@>5:B.  A2O78 A MB8< : =08<5=>20=8N ?@>5:B0 5ABL A<KA; 4>1028BL ?@8AB02:C =5>, ?>4GQ@:820NICN 53> 8=B53@0;L=CN >A=>2C. >=OB85 8=B53@0;L=K9 :>=A5@20B87< =5 =>2> (A<., =0?@.: 5<87>2 . >=A5@20B87< A53>4=O: 0=0;8B8G5A:89 >17>@ // www.apn.ru/publications/article1748.htm), => 206=> =0?>;=8BL 53> 045:20B=K< A>45@60=85<. A=>20 MB>3> A>45@60=8O, :0: C65 1K;> A:070=>, 2 A;54CNI5<: @CAA:89 =5>:>=A5@20B87< 1C45B A>F80;8AB8G5A:8< 2 C<5@5==>< ?>=8<0=88 MB>3> B5@<8=0. <C ?@845BAO 2>1@0BL 2 A51O :0: F5==>AB8 B@048F8>==>9 =@02AB25==>AB8, B0: 8 845N A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. 587156=>ABL B0:>3> A;8O=8O 48:BC5BAO 2=CB@5==8<8 8 2=5H=8<8 ?@8G8=0<8: 8 @CAA:>9 B@048F859, 8 ?>;8B8G5A:>9 ;>38:>9 ?>A;54=8E 45AOB8;5B89. $>@<C;8@>20=85 ;52>:>=A5@20B82=>9 8458 2>7<>6=> =0 >A=>25 =0F8>=0;L=>9 A>F80;L=>-MB8G5A:>9 <>45;8, :>B>@0O >?8AK205BAO D>@<C;>9 ?@02>A;02=0O MB8:0 8 4CE A>;840@87<0. G5284=>, GB> =0 ?5@2>< MB0?5 ?5@54 A>F80;-:>=A5@20B>@0<8 2AB0=CB 425 7040G8. >-?5@2KE, 25@=CBL A515 845N A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, <>=>?>;8O =0 :>B>@CN >AB0QBAO 2 @C:0E :><<C=8AB>2. >-2B>@KE, ?5@5E20B8BL C ;815@0;>2 A5<0=B8G5A:CN 2;0ABL 8 ?@8ACBAB285 2 <5480AD5@5. 5H5=85 ?5@2>9 7040G8 7=0G8B5;L=> >1;53G8B @5H5=85 2B>@>9. 0: 1KAB@> ?@>3@0<<0 1C45B ?@82545=0 2 459AB285, ?>:065B 1;8609H55 1C4CI55. . . )8?:>2 5@A?5:B82K 020=30@40 1. K 4C<05B5, >=8 A;CG09=> =0;O?0;8? 5B, =0@>G=>. ABL 3;>10;L=>5 ?@>B82>@5G85 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 - ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 74@02K9 C< 2<5AB8BL =5 <>65B: ?>G5<C, :>340 =0C:0 1K;0 A;5?0, EC4>6=8:8 87>1@060;8 <8@ 45B0;L=>, => :>340 =0CG=K9 ?@>3@5AA 4>AB83 2KA>B, EC4>6=8:8 AB0;8 ?5@54020BL <8@ :;O:A0<8, B>G=> 2 :0<5==>< 25:5? >G5<C 7=0=8O G5;>25G5AB20 @072820NBAO >1@0B=> ?@>?>@F8>=0;L=> A?>A>1=>AB8 : A0<>A>7=0=8N? K 7=05<, :0: 2K3;O45; G5;>25: XV 25:0, - 5ABL A>B=8 BKAOG ?>@B@5B>2; => <K =5 7=05<, :0: 2K3;O48B G5;>25: XXI 25:0, - 2<5AB> 87>1@065=8O 02B>@ >AB028; :;O:AC. 8:B> =5 1C45B >B@8F0BL, GB> F828;870F8O @0728205BAO 2 ;CGHCN AB>@>=C: <K ?>156405< 1>;57=8, A@>: 687=8 C25;8G8;AO. > =5C65;8 >BACBAB285 A0<>A>7=0=8O =5>1E>48<> 4;O ?@>3@5AA0? K CA?>:08205< A51O: A>2@5<5==>5 48:0@AB2> - ?>:07=>5, >=> ?@84C<0=> 4;O 70102K, GB>1K >BB5=8BL ?@>3@5AA. K@060OAL 2 B5@<8=0E . 528-!B@>AA0 - AK@>5 8 ?@83>B>2;5==>5, - <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> A>2@5<5==0O :C;LBC@0 BI0B5;L=> 3>B>28B 1;N4>, :>B>@>5 8<8B8@C5B AK@CN ?8IC. A:CAAB2> ;CGH8E :C;8=0@>2 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A>740BL 8;;N78N =0BC@0;L=>3>, =5 ?>B@52>65==>3> :CE=59 ?@>4C:B0. C;LBC@0 B@51C5B =>287=K; O1;>:> A 4@520 ?>7=0=8O >1O70=> 2K3;O45BL A2568<. <8B0F8O ?5@28G=>AB8 - =5>1E>48<>5 CA;>285 @K=:0. 4=0:> A53>4=OH=55 AK@>5 - 2>2A5 =5 A25689 ?@>4C:B. !53>4=OH=55 AK@>5 2 :C;LBC@5 - =5 ?@>872545=85 =082=>9 4CH8, =5 A2845B5;LAB2> 8A:@5==>AB8.  =0>1>@>B. !K@>5 2 :C;LBC@5 3>B>2OB 87>I@Q==>, AK@>5 A53>4=OH=53> 4=O A2845B5;LAB2C5B > ?@5AKI5==KE 70?@>A0E F828;870F88, >1 87KA:0==>< 2:CA5, :>B>@K9 0;G5B =51K20;>3>. "0: 2>7=8:;> A2>53> @>40 8A:CAAB25==>5 48:0@AB2>, AK@>5 2B>@>9 A2565AB8. >2>5 48:0@AB2> :C;LB828@CNB A?5F80;L=> - 4;O B>3>, GB>1K 271>4@8BL F828;870F8N. !;020 70?04=>9 F828;870F88 - 2 5Q =5C:;>==>9 <>;>4>AB8: ?>4>1=> D@>48B5, 2AO:89 45=L 2KE>4OI59 87 <>@A:>9 ?5=K =528==>9, F828;870F8O 0?040 =5 GC2AB2C5B (8;8 45;05B 284, GB> =5 GC2AB2C5B) 3@C70 ;5B. >9=K, 65@B2K, 8AB>@8O, >?KB - 2AQ MB> =5 AG8B05BAO. 0?04=0O F828;870F8O =5 <>65B ?>72>;8BL A515 AB0@5BL. CABL >BAB0;K5 MB=>AK 682CB 4@52=8<8 B@048F8O<8, => F828;870F8O 0?040 5653>4=> ?@>2>48B A>B=8 :>A<5B8G5A:8E ?@>F54C@: D5AB820;8, D>@C<K, 25@=8A068, - CB25@640O 25G=CN <>;>4>ABL. &828;870F8O <>;>40, 8, A;54>20B5;L=>, :C;LBC@0 B>65 4>;6=0 1KBL <>;>4>9 2A5340. %2>AB B@048F88 >B1@0AK20NB; B@048F8O<8 70=8<0NBAO 0@E828ABK, 0 <>;>40O :C;LBC@0 84QB 2?5@Q4. 0@>;L A>2@5<5==>3> <8@0 - 0:BC0;L=>ABL. -B>B ?0@>;L ?>2B>@ONB 4@C3 4@C3C :C@0B>@K, :>;C<=8ABK, H>C<5=K, EC4>6=8:8-=>20B>@K. K ;N18B5 0:BC0;L=>5 8A:CAAB2>? C 5IQ 1K, <K 65 70 ?@>3@5AA! "5@<8= 0:BC0;L=>ABL <>65B 225AB8 2 701;C645=85. =>9 @5H8B, GB> D83C@0=BK EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0 65;0NB 1KBL 2 :C@A5 ?>;8B8G5A:8E A>1KB89, 8ICB >B25B =0 7;>1C 4=O. 8@ A>B@OA0NB <OB568 3>;>4=KE, 84CB 2>9=K, => MB> =5 AG8B05BAO 0:BC0;L=K<. >;8B8G5A:0O A>AB02;ONI0O 402=> CH;0 87 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20: 0=3068@>20==>ABL !0@B@0 8;8 >98 A53>4=O =5 2 ?>GQB5, =8:B> =5 >701>G5= AB@064CI8<8 8 C=865==K<8. K=5H=OO 0:BC0;L=>ABL >B=N4L =5 2 MB><; 4;O 70?04=>9 :C;LBC@K 0:BC0;L=> 1KBL 25G=> <>;>4>9, 0 7=0G8B, 0:BC0;L=> B>, GB> 28B0;L=>. :BC0;L=>ABL 5ABL 25G=0O >682;Q==>ABL, 25G=0O =528==>ABL D@>48BK; 452AB25==>ABL 2AO:>5 CB@> 0:BC0;L=0, 0 GB> 1K;> ?@>H;>9 =>GLN, =8:B> =5 ?><=8B.  MB>< A<KA;5 AK@>5 2A5340 2>AB@51>20=> :C;LBC@>9, :>B>@0O 402=> C65 ?8B05BAO B>;L:> ?@83>B>2;5==K<. >6=> ;8 A>740BL :C;LB828@>20==>5 AK@>5? "0:>3> 2>?@>A0 528-!B@>AA =5 AB028;, => MB> >A=>2=>9 2>?@>A :C;LBC@K E@8AB80=A:>3> <8@0 A53>4=O. %@8AB80=A:0O F828;870F8O =5 2A5340 <>65B 4>3>2>@8BLAO A0<0 A A>1>9: AK@>5 8 =0BC@0;L=>5 =C6=> F828;870F88 4;O 74>@>2LO, => =C6=> ;8 AK@>5 E@8AB80=A:>9 F828;870F88? -B>B 2>?@>A <>6=> AD>@<C;8@>20BL 8=0G5: 2>7<>6=> ;8 ?>ABE@8AB80=A:>5 O7KG5AB2>, <>65B ;8 E@8AB80=A:0O F828;870F8O ACI5AB2>20BL >B45;L=> - 157 B@048F88 E@8AB80=AB20?  :0:>5 1C45B 8A:CAAB2> C B0:>9 F828;870F88? 2. !>1AB25==>, >B25B C65 40=; ?@>AB> =58725AB=>, AG8B0BL ;8 B>, GB> 0@B8ABK ?@>872>4OB A53>4=O, 8A:CAAB2><, 8;8 MB> ?@8=F8?80;L=> =>2>5 70=OB85. ABL 284K 45OB5;L=>AB8, :>B>@K5 8AG57;8 70 =5=04>1=>ABLN, =0?@8<5@, C65 =5B B@C1>G8AB>2; 2>B 8 682>?8AF52 A:>@> A>2A5< =5 1C45B. 7>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> 0?040 25@=C;>AL : 4>E@8AB80=A:>9 MAB5B8:5, 8 682>?8AL =5 =C6=0. C758 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 8ICB =>2K5 2K@078B5;L=K5 A@54AB20; B@048F8O ?@5@20=0. 8:5;0=465;> CG8;AO C 8@;0=409>, C15=A A;54>20; 8:5;0=465;>, 5;0:@C0 1@0; C15=A0 70 >1@075F - 4> >?@545;Q==>3> <><5=B0 A2O7L ?>:>;5=89 1K;0 >G5284=>9. !K= ?5@5=8<0; =02K:8 >BF0, => 24@C3 AK= >B:070;AO >B =0A;54AB20. AB>@8O ?;0AB8G5A:8E 8A:CAAB2 0?040 ?@>45;0;0 ?CBL, :>B>@K9 :065BAO =5;5?K<: ?>A;5 AB>;5B=8E CA8;89 8A:CAAB2> 25@=C;>AL : >B?@02=>9 B>G:5, : O7KG5A:><C 7=0:C.  :0: =07K20BL 02B>@0 7=0:0 - <K =5 7=05<. %C4>6=8: ;8 >=? 0A;54C5B ;8 >= 5>=0@4>? =B8G=>ABL ?@0:B8G5A:8 =5 7=0;0 ?5@A?5:B82K, MB> 1K;> 8A:CAAB2> ?5@2>3> ?;0=0 8 ;>:0;L=KE F25B>2. =B8G=K9 >1@07 ACI5AB2C5B =0 ?;>I04OE 8 =0 D@870E E@0<>2 - A@548 D83C@ ?5@2>3> ?;0=0. KAB@>5==K5 2 >4=>9 ?;>A:>AB8 35@>8 =5 7=0NB 40;8 70 A?8=>9, >=8 CB25@640NB A51O 745AL. !@54=85 25:0 2KAB@>8;8 7@8<K9 <8@ 2 A8AB5<5 >1@0B=>9 ?5@A?5:B82K, CB25@482 85@0@E8N F5==>AB59 >B 3>@=53> : 4>;L=5<C - 2 MB>9 ?@>BO6Q==>AB8 8 ACI5AB2>20;> A>7=0=85 EC4>6=8:0. 0B5< >1@0B=CN ?5@A?5:B82C 8:>= A<5=8;0 ?@O<0O ?5@A?5:B820 :0@B8= - A;54AB285 D8;>A>D88 >7@>645=8O; B0: ?@>87>H;> ?>B><C, GB> B>G:>9 AE>40 2<5AB> >30 A45;0;AO G5;>25:. @>BO6Q==>ABL 1KB8O >:070;0AL :0: 1K @072Q@=CB>9 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, => >BB>3> =5 AB0;0 <5=55 A;>6=>9. @>AB> 85@0@E8O =515A=0O 1K;0 70<5=5=0 85@0@E859 75<=>9, => ?>A;54=OO 2KAB@0820;0AL =5 <5=55 BI0B5;L=>. -B0 BI0B5;L=>ABL 2>AE>645=8O ?> ABC?5=O<, 85@0@E8O 7=0=8O, ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>=8<0=8O 8 5ABL 8AB>@8O ?;0AB8G5A:>3> 8A:CAAB20 0?040. 5>=0@4> G0AB> ?>2B>@O; 4>@>3CN 5<C <KA;L: >45;8@>2:0 - 4CH0 682>?8A8; 8<5;0AL 2 284C @01>B0 A ?>;CB>=0<8, >BB5=:0<8, =N0=A0<8 F25B0, B> 5ABL B0:0O @01>B0, :>B>@0O A>7405B 87 ;>:0;L=>3> F25B0 ?@54<5B0 53> ?@>AB@0=AB25==CN E0@0:B5@8AB8:C. @0<0 ;8G=>AB8 A>AB>8BAO 2 AB>;:=>25=88 A> A@54>9, 2 ?>3@C65=88 AC1J5:B0 2 ?@>AB@0=AB2>; >=B>;>38G5A:>5 1KB85 ?@54<5B0 <>6=> >A>7=0BL G5@57 53> >B=>H5=85 : 4@C38< ?@54<5B0< 8 : 2>74CEC, 8E >:@C60NI5<C; ?@><56CB>: <564C 42C<O >1J5:B0<8 =5 <5=55 8=B5@5A5= 8 2065=, =565;8 A0<8 MB8 >1J5:BK - : B0:>9 <KA;8 ?@8H;0 MAB5B8:0 >7@>645=8O. "> 1K;> ?>A;54>20B5;L=>5 CB25@645=85 >=B>;>388. (03 70 H03>< 42830OAL : 3>@87>=BC, 70?04=0O MAB5B8:0 CB25@640;0 >A<KA;5==>5 1KB85 - G5@57 ?5@A?5:B82C. 5A:>=5G=> ?@>BO6Q==>5 ?@>AB@0=AB2> 5=5AA0=A0 8 0@>::> ACBL <5B0D>@0 70?04=>9 8AB>@88. #A;>6=OO ;>:0;L=K9 F25B (B> 5ABL <>45;8@CO, ?> 5>=0@4>), ?>3@C60O ?@54<5B 2 A@54C, EC4>6=8: >7@>645=8O (8 A;54>< 70 =8< 10@>G=K9 <0AB5@) ?@>45;K20; B>G=> B> 65, GB> 45;0; A> A2>8<8 ?5@A>=060<8 (5:A?8@, ?@82>4O 35@>52 2 :>=D;8:B A 2@5<5=5<. B 35><5B@8G=>AB8 A@54=525:>2KE D>@<, >B ;8=50@=>3> 42865=8O 3>B8:8 MAB5B8:0 0?040 428=C;0AL 40;LH5 - 2 <=>3><5@=>5 ?@>AB@0=AB2>. KA:07K20=85 > <8@5 CA;>6=8;>AL: ADC<0B> 5>=0@4>, <=>3>?;0=>2>ABL #G5;;>, B5=51@>7> (A25B>B5=L) M?>E8 10@>::>, 20;5@0 (B>=0;L=>5 72CG0=85 F25B0) XIX 25:0 - MB> =0AB>OB5;L=0O ?>B@51=>ABL ?5@540BL A;>6=K5 >B=>H5=8O AC1J5:B0 A ?@>AB@0=AB2><, >A>7=0BL A2>Q 1KB85 ?> >B=>H5=8N : 1KB8N 4@C38E. >45;8@CO, 5>=0@4> A;>2=> 2725H820; 1KB85 :064>3> >B45;L=>3> ?@54<5B0 ?> >B=>H5=8N : ?@>BO6Q==>9 687=8 2A53> >AB0;L=>3>. >6=> A:070BL, GB> 8A:CAAB2> 70?04=>3> <8@0 @072820;0AL, 2KOA=OO 8<5==> ;8G=>5 >B=>H5=85 : >1I59 8AB>@88. -B> 8 5ABL H:>;0 70?04=>3> @8A>20=8O, 345 ?;0AB8:0 =5@07@K2=> A2O70=0 A 70?04=>9 D8;>A>D859 8 @5;83859. =0G5 8 1KBL =5 <>65B: 845O (:0: <K 7=05< A> 2@5<Q= ;0B>=0) 8I5B A51O G5@57 D>@<C. >340 : ?;0B>=>2A:><C ?>;>65=8N ?@8A>2>:C?8;AO 4>3<0B E@8AB80=A:>9 25@K > 2>?;>I5=88 4CE0, > =5A;8O==>9 =5@0745;L=>AB8, ?@54AB028BL A515, GB> ?;0AB8G5A:85 8A:CAAB20 @072820NBAO >B45;L=> >B D8;>A>D88, AB0;> =52>7<>6=>. K;> 1K =525@=> @0AA<0B@820BL A@54=525:>2CN ?;0AB8:C 2=5 A>1>@=KE 48A?CB>2, 2=5 ?>;5<8:8 C=A0 !:>B0 8 $><K :28=A:>3>, >=025=BC@K, ;L15@B0 5;8:>3>, #8;LO<0 ::0<0. -B> CB25@645=85 10=0;L=>, => 53> =5 3@5E ?>2B>@8BL: >B;8G8O '8<01CM >B 070GG>, 45;;0 $@0=G5A:0 >B 0=B5=L8, D;>@5=B89A:>9 H:>;K >B D5@@0@A:>9, >B;8G8O, :>B>@K5 D8:A8@C5B (5A;8 ?@848@G82> A<>B@8B) 3;07, >1CA;>2;5=K @07;8G85< :>=F5?F89 8 <8@>2>77@5=8O. 8:B> =5 @5H8BAO CB25@640BL, GB> ::0< 8 $><0 :28=A:89 4C<0;8 >48=0:>2> > <8@5 - >=8 A> 2A59 >G5284=>ABLN A:070;8 ?@>B82>?>;>6=>5. ">G=> B0: 65 8 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 2AO:89 =0AB>OI89 <0AB5@ 2ABC?0; 2 A?>@ >1 8AB>@88. > ACB8, 2AO 8AB>@8O 8A:CAAB2 8 5ABL 15A:>=5G=> 4;OI89AO 480;>3 >1 8AB>@88. "5< C4828B5;L=55, GB> 2 =0H8 4=8 70?04=>5 8A:CAAB2> >B:070;>AL >B ?5@A?5:B82K 2>2A5, 8 4>;389 48A?CB ?@5@20;8 =0 ?>;CA;>25. >>1@078B5 A515 480;>3 8@, >1@K20NI89AO A@07C ?>A;5 @5G8 @8AB>D0=0, 5IQ 4> B>3>, :0: 703>2>@8;8 30D>= 8 !>:@0B. K =8:>340 =5 C7=05<, ?>G5<C -@>B 2;0455B 1;03>< 8 GB> B0:>5 1;03>. @>AB0O :>=AB0B0F8O A;CG82H53>AO 2 8AB>@88 8A:CAAB2 72CG8B =5;5?>: :0: B0: - >B:070;8AL >B ?5@A?5:B82K? :0: B0: - >B:070;8AL >B 0=B@>?><>@D=>3> >1@070? &828;870F8O =5 <>65B >B:070BLAO A0<0 >B A51O, 8AB>@8N =5;L7O >B<5=8BL. 4=0:> MB> ?@>87>H;>. 4=>2@5<5==> A 45:;0@0F8O<8 (8E ?@>87=>AOB, >B =8E >B:07K20NBAO, 70B5< ?@>87=>AOB 2=>2L) > :>=F5 8AB>@88 2 87>1@078B5;L=>< 8A:CAAB25 ?@>87>HQ; 2>72@0B : ?5@2><C ?;0=C :0: 548=AB25==><C A>45@60=8N 87>1@065=8O. AB>@88 24@C3 =5 AB0;> - 8 =5<54;5==> ?@>AB@0=AB2> A?;NI8;>AL. 1J5:B ?>1548; ?@>AB@0=AB2>, >B<5=8; 40;L, ?5@5G5@:=C; ACI5AB2>20=85 4@C3>3> ?@54<5B0. >6=> A:070BL, GB> 8A:CAAB2> ?5@2>3> ?;0=0 @>4=8B A>2@5<5==CN MAB5B8:C A MAB5B8:>9 0=B8G=>9, >4=0:> CB@0B>9 ?5@A?5:B82K AE>4AB2> 8 >3@0=8G8205BAO. @8GQ< 0=B8G=>ABL ?5@A?5:B82C :0: @07 8A:0;0, 8 8A:0;0 =0AB>9G82>: A>3;0A=> ;535=45, A>ABO70=85 ?5;;5A0 8 5@59:0 ?>@>48;> ?5@A?5:B82C (5@59: ?@>2Q;  &  P R d f x z |  $ T ` ҥ񥖇xiYih*Ch 5CJOJQJaJh*Ch CJOJQJaJh*ChcCJOJQJaJh*ChggCJOJQJaJh*Ch+ICJOJQJaJh*Ch?CJOJQJaJh*ChlxCJOJQJaJh*Chg,CJOJQJaJh*Chf CJOJQJaJh*ChE5CJOJQJaJh*ChECJOJQJaJ &(F|~ f h j l dhgd3 $dha$gd3 $dha$gd3   " $ T V X Z \ ^ ` \$dh`a$gd3 $dha$gd3 $dha$gd3 $dha$gd3 dhgd3   : b\`!b!F"z"J##&>&(()`,<./49:<<p=t=Bȸȡoȸȸȸo_h*Ch CJOJQJ\aJ$h*Ch CJOJQJaJmH sH <h*Ch B*CJKHOJPJQJ\_H9aJnHphtH,h*Ch 0J>*B*CJOJQJaJphh*Ch 6CJOJQJaJh*Ch CJOJQJaJ(h*Ch 6B*CJOJQJaJph%h*Ch B*CJOJQJaJph b\!"#%&(+./148x;t=@BBBBBdhgd3 $dha$gd3 $dha$gd3 $dh`a$gd3 BBBB(C*CbXhYخ888óӃp^K<h*Ch;CJOJQJaJ$h*Ch CJOJQJaJnHtH"h*Ch CJOJQJaJwh%h*Ch 5CJOJQJaJwhh*Ch CJOJQJaJ"h*Ch3 6CJOJQJ]aJh*Ch3 CJOJQJaJh*Ch3 CJOJQJ\aJh*Ch3 5CJOJQJaJh*Ch CJOJQJaJh*Ch?CJOJQJaJh*ChggCJOJQJaJB(C*CdFxJ`LPU\bh2nNt{ XhHXZ$Sdh`Sa$gd3 <Z"JV8lj<$Sdh`Sa$gd $Sdh`Sa$gd dhgd3 $Sdh`Sa$gd3 $Sdh`Sa$gd3 <bhhT  vp!n$&.068888$Sdh`Sa$gd $Sdh`Sa$gd 8888@9B9<<<<ACGH PUcfm,pZs\sssv{Z$Sdh`Sa$gd$Sdh`Sa$gddhgd3 88@9::X=b=NNfWtWvWWv֍@x|(.6@BJ~"$4ҿҿҿҿҿҿҿҿҿҪҿҿҿҍygҍy"jheCJOJQJU\aJh*ChCJOJQJ\aJhejheU)h*Ch0JB*CJOJQJaJph)h*Ch0JB*CJOJQJaJph$h*ChCJOJQJaJmH sH h*ChCJOJQJaJh*Ch5CJOJQJaJh*Ch=CJOJQJaJ(ZZ|bΑ$|Z\֬ج  R P>$Sdh`Sa$gd,|*,Hf~|R|&( v ~$Sdh`Sa$gd46:<lp"<#x??^kk<,LJtDF"QQddddߴuufh*Ch=CJOJQJaJ-h*ChRB*CJOJQJaJmH phsH %h*ChRB*CJOJQJaJph(h*ChR5B*CJOJQJaJphh*ChRCJOJQJaJh*ChCJOJQJ\aJhejheUh*ChCJOJQJaJ"jheCJOJQJU\aJ$FHlp""<#%&h*0B47X9<>v?x??$dh`a$gdR$dh`a$gdR$Sdh`Sa$gd$Sdh`Sa$gd?PB4ClEEKOT.W\jaDb ghj\k^kkȞڣ*,L<$dh`a$gdRغ"B^ ,x,HJt\Z>@$dh`a$gdR@   |,$L'J(d+.65:>|>DGKhK$dh`a$gdRhKNJO Q"QQQWj[`ba~ccddddddddNekk$Sdh`Sa$gdRdhgd3 $dh`a$gdR$dh`a$gdRddlhphi iLVFJd/j///1111uu6wwBwTf|ΖҖԖږtx*.06@(h*ChR5B*CJOJQJaJph *h*ChRCJOJQJaJU$h*ChRCJOJQJaJmH sH h*ChRCJOJQJaJh*ChR5CJOJQJaJ;kmmrrww~~prˆ:<jl$Sdh`Sa$gdR=0 AB5=5 4><0 ?5;;5A0 :@0A=CN ;8=8N, ?>:07K20O, GB> >= 745AL 1K;, 0 ?5;;5A ?@>25; ?0@0;;5;L=> :>@8G=52CN ;8=8N, 7@8B5;L=> C40;Q==CN >B :@0A=>9, ?>:07K20O, GB> 53> 2 4><5 =5 1K;>), => AB0@0=8O<8 45AOB:>2 :@C6:>2 8 H:>; XX 25:0 >B:@KB85 ?5;;5A0 ?@87=0;8 =8:GQ<=K<. 5@A?5:B820 1>;55 =5 =C6=0 - :C40 5IQ AB@5<8BLAO >1I5AB2C, :>340 2AQ C65 5ABL A59G0A? A:CAAB2> 70?04=>3> <8@0 CH;> >B ?@>1;5<K ?@>BO6Q==>AB8 1KB8O, >B >=B>;>388 ?@>AB@0=AB20; B5< A0<K< >=> CH;> >B >1@070, :>B>@K9 A>74020;AO 8 B:0;AO 2=CB@8 A@54K 8 2>?@5:8 A@545. =B8G=>ABL, 0 2A;54 70 =59 2AQ @0728B85 87>1@078B5;L=>3> 8A:CAAB20, H;0 >B 7=0:0 : >1@07C; A>2@5<5==>5 8A:CAAB2> 0?040 25@=C;>AL : 7=0:C, =5 7=0NI5<C A><=5=89 8 @5D5@5=F89, : B><C 7=0:C, :>B>@K9 >B<5=O5B 85@0@E8N >1@070. 3. @54<5B ?5@2>3> ?;0=0 - >1@0B=0O ?5@A?5:B820 - ?@O<0O ?5@A?5:B820 - 2>72@0I5=85 : ?5@2><C ?;0=C; MB0 48=0<8:0 ?>:07K205B M2>;NF8N 70?04=>9 :C;LBC@K 2 F5;><. A;8 ?5@A?5:B820 - >B@065=85 85@0@E88 F5==>AB59, B> A>2@5<5==0O MAB5B8:0 =8725;0 85@0@E8N 4> ?@>AB59H59 AE5<K, 25@>OB=>, >AB0282 ;8HL =081>;55 206=>5. A;8 ?5@A?5:B820 - MB> <5B0D>@0 8AB>@88, B> A>2@5<5==>5 8A:CAAB2> >AB0=>28;> 8AB>@8N, CB25@640O, GB> 4>AB83=CB> 0:<5 @0728B8O. 5A<>B@O =0 B>, GB> A>2@5<5==0O MAB5B8:0 >A254><;5=0 > A;>6=>AB8 <8@0, ?@8>@8B5B>< >1JO2;5=> C?@>I5=85. 07C<55BAO, C?@>I5=85 <=8<>5; MB> ;8HL 83@0 2 N25=8;L=>ABL: G5;>25G5AB2C =5 40=> 25@=CBL 45BAB2>, 0 ?>:07=0O N=>ABL - 2A53> ;8HL 70<0A:8@>20==>5 AB0@5=85. 0728B85 =0C:8 8 CA;>6=5=85 7=0=89 ?@>8AE>48;> ?0@0;;5;L=> A C?@>I5=85< 8A:CAAB20, >4=>2@5<5==> A B5<, GB> ?@>AB@0=AB2> 2>:@C3 >1@070 A68<0;>AL, 8, =0:>=5F, A?;NI8;>AL. AB>@8:C 8A:CAAB20 <>65B 1KBL >184=>, => MB> D0:B: >B <=>3>25:>2>9 B@048F88 CA;>6=5=8O >B:070;8AL @048 A?>=B0==>9 ?@>AB>BK; BI0B5;L=> ?@83>B>2;5==>5 AK@>5 AB0;> @57C;LB0B>< ?>MB0?=>3> 2>72@0B0 : 28B0;L=><C O7KG5AB2C.  F828;870F88, :>B>@0O ?@>4>;605B A51O 8<5=>20BL E@8AB80=A:>9 F828;870F859, ?>B@51>20;>AL @54CF8@>20BL 7=0G5=85 E@8AB80=AB20 @048 2K6820=8O A0<>9 70?04=>9 F828;870F88, @048 5Q, B0: A:070BL, :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8.  B><, GB> E@8AB80=AB2> - 10;;0AB, ?@54C?@5640;8 <=>385. 8FH5, =0?@8<5@, >1 MB>< 3>2>@8; 3@><:>. 4=0:> =0AB>OB5;L=0O ?>B@51=>ABL @54CF8@>20BL <8AA8>=5@A:CN B5<C 2 :C;LBC@5 2>7=8:;0 C65 ?>A;5 2>9=K, :>340 ?>O28;0AL =5>1E>48<>ABL 45:>;>=870F88. A:CAAB25==>5 O7KG5AB2> 8 =>2>5 48:0@AB2> 5ABL 2K1@0==0O F828;870F859 @>;L ?> >B=>H5=8N : 1K;K< :>;>=8O<. 5:>340 48:0@59 ?KB0;8AL =0CG8BL @5<QA;0< 8 8A:CAAB20<, ?>:070BL 8<, GB> ;CGH5 =5 1KBL 48:0@O<8, =5 70=8<0BLAO :0==810;87<><; 8E 4065 ?KB0;8AL CG8BL 682>?8A8, ?KB0;8AL :>@<8BL 20@Q=K< <OA><, 8=>340 ;5G8;8, E>BO G0I5 8A?>;L7>20;8 4;O <548F8=A:8E >?KB>2.  BC ?>@C 70?04=>5 8A:CAAB2> 1K;> 4840:B8G5A:8<: >1@07 8 8450; >1O70=K 1K;8 48:0@O 2>A?8B0BL. "> 1K;> 2@5<O ?@>ABKE 8 2=OB=KE >B=>H5=89 A :>;>=8O<8, :>B>@K5 87<5=8;8AL; 87<5=8;AO 8 MAB5B8G5A:89 :>4 @01>2;045;LG5A:>3> >1I5AB20. "5?5@L MB> >1I5AB2> 45<>:@0B8G5A:>5, 8 8A:CAAB2> C =53> A>>B25BAB25==>5; MB> 8A:CAAB2> @02=KE, 2 B>< G8A;5 @02=KE 48:0@O<. 5H0;0AL 206=0O 7040G0: 8A:0;8 B>G=CN 8=B>=0F8N 2 480;>35 A "@5BL8< <8@><, :>B>@K9 45:;0@8@>20;8 @02=K< A515, E>BO =0AB>OI53> @025=AB20, :>=5G=>, =8:B> 2 284C =5 8<5;. 5:>340 ;N48 0?040 8A?>;L7>20;8 48:0@59 15770AB5=G82>, 0 =>20O 845>;>38O B@51C5B C@02=OBL :>;>=878@>20==K5 75<;8 2 ?@020E. >6=> 1K;> >6840BL, GB> 48:0@59 ?@81;87OB : F828;870F88, >4=0:> 3@0=8FC A "@5BL8< <8@>< <0A:8@>20;8 8=0G5: A0<8 ?@8B2>@8;8AL 48:0@O<8 8 B0:8< >1@07>< 8768;8 :><?;5:A ABK40 ?> >B=>H5=8N : >1574>;5==K< 8 @5H8;8 ?@>1;5<C >1CG5=8O =53@0<>B=KE. @>1;5<0 GC6>3> AK@>3>, :>B>@>5 =04> C2060BL 4065 ?> >B=>H5=8N : A2>5<C ?@83>B>2;5==><C, @5H8;0AL @048:0;L=>: ;N48 0?040 A>740;8 postfactum A2>8 MB=8G5A:85 ?>45;:8, :>B>@K5 ?@54JO28;8 <8@C :0: F5==>ABL. @5645 ?@>H;>5 0?040 87<5@O;>AL @0A:>?:0<8 @52=53> 8<0, 0=B8G=K<8 70E>@>=5=8O<8, => 704=8< G8A;>< 4>AB@>8;8 BC ?5@2>740==CN 48:>ABL, :>B>@CN 8< C65 =5 ?><=8;. -B> 4>AB@>5==>5 O7KG5A:>5 ?@>H;>5, MB> 8A:CAAB25==>5 48:0@AB2> ;8:2848@>20;> =5>1E>48<>5 A>GC2AB285 : "@5BL5<C <8@C, ?>;>65==>5 A>AB@040=85 48:0@O<, >1O70B5;L=>5 >1CG5=85. ! :0:>9 AB0B8 ;N48 0?040 4>;6=K C<8;OBLAO GC68< ?5@2>1KB=K< GC2AB20<, 5A;8 C =8E ACI5AB2C5B A2>9 A>1AB25==K9 :0<5==K9 25:, =5 <5=55 ?5@2>1KB=K9, 25G=> 0:BC0;L=K9? @5<O 15;KE ?@8OB=> =5AB8, :>340 @07@5H5=> 18BL BC75<F52 ?> ?OB:0<, => 5A;8 B@51C5BAO CABC?0BL BC75<F0< <5AB> 2 B@0<205, B> =0 :>9 ;O4 B0:>5 1@5<O 15;KE? A:CAAB25==>5 48:0@AB2> 871028;> E@8AB80=A:CN F828;870F8N >B =52K3>4=>9 A53>4=O @>;8 <8AA8>=5@0 - >B25BAB25==>ABL ?5@54 <0;K<8 A8<8 B>;L:> <5H05B; =0< =5G5<C =0CG8BL 48:0@59, B0: <K ?>BO305<AO A =8<8 2 48:>AB8, >BG53> 65 8A?KBK20BL A0=B8<5=BK : C=865==K<? 5:>340 @5EB <@0G=> ?>HCB8;, A:0702, GB> A0<>5 ;CGH55, GB> <>6=> A45;0BL A <8@=K< =0A5;5=85< 2> 2@5<O 2>9=K, - MB> A1@>A8BL 53> 2 BK; : ?@>B82=8:C, GB>1K 2@038 A0<8 A =8< @0718@0;8AL; @>2=> B0 65 ;>38:0 2>7>1;040;0 2 >B=>H5=88 : 48:0@O<. <5AB> B>3>, GB>1K >1CG0BL 48:8E 8 =5AB8 3@C7 701>BK, ?@>I5 A>1AB25==>5 =0A5;5=85 >1@0B8BL 2 48:0@59, 8 ?CABL C6 MB8 48:0@8 A0<8 :0:-B> <564C A>1>9 4>3>20@820NBAO. !>2@5<5==><C EC4>6=8:C 0?040 ?@>I5 =09B8 B>G:8 A>?@8:>A=>25=8O A 8=459F5< 8 ?>;8=5789A:8< BC75<F5<, =565;8 A 8:5;0=465;>; => MB> >B=N4L =5 7=0G8B, GB> 70?04=K9 10=:8@ AG8B05B A51O @>4AB25==8:>< BC75<=>3> 2>64O. >B >=-B> :0: @07 A2>59 ?@O<>9 @>4>A;>2=>9 >B 840A0, 0:0 5@0 8 /:>10 $C335@0 =5 ?@5@K20;. 07C<55BAO, 48:>ABL =>2>3> >1@07F0, fauve B@5BL59 2>;=K, =5 70B@>=C;0 A2>59 @07@CH8B5;L=>9 A8;>9 @01>BC 0;<07=KE :>?59, =5DBO=KE ?@><KA;>2 8 10=:>2. <8B0F8O 48:>AB8 2 :C;LBC@5 =5 :>A=C;0AL D8=0=A>2>3> :0?8B0;87<0; 45=L38 ?@>4>;60NB ?5G0B0BL, 8 :>;>=80;L=0O 04<8=8AB@0F8O :0: ?@028;0, B0: 8 ?@028B. @8H;>AL @54CF8@>20BL - @048 =>2>9 35>?>;8B8G5A:>9 :>=F5?F88 - 4840:B8G5A:CN @>;L 8A:CAAB20, C1@0BL 0=B@>?><>@D=K9 >1@07, ?@8B2>@8BLAO 1>;55 48:8<8, => 2AQ MB> =5 :>A=C;>AL ?@02OI53> :;0AA0. @0240, 2 :><=0B0E 1>30BKE 4><>2, 345 ?@5645 28A5;8 ?>@B@5BK ?@54:>2, =K=G5 =0E>4OBAO 87>1@065=8O =5?>=OB=KE 7=0:>2 - 703>3C;8=K, :204@0BK, ?>;>A:8. 5B, 2K =5 2 3>ABOE C 8@>:570, 2K =5 2 4><5 0FB5:0, 2K 2 3>AB8=>9 70?04=>3> 1C@6CO, :>B>@K9 A53>4=O 45;05B 284, GB> >= GC2AB2C5B B0: 65 ?5@2>740==>, :0: 8@>:57. > >= >B=N4L =5 701K; > A2>8E ?@58<CI5AB20E ?5@54 8@>:570<8. 0< >1JOA=OB, GB> =0;8G85 O7KG5A:8E <>B82>2 A2845B5;LAB2C5B > A5:C;O@870F88 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O. =B@>?><>@D=K9 >1@07 8 E@8AB80=A:CN 4840:B8:C 87JO;8: MB> =5 ?5@540QB 1>;55 48=0<8:C A>1KB89; 87 8A:CAAB20 CH;> 87>1@065=85 ;8F0 - 2<5AB> ;N459 87>1@060NB ?>@K2.  1C4CI55 2>7L<CB =5 2A5E - MB> ;N18<K9 A;>30= =>20B>@>2 XX 25:0. %@8AB>A, =0?@8<5@, AG8B0;, GB> 2 687=L 25G=CN 2>7L<CB 2A5E, => 2 MB>< ?C=:B5 A>2@5<5==0O F828;870F8O A:;>==0 ?@845@6820BLAO @50;8AB8G5A:>3> 273;O40 =0 25I8: 8 2 687=8 A53>4=OH=59 ?@8=OBK =5 2A5, 8 2 1C4CI55 2A5E =5 2>7L<CB, =5 @578=>2>5. 5@2K<, GB> 87JO;8 87 1C4CI53>, >:070;AO E@8AB80=A:89 >1@07. 0A:>;L:> E@8AB80=A:0O F828;870F8O >AB0;0AL E@8AB80=A:>9 2 >BACBAB285 >1@070, 2@5<O ?>:065B, 0 A53>4=O <K <>65< :>=AB0B8@>20BL ;8HL B>, GB> 4;O CA?5H=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 70?04=>9 MAB5B8:5 ?>B@51>20;>AL AB0BL O7KG5A:>9. @52@0I5=85 EC4>6=8:>2 2 =>2KE 48:0@59 F828;870F88 2K3>4=> 8 ?> 4@C3>9 ?@8G8=5 - 8A:CAAB2> B5< A0<K< 2KE>48B =0 ?5@8D5@8N >1I5AB25==>9 687=8, CG0AB8O 2 @5H5=8OE A>F80;L=KE ?@>1;5< =5 ?@8=8<05B. #?@02;OBL 48:0@5< 7=0G8B5;L=> ?@>I5, =04> ;8HL 40BL 5<C 2>7<>6=>ABL A0<>2K@060BLAO. !53>4=O MB>9 ?@8<0=:>9, B>G=> 1CA0<8 8A:CAAB25==>3> 65<GC30, >4C@0G5=> 1>;LH8=AB2> 87 B5E, :B> 8<5=C5B A51O 020=30@48AB0<8: =0< @07@5H5=> ?;OA0BL 3>;K<8, <K <>65< 8A?@06=OBLAO 2 <C75OE, <K :8405<AO M:A:@5<5=B0<8, A;54>20B5;L=>, <K A2>1>4=K. 0 A0<>< 45;5 2AQ =0>1>@>B: MB> A2845B5;LAB2> B>3>, GB> 2K - @01K, 8 20< =5 @07@5H5=> 4C<0BL > 3;02=><. K 2K1@>H5=K 87 ?>;8B8:8, 20A =8:B> =5 A?@>A8B > <8@5, 20< =5G53> A:070BL > 25@5, 2K =5<K, :>340 @5GL 845B > 7=0=88 - 8 2K 4C<05B5, GB> 2K@0605B5 A51O, :>340 A:0G5B5 =038H><? 5B, 2K 2K@0605B5 ?CAB>BC 8 @01AB2>. ABL 8 B@5B89 0A?5:B ?@>1;5<K C4>1=>9 48:>AB8: =>20O :C;LB828@>20==0O 48:>ABL - MB> 20:F8=0 ?@>B82 @52>;NF89. 0?04=0O MAB5B8:0 A>7=0B5;L=> 20:F8=8@>20;0 A51O 20@20@AB2><, GB>1K 871560BL @52>;NF88, B> 5ABL B>3> 1>;LH>3> 20@20@AB20, :>B>@>3> F828;870F8O 2A5340 >?0A05BAO. @>4;520BL E@8AB80=A:CN 4840:B8:C 1K;> >?@><5BG82>: <0;> ;8 :C40 MB> 702545B? > O7KG5AB2> 30@0=B8@C5B ?>:>9. 8:0:>5 A>F80;L=>5 87<5=5=85, =0?@02;5==>5 =0 C;CGH5=85 ?>;>65=8O C=865==KE, =5 =094QB A>GC2AB28O 2 B5E, :><C @07@5H5=> A53>4=O ?0OA=8G0BL. ;O G53> ?><>30BL >1574>;5==K<? ;O48B5 =0 <5=O, - 3>2>@8B =>2K9 A0<>4>2>;L=K9 48:0@L, - O A2>1>4=>  A0<>2K@060NAL , <=5 =8:B> =5 70?@5B8;; ?CABL 8 >=8, B0: =07K205<K5 =8I85, B>65 A0<>2K@060NBAO - ?@>B5ABCNB, 3@5<OB 2 ?>3@5<CH:8. %>B8B5 @025=AB20? ;OH8B5! # =0A - A2>1>40!. 0:F8=0 ?@>B5AB0, B> 5ABL 8A:CAAB25==> 2254Q==K9 2 >1I5AB2> <8=8<0;L=K9 ?@>B5AB, @54CF8@>20==K9 4> :@82;O=LO A>F80;87<, 8450;L=> A>>B25BAB2C5B =>2><C B8?C C3=5B5=8O. 0OF ?;OH5B 2 65=A:>< ?;0BL5, 4C@0: 8A?@06=O5BAO 2 <C755 - :0:>5 >B=>H5=85 MB> 8<55B : <8;;8>=0< 3>;>4=KE? > 20< 404CB ?>=OBL, GB> C68<:8 48:0@59 5ABL :>=F5=B@0B A2>1>4K, 0 7=0G8B, =0H5 >1I5AB2> >B=N4L =5 ?;>E>.  :0:>< C3=5B5=88 <>6=> 3>2>@8BL, 5A;8 :;>C= A2>1>4=> :@82;O5BAO? >;L70 >B 8A:CAAB25==> 2=54@Q==>3> O7KG5AB20 >3@><=0, 0 @0AE>4K <8=8<0;L=K. >ABC?8BLAO E@8AB80=A:>9 4840:B8:>9 8<5;> A<KA; @048 B>@65AB20 F828;870F88. K AB0=>28<AO 48:8<8, GB>1K 42830BLAO : ?@>3@5AAC. 4.  MB>< ?C=:B5 @0AAC645=8O 2>7=8:05B A>1;07= @0AA<>B@5BL @54C:F8N E@8AB80=A:>3> =0G0;0 2 8A:CAAB25 0?040 :0: B5=45=F8N, ?>;=55 2A53> 2K@0782HCNAO 2 5=5AA0=A5. #?>B@51;OO B5@<8= O7KG5AB2>, =587156=> 2A?><8=05HL 4@C3>9 - 2>7@>645=85. !>1;07=8B5;L=> A:070BL, GB> ?@>F5AA 2>72@0B0, >1@0B=>3> 42865=8O : 0=B8G=>AB8 =0G0;AO 402=>, GB> MB> 42865=85 2A?OBL 8<<0=5=B=> 70?04=>9 F828;870F88 2 F5;><. #E>4O >B O7KG5AB20, :C;LBC@0 2AO:89 @07 2>72@0I05BAO : O7KG5AB2C, >B 2=>2L ?@8>1@5BQ==>3> - : :>@=O<. 0, E@8AB80=A:0O F828;870F8O =C6405BAO 2 ?>445@6:5, 2 ?>4?8B:5 >B O7KG5A:8E :>@=59, MB>3> =8:B> =5 >B@8F05B. %@8AB80=A:89 >1@07, E@C?:89 8 CO728<K9, >1@5GQ==K9 =0 <CG5=8G5AB2>, 0 5A;8 =0 ?>154C, B> ;8HL F5=>9 A<5@B8, A>AB02;O5B =5C1548B5;L=CN :>=:C@5=F8N 0=B8G=><C 0B;5BC, ;0?840@=>AB8 :C@>A0, 8A?>;8=A:8< 2028;>=A:8< AB0BCO<. >340 :C;LBC@0 ?>2>@0G8205B =0704, >=0 8I5B 28B0;L=CN <>IL. "0:8< >1@07>< 0:BC0;L=>5 (B> 5ABL 25G=> <>;>4>5) ?>GB8 =587156=> >7=0G05B O7KG5A:>5. 1@075F 8 >@85=B8@, 24>E=>2;O2H89 8=:5;L<0=0 8 5AA8=30 2 XIX 25:5, 8@0=4>;;C 8 $8G8=> 2 XV 25:5, 25@>OB=>, 24>E=>2;O5B 8 =>20B>@0 =0H8E 4=59 8;8 B>3> :C@0B>@0, :>B>@K9 >1JOA=O5B =>20B>@C, G5< =04> @C:>2>4AB2>20BLAO. >6=> =5 ?@>87=>A8BL B5@<8= O7KG5AB2>, => >1>65AB2;5=85 <>;>4>AB8 8 A8;K =8G5< 4@C38< 8 =5 O2;O5BAO. >A:>;L:C 5=5AA0=A XIII-XV 25:>2 @0AA<0B@8205BAO <=>38<8 8AB>@8:0<8 :0: A>7=0B5;L=>5 2>A:@5H5=85 0=B8G=>9 MAB5B8:8 8 ?@>B82>?>AB02;5=85 O7KG5A:>9 :@0A>BK E@8AB80=A:>9 0A:575, ;53:> <>6=> ?>AB@>8BL @0AAC645=85 B0:, GB>1K 2:;NG8BL 2 :>=B5:AB >1O70B5;L=KE 2>72@0B=KE 42865=89 : :>@=O< 8 A>2@5<5==CN 8=AB0;;OF8N. :F88 =>20B>@>2 A53>4=O =0?><8=0NB O7KG5A:85 @8BC0;K (B0:, <C758 A>2@5<5==>3> 8A:CAAB20 2K7K20NB 2 ?0<OB8 :C@30=K 8 70E>@>=5=8O O7KG5A:8E F0@59, 0 A>1@0=8O :C@0B>@>2 8 045?B>2 ?>E>68 =0 @8BC0;L=K5 :0<;0=8O), => ?0@04>:A0;L=K< >1@07>< =5>O7KG5AB2> ?@>872545=> 4;O ?@>A;02;5=8O F828;870F88, :>B>@0O 7>25BAO E@8AB80=A:>9. K =52>;L=> 2A?><8=05< 538?5BA:85, 3@5G5A:85 8;8 ?>;8=5789A:85 @8BC0;K, =01;N40O 70 A>2@5<5==>9 :C;LBC@>9, =>, ?><8;C9B5, @0725 3@5G5A:0O 8 @8<A:0O :C;LBC@K =5 1K;8 B5< ?>;5<, =0 :>B>@>< 27>H;> E@8AB80=AB2>? 5<>;>4>9 >1=06Q==K9 <C6G8=0 15305B ?> 70;0< <C75O, ?@82O702 : ?5=8AC 307>2CN 3>@5;:C; =030O 40<0 1LQBAO 2A5< B5;>< >1 AB5=C 2KAB02>G=>3> 70;0; ?8I0, @07<070==0O ?> B0@5;:5, 3=8QB ?>4 273;O40<8 7@8B5;59; =>2>@>64Q==K9 FK?;5=>: C<8@05B, 1C4CG8 ?><5IQ= ?>4 @0A:0;Q==CN ;0<?C, - MB> =5 @8BC0;K 8=459F52 ?;5<5=8 >@>@>, MB> 87>I@Q==K9 48A:C@A A>2@5<5==>9 :C;LBC@K. "0: A53>4=O 45;0NB =0@>G=>. ;0=K ?> ?@82O7K20=8N 307>2>9 3>@5;:8 : ?5=8AC >14C<K20NB A:@C?C;Q7=>, :0: A;>6=CN :><?>78F8N !8:AB8=A:>9 :0?5;;K. 2B>@K =>2>3> 48A:C@A0 ?>;030NB, GB> ?>2B>@OBL 4>AB865=8O 1K;KE M?>E - 7=0G8B 45<>=AB@8@>20BL CAB0;>ABL F828;870F88, 84B8 2A?OBL. &828;870F88 4;O CA?5H=>3> A>@52=>20=8O 2 8AB>@8G5A:>< 1535 =5>1E>48< <>;>4>9 =0?>@, 8, 30;L20=878@CO F828;870F8N, <K A>25@H05< =5GB> AE>4=>5 ?>ABC?:0< 8:5;0=465;> - @0725 D;>@5=B85F =5 >682;O; E@8AB80=A:8E A2OBKE 0=B8G=>9 <>ILN, @0725 >= =5 2?CA:0; O7KG5A:89 0B;5B87< 2 E@8AB80=A:CN ?0@0483<C? !53>4=OH=OO MAB5B8:0 >1JOA=O5B =0<, GB> =>20O 28B0;L=>ABL 8<55B B5 65 >A=>20=8O, GB> 8 5=5AA0=A. A;8 >1K20B5;L 2>7<CB8BAO 157>1@078O< =>20B>@>2, 5<C >1JOA=OB, GB> D@5A:8 2 :0?5;;5 C65 ACI5AB2CNB (70G5< ?>2B>@OBLAO?), 2 B> 2@5<O :0: 307>20O 3>@5;:0 =0 G;5=5 - MB> =51K20;>5 2KA:07K20=85, B0: 4CE A51O ?@5645 =5 2K@060;. 1K20B5;L <>65B ?>A5B>20BL =0 8A:;NG8B5;L=CN 2B>@8G=>ABL ;N1>3> EC;830=AB20: =52565AB2> 8 2C;L30@=>ABL 2> 2A5 25:0 >48=0:>2K. > GB>, 5A;8 3>@5;:0 =0 ?5=8A5 - A8<2>; =>2>3> <KH;5=8O, >3>=L @><5B5O? >340-B> <5I0=5 =5 ?>=8<0;8 0= >30, A53>4=O <5I0=5 =5 ?>=8<0NB G5;>25:0 A 307>2>9 3>@5;:>9 =0 ?5=8A5. @0240, <5I0=5 ?>@8F0NB =5 B>;L:> 0= >30, <5I0=5 ?>@8F0NB ;N1>3> 1KB>2>3> 0;:>3>;8:0, EC;830=0 8;8 2>@0. 4=0:> >1;040B5;L 307>2>9 3>@5;:8 0AA>F88@C5B A51O =5 A 1KB>2K<8 ?@02>=0@CH8B5;O<8, => A 0= >3>< 8;8 8:5;0=465;>. >20B>@ A53>4=OH=53> 4=O H>:8@C5B (B0: 4C<05B >= A0<) B>;?C B0: 65, :0: H>:8@>20;8 =>287=>9 B2>@FK 5=5AA0=A0 8 ?@>:;OBK5 EC4>6=8:8 >2>3> 2@5<5=8; 5A;8 4;O B>3>, GB>1K @07>@20BL C7K, A?5;5=02H85 :C;LBC@C, =04> A=OBL HB0=K - A;54C5B B0: ?>ABC?8BL.  @0725 ?@>:07K =5 A>3;0ACNBAO A 48>=8A89A:8< :C;LB><, A 20:E8G5A:8<8 157C<AB20<8? 1K20B5;L A?@>A8B: => 4;O G53> AG8B0BL O7KG5AB2> 8450;><? 0725 E@8AB80=A:89 8450; 1K; EC65? @02482K9 >B25B 402=> 40=, >1K20B5;L ?@>AB> =5 E>B5; ?@02482K9 >B25B A;KH0BL: 25@=CBLAO : O7KG5AB2C A;54C5B, GB>1K 2K9B8 87 8AB>@8G5A:>3> BC?8:0. AO705<0O ?>1540 2 8AB>@88 <>65B 1KBL 4>AB83=CB0 ;8HL O7KG5AB2><, 0 B>9 ?>154K, :>B>@CN <>65B ?@54JO28BL E@8AB80=A:>5 <8@>2>77@5=85, F828;870F88 =54>AB0B>G=>. ;O B>3> GB>1K E@8AB80=A:0O 70?04=0O F828;870F8O 1K;0 =5?>1548<0, =C6=0 O7KG5A:0O <>IL ?@>H;KE 25:>2, =04;568B 25@=CBLAO : 8AB>:0<.  MB>< A<KA;5 B5, :B> 2>72@0I0NBAO =0704, 8 O2;ONBAO 020=30@48AB0<8. 6. 20=30@4>< 2 8A:CAAB25 =07K205BAO 42865=85 2A?OBL, >B E@8AB80=A:>9 ?0@0483<K - =0704 : O7KG5A:8< :>@=O<. K =5 G8A;8< ?> 254><AB2C 020=30@48AB>2 =8 $><C :28=A:>3>, CB25@482H53> 25@C G5@57 7=0=85, =8 0=B5=LN, >BAB>O2H53> E@8AB80=A:89 :0=>= 2>?@5:8 0=B8G=>9 ?;0AB8:5, 8 =8:>3> 87 >BF>2 F5@:28 <K =5 =07K205< 020=30@48AB><, 8 D8;>A>D>2 =5>?;0B>=8:>2, 8 5<1@0=4B0 A 5B@>2K<->4:8=K<, @8A>202H8E <04>==, <K 020=30@48AB0<8 =5 =07K205<; 40 8 (030; =5 020=30@48AB, 8 4065 8A:0AA> =5 020=30@48AB. 20=30@48AB>< 2A5340 1C45B B>B, :B> ?>AB028B 7=0: 2>?@>A0 =04 @07C<=>ABLN 1KB8O 8 25@K. 0H0 A>2@5<5==0O :C;LBC@0 =07K205BAO 020=30@4=>9 ?>B><C, GB> >B<5=8;0 E@8AB80=A:CN ?0@0483<C: 8A:CAAB2> 70?04=>3> <8@0 AB>;5B8O<8 @072820;>AL 2 =0?@02;5=88 157;8G=K9 7=0: - >4CE>B2>@Q==K9 >1@07, => >4=064K 25:B>@ 87<5=8;8; MB> A45;0;8 020=30@48ABK. 5:>340 ?@>F5AA 2>?;>I5=8O >1@070 2 8A:CAAB25 1K; >1>A=>20= B5>@5B8G5A:8, ?@>F5AA @072>?;>I5=8O B0:65 ?@>8AE>48B A>3;0A=> B5>@88. 0 @072>?;>I5=85 4>;3> 1>@>;8AL, ?8A0;8 B@0:B0BK >3 =5 A:8=CB, 4>:07K20;8, GB> MB> 8AB>@8G5A:0O =5>1E>48<>ABL. @54AB02;O5BAO :C@LQ7=K<, GB> =081>;55 @LO=K9 1571>6=8: 8 O7KG=8: 0;528G 1K; =0720= 4CE>2=K< EC4>6=8:><, 0 53> :204@0B8:8 =045;8;8 A0:@0;L=K< 7=0G5=85<. > ACB8 45;0, AC?@5<0B87< O2;O;AO A>25@H5==K< 0=0;>3>< ?@>3@0<<K =0F8>=0;-A>F80;87<0, >4=0:> MB0 65AB>:0O ?@>3@0<<0 <=>38<8 2>A?@8=8<05BAO :0: <0=8D5AB 3C<0=87<0. 20=30@4=>5 - MB> 254L E>@>H55, =5 ?@0240 ;8? 48= 87 <=>3>G8A;5==KE ?>A;54>20B5;59 C15@<5=H0 0;528G0, =082=K9 EC4>6=8: -4C0@4 (B59=15@3 ?>2B>@O; 70 0;528G5<, @8ACO :204@0BK, 8 1K; ?@8 MB>< 8AB>2> 25@CNI8< E@8AB80=8=>< - >= 1K; C1564Q=, GB> @8AC5B 4CE>2=K5 ACI=>AB8. A;8 1K (B59=15@30 A?@>A8;8, ?>G5<C >= =5 @8AC5B ;8F0 ;N459, >= 1K A:070;, GB> 2 :204@0B8:0E 5<C O2;O5BAO M<0=0F8O 4CE0 8 B. ?. >4>1=K5 015@@0F88 A>7=0=8O E0@0:B5@=K 4;O =0H53> 2@5<5=8: <K ?@8=8<05< 2AQ ?@>B5AB=>5 70 3C<0==>5, 4065 5A;8 MB> ?@>B5AB ?@>B82 3C<0=87<0. -B>B ?>GB8 GB> <8AB8G5A:89 :C;LB =>2>3>, =8A?@>25@30NI53> :0=>=, =>2>3> 65AB>:>3> 8 ?CAB>3>, 70<5=8; 7=0=85 8 25@C - 8 O7KG5A:>5 :0<;0=85 >1JO28;8 4CE>2=>ABLN. 0=48=A:89 =0720; A2>N :=83C  4CE>2=>< 2 8A:CAAB25, >4=0:> MB> =5 >7=0G05B, GB> <0AB5@ 4C<0; > 4CE>2=><, ?>4>1=> 23CAB8=C ;065==><C, 8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G0; @04 >689 >B @040 5<=>3>. 5GL 2 40==>< A;CG05 84QB >1 8=>9 4CE>2=>AB8.  1>@L15 G0AB=>3> ?@>B82 >1I53> (:070;>AL, GB> >1I55 - =5?@5<5==> B>B0;8B0@=>5) ?@820B878@>20;8 =5 B>;L:> 702>4K - 2 MB>9 1>@L15 >B<5=8;8 :>;;5:B82=>5 A>7=0=85, ?@5645 2A53> ?@820B878@>202 8AB>@8N 8 @5;838N. @820B878@>20==0O 8AB>@8O - MB> 8 5ABL O7KG5AB2>. @820B878@>20==0O @5;838O 2K@078;0 A51O G5@57 A>B=8 A5:B; ?@820B878@>20==0O 4CE>2=>ABL - MB> 8 5ABL 01AB@0:F8O. AO:89 =525@CNI89 >1K20B5;L ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL =0 A2>59 ?5@A>=0;L=>9 68;?;>I048 871560BL 45B5@<8=87<0 25@K 8 =5?@5;>6=>AB8 70?>25459: 2 53> 2;045=88 >:070;0AL C4>1=0O, ?@8A2>5==0O ?> ?@02C A>1AB25==>AB8 ?@820B878@>20==0O 4CE>2=>ABL. @820B878@>20==0O 4CE>2=>ABL O28;0 A51O G5@57 01AB@0:F8N; 4CE 1K; B@0:B>20= :0: 01AB@0:F8O, GB> =5;5?>. CE 5ABL =081>;55 >?@545;Q==>5 O2;5=85 87 2A5E 2>7<>6=KE, ?>A:>;L:C =5 1K205B 4CE>2=>AB8 2>>1I5. 4=0:> 8<5==> B0: 8 70E>B5;8 ?@>G5ABL ?>=OB85 4CE>2=>ABL - :0: 4K<, :0: >1;0:>, :0: 01AB@0:F8N. '5;>25: MB> =5 01AB@0:F8O, - 3>2>@8B 4>:B>@ 8M 2 @><0=5 . 0<N 'C<0.  MB><C <>6=> 4>1028BL: >3 - B5< 1>;55. 4=0:> D>@<C;0 ;8G=>9 A2>1>4K 70AB02;O;0 2 >35 8 G5;>25:5 2845BL 01AB@0:F8N. 5 AB@>389 ;8: !?0A8B5;O, =5 2<5=Q==K5 ?@028;0, => 01AB@0:B=CN 4CE>2=>ABL, @0A?5G0B0==CN 4;O A>B5= G0AB=KE ?>;L7>20B5;59, ?>4>1=> 0:F8O<. -B> A2>53> @>40 8=4C;L35=F88 4CE>2=>AB8, :>B>@K5 <5I0=8= ?@8>1@5B05B, GB>1K 53> =5 70?>4>7@8;8 2 <0B5@80;L=>< 8=B5@5A5. K ?>;0305B5, GB> O ?5:CAL B>;L:> > <0@65? > 2>B, >1@0B8B5 2=8<0=85, O A:;>=5= : 4CE>2=><C. 8:B> 8 =8:>340 =5 AC<55B @0AH8D@>20BL MB> 4CE>2=>5 ?>A;0=85. @820B878@>20==0O 4CE>2=>ABL A45;0;0 A>>1I5=85 CE0 =5@071>@G82K<; 1K;> ?>ABC;8@>20=>, GB> CE 3>2>@8B =5GB> A2>Q :064><C, 8 CB25@645=K ?5@A>=0;L=K5 ?@020. 204@0B 0;528G0, A<5=82H89 8:>=C !?0A /@>5 :>, - MB> =5 <5=55 O@>AB=>5 A>>1I5=85, => 15AA>45@60B5;L=>5; >B=K=5 8:>=>3@0D8O E@8AB80=A:>9 F828;870F88 ?5@5?8A0;0 8:>=>AB0A. !>2@5<5==>5 87>1@078B5;L=>5 8A:CAAB2> =5 7=05B >?@545;Q==>3> 2KA:07K20=8O - :>=:@5B=K5 ?;0=K ?5@54>25@8;8 10=:8@0< 8 35=5@0;0<. 5@54 7@8B5;5< <C7552 >B:@K205BAO 45<>=AB@0F8O 28B0;L=>9 A8;K, AB8E88, O2;5=8O, ?5@28G=KE M;5<5=B>2 <8@>740=8O, :0: MB> E0@0:B5@=>, =0?@8<5@, 4;O B2>@G5AB20 >9A0. -B> 1K; A>7=0B5;L=K9 H03. ">, GB> %;51=8:>2 >4=064K 2K@078; AB@>:>9 5@C= B>;:=C; @073=520==> %@8AB0, B>, GB> 0;528G ?@>:;0<8@>20; 2 AB0BL5 >3 =5 A:8=CB, B>, GB> ;55 >?@545;8; :0: =5>1E>48<>ABL 25@=CBLAO >B :@>=K 45@520 : 53> :>@=O<, 2>?;>B8;>AL =0 C@>2=5 MAB5B8G5A:>3> :@8B5@8O, B>G=55, >B<5=8;> 2A5 :@8B5@88. 0B53>@80;L=>5 <KH;5=85 2 MAB5B8:5 1>;55 =5 ACI5AB2C5B, ?>A:>;L:C =5B >1I59 :0B53>@88 ?@5:@0A=>3>; :@0A>B0 1>;55 =5 >?@545;O5B A51O G5@57 1;03>, 0 >1I55 1;03> >B<5=8;8. > 2 >BACBAB285 >1I59 :0B53>@88 ?>O28;>AL <=>65AB2> A0<>4>AB0B>G=KE ?@024 8 02B>=><=KE 4CE>2=>AB59; B0: B@591>;87< 25@K 87<5=8; MAB5B8:C 0?040. >340 8AB>@8: 8A:CAAB2, 87CG0NI89 =0A;5485 XIX 25:0, ?KB05BAO 3>2>@8BL A :C@0B>@>< A>2@5<5==>9 2KAB02:8, 2KOA=O5BAO, GB> C =8E =5B >1I53> ?>=OB89=>3> A;>20@O, A;>2=> MB8 ;N48 70=8<0NBAO @07=K<8 48AF8?;8=0<8. 7<5=5=89 2 MAB5B8G5A:>9 ?0@0483<5 640;8: =0 @C1565 XIX-XX 25:>2 2>7=8:;> >ICI5=85 BC?8:0 E@8AB80=A:>9 F828;870F88.  B><, GB> AB0@LQ A1@>AOB A ?0@>E>40 A>2@5<5==>AB8 3>2>@8;8 2A5, => <0AHB01 ?5@5<5= 2>>1@078BL 1K;> B@C4=>. 7. !;>2>A>G5B0=85 8AB>@8G5A:89 BC?8: ?@>87=>A8BAO AB>;L G0AB>, GB> CB@0B8;> A<KA;; <564C B5< ?>=OBL, GB> B0:>5 8AB>@8G5A:89 BC?8:, ;53:> 8<5==> A53>4=O. !53>4=O, :0: 8 AB> ;5B =0704, 687=L >1I5AB20 ?>4E>48B : B><C @C156C, 70 :>B>@K< <>@0;L=K5 AB0BCBK =8G53> =5 7=0G0B; 4840:B8:0 =5 A>>B25BAB2C5B ?@0:B8:5. "0: 1K;> 8 ?@5645: ?5@545; :>;>=89, 3>;>4, ?@>?0ABL <564C 1>30BK<8 8 154=K<8 - 2AQ MB> 45;05B >1I5AB25==>5 2>A?8B0=85 =5;5?K<. 52>7<>6=> ?@5?>4020BL N=>H5 <>@0;L, 5A;8 2K6820BL <>6=>, ;8HL =0@CH0O <>@0;L=K5 70?>2548. 1I5AB2> ?>B><C O2;O5BAO >1I5AB2><, GB> >1J548=O5B 3@0640= 548=>9 <>@0;LN 8 A>>1@07=> B0:>2>9 @0AB8B A<5=C ?>:>;5=89. A;8 >1CG5=85 A;54CNI53> ?>:>;5=8O ?@>B82>@5G8B ?@0:B8:5 687=8, ?@>87=>AOB D@07C 8AB>@8G5A:89 BC?8:. >340 2 >:>?0E ?>4 5@45=>< A>;40B A?@>A8; 8AB>@8:0 0@:0 ;>:0: 5C65;8 8AB>@8O =0A >1<0=C;0? - A>;40B D8:A8@>20; 8AB>@8G5A:89 BC?8:. >340 <>@0;L 8 ?@028;0 D8=0=A>2>3> :0?8B0;87<0 ?5@5AB0NB >1JOA=OBL <8@ 8 =5 30@0=B8@CNB <8@0, MB> >7=0G05B 8AB>@8G5A:89 BC?8:. 'B> 45;0BL 2 BC?8:5: @5D>@<8@>20BL E@8AB80=AB2> 8;8 ?@>8725AB8 A>F80;L=CN @52>;NF8N, B> 5ABL 87<5=8BL ;8 E0@0:B5@ >1CG5=8O, ?>4>3=0BL <>@0;L ?>4 B@51>20=8O @50;L=>AB8 8;8 87<5=8BL @50;L=>ABL ?@8<5=8B5;L=> : 8450;0< >1CG5=8O? >@074> ?@>I5 ?5@5?8A0BL CG51=8:, =565;8 87<5=8BL <8@. 4=0:>, ?5@5?8AK20O CG51=8:, <5=O5HL <8@ 2AQ @02=>. "0:, 2 >6840=88 5@2>9 <8@>2>9 ?@5645 2A53> A<5=8;8 MAB5B8G5A:CN ?0@0483<C, B> 5ABL C1@0;8 87 8A:CAAB20 4840:B8:C 8 G5;>25G5A:89 >1@07, 8 <0AA>2K5 C189AB20 >:070;8AL 2?8A0=K 2 <8@, 345 :@8B5@89 8=48284C0;L=>3> >1@070 >BACBAB2>20;. @8=OB> 3>2>@8BL, GB> EC4>6=8:8 020=30@40 ?@54GC2AB2>20;8 1>9=N 8 :070@<C; =>, A:>@55 2A53>, ?@>F5AA A<5=K MAB5B8G5A:>9 ?0@0483<K A>2?0405B A >1I8< E0@0:B5@>< ?5@5<5= - ?@5A;>2CBK9 Zeitgeist <5=O5B 2A5E ;N459 >4=>2@5<5==>, 8 EC4>6=8:>2 - B0: 65, :0: 35=5@0;>2. >@074> B@C4=55 =5 A;54>20BL 7>2C CE0 @5<5=8, =565;8 ?>4G8=8BLAO 5<C.  B><, GB> MB> 1K;> =5 ?@54GC2AB285, => A;54>20=85 <0AA>2><C >ICI5=8N, A2845B5;LAB2C5B B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> CEC @5<5=8 ?>4G8=8;8AL ?@0:B8G5A:8 2A5 CG0AB=8:8 EC4>65AB25==>3> ?@>F5AA0, B>340 :0: ?@54GC2AB285 - O2;5=85 AC3C1> 8=48284C0;L=>5. "5E, :B> H5; =0?5@5:>@ CEC @5<5=8, 1K;8 548=8FK. 028=>>1@07=>5 =0@0AB0=85 020=30@4=>9 MAB5B8:8, 5Q ?>20;L=0O ?>1540 A53>4=O, @5:@CB8@>20=85 2 020=30@4 2A5E =5>1CG5==KE @O4>2KE - 2AQ MB> 4>:07K205B, GB> <K 8<55< 45;> =5 A D5=><5=>< 8=48284C0;L=>3> ?@54GC2AB28O, => A B>B0;L=>9 ?@>3@0<<>9. 20=30@4 ;8HL ?>=0G0;C 1K; 3@C??>9 <0@38=0;>2 - >= AB@5<8B5;L=> A45;0;AO <0AA>2K< 42865=85<. 20=30@4 ;8HL ?>=0G0;C ?>ABC;8@>20; >B:07 >B @K=:0 - A53>4=O MB> =5?@5<5==>5 CA;>285 B>@3>2;8. 20=30@4 ;8HL ?>=0G0;C 45:;0@8@>20; @025=AB2> 8 A>F80;87< - 1KAB@> 2KOA=8;>AL, GB> 020=30@4 8<5==> 70 =5@025=AB2> 8 2KABC?05B. 20=30@4 ?@8B2>@O;AO DC=:F8>=0;L=K<, => 020=30@48ABK =8:>340 =8G53> =5 AB@>8;8, >=8 70=8<0;8AL 45:>@0F8O<8. 20=30@4 ?@54AB02;O;AO 3C<0=8AB8G5A:8< 8A:CAAB2><, => =5 1K;> =8 >4=>3> 020=30@48AB0, 70I8I02H53> >B5G5AB2> 2 2>9=0E 8 ?><>302H53> A;01K<. 20=30@4 - MB> 0=B83C<0=8AB8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. 20=30@4 45;0; 284, GB> 7>2QB 2?5@Q4, => >= 2A5340 8 ?>2AN4C 720; B>;L:> =0704. :070;>AL, GB> MB> 6@5G5A:0O, 70:;8=0B5;L=0O 45OB5;L=>ABL - B0: CG8;8AL ?@82>48BL 2 42865=85 <8;;8>==K5 B>;?K 8 B0: 2 70?04=>< >1I5AB25 2>7@>640;8 O7KG5A:CN 45<>:@0B8N. K ?@82K:;8 3>2>@8BL, GB> 020=30@4=>5 <KH;5=85 >1=>28;> MAB5B8:C. 4=0:> GB>1K >A>7=0BL <0AHB01 ?5@5<5=, =04> ?>=OBL, GB> 020=30@4 XX 25:0 ?@>872Q; 2>72@0B : O7KG5AB2C 1>;55 ?>A;54>20B5;L=K9 8 3;C1>:89, =565;8 B>B 2>72@0B, GB> 1K; >ACI5AB2;Q= 2 M?>EC 5=5AA0=A0 2 XV 25:5. !CI5AB25==0 745AL <5E0=8:0 70?04=>9 :C;LBC@K: <K 2848<, GB> 70?04=0O E@8AB80=A:0O F828;870F8O ?>AB>O==> @535=5@8@C5B, 2>AAB0=02;8205B A8;K 70 AGQB @53C;O@=>3> @525@A=>3> 42865=8O - A=0G0;0 2>72@0I0OAL : O7KG5A:8< 8AB>:0<, 0 70B5< 45;0O =>2K9 H03 2?5@Q4.  2 MB>< >B=>H5=88 020=30@4 XX-XXI 25:>2 AE>6 A 5=5AA0=A>< XIII-XV 25:>2; MB> 2>72@0B, >ACI5AB2;Q==K9 ?> B><C 65 B8?C. 4=0:> 45;> 2 B><, GB> =52>7<>6=> 7=0BL, =0A:>;L:> 3;C1>: >:065BAO >G5@54=>9 2>72@0B. G5284=>, GB> @525@A=>5 42865=85 XV 25:0 1K;> >ACI5AB2;5=> 2 =0?@02;5=88 =B8G=>AB8, 8 - :>;L A:>@> A0<0 =B8G=>ABL =5:>340 O28;0AL ?8B0B5;L=>9 A@54>9 E@8AB80=AB20 - 2 MB>< A<KA;5 2>72@0B=>5 42865=85 =5 2K25;> 70?04=CN :C;LBC@C 70 ?@545;K E@8AB80=A:>9 ?0@0483<K; 1>;55 B>3>, MB> @525@A=>5 42865=85 =5 B>;L:> =5 >B<5=8;> E@8AB80=A:CN MAB5B8:C, => CA;>6=8;> 5Q, :0: 1K 2>A?@>8725;> ?@8G8=K 5Q 2>7=8:=>25=8O 8 >1JOA=8;> 5Q =5>1E>48<>ABL, ?@825;> : A8=B57C 0=B8G=>AB8 8 E@8AB80=AB20. 80;>3 0=B8G=>AB8 8 E@8AB80=AB20, 2>7=8:H89 2 A@545 =5>?;0B>=8:>2, AB0; @57C;LB0B>< MB>3> 2>72@0B=>3> 42865=8O 8 ?@5C<=>68; 1>30BAB2> E@8AB80=A:>3> >1@070. !8=B57 O7KG5AB20 8 E@8AB80=AB20 2 548=>< >1@075 ?@>@>:0 (7@8<> O2;5==K9 2 B2>@G5AB25 8:5;0=465;> 8;8 2 ;8G=>AB8 ;>B8=0) >:070;AO 2>7<>65=, ?>A:>;L:C 0=B8G=>ABL A0<0 >?5@8@C5B 0=B@>?><>@D=K< >1@07><, B> 5ABL ACI5AB2>20; >1J5:B, 2 :>B>@K9 4CE <>3 2>?;>B8BLAO. 525@A=>5 42865=85 =5>1E>48<> :C;LBC@5: =01@02H8AL A8; 2 ?>G25, >=0 A=>20 AB0=>28BAO 4CE>2=>9, C:@5?;O5B 4CE <KHF0<8. @>1;5<0 2 B><, GB> MB>B 2>72@0B=>-?>ABC?0B5;L=K9 ?@8=F8? 42865=8O :C;LBC@K @01>B05B =5 2A5340, >= =5 C=825@A0;5=.  0=B8G=>3> 0B;5B0 E@8AB80=A:89 4CE AC<5; ?5@59B8, => ACI5AB25==> 1;LH85 B@C4=>AB8 2>7=8:=CB ?@8 ?>?KB:5 2>?;>B8BLAO 2 G5@=K9 :204@0B, 2 307>2CN 3>@5;:C =0 ?5=8A5, 2 ?@54<5BK :C;LB0 78@8A0. A>15==>ABL A>2@5<5==>3> =0< 2>7@>645=8O A>AB>8B 2 B><, GB> @525@A=>5 42865=85 XX-XXI 25:>2 ?>H;> 2A?OBL 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 2 M?>EC 5=5AA0=A0. -B> C65 2>72@0B 2 4>0=B8G=>5 O7KG5AB2>, =5 0=B@>?><>@D=>5 8 4065 =5 538?5BA:>5 7>><>@D=>5, => 2 O7KG5AB2> ?@0M;5<5=B>2, 2 35><>@D=K5 <8DK A8;K 8 2;0AB8, 2 B0:>5 O7KG5AB2>, :>B>@>5 A0<> ?>@>48BL E@8AB80=AB2> =5 A<>3;> 1K.  >:070;>AL, GB> A8=B570 A B0:8< O7KG5AB2>< C E@8AB80=A:>9 :C;LBC@K 1KBL C65 =5 <>65B. =K<8 A;>20<8, 2>72@0B=>-?>ABC?0B5;L=K9 ?@8=F8? >B:070;: 3>@>60=8= C5E0; 2 >B?CA: 2 45@52=N, =>, :>340 70E>B5; 25@=CBLAO 4><>9, >1=0@C68;>AL, GB> >= 701K; A2>9 04@5A. &828;870F8O 25@=C;0AL : O7KG5AB2C, =01@0;0AL A8;, 0 A=>20 AB0BL E@8AB80=A:>9 C =5Q =5 ?>;CG8;>AL. N1>?KB=> 8 4@C3>5. >?CAB8<, =0 B>9 3;C18=5 O7KG5A:>3> A>7=0=8O, 4> :>B>@>9 >?CAB8;>AL <KH;5=85 70?04=>9 87>1@078B5;L=>9 :C;LBC@K, A8=B57 A E@8AB80=A:>9 MAB5B8:>9 1>;55 =52>7<>65=. > ACI5AB2C5B =>@<0;L=K9 ?@>F5AA 27@>A;5=8O, :>B>@K9 <>6=> ?@>9B8 70=>2>. AO:0O G5;>25G5A:0O 687=L =0G8=05BAO A 702O78, >BG53> 1K =5 ?>2B>@8BL 25AL >?KB? AO:>5 AK@>5 @0=> 8;8 ?>74=> <>6=> ?@83>B>28BL: @515=>: A=0G0;0 @8AC5B =5@071>@G82> 8 3>2>@8B =52=OB=>, => ?>AB5?5==>, 5AB5AB25==K< >1@07><, >= ?5@5E>48B : 2=OB=>9 @5G8 8 : OA=><C 87>1@065=8N. %C4>6=8:8 A>7=0B5;L=> @07CG8;8AL @8A>20BL, 8E 225@3;8 2 45BAB2>, => 254L 45B8 CG0BAO. >G5<C 1K EC4>6=8:C, :>B>@K9 @8AC5B ?>;>A:8, =5 >1CG8BLAO 70=>2> @8A>20BL ?@54<5BK? A;8 8AB>@8O 25@=C;0 =0A 2 4>>1@07=>5 A>AB>O=85, 2> 2;0ABL AB8E89 8 M;5<5=B>2, 5A;8 <K A=>20 25@=C;8AL 2 ?>@C <>;>4>AB8, B> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> >?KB=K< ?CBQ< 8A:CAAB2> ?@5B5@?8B BC 65 M2>;NF8N, GB> C65 A>AB>O;0AL >4=064K. >6=> 4>?CAB8BL, GB>, ?@5AKB82H8AL A?>=B0==K< 8 M;5<5=B0@=K<, EC4>6=8:8 70=>2> >B:@>NB ?5@A?5:B82C, C7=0NB ?@> D>@<C 8 B. 4. @>E>4O MB>B ?CBL 2B>@8G=>, ?@>45;0NB 53> 1KAB@55, ?>A:>;L:C 8725AB=K ?0<OB=8:8 8A:CAAB20, 5ABL 8AB>@8O E@8AB80=A:8E >1@07>2. > >1@070<, :0: ?> >1@07F0< 8 25E0< (?> <0O:0<, 5A;8 3>2>@8BL O7K:>< >4;5@0), <>6=> 4>1@0BLAO 4> B>3> @C1560, A :>B>@>3> 1K; ?@>87254Q= H03 =0704, 2>AAB0=>28BL CB@0G5==>5. > 5AB5AB25==>3> 2>AAB0=>28B5;L=>3> ?@>F5AA0 =5 ?@>8AE>48B.  =5:>B>@KE A:07:0E 27@>A;K5 ;N48 >1@0I0NBAO 2 <0;5=L:8E A8;>9 =54>1@>3> 2>;H51AB20, => ?>B>< 2>72@0I0NBAO 2 ?@56=55 >1;8GL5.  =0H5< A;CG05 ?@52@0I5=85 27@>A;>3> 2 @515=:0 ?@>87>H;> =02A5340. !K@>5 =5 1C45B ?@83>B>2;5=> =8:>340, >=> A:>@55 ?@>BCE=5B. "0: ?@>6820NB 4>;389 25: <0AB5@0, ?@>2>4OI85 ?>;>A:8, AB02OI85 B>G:8 8 @8ACNI85 703>3C;8=K, - >=8 C<8@0NB 3;C1>:8<8 AB0@8:0<8, =5 A45;02 ?>?KB:8 70=>2> 2>AAB0=>28BL =5:>340 701KB>5 C<5=85 @8A>20BL.  MB> A>AB>O=85 =5>N25=8;L=>AB8 AG8B05BAO A53>4=O =>@<0;L=K<, ?>A:>;L:C 8<5==> A8;0<8 =>2>3> =5>A<KA;5==>3> 48:0@AB20 >1A;C68205BAO <8@>2>9 ?>@O4>: 45<>:@0B88.  A>2@5<5==>< <8@5 ACI5AB2C5B :;0AA ?>A@54=8:>2, A2>53> @>40 6@5F>2, ?@52@0I0NI8E 65AB =082=>3> 48:0@O 2 A0:@0;L=>5 8A:CAAB2>, 8 6@5FK 708=B5@5A>20=K 2 B><, GB>1K ?5@8>4 =5>45BAB20 4;8;AO 4>;3>, 2AN >B?CI5==CN EC4>6=8:C 687=L. 5@0@E88, ?@8ACI59 ?5@A?5:B825 8 >1@07=>9 AB@C:BC@5, 2 =>2>< 8A:CAAB25 1>;55 =5B, >4=0:> ?>O28;0AL 8=0O 85@0@E8O - AB0@H8=AB2> 6@5F0 2 15AA;>25A=>< ?;5<5=8. @5F 45@68B ?;5<O 2 ?;5=C 25G=>9 N25=8;L=>AB8, 708=B5@5A>20==K9 2 B><, GB>1K 27@>A;5=8O 1>;55 =5 ?@>8AE>48;>. @5F >1JOA=O5B 48:0@O<, GB> 8E =5C<5=85 ACBL 2K@065=85 A2>1>4K, GB> MB> =5>1E>48<>5 >1I5AB2C =5C<5=85. 0@>4K D@8:8 C45@6820NBAO 2 48:>AB8, => =8GB> =5 ?@5?OBAB2C5B B><C, GB>1K ;8H=85 45=L38, :>B>@K5 8<5NBAO C F828;87>20==>9 G0AB8 ?;0=5BK, 2;>68BL 2 @0728B85 D@8:8. A;8 27@>A;5=8O D@8:8 =5 ?@>8AE>48B, =04> ?@87=0BL, GB> 48:>ABL 2 40==>< @538>=5 ?@825BAB2C5BAO. "0: 65 8 A 8A:CAAB2><: 5A;8 02B>@ ?5@D>@<0=A0 A 307>2>9 3>@5;:>9 =5 87<5=8; A2>9 1@CB0;L=K9 AB8;L 70 A>@>: ;5B, 5A;8 ?@>G85 02B>@K ?@>4>;60NB ?@82O7K20BL : 35=8B0;8O< ?@54<5BK, A;54C5B 4>?CAB8BL, GB> 2 :C;LBC@5 ACI5AB2C5B A8AB5<0 >B=>H5=89, A@>4=8 :>;>=80;L=>9, :>B>@0O A>7=0B5;L=> C45@68205B EC4>6=8:>2 2 A>AB>O=88 48:0@59. !0<K9 B8? B2>@F0 ?><5=O;AO. 0 A<5=C @5=5AA0=A=><C EC4>6=8:C, 02B>@C :0@B8= 8 CGQ=><C, ?@8H5; B>B, :B> A0< 5ABL G0ABL ?@>872545=8O, A0< - M:A?>=5=B 2KAB02>:. !>2@5<5==>5 8A:CAAB2> =5 A>740QB >1@07>2 5IQ 8 ?>B><C, GB> 48:0@L 2 @C:0E 6@5F0 ?@52@0I05BAO 2 ?@54<5B :C;LB0. 3> ?@>B5AB ?@>B82 F828;870F88 >@30=87>20= A0<>9 F828;870F859; 70 53> @CG=>5 48:0@AB2> 5<C ?>;0305BAO ?;0B0, 8 48:0@L 7=05B, GB> 53> CA;C38 2>AB@51>20=K =5 48:8< >1I5AB2><, => ?@>3@5AA82=K<. !>2@5<5==K9 48:0@L 2K@0I5= :0: 3CAL; 4;O ?>;CG5=8O >B =53> ?5GQ=:8 A0;>==>5 48:0@AB2> :C;LB828@CNB, ?@8GQ< A@02=5=85 A 3CAQ< ?>B><C 206=>, GB> 48:0@L, :0: 8 3CAL, >1@5GQ=. !C4L10 48:0@O ?5G0;L=0 - >= AB0=>28BAO 70;>6=8:>< =574>@>2>3> >1@070 687=8, =02O70==>3> :>;>=80;L=>9 04<8=8AB@0F859, => B0:>2K CA;>28O MB=>3@0D8G5A:>3> B2>@G5AB20: 2> 1;03> <5B@>?>;88-F828;870F88 EC4>6=8: ?@83>2>@Q= 1KBL 25G=> <>;>4K< BC75<F5<, ?@83>2>@Q= 1KBL 4535=5@0B><. <5==> 4535=5@0B82=K5 :0G5AB20 =>2>9 MAB5B8:8 - 70;>3 CA?5H=>3> C?@02;5=8O O7KG5A:>9 8<?5@859.  MB>< A<KA;5 <>6=> 3>2>@8BL > B><, GB> B0: =07K205<>5 4535=5@0B82=>5 8A:CAAB2> 27O;>, =0:>=5F, @520=H C 0=B8G=>9 ?0@0483<K. 8.  1937 3>4C 2 5@;8=5 1K;0 >@30=87>20=0 2KAB02:0 535=5@0B82=>5 8A:CAAB2>, =0 :>B>@>9 1K;8 A>1@0=K ?@>872545=8O, >AC64Q==K5 =0F8AB0<8. @8=OB> =07K20BL MB> A>1@0=85 020=30@4=K< 8A:CAAB2><, => MB> =5 8<55B >B=>H5=8O : 020=30@4C. !;>2> 020=30@4 2>>1I5 8A?>;L7C5BAO ?@>872>;L=>: @CAA:8< 020=30@4>< =07K20NB 8 B@5?5B=>3> (030;0, 8 :204@0B=>-3=574>2>3> 0;528G0, GB> =5;5?>. 0F8ABK ?@>2>48;8 8=CN :;0AA8D8:0F8N. @5645 2A53>, =0F8ABK A0<8 A51O AG8B0;8 020=30@4><. 0@B8=K =0 2KAB02:5 4535=5@0B82=>3> 8A:CAAB20 >1J548=O;> B>, GB> G5;>25G5A:89 >1@07 1K; B@0:B>20= C=8G868B5;L=> (?> <=5=8N 845>;>3>2 "@5BL53> 59E0). "> 5ABL C?@Q:, 2<5=Q==K9 02B>@0< M:A?>=0B>2, A>AB>O; 2 B><, GB> >=8 :0: @07 =5 020=30@48ABK, ?>B><C GB> =5 A>740NB =>2>3> G5;>25:0.  40==>< A;CG05 B5@<8= 4535=5@0B C?>B@51;O;AO :0: 0=B>=8< B5@<8=0 020=30@48AB. 45>;>38O "@5BL53> 59E0 1K;0 35@>8G5A:>9, 8 ?@8 8725AB=KE A?5:C;OF8OE 5Q <>6=> B@0:B>20BL :0: 2>72@0B : 0=B8G=>9 MAB5B8:5, A >1O70B5;L=K< :C;LB>< 74>@>2>3> B5;0. >>1I5 <KA;L > F5;8 8AB>@88, 2>?;>IQ==>9 2 35@>8G5A:>< >1@075, - @0A?@>AB@0=Q==0O 845O, =5 ?@8=04;560I0O B>;L:> ;8HL 5115;LAC. @54AB02;5=85 > ?@5:@0A=>< G5;>25:5 :0: > 25@H8=5 8A:CAAB20 1K;> ?>4@>1=> 8AA;54>20=> 2 B@C40E =0;87 :@0A>BK %>330@B0 8 0>:>>= 5AA8=30, 2 B@0:B0B0E N@5@0 8 5>=0@4>. >A;54=85 A>45@60;8 C:070=8O > ?@>?>@F8OE, >?B8<0;L=KE 4;O G5;>25G5A:>3> B5;0, 8 8E 4>B>H=>ABL 2 87<5@5=8OE ?@52>AE>48;0 ><1@>7> 8 0=B@>?>;>38G5A:85 25@A88 =0F8AB>2. 5GL C =0F8AB>2 H;0 2AQ > B>< 65, =5>1E>48<>< 4;O F828;870F88 CA8;88 - > ?>?KB:5 ><>;>48BL 70?04=CN F828;870F8N G5@57 74>@>2K9 O7KG5A:89 4CE. 0F8ABK =5 >?CA:0;8AL AB>;L 3;C1>:> : :>@=O<, :0: B> 45;0;8 ;55 8;8 >9A, - >=8 65;0;8 A>E@0=8BL 0=B8G=>ABL, >G8AB8BL 5Q >B E@8AB80=AB20, B>;L:> 8 2A53>. !>3;0A=> =0F8ABA:>9 845>;>388 (2?@>G5<, MB>3> 65 <=5=8O ?@845@6820;AO 8 8FH5, =0?@8<5@) 4@OE;>ABL F828;870F88 >1CA;>2;5=0 B5<, GB> 0=B8G=>5 =0G0;> @54CF8@>20=> 2 E@8AB80=AB25. 0F8ABK, A>1AB25==>, A>18@0;8AL ?>2B>@8BL ?>?KB:C @5=5AA0=A0, => 871560BL >H81:8 A8=B570 A E@8AB80=AB2><; MB> 4>;65= 1K; 1KBL :>=B@@5=5AA0=A. 5;>2:> ?@87=020BL MB>B D0:B, => 2> 8<O 0=B8G=>9 30@<>=88, A2>1>4=>9 >B E@8AB80=AB20, 8 CAB@>8;8 AC4 =0 4535=5@0B82=K< 8A:CAAB2><. <5;>AL 2 284C B>, GB> >AC64Q==K5 :0@B8=K C=860NB ?@54AB02;5=85 > G5;>25:5, 8 MB> 42865=85 2A?OBL >B @0728B8O ?>:>;5=89 8 =0720;8 A;>2>< 4535=5@0B82=>5. 45AL ACI5AB25==> B>, GB> 8 02B>@K, :>B>@KE =0F8ABK A>G;8 4535=5@0B0<8, 8 A0<8 =0F8ABK E@8AB80=A:CN MAB5B8:C >AC640;8.  B5 8 4@C385 45:;0@8@>20;8 2>72@0B : O7KG5A:><C, ?@>AB> 2>72@0B ?@54AB02;O;8 A515 ?>-@07=><C.  B5 8 4@C385 <5GB0;8 > B><, GB>1K ><>;>48BL F828;870F8N, => 8 <>;>4>ABL >=8 2845;8 ?>-@07=><C. 5:;0@0F88 ?> ?>2>4C ?@0E0 :C;LBC@K 0?040, :>B>@K9 A;54C5B >B@OE=CBL A =>3 A2>8E 72CG0;8 ?>AB>O==>, 1>;LH8=AB2> EC4>6=8:>2 C2;5:0;>AL ?@8<8B8287<>< 8 H0<0=87<><, AB@0ABL : MB=8G5A:><C B2>@G5AB2C 48:8E =0@>4>2 1K;0 ?>20;L=>9, 0 ?@87=0=85 3;025=AB20 ?>4A>7=0B5;L=>3> =04 A>7=0=85< 1K;> A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO. 0: =8 AB@0==>, => EC4>6=8:8 AB>;L >B:@KB> 720;8 =0704 : 48:>AB8, GB> >128=5=85 8E 2 4535=5@0B87<5 =5 AB0;> 2>?8NI5 =5B>G=K<.  4> 8B;5@0 <=>385 (535;L, =0?@8<5@) >AC640;8 C=8G865=85 G5;>25G5A:>3> >1@070. > B0: @5H8B5;L=> ?@8<5=8BL B5@<8= 4535=5@0B82=>5 8A:CAAB2> =8:B> =5 @5H0;AO. 0F8ABK ?>B5@?5;8 ?>@065=85 - ?@>872545=8O 4535=5@0B82=>3> 8A:CAAB20 2KAB>O;8 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>:070;8 A2>N ?@83>4=>ABL =>2>9 MAB5B8:5. AQ 45;> 2 B><, GB> =>20O MAB5B8:0 >B:070;0AL >B 0=B8G=>3> =0G0;0 - ?@02K >:070;8AL B5, :B> @5H8; 84B8 40;LH5. 2865=85 ?@>GL >B 0=B@>?><>@D=>3> >1@070 2 =>259H59 MAB5B8:5 0?040 A2O70=> A A>2@5<5==K< A>AB>O=85< C?@02;O5<>9 45<>:@0B88: <K 45:;0@8@C5< ;8G=K5 ?@020, => =5 E>B8< 2845BL ;8G=>ABL, MB8 ?@020 2>?;>I0NICN. "8@0=8G5A:89 MB0? =>259H59 8AB>@88 1K; 2K@065= 2 >1@070E, :>B>@K5 <K =5 ;N18< 70 ?;0:0B=>ABL. 4=0:> MB> 1K;8 >1@07K, 2 B>< G8A;5 >1@07FK 4;O ?>4@060=8O. >1540 =04 35@>8G5A:>9 MAB5B8:>9 =0F8AB>2 A?@>2>F8@>20;0 35@>8G5A:89 65 >B25B. >O28;8AL >1@07K 35@>52, :>B>@K5 AB>OB 2 8AB>@88 :C;LBC@K 0?040 ?0<OB=8:0<8: '5;>25: A O3=5=:>< 8:0AA> 8;8 815;L >BB5@40<0 &04:8=0, 52>G:0 87 5@=8:8, 4>:B>@ 8M 87 'C<K, 35@>8 >15@B0 6>@40=0, 35@>8 @5EB0 8 5;;O, 0<N 8 8:0AA>, 60:><5BB8 8 %5<8=3CMO, !>;65=8FK=0 8 (0;0<>20, !0@B@0 8 (>AB0:>28G0. =8 >1;040NB ?@O<K< ?>72>=>G=8:>< 8 >B:@KBK< ;8F><& 2@>?59A:89 M:78AB5=F80;87< O28; 0=B8G=K5 >1@07FK 4>1;5AB8. 0:>=G8;>AL MB> 4>2>;L=> 1KAB@> - ;5B 70 45AOBL 52@>?59A:89 3C<0=87< =>2>3> @07;820 A51O 8AG5@?0;. 0A<5H:>9 =04 35@>8G5A:8< AB0; ?5@A>=06 $@5=A8A0 M:>=0, @0ABQ:H89AO ?> E>;ABC. "0: ?@83>B>2;5==>5 AB0;> >?OBL AK@K<. 0ABC?8;0 >G5@54=0O ?>@0 @525@A=>3> 42865=8O, :>B>@CN =0720;8 ?>AB<>45@=87<><, - ?>@0 8:>=>1>@G5A:>3> B2>@G5AB20. 5>4535=5@0B82=>5 8A:CAAB2> ?>H;> 40;LH5 4535=5@0B82=>3> 8A:CAAB20 XX 25:0. 5>4535=5@0B82=>5 8A:CAAB2> >B25@305B =5 ?@>AB> <>@0;L 1C@6C0, => 2AO:>5 <>@0;878@>20=85 2 ?@8=F8?5, >B25@305B 2AO:>5 >1CG5=85. @>F5AA >1CG5=8O =587156=> ?@8254QB : ?>4@>1=><C C7=020=8N <8@0, : CA;>6=5=8N ?5@A?5:B82K 8 ?>O2;5=8N >1@070, => 8<5==> MB>3> F828;870F88 8 A;54C5B >?0A0BLAO. A:CAAB2> ACI5AB2C5B 8 2 ?@>A25B8B5;LA:>9, 8 2 >E@0=8B5;L=>9 DC=:F88, 0 2 O7KG5A:8E >1I5AB20E >E@0=8B5;L=0O DC=:F8O 45;05BAO >A=>2=>9. BACBAB285 G5;>25G5A:>3> >1@070 ?@54?>;0305B >BACBAB285 <>@0;8 2 8A:CAAB25 - <>@0;L >B40=0 6@5F0<, :>=B@0?C=:B 2K=5A5= 87 ?@>872545=8O 2>2=5; A?@>A8B5 <0AB5@>2, G5<C >=8 A;C60B, 8 >B25B ?@>72CG8B =570<54;8B5;L=>: A2>1>45; => =5 A?@0H8209B5 8E, GB> B0:>5 A2>1>40. A:CAAB2> ?5@5AB0;> 2>?;>I0BL 845N, >=> =5 8<55B ?;>B8, 8 2AQ A:070==>5 2KH5 ?>42>48B =0A : ?@>AB>9 8AB8=5: ?>A;54=89 25: ACI5AB2>20=8O 70?04=>9 F828;870F88 70D8:A8@>20; 87<5=5=85 :@8B5@852 :@0A>BK. 9. !0=4@> >BB8G5;;8 >4=064K ?>2B>@8; :0@B8=C ?5;;5A0 (B0:, :0: MBC :0@B8=C >?8A0; C:80=, 81> :0@B8=0 ?5;;5A0 =5 A>E@0=8;0AL) 8 A>740; 25;8:CN <5B0D>@C AC40 =04 E@8AB80=A:>9 ?0@0483<>9 2 =0H5< <8@5. 0@B8=0 >BB8G5;;8 =07K205BAO Calunnia - ;525B0. 0 :0@B8=5 ?@54AB02;5= AC4 =04 ?@5:@0A=>9 65=I8=>9. !C4LO A >A;8=K<8 CH0<8 G8B05B >128=8B5;L=>5 70:;NG5=85, ;65A2845B5;8 H5?GCB G20==><C C@>4C 2 4;8==K5 CH8, 0 =030O 65=I8=0 ?5@54 ;8F>< B@81C=0;0 BI5B=> 4>:07K205B A2>N =528=>2=>ABL. 5=I8=0 A8<2>;878@C5B >1>;30==CN AB8=C, 8 >=0 65, :0: MB> ?>=8<0;8 =5>?;0B>=8:8, O2;O5BAO @0A>B>9. -B>B ?>2B>@ 4@52=53@5G5A:>9 :><?>78F88 ;8HL ?>4B25@6405B 70:>=><5@=>ABL B@035488 E@8AB80=AB20; 2 0=B8G=>< <8@5 > =5?@02>< AC45 =04 8AB8=>9 8 1;03>< 7=0;8 2A5340, >BAB>OBL 8AB8=C E>B5;8 2A5340, => ?@>F5AA MB>B ?@>83@KH=K9. %@8AB80=AB2> >1CG8;> 8AB8=C ?>15640BL, A<5@B8N A<5@BL ?>?@02, => 2@07C<8BL AC4LN A >A;8=K<8 CH0<8 =52>7<>6=>. K =5 25@8< 2 :>=:@5B=K9 AC4 2@5<5=8, => <K 25@8< 2 :>=5G=>5 B>@65AB2> 30@<>=88, ?>B><C GB> =0H8< ?>B><:0< 8 8AB>@88 >AB0=5BAO ;>38:0 :@0A>BK, 2>?;>I0NI59 8AB8==>5 87<5@5=85 <8@0. 0@<>=8O, B>645AB25==0O 1;03C, =0E>48B A515 <5AB> 2 A0<KE B@038G5A:8E 8 3>@L:8E E>;AB0E 8:0AA>, 0= >30, 0=B5=L8 8 >98; 8<5==> MB>B ?>A;54=89 @C156 - 2>?;>I0BL <5@C 25I59, A>3;0A=> >?@545;5=8N 535;O, - 30@<>=8O =5 >B40AB =8:>340. AQ A:25@=>, => A0<0 AB@C:BC@0 >1@070, A0<K9 ?@8=F8? A>>B=>H5=89 8 ?@>?>@F89, A0<0 A8;0 A;>2 8 :@8: :@0A>: >:07K205BAO B5< 10AB8>=><, :>B>@K9 =5 1C45B 27OB =8:>340. 0 :0@B8=5 >98 0AAB@5; 3 <0O 1808 3>40 87>1@065=0 15A?@>A25B=0O A?;>H=0O 3815;L 2>AAB0=8O 8 - >4=>2@5<5==> - O@>AB=0O ?>1540. 8;;8>=K 25@CNI8E =>AOB =0 3@C48 :@5AB, 87>1@060NI89 ?KB:C 8 A<5@B=CN <C:C, 8 MB>B 65 :@5AB A8<2>;878@C5B 4;O =8E ?>154C =04 A<5@BLN. 0B0@A8A, :0: 53> >?8A0; @8AB>B5;L, <>65B ?>25@=CBL B@03548N 2 25;8:89 C@>: 8 B@8C<D 8AB8=K. AQ 2KH5A:070==>5 72CG8B >1=04Q6820NI5. @8=F8? B@035488 8 :0B0@A8A0, 0 A =8< 2<5AB5 8 A8;0 30@<>=88, 157CA;>2=>, =5?>1548<K, >4=0:> ?>1540 2>7<>6=0 ;8HL 4> B5E ?>@, ?>:0 ACI5AB2C5B B@03548O. @8=F8? B@035488 459AB2C5B ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 ACI5AB2C5B AC1J5:B B@035488. A;8 AB@040NI53> AC1J5:B0, =045;Q==>3> 4CH>9, =5 ACI5AB2C5B, B> B@035488 =5B; <0AA>2K5 C189AB20 <>3CB ?@>8AE>48BL, => 1>9=O =5 >15@=QBAO B@0354859 - :0B0@A8A 8 ?>=8<0=85 =5 =0ABC?OB =8:>340; AB04> @56CB, => 3>@5 =5 ?@8=>A8B >2F0< <>@0;L=>9 ?>154K. 0H8 1C4=8 A 8A:;NG8B5;L=>9 4>AB>25@=>ABLN ?>:07K20NB, GB> <>6=> 1KBL A2845B5;5< <0AA>2KE 725@AB2, => A2845B5;L =5 AB0=>28BAO =8 C<=55, =8 4>1@55. >;55 B>3>, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 A2845B5;L ?@8=8<05B AB>@>=C C189F, 5A;8 C189AB20 20@20@>2 ?>4B25@640NB 53> A>1AB25==K9 A>F80;L=K9 AB0BCA. >A?8B0==>5 2 ?>3>=5 70 ?@828;538O<8, E>;C9A:>5 O7KG5A:>5 >1I5AB2> ?@8<5B ;N1>5 <0AA>2>5 C189AB2> :0: @8BC0;L=CN 65@B2C, >=> 1C45B 1>@>BLAO 70 ?@02> 2K68BL, => =8:>340 =5 1C45B >BAB0820BL ?@02 A>AB@040BL. !B0@0=8O<8 O7KG5A:>9 45<>:@0B88 A>740=0 B0:0O MAB5B8:0, :>B>@0O 8A:;NG05B B@03548N 8 =825;8@C5B ;8G=>ABL, ?>A:>;L:C ;8G=>ABL A>AB>8B 87 4@C38E ;N459, 87 C=825@A0;L=KE 7=0=89, 87 :0B53>@80;L=KE ?>;>65=89. B<5=8;8 =5 4>:B@8=Q@AB2> - >B<5=8;8 <>@0;L; CB25@48;8 =5 A2>1>4C >B 4>3<K - CB25@48;8 A2>1>4C >B 30@<>=88. -B> :@09=5 C4>1=> 4;O C?@02;5=8O 604=>9 :>@?>@0F859, => 15A?5@A?5:B82=> 4;O >1I568B8O. ">, GB> <5B0<>@D>7K 70?04=>3> >1I5AB20 1K;8 ?@>872545=K ?@8 ?><>I8 EC4>65AB25==>3> 020=30@40, - 2A53> ;8HL 8AB>@8G5A:0O :>;;878O; B>, GB> ?>=OB85 A2>1>4K 1K;> 8A?>;L7>20=> 4;O CB25@645=8O 7028A8<>AB8, - >1KG=0O 45<>:@0B8G5A:0O ?@0:B8:0. ">, GB> 1571@07=>5, =5>4535=5@0B82=>5 8A:CAAB2> AB8<C;8@C5B C3=5B5=85, >G5284=>. > 5ABL 8 <5=55 >G5284=K5 25I8. !CI5AB2>20=85 B@035488, 0 70B5< 8 ACI5AB2>20=85 :@8B5@852 :@0A>BK AB02OB ?5@54 =0<8 2>?@>A: <>65B ;8 :0B0@A8A ?>O28BLAO 2 CA;>28OE >BACBAB28O 0=B@>?><>@D=>3> >1@070? ;8 8=0G5: 5A;8 0=B@>?><>@D=K9 >1@07 - ACBL E@8AB80=A:>9 @5;8388 2>?;>I5=8O 4CE0, B> <>65B ;8 >BABC?;5=85 >B E@8AB80=A:>9 ?0@0483<K A>E@0=8BL 30@<>=8N <8@0 2 F5;><? ;8 A>2A5< ?@>AB>: GB> B0:>5 E@8AB80=A:0O F828;870F8O 157 E@8AB80=A:>3> 8A:CAAB20 8 70G5< >=0? . . 0=B>@ >=5F ?0@B89=>AB8 8 A>A;>2=0O 45<>:@0B8O 45O 273;O=CBL ?>4 =>2K< C3;>< =0 ?@8=F8?K ?>;8B8G5A:>3> ?@54AB028B5;LAB20 2>7=8:;0 2 1989 3>4C, :>340 O =01;N40; 70 E>4>< !J5740 =0@>4=KE 45?CB0B>2 !!! . <5==> B>340 2 >AA88 2?5@2K5 1K;8 ?@>2545=K 0;LB5@=0B82=K5 8 4>AB0B>G=> A2>1>4=K5 2K1>@K 2KAH53> >@30=0 2;0AB8. 0: 8 1>;LH8=AB2> :@8B8G5A:8 <KA;OI8E ;N459, O 2 B> 2@5<O AG8B0;, GB> A>25BA:0O ?0@B89=0O A8AB5<0 =5 ?@>AB> CAB0@5;0, => 2>>1I5 =5 3>48BAO 4;O ?>;8B8G5A:>9 687=8, ?>A:>;L:C <>=>?>;878@C5B 2;0ABL 2 @C:0E >4=>9 A8;K.  MB> 254QB : =5A<5=O5<>AB8 2;0AB8 8 8AG57=>25=8N ?>;8B8G5A:>9 :>=:C@5=F88, B>340 :0: 2 A>?@545;L=KE AB@0=0E, 2 2@>?5 8 !( ACI5AB2C5B  8 <K 2A5 E>@>H> MB> 7=05<  MDD5:B82=> @01>B0NI0O <=>3>?0@B89=0O 45<>:@0B8O. "0< 45;0 2 ?>;8B8:5 84CB =>@<0;L=>. =B5@5AK @07=KE >1I5AB25==KE 3@C?? ?@54AB02;5=K 8 CGB5=K 2 :>@84>@0E 2;0AB8, :0: ;N18; 3>2>@8BL 8E08; >@10GQ2. -B> 1K;0 B5>@8O. >B>< =0ABC?8;> 2@5<O ?@0:B8G5A:>3> >?KB0 <=>3>?0@B89=>AB8, :>B>@K9 A>G5B0;AO C <5=O A <>8< ;8G=K< >?KB><  :0: 3@0640=8=0 8 8718@0B5;O  8 ?@>D5AA8>=0;L=K<  :0: ?>;8B8G5A:>3> 0=0;8B8:0.  =01;N40BL 70 ?@>8AE>4OI8< AB0=>28;>AL 3>4 >B 3>40 8=B5@5A=55. K;8 2@5<5=0, :>340 ?0@B88 A>74020;8AL ;53:>, 8 2@5<5=0, :>340 45;0BL MB> AB0;> A;>6=55 87-70 2>7=8:H8E 04<8=8AB@0B82=KE 10@L5@>2. @8 MB>< :0G5AB2> ?0@B89=>AB8 >AB020;>AL >4=8< 8 B5< 65  =87:8<. !?CABO :0:>5-B> 2@5<O <>6=> 1K;> A45;0BL ?5@2K5 2K2>4K, 8 >=8 1K;8 =5CB5H8B5;L=K. >AB5?5==> 2KOA=8;>AL, GB> 70@C156=K5 <=>3>?0@B89=K5 45<>:@0B88 >:070;8AL =5 B0:8<8, :0:8<8 <K 8E A515 ?@54AB02;O;8, 0 2 >AA88 <=>3>?0@B89=>ABL 8 2>2A5 =5 A:;04K205BAO. @8 =01;N45=88 70 M;5:B>@0;L=K<8 F8:;0<8 B> 8 45;> 2>7=8:0;0 <KA;L (2 B> 2@5<O 5IQ =5?@82KG=0O), GB> :>=F5?F8O <=>3>?0@B89=>AB8 ;81> =5@01>B>A?>A>1=0 =0 40==>< MB0?5 @0728B8O 52@>?59A:>9 F828;870F88, ;81> =5MDD5:B82=0 8<5==> 2 >AA88. 0AA<>B@8< ?5@2K9 B578A. K 2845;8 C65 2 :>=F5 1980-E 8 2848< A59G0A, GB> =0 0?045 <=>3>?0@B89=>ABL 2K@>6405BAO 8;8 C?@>I05BAO 4> 42CE?0@B89=>AB8.  !( 42CE?0@B89=0O A8AB5<0 >D8F80;L=> ?@87=0=0, E>BO ?0@B89 2 ?@8=F8?5 <>6=> A>74020BL A:>;L:> C3>4=>. 5A?C1;8:0=FK 8 45<>:@0BK  MB>, ?> ACB8, ?@54AB028B5;8 42CE D@0:F89 2=CB@8 548=>3> ?@02OI53> :;0AA0 <5@8:8.  25AL M;5:B>@0B <>18;87C5BAO =0 >G5@54=K5 2K1>@K ?>4 BC 8;8 8=CN D@0:F8N. >7=8:05B >ICI5=85, GB> D@0:F88 <564C A>1>9 @5H0NB, :B> =0 :0:8E 2K1>@0E ?>1548B.  5;8:>1@8B0=88 42CE?0@B89=>ABL 2>>1I5 >A2OI5=0 B@048F859: MB> 25G=0O 1>@L10 :>=A5@20B>@>2 8 ;591>@8AB>2, E>BO ?0@B89 >?OBL-B0:8 <>65B 1KBL A:>;L:> C3>4=>, 8 2 ?>A;54=55 2@5<O 2>7=8:05B 4065 =5:0O B@5BLO A8;0, :>B>@0O :0: 1C4B> AB@5<8BAO A>AB028BL :>=:C@5=F8N :;0AA8G5A:8< B>@8 8 2830<. > $@0=F88, 5@<0=88, B0;88  AB@0=0E A >G5284=> @0728B>9 <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<>9  B>65 =01;N40NBAO >?@545;Q==K5 <5B0<>@D>7K.  MB8E AB@0=0E ?@>8AE>48B :0@48=0;L=>5 C?@>I5=85 D>@<C;K <=>3>?0@B89=>AB8 ?CBQ< A>740=8O =>2KE ?0@B89 =0 >A=>25 AB0@KE (B0: G0AB> 1K205B 2 B0;88) 8;8 A>740=8O 1;>:>2 8 :>0;8F89 ($ ). A;8 0:B82=> 459AB2CNI8E ?0@B89 =5A:>;L:>, >=8 1;>:8@CNBAO: ?@8<5@>< 745AL <>65B A;C68BL E>@>H> 8725AB=K9 =5<5F:89 1;>: %!-%!!. 0 @50;L=CN 2;0ABL 2 ?0@;0<5=B5 2AQ @02=> 1>@NBAO 425 ?>;8B8G5A:85 A8;K. =K<8 A;>20<8, >?KB 0?040 ?>:07K20;, GB> 2 ?>;8B8:5 45-N@5 2AQ 5IQ ?@>2>73;0H05BAO <=>3>?0@B89=>ABL, => 45-D0:B> A:;04K205BAO 42CE?0@B89=>ABL. "5?5@L ?>A<>B@8< A MB>9 B>G:8 7@5=8O =0 >AA8N. 'B> O C2845; :0: 8718@0B5;L ?>A;5 2A5E 2K1>@>2, 2 :>B>@KE ?@8=8<0; CG0AB85? 5@2K9 8 3;02=K9 2K2>4: =0 MB8E 2K1>@0E =5 1K;> =8 >4=>9 ?0@B88, :>B>@0O 1K 459AB28B5;L=> >B@060;0 <>8 8=B5@5AK. @8B>< GB> 8=B5@5AK MB8 =5 A2O70=K A :0:8<-B> :>=:@5B=K< <5;:8< 45;><: O 4>2>;L=> H8@>:> A<>B@N =0 687=L AB@0=K. > 8455 O 4>;65= 1K; 2AB@5B8BL ?0@B8N, :>B>@0O A>>B25BAB2C5B <>8< ?@54AB02;5=8O<. > 5Q =5B. >7=8:05B 2>?@>A: :0: 65 <=5 2 B0:>< A;CG05 3>;>A>20BL?  ?@>1;5<5 <>6=> ?>4>9B8 ?>-@07=><C. 8G=> O 3>;>ACN =0 4C<A:8E 2K1>@0E A>3;0A=> ?@>AB><C ?@8=F8?C: 70 >??>78F8>==CN ?0@B8N (B> 5ABL =5 70 ?0@B8N 2;0AB8), :>B>@0O O2;O5BAO, =0 <>9 273;O4, <0:A8<0;L=> :>=AB@C:B82=>9. @8G8=K 4;O B0:>3> 2K1>@0 A;54CNI85. #6 70 ?0@B8N 2;0AB8, ?>=OB=>5 45;>, 1C45B >B<>18;87>20=> 4>AB0B>G=> 3>;>A>2, >=0 8 157 <5=O ?>1548B.  B><C 65 ?>78F8O ?0@B88 2;0AB8 <5=O 2 F5;>< =8:>340 =5 C4>2;5B2>@O;0. =5 206=>, GB>1K 2 2KAH8E MH5;>=0E ?@8ACBAB2>20;0 0;LB5@=0B82=0O A8;0. @8 MB>< O ?>=8<0N, GB> @50;L=CN 2>7<>6=>ABL ?>1548BL 8<5NB B>;L:> B5, :B> >1;0405B A>>B25BAB2CNI8<8 @5AC@A0<8  04<8=8AB@0B82=K<, D8=0=A>2K< 8 <5489=K<. >;LH8=AB2> ?0@B89 8<8 =5 @0A?>;030NB, :0:85 1K 8458 >=8 =8 2K42830;8. "0:8< >1@07><, O @0AA<0B@820; 2K1>@K :0: A?>@ ?0@B88 2;0AB8 8 5Q =081>;55 A5@LQ7=>3> :>=:C@5=B0. 'B> ?>;CG0;>AL 2 8B>35? >;CG0;>AL, GB> 2 8B>35 O ?@8 3>;>A>20=88 2AQ-B0:8 >?8@0NAL =0 D0:B8G5A:CN 42CE?0@B89=>ABL. >7=8:05B 8 4@C3>9 2>?@>A: :0:8E, A>1AB25==>, CG0AB=8:>2 =0H8E ?0@;0<5=BA:8E 70153>2 <>6=> A G8ABK< A5@4F5< =0720BL A;>2>< ?0@B8O, 2 =0AB>OI5< A<KA;5 MB>3> A;>20? !C4O ?> 2A5<C, ?0@B8O C =0A B>;L:> >4=0:  $. %>@>H0 >=0 8;8 ?;>E0  4@C3>9 2>?@>A. > O 286C C MB>9 ?0@B88 845>;>38N, :>B>@0O 70:@5?;5=0 8AB>@8G5A:8. / 286C ?0@B89=>3> ;845@0, :>B>@K9 GQB:> 87;0305B A2>8 273;O4K. / E>@>H> 7=0N, : G5<C MB0 ?0@B8O 7>2QB, =5 206=>, =@028BAO <=5 MB> 8;8 =5B.  4@C38E ?0@B8OE O =8G53> ?>4>1=>3> A:070BL =5 <>3C. 45-B> 5ABL ;845@, => =5B 2=OB=>9 ?@>3@0<<K, 345-B> 5ABL 70<5G0B5;L=0O ?@>3@0<<0, => C ?0@B88 =5B H0=A>2 ?>1548BL, ?>A:>;L:C 70 =59 =5B =8:>3> :@><5 02B>@>2, =0?8A02H8E B0:>9 70<5G0B5;L=K9 B5:AB. !:>;L:> @5<;L =8 ?KB0;AO A>740BL A8;C, ?@>B82>AB>OICN  $, =8G53> =5 ?>;CG0;>AL. =0B>;89 'C109A =5>4=>:@0B=> >1JO2;O; > B><, GB> ?>A;54=89 32>74L 2 :@KH:C 3@>10 :><<C=87<0 =0:>=5F-B> 7018B.   $ 2AQ 682QB, ?>B><C GB> <0:A8<0;L=> 1;87:0 : 8=AB8BCBC ?0@B88, 8 ?>?KB:8 A20;8BL 5Q =5 40NB =8:0:>3> @57C;LB0B0. ">340 :0: ;N1CN 4@C3CN ?0@B8N <>6=> @07@CH8BL 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <8=CB, 2 B>< G8A;5 8 ?0@B8N 2;0AB8. @54AB028< A515, GB> 702B@0 ;048<8@ CB8= A:065B 2 MD8@5: / 87  48=>9 >AA88 2KE>6C, ?>B><C GB> MB> =8:0:0O =5 ?0@B8O, 0 B0:, =5?>=OB=0O AB@C:BC@0, 15AA<KA;5==0O 8 15A?>;57=0O. =D>@<035=BAB20 70?>;=OB MB>9 =>2>ABLN 2AQ A2>1>4=>5 ?@>AB@0=AB2>.  G5@57 45=L ?>A;5 ?@57845=BA:>3> 70O2;5=8O ?>?@>1C9B5 ?@>25AB8 2K1>@K 8 ?>A<>B@8B5, A:>;L:> 3>;>A>2 ?>;CG8B 48=0O >AA8O ?@8 2A5E B5E @5AC@A0E, :>B>@K<8 >1;0405B. > 5A;8 >48= G5;>25: <>65B A:070BL =5A:>;L:> D@07, 8 ?>A;5 MB>3> ?0@B8O 8AG5705B A ?>;8B8G5A:>9 0@5=K  8728=8B5, > :0:>9 ?0@B89=>9 A8AB5<5 <>6=> 3>2>@8BL? =K<8 A;>20<8, <K 8<5;8 8 8<55< >4=C >??>78F8>==CN ?0@B8N   $.  >4=C ?@02OICN :2078?0@B8N  48=CN >AA8N, :>B>@0O C65 <=>3> @07 <5=O;0 A2>Q =0720=85, => A0<>5 ;CGH55 87 MB8E =0720=89  ?0@B8O 2;0AB8, ?>A:>;L:C >=> B>G=> >B@0605B 5Q ACBL. Q 845>;>38O >AB05BAO ?@56=59: A>E@0=5=85 2;0AB8 >?@545;Q==>9 3@C??>9 ;8F ?@8 ?>;=>9 =5OA=>AB8 >B=>A8B5;L=> B>3>, :0:>9 4>;6=0 1KBL >AA8O 2 1C4CI5< (5A;8 =5 AG8B0BL >1I8E A;>2: 25;8:0O, ?@>F25B0NI0O 8 B. ?.). 070;>AL 1K, ?>G5<C 1K >1K20B5;N =5 27OBL, 40 8 =5 ?@54?>G5ABL 2A5<C MB><C AB@C:BC@=>5 @07=>>1@0785, B> 5ABL <=>3>?0@B89=>ABL? > MB> >?OBL 65 2 B5>@88. 0 ?@0:B8:5 2 A>7=0=88 >1K20B5;O A>E@0=O5BAO B@02<8@CNI55 2>A?><8=0=85 > B><, :0: ?@8 >@10GQ25 2>7=8:;0 <=>3>?0@B89=>ABL, => @07@CH8;0AL AB@0=0. BAN40 70:>=><5@=K9 2>?@>A: 70G5< =0< A8AB5<0, :>B>@0O @07@CH05B AB@0=C? CGH5 ?CABL 1C45B >4=>?0@B89=>ABL, 0 AB@0=0 A>E@0=8BAO. "0: @0AAC6405B >1K20B5;L. <5==> ?>MB><C >= =5 4C<05B > ?0@B89=KE ?@>3@0<<0E, 0 ?>445@68205B B5E, :B> 2KABC?05B 70 <0:A8<0;L=CN AB018;L=>ABL, ?> ?@8=F8?C :0: 1K EC65 =5 AB0;>. 07=8F0 <564C 42C<O M;5:B>@0B0<8 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >4=8 284OB AB018;L=>ABL 2 ?@>H;><, 4@C385  2 =0AB>OI5<. > 8 C B5E 8 C 4@C38E =5B 2@5<5=8 70=8<0BLAO 0=0;87>< ?0@B89=KE ?@>3@0<< 8 ?>2545=8O ;845@>2 =0 B5;54510B0E. 0: >=8 1C4CB 3>;>A>20BL? >=5G=>, 70 >4=C 87 AB018;L=KE ?0@B89, 0 MB> 8 5ABL ?0@B8O 2;0AB8 8 ?0@B8O >??>78F88, B> 5ABL :><<C=8AB8G5A:0O. "5>@5B8G5A:8 2>7<>6=0 A8BC0F8O, :>340 8718@0B5;8 =0E>4OB ?0@B8N, 8 MB0 ?0@B8O >B@0605B 8E 8=B5@5AK :0: ?@54AB028B5;59 A>F80;L=>9 3@C??K 8;8 A>A;>28O. 0?@8<5@, :>340-B> ACI5AB2>20;0 3@0@=0O ?0@B8O >AA88 8 4065 ?@8ACBAB2>20;0 2 >A4C<5, ?>B>< A;8;0AL A :><<C=8AB0<8, ?>B>< @0725;0AL A =8<8.  :>=F5 :>=F>2, ?0@B8O :C40-B> 8AG57;0. -B>, :>=5G=>, 01AC@4=0O A8BC0F8O. # =0A 2 AB@0=5 3830=BA:>5 03@0@=>5 =0A5;5=85  30 8;8 40 <;= :@5ABLO= 8 D5@<5@>2. 070;>AL 1K, 03@0@88 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL 2 C<5 ?>AB>O==>, => ?>G5<C-B> MB>3> =5 ?@>8AE>48B. !5;LA:85 8718@0B5;8 3>;>ACNB ;81> 70 :><<C=8AB>2, ;81> 70 ?0@B8N 2;0AB8. @O4 ;8 B0:0O A8AB5<0 >B;8G05BAO >A>1K< 45<>:@0B87<><, 8 5Q B@C4=> =0720BL ?>4;8==> ?@54AB028B5;L=>9.  =0 2KE>45 <K 8<55< >4=> 87 42CE: ;81> =0H0 ?0@B89=0O A8AB5<0 B0:>20, GB> ?0@B8O, =0720==0O 03@0@=>9, =5 >B@0605B 8=B5@5AK A>>B25BAB2CNI53> A>A;>28O, ;81> 8718@0B5;8 =5 284OB A<KA;0 2 5Q ACI5AB2>20=88 8 =5 E>BOB ?>445@6820BL A2>8<8 G;5=A:8<8 27=>A0<8. IQ ?@8<5@. B> 4> A8E ?>@ ?@54AB02;O; 8=B5@5AK 45B59-A8@>B? =8 >48=>G:8, 8 2 MB>9 687=8 4;O =8E 3;02=>5 =5 2K1@0BL ?0@B89=CN ?@>3@0<<C, 0, ?>27@>A;52, A>740BL A5<LN, GB>1K 871028BLAO >B AB0BCA0 A8@>BK, :>B>@K9 <>65B >AB0BLAO 2 A8;5 4> :>=F0 687=8. 0:0O ?0@B8O ?@54AB02;O5B 8=B5@5AK 45B59-A8@>B A53>4=O   $,  , 48=0O >AA8O? 8:0:0O. -B> =5C4828B5;L=>. # <5=O, =0?@8<5@, 1K;8 @>48B5;8, 1K;0 ?>;=>F5==0O A5<LO, 8 O B>65 =5 <>3C 2;57BL 2 8E H:C@C.  2>B :C@8O >?5:05<KE 8 ?>4=047>@=KE 1C45B ?@54AB02;OBL 8E 8=B5@5AK. A;8 A<>B@5BL =0 2>?@>A =5?@5427OB>, B@C4=> ?>25@8BL 2 B>, GB> ?0@B89=K9 ;845@ >4=>9 87 42CE 8;8 B@5E ?0@B89-?>1548B5;L=8F GC2AB2C5B >4=>2@5<5==> 8=B5@5AK 8 45B59-A8@>B, 8 D5@<5@>2, 8 >;830@E>2. -B>3> ?@>AB> =5 <>65B 1KBL. -B>B ;845@ B0: 8;8 8=0G5 1C45B ?@82;5:0BL 2 ?0@B8N M:A?5@B>2, ?@54AB02;ONI8E 2A5 ?5@5G8A;5==K5 A;>8 =0A5;5=8O. -B8 M:A?5@BK =0=OBK =0 A0<>< 45;5 B5<8 65 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=K<8 3@C??0<8, => A >4=8< 206=K< CB>G=5=85<: =0=OBK >=8 2 >A=>2=>< B5<8 3@C??0<8 8 A>A;>28O<8, C :>3> 1>;LH5 45=53, A>1AB25==>AB8 8 2;0AB8. -B8 0=3068@>20==K5 M:A?5@BK A>AB02;ONB ?@>3@0<<K 8 4;O 45B59-A8@>B. > A0<8 45B8-A8@>BK =5 2 A>AB>O=88 =09B8 M:A?5@B>2, :>B>@K5 ?>2;8ONB =0 ?@>3@0<<C =0H53> CA;>2=>3> ?0@B89=>3> ;845@0. >72>;LB5 A?@>A8BL: 345 745AL 45<>:@0B8O, 8 GB> =0< 2 MB>< A;CG05 40QB <=>3>?0@B89=>ABL? !><=8B5;L=K9 ?@8=F8? ?@54AB028B5;LAB20 ?@82Q; =5 B>;L:> : CA;>2=>AB8 ?0@B89=>3> @0745;5=8O, => 8 : ?>;=>9 28@BC0;870F88 ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0. A?><=8<, :0: ?0@B89=K5 45OB5;8 ?5@51530NB 87 >4=>9 ?0@B88 2 4@C3CN, 2ABC?0NB 2 15A?@8=F8?=K5 1;>:8 ?> ?>=OB=K< B>;L:> 8< >A=>20=8O<. N48, :>B>@K5 5IQ 2G5@0 1K;8 :><<C=8AB0<8, A53>4=O AB0;8 0=B8:><<C=8AB0<8. 0:>=><5@5= 2>?@>A: :B> 65 2K =0 A0<>< 45;5 8 70 GB> 2KABC?05B5? @>1;5<0 2 B><, GB> >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A 1KBL =5 <>65B.  GB>1K B0:>9 2>?@>A ;8H=89 @07 =5 2>7=8:0;, ?@8=OB> 8A?>;L7>20BL A?5F80;L=K9 B5@<8=, :>B>@K9 O:>1K 2AQ >1JOA=O5B, 8 3>2>@8BL > ?0@B89=>< @51@5=48=35. !0<> ?>=OB85 01AC@4=>. %>@>H89 ?@8<5@ MB>9 01AC@4=>AB8  8AB>@8O B0:8E ?>;8B8:>2, :0: ;048<8@ K6:>2. >340-B> >= 1K; 70<5AB8B5;5< @C:>2>48B5;O ?0@B88 0H 4><  >AA8O, B> 5ABL ?0@B88 2;0AB8.  B5?5@L >= 6QAB:89 >??>78F8>=5@. @8 MB>< 273;O4K K6:>20, :>B>@K5 >= 87;0305B 2 ;5:F8OE 8 2KABC?;5=8OE, =5 <5=O;8AL. 5 <5=O;0AL 8 2;0ABL: AB@0=>9 C?@02;O5B B0 65 ?>;8B8G5A:0O A8;0, => ?>4 =>2K< =0720=85<  =5 0H 4><  >AA8O, 0 48=0O >AA8O. '5< 48=0O >AA8O >B;8G05BAO >B ?0@B88 0H 4><  >AA8O 2 ?;0=5 845>;>388? 8G5<. ">340 =5?>=OB=>, ?>G5<C @0=LH5 C ;048<8@0 K6:>20 =5 1K;> ?@>1;5< A 2;0ABLN, 0 B5?5@L >= E>48B =0 <8B8=38 >??>78F88. >7<>6=>, 2AQ 45;> 2 AB0BCA5: :>340 BK 2 @C:>2>4AB25 ?0@B88, BK ;>O;8AB, :0: B>;L:> 2KH5; 87 =53>  C65 >??>78F8>=5@.  5A;8 ?>A<>B@5BL, :0: MB8 ?0@B88 3>;>ACNB, :0: 8<8 <0=8?C;8@CNB E>7O520 2;0AB=>3> @5AC@A0, :0@B8=0 AB0=5B 5IQ 8=B5@5A=55. >4>1=K5 8745@6:8 ?0@B89=>3> ?0@;0<5=B0@87<0 <K =01;N405< ?>AB>O==>. C1;8F8ABK 2 40==>< A;CG05 8A?>;L7CNB 2K@065=85 ?>;8B8G5A:85 A?5:C;OF88, => =0 A0<>< 45;5 MB> =5 <5B0D>@0. -B> 2K@065=85 <>6=> ?>=8<0BL 2?>;=5 1C:20;L=>. !<5=0 ?>;8B8G5A:8E 1@5=4>2 8 A?5:C;OF8O ?>;8B8G5A:8<8 845O<8 =0?><8=05B D8=0=A>2K5 A?5:C;OF88 2 M:>=><8:5.  M:>=><8:5 =04C20NBAO D8=0=A>2K5 ?C7K@8, =5 >15A?5G5==K5 B>20@=>9 <0AA>9, 8 2 :>=F5 :>=F>2 ;>?0NBAO, >1@CH820O @K=>: 8 C40@OO ?> @50;L=><C A5:B>@C M:>=><8:8. -:>=><8:0 AB03=8@C5B, 0 2 MB> 2@5<O ?@028B5;LAB2> CA5@4=> A?0A05B 10=:8, B> 5ABL =0:0G8205B 8E 45=L30<8, D0:B8G5A:8 87JOBK<8 C =0A5;5=8O ?@8 ?><>I8 8=D;OF88. "0:>2 ?@>F5AA 28@BC0;870F88 M:>=><8:8. >E>68< >1@07>< ?@>8AE>48B 28@BC0;870F8O ?>;8B8:8. >;8B8G5A:85 ?@>3@0<<K 83@0NB @>;L D8=0=A>2KE ?C7K@59 8 ?CABKE F5==KE 1C<03. "0: =07K205<K9 ?0@B89=K9 @51@5=48=3 =0?><8=05B 2K?CA: 0:F89-45@820B82>2. 0=> 8;8 ?>74=> =5871565= ?>;8B8G5A:89 :>;;0?A 8 A:0BK20=85 ;81> : E0>AC, ;81> : 6QAB:><C 48:B0BC. !53>4=O <K =01;N405< 3;C1>:89 :@878A ?0@B89=>3> ?@54AB028B5;LAB20. =>3>?0@B89=0O 45<>:@0B8O =5 459AB2C5B. >2K5 8459=K5 ?;0BD>@<K =5 2>7=8:0NB. 0?>;=8BL B5>@5B8G5A:CN :>=AB@C:F8N <=>3>?0@B89=>AB8 =5G5<.  MB> ?@8 =0;8G88 A5B52KE 2>7<>6=>AB59, :>B>@KE =5 1K;> 2 :>=F5 1980-E  =0G0;5 1990-E 3>4>2. ;>I04:0 5ABL, A2>1>40 5ABL, 0 1>;LH5 =8G53> =5B. @8G8=0 >G5284=0: A8AB5<0 A51O 8AG5@?0;0. @8GQ< =0 0?045 A8AB5<0 CAB0@5;0 ?@5645, G5< =0G0;0 @01>B0BL 2 >AA88. > ?>A:>;L:C 2 ?>A;54=85 3>4K 2@>?0 8 <5@8:0 @072820;8AL 2 M:>=><8G5A:>< ?;0=5 4>AB0B>G=> AB018;L=>, 8< B@C4=> >B:070BLAO >B 2=5H=8E ?@>O2;5=89 ?0@B89=>9 1>@L1K 2>B B0: A@07C. -B> :065BAO :@09=5 =5C4>1=K< 8 ?>;8B8G5A:8 =5 2?>;=5 ?@8;8G=K<. >AA8O =0E>48BAO 2 =5A:>;L:> 8=>< ?>;>65=88. # =0A B@048F88 ?0@B89=>9 45<>:@0B88 =5 CAB0@5;8  8E ?@>AB>-=0?@>AB> =5 CA?5;8 A>740BL. , ?>E>65, 5ABL 1>;LH85 ?@>1;5<K A 8E 2>7=8:=>25=85<. A5 <K 7=05< 8 > @073>=5 ?5@2>9 4>@52>;NF8>==>9 C<K 8 > @0AAB@5;5 ?0@;0<5=B0 2 1993-<& # <5=O 2>7=8:05B 2>?@>A: 0 70G5< =02O7K20BL 2 >AA88 B>, GB> C65 ?5@5AB0;> @01>B0BL 2 0?04=>9 2@>?5 8 2A:>@5 AB0=5B 4>AB>O=85< 8AB>@88? @>AB> 87 C2065=8O : B@048F8O<? > C =0A BCB =5 <C759, 0 =01>@ ?@>1;5<, :>B>@K5 64CB @5H5=8O.  <K, =025@=>5, E>B8< 84B8 2 =>3C A 8AB>@859, 0 =5 ?;5AB8AL 2 E2>AB5 <8@>2KE A>1KB89. "5< =5 <5=55 ?>;8B8G5A:0O 687=L =5 <>65B ?@5:@0B8BLAO.  ?>A:>;L:C ?@8=F8? <=>3>?0@B89=>AB8 A> 2A59 >G5284=>ABLN 2ABC?8; 2 ?5@8>4 >B<8@0=8O, =5>1E>48<> A>74020BL GB>-B> 270<5=. > GB> 8<5==>? 5@=Q<AO : ?@>AB59H59 0:A8><5: ?0@;0<5=B  MB> <5AB> 4;O 48A:CAA89 8 1>@L1K <=5=89. >MB><C 2 =Q< 4>;6=K 1KBL ?@54AB02;5=K 0;LB5@=0B82=K5 B>G:8 7@5=8O, @07=K5 ?;0BD>@<K. !B>@>==8:8 MB8E B>G5: 7@5=8O A>18@0NBAO =5 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K A?>@8BL, 8=0G5 MB> 1K; 1K :;C1 8;8 094-?0@:. E 45;>  ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK @07;8G=KE 3@C?? 3@0640=, 0 =5 ?@>AB> C?@06=OBLAO 2 @8B>@8:5. 5>1E>48<0 @50;L=0O, 0 =5 A;>25A=0O :>=:C@5=F8O ?>;8B8G5A:8E 8459 8 ;845@>2.  B0:CN :>=:C@5=F8N 2?>;=5 <>6=> >15A?5G8BL =0 2=5?0@B89=>9 >A=>25. > :0: 8<5==> 4>;65= AB@>8BLAO B0:>9 2=5?0@B89=K9 ?0@;0<5=B? 'B>1K >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, =0 <8=CBC >3;O=5<AO =0704, =0 8AB>@8G5A:85 CA;>28O 2>7=8:=>25=8O <=>3>?0@B89=>AB8. -B> =C6=> 4;O B>3>, GB>1K ?>=8<0BL, >B G53> 8 A :0:>9 F5;LN <K >B:07K205<AO. 0: 1K =8 E>B5;>AL 25@8BL 2 0;LB@C87<, =5 >= 42865B 8AB>@859.  <=>3>?0@B89=K5 8718@0B5;L=K5 A8AB5<K 2>7=8:;8 =5 ?>B><C, GB> 0@8AB>:@0B8O >4=064K @5H8;0 >B:070BLAO >B 2;0AB8 2 ?>;L7C =0@>40. 5B, 8718@0B5;L=>5 ?@02> 702>Q2K20;>AL 8 @0A?@>AB@0=O;>AL ?>AB5?5==>, A25@EC 2=87, >B 1>;55 C7:>3> :@C30 ;N459 :> 2A5 1>;55 H8@>:><C. 0@B89=K5 A8AB5<K A;>68;8AL B>340, :>340 8718@0B5;L=K< ?@02>< >1;040;8 A0<K5 7=0B=K5 8 >15A?5G5==K5. >B>< ?><8<> 0@8AB>:@0B88 ?@02OI89 :;0AA AB0; 2:;NG0BL 2 A51O :>3>-B> 5IQ, => =5 2A5E.  2>B 8AE>4=K5 ?@8=F8?K ?0@B89=>9 >@30=870F88 ?>GB8 =5 <5=O;8AL 8 02B><0B8G5A:8 =0;>68;8AL =0 2A5E 8718@0B5;59 AB@0=K. ?>;=5 >G5284=>, GB> ?0@B88, AD>@<8@>20==K5 =0 >A=>25 C7:>3> 845>;>38G5A:>3> @0745;5=8O 1K2H8E M;8B, =5 <>3CB CG8BK20BL 8=B5@5AK 2A5E 3@0640=. 5 <>3CB 8<5==> ?>B><C, GB> @>640;8AL :0: >B@065=85 8=B5@5A>2 >15A?5G5==KE A;>Q2. @878A <=>3>?0@B89=>AB8 A2O70= 8<5==> A MB8< @07@K2>< <564C ?>B@51=>ABO<8 1>;LH8=AB20 8 CAB0@520=85< ?0@B89=>3> (2 >A=>25 0@8AB>:@0B8G5A:>3>) @0745;5=8O ?>;8B8G5A:8E ?>78F89. A;8 <K AB028< F5;LN >15A?5G8BL @50;L=>5 =0@>4=>5 ?@54AB028B5;LAB2> 8 2A5>1I55 CG0AB85 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, =5>1E>48<> 87<5=8BL MBC A8AB5<C. !>2@5<5==><C ?0@;0<5=B0@87<C =04> >?8@0BLAO =0 @50;L=K5 ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK >A=>2=KE A8; >1I5AB20. 'B> MB> 70 >A=>2=K5 A8;K?  MB> 8 5ABL B5 A0<K5 <=>3>G8A;5==K5 A>F80;L=K5 A;>8, 87 :>B>@KE A>AB>8B >1I5AB2>, :0: 0?5;LA8= 87 4>;5:.  >=8 4>;6=K 8<5BL 2> 2;0AB8 @50;L=KE ?@54AB028B5;59, 0 =5 45;0BL 15AA<KA;5==K5 AB02:8 =0 701538 ?>;8B8G5A:8E 83@>:>2, A :>B>@K<8 8E =8GB> =5 A2O7K205B. 50;L=0O 45<>:@0B8O  MB> =5 83@0 2 ?>;8B8G5A:CN @C;5B:C. 0AA<>B@8< ?@>AB59HCN <>45;L: C =0A 2 >1I5AB25 5ABL <C6G8=K 8 65=I8=K  7=0G8B, B5>@5B8G5A:8 <>3;0 1K ACI5AB2>20BL ?0@B8O <C6G8= 8 ?0@B8O 65=I8=. C6G8=K 3>;>ACNB 70 <C6G8=, 65=I8=K 70 65=I8=, A:;04K20NBAO ?0@;0<5=BA:85 D@0:F88& > MB> A;8H:>< ?@8<8B82=0O 8 154=0O AE5<0. K 2AQ-B0:8 682Q< =5 ?@8 ?5@2>1KB=>>1I8==>< AB@>5, :>340 >4=8 ?>445@6820NB 3>@5=85 >G030, 0 4@C385 E>4OB 4>1K20BL <OA>. # =0A >1I5AB2> 1>;55 A;>6=>5. > =5:>B>@>5  =5 AB>;L :0@48=0;L=>5  C?@>I5=85 =0@>4=>3> ?@54AB028B5;LAB20 2 :>=5G=>< AGQB5 2AQ-B0:8 =587156=>. >MB><C =0H0 7040G0 @0745;8BL >1I5AB25==KE ?@54AB028B5;59 =0 =5:>B>@>5 :>;8G5AB2> D@0:F89 (:C@89). > A45;0BL MB> =C6=> B0:, GB>1K 8E >:070;>AL =5 100 8;8 200, 0 =0 ?>@O4>: <5=LH5. @8 MB>< =04> =5 ?>B5@OBL 2A5 7=0G8<K5 A;>8 8;8 >1I5AB25==K5 AB@0BK. > :0:8< ?@87=0:0< MB> 4>;6=> 1KBL A45;0=>? >;030N, GB> 8E =5A:>;L:>. >-?5@2KE, 2;045=85 A>1AB25==>ABLN :0: 8AB>G=8:>< 4>E>40: ;81> BK A>1AB25==8:, ;81> =0Q<=K9 @01>B=8:. -B>B ?@8=F8? 7=0:>< =0< ?> A>25BA:>9 H:>;5, => >= =5 548=AB25==K9. IQ >48= :@8B5@89 A2O70= A B5<, 70=8<05HLAO ;8 BK 8=B5;;5:BC0;L=K< 8;8 D878G5A:8< B@C4><. 0?@8<5@, 5ABL <5489=>5 A>A;>285, :>B>@>5 ?@0:B8G5A:8 2AN 687=L 70=8<05BAO B5<, GB> 873>B02;8205B 8=D>@<0F8N 8 >B?@02;O5B 5Q 2 @07=K5 B>G:8. B MB8E ;N459 <=>3>5 7028A8B. A;8 >=8 8AG57=CB, <8@ =5 1C45B 7=0BL, GB> 5<C 45;0BL: 8=D>@<0F8>==K5 ?>B>:8 ?@5:@0BOBAO. @C3>9 ?@8<5@. A;8 :@5ABLO=5 ?5@5AB0=CB ?0E0BL 75<;N  =5 206=>, A>1AB25==K<8 @C:0<8 8;8 =>259H8<8 :><109=0<8, <8@ C<@QB >B 3>;>40.  B0: 40;55. =K<8 A;>20<8, ACI5AB2CNB 1>;LH85 ?@>D5AA8>=0;L=K5 3@C??K, 8;8 A>A;>28O, 70=OBK5 B5< 8;8 8=K< 206=K< 4;O 2A5E >AB0;L=KE 284>< 45OB5;L=>AB8. A5 15A?>:>OBAO > A2>Q< 74>@>2L5, 0 :B> ;CGH5 2A5E 7=05B =C64K >@30=87<0? @0G51=>-<548F8=A:>5 A>A;>285. 5 <5=55 206=K< O2;O5BAO ?@5?>4020B5;LA:>5 8 =0CG=>5 A>A;>28O, 254L =0C:0  MB> ?@>872>48B5;L=0O A8;0, 5A;8 3>2>@8BL O7K:>< 0@:A0. 0:>=5F, ACI5AB2C5B 4CE>2=>5 A>A;>285, :>B>@>5 >?@545;O5B, A>E@0=O5B 8 ?>445@68205B <>@0;L=K5 =>@<K. B> :@><5 =8E <>65B ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK ;N459, >701>G5==KE =@02AB25==>ABLN? OB5@> ?8A0B5;59, =@02AB25==KE 2 A2>8E :=830E, => =5 2A5340 =@02AB25==KE 2 687=8? !><=8B5;L=>. -B> <>65B 45;0BL ;8HL 4CE>2=>5 A>A;>285, :>B>@>5 ACI5AB2>20;> BKAOG5;5B8O<8 8 A MB>9 7040G59 2?>;=5 A?@02;O;>AL. @028BAO MB> :><C-B> 8;8 =5B, => 40==CN DC=:F8N 2K?>;=O;8 8 ?@>4>;60NB 2K?>;=OBL B@048F8>==K5 @5;8388. @0G8 701>BOBAO > D878G5A:>< 74>@>2L5, CG8B5;O  >1 C<AB25==>-8=B5;;5:BC0;L=><, A2OI5==8:8  > <>@0;L=>-=@02AB25==>< 8 4CE>2=><. >5==>5 A>A;>285, @07C<55BAO, B>65 :@09=5 206=> 4;O >AA88. #?@02;5=G5A:89 :;0AA& ! >4=>9 AB>@>=K, <K 7=05<, =0A:>;L:> >= M3>8AB8G5= 8 ?>3@C6Q= 2 :>@@C?F8N. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB> A>A;>285, :>B>@>5 C<55B C?@02;OBL >1I5AB2><. %>@>H89 C?@02;5=5F 2?>;=5 <>65B 1KBL =53>4O5< 8 0<>@0;L=K< B8?><. > ?@8 MB>< >= 7=05B, :0: ?@825AB8 100 E>@>H8E ;N459 : =C6=>9 F5;8 B0:, GB>1K >=8 =5 ?>@C30;8AL ?> 4>@>35. KA;5==> @0745;OO >1I5AB2> =0 ?@>D5AA8>=0;L=K5 A>A;>28O, <K =587156=> ?@84Q< : 2K2>4C, GB> 8E >?B8<0;L=>5 G8A;> A>AB02;O5B 345-B> >B 12 4> 15. @54AB028B5;8 MB8E A>A;>289 8 4>;6=K 2<5AB> ?0@B89 A>AB028BL 2 ?0@;0<5=B5 :C@88, 2K1@0==K5 ?> ?@>D5AA8>=0;L=><C ?@87=0:C. ?>;=5 >G5284=>, GB> <>8 8=B5@5AK 1C45B >B@060BL ;8HL >4=0 >?@545;Q==0O :C@8O, A :>B>@>9 O A2O70= ?@>D5AA859 8 >1@07>< 687=8. > 2A5 <K CG8;8AL 2 A>25BA:>9 H:>;5, ?>MB><C 5ABL A>1;07= ?@8<5=8BL : A>A;>2=>-?@>D5AA8>=0;L=><C 45;5=8N :;0AA>2K9 ?@8=F8?. 5 A:06C, GB> MB>3> =5;L7O 45;0BL. >6=>, => @57C;LB0B <K ?>;CG8< 25AL<0 8 25AL<0 ?@81;878B5;L=K9. 0@; 0@:A 2K1@0; :@8B5@89, :>B>@K9 2 53> 2@5<O :070;AO ?@8=F8?80;L=K<,  >B=>H5=85 : A>1AB25==>AB8. 81> BK A0< 2;0455HL G5<-B>, ;81> BK =0Q<=K9 @01>B=8: 8 ?@>40QHL A2>9 B@C4. !53>4=O 2AQ =0<=>3> A;>6=55. 'B>, 5A;8 =0Q<=K9 @01>B=8: >1;0405B 0:F8O<8 07?@><0? ;8 2>7L<Q< ABC45=B>2: C >4=8E 1>30BK5 @>48B5;8, C 4@C38E 154=K5, => 8 B5 8 4@C385 =5 @01>B0NB, 0 CG0BAO, ?@8GQ< 2 >4=>< 2C75, 8 8<5NB ?>E>685 :0@L5@=K5 ?5@A?5:B82K ?>A;5 53> >:>=G0=8O. # MB8E ABC45=B>2 5ABL >1I89 :;0AA>2K9 8=B5@5A?  >1I89 A>A;>2=K9 8 ?@>D5AA8>=0;L=K9? ;0AA>20O <>45;L  ;8HL >48= 87 284>2 A>A;>2=>9 <>45;8, 0 A>A;>2=0O  >48= 87 20@80=B>2 ?@>D5AA8>=0;L=>9, 8 MB> A>>B=>H5=85 >1I53> 8 G0AB=>3> =04> CG8BK20BL. #65 A59G0A <>6=> ?@542845BL @O4 2>?@>A>2, :>B>@K5 =587156=> 2>7=8:=CB ?> E>4C 45;0. 0?@8<5@: :0: 2K18@0BL? A;8 BK :@5ABLO=8=, 7=0G8B 4>;65= 3>;>A>20BL B>;L:> 70 :@5ABLO= 8 =5 8<55HL ?@020 3>;>A>20BL 70 E>@>H53> CGQ=>3>? @8=F8? A;54CNI89. >;>ACNI55 A>A;>285 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=0O 3@C??0 =5 >1O70=K 2K18@0BL ;N459 B>;L:> A2>53> A>A;>28O. A;8 D5@<5@0< :065BAO, GB> >;830@EC 8;8 ?@>3@0<<8ABC, :>B>@K9 87>1@Q; Facebook, 1;87:8 8=B5@5AK D5@<5@>2,  MB> 8E ?@02>. =8 D>@<8@CNB A?8A>: A2>59 :C@88 8 <>3CB 2:;NG8BL BC40 E>BL :>A<>=02B0, E>BL M:AB@0A5=A0.  :>=5G=>< AGQB5 206=> ;8HL B>, GB> >=8 A45;0NB MB> ?> A>1AB25==>9 2>;5, 8 B0: 65 ;53:> A<>3CB ?5@583@0BL ?>;CG82H89AO @0A:;04. 45 2 MB>< A;CG05 1C45B 0;LB5@=0B82=>ABL 8 ?>;8B8G5A:0O :>=:C@5=F8O? =8 =8:C40 =5 45=CBAO. > ?@>F5AA ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 1C45B ?@>8AE>48BL =5 <564C :C@8O<8 (B5<8, GB> ?@84CB =0 A<5=C ?0@B8O<), 0 2=CB@8 :064>9 87 =8E. @C1> 3>2>@O, MB> ?>E>65 =0 B>, :0: ?@>E>4OB ?@09<5@87 C 45<>:@0B>2 8 @5A?C1;8:0=F52  MB> 2K1>@K A@548 A2>8E. ;8 B0:>9 2>?@>A: :0: 1KBL A 8718@0B5;5<, :>B>@K9 @01>B05B 2 !, => 682QB 2 45@52=5, 4=Q< 2>745;K205B 75<;N, 0 ?> =>G0< @07@010BK205B :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388? "0:>9 G5;>25: 4>;65= A0< 4>1@>2>;L=> >B=5AB8 A51O : :0:>9-B> ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0B53>@88. K1@0BL >48= 20@80=B 87 =5A:>;L:8E 2>7<>6=KE. 0:>=5F, :0: 4>;6=> 1KBL >@30=87>20=> 3>;>A>20=85? 'B>1K >15A?5G8BL 2K1>@K ?> =>2K< ?@028;0<, ?>B@51C5BAO 3830=BA:0O @5D>@<0, :>B>@0O >B<5=8B ?@82KG=K5 ?@8=F8?K D>@<8@>20=8O A?8A:>2 8 ?>A5I5=8O ?C=:B>2 4;O 3>;>A>20=8O. >@5==>5 >B;8G85 =>2>9 A8AB5<K >B ?@56=59 2 B><, GB> :>;8G5AB2> ?@54AB028B5;L=KE 3@C?? 1C45B AB@>3> >?@545;Q==K<, 0 =5 ?;020NI8<. 07<56520=85, A;8O=85 8 ?>3;>I5=85, 0 B0:65 @51@5=48=38 8 ?@>G85 3@8<0AK ?0@B89=>9 ?>;8B8:8 1C4CB 8A:;NG5=K. @O<>5 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=>5 ?@54AB028B5;LAB2> AB0=5B @50;L=K< =0@>4=K< ?@54AB028B5;LAB2><, 0 =5 4>1@>2>;L=>-?@8=C48B5;L=K< 45;538@>20=85< ?>;=><>G89 =5?>=OB=K< ;8F0<. "0:8< >1@07><, 1C:20;L=> 2A5 7=0G8<K5 A;>8 >1I5AB20 2?;>BL 4> 45B59-A8@>B 1C4CB CGB5=K 8 ?@54AB02;5=K =0 2KAH5< ?>;8B8G5A:>< C@>2=5.  42CE- 8 >4=>?0@B89=>AB8 <>6=> 1C45B 701KBL. "5?5@L <>6=> A45;0BL 3;02=K9, => 2?>;=5 >G5284=K9 2K2>4. !>A;>2=>-?@>D5AA8>=0;L=K9 ?@8=F8? A?>A>1AB2C5B 2K?>;=5=8N ?0@;0<5=B>< A2>53> ?@O<>3> =07=0G5=8O  ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK @50;L=KE :0B53>@89 =0A5;5=8O. "5@<8= A>A;>2=>ABL <>65B ?>:070BLAO =5A:>;L:> 0@E08G=K<, => MB> ;>6=>5 2?5G0B;5=85. !;>2> 45<>:@0B8O 8725AB=> 2>>1I5 A 0=B8G=KE 2@5<Q=, >4=0:> =8:B> =5 AG8B05B MB> =54>AB0B:><. > 2 ?>A;54=85 20-30 ;5B 45<>:@0B8O ?> 28=5 <=>3>?0@B89=>AB8 ?@52@0B8;0AL 2 @C30B5;L=>5 A;>2>.  >G5=L 60;L: 45<>:@0B8O 4>AB>9=0 :C40 ;CGH59 CG0AB8  :0: 2 ?>;8B8:5, B0: 8 2 @5G52>< C?>B@51;5=88. ?5@548 A0<>5 A;>6=>5. 5>1E>48<> ?@5>1@07>20BL ?@8=F8? A>A;>2=>-?@>D5AA8>=0;L=>3> ?@54AB028B5;LAB20 2 B5E=>;>38G5A:CN <>45;L. > B0:0O @07@01>B:0 B@51C5B @O40 A?5F80;L=KE 8AA;54>20=89, 8 8E @57C;LB0BK, :>=5G=>, AB0=CB ?@54<5B>< 40;5:> =5 >4=>9 AB0BL8.\ .". "@5BLO:>2 @02AB25==>ABL :0: B>G=0O =0C:0 @>;53><5=K : ?@>1;5<5 ?>AB@>5=8O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 C> H:>;L=>9 A:0<L8 <K A;KH0;8: >AC40@AB2>  MB> 0??0@0B =0A8;8O.  B><, GB> 2AO:>5 3>AC40@AB2> A;54C5B ?@8=F8?C A8;K, AE>48;8AL 8 AE>4OBAO <=>385 8AB>@8:8, ?>;8B8:8 8 02B>@K CG51=8:>2. @0240, :>5 2 GQ< 8E :>=F5?F88 @07;8G0NBAO. 0?@8<5@, A ;815@0;L=>9 B>G:8 7@5=8O 3>AC40@AB2> AB>8B =0 AB@065 >1I5AB20 A2>1>4=>9 :>=:C@5=F88, 2 :>B>@>< O:>1K 4>AB83=CB> @02=>25A85.  70I8I05B >=> MB> @02=>25A85 >B 873>52, >BI5?5=F52, @52>;NF8>=5@>2, B5@@>@8AB>2 8 ?@>G8E 45AB@C:B82=KE A8;. ! B>G:8 7@5=8O ;52>9 <KA;8 3>AC40@AB2> ;81> AB@5<8BAO : >B<8@0=8N, ;81> O2;O5BAO >@C485<, :>B>@>5 B@C4OI85AO C=0A;54>20;8 >B ?@>:;OB>3> 1C@6C07=>3> ?@>H;>3> 8 4>;6=K ?@8<5=8BL 4;O 70I8BK A2>8E 702>520=89. "0:>5 3>AC40@AB2> 70I8I05B =5 A2>1>4=CN :>=:C@5=F8N 8;8 :;0AA>2>5 @02=>25A85, => A?@0254;82>5 @0A?@545;5=85 1;03. "0: 65 :0: 2 ?@>H;>< >=> 70I8I0;> =5A?@0254;82K9 ?>@O4>:. =K<8 A;>20<8, :0:>2 ?@8=F8? @0A?@545;5=8O, B0:8< 1C45B 8 3>AC40@AB2>. >=A5@20B82=K5 8 <>=0@E8G5A:85 B5>@88 2845;8 2 3>AC40@AB25 >E@0=8B5;O B@048F89, => :0:8E 8<5==>  >B45;L=K9 2>?@>A. 'B> 4> B5>:@0B88 (=0?@8<5@, 2 A>2@5<5==>< @0=5), B> 745AL @5;838>7=0O AB@C:BC@0 ?@>AB> 15@QB =0 A51O G0ABL 3>AC40@AB25==KE DC=:F89 8;8 A;C68B 2;8OB5;L=K< A>25I0B5;L=K< >@30=><. > :0:>3> 1K ?>;8B8G5A:>3> =0?@02;5=8O =8 ?@845@6820;8AL M:A?5@BK, >=8 ?>GB8 2A5340 @0745;ONB >4=C ?@>ABCN <KA;L: 3>AC40@AB2> ?@8720=> @5H0BL A8N<8=CB=K5 8AB>@8G5A:85 ?@>1;5<K A ?><>ILN A8;K. => 2A5340 =0 ?>4E20B5 C 8AB>@88.  ?>B><C >1@5G5=> 1KBL 2@5<5=I8:>< 8 2?040BL 2 <>@0;L=K9 @5;OB8287<, ?>B0:0O 8=B5@5A0< 3>A?>4AB2CNI8E 8AB>@8G5A:8E AC1J5:B>2: 48=0AB89, A>A;>289, :;0AA>2, D8=0=A>2KE 3@C??, ?>;8B8G5A:8E M;8B. > 2A5E MB8E :>=F5?F8OE :0B53>@8O =@02AB25==>AB8 8 :0B53>@8O ?>@O4:0 (AB018;L=>AB8) ?@8<5=8B5;L=> : 3>AC40@AB2C ;560B ?0@0;;5;L=> 4@C3 4@C3C 8 A>25@H5==> =5 ?5@5A5:0NBAO. BAN40 @0AE>685 O7K:>2K5 HB0<?K: 3>AC40@AB2>  0??0@0B =0A8;8O, ?>;8B8:0  3@O7=>5 45;>. 0A:>;L:> 65 =@02AB25==K5 B@51>20=8O ?@8<5=8<K : 3>AC40@AB2C 2 ?@8=F8?5? * * * >=5G=>, C@>25=L =@02AB25==>AB8 2;0AB8 =5 ?>AB>O=5= 2 @07=K5 ?5@8>4K 8AB>@88. = ?@54AB02;O5B A>1>9 :@82CN, :>B>@0O :>;51;5BAO 8=>340 4065 =0 ?@>BO65=88 >4=>3> ?5@8>40 ?@02;5=8O. 0?@8<5@, 8 2 0?04=>9 2@>?5, 8 2 >AA88 1K;8 <>=0@E8, C4>AB>82H85AO 2A5=0@>4=>3> ?>G8B0=8O. > $@0=F88 MB> N4>28: IX !2OB>9, 0 C =0A  :@5AB82H89 CAL :=O7L ;048<8@ !2OB>9, C65 :0=>=878@>20==K9, 8 ?@>4>;60B5;L 53> 45;0 20= III, :>B>@>3> 2 1C4CI5< 645B :0=>=870F8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 1K;8 ?@028B5;8, =0?@8<5@, B8@0=K M?>E8 >7@>645=8O, 2K7K202H85 :>;;5:B82=>5 >AC645=85. -B> 0=3;89A:89 :>@>;L 5=@8E VIII 8 =0H 20= @>7=K9. >>1I5-B> 2AO:89 ?@028B5;L <>65B <5=OBL <>@0;L=K5 CAB0=>2:8, ?5@5A<0B@820BL A2>8 ?@56=85 @5H5=8O  =@02AB25==K9 ?>8A: 4;O =53> =5 70:@KB. !:065<, >?@8G=8=0, =0 :>B>@CN 20= @>7=K9 2 :0:>9-B> <><5=B A45;0; AB02:C, 2?>A;54AB288 1K;0 8< 65 A0<8< >B25@3=CB0, 8 >= ?>4 AB@0E>< =0:070=8O 70?@5B8; 4065 C?><8=0BL ?@> >?@8G=8=C 8 :@><5H=8:>2. @02;5=85 20=0 IV =0G0;>AL A ?;>4>B2>@=>9 @01>BK (?5@8>4 71@0==>9 04K), 2 53> ?>2545=88 2@5<O >B 2@5<5=8 >B<5G0;8AL ?5@8>4K 8A:@5==59 =01>6=>AB8, => 2 :>=5G=>< AGQB5 2 E0@0:B5@5 8 ?>ABC?:0E <>=0@E0 27O;8 25@E B8@0=8G5A:85 8 G5;>25:>=5=028AB=8G5A:85 B5=45=F88. 564C B5< 2 A0<>< >1I5AB25 =@02AB25==K5 >F5=:8 2;0AB8 =5 2A5340 >4=>7=0G=K. 0?@8<5@, 5B@ I ?>A;5 >:>=G0=8O ?5@8>40 53> ?@02;5=8O ?@52>7=>A8;AO ?@02OI8< :;0AA><, >D8F80;L=K<8 8AB>@8:0<8 8 70?04=8:0<8, => 2K7K20; >BB>@65=85 2 =0@>45 8 2 :@C30E A;02O=>D8;LA:>9 8=B5;;835=F88. > ?>2>4C >B45;L=KE D83C@ A>25BA:>9 M?>E8 A?>@ 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 845B 4> A8E ?>@, 8 :>=A5=ACA ?>-?@56=5<C =5 4>AB83=CB, 0 2> $@0=F88 0=0;>38G=K< >1@07>< >1AB>8B 45;> A M?>E>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88. -B8 ?0@04>:AK 8 :>;510=8O 2 =@02AB25==KE >F5=:0E 25AL<0 ?@8<5G0B5;L=K. =8 O2=> =0@0AB0NB 2 XX 8 %%I 25:0E ?> <5@5 2@5<5==>3> >A;01520=8O 2 >1I5AB25 B@048F8>==KE F5==>AB59 8 @0A?@>AB@0=5=8O @5;OB828ABA:8E CAB0=>2>: (>B;8G8B5;L=0O G5@B0 M?>E8 ?>AB<>45@=0). 5 AB>;L >G5284=0, => B0: 65 206=0 4@C30O 70:>=><5@=>ABL. 0: 1K =8 25;8 A51O ?@028B5;8, :0: 1K =8 2>A?@8=8<0; 8E =0@>4, 3>AC40@AB2> A0<> ?> A515 =5 AB0=>28;>AL =@02AB25==55. B45;L=K5 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8, CG0AB=8:8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0, <>3;8 <5=OBL 3>AC40@AB2> : ;CGH5<C G5@57 A51O, A2>5 ;8G=>5 ?@8ACBAB285. > AB>8;> MB8< <>=0@E0< 8 ?>;8B8:0< A>9B8 A 8AB>@8G5A:>9 48AB0=F88  8E CA8;8O H;8 ?@0E><, ?@>8AE>48; A@K2. 2865=85 : =@02AB25==><C 3>AC40@AB2C >AB0=02;820;>AL, 8 687=L >1I5AB20 A=>20 2E>48;0 2 =0:0B0==CN :>;5N. =>340 A@07C ?>A;5 >:>=G0=8O =@02AB25==>3> 8AB>@8G5A:>3> >B@57:0 >1I5AB2> ?040;> 2 :0:CN-B> 1574=C ?>@>:0, 0 70B5< ?>O2;O;AO CA<8@8B5;L 2@>45 !02>=0@>;K, :>B>@K9 ?>425; G5@BC ?>4 M?>E>9 >@5=F> 548G8 (5;8:>;5?=>3>), 2 B5G5=85 :>B>@>9 B>= 2 >1I5AB25 704020;8 45=56=K5 <5H:8. > B0: =07K205<>5 CA<8@5=85 =5 1K;> >74>@>2;5=85< 3>AC40@AB20, 254L 48:B0BC@0 8<55B AB>;L 65 <0;> >1I53> A =@02AB25==>ABLN, :0: 0=0@E8O 8 @072@0B.  MB8 :0G5;8 ?>AB>O==> @0A:0G820;8AL. * * * @>1;5<0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> =04 A0<8< 3>AC40@AB2>< =5 1K;> B>9 8=AB0=F88 8;8 8=AB8BCB0, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 5<C ?>445@6820BL =5>1E>48<K9 C@>25=L =@02AB25==>AB8. <5==> ?>MB><C =8:0:85 8=48284C0;L=K5 CA8;8O, =8:0:85 :;0AA>2K5 8 A>F80;L=K5 42865=8O =5 25;8 : 8A:><>9 F5;8, 4065 5A;8 2845;8 A2>N <8AA8N 2 CB25@645=88 :0:>9-=81C4L >1I5AB25==>9 <>@0;8, =0?@8<5@ A>F80;8AB8G5A:>9, 8;8 5A;8 AB@5<8;8AL ?@52@0B8BL AB@0=C 2 A>AC4 8AB8==>9 25@K, :0: ?@54?>;030;>AL 2 ?5@8>4 459AB28O :>=F5?F88 >A:20  "@5B89 8<. C4CG8 4>AB83=CBK< =0 :>@>B:89 <><5=B, =@02AB25==K9 C@>25=L 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 =5 <>3 ?>445@6820BLAO A0< ?> A515.  :>=F5 :>=F>2, C65 8 A0<> 3>AC40@AB2> B5@O;> A?>A>1=>ABL : @535=5@0F88 8 42830;>AL : :0B0AB@>D5  G5@57 ?>AB>O==K5 A<5=K @568<>2, A<CBK, 8=B5@25=F88, 3@0640=A:85 ?@>B82>AB>O=8O. ?@>G5<, MB0 <>@0;L=0O 453@040F8O <>3;0 ?@>8AE>48BL 8 157 @57:8E ?>B@OA5=89  =5GB> ?>4>1=>5 <K, A>1AB25==>, 8 =01;N405< A53>4=O. ;0AB8 8 8=AB8BCF88 AB@5<8B5;L=> B5@ONB ;538B8<=>ABL. > ?@>8AE>48B MB> =5 ?> ?@8G8=5 2A5?@>=8:0NI59 :>@@C?F88 8 ?>?@0=8O 70:>=>2. 0: =8 AB@0==>, 7028A8<>ABL 745AL, A:>@55, >1@0B=0O. 0@CH5=85 ?@02>2KE 8 <>@0;L=KE =>@< AB0;> 2A5>1I8< :0: @07 ?> ?@8G8=5 CB@0BK 2;0ABLN ;538B8<=>AB8. $5<840 8 @040 1K 87<5=8BL A8BC0F8N, => C65 =5 2 A>AB>O=88 MB> A45;0BL. @>1;5<0 ;538B8<=>AB8 =5 <>65B 1KBL @07@5H5=0 AC451=>-?@02>2K< ?CBQ<. 0>1>@>B, A0<> ?>=OB85 ?@020 AB0;> =0AB>;L:> 2A5>1J5<;NI8<, 0 N@84870F8O 2A5E AD5@ 687=8 =0AB>;L:> 70<5B=0 =52>>@C6Q==K< 3;07><, GB> AB0=>28BAO >G5284=0 8AB8=0, A:@K20NI0OAO 70 MB8< D0A04><. 71KB>: D>@<0;L=>9 70:>==>AB8 ?@8720= 70<0A:8@>20BL E@>=8G5A:89 =54>AB0B>: ;538B8<=>AB8 2;0AB=KE 8=AB8BCB>2. 7 2A53> 2KH587;>65==>3> A;54C5B 5I5 >48= 2K2>4. >AC40@AB2C <0;> E>@>H8E ?@028B5;59 8;8 ?@028;L=>9 845>;>388, :0: <0;> =57K1;5<KE ?@02>2KE =>@< 8 MDD5:B82=>9 AC451=>9 A8AB5<K  MB>, A:>@55, ?@>872>4=K5 >B :0:>3>-B> 4@C3>3> CA;>28O.  MB> CA;>285 ;568B =0 ?>25@E=>AB8: 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1KBL =@02AB25==K< A0<> ?> A515.  4;O MB>3> =04 =8< 4>;6=0 1KBL 8=AB0=F8O, :>B>@0O ?>445@6820;0 1K MB> =@02AB25==>5 A>AB>O=85  B0: 65, :0:, =0?@8<5@, <8=8AB5@AB2> D8=0=A>2 ?>445@68205B M:>=><8G5A:>5 1;03>?>;CG85 AB@0=K. 07C<55BAO, ?@O<K5 0=0;>388 745AL =5 2?>;=5 C<5AB=K. 8=8AB5@AB20 ?@024K (?> @CM;;C) 8;8 <8=8AB5@AB20 A>25AB8 2 3>AC40@AB25 1KBL =5 <>65B: B0:>2K5 =587156=> 2K@>4OBAO 2 A2>N ?@>B82>?>;>6=>ABL, >1A;C6820O 8=B5@5AK 3>AC40@AB20. >>1I5 <>@0;L=K5 2>?@>AK AB02OBAO 8 @07@5H0NBAO 8=0G5, =565;8 2>?@>AK, A2O70==K5, =0?@8<5@, A <0B5@80;L=K<8 1;030<8. 4=> 87 >B;8G89 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<.  M:>=><8:5 8 ?>;8B8:5 ?@028B5;LAB2> <>65B ?>72>;8BL A515 ?>9B8 =0 M:A?5@8<5=B, =0?@8<5@, 8A?>;L7>20BL ?0@B89=CN 1>@L1C 8 ?>;8B8G5A:CN :>=:C@5=F8N 4;O 2K@01>B:8 =08;CGH8E @5H5=89. -B>B <5B>4 @54:> A51O >?@024K205B 2 <><5=BK :@878A>2, 3;C1>:8E @5D>@< 8 <>18;870F8>==KE @K2:>2, => 2 ?5@8>4K AB018;L=>3> 8 A?>:>9=>3> @0728B8O 1K205B MDD5:B825=.  ?>A;54=5< A;CG05 ?>;8B8:C <>6=> A@02=8BL A M:A?5@8<5=B0;L=K<8 <5B>40<8 2 =0C:5. > =0@O4C A M:A?5@8<5=B0;L=K<8 2 =0C:5 ACI5AB2CNB B>G=K5 <5B>4K 8 0:A8><0B8:0. 57 ?>ABC;0B>2 =5 <>65B 1KBL =8:0:8E 38?>B57. ">;L:> 2 3>AC40@AB25 70 AD5@C B>G=KE 7=0=89 >B25G05B =5 <0B5<0B8:0, 0 =@02AB25==>ABL.  :><?LNB5@5 MBC DC=:F8N 2K?>;=O5B 0=B828@CA=0O ?@>3@0<<0.  :0:8< >1@07>< <>6=> ?@>25AB8 <>@0;L=CN =0AB@>9:C 3>AC40@AB25==>3> <5E0=87<0 B0:, GB>1K 3>AC40@AB2> AB0;> =@02AB25==K<? #65 A;>68;AO :@C3 CG5=KE  8AB>@8:>2, A>F8>;>3>2, D8;>A>D>2,  :>B>@K5 @07@010BK20NB ?@>1;5<K =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20, 284O 2 =Q< 8AB>@8G5A:CN =587156=>ABL. !. !C;0:H8= 2 AB0BL5 0 ?>@>35 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 3>2>@8B > AB0480;L=>AB8 2 @0728B88 3>AC40@AB20: ?@>B>3>AC40@AB2> (=0A8;85), ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 1-3> B8?0 (=0A8;85, B@048F8O), ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 2-3> B8?0 (?@02>), A>F80;L=>5 3>AC40@AB2> (?5@5@0A?@545;5=85), =@02AB25==>5 3>AC40@AB2> (8=AB8BCB =@02AB25==>AB8). !. !C;0:H8= ?8H5B: '5;>25G5AB2> 2 <5302@5<5==KE :>>@48=0B0E 84QB : A25B;><C  >1@07C 8 ?>4>18N , 0 2>2A5 =5 : B><C ?>=8<0=8N 8450;0, :>B>@>5 =02O7K205BAO =0< 2 >1I5AB25 ?>B@51;5=8O 8 2 A>F80;-40@28=8ABA:>9 ?0@0483<5 =5>;815@0;87<0& '5;>25G5AB2> ?@>H;> MB0? ?@02>2>3> 8 A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20. !53>4=O <K AB>8< =0 ?>@>35 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20. -B>B MB0? =5871565= 2 M2>;NF8>==>< 1C4CI5< G5;>25G5AB20.  G5< @0=LH5 <K 2 >AA88 MB> ?>9<Q<, G5< 1>;55 =0AB>9G82> MB> 1C45B ?@54;030BLAO <8@>2><C 48A:C@AC, B5< 1KAB@55 G5;>25G5AB2> A<>65B ?@89B8 : MB><C A>AB>O=8N. (!<. !C;0:H8= !. !. 0 ?>@>35 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 // www.rusrand.ru/text/Nravstv_gosud.pdf.). K =5 C25@5=K 2 B><, GB> A>F80;L=>5 8 =@02AB25==>5 3>AC40@AB2> 5ABL @57C;LB0B 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88 (2 >1I5AB25 ?@>3@5AA A<5=O5BAO @53@5AA><, 8 A59G0A <K O2=> =0E>48<AO 2 @53@5AA82=>9 D075, 40 8 :0:, =0?@8<5@, >E0@0:B5@87>20BL >BE>4 >B A>F80;L=KE 30@0=B89 2 >AA88  :0: >B:0B?), => 2 F5;>< 3>B>2K ?>445@60BL 8 @0745;8BL C:070==K9 273;O4 =0 ?@>1;5<C. 4=0:> A0<>5 B8?8G=>5 2>7@065=85, :>B>@>5 2AB@5G05B 845O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 A> AB>@>=K 5Q >??>=5=B>2, =0?@02;5=> ?@>B82 A0<>9 ?>AB0=>2:8 2>?@>A0: <>;, &0@AB20 >30 =0 75<;5 =5 1K205B, MB> 8A:CH5=85. > 254L @5GL 845B > A>740=88 1>;55 ?@85<;5<>3> A>F80;L=>-MB8G5A:>3> CAB@>9AB20, 0 =5 > 3;>10;L=>< ?@>A25B;5=88 G5;>25G5AB20 8;8 ?>AB@>5=88 8450;L=>3> >1I5AB20. -B> >G5284=>. C40 B@C4=55 >B25B8BL =0 4@C3>9 2>?@>A: GB> 65 2A5-B0:8 =04> A45;0BL, GB>1K ?><5AB8BL 3>AC40@AB25==CN ?>;8B8:C 2 AB@>385 MB8G5A:85 @0<:8? 1> 2AQ< ?> ?>@O4:C. * * * 5@2>5. 5>1E>48<> A A0<>3> =0G0;0 GQB:> @0745;8BL F5;5?>;030=85 8 B5E=8G5A:>5 2>?;>I5=85 ?@>5:B0. 5@5HQ==>ABL >B45;L=KE B5E=8G5A:8E 2>?@>A>2 =5 87102;O5B =0A >B =5>1E>48<>AB8 459AB2>20BL, E>BO 1K <5B>4>< ?@>1 8 >H81>:. @0:B8:0  :@8B5@89 B5>@88, 0 =5 =0>1>@>B. >7L<Q< 4;O ?@8<5@0 A>2@5<5==K5 :>=AB8BCF88. 54L =>@<K, 70?8A0==K5 2 =8E, =5 A>45@60B 2 A515 3>B>2>3> @5F5?B0 8E 8A?>;=5=8O. "5< =5 <5=55 >=8 =0:;04K20NB =0 G;5=>2 >1I5AB20 >1O70B5;LAB20: :064K9 4>;65= AB@5<8BLAO MB8 =>@<K 8A?>;=OBL. ! =@02AB25==>ABLN, :>B>@0O, <564C ?@>G8<, O2;O5BAO 1>;55 7=0G8<K< 0:>=><, G5< ;N10O :>=AB8BCF8O, ?@8<5@=> B0 65 8AB>@8O. B>@>5. 45O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 =5 4>;6=0 :070BLAO M:7>B8G5A:>9, :0: 1K =5?@82KG=> =8 2K3;O45; A0< B5@<8=. 0@O4C A ?>=OB8O<8 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2>, ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 8 B. ?. ?>=OB85 3>AC40@AB2> =@02AB25==>5 70=8<05B 70:>==>5 <5AB> 2 ?@>1;5<=>< ?>;5 >1I5AB25==KE =0C:.  E>BO A;>2> =@02AB25==K9 >1>7=0G05B =5:89 A5<0=B8G5A:89 01A>;NB (=5;L7O 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 =@02AB25==K<), =0A MB> =5 4>;6=> A<CI0BL. 54L =@02AB25==>5 3>AC40@AB2>  =5 D8;>A>DA:89 :0<5=L 8;8 GC4>459AB25==0O D>@<C;0, :>B>@0O A@07C ?@8254QB : CA?5EC. 0, =@02AB25==>ABL 01A>;NB=0, >=0 7040QB =57K1;5<K9 25:B>@ 2 ?@8=OB88 @5H5=89, => GB>1K A>>B25BAB2>20BL 65;05<><C, 3>AC40@AB2> 4>;6=> ?@>9B8 G5@57 =5:>B>@K9 :>@@5:F8>==K9 ?5@8>4. @02>2K< 8;8 A>F80;L=K< 3>AC40@AB2> B>65 =5 <>65B AB0BL A ?5@2>9 ?>?KB:8. >MB><C 8 2 =0H5< A;CG05 =587156=K 2@5<5==K5 B@C4=>AB8. > 5A;8 <K E>B8< 8<5BL 74>@>2>5 >1I5AB2>, =5>1E>48<> 0:B82=>5 ?>ABC?0B5;L=>5 42865=85 : =0<5G5==>9 F5;8. "@5BL5. >4>1=> >@30=0< :>=AB8BCF8>==>3> =047>@0, <>65B 8 4>;65= ACI5AB2>20BL >@30=, :>B>@K9 1K A;548; 70 A>>B25BAB285< 3>AC40@AB25==KE @5H5=89 =@02AB25==K< =>@<0<. @>AB>9 ?@8<5@. 5<>:@0B8O =5 =0ABC?05B 2 @57C;LB0B5 >4=>3> ;8HL 2=CB@5==53> 65;0=8O >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E G5;>25:. 5<>:@0B 2K=C645= A>740BL 8;8 2ABC?8BL 2 C65 8<5NI89AO 45<>:@0B8G5A:89 8=AB8BCB  ?0@;0<5=B. -B> 8 1C45B 8=AB8BCF8>=0;L=K< ?>4:@5?;5=85< 8458 45<>:@0B88 8 ;8G=KE CA8;89 B>3> 8;8 8=>3> AC1J5:B0. "0: 65 >1AB>8B 45;> 8 A =@02AB25==>ABLN. @>1;5<0, >4=0:>, 2 B><, GB> 8=AB8BCF8>=0;L=>3> ?>4:@5?;5=8O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 2 =>259H59 8AB>@88 =5 1K;>. 564C B5< =@02AB25==>5 3>AC40@AB2> 4>;6=> 1KBL :>=B@>;8@C5<> 8=AB0=F859, :>B>@0O 2?>;=5 >D8F80;L=> 22>48B 2 ?>;8B8:C 8 >1I5AB25==CN 687=L =@02AB25==>5 87<5@5=85, >@30=87C5B 8 D>@<0;87C5B MB>B ?@>F5AA.  @01>B0E =5:>B>@KE ?>;8B>;>3>2, 70=8<0NI8EAO 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@>1;5<>9 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20, C65 70<5B=0 B5=45=F8O : B><C, GB>1K @0AH8@8BL 8AE>4=>5 ?>=OB85 8 @0AA<0B@820BL =>2K9 8=AB8BCB :0: >4=C 87 25B259 2;0AB8  =0@O4C A 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9. > MB> A>@=0O B5@<8=>;>38O. 06=> ?>4G5@:=CBL, GB> =>20O 8=AB0=F8O 4>;6=0 2>72KH0BLAO =04 B@5<O C65 ACI5AB2CNI8<8, :>B>@K5 =04;568B :>=B@>;8@>20BL A ?>78F89 =@02AB25==>AB8, B0: GB> C =5Q 5ABL 2A5 >A=>20=8O 1KBL AB2>;>< ?@8 MB8E B@5E 25B2OE. >@074> ?@028;L=55 1K;> 1K >?@545;8BL MBC 8=AB0=F8N :0: =043>AC40@AB25==CN, A15@530NICN =@02AB25==CN ACBL 3>AC40@AB20.  =0720BL 5Q A;54>20;> 1K 2;0ABLN 1;NAB8B5;L=>9. > :@09=59 <5@5, B0:>5 =0720=85 2>AE>48B : :>=F5?F88 A5@>AA89A:>3> A>F80;-E@8AB80=A:>3> A>N70 >A2>1>645=8O =0@>40 (!%!), ?>AB0282H53> MB>B 2>?@>A 5IQ ?>;25:0 =0704.  =0G0;5 1960-E G;5=K !%! 2K428=C;8 MBC 845N 2 CA;>28OE !!! , GB> A0<> ?> A515 :065BAO ?>GB8 =525@>OB=K<. 54L >4=> 45;> @0AAC640BL > =@02AB25==>< 3>AC40@AB25 2 M?>EC <>@0;L=>3> @5;OB8287<0, :>B>@0O 2;0AB=> ?>4B0;:8205B : ?>4>1=K< 2K2>40<, 8 A>2A5< 8=>5  ?@89B8 : MB>9 8455 2 6QAB:>< 8=B5;;5:BC0;L=>< ?@>AB@0=AB25 A>25BA:>9 845>;>388, 2 AB@0=5 2?>;=5 845>:@0B8G5A:>9, => 682CI59 ?> =>@<0<, <0;> A>2<5AB8<K< A B@048F8>==>9 =@02AB25==>ABLN =0@>40. B;8G8B5;L=0O G5@B0 =>2>3>, 1;NAB8B5;L=>3> 8=AB8BCB0 4>;6=0 A>AB>OBL 2 B><, GB> >= =5 4>;65= ?@8=8<0BL A>1AB25==K5 @5H5=8O 8 70:>=K, => 4>;65= =542CA<KA;5==> >F5=820BL @5H5=8O 2;0AB8 2A5E C@>2=59. , @07C<55BAO, >1;040BL ?@02>< 25B> ?> >B=>H5=8N : ;N1>9 2;0AB=>9 8=8F80B825 A CA;>285<, GB> 25B> <>65B 1KBL =0;>65=> B>;L:> 8 8A:;NG8B5;L=> ?> =@02AB25==K< >A=>20=8O<. = 4>;65= A;548BL 70 A>>B25BAB285< =>2KE 70:>=>2 8 8E 8A?>;=5=8O =@02AB25==K< :@8B5@8O<; AB028BL @0<:8 2;0AB=K< DC=:F8O<, ?@>5:B0< 8 C?@02;5=8N; 2?8AK20BL 8E 2 =@02AB25==CN ?0@0483<C. '5B2Q@B>5. >7=8:05B 2>?@>A: =5 <>65B ;8 27OBL =0 A51O @>;L 1;NAB8B5;L=>3> >@30=0 F5@:>2L 8;8 A>25B F5@:259? 54L F5@:>2=K5 8=AB8BCF88 87=0G0;L=> >1;040NB <>@0;L=K< 02B>@8B5B><, 0 A2>8 459AB28O >=8 A>3;0ACNB A 520=35;LA:8<8 ?@8=F8?0<8, B> 5ABL O2;ONBAO =>A8B5;O<8 45D8=8F89 2 @0<:0E :>@=52>9 8 4><8=8@CNI59 <>@0;L=>-MB8G5A:>9 ?0@0483<K 70?04=>3> <8@0. !2OI5==8:8, @07C<55BAO, 4>;6=K 2E>48BL 2 >@30= 1;NAB8B5;L=>9 2;0AB8, 1>;55 B>3>, 157 8E CG0AB8O A0<0 845O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 2@O4 ;8 <>65B 2>?;>B8BLAO.  CG8BK20BL ?@02>A;02=CN A?5F8D8:C >AA88 2 MB>< A;CG05, 157CA;>2=>, =5>1E>48<>. "5< =5 <5=55 1;NAB8B5;L=K9 >@30= =5 <>65B 1KBL >4=>2@5<5==> 8 F5@:>2=K<. @>AB> ?>B><C, GB> F5@:>2L  E>BO 8 >G5=L 1>;LH0O, => 2A5 65 ;8HL G0ABL >1I5AB20.  =@02AB25==>< 3>AC40@AB25 =5@54:> 2A?><8=0NB, :>340 @5GL 84QB > A8<D>=88 2;0AB8 8 F5@:28 2 870=B88, => A8<D>=8O 8 =@02AB25==>5 3>AC40@AB2>  =5 >4=> 8 B> 65.  A8<D>=88 <K 8<55< ;8HL 3>AC40@AB2> 8 F5@:>2L, A;54CNI8E ?0@0;;5;L=K<8 :C@A0<8. 4=0:> 2 A2>Q 2@5<O $. . >AB>52A:89 >G5=L GQB:> >1>7=0G8; 3@0=8 <564C F5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><: =5 F5@:>2L 4>;6=0 AB0BL 3>AC40@AB2><, :0: C :0B>;8:>2, 0 3>AC40@AB2> 4>;6=> A?>4>18BLAO AB0BL F5@:>2LN. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2>7<>6=> D>@<8@>20=85 1;NAB8B5;L=>9 2;0AB8 ?> A>A;>2=><C ?@8=F8?C, :0: MB> 1K;> A D8;>A>D0<8 2 ?;0B>=>2A:>< >AC40@AB25.  ;N1>< A;CG05 @5GL 745AL 4>;6=0 84B8 =5 B>;L:> > F5@:28. ! A0<>3> =0G0;0 A;54>20;> 1K 871560BL A8BC0F88, :>340 =@02AB25==>-1;NAB8B5;L=K9 >@30= AC605BAO 4> =>A8B5;59 845>;>388 :0:>9-B> >4=>9 >1I5AB25==>9 3@C??K 8;8 =5A:>;L:8E 3@C??, ?CABL 4065 @5GL 84QB >1 >G5=L ?>?C;O@=KE 2 >1I5AB25 C15645=8OE. ';5=0<8 =@02AB25==>-1;NAB8B5;L=>3> 8=AB8BCB0 2>>1I5 =5 4>;6=K 1KBL ?@54AB028B5;8 B5E 8;8 8=KE 845>;>389. <8 <>3CB AB0BL =>A8B5;8 =@02AB25==>3> =0G0;0 2 3;070E 1>;LH8=AB20. "> 5ABL ;N48, ?>;L7CNI85AO =5>A?>@8<K< <>@0;L=K< 02B>@8B5B><, :0:8E 1K 845>;>389 >=8 =8 ?@845@6820;8AL 8 A:>;L 1K 8459=> AB@0B8D8F8@>20==K< =8 1K;> >1I5AB2>. @02AB25==>ABL 2<5AB> 845>;>388  8<5==> 2 MB>< 8 70:;NG05BAO 3;02=0O 845O. A;8 MB> CA;>285 1C45B 2K?>;=5=>, B> ?0@B89=KE A?>@>2 2>:@C3 =>2>3> 8=AB8BCB0 =5 2>7=8:=5B, :0: 8E =5 2>7=8:05B 2 A8BC0F88 A AC4>< ?@8AO6=KE 8;8 A>25B0<8 AB0@59H8=. * * * > A8E ?>@ ?>;8B>;>38 8 D8;>A>DK ?@54?>G8B0;8 @5H0BL 4@C385 7040G8. E CA8;8O 1K;8 =0?@02;5=K =0 B>, GB>1K C@02=>25A8BL 8=B5@5AK ;N459 8 A>F80;L=KE A;>Q2 <564C A>1>9, ;81> =0>1>@>B  87<5=8BL ACI5AB2CNI55 @02=>25A85 8;8 ACI5AB2CNI89 ?>@O4>:. -B> ?>4E>4 :>;8G5AB25==K9, 0 =5 :0G5AB25==K9. 5H5=85 7040G8 ?>AB@>5=8O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 =02A5340 A=O;> 1K ?5@2CN 7040GC (4>AB865=85 A>F80;L=>3> @02=>25A8O 8;8 87<5=5=85 53> 2 AB>@>=C 1>;55 A?@0254;82>3>), ?>A:>;L:C A45;0;> 1K =52>7<>6=K<8 A>F80;L=K5 :>=D;8:BK. > ?@8 MB>< 1K;> 1K =5?@028;L=> ?KB0BLAO @0A?8A0BL ?>H03>2K9 0;3>@8B< B>3>, :0: B5E=8G5A:8 <>65B 1KBL A>740= 1;NAB8B5;L=K9 >@30=. !>740=85 =@02AB25==>3> 8=AB8BCB0 2 3>AC40@AB25 A0<> ?> A515 5ABL ?@>O2;5=85 =@02AB25==>AB8. 0 40==K9 <><5=B <K 8<55< A;015=L:CN ?>?KB:C A>740BL =5GB> ?>4>1=>5 4;O <0AA-<5480  !>25B ?> >1I5AB25==><C B5;52845=8N. > 4065 2 MB>< ;>:0;L=>< A;CG05 <K =0E>48<AO ;8HL 2 A0<>< =0G0;5 ?CB8, <>6=> A:070BL, =0IC?K205< ?>G2C. >MB><C ;N1K5 B>G=K5 @5F5?BK 1K;8 1K =5A>AB>OB5;L=K. 1JOA=8< ;8HL, >B:C40 C =0A C25@5==>ABL 2 B><, GB> >@30=C 1;NAB8B5;L=>9 2;0AB8 1C4CB ?>4G8=OBLAO 8 GB> ?@8 53> A>740=88 =5 ?@>87>94QB >1I5AB25==K9 @0A:>;. ;O MB>3> 2=0G0;5 >B25B8< 2>?@>A>< =0 2>?@>A: 0 ?>G5<C >=AB8BCF8O ?> C<>;G0=8N ?@8=8<05BAO 2A5<8, =57028A8<> >B ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2, 8 =5 AB0=>28BAO ?@8G8=>9 3@0640=A:>9 2>9=K? 0?@>B82, EC4>-154=> ?@8<8@O5B 8=B5@5AK. @O4 ;8 >=AB8BCF8O  4>:C<5=B 845>;>38G5A:8 AB5@8;L=K9, 8 2A5 >48=0:>2> A>3;0A=K A ?>78F8O<8, :>B>@K5 >=0 2K@0605B. 54L 2 AB@0=5 =8:>340 =5 CAB@0820;8 ?;518AF8B0 ?> :064>9 5Q AB0BL5, 8 <0;> :B> <>65B MB8 AB0BL8 ?@>F8B8@>20BL. "5< =5 <5=55 >=AB8BCF8O 2A5E CAB@08205B. >=AB8BCF8N A>3;0H0NBAO 2K?>;=OBL, ?>A:>;L:C >=0 #   4;O >1I5AB20. 5H5=8O 1;NAB8B5;L=>3> >@30=0 B0:65 1C4CB 8<5BL A8;C 70:>=0 ?> ?@8G8=5 B>3>, GB> >=8  !"+, 8 MB> B0:65 A?>A>1AB2C5B A>E@0=5=8N 74>@>2LO >1I5AB20. @C3>5 45;>, GB> =>@<K >=AB8BCF88 8A?>;=ONBAO ?;>E>.  A 1;NAB8B5;L=>9 2;0ABLN A8BC0F8O 2@O4 ;8 1C45B 157>1;0G=>9. > C<5=85 A;54>20BL 5Q 2K2>40<  7040G0, :>B>@0O =5 <>65B 1KBL @5H5=0 70 >48= <5AOF, 4065 70 >4=> 45AOB8;5B85. @>AB> >1I5AB2> 2 MB>< A;CG05 1C45B 8AE>48BL 87 0:A8><K ?5@28G=>AB8 =@02AB25==>AB8, 0 =5 M:>=><8:8, ?>;8B8:8 8 35>?>;8B8:8. * * * @8<5G0B5;L=>, GB> 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 3>@074> ;CGH5 ?>=8<0;8 53> 8459=K5 ?@>B82=8:8, G5< ?>B5=F80;L=K5 AB>@>==8:8. 0?@8<5@, 0@; >??5@, =0 8458 :>B>@>3> >?8@0;0AL 2AO ;815@0;L=0O :@8B8:0 <0@:A87<0, 2 7=0<5=8B>9 :=835 B:@KB>5 >1I5AB2> 8 53> 2@038 ?@542845; 25@>OB=>ABL @0728B8O 8458 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20, AB@5;K :>B>@>3> =0?@02;5=K >B=N4L =5 B>;L:> ?@>B82 A>25BA:>9 <>45;8. >>1I5 >??5@ ?@54?>G8B0; @0AA<0B@820BL B@048F8N A>25BA:>3> 02B>@8B0@87<0 2 :>=B5:AB5 @0728B8O 8459 8450;L=>3> 3>AC40@AB20, O2;5==KE, 2 G0AB=>AB8, 2 ?;0B>=>2A:>9 (B@0:B0B >AC40@AB2>) 8 3535;LO=A:>9 B@048F8OE. >@L10 A MB8< =0?@02;5=85< <KA;8 4;O >??5@0 206=55, G5< 10=0;L=K9 8 A0< ?> A515 >1JOA=8<K9 8 >?@0240==K9 0=B8:><<C=87<. #B>?8O <0@:A87<0, ?> <=5=8N >??5@0, 5ABL ?@>4>;65=85 8458 ?;0B>=>2A:>3> 3>AC40@AB20. -B> ?@8 B><, GB> ;0B>= 2 A2>59 <>45;8 >?8@0;AO =0 C?@02;ONICN DC=:F8N 0@8AB>:@0B88, 0 0@:A  =0 0:B82=>ABL B@C4OI8EAO =87>2. > 45;> 2 B><, GB> 8 B0< 8 B0< 2 >A=>25 3>AC40@AB20 ;560B ?CABL @07=K5, >4=0:> =@02AB25==K5 :@8B5@88.  B0< 8 B0< =@02AB25==>ABL  :@05C3>;L=K9 :0<5=L, 8 CAB0=02;8205BAO (70405BAO) >=0 ?> ?@028;0< B>G=KE, 0 =5 5AB5AB25==KE =0C:.  5Q >A=>25 ;568B =5 M<?8@8G5A:89 M:A?5@8<5=B 2 ;815@0;L=>< 4CE5 (?C1;8G=0O :>=:C@5=F8O ?0@B89 8 :0?8B0;>2), 0 01A>;NB=K9 :@8B5@89. > 2 2>?@>A0E =@02AB25==>AB8 8 =5 <>65B 1KBL M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?>;O. 5;L7O AB028BL >?KBK =04 <>@0;LN. 0 G5<, A>1AB25==>, 8 4>;6=0 A;548BL 1;NAB8B5;L=0O 2;0ABL. @54284O A0<C 2>7<>6=>ABL ?>O2;5=8O 8458 1;NAB8B5;L=>9 2;0AB8, 0@; >??5@ :@8B8:>20; 5Q 70@0=55, =0=>A8; ?@525=B82=K9 C40@, GB>1K 2KB>?B0BL A0<C <KA;L > 3>AC40@AB25 :0: =@02AB25==>< 02B>@8B5B5. $8;>A>D 2K1@0; 25@=CN AB@0B538N. = ?>701>B8;AO > B><, GB>1K =@02AB25==>5 =0?@02;5=85 3>AC40@AB25==>9 <KA;8 2 A>7=0=88 G8B0B5;O 1K;> =0:@5?:> AF5?;5=> A A>25BA:8< :><<C=87<>< 8 A@07C 65 A2O7K20;>AL A ?@5ABC?;5=8O<8 :><<C=8AB8G5A:>3> @568<0. "0:8< >1@07><, A0<0 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > =@02AB25==>< 3>AC40@AB25 1K;0 B01C8@>20=0 2 A>7=0=88 70?04=>9 0C48B>@88. >;, :><<C=87<  MB> 2A53> ;8HL =>259H55 2>?;>I5=85 AB0@>9 CB>?88, =5 1>;55. > <K CB25@6405<: =8G53> ?>4>1=>3>. ><<C=87< ?;>E, 0 845O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20 ?@5:@0A=0. 0H0 7040G0  @0AF5?8BL 420 @07=KE ?>=OB8O, A;82H8EAO 2>548=> 1;03>40@O CA8;8O< =5>;815@0;L=KE ?@>?030=48AB>2. * * * K 8AE>48< 87 B>3>, GB> =@02AB25==>ABL  =5 ?@>4C:B B>3> 8;8 8=>3> @568<0. -B> =5GB> 2@>64Q==>5. @87=0=85 40==>3> D0:B0 ?>72>;O5B ?>4>9B8 : @5H5=8N <=>38E A;>6=KE ?@>1;5<. 0?@8<5@, 5A;8 A>1@0BL 25-30 G5;>25:, =5 0;:>3>;8:>2 8 =5 M:AB@5<8AB>2, 0 A0<KE A@54=8E >1K20B5;59, B> =57028A8<> >B 8E ?>;8B8G5A:8E ?@8AB@0AB89 8 273;O4>2 >=8 ?@84CB : >4=><C 8 B><C 65 2K2>4C: =5;L7O ?>:07K20BL ?>@=>3@0D8G5A:89 D8;L< 8-;5B=5<C @51Q=:C. >G5<C >=8 MB> ?>=8<0NB? >B><C GB> >1;040NB 2@>64Q==>9 =@02AB25==>ABLN. "0:>5 548=>4CH85 70304>G=> ;8HL =0 ?5@2K9 273;O4. > =0 A0<>< 45;5 =8G53> C4828B5;L=>3> 2 =Q< =5B. 54L @0AE>655 ?>=OB85 4CH0-E@8AB80=:0  =5 ?@>AB> <5B0D>@0, 0 C:070=85 =0 >A>1CN ?A8E>;>38G5A:CN @50;L=>ABL.  =59-B> 8 27K205B ?@>?>254=8:, AB@5<OAL @071C48BL 2 =0A 2AQ A0<>5 ;CGH55 8 C65 2 MBC 1;03>40B=CN ?>G2C 70@>=8BL !;>2> >6L5. ">;L:> B>340 >=> 40AB E>@>H85 2AE>4K. 3> ?@87K2 =0?@02;5= : B><C, GB> # !", 2=CB@8 =0A. >>1I5 =0CG8BLAO  >BG0AB8 7=0G8B 2A?><=8BL. >=F5?F8O 2@>64Q==>3> 7=0=8O >D>@<8;0AL 5IQ 2 CG5=88 ;0B>=0. "0< >=0 ?>;CG8;0 =0720=85 =0<=5A8A0 (7=0=8O-2>A?><8=0=8O).  !@54=525:>2L5 8 2 >2>5 2@5<O D8;>A>DK 3>2>@8;8 > 2@>64Q==KE 845OE. !53>4=O MB8 CAB0=>2:8 ?>-?@56=5<C 2>AB@51>20=K 2 3C<0=8B0@=KE =0C:0E, =0?@8<5@ 2 35=5@0B82=>9 ;8=328AB8:5 (2@>64Q==0O 3@0<<0B8:0 . %><A:>3>) 8 2 B5>@88 >=B>35=570. 8=328ABK 8 ?A8E>;>38 7=0NB, GB> 2 ?5@2K5 3>4K 687=8 @51Q=>: ?@>87=>A8B A;>2>D>@<K, >H81>G=K5 ?> A>2@5<5==K< <5@:0<, => A>>B25BAB2CNI85 4@52=8< O7K:>2K< =>@<0< (2 :>=B5:AB5 @CAA:>3> O7K:0, =0?@8<5@, C:>;8BL 2<5AB> C:>;>BL, :28B>: 2<5AB> F25B>:, B5;O 2<5AB> B5;Q=>: 8 B. ?.). K;> 1K AB@0==>, 5A;8 1K 3;C18==0O ?0<OBL G5;>25:0 E@0=8;0 4@52=85 =>@<K O7K:0, => =5 E@0=8;0 =>@<K =@02AB25==K5. @02AB25==>ABL =5 B>;L:> @57C;LB0B @0F8>=0;L=>3> 2K1>@0, >=0 8<55B :>@=8 8 2 15AA>7=0B5;L=><. >;55 B>3>, =@02AB25==K9 8=AB8=:B 83@05B 2 687=8 G5;>25:0 >3@><=CN @>;L. = =5@54:> ?@>AK?05BAO 2 A8BC0F8OE >B25BAB25==KE @5H5=89. 0?@8<5@, :>340 >1I5AB2> @5H05B 2>?@>A > A>1AB25==>9 687=8 8 A<5@B8.  MB>< A;CG05 25@CNI85 8 =525@CNI85 ?@8E>4OB : >4=8< 8 B5< 65 @5H5=8O<. @02AB25==>ABL >B25BAB25==0 70 A0<>A>E@0=5=85  :0: G5;>25:0, B0: 8 F5;>3> =0@>40. >@<0;L=K5 27@>A;K5 ;N48 ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> ?>@=>D8;L< @07@CH05B ?A8E8:C @51Q=:0 8 53> D878G5A:>5 74>@>2L5. >MB><C A;54C5B 8<?C;LA82=0O @50:F8O >BB>@65=8O. =0 5AB5AB25==0. ">G=> B0: 65 @5F5?B>@K :>68 ?>72>;ONB >B45@=CBL @C:C >B :8?OB:0 8 A>E@0=8BL 74>@>2L5. B0:, 2@>64Q==>5 =@02AB25==>5 GC2AB2> ACI5AB2C5B.  =5<C 8 1C45B 0?5;;8@>20BL 1;NAB8B5;L=0O 2;0ABL. 073>2>@ > B><, :0: 8 :>340 MB0 2;0ABL ?>O28BAO,  2?5@548. !>>1@065=8O, :>B>@K5 <K 8<55< A53>4=O,  =5 :0:0O-B> 8450;L=0O :>=AB@C:F8O, 0 @01>G0O B5>@8O. > C65 OA=0 B>G:0 ?@8;>65=8O CA8;89.  B><C 65 4@C3>3> =0?@02;5=8O 42865=8O C >1I5AB20 =5B. @56=89 :C@A =587156=> 254QB : =0@0AB0=8N M=B@>?88, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> A>F80;L=0O A8AB5<0 ?>94QB 2@07=>A. !>740=85 1;NAB8B5;L=>3> 3>AC40@AB25==>3> >@30=0 =587156=>. ">340 @0A?04 70B>@<>78BAO. ;8 >1I5AB2> @CE=5B 8 =0G=QBAO ?@5A;>2CB0O 2>9=0 2A5E ?@>B82 2A5E, ?>A;5 :>B>@>9 ?@84QB =>2K9 2>64L 8 ?@8=5AQB =>2K9 70:>=. -B>B 70:>= 1C45B ?>-A2>5<C MDD5:B825=, => =@02AB25==>3> 2 =Q< 1C45B <0;>. >340 65 >1I5AB2> 1C45B 3>B>2> : ?@8=OB8N 8458 =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20? ">340, :>340 =015@QBAO :@8B8G5A:0O <0AA0 ;N459, 3>B>2KE 1KBL =@02AB25==K<8 E>BO 1K 4;O B>3>, GB>1K 871560BL A>F80;L=>3> 27@K20. >340 2 3>AC40@AB2> 1C45B 2682;Q= =@02AB25==K9 :@8B5@89, 87<5=8BAO 8 =K=5H=55 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 CAB@>9AB2>, E>BO 70@0=55 =5;L7O ?@54A:070BL, 2 :0:CN AB>@>=C 8 :0:. > >1I5AB2>, 157CA;>2=>, AB0=5B 3>@074> 1>;55 A?@0254;82K<, G5< A53>4=O. K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> 845O =@02AB25==>3> 3>AC40@AB20  >B=N4L =5 40=L =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:8< :><?;5:A0<. =0 :0A05BAO 2A53> <8@>2>3> A>>1I5AB20. 57 =@02AB25==>3> ?@5>1@065=8O A>2@5<5==>5 3>AC40@AB2> =5 2K945B 87 BC?8:0, 2 :>B>@>< >:070;>AL. 040G0 >AA88  ?@8=OBL MB>B B@5=4 8 ?@54;>68BL 53> >AB0;L=><C <8@C.  MB>< A;CG05 <K 709<Q< ;848@CNI85 ?>78F88 2 ?@>F5AA5 =587156=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@5E>40 : =>2><C B8?C 3>AC40@AB20. C45< =5 254><K<8, 0 254CI8<8. 0725 <K MB>3> =5 E>B8<? . . >B0?>2 !<5@BL 8=B5;;835=F88 I  ?>A;54=85 3>4K > AC4L10E @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88 3>2>@OB 2AQ @565 8 @565. =B5;;835=F8O C<5@;0 :0: A>A;>285: A>F80;L=>5 @0AA;>5=85 =5 >1>H;> 5Q AB>@>=>9. 5AB> 8=B5;;835=F88 70=8<0NB O??8 8 :@50B82=K5 <5=5465@K, ;8HQ==K5 :>;;5:B82=KE <>@0;L=KE @5D;5:A89. >G5<C 65 <KA;OI55 A>>1I5AB2> 157<>;2AB2C5B? =5 :065BAO, GB> C65 <>6=> C25@5==> >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A. !C4O ?> 2A5<C, =5?>4E>4OI89 <><5=B 4;O MB>3> @073>2>@0 =5 B>;L:> A59G0A. -B> =02A5340. 1I5AB25==K9 ;0=4H0DB 87<5=8;AO =0AB>;L:>, GB> 8=B5;;835=F8O :0: A>F80;L=>5 548=AB2> @0A?0;0AL 8 ?5@5AB0;0 83@0BL :0:CN-;81> @>;L 2 >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E.  A<5@B8 8=B5;;835=F88 48A:CB8@>20;8 402=> 8 <=>3>, => 2AQ MB> 1K;8, GB> =07K205BAO, AC1J5:B82=>->F5=>G=K5 <=5=8O >B45;L=KE ;N459.  ?;>E8E ?@>3=>70E =54>AB0B:0 =5 >ICI0;>AL. > A53>4=O <K 8<55< A>25@H5==> 8=CN A8BC0F8N. 5@54 =0<8 4>2>;L=> 4>AB>25@=K9 :@8B5@89, ?>72>;ONI89 :>=AB0B8@>20BL A<5@BL A <548F8=A:>9 B>G=>ABLN,  >BACBAB285 >1I5AB25==>3> 8=B5@5A0. "5<0 >ABK;0, 4>AB83;0 =C;52>3> 3@04CA0. !0< ?@54<5B A?>@0  0@E08G=>5 O2;5=85. = =5 2:;NG5= 2 ?>25AB:C 4=O. >ABA>25BA:0O ;815@0;870F8O 1>;LH5287<0 70?CAB8;0 ?@>F5AA @0AA;>5=8O 8=B5;;835=F88. I5 ?@8 . ;LF8=5 MB>B A>25BA:89 <>=>;8B =0G0; B@038G5A:8 @0A?040BLAO =0 2725AL 8 >A04>:. B45;L=K5 ?@54AB028B5;8 1K2H53> <KA;OI53> A>A;>28O AB0;8 AB0BCA=K<8 8 3;0<C@=K<8, >AB0;L=K5 A;8;8AL A <0AA>9 1N465B=8:>2, ?@578@05<KE @50;L=K<8 ?@54AB028B5;O<8 =>2>@CAA:>9 M?>E8. "5, :>3> 2;0ABL 27O;0 =0 A;C61C, ?@540;8 2 1545 B5E, :B> >AB0;AO 70 1>@B>< @K=>G=KE ?@5>1@07>20=89.  A>25BA:>9 8=B5;;835=F88 AB>8B ?>3>2>@8BL >A>1>. @>2>73;0H0O A51O >??>78F859 A>25BA:>9 2;0AB8 CAB0<8 =081>;55 ?@828;538@>20==KE A2>8E ?@54AB028B5;59, >=0 8 =5 ?>4>7@520;0, GB> @C18B AC:, =0 :>B>@>< A848B. 0, A>25BA:0O 2;0ABL 4028;0 845>;>3859 8 @5?@5AA8O<8, => 8=B5;;835=F8O, 8=>340 @CG=0O, 8=>340 D@>=48@CNI0O, 1K;0 59 =C6=0. 568AAQ@K, ?8A0B5;8, 0:BQ@K AG8B0;8AL C:@0H5=85< 3>AC40@AB25==>3> 740=8O, G5<-B> 2@>45 E8<5@ =0 A>1>@0E. ! =8<8 =>A8;8AL, 8E >1E06820;8.  2>B 2 CA;>28OE 48:B0BC@K @K=:0 =5B =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 2 ACI5AB2>20=88 MB>9 GC40:>20B>9 ?@>A;>9:8, :>B>@0O 25G=> A?0A05B <8@>2CN :C;LBC@C 8 E>G5B ?@>A25I0BL <0AAK. 0G5< >=0 =C6=0? 8@:C;LB, 4CE>2:0, :C;LBC@:0  2AQ MB> ;568B A53>4=O 70?5G0B0==>5 2 0;O?>20BK5 ?;0AB8:>2K5 :>@>1>G:8. 5;> 2 B><, GB> MB>B A0<K9 <8@:C;LB  B@C4=>CA208205<0O 4;O <>73>2 ?>ABA>25BA:>3> >1K20B5;O ?8I0.  ?@>A25I0BL 53>, :0: ?@8 AB0@>< A>25BA:>< @568<5, A53>4=O =5:><C. 0>1>@>B, >1@07>20B5;L=K9 AB0=40@B A>:@0I0NB, >1I5AB2> >3;C?;ONB @5D>@<>9 >1@07>20=8O, ?>43>=ONB >AB0B:8 7=0=89 ?>4 B5ABK -. @8 MB>< 1K2H85 8=B5;;835=BK 70G0ABCN 8A:@5==5 0?;>48@CNB. >, =5A<>B@O =0 2A5 ?@56=85 8 =K=5H=85 >20F88 =>2><C @568<C, 8=B5;;835=F88 ?@8H;>AL A>9B8 A 8AB>@8G5A:>9 AF5=K. >2>5 >1I5AB2>, :>B>@>5 AB@>8BAO A53>4=O,  MB> >1I5AB2> AK@L52KE <03=0B>2, :;5@:>2 8 <>9I8:>2 >:>=. 07C<55BAO, 8=B5;;835=F88 2 =Q< =5B <5AB0. C;LBC@- 8 ?>;8BB5E=>;>38 ?>:0 5IQ =C6=K  8< ?>@CG5=> >1A;C6820BL 2;0ABL, => @5GL ?@8 MB>< 84QB >B=N4L =5 > :;0AA5 8 =5 > A>A;>288, 0 > 25AL<0 =51>;LH>9 3@C??5 ;N459, :>B>@K5 7=0NB 4@C3 4@C30 ?> 8<5=0< 8 A>AB02;ONB <0;5=L:CN A5:BC. 73;O=5< =0 ?@>H;>5 8=B5;;835=BA:>3> A>A;>28O. 5A;CG09=> >=> =5 40QB ?>:>O =K=5H=8< A>FB5E=>;>30<, 8ICI8< A D>=0@5< 8 A>10:0<8 =>2KE 8=B5;;835=B>2. 54L <=>385 87 MB8E M=BC780AB>2 A0<8 @>4>< 87 1K2H59 A>25BA:>9 8=B5;;835=F88. K2H0O 8=B5;;835=F8O @5H8;0 70=OBLAO A>1>9? >E>65, GB> B0:. ;8, 3>2>@O D8;>A>DA:8< O7K:><, ?5@5H;0 2 @568< A0<>>?8A0=8O.  7=0G8B, : B@048F8>==K< 2>?@>A0< 8=B5;;835=B0  'B> 45;0BL?, B> 28=>20B?, ! :5< 2K, <0AB5@0 :C;LBC@K? 8 C40 <K :0B8<AO?  ?@8H;> 2@5<O 4>1028BL 5IQ >48=, 3;02=K9: 'B> 65 B0:>5 8=B5;;835=F8O? 5AA80=87<. =B5;;835=F8O ?>O28;0AL 2 CA;>28OE 1N@>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20 8 A@07C AB0;0 ?@>A;>9:>9 B0: =07K205<KE ;8H=8E ;N459. =0 =5 1K;0 3>B>20 A;C68BL A0<>45@602=>9 2;0AB8, => 8 84B8 =0 A1;865=85 A =0@>4>< =5 E>B5;0. ">G=55, =0@>4=8:8 ?>?KB0;8AL ?>25@=CBL 2 AB>@>=C =0@>40, => 1905 3>4 <=>38E >B@5728;.  25G=>< 2K?045=88 8=B5;;835=F88 87 >1I5AB20 8 A>AB>8B 5Q ACI=>ABL. -B> =838;87< 157 25@K, :0: 1K;> 70<5G5=> 02B>@0<8 A1>@=8:0 5E8. =B5;;835=F8O 2 >A=>2=>< 20@8;0AL 2 A>:C A>1AB25==KE 8459, 0 B>G=55  ?@52@0B=> ?>=OBKE 4>AB865=89 52@>?59A:8E 8=B5;;5:BC0;>2.  B>@3>20;0AL A 2;0ABLN: ;0ABL, 409 ?>@C;8BL, 70 MB> <K 1C45< 25@=> A;C68BL. =B5;;835=F8O ?KB0;0AL CG8BL 8 2;0ABL, 8 =0@>4 F828;87>20==><C 68BLN, C:07K20;0, :0:8< 4>;6=> 1KBL, ?> 5Q <=5=8N, A>2@5<5==>5 >1I5AB2>  B>= @073>2>@0, 01A>;NB=> =5<KA;8<K9 4;O 52@>?59F0. =B5;;835=BK =5 E>B5;8 1KBL C?@02;O5<K<8, => 65;0;8 C?@02;OBL A0<8. 5A;CG09=> C 8=B5;;835=F88 =0@O4C A >1I5?@8=OBK<8 1K;8 A2>8 ;N18<K5 :C;LBC@=K5 F5==>AB8. 0: 70<5B8; :B>-B> 87 8AB>@8:>2, C A>25BA:>9 8=B5;;835=F88 1K;0 A2>O @5;838O  1@0BLO !B@C30F:85, A2>O 845>;>38O  . !0E0@>2, ;N18<K5 :=86:8  . 015;L, . ;LD 8 . 5B@>2, . K10:>2, ;N18<K9 B50B@  "030=:0. 52>AB@51>20==K9 <5AA80=87< 8=B5;;835=F88 5IQ 1>;LH5 >B40;O; 5Q 8 >B 2;0AB8, 8 >B =0@>40. "0: ?@>4>;60;>AL 4> 1917 3>40, :>340 8=B5;;835=F8O =0:>=5F-B> ?>@C;8;0  =0 :>@>B:>5 2@5<O A0<0 AB02 2;0ABLN, ?>:0 5Q =5 ?>428=C; @01>G5-:@5ABLO=A:89 :04@>2K9 ?@87K2. > MB> 8=B5;;835=F8N =8G5<C =5 =0CG8;>. !=>20 =0G0;8AL <C:8 D0;LH82>9 >??>78F8>==>AB8. 5:>20O A<5AL ?@540==>AB8 2;0AB8 8 <=8<>3> D@>=4Q@AB20  O2;5=85 ?@545;L=> 2K<>@>G=>5. 5C4828B5;L=>, GB> 8E :>;;5:B82=0O 845=B8G=>ABL 45@60;0AL =5 =0 A>F80;L=>9 @>;8, 0 =0 A8AB5<5 <8D>2, A0<>N 8=B5;;835=F859 2K4C<0==KE. 8D >1 >??>78F8>==>AB8. ">@3 A 2;0ABLN 5ABL 3;02=0O ?@>D5AA8O 8=B5;;835=F88. =0 =8:>340 =5 1K;0 >??>78F859 ?>-=0AB>OI5<C, => E>B5;0 1KBL ?@8 2;0AB8 8 8<5BL ?@58<CI5AB25==>5 ?@02> =0AB02;OBL >1I5AB2>. 0?@8<5@, 70 ?@02> 1KBL :@8B8:0<8 2;0AB8 ?@8 2;0AB8 1>@>;8AL 2 A>25BA:>5 2@5<O H5AB845AOB=8:8 8 ?>;CG8;8 A2>Q. ;0AB8 2 B> 2@5<O ?>=04>18;8AL >??>78F8>=5@K.  B0:85 ?5@8>4K 2AQ ?@>8AE>48;> 2 @0<:0E :>=A5=ACA0: 8=B5;;835=F8O 2A5340 :>;510;0AL 2<5AB5 A 35=5@0;L=>9 ;8=859. 064K9 B0:>9 <54>2K9 <5AOF A 2;0ABLN 8=B5;;835=F8O =07K20;0 >BB5?5;LN, 0 53> ?@5:@0I5=85  70<>@>7:0<8. 5;> 2 B><, GB> 157 >?>@K =0 2;0ABL DC=:F8O A0<>?@>2>73;0HQ==>3> >1I5AB25==>3> =0AB02=8:0 =52>7<>6=0: =8:B> =5 AB0=5B A;CH0BL. <5==> ?>MB><C 8=B5;;835=F8O 2B09=5 >G5=L ;N18B 2;0ABL. !8O ;N1>2L O2;O5BAO 206=K< CA;>285< 5Q 2K6820=8O. -B> 8 5ABL 3;02=0O B09=0 8=B5;;835=BA:>3> A>A;>28O. ?@>G5<, 8=>340 ?@54AB028B5;8 A>A;>28O ?@>3>20@820;8AL, :0: MB> A45;0; >4=064K 8E08; 5@H5=7>=, 70O282H89 ?>A;5 2KE>40 A1>@=8:0 5E8: 0:>2K <K 5ABL, =0< =5 B>;L:> =5;L7O <5GB0BL > A;8O=88 A =0@>4><,  1>OBLAO 53> <K 4>;6=K ?CI5 2A5E :>7=59 2;0AB8 8 1;03>A;>2;OBL MBC 2;0ABL, :>B>@0O >4=0 A2>8<8 HBK:0<8 8 BN@L<0<8 5IQ >3@06405B =0A >B O@>AB8 =0@>4=>9. 0 MBC D@07C 53> 70:;520;8. 5@H5=7>= 2K=C645= 1K; C9B8 87 ;815@0;L=>3> 5AB=8:0 2@>?K. > 70:;520;8 8<5==> ?>B><C, GB> 5@H5=7>= A;CG09=> 1@O:=C; ?@024C. B=>H5=8O 2 B@5C3>;L=8:5 2;0ABL  8=B5;;835=F8O  =0@>4 ?>;=>ABLN 8AG5@?K20NBAO 53> D>@<C;>9. 8D > ?@>A25B8B5;LAB25. =B5;;835=F8O G0I5 2A53> ?@54AB02;O5B A51O A>A;>285< ?@>A25B8B5;59 2 48:>9, >BAB0;>9 0780BA:>9 AB@0=5. >2>@8;8 > ?@>A25I5=88 =0@>40, => D0:B8G5A:8 ?@5B5=4>20;8 =0 @>;L =>2>3> 42>@O=AB20. A>1K9 AB0BCA  ?@02> ?0AB8 =0@>4K,  ?> <=5=8N 2>6459 8=B5;;835=F88, 4>;65= 1K; 1KBL 8< >15A?5G5= 2;0ABLN 8A:;NG8B5;L=> 70 8E :C;LBC@=>->1@07>20B5;L=K9 F5=7. '8AB59H55 <5AA80=AB2>. >?CB=> 70<5B8<, GB> :>=5G=>9 F5;LN 22545=8O -, ?;0B=>3> A@54=53> >1@07>20=8O 8 A>:@0I5=8O 2C7>2 :0: @07 8 O2;O5BAO 2K2545=85 =0@>40 70 @0<:8 MB>3> F5=70. 8D > A2>1>45. !2>1>40 =5 4;O 2A5E, 0 B>;L:> 4;O A51O  MB> C65 =5 A2>1>40, 0 ?@828;538O. <5==> B0: ?>=8<0;0 A2>1>4C 8=B5;;835=F8O. @020 8 A2>1>4K, 0 25@=55 ?@828;5388, :>B>@KE >=8 B@51>20;8 >B 2;0AB8, 1K;8, ?> ACB8, 0=0;>3>< 70:>=>2 > 2>;L=>AB8 42>@O=AB20. >?CAB8<, C <5=LH59 G0AB8 8=B5;;835=F88 ?>A;5 1991 3>40 ?>O28;>AL ?@02> ?5G0B0BLAO 8 3>2>@8BL A B5;5M:@0=0.  2 GQ< 65 B>340 A2>1>40 >AB0;L=KE  A2>1>40 1>;LH8=AB20, :>B>@>5 =5 8740NB 8 =5 ?CA:0NB =0 B5;52845=85? -B> 8=B5;;835=F8N >B=N4L =5 2>;=>20;>. >B 8AB>@8G5A:0O 0=0;>38O, ?@>OA=ONI0O 45;>. !N65B ?5@2K9. >A;5 2KE>40 C:070 > 2>;L=>AB8 42>@O=AB20 :@5ABLO=5 @5H8;8, GB> B5?5@L 4>;65= 1KBL C:07 > 2>;L=>AB8 :@5ABLO=AB20. %>48;8 A;CE8 > B><, GB> 2 N6=KE 3C15@=8OE C65 40NB 2>;L=CN 8 40@OB 75<;N. > 2@5<O H;>, C:070 2AQ =5 1K;>. @5ABLO=5 AB0;8 1C=B>20BL, ?@8<:=C;8 : :070F:><C 2>AAB0=8N C30GQ20.  70?;0B8;8 70 MB> 687=LN. !N65B 2B>@>9. >A;5 =53;0A=>3> C:070 > 2>;L=>AB8 8=B5;;835=F88 2 ?5@5AB@>9:C =0@>4 @5H8;, GB> 1C45B 8 C:07 > 2>;L=>AB8 =0@>40. >25@8; 2 ?5@5AB@>9:C, ?>445@60; =>2CN 2;0ABL  . ;LF8=0 8 53> :><0=4C, ?@87=0; ?5@52>@>B 1991 3>40. > =0 <5AB> & ?@8H;0 ;815@0;L=0O =><5=:;0BC@0, :>B>@0O ?@8A2>8;0 A>1AB25==>ABL !! 8 C=8GB>68;0 8=4CAB@8N. @>B5ABK 1K;8 ?>402;5=K 2>9A:0<8 2 1993 3>4C, 0 A0<8 2>;=5=8O >1JO2;5=K A3>2>@>< :><<C=8AB>2 8 =0F8AB>2. =B5;;835=F8O 2 1993 3>4C HC<=> ?>445@60;0 2;0ABL, =0?8A02 7=0<5=8B>5 ?>7>@=>5 8AL<> 42-E A ?;0<5==K< ?@87K2>< >A?>48= ?@57845=B, @074028B5 3048=C! (. E<04C;8=0, . @0=8=, . 5<5=BL52, . AB0DL52, . 8E0GQ2, . :C46020, . >645AB25=A:89 8 4@.). 5;8BLAO A2>1>4>9 8=B5;;835=F8O =5 70E>B5;0. >>1I5, 8=B5;;835=F8O ?> A2>59 ?@8@>45 ?@545;L=> 02B>@8B0@=0. 07K20O A51O :C;LBC@=>9 ?@>A;>9:>9, ?@8;8G=K<8 ;N4L<8, >=0 ;N18B 22>48BL :@8B5@88 ?@83>4=>AB8: :0:85 ;N48 @C:>?>60B=K, 0 :0:85  =5B. 5A;CG09=> 1>;LH528:8  8=B5;;835=BK 2 :204@0B5. 5AL 02B>@8B0@87< 1>;LH528:>2 2KH5; 87 8=B5;;835=BA:>9 B@048F88  87 8458 > F828;870B>@A:>9 45OB5;L=>AB8 2 >BAB0;>9 AB@0=5.  =0G0;5 =C;52KE 2 >A:25 1K; >B:@KB ?0<OB=8: 8=B5;;835=F88. K3;O48B >= B0:: 530A ?0@8B =04 01AB@0:B=>9 :><?>78F859 87 AB0;L=KE H8?>2. 1KG=> ?0<OB=8:8 AB02OB ;81> ?>A<5@B=>, ;81> 70 >A>1K9 AB0BCA ?@8 687=8. -B>B ?0<OB=8: A0<>9 A515  B>, AB@>8B5;LAB2>< G53> @>AA89A:0O 8=B5;;835=F8O 70=8<0;0AL =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 8AB>@88. !53>4=O 2 MB>< ?0<OB=8:5 O2;5=K >10 :0G5AB20 @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88. >-?5@2KE, >=0 ?>B5@?5;0 8AB>@8G5A:>5 ?>@065=85 8 C<5@;0. >-2B>@KE, :><?;5:A 871@0==>AB8, <5AA80=87< 8=B5;;835=F88 8 5ABL 5Q ?0<OB=8: A0<>9 A515. !<5@BL 8=B5;;835=F88 70:>=><5@=0. =0 =5 2K45@60;0 M:70<5= =8 =0 8=B5;;5:BC0;L=CN ?@83>4=>ABL, =8 =0 =@02AB25==CN 7@5;>ABL, =8 4065 =0 25@=>ABL A0<>9 A515.  =0G0;5 90-E 3>4>2 8=B5;;835=F8O ?5@5AB0;0 1KBL 548=K< 2>;L=>;N182K< A>A;>285<, :>B>@>5 2 !!!  A;>=O;>AL <564C  8 F0@AB2>< !2>1>4K.  @K=>G=KE CA;>28OE ?@>87>H;> >:>=G0B5;L=>5 @0AA;>5=85 8 @07<56520=85 8=B5;;835=F88. ;LH0O 5Q G0ABL  =5AB0BCA=K5 8=B5;;835=BK  1K;0 =0720=0 =>2>9 2;0ABLN 1N465B=8:0<8, ?@8@02=5=0 : ;N<?5=0< 8 ?@52@0I5=0 2 >B1@>AK >1I5AB20.  ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25 1K2H0O ?@>A;>9:0 A>25BA:8E >1@07>20=F52 =0?@028;0AL ?> B@5< =0?@02;5=8O<: 2 M<83@0F8N, 2 G5;=>:8 8 2 70?>9. >@20;0AL F5?L 2@5<Q=. 5=LH0O G0ABL  AB0BCA=0O 8=B5;;835=F8O  ?>H;0 =0 A;C61C : 2;0AB8 8 =0G0;0 ?@>A;02;OBL =>2K9 ?>@O4>:. 8 B5 =8 4@C385 4065 =5 704C<0;8AL > A2>1>45, > :>B>@>9 >=8 B0: <=>3> @0AAC640;8 2> 2@5<O >=>. "0: >B:C40 65 27OBLAO =>2>9 8=B5;;835=F88 A59G0A? B> 8 4;O G53> 5Q ?@84C<K205B 8 A>740QB? II  ?>A;54=85 3>4K > AC4L10E @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88 3>2>@OB 2AQ @565 8 @565. 1I5AB25==K9 ;0=4H0DB 87<5=8;AO =0AB>;L:>, GB> 8=B5;;835=F8O :0: A>F80;L=>5 548=AB2> @0A?0;0AL 8 ?5@5AB0;0 83@0BL :0:CN-;81> @>;L 2 >1I5AB25==KE ?@>F5AA0E. Q <5AB> 70=8<0NB O??8 8 :@50B82=K5 <5=5465@K, ;8HQ==K5 :>;;5:B82=KE <>@0;L=KE @5D;5:A89. !C4O ?> 2A5<C, MB> =02A5340. >>1I5-B> O2;5=85 =>2>3> G5;>25:0  7=0:><0O B5<0 4;O B5E, :B> @>48;AO 8 68; 2 !!! . > A>25BA:85 845>;>38 A:;>==K 1K;8 >1JOA=OBL MB>B ?@>F5AA AB@>3> =0CG=>.  A>2@5<5==K5 7=0B>:8 :>;;5:B82=KE 4CH @>645=85 =>2>3> A>A;>28O >1JOA=8;8 ?> 2A5< ?@028;0< :>A<>3>=8G5A:>3> <8D0: <>;, 2AQ ?@>8AE>48B 87 =8G53>. 5< 65 3>A?>40 =>2K5 8=B5;;835=BK 1K;8 @0=LH5?  =8:5<. -B> ;N48, <>@0;L=> ?@5>1@0782H85AO =0 2>;=5 A=56=KE ?@>B5AB>2 8 ?5@54286=KE <0940=>2. @>AB> <>@0;L=>5 =0G0;> 2 =8E @0=LH5 4@5<0;>. > A;CG8;0AL >;>B=0O, A;CG8;AO ?@>A?5:B !0E0@>20  8 >=> ?@>A=C;>AL. >B ?>G5<C >=8 <>3CB B5?5@L =>A8BL 3>@4>5 720=85 8=B5;;835=B0. 5 ?>25@8B5, => A?8A:8 C40@=8:>2 <>@0;L=>3> ?@5>1@065=8O BCB 65 A>AB028;8 8 >?C1;8:>20;8 =0 A09B5 >A:>2A:8E =>2>AB59 2 @0745;5 K 20A ?@54AB02;O5<. >3> B0< B>;L:> =5B: @5AB>@0B>@K, 2;045;LFK ?@0G5G=KE, >1I5AB25==8:8& >20O 8=B5;;835=F8O, 5A;8 ?@8=OBL 2> 2=8<0=85 >1AB>OB5;LAB20 5Q @>645=8O, :C;LBC@=K9 C@>25=L 8 A>F80;L=K5 0<18F88, ?>E>60 =5 AB>;L:> =0 8=B5;;835=F8N AB0@CN, A:>;L:> =0 ?@>;5B0@80B. >-?5@2KE, 1;8609H0O 7040G0 =>2KE 8=B5;;835=B>2, :0: :>340-B> 3535<>=0  ?>;8B8G5A:8 ?@>A25B8BL 8 C2;5GL >1K20B5;O, ?@825AB8 53> =0 <8B8=3. >-2B>@KE, 8E >1J548=O5B 8A:CAAB25==>ABL ?@>8AE>645=8O. >340-B> :@0A=0O 2;0ABL =045;0;0 3535<>=>2 87 1K2H8E :@5ABLO=, >B;CG82 8E >B 75<;8 8 A>3=02 2 3>@>40. =B5;;835=B0< A53>4=O B5< 1>;55 =5>B:C40 27OBLAO. 54L AB0@0O 8=B5;;835=F8O  ;8H=85 ;N48, M=BC780ABK 87  '  A53>4=O C=8GB>65=K :0: :;0AA 8 <0AA>2> =5 2>A?@>872>4OBAO. AO =045640 =0 28@BC0;L=K5 B5E=>;>388. 0 A>740=85 <5489=>3> >1@070. . . C;30:>2 =5 A;CG09=> >1;Q: A>25BA:89 A>F80;L=K9 M:A?5@8<5=B ?> ?>;CG5=8N (0@8:>2KE 2 <548F8=A:CN <5B0D>@C. 'B>-B> 2 MB>< @>45 70B5O;8, AC4O ?> 2A5<C, A =LN-8=B5;;835=F859. > ?>A:>;L:C =0 42>@5 =5 2>5==K9 :><<C=87<, 0 45=56=K9 D5>40;87<, B> 8 3535<>= C =0A A>>B25BAB2CNI89.  >A=>2=>< MB> B>B A0<K9 >D8A=K9 ?;0=:B>=. !59G0A =0 42>@5 <>45@=870F8O (=0=>, B28BB5@, 1>;LH0O B@C10). K=5H=85 A>FB5E=>;>38 =5 >701>B8;8AL 4065 B0:>9 <0;>ABLN, :0: ?@84C<K20=85 4;O =>259H59 >D8A=>9 35=5@0F88 <>@0;L=KE ?@8=F8?>2. =8 ?@>AB> ?@8A2>8;8 <0=035@0<, 0 70>4=> E8?AB5@0< 8 ?@>G59 A>FD0C=5 B8BC; 8=B5;;835=B>2.  GB>1K =5 A;8H:>< 1@>A0;>AL 2 3;070 =5A>>B25BAB285, 4>1028;8 M?8B5B: =>2K5.  B>G:0. B>-B> :>340-B> =0720; =0F87< 845>;>3859 ;02>G=8:>2. !53>4=OH=89 A>F80;-40@28=87<  MB> 845>;>38O <5=5465@>2, A?5F80;8AB>2 ?> ?>4AGQBC GC68E 45=53, GC68E 8459 8 GC68E ?@>4C:B>2 B@C40.  B0:65 B5E  8 >=8 :C40 <=>3>G8A;5==55,  :B> E>B5; 1K ?>E>48BL =0 =8E. 5=5465@>2 ?> 4CEC, 0 =5 ?> 1C:25. "5E, :B> @0745;O5B MBC 845>;>38N, 2> <=>3> @07 1>;LH5, G5< A0<>3> >D8A=>3> ?;0=:B>=0. 540@>< 2AO M:>=><8:0 CA;C3 @01>B05B =0 MB>B AB0=40@B. PR-035=BAB20, 48AB@81LNB>@K, 4525;>?5@K, ?@>20945@K, @5AB>@0B>@K, 10=:8@K, <5@G0=40975@K, 48709=5@K, N@8ABK, M:A?5@BK 8 ?@>G. ;LH0O G0ABL ?@5AAK 8 B5;52845=8O, 2A5 70<5B=K5 :>=B5=BK >1A;C6820NB <0=035@>2. 65=545;L=8:8 8 8=B5;;5:BC0;L=K9 3;O=5F  4;O <0=035@0. @>AB> 3;O=5F 8 65=A:85 6C@=0;K, D8B=5A, A?0  4;O AC?@C38 <0=035@0. >4@>AB:>2>5 GB82>, 30465BK, H>C187  4;O 53> 45B59. ;NA A5@80;K 87 687=8 ?>4>1=KE >A>159, AB8;L=K5 :0D5, <03078=K >1@070 687=8.  B0:65 C<=0O 15;;5B@8AB8:0 2 ;8F5 . :C=8=0, . #;8F:>9 8 ?@>G8E. ! 25G=K< 8=B5;;5:BC0;L=K< ANAN:0=L5< 8 >1>4@ONI8< ?>E;>?K20=85< ?> ?;5GC: <>;>45F, G8B0B5;L, =5 701K; >A=>2K H:>;L=>9 ?@>3@0<<K. >B B0:>9 =01>@.  254L =0AB>OI89 ?;0=:B>=  MB> <5=55 10% =0A5;5=8O AB@0=K. > <=>385 2AQ @02=> 54OB, G8B0NB, A<>B@OB 2AQ B> 65 A0<>5. >340 <5=LH8=AB2> B0;0=B;82> ?@8:84K205BAO 1>;LH8=AB2><, MB> 8 5ABL 3535<>=8O. >20O 8=B5;;835=F8O 84QB B5< 65 A0<K< ?CB5<  B>G=55, 5Q 254CB. 0=035@ A:070;  <0=035@ A45;0;.  >D8A=K< ?@8H8;8 38?>D87  <>@0;L=K5 8<?5@0B82K AB0@>9 8=B5;;835=F88, GB>1K ?>;CG8BL =0 2KE>45 =5GB> >1;03>@>65==>5. ;O ?@>AB>BK 8< >1JOA=8;8, GB> <>@0;L 8 =@02AB25==>ABL  MB> :>340 C =0A =0 2K1>@0E <CE;NNB, 0 >=8 2KE>4OB =0 ?;>I04L 8 B@51CNB ?@5:@0B8BL 157>1@0785, <;5O >B A2>59 3@0640=A:>9 A>7=0B5;L=>AB8. -B> 45;05B 8E ;845@0<8 >1I5AB20, 871@0==K<8 ;N4L<8, C?>;=><>G5==K<8 4020BL 2A5<C <>@0;L=K5 >F5=:8. 815@0;L=K9 ?C1;8F8AB ;5:A0=4@ @E0=35;LA:89 >B:@>25=5=: 0: =8 C4828B5;L=>, => 2?5@2K5 2 @CAA:>9 8AB>@88 70@010BK20=85 45=53 8 >1I5AB25==>5 A;C65=85 ?5@5AB0;8 1KBL 42C<O 25I0<8 =5A>2<5AB=K<8. 5< 1K; @0=LH5 @CAA:89, 40 8 A>25BA:89 8=B5;;835=B? = =5 C<5; >1@0I0BLAO A 45=L30<8, ?@578@0; B5E, :B> C<5; 8E 70@010BK20BL. !B0@K9 8=B5;;835=B A;C68; 15A:>@KAB=>, B> 5ABL 15A?;0B=>. !59G0A 2AQ 8=0G5. >2K5 8=B5;;835=BK >G5=L G0AB>  HYPERLINK "http://mn.ru/columns/20120302/312680574.html" >:07K20NBAO 2 187=5A5 (@E0=35;LA:89 . ;O =>2>9 8=B5;;835=F88 =5B ?>=OB8O =0@>4. =B5@2LN 2 >A:>2A:8E =>2>ABOE // www.mn.ru/society_civil/20120328/314418212.html). -B> :;NG520O D@070. 0?8B0=K 187=5A0 8 A53>4=O ?@8ACBAB2C5B 2 A?8A:0E =LN-8=B5;;835=B>2, 2K25H5==KE >A:>2A:8<8 =>2>ABO<8. 07C<55BAO, MB> M;5<5=B0@=0O ?>4<5=0, ?5@52Q@BKH. 54L <>6=> 1K;> =0G0BL A 4@C3>3> :>=F0 8 A:070BL: 187=5A C =0A =K=G5 ?>H5; 8=B5;;835=B=K9 8 <>@0;L=> >B25BAB25==K9. >B>2 AB@>8BL 45B4><0, 4020BL =0 E@0<K, =0 A>F80;:C. > 70 B0:85 70O2;5=8O 2 ;CGH5< A;CG05 A@07C 70A<5NB. A5< 8725AB=>, GB> 45;0NB A =0H59 A>F80;:>9 N@35=AK 8 :C4@8=K 8 4;O G53> 2 >AA88 1;03>B2>@8B5;L=>ABL. AB0B8, 5IQ 2 =0G0;5 =C;52KE ?8A0B5;L=8F0 "0BLO=0 ">;AB0O 2?>;=5 A5@LQ7=> >1JO28;0 :>=:C@A =0 ?@>7C, 345 1K 35@>5< 1K; 187=5A<5= A G5;>25G5A:8< ;8F><. "> 5ABL A A>F80;L=>9 >B25BAB25==>ABLN.  A1>@=8: @0AA:07>2 A B0:8<8 ;8F0<8, :065BAO, 1K; >?C1;8:>20=. >GB8 >4=>2@5<5==> A 8AB>@8O<8 > 4>1@KE 8 A?@0254;82KE <8;8F8>=5@0E. !>740B5;8 =>2>9 ?@>A;>9:8 ?5@52>@0G820NB ?@>1;5<C =0 180 3@04CA>2, :0: H0E<0B=CN 4>A:C. 0:85 B0:85 >;830@E8? 5B, ?@>AB> MB>B ?0@5=L, =C MB>B, =>2K9 8=B5;;835=B& >B25BAB25==K9 B0:>9. = 2>>1I5-B> 5IQ 8 187=5A>< 70=8<05BAO& 0 :B> 1K A><=520;AO. III 57 <>@0;L=>9 @8B>@8:8 @>645=85 =>2>3> 3535<>=0 =5 >1>H;>AL. B 53> ?@>2>725AB=8:>2 B> 8 45;> ?@8E>48BAO A;KH0BL, GB>, <>;, 2;0ABL >G5=L F8=8G=0 8 @072@0I05B >1I5AB2>. > 2 >1I5AB25, 345 3>A?>4AB2C5B A0<>45@60285 45=53, F8=87< ?@>=87K205B 2A5 A>A;>28O. &8=8G5= 187=5A  ?>B><C 8 =0<5@5= >4520BLAO 2 H:C@C 8=B5;;835=F88. &8=8G=0 3C<0=8B0@=0O ?@>A;>9:0, 2K4C<K20NI0O =LN-8=B5;;835=B>2 8 2K4C20NI0O 87 A2>59 4C4>G:8 :@0A82K5 A>F80;L=K5 D0=B><K. 1I5AB2>, :>B>@>5 =5 GC2AB2C5B A51O =0F859, >1@5G5=> =0 F8=87<. 0AAC645=8O 2 4CE5 0:045<8:0 . 8E0GQ20 >1 M:>;>388 4CH8 8 B. ?. A53>4=O <>3CB 2K720BL B>;L:> A<5E.  AG0ABLN, C =0A 5ABL >?KB 90-E.  >1<0=CBL =0A A=>20 1C45B =5 B0: ?@>AB>. !53>4=O =8:B> =5 ?>94QB 2 181;8>B5:C 70 >2K< <8@>< 2 ?>8A:0E ?>2>4>2 4;O @07<KH;5=89 8 @C:>2>4AB20 : 459AB28N.  =5 AB0=5B A;CH0BL 2>6459 =>2>9 8=B5;;835=F88. !59G0A MB8 2>648 <=>3> 3>2>@OB > ?>;8B8G5A:>9 >B25BAB25==>AB8. K ?><=8<, :0: >=8 B>;:0;8 2;0ABL : :@>202>9 @0A?@025 2 93-<, =02O7K20;8 AB@0=5 =><5=:;0BC@=K9 ?5@545; A>1AB25==>AB8. !53>4=O >=8 =0CG8;8AL @C30BL 2;0ABL, 1C4CG8 ?@8 2;0AB8. ?@545;OO 5Q :C@A 8 CAB0<8 <8=8AB@>2 B@51CO A@>G=> C<5=LH8BL :>;8G5AB2> >1@07>20==KE ;N459 2 AB@0=5. 0: B>G=> 70<5B8; :B>-B> 87 ;52KE ;845@>2, A>25@H5==> >G5284=>, GB> B5, :B> 2KABC?0; 2 :0G5AB25 ;845@>2 ?@>B5AB0, 1K;8 ?> >B=>H5=8N : ?@>B5ABC B0:8<8 65 B>G=> C7C@?0B>@0<8, :0:, A 8E B>G:8 7@5=8O, 2;0ABL 1K;0 ?> >B=>H5=8N : >1I5AB2C 2 F5;><.  4065, <>65B 1KBL, 2 1>;LH59 AB5?5=8, ?>B><C GB> ?>445@6:0 2;0AB8 2 >1I5AB25 2AQ @02=> 1K;0 2KH5, G5< ?>445@6:0 >??>78F8>==KE ;845@>2 A@548 8E 65 A>1AB25==KE AB>@>==8:>2. <5==> B0: MB> 8 =07K205BAO. 1K:=>25==K9 F8=87<. > MB> 2AQ ?> G0AB8 <>@0;8.  :0: >1AB>8B 45;> A 845>;>3859? -B> 2>?@>A :C40 1>;55 :>=:@5B=K9, 0 3;02=>5  =0ACI=K9. 54L GB>1K @0AA5@65==K9 3>@>60=8= ;53:> 268;AO 2 ?@54;>65==CN @>;L, 53> =04> ?@>A25B8BL 8 ?>;8B8G5A:8 >1@07>20BL. 1JOA=8BL, GB> ?>;57=> 8 GB> 2@54=> 4;O >1I5AB20, > :>B>@>< 5<C, A>3;0A=> 53> =>2><C AB0BCAC, =04;568B 4C<0BL 8 701>B8BLAO. 0: 8725AB=>, >D8F80;L=>9 845>;>3859, 2;>65==>9 2 B>< G8A;5 2 CAB0 =>2KE 8=B5;;835=B>2, C =0A O2;O5BAO B5>@8O <>45@=870F88. K 1>;55 8;8 <5=55 7=05<, GB> MB> B0:>5. -B> =0=>D8;LB@K 2 4>?>;=5=85 : @602>9 =5DBO=>9 B@C15. -B> 0<=8AB8O :0?8B0;>2. -B> 453@040F8O =0C:8, 0@<88 8 8=4CAB@88. -B> @5D>@<0F8O ?@02>A;028O ?;NA A5:25AB@ 2A53> =0 A25B5  15A?;0B=>3> >1@07>20=8O 8 <548F8=K, ?5=A8>==>3> 2>7@0AB0, @>48B5;LA:8E ?@02. C 8 @53C;O@=>5 E>645=85 =0 <8B8=38. A;8 >?KB 4>254CB 4> :>=F0, 2A5 MB8 F5==>AB8 =>2><C 3535<>=C ?@845BAO ?@8=OBL, 0 70B5< 70AB028BL ?@8=8<0BL 8 =0A. >MB><C A;54C5B A:070BL =5A:>;L:> A;>2 >1 8E ?@>8AE>645=88. >A;5 @0720;0 !!!  8 C?@074=5=8O 8AB<0B0 2 AB0BCA5 8=B5;;5:BC0;L=> <>4=KE ?>1K20;> <=>65AB2> >1I5AB25==KE B5>@89. "5>@8O B>B0;8B0@87<0, :>=D;8:B0 F828;870F89, :>=F0 8AB>@88 8 ?@>G. 5 ?>A;54=55 <5AB> A@548 =8E 70=8<05B B5>@8O <>45@=870F88. !CBL 5Q, 5A;8 3>2>@8BL :>@>B:>, 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5<: @0728BK5 AB@0=K C:07K20NB <5=55 @0728BK< 8E ?CBL. 5=55 @0728BK5 CA20820NB 8E 845>;>38N 8 ?@>E>4OB 8E AB0488 @0728B8O  2 >1I5<, <>45@=878@CNBAO. >7=8:;0 MB0 B5>@8O 2 50-60-5 3>4K XX 25:0 8 8A?>;L7>20;0AL 4;O :>=B@>;O 70 1K2H8<8 :>;>=8O<8. -B8 A0<K5 :>;>=88, AB@0=K B@5BL53> <8@0, ?>;CG8;8 ?>;8B8G5A:CN A2>1>4C, => 8E =C6=> 1K;> 2B>@8G=> ?@82O70BL : A515. #65 M:>=><8G5A:8.  ?5@8>4 @07@O4:8 B5>@8O <>45@=870F88 >:>=G0B5;L=> 1K;0 ?@87=0=0 =5A5@LQ7=>9 8 ?@>?030=48ABA:>9. 01>BK =57028A8<KE 8AA;54>20B5;59 ?>:070;8, GB> <5B@>?>;88 2>2A5 =5 =C640NBAO 2 =>2KE :>=:C@5=B0E 8 ?>B><C, 8A?>;L7CO A2>5 2;8O=85 8 D8=0=A>2K5 8=AB@C<5=BK, =0?@>B82, :>=A5@28@CNB 8 B>@<>7OB @0728B85 AB@0=-0CBA0945@>2. > ?>A;5 :@0E0 !!!  B5>@8N <>45@=870F88 2=>2L 2KB0I8;8 87 GC;0=0, GB>1K ?@8<5=8BL : =>28G:0< 87 1K2H53> >AB>G=>3> 1;>:0. >B 8 2AO @07304:0. >B A G5< <K 8<5;8 45;> @0=LH5 8 8<55< A59G0A. >B A G5< =0< ?@54AB>8B 8<5BL 45;> 2 1C4CI5<. <5==> =>2>9 8=B5;;835=F88 ?>@CG5=> 70:0B0BL MBC :0?AC;C 2 B>;ABK9-B>;ABK9 A;>9 H>:>;040, A>AB>OI89 87 3C<0=8B0@=KE F5==>AB59.  MB8 ;N48 1C4CB A;C68BL =0< <>@0;L=K< :0<5@B>=>< 8 O2;OBL GC45A0 3@0640=AB25==>AB8.  =0< >AB0QBAO ;8HL =01;N40BL, C40ABAO ;8 =>2>9 8=B5;;835=F88 70AB028BL 2;0ABL 2=>2L ?@8=OBL 5Q =0 A;C61C 8 1N465B=K9 :>HB. > 1>;LH><C AGQBC A> 2@5<Q= 5B@0 '0040520 8=B5;;835=F8O 70=8<0;0AL ?5@5B>;:>2K20=85< 52@>?59A:>9 :C;LBC@K, =07K20O MB> 70?04=8G5AB2><. 81> @072820;0 845>;>38N ?@02OI53> @568<0, =07K20O MB> ?0B@8>B87<><.  5A;8 @568< 1K; ;815@0;L=K<, B> >15 DC=:F88 A>2?040;8, O2;OO A>1>9 =081>;55 ?>;=CN :0@B8=C >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8=B5;;835=F88  >BAN40 ?>H;> @0AE>655 2K@065=85 ;815@0;L=0O 60=40@<5@8O. !>1AB25==> 3>2>@O, 3>AC40@AB2> 2 >AA88, 27OB>5 2 ?@545;5, 2 A2>59 2KAH59 B>G:5,  MB> 8 5ABL ;815@0;87< 4;O 25@E>2 8 48:B0BC@0 4;O =87>2. !>548=8BL >15 ACI=>AB8 2 >4=C 8 >1JOA=8BL, GB> MB> 8 5ABL <>45@=870F8O,  2>B 3;02=0O 7040G0, :>B>@CN 2;0ABL <>65B ?>AB028BL A53>4=O ?5@54 8=B5;;835=F859, 5A;8 2 >G5@54=>9 @07 ?@87>2QB 5Q =0 A;C61C. -B>3>-B> 8 4>1820NBAO ?8A0B5;8, :>B>@K5 3C;ONB ?> 1C;L20@0< 8 25;8G0NB A51O =>2>9 8=B5;;835=F859. IV <5==> A59G0A, :>340 8=B5;;835=F8O CE>48B 2 ?@>H;>5, <=>3>5 2 5Q AC4L15 AB0;> ?>=OB=55. !0<> ?>=OB85 @>AA89A:0O 8=B5;;835=F8O >1=0@C68;> A2>N <5AB5G:>2>ABL 8 B02B>;>38G=>ABL. =B5;;835=F8O ?>B><C, :AB0B8, 8 ?>B5@?5;0 8AB>@8G5A:>5 ?>@065=85, GB> 1K;0 O2;5=85< 3;C1>:> ?>G25==K< 8 ?@>28=F80;L=K<  2>?@5:8 A2>8< 70G0ABCN C;LB@070?04=8G5A:8< 273;O40<.  2@>?5, :0: 8725AB=>, B5@<8= 8=B5;;835=F8O C:07K205B ?@>AB> =0 >1@07>20==KE ;N459, 8=B5;;5:BC0;>2 8 =8G53> 1>;55 =5 >7=0G05B.  >AA88 65 >= 4>;3> >1>7=0G0; 70<:=CB>5 2 A515 A>A;>285 A 0<18F8O<8 CG8B5;59 =0F88 8 ?>40B5;59 1;03 <8@>2>9 :C;LBC@K. 564C ?@>G8<, ?>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> @5H8B5;L=> >?@>25@305B B578A A0<8E 8=B5;;835=BA:8E 2>6459 >1 8=B5;;835=F88 :0: B2>@G5A:>< A>A;>288. AQ @>2=> =0>1>@>B. 2@>?59A:85 8=B5;;5:BC0;K 8<5==> GB> A>74020;8 ?@5A;>2CBK5 4CE>2=K5 F5==>AB8, :064K9 =0 A2>9 =0F8>=0;L=K9 ;04. >AA89A:0O 65 8=B5;;835=F8O 68;0 B5<, GB> ?KB0;0AL ?@>4020BL =0 2=CB@5==5< @K=:5 F5==>AB8, A>740==K5 MB8<8 8=B5;;5:BC0;0<8, => ?@8 MB>< =5 C<5;0 8E :0: A;54C5B CA2>8BL. "> 5ABL =8:0:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN >=0 =5 >1;040;0 8 ?@8>1@5B0BL 5Q =5 A>18@0;0AL. =0 ?>?@>ABC 3=0;0 :>=B@0D0:B. "2>@G5A:0O 2B>@8G=>ABL  2>B 5Q 3;02=0O G5@B0. "0:8< >1@07><, 8=B5;;835=F8O 8 25AL 5Q modus vivendi  O2;5=85 AC3C1> <5AB=>5, @>AA89A:>5 8 3;C1>:> ?>G25==>5. 8:0:8E 52@>?59A:8E 0=0;>3>2 >=> =5 8<55B. >MB><C G5< 1;LH8<8 70?04=8:0<8 AG8B0;8AL B5 8;8 8=K5 8=B5;;835=BA:85 3@C??K (?>:068B5 <=5 E>BL >4=>3> 70?04=8:0 2 2@>?5), B5< 1;LH8<8 ?>G25==8:0<8 >=8 1K;8 de facto, =5 2 >184C >D8F80;L=K< ?>G25==8:0< 1C4L A:070=>. 5C4828B5;L=>, GB> M?>E0 ?>AB<>45@=0 AJ5;0 1K2H8E CG8B5;59 =0F88  2> 2AQ< 2B>@8G=KE 8 =5 8<52H8E =02K:>2 4CE>2=>3> A0<>AB>O=8O.  GB> 2 MB>< C4828B5;L=>3>: 254L ?>AB<>45@= 8 5ABL 48:B0BC@0 2B>@8G=>AB8, A8<C;OF88. <5;8 ;8 ?@54AB028B5;8 8=B5;;835=BA:>3> A;>O 2>;N 8 4CE>2=K9 @5AC@A 4;O A>?@>B82;5=8O? B25B >G52845=. 0?@>B82, =0A:>;L:> MB> 1K;> 2>7<>6=>, >=8 A8<C;8@>20;8 A2>N 1K;CN 845=B8G=>ABL 8, B0: A:070BL, >1>7=0G0;8 ?@8ACBAB285. >, 2 :>=F5 :>=F>2, 4065 B0:0O AB8;870F8O A45;0;0AL =52>7<>6=>9: A;8H:>< 87<5=8;AO A>F8>:C;LBC@=K9 :>=B5:AB. "0: 2 =0H59 AB@0=5 2A;54 70 :@5ABLO=AB2>< 8 ?@>;5B0@80B>< C<5@;0 8=B5;;835=F8O. @8G5< 35= A<5@B8 1K; 70;>65= 2 5Q >@30=87<5 A A0<>3> =0G0;0. >20O ?>;8B8G5A:0O @50;L=>ABL 2A53> ;8HL 0:B828@>20;0 53>. >, :0: 8725AB=>, A2OB> <5AB> ?CAB> =5 1K205B. 45 =5B ?@5B5=789 =0 =0F8>=0;L=>5 2>48B5;LAB2>, ?CABL 8 =5A>AB>OB5;L=KE, B0< =0G8=05BAO ?@O<0O <0=8?C;OF8O A>7=0=85< <0AA. <5==> MB8 DC=:F88 2K?>;=O5B :@50B82=K9 :;0AA, :>B>@K9 ?@8H5; =0 <5AB> C=8GB>65==>9 8=B5;;835=F88. 'B> MB> B0:>5? >20O ?@8<8B82=0O >1I=>ABL, ?0@078B8@CNI0O A>F80;L=0O ?@>A;>9:0. ">;L:> >=0 ?@>40QB 8 =02O7K205B <0AA0< =5 845>;>38N 8 <8@>2>77@5=85, :0: MB> 45;0;8 <5=B>@AB2CNI85 8=B5;;835=BK, 0 3>B>2K5 AB0=40@BK ?>B@51;5=8O 8 <>45;8 ?>2545=8O, =587156=K5 2 CA;>28OE ?>15482H53> @K=>G=>3> DC=40<5=B0;87<0. AQ MB> =02O7K205BAO 2 G8AB>< 2845, 157 8=B5;;835=BA:>3> 30@=8@0 2 2845 4CE>2=>AB8.  0=B83;>10;8ABA:8E :@C30E MB> 1;N4> ?>MB8G=> =07K20NB @5;83859 <0B@8FK. N1>?KB=>, GB> =>2CN @50;L=>ABL 1KAB@55 70<5B8;8 8 ?@>0=0;878@>20;8 ?C1;8F8ABK ;52>9 >@85=B0F88, 0 =5 :>=A5@20B>@K 8 ?>A;54>20B5;8 5E. 0?@8<5@, 8AB>@8: 8 A>F8>;>3 >@8A 030@;8F:89 2 A2>59 AB0BL5 0304:0 :@50B82=>3> :;0AA0 A?@0254;82> 70<5G05B: > >B=>H5=8N : >1I5AB2C >=8 (?@54AB028B5;8 :@50B82=>3> :;0AA0) ?@54AB02;ONB A>1>9 O2;5=85 B>3> 65 ?>@O4:0, GB> 8 D8=0=A>2K5 8 18@652K5 ?C7K@8 ?> >B=>H5=8N : M:>=><8:5. ;02=>5  ?@>872>4AB2> :@50B82=>3> :;0AA0  MB> 53> A>1AB25==K9 >1@07 687=8, 53> 2:CAK, ?@8AB@0AB8O 8 @072;5G5=8O& @50B82=><C :;0AAC 2A5 4>;6=K, 2 B>< G8A;5 8 1C@6C078O. A5 A;>8 8 3@C??K >1I5AB20 4>;6=K ?@5:;>=8BLAO ?5@54 53> :@50B82=>ABLN, 0 1C@6C078O 4>;6=0 5IQ 8 70?;0B8BL. @8G5< >=0, 2 A0<>< 45;5, ?;0B8B.  >G5=L I54@>. A5 ?@028;L=>.  B> 65 2@5<O . 030@;8F:89 C25@5= 2 B><, GB> MB> =5 AB0@0O B2>@G5A:0O 8=B5;;835=F8O, =5 8=B5;;5:BC0;K-A?5F80;8ABK, =5 ;8F0 A2>1>4=KE ?@>D5AA89, =5 M:A?5@BK-?@>D5AA8>=0;K, =5 CG5=K5-8AA;54>20B5;8. ! =8<8 :@50B82=K9 :;0AA =0E>48BAO 4065 2 =5:>B>@>< ?@>B82>AB>O=88, B>G=55  A >A=>2=>9 <0AA>9 AB0@>9 8=B5;;835=F88& . > 459AB28B5;L=> ;8 =5B 3;C18==>9 A2O78 <564C 1K2H8<8 8=B5;;835=B0<8 8 =K=5H=8<8 :@50B82=K<8?  40, 8 =5B. @50B82=K5  ?@55<=8:8 8=B5;;835=B>2 2 B><, GB> :0A05BAO M?83>=AB20 8 ?>B@518B5;LA:>9 ?A8E>;>388. > 5A;8 8=B5;;835=F8O >ACI5AB2;O;0 MBC DC=:F8N 2 @0<:0E :C;LBC@=>9 ?0@0483<K, B> :@50B82=K5 @50;87CNB 5Q 2 B>20@=KE D5B8H0E 8 A8<2>;0E 3;0<C@=>3> >1@070 687=8. > :0: 1K B0< =8 1K;>, ?@>87>H;> B>, GB> ?@>87>H;>. !>F80;L=>5 B5;> 8=B5;;835=F88 AB0;> M:A?>=0B>< 8AB>@8G5A:>9 :C=AB:0<5@K. ><0=85 :>?89 2>:@C3 MB>3> D0:B0 2K3;O48B 25AL<0 B@038:><8G=>. >@0 ?>E>@>=8BL CA>?H53> A> 2A5<8 ?>;030NI8<8AO ?>G5ABO<8. > ?@5645, G5< 45;> 4>94QB 4> ?>E>@>==>3> @8BC0;0, A;54C5B :>=AB0B8@>20BL A<5@BL :0: <548F8=A:89 D0:B. 45AL 206=K D>@<0;L=>AB8. -B> =5 :0?@87 8 =5 ?>70. !<5@BL =5>1E>48<> C4>AB>25@8BL >D8F80;L=>  MBC F5;L, 2 G0AB=>AB8, ?@5A;54C5B =0AB>OI0O AB0BLO. 57 MB>9 D>@<0;L=>AB8 A>F80;L=>5 B5;> ?>:>9=>3> 5IQ 6825B, 2 B> 2@5<O :0: B5;> 18>;>38G5A:>5 C65 70B25@45;>. 0;> B>3>, 8=>340 A>F80;L=CN 687=L 8A:CAAB25==> ?@>4;520NB. 0?@8<5@, :B>-=81C4L =5 2 <5@C =0E>4G82K9, ?5@5:;582 D>B>3@0D8N 2 ?0A?>@B5, <>65B 2>A?>;L7>20BLAO 4>:C<5=B0<8 C<5@H53>. =>340 A 8E ?><>ILN C40QBAO ?@>40BL >AB02HCNAO >B ?>:>9=>3> 68;?;>I04L. 'B> B0:>5 :20@B8@0 AB0@>9 8=B5;;835=F88? -B> 5Q >1I5AB25==0O =8H0 8 25G=K5 ?@5B5=788 =0 @>;L =>2>3> 42>@O=AB20. AQ MB> ?> ;>38:5 25I59 4>;6=> 0==838;8@>20BLAO 2 ?>B>:5 8AB>@88. > =5 2A5E B0:0O A8BC0F8O CAB@08205B. =K5 3>B>2K, 8A?>;L7CO ?>4;>3, ?@>4;8BL ?>:>9=><C 53> 1C<06=CN 687=L. 0?@8<5@, 1>;>B=K5 2>648. K2>4O =0 C;8FC @0AA5@65==KE 3>@>60=, >=8 A?5F80;L=> =0@5:;8 8E =>2>9 8=B5;;835=F859. "> 5ABL ;N4L<8 A C<><, G5ABLN 8 A>25ABLN. #<, ?> <KA;8 >??>78F8>==KE ;845@>2, 70:;NG0;AO 2 B><, GB> >=K5 3>@>60=5 68;8 :@50B82><  B> 5ABL, =0?@8<5@, 8A?>;=O;8 >1O70==>AB8 >D8A-<5=5465@>2 8 :>?8@09B5@>2, 2:;04K20O 2 MB8 70=OB8O 40==K5 8< >3>< B0;0=BK. C, 0 A>25ABL 8 G5ABL  MB> 5IQ ?@>I5. 0 A>25ABLN 8 G5ABLN =04> 1K;> ?@85E0BL 2 F5=B@ >A:2K A 15;>9 ;5=B>G:>9 =0 ;0F:0=5. "0< ;N48, ?>4>1=K5 4>1@><C C428=C 87 7C<@C4=>3> 3>@>40, @074020;8 MB8 <>@0;L=K5 4>AB>8=AB20 I54@>N @C:>9.  @0AGQB5 =0 1C4CICN ?>445@6:C. > 020=AK =5 >?@0240;8AL. "@5=4 =>2>9 8=B5;;835=F88 =5 7040;AO: ?@54AB028B5;8 <844;-:;0AA0 ?;>E> CA20820;8 B>=:85 3@040F88 8=B5;;835=BA:>9 MB8:8. 0 8 A0<8 ?@>B5ABK A4C;8AL, :0: B>;L:> ;52>5 1>;LH8=AB2> ?>=O;>, GB> ;815@0;L=K5 2>648 4>1820NBAO =5 A<5=K A8AB5<K, 0 2A53> ;8HL A<5=K :0@0C;0. 0 A0<>< 45;5 8=B5;;835=F8O =5 <>65B 2>A:@5A=CBL. >20O 8=B5;;835=F8O =52>7<>6=0. 0 8 =5 =C6=0. C65= =>2K9 A;>9. !;>9 >@30=8G5A:8E 8=B5;;5:BC0;>2, C2060NI8E =0F8>=0;L=K5 F5==>AB8, B@048F8N, ?@8=F8?K A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8 =@02AB25==K5 =>@<K, 2:;NG0O ?@02>A;02=CN MB8:C. ">;L:> B0:0O >1I=>ABL <>65B A>AB028BL :>=:C@5=F8N :@50B82=><C :;0AAC, :>B>@K9 682QB =0 8=D>@<0F8>==CN @5=BC 8 D>@<8@C5B ;>6=>5 A>7=0=85 @>AA89A:>3> 1>;LH8=AB20. ;5:A0=4@ )8?:>2 3;02;5=85 B A>AB028B5;O . . "N@5=:>2. @02>A;02=0O MB8:0 8 4CE A>;840@87<0 !. $. '5@=OE>2A:89. "@048F8O, <>45@= 8 A25@E<>45@= . . 5;65;0@A:89. >38:0 8 A<KA; A>2@5<5==>3> ;815@0;87<0 . . )8?:>2. 52K9 :>=A5@20B87< . . 0=B>@. 5@A?5:B82K 020=30@40 . ". "@5BLO:>2. >=5F ?0@B89=>AB8 8 A>A;>2=0O 45<>:@0B8O . . >B0?>2. @02AB25==>ABL :0: B>G=0O =0C:0 . . )8?:>2. !<5@BL 8=B5;;835=F88 ***   !1>@=8: AB0B59 > A?@0254;82>AB8 B@048F88 !>AB028B5;L .. )8?:>2 >4?8A0=> 2 ?5G0BL 21.05.2013 $>@<0B 60E84/32 1JQ< 10,6 CA;. ?5G. ;8AB>2 "8@06 1000 M:7. B?5G0B0=> 2 >AA88 740B5;LAB2> @>15;-2000 >A:20 - 2013      PAGE \* MERGEFORMAT 1 fh  fh4"6"F'H'P',,t1v13$Sdh`Sa$gdR33 8 8;<@@hCjCHHFMHMPMUU]]__llrr,u.uxx$Sdh`Sa$gdRxxԉ։tv02DF&$Sdh`Sa$gdR&hjTV46^`PR> @ $Sdh`Sa$gdRtv.>!!% )04T8:;FADH$Sdh`Sa$gdRdhgd3 $Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdR(<> !:!--11;;II\\:^B^g2g,zrzҁf2jh݉t)h*ChR6CJOJPJQJaJwh)h*ChR5CJOJPJQJaJwh-h*ChRB*CJOJQJaJmH phsH (h*ChR6B*CJOJQJaJph%h*ChRB* CJOJQJaJph3h*ChRCJOJQJaJ%h*ChRB*CJOJQJaJph%HLTQ*TVY[_eDfi0k,rDwyH|}v&ܗPx$Sdh`Sa$gdRx>X4 (><`LT$Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdRhjlnpNP`b|~8:vx*$Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdRh4""'' //::D&Dڙƶ޶V"Fݖ~~~~~d~d~d~\X\~hejheU2h*ChR6B*CJOJPJQJaJphwh/h*ChRB*CJOJPJQJaJphwh2h*ChR5B*CJOJPJQJaJphwh/h*ChRB*CJOJPJQJaJphwh)h*ChR6CJOJPJQJaJwhh*ChRCJOJQJaJ&h*ChRCJOJPJQJaJwh"LN248 :   vhjx"z""""$$'' / /$Sdh`Sa$gdR /55??DDIIfMhMpSrSXUhUlYnYV]X]:d<>ڙܙ$Sdh@&`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdR$Sdh`Sa$gdRNҫvhƶ6PLZVxjRT$Sdh@&`Sa$gdR$Sdh@&`Sa$gdRTZ\V  Lr    %-V.X.0B45"9B?$Sdh@&`Sa$gdR$Sdh@&`Sa$gdRFH  >hlЁ pδΥqaaN9Naaa(h*ChR5B*CJOJQJaJph%h*ChRB*CJOJQJaJphh*ChR5CJOJQJaJ1h*ChRB*CJOJPJQJaJnHphtH4h*ChR5B*CJOJPJQJaJnHphtHh*ChRCJOJQJaJ2h*ChR5B*CJOJPJQJaJphwh/h*ChRB*CJOJPJQJaJphwh2jheB*CJOJPJQJUaJphwhB?AEEHHLKR UVYZ`bf$ijmruF|$Sdh@&`Sa$gdR$Sdh@&`Sa$gdR$Sdh@&`Sa$gdRnprt҂ԂgdR $da$gdRdgdR $da$gdR$Sdh`Sa$gdRpЂ &(68flpȄʄ2468<@²£}y}y}y}y}y}pb^yhI/^jheUmHnHuh9emHnHuhejheUh*ChE^CJOJQJaJh*ChI/^CJOJQJaJh*ChHCJOJQJaJh*Ch)5CJOJQJaJh*ChH5CJOJQJaJh*Ch)CJOJQJaJh*ChR5CJOJQJaJh*ChRCJOJQJaJ$ (8Pʄ dgd $Sdh`Sa$gdE^$Sdh`Sa$gdI/^$Sd`Sa$gdH$Sdh`Sa$gd)dgdR:<>@B$Sdh`Sa$gdE^$a$@Bh*ChRCJOJQJaJ21h:pn@t. A!"R#n$n%  s666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L n@t1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH BA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 N`N g, 57 8=B5@20;0CJ_HaJmHsHtH :U`:  8?5@AAK;:0 >*B* phV@V  05@E=89 :>;>=B8BC;dE$F!F  05@E=89 :>;>=B8BC; =0:T 2T  086=89 :>;>=B8BC;dE$DAD  086=89 :>;>=B8BC; =0:8OQ8 apple-style-spanBOaB apple-converted-space8) q8 R0><5@ AB@0=8FK^JB' B R0=0: ?@8<5G0=8O CJ^JaJbb R0"5:AB ?@8<5G0=8O dCJOJPJQJ^JaJtH^/^ R0"5:AB ?@8<5G0=8O =0:CJOJPJQJ^JaJtH@j@ R0"5<0 ?@8<5G0=8O5\b/b R0"5<0 ?@8<5G0=8O =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtH\\ R0 "5:AB 2K=>A:8 dCJOJPJQJ^JaJtHX/X R0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]  *****- B84dhFp@B B<8Z?ށ@hKk3x&Hx /"}TB?B?ORIqqqX4X4X4X4 $&-!L# @0(  B S  ? OLE_LINK3]b~b  &&**|..22?2449&9>>c?n?d@o@@AA AGGHHfJqJKKKKLL#M+MMM N,NOOPPPPRRSSV)VqV|VXXXZeZ[[\\__C`Q`[`k`QbYbnorr,ssIs xxjyy z0z' )./6Ζ [bkt6FǭMU16<D~ʳܳմ8@$CGƾʾl{tZe ,lqCO $*B#S#$$(&5&&&b'l'|''*****+,',1-?---2222A6O6z:|:}::<<<<CC\HdHNNQQQQnYYYYaaaaejjjjllllmmmmpDpEp]prss-s t.t/tDt.uEuFu[uxzzzzzz}}}}}~~9~NijxтȆɆӆ$" ‹ɍ !"6!ە &'7$FGY;VWrњҚ؛\opr.45B}՞8LMSTab%&013NVX^͢£ ()6ҧrNPb)*:¬$CEa 23F¿=NOe<=W/NOvx& '/CDav)ACWcd{Tpr~v79O/0G,>@V   3 V o q  _{|>?XaqrEop_st > ? m n  +=+>+M+6666777 8,8G8I8Z8<<<=>>> ?TAsAtAABBBBCCCC^EEEEI$JNNN5NOOOO~PPPPQQQQS,SsTTTTW#W$W4WYZ![5[7[D[E[c[e[s[{[[[[]]]]]]] ^^adaeaaaaaaaa%bKbLbWbddddeff$fo&o(oOoxyzzzz~:~ՃҊӊ׍ٍ͑tB`br Bef$%8~HJc;Z[k$<Aij5=>bcu)+CkstvlHjh/JK]    P j k y         c ()/zK\]r!?@GV~S"{"|""&&&&((((j,,,,-..3.333388828G8z8{88s;};;;;<<<l????o@@/V5V7V9VTWlWnWwW[[[[[\{\\\\_1_2_R_eeeeMfkfg+g-g?U-.E'Lrs]hiv$%9ΚǛVopz{ġ,RSiKno #:lnoqrtuwxxfj C=N=Vklxx333%%CD JJVklxx!9e3 f  g,U7N:E+II/^ggn@tlx=E^8HF)cFv;h?[$Vw*CWJReln@d_*M \NUnknown G.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial;SimSun[SOI Arial Unicode MS7.*{$ Calibri7@CambriaG  MS Mincho-3 fg5& .[`)TahomaACambria Math"1h (Z (Z;GËËqn0NHP  $PV2! xx 1234N4OOh+'0|   , 8 D P\dlt1234Normal2Microsoft Office Word@@cK@ֺU=@ֺU=Ë՜.+,D՜.+,0 hp|     \ 8@ _PID_HLINKSA_ -http://mn.ru/columns/20120302/312680574.html#D%http://scepsis.ru/authors/id_61.html!G%http://scepsis.ru/authors/id_53.html+D%http://scepsis.ru/authors/id_69.html  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry F@U=1TableS?WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q