ࡱ> f h Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e [bjbj7ΐΐڨ  22222FFFFtFF'hNNNNN)))acccccc(P+c 2)))))c22NN'))))2N2Na))a)))N0 0F))M'0F'),),),2)$))))))))cc))))F')))),))))))))) ( :  @>D59 ;0E>A =830 <8B@>?>;8B0 5@>D5O  A:>=F5=B@8@>20==>5 @C:>2>4AB2> ?> ;5G5=8N 4CE>2=>9 =5<>I8, >A=>20==>5 =0 A2OB>>B5G5A:8E ?8A0=8OE, ?@5645 2A53>  >1@>B>;N188. '8B0BL 55, 2>7<>6=>, 1C45B =5 B0: ;53:> A>2@5<5==><C G5;>25:C: 2 =59 =5B ;8H=8E AB@>G5:, 2 =59 A>A@54>B>G5=0 =0 =5<=>38E AB@0=8F0E <C4@>ABL, ?@8>1@5B5==0O <=>38<8 25:0<8.  A0< 02B>@ ?@54C?@56405B, GB> :=83C =04> =5 ?@>AB> ?@>G8B0BL, 0 87CG8BL. @0G520=85 4CE0 (.. 54>ABC?) AO:89 @07, 27O2 2 @C:8 =>2CN, =57=0:><CN =0< :=83C, <K AB0@05<AO ?>=OBL, =0A:>;L:> >=0 =0< =C6=0, AB>8B ;8 2K:@0820BL 2 15H5=><, 2A5 C1KAB@ONI5<AO B5G5=88 A>2@5<5==>9 687=8 =54>;385 =5 A:06C 4065 G0AK, 0 <8=CBK, GB>1K ?>3@C78BLAO 2 GB5=85? 0720=85 :=838, :>B>@CN K, G8B0B5;L, 45@68B5 2 @C:0E, 708=B5@5A>2K205B: @54:> :><C 87 =0A =5 =C6=0 (=0 A0<>< 45;5 =C6=0 2A5<!) 2 B>9 8;8 8=>9 <5@5 ?A8E>B5@0?8O, B> 5ABL 2@0G520=85 4CH8. @02>A;02=K9 G5;>25: 5I5 1>;55 708=B5@5AC5BAO. A5 <K 7=05< > @0A?@>AB@0=5=88 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 B0: =07K205<>9 ?A8E>;>38G5A:>9 ?><>I8 (=0 0?045  ?A8E>0=0;8B8:>2). ">;L:> 2>B <5B>4K 55 25@CNI8< ;N4O< =5@54:> >:07K20NBAO GC64K (=5 3>2>@N > ?@02>A;02=KE ?A8E>;>30E  8E >G5=L <0;>). ><=N, :0: 2>7<CI0;8AL 1>;L=K5 :;8=8:8, 2 :>B>@>9 O @01>B0N, :>340 2 8E ?0;0BC 2>H5; ?A8E>B5@0?52B 8 AB0; C15640BL 8E, GB> 4;O 2>72@0I5=8O 4CH52=>3> <8@0, 87102;5=8O >B B@52>3 =C6=> ?@5645 2A53>... ?>;N18BL A51O ?@52KH5 2A5E >AB0;L=KE, ?>4G8=8BL 2AN 687=L A2>8< =C640<, ?>@20BL A 2@54=>9 ?@82KG:>9 AB0@0BLAO ?><>GL 4@C3><C. >;L=K5 =5 70E>B5;8 ;5G8BLAO C MB>3> 4>:B>@0. !;020 >3C, 7=0G8B 5I5 682K 2 =0H8E 4CH0E 8 =5 A>2A5< 703;CH5=K B5@=85< 701>B 8 ?>?5G5=89 (2 B>< G8A;5 > A515) A5<5=0 25@K 8 ;N128, 1@>H5==K5 2 =8E >65AB25==K< !5OB5;5<. > GB> A45;0BL, GB>1K MB8 A5<5=0 27>H;8 8 40;8 ?;>4K? !@07C A:06C: A@548 2A53> 4>1@>3> 8 ?@5:@0A=>3>, GB> ?@54;0305B =0< &5@:>2L 8 55 A;C68B5;8, 5ABL 8 B0:>5  G8B0BL :=838, ?>4>1=K5 B>9, GB> 2K @0725@=C;8. !>2A5< 5I5 =5402=> ;N4O< <>53> ?>:>;5=8O 1K;8 =54>ABC?=K ;N1K5 :=838 > >35, > 25@5, > &5@:28. !G0ABL5< 1K;> :C?8BL 81;8N, <>;8B2>A;>2, 4>AB0BL B>=5=L:89 C@=0; >A:>2A:>9 0B@80@E88, ?>;CG8BL =0 =5A:>;L:> 4=59 ?0?8@>A=K5 ;8AB:8 ?@02>A;02=>3> A0<8740B0, 70G8B0==K5 :A5@>:>?88 70@C156=KE :=83 ?> @02>A;028N. !59G0A 8=>5: @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@K <=>3>; 2 :064>< E@0<5, =0 :=86=KE ;>B:0E, 2 A?5F80;L=KE <03078=0E <>6=> :C?8BL 70<5G0B5;L=K5 :=838. >6=> A?@>A8BL: 70G5< =0< =C65= 5I5 >48= B@C4 > A2OB>>B5G5A:>< CG5=88? 5;> 2 B><, 8 >1 MB>< C65 =5 @07 3>2>@8;>AL, GB> 1>;LH8=AB2C 87 =0A GB5=85 A2OBKE >BF>2 B@C4=>4>ABC?=>: A;8H:>< <K A;01K, A;8H:>< ?>3@C65=K >B A0<>3> @>645=8O 2 A>2@5<5==K9 ?>@>G=K9, 3@5E>2=K9 <8@, A;8H:>< 5I5 <;045=FK ?> A>AB>O=8N A2>53> 4CE0. >MB><C =0< 4>ABC?=55 <C4@K5 87;>65=8O <KA;59 A2OBKE >BF>2, <C4@K9 :><<5=B0@89 : 8E ?8A0=8O<.  A0<>5 3;02=>5: :=830 <8B@>?>;8B0 5@>D5O ;0E>A0 ?>A2OI5=0 ?@8;>65=8N A2OB>>B5G5A:>3> CG5=8O : =C640< A>2@5<5==>3> =0< G5;>25:0, : =0H8< 4CE>2=K< =C640<. 0: G0AB> A59G0A 1>;L=K5 ;N48 8ICB A?0A5=8O >B A2>8E 4CH52=KE 8 B5;5A=KE 1>;57=59 2 18>4>102:0E, AB@0==KE 485B0E, ?>3;>I5=88 >3@><=>3> :>;8G5AB20 =>2KE 8 =>2KE <>4=KE ;5:0@AB2, 701K20O, 0 G0I5 =5 7=0O > 4CE>2=>9 ?@8@>45 1>;57=59! 1@5<5=5==0O 3@5E0<8 4CH0, 1>;L=0O A>25ABL, 687=L =5 ?> 70?>254O< >688<, 0 ?> A>1AB25==>9 3@5H=>9 2>;5 8;8 ?>4 GC6CN 48:B>2:C, G0AB> 70254><> ?>@>G=CN, AB@5<OICNAO 872@0B8BL, ?>@01>B8BL A>7=0=85 G5;>25:0, =5 7=0NI53> > 1>65AB25==>< A<KA;5 687=8  2>B GB> ;568B 2 >A=>25 <=>38E 8 <=>38E 1>;57=59. >2@5645= 4CE  AB@0405B 8 1>;55B 4CH0. >;55B 4CH0  2KE>48B 87 ?>28=>25=8O 8 701>;5205B B5;>. 5 ?;>BL, => 4CE @0AB;8;AO 2 =0H8 4=8, ?8A0; $54>@ 20=>28G "NBG52. BAN40 OA=>, GB> 2@0G520=85 4CE0 5ABL ?5@2>>A=>20 2AO:>3> ;5G5=8O. -B> A>2A5< =5 >B@8F05B =8 2@0G520=8O 4CH8 (?A8E80B@8O), =8 2@0G520=8O B5;5A=>9 1>;57=8 (A><0B8G5A:0O <548F8=0).  409 <5AB> 2@0GC, 81> 8 53> A>740; >A?>4L, 8 40 =5 C40;O5BAO >= >B B51O, 81> >= =C65=.  8=>5 2@5<O 8 2 8E @C:0E 1K205B CA?5E (!8@. 38:12). > 4CE>2=K5 1>;57=8, 2 :>B>@KE G0AB> :>@5=8BAO ?@8G8=0 1>;57=59 4CH52=KE 8 B5;5A=KE, 2@0GC5B &5@:>2L, 55 A;C68B5;8, 55 >BFK. 1 MB>< =0?8A0=K BKAOG8 8 BKAOG8 AB@0=8F. =830 <8B@>?>;8B0 5@>D5O  A:>=F5=B@8@>20==>5 @C:>2>4AB2> ?> ;5G5=8N 4CE>2=>9 =5<>I8, >A=>20==>5 =0 A2OB>>B5G5A:8E ?8A0=8OE, ?@5645 2A53>  >1@>B>;N188. '8B0BL 55, 2>7<>6=>, 1C45B =5 B0: ;53:> A>2@5<5==><C G5;>25:C: 2 =59 =5B ;8H=8E AB@>G5:, 2 =59 A>A@54>B>G5=0 =0 =5<=>38E AB@0=8F0E <C4@>ABL, ?@8>1@5B5==0O <=>38<8 25:0<8.  A0< 02B>@ ?@54C?@56405B, GB> :=83C =04> =5 ?@>AB> ?@>G8B0BL, 0 87CG8BL. @54286C 8 B0:>5: @5F5?BK 4CE>2=>3> 2K74>@>2;5=8O <=>38< 87 =0A ?>:06CBAO B@C4=>2K?>;=8<K<8: A;8H:>< =87:> <K ?0;8, A;8H:>< 2KA>:0 ?;0=:0, C@>25=L B@51>20=89 : =0<. > 2 ?@02>A;02=>< E@8AB80=AB25 8=0G5 =5 1K205B.  70?>2548 >A?>40 >4=>7=0G=> 3>2>@OB: GB8 >BF0 A2>53> 8 <0B5@L A2>N, =5 :@048, =5 ?@5;N1>459AB2C9... 57 >3>2>@>:. C:02K5 >3>2>@:8 ?@84C<0; G5;>25:.  =52>7<>6=>, :0: <K 7=05<, G5;>25:C ?@>68BL 157 3@5E0, =>, 5A;8 E>B8< ?@81;878BLAO : &0@AB2C >68N, =52>7<>6=> 8 ?@>68BL 157 >A>7=0=8O 3@5E0, 157 ?>AB>O==>3> ?>:0O=8O. >B><C-B> 8 A>25BC5B <8B@>?>;8B 5@>D59 =5 ?@>G5ABL, 0 87CG8BL MBC :=83C. 7CG8BL  8 :><C-B> =0G0BL, 0 :><C-B> ?@>4>;68BL B@C4=>5, => A?0A8B5;L=>5 2>AE>645=85 ?> ;5AB28F5 8AF5;5=8O 4CE>2=>3>. >:B>@ <548F8=A:8E =0C:, ?@>D5AA>@ ..54>ABC? B 3@5G5A:8E 8740B5;59 ! >A>15==>9 @04>ABLN 8 3;C1>:8< ?>GB5=85< =0H0 >18B5;L ?@8ABC?05B : B@5BL5<C 8740=8N :=838 0@E8<0=4@8B0 5@>D5O ;0E>A0, >703;02;5==>9 @02>A;02=0O ?A8E>B5@0?8O. 0: O2AB2C5B 87 A0<>3> 703;028O, :=830 ?>A2OI5=0 ?@58<CI5AB25==> CG5=8N >1 8AF5;5=88 G5;>25G5A:>9 4CH8 A2OBKE >BF>2 =0H59 &5@:28, :>B>@K5 ?@>25;8 A2>N 687=L 2 ?>42830E 8 A45;0;8AL >?KB=K<8 2@0G520B5;O<8 =0@>40 >68O. B5F 5@>D59, =0E>4OAL 2 <8@C 8 1C4CG8 8AB8==K< 4CE>2=K< >BF><, ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> BO65;59H59 1>;57=LN =0H53> 2@5<5=8 O2;O5BAO 4CH52=>5 @0AAB@>9AB2>, B0: =07K205<K5 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K, 8 A45;0; 2K2>4, GB> 2A5 >=8 ?@>8AE>4OB 3;02=K< >1@07>< >B ?><KA;>2, ?><@0G5=8O C<0 8 =5G8AB>3> A5@4F0. ! C2;5G5=85< 87CG82 A2OB>>B5G5A:85 B2>@5=8O, >= >?8A0; AB@0AB8 ?04H53> G5;>25:0 8 ?@54;>68; 4;O :064>9 87 =8E :C@A ;5G5=8O, B0: GB> G8B0B5;L, C28452, A;>2=> 2 75@:0;5, A>1AB25==CN 1>;57=L, A<>65B =0G0BL ?>8A:8 2@0G0, GB>1K ?@8ABC?8BL : 87;5G5=8N A2>8E 4CH8, C<0 8 A5@4F0 8 4>AB8GL 1>3>2845=8O 8 1>3>>1I5=8O. K B25@4> C25@5=K, GB> MB0 :=830 ?><>65B A>2@5<5==><C G5;>25:C, :>B>@>3> 2 ?@O<>< A<KA;5 A;>20 B5@70NB 4CH52=K5 ?@>1;5<K: C3=5B5==>ABL, =5C@02=>25H5==>ABL, ?CAB>B0, 157KAE>4=>ABL, B0: GB> >=, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@8153=CBL : 8=><C, ;>6=><C, ;5G5=8N, A<>65B >1@0B8BLAO 2 >1ICN ;5G51=8FC 8 >1I55 ?@8AB0=8I5  &5@:>2L, 345 >1@5B5B >A?>40 8 ?>4;8==KE F5;8B5;59, :0: 4@52=8E (2 C4828B5;L=KE ?0<OB=8:0E F5@:>2=>9 ;8B5@0BC@K), B0: 8 A>2@5<5==KE. A5 >=8, 1C4CG8 =>A8B5;O<8 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, <>3CB 40BL :064><C ?>4E>4OI55 ;5:0@AB2> 2 ?>4E>4OI59 4>75 8 2 ?>4E>4OI55 2@5<O. 54L 8 >A?>4L A:070;: @848B5 :> =5 2A5 B@C640NI85AO 8 >1@5<5=5==K5, 8 / CA?>:>N 20A (D. 11:28), 8 B>G=> B0: 65 !0< = =045;8; !2>8E 0?>AB>;>2 A8;>N 2@0G520BL 2AO:CN 1>;57=L 8 2AO:CN =5<>IL (D. 10:1). ;O =0H53> <>=0ABK@O 1C45B 1>;LH>9 @04>ABLN, 5A;8 A ?><>ILN MB>9 :=838 :B>-B> =0945B ?CBL : &5@:28, :>2G53C A?0A5=8O, 8 ?>65;05B A45;0BLAO G0ABLN A2OB>3> 8 1;03>A;>25==>3> "5;0 %@8AB>20, B5 65, :>B>@K5 C65 ?@8=04;560B : =5<C, 4>AB83=CB >G8I5=8O, GB>1K A45;0BLAO 4>AB>9=K<8 G;5=0<8 &5@:28, ;N4L<8 A2OBK<8 >688<8. , :>=5G=>, <K 4>;6=K ?@8=5AB8 AK=>2=NN 1;03>40@=>ABL 70 ?5@58740=85 MB>9 :=838, @02=> :0: 8 70 2KE>4 2 A25B AB>;L <=>38E 4@C38E, ?@5>A2OI5==59H5<C <8B@>?>;8BC $82A:><C 8 520489A:><C 5@>=8<C, :>B>@K9, ;N1O, :0: 8AB8==K9 ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8=, =0H5 F5@:>2=>5 ?@540=85, A I54@>ABLN 40@>20; =0< A2>5 1;03>A;>25=85 8 >:@C605B =0A 25;8:>9 ;N1>2LN, 701>BOAL > @0AF25B5 8 2>7@>645=88 <>=0H5AB20 2 A2>59 <8B@>?>;88. K <>;8<AO, GB>1K >A?>4L A>E@0=8; 53> G5AB=0, 74@020, 4>;3>45=AB2CNI0, ?@02> ?@02OI0 A;>2> !2>5O 8AB8=K. !2OB><C 65 >3C, 2 "@>8F5 ?@>A;02;O5<><C, 24>E=>282H5<C 8 CAB@>82H5<C =0?8A0=85 8 8740=85 MB>3> A>G8=5=8O, 40 1C45B A;020, 45@6020, G5ABL 8 ?>:;>=5=85 2> 25:8 25:>2. <8=L. >=0ABK@L >645AB20 >3>@>48FK @548A;>285 02B>@0 !>2@5<5==K9 G5;>25:, CAB0;K9 8 4>2545==K9 4> >BG0O=8O @07;8G=K<8 <CG0NI8<8 53> ?@>1;5<0<8, 8I5B CA?>:>5=8O, >B4KE0. > ACI5AB2C >= 8I5B 8AF5;5=8O 4CH8, 81> 8<5==> 2 A>AB>O=88 4CH8, 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20, 70:;NG05BAO ?@>1;5<0. '5;>25: ?5@568205B A>AB>O=85 4CH52=>9 45?@5AA88. >B ?>G5<C 2 =0H5 2@5<O AB>;L ?>?C;O@=K ?A8E80B@8G5A:85 >1JOA=5=8O 4CH52=>3> A>AB>O=8O. A>15==>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;0 ?A8E>B5@0?8O. A;8 4> A53> 2@5<5=8 >=0 ?@51K20;0 2 ?>GB8 ?>;=>9 15725AB=>AB8, B> B5?5@L =5>1K:=>25==> @0A?@>AB@0=5=0, B0: GB> <=>385 =0H8 A>2@5<5==8:8 ?@8E>4OB : ?A8E>B5@0?52B0<, 8I0 CB5H5=8O 8 CA?>:>5=8O.  MB>, ?>2B>@ON, ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> A>2@5<5==K9 G5;>25: >ICI05B ?>B@51=>ABL 2 8AF5;5=88. =0O >1 MB>9 206=59H59 ?>B@51=>AB8, O 2 B> 65 2@5<O 5654=52=> C15640NAL, GB> E@8AB80=AB2>, 8 8<5==> @02>A;0285, A>E@0=82H55 ACI=>ABL E@8AB80=AB20, @0A?>;0305B 1>;LH8< ?A8E>B5@0?52B8G5A:8< ?>B5=F80;><, 8;8, 25@=55, A0<> @02>A;0285 ?> ACI5AB2C O2;O5BAO =0C:>9 2@0G520=8O. 54L 2A5 A@54AB20, :>B>@K<8 >=> ?>;L7C5BAO, 40 8 A0<0 53> >A=>2=0O F5;L 70:;NG0NBAO 2 B><, GB>1K 8AF5;8BL G5;>25:0 8 =0?@028BL 53> : >3C. 'B>1K ?@89B8 : 1>3>>1I5=8N 8 4>AB8GL 1;065==>3> A>AB>O=8O >165=8O, =5>1E>48<> ?@5645 2A53> 8AF5;8BLAO. >B><C-B> @02>A;0285, =0@O4C A 4@C38<8 53> >?@545;5=8O<8, <>6=> =0720BL B5@0?52B8G5A:>9 =0C:>9 8 :C@A>< ;5G5=8O. 4=0:> >=> O2=K< >1@07>< >B;8G05BAO >B 4@C38E ?A8E>B5@0?52B8G5A:8E <5B>48:, ?>A:>;L:C 2 F5=B@5 53> AB>8B >3>G5;>25:, 0 =5 ?@>AB> G5;>25:, 8 ?>A:>;L:C >=> 4>AB8305B A2>59 F5;8 =5 A ?><>ILN G5;>25G5A:8E ?@85<>2, => 1;03>40@O ?><>I8 8 459AB28N 1>65AB25==>9 1;03>40B8, ?@8 ?>4;8==>< 2708<>459AB288 1>65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 2>;8.  MB>9 :=835 O E>B5; >1@0B8BL 2=8<0=85 G8B0B5;O =0 =5:>B>@K5 8AB8=K. / E>B5; ?>:070BL ACI=>ABL E@8AB80=AB20, 0 B0:65 <5B>4, A ?><>ILN :>B>@>3> >=> ?@82>48B : 8AF5;5=8N. >O 3;02=0O F5;L 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K ?><>GL A>2@5<5==><C G5;>25:C ?5@568BL 8AF5;5=85 2 ;>=5 @02>A;02=>9 &5@:28, G53> AB@5<8<AO 4>AB8GL 8 <K. / A>7=0N, GB> 2A5 <K 1>;L=K 8 =C6405<AO 2> @0G5. K =5<>I=K 8 8I5< 8AF5;5=8O. @02>A;02=0O &5@:>2L  MB> >1I55 ?@81568I5 8 2@0G51=8F0, 345 <>65B 87;5G8BLAO :064K9 1>;OI89 8 AB@064CI89. A;8 1;03>40@O MB>9 :=835 :B>-B> >1@0B8BAO : &5@:28 8 55 CG5=8N, GB>1K =09B8 8AF5;5=85, O 1C4C A;02>A;>28BL >30, 40@>202H53> <=5 ?@>A25I5=85 8 A8;C, GB>1K 4>25AB8 4> :>=F0 MB> =5;53:>5 ?@54?@8OB85, 8 >1@0ICAL : 5<C A <>;L1>9 > <8;>AB8 :> <=5 @048 <=>65AB20 <>8E =5<>I59. 45AA0, 30 A5=BO1@O 1985 3., ?0<OBL A2OI5==><CG5=8:0 @83>@8O, 5?8A:>?0 8 ?@>A25B8B5;O 5;8:>9 @<5=88 @E8<. 5@>D59 !. ;0E>A 2545=85 !G8B0N A2>8< 4>;3>< 40BL =5:>B>@K5 @07JOA=5=8O, =5>1E>48<K5 4;O GB5=8O 8 ?>=8<0=8O =865A;54CNI8E 3;02. =830 =>A8B >1I55 703;0285 @02>A;02=0O ?A8E>B5@0?8O, ?>A:>;L:C ?>A2OI5=0 CG5=8N A2OBKE >BF>2 >1 8AF5;5=88 4CH8. / 7=0N, GB> B5@<8= ?A8E>B5@0?8O ?>O28;AO =5402=> 8 <=>385 ?A8E80B@K >1>7=0G0NB 8< >?@545;5==K9 ?>4E>4 : ;5G5=8N AB@040NI8E =52@>7><. 4=0:>, ?>A:>;L:C <=>385 ?A8E80B@K =5 7=0:><K A CG5=85< &5@:28 8;8 =5 65;0NB 53> ?@8<5=OBL 8 ?>A:>;L:C 8E 0=B@>?>;>38O 25AL<0 >B;8G05BAO >B 0=B@>?>;>388 8 A>B5@8>;>388 A2OBKE >BF>2, O 2>A?>;L7>20;AO ;8HL B5@<8=>< ?A8E>B5@0?8O, 0 =5 8E <=5=8O<8.  =5:>B>@KE A;CG0OE <=5 1K;> 1K =5A;>6=> 87;>68BL 8 8E <=5=8O, 87 :>B>@KE >4=8 A>3;0ACNBAO A CG5=85< A2OBKE >BF>2, 4@C385 65 2E>4OB A =8< 2 ?@>B82>@5G85, 8 A45;0BL =5>1E>48<K5 70<5G0=8O, => AG5; MB> 87;8H=8<. / @5H8;, GB> ;CGH5 40BL ;N4O< 2>7<>6=>ABL CA;KH0BL 87 CAB A2OBKE >BF>2 F5@:>2=>5 CG5=85, A2>1>4=>5 >B 2AO:8E ?@8<5A59. >MB><C B5@<8=C ?A8E>B5@0?8O (2@0G520=85 4CH8) ?@54?>A;0=> A;>2> ?@02>A;02=0O. 5GL 845B 8<5==> > ?@02>A;02=>9 ?A8E>B5@0?88, 8;8, 8=0G5 3>2>@O, ?@02>A;02=>< :C@A5 ;5G5=8O 4CH8.  :=835 A>45@68BAO <=>3> A2OB>>B5G5A:8E F8B0B 2<5AB5 A AAK;:0<8, A;C60I8<8 4;O ?>4B25@645=8O A:070==>3>. / ?@5:@0A=> 7=0N, GB> B5:ABK A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< AAK;>: 70B@C4=8B5;L=K 4;O GB5=8O. > O ?@54?>G5; ?>9B8 ?> MB><C, 1>;55 =0456=><C, ?CB8, 2<5AB> B>3> GB>1K A>AB028BL ;53:89 4;O GB5=8O B@C4, :>B>@K9, >4=0:>, =5 A<>3 1K >:070BL G8B0B5;N ACI5AB25==>9 ?><>I8.  A>60;5=8N, A59G0A <=>3> A5=B8<5=B0;L=KE :=865:, 8 O =5 E>B5;, GB>1K @5H0NI89 4;O =0H53> 2@5<5=8 ?@54<5B 1K; >?8A0= 2 ?>4>1=>< :;NG5. ;O @07@01>B:8 B5<K <=>N 1K;8 ?@82;5G5=K <=>385 A2OB>>B5G5A:85 B2>@5=8O.  ?5@2CN >G5@54L O 2>A?>;L7>20;AO A>G8=5=8O<8 >BF>2-8A8E0AB>2, 8<5=C5<KE B@5725==K<8, =5 ?@5=51@530O, @07C<55BAO, 8 A>G8=5=8O<8 B0: =07K205<KE >1I5AB25==KE >BF>2, ?>A2OB82H8E A51O >1I5AB25==><C A;C65=8N. / 3>2>@N > B0: =07K205<KE B@5725==KE 8 B0: =07K205<KE >1I5AB25==KE >BF0E, ?>A:>;L:C =5 25@N 2 459AB28B5;L=>5 ACI5AB2>20=85 @07;8G8O <564C =8<8. ! B>G:8 7@5=8O ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O B0: =07K205<K5 B@5725==K5 >BFK O2;ONBAO 2 2KAH59 AB5?5=8 >1I5AB25==K<8, 8<5=C5<K5 65 >1I5AB25==K<8 ACBL ?@5645 2A53> B@5725==K5. "0:, B@8 A2OB8B5;O ?@>25;8 687=L 2 B@5725=88 8 ?>4286=8G5AB25, >G8AB8;8 A2>9 C< 8 ?@8 MB>< ?0A;8 =0@>4 >689. / =5?>:>;518<> C15645=, GB> >1@0I5==>ABL A2OBKE : >1I5AB25==>9 687=8  MB> >4=> 87 87<5@5=89 8E B@5725==>AB8.  B@C40E B@5E A2OB8B5;59 =5<0;>5 <5AB> C45;5=> CG5=8N > B@5725=88. /, >4=0:>, 2 >A=>2=>< 8A?>;L7>20; B2>@5=8O >BF>2 >1@>B>;N18O, ?>A:>;L:C B0< 2 87>18;88 A>45@68BAO =C6=K9 <0B5@80; 8 ?>A:>;L:C >1@>B>;N185, ?@54AB02;ONI55 A>1>N 0=B>;>38N ?0<OB=8:>2 <8AB8G5A:>3> 1>3>A;>28O, O2;O5B 1;03>CE0NI55 A8O=85 A2OB>3> ?>4286=8G5A:>3> 68B8O 1>65AB25==KE >BF>2, =0 :>B>@KE ?@>A8O; A5A2OB>9 8 @>A25I0NI89 CE ( T.A'. .9). 0: CB25@640NB 8740B5;8 3@5G5A:>3> >1@>B>;N18O, ?>A;5 B>3> :0: CB8E;8 8A8E0ABA:85 A?>@K XIV 25:0, 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 2 =5:>5< A>1@0=88 206=59H8E >B5G5A:8E B5:AB>2 > 157<>;2=>< 68B88 8 C<=>9 <>;8B25.  G0AB=>AB8, >=8 ?8HCB: !>3;0A=> 2A5< 8<5NI8<AO A2845B5;LAB20<, A>1@0=85 1K;> A>AB02;5=> 0D>=A:8<8 <>=0E0<8, >1;0402H8<8 2KA>:>9 4CE>2=>ABLN, =0 >A=>25 D>=4>2 181;8>B5: !2OB>9 >@K, ?@8G5< MB0 @01>B0 =0G0;0AL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XIV 25:0, B> 5ABL ?>A;5 1850 3>40. -B>B ?5@8>4 A>2?0405B A ?@5:@0I5=85< 7=0<5=8BKE 8A8E0ABA:8E A?>@>2, 0 8<5==> A> 2@5<5=5< B>@65AB25==>3> A>1>@=>3> >?@0240=8O A2OB>3>@A:8E >BF>2.  B> 2@5<O 2>7=8:;0 O2AB25==0O ?>B@51=>ABL 2 :>48D8:0F88 CG5=8O A2OBKE >BF>2 >AB>G=>3> @02>A;028O > 157<>;2=>< ?>4286=8G5AB25 8 C<=>9 <>;8B25, :>B>@>5 ?>425@3;>AL =0?04:0< @0F8>=0;8AB8G5A:>3> 8 >1<8@I5==>3> @8<A:>3> :0B>;8F87<0 2 ;8F5 :;525B=8:0 0@;00<0, :0;01@89A:>3> <>=0E0, AB02H53> 70B5< 5?8A:>?>< 8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28 ( T.A'. .10-11). :>=G0B5;L=0O ?>43>B>2:0 B5:AB>2 >1@>B>;N18O 1K;0 >ACI5AB2;5=0 0:0@85< >B0@0A><, 1K2H8< 4> MB>3> 0@E85?8A:>?>< >@8=DA:8<, 8 ?@5?>4>1=K< 8:>48<>< !2OB>3>@F5<, B0: GB> >1@>B>;N185 2 :0:><-B> A<KA;5 2>A?@8=O;> 2AN 3;C18=C A>1>@=>3> 2K@065=8O <8AB8G5A:>3> 1>3>A;>28O >AB>G=>9 @02>A;02=>9 &5@:28 (B0< 65, .11). <5==> ?>MB><C A>G8=5=8O >BF>2 >1@>B>;N18O >:070;8AL =081>;55 ?>;57=K<8 4;O B>3>, GB>1K 87;>68BL 8 ?@54AB028BL CG5=85 &5@:28 > 1>;57=8 8 8AF5;5=88 4CH8, C<0, A5@4F0, ?><KA;>2. 4=0:> O =5 701K20;, :>340 B@51>20;>AL, >1@0I0BLAO : B2>@5=8O< 8 4@C38E 25;8:8E >BF>2, 2 G0AB=>AB8 A2OB8B5;O @83>@8O >3>A;>20, A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K (?@5645 2A53> : 53> "@8040< 2 70I8BC A2OI5==>157<>;2AB2CNI8E), A2OB8B5;59 >0==0 ;0B>CAB0, 0A8;8O 5;8:>3>, ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 8 4@C38E. >6=> 70<5B8BL, GB> 2 :=835 =5B A?5F80;L=>9 3;02K > B08=AB25 A2OB>3> :@5I5=8O 8 B08=AB25 1>65AB25==>9 52E0@8AB88. -B> =5 C?CI5=85 8 =5 ?@5=51@565=85 AB>;L 206=K<8 ?@54<5B0<8. > <=>38E <5AB0E O ?>4G5@:820N 25;8:>5 7=0G5=85 B08=AB2 2 687=8 =0H59 &5@:28. 4=0:> > A2OB>< :@5I5=88 =5 1K;> A:070=> A?5F80;L=>, ?>A:>;L:C O 7=0N, GB> >1@0I0NAL : ;N4O<, :>B>@K5 C65 1K;8 :@5I5=K, 8 ?>;030N, GB> >=8 ?>=8<0NB =5>1E>48<>ABL MB>3> B08=AB20. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B08=AB2> 1>65AB25==>9 52E0@8AB88 O2;O5BAO F5=B@>< 4CE>2=>9 687=8 &5@:28 2 55 B08=AB20E. <5==> A2OB>5 ?@8G0I5=85 >B;8G05B 0A:5B8G5A:CN ?@0:B8:C @02>A;02=>9 &5@:28 >B 2AO:>9 8=>9 0A:5B8:8, 8 O AG8B0N 53> A0<K< =5>1E>48<K< 4;O 4CE>2=>9 687=8 G5;>25:0 8 53> A?0A5=8O. >, 4;O B>3> GB>1K G5;>25: <>3 4>AB>9=> ?@8G0AB8BLAO B5;0 8 :@>28 %@8AB>2KE, B@51C5BAO >?@545;5==0O ?@5420@8B5;L=0O ?>43>B>2:0, 81>, A>3;0A=> ;8BC@38G5A:8< <>;8B20<, ?@8G0I5=85  MB> A25B ?@>A25I0NI89 4;O B5E, :B> ?>43>B>28;AO : =5<C, 8 >3=L ?>O40NI89 4;O =5?>43>B>282H8EAO. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: B> 1C45B 5ABL E;51 A59 8;8 ?8BL G0HC >A?>4=N =54>AB>9=>, 28=>25= 1C45B ?@>B82 "5;0 8 @>28 >A?>4=59. 0 8A?KBK205B 65 A51O G5;>25:, 8 B0:8< >1@07>< ?CABL 5AB >B E;510 A53> 8 ?L5B 87 G0H8 A59. 1>, :B> 5AB 8 ?L5B =54>AB>9=>, B>B 5AB 8 ?L5B >AC645=85 A515, =5 @0AAC640O > "5;5 >A?>4=5<. BB>3> <=>385 87 20A =5<>I=K 8 1>;L=K 8 =5<0;> C<8@05B (1>@. 11:27-30). K 6825< 2 M?>EC, :>340 <=>3> 3>2>@OB >1 M::;578>;>388, 52E0@8AB8>;>388 8 MAE0B>;>388. @>B82 MB>3> =0< =5G53> 2>7@078BL. K 25@8<, GB> 2A5 MB>  =5>1E>48<K5 M;5<5=BK 4CE>2=>9 687=8. 4=0:> &5@:>2L, 52E0@8AB8O 8 MAE0B>;>38O B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A ?>4286=8G5A:>9 687=LN. / B25@4> C15645=, GB> =0 ?5@2>5 <5AB> A;54C5B ?>AB028BL B5<C ?>4286=8G5A:>9 687=8, :>B>@0O A;C68B ?CB5< ?@83>B>2;5=8O :> A2OB><C ?@8G0I5=8N.  8<5==> ?>B><C, GB> 40==>9 <KA;8 C45;O5BAO <=>3> 2=8<0=8O, 55 =C6=> 1K;> >A>15==> ?>4G5@:=CBL 2 MB>9 :=835. !2OB>5 ?@8G0AB85 ?><>305B 8AF5;5=8N, 5A;8 5<C A>?CBAB2C5B @5;838>7=0O 687=L 2> 2A5E 4@C38E 55 D>@<0E. <5==> MB0 687=L A;C68B >A=>2>9 ?@02>A;02=>3> ?>4286=8G5AB20. !53>4=O <=>3> 3>2>@OB > ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<0E. / C15645=, GB> B0: =07K205<K5 ?A8E>;>38G5A:85 ?@>1;5<K ACBL ?@>1;5<K ?><KA;>2, ?><@0G5=8O C<0 8 =5G8AB>3> A5@4F0. <5==> =5G8AB>5 A5@4F5, :0: >?8AK20NB 53> A2OBK5 oBFK, ?><@0G5==K9 8 A:>B>?>4>1=K9 C< 8 =5G8ABK5 ?><KA;K 8 A>740NB MB8 B0: =07K205<K5 ?@>1;5<K. A;8 65 G5;>25: 2=CB@5==5 8AF5;8BAO, >B:@>5B A2>5 A5@4F5, >G8AB8B C<=CN G0ABL A2>59 4CH8 8 >A2>1>48B @07C<=CN 55 G0ABL, B> C =53> =5 1C45B 8 ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5< = 1C45B 8A?KBK20BL 1;065==K9 8 =5@CH8<K9 <8@ %@8AB>2 (:>=5G=>, O 3>2>@N 2A5 MB> 157 CG5B0 B5;5A=KE 1>;57=59, ?@>8AE>4OI8E >B CB><;5=8O, 8AB>I5=8O, AB0@G5A:>9 =5<>I8 8 87=0H820=8O >@30=87<0). 5@2CN 3;02C, 8<5NICN =0720=85 @02>A;0285 :0: =0C:0 2@0G520=8O, <>6=> >E0@0:B5@87>20BL :0: :>=A?5:B 2A59 :=838.  459AB28B5;L=>, 2 =55 2:;NG5=K =081>;55 206=K5 <><5=BK 2A5E >AB0;L=KE 3;02. >;65= ?@87=0BL, GB> B@5BLO 3;020, =0720==0O <=>N @02>A;02=0O ?A8E>B5@0?8O, ?@54AB02;O5B >?@545;5==K5 B@C4=>AB8 4;O GB5=8O. / =5 <>3 871560BL MB>3>, ?>A:>;L:C <=5 A;54>20;> @0AA<>B@5BL B0:85 B5@<8=K, :0: 4CH0 (), C< (), A5@4F5 (), @07C< (), 8 =09B8 8E 2708<>A2O7L 8 @07;8G8O <564C =8<8. >6=> 1K;> 1K =0?8A0BL 8 5I5 >4=C, A54L<CN, 3;02C ?>4 =0720=85< #<=0O <>;8B20 :0: <5B>4 ;5G5=8O >, ?>A:>;L:C 2> 2A5E 3;020E, 0 >A>15==> 2 3;025 > 157<>;288 :0: <5B>45 ;5G5=8O, ?>4G5@:8205BAO 206=>ABL 8 =5>1E>48<>ABL <>;8B2K 8 ?>A:>;L:C ACI5AB2CNB 70<5G0B5;L=K5 :=838, 345 >1JOA=ONBAO A?>A>1 8 7=0G5=85 C<=>9 <>;8B2K, O ?@54?>G5;, 2>?@5:8 A2>5<C ?5@2>=0G0;L=><C =0<5@5=8N, >3@0=8G8BLAO C65 =0?8A0==K<. >3C ?>A>25B>20BL >1@0B8BLAO : 4@C38< 8<5NI8<AO C =0A :=830< >1 C<=>9 <>;8B25. / ?@>A8; 1K =5 ?@>AB> ?@>G5ABL MBC :=83C, => 8 87CG8BL 55. >7<>6=>, MB> 87CG5=85 ?>=04>18BAO ?>2B>@8BL 420 8;8 B@8 @070, GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO ?@>G8B0==K< =0 45;5. CABL 65 A2OBK5 >BFK, GL5 CG5=85 ?@54AB02;5=> 745AL, ?@>A25BOB :0: <5=O, B0: 8 G8B0B5;59, GB>1K <K <>3;8 4>AB8GL CA?5E0 =0 ?CB8 8AF5;5=8O 8 A?0A5=8O A2>59 4CH8. A:@5==> <>;N >30 8A?@028BL <>8 2>7<>6=K5 >H81:8, 5A;8 B0:>2K5 8<5NBAO, 8 ?CABL >=8 =5 ?@8G8=OB 2@540 4CH0< G8B0B5;59, 254L MB8 3;02K =0?8A0=K, GB>1K ?@8=5AB8 ?>;L7C, 0 =5 2@54. / B0:65 ?@>HC G8B0B5;59, 5A;8 >=8 >1=0@C60B B0:85 >H81:8, A>>1I8BL <=5 > =8E, GB>1K O A<>3 2=5AB8 8A?@02;5=8O. 0:>=5F, O E>B5; 1K ?>1;03>40@8BL 745AL 2A5E, :B> ?><>3 2KE>4C MB>9 :=838 2 A25B. >;L70, :>B>@CN >=0, 2>7<>6=>, ?@8=5A5B, 1C45B B0:65 8 8E 70A;C3>9. 0 40AB 8< >A?>4L ?> A5@4FC 8E. @E8<. .!.. @02>A;0285 :0: =0C:0 2@0G520=8O #65 AD>@<C;8@>20=> <=>3> 8AB>;:>20=89 E@8AB80=AB20 8 40=> <=>3> >B25B>2 =0 2>?@>A, GB> B0:>5 E@8AB80=AB2> 8 :0:>20 53> <8AA8O 2 <8@5. -B8 >B25BK ?> 1>;LH59 G0AB8 A?@0254;82K.  40;L=59H5< <K ?>AB0@05<AO ?> 2>7<>6=>AB8 ?>4@>1=55 ?>:070BL, GB> E@8AB80=AB2>, 8 8<5==> @02>A;0285, O2;O5BAO =0C:>9 2@0G520=8O, 0 B0:65 >1JOA=8BL, GB> B0:>5 8AF5;5=85 8 :0: >=> 4>AB8305BAO. 1.'B> B0:>5 E@8AB80=AB2> 1JOA=OO A?5F8D8:C E@8AB80=AB20, <=>385 ?>;030NB, GB> MB>  D8;>A>DA:>5 CG5=85 8;8 @5;838O, >4=0 87 <=>38E, ACI5AB2CNI8E A 4@52=>AB8. >, :>=5G=>, E@8AB80=AB2> =5 O2;O5BAO D8;>A>D859, :0: 55 >1KG=> ?>=8<0NB 2 =0H5 2@5<O. $8;>A>D8O 87;0305B C<>7@8B5;L=K5 ?>AB@>5=8O, :0: ?@028;>, =5 8<5NI85 A2O78 A @50;L=>9 687=LN. ;02=>5 65 @07;8G85 <564C E@8AB80=AB2>< 8 D8;>A>D859 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?>A;54=OO 5ABL ?;>4 G5;>25G5A:>9 <KA;8, B>340 :0: E@8AB80=AB2>  MB> >B:@>25=85 >685. -B> =5 G5;>25G5A:>5 >B:@KB85, => >B:@>25=85 !0<>3> >30, 40==>5 G5;>25:C. '5;>25G5A:0O ;>38:0 1K;0 1K =5 2 A8;0E >B:@KBL 8AB8=K E@8AB80=AB20. > B0<, 345 1K;> 15AA8;L=> G5;>25G5A:>5 A;>2>, O28;>AL !;>2> >3>G5;>25G5A:>5, 25@=55, >3>G5;>25: %@8AB>A, !;>2> >685. -B> >B:@>25=85 >685 1K;> 2K@065=> 2 B>340H=8E D8;>A>DA:8E B5@<8=0E, => >=>, 8 MB> A;54C5B ?>4G5@:=CBL A=>20, =5 O2;O5BAO D8;>A>D859. 7 D8;>A>D88 B>3> 2@5<5=8 27OBK ;8HL >4564K >3>G5;>25G5A:>3> !;>20. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, >1JOA=OO A;>20 ?@>@>:0 A098: !5, ;04K:0 >A?>4L >BJ8<5B >B 5@CA0;8<0... :@5?:03> 8 :@5?:CN... 8 AC48N, 8 ?@>@>:0, 8 A<>B@5;8203>... (A. 3:1-2), 70<5G05B: !<>B@5;82K< (4>304;82K<) =07K205BAO B>B, :B> 4>304K205BAO > 1C4CI5<, 8AE>4O 87 A2>53> 25;8:>3> @07C<0 8 >?KB0. 1> >4=> 45;>  4>304:0, 0 4@C3>5  ?@>@>G5AB2>; >48= 3>2>@8B CE>< !2OBK<, =5 4>102;OO =8G53> >B A51O, 4@C3>9 65, 27O2 70 >A=>2C C65 A;CG82H55AO 8 ?@81530O : ?><>I8 A>1AB25==>3> @07C<0, <>65B ?@542845BL <=>3>5 87 1C4CI53>, :0: MB> A2>9AB25==> G5;>25:C ?>8AB8=5 @07C<=><C. 4=0:> 25;8:0 @07=8F0 <564C B5< 8 4@C38<, :0: <564C G5;>25G5A:8< @07C<>< 8 1>65AB25==>9 1;03>40BLN[1]. !;54>20B5;L=>, >4=> 45;>  4>304:8 (B> 5ABL D8;>A>D8O), 0 4@C3>5  ?@>@>G5AB2>, B> 5ABL A;>2> 1>3>A;>2AB2CNI53> ?@>@>:0. 5@2K5 O2;ONBAO G5;>25G5A:8< 459AB285<, 2B>@>5 65  >B:@>25=85 A5A2OB>3> CE0.  A2OB>>B5G5A:8E B@C40E, 0 8<5==> 2 CG5=88 ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, 3>2>@8BAO > D8;>A>D88 :0: > =0G0;5 4CE>2=>9 687=8 4=0:> A;54C5B 70<5B8BL, GB> ?>4 B5@<8=>< 45OB5;L=0O D8;>A>D8O (;N1><C4@85) A2OB>9 ?>=8<05B >G8I5=85 A5@4F0 >B AB@0AB59, :>B>@>5 459AB28B5;L=> O2;O5BAO ?5@2>9 AB04859 =0 ?CB8 4CH8 : >3C. ">G=> B0: 65 E@8AB80=AB2> =5;L7O AG8B0BL @5;83859, ?> :@09=59 <5@5, 2 B>< A<KA;5, :>B>@K9 2:;04K205BAO 2 MB> ?>=OB85 B5?5@L. 1KG=> AG8B05BAO, GB> >3 6825B =0 =515A0E, C?@02;O5B >BBC40 G5;>25G5A:>9 8AB>@859, O2;O5BAO B@51>20B5;L=K< 8 AC@>2K< 8 B@51C5B C4>2;5B2>@5=8O >B G5;>25:0, :>B>@K9 ?>:8=CB =0 75<;5 A> A2>5N =5<>ILN 8 15AA8;85<. 564C >3>< 8 G5;>25:>< ACI5AB2C5B @0745;ONI0O 8E AB5=0. 5-B> A;54C5B ?@5>4>;5BL, 8 2 MB>< @5H0NICN ?><>IL <>65B >:070BL @5;838O. ;O MB>9 F5;8 8A?>;L7CNBAO @07;8G=K5 @5;838>7=K5 >1@O4K. !>3;0A=> 4@C3>9 B>G:5 7@5=8O, G5;>25: GC2AB2C5B A51O 15AA8;L=K< ?>A@548 2A5;5==>9 8 =C6405BAO 2 B><, GB>1K A>740BL =5:>53> <>3CG53> >30, >B>@K9 <>3 1K ?><>GL 53> 15AA8;8N. > MB>9 B5>@88, =5 >3 A>7405B G5;>25:0, => G5;>25: A>7405B >30. 5;838N B0:65 @0AA<0B@820NB :0: A2O7L G5;>25:0 A 1A>;NB=K< >3><, B> 5ABL A2O7L <564C / 8 1A>;NB=K< "K. @><5 B>3>, <=>385 AG8B0NB @5;838N A?>A>1>< >1<0=CBL =0@>4, =0?@0282 53> =04564K : 1C4CI59 687=8. "0:8< >1@07><, A ?><>ILN @5;8388 2;0AB8 ?@545@60I85 C3=5B0NB =0@>4. 4=0:> E@8AB80=AB2> AB>8B 3>@074> 2KH5 2A5E MB8E >1JOA=5=89 8 B5>@89 8 ?>B><C =5 <>65B 1KBL 70:;NG5=> 2 ?>=OB88 8 >?@545;5=88 @5;8388, :>B>@>5 >1KG=> ?@8A208205BAO B0: =07K205<K< 5AB5AB25==K< @5;838O<. >3  MB> =5 1A>;NB=>5 "K, => 682>5 8F>, 8<5NI55 >@30=8G5A:CN A2O7L A G5;>25:><.  B><C 65 E@8AB80=AB2> 2>2A5 =5 ?5@5=>A8B ?@>1;5<C 2 1C4CI55 8 =5 =0455BAO B>;L:> =0A;048BLAO &0@AB2>< >688< ?> 7025@H5=88 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 8 ?>A;5 A:>=G0=8O 2@5<5=. C4CI55 2 E@8AB80=AB25 C:>@5=5=> 2 =0AB>OI5<, 8 &0@AB2> >685 =0G8=05BAO 2 MB>9 687=8. &0@AB2> >685, A>3;0A=> A2OB>>B5G5A:><C 8AB>;:>20=8N, MB> 1;03>40BL "@8548=>3> >30, A>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0. K, ?@02>A;02=K5, =5 645< >:>=G0=8O 8AB>@88 8 2@5<5=, => CAB@5<;5=K : =5<C G5@57 687=L 2> %@8AB5, 8 B0:8< >1@07>< C65 A59G0A ?5@568205< B>, G5<C ?@54AB>8B ?@>87>9B8 2 3@O4CI59 ?>A;5 B>@>3> @8H5AB28O 687=8. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2 3>2>@8B, GB> B>B, :B> 2845; =5B20@=K9 A25B 8 A>548=8;AO A >3><, =5 645B 2B>@>3> ?@8H5AB28O >A?>4=O, => 6825B 2 =5<. >B ?>G5<C 2 E@8AB80=A:>< CG5=88 ACI5AB2C5B ?@54AB02;5=85 =5 > ;8=59=><, => > F8:;8G5A:>< 8;8 :@5AB>>1@07=>< 2@5<5=8. <5==> ?>MB><C ?@>H;>5, =0AB>OI55 8 1C4CI55 459AB28B5;L=> 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5:>5 =5@07@K2=>5 548=AB2>. -B> 8 5ABL B0: =07K205<>5 A60B>5 2@5<O. <5==> ?>B><C, GB> @02>A;0285 =5 >B:;04K205B @07@5H5=8O ?@>1;5<K, >=> =5 <>65B 1KBL >E0@0:B5@87>20=> :0: >?8C< 4;O =0@>40. => ?@8=>A8B 687=L, ?@5>1@0605B 687=L 18>;>38G5A:CN, >A2OI05B 8 ?@5>1@0605B >1I5AB2>. @02>A;0285, 5A;8 <K 2>A?@8=8<05< 53> ?@028;L=> 8 6825< 2 CE5 !2OB><, ?@54AB02;O5B A>1>N >1I5=85 >30 8 G5;>25:0, =515A=KE 8 75<=KE, 682KE 8 CA>?H8E.  2 MB>< >1I5=88 459AB28B5;L=> @07@5H0NBAO 2A5 ?@>1;5<K, 2>7=8:0NI85 2 =0H59 687=8. 4=0:> A@548 G;5=>2 &5@:28 8<5NBAO 8 4CE>2=> =574>@>2K5, 8 =5>?KB=K5 ;N48, ?>MB><C <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> =5:>B>@K5 1C4CB 2>A?@8=8<0BL E@8AB80=AB2> :0: @5;838N 2 2KH5C:070==>< A<KA;5. @><5 B>3>, 4CE>2=0O 687=L  MB> 48=0<8G5A:89 ?@>F5AA. =0 =0G8=05BAO A :@5I5=8O, :>B>@>5 5ABL >G8I5=85 >1@070 >68O, 8 ?@>4>;605BAO 2 ?>4286=8G5A:>9 687=8, =0?@02;5==>9 : 4>AB865=8N ?>4>18O >3C, B> 5ABL >1I5=8O A >3><. > 2AO:>< A;CG05 =5>1E>48<> @07JOA=8BL, GB>, 4065 3>2>@O > E@8AB80=AB25 :0: > @5;8388, <K 4>;6=K CG8BK20BL =5A:>;L:> =5?@5<5==KE CA;>289. 5@2>5 87 =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> E@8AB80=AB2>  MB> ?@5645 2A53> &5@:>2L. &5@:>2L 65 >7=0G05B B5;> %@8AB>2>.  >2>< 025B5 2> <=>38E <5AB0E 3>2>@8BAO > B><, GB> E@8AB80=AB2> 5ABL &5@:>2L. >AB0B>G=> C:070BL =0 A;>20 %@8AB0: "K  5B@, 8 =0 A5< :0<=5 / A>740< &5@:>2L >N (D. 16:18) 8 A;>20 0?>AB>;0 02;0, >1@0I5==K5 : :>;>AAO=0<: ...8 = 5ABL 3;020 B5;0 &5@:28 (>;. 1:18) 8 : "8<>D5N: ...GB>1K... BK 7=0;, :0: 4>;6=> ?>ABC?0BL 2 4><5 >685<, :>B>@K9 5ABL &5@:>2L >30 682>3>, AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K (1"8<. 3:15). -B> 7=0G8B, GB> %@8AB>A =5 ?@>AB> ?@51K205B =0 =515A0E, C?@02;OO >BBC40 8AB>@859 8 G5;>25G5A:>9 687=LN, => A>548=5= A =0<8. = 2>A?@8=O; G5;>25G5A:>5 5AB5AB2>, >1>68; 53>, 8 ?>B><C >165==0O 2> %@8AB5 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 =0E>48BAO >45A=CN BF0. "0:8< >1@07><, %@8AB>A  MB> =0H0 687=L, 0 <K  G;5=K %@8AB>2K. B>@>5 CA;>285 A>AB>8B 2 B><, GB> F5;L E@8AB80=AB20  4>AB8GL 1;065==>3> A>AB>O=8O >165=8O. 165=85 8 ?>4>185 >685 >B>645AB2;ONBAO <564C A>1>N. >, GB>1K 4>AB8GL MB>3> ?>4>18O 8 A>75@F0=8O >30 8 GB>1K A0<> MB> A>75@F0=85 >:070;>AL 4;O =0A =5 >3=5< ?>O40NI8<, => 682>B2>@OI8< A25B><, >B G5;>25:0 ?@5420@8B5;L=> B@51C5BAO >G8I5=85. -B>-B> >G8I5=85 8 8AF5;5=85 O2;O5BAO 45;>< &5@:28. A;8 65 E@8AB80=8= ?@8=8<05B CG0AB85 2 >1@O40E, =5 ?>425@30OAL 682>B2>@OI5<C >G8I5=8N, E>BO A0<8 2=5H=85 ?@>O2;5=8O :C;LB0 8<5NB F5;LN 8<5==> >G8I5=85 G5;>25:0, >= =5 6825B 2 &5@:28 ?>-=0AB>OI5<C. %@8AB80=AB2> 157 >G8I5=8O  MB> CB>?8O. B0:, 3>2>@8BL > @5;8388 (1;03>G5AB88) <K <>65< B>;L:> >G8I0OAL 8, 3;02=>5, AB@5<OAL : A2>5<C 8AF5;5=8N, GB> A>3;0A=> 8 A> A;>20<8 0:>20, 1@0B0 >68O: A;8 :B> 87 20A 4C<05B, GB> >= 1;03>G5AB82, 8 =5 >1C74K205B A2>53> O7K:0, => >1>;LI05B A2>5 A5@4F5, C B>3> ?CAB>5 1;03>G5AB85. '8AB>5 8 =5?>@>G=>5 1;03>G5AB85 ?@54 >3>< 8 BF5< 5ABL B>, GB>1K ?@878@0BL A8@>B 8 24>2 2 8E A:>@1OE 8 E@0=8BL A51O =5>A:25@=5==K< >B <8@0 (0:. 1:26-27). 7 MB>3> <5AB0 E>@>H> 284=>, GB> 1;03>G5AB82K< O2;O5BAO B>B, :B> >1C74K205B O7K: 8 =5 >1<0=K205B A2>5 A5@4F5, => >G8I05B 53> >B 2=CB@5==59 A:25@=K, 8 GB> @5;838O  MB> =5 B>;L:> ?@>O2;5=85 701>BK > AB@040NI8E, => 3;02=K< >1@07>< E@0=5=85 A51O 2 G8AB>B5 >B <8@A:8E 45;. ">B, :B> 701>B8BAO > A2>5< >G8I5=88, O2;O5BAO @5;838>7=K< 8 ?@8=04;568B : @5;8388. -B> >B;8G85 405B =0< ?@02> CB25@640BL, GB> E@8AB80=AB2>  MB> =5 D8;>A>D8O 8 =5 @5;838O 2 B>< A<KA;5, :0: 5AB5AB25==K5 @5;8388, => ?@5645 2A53> 2@0G520=85. -B> 8AF5;5=85 G5;>25:0 >B 53> AB@0AB59, A;C60I55 4;O 4>AB865=8O 2 40;L=59H5< >1I5=8O 8 548=AB20 A >3><. >A?>4L O28; =0< =5A:>;L:> 8AB8= 2 ?@8BG5 > 4>1@>< A0<0@O=8=5. -B>B ?>A;54=89, C28452 G5;>25:0, ?>?02H53> 2 @C:8 @071>9=8:>2, :>B>@K5 8718;8 53> 8 >AB028;8 ?>;C682K<, A60;8;AO 8, ?>4>94O, ?5@52O70; 5<C @0=K, 2>7;820O <0A;> 8 28=>; 8, ?>A0482 53> =0 A2>53> >A;0, ?@8257 53> 2 3>AB8=8FC 8 ?>701>B8;AO > =5< (:. 10:33-34). %@8AB>A 8AF5;8; 87@0=5==>3> G5;>25:0 8 ?@825; 53> 2 3>AB8=8FC, B> 5ABL 2 1>;L=8FC, :>B>@>N O2;O5BAO &5@:>2L. %@8AB>A 87>1@065= 745AL :0: 2@0G, 8AF5;ONI89 =5<>I8 G5;>25:0, 0 &5@:>2L  :0: 1>;L=8F0. G5=L E0@0:B5@=>, GB> A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, @0718@0O MBC ?@8BGC, >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B5 65 8AB8=K, :>B>@K5 <K B>;L:> GB> ?>4G5@:=C;8. '5;>25: A?CAB8;AO 87 =515A=>3> 68B5;LAB20 2 68;8I5 4802>;LA:>3> >1<0=0 8 ?>?0405BAO @071>9=8:0<, B> 5ABL : 4802>;C 8 53> A>?@>B82=K< A8;0<. 0=K, :>B>@K< >= ?>425@3AO, MB> @07;8G=K5 3@5E8. 0: 3>2>@8B 0284: >7A<5@45H0 8 A>3=8H0 @0=K <>O >B ;8F0 157C<8O <>53> (A. 37:6). 54L 2AO:89 3@5E A>7405B @0=C 8 C25GL5. !0<0@O=8=  MB> !0< %@8AB>A, >B>@K9 A>H5; A =515A, GB>1K 8AF5;8BL 87@0=5==>3> G5;>25:0. = 2>7;8; =0 @0=K <0A;> 8 28=>, ?>A:>;L:C, A>G5B02 !2OB>9 CE A> !2>5N :@>28N, >682>B2>@8; G5;>25:0. !>3;0A=> 65 4@C3><C B>;:>20=8N, = ?@8=>A8B <0A;>, B> 5ABL CB5H8B5;L=CN @5GL, 8 2>7;8205B F5;8B5;L=>5 28=>  CG5=85, A>18@0NI55 @0AA5O==K9 C<. = ?>A048; 53> =0 A>1AB25==>3> >A;0, B> 5ABL, ?@8=O2 ?;>BL =0 ?;5G8 !2>53> 1>65AB20, 2>7=5A 55 : BFC =0 =515A0. 0B5< 4>1@K9 A0<0@O=8=, %@8AB>A, ?@825; G5;>25:0 2 25;8:CN, GC45A=CN 8 ?@>AB>@=CN 3>AB8=8FC, 2 A8N A>1>@=CN &5@:>2L. = >B40; 53> A>45@60B5;N 3>AB8=8FK, B> 5ABL 0?>AB>;C 02;C, ?>A:>;L:C 025; 3>2>@8B 0@E85@5O<, CG8B5;O< 8 A;C68B5;O< :064>9 87 F5@:259:  01>BLAO > ;N4OE 87 G8A;0 O7KG=8:>2, :>B>@KE 2@CG8;0 B515 &5@:>2L. >A:>;L:C ;N48, 87@0=5==K5 3@5E0<8, =5<>I=K, 8AF5;8 8E, =0;>682 ?;0ABK@L, B> 5ABL ?@>@>G5A:85 3;03>;K 8 520=35;LA:85 ?>CG5=8O, 2K;5G8 A ?><>ILN =0AB02;5=89 8 CB5H5=89 5BE>3> 8 >2>3> 025B0 .... "0:8< >1@07><, A>3;0A=> >0==C ;0B>CABC, 8<5==> 025; CB25@6405B F5@:28 >689, 8AF5;OO 2A5E ;N459 4CE>2=K<8 =0AB02;5=8O<8, 2A5< ?>;57=>5 ?>4020O... (PG. T.62. Col.755-757). 7 MB>3> B>;:>20=8O >0==0 ;0B>CAB0 OA=> 284=>, GB> &5@:>2L 5ABL 2@0G51=8F0, :>B>@0O 8AF5;O5B 1>;L=KE >B 3@5E0, 0 5?8A:>?K 8 A2OI5==8:8, ?>4>1=> 0?>AB>;C 02;C, O2;ONBAO 2@0G520B5;O<8 =0@>40 >68O. -B8 8AB8=K O2AB2CNB 8 87 <=>38E 4@C38E <5AB >2>3> 025B0. >A?>4L A:070;, GB> =5 74>@>2K5 8<5NB =C64C 2> 2@0G5, => 1>;L=K5 (D. 9:12).  B><C 65 %@8AB>A, 1C4CG8 @0G>< 4CH 8 B5;5A, 8AF5;O; 2AO:CN =5<>IL 4CH8 8 B5;0:  E>48;... 8AF5;OO 2AO:CN 1>;57=L 8 2AO:CN =5<>IL 2 ;N4OE... 8 ?@82>48;8 : 5<C 2A5E =5<>I=KE, >45@68<KE @07;8G=K<8 1>;57=O<8 8 ?@8?04:0<8, 8 15A=>20BKE, 8 ;C=0B8:>2, 8 @0AA;01;5==KE, 8 = 8AF5;O; 8E (D. 4:23-24). ?>AB>; 025; ?@5:@0A=> 7=05B, :0: =5<>I=0 A>25ABL ;N459, 8 2 >A>15==>AB8 ?@>ABKE (1>@. 8:12).  2 ?>:0;8?A8A5 =0?8A0=>, GB> 520=35;8AB >0== 2845; @5:C 682>9 2>4K, :>B>@0O B5:;0 >B ?@5AB>;0 >68O 8 3=F0, A@548 C;8FK 53>, 8 ?> BC 8 ?> 4@C3CN AB>@>=C @5:8, 4@52> 687=8... 8 ;8ABLO 45@520  4;O 8AF5;5=8O =0@>4>2 (B:@. 22:1-2). B0:, 45;> &5@:28  2@0G520=85. =0 AB@5<8BAO 8AF5;8BL 1>;57=8, ?@5645 2A53> 4CH52=K5, :>B>@K5 <CG0NB ;N459.  MB>< >A=>20 CG5=8O >2>3> 025B0 8 >BF>2 &5@:28. 0;55 2 40==>9 3;025, :0: 8 2 4@C38E 3;020E, 1C45B ?@82545=> <=>3> F8B0B 87 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=89, 2 :>B>@KE O2AB25==> 284=0 MB0 8AB8=0. >72@0I0OAL =0704, O 2=>2L ?>4G5@:820N, GB> E>GC ?>:070BL 745AL =5>1E>48<>ABL ACI5AB2>20=8O &5@:28. / 25AL<0 ?@87=0B5;5= ?@>D5AA>@C >BFC >0==C ><0=848AC, ?>A:>;L:C >= 2K45;O5B 2 A2>8E B@C40E 8<5==> MB> >1AB>OB5;LAB2>, A>>1I0O MBC 701KBCN 8AB8=C =0H59 M?>E5. #25@5=, GB> C?><O=CBK9 ?@>D5AA>@ >G5=L 2=8<0B5;L=> G8B0; B@C4K B@5725==KE >BF>2, 8 ?@5645 2A53> B5 87 =8E, GB> A>45@60BAO 2 >1@>B>;N188, 8 ?>B><C AC<5; ?>=OBL 8AB8==K9 A<KA; E@8AB80=AB20. #15645=, GB> 8<5==> 2 MB>< 70:;NG05BAO 25;8:>5 702>520=85 >BF0 >0==0 ><0=848A0. 54L 2 =0H5 2@5<O, :>340 E@8AB80=AB2> ?@54AB02;O5BAO :0: D8;>A>D8O, 15A?;>4=K5 @07<KH;5=8O (C<>7@8B5;L=>5 1>3>A;>285) 8;8 65 :0: =5:0O :C;LBC@0 8 =0@>4=0O B@048F8O (=0@>4=K5 =@02K 8 >1KG08, =0@>4=>5 1;03>G5AB85), >= ?@82>48B 8AB8==>5 CG5=85 > 2@0G51=>9 =0C:5 8 ;5G5=88. -B>B 02B>@ 3>2>@8B A;54CNI55: 5@0 2> %@8AB0 2>2A5 =5 O2;O5BAO 25@>9, 5A;8 G5;>25: =5 ?@>E>48B G5@57 2@0G520=85 2> %@8AB5.  B0:>< A;CG05 =0;8F> B> A0<>5 ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 O2;O; 1K =5:89 1>;L=>9, ?8B0NI89 25;8:>5 4>25@85 :> 2@0GC, => =8:>340 =5 2K?>;=ONI89 53> A>25B>2. 'B>1K ?@028;L=> 2>A?@8=8<0BL MB> ;5G5=85 2 53> >1I59 A2O78 A <8@><, =5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> 5A;8 1K ?@>@>G5A:89 8C4087< 8 E@8AB80=AB2> :0: 53> ?@55<=8: 2?5@2K5 ?>O28;8AL =0 A25B 2 4204F0B>< 25:5, B> 8E, 25@>OB=>, >E0@0:B5@87>20;8 1K =5 :0: @5;838>7=K5 CG5=8O, => :0: B5@0?52B8G5A:85 48AF8?;8=K, @>4AB25==K5 ?A8E80B@88, GL5 @0A?@>AB@0=5=85 2 >1I5AB25 A2O70=> A 8E CA?5E0<8 2 87;5G5=88 @07;8G=KE AB0489 1>;57=8 G0AB8G=> ?>2@5645==>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. E =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 1K;> 1K 2>A?@8=OBL :0: @5;8388, :>B>@K5 ?@8 ?><>I8 @07;8G=KE <038G5A:8E ?@85<>2 8 25@>20=89 >15I0NB 153AB2> >B =5:>53>, O:>1K <0B5@80;L=>3>, <8@0 7;0 8 ;8F5<5@8O 2 =5:89, O:>1K 4CE>2=K9, <8@ 157>?0A=>AB8 8 CA?5E0[2]. 0 MB>9 8AB8=5 B>B 65 A0<K9 ?@>D5AA>@ =0AB08205B 8 2 4@C3>< A>G8=5=88.  ACI=>AB8 A2>59 >B5G5A:>5 ?@540=85 =5 O2;O5BAO =8 >1I5AB25==>9 D8;>A>D859, =8 MB8G5A:>9 A8AB5<>9, =8 =01>@>< @5;838>7=KE 4>3<. -B> <5B>4 ;5G5=8O, :>B>@K9 2 40==>< >B=>H5=88 >G5=L ?>E>6 =0 <548F8=C, 8 2 >A>15==>AB8 =0 ?A8E80B@8N. #<=0O 45OB5;L=>ABL ( ) 4CH8, :>B>@0O =57@8<> 8 =5?@5AB0==> B2>@8B <>;8B2C 2 A5@4F5, ?@54AB02;O5B A>1>N D878>;>38G5A:89 >@30=, :>B>@K9 5ABL C 2A5E 8 :>B>@K9 =C6405BAO 2 ;5G5=88. -B>B >@30= =5 <>65B 8AF5;8BL =8 D8;>A>D8O, =8 :0:0O-;81> 87 8725AB=KE 5AB5AB25==KE 8;8 >1I5AB25==KE =0C:; : 53> 8AF5;5=8N ?@82>48B ;8HL >B5G5A:89 B@5725==K9, 8;8 ?>4286=8G5A:89, >1@07 687=8... >B ?>G5<C =58AF5;5==K9 >1K:=>25==> =5 7=05B 4065 8 > A0<>< ACI5AB2>20=88 MB>3> >@30=0[3]. "0:8< >1@07><, <K, G;5=K &5@:28, ?>4@0745;O5<AO =0 1>;L=KE, B> 5ABL ;N459, :>B>@K5 ?@>E>4OB :C@A ;5G5=8O, 8 =0 ;N459, :>B>@K5 C65 8AF5;5=K (A2OBKE). ...> A;>20< >BF>2, ;N48 =5 @0745;ONBAO =0 =@02AB25==KE 8 157=@02AB25==KE 8;8 4>1@KE 8 7;KE 8AE>4O 87 =@02AB25==KE ?@028;. -B> @07;8G85 :06CI55AO. > ACI5AB2C, G5;>25G5AB2> 45;8BAO =0 1>;L=KE 4CH>N, ;5G0I8EAO 8 87;5G82H8EAO. A5, :>B>@K5 =5 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 ?@>A25I5=8O, ?@8=04;560B : G8A;C 4CH52=>1>;L=KE... @02>A;02=>3> E@8AB80=8=0 A>740NB =5 4>1@0O 2>;O, ?@028;L=K9 2K1>@, =@02AB25==0O 687=L 8 ?@540==>ABL ?@02>A;02=><C ?@540=8N A0<8 ?> A515, => >G8I5=85, ?@>A25I5=85 8 >165=85. -B8 MB0?K 8AF5;5=8O O2;ONBAO F5;LN 687=8 &5@:28 2 55 B08=AB20E, > G5< A2845B5;LAB2CNB ;8BC@38G5A:85 B5:ABK[4]. 2.>3>A;>285 :0: =0C:0 2@0G520=8O 7 2A53>, GB> 1K;> A:070=> 4> A8E ?>@, A >G5284=>ABLN O2AB2C5B, GB> E@8AB80=AB2> O2;O5BAO, 2 ACI=>AB8 3>2>@O, =0C:>9 2@0G520=8O, B> 5ABL >?@545;5==K< ?A8E>B5@0?52B8G5A:8< <5B>4>< 8 :C@A>< ;5G5=8O. "> 65 A0<>5 A;54C5B A:070BL 8 > 1>3>A;>288: MB> =5 D8;>A>D8O, =>, ?> ACI5AB2C, :C@A B5@0?88. @02>A;02=>5 1>3>A;>285 OA=> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> O2;O5BAO, A >4=>9 AB>@>=K, ?;>4>< =5:>53> ;5G5=8O, 0 A 4@C3>9  ?CB5< ;5G5=8O. =K<8 A;>20<8, B>;L:> B5, :B> C65 1K; 8AF5;5= 8 >1@5; >1I5=85 A >3><, O2;ONBAO 1>3>A;>20<8, 8 B>;L:> >=8 <>3CB ?>:070BL E@8AB80=0< 8AB8==K9 ?CBL, 84O ?> :>B>@><C <>6=> 4>AB8GL <5AB0 8AF5;5=8O. B0:, 1>3>A;>285  MB> 8 ?;>4, 8 <5B>4 ;5G5=8O. 'B>1K C2845BL MB8 8AB8=K A 1>;LH59 OA=>ABLN, > =8E =5>1E>48<> A:070BL ?>4@>1=55. K 87;>68< CG5=85 A2OBKE >BF>2 >B=>A8B5;L=> 1>3>A;>28O 8 1>3>A;>2>2. =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> =0G0BL A;54C5B A @83>@8O >3>A;>20, :>B>@><C &5@:>2L =5 A;CG09=> 40;0 MB> ?@>720=85.  =0G0;5 A2>8E 7=0<5=8BKE 1>3>A;>2A:8E A;>2 >= ?8H5B, GB> =5 2AO:89 G5;>25: <>65B 1>3>A;>2AB2>20BL 8 @0AAC640BL > >35, ?>A:>;L:C MB> 70=OB85 =5?@>AB>5 8 =54>ABC?=>5 ?>;70NI8< ?> 75<;5. 5;> MB> 4>ABC?=> =5 2A5<, => ;N4O<, 8A?KB02H8< A51O, ?@>254H8< 687=L 2 A>75@F0=88, 0 ?@5645 2A53> >G8AB82H8<, ?> :@09=59 65 <5@5 >G8I0NI8<, 4CHC 8 B5;>. ">;L:> B5, :>B>@K5 ?5@5H;8 >B MB>9 45OB5;L=>AB8 : A>75@F0=8N, <>3CB 3>2>@8BL > >35. 0: 65 MB> ?@>8AE>48B? >340 1K205< A2>1>4=K >B 2=5H=59 B8=K 8 <OB560, :>340 2;04KG5AB25==>5 2 =0A =5 A;8205BAO A =53>4=K<8 8 1;C640NI8<8 >1@070<8. >B><C A2OB8B5;L 8 A>25BC5B: 1> 459AB28B5;L=> =C6=> C?@074=8BLAO, GB>1K @07C<5BL >30[5]. 8; >AB=8: A2O7K205B 1>3>A;>285 A <>;8B2>9, 8 ?@5645 2A53> A C<=>9 <>;8B2>9. 7 CG5=8O A2OBKE >BF>2 =0< E>@>H> 8725AB=>, GB> B>B, :B> ?@8>1@5; 40@ C<=>9, 8;8 A5@45G=>9, <>;8B2K, 2ABC?8; =0 ?5@2K9 MB0? A>75@F0=8O >30. >;8B20  B>65 >48= 87 284>2 A>75@F0=8O. >MB><C <>;OI85AO C<=>9 <>;8B2>9 >1@5B0NB >1I5=85 A >3><, 0 MB> >1I5=85 5ABL ?>7=0=85 >30 G5;>25:><. 0B5< A2OB>9 8; 3>2>@8B: A;8 BK 1>3>A;>2, 7=0G8B ?>8AB8=5 <>;8HLAO, 8 5A;8 BK ?>8AB8=5 <>;8HLAO, B> O2;O5HLAO 1>3>A;>2>< (>1@. ".1. !.182. ;.61). @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: 2> <=>38E <5AB0E A2>53> 2KA>:> 4CE>2=>3> ?@>872545=8O, 8<5=C5<>3> 5AB28F59, 87>1@0605B 8AB8==>5 1>3>A;>285. !>25@H5=AB2> G8AB>BK 5ABL =0G0;> 1>3>A;>28O. !>25@H5==> A>548=82H89 GC2AB20 A2>8 A >3>< B09=> =0CG05BAO >B 53>... >, :>340 MB> A>548=5=85 A >3>< 5I5 =5 A>25@H8;>AL, B>340 8 15A54>20BL > >35 B@C4=> (5AB2. 30:20-21). 0?@>B82, B>B, :B> =5 ?>7=0; >30 ;8G=>, @073;03>;LAB2C5B > =5< ?> 4>304:5 (5AB2. 30:23). 0AAC640BL 65 > >35 ?> 4>304:5, A>3;0A=> A2OB>>B5G5A:><C CG5=8N, 157CA;>2=>, >G5=L ?;>E>, ?>A:>;L:C MB> ?@82>48B G5;>25:0 : ?@5;5AB8. @5?>4>1=><C 8725AB=>, :0:8< >1@07>< 2 =0A ?@>87@0AB05B 15A>2A:>5 1>3>A;>285.  BI5A;02=KE A5@4F0E, :>B>@K5 =5 CA?5;8 >G8AB8BLAO 459AB285< A5A2OB>3> CE0, =5G8ABK5 15AK 2 =0G0;5 =0H59 4CE>2=>9 687=8 B>;:CNB =0< 1>65AB25==K5 8A0=8O (5AB2. 26:151). >MB><C B5<, 2 :>B>@KE 6825B AB@0ABL, =52>7<>6=> ?@8:>A=CBLAO : 1>3>A;>28N (5AB2. 27). !2OBK5 A>75@F0;8 1>65AB25==>5, =5 @0AAC640O, 8, ?> A;>2C >BF>2, >=8 1>3>A;>2AB2>20;8 =5 ?> @8AB>B5;N, B> 5ABL =5 :0: <KA;8B5;8, => :0: @K10@8  459AB285< A5A2OB>3> CE0. A;8 G5;>25: =5 >G8AB8;AO ?@5420@8B5;L=> >B AB@0AB59, 8 ?@5645 2A53> >B <5GB0B5;L=>AB8, B> >= =5A?>A>15= 15A54>20BL A >3>< 8 @0AAC640BL > >35, ?>A:>;L:C <5GB0B5;L=K9 C< =5A?>A>15= : 1>3>A;>28N. !2OBK5 ?5@568;8 =5:>5 =0?8A0==>5 CE>< 1>3>A;>285. ! B5< 65 A0<K< CG5=85< <K 2AB@5G05<AO 2 B@C40E 0:A8<0 A?>254=8:0. >340 G5;>25: 6825B 2 45OB5;L=>< ;N1><C4@88, :>B>@>5 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: ?>:0O=85 8 >G8I5=85 >B AB@0AB59, B> ?@5CA?5205B 2 A>75@F0=88; 682O 65 2 A>75@F0=88, ?@5CA?5205B 2 2545=88. 5@20O 687=L ?@82>48B ?>42870NI53>AO 2 =59 : @07;8G5=8N 4>1@>45B5;8 >B ?>@>:0; 2B>@0O  ?@8G0AB=8:0 A2>53> 22>48B 2 ?>7=0=85 A2>9AB2 15AB5;5A=KE 8 B5;5A=KE ACI5AB2.  40;55 3>2>@8BAO: 0@0 65 1>3>A;>2A:>3> A?>4>1;O5BAO C< B>340 C65, :>340, =0 :@K;LOE ;N128 ?5@5;5B52 2A5 2KH5A:070==>5 8 4>AB83H8 ?@51K20=8O 2 >35, 4CE>< A>75@F05B A2>9AB20 3>, A:>;L:> C<C G5;>25G5A:><C B> 2>7<>6=> (>1@. ".3. !.182-183).  1>3>A;>288, B> 5ABL 7=0=88 > >35, B09=> =0AB02;O5BAO B>B, :B> 4>AB83 A>75@F0=8O. >;55 B>3>, 2 4@C3>< <5AB5 B>B 65 >B5F 3>2>@8B, GB> ?@51K20NI89 2=CB@8 8 701>BOI89AO =5?@5AB0==> > 2=CB@5==5< F5;><C4@AB2C5B, 4>;3>B5@?8B, <8;>A5@4AB2C5B, A<8@5==><C4@AB2C5B, 8 =5 B>;L:> MB>, => 8 A>75@F05B, 1>3>A;>2AB2C5B 8 <>;8BAO (B0< 65. !.222). 45AL 1>3>A;>285 B0:65 A>548=O5BAO A A>75@F0=85< 8 <>;8B2>9. !;54C5B >A>15==> ?>4G5@:=CBL, GB> 1>3>A;>285, =5 O2;ONI55AO @57C;LB0B>< >G8I5=8O, B> 5ABL 45OB5;L=>9 687=8, MB> 15A>2A:>5 1>3>A;>285. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, ?>7=0=85 157 45OB5;L=>AB8  15A>2A:>5 1>3>A;>285 (PG. T.91. Col.601!). @5?>4>1=K9 $0;0AA89, AB>OI89 2 B>< 65 @O4C, ?8H5B, GB> G5;>25G5A:89 C<, =0G8=0O ;N1><C4@AB2>20BL >B 25@K... 4>AB8305B 2 1>3>A;>285, ?@>AB8@0NI55AO 70 ?@545;K 2AO:>3> C<0, :>B>@>5 >?@545;ONB 25@>N =57K1;5<>N 8 A>75@F0=85< A>:@>25==>3> (>1@. ".3. !.315). >3>A;>285 =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 @07C<0, ?>A:>;L:C >=> O2;O5BAO >B:@>25=85< >30 G5;>25:C 8 >BFK >?@545;ONB 53> :0: A>75@F0=85. >3>A;>285 745AL  ?@5645 2A53> A>75@F0=85 >30, B> 5ABL 3> 2845=85.  4@C3>< <5AB5 B>B 65 A2OB>9 ?8H5B, GB> 87 8A:@5==59 ;N128 @>6405BAO 2845=85 5AB5AB20; ?>A;5 65 =53> =0ABC?8B 8A?>;=5=85 25@E0 65;0=89, B> 5ABL 1;03>40BL 1>3>A;>28O (>1@. ".3. !.314).  CG5=88 1;065==>3> 804>E0 $>B8:89A:>3> 1>3>A;>285 @0AA<0B@8205BAO :0: 25;8G09H89 40@, ?@8=>A8<K9 G5;>25:C !2OBK< CE><. A5 40@K 4>1@K 25;L<8, => =8 >48= 87 =8E B0: =5 2>A?;0<5=O5B 8 =5 ?>428305B A5@4F0 : 2>7;N1;5=8N 3> 1;03>AB8, :0: 1>3>A;>2AB2>20=85. 1> >=>, 1C4CG8 ?5@259H8< ?>@>645=85< 1;03>AB8 >6859, ?5@259H85 8 40@K ?>405B 4CH5 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.44-45). > A;>20< 0?>AB>;0 02;0, >4=><C 405BAO CE>< A;>2> <C4@>AB8, 4@C3><C A;>2> 7=0=8O (1>@. 12:8). 1JOA=OO MB>, 1;065==K9 804>E 3>2>@8B, GB> 2545=85 A>548=O5B G5;>25:0 A >3><, => =5 ?>428305B 4CHC =0 @0AAC645=85 > 25I0E 4CE>2=KE. ABL <>=0E8, :>B>@K5 ;N1OB 157<>;285 8 ?@>A25I0NBAO 1;03>40B8N >6859, : A;>25A0< 65 > 25I0E 1>65AB25==KE =5 ?@8ABC?0NB. @5<C4@>ABL 65  MB> >48= 87 @54G09H8E 40@>2, 8 405BAO >= >3>< B><C G5;>25:C, :>B>@K9 >1;0405B 8 A?>A>1=>ABLN 2K@065=8O, 8 A>>B25BAB2CNI8< 59 C<><. >B><C 2545=85 >30 ?@8=>AOB <>;8B20 8 25;8:>5 157<>;285 ?@8 A>25@H5==>< 15A?>?5G5=88; 0 ?@5<C4@>ABL  =5BI5A;02=>5 87CG5=85 A;>25A CE0, =08?0G5 65  1;03>40BL 2A5?>40NI53> >30 (>1@. ".3. !.12). ;03>40BL 1>3>A;>2AB2>20=8O  MB> M=5@38O #B5H8B5;O, => 8 A8=5@38O G5;>25:0, 81> !2OB>9 CE =5 405B 2545=8O B08=AB2 157 A8;K, :>B>@0O ?> ?@8@>45 8I5B 8 8AA;54C5B 2545=85 (!2.0:A8< A?>254=8:.  T.B'. .150, '). > CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, 1>3>A;>20<8 O2;ONBAO, AB@>3> 3>2>@O, 1>3>284FK, 0 1>3>A;>285  A>75@F0=85<: ...5ABL 8 7=0=85 > >35, 7=0=85 CG5=89 > 5< 8 C<>7@5=85, :>B>@>5 <K =07K205< 1>3>A;>285<... (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>157<>;2AB2CNI8E. ., 1994. !.74-75). ">B, :B>, =5 8<5O >?KB0 8 7=0=8O ?@54<5B>2 25@K, 15@5BAO CG8BL > =8E, 84O ?CB5< A>1AB25==KE @0AAC645=89 8 ?KB0OAL ?@8 ?><>I8 @07C<0 ?>:070BL 1;03>, ;560I55 2KH5 @07C<0, O2=K< >1@07>< 4>H5; 4> :@09=53> 157C<8O... , ?><8<> =52565AB20, B0:>9 >:065BAO 1>3>1>@F5<[6]. @><5 B>3>, A;CG05BAO, GB> ;N48, =5 CA?52H85 ?>B@C48BLAO, B> 5ABL =5 ?@>H54H85 >G8I5=8O, 2AB@5B8;8AL A> A2OBK<8 ;N4L<8 8 ?>A;CH0;8 8E A;>2, >4=0:> 70B5<, @0AAC640O ?>-A2>5<C, >=8 >B25@30NB B>3> A2OB>3> 8 701;C640NBAO 87-70 3>@4>AB8[7]. 7 2A53> MB>3> O2AB2C5B, GB> 1>3>A;>285 O2;O5BAO 2 ACI=>AB8 ?;>4>< 8AF5;5=8O G5;>25:0, 0 =5 C<>7@8B5;L=>9 =0C:>9. ">;L:> B>B, :B> >G8AB8;AO 8;8 E>BO 1K =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 >G8I5=8O, <>65B 1KBL ?>A2OI5= 2 =587@5G5==K5 B08=AB20 8 25;8:85 8AB8=K, <>65B ?@8=OBL >B:@>25=85 8 70B5< ?5@540BL ?>;CG5==>5 =0@>4C. >3>A;>28N =5?@5<5==> 4>;6=> ?@54H5AB2>20BL 8AF5;5=85, 8 B>340 1>3>A;>2 2 40;L=59H5< A<>65B 8AF5;OBL 4@C38E. >MB><C 2 ?@02>A;02=>< A2OB>>B5G5A:>< ?@540=88 1>3>A;>2 >B>645AB2;O5BAO A 4CE>2=K< >BF><, 4CE>2=K9 65 >B5F O2;O5BAO ?> ?@58<CI5AB2C 1>3>A;>2><, ?>A:>;L:C 8<5==> B>B, :B> 8A?KBK205B 1>65AB25==K5 ?@54<5BK, <>65B =0AB028BL 8 4CE>2=KE G04 157 C3@>7K 2?0ABL 2 ?@5;5ABL. %0@0:B5@=K A;54CNI85 A;>20 >BF0 >0==0 ><0=848A0: "> ?@58<CI5AB2C ?@02>A;02=K9 1>3>A;>2  MB> B>B, :><C =5?>A@54AB25==> 7=0:><K =5:>B>@K5 87 1>65AB25==KE M=5@389 1;03>40@O ?@>A25I5=8N, 8;8 1>;LH0O 8E G0ABL  G5@57 2845=85, 8;8 65 B>B, :B> >?>A@54>20==> 7=05B 8E G5@57 A>G8=5=8O ?@>@>:>2, 0?>AB>;>2, A2OBKE, !2OI5==>5 8A0=85, B@C4K A2OBKE >BF>2, ?>AB0=>2;5=8O 8 45O=8O A5;5=A:8E 8 ><5AB=KE A>1>@>2. >3>A;>2>< O2;O5BAO B>B, :B> 1;03>40@O MB><C =5?>A@54AB25==><C 8;8 >?>A@54>20==><C 7=0=8N 8 A>75@F0=8N C<55B A OA=>ABLN ?@>2>48BL @07;8G85 <564C M=5@38O<8 >688<8 8 B20@=K<8, 2 G0AB=>AB8 459AB28O<8 4802>;0 8 15A>2. 5 8<5O 40@0 @07;8G5=8O 4CE>2, =8:B> =5 <>65B 8A?KBK20BL 8E, GB>1K C2845BL, O2;O5BAO ;8 GB>-;81> 459AB285< !2OB>3> CE0 8;8 65 4802>;0 8 15A>2. !;54>20B5;L=>, 1>3>A;>2  MB> B> 65, GB> 8 4CE>2=K9 >B5F. ">B 65, :B>, A;54CO ;0B8=A:>9 B@048F88, AB@>8B A2>8 @0AAC645=8O, GB>1K 4>18BLAO 8=B5;;5:BC0;L=>3> 2>A?@8OB8O 4>3<0B>2 25@K, 157CA;>2=>, =5 B>;L:> =5 O2;O5BAO 4CE>2=K< >BF><, => 8 =5 <>65B =07K20BLAO 1>3>A;>2>< 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20. >3>A;>285 =5 O2;O5BAO >B2;5G5==>9 B5>@859 8;8 ?@0:B8:>9, :0: ;>38:0, <0B5<0B8:0, 0AB@>=><8O 8;8 E8<8O, =>, =0?@>B82, =>A8B E0@0:B5@ 1>@L1K, ?>4>1=> 2>5==><C 45;C 8;8 <548F8=5. 54L ?5@2>5 87 =8E  2>5==>5 45;>  87CG05B >1>@>=C 8 0B0:C =0 2@030, CAB0=02;820O =04;560I55 C?>B@51;5=85 4;O >@C68O, C:@5?;5=89, ?;0=K >1>@>=K 8 =0ABC?;5=8O, 2B>@0O 65  <548F8=0  2545B 1>@L1C ?@>B82 B5;5A=KE 8 4CH52=KE =54C3>2 @048 74>@>2LO, 8I0 @07;8G=K5 A@54AB20, A;C60I85 : 53> 2>AAB0=>2;5=8N. >3>A;>2, =5 7=0NI89 ?@85<>2 2@030 8 A>25@H5=AB20 2> %@8AB5, =5 B>;L:> =5 2 A>AB>O=88 A0< A@060BLAO A 2@03>< @048 A2>53> A>25@H5=AB20, => 8 =5?@83>45= 4;O =0AB02;5=8O 8 ;5G5=8O 4@C38E. -B> ?>4>1=> B><C :0: 5A;8 1K 2>5=0G0;L=8:>< AG8B0;AO 8;8 2 A0<>< 45;5 1K; G5;>25:, =5 ?@>H54H89 =8:0:>9 ?>43>B>2:8, =8:>340 =5 2>5202H89 8 =5 87CG02H89 2>5==>5 8A:CAAB2>, => 701>BOI89AO 8A:;NG8B5;L=> > B><, GB>1K ?@5:@0A=> 8 25;8G5AB25==> 2K3;O45BL =0 ?@85<0E 8 2 AB@>N. -B> 2A5 @02=> :0: 5A;8 1K <OA=8: =07K20;AO 1K E8@C@3><, 0 <5AB> 2@0G0 70=8<0; 1K G5;>25:, =5 7=0NI89 =8 ?@8G8= 1>;57=59, =8 A?>A>1>2 8E ;5G5=8O, =8 ?@87=0:>2 =>@<0;L=>3> A>AB>O=8O, : :>B>@><C >= 4>;65= 25@=CBL 1>;L=>3>"[8]. 3. 'B> B0:>5 ;5G5=85 >A:>;L:C <K A:070;8, GB> E@8AB80=AB2> 8 1>3>A;>285 ?@5645 2A53> 8 ?> ?@58<CI5AB2C O2;ONBAO =0C:>9 2@0G520=8O, 2 40;L=59H5< A;54C5B 2:@0BF5 @07JOA=8BL, GB> B0:>5 ;5G5=85 8 >B G53> ;5G8B =0A @02>A;0285 A ?><>ILN A2>53> 1>3>A;>28O 8 1>3>A;C65=8O. >4 ;5G5=85< 4CH8 ?>=8<05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L ;5G5=85 8 >A2>1>645=85 C<0. '5;>25G5A:>5 5AB5AB2> 701>;5;> A <><5=B0 >B?045=8O 53> >B >30, 8 MB0 1>;57=L 70:;NG05BAO 3;02=K< >1@07>< 2 ?;5=5=88 8 ?045=88 C<0. @0>B5G5A:89 3@5E  MB> C40;5=85 G5;>25:0 >B >30, CB@0B0 1>65AB25==>9 1;03>40B8, 254CI0O : >A;5?;5=8N, ?><@0G5=8N 8 A<5@B8 C<0. K A 4>AB0B>G=>9 B>G=>ABLN <>65< CB25@640BL, GB> ?045=85 G5;>25:0, 8;8 A>AB>O=85 =0A;54AB25==>3> 3@5E0, 70:;NG05BAO: 1) 2 CB@0B5 C<>< A?>A>1=>AB8 DC=:F8>=8@>20BL ?@028;L=> 8;8 DC=:F8>=8@>20BL 2>>1I5; 2) 2 1>;55 >1I5< A<5H5=88 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8 A D878>;>38G5A:8<8 ?@>F5AA0<8; 8 3) 2A;54AB285 MB>3> 2 ?>@01>I5=88 55 3=5BC 2=5H=8E >1AB>OB5;LAB2. 064K9 G5;>25:, >:0702H8AL 2 CA;>28OE, :>340 53> C<=0O A8;0 ( ) =5 DC=:F8>=8@C5B 8;8 DC=:F8>=8@C5B A;01>, <>65B =01;N40BL @07=K5 AB0488 55 ?045=8O... 57C;LB0B>< ?;>E>3> DC=:F8>=8@>20=8O C<=>9 A8;K O2;O5BAO >A;01;5=85 A2O759 <564C G5;>25:>< 8 >3>< 8 ;N459 <564C A>1>N, AB@5<;5=85 8A?>;L7>20BL :0: >30, B0: 8 ?04H53> G5;>25:0 4;O C:@5?;5=8O ;8G=>9 A2>1>4K 8 AG0ABLO[9]. -B0 CB@0B0 >6859 1;03>40B8 C<5@B28;0 C< G5;>25:0, ?@8G5< 2A5 53> 5AB5AB2> >:070;>AL 1>;L=K< 8 ?5@540;> MBC 1>;57=L ?>B><:0<. "0: ?>=8<05BAO =0A;54>20=85 3@5E0 2 ?@02>A;02=>< CG5=88. !;>20 0?>AB>;0 02;0 =5?>A;CH0=85< >4=>3> G5;>25:0 A45;0;8AL <=>385 3@5H=K<8 ( 8<. 5:19) >BFK B>;:CNB =5 2 N@848G5A:><, =>... 2 <548F8=A:>< A<KA;5. <55BAO 2 284C, GB> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> 701>;5;>. !2OB8B5;L 8@8;; ;5:A0=4@89A:89 >1JOA=O5B: >A:>;L:C >= (40<) 2?0; 2> 3@5E 8 ?>425@3AO B;5=8N, 2 ?;>BA:CN G0ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2B>@3;8AL A B5E ?>@ =0A;0645=8O 8 =5G8AB>B0, 8 @>48;AO 2 =0H8E G;5=0E 8E 65AB>:89 70:>=. B0:, 5AB5AB2> 701>;5;> 3@5E>< 87-70 ?@5A;CH0=8O >4=>3>, B> 5ABL 40<0; 8 <=>385 >:070;8AL 3@5H=8:0<8 =5 ?>B><C, GB> >=8 A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=85 2<5AB5 A 40<>< (81> 8E B>340 =5 1K;>), => ?>B><C, GB> 8< A2>9AB25==> 53> 5AB5AB2>, ?>4?02H55 70:>=C 3@5E0...  40<5 G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> 70@078;>AL B;5=85< 87-70 53> ?@5A;CH0=8O, 8 2 =53> ?@>=8:;8 AB@0AB8[10].  4@C3>< <5AB5 B>B 65 >B5F 8A?>;L7C5B >1@07 :>@=O. !<5@BL =0?0;0 =0 25AL G5;>25G5A:89 @>4, =0G8=0O A 40<0, ?>4>1=> B><C :0: 5A;8 C @0AB5=8O ?>AB@040; :>@5=L, B> =587156=> C2O=CB 8 2A5 53> ?>1538[11]. %0@0:B5@=K B0:65 A;>20 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K: #<, >BABC?82H89 >B >30, C?>4>1;O5BAO ;81> A:>BA:><C, ;81> 15A>2A:><C 8, >B:0702H8AL >B 5AB5AB25==KE 70:>=>2, 8I5B A515 GC64KE...[12].  >1@O45 @>645=8O 2 >35  A2OB>< :@5I5=88  C< G5;>25:0 ?@>A25I05BAO, >A2>1>6405BAO >B ?;>BA:>3> 8 4802>;LA:>3> @01AB20 8 A>548=O5BAO A >3><. >B><C :@5I5=85 8 7>25BAO ?@>A25I5=85<. 4=0:> ?>A;5 MB>3>, ?> ?@8G8=5 3@5E0, 2=>2L =0ABC?05B ?><@0G5=85 8 ><5@B25=85 C<0. 7 A2OB>>B5G5A:8E B@C4>2 O2AB2C5B, GB> 2AO:>5 ?@53@5H5=85 8 2AO:0O AB@0ABL C<5@I2;ONB C< G5;>25:0. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?8H5B, GB> ;C:02K5 15AK ?@5A;54CNB F5;L ?><@0G8BL =0H C<.  >A>15==>AB8 1;C4=K9 15A, ?><@0G82 =0H C<, A53> 2;04K:C, ?>1C6405B ;N459 45;0BL B>, GB> >4=8 B>;L:> AC<0AH54H85 45;0NB (5AB2. 15:82). 07C<55BAO, 2 4@C3>9 3;025 <K >A>1> A:065< > B><, GB> B0:>5 G5;>25G5A:89 C<. 45AL 65 @5GL 845B 3;02=K< >1@07>< > B0:>< ?@54<5B5, :0: ?><@0G5=85. @5?>4>1=K9 0:A8< CG8B, GB> :0: 4;O B5;0 <8@>< A;C60B 25I8, B0: 4;O C<0 <8@>< A;C60B ?><KH;5=8O; 8 :0: B5;> ;N1>459AB2C5B A B5;>< 65=I8=K, B0: 8 C< ;N1>459AB2C5B A ?><KH;5=8O<8 > 65=0E 2>>1@065=85< A2>53> B5;0 (>1@. ".3. !.204). -B> 8 5ABL ?><@0G5=85 8 ?045=85 C<0.  4@C3>9 A2O78 B>B 65 A2OB>9 >B5F CG8B, GB> :0: B5;> 3@5H8B 45;0<8 8 4;O ?5ABC=AB20 A2>53> 8<55B 4>1@>45B5;8 B5;5A=K5... B0: C< 3@5H8B AB@0AB=K<8 ?><KA;0<8 8 4;O ?5ABC=AB20 A2>53> 8<55B 4>1@>45B5;8 4CH52=K5 (B0< 65, A.189). 7 MB>9 8AB8=K O2AB2C5B, GB> ?045=85 C<0 A>7405B A<CI5=85 2> 2A5< 4CE>2=>< >@30=87<5, @>6405B ?>402;5==>ABL 8 15A?>:>9AB2> 8 2>>1I5 70AB02;O5B G5;>25:0 ?5@56820BL ?045=85 A> 2A5< 53> B@0387<><. "0:8< >1@07><, <=>385 ?@>1;5<K, <CG0NI85 =0A, ?@>8AE>4OB >B MB>9 2=CB@5==59 =5<>I8. >B ?>G5<C ?A8E>B5@0?52BK =5 2 A>AB>O=88 >:070BL 745AL 1>;LH>9 ?><>I8, B0: :0: B>;L:> %@8AB>A <>65B 2>AAB0=>28BL C<5@I2;5==K9 AB@0ABO<8 C<. @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 0:A8<, ?KB0OAL OA=55 >?@545;8BL, 2 G5< 70:;NG05BAO =5G8AB>B0 8, A;54>20B5;L=>, ?045=85 C<0, ?8H5B, GB> MB0 =5G8AB>B0 ?@>O2;O5BAO 2 G5BK@5E 25I0E: 2>-?5@2KE, 2 ;>6=>< 7=0=88; 2>-2B>@KE, 2 =52545=88 G53>-;81> 2A5>1I53>... 2-B@5BL8E, 2 AB@0AB=KE ?><KA;0E; 2-G5B25@BKE, 2 A>872>;5=88 =0 3@5E (B0< 65, A.202). !;54>20B5;L=>, 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 ;5G5=88 C<0, :>B>@>5 >BFK =07K20NB 53> >682;5=85<, 8;8 >G8I5=85<. 1 >G8I5=88 C<0 8 A5@4F0 <=>3> 3>2>@8BAO 2 CG5=88 >A?>40 8 A2OBKE 0?>AB>;>2. >A?>4L, AAK;0OAL =0 B>340H=8E D0@8A552, :>B>@K5 701>B8;8AL > 2=5H=59 G8AB>B5 8 ?@5=51@530;8 2=CB@5==59, 3>2>@8B: $0@8A59 A;5?>9! G8AB8 ?@5645 2=CB@5==>ABL G0H8 8 1;N40, GB>1K G8AB0 1K;0 8 2=5H=>ABL 8E (D. 23:26). ?>AB>; 5B@, 2KABC?0O =0 0?>AB>;LA:>< A>1>@5 2 5@CA0;8<5 ?> 2>?@>AC > B><, A;54>20;> ;8 E@8AB80=0<, 87 G8A;0 O7KG=8:>2, ?@5420@8B5;L=> ?@8=8<0BL >1@570=85 8 A>1;N40BL 25BE>7025B=K9 70:>=, A:070;:  !5@4F52545F >3 40; 8< A2845B5;LAB2>, 40@>202 8< CE0 !2OB03>, :0: 8 =0<; 8 =5 ?>;>68; =8:0:>3> @07;8G8O <564C =0<8 8 8<8, 25@>N >G8AB82 A5@4F0 8E (5O=. 15:8-9). ?>AB>; 025; A>25BC5B E@8AB80=0< >@8=D0: G8AB8< A51O >B 2AO:>9 A:25@=K ?;>B8 8 4CE0, A>25@H0O A2OBK=N 2 AB@0E5 >685< (2>@. 7:1). @>2L %@8AB>20 >G8AB8B A>25ABL =0HC >B <5@B2KE 45;... (2@. 9:14). @><5 B>3>, MB>B 65 0?>AB>; 2 ?8AL<5 : A2>5<C CG5=8:C "8<>D5N ?>4B25@6405B, GB> <K E@0=8< B08=AB2> 25@K 2 G8AB>9 A>25AB8 (1"8<. 3:9).  0?>AB>; 5B@ E>@>H> 7=05B, GB> ;N1>2L 4@C3 : 4@C3C O2;O5BAO ?;>4>< G8AB>BK A5@45G=>9, 8 ?>B><C A>25BC5B: >AB>O==> ;N18B5 4@C3 4@C30 >B G8AB>3> A5@4F0 (15B. 1:22). !;54>20B5;L=>, >G8I5=85 C<0 8 A5@4F0 =5>1E>48<>. K ?8H5< C<0 8 A5@4F0, E>BO 8 7=05<, GB> MB8 420 ?>=OB8O 2 >B5G5A:>< 1>3>A;>288 >1J548=ONBAO. 4=0:> : MB><C <K 25@=5<AO 2 4@C3>9 3;025. @5?>4>1=K9 0:A8< @0745;O5B 4CE>2=CN 687=L =0 B@8 MB0?0: 45OB5;L=>5 ;N1><C4@85, 5AB5AB25==>5 A>75@F0=85 8 <8AB8G5A:>5 1>3>A;>285. !>3;0A=> 8AA;54>20B5;N B@C4>2 A2OB>3>, 0A:5B8:0 A2OB>3> 0:A8<0, B> 5ABL CG5=85 > ;8G=>< CA2>5=88 A?0A5=8O, @0745;O5BAO =0 B@8 >A=>2=K5 G0AB8: 1)  45OB5;L=>5 ;N1><C4@85 , 8;8 45;0=85; 2)  5AB5AB25==>5 A>75@F0=85 , 8;8 ?@>AB> A>75@F0=85; 8 3)  <8AB8G5A:>5 1>3>A;>285 , 8;8 ?@>AB> 1>3>A;>285. 5@2>5 >G8I05B G5;>25:0 >B AB@0AB59 8 C:@0H05B 53> 4>1@>45B5;O<8; 2B>@>5 ?@>A25I05B C< 8AB8==K< 7=0=85<; B@5BL5 25=G05B G5;>25:0 2KAH8< <8AB8G5A:8< 7=0=85<, :>B>@>5 A2OB>9 >B5F =07K205B  8AABC?;5=85< . -B8 B@8 G0AB8 ?@54AB02;ONB A>1>N B@8 >A=>2=KE MB0?0 =0 ?CB8 G5;>25:0 : ;8G=><C A?0A5=8N[13]. >=5G=>, =0< A;54C5B 70<5B8BL, GB> <=>385 >BFK @07;8G0NB 2 4CE>2=>9 687=8 MB8 B@8 MB0?0, ?@8G5< ?>4 ?@0:B8G5A:8< ;N1><C4@85< ?>=8<05BAO >G8I5=85 A5@4F0, ?>4 5AB5AB25==K< A>75@F0=85<  ?@>A25I5=85 C<0 8 ?>4 <8AB8G5A:8< 1>3>A;>285<  >1I5=85 A >3>< G5@57 A>75@F0=85. !>3;0A=> 4@C3><C ?>4@0745;5=8N, ?@8ACBAB2CNI5<C 2 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=8OE, 4CE>2=0O 687=L A>AB>8B 87 45;0=8O 8 A>75@F0=8O. 5GL 745AL 845B =5 >1 8=>< 45;5=88, O2=K< >1@07>< ?@>B82>AB>OI5< ?@54K4CI5<C, => > B5E 65 A0<KE 25I0E. 54L 45;0=85  MB> >G8I5=85, 0 A>75@F0=85  ?@>A25I5=85 C<0 8 >1I5=85 A >3><. 5;0=85 2A5340 ?@54H5AB2C5B A>75@F0=8N (2845=8N) >30. 1> 45;0=85 4>AB02;O5B A>75@F0=85 (PG. T.36. Col.412). ">G=55, 45;0=85  MB> B5;5A=K9 ?>AB 8 145=85, ?A0;<>?5=85 8 <>;8B20, <>;G0=85, :>B>@>5 4@03>F5==55 A;>20, @C: 45;0=85, B> 5ABL B>, GB> 8<8 157@>?>B=> 45;05BAO... (!2. ;8O @5A28B5@. >1@. ".3. !.422). !>75@F0=85 65 5ABL 4CE>2=>5 A>75@F0=85 C<0, A>AB>OI55 2 B><, GB> >= ?@8E>48B 2 87C<;5=85 8 ?>AB8305B, GB> 1K;> 8 GB> 1C45B. !>75@F0=85 5ABL 2845=85 C<0... (22K A00:0 !8@8=0 A;>20 ?>4286=8G5A:85. 5?@8=B=>5 8740=85. ., 1993. !.263) 07C<55BAO, A>75@F0=85 2 CG5=88 ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 =5 O2;O5BAO =57028A8<K< >B 45;0=8O. 5 <>65B 1KBL =8 157>?0A=>3> 45;0=8O, ?><8<> A>75@F0=8O, =8 ?>4;8==>3> A>75@F0=8O 157 45;0=8O. 1> 8 45;0=85 4>;6=> 1KBL @07C<=K<, 8 A>75@F0=85 45OB5;L=K<... >=5G=>, A2OB>9 ?>4G5@:8205B, GB> C 1>;55 >1@07>20==KE A>75@F0=85 ?@54H5AB2C5B 45;0=8N, 0 C 1>;55 =52565AB25==KE  45;0=85 A>75@F0=8N. 4=0:> 2 >1>8E A;CG0OE F5;L 1K205B 1;03>N, 8 >10 >=8 ?@82>4OB : B><C 65 @57C;LB0BC: >G8I5=8N 8 A?0A5=8N G5;>25:0 (PG. T.90. Col.1433-1437). >340 <K 3>2>@8< >1 >G8I5=88 4CH8, B>, :>=5G=>, ?>4@07C<5205< 3;02=K< >1@07>< 87102;5=85 >B AB@0AB59[14] 8;8, 2K@060OAL B>G=55, ?@5>1@065=85 MB8E ?>A;54=8E. ><8<> 2A53> MB>3>, >G8I5=85  MB> 8 >14C<0==>5 A>A@54>B>G5=85 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, ?@82>4OI55 : >70@5=8N C<0. B0:, MB> =5 B>;L:> >B:07 >B G53>-;81>, => 8 ?@8>1@5B5=85. '8AB0O 4CH0 C7=05BAO ?> B0:8< ?@87=0:0<, :0: A;>2> =57028AB=>5, @25=85 =57;>182>5 8 @0G5=85 > A;025 >A?>40 =5?@5AB0==>5 (>1@. ".3. !.17). =K<8 A;>20<8, 5A;8 @5GL =0H0 7028AB;820, @25=85 ?>@>G=> 8 ;N1>2L : >3C =5?>AB>O==0, B> MB> 7=0G8B, GB> A5@4F5 =0H5 5I5 =5 >G8AB8;>AL. #<  MB> >1@07 >689, :>B>@K9 <K >A:25@=8;8 3@5E>< 8 B5?5@L 4>;6=K >G8AB8BL. >MB><C 0220 >@>D59 A>25BC5B: !>45;05< >1@07 =0H G8ABK<, :0:8< <K 8 ?@8=O;8 53>... (@5?>4>1=>3> >BF0 =0H53> 022K >@>D5O 4CH5?>;57=K5 ?>CG5=8O 8 ?>A;0=8O. !2OB>-"@>8F:0O !5@38520 02@0, 1900. !.194). K 4>;6=K 2K=>A8BL B@C4 8 =58<>25@=CN 3>@5GL, ?>:0 =5 >G8AB8BAO C< =0H, A59 O@>AB=K9 8 A;0AB>;N182K9 ?5A... =5 A45;05BAO F5;><C4@5==K< 8 ;N1>A<>B@8B5;L=K< (5AB2. 1:8).  5A;8 G5;>25: ?@>B82>1>@AB2C5B A>25@H5=8N 3@5E0 8 A@0605BAO ?@>B82 AB@0AB=KE ?><KA;>2, B> >= A<8@O5BAO, A>:@CH05BAO, ?>428705BAO 8, >G8I0OAL <0;>-?><0;C A:>@1O<8 ?>4283>2, ?@8E>48B 2 A2>5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 (220 >@>D59. #:07. A>G. !.153). >, :0: 1K G5;>25: =8 AB0@0;AO, <5@B2K9 C< =5 <>65B >G8AB8BLAO 8 AB0BL 682K<, 5A;8 =5 A>945B =0 =53> CE !2OB>9, ?>A:>;L:C >G8AB8BL C< B>;L:> CE0 !2OB>3> 5ABL 45;> (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.21). > 5A;8 ?@8 A>459AB288 1>65AB25==>9 1;03>40B8 C< >G8AB8BAO, B> >= >70@O5BAO, ?>A:>;L:C >G8I5=85 53> 5ABL >70@5=85[15].  5A;8 G5;>25: A>E@0=8B A2>9 C< ?>A;5 >G8I5=8O, GB>1K >= =5 1K; >A:25@=5= 3@5E><, B> C< >AB05BAO ?@>A25I0NI8< 8 ?@>A25I05<K<, ?>G5<C 8 E@0=5=85 53> <>65B 1KBL =0720=> A25B>@>4=K<, <>;=85@>4=K<, A25B>8A?CA:0B5;L=K< 8 >3=5=>A=K< (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.195).  >1I5<, <K <>65< CB25@640BL, GB> ;5G5=85 G5;>25:0 70:;NG05BAO D0:B8G5A:8 2 >G8I5=88 C<0, A5@4F0, >1@070 >68O, 2 2>72@0I5=88 C<0 : ?5@2>@>4=>9 8 ?5@2>740==>9 :@0A>B5. >;55 B>3>, MB> >1I5=85 A >3><. >340 C< AB0=>28BAO E@0<>< CE0 !2OB>3>, <K 3>2>@8<, GB> ;5G5=85 1K;> CA?5H=K<. AF5;5==K5 65  MB> A2OBK5 >688. 4. !?>A>18 :C@A ;5G5=8O K C65 @0AA<>B@5;8, GB> B0:>5 E@8AB80=AB2>, :0:>2K >A>15==>AB8 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O 8 GB> B0:>5 ;5G5=85, B5?5@L A;54C5B @0AA<>B@5BL A?>A>1 8 :C@A ;5G5=8O, B> 5ABL =0C:C ?@02>A;02=>3> 1;03>G5AB8O. 0<5B82 MB>B 2>?@>A, A;54C5B, ?> 2>7<>6=>AB8, ?5@59B8 8 : >?8A0=8N ?@85<>2, A ?><>ILN :>B>@KE 4>AB8305BAO >G8I5=85 A5@4F0, B> 5ABL 8AF5;5=85. 54L >?8A0=85 2KAH8E A>AB>O=89 =5 1C45B 8<5BL 1>;LH>3> A<KA;0, 5A;8 <K =5 A<>65< >A>7=0BL 8E 8 >ACI5AB28BL =0 45;5. B0:, :0:8< 65 >1@07>< 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 4CH8? @5645 2A53> =04> ?>4G5@:=CBL D0:B ACI5AB2>20=8O ?@02>9 25@K. K, ?@02>A;02=K5, 8<5==> ?>B><C ?@8405< 1>;LH>5 7=0G5=85 A>E@0=5=8N 25@K, GB> 7=05<: ?@8 87<5=5=88 25@K =587156=> <5=O5BAO 8 ;5G5=85. KH5 <K ?>4G5@:=C;8, GB> 1>3>A;>285 A;54C5B >1JOA=OBL 3;02=K< >1@07>< :0: 2@0G51=CN, <548F8=A:CN =0C:C. 54L <548F8=0, 8<5O ?5@54 A>1>N >1@07 74>@>2>3> G5;>25:0, ?KB05BAO A ?><>ILN @07;8G=KE ?@85<>2 ;5G5=8O ?@825AB8 : MB><C >1@07C 1>;L=>3>. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > 1>3>A;>288. >3>A;>285  MB> CG5=85 &5@:28 > 4CE>2=>< 74@0288, 0 B0:65 > ?CB8, ?> :>B>@><C <K, =54C3CNI85, 4>;6=K A;54>20BL, GB>1K 8AF5;8BLAO.  <K ?@8405< 25;8G09H55 7=0G5=85 A>E@0=5=8N 4>3<0B>2 >B 8A:065=89 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 1>8<AO ?>2@548BL CG5=85, => ?>B><C, GB> <>65< ?>B5@OBL 2>7<>6=>ABL ;5G5=8O 8, A;54>20B5;L=>, A?0A5=8O. "0:8< >1@07><, AB>;:=>25=85 <564C 0;0<>9 8 0@;00<>< :0A0;>AL =5 AB>;L:> A>45@60=8O 4>3<0B0, A:>;L:> 53> <5B>4>;>38G5A:8E >A=>2. 0@;00< >A=>2K20;AO =0 <5B0D878:5, <5B0D878G5A:>9 3=>A5>;>388 8 ;>38:5, 0;0<0 65  =0 A>1AB25==>< 4>AB>25@=>< >?KB5 8 53> C1548B5;L=KE @57C;LB0B0E[16]. @><5 B>3>, 4;O 8AF5;5=8O 4CH8 =5>1E>48<> >ICI5=85 1>;57=8. >340 :0:>9-;81> 1>;L=>9 =5 A>7=05B A2>53> =54C30, B> =5 <>65B 8 >1@0B8BLAO : 2@0GC. !0<>?>7=0=85 O2;O5BAO >4=>9 87 ?5@2KE ABC?5=59 ;5G5=8O. @5?>4>1=K9 0:A8< CG8B, GB>, :B> ?>7=0; =5<>IL 5AB5AB20 G5;>25G5A:>3>, B>B ?>;CG8; >?KB=>5 ?>7=0=85 8 >6859 A8;K ?><>30NI59 8 ?@8 ?><>I8 55 8=>5 C65 A>25@H8;, 0 4@C3>5 AB0@05BAO A>25@H8BL (>1@. ".3. !.185). 5B@ 0<0A:8=, >?8AK20O 25;8:CN F5==>ABL =>G=>9 <>;8B2K, 3>2>@8B, GB> =@02AB25==>5 45;0=85 4>AB8305BAO, :>340 G5;>25: >14C<K205B 4=52=K5 45;0, >14C<K205B C?CI5=8O, A;CG82H85AO 2 AC<OB8F5 4=O, GB>1K <>6=> 1K;> >ICB8BL =>G=>5 157<>;285 8 >?;0:0BL B>, 2 G5< A>3@5H8; ( T.'. 154). ">;L:> 7=0O A2>N 4CHC, <>6=> >?;0:820BL 55. 5A><=5==>, GB> 1>;LH8=AB2> A53>4=OH=8E E@8AB80= =5 7=05B A2>53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O. K <5@B2K ?> ?@5ABC?;5=8O< (D. 2:1) 8 =5 B>;L:> =5 A>7=05< MB>3>, => 8 C15645=K, GB> 8A?>;=5=K 40@>2 !2OB>3> CE0 8 C:@0H5=K 4>1@>45B5;O<8.  A>60;5=8N, MB> A0<>4>2>;LAB2>, ?>@060NI55 =0A, C=8GB>605B 45;> =0H53> A?0A5=8O. 0: <>65B %@8AB>A >1@0B8BLAO : G5;>25:C, :>B>@K9 >?@024K205B A0< A51O? #2K, <K C?>4>1;O5<AO D0@8A5O<, :>B>@K5 2> 2@5<5=0 ?@8H5AB28O >A?>4=O =5 >ICI0;8 =C64K 2> 2@0G5. 0: <>65B 25;8:89 40@ ?>:0O=8O 8 ?;0G0 @0728BLAO 2 A5@4F5, =5 GC2AB2CNI5< A2>53> >?CAB>H5=8O?  B0:>< A;CG05 2=CB@5==OO 687=L =5 2 A>AB>O=88 ?>;CG8BL @0728B8O. ! >ICI5=85< =5<>I8 4>;6=> A>G5B0BLAO 8 ?@5=51@565=85 : A515, B> 5ABL 25;8:89 40@ A0<>C=8G865=8O. -B> A2845B5;LAB2C5B > =0;8G88 2 4CH5 A<8@5=8O, ?>A:>;L:C A0<>C=8G865=85 2A5340 A>G5B05BAO A> A<8@5=85< 4CH8[17]. -B> A0<>C=8G865=85 O2;O5BAO <KA;5==K< 3=5B><, :>B>@K9, 1C4CG8 =0;>65==K< =0 4CHC, A>:@CH05B, A68<05B 8 2K402;8205B A?0A8B5;L=>5 28=>, :>B>@>5 25A5;8B A5@4F5 G5;>25:0, B> 5ABL 2=CB@5==53> G5;>25:0. 8=> 65 MB> 5ABL A>:@CH5=85[18]. !0<>C=8G865=85 2<5AB5 A> A2>9AB25==K< 4CH5 ?;0G5< 2K402;8205B AB@0AB8 8 =0?>;=O5B 4CHC 1;065==>9 @04>ABLN. >A5<C 8 =04;568B =0< 2A5340 >AC640BL 8 C:>@OBL A51O, GB>1K 2>;L=K< A0<>>AC645=85< 703;048BL =52>;L=K5 3@5E8 (5AB2. 25:55). 4=0:> >4=>3> B>;L:> >ICI5=8O =5<>I8 =54>AB0B>G=>. 5?@5<5==> B@51C5BAO 8 2@0G-F5;8B5;L, 8 MB8< 2@0G>< O2;O5BAO A2OI5==8:, 4CE>2=K9 >B5F, :>B>@K9 ?@5645 A0< 8AF5;8;AO 8;8, ?> :@09=59 <5@5, AB0@05BAO 8AF5;8BLAO >B A2>8E A>1AB25==KE =5<>I59, 0 B5?5@L ;5G8B 8 A2>8E 4CE>2=KE G04. KH5 <K A:070;8, GB> 4CE>2=K9 >B5F 4>;65= 1KBL 1>3>A;>2>< 8, =0>1>@>B, 1>3>A;>2  4CE>2=K< >BF><.  A0<>< 45;5, AN40 >B=>AOBAO A;>20: @0G! 8AF5;8 A0<>3> A51O (:. 4:23). ">B, :B> ?@5>4>;5; :>7=8 4802>;0, <>65B 40BL 25@=K5 =0AB02;5=8O 8 A2>8< 4CE>2=K< G040<. ">B, :B> ?>7=0; 25;8:>5 A>:@>28I5, :>B>@>5 =07K205BAO 4CE>2=K< 74@0285<, <>65B ?><>GL 8AF5;8BLAO 4@C38<. ">B, :B> >1@5; A>1AB25==K9 C<, <>65B ?><>GL 8 4@C38< >1@5AB8 53>. @0G  C<, A51O C2@0G5202H89, 8 B5<, G5< A0< C2@0G520;AO, 4@C38E 2@0GCNI89 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.303). =>385 A>2@5<5==K5 E@8AB80=5 AG8B0NB A2OI5==8:>2 ?>A;0==8:0<8 A52KH=53> 8 F5@:>2=K<8 A;C60I8<8, :>B>@K5 ?>;57=K 4;O @07=KE :0=F5;O@A:8E @01>B, A>25@H0NB, :>340 B@51C5BAO, @07;8G=K5 B08=AB20 8;8 1>65AB25==CN ;8BC@38N 8 B0:8< >1@07>< <>3CB... C4>2;5B2>@8BL 8E 4CH52=K5 ?>B@51=>AB8 8;8... 8A?>;=8BL B>, GB> ?>;0305BAO ?> B@048F88. =8 ?@8=8<0NB 8E 70 <03>2, A>25@H0NI8E <038G5A:85 >1@O4K! 4=0:> <K 7=05<, GB> 1;03>40BL >68O ?5@5405BAO =5 <038G5A:8< 8 =5 <5E0=8G5A:8<, => <8AB8G5A:8< ?CB5<. >=5G=>, 8 =54>AB>9=K9 A2OI5==8: A>25@H05B B08=AB2>, >4=0:> >= =5 <>65B 2@0G520BL. 54L >4=> 45;>  >B?CI5=85 3@5E>2, 0 4@C3>5  8AF5;5=85. >;LH8=AB2> E@8AB80= 4>2>;LAB2C5BAO D>@<0;L=>9 8A?>254LN, D>@<0;L=K< ?@8ACBAB285< =0 1>65AB25==>9 ;8BC@388 8;8 4065 D>@<0;L=K< ?@8G0I5=85< A2OBKE B09=, 8 =8G53> 1>;LH5. =8 =5 ?@8ABC?0NB : ;5G5=8N 4CH8. 4=0:> A2OI5==8:8, 4CE>2=K5 >BFK, =5 ?@>AB> A>25@H0NB B08=AB20, => 8AF5;ONB ;N459. =8 B>G=> 7=0NB 8 C:07K20NB A2>8< 4CE>2=K< G040< ?CBL : 8AF5;5=8N >B AB@0AB59, ?>:07K20NB ;N4O<, :0: B5 <>3CB 871028BLAO >B ?;5=0, 0 8E C<  >B @01AB20. "0: A<>B@OB =0 4CE>2=>5 >BF>2AB2> A2OBK5 >BFK. 0ABK@L O2;O5BAO 8 2@0G><. @0G 4CE>2=K9 B>B, :B> ABO60; 8 B5;>, 8 4CHC, A2>1>4=K5 >B 2AO:>3> =54C30, 8 C65 =5 B@51C5B =8:0:>3> 2@0G52AB20 >B 4@C38E (5AB2. !;. : ?0AB. 1:3). !;>20 ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3> > B><, GB> A;54C5B 45;0BL A2OI5==8:C, GB>1K 1KBL 2@0G520B5;5<, G@572KG09=> E0@0:B5@=K. / ?@8254C 8E 745AL: "!BO68 8 BK, > 4>AB>GC4=K9 <C6, ?;0ABK@8, ?>@>H:8, 3;07=K5 ?@8<>G:8, ?8B8O, 3C1:8 8 ?@8 A5< =51@573;82>ABL, >@C48O 4;O :@>2>?CA:0=8O 8 ?@86830=8O, <078, CAK?8B5;L=K5 75;8O, =>68, ?5@52O7:8. A;8 <K =5 8<55< A8E ?@8?0A>2, B> :0: ?>:065< 2@0G51=>5 8A:CAAB2>? 8:0: =5 <>65<, 0 <564C B5< <740 2@0G0< 405BAO =5 70 A;>20, 0 70 45;>. ;0ABK@L 5ABL 2@0G52AB2> =0 AB@0AB8 2848<K5, 8;8 B5;5A=K5, 0 ?@85<K ;5:0@AB20 2=CB@L  2@0G52AB2> ?@>B82C AB@0AB59 2=CB@5==8E 8 >G8I5=85 >B =52848<>9 A:25@=K. >@>H>: 5ABL CO72;ONI55 15AG5AB85, 2@0GCNI55 3=8;>ABL 2>7=>H5=8O. ;07=0O ?@8<>G:0 5ABL >G8I5=85 4CH52=>3> >:0, 8;8 C<0, A<CB82H53>AO >B 42865=8O 3=520. 8B85 2@0G51=>5 5ABL 2K3>2>@ >3>@G0NI89, => A:>@> 2@0GCNI89 1>;57=L. @>2>?CA:0=85 5ABL A:>@>5 872;5G5=85 A:@KB>3> 3=>O. @>2>?CA:0=85 5ABL A8;L=>5 8 65AB>:>5 =0?045=85 =0 =54C3CNI8E 4;O 8E A?0A5=8O. >4 3C1:>N @07C<5NBAO :@>B:85, B8E85 8 <O3:85 A;>20, :>B>@K<8 2@0G :0: 1K >B8@05B 1>;L=>3> ?>A;5 :@>2>?CA:0=8O 8;8 @570=8O. @86830=85 5ABL >?@545;5==>5 =0:070=85, 8;8 5?8B8<8O, 4;O ?>:0O=8O G5;>25:>;N182> =07=0G05<0O =0 2@5<O; 0 <07L 5ABL ?@54;0305<>5 1>;L=><C 8;8 ?@8OB=>5 A;>2>, 8;8 =51>;LH>5 B5;5A=>5 CB5H5=85. #AK?8B5;L=>5 75;85  7=0G8B ?@8=OBL =0 A51O 1@5<O ?>A;CH=8:0 8 G@57 53> ?>28=>25=85 ?>40BL 5<C A?>:>9AB285, A>= 15AA>==K9, A2OBCN A;5?>BC, GB>1K >= =5 2845; A2>8E 4>1@>45B5;59. 5@52O7:8 >7=0G0NB @0AA;01;O5<KE 8 >A;01;5==KE BI5A;0285< CB25@640BL 8 C:@5?;OBL B5@?5=85< 4> A0<>9 A<5@B8. 0:>=5F, =>6 5ABL >?@545;5=85 8 ?@83>2>@ >1 >BA5G5=88 >B >1I5AB20 G;5=0, C<5@H53> 4CH>N 8 A>3=82H53>, GB>1K >= =5 ?5@540; 4@C38< A2>59 70@07K. ;065==0 C 2@0G59 =51@573;82>ABL, 0 2 =0AB02=8:0E 15AAB@0AB85; 81> B5 157 >B2@0I5=8O A<5;> ?@8ABC?0NB : 2@0G520=8N 2AO:>9 A<5@4OI59 @0=K, 0 A88 <>3CB 2>A:@5A8BL 2AO:CN C<5@HCN 4CHC" (5AB2. !;. : ?0AB. 2:1-11). B5F >0== ><0=848A ?8H5B: #A?5H=>5 ?>2B>@5=85 ?>4B25@645==>3> >?KB><, :0:>2K< 2 <548F8=A:>9 8 >B5G5A:>9 =0C:0E A;C68B ;5G5=85, O2;O5BAO 8AB8=>9 4;O :064>9 =0C:8.  ?>4>1=> B><C :0: =52>7<>6=> ?@54AB028BL 2 @>;8 2@0G0 G5;>25:0, :>B>@K9 =5 ;5G8B 8 =5 C<55B MB>3> 45;0BL, =5A>>1@07=> AG8B0BLAO 1>3>A;>2>< B><C, :B> =5 =0E>48BAO E>BO 1K 2 A>AB>O=88 ?@>A25I5=8O, =5 7=05B =8 B>3>, GB> B0:>5 ?@>A25I5=85 8 >165=85, =8 :0: 4>AB8GL MB8E A>AB>O=89, 8, A;54>20B5;L=>, =5 ;5G8B[19]. @><5 B>3>, >= ?8H5B: @54?>;0305BAO, GB> ;CGH8<8 2@0G520B5;O<8, 254CI8<8 1>;L=KE G5@57 MB8 AB0488 ;5G5=8O, O2;ONBAO 5?8A:>?K 8 ?@5A28B5@K, ?@8G5< ?5@2K5 87 =8E >1KG=> ?@>8AE>4OB 87 <>=0E>2. > B5?5@L, ?>A;5 ?>GB8 ?>;C25:>2>9 @07@CH8B5;L=>9 =>2>3@5G5A:>9 ?@>?030=4K ?@>B82 8A8E07<0, B0:8E :;8@8:>2 <0;>. "0:>9 :;8@, :0:8< >?8AK205B 53> 8>=8A89 @5>?038B, ?>GB8 A>25@H5==> 8AG57[20]. !2OI5==8:-2@0G520B5;L ?@54;0305B A2>8< 4CE>2=K< G040< 8 >?@545;5==>5 ?@02>A;02=>5 ;5G5=85  ?CBL ?@02>A;02=>3> 1;03>G5AB8O. >B ?>G5<C =865 <K =0<5@5=K >1@0B8BLAO : MB><C ?C=:BC, GB>1K >?8A0BL <5B>4, :>B>@><C ?>4 @C:>2>4AB2>< 4CE>2=>3> >BF0 4>;65= A;54>20BL 1>;L=>9, GB>1K 4>AB8GL A2>53> 4CE>2=>3> 8AF5;5=8O. @5645 2A53> <K 4>;6=K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 ?>4286=8G5AB2>. @>4>;68B5;L=K9 ?>4283 2>745@60=8O 8 ;N128, ?@8 B5@?5=88 8 157<>;288, 8AB@51;O5B =04;560ICN AB@0ABL (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.303). @5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B, CG5=8: ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20, >?8AK205B B0:>5 ?>4286=8G5AB2>. # G5;>25:0 ?OBL GC2AB2, ?>B><C 8 ?>4283>2 ?OBL: 145=85, 1>3><KA;85, <>;8B20, 2>745@60=85 8 157<>;285 (). >42870NI89AO 4>;65= ?>4G8=8BL A2>8 ?OBL GC2AB2 MB8< ?OB8 ?>42830<, B> 5ABL 7@5=85  145=8N, A;CE  1>3><KA;8N, >1>=O=85  <>;8B25, 2:CA  2>745@60=8N, 0 >AO70=85  157<>;28N. >340 >= 4>AB83=5B B0:>3> ?>4G8=5=8O, B> A:>@55 >G8AB8B C< A2>9 8, CB>=G82 53> 8<8, A>45;05B 53> 15AAB@0AB=K< 8 7@8B5;L=K< (>1@. ".5. !.108).  >1I5<, <>6=> A:070BL, GB> ?>4283  MB> ?@8<5=5=85 : 687=8 70:>=0 >68O, E@0=5=85 70?>25459 >688E. #A8;8O, :>B>@K5 <K ?@8;0305<, GB>1K G5;>25G5A:0O 2>;O ?>4G8=8;0AL >6859 8 1K;0 87<5=5=0 5N, =07K20NBAO ?>4283><. 7 CG5=8O A2OBKE >BF>2 =0< E>@>H> 8725AB=>, GB> 2A5 20=35;85 ?@54AB02;O5B A>1>N 70?>2548 A?0A5=8O. 064>5 A;>2>, A>45@60I55AO 2 8A0=88, O2;O5BAO 70?>254LN >6859, :>B>@CN 4>;6=K A>1;N40BL ;N48, AB@5<OI85AO : A?0A5=8N. -B> G5B:> 284=> 2 70?>254OE-1;065=AB20E (D. 5:1-12). 0?>254L 1;065==K =8I85 4CE>< 40=0 >A?>4>< 4;O B>3>, GB>1K <K >ICI0;8 A2>N 4CE>2=CN =8I5BC, B> 5ABL ?5@56820;8 A2>5 =8GB>65AB2>. >A?>4=O 70?>254L 1;065==K ?;0GCI85 40=0, GB>1K <K ?;0:0;8 > 682CI8E 2 =0A AB@0ABOE, > A2>5< 70?CAB5=88. >A?>4=O 70?>254L 1;065==K 0;GCI85 8 6064CI85 ?@024K 40=0, GB>1K <K 0;:0;8 8 60640;8 >1I5=8O A >3><. 0?>254L 1;065==K G8ABK5 A5@4F5< 40=0 %@8AB><, GB>1K <K >G8AB8;8 A5@4F5. >340 = 3>2>@8B 1;065==K, MB> @02=O5BAO ?@87K2C AB0BL =8I8<8, ?;0GCI8<8, 6064CI8<8 ?@024K 8 B0: 40;55. "0:8< >1@07><, %@8AB>2K<8 70?>254O<8 O2;ONBAO =5?@5AB0==0O <>;8B20, CG0AB85 2 1>65AB25==>9 ;8BC@388, B@5725=85, B> 5ABL 2=8<0=85 C<0, G8AB>B0 A5@4F0 8 B0: 40;55. ...0:>= A2OB, 8 70?>254L A2OB0 8 ?@0254=0 8 4>1@0 ( 8<. 7:12). 20=35;8AB >0==, CG5=8: ;N128, ?>4G5@:8205B 4;O E@8AB80=: " GB> <K ?>7=0;8 3>, C7=05< 87 B>3>, GB> A>1;N405< 3> 70?>2548. B> 3>2>@8B: "/ ?>7=0; 3> , => 70?>25459 3> =5 A>1;N405B, B>B ;65F, 8 =5B 2 =5< 8AB8=K; 0 :B> A>1;N405B A;>2> 3>, 2 B>< 8AB8==> ;N1>2L >68O A>25@H8;0AL: 87 A53> C7=05<, GB> <K 2 5< (1=. 2:3-5). ">B 65 520=35;8AB C25@5==> ?>4G5@:8205B: 1> MB> 5ABL ;N1>2L : >3C, GB>1K <K A>1;N40;8 70?>2548 3> (1=. 5:3). "0:>20 F5;L =0H59 85@0@E88: =0A:>;L:> MB> 4>AB868<>, C?>4>18BLAO >3C =0H5<C 8 A>548=8BLAO A 8<.  MB>3>, :0: CG0B 1>65AB25==K5 @5G5=8O, <K, ?> A;>20< A2OB8B5;O 8>=8A8O @5>?038B0, 4>AB83=5< B>;L:> ;N1>2LN : 4>AB>GB8<59H8< 70?>254O< 8 A2OI5==>A;C65=8O<8 (PG. T.3. Col.592A). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 CG8B, GB> ?>7=0=85 ACI53> 4>AB8305BAO 45;0=85< 4>1@>45B5;59. , 704020O 2>?@>A, 2 G5< F5;L 45;0=8O 4>1@>45B5;59, >B25G05B: 48=5=85 A >3>< 8 C?>4>1;5=85 <C (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.260). 5;0=85 4>1@>45B5;59 A>548=O5BAO A 8A?>;=5=85< 70?>25459. @><5 B>3>, A2OB>9 8A8E0AB C:07K205B, GB> ;N1>2L : >3C 4>AB8305BAO ;8HL G5@57 A2OB>5 45;0=85 1>65AB25==KE 70?>25459 (B0< 65, c.260-261). "5?5@L <=5 E>B5;>AL 1K ?@825AB8 =5:>B>@K5 2KA:07K20=8O >BF>2, A2845B5;LAB2CNI85 > 7=0G5=88 70?>25459 >688E. &5;L 70?>25459 !?0A8B5;O B0, GB>1K >A2>1>48BL C< >B =52>745@60=8O 8 =5=028AB8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.221). 0?>2548 >689 2KH5 2A5E A>:@>28I <8@0. B> ABO60; 8E, B>B 2=CB@8 A51O >1@5B05B >30 (A00: !8@8=. #:07. A>G. !.293). !>1;N45=85 70?>25459 @>6405B 15AAB@0AB85; 15AAB@0AB85 65 4CH8 1;N45B 2545=85 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.298). >A;CH0=85 70?>254O< >688<  MB> 2>A:@5A5=85 <5@B2KE (>1@. ".3. !.298). @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B, >?8AK20O 420 >A=>2=KE A?>A>10, 2 :>B>@KE >1@5B05BAO 459AB285 CE0, B09=> ?>;CG05<>5 =0<8 2 A2OB>< :@5I5=88, AG8B05B 8A?>;=5=85 70?>25459 >4=8< 87 =8E. , ?>A:>;L:C <K 8A?>;=O5< 70?>2548, ?>AB>;L:C >=> OA=55 O2;O5B 2 =0A A2>5 A8O=85 ( T.'. 67,3). 7> 2A53> MB>3> O2AB2C5B =5>1E>48<>ABL ?>42830 4;O 8AF5;5=8O 8 2>A:@5A5=8O 4CH8. >4283 65 MB>B, :0: <K A:070;8, 70:;NG05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L 2 A>1;N45=88 70?>25459 %@8AB0 !?0A8B5;O. 06=59H8<8 70?>254O<8, >1@07CNI8<8 =0H5 4CE>2=>5 2@0G520=85, O2;ONBAO, :0: 3>2>@8BAO 8 2 B@>?0@OE, :>B>@K5 <K ?>5< 2 F5@:28, ?>AB, 145=85, <>;8B20. A;8 <8;>ABK=O 8AF5;O5B @074@068B5;L=CN G0ABL 4CH8, 0 <>;8B20 >G8I05B C<, B> ?>AB 8AACH05B ?>E>BL (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.173), B0: GB> 2AO 4CH0 8AF5;5==>N ?@8=>A8BAO >3C. @><5 B>3>, ?>AB A<8@O5B 8 A0<>5 B5;>: =54>AB0B>: E;510 70AB02;O5B B0OBL B5;> <>=0E0[21]. 4=0:> G@57<5@=K9 ?>AB =5 B>;L:> >A;01;O5B B5;>, => 8 A>45;K205B A>75@F0B5;L=CN G0ABL 4CH8 C=K;>N 8 =5A;>2>;N182>N (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.31). %0@0:B5@=K A;>20 ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3> > ?>AB5: >AB 5ABL =0A8;85 5AB5AB20, >B25@65=85 2A53>, GB> CA;06405B 2:CA, ?>30H5=85 B5;5A=>3> @07665=8O, 8AB@51;5=85 ;C:02KE ?><KH;5=89, >A2>1>645=85 >B A:25@=KE A=>2845=89, G8AB>B0 <>;8B2K, A25B8;> 4CH8, E@0=5=85 C<0, 8AB@51;5=85 A5@45G=>9 15AGC2AB25==>AB8, 425@L C<8;5=8O, 2>74KE0=85 A<8@5==>5, @04>AB=>5 A>:@CH5=85, C45@60=85 <=>3>A;>28O, ?@8G8=0 157<>;28O, AB@06 ?>A;CH0=8O, >1;53G5=85 A=0, 74@0285 B5;0, 28=>2=8: 15AAB@0AB8O, @07@5H5=85 3@5E>2, 2@0B0 @0O 8 =515A=>5 =0A;0645=85 (5AB2. 14:33). -B8 A;>20 5AB28G=8:0, A >4=>9 AB>@>=K, ?>:07K20NB >1;0ABL, AD5@C 459AB28O ?>AB0, 0 A 4@C3>9  O2;ONB ?;>4K, :>B>@K5 >= ?@8=>A8B ?>42870NI59AO 4CH5. G5=L 206=> C?><O=CBL > B><, GB> 5A;8 G5;>25: =0G=5B :0OBLAO, B> A0< A>1>N AB0=5B 8 ?>AB8BLAO. -B> >7=0G05B, GB> ?>AB O2;O5BAO A?CB=8:>< <>;8B2K 8 ?>:0O=8O. >=5G=>, ?>AB  MB> A@54AB2>, 0 =5 F5;L, MB> >@C485, 1;03>CAB@>ONI55 E>BOI8E : F5;><C4@8N (A2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.32), >4=0:> 157 =53> G5;>25:C ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> ?>1548BL AB@0AB8 8 4>AB8GL 15AAB@0AB8O. >MB><C A;>20 5AB28G=8:0 2?>;=5 OA=K. >4>1=> B><C :0: 52@58 >A2>1>48;8AL >B D0@0>=0 8 >B?@074=>20;8 ?0AEC, ?>A:>;L:C 5;8 3>@L:>5 75;85 8 >?@5A=>:8, <K >A2>1>48<AO >B <KA;5==>3> D0@0>=0 ?@8 ?><>I8 ?>AB0 8 A<8@5=8O. 5 >1<0=K209AO: BK =5 <>65HL >A2>1>48BLAO >B <KA;5==>3> D0@0>=0, =8 C7@5BL 3>@=59 ?0AE8, 5A;8 =5 1C45HL 2:CH0BL 3>@L:>3> 75;8O 8 >?@5A=>:>2. >@L:>5 75;85 5ABL ?>=C645=85 8 B5@?5=85 ?>AB0, 0 >?@5A=>:8  =5=04<520NI55AO <C4@>20=85 (5AB2. 14:32). 5>1E>48<> A>1;N40BL ?>ABK, CAB0=>2;5==K5 &5@:>2LN, 8 ?>42870BLAO @048 B>3>, GB>1K =5 2> 2A5< ?>B2>@AB2>20BL B@51>20=8O< ?;>B8. ><8<> ?>AB0, ACI5AB2C5B 8 4@C3>5 A@54AB2> 2@0G520=8O: 145=85. ;03>40@O 145=8N, :>B>@>5 B>65 ?@54AB02;O5B A>1>N 0A:5B8G5A:89 <5B>4 ;5G5=8O, G5;>25: >G8I05BAO 8 8AF5;O5BAO >B AB@0AB59. >A?>4L =0CG8; =0A >1@07C =>G=>9 <>;8B2K. !0< = ?@>2>48; F5;K5 =>G8 =0 3>@5. , >B?CAB82 =0@>4, = 27>H5; =0 3>@C ?><>;8BLAO =0548=5; 8 25G5@>< >AB020;AO B0< >48= (D. 14:23). !2OBK5 >BFK 70A2845B5;LAB2>20;8 A2>59 687=LN 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 <>;8B2K. @5?>4>1=K9 A00: 2 A2>8E ?>4286=8G5A:8E A;>20E ?8H5B, GB> 5A;8 <>=0E A @0AAC48B5;L=>ABLN ?@51K205B 2 145=88, B> =5 A<>B@8 =0 =53>, :0: =0 ?;>B>=>AF0. 1> ?>4;8==> MB> 45;> 0=35;LA:>3> G8=0... CH0, B@C4OI0OAO =04 B5<, GB>1K ?@51K20BL 2 A5< 145=88 8 1;03>?@8;8G=> 682CI0O, 1C45B 8<5BL E5@C28<A:85 >G8, GB>1K =5?@5AB0==> 2>72>48BL 59 27>@ 8 A>75@F0BL =515A=>5 7@5;8I5 (A00: !8@8=. #:07. A>G. !.357). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 A> 2A59 A2>5N BI0B5;L=>ABLN >?8AK205B >1@07 148B5;L=>3> <>=0E0 8 ?>;L7C, ?@8=>A8<CN 145=85<: >4@AB25==>5 >:> >G8I05B C<, 0 4>;389 A>= >65AB>G05B 4CHC. >4@K9 8=>:  2@03 1;C40, A>=;82K9 65  4@C3 5<C. 45=85 5ABL ?>30H5=85 ?;>BA:8E @07665=89, 87102;5=85 >B A=>2845=89, 8A?>;=5=85 >G59 A;570<8, C<O3G5=85 A5@4F0, E@0=5=85 ?><KA;>2, ;CGH55 3>@=8;> 4;O A20@5=8O ?@8=OB>9 ?8I8, C:@>I5=85 7;KE 4CE>2, >1C740=85 O7K:0, ?@>3=0=85 <5GB0=89. 48B5;L=K9 8=>: 5ABL ;>25F ?><KA;>2, <>3CI89 C4>1=> 8E CA<0B@820BL 8 C;>2;OBL 2 B8H8=5 =>G8 (5AB2. 20:6). <5AB5 A 145=85< 2KABC?05B 8 <>;8B20. -B> 25;8:>;5?=K9 A?>A>1 ;5G5=8O 4CH52=KE 1>;57=59, 81> G5@57 <>;8B2C 2 4CHC G5;>25:0 2E>48B 25;8:0O 1;03>40BL. 1 C<=>9 <>;8B25 8 > B><, :0:8< ?@028;0< =04> A;54>20BL 4;O >A2>1>645=8O C<0 8 A>75@F0=8O >30, 1C45B A:070=> 2 3;025 57<>;285 :0: <5B>4 ;5G5=8O. 5;> 745AL 2 B><, GB> <K AG8B05< C<=CN <>;8B2C 206=59H8< A@54AB2>< 4;O A?0A5=8O G5;>25:0. @><5 B>3>, ACI5AB2CNB 8 4@C385 F5;51=K5 A@54AB20 4;O 2@0G520=8O :064>9 87 AB@0AB59 4CH8. 4=0:> > =8E <K @0AA:065< ?>4@>1=> 2 >4=>9 87 ?>A;54CNI8E 3;02, >703;02;5==>9 @02>A;02=>5 CG5=85 > AB@0ABOE. >7<>6=>, :B>-=81C4L A:065B, GB> 2A5 MB8 F5;51=K5 A@54AB20, B> 5ABL 3;07=K5 ?@8<>G:8, ;5G0I85 >:> A5@4F0 (A<.: B:@. 3:18), <>3CB 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> <>=0E0<8. -B> =5 A>2A5< B0:. A5 <K, 4065 8 682CI85 2 <8@C, <>65< 68BL ?> 70?>254O< %@8AB>2K<. >;8B20, ?>:0O=85, ?;0G, A>:@CH5=85, ?>AB, 145=85 8 B0: 40;55 70?>2540=K =0< %@8AB><, 8 MB> 7=0G8B, GB> 2A5 <>3CB A;54>20BL 8<. %@8AB>A =5 =0720; B0:8E 25I59, :>B>@K5 1K;8 1K =52>7<>6=K<8 4;O G5;>25:0. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 3>2>@O > G8AB>B5 A5@4F0, ?>4G5@:8205B, GB> 8 682CI8< 2 1@0:5 2>7<>6=> >B25G0BL MB>9 G8AB>B5, >4=0:> A 3>@074> 1>;LH8< B@C4>< ( T.'. .97, .20-22.). 57CA;>2=>, :064K9 <>65B CAB@>8BL 520=35;LA:CN 687=L ?@8<5=8B5;L=> : A515. @><5 B>3>, A0<> ACI5AB2>20=85 5?8A:>?0B0 8 1>65AB25==>9 ;8BC@388 >7=0G05B, GB> A?0A5=85 2>7<>6=>. ;O G53> 5I5 &5@:>2L ACI5AB2C5B 8 DC=:F8>=8@C5B? B0:, :064K9 G5;>25: <>65B 68BL ?> 70?>254O< %@8AB>2K<.  A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=8OE ?@82545=K B0:85 A;CG08. BFK, C65 AC<52H85 8AF5;8BLAO, ?@8>1@5;8 40@ @0AAC645=8O 8 A>25B>20;8 :064><C G5;>25:C =09B8 A2>9 ?CBL, B> 5ABL, ?> ACI5AB2C, ?CBL ?@02>A;02=>3> ?@540=8O.  MB>< >B=>H5=88 >G5=L ?>:070B5;L=0 D83C@0 >0==0 5AB28G=8:0. = C?><8=05B, GB> 2845; =5:>53> =5@07C<=>3> 2@0G0, :>B>@K9 C=8G868; A>:@CH5==>3> 8 A<8@5==>3> 1>;L=>3> 8 B5< 4>25; 53> 4> >BG0O=8O.  B> 65 2@5<O >= 2845; 8 8A:CA=>3> 4CE>2=>3> 2@0G0, :>B>@K9 =04<5==>5 A5@4F5 @570; C=8G865=85<, 8 872;5: 87 =53> 25AL A<@04=K9 3=>9. @><5 B>3>, >= 3>2>@8B, GB> 2845;, :0: >48= 8 B>B 65 =54C6=K9 8=>340 4;O >G8I5=8O A2>59 =5G8AB>BK ?8; ;5:0@AB2> ?>A;CH0=8O, 0 2 4@C3>5 2@5<O ;5G8; 701>;52H55 4CH52=>5 >:> 157<>;285< 8 <>;G0=85< (5AB2. 26:27). 7 MB>3> O2AB25==> 284=>, GB> >48= 8 B>B 65 1>;L=>9 8=>340 =C6405BAO 2 ?>A;CH0=88, 0 8=>340  2 157<>;288 8 <>;G0=88. !>>B25BAB2CNI85 ;5:0@AB20 A;54C5B 4020BL 2 A>>B25BAB2CNI55 2@5<O. ">B 65 A2OB>9, 1C4CG8 >?KB=K< 4CE>2=8:><, C:07K205B, GB> ;5:0@AB2> 4;O >4=>3> G5;>25:0 <>65B >:070BLAO O4>< 4;O 4@C3>3>. 'B> 8=>340 1K205B 2@0G52AB2>< 4;O >4=>3>, 4;O 4@C3>3> 1K205B >B@02>N; 8 8=>340 >4=> 8 B> 65 >4=><C 8 B><C 65 1K205B 2@0G52AB2><, :>340 ?@5?>405BAO 2 ?@8;8G=>5 2@5<O, =5 2>2@5<O 65 1K205B >B@02>N (5AB2. 26:26). >MB><C <K 2=>2L 4>;6=K ?>4G5@:=CBL, GB>, 4;O B>3> GB>1K >?@545;8BL ?>@O4>: ?@85<0 ;5:0@AB20 8 A>>B25BAB2CNI89 :C@A ;5G5=8O, =5?@5<5==> B@51C5BAO ?@02>A;02=K9 F5;8B5;L, >1;040NI89 40@>< @0AAC645=8O, 2@0G-4CE>2=8:. 0;55 <=5 E>B5;>AL 1K ?@825AB8 =5A:>;L:> 2KA:07K20=89 A2OBKE AB0@F52 87 B5G=8:0, 87 :>B>@KE O2AB25==> A;54C5B, GB> 2 ?>4286=8G5AB25 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 @07=>>1@0785, 40NI55 H8@>:85 2>7<>6=>AB8 4;O 53> >ACI5AB2;5=8O. 5:B> A?@>A8; A2OB>3> =B>=8O: 'B> <=5 =C6=> A>1;N40BL, GB>1K C3>48BL >3C?  AB0@5F >B25B8;: C40 1K BK =8 E>48;, 2A5340 8<59 >30 ?@54 A2>8<8 >G0<8; GB> 1K BK =8 45;0;, 8<59 =0 MB> >A=>20=85 2 1>65AB25==>< 8A0=88, 8 2 :0:>< 1K <5AB5 =8 =0E>48;AO, =5 A:>@> CE>48 >BBC40. !>1;N409 A88 B@8 70?>2548, 8 A?0A5HLAO (@52=89 ?0B5@8:, 87;>65==K9 ?> 3;020<. . 1997. 5?@8=B=>5 2>A?@>872545=85 8740=8O 1891 3. !.11). 5:89 >B5F A?@>A8; 022C 8AD5@>O: 0:>5 4>1@>5 45;> <>3C O A>B2>@8BL?  B>B >B25B8;: 5 2A5 ;8 45;0 @02=K? 8A0=85 3>2>@8B, GB> 2@00< 1K; AB@0==>;N182K<, 8 >3 1K; A =8<; ;8O ;N18; C548=5=85, 8 >3 1K; A =8<; 0284 65 1K; A<8@5==K<, 8 >3 1K; A =8<. B0:, GB> 1K =8 70E>B5;0 A45;0BL ?> >35 4CH0 B2>O, B0: ?>ABC?09 8 E@0=8 A5@4F5 B2>5 (. .80, '). >A8D $8259A:89 3>2>@8B, GB> B@8 25I8 G5AB=K ?5@54 ;8F5< >A?>4=8<. 5@2>5  :>340 G5;>25: 1>;5= 8 ?@8=8<05B =5<>IL A 1;03>40@=>ABLN; 2B>@>5  :>340 45;05B A2>8 45;0 2 G8AB>B5 ?5@54 >A?>4><; B@5BL5  :>340 ?>4G8=O5BAO 4CE>2=><C >BFC 8 >B25@305B 2A5 A2>8 65;0=8O. >A;54=89 70A;C68205B 1>;LH53> 25=F0. / 65, 4>102;O5B AB0@5F, 2K1@0; 1>;57=L (B0< 65, .57). @><5 B>3>, 0220 8<5= A:070;, GB> 5A;8 2 >4=>< <5AB5 =0E>4OBAO B@8 G5;>25:0, ?@8G5< >48= 4>;6=K< >1@07>< 157<>;2AB2C5B, 2B>@>9, 1C4CG8 1>;L=K<, 1;03>40@8B >30, 0 B@5B89 A;C68B 8< 2 G8AB>B5 ?><KA;>2, B> 2A5 B@>5 45;0NB >4=> 45;> (. .88, '). 7> 2A5E MB8E ?@8<5@>2 O2AB2C5B, GB> ?>4283 C 2A5E ;N459 >1I89, => A?>A>1 53> >ACI5AB2;5=8O @07;8G5=. A5 4>;6=K A>1;N40BL A;>2> >685  70?>2548 >689, 2A5 4>;6=K 701>B8BLAO > G8AB>B5 A5@4F0, 345 1K >=8 =8 B@C48;8AL. "5< =5 <5=55 >ACI5AB28BL 2A5 MB> <>6=> ?>-@07=><C, 8 2K1>@ 745AL >AB05BAO 70 4CE>2=K< >BF><. 07C<55BAO, <>65B ?>:070BLAO C?CI5=85<, GB> O, 3>2>@O > :C@A5 ;5G5=8O, =5 >B=5A : =5<C 8 A2OB>5 ?@8G0I5=85. 4=0:> =5>1E>48<> 4>;6=K< >1@07>< ?>4G5@:=CBL, GB> <K AG8B05< 1>65AB25==CN 52E0@8AB8N, ?@8G0I5=85 B5;0 8 :@>28 %@8AB>2KE =5>1E>48<K<8 4;O G5;>25:0. >A?>4L ;0:>=8G=> C:070;: A;8 =5 1C45B5 5ABL ;>B8 !K=0 '5;>25G5A:>3> 8 ?8BL @>28 3>, B> =5 1C45B5 8<5BL 2 A515 687=8 (=. 6:53). 4=0:> 8725AB=>, GB> A2OB><C ?@8G0I5=8N ?@54H5AB2CNB >G8I5=85 8 ?>43>B>2:0.  5A;8 5<C =5 ?@54H5AB2>20;> B> ;5G5=85, > :>B>@>< 3>2>@8BAO 745AL, B> ?@8=OB85 B5;0 8 :@>28 %@8AB>2KE 1K205B 2 AC4 8 2> >AC645=85. -::;578>;>38N 8 MAE0B>;>38N =52>7<>6=> A515 ?@54AB028BL 157 :C@A0 ;5G5=8O. B0:, <K =5 ?@8=8605< 1>65AB25==CN 52E0@8AB8N, =>, =0?@>B82, ?@52>7=>A8< MB>B 25;8:89 40@, 2K45;OO 7=0G5=85 ?>42830 8 8AF5;5=8O. @><5 B>3>, F5;L =0?8A0==>3> 70:;NG05BAO 3;02=K< >1@07>< 2 B><, GB>1K C:070BL 25@=K9 ?CBL, >:0=G820NI89AO C A2OB>3> ?@5AB>;0, B0: GB> A2OB>5 ?@8G0I5=85 AB0=>28BAO A25B>< 8 687=LN. =5 :065BAO, 87 =5<=>38E A:070==KE A;>2 A ?>;=>9 >G5284=>ABLN O2AB2C5B, GB> E@8AB80=AB2> ?@54AB02;O5B A>1>N =0C:C 2@0G520=8O. => ;5G8B 1>;L=>3> G5;>25:0, ?@8G5< 1>;57=L MB>3> G5;>25:0 :>@5=8BAO 2 C<5. &5@:>2L A ?><>ILN A2>53> CG5=8O, 1>3>A;C65=8O, 0A:57K, B08=AB2 >A2>1>6405B C<, 45;0O 53> E@0<>< CE0 !2OB>3>. -B> ;5G5=85, 8A?KB0==>5 8 ?>4B25@645==>5 2A5<8 A2OBK<8, 5ABL 548=AB25==K9 ?CBL, 254CI89 : >3C. =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> CB@0B0 ?@540=8O ?@>O2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< 2 CB@0B5 <5B>4>2 2@0G520=8O 8 ?>4;8==KE 2@0G520B5;59. >72@0I5=85 : ?@02>A;02=><C ?@540=8N  MB>, ?> ACI5AB2C, 2>72@0I5=85 : 42C< C:070==K< >A=>20<. @02>A;02=K9 2@0G520B5;L > A8E ?>@ <K 87;030;8 BC 8AB8=C, GB> E@8AB80=AB2> O2;O5BAO, ?> ACI5AB2C, 2@0G51=>9 =0C:>9, :>B>@0O 70=8<05BAO 4CE>2=K< 2@0G520=85< G5;>25:0. > 4;O ?@028;L=>3> ?@8<5=5=8O 2@0G51=>9 =0C:8 B@51C5BAO E>@>H89 2@0G; B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : 4CE>2=><C 2@0G520=8N. 5>1E>48< E>@>H89 2@0G. -B> 5?8A:>? 8 A2OI5==8:. 0: <K C65 70<5B8;8, A59G0A ;N48 284OB 2 A2OI5==8:5 =5:>53> G8=>2=8:0, 1;03>40@O :>B>@><C <>3CB ?@8G0AB8BLAO =5?>@>G=KE B09=, 8 2>A?@8=8<0NB 53> :0: C?>;=><>G5==>3> >30, :>B>@><C <>6=> 8A?>254>20BL 3@5E8, GB>1K ?>;CG8BL 4CE>2=>5 >1;53G5=85, 8;8 65  :0: 3> A;C68B5;O, :>B>@K9 ?@8720= <>;8BLAO >3C, GB>1K 8E B@C4K ?>;CG8;8 1;03>A;>25=85, 8 B0: 40;55. 07C<55BAO, =52>7<>6=> >B@8F0BL, GB> A2OI5==8: 70=8<05BAO 8 MB8<. > G0AB> >B<5G05BAO, GB> =0@>4 A<>B@8B =0 A2OI5==8:0 A:>@55 :0: =0... <030 (40 ?@>AB8BAO <=5 MB> 2K@065=85!). 5;> 2 B><, GB> 1>3>A;C651=0O 687=L, 5A;8 =01;N40BL 55 2 >B@K25 >B ;5G5=8O, A:>@55 =0?><8=05B <038N. 4=0:> <K A=>20 ?>2B>@O5<, GB> A2OI5==8: 2 ?5@2CN >G5@54L O2;O5BAO 4CE>2=K< 2@0G><, ;5G0I8< G5;>25G5A:85 =5<>I8. >3>A;C65=85 65 8 B08=AB20 4>;6=K 1KBL 2:;NG5=K 2 ?@>F5AA ;5G5=8O. #65 2 @>;8 ?@8=8<0NI53> 8A?>254L A2OI5==8: O2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< 2@0G520B5;5<. "08=AB2> 8A?>2548 =5 A2>48BAO : >1KG=><C >B?CI5=8N 3@5E>2 ?> 70?04=><C >1@07FC, :0: 5A;8 1K >3 1K; @073=520= 8 B@51>20; C<8;>AB82;5=8O. -B> =5GB> 1>;LH55, 8 >=> 2:;NG05BAO 2 ?@>F5AA ;5G5=8O. !CI5AB2C5B =5<0;> E@8AB80=, :>B>@K5 8A?>254CNBAO <=>3> ;5B, >4=0:> =5 8AF5;ONBAO >B A2>8E 4CE>2=KE =54C3>2.  MB><C ?@82>48B =52565AB2>, ?@8ACI55 :0: =0@>4C, B0: 8 ?0ABK@O<. ?8A:>? 8;8 A2OI5==8:, ?@8=8<0NI85 8A?>254L, ACBL =0G0;L=8:8 =0@>40, :>B>@K5 2K2>4OB 53> 87 38?B0 2 75<;N >15B>20==CN, ?>4>1=> >8A5N. "0:>5 @C:>2>4AB2> B@51C5B B@C40 8 ?>B0, ;8H5=89 8 2>;=5=8O. -B>, ?> ACI5AB2C, 2@0G51=0O A;C610, 8 A2OBK5 >BFK >G5=L =0AB0820NB =0 MB>9 8AB8=5.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> A>A;0BLAO =0 ?@5?>4>1=>3> >0==0 5AB28G=8:0, :>B>@K9 A>25BC5B: >340 E>B8< 2K9B8 87 38?B0 8 1560BL >B D0@0>=0, B>... 8<55< =5>1E>48<CN =C64C 2... E>40B05 : >3C 8 ?> >35, :>B>@K9, AB>O ?>A@548 45O=8O 8 2845=8O, 2>74520; 1K 70 =0A @C:8 : >3C, GB>1K =0AB02;O5<K5 8< ?5@5H;8 <>@5 3@5E>2 8 ?>1548;8 <0;8:0 AB@0AB59. 0;55 1>3>=>A=K9 A2OB>9 >B<5G05B, GB> ?@5;LAB8;8AL B5, :>B>@K5, 2>7;>682 C?>20=85 =0 A0<8E A51O, A>G;8, GB> =5 8<5NB =C64K =8 2 :0:>< ?CB52>48B5;5 (5AB2. 1:7). 564C B5< <K 7=05< 87 25BE>7025B=>3> ?>25AB2>20=8O, GB> ?@8H;>AL 2K=5AB8 >8A5N 8 :0: =0AB02;O; >= 65AB>:>2K9=K9 =0@>4. -B>B 4CE>2=K9 >8A59 O2;O5BAO 2@0G><, <K 65 2A5  1>;L=K5, 8<5NI85 =C64C 2 8AF5;5=88 8 2@0G5. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, >1@0I0OAL : <>=0E0<, OA=> ?>:07K205B MBC 8AB8=C. 0: =0< 8725AB=> 87 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, <>=0ABK@8 O2;ONBAO ?> ?@58<CI5AB2C 2@0G51=8F0<8. I5 ;CGH5 1K;> 1K =0720BL 8E H:>;0<8 2@0G520=8O.  =8E <K ;5G8<AO, 1C4CG8 1>;L=K<8, 0 2 40;L=59H5< 87CG05< >1@07 8 ?@85<K ;5G5=8O. >B ?>G5<C 87 MB8E <>=0ABK@59, A;C60I8E H:>;0<8 2@0G520=8O, 4@52=OO &5@:>2L 1@0;0 A2OI5==8:>2, :>B>@KE <>6=> 1K;> =07=0G8BL =0 ?>AB 5?8A:>?0. B0:, >1@0I0OAL : <>=0E0<, ?@5?>4>1=K9 =5 >AB0=02;8205BAO ?5@54 B5<, GB>1K A:070BL: A5 <K O2;O5<AO =8I8<8 8 =C640NI8<8AO....  40;L=59H5< >= 3>2>@8B, GB> 2A5 =0E>4OI85AO 2 :5;;8OE ACBL C25G=K5 8 >45@68<K5 @07;8G=K<8 1>;57=O<8 8 ?>MB><C >=8 70=OBK B>;L:> >4=8<: 45=L 8 =>GL 27K20NB : &5;8B5;N 4CH 8 B5;5A, GB>1K = 8AF5;8; 8E @0=5==K5 A5@4F0 8 40; 4CH52=>5 74>@>2L5. !2OB>9 ?8H5B: C4CG8 =5 B>;L:> =8I8<8 8 =038<8, => 8 C25G=K<8, <K, 60;:> ;560I85, 0 8=K5 8 E>4OI85 2 A2>8E :5;;8OE, A;>2=> 2 @07;8G=KE ?@8NB0E 8 1>3045;L=OE, 2>?85<, ?;0G5<, @K405< 8 ?@87K205< &5;8B5;O 4CH 8 B5;5A. "0:>2K, :>=5G=>, B5 87 =0A, :B> >ICB8; 1>;L C25G89 8;8 AB@0AB59, 81> 5ABL 8 =5:>B>@K5 :0: 1K 157C<=K5, =8G53> =5 7=0NI85 =8 > A2>59 1>;57=8, =8 > B><, GB> >45@68<K :0:>9-;81> AB@0ABLN. K ?@87K205< &5;8B5;O, GB>1K =, ?@84O, 8AF5;8; 87C25G5==K5 A5@4F0 8 40; 74>@>2L5 =0H8< 4CH0<, ;560I8< =0 ;>65 3@5E0 8 A<5@B8, ?>A:>;L:C 2A5 <K, ?> A;>2C 1>65AB25==>3> 0?>AB>;0, A>3@5H8;8 8 2A5 =C6405<AO 2 3> <8;>AB8 8 1;03>40B8 (SC. Vol.129. .174). K ?><5AB8;8 745AL 25AL MB>B B5:AB, ?>A:>;L:C 2 =5< E>@>H> 284=0 <8AA8O <>=0H5AB20 8 &5@:28, @02=> :0: 8 7040G0 ?0ABK@59. -B> ?@58<CI5AB25==> B@C4 F5;8B5;O. A5 <K 1>;L=K5, ;560I85 =0 >4@5 3@5E0 8 A<5@B8. "5 65, :B> =5 GC2AB2C5B MB>9 8AB8=K, ACBL 157C<=K5. B0:, 157C<=K B5 E@8AB80=5, :>B>@K5 =5 ?@8E>4OB 2 F5@:>2L, GB>1K 8AF5;8BLAO, 8;8 2>>1I5 AG8B0NB A51O 74>@>2K<8. !>3;0A=> A;>20< !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20, A2OI5==8:  MB> 2@0G. '5;>25: ?@8E>48B : 4CE>2=><C 2@0GC 1>;L=K<, A=5405<K< AB@0ABLN, A> A<CI5=85< 2> 2A5< A2>5< C<5... (B0< 65, p.14) #G5=K9 ;5:0@L, G5;>25:>;N182K9 8 A>AB@040B5;L=K9 2@0G, ?>=8<05B =5<>IL 1@0B0, 2>A?0;5=85 AB@0AB8 8 55 1@5<O, 2848B, GB> 1>;L=>9 2A5F5;> AB0=>28BAO 4>1KG5N A<5@B8.  40;L=59H5< ?@5?>4>1=K9 >?8AK205B, :0:8< ?CB5< ?@8E>48B =54C3CNI89 8 :0:8< >1@07>< ;5G8B 53> 4CE>2=K9 8 CG5=K9 2@0G (SC. Vol.129. .140). KH5 <K 8A?>;L7>20;8 420 >A=>2=KE >1@070, E0@0:B5@87CNI8E B@C4 ?0ABK@O: MB> >8A59, @C:>2>4AB2CNI89 A2>8E 4CE>2=KE G04 8 2 B> 65 2@5<O CG5=K9 8 A>AB@040B5;L=K9 2@0G. -B8 420 :0G5AB20 ?@5?>4>1=K9 !8<5>= >?8AK205B 2 >4=>< AB8E>B2>@5=88, @0AA:07K20O > B><, :0: 4CE>2=K9 >B5F, 53> ;8G=K9 >8A59, ;5G8; 53> A0<>3>. !2>N 687=L 02B>@ A@02=8205B A ?CB5< 87@08;LA:>3> =0@>40 ?>4 @C:>2>4AB2>< >8A5O. = ?8H5B: 5=O, 1574><=>3> @010, >= C2840;, A?CAB82H8AL,  3>2>@8B: > <=5, 48BO! !> <=>9 ?>945HL BK : >3C! 2B>@ ?>B@51>20; >B A2>53> >8A5O 4>:070B5;LAB2, GB> B>B 459AB28B5;L=> A?>A>15= ?@825AB8 53> : >3C. > <=5 >= 1;865 ?>4>H5;, 8 70:;NG8; 2 >1JOBLO,  2=>2L <5=O ?>F5;>20; A2OBK< A2>8< ;>170=L5<;  A0< ?@8B>< 1;03>CE0; 4KE0=L5< 687=8 25G=>9.  O ?>25@8;, ?>;N18;, 84B8 70 =8< @5H8;AO  ?>65;0; A;C68BL 5<C, 8 =8:><C 8=><C. 5=O >= 70 @C:C 45@60;, A0< H5; ?5@54> <=>N,  B0: <K 428=C;8AL 2?5@54, >B?@028;8AL 2 4>@>3C. >A;5 4>;3>3> ?CB8, =0 ?@>BO65=88 :>B>@>3> ?@5?>4>1=><C !8<5>=C C40;>AL ?> <>;8B20< A2>53> 4CE>2=>3> >BF0 ?@>B82>AB>OBL @01AB2C AB@0AB59 8 871028BLAO >B =53>, >= ?@>A8B A2>53> AB0@F0: >945< A> <=>N, 3>A?>48=, B51O O =5 >AB02;N  B2>9 7025B =5 ?@5ABC?;N, => 2K?>;=N 2A5F5;>. (SC. Vol.174. P.86-92) >, GB>1K AB0BL ?@02>A;02=K< 2@0G520B5;5< 8 ;5G8BL 4CE>2=K5 =5<>I8 A2>8E 4CE>2=KE G04, =5>1E>48<> ?@5420@8B5;L=> 8AF5;8BLAO A0<><C, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, =5>1E>48<> AB>OBL <564C 45;0=85< 8 A>75@F0=85<. 0: <>65B ;5G8BL B>B, :B> ?@5645 =5 8AF5;8;AO A0< 8 4065 =5 2:CA8; =0G0B:>2 ;5G5=8O? >MB><C ?@5?>4>1=K9 !8<5>= >128=O5B B5E, :>B>@K5 AG8B0NB A51O 4CE>2=8:0<8, =5 ?@8=O2 2=0G0;5 !2OB>3> CE0, 8;8 B5E, :B> @25BAO ?@8=8<0BL GC685 ?><KA;K, 45@70O 1@0BL 2 A2>8 @C:8 83C<5=A:CN 2;0ABL 8 <=>65AB2>< A?>A>1>2 15AABK4=> AB@5<OAL : <8B@>?>;8O< 8 5?8A:>?8O<, GB>1K ?0AB8 =0@>4 >A?>45=L, ?@8 MB>< =5 CA?52 C7@5BL 5=8E0 2=CB@8 G5@B>30 1@0G=>3> 8 A45;0BLAO AK=0<8 A25B0 8 AK=0<8 4=O (SC. Vol.129. P.116-118). !2OB8B5;N @83>@8N >3>A;>2C ?@8=04;560B A;54CNI85 :;0AA8G5A:85 A;>20: 04>1=> ?@5645 A0<><C >G8AB8BLAO, ?>B>< C65 >G8I0BL; C<C4@8BLAO, ?>B>< C<C4@OBL; AB0BL A25B><, ?>B>< ?@>A25I0BL; ?@81;878BLAO : >3C, ?>B>< ?@82>48BL : 5<C 4@C38E; >A2OB8BLAO, ?>B>< >A2OI0BL (!2B. @83>@89 >3>A;>2. ".1. !.50).  A2>8E 7=0<5=8BKE A;>20E > A2OI5=AB25 >0== ;0B>CAB, ?@>720==K9 CG5=K< 2> A2OI5=AB25, >?@024K20O A2>9 >B:07 A45;0BLAO 5?8A:>?><, ?8H5B: / 7=0N A2>N 4CHC =5<>I=CN 8 A;01CN; 7=0N 206=>ABL MB>3> A;C65=8O 8 25;8:CN B@C4=>ABL MB>3> 45;0 ("2>@. A2. >0==0 ;0B>CAB0. !1., 1898. ".1. '.2. !.429).  15A545 A 0A8;85< 02B>@ C156405B B>3> =5 A><=520BLAO 2 A2>8E A;>20E, B> 5ABL 2 B><, GB> >=, ;N1O %@8AB0, 1>8BAO >A:>@18BL 3> ?@8=OB85< 4CE>2=>3> A;C65=8O, ?>A:>;L:C 4CH52=0O =5<>IL 45;05B <5=O =5?@83>4=K< 4;O MB>3> A;C65=8O (B0< 65, A.418). 1;040O 25;8:>9 G8AB>B>N ?><KA;>2 8 >ICI5=89, >= GC2AB2>20;, GB> 4CH52=0O =5<>IL 45;05B 53> =5?@83>4=K< 4;O MB>3> A;C65=8O. 54L 8 2 A0<>< 45;5, :0: 1C45B ?>:070=> =865, =587;5G5==K5 AB@0AB8 =5 ?>72>;ONB A2OI5==8:C ?><>GL 2 8AF5;5=88 53> 4CE>2=KE G04. A;8 65 F5;8B5;L ?@5645 =5 8AF5;8;AO A0<, B> >= =8GB>65=. N48 <8@A:85 15@CB =8GB>6=KE ;N459 8 ?>AB02;ONB 8E =04 B5<8 45;0<8... (B0< 65, A.438) A5, GB> 1K;> A:070=>, A;C68B ?>4B25@645=85< B>9 25;8:>9 8AB8=K, GB> A2OI5==8:8, 65;0NI85 ;5G8BL =54C38 ;N459, 4>;6=K ?@5645 A0<8 8AF5;8BLAO >B MB8E =54C3>2 8;8 ?> <5=LH59 <5@5 =0G0BL B0:>5 ;5G5=85 8 CA?5BL C65 ?>GC2AB2>20BL 53> F5==>ABL 8 A8;C.  MB8E @0<:0E A;54C5B @07<5AB8BL 2A5, GB> 1C45B A:070=> 40;55. 5>1E>48<> A@07C 70<5B8BL, GB> <K =5 A>18@05<AO A?5F80;L=> @0AA<0B@820BL 2>?@>A > A2OI5=AB25 8 A2OI5==8:0E. &5;L =0H0 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K @0AA:070BL > 7=0G8<>AB8 8 25;8G88 A2OI5=AB20, => 2 B><, GB>1K @0AA<>B@5BL MB> 25;8:>5 8 >B25BAB25==>5 720=85 A >?@545;5==>9 B>G:8 7@5=8O, 0 8<5==> :0: =0C:C 2@0G520=8O, :>B>@0O 70=8<05BAO 3;02=K< >1@07>< ;5G5=85< G5;>25G5A:8E =5<>I59.  5A;8 2 =5:>B>@KE <5AB0E <>65B A>740BLAO 2?5G0B;5=85, GB> <K AB0@05<AO ?>4G5@:=CBL F5==>ABL A2OI5=AB20, B> 45;05BAO MB> 8A:;NG8B5;L=> 4;O B>3>, GB>1K 273;O=CBL =0 =53> A B>9 AB>@>=K, :>B>@0O =0A ?> ?@58<CI5AB2C 8=B5@5AC5B. 1. #A;>28O 871@0=8O 4;O A;C65=8O A2OI5==8:>2-2@0G520B5;59 AF5;5=85 1>;OI8E E@8AB80= A>25@H05BAO CE>< !2OBK< 8 2>>1I5 1;03>40B8N "@8548=>3> >30. !2OI5==8:  A;C68B5;L MB>3> 8AF5;5=8O. AO F5@:>2=0O >@30=870F8O O2;O5BAO 1>3>G5;>25G5A:>9. 54L 1;03>40BL >68O B08=AB25==> 459AB2C5B G5@57 A2OI5==8:0, 8 A0< >= ?> >?KBC 7=05B MB> B08=AB25==>5 459AB285 >6859 1;03>40B8. >AB>8=AB2> A2OI5=AB20 >AB>8=AB2> A2OI5=AB20 25;8:>. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB ?8H5B, GB> A2OI5==>A;C65=85 A>25@H05BAO =0 75<;5, => ?> G8=>?>;>65=8N =515A=><C... ?>B><C GB> =8 G5;>25:, =8 0=35;, =8 0@E0=35; 8 =8 4@C30O :0:0O-;81> A>B2>@5==0O A8;0, => A0< #B5H8B5;L CG@548; 53> (B0< 65, 424-425). !;C65=85 G5AB=03> A2OI5=AB20... ?@52>AE>48B 2AO:>5 ?A0;<>?5=85 8 <>;8B2C 8 =0AB>;L:> 65 >B;8G05BAO >B 2A5E ?@>G8E A;C65=89, =0A:>;L:> A>;=F5 @07=8BAO >B 72574.  MB> ?>B><C, GB> 2 B08=AB25 1>65AB25==>9 52E0@8AB88 <K ?@8=>A8< 2 65@B2C !0<>3> 48=>@>4=>3>, 70:;0==>3> 70 =0H8 ?@53@5H5=8O (>1@. ".3. !.397). >340 :B>-;81> 4>AB>9=> A>25@H05B 1>65AB25==>5, 2A5G5AB=>5 8 AB@0H=>5 A2OI5==>459AB285, B> ?>;CG05B ?>;L7C ?0G5 2AO:>3> 4@C3>3> 45;0=8O 8 A>75@F0=8O (B0< 65). >AB>8=AB2> A2OI5=AB20, 8<5NI53> 2;0ABL ?@8=>A8BL 2 65@B2C B5;LF0 C?8B0==>3>, A2O70=> A B5<, GB> >=> >:07K205B G5;>25:C 3;02=CN ?><>IL 2 53> ?CB8 >B >1@070 : ?>4>18N >68N, ?@5?@>2>640O 53> : >165=8N.  ACI=>AB8, MB> 8 5ABL 8AF5;5=85 G5;>25:0 8;8, ;CGH5 A:070BL, A2845B5;LAB2> 53> 8AF5;5=8O. BFK, A@02=820O A2OI5=AB2> A> <=>65AB2>< 4@C38E 45;, AB02OB 53> 2KH5 =8E, 81> 8=K5 G5;>25G5A:85 2;0AB8 ?><>30NB G5;>25:C @07>1@0BLAO A 75<=K<8 45;0<8, A2OI5=AB2> 65 =0?@02;O5B 53> : >165=8N. >B ?>G5<C A2OI5=AB2> 2KH5 A0<>3> F0@AB20, 81> >=> CAB@08205B 1>65AB25==K5 45;0, F0@AB2> 65  75<=K5[22]. >=5G=>, A2OI5=AB2> ?0ABK@59  MB>, :0: <K C65 ?>4G5@:=C;8, 3;02=K< >1@07>< A2OI5=AB2> %@8AB>2>. 0 A2OI5==8:0E ;568B MB0 1;03>40BL, 8 8<5==> ?>B><C >=8 8<5NB A8;C >B?CA:0BL 3@5E8 8 8AF5;OBL G5;>25G5A:85 4CH8. -B> =5<=>3>5 A;54>20;> A:070BL > 4>AB>8=AB25 A2OI5=AB20, ?>A:>;L:C 2 40==>9 3;025 <K =5 AB028;8 A515 F5;8 A?5F80;L=> >AB0=02;820BLAO =0 206=>AB8 MB>3> A;C65=8O. @8720=858 @C:>?>;>65=85 0?>AB>;>2 >A?>4L ?@87K205B ;N459, ?@83>4=KE 4;O MB>3> 45;0, 8 405B 8< !2>5 A2OI5=AB2>. "0:8< >1@07><, ?5@2K<8 5?8A:>?0<8 1K;8 0?>AB>;K. >A?>4L ?@8720; 8E : 0?>AB>;LA:><C 720=8N, =0E>48;AO 2<5AB5 A =8<8 F5;KE B@8 3>40, 2 40;L=59H5< 65 40; 8< !2OB>3> CE0, GB>1K >=8 <>3;8 ?@>I0BL 3@5E8, 8 ?>A;0; 8E ?@>?>254>20BL 2A5< =0@>40< 8 =0AB02;OBL ;N459. = A45;0; 8E 520=35;LA:8<8 @K10:0<8 8 ?@>?>254=8:0<8. <5==> MB> 871@0=85 8 <8AA8O A45;0;8 8E 0?>AB>;0<8.  !2OI5==>< 8A0=88 =5B A2845B5;LAB2 > B><, GB>1K >A?>4L 2>A?>;L7>20;AO A?5F80;L=K< >1@O4>< 4;O ?5@540G8 0?>AB>;0< A2OI5==8G5A:>3> A;C65=8O. 4=0:> <K <>65< 70<5B8BL, GB> >A?>4L, !0< 1C4CG8 >A=>20B5;5< B08=AB2, =5 1K; A2O70= 8<8, => <>3 >ACI5AB28BL BC F5;L, @048 :>B>@>9 >=8 ACI5AB2CNB, ?@>ABK< 87JO2;5=85< !2>59 2>;8[23]. > 2AO:>< A;CG05, =5A><=5==> B>, GB> ?@8720=85 425=04F0B8 0?>AB>;>2 %@8AB><, O2;5=85 3> 8< ?> 2>A:@5A5=88, 40@ ?@>I0BL 3@5E8 8 =8AE>645=85 #B5H8B5;O 2 45=L OB845AOB=8FK A45;0;8 8E ?0ABK@O<8 =0@>40 >68O. "5< =5 <5=55 C =0A 5ABL 8 A;CG09 0?>AB>;0 02;0, :>B>@K9 =5 1K; CG5=8:>< %@8AB0 ?@8 3> 75<=>9 687=8. 4=0:> 8 >= 1K; ?@8720= 2 0?>AB>;LA:>5 720=85. !0< >= AG8B05B A51O 0?>AB>;>< 8ACA0 %@8AB0: 025;, 0?>AB>; 8ACA0 %@8AB0 ?> ?>25;5=8N >30, !?0A8B5;O =0H53>, 8 >A?>40 8ACA0 %@8AB0... (1"8<. 1:1). >;55 B>3>, >= ?8H5B B0:65: > O 4C<0N, GB> C <5=O =8 2 G5< =5B =54>AB0B:0 ?@>B82 2KAH8E 0?>AB>;>2 (2>@. 11:5).  4@C3>< <5AB5 B>B 65 0?>AB>; ?8H5B: ;03>40@N 402H53> <=5 A8;C %@8AB0 8ACA0, >A?>40 =0H53>, GB> = ?@87=0; <5=O 25@=K<, >?@545;82 =0 A;C65=85... (1"8<. 1:12). ?>AB>; C25@5=, GB> O2;O5BAO A2845B5;5< 2>A:@5A5=8O %@8AB>20, ?>A:>;L:C 2845; %@8AB0, =0?@02;OOAL 2 0<0A:. >MB><C, >?8AK20O O2;5=8O 2>A:@5AH53> %@8AB0, >= >A<5;8205BAO CB25@640BL: ...0 ?>A;5 2A5E O28;AO 8 <=5, :0: =5:>5<C 8725@3C (1>@. 15:8), ?@8G8A;OO A51O : A2845B5;O< 2>A:@5A5=8O. /2;5=85 0?>AB>;C 02;C %@8AB0 8 ?@8720=85 53> 2 0?>AB>;LA:>5 720=85 AB0;> 0?>AB>;LA:8< @C:>?>;>65=85<.  5<C %@8AB>A B0:65 40; !2>5 A2OI5=AB2>. @>D5AA>@ >0== ><0=848A ?8H5B: "# 0?>AB>;0 02;0 ?@8E>4A:85 ?@>@>:8 (1>@. 14:29) 2<5AB5 A 0?>AB>;0<8 (1>@. 15:5-8) O2;ONBAO ;N4L<8, 4>AB83H8<8 >165=8O, B> 5ABL ;8F57@5=8O %@8AB0 2 A;025 !2OB>9 "@>8FK. 025; OA=> 2K45;O5B MB>, :>340 ?8H5B > B09=5 %@8AB>2>9, GB> >=0 =5 1K;0 2>725I5=0 ?@56=8< ?>:>;5=8O< AK=>2 G5;>25G5A:8E, :0: =K=5 >B:@KB0 A2OBK< ?>AB>;0< 3> 8 ?@>@>:0< CE>< !2OBK< (D. 3:5).  MB>< :>=B5:AB5 =04;568B >1JOA=OBL 2KA:07K20=85 A;028BAO ;8 >48= G;5=, A =8< @04CNBAO 2A5 G;5=K (1>@. 12:26), :>B>@K< 22>48BAO ?5@5G8A;5=85 G;5=>2 B5;0 %@8AB>20. 54L ?@>A;02;5==K< G;5=>< O2;O5BAO >165==K9, 4>AB83H89 >165=8O, :>B>@>3> >3 A45;0; ?@>@>:><. >MB><C, ?5@5G8A;OO G;5=K B5;0 %@8AB>20, 025; =0G8=05B A 0?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2 2> 3;025 8 7025@H05B 8<5NI8<8 @07=K5 O7K:8 (1>@. 12:28), GB> 1K;> >4=8< 87 284>2 1>3>A;C65=8O (D. 5:19-20). !>3;0A=> 0?>AB>;C 02;C, ?@>@>G5AB2CNI89 4>;65= 70=8<0BLAO B>;:>20=85< 5BE>3> 025B0 (>2K9 AG8B0;AO =5 B@51CNI8< B>;:>20=8O) =0 >A=>25 >?KB0 C<=>9 <>;8B2K, :>B>@0O 7>25BAO @07=K<8 O7K:0<8, 2 B> 2@5<O :0: ?@>@>:  MB> 4>AB83H89 >165=8O. -B> 2 B>G=>AB8 A>>B25BAB2C5B ?>74=59H5<C @07;8G8N, :>B>@>5 A2OBK5 >BFK ?@>2>48;8 <564C 1>3>A;>2AB2CNI8< 8 1>3>A;>2><. A5, >B 0?>AB>;0 4> ?@>@>G5AB2CNI53> 8 B>;:CNI53>, 8<5;8 2 A5@4F5 @07=K5 O7K:8, B> 5ABL @07;8G=K5 284K C<=>3> A;C65=8O !2OB>3> CE0, 1C4CG8 ?>MB><C 1>3>871@0==K<8 G;5=0<8 B5;0 %@8AB>20 8 E@0<0<8 CE0 !2OB>3>.  :0G5AB25 1>3>871@0==KE >=8 >B45;ONBAO >B ?@>AB>;N48=>2 (1>@. 14:16), =5 ?@8=O2H8E 5I5 40@0 ?>A5I5=8O !2OB>3> CE0, :>B>@K9 1K A>25@H0; 2 8E A5@4F0E =5?@5AB0==CN <>;8B2C, 8, A;54>20B5;L=>, =5 A45;02H8EAO 3> E@0<0<8. >-2848<><C, MB> 1K;8 ;N48, :@5I5==K5 2>4>N 2> >AB02;5=85 3@5E>2, => =5 :@5I5==K5 CE><, B> 5ABL =5 ?><070==K5. 5@>OB=>, B08=AB2> <8@>?><070=8O A>25@H0;>AL :0: ?>4B25@645=85 =0H5AB28O =0 <>;OI53>AO !2OB>3> CE0, ?>G5<C >=> 8 =07K205BAO ?>-;0BK=8 confirmatio. > 2AO:>< A;CG05, >165==K5 0?>AB>;K 8 ?@>@>:8 8 ?@>A25I5==K5 CG8B5;8, 8<52H85 A8;K GC4>459AB25==K5, B0:65 40@K 8AF5;5=89, 2A?><>65=8O, C?@02;5=8O, @07=K5 O7K:8 (1>@. 12:28), ?>-2848<><C, A>AB02;O;8 ?><070==K9 :;8@ 8 F0@AB25==>5 A2OI5=AB2>, :0: MB> O2AB2C5B 87 ?>A;54>20=8O A2OB>3> <8@0. @>AB>;N48=0<8, ?> A2845B5;LAB2C >BF>2, O2;ONBAO <8@O=5. !;>20 8=KE >3 ?>AB028; 2 &5@:28 (1>@. 12:28) OA=> C:07K20NB =0 B>, GB> ?>A5I5=85 !2OB>3> CE0 ?@>8AE>48;> G5@57 >165=85 0?>AB>;>2 8 ?@>@>:>2 8 ?@>A25I5=85 ?@>G8E, 0 =5 G5@57 A?5F80;L=K9 >1@O4"[24]. ;02=>5 CA;>285 @C:>?>;>65=8O 5A><=5==>, GB> 0?>AB>;K ?5@540;8 A2OI5=AB2> %@8AB>2> G5@57 >?@545;5==>5 B08=AB2>, 8<5=C5<>5 B08=AB2>< A2OI5=AB20, &5@:>2L 65 CAB0=>28;0 8 :0=>=8G5A:85 CA;>28O, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K G5;>25: ?@8=O; MBC 25;8:CN 1;03>40BL 8 8A?>;=O; MB> 2KA>G09H55 A;C65=85. 4=8< 87 @C:>?>;>65=89 B0:>3> @>40 O2;O5BAO @C:>?>;>65=85 480:>=>2 2 ?5@2>9 5@CA0;8<A:>9 &5@:28. >A;5 871@0=8O A5<8 480:>=>2, ?>25AB2C5B :=830 5O=89, 8E ?>AB028;8 ?5@54 0?>AB>;0<8, 8 A88, ?><>;82H8AL, 2>7;>68;8 =0 =8E @C:8 (5O=. 6:6). 45AL =0;8F> 2>7;>65=85 @C: 8 <>;8B20. >0== ;0B>CAB, @0718@0O MB>B >B@K2>:, ?8H5B, GB> 0?>AB>; =5 >1JOA=O5B, :0:8< >1@07><, => ?@>AB> 3>2>@8B, GB> >=8 1K;8 @C:>?>;>65=K <>;8B2>N, ?>B><C GB> B0: A>25@H05BAO @C:>?>;>65=85. >7;0305BAO @C:0 =0 G5;>25:0, => 2A5 A>25@H05B >3 (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".9. =.1. !.138).  40==>< A;CG05 =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> MB8 ;N48, 871@0==K5 87 <=>65AB20 E@8AB80= ?5@2>9 &5@:28, >1;040;8 =5A:>;L:8<8 :0G5AB20<8, 3;02=K< 87 :>B>@KE 1K;> =0;8G85 CE0 !2OB>3>.  A2O78 A 871@0=85< !B5D0=0 5O=8O 0?>AB>;>2 3>2>@OB, GB> 871@0;8 !B5D0=0, <C60, 8A?>;=5==>3> 25@K 8 CE0 !2OB>3> (5O=. 6:5). "0:8< >1@07><, >= =5 ?@8=O; !2OB>3> CE0 ;8HL 2 <><5=B @C:>?>;>65=8O, => C65 8<5; 3> 1;03>40BL. 1JOA=OO MB> <5AB>, >0== ;0B>CAB 70<5G05B, GB> !B5D0= 8<5; 1;03>40BL !2OB>3> CE0 A :C?5;8, A <><5=B0 A2OB>3> :@5I5=8O. 4=0:> =5 4>2>;L=> >4=>9 1;03>40B8, => =C6=> 5I5 @C:>?>;>65=85, :>B>@>5 C<=>60;> (40@K) CE0 (B0< 65, A.143). @><5 B>3>, >= >B<5G05B, GB> !B5D0= ?@8=O; 1>';LHCN 1;03>40BL, =565;8 >AB0;L=K5 4LO:>=K: %>BO @C:>?>;>65=85 1K;> >1I55, => >=, >4=0:>, ?>;CG8; 1>';LHCN 1;03>40BL (B0< 65). -B> ?@8=OB85 1>;LH59 1;03>40B8 A2O70=> A 25;8G09H59 G8AB>B>9 !B5D0=0 8 A B5<, GB> !2OB>9 CE C65 ?@51K20; 2 =5<. BAN40, =5A><=5==>, O2AB2C5B, GB> :0=4840BK =0 ?@8=OB85 25;8:>3> A2OI5==8G5A:>3> A;C65=8O =5 ?@>AB> >6840;8 4=O @C:>?>;>65=8O, GB>1K ?@8=OBL !2OB>3> CE0, => 4>;6=K 1K;8 8<5BL 53> @0=55. &5@:>2L ?@8405B MB><C 1>;LH>5 7=0G5=85, GB> 284=> 8 87 B0: =07K205<KE ?0ABK@A:8E ?>A;0=89 0?>AB>;0 02;0. 5;8:89 0?>AB>; ?8H5B "8<>D5N: ...?@82>4O =0 ?0<OBL =5;8F5<5@=CN 25@C B2>N, :>B>@0O ?@5645 >18B0;0 2 101:5 B2>59 >845 8 <0B5@8 B2>59 2=8:5; C25@5=, GB> >=0 8 2 B515 (2"8<. 1:5). 564C B5< <K %>@>H> 7=05<, GB> 25@0  MB> =5 >B2;5G5==>5 CG5=85, => A>7=0=85 8 2845=85 A5@4F0, 687=L CE0 !2OB>3> 2 =0H59 4CH5. ?>AB>; ?8H5B A2>5<C CG5=8:C "8<>D5N, :>B>@>3> A0< ?>AB028; 5?8A:>?><: 5 =5@048 > ?@51K20NI5< 2 B515 40@>20=88, :>B>@>5 40=> B515 ?> ?@>@>G5AB2C A 2>7;>65=85< @C: A2OI5=AB20 (1"8<. 4:14).  2 4@C3>< <5AB5: @5?>40N B515, AK= <>9 "8<>D59, A>>1@07=> A 1K2H8<8 > B515 ?@>@>G5AB20<8, B0:>5 7025I0=85 (1"8<. 1:18). !2OB>9 $5>D8;0:B >1JOA=O5B: 20=85 CG8B5;LA:>5 8 A2OI5==8G5A:>5, 1C4CG8 25;8:8<, =C6405BAO 2 C:070=88 >685<, GB>1K ?@8=OBL MB> 720=85 4>AB>9=><C. >MB><C 2 4@52=>AB8 ?> ?@>@>G5AB2C 8718@0;8AL A2OI5==8:8, B> 5ABL ?> 2=CH5=8N !2OB>3> CE0 (;06. $5>D8;0:B0, 0@E85?. >;30@A:>3>, B>;:>2. =0 ?>A;0=. A2. 0?. 02;0. ., 1993 !.489). ;O 2K42865=8O :0=4840B>2 =0 25;8:>5 720=85 A2OI5==8:>2 8 5?8A:>?>2 B@51C5BAO 1>;LH0O ?>43>B>2:0 8 A>1;N45=85 <=>38E CA;>289. ?>AB>; 025; =0AB08205B, GB>1K, 5A;8 :B> =5?>@>G5= ("8B. 1:6), B0:>3> ?@87K20;8 AB0BL ?@5A28B5@>< 8;8 5?8A:>?><. >B><C >= 8 A>25BC5B: 5 87 =>2>>1@0I5==KE (1"8<. 3:6). 5 87 =>2>>1@0I5==KE, ?>B><C GB>, :0: <K C2848< =865, =5>1E>48<> ?@5645 ?@8>1@5AB8 4CE>2=K9 >?KB, ?>4B25@48BL F0@AB25==>5 4>AB>8=AB2> A2OBK< :@5I5=85<, >G8AB8BLAO 8 ?>B>< C65 ?@8ABC?0BL : @C:>?>;>65=8N. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB ?8H5B, GB> B0:>9 G5;>25: 4>;65= >1;040BL >A>1K< 2=8<0=85< 8 4CE>2=>9 A8;>9 8 ?@>8AE>48BL 87 ?CABK==8:>2. 54L 5A;8 4065 ?CABK==8:8, GC64K5 3>@>4C, @K=:C 8 8E 45;0<, =5 2A5340 >1;040NB 157CA;>2=K< 45@7=>25=85<, B> A:>;L 1>;LH59 A8;>9 8 A?>A>1=>ABO<8 4>;65= >1;040BL A2OI5==8:, GB>1K AC<5BL >A2>1>48BL 4CHC >B 2AO:>9 A:25@=K 8 2 F5;>AB8 A>1;NAB8 4CE>2=CN :@0A>BC. >MB><C >= 8 C25@O5B, GB> >B A2OI5==>A;C68B5;59, 682CI8E 2 <8@C, B@51C5BAO 1;LH0O G8AB>B0, =565;8 >B <>=0E>2[25].  B><, A:>;L =5>1E>48<> A>E@0=8BL G8AB>BC A2OI5=AB20, <K ?>3>2>@8< 2 4@C3>< @0745;5. 45AL 65 4;O <5=O 3>@074> 206=55 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B5 :0G5AB20, :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8=, GB>1K AB0BL A2OI5==8:><. 54L :0: >= A<>65B 8AF5;OBL =5<>I=KE 8 4CE>2=> 1>;L=KE, 5A;8 ?@5645 =5 8AF5;8;AO A0<? >43>B>2:0 : ?@8=OB8N A2OI5=AB20 70=8<05B >4=> 87 3>A?>4AB2CNI8E <5AB 2 B2>@5=8OE ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20. ">B, :B> =5 ?>:8=C; <8@ 8 =5 C4>AB>8;AO ?@8=OBL CE0 !2OB>3>, :0: ?@8=O;8 53> 1>65AB25==K5 0?>AB>;K, :B> 5I5 =5 8A?KB0; >G8I5=8O 8 >70@5=8O 8 =5 C4>AB>8;AO A>75@F0=8O =5?@8ABC?=>3> A25B0, A2OI5=AB2> 8 > 4CH0E ?>?5G5=85 ?@8=OBL 8;8 ?>4=OBL 40 =5 >A<5;8BAO! (SC. Vol.196. Col.294-296) ! B0:8< 65 CG5=85< <K 2AB@5G05<AO 8 2 B@C40E ?@5?>4>1=>3> $5>3=>AB0. 1@0I0OAL : A2OI5==8:C, >= 3>2>@8B: ...5A;8 =5 8<55HL 8725I5=8O >B CE0 !2OB>3>, GB> BK 1;03>?@8OB=K9 ?>A@54=8: <564C >3>< 8 G5;>25:0<8... B> =0 ?03C1C A515 =5 45@709 =0 2A5A2OB>5 8 AB@0H=>5 A2OI5==>459AB285 1>65AB25==KE B09= (>1@. ".3. !.380), B> 5ABL 1>65AB25==CN 52E0@8AB8N. BFK 1560;8 >B ?@54AB>O2H53> 8< @C:>?>;>65=8O 2 3>@K, ?@8<5@>< G5<C A;C68B 687=L 8 CG5=85 A2OB8B5;O @83>@8O >3>A;>20. 1JOA=OO A2>8 ?>ABC?:8 2 A;>25, >?@024K20NI5< 53> C40;5=85 2 >=B, >= 3>2>@8B, GB> G5;>25: =5 <>65B 27OBL =0 A51O ?>?5G5=85 =04 A;>25A=K< AB04><, 5A;8 ?@5645 =5 A>45;0;AO E@0<>< >30 8203>, 682K< 68;8I5< %@8AB>2K< 2 4CE5, 5A;8 >?KB=> 8 C<>7@8B5;L=> =5 8AA;54>20; 2A5E =08<5=>20=89 8 A8; %@8AB>2KE, =5 CG8;AO C@07C<520BL ?@5<C4@>ABL >68N, B09=CN, A>:@>25==CN (1>@. 2:7), 5A;8 >= 5I5 <;045=5F, ?8B05BAO <;5:>< (!2B. @83>@89 >3>A;>2. ".1. !.58-59). 07C<55BAO, A2OBK5 >BFK =5 >AB020;8AL 2 =52545=88 > B><, GB> =0 45;5 <=>385 ?@8=8<0NB @C:>?>;>65=85, =5 8<5O ?>4;8==KE 40@>20=89, =5 CA?52 ?@5420@8B5;L=> >G8AB8BLAO 8 8AF5;8BLAO. >MB><C <=>385 @C:>?>;>65=8O 1K20NB =5 ?> 1>65AB25==>9 1;03>40B8, => ?> AB0@0=8N ;N459 (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".1. '.2. !.449). , :>=5G=>, E>@>H> 8725AB=> 2KA:07K20=85 >0==0 ;0B>CAB0, GB> =5 2A5E >3 @C:>?>;0305B, => 459AB2C5B G5@57 2A5E (PG. ".62. Col.610). "@8 AB5?5=8 A2OI5=AB20 7CG5=85 8AB>G=8:>2, 3;02=K< >1@07>< A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=89, OA=> ?>:07K205B, GB> B@8 AB5?5=8 A2OI5=AB20 (480:>=, ?@5A28B5@, 5?8A:>?) B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A B@5<O >A=>2=K<8 ABC?5=O<8 4CE>2=>9 687=8. -B> 7=0G8B, GB> ;N48 2>AE>4OB ?> ;5AB=8F5 A2OI5==8G5A:>9 1;03>40B8 8 1;03>A;>25=8O ?> <5@5 A2>53> 87;5G5=8O. > 2AO:>< A;CG05, 8<5==> B0: CG0B >BFK. 1 MB>< ?@8=F8?80;L=>< ?@54<5B5 A;54C5B A:070BL >A>15==> ?>4@>1=>, 8<5O 2 284C F5;8B5;L=CN 1;03>40BL A2OI5=AB20.  ?@54K4CI59 3;025 <K ?>4G5@:=C;8, GB> 4CE>2=0O 687=L ?>4@0745;O5BAO =0 B@8 AB0488: >G8I5=85, ?@>A25I5=85 8 >165=85. -B> @0745;5=85 <K 2AB@5G05< C <=>38E >BF>2, E>BO =0720=8O C =8E <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K @07=K5. "0:, ?@5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B ?8H5B, GB> ACI5AB2CNB B@8 G8=0 ;N459, ?@5CA?520NI8E 2 2>AE>645=88 : A>25@H5=AB2C: >G8AB8B5;L=K9, ?@>A25B8B5;L=K9 8 B08=AB25==K9, >= 65 A>25@H8B5;L=K9. @8 MB>< : >G8AB8B5;L=><C G8=C ?@8=04;560B =>2>=0G0;L=K5, : ?@>A25B8B5;L=><C  =0E>4OI85AO ?>A@548=5 8 : A>25@H8B5;L=><C  A>25@H5==K5. @>E>4O G5@57 MB8 B@8 G8=0, E@8AB80=8= 2>7@0AB05B 2> %@8AB5. G8AB8B5;L=>5 459AB285  MB> >A;01;5=85 ?;>B8, 153AB2> >B 2AO:>3> 2>71C640NI53> AB@0ABL 3@5E0, ?>:0O=85, A;57K 8 B0: 40;55. @>A25B8B5;L=>5 459AB285  MB> A0<>5 ?5@2>=0G0;L=>5 15AAB@0AB85, ?@87=0:>< :>B>@>3> O2;O5BAO 2545=85 ACI53>, A>75@F0=85 ;>3>A>2 B20@8, A>?@8ACBAB285 !2OB>3> CE0. 3> F5;LN O2;O5BAO >G8I5=85 C<0... C<=>5 >B:@>25=85 A5@45G=KE >G59... >B:@>25=85 B09= &0@AB28O 515A=>3>. 0:>=5F, B08=AB25==K9 8 A>25@H8B5;L=K9 G8= B08=AB25==> 22>48B G5;>25:0 2 A>:@>25==K5 B09=K >689, 8A?>;=O5B 53> A>?@8ACBAB285< CE0, ?@52@0I0O 2 <C4@>3> 1>3>A;>20 ?>A@548 25;8:>9 &5@:28 ( T.'. 335-337), 8 B0: 40;55. '5;>25:, 682CI89 2 ;>=5 &5@:28, A ?><>ILN 1>65AB25==>9 1;03>40B8 >G8I05B AB@0AB=CN G0ABL 4CH8; 2 40;L=59H5< 65 C< ?@>A25I05BAO 8 2>AE>48B : B08=AB25==><C 1>3>A;>28N, 1;065==><C >165=8N.  1>3>A;>288 ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 MB8 B@8 AB0488 ?@54AB02;5=K :0: 45OB5;L=>5 ;N1><C4@85 (>B@8F0B5;L=>5 8 ?>;>68B5;L=>5 >G8I5=85), 5AB5AB25==>5 A>75@F0=85 (?@>A25I5=85 C<0) 8 <8AB8G5A:>5 1>3>A;>285 (>165=85). !2OBK5 >BFK &5@:28, >B?@02;OOAL >B B2>@5=8O, 2>AE>4OB : A>75@F0=8N >30; A>75@F0=85 65 4>AB8305B A2>59 25@H8=K 2 1>3>A;>2A:>9 =0C:5, 1>3>A;>2A:>< B09=>2>4AB25, 8;8 B08=AB25==>< 1>3>A;>288, :>B>@>5 7>25BAO =570125==K< 7=0=85<[26]. "0:8< >1@07><, A2OBK5 >BFK, 682CI85 2 A>75@F0=88 (1>3>2845=88), O2;ONBAO 8AB8==K<8 1>3>A;>20<8 8;8 4065 8AB8==K< 1>3>A;>285<, ?>A:>;L:C 1>3>A;>285 70?>;=O5B 2AN 8E 687=L. >3>A;>2>< 1K; 25;8:89 >8A59, :>B>@K9, A>3;0A=> ?@5?>4>1=><C 0:A8<C A?>254=8:C, ?>AB0282 A2>N A:8=8N 70 >3@04>9, B5< A0<K< =0G8=05B ?>:;>=OBLAO >3C, 2>74283=C2 <KA;L 8 C< 70 ?@545;0<8 7@8<>3>. >3>A;>20<8 >:070;8AL 8 B@>5 871@0==KE CG5=8:>2 %@8AB>2KE, :>B>@K5 C4>AB>8;8AL A>75@F0BL A25B B@8A>;=5G=>3> 1>65AB20 =0 3>@5 $02>@. >3>A;>2>< 1K; 8 25;8:89 025;, 2>AE8I5==K9 4065 4> B@5BL53> =510 (2>@. 12:2).  MB>9 A2O78 ?@5?>4>1=K9 0:A8< >?OBL-B0:8 @07JOA=O5B, GB> B@8 =510 A>>B25BAB2CNB B@5< AB5?5=O< <8AB8G5A:>3> 2>AE>645=8O G5;>25:0, B> 5ABL 45OB5;L=><C ;N1><C4@8N, 5AB5AB25==><C A>75@F0=8N 8 1>3>A;>2A:><C B09=>2>4AB2C[27]. -B> 87;>65=85 >B5G5A:>3> CG5=8O ?>=04>18;>AL =0< 4;O B>3>, GB>1K ?5@59B8 : 53> 2708<>A2O78 A ?@54<5B><, 70=8<0NI8< =0A 2 40==>9 3;025. ">B 65 >B5F &5@:28 (?@5?>4>1=K9 0:A8<) A2O7K205B B@8 MB0?0 4CE>2=>9 687=8 A B@5<O AB5?5=O<8 A2OI5=AB20. = ?8H5B: 5;> 480:>=0 8A?@02;O5B B>B, :B> =0<0I05B C< =0 A2OI5==K5 ?>42838 8 >B3>=O5B >B =53> AB@0AB=K5 ?><KA;K; 45;> ?@5A28B5@0  :B> ?@>A25I05B C< ?>7=0=85< ACI53> 8 C=8GB>605B ;658<5==>5 7=0=85; 45;> 5?8A:>?0  :B> 7025@H05B CA>25@H5=85 53> A2OBK< ?><070=85< 2545=8O ?>:;>=O5<>9 !2OB>9 "@>8FK (>1@. ".3. !.181).  :0G5AB25 >1JOA=5=8O <K E>B5;8 1K ?@54;>68BL B>;:>20=85 ?@5?>4>1=>3> 8:>48<0 !2OB>3>@F0. 54L &5@:>2L >A=>2K205BAO 8<5==> =0 B><, GB> >48= A2OB>9 >1JOA=O5B A;>20 4@C3>3> A2OB>3>, 0 G5@57 A2OBKE 2K@0605B A2>9 >?KB A0<0 &5@:>2L. @5?>4>1=K9 8:>48< ?8H5B: >3>=>A=K9 0:A8< E>G5B A:070BL, GB> 480:>=C A2>9AB25==> >G8I0BL C< >B AB@0AB59 8 4C@=KE ?><KA;>2 G5@57 =@02AB25==>5 =0AB02;5=85; A2OI5==8:C  ?@>A25I0BL 4@C38E A;>20<8 5AB5AB25==>3> A>75@F0=8O ACI53>, 5?8A:>?C 65  A>25@H5=AB2>20BL 4@C38E 1>3>A;>2A:8<8 A;>20<8... B0: GB> 0@E85@59 4>;65= >1;040BL =5 B>;L:> =@02AB25==K< 8 5AB5AB25==K<, B> 5ABL A>75@F0B5;L=K<, ;N1><C4@85<, => 8 1KBL 1>3>A;>2><, ?@52>AE>4O 480:>=0 8 ?@5A28B5@0[28]. 5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> A>548=5=85 B@5E AB5?5=59 A2OI5=AB20 A B@5<O MB0?0<8 4CE>2=>9 687=8 2>AE>48B : B2>@5=8O< A2OB8B5;O 8>=8A8O @5>?038B0, 2 :>B>@KE ?@>A;568205BAO F5@:>2=>5 ?@540=85.  5A;8 AG8B0BL, GB> 2 MB8E B2>@5=8OE >B>1@065=> A>AB>O=85 &5@:28 2 55 ?5@2K5 25:0, B> AB0=>28BAO OA=K<, GB> B@8 MB0?0 4CE>2=>9 687=8 A>>B=>AOBAO A B@5<O AB5?5=O<8 A2OI5=AB20. / E>B5; 1K A?5F80;L=> >AB0=>28BLAO =0 MB>< ?@54<5B5, GB>1K 40==>5 A>>B=5A5=85 AB0;> 1>;55 ?>=OB=K<. 725AB=>, GB> 2 A>G8=5=88 A2OB8B5;O 8>=8A8O  F5@:>2=>9 85@0@E88 >?8AK20NBAO B@8 MB0?0 4CE>2=>9 687=8, 8<5=C5<K5 >G8I5=85<, ?@>A25I5=85<, A>25@H5=85<. !>25@H5=85 @02=>7=0G=> >165=8N. "0:8< >1@07><, G8= 85@0@E>2 =07K205BAO A>25@H8B5;L=K< 8 B09=>A>25@H8B5;L=K<, A2OI5==8:>2  ?@>A25B8B5;L=K< 8 A25B>2>4AB25==K<, A;C68B5;59 65 (480:>=>2)  >G8AB8B5;L=K< 8 @07;8G8B5;L=K< (PG. ".3. Col.506-508  3;.6,7). "@C4 :;8@8:>2 O2;O5BAO B09=>A>25@H8B5;L=K<, => 2<5AB5 A B5< 8 >A2OB8B5;L=K<, 8 A>25@H8B5;L=K<, ?>A:>;L:C G5@57 B08=AB20 >ACI5AB2;O5BAO 4CE>2=>5 @0728B85 G5;>25:0. -B> 7=0G8B, GB> A2OI5==K5 >1@O4K =5 ?@>AB> A>25@H0NBAO, => >G8I0NB, ?@>A25I0NB 8 A>25@H0NB (>1>6820NB) G5;>25:0. B0:, B@C4 480:>=>2, ?@5A28B5@>2 8 85@0@E>2 A2O70= A 4CE>2=K< 2>7<C60=85< E@8AB80=. >B :>=:@5B=K9 ?@8<5@: 2 >A;54>20=88 A2OB>3> :@5I5=8O, :0: 53> 87;0305B A2OB8B5;L 8>=8A89 @5>?038B 8 :0: >=>, ?> =0H5<C C15645=8N, A>25@H0;>AL 2 ?5@2K5 25:0 ACI5AB2>20=8O &5@:28, 480:>=K A=8<0NB >4564C A 3>B>2OI53>AO : B08=AB2C, 8 MB> >7=0G05B, GB> 8E @>;L 2 &5@:28 O2;O5BAO >G8AB8B5;L=>9. !2OI5==8:8 ?><07CNB 2A5 B5;> G5;>25:0, 8 MB> C:07K205B 8E <5AB> 2 &5@:28, :>B>@>5 O2;O5BAO ?@>A25B8B5;L=K<. ?8A:>?K 65 45;0NB ;N459 A>25@H5==K<8 ?>A@54AB2>< :@5I5=8O, 8 MB> A2845B5;LAB2C5B > 8E A>25@H8B5;L=>< <5AB5 2 &5@:28 (PG. T.3. Col.396  3;.6,7). '8= A2OB8B5;59, 45;0NI89 E@8AB80= A>25@H5==K<8, A>25@H05B ?@58<CI5AB25==> 85@0@E8G5A:>5 A;C65=85, ?>A2OI05B 2 7=0=85 > A2OI5==><, :0: 3;0H0B09 A2OI5==>3> 8 CG8B ?@8;8G=K< 4;O A51O 8 A2OI5==K< A>AB>O=8O< 8 A8;0<. '8= ?@5A28B5@>2 ?@82>48B : A2OI5==><C A>75@F0=8N A>25@H5=8O B08=AB2, >4=0:> AB@5<OI8EAO : ?>7=0=8N 1>3>>B:@>25==KE A2OI5==>459AB289 >BAK;05B : 5?8A:>?C. -B> 7=0G8B, GB> ?@5A28B5@ ?@>A25I05B E@8AB80= ?> 1;03>A;>25=8N 5?8A:>?0, => >BAK;05B : A2OB8B5;N 65;0NI8E A>25@H5=AB20, ?>A:>;L:C B>B ;CGH5 ?>4E>48B 4;O MB>3> 45;0. '8= 65 A;C68B5;59, B> 5ABL 480:>=>2, >G8I05B ?@8E>4OI8E, >A2>1>640O 8E >B 2@06451=KE ?@8<5A59 8 45;0O ?@82KG=K<8 : A>75@F0=8N A2OI5==>459AB28O, ?>A;5 G53> ?@5?@>2>6405B : A2OI5==8:0< (PG. ".3. Col.505-508  3;.6,7). G5=L 206=> B>, GB> A2OB8B5;8, A>3;0A=> A2OB8B5;N 8>=8A8N @5>?038BC, =5 B>;L:> A>25@H5=AB2CNB, => 8 ?@>A25I0NB 8 >G8I0NB =0@>4. !2OI5==8:8 =5 B>;L:> ?@>A25I0NB, => C<5NB 8 <>3CB 8 >G8I0BL, 2 B> 2@5<O :0: 480:>=K A?>A>1=K B>;L:> : >G8I5=8N. 87H85 =5 2 A>AB>O=88 ?5@59B8 : 1>;55 2KA>:8< 45;0<. 1> EC4H85 =5 <>3CB ?5@59B8 : ;CGH5<C (PG. "..4. Col.508  3;.7). !;54>20B5;L=>, 70=OB85 :064>3> 87 G8=>2 2 @0<:0E &5@:28 AB@>3> >?@545;5=>. 064K9 G8= >1;0405B A>1AB25==K< 7=0=85< 8 2545=85< 4CE>2=>9 687=8. C<0N, GB> 745AL A;54C5B ?@825AB8 E0@0:B5@=>5 <5AB> 87 A>G8=5=8O A2OB8B5;O, 345 >= :@0B:> AC<<8@C5B 2A5 CG5=85 > 70=OB8OE B@5E G8=>2: #:@0H5=85 A2OI5==>459AB2CNI8E 2 ?5@2>9 8E A8;5 >G8I05B =5A>25@H5==KE ?>A@54AB2>< >1@O4>2; 2 A@54=59  ?@5?@>2>6405B : A25BC >G8I5==KE; 2 :@09=59 65 8 ?@545;L=>9 87 8E A8; A>25@H5=AB2C5B A>7=0B5;L=K< A>25@H5=85< B5E, :B> A ?><>ILN 1>65AB25==>3> A25B0 ?@8>1I8;AO : 1>3>>B:@>25==K< >70@5=8O< (PG. ".3. Col.504  3;.3). AA;54CO 2A5 CG5=85 A2OB8B5;O 8>=8A8O, <>6=> ?@89B8 : 2K2>4C, GB> :064K9 G8= A2OI5=AB20 2545B A>>B25BAB2CNICN 5<C 4CE>2=CN 687=L. G8I5=85, ?@>A25I5=85 8 A>25@H5=85 (>165=85) B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A B@5<O AB5?5=O<8 A2OI5=AB20, B> 5ABL A>>B=>A8<K A> 720=8O<8 480:>=0, 85@5O 8 5?8A:>?0. "0:8< >1@07><, 4;O @C:>?>;>65=8O 2 480:>=K, GL5 45;> 70:;NG05BAO 2 >G8I5=88 =0@>40 >68O >B AB@0AB59, =5>1E>48<K< CA;>285< O2;O5BAO ?@51K20=85 2 A>AB>O=88 >G8I5=8O, B> 5ABL 687=L 2 45OB5;L=>< ;N1><C4@88. 'B>1K 1KBL @C:>?>;>65==K< 2> ?@5A28B5@0, GL5 45;> A>AB>8B 2 ?@>A25I5=88 4@C38E, =5>1E>48<>, A>3;0A=> >B5G5A:><C CG5=8N, =0E>48BLAO =0 MB0?5 ?@>A25I5=8O C<0, B> 5ABL =0 ABC?5=8 A>75@F0=8O. -B> 7=0G8B, GB> =5>1E>48<> =5?@5AB0==>5 ?0<OB>20=85 > >35 2 <>;8B25, 7=0=85 C<=>3> 45;0=8O 8 A>75@F0=85 ?@8G8= ACI53> 2> 2A5< B2>@5=88 8 2 !2OI5==>< 8A0=88. ?8A:>? 65, ?>A:>;L:C 53> 3;02=0O 7040G0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K A>25@H5=AB2>20BL =0@>4 1>3>A;>2A:8<8 =0AB02;5=8O<8, 4>;65= ?@51K20BL 2 <8AB8G5A:>< 1>3>A;>288, 68BL 2 >1I5=88 A >3><, =0E>48BLAO 2 ;8:5 ?@>@>:>2, :>B>@K5, 8<5O B5A=CN A2O7L A >3><, ?>A2OI0NB ;N459 2 1>65AB25==K5 45;0 8 A>25@H0NB B09=>2>4AB2> A;>20 8AB8=K : =0@>4C. !?>A>1 @C:>?>;>65=8O 480:>=0, A2OI5==8:0 8 5?8A:>?0 C:07K205B 8 4CE>2=>5 A>AB>O=85 B>3>, :B> 15@5B =0 A51O >1O70==>AB8 8 45;> :064>3> G8=0. N48 =5 @C:>?>;030NBAO 2=5 7028A8<>AB8 >B A2>53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O, 81> :0: >=8 <>3;8 1K ?><>GL =0@>4C, =5 7=0O =0 A>1AB25==>< >?KB5 45;0, : :>B>@><C ?@8720=K? (PG. ".3. Col.509-516. !<. B0:65: Col.504,505  3;.4)  G0AB=>AB8, 5?8A:>?, :>B>@K9 ?5@5405B 1;03>40BL E@8AB80=0<, GB>1K >=8 <>3;8 A>45;0BLAO 8AB8==K<8 480:>=0<8 8 ?@5A28B5@0<8, 42868< >3>< :> 2A5< A2OI5==>459AB25==K< B08=AB20< (PG. ".3. Col.512  3;.5). , :>=5G=>, >8A59 =5 2>725; 1K A2>53> 1@0B0 0@>=0 2 A>25@H5=85 A2OI5=AB20, 5A;8 1K, ?>4283=CBK9 B09=>A>25@H8B5;5< >3><, =5 >ACI5AB28; 1K 53> :0: A2OB8B5;L (B0< 65). >MB><C, A>3;0A=> A2OB8B5;N 8>=8A8N @5>?038BC, 2K@060NI5<C F5@:>2=>5 ?@540=85, 5?8A:>? O2;O5BAO ?@5645 2A53> >A254><;5==K< 2 4CE>2=>9 687=8, 1>3>284F5<, 8<5NI8< >?KB A2>53> A>1AB25==>3> >165=8O. >MB><C 1>65AB25==K9 G8= 0@E85@552 5ABL ?5@2K9 87 1>3>284G5A:8E G8=>2; 8 >= 65 O2;O5BAO ?@545;L=K< 8 :@09=8< (PG. ".3. Col.505  3;.5). !2OB8B5;L  MB> ?;>4 >165=8O, 81> >= 8A?KB0; MB> >165=85 A0< 8 ?><>305B E@8AB80=8=C 2 53> ?CB8 : >165=8N ?> 1;03>40B8. B A2OB8B5;O 65 53> ACI=>ABL, ?>4>185 8 G8= B@51CNB, GB>1K A0< >= A>25@H5=AB2>20;AO 2 1>65AB25==><, 8A?KBK20; >165=85 8 ?5@54020; =865AB>OI8<, A>>1@07=> 4>AB>8=AB2C :064>3>, G0AB8FK A>1AB25==>3> A2OI5==>3> >165=8O (PG. ".3. Col.372  3;.2). 07K20NI89 :>3>-;81> A2OB8B5;5< 8<55B 2 284C, GB> B>B O2;O5BAO 1>3>24>E=>25==K< 8 1>65AB25==K< G5;>25:><, >1;040NI8< 2A5< A2OI5==K< 7=0=85<, 2 :>B>@>< 8 2 B>G=>AB8 ?> >1@07FC :>B>@>3> A>25@H05BAO 8 ?>7=05BAO 2AO 85@0@E8O (PG. ".3. Col.375  3;.3). !2OB8B5;L A> 2A5<8 A2>8<8 4>AB>8=AB20<8 8 =54>AB0B:0<8 C45@68205B =587<5==>9 C<=CN G0ABL 1>3>284=>3> A>AB>O=8O (PG. ".3. Col.401  3;.5). "0:8< >1@07><, A2OB8B5;L, ?;>4 >G8I5=8O 8 ?@>A25I5=8O, MB> 1>3>24>E=>25==K9 <C6, 4>AB83H89 A>25@H5=AB20 (>165=8O) 8, A;54>20B5;L=>, =0?@02;O5<K9 =5?>A@54AB25==> >3><. -B> CAB0 8AB8=K, G5;>25:, A84OI89 2> >1@07 8 =0 <5AB5 %@8AB0. K =5 <>65< C45@60BLAO >B 8A:CH5=8O ?@825AB8 E0@0:B5@=>5 2KA:07K20=85 A2OB8B5;O 8>=8A8O @5>?038B0, A>3;0A=> :>B>@><C 1>3>B2>@OI85 ;CG8 4>AB830NB =081>;55 ?>4>1=KE >3C ;N459, :>B>@K5, 1C4CG8 :0: 1K ?@>7@0G=K<8, A?>A>1=K 1KBL ?@8G0AB=8:0<8 A25B0 8 ?5@54020BL 53>.  B5, :B> 2848B >30, 4>;6=K ?>:070BL A2OI5==8:0< I54@>, => A>@07<5@=> A?>A>1=>ABO< :064>3>... >B:@KBK5 8< A2OI5==K5 8 1>65AB25==K5 >1@07K. @><5 B>3>, ?>A2OI0BL 2 A2OB8B5;LA:85 45;0  MB> 70=OB85 ;N459, :0: A;54C5B ?>A2OI5==KE A>25@H8B5;L=K< 7=0=85< 2> 2A5 1>65AB25==K5 45;0 A2>59 85@0@E88, C45; B5E, :B> ?@8>1@5; A>25@H8B5;L=CN A?>A>1=>ABL ?>A2OI5=8O (PG. ".3. Col.504-505  3;.4). -B> 7=0G8B, GB> 4>AB8GL 1>;55 2KA>:>3> ?>;>65=8O <>6=>, B>;L:> 4>AB83=C2 ;8G=>3> A>25@H5=AB20, 8, =0>1>@>B, 1>;55 2KA>:>5 ?>;>65=85 70=8<05B 1>3>24>E=>25==K9, =0 >?KB5 ?>7=02H89 >30 G5;>25:. >B :0:>2K 1K;8 ?>4;8==K5 :0G5AB20 E@8AB80=, 2>72KA82H8EAO 2 720=85 A2OI5=AB20. < A;54>20;> ?@>9B8 B@8 =0720==KE MB0?0, GB>1K C4>AB>25@8BLAO 2 B><, 459AB28B5;L=> ;8 >=8 8AF5;5=K 8 <>3CB ;8 ;5G8BL =0@>4 >689. 7 MB>3> OA=> 284=>, GB> 5?8A:>?, ?@5A28B5@ 8 480:>= =5 ?@>AB> CG0AB=8:8 1>3>A;C65=8O, 4>;65=AB2CNI85 A>25@H0BL B08=AB20, => 4CE>2=K5 2@0G8, ?><>30NI85 =0@>4C >G8AB8BLAO, ?@8=OBL >A2OI5=85 8 ?5@59B8 : >1I5=8N A >3><. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2 ?8H5B, GB> G5;>25: <>65B ?@8ABC?8BL : A;C65=8N G8AB>9, A2OB>9 8 =5?>@>G=>9 "@>8F5 2 G8AB>B5 A>25AB8 A5@4F0, 5A;8 >= ?>7=0; %@8AB0, ?@8=O; CE0 8 ?@82545= :> BFC !8<8 2C<O (SC. ".174. P.98-100). "0:8< >1@07><, 2ABC?;5=85 2 A2OI5=AB2> <>65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> ?> >68N ?@8720=8N.  ?@8720=85 MB> 70:;NG05BAO =5 2 >4=>< B>;L:> >B2;5G5==>< >ICI5=88, GB> >A?>4L ?@87K205B 871@0==8:0 A;C68BL =0@>4C >68N, => 2 C25@5==>AB8 53>, G5@57 A2>5 A>1AB25==>5 ?@5>1@065=85, GB> >= <>65B >:>@<;OBL =0@>4. :>@<;5=85 65 =0@>40 70:;NG05BAO ?@5645 2A53> 2 53> ;5G5=88. 54L 157 8AF5;5=8O G5;>25: =5 <>65B 4>AB8GL >30 8 C2845BL 3> B0:, GB>1K MB> ;8F57@5=85 AB0;> 4;O ?53> A25B>< ?@>A25I0NI8<, 0 =5 ?>O40NI8< >3=5<.  5A;8, 1K2 ?@8720=, 2ABC?8; BK 2 1;03>40B=K9 ?@5<8@=K9 G8= 1>65AB25==>3> A2OI5=AB20... (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.391) A;8 65 G5;>25: =5 GC2AB2C5B MB>3> ?@87K20 A2KH5, B> 5ABL 5I5 =5 8AF5;5=, B> 1@5<O MB> 1C45B >G5=L BO6:>, :0: =>A8<>5 =5 ?> 4>AB>8=AB2C 8 A2KH5 A8; (>1@. ".3. !.391). '0AB> 3>2>@OB >1 0?>AB>;LA:>< ?@540=88 8 0?>AB>;LA:>< ?@55<AB25, 8<5O 2 284C ?>A;54>20B5;L=>ABL @C:>?>;>65=89. >=5G=>, =5;L7O >B@8F0BL, GB> ACI5AB2C5B 8 B0:>5 ?@55<AB2>. > 2 B> 65 2@5<O =5;L7O A><=520BLAO 8 2 B><, GB> 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>  MB> =5 ?@>AB> G5@540 @C:>?>;>65=89, => ?@540=85 2A59 687=8 &5@:28. ?>AB>;K, 0 2?>A;54AB288 >BFK ?5@54020;8 =5 ?@>AB> 1;03>40BL A2OI5=AB20, => !0<>3> %@8AB0 8 2AN 687=L 2> %@8AB5. =8 @>640;8. >MB><C 5?8A:>? >1;040; 8 >1;0405B 40@>< 8AB8=K. @>D5AA>@ >0== ><0=848A 70<5G05B: A=>20=85< 0?>AB>;LA:>3> ?@540=8O 8 ?@55<AB20 1K;> =5 A0<>5 2>7;>65=85 @C:, => A>?CBAB2>202H0O 5<C ?5@540G0 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 F5;8B5;L=>3> ?@540=8O ?@>A25I5=8O 8 >165=8O. ><5AB=K9 8 5?0@E80;L=K9 A>1>@ A>AB02;O;8AL 1;03>40@O 548=AB2C 8AB8==KE F5;8B5;59, 8A:;NG5=8N 87 :;8@0 ;65CG5=KE 8 ;65?@>@>:>2, 45;02H8E 284, GB> >1;040NB 40@0<8, 8 A>E@0=5=8N ?0AB2K >B H0@;0B0=>2-5@5B8:>2. 06=59H59 G0ABLN @C:>?>;>65=8O 1K;> 871@0=85 8 8A?KB0=85 :0=4840B0[29]. 0 MB>< 78648;0AL &5@:>2L.  G0AB=>AB8, >B=>A8B5;L=> 871@0=8O 5?8A:>?>2 ACI5AB2>20;> ?@8=F8?80;L=>5 ?@028;> 8718@0BL 8E 87 <>=0H5A:>3> G8=0, ?>A:>;L:C <>=0H5AB2>  MB> H:>;0 2@0G520=8O, >B:C40 <>3;8 2KE>48BL 7=0NI85 2@0G8, A?>A>1=K5 ;5G8BL ;N4A:85 =5<>I8. ?8A:>? 8>:;89A:89 0;;8AB M0@ ?8H5B, GB> >48= B>;L:> 87 4204F0B8  3;02=KE <>=0ABK@59 (25@>OB=>, 8<55BAO 2 284C 5;8:0O 02@0 =0 D>=5) 40; <8@C 26 ?0B@80@E>2 8 144 5?8A:>?0. -B> ?>72>;O5B AC48BL > 7=0G5=88 D>=0 4;O @02>A;02=>9 &5@:28[30]. @5?>4>1=K9 8:>48< !2OB>3>@5F, >?8AK20O MB>B A2OB>9 F5@:>2=K9 >1KG09 2 ?@548A;>288 : A2>5<C 07840B5;L=><C @C:>2>4AB2C, ?8H5B: , A:>;L AG0AB;82K<8 8 7>;>BK<8 25:0<8 1K;8 B5, :>340 2 !2OB>9 &5@:28 %@8AB>2>9 68; 8A:;NG8B5;L=> ?@5:@0A=K9 >1KG09 8718@0BL 87 G5AB=>3> <>=0H5A:>3> AB@>O 2A5E B5E (70 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE, :>B>@K5 ?> 871KB:C A2>59 4>1@>45B5;8 2>72KA8;8AL =04 =0@>4>< =5?>A@54AB25==> 87 <8@O=), :><C ?@54AB>O;> 27>9B8 =0 2KAH85 ?@5AB>;K A2OI5=AB20 8 ?@8=OBL 2 A2>8 @C:8 701>BC > 4CH0E. 54L 8<5==> > B0:>< >1KG05 A>>1I0NB 45O=8O A>1>@0 2 !2OB>9 !>D88; 5A0@89A:89 65 8 %0;:84>=A:89 A>1>@K >B25B8;8 <5AB>1;NAB8B5;N ?0?K >0==0 B0:: 0 >AB>:5 =5 AB0=>28BAO =8 5?8A:>?><, =8 ?0B@80@E>< B>B, :B> =5 87 <>=0H5AB2CNI8E[31]. >=5G=>, =5 2AO 8AB>@8O &5@:28 ?@54AB05B 2 AB>;L @>7>2>< A25B5. K;8 A;CG08, :>340 >1 MB>9 8AB8=5 701K20;8, 8 B>340 =0@>4 =0E>48;AO 2> BL<5 =52565AB20. N48 =5 7=0;8 =8 > ACI5AB2>20=88 ;5G5=8O, =8 > B><, :0: >=> A>25@H05BAO, ?>A:>;L:C =5:><C 1K;> =0CG8BL 8E MB><C. #65 2 IV 25:5 A84>@ 5;CA8>B 3>2>@8; >1 >B;8G88 ?0ABK@59 ?@>H;>3> >B A>2@5<5==KE 5<C. ">340, ?8H5B >=, ?0ABK@8 C<8@0;8 70 >25F, B5?5@L 65 >=8 A0<8 @56CB 8E. >A;5 MB>3> >= ?8H5B A;54CNI55: @5645 2 A2OI5=AB2> 2ABC?0;8 ;N18B5;8 4>1@>45B5;8, =K=5 65  A@51@>;N1FK; ?@5645  B5, :B> 871530; MB>9 2;0AB8 87-70 55 25;8G8O, =K=5 65  ?@81530NI85 : =59 A =0A;0645=85<; ?@5645  B5, :B> C:@0H0;AO 4>1@>2>;L=K< =5ABO60=85<, =K=5  >B;8G0NI85AO B0:8< 65 ;N1>ABO60=85<; ?@5645  8<52H85 ?5@54 3;070<8 1>65AB25==>5 AC48;8I5, =K=5 65  2>2A5 =5 ?@8=8<0NI85 53> 2> 2=8<0=85; ?@5645  3>B>2K5 B5@?5BL C40@K, =K=5 65  8E =0=>A8BL. > GB> 3>2>@8BL <=>3>? B0:, 720=85, :0: :065BAO, ?@52@0B8;>AL 87 A2OI5=AB20 2 B8@0=8N, 87 A<8@5=8O 2 3>@4>ABL, 87 ?>AB0 2 @>A:>HL, 87 C?@02;5=8O 2 3>A?>4AB2>: 81> >=8 AG8B0NB 4>AB>9=K< =5 @0A?>@O60BLAO 8<5=85<, :0: C?@028B5;8, => ?@8A20820BL 53>, :0: 2;04K:8...[32]. @>D5AA>@ >B5F >0== ><0=848A, 02B>@ 8AA;54>20=8O =0 40==CN B5<C, ?8H5B >1 CB@0B5 MB>3> ?@02>A;02=>3> ?@540=8O: "4=0:> A B5G5=85< 2@5<5=8 =5 C4020;>AL ?>2AN4C =0E>48BL >165==KE 8;8 E>BO 1K ?@>A25I5==KE ;N459 4;O @C:>?>;>65=8O 2> 5?8A:>?>2 8 ?@5A28B5@>2. A;8 65 >=8 8 1K;8, 8E =5 2A5340 65;0;8 8718@0B5;8. =>3>:@0B=> ?@54?>GB5=85 >:07K20;>AL ?@>AB> E>@>H8< 8 =@02AB25==K< ;N4O<, :>B>@K5, >4=0:>, =5 7=0;8 B@048F8>==>3> ;5G5=8O G5@57 ?@>A25I5=85 8 >165=85. !;54>20B5;L=>, ?>O2;ONBAO 5?8A:>?K, :>B>@K5 2 ?@>H;>< >AB0;8AL 1K ?@>ABK<8 <8@O=0<8, ?>A:>;L:C =5 8<5;8 !2OB>3> CE0, >B>@K9 =5?@5AB0==> <>;8;AO 1K 2 8E A5@4F0E. "0: >1JOA=O5B MB> !8<5>= >2K9 >3>A;>2. @5?>4>1=K9 !8<5>= ?@87K20; 2>AAB0BL ?@>B82 >?8A0==>3> 8< A>AB>O=8O, GB>1K =0 F5=B@0;L=>5 <5AB> 2 @02>A;0288 25@=C;0AL F5;8B5;L=0O <8AA8O &5@:28, 0 85@0@E859 2=>2L >2;045; >B5G5A:89 8A8E07< (), :0: ?@54CA<>B@5=> C 8>=8A8O @5>?038B0. C:>2>4AB2COAL >B5G5A:8< 8A8E07<><, &5@:>2L 8 =0@>4 ?@>4>;60;8 68BL 8 ?>A;5 @0A?040 8<?5@88, ?>A:>;L:C >B5G5A:>5 ;5G5=85, >?8A0==>5 =0<8, 4020;> 8< A8;C A>?@>B82;5=8O 2 =5;53:85 2@5<5=0 0@01A:>3>, ;0B8=A:>3> 8 BC@5F:>3> 2;04KG5AB20... @>@>:8, 1C4CG8 ;N4L<8 >165==K<8 8 F5;8B5;O<8, 1K;8 ?>4>1=K 2@0G0< 87 1>;L=8FK, A@548 :>B>@KE :B>-B> >48= 8718@0;AO ?@54A540B5;5<, >4=0:> MB> =5 >7=0G0;> :0:>3> 1K B> =8 1K;> =5@025=AB20. "> 65 A0<>5 ?@>87>H;> A 0?>AB>;0<8, A@548 :>B>@KE ?5@2K< 1K; 5B@, E>BO =0 A>1@0=8OE 0?>AB>;>2 2 5@CA0;8<5 8 ?@54A540B5;LAB2>20; 0:>2, :0: 5?8A:>? <5AB=>9 &5@:28. >340 C<=>68;>AL G8A;> ?@8E>4>2, =5 8<52H8E >165==KE ;N459 8;8 E>BO 1K >4=>3> B0:>3> G5;>25:0, B> 5ABL B5E, :>3> 0?>AB>; 025; =07K205B ?@>@>:0<8, &5@:>2L 2AB0;0 ?5@54 ?@>1;5<>9, <>6=> ;8 @C:>?>;030BL 2> 5?8A:>?>2 B5E, :B> 5I5 =5 8A?KB0; >165=8O, =>, ?> :@09=59 <5@5, =0E>48BAO 2 A>AB>O=88 ?@>A25I5=8O. <5AB> B>3> GB>1K 4>?CAB8BL MB>, &5@:>2L ?@54?>G;0 @C:>?>;030BL ?@5A28B5@>2 2 :0G5AB25 ?@54AB>OB5;59 ?@8E>4A:8E A>1@0=89. "0:8< >1@07><, 5?8A:>?K ?@8>1@5;8 >1O70==>ABL =0478@0BL 70 B0:8<8 ?@54AB>OB5;O<8-?@5A28B5@0<8, :0: 2@0G8 70 <54?C=:B0<8, 2> 3;025 :>B>@KE AB>OB A0=8B0@K. -B> 7=0G8B, GB> F5@:>2=K9 A>1>@, =5 =094O 4>AB0B>G=>3> :>;8G5AB20 2@0G59, GB>1K A45;0BL 8E 5?8A:>?0<8, =07=0G8; A0=8B0@>2-?@5A28B5@>2. 0720BL 65 A0=8B0@0 2@0G><, B> 5ABL =5>165==>3> G5;>25:0 5?8A:>?><, 1K;> =52>7<>6=>, ?>A:>;L:C MB> ?@825;> 1K : @0720;C F5;8B5;L=>3> B@C40 &5@:28. !> 2@5<5=5<, >4=0:>, ?>O2;ONBAO 5?8A:>?K 8 ?@5A28B5@K, :>B>@K5 =5 1K;8 4065 ?@>A25I5==K<8. -B8< 1K;8 2K720=K 2>7<CI5=8O !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 8 ?@8E>4 2 85@0@E8N 8A8E0AB>2, ?>;CG82H89 @07<0E A> 2@5<5=8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. !>E@0=5=85 0?>AB>;LA:>3> 2@0G520=8O 8 2 ?>A;50?>AB>;LA:>5 2@5<O, 2?;>BL 4> ?>O2;5=8O ;0B8=AB20, 0 B0:65 @CAA:>3> 8 =>2>3@5G5A:>3> @02>A;028O, A2O70=> A> A>A@54>B>G5=85< MB>3> 0?>AB>;LA:>3> ?@540=8O 2 <>=0H5AB25. -B> 7=0G8B, GB> ;5G5=85 ?@>A25I5=85< 8 >165=85< 1K;> ?5@5=5A5=> 87 <8@A:>3> ?@8E>40, 345 >=> 8AAO:;>, 2 ?@8E>4 <>=0ABK@A:89. 4=>2@5<5==> <8B@>?>;88 8 5?8A:>?88 A45;0;8AL <>=0ABK@O<8. >B ?>G5<C 2 =0@>4=>9 B@048F88 5;8:8< >=0ABK@5< =07K205BAO 4065 :>=AB0=B8=>?>;LA:89 E@0< !2OB>9 !>D88. >=0H5AB2> A45;0;>AL A2>53> @>40 H:>;>9 2@0G520=8O, 2 :>B>@>9 1C4CI85 5?8A:>?K 87CG0;8 0?>AB>;LA:>5 ;5G5=85.  B> 65 2@5<O 7040G59 :064>3> <8@A:>3> ?@8E>40 AB0;> ?>A8;L=>5 ?>4@060=85 ?@8E>4C <>=0ABK@A:><C, 8 MB> ?>B><C, GB> ?@>A25I5=85 8 >165=85 =5>1E>48<K 4;O ;5G5=8O 2A5E ;N459, ?>A:>;L:C :064><C A2>9AB25==> ?><@0G5=85 C<0. ! 4>3<0B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2 B><, GB> :0A05BAO A>25@H5=8O B08=AB2 8 ?>B@51=>AB8 8AF5;5=8O, =5B =8:0:>9 @07=8FK <564C <8@A:8< 8 <>=0H5A:8< ?@8E>40<8. 07=8F0 70:;NG05BAO 2 :>;8G5AB25 8 :0G5AB25 A;CG052 CA?5H=>3> ;5G5=8O"[33]. 2. >73@520BL 40@ ">;L:> GB> <K ?>:070;8, GB> A2OI5=AB2>  MB> 25;8:89 40@, :>B>@K9 405BAO B5<, :B> 8AF5;8;AO >B AB@0AB59 8 ?>AB02;O5BAO =0 <5AB> 2@0G0, GB>1K 8AF5;OBL AB@0AB8 ;N459. 4=0:> 2@0GC =5>1E>48<> ?>AB>O==> >1=>2;OBL A2>8 ?>7=0=8O, 8=0G5 >= =5 A<>65B 8A?>;L7>20BL =>2K5 <5B>4K 4;O ;5G5=8O ;N4A:8E 1>;57=59. "> 65 A0<>5 2 :0:>9-B> AB5?5=8 >B=>A8BAO 8 : A2OI5==8:0<: >=8 =5 <>3CB ?>AB>O==> C45@6820BL 40@ A2OI5=AB20 157 =5CAK?=>3> 2=8<0=8O 8 25;8:>3> 1>@5=8O. !2OI5==8: =5A5B 2 A515 A2OI5=AB2> %@8AB>2>, :>B>@>5 4>;65= E@0=8BL >B >A:25@=5=8O.  MB>< 70:;NG5= 3;C1>:89 A<KA;. ABL A2OI5==8:8, :>B>@K5 =5 >G8AB8;8AL A0<8. "5< =5 <5=55 >=8 <>3CB A;C68BL ;8BC@38N 8 A>25@H0BL B08=AB20 ?@8 A>459AB288 >6859 1;03>40B8. =5H=5 8E A2OI5=AB2> =8G5< =5 ?>2@5645=>, :>;L A:>@> >=8 =5 >AC645=K &5@:>2LN. 4=0:> B0:>5 A2OI5=AB2> =5 8<55B A8;K, ?>A:>;L:C >=8 >A:25@=ONB 53> A2>59 687=LN. 0: 3>2>@8B 8:>;09 020A8;0, >=8 <>3CB >A2OI0BL A2OBK5 40@K, => =5 <>3CB A0<8 >A2OB8BLAO >B =8E.  G5< 65 ?@>O2;O5BAO 8E 4CE>2=>5 15AA8;85? @5645 2A53> 2 B><, GB> >=8 =5 <>3CB 8 =5 C<5NB ;5G8BL. 54L 2>7<>6=>ABL A>25@H0BL B08=AB20 7028A8B >B 1;03>40B8 >6859, :>B>@0O 405BAO 2 B08=AB25 A2OI5=AB20. 0@ 65 ;5G8BL ;N4A:85 =5<>I8 5ABL B0 1;03>40BL, :>B>@0O 405BAO G5;>25:C, 4>AB>9=> A>E@0=82H5<C 1;03>40BL :@5I5=8O, MB>B F0@A:89 40@. >B ?>G5<C <=>385 A2OI5==8:8 =5 C<5NB 8 =5 <>3CB ;5G8BL ;N4A:85 AB@0AB8, =5 7=0O <5B>4>2, :>B>@K5 8< A;54C5B ?@8<5=OBL. =8 =5 8<5NB ?@54AB02;5=8O > B><, GB> B0:>5 A5@4F5 8 C<, :0:8< >1@07>< C< <>65B 1KBL ?;5=5=, 0 A5@4F5 C<5@I2;5=>. 0G0ABCN >=8 AG8B0NB, GB> CG5=8O >1 MB>< 8<5NB >B=>H5=85 B>;L:> : <>=0E0<. "0:8< >1@07><, >=8 @0745;ONB %@8AB>2> 8 >B5G5A:>5 CG5=85 =0 <>=0H5A:>5 8 <8@A:>5. 4=0:> B0:>3> @0745;5=8O =5 ACI5AB2C5B 2 CG5=88 =0H59 @02>A;02=>9 &5@:28.  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO 87;>68BL ?> B2>@5=8O< 0?>AB>;>2 8 A2OBKE >BF>2 CG5=85 &5@:28 > B><, GB> A2OI5==8: 4>;65= 1KBL 4>AB>8= 40@0 A2OI5=AB20 8 2>73@520BL 40@, ?>;CG5==K9 8< 2 B08=AB25 @C:>?>;>65=8O. 54L 8=0G5 >= =5 A<>65B 8AF5;OBL 4CE>2=K5 =54C38 ;N459. A=>2=K5 B@51>20=8O: 2@0G520B5;O<-A2OI5==8:0< ?>AB>; 025; ?@87K205B A2>53> CG5=8:0 "8<>D5O: 5 =5@048 > ?@51K20NI5< 2 B515 40@>20=88 (1"8<. 4:14). -B> >1@0I5=85 0=0;>38G=> >1@0I5=8N : E@8AB80=0<: K 65, :0: A?>A?5H=8:8, C<>;O5< 20A, GB>1K 1;03>40BL >68O =5 BI5B=> 1K;0 ?@8=OB0 20<8 (2>@. 6:1) 8 C25@5=8N A0<>3> 0?>AB>;0: ...8 1;03>40BL 3> 2> <=5 =5 1K;0 BI5B=0 (1>@. 15:10). @><5 B>3>, >= 405B 70?>254L 0?>AB>;C "8<>D5N: > A59 ?@8G8=5 =0?><8=0N B515 2>73@520BJ 40@ >689, :>B>@K9 2 B515 G5@57 <>5 @C:>?>;>65=85 (2"8<. 1:6).  A2>8E B0: =07K205<KE ?0ABK@A:8E ?>A;0=8OE 0?>AB>; 025; G0AB> >1@0I05BAO : MB><C ?@54<5BC. ?8A:>?, 8 2>>1I5 A2OI5==>A;C68B5;L, 4>;65= 25AB8 1>@L1C, GB>1K A>E@0=8BL 2 A515 40@ A2OI5=AB20, GB>1K 4>AB>9=> A;C68BL >3C 8 ;N4O<, >E@0=OO 225@5==>5 5<C. 7 <=>38E 2KA:07K20=89 =0 MBC B5<C <K E>B5;8 1K ?@825AB8 =5:>B>@K5 =081>;55 E0@0:B5@=K5: ...C?@06=O9 A51O 2 1;03>G5AB88 (1"8<. 4:7); ...1C45HL 4>1@K9 A;C68B5;L 8ACA0 %@8AB0, ?8B05<K9 A;>20<8 25@K 8 4>1@K< CG5=85<, :>B>@><C BK ?>A;54>20; (1"8<. 4:6); 1C4L >1@07F>< 4;O 25@=KE 2 A;>25, 2 68B88, 2 ;N128, 2 4CE5, 2 25@5, 2 G8AB>B5 (1"8<. 4:12). ?>AB>; ?@>A8B "8<>D5O A>1;NAB8 70?>254L G8AB> 8 =5C:>@87=5==>, 4065 4> O2;5=8O >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 (1"8<. 6:14) 8 C156405B 53> A>E@0=OBL ?@540=85: %@0=8 4>1@K9 70;>3 CE>< !2OBK<, 682CI8< 2 =0A (2"8<. 1:14). -B> E@0=5=85 ?@540=8O 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO CE>< !2OBK<, 682CI8< 2 "8<>D55. ?>AB>; B@51C5B >B =53> ?@>O2;OBL B@5725=85, 2=8<0=85, =5CAK?=CN 701>BC > B><, GB>1K >B25G0BL 25;8:><C ?@8720=8N >68N: > BK 1C4L 148B5;5= 2> 2A5<, ?5@5=>A8 A:>@18, A>25@H09 45;> 1;03>25AB=8:0, 8A?>;=O9 A;C65=85 B2>5 (2"8<. 4:5).  >B5G5A:>< CG5=88 C?><O=CBK 2A5 >A=>2=K5 4>AB>8=AB20, :>B>@K5 4>;6=K C:@0H0BL A2OI5==8:0, GB>1K >= <>3 >B25G0BL A2>59 25;8:>9 7040G5 8 2KA>:><C ?@8720=8N.  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO A45;0BL =51>;LHCN ?>41>@:C F8B0B 87 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=89, ?@5645 2A53> A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0 8 ?@5?>4>1=>3> $5>3=>AB0. #G5=85 MB8E 42CE >BF>2 O2;O5BAO 2K@065=85< 2A53> CG5=8O A2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> $5>3=>AB0, A2OI5==8: 4>;65= =5 C4>2;5B2>@OBLAO >4=8<8 G5;>25G5A:8<8 ?@540=8O<8, => 8<5BL 2=CB@8 A51O B08=AB25==CN 8 A>:@>25==CN 1;03>40BL >68N: > A<>B@8, 2 A>25@H5=88 1>65AB25==KE B09= =5 C4>2;5B2>@O9AO G5;>25G5A:8<8 B>;L:> ?@540=8O<8, => 40 1C45B A B>1>N 8 1;03>40BL, A>:@>25==> 8 B08=AB25==> 40NI0O B515 C@07C<520BL ?@8 A5< 8 2KAH55 (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.381-382). >AB>8=AB2> 8 >1;0G5=85 4CH8 1C45B 1;8AB0B5;L=K<, 5A;8 A2OI5==8: 8<55B ?@8 A5< 2=CB@8 8 4CHC, 1;5ABOICN G8AB>B>N (>1@. ".3. !.392). >B><C A2OI5==8: 4>;65= E@0=8BL MB>B 1>65AB25==K9 40@, O:> 75=8FC >:0, 8 1;NAB8 G5ABL =570?OB=0==>9 ("0< 65. !.390). 7 MB>3> OA=>, GB> >B A2OI5==8:0 B@51C5BAO 25;8:>5 B@5725=85, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, 405BAO 1>;LH8<8 CA8;8O<8. >65AB25==0O ;8BC@38O 4>;6=0 A>25@H0BLAO A2OI5==8:>< B@5725==> 8 1>;57=5==>, 2>-?5@2KE, > A515 A0<>< (>1@. ".3. 393). !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB B0:65 =0AB08205B =0 =5>1E>48<>AB8 MB>3> ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O @048 A>E@0=5=8O A2OI5==8G5A:>9 1;03>40B8. = 3>2>@8B, GB> A2OI5==8: 4>;65= 1KBL 1>4@AB2CNI8< 8 >A<>B@8B5;L=K< 8 8<5BL <=>65AB2> 3;07 A> 2A5E AB>@>= (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".1. '.2. !.432). = 4>;65= C?>4>18BLAO <=>3>>G8BK< E5@C28<0<, GB>1K 2 G8AB>B5 A;C68BL >A?>4C A8;, 8 A> 2A5E AB>@>= >3@048BL A51O... BI0B5;L=>N 148B5;L=>AB8N 8 ?>AB>O==K< 1>4@AB2>20=85< =04 A2>5N 687=8N, GB>1K =5 ?>B5@?5BL CI5@10 (B0< 65, A.435). !>3;0A=> >0==C ;0B>CABC, :0: >3>=L =C6405BAO 2 45@525, B0: 8 1;03>40BL =C6405BAO 2 =0H5< ?@>872>;5=88, GB>1K :8?5BL ?>AB>O==>. B =0A 7028A8B, C30A=5B ;8 8;8 2>73>@8BAO A59 40@. 0@ F5@:>2=>3> ?@54AB0B5;LAB20 30A=5B 87-70 C=K=8O 8 ;5=>AB8, ?@>1C6405BAO 65 B@5725=85< 8 2=8<0=85< (PG. ".62. Col.603). "@5725=85 =5>1E>48<>, GB>1K A>E@0=8BL A51O 2 G8AB>B5 8 B5< A0<K< C45@60BL A2OI5==8G5A:CN 1;03>40BL 8 1;03>A;>25=85. !>3;0A=> ?@5?>4>1=><C $5>3=>ABC, ?@5G5AB=>5 A2OI5=AB2> B@51C5B 0=35;LA:>3> CAB@>5=8O 8 G8AB>BK, 0 ?> ?@8=OB88 53>  5I5 1>;LH59, G5< ?@5645, B25@4>AB8 8 F5;><C4@8O (>1@. ".3. !.390). !>3;0A=> >0==C ;0B>CABC, A2OI5==>A;C68B5;N 4>;6=> 1KBL AB>;L G8ABK<, :0: 1C4B> >= ?@51K205B A@548 A8; =515A=KE (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. !>G. ".1. '.2. !.425). > A;>20< B>3> 65 >BF0, A2OI5==8: 4>;65= 8<5BL 4CHC G8I5 A0<KE ;CG59 A>;=5G=KE, GB>1K =8:>340 =5 >AB02;O; 53> 157 !51O CE !2OB>9 (B0< 65, A.468). >:0O=85  MB> 5I5 >4=> :0G5AB2>, =5>1E>48<>5 4;O A2OI5==8:0. CABL >= C15;O5BAO ?0G5 A=530 ?>B>:0<8 A;57 8 70B5< A G8AB>9 A>25ABLN :0A05BAO A2OBKE B09= :0: A2OB>9 (@5?. $5>3=>AB >1@. ".3. !.381). '8AB>B0 A2OI5==8:0 4>;6=0 A8OBL A0<0 8 >A25I0BL A2>8<8 ;CG0<8 E@8AB80=. !2OI5==>A;C68B5;L 4>;65= >G8I0BLAO >B AB@0AB59, >A>15==> 65 >B 1;C40 8 7;>?0<OBAB20, > :>8E 4065 ;53:8E ?><KH;5=89 8<5BL =5 A;54C5B (>1@. ".3. !.381). =>385 >BFK ?>4G5@:820NB, GB> MB8 425 AB@0AB8 (1;C4 8 7;>?0<OBAB2>) 4>;6=K =0E>48BLAO 40;5:> >B A2OI5==8:0, ?>A:>;L:C 2 ?@>B82=>< A;CG05 1;03>40BL >68O =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 ;5G5=88 53> =54C3CNI8E 4CE>2=KE G04.  MB>< A;CG05 A2OI5=AB2>, :0: <K >B<5B8;8, AB@0405B. !0<>3> A51O =C6=> 8<5BL ?@8=5A5==K< 2 65@B2C C<5@I2;5=85< AB@0AB59 8 A;0AB59 ?;>BA:8E (B0< 65, A.380). ?@>G5<, ?> A;>20< 022K >@>D5O, 65@B25==K< =07K205BAO 2A5, >A2OI5==>5 =0 65@B2C >3C, :0:, =0?@8<5@, >2F0, 2>; 8 B><C ?>4>1=>5 (220 >@>D59 !.197-198). !2OI5==8: 4>;65= 1KBL 2A5F5;> ?>A2OI5= >3C. 20=35;LA:85 A;>20, >?8AK20NI85 ?CBL ?>42870NI53>AO E@8AB80=8=0 : >1I5=8N A >3><, >B=>AOBAO 2 ?5@2CN >G5@54L : 3> A;C68B5;N, B> 5ABL A2OI5==8:C. A:5B8:0 &5@:28, :>B>@>9 ?>A2OI5=0 MB0 :=830, 4>;6=0 1KBL 8725AB=0 55 ?0ABK@O<.  :>340 <K 3>2>@8< 8725AB=0, B> 8<55< 2 284C =5 B5>@5B8G5A:>5 7=0=85, ?>G5@?=CB>5 87 :=83, => 7=0=85 =0 687=5==>< >?KB5. 54L 2A5, GB> 8AE>48B 87 A5@4F0, 4>;6=> ?><>30BL 25@=K< E@8AB80=0<. '5;>25: 65@B2C5B A2>N :@>2L, GB>1K =0?8B0BL 4@C3>3>, >= @565B A51O =0 :CA:8 8 :>@<8B ;N459. 4=0:> =0@O4C A >G8I5=85< 8 ?>:0O=85<, B@5725=85< 8 145=85< A2OI5==>A;C68B5;L 4>;65= 1KBL 8A?>;=5= 2A5E 40@>2 CE0, 2A5E 4>1@>45B5;59. ;02=0O 65 4>1@>45B5;L  MB> A2OB>5 A<8@5=85, :>B>@>5, A>3;0A=> ?@5?>4>1=><C A00:C !8@8=C, O2;O5BAO >45O=85< 1>65AB20, 81> %@8AB>A, GB>1K A?0AB8 G5;>25:0, A<8@8; !51O ($;?. 2:8), ?> A;>20< 0?>AB>;0. @><5 B>3>, A0<0 1>65AB25==0O 52E0@8AB8O, :>B>@CN A>25@H05B A2OI5==8:, ?>:07K205B =0< MB> A<8@5=85 %@8AB>2>. 2E0@8AB8O 405B =0< 2>7<>6=>ABL 2ABC?8BL 2 >1;0ABL A2OB>3> A<8@5=8O 8 ?@8>1@5AB8 65@B25==K9 =@02. 54L <K A>25@H05< 1>65AB25==CN ;8BC@38N =5 ?@>AB> 4;O B>3>, GB>1K E;51 8 28=> ?@5;>68;8AL 2 B5;> 8 :@>2L %@8AB>2C, => GB>1K ?@8>1@5AB8 =@02 %@8AB>2.  MB> 8 5ABL A<8@5=85. K AB@5<8<AO ?>3@C78BLAO 2 4CE 1>65AB25==>9 52E0@8AB88, :>B>@K9 70:;NG05BAO 2 C=8G865=88 A51O.  MB>9 A2O78 ?@5?>4>1=K9 $5>3=>AB ?@87K205B: !<8@O9 A51O, :0: >2G0 70:>;5=8O, ?>G8B0O 2A5E 2>8AB8=C ?@52>AE>4OI8<8 B51O (>1@. ".3. !.397). "><C 65 A2OB><C >BFC ?@8=04;568B A;54CNI55 E0@0:B5@=>5 B@51>20=85: ?>G8B0O A51O 75<;5N, ?5?;>< 8 A>@><, ?;0G 2A5340... (B0< 65, A.381) !2OI5==8G5A:>5 A;C65=85 =04;568B 8A?>;=OBL A> AB@0E>< 8 B@5?5B>< 8 B0:8< >1@07>< ?@02> ?@028BL A;>2> 8AB8=K, A>25@H0O 45;> A2>53> A?0A5=8O (B0< 65, A.391). 4=0:> A2OBK5 >BFK 7=0NB 8 @50;L=CN 459AB28B5;L=>ABL. =8 =5 >B@8F0NB ACI5AB2>20=8O <=>38E =54>AB>9=KE A2OI5==8:>2, :>B>@K5, =5 @0A?>;030O =5>1E>48<K<8 :0G5AB20<8, 45@70NB A>25@H0BL A2OBK5 B08=AB20. !>3;0A=> A2OB8B5;N >0==C ;0B>CABC, A2OI5=AB2> =5 ?>:@K205B AB@0AB8 G5;>25:0, =>, =0?@>B82, >B:@K205B 8E, 45;05B 1>;55 O2=K<8. 0: >3>=L 8A?KBK205B <5B0;;8G5A:85 25I5AB20, B0: 8 :;8@ 8A?KBK205B G5;>25G5A:85 4CH8 8 @0A?>7=05B, 3=52;82 ;8 :B>, 8;8 <0;>4CH5=, 8;8 G5AB>;N182, 8;8 3>@4, 8;8 8<55B :0:>9-;81> 4@C3>9 ?>@>:, >B:@K205B 8 A:>@> >1=0@C68205B 2A5 A;01>AB8, 8 =5 B>;L:> >1=0@C68205B, => 8 45;05B 8E BO3G09H8<8 8 C?>@=59H8<8 (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".1. '.2. !.475). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 A>>1I05B, GB> 2845; ?@5AB0@5;KE A2OI5==8:>2, ?>@C30==KE 15A0<8 (5AB2. 14:11). !2OBK5 >BFK =5 >AB0=02;820NBAO 8 ?5@54 B5<, GB>1K A45;0BL O2=K< 8 =0:070=85, :>B>@>5 ?>=5ACB =54>AB>9=K5 A2OI5==8:8, ?@8=8<0NI85 25;8:>5 A;C65=85 157 4>;6=>3> 8A?KB0=8O, ?>43>B>2:8 8 687=8.  MB> ?>B><C, GB> B5 A>1;07=ONB 4CH8 ?0A><KE, 2<5AB> B>3> GB>1K ;5G8BL 8E. A84>@ 5;CA8>B ?8H5B: 5 1C45< ?@54020BL 1>65AB25==>5 ?>@C30=8N[34]. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB 3>2>@8B, GB> A0<> A2OI5=AB2> >AC48B =0A, 5A;8 <K =5 1C45< 8A?>;=OBL A2>5 A;C65=85 :0: 4>;6=>: "0: A0<> A2OI5=AB2> >AC48B =0A, @0A?>@O60NI8EAO 8< =5?@028;L=> (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".1. '.2. !.430). !>3;0A=> ?@5?>4>1=><C $5>3=>ABC, =58A?@028<K9 A2OI5==8:, :>B>@K9 =5 2>745@68205BAO 4>1@>2>;L=> >B A2OI5==>459AB28O, 2?0405B 2 @C:8 >30 82>3>, >B>@K9 =5 ?>I048B B51O G5;>25:>;N182> (>1@. ".3. !.392). = ?@82>48B A2545=8O > B><, GB> <=>385 87 =54>AB>9=> A2OI5==>459AB2CNI8E 2>AE8I5=K 1K2 >BA5;5 2=570?=>N A<5@B8N, ?5@5A;0=K ?@O<> 2 B0<>H=85 <CG8;8I0 (B0< 65, A.382). @5?>4>1=K9 ?@82>48B 420 ?@8<5@0 =54>AB>9=KE A2OI5==8:>2, 8<52H8E @07=CN AC4L1C. 48=, ?> 2=5H=59 2848<>AB8 ?>G8B05<K9 4>AB>G5AB=K<, 2=CB@8 65 >B:@KB> A;0AB>;N1AB2>202H89 8 >A:25@=O2H89AO, 2 <><5=B %5@C28<A:>9 ?5A=8 =0G0; G8B0BL <>;8B2C 8:B>65 4>AB>8=... 8 2=570?=> >:070;AO <5@B2K< (B0< 65). @C3>9 A2OI5==8: 2?0; 2 1;C4=CN AB@0ABL 8 ?>B><C, 701>;52 =587;5G8<>9 1>;57=LN, >:070;AO ?@8 A<5@B8. >340 65 >= >A>7=0; A2>5 =54>AB>8=AB2> 8 40; >15B, GB> 1>;LH5 =5 1C45B A2OI5==>459AB2>20BL, 70 A;>2>< A8< B>BG0A ?>A;54>20;> 8 C2@0G520=85 1>;57=8, B0: GB> 8 A;540 55 =8:0:>3> =5 >AB0;>AL (B0< 65, A.392). K B0: 4>;3> 3>2>@8;8 >1 MB>< ?@54<5B5, :070;>AL 1K, 40;5:>< >B 70=8<0NI53> =0A 2>?@>A0, 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> E>B5;8 ?>4G5@:=CBL 7=0G5=85 A2OI5=AB20 :0: ?0ABK@A:>3> A;C65=8O =0@>4C. !2OI5==8:C 8 5?8A:>?C ?@8=04;568B MB0 25;8:0O G5ABL  A;C68BL =0@>4C. !;C65=85 65 =0@>4C  MB> 3;02=K< >1@07>< 8 2 ?5@2CN >G5@54L 2@0G520=85.  A0<>< 45;5, &5@:>2L ACI5AB2C5B =5 4;O B>3>, GB>1K ?>?@>ABC A;C68BL >1I5AB2C 8 >1A;C6820BL A>F80;L=K5 =C64K ;N459, => GB>1K =0?@02;OBL 8E : A?0A5=8N, B> 5ABL : 8AF5;5=8N 4CH8. -B> 70=OB85 B@51C5B >B G5;>25:0 <=>38E 4>AB>8=AB2.  A2OI5==>A;C68B5;5 4>;6=0 ?@51K20BL 1;03>40BL >68O, 8 5<C =04;568B =5 ?@>AB> A>25@H0BL B08=AB20, => 8 >A2OI0BLAO 8<8, GB>1K 53> ;8G=>ABL, >A2OI0OAL, A>>1I0;0 A2OB>ABL 8 4@C38< ;N4O<. -B> 2KA>G09H89 B@C4, 8 ?>B><C >0== ;0B>CAB 2K@0605B B0:>5 <=5=85: / 4C<0N, GB> A@548 A2OI5==8:>2 =5 <=>3> A?0A0NI8EAO, => 3>@074> 1>;55 ?>3810NI8E. @8G8=0 65 2 B><, GB> 45;> MB> B@51C5B 25;8G8O 4CH8 (PG. T.60. Col.39). 3. CE>2=>5 A2OI5=AB2> K C65 87;>68;8 BC B>G:C 7@5=8O, GB> A2OI5==8: 2K?>;=O5B 42>9=>9 B@C4. -B>, 2>-?5@2KE, A>25@H5=85 A2OBKE B08=AB2 8, 2>-2B>@KE, ;5G5=85 25@CNI8E, GB>1K >=8 <>3;8 4>AB>9=> ?@8E>48BL 8 ?@8G0I0BLAO ?@5G8ABKE B09=. K C65 ?>4G5@:=C;8, GB> 5ABL <=>3> A2OI5==8:>2, GL5 A2OI5=AB2> 2=5H=5 =5 ?>2@5645=>, =045;5 65 >A:25@=5=> 8<8, 8 O2AB2C5B MB> 87 B>3> D0:B0, GB> >=8 =5A?>A>1=K 8AF5;OBL. %>BO >=8 8 A>25@H0NB B08=AB20, >A2OI0O A2OBK5 40@K, >4=0:> =5 <>3CB =8 ;5G8BL ;N459, =8 A?0AB8 A2>N A>1AB25==CN 4CHC. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ACI5AB2CNB <8@O=5 8 <>=0E8, =5 ?>;CG82H85 A2OI5=AB2> G5@57 B08=AB2>, => >1;040NI85 4CE>2=K< A2OI5=AB2><, :>B>@>5 ?>72>;O5B 8< ;5G8BL ;N459. <5==> =0 MB>< =0< E>B5;>AL 1K =5=04>;3> >AB0=>28BLAO. A5 <K, E@8AB80=5, AB@5<OI85AO A>1;N40BL 70?>2548 %@8AB>2K, >1;5:05<AO 2> %@8AB0 2 A2OB>< :@5I5=88 8 B0:8< >1@07>< AB0=>28<AO ?@8G0AB=8:0<8 3> F0@AB25==>3>, ?@>@>G5A:>3> 8 0@E85@59A:>3> 720=89. #G5=85 >1 MB>< ?@8ACBAB2C5B 2 =>2>7025B=KE B5:AB0E. 20=35;8AB >0== ?8H5B 2 A2>5< B:@>25=88: <C, 2>7;N182H5<C =0A 8 ><K2H5<C =0A >B 3@5E>2 =0H8E @>28N !2>5N 8 A>45;02H5<C =0A F0@O<8 8 A2OI5==8:0<8 >3C 8 BFC !2>5<C (B:@. 1:5-6). ?>AB>; 5B@ 3>2>@8B: > 2K  @>4 871@0==K9, F0@AB25==>5 A2OI5=AB2>, =0@>4 A2OB>9, ;N48, 27OBK5 2 C45; (15B. 2:9).  0?>AB>; 025; ?8H5B E@8AB80=0< 8<0: B0:, C<>;ON 20A, 1@0B8O, <8;>A5@485< >688<, ?@54AB02LB5 B5;0 20H8 2 65@B2C 682CN, A2OBCN, 1;03>C3>4=CN >3C, 4;O @07C<=>3> A;C65=8O 20H53> ( 8<. 12:1). -B> CG5=85, A>3;0A=> :>B>@><C :064K9 G5;>25: O2;O5BAO A2OI5==8:>< %@8AB>2K<, 2 B>< A<KA;5, :0:>9 <K >?@545;8;8 @0=55 8 ?>4@>1=55 >1JOA=8< 2 40;L=59H5<, 2AB@5G05BAO C <=>38E >BF>2. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, 3>2>@O >1 2@00<5, 87>1@0605B 53> :0: A2OI5==8:0. 54L B0<, 345 5ABL >3>=L, 65@B25==8: 8 =>6, :0: <>6=> A><=520BLAO >B=>A8B5;L=> A2OI5=AB20? 2@00<>2> 65@B2>?@8=>H5=85 1K;> 42>9=K<. = ?@8=5A 2 65@B2C9 A2>53> 548=>@>4=>3> AK=0, 8 >2FC, 25@=55 65, ?@8=5A A2>9 @07C< 70 2A5E. @>2LN >2FK >= >A2OB8; A2>N ?@02CN @C:C, 70:;0=85< 65 @515=:0, :>B>@>5 1K; 3>B>2 A>25@H8BL, >A2OB8; A2>N 4CHC. "0: >= 1K; @C:>?>;>65= 2> A2OI5==8:0: :@>2LN 548=>@>4=>3>, 65@B2>?@8=>H5=85< 03=F0. !@07C 65 ?>A;5 MB>3> >0== ;0B>CAB ?@87K205B A2>8E A;CH0B5;59: "0: 8 BK AB0=L 2 :C?5;8 F0@5<, A2OI5==8:>< 8 ?@>@>:><: F0@5<  =8725@3=C2 2A5 ;C:02K5 45O=8O 8 70:;02 A2>8 ?@53@5H5=8O; A2OI5==8:>< 65  ?@8=5AO A51O >3C, ?>65@B2>202 B5;> 8 70:;02 A51O A0<>3> (PG. ".61. Col.417). A5 25@CNI85, :@5I5==K5 2> 8<O !2OB>9 "@>8FK 8 682CI85 ?> 2>;5 !2OB>3> "@8548=>3> >30, O2;ONBAO A2OI5==8:0<8, >1;040O 4CE>2=K< A2OI5=AB2><. "5@<8= 4CE>2=>5 A2OI5=AB2> 4;O =0A ?@54?>GB8B5;L=55 2A5E 4@C38E (=0?@8<5@, 2A5>1I55, 8;8 <8@A:>5, A2OI5=AB2>), ?>B><C GB> >1;040BL B0:8< A2OI5=AB2>< <>3CB 8 :;8@8:8, 8 <8@O=5, 0 B0:65 ?>B><C, GB> 8< >1;040NB =5 2A5 :@5I5=K5, => ;8HL B5, :B> A>45;0;AO >18B0;8I5< !2OB>3> "@8548=>3> >30. CE>2=K< A2OI5=AB2>< >1;040NB B5 25@CNI85, :>B>@K< ?@8ACI0 C<=0O <>;8B20, 8 3;02=K< >1@07>< B5, :>B>@K5 4>AB83;8 AB5?5=8 1;03>40B8, ?>72>;ONI59 8< <>;8BLAO 70 25AL <8@. "0:>2> 4CE>2=>5 A2OI5==>A;C65=85, A>25@H05<>5 @048 2A5;5==>9. >;8B2K B0:8E ;N459, :>B>@K5 ?@8=>AOB A51O 2 65@B2C, <>;OAL 70 2A5E, C45@6820NB 2A5;5==CN 8 8AF5;ONB ;N459. 54L <>;8B20 45;05B 8E M:7>@F8AB0<8, A?>A>1=K<8 873>=OBL 15A>2, :>B>@K5 3>A?>4AB2CNB 2 G5;>25G5A:8E >1I5AB20E. -B> 25;8:89 B@C4 B5E, :B> =5?@5AB0==> <>;8BAO >1> 2A5< <8@5. @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B A:070; >1 MB>< 4CE>2=>< A2OI5=AB25, GB> >=> O2;O5BAO ACI5AB25==K< CA;>285< 8 4;O A2OI5=AB20 B08=AB25==>3>. 54L, :0: =0?8A0=> 2KH5, B5E 25@CNI8E, :>B>@K5 8AF5;O;8AL 8 ?@8>1@5B0;8 C<=CN <>;8B2C, =5:>340 8718@0;8 4;O B>3>, GB>1K >=8 ?>;CG8;8 8 >A>1CN 1;03>40BL A2OI5=AB20. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O, C<=0O <>;8B20  MB> B09=>5 A2OI5==>459AB285 C<0. %0@0:B5@=> 53> 2KA:07K20=85: 0G0;> C<=>9 <>;8B2K 5ABL >G8AB8B5;L=>5 459AB2> 8;8 A8;0 CE0 !2OB>3> 8 B08=AB25==>5 A2OI5==>459AB285 C<0 (>1@. ".5. !.204. ;.111). ">B, :><C 4>AB05BAO 40@ C<=>9 <>;8B2K, >ICI05B 2 A2>59 4CH5 459AB285 1;03>40B8, :>B>@0O 1K205B >G8AB8B5;L=>9, ?@>A25B8B5;L=>9 8 B08=AB25==>9. "0:>2> 2=CB@5==55 A2OI5=AB2> 8 2=CB@5==OO 1>65AB25==0O ;8BC@38O. "5, :B> 4>AB83 MB>3> A>AB>O=8O, O2;ONBAO A2OI5==8:0<8. AB8==>5 A2OI5=AB2>  MB> A5@4F5, 42868<>5 CE>< 8 A2>1>4=>5 >B ?><KA;>2. AB8==>5 A2OI5=AB2>, 5I5 ?@5645 1C4CI53> 68B8O, 5ABL 157 ?><KA;>2 A5@4F5, 2>7459AB2C5<>5 CE><. 1> B0< 2A5 A>25@H05BAO 8 3>2>@8BAO 4CE>2=>... (!2 @83>@89 !8=08B >1@ ".5. !.181) -B> 2KA:07K20=85 A2OB>3> >BF0 405B =0< >A=>20=85 CB25@640BL, GB> 8<5==> 4CE>2=>5 A2OI5=AB2> ?5@5945B 2 1C4CI89 25:, 2 &0@AB285 515A=>5. 5 8<5O =0<5@5=8O >A>1> @0AAC640BL > =5873;048<>< 8;8 =5B08=AB25==>< A2OI5=AB25, ?>4G5@:=5< BC 8AB8=C, GB> B08=AB25==>5 A2OI5=AB2> ?@54=07=0G5=> 4;O =0@>40, 4;O B>3> GB>1K >1A;C6820BL 53> =C64K, 2 B> 2@5<O :0: 4CE>2=>5 A2OI5=AB2> ?@>4>;68B A2>5 A;C65=85 =0 =515A=>< 65@B25==8:5, 2 1C4CI59 687=8. 1;040NI85 MB8< 4CE>2=K< A2OI5=AB2>< A>AB02;ONB 8AB8==>5 A2OI5=AB2>, :>B>@>5 =0G8=05BAO 745AL, ?@5645 1C4CI53> 68B8O.  MB> A2OB8;8I5 <>3CB 2>9B8 ;N48 2A5E :0B53>@89, 2 B>< G8A;5, :>=5G=>, 8 65=I8=K. >MB><C =5 8<55B 1>;LH>3> 7=0G5=8O B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> 65=I8=0<, A>3;0A=> ?@02>A;02=><C ?@540=8N, =5 @07@5H05BAO ?@8=8<0BL B08=AB25==>5 A2OI5=AB2>. 54L >=8 <>3CB A45;0BLAO 8AB8==K< A2OI5=AB2><.  4@C3>< <5AB5 ?@5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B 2K@0605BAO =5 <5=55 OA=>. A5 1;03>G5AB82K5 F0@8 8 85@58 ?><07CNBAO 2 =>2>9 1;03>40B8, :0: ?@5>1@07>20B5;L=> 1K;8 ?><07K205<K B>340 8 4@52=85. 5BE>7025B=K5 A2OI5==8:8 1K;8 ?@>>1@070<8 4;O =0H59 8AB8=K, =>, =5A<>B@O =0 MB>, =0H5 A2OI5=AB2> 8 F0@AB2> =5 O2;O5BAO 548=>>1@07=K< 8 >48=0:>2K< (>1@ ".5. !.215). >340 G5;>25G5A:89 C< 45;05BAO >B:@KBK<, >A2>1>645==K< >B A2>53> ?;5=5=8O 8 ?@8=8<05B 2>7459AB285 !2OB>3> CE0, >= AB0=>28BAO A2OI5=AB2>< 4CE>2=K<, 8 B>340 G5;>25: B08=AB25==> A2OI5==>459AB2C5B =0 65@B25==8:5 A2>59 4CH8, ?@8G0I0OAL >1@CG5=8O 3=F0 >68O.  C<=>< 65@B25==8:5 4CH8 MB> 4CE>2=>5 A2OI5=AB2> 2:CH05B 3=F0 >68O, => >4=>2@5<5==> A0<> C?>4>1;O5BAO 3=FC. BAN40 E>@>H> OA=>, GB>, :>340 2=CB@8 =0A 459AB2C5B C<=0O <>;8B20, B0< A>25@H05BAO =5:0O =5?@5AB0==0O 1>65AB25==0O ;8BC@38O, ?8B0NI0O =0H5 ACI5AB2>20=85. @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B ?8H5B: !2OI5=AB2> 4CE>2=>5 5ABL  ?@5645 1C4CI53> ?0G5 C<0 =0A;0645=8O  C<=>5 C<0 459AB2>, B08=AB25==> =0 65@B25==8:5 4CH52=>< 8 A2OI5==>459AB2CNI53> 8 ?@8G0I0NI53>AO 3=F0, 2 >1@CG5=85 >685. :CH0BL 65 3=F0 =0 <KA;5==>< 65@B25==8:5 4CH8 5ABL =5 @07C<5BL B>;L:> 3> 8;8 ?@8G0AB8BLAO, => 1KBL, :0: 3=5F, ?> >1@07C 3> 2 1C4CI5<. 45AL <K 8<55< B>;L:> A;>25A0, 0 B0< C?>205< ?>;CG8BL A0<K5 ?@54<5BK B08=AB2 (>1@. ".5. !.204). ">B 65 A2OB>9 ?8H5B, GB> &0@AB285 515A=>5 ?>4>1=> A:8=88 1>3>740==>9, 81> 8 >=> 2 1C4CI5< 25:5, ?>4>1=> >8A552>9, 1C45B 8<5BL 425 7025AK.  2 ?5@2CN A:8=8N 2>94CB 2A5 >A2OI5==K5 1;03>40B8N, 2> 2B>@CN 65 B5, :B> A;C68; 2 >1;0:5 1>3>A;>28O, :0: A>25@H5==K9 A2OB8B5;L, 8 4;O :>3> ?5@2K< A>25@H8B5;5< 8 A2OB8B5;5< ?5@54 ;8F5< "@>8FK O2;O5BAO 8ACA (B0< 65, A.43). !;54>20B5;L=>, B5, :B> ?@8>1@5; 40@ 1>3>A;>2AB2>20=8O B0:8< ?CB5<, > :>B>@>< <K 3>2>@8;8 2KH5, B> 5ABL B5, :B> G5@57 5AB5AB25==>5 A>75@F0=85 2>H5; 2 1>65AB25==>5 >1;0:>, O2;ONBAO A2OI5==8:0<8 >688<8, A>AB02;ONI8<8 MB> 8AB8==>5 8 4CE>2=>5 A2OI5=AB2>. !>AB02;OO 4CE>2=>5 A2OI5=AB2>, >=8 <>3CB 8AF5;OBL =5<>I=KE. 8:8B0 !B8D0B CG8B, GB> 2AO:89 A2OI5==8:, 480:>= 8;8 4065 <>=0E, AB02H89 ?@8G0AB=8:>< 1>65AB25==>9 1;03>40B8 8 >1;040NI89 2A5<8 :0G5AB20<8, :>B>@K5 >?8AK20NB >BFK, O2;O5BAO 8AB8==K< 5?8A:>?><, 5A;8 4065 >= =5 @C:>?>;>65= ;N4L<8 2> 5?8A:>?0 8 85@0@E0. 0?@>B82, =5?>A2OI5==K9 2 MBC 4CE>2=CN 687=L O2;O5BAO ?>8AB8=5 ;>6=K<, 5A;8, 4065 3>@4OAL 4>AB>8=AB2>< @C:>?>;>65=8O, 1C45B 2>AA540BL 2KH5 2A5E 4@C38E, =0A<5E0OAL 8 ?@52>7=>AOAL =04 =8<8[35]. >7<>6=>, ?@82545==>5 =0<8 2K@065=85, A>3;0A=> :>B>@><C B5, :B> A>AB02;O5B 4CE>2=>5 A2OI5=AB2>, <>3CB 8AF5;OBL =5<>I=KE, 72CG8B =5 >G5=L C40G=>. 4=0:> 2 MB>< >B=>H5=88 >G5=L ?>:070B5;L=> CG5=85 ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20. !2OB>9 ?8H5B, GB> ?@02> 2O70BL 8 @07@5H0BL 3@5E8 ?@8=04;560;> B>;L:> 0@E85@5O<, ?>;CG82H8< 53> G5@57 0?>AB>;LA:>5 ?@55<AB2>. 4=0:>, :>340 B5 AB0;8 =53>4=K<8, MB> AB@0H=>5 ?>@CG5=85 ?5@5H;> : A2OI5==8:0<, >1;040NI8< =5?>@>G=K< 68B85< 8 C4>AB>82H8<AO 1>65AB25==>9 1;03>40B8. >340 65 8 MB8 A2OI5==8:8 2<5AB5 A 0@E85@5O<8 ?@540;8AL 4CE0< ?@5;5AB8, >=> 1K;> ?5@540=>, :0: <K A:070;8, 871@0==><C =0@>4C >68N, B> 5ABL <>=0E0<, =5 :0: >B=OB>5 C A2OI5==8:>2 8;8 0@E85@552, => ?>B><C, GB> B5 A0<8 A45;0;8AL GC64K<8 5<C[36]. > A;>20< A2OB>3> >BF0, ?@02> 2O70BL 8 @07@5H0BL 3@5E8 =5 1K;> 40=> ?@>AB> B0: 8 G5@57 >4=> B>;L:> @C:>?>;>65=85.  @C:>?>;>65=88 <8B@>?>;8BK 8 5?8A:>?K ?>;CG8;8 ?@02> B>;L:> A2OI5==>459AB2>20BL. ;0ABL >B?CA:0BL 3@5E8 1K;0 40=0 B>;L:> B5< 87 A2OI5==8:>2, 0@E85@552 8 <>=0E>2, :>3> <>6=> ?@8G8A;8BL : ;8:C CG5=8:>2 %@8AB>2KE 70 G8AB>BC[37]. K C25@5=K, GB> ?@5?>4>1=K9 !8<5>= @0728; MB> CG5=85, 2>-?5@2KE, 4;O B>3>, GB>1K ?>4G5@:=CBL, GB> 5A;8 G5;>25: =5 >1;0405B 2=CB@5==8< 4CE>2=K< A2OI5=AB2><, B> B08=AB2> A2OI5=AB20 =5 <>65B <038G5A:8< ?CB5< A>>1I8BL 5<C 2;0ABL >B?CA:0BL ;N4A:85 3@5E8; 2>-2B>@KE, GB>1K >1@8A>20BL 60;:>5 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< 4CE>25=AB2> ?@51K20;> 2 53> 2@5<O; 2-B@5BL8E, GB>1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 7=0G8<>ABL 4CE>2=>3> A2OI5=AB20, B> 5ABL C<=>9 <>;8B2K 8 A>75@F0=8O >30, :>B>@K<, : A>60;5=8N, B>340 ?@5=51@530;8 B>G=> B0: 65, :0: 8 B5?5@L; 8, 2-G5B25@BKE, ?> B>9 ?@8G8=5, GB> MB>B 2>?@>A 1K; 5<C 8725AB5= =0 A>1AB25==>< >?KB5: 254L 53> AB0@5F, =5 ?>;CG82H89 @C:>?>;>65=8O >B 0@E85@5O, >1;040; 1;03>40BLN CE0 !2OB>3> 8 A8;>N ?@>I0BL 3@5E8. "5< =5 <5=55 53> AB0@5F, B> 5ABL !8<5>= ;03>3>259=K9, =5 ?@5=51@530; B08=AB2>< A2OI5=AB20. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2 ?8H5B, GB> 1;03>40BL 2O70BL 8 @07@5H0BL 3@5E8 405BAO AB02H8< ?>4;8==K<8 3> AK=0<8 8 A2OBK<8 @010<8.  A0< O CG8;AO C B0:>3> >BF0, :>B>@K9 =5 8<5; @C:>?>;>65=8O >B ;N459, >4=0:> 871@0; <5=O 4;O CG5=8O @C:>N >6859, B> 5ABL CE0 !2OB>3>, 8, :0: 1K;> >?8A0=>, C1548; 1;03>@07C<=> ?@8=OBL B0:>5 @C:>?>;>65=85, 2 B> 2@5<O :0: O, 42868<K9 !2OBK< CE><, 402=> 8<5; : MB><C 3>@OG55 65;0=85... =, CA;KH02 70?>2548 %@8AB>2K, A45;0;AO ?@8G0AB=8:>< 1;03>40B8 8 40@>2 3> 8, 2>A?;0<5=5==K9 CE>< !2OBK<, >B 53> ?@8=O; 8 2;0ABL 2O70BL 8 @07@5H0BL 3@5E8 (@E85?. 0A8;89 @82>H58=. Op cit. .180-181). >340 <K 3>2>@8< >1 >B?CI5=88 3@5E>2, A;54C5B ?>4@07C<520BL 3;02=K< >1@07>< ;5G5=85 AB@0AB59. BAN40 E>@>H> 284=>, GB> 1;03>40B=K5 <>=0E8 ;5G0B =0A, =5 8<5O B08=AB25==>3> A2OI5=AB20. C4CG8 ?@>7>@;82K<8, >=8 C<5NB ?@>B82>AB>OBL <CG0NI8< =0A ?@>1;5<0<, =07=0G0O ;5:0@AB20 8 :C@A ;5G5=8O, B0: GB> <K 8AF5;O5<AO >B B>3>, GB> 15A?>:>8;> =0A 87=CB@8. !CI5AB2>20=85 B0:>3> @>40 A2OBKE ;N459  MB> CB5H5=85 4;O =0@>40. 4. >8A:8 2@0G520B5;59 0:>=5F <K 4>H;8 4> G5B25@B>3> @0745;0 MB>9 3;02K, 345 ?>945B @5GL > ?>8A:5 2@0G520B5;59. A>7=02 A2>N 4CE>2=CN =5<>IL, @02=> :0: 8 ?>B@51=>ABL 2 A2OI5==8:0E-2@0G520B5;OE, =0< =5>1E>48<> ?@8ABC?8BL : ?>8A:0< B0:>3> 2@0G520B5;O, GB>1K 871028BLAO >B @0=, 3=5BCI8E =0H8 4CH8.  459AB28B5;L=>, B@51C5BAO 1>;LH>9 ?>4283, GB>1K >1@5AB8 B0:8E @C:>2>48B5;59 =0@>40, F5;8B5;59 4CH 8 B5;5A (254L, :>=5G=>, <=>385 1>;57=8 B5;0 2K720=K =5<>I0<8 4CE>2=K<8). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 2 A2>59 3><8;88 =0 20=35;85 >2>9 545;8 A>25BC5B: ?CABL :064K9 E@8AB80=8=, ?>A5B82 2 2>A:@5A=K9 45=L F5@:>2L, A> BI0=85< 8I5B B>3>, :B>, ?>4@060O 0?>AB>;0<, =0E>482H8<AO 2 3>@=8F5 ?>A;5 @0A?OB8O %@8AB>20, :0: 1K 70<:=C2H8AL 2?>;=5, ?@51K205B 64CI8< >A?>40  G5@57 <>;8B2C 2 B8H8=5, 8 ?A0;<>?5=85, 8 G5@57 8=>9, A>>B25BAB2CNI89 A5<C, >1@07 687=8. CABL 8 >= ?@8A>548=8BAO : B0:><C G5;>25:C 8 A 25@>N 2>945B 2 53> :5;;8N, :0: 1K 2 =5:>5 =515A=>5 <5AB>, 8<5NI55 2=CB@8 >A2OI0NICN A8;C CE0; 8 ?CABL AO45B @O4>< A >18B0B5;5< 8 ?@51K205B A =8< =0A:>;L:> 2>7<>6=> 4>;3>; 8 40 15A54C5B A =8< > >35 8 > 1>65AB25==KE 25I0E, 2>?@>H0O, 8 A> A<8@5=85< ?>CG0OAL, 8 <>;8B25==> ?@87K20O A515 ?><>IL. ">340, 3>2>@8B A2OB8B5;L, :0: <=5 E>@>H> 8725AB=>, =52848<> ?@845B %@8AB>A, 8 2=CB@5==89 <8@ ?>40AB @07<KH;ONI5<C B0:8< >1@07><, 8 ?@8;>68B : 25@5, 8 ?@840AB =5?>:>;518<>ABL, 8 2 A2>5 2@5<O A>G5B05B A> 871@0==K<8 2> &0@AB288 515A=>< (!2B. @83>@89 0;0<0. 5A54K. ., 1994. ".1. !.186). 5>1E>48<> 8A:0BL B0:>3> 4CE>2=>3> >BF0.  MB>9 A2O78 4>AB>9=K 2=8<0=8O A;>20 ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20. @>A8, 3>2>@8B >=, >30, GB>1K = ?>:070; B515 G5;>25:0, A?>A>1=>3> :0: 4>;6=> C?0AB8 B51O, :>B>@><C BK 4>;65= 1C45HL A;54>20BL A ?>A;CH0=85<. K 4>;6=K ?@>O2;OBL ?>A;CH0=85 ?5@54 B5<, :>3> O28; =0< >3, B09=> 8;8 O2=>, G5@57 !2>53> @010, 8 ?>G8B0BL 53>, :0: !0<>3> %@8AB0 (SC. Vol.104. P.334).  4CE>2=><C >BFC, 15AAB@0AB=><C G5;>25:C, O2;5==><C =0< >3><, A;54C5B >B=>A8BLAO A B0:8<8 65 GC2AB20<8 4>25@8O 8 ;N128, :0:85 8A?KBK205B : A2>5<C 2@0GC 1>;L=>9, >6840NI89 >B =53> ;5G5=8O 8 8AF5;5=8O. ;8, 25@=55, <K 4>;6=K ?8B0BL 5I5 1>;LH55 4>25@85 8 ;N1>2L, ?0<OBCO > @07;8G88 <564C B5;>< 8 4CH>9.  4CE>2=8:5 ?@51K205B !0< 8ACA %@8AB>A. CE>2=8:  MB> CAB0 >689. 0;55 ?@5?>4>1=K9 !8<5>= C?>4>1;O5B >B=>H5=85 0?>AB>;>2 :> %@8ABC B><C >B=>H5=8N, :>B>@>5 4>;6=> ACI5AB2>20BL C =0A : 4CE>2=><C >BFC. 54L B>;L:> B0: <>65B A>25@H8BLAO 8AF5;5=85 =0H59 4CH8. 0: 0?>AB>;K A;54>20;8 70 %@8AB><, B0: 4>;6=K ?>ABC?0BL 8 <K. >340 65 4CE>2=8: ?>425@305BAO >A:>@1;5=8O< 8 ?@5=51@565=8N, =0< =5 A;54C5B ?>:840BL 53>.  :0: 5B@ 27O; <5G 8 >BA5: CE>, 2>7L<8 <5G 8, ?@>BO=C2 @C:C, >BA5:8 =5 B>;L:> CE>, => 8 O7K: C B>3>, :B> ?KB05BAO >AC640BL B2>53> >BF0 8;8 ?@8B@>=CBLAO : =5<C. A;8 65 BK >B@5G5HLAO >B =53>, B> ?;0GL, :0: 5B@. A;8, 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9, BK C2848HL, :0: 53> @0A?8=0NB, B>, 5A;8 <>65HL, C<@8 2<5AB5 A =8<. A;8 65 MB> =52>7<>6=>, B> E>BO 1K =5 ?@8A>548=O9AO : ?@540B5;O< 8 7;>45O<. A;8 >= >A2>1>48BAO >B C7, B> 2=>2L ?@848 : =5<C 8 ?>GB8 53>, :0: <CG5=8:0; 5A;8 65 C<@5B 2<5AB5 A 8A:CH5=8O<8, B> 45@7=>25==> 8I8 B5;>; ?>GB8 53> 1>;55, =565;8 :>340 AB>O; ?5@54 =8<, >4CH52;5==K<, 8, ?><0702 <=>3>F5==K< <8@><, ?>3@518 (SC. Vol.104. P.340-342). G5=L E0@0:B5@=>, GB> A2OB>9 AB028B 4CE>2=>3> >BF0, F5;8B5;O, =0 <5AB> %@8AB0. # ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 5ABL 8 >A>10O <>;8B20, :>B>@>N A;54C5B <>;8BLAO >1 >1@5B5=88 ?>4E>4OI53> 4CE>2=>3> @C:>2>48B5;O, :>B>@K9 40; 1K =0< 4CE>2=>5 8AF5;5=85. >A?>48, =5 E>BOI89 A<5@B8 3@5H=8:0, => 65;0NI89, GB>1K >= >1@0B8;AO 8 1K; 682, A>H54H89 @048 MB>3> =0 75<;N, GB>1K 2>AAB028BL ;560I8E 8 C<5@I2;5==KE 3@5E>< 8 GB>1K >=8 C2845;8 "51O, AB8==K9 !25B, =0A:>;L:> 2>7<>6=> G5;>25:C 2845BL "51O, A<8;C9AO 8 ?>H;8 <=5 G5;>25:0, 7=0NI53> "51O, GB>1K 8 O, 3@5H=K9, @01>B0O 5<C, :0: "515, ?>4G8=82H8AL 5<C 2A5<8 A8;0<8 8 8A?>;=82 "2>N 2>;N 2 53> 2>;5, C3>48; "515, 548=><C >3C, 8 C4>AB>8;AO &0@AB28O 515A=>3> (SC. Vol.129. P.186-188). A;8 E@8AB80=8= <>;8BAO B0:8< >1@07><, B> >3 O28B 5<C ?>4E>4OI53> 4CE>2=>3> >BF0, :>B>@K9 A<>65B ?>701>B8BLAO > 53> =5<>I0E 8 4CH52=KE @0=0E. 07C<55BAO, =5;L7O 701K20BL > B><, GB> B0:85 F5;8B5;8 A53>4=O 2AB@5G0NBAO AB>;L 65 @54:>, :0: 8 2> 2@5<5=0 ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0. 1> ;N48, E>@>H> 7=0NI85, :0: ?0AB8 8 2@0G520BL @07C<=K5 4CH8, ?>8AB8=5 @54:8, B5< 1>;55 B5?5@L (B0< 65, Vol.104. .346).  70:;NG5=85 >AB05BAO ?>2B>@8BL, GB> 4;O 4CE>2=>3> 8AF5;5=8O =0< =5>1E>48<> 8A:0BL 8 =0E>48BL B0:8E 7=0NI8E F5;8B5;59, 2@0G59 8;8 E>BO 1K A0=8B0@>2. @C3>3> A?>A>10 ;5G5=8O =5 ACI5AB2C5B. 0H8< ?>4;8==K< F5;8B5;5< O2;O5BAO >3, => B0:65 8 4@C7LO %@8AB>2K, A2OBK5, 2 :>B>@KE >18B05B !0<> "@8548=>5 >65AB2>. @02>A;02=0O ?A8E>B5@0?8O 0AA<0B@820O ?@54<5B ?@02>A;02=>9 ?A8E>B5@0?88, 2 MB>9 3;025 =5>1E>48<>, 2>-?5@2KE, A:070BL > B><, GB> B0:>5 4CH0 8 :0: >=0 8AF5;O5BAO, 2>-2B>@KE, >1JOA=8BL, :0:>20 A2O7L <564C >1@07>< >688<, 4CH>N, C<><, A5@4F5< 8 <KA;LN, 0 2-B@5BL8E, ?>:070BL, :0: 8AF5;O5BAO C<, A5@4F5 8 <KA;L (?><KA;K). #15645=, GB> MB8 2>?@>AK O2;ONBAO =081>;55 206=K<8 8 =5>1E>48<K<8 =5 B>;L:> 4;O ?>=8<0=8O 2=CB@5==53> >G8I5=8O 8 ;5G5=8O 4CH8, => 8 4;O 4>AB865=8O CA?5E0 2 MB>< A2OI5==>< B@C45. 1. CH0 'B> B0:>5 4CH0 !;>2> 4CH0 () ?@8=04;568B : G8A;C =081>;55 A;>6=KE :0: 2 81;88, B0: 8 2 E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5[38]. => 8<55B <=>3> 7=0G5=89 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 2 A>G8=5=8OE A2OBKE >BF>2. 0: 70<5G05B ?@>D5AA>@ %@8AB>A /==0@0A, "A5<L45AOB B>;:>2=8:>2 5BE>3> 025B0 8A?>;L7>20;8 A;>2>  4;O ?5@52>40 52@59A:>3> B5@<8=0 nephesch, 8<5NI53> <=>3> 7=0G5=89. -B8< A;>2>< 8<5=C5BAO 2A5 682>5, 2AO:>5 682>B=>5, E>BO 2 8A0=88 >=> >1KG=> C?>B@51;O5BAO ?@8<5=8B5;L=> : G5;>25:C 8 >1>7=0G05B A?>A>1 ?@>O2;5=8O 2 =5< 687=8. => >B=>A8BAO =5 : >4=>9 ;8HL 4CE>2=>9 A>AB02;ONI59 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <0B5@80;L=>9, => >1>7=0G05B G5;>25:0 :0: F5;>5, :0: C=8:0;L=CN 682CN 8?>AB0AL. CH0 =5 ?@>AB> >18B05B 2 B5;5, => 2K@0605B A51O G5@57 B5;>, 81> >=>, B0: 65 :0: 8 ?;>BL 8;8 A5@4F5, A>>B=>A8BAO A =0H8< "O", A >1@07>< =0H53> 1KB8O. CH0  B> 65, GB> 8 G5;>25:, =5:B>... "[39]. CH0  =5 ?@8G8=0 687=8, => A:>@55 55 =>A8B5;L[40]. CH0  MB> 687=L, ?@8ACBAB2CNI0O 2 :064>< A>740=88, =0?@8<5@ 2 @0AB5=8OE 8 682>B=KE; 4CH0  MB> 8 687=L, :>B>@0O ?@8ACBAB2C5B 2 G5;>25:5. -B> 8 :064K9 G5;>25:, >1;040NI89 687=LN, 8 B0 687=L, :>B>@0O 2K@0605BAO G5@57 4CE>2=CN G0ABL =0H59 ;8G=>AB8. -B> 8 A0<0 4CE>2=0O A>AB02;ONI0O =0H59 ;8G=>AB8. =>3>7=0G=>ABL B5@<8=0 4CH0 ?@82>48B : =5OA=>AB8 2> <=>38E 2>?@>A0E. 865 <K ?>AB0@05<AO >1JOA=8BL =5:>B>@K5 7=0G5=8O MB>3> B5@<8=0 =0 >A=>20=88 =>2>7025B=KE B5:AB>2 8 A>G8=5=89 >BF>2 &5@:28. >A?>4L 8 A2OBK5 0?>AB>;K C?>B@51;ONB A;>2> 4CH0 2 7=0G5=88 687=L. =35; >A?>45=L A:070; >A8DC, >1@CG=8:C @5A2OB>9 >3>@>48FK: AB0=L, 2>7L<8 ;045=F0 8 0B5@L 3> 8 848 2 75<;N 7@08;52C, 81> C<5@;8 8A:02H85 4CH8 ;045=F0 (D. 2:20). >A?>4L, >?8AK20O !0<>3> !51O :0: 4>1@>3> ?0ABK@O, 3>2>@8B: / 5A<L ?0ABK@L 4>1@K9: ?0ABK@L 4>1@K9 ?>;0305B 687=L ( ) A2>N 70 >25F... (=. 10:11). @><5 B>3>, 0?>AB>; 025; ?8H5B > @8A:8;;5 8 :8;5: ...:>B>@K5 3>;>2C A2>N ?>;030;8 70 <>N 4CHC ( 8<. 16:4). > 2A5E MB8E B@5E A;CG0OE B5@<8= 4CH0 >7=0G05B 687=L. 0: <K C65 A:070;8, MB> A;>2> 8A?>;L7C5BAO 8 4;O >1>7=0G5=8O 4CE>2=>9 G0AB8 =0H59 ;8G=>AB8.  ?>4B25@645=85 MB>9 B>G:8 7@5=8O ?@82545< =5A:>;L:> <5AB 87 !2OI5==>3> 8A0=8O. >A?>4L A:070; !2>8< CG5=8:0<: "...=5 1>9B5AL C1820NI8E B5;>, 4CH8 65 =5 <>3CI8E C18BL; 0 1>9B5AL 1>;55 ">3>, B>[41] <>65B 8 4CHC 8 B5;> ?>3C18BL 2 355==5" (D. 10:28). N48 =5 <>3CB C18BL 4CHC, 2 B> 2@5<O :0: 4802>; 2 A>AB>O=88 A45;0BL MB>. 45AL 8<55BAO 2 284C, GB> <5@B2>9 O2;O5BAO 4CH0, =5 8<5NI0O !2OB>3> CE0. 802>;  MB> <5@B2K9 4CE, ?>A:>;L:C >= =5 O2;O5BAO ?@8G0AB=8:>< >30. = ?5@5405B A2>5 ><5@B25=85 8 B5<, :B> A>G5B05BAO A =8<. %>BO 4802>; 8 O2;O5BAO 682K< ACI5AB2><, >4=0:> =5 ACI5AB2C5B 2 >35.  2 ?@8BG5 > 157C<=>< 1>30G5 >A?>4L 3>2>@8B MB><C ?>A;54=5<C: 57C<=K9!  A8N =>GL 4CHC B2>N 2>7L<CB C B51O; :><C 65 4>AB0=5BAO B>, GB> BK 703>B>28;?" (:. 12:20). 07;8G85 <564C 4CH>N :0: 4CE>2=>9 A>AB02;ONI59 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O ?> ?@8@>45 O2;O5BAO A<5@B=>9, => ?> 1;03>40B8  15AA<5@B=>9, 8 687=LN OA=0 8 87 4@C3>3> ?>CG5=8O %@8AB0: ...81> :B> E>G5B 4CHC A2>N A15@5GL, B>B ?>B5@O5B 55, 0 :B> ?>B5@O5B 4CHC A2>N @048 5=O, B>B >1@5B5B 55 (D. 16:25).  ?5@2>< A;CG05 >A?>4L 8A?>;L7C5B B5@<8= 4CH0 4;O >1>7=0G5=8O 4CE>2=>9 A>AB02;ONI59 =0H59 ;8G=>AB8, 0 2> 2B>@><  8<55B 2 284C 687=L. ?>AB>; 025; 65;05B $5AA0;>=8:89F0<: !0< 65 >3 <8@0 40 >A2OB8B 20A 2> 2A59 ?>;=>B5, 8 20H 4CE 8 4CH0 8 B5;> 2> 2A59 F5;>AB8 40 A>E@0=8BAO 157 ?>@>:0 2 ?@8H5AB285 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0 (1$5A. 5:23). 5GL 745AL 845B =5 > B0: =07K205<>9 B@8A>AB02=>AB8 G5;>25:0: ?>4 B5@<8=>< 4CH0 0?>AB>; ?>4@07C<5205B 1;03>40BL >68N  40@, :>B>@K9 ?>;CG05B 4CH0. > :0: 1K B> =8 1K;>, A59G0A 4;O =0A ACI5AB25==> B>, GB> ACI5AB2C5B @07;8G85 <564C 4CH>N 8 B5;><.  520=35;8AB >0== ?8H5B 2 ?>:0;8?A8A5: ...O C2845; ?>4 65@B25==8:>< 4CH8 C185==KE 70 A;>2> >685 8 70 A2845B5;LAB2>, :>B>@>5 >=8 8<5;8 (B:@. 6:9). "5;> C18B>, => 4CH0 ?@51K205B @O4>< A >3>< 8 4065 15A54C5B A 8<, :0: A>>1I05B 40;55 520=35;8AB. @><5 B>3>, A;>2> 4CH0 8A?>;L7C5BAO 4;O >1>7=0G5=8O 2A53> G5;>25:0. ?>AB>; 025; A>25BC5B: AO:0O 4CH0 40 1C45B ?>:>@=0 2KAH8< 2;0ABO<... ( 8<. 13:1). >;030N, GB> 87 MB>3> =51>;LH>3> 0=0;870 AB0=>28BAO OA=>9 <=>3>7=0G=>ABL B5@<8=0 4CH0 2 !2OI5==>< 8A0=88. 54L ?>4 =8< <>65B ?>4@07C<520BLAO 8 25AL G5;>25:, 8 4CE>2=0O A>AB02;ONI0O 53> ;8G=>AB8, 8 687=L, ?@51K20NI0O 2 G5;>25:5, @0AB5=8OE 8 682>B=KE, 2> 2A5<, GB> ?@8G0I05BAO 682>B2>@OI59 M=5@388 () >6859. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 3>2>@O > =5B20@=>< A25B5, :>B>@K9 405BAO 1>3>=>A=>9 4CH5 682CI8< 2 =59 >3><, C:07K205B, GB> MB> 8<5==> M=5@38O, 0 =5 ACI=>ABL >30, 8 GB> M=5@38O 3> 7>25BAO A25B>< B0: 65, :0: 8 ACI=>ABL. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : 4CH5. CH>N =07K205BAO 8 4CE>2=0O, 8 18>;>38G5A:0O 687=L: 0: >B 4CH8 @>6405BAO 687=L 2 >4CH52;5==>< B5;5 8 <K =07K205< MBC 687=L B>65 4CH>9, E>BO 7=05<, GB> 682CI0O 2 =0A 8 40NI0O 687=L 4CH0 5ABL GB>-B> >B;8G=>5 >B 687=8 B5;0, B0: 2 1>3>=>A=>9 4CH5 @>6405BAO A25B >B 2A5;82H53>AO 2 =55 >30 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.84). K ?><5AB8;8 745AL MB> 2KA:07K20=85 A2OB8B5;O, GB>1K AB0;> OA=K<: >BFK E>@>H> 7=0NB, GB> B5@<8= 4CH0 ?@8<5=O5BAO =5 B>;L:> : 4CE>2=>9 A>AB02;ONI59 =0H59 ;8G=>AB8, => 8 : A0<>9 MB>9 687=8, 0 B0:65 8 B>, GB> <564C ?5@2K< 8 2B>@K< 7=0G5=8O<8 ACI5AB2C5B 1>;LH0O @07=8F0. 4=0:> MB> <K OA=55 C2848< =865, :>340 @0715@5< 2>?@>A > @07;8G88 <564C 4CH>N G5;>25:0 8 682>B=KE. KB0OAL 40BL =5:>5 >?@545;5=85 4CH8 2 4CE>2=>< A<KA;5, :0: 4CE>2=>9 G0AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, <K <>65< A>A;0BLAO =0 ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0, :>B>@K9 3>2>@8B: B0:, 4CH0 5ABL ACI=>ABL 6820O, ?@>AB0O 8 15AB5;5A=0O, ?> A2>59 ?@8@>45 =52848<0O 4;O B5;5A=KE 3;07, 15AA<5@B=0O, >40@5==0O 8 @07C<><, 8 C<><, =5 8<5NI0O D>@<K, ?>;L7CNI0OAO A=0165==K< >@30=0<8 B5;>< 8 4>AB02;ONI0O MB><C B5;C 687=L 8 ?@8@0I5=85... =57028A8<0O 8 >40@5==0O A?>A>1=>ABLN 65;0=8O, B0:65 8 A?>A>1=>ABLN 459AB2>20=8O, 87<5=G820O, B> 5ABL >1;040NI0O A;8H:>< 87<5=G82>9 2>;5N, ?>B><C GB> >=0  8 A>B2>@5==0, ?>;CG82H0O 2A5 MB> 5AB5AB25==> >B 1;03>40B8 !>B2>@82H53> 55, >B :>B>@>9 >=0 ?>;CG8;0 8 B>, GB> ACI5AB2>20;0, 8 B>, GB> 1K;0 B0:>2>N ?> ?@8@>45 (!2. >0== 0<0A:8=, ">G=. 87;>6. ?@02. 25@K. ., .-.,1992. 5?@. 2>A?@. 874. 1894 3. !.81-153). CH0 =0H0 ?@>AB0 8 1;030, 81> B0:>N A>740=0 >B 1;0303> ;04K:8 A2>53> (A8E89 @5A28B5@. >1@. ".2. !.167). >GB8 B0:>5 65, :0: C >0==0 0<0A:8=0, >?@545;5=85 405B 8 A2OB8B5;L @83>@89 8AA:89, ?8A02H89, @07C<55BAO, @0=55 ?5@2>3>: CH0 5ABL ACI=>ABL @>645==0O, ACI=>ABL 6820O, >1;040NI0O C<><; G5@57 =55 >@30=8G5A:>5 8 GC2AB25==>5 B5;> ?>;CG05B A?>A>1=>ABL 68BL 8 2>A?@8=8<0BL GC2AB25==K5 25I8, 4>:>;5 ACI5AB2C5B 5AB5AB2>, A?>A>1=>5 : B0:><C 2>A?@8OB8N (PG. ".46. Col.29). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, >1JOA=OO A;>20 0?>AB>;0 02;0 ?5@2K9 G5;>25: 40< AB0; 4CH>N 682CI5N (1>@. 15:45), 3>2>@8B, GB> A;>2> 6820O 2 ?@8<5=5=88 : 4CH5 >7=0G05B 25G=> 6820O, 15AA<5@B=0O, 8;8, GB> B> 65 A0<>5, @07C<=0O, 81> 2A5 15AA<5@B=>5 @07C<=>, 8 =5 B>;L:> MB>, => 8 =045;5==0O 1>65AB25==>9 1;03>40BLN. 1> B0:>20 ?>8AB8=5 6820O 4CH0[42]. >2>@OB, GB> 4CH0 O2;O5BAO 15AA<5@B=>9. 0< E>@>H> 8725AB=>, GB> ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N MB> ?@54AB02;5=85 > 15AA<5@B88 =5 O2;O5BAO E@8AB80=A:8<, >4=0:> E@8AB80=5 ?@8=O;8 53> A =5:>B>@K<8 >3@0=8G5=8O<8 8 =5:>B>@K<8 =5?@5<5==K<8 CA;>28O<8. %0@0:B5@=K A;>20 ?@>D5AA>@0 >0==0 878C;0A0: 45O 15AA<5@B8O 4CH8, =5 1C4CG8 ?> ?@>8AE>645=8N E@8AB80=A:>9, 2>H;0 2 F5@:>2=>5 ?@540=85, AB02 8AB>G=8:>< >1@07>2 4065 4;O =0H59 B8?>3@0D88. 8:B> =5 A<>65B >B@8F0BL 55, >AB020OAL =0 ?>G25 &5@:28 A 55 1>3>A;C65=85<... &5@:>2L ?@8=O;0 ?;0B>=>2A:CN 845N =5 157 =5:>B>@KE >3@0=8G5=89 8 CA;>289.  MB8< CA;>28O< 2 G8A;5 ?@>G53> >B=>AOBAO B@8 ?@8=F8?80;L=> 206=KE >1AB>OB5;LAB20. 4=> 87 =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4CH8 =5 ACI5AB2CNB >B 25:0, => O2;ONBAO A>740==K<8. B>@>5  GB> 4CHC =8 2 :>5< A;CG05 =5 A;54C5B >B>645AB2;OBL A G5;>25:><. CH0 G5;>25:0  MB> =5 A0< G5;>25:; >4=> 45;>  4CH0, 8 A>2A5< 4@C3>5  G5;>25:, 4CE>2=>-B5;5A=>5 ACI5AB2>.  B@5BL5, A0<>5 ACI5AB25==>5, A>AB>8B 2 B><, GB> 15AA<5@B85 G5;>25:0 78645BAO =5 =0 15AA<5@B88 4CH8, => =0 2>A:@5A5=88 %@8AB>2>< 8 1C4CI5< 2>A:@5A5=88 B5; (. . 6. .81-82.). KH5 <K >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 B>, GB> G5;>25G5A:0O 4CH0 15AA<5@B=0 ?> 1;03>40B8, 0 =5 ?> ?@8@>45. @><5 B>3>, A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> 15AA<5@B85 G5;>25:0 2 >B5G5A:>< ?@02>A;02=>< ?@540=88  MB> =5 703@>1=0O 687=L 4CH8, => ?@5>4>;5=85 A<5@B8 A ?><>ILN 1;03>40B8 %@8AB>2>9. <5==> 687=L 2> %@8AB5 45;05B G5;>25:0 15AA<5@B=K<, ?>A:>;L:C 157 =55 =0< 3@>78B ><5@B25=85, 2 B> 2@5<O :0: 1;03>40BL %@8AB>20 405B 687=L 4CH5. #:0702 =5:>B>@K5 M;5<5=BK, A>AB02;ONI85 >?@545;5=85 4CH8, =0< A;54C5B =0 =5:>B>@>5 2@5<O ?5@59B8 : B5<5 55 A>740=8O. CH0 O2;O5BAO B20@=>9, ?>A:>;L:C >=0 1K;0 A>740=0 >3><. ;02=K< 8AB>G=8:>< =0H8E A2545=89 >1 MB>< A;C68B >B:@>25=85, 40==>5 >8A5N:  A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3>, 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH>N 682>N (KB. 2:7). 45AL 4;O =0A >?8AK205BAO A>740=85 4CH8 G5;>25:0. 1JOA=OO MB> <5AB>, A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB 3>2>@8B, GB> 53> =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL >G0<8 25@K, 81> B0: A:070=> ?> 25;8:><C A=8AE>645=8N : =0H59 =5<>I8. !0<>5 2K@065=85  A>740; >3 G5;>25:0 8 24C=C; =54>AB>9=> >30, => 1>65AB25==>5 8A0=85 B0: ?>25AB2C5B >1 MB>< @048 =0A 8 =0H59 =5<>I8, A=8AE>4O : =0<, GB>1K <K, C4>AB>82H8AL B0:>3> A=8AE>645=8O, <>3;8 27>9B8 =0 2KA>BC (8AB8==>3> ?>=OB8O) (!2B. >0== ;0B>CAB. #:07. A>G. ".4. '.1. !.98-99). !?>A>1, :>B>@K< >3 A>740; G5;>25G5A:>5 B5;> 8 A45;0; 53> 4CH>N 682>N, B0: >?8AK205BAO 2 1>65AB25==>< 8A0=88 ?> A=8AE>645=8N, @048 =0H59 A>1AB25==>9 =5<>I8. @5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8= 3>2>@8B, GB> B>, GB> A:070=> > >35 B5;5A=K< >1@07><, A:070=> A8<2>;8G5A:8 8 8<55B >G5=L 2>72KH5==K9 A<KA;, 81> 1>65AB2>  ?@>AB> 8 =5 8<55B D>@<K. >A:>;L:C 65 8A0=85 3>2>@8B, GB> >3 24C=C; 2 ;8F5 G5;>25:0, 40209B5 ?>A<>B@8<, :0:>5 B>;:>20=85 405B >0== 0<0A:8= >B=>A8B5;L=> CAB >688E: #AB0 65 8 @5GL  B>, GB> 87JOA=O5B 3> 2>;N, 2A;54AB285 B>3> GB> C =0A 70:;NG0NI85AO 2 A5@4F5 ?><KH;5=8O ?>:07K20NBAO G5@57 ?>A@54AB2> CAB 8 @5G8 (!2. >0== 0<0A:8=. #:07 A>G. !.30-31/102-103). 07C<55BAO, >4=> 45;>  CAB0, 8 4@C3>5  4C=>25=85, >4=0:> O ?@82>6C MB> <5AB> :0: A2845B5;LAB2>, ?>A:>;L:C <564C =8<8 ACI5AB2C5B A2O7L 8 2708<=0O 7028A8<>ABL. >>1I5, :0: 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8=, 2A5 B>, GB> B5;5A=K< >1@07>< A:070=> > >35, 8<55B =5:>B>@K9 A>:@>25==K9 A<KA;, ?>A@54AB2>< B>3>, GB> 1K205B A =0<8, =0CG0NI89 B><C, GB> 2KH5 =0A, 5A;8 =5 A:070=> G53>-;81> > B5;5A=>< ?@8H5AB288 >30 !;>20 (B0< 65, A.31-32/103-104). B0:, 4CH0, :0: 8 B5;>, 5ABL B2>@5=85 >685 (A8E89 @5A28B5@. >1@. ".2. !.200). !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, >1JOA=OO MB> 4C=>25=85 >685, 3>2>@8B, GB> ?@54?>;>65=85, 1C4B> 4C=>25=85 >30 1K;> 4CH>N, 4CH0 65 1K;0 ?5@540=0 >B ACI=>AB8 >6859 G5@57 @>B 40<0, 8A?>;=5=> =5 B>;L:> =52565AB20, => 8 15AA<KA;8FK. 54L 5A;8 1K MB> 1K;> ?@024>9, B> 4CH0 =5 1K;0 1K 2 >4=>< G5;>25:5 <C4@>9, 0 2 4@C3><  3;C?>9 8 =5@07C<=>9; 2 >4=><  ?@0254=>9, 0 2 4@C3><  =5?@0254=>9. !CI=>ABL >30 =5 @0745;O5BAO 8 =5 87<5=O5BAO, => ?@51K205B =587<5==>9. !;54>20B5;L=>, 4C=>25=85 >30 1K;> 459AB285< !2OB>3> CE0. 0: %@8AB>A A:070; ?@8<8B5 CE0 !2OB03> (=. 20:22), B0: 8 1>65AB25==>5 4C=>25=85, =07K205<>5 B0: ?>-G5;>25G5A:8, 5ABL ?>:;>=O5<K9 8 !2OB>9 CE. !>3;0A=> A;>20< A2OB8B5;O, 4CH0  MB> =5 G0AB8F0 >30, => 459AB285 @5A2OB>3> CE0, >B>@K9 A>B2>@8; 8 A>740; 4CHC, >4=0:> A0< =5 AB0; 5N. 7>94O, MB>B CE =5 A45;0;AO 4CH>N, => A>B2>@8; 4CHC; =5 A0< ?@5;>68;AO 2 4CHC, => A>740; 55. 1> CE !2OB>9 A>7840B5;5=, 8 >= ?@8=8<05B CG0AB85 8 2 A>740=88 B5;0, 8 2 A>740=88 4CH8. 54L B5F, !K= 8 CE !2OB>9 1>65AB25==>9 A8;>N B2>@OB A>740=85[43]. @C3>5 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>, 2K45;O5<>5 A2OBK<8 >BF0<8, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> B5;> =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 4CH8, @02=> :0: 8 4CH0 157 B5;0. !>74020O B5;>, >3 B>BG0A 65 A>7405B 8 4CHC. @5?>4>1=K9 =0AB0A89 !8=08B ?8H5B: 1> =5 1K;> =8 B5;0 ?@5645 4CH8, =8 4CH8 ?@5645 B5;0 (PG. ".89. Col.724).  ?@5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8=, 2>7@060O @835=C, 0D>@8AB8G=> ?>4G5@:8205B, GB> B5;> 8 4CH0 A>B2>@5=K 2 >4=> 2@5<O, 0 =5 B0:, :0: ?CAB>A;>28B @835=, GB> >4=0 ?@5645, 0 4@C3>5 ?>A;5 (!2. >0== 0<0A:8= #:07. A>G. !.79-80/151-152). CH0 =5 ACI5AB2>20;0 ?@5645 A>740=8O B5;0, => A>7405BAO 2<5AB5 A =8<: 1> = =5 AB028B 4CHC 4> 8;8 ?>A;5 B5;0, => 2<5AB5 A 53> 2>7=8:=>25=85< A>7405BAO 8 >=0[44]. '5;>25: A>740= ?> >1@07C >68N. >=5G=>, MB>B >1@07 >B=>A8BAO =5 : B5;C, => ?@5645 2A53> 8 3;02=K< >1@07>< : 4CH5.  G5;>25:5 >1@07 >689 A8;L=55, =565;8 C 0=35;>2, ?>A:>;L:C, :0: <K C2848<, G5;>25G5A:0O 4CH0 >682>B2>@O5B A>548=5==>5 A =5N B5;>. >>1I5 <>6=> A:070BL, GB> 4CH0  MB> >1@07 >689.  ?>4>1=> B><C :0: >3 B@8548=: #<, 07C< (>3>A) 8 CE, B0: 8 G5;>25G5A:0O 4CH0 >1;0405B B@5<O A8;0<8: C<><, @07C<>< 8 4CE><[45], > 2A59 ?@8@>45 ACI5AB2CNB >1@07=K5 >B@065=8O !2OB>9 "@>8FK[46], >4=0:> =081>;55 >G5284=K >=8 2 G5;>25:5. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 3>2>@O > :@5I5=88 %@8AB0 2 @5:5 >@40= 8 >1JOA=OO, ?> :0:>9 ?@8G8=5 ?@8 B2>@5=88 8 ?@8 2>AA>740=88 G5;>25:0 O2;O5BAO B09=0 !2OB>9 "@>8FK, >B25G05B =0 MB>B 2>?@>A B0:: 5 B>;L:> ?>B><C, GB> >= 548=AB25==K9 =0 75<;5 O2;O5BAO B08==8:>< 8 ?>:;>==8:>< 5, => 8 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> >= 548=AB25==K9  ?> >1@07C 5. >B><C GB> GC2AB25==K5 8 15AA;>25A=K5 B20@8 682>B=>3> <8@0 8<5NB 2 A515 B>;L:> 4CE 687=8, 40 8 B>B A0< ?> A515 =5 2 A8;0E ACI5AB2>20BL, A>25@H5==> 65 ;8H5=K >=8 C<0 8 @07C<0. =35;K 65 8 0@E0=35;K, 1C4CG8 4CE>2=K<8 8 @07C<=K<8, >1;040NB C<>< 8 @07C<><, => =5 8<5NB 2 A515 682>B2>@OI53> 4CE0, 0 ?>MB><C 8 B5;>< =5 >1;040NB, :>B>@>5 ?>;CG05B 687=L >B A53> 682>B2>@OI53> 4CE0. B0:, ?>A:>;L:C C G5;>25:0 5ABL C<, @07C< 8 682>B2>@OI89 4CE, 40NI89 687=L A>?@O65==><C A =8< B5;C, G5;>25:  548=AB25==K9, A>740==K9 ?> >1@07C "@88?>AB0A=>3> AB5AB20 (!2B. @83>@89 0;0<0. 5A54K ".3. !.201). "> 65 A0<>5 CG5=85 A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 87;0305B 2 A2>8E AB5AB25==KE 8 1>3>A;>2A:8E 3;020E. '5;>25: ?>4>15= "@8548=><C >3C, >B>@K9 5ABL #<, 07C< 8 CE. CE, >682>B2>@ONI89 B5;>, MB> C<=>5 @0G5=85 (;N1>2L  @54.) ;N459, ?@>8AE>4OI55 >B C<0 8 ?@8=04;560I55 @07C<C; >=> ?@51K205B 2 @07C<5 8 C<5, 0 @07C< 8 C<  2 =5< ( T.'. .147, '). CE>2=>5 65 8 @07C<=>5 0=35;LA:>5 5AB5AB2>, E>BO >=> 8 >1;0405B C<><, @07C<>< 8 4CE><, >4=0:> =5 8<55B 8 MB>3> 682>B2>@OI53> 4CE0 (B0< 65, .146, '). 0: <K 70<5B8;8 2KH5, A;>20 ?> >1@07C >B=>AOBAO 2 ?5@2CN >G5@54L : 4CH5. >, ?>A:>;L:C B5;> ?@8>1@5B05B 687=L 1;03>40@O 4CEC, >1@07 MB>B 2 G5;>25:5 A8;L=55, =565;8 2 0=35;0E. !2OB8B5;L @83>@89 =0E>48B <564C >1@07>< >688< 2 G5;>25:5 8 2 0=35;0E 8 4@C3>5 @07;8G85. 725AB=> 53> CG5=85 > B><, GB> 2 >35 A;54C5B @07;8G0BL ACI=>ABL 8 M=5@38N, :>B>@K5 A>548=5=K, 1C4CG8 @0745;L=K<8, 8 @0745;ONBAO, 1C4CG8 A>548=5==K<8. "0:>20 B09=0 =5@0745;L=>3> @0745;5=8O ACI=>AB8 8 M=5@388. '5;>25: =5 <>65B 1KBL ?@8G0AB=8:>< ACI=>AB8 >6859, => <>65B ?@8G0AB8BLAO 3> M=5@389. >A:>;L:C 65 G5;>25: A>740= ?> >1@07C >68N, A2OB8B5;L ?5@5=5A CG5=85 > ACI=>AB8 8 M=5@388 8 =0 G5;>25:0. "0:8< >1@07><, 4CH0 =5@0745;L=> @0745;O5BAO =0 ACI=>ABL 8 M=5@38N. !@02=820O 4CHC 682>B=KE A G5;>25G5A:>9 4CH>9, A2OB8B5;L 3>2>@8B, GB> 682>B=K5 8<5NB 4CHC :0: M=5@38N, => =5 :0: ACI=>ABL. CH0 :064>3> 15AA;>25A=>3> 682>B=>3>  MB> 687=L "53> >4CH52;5==>3> B5;0, 8 >=8 (15AA;>25A=K5  @54.) >1;040NB MB>9 687=LN =5 :0: ACI=>ABLN, => :0: M=5@3859, ?>A:>;L:C >=0 (MB0 687=L  @54.) ?@51K205B 2 8=>< (B.5. B5;5. 54.), 0 =5 2 =59 (4CH5  @54.). <5==> ?>MB><C 4CH0 682>B=KE, >1;040NI0O B>;L:> M=5@3859, C<8@05B 2<5AB5 A B5;><. 0?@>B82, G5;>25G5A:0O 4CH0  MB> =5 B>;L:> M=5@38O, => 8 ACI=>ABL: > >= >1;0405B 687=LN =5 B>;L:> :0: M=5@3859, => 8 :0: ACI=>ABLN, ?>A:>;L:C >=0 (687=L  @54.) 6825B 2 =59 (2 4CH5  @54.). >MB><C, :>340 B5;> 381=5B, >=0 =5 @0A?0405BAO 2<5AB5 A =8<, => ?@51K205B 15AA<5@B=>9. 07C<=0O 8 C<=0O 4CH0 O2;O5BAO A;>6=>9, =>, A0<0 ?@51K20O 2 8=>< (B.5. B5;5  @54.), =5 <>65B 2=>A8BL [2 =53>] A;>6=>ABL (!2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .143-144, -'). @5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8: 2 A2>5< CG5=88 C:07K205B, GB> 4CH0 >1;0405B B@5<O A8;0<8: 1) ?8B0B5;L=>9; 2) 2>>1@060B5;L=>9 8 ?>1C48B5;L=>9; 3) @07C<=>9 8 C<=>9. 4=>9 ?5@2>9 ?@8G0AB=K @0AB5=8O; 2B>@>9 2<5AB5 A ?5@2>N  15AA;>25A=K5 682>B=K5, B@5BL59 65 2<5AB5 A 42C<O ?5@2K<8  ;N48 (>1@. ".3. !.201). -B> A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> G5;>25: 2 A@02=5=88 A 15AA;>25A=K<8 682>B=K<8 >1;0405B 25;8:8< 4>AB>8=AB2><. @><5 B>3>, 2A5 A:070==>5 45;05B ?>=OB=>9 8 @07=8FC <564C G5;>25:>< 8 0=35;0<8. >MB><C %@8AB>A, 2>G5;>25G82H8AL, ?@8=O; B5;> G5;>25:0, 0 =5 0=35;0; = =5 >3>0=35;, 0 >3>G5;>25:. !:070==>5 405B =0< 2>7<>6=>ABL @0AA<>B@5BL 8 A>AB02 4CH8. K =5 A>18@05<AO 3>2>@8BL >1 MB>< ?@54<5B5 ?>4@>1=>, => 87;>68< B5 =5>1E>48<K5 A2545=8O, :>B>@K5 A2O70=K A >A=>2=>9 B5<>9 =0H53> 8AA;54>20=8O. @5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8= 3>2>@8B, GB> 4CH0 @07C<=0 8 4CE>2=0. >3 40; 4CHC... >40@5==CN @07C<>< 8 C<>< (  )... ?>A@54AB2>< !2>53> 4C=>25=8O (!2. >0== 0<0A:8=. #:07. A>G. !.79/151). A=>2>?>;030NI55 CG5=85 A2OBKE >BF>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C< 8 @07C< ()  MB> 420 ?0@0;;5;L=KE 2840 45OB5;L=>AB8 4CH8. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, C:07K20O, GB> 4CH0 A>740=0 ?> >1@07C >68N, 0 !2OB0O "@>8F0 5ABL #<, 07C< 8 CE, 3>2>@8B, GB> 4CH0, A>740205<0O >3>< ?> 3> >1@07C, C<=0, @07C<=0 8 4CE>2=0. >MB><C 59 =04;568B A>E@0=OBL A2>9 G8=: 2A5F5;> 2>7=>A8BLAO : >3C 8 2845BL B>;L:> >30, C:@0H0O A51O =5?@5AB0==>9 ?0<OBLN, A>75@F0=85< 8 A0<>N 3>@OG59 8 ?;0<5==>9 ;N1>2LN : 5<C ( T.'. 147, '). CHC @0748@0NB AB@0AB8 8 3@5E8, ?>MB><C 55 =5>1E>48<> A45;0BL 548=>9, ?@8=>AO >3C. !>548=5=85 A8; 4CH8 4>AB8305BAO <=>38<8 A?>A>10<8, 8 3;02=K< >1@07>< 8A?>;=5=85< A;>20 %@8AB0. $5>;8?B, <8B@>?>;8B $8;045;LD89A:89, ?>4G5@:8205B ?@5645 2A53> 7=0G5=85 <>;8B2K.  G8AB0O <>;8B20, A>548=82 2 A515 C<, @07C< 8 4CE, @07C<>< 8<O >685 ?@87K205B, C<>< 2>77@5205B 157 ?0@5=8O : ?@87K205<><C >3C, 4CE>< O2;O5B A>:@CH5=85, A<8@5=85, ;N1>2L  8 B0:8< >1@07>< ?@5:;>=O5B : A515 157=0G0;L=CN "@>8FC, BF0 8 !K=0 8 !2OB03> CE0, 48=>3> >30 (>1@. ".5. !.171-172). 07C<>< <K =5?@5@K2=> ?>2B>@O5< 8<O %@8AB>2>, C<>< 157 ?0@5=8O CAB@5<;O5<AO : >3C 8 1;03>40@O 4CEC 8A?KBK205< A>:@CH5=85, A<8@5=85 8 ;N1>2L. "0:8< >1@07><, B@8 A8;K 4CH8 A>548=ONBAO 8 ?@8=>AOBAO !2OB>9 "@>8F5. "0: 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 4CH8, > :>B>@>< <K ?>3>2>@8< ?>4@>1=55 2 4@C3>9 A2O78. 07@K2 4CH52=KE A8; A?>A>1AB2C5B @0728B8N 1>;57=8, >1J548=5=85 65  8AF5;5=8N. 8:8B0 !B8D0B ?>4@0745;O5B 4CHC =0 B@8 G0AB8, => >AB0=02;8205BAO 3;02=K< >1@07>< =0 42CE: @07C<=>9 ( ) 8 AB@0AB=>9. 07C<=>5 =57@8<> 8 =5>?@545;8<> GC2AB20<8, O:> 2=5 8 2=CB@L 8E 1K20NI55. >2>@O @07C<=>5, ?@5?>4>1=K9, :0: <=5 :065BAO, ?>4@07C<5205B C< G5;>25:0. 865 <K ?@>2545< @07;8G5=85 <564C @07C<=K< =0G0;>< ( ) 8 C<><, >4=0:> 745AL A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> C< A2O70= A >3>< 8 ?@8=8<05B M=5@388 >30; 2 =5< >B:@K205BAO >3; @07C< 65, :0: 459AB285, MB> B0 A?>A>1=>ABL, :>B>@0O D>@<C;8@C5B 8 2K@0605B >?KB C<0. !B@0AB=0O G0ABL 4CH8 @0A?0405BAO =0 >ICI5=8O 8 AB@0AB8. =0 =07K205BAO AB@0AB=>9, :0: 2 AB@0ABOE 8 AB@040=8OE ?@>O2;ONI0OAO (8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.147). @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B, 0=0;878@CO A8;K 4CH8 8 >?8AK20O, GB> 8<5==> 3>A?>4AB2C5B 2 :064>9 87 =8E, 3>2>@8B, GB> 2 @07C<=>9 G0AB8 () 459AB2CNB ?><KA;K, 2 @074@068B5;L=>9  725@A:85 AB@0AB8, 2 2>645;520B5;L=>9  A:>BA:85 ?>E>B8, 2 C<5  <5GB0B5;L=K5 2>>1@065=8O, 2 @0AAC4:5 ()  <KA;8 (>1@. ".5. !.190). ">B 65 A2OB>9 C:07K205B, GB> :>340 4CH0 G@57 4C=>25=85 A>740=0 1K;0 @07C<=>N 8 C<=>N (  ), B>340 2<5AB5 A =5N >3 =5 A>740; O@>AB8 8 ?>E>B8 A:>BA:>9, => >4=C A8;C 65;0B5;L=CN 2;>68; 2 =55 8 <C65AB2> : 8A?>;=5=8N 65;0=89 (>1@. ".5. !.194-195). CH0 =5 ?>;CG8;0 2<5AB5 A 1KB85< ?>E>B8 8 3=520 (B0< 65, A.194) A5 MB> ?@8H;> :0: @57C;LB0B 3@5E0. K =5 3>2>@8< > A>AB02=KE G0ABOE 4CH8 ?>4@>1=55, ?>A:>;L:C A>>B25BAB2CNI85 2>?@>AK @0718@0NBAO 2 G5B25@B>9 3;025, 345 845B @5GL > AB@0ABOE. 45AL 65 A;54>20;> A:070BL ;8HL =5<=>3>5, ?>A:>;L:C @5GL 845B A>1AB25==> > 4CH5. >=5G=>, ACI5AB2C5B =5:0O A2O7L 8 A>?@O65==>ABL 4CH8 A B5;><. > GB> MB> 70 A2O7L 8 :0:>20 55 AB5?5=L? 1 MB>< ?@54<5B5 =0< =04;568B A:070BL 745AL. '5;>25: A>AB>8B 87 B5;0 8 4CH8, ?@8G5< :064K9 87 MB8E M;5<5=B>2 A0< ?> A515 =5 A>AB02;O5B G5;>25:0. !2OB>9 CAB8=, D8;>A>D 8 <CG5=8:, 3>2>@8B, GB> 4CH0 A0<0 ?> A515 =5 5ABL G5;>25:, => 7>25BAO G5;>25G5A:>9 4CH>N. ">G=> B0: 65 8 B5;> =07K205BAO =5 G5;>25:><, => G5;>25G5A:8< B5;><. B0:, 5A;8 =8 B>, =8 4@C3>5 87 42CE A0<> ?> A515 =5 O2;O5BAO G5;>25:><, G5;>25:>< 65 =07K205BAO B>, GB> A>AB02;O5BAO 87 =8E >1>8E, 0 >3 ?@8720; : 687=8 8 2>A:@5A5=8N G5;>25:0, B> =5 G0ABL 53> ?@8720;, => 2A53> F5;8:><, B> 5ABL 8 4CHC, 8 B5;>[47]. CH0, :0: <K >B<5B8;8, A>740=0 2<5AB5 A B5;><. -<1@8>= ?@8>1@5B05B 4CHC ?@8 70G0B88. CH0 A>7405BAO 2 <><5=B 70G0B8O, 8 ?>A;5 B>3> 4CH0 459AB2C5B AB>;L:> 65, A:>;L:> 8 ?;>BL; 81> 2<5AB5 A @>AB>< B5;0 8 >=0 ?@>O2;O5B A2>N 45OB5;L=>ABL(. .136. .2.) . 564C 4CH>N 8 B5;>< ACI5AB2C5B G5B:>5 @07;8G85, ?>A:>;L:C 4CH0 1C45B =5 B5;><, => 15AB5;5A=>N (!2B. @83>@89 >3>A;>2. PG. ".10. Col.1141). "5< =5 <5=55 A>25@H5==> =52>7<>6=>, GB>1K 4CH0 8;8 B5;> >:070;8AL ACI5AB2CNI8<8 8;8 1K;8 B0: =0720=K 2=5 2AO:>9 A2O78 8 7028A8<>AB8 4@C3 >B 4@C30. 1> A2O7L =5@07@K2=0[48]. @52=85 D8;>A>DK AG8B0;8, GB> 4CH0 =0E>48BAO 2 :0:>9-B> >?@545;5==>9 G0AB8 B5;0, B5;> O2;O5BAO B5<=8F59 4CH8, 8 55 A?0A5=85 70:;NG05BAO 2 >A2>1>645=88 >B B5;0. !2OBK5 >BFK CG0B, GB> 4CH0 @07;8B0 ?> 2A5<C B5;C. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 3>2>@8B, GB> 0=35;K 8 4CH0, 1C4CG8 15AB5;5A=K<8 ACI5AB20<8, =5 =0E>4OBAO 2 >?@545;5==>< <5AB5, => =5 =0E>4OBAO 8 ?>2AN4C. CH0, :>B>@>9 ?@8=04;568B B5;>, A>740==>5 2<5AB5 A =5N, =0E>48BAO ?> 2A5<C B5;C, 0 =5 2 >4=>< <5AB5, 8 =5 >=0 A>45@68BAO 2 =5<, => A0<0 2;0455B 8<, A>45@68B 2 A515 8 >682;O5B 53>, 8<5O 8 53> ?> >1@07C >68N ( T.'. 156, ') ">B 65 A2OB>9, 7=0O > B><, GB> >4=8 1>3>A;>2K (M;;8=AB2CNI85) @07<5I0NB 4CHC 2 <>73C, :0: 2 =5:>5< 0:@>?>;5, 4@C385 65 (8C459AB2CNI85) >B2>4OB 59 2<5AB8;8I5< 3;C1>G09H55 A@54>B>G85 A5@4F0, >G8I5==>5 >B 4CH52=>3> 4CE0, 3>2>@8B, GB>, :0: =0< B>G=> 8725AB=>, @07C<=0O A8;0 ( ) =0E>48BAO 2 A5@4F5, => =5 :0: 2 A>AC45, ?>A:>;L:C >=0 15AB5;5A=0, 8 =5 70 53> ?@545;0<8, ?>A:>;L:C >=0 A>548=5=0 A =8<. > A;>20< A2OB8B5;O @83>@8O, A5@4F5  MB> 2;04KG5AB25==K9 >@30=, ?@5AB>; 1;03>40B8. "0< ?@51K205B C< 8 2A5 ?><KA;K 4CH8. !2OB8B5;L CB25@6405B, GB> MB> CG5=85 <K ?@8=O;8 >B !0<>3> %@8AB0, !>740B5;O G5;>25:0. = =0?><8=05B A;>2> %@8AB0: 5 B>, GB> 2E>48B 2 CAB0, >A:25@=O5B G5;>25:0, ?> B>, GB> 2KE>48B 87 CAB, >A:25@=O5B G5;>25:0 (D. 15:11), @02=> :0: 8 4@C3>5 @5G5=85: 1> 87 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K (D. 15:19). !2OB8B5;L ?@82>48B B0:65 8 2KA:07K20=85 A2OB>3> 0:0@8O: !5@4F5 ?@028B 2A5< A>AB02>< G5;>25:0, 8 5A;8 1;03>40BL >2;0455B ?068BO<8 A5@4F0, >=0 F0@8B =04 2A5<8 ?><KA;0<8 8 B5;5A=K<8 G;5=0<8; 254L 8 2A5 ?><KA;K 4CH8  2 A5@4F5. >MB><C 3;02=0O F5;L ;5G5=8O 70:;NG05BAO, ?> A;>20< A2OB8B5;O, 2 B><, GB>1K 25@=CBL @0AA5O==K9 ?> 2=5H=8< >ICI5=8O< C< 87 2=5H=53> <8@0 2 A5@4F5, MBC A>:@>28I=8FC ?><KA;>2 8 ?5@2K9 B5;5A=K9 @07C<=K9 >@30= (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.43). K 25@=5<AO : MB><C 2>?@>AC 2 40;L=59H5<, => 745AL E>B5;8 1K ?>4G5@:=CBL 3;02=K< >1@07>< B>, GB> 4CH0, A>3;0A=> CG5=8N A2OBKE >BF>2, @0A?>@O605BAO B5;>< 8 8A?>;L7C5B 2 :0G5AB25 A2>53> >@30=0 A5@4F5. =0 A>AB02;O5B 548=>5 F5;>5 A B5;><, =5 1C4CG8 4;O =53> G5<-B> GC64K<. 5<5A89 -<5AA:89 CG8B, GB> 4CH0, 1C4CG8 15AB5;5A=>9 8 =5 >3@0=8G5==0O <5AB><, ?@>E>48B 2AO G5@57 2A5 8 ?@>=8:05B A2>8< A25B>< 2A5 B5;>; =5B >A25I5==>9 G0AB8, 2 :>B>@>9 >=0 =5 ?@8ACBAB2>20;0 1K F5;8:><. 5A<>B@O =0 MB>, 4CH0, A>548=82H8AL A B5;><, >AB05BAO A>25@H5==> =5A;8B=>9 (-<5AA:89 5<5A89.  ?@8@>45 G5;>25:0. .<., 1996. [#G8B5;8 =5@0745;5==>9 &5@:28] !.66). CH0 ?@82>48B 2 42865=85 B5;> 8 @0A?>@O605BAO 8< 8 2A5<8 53> G;5=0<8. !>3;0A=> CG5=8N @02>A;02=>9 &5@:28, >3 C?@02;O5B <8@>< ;8G=>, 157 B20@=KE ?>A@54=8:>2, => A ?><>ILN !2>59 =5B20@=>9 M=5@388. "0:8< >1@07><, :0: >3 C?@02;O5B ?@8@>4>9, B>G=> B0: 65 8 4CH0 42865B G;5=K B5;0 8 =0?@02;O5B :064K9 87 =8E : A2>9AB25==><C 5<C 459AB28N (!2. @83>@89 !8=08B.  T.'. 42, '). !;54>20B5;L=>, :0: 45;> >685  C?@02;OBL <8@><, B0: 45;> 4CH8  ?@028BL B5;>< (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.292). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, ?>4@>1=> @0AA<0B@8202H89 A2O7L <564C 4CH>N 8 B5;><, 3>2>@8B, GB> : 4CH5 >B=>A8BAO B> 65, GB> 8 : >3C.  4CH5 =587<5==> A>45@60BAO 2A5 ?@><KA;8B5;L=K5 A8;K B5;0.  4065 5A;8 =5:>B>@K5 G;5=K B5;0 B5@?OB CI5@1, 5A;8 1C4CB 2K=CBK 3;070 8 >3;>E=CB CH8, G8A;> ?@><KA;8B5;L=KE A8; B5;0 =5 AB0=>28BAO <5=LH5. CH0 =5 A2>48BAO : MB8< ?@><KA;8B5;L=K< A8;0<, => >1;0405B 8<8. 5A<>B@O =0 ?@8ACBAB285 2 =59 ?@><KA;8B5;L=KE A8;, 4CH0 548=0, ?@>AB0 8 =5A;>6=0, 0 =5 <=>65AB25==0 8 A;>6=0 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.323-324). G5=L E0@0:B5@=>, GB> 745AL A2OB8B5;L A>?>AB02;O5B 4CHC 2 55 >B=>H5=88 : B5;C 8 >30 2 53> >B=>H5=88 :> 2A59 B20@8. >3 C?@02;O5B <8@>< ?@8 ?><>I8 !2>8E ?@><KA;8B5;L=KE A8;. >3 >1;040; ?@><KA;8B5;L=K<8 A8;0<8 5I5 4> B>3>, :0: 1K; A>740= <8@. @><5 B>3>, = <=>3>A8;5= 8 2A5A8;5=, => 548=AB2> 8 ?@>AB>B0 >689 =5 =0@CH0NBAO 87-70 =0;8G8O C 53> A8; (B0< 65). BAN40 OA=> 284=>, GB> 4CH0 A>740=0 ?> >1@07C >68N. A5, GB> >B=>A8BAO : >3C, ?> 0=0;>388 <>65B 1KBL >B=5A5=> 8 : G5;>25G5A:>9 4CH5. !2OB8B5;L @83>@89 8AA:89 3>2>@8B, GB> 4CH0 15A?;>B=0 8 15AB5;5A=0, >=0 459AB2C5B 8 428305BAO ?> A2>59 ?@8@>45 8 ?@>O2;O5B A2>8 42865=8O G5@57 B5;5A=K5 >@30=K (PG. ".46. Col.29). ">B 65 A2OB>9 2 0D>@8AB8G=>9 D>@<5 CG8B, GB> =5 B5;> >1;0405B 4CH>9, => >=0 A0<0 >1;0405B B5;><. =0 =5 ?@51K205B 2 B5;5 :0: 2 A>AC45 8;8 <5H:5, =>, A:>@55, B5;> ?@51K205B 2 =59, 8 =5B G0AB8, >A25I5==>9 5N, 2 :>B>@>9 >=0 =5 ?@8ACBAB2>20;0 1K F5;8:>< (PG. T.45. Col.217). A=>2=>9 2K2>4 >B=>A8B5;L=> A2O78 4CH8 A B5;>< 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 4CH0 =0E>48BAO 2> 2A5< B5;5, 8 =5B B0:>9 G0AB8 G5;>25G5A:>3> B5;0, 2 :>B>@>9 =5 ?@8ACBAB2>20;0 1K 4CH0; A5@4F5  MB> 3;02=0O @07C<=0O A>:@>28I=8F0 4CH8, B0< =0E>48BAO 55 F5=B@, => =5 :0: 2 A>AC45, 0 :0: 2 =5:>5< >@30=5, :>B>@K9 C?@02;O5B 2A5< B5;><; E>BO 4CH0 8 >B;8G=0 >B B5;0, => 2A5 65 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A =8<. A5 A:070==>5 8<55B A0<>5 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : ?@54<5BC 40==>3> 8AA;54>20=8O. 1> <K =5 ?>9<5<, 2 G5< A>AB>8B ?045=85 8 =5<>IL 4CH8, 5A;8 =5 1C45< B>G=> 7=0BL, GB> B0:>5 4CH0 8 :0:8< >1@07>< >=0 A>548=5=0 A B5;><. >;57=L8 ><5@B25=85 4CH8 &5@:>2L G0AB> 3>2>@8B > ?045=88 G5;>25:0 8 > A<5@B8, ?>O282H59AO 2 @57C;LB0B5 MB>3> ?045=8O. "5;5A=0O A<5@BL ?>A;54>20;0 70 4CE>2=>9. CH0 CB@0B8;0 =5B20@=CN 1;03>40BL >68N, C< 65 ?>B5@O; A2O7L A >3>< 8 ?>425@3AO ?><@0G5=8N. -B> ?><@0G5=85 8 ><5@B25=85 >= ?5@540; 8 B5;C. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, B5;> A>740=> =5B;5==K<, :0:>2K< 8 2>A:@5A=5B, 4CH0 65  15AAB@0AB=>N. >A:>;L:C 65 <564C B5;>< 8 4CH>N 87-70 8E A>G5B0=8O 8 2708<=>3> 2;8O=8O ACI5AB2>20;0 B5A=59H0O A2O7L, B> >10 >=8 @0AB;8;8AL, ?@8G5< 4CH0 >:0G5AB2>20;0AL AB@0ABO<8, ?0G5 65 15A0<8, 0 B5;> C?>4>18;>AL A:>B0< =5A<KA;5==K< 8 ?>3@C78;>AL 2 B;5=85. >340 65 4CH0 8 B5;> 1K;8 @072@0I5=K, B> A>AB028;8 548=>5 A:>B>?>4>1=>5 ACI5AB2>, =5A<KA;5==>5 8 =5@07C<=>5, 3=52C 8 ?>E>B8 @01>B=>5. >B :0: G5;>25: ?@8;>68AO A:>B>< =5A<KA;5==K< 8 C?>4>18AO 8< 2AOG5A:8, :0: 3>2>@8B 8A0=85 (A. 48:13) (>1@. ".5. !.195).  @57C;LB0B5 ?045=8O 4CH0 8A?>;=8;0AL AB@0AB59, B5;> 65 C?>4>18;>AL A:>B0<. '5;>25: >1;5:AO 2 :>60=K5 @87K B;5=8O 8 A<5@B=>AB8, C?>4>182H8AL 15AA;>25A=K< 682>B=K<. -B0 =5<>IL, ?;5=5=85, =5G8AB>B0 8 ><5@B25=85 4CH8 ?@52>AE>4=> >?8A0=K 2 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=8OE. 064K9 3@5E O2;O5BAO ?>2B>@5=85< 40<>20 3@5E0, 8 :064K< 3@5E>< <K ?>4B25@6405< ?><@0G5=85 8 ><5@B25=85 ?04H59 4CH8. 0209B5 65 @0AA<>B@8< MB8 A>AB>O=8O 4CH8 ?>A;5 55 ?045=8O =5A:>;L:> ?>4@>1=55. >340 G5;>25: ?@54>AB02;O5B A2>1>4C GC2AB20< 8 G5@57 GC2AB20 C< @0AA58205BAO 87 A5@4F0, =0ABC?05B ?;5=5=85 4CH8. 07@5H5=85 GC2AB2 =0;0305B C7K =0 4CHC, 8 MB8 C7K @02=>A8;L=K ?><@0G5=8N. 0E>4 A>;=F0 ?@>872>48B =>GL; CE>48B %@8AB>A 87 4CH8  8 <@0: AB@0AB59 >1J5<;5B 55, 8 <KA;5==K5 725@8 @07@K20NB 55 =0 G0AB8 (!2. $5>;8?B, <8B@>?>;8B $8;045;LD89A:89. >1@. ".5. !.166). CH0 2?0405B 2 =5?@>E>48<K9 <@0:, 8 15AK 459AB2CNB 2 =59. '5;>25:0 >1J5<;5B 157;C==0O =>GL. -B> 2K7K205B 8 4CH52=CN =5<>IL. @5?>4>1=K9 $0;0AA89 3>2>@8B, GB> 1>;57=L 4CH8 5ABL 7;0O A:;>==>ABL; A<5@BL 65 55 5ABL 3@5E, 45;>< A>25@H5==K9 (>1@. ".3. !.302). 01>;52H0O 4CH0 <0;>-?><0;C ?@81;8605BAO : A<5@B8. >;57=L 4CH8 2 459AB28B5;L=>AB8 70:;NG05BAO 2 55 =5G8AB>B5. 5G8AB>B0 4CH8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 =5 459AB2C5B ?> 5AB5AB2C; 81> >B A53> @>640NBAO 2 C<5 AB@0AB=K5 ?><KA;K (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.202). 5G8AB0O 65 4CH0  MB>, A>3;0A=> ?@5?>4>1=><C 0:A8<C, 4CH0, =0?>;=5==0O ?><KA;0<8 ?>E>B=K<8 8 =5=028AB;82K<8 (>1@. ".3. !.164). A8E89 @5A28B5@ >?8AK205B, :0:8< >1@07>< 4CH0 701>;5205B 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>38105B. >A:>;L:C 4CH0 A>740=0 >3>< ?@>AB>N 8 1;03>N, >=0 CA;06405BAO <5GB0B5;L=K<8 ?@8;>30<8 4802>;0 8, >1>;LI0OAL 8<8, ?>415305B : =5<C, 7;>:>7=5==><C, 1C4B> : 4>1@><C... 8 A<5H8205B B0:8< >1@07>< A2>8 ?><KA;K A <5GB0=85< 15A>2A:>3> ?@8;>30.  40;L=59H5<, A;>682H8AL A ?><KA;><, >=0 ?KB05BAO ?>A@54AB2>< B5;0 >ACI5AB28BL 2>>1@0782H55AO 59 2 <KA;8 15770:>=85, =0 >AC645=85 A51O (>1@. ".2. !.167). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, ?@82>4O @O4 <5AB 87 8A0=8O, 2 G0AB=>AB8, A;>20 0?>AB>;0 02;0: ...=0A, <5@B2KE ?> ?@5ABC?;5=8O<, >682>B2>@8; A> %@8AB>< (D. 2:5), 520=35;8AB0 >0==0: ABL 3@5E : A<5@B8 (1=. 5:16) 8 >1@0I5=85 %@8AB0 : !2>5<C CG5=8:C: ...?@54>AB02L <5@B2K< ?>3@510BL A2>8E <5@B25F>2 (D. 8:22), 3>2>@8B, GB> 4CH0, E>BO >=0 8 15AA<5@B=0 ?> 1;03>40B8, @0AB5:0OAL, A;0AB>;N182> AB@5<OAL : =0A;0645=8O<, 70682> C<8@05B. "0: >= >1JOA=O5B A;>20 0?>AB>;0 02;0, GB> A;0AB>;N1820O (24>20) 70682> C<5@;0 (1"8<. 5:6). %>BO 4CH0 8 6825B, => >=0 <5@B20, ?>A:>;L:C =5 8<55B ?>4;8==>9 687=8  1;03>40B8 >6859 ( T.5. 150, '). @0>BFK, >BABC?82 >B ?0<OB>20=8O 8 A>75@F0=8O >30, ?@5ABC?82 70?>254L 8 A45;02H8AL A>N7=8:0<8 <5@B2>3> 4CE0 A0B0=K, ;8H8;8AL, <5@B2K5, 2KH=53> A8O=8O A25B;KE 8 682>B2>@OI8E >1;0G5=89 8 A0<8, C2K, 4CE>< C?>4>18;8AL A0B0=5 (B0< 65). "0: ?@>8AE>48B 2A5340. >340 G5;>25: A>548=O5BAO A A0B0=>9 8 8A?>;=O5B 53> 2>;N, B> 4CH0 53> AB0=>28BAO <5@B2>9, ?>A:>;L:C A0B0=0 =5 B>;L:> A0< O2;O5BAO <5@B2K< 4CE><, => C<5@I2;O5B 8 B5E, :B> ?@81;8605BAO : =5<C (B0< 65). CH0 <5@B20, 5A;8 >=0 =5 459AB2C5B ?> 5AB5AB2C. ...>340 2 4CH5 =5B =8G53> 74>@>2>3>, >=0, E>BO 8 :065BAO 682>N, <5@B20...  5A;8 >=0 =5 701>B8BAO > 4>1@>45B5;8, => 3@018B 8 B2>@8B 15770:>=8O, B> :0: O <>3C A:070BL, GB> C B51O 6820O 4CH0? >B><C GB> BK E>48HL? %>4OB 8 15AA;>25A=K5 B20@8. >B><C GB> 5HL 8 ?L5HL? -B> 45;0NB 8 725@8. >65B 1KBL, ?>B><C, GB> BK ?@O<> AB>8HL =0 42CE =>30E? BAN40 2A53> OA=55, GB> BK  G5;>25:>>1@07=K9 725@L (!2B. >0== ;0B>CAB. PG. ".61. Col.439).  CG5=88 0?>AB>;0 02;0 <5@B2K9 G5;>25: 7>25BAO ?;>BA:8< 8;8 4CH52=K<.  A2>5< ?>A;0=88 : >@8=DO=0< 0?>AB>; ?8H5B, GB> 4CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O (1>@. 2:14), 0 B0: 65: 1> 5A;8 <564C 20<8 7028ABL, A?>@K 8 @07=>3;0A8O, B> =5 ?;>BA:85 ;8 2K? 8 =5 ?> G5;>25G5A:><C ;8 >1KG0N ?>ABC?05B5? (1>@. 3:3). > A;>20< ?@>D5AA>@0 >BF0 >0==0 ><0=848A0, 2K@065=8O 4CH52=K9, ?;>BA:>9 8 ?>ABC?05B5 ?> G5;>25G5A:><C >1KG0N 8<5NB >48=0:>2>5 7=0G5=85[49].  4@C38E <5AB0E A2>53> 8AA;54>20=8O MB>B 02B>@ ?8H5B, GB> ?;>BA:8< 8 4CH52=K< G5;>25:>< =07K205BAO 25AL G5;>25:, A>AB>OI89 87 4CH8 8 B5;0, 5A;8 5<C =54>AB05B 459AB28O !2OB>3> CE0, 45;0NI53> =5B;5==K<[50]. >340 G5;>25: =5 A;54C5B CEC, >= ;8H05BAO 682>B2>@OI59 M=5@388 >6859 8 AB0=>28BAO 4CH52=K<[51]. 5G5=85 4CH8 A5 ?@540=85 @02>A;02=>9 &5@:28 A>AB>8B 2 ;5G5=88 8 >682;5=88 <5@B2>9 >B 3@5E0 4CH8. A5 B08=AB20 8 2AO 0A:5B8G5A:0O 687=L &5@:28 A;C60B MB><C ;5G5=8N. ">B, :B> =5 >A>7=05B MB>3>, =5 <>65B ?>GC2AB2>20BL 0B<>AD5@C ?@02>A;02=>3> ?@540=8O.  40;L=59H5< <K C2848<, GB> B0:>5 74>@>2L5 8 >682;5=85 4CH8, 0 B0:65 @0AA<>B@8< =5:>B>@K5 A?>A>1K 4>AB865=8O B>3> 8 4@C3>3>, @02=> :0: 8 B>, :0:8< >1@07>< DC=:F8>=8@C5B 74>@>20O 8 6820O 4CH0. 4@0285 4CH  15AAB@0AB85 8 2545=85 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.296). CH0 A>25@H5==0O B0, :>B>@0O 2 4>1@>45B5;OE CB25@48;0AL (>1@. ".3. !.300). !>25@H5==0O 4CH0 5ABL B0, :>59 2>645;520B5;L=0O A8;0 2AO A>25@H5==> CAB@5<8;0AL : >3C (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.212). CH0 G8AB0O B0, :>B>@0O ;N18B >30 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.301). '8AB0 4CH0, >A2>1>482H0OAO >B AB@0AB59 8 =5?@5AB0==> 2>725A5;O5<0O 1>65AB25==>N ;N1>28N (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.167). !2OBK5 >BFK >?8AK20NB 8 =5:>B>@K5 A?>A>1K, A ?><>ILN :>B>@KE 4CH0 2>A:@5A05B, 682>B2>@8BAO 8 8AF5;O5BAO. 5G0;L ?> >35, B> 5ABL ?>:0O=85, >B=8<05B ?>E>BL, ?>E>B8 65 >BJOB85 5ABL 2>A:@5A5=85 4CH8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.292). @5?>4>1=K9 =B>=89, 25;8:89 @01 >689, 3>2>@8;, GB> =0< =5>1E>48<> >G8I0BL C< (): 1> O 25@CN, GB> >=, 1C4CG8 2A5AB>@>==5 >G8I5= 8 ?@8H54H8 2 5AB5AB25==>5 A2>5 A>AB>O=85, <>65B A45;0BLAO ?@>7>@;82K< 8 2845BL 1>;55 8 40;55 45<>=>2, 8<5O 2 A515 40NI53> >B:@>25=8O >A?>40 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.197). -B> 7=0G8B, GB> A2OB>9 A>25BC5B =0< >G8I0BL <KA;L. 0<5G5=>, GB>, :>340 G5;>25: C45@68205B A2>9 C< 2 G8AB>B5 >B ?><KA;>2 8 @07;8G=KE >1@07>2, >= <>65B A>E@0=8BL 2 G8AB>B5 8 A2>N 4CHC. $5>;8?B, <8B@>?>;8B $8;045;LD89A:89, CG8B: >340, ?@5:@0B82 2=5H=85 @072;5G5=8O, BK C:@>B8HL 8 2=CB@5==85 ?><KA;K, B>340 C< =0G=5B 2>742830BLAO : 45;0< 8 A;>20< 4CE>2=K<. !B0@0=85 C45@60BL A2>9 C< 2 G8AB>B5 8 >A2>1>48BLAO >B 2=5H=8E @072;5G5=89 ?@82545B : B><C, GB> 2 @57C;LB0B5 2 =0A >1=0@C68BAO C<, :>B>@K9 =5704>;3> 4> MB>3> 1K; <5@B2K< 8 :0: 1K =570<5B=K<. >B ?>G5<C B>B 65 $5>;8?B ?@87K205B: B0:, ?@5:@0B8 15A54K 2=5H=85 8 A> 2=5H=8<8, ?>:0 >1@5B5HL <5AB> G8AB>9 <>;8B2K 8 4><, 2 :>B>@>< >18B05B %@8AB>A (>1@. ".5. !.166). !5@4F5, :0: =0< ?@845BAO 70<5B8BL 2 4@C3>< <5AB5, MB> 4><, 345 >18B05B %@8AB>A, 8 <K A<>65< >B:@KBL 53>, B>;L:> :>340 1C45< ?>42870BLAO @048 157<>;2=>9 687=8 8 1>@>BLAO ?@>B82 3>A?>4AB2CNI8E 2 =0A ?><KA;>2. '8AB>B0 C<0 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85. -B>B ?CBL ?@>AB, => 2A5>1J5<;NI, 8 >= ?@8=>A8B 4CH5 G5;>25:0 25;8:CN ?>;L7C, 45;0O 55 E@0<>< !2OB>3> CE0. CH0 8AF5;O5BAO, :>340 >B2@0I05BAO =87:8E ?@54<5B>2 8 ?@8;5?;O5BAO : ;CGH5<C ?>A@54AB2>< ;N128 (!2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .147, '). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, >1JOA=OO 2A5 ?@540=85 @02>A;02=>9 &5@:28, 3>2>@8B, GB> 2 @57C;LB0B5 ?@5ABC?;5=8O 8 3@5E0 <K CB@0B8;8 ?>4>185 >685, => >1@070 =5 ?>3C18;8. <5==> ?>B><C, GB> MB>B >1@07 =5 ?>B5@O=, <K <>65< 2>A:@5A8BL 4CHC. B:0702H8AL >B =87:8E ?@54<5B>2, ?@8;5?82H8AL ;N1>2LN : ;CGH5<C 8 ?>4G8=82H8AL 5<C, 4CH0 A ?><>ILN 4>1@KE 45; 8 =@02>2 ?@>A25I05BAO 8< 8 AB0=>28BAO ;CGH5, ?>28=COAL 53> A>25B0< 8 C25I0=8O<, 1;03>40@O :>B>@K< 2:CH05B 8 ?>8AB8=5 25G=>9 687=8 (B0< 65). @>O2;OO ?>A;CH0=85 70:>=C >68N, 4CH0 <0;>-?><0;C 2K74>@02;8205B, ?@>A25I05BAO 8 2:CH05B 25G=>9 687=8. 8:8B0 !B8D0B ?@82>48B =5 B>;L:> 45OB5;L=K9, => 8 8=>9, A>75@F0B5;L=K9, A?>A>1, A;C60I89 8AF5;5=8N 4CH8. 45 ;N1>2L >68O, 45;0=85 <KA;5==KE 45; 8 ?@8G0AB85 =5?@8ABC?=>3> A25B0, B0< <8@ 4CH52=KE A8;, >G8I5=85 C<0 8 2A5;5=85 !2OB>9 "@>8FK (>1@. ".5. !.111). >B ?>G5<C, ?><8<> AB0@0=89 A>1;NAB8 C< 2 G8AB>B5, =5>1E>48<> ?@8CG8BL 53> : C<=><C 45;0=8N 8 C<=>9 <>;8B25, GB>1K >= ?@8>1@5; ;N1>2L 8 @0G5=85 : >3C. 54L, 345 >18B05B ;N1>2L, B0< 4>AB8305BAO <8@=>5 A>AB>O=85 4CH52=KE A8; 8 >G8I5=85 C<0.  4@C3>9 3;025 MB>3> 8AA;54>20=8O <K ?>4@>1=55 A:065< > B><, GB> 4CH0 8AF5;O5BAO, 459AB2CO ?> 5AB5AB2C, 8 >1JOA=8<, :0:>2> 8<5==> 5AB5AB25==>5 42865=85 :064>9 87 G0AB59 4CH8. 45AL 65, ?>A:>;L:C @5GL 845B >1 8AF5;5=88 4CH8, =5>1E>48<> ;8HL :@0B:> 2K45;8BL =5A:>;L:> D0:B>2. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?8H5B, GB> <K ?>428705<AO, GB>1K 873=0BL 87 B5;0 70:>= 3@5E0 ( 8<. 8:2) 8, ?>4G8=82 MB> B5;> =047>@C C<0, 2 40;L=59H5< CAB0=>28BL 4;O :064>9 A?>A>1=>AB8 4CH8 8 :064>3> G;5=0 B5;0 ?>4>10NI85 8< 70:>=K. ICI5=8O <K >1O7K205< : 2>745@60=8N, AB@0AB=CN G0ABL 4CH8  : ;N128, @07C<=CN 65 C;CGH05<, CAB@0=OO A 55 ?CB8 2A5, GB> ?@5?OBAB2C5B <KA;8 2 55 2>AE>645=88 : >3C, 8 =07K205< MB> B@5725=85<. >340 G5;>25: >G8AB8B B5;> 2>745@60=85<, C:@>B8B 3=52 8 ?>E>BL 1>65AB25==>9 ;N1>2LN 8 ?@8=5A5B >3C A2>9 C<, >G8I5==K9 A ?><>ILN <>;8B2K, B>340 >= ?>;CG8B 8 C2848B 2 A0<>< A515 1;03>40BL, >15I0==CN 2A5<, :B> G8AB A5@4F5< (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.42). @5?>4>1=K9 0:A8<, AB>O =0 ?>G25 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, ?@87K205B: 074@068B5;L=CN A8;C 4CH8 >1C74K209 ;N1>28N; 2>645;520B5;L=CN C<5@I2;O9 2>745@60=85<; <KA;8B5;L=CN 2>A:@K;O9 <>;8B2>N; 8 A25B C<0 =8:>340 =5 ?><@0G8BAO 2 B515 (>1@. ".3. !.225). AF5;5=85 =5<>I=>9 4CH8, >682;5=85 <5@B2>3> C<0, >G8I5=85 =5G8AB>3> A5@4F0 4>AB830NBAO =5 A ?><>ILN A>25B>2 8;8 ;5:0@AB2, => G5@57 0A:5B8G5A:85 ?@54?8A0=8O &5@:28: 2>745@60=85, ;N1>2L, <>;8B2C 8 E@0=5=85 C<0 >B A0B0=8=A:8E ?@8;>3>2, ?@8E>4OI8E G5@57 ?><KA;K. >MB><C <K C15645=K, GB> ?@02>A;02=>5 ?@540=85 8<55B >3@><=>5 7=0G5=85 4;O =0H53> 2@5<5=8. ">;L:> >=> 2 A>AB>O=88 >A2>1>48BL G5;>25:0 8 8AF5;8BL 53> >B C3=5B5==>AB8 8 15A?>:>9AB20, MB8E ?>A;54AB289 4CH52=>9 A<5@B8. 2. !2O7L<564C 4CH>9, C<><,A5@4F5<8<KA;LN (@07C<><)  !2OI5==>< 8A0=88 8 A2OB>>B5G5A:8E B5:AB0E 2AB@5G05BAO :0: A<5H5=85, B0: 8 @073@0=8G5=85 B5@<8=>2 4CH0 () C< (), A5@4F5 () 8 <KA;L, <KH;5=85 (). AO:89 G5;>25:, A C2;5G5=85< 87CG0NI89 B2>@5=8O A2OBKE >BF>2 8 >2K9 025B, ?@5645 2A53> AB0;:8205BAO A ?@>1;5<>9 A<5H5=8O MB8E B5@<8=>2 8 ?>=OB89. "5@<8=K MB8 2708<>70<5=O5<K. 0==K9 2>?@>A 70=8<0; <5=O 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, 8 O ?KB0;AO =09B8 :0:>5-;81> @5H5=85. 7=0:><82H8AL A A>>B25BAB2CNI59 ;8B5@0BC@>9, O C1548;AO, GB> B>;:>20B5;8, 70 =5<=>38< 8A:;NG5=85<, =5 2 A>AB>O=88 >?@545;8BL A2O7L 8 @07;8G85 <564C MB8<8 B5@<8=0<8. >B ?>G5<C 2 MB>< ?0@03@0D5 <K ?>?KB05<AO @0725AB8 MB8 B5@<8=K 8 CAB0=>28BL =04;560I85 @0<:8 4;O :064>3> 87 =8E. 0=55 <K @0728;8 BC <KA;L, GB> 4CH0 G5;>25:0 A>740=0 ?> >1@07C >68N, ?@8G5< MB>B >1@07 2 G5;>25:5 A8;L=55, =565;8 2 0=35;0E, B0: :0: 4CH0 >682>B2>@O5B 8 A>?@O65==>5 A =5N B5;>. >A:>;L:C 65 4CH0 =0E>48BAO 2> 2A5< B5;5, >1@07>< >688< <>6=> AG8B0BL 8 2A53> G5;>25:0, 8 4065 A0<> 53> B5;>. %0@0:B5@5= B@>?0@L >0==0 0<0A:8=0 87 70C?>:>9=>9 A;C61K: ;0GC 8 @K40N, 5340 ?><KH;ON A<5@BL, 8 286C 2> 3@>15E ;560ICN, ?> >1@07C >68N A>740==CN =0HC :@0A>BC, 157>1@07=C, 157A;02=C, =5 8<CICN 2840. /A=>, GB> A;>20 ?> >1@07C >68N 2 MB>< B@>?0@5 >B=5A5=K : B5;C, =0E>4OI5<CAO 2 3@>1C. #<8 4CH0  =>2>7025B=KE B5:AB0E 8 A>G8=5=8OE A2OBKE >BF>2 4CH0 >B>645AB2;O5BAO A C<><. "5@<8=K C< 8 4CH0 <>3CB 70<5=OBL 4@C3 4@C30. @0240, ?@5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8= ?8H5B, GB> C< ?@54AB02;O5B A>1>N G8AB59HCN G0ABL 4CH8, 55 3;07: ...=5 8=>9 ?> A@02=5=8N A =5N A0<>9, => G8AB59HCN G0ABL 55, 81> :0: 3;07 2 B5;5, B0: C< 2 4CH5 (!2. >0== 0<0A:8=. #:07. A>G. !.81/153). > A;>20< A2OB>3>, :0: B5;> 8<55B 3;070, B0: 8 C< O2;O5BAO >:>< 4CH8. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 8A?>;L7C5B B5@<8= C< 2 42CE A<KA;0E. #<  MB> 2AO 4CH0, A>740==0O ?> >1@07C >68N, => MB> 8 >4=0 87 A8; 4CH8, ?>A:>;L:C, :0: <K >1JOA=8;8 2 4@C3>< ?0@03@0D5, 4CH0 >1;0405B C<><, @07C<>< 8 4CE><, ?>4>1=> B><C :0: "@8548=K9 >3  MB> #<, 07C< 8 CE. !>3;0A=> A2OB><C A2OB>3>@FC, C< >B>645AB2;O5BAO A 4CH>N, => 2 B>65 2@5<O O2;O5BAO 8 >4=>9 87 55 A8;. =5 E>B5;>AL 1K ?@825AB8 E0@0:B5@=CN F8B0BC, 345 ?@8ACBAB2CNB >10 MB8 7=0G5=8O. !2OB8B5;L ?8H5B, GB> ?>A;5 A>740=8O G5;>25:0 0=35;K A<>B@5;8 A2>8<8 >G0<8 =0 G5;>25G5A:CN 4CHC, A>?@O65==CN A GC2AB2>< 8 ?;>BLN, 8 2845;8 8=>3> 1>30, :>B>@K9 =5 B>;L:> O28;AO =0 75<;5 ?> 1>65AB25==>9 1;03>AB8, 1C4CG8 >48= 8 B>B 65 C<>< 8 ?;>BLN, => 8 ?> ?@5871KB:C 55 8 ?> >6859 1;03>40B8 1K; >1@07>20= B0:, GB> >48= 8 B>B 65 5ABL ?;>BL, 8 C<, 8 4CE 8 8<55B A>25@H5==K9 >1@07 8 ?>4>185 1>65AB25==>5  4CHC, :0: 548=CN 2 C<5, @07C<5 8 4CE5[52]. 7 MB>3> B5:AB0 O2AB2C5B A;54CNI55.  =0G0;5 3>2>@8BAO > 4CH5, A>548=5==>9 A ?;>BLN 8 GC2AB20<8. 5<=>3> =865 B5@<8= C< 70=8<05B <5AB> B5@<8=0 4CH0: 1C4CG8 >48= 8 B>B 65 C<>< 8 ?;>BLN. 0;55 02B>@ @07;8G05B ?;>BL, C< 8 4CE, ?>4@07C<520O ?>4 4CE>< 1;03>40BL CE0 !2OB>3>, ?>A:>;L:C >3 =5 A>740; G5;>25:0 B>;L:> 87 4CH8 8 B5;0, => =045;8; 53> 8 1;03>40BLN: ...8 =5 A85 B>;L:>, => 8 >1;03>40BAB2>20==CN 1>65AB25==>. 1> B0:>20 ?>8AB8=5 6820O 4CH0 (B0< 65). >A;5 MB>3> >= ?8H5B, GB> 4CH0 A>740=0 ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N, :0: 548=0O 2 C<5, @07C<5 8 4CE5. B0:, 87 MB>3> >B@K2:0 OA=>, GB> 4CH0 A>740=0 ?> >1@07C >68N, GB> C< 8=>340 >B>645AB2;O5BAO A =5N, 0 8=>340 @0AA<0B@8205BAO :0: A0<>AB>OB5;L=0O A8;0 4CH8, >:> 4CH52=>5, ?>;L7COAL 2K@065=85< ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0. B>645AB2;5=85 C<0 8 4CH8 E>@>H> 70<5B=> 8 2 4@C3>< 2KA:07K20=88 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K.  >4=>9 87 A2>8E 3;02 >= ?8H5B: 1> MB8< >1@07>< >688< >1;0405B =5 <5AB> B5;0, =>, =5A><=5==>, 5AB5AB2> C<0, ;CGH5 :>B>@>3> ?> 5AB5AB2C =5B =8G53> ( T.'. .142, '). CH0 G5;>25:0, 70:;NG0NI0O 2 A515 >1@07 >689, B@>9AB25==0. =0 A>AB>8B 87 C<0, @07C<0 () 8 4CE0. >A:>;L:C 65 C< 2 >1I5< A<KA;5 >B>645AB2;O5BAO A 4CH>9, B>, A;54>20B5;L=>, <>6=> A:070BL, GB> 8 >= >1;0405B B@5<O A8;0<8. C4CG8 >4=>9 87 A8; 4CH8, C< 2 B> 65 2@5<O  MB> 8 2AO 4CH0. @82545< E0@0:B5@=>5 2KA:07K20=85 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K: >340 548=AB2> C<0 AB0=>28BAO B@>9AB25==K<, ?@51K20O 548=K<, B>340 >= A>548=O5BAO A >3>=0G0;L=>N "@>8F59 48=8F59... !B0=>28BAO 65 548=AB2> C<0 B@>9AB25==K<, ?@51K20O 548=K<, ?@8 >1@0I5=88 =0 A51O 8 2>AE>645=88 G@57 A51O : >3C ('. . .132). "0:8< >1@07><, 4CH0 5ABL 548=0O <=>3>A8;L=0O 25IL ('. . .133), >4=>9 87 A8; :>B>@>9 O2;O5BAO C<, =>, =5A<>B@O =0 MB>, 8 2AO 4CH0 A> A2>8<8 B@5<O A8;0<8 O2;O5BAO 8 7>25BAO C<><. 0=55 <K C1548;8AL, GB> >BFK >B=>AOB A;>20 ?> >1@07C >68N : 4CH5. 4=0:> 2 B> 65 2@5<O AG8B05BAO, GB> MB> 2K@065=85 ?@8<5=O5BAO 8 : C<C: 1> MB8< >1@07>< >688< >1;0405B =5 <5AB> B5;0, =>, =5A><=5==>, 5AB5AB2> C<0 (!2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .142, '). >A:>;L:C >3 >1;0405B ACI=>ABLN 8 M=5@3859, B> A2>8 ACI=>ABL 8 M=5@38O 8<5NBAO 8 C 4CH8, A>740==>9 ?> >1@07C >68N. 4=0:> ?>A:>;L:C C<, :0: <K 2845;8, >B>645AB2;O5BAO A 4CH>9, B0: GB> MB8 B5@<8=K 2708<>70<5=O5<K, B> 8 C C<0 5ABL ACI=>ABL 8 M=5@38O. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 A ?@8ACI59 5<C <C4@>ABLN 8 @0AAC48B5;L=>ABLN @0AA<0B@8205B MBC @50;L=>ABL. !CI=>ABL 4CH8  MB> A5@4F5, M=5@38O 65 55 A>AB>8B 2 ?><KA;0E 8 <KA;OE. !;54>20B5;L=>, C< B0:65 >1;0405B ACI=>ABLN 8 M=5@3859. >B ?>G5<C, 8A?>;L7CO B5@<8= C<, <K 2 >4=8E A;CG0OE ?>4@07C<5205< ACI=>ABL, 0 2 4@C38E  M=5@38N. #<>< =07K205BAO 8 459AB285 () C<0, A>AB>OI55 2 ?><KA;0E 8 <KA;OE; C< 5ABL 8 ?@>872>4OI0O A85 A8;0, =07K205<0O 2 8A0=88 5I5 8 A5@4F5< ('. . .133). >A:>;L:C 65 A>2@5<5==8:8 A2OB8B5;O @83>@8O ?>@8F0;8 53> 70 B>, GB> >= 3>2>@8; >1 >1@0I5=88 C<0 =0 A5@4F5, A2OB8B5;L ?8H5B: 1> >=8 =5 7=0NB, :0: :065BAO, GB> >4=> 5ABL ACI=>ABL C<0, 0 4@C3>5  M=5@38O... (  . ".'. .128) #<8 A5@4F5 #<>< 7>25BAO 8 ACI=>ABL 4CH8, B> 5ABL A5@4F5. -B> >B>645AB2;5=85 C<0 8 A5@4F0 2AB@5G05BAO 2> <=>38E <5AB0E !2OI5==>3> 8A0=8O 8 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=89, B0: GB> B5@<8=K C< 8 A5@4F5 70<5=ONB 4@C3 4@C30. >A?>4L =07K205B 1;065==K<8 G8ABKE A5@4F5<: ;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB (D. 5:8). >3 >B:@K205BAO 2 A5@4F5, 8 B0< ?>7=05B 3> G5;>25:. ?>AB>; 025; ?8H5B, GB> 2 A5@4F5 A>25@H05BAO 8 ?@>A25I5=85 >B >30: ...>70@8; =0H8 A5@4F0, 401K ?@>A25B8BL =0A ?>7=0=85< A;02K >6859 2 ;8F5 8ACA0 %@8AB0 (2>@. 4:6). ">B 65 0?>AB>; <>;8BAO, GB>1K >3 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, B5F A;02K, 40; 20< CE0 ?@5<C4@>AB8 8 >B:@>25=8O, : ?>7=0=8N 3>, 8 ?@>A25B8; >G8 A5@4F0 20H53>, 401K 2K ?>7=0;8... (D. 1:17-18). "0:8< >1@07><, A5@4F5 ?@8=8<05B >B:@>25=85 ?>7=0=8O >30.  4@C38E A;CG0OE A;>2> A5@4F5 70<5=O5BAO A;>2>< C<. >A;5 !2>53> 2>A:@5A5=8O >A?>4L, O282H8AL A@548 !2>8E CG5=8:>2, >B25@7 8< C< : C@07C<5=8N 8A0=89 (:. 24:45). >A:>;L:C G5;>25: ?>7=05B >30 G5@57 >B25@75=85 A5@45G=KE >G59 8 >G8I5=85 A5@4F0, 2K@065=85 >B25@7 C< @02=>7=0G=> 2K@065=8N >B25@7 A5@4F5. @><5 B>3>, O C25@5=, GB> A;>20 1;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB A>>B=>AOBAO A 0?>AB>;LA:8< 2KA:07K20=85<: ... ?@5>1@07C9B5AL >1=>2;5=85< C<0 20H53> ( 8<. 12:2). !;54>20B5;L=>, C< 2 MB>< A<KA;5 =07K205BAO 8 A5@4F5<, B0: GB> >10 B5@<8=0 2708<>70<5=O5<K. @5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8: 3>2>@8B, GB> A;>2> %@8AB0 >40209B5 ;CGH5 <8;>ABK=N 87 B>3>, GB> C 20A 5ABL, B>340 2A5 1C45B C 20A G8AB> (:. 11:41) A:070=> C65 =5 70=8<0NI8<AO 25I0<8, 4> B5;0 :0A0NI8<8AO, 0 AB0@0NI8<AO >G8AB8BL >B =5=028AB8 8 =52>745@60=8O C< A2>9, :>B>@K9 >A?>4L =07K205B A5@4F5<. 1> 2A5 >=>5, >A:25@=ONI55 C<, =5 405B 5<C 2845BL 682CI53> 2 =5< %@8AB0 1;03>40B8N A2OB>3> :@5I5=8O (>1@. ".3. !.224). B0:, C<>< =07K205BAO 8 ACI=>ABL 4CH8, B> 5ABL A5@4F5.  MB>< 7=0G5=88 C< 8 A5@4F5 >B>645AB2;ONBAO, ?>A:>;L:C 2 C<5 >18B05B %@8AB>A. #<8<KA;L () 4=0:> C<>< 7>25BAO 8 M=5@38O C<0, :>B>@0O A>AB>8B 2 ?><KA;0E 8 <KA;OE. ?>AB>; 025; ?8H5B 2 A2>5< >A;0=88 : >@8=DO=0<: 1> :>340 O <>;NAL =0 =57=0:><>< O7K:5, B> E>BO 4CE <>9 8 <>;8BAO, => C< <>9 >AB05BAO 157 ?;>40. 'B> 65 45;0BL? !B0=C <>;8BLAO 4CE><, AB0=C <>;8BLAO 8 C<>< (1>@. 14:14-15). 45AL 4CE  MB> 40@ O7K:>2, ?>4 C<>< 65 ?>4@07C<5205BAO <KA;L. B0:, C< >B>645AB2;O5BAO 745AL A <KA;LN, @07C<>< (). -B> 7=0G5=85 2AB@5G05BAO 2> <=>38E <5AB0E !2OI5==>3> 8A0=8O. @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8:, E0@0:B5@87CO @07C< ( ) 8 A5@4F5, B> 5ABL C<, F5=B@ =0H59 ;8G=>AB8, G5@57 :>B>@K9 <K >1@5B05< ?>7=0=85 >30, ?>:07K205B @07;8G85 <564C =8<8 8 459AB285 :064>3> 87 =8E. '8ABK9 C< ?@028;L=> 2848B 25I8; >1CG5==K9 65 C?@06=5=85< @07C< 2845==>5 ?>;0305B ?5@54 >G0<8 ( T.B'. 27). <5==> C< (A5@4F5) 2848B 25I8 2 G8AB>B5 8 ?>B><C =C6405BAO 2 >G8I5=88; @07C< 65 70?5G0B;5205B 8 2K@0605B C2845==>5. -B0 F8B0B0 ?>42>48B =0A : B><C CB25@645=8N, GB> 2A5< >BF0< &5@:28 =5>1E>48<> 1K;> 8<5BL =5 B>;L:> G8ABK9 C<, => 8 >1CG5==K9 C?@06=5=85< @07C<, GB>1K C<5BL 2K@078BL, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 459AB28B5;L=>ABL, ;560ICN ?@52KH5 5AB5AB20. #<8 2=8<0=85 @C385 >BFK >?@545;ONB A;>2>< C< 2=8<0=85 (), B>=G09H55 ?@>O2;5=85 <KA;8 (  . ".'. .132). $5>;8?B, <8B@>?>;8B $8;045;LD89A:89, A2O7K205B C< A 2=8<0=85<, @07C<  A ?@87K20=85<, 4CE  A A>:@CH5=85< 8 ;N1>2LN. >340 2A5 A8;K 4CH8 459AB2CNB 8<5==> B0:8< >1@07><, B>340 25AL 2=CB@5==89 G5;>25: A;C61C A>25@H05B >3C. 4=0:> 2>7<>6=> 8 B0:>5, GB> <KA;L ?@>87=>A8B A;>20 <>;8B2K, => C< (B>=G09H55 2=8<0=85) =5 A>?CBAB2C5B 59. '0AB> <KA;L ?>2B>@O5B A;>20 <>;8B2K, 0 C< (2=8<0=85) =5 A>?CBAB2C5B 59, =5 CAB@5<;O5B >:0 A2>53> : >3C, : >5<C 8 >1@0I05BAO 15A540 2 <>;8B25, => =570<5B=> C:;>=O5BAO 2 4@C385 :0:85-;81> ?><KH;5=8O.  E>BO <KA;L >1KG=> 3>2>@8B A;>20, => C< CA:>;L705B >B 2545=8O >30. ">340 4CH0 O2;O5BAO =5CAB@>5==>N 8 :0: 1K 15AA>7=0B5;L=>N, 81> C< 55 1;C6405B 2 :0:8E-;81> <5GB0=8OE 8 :@C68BAO 8;8 2 B><, : G5<C =52>;L=> C2;5:05< 8 G5< >:@0405< 1K205B, 8;8 2 B><, : G5<C A0< ?@>872>;L=> >BE>48B (>1@. ".3. !.169). B0:, MB><C C<C, :>B>@K9 5ABL =5 B>;L:> ?><KA;K, => 8 B>=G09H55 2=8<0=85, =04;568B >1@0B8BLAO =0 A5@4F5, ACI=>ABL 4CH8, :>B>@0O =0E>48BAO, :0: 2 =5:>5< >@30=5, 2 ?;>BA:>< A5@4F5, ?>A:>;L:C MB>B ?;>BA:>9 >@30=  A>:@>28I=8F0 @07C<0 8 ?5@2K9 ?;>BA:>9 @07C<=K9 >@30=. "0:8< >1@07><, =0< =04;568B A:>=F5=B@8@>20BL C<, :>B>@K9 @0AA58205BAO G5@57 >@30=K GC2AB2, 8 25@=CBL 53> 2 A85 A0<>5 A5@4F5, A>:@>28I=8FC ?><KA;>2 (  . ".'. .126). K =5 8AG5@?0;8 2>?@>A >1 C<5.  MB>< ?0@03@0D5 =0< E>B5;>AL ?@>AB> ?@>25AB8 @073@0=8G5=85 <564C B5@<8=0<8 C<, A5@4F5 8 4CH0, C:0702 =0 8E 2708<>A2O7L 8 @07;8G8O <564C =8<8. K 25@=5<AO : MB8< ?>=OB8O<, :>340 1C45< ?>4@>1=55 3>2>@8BL >1 C<5, A5@4F5 8 ?><KA;0E.  >1I5<, 2 MB>< ?0@03@0D5 <K E>B5;8 ?>4G5@:=CBL <=>3>7=0G=>ABL B5@<8=0 C< 2 181;59A:>-A2OB>>B5G5A:>< ?@540=88. #< >B>645AB2;O5BAO A 4CH>9, => 2 B> 65 2@5<O MB> 8 =5:>5 459AB285 () 4CH8. 0: 4CH0, B0: 8 C< O2;ONBAO >1@07>< >688<. >4>1=> 4CH5, C< @0745;O5BAO =0 ACI=>ABL 8 M=5@38N.  >35 ACI=>ABL 8 M=5@38O @0745;ONBAO =5@0745;L=>, 8 B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : C<C. >B ?>G5<C >BFK 2 >4=8E A;CG0OE E0@0:B5@87CNB C< :0: ACI=>ABL, B> 5ABL A5@4F5, A :>B>@K< >= 2 MB>< A;CG05 >B>645AB2;O5BAO, 2 4@C38E 65 >?8AK20NB 53> :0: M=5@38N, B> 5ABL <KA;8, ?><KA;K 8 B>=G09H55 2=8<0=85, :>B>@>5 @0AA58205BAO G5@57 >@30=K GC2AB2 8 4>;6=> 1KBL 2>72@0I5=> 2 A5@4F5.  >A=>2=>< 65 A2OBK5 >BFK =07K20NB C<>< A5@4F5 8 2>>1I5 4CHC, =>, :0: 1K;> C:070=>, =5 8A:;NG0NB 8 4@C3>3> C?>B@51;5=8O MB>3> 8<5=8. K CB@0B8;8 A2>5 ?@540=85, 8 ?>MB><C <=>385 87 =0A >B>645AB2;ONB C< A @07C<>< (). K A>25@H5==> =5 ?>4>7@5205<, GB>, ?><8<> @07C<0, ACI5AB2C5B 8 4@C30O A8;0, >1;040NI0O 1>;LH59 F5==>ABLN  C<, B> 5ABL A5@4F5. AO =0H0 :C;LBC@0  MB> :C;LBC@0 CB@0BK A5@4F0. 5C4828B5;L=>, GB> G5;>25: =5 <>65B >A>7=0BL B>3>, G53> =5 8<55B A0<. !5@4F5 =0H5 ><5@B25;>, 0 C< ?><@0G5=, B0: GB> <K =5 2 A>AB>O=88 >ICB8BL 8E ?@8ACBAB28O. >B ?>G5<C 8 1K;> =5>1E>48<> A45;0BL MB> CB>G=5=85. '5;>25:C, 2 :>B>@>< ?@51K205B !2OB>9 CE, G5;>25:C, =0E>4OI5<CAO 2 >B:@>25=88, =5 =C6=> <=>3> >1JOA=5=89, ?>A:>;L:C >= A0< =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?>7=0; ?@8ACBAB285 8 ACI5AB2>20=85 C<0, B> 5ABL A5@4F0. 3.1 C<5,A5@4F58 ?><KA;0E A5 A:070==>5 4> A8E ?>@ A;C68B 22545=85< : 0=0;87C 8 8AB>;:>20=8N 2=CB@5==59 687=8 4CH8. 5<>IL 8 ;5G5=85 4CH8 A2>4OBAO 3;02=K< >1@07>< : =5<>I8 8 ;5G5=8N C<0, A5@4F0 8 ?><KA;>2. -B><C ?@54<5BC 8 1C45B ?>4G8=5=> 40;L=59H55 87;>65=85. K ?> >B45;L=>AB8 @0AA<>B@8< C<, A5@4F5 8 ?><KA;K, 8 O ?>;030N, GB> MB>B 0=0;87 >:065BAO ?>;57=K< 4;O M=4>A:>?88 =0H53> 2=CB@5==53> G5;>25:0. a) #< K C65 >B<5B8;8, GB> B5@<8= C< 8<55B <=>3> 7=0G5=89 2 B2>@5=8OE A2OBKE >BF>2 &5@:28. = B> >B>645AB2;O5BAO A 4CH>N, B> >1>7=0G05B =5:CN M=5@38N 4CH8, 55 3;07.  >4=8E A;CG0OE B5@<8=>< C< >1>7=0G05BAO ACI=>ABL 4CH8, 2 4@C38E  55 M=5@38O, 2 B@5BL8E  2=8<0=85, B>=G09H55 <KA;8.  MB>< ?0@03@0D5, ?>A2OI5==>< =5<>I8 8 ;5G5=8N C<0, <K 1C45< @0AA<0B@820BL C< :0: 3;07 4CH8, ?>4@07C<520O ?>4 MB8< B5@<8=>< ?@58<CI5AB25==> >4=C 87 55 A?>A>1=>AB59[53], 0 B0:65 G8AB59HCN 55 G0ABL, 8<5=C5<CN 3;07><, A>3;0A=> A;>20< >0==0 0<0A:8=0: 8<5NI0O C<, =5 8=>9 ?> A@02=5=8N A =5N A0<>9, => G8AB59HCN G0ABL 55, 81> :0: 3;07 2 B5;5, B0: C< 2 4CH5 (!2. >0== 0<0A:8=. #:07 A>G. !.81/153). -B>B-B> 3;07 4CH8, :>B>@K9 =07K205BAO C<>< 8 459AB2C5B G5@57 ?>A@54AB2> GC2AB2, 1C4CG8 ?>425@65==K< >A:25@=5=8N 8 1>;57=8, =C6405BAO 2 8AF5;5=88. >4>1=> B><C :0: B5;5A=K9 3;07, 5A;8 >= 701>;55B, ><@0G05B 2A5 B5;>, B0: 8 =5<>I=K9 3;07 4CH8, B> 5ABL C<, ><@0G05B 2AN G5;>25G5A:CN 4CHC. <5==> MB> 8<5; 2 284C >A?>4L, 3>2>@O: ...5A;8 A25B, :>B>@K9 2 B515, BL<0, B> :0:>20 65 BL<0? (D. 6:23). >:840O A5@4F5 8 >BABC?0O >B >30, C< 1>;55B 8 AB@0405B, ?@8 MB>< <5@B255B 8 2AO 4CH0.  40;L=59H5< <K ?>4@>1=55 @0AA<>B@8<, :0: MB> ?@>8AE>48B. AB5AB25==0O 687=L C<0 !2OBK5 >BFK 2 A2>8E B2>@5=8OE 40NB OA=>5 >?@545;5=85 5AB5AB25==>9 687=8 C<0. !>3;0A=> 8:8B5 !B8D0BC, >3 5ABL C< 15AAB@0AB=K9 ?0G5 2AO:>3> C<0 8 2AO:>3> 15AAB@0AB8O, A25B 8 8AB>G=8: A25B0 1;03>3>, ?@5<C4@>ABL, A;>2> 8 2545=85, 8 ?>40B5;L ?@5<C4@>AB8, A;>20 8 2545=8O (>1@. ".5. !.144). '5;>25:, :0: >1@07 >689, >1;0405B 15AAB@0AB=K< C<><, :>340 MB>B C< =0E>48BAO 2 A2>5< 5AB5AB25==>< A>AB>O=88 8 =5 2KE>48B 70 ?@545;K A2>53> 4>AB>8=AB20 8 5AB5AB20: #< =0H, 1C4CG8 >1@07>< >688<, 8<55B A2>9AB25==>5 5<C 2 A515, :>340 ?@51K205B 2 A@>4=>9 5<C 45OB5;L=>AB8 8 =5 4>?CA:05B 2 A515 42865=89, 40;5:8E >B 53> 4>AB>8=AB20 8 ?@8@>4K. >G5<C >E>B=> ;N18B 2@0I0BLAO 2 B><, GB> : >3C >B=>A8BAO, 8 A "5< 8I5B A>548=8BLAO, >B >53> ?>;CG8; =0G0;>, >8< 42865BAO 8 : >5<C CAB@5<;O5BAO ?> 5AB5AB25==K< A2>8< A2>9AB20<, 8 <C ?>4@060BL 65;05B G5;>25:>;N185< 8 ?@>AB>B>N. 0: #<-B5F @>6405B !;>2>, !;>2> 65 @>6405B 8 ?@5>1@07>2K205B G5;>25:0, B0: 8 4CH52=K9 C< @>6405B A2>5 A;>2>, 8, :0: 4@C385 =515A0, 2>7CAB@>O5B 4CH8 548=>?;5<5==KE G5;>25:>2, 8 B25@4K<8 8E B5@?5=85< 45OB5;L=KE 4>1@>45B5;59 A>45;>205B. #< =5 ?@>AB> ?@5>1@07>2K205B A;>2>< 4CH8 4@C38E ;N459, => 8 682>B2>@8B 8E 4CE>< CAB A2>8E. "0:8< >1@07><, C< G5;>25:0, AB@5<OI89AO : >3C, ?@5>1@07C5B 4@C385 4CH8 8, ?>4@060O <C, O2;O5BAO CAB@>8B5;5< <KA;5==>9 B20@8, ?>4@060O !>740B5;N 25;8:>3> <8@0 (>1@. ".5. !.148). 7 MB8E A;>2 8:8BK !B8D0B0 OA=>, GB> ?> 5AB5AB2C A2>5<C C< AB@5<8BAO : >3C 8 A>548=O5BAO A 8<, A0< AB0=>2OAL ?> 1;03>40B8 B5<, G5< ?> ?@8@>45 O2;O5BAO 515A=K9 #<. 48=AB2> C<0 A >3>< 5ABL A>AB>O=85, => 2 B> 65 2@5<O 8 42865=85, ?>A:>;L:C A>25@H5=AB2C =5B ?@545;0. @5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B 2 A2>8E A>G8=5=8OE > =5?@5AB0==> 4286CI5<AO AB>O=88 8 CAB>9G82>< 42865=88. '5;>25:, ?@51K20O 2 >35, ?>AB>O==> 42865BAO. "> 65 A0<>5 ?8H5B ?@5?>4>1=K9 8:8B0 >1 C<5: ...2A5 C<K >1;040NB 2 MB>< 5@2>< #<5 8 25G=K< AB>O=85<, 8 15A:>=5G=K< 42865=85<. -B> >B=>A8BAO =5 : =5G8AB><C C<C, => : B0:><C, :>B>@K9 O2;O5BAO G8ABK< 8 ?@>7@0G=K<. 1J548=OOAL A 5@2K< #<>< ( T.'. 332, '), C< AB0=>28BAO 1;038< 8 <C4@K<. ;03 8 <C4@ ?> 5AB5AB2C >48= >3; => 1K205B B0:>2K< ?> ?@8G0AB8N 8 C<, 5A;8 ?>@52=C5B > B>< (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.299). ?8AK20O 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 C<0, <K 4>;6=K 40BL G5B:>5 >?@545;5=85, :0:>2K 53> 5AB5AB25==>5, ?@>B82>5AB5AB25==>5 8 2KH55AB5AB25==>5 42865=8O. -B8 B@8 42865=8O C<0 >?8AK205B ?@5?>4>1=K9 0@: >4286=8:. ABL B@8 <KA;5==KE <5AB0, 2 :>B>@K5 2E>48B C<, 87<5=OOAL A0< ?> A515: 5AB5AB25==>5, A25@EJ5AB5AB25==>5 8 ?@>B82>5AB5AB25==>5. >340 2ABC?8B >= 8 2 A2>5 5AB5AB25==>5 <5AB>, B>340 =0E>48B A51O 28=>2=8:>< 7;KE ?><KA;>2 8 ?@8G8=>N AB@0AB59 8 8A?>254C5B >3C 3@5E8 A2>8; :>340 65 1K205B 2 ?@>B82>5AB5AB25==>< <5AB5, B>340 701K205B >= > ?@0245 >6859 8 2>N5B A ;N4L<8, :0: A >1860NI8<8 53> =5?@02>.  :>340 2>72>48BAO 2 A25@EJ5AB5AB25==>5 <5AB>, B>340 =0E>48B 2 A515 ?;>4K CE0 !2OB>3> (>1@. ".1. !.546). -B> 7=0G8B, GB>, 701K20O > >35 8 A@060OAL A ;N4L<8, C< =0H =0E>48BAO 2 ?@>B82>5AB5AB25==>< A>AB>O=88; :>340 65 >= ?>7=05B ?@8G8=K AB@0AB59 8 >1@5B05B ?;>4K !2OB>3> CE0, B>, =0?@>B82, 8A?KBK205B 5AB5AB25==>5 8 2KH55AB5AB25==>5 A>AB>O=8O. <5==> 687=L CE0 A;C68B A2845B5;LAB2>< 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O C<0 8 >?8A0=85< 53> 5AB5AB25==>3> ?CB8. >340 G5;>25: 701>B8BAO > A>1;N45=88 C<0 2 53> 5AB5AB25==>< 42865=88, B> ?@51K205B G8ABK< >B 25I5AB20, 8 C:@0H05BAO :@>B>AB8N, A<8@5=85<, ;N1>28N 8 <8;>A5@485<, 8 >A8O=8O<8 !2OB03> CE0 ?@>A25I05BAO (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.143). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, C< 459AB2C5B ?> 5AB5AB2C A2>5<C, :>340 A>45@68B AB@0AB8 2 ?>:>@=>AB8, A>75@F05B 7=0G5=85 2A53> ACI53> 8 ?@51K205B A >3>< (>1@. ".3. !.220). @><5 B>3>, A2OBK5 >BFK >B<5G0NB B>B D0:B, GB> C<, ?@85<;O ?><KH;5=8O > 25I0E, >1K:=>25==> A>>B25BAB25==> :064><C ?><KH;5=8N 2=>2L 87<5=O5B 284 A2>9; A>75@F0O 65 >=K5 4CE>2=>, @07;8G=> ?@5>1@0605BAO A>>B25BAB25==> :064><C A>75@F0=8N. >, 1K2 2 >35, 1K205B A>25@H5==> 157>1@075= 8 1572845= (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.212). >MB><C 4;O C<0 >G5=L 206=> =0CG8BLAO 4CE>2=> 2>A?@8=8<0BL ?><KH;5=8O > 25I0E, ?>A:>;L:C 8=0G5 >= =5 <>65B 68BL 2 A2>5< 5AB5AB25==>< A>AB>O=88, => 87<5=O5BAO. A;8 65 87<5=8;AO C<, >:> 4CH8, B> =587156=> 87<5=O5BAO 8 2AO 4CH0. 54L 5A;8 >4=> 87 459AB289 4CH8 ?>425@3=5BAO >A:25@=5=8N 8 =5<>I8, B> A0<8 A>1>N 87<5=ONBAO 8 701>;520NB 8 2A5 4@C385 A8;K, ?>A:>;L:C 2A5 >=8 A>AB>OB 2 >1I5=88 A =5N 548=>N, ?> 548=AB2C 4CH8 (!2B. @83>@89 0;0<0. >1@. ".5. !.301) <5==> C<>< >?@545;O5BAO >1I55 A>AB>O=85 G5;>25:0, ?>A:>;L:C C< 4>AB02;O5B ?8IC 4CH5. #< =0H =0E>48BAO ?>A@548 42CE A8;: 4>1@>45B5;8 8 ?>@>:0, 0=35;0 8 15A0, ?@8G5< :0640O 87 MB8E AB>@>= 459AB2C5B, :0: A2>9AB25==> 59.  A>G5B0=88 A> A2>1>4>9 C< 2 A>AB>O=88 A;54>20BL 8;8 ?@>B828BLAO >4=>9 87 =8E. #< 8<55B 2;0ABL 8 A8;C ?>A;54>20BL 8;8 ?@>B828BLAO :><C E>G5B (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.212). <5==> C< >2;045205B 4CH>N 8, ?>AB@0402 ?5@2K<, 2 40;L=59H5< >A:25@=O5B 55 8 C2;5:05B 70 A>1>N F5;8:><: ...4CH0 C:;>=O5BAO : B>9 25I8, : :>B>@>9 ?> :0:>9-;81> G5;>25G5A:>9 AB@0AB8 ?@8>1@5B5B A:;>==>ABL C< (!2 8:8B0 !B8D0B.  T.'. 330, '). B;8G8B5;L=0O G5@B0 C<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= @0AH8@O5BAO 2 B>< ?@54<5B5, 345 7045@60;AO, 8 2 40;L=59H5< >1@0I05B 2 BC 65 AB>@>=C ?>E>BL 8 ;N1>2L. -B> <>3CB 1KBL 25I8 1>65AB25==K5, A>1AB25==K5, <KA;5==K5 8;8 65 45;0 8 AB@0AB8 ?;>B8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@ ".3. !.207). !B@0ABL ;N128 ?@54>AC48B5;L=0O 70=8<05B C< ?@54<5B0<8 25I5AB25==K<8, 0 AB@0ABL ;N128 ?>E20;L=0O ?@8;5?;O5B 53> : 1>65AB25==><C (>1@ ".3. !.208). >MB><C ?@02>A;02=0O 0A:5B8:0 ?@8405B 1>;LH>5 7=0G5=85 =0?@02;5=8N 42865=8O C<0. 54L 5A;8 C<, >1@0B82H8AL : 25I5AB25==K< ?@54<5B0<, CAB@5<8BAO : =8< 8 1C45B >A:25@=5= MB8<8 ?><KH;5=8O<8, B> >= 701>;55B 8 2 40;L=59H5< 70@078B A2>59 1>;57=LN 2A5 A8;K 4CH8. >>1I5 > 42865=88 C<0 <>6=> A:070BL, GB> >=> 1K205B 5AB5AB25==K<, 2KH55AB5AB25==K< 8 ?@>B82>5AB5AB25==K<. #<, >1;040NI89 A2>1>4>9, <>65B 1;03>40@O 59 42830BLAO ?> A2>5<C 65;0=8N. !>>1@07=> 2K1@0==><C =0?@02;5=8N 8 B><C <5ABC, 2 :>B>@>< >= =0E>48BAO, C< 87<5=O5BAO 8 70B5< 87<5=O5B 4CHC 2 ?>;>68B5;L=CN 8;8 >B@8F0B5;L=CN AB>@>=C. #< C ;N459 1K205B >1@0I5= ;81> :> 3@5E0<, ;81> : 8ACAC, ;81> : ;N4O< (220 ;8O. . 37, '). ?@>G5<, MB>, :0: =0< :065BAO, AB0=5B OA=55 2 40;L=59H5<, :>340 @5GL ?>945B > =5<>I8 8 ;5G5=88 C<0. !2OB8B5;L @83>@89 8AA:89 CG8B, GB> C< A>45@68BAO =5 2 :0:>9-;81> G0AB8 =0H53> B5;0, => @02=K< >1@07>< =0E>48BAO 25745 8 2> 2A5<... #< A>>1I05BAO A B5;>< G5@57 =52K@078<CN 8 =5<KA;8<CN A2O7L, :>B>@0O =5 70:;NG05BAO 2=CB@8 (81> 15AB5;5A=>5 =5 <>65B A>45@60BLAO 2 B5;5) 8 =5 >1=8<05B A=0@C68 (81> =5;L7O >1JOBL 15AB5;5A=>5); => C<, ?@81;860OAL 8 ?@8;5?;OOAL : 5AB5AB2C =5:8< =5>1K:=>25==K< 8 =54><KA;8<K< ?CB5<, AG8B05BAO A>45@60I8<AO 2 =5< 8 2>:@C3 =53>, =5 1C4CG8 =8 70:;NG5==K<, =8 >1JOBK< (PG. ".44. Col. 177. !). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, A@02=820O CG5=85 ?@5?>4>1=>3> 0:0@8O > B><, GB> C< 8 2A5 ?><KA;K 4CH8 @0A?>;030NBAO 2 A5@4F5, :0: 2 A2>5< >@30=5, 8 CG5=85 A2OB8B5;O @83>@8O 8AA:>3>, GB> C<, 1C4CG8 15AB5;5A=K<, =5 @0A?>;0305BAO 2 B5;5, ?8H5B, GB> MB8 420 2KA:07K20=8O =5 ?@>B82>?>;>6=K 4@C3 4@C3C, => A2>4OBAO : >4=><C 8 B><C 65. @5?>4>1=K9 0:0@89 8 A2OB8B5;L @83>@89 8AA:89 8AE>4OB 2 A2>59 0=B@>?>;>388 87 @07=KE ?@54?>AK;>:, B> 5ABL ?@5?>4>1=K9 0:0@89, 3>2>@OI89, GB> C< =0E>48BAO 2 B5;5, 8 A2OB8B5;L @83>@89, CB25@640NI89, GB> C< 2=5 B5;0, 8<5NB 2 284C @07=K5 25I8. KA:07K20=8O A2OBKE >BF>2 >1 C<5 =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, :0: =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C CB25@640NI89, GB> >3, 1C4CG8 15A?;>B=K<, =5 =0E>48BAO 2 :0:><-;81> >?@545;5==>< <5AB5, 8 3>2>@OI89, GB> !;>2> >685 =5:>340 2>H;> 2=CB@L 452AB25==>3> 8 ?@5=5?>@>G=>3> G@520 >3>@>48FK. C4CG8 15A?;>B=K<, G5;>25G5A:89 C< =0E>48BAO 2=5 B5;0, => >4=>2@5<5==> 8 2=CB@8 B5;0, ?>A:>;L:C =52K@078<> 8A?>;L7C5B, :0: ?5@2K9 ?;>BA:>9 >@30=, A5@4F5 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K: !.187). K C65 >1JOA=8;8 2 4@C3>< ?0@03@0D5, GB> C< >1;0405B ACI=>ABLN 8 M=5@3859 8 ACI=>ABLN A2>59 =0E>48BAO 2 A5@4F5, M=5@3859 65  2 ?><KA;0E, A ?><>ILN :>B>@KE ?>:8405B B5;> 8 ?@8>1@5B05B ?@54AB02;5=85 > 25I0E.  5AB5AB25==>< A2>5< A>AB>O=88 C< 2E>48B 2 A5@4F5, M=5@38O  2 ACI=>ABL 8 B0:8< >1@07>< 2>AE>48B : >3C. "0:>2> :@C3>2>5 42865=85 C<0, > :>B>@>< <K A:065< ?>74=55. #<, :0: >1@07 >689, >1;0405B 687=LN B>;L:> B>340, :>340 A>548=O5BAO A >3><, AB0=>2OAL <C4@K< 8 1;038<. "0:>20 687=L C<0. ?>AB>; 025; ?8H5B: 1> :B> ?>7=0; C< >A?>45=L, GB>1K <>3 AC48BL 53>? (1>@. 2:16). AB5AB25==>5 A>AB>O=85 C<0 70:;NG05BAO 2 A>548=5=88 A C<>< %@8AB>2K<. ">340 >= >70@O5BAO 8 ?@>A25I05BAO. 0AB>OI0O 687=L 8 8AB8==0O M=5@38O C<0  MB> :>340 @07C<=0O G0ABL 4CH8 @07<KH;O5B > 1>65AB25==KE 3;03>;0E, 2>AAK;05B >3C A;02C 8 E20;C 8 ?@8;5?;O5BAO : 5<C =5>A;01=>9 ?0<OBLN (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.182). <5@B25=85 C<0 5ABL 53> C40;5=85 >B >30, 687=L 65 C<0  MB> >1I5=85 8 548=AB2> A 8<. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, 687=L C<0 5ABL ?@>A25I5=85 ?>7=0=8O. >A:>;L:C 65 MB> ?@>A25I5=85 @>6405BAO >B ;N128 : >3C, B> =5B =8G53> 2KH5 1>65AB25==>9 ;N128 (!2. 0:A8< A?>254=8: >1@. ".3. !.165). >4>1=> B><C :0: B5;> 4;O ?>445@6:8 A2>53> ACI5AB2>20=8O =C6405BAO 2 ?8I5, 0 4CH0 =5 <>65B 68BL 157 4>1@>45B5;8, B0: 4CE>2=0O <>;8B20 5ABL ?8I0 C<0 (!2. 8; >4286=8:. >1@ ".2. !.220). >;8B20 ?8B05B C< 8 682>B2>@8B 53>. #AB@5<;OOAL : >3C 8 A>548=OOAL A 8<, C< 1K205B 682K< 8 74>@>2K<.  MB>< A>AB>O=88 >= ?>;CG05B CB5H5=85 >B >30.  >35 C< >1@5B05B 74>@>2L5 8 >?KB=>ABL 2 GC2AB25, 1;03>40@O :>B>@>9 <>65B =5;5AB=> 2:CH0BL 8 @07;8G0BL (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@ ".3. !.22). ;O 4CE>2=>9 687=8 =5>1E>48<>, GB>1K C< >1;040; 687=LN, :>B>@0O ?>72>;O;0 1K 5<C >B;8G0BL 459AB28O 8 CB5H5=8O >30 >B 459AB289 4802>;0. ;O 74>@>2>3> C<0, 2A5340 70=OB>3> 1>65AB25==K<8 ?@54<5B0<8, 8 65;0B5;L=0O G0ABL 4CH8 AB0=>28BAO 1>65AB25==K< >@C485< (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.299). ">340 74>@>20 2AO 4CH0. #<  MB> =5:0O :>;5A=8F0, C2;5:0NI0O 4CHC ;81> : >3C, ;81> : 4802>;C 8 45;0< 3@5E0. A;8 C< 74>@>2, >= =5?@5<5==> ?>;CG05B C4>AB>25@5=85 >B >30. !CI5AB2C5B OA=0O 70?>254L 0?>AB>;0 02;0, 8<5NI0O A8;C 4;O G8AB>3> 8 682>3> C<0: AO:89 ?>ABC?09 ?> C4>AB>25@5=8N A2>53> C<0 ( 8<. 14:5). %>BO C< 2 B>< A<KA;5, :0: <K 53> @0AA<0B@8205< 2 40==>< ?0@03@0D5, MB> ;8HL >4=0 87 A?>A>1=>AB59 4CH8, >= 8 A0< >1;0405B 4@C38<8 A8;0<8 8 459AB28O<8. @5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B CG8B, GB> ACI5AB2C5B G5BK@5 A8;K C<0, B> 5ABL @07C<5=85 (), A>>1@078B5;L=>ABL (), ?>=8<0=85 () 8 1KAB@>B0 (). -B8 G5BK@5 A8;K C<0 4>;6=K 1KBL A>548=5=K A G5BK@L<O >A=>2=K<8 4>1@>45B5;O<8 4CH8, B> 5ABL @07C<5=85 C<0  A F5;><C4@85< 4CH8, A>>1@078B5;L=>ABL  A <C4@>ABLN, ?>=8<0=85  A> A?@0254;82>ABLN 8 1KAB@>B0  A <C65AB2><.  @57C;LB0B5 >1@07C5BAO >3=5==0O :>;5A=8F0, 4>AB02;ONI0O =0 =51>, ?@>B82>AB>OI0O B@5< AB@0ABO<: A@51@>;N18N, A;0AB>;N18N 8 G5AB>;N18N ( T.'. 27, '). >=5G=>, =0< B@C4=> ?>=OBL MB8 ?>4@0745;5=8O C<0, => A2OBK5 >BFK, ?@>H54H85 G5@57 ?>4283 8 >1;0402H85 ?@>A25I5=85< !2OB>3> CE0, @073@0=8G8;8 8 >?8A0;8 2A5 ?5@5G8A;5==K5 A?>A>1=>AB8, ?>A:>;L:C 2 A>25@H5=AB25 7=0;8 2=CB@5==55 A;>65=85 4CH8. '5;>25:, 682CI89 2 >B:@>25=88, ?@>A25I5==K9 459AB285< !2OB>3> CE0, 7=05B 2A5 3;C18=K 4CH8 8 2A5 A8;K C<0, =58725AB=K5 8 =5?>AB868<K5 4;O B5E, :B> 40;5: >B 1;03>40B8. ?@>G5<, 8 A0< G5;>25:, AB>OI89 40;5:> >B >30, AB0=>28BAO =570<5B=K< 8 =58725AB=K<. A5 A:070==>5 =0<8 >1@8A>2K205B 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 C<0, :0: >= 459AB2C5B 2 5AB5AB25==>< G5;>25:5, G5;>25:5 >685<. #<=>5 45;> =5 ?>4G8=OBLAO ?><KA;C B>3>, :B> B09=> =03>20@8205B =0 1;86=53> (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.312). #< 2 A2>5< 5AB5AB25==>< A>AB>O=88 >B25@305B ?><KA;K, ?@>8AE>4OI85 >B 4802>;0, @02=> :0: 8 2>>1I5 2AO:89 ?><KA5;, ?@>B82=K9 ;N128. @><5 B>3>, >= AB0=>28BAO A>25@H5==K<, >1>30I0OAL 2545=85< >30. !>25@H5=5= C< B>B, :>B>@K9 ?@58A?>;=5= 2545=8O (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.300). 545=85 MB> 5ABL 2545=85 >30 8 B2>@5=89, :>B>@>5 >ACI5AB2;O5BAO =5254><K< >1@07><. !>25@H5==K9 C< 5ABL B>B, :>B>@K9, 8AB8==>N 25@>N =54>254><> ?>7=02 54>254><>3>, >1>7@5; 2A5 2>>1I5 3> B2>@5=8O (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.212). >;57=L C<0  ?045=88 C< ?>BCA:=5;, ?><@0G8;AO, A45;0;AO 1>;L=K<. = CB@0B8; A2>5 A>25@H5=AB2>. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 2AO:89 @07, :>340 G5;>25: A>25@H05B 3@5E. 5@20O 1@0=L 4802>;0 1K205B ?@>B82 C<0. 5AK AB@5<OBAO ?>@01>B8BL 53>, GB>1K G5;>25: 2 :>=F5 :>=F>2 A:;>=8;AO :> 3@5EC. @5?>4>1=K9 0:A8< CG8B, GB> 15AK, F5?;OOAL 70 ?@8ACBAB2CNI85 2 4CH5 AB@0AB8, 2>71C640NB AB@0AB=K5 ?><KA;K, A ?><>ILN :>B>@KE A@060NBAO A C<>< 8 2K=C640NB 53> : A>872>;5=8N =0 3@5E. @>8AE>48B 25;8:0O 1@0=L, F5;L :>B>@>9  ?;5=5=85 C<0 8 ?@82;5G5=85 53> : AB@0AB=><C ?><KA;C. >340 C< ?>15645=, >=8 22>4OB 53> 2 3@5E <KA;5==K9, 0 ?> A>25@H5=88 A53> :0: ?;5==8:0 254CB 53> =0 A0<>5 45;> 3@5E0. 4=0:> 7;> =5 >3@0=8G8205BAO MB8<. ?CAB>H82 A5@4F5 AB@0AB=K<8 ?><KA;0<8, 15AK CABC?0NB, =>, =5A<>B@O =0 MB>, 2 4CH5 >AB05BAO 84>; 3@5E0. @5?>4>1=K9 0:A8<, AAK;0OAL =0 A;>2> >A?>40: B0:, :>340 C2848B5 <5@7>ABL 70?CAB5=8O... AB>OICN =0 A2OB>< <5AB5 (D. 24:15), 3>2>@8B, GB> <5AB> A2OB>5 8 E@0< >689 5ABL C< G5;>25G5A:89, 2 :>5< 45<>=K, >?CAB>H82 4CHC AB@0AB=K<8 ?><KA;0<8, ?>AB028;8 84>;0 3@5E>2=>3> (>1@. ".3. !.183). "0:>20 =5<>IL C<0, :>B>@K9 =5 B>;L:> ?>?0405B 2 ?;5=, => 8 701>;5205B, ?>A:>;L:C 2 =5< >AB05BAO 3@5E>2=K9 84>;  =5706820NI0O @0=0 8 ?@8G8=0 =>2>3> 3@5E0. K 3>2>@8<, GB> 2 MB>< A>AB>O=88 C< ?;5=5= 4802>;>< 8 AB@0ABO<8. #<, >45@68<K9 AB@0ABL<8, 70<KH;O5B =5?>4>10NI55; >1=0@C6820NBAO 65 53> <KA;8 A;>20<8 8 45;0<8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.303). > 2A5<, GB> 3>2>@8B 8;8 45;05B G5;>25:, >1=0@C68205BAO =5<>IL 8;8 74>@>2L5 53> C<0. >MB><C ;N48, >1;040NI85 40@>< @0AAC645=8O, >?@545;ONB A>AB>O=85 C<0 :064>3> G5;>25:0 ?> 53> 2=5H=8< 42865=8O< 8 A;>20<. !:;>==>ABL C<0 : GC2AB25==><C 45;05B 53> @01>< B5;5A=KE AB@0AB59 (B0< 65, A.300).  MB>< A;CG05 C<, 2<5AB> B>3> GB>1K >1@0I0BLAO : >3C 8 A>548=OBLAO A =8<, >1@0I05BAO 8 A>548=O5BAO A GC2AB25==K<8 25I0<8, ?>G5<C 8 AB0=>28BAO @01><.  MB>< @01AB25 8 ?;5=5=88 8 70:;NG05BAO =5<>IL C<0, :>B>@0O, 5AB5AB25==>, 4>2>48B 53> 4> A<5@B8. 0;55 <K, >?8@0OAL =0 F8B0BK 87 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=89, >?8H5< =5:>B>@K5 A>AB>O=8O 8 ?@87=0:8 =5<>I8 C<0.  !2OI5==>< 8A0=88 3>2>@8BAO > ?>2@5645==><, ?;>BA:>< C<5.  MB>9 A2O78 <K E>B5;8 1K ?@825AB8 =5A:>;L:> F8B0B, ?>:07K20NI8E =5<>IL C<0. ... !?>@K <564C ;N4L<8 ?>2@5645==>3> C<0, GC64K<8 8AB8=K (1"8<. 6:5). @>B82>AB>OI85 8AB8=5  MB> ;N48, @072@0I5==K5 C<>< (2"8<. 3:8). ?>AB>; 025;, C?><8=0O > B>340H=5< 5@5B8:5, 3>2>@8B, GB> B>B 157@0AAC4=> =04<5205BAO ?;>BA:8< A2>8< C<>< (>;. 2:18). BAN40 OA=>, GB> ?;>BA:>9 G5;>25:, ;8H5==K9 459AB28O !2OB>3> CE0, :0: > =5< 3>2>@8BAO 2 1>3>A;>288 0?>AB>;0 02;0, 8<55B ?;>BA:>9 C<.  4@C3>< <5AB5 C< G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 40;5:> >B >30, E0@0:B5@87C5BAO :0: ?@52@0B=K9 ( 8<. 1:28). @><5 B>3>, 0?>AB>; =5 65;05B, GB>1K E@8AB80=5, A;>2=> O7KG=8:8, ?>ABC?0;8 8 E>48;8 ?> AC5B=>AB8 C<0 A2>53> (D. 4:17).  A2OBK5 >BFK, =0?@8<5@ ?@5?>4>1=K9 $0;0AA89, 3>2>@OB >1 C:;>=5=88 C<0 A <5AB0 2545=8O, :>340 AB@0AB=0O G0ABL 4CH8 C40;O5BAO >B 4>1@>45B5;59: >428305BAO 8 C< A <5AB0 2545=8O, :>340 65;0B5;L=0O G0ABL >B>428305BAO >B A2>8E 4>1@>45B5;59 (B0< 65). 5<>IL C<0 E0@0:B5@87C5BAO 8 A;>2>< ?><@0G5=85. #<, :0: >1@07 >689, O2;O5BAO A25B;K<. 4=0:>, C40;OOAL >B >30 8 B5@OO A2>5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85, >= BCA:=55B, ?><@0G05BAO. A8E89 @5A28B5@ CG8B, GB> 2>A5<L 3;02=KE 3@5E>2=KE ?><KA;>2, 2 :>B>@KE 70:;NG0NBAO 8 2A5 ?@>G85 B0:85 ?><KA;K, ?@8E>4OB : 425@O< A5@4F0. A;8 >=8 =094CB A5@4F5 ;8H5==K< >E@0=K, B> >48= 70 4@C38< 2E>4OB 2 =53>, :064K9 2 A2>5 2@5<O. @8 MB>< :064K9 87 =8E 22>48B A A>1>N F5;K9 @>9 =5G8ABKE ?><KA;>2, 8, ><@0G82 B0:8< >1@07>< C< 8 A5@4F5, @074@0605B B5;>, 8 2;5G5B 53> : A>25@H5=8N A@0<=KE 45; (>1@. ".2. !.196). =>65AB2> ?><KA;>2 ><@0G05B C<.  4@C3>9 A2O78 B>B 65 02B>@ CG8B, GB> G5;>25:, 254CI89 3@5E>2=CN 8 @0A?CB=CN 687=L, ><@0G05B C< (B0< 65, A.173). >MB><C >B5G5A:>5 CG5=85 A>25BC5B >?0A0BLAO ?><KA;>2, GB>1K =5 ><@0G8;AO C< B2>9 8 =5 AB0; ?@52@0B=> 2845BL 25I8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.295). "0:8< >1@07><, <>6=> 3>2>@8BL >1 >A;5?;5=88 C<0, =5A?>A>1=>3> ?@028;L=> 278@0BL =0 25I8. A;8 65 C< ?><@0G5=, B> >= C65 =5 <>65B =09B8 G8AB>3> 8 >B:@KB>3> ?CB8 : 1;86=5<C. A5 ?>425@305BAO >A:25@=5=8N 8 ?><@0G5=8N A> AB@0H=K<8 8 ?>B@OA0NI8<8 ?>A;54AB28O<8 4;O 2A59 =0H59 687=8. C:02K5 ?><KA;K ?><@0G0NB 8 =8725@30NB C<, :0: >1;0:0 70:@K20NB A>;=F5 (5AB2. 26:14). #< ?><@0G05BAO 8 AB0=>28BAO 15A?;>4=K<, :>340 G5;>25: 8;8 ?>3>2>@8B A :5< > <8@A:8E 25I0E, 8;8 <KA;5==> A0< 2 A515 ?>@073;03>;LAB2C5B > =8E, 8;8 :>340 C =53> B5;> A C<>< AC5B=> 709<CBAO G5<-;81> GC2AB25==K<... B>BG0A =5?>A@54AB25==> 70 B5< B5@O5B >= 8 B5?;>BC, A>:@CH5=85, 45@7=>25=85 : >3C 8 2545=85. >B ?>G5<C ?>:>;8:C 2=8<05< <K C<><, ?>B>;8:C ?@>A25I05<AO, 8 ?>:>;8:C =5 2=8<05<  ><@0G05<AO (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.185). ><@0G5=85 =07K205BAO 8 >A;5?;5=85<, ?>A:>;L:C MB> =0AB>OI55 >A;5?;5=85 C<0. #< >A;5?;O5BAO B@5<O AB@0ABO<8: A@51@>;N185<... BI5A;0285< 8 65;0=85< C4>2>;LAB289 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.529). > A;>20< 8:8BK !B8D0B0, =52545=85 ?5@AB=>3> C<0, :0: <3;0 8 <@0: 3;C1>:89, ?>:@K20O >G8 4CH52=K5, >B5<=5==>N 8 ><@0G5==>N 55 A>45;K205B : C@07C<5=8N 1>65AB25==KE 8 G5;>25G5A:8E 25I59, =5 <>3CI5N CAB@5<;OBL 27>@0 A2>53> : >70@5=8O< 1>65AB25==>3> A25B0 8;8 2:CH0BL 1;03 >=KE, :>B>@KE >:> =5 2840;>, > :>B>@KE CE> =5 A;KE0;>, :>B>@K5 8 =0 A5@4F5 G5;>25:C =5 2E>48;8 (>1@. ".5. !.138). #<, :0: 8 4CH0 2 F5;><, =5 2 A>AB>O=88 CAB@5<8BLAO : >3C 70 >70@5=85<, GB> 8 >7=0G05B 53> 1>;57=L 8 A<5@BL.  MB>< A>AB>O=88 G5;>25: =5 <>65B >1@5AB8 8AB8=C. 0A8;89 5;8:89 CG8B, GB> A C<><, >:>< 4CH8, ?@>8AE>48B B> 65, GB> 8 A 3;07><, :>B>@K9, 5A;8 >= =5?@5AB0==> 15305B ?> AB>@>=0< 8 2>>1I5 G0AB> >1@0I05BAO 225@E 8 2=87, =5 <>65B OA=> @073;O45BL ?@54<5B. "0: 8 C< G5;>25:0, 2;5:><K9 =58AG8A;8<K<8 <8@A:8<8 701>B0<8, O2=> =5 <>65B CAB@5<8BLAO : 8AB8=5 (.   // . ".'. . 60-62). @C3>5 1>;57=5==>5 A>AB>O=85 C<0  MB> >:0<5=5=85, 1571>;57=5==>ABL 8 15AGC2AB285. 571>;57=5==>ABL A5@4F0 >A;5?;O5B C<, 3>2>@8B 5AB28G=8: (5AB2. 7:13). >340 15AK 2E>4OB 2 4CHC 8 ?>2>@0G820NB A25B8;L=8: C<0, B> C65 =5B B@5725=8O, @0AAC645=8O, A>7=0=8O, ABK40, => B>;L:> 15A?5G=>ABL, 15AGC2AB285, =5@0AAC645=85 8 A;5?>B0 C<0 (B0< 65, 26:9). 5<>I=K9 C<  MB> C7=8:, ?;5==8:. @54>AC48B5;L=K5 AB@0AB8 ACBL C7K, 45@60I85 C< 2 GC2AB25==>AB8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.305). -B> 7=0G8B, GB> ?@54>AC48B5;L=K5 AB@0AB8 ?@82O7K20NB C< : GC2AB25==K< 25I0<. @5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B: 0: ?B8F0, ?@82O70==0O 70 =>3C, =0G02H8 ?>4=8<0BLAO 225@E, ABO38205BAO >?OBL =0 75<;N, 2;5:><0O 70 25@2L, B0: C<, =5 4>AB83H89 5I5 15AAB@0AB8O, E>BO 8 2>A?0@O5B : ?>7=0=8N =515A=KE 25I59, => 2;5:><K9 AB@0ABL<8, ABO38205BAO >?OBL =0 75<;N (>1@. ".3. !.175). !:>;L:> 1K =8 ?KB0;AO C< 27;5B5BL : ?>7=0=8N =515A=>3>, >= =5 <>65B A45;0BL MB>3>, 5A;8 =5 871028;AO ?@5645 >B AB@0AB59. !B@0AB8 A2O7K20NB 53> 8 45@60B ?;5==8:>< =0 75<;5. #<, A45;02H8AL 4515;K< >B @07;8G=KE AB@0AB59, =5 2 A>AB>O=88 <>;8BLAO, :0: 4>;6=> (@5?. 8; >4286=8:. >1@. ".2. !.213). =OI89AO 1KB8 <C4@K< C< 5ABL >1;0:> 1572>4=>5, =>A8<>5 25B@0<8 BI5A;028O 8 3>@4>AB8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.312). #<, 42868<K9 AB@0ABLN BI5A;028O, ?>:CH05BAO >?8A0BL 1>65AB2> 2 :0:><-;81> >1@075 8 7@0:5 (@5?. 8; >4286=8:. >1@. ".2. !.221). A8E89 @5A28B5@ >?8AK205B 8 B>, :0:8< >1@07>< C< >:07K205BAO ?;5==8:><. A;8 >= =5>?KB5= 8 6825B 157 B@5725=8O, B> B>BG0A AF5?;O5BAO ?@8AB@0AB=> A ?@54AB0282H8<AO 5<C ?@8;>3><, :0:>9 1K >= =8 1K;, 8 =0G8=05B A =8< A>15A54>20BL, ?>;CG0O =5?>4>1=K5 2>?@>AK 8 4020O B0:85 65 >B25BK. ">340 =0H8 ?><KA;K A<5H820NBAO A 45<>=A:8<8 <5GB0=8O<8.  G5< 1>;55 @07<=>60NBAO <5GB0=8O, B5< A8;L=55 AB@0405B C< (>1@. ".2. !.188). ><8<> C:070==KE 1>;57=5==KE A>AB>O=89 C<0, ACI5AB2C5B 5I5 8 53> >A:25@=5=85. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: ;O G8ABKE 2A5 G8AB>; 0 4;O >A:25@=5==KE 8 =525@=KE =5B =8G53> G8AB>3>, => >A:25@=5=K 8 C< 8E 8 A>25ABL ("8B. 1:15). A:25@=5=85 C<0 <>65B ?@>8AB5:0BL =5 B>;L:> 87 :0:>3>-;81> 25;8:>3> 3@5E0, => 8 >B <0;5=L:>3> A;>25G:0, 8AE>4OI53> 87 CAB: ?>4286=8: G0AB> ?@>87=>H5=85< >4=>3> A;>20 >A:25@=O5B C<. > MB> A;CG05BAO 3;02=K< >1@07>< A B5<8, :B> 2:CA8; 1;03>40B8 8 459AB28O <>;8B2K (5AB2. 28:50). >0== 5AB28G=8: C?><8=05B 5I5 > =01535 <KA;8, :>B>@K9 157 2@5<5=8, 157 A;>20 8 >1@070 <3=>25==> ?@54AB02;O5B ?>42870NI5<CAO AB@0ABL. 4=8< ?@>ABK< 42865=85< AB@0ABL 24@C3 O2;O5BAO A2>8< ?@8ACBAB285< 2 4CH5 (5AB2. 15:74). >-2848<><C, C< ?;5=O5BAO 8 ?>@01>I05BAO MB8< 42865=85<, :>B>@><C =5 ?@54H5AB2C5B =8:0:>9 A;>6=K9 ?><KA5;. B0:, 87 2A53> A:070==>3> A;54C5B, GB> =5<>IL C<0  MB> @0AB;5=85, ?><@0G5=85, >A;5?;5=85, @02=>4CH85 8 15AGC2AB25==>ABL, C7K 8 ?;5=5=85, ?@5;5ABL, >A:25@=5=85 8 =0153 <KA;8. A5, GB> >B2@0I05B C< >B 53> 5AB5AB25==>3> 42865=8O, MB> 1>;57=L, ?>A;54AB285< :>B>@>9 O2;O5BAO A<5@BL C<0.  B0:>< A>AB>O=88 =5<>I=K<, >A:25@=5==K< 8 <5@B2K< 1C45B 25AL G5;>25:. 5G5=85 C<0 @02>A;02=0O 687=L 3;02=K< >1@07>< 8 2 ?5@2CN >G5@54L ?@54?>;0305B ;5G5=85 C<=>9 G0AB8 4CH8. 54L ?> <5@5 ?><@0G5=8O C<0 ?><@0G05BAO 8 >A:25@=O5BAO 2AO 4CH0, 0 MB> 7=0G8B, GB> A;54AB285< 8AF5;5=8O C<0 1C45B 8AF5;5=85 2A59 =0H59 ;8G=>AB8. <5==> > ;5G5=88 C<0 A59G0A 8 ?>945B @5GL. 'B>1K A45;0BL A2>N 7040GC 1>;55 >?@545;5==>9, <K >3@0=8G8<AO 42C<O >A=>2=K<8 2>?@>A0<8: :0: 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 C<0 8 :0:>2K 1K20NB 53> @57C;LB0BK. @5645 2A53> =5>1E>48<> @07>1@0BLAO, :0:8< >1@07>< 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 C<0. A=>2>?>;030NI55 CG5=85 A2OBKE =0H59 &5@:28 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 8AF5;5=85 C<0 4>AB8305BAO 53> E@0=5=85<, 53> A>1;N45=85<, :>B>@>5 =>A8B 8<O B@5725=8O. !>1;N45=85 C<0  MB> A>75@F0;8I5 A;>25A > 2AO:>9 4>1@>45B5;8 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.174). %@0=5=85 C<0 1K;> =0720=> A25B>@>4=K<, <>;=85@>4=K<, A25B>8A?CA:0B5;L=K< 8 >3=5=>A=K<. => ?@52>AE>48B <=>385 4>1@>45B5;8. <5==> E@0=5=85 C<0 <>65B A8;>N %@8AB>2>9 ?@52@0B8BL ;N459 87 3@5H=KE, =5?>B@51=KE, =5G5AB82KE, =52565AB25==KE, =5@07C<=KE 8 =5?@0254=KE 2 ?@0254=KE, 1;03>?>B@51=KE, G8ABKE, A2OBKE, @07C<=KE. @><5 B>3>, E@0=5=85 C<0 ?>72>;O5B ;N4O< A>75@F0BL B08=AB20 8 1>3>A;>2AB2>20BL (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.195). '5@57 A>1;N45=85 C<0 G5;>25: >G8I05BAO, >A2OI05BAO 8 AB0=>28BAO 4>AB>9=K< 1>3>A;>2AB2>20BL. > A;>20< $8;>D5O !8=09A:>3>, G5;>25:C A;54C5B AB@>3> 1;NAB8 A2>9 C<. 0<5B82 ?><KA5;, A;54C5B 2>A?@>B828BLAO 5<C 8 B>BG0A ?@8720BL %@8AB0. !;04G09H89 65 8ACA, :>340 BK 5I5 1C45HL 3>2>@8BL, A:065B:  !5, A B>1>N /, GB>1K ?>40BL B515 70ABC?;5=85 . > 8 ?>A;5 MB>3> =5>1E>48<> CA5@4=> 2=8<0BL C<C (>1@. ".3. !.414). 4=0:> E@0=5=85 C<0  MB> =5 B>;L:> 1;N45=85 ?><KA;>2, B> 5ABL ?@>B82>459AB285 8E ?>?KB:0< 2>9B8 8 ?>@01>B8BL C<, => 8 A;>6=0O @01>B0. >A:>;L:C 2E>4OI85 ?><KA;K 15@CB =0G0;> >B AB@0AB59, =0G0;>< E@0=5=8O C<0 O2;O5BAO 2>745@60=85 >B OAB2 8 ?8B8O, >B25@65=85 8 >BA5G5=85 2AO:8E ?><KA;>2, 0 B0:65 A5@45G=>5 157<>;285 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".3. !.194). %@0=5=85 C<0 4>;6=> A>G5B0BLAO A B@5725=85< 8 <>;8B2>9 8ACA>2>9, ?>A:>;L:C =5 ?@5CA?55B =8A:>;L:> 8 E@0=5=85 C<0 157 B@5725=8O A> A<8@5=85< 8 <>;8B2>9 8ACA-%@8AB>2>N (B0< 65). -B> 7=0G8B, GB> 157 AB0@0=89 871028BLAO >B AB@0AB59 8 ?@8>1@5AB8 4>1@>45B5;8 A>1;N45=85 C<0 =5 <>65B 1KBL 4>2545=> 4> :>=F0. @><5 B>3>, ><5@B252H89 C< ;5G0B <C65AB2><. !2OBK5 >BFK ?>4G5@:820NB 1>;LH>5 7=0G5=85 <C65AB20 4;O 4CE>2=>9 687=8. C65AB25==K9 ?>4286=8: =5 CAB05B, =5 >BG08205BAO 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 5<C 4>25;>AL ?>:;>=8BLAO 4802>;C, => ?@>4>;605B C?>20BL =0 >30. C65AB25==0O 4CH0 2>A:@5H05B 8 C<5@H89 C< (5AB2. 13:10). >1@K9 :>=L G5< 4>;55 1568B, B5< 1>;55 @073>@OG05BAO 8 CA:>@O5B 153 A2>9. >4 153>< @07C<5N ?A0;<>?5=85, 0 :>=L  MB> <C65AB25==K9 C< (5AB2. 28:47). ">;L:> <C65AB2> 2>>4CH52;O5B G5;>25:0, 2>A:@5H0O <5@B2K9 >B 3@5E0 C<. 4=0:> =5>1E>48<>, GB>1K 8 C< G5;>25:0 ?@54020;AO @07;8G=K< B@C40<. -B> 7=0G8B, GB> 4;O >682;5=8O 5<C =5>1E>48<> A>1;N45=85 70?>25459 %@8AB>2KE. 54L 5A;8 A<5@BL ?@8E>48B G5@57 >B25@65=85 70?>25459, B> G5@57 8E A>1;N45=85 4>;6=> ?@89B8 2>A:@5A5=85 8 >682;5=85 C<5@I2;5==>3> C<0. ;O MB>3> =5>1E>48<> 8<5BL ;N1>2L : >3C, ?0<OBL >68N, ?0<OBL &0@AB28O 515A=>3>, ?0<OBL @52=>AB8 A2OBKE <CG5=8:>2, ?0<OBL ?@8ACBAB28O !0<>3> >30, ?0<OBL A2OBKE 15A?;>B=KE A8;, ?0<OBL >1 8AE>45 87 MB>9 687=8, ?0<OBL >1 8ABO70=88, <CG5=88 8 25G=>< >AC645=88 (5AB2. 6:15). 57<>;2=>5 C548=5=85, <>;8B20, ;N1>2L 8 2>745@60=85  A5 G5B25@>:>==0O :>;5A=8F0, 2>72>4OI0O C< =0 =515A0 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.291). #< ?@>A25I05BAO, 5A;8 G5;>25: =5 ?@5=51@5305B 45OB5;L=>9 687=LN (B0< 65, A.293). 8:8B0 !B8D0B, CG5=8: ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 8 ?@>4>;60B5;L B>9 65 B@048F88, CB25@6405B, GB> :@0B:89 ?CBL : ABO60=8N 4>1@>45B5;8 4;O =0G8=0NI8E 5ABL <>;G0=85 CAB, A<565=85 >G59 8 CH59 4> 3;CE>BK 70B:=CB85. 1> C<, 2A;54AB285 A53> ?>;L7COAL 157459AB285< A8E GC2AB2 8 70:;NG82 2E>4K : A515 A>2=5, =0G8=05B 2A<0B@820BLAO 2 A51O A0<>3> 8 2 A2>8 42865=8O... "0:8< >1@07>< >=, :0: 1K =5:89 A0<>45@602=K9 2;04K:0, AB>O ?>A@548 ?><KH;5=89, >1AC6405B 8E 8 @0745;O5B EC4H85 ?><KA;K >B ;CGH8E, 8 >4=8 87 =8E 2;0305B 2 <KA;5==CN 68B=8FC A2>N... :>8<8 ?8B0OAL, 2>7<>305B 8 A25B>< =0?>;=O5BAO, 0 4@C385 >BAK;05B 2 3;C18=C 70125=8O, AB@OA0O A A51O 3>@5GL 8E (>1@. ".5. !.88-89). -B> <5AB> 4>AB>9=> 2AO:>3> 2=8<0=8O. 7 =53> E>@>H> 284=>, GB> C<, >A2>1>640OAL >B ?>@01>I5=8O GC2AB20<8 G5@57 <>;G0=85 CAB 8 ;8H5=85 2=5H=8E @074@068B5;59, C?>@O4>G8205B 4CHC. = =5 ?>72>;O5B 4C@=K< 8 A0B0=8=A:8< ?><KA;0< ?@>=8:=CBL 2 B0: =07K205<>5 ?>4A>7=0=85, 2 3;C18=C 4CH8. "C40 2E>4OB ;8HL 4>1@K5 ?><KA;K, ?8B0NI85 8 682>B2>@OI85 G5;>25:0. ">340 2A5 <KA;8 8 45;0 G5;>25:0, GL8< A0<>45@602=K< ?>25;8B5;5< O2;O5BAO C<, G8ABK. @5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8: ?@54?8AK205B 5I5, GB>1K ?>4286=8: >1C74K20; ;N1>2LN @074@068B5;L=CN G0ABL 4CH8, C<5@I2;O; 2>745@60=85< 2>645;520B5;L=CN, 2>A:@K;O; <>;8B2>N <KA;8B5;L=CN.  A25B C<0 =8:>340 =5 ?><@0G8BAO 2 B515 (>1@. ".3. !.225). A=>2>?>;030NI55 B@51>20=85 >BF>2 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 =0G0;5 2=CB@5==53> C<=>3> 45;0=8O, 8<5NI53> F5;LN 8AF5;5=85 C<0, 53> =5>1E>48<> E@0=8BL 2 G8AB>B5. >=5G=>, >1 MB>< =5>1E>48<> 701>B8BLAO 8 ?>74=55. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?@87K205B: 5@68 =5C45@68<K9 C< 2 B5;5, =0E>4OI5<AO 2 <>;25... 0 4CH52=>< :@5AB5 CB25@48 C<, :0: CB25@640NB =0:>20;L=N 2 45@525... N1>?KBAB2> C<0 >1C74K209 ?>?5G5=85< > A0<>< A515 (5AB2. 4:36). 4=0:> MB> 45;0=85 4>;6=> A>G5B0BLAO A> AB0@0=8O<8 G5;>25:0 A>1;NAB8 70?>2548 >689 2 687=8 A2>59. C6=> ?>4G5@:=CBL, GB> ;N48 45OB5;L=K5 8 ;N48 A>75@F0B5;L=K5 ?>-@07=><C ?>4G8=ONB A2>9 C<. !>>1@07=> 4CE>2=><C 2>7@0ABC, 2 :>B>@>< =0E>48BAO G5;>25:, ACI5AB2C5B A2>5 E@0=5=85 C<0. 5OB5;L=><C ;53:> ?>4G8=8BL A2>9 C< <>;8B25, A>75@F0B5;L=><C 65  ?>4G8=8BL <>;8B2C C<C (!2. ;8O @5A28B5@.  T.B'. 299, '). ;03>40@O MB>9 45OB5;L=>AB8 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 C<0, :>B>@>5 =0 O7K:5 >BF>2 7>25BAO >G8I5=85<. #<, >A:25@=5==K9 2>7459AB285< AB@0AB59, 4>;65= 1KBL >G8I5=, 8 MB> 45;> >G8I5=8O A>25@H05BAO 459AB285< A5A2OB>3> CE0. G8AB8BL C< B>;L:> CE0 !2OB>3> 5ABL 45;>. >MB><C B@51C5BAO, :@><5 2A53> ?@>G53>, GB>1K =0 =0A ?>G8; CE !2OB>9, GB>1K <K <>3;8 8<5BL 2 A515 A25B8;L=8: @07C<0 2A5340 A25BOI8<. 1> 5A;8 =5 ?@845B @5?;LH89 !59, =5 ?>9<05B 8 =5 A2O65B E8I=8:0 >=>3>, B> ?>E8I5==>5 8< =8:0: =5 <>65B 1KBL 2KA2>1>645=> (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.21). @5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B >?8AK205B A?>A>1 >G8I5=8O C<0. # =0A 5ABL ?OBL ?>4283>2, A>>B25BAB2CNI8E ?OB8 GC2AB20<: 145=85, 1>3><KA;85 (), <>;8B20, 2>745@60=85 8 157<>;285 (). 5>1E>48<> A>G5B0BL 7@5=85 A 145=85<, A;CE A 1>3><KA;85<, >1>=O=85 A <>;8B2>N, 2:CA A 2>745@60=85<, >AO70=85 A 157<>;285<. "0:8< >1@07>< G5;>25: A:>@55 >G8AB8B C< A2>9 8, CB>=G82 53> 8<8, A>45;05B 53> 15AAB@0AB=K< 8 7@8B5;L=K< (>1@. ".5. !.107-108). A8E89 @5A28B5@ C45;O5B >3@><=>5 2=8<0=85 <>;8B25 8ACA>2>9, ?>A:>;L:C >=0 >G8I05B C< >B 2@54=KE ?><KA;>2. >340 G5;>25: AB@0405B >B 2@54>=>A=>9 ?8I8, >= ?@8=8<05B @2>B=>5 A@54AB2> 8 8725@305B 55. "0:>5 65 7=0G5=85 8<55B <>;8B20 4;O >A:25@=5==>3> C<0. "0: 8 C<... ?>3;>B82 ?@8=OBK5 8< ?>@>G=K5 ?><KA;K 8 ?>GC2AB2>202 4CH52@54=CN 3>@5GL 8E, ?>A?5H8B <>;8B2>N 8ACA>2>N, 87 3;C18= A5@4F0 2>73;0H05<>N, 8725@3=CBL 8E 2>= 8 40;5:> >B1@>A8BL 8E >B A51O (>1@. ".2. !.199). !;54>20B5;L=>, 7040G0 >G8I5=8O C<0 70:;NG05BAO =5 ?@>AB> 2 =0E>645=88 ?@>=8:H8E 2 =53> ?><KA;>2, => 2 8E >B25@65=88, :>B>@>3> <>6=> 4>18BLAO =5 ;>38G5A:8<8 @0AAC645=8O<8 8 0=0;87><, => B>;L:> <>;8B2>N 8ACA>2>9. >340 <K 3>2>@8< <>;8B20, B> 8<55< 2 284C 459AB285 !2OB>3> CE0, ?@8E>4OI53> 2 A5@4F5 ?@8 ?><8=0=88 8<5=8 %@8AB>20. 5 A;CG09=> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?>4G5@:8205B, GB> 45OB5;L=>ABL C<0, A>AB>OI0O 2 ?><KA;0E, ;53:> >G8I05BAO C C?@06=ONI8EAO 2 <>;8B25, 2 >A>15==>AB8 >4=>A;>2=>9. >340 G5;>25: ?@5405BAO <>;8B25==><C 45;0=8N, 45OB5;L=>ABL C<0 8AF5;O5BAO. ><KA;K ?@5:@0I0NBAO, => MB> =5 >7=0G05B G8AB>BK 2A59 4CH8. !8;0, @>640NI0O MBC 45OB5;L=>ABL, =5 <>65B >G8AB8BLAO, ?>:0 =5 >G8ABOBAO 8 2A5 4@C385 A8;K 4CH8. -B8 A8;K =04;568B >G8I0BL 2>745@60=85<, ;N1>2LN 8 B0: 40;55. =0G5 G5;>25:, ?>25@82H89, GB> C65 >G8AB8;AO, 2?0405B 2 ?@5;5ABL ( T.'. .133. !@. >1@. ".5. !.301). "0:><C >G8I5=8N >G5=L A?>A>1AB2C5B 2>745@60=85 >B A=0, B> 5ABL 145=85: >4@AB25==>5 >:> >G8I05B C< (5AB2. 24:4). A;8 =52565AB2> C<0, MB>B 3;C1>:89 <@0:, 70AB8;0NI89 7@5=85 4CH8, A45;05B 55 B5<=>9 8 A;8H:>< <@0G=>9 4;O @07C<5=8O 1>65AB25==KE 8 G5;>25G5A:8E 45;, B> 55 8AF5;O5B ?>:0O=85. BAN40 OA=0 8 25;8:0O F5==>ABL ?>:0O=8O. >B ?>G5<C ?@5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B, >?8AK20NI89 ?><@0G5=85 C<0, ?>:07K205B =0< 8 A?>A>1 ;5G5=8O 4CH8 ?>:0O=85<. >, >B:@K20O >G8 A2>8 ?>:0O=85<, >=0 2A5 A85 2848B G8AB>, A;KH8B 2=OB=> 8 @07C<55B @07C<=>. <5AB5 A B5< >=0 ?@8>1@5B05B 2545=85 >30 8 2 40;L=59H5< ?>25405B 2A5< > 482=KE 1;030E >=KE (>1@. ".5. !.138). <5==> ?>:0O=85, :>B>@>5 4>AB8305B A2>59 ?>;=>BK 2 3;C1>:>< ?;0G5 8 A>G5B05BAO A >B:@>25=85< ?><KA;>2, >B:@K205B 4CH52=K5 >G8, 45;0O 8E A?>A>1=K<8 2845BL 25;8G85 >685.  A>G8=5=8OE A2OBKE >BF>2 <=>3> 3>2>@8BAO >1 >1@0I5=88 C<0 =0 A5@4F5, M=5@388  : ACI=>AB8. %>@>H> 8725AB=> 2KA:07K20=85 0A8;8O 5;8:>3>, A>45@60I55AO 2 ?8AL<5 : 53> 4@C3C @83>@8N: 1> C<, :>B>@K9 =5 @0AA58205BAO ?> 2=5H=8< 25I0< 8 =5 @0AB5:05BAO ?> <8@C G5@57 >@30=K GC2AB2, >1@0I05BAO =0 A51O, 0 G5@57 A51O 2>AE>48B : <KA;8 > >35. 70@O5<K9 8 >A8O205<K9 B>N :@0A>B>9, >= 701K205B 8 > A0<>< 5AB5AB25 8 =5 >B2;5:05B 4CHC =8 : 701>B5 > ?8I5, =8 : ?><KH;5=8N > 2=5H=5<, =>, >B4KE0O >B 75<=KE 701>B, >B405B 2A5 A2>5 CA5@485 ?@8>1@5B5=8N 25G=KE 1;03 (.   // . ".'. .64). / ?@825; MB> <5AB> F5;8:><, ?>A:>;L:C >=> 25AL<0 2K@078B5;L=> 8 ?>B><C GB> 53> 8A?>;L7>20; @83>@89 0;0<0 2 A2>5< A?>@5 A 0@;00<><. 1@0I5=85 =0 A5@4F5 C<0, ?@5645 @0AA5O==>3>, B> 5ABL >1@0I5=85 M=5@388 : ACI=>AB8, MB> 8AF5;5=85 C<0, 81> 8<5==> B0< >= >1@5B05B A2>5 ?>4;8==>5 <5AB>.  E>45 MB>3> >1@0I5=8O C< A=0G0;0 =0E>48B ?;>BA:>5 A5@4F5, 0 70B5<  2KH55AB5AB25==>5, 4CE>2=>5. !E>4O C<>< 2 A5@4F5 A2>5, A=0G0;0 2>B MB>  ?;>BO=>5 A5@4F5, >= =0G8=05B ?@>=8:0BL 2 B5 3;C18=K 53>, :>B>@K5 =5 ACBL C65 ?;>BL. = =0E>48B A2>5 3;C1>:>5 A5@4F5, 4CE>2=>5, <5B0D878G5A:>5, 8 2 =5< 2848B, GB> 1KB85 2A53> G5;>25G5AB20 =5 5ABL 4;O =53> =5GB> GC64>5, ?>AB>@>==55, => =5>B45;8<> A2O70=> 8 A 53> ;8G=K< 1KB85< (!B0@5F !8;C0=. ., 1994. !.47). -B> >1@0I5=85 C<0 =0 A5@4F5 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 53> >1J548=5=85, B> 5ABL A>N7 C<0 8 A5@4F0. !2845B5;LAB2>< B0:>3> A>N70 A;C60B A;57K C<8;5=8O 8 A;04:>5 GC2AB2> 1>65AB25==>9 ;N128. ;0G C<8;5=8O ?@8 <>;8B25 5ABL 25@=K9 ?>:070B5;L B>3>, GB> C< A>548=8;AO A A5@4F5< 8 GB> =0AB>OI0O <>;8B20 =0H;0 A2>5 ?5@2>5 <5AB>, ?5@2CN AB5?5=L 2>AE>645=8O : >3C; 2>B ?>G5<C >= B0: F5=8BAO 2A5<8 ?>4286=8:0<8 (B0< 65, A.124). >3@C60OAL 2 A5@4F5, C< A>2;5:05BAO 2AO:>3> >1@070, =5 B>;L:> 2848<>3>, => <KA;5==>3> (B0< 65, A.140). 25@8 A5@4F0 70B2>@ONBAO 4;O 2A53> GC64>3>, 8 B>340 4CH0 2E>48B 2>  <@0: A>25@H5==> >A>1>3> ?>@O4:0 8 70B5< C4>AB08205BAO =587@5G5==>3> ?@54AB>O=8O >3C G8ABK< C<>< (B0< 65, A.134). >2>@O >1 >1@0I5=88 C<0 =0 A5@4F5, B> 5ABL 53> M=5@388 : ACI=>AB8, =5>1E>48<> C?><O=CBL > B@5E 42865=8OE C<0, :0: 8E >?8AK205B A2OB8B5;L 8>=8A89 @5>?038B. > A;>20< A2OB8B5;O 8>=8A8O, ACI5AB2CNB B@8 42865=8O 4CH8 8 C<0. 5@2>5 87 =8E  :@C3>2>5, 2E>645=85 2 A51O 872=5 8 548=>>1@07=>5 A>18@0=85 C<=KE A8;.  MB>< 42865=88 4CH0 A?5@20 >1@0I05BAO =0 A51O, A>18@05B 2A5 A2>8 A8;K 8 B0:8< >1@07>< 2>AE>48B : 157=0G0;L=><C 8 15A:>=5G=><C >3C, AB>OI5<C ?@52KH5 2A53> ACI53>. -B>B ?CBL 157>?0A5=, >= =5 405B C<C 2>7<>6=>AB8 2?0ABL 2 ?@5;5ABL 8, B0:8< >1@07><, O2;O5BAO F5;5=0?@02;5==K< 2>AE>645=85< : >3C. #<, 8710282H8AL >B 2A53> B20@=>3>, >B25@305B 2AO:CN <KA;L > B20@8, 2AO:>5 <5GB0=85 8 G5@57 ?>:0O=85 A>548=O5BAO A A5@4F5<, 345 5<C >B:@K205BAO >3, B0: GB> ?@>8AE>48B A>548=5=85 C<0 A >3><. -B> 42865=85 A2>9AB25==> B0: =07K205<><C 0?>D0B8G5A:><C 1>3>A;>28N. B>@>5 42865=85  ?@O<>;8=59=>5, ?@8 :>B>@>< 4CH0 8AE>48B : >:@C60NI8< 55 ?@54<5B0< 8 >B 2=5H=8E ?@54<5B>2 2>AE>48B :0: 1K >B =5:8E @07=>>1@07=KE 8 <=>3>G8A;5==KE A8<2>;>2 : ?@>ABK< 8 F5;L=K< A>75@F0=8O<. -B> B0: =07K205<>5 5AB5AB25==>5 A>75@F0=85, 8;8 :0B0D0B8G5A:>5 1>3>A;>285, :>B>@>5 A>75@F05B >30 2 ?@8@>45. '5@57 A>75@F0=85 ?@8@>4K 4CH0 2>AE>48B : >3C. -B>B <5B>4 ?>425@65= ?@5;5AB8, ?>A:>;L:C <=>385 ;N48, ?@82K:=C2 B0:8< >1@07>< =5?>A@54AB25==> =01;N40BL B2>@5=8O >689, ?@5;LI0NBAO 8 =0G8=0NB ?>:;>=OBLAO B20@8 1>;55, =565;8 "2>@FC 8 !>740B5;N. "@5BL5 42865=85, B0: =07K205<>5 A?8@0;5>1@07=>5, ?@54AB02;ONI55 A>1>N A>G5B0=85 ?5@2KE 42CE. !2OBK5 >BFK >B40NB ?@54?>GB5=85 ?5@2><C 42865=8N, :>B>@>5 7>25BAO :@C3>2K<, ?>A:>;L:C >1@07C5B =5:89 :@C3. #< >1@0I05BAO =0 A5@4F5 8 G5@57 A5@4F5 2>AE>48B : A>75@F0=8N >30. "0:8< >1@07>< <>6=> 871560BL ?@5;5AB8 (8>=8A89 @5>?038B.  1>65AB25==KE 8<5=0E. PG.".3. Col.704-705). -B> :@C3>2>5 42865=85 4>AB8305BAO G5@57 C<=CN <>;8B2C, A ?><>ILN :>B>@>9 ?>4286=8: AB0@05BAO A>1@0BL C< 2 A515, GB>1K >= 42830;AO =5 ?@O<K<, 0 :@C3>2K< 8 =5;>6=K< 42865=85< (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.49). B0:, >1@0I5=85 C<0 4>AB8305BAO A ?><>ILN <>;8B2K, 8 3;02=K< >1@07>< B0: =07K205<>9 C<=>9 <>;8B2K, :>340 C<, G8ABK9 >B 2AO:>3> ?><KA;0 8 ?@54AB02;5=8O, =5 >B2;5:0OAL, <>;8BAO >3C. >MB><C 8; >4286=8: C1;0605B C<, <>;OI89AO =525I5AB25==> 8 157 @0AA5O=8O: ;065= C<, :>B>@K9 2> 2@5<O <>;8B2K E@0=8B A>25@H5==>5 157<>;285. ;065= C<, :>B>@K9, <>;OAL 157 @072;5G5=8O, 2>A?@85<;5B 2A5 1>;LH55 8 1>;LH55 2>645;5=85 >30. ;065= C<, :>B>@K9 2> 2@5<O <>;8B2K 1K205B =525I5AB25=5= 8 =5ABO60B5;5=. ;065= C<, :>B>@K9 2> 2@5<O <>;8B2K 45@68B A>25@H5==>5 :> 2A5<C =5GC2AB285. (>1@. ".2. !.221-222) 0AA<>B@52, :0:8<8 A?>A>10<8 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 C<0, >1@0B8< B5?5@L 2=8<0=85 =0 @57C;LB0BK ;5G5=8O. ?8@0OAL =0 B2>@5=8O A2OBKE >BF>2, ?>A<>B@8<, 2> GB> ?@52@0I05BAO C< ?>A;5 8AF5;5=8O 8;8 2 E>45 ;5G5=8O. 4=8< 87 ?5@2KE ?;>4>2 O2;O5BAO 15AAB@0AB85. #<, >1C7402H89 A2>8 AB@0AB8 8 AB02H89 2KH5 ?5G0;8 8 @04>AB8, 15AAB@0AB5=. 0E>4OAL 2 MB>< A>AB>O=88, >= @04C5BAO, :>340 ?@8E>4OB A:>@18, 8 2>745@68205BAO 2 @04>ABOE, B0: GB> =8:>340 =5 =0@CH05B <5@K (>1@. ".2. !.221-222). -B> 15AAB@0AB85 8 5ABL 682>B2>@OI0O <5@B2>ABL >A?>40, :>B>@0O 2>7=8:05B 1;03>40@O 459AB28N A5A2OB>3> CE0 (B0< 65, A.117). A2>1>640OAL >B 2=5H=8E 2>7459AB289 8 >G8I0OAL >B A:25@=K 3@5E0, C< OA=55 2848B 25I8. = 2848B 2A5 CE8I@5=8O ;C:02>3> 8 4065 A0<K9 <><5=B, :>340 B>B 3>B>28BAO : 1@0=8. >340 C< >A2>1>48BAO >B ?>?5G5=8O > B5;5A=><, B> A>@07<5@=> A B5< 2848B >= CE8I@5=8O 2@03>2 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.534). 5AAB@0AB=K9 C< 2848B B>=:85 ?><KH;5=8O 8 :>340 1>4@AB2C5B B5;>, 8 :>340 2 A>= ?>3@C605BAO (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.54). A;8 A>25ABL G8AB0, B> AB@0AB=K5 ?><KA;K =5 15A?>:>OB 55 2> 2@5<O A=0, :>340 157459AB2C5B <KA;L. ! 15AAB@0AB85< B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> >G8I5=85. '8AB 5ABL C<, 2KH54H89 87 =52545=8O 8 ?@>A25I05<K9 1>65AB25==K< A25B>< (!2. 0:A8< A?>254=8: >1@. ".3. !.167). G8I5=85 C<0 8<55B 206=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C G5@57 =53> G5;>25: ?@8>1@5B05B 2545=85 >30. '8ABK9 C< 8=>340 !0< >3 CG8B... 8=>340 65 2=CH0NB 5<C 4>1@>5 A2OBK5 A8;K, 0 8=>340 A>75@F05<>5 8< 5AB5AB2> 25I59 (B0< 65, A.212). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, G8ABK9 C< ?@51K205B 8;8 2 ?@>ABKE ?><KH;5=8OE > 25I0E G5;>25G5A:8E, 8;8 2 5AB5AB25==>< A>75@F0=88 2848<>3>, 8;8 2 A>75@F0=88 =52848<>3>, 8;8 2 A25B5 !2OB>9 "@>8FK (>1@. ".3. !.17). = ?>AB8305B A<KA; 8A0=8O: B>340 >B25@7 8< C< : C@07C<5=8N 8A0=89 (:. 24:45). 0: CB25@6405B ?@5?>4>1=K9 0:A8<, ACI5AB2C5B =5:>5 2;5G5=85 C<0 : 7=0=8N. >7=0=85 >30 5AB5AB25==> 2>AE8I05B : A515 G@57 ;N1>2L G8ABK9 C< (B0< 65, A.167). CE !2OB>9, =0E>4O C< >1=065==K< >B AB@0AB59, A>>1@07=> A B5< B09=> 22>48B 53> 2 ?>7=0=85 C?>205<>3> (@5?. $0;0AA89 >1@. ".3. !.315). '5@57 MB> G5;>25: AB0=>28BAO 1>3>A;>2><, 81> A?>A>1=>ABL 1>3>A;>2AB2>20BL 4>AB02;O5BAO =5 G5;>25G5A:8< 7=0=85< 8 CA5@485<, => 459AB285< !2OB>3> CE0, >B>@K9 ?>G8205B 2 G8AB>< A5@4F5. #<, >G8I5==K9 >B 2AO:>9 =5G8AB>BK, ?> 1;5ABOI8< 8 A25B;K< @07C<5=8O< 1K205B 4;O 4CH8 72574=K< =51><, 8<5O 2 A515 !>;=F5 ?@024K A8ONI8< 8 A25B;K5 ;CG8 1>3>A;>28O 8A?CI0NI8< (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.132). >B ?>G5<C 0220 !8A>9 >B25G0; =0 2>?@>A 022K <<>=0, A;54C5B ;8 A>25@H5=AB2>20BL @5GL GB5=85< 8A0=8O, GB>1K 1KBL 3>B>2K< : 2>7<>6=K< 2>?@>A0<: 5 =C6=>, => ;CGH5 G8AB>B>N C<0 ?@8>1@5B8 A515 8 15A?>?5G8B5;L=>ABL, 8 40@ A;>20 (. 112, '). AB8==>5 1>3>A;>285  MB> =5 ?;>4 :>=F5=B@0F88 <KA;8 G5;>25:0, => ?@>O2;5=85 !2OB>3> CE0. G8AB82H8AL, C< G5;>25:0 >70@O5BAO, 8 B>340 G5;>25:, 5A;8 >= @0A?>;0305B =5>1E>48<>9 A?>A>1=>ABLN C<0, B> 5ABL <C4@>ABLN, <>65B 1>3>A;>2AB2>20BL. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> 2AO 687=L 8 A0<> B5;> G5;>25:0 O2;O5BAO 1>3>A;>285<. G8I5==K9 G5;>25: 2A5F5;> >1@0I05BAO 2 =5:>5 1>3>A;>285. >=5G=>, A2OBK5 >BFK 8=>9 @07 8A?>;L7>20;8 >?KB >BF>2-?@54H5AB25==8:>2, => =5 ?>B><C, GB> A0<8 =5 >1;040;8 >?KB><, 0 ?>B><C, GB> E>B5;8 ?>4B25@48BL 53>. -B> 1K;> >A>15==> =5>1E>48<> 2> 2@5<5=0, :>340 ACI5AB2>20;8 ;N48, >B@8F02H85 B0:>9 >?KB. '5@57 >G8I5=85 C<0 4>AB8305BAO 8 ?>4;8==>5 ?>7=0=85 A51O. $8;>A>D 0@;00< CB25@640;, GB> A2OB>ABL 8 A>25@H5=AB2> =52>7<>6=> >1@5AB8 157 @07;8G5=89, C<>70:;NG5=89 8 @0AG;5=5=89, 8 ?>B><C AG8B0; =5>1E>48<K< 87CG5=85 A>>B25BAB2CNI8E ?@85<>2 4;O 2A5E, 65;0NI8E ?@8>1@5AB8 A>25@H5=AB2> 8 A2OB>ABL. 4=0:> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 2>7@0605B ?@>B82 MB>3> 273;O40  5@5A8 AB>8:>2 8 ?8D03>@59F52. K, E@8AB80=5, CG8B A2OB8B5;L @83>@89, AG8B05< 8AB8==K< =5 B0:>5 7=0=85, :>B>@>5 <>6=> =09B8 ?@8 ?><>I8 A;>2 8 C<>70:;NG5=89, => 7=0=85, O2;O5<>5 45;0<8 8 687=LN, :>B>@>5 =5 B>;L:> 8AB8==>, => ?@>G=> 8 =5?>:>;518<>. 0;55 >= 3>2>@8B, GB> <5B>40<8 @07;8G5=8O, C<>70:;NG5=8O 8 @0AG;5=5=8O =8:B> =5 <>65B ?>7=0BL 4065 A51O A0<>3>, 5A;8 <=>3>B@C4=K< ?>:0O=85< 8 =0?@O65==K< ?>4283>< =5 873>=8B ?@5645 87 A>1AB25==>3> C<0 3>@4>ABL 8 ;C:02AB2>. ">B 65, :B> =5 A45;05B A2>9 C< B0:8<, B> 5ABL =5 >G8AB8B 53>, =5 2 A>AB>O=88 ?@8>1@5AB8 ?>7=0=85 A2>59 =8I5BK, :>B>@>5 O2;O5BAO =0G0;>< ?>7=0=8O A0<>3> A51O" (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K .. !.73). -B> <5AB> 8<55B >3@><=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C A53>4=O <=>385 CG0B, GB> G5;>25: <>65B 4>AB8GL A0<>?>7=0=8O ?@8 ?><>I8 A0<>0=0;870 8 ?A8E>0=0;870. > MB>  ?@5;5ABL, A?>A>1=0O 4>25AB8 G5;>25:0 4> C60A=KE ?>A;54AB289. 0=8<0OAL A0<>0=0;87><, >=, A:>@55 2A53>, 4>945B 4> H87>D@5=88. CBL 65 ?>4286=8G5AB20 ?@>AB. A?>;L7CO >?8A0==K5 2KH5 ?@85<K, B> 5ABL E@0=5=85 C<0, 53> >G8I5=85 8 >1@0I5=85 =0 A5@4F5 ?@8 ?><>I8 ?>:0O=8O 8 C<=>9 <>;8B2K, 0 B0:65 A>1;N45=85 70?>25459 %@8AB>2KE, <K AB0@05<AO >A2>1>48BL C< >B 2=5H=8E >1@07>2 8 ?>@01>I5=8O GC2AB25==K<8 25I0<8 8, >1@0B82 53> B0:8< >1@07>< =0 A5@4F5, 70AB028BL C2845BL A2>5 2=CB@5==55 70?CAB5=85. >7=0=85 A0<>3> A51O ?@8 MB>< 4>AB8305BAO 459AB285< !2OB>3> CE0. ">;L:> B>340, :>340 1;03>40BL >68O ?@8 A>459AB288 =0H53> A>1AB25==>3> 45;0=8O ?@>A25B8B 4CHC, <K A<>65< ?>7=0BL A2>5 1KB85 4> <5;LG09H8E ?>4@>1=>AB59. >B ?>G5<C ;5G5=85 C<0 45;05B O2=K< 4;O =0A ACI5AB2>20=85 AB@0AB59, :>340 <K, ?@>A25I05<K5 8 C:@5?;O5<K5 !2OBK< CE><, C65 <>65< 25AB8 1@0=L ?@>B82 =8E. >A;5 8AF5;5=8O C< ?@51K205B =5<5GB0B5;L=K< 8 15AA;0AB=K<, B> 5ABL G8ABK< 8 A2>1>4=K< >B <5GB0=89, 8 AB>8B ?@52KH5 2AO:>9 ?;>BA:>9 ?>E>B8 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.33). @C3>9 ?;>4 8AF5;5=8O C<0  MB> A2>1>40. @5645 C< 1K; ?;5==8:><, B5?5@L 65 >A2>1>6405BAO 8 @04>AB=K<8 AB>?0<8 =0?@02;O5BAO : =515A=><C, :0: : A>1AB25==><C (!2. ;8O @5A28B5@.  T.B'. 10, '). A2>1>482H8AL >B AB@0AB59, >=, GB> 1K =8 A45;0;, ?@8=>A8B MB> :0: G8ABK9 40@ >3C (!2. ;8O @5A28B5@. !2. ;8O @5A28B5@.  T.B'. 300, '). 710282H8AL >B AB@0AB59, A?>A>1AB2CNI8E 53> ><5@B25=8N, C< 2>A:@5A05B. >B ?>G5<C <>6=> 3>2>@8BL 8 > 53> 2>A:@5A5=88. @5?>4>1=K9 8:8B0 !B8D0B A>>B=>A8B GC4> 2>A:@5H5=8O 070@O A 2>A:@5A5=85< <5@B2>3> C<0. 0: 070@L C<5@, B0: 8 C< C<8@05B >B 3@5E0 8 ?>425@305BAO ?>3@515=8N. 0: %@8AB>A ?@8E>48B 2 8D0=8N, GB>1K 2>A:@5A8BL 070@O, B0: 65 2E>48B = 8 2 <5@B2K9 C<, GB>1K 2>A:@5A8BL 53> >B B;5=8O AB@0AB59. 0: A5AB@K 070@O, 0@D0 8 0@8O, 2AB@5B8;8 3> A> A;570<8 8 ?;0G5<, B0: 8 <C4@>ABL 8 ?@0240, ?>3@C65==K5 2 ?5G0;L >1 C<5@B288 C<0, 2 A;570E A@5B0NB 3>. @0240  MB> 7;>AB@040=85 8 4CE>2=>5 45;0=85, <C4@>ABL 65  C<=>5 45;0=85 8 A>75@F0=85 (>1@ ".5. !.142-143). -B0 A2O7L <564C 42C<O GC45A0<8, B> 5ABL 2>A:@5H5=85< 070@O 8 2>A:@5A5=85< ><5@B252H53> C<0, ?@>2>48BAO 8 2> <=>38E ?0<OB=8:0E ?@02>A;02=>9 38<=>3@0D88. 7 8E G8A;0 O E>B5; 1K ?@825AB8 420 B@>?0@O: 845=85 8 45;0=85, O:> A>?@O3H5, =0 %@8AB>2C <>;L1C ?>A;0B8 ?>BI8<AO, C<5@H89 =0< C<, O:>65 8=03> 070@O, O:> 40 >6828B A2>8< ?@54AB0=85< AB@0H=K<, 25B28 ?@024K "><C ?@8=5AB8, 8 720B8: 1;03>A;>25= 3@O4K9 2> 8<O >A?>4=5 ("@8>4L >AB=0O. .,1992. '.1. .359, G5B25@B>: 089. #B@>). 7 MB>3> B@>?0@O OA=>, GB> 0@D0  MB> 45;0=85, 0 0@8O  A>75@F0=85, :>B>@K5 2<5AB5 ?@>AOB %@8AB0 2>A:@5A8BL ><5@B252H89 C<. 0@DC 8 0@8N 25@=88 ?>4@060NI5, :> >A?>4C ?>A;5< 1>65AB25==0O 45O=8O, O:> <>;8B2K, O:> 40 ?@8H54 =0H C< 2>A:@5A8B, <5@B2 ;560I89 ;NB5 2> 3@>15 ;5=>AB8 =5GC2AB25==>9, AB@0E0 1>65AB25==03> =8:0:>65 >ICI0NI89, 8 459AB2 682>B=KE =K=5 =5 8<CI89, 7>2CI5: 2864L >A?>48, 8 O:>65 4@C30 "2>53> 070@O 4@52;5, I54@5, ?@54AB0=85< 2>74283; 5A8 AB@0H=K<, A8F5 2A5E >6828, ?>40;8 25;8N <8;>ABL (B0< 65, ;.357 >1.; A@540 089, 25G5@). #<, 1C4CG8 <5@B2K<, =0E>48BAO 2 3@>1C 8 =5 8<55B 687=5==>9 A8;K, ?>G5<C =0< 8 ?@54;0305BAO ?>A;0BL :> %@8ABC 0@DC 8 0@8N, B> 5ABL 45O=8O, GB>1K 2>74283=CBL 53>. #< 2>745@6=>3> (2>A:@5AH89 C<) E@0< 5ABL !2OB>3> CE0 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.306).  MB>< A>AB>O=88 G8ABK9 C< >70@O5BAO (!2. 8:8B0 !B8D0B.  T.'. 330, ') 8 ?>425@305BAO 2>AE8I5=8N. = CA;06405BAO A>75@F0=85< >30 8 15A54C5B A >A?>4><. 07C<55BAO, A2OBK5 >BFK, 3>2>@OI85 > 2>AE8I5=88 8 8AABC?;5=88 C<0, 8<5NB 2 284C =5 B>, GB> C< ?>:8405B B5;>, :0: MB> ?@>8AE>48;> A 8D859,[54]=> GB> >= >A2>1>6405BAO >B <8@A:>3> 8 ?;>BA:>3> <C4@>20=8O 8 ?@8=>A8BAO >3C, =5 B5@OO ?@8 MB>< A2O78 A <8@><. '5;>25:, >1;040NI89 =5?@5AB0==>9 <>;8B2>9, 8A?KBK205B 8AABC?;5=85 C<0. -B> 8AABC?;5=85 =07K205BAO 2>AE8I5=85< 8 O2;O5BAO >4=8< 87 284>2 A>75@F0=8O >30. '8ABK9 C< >70@O5BAO, ?@>A25I05BAO.  MB>9 A2O78 <K AG8B05< =5>1E>48<K< A:070BL =5A:>;L:> A;>2 >1 MB>< A25B5, 2 >A>15==>AB8 A25B5 C<0, ?>A:>;L:C > =5< 845B @5GL 2 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=8OE. 1 MB>< A25B5 C<0 3>2>@8B 1;065==K9 804>E $>B8:89A:89. C4CG8 7=0B>:>< 2A53> <8AB8G5A:>3> 1>3>A;>28O, >= C:07K205B 2 >4=>9 87 A2>8E 3;02, GB> C< =0H, :>340 =0G=5B 2 =5< >ICB8B5;L=> 459AB2>20BL 1>65AB25==K9 A25B, A>45;K205BAO 25AL A25B;K<, B0: GB> A0< 1>30B> 2848B A59, ACI89 2 =5<, A25B; 2 MB>< =5 4>;6=> A><=520BLAO. 4=0:> >= 70<5G05B, GB> G5;>25: 2848B 2 C<5 A25B B>;L:> ?@8 2>7459AB288 1>65AB25==>3> A25B0 8 B>;L:> 8710282H8AL >B AB@0AB59, :>;L A:>@> 4CH0 A8;L=> 2>73>A?>4AB2C5B =04 AB@0ABO<8 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.28). @><5 B>3>, 2 4@C3>< <5AB5 >= 3>2>@8B, GB> B5, :>B>@K5 A85 A2OB>5 8 ?@5A;02=>5 8<O =5?@5AB0==> A>45@60B <KA;5==> 2> 3;C18=5 A5@4F0 A2>53>, B5 <>3CB 2845BL 8 A25B C<0 A2>53> (>1@. ".3. !.38). #G5=85 1;065==>3> 804>E0 ?>;=>ABLN @0745;ONB 0;;8AB 8 3=0B89 A0=D>?C;K (>1@. ".5. !.418-419). @5?>4>1=K9 65 8; >AB=8: CG8B, GB> 0=35; >689, ?@54AB02, >4=8< A;>2>< ?@5:@0I05B 2 =0A 2@065A:>5 459AB285 8 ?>428305B A25B C<0 459AB2>20BL =5?@5;5AB=> (>1@. ".2. !.216). #< A>740= ?> >1@07C >68N. >A:>;L:C >3 5ABL A25B, B> 8 C< >1;0405B A25B><.  MB>< A<KA;5 A2OBK5 8 3>2>@OB, GB> G5;>25: <>65B C2845BL A25B A2>53> C<0. 4=0:> MB> >B=>A8BAO : 5AB5AB25==><C G5;>25:C, 2 B> 2@5<O :0: 2 ?04H5< C< BCA:=55B, ?><@0G05BAO 8 70A;>=O5BAO AB@0ABO<8. >, >A2>1>482H8AL >B AB@0AB59 8 ?>;CG82 ?@>A25I5=85 >B >30, G5;>25: <>65B C2845BL A25B A2>53> C<0 2 G0A <>;8B2K. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 70B@038205B MBC B5<C 2> <=>38E <5AB0E A2>53> B@C40 "@804K 2 70I8BC A2OI5==>157<>;2AB2CNI8E. @82>4O @07;8G=K5 2KA:07K20=8O A2OBKE, >= 70:0=G8205B A;54CNI8<8 A;>20<8: "K ?>=O;, 1@0B, GB> 8710282H89AO >B AB@0AB59 C< 2848B ?@8 <>;8B25 A0< A51O :0: A25B 8 >688< A25B>< >70@O5BAO? (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.67) >=5G=>, C<, 284OI89 A0< A51O, 2848B :0: A25B (B0< 65, A.68), => A2OB8B5;L 40;55 3>2>@8B, GB> B0:>20 2AO:0O >G8AB82H0OAO C<=0O ?@8@>40, =5 =>AOI0O =0 A515 ?>:@K20;0 3@5E0. A;8 C< =5 8<55B B0:>3> ?>:@K20;0, B> A0< 2848BAO :0: C<=K9 A25B (B0< 65). -B>B A25B C<0 1K205B 2848<K< 1;03>40@O 459AB28N A5A2OB>3> CE0. G8AB82H89AO, ?@>A25I5==K9 8 O2=> ?@8>1I82H89AO 1>65AB25==>9 1;03>40B8 C< ?@8G0I05BAO 8 8=KE B08=AB25==KE A>75@F0=89, 8 4065 284O A0<>3> A51O, >= 2848B A51O :0: 4@C3>5, E>BO A<>B@8B 8 =5 =0 GB>-B> 4@C3>5, 8 =5 ?@>AB> =0 A>1AB25==K9 >1@07, 0 =0 A8O=85, 70?5G0B;5==>5 >6859 1;03>40BLN 2 53> A>1AB25==>< >1@075... (B0< 65, A.199). !2OBK5 284OB MB>B >1@07, ?@5>1@060OAL >B A;02K : A;025, B> 5ABL, =04> ?>=8<0BL, 1;03>40@O 87>18;8N A8O=8O 2 =0A, 2A5 O@G5 87;8205<>3> 1>65AB25==K< A25B>< (B0< 65, A.66). >4>1=> B><C :0: GC2AB25==>5 7@5=85 =5 <>3;> 1K 459AB2>20BL 157 A25BOI53> 5<C 872=5 A25B0, C< =5 <>3 1K =8G53> 2845BL A2>8< =525I5AB25==K< 7@5=85<, 5A;8 1K 53> =5 >70@O; 1>65AB25==K9 A25B (B0< 65, A.68). >@>G5 3>2>@O, A>3;0A=> CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, C<, 1C4CG8 A>740==K< ?> >1@07C >68N, O2;O5BAO A25B><, >4=0:> AB@0AB8 ?><@0G0NB 53>. ">;L:> B>340, :>340 2>AA8O5B 1>65AB25==K9 A25B 8 C< >G8AB8BAO, >= A<>65B C2845BL =5 ?@>AB> A2>9 A>1AB25==K9 A25B, => A8O=85, 70?5G0B;5==>5 1;03>40BLN >6859 2 53> >1@075. 'C2AB25==>5 7@5=85 A0<> ?> A515 =8G5< =5 <>65B ?><>GL G5;>25:C ?@8 >BACBAB288 GC2AB25==>3> A25B0. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : A>75@F0=8N 1>65AB25==>3> A25B0 2 C<5 G5;>25:0. A5 MB> CG5=85 A2OB8B5;L @0728;, 2>7@060O 0@;00<C, CB25@6402H5<C, GB> C7@5BL >30 8 ?@8>1@5AB8 2545=85 >30 <>6=> ?>A@54AB2>< G5;>25G5A:>3> 7=0=8O, @072820O G5;>25G5A:CN <KA;L. >=5G=>, MB> A>25@H5==> =5?@028;L=>. >B GB> ?8H5B >1 MB>< 5AB5AB25==>< A25B5 C<0 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 2 A2>59 :=835 !B0@5F !8;C0=: ">AB830O MB8E 3@0=8F A25B0 A> BL<>N (>2. 26:10), G5;>25: A>75@F05B A2>N C<=CN :@0A>BC, :>B>@CN <=>385 ?@8=O;8 70 1>65AB2>. !>75@F05<K9 8<8 A25B 5ABL A25B, => =5 B>B !25B 8AB8==K9, 2 >B>@>< =5B =8 548=>9 BL<K, 0 5AB5AB25==K9 A25B C<0 ?> >1@07C >68N A>740==>3> G5;>25:0. -B>B A25B C<0, ?@52KH0NI89 ?> A2>5<C 4>AB>8=AB2C A25B 2AO:>3> M<?8@8G5A:>3> 7=0=8O, A B0:8< 65 >A=>20=85< <>65B 1KBL =0720= <@0:><, 81> >= 5ABL <@0: A>2;5G5=8O 8;8 >B2;5G5=8O, 8 >30 2 =5< =5B; 8, 1KBL <>65B, 2 MB>< A;CG05 1>;LH5, G5< 2> 2AO:>< 4@C3><, 4>;6=> 2A?><=8BL A;>20 >A?>40: !<>B@8: A25B, :>B>@K9 2 B515, =5 5ABL ;8 BL<0? (:. 11:35). 54L ?5@20O :>A<8G5A:0O 4>8AB>@8G5A:0O :0B0AB@>D0, B> 5ABL ?045=85 5==8FK-NF8D5@0, AB02H53> <@0:><, O28;0AL A;54AB285< A0<>2;N1;5==>3> A>75@F0=8O A2>59 :@0A>BK; A>75@F0=8O, :>=G82H53>AO A0<>>165=85<" (!B0@5F !8;C0=. !.151-152).  4@C3>< <5AB5 B>B 65 02B>@ ?8H5B >1 MB>< 5AB5AB25==>< A25B5, B> 5ABL <@0:5 A>2;5G5=8O, B0:: "A;8 8A:0BL >?@545;5=8O 4CE>2=>3> <5AB0 MB>3> <@0:0, B> 2>7<>6=> A:070BL, GB> >= AB>8B =0 3@0=8 O2;5=8O =5A>740==>3> A25B0; => :>340 45;0=85 C<=>9 <>;8B2K A>25@H05BAO 157 4>;6=>3> ?>:0O=8O 8 <>;8B25==>3> : >3C CAB@5<;5=8O, B> >1=065==0O >B 2A5E ?@54AB02;5=89 4CH0 <>65B ?@51KBL =5:>B>@K5 <><5=BK 2@5<5=8 2 MB>< <@0:5 A>2;5G5=8O, =5 C7@52 >30, 81> 2 =5<, B> 5ABL <@0:5 MB><, A0<>< ?> A515  >30 5I5 =5B. @51K20O 2> <@0:5 A>2;5G5=8O, C< 8A?KBK205B A2>5>1@07=>5 =0A;0645=85 8 ?>:>9, 8 5A;8 ?@8 MB>< >= :0:-B> >1@0B8BAO =0 A0<>3> A51O, B> <>65B >ICB8BL =5:>5 ?>4>185 A25B0, :>B>@K9, >4=0:>, =5 5ABL 5I5 =5A>740==K9 A25B 1>65AB20, 0 5AB5AB25==>5 A2>9AB2> C<0, A>740==>3> ?> >1@07C >68N. 0: 8AE>4 70 3@0=8 2@5<5==>3>, MB> A>75@F0=85 ?@81;8605B C< : ?>7=0=8N =5?@5E>4OI53> 8 B5< 45;05B G5;>25:0 >1;040B5;5< =>2>3> ?>7=0=8O, >4=0:>, 5I5 >B2;5G5==>3> ?>7=0=8O, 8 3>@5 B><C, :B> <C4@>ABL A8N ?@8=8<05B :0: ?>7=0=85 8AB8==>3> >30 8 A>75@F0=85 A85 :0: ?@8>1I5=85 1>65AB25==><C 1KB8N. >@5 ?>B><C, GB> 2 B0:>< A;CG05 <@0: A>2;5G5=8O, AB>OI89 =0 3@0=8 8AB8==>3> 1>3>2845=8O, AB0=>28BAO =5?@>=8F05<K< 70:@>2>< 1>65AB20 8 :@5?:>N AB5=>N, >B45;ONI5N >B >30 1>;55, G5< <@0: 2>AAB0=8O 3@C1KE AB@0AB59, <@0: O2=KE 45<>=8G5A:8E =020645=89 8;8 <@0: ?>B5@8 1;03>40B8 8 1>3>>AB02;5==>AB8. >@5 ?>B><C, GB> MB> 1K;> 1K 701;C645=85<, ?@5;5ABLN, 81> >30 2> <@0:5 A>2;5G5=8O 5I5 =5B. >3 O2;O5BAO 2> A25B5 8 :0: A25B... 8 !2>8< O2;5=85< 22>48B G5;>25:0 2> A25B 25G=>3> 1>65AB25==>3> 1KB8O" (!B0@5F !8;C0=. !.175-176). ;O =0A =5;53:> A>?>AB028BL AC645=8O A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K 8 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O > A25B5 C<0, ?>A:>;L:C <K =5 >1;0405< A>>B25BAB2CNI8< >?KB><. %>BO =0 ?5@2K9 273;O4 A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> <564C =8<8 ACI5AB2C5B @07;8G85, O ?>;030N, GB> @07;8G85 MB> A:>@55 2=5H=55. / B25@4> C15645=, GB> >10 >BF0, 7=0:><K5 A B0:8<8 A>AB>O=8O<8 =0 A>1AB25==>< >?KB5, >?8AK20NB @07;8G=K5 3@0=8 MB>3> >?KB0. =5 ?@54AB02;O5BAO, E>BO O 8 =5 C25@5= 2?>;=5, GB> 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 3>2>@8B ?@58<CI5AB25==> > @0AAC4:5 (), :>B>@K9 G5;>25: >1>605B 8 ;N18B 2 A515 A0<><. >MB><C >= <5B:> 3>2>@8B, GB> MB>B <@0: A>2;5G5=8O ?@54AB02;O5B A>1>N =5?@>=8F05<K9 70:@>2 1>65AB20 8 :@5?:CN AB5=C, :>B>@0O >B45;O5B G5;>25:0 >B >30 A8;L=55, =565;8 AB@0AB8, ?><@0G5=85 >B 15A>2A:8E ?@8;>3>2 8 70125=85 >30.  459AB28B5;L=>AB8 MB>B A25B 5ABL >1;0:> 8 <@0:. 45AL 0@E8<0=4@8B !>D@>=89 2?>;=5 A>3;0A5= A @83>@85< 0;0<>9. ">G=> B0: 65 A CG5=85< A2OB8B5;O @83>@8O 2?>;=5 A>3;0A=> B>, GB> A>75@F0=85 >30 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: 2>7459AB285 >30 =0 G5;>25:0: ...A>75@F0=85 =5B20@=>3> 1>65AB25==>3> A25B0 =52>7<>6=>, 5A;8 B>;L:> G5;>25: =5 =0E>48BAO ?> 1;03>40B8 2 A>AB>O=88 ?@>A25I5=8O, A>AB>O=88, 1;03>40@O :>B>@><C ?@0:B8:0 A>75@F0=8O A0<0 ?> A515 ?@5645 2A53> 8=>3> 5ABL >1I5=85 A >3>< 82K<, ?@8G0AB85 1>65AB25==>9 687=8[55]. 8G=> O =5 <>3C =09B8 =5A>3;0A8O <564C 42C<O A2845B5;O<8->G5284F0<8. =8 ?@>AB> 2K@060NBAO ?>-@07=><C, 8<5O 2 284C @07;8G=K5 <=5=8O, :>B>@K< E>BOB ?@>B82>AB>OBL. > 2AO:>< A;CG05, =5A><=5==>, GB> C< G5;>25:0 >1@07C5B 548=K9 4CE A >A?>4>< 8 OA=> 2848B 1;03>40@O MB><C 4CE>2=K5 25I8 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.77). 5AAB@0AB85 C<0 ?@82>48B 53> : A>75@F0=8N ACI53> (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.311). #<, >A2>1>482H89AO >B AB@0AB59, 45;05BAO A25B>284=K<, 1C4CG8 =5?@5AB0==> >A8O205< A>75@F0=8O<8 2A53> ACI53> (>1@. ".3. !.293). AF5;82H8AL, C< C4>AB08205BAO 8 A>75@F0=8O >30. 07C<55BAO, >= 2848B =5 ACI=>ABL >30, => 3> M=5@38N. !2OBK5 284OB A25B, :>340 ?>;CG0NB 1>3>B2>@OI55 ?@8G0AB85 CE0, B> 5ABL, A>548=OOAL A >3><, 2AO:89 @07 284OB >4564K A2>53> >165=8O, ?>B><C GB> 1;03>40BL !;>20 =0?>;=O5B 8E C< A;02>9 8 ?@5:@0A=59H8< A8O=85< (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.63). "0: 1K205B ?@>A;02;5= C<. ">340 2 C<5 2>7@0AB05B 4CE>2=>5 =0A;0645=85, ?>A:>;L:C C<, CAB@5<;OOAL : A>75@F0=8N 4CE>2=KE ?@54<5B>2, 8<55B >B B>3> =5>BABC?=CN A;04>ABL (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.299. ;.46). !>548=OOAL A >3><, C< 1K205B <C4@, 1;03, A8;5=, G5;>25:>;N182, <8;>AB82, 25;8:>4CH5= 8, ?@>AB> A:070BL, ?>GB8 2A5 1>65AB25==K5 A2>9AB20 2 A515 =>A8B.  C40;ONI89AO >B 53> 8 A 25I5AB25==K<8 ?@54<5B0<8 A4@C60NI89AO, ?@5402H8AL A;0AB>;N18N, 1K205B 8;8 A:>B5=, 8;8 725@5:, 2>NO A ;N4L<8 87-70 MB>3> (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.197).  @57C;LB0B5 8AF5;5=8O C<0 8AF5;O5BAO 8 B5;>. >=5G=>, <K =5 E>B8< A:070BL, GB> >=> 87102;O5BAO >B 1>;57=59, E>BO 8=>9 @07 A;CG05BAO 8 MB>. K 3>2>@8< 8=>9 @07, ?>A:>;L:C <=>385 1>;57=8, 3;02=K< >1@07>< 2>7=8:0NI85 =0 =5@2=>9 ?>G25, A2O70=K A ><5@B25=85< C<0. > 3;02=>5 745AL B>, GB> B5;> 87102;O5BAO >B A2>8E AB@0AB59. @5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B: >340 2848HL, GB> C< B2>9 1;03>G5AB82> 8 ?@0254=> 2@0I05BAO 2 ?><KH;5=8OE <8@A:8E, B> 25409, GB> 8 B5;> B2>5 ?@51K205B G8AB> 8 1573@5H=> (>1@. ".3. !.204). #<, ?>3@C65==K9 2 1>65AB25==>5, A>1;N405B 8 B5;> 2 G8AB>B5 >B B0: =07K205<KE B5;5A=KE AB@0AB59. !?5@20 C< ?@8>1@5B05B A?>A>1=>ABL ?@8=OBL 70;>3 1C4CI8E 1;03, 0 70B5< CAB@5<;O5BAO : 5@2><C #<C, B0: GB>, >A2OI0OAL, >= A0<, 0 G5@57 =53> 8 A2O70==>5 A =8< B5;> ?@5B2>@ONBAO : 1>65AB25==><C A>AB>O=8N. -B> 7=0G8B, GB> C< ?@5>1@0605B 8 A>?@O65==>5 A =8< B5;>, B0: GB> 8 >=> ?@5420@O5B ?>3;>I5=85 ?;>B8 4CE>< 2 1C4CI5< 25:5. >A:>;L:C 8 B5;> 2:CA8B 25G=KE 1;03, 5<C B0:65 =5>1E>48<> ?>43>B>28BLAO : MB><C 2 A59 687=8 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.96). A5 A2OBK5, 254CI85 B0:CN 687=L, A;54CNB B><C 65 <5B>4C ;5G5=8O 8 >G8I5=8O C<0, >1@5B0O B5< A0<K< >48=0:>2>5 CG5=85. K C15645=K, GB> C A2OBKE =5 <>65B 1KBL >A>1KE B>G5: 7@5=8O 8;8 @07;8G=KE ?>78F89 ?> 4>3<0B8G5A:8< 2>?@>A0<. <5O 548=K9 >?KB, >=8 ?@845@6820NBAO >4=>3> 8 B>3> 65 CG5=8O. A;8 65 2 :0:8E-B> 2>?@>A0E <K 70<5G05< @0AE>645=8O <564C =8<8, B> MB> ?>B><C, GB> ?KB05<AO B>;:>20BL 8E CG5=85, 8AE>4O 87 ;>6=KE ?@54?>AK;>:. > 5A;8 <K ?>?KB05<AO ?>=OBL >A>15==>AB8 2K@065=8O <KA;8 :064>3> A2OB>3> (254L, =5A<>B@O =0 >1I55 4;O 2A5E 2545=85 >30, 2 MB>< >B=>H5=88 <C4@>ABL 8E =5 >48=0:>20), ?>?KB05<AO @0A:@KBL 8AB8==>5 7=0G5=85 :064>3> A;>20, B> =5 >1=0@C68< @07=8FK 2 CG5=88.  459AB28B5;L=>AB8 <K 2848< ?@>B82>@5G8O <564C A2OBK<8 >BF0<8 ;8HL 87-70 ?>25@E=>AB=>AB8 =0H53> A>1AB25==>3> 7=0=8O 8 =5>?KB=>AB8 2 4CE>2=KE 2>?@>A0E, 2K720==>9 >B@K2>< >B 682>3> F5@:>2=>3> ?@540=8O. ?>AB>; 025; ?8H5B: #<>;ON 20A... GB>1K 2K A>548=5=K 1K;8 2 >4=>< 4CE5 8 2 >4=8E <KA;OE (1>@. 1:10). !2OBK5 <C4@AB2CNB >48=0:>2>, 8 A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?>4G5@:8205B, GB> >1I8< 4;O 2A5E 25@CNI8E 2> %@8AB0 O2;O5BAO MB> ?@52>AE>4OI55 <KA;L 7=0=85 (  ) (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.252). 7 A:070==>3> OA=>, GB> C<, ?@8=O2H89 459AB285 AB@0AB59, 701>;5205B, =54C3C5B, <5@B255B, B5@O5B A2>5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85 8 =C6405BAO 2 ;5G5=88. @028;0 ?@02>A;02=>3> ?>4286=8G5AB20 >?8AK20NB ?CBL 8AF5;5=8O C<0. -B> ;5G5=85 =5>1E>48<>, 81> A 53> ?><>ILN C< >G8I05BAO, ?>7=05B >30, ?@8>1@5B05B 2545=85 >30, A>AB02;ONI55 A?0A5=85 G5;>25:0. b) !5@4F5 4=> 87 >A=>2=KE ?@>H5=89, A :>B>@K<8 <K >1@0I05<AO : >3C, MB> >1@5B5=85 A?0A5=8O:  A2KH=5< <8@5 8 > A?0A5=88 4CH =0H8E >A?>4C ?><>;8<AO. @><5 B>3>, >G5=L <=>385 B@>?0@8 70:0=G820NBAO A;>20<8 <>;8 A?0AB8AO 4CH0< =0H8<. !?0A5=85 4CH8  MB> =5 A=OB85 A A51O :0:>9-B> 25I8, => >1;5G5=85 2> %@8AB0. -B> =5 >B@8F0B5;L=>5, => ?>;>68B5;L=>5 A>AB>O=85 8, 3;02=K< >1@07><, >1I5=85 8 A>548=5=85 A> %@8AB><. -B> >1I5=85 A>25@H05BAO ?@5645 2A53> 2 A5@4F5. >MB><C >1@5B5=85 A?0A5=8O 5ABL ?@5645 2A53> >1@5B5=85 A5@4F0. >A;5 B>3> :0: >3 C4>AB>8B =0A >1@5AB8 A5@4F5, <K A<>65< 84B8 ?CB5< A?0A5=8O. %0@0:B5@=K A;>20 022K 0<2>: A;8 8<55HL A5@4F5, <>65HL A?0AB8AL (. 102, '). <5BL A5@4F5 7=0G8B =09B8 A2>5 A5@4F5, G5@57 :>B>@>5 >3 A<>65B =0?@02;OBL G5;>25:0. 1JOA=OO A;>20 >A?>40 &0@AB285 >685 2=CB@L 20A 5ABL (:. 17:21), ?@5?>4>1=K9 0@: >4286=8: 3>2>@8B, GB> ?@5645 4>;6=> 2>7K<5BL 2 A5@4F5 459AB28B5;L=CN 1;03>40BL !2OB>3> CE0 8 ?>B>< A>>B25BAB25==> A5<C 2>9B8 2 &0@AB285 515A=>5 (>1@. ".1. !.552). >MB><C <=>385 >BFK AG8B0NB =5>1E>48<K< >1@5AB8 <5AB> A5@4F0, 345 459AB2C5B =5B20@=0O 1;03>40BL >68O, ?>A:>;L:C B>340 =0AB02=8:>< E@8AB80=8=0 AB0=>28BAO >3, 0 ?CBL 53> 157>?0A=> =0?@02;O5BAO !2OBK< CE><. 'B> B0:>5 A5@4F5 >340 !2OI5==>5 8A0=85 8 A2OBK5 >BFK 3>2>@OB > A5@4F5, >=8 8<5NB 2 284C :0: 2KH55AB5AB25==>5 (4CE>2=>5), B0: 8 ?;>BA:>5 A5@4F5. 54L A5@4F5  MB>, A >4=>9 AB>@>=K, ?;>BA:>9 >@30=, A 4@C3>9 65  F5=B@ =0H59 ;8G=>AB8, 2 :>B>@>< A>25@H05BAO =0H5 >1I5=85 8 A>548=5=85 A >3><.  =5:>B>@>< >B=>H5=88 MB8 420 7=0G5=8O A;>20 A5@4F5 A>2?040NB, => 2 B> 65 2@5<O <564C =8<8 ?@>2>48BAO 8 @07;8G85.  40;L=59H5< <K @0AA<>B@8< MB>B ?@54<5B ?>4@>1=55. @5645 2A53> 40209B5 @0AA<>B@8< 2>?@>A > 2KH55AB5AB25==>< (4CE>2=><) A5@4F5. -B><C 4CE>2=><C A5@4FC 4>2>;L=> A;>6=> 40BL >?@545;5=85, ?>A:>;L:C A5@4F5  ?>8AB8=5 =5?>AB868<0O 1574=0 (!2. 0:0@89.  T.'. 205, .1-2). 545=85 MB>3> 4CE>2=>3> A5@4F0 B5< 1>;55 =52>7<>6=> 4;O ?;>BA:>3> G5;>25:0, ?>4G8=5==>3> 2;04KG5AB2C @0AAC4:0 ( ) 8 ?>425@65==>3> ?><@0G5=8N A2>59 687=8 ?>A;5 ?045=8O. >MB><C =5;L7O =09B8 >?@545;5=8O, :>B>@K< 1K >?8AK20;>AL A>AB>O=85, ?5@568205<>5 4CE>2=K< G5;>25:><. >6=> >E0@0:B5@87>20BL ;8HL 53> ?@87=0:8 8 >1@07K. CE>2=K9 G5;>25:, 682CI89 <>;8B2>N, ?>7=05B, GB> A5@4F5 53> =5 5ABL B>;L:> D878G5A:89 >@30= 8;8 >@30= ?A8E8G5A:>9 687=8, => =5GB> =5 ?>440NI55AO >?@545;5=8N, A?>A>1=>5 A>?@8:0A0BLAO A >3><, 8AB>G=8:>< 2AO:>3> 1KB8O (!B0@5F !8;C0=. !.227). !5@4F5  MB> B> <5AB>, 345 ?@>8AE>48B @0728B85 2A59 4CE>2=>9 687=8, 345 459AB2C5B =5B20@=0O M=5@38O >68O. 0: ?@028;>, MB> 3;C1>:>5 A5@4F5 =5254><> =5 B>;L:> >:@C60NI8<, => 8 A0<><C G5;>25:C. 54L 1;03>40BL >68O B08=AB25==> A>25@H05B A?0A5=85 G5;>25:0 2 53> A5@4F5. %0@0:B5@=K A;>20 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O: >;5< 4CE>2=>9 1>@L1K 4;O 2AO:>3> G5;>25:0 ?@5645 2A53> O2;O5BAO 53> A>1AB25==>5 A5@4F5; 8 B>B, :B> ;N18B 2E>48BL 2 A2>5 A5@4F5, >F5=8B 2K@065=85 ?@>@>:0 02840: ?@8ABC?8B G5;>25:, 8 A5@4F5 3;C1>:> (A. 63:7). AB8==0O E@8AB80=A:0O 687=L B5G5B B0<, 2 3;C1>:>< A5@4F5, A>:@KB>< =5 B>;L:> >B ?>AB>@>==8E 27>@>2, => 2 ?>;=>B5 8 >B A0<>3> =>A8B5;O MB>3> A5@4F0. B> 2E>48; 2 MB>B B08=AB25==K9 G5@B>3, B>B, =5A><=5==>, 8A?KB0; =52KO2;O5<>5 87C<;5=85 ?5@54 B09=>9 1KB8O. B> G8ABK< C<>< ?>3@C60;AO 2 =0?@O65==>5 A>75@F0=85 A2>53> 2=CB@5==53> G5;>25:0, B>B ?>=8<05B =52>7<>6=>ABL ?@>A;548BL 2 ?>;=>B5 B5G5=85 A2>59 687=8 4065 70 :>@>B:89 >B@57>: 2@5<5=8, B>B A>7=05B =52>7<>6=>ABL C;>28BL ?@>F5AAK 4CE>2=>9 687=8 A5@4F0, :>B>@>5 A2>59 3;C18=>9 :0A05BAO B>3> 1KB8O, 345 C65 =5B ?@>F5AA>2 (B0< 65, A.14). ?>AB>; 5B@ =07K205B A5@4F5 A>:@>25==K< G5;>25:><: A>:@>25==K9 A5@4F0 G5;>25: (15B. 3:4). -B> 459AB28B5;L=> B> <5AB>, 345 A2OB8BAO >3: >A?>40 >30 A2OB8B5 2 A5@4F0E 20H8E (15B. 3:15).  A5@4F5 2>AE>48B 1;03>40BL >68O: ...4>:>;5 =5 =0G=5B @0AA25B0BL 45=L 8 =5 27>945B CB@5==OO 725740 2 A5@4F0E 20H8E (25B. 1:19). %>BO G5;>25: 8 A>548=O5BAO 2 A5@4F5 A >3><, A5@4F5 >AB05BAO <5=LH8<, 0 >3  1>;LH8<: >3 1>;LH5 A5@4F0 =0H53> (1=. 3:20). K ?@825;8 MB8 F8B0BK =5 4;O B>3>, GB>1K ?>:070BL, :0: E0@0:B5@87CNB A5@4F5 !2OI5==>5 8A0=85 8 A2OBK5 >BFK (MB> <K A45;05< 2 4@C3>< ?0@03@0D5), => GB>1K AB0;> ?>=OB=K<, GB> 2 >2>< 025B5 8 C A2OBKE >BF>2 <=>3>:@0B=> 3>2>@8BAO > A5@4F5.  4@C3>< <5AB5 <K >B<5B8;8 B>B D0:B, GB> C< O2;O5BAO ?@5645 2A53> 3;07>< 4CH8. @><5 B>3>, <K C:070;8, GB> A2OBK5 >BFK 2> <=>38E A;CG0OE C< A2O7K20NB A A5@4F5<. 59AB28B5;L=>, A5@4F5 <>65B >B>645AB2;OBLAO A C<><. %0@0:B5@=K A;>20 0:A8<0 A?>254=8:0 > AB0@0NI8EAO >G8AB8BL >B =5=028AB8 8 =52>745@60=8O C< A2>9, :>B>@K9 >A?>4L =07K205B A5@4F5< (>1@. ".3. !.224). #<  MB> 3;07 4CH8, 0 A5@4F5  F5=B@ G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 8 4CE>2=>3> <8@0, >4=0:> OA=>, GB> C< 8 A5@4F5 A2O70=K <564C A>1>N. G5=L 206=> >B<5B8BL, GB> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, A:0702 > G8AB>B5 A5@4F0, 2 40;L=59H5< @0718@05B 2>?@>A >1 C<5 8 53> G8AB>B5 (>1@. ".5. !.300-302). >=5G=>, 745AL A;54C5B =0?><=8BL 8 > B><, GB> 1K;> 4>:070=> 2 ?@54K4CI5< ?0@03@0D5: >BFK =07K20NB C<>< 8 ACI=>ABL 4CH8, =0E>4OICNAO 2 A5@4F5, 8 55 M=5@38N, A>AB>OICN 2 ?><KA;0E. #<>< =07K205BAO 8 45OB5;L=>ABL () C<0, A>AB>OI0O 2 <KA;OE 8 @07C<5=8OE; C< 5ABL 8 ?@>872>4OI0O A85 A8;0, =07K205<0O 2 8A0=88 5I5 8 A5@4F5< (B0< 65, A.301). 8:8D>@ #548=5==8:, @0AA<0B@820O 8 >?8AK20O 2=8<0=85, 3>2>@8B, GB> 2=8<0=85 =5:>B>@K5 87 A2OBKE =07K20;8 1;N45=85< C<0, 8=K5  E@0=5=85< A5@4F0, 8=K5  B@5725=85<, 8=K5  <KA;5==K< 157<>;285<, 0 8=K5  5I5 8=0G5 :0:. > 2A5 A88 =08<5=>20=8O >4=> 8 B> 65 >7=0G0NB; :0: > E;515 3>2>@OB  C:@CE, ;><>BL, :CA>:, B0: 8 > A5< @07C<59 (B0< 65, A.248). !;54>20B5;L=>, A>3;0A=> 8:8D>@C #548=5==8:C, E@0=5=85 C<0 8 E@0=5=85 A5@4F0  MB> >4=> 8 B> 65. -B> 8 7=0G8B, GB> 2 A2OB>>B5G5A:>< 1>3>A;>288 C< A2O7K205BAO 8 >B>645AB2;O5BAO A A5@4F5<. >MB><C 2A5, GB> <K =0?8A0;8 2 ?@54K4CI5< ?0@03@0D5 >1 C<5, <>6=> >B=5AB8 8 : A5@4FC. 45AL, >4=0:>, @5GL ?>945B 2 >A=>2=>< > A5@4F5.  A>548=5=88 C<0 A A5@4F5< 3>2>@8BAO 8 C 1;065==>3> 804>E0 $>B8:89A:>3>. ;065==K9 CG8B, GB> 1;03>40BL >68O A <><5=B0 :@5I5=8O A>:@>25==> =0G8=05B ?@51K20BL 2 A0<>9 3;C18=5 C<0, CB0820O ?@8ACBAB285 A2>5 >B A0<>3> GC2AB20 53>. >340 65 =0G=5B :B> ;N18BL >30 >B 2A53> ?@>872>;5=8O A2>53>, B>340 >=0 ?5@5405B 4CH5 G0ABL A2>8E 1;03 G5@57 GC2AB2> C<0. >340 65 :B>-;81> @0740AB A2>5 <0B5@80;L=>5 1>30BAB2>, B>340 >1@5B05B 2 A515 B> <5AB>, 2 :>5< C:@K;0AL 1;03>40BL >68O (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.51).  4@C3>9 3;025 1;065==K9 3>2>@8B, GB> 2 A2OB>< :@5I5=88 1;03>40BL 2A5;O5BAO 2 3;C18=C 4CH8, B> 5ABL 2 C<. >340 65 <K B5?;5 2A?><8=05< > >35, B> GC2AB2C5<, GB> 1>65AB25==0O ;N1>2L :0: 1K ?>B>:>< 8AB>@305BAO 87 A0<>9 3;C18=K A5@4F0 =0H53> (>1@. ".3. !.52).  MB8E F8B0B0E =0;8F> A>548=5=85 C<0, 4CH8 8 A5@4F0. >A:>;L:C 2> 2@5<5=0 1;065==>3> 804>E0 1K;> @0A?@>AB@0=5=> 5@5B8G5A:>5 ?@54AB02;5=85 <5AA0;80=, A>3;0A=> :>B>@><C 2 4CH5 >4=>2@5<5==> ?@51K20NB 1;03>40BL >68O 8 A0B0=0, 1;065==K9 ?@>2>48B @073@0=8G5=85, 8AE>4O 87 7=0=8O !2OI5==>3> 8A0=8O 8 87 A0<>3> GC2AB20 C<0. = ?>4G5@:8205B, GB> ?@5645 :@5I5=8O 1;03>40BL A>2=5 =0?@02;O5B 4CHC =0 4>1@>, 0 A0B0=0 3=5748BAO 2 A0<KE 3;C18=0E 55, ?>:CH0OAL ?@53@0640BL C<C 2A5 ?@02K5 8AE>4K; A B>3> 65 G0A0, :0: 2>7@>6405<AO 2 :@5I5=88, 15A 1K205B 2=5, 0 1;03>40BL 2=CB@8 (B0< 65, A.50-51). >A;5 :@5I5=8O A0B0=0 ?>:8405B 4CHC, 0 1;03>40BL 2E>48B 2 =55. "0:8< >1@07><, 1;03>40BL 8 A0B0=0 =5 =0E>4OBAO >4=>2@5<5==> 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5. ;03>40BL G@57 GC2AB2> C<0 8 A0<>5 B5;> >125A5;O5B @04>20=85< =587@5G5==K<; 15AK 65 =0A8;LAB25==> ?;5=ONB 4CHC G5@57 B5;5A=K5 GC2AB20, >A>15==> 5A;8 =094CB G5;>25:0 =5@0482K< : 4CE>2=K< ?>42830< (B0< 65, A.53). >340 <K ?>ABC?05< ?> ?;>BA:>9 ?>E>B8, 1;03>40BL >68O, =0E>4OI0OAO ?>A;5 :@5I5=8O 2 3;C18=5 4CE>2=>3> A5@4F0, 70A;>=O5BAO AB@0ABO<8. >MB><C 7040G0 G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K @0A:@KBL MBC 1;03>40BL ?@8 ?><>I8 ?>4286=8G5A:>9 687=8 2> 1;03>40B8, B> 5ABL ?@>3=0BL >1;0:>, ?>:@K20NI55 A5@4F5. >A:>;L:C 65 4802>;, ?> A;>20< 1;065==>3> 804>E0, 2 A2OB>< :@5I5=88 873>=O5BAO 87 A5@4F0, B> :0: 65 <>65B, ?>A;5 B0:>3> ?>A@0<;5=8O, MB>B 8725@65==K9 >?OBL 2>9B8 2=CB@L 8 ?@51K20BL B0< 2<5AB5 A 8AB8==K< ><>2;04K:>N, 2 !2>5< 4><5 C?>:>520NI8<AO, :0: <C 1;03>C3>4=>? (B0< 65, A.58) -B> CG5=85 1;065==>3> 804>E0 87;>65=> 745AL 4;O B>3>, GB>1K AB0;> OA=K<, GB> ?@8 A2OB>< :@5I5=88 1;03>40BL >68O 2E>48B 2 3;C1>:>5 A5@4F5, B> 5ABL 2 3;C18=C 4CE>2=>3> A5@4F0. >340 65 MB> A5@4F5 A>:@KB> AB@0ABO<8, <K 2545< 25;8:CN 1>@L1C, GB>1K >B:@KBL 53>. $5>;8?B, <8B@>?>;8B $8;045;LD89A:89, CG8B, GB> A5@4F5, B> 5ABL C<, @0A:@K205BAO, :>340 G5;>25: 6825B :0: 157<>;2=8:. >340, ?@5:@0B82 2=5H=85 @072;5G5=8O, BK C:@>B8HL 8 2=CB@5==85 ?><KA;K, B>340 C< =0G=5B 2>742870BLAO : 45;0< 8 A;>20< 4CE>2=K< (>1@. ".5. !.166). !2OB>9 ?@87K205B >B:070BLAO >B >1I5=8O 8 1>@>BLAO ?@>B82 2=5H=8E ?><KA;>2, ?>:0 <K =5 >1@5B5< <5AB> G8AB>9 <>;8B2K  4><, 345 >18B05B %@8AB>A. B0:, ?@5:@0B8 15A54K 2=5H=85 8 A> 2=5H=8<8, ?>:0 >1@5B5HL <5AB> G8AB>9 <>;8B2K 8 4><, 2 :>5< >18B05B %@8AB>A (B0< 65, A.166). BAN40 O2AB2C5B, GB> A5@4F5  MB> B> <5AB>, :>B>@>5 <>6=> >B:@KBL 1;03>40B=K< ?>4283>< 8 2 :>B>@>< O2;O5BAO %@8AB>A, -B> 8725AB=> G5;>25:C, >G8I0NI5<C A51O >B AB@0AB59 8 2A5E 45; 3@5E0. # ?04H53> 65 G5;>25:0, 682CI53> 40;5:> >B >30, A5@4F5 70:@K205BAO 8 AB0=>28BAO A>25@H5==> =5254><K<. '5;>25: =5 7=05B, ACI5AB2C5B ;8 >=>. > G5;>25:C, 682CI5<C ?> >3C, A5@4F5 8725AB=>. ;O =53> >=> O2;O5BAO @50;L=>ABLN. -B> CG5=85 ?>42>48B =0A : B>9 B>G:5 7@5=8O, GB> >B:@>25=85 A5@4F0 5ABL, ?> ACI5AB2C, >B:@>25=85 ;8G=>AB8. '5;>25:, :>B>@K9 A ?><>ILN 1;03>40B=>3> ?>42830 >B:@>5B A5@4F5, 345 A:@K205BAO 8 F0@AB2C5B %@8AB>A, AB0=>28BAO ;8G=>ABLN. 54L ;8G=>ABL  MB> 3;02=K< >1@07>< ?>4>185 >685. B0:, >B:@>25=85 A5@4F0  MB> >B:@>25=85 ;8G=>AB8. K =5 =0<5@5205<AO 87;030BL 2 MB>9 A2O78 >=B>;>38N ;8G=>AB8, :0: >=0 ?@54AB02;5=0 2 CG5=88 A2OBKE >BF>2 &5@:28. !>3;0A=> CG5=8N >BF>2, <K 25@8<, GB> >1@07 5ABL ?>B5=F80;L=>5 ?>4>185, 0 ?>4>185 5ABL >1@07 2 459AB288. ">G=> B0: 65 G5;>25:, A>740205<K9 >3>< 8 2>AA>740205<K9 !2OBK< CE><, 5ABL ?>B5=F80;L=0O ;8G=>ABL. >MB><C <K CB25@6405<, GB> A >=B>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O ;8G=>ABO<8 O2;ONBAO 2A5 ;N48 8 4065 A0< 4802>;. 4=0:> A A>B5@8>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =5 2A5 <K ;8G=>AB8, ?>A:>;L:C =5 2A5 4>AB83;8 ?>4>18O >68O. 5 70=8<0OAL A?5F80;L=> >=B>;>3859 ;8G=>AB8, 745AL <K >1@0I05< 2=8<0=85 8<5==> =0 0A:5B8:C ;8G=>AB8, :>B>@>N >1K:=>25==> ?@5=51@530NB A>2@5<5==K5 1>3>A;>2K.  MB>9 A2O78 E0@0:B5@=K A;>20 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O:  1>65AB25==>< 1KB88 8?>AB0AL >1@07C5B 53> A0<>5 3;C18==>5 =0G0;>. >4>1=K< >1@07>< 8 2 G5;>25G5A:>< 1KB88 8?>AB0AL O2;O5BAO A0<K< ACI5AB25==K< 8 >A=>2=K< M;5<5=B><. 8G=>ABL  MB> A>:@>25==K9 A5@4F0 G5;>25: 2 =5B;5==>9 :@0A>B5... GB> 4@03>F5==> ?@54 >3>< (15B. 3:4), =081>;55 F5==>5 O4@> 2A53> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, ?@>O2;ONI55AO 2 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 ?>7=020BL A51O 8 @0A?>@O60BLAO A>1>N 2 B><, GB> >= >1;0405B A>7840B5;L=>9 M=5@3859 8 <>65B ?>7=020BL =5 B>;L:> 2848<K9 <8@, => 8 !0<>3> >30. !68305<K9 ;N1>2LN, G5;>25: GC2AB2C5B, :0: A>548=O5BAO A >3><, >B>@>3> 2>7;N18;.  MB>< 548=AB25 >= ?>7=05B >30, B0: GB> ;N1>2L 8 2545=85 A;820NBAO 2 =5:>5 548=>5 459AB285 (Archimandrite Sophrony. His life is mine. London, P.44). 8G=>ABL  MB> A>:@>25==K9 A5@4F0 G5;>25:, 8 4;O =55 ?>4E>48B B>;L:> B0:>5 >?@545;5=85. 8G=>ABL  MB> B08=AB25==>5 >1I5=85 8 548=5=85 A> %@8AB><, ?>MB><C 55 =52>7<>6=> >?@545;8BL ?@8 ?><>I8 =0CG=KE B5@<8=>2. &5@:28 =5;L7O 40BL 4@C3>5 >?@545;5=85, :@><5 B>3>, GB> >=0 5ABL B5;> %@8AB>2>, 8 B> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, A5@4FC, 345 A>25@H05BAO B08=AB25==>5 >1I5=85 >30 8 G5;>25:0. 0CG=>5 8 D8;>A>DA:>5 7=0=85 <>65B 4020BL A2>8 D>@<C;8@>2:8, => ;8G=>ABL ?@52KH5 2AO:>3> >?@545;5=8O, 8, A;54>20B5;L=>, 55 =5;L7O ?>7=0BL 872=5, 5A;8 B>;L:> >=0 =5 >B:@>5BAO A0<0. 0: >3 5ABL B08=AB25==K9 >3, B0: 8 C G5;>25:0 8<5NBAO B08=AB25==K5 3;C18=K. -B> =5 =0G0;> 8 =5 :>=5F ACI5AB2>20=8O, 81> >3, 0 =5 G5;>25:, 5ABL ;LD0 8 <530. >3>284=>5 :0G5AB2> G5;>25:0 70:;NG5=> 2 >1@075 53> ACI5AB2>20=8O. >4>185 65 ACI5AB2>20=8O  MB> B> ?>4>185, > :>B>@>< 3>2>@OB 8A0=8O (B0< 65, p.43). B0:, 5A;8 =5;L7O 40BL >?@545;5=8O ;8G=>AB8, B> =5;L7O >?@545;8BL 8 A5@4F5, :>B>@>5 5ABL ;8G=>ABL. 8G=>ABL  MB> =5:0O @50;L=>ABL, ?>@>6405<0O 1;03>40B8N >6859. ...8G=>ABL @>6405BAO A2KH5 8 =5 ?>4G8=O5BAO 70:>=0< ?@8@>4K. 8G=>ABL ?@52>AE>48B 75<=K5 ?@545;K 8 CAB@5<;O5BAO 2 8=K5 AD5@K. 5 =5;L7O 8AB>;:>20BL. =0 548=AB25==0 8 C=8:0;L=0 (B0< 65). >A:>;L:C ;8G=>ABL  MB> A5@4F5, B> <>6=> A:070BL, GB> 8 A5@4F5 @>6405BAO A2KH5. => =5 O2;O5BAO 5AB5AB25==K< A>AB>O=85<. !5@45G=>5 <5AB> <>6=> @07;8G8BL B>;L:> ?@8 A>459AB288 1;03>40B8 >6859. -B> @>645=85 ;8G=>AB8 2 459AB28B5;L=>AB8 5ABL >B:@>25=85. 8G=>ABL  MB> ?>@>645=85 A2KH5.  =0A 2K@0AB05B 87C<8B5;L=K9 F25B>:: 8?>AB0AL-;8G=>ABL. 0: 8 &0@AB285 >685, ;8G=>ABL =5 ?@8E>48B ?@8<5B=K< >1@07>< (:. 17:20). @>F5AA 2E>645=8O G5;>25G5A:>3> 4CE0 2 >1;0ABL 1>65AB25==>9 25G=>AB8 @07;8G5= 4;O :064>3> 87 =0A (Archimandrite Sophrony. His life is mine. London, @.42). "0:8< >1@07><, ;8G=>ABL, :0: 8 A5@4F5, ?>@>6405BAO A2KH5. !5@4F5  MB> B> <5AB>, 345 >3 >B:@K205BAO :0: ;N1>2L 8 A25B. >3 >B:@K205BAO :0: ;N1>2L 8 A25B 3;02=K< >1@07>< G5@57 A5@4F5.  MB>< A25B5 G5;>25: A>75@F05B 520=35;LA:85 70?>2548 :0: >B@065=85 =515A=>9 25G=>AB8 8 A;02C %@8AB0 :0: 548=>@>4=>3> !K=0 !2>53> BF0  BC A;02C, :>B>@CN 2845;8 CG5=8:8 =0 3>@5 $02>@. 8G=>AB=>5 >B:@>25=85 45;05B >1I55 >B:@>25=85 >2>3> 025B0 4CE>2=>9 A>1AB25==>ABLN G5;>25:0 (B0< 65, @.44). A5 MB> =04> 1K;> A:070BL 4;O B>3>, GB>1K A45;0;>AL OA=K<, GB> G5;>25: AB0=>28BAO ;8G=>ABLN 8<5==> B>340, :>340 >B:@K205B A5@4F5, 0 B0:65 8 B>, GB> A5@4F5  MB> <5AB>, :>B>@>5 <>6=> >B:@KBL 1;03>40B=K< ?>4283>< 8 2 :>B>@>< >B:@K205BAO >3. "0< G5;>25: >ICI05B A25B >689, 8 >BBC40 =0?>;=O5B 53> ;N1>2L >68O 8 ;N1>2L : >3C. '5;>25: >1@5B05B >ICI5=85 A5@4F0, => 2AO 687=L, A:@KB0O B0<, >AB05BAO =54>ABC?=>9 4;O 2>A?@8OB8O. !>3;0A=> CG5=8N A2OBKE >BF>2, MB> 4CE>2=>5 A5@4F5 =0E>48BAO 2 ?;>BA:>< A5@4F5, :0: 2 =5:>5< >@30=5. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 AAK;05BAO =0 @5G5=85 >A?>40: 1> 87 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K, C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, :@068, ;65A2845B5;LAB20, EC;5=8O (D. 15:19) 8 =0 A;>20 ?@5?>4>1=>3> 0:0@8O: !5@4F5 ?@028B 2A5< A>AB02>< G5;>25:0, 8 5A;8 1;03>40BL >2;0455B ?068BO<8 A5@4F0, >=0 F0@8B =04 2A5<8 ?><KA;0<8 8 B5;5A=K<8 G;5=0<8, 81> 2 =5< 70:;NG5=K C< 8 2A5 ?><KA;K 4CH8.  MB>9 A2O78 >= ?8H5B, GB> A5@4F5 =0H5 5ABL A>:@>28I=8F0 @07C<0 8 ?5@2K9 ?;>BA:>9 @07C<=K9 >@30= (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.43). ">B 65 A2OB>9, GB>1K ?>4B25@48BL CG5=85 > B><, GB> 2 A5@4F5, B5;5A=>< >@30=5, =0E>48BAO 4CE>2=>5 A5@4F5, AAK;05BAO =0 A;>20 0?>AB>;0 02;0: K  =0H5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 2 A5@4F0E =0H8E... 2K ?>:07K205B5 A>1>N, GB> 2K  ?8AL<> %@8AB>2>, G5@57 A;C65=85 =0H5 =0?8A0==>5 =5 G5@=8;0<8, => CE>< >30 68203>, =5 =0 A:@860;OE :0<5==KE, => =0 ?;0BO=KE A:@860;OE A5@4F0 (2>@. 3:2-3) 8 =0CG5=85 0:A8<0 A?>254=8:0: >A5B82 G8AB>5 A5@4F5, >3 C4>AB08205B ?>A@54AB2>< CE0 =0G5@B0BL 2 =5< !2>8 ?8AL<5=0, :0: =0 =5:88E >8A552KE A:@860;OE (B0< 65, A.103-104). >72@0I0OAL >B A2>53> @0AA5O=8O, C< ?@5645 2A53> =0E>48B B5;5A=>5 A5@4F5, 0 70B5< 2E>48B 2 A5@4F5 4CE>2=>5, 3;C1>:>5. "0:>2 >1I89 >?KB 2A5E 45;0B5;59 8ACA>2>9 <>;8B2K, ?>428702H8EAO 2 A2OI5==>< 45;0=88 >1@0I5=8O C<0 2 A5@4F5. '@57 G8ABCN C<=CN <>;8B2C ?>4286=8: =0CG05BAO 25;8:8< B09=0< 4CE0. !E>4O C<>< 2 A5@4F5 A2>5, A=0G0;0 2>B MB>  ?;>BO=>5 A5@4F5, >= =0G8=05B ?@>=8:0BL 2 B5 3;C18=K 53>, :>B>@K5 =5 ACBL C65 ?;>BL. = =0E>48B A2>5 3;C1>:>5 A5@4F5, 4CE>2=>5, <5B0D878G5A:>5, 8 2 =5< 2848B, GB> 1KB85 2A53> G5;>25G5AB20 =5 5ABL 4;O =53> =5GB> GC64>5, ?>AB>@>==55, => =5>B45;8<> A2O70=> 8 A 53> ;8G=K< 1KB85< (!B0@5F !8;C0=. ., 1994. !.47). !;54>20B5;L=>, 45;0B5;L MB>3> 157<>;2=8G5A:>3> ?>42830 <>65B OA=> @07;8G8BL 4CE>2=>5 A5@4F5 >B ?;>BA:>3>. = >ICI05B ACI5AB2>20=85 8 459AB285 >1>8E MB8E A5@45F. =0G0;5 C< =0E>48BAO 2 ?;>BA:>< A5@4F5, 0 70B5< >B:@K205B 4CE>2=>5, B0: GB> <>65B >4=>2@5<5==> GC2AB2>20BL 42865=8O 8E >1>8E. @5?>4>1=K9 8:>48< !2OB>3>@5F, GL8 B2>@5=8O A>AB02;ONB >@30=8G5A:CN G0ABL ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, >B<5G05B, GB> ?;>BA:>5 A5@4F5  MB> F5=B@ 5AB5AB25==K9, ?@>B82>5AB5AB25==K9 8 2KH55AB5AB25==K9[56]. -B> 5AB5AB25==K9 F5=B@, ?>A:>;L:C A5@4F5 A>7405BAO ?5@2K< 87 2A5E G;5=>2 G5;>25G5A:>3> B5;0, A>3;0A=> B><C, GB> 3>2>@8B 0A8;89 5;8:89: @8 @>645=88 682>B=KE A5@4F5, :>B>@>5 5AB5AB25==> >1@07C5BAO ?@5645 2A53>, ?>;CG05B >B ?@8@>4K CAB@>9AB2>, ?@8;8G=>5 1C4CI5<C 682>B=><C ("2>@. 865 2> A2OBKE >BF0 =0H53> 0A8;8O 5;8:>3>, 0@E85?. 5A0@88 0??04>:89A:8O. ".1. ., 1845. !.180-181). -B> ?@>B82>5AB5AB25==K9 F5=B@, ?>A:>;L:C 87 =53> 8AE>4OB 2A5 AB@0AB8 8 EC;L=K5 ?><KA;K. >=5G=>, 745AL =5>1E>48<> >1JOA=8BL, 2 A>>B25BAB288 A> A:070==K< 2KH5, GB> ?>A;5 A2OB>3> :@5I5=8O 1;03>40BL >68O =0E>48BAO 2 F5=B@5 A5@4F0, 4802>; 65 459AB2C5B A=0@C68. ?>AB>; 5B@ A:070; =0=88: =0=8O! ;O G53> BK 4>?CAB8; A0B0=5 2;>68BL 2 A5@4F5 B2>5 <KA;L A>;30BL CEC !2OB><C?" (5O=. 5:3). !0B0=0 2>H5; 2 A5@4F5 C4K: 8 2> 2@5<O 25G5@8... 4802>; C65 2;>68; 2 A5@4F5 C45 !8<>=>2C A:0@8>BC ?@540BL 3> (=. 13:2). @><5 B>3>, 8725AB=> CG5=85 >A?>40 > B><, GB> 87 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K, C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, :@068, ;65A2845B5;LAB20, EC;5=8O (D. 15:19). <5AB5 A B5< A5@4F5  MB> F5=B@ 2KH55AB5AB25==K9, ?>A:>;L:C 2 =5< 459AB2C5B 1;03>40BL %@8AB>20. ?>AB>; 025; 3>2>@8B: >3 ?>A;0; 2 A5@4F0 20H8 CE0 !K=0 !2>53>, 2>?8NI53>: 220, BG5! (0;. 4:6).  4@C3>< <5AB5 >= ?8H5B B0:65: N1>2L >68O 87;8;0AL 2 A5@4F0 =0H8 ( 8<. 5:5). @5?>4>1=K9 $0;0AA89 ?8H5B, GB> 1;03>5 A5@4F5 8 ?><KH;5=8O 87=>A8B 1;0385, 81> ?> A>:@>28IC 53> 1K20NB 8 ?><KH;5=8O C =53> (>1@. ".3. !.295). ">B D0:B, GB> 87 A5@4F0 8AE>4OB 8 1;0385 8 4C@=K5 ?><KA;K, =5 >7=0G05B, GB> 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5 >4=>2@5<5==> =0E>4OBAO 1;03>40BL 8 A0B0=0. 7=>A8B A5@4F5 8 A0<> 87 A51O ?><KH;5=8O 4>1@K5 8 =5 4>1@K5, => 4C@=K5 <KA;8 >=> @>6405B =5 ?> A2>59 ?@8@>45, 0 ?>B><C, GB> ?><=8B > ?@56=5< 7;5. >;LHCN 65 G0ABL 7;KE ?><KA;>2 A5@4F5 70G8=05B >B 7;>459AB20 45<>=>2. K 65 2A5 8E GC2AB2C5< 8AE>4OI8<8 :0: 1K 87 A5@4F0 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.57-58). @><5 B>3>, 1;065==K9 804>E ?>4G5@:8205B, GB> 1;03>40BL >68O A>:@K205B A2>5 ?@8ACBAB285 C :@5I05<KE, >6840O ?@>872>;5=8O 4CH8. A;8 G5;>25: A>1;N405B 70?>2548 %@8AB>2K 8 =5?@5AB0==> ?><8=05B 3> 8<O, B> >3=L A2OB>9 1;03>40B8 ?@>AB8@05BAO 8 =0 2=5H=85 GC2AB20 A5@4F0, >ICB8B5;L=> ?>540O B5@=8O G5;>25G5A:>9 75<;8.  MB>< A>AB>O=88 25O=85 CE0 !2OB>3> C30H05B AB@5;K 15A>2A:85 2> 2=5H=5< B5;5A=>< GC2AB25, >3=5==K5 65 AB@5;K  5I5 :>340 >=8 =5ACBAO ?> 2>74CEC (B0< 65, A.59). !;54>20B5;L=>, 2 A5@4F5 A>25@H05BAO 25;8G09H0O 18B20. A;8 %@8AB>A ?>1548;, 0 4802>; ?>15645=, B> =0ABC?05B 2=CB@5==89 8 2=5H=89 <8@. >MB><C 3;02=0O 7040G0 ?>4286=8:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >=, 2>94O 2 A2>5 A5@4F5, 2>74283 1@0=L ?@>B82 A0B0=K 8 2>7=5=02845; 53> (!2. 0:0@89 5;8:89. . 157, '). C4CG8 5AB5AB25==K<, ?@>B82>5AB5AB25==K< 8 2KH55AB5AB25==K< F5=B@><, A5@4F5 O2;O5BAO 8AB>G=8:>< ?;>BA:>9 8 4CE>2=>9 687=8, => <>65B AB0BL 8 8AB>G=8:>< 4CE>2=>9 A<5@B8. %0@0:B5@8AB8:8 A5@4F0 7 =0?8A0==>3> =0<8 OA=>, GB> E>BO 4CE>2=><C A5@4FC 8 =5;L7O 40BL A>25@H5==> B>G=>3> >?@545;5=8O, >4=0:> <>6=> A:070BL, GB> A5@4F5  MB> B> <5AB>, :>B>@>5 @0A:@K205BAO ?@8 ?><>I8 1;03>40B=>3> ?>42830 8 2 :>B>@>< >B:@K205BAO 8 >18B05B !0< >3. -B> <5AB> >ICI05B G5;>25:, ?>-=0AB>OI5<C >@30=8G5A:8 =0E>4OI89AO 2 @0<:0E ?@02>A;02=>3> ?@540=8O. !2OBK5 >BFK, ?5@5682H85 MBC @50;L=>ABL, C:070;8 =5:>B>@K5 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK B0:>9 687=8 8 =0G5@B0;8 55 >1@07K.  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL MB8 E0@0:B5@8AB8:8->?@545;5=8O, :>B>@K5 OA=55 87>1@060NB A5@4F5 8 53> @>;L 2> 2A59 4CE>2=>9 687=8. !5@4F5  MB> B> <5AB>, 2 :>B>@>< >18B05B >3: ...2A5;8BLAO %@8ABC 2 A5@4F0 20H8 (D. 3:17). >B><C GB> ;N1>2L >68O 87;8;0AL 2 A5@4F0 =0H8 CE>< !2OBK< ( 8<. 5:5). 0: C3;L @>6405B ?;0<5=L, B0: <=>3> ?0G5 >18B0NI89 >B A2OB>3> :@5I5=8O 2 A5@4F5 =0H5< >3, 5A;8 =0E>48B 2>74CE A5@4F0 =0H53> G8ABK< >B 25B@>2 7;>1K 8 >E@0=O5<K< AB@061>N C<0, 2>7665B <KA;5==CN A8;C =0HC : A>75@F0=8N, :0: ?;0<5=L 2>A:>2CN A25GC (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@ ".2. !.179). >A:>;L:C 2 A5@4F5 >18B05B >3, B0< =0E>4OBAO 2A5 A>:@>28I0 ?@5<C4@>AB8 8 2545=8O. B:@K20NBAO 65 >=8 A5@4FC ?> <5@5 >G8I5=8O :064>3> 70?>254O<8 (!2. 0:A8< A?>254=8: >1@. ".3 !.224).  75@F0;5 4CH8 =04;568B ?5G0B;5BLAO 8 A25B>?8A0BLAO >4=><C 8ACAC %@8ABC, >B>@K9 5ABL ?@5<C4@>ABL 8 A8;0 >30 BF0.  A5@4F5 =04;568B =5?@5AB0==> 8A:0BL &0@AB28O 515A=>3>, 8 75@=>, 8 18A5@, 8 :20A, 8 2A5 4@C3>5.  A5@4F5 <K >1@5B5< 1>65AB2>. !53>-B> @048 8 >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A A:070;: &0@AB285 >685 2=CB@L 20A 5ABL (:. 17:21), @07C<5O G@57 B> ?@51K20NI55 2=CB@L A5@4F0 1>65AB2> (!2. $8;>D59 !8=09A:89 >1@. ".3. !.412-413). @51K20O 2 A5@4F5, >3 CG8B 4>3<0B0< 8 !2>5<C 70:>=C 8 70?8AK205B 8E B0<. !;54>20B5;L=>, A5@4F5  MB> B> <5AB>, 345 70?5G0B;520NBAO 70?>2548 >689. ?>AB>; 025; ?>4B25@6405B: =8 ?>:07K20NB, GB> 45;> 70:>=0 C =8E =0?8A0=> 2 A5@4F0E ( 8<. 2:15).  A5@4F5 >3 70?8AK205B !2>8 70:>=K (!2. 0:A8< A?>254=8:.  T.'. 85, '.). "0< G5;>25: =5 B>;L:> ?>7=05B A<KA; 25I59, =>, ?@>H54H8 8E 2A5, 7@8B =5:0:> 8 !0<>3> >30 (>1@. ".3. !.245). >3, >B>@K9 =0E>48BAO 8 ?>G8205B 2 B0:>< A5@4F5, C4>AB>8205B CE>< =0G5@BK20BL =0 =5< !2>8 ?8AL<5=0 (B0< 65, A.245). "0:8< >1@07><, A2OBK5, 8<5O 2 A5@4F5 >30 8 C4>AB>82H8AL =0G5@B0=8O 70:>=0 >68O, ?@8>1@5B0NB C< %@8AB>2, A>3;0A=> A;>2C 0?>AB>;0:  <K 8<55< C< %@8AB>2 (1>@. 2:16). #< %@8AB>2, :>B>@K9 ?@85<;NB A2OBK5... ?@8E>48B =5 ?> ;8H5=8N A>1AB25==>9 =0H59 C<=>9 A8;K 8 =5 :0: ACI5AB25==> 8 ;8G=> ?5@5E>4OI89 2 =0H C<... => :0: A2>8< :0G5AB2>< >A2OI0NI89 A8;C =0H53> C<0 8 : >4=><C A A>1>N C=>AOI89 53> 459AB285. -B> 7=0G8B, GB> A8;0 =0H53> C<0 =5 B5@O5BAO, => >70@O5BAO 459AB285< %@8AB>2K<. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, C< %@8AB>2 8<55B B>B, :B> > 2A5< ?><KH;O5B 2 3> 4CE5 8 G@57 2A5 ?@82>48BAO : <KA;8 > 5< (>1@. ".3. !.245). '5;>25: <KA;8B A>3;0A=> A 2>;59 >6859, =8:>340 =5 B5@OO ?0<OB>20=8O > >35. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A 2>645;520B5;L=>9 A8;>9. '5;>25: ?>AB>O==> 65;05B B>3>, GB> E>G5B >3, 8 =5=0AKB=> 0;G5B 3>. @5?>4>1=K9 5B@ 0<0A:8= AAK;05BAO =0 2KA:07K20=85 0A8;8O 5;8:>3>, GB> >3, =094O A5@4F5 G5;>25:0 G8ABK< >B <8@A:8E 45; 8 70=OB89, ?8H5B !2>8 4>3<0BK, :0: =0 G8AB>9 A:@860;8 (!2. 5B@ 0<0A:8=.  T.'. 68, . 29-33.). "0:8< >1@07><, <>6=> 3>2>@8BL > 4>3<0B8G5A:>< A>7=0=88 G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 2 ?>4>1=>< A>AB>O=88. '5;>25: =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?>7=05B F5@:>2=K5 4>3<0BK, ?>A:>;L:C >3 6825B 2 53> A5@4F5. 0< =5>1E>48<> ?>42870BLAO, GB>1K %@8AB>A 2A5;8;AO 2 =0H5 A5@4F5, ?>A:>;L:C B>340 !0< >3 CG8B =0A =5?>:>;518<> A>1;N40BL !2>8 70:>=K (220 $8;8<>=.  T.'. 246, . 10-19.). !5@4F5  MB> 04, :C40 =8AE>48B %@8AB>A, >A2>1>640O 4CHC G5;>25:0. = A>H5; 2> 04, GB>1K >A2>1>48BL 4CH8 ?@0254=8:>2, 8 B5?5@L B0: 65 AE>48B 2 B>B 04, :>B>@K9 7>25BAO 3;C18=>N A5@4F0. !2OB>9 0:0@89 CG8B, GB>, A;CH0O > B><, :0: >A?>4L, A>94O 2> 04, >A2>1>48; 4CH8, =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> 2A5 MB> 1K;> 402=> 8 40;5:> >B =0A. @>1  MB> A5@4F5. >A?>4L ?@8E>48B : 4CH0<, 27K20NI8< : =5<C 2> 045, B> 5ABL 2 3;C18=5 A5@4F0, 8 ?>A;5 ?@5=8O A> A<5@BLN, ?>4=O2 BO6:89 :0<5=L, ;560I89 =0 4CH5, >B25@705B 3@>1, 2>A:@5H0O ?>8AB8=5 <5@B2>3> 8 87102;OO 4CHC >B <@0G=>9 B5<=8FK ( T.'. 219, '). !5@4F5  MB> 75<;O, =0 :>B>@>9 >A?>4L A55B 75@=> 3>@G8G=>5. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, 75@=> 3>@G8G=>5  MB> >A?>4L, >B>@K9 A55BAO 2 A5@4F5 ?@8=8<0NI8E 3> ?> 25@5 8E ( T.'. 71, '). !5@4F5  MB> E@0< 8 65@B25==8:, B> A2OI5==>5 <5AB>, 345 A;028BAO 8 A2OB8BAO >A?>4L. ?>AB>; 5B@ ?@87K205B: >A?>40 >30 A2OB8B5 2 A5@4F0E 20H8E (15B. 3:15). > A;>20< A2OB>3> 0:0@8O, 2A5 2848<K5 ?@54<5BK ACBL B5=8 A>:@>25==KE. @8<K9 E@0<  MB> >1@07 E@0<0 A5@45G=>3>. !2OI5==8:, A>25@H0NI89 ?@8=>H5=85 A2OBKE B09=, 5ABL >1@07 8AB8==>3> A2OI5==8:0, 1;03>40B8 %@8AB>2>9 ( T.'. 217, ').  MB>< ?>4;8==>< 4CE>2=>< E@0<5, B> 5ABL 2 3;C18=5 A5@4F0 2>7@>645==>3> G5;>25:0, A>25@H05BAO =5?@5AB0==>5 1>3>A;C65=85: ... =07840O A0<8E A51O ?A0;<0<8 8 A;02>A;>28O<8 8 ?5A=>?5=8O<8 4CE>2=K<8, ?>O 8 2>A?520O 2 A5@4F0E 20H8E >A?>4C ... (D. 5:19). !5@4F5, 2>7459AB2C5<>5 4CE>< 8 =5 8<5NI55 ?><KA;>2, 5ABL 8AB8==>5 A2OI5=AB2>, 5I5 ?@5645 1C4CI53> 68B8O (!2. @83>@89 !8=09A:89. >1@. ".5. !.181). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 CG8B, GB> 8=>5 5ABL ?@8;56=> C<>< 1;NAB8 A2>5 A5@4F5; 8 8=>5 1KBL 5?8A:>?>< A5@4F0 ?>A@54AB2>< C<0.  ?5@2>< A;CG05 G5;>25: ?@>AB> 1;N45B A5@4F5, 0 2> 2B>@>< O2;O5BAO 5?8A:>?><, ?@8=>AOI8< A;>25A=K5 65@B2K (5AB2. 28:51). !5@4F5  MB> 5I5 8 A2OB8;8I5, 2 :>B>@>< =0E>48BAO >3=L >689 (5AB2. 26:8). <5==> MB> ?>GC2AB2>20;8 42>5 CG5=8:>2 ?> ?CB8 2 -<<0CA, :>340 : =8< >1@0B8;AO %@8AB>A, 8, 2A?><8=0O >1 MB><, A:070;8: 5 3>@5;> ;8 2 =0A A5@4F5 =0H5, :>340 = 3>2>@8; =0< =0 4>@>35 8 :>340 87JOA=O; =0< 8A0=85? (:. 24:32). !5@4F5  MB> ?@85<=0O 70;0 >A?>4=O (#<=>5 45;0=85: > <>;8B25 8ACA>2>9. ., 1998. !.131). !5@4F5  MB> A>AC4 A 5;55<, B> 5ABL 1>65AB25==>9 1;03>40BLN. > A;>20< 0:0@8O 38?5BA:>3>, >=K5 ?OBL 1>4@AB2>202H8E 452, 45@602H85 GC64K9 4;O 8E 5AB5AB20 5;59, B> 5ABL 1;03>40BL CE0, 2 A>AC40E A5@4F0, A<>3;8 2>9B8 2 1@0G=K9 G5@B>3 2<5AB5 A 5=8E><. "0:8< >1@07><, A5@4F5  MB> A>AC4, 345 <C4@K9 G5;>25: A>E@0=O5B 1;03>40BL !2OB>3> CE0, GB>1K B0:8< >1@07>< 2>9B8 2 1@0G=K9 G5@B>3 8 @04>20BLAO =0 1@0G=>< ?8@C 5=8E0. !5@4F5  MB> ?>;5, 345 A:@KB> A>:@>28I5, 8 G5;>25:, =0H54H89 53>, ?@>405B 2A5, GB>1K :C?8BL MB> ?>;5 (D.13:44. !<. B0:65: >1@. ".3. !.224). !5@4F5  MB> >1@07 >2>3> 025B0 8;8, 25@=55, >2K9 025B 5ABL >1@07 G8AB>BK A5@4F0, A>1;N45=8O 8 E@0=5=8O C<0 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.181). 1@07 2=5H=8E, GC2AB25==>-B5;5A=KE ?>4283>2 5ABL 5BE89 025B, 0 A2OB>5 20=35;85, :>B>@>5 5ABL >2K9 025B, 5ABL >1@07 2=8<0=8O 8;8 G8AB>BK A5@45G=>9 (>1@. ".2. !.181). !5@4F5  MB> =51>. 45 A<8@5=85, ?0<OBL > >35 A B@5725=85< 8 2=8<0=85< 8 G0AB0O ?@>B82 2@03>2 CAB@5<;O5<0O <>;8B20  B0< <5AB> >685, 8;8 A5@45G=>5 =51> (!2. $8;>D59 !8=08B. >1@. ".3. !.402).  A5@4F5 405BAO 70;>3 CE0: >3 70?5G0B;5; =0A 8 40; 70;>3 CE0 2 A5@4F0 =0H8 (2>@. 1:22). !5@4F5  MB> A:@860;8, =0 :>B>@KE >3 ?8H5B !2>5 ?>A;0=85: K  =0H5 ?8AL<>, =0?8A0==>5 2 A5@4F0E =0H8E... =0?8A0==>5 =5 G5@=8;0<8, => CE>< >30 68203>, =5 ?0 A:@860;OE :0<5==KE, ?> =0 ?;0BO=KE A:@860;OE A5@4F0 (2>@. 3:2-3). !5@4F5  B> <5AB>, 345 A8O5B A25B >689: >3 ...>70@8; =0H8 A5@4F0, 401K ?@>A25B8BL =0A ?>7=0=85< A;02K >6859 2 ;8F5 8ACA0 %@8AB0 (2>@. 4:6).  A5@4F5 G5;>25: C156405BAO 2 A2>5< CAK=>2;5=88 8 B0< OA=> A;KH8B 3;0A >689:  :0: 2K  AK=K, B> >3 ?>A;0; 2 A5@4F0 20H8 CE0 !K=0 !2>53>, 2>?8NI53>: 220, BG5! (0;. 4:6). >A:>;L:C >3 ?>G8205B 2 A5@4F5, B0< = 8 >1@0I05BAO : G5;>25:C. "0< <>6=> O2AB25==> 8 >BG5B;82> A;KH0BL 3;0A >689.  G8AB>< A5@4F5 8<5NBAO 8 3;070, :>B>@K<8 >=> A>75@F05B B09=K >689: GB>1K >3 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, B5F A;02K, 40; 20< CE0 ?@5<C4@>AB8... 8 ?@>A25B8; >G8 A5@4F0 20H53>, 401K 2K ?>7=0;8, 2 G5< A>AB>8B =045640 ?@8720=8O 3>... (D. 1:17-18).  A5@4F5 3>A?>4AB2C5B <8@ >689:  40 2;04KG5AB2C5B 2 A5@4F0E 20H8E <8@ >689 (>;. 3:15). !5@4F5  MB> 3CA;8, 345 AB@C=0<8 A;C60B GC2AB20, 0 3CA;O@  MB> <KA;L, :>B>@0O A ?><>ILN @07C<0 =5?@5AB0==> C40@O5B ?> 1@OF0;C  ?0<OB8 >6859, >B G53> A;04>ABL =5:0O =587@5G5==0O 8A?>;=O5B 4CHC, 8 C<, G8ABK< 1K20O, >A25I05BAO 1>65AB25==K<8 >70@5=8O<8 (;. 0;;8AB 0B@80@E. >1@. ".5. !.425). !5@4F5  MB> 8AB>G=8:, 87 :>B>@>3> 2> 2@5<O 3>@OG59 <>;8B2K 8AB5:05B 2>40 >B 682>B2>@OI53> CE0 (!2. @83>@89 !8=08B.  T.'. .86-87). !5@4F5  MB> =0H 2=CB@5==89 G5;>25: (!2. @83>@89 0;0<0  T.'. .109). -B8 8 <=>385 4@C385 >1@07K 8 E0@0:B5@8AB8:8 A2OBK5 0?>AB>;K 8 A2OBK5 >BFK 8A?>;L7CNB 4;O B>3>, GB>1K >?8A0BL A5@4F5 8 2K@078BL 53> ACI=>ABL. :@0BF5 <K <>65< A:070BL, GB> A5@4F5  MB> =0H 2=CB@5==89 G5;>25:, MB> B> <5AB>, :>B>@>5 @0A:@K205BAO ?@8 ?><>I8 1;03>40B=>3> ?>42830 8 2 :>B>@>< >B:@K205BAO 8 >18B05B !0< >3. -B> 4CE>2=K9 E@0<, 345 A>25@H05BAO =5?@5AB0==0O 1>65AB25==0O ;8BC@38O, ?@8=>A8BAO =5?@5AB0==>5 A;02>A;>285 >3C. -B> <5AB>, =58725AB=>5 4;O 1>;LH8=AB20, => 7=0:><>5 ?>4286=8:0<, 45;05B G5;>25:0 682K<. >;57=L A5@4F0 > 181;59A:>-A2OB>>B5G5A:><C ?@540=8N 8725AB=>, GB> A5@4F5 G5;>25:0, 5A;8 >=> ?@5:@0I05B >B25G0BL 2>;5 >6859 8 =0G8=05B 8A?>;=OBL 65;0=8O 4802>;0, 701>;5205B 8 <5@B255B. 5GL 845B > 1>;57=8, >:0<5=5=88, =5G8AB>B5, 4CE>2=>< ><5@B25=88 A5@4F0. 5:>B>@K5 ?@87=0:8 B0:>3> 1>;L=>3> A5@4F0 <K 8 @0AA<>B@8< 2 MB>< ?0@03@0D5. 802>; 2E>48B 2 A5@4F5 G5;>25:0 8 ?;5=O5B 53>.  2> 2@5<O 25G5@8, :>340 4802>;C 65 2;>68; 2 A5@4F5 C45 !8<>=>2C A:0@8>BC ?@540BL 3>... (=. 13:2). >=5G=>, MB><C ?@54H5AB2>20;> <=>3>;5B=55 ?;5=5=85 C<0. 0: =52>7<>6=> ?> >4=><C :0=0;C 2<5AB5 ?@>E>48BL >3=N 8 2>45, B0: =52>7<>6=> 3@5EC 2>9B8 2 A5@4F5, 5A;8 >= =5 ?>ABCG8BAO ?@5645 2 425@L A5@4F0 <5GB0=85< ;C:02>3> ?@8;>30 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.168). <5==> 2>>1@065=85 (<5GB0=85) ?@82>48B A5@4F5 : 4802>;LA:><C ?@8;>3C. >A;5 ?045=8O G5;>25:0 2>>1@065=85, :>B>@>5 B>=LH5 <KA;8 8 3@C155 C<0, A45;0;>AL =0G0;>< 7;0. >MB><C A2OBK5 >BFK A>25BCNB :064><C E@0=8BL A2>5 2>>1@065=85 2 G8AB>B5 8;8, 5I5 ;CGH5, 68BL B0:8< >1@07><, GB>1K 2>>1@065=85 =5 <>3;> 459AB2>20BL, 0 <5GB0B5;L=0O A?>A>1=>ABL 1K;0 C<5@I2;5=0. ">;L:> C<5@B282 55 25;8:8< ?>:0O=85< 8 <=>38< ?;0G5<, G5;>25: <>65B 1>3>A;>2AB2>20BL.  B2>@5=8OE A2OBKE >BF>2 3>2>@8BAO >1 CB@0B5 A5@4F0. @8 MB>< 8<55BAO 2 284C, GB> 2 A5@4F5 1>;LH5 =5 459AB2C5B 1;03>40BL %@8AB>20, B0: GB> >=> ?@52@0I05BAO 87 2KH55AB5AB25==>3> F5=B@0 2 ?@>B82>5AB5AB25==K9. #B@0B0 A5@4F0  MB> CB@0B0 A?0A5=8O. 4=0 87 1>;57=59 A5@4F0  MB> =52545=85 8 70125=85. !5@4F5, CB@0B82H55 1;03>40BL %@8AB>2C, ?>:@KB> =5:8< >1;0G:>< 8;8 ?>:@K20;><. -B> 70<5G5=> 2 >B=>H5=88 8C4552 8 5@5B8:>2, 4;O :>B>@KE !2OI5==>5 8A0=85, E>BO >=8 8 G8B0NB 53>, >AB05BAO A>25@H5==> =5?>AB868<K<, ?>A:>;L:C A5@4F0 8E ?>:@KBK. >=K=5, :>340 >=8 G8B0NB >8A5O, ?>:@K20;> ;568B =0 A5@4F5 8E (2>@. 3:15). !5@4F5< G5;>25: ?>;CG05B C25@5=85 >B >30, 2 A5@4F5 >3 >B:@K205BAO, 3>2>@8B 8 B>;:C5B !2>5 A;>2>. A;8 65 A5@4F5 ?>:@KB>, B> G5;>25: =0E>48BAO 2 3;C1>:>9 BL<5. 52565AB25==>5 A5@4F5 5ABL 04. 4 5ABL =52545=85; 81> B>B 8 4@C3>5 <@0G=K. 03C10 65 5ABL 70125=85; 81> 2 >1>8E 8E ?@>?0405B =5GB> 87 1K2H53> (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.525). >;57=LN A5@4F0 O2;O5BAO >65AB>G5=85 8 >:0<5=5=85. 5 ?@8=8<0O 1;03>40BL %@8AB>2C, 87<5=ONICN 2A5, A5@4F5 ?@51K205B 2 >65AB>G5=88. 5AB>:>2K9=K5! ;N48 A =5>1@570==K< A5@4F5< 8 CH0<8!  >1@0B8;AO : 8C45O< ?5@2><CG5=8: !B5D0= (5O=. 7:51). <5==> MB> >65AB>G5=85 A>18@05B 3=52, 70 :>B>@K9 G5;>25: 1C45B >AC645=. >, ?> C?>@AB2C B2>5<C 8 =5@0A:0O==><C A5@4FC, BK A0< A>18@05HL 3=52 =0 45=L 3=520 8 >B:@>25=8O ?@0254=>3> AC40 >B >30 ( 8<. 2:5). N48 ?>425@3=CBAO >AC645=8N 70 >65AB>G5=85 A5@4F0. !5@4F5 65AB>:>5  MB> 65;57=K5 2>@>B0, 254CI85 2 3>@>4 (5O=. 12:10). 0:@KBK5 2@0B0 =5 ?>72>;ONB G5;>25:C 2>9B8 2> 3@04. > 7;>-AB@064CI5<C 8 A>:@CH5==><C >=8 A0<8 > A515 >B25@7CBAO, :0: 8 5B@C (>1@. ".1. !.522). >MB><C =0H 4>;3  =5 A>74020BL B0:8E CA;>289, GB>1K A5@4F5 >65AB>G8;>AL 8 >:0<5=5;>. 5 >65AB>G8B5 A5@45F 20H8E, :0: 2> 2@5<O @>?>B0 (2@. 3:8). 65AB>G5==>5 A5@4F5 7>25BAO 8 >:0<5=5;K<. ! B0:8<8 >:0<5=5;K<8 A5@4F0<8 <=>3> @07 AB0;:820;AO >A?>4L. >A;5 GC40 C<=>65=8O ?OB8 E;51>2 8 1C@8 A5@4F5 8E 1K;> >:0<5=5=> (:. 6:52).  4@C3>< A;CG05 >A?>4L A:070;: I5 ;8 >:0<5=5=> C 20A A5@4F5? (:. 8:17). ;O4O 65 =0 ;N459, >1@0I02H8E 2=8<0=85 =0 B>, 8AF5;O; ;8 = 2 AC11>BC, >A?>4L, 2>77@52 =0 =8E A 3=52><, A:>@1O >1 >65AB>G5=88 A5@45F 8E (:. 3:5), 8AF5;8; 8<52H53> ACECN @C:C. >;57=L A5@4F0  MB> 8 =5G8AB>B0. AB5AB25==>, GB> A5@4F5, CB@0B82H55 1;03>40BL >68N 8 ?>425@65==>5 2>7459AB28N ;C:02KE 15A>2, O2;O5BAO =5G8ABK<. > A;>20< 8:8BK !B8D0B0, =5G8AB>B0 4CH8  MB> =5 B>;L:> :>340 G5;>25: 8<55B =5G8ABK5 ?><KH;5=8O, => 8 :>340 >= ?@52>7=>A8BAO A2>8<8 ?>42830<8, 10E20;8BAO 4>1@>45B5;O<8 8 <=>3> 4C<05B > A2>59 <C4@>AB8 8 2545=88 >30, B> 5ABL, 3>@4OAL 8<8, >AC6405B 1@0B88 :0: 15A?5G=KE 8 =5@0482KE. -B> 284=> 87 ?@8BG8 > <KB0@5 8 D0@8A55 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.94). AO:0O ?>E>BL, 2>7=8:0NI0O 2 A5@4F5, ?CABL 4065 >=0 8 =5 ?>;CG05B 2=5H=53> ?@>O2;5=8O, 5ABL =5G8AB>B0 8 1;C4. >A?>4L ?>4B25@6405B, GB> 2AO:89, :B> A<>B@8B =0 65=I8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2>20; A =5N 2 A5@4F5 A2>5< (D. 5:28). > 8 2AO:0O 8=0O ?>E>BL, 5A;8 4065 >=0 =5 O2;O5BAO ?;>BA:>9 2 AB@>3>< A<KA;5 MB>3> A;>20, >4=0:> ?@>B82>@5G8B 2>;5 >6859, 5ABL >A:25@=5=85 A5@4F0, B> 5ABL 1>;57=L. !5@4F5 B>340 701>;5205B. @><5 B>3>, 1>;L=K< O2;O5BAO =5A<KA;5==>5 A5@4F5. # 84>;>?>:;>==8:>2, A;C60I8E B20@8, 0 =5 "2>@FC, ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5 ( 8<. 1:21). >;57=L A5@4F0  MB> 8 =58<5=85 ?@02>BK. -B> 7=0G8B, GB> A5@4F5, B2>@OI55 2>;N ;C:02>3>, =5?@02>, ?>A:>;L:C ?@02>B0 A5@4F0 4>AB868<0 ;8HL 2 53> 5AB5AB25==>< A>AB>O=88, B> 5ABL :>340 >=> A;C68B >18B0;8I5< >30. ?>AB>; 5B@ A:070; 2 >128=5=85 !8<>=C >;E2C, 65;02H5<C ?@8>1@5AB8 1;03>40BL >68N 70 45=L38: !5@4F5 B2>5 =5?@02> ?@54 >3>< (5O=. 8:21). @C1>ABL  MB> B>65 =5<>IL A5@4F0. !B@0AB8, =0E>4OI85AO 2 A5@4F5, 45;0NB 53> 3@C1K<, B0: GB> MB0 3@C1>ABL =0E>48B 8 2=5H=55 ?@>O2;5=85. >B ?>G5<C 2 ?@02>A;02=>< ?@540=88 ?>AB>O==> 3>2>@8BAO =5 B>;L:> > 2=5H=5<, => 8 > 2=CB@5==5< 1;03>@>4AB25. !5@4F5 4>;6=> 1KBL ?@>ABK<, B>=:8<. '5;>25: A ?@>ABK< A5@4F5< >1;0405B 2=CB@5==8< 1;03>@>4AB2><. !;54>20B5;L=>, ACI5AB2C5B 2=5H=55 1;03>@>4AB2>, :>B>@>5 =5 A2O70=> A 1;03>@>4AB2>< A5@4F0 8;8 4065 =0E>48BAO 2 O2=>< ?@>B82>@5G88 A 3@C1>ABLN A5@4F0. ABL 8 8=>5 2=5H=55 1;03>@>4AB2>, ?@>8AB5:0NI55 87 2=CB@5==59 <O3:>AB8 8 >B25G0NI55 59. @E8<0=4@8B !>D@>=89 ?8H5B > AB0@F5 !8;C0=5: @8 >1I5=88 A =8< 2 A0<KE @07=>>1@07=KE CA;>28OE G5;>25: 4065 A0<>9 B>=:>9 8=BC8F88 =5 <>3 1K 70<5B8BL 2 =5< 3@C1KE 42865=89 A5@4F0: >BB0;:820=8O, =5C2065=8O, =52=8<0=8O, ?>7K 8 ?>4>1=>3>. -B> 1K; 2>8AB8=C 1;03>@>4=K9 <C6, :0: <>65B 1KBL 1;03>@>4=K< B>;L:> E@8AB80=8= (!B0@5F !8;C0=. !.53). 54L >G5284=>, GB> ?@8B2>@AB2>, ;8F5<5@85, 8@>=8O, >BB0;:820=85 A2845B5;LAB2CNB > 1>;57=8 A5@4F0, :>B>@><C ?@8ACI8 3@C1K5 42865=8O. =CB@5==55 A;0AB>;N185  MB> >?OBL-B0:8 1>;57=L A5@4F0, ?@>O2;ONI0OAO 2 B><, GB> A5@45G=>5 =0A;0645=85 =5 >1@0I05BAO : ;N128 >6859 8 =5 @04C5BAO 59, => ?>;CG05B C4>2;5B2>@5=85 >B ?;>BA:8E ?@54<5B>2, =5 C3>4=KE >3C. !;0AB>;N182>5 A5@4F5 A;C68B B5<=8F5N 4;O 4CH8, >A>15==> 2 G0A 55 8AE>40. !>3;0A=> ?@5?>4>1=><C 0@:C >4286=8:C, A;0AB>;N182>5 A5@4F5 2> 2@5<O 8AE>40 1K205B B5<=8F5N 8 C70<8 4;O 4CH8 (>1@. ".1. !.522). >:0 ACI5AB2C5B B5;>, AB@0AB8 4CH8 ?>;CG0NB C4>2;5B2>@5=85. 4=0:>, :>340 4CH0 >A2>1>48BAO >B B5;0, >=8 C65 =5 <>3CB 1KBL C4>2;5B2>@5=K, ?>A:>;L:C <0B5@80;L=K5 ?@54<5BK 4;O =55 1>;LH5 =5 ACI5AB2CNB. >MB><C AB@0AB8, 3;02=K< >1@07>< A;0AB>;N185 4CH8, =5 =0E>4O C4>2;5B2>@5=8O, 1C4CB CB5A=OBL 55. -B> 8 5ABL B5 <KB0@AB20, > :>B>@KE 3>2>@8BAO 2 A2OB>>B5G5A:8E B@C40E. >MB><C A;0AB>;N182>5 A5@4F5 AB0=>28BAO B5<=8F59 8 F5?LN 4;O 4CH8 2 G0A 55 8AE>40. >;L=0O 8 <5@B20O 4CH0 ?5@5405B A2>N 1>;57=L 8 ?><@0G5=85 2A5<C ?A8E>A><0B8G5A:><C ACI5AB2C G5;>25:0. A5, GB> 1K =8 4C<0; 8 =8 65;0; G5;>25:, O2;O5BAO <5@B2K<. >MB><C 0220 >@>D59 3>2>@8B, GB>, ?>:0 <K >AB05<AO AB@0AB=K<8, =0< 2>2A5 =5 A;54C5B 4>25@OBL A5@4FC. 54L :@82>5 ?@028;> 8 ?@O<>5 :@828B (220 >@>D59. !.188). @5?>4>1=K9 0@: >4286=8: B0:65 A>25BC5B: @5645 8AB@51;5=8O 7;KE, =5 A;CH09 A5@4F0 A2>53> (>1@. ".1. !.535). >;L=>5 A5@4F5 =C6405BAO 2 ;5G5=88. A;8 65 >=> =5 8AF5;5=>, B> 701>;5205B 25AL G5;>25G5A:89 >@30=87<. 5G5=85 A5@4F0 KAH0O F5;L G5;>25:0  ?@8>1@5AB8 2545=85 >30, ?>A:>;L:C 2 MB>< 70:;NG05BAO 53> A?0A5=85. >=5G=>, :>340 <K 3>2>@8< > 2545=88 >30, B> ?>4@07C<5205< =5 C<>7@8B5;L=>5 7=0=85, => >1I5=85 2 1KB88 ( ), B> 5ABL 2545=85 >30 5ABL >1I5=85 G5;>25:0 A >3><. 45 B0:>5 >1I5=85 4>AB8305BAO, B0< G5;>25: >1@5B05B A?0A5=85. 4=0:> >1I5=85 MB> A>25@H05BAO 2 3;C18=5 A5@4F0. "0< >3 2AB@5G05BAO A G5;>25:><, B0< = ?5@5405B 5<C !2>5 2545=85, B0< G5;>25: >1@5B05B >ICI5=85 3> 1KB8O. ;O 4>AB865=8O MB>3> >1I5=8O 8 2845=8O >30 =5>1E>48<> >G8I5=85 A5@4F0. -B> ?>4B25@48; >A?>4L: ;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB (D. 5:8). >;L=><C 8 ><5@B252H5<C A5@4FC =5>1E>48<> 8AF5;8BLAO 8 >G8AB8BLAO, GB>1K >=> <>3;> ?@8=5AB8 G5;>25:C 2545=85 >30. '8AB>5 A5@4F5 5ABL >@30= ?>7=0=8O, >@30= ?@02>A;02=>9 3=>A5>;>388. 0;55 @5GL ?>945B > B><, :0: 8AF5;O5BAO A5@4F5.  :0G5AB25 ?5@2>3> F5;51=>3> ;5:0@AB20 A;54C5B =0720BL ?>:0O=85. !5@4F5 4>;6=> ?>:0OBLAO 8 25@=CBLAO : A2>5<C 5AB5AB25==><C A>AB>O=8N. A;8 3@5E>2=0O 687=L ?@825;0 53> : ?@>B82>5AB5AB25==><C A>AB>O=8N, B> 687=L 2 ?>:0O=88 25@=5B 53> : A>AB>O=8N ?@028;L=><C, 40AB 5<C 687=L. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:, @0AAC640O > ?>:0O=88, 405B B>G=K5 >?@545;5=8O: >:0O=85 5ABL 2>7>1=>2;5=85 :@5I5=8O. >:0O=85 5ABL 7025B A >3>< >1 8A?@02;5=88 687=8. >:0O=85 5ABL :C?;O A<8@5=8O. >:0O=85 5ABL 2A5340H=55 >B25@65=85 B5;5A=>3> CB5H5=8O. >:0O=85 5ABL ?><KA5; A0<>>AC645=8O 8 ?>?5G5=85 > A515, A2>1>4=>5 >B 2=5H=8E ?>?5G5=89... >:0O=85 5ABL ?@8<8@5=85 A >A?>4><... >:0O=85 5ABL >G8I5=85 A>25AB8 (5AB2. 5:1).  4@C3>< <5AB5 B>B 65 A2OB>9 C:07K205B, GB> >A:25@=82H8< A51O ?>A;5 :@5I5=8O =5>1E>48<> >G8AB8BL @C:8 A2>8 =5>A;01=K< >3=5< A5@45G=K< 8 5;55< <8;>AB8 >6859 (5AB2. 7:64). >685 1;03>CB@>185 8 >3=L A5@4F0 8AF5;ONB G5;>25:0 >B 53> 1>;57=8. '5< 3;C165 ?>:0O=85, B5< 1>;55 2>7@0AB05B A>:@CH5=85. !5@4F5, ?@>E>4O G5@57 ?>:0O=85, A>:@CH05BAO 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20. &0@L 8 ?@>@>: 0284 3>2>@8B: 5@B20 >3C 4CE A>:@CH5=, A5@4F5 A>:@CH5==> 8 A<8@5==> >3 =5 C=8G868B (A. 50:19).  A>:@CH5==>< A5@4F5 ?>G8205B >3. ...@8ABC?0NI85 ?@>A8BL 515A=>3> &0@O >1 >AB02;5=88 3@5E>2=>3> 4>;30 4>;6=K 8<5BL =58A?>2548<>5 A>:@CH5=85 (5AB2. 28:24). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 8:8BK !B8D0B0, =5 ;8F0<8, =5 2=5H=8< 284>< 8 =5 A;>20<8 E0@0:B5@87C5BAO 8AB8=0, 8 =5 2 =8E ?>G8205B >3, => 2 A5@4F0E A>:@CH5==KE , 2 4CE0E A<8@5==KE 8 2 4CH0E, ?@>A25I5==KE 1>3>2545=85< (>1@. ".5. !.120-121). >2>@O > A>:@CH5=88 A5@4F0, =5>1E>48<> >1JOA=8BL, :0:8< >1@07>< A>:@CH05BAO A5@4F5 8 GB> ?@54AB02;O5B A>1>N A0<> MB> A>:@CH5=85. @5?>4>1=K9 0@: >4286=8:, =0G8=0O A> A;>2 > B><, GB> 157 A>:@CH5=8O A5@4F0 =52>7<>6=> A>25@H5==> 871028BLAO >B 7;0, >?@545;O5B, GB> 8<5==> <>65B A>:@CH8BL 53>: A5@4F5 65 A>:@CH05BAO >B B@>9AB25==>3> 2>745@60=8O, 8<5==> >B A=0, ?8I8 8 B5;5A=>3> ?>:>O (>1@. ".1. !.559). !B0@0=85 G5;>25:0 2>745@6820BLAO >B 2A5E MB8E 25I59 ?><>305B 5<C ?@8>1@5AB8 A>:@CH5=85 A5@4F0. "5;5A=K9 ?>:>9 A?>A>1AB2C5B A;04>AB@0AB8N, :>B>@>5 ?@8=8<05B ;C:02K5 ?><KA;K. ">G=> B0: 65 A5@4F5 45;0NB A>:@CH5==K< C548=5=85 @07C<=>5 8 <>;G0=85 >B 2A5E (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.202). @5?>4>1=K9 0@: >4286=8:, 2>72@0I0OAL : MB><C ?@54<5BC, ?>4G5@:8205B, GB> 145=85, <>;8B20 8 B5@?5=85 =0E>4OI8E (=5?@8OB=>AB59, 154, A:>@159) ACBL AB5@B85 (A>:@CH5=85), =5 >4=8 @0=K =0=>AOI55, => ?>;57=>5 (  ) 4;O A5@4F0 (>1@. ".1. !.521). "5;5A=>5 CB><;5=85 8 ;8H5=85 =5>1E>48<KE 25I59 A>740NB A5@45G=CN 1>;L, ?>;57=CN 8 A?0A8B5;L=CN 4;O G5;>25:0. $8;>D59 !8=09A:89, ?>4G5@:820O, GB> =04;568B >B;030BL 2AO:>5 ?>?5G5=85, GB>1K A<8@8BL 2>7=>H5=85 A5@4F0, >1@0I05B 2=8<0=85 =0 B5 A?>A>1K, :>B>@K<8 MB>3> <>6=> 4>AB83=CBL. !5@4F5 A>:@CH05BAO 8 A<8@O5BAO 2>A?><8=0=85< 687=8 40<0 4> ?045=8O 8 ?0<OBLN > 2A5E 3@5E0E >B N=>AB8 (@07C<55BAO, :@><5 ?;>BA:8E 3@5E>2, ?>A:>;L:C 2>A?><8=0=85 > =8E >?0A=>). -B0 ?0<OBL > 3@5E0E 8 A;57K @>6405B, 8 :> 2A5A5@45G=><C 1;03>40@5=8N >30 ?>428305B =0A, :0: 8 2A5340H=OO 459AB25==0O (4> GC2AB20 4>2>48<0O) ?0<OBL > A<5@B8, :>B>@0O ?@8B>< @>6405B 8 ?;0G @04>AB=K9 A> A;04>AB8N 8 B@5725=85 C<0. !25@E B>3>, 8AB8==> A<8@ONB 4CHC 2>A?><8=0=85 > AB@0ABOE >A?>40 8ACA0 8 25;8:85 >689 1;03>45O=8O, >:070==K5 =0< (>1@. ".2. !.406). ;>BA:>9, B> 5ABL =0E>4OI89AO 40;5:> >B >30, G5;>25: >B;8G05BAO 65AB>:>ABLN 8 3@C1>ABLN A5@4F0. >340 65 >= >G8AB8BAO >B AB@0AB59 8 ?@845B 2 A>:@CH5=85, B> AB0=>28BAO GC2AB28B5;L=K< 8 A<O3G05BAO. !2OBK5 >BFK >?8AK20NB 8 2@54>=>A=>5 A>:@CH5=85. !>3;0A=> ?@5?>4>1=><C 0@:C >4286=8:C, 5ABL AB5@B85 (A>:@CH5=85) A5@4F0 ?@028;L=>5 8 ?>;57=>5  : C<8;5=8N 53>, 8 5ABL 4@C3>5, 15A?>@O4>G=>5 8 2@54=>5, B>;L:> : ?>@065=8N (>1@. ".1. !.521). >;57=>5 A>:@CH5=85 A>25@H05BAO 2 4CE5 C<8;5=8O 8 2 <>;8B25==>9 0B<>AD5@5, B> 5ABL A5@4F5 A>:@CH5==>5 =5?@5AB0==> <>;8BAO >3C. => =5 >BG08205BAO, => C?>205B =0 25;8:CN ;N1>2L 8 G5;>25:>;N185 >685. !;54>20B5;L=>, ?@87=0: B0:>3> A>:@CH5=8O  =045640. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, :0: >?KB=K9 4CE>2=K9 2@0G, 7=05B, GB> 157<5@=>5 8 1572@5<5==>5 A>:@CH5=85 A5@4F0... ><@0G05B 8 2>7<CI05B C<. => 873>=O5B 87 4CH8 G8ABCN <>;8B2C 8 C<8;5=85, 0 2A06405B 2 =55 1>;57=5==>5 B><;5=85 A5@45G=>5. BAN40 65AB:>ABL 8 =5GC2AB285 157<5@=>5, 0 G@57 MB> 45<>=K >1K:=>25==> >BG0O=85 =02>4OB =0 27O2H8EAO 68BL 4CE>2=> (>1@. ".5. !.17). B0:, A>:@CH5=85, =5 A2O70==>5 A C<8;5=85< 8 <>;8B2>N, ;8HL 5I5 A8;L=55 ?><@0G05B G5;>25:0 8 A>7405B >1AB0=>2:C, ?>4E>4OICN 4;O B>3>, GB>1K 4802>; 225@3 53> 2 >BG0O=85 8 157=0456=>ABL. >4;8==>5 65 A<8@5=85, =5 ?@8=>AOI55 A5@4FC 2@540, >B;8G05BAO, =0?><8=05<, ?@8ACBAB285< <>;8B2K, A>:@CH5=8O 8 C?>20=8O =0 >30. !>:@CH5=85 A5@4F0 A>25@H05BAO 2 <>;8B25 8 ?@82>48B :> <=>65AB2C @57C;LB0B>2. =>=8<=K9 8A8E0AB B0: >?8AK205B ?@58<CI5AB20 MB>3> A?0A8B5;L=>3> 45;0=8O: "!>:@CH8, > <>=0E, A5@4F5 A2>5 <>;8B2>N, GB>1K A8;0 A0B0=8=A:0O 1K;0 A>25@H5==> A>:@CH5=0 2 A5@4F5 B2>5<... 0: G5;>25: 1>8BAO 27OBL @C:>N @0A:0;5==>5 8 8A:@OI55AO 65;57>, B0: 8 4802>; 1>8BAO A>:@CH5=8O A5@4F0. 1> A>:@CH5=85 A5@4F0 =03>;>2C A>:@CH05B ;C:02AB2> 53>. A;8 =0 ?@51K20NI55 2 ?>:>5 8 =5A>:@CH5==>5 A5@4F5 =0?045B 4802>;LA:>5 <5GB0=85, B> >1@07 A53> <5GB0=8O B>BG0A 65 1K205B ?@8=OB A5@4F5< 8 3;C1>:> =0?5G0B;5205BAO 2 =5<; => 2 A>:@CH5==>< A5@4F5 =5B <5AB0 =8:0:><C <5GB0=8N. B A5@45G=>3> A>:@CH5=8O 1568B 2AO:>5 A0B0=8=A:>5 ;C:02AB2>, 8< A>68305BAO 2AO:>5 15A>2A:>5 459AB2>... !>:@CH8 A5@4F5 A2>5 <>;8B2>N, GB>1K A>:@CH5= 1K; 3@5E 2 A5@4F5 B2>5<... 802>; C2845; A5@4F5, CO72;5==>5 <>;8B25==K< A>:@CH5=85<. ">BG0A 2A?><=8; >= @0=K %@8AB>2K, ?>=5A5==K5 70 G5;>25:0, 8 ?>B><C 70B@OAAO 8 C1>O;AO. B0:, 2>7;N1;5==K9, A>:@CH8 4802>;0 A>:@CH5=85< A5@4F0 B2>53>, GB>1K ?>154>=>A=> 2>9B8 2 @04>ABL >A?>40 B2>53>. !>:@CH8 A5@4F5 A2>5 <>;8B2>N, GB>1K A>:@CH8;AO =0 15AG8A;5==K5 G0AB8 A0B0=0, ?@5;LI0NI89 B51O"[57]. 'B>1K 40BL =5:>5 8AB>;:>20=85 A>:@CH5=8N A5@4F0, =5>1E>48<> C?><O=CBL > A5@45G=>9 1>;8. 45AL ?@5645 2A53> =04> A:070BL, GB> ?>4 A5@45G=>9 1>;LN <K ?>=8<05< 3;02=K< >1@07>< 1>;L 4CE>2=>3> A5@4F0. CE>2=>5 A5@4F5 AB@0405B 8 1>;8B. A;8 ?@8G8=0 70:;NG05BAO 2 1;03>40B8 >6859, B> >B MB>3> =5 1C45B 2@54=KE ?>A;54AB289 4;O ?;>BA:>3> A5@4F0. -B> 7=0G8B, GB> :>340 4CE>2=>5 A5@4F5, ?@>E>4O G5@57 ?>:0O=85, A>:@CH05BAO, A:>@18B, AB@0405B >B @04>AB=>9 ?5G0;8, 0 A5@4F5 B5;5A=>5 A;54C5B MB><C 5AB5AB25==><C ?@>F5AAC, B> MB> =5 8<55B 4;O =53> =8:0:8E ?>A;54AB289.  B0:8E A;CG0OE :0@48>;>38 >1KG=> =5 =0E>4OB =8:0:8E 1>;57=5==KE ?@87=0:>2, 8 MB> 8<5==> ?>B><C, GB> C AB@040NI53> >B A5@45G=>9 1>;8 ?;>BA:>5 A5@4F5 =5 AB0=>28BAO 1>;L=K<. !5@45G=0O 1>;L =5>1E>48<0, ?>A:>;L:C 157 =55 1C45B ?@8B2>@=K< 8 AC5B=K< 4065 >G5=L AB@>3>5 ?>4286=8G5AB2> (5AB2. 7:64). , @07C<55BAO, MB0 A5@45G=0O 1>;L, AB>;L =5>1E>48<0O 4;O 4CE>2=>9 687=8, 2>7<>6=0 B>;L:> B>340, :>340 G5;>25: =5 =0AKI05BAO B5;5A=>9 ?8I59. 54L, 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 0@:, :0: A 2>;:>< =5 AE>48BAO >2F0 4;O 45B>@>645=8O, B0: A AKB>ABLN  1>;57=>20=85 A5@45G=>5 4;O 70G0B8O 4>1@>45B5;59 (>1@ ".1. !.560). '5@57 A5@45G=CN 1>;L ?@>8AE>48B 70G0B85 2A5E 4>1@>45B5;59, E@8AB80=A:0O 65 687=L 157 1>;8 O2;O5BAO ?@8B2>@=>9. !5@45G=0O 1>;L =5>1E>48<0 4;O A?0A5=8O: "04>1=> 7=0BL, GB> 25@=K9 ?@87=0: ?>42830 8 2<5AB5 CA;>285 ?@5CA?5O=8O G@57 =53> 5ABL ?@81>;57=5==>ABL. 51>;57=5==> H5AB2CNI89 =5 ?>;CG8B ?;>40. >;57=L A5@45G=0O 8 B5;5A=K9 B@C4 ?@82>4OB 2 O2;5=85 40@ CE0 !2OB>3>, ?>40205<K9 2AO:><C 25@CNI5<C 2> A2OB>< :@5I5=88, :>B>@K9 =0H8< =5@045=85< >1 8A?>;=5=88 70?>25459 ?>3@5105BAO 2 AB@0ABOE, ?> =587@5G5==>9 65 <8;>AB8 >6859 >?OBL 2>A:@5H05BAO 2 ?>:0O=88. 5 >BABC?09 65 >B B@C4>2 87-70 1>;57=5==>AB8 8E, GB>1K =5 1KBL B515 >AC645=C 70 15A?;>485 8 =5 CA;KH0BL: >7L<8B5 >B =53> B0;0=B(D. 25:28). AO:89 ?>4283, B5;5A=K9 8;8 4CH52=K9, =5 A>?@>2>6405<K9 1>;57=5==>ABLN 8 =5 B@51CNI89 B@C40, =5 ?@8=>A8B ?;>40: &0@AB285 >685 =C48BAO, 8 =C64=8FK 2>AE8I0NB 5 (D. 11:12). =>385 <=>3> ;5B =51>;57=5==> B@C48;8AL 8 B@C4OBAO, => @048 1571>;57=5==>AB8 MB>9 1K;8 8 ACBL GC64K G8AB>BK 8 =5?@8G0AB=K CE0 !2OB>3>, :0: >B25@3H85 ;NB>ABL 1>;57=59.  =51@565=88 8 @0AA;01;5=88 45;0NI85 B@C4OBAO 1C4B> 8 <=>3>, => =8:0:>3> =5 ?>68=0NB ?;>40 ?> ?@8G8=5 1571>;57=5==>AB8. A;8, ?> ?@>@>:C, =5 A>:@CH0BAO G@5A;0 =0H8, 87=5<>3H8 >B ?>AB=KE B@C4>2, 8 5A;8 <K =5 2>4@C78< 2 A5@4F5 1>;57=5==KE GC2AB2 A>:@CH5=8O 8 =5 2>71>;57=C5<, :0: @>640NI0O, B> =5 2>7<>65< @>48BL 4CE A?0A5=8O =0 75<;5 A5@4F0 =0H53>, :0: =0?8A0=>: =>38<8 A:>@1O<8 ?>4>105B =0< 2=8B8 2 &0@AB285 515A=>5 (5O=. 14:22)[58]. A;8 MB0 1>;L 4CE>2=>3> A5@4F0, :>B>@CN, =5 8A?KBK20O 2@540, >ICI05B 8 A5@4F5 ?;>BA:>5, @0728205BAO 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, B> >=0 =5>1E>48<0 4;O =0H53> A?0A5=8O, ?>A:>;L:C ?><>305B A>1@0BL 2<5AB5 2A5 A8;K =0H59 4CH8. ">340 C< A 1>;LH59 ;53:>ABLN ?@832>6405BAO : A5@4FC 8 >1@0I05BAO =0 =53>. -B0 1>;L, 2 :0:><-B> A<KA;5 ?@54AB02;ONI0O A>1>N =5:CN @0=C, 2> <=>38E A;CG0OE A>G5B05BAO A @K40=85<. ">340 G5;>25: @07@K205BAO >B A;57, A>548=5==KE A @K40=8O<8. -B> 8 =07K205BAO @K40=85<. 7 B2>@5=89 A2OBKE >BF>2 =0< E>@>H> 8725AB=>, GB> MB0 @0=0, ?@82>4OI0O : A?0A5=8N, 1>;55 GC2AB28B5;L=0, =565;8 @0=0 B5;5A=0O. '5;>25:, ?5@56820NI89 A>:@CH5=85 A5@4F0, ?5@5=>A8B 1>;LHCN 1>;L, =565;8 ?>;CG82H89 B5;5A=>5 C25GL5. 4=0:>, :0: 1C45B 284=> 40;LH5, A>:@CH5=85 O2;O5BAO ?@8G8=>N 8 =52K@078<>3> =0A;0645=8O. %0@0:B5@=K A;>20 $5>D0=0 0B2>@=8:0 >1 MB>9 @0=5, ?@8G8=5 2KH55AB5AB25==>9 1>;8: >701>BLB5AL B>;L:> ?@8 MB>< =5 2 3>;>25 1KBL 2=8<0=85<, 0 2 A5@4F5, 8 1C4LB5 B0< =5 B>;L:> 2> 2@5<O AB>O=LO =0 <>;8B25, => 8 2> 2AO:>5 2@5<O. >B@C48B5AL >1@07>20BL 2 A5@4F5 1C4B> 1>;OG:C :0:CN... "@C4 ?>AB>O==K9 A:>@> A45;05B MB>. "CB =8G53> =5B >A>15==>3>. -B> =0BC@0;L=>5 45;> (B>, GB> 1>;OG:0  1>;57=>20=85 ?>:065BAO). > 8 >B MB>3> A>1@0==>AB8 1>;55 1C45B.  3;02=>5 B>, GB> >A?>4L, 284O B@C4, 40@C5B ?><>IL 8 !2>N 1;03>40B=CN <>;8B2C. ">340 ?>94CB 2 A5@4F5 A2>8 ?>@O4:8[59]. > A2845B5;LAB2C ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3>, >A=>20==><C, 25@>OB=>, =0 53> A>1AB25==>< >?KB5, C =5:>B>@KE MB0 2KH55AB5AB25==0O 1>;L 1K;0 AB>;L 25;8:0, B0: A8;L=> 1>;5;> A5@4F5, GB> CAB0 8E GC2AB25==K< >1@07>< 8725@30;8 :@>2L: 845; O 2 =5:>B>@KE :@09=89 ?@545; ?;0G0: >B A:>@18 1>;57=5==>3> 8 CO72;5==>3> A5@4F0 >=8 GC2AB25==K< >1@07>< 8725@30;8 :@>2L 87 CAB. 8452 MB>, O 2A?><=8; A:0702H53>: CO725= 1KE O:> B@020, 8 87AH5 A5@4F5 <>5 (A. 101:5) (5AB2. 7:65). !;54AB285< MB>9 1>;8 O2;O5BAO 8 8AB5G5=85 A;57. >A?>4L =0720; 1;065==K<8 ?;0GCI8E: ;065==K ?;0GCI85, 81> >=8 CB5H0BAO (D. 5:4). "0:8< >1@07><, ?;0G ?> >35 8 ?@>8AE>4OI85 >B =53> A;57K 70?>2540=K =0< %@8AB><. !;57K  MB> >1@07 687=8. A;8 >1@07>< 687=8 <>6=> =0720BL ?>:0O=85 8 ?;0G, B> MB> >B=>A8BAO 8 : A;570<, :>B>@K5 AB@COBAO 87 :0NI53>AO 8 A>:@CH5==>3> A5@4F0. >2>@O > A;570E, =5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> ACI5AB2CNB 2=CB@5==85 A;57K A5@4F0 8 2=5H=85, B5;5A=K5 A;57K. !5@4F5 G0AB> ?;0G5B, C<K20OAL @5:0<8 A;57. >4286=8: 4CE>2=>9 687=8, ?@>=8:=CBK9 4CE>< ?@02>A;02=>3> ?@540=8O, <=>3>:@0B=> 2K=C6405B A5@4F5 ?;0:0BL.  1>;LH8=AB25 A;CG052 MB8 A5@45G=K5 A;57K >1=0@C6820NB A51O 2=5H=5. =>340 >=8 1K20NB 8 B09=K<8. 0209B5 65 @0AA<>B@8< F5==>ABL A;57. !2OBK5 ?@87K20NB E@8AB80=8=0 ?;0:0BL, ?>A:>;L:C ?@8 MB>< A5@4F5 >G8I05BAO 8 ?@8>1@5B05B 4CE>2=CN GC2AB28B5;L=>ABL, 87102;OOAL >B >65AB>G5=8O 8 >:0<5=5=8O. @5?>4>1=K9 A00: ?@87K205B: <>G8 ;0=8BK B2>8 A;570<8 >G59 B2>8E... (A00: !8@8=. #:07. A>G. !.353). >;55 B>3>, B>B 65 A2OB>9 ?@87K205B ?@>A8BL 0@DC 8 0@8N =0CG8BL =0A ?;0G52=K< 3;0A0< (B0< 65). @5?>4>1=K9 8; >4286=8: CG8B <>;8BLAO ?@5645 2A53> > ?@8>1@5B5=88 A;57: @5645 2A53> <>;8AL > ?>;CG5=88 A;57 (>1@. ".2. !.208). ">G=> B0: 65 A;57K =5>1E>48<K 4;O B>3>, GB>1K <>3;> 8A?>;=8BLAO ;N1>5 =0H5 ?@>H5=85 (@5?. 8; >4286=8:. >1@. ".2. !.208). &5==>ABL A;57 25;8:0. %0@0:B5@=K A;>20 >BF>2, =5 ?>=0A;KH:5 7=0:><KE A MB>9 @50;L=>ABLN. !;57K  MB> :@5I5=85. AB>G=8: A;57 ?>A;5 :@5I5=8O 1>;LH5 :@5I5=8O, E>BO A88 A;>20 8 :06CBAO =5A:>;L:> 45@7:8<8 (5AB2. 7:6). !;57K  MB> ?@87=0: 2>7@>645==>3> G5;>25:0. > A;>20< 022K 8<5=0, ?;0G  MB> ?CBL, ?5@540==K9 =0< 8A0=85< 8 >BF0<8, 3>2>@OI8<8: ";0GLB5. 5B 8=>3> ?CB8, :@><5 MB>3> (. 96, '). -B>, :0: <K A:070;8 GCBL 2KH5, >1@07 687=8. 0< =52>7<>6=> ?>7=0BL A51O 157 A;57, 81> 5A;8 <K >A>7=05< A2>N 3@5E>2=>ABL (0 MB> O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< ?@51K20=8O 2=CB@8 =0A 1>65AB25==>9 1;03>40B8), 5A;8 ?@8>1@5B5< 40@ A0<>?>7=0=8O 8 A0<>>AC645=8O, B> A@07C 65 =0G8=05< ?;0:0BL. 54L =8:B> =5 4>;65= >AB028BL A2>53> <5@B25F0 8 84B8 ?;0:0BL > GC6><[60]. !;57K C G5;>25:0 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> %@8AB>A :>A=C;AO >G59 53> 8 >= ?@>7@5; C<AB25==> (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.521). !;57K >B25@70NB >G8 4CH8. =8 =5>1E>48<K 5I5 8 ?>B><C, GB>, A>3;0A=> CG5=8N 022K @A5=8O, G5;>25: 2 ;N1>< A;CG05 :>340-=81C4L 1C45B ?;0:0BL. B> ?;0G5B 745AL ?> A>1AB25==>9 2>;5, =5 1C45B ?;0:0BL 2 4@C3>9 687=8. 0?@>B82, B>B, :B> =5 ?;0G5B 745AL, 25G=> 1C45B ?;0:0BL B0< (. 111, '). @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, :>B>@>3>, :0: 8 =5:>B>@KE 4@C38E, <>6=> =0720BL 1>3>A;>2>< A;57, 3>2>@8B, GB> A;57K 5ABL 7=0: 687=8. ;045=FK, ?>O2;OOAL =0 A25B 87 G@520 <0B5@8, ?;0GCB, 8 MB> O2;O5BAO ?@87=0:>< 687=8. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : 4CE>2=><C @>645=8N. !;57K 5ABL ?@87=0: 2>7@>645==>3> G5;>25:0. A;8 <;045=5F =5 70?;0G5B, B> AB0=>28BAO OA=K<, GB> >= <5@B2. !;54>20B5;L=>, ?> A;>20< !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20, ?;0G 2<5AB5 A> A;570<8 ACBL >B @>645=8O A?CB=8:8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K (SC. Vol.113. .184). @5?>4>1=K9 >B<5B8; MB>, ?>A:>;L:C 2 53> 2@5<O <=>385 CB25@640;8, GB> ?> ?@8@>45 ;N48 @07=OBAO <564C A>1>9 8, A;54>20B5;L=>, =5 2A5 <>3CB ?;0:0BL. 4=0:> MB> =5 B0:.  70:;NG5=85 A2OB>9 3>2>@8B, GB>, :0: 540 8 ?8BL5 =5>1E>48<K 4;O B5;0, AB>;L 65 =5>1E>48<K 8 A;57K 4;O 4CH8. ">B, :B> =5 ?;0G5B 5654=52=> 8 565G0A=>, 3>;>4>< @0AB;5205B 8 3C18B 4CHC (B0< 65). >340 65 G5;>25: ?@8>1@5B5B 1;03>5 ?@>872>;5=85, CA5@485, B5@?5=85, A<8@5=85 8 ;N1>2L : >3C, B>340 4CH0, =K=5 ?>4>1=0O :0<=N, A45;05BAO 8AB>G=8:>< A;57 (B0< 65, @.180). , :>=5G=>, ?@5?>4>1=K9 ?@82>48B =0945==K5 8< 2 !2OI5==>< 8A0=88 C:070=8O =0 B>, GB> =5:>B>@K5 ;N48, :@5AB82H85AO 2> 27@>A;>< 2>7@0AB5 8 C<8;5==K5 =0H5AB285< A5-A2OB>3> CE0, ?;0:0;8 =5 <CG8B5;L=K<8 8 1>;57=5==K<8 A;570<8, =>, 1;03>40@O 459AB28N 8 40@C !2OB>3> CE0, A;04G09H8<8 ?0G5 <540, 8 B0: 1571>;57=5==> 8 B8E> 8AB>I82H8 8E G5@57 >G8 (B0< 65, @.182). 7 2A53> MB>3> OA=>, GB>, A >4=>9 AB>@>=K, A;57K =5>1E>48<K 4;O =0H59 4CE>2=>9 687=8 8, A 4@C3>9  GB> >=8 A0<8 ACBL >1@07 687=8 8 ?8I0 4CH8. /A=> 8 B>, GB> ACI5AB2C5B <=>3> 284>2 A;57. 0 MB> ?>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> <=5 8 E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8<0=85 G8B0B5;O. 8:8B0 !B8D0B, CG5=8: !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20, CG8B, GB> 8=K5 A;57K ?@>;820NBAO >B ?>:0O=8O, 8 8=K5  >B 1>65AB25==>3> C<8;5=8O. 5@2K5 ?>E>4OB =0 @5:C, :>B>@0O ?>B>?;O5B 8 @07@CH05B 2A5 B25@4K=8 3@5E0, 2B>@K5 65 1K20NB :0: 4>64L 4;O =82 8 @>A0 4;O 7;0:>2, ?8B0O :;0A 2545=8O 8 45;0O 53> <=>3>75@5==K< 8 <=>3>?@8?;>4=K< (B0< 65). ">B 65 02B>@ ?>4G5@:8205B, GB> 87;8O=85 A;57 8=>340 4>AB02;O5B A5@45G=><C GC2AB2C 3>@5ABL 8 1>;57=>20=85, 0 8=>340  @04>ABL 8 25A5;85. !;57K ?>:0O=8O ?@8=>AOB 3>@5GL 8 1>;L, A;57K 65 G8AB>3> A5@4F0, 4>AB83H53> A2>1>4K >B AB@0AB59, ACBL A;57K =0A;0645=8O 8 =5A:070==>9 A;04>AB8 (>1@. ".5. !.100). >GB8 B0:0O 65 @07=8F0 ACI5AB2C5B <564C A;570<8, ?@>8AE>4OI8<8 >B 1>65AB25==>3> AB@0E0 8 >B 1>65AB25==>9 ;N128,  (!22. 0;;8AB 8 3=0B89 A0=D>?C;K. >1@. ".5. !.380). !;57K ?@8=>AOB <=>3> ?;>4>2. =8 >G8I0NB A5@4F5 G5;>25:0 >B A:25@=K 3@5E0 8 2 40;L=59H5< ?@>A25I0NB 53>. BFK CG0B, GB> 4802>;, 2>94O 2 G5;>25G5A:CN 4CHC, =0?5G0B;5205B B0< >1@07K, ?>A;5 G53> C40;O5BAO, >AB0282 2 A5@4F5 >1@07 3@5E0. -B>B >1@07 C=8GB>605BAO A;570<8, :>B>@K5 ><K20NB A5@45G=>5 <5AB> 8 873>=ONB >1;0:>, A>:@K2H55 A5@4F5 G5;>25:0. !;54>20B5;L=>, A ?><>ILN A;57 4>AB8305BAO >G8I5=85 >B 3@5E>2. 220 8<5= CG8B, GB> 65;0NI89 871028BLAO >B 3@5E>2 87102;O5BAO >B =8E @K40=85< () (. 96, ').  4@C3>< <5AB5 B>B 65 A2OB>9 ?@87K205B: C45< ?;0:0BL ?@54 ;8F5< 1;03>AB8 >6859 A> 2AO:>9 1>;57=LN, ?>:0 =5 ?>H;5B = =0< <8;>ABL !2>N (B0< 65, 96, '). >MB><C B0<, 345 ?@8ACBAB2C5B ?;0G, =5B 8 A;540 7;>A;>28O 8;8 >AC645=8O (. 77, '). 59AB28B5;L=>, 70A2845B5;LAB2>20=> 2A5< >?KB>< &5@:28, GB> :0: 2>40 A<K205B 1C:2K, B0: 8 A;570 <>65B A<KBL 3@5E8 (5AB2. 26:229). ;03>40@O A;570< ?@8E>48B A5A2OB>9 CE, :>B>@K9 ?>G8205B 2 A5@4F5, >G8I0O =0A 8 ><K20O >B A:25@=K ?>@>:0 (A00: !8@8=. #:07. A>G. !.353). !;57K =5 B>;L:> >G8I0NB, => 8 ?@>A25I0NB 4CHC.  A0<>< 45;5, 1;03>40BL >68O, ?@8E>4OI0O G5@57 ?>:0O=85, >70@O5B 8 >A2OI05B A5@4F5 G5;>25:0. 574=0 ?;0G0, B> 5ABL 25;8:89 ?;0G, >68405B CB5H5=8O. !;570<8 4>AB8305BAO G8AB>B0 A5@4F0, G8AB>5 65 A5@4F5 ?>;CG05B ?@>A25I5=85 () @>A25I5=85 65 5ABL =587@5G5==>5 459AB285, =5254><K< >1@07>< @07C<5205<>5 8 =52848<> 7@8<>5. ! ?;0G5< ?@8E>48B CB5H5=85, A>3;0A=> %@8AB>2>9 70?>2548-1;065=AB2C. -B> CB5H5=85 5ABL ?@>E;0645=85 1>;57=CNI59 4CH8... 0ABC?;5=85 5ABL >1=>2;5=85 4CH8, ?>3@C65==>9 2 ?5G0;L, :>B>@>5 GC4=K< >1@07>< ?@52@0I05B 1>;57=5==K5 A;57K 2 @04>AB=K5 (5AB2. 7:57). 8:8B0 !B8D0B B0:65 CG8B, GB> =8:B> =5 <>65B 2 <5@C A2>8E A8; 4>AB8GL C?>4>1;5=8O >3C, 5A;8 >= =0?5@54 B5?;K<8 A;570<8 =5 A<>5B ?@8@0782H59AO : =5<C B8=K 3@5E>2=>9 8 =5 ?@8;5?8BAO : 8A?>;=5=8N A2OBKE 70?>25459 %@8AB>2KE. "0:8< >1@07>< >= >B25@305B 157>1@0785 (>1@. ".5. !.150) 8 ?@8>1@5B05B A?>A>1=>ABL 2:CA8BL A;02K >6859. >=5G=>, A2OBK5 >BFK >1@0I0NB 2=8<0=85 8 =0 A;57K ?@5;5AB8.  =5:>B>@KE A;CG0OE A;57K <>3CB ?@>872>48BLAO 8 4802>;><. A;8 G5;>25: ?;0G5B 8 ?>A;5 ?@52>7=>A8BAO, B> >= =0E>48BAO 2 ?@5;5AB8. >MB><C >BFK 70?>254CNB =5 3>@48BLAO, 5A;8 =0H0 <>;8B20 A>G5B05BAO A> A;570<8. 5 2>7=>A8AL, ?@>;820O A;57K 2 <>;8B25 B2>59 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.521). 8:><C =5 A;54C5B ?@52>7=>A8BLAO, AG8B0O A51O AB>OI8< 3>@074> 2KH5, G5< 4@C385. !;57K =C6=K 4;O B>3>, GB>1K 8<8 A<K20;0AL A:25@=0 AB@0AB59. A;8 65 <K 701C45< >1 MB>9 F5;8 8 2>73>@48<AO, B> <>65< 2?0ABL 2 ?><5H0B5;LAB2>: =>385, ?@>;820O A;57K > 3@5E0E, 701K20;8 F5;L A;57 8, 2>7=58AB>2AB2>202, A>2@0B8;8AL (A ?@02>3> ?CB8, 8;8 A C<0 A>H;8) (@5?. 8; >4286=8:. >1@. ".2 !.208). !CI5AB2C5B <=>3> 284>2 A;57. -B> A;57K A>GC2AB28O, A;57K M3>8AB8G5A:85, A0B0=8=A:85, >689 8 B. 4. 4=0:> =0< A;54C5B ?>42870BLAO @048 B>3>, GB>1K ?@5>1@078BL 4065 8 A>GC2AB25==K5 A;57K. BFK &5@:28 70?>2540;8 =0< ?;0G. A;8 4065 2 ?;0G5 A>45@68BAO M;5<5=B M3>87<0, B> >= <>65B 1KBL ?@5>1@065= 8 <>65B 2=5AB8 A2>9 2:;04 2 45;> A?0A5=8O A ?><>ILN A0<>>AC645=8O, 5A;8 <K >1@0B8< A2>5 2=8<0=85 =0 A51O, =0 A2>8 3@5E8, 5A;8 ?@5:@0B8< 15A54K A 4@C38<8 8 =0G=5< 15A54>20BL A >3><, 284O A2>5 A>1AB25==>5 =8GB>65AB2>. #15645=, GB> C60A=>5 A>AB>O=85, 2 :>B>@>< ?@51K20NB <=>385 ;N48, A2O70=> A B5<, GB> <K CB@0B8;8 ?;0G. K =5 ?;0G5<. >B ?>G5<C, :>340 <K 8A?KBK205< 1@5<O @07;8G=KE B@C4=>AB59, :>340 =5@2K =0H8 =0 ?@545;5, 0 2A5 =0H5 2=CB@5==55 A>AB>O=85 2K3;O48B 60;:8<, =0< A;54C5B AB0@0BLAO ?;0:0BL A ?><KA;0<8 A0<>>AC645=8O. A;8 A45;0BL B0:CN ?>?KB:C, B> 8 >3 ?>H;5B =0< !2>N 1;03>40BL, B0: GB> A;57K A45;0NBAO 4;O =0A >1@07>< 687=8 8 A5@4F5 1C45B >G8I0BLAO >B AB@0AB59. >:0O=85, ?;0G, A>:@CH5=85 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=K A >3=5<, :>B>@K9 @>6405BAO 2 A5@4F5. >:0O=85 AB0=>28BAO >ICB8<K<, :>340 !2OB>9 CE 2>768305B >3=L 2 A5@4F5 G5;>25:0. 1 MB>< >3=5, :>B>@K9 703>@05BAO 2 A5@4F5, >A?>4L A:070;: 3>=L ?@8H5; / =8725AB8 =0 75<;N, 8 :0: 65;0; 1K, GB>1K >= C 65 2>73>@5;AO! (:. 12:49). 0: <K C2848< 2 40;L=59H5<, A5@4F5 2>A?;0<5=O5BAO, 2 B>< G8A;5 8 87-70 =0;8G8O AB@0AB59, :>340 %@8AB>A ?@81;8605BAO : =5<C. -B> B>B 60@, :>B>@K9 >ICB8;8 CG5=8:8, =0?@02;OOAL 2 -<<0CA: =5 3>@5;> ;8 2 =0A A5@4F5 =0H5, :>340 = 3>2>@8; =0< =0 4>@>35 8 :>340 87JOA=O; =0< 8A0=85? (:. 24:82). >340 MB>B >3>=L C=8GB>68B A5@45G=K5 AB@0AB8, B> ?5@568205BAO :0: A25B. ?>AB>; 025;, >1;0402H89 MB8< >?KB><, ?8A0;, GB> >A?>4L >A25B8B A:@KB>5 2> <@0:5 8 >1=0@C68B A5@45G=K5 =0<5@5=8O (1>@. 4:5). ">B 65 >?KB 0?>AB>; 5B@ 2K@0605B 2 B0:8E A;>20E: ...4>:>;5 =5 =0G=5B @0AA25B0BL 45=L 8 =5 27>945B CB@5==OO 725740 2 A5@4F0E 20H8E (25B. 1:19). =0G0;5 A5@4F5 ?5@568205B 1;03>40BL >68N :0: >3>=L, ?>?0;ONI89 3@5E 8 AB@0AB8, 0 70B5<, :>340 AB@0AB8 1C4CB A>665=K, 2>A?@8=8<05B 55 :0: A25B, ?@>A25I0NI89 2A53> 2=CB@5==53> G5;>25:0. #G5=85 > B><, GB> 1;03>40BL >68O A?5@20 2>A?@8=8<05BAO :0: >3>=L, 0 2?>A;54AB288 :0: A25B, @0AA<0B@8205BAO C >0==0 !8=09A:>3>, 02B>@0 5AB28FK. @5?>4>1=K9 3>2>@8B, GB> ?@5=515A=K9 >3>=L, 2E>4O 2 A5@4F5, >4=8E >?0;O5B ?> =54>AB0B:C >G8I5=8O, 0 4@C38E ?@>A25I05B ?> <5@5 A>25@H5=AB20. 54L >48= 8 B>B 65 >3=L =07K205BAO 8 >3=5< ?>O40NI8<, 8 A25B>< ?@>A25I0NI8<. >A5<C >4=8 >BE>4OB >B <>;8B2K :0: 8AE>4OI85 87 @07665==>9 ?5G8, >ICI0O >1;53G5=85 >B =5:>B>@>9 A:25@=K 8 25I5AB20; 0 4@C385  :0: ?@>A25I5==K5 A25B>< 8 >1;5G5==K5 2 AC3C1CN >4564C A<8@5=8O 8 @04>20=8O (5AB2. 28:51). 3>=L, >ICI05<K9 A5@4F5< G5;>25:0, G0AB> GC2AB2C5B 8 B5;>. ">340 G5;>25:C :065BAO, GB> >= =0E>48BAO 2 04C 8 3>@8B 2 04A:>< ?;0<5=8. -B> 206=>5 8 A?0A8B5;L=>5 >ICI5=85, ?>A:>;L:C B0:>5 ?>:0O=85 8AF5;O5B 4CHC.  G5< GC2AB28B5;L=55 MB>B >3>=L ?>:0O=8O, B5< 1>;LH5 A>7405BAO CA;>289 4;O A>75@F0=8O =5B20@=>3> A25B0. >3 5ABL >3=L ?>O40NI89, A>3;0A=> 0?>AB>;C 02;C: ...?>B><C GB> >3 =0H 5ABL >3=L ?>O40NI89 (2@.12:29). @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: 3>2>@8B, GB> 2AO:89 B@C4 =0H 5ABL ?@54 =0<8, 4>=4565 2=845B 2> A2OB8;8I5 =0H5 >3=L >=K9 >689 (A. 78:16). >3 65 =0H 5ABL >3=L ?>O40O9 (2@. 12:29) 2AO:>5 @07665=85 8 42865=85 ?>E>B8, 2AO:89 7;>9 =02K:, >65AB>G5=85 8 ><@0G5=85, 2=CB@5==55 8 2=5H=55, 2848<>5 8 ?><KH;O5<>5" (5AB2. 26:8). >:0O=85  MB> 45;> 8 2@5<O 1;03>40B8, => 8 =0< A;54C5B ?><>30BL ?@8E>4C 8AB8==>3> ?>:0O=8O, B> 5ABL >3=O >68O, 2 =0H5 A5@4F5. >>1I5 2AO ?>4286=8G5A:0O 687=L  MB> A8=5@38O 1>65AB25==>9 8 G5;>25G5A:>9 2>;8. BFK CG0B, GB> <K >G8I05<AO >B AB@0A46Br z | &<'t111122GH(H*HRHVHx[[[[\T\^\\\\\\tz̋"޴>^#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:5mHnHsHtHhz:6mHnHsHtH hz:5\aJmHnHsHtHhz:\aJmHnHsHtHjhz:UmHnHsHtHhz:mHnHsHtH<46:>j r v "DX$&8'<'(+/n1$ $$a$$a$ $$a$n111222`39?hB|FG H$HPHRHVHM\ULYr[[\X\\\\\$ $$a$\\]neTiotzzȋ̋2jj4Ġ ~ާ$ $$a$"vڴ޴tH.hL$ $$a$L:>Z^FJN ".(8,36,?AF,IpPV\$ $$a$JRTp\`mhmjmmmrwV{nrFJ"(J>@v!""##$.179>\ATBEY[2y4yhyly2:Ԩĩ±\^VXn#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:5mHnHsHtHhz:mHnHsHtHhz:6mHnHsHtHN\n\bh\m`mdmmmmorwwT{.bN$F$ $$a$FjnHnr4X DFJLl$ $$a$DJTP86 , &FJ:>rrv !""##$$0%t'(*-.11L4799:=>XA\ARBEEEHJPRSYY[[d]_Zb8ehjlDt*y.yfyhylypy{Ѐ<$ $$a$.06:$Ƥ*DZ^Ҩ0ĩX$a$X±(TXNRjn `$ $$a$bf02pt*  $$$$V?ACP[`bbknq$ $$a$q{ȇ*ȕ̕З™ʚ,p4PTX$ $$a$$jtx06 2$ $$a$dR r&''''''+-//h3l3J9;;lBE\H`H\Q*TX$ $$a$X[[^8adfjfmsxtxx{{0|2|6|\`ʅ$ $$a$TX\~.048 248,$ $$a$480L*&f #|13FHYbZ^javv>vBv.`b~jPRhlH<*,JN)*<*@*H-J-X-hz:6mHnHsHtHhz:mHnHsHtH#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:5mHnHsHtHN,0~xHL,($ 6tBd ~##*()n/z13346@<>AjCDFHHJbMRYY^ZbZ\\^fajaZeim*q>tuvvBv~ڀ:X*.X$ $$a$X\|~̴r^h HLf$ $$a$fhl DH~: $$a$$ "&HJNb|$)):*<*@*D*@-D-V-$ $$a$V-X-\-6677 7:==DCH6J(N,NRrZd ij>mBmPx~ZԌ $$a$$X-\-667 7:=8J,NjBmĖ>tF `tn%(+|.EbH~>@L ػ "f8d>AnEMP^,bg i|||}`dfhz:6mHnHsHtH#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:mHnHsHtHhz:5mHnHsHtHNĖVL(<ptD $l$ $$a$lX"R8j^F Fptr#l%$ $$a$l%(()+x.|.3CE^HbHJFQV^bjrXt&wn|}:>>\&bVҧHL BԻػ h^\|> "j bf >8"&(-B0208$ $$a$088`>d>AjEnE8FI,MMPPS]^(b,bndgi iqy||||$ $$a$|}\`Pƞdƫ4r.pj(F\`` r Z,0TVZ "  $ $$a$46VZ & ( , 4 P TT &V X e h    ( \& F N &m p b ^  >  2 6  \ L] a l l m m t t *t .t u x ʔ ̔ l      ( ( ( ( <, 4- PP R v Px { U#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:6mHnHsHtHhz:mHnHsHtHhz:5mHnHsHtHN  " & ( ( l+ , |- . ~0 P1 1 3 3 4 4 r: > `I O ~P PT TT $V X X ] b b e h h Bl Jw ^y  ԇ X $ &   ~    `   & $# X& \& B59 8;8 ?@>872>;L=K<8 B@C40<8, 8;8 =52>;L=K<8 A:>@1O<8. @>872>;L=K5 B@C4K  MB> ?;0G ?> >35, B> 5ABL ?>:0O=85, >ICI5=85 ?>:0O==>3> >3=O. 52>;L=K5 A:>@18  MB> @07;8G=K5 8A?KB0=8O, 1K20NI85 2 =0H59 687=8. >340 B>, GB> >B 2>;8, ?@54C?@548B A45;0BL B@51C5<>5, B>340 =5 2AB@5G05BAO =C64K 2 B><, GB> =5 >B 2>;8 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.114). >MB><C =0< =04;568B ?>42870BLAO, GB>1K 27@0AB8BL 2 A2>59 4CH5 ?>:0O=85, >3=L >689, 8 B5< A0<K< 871028BLAO >B =52>;L=KE A:>@159. -B>B >3=L ?>:0O=8O 8 ?@>8AE>4OICN >B =53> B5?;>BC 4>;6=> 2A5340 A>E@0=OBL 2 A5@4F5. 802>; AB@0H8BAO <>=0E0, ?@>2>4OI53> 687=L 2 ?;0G5, 8 =5 @5H05BAO ?@81;878BLAO : =5<C. >MB><C 25@=K9 8 <C4@K9 8=>: 5ABL B>B, :B> 3>@OG=>ABL A2>N A>E@0=8; =5C30A8<>N 8 4065 4> :>=F0 687=8 A2>59 =5 ?5@5AB020; 2AO:89 45=L ?@8;030BL >3>=L : >3=N, 3>@OG=>ABL : 3>@OG=>AB8, CA5@485 : CA5@48N 8 65;0=85 : 65;0=8N (5AB2. 1:27). '8AB0O <>;8B20 @>6405BAO 2 A5@4F5, 2 :>B>@>< 5ABL MB>B >3>=L. >MB><C >4=> 87 ?@>H5=89 =0H59 <>;8B2K  > ?@8H5AB288 >3=O, :>B>@K9, A >4=>9 AB>@>=K, ?>?0;8; 1K =0H8 3@5E8 8 AB@0AB8, 0 A 4@C3>9  40; 1K =0< G8ABCN <>;8B2C. 3=L, ?@8H54H8 2 A5@4F5, 2>A:@5H05B <>;8B2C, 8 @57C;LB0B>< MB>3> 1K205B A>H5AB285 >3=O 2 3>@=8FC 4CH8 (5AB2. 28:45). >MB><C OA5= ?@87K2 =5 >AB02;OBL <>;8B2K, ?>:0 =5 >B>H;8 >B =0A >3=L 1;03>40B8 8 2>40 A;57 (5AB2. 28:49). <5==> MB>B 1;03>A;>25==K9 >3>=L, :>B>@K9 2>768305BAO 2 A5@4F5 A ?@8H5AB285< 1;03>40B8, 2 A>G5B0=88 A ?>:0O=85< 8 A;570<8 ?@8=>A8B =0< 4CE>2=>5 2>7@>645=85. ! ?><>ILN MB>3> >3=O ?@5>1@0605BAO 2A5 =0H5 2=CB@5==55 A>AB>O=85, 87<5=ONBAO 4065 ?@>O2;5=8O B5;5A=>9 0:B82=>AB8. $5>D0= 0B2>@=8: ?8H5B: ">340 A5@4F5 20H5 70B5?;8BAO B5?;>B>N >685N, A B>3> 2@5<5=8 =0G=5BAO A>1AB25==> 2=CB@5==OO 20H0 ?5@545;:0. 3>=5: B>B 2A5 2 20A ?5@5665B 8 ?5@5?;028B, 8=0G5 A:070BL  2A5 >4CE>B2>@OBL =0G=5B, ?>:0 A>2A5< >4CE>B2>@8B. >:0 =5 ?@845B B>B >3>=5:, >4CE>B2>@5=8O =5 1C45B, :0: =8 =0?@O309B5AL =0 4CE>2=>5. !B0;> 1KBL, B5?5@L 2A5 45;>  4>AB0BL >3>=L:0.  872>;LB5 =0 A85 =0?@028BL 25AL B@C4. > A85 25409B5, GB> >3>=5: =5 ?>:065BAO, ?>:0 AB@0AB8 2 A8;5, E>BL 8< 8 =5 ?>1;060NB. !B@0AB8  B> 65, GB> AK@>ABL 2 4@>20E. !K@K5 4@>20 =5 3>@OB. 04> A> AB>@>=K ?@8=5AB8 ACE8E 4@>28G5: 8 7065GL. =8, 3>@O, =0G=CB ?@>ACH820BL AK@>ABL 8 ?> <5@5 ?@>ACH820=8O 706830BL AK@K5 4@>20. "0: ?>=5<=>3C >3>=L, 3>=O AK@>ABL 8 @0A?@>AB@0=OOAL, >1K<5B ?;0<5=5< 8 2A5 4@>20 ?>;>65==K5. @>20 =0H8 ACBL 2A5 A8;K 4CH8 =0H59 8 2A5 >B?@02;5=8O B5;0. A5 >=8, ?>:0 =5 2=8<05B G5;>25: A515, ?@>?8B0=K AK@>ABLN  AB@0ABO<8 8, ?>:0 AB@0AB8 =5 873=0=K, C?>@=> ?@>B82OBAO >3=N 4CE>2=><C. =8 ?@>E>4OB 8 2 4CHC, 8 2 B5;>, 7018@0NB 8 A0<K9 4CE  A>7=0=85 8 A2>1>4C  2 A2>N 2;0ABL 8, B0:8< >1@07><, 3>A?>4AB2CNB =04 2A5< G5;>25:><. 0: >=8 2 AB0G:5 A 15A0<8, B> G@57 =8E 8 15AK 3>A?>4AB2CNB =04 G5;>25:><, <5GB0NI8<, >4=0:> 6, GB> >= A0< A515 3>A?>48=. K@K205BAO 87 A8E C7 ?@5645 2A53> 4CE. ;03>40BL >68O 8AB>@305B. CE, ?@58A?>;=OOAL ?>4 459AB285< 1;03>40B8 AB@0E>< >688<, @07@K205B 2AO:CN A2O7L A> AB@0ABO<8 8, @0A:0O2H8AL 2 ?@>H54H5<, ?>;0305B B25@4>5 =0<5@5=85 C3>640BL ?@>G55 548=><C >3C 8 4;O 53> 548=>3> 68BL, E>4O 2 70?>254OE 3>"[61]. ">B 65 ?>4286=8: ?8H5B >1 MB>< 1;03>A;>25==>< >3=5: ">A?@8=8<05BAO, ?> A;>20< 0@A0=CD8O, >3=L, :>B>@K9 2>2@5I8 =0 75<;N ?@8H5; >A?>4L, 8 2 MB>< >3=5 =0G8=0NB ?5@53>@0BL 2A5 A8;K 5AB5AB20 G5;>25G5A:>3>. A;8 4>;38< B@5=85< 2>71C48B5 2K >3=L 8 2;>68B5 53> 2 4@>20, 4@>20 703>@OBAO 8, 3>@O, 1C4CB 874020BL B@5A: 8 4K<, ?>:0 ?5@53>@OB. 5@53>@52H85 65 O2;ONBAO ?@>=8:=CBK<8 >3=5<, 874020O ?@8OB=K9 A25B, 157 4K<0 8 B@5A:0. ">GL-2-B>GL ?>4>1=>5 65 ?@>8AE>48B 8 2=CB@8. 3=L 2>A?@8=OB, =0G8=05BAO ?5@53>@0=85. !:>;L:> ?@8 MB>< 4K<0 8 B@5A:0  7=0NB 8A?KB02H85. > :>340 2A5 ?5@53>@8B  4K< 8 B@5A: ?@5:@0I0NBAO 8 2=CB@8 :0G5AB2C5B B>;L:> A25B. !>AB>O=85 MB> 5ABL A>AB>O=85 G8AB>BK; 4> =53> 4>;389 ?CBL. > >A?>4L <=>3><8;>AB82 8 2A5A8;5=... G5284=>, GB> B><C, :B> 2>A?@8=O; >3=L >ICB8B5;L=>3> >1I5=8O A >A?>4><, ?@54;568B =5 ?>:>9, 0 B@C4 <=>389, => B@C4 A;04:89 8 ?;>4=K9; 4>A5;5 65 >= 1K; 8 3>@5:, 8 <0;>?;>45=, 5A;8 =5 A>2A5< 15A?;>45=" (#<=>5 45;0=85. !.65-66). > <5@5 B>3> :0: 1;03>40B=K9 >3>=L A68305B AB@0AB8, >= 2A5 1>;LH5 2>A?@8=8<05BAO :0: A25B, ?@>A25I0NI89 A5@4F5. A8E89 @5A28B5@ CG8B, GB> :0: =52>7<>6=>, GB>1K C B>3>, :B> 278@05B =0 A>;=F5, =5 1;8AB0;8 A8;L=> 7@0G:8, B0: =52>7<>6=> =5 A25B8BLAO 8 B><C, :B> 2A5340 ?@>=8:05B 2 2>74CE A5@4F0 (>1@. ".2. !.180). AB5AB25==>, GB> A5@4F5, =5 ?@8=8<0NI55 284K, >1@07K 8 <5GB0=8O ;C:02KE 4CE>2, @>6405B 87 A51O ?><KA;K A25B>284=K5. #3>;L @>6405B ?;0<O. "0: <=>3> ?0G5 >18B0NI89 >B A2OB>3> :@5I5=8O 2 A5@4F5 =0H5< >3, 5A;8 =0E>48B 2>74CE A5@4F0 =0H53> G8ABK< >B 25B@>2 7;>1K 8 >E@0=O5<K< AB@061>N C<0, 2>7665B <KA;5==CN A8;C =0HC : A>75@F0=8N (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.179). !5@4F5, A>25@H5==> >BGC6482H8AL >B <5GB0=89, AB0=5B @>640BL ?><KH;5=8O 1>65AB25==K5 8 B08=AB25==K5, 83@0NI85 2=CB@8 53> (>1@. ".2. !.192). !5@4F5 AB0=>28BAO >@C485< A5A2OB>3> CE0 8 ?@8>1@5B05B 2545=85 >30. A5 <KA;8 8 459AB28O G5;>25:0, GL5 A5@4F5 871028;>AL >B AB@0AB59 8 <5GB0=89, O2;ONBAO 1>3>A;>2A:8<8. 5AL G5;>25: O2;O5B A>1>N 1>3>A;>285. >3>A;>285< 8A?>;=5=K 53> @5GL 8 <>;G0=85, 45OB5;L=>ABL 8 ?>:>9.  G8AB>< A5@4F5, MB>< <5AB5 >685<, 8;8 A5@45G=>< =515 (!2. $8;>D59 !8=08B. >1@. ".3. !.402), A8O5B !>;=F5 ?@024K. K C65 3>2>@8;8 >1 >3=5, 2E>4OI5< 2 A5@4F5, 2 A2OB8;8I5 >685. @8ACBAB285 >3=O A>7405B B5?;>BC 2 A5@4F5 8 B5;5. 54L >3>=L 2>>1I5 >1;0405B A?>A>1=>ABLN 3@5BL. ;065==K9 804 >E $>B8:89A:89 2K@0605B ACI=>ABL MB>9 B5?;>BK, 2>7=8:0NI59 2 A5@4F5. >340 4CH0, 3>2>@8B >=, ?@845B 2 ?>7=0=85 A51O A0<>9, B>340 >=0 8 87 A51O A0<>9 87=>A8B =5:CN 1>3>;N182CN B5?;>BC. "0:0O B5?;>B0 ;53:> >A;015205B. 4=0:> B5?;>B0, ?@>8AE>4OI0O >B !2OB>3> CE0, O2;O5BAO <8@=>9 8 =5 ?@5AB05B. =0 2>2=5 A5@4F0 =5 ?>@K205BAO, => A0<0 A>1>N 2A53> G5;>25:0 >125A5;O5B ;N1>28N =5:>N 157<5@=>N 8 @04>AB8N. 5@20O B5?;>B0 O2;O5BAO 5AB5AB25==>9, 2B>@0O 65  4CE>2=>9 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.49). <5==> B5?;>B0, 5A;8 >=0 1L5B :;NG><, A>18@05B C< G5;>25:0, 1;03>40@O G5<C A>25@H05BAO G8AB0O <>;8B20. >4286=8:C MB>3> C<=>3> 45;0=8O A;54C5B 7=0BL, GB> 4CE>2=0O B5?;>B0 5ABL ?@8E>4OI0O =5 A 45A=>9 8 =5 A HC59 AB>@>=K 8;8 A2KH5, => 2 A5@4F5 8AB>G0NI0OAO, :0: 8AB>G=8: 2>4K >B 682>B2>@OI53> CE0. !8N 548=CN 2 A5@4F5 A2>5< 2>765;09 >1@5AB8 8 ABO60BL, 1;N4O A2>9 C< =5<5GB0B5;L=K< 8 >1=065==K< >B @07C<5=89 8 ?><KA;>2 (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.225-226). @>O2;5=85 MB>9 B5?;>BK 2 =0H5< A5@4F5 8<55B 206=>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C 1;03>40@O MB><C B0< 1C4CB A>1@0=K A8;K =0H59 4CH8 8 =0G=5B A>25@H0BLAO =5?@5AB0==0O <>;8B20. $5>D0= 0B2>@=8: CG8B: "3>=5: A59 5ABL 45;> 1;03>40B8 >6859, => =5 >A>15==>9, 0 >1I59 2A5<. = O2;O5BAO 2A;54AB285 8725AB=>9 <5@K G8AB>BK 2> 2A5< =@02AB25==>< AB@>5 G5;>25:0 8ICI53>. >340 70B5?;8BAO A59 >3>=5: 8;8 >1@07C5BAO ?>AB>O==0O 2 A5@4F5 B5?;>B0, B>340 1C@;5=85 ?><KA;>2 >AB0=02;8205BAO. K205B A 4CH>N B> 65, GB> A :@>2>B>G82>N: ...AB0 B>: :@>25 5O (:. 8:44).  MB>< A>AB>O=88 <>;8B20 1>;LH5 8;8 <5=LH5 ?>4E>48B : =5?@5AB0==>9. >A@54=8F5N 59 A;C68B <>;8B20 8ACA>20.  MB> 5ABL ?@545;, 4> :>B>@>3> <>65B 4>E>48BL <>;8B20, A0<8< G5;>25:>< B2>@8<0O. C<0N, GB> 2A5 A85 20< >G5=L ?>=OB=>. 0;55 2 A5< A>AB>O=88 405BAO <>;8B20 =0E>4OI0O, 0 =5 A0<8< G5;>25:>< B2>@8<0O. 0E>48B 4CE <>;8B2K 8 C2;5:05B 2=CB@L A5@4F0  2A5 >4=>, :0: 1K :B> 27O; 4@C3>3> 70 @C:C 8 A8;>N C2;5: 53> 87 >4=>9 :><=0BK 2 4@C3CN. CH0 BCB A2O70=0 AB>@>==5N A8;>N 8 45@68BAO >E>B=> 2=CB@8, ?>:0 =04 =5N 5ABL =0H54H89 4CE. =0N 425 AB5?5=8 A53> =0E>645=8O.  ?5@2>9  4CH0 2A5 2848B, A>7=05B A51O 8 A2>5 2=5H=55 ?>;>65=85, 8 @0AAC640BL <>65B, 8 ?@028BL A>1>N, <>65B 4065 @07>@8BL A85 A>AB>O=85 A2>5, 5A;8 70E>G5B.  MB> 20< 4>;6=> 1KBL ?>=OB=>. # A2OBKE >BF>2, 8 >A>15==> C ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0, C:07K205BAO 8 4@C30O AB5?5=L 405<>8 8;8 =0E>4OI59 <>;8B2K. KH5 ?>:070==>9 AB>8B C =53> <>;8B20, :>B>@CN >= =0720; M:AB07><, 8;8 2>AE8I5=85<" (#<=>5 45;0=85. !.33-34). !>3;0A=> ?@82545==K< 2KH5 A;>20< 1;065==>3> 804>E0, ACI5AB2C5B =5:0O 5AB5AB25==0O B5?;>B0. B0:, 5ABL 420 2840 B5?;>BK: 5AB5AB25==0O 8 2KH55AB5AB25==0O. 1 MB><, :0: 8 > ?;>40E, ?@8=>A8<KE 2KH55AB5AB25==>9 B5?;>B>9, >?OBL-B0:8 ?8H5B $5>D0= 0B2>@=8:: "5?;>B0 =0AB>OI0O  40@ >689; => 5ABL 8 =0BC@0;L=0O B5?;>B0, ?;>4 A>1AB25==KE CA8;89 8 A2>1>4=KE =0AB@>5=89. =8 >BAB>OB 4@C3 >B 4@C30, :0: =51> >B 75<;8. 0:0O C 20A  MB> =5 284=>. >A;5 >B:@>5BAO.  KA;8 CB><8;8, =5 40NB CAB0=>28BLAO 2=8<0=85< ?5@54 >3>< . -B> 7=0:, GB> 20H0 B5?;>B0 =5 >68O, 0 A2>O. 5@2K9 ?;>4 >6859 B5?;>BK 5ABL A>1@0=85 <KA;59 2>548=> 8 CAB@5<;5=85 8E : >3C =5>BE>4=>5. "CB 1K205B B> 65, GB> A :@>2>B>G82>N. # B>9  AB0 B>: :@>25... , 0 BCB >AB0=02;8205BAO B>: ?><KA;>2. 'B> 65 =C6=>? 5@60 A2>N =0BC@0;L=CN B5?;>BC, =8 2> GB> 55 2<5=OBL, 0 B>;L:> ?@83>B>2;5=85< =5:88< : >6859 B5?;>B5 ?>G8B0BL; 70B5< 1>;57=>20BL > A:C4>AB8 >68O 459AB28O 2 A5@4F5 8 2 1>;57=8 <>;8BL >A?>40 =5?@5AB0==>:  8;>AB82 1C48! 5 >B2@0B8 ;8F0 "2>53>!... @>A25B8 ;8F5 "2>5!...  MB><C CAC3C18BL ;8H5=8O B5;5A=K5... 2 ?8I5, A=5, B@C45 8 ?>4>1=>5. A5 65 45;> ?@540BL 2 @C:8 >689 (#<=>5 45;0=85. !.76). ! 4@C3>9 AB>@>=K, =04> 70<5B8BL, GB> 745AL, :0: 8 2> <=>38E 4@C38E A;CG0OE, 4802>; A?>A>15= 4>AB028BL A5@4FC =5:CN B5?;>BC, GB>1K >B2;5GL 2=8<0=85 G5;>25:0 >B >30. >340 2>7=8:H0O B5?;>B0 >B2;5:05B 2=8<0=85 >B >30, 0 <>;8B20 CB@0G8205B G8AB>BC, B0: GB> G5;>25: <>65B 2>73>@48BLAO, MB> O2;O5BAO ?@87=0:>< A0B0=8=A:>3> ?@>8AE>645=8O B5?;>BK. C4@K9 8 4>1@K9 ?>4286=8: =5 2>AE8I05BAO A>1>N, =5 ?>72>;O5B C<C CB@0B8BL GC2AB2> 3@5E>2=>AB8, >?KB ?>:0O=8O 8 =5CB>;8<>5 ?0<OB>20=85 > >35 ?>A@548 3;C1>:>3> A<8@5=8O.  ;N1>< A;CG05 B5?;>B0 <>;8B2K ?5@5405BAO 8 B5;C. @83>@89 0;0<0, 2>7@060O =0 CB25@645=85 0@;00<0, GB> 1C4B> 1K B5;> =5 ?@8=8<05B CG0AB8O 2 <>;8B25 8 GB> =04;568B C<5@B28BL AB@0AB=CN G0ABL 4CH8, 3>2>@8B, GB> >B5G5A:>5 8 ?@02>A;02=>5 CG5=85 =5 B0:>2>. 0;>3 1C4CI8E 1;03 ?>;CG05B =5 B>;L:> 4CH0, => 8 B5;> (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.95-96). >7@>645=85 4CH8 2;5G5B 70 A>1>N 8 2>7@>645=85 B5;0. ;0G () =5 >3@0=8G8205BAO B>;L:> 4CH>9, => ?5@5E>48B >B =55 =0 B5;> 8 B5;5A=>5 GC2AB2> (B0< 65, A.96). ;03>40BL >68O, =0E>4OI0OAO 2 4CH5, ?5@5E>48B 8 =0 B5;>.  :0G5AB25 4>2>4>2 A2OB8B5;L ?@82>48B 27OBK9 87 8A0=8O ?@8<5@ A >8A55<, GL5 ;8F> ?@>A8O;>, 8 !B5D0=0, GL5 ;8F> :070;>AL ;8F>< 0=35;0 (B0< 65, A.95). "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 : B5?;>B5: B5?;>B0 4CH8 ?5@5E>48B 8 =0 B5;>. "0: 2 =0?@O65==>9 <>;8B25, :>340 @073>@05BAO =5GC2AB25==K9 >3>=L, 7068305BAO C<>?>AB8305<0O ;0<?040 8 B><;5=85 C<0 2A?KE8205B 2>74CH=K< ?;0<5=5< 4CE>2=>3> 2845=LO, B5;> B>65 AB@0==> ;53G05B 8 @07>3@5205BAO 4> B>3>, GB>... ?@8 273;O45 =0 =53> :065BAO A;>2=> 2KH54H8< 87 60@0 GC2AB25==>9 ?5G8 (B0< 65). 84OI85 B0:>3> G5;>25:0 GC2AB2CNB MB>. 065 ?>B %@8AB0 C65 3>2>@8B > B><, GB> >B C?>@=>3> <>;5=8O : >3C 2 B5;5 2>7=8:05B >ICB8<K9 60@ (B0< 65, A.95). "0:0O B5?;>B0 AB>;L =5>1E>48<0 4;O 4CE>2=>9 687=8, GB> ?@5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: A>25BC5B 2 A;CG05 CB@0BK MB>9 1;065==>9 8 2>645;5==>9 B5?;>BK ?@8;56=> 8AA;54>20BL, ?> :0:>9 ?@8G8=5 <K 55 ;8H8;8AL, 8 =0 MBC ?@8G8=C >1@0B8BL 25AL B@C4 A2>9 8 2A5 ?@8;560=85 (5AB2. 1:12,5). @8ACBAB285 2 A5@4F5 1;03>40B8 >1=0@C68205BAO 8 2> 27K3@0=88 A5@4F0. -B> ?@87=0: 74@028O A5@4F0. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, ?@82>4O 2 ?@8<5@ 0A8;8O 5;8:>3> 8 D0=0A8O 5;8:>3>, 3>2>@8B, GB> 27K3@0=85 A5@4F0, :>340 >=> 83@05B, :0: 1K ?@K30O >B 2>AB>@30 ;N128 : 4>1@C, O2;O5BAO ?@87=0:>< 1;03>40B8 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.59).  4@C3>< <5AB5 A2OB8B5;L 3>2>@8B, GB> :>340 4CH0 83@05B 8 :0: 1K ?>4?@K38205B >B =5C45@68<>9 ;N128 : 548=><C 5;0==><C, 2<5AB5 A =59 ?@8E>48B 2 42865=85 8 A5@4F5, 4CE>2=K<8 27K3@0=8O<8 ?>:07K20O ?@8G0AB85 1;03>40B8 8 A;>2=> CAB@5<;OOAL >BAN40 : 2AB@5G5 >A?>40, ?> >15B>20=8N, A B5;>< =0 >1;0:0E (B0< 65, A.94). "0:8< >1@07>< A5@4F5 83@05B, CAB@5<;OOAL : 2AB@5G5 >A?>40, :>340 = O28BAO =0 >1;0:0E. I5 A59G0A >=> ?@8C3>B>2;O5BAO : 2AB@5G5 515A=>3> &0@O. "0:8< ?CB5< <>6=> 8AF5;8BL A5@4F5, >G8I0O 53> >B A:25@=K 3@5E0. !B@0AB8 ?@5>1@060NBAO. =8 A;C60B C65 =5 4802>;C 8 45;0< 3@5E0, => >A?>4C. "0:8< >1@07>< A5@4F5 G5;>25:0 >G8I05BAO 8 ?@83>B>2;O5BAO : ;8F57@5=8N >30. 0;55 <K @0AA<>B@8< MB> >G8I5=85 A5@4F0 8 53> ?>A;54AB28O 4;O G5;>25:0. >A?>4L A:070;: ;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB (D. 5:8). 0:>2, 1@0B >A?>45=L, ?@87K205B: A?@02LB5 A5@4F0, 42>54CH=K5 (0:. 4:8).  0?>AB>; 5B@ 70?>254C5B: >AB>O==> ;N18B5 4@C3 4@C30 >B G8AB>3> A5@4F0 (15B. 1:22). '8AB>5 A5@4F5 2848B >30 8 ACI85 2 5< A>:@>28I0 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.224). => 2848B >30, >B>@K9 O2;O5BAO :@09=8< ?@545;>< 1;03 ( T.'. 85, '). =5H=89, B5;5A=K9 ?>4283 A;C68B >1@07>< 5BE>3> 025B0, 2 B> 2@5<O :0: G8AB>B0 A5@4F0  MB> >1@07 20=35;8O >2>3> 025B0. >AB, 2>745@60=85, 65AB:>5 ;>65, AB>O=85, 145=85 8 ?@>G85 B5;5A=K5 ?>42838 E>@>H8 ?>B><C, GB> >=8 CA?>:0820NB AB@0AB=CN G0ABL B5;0, ?@5?OBAB2CO 3@5E>2=K< 42865=8O<. -B> >1CG5=85 =0H53> 2=5H=53> G5;>25:0 8 >E@0=5=85 53> >B AB@0AB=KE 45;.  B> 65 2@5<O >=8 70I8I0NB 8 >B <KA;5==KE 3@5E>2. 4=0:> G8AB>B0 A5@45G=0O, B> 5ABL 1;N45=85 8 >E@0=5=85 C<0, :>53> >1@07>< A;C68B >2K9 025B... 2A5 AB@0AB8 8 2AO:>5 7;> >BA5:05B >B A5@4F0, 8 8A:>@5=O5B 87 =53>, 8 2<5AB> B>3> 22>48B 2 =53> @04>ABL, 1;03>=045685, A>:@CH5=85, ?;0G, A;57K, ?>7=0=85 A51O A0<8E 8 3@5E>2 A2>8E, ?0<OB>20=85 A<5@B8, 8AB8==>5 A<8@5=85, 157<5@=CN ;N1>2L : >3C 8 ;N4O< 8 1>65AB25==>5 @0G5=85 A5@45G=>5 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.181). !2OBK5 >BFK, =5 ?@5=51@530O 2=5H=8<8 B5;5A=K<8 ?>42830<8, :>B>@K5, =5A><=5==>, ?>;57=K 4;O >1CG5=8O, C45;ONB 1>;LH55 2=8<0=85 2=CB@5==59 G8AB>B5, G8AB>B5 A5@4F0. =5H=85 ?>42838 ?@83>B>2;ONB ?>G2C 4;O 2>7@0AB0=8O ?>4286=8G5AB20 2=CB@5==53>. A;8 65 G5;>25: ?@51K205B 2> 2=5H=8E ?>42830E 8 =5 ?5@5E>48B :> 2=CB@5==8<, >= ?5@568205B MB0? 5BE>3> 025B0. !B0@0=85 >G8AB8BL A5@4F5 A>AB>8B 2 873=0=88 87 A5@45G=>3> 2>74CE0 >1;0:>2 ;C:02AB20, GB>1K <K <>3;8 C2845BL !>;=F5 ?@024K, %@8AB0, 8 A:>;L:>-=81C4L ?@>A25B8BLAO 2 C<5 A;>20<8 25;8G5AB28O 3> (!2. $8;>D59 !8=08B. >1@ ".3. !.404). > GB> B0:>5 G8AB>5 A5@4F5 8 :0:>2> >=>? "0:>5 A5@4F5 >?8AK205B ?@5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2. = 3>2>@8B, GB> G8AB> B0:>5 A5@4F5, :>B>@>5 =5 8A?KBK205B 15A?>:>9AB20 =8 >B :0:>9 AB@0AB8 8 =5 ?><KH;O5B =8G53> ;C:02>3> ;81> 68B59A:>3> 8 2 :>B>@>< ?>AB>O==> A>45@68BAO ?0<OB>20=85 > >35 2<5AB5 A =5C45@68<>9 ;N1>2LN (SC. Vol.51. .89. 32). '8AB> B0:>5 A5@4F5, :>B>@>5, 1C4CG8 2>AE8I5==K<, "2848B 70;>38 >15B>20==KE A2OBK< 1;03 8 A0<8 25G=K5 1;030, =0A:>;L:> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> A?>A>1=> 2<5AB8BL 8E... " (B0< 65, P.90. 35) @C385 >BFK B0:65 3>2>@OB > G8AB>< A5@4F5. '8AB> B0:>5 A5@4F5, 345 =5B =8:0:8E 5AB5AB25==KE 42865=89 8 345 >3, :0: =0 A:@860;8, ?8H5B 70:>= !2>9 (!2. 0:A8< A?>254=8:.  T.'. 85, '). '8AB>5 A5@4F5 2>2A5 =5 ?>72>;O5B ?><KA;0< 2E>48BL 2 4CHC (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.200). '8AB A5@4F5< B>B, :>3> A5@4F5 =5 707@8B 2 =0@CH5=88 70?>2548 >6859, 8;8 2 =5@045=88, 8;8 2 ?@8OB88 2@065A:>9 <KA;8 (@5?. $5>4>@. >1@. ".3. !.340. ;.86). '8AB>B0 A5@4F0 ACI5AB2C5B B>340, :>340 G5;>25: ?>428705BAO, GB>1K 2>2A5 =5 >AC640BL 1;C4=8FC, 3@5H=8:>2 8;8 15AG8==KE, => =0 2A5E A<>B@5BL G8ABK<8 3;070<8, =8:>3> =5 C=8G860BL, =5 AC48BL, =8:5< =5 3=CH0BLAO, =5 45;0BL @07;8G8O <564C ;N4L<8[62].  A2OB>9 0:0@89 >1@0I05B 2=8<0=85 =0 ?@87=0: G8AB>3> A5@4F0: A;8 C2848HL >4=>3;07>3>, =5 >AC6409 53> 2 A5@4F5 A2>5<, => A<>B@8 =0 =53>, :0: =0 74>@>2>3>; 278@09 =0 8<5NI53> C25G=CN @C:C B0:, :0: 5A;8 1K >=0 =5 1K;0 ?>:0;5G5=0; =0 E@><>3>  :0: =0 ?@O<>3>, =0 @0AA;01;5==>3>  :0: =0 74@02AB2CNI53> (B0< 65). 0: 4>AB8305BAO G8AB>B0 A5@4F0, ?> ACB8 45;0 ?@54AB02;ONI0O A>1>N 8AF5;5=85 53> >B AB@0AB59? !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, @0AA<0B@820O 1>3>A;>2A:>5 CG5=85 > B><, GB> M=5@38O 4CH8 70:;NG05BAO 2 ?><KA;0E, 0 ACI=>ABL  2 A5@4F5, 3>2>@8B, GB> M=5@38O C<0, A>AB>OI0O 2 ?><KA;0E, ;53:> >G8I05BAO >4=>A;>2=>9 <>;8B2>9. 4=0:> ?@8 MB>< =8:B> =5 4>;65= 4C<0BL, GB> >G8AB8;AO A>25@H5==>, 5A;8 =5 >G8ABOBAO 2A5 A8;K 53> 4CH8 8 ACI=>ABL C<0, ?@51K20NI0O 2 A5@4F5. >4C<02 B0:, G5;>25: ?@5;LI05BAO. >340 G5;>25: 2848B =5G8AB>BC A2>53> A5@4F0, B> 4>;65= 2>A?>;L7>20BLAO, =0@O4C A <>;8B2>9, 8 2A5<8 4@C38<8 A@54AB20<8. 5;0=85< >G8I05BAO 45OB5;L=0O G0ABL, 2545=85<  ?>7=020B5;L=0O, <>;8B2>N  A>75@F0B5;L=0O, 8 B0:8< >1@07>< G5;>25:>< 4>AB8305BAO 8AB8==0O, A>25@H5==0O 8 ?@>G=> CAB0=>282H0OAO G8AB>B0 A5@4F0. >B ?>G5<C >B ?>4286=8:0 B@51C5BAO A>25@H5=AB2> 2 45;0=88, ?>AB>O==>5 A>:@CH5=85, A>75@F0=85 8 <>;8B20 2 A>75@F0=88 (>1@. ".5. !.301-302). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20, "G8AB>B0 A5@4F0 A>78405BAO 8A?>;=5=85< =5 :0:>9-;81> >4=>9 70?>2548, => 2A5E 70?>25459. > 8 B>340 A5@4F5 =5 A<>65B >G8AB8BLAO, 5A;8 =0 =53> =5 ?>459AB2C5B A5A2OB>9 CE. >4>1=> B><C :0: :C7=5FC B@51CNBAO =5 B>;L:> 8=AB@C<5=BK, => 8 >3>=L, ?>A:>;L:C 157 =53> >= =8G53> =5 <>65B 873>B>28BL, B0: 8 G5;>25: 2A5 45;05B, 8 2 :0G5AB25 8=AB@C<5=B>2 >= ?>;L7C5BAO 4>1@>45B5;O<8, :>B>@K5, >4=0:>, ?@8 >BACBAB288 4CE>2=>3> >3=O >AB0NBAO 157459AB25==K<8 8 15A?>;57=K<8, =5 >G8I0O A:25@=K 8 4CH52=>9 =5G8AB>BK (SC. Vol.51. .88-89. 29). 220 8<5= >1@0I05B >A>1>5 2=8<0=85 =0 459AB285 A;>20 >68O. 0: 2>40 <0;>-?><0;C B>G8B :0<5=L, B0: 8 A;>2> >685 <O3:>, A5@4F5 65 C?>@=>. > 5A;8 G5;>25: G0AB> A;KH8B A;>2> >685, A5@4F5 53> >B25@705BAO 4;O AB@0E0 >68O (. .101, '). !2OBK5 >BFK >A>15==> 2K45;ONB A8;C <>;8B2K, ?@5645 2A53> >4=>A;>2=>9 <>;8B2K. '5;>25: >G8I05BAO <>;8B2>N ?@8 A>459AB288 A5A2OB>3> CE0. A8E89 @5A28B5@ 3>2>@8B, GB> =52>7<>6=> =0< >G8AB8BL A5@4F5 A2>5 >B AB@0AB=KE ?><KA;>2 8 873=0BL 87 =53> <KA;5==KE 2@03>2 157 G0AB>3> ?@87K20=8O 8<5=8 8ACA-%@8AB>20 (>1@. ".2. !.163). @87K20=85 8<5=8 8ACA>20 A>7405B @04>ABL 8 B8H8=C 2 2>74CE5 A5@4F0, >4=0:> A>25@H5==>5 53> >G8I5=85 4>AB8305BAO A8;>N %@8AB>2>9: ">3> 65, GB>1K A5@4F5 A>25@H5==> >G8AB8;>AL, 28=>2=8:>< 1K205B 8ACA %@8AB>A, !K= >689 8 >3, 2A53> 4>1@>3> 28=>2=8: 8 B2>@5F (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.176). =0G5=85 <>;8B2K 4;O ?@5>1@065=8O AB@0AB59 8 >G8I5=8O A5@4F0 ?>4G5@:820NB <=>385 >BFK (c<. =0?@.: @5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. ;.170,62,184 // >1@. ".2. !.194-195,171,198. !22. 0;;8AB 8 3=0B89 A0=D>?C;K. 0AB02;5=85 157<>;2AB2CNI8<. ;.75 // >1@. ".5. !.392-393). @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B 3>2>@8B, GB> ACI5AB2CNB 420 >1@070 C<=>9 <>;8B2K 8 A>548=5=8O C<0 8 A5@4F0, 8;8, 25@=55, 420 2E>40 A >158E AB>@>= C<=>9 <>;8B2K, A>25@H05<>9 2 A5@4F5 4CE><. 48= 87 =8E  MB> :>340 G5@57 ?@87K20=85 8<5=8 %@8AB>20 8 G5@57 =587<5==CN B5?;>BC 2 A5@4F5 O2;O5BAO 459AB285 CE0, C=8GB>60NI55 AB@0AB8. B>@>9 65  :>340 4CE C2;5:05B C< : A515, 703>=OO 53> 2 3;C18=C A5@4F0 8 C45@6820O >B >1KG=>3> @0AA5O=8O ( T.'. .71, ').  ;N1>< A;CG05, =5A><=5==>, GB>, :>340 A5@4F5 >G8AB8BAO, 2 =5< ?>AB>O==> A>25@H05BAO 1>65AB25==0O ;8BC@38O 8 2>7=>AOBAO ?5A=>?5=8O : >3C. ACI5AB2;O5BAO B>, =0 GB> >1@0I05B 2=8<0=85 0?>AB>; 025;: ...=07840O A0<8E A51O ?A0;<0<8 8 A;02>A;>28O<8 8 ?5A=>?5=8O<8 4CE>2=K<8, ?>O 8 2>A?520O 2 A5@4F0E 20H8E >A?>4C (D. 5:19). "0:0O <>;8B20 =081>;55 C3>4=0 >3C. >=5G=>, G5;>25:C =5 A;54C5B 3>@48BLAO 4065 B>340, :>340 A5@4F5 >G8AB8BAO. 54L =8:0:0O B20@L =5 <>65B 1KBL G8I5 15A?;>B=KE ACI5AB2, B> 5ABL 0=35;>2; 8, >4=0:>, 5==8F0 87-70 ?@52>7=>H5=8O A45;0;AO 4802>;><, =5G8ABK<. 3> 2KA>:>C<85 2<5=5=> 5<C >3>< 2 =5G8AB>BC (!2. $8;>D59 !8=08B. >1@. ".3. !.405). B0:, G8AB>B0 A5@4F0  25IL >G5=L B>=:0O, 8 4>AB8305BAO >=0 25;8:8< B@C4><, 3;02=K< >1@07>< 1;03>40@O ?><>I8 8 459AB28N >68N. 5G8AB>5 4065 8 >B 3>@4KE ?><KA;>2 A5@4F5 O2;O5BAO A;5?K<. '8AB>B0 A5@4F0 ?@8=>A8B <=>3> ?;>4>2. K >1@0B8< 2=8<0=85 ;8HL =0 =5:>B>@K5 87 =8E. B> ?>428705BAO @048 A>1;N45=8O G8AB>BK A5@45G=>9, B>B =0AB02=8:>< 2 =59 1C45B 8<5BL 70:>=>?>;>68B5;O 55 %@8AB0, >B>@K9 B08=AB25==> 1C45B 87@5:0BL 5<C 2>;N !2>N (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.198). '8AB>5 A5@4F5 8A?KBK205B B0: =07K205<>5 A5@45G=>5 157<>;285 (>1@. ".2. !.178), ?5@568205B <8@ >689.  40 2;04KG5AB2C5B 2 A5@4F0E 20H8E <8@ >689 (>;. 3:15). '8AB>5 A5@4F5 ?>156405B @>1>ABL. B> ABO60; G8AB>5 A5@4F5, B>B ?>1548; AB@0E>20=85 (!2. !8<5>= >2K9 >3>A;>2. >1@. ".5. !.19). '8AB>5 A5@4F5 =5 1>8BAO =8G53>, 2 B>< G8A;5 8 A<5@B8, 254L AB@0E A<5@B8  MB> ?>A;54AB285 A5@45G=>9 =5G8AB>BK. => >A2>1>6405BAO >B 15A>2A:8E ?><KA;>2, A;>2 8 45; (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.183), ?@8>1@5B05B 2=CB@5==55 <>;G0=85 8 157<>;285 >B 2AO:>3> ?><KA;0 (>1@. ".2. !.160). '8AB>5 A5@4F5, AB02 2<5AB8;8I5< CE0 !2OB>3>, G8AB> 7@8B 2 A515, :0: 2 75@:0;5, !0<>3> >30 (220 $8;8<>=. >1@. ".3. !.372). => >AB02;O5B 15A?>:>9AB2>, A>740205<>5 B5;5A=K<8 701>B0<8, 8 >B:@K205BAO, 8 MB> >7=0G05B C?>20=85 =0 >30. (8@>B0 A5@4F0 5ABL C?>20=85 =0 >30, 0 B5A=>B0 53>  701>B0 68B59A:0O (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.548). # G5;>25:0 A G8ABK< A5@4F5< ;8F> 1K205B @04>AB=K<, 0 O7K:  A;04:>72CG=K< 2 <>;8B20E 8 ?@8OB=59H8< 2 15A540E. >745;K20B5;L 65 1;038E 8 15AA<5@B=KE ?@>87@0AB5=89 2 A5@4F5 8<55B ;8F> @04CNI55AO 8 C;K10NI55AO, A;04:>72CG=K9 2 <>;8B20E O7K: 8 4;O 2A5E 1K205B ?@8OB=K< A>15A54=8:>< (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.91). '8AB>5 A5@4F5, GC64>5 <5GB0=89, =5 A>3@5H05B: ...=52>7<>6=> 3@5EC 2>9B8 2 A5@4F5, 5A;8 >= =5 ?>ABCG8BAO ?@5645 2 425@L A5@4F0 <5GB0=85< ;C:02>3> ?@8;>30 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.168). #65 87 B5E @57C;LB0B>2 >G8I5=8O A5@4F0, =0 :>B>@K5 <K C:070;8, O2AB2C5B, GB> @5GL 845B >1 8AF5;5=88. >;57=L, B> 5ABL AB@0AB8, 873>=O5BAO. !5@4F5 2K74>@02;8205B. 4=0:> >BFK C:07K20NB, GB> ?@5645 >G8I5=8O, 2> 2@5<O >G8I5=8O 8 ?>A;5 =53> >B =0A B@51C5BAO 2=8<0=85 8 >AB>@>6=>ABL. 5>1E>48<> ?>AB>O==>5 B@5725=85 8 E@0=5=85 A5@4F0.  A5@4FC =5>1E>48<> >B=>A8BLAO A> 2=8<0=85<, ?>A:>;L:C ?>;CG5==0O 8< @0=0 <>65B 8AACH8BL 2A5 B5;>, ?>4>1=> B><C :0: 2A5 @0AB5=85 C2O405B, 5A;8 ?>2@548BL 53> A5@4F528=C (>1@. ".2. !.174). 220 A09O ?@87K205B =0A 5654=52=> 8A?KBK20BL A5@4F5 8 8725@30BL 2A5 ;C:02>5: 064>4=52=> 8A?KBK209 A51O, 1@0B, 8, CA<0B@820O 2 A5@4F5 A2>5<, ?@54 ;8F5< >30, GB> 2 =5< 5ABL AB@0AB=>3>, >B@K209 B> >B A5@4F0 A2>53>, GB>1 AB@0H=>5 @5H5=85 =5 ?>AB83;> B51O. =8<09 A5@4FC A2>5<C, 1@0B, 8 1>4@5==> =01;N409 70 2@030<8 A2>8<8: 81> >=8 :>20@=K ?> 7;>15 A2>59 (>1@. ".1. !.461). -B> 2=8<0=85 =5>1E>48<> 8 B>340, :>340 G5;>25: 5I5 >G5=L 3@5H5=. 1> :>340 >AB028B G5;>25: 3@5E8 A2>8 8 >1@0B8BAO : >3C, B>340 ?>:0O=85 53> 2>7@>6405B 53> 8 45;05B 53> 2A53> =>2K< (B0< 65, A.462). >65AB25==>5 8A0=85, 25BE>5 8 =>2>5, ?>2AN4C 3>2>@8B > E@0=5=88 A5@4F0 (B0< 65), 8 ?@5?>4>1=K9 0220 A09O AAK;05BAO =0 B0:85 <5AB0. A5340 ?@51K20NI89 2 A5@4F5 A2>5< 40;5: >B 2A5E :@0A=KE 687=8 A59 25I59 8, E>4O 4CE><, ?>E>B59 ?;>BA:8E 87254K20BL =5 <>65B (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.37). ><8<> AB0@0=89 A>1;NAB8 A2>9 C< 2 G8AB>B5, 873>=OO ?><KA;K 8 <5GB0=8O, GB>1K 8 A5@4F5 A>E@0=8BL G8ABK<, >B =0A B@51C5BAO 2>745@60=85 O7K:0 8 G@520. 54L 8<5==> <=>3>A;>285 8 G@52>C3>485 >A:25@=ONB A2>8< 7;>2>=85< C<, 0 2A;54 70 =8< 8 A5@4F5, ?>A:>;L:C C< 4>AB02;O5B ?8IC A5@4FC. 5:89 1@0B A?@>A8; 022C "8D>O: 0: <=5 A>1;NAB8 A2>5 A5@4F5?  AB0@5F >B25B8;: 0: =0< A>1;NAB8 A5@4F5, :>340 >B:@KBK O7K: 8 G@52>? (. .122, ') 045NAL, GB> 87 2A53> A:070==>3> AB0;> OA=K<, GB> 4;O B>3>, GB>1K 68BL A>7=0B5;L=>9 E@8AB80=A:>9 687=LN 8 >1@5AB8 A?0A5=85, =0< A;54C5B =09B8 A5@45G=>5 <5AB>. 5:89 ?>4286=8: B0: >B25G0; =0 2>?@>AK @07;8G=KE ;N459: !?@>A8 A5@4F5 A2>5. 'B> 3>2>@8B B515 B2>5 A5@4F5? , :0: <K >1JOA=8;8, A5@4F5  MB> =5 ?@>AB> GC2AB2>, => B0:>5 <5AB>, :>B>@>5 <>6=> >B:@KBL A ?><>ILN 1;03>40B=>3> ?>42830 8 2 :>B>@>< >B:@K205BAO >3. 0< =04;568B >1@5AB8 >ICI5=85 A5@4F0. 0 MB> =0F5;5=> 2AO:>5 ?>4286=8G5AB2> 2> %@8AB5. >340 65 A5@4F5 1C45B =0945=>, A;54C5B ?@8;>68BL 2AOG5A:85 CA8;8O, GB>1K >=> 8AF5;8;>AL >B A2>8E 4CE>2=KE =54C3>2. A5 <K AB@0405< ?>@>:0<8 A5@4F0 8 =C6405<AO 2 ;5G5=88. 1@5B5=85 8 8AF5;5=85 A5@4F0  MB>, ?> ACI5AB2C, >1@5B5=85 A?0A5=8O. c) 07C<8 ?><KA;K ;02=CN @>;L 2 1>;57=8 4CH8 8 55 ;5G5=88 83@0NB @07C< ( ) 8 ?><KA;K.  =8E ?>O2;O5BAO ?@8;>3 ;C:02>3>, ?@>ABK5 ?><KA;K >1@07CNB A;>6=K5, 0 70B5< ?>O2;O5BAO 65;0=85, :>B>@>5 =0?@02;O5B G5;>25:0 : A>25@H5=8N 3@5E0. >MB><C ?@02>A;02=K9 :C@A ;5G5=8O 4>;65= 8<5BL 2 284C B0:>9 ?@54<5B, :0: ?><KA;K 8 7=0G5=85 @0AAC4:0. <5==> ?>MB><C <K @0AA<>B@8< 745AL, A >4=>9 AB>@>=K, @07C<, 0 A 4@C3>9  ?><KA;K, GB>1K C2845BL, :0: 4>AB8305BAO 8AF5;5=85 =0H59 4CH8. 07C< 0=55 <K A:070;8, GB> 4CH0, A>740==0O >3><, O2;O5BAO @07C<=>9 8 C<=>9 (  ). @5?>4>1=K9 $0;0AA89 ?8H5B, GB> @07C<=>5 8 C<=>5 5AB5AB2> A>740; >3 A?>A>1=K< : ?>7=0=8N 2A53> 8 3> !0<>3>, 0 GC2AB20 8 GC2AB25==>5 ?@>8725; =0 ?>;57=>5 A5<C C?>B@51;5=85 (>1@. ".3. !.311). A;8 C 0=35;>2 5ABL @07C< 8 C<, B> G5;>25:, O2;OOAL <8:@>:>A<><, >B@060NI8< 2 A515 2A5 B2>@5=85, >1;0405B @07C<><, C<>< 8 GC2AB2><. !;54>20B5;L=>, G5;>25: ?>7=05B >30 C<>< 8 @07C<><. 07C<=0O A8;0 () 4CH8 A>G5B05BAO A C<=>9, => >=8 =5 B>645AB25==K <564C A>1>N. 0: <K C2848< 40;55, @07C< 8 C< 8<5NB @07=K5 7040G8. >2>@O > 4CH5, <K 2845;8, GB> >=0 A>740=0 ?> >1@07C >68N. >A:>;L:C 65 >3 B@>8G5=: #<, 07C< 8 CE, B> MB> >B=>A8BAO 8 : 4CH5: >=0 >1;0405B C<><, @07C<>< 8 4CE><. 4=0:> 3>2>@8BAO B0: A CG5B>< >?@545;5==KE ?@54?>AK;>:. 5@20O 87 =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB>, A>3;0A=> CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, >1 >B>1@065=88 2 G5;>25:5 "@>8G5A:>9 B09=K <>6=> 3>2>@8BL, 8<5O 2 284C, GB> =5 B@804>;>38O O2;O5BAO G5;>25:>>1@07=>9, => 0=B@>?>;>38O  B@>8F5>1@07=>9 (' '. Op. cit. .47). 5 G5;>25: A;C68B >A=>2>9 4;O >1JOA=5=8O "@8548=>3> >30, => "@8548=K9 >3  4;O >1JOA=5=8O G5;>25:0. "0:>5 >1JOA=5=85 O2;O5BAO =5 ?@>AB> ?A8E>;>38G5A:8< 8 G5;>25G5A:8<, => 1>3>>B:@>25==K<. -B> 7=0G8B, GB> B>;L:> G5;>25:, =0E>4OI89AO 2 A>AB>O=88 >B:@>25=8O, ?5@568B>< 2A5<8 A2OBK<8, <>65B 2>A?@8=OBL MBC @50;L=>ABL. B>@0O ?@54?>AK;:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> E>BO G5;>25: 8 >1;0405B C<><, @07C<>< 8 4CE><, A>3;0A=> B@>8G5A:><C >1@07C 1KB8O, >4=0:> C<, @07C< 8 4CE 53>  MB> =5 8?>AB0A8, ?>4>1=> 8F0< !2OB>9 "@>8FK, => A8;K 4CH8. !;54>20B5;L=>, MB8 B@8 A8;K  =5@0745;L=K <564C A>1>9 , => =5 =>AOB 8?>AB0A=>3> E0@0:B5@0 (B0< 65, .50). #<  MB> 3;07 4CH8, 8 =5:>B>@K5 >BFK 8<5=CNB 53> A5@4F5<. 07C< 65 5ABL 2@>645==>5, :0: 2A5340 A>?@8ACBAB2CNI55 5<C, 2545=85 C<0 (B0< 65). %@8AB>A, 07C<, >B:@K205B 2>;N #<0, B> 5ABL BF0, 8 B>G=> B0: 65 @07C< G5;>25:0 >B:@K205B GC2AB20 8 ?5@56820=8O 53> C<0. >A:>;L:C =52>7<>6=> ?><KA;8BL @07C< 157 4CE0, B> 8 2 G5;>25:5 @07C< A2O70= A 4CE>< (!2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .145, '). , ?>4>1=> B><C :0: CE, ?@54AB02;ONI89 A>1>N >A>1CN 8?>AB0AL, 5ABL =587@5G5==0O ;N1>2L >48B5;O : !5<C =587@5G5==> @>645==><C 07C<C (B0< 65), 4CE 2 G5;>25:5  MB> AB@5<;5=85 C<0, ?@>AB8@0NI55AO 2<5AB5 A =0H8< @07C<>< 2> 2@5<5=8, =C640NI55AO 2 B5E 65 ?@><56CB:0E 8 >B =5A>25@H5==>3> 2>AE>4OI55 : A>25@H5=AB2C (B0< 65). A5 MB> 1K;> A:070=>, GB>1K ?>:070BL <5AB> @07C<0 2 G5;>25G5A:>9 4CH5 8 53> 4>AB>8=AB2>. <5==> @07C< 2K@0605B >?KB 8 687=L C<0, 8 A>25@H05BAO MB> 2 4CE5. # <=>38E >BF>2, :0:, =0?@8<5@, C ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, @07C< =07K205BAO 8 @07C<=K< =0G0;>< (). '5;>25G5A:>5 A;>2> () 1K205B :0: 2=CB@5==8<, B0: 8 ?@>87=>A8<K<. => ?@>87=>A8BAO 2=CB@5==5, => ?>;CG05B 8 2=5H=55 2K@065=85. =5H=55 <>;G0=85 =5 O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< >BACBAB28O 2=CB@5==53> A;>20. 4=0:>, 87CG82 A2OB>>B5G5A:85 B2>@5=8O, <>6=> A =5:>B>@>9 >AB>@>6=>ABLN CB25@640BL, GB> A;>2> 2=CB@5==55 8 ?@>87=>A8<>5, A>548=5=> A C<><, 2 B> 2@5<O :0: @07C<=0O A?>A>1=>ABL (), A2O70==0O A <KH;5=85< ()  MB> B>B >@30=, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> 2K@0605BAO A;>2>. "0:8< >1@07><, <>6=> AG8B0BL, GB> ACI5AB2C5B =5:>5 B>=:>5 @07;8G85 <564C A;>2>< 8 @07C<=>9 A?>A>1=>ABLN, @02=> :0: 8 <564C A;>2>< 8 <KH;5=85<. @5?>4>1=K9 $0;0AA89 CG8B, GB> >B;8G8B5;L=0O G5@B0 @07C<=>AB8 ( ) 5ABL ?>4G8=OBL A51O @07C<C (() (>1@. ".3. !.296). 07C<=K9 G5;>25: 4>;65= ?>4G8=OBLAO @07C<C. KH;5=85, ?> A;>20< @83>@8O 0;0<K, =5 O2;O5BAO 3;07>< 4CH8. ;07 4CH8  MB> C<, 2 B> 2@5<O :0: <KH;5=85 45;05B <KA;8<K<8 GC2AB25==K5 8 C<>?>AB8305<K5 25I8. %0@0:B5@=K 53> A;>20: !;KH0 65 > 4CH52=KE >G0E, A0<K< >?KB>< ?>7=0NI8E =515A=K5 A>:@>28I0, =5 ?>4C<09, GB> MB> <KH;5=85. 1> >=> 45;05B 8 GC2AB25==>5 8 @02=> C<>?>AB8305<>5 <KA;8<K< ?>A@54AB2>< A51O A0<>9 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.97). -B> 7=0G8B, GB> =5 <KH;5=85, 0 C< G5;>25:0 ?>7=05B =515A=K5 A>:@>28I0. KH;5=85 ?@>AB> 45;05B <KA;8<K< B>, GB> =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?5@568205B C<.  C<5 >B:@K205BAO >3, <KH;5=85 65 2K@0605B MB>B >?KB 2 A;>25A=>9 D>@<5. 1KG=> 3>2>@OB, GB> G5;>25: 5ABL @07C<=>5 ACI5AB2>, 8<5O 2 284C, GB> >= >1;0405B @07C<>< 8 <KH;5=85<. 4=0:> 2 A2OB>>B5G5A:>< 1>3>A;>288 @07C<=K< AG8B05BAO =5 B0:>9 G5;>25:, :>B>@K9 >1;0405B ;8HL @07C<>< 8 ?@>87=>A8<K< A;>2><, => B>B, :B> @07C<>< 8 @07C<=>N A8;>N 8I5B 8 8AA;54C5B, :0: >1@5AB8 >30 8 A>548=8BLAO A 8< (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.386). 07C<5= B>B, :B> >G8I05B A2>9 C<, 2 :>B>@>< >B:@K205BAO >3, 8 2 40;L=59H5< 2K@0605B MB>B 2=CB@5==89 >?KB ?>A@54AB2>< A;>20 8 <KH;5=8O.  ?@>B82=>< A;CG05 G5;>25: =5@07C<5= 8 =8G5< =5 >B;8G05BAO >B 15AA;>25A=KE 682>B=KE. >=5G=>, B0:>9 G5;>25: >1;0405B @07C<=>9 A?>A>1=>ABLN 8 @07C<><, >4=0:>, =5 1C4CG8 A>548=5= A >3><, >= O2;O5BAO <5@B2K<. 5@B20O 4CH0 O2;O5B 8 ><5@B25=85 @07C<0. > ?045=8O @07C< 2 G5;>25:5 8<5; ?@028;L=>5 C?>B@51;5=85, B> 5ABL C< >ICI0; >30, 0 @07C< 2K@060; >?KB C<0. '8ABK9 C< ?@02> A<>B@8B =0 25I8; >1@07>20==K9 C?@06=5=85< @07C<  2845==>5 ?>;0305B :0: 1K ?@54 >G0<8 4@C38E (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.195).  1>3>A;>288 ?@5?>4>1=>3> $0;0AA8O, =0 :>B>@>5 <K B>;L:> GB> A>A;0;8AL, ?@87=0:>< @07C<=>3> G5;>25:0 AG8B05BAO ?>4G8=5=85 @07C<C, 0 B0:65 AB5A=5=85 8 ?>@01>I5=85 B5;0, 2 B> 2@5<O :0: C:>@ 4;O @07C<=>3>  ?>4G8=OBLAO =5@07C<=><C 8 ?@><KH;OBL B>;L:> >1 C4>2;5B2>@5=88 A@0<=KE ?>E>B59. @><5 B>3>, 4;O @07C<=>9 4CH8 ?03C1=> >AB02;OBL !>7402H53> 55 8 @01>;5?AB2>20BL B5;C (>1@. ".3. !.297). "0:8< >1@07><, 4> ?045=8O C< 2 G5;>25:5 1K; A2O70= A >3><, 0 @07C< 2K@060; MB>B 687=5==K9 >?KB A ?><>ILN <KH;5=8O, MB>3> >A>1>3> >@30=0. 4=0:> ?>A;5 ?045=8O ?@>87>H;> ><5@B25=85 4CH8, 2 @57C;LB0B5 G53> 25AL 2=CB@5==89 <8@ 4CH8 CB@0B8; A?>A>1=>ABL DC=:F8>=8@>20BL =>@<0;L=>, 0 2A5 55 2=CB@5==85 459AB28O ?>425@3;8AL ?5@5<5=0<. #< G5;>25:0 1K; ?><@0G5=, ?>:@KB AB@0ABO<8 8 >:070;AO ?>4 2;0ABLN =5?@>=8F05<>9 BL<K. 07C<, =5 8<5O 2>7<>6=>AB8 2K@060BL >?KB C<0, >B>645AB28;AO A <KH;5=85<. "0:8< >1@07><, @07C<=>5 =0G0;> 2>72KA8;>AL =04 C<><, 8 ?>A;5 ?045=8O >=> 3>A?>4AB2C5B 2 G5;>25:5.  459AB28B5;L=>AB8 MB> 1>;57=L 8 @07C<0, 8 @07C<=>9 A?>A>1=>AB8. 07C<=0O A?>A>1=>ABL ?@8>1@5;0 38?5@B@>D8@>20==K5 @07<5@K 8 ?>@01>B8;0 C<. 8?5@B@>D8@>20==>5 @07C<=>5 =0G0;> A45;0;>AL 8AB>G=8:>< 25;8G09H53> =5AB@>5=8O 2 4CE>2=>< >@30=87<5. <5==> B0< 3;02=K< >1@07>< 15A=C5BAO 3>@4>ABL 8 B0<  2A5 ?@>O2;5=8O M3>87<0, :>B>@K9 8 O2;O5BAO 3;02=K< 8AB>G=8:>< =5AB@>5=8O. %0@0:B5@=K A;>20 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O > 42865=8OE @07C<=>3> =0G0;0 2 G5;>25:5 ?>A;5 ?045=8O 8 > =5AB@>5=88, A>740205<>< 8<8 2> 2A5< 4CE>2=>< >@30=87<5. G5=L 2K@078B5;5= A;54CNI89 >B@K2>: 53> :=838: "=>3>>1@07=K 4CE>2=K5 1@0=8, => 3;C1>G09H0O 87 =8E 8 BO3G09H0O  1@0=L A 3>@4>ABLN. >@4>ABL  ?@>B82=8F0 1>65AB25==>3> 70:>=0. 72@0I0O 1>65AB25==K9 ?>@O4>: 1KB8O, >=0 2AN4C 2=>A8B @0A?04 8 A<5@BL. =0 ?@>O2;O5BAO 8 2 ?;0=5 ?;>B8, => 1>;LH5 59 A2>9AB25==> 157C<AB2>20BL 2 ?;0=5 <KA;5==><, 4CE>2=><. >AB02;OO A51O =0 ?5@2>5 <5AB>, >=0 2545B 1>@L1C 70 ?@5>1;040=85 =04 2A5<, 8 2 MB>9 1>@L15 55 3;02=K< >@C485< O2;O5BAO C<-@0AAC4>: (Ratio). 0AAC4>:, 2KABC?0O A> A2>8<8 4>2>40<8, 70?>2548 %@8AB0, 8 A@548 =8E 5 AC48B5, 40 =5 AC48<K 1C45B5 (D. 7:1), >B25@305B :0: 157C<85. = 3>2>@8B, GB> A?>A>1=>ABL AC645=8O A>AB02;O5B >B;8G8B5;L=>5 4>AB>8=AB2> G5;>25:0, 2 MB>9 A?>A>1=>AB8 70:;NG5=> 53> ?@52>AE>4AB2> =04 2A5< <8@><; 1;03>40@O 59 >= B>;L:> 8 <>65B 3>A?>4AB2>20BL. 'B>1K CB25@48BL A2>9 ?@8<0B 2 1KB88, >= C:07K205B =0 A2>8 4>AB865=8O, =0 A2>N :C;LBC@C; >= ?@82>48B <=>65AB2> 4>:070B5;LAB2, A8;L=KE A2>5N A0<>>G5284=>ABLN, ?>:070==KE O:>1K 2 >?KB5 8AB>@8G5A:>9 687=8, GB> 5<C 8 B>;L:> 5<C ?@8=04;568B ?@02> @5H5=8O, ?@02> CAB0=>2;5=8O, 8;8 :>=AB0B0F88 8AB8=K; >= 8<5=C5B A51O @53C;8@CNI8< 1KB85 @07C<><. 57;8G=K9 2 70:>=0E A2>53> DC=:F8>=8@>20=8O, O2;ONI89AO, ?> ACI5AB2C, ;8HL >4=8< 87 2KO2;5=89 687=8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, >4=>N 87 M=5@389 ;8G=>AB8 @0AAC4>: 2 B>< A;CG05, :>340 5<C >B2>48BAO ?5@25=AB2CNI55 <5AB> 2 4CE>2=>< 1KB88 G5;>25:0, ?>A;54>20B5;L=> 4>E>48B 4> B>3>, GB> =0G8=05B C65 1>@>BLAO A> A2>8< 8AB>G=8:><, B> 5ABL ;8G=K< =0G0;><. >AE>4O, :0: >= <=8B, 4> ?>A;54=8E 2KA>B, =8AE>4O, :0: 5<C :065BAO, 4> ?>A;54=8E 1574=, >= AB@5<8BAO =0IC?0BL ?@545;K 1KB8O, GB>1K 2A5<C 40BL A>1AB25==>5 5<C >?@545;5=85, 8, =5 4>AB830O MB>9 F5;8 A2>59, =8A?0405B 2 87=5<>65=85 8 @5H05B: >30 =5B! >B><, ?@>4>;60O 1>@L1C 70 ?@5>1;040=85, A 45@7>ABLN, 0 2<5AB5 8 A B>A:>N 3>2>@8B: A;8 5ABL >3, B> :0: <>3C O A>3;0A8BLAO, GB> MB>B >3 =5 O? (-B> 2K@065=85 ?@8=04;568B >4=><C 87 B5E, :B> H5; B0:8< ?CB5<.) 5 4>AB83=C2 ?@545;>2 1KB8O 8 ?@8?8A02 A515 MBC 15A?@545;L=>ABL, >= 2>AAB05B 3>@4K< 2>AAB0=85< 8 3>2>@8B: / 8AA;54>20; 2A5 8 =8345 =5 =0H5; 1>;LH53> A51O, A;54>20B5;L=>, O >3.  459AB28B5;L=>, C<-@0AAC4>:, :>340 =0 =5< 8 2 =5< A>A@54>B>G8205BAO 4CE>2=>5 1KB85 G5;>25:0, F0@8B 8 2;0AB2C5B 2 A2>9AB25==>9 5<C >B2;5G5==>9 AD5@5 =0AB>;L:>, GB> 2KAH53> A51O =5 >1@5B05B 8 ?>B><C :>=G05B ?@87=0=85< 2 A515 1>65AB25==>3> =0G0;0. -B> ?>A;54=89 ?@545; @0AAC4>G=>3> 2>>1@065=8O 8 2 B> 65 2@5<O  ?>A;54=OO 3;C18=0 ?045=8O 8 <@0:0" (!B0@5F !8;C0=. !.155-156). 8 >48= <C4@K9 G5;>25:, 5A;8 >= AB>8B 40;5:> >B >30, =5 <>65B >1;040BL G8ABK< @07C<>< 8 @07C<=K< =0G0;>< (). ">;L:> A2OBK5 O2;ONBAO ?>-=0AB>OI5<C @07C<=K<8. -B>B D0:B >B<5G05B ?@5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B: 0AB>OI85 @07C<=K5 ACBL B5, :>8 O28;8AL A2OBK<8 G5@57 ABO60=85 G8AB>BK. '8AB>3> @07C<0 () =8:B> 87 <C4@KE 2 A;>25 =5 8<5;, ?>B><C GB> >=8 >B @>645=8O @07C<=CN A8;C ( ) A2>N @0AB;520NB ?><KA;0<8 (>1@.". 5. !.180). 'B>1K C2845BL, :0: @072@0B8;0AL @07C<=0O A?>A>1=>ABL ( ) G5;>25:0 ?>A;5 ?045=8O 8 GB> >=0 A>7405B 2> 2A5< =0H5< 4CE>2=>< >@30=87<5, @0AA<>B@8< B@8 >1;0AB8, 2 :>B>@K5 2B>@305BAO ?04H89 @07C< (). 5@20O 87 =8E  MB> =0H8 >B=>H5=8O A >3><. A;8 ?@5645 C< ?@8>1@5B0; >?KB 1>3>?>7=0=8O, B> B5?5@L =0 MB> ?@5B5=4C5B @07C<. "0:8< >1@07><, >= ?KB05BAO ?@825AB8 A2>8 4>2>4K 2 ?>;L7C ACI5AB2>20=8O >30 8, @07C<55BAO, =5 <>65B ?@54;>68BL 01A>;NB=> C4>2;5B2>@8B5;L=>3> 4>:070B5;LAB20. 54L 548=AB25==K< 4>:070B5;LAB2>< ACI5AB2>20=8O >30 <>65B 1KBL >?KB G8AB>3> C<0. >B ?>G5<C @07C< ( ), ?KB0OAL ?@>428=CBLAO ?> ?CB8 1>3>?>7=0=8O, B5@?8B =5C40GC: >= ;81> 2>2A5 =5 =0E>48B >30, ;81> ?@8=8<05B 70 53> =5:89 8A:065==K9 >1@07, A>740==K9 8< A0<8<. "0:8< >1@07>< 2 @07=K5 2@5<5=0 1K;8 A>740=K @07;8G=K5 D8;>A>DA:85 CG5=8O > >35 8 @07;8G=K5 @5;8388. @5A8, A<CB82H85 &5@:>2L %@8AB>2C, >1O70=K A2>8< ?@>8AE>645=85< 8<5==> MB8< E20AB;82K< ?@8BO70=8O< @07C<0 ( ). >MB><C >BFK ?>4G5@:820NB, GB> A2OBK5 1>3>A;>2AB2CNB =5 ?>-0@8AB>B5;52A:8, A ?><>ILN ;>38:8 8 D8;>A>D88, => :0: @K10:8, B> 5ABL ?>4>1=> 0?>AB>;0<, =0 >A=>20=88 A>1AB25==>3> >?KB0, ?@>94O G5@57 2=CB@5==55 >G8I5=85 8 >B:@>25=85 C<0.  MB>9 A2O78 E0@0:B5@5= A?>@ <564C A2OB8B5;5< @83>@85< 0;0<>9 8 D8;>A>D>< 0@;00<><. 0@;00< CB25@640;, GB> B>;L:> @07C< ( ) G5;>25:0, 1C4CG8 1;03>@>4=59H59 G0ABLN 53> ;8G=>AB8, 4>AB>8= ?@8=OBL 2545=85 >30. 0B5< >= 4>:07K20;, GB> 2845=8O ?@>@>:>2 5BE>3> 025B0 8 0?>AB>;>2 =0 3>@5 $02>@ 1K;8 A8<2>;0<8, B0: GB> D8;>A>DK >1;040;8 1>;55 4>AB>25@=K< 7=0=85< > >35, =565;8 ?@>@>:8 8 0?>AB>;K. >MB><C >= AG8B0;, GB> A>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 EC65 =0H53> <KH;5=8O ().  >B25B =0 MB> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 CG8B, GB> A>75@F0=85 A2OBKE O2;O5BAO =5 2=5H=8<, 0 2=CB@5==8< 8 A>25@H05BAO ?>A@54AB2>< 2=CB@5==53> ?@5>1@065=8O 8 >G8I5=8O. !;54>20B5;L=>, A25B  MB> =5 ?@>AB> 2=5H=89 8 <0B5@80;L=K9 A8<2>;, => A8<2>; 5AB5AB25==K9, B> 5ABL 459AB285 () =5B20@=>9 1;03>40B8. 5B20@=K9 A25B  =5 2845=85 8;8 A8<2>;, :>B>@K9 2>7=8:05B 8 8AG5705B, 8, A;54>20B5;L=>, =5 459AB285, :>B>@>5 EC65 =0H53> <KH;5=8O, => =587@5G5==>5, =5B20@=>5, 25G=>5, 2=52@5<5==>5, =5?@8ABC?=>5, =587<5@8<>5, 15A?@545;L=>5, 1573@0=8G=>5, =57@8<>5 4;O 0=35;>2 8 ;N459, ?5@2>>1@07=0O 8 =587<5==0O :@0A>B0, A;020 >68O, A;020 %@8AB>20, A;020 CE0, ;CG 1>65AB20... (. ".5. .191).  >B25B =0 <=5=85 0@;00<0, GB> =5B20@=K9 A25B EC65 =0H53> <KH;5=8O, A2OB8B5;L ?8H5B: %C65 <KH;5=8O? > 75<;O 8 =51>! 2A5 A>75@F0NI85 2 =8E A25B 1>65AB25==>3> F0@AB20, :@0A>BC 1C4CI53> 25:0, A;02C 1>65AB25==>3> 5AB5AB20! (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.286) 1@07 <KH;5=8O 0@;00<0, AB@5<82H53>AO ?>4=OBL D8;>A>D8N 3>@074> 2KH5 1>3>2845=8O (8<5==> MB> 70AB028;> A2OB8B5;O @83>@8O =0720BL 53> =5 1>3>284F5<, => D8;>A>D><), A2>9AB25= 2A5< 5@5B8:0<, :>B>@K5 65;0;8 70<5=8BL >B:@>25=85 D8;>A>D859, 0 A>75@F0=85 >30  7=0=85<, >A=>20==K< =0 38?5@B@>D8@>20==>< ;>38G5A:>< <KH;5=88.  A0<>< 45;5, G5;>25G5A:0O ;>38:0, 5A;8 >=0 3>A?>4AB2C5B =04 G5;>25:><, ?@82>48B 53> : @07=>>1@07=K< 5@5B8G5A:8< ?>AB@>5=8O<. / ?>;030N, GB> 8<5==> 2 MB>< ?@>O2;O5BAO @07=8F0 <564C D8;>A>D0<8 8 1>3>A;>20<8. 5@2K5 87 =8E D8;>A>DAB2CNB > >35, 2B>@K5 65, >G8AB82 A2>9 C<, A>75@F0NB 3>. 5@2K5, >1;040O ?><@0G5==K< C<><, 2A5 >1JOA=ONB >4=>AB>@>==5, A B>G:8 7@5=8O @07C<0, 2 B> 2@5<O :0: A2OBK5 >BFK, 8AB8==K5 1>3>A;>2K, C<>< ?@8>1@5B0NB >?KB 1>3>2845=8O, ?@8G5< @07C< 83@05B @>;L A;C38 C<0, >1;5:0NI53> MB>B 2=CB@5==89 >?KB 2 A;>25A=CN D>@<C. CBL 1>3>?>7=0=8O 2 A2OB>>B5G5A:>< 1>3>A;>288 >B;8G05BAO >B ?CB8 1>3>?>7=0=8O D8;>A>D>2. >4;8==>5 1>3>?>7=0=85 78645BAO =0 A<8@5=88: ;065==K =8I85 4CE><, 81> 8E 5ABL &0@AB2> 515A=>5 (D. 5:3), =0 >G8I5=88 A5@4F0: ;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB (D. 5:8), =0 A>1;N45=88 70?>25459 %@8AB>2KE: AO:89, ?@5ABC?0NI89 CG5=85 %@8AB>2> 8 =5 ?@51K20NI89 2 =5<, =5 8<55B >30; ?@51K20NI89 2 CG5=88 %@8AB>2>< 8<55B 8 BF0 8 !K=0 (2=. 9), =0 ;N128: > :B> ;N18B >30, B><C 40=> 7=0=85 >B 53> (1>@. 8:3). ! ?><>ILN G5;>25G5A:>9 <C4@>AB8, B> 5ABL 1>30BAB20 <KA;8 8 @07C<0, =8:B> =5 <>65B ?>7=0BL >30. @5<C4@>ABL >68N =8:B> 87 2;0AB59 25:0 A53> =5 ?>7=0;; 81> 5A;8 1K ?>7=0;8, B> =5 @0A?O;8 1K >A?>40 A;02K (1>@. 2:8).  2 A0<>< 45;5, 4CH52=K9 G5;>25: =5 ?@8=8<05B B>3>, GB> >B CE0 >68O (1>@. 2:14). B>@0O >1;0ABL  MB> >B=>H5=85 G5;>25:0 : A0<><C A515, B> 5ABL ?>7=0=85 A0<>3> A51O. >4 2;8O=85< ?8D03>@59A:>3> A0<>?>7=0=8O <=>385 ?KB0NBAO ?@8 ?><>I8 @07C<0 8AA;54>20BL A2>5 "O" 8 ?>7=0BL A51O. 4=0:>, ?> A;>20< A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, B0:>20 5@5AL ?8D03>@59F52 8 D8;>A>D>2-AB>8:>2. KB0OAL 8AA;54>20BL A0<>3> A51O ?@8 ?><>I8 @07C<0, G5;>25: <>65B ;53:> 4>9B8 4> H87>D@5=88, B> 5ABL ?@8?8A0BL A2>8 2=CB@5==85 ?@>1;5<K 2;8O=8N ?>AB>@>==8E ?@8G8= 8 87-70 MB>3> 2?0ABL 2 A>AB>O=85 C=K=8O 8 ?>402;5==>AB8. CBL 65 ?@02>A;02=>3> ;5G5=8O 8 ?@02>A;02=>3> A0<>?>7=0=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >A2>1>48BL C< >B 3>@4>AB8 8 ;C:02AB20, => =5 @0AAC645=85<, C<>70:;NG5=85< 8 @0AG;5=5=85<, 0 <=>3>B@C4=K< ?>:0O=85< 8 CA5@4=K< ?>4283><, :0: > B>< 3>2>@8B A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 8 :0: <K >1JOA=8;8 2 A2>5< <5AB5 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.73). "0:8< >1@07><, <K 4>AB8305< ?>7=0=8O A2>53> 2=CB@5==53> <8@0, => =5 A ?><>ILN @07C<0, 0 B@5725=85<, >G8I5=85< C<0, ?>4286=8G5AB2>< 8 ?>:0O=85<. KB0OAL A>E@0=8BL A2>9 C< 2 G8AB>B5, G5;>25: ?>7=05B A2>8 2=CB@5==85 ?@>1;5<K, >B:@K205B 3>A?>4AB2CNI85 2=CB@8 =53> AB@0AB8. "@5BLO >1;0ABL  =0H8 >B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L<8. 0@CH5=85 45OB5;L=>AB8 @07C<0 ?@>O2;O5BAO 8 2 B><, :0: <K >1@0I05<AO A ?>4>1=K<8 =0< ;N4L<8. 1KG=> ?A8E80B@K A;54OB 70 <KH;5=85< 1>;L=KE 8 ?>3@C60NBAO 2 =53>, GB>1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL @07>1@0BLAO 2 8E 1>;57=8. ;O MB>3> B@51C5BAO <=>3> ;>38G5A:8E @0AAC645=89, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : ;>6=K< 2K2>40<. -B> >1>@0G8205BAO :0B0AB@>D8G5A:8<8 ?>A;54AB28O<8 4;O <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89, : @0728B8N AB@0AB8 >AC645=8O, =5 C3>4=>9 >3C. 0H5<C 65 >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O< A2>9AB25==0 =5 ;>38:0, => ;N1>2L. K 8715305< AC48BL 4@C38E, ?@8G8A;OO 8E : @07;8G=K< :0B53>@8O<, B> 5ABL AB0@05<AO 45;0BL =5GB> ?@O<> ?@>B82>?>;>6=>5 ?>25;5=8O< G5;>25G5A:>3> @07C<0. K AB@5<8<AO =5 70<5G0BL 3@5E>2 8 =5@07C<=KE ?>ABC?:>2 =0H53> 1@0B0, >B4020OAL GC2AB2C ;N128 8 25;8:>4CH8O : =5<C. !>3;0A=> 0:0@8N 38?5BA:><C, E@8AB80=5 4>;6=K ?>42870BLAO, GB>1K 2>2A5 =8:>3> =5 >AC640BL: =8 O2=CN 1;C4=8FC, =8 3@5H=8:>2, 8;8 ;N459 15AG8==KE, 278@0BL 65 =0 2A5E A ?@>AB>4CH=K< ?@>872>;5=85<, G8ABK< >:><... !;54C5B ?>ABC?0BL B0:8< >1@07><, GB>1K, 4065 5A;8 :B>-B> AB@0405B >B B5;5A=>9 1>;57=8, <K =5 2845;8 55 8 =5 @0AAC640;8 > =59 (>1@. ".1. !.236). "5 87 =0A, :B> 8A?>;=O5B A;C65=85 4CE>2=>3> >BF0, B0:65 4>;6=K 2845BL 2 G5;>25:5 ;8G=>ABL, B> 5ABL >B@5H8BLAO >B 2AO:>3> >1@070, E0@0:B5@8AB8:8 8;8 ?@54AB02;5=8O, 8 <>;8BLAO > B><, GB>1K >3 >B:@K; =0< 459AB28B5;L=K5 B@C4=>AB8 :064>3> G5;>25:0 8 ?@>A25B8; =0A, 402 2>7<>6=>ABL =07=0G8BL 5<C ?>4E>4OI55 ;5G5=85. 064K9 G5;>25: =0A 8=B5@5AC5B :0: ;8G=>ABL. "0:8< >1@07><, <K 8715305< AC48BL =54C3CNI53> 4CH>N 8;8 ?@8G8A;OBL 53> : :0:8<-;81> :0B53>@8O<, => ?KB05<AO C:070BL ;5G5=85, :>B>@>5 1C45B ?>;57=K< 8<5==> 4;O =53>. -B> 8 >7=0G05B >B=>H5=85 : ?@8H54H8< =0 8A?>254L :0: : ;8G=>ABO<. 7 2A53> A:070==>3> OA=>, GB> ?04H89 G5;>25: ?>4G8=O5BAO <>3CI5AB2C 8 2;0AB8 @07C<0 :0: 2 A2>8E >B=>H5=8OE A >3><, B0: 8 >1I0OAL A 1;86=8<, 8 4065 ?KB0OAL ?>7=0BL A0<>3> A51O. >A?>4AB2> @07C<0, =0 :>B>@>< 78645BAO 2AO 70?04=0O :C;LBC@0, ;568B 2 >A=>20=88 2AO:>3> 2=CB@5==53> 8 2=5H=53> =5AB@>5=8O. C4CG8 G;5=0<8 @02>A;02=>9 &5@:28, <K ?KB05<AO 2>AAB0=>28BL =>@<0;L=>5 ?>;>65=85 45;. &5;L =0H0 42>9AB25==0. K 1>@5<AO 70 B>, GB>1K, A >4=>9 AB>@>=K, >3@0=8G8BL 2;0ABL @07C<0, 0 A 4@C3>9  >B:@KBL A2>9 C<. >A:>;L:C 65 2 ?04H5< G5;>25:5 C< =0E>48BAO 2 3;C1>:>9 BL<5 8 @07C< A;C68B 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ACI5AB2>20=8O, B> OA=>, GB> 4;O 2>72@0I5=8O : 1K2H5<C ?@5645 ?045=8O A>AB>O=8N 8 4>AB865=8O 5AB5AB25==>9 687=8 =5>1E>48<> ?><5=OBL B5@<8=K <5AB0<8, B> 5ABL 25@=CBL C< 8 @07C< =0 8E ?>4;8==K5 <5AB0, :0: MB> 1K;> >?8A0=> 2KH5. 07C< 4>;65= 1KBL >1C740=, 0 C<  ?>;CG8BL @0728B85, GB>1K @07C< @>640;AO >B ?@>A25I5==>3> C<0, 8 2 40;L=59H5< @07C<=0O A?>A>1=>ABL () >1;5:0;0 2 A;>20 8 ?@54;>65=8O 2545=85 C<0. 06=CN @>;L 2 >1C740=88 @07C<0 83@05B ?>A;CH0=85 2>;5 >6859. K ?>428705<AO, GB>1K =5 >:07K20BL 4>25@8O A>1AB25==><C @07C<5=8N 8 A>1AB25==><C <=5=8N, MB><C 8AB5G5=8N @07C<0. 220 >@>D59 3>2>@8B: @8 2AO:>< A;CG02H5<AO A> <=>N 45;5 O =8:>340 =5 65;0; >3@0640BL A51O G5;>25G5A:>N <C4@>AB8N, => GB> 1K =8 1K;> O 2A5340 45;0N ?> A8;5 <>59 8 2A5 ?@54>AB02;ON >3C (220 >@>D59. !.189). K 8715305< 4>25@OBL A2>5<C @07C<C 8 AC645=8N. 540@>< MB>B 65 A2OB>9 =0?8A0; F5;CN 3;02C ?>4 703;0285<  B><, GB> =5 4>;6=> ?>;030BLAO =0 A2>9 @07C< (B0< 65, A.70). 802>;, >1=0@C682 C G5;>25:0 =5:>5 65;0=85 8;8 A0<>>?@0240=85, B5< ?>4 284>< 4>1@>3> 2@548B =0< (B0< 65, A.71). <5AB5 A B5< =0< =5>1E>48<> 157 @0AAC645=8O ?>28=>20BLAO 2>;5 >6859, A>3;0A=> B><C, GB> 3>2>@8BAO 2 8A0=88 8 B@C40E >BF>2 &5@:28. >=5G=>, @07C< 1C45B 2>AAB020BL 8 ?@>B5AB>20BL, >4=0:> 53> =5>1E>48<> ?>4G8=8BL 2>;5 >6859. >A:>;L:C 65 <K <>65< =5 7=0BL 2>;8 >6859 > AB>;L <=>3>G8A;5==KE ?>4@>1=>ABOE ?>2A54=52=>9 687=8, =5>1E>48<> ?>A;CH0=85 4CE>2=><C >BFC, :>B>@K9 <>65B 40BL =0H5<C 4CE>2=><C @0728B8N =C6=>5 =0?@02;5=85. > A;>20< 022K >@>D5O, =5B =5AG0AB=55 8 1;865 : ?>3815;8 ;N459, =5 8<5NI8E =0AB02=8:0 2 ?CB8 >685< (B0< 65, A.70). "0:8< >1@07><, ?@5A;CH0=85  MB> A<5@BL, 0 ?>A;CH0=85  687=L. %0@0:B5@=K 70<5G0=8O ?@5?>4>1=>3> >0==0 5AB28G=8:0 > ?>A;CH0=88: >A;CH0=85 5ABL A>25@H5==>5 >B@5G5=85 >B A2>59 4CH8, 459AB28O<8 B5;5A=K<8 ?>:07C5<>5; 8;8 =0>1>@>B, ?>A;CH0=85 5ABL C<5@I2;5=85 G;5=>2 B5;5A=KE ?@8 682>< C<5. >A;CH0=85 5ABL 459AB285 157 8A?KB0=8O, 4>1@>2>;L=0O A<5@BL, 687=L GC640O ;N1>?KBAB20, 15A?5G0;85 2 1540E... 157154=>5 ?;020=85, ?CB5H5AB285 A?OI8E. >A;CH0=85 5ABL 3@>1 A>1AB25==>9 2>;8 8 2>A:@5A5=85 A<8@5=8O... >A;CH0=85 5ABL >B;>65=85 @0AAC645=8O 8 ?@8 1>30BAB25 @0AAC645=8O... ?>B><C GB> ?>A;CH0=85 5ABL =525@>20=85 A515 A0<><C 2> 2A5< 4>1@><, 4065 4> :>=F0 687=8 A2>59 (5AB2. 4:3-5). >A;CH0=85  MB> C<5@I2;5=85 A>1AB25==>9 2>;8, A>1AB25==>3> @07C<0, => =5 @048 B>3>, GB>1K 4>AB8GL C<5@I2;5=8O AB@0AB8, 0 @048 55 ?@5>1@065=8O. >A;CH0=85, 5A;8 >=> A>>B25BAB2C5B ?@54?8A0==><C &5@:>2LN >1@07FC, ?@82>48B =5 : C=8GB>65=8N @07C<0, => : 53> 8AF5;5=8N 8 2>72@0I5=8N =0 ?>4>10NI55 <5AB>. !;54>20B5;L=>, MB> 687=L. >30BK9 >?KB &5@:28 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> A?>A>1=K9 ?@>O28BL ?>A;CH0=85 <>65B 8AF5;8BLAO >B 2=CB@5==8E 4CH52=KE =54C3>2 8 ?@5>1@078BL 25AL A2>9 2=CB@5==89 <8@. >A;CH0=85 5ABL >@C485 ?@5CA?5O=8O G5;>25:0. <5AB5 A >1C740=85< @07C<0 <K AB@5<8<AO G5@57 ?>:0O=85 8 ?>4286=8G5A:CN 687=L 2 &5@:28 >G8AB8BL A2>9 C<, GB>1K >= 1K; ?@>A25I5= =5B20@=>9 M=5@3859 >6859. -B> 4>AB8305BAO B@5725=85<, <>;8B2>9  3;02=K< >1@07>< B0: =07K205<>9 C<=>9 8;8 A5@45G=>9 <>;8B2>9  8 2A59 45OB5;L=>9 8 A>75@F0B5;L=>9 687=LN. ! ?><>ILN 2A5E ?@54?8A0=89, A>45@60I8EAO 2 ?@02>A;02=>< ?@540=88, C< ?@8>1@5B05B 1;03>40BL, >68205B, 2>72KH05BAO, 2>72@0I05BAO =0 A2>5 <5AB> 8 2 40;L=59H5< =045;O5B 1;03>40BLN 8 @07C<. "0:8< >1@07>< @07C< AB0=>28BAO A;C68B5;5< >1;03>40BAB2>20==>3> C<0, 8 G5;>25: 2>72@0I05BAO : A2>5<C 5AB5AB25==><C A>AB>O=8N. 07C<, =5 ?>4G8=5==K9 >1;03>40BAB2>20==><C C<C, O2;O5BAO 1>;L=K< 8 A>7405B 25;8:>5 <=>65AB2> =5AB@>5=89 2 =0H59 687=8, 2 B> 2@5<O :0:, ?>4G8=82H8AL C<C, >= AB0=>28BAO 74>@>2K< 8 2>72@0I05BAO 2 A2>5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85. 0 4>AB865=85 MB>9 F5;8 8 =0?@02;5= 0A:5B8G5A:89 :C@A ;5G5=8O &5@:28. ><KA;K  @07C<=>9 G0AB8 4CH8 459AB2CNB B0: =07K205<K5 ?><KA;K, :>B>@K5, @074@060O 55 2>645;520B5;L=CN G0ABL, ?KB0NBAO ?;5=8BL G5;>25G5A:89 C< 8 2 @57C;LB0B5 C2;5GL 53> :> 3@5EC. !>25@H5=85 3@5E0 =0G8=05BAO A ?><KA;>2. >MB><C 2AO:89, :B> 65;05B >G8AB8BL A2>9 2=CB@5==89 <8@, 871028BLAO >B 3@5E0 8 >A2>1>48BL C< 87 ?;5=0, 4>;65= ?@54>E@0=OBL @07C<=CN G0ABL 4CH8 ( ) >B 2>7459AB28O ?><KA;>2. >B ?>G5<C 2 MB>< ?0@03@0D5 <K ?>AB0@05<AO ?>=OBL, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 ?><KA;K, :0:85 ?@8G8=K 8E 2K7K20NB, :0:>2K 8E ?>A;54AB28O 4;O =0H53> 4CE>2=>3> >@30=87<0 8, =0:>=5F, :0:>2K <5B>4K ;5G5=8O >B ?><KA;>2. -B8 2>?@>AK 8<5NB @5H0NI55 7=0G5=85, ?>A:>;L:C >B B>3>, =0A:>;L:> CA?5H=> G5;>25: ?@>B82>AB>8B ?><KA;0<, 7028A8B 53> 4CE>2=0O 687=L 8;8 4CE>2=0O A<5@BL. @><5 B>3>, :0: <K C2848< 40;LH5, ?>A;54AB285< =5>1C740==>AB8 ?><KA;>2 O2;ONBAO <=>385 B5;5A=K5 =5AB@>5=8O 8 B5;5A=K5 =54C38. 'B> B0:>5 ?><KA;K >340 A2OBK5 >BFK 3>2>@OB > ?><KA;0E, >=8 8<5NB 2 284C =5 ?@>AB> <KA;8, => >1@07K 8 ?@54AB02;5=8O, 70 :>B>@K<8 :064K9 @07 A;54CNB A>>B25BAB2CNI85 8< <KA;8. 1@07K 2 A>G5B0=88 A <KA;O<8 8 =07K20NBAO ?><KA;0<8. 1@07K 2 8=KE A;CG0OE =>AOB E0@0:B5@ ?> ?@58<CI5AB2C 284>?>4>1=K9, 2 8=KE 65  ?> ?@58<CI5AB2C <KA;5==K9, => 1>;55 G0AB>  A<5H0==K9. "0: :0: 8 284>?>4>1=K5 >1@07K 2;5:CB 70 A>1>N BC 8;8 8=CN <KA;L, B> 2AO:85 >1@07K C ?>4286=8:>2 8<5=CNBAO ?><KA;0<8 (!B0@5F !8;C0=. !.125). 07;8G=K5 4802>;LA:85 <KA;8 8=>340 2E>4OB 2<5AB5 A B5<8 A2545=8O<8, :>B>@K5 GC2AB20 4>AB02;ONB C<C, 0 8=>340 =0?040NB =0 2>>1@065=85 8 ?0<OBL 8 ?>@060NB G5;>25:0, 4>1820OAL 2 40;L=59H5< 53> ?;5=5=8O. > A;>20< A8E8O @5A28B5@0, ;N48 =5 7=0NB, GB> ?><KA;K =0H8 =5 GB> 8=>5 ACBL, :0: >4=8 <5GB0B5;L=K5 >1@07K 25I59 GC2AB25==KE 8 <8@A:8E (>1@. ".2. !.191). 7 MB>3> OA=>, GB> 2>>1@065=85 83@05B 3;02=CN @>;L 2 B><, GB> 2=CB@8 =0A >1@07C5BAO A>>B25BAB2CNI89 >1@07. "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> ?><KA;K ACBL EC4>6=8:8, @8ACNI85 2 @07C<=>9 G0AB8 4CH8 ( ) @07;8G=K5 >1@07K 8 ?@54AB02;5=8O, ?> 1>;LH59 G0AB8 2>A?><8=0=8O > ?@>H;><. 48= 1@0B B5@?5; 1@0=L >B 2>A?><8=0=89 > ?@>H;>< 8 ?>B><C 3>2>@8;: >8 ?><KA;K ACBL AB0@K5 8 =>2K5 EC4>6=8:8  15A?>:>OI85 <5=O 2>A?><8=0=8O 8 65=A:85 >1@07K (. 16). A5 ?@54<5BK >1;040NB A2>59 @5GLN, A ?><>ILN :>B>@>9 >=8 3>2>@OB 8 >1I0NBAO A G5;>25:><. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, !2OI5==>5 8A0=85 =07K205B ?><KA;0<8 8 MB8 @5G8 ?@54<5B>2. 5G8 ?@54<5B>2 =07K20NBAO 8 <KA;O<8, 8 =0>1>@>B. 59AB285 ?><KA;>2 A0<> ?> A515 =525I5AB25==>; >4=0:> ?>A@54AB2>< 25I59 >=> ?@8=8<05B @07;8G=K5 284K 8 >1@07K, B0: GB> ?@8@0782H55AO ?>7=05BAO 8 8<5=C5BAO ?> A2>5<C >1;8:C ( T.'. 40, '. !@.: >1@. ".5. !.191. ;.66). 5G0<8 ?@54<5B>2 ?>;L7C5BAO 4802>;, ?>MB><C >=8 <>3CB 1KBL =0720=K 8 A;>20<8 15A>2 (>1@. ".5. !.191. ;. 67). ">B 65 A2OB>9 E0@0:B5@87C5B ?><KA;K 8;8, 25@=55, 8E =0E>645=85, :0: @5G=>5 B5G5=85, :>B>@>5, A;030OAL A 3@5E><, AB0=>28BAO =02>4=5=85<, 70;820NI8< A5@4F5 (B0< 65, 3;.64). 0AA:07K20O > ?><KA;0E 8 ?KB0OAL >?@545;8BL, GB> >=8 A>1>9 ?@54AB02;ONB, =5;L7O =5 A>A;0BLAO =0 8E :;0AA8D8:0F8N, ?@8=04;560ICN ?@5?>4>1=><C 0:A8<C. > 53> A;>20<, ?><KA;K ?>4@0745;ONBAO =0 ?@>ABK5 8 A;>6=K5. @>ABK 15AAB@0AB=K5 ?><KA;K, 0 A;>6=K  AB@0AB=K5, :0: 87 AB@0AB8 8 ?><KH;5=8O A;>65==K5 (>1@. ".3. !.192). >A?><8=0=85 > :0:>9-;81> 25I8 2 A>G5B0=88 A> AB@0ABLN A>7405B AB@0AB=K9, 8;8 A;>6=K9, ?><KA5;. =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> 745AL A;54C5B ?>OA=8BL @07;8G85 <564C 25ILN, ?><KH;5=85< () 8 AB@0ABLN, :0: 53> ?>=8<05B ?@5?>4>1=K9 0:A8<. 5IL  MB> 7>;>B>, 65=0, <C6 8 B. 4. ><KH;5=85 5ABL ?@>AB>5 2>A?><8=0=85 > G5<-;81> 87 A:070==>3>, B> 5ABL > 7>;>B5, 65=5, <C65. !B@0ABL 65  MB> 8;8 15AA;>25A=0O ;N1>2L, 8;8 157@0AAC4=0O =5=028ABL : G5<C-;81> 87 B>3>. !B@0AB=>5 ?><KH;5=85 () 5ABL ?><KA5;, A;>65==K9 87 AB@0AB8 8 ?><KH;5=8O. >MB><C =0< =5>1E>48<> ?>42870BLAO @048 >B45;5=8O AB@0AB8 >B ?><KH;5=8O, B0: GB>1K >AB0;AO G8ABK9 ?><KA5;. "0:>5 >B45;5=85 4>AB8305BAO ?>A@54AB2>< 4CE>2=>9 ;N128 8 2>745@60=8O (>1@. ".3. !.202-203). !B@0AB=K5 ?><KA;K 8;8 2>71C640NB 2>645;520B5;L=CN A8;C 4CH8, 8;8 2>7<CI0NB @074@068B5;L=CN, 8;8 ><@0G0NB <KA;8B5;L=CN (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.198). 220 203@89 ?>4G5@:8205B, GB> 87 ?><KA;>2 >4=8 A5:CB, 4@C385 ?>A5:05<K 1K20NB; 8 B> 7;K<8 ?><KA;0<8 ?>A5:0NBAO 4>1@K5, B> >?OBL 4>1@K<8 ?>A5:0NBAO 7;K5. = ?@82>48B B0:>9 ?@8<5@: ?><KA5; AB@0==>?@88<AB20 @048 >A?>40 ?>A5:05BAO ;C:02K<, ?@54;030NI8< ?><KA5; AB@0==>?@88<AB20 @048 G5;>25G5A:>9 A;02K. ">G=> B0: 65 ?><KA5; AB@0==>?@88<AB20, GB>1K C3>48BL ;N4O<, :>340 =0E>48B ;CGH89 ?><KA5;, A5:>< 1K205B B5<, GB> B>B =0?@02;O5B 4>1@>45B5;L =0HC ?0G5 : >A?>4C (>1@. ".1.!. 622). !;54>20B5;L=>, ?><KA5; <>65B ?>;CG8BL =0G0;> :0: 4C@=>9, => A ?><>ILN =0H8E CA8;89 8 2>7459AB28O CE0 !2OB>3> ?@5>1@078BLAO 2 4>1@K9, 8 =0>1>@>B. 4=0:> >1 MB>< <K ?>4@>1=55 ?>3>2>@8< 2 4@C3>< <5AB5, 345 @0AA<>B@8< ;5G5=85 >B ?><KA;>2. 0: 1K B> =8 1K;>, >BAN40 OA=>, GB> ACI5AB2CNB ?><KA;K, :>B>@K5 ?>A5:0NB, 8 ?><KA;K, :>B>@K5 ?>A5:0NBAO, ?><KA;K 4>1@K5 8 ?><KA;K 4C@=K5. @8G8=0 ?><KA;>2 0?8A0==>5 =0<8 > B><, GB> B0:>5 ?><KA;K, >1=0605B 8 ?@8G8=C, >B :>B>@>9 >=8 ?@>8AE>4OB. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, =0G0;> 8 ?@8G8=0 ?><KA;>2 ;568B 2 @0745;5=88 ?@5ABC?;5=85< G5;>25:0 548=>9 8 ?@>AB>9 ?0<OB8 (>1@. ".5. !.190). > ?@5ABC?;5=8O ?0<OBL G5;>25:0 1K;0 ?@>AB>9, B> 5ABL A2>1>4=>9 >B AB@0AB8, 8 2A5F5;> 1K;0 >1@0I5=0 : >3C. >3 AB>O; 2 F5=B@5 2A5E 4CH52=KE A8;. 5<54;5==> ?>A;5 ?@5ABC?;5=8O 548=0O ?0<OBL @0745;8;0AL. @5?>4>1=K9 $0;0AA89 CG8B, GB> 5ABL B@8 8AB>G=8:0, 87 :>B>@KE ?>;CG0NBAO ?><KA;K: GC2AB20, ?0<OBL 8 ?>;=>A>G85 B5;0. 08EC4H8<8 O2;ONBAO ?><KA;K, 8AE>4OI85 87 ?0<OB8 (>1@. ".3. !.293). =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> >B?@02=>9 B>G:>9 4;O B>3>, GB>1K ;CGH5 C2845BL, >B:C40 ?@>8AE>4OB 8 G5< 2K7K20NBAO ?><KA;K, <>3CB ?>A;C68BL A;>20 ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0. @5?>4>1=K9 CG8B, GB> 42865=85 ?><KA;>2 1K205B 2 G5;>25:5 >B G5BK@5E ?@8G8=: 2>-?5@2KE, >B 5AB5AB25==>9 ?;>BA:>9 ?>E>B8; 2>-2B>@KE, >B GC2AB25==>3> ?@54AB02;5=8O <8@A:8E ?@54<5B>2, > :0:8E G5;>25: A;KH8B 8 :0:85 2848B; 2-B@5BL8E, >B ?@5470=OBKE ?>=OB89 (?@56=8E 2?5G0B;5=89) 8 >B 4CH52=>9 A:;>==>AB8, :0:85 G5;>25: 8<55B 2 C<5; 2-G5B25@BKE, >B ?@8@065=8O 15A>2, :>B>@K5 2>NNB A =0<8, 2>2;5:0O 2> 2A5 AB@0AB8, ?> A:070==K< ?@5645 ?@8G8=0<. >MB><C G5;>25: 4065 4> A<5@B8, ?>:0 >= 2 687=8 MB>9 ?;>B8, =5 <>65B =5 8<5BL ?><KA;>2 8 1@0=8 (A00: !8@8=. #:07. A>G. !.23-24). A=>2=0O ?@8G8=0 ?><KA;>2  1@0=L 4802>;0, 8 1>;LH8=AB2> ?><KA;>2 O2;ONBAO 4802>;LA:8<8. &5;L 4802>;0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 225AB8 G5;>25:0 2 <KA;5==K9 8;8 459AB25==K9 3@5E. "0: >= =0?040; 8 =0 !0<>3> %@8AB0, E>BO, :>=5G=>, =8G53> =5 4>18;AO. 5AK, =5?@5AB0==> 8ICI85 4CH8 =0H59, 8ICB ?>A@54AB2>< AB@0AB=KE ?><KA;>2 225@3=CBL 55 2 <KA;5==K9 8;8 459AB25==K9 3@5E (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.180). >340 G5;>25: 70<KH;O5B 7;>5, B> A>25@H05B <KA;5==K9 3@5E, 5A;8 65 >= ?> 2>;5 4802>;0 >ACI5AB28B 8 C4>2;5B2>@8B A2>5 65;0=85, B> A>3@5H8B 8 =0 45;5. !>25@H5=85 3@5E0 =07K205BAO 459AB25==K< 3@5E><. 5AK ?>AB>O==> A5NB ?><KA;K, GB>1K ?;5=8BL C<. !2OBK5 7=0NB 15A>2A:85 A5<5=0 8 40NB ;N4O< ?><>30NI85 2 1>@L15 A =8<8 A>25BK (. 6, '). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, ?><KA;K ACBL A;>20 15A>2 8 ?@54B5G8 AB@0AB59. 0 ?><KA;>< A;54C5B >ACI5AB2;5=85 3@5E0 (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.191). ;8O @5A28B5@ 3>2>@8B, GB> 15AK A=0G0;0 1>@NB 4CHC ?><KA;0<8, 0 =5 45;0<8. 5; ?@8G8=0  A;CE 8 7@5=85, 0 ?><KA;>2  ?@82KG:0 8 45<>=K (>1@. ".3. !.424). 5AK ?>AB>O==> A5NB =5G8ABK5 8 ?>ABK4=K5 ?><KA;K. # :064>9 AB@0AB8 5ABL A>>B25BAB2CNI89 59 15A, 8 ?>B><C ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?>4G5@:8205B, GB> =5G8ABK5 8 ?>ABK4=K5 ?><KH;5=8O >1K:=>25==> @>640NBAO 2 A5@4F5 >B 15A0... A53> A5@4F5>1>;LAB8B5;O (5AB2. 15:85). C:02AB2> 45<>=>2 2 MB>9 1@0=8 25;8:>, 8 B>;L:> A2OBK5, >1;040NI85 G8ABK< C<>< 8 ?@>7>@;82>ABLN, <>3CB 2 =5< @07>1@0BLAO. "0:, ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?8H5B, GB> 70<5B8; >4=064K, :0: 15A BI5A;028O A45;0; A@07C 420 45;0. 4=><C 1@0BC >= 2=CH8; ?><KA;K BI5A;028O, 0 4@C3><C 2 B>B 65 A0<K9 <><5=B >B:@K; 8E, GB>1K B>B, C1;0605<K9 :0: ?@>7>@;825F, B0:65 2?0; 2 3@5E 8 AB@0ABL BI5A;028O (5AB2. 22:18). >MB><C 1@0=L 4802>;0 A =0<8 G5@57 ?><KA;K A8;L=55 1@0=8 G5@57 25I8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.175). 4=0:> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 4802>;, 65;0O @072O70BL 1@0=L ?><KA;>2, 8A?>;L7C5B AB@0AB8, C65 ACI5AB2CNI85 2 =0H59 4CH5. = 7=05B >1 MB8E AB@0ABOE 8 @074@0605B 1>;57=5==K5 <5AB0 4CH8. B ;560I8E 2 4CH5 AB@0AB59 45<>=K 708<AB2CNB ?>2>4K 2>742830BL 2 =0A AB@0AB=K5 ?><KA;K (>1@. ".3. !.183). >A:>;L:C 65 3;02=59H59 AB@0ABLN, >B :>B>@>9 ?@>8AE>4OB 2A5 >AB0;L=K5, O2;O5BAO A0<>;N185, B> B@8 3;02=59H85 AB@0AB8 3@5E>2=K5 ?>@>645=85 A2>5 8<5NB 87 AB@0AB8 A0<>;N18O (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.308). A;8 A5@4F5 G5;>25:0 AB0=>28BAO A;04>AB@0AB=K<, B> 5ABL A:;>=O5BAO : A;04>AB@0AB8N, B> >=> >:07K205BAO 8AB>G=8:>< 4C@=KE ?><KA;>2: >340 A5@4F5 ?>;=> 65;0=8O C4>2>;LAB289, B>340 2>7=8:0NB ?03C1=K5 ?><KA;K 8 A;>20 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.534). ><KA;K 1K20NB 2>;L=K<8 8 =52>;L=K<8, B> 5ABL >4=8 87 =8E ?@8E>4OB 157 =0H53> CG0AB8O, 0 4@C385 ?> =0H59 A>1AB25==>9 2>;5. >A:>;L:C 65 =52>;L=K5 ?><KA;K @>640NBAO >B ?@54H5AB2>202H53> 3@5E0, 0 ?@>872>;L=K5  >B A0<>2;0AB=>9 2>;8, B> <>6=> A:070BL, GB> 2>;L=K5 ?><KA;K 1K20NB 28=>2=8:0<8 =52>;L=KE (>1@ ".1 !.557). @8G8=0 ?><KA;>2  AB@0AB8, 0 ?@8G8=0<8 AB@0AB59 O2;ONBAO 2A5 3@5E>2=K5 45;0 (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.190).  >1I5<, <>6=> A:070BL, GB> ?><KA;K, ?@>8AE>4OI85 >B 15A>2, ?;5=ONB C< 8 =0?@02;ONB 53> : <KA;5==><C 8;8 459AB25==><C 3@5EC. >340 MB>B 3@5E ?>2B>@O5BAO <=>3>:@0B=> 8 2E>48B 2 ?@82KG:C, 2>7=8:05B AB@0ABL. 0B5< >B AB@0AB59, :>B>@K5 2 =5:>B>@>< A<KA;5 O2;ONBAO @0=0<8 4CH8, ?@>8AE>4OB A>>B25BAB2CNI85 8< ?><KA;K. @>8AE>48B B> 65, GB> A;CG05BAO A B5;><: ?> :0:>9-;81> ?@8G8=5 B5;> ?>;CG05B @0=C, 0 @0=0 MB0 2 40;L=59H5< 2K7K205B @074@065=85, B0: GB> ?@>1;5<0 A>E@0=O5BAO 8 CA8;8205BAO. >A?>4L 2> <=>38E <5AB0E !2>53> CG5=8O C:07K205B, GB> ?><KA;K ?@>8AE>4OB 87 A5@4F0. 1> 87 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K, C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, :@068, ;65A2845B5;LAB20, EC;5=8O (D. 15:19). 20=35;8AB C:0 A>>1I05B, GB> CG5=8:0< %@8AB>2K< ?@8H;0 <KA;L: :B> 1K 87 =8E 1K; 1>;LH5? 8ACA 65, 284O ?><KH;5=85 A5@4F0 8E, 27O2 48BO, ?>AB028; 53> ?@54 !>1>N (:. 9:46-47). >340 >A?>4L O28;AO ?>A;5 2>A:@5A5=8O !2>8< CG5=8:0<, B> A:070;: 'B> A<CI05B5AL, 8 4;O G53> B0:85 <KA;8 2E>4OB 2 A5@4F0 20H8? (:. 24:38). A5 MB8 <5AB0 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> ?><KH;5=8O () ?@>8AE>4OB 87 A5@4F0 G5;>25:0. >=5G=>, 2=0G0;5 ?><KA5; ?@8@0605BAO : C<C, =>, B0: :0: 8<5==> 2 A5@4F5 459AB2CNB B5 AB@0AB8, :>B>@K5 4802>; 8A?>;L7C5B 4;O 2=CH5=8O A2>8E ?><KA;>2, 3>2>@8BAO, GB> ?><KH;5=8O ?@>8AE>4OB 87 A5@4F0. !>>B25BAB2CNI55 CG5=85 A>45@68BAO C 804>E0 $>B8:89A:>3>. !5@4F5, E>BO >=> 8 ?@>872>48B 4>1@K5 8 4C@=K5 ?><KA;K, @>6405B 4C@=K5 ?><KA;K =5 87 5AB5AB20 A2>53>, => 8=K5 87 =8E 8<55B >=> ?>B><C, GB> ?0<OBL > =54>1@>< ?@52@0B8;0AL 2 =5< 2 =02K: ?> ?@8G8=5 ?@56=8E ?@5;LI5=89, 1>;LHCN 65 G0ABL 8E, 8 ?@8B>< =081>;55 7;KE, 70G8=05B >=> >B 7;>459AB20 45<>=>2. K 65 2A5 8E GC2AB2C5< 8AE>4OI8<8 :0: 1K 87 A5@4F0. #< G5;>25G5A:89, ?> 459AB2C =5:>53> B>=G09H53> GC2AB20, 45;05B A2>8<8 8 B5 ?><KA;K, :>B>@K5 2;030NBAO 2 =53> ;C:02K<8 4CE0<8. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48B 8 A ?;>BLN. >A:>;L:C ?;>BL 157<5@=> ;N18B ;0A:0B5;LAB20 ?@5;5AB8, 0 <564C 4CH>N 8 B5;>< ACI5AB2C5B =5:>5 A@0AB2>@5=85, B> ?><KA;K, 2A5205<K5 2 4CHC 45<>=0<8, :06CBAO ?@>8AE>4OI8<8 87 A5@4F0 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.57-58). #< ?>AB02;O5B ?8IC A5@4FC 8 =5<54;5==> ?5@5405B 5<C 2A5, GB> 8<55B A0<, 1C4L B> 4>1@>5 8;8 4C@=>5. >A:>;L:C 65 <K >1KG=> =5 >1;0405< 4>AB0B>G=K< 4CE>2=K< >?KB><, 0 ?5@540G0 MB0 ?@>8AE>48B >G5=L 1KAB@>, B> 8 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> ?><KA;K @>640NBAO ?@O<> 87 A5@4F0. ><8<> 4802>;0 8 AB@0AB59, ?><KA;K <>65B ?@>872>48BL 8 <0B5@8O, 87 :>B>@>9 A>AB>OB 25I8. 4=0:>, :0: CG8B ?@5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B, 25I8 A0<8 ?> A515 @>640NB ?@>ABK5 ?><KA;K, 15A>2A:89 65 ?@8;>3 ?>@>6405B ?><KA;K 7;K5 (>1@. ".5. !.191). > MB>9 ?@8G8=5 4C@=>N O2;O5BAO =5 <0B5@8O A0<0 ?> A515, => 2=CB@5==OO ?>ABK4=0O ?>E>BL, ?@51K20NI85 2 =0A AB@0AB8 8 ?@8@065=8O A> AB>@>=K 15A>2. >4>1=> B><C :0: <5;L=8G=K9 65@=>2, 42868<K9 2>4>N, =8:0: =5 <>65B ?5@5AB0BL 25@B5BLAO, => 1C45B <>;>BL 2A5, GB> 2 =53> =8 ?>;>60B, 1C4L B> ?H5=8F0 8;8 ?;525;K, <KA;L ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 42865=88. B =0A 7028A8B, 70=OBL ;8 55 4CE>2=K< @07<KH;5=85< 8;8 ?;>BA:>9 @01>B>9. >MB><C 5A;8 <K 1C45< 70=8<0BLAO <8@A:8<8 701>B0<8 8 ?;>BA:8<8 25I0<8, ?@54020OAL ?@074=K< 8 ?CABK< 15A540<, B> ?> @>4C 8E 1C4CB ?>B>< @>640BLAO 8 ?><KA;K, :0: ?;525;K, 8 4020BL A5@4FC =0H5<C @01>BC 7;>2@54=CN (!2. >0== 0AA80= 8<;O=8=. >1@. ".2. !.95-96). !;54>20B5;L=>, ?;>E8< <>65B 1KBL =5 >1I5=85 A <8@>< 8 A0<>5 53> ACI5AB2>20=85, => =0H5 A>1AB25==>5 @0A?>;>65=85, =0H0 A0<>2;0AB=0O 2>;O. 07C<55BAO, :@><5 ;C:02KE ?><KA;>2, ACI5AB2CNB 8 1;0385, ?@>8AE>4OI85 >B >30. 0: <>6=> C7=0BL 8E? C4CG8 =>28G:0<8 2 4CE>2=>9 687=8, <K 4>;6=K >1@0I0BLAO : >?KB=K< 4CE>2=K< >BF0<, 2 >A>15==>AB8 : 8<5NI8< 40@ @07;8G5=8O 4CE>2. 1I55 65 ?@028;> B0:>2>: 5A;8 ?@8 ?>O2;5=88 ?><KA;0, ?@54;030NI53> =0< GB>-;81>, 2 4CH5 2>7=8:05B @04>ABL, B> MB> 7=0G8B, GB> ?><KA5; ?@>8AE>48B >B >30. 802>;LA:85 65 ?><KA;K 8A?>;=5=K A<CI5=8O 8 ?5G0;8. !2OB>9 0@A>=>D89 CG8B: A;8 ?><KA5; ?@54;0305B B515 A45;0BL GB>-;81> ?> 53> 2>;5, 8 BK C2848HL, GB> 2 45;5 B>< 5ABL @04>ABL, A:>@1L 65 5<C ?@>B82=0, B> 7=09, GB> >= >B >30... 5A>2A:85 65 ?><KA;K, 2>-?5@2KE, ?>;=K 70<5H0B5;LAB20 8 ?5G0;8 8 A:@KB=> 2;5:CB =0704; >=8 >1;5:0NBAO 2 >25GL8 H:C@K, 81> ?@8:@K20NBAO ?><KA;0<8 A?@0254;82>AB8, A0<8 65 ACBL E8I=K5 2>;:8[63]. 5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> ?><KA5; 8=>9 @07 2K7K205B @04>ABL, => @04>ABL MB0 <>65B ?@>8AE>48BL >B BI5A;028O 8 A;04>AB@0AB8O A5@4F0. >MB><C @07;8G5=85< ?><KA;>2 <>65B 70=8<0BLAO B>;L:> B>B, :B> 2:CA8; 1;03>40B8 A5A2OB>3> CE0 8 >G8AB8;AO >B 4CH52=KE AB@0AB59. "5<, C :>3> =5B MB>3> >?KB0, A;54C5B >1@0I0BLAO : >?KB=K< 4CE>2=K< >BF0<. 54L 4802>;, A0< 1C4CG8 =5?@0254=K<, ?@8:@K205BAO ?><KA;0<8 A?@0254;82>AB8. ?@545;82 ACI=>ABL ?><KA;>2 8 2K7K20NI85 8E ?@8G8=K, A;54C5B 2:@0BF5 @0AA<>B@5BL 8E 284K. !CI5AB2CNB ?><KA;K, A>>B25BAB2CNI85 AB@0ABO<: A:>;L:> AB@0AB59, AB>;L:> 8 ?><KA;>2. @5?>4>1=K9 >0== 0AA80= 8<;O=8= 2K45;O5B 2>A5<L ?>@>G=KE ?><KA;>2 8 ?>4@>1=> @0AA<0B@8205B 8E. -B8 2>A5<L ?><KA;>2 B0:>2K: G@52>C3>485, 1;C4, A@51@>;N185, 3=52, ?5G0;L, C=K=85, BI5A;0285, 3>@4>ABL (>1@. ".2. !.16). @5?>4>1=K9 $0;0AA89 3>2>@8B, GB> ACI5AB2CNB B@8 >A=>2=KE ?><KA;0: G@52>C3>485, BI5A;0285 8 A@51@>;N185, 0 70 =8<8 A;54CNB 2A5 ?@>G85 AB@0AB=K5 ?><KA;K (>1@. ".3. !.308). -B8 B@8 ?><KA;0 A>>B25BAB2CNB B@5< 3;02=K< AB@0ABO<: A;0AB>;N18N, A;02>;N18N 8 A@51@>;N18N, 8;8 ;N1>ABO60=8N, A :>B>@K<8 1K;8 A2O70=K 8A:CH5=8O %@8AB0. 5>1E>48<> C?><O=CBL >1 >4=>< ?>ABK4=>< 8 AB@0H=>< ?><KA;5: ?><KA;5 EC;K. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89, 7=02H89 ;C:02AB2> 8 BO65ABL EC;L=KE ?><KA;>2, @02=> :0: 8 B>, GB> >=8 ?>@060NB ?@58<CI5AB25==> ?>42870NI8EAO 2 4CE>2=>9 687=8, >B2>48B F5;CN 3;02C 8E >?8A0=8N 8 >1JOA=5=8N A?>A>1>2, A ?><>ILN :>B>@KE >B MB8E ?><KA;>2 <>6=> 871028BLAO. @5?>4>1=K9 ?8H5B, GB> ?><KA5; EC;K ?@>8AE>48B >B 3>@4>AB8. = =0?0405B =0 G5;>25:0 4065 2> 2@5<O 1>65AB25==>9 ;8BC@388 8 2 A0<K9 AB@0H=K9 G0A A>25@H5=8O B09=, ?>@060O C< 8 >B@K20O 53> >B A;>2 <>;8B2K. =>38E MB>B ?><KA5; >B2;5:05B >B <>;8B2K 8 >B;CG05B >B B09=; 4@C38< >= 87=C@8; B5;> ?5G0;LN. @5?>4>1=K9 >0== A>25BC5B =0< =5 AG8B0BL A51O 28=>2=K<8 2 EC;L=KE ?><KA;0E. -B> A;>20 15A0, :>B>@K<8 >= AB0@05BAO >B>@20BL =0A >B >30 8 3> &5@:28 (5AB2. 23:39-46). 4=0:> ?><KA;K  MB> B>;L:> =0G0;> 4802>;LA:>9 1@0=8 ?@>B82 =0A. ><KA5;, ?>A5O==K9 4802>;><, ?@5B5@?5205B =5:>5 @0728B85, ?>:0 =5 A>25@H8BAO 3@5E, 0 3@5E =5 ?@52@0B8BAO 2 AB@0ABL.  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL MB> @0728B85 ?><KA;>2, 8AE>4O 87 >?KB0 A2OBKE >BF>2. @5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B, GB> ?><KA;K, 15@CI85 ?>2>4 >B ;560I8E 2 4CH5 AB@0AB59, 1>@NBAO A C<><, ?>=C640O 53> A=87>9B8 : A>872>;5=8N =0 3@5E. >340 C< ?>B5@?8B ?>@065=85 2 MB>9 1@0=8, >=8 22>4OB 53> 2 3@5E <KA;5==K9, 0 ?> A>25@H5=88 A53>, :0: ?;5==8:0, 254CB 53> =0 A0<>5 45;> 3@5E>2=>5. >A;5 MB>3> 15AK, >?CAB>H82 4CHC ?><KA;0<8, C40;ONBAO, >4=0:> 2 4CH5 >AB05BAO 84>; 3@5E0 (>1@. ".3. !.183). -B>B 84>;, 5A;8 53> =5 873>=8B C?>@=>5 8 =5?@5AB0==>5 ?>:0O=85, AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< =5AB@>5=89 4CE>2=>3> >@30=87<0. "0:>2K 2 >1I8E G5@B0E @0728B85 ?><KA;0 8 ?@>E>48<K9 8< ?CBL. 4=0:> =5?;>E> 1K;> 1K @0AA<>B@5BL, >?OBL-B0:8 ?> B2>@5=8O< A2OBKE >BF>2, 8 =5:>B>@K5 AB0488 MB>3> ?CB8. E>4O 2 @07C<=CN G0ABL 4CH8, ?><KA5; AB@5<8BAO ?;5=8BL C<. ;O MB>3> >= AB0@05BAO 2K720BL AB@0AB=>5 GC2AB2> =0A;0645=8O, 3=574OI55AO 2 4CH5. -B>B MB0? =07K205BAO 8A:CH5=85<, 8 <>6=> CB25@640BL, GB> 745AL 5I5 =5B 3@5E0 (!B0@5F !8;C0=. !.125). @54;0305<>5 AB@0ABLN CA;0645=85 ?@82;5:05B : A515 2=8<0=85 C<0 (B0< 65). A;8 G5;>25: =5 >B>@25B C< >B =0A;0645=8O, B> ?>O2;O5BAO @0A?>;>65=85 : =5<C, ?@8OB=0O 15A540 A =8<, 70B5< A>G5B0=85 8, =0:>=5F, A;>65=85. @>4>;60NI55 2>7@0AB0BL =0A;0645=85 2A5F5;> ?;5=O5B C< 8 4065 A0<C 2>;N. "0:8< >1@07><, A>?@>B82;5=85 G5;>25:0 >A;015205B, 8 2 40;L=59H5< A>25@H05BAO 3@5E. A;8 ?;5=5=8O ?>2B>@ONBAO, B> >=8 ?@82>4OB :  =02K:C AB@0AB8, 8 B>340 2A5 5AB5AB25==K5 A8;K G5;>25:0 =0G8=0NB A;C68BL 59 (B0< 65, A.126). !CI5AB2>20=85 =0A;0645=8O 8 ?@54AB02;5=85 > =5< >G5=L 206=> 4;O B>3>, GB>1K <>3;> >ACI5AB28BLAO ?;5=5=85 C<0 8 459AB285 AB@0AB8. >MB><C A2OBK5 >BFK A>25BCNB C<5@B28BL =0A;0645=85, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, 8;8, ;CGH5, ?@5>1@078BL 53>, ?>A:>;L:C 8<5==> >=> ?;5=O5B G5;>25G5A:89 C<. 220 >@>D59 3>2>@8B, GB>, :>340 2 4CH5 ?@>7O10NB AB@0AB=K5 ?><KA;K, 2A;54 70 =8<8 2>7=8:0NB AB@0AB8 (220 >@>D59. !.153). A8E89 @5A28B5@ ?8H5B > B><, :0: ?><KA;K 4CH8 A<5H820NBAO 8 >1J548=ONBAO A 15A>2A:8< ?@8;>3>< ?>A@54AB2>< 2>>1@065=8O: ...A<5H8205B (4CH0) B0:8< >1@07>< A2>8 ?><KA;K A <5GB0=85< 15A>2A:>3> ?@8;>30 8 405B A>872>;5=85 =0 A0<>5 45;> (>1@. ".3. !.167). >>1@065=85 83@05B 745AL 206=59HCN @>;L, >A>15==> 2 B5E A;CG0OE, :>340 =5:89 ?@54<5B 8;8 ;8F> =0E>4OBAO 40;5:> >B =0A. 4=0:> 4065 2 B>< A;CG05, :>340 ;8F> 8;8 ?@54<5B 4>ABC?=K 7@5=8N, B> 5ABL 2>>1@065=85 A2O70=> A >ICI5=85<, >=> 4>?>;=8B5;L=> ?@5C25;8G8205B 8 ?@8C:@0H8205B 25I8, GB>1K ?;5=8BL C< 8 A:;>=8BL 53> : A>872>;5=8N. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> A:070BL, GB> AB@0AB=K5 ?><KA;K 2>;=CNB 8 A<CI0NB C<, =0?>;=ONB 53> =5G8ABK<8 84>;0<8 8 70B5< A8;>N, ?@>B82 2>;8, C2;5:0NB 53> : A>25@H5=8N 3@5E0 (B0< 65, A.151). 0: 284=>, G5;>25G5A:0O A2>1>40 4>?CA:05B A;>65=85 =5 B>;L:> 2 B>B <><5=B, :>340 >=0 ?@8=8<05B 8A:CH5=85, MB> ?@54;>65=85 15A>2A:>3> ?><KA;0, => 8 ?@5645, :>340 A 55 ?>72>;5=8O ?><@0G0NBAO 3;070 8 CH8 4CH8. 0: CG8B ?@5?>4>1=K9 $8;>D59 !8=09A:89, ?@8G8=0 B>3>, GB> 8=>9 1;C4=> A<>B@8B, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@5645 2=CB@5==55 >:> A>1;C48;> 8 ><@0G8;>AL. "0:65 ?@8G8=0 65;0=8O A;KH0BL A@0<=>5 70:;NG05BAO 2 >E>B=>< A;CH0=88 4CH52=K<8 CH0<8 2A53>, GB> A:25@=K5 45<>=K =0H5?BK20NB 2=CB@8 2 ?03C1C =0< (>1@. ".3. !.417). '5;>25: 87<5=O5BAO 2=CB@5==5, 3;07 A5@4F0 1;C4>459AB2C5B, 8 C65 ?>A;5 MB>3> 87<5=ONBAO 8 2A5 2=5H=85 B5;5A=K5 GC2AB20. >MB><C 8 ?>4283 G5;>25:0 4>;65= 1KBL ?@5645 2A53> 2=CB@5==8<. ">G=> B0: 65 5A;8 G5;>25: C45@68205B ?><KA;K 2=CB@8 A51O 8 ;5;55B 8E, B> CA;0645=85 2>7@0AB05B 8 C< 405B A>872>;5=85 8 =0 3@5E>2=>5 45O=85. 0: O9F0, A>3@5205<K5 ?>4 :@K;LO<8, >682>B2>@ONBAO, B0: 8 ?><KA;K, =5 >1JO2;O5<K5 4CE>2=><C >BFC, ?5@5E>4OB 2 45;0 (5AB2. 26:207). 7 2KH587;>65==>3> E>@>H> OA=> 8 B>, :0:>2K 1K20NB ?>A;54AB28O 70:>A=52H8E 8 ?>;CG82H8E @0728B85 ?><KA;>2.  @0AA<>B@5=8N MB8E ?>A;54AB289 <K 8 ?5@5E>48<. >A;54AB28O ?><KA;>2 A;8 ?><KA5; 70:>A=55B 2 =0A, <K AB0=>28<AO @010<8 ?@8AB@0AB8O. 0:>A=5=85 ?><KA;0 >1;8G05B ?@8AB@0AB85 G5;>25:0 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.546). @8AB@0AB85  MB> :>340 G5;>25: ?@8;5?;O5BAO : A>B2>@5==K< 25I0< 8 B>;L:> 8E 65;05B ?@8>1@5B0BL. #<, CB@0B82H89 A2O7L A =515A=>N ?8I59 8 2>A?><8=0=85 > =515A=><, ?>AB>O==> AB@5<8BAO : GC2AB25==K< 8 B20@=K< 25I0< <8@0. -B> 8 =07K205BAO ?@8AB@0AB85<. !N40 =0?@02;O5B C< 70:>A=52H89 2 =5< ?><KA5;. '5;>25: AB0=>28BAO =52>745@6=K<, >= C65 =5 <>65B A45@6820BL A51O. ">B =52>745@6=8:, :B> ?8B05BAO ?><KA;0<8 (>1@. ".1. !.542). 0: <K C65 70<5B8;8, G5;>25:, ?@54>AB0282H89 ?><KA;C 459AB2>20BL =52>71@0==>, 2K=C645= 1C45B >ACI5AB28BL 53>. B> =5 1>@5BAO A 3@5E>< <KA;5==> 8 =5 2>7@0605B 5<C, A>25@H05B 53> B5;5A=> (. .61). @><5 B>3>, 5A;8 G5;>25: 70:>A=55B 2 ?><KA;5 8 =5 1C45B ?@5?OBAB2>20BL 53> >ACI5AB2;5=8N, B> AB@0ABL >:@5?=5B, B0: GB> 1C45B 1>@>BL 8 <CG8BL 53> 5I5 A8;L=55 (220 >@>D59. !.187). ><KA;K B><OB 8 A>:@CH0NB =0A, A>74020O 70B@C4=5=8O 4065 2 ;8G=KE >B=>H5=8OE. ...K 2A5 2@5<O B><8<AO >B A2>8E ?><KA;>2 4@C3 ?@>B82 4@C30 8 <CG8< A51O...[64] ><KA;K >A:25@=ONB, 703@O7=ONB 4CHC (. .61), >B@02;ONB 55. "0:>20 E8B@>ABL ;C:02>3>, 8 B0:8<8-B> AB@5;0<8 >O4>B2>@O5B >= 2AO:CN 4>1KGC (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.167-168). :0702H8AL 2 ?;5=C C ?><KA;>2, G5;>25: B5@O5B 7@5=85 8, 4065 284O 3@5E>2=K5 42865=8O, =5 <>65B ?>=OBL 8E ?@8G8=. #2;5:05<K9 ?><KA;0<8 >A;5?;O5BAO 8<8; 8 459AB28O 3@5E0 2848B, 0 ?@8G8= 2845BL =5 <>65B (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.535). 04 ?@8=8<0NI8< ?><KA;K 4802>; >1@5B05B 2;0ABL 8 <>65B 4065 4>25AB8 53> 4> A0<>C189AB20: 254L B0:>9 G5;>25: =5 2 A>AB>O=88 ?@>B82>AB>OBL A8;5 4802>;0. 5G8ABK9 ?><KA5; =8725@305B 4CHC 4>;C, 2 ?@58A?>4=NN (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.295). !B@0AB=K5 ?><KA;K 8;8 2>71C640NB 2>645;520B5;L=CN A8;C 4CH8, 8;8 2>7<CI0NB @074@068B5;L=CN, 8;8 ><@0G0NB <KA;8B5;L=CN, >BG53> A;CG05BAO, GB> C< A;5? 1K205B 4;O 4CE>2=>3> A>75@F0=8O 8 <>;8B25==>3> 2>AE>645=8O (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.198). -B> 7=0G8B, GB> 3;07 4CH8 1>;5= 8 =5A?>A>15= =8 A>75@F0BL 4CE>2=>5, =8 GC2AB2>20BL <>;8B25==>5 2>AE>645=85. ">340 G5;>25:, ;8H5==K9 >30, AB0=>28BAO <5@B2K<. 'C2AB2> ?>AB>O==>3> 15A?>:>9AB20 A> AB>@>=K ?><KA;>2 8 665=85 2 ?>4G@5288 ?;>B8 ?>:07K20NB, GB> G5;>25: 40;5: >B 1;03>CE0=8O CE0 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.97). 7-70 MB>3> B5@O5BAO 45@7=>25=85 : >3C. #< B>340 ;8H05BAO 45@7=>25=8O : >3C, :>340 1K205B A>15A54=8:>< A ?><KA;0<8 7;K<8 8 =5G8ABK<8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.169). >3 =5 <>65B >1I0BLAO A G5;>25:><, G59 C< ?>AB>O==> 703@O7=5= ;C:02K<8 8 A:25@=K<8 ?><KA;0<8. >3 >A>15==> 3=CH05BAO B>3>, :B> ?@8=8<05B =5G8ABK5 ?><KA;K, AB>O =0 <>;8B25, B>G=> B0: 65, :0: 75<=><C F0@N <5@7>:, :B>, ?@54AB>O 5<C, >B2@0I05B >B =53> ;8F5 8 A> 2@030<8 2;04K:8 A2>53> 15A54C5B (5AB2. 28:54). '5;>25:, 8<5NI89 A:25@=K5 ?><KA;K, =5 B>;L:> B5@O5B 45@7=>25=85 : >3C 8 1;03>CE0=85 !2OB>3> CE0, => 8 A>25@H5==> C40;O5BAO >B >30. 1> =5G8ABK5 ?><KA;K >B45;ONB >30 >B G5;>25:0. >3 =5 >B:@K205B !2>8E B08=AB2 >45@68<><C ;C:02K<8 ?><KA;0<8 (. 82-82, '). 5 <5=55 OA=K A;>20 022K >@>D5O, GB> 8 >48= ?><KA5; <>65B C40;8BL G5;>25:0 >B >30, :0: A:>@> G5;>25: ?@8<5B 53> 8 ?>4G8=8BAO 5<C (220 >@>D59. !.146). >A:>;L:C ?><KA;K >B45;ONB G5;>25:0 >B >30, A;54AB285< 8E 1K20NB 8 B5;5A=K5 =5AB@>5=8O. 'C2AB20 3=5B0, ?>402;5==>AB8, AB@0E0 8<5NB ?@8G8=C 2 ?><KA;0E. -B> >A>7=0;8 4065 2@0G8, :>B>@K5 ?>MB><C ?@87K20NB =5 4C<0BL > ?;>E>< 8 =5 15A?>:>8BLAO. 7-70 >4=>3> ?><KA;0 G5;>25: <>65B ?@>25AB8 F5;CN =>GL 157 A=0. >MB><C <>6=> A:070BL, GB> ?><KA;K 15A?>:>OB G5;>25:0 8 =0?@O30NB 53> =5@2K. 220 $5>4>@ 3>2>@8B: ?@8E>48B ?><KA5; 8 15A?>:>8B <5=O... (. 42). >A;54AB28O 4C@=KE ?><KA;>2 ?>8AB8=5 C60A=K. K >?8A0;8 8E >G5=L :@0B:>, E>BO <>3;8 1K ?@825AB8 3>@074> 1>;LH5 F8B0B 87 A2OB>>B5G5A:8E B@C4>2, 8 ?>?KB0;8AL 87;>68BL ;8HL A0<K5 3;02=K5 =5AB@>5=8O, 2>7=8:0NI85 87-70 =8E 2 =0H5< ?A8E>A><0B8G5A:>< >@30=87<5. 4=0:> =8:0:>9 ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 :C@A =52>7<>65= 157 >?8A0=8O A?>A>1>2 ;5G5=8O >B 4C@=KE, 15A>2A:8E ?><KA;>2. <5==> : MB><C <K 8 ?5@5E>48< A59G0A. 5G5=85 >B ?><KA;>2 0: 8 2A5 ?@>G85 4CH52=K5 8 B5;5A=K5 1>;57=8, ?><KA;K B@51CNB ?@>D8;0:B8:8, 0 C65 2>7=8:H55 701>;520=85 =C6405BAO 2 >?@545;5==>< ;5G5=88. K @0AA<>B@8< >10 MB8 A;CG0O. @>D8;0:B8:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K AB0@0B5;L=> ?@5?OBAB2>20BL ?><KA;C 2>9B8 8 ?>@01>B8BL =0H C<. -B> 4>AB8305BAO B@5725=85<, 2=8<0=85<, 157<>;285<, >BA5G5=85< 4C@=KE ?><KA;>2. ?>AB>; 025; ?@87K205B A2>53> CG5=8:0 "8<>D5O ?@51K20BL 2 ?>AB>O==>< B@5725=88: > BK 1C4L 148B5;5= 2> 2A5< (2"8<. 4:5). -B>B ?>4283 ?>4@>1=59H8< >1@07>< @0AA<0B@8205BAO 2 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=8OE. "@5725=85 =07K205BAO 8 E@0=5=85< ?><KA;>2. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 CG8B, GB> 8=>5  E@0=5=85 ?><KA;>2, 0 8=>5  1;N45=85 C<0, ?@8G5< 2B>@>5 2KH5 ?5@2>3> (5AB2. 26:78). -B> 3>2>@8BAO 2 B>< A<KA;5, :>B>@K9 <K >?@545;8;8 2KH5, 0 8<5==>, GB> C< 5ABL 3;07 4CH8, A5@4F5, ?><KA5; 65 459AB2C5B 2 G5;>25G5A:>9 <KA;8. 4=> 45;>, :>340 :B>-;81> AB0@05BAO C45@60BL 2 G8AB>B5 <KA;L, 0 4@C3>5  AB0@0=85 C45@60BL 2 G8AB>B5 C<, B> 5ABL A5@4F5. 4=0:> G8AB>B0 ?><KA;>2 =5>1E>48<0, ?>A:>;L:C, 8<5O ;C:02K5 ?><KA;K, =52>7<>6=> 1KBL G8ABK< ?> 2=CB@5==5<C G5;>25:C (!2. $8;>D59 !8=08B.  T.'. 207, '. !@.: >1@. ".3. !.417). B5G5A:0O 70?>254L B@51C5B A>1@0BL A2>9 C< (A>548=8BL M=5@38N 4CH8 A 55 ACI=>ABLN), 1KBL 2=8<0B5;L=K< : ?><KA;0< 8 1>@>BLAO A ?><KA;0<8 AB@0AB=K<8: !>15@8 C< B2>9, 8 =01;N409 70 ?><KA;0<8, 8, :>B>@K5 =0945HL AB@0AB=K<8, 2>N9 ?@>B82 =8E (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.293). 5>1E>48<> =01;N40BL 70 ?><KA;0<8, <KH;5=8O<8 8 <KA;O<8 (. 37, '). >=5G=>, GB>1K C< A>E@0=8;AO 2 G8AB>B5 8 ?>AB>O==> 8<5; ?0<OB>20=85 > >35, =5>1E>48<> >B25@30BL 8 4>1@K5 ?><KA;K, ?>A:>;L:C G5@57 8E ?>A@54AB2> C< ?@82K:05B <0;>-?><0;C C40;OBLAO >B >30. !B0@5F !8;C0= CG8B: !2OBK5 =0CG8;8AL 1@0=8 A 2@03><; >=8 7=0;8, GB> 2@038 459AB2CNB >1<0=>< G5@57 ?><KA;K, 8 ?>B><C 2AN 687=L =5 ?@8=8<0;8 ?><KA;>2; ?><KA5; A=0G0;0 ?@8E>48B ?> 284C =5?;>E>9, => ?>B>< >= >B>@25B C< >B <>;8B2K 8 40;LH5 C65 =0G=5B 70?CBK20BL, ?>MB><C =5>1E>48<> 2AO:85 ?><KA;K >B25@30BL, E>BO 1K 8 E>@>H85 ?> 284C, => 8<5BL C< G8ABK< 2 >35 (!B0@5F !8;C0=. !.157-158).  A5@4F5 =5 A;54C5B 8<5BL =8:0:>3> ?><KA;0, =8 =5?>B@51=>3>, =8 1;03>284=>3> (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.169). 5>1E>48<> >E@0=OBL 3;07 4CH8 >B 2AO:>3> ?><KA;0 B0: 65, :0: <K >E@0=O5< B5;5A=K5 3;070 >B ?>2@5645=89. >340 MB>B A2OI5==K9 ?>4283 >B:070 >B 2A5E ?><KA;>2 2>945B C G5;>25:0 2 ?@82KG:C, C< 53> 2:CH05B 1;03>AB8 >A?>4=59 8 ?@8>1@5B05B >G8I5=85, B0: GB> <>65B @07;8G0BL ?><KA;K, 8 4>1@K5 8 1>3>?>A;0==K5 2;0305B 2 A>:@>28I=8FC ?0<OB8, 0 =5?>B@51=K5 8 45<>=A:85 8725@305B 2>= 87 2<5AB8;8I 5AB5AB20 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".2. !.19-20). -B> 4CH52=>5 B@5725=85 8 E@0=5=85 ?><KA;>2 7>25BAO C<=K< 157<>;285<. >B ?>G5<C 2 ?@02>A;02=>< CG5=88 ?>4 157<>;285< () ?>=8<05BAO =5 ?@>AB> CAB@0=5=85 2=5H=8E @074@068B5;59 (E>BO 8 MB> A;C68B =0G0;>< 157<>;28O 4;O =>2>=0G0;L=>3>), => ?@5645 2A53> 157<>;285 A5@4F0. @5?>4>1=K9 $0;0AA89 ?@87K205B: 0:;NG8 GC2AB20 ?>A@54AB2>< 157<>;2=>3> C548=5=8O 8 ?>425@309 AB@>3><C AC4C ?><KA;K, 2>AAB0NI85 2 A5@4F5 (>1@. ".3. !.291). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3>, 157<>;285 B5;0 5ABL 1;03>G8=85 8 1;03>CAB@>9AB2> =@02>2 8 GC2AB2 B5;5A=KE; 157<>;285 65 4CH8 5ABL 1;03>G8=85 ?><KA;>2 8 =5>:@04K205<0O <KA;L. N18B5;L 157<>;28O 8<55B <C65AB25==K9 =5:89 8 AB@>389 ?><KA5;, :>B>@K9 =54@5<0==> AB>8B 2 425@OE A5@4F0 8 ?@8E>4OI85 ?><KA;K C18205B 8;8 >B@0605B (5AB2. 27:2-3). A;8 G5;>25: ?@82K:=5B : MB><C ?>4283C, 8 B5< 1>;55 5A;8 C< 8A?KB05B ?;5=5=85 C &0@O 515A=>3>, B> 1C4CB C?@074=5=K 2A5 ?><KA;K, ?>4>1=> B><C :0: 72574K A:@K20NBAO A 2>AE>4>< A>;=F0 (!2. ;8O @5A28B5@.  T.'. 308, '). ><8<> B@5725=8O 8 C<=>3> 157<>;28O, 8=>9 A?>A>1 ?@>D8;0:B8:8 @0AAB@>9AB20 C<0 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 871530BL ?@8G8=, 2K7K20NI8E ?><KA;K. @5?>4>1=K9 0:A8< =0 A;54CNI5< ?@8<5@5 ?>:07K205B, :0: =0< =5>1E>48<> ?>42870BLAO @048 A>1;N45=8O G8AB>BK A5@4F0. 0: 8725AB=>, AB@0AB=K5 ?><KA;K 8;8 2>71C640NB 2>645;520B5;L=CN A8;C 4CH8, 8;8 2>7<CI0NB @074@068B5;L=CN, 8;8 ><@0G0NB <KA;8B5;L=CN. >MB><C <>=0EC A;54C5B 2=8<0BL ?><KA;0< 8 ?@8G8=K 8E ?>7=020BL 8 >BA5:0BL. 52>745@60==>ABL 2 ?8I5 8 ?8BL5 8 G0AB>5 =5@07C<=>5 >1@0I5=85 A 65=I8=0<8 O2;ONBAO ?@8G8=>9, 87-70 :>B>@>9 AB@0AB=K5 >1@07K 65=I8= @074@060NB 2>645;520B5;L=CN A8;C. >;>4, 60640, 145=85 8 C548=5=85 ?><>30NB G5;>25:C 871028BLAO >B MB8E ?><KA;>2 8 2>A?><8=0=89. !;0AB>;N185, BI5A;0285 8 ;N1>2L : 25I0< A;C60B ?@8G8=>N B>3>, GB> @074@068B5;L=CN A8;C 2>7<CI0NB AB@0AB=K5 2>A?><8=0=8O > ;N4OE, =0A >3>@G82H8E. !B@0AB=K9 >3>@G05BAO 87-70 B>3>, GB> ;81> ;8H8;AO, ;81> =5 ?>;CG8; G53>-B>. >MB><C ?@8G8=K, 2K7K20NI85 ?5G0;L, >BA5:0NBAO ?@5=51@565=85< : 25I5AB25==K< ?@54<5B0< 8 8E C=8G865=85< 87 ;N128 : >3C (>1@. ".3. !.198-199). @><5 B>3>, GB>1K 871028BLAO >B ?><KA;>2, =5>1E>48<> 1>@>BLAO ?@>B82 AB@0AB59, ?>A:>;L:C 8<5==> 8E 15AK 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 ?@54;>30, GB>1K ?>A5OBL 2 4CH5 A>>B25BAB2CNI85 ?><KA;K. @5?>4>1=K9 0:A8< A>25BC5B >B=>A8B5;L=> 1;C4=>9 AB@0AB8: >AB8AL, A>25@H09 145=85, B@C48AL 8 C548=O9AO; >B=>A8B5;L=> 3=520 8 ?5G0;8: 8 2> GB> 2<5=O9 A;02C, 8 15AA;0285, 8 ?@>G85 25I8 75<=K5; >B=>A8B5;L=> 7;>?0<OBAB20: >;8AL 70 >A:>@182H53>  8 871028HLAO (B0< 65, A.198). @C3>9 ?>4283 70:;NG05BAO 2 >BA5G5=88 A5@45G=>3> A;04>AB@0AB8O (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.534), ?>A:>;L:C ?><KA;K AB@5<OBAO @074@068BL GC2AB2> =0A;0645=8O 8 ?@82;5GL : =5<C C<. 4=>2@5<5==> A A5@45G=K< =5>1E>48<> 2>520BL 8 ?@>B82 B5;5A=>3> A;04>AB@0AB8O. >4286=8:C MB>9 2=CB@5==59 1@0=8 A;54C5B 873=0BL 2A5, GB> <>65B AB0BL ?@8G8=>9 B5;5A=>3> =0A;0645=8O 8 ?>:>O. 54L 5A;8 G5;>25: >B40ABAO A;04>AB@0AB8N B5;0, B> >= 8 ?@>B82 2>;8 ?@8=C645= 1K205B 84B8 2 AA8@8N 8 @01>B0BL 02CE>4>=>A>@C (220 >@>D59. !.151). ">B, :B> =5 ?@>O28B 25;8:>9 AB@>3>AB8 : A515 >B=>A8B5;L=> =0A;0645=8O, =5 A<>65B =8 C45@60BL, =8 ?@8>1@5AB8 2=CB@5==59 A2>1>4K. 0: 1K;> 70<5G5=> =5<=>3> 2KH5, =5>1E>48<> 871530BL ?@54<5B>2 8 ;8F, :>B>@K5 2K7K20NB C =0A ?><KA;K. 5:89 ?>4286=8: 2 >B25B =0 2>?@>A 1@0B0, :>B>@>3> 1>@>;8 >1@07K 65=I8= 8 2>A?><8=0=8O > ?@>H;><, A:070;: 5@B2KE =5 1>9AO, => 682KE 8715309, 8 1C4L CA5@4=55 2 <>;8B25 ( ). >=5G=>, <K =5 >1O70=K 871530BL 2A5E ;N459. -B> <>3CB 45;0BL =5<=>385, AB@5<OI85AO : AB>;L A>25@H5==><C >G8I5=8N, GB>1K 2A5F5;> ?>A2OB8BL A51O >3C. 4=0:> =0< A;54C5B 871530BL ;8F, A?>A>1=KE 225AB8 =0A 2> 8A:CH5=85, =5 AB>;L:> ?>B><C, GB> MB8 ;N48 ?;>E8 A0<8 ?> A515, A:>;L:> 87-70 B>3>, GB> <K A0<8 2=CB@5==5 =5<>I=K 8 A:;>==K : 1>;57=8. >340 G5;>25: 2>7L<5B 70 ?@028;> 1;NAB8 C< 8 A;548BL 70 25I0<8, ?@54<5B0<8 8 ;8F0<8, B> <>65B ?>=OBL, : G5<C 8<5==> >= 8<55B AB@0ABL (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.209. ;.78). !B@0E >689 ?><>305B =0< >A2>1>48BLAO >B 1@0=8 ?><KA;>2. ">B, :B> ?>;CG05B MB>B 40@, 2 B5G5=85 2A53> 4=O ?>428705BAO, GB>1K =5 A45;0BL =8G53> =5 C3>4=>3> >3C. >6=> A:070BL, GB> =5 >= ?>428705BAO, => >3>=L AB@0E0 >68O C=8GB>605B 2AO:89 ?@8E>4OI89 : =5<C ?><KA5;. > 5A;8 4065 <K =5 8<55< B0:>3> >A>1>3> 40@0, A;54C5B, ?> :@09=59 <5@5, AB@5<8BLAO 4>AB8GL >ICI5=8O ?@8ACBAB28O >68O 8 3@O4CI53> !C40. 0: B05B 2>A: >B >3=O (A. 67, 3), B0: =5G8ABK9 ?><KA5;  >B AB@0E0 >68O (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.291). !B@0E >689  MB> ?0ABK@L, =0?@02;ONI89 >25F, B> 5ABL ?><KA;K. 57 AB@0E0, MB>3> ?0ABK@O, ?><KA;K ?@8E>4OB 2 A<OB5=85 (!2. ;8O @5A28B5@.  T.'. 313, '). <5AB5 A B5< ACI5AB2C5B B0:>9 A?>A>1 ;5G5=8O, :0: B@C4 8 ?>4286=8G5A:0O 687=L. >AB, 145=85, <>;8B20 ?><>30NB C<C 871560BL ?;5=5=8O ?@8E>4OI8<8 ?><KA;0<8. 7<>648 ?;>BL ?>I5=85< 8 145=85<, 8 >B3>=8HL <CG8B5;L=K9 A;0AB>;N1=K9 ?><KA5; (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.291). @5CB@C6409 B5;> 8 G0I5 <>;8AL  8 A:>@> 871028HLAO >B ?@5427OBKE ?><KA;>2 (B0< 65, A.311). @5?>4>1=K9 0@: >4286=8: CG8B: A;8 E>G5HL, GB>1K B515 =5 ABC60;8 7;K5 ?><KA;K, 8<59 4CH52=>5 C=8G865=85 8 B5;5A=CN A:>@1L, 8 MB> =5 >BG0AB8, => 2> 2AO:>5 2@5<O, 2> 2AO:>< <5AB5 8 2> 2AO:>< 45;5 (>1@ ".1. !.559). A5 ?@82545==K5 A@54AB20 G5;>25: <>65B 8A?>;L7>20BL 2 :0G5AB25 ?@>D8;0:B8:8, GB>1K =5 701>;5BL ?><KA;0<8. 4=0:> 8 C65 701>;52H89 <>65B ?@8153=CBL : MB8< A@54AB20< 4;O A2>53> ;5G5=8O. > 40209B5 ?>A<>B@8< ?>4@>1=55, :0: <>6=> 2K;5G8BL 4CHC, C65 ?>425@3HCNAO 2;8O=8N ?><KA;>2. @5645 2A53> 745AL =5 4>;6=> 1KBL =8:0:>3> A<CI5=8O. &5;L 15A>2 70:;NG05BAO 8<5==> 2 B><, GB>1K A>740BL 2 G5;>25:5 A<CI5=85, 0 70B5<, A@548 MB>3> A<CI5=8O, @5H8B5;L=55 2B>@3=CBLAO 2 4CHC 8 ?;5=8BL 55. >MB><C ?@5?>4>1=K9 0:A8< CG8B: C65AB25==> ?5@5=>A8 2>;=>20=85 ?><KA;>2, >A>15==> =02>4OI8E ?5G0;L 8 C=K=85 (>1@. ".3. !.169). C65AB25==>5 ?@>B82>AB>O=85 ?><KA;0<  MB> 2B>@>5 B@51>20=85. A5 A2OBK5 >BFK A>25BCNB =0< =5 A<CI0BLAO, ?>425@30OAL 0B0:0< A0B0=8=A:8E ?><KA;>2. @5?>4>1=K9 0@A>=>D89 ?@87K205B: B0:, 5A;8 2>945B ?><KA;, =5 A<CI09AO, => ?>9<8, GB> E>G5B >= A45;0BL, 8 ?@>B82>459AB2C9 157 A<CI5=8O, ?@87K20O >A?>40. ;>E> =5 B>, GB> @071>9=8: 2>945B 2 4><, 0 B>, :>340 >= 2>7L<5B =0E>4OI55AO B0<[65]. 5:>B>@K5 ?>72>;ONB ?><KA;C 2>9B8 2 C< 8 A5@4F5, GB>1K 2ABC?8BL A =8< 2 15A54C 8 ?>1548BL 53> A8;>N %@8AB>2>9. "0: ?>ABC?0NB =5<=>385, =0 :>< ;568B 25;8:0O 1;03>40BL %@8AB>20, B0: GB> >=8 65;0NB 2ABC?8BL 2 1>9 A 4802>;>< ;8F>< : ;8FC 8 ?>A@0<8BL 53>. 4=0:> MB>B B@C4=K9 8 >?0A=K9 ?>4283 =54>ABC?5= 1>;LH8=AB2C E@8AB80=. "0:8< >1@07><, 1>;LH8=AB2C 87 =0A A;54C5B ?@5=51@530BL ?><KA;0<8. 5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> G5< <5=LH5 >?KB G5;>25:0 2 4CE>2=KE 2>?@>A0E, A B5< 1>;LH8< >?>740=85< >= 70<5G05B 2E>645=85 ?><KA;0. N48, 8A:CH5==K5 2 MB>< 4CE>2=>< ?>42835, >1K:=>25==> 70<5G0NB ?><KA5; C65 B>340, :>340 >= 5I5 =5 CA?5; 2>9B8 2 @07C<=CN G0ABL 4CH8 8 B>;L:> 3>B>28BAO : 1@0=8 A ?>4286=8:><. 5:>B>@K5 >1=0@C6820NB ?><KA5;, :>340 ?@>8AE>48B A>G5B0=85, 8;8 C65 ?>A;5 A;>65=8O, 8;8 :>340 >= =0E>48BAO 2 ?@54425@88 >ACI5AB2;5=8O, 8;8 4065 ?>A;5 B>3>, :0: 3@5E C65 A>25@H8;AO. 5>?KB=K9 4CE>2=> G5;>25: >1KG=> 2AB@5G05BAO A 3@5E>2=K< ?><KA;>< C65 ?>A;5 B>3>, :0: >= ?@>945B =570<5G5==K< ?5@2K5 AB0488 A2>53> @0728B8O, B> 5ABL :>340 >= ?@8>1@5B5B C65 =5:>B>@CN A8;C, 8 4065 1>;LH5: :>340 ?@81;878BAO >?0A=>ABL A>25@H5=8O 3@5E0 45;>< (!B0@5F !8;C0=. !.126) > 345 1K =8 2AB@5B8;AO ?>4286=8: A ?><KA;><, >= 2> 2AO:>< A;CG05 4>;65= =5<54;5==> 2ABC?8BL A =8< 2 1@0=L. > <5@5 A2>53> C:@5?;5=8O 2 MB>< ?>42835 >= ?@8>1@5B05B C<5=85 70<5G0BL ?><KA5; =0 2A5 1>;55 @0==8E AB048OE 53> @0728B8O. 08;CGH89 A?>A>1 871560BL 15A54K A ?><KA;0<8  MB> ?@5=51@565=85 8<8 8 >BA5G5=85 8E. @E8<0=4@8B !>D@>=89 ?@82>48B CG5=85 AB0@F0 !8;C0=0 > B><, :0: ;CGH5 2A53> 1>@>BLAO A ?><KA;0<8: "!B0@5F 3>2>@8;, GB> 2 >?KB5 A2OBKE >BF>2 <>6=> CA<>B@5BL =5A:>;L:> @07;8G=KE A?>A>1>2 1>@L1K A ?><KA;><, => ;CGH89 87 =8E  A>25@H5==> =5 2ABC?0BL 2 15A54C A =8< (?><KA;><). #<, 2ABC?82H89 2 15A54C A ?><KA;><, 2AB@5B8BAO A 53> =5?@5@K2=K< @0728B85<, 8, C2;5G5==K9 MB>N 15A54>N, >B@K205BAO >B ?0<OB8 >6859, GB> 8 A>AB02;O5B F5;L 45<>=>2, :>B>@K5 >B>@20==K9 >B >30 C< B0: 8;8 8=0G5 70?CB0NB, 8 87 15A54K A ?><KA;>< C< =5 2K945B G8ABK<... CABK==8: !B5D0=, :>@<82H89 87 @C: ;5>?0@40 (5AB2. 7:50), ?@54 :>=G8=>N, ?> ?@82KG:5 ?@>B82>@5G8BL ?><KA;0<, 2ABC?8; A =8<8 2 A?>@ 8 ?>B><C =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 1>@L1K A 15A0<8. @5?>4>1=K9 0@: $@0G5A:89 70 B>, GB> ?@54 8AE>4>< CB5H0; A2>N 4CHC 8AG8A;5=85< A2>8E B@C4>2, 1K; 7045@60= 2 2>74CE5 =0 >48= G0A, 0 MB> =0 >48= G0A 7=0G8B, GB> ACI5AB2>20;0 >?0A=>ABL B0: 8 ?@51KBL... @C385 >BFK 1K;8 1>;55 C<C4@5==K<8 2 4CE>2=>9 1@0=8" (!B0@5F !8;C0=. !.65-66). >MB><C =5157>?0A=>, B5< 1>;55 2 =0G0;5 4CE>2=>9 687=8, ?>72>;OBL ?><KA;0< 2E>48BL 2 A5@4F5, => 4>;6=>, :0: B>;L:> >=8 1C4CB >A>7=0=K, B>BG0A, 2 A0<K9 <><5=B =0E>645=8O 8E 8 ?@8@065=8O, >BA5:0BL 8E (@5?. A8E89. ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@ ".2. !.168). @5=51@565=85 ?><KA;0<8 <>6=> ?>A>25B>20BL =>2>=0G0;L=K< 2 :0G5AB25 >A>15==> ?>4E>4OI53> 4;O =8E A?>A>10 1>@L1K. 5 2ABC?0O 2 ?@5@5:0=85 A ?><KA;><, A;54C5B >B25@3=CBL B>, GB> >= ?@54;0305B. ;03>40@O MB><C ;8H05BAO A8;K A0<0O AB@0ABL: B0:8< >1@07><, <0;>-?><0;C, ?>42870OAL 8 ?>;CG0O ?><>IL >B >30, >= >4>;55B 8 A0<CN AB@0ABL (220 >@>D59 !.187). -B> =07K205BAO A>?@>B82;5=85< ?><KA;C. 5:B> A:070; 0225 8<5=C: 220, C <5=O <=>3> ?><KA;>2, 8 O ?>425@30NAL 87-70 =8E >?0A=>AB8. !B0@5F 2K25; 53> =0@C6C 8 A:070;: 0A?0E=8 >4564C B2>N 8 ?>9<09 25B5@. >340 65 1@0B >B25B8;, GB> MB> =52>7<>6=>, 0220 8<5= 70<5B8; 5<C: A;8 BK MB>3> =5 <>65HL A45;0BL, B> B5< 1>;55 ?><KA;0< =5 <>65HL 70?@5B8BL 2>9B8; >4=0:> >B B51O 7028A8B ?@>B828BLAO 8< (. 88, '). B0:, =0A:>;L:> B@C4=> ?>9<0BL 25B5@, =0AB>;L:> 65 B@C4=> 8 ?><5H0BL ?><KA;C 2>9B8 2 =0HC 4CHC. !>?@>B82;5=85 ?><KA;0< =5>1E>48<>, 8 A>AB>8B >=>, A >4=>9 AB>@>=K, 2 A>25@H5==>< ?@5=51@565=88 8<8, 0 A 4@C3>9  2 B><, GB>1K =5 2K?>;=OBL 8E B@51>20=89. A;8 <K =5 1C45< 2K?>;=OBL 8E B5;5A=>, A> 2@5<5=5< >=8 8AG570NB 8;8 A;015NB (B0< 65, 87, '). 0: 7<5O 8;8 A:>@?8>=, ?><5I5==K5 2 70:@KBK9 A>AC4, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O C<8@0NB, B0: 8 ;C:02K5 ?><KA;K, ?>A5O==K5 15A0<8, 8AB@51;ONBAO B5@?5=85< B0< 65, 87, '). 220 30D>=, :>340 C =53> 2>7=8:0; ?><KA5; >AC645=8O, 3>2>@8;: 30D>=, =5 45;09 MB>3>, 8 B0:8< >1@07>< ?><KA5; CA?>:0820;AO (B0< 65, 13, '). ">G=> B0: 65 0220 $5>4>@ 8 0220 C:89 ?OBL45AOB ;5B =0A<5E0;8AL 8 874520;8AL =04 ?><KA;0<8. ><KA;C, :>B>@K9 720; C40;8BLAO 87 <5AB0 ?>4286=8G5AB20, >=8 >B25G0;8: >340 ?@>945B 78<0, ?5@5945< >BAN40. ! ?@8E>4>< 65 ;5B0 >=8 3>2>@8;8: >340 ?@>945B ;5B>, ?5@5945< >BAN40. "0: >=8 ?>ABC?0;8 2A5 2@5<O, =0A<5E0OAL =04 15A0<8 (B0< 65, 41, '). B:;04K20O C4>2;5B2>@5=85 ?><KA;0 =0 1>;55 ?>74=55 2@5<O, <K ?><>305< A515 871028BLAO >B =53>. @C3>9 <5B>4 ;5G5=8O A>AB>8B 2 B><, GB>1K, ?>42870OAL, =5 ?>72>;OBL 7045@6820BLAO ?><KA;0<. !<KA; MB>9 1>@L1K 2 B><, GB>1K =5 ?>72>;8BL ?@>AB><C ?><KA;C 2>71C48BL AB@0AB8 8 =5 4020BL AB@0AB=><C ?><KA;C A>872>;5=8O =0 3@5E. 10 65 MB8 2840 1>@L1K =5 40NB 70<54;OBL 2 =0A ?><KA;0< (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.211. ;.1). 54L 70<54;82H89 2 =0A ?><KA5; ?@>872545B 4@C385 ?><KA;K, A>740AB <=>65AB2> 70B@C4=5=89 2 =0H5< 2=CB@5==5< <8@5 8 ?;5=8B C< B0:, GB> <K 4065 =5 70<5B8< MB>3>. !;54C5B =5 B>;L:> =5 ?>72>;OBL ?@>AB><C ?><KA;C A45;0BLAO A;>6=K< 8;8 AB@0AB=K<, => 8 AB0@0BLAO A;>6=K9 ?><KA5; ?@52@0B8BL 2 ?@>AB>9. !;>6=K9 ?><KA5; A>AB>8B 87 AB@0AB8 8 ?><KH;5=8O (). !;54C5B ?>A@54AB2>< 4CE>2=>9 ;N128 8 2>745@60=8O >B45;8BL AB@0ABL >B ?><KH;5=8O, 8 B>340 >AB0=5BAO G8ABK9 ?><KA5; (>1@. ".3. !.203). >A:>;L:C ?><KA5; AB@5<8BAO @074@07=8BL GC2AB2> =0A;0645=8O, :>B>@>5 2 40;L=59H5< A<>65B ?;5=8BL C<, =5>1E>48<> >B>@20BL C< >B ?@54;>65==>3> =0A;0645=8O (!B0@5F !8;C0=. !.125). @5?>4>1=K9 0:A8< CG8B, GB> A;54C5B C<5@I2;OBL =5 B>;L:> B5;5A=K5 AB@0AB8, => 8 AB@0AB=K5 ?><KA;K 4CH8 ( T.'. 89, '). ><8<> >BA5G5=8O ?><KA;>2 8 ?@5=51@565=8O 8<8 8E =5>1E>48<> >B3>=OBL. -B> 4>AB8305BAO 3;02=K< >1@07>< <>;8B2>N. @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B CG8B, GB> =>2>=0G0;L=K9 =5 <>65B >B>3=0BL ?><KA5;, 5A;8 5<C =5 ?><>65B >3. !8;L=K5 <>3CB A@060BLAO A ?><KA;0<8 8 ?@>3>=OBL 8E, => 8 >=8 45;0NB MB> A ?><>ILN >6859. "K 65, :>340 ?@8E>4OB ?><KA;K, ?@87K209 >A?>40 8ACA0 G0AB> 8 B5@?5;82>, 8 >=8 >B153CB: 81>, =5 B5@?O A5@45G=>9 B5?;>BK, <>;8B2>N ?>405<>9, >=8, :0: >3=5< ?0;8<K5, >B1530NB (>1@. ".5. !.218).  <>;8B25 ?@>87=>A8BAO 8<O 8ACA>2>, :>B>@>5 O2;O5BAO 18G>< 4;O 4802>;0, 0 ?@8ACBAB285 1>65AB25==>9 1;03>40B8 A>7405B A5@45G=CN B5?;>BC. -B> 8<O 8 MB0 B5?;>B0 ?>?0;ONB ?><KA;K 8 >B3>=ONB 8E >B C<0. 5 8<5NI89 65 459AB28O <>;8B2K ?CABL ?>4@0605B >8A5N: ?CABL ?@>AB8@05B @C:8 8 >G8 : =51C, 8 B>340 !0< >3 ?@>3>=8B ?><KA;K (B0< 65). 0: 4K< @0AA58205BAO 2 2>74CE5, B0: 8 ?><KA;K @0AA5820NBAO ?@8 ?@87K20=88 8<5=8 %@8AB>20 (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.178). K =5 <>65< >A2>1>48BLAO 8 871028BLAO >B 15A>2A:8E ?><KA;>2 ?@8 ?><>I8 ?><KA;>2 G5;>25G5A:8E. 065 @07C<=K< ;N4O< =04;568B >AB028BL 2AO:85 ?><KA;K 8 2A5F5;> 2>7;>68BL C?>20=85 =0 >30, 3>2>@O: >A?>48! :0: "K E>G5HL 8 :0: "K 7=05HL, CAB@>9 MB> 45;> (220 >@>D59. !.206). -B>B ?C=:B 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85, ?>A:>;L:C 2 G0A 8A:CH5=8O <=>385 ?KB0NBAO ?@>B82>AB>OBL 5<C A8;0<8 G5;>25G5A:>3> @07C<0. 4=0:>, :0:>N 1K A8;>9 =8 >1;040; @07C<, 5<C =5 A@02=8BLAO A A8;>N 4802>;LA:>3> ?><KA;0. 54L, A@060OAL A ?><KA;><, <K 2 459AB28B5;L=>AB8 2545< 1@0=L =5 B>;L:> A =8<, => 8 A 4802>;><. >;8B20, A>25@H05<0O A B@5725=85<, >G8I05B <KA;L >B 2AO:>3> <5GB0=8O ;C:02KE ?><KA;>2 8 405B 59, ?>7=02 A;>20 AC?>AB0B>2, >ICB8BL ?>;L7C <>;8B2K 8 B@5725=8O (@5?. A8E89, ?@5A28B5@ 85@CA0;8<A:89. >1@. ".2. !.191). >;OAL, ?>4286=8: 4CE>2=>9 687=8 <>65B A ?>;=>9 OA=>ABLN ?>=OBL ?><KA5;, 157 <5GB0=8O ?>425@3=CBL 53> =5:>5<C @0AA5G5=8N 8 B0:8< >1@07><, =5 A>25@H82 3@5E0, C7=0BL ?>A;54AB28O MB>3> ?><KA;0. >B ?>G5<C ?>4286=8:8, >?KB=K5 2 MB>< 4CE>2=>< ?>42835 8 =5 ?>72>;ONI85 ?><KA;C 2>9B8 2 4CHC, >1KG=> ?@5:@0A=> 7=0NB B5G5=85 3@5E0 8 687=L 3@5H=8:0, E>BO 8 =5 8<5NB ;8G=>3> >?KB0 2 MB>9 >1;0AB8. A;8 A@02=8BL A5<O 2@030 A >3=5<, B> C?>20=85 =0 >30, 2K@060NI55AO 2 <>;8B25  MB> 2>40, :>B>@0O 30A8B >3>=L (220 8<5=. . 313, '). 220 >0== >;>2 3>2>@8B: / A86C 2 A2>59 :5;;88 8 286C ;C:02K5 ?><KA;K =04 A>1>N; :>340 65 O =5 2 A8;0E ?@>B82>AB>OBL 8<, B> ?@81530N : >3C ?>A@54AB2>< <>;8B2K 8 A?0A0NAL >B 2@030 (. 45, '). 59AB25==K< A?>A>1>< 87102;5=8O >B ?><KA;>2 O2;O5BAO 8E >B:@>25=85 >?KB=><C 4CE>2=><C >BFC. @5?>4>1=K9 >0== 0AA80= 8<;O=8= 3>2>@8B, GB>, :0: 7<5O, 872;5G5==0O 87 B5<=>9 =>@K =0 A25B, AB0@05BAO C1560BL 8 A:@KBLAO, B0: 8 7;K5 ?><KA;K, 1C4CG8 >1=0@C65=K >B:@>25==K< ?@87=0=85< 8 8A?>254LN, AB0@0NBAO 1560BL >B G5;>25:0 (>1@ " 2. !.144). 8GB> AB>;L:> =5 2@548B <>=0E0< 8 =8GB> AB>;L:> =5 @04C5B 15A>2, :0: CB0820=85 A2>8E ?><KA;>2 >B 4CE>2=KE >BF>2 A2>8E (B0< 65). 7-70 MB>3> 2AO 4CE>2=0O 687=L @CH8BAO, 8 G5;>25: AB0=>28BAO 2 @C:0E 4802>;0 83@CH:>9, A :>B>@>9 B>B <>65B 45;0BL 2A5, GB> 70E>G5B. >MB><C >0== 0AA80= CG8B, GB> 548=AB25==> 2>7<>6=K9 ?CBL A?0A5=8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K >1JO2;OBL A2>8 ?><KA;K @0AAC48B5;L=59H8< 87 >BF>2 8 ?@8=8<0BL >B =8E =0AB02;5=85 2 4>1@>45B5;8, 0 =5 A;54>20BL A>1AB25==><C ?><KA;C 8 A>1AB25==><C AC645=8N ( T.'. .92. .12-16). 5 A>>1I0NI89 A2>8E ?><KA;>2 4CE>2=><C >BFC =5 ?>;CG05B 8AF5;5=8O: 81> B>B, :B> <>;G8B 8 =5 2KA:07K205B ?><KA;K A2>8, ?@51K205B =587;5G8<K<[66]. >MB><C =0< =04;568B >B:@K20BL 7045@602H89AO ?><KA5;, A>>1I0BL 53> 4CE>2=><C >BFC, =0 :>B>@>< ;568B >B25BAB25==>ABL 70 =0H5 A?0A5=85. 045@602H89AO 65 8 1>@NI89 B51O ?><KA5; A:068 A2>5<C 0225, 8 >= A ?><>ILN >6859 87;5G8B B51O (B0< 65, .97, '). >2>@O 7045@602H89AO (), <K 8<55< 2 284C B0:>9 ?><KA5;, :>B>@K9, =5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85, ?@5=51@565=85 8 <>;8B2C, =5 CE>48B, => ?@>4>;605B 1>@>BLAO A =0<8. -B> >B=>A8BAO 8 : AB@0AB=><C ?><KA;C, CA?52H5<C A>548=8BLAO A> AB@0ABLN. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 C?><8=05B > B><, :0: 2 =5:>5< >1I568B5;L=>< <>=0ABK@5 >= 2AB@5B8; <>=0E0, :>B>@K9 =>A8; =0 A2>5< ?>OA5 =51>;LHCN :=86:C, 345 :064K9 45=L 70?8AK20; ?><KA;K, GB>1K ?>B>< 8A?>2540BL 8E AB0@FC (5AB2. 4:39). 0AAC48B5;L=K9 AB0@5F <>65B 1KBL =5>1@07>20==K< ?> <8@A:8< ?>=OB8O<, =5 7=0BL <8@A:>9 ?@5<C4@>AB8, => 2540BL ?@5<C4@>ABL >68N. 220 @A5=89 8<5; >1K:=>25=85 A?@0H820BL > A2>8E ?><KA;0E >4=>3> @0AAC48B5;L=>3> AB0@F0, :>B>@K9, >4=0:>, 1K; ?@>AB>;N48=><, =53@0<>B=K< 8 =5>1@07>20==K<. @C3>9 1@0B A?@>A8; 53>: 0: MB> BK, 0220 @A5=89, 7=0O @8<A:CN 8 3@5G5A:CN =0C:C, A?@0H8205HL > ?><KA;0E A53> ?@>AB>;N48=0?  @A5=89 >B25B8;: 8<A:CN 8 3@5G5A:CN =0C:C O 7=0N, 0 2>B 071C:8 A53> ?@>AB>;N48=0 5I5 =5 2KCG8; (. 5, '). A;8 G5;>25: =0CG8;AO >B:@K20BL >3C G5@57 ?>A@54AB2> 4CE>2=>3> >BF0 8 >1=060BL 2A5 @0=K, ?@8G8=5==K5 5<C ?><KA;0<8, @02=> :0: 8 A0<8 ?><KA;K, 8 2 B> 65 2@5<O A;CH05BAO A>25B0 A2>53> 4CE>2=8:0, B> >= >A2>1>6405BAO >B 2AO:>3> 15A?>:>9AB20, ?@8>1@5B05B 2=CB@5==89 <8@ 8 =0 >?KB5 ?>7=05B, GB> B0:>5 <8@ %@8AB>2. ><8<> >B:@>25=8O ?><KA;>2 4CE>2=><C >BFC, <K =C6405<AO 2 53> <>;8B25 8 1;03>A;>25=88. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, AAK;0OAL =0 A;>2> %@8AB0, 70?>25402H53> 0?>AB>;0< 2E>48BL 2 4>< A ?>65;0=85< <8@0, 3>2>@8B, GB> 70G0ABCN <K 157> 2AO:>3> 2=5H=53> 15A?>:>9AB20 B5@?8< 1@0=L A> AB>@>=K ?><KA;>2, A<CI05<AO, 2 =0A 2>AAB0NB ;C:02K5 ?>E>B8. "0:CN 1>@L1C 30A8B A;>2> A2OBKE, B> 5ABL 8E 1;03>A;>25=85, 8 MB> 405B =0< 25;8:CN B8H8=C. 1> AB>8B B><C ?@>87=5AB8 A;>2>, :0: 2AO:>5 4802>;LA:>5 2>A?><8=0=85 8 =5C<5AB=K9 ?><KA5; >1@0BOBAO 2 153AB2> 87 =0H59 4CH8 (PG. ".51. Col.334). 0: <K C65 >B<5G0;8 2 4@C3>9 A2O78, 871028BLAO >B ?><KA;>2 <>6=>, 2>745;K20O @07;8G=K5 4>1@>45B5;8. >745@60=85 8 ;N1>2L 87102;ONB =0A >B AB@0AB=KE ?><KA;>2 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.291). 1C74K209 <C65AB25==> 3=52 8 ?>E>BL, 8 A:>@> 871028HLAO >B EC4KE ?><KA;>2 (>1@. ".3. !.291). @><5 B>3>, >G5=L ?><>305B 145=85: 148B5;L=K9 8=>: 5ABL ;>25F ?><KA;>2, <>3CI89 C4>1=> 8E CA<0B@820BL 8 C;>2;OBL 2 B8H8=5 =>G8 (5AB2. 20:6). 'B5=85 70:>=0 >68O 8 68B89 A2OBKE >BA5:05B ?><KA;K, 254L A;>20 0?>AB>;>2 8 >BF>2, :0: 8 A0<0 8E 687=L, >1;040NB 1>;LH>9 A8;>9 8 C<8@ONB 4CHC. I5 >48= A?>A>1 70:;NG05BAO 2 2>7@0I5=88 4>1@KE ?><KA;>2. >=5G=>, 2KH5 <K 70<5B8;8, GB> A;54C5B >BA5:0BL 2AO:89 ?><KA5;, ?CABL 4065 8 4>1@K9. -B> >A>15==> 206=> 2 G0A <>;8B2K. > 2 4@C3>5 2@5<O, 8 >A>15==> =0E>4OAL =0 =0G0;L=>< MB0?5 4CE>2=>9 687=8, <>6=> 2>745;K20BL 4>1@K5 ?><KA;K. 4=0:> 745AL >?OBL-B0:8 B@51C5BAO 2=8<0=85, GB>1K =5 @0728BL A 8E ?><>ILN 2>>1@065=85, 81> >BAN40 2K@0AB05B =5:0O 15A>2A:0O 4CE>2=>ABL. !B0@09B5AL 2>745;K20BL 4>1@K5 ?><KH;5=8O, GB>1K =09B8 8E B0< (220 >@>D59. !.141). A5 ?@54<5BK A;54C5B 2>A?@8=8<0BL A 4>1@K< ?><KA;><. A;8 4065 >=8 ?;>E8, A;54C5B >B=>A8BLAO : =8< B0: 65, :0: 8 : 4@C38<, 8 B>340 >3 ?5@5<5=8B =5AB@>5=85 25I59. 5@5?;5B5=8O 4>1@0 8 7;0 ?@8=8<09 @02=K< ?><KA;><; 70 MB> >3 =0:>=5F >B2@0B8B 0=><0;88 A>1KB89 2 B2>59 687=8 (@5?. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.534). >6=> B0:65 ?@5>1@060BL 4C@=K5 ?><KA;K 2 4>1@K5. 48= 87 A0<KE ;CGH8E A?>A>1>2 8AF5;5=8O 8 87102;5=8O >B ?><KA;>2 A>AB>8B 2 B><, GB>1K 45@60BL A2>9 C< 2> 045, ?0;8<K< ?;0<5=5< 25G=>9 <C:8. !B0@5F !8;C0= CG8;: "@5?>4>1=K9 0:0@89 5;8:89, ?@>E>4O 2>74CH=K5 ?@>AB@0=AB20, =5 ?5@5AB020; A<8@OBL A51O 8, :>340 C65 8740;8 :@8G0;8 5<C 15AK, GB> >= 871560; 8E, >B25B8;, GB> 5I5 =5 871560;. "0: >B25G0; >= ?>B><C, GB> ?@82K: 45@60BL A2>9 C< 2> 045, 8 B5< 459AB28B5;L=> 871560; 15A>2. @5?>4>1=K9 8<5= 5;8:89, =0CG5==K9 4>;38< >?KB>< 1>@L1K A 15A0<8, 7=0O, GB> =08>?0A=59H89 8 A8;L=59H89 2@03 5ABL 3>@4>ABL, 2AN 687=L B@C48;AO, GB>1K ABO60BL A<8@5=85, 8 ?>B><C 3>2>@8; A2>8< CG5=8:0<: >25@LB5, G040, 345 A0B0=0, B0< 8 O 1C4C, => 2 3;C18=5 4CH8, 7=0O, :0: 1;03 8 <8;>AB82 >A?>4L, :@5?:> C?>20;, GB> >A?>4L A?0A5B 53>. "0: A<8@OBL A51O  ;CGH89 A?>A>1 E@0=8BL A2>9 C< G8ABK< >B 2AO:>3> AB@0AB=>3> ?><KA;0" (!B0@5F !8;C0=. !.66). 5@60BL A2>9 C< 2> 045, GB>1K 2A5 ?><KA;K >?0;O;8AL O7K:0<8 04A:>3> ?;0<5=8, MB> A>AB>O=85, :>B>@>5 ?@8E>48B 2 ?@>F5AA5 ?>:0O=8O, 2 >A>15==>AB8 B>3> 25;8:>3> 8 ?;0<5==>3> ?>:0O=8O, :>B>@>5 O2;O5BAO 40@>< 1;03>40B8 %@8AB>2>9. A;8 65 MB>3> =5B, B> ?CABL G5;>25: ?> :@09=59 <5@5 45@68B 2 A2>59 ?0<OB8 <KA;L > ?@54AB>OI59 A<5@B8 8 A2>5< >AC645=88 2> 04. !0<>9 MB>9 <KA;8 4>AB0B>G=>, GB>1K G5;>25: 871028;AO >B 70A8;8O ?><KA;>2. >340 G5;>25: ?@8 ?><>I8 2A59 MB>9 0A:5B8G5A:>9 =0C:8 >A2>1>48BAO >B 70A8;8O ?><KA;>2, >G8AB82 A2>9 C< 8 A5@4F5, >= 8A?>;=O5BAO 459AB28O A5A2OB>3> CE0 8 >ICI05B 8AF5;5=85 4CH8. CH0 53> 87102;O5BAO >B 2A5E A2>8E @0= 8 AB0=>28BAO E@0<>< !2OB>3> "@8548=>3> >30. '5;>25: AB0=>28BAO 8AB8==K< A2OI5==8:>< 1;03>40B8 >6859 8 ?@542:CH05B 1;030 &0@AB20 515A=>3>. "0:>2 8AB8==K9, 5AB5AB25==K9 G5;>25:, 1>3>G5;>25: ?> 1;03>40B8. @02>A;02=0O ?A8E>?0B>;>38O 20=35;8AB >0==, ?@8ABC?0O : >?8A0=8N 8AF5;5=8O >A?>4>< @0AA;01;5==>3>, 87>1@0605B :C?0;L=N 8D574K 8 =0AB@>5=85, F0@82H55 B0< 2 <><5=B ?>A5I5=8O >A?>40. @8 :C?0;L=5 1K;> ?OBL :@KBKE E>4>2, 8 2 =8E ;560;> 25;8:>5 <=>65AB2> 1>;L=KE, A;5?KE, E@><KE, 8AA>EH8E, >6840NI8E 42865=8O 2>4K (=. 5:3). &5@:>2L  MB> B>65 =5:0O :C?0;L=O, =5:0O 4CE>2=0O 8D5740. A5 <K, G;5=K &5@:28, 70E20G5==K5 A<5@BLN 8 B;5=85< A> 2A5<8 8E ?>A;54AB28O<8, =0E>48<AO 2 MB>9 :C?0;L=5 2 =045645 =0 A2>5 4CE>2=>5 8AF5;5=85. !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, >1JOA=OO GC4>, A>25@H5==>5 >A?>4>< 2 :C?0;L=5, AB028B 2>?@>A: 'B> MB> 70 A?>A>1 2@0G520=8O? 0:>5 745AL B08=AB2> =0< C:07K205BAO?  >B25G05B, GB> :C?0;L=O A;C68B ?@>>1@07>< B>3>, G5<C ?@54AB>O;> A>25@H8BLAO 2 1C4CI5<, 8 3;02=K< >1@07>< A2OB>3> :@5I5=8O. 0<5@5=85 1K;> 40@>20BL =0< :@5I5=85, 8<5NI55 2 A515 25;8:CN A8;C 8 25;8G09H85 1;030, :@5I5=85, >G8I0NI55 >B 2A5E 3@5E>2 8 ;N459 87 <5@B2KE 45;0NI55 682K<8 (!2B. >0== ;0B>CAB. ".8. '.1. !.231). >A:>;L:C A2OB>5 :@5I5=85 5ABL 22>4=>5 B08=AB2>, G5@57 :>B>@>5 <K 2E>48< 2 &5@:>2L, B>, @072820O 40==K9 >1@07, <>6=> A:070BL, GB> &5@:>2L  MB> 459AB28B5;L=> 4CE>2=0O 8D5740, 4CE>2=0O ;5G51=8F0 8 1>;L=8F0. A5 <K, E@8AB80=5, 2:CH0O G5;>25:>;N18O 8 ;N128 >6859, >4=>2@5<5==> >ICI05< A>1AB25==>5 4CE>2=>5 =8GB>65AB2>. >A:>;L:C 1;03>40BL >68O ?@>A25I05B =0H 2=CB@5==89 <8@, <K <>65< 2845BL A8;C AB@0AB59 2 =0H59 4CH5 8 70:>= 3@5E0 2 =0H8E G;5=0E. >B><C <K 8 GC2AB2C5< A51O 1>;L=K<8. -B> >ICI5=85 8 A;C68B =0G0;>< 8AF5;5=8O, 8;8, ;CGH5 A:070BL, =0G0;>< A>75@F0=8O >30, ?>A:>;L:C ?>:0O=85 8 ?;0G =52>7<>6=K 2 ?;>BA:>< G5;>25:5. ">;L:> ?@8G0AB=8: 1;03>40B8 >6859 <>65B 8A?KB0BL MBC 4CE>2=CN @50;L=>ABL.  1>;L=8F0E ACI5AB2CNB A?5F80;L=K5 >B45;5=8O, =07K205<K5 ?0B>;>38G5A:8<8,  (A;>20 02B>@0 >B=>AOBAO : 3@5G. <548F. CG@5645=8O<. 54.). "0:>5 >B45;5=85 5ABL 8 2 &5@:28, MB>9 4CE>2=>9 1>;L=8F5 8 ;5G51=8F5. / 2>2A5 =5 A>18@0NAL A<5H820BL @07;8G=K5 B5@<8=K, => 3>2>@N B0: 2 =5?>:>;518<>9 C25@5==>AB8, GB> CG5=85 > AB@0ABOE O2;O5BAO 8AB8==>9 ?A8E>?0B>;>3859 (02B>@A:>5 B>;:>20=85 B5@<8=0 ?0B>;>38O >A=>20=> =0 >4=>< 87 7=0G5=89 A;>20   AB@0ABL. @54.). >MB><C A59G0A <K ?>3>2>@8< > =8E ?>4@>1=55. K >?@545;8<, GB> B0:>5 AB@0AB8, 70B5< ?5@5945< : 8E :;0AA8D8:0F88 8 :0: <>6=> ?>4@>1=55 @0AA<>B@8< ;5G5=85 >B AB@0AB59. "0:0; ?>A;54>20B5;L=>ABL =5>1E>48<0, 81> >=0 >?@545;O5BAO ?@02>A;02=K< >1KG05<. > =0H5<C C15645=8N, CG5=85, GB>1K 53> <>6=> 1K;> =0720BL ?@02>A;02=K<, 4>;6=> >B;8G0BLAO =5A:>;L:8<8 :0G5AB20<8. @5645 2A53> 2 =5< 4>;6=> 1KBL C?><O=CB> > B><, :0: G5;>25: >B?0; >B 1>65AB25==>9 687=8, 8 > B@038G=>AB8 53> A>AB>O=8O ?>A;5 ?045=8O. >A;5 MB>3> =5>1E>48<> A:070BL > 2>7@>645=88 G5;>25:0 2 A2OB>< :@5I5=88 8 > B><, GB> MB> 2>7@>645=85 ?>;CG05B ?@>4>;65=85 2 &5@:28. #G5=85 > 2>7@>645=88 =5 O2;O5BAO ?@02>A;02=K<, 5A;8 ?>4 MB8< 2>7@>645=85< ?>4@07C<5205BAO >4=>:@0B=>5 87JO2;5=85 25@K 2> %@8AB0, ?>A:>;L:C 2 459AB28B5;L=>AB8 2>7@>645=85 ?@>4>;605BAO 2 B5G5=85 2A59 687=8 8 =5 ACI5AB2C5B ?@545;0 A>25@H5=AB2C. >6=> ?@825AB8 2 ?@8<5@ 0?>AB>;0 5B@0, GL8 >G8 ?>425@3;8AL C65 ?@5>1@065=8N 8 B0:8< >1@07>< A<>3;8 C7@5BL A;02C >A?>4=N, B0: GB> >= C4>AB>8;AO A>75@F0=8O =5B20@=>3> A25B0 =0 3>@5 $02>@. , >4=0:>, G5@57 =5A:>;L:> 4=59 0?>AB>; 5B@ >B@5:AO >B %@8AB0. >=5G=>, 2>A?><8=0=85 > <><5=B5 O2;5=8O 1>65AB20 >1@0B8;> 53> : ?>:0O=8N 8 ?;0GC, B0: GB> ?045=85 2K3;O45;> >A>15==> AB@0H=K< 2 A@02=5=88 A> 7=0G8<>ABLN >B:@>25=8O. >, :0: 1K B> =8 1K;>, A;54C5B >B<5B8BL A8;C 3@5E>2=>3> 70:>=0, :>B>@0O >:070;0AL =0AB>;L:> 7=0G8B5;L=>9, GB> A<>3;0 ?@825AB8 G5;>25:0 : ?045=8N C65 ?>A;5 B>3>, :0: >= ?>;CG8; C4>AB>25@5=85 1>65AB20 %@8AB>20. 5:>B>@>5 >?@0240=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 0?>AB>; 5B@ C2845; A;02C %@8AB>2C, 5I5 =5 CA?52 ?@8=OBL :@5I5=8O, :>B>@>5 A>25@H8;>AL 2 45=L OB845AOB=8FK. AB5AB2> 0?>AB>;0 5I5 =5 1K;> C:@5?;5=> 459AB285< CE0 !2OB>3>. "> 65 A0<>5 <>6=> 2845BL 8 =0 ?@8<5@5 0?>AB>;0 02;0. %>BO >= 8 8A?KBK20; B5A=59H55 >1I5=85 A> %@8AB><, B0: GB> <>3 A:070BL: #65 =5 O 682C, => 6825B 2> <=5 %@8AB>A (0;. 2:20), >4=0:> ?@8 MB>< 2K@078; 8 2AN 1>;L G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20 2 B0:8E A;>20E: ...=> 2 G;5=0E <>8E 286C 8=>9 70:>=, ?@>B82>1>@AB2CNI89 70:>=C C<0 <>53> 8 45;0NI89 <5=O ?;5==8:>< 70:>=0 3@5E>2=>3>, =0E>4OI53>AO 2 G;5=0E <>8E. 54=K9 O G5;>25:! :B> 871028B <5=O >B A53> B5;0 A<5@B8? ( 8<. 7:23-24).  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL MB>B 70:>= 3@5E0, 8=>9 70:>=. / =045NAL, GB> MB0 3;020, =0720==0O <=>N ?A8E>?0B>;>3859, 8;8 CG5=85< > AB@0ABOE, AB0=5B >4=>9 87 3;02=KE 2 :=835. 45AL <K ?>AB0@05<AO A 2>7<>6=>9 BI0B5;L=>ABLN >?8A0BL 2A5 AB@0AB8, :0: 8E 87>1@060NB >A?>4L, A2OBK5 0?>AB>;K 8 >BFK, ?>A:>;L:C =0< E>B5;>AL 1K 40BL >?@545;5=85 B><C C60A0NI5<C O2;5=8N, :>B>@>5 ?>@0605B =0A 8 > :>B>@>< <K, : =5AG0ABLN, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 =5 ?>4>7@5205<. 1. 'B> B0:>5 AB@0AB8 !;>2> AB@0ABL (), :0: ;53:> 2845BL, ?@>8AE>48B >B 3;03>;0 AB@040BL () 8 >1>7=0G05B 2=CB@5==NN 1>;57=L. > A;>20< $8;>D5O !8=08B0, AB@0ABL 2>>1I5, 3>2>@OB, 2=54@O5BAO 2 4CH5 4>;3>2@5<5==K< ?@8AB@0AB85< (>1@. ".3. !.419).  40;L=59H5< <K C2848<, :0: >B45;L=K9 3@5E AB0=>28BAO AB@0ABLN. 45AL 65 =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL ?@5645 2A53> B>B D0:B, GB> AB@0ABLN =07K205BAO :0:>9-;81> 3@5E, 5A;8 >= ?>2B>@O5BAO G0AB> 8 B08BAO 2 4CH5 4>;3>5 2@5<O. !2OBK5 >BFK B0: @07JOA=ONB @07=8FC <564C AB@0ABLN 8 3@5E><: AB@0ABL 2 4CH5 42865BAO, 0 45O=85 3@5E>2=>5 B5;>< 2848<> A>25@H05BAO (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.92). #G5=85 > AB@0ABOE 1K;> =5>4=>:@0B=> 87;>65=> >A?>4>< 8 2>H;> 2 A2OBK5 20=35;8O. 5A:>;L:> <5AB <K E>B5;8 1K 2K45;8BL A59G0A, GB>1K 25@=CBLAO : =8< 2?>A;54AB288. >A?>4L, >B25G0O D0@8A5O< =0 8E 2>?@>A: 0G5< CG5=8:8 "2>8 =5 ?>ABC?0NB ?> ?@540=8N AB0@F52, => =5C<KBK<8 @C:0<8 54OB E;51? (:. 7:5), >1@0I05B 2=8<0=85 =0 2=CB@5==53> G5;>25:0: 1> 872=CB@L, 87 A5@4F0 G5;>25G5A:>3>, 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, C189AB20, :@068, ;8E>8<AB2>, 7;>10, :>20@AB2>, =5?>B@51AB2>, 7028AB;82>5 >:>, 1>3>EC;LAB2>, 3>@4>ABL, 157C<AB2>  2A5 MB> 7;> 872=CB@L 8AE>48B 8 >A:25@=O5B G5;>25:0 (:. 7:21-23). 1JOA=OO ?@8BGC > A5OB5;5, >A?>4L, 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8B > B>< A5<5=8, :>B>@>5 C?0;> 2 B5@=85, GB> 8<5==> AB@0AB8 ?>402;ONB A5<O, =5 ?>72>;OO 5<C ?@8=5AB8 ?;>4: ...0 C?02H55 2 B5@=85, MB> B5, :>B>@K5 A;CH0NB A;>2>, =>, >BE>4O, 701>B0<8, 1>30BAB2>< 8 =0A;0645=8O<8 68B59A:8<8 ?>402;ONBAO 8 =5 ?@8=>AOB ?;>40 (:. 8:14). ?>AB>; 025; B0:65 7=05B > ACI5AB2>20=88 AB@0AB59 2 A5@4F5 G5;>25:0. >2>@O > A>AB>O=88 G5;>25:0 4> A2OB>3> :@5I5=8O, B> 5ABL A>AB>O=88 ?;>BA:>9 687=8, >= ?8H5B: 1>, :>340 <K 68;8 ?> ?;>B8, B>340 AB@0AB8 3@5E>2=K5, >1=0@C68205<K5 70:>=><, 459AB2>20;8 2 G;5=0E =0H8E, GB>1K ?@8=>A8BL ?;>4 A<5@B8 ( 8<. 7:5). ?8AK20O 65 687=L O7KG=8:>2-84>;>?>:;>==8:>2, >= 3>2>@8B B0:: >B><C ?@540; 8E >3 ?>ABK4=K< AB@0ABO< ( 8<. 1:26). B0:, AB@0AB8 3=574OBAO 2 =0H59 4CH5 8 A>740NB 2> 2A5< =0H5< ACI5AB25 C60A=K5 70B@C4=5=8O.  40;L=59H5< <K C2848< MB> 2> <=>38E <5AB0E. !>3;0A=> CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, B>B, :B> ;N18B =5A?@0254;82>ABL, B>B =5=02848B, @07@CH05B 8 C=8GB>605B >1@07 >689, B> 5ABL A2>N 4CHC, 8 ?>425@65= ?@8<5@=> B>9 65 AB@0AB8, GB> 8 >45@68<K5 157C<85<, :>B>@K5 @0748@0NB A2>N ?;>BL. 0: 157C<=K9 @07@CH05B A2>5 B5;>, B0: 8 =5?@0254=K9 (8 2AO:89 >45@68<K9 AB@0ABLN), =5 GC2AB2CO B>3>, ?>2@56405B 8 A0<K< 60;:8< >1@07>< @0748@05B A2>N 2@>645==CN :@0A>BC ( T.'. .147, '). !B@0ABL 5ABL ?><@0G5=85, C=8GB>65=85 8 ?>=>H5=85 >1@070 >68O, :@0A>BK >6859. 0G02 @5GL > AB@0ABOE, A;54C5B B>G=55 >?@545;8BL, GB> >=8 A>1>9 ?@54AB02;ONB. /2;ONBAO ;8 >=8 A8;0<8, 2>H54H8<8 872=5 2 =0HC 4CHC, :>B>@K5 =5>1E>48<> 2K@20BL A :>@=5<, 8;8 65 MB> 5AB5AB25==K5 A?>A>1=>AB8 4CH8, @072@0I5==K5 3@5E>< 8 =0H8< C40;5=85< >B >30? A5 181;59A:>-A2OB>>B5G5A:>5 ?@540=85 C:07K205B =0 2B>@>5 @5H5=85. <5==> ?>MB><C =0< =5>1E>48<> 8AA;54>20BL 4CHC 8 A>AB02;ONI85 55 G0AB8, GB>1K C2845BL 70B5<, :0:8< >1@07>< MB8 ?>A;54=85 ?>425@30NBAO @072@0I5=8N. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 CG8B, GB> :0: >3 5ABL #<, 07C< 8 CE, B0: 8 4CH0 >1;0405B C<><, @07C<>< 8 4CE><. CE 4CH8 5ABL AB@5<;5=85 C<0, ?@>AB8@0NI55AO >4=>2@5<5==> A =0H8< @07C<><, =C640NI55AO 2 B5E 65 ?@><56CB:0E 8 >B =5A>25@H5==>3> 2>AE>4OI55 : A>25@H5=AB2C (B0< 65, .145, '). > A;>20< A2OB8B5;O-A2OB>3>@F0, B@8548=>5 5AB5AB2> 4CH8 A>AB>8B 87 C<0, @07C<0 8 4CE0; B@8548=AB2> 2545=8O 70:;NG05BAO 2 53> C<=><, @07C<=>< 8 GC2AB25==>< 0A?5:B0E, B@>9AB25==K9 65 E0@0:B5@ C<0 2 53> >1@0I5=88 =0 A51O 8 2>AE>645=88 : >3C 5ABL C<, 2545=85 8 ;N1>2L (A.250). ><8<> MB8E :0B53>@89, A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 0@E85?8A:>? $5AA0;>=8:89A:89, ?>;L7C5BAO 8 8=K< ?>4@0745;5=85< 4CH8, 8725AB=K< A> 2@5<5= 4@52=53@5G5A:8E D8;>A>D>2. '5;>25G5A:0O 4CH0 5ABL =5GB> <=>3>A8;L=>5 (>1@. ".5. !. 301). =0 ?>4@0745;O5BAO =0 B@8 A8;K: @07C<=CN, @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN ( T.'. .100). "0:>5 65 ?>4@0745;5=85 2AB@5G05BAO 8 C ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0: ?> A;>20< A2OB>3>, B@8 A8;K 4CH8  MB> @07C<, ?>E>BL 8 3=52. >E>BL 8 3=52 A>AB02;ONB B0: =07K205<CN AB@0AB=CN G0ABL 4CH8, @07C< 65  @07C<=CN (>1@. ".3. !.202). "0:8< >1@07><, 2 40;L=59H5<, :>340 2 A2O78 A ?>4@>1=K< @0AA<>B@5=85< AB@0AB59 @5GL 70945B > AB@0AB=>9 G0AB8 4CH8, :>B>@0O ?>425@305BAO >A:25@=5=8N 8 4>;6=0 1KBL 8AF5;5=0, ?>4 =59 =04> 1C45B ?>4@07C<520BL 3=52 8 ?>E>BL.  CG5=8N MB8E 42CE 25;8:8E >BF>2 &5@:28 =5>1E>48<> 4>1028BL 8 CG5=85 022K >@>D5O, :>B>@K9, AAK;0OAL =0 A2OB8B5;O @83>@8O >3>A;>20[67] ?8H5B, GB> 4CH0 A>AB>8B 87 B@5E G0AB59: 2>645;520B5;L=>9, @074@068B5;L=>9 8 @07C<=>9 (220 >@>D59. !.199). -B8 B@8 A8;K 4>;6=K 1KBL >1@0I5=K : >3C. <5==> B0:>2> 8E 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85. > A;>20< 022K >@>D5O, :>B>@K9 A>3;0H05BAO 745AL A 203@85<, @07C<=0O 4CH0 B>340 459AB2C5B ?> 5AB5AB2C, :>340 2>645;520B5;L=0O G0ABL 55 65;05B 4>1@>45B5;8, @074@068B5;L=0O ?>428705BAO > =59, 0 @07C<=0O ?@5405BAO A>75@F0=8N A>B2>@5==>3> (220 >@>D59. !.200).  ?@5?>4>1=K9 $0;0AA89 ?8H5B, GB> >B;8G8B5;L=>N G5@B>N @07C<=>9 G0AB8 4CH8 4>;6=> A;C68BL C?@06=5=85 2 ?>7=0=88 >30, 0 65;0B5;L=>9  ;N1>2L 8 2>745@60=85 (>1@. ".3. !.299). 8:>;09 020A8;0, 70B@03820O B>B 65 2>?@>A, A>3;0H05BAO A C?><O=CBK<8 >BF0<8 8 3>2>@8B, GB> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> A>740=> 4;O =>2>3> G5;>25:0. K ?>;CG8;8 <KH;5=85 (), GB>1K ?>7=020BL %@8AB0, 0 65;0=85  GB>1K AB@5<8BLAO : 5<C, 8 ?@8>1@5;8 ?0<OBL, GB>1K =5AB8 3> 2 =59, 81> %@8AB>A O2;O5BAO ?5@2>>1@07>< ;N459[68]. !>3;0A=> 2KH5A:070==><C, G5;>25: =5 1K; A>740= 2<5AB5 A> AB@0ABO<8, :0: >=8 ?@>O2;ONBAO A53>4=O 2 ?;>BA:>< G5;>25:5, ;8H5==>< 459AB28O A5A2OB>3> CE0. !B@0AB8 =5 8<5NB =8 ACI=>AB8, =8 1KB8O (). !B@0ABL ?>4>1=0 <@0:C, :>B>@K9 =5 ACI5AB2C5B A0< ?> A515, => 5ABL >BACBAB285 A25B0. CH0, ?> A;0AB>;N18N C:;>=82H8AL >B 4>1@>45B5;59, 2>42>@O5B 2 A515 AB@0AB8 8 C:@5?;O5B 8E ?@>B82 A51O (220 >@>D59. !.144). "0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> AB@0AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 872@0I5=85 4CH52=KE A8;. >3 =5 A>740; G5;>25:0 2<5AB5 A ?>ABK4=K<8 AB@0ABO<8. 0: 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:, 7;0 8 AB@0AB59 ?> 5AB5AB2C =5B 2 G5;>25:5; 81> >3 =5 B2>@5F AB@0AB59. >1@>45B5;8 65 <=>385 40@>20; = =0H59 ?@8@>45... (5AB2. 26:67). AB5AB25==>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 ?@8ACBAB288 4>1@>45B5;59, 2 B> 2@5<O :0: AB@0AB8 5ABL A>AB>O=85 ?@>B82>5AB5AB25==>5. !;54>20B5;L=>, MB> <K 872@0B8;8 8 8A:078;8 459AB285 4CH8, ?@8254O 55 87 5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O 2 ?@>B82>5AB5AB25==>5. K A0<8 ?@8@>4=K5 A2>9AB20 : 4>1@C ?@52@0B8;8 2 AB@0AB8 (5AB2. 26:155). 0;55 ?@5?>4>1=K9 ?@82>48B 8 =5A:>;L:> ?@8<5@>2, GB>1K A45;0BL MBC <KA;L 1>;55 ?>=OB=>9. > 5AB5AB2C, =0?@8<5@, <K 8<55< A5<O 4;O G04>@>48O, <K 65 C?>B@51;O5< 53> 4;O 1;C40. AB5AB25=5= 3=52, 40==K9 =0< >3>< ?@>B82 7<8O, 4;O 1@0=8 A 4802>;><, <K 65 >1@0I05< 53> ?@>B82 1;86=53>. AB5AB25==0 @52=>ABL, GB>1K <K @52=>20;8 4>1@>45B5;O< 8 B0:8< >1@07>< ?@8>1@5B0;8 8E, <K 65, ?>4@060O ?>@>:0<, 405< 59 4C@=>5 C?>B@51;5=85. AB5AB25==> 65;0=85 A;02K, => B>;L:> 3>@=59, GB>1K >1@5AB8 =515A=>5 1;065=AB2>. AB5AB25==> 8 3>@48BLAO, => =04 >4=8<8 15A0<8. >4>1=K< >1@07>< 5AB5AB25==> 4CH5 8 @04>20BLAO, => > >A?>45 8 > 1;038E 45O=8OE 1;86=53>. >;CG8;8 <K 8 ?0<OB>7;>185, => B>;L:> =0 2@03>2 4CH8 =0H59. > 5AB5AB2C 65;05< <K ?8I8, => 4;O B>3>, GB>1K ?>445@60BL 687=L, 0 =5 4;O A;0AB>;N18O (5AB2. 25:155). > MB>9 ?@8G8=5 >BFK ?>AB>O==> ?>4G5@:820NB BC 8AB8=C, GB> AB@0AB8, :0:8<8 <K 8E 7=05< 2 A2>5< ?04H5< A>AB>O=88, ?@54AB02;ONB A>1>N ?@>B82>5AB5AB25==CN 687=L, ?@>B82>5AB5AB25==>5 42865=85. !B@0ABL 4>AB>9=0 ?>@8F0=8O, :0: =55AB5AB25==>5 42865=85 4CH8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.167). 1JOA=OO, :0:>2> MB> =55AB5AB25==>5 42865=85, ?@5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B, GB> >=> 1K205B 8;8 ?> =5A<KA;5==>9 ;N128, 8;8 ?> 157@0AAC4=>9 =5=028AB8 : G5<C-=81C4L GC2AB25==><C, 8;8 70 GB>-=81C4L GC2AB25==>5 (>1@. ".3. !.180).  4@C3>< <5AB5 >= ?8H5B, GB> 7;> 5ABL ?>3@5H8B5;L=>5 AC645=85 > ?>7=0==KE 25I0E, A>?@>2>6405<>5 =5?@028;L=K< 8E C?>B@51;5=85<. @82>4O 2 ?@8<5@ 1@0:, ?@5?>4>1=K9 3>2>@8B, GB> ?@028;L=>5 AC645=85 > 1@0:5 F5;8N 53> ?>AB02;O5B 45B>@>645=85. > :B> 8<55B ?@8 MB>< 2 284C >4=C A;0ABL ?>E>B=CN, B>B ?>3@5H05B 2 AC645=88, =54>1@>5 ?>G8B0O 4>1@K<.  B0:>2K9 7;>C?>B@51;O5B A8<. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO 8 :> <=>38< 4@C38< 25I0< (B0< 65).  @07C<=>9 G0AB8 4CH8 ?04H53> G5;>25:0 3>A?>4AB2C5B 3>@4>ABL, 2 2>645;520B5;L=>9  3;02=K< >1@07>< ?;>BA:85 ?@53@5H5=8O, 0 2 @074@068B5;L=>9  AB@0AB8 =5=028AB8, 3=520, ?0<OB>7;>18O. @5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8: ?>4@>1=> @0AA<0B@8205B 5AB5AB25==CN 8 ?@>B82>5AB5AB25==CN 687=L =0H59 4CH8. AB5AB25==K5 A8;K 4CH8, ?8H5B A2OB>9, MB> @07C<, 65;0=85 8 3=52. AB5AB25==>5 C?>B@51;5=85 MB8E A8; B0:>2>: 4;O @07C<0  42865=85 : >4=><C B>;L:> >3C ?>A@54AB2>< 2545=8O 2 8A:0=88; 4;O 65;0=8O  CAB@5<;5=85 : >4=><C >3C 2 ;N128; 4;O 3=520  ?>4283, GB>1K 4>AB8GL >4=>3> >30. B0:, G5;>25:, 682CI89 5AB5AB25==>9 687=LN, E>G5B 2A5F5;> ?>7=0BL >30, 65;05B 3> >4=>3> 8 ?>428705BAO, GB>1K 4>AB8GL >30, B> 5ABL ?@89B8 : 1>3>>1I5=8N. !;54AB285< B0:>3> 5AB5AB25==>3> 42865=8O O2;O5BAO ;N1>2L. '5;>25:, A>548=OOAL A >3><, >1@5B05B 1;065==>5 A>AB>O=85 ;N128, ?>A:>;L:C >3 5ABL ;N1>2L. !N40 >B=>A8BAO A;>2> !2OI5==>3> 8A0=8O: ...8 2>7;N18 >A?>40 >30 B2>53> 2A5< A5@4F5< B2>8<, 8 2A5N 4CH5N B2>5N, 8 2A5< @07C<5=85< B2>8<, 8 2A5N :@5?>AB8N B2>5N (:. 12:30). >340 65 G5;>25: C?>B@51;O5B MB8 B@8 A8;K 4CH8 2>?@5:8 5AB5AB2C, @57C;LB0B>< 459AB28O @07C<0 AB0=>28BAO =52565AB2>, 65;0=8O  A0<>;N185, 0 3=520  B8@0=8O. "0:8< >1@07>< G5;>25: 2A5F5;> ?>@01>I05BAO 4802>;><, 0 53> 4CH52=0O :@0A>B0 B5@O5BAO[69].  4@C3>< <5AB5 0:A8< A?>254=8: ?8H5B > B><, GB> B0:>5 =5?@028;L=>5 C?>B@51;5=85 4CH52=KE A8;. ;O @07C<=>9 A?>A>1=>AB8 MB> =52565AB2> 8 157@0AAC4=>ABL, 4;O A8;K @074@068B5;L=>9 8 2>645;520B5;L=>9  =5=028ABL 8 =52>745@6=>ABL. 0?@>B82, 4>1@>5 C?>B@51;5=85 8E 5ABL: 2545=85, 1;03>@07C<85, ;N1>2L 8 F5;><C4@85. >B><C =8GB> 87 A>740==>3> >3>< =5 O2;O5BAO 7;>< (>1@. ".3. !.196). 54L 5A;8 =8GB> 87 5AB5AB25==>3> =5 7;>, B> MB> 8 7=0G8B, GB> 7;> 2>7=8:05B, :>340 <K A0<8 872@0I05< A2>8 A?>A>1=>AB8. @5?>4>1=K9 ?@82>48B 8 =5A:>;L:> ?@8<5@>2. 5 ?8I0 7;>, => G@52>C3>485, =5 45B>@>645=85, 0 1;C4, =5 45=L38, => A@51@>;N185, =5 A;020, 0 BI5A;0285 (B0< 65). 5?@02>5 C?>B@51;5=85 4CH52=KE A8; O2;O5BAO 3@5E><, 1>;57=LN. > A;>20< 022K >@>D5O, ?>@>: 5ABL 1>;57=L 4CH8, ;8H5==>9 ?@8ACI53> 59 ?> 5AB5AB2C 74>@>2LO, B> 5ABL 4>1@>45B5;8[70]. "0:8< >1@07><, <>6=> 3>2>@8BL > 1>;57=8 G5;>25:0, :>B>@0O 4>;6=0 1KBL 8AF5;5=0. 54L =5G8AB>B0 4CH8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 =5 459AB2C5B ?> 5AB5AB2C; 81> >B A53> @>640NBAO 2 C<5 AB@0AB=K5 ?><KA;K. AB5AB25==>5 65 A>AB>O=85 4CH8, B> 5ABL 55 ?>4;8==>5 74>@>2L5, ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> 55 AB@0AB=K5 A8;K, B> 5ABL 3=52 8 ?>E>BL, 8A?KBK20O 2=5H=85 2>7459AB28O, >AB0NBAO 15AAB@0AB=K<8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.202). >A:>;L:C 65 G5;>25G5A:0O 4CH0 5ABL =5GB> 548=>5 8 <=>3>A8;L=>5, B> 5A;8 >4=0 87 55 A8; >:065BAO 1>;L=>9, =5<54;5==> 701>;520NB 8 2A5 >AB0;L=K5 (!2B. @83>@89 0;0<0. >1@. ".5. !.301). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 CG8B, GB> :0: 7;>C?>B@51;5=85 ?>7=0=85< ACI53> ?@52@0I05B <C4@>ABL 2 157C<85, B0: 8 7;>C?>B@51;5=85 A8;0<8 4CH8 ?;>48B >B2@0B8B5;L=K5 AB@0AB8 (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.179). ">B D0:B, GB> AB@0AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>B82>5AB5AB25==>5 42865=85 4CH52=KE A8;, 2 :>B>@>< AB@0AB=0O 8 @07C<=0O G0AB8 4CH8 >B2@0I0NBAO >B >30 @048 A>740=89, O2AB2C5B 87 B>3>, GB>, :>340 G5;>25:, 1;03>40@O 459AB28N 1>65AB25==>9 1;03>40B8 8 A>1AB25==><C ?>4286=8G5AB2C, 4>AB83=5B 2=CB@5==53> 8AF5;5=8O, AB@0AB=K5 A8;K 4CH8 =5 C=8GB>60NBAO, =5 8AG570NB, => >1@0I0NBAO : >3C, CAB@5<;ONBAO : 5<C, >1@5B0NB 3> 2545=85 8 >1I5=85 A 8<. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, >1@0I0OAL : 0@;00<C, :>B>@K9 CB25@640;, GB> 2 <>;8B25 =54>?CAB8<K 1>;57=>20=85 8 ?;0G, ?>A:>;L:C 2 MB> 2@5<O AB@0AB=K5 A8;K, 1C4CG8 4C@=K<8, 4>;6=K ?>425@3=CBLAO C<5@I2;5=8N, CG8B, GB> ACI5AB2CNB 1;065==K5 AB@0AB8 8 B0:85 >1I85 459AB28O 4CH8 8 B5;0, :>B>@K5 =5 ?@8:>2K20NB 4CE : ?;>B8, 0 ?>4=8<0NB ?;>BL : 4CE>2=><C 4>AB>8=AB2C. -B> 4CE>2=K5 459AB28O, =5 84CI85 >B B5;0 : C<C, => ?5@5E>4OI85 >B C<0 : B5;C (B0< 65, A.169). >B ?>G5<C <K, AB@5<OAL : 8AF5;5=8N, =5 C<5@I2;O5< AB@0AB8, => ?@5>1@0605< 8E, :0: 1C45B A:070=> =865. !;57K, ?;0G, ?>:0O=85, 1>;L, A;C60I85 459AB25==K<8 A@54AB20<8 4;O ;5G5=8O 4CH8, >G8I0NB 55 AB@0AB=CN 8 @07C<=CN G0AB8.  7025@H5=85 MB>3> ?0@03@0D0 <K E>B5;8 1K ?@5645 2A53> ?>4G5@:=CBL, GB> AB@0AB8 ?;>B8  MB> 872@0I5==>5 459AB285 4CH8. >340 4CH0 >AB02;O5B ;N1>2L 8 2>745@60=85, AB@0AB8 55 @074@068B5;L=>9 8 2>645;520B5;L=>8 G0AB59 ?>425@30NBAO 872@0I5=8N.  B>340 MB8 AB@0AB8 ?@82>4OBAO 2 42865=85 >ICI5=8O<8 (>1@. ".3. !.171). !B@0AB8 ?;>BA:>9 687=8, ?>4 :>B>@>N 2>>1I5 ?>=8<05BAO >BACBAB285 A5A2OB>3> CE0, MB> ?@>B82>5AB5AB25==>5 42865=85 4CH8 8, A;54>20B5;L=>, 55 ><5@B25=85, A<5@BL 8 1>;57=L. 2.84K AB@0AB598@57C;LB0BK8E @0728B8O 0AA<>B@52, GB> B0:>5 AB@0AB8, ?>?KB05<AO B5?5@L ?>=OBL 8E 284K 8 @57C;LB0BK 8E @0728B8O. 4=>2@5<5==> <K ?>?@>1C5< ?5@5G8A;8BL 8E, ?>A:>;L:C, :0: <=5 :065BAO, MB> <>65B >:070BL ?><>IL E@8AB80=0<, ?>42870NI8<AO 4>1@K< ?>4283><. 'B>1K 8AF5;8BLAO >B AB@0AB59, =5>1E>48<> =0CG8BLAO @0A?>7=020BL 8E. @5645 2A53> A;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> CG5=85 > AB@0ABOE ?@8ACBAB2C5B =5 B>;L:> 2 A2OB>>B5G5A:8E A>G8=5=8OE, => 8 2 !2OI5==>< 8A0=88. ?>AB>; 025; 3>2>@8B > ?;>B8. 725AB=>, GB> ?;>BA:8< G5;>25:><, 2 ?>=8<0=88 0?>AB>;0, O2;O5BAO B>B, :B> ;8H5= 459AB28O A5A2OB>3> CE0: ...?;>BL 65;05B ?@>B82=>3> 4CEC, 0 4CE  ?@>B82=>3> ?;>B8: >=8 4@C3 4@C3C ?@>B82OBAO (0;. 5:17). 0B5< 0?>AB>; >?@545;O5B 45;0 ?;>B8, B> 5ABL 55 AB@0AB8: 5;0 ?;>B8 8725AB=K; >=8 ACBL: ?@5;N1>45O=85, 1;C4, =5G8AB>B0, =5?>B@51AB2>, 84>;>A;C65=85, 2>;H51AB2>, 2@0640, AA>@K, 7028ABL, 3=52, @0A?@8, @07=>3;0A8O, A>1;07=K, 5@5A8, =5=028ABL, C189AB20, ?LO=AB2>, 15AG8=AB2> 8 B><C ?>4>1=>5. @5420@ON 20A, :0: 8 ?@5645 ?@5420@O;, GB> ?>ABC?0NI85 B0: &0@AB28O >68O =5 =0A;54CNB (0;. 5:19-21).  >A;0=88 : 8<;O=0< 0?>AB>; 025; B0:65 ?5@5G8A;O5B 45;0 ?;>B8  AB@0AB8, :>B>@K5 B5@70NB 2A5 =0H5 ACI5AB2>. %0@0:B5@=K 53> A;>20 > ?>:8=C2H8E >30 8 A;C682H8E 84>;0<:  :0: >=8 =5 701>B8;8AL 8<5BL >30 2 @07C<5, B> ?@540; 8E >3 ?@52@0B=><C C<C  45;0BL =5?>B@51AB20, B0: GB> >=8 8A?>;=5=K 2AO:>9 =5?@024K, 1;C40, ;C:02AB20, :>@KAB>;N18O, 7;>1K, 8A?>;=5=K 7028AB8, C189AB20, @0A?@59, >1<0=0, 7;>=@028O, 7;>@5G82K, :;525B=8:8, 1>3>=5=028AB=8:8, >184G8:8, A0<>E20;K, 3>@4K, 87>1@5B0B5;L=K =0 7;>, =5?>A;CH=K @>48B5;O<, 157@0AAC4=K, 25@>;><=K, =5;N1>2=K, =5?@8<8@8<K, =5<8;>AB82K ( 8<. 1:28-31).  ?8AL<5 : A2>5<C CG5=8:C "8<>D5N 0?>AB>; >?8AK205B A>AB>O=85 ;N459 2 ?>A;54=85 4=8: 1> ;N48 1C4CB A0<>;N182K, A@51@>;N182K, 3>@4K, =04<5==K, 7;>@5G82K, @>48B5;O< =5?>:>@=K, =51;03>40@=K, =5G5AB82K, =54@C65;N1=K, =5?@8<8@8B5;L=K, :;525B=8:8, =52>745@6=K, 65AB>:8, =5 ;N1OI85 4>1@0, ?@540B5;8, =03;K, =0?KI5==K, 1>;55 A;0AB>;N182K, =565;8 1>3>;N182K, 8<5NI85 284 1;03>G5AB8O, A8;K 65 53> >B@5:H85AO (2"8<. 3:1-5). 7 B@5E ?@82545==KE =0<8 F8B0B E>@>H> 284=> 2A5 A>AB>O=85 G5;>25:0, =0E>4OI53>AO 40;5:> >B >30. -B> ?>8AB8=5 @5=B35=>2A:89 A=8<>: G5;>25G5A:>9 4CH8, 345 3>A?>4AB2CNB AB@0AB8. 4=0:> ?5@5945< : 0=0;87C AB@0AB59, A>45@60I5<CAO 2 A2OB>>B5G5A:8E B@C40E. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, >A=>2=>9 AB@0ABLN, >B :>B>@>9 ?@>8AE>4OB 8 @>640NBAO 2A5 >AB0;L=K5, O2;O5BAO A0<>;N185. !0<>;N182 B>B G5;>25:, :>B>@K9 G@57<5@=> ;N18B A0<>3> A51O 8 A;C68B A0<><C A515. >340 2=8<0=85 G5;>25:0 >B2;5:05BAO >B >30, B0: GB> >= =5 701>B8BAO > B><, GB>1K A>548=8BLAO A 8< 8 2K?>;=OBL 3> A2OBCN 2>;N, B> G5;>25: =587156=> >1@0I05BAO : A0<><C A515 8 ?>AB>O==> 65;05B A515 C3>640BL. 5@538AL, A>25BC5B ?@5?>4>1=K9 0:A8<, <0B5@8 7>;, A0<>;N18O, :>B>@>5 5ABL =5@07C<=0O ;N1>2L : B5;C. B AB@0AB8 A0<>;N18O @>640NBAO B@8 ?5@2K5 8 @>4>2K5 AB@0AB=K5 8 =58AB>2K5 ?><KA;K, 0 8<5==>: G@52>C3>485, A@51@>;N185 8 BI5A;0285. B MB8E B@5E ?><KA;>2 @>6405BAO 2A5 ?;5<O AB@0AB59 (>1@. ".3. !.188).  4@C3>< <5AB5 ?@5?>4>1=K9, >?8AK20O C60A=K5 ?>A;54AB28O A0<>;N18O, =07K205B 53> <0B5@LN, :>B>@0O 8<55B <=>3> 4>G5@59. =>3>O45=85 8 A;0AB>O45=85 1K20NB ?@8G8=>N =5F5;><C4@8O; A@51@>;N185 8 BI5A;0285  =5=028AB8 : 1;86=5<C; <0BL 8E  A0<>;N185  5ABL ?@8G8=0 >1>8E (B0< 65, A.197).  A2>8E >?@>A>>B25B0E : $0;0AA8N ?@5?>4>1=K9 0:A8< ?5@5G8A;O5B ?>@>645=8O A0<>;N18O, @0745;OO 8E =0 425 :0B53>@88.  ?5@2>9 87 =8E >B=>AOBAO AB@0AB8, 2K720==K5 AB@5<;5=85< : =0A;0645=8O<, 0 :> 2B>@>9  AB@5<;5=85< 871560BL AB@040=8O. !B@0AB8, >B=5A5==K5 : ?5@2>9 3@C??5, B0:>2K: G@52>C3>485, 3>@4>ABL, BI5A;0285, G20=;82>ABL, A@51@>;N185, 604=>ABL, =0A8;85, :8G;82>ABL, E20AB>2AB2>, 157@0AAC4AB2>, 157C<85, A0<><=5=85, A?5AL, ?@57@5=85, =03;>ABL, ?>H;>ABL, ?;CB>20B>ABL, @0A?CI5==>ABL, @07=C740==>ABL, ;53:><KA;5==>ABL, ?@52>7=>H5=85, BC?>ABL, ?@8B2>@AB2>, =0A<5H;82>ABL, <=>3>3;03>;0=85, =52>2@5<O3;03>;0=85, A@0<>A;>285 8 2A5 4@C3>5 ?>4>1=>3> @>40. > 2B>@CN :0B53>@8N ?@5?>4>1=K9 0:A8< 2:;NG05B: 3=52, 7028ABL, =5=028ABL, 2@064C, ?0<OB>7;>185, ?>=>H5=85, 7;>A;>285, :;525BC, ?5G0;L, >BG0O=85, 157=0456=>ABL, >B2@0I5=85 >B ?@><KA;0 [>68O], 15A?5G=>ABL, =5@045=85, C=K=85, ?>402;5==>ABL, <0;>4CH85, 1572@5<5==>5 AB5=0=85, ?;0G, A5B>20=85, 60;>1=K9 2>?;L, @52=>ABL, A>?5@=8G5AB2> 8 [2AO:85] 4@C385 AB@0AB8, :>B>@K5 A2>9AB25==K [=0H5<C] 4CH52=><C A>AB>O=8N, :>340 <K ;8H05<AO >A=>20=89 4;O =0A;0645=8O (0:A8< A?>254=8:. "2>@5=8O. =.2. (!2OB>>B5G. =0A;. ".2.) ., 1993. !.23-24). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 :;0AA8D8F8@C5B AB@0AB8 ?>-8=><C.  ?@54K4CI5< ?0@03@0D5 <K >B<5B8;8, GB> 4CH0 ?>4@0745;O5BAO =0 B@8 G0AB8: @07C<=CN, @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN. 5@2>5 ;C:02>5 ?>@>645=85 2>645;520B5;L=>9 G0AB8 5ABL ;N1>ABO60=85, 2B>@>5 65  A@51@>;N185. >@>645=85< @07C<=>9 G0AB8 O2;O5BAO A;02>;N185, @074@068B5;L=>9 65 G0AB8 4CH8  MB> G@52>C3>485, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 2AO:0O ?;>BA:0O =5G8AB>B0 ( T.'. .100-104). =K<8 A;>20<8, >B A0<>;N18O, MB>9 3>A?>68 8 <0B5@8 2A5E AB@0AB59, @>640NBAO B@8 >A=>2=K5 AB@0AB8, B> 5ABL A;02>;N185, A@51@>;N185 8 A;0AB>;N185. B MB8E B@5E 3;02=KE AB@0AB59 ?@>8AE>4OB 2A5 >AB0;L=K5 AB@0AB8, >A:25@=ONI85 4CHC 8 B5;> G5;>25:0. @5?>4>1=K9 0@: >4286=8:, ?KB0OAL >F5=8BL AB@0AB8 8 =09B8 A@548 =8E <0B5@59, >B :>B>@KE @>640NBAO >AB0;L=K5, ?8H5B, GB> ACI5AB2C5B B@8 25;8:8E 8A?>;8=0, 8 5A;8 C<5@B28BL 8 C=8GB>68BL 8E, B> B>340 ;53:> C=8GB>605BAO 2AO:>5 8=>5 459AB285 ;C:02KE 4CE>2. -B8 B@8 8A?>;8=0 B0:>2K: =52545=85, <0B5@L 8 ?8B0B5;L=8F0 2A53> 7;>3>; 70125=85, A>459AB25==8F0 8 548=>=@02=8F0 =52545=8O; 8 @07;5=5=85, B:CI55 4;O 4CH8 :0: 1K =5:>5 <@0G=>5 >1;0G5=85 8 ?>:@>2. -B8 B@8 >A=>2=KE AB@0AB8, B> 5ABL @07;5=5=85, 70125=85 8 =52545=85, 1K20NB ?@8G8=>N B>3>, GB> 2 4CH5 459AB2CNB 8 C:@K20NBAO 8 2A5 ?@>G85 7;K5 AB@0AB8 (>1@. ".1. !.481). -B> 2848<>5 =5A>3;0A85 B@5E >BF>2 <564C A>1>N =5 O2;O5BAO ?@8=F8?80;L=K<. !0<>;N185, 70125=85, @07;5=5=85 8 =52545=85 >30 A>740NB 1;03>?@8OB=K9 :;8<0B, 2 :>B>@>< @072820NBAO 2A5 AB@0AB8, A2O70==K5 A> A;02>;N185<, A;0AB>;N185< 8 A@51@>;N185<. 064K9 87 >BF>2 >?8A0; @07;8G=K5 AB@0AB8 2 A>>B25BAB288 A >A>15==>ABO<8 A2>53> ;8G=>3> ?>42830 8 A B5< ?@54<5B><, =0 :>B>@K9 E>B5; >1@0B8BL 2=8<0=85.  B><C 65 A2OBK5 >BFK, >?8AK20O MB8 AB@0AB8, =5 70=8<0;8AL D8;>A>DA:8< 0=0;87>< 4CH8 2>>1I5, => 2A5340 8AE>48;8 87 ;8G=>3> >?KB0. @><5 B>3>, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> A0<>;N185 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> A =52545=85<, 70125=85< 8 @07;5=5=85<. 54L AB>8B G5;>25:C >1@0B8BLAO : A0<><C A515, :0: 53> =5?@5<5==> ?>AB830NB 70125=85 8 =52545=85 >30, 2 @57C;LB0B5 G53> @>640NBAO 8 ?@>G85 ?@53@5H5=8O-AB@0AB8. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0 (40;55 F8B8@C5BAO A>G8=5=85  4>1@>45B5;OE 8 AB@0ABOE, :>B>@>5 2 @CAA:>< >1@>B>;N188 ?><5I5=> ?>4 8<5=5< A2. D@5<0 !8@8=0. ?@8<. ?5@.), 4CH0 ?>4@0745;O5BAO =0 B@8 A8;K, B> 5ABL @07C<=CN, @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN. @5E8 @07C<=>9 A8;K B0:>2K: =525@85, 5@5AL, =51;03>@07C<85, EC;0, =5@071>@G82>ABL, =51;03>40@=>ABL 8 A>872>;5=8O =0 3@5E8, ?@>8AE>4OI85 >B AB@0AB=>9 A8;K 2 4CH5... @5E8 @074@068B5;L=>9 A8;K ACBL A;54CNI85: 65AB>:>A5@485, =5=028ABL, =5A>AB@040B5;L=>ABL, 7;>?0<OBAB2>, 7028ABL, C189AB2> 8 ?>AB>O==>5 ?><KH;5=85 > ?>4>1=>< A5<C... @5E8 2>645;520B5;L=>9 A8;K ACBL A;54CNI85: G@52>C3>485, ?@>6>@AB2>, ?LO=AB2>, 1;C4, ?@5;N1>45O=85, =5G8AB>B0, @0A?CBAB2>, :>@KAB>;N185, 2>645;5=85 ?CAB>9 A;02K, 7>;>B0, 1>30BAB20 8 ?;>BA:8E C4>2>;LAB289. ">B 65 A2OB>9 >?8AK205B 8 2>A5<L 2A5>1J5<;NI8E ?>@>G=KE ?><KA;>2, A2O70==KE, 5AB5AB25==>, A A>>B25BAB2CNI8<8 AB@0ABO<8, ?>A:>;L:C 2 @57C;LB0B5 ?><KA;>2 2>7=8:0NB 3@5E8, :>B>@K5 @072820NBAO 2 AB@0AB8. -B> ?><KA;K G@52>C3>48O, 1;C40, A@51@>;N18O, 3=520, ?5G0;8, C=K=8O, BI5A;028O, 3>@4>AB8 (>1@. ".2. !.373-374). >4@0745;5=85 AB@0AB59, :>B>@>5 <K 87;030;8 4> A8E ?>@, A>>B25BAB2C5B ?>4@0745;5=8N 4CH8. "5?5@L =5>1E>48<> ?5@59B8 8 : 4@C3>9 :;0AA8D8:0F88, A :>B>@>9 <K 2AB@5G05<AO 2 A2OB>>B5G5A:>< CG5=88.  A>>B25BAB288 A =5N AB@0AB8 45;OBAO =0 B5;5A=K5 8 4CH52=K5. CH5 A2>9AB25==K >?@545;5==K5 AB@0AB8, 8 B>G=> B0: 65 B5;> >1;0405B A>>B25BAB2CNI8<8 5<C B5;5A=K<8 AB@0ABO<8. 725AB=>, GB>, A>3;0A=> CG5=8N, A>45@60I5<CAO 2 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=8OE, 4> ?045=8O 4CH0 G5;>25:0 1K;0 >B:@KB0 4;O >30 8 ?8B0;0AL >6859 1;03>40BLN. 07C<55BAO, G5;>25:C 1K;> =5>1E>48<> ?>42870BLAO, GB>1K 4>AB8GL ?>;=>3> >1I5=8O 8 A>548=5=8O A >3><, >4=0:> 8 157 B>3> >= 2:CH0; >6859 1;03>40B8. "0:8< >1@07><, 4CH0 ?>;CG0;0 ?8IC >B =5B20@=>9 1;03>40B8, 0 B5;>  >B 1;03>40B=>9 4CH8, B0: GB> 25AL G5;>25: 2:CH0; >B 40@>2 >688E. >A;5 ?045=8O 4CH0, >BA5G5==0O >B >30, 8AB8==>3> 8AB>G=8:0 687=8, ?KB05BAO ?>;CG8BL ?8IC, 2KA0AK20O A>:8 87 B5;0. BAN40 @>640NBAO 4CH52=K5 AB@0AB8...  A2>N >G5@54L B5;>, =5 >1@5B0O 687=8 2 4CH5, >1@0I05BAO : 2=5H=8< 8AB>G=8:0< 8, 5AB5AB25==>, >:07K205BAO 2 ?;5=C C <0B5@88, 70A0AK205BAO :@C3>2>@>B>< B;5=8O. "0: ?>O2;ONBAO A;0AB>;N182K5 B5;5A=K5 AB@0AB8, ?>A@54AB2>< :>B>@KE G5;>25: ?KB05BAO G5@?0BL 687=L 8 @04>ABL 87 <0B5@80;L=>3> <8@0[71]. "0: =0ABC?05B A<5@BL B5;0 8, A0<>5 3;02=>5, 4CH8. 0?@>B82, ?>42870OAL 8 682O 2> %@8AB5, <K AB@5<8<AO >1@0B8BL 4CHC : >3C, GB>1K >=0 ?8B0;0AL >B 53>, 2 @57C;LB0B5 G53> 8 B5;> 2 40;L=59H5< A<>3;> 1K ?>;CG0BL ?8IC >B 1;03>40B=>9 4CH8, B0: GB> >A2OI0;AO 1K 25AL G5;>25:. @8<5@>< MB>3> A;C60B A2OBK5 =0H59 &5@:28, 2 :>B>@KE 8=>340 ?@8>AB0=02;820;8AL D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, 87 AB@0AB59 8=K5 ACBL B5;5A=K5, 8=K5 4CH52=K5. "5;5A=K5 >B B5;0 ?>;CG0NB ?>2>4, 0 4CH52=K5 >B 2=5H=8E ?@54<5B>2 (>1@. ".3. !.171). "> 65 A0<>5 CG5=85 > @07;8G88 <564C AB@0ABO<8 2AB@5G05BAO 8 C ;88 @5A28B5@0, :>B>@K9 3>2>@8B: =K5 AB@0AB8 B5;5A=K5, 8 8=K5 4CH52=K5 ( T.B'. .311, '). @5?>4>1=><C >0==C 0<0A:8=C ?@8=04;568B ?>?KB:0 >?8A0BL B5;5A=K5 8 4CH52=K5 AB@0AB8. CH52=K5 AB@0AB8 ACBL: 70125=85, ;5=>ABL 8 =52545=85. !8<8 B@5<O AB@0ABO<8 ><@0G05<>5 >:> 4CH52=>5, B> 5ABL C<, ?>4?0405B 3>A?>4AB2C ?@>G8E AB@0AB59, :0:>2K ACBL: =5G5AB85, =5?@02>25@85, B> 5ABL 2AO:0O 5@5AL, EC;0, @074@068B5;L=>ABL, 3=52, 4>A040, 2A?K;LG82>ABL, G5;>25:>=5=028AB=8G5AB2>, ?0<OB>7;>185, :;525B0, >AC645=85, =5@07C<=0O ?5G0;L, AB@0E, 1>O7=L, @074>@, @52=>ABL, 7028ABL, BI5A;0285, 3>@4>ABL, ;8F5<5@85, ;>6L, =525@85, =51;03>@07C<85, =5@071>@G82>ABL, =540;L=>284=>ABL, =5=0AKB=>ABL, ;N1>ABO60=85, ;5=>ABL, ?@8BO70B5;L=>ABL, ?@8AB@0AB85, ?@82O70==>ABL : 75<=><C, C=K=85, <0;>4CH85, =51;03>40@=>ABL, @>?>B, :8G5=85, A0<><=5=85, 70?0;LG82>ABL, 2KA>:><5@85, ;N1>=0G0;85, G5;>25:>C3>485, :>20@AB2>, 15AABK4AB2>, =5GC2AB28B5;L=>ABL, ;0A:0B5;LAB2>, A:@KB=>ABL, =0A<5H;82>ABL, 42>54CH85, A>872>;5=85 =0 3@5E ?> AB@0AB8, =5?@5AB0==>5 ?><KH;5=85 > 3@5E0E, A:8B0=85 ?><KA;>2, A0<>;N185  <0B5@L 2A53> EC4>3>, A@51@>;N185  :>@5=L 2A5E ?>@>:>2 8 AB@0AB59, 7;>=@0285 8 ;C:02AB2>. "5;5A=K5 AB@0AB8, ?> A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0, B0:>2K: G@52>C3>485, ?@>6>@AB2>, @>A:>HL, ?LO=AB2>, O45=85 2 B09=5, @07=K5 @>4K A;0AB>;N18O, 1;C4, ?@5;N1>45O=85, @0A?CBAB2>, =5G8AB>B0, :@>2>A<5H5=85, 45B>@0AB;5=85, A:>B>;>6AB2>, EC4K5 ?>65;0=8O 8 2AO:85 ?@>B82>5AB5AB25==K5 8 ?>ABK4=K5 AB@0AB8, 2>@>2AB2>, A2OB>B0BAB2>, @071>9, C189AB2> ?> 7028AB8 8;8 2 =5@07C<=>< @074@065=88, 2AO:>5 B5;5A=>5 CA?>:>5=85, C4>2;5B2>@5=85 E>B5=8O< ?;>B8, >A>15==> 2 74>@>2>< A>AB>O=88 B5;0, 2>;H51AB2>, 2>@>61K, G0@>45O=8O, 3040=85, ?@5425I0=85, I53>;LAB2>, ;53:><KA;85, =530, AB@0ABL : =0@O40<, =0B8@0=8O ;8F0, ?@54>AC48B5;L=>5 @0A?CBAB2>, 83@0 2 :>AB8, ?@8AB@0AB=0O ?@540==>ABL <8@A:8< C4>2>;LAB28O<, 687=L ?;>B>C3>4=0O, >4515;ONI0O C<, 45;0NI0O 53> >75<;5=82H8<AO 8 A:>B>?>4>1=K< 8 =8:0: =5 4>?CA:0NI0O 2>725AB8 27>@ : >3C 8 : 45;0< 4>1@>45B5;59 (>1@. ".2. !.370-371). @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B, >1>7@520O 2A5 CG5=85 A2OBKE >BF>2, >B=>AOI55AO : B5;5A=K< 8 4CH52=K< AB@0ABO<, ?8H5B: !B@0AB8 @07=> 8<5=CNBAO, @0745;ONBAO 65 =0 B5;5A=K5 8 4CH52=K5. "5;5A=K5 ?>4@0745;ONBAO =0 A:>@1=K5 8 3@5E>2=K5; A:>@1=K5 >?OBL ?>4@0745;ONBAO =0 1>;57=5==K5 8 =0:070B5;L=K5. CH52=K5 B0:65 ?>4@0745;ONBAO =0 @074@068B5;L=K5, ?>E>B=K5 8 @07C<=K5 (); @07C<=K5 ?>4@0745;ONBAO =0 2>>1@078B5;L=K5 8 <KA;5==K5 (). 7 =8E 2A5E 8=K5 ?@>872>;L=K ?> 7;>C?>B@51;5=8N, 4@C385 65 =52>;L=K ?> =5>1E>48<>AB8, B0: =07K205<K5 =5707>@=K5 AB@0AB8, :>8 A2OBK<8 >BF0<8 =0720=K A>?CBAB2CNI8<8 8 5AB5AB25==K<8 A2>9AB20<8. 4=8 AB@0AB8 ACBL B5;5A=K5, 0 4@C385 4CH52=K5; 8=K5 ACBL AB@0AB8 ?>E>B8, 8=K5 AB@0AB8 @074@065=8O 8 8=K5  @07C<0 ( ); 8 87 =8E  8=K5 AB@0AB8 C<0, 8 8=K5  <KA;8,  (>1@. ".5. !.193). A5 >=8 A>>1I0NBAO <564C A>1>N 8 A>459AB2CNB 4@C3 4@C3C: B5;5A=K5  ?>E>B=K<, 4CH52=K5  AB@0ABO< @074@065=8O, @07C<=K5 65  C<AB25==K<, 0 C<AB25==K5  AB@0ABO< <KA;8 8 ?0<OB8[72]. 5@5G8A;OO 8 :;0AA8D8F8@CO AB@0AB8, A;54C5B 70<5B8BL, GB> <564C =8<8 =5 ACI5AB2C5B =5?@>=8F05<KE ?5@53>@>4>:. 4=0 AB@0ABL B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A 4@C38<8, B0: GB> 25AL G5;>25: >:07K205BAO >A:25@=5==K< 8 C<5@I2;5==K< 8<8. 7-70 AB@0AB59 4CH0 >A:25@=O5BAO, C< <5@B255B.  @57C;LB0B5 G5;>25: AB0=>28BAO 84>;>?>:;>==8:><, =5A?>A>1=K< C=0A;54>20BL &0@AB285 515A=>5. >B ?>G5<C A;>20 0?>AB>;0 02;0 OA=K 8 :0B53>@8G=K: ...7=09B5, GB> =8:0:>9 1;C4=8:, 8;8 =5G8ABK9, 8;8 ;N1>ABO60B5;L, :>B>@K9 5ABL 84>;>A;C68B5;J, =5 8<55B =0A;548O 2 &0@AB25 %@8AB0 8 >30 (D. 5:5). !CI5AB2C5B 8 8=0O :;0AA8D8:0F8O AB@0AB59, A>3;0A=> :>B>@>9 >=8 45;OBAO =0 AB@0AB8 <>=0E>2 8 <8@O=. >A:>;L:C >1@07 687=8 <8@A:8E ;N459 >B;8G05BAO >B >1@070 687=8 <>=0E>2, ?>42870NI8EAO 2 <>=0ABK@OE, B> 8 AB@0AB8 2 :064>< 87 MB8E A>AB>O=89 ?@5>1;040NB @07=K5. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: ?8H5B, GB> 2 <8@A:8E :>@5=L 2A5E 7>; 5ABL A@51@>;N185, 2 <>=0E0E 65  >1JO45=85 (5AB2. 26:70). 1JOA=OO MB>, ?@5?>4>1=K9 3>2>@8B, GB> =5:>B>@K5 87 AB@0AB59, @>482H8AL 2 4CH5, ?5@5E>4OB 2 B5;>; 0 =5:>B>@K5 =0>1>@>B. 5@2>5 >1KG=> A;CG05BAO A <>=0E0<8 ?> =58<5=8N A>>B25BAB2CNI8E ?@54<5B>2, 2B>@>5 65 A 682CI8<8 2 <8@C (5AB2. 15:76). ">G=> B0: 65 @07;8G=K AB@0AB8, ?@>O2;ONI85AO 2 <>=0E0E 8 <8@A:8E 2> 2@5<O =54C30. 82CI8E 2 <8@C, :>340 >=8 1>;5NB, 8A:CH0NB AB@0AB8 3=520 8 EC;K. >=0E8 1K20NB <CG8<K 15A0<8 >1JO45=8O 8 1;C40, 5A;8 >=8 87>18;CNB 2A5< ?>B@51=K<; 5A;8 65 >=8 ?@51K20NB 2 <5AB0E, C40;5==KE >B 2AO:>3> CB5H5=8O 8 ?>4286=8G5A:8E, B> 1K20NB 8A:CH05<K 15A0<8 C=K=8O 8 =51;03>40@=>AB8 (5AB2. 26:20). BAN40 OA=>, GB> G5;>25: =5 2A5340 ?>425@305BAO >4=8< 8 B5< 65 8A:CH5=8O<. A:CH5=8O 7028AOB >B 53> 4CE>2=>3> A>AB>O=8O, >1@070 687=8 8 8=KE A>AB02;ONI8E. 802>; E8B5@ 8 C<55B =0?040BL =0 :064>3> G5;>25:0 A>>1@07=> 53> A>AB>O=8N. KH5 <K >B<5B8;8 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >4=8 AB@0AB8 E0@0:B5@87CNBAO :0: <0B5@8, 0 4@C385  :0: 4>G5@8, >4=8 87 =8E ?>@>640NB, 4@C385 65 O2;ONBAO ?>@>645=8O<8 8=KE AB@0AB59. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 C7=0; >B ?@5?>4>1=59H8E <C659, GB> <0B5@L 1;C40 5ABL >1JO45=85, C=K=8O 65  BI5A;0285. "0:8< >1@07><, 5A;8 =0A 4>=8<05B C=K=85, B> 87 MB>3> O2AB2C5B, GB> <K 8A:CH05<K BI5A;0285<. 0;55, ?5G0;L 8 3=52 @>640NBAO >B B@5E 3;02=59H8E AB@0AB59, 0 <0B5@L 3>@4>AB8  BI5A;0285. @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 C7=0;, GB> 2 =5@07C<=KE ;N4OE =5B ?>@O4:0 8;8 @07C<0, => 2AO:>5 15AG8=85 8 =5CAB@>9AB2>. "0:, 1572@5<5==K9 A<5E 8=>340 @>6405BAO >B 15A0 1;C40, 0 8=>340 >B BI5A;028O... =>389 A>= ?@>8AE>48B 8=>340 >B =0AKI5=8O, 8=>340 65 >B ?>AB0, :>340 ?>ABOI85AO 2>7=>AOBAO; 8=>340 >B C=K=8O, 0 8=>340 8 ?@>AB> >B 5AB5AB20. =>3>A;>285 ?@>8AE>48B 8=>340 >B >1JO45=8O, 0 8=>340 >B BI5A;028O. #=K=85 ?@>8AE>48B 8=>340 >B =0A;0645=8O, 0 8=>340 >BB>3>, GB> AB@0E0 >68O =5B 2 G5;>25:5. %C;0 5ABL A>1AB25==> 4I5@L 3>@4>AB8, 0 G0AB> @>6405BAO 8 >BB>3>, GB> <K 1;86=53> 2 B>< 65 >AC640;8, 8;8 >B 1572@5<5==>9 7028AB8 15A>2. 5AB>:>A5@485 @>6405BAO 8=>340 >B =0AKI5=8O, 8=>340 >B 15AGC2AB28O, 0 8=>340 >B ?@8AB@0AB8O. @8AB@0AB85 65, B> 5ABL ?@82O70==>ABL : G5<C-;81> GC2AB25==><C, ?@>8AE>48B >B 1;C40, A@51@>;N18O, BI5A;028O 8 8=KE ?@8G8=."C:02AB2> ?@>8AE>48B >B 2>7=>H5=8O 8 >B 3=520. 8F5<5@85  >B A0<>C3>48O 8 A0<>G8=8O". >>1I5 65 @>48B5;8 2A5E AB@0AB59  =0A;0645=85 8 ;C:02AB2> (5AB. 26:39-48).  MB>9 A2O78 =0< =5>1E>48<> C7=0BL, :0:8< >1@07>< :0:>9-;81> 3@5E @0728205BAO 2 AB@0ABL. 54L A2OBK5 >BFK, 7=0B>:8 2=CB@5==59 1@0=8, =5 4>2>;LAB2CNBAO ?@>ABK< ?5@5G8A;5=85< AB@0AB59, => ?5@5E>4OB : >?8A0=8N ?@>8AE>645=8O 8 @0728B8O :064>9 AB@0AB8. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> $0;0AA8O, AB@0AB8 ?@8E>4OB 2 42865=85 >B A;54CNI8E B@5E 25I59: >B 2>A?><8=0=8O > ?@54<5B0E 8E, >B 4>2>;LAB20 8 ?>:>O ?;>B8 8 >B GC2AB2 (>1@. ".3. !.305). '5;>25:, :>B>@K9 ?@832>6405B A2>9 C< : GC2AB25==K< 25I0<, >BGC640OAL 4CE>2=>9 ;N128 8 2>745@60=8O 8 CABC?0O 15A>2A:><C 2>7459AB28N, 8A?KBK205B ?@8@065=85 AB@0AB59. '@57 GC2AB20 B>340 ?@8E>4OB 2 42865=85 AB@0AB8, :>340 =5B 2>745@60=8O 8 ;N128 4CE>2=>9 (>1@. ".3. !.305). >340 >A;01=CB 1@074K 2;04KG5AB25==KE GC2AB2, B>340 B>BG0A ?>4=8<05BAO 2>AAB0=85 AB@0AB59 8 ?@8E>48B 2 42865=85 459AB2> @01>;5?=59H8E GC2AB2. 5@07C<85 GC2AB2 A>7405B >A=>20=8O 4;O AB@0AB59, :0: B>;L:> >A;01=CB C7K 2>745@60=8O (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.83).  2 A0<>< 45;5, 5A;8, :0: 1K;> 70<5G5=> 2KH5, G5;>25G5A:89 C< 70:>A=55B 2 ?><KH;5=88 > G5<-;81> GC2AB25==><, B>, :>=5G=>, 8<55B AB@0ABL : B><C, 8<5==> 2>645;5=85, 8;8 A5B>20=85, 8;8 3=52, 8;8 7;>?0<OBAB2> (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.177). >B ?>G5<C ?@8AB@0AB85, :0: 53> >?8AK20NB 2A5 A2OBK5 >BFK, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C< =0H >:07K205BAO 2 ?;5=C C G53>-;81> GC2AB25==>3> 8;8 :0:>3>-;81> >1@070, 81> 2A;54 70 MB8< =5<54;5==> ?@8E>48B AB@0ABL 8 @07@CH5=85. ;5=5=85 C<0 A55B 2 =0H59 4CH5 A5<5=0 B@035488. ><8<> ?;5=5=8O C<0, 2 70@>645=88 AB@0AB59 83@05B 206=CN @>;L 682CI0O 2 =0A ?>E>BL. -B> A>AB>O=85 >?8AK205B A2OB>9 0:>2, 1@0B >A?>45=L: ...:064K9 8A:CH05BAO, C2;5:0OAL 8 >1>;LI0OAL A>1AB25==>N ?>E>BLN; ?>E>BL 65, 70G02, @>6405B 3@5E, 0 A45;0==K9 3@5E @>6405B A<5@BL (0:. 1:14-15). >340 =5:89 1@0B A?@>A8; 022C !8A>O, GB> 5<C 45;0BL A> AB@0ABO<8, AB0@5F >B25B8;: 064>3> 87 =0A 8A:CH05B 53> A>1AB25==0O ?>E>BL (. .114, '). @8 1>;55 BI0B5;L=>< @0AA<>B@5=88 @0728B85 AB@0AB59 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, A?5@20 ?0<OBL 2=>A8B 2 C< ?@>AB>9 ?><KA;; 8 5A;8 >= 70<54;8B 2 =5<, B> >B A53> ?@8E>48B 2 42865=85 AB@0ABL. !;54CNI89 H03  MB> A>872>;5=85, :>B>@>5 4>2>48B C65 4> 3@5E0 8 45;>< (>1@. ".3. !.174). A8E89 @5A28B5@ >?8AK205B ?CBL, ?@>E>48<K9 AB@0ABLN. 5@2>5  MB> ?@8;>3. 0 =8< A;54C5B A>G5B0=85, :>340 A>1AB25==K5 =0H8 ?><KA;K A<5H820NBAO A 4802>;LA:8<8. 0B5< 845B A>A;>65=85 8 2 40;L=59H5<  GC2AB25==>5 45O=85, 8;8 3@5E (>1@. ".2. !.168). A;8 65 3@5E ?>2B>@O5BAO <=>3>:@0B=>, >= AB0=>28BAO AB@0ABLN. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, A;54CO ?@02>A;02=><C ?@540=8N, ?8H5B, GB> A;0AB>;N185 5ABL =0G0;> ?;>BA:8E AB@0AB59 8 1>;57=L 4CH8. 5@2K< A:;>=O5BAO : AB@0ABO< C<, B> 5ABL >= ?5@2K9 ?>425@305BAO ?@8;>3C, ?@8E>48B 2 ;C:02>5 42865=85, ?>A@54AB2>< >ICI5=89 ?@82=>A8B 2 4CHC 2>>1@065=85 GC2AB25==KE 25I59 8 3@5E>2=>5 @0A?>;>65=85 : =8<. -B8 >1@07K 70?5G0B;520NBAO 3;02=K< >1@07>< G5@57 3;070 ( T.'. .105). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?>4@>1=> >?8AK205B @0728B85 ?><KA;0, 2 E>45 :>B>@>3> B>B AB0=>28BAO AB@0ABLN. =>5 5ABL ?@8;>3, 8=>5  A>G5B0=85, 8=>5  A>A;>65=85, 8=>5  ?;5=5=85, 8=>5  1>@L10 8 8=>5  B0: =07K205<0O AB@0ABL 2 4CH5. 0AA<0B@820O MB8 MB0?K, ?@5?>4>1=K9 ?8H5B, GB> ?@8;>3 5ABL ?@>AB>5 A;>2> 8;8 >1@07 :0:>3>-=81C4L ?@54<5B0, 2?5@2K5 O2;ONI89AO C<C 8 2=>A8<K9 2 A5@4F5. 45AL =5B 28=K 8;8 3@5E0. !>G5B0=85 5ABL A>15A54>20=85 A O282H8<AO >1@07><, ?> AB@0AB8 8;8 15AAB@0AB=>.  MB> A>AB>O=85 5I5 =5 A>45@68B 2 A515 1>;LH>9 28=K. !>A;>65=85 5ABL A>3;0A85 4CH8 A ?@54AB0282H8<AO ?><KA;><, A>548=5==>5 A CA;0645=85<. -B> 1K205B ?;>E> 8;8 E>@>H>, A<>B@O ?> CAB@>5=8N ?>42870NI53>AO. ;5=5=85 5ABL =0A8;LAB25==>5 8 =52>;L=>5 C2;5G5=85 A5@4F0, 8;8 ?@>4>;68B5;L=>5 <KA;5==>5 A>2>:C?;5=85 A ?@54<5B><. ;5=5=85 8=0G5 AC48BAO 2 G0A <>;8B2K 8 8=0G5  2> 2AO:>5 4@C3>5 2@5<O. >@L1>N =07K20NB @025=AB2> A8; 1>@NI53> 8 1>@8<>3> 2 1@0=8, :>340 4CH0 ?@>B82>459AB2C5B A>25@H5=8N 3@5E0. -B0 1>@L10 1K205B ?@8G8=>N 25=F>2 8;8 <CG5=89. 0:>=5F, A;54C5B AB@0ABL, :>B>@>N, :0: <K C65 A:070;8, =07K20NB C65 A0<K9 ?>@>:, >B 4>;3>3> 2@5<5=8 23=57482H89AO 2 4CH5 8 G@57 =02K: A45;02H89AO :0: 1K ?@8@>4=K< 55 A2>9AB2><, B0: GB> 4CH0 C65 ?@>872>;L=> 8 A0<0 A>1>N : =5<C AB@5<8BAO. "0:0O AB@0ABL 8;8 CA<8@O5BAO ?>4>10NI8< ?>:0O=85<, 8;8 2545B : =0:070=8N 2 1C4CI5< 25:5 (5AB2. 15:73). ><8<> MB>3> @0728B8O :064>9 AB@0AB8, A>AB>OI53> 2 ?@52@0I5=88 ?><KA;0 2 AB@0ABL 2 G5;>25G5A:>9 4CH5, A2OBK5 >BFK >?8AK20NB 8 8=>5 @0728B85. 5GL 845B > @0728B88 AB@0AB59 A 2>7@0AB><. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 A>>1I05B, GB> AB@0AB8 A <0;KE ;5B @072820NBAO 2 A;54CNI5< ?>@O4:5. =0G0;5 2>7@0AB0NB AB@0AB8 2>645;520B5;L=>9 G0AB8 4CH8, B> 5ABL ;N1>ABO60=85 8 A@51@>;N185. >MB><C <0;K5 45B8 AB@5<OBAO >1;040BL 25I0<8, 0 A 2>7@0AB>< =0G8=0NB B@51>20BL 45=53. 0B5< @072820NBAO AB@0AB8 A;02>;N18O. !;02>;N185 2K@0605BAO 2 42CE 2840E. 5@2K9 87 =8E  MB> <8@A:>5 A;02>;N185, =0?@02;5==>5 =0 B5;5A=CN :@0A>BC 8 ?KH=>ABL >45O=89, 2B>@>5 65 A;02>;N185 ?>@0605B ;N459 4>1@>45B5;L=KE 8 ?@>O2;O5BAO 2 2KA>:><5@88 8 ;8F5<5@88, ?>A@54AB2>< :>B>@KE 2@03 ?KB05BAO @07>@8BL 4CE>2=>5 1>30BAB2> 4CH8. 0:>=5F, 2A;54 70 ;N1>ABO60=85< 8 A;02>;N185< ?>O2;O5BAO A;0AB>;N185, B> 5ABL G@52>C3>485, >B :>B>@>3> ?@>8AE>48B 2AO:0O ?;>BA:0O =5G8AB>B0.  B> 65 2@5<O A2OB8B5;L @83>@89 45;05B 8=B5@5A=>5 70<5G0=85. %>BO A;0AB>;N185 8 5AB5AB25==K5 42865=8O, >B=>AOI85AO : 45B>@>645=8N, ?@>O2;ONBAO C65 C 3@C4=KE 45B59, B5< =5 <5=55 >=8 =5 C:07K20NB =0 1>;57=L 4CH8. AB5AB25==K5 AB@0AB8 =5 ?>4;560B >AC645=8N, ?>A:>;L:C >=8 A>740=K 1;038< >3><, GB>1K <K A ?><>ILN 8E E>48;8 2 4>1@KE 45;0E (A@.: D. 2:10). !B@0ABL O2;O5BAO 7;><, :>340 <K ?>?5G5=85 > ?;>B8 ?@52@0I05< 2 ?>E>B8 ( 8<. 13:14). B0:, 2 >1I5< <>6=> A:070BL, GB>, ?> A;>20< @83>@8O 0;0<K, 2 <;045=G5A:>< 2>7@0AB5 @072820NBAO AB@0AB8 ;N1>ABO60=8O 8 A@51@>;N18O, 2 45BA:><  A;02>;N18O 8 ?>B><  A;0AB>;N18O ( T.'. .100-105. !@. >1@ ".5. !.267-269). 07C<55BAO, > AB@0ABOE, :0: 4CH52=KE, B0: 8 B5;5A=KE, AC48BL =5;53:>.  =8E A;>6=> @07>1@0BLAO, ?>B><C GB> ?@>872>4OI85 8E 15AK >1KG=> A:@K20NBAO, B0: GB> <K =5 <>65< @07;8G8BL 8E. >B ?>G5<C 4;O @07;8G5=8O 8 8AF5;5=8O AB@0AB59 =5>1E>48< E>@>H89 F5;8B5;L, 7=0B>: MB>9 A:@KB>9 2=CB@5==59 687=8, :>B>@K9 1K; 1K 2<5AB8;8I5< A5A2OB>3> CE0. -B> @07;8G5=85 O2;O5BAO >4=8< 87 25;8G09H8E 40@>2 A5A2OB>3> CE0. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?@82>48B B0:>9 ?@8<5@: 0:, G5@?0O 2>4C 87 8AB>G=8:>2, 8=>340 =5?@8<5B=> 70G5@?K205< 8 601C 2<5AB5 A 2>4>N, B0: G0AB>, A>25@H0O 45;0 4>1@>45B5;8, <K B09=> 2K?>;=O5< A?;5B5==K5 A =8<8 AB@0AB8. 0?@8<5@, A> AB@0==>;N185< A?;5B05BAO >1JO45=85, A ;N1>28N  1;C4, A @0AAC645=85<  :>20@AB2>, A <C4@>AB8N  E8B@>ABL, A :@>B>AB8N  B>=:>5 ;C:02AB2>, <54;8B5;L=>ABL 8 ;5=>ABL, ?@5:>A;>285, A0<>G8=85 8 =5?>A;CH0=85; A <>;G0=85< A?;5B05BAO :8G;82>ABL CG8B5;LAB20; A @04>AB8N  2>7=>H5=85, A =04564>N  >A;01;5=85, A ;N1>28N  >?OBL >AC645=85 1;86=53>, A 157<>;285<  C=K=85 8 ;5=>ABL, A G8AB>B>N  GC2AB2> >3>@G5=8O, A> A<8@5==><C4@85<  45@7>ABL (5AB2. 26:58). 7 MB8E A;>2 OA=>, GB> >B G5;>25:0 B@51C5BAO 25;8:>5 2=8<0=85, GB>1K @0A?>7=0BL AB@0AB8. 54L <K <>65< 4C<0BL, GB> C?@06=O5<AO 2 4>1@>45B5;8, 2 459AB28B5;L=>AB8 65 A;C68< 45;0< 4802>;0, 2>745;K205< AB@0AB8. 5>1E>48<> A;548BL 70 601>9, ?>4 :>B>@>N 2>>1I5 ?>4@07C<5205BAO AB@0ABL BI5A;028O. -B0 AB@0ABL >A:25@=O5B 45;0=85 70?>25459. > A;>20< B>3> 65 A2OB>3>, 15A A@51@>;N18O G0AB> ?@8=8<05B ;8F5<5@=K9 >1@07 A<8@5=8O, 0 15A BI5A;028O 8;8 A;02>;N18O ?>1C6405B : <8;>ABK=5 (5AB2. 26:84). >MB><C 2=8<0=85, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, B@51C5BAO 8 4;O B>3>, GB>1K C<5BL @07;8G8BL 15A>2A:>5 ;C:02AB2>, 4065 :>340 <K 70=OBK 2>745;K20=85< 4>1@>45B5;59. @5?>4>1=K9 B0:65 ?@82>48B A;CG09, :>340 >=, ?>15645==K9 15A>< ;5=>AB8, 4C<0; >AB028BL :5;;8N. 4=0:>, :>340 ?@8H;8 =5:85 AB@0==8:8, E20;82H85 53> :0: 157<>;2=8:0, B>340 ?><KA; @07;5=5=8O B>BG0A 65 >AB028; 53>, 1C4CG8 ?@>3=0= BI5A;0285<.  ?@5?>4>1=K9 C4828;AO, :0: 15A BI5A;028O A>?@>B82;O5BAO 2A5< ;C:02K< 4CE0< (5AB2. 27:44). ">G=> B0: 65 15A A@51@>;N18O >A>15==> A8;L=> =0?0405B =0 =5ABO60B5;L=KE, 8 :>340 =5 <>65B 8E >4>;5BL, B>340, ?@54AB02;OO 8< =8I8E, ?>4 284>< <8;>A5@48O C25I5205B 8E, GB>1K >=8 87 =525I5AB25==KE >?OBL A45;0;8AL 25I5AB25==K<8 (5AB2. 26:145). @C3>9 2>?@>A, =0 :>B>@K9 A2OBK5 >BFK >1@0I0NB 2=8<0=85 2 A2>8E A>G8=5=8OE, :0: <K <>65< C7=0BL > ACI5AB2>20=88 AB@0AB8? >=5G=>, 206=CN @>;L 745AL 83@05B @0AAC48B5;L=K9 8 15AAB@0AB=K9 AB0@5F, :>B>@K9 <>3 1K 2845BL 42865=8O 4CH8 8 8A?@02;OBL =0A. 4=0:>, ?><8<> MB>3>, ACI5AB2CNB 8 8=K5 A?>A>1K >1=0@C68BL ACI5AB2>20=85 8 459AB285 AB@0AB59. @87=0:>< B>3>, GB> :B>-;81> 4>1@>2>;L=> 8A?>;=O5B AB@0ABL, A;C68B 53> A<CI5=85 2 B> 2@5<O, :>340 53> >1;8G0NB 8;8 8A?@02;ONB 2 =59.  157 A<CI5=8O ?5@5=>A8BL >1;8G5=85, B> 5ABL 2@07C<;5=85, 5ABL ?@87=0: B>3>, GB> :B>-;81> 1K; ?>15645= AB@0AB8N 8;8 8A?>;=8; 55 ?> =52545=8N (220 >@>D59. !.190). =K<8 A;>20<8, 2@07C<;5=85 8 A<CI5=85 ;81> 53> >BACBAB285 >1;8G0NB =0;8G85 AB@0AB8, 0 B0:65 55 4>1@>2>;L=K9 8;8 =52>;L=K9 E0@0:B5@.  4CH0E =0H8E A:@K20NBAO EC459H85 AB@0AB8; O2=K<8 65 >=8 45;0NBAO, :>340 >1;8G0BAO 45;0 8E (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3 !.305). @5?>4>1=K9 0:A8<, ?KB0OAL B>G=> >?@545;8BL, GB> B0:>5 AB@0ABL, ?8H5B, GB> 8=>5 5ABL 25IL, 8=>5 ?><KH;5=85, 8=>5 AB@0ABL: 25IL  =0?@8<5@, <C6, 65=0, 7>;>B> 8 ?@>G55; ?><KH;5=85  ?@>AB>5 2>A?><8=0=85 > G5<-;81> 87 A:070==>3>; AB@0ABL  8;8 15AA;>25A=0O ;N1>2L, 8;8 157@0AAC4=0O =5=028ABL : G5<C-;81> 87 B>3> (>1@. ".3. !.202-203). ">G=> B0: 65 0220 >@>D59, ?@>2>4O @073@0=8G5=85 <564C 3@5E>< 8 AB@0ABLN, ?8H5B, GB> 8=>5 ACBL AB@0AB8, 8 8=>5 3@5E8. !B@0AB8 ACBL: 3=52, BI5A;0285, A;0AB>;N185, =5=028ABL, 7;0O ?>E>BL 8 B><C ?>4>1=>5. @5E8 65  MB> 459AB28O AB@0AB59. "0:8< >1@07><, <>6=> 8<5BL AB@0AB8, => =5 459AB2>20BL ?> =8< (220 >@>D59. !.23). 7 MB8E A;>2 OA=>, GB> G5;>25: <>65B 1KBL 8A?>;=5= AB@0AB59 8, >4=0:>, =5 C<5BL ?>=OBL MB>3>, ?>A:>;L:C 5<C =5 ?@54AB028;>AL A;CG0O A>25@H8BL :0:>9-;81> 3@5E. >B ?>G5<C =5>1E>48<> 2A5AB>@>==55 ;5G5=85 ?>4 @C:>2>4AB2>< @0AAC48B5;L=>3> 8 >?KB=>3> 4CE>2=8:0. 'B>1K 70:>=G8BL MB>B @0745;, =5>1E>48<> 2:@0BF5 C?><O=CBL > B><, :0:>2K 1K20NB C60A=K5 ?>A;54AB28O AB@0AB59.  =5:>B>@KE <5AB0E <K C65 C:07K20;8, GB> AB@0AB8 C<5@I2;ONB =0H C<. "5?5@L =0< E>B5;>AL 1K A:070BL >1 MB>< ?>4@>1=55. >AAB0=85 AB@0AB59 2 CAB0@5;>< B5;5 8 4CH5 >A2OI5==>9 5ABL >A:25@=5=85 4CH8 (!2. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.545). 0: ?B8F0, ?@82O70==0O 70 =>3C, =0G02H8 ?>4=8<0BLAO 225@E, ABO38205BAO >?OBL =0 75<;N... B0: C<, =5 4>AB83H89 5I5 15AAB@0AB8O... 2;5:><K9 AB@0ABL<8, ABO38205BAO >?OBL =0 75<;N (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.175). !B@0AB8 70AB02;ONB G5;>25:0 ?@8;5?;OBLAO : 75<=><C. @54>AC48B5;L=K5 AB@0AB8 ACBL C7K, 45@60I85 C< 2 GC2AB25==>AB8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.305). '0AB> A;CG05BAO, GB> AB@0AB8 >A:25@=ONB 4CHC ?> ?@>H5AB288 =5:>B>@>3> 2@5<5=8, ?>4>1=> =5:>B>@K< 2@54=K< 4;O B5;0 OAB20<, :>B>@K5 ?> =5:>B>@>< 2@5<5=8 8;8 45=L A?CABO ?@>872>4OB 2 =0A 1>;57=L (5AB2. 15:56). BAN40 >?OBL-B0:8 O2AB2C5B, GB> >B AB@0AB59 4CH0 701>;5205B. !B@0AB=0O 4CH0 5ABL <0AB5@A:0O ;C:02KE ?><KH;5=89, 8 87 A>:@>28I=8FK A2>59 87=>A8B >=0 EC4>5 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.305). #<, C<5@I2;5==K9 AB@0ABL<8, =5 <>65B =8 ?>=OBL A>25B0, =8 4065 ?>4G8=8BLAO 4CE>2=><C =0AB02;5=8N (B0< 65, A.312). 0640O AB@0ABL =5A5B 2 A515 A5<O A<5@B8. !B@0AB8  MB> 04. !B@0AB=0O 4CH0 2A5340 <CG8BAO, =5AG0AB=0O, A2>8< 7;K< =02K:><, 8<5O 2A5340 3>@L:>5 2>A?><8=0=85 8 B><8B5;L=>5 2?5G0B;5=85 >B AB@0AB59, :>B>@K5 15A?@5AB0==> 63CB 8 >?0;ONB 55. -B> <CG5=85 O2;O5BAO =0G0;><, =5:8< <0;K< ?>4>185< 8=>3> <CG5=8O 2 B5E AB@0H=KE <5AB0E, 345 1C4CB =0E>48BLAO <CG8<K5 2 >=KE B5;0, :>B>@K5 A;C60B 4CH0< B>;L:> 4;O CA8;5=8O AB@040=89, 0 A0<8 =5 8AB;520NB, 8 345 1C45B AB@0H=K9 >3>=L 8 BL<0 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.305). 74C 70 ?>42838 2 4>1@>45B5;8 A>AB02;ONB 15AAB@0AB85 8 2545=85. 1> >=8 28=>2=8:0<8 1K20NB 4;O =0A &0@AB28O 515A=>3>, 2 B> 2@5<O :0: AB@0AB8 8 =52545=85 AB0=>2OBAO 28=>2=8:0<8 <C:8 25G=>9 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.184). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, >1JOA=OO 520=35;LA:>5 ?>25AB2>20=85 > B><, :0: 15AK 2KH;8 87 15A=>20B>3> 8 2>H;8 2 A28=59, :>B>@K5 1@>A8;8AL ?>A;5 MB>3> 2 <>@5, ?8H5B, GB> A28=A:0O 687=L =0<5:05B =0 2AO:CN ;C:02CN AB@0ABL ?> ?@8G8=5 55 =5G8AB>BK. !28=L8 65  MB>, :>=5G=>, B5, :>B>@K5 =>AOB >4564C, >A:25@=5==CN ?;>BLN[73]. "0:8< >1@07><, AB@0AB8 A>25@H5==> C<5@I2;ONB =0H C< 8 ?@83>B>2;ONB =0< 04A:85 <C:8. 'B>1K C< <>3 >A2>1>48BLAO >B =8E 8 @04>20BLAO 2 >35, =5>1E>48<> 4CE>2=>5 ;5G5=85. 1 MB>< ;5G5=88 A59G0A 8 ?>945B @5GL. 3. 5G5=85 AB@0AB59 A>7=02 @07<5@K B>3> @07>@5=8O, :>B>@><C AB@0AB8 ?>425@30NB 2A5 =0H5 ACI5AB2>, =5>1E>48<> ?5@59B8 : 2>?@>AC >1 8E ;5G5=88. -B> >A=>2=0O B5<0 40==>9 3;02K, 8 <K =0455<AO A>A@54>B>G8BL =0 =59 2=8<0=85 G8B0B5;O. 54L <=>385 87 =0A 7=0NB > A2>59 1>;57=8, >ICI0NB A2>9 4CE>2=K9 =54C3, => ?@51K20NB 2 A>25@H5==>< 8;8 G0AB8G=>< =52545=88 >B=>A8B5;L=> A?>A>10 53> ;5G5=8O. >;030N, GB> @02>A;0285, 1C4CG8 =0C:>9 2@0G520=8O, 4>;6=> 3>2>@8BL > ?>4>1=KE ?@54<5B0E, :>B>@K5 25AL<0 7;>1>4=52=K. K C15645=K, GB> >4=8< 87 8725AB89, :>B>@>5 @02>A;02=0O &5@:>2L 4>;6=0 A>>1I8BL A>2@5<5==><C <8@C, 70?CB02H5<CAO 2 A2>8E ?@>1;5<0E, O2;O5BAO 8725AB85 > 53> =54C35 8 >4=>2@5<5==> > A?>A>15 53> 8AF5;5=8O. -B8< <K A59G0A 8 709<5<AO. @5645 2A53> A;54C5B A45;0BL =5:>B>@K5 @07JOA=5=8O. 4=> 87 =8E A>AB>8B 2 B><, GB> ;5G5=85 AB@0AB59  MB>, :0: <K C65 A:070;8 2KH5, ?@58<CI5AB25==> 8E ?@5>1@065=85. >A:>;L:C 15AAB@0AB=K5, 5AB5AB25==K5 8 =5?>@>G=K5 AB@0AB8 ?>A;5 3@5E>?045=8O ?>425@3;8AL 8A:065=8N, B>, A;54>20B5;L=>, =0< =5>1E>48<> 25@=CBL 8E 2 ?5@2>=0G0;L=>5 A> AB>O=85.  MB>< 3;02=K< >1@07>< 8 70:;NG05BAO ;5G5=85 AB@0AB59. 0: A:070; 0220 8<5= 0225 A00:C, <K =0CG5=K 1KBL =5 C189F0<8 B5;0, => C189F0<8 AB@0AB59 (. .101, '). K@065=85 C189FK AB@0AB59 A;54C5B ?>=8<0BL 2 A<KA;5 8E 8A?@02;5=8O. @C3>5 70<5G0=85 A2O70=> A B5<, GB> >BFK >?8AK20NB 2 A2>8E A>G8=5=8OE <=>3> @07=>>1@07=KE 284>2 ;5G5=8O. '8B0O 3;02K ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 > ;N128, =5B@C4=> C2845BL, GB> 2 =8E A>45@68BAO =5<0;> ;5G51=>3> <0B5@80;0. >;65= ?@87=0BLAO, GB>, 27O2H8AL 70 GB5=85 MB>3> B@C40, O @0AAG8BK20; =09B8 B0< =5A:>;L:> ?@028;, :0A0NI8EAO ;N128, 8 >?8A0=85 55 F5==>AB8. 4=0:> O A@07C 65 70<5B8;, GB> ?@5?>4>1=K9 0:A8< C45;O5B >A=>2=>5 2=8<0=85 ?><KA;0<, AB@0ABO< 8 8E ;5G5=8N. = 45;05B >A=>2=>5 C40@5=85 =0 8AF5;5=88 G5;>25:0, ?>A:>;L:C ;N1>2L : >3C 8 G5;>25:C 5ABL ?>@>645=85 15AAB@0AB8O. !5@4F5, 2 :>B>@>< 3>A?>4AB2CNB AB@0AB8, =5A?>A>1=> : ;N128. @><5 B>3>, 5I5 >4=> 70<5G0=85 A>AB>8B 2 B><, GB>, 3>2>@O > ;5G5=88 G5;>25:0, A2OBK5 >BFK 87;030NB >A=>2=K5 ?@8=F8?K MB>3> ;5G5=8O. -B> 7=0G8B, GB> >=8 8<5NB 2 284C G5;>25:0 2>>1I5, 8 40NB @07;8G=K5 ?@54?8A0=8O, 8 C:07K20NB A?>A>1K ;5G5=8O.  40;L=59H5< <K =07>25< 8E, >4=0:> A59G0A =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> :064K9 G5;>25: =C6405BAO 2 A>1AB25==>< :C@A5 ;5G5=8O. "0:>5 ;5G5=85 <>65B =07=0G8BL B>;L:> @0AAC48B5;L=K9 8 >?KB=K9 F5;8B5;L 8 B>;L:> B><C, :B> ?>?@>A8B 53> >1 MB>< A> A<8@5=85<, ?>A;CH0=85< 8 65;0=85< 8AF5;8BLAO. !;54>20B5;L=>, 745AL 1C4CB 87;>65=K ;8HL >1I85 ?@028;0 ;5G5=8O, 2 B> 2@5<O :0: A2>53> A>1AB25==>3> 8AF5;5=8O :064K9 G5;>25: 4>;65= 4>1820BLAO ?>4 @C:>2>4AB2>< 4CE>2=KE 2@0G59 =0H53> 2@5<5=8. 5G5=85 1>;57=59 =0H59 4CH8, B> 5ABL AB@0AB59, O2;O5BAO =5>1E>48<K<.  MB>< <K C65 C1548;8AL 2 ?@54H5AB2CNI8E @0745;0E. K >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 B> C@>4;82>5 A>AB>O=85, :>B>@>5 A>7405BAO AB@0ABO<8 2 =0H59 4CH5. -B> >B<5G5=> 2> <=>38E <5AB0E !2OI5==>3> 8A0=8O. ?>AB>; 025; 405B A;54CNI55 =0AB02;5=85 :>;>AAO=0<: B0:, C<5@B28B5 75<=K5 G;5=K 20H8: 1;C4, =5G8AB>BC, AB@0ABL, 7;CN ?>E>BL 8 ;N1>ABO60=85, :>B>@>5 5ABL 84>;>A;C65=85...  B5?5@L 2K >B;>68B5 2A5: 3=52, O@>ABL, 7;>1C, 7;>@5G85, A:25@=>A;>285 CAB 20H8E; =5 3>2>@8B5 ;68 4@C3 4@C3C, A>2;5:H8AL 25BE>3> G5;>25:0 A 45;0<8 53> 8 >1;5:H8AL 2 =>2>3>, :>B>@K9 >1=>2;O5BAO 2 ?>7=0=88 ?> >1@07C !>7402H53> 53> (>;. 3:5-10). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, 75<;5N =0720; 745AL 0?>AB>; ?;>BA:>5 <C4@>20=85; 1;C4><  3@5E, 45;>< A>25@H05<K9; =5G8AB>B>N  A>872>;5=85 =0 >=K9; AB@0AB8N  AB@0AB=K9 ?><KA;; ?>E>B8N 7;>N  ?@>AB>5 ?@8=OB85 ?><KA;0 ?>E>B=>3>; ;8E>8<0=85<  25I5AB2> ?>@>640NI55 8 2>7@0I0NI55 AB@0ABL. A5 A85, :0: G;5=K <C4@>20=8O ?;>BA:>3>, 4>;6=> 1KBL C<5@I2;5=> (>1@. ".3. !.174). >340 2A5 MB> 1C45B C<5@I2;5=> (=865 <K C2848<, :0:8< 8<5==> >1@07><) 8 ?@5>1@065=>, B> 5ABL ?@8=5A5=> >3C, B>340 <K A>2;5:05<AO 25BE>3> G5;>25:0 A 53> 45O=8O<8 8 ?>E>BO<8 8 >1;5:05<AO 2 =>2>3>, :>B>@K9 AB0=>28BAO >1@07>< 8 ?>4>185< >688<, B> 5ABL ;8G=>ABLN. "5 65 A0<K5 7025BK 4CE>=>A=K9 0?>AB>; 405B 8 2 4@C3>< ?>A;0=88:  1;C4 8 2AO:0O =5G8AB>B0 8 ;N1>ABO60=85 =5 4>;6=K 4065 8<5=>20BLAO C 20A, :0: ?@8;8G=> A2OBK<. "0:65 A:25@=>A;>285 8 ?CAB>A;>285 8 A<5E>B2>@AB2> =5 ?@8;8G=K 20<, 0, =0?@>B82, 1;03>40@5=85 (D. 5:3-5). I5 2 >4=>< ?>A;0=88 >= ?8H5B: 5 1C45< BI5A;028BLAO, 4@C3 4@C30 @074@060BL, 4@C3 4@C3C 70284>20BL (0;. 5:26). 7 2A53> MB>3> O2AB2C5B =5>1E>48<>ABL ;5G5=8O. %@8AB80=5, 1C4CG8 68;8I0<8 A5A2OB>3> "@8548=>3> >30, =5 4>;6=K 1KBL =5G8ABK<8. 5@=55, 4;O B>3> GB>1K AB0BL E@0<>< CE0 !2OB>3>, 2 :>B>@>< 1K >18B0; >3, E@8AB80=8=C =5>1E>48<> ?@5645 >G8AB8BLAO 4CE>2=>; A45;02H8AL 65 B0:8< E@0<><, A;54C5B A>1;N40BL 53> 2 G8AB>B5. -B> A;54C5B 8 87 A0<>9 F5;8 ;5G5=8O. K ?>428705<AO =5 ?@>AB> 4;O B>3>, GB>1K AB0BL E>@>H8<8 ;N4L<8, ?>;57=K<8 4;O >1I5AB20. &5;L :C@A0 ;5G5=8O =5 2 B><, GB>1K A45;0BL ;N459 >1I8B5;L=K<8 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 0=B@>?>F5=B@8G5A:>3> <8@0, => 2 B><, GB>1K ?@5?@>2>48BL 8E : 1>3>>1I5=8N, ?@8G5< MB> A>75@F0=85 >30 4>;6=> AB0BL 4;O G5;>25:0 =5 >3=5< ?>O40NI8<, => A25B><, :>B>@K9 ?@>A25B8; 1K 53>. !2OBK5 >BFK E>@>H> 7=0NB MBC =0?@02;5==>ABL ;5G5=8O, => 7=0NB >=8 8 B5 F5;8, :>B>@K5 AB02OB ?5@54 A>1>N @07;8G=K5 ;N48. @5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B, GB> >4=8 87 ;N459 2>745@6820NBAO >B AB@0AB59 87 AB@0E0 G5;>25G5A:>3>, 4@C385 87 BI5A;028O, 8=K5 ?> 2>745@60=8N, 0 8=K5 >A2>1>640NBAO >B AB@0AB59 AC4L10<8 >688<8 (>1@. ".3. !.181). 220 >@>D59 B0:65 >B<5G05B B>B D0:B, GB> =5 4>;6=> 65;0BL 871028BLAO >B AB@0AB8 4;O B>3>, GB>1K 871560BL ?@>8AE>4OI59 >B =55 A:>@18, => ?> A>25@H5==>9 =5=028AB8 : =59, :0: A:070=>:  !>25@H5==>N =5=028AB8N 2>7=5=02845EO, 2> 2@038 1KH0 <8 (A. 138:22) (220 >@>D59. !.190). !2OBK< 8725AB=>, GB> =5:>B>@K5 65;0NB 871028BLAO >B AB@0AB59, ?>A:>;L:C B5 4>AB02;ONB 8< 25;8:>5 <CG5=85. > =5 B0:>20 ?>4;8==0O F5;L ?@02>A;02=>3> :C@A0 ;5G5=8O. >4;8==0O F5;L A>AB>8B 2 B><, GB>1K 4>AB8GL >1I5=8O A >3><. 07C<55BAO, <K E>@>H> 7=05<, GB> 2 ;>=5 &5@:28 ACI5AB2CNB @07;8G=K5 4CE>2=K5 2>7@0ABK 8 A>AB>O=8O. 0: CG0B A2OBK5 >BFK, =5:>B>@K5 A>1;N40NB A;>2> >685 87 AB@0E0 04A:>9 <C:8, 4@C385  GB>1K ?>?0ABL 2 @09, B@5BL8 65 45;0NB MB> 87 ;N128 :> %@8ABC. 5@2K5 O2;ONBAO @010<8, 2B>@K5  =05<=8:0<8 8 B@5BL8  G040<8 >688<8. @8=8<0O ACI5AB2>20=85 2A5E MB8E 4CE>2=KE 2>7@0AB>2, <K 2A5 65 ?>4G5@:8205<, GB> ?>428705<AO @048 B>3>, GB>1K ?>?0ABL 2 B@5BLN :0B53>@8N. >AB>O==>5 ;5G5=85 ?@54?8AK205BAO 8 2 >B=>H5=88 A0<>9 F5;8, : :>B>@>9 AB@5<8BAO 1>;L=>9. 5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> ;5G5=85 AB@0AB59 =5 O2;O5BAO B>;L:> G5;>25G5A:8< 8;8 B>;L:> >688< 45;><. 10, B> 5ABL >3 8 G5;>25:, 4>;6=K 1KBL A>@01>B=8:0<8. "0:>20 A8=5@38O >30 8 G5;>25:0. A5 2 =0H59 &5@:28 O2;O5BAO 1>3>G5;>25G5A:8<. @5645 2A53> G5;>25: 4>;65= ?>;CG8BL 1;03>40BL %@8AB>2C. 3> >G8I5=85, B> 5ABL 8AF5;5=85, >ACI5AB2;O5BAO 459AB285< %@8AB>2K<, ?>40205<K< E@8AB80=8=C 2 E>45 2A59 4CE>2=>9 687=8, :>B>@CN >= ?@>2>48B 2 @0<:0E @02>A;02=>9 &5@:28. ?>AB>; 025; G0AB> ?>4G5@:8205B MB> 2 A2>8E ?>A;0=8OE. '5;>25:, 682CI89 ?> ?;>B8, =>A8B 2 A515 459AB285 AB@0AB59. 4=0:>, ?@8=O2 1;03>40BL %@8AB>2C, >= >A2>1>6405BAO >B MB>3> 25BE>3> <8@0, <8@0 3@5E0. 1>, :>340 <K 68;8 ?> ?;>B8, B>340 AB@0AB8 3@5E>2=K5, >1=0@C68205<K5 70:>=><, 459AB2>20;8 2 G;5=0E =0H8E, GB>1K ?@8=>A8BL ?;>4 A<5@B8; => =K=5, C<5@H8 4;O 70:>=0, :>B>@K< 1K;8 A2O70=K, <K >A2>1>48;8AL >B =53>, GB>1K =0< A;C68BL >3C 2 >1=>2;5=88 4CE0, 0 =5 ?> 25BE>9 1C:25 ( 8<. 7:5-6). ">;L:> ;N48 %@8AB>2K, 682CI85 2> %@8AB5, >A2>1>640NBAO >B ?;>B8 8 ?;>BA:>9 ?>E>B8, A>AB02;ONI8E <8@ 3@5E0: > B5, :>B>@K5 %@8AB>2K, @0A?O;8 ?;>BL A> AB@0ABO<8 8 ?>E>BO<8. A;8 <K 6825< 4CE><, B> ?> 4CEC 8 ?>ABC?0BL 4>;6=K (0;. 5:24-25). >340 G5;>25: E>48B 2 4CE5, B> 5ABL 8<55B 1;03>40BL "@8548=>3> >30, >= 4>AB8305B 2=CB@5==53> 8AF5;5=8O: / 3>2>@N: ?>ABC?09B5 ?> 4CEC, 8 2K =5 1C45B5 8A?>;=OBL 2>645;5=89 ?;>B8... A;8 65 2K 4CE>< 2>48B5AL, B> 2K =5 ?>4 70:>=>< (0;. 5:16,18). 5;0 65 ?;>B8  MB>, :0: <K C65 70<5B8;8 2KH5, AB@0AB8 (A<.: 0;. 5:19-21). !@060BLAO A> AB@0ABO<8 8 3@5E><, ?@>B82>1>@AB2>20BL, =0=>A8BL 8 ?>;CG0BL C40@K  =0H0 A>1AB25==0O 7040G0, >4=0:> 8A:>@5=8BL AB@0AB8, B> 5ABL, 2 ACI=>AB8, ?@5>1@078BL 8E  MB> 45;> >685. 0: G5;>25: =5 <>65B 2845BL 157 3;07, 3>2>@8BL 157 O7K:0, A;KH0BL 157 CH59, E>48BL 157 =>3 8;8 @01>B0BL 157 @C:, B>G=> B0: 65 >= =5 2 A>AB>O=88 157 8ACA0 A?0AB8AL 8 2>9B8 2 &0@AB285 515A=>5[74]. 1> 2>7@060BL 3@5EC <>65B 4CH0, ?>1548BL 65 8;8 8A:>@5=8BL 7;> 157 >30 =5 <>65B (B0< 65, .372). ICI5=85 ;N128 >6859, B> 5ABL ?@8>1I5=85 >6859 1;03>40B8, 8 A>1AB25==0O =0H0 ;N1>2L : >3C, :>B>@0O O2;O5BAO ?;>4>< A5A2OB>3> CE0, 2>B G5< ?@5>1@060NBAO 8 8AF5;ONBAO AB@0AB8. #<5@B28BL AB@0AB=CN G0ABL 4CH8 >7=0G05B =5 70?5@5BL 55, 157459AB25==CN 8 =5?>4286=CN, 2 A515 A0<8E, GB>1K =5 A>25@H0BL 3@5E>2, => C=8GB>68BL B>;L:> @0A?>;>65==>ABL 55 :> 7;C, ?>;=>ABLN ?@52@0I0O 55 2 ;N1>2L : >3C (220 >@>D59. !.190). 4=0:> ?@52@0B8BL 55 2 ;N1>2L : >3C <>65B ;8HL B>B, :B> =0 A>1AB25==>< >?KB5 ?>7=0;, GB> B0:>5 ;N1>2L.  5A;8 G5;>25: 3>@8B ;N1>2LN : >3C, :>B>@0O O2;O5BAO 1>65AB25==K< 24>E=>25=85<, B>340 25AL 53> 2=CB@5==89 <8@ =5?@5<5==> ?@5>1@0605BAO 8 >A2OI05BAO, A>3@5205<K9 1>65AB25==>9 1;03>40BLN. N1>2L >68O, 2>7>1;0402 8< (C<><), @07@5H05B 53> C7K, C15640O =5 4>@>68BL =5 B>;L:> GC2AB25==K<8 ?@54<5B0<8, => 8 A0<>N 687=8N 2@5<5==>N (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.177). 7 MB>3> OA=>, GB> 8AF5;5=85 AB@0AB59 4>AB8305BAO 1;03>40@O 459AB28N 1>65AB25==>9 1;03>40B8, ;N128 >6859. -B0 1>65AB25==0O 1;03>40BL 4>AB02;O5BAO G5@57 A2OBK5 B08=AB20. A>15==> 206=> ?>4G5@:=CBL, GB> 1>65AB25==0O 52E0@8AB8O 8 ?@8G0I5=85 B5;0 8 :@>28 %@8AB>2KE >:07K205B G5;>25:C @5H0NICN ?><>IL 2 >G8I5=88 53> 4CH8. !2OB>5 ?@8G0I5=85 5ABL ;5:0@AB2> 15AA<5@B8O. 4=0:>, ?><8<> A8;K %@8AB>2>9, :>B>@0O 83@05B 745AL 206=59HCN @>;L, B@51C5BAO 8 A>459AB285 G5;>25G5A:>9 2>;8. A;8 65 B0:>3> A>459AB28O =5 1C45B, B> 4;O G5;>25:0 ?>GB8 =52>7<>6=> ?>1548BL AB@0AB8, B> 5ABL, 2 ACI=>AB8, 15A>2, ?>A:>;L:C ?>15482H89 AB@0AB8 CO72;O5B 15A>2 (5AB2. 26:139), 8 =04 :0:>N AB@0ABLN :B> >45@68B 25@E, B0:>3> 65 8 15A0 873>=O5B (. .104).  40;L=59H5< <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL, :0:>2> MB> A>459AB285 G5;>25G5A:>9 2>;8. @5645 2A53> >B G5;>25:0 B@51C5BAO A0<>?>7=0=85. G5=L 206=> 7=0BL A>1AB25==>5 4CE>2=>5 A>AB>O=85. 52545=85 A>1AB25==>9 =5<>I8 45;05B =0A =58AF5;8<K<8 2>25:. 20=35;8AB >0== ?8H5B: A;8 3>2>@8<, GB> =5 8<55< 3@5E0, >1<0=K205< A0<8E A51O, 8 8AB8=K =5B 2 =0A (1=. 1:8). 5B@ 0<0A:8=, >?8AK20O 2>A5<L 284>2 4CE>2=>3> A>75@F0=8O, 87 :>8E ?5@2K5 A5<L :0A0NBAO 25:0 A53>, 2>AL<>9 65  25:0 1C4CI53>, 2 :0G5AB25 2B>@>3> 2840 @0AA<0B@8205B 2545=85 =0H8E ?@53@5H5=89 8 >688E 1;03>45O=89 ( T.'. .32). "0:8< >1@07><, A0<>?>7=0=85, 2545=85 A2>8E 3@5E>2 8 AB@0AB59  MB> B>65 4CE>2=>5 A>75@F0=85 >30. >A:>;L:C 3>@4>ABL G0AB> A?;5B05BAO A <C65AB2><, =5?@5AB0==>5 45;> =0H5 4>;6=> A>AB>OBL 2 B><, GB>1K =5 ?@>AB> =5 25@8BL ?><KA;C, :>340 =0< :065BAO, GB> <K ABO60;8 :0:>5-=81C4L 1;03>. !;54C5B 871530BL <0;59H53> ?><KA;0 B0:>3> @>40 (5AB2. 26:161). BFK, >1;040NI85 25;8:8< 4CE>2=K< >?KB><, 7=0NB, =0A:>;L:> B@C4=> 4;O =0A 2 B>G=>AB8 @0A?>7=0BL ?@87=0:8 AB@0AB59, ?>A:>;L:C <K 1>;L=K 8 AB@0AB8 A>548=8;8AL A =0H8< 5AB5AB2><. >MB><C >=8 B@51CNB ?>AB>O==> A;548BL 70 =8<8: 5?@5AB0==> 8A?KBK209 B0:65 8 ?@87=0:8 AB@0AB59, 8 BK C2848HL, GB> 2 B515 =0E>4OBAO <=>385 AB@0AB8 (5AB2. 26:162). > >B=>H5=8N :> 2A5< AB@0ABO< 8 4>1@>45B5;O<, => 2 >A>15==>AB8 : AB@0ABO<, =C6=> 8AA;54>20BL A0<8E A51O, GB>1K C7=0BL, 345 <K =0E>48<AO: 2 =0G0;5 ;8, 2 A@548=5 8;8 2 :>=F5 (5AB2. 26:75). -B> =5>1E>48<> ?>B><C, GB> 4CE>2=0O 687=L 5ABL ?>AB>O==>5 42865=85, 8 =5B ?@545;0 A>25@H5=AB2C. K =5?@5AB0==> >G8I05< A51O, GB>1K 4>AB8GL >1I5=8O A >3><. @><5 B>3>, =0 MB>< ?CB8 =0A ?>AB>O==> ?>4AB5@530NB :>A=>ABL 8 A0<>4>2>;LAB2>. !0<>?>7=0=85 B@51C5BAO 5I5 8 ?>B><C, GB> 2 G5;>25:5 5ABL B@8 CAB@>5=8O: >= 8;8 459AB2C5B ?> AB@0AB8, 8;8 A>?@>B82;O5BAO 59, 8;8 8A:>@5=O5B 55 (220 >@>D59. !.119). "0:8< >1@07><, =54>AB0B>G=> >AB0=>28BL 459AB285 AB@0AB8 A ?><>ILN @07;8G=KE F5;51=KE A@54AB2, => =C6=> ?@5>1@078BL 55 2 ;N1>2L : >3C 8 ;N4O<. ;O CA?5H=>3> A0<>?>7=0=8O =5>1E>48<> 2=5H=55 157<>;285 (). !;54C5B ?5@5AB0BL 3@5H8BL 45;><. > B5E ?>@, ?>:0 GC2AB20 459AB2CNB ?> ?;>B8, A0<>?>7=0=85 =52>7<>6=>.  ?>B><C 4>;6=> =01;N40BL 70 C<>< ?@8 B5E 25I0E 8 C7=020BL, : :0:>9 >= 8<55B AB@0ABL (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.209). >7=0=85 A>1AB25==KE AB@0AB59 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> A ?>:0O=85< 8 8A?>254LN, B5< 1>;55 GB> 8<5==> >A>7=0=85 A2>8E 3@5E>2 8 >ICI5=85 4CH52=KE =54C3>2 O2;O5BAO ?5@2>9 ABC?5=LN ?>:0O=8O. =5H=55 ?@>O2;5=85 ?>:0O=8O  MB> 8A?>2540=85 A2>53> ?@>ABC?:0. 5GL 745AL 845B 8<5==> > B08=AB25 8A?>2548. ?@>G5<, =5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> 2 B5:AB0E !2OI5==>3> 8A0=8O 8 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=8OE 3>2>@8BAO > 42CE 2840E 8A?>2548. 5@2K9 87 =8E  MB> <KA;5==0O () 8A?>254L, :>B>@CN <K A>25@H05<, <>;OAL >3C; 2B>@>9 65  MB> 8A?>254L 4CE>2=><C 2@0GC, :>B>@K9 O2;O5BAO 8 =0H8< F5;8B5;5<. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89, 3>2>@O >1 C<8;5=88 8 >?@545;OO 7=0G5=85 MB>3> A;>20, 3>2>@8B, GB> C<8;5=85 5ABL =5?@5AB0==>5 <CG5=85 A>25AB8, :>B>@>5 ?@>E;06405B A5@45G=K9 >3>=L <KA;5==>N 8A?>2548N ?5@54 >3>< (5AB2. 7:2). KA;5==0O 8A?>254L A>7405B C<8;5=85, :>B>@K< CB5H05BAO A5@4F5 G5;>25:0. @><5 B>3>, 8A?>254L 5ABL =5C45@68<>5 ?>:0O=85, 8 >ACI5AB2;O5BAO >=0 2 0B<>AD5@5 ?>:0O=8O. -B> A5@45G=K9 ?;0G, @>640NI89 70125=85 5AB5AB20. A?>254L 5ABL 70125=85 5AB5AB20, :0: =5:B> 701KE A=5AB8 E;51 A2>9 (A. 101:5) (5AB2. 7:2). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 804>E0 $>B8:89A:>3>, =04;568B C1> =0< B>BG0A 8 > =52>;L=KE ?045=8OE A>:@CH5==>5 8A?>2540=85 ?@8=>A8BL ;04K:5 %@8ABC, =5 >AB0=02;820OAL 4> B5E ?>@, ?>:0 A>25ABL 2 A;570E ;N128 =5 C4>AB>25@8BAO 2 ?@>I5=88 8E (>1@. ".3. !.73). @><5 B>3>, A2OB>9 ?@87K205B =0A 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8, GB>1 A>25ABL =0H0 :0:-=81C4L =5 >1<0=C;0 A51O, ?>4C<02, GB> C65 4>2>;L=> A>:@CH0;0AL 8 8A?>254>20;0AL >3C (B0< 65). ;065==K9 ?8H5B B0: ?>B><C, GB> <K, <>;OAL >3C 8 8A?>254CO A2>8 ?@53@5H5=8O, G0AB> 45;05< MB> =52=8<0B5;L=> 8 2 @57C;LB0B5 6825< 2 >1>;LI5=88 B5<, GB> 8A?>254C5< A2>8 3@5E8. -B> ;>6=>5 GC2AB2>. !;54>20B5;L=>, =5>1E>48<> =8:>340 =5 @0AA;01;OBLAO, ?>A:>;L:C 5A;8 <K =5 1C45< 8A?>254>20BLAO 4>;6=K< >1@07><, B> 2> 2@5<O 8AE>40 =0H53> AB@0E =5:89 =5>?@545;5==K9 =0945< 2 A515 (B0< 65). A?>254L >3C 2 <>;8B25 =5 C?@074=O5B 8A?>2548 =0H8E 3@5E>2 4CE>2=><C >BFC, :0: 8 8A?>254L 4CE>2=><C F5;8B5;N =5 CAB@0=O5B ?>B@51=>AB8 2 8A?>2548 G5@57 <>;8B2C. 10 B8?0 8A?>2548 =5?@5<5==> 4>;6=K A>G5B0BLAO 4@C3 A 4@C3><.  ;N1>< A;CG05, ?>A;5 8A?>2548 2 <>;8B25 =5>1E>48<> ?>A5B8BL 4CE>2=8:0, 81> >3 40; 4CE>2=K< >BF0< ?@02> >B?CA:0BL 3@5E8: ...?@8<8B5 CE0 !2OB03>. ><C ?@>AB8B5 3@5E8, B><C ?@>ABOBAO; =0 :>< >AB028B5, =0 B>< >AB0=CBAO (=. 20:22-23). 7 MB8E A;>2 E>@>H> 284=>, :0:>9 G5AB8 C4>AB>8;0 A2OI5==8:>2 1;03>40BL CE0 (!2B. >0== ;0B>CAB. ".1. '.2. !.426). !2OI5==8:8, ?> A;>20< A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0, 682O =0 75<;5, ?>AB02;5=K @0A?>@O60BLAO =515A=K<, 81> GB> A2OI5==8:8 A>25@H0NB =0 75<;5, B> >3 4>25@H05B =0 =515, 8 <=5=85 @01>2 CB25@6405B ;04K:0 (B0< 65). >B ?>G5<C =0< =5>1E>48<> ?@81530BL : 4CE>2=K< 2@0G0< 70 8AF5;5=85<. @5645 2A53> 8A?>254C5< 4>1@><C AC488 A>3@5H5=8O =0H8 =0548=5; 5A;8 65 ?>25;8B, B> 8 ?@8 2A5E, 81> O72K >1JO2;O5<K5 =5 ?@5CA?5NB =0 3>@H55, => 8AF5;5NB (5AB2. 4:10). 07C<55BAO, 4;O CA?5E0 ;5G5=8O =5>1E>48< E>@>H89 2@0G. A5 4CE>2=8:8 <>3CB A>25@H0BL B08=AB2> 8A?>2548, => =5 2A5 <>3CB 8AF5;OBL, ?>A:>;L:C =5 2A5 >1;040NB 4CE>2=K< A2OI5=AB2><, > G5< <K ?>4@>1=> A:070;8 2 4@C3>9 3;025. A;8 @0A?>7=0=85 B5;5A=KE 1>;57=59 C4>1>?>3@5H8B5;L=K< :065BAO 8 =0 45;5 >G5=L =5<=>38< 4>ABC?=> 1K205B, B> 3>@074> 1>;55 MB> >B=>A8BAO : 4CE>2=K< =54C30<. "0: B5< 1>;55 C4>1>?>3@5H8B5;L=> 8 1>;55 B@C4=>, G5< >=>5, @0A?>7=0=85 1>;57=59 4CH52=KE. !B@0AB8 4CH8 C7=0NBAO A B@C4>< (!2B. >0== ;0B>CAB. ".1. '.2. !.426). >340 A2OI5==8: ?@87=05B A51O =54>AB0B>G=K< 4;O 8AF5;5=8O =0A, B>340 4>;6=> 84B8 : 4@C3><C, 81> @54:85 8AF5;ONBAO 157 2@0G0 (5AB2. 4:70). &5==>ABL 8A?>2548 70A2845B5;LAB2>20=0 8 <=>38<8 A>2@5<5==K<8 ?A8E80B@0<8. G5=L 206=>, GB> G5;>25: >B:@K205BAO, 0 =5 70B2>@O5BAO 2 A515. 0 O7K:5 &5@:28 <K 3>2>@8<, GB> 5A;8 G5;>25: C<55B >B:@KBLAO 4;O >30 ?@8 ?>A@54AB25 4CE>2=8:0, B> <>65B 871560BL <=>38E 4CH52=KE 1>;57=59 8 4065 ?><5H0B5;LAB20. K >ICI05< 7=0G5=85 8A?>2548 =0 45;5. 54L ACI5AB2>20=85 3@5E0 C3=5B05B =0A 8 B5;5A=>, B0: GB> <K 8A?KBK205< 8 B5;5A=K9 =54C3. >340 <K ?@8=8<05< @5H5=85 8A?>254>20BLAO, =0G8=05BAO ?5@2K9 MB0? ;5G5=8O. CH0 8 B5;> =0?>;=ONBAO B8H8=>9. 4=0:> 8A?>254L, :>=5G=>, 4>;6=0 1KBL ?@028;L=>9. >A:>;L:C 4802>;C 8725AB=> 7=0G5=85 8A?>2548, >= 45;05B 2A5, GB>1K C1548BL =0A ;81> =5 8A?>254>20BLAO 2>2A5, ;81> 45;0BL MB> :0: 1K >B ;8F0 8=>3> 8;8 A:;04K20BL 28=C A2>53> 3@5E0 =0 4@C38E (5AB2. 4:63). 4=0:> 4;O B>3>, GB>1K >1=068BL A2>N @0=C ?5@54 4CE>2=K< >BF><, B@51C5BAO 4CE>2=>5 <C65AB2>. @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 ?@87K205B: 1=0609 AB@C? A2>9 2@0GC A5<C. B:@K20O A2>9 =54C3, =5>1E>48<> 1@0BL 2AN 28=C =0 A51O, 3>2>@O A> A<8@5=85<: BG5, <>O O720 A8O, <>O @0=0 A8O; >=0 ?@>87>H;0 =5 >B 8=>3> :>3>-=81C4L, => >B <>59 A>1AB25==>9 ;5=>AB8; =8:B> =5 28=>25= 2 =59, =8 G5;>25:, =8 7;>9 4CE, =8 ?;>BL, =8 4@C3>5 GB>-;81>, => B>;L:> <>5 =5@045=85 (5AB2. 4:61). @8 MB>< =5 A;54C5B ABK48BLAO 8;8, 25@=55, =5>1E>48<> ?>1548BL ABK4 A2>53> 3@5E0 8 53> >1=065=8O. B:@K20O 4CE>2=8:C A2>8 2=CB@5==85 O72K, A;54C5B :0: =0@C6=K< 284><, B0: 8 2=CB@5==8< GC2AB2>< 8 <KA;8N C?>4>18BLAO >AC645==><C ?@5ABC?=8:C. >;55 B>3>, ?@5?>4>1=K9 >0== A>25BC5B:  5A;8 <>6=>, B> ><>G09 A;570<8 =>38 AC488 8 2@0G0 B2>53>, :0: =>38 A0<>3> %@8AB0 (5AB2. 4:62). ">B 65 A2OB>9 CB25@6405B, GB> >= 2845; 8A?>254CNI8EAO, :>B>@K5 ?@>O28;8 AB>;L A<8@5==>5 @0A?>;>65=85 8 8A?>254>20;8AL A> AB>;L ?5G0;L=K< 284><, A B0:8<8 <>;L10<8 8 :@8:0<8 >BG0O=8O, GB> A<O3G0;8 AC@>2>ABL AC488 8 3=52 53> ?@5:;>=O;8 =0 <8;>A5@485 (5AB2. 4:66). AB5AB25==>, GB> G5;>25: 8A?KBK205B ABK4, =0<5@520OAL 8A?>254>20BL A2>N @0=C, >4=0:> MB>B ABK4 4>;65= 1KBL ?>15645=. 5 A:@K209 A2>53> A@0<0 (5AB2. 22:40). A;54 70 53> >1=065=85<, >1JO2;5=85< =5<54;5==> ?@8E>48B 2=CB@5==OO B8H8=0. !>E@0=8;>AL 8725AB85 > B><, :0: =5:89 CA5@4=K9 <>=0E, 1C4CG8 >45@68< 15A>< EC;K, 87=C@O; B5;> A2>5 ?>AB>< 8 145=85<, => =8:0:>9 =5 ?>;CG8; >B MB>3> ?>;L7K. >340 65 >= @5H8; >B:@KBL MB>B ?><KA5; 4CE>2=><C 2@0GC, >?8A02 53> =0 1C<035, B> =5<54;5==> 8AF5;8;AO. > 53> A>1AB25==K< A;>20<, >= 5I5 =5 CA?5; 2K9B8 87 :5;;88 AB0@F0, :0: MB0 AB@0ABL 8AG57;0 (5AB2. 23:54). BAN40 O2AB2C5B B0 8AB8=0, GB> 8A?>254L =5 A>AB>8B 2 G5;>25G5A:>< CA5@488, => A>25@H05BAO A8;>N >6859. >65AB25==0O 1;03>40BL 8AF5;O5B 4CHC. 8 ?>AB, =8 145=85 =5 <>3CB ?@8=5AB8 1>;LH>9 ?>;L7K, 5A;8 >=8 =5 A>G5B0NBAO A >B:@>25=85< ?><KA;>2. 1KG=> 4CE>2=K5 2@0G8 AB0;:820NBAO A 2@06451=>ABLN 8A?>254CNI8EAO, :>340 MB8 ?>A;54=85 =5 ?@>O2;ONB 4>;6=>3> A<8@5=8O 8 A0<>?>7=0=8O. "08=AB2> 8A?>2548  MB> 4CE>2=0O E8@C@38G5A:0O >?5@0F8O, 8 ?>B><C-B> 59 B0: ?@>B828BAO 1>;L=>9. 4=0:> ?@54?8A0=85 >BF>2 72CG8B OA=>: 5 >A:>@1;O9AO =0 B>3>, :B> ?@>B82 B2>59 2>;8 >?5@8@>20; B51O; =>, 278@0O =0 2K1@>H5==CN =5G8AB>BC, A51O >:0O209, 0 >30, 1K2H53> ?@8G8=>N B0:>3> > B515 CAB@>5=8O, 1;03>A;>2;O9 (!2. ;8O @5A28B5@. >1@. ".3. !.425). B:@>25=85 ?><KA;>2 C40;O5B 87 4CH8 2AN =5G8AB>BC, 8 MB> 4>;6=> 2>71C48BL 2 =0A, A >4=>9 AB>@>=K, >AC645=85 A0<8E A51O, 0 A 4@C3>9  1;03>40@=>ABL ?> >B=>H5=8N : 4CE>2=><C >BFC.  ;N1>< A;CG05, >B25@30NI89 >1;8G5=85 >1=0@C68205B AB@0ABL, 0 :B> ?@8=8<05B >=>5, B>B @07@5H8;AO >B C7 55 (5AB2. 23:11). K 4>;6=K A=>20 ?>4G5@:=CBL, GB> ?>:0O=85, A>548=5==>5 A B08=AB2>< 8A?>2548, 8AF5;O5B @0=K G5;>25:0. >:0O=85, 2>7=8:0NI55 ?> 24>E=>25=8N #B5H8B5;O CE0, >?0;O5B A5@4F5, B0: GB> 2A5 @0=K C=8GB>60NBAO B0<, 345 5ABL <5AB> ?;0GC.  B0:>< A>AB>O=88 G5;>25: >1@5B05B 25;8:>5 A>:@>28I5 452AB20. 8:8B0 !B8D0B ?@87K205B: 5 3>2>@8 2 A5@4F5 A2>5<: =52>7<>6=> <=5 ?@>G55 ABO60BL G8AB>BC 452AB20 ?>A;5 B>3>, :0: O AB>;L:> @07 @0AB;520; A51O 8 ?>4?040; =58AB>2AB2C B5;0. A;8 4065 G5;>25: CB@0B8; 452AB2>, >= <>65B >1@5AB8 53> 2=>2L A;570<8 2B>@>3> :@5I5=8O, B> 5ABL ?>:0O=8O. >MB><C A2OB>9 ?@>4>;605B: 1>, 345 ?@8;>65=K 1C4CB 1>;57=8 8 B@C4K ?>:0O=8O A> 7;>AB@040=85< 8 B5?;>B>N 4CH52=>N 8 8AB>G0BAO @5:8 A;57 C<8;5=8O, B0< 2A5 B25@4K=8 3@5E0 @07@CH0NBAO, 2AO:89 >3=L AB@0AB59 C30A05B 8 A>25@H05BAO =>2>5 A2KH5 @>645=85 =08B85< CE0 #B5H8B5;O; 8 4CH0 >?OBL A>45;K205BAO ?0;0B>N G8AB>BK 8 452AB20 (>1@. ".5. !.126). >7@>645=85 G5;>25:0 =5 <>65B A>25@H8BLAO, 5A;8 >= =5 ?>4G8=8BAO 4CE>2=K< >BF0<, A?>A>1=K< 8AF5;8BL 53> 2> %@8AB5. 565;0=85 ?>4G8=8BLAO >BFC 4CE>2=><C 2 ?>4@060=85 %@8ABC, :>B>@K9 ?>4G8=8;AO BFC !2>5<C 4065 4> A<5@B8 :@5AB=>9, >7=0G05B =5 1KBL @>645==K< A2KH5 (!2. 8:8B0 !B8D0B.  T.'. .311, '). 54L B0:>5 @>645=85 >1K:=>25==> ?@>8AE>48B >B ?>4G8=5=8O 4CE>2=K< >BF0< (B0< 65, .311, '). 4=0:> G0AB> 1K205B B0:, GB> 3>@5AB=K5 AB@0AB8 4CH8 =5 8AF5;ONBAO A@07C 65 ?>A;5 8A?>2548. 'B>1K 4CH0 >A2>1>48;0AL >B A2>8E AB@0AB59, B@51C5BAO 25;8:0O 1>@L10 8 25;8:>5 ?>4286=8G5AB2>.  ACI=>AB8, ?@>I5=85 3@5E>2  MB> =5 B0 >1KG=0O 8A?>254L, =0 :>B>@CN <K 8=>9 @07 ?@8E>48< ?>4 3@C7>< BO6:8E ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<, => A2>1>40 >B AB@0AB59. ">B, :B> =5 >A2>1>48;AO >B AB@0AB59 A ?><>ILN 1;03>40B8 %@8AB>2>9, 5I5 =5 C;CG8; ?@>I5=8O( @5?. $0;0AA89. >1@ ".3. !.296). 0: >45@68<><C 4>;3>2@5<5==>N 1>;57=8N =52>7<>6=> 2 >4=> <3=>25=85 ?>;CG8BL 74@0285, B0: =52>7<>6=> 8 2 :>@>B:>5 2@5<O ?>1548BL AB@0AB8 8;8 E>BO >4=C 87 =8E (5AB2. 26:239). "@51C5BAO 2@5<O 8, @07C<55BAO, ?>4286=8G5AB2>, ?>A:>;L:C 45;0<8 C:>@5=ONI85AO AB@0AB8 45;0<8 65 8 2@0GCNBAO (!2. 8:8B0 !B8D0B >1@. ".5 !.91). >MB><C CB5A=5=85 A51O 2> 2A5< 8 2>745@60=85, B@C4K 8 ?>42838 4CE>2=K5 ?@8=>AOB 15AAB@0AB85 (B0< 65).  40;L=59H5< <K A:065< > A?>A>10E, A;C60I8E 4;O ;5G5=8O B@5E G0AB59 4CH8, 4CH52=KE 8 B5;5A=KE AB@0AB59, 0 B0:65 > ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@8<5=5=8O MB8E A?>A>1>2. !59G0A 65 @5GL ?>945B > B><, :0: 8AF5;O5BAO 4CH0 2 F5;><. K C65 70<5B8;8 2 4@C3>< ?0@03@0D5, GB> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, @0745;OO 4CHC =0 B@8 G0AB8: @07C<=CN, @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN, ?8H5B > B><, GB> C40;5=85 >B >30  MB> 1>;57=L =5 B>;L:> :064>9 >B45;L=>9 G0AB8 4CH8, => 8 2A59 4CH8 G5;>25:0 2 F5;><. B0:, B@51C5BAO ;5G5=85. -B> ;5G5=85 70:;NG05BAO 2 4CE>2=>9 =8I5B5, :>B>@CN >A?>4L =0720; 1;065==>9. >7=8I5=AB2C5< 65 8 <K 4CE><, A<8@OOAL, ?;>BL C<5@I2;OO 8 =5ABO60B5;LAB2CO, 40 8 =0H5 1C45B &0@AB285 >685 8 1;038E A?>4>18<AO =04564 (!2B. @83>@89 0;0<0. >1@. ".5. !.271). 07C<, 345 15A=CNBAO AB@0AB8 A;02>;N18O, 1C45< ;5G8BL A<8@5=85<. 5;0=85, 2 :>B>@>< 15A=CNBAO AB@0AB8 ;N1>ABO60=8O 8 A@51@>;N18O, 1C45< ;5G8BL =5ABO60=85<, 3=52 65, 2 :>B>@>< 15A=CNBAO AB@0AB8 ?;>BA:85, 1C45< ;5G8BL ?>4286=8G5AB2>< 8 2>745@60=85<. G5=L E0@0:B5@=>, GB> A2OB8B5;L @83>@89 ?@8G8A;O5B : A?>A>10< ;5G5=8O AB@0AB59 A;02>;N18O >BH5;L=8G5AB2> 8 C<=>5 157<>;285. !>459AB2C5B : C2@0G520=8N B0:>2KE >A>15==> C40;5=85 >B A>>1I5AB20 A 4@C38<8, 687=L =0548=5 8 A845=85 2 :5;;88 (>1@. ".5. !.267). ;>BA:85 65 AB@0AB8 =8G5< 4@C38< =5 2@0GCNBAO, :0: C<5@I2;5=85< B5;0, A?>A?5H5AB2C5<K< <>;8B2>N 8 A<8@5=85< A5@45G=K<, GB> 8 5ABL =8I5B0 4CE>< (B0< 65, A.270-271). 5@56820=85 B@>9=>9 =8I5BK @>6405B ?;0G ?> >35, :>B>@K9 ?@8=>A8B A>>B25BAB2CNI55 CB5H5=85. 0A:0O=85 @>6405B A;57K. =0G5=85 ?;0G0 4;O >G8I5=8O G5;>25G5A:>3> C<0 >G5=L 25;8:>. "5;5A=0O =8I5B0 A>:@CH05B A5@4F5, ...A5@4F5 65 ?@82>48B 2 A>:@CH5=85 B@>O:>5 2>745@60=85  2 A=5, 2 ?8I5 8 2 B5;5A=>< ?>:>5. CH0, >A2>1>482H8AL G@57 A5@45G=>5 A>:@CH5=85 >B B0:8E GC2AB2 8 >B 3>@5G8 8E, 2>A?@85<;5B 2<5AB> 8E 4CE>2=CN >B@04C (B0< 65, A.273-274). !0<>>AC645=85, :>B>@>5 83@05B 206=CN @>;L 2 4CE>2=>9 687=8 G5;>25:0, @>6405BAO >B MB>3> A<8@5=8O 8 >B B5;5A=>3> ?;0G0. 0B5@80;L=0O =8I5B0, =0E>4OI0O 2K@065=85 2 =5ABO60=88, :>B>@>5 B5A=> A2O70=> A =8I5B>9 4CE0, >G8I05B C<. > A;>20< A2OB8B5;O @83>@8O, :>340 C< >BB>@3=5BAO >B 2A53> GC2AB25==>3> 8, 2>7=8:=C2 >B ?>B>?;5=8O 701>B>N > A5<, =0G=5B 2A<0B@820BLAO 2> 2=CB@5==53> G5;>25:0, B>340, C28452 ;8F5 53> 4> >B2@0B8B5;L=>AB8 703@O7=5==K< 1;C640=85< 4>;C, 2>-?5@2KE, A?5H8B ><KBL 53> ?;0G5< (B0< 65, A.275). "0:8< >1@07>< G5;>25: 4>AB8305B >G8I5=8O C<0 8 2:CH05B <8@ ?><KA;>2. >340 C< =0G=5B ?>;=K< GC2AB2>< 2:CH0BL 1;03>ABK=N !2OB>3> CE0, B>340 1;03>40BL =0G8=05B :0: 1K 682>?8A0BL 2 =0A =0 B><, GB> ?> >1@07C, B>, GB> ?> ?>4>18N (>1@. ".5. !.277). ">340 G5;>25: AB0=>28BAO ;8G=>ABLN, 81> ;8G=>ABL A>7405BAO ?5@56820=85< ?>4>18O >68O 2 =0A. ;0G 1K205B ?>=0G0;C 1>;57=5==K<, ?>A:>;L:C A>G5B05BAO A> AB@0E>< >688<, >4=0:> >= ?@8=>A8B 1>;LHCN ?>;L7C. A;8 >= AB0=>28BAO ?>AB>O==K<, B> 2 G5;>25:5 @>6405BAO ;N1>2L : >3C, 0 A0< G5;>25: C?>4>1;O5BAO <C. >340 65 G5;>25: 3;C1>:> ?5@568205B MB>B ?;0G, >= ?@8=>A8B A;04G09H89 8 A2OI5==K9 ?;>4 CB5H5=8O ?> 1;03>ABK=5 #B5H8B5;O (B0< 65, A.280). 0G0;> ?;0G0 5ABL :0: 1K 8A:0=85 >1@CG5=8O >68O, :>B>@>5 :065BAO =54>AB868<K<. >MB><C ;N1OI85 >30 B@C4OBAO 8 <>;OBAO. >=5F 65 ?;0G0  1@0G=>5 2 G8AB>B5 A>25@H5==>5 A>G5B0=85 4CH8 A >3>< (B0< 65, A.280-281). !;54>20B5;L=>, ?> <=5=8N @83>@8O 0;0<K, 8AF5;5=85 B@5E G0AB59 4CH8 4>AB8305BAO A>>B25BAB2CNI8<8 8< B@5<O 2840<8 =8I5BK. B =8I5BK @>6405BAO ?;0G, :>B>@K9 ?>A;5 <=>38E A;57 2 :>=F5 :>=F>2 ?@82>48B G5;>25:0 : >3C. ;0G >G8I05B C< 8 A5@4F5. @5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8=, :0: <K C65 2845;8, B0:65 @0745;O5B 4CHC =0 B@8 G0AB8: @07C<=CN, @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN.  C2@0G520=8N 8 8AF5;5=8N @07C<=>9 G0AB8 4CH8 A;C60B =5A><=5==0O 25@0 2 >30, 8AB8==K5 8 =5?>3@5H8B5;L=K5 4>3<0BK, ?>AB>O==>5 87CG5=85 A;>25A CE0, G8AB0O <>;8B20, =5?@5AB0==>5 1;03>40@5=85 >3C.  C2@0G520=8N 8 8AF5;5=8N 3@5E>2 @074@068B5;L=>9 A8;K A;C60B G5;>25:>;N185, ;N1>2L, :@>B>ABL, 1@0B>;N185, A>AB@040=85, B5@?5;82>ABL 8 4>1@>B0. 0:>=5F, C2@0G520=85 8 8AF5;5=85 2>645;520B5;KN9 A8;K  MB> ?>AB, 2>745@60=85, 7;>AB@040=85, =5ABO60B5;L=>ABL, @0AB>G5=85 45=53 =0 154=KE, AB@5<;5=85 : 1C4CI8< 1;030<, 65;0=85 &0@AB28O >68O, 2>645;5=85 2AK=>2;5=8O (>1@. ".2. !.373). @0B:0O D>@<C;8@>2:0 MB>3> CG5=8O ?@8=04;568B ?@5?>4>1=><C >0==C !8=09A:><C: ! ?><>I8N !2OB>9 "@>8FK 2>>@C68<AO ?@>B82 B@5E 3;02=KE AB@0AB59 B@5<O 4>1@>45B5;O<8, B> 5ABL ?@>B82 A;0AB>;N18O, A@51@>;N18O 8 A;02>;N18O  2>745@60=85<, ;N1>2LN 8 A<8@5=85< (5AB2. 26:33). K C65 C?><O=C;8 > B><, GB> @074@068B5;L=CN 8 2>645;520B5;L=CN A8;K >BFK 8<5=CNB AB@0AB=>N G0ABLN 4CH8. "0:8< >1@07><, 4CH0 8<55B @07C<=CN 8 AB@0AB=CN G0AB8. 07C<=0O G0ABL >G8I05BAO GB5=85< 8 <>;8B2>N, 0 AB@0AB=0O  ;N1>2LN 8 2>745@60=85< (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.301). @5?>4>1=K9 0@: >4286=8:, :0: C65 1K;> >B<5G5=>, AG8B05B 70125=85, =52545=85 8 @07;5=5=85 B@5<O 25;8:8<8 8A?>;8=0<8 AB@0AB59. = ?@87K205B ;5G8BL 70125=85 ?@5:@0A=>N ?> >3C ?0<OB8N, ?03C1=>5 =52545=85 C=8GB>60BL ?@>A25I5==K< =515A=K< 2545=85<, 0 @07;5=5=85 873>=OBL 3>B>2>N =0 2AO:>5 4>1@> 68259H5N @52=>ABLN (>1@. ".1.!. 484). @><5 B>3>, ACI5AB2C5B 45;5=85 AB@0AB59 =0 4CH52=K5 8 B5;5A=K5. -B8 AB@0AB8 8AF5;ONBAO A>>B25BAB2CNI8<8 8< 4CE>2=K<8 45O=8O<8. "5;5A=K5 ?>E>B5=8O 8 27K3@0=8O ?;>B8 >AB0=02;820NB 2>745@60=85, ?>AB 8 1>@5=85 4CE>2=>5; @07665=8O 65 4CH52=K5 8 2>;=5=8O A5@45G=K5 GB5=85 1>65AB25==KE 8A0=89 >E;06405B, =5?@5AB0==0O <>;8B20 A<8@O5B, 0 C<8;5=85, :0: 5;59, CB8H05B (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.132). !2OBK5 >BFK 2 A2>8E 0A:5B8G5A:8E B2>@5=8OE >?8AK20NB 8 BC ?>A;54>20B5;L=>ABL, 2 :>B>@>9 A;54C5B 1>@>BLAO A> AB@0ABO<8. > A;>20< 8:8BK !B8D0B0, >A=>2=K<8 AB@0ABO<8 O2;ONBAO A;0AB>;N185, A@51@>;N185 8 A;02>;N185, A>>B25BAB2CNI85 B@5< G0ABO< 4CH8. >A:>;L:C >A=>2=KE AB@0AB59 B@8, B> 8 A?>A>1>2 1>@L1K A =8<8 B>65 B@8: 22>4=K9, A@54=89 8 A>25@H5==K9. B> B5?5@L B>;L:> >1=068;AO 4;O ?>4283>2 1;03>G5AB8O 8 22>48BAO 2 >?>;G5=85 ?@>B82 AB@0AB59, B>B 2AN 1@0=L A2>N CAB@5<;O5B ?@>B82 4CE0 A;0AB>;N18O. = 87<>6405B ?;>BL =5O45=85<, A?0=85< =0 3>;>9 75<;5, 145=8O<8 8 2A5=>I=K<8 <>;8B20<8, 0 4CHC A>:@CH05B ?><KH;5=85< >1 04A:8E <CG5=8OE 8 ?0<OB8N A<5@B=>N. 0E>4OI89AO 2 A5@548=5 ?>4286=8G5AB20, B> 5ABL C65 >G8AB82H89AO >B AB@0AB8 A;0AB>;N18O, B5?5@L ?>4=8<05B >@C685 25@K ?@>B82 4CE0 A@51@>;N18O. ">B 65, :B> A ?><>ILN A>75@F0=8O 8 15AAB@0AB8O, ?@>H54 A@548=C... 2ABC?8; A ?><>I8N !;>20 8 8?>AB0A=>9 @5<C4@>AB8 >6859 2> <@0: 1>3>A;>28O, A@0605BAO ?@>B82 4CE0 A;02>;N18O (>1@. ".5. !.92-93). "0:8< >1@07><, 1@0=L 2545BAO ?>A;54>20B5;L=> ?@>B82 A;0AB>;N18O, A@51@>;N18O 8 A;02>;N18O. "0:>20 ?>A;54>20B5;L=>ABL ;5G5=8O. > A8E ?>@ <K ?5@5G8A;O;8 ;5G51=K5 A@54AB20, ?@54=07=0G5==K5 4;O 8AF5;5=8O @07;8G=KE A8; 4CH8, B> 5ABL B@5E 55 G0AB59, B5;5A=KE 8 4CH52=KE AB@0AB59, B@5E 8A?>;8=>2 AB@0AB59 8 B0: 40;55. "5?5@L 65 =04;568B 8AA;54>20BL >1I85 A?>A>1K ;5G5=8O, ?@83>4=K5 4;O 2A5E AB@0AB59. @5645 2A53> 2 MB>9 4CE>2=>9 1>@L15 =54>?CAB8<> A<CI5=85. !<CI5=85 O2;O5BAO 1>;LH8< 7;>< 4;O ?>42870NI59AO 4CH8. >340 =5:0O AB@0ABL ?@8G8=8B =0< 15A?>:>9AB2>, B>340 =5 A;54C5B A<CI0BLAO, 81> MB> 5ABL 45;> =5@07C<8O 8 3>@4>AB8, 8 ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> <K =5 7=05< A2>53> 4CH52=>3> CAB@>5=8O 8 8715305< B@C40. !;54C5B B5@?5BL, ?>42870BLAO 8 <>;8BL >30 (220 >@>D59. !.150). A;54 70 MB8< =5>1E>48<> =5 A;8H:>< 4>25@OBL A0<8< A515, => 1KBL >1@0I5==K<8 : >3C. C4CG8 AB@0AB=K<8, <K >B=N4L =5 4>;6=K 25@>20BL A2>5<C A5@4FC; 81> :@82>5 ?@028;> 8 ?@O<>5 :@828B (B0< 65, A.188). I5 >4=0 @5:><5=40F8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K 1>@>BLAO A> AB@0ABO<8, ?>:0 >=8 5I5 =5 CA?5;8 @0728BLAO. >:0 ?@>ABC?>: 5I5 <0; 8 =5 A>7@5;, 8AB@518 53>, ?@5645 =565;8 @0A?@>AB@0=8BAO 8 A>7@55B. A;8 65 G5;>25: ?@5=51@565B =54>AB0B:><, B> 2?>A;54AB288 =0945B 2 =5< 15AG5;>25G=>3> 2;0AB5;8=0.  :B> 2=0G0;5 ?@>B82>1>@AB2C5B AB@0AB8, B>B 2A:>@5 2>73>A?>4AB2C5B =04 =5N (!2. A00: !8@8=. !.294). 54L 8 2 A0<>< 45;5, 8=>5 45;> 2K@20BL <0;CN 1K;8=:C, 8 8=>5  8A:>@5=8BL 1>;LH>5 45@52> (220 >@>D59. !.102). >=0G0;C 8A:>@5=5=85 AB@0AB59 1K205B ;53:8< 45;><, B@51CNI8< <0;>3> CA8;8O, => G5< 1>;55 >=8 C:@5?;ONBAO, G5< 1>;LH5 2@5<5=8 ?@>E>48B, B5< 1>;LH53> B@51CNB >B =0A B@C40 (B0< 65, A.126). '5< <>;>65 AB@0AB8, B5< ;53G5 A =8<8 1>@>BLAO. "@51C5BAO >BA5:0BL ?@8;>38 8 ?@8G8=K, 2K7K20NI85 AB@0AB8. K C65 >?8A0;8 @0728B85 ?><KA;0 2 AB@0ABL. C4CG8 2=8<0B5;L=K<8 : ?><KA;0< 8 >B25@30O ?@54;>65=8O ;C:02>3>, <K ?@5?OBAB2C5< @>645=8N 8 2>71C645=8N AB@0AB59. B> >BA5:05B ?@8;>3, B>B 70 >48= @07 ?@5A5:05B 2A5 >AB0;L=>5 (220 >@>D59. !.102). A;8 65 C< G5;>25:0 7045@68BAO =0 G5<-;81> GC2AB25==><, B>, 5AB5AB25==>, MB> ?>@>48B 8;8 2>71C48B 2 =5< AB@0AB8. !;54C5B ?@5=51@530BL B5<, GB> ?;5=O5B =0H C<. A;8 65 G5;>25: =5 2<5=8B =8 2> GB> B>9 25I8, B> =5 <>65B >A2>1>48BLAO >B AB@0AB8 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.177). ;O MB>3> 4CE>2=>3> ?>42830 =C6=>, GB>1K <K 2>745@6820;8AL >B ?0:>AB=KE 65;0=89 8 459AB289, =02A5340 >B25@=C;8AL >B =8E (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.183). 1I8< 4;O A2OBKE >BF>2 O2;O5BAO CG5=85 >1 >BA5G5=88 ?@8G8= 8 ?>2>4>2 :> 3@5EC. >3, F5;8B5;L 4CH 8 B5;5A, ?@87K205B =0A =5 >AB028BL >1I5=85 A ;N4L<8, => >BA5GL 682CI85 2 =0A ?@8G8=K 3@5E0 (!2. >0== 0AA80= 8<;O=8=.  T.'. .75,14). B> =5=02848B AB@0AB8, B>B >BA5:05B 8 ?@8G8=K 8E (!2. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.549). A;8 ?>4286=8: 4CE>2=>9 687=8 1C45B A>?@>B82;OBLAO ?><KA;C, B> AB@0ABL >A;015205B 8 =5 8<55B A8; 1>@>BL 53> 8 =0=>A8BL 5<C ?5G0;8; 8 B0:8< >1@07><, <0;>-?><0;C, ?>42870OAL 8 ?>;CG0O ?><>IL >B >30, >= ?@5>4>;55B 8 A0<CN AB@0ABL (220 >@>D59. !.187).  F5;>< >1 >BA5G5=88 ?@8G8= 8 ?>2>4>2 4;O AB@0AB59 <>6=> A:070BL, GB> >1I0O 70?>254L >BF>2 745AL B0:>20: :>340 1K =8 ?@8H;0 : B515 AB@0ABL, B>BG0A 65 >BA5:8 55 (. .113, '). 5>1E>48<0 C?>@=0O 1>@L10, GB>1K C<0;8BL AB@0AB8; 2 40;L=59H5< 65 B@51C5BAO 4CE>2=>5 B@5725=85, GB>1 =5 C<=>68;8AL >=8, 8 =>20O 1@0=L, GB>1K ABO60BL 4>1@>45B5;8, 0 ?>A;5 B>3> 145=85, 401K A>E@0=8BL 8E (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.179). "0:8< >1@07><, 2A5 =0H5 CA5@485 4>;6=> AB>OBL <564C 1@0=LN 8 B@5725=85<. -B> B@51C5B 25;8:>3> ?>42830. '5;>25:C =5;53:> ?@5>1@078BL A0<>3> A51O, >G8AB8BLAO >B AB@0AB59 8 8A?>;=8BLAO 4>1@>45B5;59. 54L >G8I5=85 G5;>25:0  MB> 8 >B@8F0=85 AB0@>3>, 8 ?@8>1@5B5=85 =>2>3>. > A;>20< A2OBKE >BF>2, 4CE>2=0O 1@0=L 70:;NG05BAO 2 A>1;N45=88 70?>25459 %@8AB>2KE. %>@>H> 8725AB=>, GB>, :>340 G5;>25: ?>428705BAO, GB>1K ?>4G8=8BL B5;> 4CH5, 0 4CHC  >3C, 2 =5< @>640NBAO B5;5A=K5 8 4CH52=K5 4>1@>45B5;8.  ?04H5< G5;>25:5 B5;> ?>;CG05B ?8IC 87 <0B5@80;L=>3> <8@0, 0 4CH0  >B B5;0, B@51C5BAO 65 A>25@H5==> ?@>B82>?>;>6=>5. 0< =5>1E>48<> 871028BLAO >B MB>3> ?@>B82>5AB5AB25==>3> A>AB>O=8O, GB>1K 4CH0 =0CG8;0AL ?>;CG0BL ?8IC >B 1;03>40B8 >6859, 0 B5;>  >B 1;03>40B=>9 4CH8. ">340 25AL =0H >@30=87< ?@845B 2 @02=>25A85. -B> 4>AB8305BAO CA5@485< : ?@8>1@5B5=8N 4>1@>45B5;59: A<8@5=8O, ;N128, ?>AB0, ?>4286=8G5AB20, <>;8B2K, ?>A;CH0=8O 8 B0: 40;55.  MB>9 A2O78 =0< E>B5;>AL 1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 =5:>B>@K5 87 MB8E 4>1@>45B5;59, =5>1E>48<K5 G5;>25:C 4;O 2=CB@5==53> ?@5>1@065=8O. !B@5<;5=85 : ?5@56820=8N ;N128 >B3>=O5B 2A5 AB@0AB8: >428709AO ?>;N18BL >48=0:>2> 2AO:>3> G5;>25:0, 8 70@07 >B3>=8HL 2A5 AB@0AB8 (@5?. $0;03A89. >1@. ".3. !.299). 5?@5AB0==0O <>;8B20, =5?@5AB0==>5 ?@87K20=85 8<5=8 >68O 5ABL ;5:0@AB2>, C=8GB>60NI55 =5 B>;L:> AB@0AB8, => 8 459AB25==K9 3@5E. >4>1=> B><C :0: 2@0G ?@8:;04K205B ;5:0@AB2> : @0=5 1>;L=>3> 8 >=> >:07K205B 459AB285, 4065 5A;8 B>B =5 7=05B, :0:8< >1@07>< MB> ?@>8AE>48B, B0: 8 8<O >685, :>340 53> ?@87K20NB, C=8GB>605B 2A5 AB@0AB8, E>BO <K 8 =5 7=05< :0:[75]. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: 3>2>@8B, GB> C<5@I2;5=85 2A5<... AB@0ABO< 5ABL A<8@5==><C4@85; 8 :B> ?@8>1@5; A8N 4>1@>45B5;L, B>B 2A5 ?>1548; (5AB2. 26:49). &0@L 8 ?@>@>: 0284 3>2>@8B 2 ?@54=0G8=0B5;L=>< ?A0;<5 > 725@OE ;5A=KE: >7A8O A>;=F5, 8 A>1@0H0AO, 8 2 ;>60E A2>8E ;O3CB (A. 103:22). 1JOA=OO MB8 A;>20, ?@5?>4>1=K9 >0== ?8H5B, GB>, :>340 87 B5<=>9 3;C18=K A<8@5=8O 2 =0H59 4CH5 2>AA8O5B A>;=F5, B>340 A88 725@8, A>1@0H0AO : A515 8 2 ;>60E A2>8E ;O3CB, B> 5ABL 2 A5@4F0E A;0AB>;N182KE, 0 =5 2 =0A (5AB2. 26:158). ;03>40@O A<8@5=8N ?>4=8<05BAO !>;=F5 ?@024K 8 >1@0I0NBAO 2 153AB2> 2A5 725@8 AB@0AB59. !>548=5=85 A8; 4CH8 A 4>1@>45B5;O<8 >A2>1>48B =0A >B =0A8;8O AB@0AB59 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.294). >4G8=5=85 4CE>2=><C >BFC 2 A>G5B0=88 A 2>745@60=85< CA<8@O5B 725@59 AB@0AB59 (. .5 '). %@8AB80=8= ?>428705BAO, GB>1K B5;> A2>5 >3@0=8G8BL >4=8< 284>< ?8I8, 0 C<  >4=>A;>2=>N <>;8B2>N.  B>340, AB02 =5C45@68<K< AB@0ABL<8, 1C45B >= 2 A>AB>O=88 2>AB>@30BLAO : >A?>4C 2> 2@5<O <>;8B2K (!2. ;8O :48:. >1@. ".3. !.436). B> E>G5B 871028BLAO >B 2A5E AB@0AB59 2<5AB5, B>B 4>;65= 2>A?@8=OBL 2>745@60=85, ;N1>2L 8 <>;8B2C (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.296). ABL A@54AB20, :>B>@K5 >AB0=02;820NB 42865=85 AB@0AB59 8 =5 40NB 8< 2>7@0AB0BL; 8 5ABL 4@C385, :>B>@K5 C<0;ONB 8E 8 254CB : 8AB>I5=8N. "0:, ?>AB, B@C4 8 145=85 =5 40NB 2>7@0AB0BL ?>E>B8, 0 C548=5=85, A>75@F0=85, <>;8B20 8 2>7;N1;5=85 () >30 C<0;ONB 55 8 254CB : 8AG57=>25=8N. "0: 8 2 @0AAC645=88 @074@068<>AB8: 25;8:>4CH85, =57;>?0<OB=>ABL 8 :@>B>ABL >AB0=02;820NB 55 8 =5 40NB 59 2>7@0AB0BL, 0 ;N1>2L, <8;>ABK=O, 4>1@>E>BAB2> 8 G5;>25:>;N185 C<0;ONB 55 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.186). A:@5==> >B@5:H89AO <8@A:8E 25I59 8 =5;8F5<5@=> 87 ;N128 A;C60I89 1;86=5<C A:>@55 >A2>1>6405BAO >B 2AO:>9 AB@0AB8 8 AB0=>28BAO ?@8G0AB=K< 1>65AB25==>9 ;N128 8 1>65AB25==>3> 2545=8O (B0< 65, A.167). "@5725=85, ?@5:>A;>285 8 <>;8B20 >B3>=ONB ?@8;>3 8A:CH5=8O, B0: GB> >= =5 CA?5205B ?5@59B8 2 A>A;>65=85 8 AB@0ABL: B0:, 5A;8 C<, B@5725=AB2CO, 2=8<05B A515 8 ?>A@54AB2>< ?@5:>A;>28O 8 ?@87K20=8O >A?>40 8ACA0 ?@>3>=O5B ?@8;>3 A A0<>3> 53> ?@8@065=8O, B> =8G53> 87 B>3>, GB> >1KG=> A;54C5B 70 =8<, C65 =5 1K205B (!2. A8E89 @5A28B5@. >1@. ".2. !.168). >3 40; G5;>25:C 420 25;8:8E 40@0, 1;03>40@O :>B>@K< <>6=> A?0AB8AL 8 871028BLAO >B 2A5E AB@0AB59 25BE>3> G5;>25:0: A<8@5=85 8 ?>A;CH0=85[76]. G8I5=8N 8 >A2>1>645=8N >B AB@0AB59 ?><>305B 8 A;>2> >685. ?>AB>; 025;, 3>2>@O > B>< 4CE>2=>< 2A5>@C688, :>B>@>5 =04;568B 8<5BL :064><C E@8AB80=8=C, C?><8=05B 8 > A;>25 >685<: ... H;5< A?0A5=8O 2>7L<8B5, 8 <5G 4CE>2=K9, :>B>@K9 5ABL A;>2> >685 (D. 6:17). "@51C5BAO ?>AB>O==> 45@60BL ?5@54 3;070<8 3;03>;K >689. >CG09AO =5?@5AB0==> 2 A;>25A0E 1>65AB25==KE, 81> B@C4>;N1=>5 2 A5< C?@06=5=85 8AB@51;O5B AB@0AB8 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.311).  4@C3>< <5AB5 ?@5?>4>1=K9 $0;0AA89 ?@87K205B ?>42870BLAO > A>1;N45=88 70?>25459, GB>1K >A2>1>48BLAO >B AB@0AB59 (>1@. ".3. !.297). 0?>2548 %@8AB>2K A>>B=>AOBAO A B@5<O G0ABO<8 4CH8. A5 1>65AB25==K5 70?>2548 ?>;030NB 70:>=K 4;O B@>5G0AB=>AB8 4CH8 8 45;0NB 55 74@02>N ?>A@54AB2>< B>3>, GB> ?>25;520NB (@5?. $8;>D59 !8=09A:89. >1@. ".3. !.408). 0;55 ?@5?>4>1=K9 $8;>D59 ?@82>48B =5A:>;L:> ?@8<5@>2, ?>OA=ONI8E MBC <KA;L.  @074@068B5;L=>9 A8;5 >B=>A8BAO 70?>254L: 2AO:89, 3=520NI89AO =0 1@0B0 A2>53> =0?@0A=>, ?>4;568B AC4C (D. 5:22); : 2>645;520B5;L=>9  70?>254L: 2AO:89, :B> A<>B@8B =0 65=I8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2>20; A =5N 2 A5@4F5 A2>5< (D. 5:28), 0 : @07C<=>9  70?>254L: 2AO:89 87 20A, :B> =5 >B@5H8BAO >B 2A53>, GB> 8<55B 8 A;54C5B 70 =>N, B>B =5 4>AB>8= 5=O (:. 14:33, D. 10:38). %@8AB>A, ?> A;>20< A2OB>3>, ?>;0305B 70:>=K 4;O B@>5G0AB=>AB8 4CH8 A2>8<8 70?>254O<8; => ?@>B82 MB>9 65 B@>5G0AB=>AB8 2545B 2>9=C 8 4802>;, :>B>@K9 B5< A0<K< 2>N5B A 70?>254O<8 %@8AB>2K<8 (B0< 65, A.408-409). A?>;=5=85 70?>25459 %@8AB>2KE >G8I05B =0A >B AB@0AB59, MB8E EC4KE 70;>3>2, =0E>4OI8EAO 2> 2=CB@5==5< G5;>25:5 =0H5< (220 >@>D59. !.23). KH5 <K ?>4G5@:=C;8, GB> : G8A;C =081>;55 459AB25==KE >@C489 2 1>@L15 A> AB@0ABO<8 ?@8=04;560B ?;0G, ?>:0O=85 8 8A?>254L. ><@0G82H85AO >B 28=0 G0AB> 8AB@572;ONBAO 2>4>N, 0 ?><@0G82H85AO >B AB@0AB59 8AB@572;ONBAO A;570<8 (5AB2. 26:167). >:0O=85 4>?>;=O5BAO 8 @07;8G=K<8 8A:CH5=8O<8, 8 687=5==K<8 8A?KB0=8O<8, B> 5ABL =52>;L=K<8 A:>@1O<8. >5;8:C 70;>65==K9 2 =0A O4 3@5E0 <=>3>>18;5=, B> <=>3>3> 8 >3=O B@51C5B 4;O >G8I5=8O A2>53>, B> 5ABL A;57 ?>:0O=8O 8 ?@>872>;L=KE ?>4286=8G5A:8E B@C4>2. 54L <K >G8I05<AO >B A:25@=K 3@5E0 ;81> ?@>872>;L=K<8 B@C40<8 ?>4286=8G5AB20, ;81> =52>;L=K<8 A:>@1O<8 8A:CH5=89. >340 B>, GB> >B 2>;8, ?@54C?@548B A45;0BL B@51C5<>5, B>340 =5 2AB@5G05BAO =C64K 2 B><, GB> =5 >B 2>;8, B> 5ABL 2 8A:CH5=8OE. >3 CAB@>8; B0:, GB> 5A;8 4>1@>2>;L=>5 ?>4286=8G5AB2> =5 ?@>872>48B >G8I5=8O, B>340 =52>;L=K5 A:>@18 ?>AK;0NBAO 2 A8;L=59H59 AB5?5=8 : 2>AAB0=>2;5=8N 2 =0A 4@52=53> CAB@>5=8O (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.114). "0:8< >1@07><, <=>385 8A:CH5=8O, ?>AB830NI85 =0A 2 =0H59 687=8, A2O70=K A B5<, GB> <K =5 ?>:0O;8AL 4>1@>2>;L=>. >1@>2>;L=> ?>4=8<0O :@5AB ?>:0O=8O, <K 87102;O5<AO >B =52>;L=>3> 8 =565;0==>3> :@5AB0 8A:CH5=89 8 8A?KB0=89. ">G=> B0: 65 <>I=K< >@C485< 2 45;5 8AF5;5=8O AB@0AB59 A;C68B 157<>;285, 3;02=K< >1@07>< C<=>5 157<>;285, > :>B>@>< @5GL ?>945B 2 4@C3>9 3;025. ?>AB>; 025; ?>4B25@6405B, GB> =8:0:>9 2>8= =5 A2O7K205B A51O 45;0<8 68B59A:8<8 (2"8<. 2:4). @5?>4>1=K9 0@: >4286=8: B0:65 70<5G05B, GB> 65;0NI89 ?>1548BL AB@0AB8, => ?@82O70==K9 : <8@A:8< 45;0<, ?>4>15= G5;>25:C, :>B>@K9 E>G5B A>;><>N ?>BCH8BL ?>60@ (>1@. ".1. !.530). >=5G=>, 157<>;285 8 >BH5;L=8G5AB2> ?@54AB02;ONB A>1>N >B45;L=CN 8 >G5=L A;>6=CN B5<C 4;O @073>2>@0. BH5;L=8G5AB2> ?>4E>48B =5 4;O 2A5E. 54L, 5A;8 2 4CH5 8<55BAO :0:0O-;81> A:@KB0O AB@0ABL, B> >=0 =5 <>65B 1KBL 8AF5;5=0 2 ?CABK=5, 345 >BACBAB2CNB ?@54<5BK, ?>A@54AB2>< :>B>@KE >=0 <>3;0 1K >1=0@C68BLAO. 54C3CNI89 4CH52=>9 AB@0AB8N 8 ?>:CH0NI89AO =0 157<>;285, 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89, ?>4>15= B><C, :B> A>A:>G8; A :>@01;O 2 <>@5 8 4C<05B 157154=> 4>AB83=CBL 15@530 =0 4>A:5 (5AB2. 27:13). !>25BK A2OBKE >BF>2 >B=>A8B5;L=> 157<>;28O =5 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C. 57<>;285  MB> ?@51K20=85 2 >35 8 G8AB>B0 C<0. "0:>2> B0: =07K205<>5 C<=>5 157<>;285. !B0@0=85 >3@048BL GC2AB20 >B 2=5H=8E @074@065=89 8 ?@540BLAO <>;8B25 ?><>305B >A2>1>645=8N >B AB@0AB59. 4=0:>, 5A;8 G5;>25:, =5 8<5O 4>;6=>9 ?>43>B>2:8 8 =5 ?>;CG82 A?5F80;L=>3> 1;03>A;>25=8O >B @0AAC48B5;L=>3> 4CE>2=8:0, 1568B >B ;N459 8 C40;O5BAO 2 ?CABK=N, B> ACI5AB2C5B 25@>OB=>ABL, GB> >= =5 A<>65B 8AF5;8BLAO. 54L 2 G5;>25:5, =5 8<5NI5< =5>1E>48<KE :0G5AB2, ?CABK=O A:@K205B AB@0AB8, => =5 8AF5;O5B 8E ( T.'. .72). > A8E ?>@ <K 3>2>@8;8 > @07;8G=KE A@54AB20E, A?>A>1AB2CNI8E 8AF5;5=8N AB@0AB59 2>>1I5. "5?5@L =0< E>B5;>AL 1K >?8A0BL 8 =5:>B>@K5 A?5F80;L=K5 A@54AB20, :>B>@K<8 ;5G0BAO >B45;L=K5 AB@0AB8. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 0AA80=0 8<;O=8=0, ACI5AB2CNB 2>A5<L ?>@>G=KE ?><KA;>2, B> 5ABL ?><KA;K G@52>C3>48O, 1;C40, A@51@>;N18O, 3=520, ?5G0;8, C=K=8O, BI5A;028O 8 3>@4>AB8. 0: 65 ;5G0BAO MB8 2>A5<L ?><KA;>2, A>>B25BAB2CNI85 2>AL<8 AB@0ABO<? '@52>C3>485 ;5G8BAO 2>745@60=85< G@520, 153AB2>< 8 >B2@0I5=85< >B =0AKI5=8O G@520, 5654=52=K< ?>AB>< 8 B5<, GB>1K =5 C2;5:0BLAO =0A;0645=85< 3>@B0=8 (B0< 65, .61-62). 'B>1K 8AF5;8BLAO >B 1;C40, G5;>25: 1;N45B A5@4F5 >B A:25@=KE ?><KA;>2. ;C4 8AF5;O5BAO A>:@CH5=85< A5@4F0, =0?@O65==>9 <>;8B2>N : >3C, G0ABK< 87CG5=85< 8A0=89, 87=C@5=85< 8 @C:>45;85<... => ?@5645 2A53> ?><>305B A<8@5=85 4CH52=>5 (B0< 65, .63). !@51@>;N185 ;5G8BAO >B:07>< 8 =5ABO60=85<, :0: B><C CG8B !2OI5==>5 8A0=85 8 1>65AB25==K5 >BFK (B0< 65, .68-70). =52, >A;5?;ONI89 A5@45G=K5 >G8, ;5G8BAO =57;>185< : ?>4>1=K< =0< ;N4O<. =CB@5==89 <8@, ?@>B82>?>;>6=K9 3=52C, 4>AB8305BAO =5 25;8:>4CH85< 1;86=53> ?> >B=>H5=8N : =0<, => =0H8< =57;>185< : 1;86=5<C. 54>?CAB8<> 3=520BLAO =5 B>;L:> =0 ;N459, => 4065 8 =0 15AA;>25A=K5 A>740=8O, 8 =0 =5>4CH52;5==K5 ?@54<5BK. 5G8BAO >= B0:65 873=0=85< =5 B>;L:> 2=5H=8E ?@>O2;5=89 3=520... => 8 <KA;5==>3> 3=520. K 4>;6=K =5 B>;L:> 70B2>@OBL A2>8 CAB0 2 G0A 8A:CH5=89, => 8 >G8I0BL A5@4F5 >B ?0<OB>7;>18O, 8 =5 2@0I0BL 2 A2>59 <KA;8 ;C:02KE ?><KA;>2, =0?@02;5==KE ?@>B82 1@0B0. !>25@H5==>5 65 8AF5;5=85 1C45B 4>AB83=CB> B>340, :>340 <K ?>25@8<, GB> =8 =0 ?@0254=KE, =8 =0 =5?@0254=KE =5 4>72>;5=> =0< >1@0I0BL 3=52 (B0< 65, .72-74). 5G0;L ;5G8BAO B>9 1@0=LN, :>B>@CN =04;568B 25AB8 ?@>B82 2=CB@5==8E AB@0AB59. 0< A;54C5B 1>@>BLAO ?@>B82 4CE0 ?5G0;8, 225@30NI53> 4CHC 2 >BG0O=85, GB>1K 873=0BL 53> 87 =0H53> A5@4F0, 8 2>745;K20BL ;8HL ?5G0;L, 1K20NICN ?@8 ?>:0O=88 > A>3@5H5=8OE, A>548=5==CN A 1;038< C?>20=85<. -B> 7=0G8B, GB> <K <>65< 873=0BL 8 8AF5;8BL ?5G0;L, 5A;8 A ?><>ILN 1;03>40B8 %@8AB>2>9 8 A>1AB25==>3> <C65AB20 >1@0B8< 55 2 ?5G0;L 4CE>2=CN, ?5G0;L ?>:0O==CN. "0:0O ?5G0;L ?> >35 @>6405B 2 G5;>25:5 3>B>2=>ABL 8 @0A?>;>65=85 :> 2AO:><C 1;03><C 45;C, 45;0O G5;>25:0 4>ABC?=K<, A<8@5==K<, :@>B:8<, =57;>182K<, B5@?5;82K< 2 >B=>H5=88 2AO:>3> 1;03>3> B@C40 8 A:>@18 (B0< 65, .75-76). #=K=85 =5 ;5G8BAO =8G5<, :@><5 <>;8B2K, 2>745@60=8O >B ?@074=KE A;>2, @07<KH;5=8O > 1>65AB25==KE 8A0=8OE 8 B5@?5=8O 2 8A:CH5=8OE. "@51C5BAO 745AL 8 B5;5A=K9 B@C4. 38?5BA:85 >BFK =8:0: =5 ?>72>;ONB <>=0E0< 1KBL ?@074=K<8. =8 B@C4OBAO, 4>AB02;OO B5< ?@>?8B0=85 8 A0<8< A515, 8 8<5NI8< 2 =5< =C64C. =8 B@C4OBAO =5 B>;L:> 4;O A51O, => 8 ?>AK;0NB AB@0==8:0<, =8I8< 8 =0E>4OI8<AO 2 B5<=8F0E, 25@O, GB> MB> 1;03>45O=85 >:065BAO ?@8OB=>9 65@B2>N >3C (B0< 65, .76-78). "I5A;0285 <=>3>284=>, 8 1>@>BLAO A =8< B@C4=>. '5;>25:C =04;568B 2A5<8 A8;0<8 AB0@0BLAO ?>1548BL MB>3> <=>3>;8:>3> 725@O. = =5 4>;65= 45;0BL =8G53>, GB> 8<5;> 1K F5;LN 70A;C68BL ?>E20;C C ;N459. >AB>O==> >B25@30O ?@8E>4OI85 2 A5@4F5 2>AE20;ONI85 53> ?><KA;K, ?CABL >= C=8G8605B A51O ?5@54 >3>< (B0< 65, .78-79). 0:>=5F, 3>@4>ABL  MB> 1@0=L BO65;59H0O 8 7;59H0O 2A5E ?@54K4CI8E. =0 8AF5;O5BAO A<8@5=85<, ?@>8AE>4OI8< >B 25@K 8 AB@0E0 >68O, :@>B>ABLN 8 A>25@H5==K< =5ABO60=85<, :>B>@K<8 4>AB8305BAO A>25@H5==0O ;N1>2L (B0< 65, .79-80). 4=0:> 4802>;, 2@03 =0H53> A?0A5=8O, >G5=L 8A:CA5=. >MB><C 8 E@8AB80=8=C, ?>42870NI5<CAO 2 MB>9 1@0=8, =04;568B 1KBL 8A:CA=K<. !>>1@078B5;L=>ABL G5;>25:0 ?@>O2;O5BAO 2 B><, :0:8< >1@07>< 5<C C405BAO =0A<5OBLAO =04 4802>;><.  >B5G5A:8E B2>@5=8OE ?@82>48BAO <=>3> ?@8<5@>2 B0:>9 A>>1@078B5;L=>AB8, A ?><>ILN :>B>@>9 8AF5;O5BAO 4CH0 8 873>=O5BAO 4802>;. 1K:=>25==> AB@0AB8 C4>1=> >?OBL 2>72@0I0NBAO (5AB2. 3:7). '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, :>340 :065BAO, GB> AB@0AB8 C65 8AF5;8;8AL 8;8 CH;8, >=8 2>72@0I0NBAO A 5I5 1>;LH5N A8;>9. 725AB=K A;>20 >A?>40 > =5G8AB>< 4CE5: >340 =5G8ABK9 4CE 2K945B 87 G5;>25:0, B> E>48B ?> 1572>4=K< <5AB0<, 8I0 ?>:>O, 8 =5 =0E>48B; B>340 3>2>@8B: 2>72@0ICAL 2 4>< <>9, >B:C40 O 2KH5;. , ?@84O, =0E>48B 53> =570=OBK<, 2K<5B5==K< 8 C1@0==K<; B>340 845B 8 15@5B A A>1>N A5<L 4@C38E 4CE>2, 7;59H8E A51O, 8, 2>94O, 682CB B0<; 8 1K205B 4;O G5;>25:0 B>3> ?>A;54=55 EC65 ?5@2>3> (D. 12:43-45). -B> 8725AB=> A2OBK<, ?@8=8<0NI8< ?@>B82 B>3> A2>8 <5@K. 0;55 =0< E>B5;>AL 1K ?@825AB8 =5A:>;L:> ?@54?8A0=89 8 C:070=89 A2OBKE >BF>2. >9=0 4>;6=0 25AB8AL ?@58<CI5AB25==> ?@>B82 3;02=59H59 AB@0AB8: B> 2848B 2 A515 :0:CN-=81C4L 3>A?>4AB2CNICN AB@0ABL, B><C 4>;6=> ?@5645 2A53> ?@>B82C =59 2>>@C60BLAO... 81> 5A;8 <K =5 ?>1548< A59 AB@0AB8, B> >B ?>154K =04 ?@>G8<8 =5 1C45B =0< =8:0:>9 ?>;L7K (5AB2. 15:41). A;8 =0 =0A >4=>2@5<5==> =0?040NB 425 AB@0AB8, A;54C5B CABC?8BL ;53G09H59 87 =8E, GB>1K =5 ?>72>;8BL >45@60BL ?>154C 1>;55 A8;L=>9. 20 B0:8E ?@8<5@0 ?@82>48B ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89. K205B, GB> 2> 2@5<O <>;8B2K : =0< ?@8E>4OB 1@0BLO. ">340 =C6=> A45;0BL GB>-B> 87 42CE: 8;8 =5 ?@8=8<0BL 1@0BL52, 8;8 @048 =8E ?@5:@0B8BL <>;8B2C. ">340 ;CGH5 >AB028BL <>;8B2C, 81> ;N1>2L 1>;LH5 <>;8B2K. @C3>9 ?@8<5@ B0:>2: ?> A;>20< ?@5?>4>1=>3>, >4=064K, :>340 >= =0E>48;AO 2 :0:><-B> 3>@>45 8 :0: @07 A5; 70 AB>;, =0 =53> =0?0;8 ?><KA;K G@52>C3>48O 8 BI5A;028O. !2OB>9 ?@54?>G5; 1KBL ?>15645==K< BI5A;0285< (B> 5ABL ?@>O28BL 2>745@60=85 8 70A;C68BL ?>E20;C 2 :0G5AB25 ?>AB=8:0), ?>A:>;L:C 1>;LH5 1>O;AO >1JO45=8O: >OAL 8AG048O >1JO45=8O (B> 5ABL 1;C40), O @0AAC48; ;CGH5 1KBL ?>15645==K< BI5A;0285< (5AB2. 26:69-70). 220 >A8D CG8B, GB> 8=>340 ;CGH5 ?>72>;8BL AB@0ABO< 2>9B8 2 =0HC 4CHC 8 B0< A@060BLAO A =8<8, 0 8=>340  >BA5GL 8E A A0<>3> =0G0;0. >MB><C >4=><C 1@0BC, A?@>A82H5<C >1 MB>< AB0@F0, B>B >B25B8;: >72>;L 8< 2>9B8 8 A@0609AO A =8<8. -B> B@51>20;>AL 4;O ?@8>1@5B5=8O >?KB0. 4=0:> 4@C3><C 1@0BC, 70402H5<C B>B 65 2>?@>A, A;54C5B ;8 ?>72>;OBL AB@0ABO< ?@81;878BLAO 8;8 65 >BA5:0BL 8E, AB0@5F A:070;: B=N4L =5 ?>72>;O9 AB@0ABO< 2>9B8, => A@07C 65 >BA5:8 8E (. .53, '). -B> 7=0G8B, GB> B>;L:> 4CE>2=8: <>65B >?@545;8BL 4;O =0A >1@07 8 A?>A>1 ?>4286=8G5AB20 8 1>@L1K. 54L ;N48 @07;8G0NBAO <564C A>1>9 8 :064K9 A;CG09 O2;O5BAO >A>1K<. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: ?@82>48B =5A:>;L:> A?>A>1>2, A ?><>ILN :>B>@KE <K <>65< ?>1548BL 15A>2. -B8 ?@85<K 2K3;O4OB :0: :@09=>AB8, >4=0:> =04> 70<5B8BL, GB> ?@8<5=OBL 8E <>65B =5 :064K9 G5;>25:, => ?>15482H89 AB@0AB8. -B> 7=0G8B, GB> G8ABK9 A5@4F5< @0A?>;0305B <=>38<8 A@54AB20<8, A ?><>ILN :>B>@KE <>65B ?>@060BL 15A>2. "5:>B>@K9 1@0B, 1C4CG8 >4=064K >15AG5I5=, =8A:>;L:> =5 ?>4283H8AL A5@4F5<, ?><>;8;AO 2 C<5 A2>5<; 0 ?>A;5 =0G0; ?;0:0BL > B><, GB> 53> >15AG5AB8;8, 8 ?@8B2>@=>N AB@0AB8N CB08; A2>5 15AAB@0AB85. @C3>9 1@0B, :>B>@K9 A>2A5< =5 E>B5; ?@54A540B5;LAB2>20BL, ?@8B2>@8;AO, 1C4B> A8;L=> MB>3> 65;05B". "@5B89 1@0B, >B;8G02H89AO G8AB>B>N, 27>H5; 2 1;C48;8I5 :0: 1K 4;O 3@5E0 8 =0E>482HCNAO B0< 1;C4=8FC ?@825; : G8AB><C 8 ?>4286=8G5A:><C 68B8N. I5 >4=><C ?>4286=8:C ?@8=5A;8 3@>74L 28=>3@040. = 65, ?> >BH5AB288 ?@8=5AH53>, B>BG0A CAB@5<8;AO =0 28=>3@04 8 AJ5; 53>, => 157 2AO:>3> CA;0645=8O, A B5< B>;L:>, GB>1K ?>:070BL A51O ?5@54 15A0<8 G@52>C3>4=8:><. "0:>2K 45O=8O B0: =07K205<KE %@8AB0 @048 N@>482KE, :>B>@K<8 B5 =0A<5O;8AL =04 4802>;>< 8 ?@8=5A;8 ?>;L7C 1@0B8O<. > 4;O MB>3> B@51C5BAO >A>10O G8AB>B0, >A>1>5 1;03>A;>25=85 8 >68O 1;03>40BL. >B ?>G5<C ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89, >?8AK20O MB8 A;CG08, 3>2>@8B, GB> B0:8< 45;0B5;O< =C6=0 1>;LH0O >AB>@>6=>ABL, GB>1K, ?>:CA82H8AL ?>A<5OBLAO =04 15A0<8, A0<8 >=8 =5 1K;8 >B =8E >A<5O=K (5AB2. 26:139). >A;5 <=>38E ?>4283>2 G5;>25:, A ?><>ILN 1;03>40B8 %@8AB>2>9, 4>AB8305B 8AF5;5=8O A2>8E AB@0AB59, MB8E 4CH52=KE @0=, 8 AB0=>28BAO F0@5< =04 AB@0ABO<8. >4286=8: 4CE>2=>9 1@0=8 =5>4=>:@0B=> 8A?KBK205B MBC @04>ABL, B0: GB> <>65B ?>2B>@8BL A;>20 022K >A8D0: !53>4=O O F0@L, 81> 2>F0@8;AO =04 AB@0ABO<8 (. .54, '). "0:>9 G5;>25: 2:CH05B 687=8 %@8AB>2>9, ?>A:>;L:C 87 687=8 A59 2 682>B 25G=K9 ?5@5E>48B B>B, :B> C<5@B28; AB@0AB8 8 >A2>1>48;AO >B =52545=8O (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.313). 4=0:> 4> B5E ?>@, ?>:0 <K =0E>48<AO 2 MB>9 687=8 8 =5A5< =0 A515 3@C7 A<5@B8 8 B;5=8O, =0< =04;568B 25AB8 ?>AB>O==CN 1@0=L. >MB><C, 4065 :>340 G5;>25: >689 2A5 ?>GB8 ?>1548B 2 A515 AB@0AB8, 420 15A0 >AB0NBAO 5I5 @0BCNI8<8 ?@>B82 =53>. 48= 87 =8E =0?0405B =04CHC ?>4286=8:0, 2>71C640O 53> ?> 25;8:><C 1>3>;N18N : =5?><5@=>9 @52=>AB8, B0: GB> >= =5 E>G5B 4>?CAB8BL, GB>1 4@C3>9 :B> C3>48; >3C ?0G5 53>, B> 5ABL ?>1C6405B 53> A =5A2>52@5<5==>9 @52=>ABLN AB@5<8BLAO : A>25@H5=AB2C. @C3>9 15A, ?> ?>?CI5=8N >68N, 2>71C6405B B5;> >3=5==K< =5:88< 42865=85< : ?>E>B5=8N ?;>BA:><C. >A?>4L ?>?CA:05B MB> 8A:CH5=85 ?>4286=8:C, A;8H:>< 2KA>:> 2>AE>4OI5<C 2 ?@5C<=>65=88 4>1@>45B5;59, GB>1K >= ?>G8B0; A51O EC4H8< 2A5E 682KE ;N459 8 B0:8< >1@07>< G5@57 A<8@5=85 8 A0<>>AC645=85 >1@5; A2>5 A?0A5=85. 5@2><C 87 MB8E 8A:CH5=89 A;54C5B ?@>B82>?>AB028BL 25;8:>5 A<8@5=85 8 ;N1>2L, 2B>@><C 65  2>745@60=85, 1573=5285 8 3;C1>:CN ?0<OBL > A<5@B8 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.72-73). >3 ?>?CA:05B 4802>;C =0?040BL =0 =0A 2 B5G5=85 2A59 =0H59 687=8, GB>1K <K A<8@O;8AL. 5:89 1@0B A:070; 0225 8<5=C: "5;> <>5 >A;015;>, 0 AB@0AB8 =5 >A;01520NB (. .99, '). "5< =5 <5=55 G5;>25:, AB@5<OI89AO : >G8I5=8N, <>65B 8A?KB0BL 1;065==>5 A>AB>O=85 15AAB@0AB8O. >MB><C A59G0A <K @0AA<>B@8< 1;03>A;>25==CN 15AAB@0AB=CN 687=L. 4. 5AAB@0AB85  15AAB@0AB88 <K ?>AB0@05<AO A:070BL :0: <>6=> :>@>G5, ?>A:>;L:C A?>A>1 4>AB865=8O MB>3> 1;065==>3> A>AB>O=8O O2AB2C5B 87 2A53> 2KH5A:070==>3>. &5==>ABL 15AAB@0AB8O 4;O 4CE>2=>9 687=8 >G5=L 25;8:0. '5;>25:, :>B>@K9 ?@8>1@5; 15AAB@0AB85, B5< A0<K< ?@81;878;AO : >3C 8 A>548=8;AO A 8<. ! 4@C3>9 AB>@>=K, A0<> 53> >1I5=85 A >3>< O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< 53> 15AAB@0AB8O. !>3;0A=> CG5=8N >BF>2, 15AAB@0AB85 5ABL 74@0285 4CH0< (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.296). A;8 AB@0AB8 O2;ONBAO 1>;57=LN 4CH8, B> 15AAB@0AB85  MB> 55 74>@>2>5 A>AB>O=85. 5AAB@0AB85 5ABL 2>A:@5A5=85 4CH8 ?@5645 2>A:@5A5=8O B5;0 (5AB2. 29:4). 5AAB@0AB5= B>B, :B> B5;> A45;0; =5B;5==K<, C< 2>72KA8; ?@52KH5 2AO:>9 B20@8, 2A5 65 GC2AB20 ?>:>@8; C<C, 0 4CHC A2>N ?@54AB028; ;8FC >A?>4=N (5AB2. 29:3). 5AAB@0AB85 5ABL 2E>4 2 75<;N >15B>20==CN (@5?. ;8O :48:. >1@. ".3. !.433). @81;8782H89AO : ?@545;0< 15AAB@0AB8O ?@02K5 > >35 8 5AB5AB20E 25I59 B2>@8B C<>7@5=8O 8, >B :@0A>BK B20@59, A>@07<5@=> A> A2>59 G8AB>B>N, 2>AB5:0O : "2>@FC, ?@85<;5B A25B>;8B8O CE0 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.107). =K<8 A;>20<8, 15AAB@0AB85 8<55B 25;8:CN F5==>ABL 8 ?@52>7=>A8BAO A2OBK<8 >BF0<8 :0: >A2>1>645=85 C<0. A;8 AB@0AB8 ?>@01>I0NB 8 ?;5=ONB C<, B> 15AAB@0AB85 >A2>1>6405B 53>, ?@5?@>2>640O : 2545=8N ACI53> 8 >30. 5AAB@0AB85 ?>428305B C< : ?>7=0=8N ACI53> (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.224). !;54>20B5;L=>, MB> ?CBL : 2545=8N (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.222). ;03>40@O MB><C 2545=8N G5;>25: ?@8>1@5B05B 25;8:89 40@ @0AAC645=8O. '5;>25:, ?@51K20NI89 2> 1;03>40B8, <>65B >B;8G8BL E>@>H55 >B 4C@=>3>, B20@=K5 M=5@388 >B =5B20@=KE, A0B0=8=A:85 >B >688E. 5AAB@0AB85 @>6405B @0AAC48B5;L=>ABL (>1@. ".3 !.181). 0H8 A>2@5<5==8:8 <=>3> 3>2>@OB >1 >1I59 A>1AB25==>AB8 8 =5ABO60=88. 4=0:> >H81:0 1>;LH8=AB20 87 =8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=8 >3@0=8G820NB =5ABO60=85 <0B5@80;L=K<8 1;030<8, 701K20O > B><, GB> ACI5AB2C5B 8 =5GB> 1>;LH55. '5;>25G5A:89 C<, >A2>1>482H8AL >B 2A53> B20@=>3> 8 >B ?>@01>I5=8O B20@=K<8 ?@54<5B0<8, 2>AE>48B : >3C, 8 B>340 >= 8A?KBK205B ?>4;8==>5 =5ABO60=85. -B> ?>4;8==>5 =5ABO60=85 4CE0 4>ABC?=> 15AAB@0AB=><C G5;>25:C: 5ABO60B5;L=>ABL 4CE>2=0O 5ABL A>25@H5==>5 15AAB@0AB85, ?@8 :>5< C< C40;O5BAO >B 2A53> 745H=53> (@5?. $0;0AA89 >1@. ".3. !.302). 4=0:> =5>1E>48<> >?@545;8BL, GB> B0:>5 15AAB@0AB85. I5 2 0=B8G=>AB8 D8;>A>DK-AB>8:8 ?>=8<0;8 ?>4 15AAB@0AB85< C<5@I2;5=85 AB@0AB=>9 G0AB8 4CH8. K C65 >B<5B8;8, GB> AB@0AB=0O G0ABL 4CH8 A>AB>8B 87 @074@068B5;L=>9 8 2>645;520B5;L=>9 A8;. !>3;0A=> 4@52=5<C B>;:>20=8N, G5;>25: AB0=>28BAO 15AAB@0AB=K<, C<5@B282 MB8 A8;K. 4=0:> >BFK, 3>2>@O > 15AAB@0AB88, 8<5NB 2 284C =5 C<5@I2;5=85 AB@0AB=>9 G0AB8 4CH8, => 55 ?@5>1@065=85. A;8 4CH52=K5 A8;K ?04H53> G5;>25:0 =0E>4OBAO 2 ?@>B82>5AB5AB25==>< A>AB>O=88, B> 15AAB@0AB85, B> 5ABL >A2>1>645=85 >B AB@0AB59, 2>72@0I05B 4CHC : 5AB5AB25==><C A>AB>O=8N. !>3;0A=> CG5=8N A2OBKE >BF>2, 15AAB@0AB85 5ABL =5?>4286=>ABL 4CH8 =0 EC4>5, G53>, :>=5G=>, =52>7<>6=> 4>AB8GL 157 <8;>AB8 >6859 (>1@. ".3. !.292). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, 15AAB@0AB85 5ABL <8@=>5 A>AB>O=85 4CH8, 2 :>B>@>< >=0 =5C4>1>?>4286=0 =0 7;> (B0< 65, A.167). "0:8< >1@07><, 15AAB@0AB85 5ABL A?>A>1=>ABL ?@51K20BL 15AAB@0AB=K< ?@8 ?><KH;5=8OE > 25I0E (!2. 0:A8< A?>254=8: >1@. ".3. !.202). -B> 7=0G8B, GB> 4CH0 A2>1>4=0 >B ?><KA;>2, 2K7K205<KE GC2AB20<8, 8 >B A0<8E 25I59. 0: 2 4@52=>AB8 >3>=L >1=8<0; :C?8=C, => =5 >?0;O;, B0: 8 15AAB@0AB=K9 G5;>25:: E>BO 1K >= =>A8; B5;> >G5=L BO65;>5 8 3>@OG55, 60@ B5;0 =5 15A?>:>8B 8 =5 A:25@=8B 2 =5< =8 ?;>B8, =8 C<0, ?>A:>;L:C 2 B0:>< A;CG05 3;0A >A?>45=L ?@5A5:05B ?;0<5=L (A. 28:7) 5AB5AB20 (@5?. >0== 0@?0DA:89. >1@. ".3. !.77). "0:8< >1@07><, C< 15AAB@0AB=>3> G5;>25:0 ?>;=>ABLN A2>1>45=: 53> =5 15A?>:>8B =8GB> 75<=>5, 4065 8 60@ B5;0. >=5G=>, MB0 A2>1>40 C<0 >B 2A5E 42865=89 ?;>B8 8 ?><KH;5=89 > 25I0E =5?>AB868<0 4;O ;N459, 8A?KBK20NI8E =5 A>AB>O=85 15AAB@0AB8O, 0 459AB285 AB@0AB59. 4=0:> 4;O ;N459 >688E B>, GB> <8@ =07K205B 5AB5AB25==K<, O2;O5BAO ?@>B82>5AB5AB25==K<, 0 B0: =07K205<>5 2KH55AB5AB25==>5 ?5@568205BAO 8<8 :0: 5AB5AB25==>5. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, >B25G0O =0 >128=5=8O B5E, :B> CB25@640;, 1C4B> G5;>25:C =52>7<>6=> 8A?KB0BL MB8 2KH55AB5AB25==K5 A>AB>O=8O 8 >A2>1>48BLAO >B 2;8O=8O ?;>B8, ?8A0;, GB> B>B, :B> A0< =5 O2;O5BAO 15AAB@0AB=K<, =5 B>;L:> =5 7=05B, GB> B0:>5 15AAB@0AB85, => 8 ?>25@8BL =5 <>65B, GB> B0:>5 ACI5AB2C5B =0 75<;5 (SC. Vol.51. .66, ').  MB> 2 :0:><-B> A<KA;5 5AB5AB25==>, ?>A:>;L:C :064K9, 8AE>4O 87 A2>53> A>AB>O=8O, AC48B 8 ?>ABC?:8 1;86=53>, 4>1@>45B5;L=K ;8 >=8 8;8 ?>@>G=K (B0< 65). 064K9 2K=>A8B AC645=85 A>3;0A=> >1@07C 8 A>45@60=8N A>1AB25==>9 687=8.  ;N1>< A;CG05 4;O >?KB=>3> G5;>25:0 OA=>, GB> >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 15AAB@0AB=>3> O2;O5BAO A?>A>1=>ABL 2A5 ?5@5=>A8BL 157 A<CI5=8O 8 AB@0E0, ?>A:>;L:C >= ?>;CG8; >B >30 A8;C <>GL 2A5 (!2. 5B@ 0<0A:8=.  T.'. .63). A5 A:070==>5 =5>1E>48<> =0< 4;O B>3>, GB>1K >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 BC 8AB8=C, GB> 15AAB@0AB85 5ABL 2?>;=5 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85, B> 5ABL ?@5>1@065=85 AB@0AB=>9 G0AB8 4CH8 8 55 2>72@0I5=85 : 5AB5AB25==>9 687=8. -B>B 2>?@>A 2 XIV 25:5 AB0; ?@54<5B>< 1>;LH>3> A?>@0 <564C A2OB8B5;5< @83>@85< 0;0<>9 8 D8;>A>D>< 0@;00<><. 0@;00<, ?>@8F0O B>B 284 <>;8B2K, :>B>@K9 ?@8<5=O;AO 8 ?@8<5=O5BAO 8A8E0AB0<8, CB25@640;, GB> 15AAB@0AB85 5ABL C<5@I2;5=85 AB@0AB=>3> =0G0;0. -B>9 B>G:5 7@5=8O ?@>B82>AB>O; A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, :>B>@K9, 7=0O ?@54<5B A?>@0 =0 A>1AB25==>< >?KB5, 1K; 2K@078B5;5< 8 >1I5F5@:>2=>3> >?KB0. > <K =0CG5=K, > D8;>A>D, GB> 15AAB@0AB85  MB> =5GB> 8=>5, =5 C<5@I2;5=85 AB@0AB=>9 A8;K 4CH8, 0 55 87<5=5=85 >B EC4H53> : ;CGH5<C 8 ?@82KG=>5 459AB285 2 >B=>H5=88 1>65AB25==>3>, :>340 >=0 A>25@H5==> >B2@0I05BAO >B 4C@=>3> 8 >1@0I05BAO : 4>1@><C (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.178). 5AAB@0AB5= B>B, 4;O :>3> B0: 65 ?@82KG=K 4>1@>45B5;8, :0: 4;O AB@0AB=KE  =54>1@K5 =0A;0645=8O. !B@0AB=K5 ;N48 ?>4G8=ONB @07C<=CN G0ABL 4CH8 AB@0AB=>9, 15AAB@0AB=K9 65 ?>4G8=O5B AB@0AB=CN A8;C 4CH8, B> 5ABL 2>;N 8 65;0=85, ?>7=0NI59, @0AAC640NI59 8 @07C<=>9 A?>A>1=>AB8 (B0< 65). ! ?><>ILN @07C<=>9 A8;K >= G5@57 ?>7=0=85 ACI53> ?@845B : 1>3>?>7=0=8N, 0 G5@57 AB@0AB=CN G0ABL 4CH8 2>745;05B ?>4>10NI85 4>1@>45B5;8, A ?><>ILN 2>645;520B5;L=>9 A8;K CA2>OO A515 ;N1>2L, 0 A ?><>ILN @074@068B5;L=>9 ?@8>1@5B0O B5@?5=85 (B0< 65, A.179). B0:, 15AAB@0AB85  MB> ?@5>1@065=85 AB@0AB=>9 A8;K 4CH8, 55 ?>4G8=5=85 C<C, 8<5NI5<C ?> ?@8@>45 3>A?>4AB25==>5 ?>;>65=85, 8 42865=85 A ?><>ILN =5?@5AB0==>9 ?0<OB8 >6859 : >3C.  B0:>< A>AB>O=88 AB@0AB=0O G0ABL 4CH8 ?@8>1@5B05B 1>65AB25==>5 @0A?>;>65=85 8 2KAH55 A>AB>O=85  ;N1>2L : >3C (B0< 65). "0:8< >1@07><, OA=>, GB> AB@0AB=>5 =0G0;> =5 C<5@I2;O5BAO, => ?@8>1@5B05B 687=L 8 25;8:CN A8;C.  4@C3>< <5AB5 A2OB8B5;L @83>@89 CG8B, GB> @0A?OBL ?;>BL A> AB@0ABO<8 8 ?>E>BO<8 (0;. 5:24) 7=0G8B =5 C18BL 2A5 459AB28O 8 2AO:CN A8;C 4CH8, B> 5ABL ?>:>=G8BL A A>1>9, => 2>745@6820BLAO >B ?0:>AB=KE 65;0=89 8 459AB289, 8, =02A5340 >B25@=C2H8AL >B =8E, AB0BL B0:8< >1@07>< <C60<8 4CE>2=KE 65;0=89 (A<.: 0=. 9:23; 10:11), 8 2A5340 <C65AB25==> 84B8 2?5@54, ?>4>1=> >BC, ?>:8=C2H5<C !>4><. >6=> A45;0BL 2K2>4, GB>, ?> <=5=8N @83>@8O 0;0<K, 15AAB@0AB=K5 =5 C<5@I2;ONB AB@0AB=CN A8;C 4CH8, => >=0 2 =8E 6820 8 459AB2C5B 2> 1;03> (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.183). "0:8< >1@07><, 15AAB@0AB85 A2O70=> A ;N1>2LN 8 O2;O5BAO 687=LN, 42865=85<. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3>, :0: A25B, >3>=L 8 ?;0<5=L A>548=ONBAO 2 >4=>< 459AB288, B0: 4>;6=> @0AAC640BL 8 > ;N128, 15AAB@0AB88 8 AK=>?>;>65=88. N1>2L, 15AAB@0AB85 8 AK=>?>;>65=85 @07;8G0NBAO <564C A>1>N >4=8<8 B>;L:> =0720=8O<8 (5AB2. 30:9). 5AAB@0AB85, B5A=59H8< >1@07>< A2O70==>5 A ;N1>2LN 8 AK=>?>;>65=85<, 5ABL 687=L 8 >1I5=85 A >3><. 07C<55BAO, 3>2>@O > 15AAB@0AB88, <K =5 8<55< 2 284C, GB> 4802>; 1>;LH5 =5 =0?0405B =0 G5;>25:0. @03 =0H59 687=8 ?@>4>;605B 15A?>:>8BL 8 15AAB@0AB=>3> G5;>25:0 (>= 8A:CH0; 4065 !0<>3> >A?>40 2 ?CABK=5, ?@54;>682 <C B@8 8725AB=KE 8A:CH5=8O), => 15AAB@0AB85 5ABL B>, GB>1K, :>340 >=8 (15AK) 1>@NB =0A, ?@51K20BL =5 1>@8<K<8 (!2. 804>E $>B8:89A:89. >1@. ".3. !.71). !CI5AB2C5B <=>3> MB0?>2 8;8 AB5?5=59 15AAB@0AB8O, :>B>@K5 <K A59G0A ?5@5G8A;8<, 27O2 70 >A=>2C CG5=85 A2OBKE >BF>2. @5?>4>1=K9 0:A8< =07K205B G5BK@5 AB5?5=8 15AAB@0AB8O. 5@2>5 15AAB@0AB85 =01;N405BAO 2 =>2>=0G0;L=KE 8 A>AB>8B 2 2>745@60=88 >B 459AB25==KE AB@0AB59. 0 MB>9 ABC?5=8 G5;>25: =5 A>25@H05B AB@0AB=KE ?>ABC?:>2. B>@>5 15AAB@0AB85, A2>9AB25==>5 ;N4O< 4>1@>45B5;L=K<, MB> A>25@H5==>5 87102;5=85 <KA;8 >B AB@0AB=KE ?><KA;>2. "@5BL5 15AAB@0AB85, A>AB>OI55 2 A>25@H5==>9 =5?>4286=>AB8 2>645;520B5;L=>9 A8;K : AB@0ABO<, =01;N405BAO C ;N459 >165==KE, 8 G5B25@B>5, ?@54AB02;ONI55 A>1>N A>25@H5==>5 >G8I5=85 4065 8 ?@>AB>3> 2>>1@065=8O, ?@8ACI5 A>25@H5==K< (PG. T.90 Col.1281). BAN40 OA=>, GB> C@>25=L 15AAB@0AB8O A>>B25BAB2C5B AB5?5=8 >G8I5=8O G5;>25:0. @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2 2K45;O5B 420 2840 15AAB@0AB8O: 15AAB@0AB85 4CH8 8 15AAB@0AB85 B5;0. 4=> 5ABL 15AAB@0AB85 4CH8, 8 4@C3>5  15AAB@0AB85 B5;0: 81> ?5@2>5 >A2OI05B 8 B5;> A>1AB25==K< A8O=85< 8 A25B>;8B8O<8 CE0, 2B>@>5 65 A0<> ?> A515 =5 <>65B ?@8=5AB8 ABO602H5<C 53> =8:0:>9 ?>;L7K (SC. Vol.51. P.66, '). %>BO 1K G5;>25: 8 ?@>H5; 2A5 >B=>AOI55AO : 45OB5;L=>9 687=8, 5<C =5 A;54C5B =045OBLAO =0 B>, GB> >= C65 4>AB83 15AAB@0AB8O (@5?. $5>3=>AB >1@. ".3. !.384). @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:, A;54CO F5@:>2=><C ?@540=8N, ?8H5B, GB> <564C 15AAB@0AB=K<8 >48= 1K205B 15AAB@0AB=55 4@C3>3>. 48= A8;L=> =5=02848B 7;>, 0 4@C3>9 =5=0AKB=> >1>30I05BAO 4>1@>45B5;O<8 (5AB2. 29:6). BAN40 >?OBL-B0:8 <>6=> 2845BL, GB> 15AAB@0AB85  MB> =5 B>;L:> 87102;5=85 >B AB@0AB59, => 8 ?@8>1@5B5=85 4>1@>45B5;59, :>B>@K5 O2;ONBAO ?;>4>< A5A2OB>3> CE0. 8:8B0 !B8D0B 2K45;O5B 420 2840 15AAB@0AB8O.  @52=>AB=KE 15AAB@0AB85 ?@>O2;O5BAO 42>O:8< >1@07><. 5@2>5 15AAB@0AB85 ?@8E>48B ?> 4>AB865=88 :>=F0 45OB5;L=>9 D8;>A>D88, B> 5ABL ?>A;5 70:>==>3> ?>4286=8G5AB20, :>340 2 G5;>25:5 C<8@0NB AB@0AB8, >AB0=02;820NBAO 2 157459AB288 AB@5<;5=8O ?;>B8 8 =0G8=0NB ?> 5AB5AB2C A2>5<C 459AB2>20BL A8;K 4CH8. B>@>5, A>25@H5==59H55, 15AAB@0AB85 ?@8E>48B A =0G0B:0<8 5AB5AB25==>3> A>75@F0=8O.  MB>< A>25@H5==>< 15AAB@0AB88 C< 8E, ?> C157<>;2;5=88 ?><KA;>2, 2>72>48BAO 2 <8@=>5 CAB@>5=85 8 45;05BAO 7@8B5;L=59H8< 8 ?@57@8B5;L=59H8<: 7@8B5;L=59H8<  2 25I0E 1>65AB25==KE, 2 C7@5=8OE ;CGH53>, 2 @0A:@KB8OE B09= >688E; ?@57@8B5;L=59H8<  2 25I0E G5;>25G5A:8E, :>8 8740;8 5I5 84CB 8 8<5NB A;CG8BLAO (>1@. ".5. !.106-107). !2OBK5 >BFK 2>>1I5 A>25BCNB =0< 1KBL >G5=L 2=8<0B5;L=K<8 : AB@0ABO<, ?>A:>;L:C G5;>25: <>65B 8 =5 2>7<CI0BLAO AB@0ABO<8 ?@8 >BACBAB288 8E ?@54<5B>2, => 5420 ?>O2OBAO ?@54<5BK, AB@0AB8 B>BG0A =0G8=0NB 2;5I8 C<. "0:>2> G0AB8G=>5 15AAB@0AB85 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.221).  15AAB@0AB88 5ABL A2>8 AB5?5=8, ?>MB><C ?>42870NI5<CAO @048 53> ?@8>1@5B5=8O =8:>340 =5 A;54C5B >AB0=02;820BLAO, => =C6=> ?>42870BLAO ?>AB>O==>. 54L A>25@H5=AB2> =5 8<55B ?@545;0. >>1I5 =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL, GB> >4=> 45;>  >B?CI5=85 3@5E>2 8 4@C3>5  15AAB@0AB85. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: ?8H5B: @>I5=85 3@5E>2 <=>385 A:>@> ?>;CG8;8, => 15AAB@0AB8O =8:B> A:>@> =5 ?@8>1@5;; 81> 4;O ?@8>1@5B5=8O 53> =C6=> 4>;3>5 2@5<O, 25;8:>5 CA5@485, <=>389 B@C4 ;N128 8 ?><>IL >68O (5AB2. 26:242). >B ?>G5<C, :0: <K C65 >B<5B8;8 2 4@C3>< ?0@03@0D5, 4;O G5;>25:0 =54>AB0B>G=> >4=>9 8A?>2548, => B@51C5BAO 8 8AF5;5=85 4CH8, B> 5ABL ?@8>1@5B5=85 G0AB8G=>3> 8;8 4065 A>25@H5==>3> 15AAB@0AB8O. 7 A:070==>3> 2?>;=5 OA=>, GB> ACI5AB2CNB >?@545;5==K5 ?@87=0:8, ?> :>B>@K< ?>4;8==>5 15AAB@0AB85 <>6=> >B;8G8BL >B ;>6=>3>. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:, :>B>@K9 1K; 7=0B>:>< 2=CB@5==59 687=8 4CH8 8 >1;040; 40@>< @0AAC645=8O, ?8H5B, GB> 15AK 8 AB@0AB8 >BE>4OB >B 4CH8 8=>340 =0 =5:>B>@>5 2@5<O, 0 8=>340 8 =02A5340; => =5 <=>385 7=0NB, ?> :0:8< ?@8G8=0< >=8 =0A >AB02;ONB. >-?5@2KE, AB@0AB8 C=8GB>60NBAO 1>65AB25==K< >3=5<. >65AB25==0O 1;03>40BL, :0: >3>=L, A68305B AB@0AB8 8 >G8I05B 4CHC. >-2B>@KE, 15AK >BABC?0NB 8 A0<8 A>1>N, GB>1K 225AB8 =0A 2 15A?5G=>ABL 8 ?>B><, 2=570?=> =0?02 =0 4CHC, @0AE8B8BL 55. -B@5BL8E, 15AK >BABC?0NB, :>340 4CH0, ?@82K:=C2 : AB@0ABO<, C65 A0<0 A515 =025BC5B 8 ?@>B82>1>@AB2C5B, B> 5ABL AB0=>28BAO A2>8< A>1AB25==K< 2@03>< 8 7;>C<KH;5==8:><. ! =5N ?@>8AE>48B B> 65, GB> 8 A <;045=F0<8, :>B>@K5, :>340 =5 40NB 8< A>AF>2 <0B5@=8E, ?> 4>;3>2@5<5==>9 ?@82KG:5 A2>59 A>ACB ?0;LFK. , =0:>=5F, ACI5AB2C5B 8=>5 15AAB@0AB85, :>B>@>5 1K205B 2 4CH5 >B <=>3>9 ?@>AB>BK 8 ?>E20;L=>3> =57;>18O (5AB2. 26:61-66). @><5 B>3>, @07=8F0 <564C ?>4;8==K< 8 ;>6=K< 15AAB@0AB85< O2AB2C5B 87 =0H53> >B=>H5=8O : >:@C60NI8<. 5AAB@0AB85 4>;6=> A>G5B0BLAO A ;N1>2LN, 8 ?>MB><C =0H5 >B=>H5=85 : A>1@0B8O< >1KG=> >1;8G05B 8AB8==K9 8;8 ;>6=K9 E0@0:B5@ 15AAB@0AB8O. ">B 5I5 =5 8<55B 15AAB@0AB8O, :B> 2 A;CG05 8A:CH5=8O =5 <>65B >AB028BL 157 2=8<0=8O ?>3@5H=>ABL 4@C30. 54L =0E>4OI85AO 2 4CH5 AB@0AB8, 2>71C640OAL, >A;5?;ONB C< 8 =5 40NB CA<>B@5BL ;CG8 8AB8=K 8 @07;8G8BL 4>1@>5 >B EC4>3> (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.226). @09=55 8 A>25@H5==>5 15AAB@0AB85 1K205B ;8HL 2 4>AB83H8E A>25@H5==>9 ;N128 8 =5?@5AB0==K< A>75@F0=85< 45@68<KE 2KH5 2A53> GC2AB25==>3> 8 27>H54H8E =0 25@E A<8@5=8O (@5?. $5>?NAB. >1@. ".3. !.385). @81;8782H89AO : ?@545;0< 15AAB@0AB8O 8<55B ?@028;L=>5 ?@54AB02;5=85 > 2A5E ;N4OE 8 > 2A5E 2A5340 4C<05B >= E>@>H>, 2A5E 2848B A2OBK<8 8 =5?>@>G=K<8 8 ?@02>5 > 25I0E 1>65A:8E 8 G5;>25G5A:8E ?@>87=>A8B AC645=85. #< G5;>25:0 >A2>1>6405BAO >B 2A53> B20@=>3>, 25AL ?@5405BAO <KA;5==K< 1;030< >688< 2 548=>< 4CE5 8, 7@O >65A:CN :@0A>BC, ;N18B 1>3>;5?=> ?@51K20BL <KA;5==> 2 1>65AB25==KE <5AB0E 1;065==>9 A;02K >6859, 2 =587@5G5==>< <>;G0=88 8 @04>20=88, 8, 87<5=82H8AL 2A5<8 GC2AB20<8, :0: 0=35;, 2 25I5AB25==>< B5;5 =525I5AB25==> A>>1I05BAO A ;N4L<8 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.107). 065 5A;8 15AAB@0AB=K9 3>2>@8B > 3@5E5 1@0B0, >= 45;05B MB> ?> 42C< ?@8G8=0<: 8;8 GB>1 53> 8A?@028BL, 8;8 GB>1 ?@8=5ABL ?>;L7C 4@C3><C. A;8 65 :B>-;81> 3>2>@8B > 3@5E5 1@0B0, >AC640O 8;8 >:;525BK20O 53>, B> B0:>9 =5 871568B ?>A@0<;5=8O >B >30, => =5?@5<5==> 2?045B 8;8 2 B> 65, 8;8 2 4@C3>5 ?@53@5H5=85 8, 1K2 >1;8G5= 8 C:>@5= 4@C38<8, ?>A@0<8BAO (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.208). !>25@H5==>5 15AAB@0AB85  MB> :>340 G5;>25: >AB05BAO =52>7<CB8<K< :0: ?@8 2845 ?@54<5B0, B0: 8 ?@8 2>A?><8=0=88 > =5<. ...%>BO 4>;3>2@5<5==0O 4>1@>45B5;L C<5@I2;O5B AB@0AB8, => 5A;8 ?>=51@565HL > =59, B> >=8 >?OBL 2>71C4OBAO (>1@. ".3. !.221). >MB><C ABO602H8< 15AAB@0AB85 4>;6=> ?>G8B0BL =5 B>3>, :B> 8=>340 >A06405< 1K205B AB@0ABL<8, 0 8=>340 <8@5= 8 ?>:>5= 1K205B >B =8E, => B>3>, :B> =5?@5AB0==> =0A;06405BAO 15AAB@0AB85< 8, :>340 ?@8ACI8 ?@8G8=K AB@0AB59, =542868<K< >B =8E ?@51K205B (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.383). I5 >48= ?@87=0: A>25@H5==>3> 15AAB@0AB8O 2 G5;>25:5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =8:>340 2> 2@5<O <>;8B2K =5 >A06405B C<0 53> =8:0:>5 ?><KH;5=85 <8@A:>5 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.175). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 3>2>@8B, GB> <=>385 87 3>@4KE, AG8B02H8E, GB> >=8 4>AB83;8 15AAB@0AB8O, ;8HL ?@8 8AE>45 87 A53> <8@0 CA<0B@820NB A2>5 C1>65AB2> (5AB2. 23:36). -B> @07;8G85 <564C 8AB8==K< 8 ;>6=K< 15AAB@0AB85< 70AB02;O5B =0A ?5@59B8 : @0AA<>B@5=8N 8AB8==KE ?@87=0:>2 =0AB>OI53> 15AAB@0AB8O. 5AAB@0AB8N A2>9AB25==> 8AB8==>5 @0AAC645=85 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3. !.293). KH5 <K >B<5B8;8, GB> 8AB8==>5 15AAB@0AB85 >B;8G05BAO >B ;>6=>3> ?@8ACBAB285< ;N128. "5?5@L =0< E>B5;>AL 1K ?>4@>1=55 ?>OA=8BL A<KA; MB>3> CB25@645=8O. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, "A>25@H5==K9 2 ;N128 8 4>AB83H89 25@E0 15AAB@0AB8O =5 7=05B @07=>AB8 <564C A2>8< 8 GC68<, 8;8 A2>5N 8 GC6>N, 8;8 <564C 25@=K< 8 =525@=K<, 8;8 <564C @01>< 8 A2>1>4=K<, 8;8 4065 <564C <C65A:8< ?>;>< 8 65=A:8<. "0:>9 G5;>25:, 278@0O =0 >4=> 5AB5AB2> G5;>25G5A:>5, =0 2A5E @02=> A<>B@8B 8 :> 2A5< @02=> @0A?>;>65= 1K205B (>1@. ".3. !.182-183). @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 0:A8< 3>2>@8B, GB> :0: >3, ?> 5AB5AB2C 1;0389 8 15AAB@0AB=K9, E>BO 2A5E @02=> ;N18B... => 4>1@>45B5;L=>3> ?@>A;02;O5B, :0: @>4AB25==>3> <C 8 =@02><, 0 ?>@>G=>3> <8;C5B ?> 1;03>AB8 !2>59 8, =0:07CO 2 25:5 A5<, >1@0I05B 53>, B0: 8 G5;>25: 15AAB@0AB=K9  >= ;N18B @02=> 2A5E G5;>25:>2: 4>1@>45B5;L=>3>  ?> 5AB5AB2C 8 70 1;03>5 @0A?>;>65=85 2>;8, 0 ?>@>G=>3>  :0: ?> 5AB5AB2C, B0: 5I5 87 A>AB@040=8O (>1@. ".3. !.166). ">G=> B0: 65 15AAB@0AB=K< O2;O5BAO B>B, :B>, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, =5 7;>?0<OBAB2C5B =0 ?@8G8=82H53> 5<C 2@54 8;8 7;>A;>282H53> 53> (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.219). 5AAB@0AB=K9 ;N18B 2A5E ;N459, =5 @07;8G0O =5?>4>1=>3> >B ?@5?>4>1=>3> (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.124). @><5 B>3>, 15AAB@0AB=K9 >G5=L 15A?>:>8BAO 8 <=>3> <>;8BAO > A2>5< 1;86=5<. 5 3>2>@8, GB> 15AAB@0AB=K9 =5 <>65B A:>@15BL, 81> 5A;8 =5 > A515, B> > 1;86=5< 4>;65= >= A85 45;0BL (!2. 0@: >4286=8:. >1@. ".1. !.550). @><5 B>3>, B>B, :B> >1;0405B 15AAB@0AB85< 8 AB@5<8BAO : >3C, AG8B05B ?>B5@O==K< 2AO:89 45=L, 2 :>B>@K9 53> =8:B> =5 C:>@O; (5AB2. 4:124). "0:8< >1@07><, 53> =5 B>;L:> =5 15A?>:>OB 15AG5AB85 8 >A:>@1;5=8O >B ;N459, => 15A?>:>8B >BACBAB285 C:>@>2. 7 MB>3> O2AB2C5B G8AB>B0 A5@4F0 >B AB@0AB59, 2 B>< G8A;5 8 B09=KE. >>1I5 15AAB@0AB=K9 G5;>25: 8A?>;=5= 40@>2 A5A2OB>3> CE0, B> 5ABL O2;O5BAO ?;>4>=>A=K< 45@52><, ?@8=>AOI8< ?@5:@0A=K5 ?;>4K CE0 !2OB>3>  4>1@>45B5;8. !2OBK5 >BFK, ?5@5G8A;OO 4>1@>45B5;8, @0AA<0B@820NB 8E =5 :0: >B2;5G5==K5 45;0 =5:>53> =@02AB25==>3> 8<?5@0B820, => 2 >=B>;>38G5A:>< A<KA;5. -B> 7=0G8B, GB> 4>1@>45B5;8 =5 O2;ONBAO ?@>AB> 4>1@K<8 45;0<8 8 >B2;5G5==K<8 F5==>ABO<8, => ?@54AB02;ONB A>1>N ;8G=>ABL, =5 1C4CG8, :>=5G=>, 2>8?>AB0A=K<8 2 A<KA;5 A0<>AB>OB5;L=>3> ACI5AB2>20=8O. N1>2L 5ABL >1I5=85 A ?>4;8==>9 N1>2LN, B> 5ABL %@8AB><. 8@ 4CH52=K9  MB> =5 >B2;5G5==0O F5==>ABL, => !0< %@8AB>A. "> 65 A0<>5 >B=>A8BAO : A?@0254;82>AB8 8 B0: 40;55. >A:>;L:C 15AAB@0AB=K9 G5;>25: ?@51K205B 2 >1I5=88 A> %@8AB><, B> 5AB5AB25==>, GB> %@8AB>2K 4>1@>45B5;8 AB0=>2OBAO 8 53> A>1AB25==K<8. K =5 A>18@05<AO @0AAC640BL 745AL > 4>1@>45B5;OE. B<5B8< ;8HL, GB>, :0: AB@0AB8 1K20NB 4CH52=K<8 8 B5;5A=K<8, B>G=> B0: 65 ACI5AB2CNB 4CH52=K5 8 B5;5A=K5 4>1@>45B5;8. 0: AB@0AB8 8<5NB MB0?K 8 AB5?5=8 @0728B8O, B0: 8 C 4>1@>45B5;59 5ABL A2>8 MB0?K 8 AB5?5=8. 0: A@548 AB@0AB59 2K45;ONBAO <0B5@8 8 4>G5@8, B0: 8 87 4>1@>45B5;59 >4=8 O2;ONBAO <0B5@O<8, 0 4@C385 4>G5@L<8. 4=0:> =0< ?@54AB02;O5BAO, GB> 8E =5 A;54C5B ?5@5G8A;OBL 745AL. K >BAK;05< G8B0B5;O : A2OB>>B5G5A:8< A>G8=5=8O<.  4CH52=KE 8 B5;5A=KE 4>1@>45B5;OE <>6=> ?@>G5ABL C ?@5?>4>1=>3> >0==0 0<0A:8=0 (>1@. ".2. !.369-370), 0 > B><, :0:85 4>1@>45B5;8 A>>B25BAB2CNB ;N4O<, =0E>4OI8<AO 2 B@5E 4CE>2=KE 2>7@0AB0E, =>2>=0G0;L=K<, A@54=8< 8 A>25@H5==K<  C ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3> (5AB2. 26:16-18). > 2AO:>< A;CG05, :>340 =5 AB0=5B 2>7<CI0BL B51O =8:0:0O AB@0ABL, 1>65AB25==>5 65 65;0=85 1C45B 2>7@0AB0BL 2=CB@8 B51O, 2 A5@4F5 B2>5<; :>340 ?@8 B>< =5 AB0=5HL BK 1>OBLAO ( A<5@B8, ?>G8B0O 55 A=><... B>340 ABO65HL BK, :0: 4>;6=>, 70;>3 A?0A5=8O 8 &0@AB285 515A=>5 1C45HL =>A8BL 2=CB@8 A51O, @04COAL @04>AB8N =587@5G5==>N (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.380). '5;>25: =5 ?>;CG05B 40@ 15AAB@0AB8O A;CG09=> 8 :0: ?@845BAO. ;O MB>3> B@51C5BAO ?>AB>O==>5 CA5@485 8 25;8:>5 ?>4286=8G5AB2>. >MB><C A59G0A =0< =04;568B ?>A<>B@5BL, :0: 4>AB8305BAO 15AAB@0AB85. >=5G=>, 87 B>3>, GB> 1K;> A:070=> 2 ?@54K4CI5< ?0@03@0D5 2 A2O78 A ;5G5=85< AB@0AB59, O2AB2C5B 8 ?CBL ?@8>1@5B5=8O 15AAB@0AB8O. 45AL =0< E>B5;>AL 1K 2 A60B>< 2845 ?5@5G8A;8BL B5 A?>A>1K, :>B>@K<8 4>AB8305BAO 75<;O >15B>20==0O, B> 5ABL 75<;O 15AAB@0AB8O. , ?>A:>;L:C =5>1E>48<0 :@0B:>ABL, >3@0=8G8<AO ?@82545=85< A2OB>>B5G5A:8E 2KA:07K20=89. B ?>A;CH0=8O @>6405BAO A<8@5=85, >B A<8@5=8O 65 15AAB@0AB85 (5AB2. 4:71). 5AAB@0AB85 4>AB02;O5BAO A<8@5=85<, :>B>@>5 @>6405BAO >B ?>A;CH0=8O. A;8 G5;>25: ?>945B 4@C38< ?CB5<, B> =5 A<>65B =09B8 65;05<>3> (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.383). 5AAB@0AB8O =5;L7O ABO60BL 157 ;N128 (>1@. ".3. !.386). N1>2L 8<55B A2>8 AB5?5=8, 0 4>1@>45B5;8 ?5@5E>4OB >4=0 2 4@C3CN, B0: :0: 4CE>2=0O 687=L ?@54AB02;O5B A>1>N =5:>5 >@30=8G5A:>5 548=AB2>, 8 ?>MB><C ?5@56820=85 ;N128 ?@8=>A8B 15AAB@0AB85, 0 15AAB@0AB85 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> A ;N1>2LN. N1>2L 8 15AAB@0AB85 A>E@0=ONB C< 15AAB@0AB=K< 8 : 25I0<, 8 : ?><KH;5=8O< > =8E (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.202). 5AAB@0AB85  =03@040 70 2>745@60=85 (>1@. ".3. !.181). >7@0AB0=8N 15AAB@0AB8O >G5=L ?><>30NB ?>AB, 145=85 8 <>;8B20: 1;03>@07C<=>5 ;>I5=85, ?@8=O2H55 2 A?CB=8:8 A515 145=85 A 1>3><KA;85< 8 <>;8B2>N, A:>@> 45;0B5;O A2>53> ?@82>48B : ?@545;0< 15AAB@0AB8O, :>340 C =53> ?@8 A5< 8 4CH0 2 ?@5871KB:5 A<8@5=8O 1C45B >1;8205<0 A;570<8 8 2>A?;0<5=O5<0 ;N1>2LN : >3C (>1@. ".3. !.181). @><5 B>3>, AB@>389 8 ?@028;L=K9 >1@07 687=8 2 A>G5B0=88 A ;N1>2LN >G5=L 1KAB@> ?@82>48B <>=0E0 2 ?@8AB0=8I5 15AAB@0AB8O (220 203@89. . .34, '). "@C4OAL A B5@?5=85< 2> 2A5AB>@>==5< 2>745@60=88 8 =5?@5AB0==>9 <>;8B25 8 E@0=O A A0<>?@57@5=85< 8 :@09=8< A<8@5=85< 45OB5;L=K5 =02K:8 8 ?>@O4:8, G5;>25: ?@8=8<05B ?>A;5 A53> 2> 2@5<O 1;03>?@8OB=>5 8 1;03>40BL 15AAB@0AB8O (@5?. $5>3=>AB. >1@. ".3. !.385). @5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89 3>2>@8B, GB> ?@8>1@5B5==>5 2 157<>;288 15AAB@0AB85 B5;0, ?@8 G0AB>< A1;865=88 A <8@><, =5 ?@51K205B =5?>:>;518<>; >B ?>A;CH0=8O 65 ?@>8AE>4OI55  25745 8A:CA=> 8 =57K1;5<> (5AB2. 15:36). '8AB>B0, ?@>8AE>4OI0O >B 45;0=8O 70?>25459 >688E, @>6405B 15AAB@0AB85 (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.227). BAN40 OA=>, A:>;L 25;8:0 F5==>ABL A>1;N45=8O 70?>25459 >688E. !>1;N45=85 70?>25459 @>6405B 15AAB@0AB85 (@5?. $0;0AA89. >1@. ".3 !.298). 4=0:> 157 25@K, >4=8< B5;5A=K< 45;0=85< G5;>25: =5 <>65B 2>9B8 2 ?>:>9 8 A>25@H5=AB2> 15AAB@0AB8O (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@ ".5. !.155). @><5 B>3>, ?@5?>4>1=K9 $5>3=>AB OA=> 3>2>@8B, GB>, 4>AB83=C2 45OB5;L=>9 4>1@>45B5;8, G5;>25: =5 <>65B 2>9B8 2 ?@8AB0=8I5 15AAB@0AB8O, 5A;8 2 B> 65 2@5<O C< 53> =5 1C4CB >1K<0BL 4CE>2=K5 A>75@F0=8O ?@>A25B8B5;L=>3> 2545=8O 8 ?>7=0=8O ACI53> (>1@. ".3. !.389). -B> <5AB> O2;O5BAO >G5=L 206=K<. 54L 8 A53>4=O ACI5AB2CNB ;N48, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 15AAB@0AB8O <>6=> 4>AB8GL 45OB5;L=>9 4>1@>45B5;LN. @5?>4>1=K9 $5>3=>AB =5 A>3;0H05BAO A MB8<. 5OB5;L=>9 4>1@>45B5;8 =5?@5<5==> 4>;6=K A>?CBAB2>20BL 8 4CE>2=>5 A>75@F0=85, ?>:0O=85 8 <>;8B20, 3;02=K< >1@07>< B0: =07K205<0O C<=0O <>;8B20. !CI5AB25==CN ?><>IL 2 ?@8>1@5B5=88 15AAB@0AB8O <>65B >:070BL ?;0G ?> >35. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> >0==0 !8=09A:>3>, ?;0G 5ABL C:>@5=82H0OAO >B =02K:0 A:>@1L 4CH8... ;0G 1K205B C <=>38E ?@54B5G5N 1;065==>3> 15AAB@0AB8O, ?@54C:@0A82, ?@54>G8AB82 4CHC 8 ?>B@5182 25I5AB2> (5AB2. 7:52-53). >B ?>G5<C ?;0G O2;O5BAO >1@07>< 687=8. = >G8I05B 4CHC 8 C<, 45;0O 53> A?>A>1=K< ?@8=OBL 1>65AB25==K5 CB5H5=8O. "0:>9 ?;0G A>G5B05BAO A ?>:0O=85<, ?>4;8==>5 65 ?>:0O=85 5ABL =5=028ABL : A0<><C A515. >A?>4L 3>2>@8; > =5=028AB8 : A2>59 4CH5, :>B>@0O =5>1E>48<0, GB>1K ?>A;54>20BL 70 %@8AB>< 8 4>AB8GL &0@AB28O 515A=>3>. N1OI89 4CHC A2>N ?>3C18B 55; 0 =5=0284OI89 4CHC A2>N 2 <8@5 A5< A>E@0=8B 55 2 687=L 25G=CN (=. 12,25). A;8 :B> ?@8E>48B :> =5 8 =5 2>7=5=02848B >BF0 A2>53> 8 <0B5@8... 0 ?@8B>< 8 A0<>9 687=8 () A2>59, B>B =5 <>65B 1KBL >8< CG5=8:>< (:. 14:26). !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?8H5B, GB> 682CI85 2 <8@C 4>;6=K ?@8=C640BL A51O 45;0BL <8@A:85 45;0 ?> >688< 70?>254O<. -B> ?@8=C645=85, C:>@5=82H8AL A> 2@5<5=5< 2 ?@82KG:C, ?@>872>48B CAB>9G82CN =0:;>==>ABL : 8A?>;=5=8N 70?>25459 8 ?@52@0I05B MBC =0:;>==>ABL 2 ?>AB>O==>5 A2>9AB2>, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, 40@8B 4CH5 ?@>G=CN =5=028ABL : 4C@=K< A2>9AB20< 8 A>AB>O=8O<, 0 B0:0O =5=028ABL : 7;C ?@8=>A8B ?;>4 15AAB@0AB8O (!2B. @83>@89 0;0<0. "@804K... !.179). "0:8< >1@07><, =5=028ABL :> 7;C 8 =0H5<C 872@0I5==><C ACI5AB2C AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< 15AAB@0AB8O. >340 65 G5;>25: ?@8>1@5B5B 15AAB@0AB85, B>340 3@5E =5 1C45B C65 >1;040BL 8<, ?@51K20NI8< 2 A2>1>45 8 ?>4 70:>=>< CE0 (!2. 8:8B0 !B8D0B. >1@. ".5. !.156). >340 <K 70<5G05< C ;N459, 25AL<0 >?KB=KE 2 4CE>2=>9 687=8, =51>;LH85 ?@53@5H5=8O 8 ;53:85 AB@0AB8, =0< =5 A;54C5B 8A:CH0BLAO, ?>A:>;L:C >3 ?> !2>5<C 4><>AB@>8B5;LAB2C 8=>340 >AB02;O5B 2 4CE>2=KE ;N4OE =5:>B>@K5 ;53G09H85 AB@0AB8 4;O B>3>, GB>1K >=8... <=>3> A51O C:>@O;8 8 B5< ?@8>1@5;8 =5:@04><>5 1>30BAB2> A<8@5==><C4@8O (5AB2. 26:71). "0:>2> 25;8:>5 A>:@>28I5 15AAB@0AB8O. => A2O70=> A> 2A5<8 4>1@>45B5;O<8 8 4CE>2=>9 687=LN. >MB><C =0< A;54C5B <>;8BLAO > ?@8>1@5B5=88 1;065==>3> 15AAB@0AB8O. !B@0AB=K5! ?@87K205B ?@5?>4>1=K9 >0== !8=09A:89. C45< ?@8;56=> 8 =5>BABC?=> <>;8BLAO >A?>4C; 81> 2A5 15AAB@0AB=K5 87 AB@0AB=>3> A>AB>O=8O 4>AB83;8 15AAB@0AB8O (5AB2. 28:27). 07C<55BAO, MB>3> 15AAB@0AB8O =5 A;54C5B B@51>20BL A 3>@4>ABLN 8 M3>8AB8G5A:8< GC2AB2><, 65;0O ?>;CG8BL 25;8:89 8 2KH55AB5AB25==K9 40@. 54L <>65B AB0BLAO, GB> G5;>25:, 8ICI89 B0:>3> 40@0, :0: 15AAB@0AB85, ?>;CG8B 53> >B 4802>;0. !B@0ABL 8 4802>; =5=04>;3> C40;ONBAO >B B0:>3> G5;>25:0, GB>1K ?@5;LAB8BL 53> BI5A;0285<. >MB><C ?@5?>4>1=K9 $5>3=>AB B@51C5B: ...15AAB@0AB8O =5 8I8, :0: =54>AB>9=K9 B0:>3> 40@0, => ?@>A8 ?@8B@C4=> A?0A5=8O, 8 A =8< ?>;CG8HL 8 15AAB@0AB85 (>1@. ".3. !.385-386). 5A<>B@O =0 =0HC <>;8B2C 8 ?>4286=8G5AB2>, A:>;L 1K C?>@=K< >=> =8 1K;>, >3 <>65B =0< ?>?CAB8BL =5 871028BLAO >B :0:>9-;81> AB@0AB8 8 B0:8< >1@07>< =5 2:CA8BL G0AB8G=>3> 8;8 ?>;=>3> 15AAB@0AB8O. "0:>5 A;CG05BAO 87-70 B>3>, GB> <K 8;8 ?@>A8;8 >30 ?@56452@5<5==>, =54>AB>9=> ;81> A BI5A;0285<, 8;8 65 <>3;8 2>73>@48BLAO, ;81> 2?0ABL 2 =51@565=85, ?>;CG82 ?@>A8<>5. B0:, 40 =5 A:>@18<, :>340 2 ?@>H5=8OE =0H8E :> >A?>4C 4> 2@5<5=8 =5 1K205< CA;KH0=K. >A?>4L <>3 1K A45;0BL =0A 15AAB@0AB=K<8 2 >4=> <3=>25=85, => =, :0: <K A:070;8, 2A5 CAB@08205B : ;CGH5<C 4;O =0A (5AB2. 26:59). @><5 B>3>, 87 8AB>@88 &5@:28 8725AB=K A;CG08, :>340 ;N48, C4>AB>82H85AO 15AAB@0AB8O, ?@>A8;8 >30 >B=OBL C =8E MB>B 40@, GB>1K ?>;CG8BL 2>7<>6=>ABL 1>@>BLAO ?@>B82 AC?>AB0B0. !2OB>9 D@5<, ?>15482 ?> 1;03>40B8 %@8AB>2>9 2A5 B5;5A=K5 8 4CH52=K5 AB@0AB8, ?@>A8;, GB>1K >B=O;0AL C =53> 1;03>40BL 15AAB@0AB8O, =5 65;0O >AB0BLAO 2 AB>@>=5 >B 1@0=8 A 2@03>< 8 1KBL B0:8< >1@07>< >AC645==K< (@5?. 5B@ 0<0A:8=.  T.'. .66). '0AB8G=>5 8;8 ?>;=>5 15AAB@0AB85 A2845B5;LAB2C5B >1 8AF5;5=88 4CH8. CH0 2K74>@02;8205B, 2>A:@5A05B >B A2>53> ><5@B25=8O. =0 >1@5B05B 74>@>2L5. ;065==>5 15AAB@0AB85 2>AAB02;O5B C1>389 C< >B 75<;8 =0 =51> 8 2>7428305B A53> =8I53> >B 3=>8I0 AB@0AB59 (1&0@. 2:8); 2A5E20;L=0O 65 ;N1>2L ?>A06405B 53> A :=O78, A 0=35;0<8 A2OBK<8, A :=O78 ;N459 >A?>4=8E (A. 112:8) (5AB2. 29:14). 57<>;285:0:<5B>4 ;5G5=8O 4=8< 87 >A=>2=KE <5B>4>2 ;5G5=8O 4CH8 O2;O5BAO 157<>;285 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. >;030N, GB> MB> 4>AB0B>G=> OA=> 87 2A53> A:070==>3> 2KH5. !>2@5<5==K9 G5;>25:  5A;8 8<5BL 2 284C @07=K5 AB>@>=K 53> 687=8, 3;02=K< >1@07><, 53> 2=CB@5==55 A>AB>O=85  =C6405BAO 2 ;5G5=88, 8 8<5==> >BB>3>, GB> >= G@57<5@=> CAB0;. >B ?>G5<C >4=>9 87 =081>;55 206=KE 8AB8=, :>B>@K5 @02>A;0285 <>65B A>>1I8BL A>2@5<5==><C CAB0;><C, >BG0O2H5<CAO 8 70?CB02H5<CAO 2 ?@>B82>@5G8OE <8@C, O2;O5BAO 8AB8=0 > 157<>;288. #15645=, GB> 7=0G5=85 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O 2 MB>< >B=>H5=88 >G5=L 25;8:>. >MB><C 2 40==>9 3;025 O ?>AB0@0NAL ?>4@>1=> @0AA<>B@5BL 7=0G5=85 157<>;28O 8 8A8E07<0 4;O 8AF5;5=8O 4CH8, C<0, A5@4F0 8 @07C<0. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> 157<>;285 8 8A8E07< ?@8=04;560B : G8A;C A0<KE >A=>2=KE ;5:0@AB2, ?><>30NI8E 4>AB865=8N 2=CB@5==53> 74>@>2LO.  ?>A:>;L:C B0:85 ?@>1;5<K, :0: 45?@5AA8O, B@52>30, =5C25@5==>ABL, ?A8E>;>38G5A:85, 4CH52=K5 8 B5;5A=K5 AB@040=8O, 2K720=K 8<5==> >BACBAB285< 157<>;28O, <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL 8E ?@8G8=C, B> 5ABL 0=B88A8E07<. CABK==K9 25B5@ 0=B88A8E07<0, GL5 4KE0=85 8AACH05B 2A5 :@C3><, 3>A?>4AB2C5B ?>2AN4C 8 O2;O5BAO 3;02=>9 ?@8G8=>9 =5AB@>5=8O. B0:, <K @0AA<>B@8< 157<>;285 :0: <5B>4 ;5G5=8O 4CH8 8 0=B88A8E07< :0: ?@8G8=C 4CH52=KE 8 B5;5A=KE =54C3>2. 1. 57<>;285 @5645 G5< 40BL >?@545;5=85 157<>;28O, ?>A<>B@8<, A:>;L 25;8:> 53> 7=0G5=85 4;O 8AF5;5=8O 4CH8. !2OBK5 >BFK, ?>7=02H85 ?@02>A;02=>5 ?@540=85 2> 2A59 53> ?>;=>B5, ?>4G5@:820NB 25;8:CN 206=>ABL ?@02>A;02=>3> 157<>;28O. !2OB8B5;L @83>@89 >3>A;>2, :>B>@><C &5@:>2L =5A;CG09=> 40;0 B0:>5 ?@>720=85, AG8B05B 157<>;285 =5>1E>48<K< 4;O 4>AB865=8O >1I5=8O A >3><. "0:8< >1@07><, 4;O =52>7<CI05<>3> A>15A54>20=8O A >3>< =C6=> ?>3@C78BLAO 2 157<>;285 8 E>BO =5A:>;L:> 2>725AB8 A2>9 C< >B =5?>AB>O==>3> (!2B. @83>@89 >3>A;>2. ".1. !.376). 57<>;2AB2CO, G5;>25: >G8I05B A2>8 GC2AB20 8 A5@4F5 8 B0:8< >1@07>< ?>7=05B >30; 2545=85 65 >30 A?>A>1AB2C5B A?0A5=8N G5;>25:0. "C 65 ;8=8N @0728205B 8 ?@5?>4>1=K9 $0;0AA89, :>B>@><C ?@8=04;568B A;54CNI55 70<5G0=85: 57<>;2=>5 C548=5=85 8 <>;8B20 ACBL A0<K5 <>3CI5AB25==K5 >@C48O 4>1@>45B5;8; 81> >=8, >G8I0O C<, 45;0NB 53> 7@8B5;L=K< (>1@. ".3. !.294). ;03>40@O 157<>;28N C< >G8I05BAO 8 ?@8>1@5B05B A?>A>1=>ABL 2>A?@8=OBL A>75@F0=85 >30. 0: <K 7=05< 87 A2OB>>B5G5A:>3> CG5=8O, ACI5AB2C5B @07;8G85 <564C C<>< 8 @07C<><. #<, A:@KBK9 AB@0ABO<8, ?5@5AB05B 1KBL 7@8B5;5< B08=AB2 >688E (C<8@05B); 8710282H8AL 65 >B AB@0AB59, >= AB0=>28BAO ?@>7>@;82K< 8 2848B >30 :0: A25B, 8 MB> 5ABL 687=L G5;>25:0. 0: <K C65 A:070;8, B0:>5 >G8I5=85 C<0 4>AB8305BAO A ?><>ILN 157<>;28O. "5<, :B> 70=8<05BAO 87CG5=85< A2OB>>B5G5A:8E B@C4>2 8;8 ?KB05BAO ?>7=0BL MB> 157<>;285 =0 A>1AB25==>< >?KB5, 8725AB=>, GB> >=> 1K205B B5;5A=K< 8 4CH52=K<. "5;5A=>5 157<>;285 O2;O5BAO 2=5H=8<, 4CH52=>5 65  2=CB@5==8<. "5;5A=>5 157<>;285 >1KG=> 70:;NG05BAO 2 2K1>@5 C548=5==>3> <5AB0 8 2 AB@5<;5=88 G5;>25:0, =0A:>;L:> 2>7<>6=>, >3@048BL GC2AB20 8, A;54>20B5;L=>, 4CHC >B 2=5H=8E >1@07>2 8 O2;5=89. CE>2=>5 65 157<>;285 A>AB>8B 2 ?@8>1@5B5=88 C<>< A?>A>1=>AB8 8 A8;K =5 ?@8=8<0BL =8:0:>9 8A:CH0NI59 ?@5;5AB8.  MB>< A>AB>O=88 C< G5;>25:0, ?>4G8=5==K9 B@5725=8N 8 C<8;5=8N, 1K205B >1@0I5= =0 A5@4F5. #< (M=5@38O) A>18@05BAO 2 A5@45G=>< <5AB5 (A2>59 ACI=>AB8), A>548=O5BAO A =8< 8 B0:8< >1@07>< ?@8>1@5B05B 1>;LH55 8;8 <5=LH55 2545=85 >30. "5;5A=>5 157<>;285  MB> >1C740=85 B5;0. 0G0;> 157<>;28O  C?@074=5=85 >B 2A53> (!2B. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.204), :>340 G5;>25: =5 701>B8BAO =8 > :0:>< 45;5. 57C;LB0B B0:>3> C?@074=5=8O  ?@>A25B8B5;L=0O A8;0 8 A>75@F0=85, 0 :>=5F  8AABC?;5=85 8;8 2>AB>@65=85 C<0 : >3C (B0< 65). @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:, 8<5O 2 284C MB> 2=5H=55, B5;5A=>5, 157<>;285, ?8H5B: >7;N182H89 157<>;285 70B2>@8; CAB0 A2>8 (5AB2. 11:10). ?@>G5<, > A2OI5==>< 4CE5 157<>;28O ?8HCB =5 B>;L:> B0: =07K205<K5 B@5725==K5 (), => 8 B0: =07K205<K5 >1I8B5;L=K5 () >BFK. / 3>2>@N B0: =07K205<K5, ?>A:>;L:C 2 ?@02>A;02=>< ?@540=88 =5 ACI5AB2C5B 480;5:B8G5A:>3> ?@>B82>@5G8O <564C A>75@F0=85< 8 45;0=85<, @02=> :0: 8 <564C B@5725==K<8 8 >1I8B5;L=K<8 >BF0<8. "@5725==K5 >BFK O2;ONBAO 2 2KAH59 AB5?5=8 >1I8B5;L=K<8, 0 >1I8B5;L=K5  2 2KAH59 AB5?5=8 B@5725==K<8. 0AAC640O > A2OI5==>< 157<>;288, O E>B5; 1K ?@825AB8 2 ?@8<5@ A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>.  ?8AL<5 A2>5<C 4@C3C, A2OB8B5;N @83>@8N, >= ?8H5B > 157<>;288 :0: > =0G0;5 >G8I5=8O 4CH8, 0 B0:65 8 > B5;5A=>< 157<>;288, B> 5ABL >1C740=88 O7K:0, 7@5=8O, A;CE0 8 @5G8. %0@0:B5@=K 53> A;>20: B0:, 157<>;285 5ABL =0G0;> >G8I5=8O 4CH8, 81> =8 O7K: =5 3>2>@8B > 45;0E G5;>25G5A:8E, =8 3;070 53> =5 A>75@F0NB :@0A>BC 8 A>@07<5@=>ABL B5;, =8 A;CE =5 >A;01;O5B A>1@0==>AB8 4CH8, A;CH0O <C7K:C, A;>65==CN @048 C4>2>;LAB28O, ;81> @5G8 >AB@O:>2 8 A<5H;82KE ;N459. 1> MB8< >1KG=> =0@CH05BAO A>1@0==>ABL 4CH8. 45AL >?8A0=> A2OI5==>5 A>AB>O=85 157<>;28O, :>B>@>5 A2OB>9 >B5F 2 B> 2@5<O 2:CH0; 2 ?CABK=5, 65;0O 2 MB>< C=825@A8B5B5 ?CABK=8 ?@8>1@5AB8 2545=85 >30, ?>A;5 B>3> :0: ?@51K20=85< 2 G5;>25G5A:8E H:>;0E >= ?@8>1@5; G5;>25G5A:>5 7=0=85. 0;55 A;54CNB 7=0<5=8BK5 A;>20, :>B>@K5 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> MB>B A2OB>9 >B5F, A25B8;L=8: 5A0@88, >1;040; ?@5:@0A=K< 7=0=85< 157<>;2=>3> 68B8O: 1> C<, =5 @0AA5820NI89AO =0 2=5H=85 ?@54<5BK 8 =5 @0AB>G0NI89AO ?>A@54AB2>< GC2AB2 =0 <8@, >1@0I05BAO =0 A51O, 0 G5@57 A51O 2>AE>48B : <KA;8 > >35. 70@O5<K9 8 ?@>A25I05<K9 B>N :@0A>B>9, >= 701K205B 8 > A0<>< 5AB5AB25 8, =5 >B2;5:0O 4CHC =8 : 701>B5 > ?8I5, =8 : ?>?5G5=8N >1 >45645, =>, C?@074=82H8AL >B 75<=KE ?>?5G5=89, >B405B 2A5 A2>5 CA5@485 ?@8>1@5B5=8N 25G=KE 1;03 (.  . . ". '. .64). #<, >1@0B82H8AL =0 A51O 8 2>AE>4O : >3C, >70@O5BAO =5B20@=K< A25B>< 1>65AB20. "5;5A=>5 157<>;285 ?><>305B G5;>25:C 4>AB8GL 8 2=CB@5==53>, 4CH52=>3>, B0: =07K205<>3> C<=>3> 157<>;28O. 7 A2OB>>B5G5A:>3> CG5=8O OA=>, GB> B5;5A=>5 157<>;285, =5 1C4CG8 A>25@H5==> =5>1E>48<K<, 2A5 65 >G5=L 206=> 4;O 687=8 2 >35. 57<>;285 B5;0 5ABL 1;03>G8=85 8 1;03>CAB@>9AB2> =@02>2 8 GC2AB2 B5;5A=KE (5AB2. 27:2). "5;5A=>5 157<>;285 5ABL >A>1>5 A>AB>O=85 B5;0 8 GC2AB2.  4@C38E <5AB0E ?@5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: B0:65 3>2>@8B >1 MB>< 157<>;288, 8<5O 2 284C ?@5645 2A53> <5AB0 157<>;2=59H85 (5AB2. 21:1). >=5G=>, ?CABK=O 8 2>>1I5 B5;5A=>5 157<>;285 ?><>30NB G5;>25:C, :0: <K A:070;8 2KH5, 4>AB8GL 2=CB@5==53>, C<=>3> 157<>;28O. BFK 284OB ACI=>ABL 157<>;28O =5 2 70B2>@5 8 =5 2 D878G5A:>< C40;5=88 2 ?CABK=N, 0 2 B><, GB>1K =5?@5AB0==> ?@51K20BL 2 >35 (!B0@5F !8;C0=. !.129). %>BO 7=0G5=85 ?CABK=8 8 25;8:>, ?>A:>;L:C >=0 ?><>305B >3@048BL A51O >B >1@07>2 8 ?@54AB02;5=89, A2O70==KE A >:@C60NI8< <8@><, >4=0:> 53> =5 A;54C5B 01A>;NB878@>20BL.  MB>< >B=>H5=88 E0@0:B5@=K A;>20 8:8BK !B8D0B0. !AK;0OAL =0 B>, GB> 4>1@>45B5;L =5 >3@0=8G8205BAO :0:8<-;81> >?@545;5==K< <5AB><, 0 F5;L G5;>25:0 A>AB>8B 2 2>AAB0=>2;5=88 A8; 4CH8 8 A>G5B0=88 2>548=> 3;02=59H8E 4>1@>45B5;59 4;O A2>9AB25==>3> ?> 5AB5AB2C 459AB2>20=8O, >= 3>2>@8B, GB> MB> =5 A>2=5 ?@8E>48B 2 =0A... 0 ?@8@>645=> =0< >B A>B2>@5=8O, 8 ?@8E>48B : B0:><C 2K2>4C: CABK=O 87;8H=O, :>340 <K 8 157 =55 2E>48< 2 &0@AB285  G@57 ?>:0O=85 8 2AO:>5 E@0=5=85 70?>25459 (>1@. ".5. !.101). G5=L E0@0:B5@=>, GB> ?@5?>4>1=K9 8:8B0, 2K@060O =54>C<5=85 ?> ?>2>4C <=5=8O <=>38E, GB> =52>7<>6=> =02K:=CBL 4>1@>45B5;8 157 CE>40 240;L 8 C1560=8O 2 ?CABK=N, ?8H5B: / C482;O;AO, :0: 274C<0;>AL 8< =5>?@545;8<>5 >?@545;OBL <5AB>< (B0< 65). > 2AO:>< A;CG05, ?CABK=O 8 2>>1I5 B5;5A=>5 157<>;285 ?><>30NB >1@5AB8 C<=>5 157<>;285, A2OI5==CN ACI=>ABL :>B>@>3> <K A59G0A ?>AB0@05<AO >?8A0BL. @5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8: ?8H5B A> A2>9AB25==>9 53> 70<5G0B5;L=><C B@C4C :@0B:>ABLN 8 3;C1>:><KA;5==>ABLN, GB> 157<>;285 4CH8 5ABL 1;03>G8=85 ?><KA;>2. 57<>;2=8:, 148B5;L=> AB>OI89 =0 AB@065 2@0B A5@4F0, 8A?KBK205B ?><KA;K 8 C18205B ;81> 873>=O5B 8E. 57<>;285 65 4CH8 5ABL 1;03>G8=85 ?><KA;>2 8 =5>:@04K205<0O <KA;L. N18B5;L 157<>;28O 8<55B <C65AB25==K9 =5:89 8 AB@>389 ?><KA;, :>B>@K9 =54@5<;5==> AB>8B 2 425@OE A5@4F0 8 ?@8E>4OI85 ?><KA;K C18205B 8;8 >B@0605B (5AB2. 27:2-3). @5?>4>1=K9 !8<5>= >2K9 >3>A;>2, >?8AK20O A2OI5==K9 4CE C<=>3> 157<>;28O, ?8H5B: 57<>;285 5ABL ;8H5==>5 15A?>:>9AB20 A>AB>O=85 C<0, B8H8=0 A2>1>4=>9 8 @04>AB=>9 4CH8, =5A<CI05<>5 8 =5>1C@5205<>5 >A=>20=85 A5@4F0, A>75@F0=85 A25B0, ?>7=0=85 B09= >688E, A;>2> ?@5<C4@>AB8, 1574=0 ?><KH;5=89 >688E, 2>AE8I5=85 C<0, G8AB0O 15A540 A >3><, =5CAK?0NI55 >:>, C<=0O <>;8B20, A>548=5=85 8 A2O7L A >3>< 8, =0:>=5F, >165=85 8 =5B@C4=K9 ?>:>9 2 25;8:8E B@C40E ?>4286=8G5A:8E (SC. Vol.51. .115). @C385 >BFK B0:65 3>2>@OB >1 MB>< A2OI5==>< A>AB>O=88 4CH8, 81> 687=L 2> %@8AB5 O2;O5BAO >1I8< >?KB>< 2A5E A2OBKE. > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, 157<>;285 5ABL >B;>65=85 ?><KH;5=89, :>8 =5 >B CE0 8 =5 ACBL 1>65AB25==59H8, GB>1 2=8<0O 8<, :0: 4>1@K<, =5 ?>B5@OBL 1>;LH53> (>1@. ".5. !.233). -B> >B;>65=85 ?><KH;5=89 O2;O5BAO G0ABLN CA8;89 G5;>25:0, =0?@02;5==KE =0 >G8I5=85 @07C<=>9 G0AB8 A2>59 4CH8. >4286=8: 4CE>2=>9 687=8 ?>428705BAO, GB>1K 873=0BL ?><KA;K, ?>A5O==K5 ;C:02K< A 548=AB25==>9 F5;LN C=8GB>68BL 2=CB@5==55 548=AB2> 4CH52=KE A8; 8 70@078BL 1>;57=LN G5;>25G5A:>5 A5@4F5. @02>A;0285, =5A><=5==>, O2;O5BAO =0C:>9 2@0G520=8O. '8B0O B@C4K A2OBKE >BF>2, 2 :>B>@KE 70B@03820NBAO 8=B5@5ACNI85 =0A 2>?@>AK, <>6=> OA=> 2845BL, GB> 4;O E@8AB80=8=0, 70=OB>3> 8AF5;5=85< =54C3CNI59 4CH8, ?5@2K< 8 3;02=K< 87 ?@85<>2 ;5G5=8O O2;O5BAO E@0=5=85 C<0, >B25@65=85 ?><KA;>2 8 AB0@0=85 C18BL 8E ?@5645, G5< >=8 CA?5NB 2>9B8 2 425@8 A5@4F0.  G5< A>AB>8B 157<>;285, :0: =5 2 B><, GB>1K C45@6820BL A5@4F5 A2>5 >B B>3>, GB>1K 4020BL (4@C38< 25I8 8 A0<><C) ?@8=8<0BL (>B =8E), >B G5;>25:>C3>48O 8 ?@>G8E ?>4>1=KE 459AB289? >340 >A?>4L >1;8G8; :=86=8:0 G5@57 ?@8BGC > 2?04H5< 2 @C:8 @071>9=8:>2 8 ?@8B>< A?@>A8; 53>, :B> 1K; 1;86=89 53>, :=86=8: >B25G0;: !>B2>@82K9 <8;>ABL A =8< (:. 10:7); 8 5I5 A:070; >A?>4L 2 8A0=88: 8;>AB8 E>IC, 0 =5 65@B2K (D. 12:7). A;8 8 BK 25@8HL, GB> <8;>ABL 1>;55 65@B2K, B> : <8;>AB8 ?@8:;>=8 B2>5 A5@4F5. 57<>;285 405B G5;>25:C ?>2>4 : 2KA>:>C<8N, ?@5645 =565;8 >= ?@8>1@5B5B A0<>3> A51O, B> 5ABL 1C45B =5?>@>G5=. ">340 (B>;L:>) 8<55B <5AB> (8AB8==>5) 157<>;285, :>340 G5;>25: ?>=5A C65 :@5AB. >A5<C, 5A;8 1C45HL A>AB@040BL (1;86=8<), ?>;CG8HL ?><>IL; 5A;8 65 C45@68HL A51O (>B A>AB@040=8O), 65;0O 27>9B8 2 B>, GB> 2KH5 B2>59 <5@K, B> 7=09, GB> ?>B5@O5HL 8 B>, GB> 8<55HL. B0:, =5 >AB0209AO =8 2=CB@8, =8 2> 2=5, => 45@68AL A@548=K, @07C<520O, GB> 5ABL 2>;O >68O, O:> 4=85 ;C:028 ACBL (D. 5:16) (>?@>AK ?@5?>4>1=>3> >@>D5O 8 >B25BK, 40==K5 =0 =8E A2OBK<8 AB0@F0<8 0@A0=CD85< 5;8:8< 8 >0==>< @>@>:>< // 220 >@>D59. !.254). ">, GB> 157<>;285  MB> 3;02=K< >1@07>< 8 ?@5645 2A53> E@0=5=85 C<0 8 ?><KA;>2, O2AB2C5B 8 87 70?>2548, :>B>@CN 405B ?@5?>4>1=K9 $0;0AA89: 0:;NG8 GC2AB20 ?>A@54AB2>< 157<>;2=>3> C548=5=8O 8 ?>425@309 AB@>3><C AC4C ?><KA;K, 2>AAB0NI85 2 A5@4F5 (>1@. ".3. !.291). ;02=K< 65 ?>1>@=8:>< 157<>;28O O2;O5BAO A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, > G5< C =0A 1C45B A;CG09 A:070BL =5A:>;L:> =865. <5==> >=, A ?><>ILN 1;03>40B8 >6859, 25; 1>@L1C 70 CB25@645=85 MB>3> ?CB8 >G8I5=8O A5@4F0 8 ?><KA;>2, A;C60I53> =5?@5<5==K< CA;>285< ?>7=0=8O >30 8 >1I5=8O A 8<.  A;>25 =0 2545=85 >3>@>48FK 2> E@0< >= 3>2>@8B > 157<>;2=>9 687=8. %0@0:B5@=>, GB> 0D>=A:89 A2OB>9, 8AE>4O 87 A>1AB25==>3> >?KB0, ?@54AB02;O5B @5A2OBCN >3>@>48FC >1@07>< C<=>9 <>;8B2K, ?>A:>;L:C =0, 2>94O 2> A2OB0O A2OBKE, ?>A@54AB2>< 157<>;28O 4>AB83;0 >1I5=8O A "@8548=K< >3><. = ?8H5B, GB> <K =5 <>65< 4>AB8GL >30 8 ?@89B8 : >1I5=8N A 8<, 5A;8 =5 >G8AB8<AO, =5 >AB028< GC2AB20 8 GC2AB25==>5, =5 2>72KA8<AO =04 ?><KA;0<8, @0AAC645=8O<8, G5;>25G5A:8< 2545=85< 8 2A5< <KH;5=85<. <5==> MB> 8 A45;0;0 520. 5;0O >1@5AB8 B0:>5 >1I5=85 A >3><, >=0 >1@5;0 @C:>2>48B5;O 2 A2OI5==>< 157<>;288 (); 2 157<>;288, :>B>@>5 5ABL ?>AB>O=AB2> C<0 8 ?>@O4:0, 70125=85 4>;L=8E 25I59, 22545=85 2 2KAH85 B09=K, >1@0I5=85 ?><KA;>2 =0 ;CGH55; >=> 5ABL 8AB8==>5 45;0=85, ?CBL : 8AB8==><C A>75@F0=8N 8;8 1>3>7@5=8N; A:070BL 65 1>;55 ?>4>10NI5: >=> 548=AB25==>5 O2;O5BAO ?>:070B5;5< B>3>, GB> 4CH0 8AB8==> 74>@>20. 0;55 A2OB8B5;L ?8H5B, GB> 4>1@>45B5;8 ACBL ;5:0@AB20 4;O 4CH52=KE =54C3>2 8 AB@0AB59, => A>75@F0=85 O2;O5BAO ?;>4>< 74>@>2>9 4CH8, 1C4CG8 :0: 1K =5:>59 F5;LN 8 1>3>B2>@OI8< >1@07><. =K<8 A;>20<8, 4CH0 8AF5;O5BAO ?@8 ?><>I8 4>1@>45B5;59, =>, 8AF5;82H8AL, A>548=O5BAO A >3>< 2 A>75@F0=88, : :>B>@><C ?@82>48B 157<>;2=K9 >1@07 687=8. '5;>25: >1>3>B2>@O5BAO ?>A@54AB2>< 53> (A>75@F0=8O), ?@>8AE>4OI53> =5 >B =0C: 8;8 >A=>20==>9 =0 4>304:0E 0=0;>388 A 2848<K<8 25I0<8, => >B 157<>;2=>3> 68B8O (!2B. @83>@89 0;0<0. 5A54K. ".III. !.123, 128-129). ;03>40@O ?@02>A;02=><C 157<>;28N 8 >1@07C 687=8 <K 2K74>@02;8205<, >A2>1>6405<AO >B 4>;L=53> 8 ?@81;8605<AO : >3C. >AB>O==K<8 <>;5=8O<8 8 <>;8B20<8 <K :0:-B> ?@8:0A05<AO : =5?@8:>A=>25==><C 8 1;065==><C >=><C 5AB5AB2C.  B0:8< >1@07>< >G8AB82H85 A5@4F5 ?CB5< A2OI5==>3> 157<>;28O, :>340 A =8<8 =587@5G5==> A@0AB2>@8;AO A25B, ?@52KH0NI89 GC2AB2> 8 C<, A>75@F0NB 2 A515, :0: 2 75@:0;5, >30 (B0< 65). A=>2=>9 >B;8G8B5;L=>N G5@B>9 MB>3> A;>20 0D>=A:>3> A2OB>3> A;C68B B>, GB> 1;03>40@O ?@02>A;02=><C >1@07C 687=8, B> 5ABL, ?> ACI5AB2C, ?CB8 C<=>3> 157<>;28O, <K >G8I05< A2>5 A5@4F5 8 C<  B0:8< >1@07>< A>548=O5<AO A >3><. "0:>2 548=AB25==K9 ?CBL, ?@82>4OI89 : ?@81;865=8N 8 >1I5=8N A >3><.  A2>8E B@C40E A2OBK5 >BFK =07K20NB MB> A>AB>O=85 4CH8 5I5 8 AC11>BAB2>20=85<. '5;>25G5A:89 C<, 4>AB83H89 >G8I5=8O =0 ?CB8 A2OI5==>3> 157<>;28O, AC11>BAB2C5B, ?>:>8BAO 2 >35. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 3>2>@O > 1>65AB25==>< C?>:>5=88, C?>:>5=88 >30, >B>@K9 ?>G8; >B 2A5E 45; !2>8E (KB. 2:2), 8 C?>:>5=88 %@8AB0, :>340 4CH0 3> 2<5AB5 A 1>65AB2>< A>H;0 2> 04, 0 B5;>, B0:65 A 1>65AB2><, ?@51K20;> 2> 3@>15, ?8H5B, GB> 8 =0< A;54C5B AB@5<8BLAO : B0:><C 1>65AB25==><C C?>:>5=8N, B> 5ABL A>18@0BL A2>9 C< =0?@O65=85< 2=8<0=8O 8 =5?@5AB0==>9 <>;8B2>9. -B> 1>65AB25==>5 C?>:>5=85, 1>65AB25==>5 AC11>BAB2>20=85 8 5ABL C<=>5 157<>;285. A;8 65 BK >B2;5G5HL A2>9 C< >B 2AO:>3> ?><KH;5=8O, E>BO 1K 8 1;03>3>, 8 2A5F5;> >1@0B8HL 53> =0 A51O <=>3>B@C4=K< 2=8<0=85< 8 =5?@5AB0==>9 <>;8B2>9, B> 8 A0< ?>8AB8=5 2>945HL 2 1>65AB25==>5 C?>:>5=85 8 4>AB83=5HL 1;03>A;>25=8O A54L<>3> 4=O, 284O A0< A51O 8 G5@57 A51O 2>7=>AOAL : 1>3>2845=8N[77]. %0@0:B5@=>, GB> A2OB8B5;L 3>2>@8B MB>, >1@0I0OAL : ?0AB25 3>@>40, 345 1K; 5?8A:>?><, $5AA0;>=8:8. -B> 7=0G8B, GB> 2A5 ;N48 <>3CB, E>BO 8 2 @07=>9 AB5?5=8, ?@8>1@5AB8 >?KB 1>65AB25==>3> C?>:>5=8O. >;030N, GB> 8<5==> MB> CG5=85 >:070;>AL CB@0G5==K< 2 =0H5 2@5<O. 7 A:070==>3> =0<8 >1 C<=>< 157<>;288 OA=>, GB> B>B, :B> ?@5405BAO 5<C, =07K205BAO 157<>;2=8:>< (). 57<>;2=8:  MB> G5;>25:, :>B>@K9 ?@845@68205BAO 157<>;2=>3> >1@070 687=8, B> 5ABL, ?> ACI5AB2C, A;54C5B ?@54?8A0=8O< ?@02>A;02=>3> ?@540=8O. &5;L ?>A;54=53> 2 B><, GB>1K =0?@028BL G5;>25:0 : >3C 8 A>548=8BL A 8<. A?><=8< A;>20 ?@5?>4>1=>3> >0==0 5AB28G=8:0: 57<>;2=8: B>B, :B> ACI5AB2> 15AB5;5A=>5 A8;8BAO C45@6820BL 2 ?@545;0E B5;5A=>3> 4><0. >4283 @54:89 8 C4828B5;L=K9... 57<>;2=8: 5ABL 75<=>9 >1@07 0=35;0, :>B>@K9 =0 E0@B88 ;N128 @C:>?8A0=85< BI0=8O >A2>1>48; <>;8B2C A2>N >B ;5=>AB8 8 =5@045=8O. 57<>;2=8: B>B, :B> O2AB25==> 2>?85B:  >B>2> A5@4F5 <>5, >65 (A. 56:8). 57<>;2=8: B>B, :B> 3>2>@8B:  7 A?;N, 0 A5@4F5 <>5 148B (5A=. 5:2) (5AB2. 27:6). 0: 1K;> 70<5G5=> 2KH5, 157<>;285  MB>, 157CA;>2=>, =081>;55 C4>1=K9 ?CBL 2=CB@5==53> A>A@54>B>G5=8O, 2>AE>645=8O 4CH8 : >3C 8 >1I5=8O A 8<.  2 2KAH59 AB5?5=8 >=> =5>1E>48<> 4;O 4>AB865=8O >1I5=8O A >3><. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, ?>A;5 4;8==>3> @0AAC645=8O > B><, GB> C< G5;>25:0 (M=5@38O) 4>;65= 1KBL >1@0I5= =0 A5@4F5 8 GB> 8<5==> 2 A5@4F5, MB>9 A>:@>28I=8F5 @07C<0 8 ?5@2>< ?;>BA:>< @07C<=>< >@30=5, A>:@>28I=8F5 ?><KA;>2, 70:;NG05BAO 1;03>40BL >68O, ?8H5B: 848HL, =0A:>;L:> =5>1E>48<> C?><O=CBK< [157<>;2=8:0<] 2 157<>;288 A;548BL 70 A>1>9, GB>1K 2>72@0I0BL C< 8 70:;NG0BL 53> 2 B5;5, 8 1>;55 2A53> 2> 2=CB@5==59H5< B5;5 B5;0, :>B>@>5 <K =07K205< A5@4F5<?[78]. 4=0:> =5>1E>48<> >B<5B8BL 8 4>;6=K< >1@07>< ?>4G5@:=CBL, GB> 157<>;2=>5 68B85  MB> =5 ?@>AB> G5;>25G5A:>5 AB0@0=85 25@=CBL C< 2 A51O 8 A>548=8BL 53> A A5@4F5< 8 =5 B5E=8G5A:89 ?@85<, => A>AB>O=85, A>740205<>5 !2OBK< CE><. 57<>;2=>5 68B85 ?@>E>48B ?> 24>E=>25=8N 8 ?>4 @C:>2>4AB2>< A5A2OB>3> CE0 8 2K@0605BAO 2 ?>:0O=88 8 ?;0G5. -B> =5 8A:CAAB25==K9 ?@85<, ?>4>1=K9 B5<, :>B>@K5 <>6=> =09B8 8 2 0=B@>?>F5=B@8G5A:8E A8AB5<0E. #<=>5 157<>;285 ?@02>A;02=>3> <>=0E0 @>48;>AL >@30=8G5A:8 87 3;C1>:>3> ?>:0O=8O 8 AB@5<;5=8O A>E@0=8BL 70?>2548 %@8AB0. => A>2A5< =5 O2;O5BAO 8A:CAAB25==K< ?@8;>65=85< 2 4CE>2=>9 687=8 0@5>?038B8G5A:>3> 1>3>A;>28O. >3>A;>2A:85 ?>;>65=8O  @5>?038B8: =5 ?@>B82>@5G0B @57C;LB0B0< 157<>;28O 8 2 MB>< A<KA;5 A>?@8:0A0NBAO 8 A>2?040NB A =8<8, => <K AG8B05< =5>1E>48<K< C:070BL, :0: =0 25AL<0 ACI5AB25==K9 <><5=B, GB> >B?@02=K< <><5=B>< 8 >A=>20=85< 157<>;28O O2;O5BAO =5 >B2;5G5==0O D8;>A>D8O 0?>D0B8G5A:>3> 1>3>A;>28O, 0 ?>:0O=85 8 1>@L10 A 459AB2CNI8< 2=CB@8 =0A  70:>=>< 3@5E>2=K< ( 8<. 7:23) (!B0@5F !8;C0=. !.174). <5==> MB0 A2O7L C<=>3> 157<>;28O A ?>:0O=85< A2>9AB25==0 2A5< A2OBK< >BF0<. @5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B ?8H5B, GB> 157 45;0=8O 8 68B5;LAB20 ?;0G0 =52>7<>6=> ?@5B5@?5BL 20@0 157<>;28O. ;0GCI89 8 ?><KH;ONI89 >1 C60A0E, ?@54H5AB2CNI8E A<5@B8 8 ?>A;54CNI8E 70 =5N... =5 <>65B =5 8<5BL B5@?5=8O 8 A<8@5=8O, :>8 ACBL 420 >A=>20=8O 157<>;28O. 57 ?>:0O=8O 8 MB8E 42CE >A=>20=89 157<>;2=8: 1C45B 2A5340 A>2>A?8B0==8F5N A2>5<C =5@045=8N 8<5BL A0<><=5=85 (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.203). !;54>20B5;L=> (8 MB> =5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL 4>?>;=8B5;L=>), ?CBL 157<>;28O A2O70= A ?>:0O=85<, A;570<8, ?;0G5<, C<8;5=85<. 57 MB>3> >= 1C45B ;>6=K< 8, A;54>20B5;L=>, 15A?>;57=K<. 54L F5;LN 157<>;28O O2;O5BAO >G8I5=85 A5@4F0 8 C<0, 0 MB> =5<KA;8<> 157 A;57 8 ?;0G0. >B ?>G5<C 4;O ?>4286=8:0 C<=>3> 157<>;28O A;57K O2;ONBAO >1@07>< 687=8. !>A@54>B>G5=85 C<0 2 A5@4F5 ?>72>;O5B 5<C C2845BL A2>5 =8GB>65AB2>, 8 B>340 87 >G59 8 A0<>3> A5@4F0 A@07C 65 =0G8=0NB AB@C8BLAO A;57K ?>:0O=8O. '5< 1>;55 2>7@0AB05B ?>:0O=85, B5< A8;L=55 >G8I05BAO G5;>25: 8 B5< 1>;LH55 2545=85 >30 ?@8>1@5B05B. 4=0:> 157<>;285 B5A=59H8< >1@07>< A2O70=> 8 A A>1;N45=85< 70?>25459 %@8AB>2KE. >I=K< >@C685< 2 @C:0E 157<>;2AB2CNI53> A> A<8@5=85< A;C60B 2>745@60=85 8 ;N1>2L, 2=8<0=85 8 GB5=85 (. T.'. .211, '). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> @83>@8O !8=08B0, 157<>;2AB2CNI89 4>;65= 2 :0G5AB25 >A=>20=8O 8<5BL A;54CNI85 4>1@>45B5;8: <>;G0=85, 2>745@60=85, 145=85, A<8@5=85 8 B5@?5=85, 0 B0:65 B@8 1>3>C3>4=KE 45;0=8O: ?A0;<>?5=85, <>;8B2C 8 GB5=85  8 @C:>45;85, 5A;8 =5<>I5AB2C5B (>1@. ".5. !.200).  4@C3>9 A2O78 ?@5?>4>1=K9 ?>4G5@:8205B, GB> 4;O 157<>;28O ?@5645 2A53> B@51CNBAO 25@0 8 B5@?5=85 8, >B 2A53> A5@4F0, :@5?>AB8 8 A8;K, ;N1>2L 8 =045640 (B0< 65, A.201).  4@C3>< <5AB5 B>B 65 A2OB>9 2=>2L 2K45;O5B 8=K5 4>1@>45B5;8: 2>745@60=85, <>;G0=85 8 A0<>C=8G865=85, B> 5ABL A<8@5=85. =8 >4=0 4@C3CN ?>445@6820NB 8 E@0=OB; <>;8B20 >B =8E @>6405BAO 8 2>7@0AB05B =5?@5AB0==> (B0< 65, A.226). >=5G=>, A;54C5B 1KBL 2=8<0B5;L=K< 8 : ?8I5 8 2A5340 1KBL 2>745@60==K<, GB>1K C< =5 ?><CB8;AO >B ?8I8: "...157<>;2AB2CNI89 2A5340 4>;65= 1KBL 3>;>40NI8<, =5 4020O A515 ?8I8 4>AKB0. 1>, :>340 AB><0E (65;C4>:, 3@5G.:   ?@8<. ?5@.) >BO3G5= 1K205B 8 C< G@57 B> ?><CB8BAO, B>340 =5 <>65B G5;>25: B2>@8BL <>;8B2C :@5?:> 8 G8AB>. B >18;L=>9 ?8I8 :;>=8B 2 A>= 8 C< =0?>;=ONB 15AG8A;5==K5 <5GB0=8O (>1@. ".5. !.221). BAN40 OA=>, GB> 157<>;2=>5 68B85 ?@54?>;0305B A>1;N45=85 70?>25459, ?>A:>;L:C 8<5==> 1;03>40@O MB8< 70?>254O< 2 G5;>25:5 @>640NBAO 4>1@>45B5;8. "0:8< >1@07><, 4>1@>45B5;8 A2O70=K A 157<>;285<, => 8 157<>;285 =5 <>65B ACI5AB2>20BL =57028A8<> >B E@0=5=8O 70?>25459, >?@0240=89 >688E (>?@0240=8O, A;02. 70?>2548, 70:>=K. @54.). 0?@>B82, 5A;8 G5;>25: =5 A>1;N405B 70?>2548 8 2 =5< ?@>4>;60NB 68BL AB@0AB8, B> MB> ?@5?OBAB2C5B ?@02>A;02=><C 157<>;28N.  MB>< A;CG05 @>AB:8 157<>;28O, 4065 5A;8 >=8 C65 ?>O28;8AL, =5<54;5==> 703;CH0NBAO, 8AG570NB. 8GB> 4@C3>5 ?>8AB8=5 B0: =5 @0AAB@08205B A>AB>O=8O 157<>;28O 8 =5 ;8H05B 53> 1>65AB25==>9 ?><>I8, :0: A;54CNI85 3;02=K5 AB@0AB8: 45@7>ABL, G@52>C3>485, <=>3>3;03>;0=85 8 AC5B=0O 701>B0, =04<5=85 8 3>A?>60 AB@0AB59  A0<><=5=85 (!2. @83>@89 !8=08B. >1@. ".5. !.202). 7 A:070==>3> E>@>H> 284=>, GB> C<=>5 157<>;285 2 2KAH59 AB5?5=8 =5>1E>48<> 4;O >G8I5=8O 4CH8 >B AB@0AB59 8 4>AB865=8O >1I5=8O A >3><. -B> =5 87;8H5AB2>, =5 >A>1K9 >1@07 687=8, 4>ABC?=K9 ;8HL =5<=>38<, 8;8, 25@=55, =5 A?5F80;L=K9 <5B>4, :>B>@K9 <>3CB 8A?>;L7>20BL >4=8 B>;L:> <>=0E8. => ?@54=07=0G5=> 4;O 2A5E. #<=>5 157<>;285  MB> 45;0=85, =5>1E>48<>5 G5;>25:C 4;O B>3>, GB>1K >= <>3 4>AB8GL A2>59 3;02=>9 F5;8  A>75@F0=8O >30, >165=8O. 4=0:> C<=>5 157<>;285 8<55B @07=K5 AB5?5=8. 20=35;85 <=>3>:@0B=> 3>2>@8B > B><, :0: >A?>4L CG8; >G8I5=8N A5@4F0 >B AB@0AB59, 2=CB@5==59 <>;8B25, 87102;5=8N >B 2;0AB8 ?><KA;>2 8 B0: 40;55. !0< = ?>:070; !2>8< CG5=8:0< 4>AB>8=AB2> ?CABK=8, ?>72>;ONI59 G5;>25:C ?>1548BL 2@030. >MB><C 8 2 CG5=88 A2OBKE 0?>AB>;>2 A>45@68BAO =5<0;> B@5725==KE =0AB02;5=89. K;> 1K =5C<5AB=> ?@82>48BL 745AL 2A5 MB8 B5:ABK. 0?><=8< ;8HL =5:>B>@K5 87 =8E. 725AB=>, GB> ?>A;5 !2>53> :@5I5=8O >A?>4L 2>72545= 1K; CE>< 2 ?CABK=N 4;O 8A:CH5=8O >B 4802>;0 (D. 4:1). "0<, 2 ?CABK=5, = ?>1548; 4802>;0, ?@54;>682H53> <C B@8 8725AB=KE 8A:CH5=8O. K 2848<, GB> >A?>4L <=>3>:@0B=> C40;O5BAO 2 ?CABK=N 8 =5 B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K >B4>E=CBL, => 8 GB>1K B0:8< >1@07>< 40BL C@>: !2>8< CG5=8:0<. ...8ACA C40;8;AO >BBC40 =0 ;>4:5 2 ?CABK==>5 <5AB> >48= (D. 14:13). >A;5 GC40 C<=>65=8O ?OB8 E;51>2 = >?OBL 2 >48=>G5AB25 2>AE>48B =0 3>@C 4;O <>;8B2K. , >B?CAB82 =0@>4, = 27>H5; =0 3>@C ?><>;8BLAO =0548=5; 8 25G5@>< >AB020;AO B0< >48= (D. 14:23). G5=L 206=>, GB>, :>340 CG5=8:8 A>1@0;8AL : 8ACAC 8 @0AA:070;8 <C 2A5, 8 GB> A45;0;8, 8 G5<C =0CG8;8, = A:070; 8<: >948B5 2K >4=8 2 ?CABK==>5 <5AB> 8 >B4>E=8B5 =5<=>3> (:. 6:30-31). &5;K5 =>G8 >A?>4L ?@>2>48; 2 <>;8B25. 20=35;8AB C:0 A>E@0=8; B0:>5 A2845B5;LAB2>:  B5 4=8 27>H5; = =0 3>@C ?><>;8BLAO 8 ?@>1K; 2AN =>GL 2 <>;8B25 : >3C (:. 6:12).  !2>5< CG5=88 >A?>4L B0:65 ?>4G5@:820; F5==>ABL C<=>3> 157<>;28O 8 =5>1E>48<>ABL 87102;5=8O >B 682CI8E 2 =0A AB@0AB59. 0AB02;OO >1@07C 8AB8==>9 <>;8B2K, = 3>2>@8;: "K 65, :>340 <>;8HLAO, 2>948 2 :><=0BC B2>N 8, 70B2>@82 425@L B2>N, ?><>;8AL BFC B2>5<C, >B>@K9 2B09=5... (D. 6:6). 1JOA=OO MB> B@51>20=85 >A?>40, A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?8H5B: ...:;5BL 4CH8 5ABL B5;>; 425@8 =0H53> ACI5AB20 ACBL ?OBL GC2AB2. CH0 2E>48B 2 :;5BL A2>N, :>340 C< =5 1@>48B B0< 8 745AL A@548 45; <8@A:8E, => =0E>48BAO 2 =0H5< A5@4F5. 'C2AB20 65 =0H8 70B2>@5=K 8 70I8I5=K, :>340 <K =5 ?>72>;O5< 8< ?@8;5?;OBLAO : GC2AB25==K< 8 2848<K< 25I0<. "0:8<-B> >1@07>< C< =0H ?@51K205B A2>1>4=K< >B 2AO:>3> <8@A:>3> ?@8AB@0AB8O 8 ?CB5< C<=>9 8 B09=>9 <>;8B2K A>548=O5BAO A >3>< 8 BF>< B2>8<.   B5F "2>9, 3>2>@8B =, 284OI89 B09=>5, 2>740AB B515 O2=> . 848B B09=>2545F >3 C<=CN B2>N <>;8B2C 8 2>740AB B515 70 =55 O2=K<8 8 25;8:8<8 40@0<8. 1> B0:>20 8AB8==0O 8 A>25@H5==0O <>;8B20, 8 >=0 8A?>;=O5B 4CHC 1>65AB25==>9 1;03>40BLN 8 4CE>2=K<8 40@0<8, ?>4>1=> A>AC4C A <8@><, :>B>@K9, G5< :@5?G5 53> 70:@K205HL, B5< 1>;LH5 1;03>CE05B. "0: 8 <>;8B20: G5< 3;C165 70B2>@O5HL 55 2 A5@4F5, B5< 1>;LH5 8A?>;=O5B >=0 53> 1>65AB25==>9 1;03>40BLN (. T.E'. .111. . 6-22). >A?>4L A:070; !2>8< CG5=8:0<, =094O 8E A?OI8<8 2 5DA8<0=A:>< A04C: >4@AB2C9B5 8 <>;8B5AL, GB>1K =5 2?0ABL 2 8A:CH5=85 (D. 26:41). @><5 B>3>, >A?>4L ?>A>25B>20; =0< 45@60BL A2>9 C< 8, A0<>5 3;02=>5, A5@4F5 2 G8AB>B5 >B AB@0AB59 8 @07;8G=KE ?><KA;>2: 8ACA, C@07C<52 ?><KH;5=8O 8E, A:070; 8< 2 >B25B: GB> 2K ?><KH;O5B5 2 A5@4F0E 20H8E? (:. 5:22). 128=OO 65 :=86=8:>2 8 D0@8A552, = A:070;: $0@8A59 A;5?>9! >G8AB8 ?@5645 2=CB@5==>ABL G0H8 8 1;N40, GB>1K G8AB0 1K;0 8 2=5H=>ABL 8E (D. 23:26).  ?>A;0=8OE A2OBKE 0?>AB>;>2 B0:65 3>2>@8BAO > 25;8:>9 F5==>AB8 ?CABK=8, C<=>3> 157<>;28O, 2=CB@5==53> >G8I5=8O 8 B@5725=8O. 45AL <=5 E>B5;>AL 1K =0?><=8BL =5A:>;L:> >1I58725AB=KE <5AB. ?>AB>; 025; ?>A;5 A2>53> >1@0I5=8O :> %@8ABC >B?@028;AO 2 @0289A:CN ?CABK=N 8 B0< ?@8=5A ?>:0O=85 2 A2>5< ?@56=5< >1@075 687=8 (0;. 1:17). C4CG8 A254CI8< 2 MB>< 2=CB@5==5< C<=>< 157<>;288, 0?>AB>; 405B <=>3> A>25B>2 A2>8< CG5=8:0<. 'C2AB2CO, GB> E@8AB80=5, A>548=5==K5 A> %@8AB><, >1@5B0NB C< %@8AB>2, >= ?8A0;:  <K 8<55<C< %@8AB>2 (1>@. 2:16).  4@C3>< <5AB5 >= ?@87K205B: ...C<5@B28B5 75<=K5 G;5=K 20H8 (>;. 3:5). > 1;03>40B8 >6859, 0?>AB>; 2848B 2 A2>8E G;5=0E 8=>9 70:>=, ?@>B82OI89AO 70:>=C C<0 ( 8<. 7:23). 06=>5 <5AB> 2 CG5=88 0?>AB>;0 70=8<05B 8 B@5725=85, B> 5ABL 4CE>2=>5 145=85 @048 B>3>, GB>1K A>E@0=8BL C< >B ?>@01>I5=8O 2=5H=5N 7;>N A8;>N: B0:, =5 1C45< A?0BL, :0: 8 ?@>G85, => 1C45< 1>4@AB2>20BL 8 B@5728BLAO... K 65, 1C4CG8 AK=0<8 4=O, 40 B@5728<AO... (1$5A. 5:6,8).  0?>AB>;0 "8<>D5O >= ?@87K205B: > BK 1C4L 148B5;5= 2> 2A5< (2"8<. 4:5). !;>20 0?>AB>;0 > <>;8B25 B0:65 OA=K. >;8B20 4>;6=0 =5?@5AB0==> A>25@H0BLAO 2 A5@4F0E E@8AB80=. C4LB5 ?>AB>O==K 2 <>;8B25, 1>4@AB2CO 2 =59 A 1;03>40@5=85< (>;. 4:2). 5?@5AB0==> <>;8B5AL (1$5A. 5:17). ">G=> B0:85 65 7025BK 405B 8 0?>AB>; 5B@, ?>:07K20O B5< >1I=>ABL 687=8 2A5E 25@=KE G;5=>2 &5@:28: "@5728B5AL, 1>4@AB2C9B5, ?>B><C GB> ?@>B82=8: 20H 4802>; E>48B, :0: @K:0NI89 ;52, 8I0, :>3> ?>3;>B8BL (15B. 5:8). BAN40 OA=>, GB> 2A5 <K, E@8AB80=5, ?>ABC?0O 0=0;>38G=K< >1@07><, <>65< 4>AB8GL 157<>;28O, 0 G5@57 =53>  A>75@F0=8O >30. 1 MB>< A2OBK5 >BFK 3>2>@OB G5B:> 8 OA=>. 5B@ 0<0A:8= ?8H5B: A5 <K, ;N48, 4>;6=K 45@60BLAO B0:>3> =545;0=8O, :B> >BG0AB8, 0 :B> 8 2A5F5;>; 8 157 =53> =8:B> =5 <>65B 4>AB8GL 4CE>2=>3> 2545=8O 8 A<8@5=8O (. T.'. .99. . 17-20).  MB>< ?>CG5=88 A2OB>3> 5B@0 0<0A:8=0 =5>1E>48<> 2K45;8BL A;>20: 2A5 <K, ;N48, 4>;6=K 45@60BLAO B0:>3> =545;0=8O. A;8 MB> >B=>A8BAO :> 2A5< ;N4O<, B> B5< 1>;55 : <>=0E0<. >=0E>< =5 <>65B AG8B0BLAO B>B, :B> =5 ?@51K205B 2 =545;0=88 ?> >35 8 =5 2545B 157<>;2=>3> >1@070 687=8. K 3>2>@8< MB>, ?>B><C GB> 2 >?@545;5==KE :@C30E ACI5AB2>20;8 =0 A59 AG5B @07;8G=K5 ?@54AB02;5=8O, B0: GB> <>=0E0, ?>428702H53>AO @048 4>AB865=8O MB>3> =545;0=8O ?> >35, <>3;8 =0720BL ?@5;LI5==K<.  A;54CNI5< @0745;5 <K 2KA:065< @O4 70<5G0=89 ?> MB><C ?>2>4C. @><5 B>3>, 206=> >B<5B8BL, GB> 157 =53> =8:B> =5 <>65B 4>AB8GL 4CE>2=>3> 2545=8O 8 A<8@5=8O. -B>, :0: <K C65 >B<5B8;8 2KH5, 548=AB25==K9 ?CBL 8 548=AB25==K9 A?>A>1 ?>7=0=8O >30 8 A>3;0A=> CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. 5:>B>@K5 ;N48 CB25@640NB, GB> 157<>;285 8 >1@07 ?>4286=8G5AB20, >?8A0==K9 A2OBK<8 >BF0<8, A?>A>1AB2CNB ?0AA82=>9, 15745OB5;L=>9 687=8.  459AB28B5;L=>AB8 65 2A5 :0: @07 =0>1>@>B. 57<>;285  MB> A0<0O 0:B82=0O 45OB5;L=>ABL, ?@>B5:0NI0O 2 =58725AB=>AB8 8 <>;G0=88. '5;>25: 157459AB2C5B 8 <>;G8B, GB>1K 15A54>20BL A >3><, 4>AB8GL A2>53> >A2>1>645=8O 8 ?@8=OBL !0<>3> >30. A;8 65 CG5ABL, GB> A5@L57=59H85 70B@C4=5=8O, <CG0NI85 =0A, O2;ONBAO 4CH52=K<8 8 2=CB@5==8<8, 0 1>;LH8=AB2> 1>;57=59 (:0: 4CH52=KE, B0: 8 B5;5A=KE) ?@>8AE>48B >B C2;5G5=8O ?><KA;0<8, B> 5ABL >B =5G8AB>BK C<0 8 A5@4F0, B> <>6=> ?>=OBL, A:>;L 25;8:0 F5==>ABL C<=>3> 157<>;28O. !;54>20B5;L=>, 157<>;285 5ABL 45OB5;L=>ABL 8 687=L. <5==> >=> A>7405B =5>1E>48<K5 CA;>28O 4;O B>3>, GB>1K G5;>25: 15A?@8AB@0AB=> 2>7;N18; A2>8E A>1@0BL52, >1@5BO 15A:>@KAB=CN 8 15AAB@0AB=CN ;N1>2L. ">B ;N18B 157<>;285, :B> =5?@8AB@0AB5= : <8@A:><C; B>B ;N18B 2A5E G5;>25:>2, :B> =5 ;N18B =8G53> G5;>25G5A:>3> (!2. 0:A8< A?>254=8:. >1@. ".3. !.202). 0: <>65B G5;>25: ?@8>1@5AB8 15A:>@KAB=CN ;N1>2L (0 8<5==> B0:>20 >4=0 87 F5;59 4CE>2=>9 687=8), :>340 >= >45@68< AB@0ABO<8? "0:8< >1@07><, 157<>;2=0O 687=L 8A?>;=5=0 =0?@O65==>9 45OB5;L=>AB8, 45OB5;L=>AB8 8AB8==>9 8 4>1@>9. ...57<>;285 A2OBKE 4>;6=> @0AA<0B@820BLAO =5 :0: 157459AB285, => :0: 284 =0?@O65==>9 45OB5;L=>AB8. ?@>G5<, ?>4>1=K< >1@07>< ?@>8AE>48B 8 >B:@>25=85 >30 2 3> >B=>H5=8OE A G5;>25:><. 2865=85 >30 : G5;>25:C =5 5ABL B>;L:> 42865=85 O2;5=8O, => 8 42865=85 A>:@KB8O; =5 5ABL ;8HL >B:@>25=85 A;>20, => 8 2K@065=85 157<>;28O. >B ?>G5<C 8 G5;>25:, 65;0NI89 ?@81;878BLAO : >3C, =5 <>65B >3@0=8G8BLAO >4=8< ?@8=OB85< 3> >B:@K2H8EAO M=5@389, => 4>;65= ?5@59B8 8 : <>;G0;82><C 2>A?@8OB8N B09=K 3> =5?>7=0205<>AB8; =5 <>65B ;8HL A;CH0BL 3> A;>2>, => 4>;65= CA;KH0BL 8 3> 157<>;285. B>@0O A>AB02;ONI0O 2545B : A>25@H5=AB2C, 8 ?>B><C >=0 ?@54?>;0305B =0;8G85 ?5@2>9.  A0<>< 45;5, :0: 70<5G05B 3=0B89 >3>=>A5F, B>;L:>  B>B, :B> ?@8>1@5; A;>2> 8ACA>2>, <>65B ?>8AB8=5 CA;KH0BL 8 3> 157<>;285, GB>1K AB0BL A>25@H5==K< . B0:, 87 MB>3> 2KB5:05B, GB> 42865=85 G5;>25:0 : >3C 4>;6=> 1KBL =5 B>;L:> 42865=85< 45OB5;L=>AB8, => 8 42865=85< A0<>>3@0=8G5=8O; =5 B>;L:> <CG5=8G5AB2>< 8A?>2540=8O, => 8 <CG5=8G5AB2>< <>;G0=8O 8 157<>;28O (.. . .15). >B ?>G5<C A2OBK5 >BFK 3>2>@OB > ?;>4>=>A=>< 157<>;288. A;8 >=> >ACI5AB2;O5BAO 4>;6=K< >1@07><, B> ?@8=>A8B 1>;LHCN ?>;L7C G5;>25:C, ?@5>1@07>2K20O 53> ;8G=>ABL, >1=>2;OO 53> ACI5AB2>, A>548=OO 53> A >3><. "5< A0<K< 157<>;285 8A?@02;O5B 8 >1I5AB2>. 54L 5A;8 G5;>25: 4>AB83=5B ;N128 : >3C, B>, :>=5G=>, 2<5AB5 A =59 >= ?@8>1@5B5B 8 G5;>25:>;N185. 2. A8E07< > A8E ?>@ <K ?KB0;8AL 2 <5@C A2>8E A8; @0AA:070BL > B><, GB> B0:>5 157<>;285, :0:>2K 53> >B;8G8B5;L=K5 ?@87=0:8 8 ?>G5<C >=> =5>1E>48<> 4;O =0H59 4CE>2=>9 687=8. A5 A2OBK5 >BFK @5:><5=4CNB 53> :0: ;CGH89 ?CBL >G8I5=8O G5;>25:0 8 53> 2>72@0I5=8O : >3C. @><5 B>3>, :0: <K C65 70<5B8;8, @02>A;0285 2>>1I5 O2;O5BAO =0C:>9 2@0G520=8O, =0?@02;5==>9 =0 8AF5;5=85 =54C3CNI53> G5;>25:0. @5=51@5GL MB8< >1AB>OB5;LAB2>< 7=0G8;> 1K C=8GB>68BL 2AN ACI=>ABL 8 A>45@60=85 E@8AB80=AB20. G8I5=85  =5>1E>48<0O ?@54?>AK;:0 >165=8O  4>AB8305BAO ?>A@54AB2>< ?@02>A;02=>3> 1;03>G5AB8O, 2 :>B>@>< 157<>;285 83@05B 206=59HCN @>;L. A8E07<  MB> 687=L 2 157<>;288. "0:8< >1@07><, ?>42870NI89AO 2 >1AB0=>2:5 157<>;28O =07K205BAO 8A8E0AB><, 0 A0< 157<>;2=8G5A:89 >1@07 687=8  8A8E07<><. >=5G=>, 8A8E07< 8725AB5= 8 :0: 1>3>A;>2A:>5 42865=85 XIV 25:0, 3;02=K< ?@54AB028B5;5< :>B>@>3> 1K; A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0. >A;54>20B5;8 MB>3> 42865=8O, 8A?>;L7CO A?5F80;L=K9 ?A8E>A><0B8G5A:89 <5B>4 ?>4286=8G5AB20, AB@5<8;8AL A ?><>ILN 1>65AB25==>9 1;03>40B8 A>548=8BL C< A A5@4F5< 8 B0:8< >1@07>< 4>AB8GL >1I5=8O A >3><. !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 CB25@640;, GB> 2 MB>< >1I5=88 CG0AB2C5B 8 B5;>, :>B>@>5, B0:8< >1@07><, B0:65 <>65B ?@8>1@5AB8 >?KB 687=8 >6859. 0@;00<, =57=0:><K9 A MB8< <5B>4><, A45;0;AO 53> ?@>B82=8:><, 2 @57C;LB0B5 G53> 1K; >AC645= &5@:>2LN 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?>:8=C; ?@545;K ?@02>A;02=>3> <8@0. "0: =07K205<K9 8A8E0ABA:89 A?>@ 7025@H8;AO >=AB0=B8=>?>;LA:8<8 A>1>@0<8 1341, 1346 8 1351 33. >A;54=89 A>1>@, >?@02402H89 70I8B=8:0 8A8E07<0 @83>@8O 0;0<C, AG8B05BAO 2A5;5=A:8<. K ?>;0305<, GB> >=AB0=B8=>?>;LA:89 A>1>@ 1351 3>40 ?> 45;C A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, AC4O, ?> :@09=59 <5@5, ?> 25;8G8N A>25@H5==>3> 8< 1>3>A;>2A:>3> 45O=8O, <>65B 8 4>AB>8= 1KBL ?@8G8A;5==K< :> 2A5;5=A:8< A>1>@0< @02>A;02=>9 &5@:28, :>B>@K< >= =8G5< =5 CABC?05B 2 ?;0=5 A>B5@8>;>38G5A:>9 F5==>AB8 A2>53> 1>3>A;>28O. -B>B A>1>@ O2;O5BAO A2845B5;LAB2>< ?@>4>;65=8O 687=8 @02>A;02=>9 &5@:28 A 55 A>1>@=>ABLN, 682K< >?KB>< 8 1>3>A;>285< >B=>A8B5;L=> A?0A5=8O 2> %@8AB5[79]. 4=0:> MB> 8A8E0ABA:>5 42865=85 ?>O28;>AL =5 2 XIV 25:5, => ACI5AB2>20;> A ?5@2KE 25:>2 687=8 &5@:28.  157<>;288 3>2>@8B !2OI5==>5 8A0=85, 3>2>@OB ?5@2K5 >BFK &5@:28. K C65 ?@825;8 =5<0;> A2845B5;LAB2 87 B2>@5=89 >BF>2 &5@:28, >B=>AOI8EAO :> 2A5< 25:0< 55 8AB>@88. K AAK;0;8AL =0 A2OB>3> 3=0B8O >3>=>AF0, A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>, A2OB8B5;O @83>@8O >3>A;>20, ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, ?@5?>4>1=>3> $0;0AA8O, ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<C. 07C<55BAO, @83>@89 0;0<0 =5 1K; A>740B5;5< 8A8E07<0, => AB0; 53> 2K@078B5;5<, AC<52H8< ?5@568BL 8 >?8A0BL 25AL MB>B A2OI5==K9 ?CBL G5;>25G5A:>9 4CH8. B0:, 8A8E07< O2;O5B A>1>N 8AB8==K9 >1@07 E@8AB80=A:>9 687=8. 4=0:> B5@<8=>< 8A8E07< <K >1>7=0G05< 8 A0< A?>A>1 A>A@54>B>G5=8O C<0 2 A5@4F5. >2>@8BL >1 MB>< <>6=> >G5=L <=>3>, 8 745AL O E>B5; 1K ;8HL 2KA:070BL =5:>B>@K5 ?>;>65=8O. #< G5;>25:0, AB@5<OAL >G8AB8BLAO, >E>B=> AB>8B 2 A5@4F5. = =5?@5AB0==> ?>2B>@O5B >4=>A;>2=CN <>;8B2C 8ACA>2C, :>B>@0O =07K205BAO >4=>A;>2=>9 8<5==> ?>B><C, GB> A>AB>8B B>;L:> 87 >4=>3> A;>20. #< =5 701>B8BAO > <=>38E A;>20E, => ?>AB>O==> ?>2B>@O5B 8<O 8ACA>2>.  B> 65 2@5<O >= A;548B 70 ?><KA;0<8, ?@5?OBAB2CO 8< 2>9B8 2 425@8 A5@4F0. "0:8< >1@07><, :0: 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 0:A8< A?>254=8:, B@5725=85 A>G5B05BAO A <>;8B2>N. > 2>7<>6=> 8 5I5 1>;55 3;C1>:>5 2E>645=85 C<0 2 A5@4F5, :>340 >= ?> 459AB28N >68N :0:-B> B0: A>548=O5BAO A A5@4F5<, GB> A>2;5:05BAO ?>;>68B5;L=> 2AO:>3> >1@070 8 ?>=OB8O, 8 2 B> 65 2@5<O 70:@K20NBAO 2A5 2E>4K 2 A5@4F5 4;O 2A53> ?>AB>@>==53>, 8 B>340 4CH0 2E>48B 2>  <@0: A>25@H5==> >A>1>3> ?>@O4:0 8 70B5< C4>AB08205BAO =587@5G5==>3> ?@54AB>O=8O >3C G8ABK< C<>< (!B0@5F !8;C0=. !.134). !CI5AB2C5B <=>3> A?>A>1>2, ?>72>;ONI8E 4>18BLAO MB>3> A>A@54>B>G5=8O C<0 8 25@=CBL 1;C640NI89 C< 2 A5@4F5. >, : :0:8< 1K A?>A>10< <K =8 ?@81530;8, 8E =5?@5<5==> =04;568B A>G5B0BL A ?>:0O=85<, ?>A:>;L:C 8=0G5 >=8 2K@>640NBAO 2 =5:85 B5E=8G5A:85 ?@85<K.  A2>59 15A545 2 545;N > <KB0@5 8 D0@8A55 A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 ?@54AB02;O5B <>;8B2C <KB0@O 8 B>B A?>A>1, :>B>@K< <>;8;AO <KB0@L, :0: >1@07 <>;8B2K 8A8E0AB0.  20=35;88 ?>25AB2C5BAO: KB0@L 65, AB>O 240;8, =5 A<5; 4065 ?>4=OBL 3;07 =0 =51>; =>, C40@OO A51O 2 3@C4L, 3>2>@8;: >65! 1C4L <8;>AB82 :> <=5 3@5H=8:C! (:. 18:13). %0@0:B5@=> B> 8AB>;:>20=85, :>B>@>5 A2OB8B5;L 405B MB><C >B@K2:C. !;>2> AB>O >7=0G05B AB>O=85 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8, B0: 65 :0: 8 4;8B5;L=>ABL <>;8B2K 8 A;>2 C<8;>AB82;5=8O. KB0@L 3>2>@8;: >65! <8;>AB82 1C48 <=5, 3@5H=><C!  8 =8G53> 1>;LH5. ...1>, =8G53> =>2>3> =5 ?@8102;OO 8 =5 87<KH;OO, >= 2=8<0; B>;L:> A515 8 >3C, ?>2B>@OO 2=>2L 8 2=>2L B>;L:> MB> :@0BG09H55 <>;5=85, GB> O2;O5BAO =08?>;57=59H8< 284>< <>;8B2K. BAN40 OA=0 F5==>ABL >4=>A;>2=>9 <>;8B2K >A?>48 8ACA5 %@8AB5, !K=5 >689, ?><8;C9 <O. 57<>;2=8:, ?>4>1=> <KB0@N, =5 @07<KH;O5B > G5< 1K B> =8 1K;>, => A>A@54>B>G8205B A2>9 C< =0 A;>20E <>;8B2K. !;>20 %@8AB0 > B><, GB> <KB0@L =5 A<5; 4065 ?>4=OBL 3;07 =0 =51>, A2OB8B5;L >1JOA=O5B, ?@82>4O >1@07 8A8E0AB0. !0<> AB>O=85 53> >1>7=0G0;> 8 B5@?5=85, 8 ?>:>@=>ABL 8 =5 B>;L:> 60;:>3> @010, => 8 A>AB>O=85 >AC645==>3>. "0:8< ?>2545=85< 8 284>< <KB0@L O2;O; >AC645=85 A51O 8 A0<>?>@8F0=85, 81> AG8B0; A51O =54>AB>9=K< =8 =510, =8 75<=>3> E@0<0. 3> 185=85 A51O 2 3@C4L A2845B5;LAB2C5B > A>CG0AB88 B5;0 2 1>;8 8 ?;0G5 4CH8: ...>B A8;L=>3> A>:@CH5=8O, C40@OO A51O 2 3@C4L 8 ?@54AB0282 A51O 4>AB>9=K< 745AL C40@>2, 3;C1>:> A:>@1O 8 2>AAK;0O AB5=0=8O, :0: 1K >AC645==K9, >= =07K20; A51O 3@5H=8:>< 8 A 25@>N 4>1820;AO <8;>AB8 (!2B. @83>@89 0;0<0. 5A54K. ".1. !.27). BAN40 A>25@H5==> OA=>, GB> >A?>4L, ?@54;030NI89 =0< ?@8BGC > <KB0@5 8 D0@8A55, 0 B0:65 A2OB8B5;L @83>@89, B>;:CNI89 55 2 8A8E0ABA:>< 4CE5, ?@54AB02;ONB 157<>;285 8 <>;8B2C :0: =08;CGH89 <5B>4, A ?><>ILN :>B>@>3> G5;>25: <>65B ?>;CG8BL <8;>ABL >B >30. -B> =08;CGH0O <>;8B20. =0 O2;O5BAO >4=>A;>2=>9 8 A>25@H05BAO 2 3;C1>:>< ?>:0O=88.  =59 CG0AB2C5B 8 B5;>, :>B>@>5 B0:65 4>;6=> ?@8=OBL >68N 1;03>40BL. "0:>9 <>;8B25 A2>9AB25= 4CE A0<>>AC645=8O 8 A>7=0=8O A>1AB25==>9 =5<>I8. >A:>;L:C 5@5B8: 0@;00< =0A<5E0;AO =04 8A8E0AB0<8 B>3> 2@5<5=8 70 B>, GB> >=8 8A?>;L7>20;8 >A>1>5 ?>;>65=85 3>;>2K 8 B5;0, GB>1K 4>18BLAO A>A@54>B>G5=8O C<0 8 A>1@0BL 2>548=> 2A5 A8;K 4CH8, A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 AAK;05BAO =0 ?@>@>:0 ;8N, :>B>@K9 <>;8;AO >3C, ?><5AB82 A2>N 3>;>2C <564C :>;5=.  A>25@H5==59H89 2 1>3>2845=88 ;8O, ?>;>682 3>;>2C =0 :>;5=8 8 B5< B@C4>;N182> A>1@02 A2>9 C< =0 A515 8 =0 >35, @07@5H8; >=CN <=>3>;5B=NN 70ACEC[80]. 0;55 A2OB>9 A2OB>3>@5F @5:><5=4C5B A;54CNI89 A?>A>1 A>A@54>B>G5=8O C<0: ...27>@>< 65 =5 1@>48BL 745AL 8 B0<, => CB25@48BL 53>, :0: =0 =5:>5< >A=>20=88, =0 A2>59 3@C48 8;8 ?C?:5, 8 @0AB>G0NICNAO 2>2=5 A8;C C<0 A5@45G=>3> 2=>2L =0?@02;OBL 2=CB@L A ?><>ILN B0:>3> ?>;>65=8O B5;0... (B0< 65) 0A0OAL >1@070 A>25@H5=8O <>;8B2K, ?@5?>4>1=K9 @83>@89 !8=08B A>25BC5B: ! CB@0, CA52H8AL =0 A:0<LN 2KA>B>N 2 ?O4L, ?>=C4L A2>9 C< A>9B8 87 2;04KG5AB25==>3> 2 A5@4F5 8 45@68 53> 2 =5<. , A CA8;85< =0:;>=OOAL 8 8A?KBK20O 1>;L 2 3@C48, ?;5G0E 8 H55, =5?@5AB0==> 27K209 C<=> 8 4CH52=>:  >A?>48 8ACA5 %@8AB5, ?><8;C9 <O! @><5 B>3>, >= ?@87K205B C45@6820BL 4KE0=85, GB>1K >1;53G8BL A>A@54>B>G5=85 C<0. #45@68209 8 2K4>E, GB>1K =5 4KH0BL A2>1>4=>, 81> 4KE0=85, 8AE>4OI55 87 A5@4F0, ?><@0G05B C< 8 @0AA58205B <KA;L, 873>=OO C< >BBC40 [87 A5@4F0] ( T.'. .71-72). @83>@89 !8=08B ?@82>48B 8 A2845B5;LAB20 4@C38E A2OBKE >BF>2 >B=>A8B5;L=> 4KE0=8O (B0< 65, .72,').  4@C3>< <5AB5 B>B 65 A2OB>9 >?8AK205B A?>A>1 <>;8B2K, ?><>30NI89 A>A@54>B>G5=8N C<0, 2 G5< 8 70:;NG05BAO 8A8E07< 2 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>< A<KA;5 MB>3> A;>20. >;8AL ?> 1>;LH59 G0AB8 =0 A:0<L5, GB>1K ?>B@C48BLAO, 0 87@54:0, ?> 2@5<5=0<, 8 =0 ;>65, GB>1K >B4>E=CBL. "2>5 A845=85 4>;6=> A>25@H0BLAO 2 B5@?5=88, @048 A:0702H53>: 2 <>;8B25 B5@?OI5 ( 8<. 12:12), 8 =5 A;54C5B 2A:>@5 ?>4=8<0BLAO 87-70 <=>3>B@C4=>9 1>;8, C<=>3> 27K20=8O C<0 8 =5?@5AB0==>3> ?@832>645=8O; 81>, :0: 3>2>@8B ?@>@>:, 1>;57=8 ?@8OH0 <O 0:8 @0640NICN (A. 21:3). >, A:;>=82H8AL 2=87 8 C< A>1@02 2 A5@4F5, 5A;8 >=> >B:@KB>, ?@87K209 >A?>40 8ACA0 =0 ?><>IL. A?KBK20O 65 1>;L 2 ?;5G0E 8 G0AB> 2 3>;>25, ?5@5=5A8 MB> B@C4>;N182> 8 @0G8B5;L=>, 27KA:CO 2 A5@4F5 >A?>40. 1> &0@AB2> 515A=>5 A8;>N 15@5BAO, 8 C?>B@51;ONI85 CA8;85 2>AE8I0NB 53> (D. 11:12): !0< >A?>4L ?>:070; 8AB8==K9 ?@8<5@ CA5@48O 2 MB>< 8 2 B0:>2KE B@C40E. 1> >B B5@?5=8O 8 ?>AB>O=AB20 2> 2A5< @>640NBAO B@C4K B5;0 8 4CH8 (Ibid. .80,.4-15). 5>1E>48<> ?>4G5@:=CBL B>B D0:B, GB> F5==>ABL C<=>3> 157<>;28O, =5?@5AB0==0O <>;8B20, ?>2B>@5=85 >4=>A;>2=>9 <>;8B2K 8ACA>2>9, >A>1K9 A?>A>1 A>A@54>B>G5=8O C<0 8 A>548=5=8O 53> A A5@4F5<, ?>;>65=85 B5;0 2> 2@5<O <>;8B2K 8 >3@0645=85 GC2AB2, CG5=85 > =5B20@=>AB8 1;03>40B8 >6859, > B><, GB> G5;>25: <>65B ?@8=OBL 55 2 A2>5< A5@4F5 8 GB> $02>@A:89 A25B AB>8B ?@52KH5 G5;>25G5A:>3> 2545=8O 8 =5 O2;O5BAO EC4H8< <KH;5=8O, B> 5ABL 2A5 B>, 87 G53> 8 A:;04K205BAO O2;5=85, =07K205<>5 8A8E07<><, >?@0240=> >=AB0=B8=>?>;LA:8<8 A>1>@0<8. !;54>20B5;L=>, 2AO:89, :B> 2>7@0605B ?@>B82 G53>-;81> 87 =0720==>3>, =0E>48BAO 2=5 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O 8 <>65B 1KBL =0 MB>< >A=>20=88 >BA5G5= >B 53> 687=8. 3. =B88A8E07< 0AA<>B@52 2:@0BF5 ACI=>ABL 157<>;28O 8 8A8E07<0, <K C1548;8AL, GB> 8A8E07< 1K; CB25@645= A>1>@><, :>B>@K9 ?> A?@0254;82>AB8 <>65B AG8B0BLAO 2A5;5=A:8<. ?8H5< B5?5@L 2 =5<=>38E A;>20E 0=B88A8E0ABA:89 <5B>4 ?>7=0=8O >30 8 0=B88A8E0ABA:89 >1@07 687=8, :>B>@K5, : A>60;5=8N, 3>A?>4AB2CNB 2 =0H8 4=8, A2845B5;LAB2CO > B><, GB> 4=8 MB8 ;C:02K (D. 5:16). #<=>5 157<>;285 2A5340 2AB@5G0;> <=>3> ?@>B82=8:>2, >A>15==> =0 0?045, :>B>@K5, =5 >1;040O =5>1E>48<K< >?KB><, 2 A2>5< >B2;5G5==>< ?>4E>45 : MB><C >1@07C <>;8B2K 4C<0;8, GB> @5GL 845B >1 8A:0=88 :0:>3>-B> <5E0=8G5A:>3> ?@85<0, ?@82>4OI53> : 1>65AB25==><C A>75@F0=8N (!B0@5F !8;C0=. !.132).  A>60;5=8N, 70?04=K9 >1@07 687=8 >:070; 2;8O=85 8 =0 @5F8N, 2 @57C;LB0B5 G53> 5ABL A5@L57=K5 >A=>20=8O 3>2>@8BL >1 87<5=5=88 2 >B=>H5=88 : ?@02>A;02=><C ?@540=8N. =>385 >B<5G0NB, GB> 70?04=K9 4CE 87<5=8; =0A, => 284OB MB8 87<5=5=8O 3;02=K< >1@07>< 2 =@020E, >1KG0OE 8 @07=KE 4@C38E ?@54<5B0E. / 65 ?>;030N, GB> A0<>5 3;02=>5 87<5=5=85 A2O70=> A 157<>;285< 8 8A8E07<><. 57<>;285 @0AA<0B@8205BAO B5?5@L :0: CAB0@52H89 ?CBL, :0: 15745OB5;L=K9 >1@07 687=8, =5 A>>B25BAB2CNI89 =0H59 48=0<8G=>9 M?>E5.  A>60;5=8N, ?>4>1=K5 273;O4K 3>A?>4AB2CNB 4065 A@548 ;N459, 65;0NI8E 68BL 2 A>>B25BAB288 A ?@02>A;02=K< ?@540=85<. !>2@5<5==><C <8@C A2>9AB25==K =5 ?0<OBL 8 157<>;285, => 45OB5;L=>ABL 8 B@52>30 (., B0< 65, .25).  AB>;L ?@540==>5 =0A;0645=8O< 8 A0<>4>2>;L=>5 2@5<O, :0: =0H5, 8A8E07< =5 <>65B =09B8 >B:;8:0. @>8AE>48B B>, > G5< 3>2>@8B ?@5?>4>1=K9 >0== 5AB28G=8:: K10 A?5H8B C1560BL >B C4>G:8, 0 4CH0 A;0AB>;N1820O >B2@0I05BAO 157<>;28O (5AB2. 15:44). ;N1;5==0O 2 =0A;0645=8O M?>E0 3;C1>:> 2@06451=0 157<>;28N. 4=0 <>=0E8=O A:070;0 <=5, GB> 2 =0H5 2@5<O 4C5B ?CABK==K9 25B5@ 0=B88A8E07<0, A6830NI89 2A5 :@C3><. "0:>5 AC645=85 :065BAO <=5 01A>;NB=> 25@=K<, 8 8<5==> >1 MB>< A2845B5;LAB2C5B A>2@5<5==0O 459AB28B5;L=>ABL. CE, 3>A?>4AB2CNI89 2 =0H8 4=8, MB> A:>@55 4CE 0@;00<0, =565;8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. >3>A;>285 =0H8E 4=59 AB@>8BAO =0 ;>38G5A:8E @0AAC645=8OE. => ?>?@>ABC A45;0;>AL ;>38G5A:>9, <>6=> 4065 A:070BL, D8;>A>DA:>9 A8AB5<>9. -B> 8AB>@8O 1>3>A;>28O, 0 =5 ?;>4 157<>;28O 8 ?@8G0AB8O >3C. >B ?>G5<C 2 1>3>A;>2A:8E CB25@645=8OE >1=0@C68205BAO <=>3> >H81>: 8 @07=>3;0A89. 0: O >B<5B8; 2KH5, A53>4=O 1>;LH8=AB2> 87 =0A =5 2>A?@8=8<05B 1>3>A;>285 2 :0G5AB25 =0C:8 2@0G520=8O. K =57=0:><K A >1@07>< ?@02>A;02=>3> ?>4286=8G5AB20. > 5A;8 ?@>G5ABL >1@>B>;N185, 345 A>1@0=K =081>;55 ?>:070B5;L=K5 2 >B=>H5=88 <5B>40 1>3>A;>28O B5:ABK, B> AB0=5B 284=>, GB> 2 1>;LH8=AB25 87 =8E 3>2>@8BAO > ?CB8 8AF5;5=8O >B AB@0AB59. -B8 B5:ABK =5 A>45@60B 0=0;8B8G5A:8E ?>AB@>5=89 8 =5 >3@0=8G820NBAO >4=8< ;8HL >?8A0=85< 2KA>:8E A>AB>O=89, => 3>2>@OB > B><, :0:8< >1@07>< 4>;65= 459AB2>20BL G5;>25:, 65;0NI89 87;5G8BLAO >B AB@0AB59. / C25@5=, GB> >A=>2=>5 C?CI5=85 A>2@5<5==KE 1>3>A;>2>2 70:;NG05BAO 2 =54>AB0B>G=>< 87CG5=88 >1@>B>;N18O. >7<>6=>, A;54>20;> 1K >A=>20BL A?5F80;L=CN :0D54@C 4;O 87CG5=8O 0A:5B8:8 8 8A8E07<0, :>B>@>5 >A=>2K20;>AL 1K =0 B5:AB0E >1@>B>;N18O. @><5 B>3>, B@51C5BAO 8 ;8G=>5 ?5@56820=85 <5B>40 ?@02>A;02=>3> 1>3>A;>28O, :0: >= >?8A0= 2 ?0<OB=8:0E A2OB>>B5G5A:>9 ?8AL<5==>AB8. G5=L E0@0:B5@=K A;>20 0@E8<0=4@8B0 !>D@>=8O > @07;8G88 <564C 1>3>A;>285< C<>7@8B5;L=K< 8 A>25@H0NI8<AO 2 >35: ">AB865=85 ?>4;8==>3> A>75@F0=8O 157 >G8I5=8O A5@4F0  =52>7<>6=>. ">;L:> A5@4F5, >G8I5==>5 >B AB@0AB59, A?>A>1=> : >A>1><C 87C<;5=8N ?@8 A>75@F0=88 =5?>AB868<>AB8 >30. @8 MB>< 87C<;5=88 C< @04>AB=> <>;G8B, >15AA8;5==K9 25;8G85< A>75@F05<>3>.  A>AB>O=8N A>75@F0=8O 8=K< ?CB5< 845B 1>3>A;>2-<KA;8B5;L 8 8=K<  0A:5B-<>=0E. #< ?>A;54=53> =5 70=OB =8:0:8<8 @07<KH;5=8O<8; >= B>;L:>, :0: AB>@>6, 157<>;2=> 2=8<05B B><C, GB>1K =8GB> ?>AB>@>==55 =5 2>H;> 2 A5@4F5. <O %@8AB0 8 70?>2548 3>  2>B G5< 682CB A5@4F5 8 C< ?@8 MB>< A2OI5==>< 157<>;288; >=8 682CB 548=>N 687=LN, :>=B@>;8@CO 2A5 A>25@H0NI55AO 2=CB@8 =5 ;>38G5A:8< 8AA;54>20=85<, 0 >A>1K< 4CE>2=K< GC2AB2><. #<, A>548=82H8AL A A5@4F5<, ?@51K205B 2 B0:>< A>AB>O=88, :>B>@>5 405B 5<C 2>7<>6=>ABL 2845BL 2AO:>5 42865=85, ?@>8AE>4OI55 2 AD5@5 ?>4A>7=0=8O. (-B>B B5@<8= A>2@5<5==>9 =0CG=>9 ?A8E>;>388 C?>B@51;O5< 745AL CA;>2=>, B0: :0: >= =5 A>2?0405B A ?@54AB02;5=8O<8 ?@02>A;02=>9 0A:5B8G5A:>9 0=B@>?>;>388.) @51K20O 2=CB@8 A5@4F0, C< CA<0B@8205B 2 >:@C65=88 53> ?>O2;ONI85AO >1@07K 8 <KA;8, 8AE>4OI85 87 AD5@K :>A<8G5A:>3> 1KB8O 8 ?KB0NI85AO >2;045BL A5@4F5< 8 C<>< G5;>25:0.  D>@<5 ?><KA;0, B> 5ABL <KA;8, A2O70==>9 A B5< 8;8 8=K< >1@07><, O2;O5BAO M=5@38O B>3> 8;8 8=>3> 4CE0. 0B8A: 84CI8E 872=5 ?><KA;>2 G@572KG09=> A8;5=, 8, GB>1K >A;018BL 53>, <>=0E 2K=C6405BAO 2 B5G5=85 2A53> 4=O =5 4>?CA:0BL =8 548=>3> AB@0AB=>3> 278@0=8O, =5 ?>72>;OBL A515 ?@8AB@0AB8O =8 : G5<C. >=0E ?>AB>O==> AB@5<8BAO : B><C, GB>1K G8A;> 2=5H=8E 2?5G0B;5=89 4>25AB8 4> ?>A;54=53> 2>7<>6=>3> <8=8<C<0, 8=0G5 2 G0A 2=CB@5==59, C<=>9 <>;8B2K 2A5 >B?5G0B;52H55AO =5C45@68<>N AB5=>N 845B =0 A5@4F5 8 ?@>872>48B 1>;LH>5 A<OB5=85. &5;L <>=0E0  4>AB83=CBL =5?@5@K2=>3> C<=>-A5@45G=>3> 2=8<0=8O; 8 :>340 ?>A;5 <=>38E ;5B B0:>3> ?>42830, B@C4=59H53> 2A5E 4@C38E ?>4283>2, GC2AB2> A5@4F0 CB>=G8BAO, 0 C<, >B <=>3>3> ?;0G0, ?>;CG8B A8;C >BB0;:820BLAO >B 2AO:>3> ?@8@065=8O AB@0AB=KE ?><KA;>2, B>340 <>;8B25==>5 A>AB>O=85 AB0=>28BAO =5?@5AB0==K< 8 GC2AB2> >30, ?@8ACBAB2CNI53> 8 459AB2CNI53>, 25;8:>9 A8;K 8 OA=>AB8" (!B0@5F !8;C0=. !.127-128). @02>A;02=>5 1>3>A;>285 4>;6=> =0?8B0BLAO A>:0<8 157<>;28O, GB>1K A45;0BLAO ?>4;8==> ?@02>A;02=K<, 0 =5 0:045<8G5A:8<. 0 MB>< ?>?@8I5 C65 ?@8;030NBAO >?@545;5==K5 CA8;8O, => ?@>1;5<0 =5 AB0=>28BAO <5=55 >AB@>9. >2>@8B ;8 A>2@5<5==>5 1>3>A;>285 > A;570E 8 ?;0G5, A0<>C:>@5=88 8 A<8@5=88? 0AA<0B@8205B ;8 >=> 2 :0G5AB25 A?>A>10 1>3>?>7=0=8O >AB0=>2:C C<0 8 <8@0, 70125=85 4>;L=53>... ?5@5=5A5=85 ?><KH;5=89 : ;CGH5<C? >;0305B ;8 >=> CA;>285< 4>AB865=8O 1>3>>1I5=8O =5>1E>48<>ABL >AB028BL 2A5 GC2AB25==>5 2<5AB5 A >ICI5=8O<8, 8, 2>72KA82H8AL =04 ?><KA;0<8, ?><KH;5=8O<8, 2AOG5A:8< 7=0=85< 8 A0<>N <KA;8N, 2A5F5;> 65 >B40BLAO GC2AB25==><C C<=><C 459AB28N, :>B>@>5 !>;><>= =0720; 1>65AB25==K< GC2AB2><, 8 4>AB8GL =52545=8O, :>B>@>5 ?@52KH5 7=0=8O, 8;8, GB> B> 65 A0<>5, 2A5E 284>2 ?@5A;>2CB>9 D8;>A>D88...?[81]. =5 ?@54AB02;O5BAO, GB> A>2@5<5==>5 1>3>A;>285 O2;O5BAO A:>@55 C<>7@8B5;L=K<, @0F8>=0;L=K<. >30BAB2>, =0 :>B>@>< >=> >A=>2K205BAO, 70:;NG5=> 2 <KA;8. >:070B5;L=0 53> >F5=:0, 40==0O 0@E8<0=4@8B>< !>D@>=85<: ...5I5 >48= 284 2>>1@065=8O, > :>B>@>< <K E>B8< 3>2>@8BL, MB> ?>?KB:8 @0AAC4:0 ?@>=8:=CBL 2 B09=C 1KB8O 8 ?>AB83=CBL 1>65AB25==K9 <8@. "0:85 ?>?KB:8 =587156=> A>?@>2>640NBAO 2>>1@065=85<, :>B>@>5 <=>385 A:;>==K =07K20BL 2KA>:8< 8<5=5< 1>3>A;>2A:>3> B2>@G5AB20. >4286=8: C<=>3> 1>3>A;>28O 8 G8AB>9 <>;8B2K @5H8B5;L=> 1>@5BAO 2 A515 A MB8< 284><  B2>@G5AB20 , ?>B><C GB> >=> O2;O5BAO ?@>F5AA>< >1@0B=K< ?>@O4:C 459AB28B5;L=>3> 1KB8O, B0: :0: ?@8 MB>< G5;>25: B2>@8B >30 ?> >1@07C A2>5<C 8 ?> ?>4>18N (!B0@5F !8;C0=. !.144).  4@C3>< <5AB5 B>B 65 02B>@ ?8H5B: ">3>A;>2-@0F8>=0;8AB AB@>8B A2>N A8AB5<C, ?>4>1=> B><C :0: 0@E8B5:B>@ AB@>8B 42>@5F 8;8 E@0<, ?>;L7COAL M<?8@8G5A:8<8 8 <5B0D878G5A:8<8 ?>=OB8O<8 2 :0G5AB25 AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0 8 701>BOAL =5 AB>;L:> > A>>B25BAB288 A2>53> 8450;L=>3> ?>AB@>5=8O 459AB28B5;L=>9 8AB8=5 1KB8O, A:>;L:> > 25;8:>;5?88 8 30@<>=8G5A:>9 F5;>AB=>AB8 A2>53> ?@>872545=8O 2 53> ;>38G5A:>< 0A?5:B5. 0: MB> =8 AB@0==>, => <=>385 1>;LH85 ;N48 =5 CAB>O;8 ?5@54 MB8<, 2 ACI=>AB8, =082=K< 8A:CH5=85<, A:@KBK< =0G0;>< :>B>@>3> O2;O5BAO 3>@4>ABL. >@>645=8O @0AAC4:0 1K20NB 02B>@C 4>@>38 B0: 65, :0: <0B5@8 4>@>3> 48BO, ?>@>645=85 55 G@520. !2>5 B2>@G5AB2> >= ;N18B, :0: A0<>3> A51O, 81> >B>645AB2;O5BAO A =8<, 70<K:0OAL 2 A2>59 AD5@5.  B0:8E A;CG0OE =8:0:>5 G5;>25G5A:>5 2<5H0B5;LAB2> 872=5 =5 2 A8;0E ?><>GL, 8 5A;8 A0< >= =5 >B@5G5BAO >B A2>53> <=8<>3> 1>30BAB20, B> =8:>340 =5 4>AB83=5B G8AB>9 <>;8B2K 8 8AB8==>3> A>75@F0=8O" (B0< 65, A.150). "0:>2> 0@;00<>2>, 0 =5 ?0;0<8ABA:>-?@02>A;02=>5 1>3>A;>285. @><5 B>3>, A53>4=O <>6=> 70<5B8BL =5:>5 ?@54C15645=85 ?@>B82 8ACA>2>9 <>;8B2K 8 B>3> A?>A>10, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >=0 A>25@H05BAO. >=5G=>, =01;N405BAO =5:>B>@K9 @0AF25B <>;8B2K, A2O70==K9 A> AB0@0=85< 8740B5;59 A45;0BL 4>ABC?=K<8 A2O70==K5 A =59 A2OB>>B5G5A:85 B@C4K 8 A>G8=5=8O, => 2 B> 65 2@5<O >B<5G05BAO 8 =5:>5 =52565AB2> 2 40==>9 >1;0AB8, 8 =5A?>A>1=>ABL ?@81;878BLAO : <>;8B25==>9 687=8. =838 >1KG=> G8B0NBAO @048 A0<>3> GB5=8O, :0: 40=L <>45. >;55 B>3>, =01;N405BAO 4065 B0:>5 O2;5=85, :>340 4CE>2=K5 ;N48 =0A<5E0NBAO =04 157<>;2=>9 687=LN 8;8, 5I5 EC65, =5 ?>72>;ONB B5<, :B> =0E>48BAO ?>4 8E 4CE>2=K< @C:>2>4AB2><, 8=B5@5A>20BLAO B0:8<8 25I0<8. >AB>O==> <>6=> A;KH0BL CB25@645=8O, GB> MB> =5 4;O =0A 8 B><C ?>4>1=>5. =>385 ?>;030NB, GB> ;N4O< 4>AB0B>G=> C45;OBL =5A:>;L:> <8=CB CB@>< 8 =5A:>;L:> <8=CB 25G5@><, GB>1K ?><>;8BLAO A2>8<8 A;>20<8 8;8 ?@>G5ABL ?>4E>4OI85 >B@K2:8 87 =5:>B>@KE A;C61. !0< A2OI5==K9 4CE 157<>;28O, B> 5ABL C<8;5=85, A0<>?>@8F0=85, ?;0G, AG8B05BAO =5?>4E>4OI8< 4;O <8@O=, GB>, :0: <K ?>:070;8 2KH5, ?@>B82>@5G8B A;>20< A2OBKE >BF>2. %C65 2A53> B>, GB> MB>B <8@A:>9 >1@07 <KA;59 8 0=B88A8E0ABA:89 >1@07 687=8 ?@5>1;0405B 8 C <>=0E>2. = ?@>=8: 8 2 <>=0ABK@8, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 1K 1KBL ?>A2OI5==K<8 >3C ?>43>B>28B5;L=K<8 CG8;8I0<8, B5@0?52B8G5A:8<8 H:>;0<8, 345 ?@5?>4020;0AL 1K =0C:0 2@0G520=8O. 5:0O <>=0E8=O A:070;0 <=5, GB> ?CABK==K9 25B5@ 0=B88A8E07<0 >ICI05BAO 8 2> <=>38E <>=0ABK@OE. !>3;0A=> ?@5>1;040NI5<C =0?@02;5=8N <KA;59, <K 4>;6=K 7=0BL > 157<>;288, => >=> =5 4;O =0A! / A0< ;8G=> AB0;:820;AO A B5<, GB> <=>385 2K40NI85AO <>=0E8, GL59 >1O70==>ABLN O2;O5BAO =0AB02;5=85 <>;>4KE <>=0E>2 2 ?@02>A;02=>< 4CE5, >B7K20NBAO >1> 2A5<, GB> A2O70=> A 157<>;2=>N 687=LN, :0: > =54>AB>9=KE 2=8<0=8O A:07:0E 8;8 ?@>O2;5=8OE ?@5;5AB8! -B> ?>8AB8=5 ?5G0;L=>. 57<>;285 A A0<>3> =0G0;0 AB0=>28BAO >B;8G8B5;L=>9 G5@B>9 ?@02>A;02=>3> <>=0H5A:>3> 68B8O. @02>A;02=>5 <>=0H5AB2>  MB> >4=>2@5<5==> 8 8A8E07<[82].  AG0ABLN, 2 ?>A;54=55 2@5<O =01;N405BAO =5:>B>@>5 AB@5<;5=85 25@=CBLAO : A2OBK< >BF0<, B> 5ABL : >B5G5A:>9 8 3;02=K< >1@07>< 157<>;2=8G5A:>9 687=8. =>385 <>;>4K5 ;N48, @07>G0@>202H8AL 2 A>2@5<5==>9 687=8 A 55 0B<>AD5@>9 B@52>38 8 15A?>:>9AB20, 45OB5;L=>AB8, ;8H5==>9 157<>;28O, 8 <8AA8>=5@AB20 157 <>;G0=8O, ?>AB5?5==> >1@0I0NBAO : 157<>;2=8G5A:>9 687=8 8 2?8BK20NB 55 A>:8. =>385 ?@8E>4OB A MB8< 65;0=85< : <>=0H5AB2C, 345 ?@>4>;60NB ?8BL 2>4C A2OB>>B5G5A:8E @>4=8:>2, B> 5ABL ?@02>A;02=>3> ?@540=8O. > 8 2 <8@C 2>7=8:0NB >G038 157<>;2=8G5A:>9 687=8. "0:>9 >1@07 687=8 4>;65= ?>;CG8BL @0A?@>AB@0=5=85 8 @0728B85 8 2 3>@>40E. <5==> ?>4 B0:8< C3;>< O A<>B@N =0 >@30=870F8N F5@:>2=>-?@8E>4A:>9 687=8. ">;L:> B0: <K ?@845< : ?>=OB8N B>3>, GB> &5@:>2L  MB> ;5G51=8F0 4CH 8 <5AB> 1>3>O2;5=8O.  E>45 >G8I5=8O : G5;>25:C ?@8E>48B 2545=85 8 A>75@F0=85 >30. >7<>6=>, :064><C A;54>20;> 1K ?> <5@5 A8; 70=8<0BLAO <>;8B2>9 8ACA>2>9, :>B>@0O <>3;0 1K AB0BL 4;O =53> =0AB02=8:>< 2> 2A5E 2>?@>A0E 4CE>2=>9 687=8. =0 =0CG8B =0A, :>340 A;54C5B 3>2>@8BL 8 :>340 <>;G0BL, :>340 ?@5@K20BL <>;8B2C, GB>1K >:070BL ?><>IL 1@0BC, 8 :>340 ?@>4>;60BL 55. ! ?><>ILN <>;8B2K <>6=> ?>=OBL, :>340 <K A>25@H05< 3@5E 8 :>340 =0 =0A ?@51K205B >685 1;03>A;>25=85. @><5 B>3>, =C6=> ?>42870BLAO, GB>1K A>1;NAB8 A2>9 C< 2 G8AB>B5. 0H8< 687=5==K< ?@028;>< 4>;6=> AB0BL =0AB02;5=85 ?@5?>4>1=>3> $0;0AA8O: 0:;NG8 GC2AB20 2 :@5?>ABL 157<>;2=>3> C548=5=8O, GB>1K >=8 =5 C2;5:0;8 C<0 : A2>9AB25==K< 8< ?>E>BO< (>1@. ".3. !.297). 0< =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL :0: 2K@065=85 >A=>2=>9 F5;8 =0H59 687=8 A;>20 A2OB8B5;O @83>@8O >3>A;>20, ?@82545==K5 2 =0G0;5 MB>9 3;02K: ;O =52>7<CI05<>3> A>15A54>20=8O A >3>< =C6=> ?>3@C78BLAO 2 157<>;285 8 E>BO =5A:>;L:> 2>725AB8 A2>9 C< >B =5?>AB>O==>3> (!2B. @83>@89 >3>A;>2 ".1 !.376). K 4>;6=K B25@4> 70?><=8BL, GB> 157<>;285 5ABL, :0: 3>2>@OB 0;;8AB 8 3=0B89 A0=D>?C;K, 2>8AB8=C =5701;C4=K9, 8AB8==K9 8 >BF5?@540==K9 >1@07 687=8 ?> >3C. <5==> ?>CG5=85< 0;;8AB0 8 3=0B8O A0=D>?C;>2 <=5 8 E>B5;>AL 1K 7025@H8BL MB8 @07<KH;5=8O > 157<>;288: !59 ?CBL, A85 4CE>2=>5 ?> >3C 68B5;LAB2> 8 A2OI5==>5 45;0=85 8AB8==KE E@8AB80= 5ABL 8AB8==0O, =5701;C4=0O 8 =5?>445;L=0O, 2> %@8AB5 A>:@>25==0O 687=L. 3> ?@>;>68; 8 : =5<C B09=>2>4AB2>20; !0< >3>G5;>25:, A;04G09H89 8ACA; ?> =5<C ?@>H;8 1>65AB25==K5 0?>AB>;K; ?> =5<C ?@>A;54>20;8 1K2H85 ?>A;5 =8E, 8 8<, :0: 8 4>;6=>, ?>A;54>202H85 A;02=K5 @C:>2>48B5;8 =0H8 8 CG8B5;8, :>B>@K5, A A0<>3> =0G0;0, A ?5@2>3> =0 75<;N ?@8H5AB28O %@8AB>20 4065 4>=K=5, :0: A25B8;0, A8OO 2 <8@5 70@O<8 682>=>A=KE A;>25A 8 45; ?@5482=KE, >4=8 4@C38< ?5@54020;8 8 B5<, :>8 2 =0H5 2@5<O ACBL, ?5@540;8 A85 4>1@>5 A5<O, A59 A2OI5==K9 :20A, A59 =0G0B>: A2OB>9, A59 70;>3 =5:@04><K9, A8N 1;03>40BL 8 A8;C A2KH5, A59 18A5@ <=>3>F5==K9, A85 1>65AB25==>5 >B5G5A:>5 =0A;5485, A85 =0 A5;5 A>:@KB>5 A>:@>28I5, A85 >1@CG5=85 CE0, A85 F0@A:>5 7=0<5=85, A8N 682CN 8 B5:CICN 2>4C, A59 >3=L 1>65AB25==K9, A8N G5AB=CN A>;L, A59 40@, A85 70?5G0B;5=85, A59 A25B  8 ?>4>1=>5 A5<C. 'B> 8 >BA5;5 1C45B, :0: =0A;54AB2>, ?5@540205<> 8 B0:8< >1@07>< ?5@5E>48B 87 @>40 2 @>4, 4> A0<>3> 2B>@>3> ?@8H5AB28O %@8AB>20. 1> =5;>65= >15B>202H89: A5, 7 A 20<8 5A<L 2> 2AO 4=8 4> A:>=G0=8O 25:0. <8=L (D. 28:20) (>1@. ".5. !.420-421). @02>A;02=0O 3=>A5>;>38O  MB>9 :=835, 8 8<5==> 2 55 ?>A;54=59 3;025, =5 A;CG09=> 70H;0 @5GL > 3=>A5>;>388. 5;> 2 B><, GB> 40==K9 ?@54<5B B5A=> A2O70= A 2@0G520=85< G5;>25G5A:>9 4CH8. KH5 <K ?>:070;8, GB> ?045=85, 1>;57=L 8 ><5@B25=85 G5;>25:0 A>AB>OB 3;02=K< >1@07>< 2 ?045=88, 1>;57=8 8 ><5@B25=88 4CH8, C<0, A5@4F0 8 @07C<0, ?>425@65==>3> 2>7459AB28N ?><KA;>2. 045=85  MB> ?@5645 2A53> ?045=85 C<0. >340 4CH0, C< 8 A5@4F5 8AF5;ONBAO, G5;>25: >1@5B05B 2545=85 >30. ">G=55, G5;>25: >1@5B05B MB> 245=85 =5 B>;L:> :>340 8AF5;8BAO >:>=G0B5;L=>, => 8 ?> <5@5 A2>53> 8AF5;5=8O. >340 65 >= 4>AB83=5B, =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=>, A>25@H5==>3> 8AF5;5=8O, B> >1@5B05B =5 ?@>AB> 245=85 A;>25A > >35, => 245=85 !0<>3> >30. =K<8 A;>20<8, >3 >B:@K205BAO 8AF5;5==><C A5@4FC, A>>1I0O 5<C 7=0=85 > !515. BAN40 E>@>H> 284=>, GB> ?@02>A;02=0O 3=>A5>;>38O B5A=59H8< >1@07>< A2O70=0 A ;5G5=85< 4CH8. >3>?>7=0=85 2>7@0AB05B ?> <5@5 87;5G5=8O, G8AB>5 65 1>3>?>7=0=85 405BAO ;8HL B><C, :B> C65 >G8AB8;AO 8 8AF5;8;AO. 'B>1K A:070==>5 AB0;> 1>;55 ?>=OB=K<, A>A@54>B>G8< 2=8<0=85 =0 CG5=88 42CE >BF>2 &5@:28: ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0 8 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. =0G0;5 <K @0AA<>B@8< B@8 245=8O ?> ?@5?>4>1=><C A00:C !8@8=C, 0 70B5<  ?>7=0=85 >30 ?> CG5=8N A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K. 1. "@82545=8O?> CG5=8N?@5?>4>1=>3>A00:0 !8@8=0 0AA<0B@820O CG5=85 ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0 > B@5E 2545=8OE, <K 8<55< 2 284C A;>20 A2OB>3> >BF0 ?>4 =><5@0<8 62-66 (2 @CAA:>< 8740=88 A;. 25-29  ?@8<. ?5@.) ?> 53> :=835 !;>20 ?>4286=8G5A:85[83], 345 MB> CG5=85 2 >A=>2=>< 8 A>45@68BAO. @5645 2A53> ?@5?>4>1=K9 >B5F ?@>2>48B @073@0=8G5=85 <564C G5;>25G5A:8< 7=0=85< 8 25@>9. A>15==>ABL G5;>25G5A:>3> 7=0=8O 2 B><, GB> >=> =5 8<55B 2;0AB8 GB>-;81> 45;0BL 157 @07KA:820=8O 8 8AA;54>20=8O, 0, =0?@>B82 B>3>, @07KA:8205B, 2>7<>6=> ;8 B><C 1KBL, > G5< ?><KH;O5B 8 G53> E>G5B (A.118) (F8D@0<8 2 A:>1:0E C:07K20NBAO AB@0=8FK @CAA:>3> 8740=8O. ?@8<. ?5@.). "0:8< >1@07><, G5;>25G5A:>5 7=0=85 O2;O5BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 @0F8>=0;L=K<, ?@8G5< 2 =5< ?@58<CI5AB25==> 459AB2C5B ?04H89 @07C<, =0@CH82H89 A2>8 5AB5AB25==K5 ?@545;K, B> 5ABL 70E20B82H89 2;0ABL 8 =04 C<><. 5@0 65 8<55B 8=>5 >?@545;5=85, 87 :>B>@>3> O2AB2C5B :0: 55 1>;LH>5 >B;8G85 >B 7=0=8O, B0: 8 55 25;8:0O F5==>ABL. @5?>4>1=K9 A00: 3>2>@8B > 25@5, GB> ?>4 =5N >= @07C<55B =5 BC, :0:>N G5;>25: 25@C5B 2 @07;8G85 4>AB>?>:;>=O5<KE 8 1>65AB25==KE ?>AB0A59, 2 ?@52>AE>4OI55 2A5, >A>15==>5 5AB5AB2> !0<>3> >65AB20 8 2 GC4=>5 4><>AB@>8B5;LAB2>, A>25@H5==>5 2 G5;>25G5AB25 2>A?@8OB85< =0H53> 5AB5AB20 (E>BO 8 A8O 25@0 :@09=5 2KA>:0), => 25@C, 2>AA8O20NICN 2 4CH5 >B A25B0 1;03>40B8, A2845B5;LAB2>< C<0 ( ) ?>4:@5?;ONICN A5@4F5, GB>1K =5 :>;510;>AL >=> 2 =5A><=5==>AB8 =04564K (A.130-131). -B0 4CE>2=0O 25@0 ?>7=05B B09=K =5 >B A;KH0=8O, => 2 4CE>2=KE >G0E, :>B>@K5 284OB A>:@KBK5 2 4CH5 B09=K, =52848<>5 8 1>65AB25==>5 1>30BAB2>, A>:@>25==>5 >B >G59 AK=>2 ?;>B8 8 >B:@K205<>5 CE>< ?8B0NI8<AO A B@0?57K %@8AB>2>9, 2 ?>CG5=88 70:>=0< %@8AB>2K<... (A.131). "0:8< >1@07><, 5A;8 G5;>25G5A:>5 7=0=85 ?@8>1@5B05BAO 1;03>40@O 45OB5;L=>AB8 @07C<0 8 G5;>25G5A:8< CA8;8O<, B> 1>65AB25==>5 245=85 ?@8>1@5B05BAO 25@>9. @8 MB>< 8<55BAO 2 284C ?@5645 2A53> B0 25@0, :>B>@0O 703>@05BAO 2 4CH5 >B A25B0 1;03>40B8 8 A8;>N :>B>@>9 G5;>25: ?>7=05B B09=K, A:@KBK5 >B >G59 ?;>BA:8E ;N459 25:0 A53>. >B ?>G5<C 25@0 CB>=G5==55 245=8O, :0: 2545=85 CB>=G5==55 25I59 GC2AB25==KE (A.130), 8 MB> ?>B><C, GB> 25@0 5ABL 1>65AB25==>5 7=0=85. @5?>4>1=K9 A00: >?8AK205B @07;8G85 <564C G5;>25G5A:8< 7=0=85< 8 25@>N. '5;>25G5A:>5 245=85 =8G53> =5 <>65B A45;0BL 157 8AA;54>20=8O, 2 B> 2@5<O :0: 25@0 B@51C5B 548=>3> G8AB>3> 8 ?@>AB>3> >1@070 <KA;59, 40;5:>3> >B 2AO:>3> CE8I@5=8O 8 87KA:0=8O A?>A>1>2... >< 25@K 5ABL <;045=G5AB2CNI0O <KA;L 8 ?@>AB>5 A5@4F5 (A.118-119).  F5=B@5 G5;>25G5A:>3> 7=0=8O =0E>48BAO @07C<, 25@0 65 6825B 2 ?@>AB>< 8 =57;>182>< A5@4F5. '5;>25G5A:>5 2545=85 5ABL ?@545; 5AB5AB20, 0 25@0 A>25@H05B H5AB285 A2>5 2KH5 5AB5AB20 (A.119). -B> 7=0G8B, GB> G5;>25G5A:>5 245=85 O2;O5BAO 2A5F5;> 5AB5AB25==K< CAB@>5=85< 8 ?>4G8=O5BAO 5AB5AB25==K< 70:>=0<, 2 B> 2@5<O :0: 25@0 ?@52KH5 5AB5AB20. @><5 B>3>, G5;>25G5A:>5 7=0=85 =5 <>65B GB>-;81> ?@>8725AB8 157 25I5AB20, B> 5ABL 459AB2C5B 2 <0B5@80;L=>< <8@5, 25@5 65 40=0 2>7<>6=>ABL A>7840BL =>2CN B20@L, ?> ?>4>18N >68N (A.119). '5;>25G5A:>5 245=85 =5 >A<5;8205BAO 8 =5 65;05B ?@5ABC?8BL ?@545;>2 5AB5AB20, 25@0 65 A0<>2;0AB=> ?@5ABC?05B 2A5 (A.119). 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 68B8O A2OBKE, :>B>@K5 1;03>40@O A8;5 25@K 2E>48;8 2 ?;0<5=L, >1C74K20;8 A>6830NICN A8;C >3=O 8 =52@548<> ?@>E>48;8 ?>A@548 53>, 8 ?> E@51BC <>@O H5AB2>20;8, :0: ?> ACH5 (A.120). A5, GB> 45;05B 25@0, 2KH5 5AB5AB20, ?@>B82=> A?>A>10< 245=8O. '5;>25G5A:>5 7=0=85 A>E@0=O5B ?@545;K 5AB5AB20, 25@0 65 2>AE>48B 2KH5 A8E ?@545;>2 (A. 120). '5;>25G5A:>5 7=0=85 2A5340 8I5B A?>A>1>2 : A>E@0=5=8N ?@8>1@5B0NI8E >=>5, B> 5ABL ?@8=8<05B ?@54>E@0=8B5;L=K5 <5@K 8 701>B8BAO > B><, GB>1K 70I8B8BL G5;>25:0 G5;>25G5A:8<8 65 A@54AB20<8. 5@0 65 2A5F5;> ?>;0305BAO =0 >30. B> <>;8BAO A 25@>N, B>B =8:>340 =5 ?>;L7C5BAO A?>A>10<8 A0<>A>E@0=5=8O 8 =5 ?@815305B : =8< (A.120). '5;>25G5A:>5 7=0=85 =5 ?@8=8<05BAO 70 45;>, =5 8AA;54>202, =0A:>;L:> 4>AB868<> 53> 7025@H5=85, B>340 :0: 25@0 3>2>@8B: A5 2>7<>6=> 25@CNI5<C (:. 9:23), ?>B><C GB> 4;O >30 =5B =8G53> =52>7<>6=>3>" (A.121). >=5G=>, ?@5?>4>1=K9 A00: !8@8= =5 AG8B05B G5;>25G5A:>5 7=0=85 ?@54>AC48B5;L=K<, >4=0:> 25@0 ?@52KH5 7=0=8O. 5C:>@87=5==> 245=85, => 2KH5 53> 25@0 (A.122). !0<>5 2545=85 CA>25@H05BAO 25@>N, ?>A:>;L:C >=> 5ABL ABC?5=L, ?> :>B>@>9 G5;>25: 2>AE>48B =0 2KA>BC 25@K (A.123). ! ?@8E>4>< 25@K B>, GB> >BG0AB8, ?@5:@0B8BAO (1>@. 13:10). ">340 <K 25@>N =0H5N @07C<5205< >=>5 =5?>AB868<>5, 0 =5 @07KA:0=85< 8 A8;>N 245=8O (A.123). A5 45;0 A?@0254;82>AB8, B> 5ABL B0:85 4>1@>45B5;8, :0: ?>AB, <8;>A5@485, 145=85, >A2OI5=85 8 2A5 ?@>G55, A>25@H05<>5 B5;5A=>; ;N1>2L : 1;86=5<C, A<8@5==><C4@85 A5@4F0, ?@>I5=85 ?@>ABC?:>2, ?><KH;5=85 > 1;030E, 8AA;54>20=85 B08=AB2, A>:@>25==KE 2 !2OBKE 8A0=8OE, @07<KH;5=85 C<0 > 45;0E A>25@H5==59H8E, :0: E@0=8BL ?@545;K 4CH52=KE 42865=89 8 ?@>G85 4>1@>45B5;8, A>25@H05<K5 2 4CH5, 2A5 MB> 8<55B =C64C 2 245=88, ?>B><C GB> 2545=85 >E@0=O5B MB> 8 CG8B ?>@O4:C 2 MB><.  2A5 MB> B>;L:> ABC?5=8, ?> :>B>@K< 4CH0 2>AE>48B =0 3>@=NN 2KA>BC 25@K. > 687=L 25@K 2KH5 4>1@>45B5;8, 8 45;0=85 55  =5 B@C4K, => A>25@H5==K9 ?>:>9, 8 CB5H5=85, 8 A;>25A0 2 A5@4F5, 8 A>25@H05BAO >=0 2 ?><KH;5=8OE 4CH8 (A.123). 7 A:070==>3> O2AB2C5B, GB> 25@0, A>3;0A=> CG5=8N ?@5?>4>1=>3> A00:0 8 2A5E A2OBKE >BF>2, AB>8B 2KH5 G5;>25G5A:>3> 245=8O, 4065 8 B>3> 245=8O, :>B>@>5 ?@8>1@5B05BAO 45;0=85< 4>1@>45B5;8, 81> 25@0 5ABL =5:>5 E0@87<0B8G5A:>5 A>AB>O=85. -B> >1I5=85 A >3><, @07<KH;5=85 8 7@5=85 A5@4F0, 687=L, :>B>@0O @0728205BAO 2 4CH5 A ?@8E>4>< A25B0 1>65AB25==>9 1;03>40B8.  40;L=59H5<, @0AA<0B@820O CG5=85 A2OB8B5;O @83>@8O 0;0<K, <K C2848<, :0:>2> MB> 245=85 >30, ?>4;8==>5 >1I5=85 2 1KB88, B> 5ABL >1I5=85 8 A>548=5=85 G5;>25:0 A >3><. >B ?>G5<C 2545=85 >30 ?@52KH5 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> 245=8O, 2 B>< G8A;5 8 B>3>, :>B>@>5 ?@8>1@5B05BAO ?>4286=8G5AB2>< 2 4>1@>45B5;OE. 54L 2 =5< <K >1@5B05< !0<>3> %@8AB0, >B>@K9 459AB2C5B 2 !2>8E 70?>254OE. @5?>4>1=K9 A00: !8@8= 3>2>@8B > B@5E 245=8OE. >;030N, GB> =0< A;54C5B A59G0A @0AA<>B@5BL 8E @07;8G85 <564C A>1>9, ?>A:>;L:C MB> A45;05B >G5284=K< >B;8G85 ?@02>A;02=>3> ?@540=8O >B G5;>25G5A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88, 0 1>65AB25==>3> 245=8O  >B G5;>25G5A:>3>. !CI5AB2CNB B@8 <KA;5==KE A?>A>10, ?> :>B>@K< 245=85 2>AE>48B 8 =8AE>48B... "@8 65 A?>A>10 ACBL: B5;>, 4CH0, 4CE (A.124). >=5G=>, A2OBK5 >BFK, 3>2>@O > B5;5, 4CH5 8 4CE5, =5 8<5NB 2 284C B@8A>AB02=>AB8 G5;>25:0. >4 A;>2>< 4CE >=8 ?>4@07C<520NB 40@, B> 5ABL 1>65AB25==CN 1;03>40BL, :>B>@0O ?@5>1@0605B 4CHC G5;>25:0. 57 1;03>40B8 >6859 G5;>25: =07K205BAO ?;>BA:8<, 8;8 4CH52=K<, A =5N 65  4CE>2=K<.  5A;8 245=85 2 5AB5AB25 A2>5< >4=>, B> ?> >B=>H5=8N : A8< >1;0ABO< <KA;5==>3> 8 GC2AB25==>3> >=> CB>=G05BAO, 87<5=O5B A2>8 A?>A>1K 8 45;0=8O ?><KH;5=89 A2>8E (A.124). "0:8< >1@07><, ?>4>1=> B><C :0: ACI5AB2CNB B@8 >1;0AB8 <KA;5==>3> 8 GC2AB25==>3>: B5;>, 4CH0 8 4CE, 2545=89 B>65 B@8: B5;5A=>5, 4CH52=>5 8 4CE>2=>5. ">, :0:8< 87 MB8E 245=89 >1;0405B G5;>25:, A;C68B ?>:070B5;5< 53> 4CE>2=>3> ?@5CA?5O=8O 8 4CE>2=>3> A>AB>O=8O. @><5 B>3>, :064><C 245=8N A>>B25BAB2C5B A2>O AB5?5=L >G8I5=8O 8 8AF5;5=8O G5;>25:0. >;L=>9 4CH>N >1;0405B B5;5A=K< 7=0=85<, ;5G0I89AO  4CH52=K<, 8AF5;5==K9 65 2;0455B 4CE>2=K< 245=85< 8 7=05B B08=AB20 CE0, =5254><K5 8 =5?>AB868<K5 4;O ?;>BA:>3> G5;>25:0. 5@2>5 245=85 @>6405BAO >B =5?@5AB0==>3> 70=OB8O 8 @0G8B5;L=>3> >1CG5=8O; 2B>@>5 65  >B 4>1@>3> 68B8O 8 @07C<=>9 25@K, 0 B@5BL5 =0A;54C5BAO >4=>9 25@>9, ?>B><C GB> 5N C?@074=O5BAO 245=85, 45;0 ?@85<;NB :>=5F 8 GC2AB20 45;0NBAO 87;8H=8<8 4;O C?>B@51;5=8O (A.132). 0209B5 ?>4@>1=55 @0AA<>B@8<, >A=>2K20OAL =0 CG5=88 ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0, :0:>2K MB8 B@8 245=8O, C:07K20NI85 =0 4CH52=CN 1>;57=L 8;8 8AF5;5=85 G5;>25:0. 5@2>5, B> 5ABL B5;5A=>5 245=85. %0@0:B5@=K<8 A>AB02;ONI8<8 G5;>25G5A:>3> 245=8O, A>548=5==>3> A ?;>BA:>9 ?>E>BLN, A;C60B 1>30BAB2>, BI5A;0285, C1@0=AB2>, B5;5A=K9 ?>:>9, @0G5=85 > A;>25A=>9 <C4@>AB8, 3>4=>9 : C?@02;5=8N 2 <8@5 A5< 8 8AB>G0NI59 >1=>2;5=85 2 87>1@5B5=8OE, 8 8A:CAAB20E, 8 =0C:0E (A.124-125). -B> 245=85, :0: <K A:070;8 2KH5, ?@>B82>?>;>6=> 25@5, 81> >=> <5GB05B, GB> 2A5 1K205B ?> 53> ?@><KH;5=8N (A.125). C4@>ABL 8 245=85 45; <8@0 A53>, ?@8 >BACBAB288 4CH52=>3> 8 4CE>2=>3> 245=8O, O2;ONBAO BI5B=K<8 8 4>AB02;ONB G5;>25:C <=>3> 70B@C4=5=89. "0:>5 2545=85 O2;O5BAO ?@>ABK< 8 3>;K<, ?>B><C GB> 8A:;NG05B 2AO:>5 ?>?5G5=85 > 1>65AB25==>< 8 ?> ?@8G8=5 ?@5>1;040=8O B5;0 2=>A8B 2 C< =5@07C<=>5 15AA8;85, 8 2A5 ?>?5G5=85 53> A>25@H5==> > A5< B>;L:> <8@5 (A.125). >;LH8=AB2> =0H8E A>2@5<5==8:>2, =5 701>BOI8EAO >1 8AF5;5=88 4CH8, >1;040NB 8<5==> MB8< 245=85< 8 ?>AB>O==> 2>745;K20NB 53>.  MB>< A>AB>8B ACI=>ABL 2A59 A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, ?>@>640NI59 <=>385 4CH52=K5 8 B5;5A=K5 =5AB@>5=8O. 54L >4=>AB>@>==>ABL MB>3> 245=8O ?>AB>O==> A>7405B 70B@C4=5=8O. >B :0: >?8AK205B MB> ?@5?>4>1=K9 A00:. '5;>25:>< A B5;5A=K< 245=85< >2;04520NB <0;>4CH85, ?5G0;L, >BG0O=85, AB@0E >B 15A>2, 1>O7=L >B ;N459, <>;20 > @071>9=8:0E, A;CE8 > A<5@BOE, 701>B;82>ABL 2 1>;57=8, B@52>30 2 A:C4>AB8 8 =54>AB0B:5 ?>B@51=>3>, AB@0E A<5@B8, AB@0E AB@040=89 8 7;KE 725@59 8 2A5 ?@>G55, GB> A;CG05BAO 2 <>@5 A59 687=8 (A.125). '5;>25:, >1;040NI89 MB8< G5;>25G5A:8< 8 B5;5A=K< 7=0=85<, =5 C<55B ?@540BL A51O <8;>AB8 >6859, => ?KB05BAO A0<>AB>OB5;L=> @5H8BL @07;8G=K5 ?@>1;5<K. >340 65 A5<C 245=8N ?>G5<C-;81> =5 C40ABAO =09B8 8E @07@5H5=8O, >=> ?@5?8@05BAO A ;N4L<8, :>B>@K5 ?@5?OBAB2CNB 8 ?@>B82OBAO 5<C (A.126). '5;>25G5A:>5 2545=85 =0?0405B =0 ;N459, ?>A:>;L:C >=8 ?@5?OBAB2CNB 5<C >1;040BL A2>8<8 1;030<8. -B> B5;5A=>5 245=85, ?>?5G5=85 > <8@5 A5<, A>25@H5==> 8A:>@5=O5B ;N1>2L. => @07KA:8205B <0;K5 ?@>ABC?:8 4@C38E ;N459, 28=K 8E 8 =5<>I8 8 =0AB@08205B G5;>25:0 CG8B5;LAB2>20BL, ?@5:>A;>28BL =0 A;>20E, 87<KH;OBL ;C:02K5 A@54AB20 8 E8B@>AB8; ?@815305B >=> 8 : ?@>G8< A?>A>10<, >A:>@18B5;L=K< 4;O G5;>25:0.  =5< =04<5=85 8 3>@4K=O (A.126). BAN40 E>@>H> 284=>, GB> 8<5==> MB> B5;5A=>5 245=85 A2>9AB25==> A>2@5<5==>9 :C;LBC@5. ! ?@>@>G5A:>9 8=BC8F859 ?@5?>4>1=K9 A00: ?@54AB02;O5B ?>1C645=8O 8 45;0 ?;>BA:>3> G5;>25:0, >?8AK205B 53> =54>C<5=85 8 45?@5AA8N, @02=> :0: 8 C60A=K5 ?>A;54AB28O MB>3> B5;5A=>3> 245=8O. 0AAB@>9AB2> ;8G=KE >B=>H5=89, >BACBAB285 ;N128, C?@O<AB2> 8 ;C:02AB2> 2> 2A5E 459AB28OE  2>B GB> A2>9AB25==> A>2@5<5==><C G5;>25:C, =587;5G5==><C 4CH>N 8 =0E>4OI5<CAO 40;5:> >B >30. B>@>5, B> 5ABL 4CH52=>5 245=85. >340 G5;>25: >AB028B ?5@2>5, B> 5ABL B5;5A=>5 8 ?;>BA:>5 2545=85, 8 >1@0B8BAO : 4CH52=K< ?><KH;5=8O< 8 ?>65;0=8O<, A;54AB285< MB>3> 1K20NB ?@52>AE>4=K5 45;0 4CH52=>3> 2545=8O: ?>AB, <>;8B20, <8;>ABK=O, GB5=85 1>65AB25==KE 8A0=89, @07=K5 4>1@>45B5;8, 1>@L10 A> AB@0ABO<8 8 B0: 40;55 (A.127). A5 MB8 45;0 A>25@H05B CE !2OB>9. =8 >ACI5AB2;ONBAO =5 ?@>AB> 1;03>40@O G5;>25G5A:8< CA8;8O<, => ?@8 2708<>459AB288 G5;>25:0 8 A8;K A5A2OB>3> CE0. 4=0:> 5ABL 8 2KAH55 245=85. B>@>5 245=85 4>AB8305B A>25@H5=AB20, :>340 G5;>25: >A=>20=8O A2>53> 45;0=8O ?>;>68B 2 157<>;2=>< C40;5=88 >B ;N459, 2 GB5=88 8A0=89, 2 <>;8B25 (A.127). "0:8< >1@07><, >1;040NI89 MB8< 245=85< ?@>2>48B 157<>;2=CN 687=L, :0: <K >?8A0;8 55 2 ?@54K4CI59 3;025, =5?@5AB0==> <>;8BAO >3C 8 2 MB>< A2OI5==>< 4CE5 157<>;28O 87CG05B 8A0=85, => =5 87 ;N1>?KBAB20, ?>1C640NI53> : 7=0=8N A;>25A >688E, 0 GB>1K ?>;CG8BL >BAN40 ?8IC 4;O 4CH8.  MB>9 :0B53>@88 >B=>AOBAO ;N48, ;5G0I85AO >B 4CH52=KE O72 8 C25G89. "0:>5 ;5G5=85 =045;O5B G5;>25:0 245=85<, :>B>@>5 <>6=> 1K;> 1K =0720BL ?@54425@85< 8=>3>, 4CE>2=>3>, 245=8O. -B> ?>A;54=55 A>>1I05BAO A5@4FC G5;>25:0 O2;5=85< 1;03>40B8 %@8AB>2>9. "@5BL5, B> 5ABL 4CE>2=>5 245=85. >340 2545=85 G5;>25:0 2>7=5A5BAO =04 75<=K< 8 =04 ?>?5G5=85< > 45;0=88 75<=>3>, 8 =0G=5B 8A?KBK20BL A2>8 ?>?5G5=8O 2 B><, GB> A>:@KB> >B >G59 2=CB@8, 8 =5:>B>@K< >1@07>< AB0=5B ?@5=51@530BL B5<, >B G53> 1K205B =5?>B@51AB2> AB@0AB59, 8 ?@>AB@5BAO 3>@5, 8 ?>A;54C5B 25@5 2 ?>?5G5=88 > 1C4CI5< 25:5, 8 2 2>645;5=88 >15B>20==>3> =0<, 8 2 87KA:0=88 A>:@>25==KE B08=AB2, B>340 A0<0 25@0 ?>3;>I05B A85 245=85, 8 >1@0I05BAO, 8 @>6405B >=>5 A=>20, B0: GB> 2A5F5;> AB0=>28BAO >=> 4CE>< (A.128). ">340 >=> <>65B 2>7=>A8BLAO =0 :@K;LOE 2 >1;0AB8 15A?;>B=KE 0=35;>2 8 2540BL 4CE>2=K5 B09=K 8 459AB28O ?@02;5=8O 2 5AB5AB20E ACI5AB2 <KA;5==KE 8 GC2AB25==KE, B> 5ABL 7=0BL ?@8G8=K ACI53>. =CB@5==85 GC2AB20 ?@>1C640NBAO, 8 4CH0 8A?KBK205B B> 2>A:@5A5=85, :>B>@>5 A;C68B C4>AB>25@5=85< 1C4CI53> 2>A:@5A5=8O ;N459. %0@0:B5@=K A;>20 ?@5?>4>1=>3> A00:0, >1;0402H53> MB8< 4CE>2=K< 245=85<, :>B>@>5 O2;O5BAO >?KB>< 25@K: ">340 <>65B 2>A?0@OBL >=> =0 :@K;0E 2 >1;0AB8 15A?;>B=KE, :0A0BLAO 3;C18= =5>AO705<>3> <>@O, ?@54AB02;OO 2 C<5 1>65AB25==K5 8 GC4=K5 459AB28O ?@02;5=8O 2 5AB5AB20E ACI5AB2 <KA;5==KE 8 GC2AB25==KE, 8 8AA;54C5B 4CE>2=K5 B09=K, ?>AB8305<K5 <KA;LN ?@>AB>N 8 B>=:>N. ">340 2=CB@5==85 GC2AB20 2>71C640NBAO : 4CE>2=><C 45;0=8N A>>1@07=> A>AB>O=8N, 1K20NI5<C 2 >=>9 687=8 15AA<5@B8O 8 =5B;5=8O, ?>B><C GB> 5I5 2 745H=5<, :0: 1K 2 B09=5, >=> (2545=85) ?@8O;> <KA;5==>5 2>A:@5A5=85 2 8AB8==>5 A2845B5;LAB2> > 2A5>1I5< >1=>2;5=88 (A.128-129). -B> 245=85 ?@8>1@5;8 A2OBK5 >689, 2 B>< G8A;5 >8A59, 0284, A09O, 0?>AB>; 5B@, 0?>AB>; 025; 8 2A5 ?@>G85 A2OBK5, :>B>@K5 A?>4>18;8AL 53> ?> <5@5 5AB5AB20 G5;>25G5A:>3> (A.126). 45=85 MB> 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>8AB5:05B 87 A>75@F0=8O >30 8 =5B20@=>3> A25B0, 87 1>65AB25==KE >B:@>25=89. 0: 3>2>@8B > A2OBKE ?@5?>4>1=K9 A00:, 2545=85 8E 2A5340 ?>3;>I05BAO =5>1KG09=K<8 A>75@F0=8O<8, 1>65AB25==K<8 >B:@>25=8O<8, 2KA>:8< A>75@F0=85< 4CE>2=>3>, =587@5G5==K<8 B08=AB20<8, 8 4CH0 8E 2 >G0E 8E ?>G8B05BAO ?5?;>< 8 ?5@AB8N (A.126), ?@8>1@5B05B 1;065==>5 A>AB>O=85 A<8@5=8O 8 ?@>AB>BK. "0:8< >1@07><, 4CE>2=>5 7=0=85, B> 5ABL 245=85 >30, O2;O5BAO ?;>4>< A>75@F0=8O >30, :>B>@>3> A?>4>1;O5BAO G5;>25:, ?>A;54>20B5;L=> ?5@5H54H89 >B B5;5A=>3> 245=8O : 4CH52=><C, 0 >B 4CH52=>3>  : 4CE>2=><C.  >1I5<, <>6=> A:070BL, GB> ?5@20O AB5?5=L 245=8O >E;06405B 4CHC 4;O 45; H5AB28O ?> >3C. B>@0O A>3@5205B 4CHC 4;O A:>@>3> B5G5=8O : B><C, GB> =0 AB5?5=8 25@K. "@5BLO 65 5ABL C?>:>5=85 >B 45;0=8O (GB> 5ABL >1@07 1C4CI53>), 2 548=>< ?@8A=>?>CG5=88 C<0 =0A;0640NI55AO B09=0<8 1C4CI53> (A.129). -B> 87;>65=85 CG5=8O ?@5?>4>1=>3> A00:0 >G5=L 206=> 4;O ?@54<5B0 =0H53> 8AA;54>20=8O ?> A;54CNI59 ?@8G8=5.  =0G0;5 :=838 <K C?><O=C;8, GB> ;N48 2 &5@:28 =5 45;OBAO =0 4>1@KE 8 7;KE 8;8 =@02AB25==KE 8 157=@02AB25==KE, 8AE>4O 87 :@8B5@852 G5;>25G5A:>9 MB8:8, => @0745;ONBAO =0 1>;L=KE 4CH>N, ;5G0I8EAO 8 8AF5;5==KE. -B8 B@8 :0B53>@88 B>G=> A>>B25BAB2CNB B@5< 245=8O<. >;L=K5 4CH>N >1;040NB ?;>BA:8<, <8@A:8< 7=0=85<, ;5G0I85AO 4>AB830NB B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 4CH52=>9 <C4@>AB8 8 245=8O, 8AF5;5==K5 65, B> 5ABL A2OBK5 >689, 2;045NB 245=85< 4CE>2=K<, ?>4;8==K< 245=85< >30. >;LH8=AB2> =0H8E A>2@5<5==8:>2 O2;ONBAO 1>;L=K<8 4CH>N, A>25@H5==> =5 7=0O, GB> B0:>5 C< 8 A5@4F5, 8 ?>B><C =0E>4OBAO =0 ABC?5=8 ?5@2>3> 245=8O, :>B>@>5 =07K205BAO B5;5A=K<, ?;>BA:8<. @C38<, ?>42870NI8<AO @048 A2>53> 8AF5;5=8O 2 A>>B25BAB288 A> 2A5< 0A:5B8G5A:8< CG5=85< @02>A;02=>9 &5@:28, ?@8ACI5 2B>@>5 245=85. , =0:>=5F, A2OBK5, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 8 A53>4=O, =0E>4OBAO =0 ABC?5=8 B@5BL53> 245=8O, ?>A:>;L:C >=8 8AF5;8;8AL >B =54C3>2 8 B0:8< >1@07>< ?@8>1@5;8 245=85 >30. 2. 545=85>30A>3;0A=> A2OB8B5;N@83>@8N 0;0<5 7;>682 CG5=85 ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0 > B@5E 2545=8OE, <K <>65< ?5@59B8 : @0AA<>B@5=8N 245=8O >30, :0: 53> >?8AK205B A2OB>9 A2OB>3>@5F @83>@89 0;0<0. >340 G5;>25: 27>945B >B ?;>BA:>3> 245=8O : 4CH52=><C, 0 >B 4CH52=>3> : 4CE>2=><C, >= A>75@F05B >30 8 >1@5B05B 3> 2545=85, B> 5ABL A2>5 A?0A5=85. 45=85 >30, :0: 1C45B >1JOA=5=> =865, O2;O5BAO =5 C<>7@8B5;L=K<, => M:78AB5=F80;L=K<, ?>A:>;L:C 1>3>?>7=0=85 >1@5B05B 2A5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>. > 4;O 4>AB865=8O B0:>3> 245=8O G5;>25:C =5>1E>48<> ?@5420@8B5;L=>5 >G8I5=85 A5@4F0, B> 5ABL 8AF5;5=85 4CH8, C<0 8 A5@4F0. ;065==K G8ABK5 A5@4F5<, 81> >=8 >30 C7@OB (D. 5:8). 4=0:> @0AA<>B@8< ?>4@>1=55, :0: >1AB>8B 45;>. 0: C65 1K;> >B<5G5=>, 0@;00< CB25@640;, GB> 245=85 >30 4>AB8305BAO =5 3> A>75@F0=85<, => G5;>25G5A:8< <KH;5=85<. K <>65<, 3>2>@8; >=, ?@8>1@5AB8 1>3>?>7=0=85 A ?><>ILN D8;>A>D88. >MB><C 0@;00< AB028; ?@>@>:>2 8 0?>AB>;>2, 28452H8E =5B20@=K9 A25B, =865 D8;>A>D>2. !0< =5B20@=K9 A25B >= =07K20; GC2AB25==K<, B20@=K< 8 EC4H8< =0H53> <KH;5=8O. 4=0:> A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, 1C4CG8 =>A8B5;5< ?@540=8O 8 G5;>25:>< >B:@>25=8O, =0AB0820; =0 ?@>B82>?>;>6=><.  A2>5< 1>3>A;>288 >= 87;0305B CG5=85 &5@:28, A>3;0A=> :>B>@><C =5B20@=K9 A25B, B> 5ABL A>75@F0=85 >30, MB> =5 A8<2>;8G5A:>5 2845=85 8 =5 GB>-;81> GC2AB25==>5 8 B20@=>5, =87H55 <KH;5=8O, => >165=85. >A@54AB2>< >165=8O G5;>25: C4>AB08205BAO A>75@F0=8O >30. 165=85 65 MB> 5ABL =5 >B2;5G5==>5 A>AB>O=85, => A>548=5=85 A >3><. '5;>25:, 284OI89 =5B20@=K9 A25B, 2848B 53> 8<5==> ?>B><C, GB> A>548=O5BAO A >3><; 2848B 2=CB@5==8<8 8 4065 B5;5A=K<8 >G0<8, >4=0:> ?@8 CA;>288, GB> >=8 ?@5>1@065=K 459AB285< >688<. !;54>20B5;L=>, A>75@F0=85 5ABL A>548=5=85 G5;>25:0 A >3><, 0 A>548=5=85 MB> 5ABL 245=85 >30. '5;>25: C4>AB08205BAO ?>7=0=8O >30, ?@8G5< MB> 245=85 AB>8B ?@52KH5 2AO:>3> G5;>25G5A:>3> 245=8O 8 ?@52KH5 GC2AB20. -B> CG5=85 A2OB8B5;L 87;0305B 2 @07;8G=KE <5AB0E 2A5E A2>8E A>G8=5=89. 4=0:> <K =5 AB028< ?5@54 A>1>9 7040G8 40BL 2 MB>9 3;025 A8AB5<0B8G5A:>5 87;>65=85 2A53> CG5=8O A2OB8B5;O @83>@8O > 245=88 >30 8 ?>B><C >3@0=8G8<AO 0=0;87>< F5=B@0;L=KE 53> ?C=:B>2, :0: >=> ?@54AB02;5=> 2 >A=>2>?>;030NI5< B@C45 A2OB8B5;O "@804K 2 70I8BC A2OI5==>157<>;2AB2CNI8E[84]. !;54C5B 4>1028BL, GB> <K >?OBL-B0:8 ?@82545< =5 2A5 CG5=85, 87;>65==>5 2 MB>< B@C45, => ;8HL 53> >A=>2=K5 <><5=BK. >A;5 :064>9 F8B0BK C:07K205BAO AB@0=8F0 :=838, =0 :>B>@CN <K AAK;05<AO. @8<5G0B5;5= A;54CNI89 >B@K2>:, 2 :>B>@>< A:>=F5=B@8@>20=> 2A5 CG5=85 A2OB8B5;O >1 8=B5@5ACNI5< =0A ?@54<5B5: ...:B> ?>@20; 2AO:CN A2O7L A2>59 4CH8 A =87:8<, >B@5H8;AO >B 2A53> G5@57 A>1;N45=85 70?>25459 8 4>AB8305<>5 B0:8< ?CB5< 15AAB@0AB85, 2>72KA8;AO =04 2AO:8< ?>7=020B5;L=K< 459AB285< G5@57 CA5@4=CN, G8ABCN 8 =525I5AB25==CN <>;8B2C 8 2 =5?>7=0205<><, ?> ?@5871KB:C, 548=5=88 >A8O= =5?@8ABC?=K< 1;5A:><, B>;L:> B>B, AB02 A25B><, G5@57 A25B >1>682H8AL, 284O A25B 2 A>75@F0=88 8 2:CH5=88 MB>3> A25B0, 8AB8==> ?>7=05B ?@5A25B;>ABL 8 =5?>AB868<>ABL >30, A;02O 3> =5 B>;L:> :0: 2KAH53> C<=>9 A8;K C<0, MB>9 G5;>25G5A:>9 A?>A>1=>AB8, 81> 4065 <=>3>5 87 B20@=>3> 55 2KH5, => 2KH5 8 B>3> 2KH55AB5AB25==>3> A>548=5=8O, ?>A@54AB2>< >4=>3> ;8HL :>B>@>3> C<  2 1>65AB25==>< ?>4@060=88 ?@5=515A=K< C<0< A>548=O5BAO A 70?@545;L=K< 4;O C<>?>AB8305<>3> (A.522-524)  (2 A:>1:0E C:070=K A>>B25BAB2CNI85 AB@0=8FK 3@5G5A:>3> 8740=8O. ?@8<. ?5@.).  MB8E A;>20E 70:;NG05BAO F5=B@0;L=K9 ?C=:B 2A53> CG5=8O A2OB8B5;O. 'B>1K 4>AB8GL A>75@F0=8O =5B20@=>3> A25B0, G5;>25: 4>;65= @07>@20BL 2AO:CN A2O7L 4CH8 A 4>;L=8<, >B@5H8BLAO >B 2A53> G5@57 A>1;N45=85 70?>25459 %@8AB>2KE 8 A ?><>ILN 4>AB8305<>3> 1;03>40@O MB><C 15AAB@0AB8O 2>72KA8BLAO =04 2AO:8< ?>7=020B5;L=K< 459AB285< G5@57 ?@>BO65==CN, G8ABCN 8 =525I5AB25==CN <>;8B2C. !;54>20B5;L=>, B@51C5BAO ?@5645 2A53> 8AF5;5=85 G5;>25:0, :>B>@>5 4>AB8305BAO E@0=5=85< 70?>25459 %@8AB>2KE 8 >A2>1>645=85< 4CH8 >B 3@5E>2=>9 A2O78 A B20@=K< <8@><. '5;>25: >70@O5BAO =5?@8ABC?=K< 1;5A:>< 2 2KAH59 AB5?5=8 =5?>7=0205<>< A>548=5=88. >A@54AB2>< MB>3> A>548=5=8O >= 2848B >30; AB02 A25B><, 7@8B ?>A@54AB2>< A25B0. 84O =5B20@=K9 A25B, >= ?>7=05B >30, >1@5B05B 245=85 >30, 8AB8==> ?>7=05B 3> ?@5A25B;>ABL 8 =5?>AB868<>ABL. -B> CG5=85 A2OB8B5;L 87;0305B 8 2 4@C38E <5AB0E =0720==>3> =0<8 B@C40. 845=85 >30, A>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0  MB> =5 :0:>9-;81> GC2AB25==K9 >1@07, => >165=85 G5;>25:0. >2>@O > O2;5=88 >30 >8A5N 2848<>, 0 =5 2 3040=8OE, @83>@89 0;0<0 2A?><8=05B CB25@645=85 ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, GB> >165=85 5ABL 2>8?>AB0A=>5 2848<>5 A8O=85, =5 A>B2>@5==>5, => ;8HL =54><KA;8<> O2;ONI55AO 4>AB>9=K< 8 ?@52KH0NI55 C< 8 @07C< B08=AB25==>5 548=5=85 A >3>< 2 =5B;5==>< 4;O ACI5AB2CNI53> 25:5 (A.618). !;54>20B5;L=>, 2845=85 =5B20@=>3> A25B0 5ABL >165=85 G5;>25:0. '5;>25: A>75@F05B >30 1;03>40@O A2>5<C >165=8N, 0 =5 @01>B5 @07C<0. 845=85 =5B20@=>3> A25B0 =07K205BAO 1>3>B2>@OI8< 40@><. -B> 40@ CE0 !2OB>3>, 0 =5 B20@=>3> G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20. "0: 1>3>B2>@OI89 40@ CE0 5ABL =5A:070==K9 A25B 8 45;05B 1>65AB25==K< A25B>< >1>30B82H8EAO 8<, =5 B>;L:> =0?>;=OO 8E 25G=K< A25B><, => 8 40@CO 8< 2545=85 8 1>3>;5?=CN 687=L (A.634). "0:8< >1@07><, 2845=85 >30 =5 O2;O5BAO 2=5H=8<, => A>25@H05BAO ?@8 >165=88 (A.458). -B> >165=85 5ABL A>548=5=85 8 >1I5=85 A >3><. > A;>20< A2OB8B5;O, 2845=85 5ABL =5 ?@>AB> >AB02;5=85 8 >B@8F0=85, => 8 A>548=5=85 8 >165=85, B08=AB25==> 8 =52K@078<> A>25@H0NI55AO ?> 1;03>40B8 >6859 ?>A;5 >AB02;5=8O 2A53> =86=53>, 70?5G0B;520NI53>AO 2 C<5, 25@=55 65, ?>A;5 CA?>:>5=8O, :>B>@>5 2KH5 >AB02;5=8O (A.186). !>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 5ABL ?@8G0AB85 8 1>3>B2>@OI55 ?@8>1I5=85 (A.158,188,190). "0:8< >1@07><, A>75@F0=85 A25B0 5ABL A>548=5=85, E>BO 8 =5?>AB>O==>5 C =5A>25@H5==KE, 0 A>548=5=85 A> A25B>< 5ABL 7@5=85. B0:, A>75@F0=85 A25B0 5ABL A>548=5=85, E>BO >=> 8 =5?>AB>O==> C =5A>25@H5==KE; 0 GB> B0:>5 A>548=5=85 A> A25B><, :0: =5 7@5=85? (A.478). !2OB8B5;L @83>@89 C?><8=05B >1 8AABC?;5=88. "> 8AABC?;5=85, > :>B>@>< 3>2>@8BAO 2 A2OB>>B5G5A:>< CG5=88, =5 8<55B =8G53> >1I53> A 8AABC?;5=85< 8D88 8 ?>A;54>20B5;59 4@C38E @5;8389. AABC?;5=85  MB> :>340 C<, <>;OAL, >B;>68B ?@82O70==>ABL : ACI5<C, A?5@20 :> 2A5<C ?>ABK4=><C, 7;><C 8 ;C:02><C, ?>B>< : 70=8<0NI5<C A@54=55 ?>;>65=85... (A.476). AABC?;5=85 2 A>1AB25==>< A<KA;5 5ABL C40;5=85 >B <8@A:>3> 8 ?;>BA:>3> <C4@>20=8O.  G8AB>9 <>;8B25 C< A>25@H5==> 8AABC?05B 87 2A53> ACI53> (A.476). -B> 8AABC?;5=85 2KH5 >B@8F0B5;L=>3>, B> 5ABL C<>7@8B5;L=>3> 1>3>A;>28O; >=> A2>9AB25==> B>;L:> ?@8>1@5BH8< 15AAB@0AB85; 8 A>548=5=8O 5I5 =5B, 5A;8 #B5H8B5;L =5 >70@8B A2KH5 <>;OI53>AO, A84OI53> 2 3>@=8F5 ?@545;>2 5AB5AB20 8 >6840NI53> >15B>20=8O BF0 (A@.: 5O=. 1:4,13. @54.), 8 =5 2>AE8B8B 53> G5@57 >B:@>25=85 : 2845=8N A25B0 (A.476-478). =K<8 A;>20<8, 8AABC?;5=85, B> 5ABL =5?@5AB0==0O C<=0O <>;8B20, 2 :>B>@>9 G5;>25G5A:89 C< 8<55B ?>AB>O==CN ?0<OBL > >35, >A2>1>482H8AL >B 2AO:8E ?@82O70==>AB59 : AB@0ABO< 8 B0: =07K205<><C <8@C 3@5E0, =5 5ABL 5I5 A>548=5=85 A >3><. !>548=5=85 G5;>25:0 A >3>< 2>7=8:05B A ?@8E>4>< #B5H8B5;O, 8 ?@87=0:>< 53> O2;O5BAO >685 A8O=85. >3>2845=85, >165=85 8 A>548=5=85 A >3>< 40NB G5;>25:C M:78AB5=F80;L=>5, 8AB8==>5 245=85 >30. ...>3>B2>@OI89 40@ CE0 5ABL =5A:070==K9 A25B 8 45;05B 1>65AB25==K< A25B>< >1>30B82H8EAO 8<, =5 B>;L:> =0?>;=OO 8E 25G=K< A25B><, => 8 40@CO 8< 245=85 8 687=L 1>3>;5?=CN (A.634).  MB>< A>AB>O=88 G5;>25: ?@8>1@5B05B 245=85 >30. 0 CB25@645=85 0@;00<0, 1C4B> 4065 25;8G09H85 A>75@F0B5;8, B> 5ABL D8;>A>DK, ?>7=0NB >30 ;8HL G5@57 ACI55, ?>7=0=85 65 >30 G5@57 C<=>5 A25B>O2;5=85... =8:0: =5 <>65B 1KBL 8AB8==K< (A.564), A2OB8B5;L @83>@89 >B25G05B, GB> >3 ?>7=05BAO =5 B>;L:> G5@57 ACI55, => 8 G5@57 2 2KAH59 AB5?5=8 =5 ACI55, B> 5ABL =5B20@=>5, 0 B0:65 G5@57 25G=K9 ?@51K20NI89 ?@52KH5 2A53> ACI53> A25B. -B> 245=85 =K=5 2 2845 70;>30 40@C5BAO 4>AB>9=K<, 0 2 15A:>=5G=>< 25:5 15A:>=5G=> >A8O205B 8E. <5==> ?> MB>9 ?@8G8=5 A>75@F0=85 A2OBKE 8AB8==>, 8 2AO:89 =5 ?@87=0NI89 53> 8AB8==>AB8 >B?0; >B 1>65AB25==>3> ?>7=0=8O (A.564-566). "0:8< >1@07><, B>B, :B> ?@5=51@5305B A>75@F0=85< >30, A>>1I0NI8< 8AB8==>5 2545=85, >B?0405B >B 1>65AB25==>3> ?>7=0=8O 8 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 7=05B >30. BAN40 OA=>, GB> 1>3>2845=85, >165=85, A>548=5=85 A >3>< 8 245=85 >30 B5A=> A2O70=K <564C A>1>N 8 =5 <>3CB <KA;8BLAO =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. 0AB>@65=85 MB>3> 548=AB20 C40;O5B G5;>25:0 >B 245=8O >30. @02>A;02=0O 3=>A5>;>38O >A=>20=0 =0 A8O=88 8 >B:@>25=88 >30 2 >G8AB82H5<AO G5;>25G5A:>< A5@4F5. 0: 284=>, B0:>5 1>3>?>7=0=85 =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> 245=8O. !>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 ?@52>AE>48B 2AO:>5 459AB285 C<0; >=> ?@52KH5 2845=8O 8 @07C<5=8O (A.448). >A:>;L:C MB> A>75@F0=85 4>ABC?=> ;8HL A5@4F0< 25@=KE 8 A>25@H5==KE, >=> 157<5@=> ?@52>AE>48B A25B 7=0=8O (A.448), 8 =5 B>;L:> 7=0=8O, 4>1K205<>3> M;;8=A:>9 =0C:>9... => 8 >B 7=0=8O 1>65AB25==KE 8A0=89 A25B MB>3> 2845=8O >B;8G05BAO =0AB>;L:>, GB> A25B 7=0=8O 8E A@02=8< A> A25B8;L=8:><, A25BOI8< 2 B5<=>< <5AB5, 0 A25B B08=AB25==>3> 2845=8O  A A8ONI8< 2> 4=8 A25B;K< A25B8;><, B> 5ABL A>;=F5< (A.448). ;03>40BL >165=8O 2KH5 ?@8@>4K, 2KH5 4>1@>45B5;8 8 G5;>25G5A:>3> 7=0=8O (A.616). !>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 8 ?@>8AE>4OI55 >B =53> 2545=85  MB> =5 4>AB865=85 A8;K @07C<0 8 =5 A>25@H5=AB2> @07C<=>3> 5AB5AB20, :0: CB25@640; 0@;00<. => AB>8B ?@52KH5 @07C<0. "0:>5 245=85 >3 405B B5<, :B> G8AB A5@4F5<. #B25@640NI89 65, GB> 1>3>B2>@OI89 40@ O2;O5BAO 4>AB865=85< @07C<=>3> 5AB5AB20, ?@>B828BAO 20=35;8N %@8AB>2C. A;8 1K >165=85 1K;> 40@>< ?@8@>4K, B> 2A5 4>;6=K 1K;8 1K AB0BL 1>30<8, :B> 2 <5=LH59, 0 :B> 2 1>;LH59 AB5?5=8. 4=0:> >1>68205<K5 A2OBK5 ?@52>AE>4OB 5AB5AB2>, @>640NBAO >B >30; 8< >3 40; 2;0ABL 1KBL G040<8 >688<8 (=. 1:12, !.620-622). !>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0, =045;ONI55 G5;>25:0 2545=85< >30, 1K205B 8 GC2AB25==K<, 8 A25@EGC2AB25==K<. "5;5A=K5 >G8 ?@5>1@060NBAO 8 B0:8< >1@07>< 284OB =5A:070==K9 A25B, =5?@8ABC?=K9, =525I5AB25==K9, =5B20@=K9, 1>3>B2>@OI89, 25G=K9, A8O=85 1>65AB25==>3> 5AB5AB20, A;02C 1>65AB20, 1;03>;5?85 &0@AB20 515A=>3> (A.606). !25B MB>B =52>A?@8=8<05< 4;O GC2AB20, =5 ?@5>1@065==>3> CE>< (A.454). > A;>20< ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0, GL5 CG5=85 87;0305B @83>@89 0;0<0, 0?>AB>;K 2845;8 =5B20@=K9 A25B 1;03>40@O 87<5=5=8N GC2AB25==KE M=5@389, ?@>872545==><C 2 =8E M=5@3859 CE0 (A.454). !>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 8 ?@>8AE>4OI55 >B =53> 2545=85 AB>8B =5 B>;L:> ?@52KH5 5AB5AB20 8 G5;>25G5A:>3> 2545=8O, => 8 ?@52KH5 4>1@>45B5;8. 54L 2AO:0O 4>1@>45B5;L 8 2AO:>5 =0H5 ?>4@060=85 >3C 45;0NB ABO602H53> 55 ?@83>4=K< 4;O 1>65AB25==>3> A>548=5=8O, 1;03>40BL 65 A>25@H05B A0<> =5A:070==>5 A>548=5=85 (A.616). "0:8< >1@07><, >165=85, :>B>@>5 O2;O5BAO F5;LN 4CE>2=>9 687=8, A>AB>8B 2 O2;5=88, >B:@>25=88 >30 G8AB><C G5;>25G5A:><C A5@4FC. <5==> MB> A>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0 @>6405B 2 4CH5 4CE>2=CN @04>ABL. 54L, :0: 3>2>@8B A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0, ?@87=0: MB>3> A25B0  2>7=8:0NI55 2 4CH5 CA<8@5=85 =54>1@KE =0A;0645=89 8 AB@0AB59, <8@ 8 >AB0=>2:0 42865=8O ?><KA;>2, ?>:>9 8 4CE>2=0O @04>ABL, ?@57@5=85 : G5;>25G5A:>9 A;025, A<8@5=85 2 A>N75 A =5A:070==>9 @04>ABLN, =5=028ABL : <8@A:><C, ;N1>2L : =515A=><C, 25@=55 65, : 548=><C >3C =515A=><C; =0:>=5F, 8 B>, GB> 5A;8 ?@8 MB>< =5 B>;L:> 70A;>=8BL, => 4065 2K:>;>BL >G8 C A>75@F0B5;O, >= 1C45B 2845BL A25B =8GCBL =5 <5=55 OA=> (A.634). 7 2A53> 2KH5A:070==>3> E>@>H> 284=>, GB> F5;LN 2@0G520=8O G5;>25:0 O2;O5BAO A>75@F0=85 =5B20@=>3> A25B0. 4=0:> ?>A:>;L:C 3;020 MB0 ?>A2OI5=0 A>75@F0=8N, B>, :0: <=5 :065BAO, =5 1C45B ;8H=8< 87;>68BL 745AL 8 CG5=85 A2OB8B5;O > B><, GB> ACI5AB2CNB <=>385 AB5?5=8 A>75@F0=8O. %0@0:B5@=K 53> A;>20: @8G5< C A>75@F0=8O () B>3> 5ABL =0G0;> 8 B>, GB> A;54C5B 70 =0G0;><, >B;8G0OAL >B ?5@2>3> :0: 1>;55 1;8AB0B5;L=>5 >B 1>;55 B5<=>3>, => :>=F0 =5B =8:0:>3>: 53> A>25@H5=AB2>20=85 15A?@545;L=>, ?>4>1=> 2>AE8I5=8N ?@8 >B:@>25=88. 1> >4=> 45;> A8O=85, 4@C3>5  ?>AB>O==>5 A>75@F0=85 A25B0 8 5I5 8=>5  2845=85 25I59 2 A25B5, :>340 >B40;5==>5 2AB05B ?5@54 >G0<8 8 3@O4CI55 O2;O5BAO :0: =0AB>OI55 (A.478). !;54>20B5;L=>, ACI5AB2CNB AB5?5=8 A>75@F0=8O 8 B5< 1>;55  AB5?5=8 245=8O.  MB>9 A2O78, :0: <=5 :065BAO, 1K;> 1K ?>;57=> @0AA<>B@5BL CG5=85 ?@5?>4>1=>3> 5B@0 0<0A:8=0 > 2>AL<8 4CE>2=KE A>75@F0=8OE ( T.'. .3233). > A;>20< MB>3> A2OB>3>, ACI5AB2CNB 2>A5<L 4CE>2=KE A>75@F0=89, B> 5ABL 2>A5<L AB5?5=59 A>75@F0=8O. 5@2K5 A5<L 87 =8E ?@8=04;560B 25:C A5<C, 2 B> 2@5<O :0: 2>AL<>5 O2;O5BAO 45;>< 25:0 3@O4CI53>. 5@2>5 A>75@F0=85  MB> 245=85 A:>@159 8 8A:CH5=89 A53> 68B8O. B>@>5 A>75@F0=85 5ABL 2545=85 =0H8E ?@53@5H5=89 8 >688E 1;03>45O=89. "@5BL5  245=85 ?@54A<5@B=KE 8 ?>A<5@B=KE <CG5=89. '5B25@B>5  245=85 68B8O 2 A5< <8@5 >A?>40 8ACA0, 3> CG5=8:>2 8 ?@>G8E A2OBKE, B> 5ABL 45O=89 8 A;>25A <CG5=8:>2 8 ?@5?>4>1=KE >BF>2. OB>5  2545=85 5AB5AB20 8 87<5=5=89 25I59. (5AB>5  A>75@F0=85 ACI53>, B> 5ABL 245=85 8 ?>AB865=85 GC2AB25==KE B2>@5=89 >688E. !54L<>5  ?>AB865=85 C<>?>AB8305<KE B2>@5=89 >688E, B> 5ABL 0=35;>2. >AL<>5 65  MB> 2545=85 >30, B> 5ABL 1>3>A;>285. !;54>20B5;L=>, A>75@F0=85 8<55B <=>3> MB0?>2 8 AB5?5=59, 8 =5>1E>48<> ?@>9B8 1>;LH>9 ?CBL 4;O B>3>, GB>1K 4>AB8GL A>75@F0=8O =5B20@=>3> A25B0, MB>9 :@0A>BK 1C4CI53> 25:0, ?8I8 =51>68B5;59. !BC?5=O<8 A>75@F0=8O A;C60B ?0<OBL A<5@B=0O, :>B>@0O O2;O5BAO 40@>< >688<, =5?@5AB0==0O <>;8B20, 24>E=>25=85 : A>25@H5==><C A>1;N45=8N 70?>25459 %@8AB>2KE, 245=85 =0H59 4CE>2=>9 =8I5BK, B> 5ABL >A>7=0=85 A2>8E 3@5E>2 8 AB@0AB59 8 A;54CNI55 70 =8< ?>:0O=85. A5 MB> ?@8E>48B 1;03>40@O 459AB28N 1>65AB25==>9 1;03>40B8. , :>=5G=>, A>25@H5==>5 A>75@F0=85  MB> 2845=85 =5B20@=>3> A25B0, :>B>@>5, :0: 3>2>@8B A2OB8B5;L @83>@89, B0:65 ?>4@0745;O5BAO =0 2845=85 8 ?>AB>O==>5 2845=85. "0:8< >1@07><, >G8I5=85, :>B>@>5 A>25@H05BAO 1;03>40BLN %@8AB>2>9, A>7405B =5>1E>48<K5 ?@54?>AK;:8 4;O B>3>, GB>1K G5;>25: <>3 4>AB8GL A>75@F0=8O, B> 5ABL >1I5=8O A >3><, A>1AB25==>3> >165=8O 8 245=8O >30.  MB><C @C156C 53> ?@82>48B ?>4286=8G5A:0O 687=L &5@:28. 87=L MB0 =5 ?>4G8=O5BAO G5;>25G5A:8< :@8B5@8O< 8 =5 AB@5<8BAO A45;0BL G5;>25:0 ?@5:@0A=K< 8 E>@>H8<[85], => AB@5<8BAO 40BL 5<C A>25@H5==>5 8AF5;5=85, ?>72>;ONI55 4>AB8GL >1I5=8O A >3><. > B5E ?>@, ?>:0 G5;>25: 40;5: >B >1I5=8O 8 A>548=5=8O A >3><, >= 5I5 =5 >1@5; A2>53> A?0A5=8O. >42870NI89AO 4CE>2=> 8 A>75@F0NI89 =5B20@=K9 A25B =0 O7K:5 >BF>2 7>25BAO >1>68205<K<. -B> 2K@065=85 C?>B@51;ONB ?@5?>4>1=K9 8>=8A89 @5>?038B 8 ?@5?>4>1=K9 >0== 0<0A:8=. 0: <K 2845;8, 53> ?>2B>@O5B 8 A2OB8B5;L @83>@89 0;0<0 (A.620). AF5;5=85 4CH8, C<0, A5@4F0 ?@82>48B G5;>25:0 : A>75@F0=8N >30, A>>1I0O 5<C 245=85 1>65AB25==>9 687=8.  MB>< 245=88 8 70:;NG05BAO A?0A5=85 G5;>25:0. 0< =04;568B ?;0<5==> <>;8BLAO, GB>1K >3 C4>AB>8; =0A 4>AB8GL A53> 1>3>?>7=0=8O. @87K2 OA5=: @8848B5, 27K45< =0 3>@C >A?>4=N 8 2 4>< >30 =0H53> 8 C7@8< A;02C @5>1@065=8O 3>, A;02C O:> 548=>@>4=03> >B BF0; A25B>< ?@88<5< A25B 8, 2>72KH5=88 1K2H5 4CE><, "@>8FC 548=>ACI=CN 2>A?>8< 2> 25:8. (!;C610 @5>1@065=8N >A?>4=N. !B8E8@0 =0 ;8B88, 3;0A 5.) , 2>AAB02H5, ?>5<: @5>1@078;AO 5A8 =0 3>@5, %@8AB5 >65, ?>:0702K9 CG5=8:>< "2>8< A;02C "2>N, O:>65 <>60EC; 40 2>7A8O5B 8 =0< 3@5H=K< A25B "2>9 ?@8A=>ACI=K9, <>;8B20<8 >3>@>48FK, !25B>402G5, A;020 "515. ("@>?0@L @5>1@065=8O >A?>4=O, 3;0A 7.) @8;>65=85 >;8B20 ?0B@80@E0 5>D8B0 >1 8AF5;5=88 ;04K:> >A?>48 A545@68B5;N, 1;03>40@N "O, O:> 4>;3>B5@?5; 5A8 4065 4> =K=5 8 =5 >AB028; <O 5A8 ?>381=CB8 A> 15770:>=88 <>8<8. ;03>40@N "O, O:> <=>3064K >1@0B82AO CB5H8; <O 5A8 8 2 45=L 7>; ?>:@K; <O 5A8, 40; <8 5A8 70I8I5=85 A?0A5=8O 8 45A=8F0 "2>O ?@8OB <O, 8 =0:070=85 "2>5 8A?@028 <O 2 :>=5F. ;03>40@N "O, O:> 1K; <8 5A8 =0AB02=8: 8 70ABC?;5=85 8 O:> 2 A;>25A5E, 8 ?><KA;5E, 8 >1@075E :> A?0A5=8N =0AB02;O5H8 8 ?@>A25I05H8 <O. ;03>40@N "O, O:> =54>AB>9=C ACIC 1;03>45B5;LAB2C5H8, 8 ?@87K205H8, 8 CB5H05H8 8 =0 75;> A>3@5H82H5< G5;>25:>;N1AB2C5H8 =0 <=5, =51;03>40@=5< @015 "2>5<, 25AL <>9 682>B 2> 3@5A5E ?>3C182H5<. K=5 C1>, <=>3><8;>AB825 8 G5;>25:>;N1G5 >A?>48, =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=8:0, => >1@0I5=8O 53> >6840;8 8 ?@85<;O9, A?0A0;8 >BG0O==KO 8 >682;O;8 C<5@I2;5==KO, ?@87@8 =0 <O, =54>AB>9=03> @010 "2>53>, 8 =8725@65==03> 2>7AB028, 8 A>:@CH5==03> 8AF5;8, 8 565 >B 25:0 =5?>AB868<>N "2>5N 1;03>AB8N <>O 701C48 15770:>=8O, O65 45;><, 8 A;>2><, 8 ?><KH;5=85<, 2545=85< 8;8 =52545=85< A>3@5H8E. 07@5H8 >65AB>G5=85 ?>?>;7H03>AO <>53> A5@4F0 8 40@C9 <8 A;57K C<8;5=8O =0 >G8I5=85 A:25@=K <KA;8 <>5O.  =5 >B2@0B8 <5=5 A:25@=03>, 8 =5 ?>A@0<8 <5=5, =5G8AB03> ?@>872>;5=85< 8 ><5@782H03>AO >B 7;>1K 45; <>8E. #A;KH8, >A?>48, >G8AB8, >A?>48, 8 >B F0@AB2CNI8E 2> <=5 AB@0AB59 >:0O==CN <>N 4CHC A2>1>48, 40 G8AB>N A>25AB8N ?><>;NAO AB@0H=><C 8 ?@5A;02=><C 8<5=8 "2>5<C.  =5 : B><C 40 A>45@68B <O 3@5E, =865 40 2;04KG5AB2C5B <=>N 1>@8B5;L 45<>=, =865 : A2>5<C E>B5=8N 40 2545B <O, => 2A5A8;L=K< <0=>25=85< 1;03>CB@>18O "2>53> >B >1>N <O 871028 2;04KG5AB20, O:> "2>O 45@6020, 8 A8;0, 8 A;020, A> 548=>@>4=K< "2>8< !K=>< 8 !2OBK< "2>8< CE><, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. <8=L.[86] >;8B20 ?@5?>4>1=>3> !8<5>=0 >2>3> >3>A;>20 >1 >1@5B5=88 4CE>2=>3> =0AB02=8:0 >A?>48, =5 E>BO9 A<5@B8 3@5H=8:0, => 565 >1@0B8B8AO 8 682C 1KB8 5<C, A>H54K9 =0 A85 =0 75<;N, 40 ;560I8O 8 C<5@I2;5==KO 3@5E>< 2>74283=5H8 8 2845B8 "515, A25B 8AB8==K9, O:>65 G5;>25:C 2>7<>6=> 2845B8, A?>4>18H8 8E, ?>5;8 <8 G5;>25:0, 254CI03> "515, 40, O:>65 "515, ?>@01>B02 5<C 8 2A5N A8;>N <>5N ?>4G8=82AO 5<C, 8 "2>N 2 B>3> 2>;8 A>B2>@L 2>;N, 1;03>C3>64C "515, 548=><C >3C 8 A?>4>1;NAO 8 07, 3@5H=K9, F0@AB28O "2>53>.[87] >;8B20 ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0 > ?>7=0=88 >30 8 ;N128 : 5<C !?>4>18 <O, >A?>48, 2545B8 "O 8 ;N18B8, =5 @07C<><, 865 2 @07A5O=88 C<0, >B C?@06=5=8O 1K205<K<, => A?>4>18 <O >=>3> @07C<0, 2 =5< 65 C<, 284O "515, ?@>A;02;O5B 5AB5AB2> "2>5 2 A>75@F0=88, :@04CI5< GC2AB2> <8@A:>5 >B ?><KH;5=8O. !?>4>18 <O 2>7=5AB8AO >B 7@5=8O ?>E>B=03>, @0640NI03> <5GB0=8O, 8 7@5B8 "O A8;>N A>N70 :@5AB=03> 2 G0AB8 2B>@>9 C<0 @0A?OB8O, 865 2 A2>1>45 ?>G820NI03> >B 459AB28O ?><KH;5=89 2 ?@8A=>< "515 A>75@F0=88 ?0G5 5AB5AB20. >;>68 2> <=5 2>7@0I5=85 ;N125 "2>5O, 40 70 ;N1>28N "2>5N ?@884C >B <8@0 A53>. 2868 2> <=5 @07C<5=85 A<8@5=8O "2>53>, 2 =5< 65 2 <8@5 68; 5A8, 2> >18B0;8I8, 565 =>A8; 5A8 >B C4 =0H8E, E>40B09AB2>< !2OBKO 52K, 40 =5?@5AB0==>N ?0<OB8N A59 ?@88<C A> A;04>AB8N A<8@5=85 5AB5AB20 <>53>.[88] 1 '. ' . . '        . . ', 1981. .22. ID__f_1 2  '. '     ,  . .   . .28-29. ID__f_2 3  '.      '. '. . , 1984. T.I. .22-23. ID__f_3 4 "0< 65, 27. ID__f_4 5 !2OB8B5;L @83>@89 >3>A;>2. !>1@0=85 B2>@5=89 2 42CE B><0E. 5?@8=B=>5 8740=85. "@>8F5-!5@38520 02@0, 1994. ".1. !.386. 45AL 8 40;55 AAK;:8 =0 3@5G5A:85 8740=8O A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=89 70<5=5=K AAK;:0<8 =0 A>>B25BAB2CNI85 8740=8O 2 @CAA:>< ?5@52>45, 5A;8 B0:>2K5 8<5NBAO 8 5A;8 8E ?5@52>4 A>>B25BAB2C5B B@51>20=8O< =0AB>OI59 :=838. @8<. ?5@. ID__f_5 6  . . . T.A'. .422. ID__f_6 7 "0< 65, 644. ID__f_7 8  '.      '.  '. '. . , 1973. .85-86. ID__f_8 9  '.      . .23. ID__f_9 10 PG. T.74. Col.788-789. !<. B0:65:  '.   . '. . , 1970. .154. ID__f_10 11 "0< 65. Col.785. !<. B0:65:  '.   . .148, .1. ID__f_11 12 '.  . ' . .114-115. ID__f_12 13 '. ' .          . ', 1975. .122. ID__f_13 14 @5?. $0;0AA89.  T.B'. .215, '. ID__f_14 15 !2B. @83>@89 >3>A;>2. !<.:  . '. .131. ID__f_15 16  '.    ... .18. ID__f_16 17 !2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .108. .27. ID__f_17 18  T.'. .109. .10-14. ID__f_18 19  '.    ... .18-19. ID__f_19 20 "0< 65, .27 ID__f_20 21 220 $5>4>@. . '. . .42. '. ID__f_21 22 A84>@ 5;CA8>B. '  '. ' '. T.A'. .227. .2. ID__f_22 23  . . T.';. '. . .293. ID__f_23 24  '.    ... .27-28. ID__f_24 25 '  '. '   '. T.'. .118. .1. ID__f_25 26 '. ' . Op. cit. .165. ID__f_26 27 '. ' . Op. cit. .171-172. ID__f_27 28 '  '.  '. '. . , 1969. .154. ..1. ID__f_28 29  '.    . .28-29. ID__f_29 30 .  . '. 15.   1985. .12. ID__f_30 31 '  '.  '. '.15. ID__f_31 32 '  '. '   '. T.'. .112-113. .1. ID__f_32 33  '.    & .29-31. ID__f_33 34 '  '. '   '. T.'. .112. .1. ID__f_34 35  . . '. . , 1973. .279-280. ID__f_35 36 @E85? 0A8;89 @82>H58=.     . '.    . , 1983. .177. ID__f_36 37 "0< 65, .179. ID__f_37 38  . '  . '. . .87. ID__f_38 39  . '  . '. . .87 ID__f_39 40 "0< 65, .88. ID__f_40 41  !8=>40;L=>< ?5@52>45 A 1>;LH>9 1C:2K: ">3>, B>..., >4=0:> 87 40;L=59H53> 284=>, GB> 02B>@ B>;:C5B MB8 A;>20 :0: >B=>AOI85AO =5 : >3C, 0 : 4802>;C. @8<. ?5@. ID__f_41 42  . . T. A'. , 1962. .85. ID__f_42 43 '.   '. '. '. . .73. .1. ID__f_43 44  '. .  '. .136. .2. ID__f_44 45 !2B. @83>@89 0;0<0.  T.'. .145-146, '-. ID__f_45 46 '. ' '.    '    .  .  '  . , 1973. .3. ID__f_46 47 '.   //  '    . ', 1955. ".'. .229-230. !<.:  . '        . ', 1977. .70. ID__f_47 48 '. .    . ".'. '. ' . , 1978. .222. ID__f_48 49  '.   . .131. ID__f_49 50 "0< 65, .130. ID__f_50 51 "0< 65, .131. ID__f_51 52  .  ".'. .85. ID__f_52 53   . T.'. 43. ID__f_53 54 @8F0 E@0<0 O7KG. 1>30 ?>;;>=0 2 5;LD0E, 40202H0O >B25BK ?@>A82H8< ?@>@8F0=8O  54. ID__f_54 55 '. .  . '. '. . .188. ID__f_55 56  '. '. . , 1969. 109-113. ID__f_56 57 ' '.  . '. '. . , 1977 171-174. ID__f_57 58 #<=>5 45;0=85. !.70-71. @5G5A:89 ?5@52>4 ?8A5< $5>D0=0 0B2>@=8:0 <5AB0<8 40;5:> >BABC?05B >B @CAA:>3> B5:AB0, ?>MB><C, GB>1K <KA;8 2;04K:8 5@>D5O AB0;8 1>;55 ?>=OB=K<8, F5;5A>>1@07=> ?@825AB8 BC 65 F8B0BC 2 >1@0B=>< ?5@52>45 A 3@5G5A:>3>: !;54C5B 7=0BL, GB> 25@=>5 A2845B5;LAB2> ?>4286=8G5AB20 8 >4=>2@5<5==> CA;>285 ?@5CA?5O=8O  MB> 1>;L, <C:0, B> 5ABL >ICI5=85 =0H53> ?>ABK4=>3> 3@5H=>3> A>AB>O=8O, :>340 <K A ?;0G5< 8 @K40=85< =0405< ?5@54 ;8F>< 8ACA0, :0: :@>2>B>G820O 65=0 ?@8?0;0 : =>30< 3> 2 4><5 !8<>=0 ?@>:065==>3> 2 8D0=88, GB>1K CA;KH0BL:  ?@>I0NBAO B515 3@5E8 B2>8 . 5 GC2AB2CNI89 1>;8 =5 ?@8=>A8B ?;>40, :0: 3>2>@8B A00: !8@8=:  >;8B20 157 1>;8  :0: =54>=>H5==>5 48BO ?5@54 >3>< . !5@45G=0O 1>;L 8 B5;5A=K9 B@C4 O2;ONB 1;03>40BL !2OB03> CE0, 4>AB02;O5<CN :064><C 25@CNI5<C 2 A2OB>< :@5I5=88, :>B>@0O ?>3@5105BAO AB@0ABO<8 87-70 =0H53> =51@565=8O >1 8A?>;=5=88 1>65AB25==KE 70?>25459, => ?> =52K@078<><C 25;8:>4CH8N >68N 2=>2L 2>A:@5A05B, :>340 <K ?>:05<AO. 5 >BABC?09 ?5@54 <=>38<8 B@C40<8 87-70 8E 1>;57=5==>AB8, GB>1K =5 1KBL >AC645==K< 70 A2>5 15A?;>485 8 =5 CA;KH0BL:  >7L<8B5 C =53> B0;0=B! (D. 25:28). 064>5 4>AB865=85, 4CE>2=>5 8;8 B5;5A=>5, :>B>@>5 =5 A>?@>2>6405BAO B@C4>< 8 CAB0;>ABLN, =5 ?@8=>A8B ?;>40:  &0@AB2> 515A=>5 A8;>N 15@5BAO, 8 C?>B@51;ONI85 CA8;85 2>AE8I0NB 53> (D. 11:12). =>3> 5ABL B0:8E, :>B>@K5 <=>3> ;5B B@C48;8AL 8 B@C4OBAO 1571>;57=5==>, => 87-70 A2>53> =5GC2AB28O 1>;8 >=8 >AB0NBAO GC64K<8 G8AB>B5 8 =5?@8G0AB=K<8 !2OB><C CEC, :0: >B@5:H85AO >B <C:8, =5>1E>48<>9 4;O ?>42830. "5, :B> 459AB2C5B A 15A?5G=>ABLN 8 157@07;8G85<, <>65B 1KBL, :0: 8< :065BAO, ?@8;030NB >G5=L <=>3> CA8;89 : A2>8< 45;0<, >4=0:> >=8 A>18@0NB <0;> ?;>4>2 87-70 B>3>, GB> B@C4OBAO 157 1>;8. A;8, :0: 3>2>@8B ?@>@>:, <K =5 A>:@CH8< A2>8 G@5A;0, =5 2K1L5<AO 87 A8; >B B@C4>2 ?>AB0 8 =5 2>AAB0=>28< 2 A5@4F0E =0H8E GC2AB20 1>;8 8 A>:@CH5=8O > =0H8E ?>7>@=KE 8 7;>2>==KE 3@5E0E, 0 B0:65 A:25@=KE GC2AB20E 8 <KA;OE, =5 8A?KB05< <C: @>65=8FK, B> =52>7<>6=> 2 75<;5 A5@4F0 =0H53> @>48BLAO A?0A8B5;L=><C 4CEC, :0: =0?8A0=>:  =>38<8 A:>@1O<8 =04;568B =0< 2>9B8 2 &0@AB285 >685 (5O=. 14:22) [ . '. '. ' . . ' ', 1978. .141. @8<. ?5@.]. ID__f_58 59 #<=>5 45;0=85. !.74. !@. >1@0B=K9 ?5@52>4 A 3@5G5A:>3>: >701>BLB5AL ?>MB><C, GB>1K C< 1K; A>1@0= =5 2 <>73C, => 2 A5@4F5, 8 GB>1K >=, =0E>4OAL B0<, 2<5AB5 A A5@4F5< B2>@8; <>;8B2C =5 B>;L:> 2 G0A <>;8B2K, => 8 2> 2AO:>5 2@5<O. @8;0309B5 CA8;8O, ?>:0 2 A5@4F5 =5 2>7=8:=5B =5GB> 2@>45 @0=K. "0:>5 =0AB>9G82>5 45;0=85 A:>@> ?@82545B : MB><C. 5206=>, GB> MB> =07K205BAO @0=>N, E>BO, 2 ACI=>AB8, MB> 1>;L, <C:0. -B> =5 B0:0O O720 8;8 B5;5A=0O 1>;L, :>B>@0O 4>2>48B 4> >BG0O=8O 8 C3@>605B 687=8, => @0=0 A5@45G=>3> @0G5=8O 8 >?LO=ONI59 ;N128, ?@>8AB5:0NI59 >B A>548=5=8O :0NI59AO 4CH8 2 >1JOB8OE, :C40 >3 70:;NG05B G5;>25:0, :0: 1;C4=>3> AK=0. -B> C<8;>AB828B5;L=0O 1>;L 8 =5CB>;8<0O A;04>ABL, =52K@078<>5 B08=AB25==>5 A>75@F0=85, =5@07@K2=0O A2O7L A >3>< 2 65;0=88 C40;8BLAO 87 =0AB>OI59 687=8 8 ;N1>2=0O 15A540 A >3><. -B0 @0=0 2=0G0;5 A>18@05B 2A5 A8;K 4CH8 2 MB>9 ;N1>2=>9 1>;8, >3 65, 284O ?@>872>;5=85, 405B 65;05<>5. ">340 2 A5@4F5 A>25@H0BAO >?@545;5==K5 87<5=5=8O 8 2>7=8:=CB A>AB>O=8O 1>65AB25==>3> G8=0. ( . .87-88. @8<. ?5@.). ID__f_59 60 '.   '.    ', '.   1974. .185. ID__f_60 61 #<=>5 45;0=85. !.84-85. @5G5A:89 ?5@52>4 MB>9 F8B0BK 2 >1I5< A>>B25BAB2C5B ?>4;8==8:C, >4=0:> 2 ?>A;54=5< 0170F5 2<5AB> A;>20 4CE C?>B@51;O5BAO A;>2> 4CH0 (). !<.:  . .97-98. @8<. ?5@. ID__f_61 62 '  ,   . '  . .724. ID__f_62 63 '.   '.    '. .60-61, . ID__f_63 64 '   //     . '.   . , 1981. ".12. .412. !@.: 220 >@>D59. !.96. ID__f_64 65 '.   '.  ... 2.223. ID__f_65 66 '.   '.  ... .178, '. ID__f_66 67 >-2848<><C, >H81:0 02B>@0; 0220 >@>D59 8<55B 2 284C A2OB8B5;O @83>@8O 8AA:>3>  @8<. ?5@. ID__f_67 68  .     .  ' //     . T.22. '.   . , 1979. .574. ID__f_68 69 '. ' '.    ... .130. . ID__f_69 70 PG. ".88. Col. 1728A. !<.: '. ' '.    ... .125. ID__f_70 71 . ,  . ', 1979. .203-204. ID__f_71 72 PG. ".150. Col.1260-1261; A<. B0:65:     . ' ' . .643. ID__f_72 73 '.  .    . .106 (A@.: C4.1:23.) ID__f_73 74 ' . . '  //     . ' ' . .371. ID__f_74 75 '.   '.    '. .216-217 ID__f_75 76 '.   '.    '. .262. ID__f_76 77    . . ".'. .498. ID__f_77 78   .  . ".'. .396. ID__f_78 79 ' .    . '   . .195. ID__f_79 80  .  . ".'. .288. ID__f_80 81 '.  . ' . .170 ID__f_81 82 . .  '      . 9. ID__f_82 83 '. '. '. 1977. ID__f_83 84   . .     , 1982. CAA:>5 8740=85: !2OB8B5;L @83>@89 0;0<0. "@804K 2 70I8BC A2OI5==>459AB2CNI8E. .: 0=>=, 1995. @8<. ?5@. ID__f_84 85 4=> 87 206=59H8E ?>=OB89 0=B8G=>9 MB8:8, :0G5AB20 G5AB=>3> 8 1;03>@>4=>3> G5;>25:0. 54. ID__f_85 86   . . . , 1964. .159 ID__f_86 87 SC. T.129. P.186-188 ID__f_87 88   . . . , 1964. .159 ID__f_88 FB2 document info Document ID: fbd-iktbii69-22gp-kapf-ko3h-l4khjgn1ar2n Document version: 1 Document creation date: 01.11.2006 Created using: Fiction Book Designer, Fiction Book Investigator, FB Editor v2.0 software Document authors : ;5:A59 >73C=>2 ;048<8@ C7=5F>2 (Kuznetch) Document history: 8AE>4=K9 B5:AB 27OB A A09B0 http://www.hesychasm.ru 2008-06-20: !>740=85 20;84=>3> D09;0 fb2 (Kuznetch) About This book was generated by Lord KiRon's FB2EPUB converter version 1.0.28.0. -B0 :=830 A>740=0 ?@8 ?><>I8 :>=25@B5@0 FB2EPUB 25@A88 1.0.28.0 =0?8A0==>3> Lord KiRon \& 0 : ? 0C D F N N R [ ^ Td f zh $m p p $u ` Z ^  : > 6 Ƞ t 6 6 ʮ ( p  0 2 6 8 r | J ~ r ~ &   | $ $$a$|   X \   <' - V4 = 8F J R J] a a e j l l m m m s s $ $$a$s (t *t .t u x x y ~~ f ” Ɣ j N r ( x $ $$a$x    . ~  B |     B H V  D ^  $ $$a$ N  v ! n% p' ( ( ( ( ( .* :, 0- 4- . D; = E jN NP R R 2W ] b rg $ $$a$rg i Do Nr v Lx Px z { |  x  Ї h > ̙ : z 2 ƽ ^ { x "       ? B Zm \m m m .r r vs v xw z { &~ F : t V V  $ p \ ~ xr".1=>4?@&HJ2N4N^NbNehnoopju&pL^6X֐滮hk>6mHnHsHtHhk>mHnHsHtH#hz:6\]aJmHnHsHtHhz:5mHnHsHtHhz:mHnHsHtHhz:6mHnHsHtHD : \ 2 v >  "     L H ^         $ $$a$  |  N $ , t3 ? B B I J S X \Z "_ ` i Rm Vm m m m p ,r r r ts $ $$a$ts v v vw z z { "~ &~ $ ΅ D 6 : p t ě T R V Ϊ  0  " l p Z z ~ l  F ` L Z vn"r"%+.. 113H:<=>>2?@@(B2CDtD$HIJL*N.N\N^NbNS$c0e$ $$a$0ee~hhzmmooopp s$lpJZ^4TXҐ֐Fv֐zB"$Ȩ#.&~EGtK"LffinPXZʭέ`  84!$x)@BRzST[[<\efVh6\]aJmHnHsHtHhk>5mHnHsHtHhk>6mHnHsHtHhk>mHnHsHtHOvzد,T6~>B|~4 B(!""$$-/2R4,: @"FHxPQTYZZ([]^bcdnfgRt6v.y{}RRrnV HNƨҮ4Dؼb.R0$@. jVp<. #*&.&-6NC|E~GGI$ $$a$IhJrKL"LW@Zffbifim|LFlLPT$ $$a$ȭʭέX`HZ^ $ $$a$  B 60!4!$t)x)T-1><>@BBF IIILNO&QR~RvSzST[[[8\<\ _`adeffgTh8i*>+X,-/999L9P90C2CCC`KNdg>l|~0|.N0n.012222233X3\3@@HALADD6E:EKKKKK#hk>6\]aJmHnHsHtHhk>5mHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>6mHnHsHtHN:* J ptf0dh#)<*:+>+V,--./ 999J9 $$a$J9L9P9T9A(C,CCCCE^KNNtTBcbg:l>lr,t|~~.Xj $$a$$ ,0z,JN l$ $$a$J*X n.jn H!&,..0012222 $$a$2223V3X3\3B8<@@FAHALADD4E6E:EJJKK KKKK$a$ $$a$$KKLL$L(L*M,M2M6M$N&N,N0NfNhNnNrNFQHQNQRQQQQQR R&R*RBSDSJSNSSSSSTTTTUUUUXVZVbVfVvWxWWWWWXXXXXXFYHYPYTYYYYYHZJZRZVZZZZZ"[$[,[0[[[[#hk>6\]aJmHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>5mHnHsHtHTKLL"L$L(LM&M0M2M6M N N*N,N0NNNbNlNnNrN.QBQLQNQRQQQ$ $$a$QQQQRR$R&R*R*S>SHSJSNSSSSSSTTTTTUUUU$ $$a$UU>VTV`VbVfV\WrW~WWWWWXXXXXXXX,YBYNYPYTYY$ $$a$YYYYY.ZDZPZRZVZZZZZZ[[*[,[0[[[[[[|\\\$ $$a$[[\\\\&](]0]4]]]]]^^^^___ _____````,a.a6a:aaaaabbbbfchcpctcccddddddeeeeffffffffgggg(h*h2h6hphrhzh~hiiiijjj#hk>6\]aJmHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>5mHnHsHtHT\\\ ]"].]0]4]]]]]]f^|^^^^^___ ______ $$a$$_`````a(a4a6a:aaaaaa~bbbbbLcbcncpctccc$ $$a$ccdddddddjeeeeevffffffffffhg~ggg$ $$a$ggh$h0h2h6hVhlhxhzh~hiiiiizjjjjj6kLkXkZk^kk$ $$a$jjPkRkZk^kkkkkllllmmmmoooopppppqrqzq~qqqqqrrrrrrrrrrssssss~tttt.u0u8u6\]aJmHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>5mHnHsHtHTkkkkkllllllmmmmmooooopppppVqlqxq$ $$a$xqzq~qqqqqqqr rrrlrrrrrrrrsssssss $$a$$sdtzttttu*u6u8u@HLhjr#hk>6\]aJmHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>5mHnHsHtHT&248"`v4JVX\*@LNR$ $$a$֛̞J`l$ $$a$lnrРj0FRTXƢܢVlxz~ $$a$$~$:FHLNdprv2HTVZ֧,B$ $$a$rvLNVZFHPTتڪDjlJXZŴԠԠŴhz:&hk>56\]aJmHnHsHtH hk>5\aJmHnHsHtHhk>\aJmHnHsHtH#hk>6\]aJmHnHsHtHhk>mHnHsHtHhk>5mHnHsHtHBNPTШ֪تڪBhjlBF$ $$a$$ $$a$$ $$a$FVXZ$ $$a$50P/ =!"R#n$n% Dp6Dd @ x0  # ARV64a`nnl^{'vW uk2nխ/՝sn8=ރ }!Yٜ$pԧFprA;s9?+8*.dyPNh{cN\…g5RNbWDW2>%qyP-0FI1q^vvaF=hFe${;և#x#=Tg"ӊsAɈTfBI=:qq $3=J] N؍-zBsjIhz7i.IEV~dT~ՒZ&X,L%Xu+٭呮۵+ƒ2M==X].I?oPp+tepPGb8$w:֝eomb]0Yx(}}kX;P܂0?yw{|M[[4W!G cl1qWO(Q55h62L}XggKk}>`d6FAc\ӣ:WXK,ccrO=4[ozZ#- mRqf=Μf5 *^:֣ ],䳤˔rNN1?Za֖Y;yeY3rS#IAct=g`yT)Fq{W^#OKVpb$ܭ}?}N6ŻW8P1-M]Z[|ڊ(=d1 ɫW %WS4I#3n?OҠ@VJ$tx_f  g!W$ֺ֯jOI +!%wGq^NnEP1ၒ}+~Lz@|8arbsS|SjR;&Pp6ּIYvG[ߕ{s^{E"ҼVvIqbQq8;v>n#,`m֣5,c G>8J@HDB¬fB-yGZӓ̹F۾;bp~hx+J-瘶 .і?7^9¤s9ZDn{>> %χ-M 6!Yhn6sKiR-ԲbM@#@'x0i-5FoBM]lTc\j/jmdFvaA#rGn涭ƕJA3pOkvٽ$YC2+qo <=uڝe܉%0}b8%t_xISBFK?scsP Hc@?{mF*G*T=:}|{ΓkPgHbp}x<Z3n1Ԕ9jGU幱;Honn_ʮZO5,&[yHcI;IuI[s\Ǐc.HR ܱ=czL <+_z,m}41]+ysd`|2FS6^zU?jkRՁآ?prm֜ZS<2} Hg֣=HF2־w M>1PH#ڐdJA2(f3)fgG\oʚ}GBiPzMP~Yod$6ӝ\捭_#yY $?*JtPFZ;&pB/5DRzxIF1B/chlD 9o5\ڤ?JxS|@ֶNd`N7n;Tg{ڻ]5u1NN:ZmbGڕҘpBk|4UY>mRBݝ7EkT]Z&Uv!Wh>2WHF& ~Yڰ_+[Ge;@9xoX,~`UX$ FdrHN*E'ζPitYj:e)Hsx9WYkrZ@V>5NYU?2)<|Y#}ݣ:as^g3ޜh8Gg8@å.C#ӜS?;r:MrzM'lBTgדqڣ9@$(P݈ Z@ 6 GoH\^| ?vv_yĊoϯGPZKi}󲔈QF*$xI┫J8s~>%;/UCG =ngXMX-dt)n<OekߩɊh`E"z^eԌ-0H\'ұ#`%Xdyw5j RmnU%YXn8=}kQεծiZȒkH&`,m=DTCd1۶x^.4ER+kYPTEI( kZm9K6!;$mBz>?k {#Knc+sSY5)7Gӱ k5&i"9!'$q³5_6 k,b&SRIf'<}9Fnh>7J HmfۂL#<-BSd{yi[v3Mt*E+<=7aR8>{g=5N&$M-#Ȼ:rldZ/^C)ȊM_56bubW wNl+^qJ5efK# caLaڰ&cR>k g98ߠ~eԦ@HMd&!P, om׮FĻ@P>kBb\n#Pڱe5'G$,g|9NG4ҝ澀 í*OHGNu@Gn~_J`ރ~􇃎ciE!~8>c O10A\V XnQx+>ZxWX!-_/l9@㚼UϢnM(>"*\d+^zosV72FO<蔐\|'pסxMEϨ-cojgFq|$~oӭ9jֿfګ/b}, 7l u2y~Lv(Z%ʵ+D2ɜlUA?d^0ߙnD6ܯ_!>կa31J-oUvCt:]6^Я5jOs[q"R#008Yv!ILOHeEО|)ockٿ٨tj-ˀZIA|GQgnm/twVkyosҩp{A9Ҁ2@$z8cO!AZN~3z208=(?N({w>&Q$<0{rZmuǞ#8>*RL -t٬Rʧkzt_T^EtXc <|:><Dt<1Ai8I=H/ݷv2C޴5ROΊ$;BQ{ SpqrHؠ y=@pnN}*սȲ$du'U]v?kW{c cC~}:iTwGx9mN1Wusȵmzb`Pk92Npā \N=kYhU؏u]_t{M> i2PFN{@qЬ'̋Un Qvפxic гL&E[$;S^c* ZdnLl:zn~>oE,Ky?ݰ51 B޿E^3\Ȓ:C=ʰݵ/nLo+ױ\S.@9~FAGٷ*@w|ï9 ў|Bŷ H쉑u$}I<1HYIp:K!x~Y& R'R Ga] Wg$bGMNm+;$37ק|kP>ja_xW 3:v/!\Kvar6wH0Ic%#UҔR'9#܏Ξx)Uut󃎧?*#78JP?  aS|ǘRxOʼ)um.ՑU+G5VQEn-죊cSӎ1lYۃ96[4Rzncmsj]Q".j'PENA*)fet0 q[R5$ .iA΋^kyndӣ9 s2wPy9cҰ縴{+&`s#N5hY%|6N35W3OuLp8 0s8?C62CnZmE7Oy0E,XL5IaKR393J&dfʔrq#oֽ_b"4N{g*xighBsޗ'˯!A6qV d8B 1_-MsS=sb$nPA+FB, ?A]4*KoW9Z jC2|q O?k܋k 61v_A;w5\:P]HrCҤgQHQG<d^xOFf+VOѸ$gJ!Hz |}3H]w,4'(Ȫ8ԒV:KmSj\Y#p~)u Z^nr$"Ao-zd$ VrD!B2 ^M&'R~qzßUqYjtʝ7tM&é.!hY6;޺eg.7ܤ|OSU],*}&o: vOf#H?SU^ldb1hUR{t5QgNjf'#;랔Nsɥ5ƒ^h8Zqbȥ?,Sgsq @;i ځHE#?/\$Ug9h+|tĿ3/CPr| R(wkcy.zhyt Pc<>n4-V࿸X V>Ro<󞵆?՟7,=|&vwqן75LG^\WYOηM#ytF arz`s֒|?go/Wᘌx=k>fCMkۢ>k8X_e֣'CO $Q\6_~;I4_.}r9b445 !%|׋?}GyOOp|[ K͙Y~Nƞ4(|k6M|=q֚[ K9|O}O>qՁCB{qVo}[GZ݆{4$~Jןq=je%v\)ʣ剐u։nc (4J<R\{vUcoOQW mzpq[gn׷!2 `1zQQC09, `A{{Hq^ܦhڀ8hEjZ i#iîB(nKc$:}>oWʓ]a So :[o(s[i$HRK#$?DZrVCۜ`U=br,3m\kG8`[WDpkwuE0#pG=1'.VY Т2Ʃ1p:~9/TVիb㑊\qipѲEWݎWp@%|7 |`zԌ9'p_2=**ݩHԆB8y#kQqvdWkH;-41N)3i>i6g#֓;yw 4.UHڷ7!- eo:vVQK E7ۘ<J(1Ȍmg4V N9 д)u+;o.{{UA9pU$?r1^IoCI\ɹ&3H呀T;IA`i܂1'$3,8*Ķ2QWmEZiRH`\1~\wGêဗT=}bP+mJ86m>QKFf@@ >H*pǐzG`c9}kKH/m;TXZtbI+JpR1L#IgӬolss*ܟ@}(ʼnbI$`H%on403C03}qs{3֐g9 śrssM2@,Y$w$>NI52yABc#sz9G<}h'8P`nJ8#9@=)AUoPZK潎 Fɖiد=xuds֭ R[q v_wO)ˌc`:_x7lmI[*7;EfpE T =m3Lӵh4ȘΦI}mF?$c9Xn{]T)<2Gi#,z8j ֠,mf.ыXf;SÚŢ[ դRK&ݻ|$U$RC`˂I^ Q]GO.H%UMݒ0 qgunӉ/6 G''cz7} ,vDgt4RL r9 +}ye~+NS-J-(8 ]@ p$sBF@q#8QE[[;6Z:d+mXf.PN7GSChϹmQrIPr8petmOON';B6޿0_["o 69_3&ǿ֋mo㋃[ۋ듣sx% Jʀ?ֱv '–zmP0 )Ggҟkb4Zp)pHG%j7k*[$_r:T8UK`i=s}Őxnc-A6\F +yFVa^BFdB8r8 :Uӯ[Ơ̖{#,nJ|oi7K@՞-̭+ml'dQ`(N\dgjiMb#ГE&E })zΞg3 ZNҎqM<iaRj P8ޘ89H) ^{PKrz`]?Aqs5 ׎ԖĀ3A[o xpAX.v xc] ϧAg\\[eXV6ܿ1E%8E{,Y,hQY&B;bKrI曌phjz\7<$c /) ;eE2#Y71tEݍM3UFڿ ;d uhD)l ;G;9tcN:Q`7|> JJc "=W<:d]j.n! f.9Hz4H:EsiQIqkV:Mį2T$6ۆ ZBò?F$aumR$,/Im3H)펿(+r)H\'`ӯ#5`7i~~xM"y|VrYCi7"y{U1F80 <'ҕ[@#W`5klGQy1TtZC1F9mÑÓ$Rh͈h>[<3tJ#]rzG^Ig1JNI$Iހ}覃E>NGx9"Q$L<ڞFi@ q)JNz$SHC9#@r0:hҀF@hʗ:ZP {Q0GO }c4X##>ԀSqg ,!1PqFzh`zўߝ;!_x pA !R`73zRF=h'~ew~=(I'SL= (}ETb4J(ƇvhRv7QE֔pQ@Sh0P0ԍǥP1[֛E4vhn#r(XN^EFQE&f 888888666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHZ`Z 1KG=K91$7$8$H$$CJOJQJ^J_HaJmH sH tHR@R 0 03>;>2>: 1$x@&5CJ PJ\aJ X@X 0 03>;>2>: 2$x@&56CJPJ\]aJR@R 0 03>;>2>: 3$x@&5CJPJ\aJX@X 0 03>;>2>: 4$x@&56CJPJ\]aJRR 0 03>;>2>: 5$x@&5CJPJ\aJRR 0 03>;>2>: 6$x@&5CJPJ\aJBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 f/f 03>;>2>: 1 =0:.5CJ KH OJPJQJ\^JaJ mH sH tHh/h 03>;>2>: 2 =0:056CJOJPJQJ\]^JaJmH sH tHb/b 03>;>2>: 3 =0:*5CJOJPJQJ\^JaJmH sH tHR/!R 03>;>2>: 4 =0:5CJ\aJmH sH tHX/1X 03>;>2>: 5 =0: 56CJ\]aJmH sH tHJ/AJ 03>;>2>: 6 =0:5\mH sH tHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ڨ  X-{ ֐bK[jr  n1\L\FrEX`nqX,YXfV-ll%08|` b \& 6 | s x  rg  ts .0ev"RIIvlʾJ92KQUY\_cgkxqsl~BF        8@0(  B S  ?z:k>6{ڨ ܨ @  "(*KP_glsuwyz")/1<BGKQTVW\cfntw|}   &'*-:;=?FHLMPQWX[eilsyz~ #)*+07:<?AFGKNORW]^ty~  '.<BDFIRVWZkr~ڨ XX XXX,X<XDXFXLXXX\XXXXXXXXXXXX&X,X<XDXFXZX\X`XbXxX|XXXXXXXXXXXX*X.X<XDXLXZXfXjXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX(X2XNX\XjXnXpXtXzX~XXXXXXXXXXXXXXXX*X,X.X2X>X@XTXVX\XbX|X~XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX4X6XHXLXRXXXZXhXlXpXvXXXXXXXXXXX XXX(X*XDXNXZX\X^XhXvX|XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXX$X,X4XBXLXVXXX\X^XbXfXlXpXtX~XXXXXXXXXXXXXX X4X8X>XVXdXXXXXXXXXXXX X X X$ XD XV XX XZ X` Xf Xh Xx X X X X X X UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @Calibri7K@CambriaA BCambria Math"ht1gt1gq7q7xx 2$Pz:2!xx>???????????? ????????????: ?????????????? ???? ?????????? ???? ?????? ??????1Oh+'0, 8D d p |@???????????? ????????????: ?????????????? ???? ?????????? ?????????? ??????Normal12Microsoft Office Word@@- 0@- 0q7՜.+,0( hp|    ????????????? ????????????: ?????????????? ???? ?????????? ????    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                           ! " # $ % & ' ( ) + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ B C D E F G H J K L M N O P g Root Entry F0 0i Data  61Table* ,WordDocument7SummaryInformation(A DocumentSummaryInformation8I CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q