ࡱ>    [t bjbj1[1[7 S1\S1\0+Z Z ad8TeS06///////$24:/E/ 0"""/"/"""2]hQ= "/#00S0"4,!Z4""4# "//"S04Z ? : % 1917-2017 !1>@=8: AB0B59 > @CAA:>9 845=B8G=>AB8 . . 018G, . . 5;65;0@A:89, . . 0;5@, . ". "@5BLO:>2, !. $. '5@=OE>2A:89, . . )8?:>2 >A:20 2015 # 821.161.1-1  84 (2 >A+ CA) 6-5  27 !>AB028B5;L . . )8?:>2 ;0E0. 1917  2017:!1>@=8: AB0B59 > @CAA:>9 845=B8G=>AB8/ A>AB. .. )8?:>2  , 2015.  212 A. ISBN 978-5-98604-506-1 !1>@=8: ;0E0, :0: 8 A1>@=8: 5@5;><, 2K?CI5==K9 B5<8 65 A>AB028B5;O<8 2 2013 3>4C, ?@>4>;605B B@048F8N 4>@52>;NF8>==KE 5E. -B>B 60=@ ?@54?>;0305B ?>;8B8:C 2=5 ?>;8B8:8  >B:@>25==K5 @07<KH;5=8O > AC4L10E AB@0=K, 70B@03820NI85 2A5 1>;52K5 B>G:8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. !>72CG=K5 4@C3 4@C3C, => =5 2> 2AQ< 8459=> AE>685 B5:ABK A1>@=8:0 ?@8=04;560B 02B>@0<, :>B>@K5 >AB@> ?5@56820NB BO6Q;>5 ?>;>65=85 A2>53> =0@>40. !1>@=8: A>74020;AO =0 D>=5 :@>202KE ?>;8B8G5A:8E A>1KB89 8 70?5G0B;5; >B25B 8=B5;;5:BC0;L=>9 G0AB8 @CAA:>3> >1I5AB20 =0 1@>H5==K9 59 2K7>2. (5ABL 02B>@>2 ?>A2OB8;8 A2>8 AB0BL8 ?@>1;5<0< @CAA:>9 8 A>25BA:>9 845=B8G=>AB8, @CAA:>-C:@08=A:8< >B=>H5=8O<, 10=:@>BAB2C =5>;815@0;L=>9 845>;>388, 8AB>@88 @CAA:>9 0B0AB@>DK. >?@>A, :>B>@K9 ?@>E>48B ;59B<>B82>< G5@57 25AL A1>@=8:,  :0: =5 40BL C:@0ABL C @CAA:>3> >1I5AB20 G0ABL 53> 8AB>@88? ISBN 978-5-98604-506-1 " !!""/ !>1@0=85 AB0B59 ?>4 =0720=85< ;0E0 ?@>4>;605B ?@>5:B, =0G0BK9 =0<8 420 3>40 =0704. ">340, 2 2013 3>4C, 2KH5; 2 A25B A1>@=8: 5@5;><. K ?>A2OB8;8 53> 4>@52>;NF8>==K< 5E0< 8 25E>2A:>9 B@048F88 >B:@>25==KE @07<KH;5=89 > AC4L10E AB@0=K. 5E8  MB>, B0: A:070BL, ?>;8B8:0 2=5 ?>;8B8:8. !8;0 25E>2F52 2 =5?>445;L=>9 8A:@5==>AB8 >1I5AB25==KE 8 ?>;8B8G5A:8E AC645=89. !C4O ?> @0725@=C2H59AO 2>:@C3 5@5;><0 ?>;5<8:5, <K A<>3;8 ?>?0ABL 2 MB>B C=8:0;L=K9 D>@<0B, 70B@>=CBL =5@2=K5 C7;K >1I5AB25==>9 687=8,  A;>2><, 70459AB2>20BL ?0<OBL 60=@0. 0455<AO, GB> MB0 ?0<OBL A@01>B0;0 8 2 ;0E5, 8 =0< 2=>2L C40;>AL @50;87>20BL ?@02> CG0AB=8:>2 ?@>5:B0 =0 ?@O<>5 2KA:07K20=85. 0:;NG8B5;L=K9 A1>@=8: =0H59 B@8;>388 =0<5G5= =0 :>=5F 2016 3>40. !>72CG=K5 4@C3 4@C3C, => =5 2> 2AQ< AE>685 845>;>38G5A:8 AB0BL8 =0AB>OI53> A1>@=8:0  30@0=B B>3>, GB> =0H0 8=B5;;5:BC0;L=0O ?;>I04:0 =5 AB0;0 >1@07F>< 8A:CAAB25==>3> 548=><KA;8O. 45AL A>1@0=K 02B>@K, :>B>@K5, =5A<>B@O =0 @07=8FC 273;O4>2, 8<5NB >4=> >1I55 A2>9AB2>: >=8 >AB@> ?5@56820NB BO65;>5 ?>;>65=85, 2 :>B>@>< >:070;0AL =0H0 AB@0=0, 8 3>B>2K >B:@>25==> 3>2>@8BL >1 MB><. -B>, :0: A:070;8 1K ?C1;8F8ABK AB0@>9 H:>;K, ;N48 A >1I5AB25==K< B5<?5@0<5=B><. =8 ?>=8<0NB, GB> A8BC0F8O B@51C5B A@>G=KE 8 :0@48=0;L=KE ?5@5<5= 2 ?>;8B8:5, ?>:0 >AA8O 5IQ A>E@0=O5B 8AB>@8G5A:CN AC1J5:B=>ABL. 0720=85 8 B5<0B8G5A:85 @0<:8 A1>@=8:0 1K;8 =58725AB=K =8:><C 87 02B>@>2 2?;>BL 4> >B?@02:8 A1>@=8:0 2 B8?>3@0D8N. -B>B ?@8=F8? 40QB =0 2KE>45 A?>=B0==>5, =5 ?>43>B>2;5==>5 ?>;5<8:>9 8 =5?@54A:07C5<>5 AB>;:=>25=85 8459. "0:>5 AB>;:=>25=85 A?>A>1=> AB0BL =5?>A@54AB25==K< >B@065=85< @50;L=KE 845>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2, ?@>8AE>4OI8E 2 @>AA89A:>< >1I5AB25. 45AL C<5AB5= ?@8=F8? 8 G5< A;CG09=59, B5< 25@=55. > >BACBAB285 845>;>38G5A:>9 7040==>AB8 8 8459=>5 =5?@54@5H5=G5AB2> =5 >B<5=ONB =0;8G8O 2 A1>@=8:5 A>1AB25==>3> :><?>78F8>==>3> @5H5=8O, 0@E8B5:BC@=>9 :>=F5?F88 A :>=B@0?C=:B0<8, 8=25@A8O<8, @8D<>2:0<8 8 @5D@5=0<8, :>B>@K5 =5A><=5==> 1C4CB 70<5B=K G8B0B5;N C65 ?@8 153;>< ?@>A<>B@5 >3;02;5=8O. > MB> > D>@<5. "5?5@L > A>45@60=88. '8B0B5;L ?><=8B, GB> ;59B<>B82>< 5@5;><0, :>B>@K9 ?8A0;AO 70 3>4 4> :@K<A:8E A>1KB89, 1K; @0A:>; @CAA:>3> >1I5AB20, @0745;5=85 A?@0254;82>AB8 8 B@048F88 2 @CAA:>9 8AB>@88 8 ?CB8 8E 2>72@0I5=8O 4@C3 : 4@C3C. !1>@=8: ;0E0 A>74020;AO =0 D>=5 :@>202KE A>1KB89, 2 =>2KE 8 =8:5< =5 ?@54A:070==KE >1AB>OB5;LAB20E, :>B>@K5 ?@54>?@545;8;8 B5<0B8G5A:CN =0?@02;5==>ABL A1>@=8:0. 5@54 =0<8 2AB0;0 7040G0  70?5G0B;5BL 8AB>@8G5A:89 <83, :>340 D>@<8@C5BAO >B25B @CAA:>3> >1I5AB20 =0 1@>H5==K9 5<C 2K7>2. $>@<8@C5BAO 2 >1E>4 B5;52878>==KE B>:-H>C, 1;>335@A:8E ?@>2>:0F89 8 8=D>@<0F8>==KE 2>9=. 5>1E>48<> 1K;> >B45;8BL @50;L=CN 687=L @>AA89A:8E 8=B5;;5:BC0;>2 >B 70:>=>2 ?@>?;0G5==>3> <5489=>3> ?@>AB@0=AB20, 2 :>B>@>< :064K9 ?>;8B8G5A:89 ;035@L A>740QB CAB@0820NICN 53> :0@B8=C >1I5AB25==KE =0AB@>5=89. 0A:>; <564C B@048F859 8 A?@0254;82>ABLN, A>25BA:8< 8 =5A>25BA:8<, :@0A=K<8 8 15;K<8 2A5340 45@60; >1I5AB2> 2 A>AB>O=88 1>;57=5==>9 AB03=0F88. > 2 A8BC0F88 A:0G:>>1@07=> 2>7@>AH53> 35>?>;8B8G5A:>3> ?@>B82>AB>O=8O >= AB028B ?>4 2>?@>A 2K6820=85 =0F88. 81> @0A:>; ?@5>4>;5205BAO, ;81> >= ?5@5E>48B 2 @0A?04 =0F88 8 3>AC40@AB20. <5==> MB8< >1AB>OB5;LAB2>< >1JOA=O5BAO 8AB>@8G5A:0O 40B8@>2:0 A1>@=8:0: 1917 2017. =0 3>2>@8B > B><, GB> =0H5 >1I5AB2> A>7@5;> 4;O 206=>3> 2K2>40: 8AB>@8N 5IQ =8:><C 8 =8:>340 =5 C4020;>AL =0G0BL A G8AB>3> ;8AB0. 8 2 1917-<, =8 2 1991-<, =8 2 2014-<. 5AA<KA;5==0O 1>@L10 <564C A>25BA:8< 8 0=B8A>25BA:8< 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 8AG5@?0;0 A51O. 0 A<5=C MB>9 87=C@ONI59 1>@L15 ?@8E>48B ?>=8<0=85 >1I8E 70:>=><5@=>AB59 =0F8>=0;L=>9 8AB>@88 8 >1I8E ?0@0<5B@>2 3>AC40@AB25==>AB8, @07;8G8<KE :0: 2 4>@52>;NF8>==><, B0: 8 2 A>25BA:>< ?@>H;>< 8 CAB>O2H8EAO A> 2@5<Q= 2870=B89A:>3> 2K1>@0 >AA88. !>25BA:89 ?5@8>4 C65 A53>4=O =0G8=05B 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5>BJ5<;5<0O G0ABL @CAA:>9 8AB>@88, 0 A>25BA:0O 845=B8G=>ABL  :0: 206=K9 M;5<5=B @CAA:>9 845=B8G=>AB8. !53>4=O <K 4>;6=K ?5@5AB0BL >BAG8BK20BL =0H8 7040G8 >B B>3>, GB> ?@>87>H;> 100 ;5B =0704. !53>4=O 206=> B> >1I55, GB> =5 A<>3;0 @0A:>;>BL 4065 3@0640=A:0O 2>9=0, GB> ACI5AB2>20;> 8 2 4>@52>;NF8>==>9 >AA88, 8 2 A>25BA:89 ?5@8>4. ;O >158E AB>@>= 8AB>@8G5A:>3> :>=D;8:B0 5ABL ;8HL >48=-548=AB25==K9 2KE>4: >=8 >1O70=K ?@5>4>;5BL 3>@4K=N. 5 40BL C:@0ABL C @CAA:>3> >1I5AB20 G0ABL 53> 8AB>@88.  =5A:>;L:> A;>2 > 703;0288 A1>@=8:0 ;0E0, :>B>@>5 O2;O5BAO 4;O A>AB028B5;O 7=0:>2K<. CAA:85  MB> >48= 87 =0@>4>2, ?>425@3H8EAO 35=>F84C 2 ?@>H;>< 25:5, 8, 2 >B;8G85 >B <=>38E 4@C38E, ?>425@30NI89AO 5<C A59G0A. 5=>F84>< @CAA:8E 8 4@C65AB25==KE =0< =0@>4>2 O2;O;0AL MB=8G5A:0O 2>9=0 1941-1945 3>4>2.  5A;8 52@58 C65 ?5@568;8 8 >A<KA;8;8 A2>N 0B0AB@>DC, B> @CAA:85 ?@>4>;60NB 5Q ?5@56820BL 8 >A<KA;OBL. #=8:0;L=K9 A;CG09: 4065 ?>A;5 2014 3>40 @CAA:85 2 <0AA5 A2>59 =5 4> :>=F0 >A>7=0;8, GB> 8E C=8GB>60NB :0: =0F8N, E>BO ?@>F5AA 402=> <8=>20; =0G0;L=CN AB048N. "5<0 8@@545=B87<0 2 @0<:0E C:@08=A:>3> :@878A0, @CAA:0O 25A=0 8 :@K<A:89 AN65B  2AQ MB> ?>?KB:8 >AB0=>28BL ?@>F5AA C=8GB>65=8O. "5< =5 <5=55 >= ?>:0 =5 >AB0=>2;5=. 0 ?>25AB:5 4=O B@0=A=0F8>=0;L=KE M;8B AB>8B >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 @CAA:>3> 2>?@>A0. -B> 3@>78B 8AG57=>25=85< @CAA:8E :0: =0F88, :0: ?>;8B8G5A:>3> AC1J5:B0. > 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 <>6=> 871560BL. ;O MB>3> 1>;LH8=AB2C =0@>40 4>AB0B>G=> >A>7=0BL A<5@B5;L=CN >?0A=>ABL 8 ?5@5AB0BL 83@0BL ?> ?@028;0<, =02O70==K< G0ABLN :><?@04>@A:8E M;8B ?@02OI53> :;0AA0.  :0G5AB25 0=0;>388 2 AB0BL5 CA>D>18O ?@82>48BAO D8=0; =01>:>2A:>3> @83;0H5=8O =0 :07=L, 345 35@>9 2 ?>A;54=89 <><5=B >A>7=0;, GB> 157 53> A>3;0A8O 53> :07=L =5 <>65B A>AB>OBLAO.  <K 25@8<, GB> :07=L 459AB28B5;L=> =5 A>AB>8BAO. A;8 <K A0<8 MB>3> =5 70E>B8<. . ). %) #!! "'!" 5A:>;L:> ;5B =0704 =5<5F:89 :0=F;5@ =35;0 5@:5;L A45;0;0 70O2;5=85, :>B>@>5 ?>@>48;> <=>3> M<>F8>=0;L=KE 8 ?@>B82>@5G82KE >B:;8:>2. @8GQ< >B:;8:8 @>AA89A:8E M:A?5@B>2 >:070;8AL 4065 1>;55 M<>F8>=0;L=K<8, G5< >F5=:8 8E 70?04=KE :>;;53. 5GL H;0 > :>=F5 M?>E8 <C;LB8:C;LBC@=>AB8. 4=8 :><<5=B0B>@K C2845;8 2 ?@87=0=88 3>A?>68 5@:5;L CABC?:C 0=B8<83@0=BA:8< =0AB@>5=8O<, 4@C385  2>AAB0=>2;5=85 ?@02 :>@5==KE 52@>?59F52. > A53>4=O >G5284=>, GB> ?C1;8G=K9 65AB 5@:5;L 1K; =0G0;>< >BAGQB0 =>2>9 M?>E8. @028;0 83@K 2 3;>10;L=>< <8@5 C65 B>340 =0G8=0;8 <5=OBLAO. @878A <C;LB8:C;LBC@=>AB8 C;LB8:C;LBC@=>ABL >B?@028;8 2 CB8;L =5 ?>B><C, GB> <83@0=BK >:070;8AL B@C4=>2>A?8BC5<K<8, 0 ?>B><C, GB> 2 <8@>2>9 ?>;8B8:5 ?@8H;> 2@5<O :0@48=0;L=>3> ?>2>@>B0 8 ?5@5>F5=:8 F5==>AB59. ;>10;L=K9 ?@>5:B 4>AB83 A2>8E ?@545;>2 8 1K; ?>AB02;5= ?>4 A><=5=85. 0G0;AO >B:0B  @07C<55BAO, =0 CA;>28OE 8 : 2K3>45 3;>10;870B>@>2, :>B>@K5 =0<5@5=K ?>:>;510BL >A=>2K <8@>?>@O4:0 A25@EC, ?>:0 >=8 =5 ?>:>;51;5=K A=87C. ;O MB>3> >=8 2K=C645=K ?>46830BL <8@>2CN ?5@8D5@8N.  B0:8E CA;>28OE <8@ 0@E0878@C5BAO 8 2>7=8:05B =>2K9 70?@>A =0 845=B8G=>ABL 8 B@048F8N. >B GB> =0 A0<>< 45;5 8<5;0 2 284C D@0C 5@:5;L. 5@5>F5=:0 F5==>AB59 C65 ?@>8AE>48B. 4=8< 87 5Q 8B>3>2 AB0; :>@8G=52K9 ?5@52>@>B 2 8525 8 D0:B8G5A:0O @5018;8B0F8O D0H87<0 70?04=K<8 M;8B0<8. 718B0O D@070 ?>A;5 A25=F8<0 =5;L7O ?8A0BL AB8E8 B5?5@L 2K3;O48B :0: <@0G=K9 :0;0<1C@. > >B25B>< =0 0@E0870F8N =5>;815@0;L=>3> <8@0 O2;O5BAO 2AB@5G=K9 @>AB ?0AA8>=0@=>AB8, :>B>@K9 B0:65 8<55B 2 A2>59 >A=>25 845=B8G=>ABL 8 B@048F8N. 45=B8G=>ABL ?@8=OB> >?@545;OBL G5@57 :204@0B 845=B8G=>AB8  =01>@ 8725AB=KE ?0@0<5B@>2: O7K:, :>=D5AA8O, :C;LBC@=0O ?@8=04;56=>ABL, >1I0O 8AB>@8G5A:0O AC4L10. > 5A;8 ?5@525AB8 A<KA; ?>=OB8O 845=B8G=>ABL =0 O7K: ?A8E>;>388, ?>;CG8BAO =5GB> 2@>45 :>;;5:B82=>9 /-:>=F5?F88  B> 5ABL >B25B0 >1I5AB20 =0 2>?@>AK :B> <K, >B:C40 8 :C40 84Q<?. A>7=0=85 A2>59 8AB>@8G5A:>9 <8AA88. !53>4=O 2 ?>;8B8G5A:>< A?>@5 2K83@K205B B>B, GLO 845=B8G=>ABL 1>;55 ?@>G=0 8 CAB>9G820.  =0>1>@>B: :@878A 845=B8G=>AB8 254QB : CB@0B5 35>?>;8B8G5A:8E ?>78F89 2 <8@5. 5@8>4, A2O70==K9 A 4@>1;5=85< 3>AC40@AB2, @538>=0;870F859, 8A:CAAB25==K< :>=AB@C8@>20=85< 845=B8G=>AB59 (=0?@8<5@, 1K2H0O .3>A;028O), 70:0=G8205BAO. 0ABQB 7=0G5=85 @538>=0;L=KE A>N7>2, @K=:>2 8 20;NB. !8<C;O:@K 3;>10;L=>3> :>A<>?>;8A0 CABC?0NB <5AB> ?@>F5AA0< @50;L=>3> MB=>35=570 8 =0F8>35=570. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O A;54C5B A<>B@5BL 8 =0 2>72@0I5=85 >AA859 @K<0, 8 =0 CA?5E DC=40<5=B0;8ABA:8E 42865=89 =0 >AB>:5, 8 =0 @>AB =0F8>=0;L=>-:>=A5@20B82=KE, @048:0;L=> =0F8>=0;8AB8G5A:8E 8 =0F8ABA:8E 8459 2 >AB>G=>9 2@>?5. 5 8A:;NG5=0 =>20O 2>;=0 AC25@5=8B5B>2: 2A;54 70 2>72@0I5=85< @K<0 ?>A;54>20;8 ?>?KB:8 @5D5@5=4C<>2 2 (>B;0=488 8 0B0;>=88.  MB0 B5=45=F8O A>E@0=8BAO. 8@ 2=>2L 2>72@0I05BAO : =5@5HQ==K< ?@>1;5<0< XVIII 25:0, A2O70==K< A 4><8=8@>20=85< D>@<0B0 nation state, :>=D;8:B>< A5:C;O@=>3> 8 @5;838>7=>3>. 0F8>=0;L=K5 >1I=>AB8 2=>2L AB0=>2OBAO 3;02=K<8 0:B>@0<8 8AB>@88. >MB><C 845=B8G=>ABL 8 B@048F8O @0ABCB 2 F5=5 8 A>AB02;ONB :0?8B0;, :>B>@K9 30@0=B8@C5B CAB>9G82>ABL 2 A>2@5<5==>< <8@5. 45=B8G=>ABL 8 B@048F8O ?>;CG0NB ?@02> =0 ?@O<>5 ?>;8B8G5A:>5 2KA:07K20=85. @>8AE>48B MB> B0<, 345 D8=0=A>2>-M:>=><8G5A:>5 @53C;8@>20=85 =5 A@010BK205B. 5:>B>@K5, ?@5645 2A53> !(, CE8B@ONBAO 8A?>;L7>20BL 2 A2>8E F5;OE ?0AA8>=0@=K9 70@O4 GC6>9 845=B8G=>AB8 (2>9=0 =0 #:@08=5). ;O =0F89 =0ABC?8;> 2@5<O, :>340 C65 ?>74=> 704020BL A515 30<;5B>2A:85 2>?@>AK. 0@04>:AK 845=B8G=>AB8 ?>ABA>25BA:>3> ?5@8>40 1@0B8<AO : @CAA:>9 B@048F88 8 @CAA:>9 845=B8G=>AB8. K <>65< 40BL 8E @072Q@=CBCN D>@<C;C, A>AB>OICN 87 @O40 :><?>=5=B>2  B0:8E, :0: ?@02>A;02=0O MB8:0, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL, A>F80;L=>5 @025=AB2>, ?@8<0B <>@0;8 =04 ?@02><, 45<>:@0B8G5A:89 F5=B@0;87<. >@52>;NF8>==K9 <8@ 8 <8@ A>25BA:89, 8AB>@8G5A:8 A>H54H85AO 2 =5?@8<8@8<>9 AE20B:5, 8<5NB, B5< =5 <5=55, >1I85 :>@=8 8 >48=0:>2> >B@060NB @CAA:CN 845=B8G=>ABL.  5Q >A=>25 ;568B 8<?5@0B82 ?>8A:>2 8;8 ?>AB@>5=8O F0@AB20 ?@024K, 345 2AO:89 G5;>25: =C65=, =8:B> =5 ;8H=89, =8:B> =5 AB@>8B A2>Q AG0ABL5 =0 =5AG0ABL5 4@C3>3>, 2A5 >1J548=5=K 4CE>2=K<8 C70<8 8 >1I8<8 7040G0<8. 1@07 !2OB>9 CA8 :0: A>AC40 8AB8==>9 25@K 8 >1@07 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, >1I5AB20 @025=AB20 8 1@0BAB20  @07=K5 ?@>5:F88 MB>9 8458, G0AB8 >4=>3> F5;>3>. >AE>48B MB0 845O : :>=F5?F88 "@5BL53> 8<0 8 2870=B89A:><C =0A;548N 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 B> >1I55, GB> =5 <>65B @0AI5?8BL 4> :>=F0 4065 @52>;NF8O. &5;8 >1I5AB25==>3> AB@>8B5;LAB20 (A>25BA:89 A>F80;87<) 8 :>;;5:B82=>3> A?0A5=8O (A>1>@=>ABL)  MB> @0AE>4OI85AO 20@80F88 =0 >4=C 8 BC 65 B5<C. 568<K 8 ?@028B5;LAB20 ?@8E>4OB 8 CE>4OB, A5:C;O@=>ABL 8 @5;838>7=>ABL A<5=ONB 4@C3 4@C30 2 A0<KE ?@8GC4;82KE D>@<0E, 845>;>38O <5=O5B 7=0:8, 0 MB0 MAE0B>;>38G5A:>-M30;8B0@=0O 2870=B89A:0O <0B@8F0 >AB0QBAO 2 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8. =0  =545;8<>5 F5;>5.  3@0640=A:0O 2>9=0, :0: =8 AB@0==>, ;8HL ?>4GQ@:8205B MB> 548=AB2>. "@038G=K =5 8AB>@8G5A:85 :0B0:;87<K A0<8 ?> A515, B@038G=K 8AB>@8G5A:85 @07@K2K, :>B>@K5 8E 2K7K20NB. AB>@8O >AA88 7=05B @07@K2K <564C A?@0254;82>ABLN 8 B@048F859, @5;838>7=>ABLN 8 0B587<><& 07@K2K MB8 4>;6=K A@0AB8AL ?@5645, G5< @CAA:0O 845=B8G=>ABL >A;0155B 8 <K CB@0B8< A2>N 8AB>@8G5A:CN AC1J5:B=>ABL. !53>4=O B5<0 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 2K7K205B <=>3> 2>?@>A>2. >ABA>25BA:0O <>45;L :><?@04>@A:>3> :0?8B0;87<0 ?> 2A5< ?0@0<5B@0<, AB@C:BC@=K< 8 F5==>AB=K<, O2;O5BAO ?>AB?@>B5AB0=BA:>9. >MB><C >=0 =0E>48BAO 2 3;C1>:>< ?@>B82>@5G88 A @50;L=K< 8AB>@8G5A:8< >?KB>< =0@>40 (2 >B;8G85 >B >?KB0 3>A?>4AB20 ?@02OI53> :;0AA0).  1990-5 8 =C;52K5 @CAA:0O 845=B8G=>ABL @0AH0BK20;0AL 8 A;015;0. !>25BA:0O <>45;L @0728B8O, A:@5?;O5<0O 84559 ?>;8MB=8G=>9 =0F88 8 A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20, 157CA;>2=>, O2;O5BAO =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN @CAA:>9 B@048F88. > >=0 1K;0 >B25@3=CB0 ?@02OI8< :;0AA>< 8 CABC?8;0 A>F80;-40@28=8ABA:>9 <>45;8 8 A>F80;L=>9 5235=8:5 (C<@8 BK A53>4=O, 0 O 702B@0). >E8I5=85 A>25BA:>3> :><?>=5=B0 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 >ACI5AB28;8 ?>ABA>25BA:85 M;8BK, 7=0G8B5;L=CN G0ABL :>B>@KE, <564C ?@>G8<, A>AB02;O;8 ?5@5@>482H85AO ?@54AB028B5;8 2B>@>3>-B@5BL53> MH5;>=>2 A>25BA:>9 ?0@B89=>9 =><5=:;0BC@K. 06=0O G0ABL 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 =0@>40 1K;0 ?5@5GQ@:=CB0. >7C=3 45A>25B870F88 >1J5:B82=> =0?@02;5= =5 ?@>B82 >B45;L=> 27OB>3> A>25BA:>3>, 0 ?@>B82 2A59 @CAA:>9 B@048F88 8 =0F8>=0;L=>9 8AB>@8G5A:>9 ?@55<AB25==>AB8. 5GB> ?>E>655 ?@>8AE>48;> 8 2 ?5@2K5 3>4K A>25BA:>9 2;0AB8, :>340 @CH8;AO =5 B>;L:> AB0@K9 ?>;8B8G5A:89 @568<, => 8 :C;LBC@=K5 >A=>20=8O 4>@52>;NF8>==>9 >AA88. 5@54:> B@03548O ?>2B>@O5BAO 2 8AB>@88 8<5==> :0: B@03548O, 0 =5 :0: D0@A. >AA8O ?>A;5 1991 3>40 >AB0QBAO G5<-B> 2@>45 45BA:>3> :>=AB@C:B>@0, =0A?5E A>1@0==>3> A ?><>ILN ;815@0;L=KE B5E=>;>389. !;54C5B >B<5B8BL, GB> :><?;5:A ;815@0;L=KE 8459 2 >AA88 1K; ?@52@0IQ= 2 :C;LB 8 53> 4> A8E ?>@ ?CB0NB A =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>ABLN, E>BO =0 ;815@0;L=>< 0?045 MB>9 ?>4<5=K ?>=OB89 =5 ACI5AB2C5B. "0< 845=B8G=>ABL 8 B@048F8O 2A5340 @0AA<0B@820NBAO :0: =5?@8:>A=>25==K9 8AB>@8G5A:89 @5AC@A, 0 ;815@0;87<, :>=A5@20B87<, A>F80;87<  B>;L:> :0: ?>;8B8G5A:85 8=AB@C<5=BK. # @>AA89A:8E M;8B 2<5AB> @0F8>=0;L=>3> ?@8ACBAB2C5B :2078@5;838>7=K9 273;O4 =0 MB8 25I8. @8 MB>< >AA8O 8<55B >3@><=>5 =0A5;5=85 A> ABQ@B>9, =5GQB:>9 845=B8G=>ABLN. -B> :0A05BAO 86%  B>3> A0<>3> 70:@K<A:>3> 1>;LH8=AB20. AB02H85AO 16% ?@8=04;560B : :@50B82=><C :;0AAC  ?@828;538@>20==>9 ?@>A;>9:5, 70=8<0NI59AO ?@>872>4AB2>< <>45;59 ?>B@51;5=8O  <>45;59, =5 A2>48<KE B>;L:> : AD5@5 <0B5@80;L=>-B>@3>2>3> >1<5=0. 4=>9 87 B0:8E <>45;59 O2;O5BAO >1@07 =530B82=>9 @>AA89A:>9 845=B8G=>AB8, >A=>20==K9 =0 :><?;5:A5 8AB>@8G5A:>9 =5?>;=>F5==>AB8. -B0 :><?@04>@A:0O 25@A8O 845=B8G=>AB8 ?@54?>;0305B 2KB5A=5=85 87 :>;;5:B82=>9 ?0<OB8 B@048F8>==KE A0:@0;L=KE A<KA;>2 @CAA:>9 8AB>@88. BAN40 874520B5;LAB20 ;815@0;L=>9 ?@5AAK =04 ;N4L<8, ?@8G0AB=K<8 : 0:F88 5AA<5@B=K9 ?>;:, :>B>@0O 2?5@2K5 A>AB>O;0AL 9 <0O 2015 3>40. 0:CC< 845=B8G=>AB8 57C;LB0B>< =02O7K20=8O =530B82=>3> >1@070 845=B8G=>AB8 AB0;0 457>@85=B0F8O @CAA:>3> >1I5AB20.  MB>9 A8BC0F88 @50;L=0O 845=B8G=>ABL A;0155B, AB8@05BAO, 4@>18BAO. "0:, 2 A>2@5<5==>9 >AA88 ?>>I@O5BAO @07@K2 A>25BA:>3> 8 0=B8A>25BA:>3>, :@0A=KE 8 15;KE, A5:C;O@=>3> 8 @5;838>7=>3>, AB0@>25@>2 8 =8:>=80=. 0 <5AB5 :064>3> B0:>3> @07@K20 2>7=8:05B 20:CC< 845=B8G=>AB8. $@CAB@8@>20==>ABL, >ICI5=85 M:78AB5=F80;L=>9 ?CAB>BK >1I5AB2> AB@5<8BAO 70?>;=8BL ;N1>9 F5=>9.  MB>< A>AB>O=88 =0@>4C ;53:> =02O70BL <8DK > =Q< A0<><.  G8A;C B0:>2KE <>6=> >B=5AB8 <8DK > :>;;5:B82=>9 8AB>@8G5A:>9 28=5, > =5A?>A>1=>AB8 @CAA:8E : A0<>>@30=870F88, >1 8E 35=5B8G5A:>< @01AB25 8;8 4065 > A:;>==>AB8 : D0H87<C. ?@>G5<, =0 D>=5 35=>F840 @CAA:8E =0 #:@08=5 ?>A;54=89 <8D CA?5; 70<5B=> A4CBLAO 2 3;070E >1I5AB20. "0: D>@<8@C5BAO ;>6=>5 A>7=0=85, 8 D>@<8@C5B 53> :><?@04>@A:0O G0ABL :@50B82=>3> :;0AA0, =07K20NI0O A51O 3@0640=A:8< >1I5AB2><, => >1J5:B82=> @07@CH0NI0O >A=>2K @50;L=>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20. =0;>38G=0O A8BC0F8O C65 A:;04K20;0AL 2 >AA88 2 =0G0;5 1990-E, A59G0A >=0 ?>2B>@O5BAO 8 <>65B 8<5BL =5 <5=55 A5@LQ7=K5 ?>A;54AB28O. @878A @CAA:>9 845=B8G=>AB8 >ICB8< 8 2 >2>@>AA88. >>1I5, 5A;8 3>2>@8BL > @CAA:>< =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=>< 2>AAB0=88 =0 .3>->AB>:5 #:@08=K, =04> >B<5B8BL, GB> 53> A;010O >@30=870F8O >1JOA=O5BAO =5 B>;L:> 2>5==>-?>;8B8G5A:8<8 8 M:>=><8G5A:8<8 ?@8G8=0<8, => 8 ABQ@B>9 845=B8G=>ABLN 1>;LH8=AB20 68B5;59 %0@L:>20, 45AAK, >=5F:0, C30=A:0.  >A=>2=>< MB8 ;N48 =5 >1;040NB A?5F8D8G5A:>9 C:@08=A:>9 <5=B0;L=>ABLN. -B>B 20:CC< <>3 1K 1KBL 70?>;=5= 8=K<8 F5==>AB=K<8 A>45@60=8O<8, => :C;LBC@=0O 8 4CE>2=0O ?@8=04;56=>ABL MB8E @538>=>2 : @CAA:><C <8@C GQB:> =5 AD>@<C;8@>20=0 8 2 A0<>9 >AA88. !:070==>5 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 2AQ @>AA89A:>5 >1I5AB2>, 2:;NG0O 8@@545=BC >2>@>AA88, ?5@568205B 3;C1>:89 :@878A 845=B8G=>AB8, 2 A>AB025 :>B>@>9 >AB0QBAO @O4 =52>A?>;=8<KE ;0:C=. -B> ;8H05B AB@0=C A5@LQ7=KE ?>78F89 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5 8 ?@>2>F8@C5B 2 >AA88 @>AB @CA>D>188 (?@5645 2A53> 2 A@545 :@50B82=>3> :;0AA0, GCB:>3> : ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@5).  B0:65 254QB : 40;L=59H59 M@>788 >1I8E F5==>AB59, @5;OB8287<C, :0@=020;870F88 206=KE 8459 8 A8<2>;>2 (=0?@8<5@, ?@074=>20=8O =O >154K), : 2KB0?BK20=8N A8<2>;8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20 >1I5AB20  B>9 ?8B0B5;L=>9 A@54K, 2 :>B>@>9 :0: @07 8 682QB 845=B8G=>ABL. #:@08=A:89 2K7>2 > 3;02=CN 8 ?>-=0AB>OI5<C A<5@B5;L=CN C3@>7C @CAA:8< :0: =0F8>=0;L=>9 >1I=>AB8 =5AQB A>A54=89 :852A:89 @568<. 1AC@4=0O A8BC0F8O >4=>2@5<5==>3> ACI5AB2>20=8O D0:B8G5A:8 42CE 2@06451=KE 4@C3 4@C3C >AA89 CAB@0820;0 :0: @>AA89A:89, B0: 8 C:@08=A:89 >;830@E0B. 07C<55BAO, A;CG0;8AL >1>AB@5=8O B;5NI53> :>=D;8:B0. 0?@8<5@, A25@65=85 C:@08=A:8<8 A?5FA;C610<8 70:>==> 871@0==>9 2;0AB8 :@K<A:>9 @CAA:>9 02B>=><88 2 ;8F5 5Q ?@57845=B0 .@8O 5H:>20 8;8 <0940= 2004 3>40, :>B>@K9 A45;0; @CA>D>1A:CN ?>;8B8G5A:CN :>=F5?F8N >D8F80;L=>9 845>;>3859 8520. >2K< >1>AB@5=85< E>;>4=>9 @CAA:>-C:@08=A:>9 2>9=K AB0;0 1>@L10 70 AB0BCA @CAA:>3> O7K:0.  2012 3>4C 2 5@E>2=>9 045 AB0@0=8O<8 0@B88 @538>=>2 ?@>HQ; B0: =07K205<K9 70:>= > @CAA:>< O7K:5 >;5A=8G5=:>-820;>20, @0AH8@O2H89 ?@020 @CAA:8E #:@08=K, ?> :@09=59 <5@5 2 O7K:>2>9 AD5@5.  1C:20;L=> ?5@2>5, A G53> 2 2014 3>4C =0G0;0 A2>8 H038 =>20O, <0940==0O 2;0ABL,  MB> ?>?KB:0 >B<5=8BL 70:>= > @CAA:>< O7K:5, GB> 8 AB0;> 45B>=0B>@>< 2>AAB0=8O =0 .3>->AB>:5. @>87>H;0 @07<>@>7:0 :>=D;8:B0 8 53> ?5@5E>4 2 3>@OGCN D07C <56=0F8>=0;L=>9 3@0640=A:>9 2>9=K.  >2>@>AA88 @>48;>AL =0F8>=0;L=>-@52>;NF8>==>5 42865=85, 0 852 ?@52@0B8; #:@08=C ?>A;5 <0940=0 2 548=K9 2>5==K9 ;035@L. !8BC0F8O E>@>H> >B@065=0 2 :852A:>< 565=545;L=8:5 5;>20O AB>;8F0  2 AB0BL5 A :@0A=>@5G82K< =0720=85< 0: 2KG8AB8BL @CAA:89 <8@. -B>B <0B5@80; 4>AB>8= >1H8@=>9 F8B0BK. > <=5=8N 02B>@0 565=545;L=8:0, =5>1E>48<> 2>-?5@2KE, =5 40BL 25@=CBL 2 ?>25AB:C 4=O @0A:>;L=8G5A:CN B5<C @CAA:>3> O7K:0 :0: 2B>@>3> 3>AC40@AB25==>3>. !45;0BL MB> ?>?KB0NBAO <=>385 (2K1>@K =0 ?>@>35), => ?>A:>;L:C B5<0 =0?@O<CN A2O70=0 A ?>4>3@520=85< A5?0@0B8ABA:8E =0AB@>5=89, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K <>3CB (5A;8 ?>;CG0B :><0=4C) ?@5A5:0BL <>A:2>D8;LAB2> =0 :>@=N. 54>?CAB8<>, GB>1K 035=BC@0 @5<;O, 3>40<8 @01>B02H0O ?@>B82 #:@08=K, >?OBL 70@010BK20;0 10;;K =0 B5<5 >D8F80;L=>3> 42CO7KG8O. >-2B>@KE, A;54C5B >15A?5G8BL ?>AB5?5==CN 45@CA8D8:0F8N CG51=>3> ?@>F5AA0. <& > #65 45B8 B5E, :B> =5 87CG0; @CAA:89 O7K:, =5 GC2AB2CNB =8 <0;59H59 A>?@8G0AB=>AB8 A  @CAA:8< <8@>< . "0:65 B@51C5BAO 2K402;820=85 @CAA:>3> O7K:0 87 ! 8 >3@0=8G5=85 @CAA:>9 ?>?AK =0 FM-AB0=F8OE 8 <C7K:0;L=KE :0=0;0E. <& > @84QBAO 70=OBLAO >3@0=8G5=85< @>AA89A:>9 :=83>?5G0B=>9 ?@>4C:F88. <& > 7 B>?>=8<8:8 3>@>4>2 8 AQ; 4>;6=K 8AG57=CBL =0720=8O A>25BA:>9 M?>E8. -B> A8BC0F8O ?0AA8>=0@=>3> 27@K20, 5A;8 =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8. @0240, MB0 ?0AA8>=0@=>ABL 702O70=0 =0 >B:@>25==> D0H8ABA:CN 845>;>38N ?@52>AE>4AB20 8 2K@0605BAO 2 A8AB5<=>< 35=>F845. @C3>9 ?@8<5@. 0: >F5=8BL A8BC0F8N, ?@8 :>B>@>9 !5@359 28B, =K=5 7045;02H89AO <8=8AB@>< >1@07>20=8O 8 =0C:8 #:@08=K <& >  A>B=8: 2E>4OI59 2 A>AB02  @02>3> A5:B>@0 >@30=870F88  "@87C1 !B5?0=0 0=45@K . K, @07C<55BAO, <>65< ?@>87=5AB8 2A5 ?>;030NI85AO ?@028;L=K5 A;>20 > =5>D0H8ABA:>9 ACI=>AB8 "@87C10 8 <0940==KE A>B5=. > MB> =5 ?><>65B @CAA:8< #:@08=K 70I8B8BLAO >B :C;LBC@=>9 8 MB=8G5A:>9 03@5AA88. A;8 >B60BL A8BC0F8N 4> 3>;>9 ?@03<0B8:8, ?@84QBAO :>=AB0B8@>20BL: =K=5H=OO #:@08=0  CA?5H=> ?5@5H54H55 =0 2>5==K5 @5;LAK A25@EF5=B@0;87>20==>5 3>AC40@AB2>, 0 C:@08=A:0O 2;0ABL 4>25@O5B A2>8< ?0AA8>=0@8O<, B> 5ABL =081>;55 A>7=0B5;L=K< =>A8B5;O< C:@08=A:>9 845=B8G=>AB8. >AA89A:>5 >1I5AB25==>5 <=5=85 2>A?@8=8<05B ?@>8AE>4OI55 ?@>AB> :0: 2>9=C 2 A>A54=59 AB@0=5. #:@08=A:0O AB>@>=0 2>A?@8=8<05B A>1KB8O =5 :0: 3@0640=A:89 <56=0F8>=0;L=K9 :>=D;8:B, 0 :0: 2>9=C A >AA859 8 @CAA:8<8, A @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 >1I=>ABLN. !>3;0A=> C:@08=A:8< A>F8>;>38G5A:8< 8AA;54>20=8O< (2014-2015 33.), >:>;> 63% @5A?>=45=B>2 >4>1@ONB ?@>2545=85 " 8 ?@8 MB>< >:>;> 40% C25@5=K, GB> #:@08=0 2>N5B 8<5==> A 3>AC40@AB2>< >AA8O (40==K5 !  852A:>3> <564C=0@>4=>3> 8=AB8BCB0 A>F8>;>388). "0:8< >1@07><, A> AB>@>=K #:@08=K MB> :;0AA8G5A:0O MB=8G5A:0O 2>9=0, ?>4>1=0O B>9, GB> 1K;0 =0G0B0 5@<0=859 2 1941 3>4C. > 75 ;5B =0704 >15 2>NNI85 AB>@>=K >48=0:>2> E>@>H> ?>=8<0;8, GB> ?@>8AE>48B.  A59G0A A @CAA:>9 AB>@>=K B0:>3> ?>=8<0=8O =5 =01;N405BAO. 5?>=8<0=85 @50;L=>9 A8BC0F88 3@>78B @CAA:8< ?>@065=85<, =5A<>B@O =0 2AQ 2>5==>-B5E=8G5A:>5 ?@52>AE>4AB2>. 54L 2>9=K 2K83@K20NBAO =5 B>;L:> >@C685<, GB> 8 1K;> ?@>45<>=AB@8@>20=> 3>4 =0704 2 8525 =0 C;8F5 @CH52A:>3>. @>5:B=K9 MB=>A @>45 1K =0 MB> <>6=> 2>7@078BL: 40 <0;> ;8 2 <8@5 AB@0=, :>B>@K5 ?@845@6820NBAO @CA>D>1A:>3> :C@A0 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5?  @07=8F0 <564C B5< >3@><=0O. CA>D>18O MB8E 3>AC40@AB2, ?CABL 4065 >G5=L 3;C1>:0O 8 70AB0@5;0O, O2;O5BAO 2AQ 65 A8BC0B82=>9. =0 48:BC5BAO B>;L:> 8E ?>;8B8G5A:8<8 8=B5@5A0<8 8 =5 A>AB02;O5B A0<C >A=>2C 3>AC40@AB25==>AB8 MB8E AB@0=, 0 B5< 1>;55 845=B8G=>AB8 8E =0@>4>2. # 0B288, 8B2K, >;LH8, C<K=88, !(, =3;88 5ABL <=>65AB2> 4@C38E 701>B 8 8AB>@8G5A:8E 7040G ?><8<> @CAA:>3> 2>?@>A0. # :064>9 87 MB8E AB@0= 5ABL A2>O C=8:0;L=0O 8AB>@8G5A:0O B@048F8O; =5:>B>@K5 87 =8E 4065 2E>48;8 2 G8A;> @5A?C1;8: !!!  8 2>A?@8=8<0NB MB>B ?5@8>4 :0: 3>4K >::C?0F88. "5< =5 <5=55 8=B5;;5:BC0;0< MB8E AB@0= 2>2A5 =5 ?@8E>48BAO 3@><:> 4>:07K20BL B>B >G5284=K9 D0:B, GB>, =0?@8<5@, 0B28O  =5 >AA8O. '5;>25:0, AB>OI53> 2 ?8:5B5 A B0:8< ;>7C=3><, A>G;8 1K, ?>60;C9, =5 2?>;=5 74>@>2K<.  2>B 1K2H89 ?@57845=B 5>=84 CG<0 <>3 ?>72>;8BL A515 =0720BL 3;02=K9 ;8B5@0BC@=K9 B@C4 A2>59 687=8 #:@08=0  =5 >AA8O. 07C<55BAO, MB> 2>7<>6=> ;8HL 2 A;CG05, :>340 2K428305<K9 B578A =5>G52845=. -B>B ?@87=0: C:07K205B =0 B>, GB> #:@08=0, 157CA;>2=>, =5 O2;O5BAO >1KG=K< =0F8>=0;L=K< 3>AC40@AB2>< A A>1AB25==>9 8AB>@8G5A:>9 845=B8G=>ABLN, 0 O2;O5BAO G5<-B> ?@8=F8?80;L=> 8=K<. #:@08=A:0O 845=B8G=>ABL B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 4>2>;L=> AB@0==>5 O2;5=85. 5@54:> 5Q =>A8B5;59 ?@8G8A;ONB : @07@O4C B0: =07K205<KE ?@>5:B=KE MB=>A>2. 5GL 84QB > 1K2H8E @CAA:8E (<0;>@>AA0E), ?5@5AB02H8E 1KBL @CAA:8<8 2 A8;C 2=5H=8E ?>;8B8G5A:8E D0:B>@>2, 40 5IQ ?@8=C640NI8E ?5@5AB0BL AG8B0BL A51O @CAA:8<8 B5E, :B> B0:>3> 2>;52>3> @5H5=8O =5 ?@8=O; (=>2>@>AA>2, :@K<G0=). #:@08=A:89 AN65B 2 MB>< A<KA;5 =0?><8=05B 8AB>@8N A E>@20B0<8, :>B>@K5 ?5@5AB0;8 1KBL A5@10<8, ?5@594O 2 :0B>;8G5AB2>. %>@20BA:0O 845=B8G=>ABL 2:;NG05B 2 A51O A8;L=59H89 :><?;5:A >BB>@65=8O 8 :A5=>D>188 ?> >B=>H5=8N : A5@10<  1K2H8< A2>8<, AB02H8< 4@C38<8 8 2@06451=K<8. "0: ?>4GQ@:8205BAO 8=0:>2>ABL, B0: @01>B05B =0F8>=0;L=>5 GC2AB2>. 5C4828B5;L=>, GB> 2 E>45 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 725@AB20< E>@20BA:8E CAB0H59 ?> >B=>H5=8N : A5@10< ?>@060;8AL 4065 MAMA>2FK. =0;>38G=CN A8BC0F8N <K 8<55< A53>4=O =0 #:@08=5.  5A;8 =0A5;5=85 1K2H59 0;8F88 459AB28B5;L=> ?@54AB02;O5B A>1>9 A0<>AB>OB5;L=>5 =0F8>=0;L=>5 F5;>5 A 02AB@>-25=35@A:8< 8 ?>;LA:8< ?@>H;K< 8 5Q :>=D;8:B A @CAA:8< <8@>< 2 1>;LH59 AB5?5=8 =0?><8=05B 1@0:>@072>4=CN ?@>F54C@C, B> A 1K2H8<8 <0;>@>AA0<8 A8BC0F8O 8=0O. < 5ABL GB> 45;8BL A @CAA:8<8. >=OBL ?@8GC4;82CN 75@:0;L=CN ;>38:C @CAA:>-C:@08=A:>3> :>=D;8:B0 =0 A0<>< 45;5 =5 A;>6=>, 5A;8 =5 C?CA:0BL 87 284C M;5<5=B0@=K9 8AB>@8G5A:89 D0:B, GB> C:@08=FK, 2 >B;8G85 >B 30;8G0=,  1K2H85 @CAA:85. 8B5@0BC@=K5 ?0<OB=8:8 852A:>9 CA8, 548=>;8G=K<8 =0A;54=8:0<8 :>B>@>9 E>BOB AG8B0BL A51O =K=5H=85 C:@08=FK, =0?8A0=K =0 4@52=5@CAA:>< O7K:5. 'B>1K 2 MB>< C1548BLAO, 4>AB0B>G=> >B:@KBL !;>2> > ?>;:C 3>@525 2 >@838=0;5. 0 C:@08=A:8E :C?N@0E ;N1OB 87>1@060BL /@>A;020 C4@>3>, => A2>4 70:>=>2, A>AB02;5==K9 /@>A;02><, =07K20;AO CAA:0O ?@0240 8 1K; A2>4>< 70:>=>2 @52=59 CA8. 07C<55BAO, ?5@5?8AK20=85 845=B8G=>AB8, :>B>@>5 A45;0;> @CAA:8E C:@08=F0<8, ?@>87>H;> =5 A0<> ?> A515 8 =5 ?@>AB> B0:. > =5 1C45< C3;C1;OBLAO 745AL 2 8AB>@8N C:@08=AB20, =0?><=8< ;8HL, GB> c0<> A;>2> #:@08=0 (>:@08=0), ?> <=5=8N 1>;LH8=AB20 A?5F80;8AB>2, =5 C:@08=A:>3> 8 =5 @>AA89A:>3>, 0 ?>;LA:>3> ?@>8AE>645=8O. A;8 ?>?@>1>20BL >E0@0:B5@87>20BL C:@08=A:CN =0F8N 2 A>>B25BAB288 A :@8B5@8O<8 :;0AA8G5A:>3> :204@0B0 845=B8G=>AB8, <K >1=0@C68<, GB> :@8B5@88 =5 2K?>;=ONBAO. /7K: 87=0G0;L=> @CAA:89 (2?>A;54AB288 N6=>@CAA:89 20@80=B). 5;838O  ?@02>A;0285, 2?;>BL 4> =0G0;0 @0A?@>AB@0=5=8O 3@5:>-:0B>;8F87<0. 0<OB=8:8 :C;LBC@K 8 ;8B5@0BC@K 70 @54:8< 8A:;NG5=85< B>65 @CAA:85. 0?@8<5@, . . >3>;L ?8A0; >B=N4L =5 =0 C:@08=A:><. 1I=>ABL 8AB>@8G5A:8E 7040G B>65 >G5284=0, =5A<>B@O =0 70O2;5=8O @A5=8O /F5=N:0 > B><, GB> !!!  >::C?8@>20; #:@08=C 2<5AB5 A 5@<0=859. =B5@5A=>, GB> C:@08=A:0O =530B82=0O 845=B8G=>ABL =0?><8=05B @>AA89A:CN ?>ABA>25BA:CN, B0:65 ?>AB@>5==CN =0 =530B82=KE >A=>20=8OE.  70?0A5 C #:@08=K A53>4=O =5B =8G53> :@><5 @CA>D>188. >=5G=>, 5A;8 =5 AG8B0BL ;>:0;L=CN 30;8F89A:CN :C;LBC@C, =5 8<5NICN A <0;>@>AA89A:8< C:@08=AB2>< =8G53> >1I53>, 8 MB>B =5?@8OB=K9 ?0@04>:A C:@08=F0< 5IQ ?@54AB>8B >1=0@C68BL 8 ?5@568BL. >AA8O 8 @CAA:89 =0@>4, =0?@>B82, 8<5NB 70 A?8=>9 AB>;5B8O =0F8>=0;L=>3> @0728B8O 2 8<?5@A:>< D>@<0B5. -B> >3@><=K9 ?;NA. > MB>B ?;NA A>45@68B 2=CB@8 A51O 8 <8=CA: 8<?5@A:0O 1N@>:@0B8O ?> >?@545;5=8N 0=B8=0F8>=0;L=0. >AA89A:89 ?@02OI89 A;>9 B> 8 45;> ?>=C640; =0@>4 >B:070BLAO >B A2>53> 8AB>@8G5A:>3> >?KB0.  MB>B D0:B>@ =0=>A8; C@>= @CAA:>9 845=B8G=>AB8, @07@CH0; =0F8>=0;L=CN B@048F8N. >AA89A:89 ?>ABA>25BA:89 A0<>>1@07 ?@>B82>?>AB02;5= A>1AB25==>9 B@048F88, A>1AB25==><C 8AB>@8G5A:><C O.  2>B 45AB@C:B82=K9 25:B>@ C:@08=87<0, 2 >B;8G85 >B @>AA89A:>3>, =0?@02;5= =5 2>2=CB@L, 0 2>2=5, B> 5ABL =0 <>A:0;59, <>=3>;>84>2, MB=8G5A:8E @CAA:8E .3>->AB>:0, GB> 8 ?@825;> 2 2014 3>4C : 35=>F84C @CAA:8E 8 MB=8G5A:8< G8AB:0<. >=F5?BC0;870F8O C:@08=A:>9 >1I=>AB8 O2;O5BAO ?>;8B8G5A:8< :>=AB@C:B><, :>B>@K9, :0: <K 2848< A53>4=O, 2:;NG05B 2 A51O >ICB8<K9 M;5<5=B =5>=0F87<0. 57 MB>9 0@E08G=>9 A>AB02;ONI59 #:@08=0 ?@>AB> =5 <>3;0 1K A>E@0=OBL F5;>AB=>ABL. #:@08=F0< ?@8E>48BAO ?>AB>O==> 4>:07K20BL A515 8 <8@C A2>N >A>1CN 845=B8G=>ABL 2 2845 0:B82=>9 8 >B:@KB>9 D>@<K @CA>D>188. , :0: <K C65 >B<5G0;8, A:;>=OBL : 0=0;>38G=><C ?>4E>4C =>2>@>AA>2, B> 5ABL =0A8;L=> ?5@5?8AK20BL 8E 845=B8G=>ABL. >340 65 MB> ?5@5?8AK20=85 1C:AC5B  @570BL ?> 682><C 2 1C:20;L=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 0:>2K 65 0;LB5@=0B82K MB><C ?@>F5AAC 2 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE? > <=5=8N @<5=0 A@8O=0, @0=> 8;8 ?>74=> (A:>@55, >G5=L @0=>) MB> ?>@>48B =5 B>;L:> <0E=>2I8=C ?> 2A5<C &5=B@C 8 !525@>-0?04C, => 8 A;Q7=K5 ?@>AL1K <0;>@>AA>2 =0704 2 >AA8N&  #:@08=870B>@K 2AQ MB> ?@5:@0A=> ?>=8<0NB. <5==> MB8<, 0 >B=N4L =5  157C<=>9 =5@0AAC640NI59 @CA>D>1859 , >1JOA=O5BAO B5@@>@ ?@>B82 >2>@>AA88. $545@0;870F8O A GQB:> ?@>?8A0==K<8 30@0=B8O<8 4;O >2>@>AA88 >AB0=02;8205B 0=B8@CAA:89 B5@@>@  8 B5< A0<K<, =5A<>B@O =0 A>E@0=82HCNAO  B5@@8B>@80;L=CN F5;>AB=>ABL , >AB0=02;8205B MB=>35=57 8 70?CA:05B <5E0=87< ?@52@0I5=8O B5@@8B>@88 8AB>@8G5A:>9 #:@08=K 2 15A:@09=55 C;O9-?>;5. Casus belli A;8 <K 70E>B8< =0720BL 40BC =0G0;0 >B:@KB>3> @CAA:>-C:@08=A:>3> :>=D;8:B0, <K A E>4C >B25B0 =5 =094Q<. "0: 8;8 8=0G5 <K ?@84Q< : B><C, GB> MB>B :>=D;8:B =0G0;AO A@07C ?>A;5 >1@5B5=8O #:@08=>9 =570;56=>AB8. "> 5ABL A@07C ?>A;5 @0720;0 !>N70 8 ?>4?8A0=8O 5;>256A:>9 :0?8BC;OF88. 070;>AL 1K, ?0@04>:A: >AA8O >B?CA:05B #:@08=C, =8G53> 70 MB> =5 B@51C5B, 4065 >AB02;O5B @K< 8 4@C385 =068BK5 5N 70 2@5<O ?@51K20=8O 2 !!!  B5@@8B>@88. @>45 1K >B=>H5=8O =0G0;8AL A G8AB>3> ;8AB0, 157 ?@5B5=789. B:C40 B>340 >3>;B5;0O @CA>D>18O? >G5<C C:@08=A:85 ?>;8B8:8 84CB =0 2K1>@K, >15I0O M;5:B>@0BC C:@5?;OBL >B=>H5=8O A >AA859, 0 5420 70=O2 A2>9 ?>AB, =0G8=0NB 3>2>@8BL >1 >3@0=8G5=88 @CAA:>3> O7K:0, 70?04=KE AB0=40@B0E, 8=B53@0F88 2 ! 8 2ABC?;5=88 2 "? 45AL :@>5BAO >B25B =0 3;02=K9 2>?@>A C:@08=A:>-@CAA:8E >B=>H5=89. CAA:85 2 3;070E G0AB8 C:@08=AB20 1C4CB 28=>2=K 2A5340. 57028A8<> >B B>3>, :0: >=8 A51O 254CB 8 GB> >=8 45;0NB. @>AB> ?>B><C GB> >=8 5ABL. !>1AB25==> C:@08=FK 70B5< 8 >B45;O;8AL, GB>1K =0G0BL >B:@KB> ?@>B82>AB>OBL @CAA:8<, A>7402 B0:8< >1@07>< C4>1=CN :>@<CH:C 4;O M;8B, :>B>@K5 54OB A @C:8 :0: 70?04=KE ?>:@>28B5;59, B0: 8 @>AA89A:8E ?0@B=5@>2. =B8<>A:0;LAB2>  E;51 A0<>9 C:@08=A:>9 845=B8G=>AB8, 5Q 548=AB25==0O A<KA;>20O >?>@0. 54L, >B:07K20OAL >B @CAA:>3> <8@0, C:@08=FK >:07K20NBAO 2 8AB>@8G5A:>< 20:CC<5, :0: 1K 2 ?C7K@5 2@5<5=8, 8 MB>B 20:CC< =04> 70?>;=8BL. '5<? ">;L:> @CA87<>< =0>1>@>B. #18BL 2 A515 @CAA:>3>  MB> 8 7=0G8B AB0BL C:@08=F5<. >B ?>G5<C ?@87K2K >A:0;O:C =0 38;O:C! 72CG0;8 2 8525 704>;3> 4> 8AB>@88 A @K<><.  3>@OG8E B>G:0E 2 1990-5 3>4K ?>GB8 2A5340 ?@8=8<0;8 CG0AB85 1>9FK #-#!  8 2 @84=5AB@>2L5, 8 2 0@010E5, 8 2 .3>A;0288, 8 2 '5G=5.  @C788 2> 2@5<O ?OB84=52=>9 2>9=K ?@8ACBAB2>20;8 @0AGQBK C:@08=A:8E !-200. >7=8:05B 2>?@>A: 0 70G5< C:@08=FK MB> 45;0;8? >7<>6=K9 >B25B =0?@0H8205BAO A0< A>1>9: GB>1K 1KBL C:@08=F5<, =5>1E>48<> 2>520BL A @CAA:8<8. "0:>20 D>@<0 1C@=>3> 8 CA:>@5==>3> C:@08=A:>3> MB=>35=570. @87=0=85 548=>9 C=8B0@=>9 #:@08=K 2 3@0=8F0E A>2A5< =5 C=8B0@=>9 #!!  =587156=> 254QB : 70G8AB:5 =0A5;5=8O 8 45@CA8D8:0F88 2 @CAA:8E @538>=0E, 0 B0:65, GB> =5 <5=55 206=>, >7=0G05B 8459=>-?>;8B8G5A:CN C:@08=870F8N ?C1;8G=>3> ?@>AB@0=AB20 2 A0<>9 >AA88. IQ 25A=>9 2014 3>40 ?@>F5AA =5>D0H8ABA:>3> ?5@5@>645=8O >1I5AB20 ?5@5H03=C; 3@0=8FK #:@08=K. 5;> =5 B>;L:> 2 857C8BA:8E ?@>D0H8ABA:8E 0@H0E <8@0, CG0AB=8:8 :>B>@KE ?@87K20;8 @>AA89A:CN 2;0ABL =5 <5H0BL 852C C1820BL 1K2H8E A>>B5G5AB25==8:>2, 8 2 <0AA8@>20==>9 ?@>C:@08=A:>9 ?@>?030=45 >64O 8;8 -E0 >A:2K. 0;L=59H0O 10=45@870F8O >AA88 =587156=> ?5@594QB 2 <>A:>2A:89 0=0;>3 :852A:>3> <0940=0.  B>340 3@Q7K A5:@5B0@O C:@08=A:>3> !>21570 ;5:A0=4@0 "C@G8=>20 > ?@8A>548=5=88 C10=8 <>3CB AB0BL B@038G5A:>9 @50;L=>ABLN. !0< "C@G8=>2 ?@5:@0A=> MB> ?>=8<05B, ?>B><C 8 >72CG8205B MB8 =0 ?5@2K9 273;O4 D0=B0AB8G5A:85 ?@>65:BK. !>1AB25==> 8E D0=B0AB8G=>ABL  A:>@55 CA?>:>8B5;L=K9 <5489=K9 <8D, 254L =K=5H=OO >AA8O ?@>=870=0 ;>118AB0<8 C:@08=A:8E 8=B5@5A>2. 0, A>1AB25==>, B0: 1K;> 2A5340. IQ 2 !!!  C B>340H=8E C:@08=F52  =0H8E, A>25BA:8E, A>F80;8AB8G5A:8E  1K;8 <>I=K5 ;>118ABK 2 & !!. 5 B0: 402=> 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB5=>3@0<<0 0A540=8O >;8B1N@> & !! 9 8N;O 1986 3>40 87 0@E820 >@10GQ2-$>=40. 0 70A540=88 >1AC640;AO 2>?@>A > F5;5A>>1@07=>AB8 2>72@0I5=8O @K<0 >1@0B=> 2 A>AB02 !$! . >?@>A D0:B8G5A:8 ?>;>68;8 ?>4 AC:=>. > 2> 2@5<O 15A54K 2 G8A;5 ?@>G53> 8E08; >@10GQ2 A:070; 8E08;C !>;><5=F52C, ?@54A540B5;N ><8B5B0 ?0@B89=>3> :>=B@>;O, A;54CNI55: "> 5ABL BK AG8B05HL, GB> @K< 4>;65= >?OBL AB0BL G0ABLN !$! , :0: ?> 45:@5BC 5=8=0?  254L ?><=8HL, >43>@=K9 B@51>20;, GB>1K @0A=>40@ 8 C10=L >B40;8 #:@08=5? >B><C GB> :070:8  MB>, ?> 53> <=5=8N, C:@08=FK. 025@=>5, A 8AB>@8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 1K;> 1K ?@028;L=> 25@=CBL @K< 2 >AA8N. > #:@08=0 2AB0=5B 3>@>9 (@E82 >@10G52-$>=40. $>=4 ! 2, >?8AL ! 3. 0?8AL . !. '5@=O520). "5:AB AB5=>3@0<<K >AB02;O5B >ICI5=8O 2O7:>9 1>@L1K =0F8>=0;L=>-:;0=>2KE 8=B5@5A>2 (@CAA:>3>, C:@08=A:>3> 8 :@K<A:>-B0B0@A:>3>). > 0??5B8BK, :>B>@K5 45<>=AB@8@C5B C:@08=A:>5 ;>118,  >B40BL @0A=>40@ 8 C10=L  >A>15==> :@0A=>@5G82K. >1540 #:@08=K =04 @CAA:8< <8@>< :>=G8;0AL 1K =5 B>;L:> ?>B5@59 B5@@8B>@89. >1820BL 1C4CB <5B>48G=>, AB02O B>G:C :>=B@>;L=K< 2KAB@5;><, :0: A59G0A ?KB0NBAO MB> A45;0BL 2   8  .. A;8 2O;>B5:CI89 ?@>C:@08=A:89 ' 2 >AA88 ?>1548B >:>=G0B5;L=>, 2KO2;OBL 20B=8:>2 8 :>;>@04>2 ?>4 284>< <8D8G5A:8E AB0;8=8AB>2 =0G=CB C65 2 >A:25. !>1AB25==> ?@>3@0<<0 45AB0;8=870F88 254QBAO 8 A59G0A, ?@8GQ<, :B> 8<5==> AB0;8=8AB, @5H0NB A0<8 >@30=870B>@K :0<?0=88.  5A;8 2 2015 3>4C H5AB285 2 ?0<OBL 5AA<5@B=>3> ?>;:0 2>73;028; ?@57845=B, B> =8:B> =5 <>65B 30@0=B8@>20BL, GB> G5@57 =5A:>;L:> ;5B 53> =5 1C45B @073>=OBL . >2CH:0 75@:0;L=>9 845=B8G=>AB8 "0: 2K3;O48B A8BC0F8O A G8AB> ?>;8B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. > ?>4=8<5<AO =0 ABC?5=L:C 2KH5 8 ?5@594Q< >B ?>;8B8G5A:8E @0A:;04>2 : 8AB>@8G5A:8< 70:>=><5@=>ABO<.  MB>< :>=B5:AB5 2>?@>A >1 >B=>H5=8OE 42CE =0@>4>2  AB0@>3> @CAA:>3> 8 =>2>3> C:@08=A:>3>  2K3;O48B 5IQ 1>;55 A;>6=K< 8 4@0<0B8G=K<.  2>B 745AL ?@>1;5<K 845=B8G=>AB8 2KE>4OB =0 ?5@2K9 ?;0=. 54L, A>1AB25==> 3>2>@O, =0AB>OI59 C3@>7>9 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 O2;O5BAO =5 ?>;8B8:0 :018=5B0 >@>H5=:>, =5 >?5@0F88 2 @0<:0E ", 0 A0< D0:B ACI5AB2>20=8O 548=>9 #:@08=K. >A:>;L:C 8<5==> MB>B D0:B O2;O5BAO ?5@2>?@8G8=>9 0=B8@CAA:>3> B5@@>@0, >D8F80;L=0O 8 =5>D8F80;L=0O <>B820F8O :>B>@>3> C4>2;5B2>@O5B 2A5< :@8B5@8O< D0H8ABA:>9 845>;>388. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O, :0: =8 ?0@04>:A0;L=>, =5 8<5NB >A>1>3> 7=0G5=8O :>=:@5B=K5 459AB28O ;N459, A84OI8E =0 0=:>2>9, 45;OI8E 0:B82K, 3@57OI8E > ?045=88 ?CB8=A:>3> @568<0 8 70G8AB:5 35=5B8G5A:>3> <CA>@0. 0, A B>G:8 7@5=8O A8N<8=CB=>9 ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@K @>AA89A:8< 187=5A-:;0=0<, :>=5G=>, 206=>, :0:>2K 845>;>38O 8 :C@A 8520, =0A:>;L:> >=8 0=B8@>AA89A:85 8 ?>G5<C, =0?@8<5@, ;CGH5 >AB028BL C:@08=F0< 0@8C?>;L, E>BO MB> 8 >A;01;O5B ?>78F88  . > MB> 2AQ ;8HL A>>1@065=8O <><5=B0.  8AB>@8G5A:>9 ?5@A?5:B825 =5B >A>1>9 @07=8FK <564C 10=45@>2A:8< 0BB5=B0B>< 8 =0;06820=85< >B=>H5=89 A 4>@>38<8 ?0@B=5@0<8.  MB>< A<KA;5 CA;>2=K5 CG<0, /=C:>28G, >@>H5=:>, /F5=N:, /@>H 5ABL @07=K5 3@0=8 >4=>9 8 B>9 65 ACI=>AB8  :20783>AC40@AB20, 70=8<0NI53>AO =0A8;LAB25==>9 45@CA8D8:0F859. 0:>20O O2;O5BAO 548=AB25==K< A<KA;>< 8AB>@8G5A:>3> ?@>5:B0 #:@08=0  5@>AA8O. -B> ?@>5:B=>5 <KH;5=85 <K <>65< =01;N40BL =0 ?@8<5@5 C:@08=A:>9 M;8BK, :>B>@0O 3>B>20 @071><18BL 3>@>40 >=10AA0, => ?@8 MB>< =0455BAO 2 40;L=59H5< 68BL A 4>=5F:8<8 2 >4=>< <>=>=0F8>=0;L=>< 3>AC40@AB25. N10O 8AB>@8G5A:0O =0F8O, =5 >B@Q:H0OAO >B A>1AB25==>9 B@048F88, 8=BC8B82=> ?>=8<05B, GB> B0:0O ;8=8O ?>2545=8O =52>7<>6=0. -B> <8=0 70<54;5==>3> 459AB28O, 70:;04K205<0O ?>4 A>1AB25==>5 >1I5AB2>. ;0AB8 #:@08=K A 8E ?@>5:B=K< <KH;5=85< MB>3> =5 ?>=8<0NB, 8E A>7=0=85  MB> A>7=0=85 2@5<5=I8:>2. >MB><C >=8 ;53:> C?@02;O5<K 2=5H=8<8 A8;0<8 8 3>B>2K C1820BL B5E, :>3> AG8B0NB A2>8<8 548=>@>4F0<8 8 >4=>2@5<5==> 2@030<8, ?>A:>;L:C ?>A;54=85 >B:070;8AL ?@540BL @CAA:85 :>@=8 8 ?@02>A;0285 (20@80=B ?@02>A;028O 2 2845 852A:>3> ?0B@80@E0B0 A>2@5<5==>5 @5;838>2545=85 2AQ G0I5 @0AA<0B@8205B :0: ?@><56CB>G=CN D>@<C ?5@5E>40 : C=80BAB2C). -B> >G5=L AB@0==K9 AN65B 8 40;5:> =5 548=AB25==0O AB@0==>ABL C:@08=A:>9 A0<>845=B8D8:0F88. 2078MB=8G5A:0O >1I=>ABL >B;8G05BAO >B >1KG=KE, C =5Q 4@C385 AB5@5>B8?K ?>2545=8O, 8 A0<> ?>2545=85 ;53:> ?@>3@0<<8@C5BAO, 5A;8 702O70BL 53> =0 1>;L=>9 2>?@>A 845=B8G=>AB8. <5==> ?>MB><C C:@08=F52 87 F5=B@0;L=KE >1;0AB59 AB@0=K B0: ;53:> 1@>A8BL 2 65@;> 2>9=K =0 >AB>:5 8 4065 70AB028BL 2>520BL A >AA859. ! ;N1K< 4@C38< =0@>4>< MB>B D>:CA =5 ?@>HQ; 1K. >?@>1C9B5 70AB028BL ?@810;B>2 4>1@>2>;L=> 8 <0AA>2> 2>520BL A @CAA:8<8, :>B>@KE >=8 AG8B0NB >::C?0=B0<8. 5 4>64QB5AL. !5@LQ7=K5 B@C4=>AB8 1C4CB 8 A 30;8G0=0<8, 0 A <0;>@>AA0<8  =8:0:8E. 5GL 84QB 8<5==> > 1K2H8E <0;>@>AA0E, 0 =5 > B0: =07K205<KE 70?045=F0E A ?>;LA:>-02AB@>-25=35@A:8< ?@>H;K<, :>B>@K5 >E>B=55 54CB =0 70@01>B:8 2 >A:2C, G5< =0 ?>;O A@065=89 2 >=10AA.  8B>35 ?5@54 =0<8 =0@>4 A ?5@5?8A0==>9 8AB>@8G5A:>9 ?0<OBLN. 0: 5A;8 1K G5;>25:C ABQ@;8 2>A?><8=0=8O, 0 70B5< 703@C78;8 =>2CN 107C 40==KE 8 A>740;8 5<C =>2CN ;8G=>ABL. >2CH:0 75@:0;L=>9 845=B8G=>AB8, 2 :>B>@CN ?>?0;8 @CAA:85 2 A2O78 A C:@08=A:8< 2>?@>A><, C4828B5;L=> 0@E5B8?8G=0. =0 >1=0@C68205B 2 A515 <>B82 42>9=8:0, ?>?C;O@=K9 2 <8@>2>9 :C;LBC@5 8 ;8B5@0BC@5. 5 A;CG09=> ;8B5@0BC@=K5 AN65BK A 42>9=8:0<8 (@>H:0 &0E5A -. >D<0=0, 8;LO< 8;LA>= -. >, >@B@5B >@80=0 @5O . #09;L40, 2>9=8: $. . >AB>52A:>3> 8 4@.) 8<5NB 2 >A=>25 4CH52=>5 =574>@>2L5 35@>O, A8<2>;878@CNB =5G8ABCN A>25ABL 8;8 4065 1;87>ABL A<5@B8 8 @07@5H0NBAO :0: ?@028;> B@038G5A:8 (2?@>G5<, 8=>340 48;5<<C A 42>9=8:0<8 @07@5H05B C40@ H?03>9 2 75@:0;>, :0: C -. >).  :0:>9-B> <5@5 ;8B5@0BC@=>9 0=0;>3859 @CAA:>-C:@08=A:>9 A8BC0F88 <>65B AG8B0BLAO ;8=8O @>H:8 &0E5A0 (&8==>15@0) 87 3>D<0=>2A:>9 =>25;;K: &0E5A :>;4>2A:8< >1@07>< ?@8?8AK20; A515 GC685 70A;C38, 0 4@C38<  A2>8 ?>@>:8.  ;8HL 548=8FK 2845;8 8 ?>=8<0;8 ?@024C.  @CAA:85, 8 C:@08=FK ?> ?@82KG:5 :0: 1K =045;ONB G5@B0<8 &0E5A0 4@C3 4@C30, =57028A8<> >B @50;L=>9 8AB>@8G5A:>9 E@>=>;>388. > 8AB>@8O >B;8G05BAO >B ;8B5@0BC@K B5<, GB> 2 8AB>@8G5A:8E >1AB>OB5;LAB20E >4=0 87 G0AB59 <>65B 27OBL =0 A51O DC=:F88 F5;>3>.  ?@03<0B8G5A:>< A<KA;5 MB> >7=0G05B: AC<5NB ;8 @CAA:85 @0718BL 75@:0;> ?@5645, G5< ?@52@0BOBAO 2 75@:0;> A0<8? ">;L:> B0: >=8 <>3CB >A2>1>48BLAO 87 75@:0;L=>9 ;>2CH:8, 2 :>B>@CN ?>?0;8 2 A8;C 8AB>@8G5A:8E >1AB>OB5;LAB2. >9=0 70 =0A;5485 B45;8BLAO >B @CAA:>3> <8@0 35>3@0D8G5A:8 8 B5@@8B>@80;L=> 4;O C:@08=F52 =5 ?@54AB02;O;> >A>1>9 ?@>1;5<K: 254L 2 >AA88 (B>340 !!! ) =5 1K;> =0F87<0 8 1K;0 =52>7<>6=0 >?5@0F8O 2 4CE5 :852A:>9 ". >;8B8G5A:8 >B45;8BLAO B>65 =8GB> =5 <5H0;>, 40 8 :0: 8=0G5 >1>A=>20BL A5?0@0B8ABA:89 2K1>@? -:>=><8G5A:8  <54;5==>, A 2K<8@0=85< G0AB8 C:@08=A:>3> =0A5;5=8O, =>, 2 :>=F5 :>=F>2, >B45;8BLAO B>65 <>6=>, 5A;8 2K<8@0NI55 =0A5;5=85 MB> AB5@?8B.  2>B 845=B8G=>ABL ?>?>;0< =5 45;8BAO  >=0 >4=0.  AB@>8BL 845=B8G=>ABL =0 =530B82=>< 1078A5 (C:@08=FK :0: 0=B8@>AA8O=5) 15A:>=5G=> B>65 =5 ?>;CG8BAO: A B0:8< 10306>< =5;L7O 2>9B8 2 8AB>@8N. 065 >B45;L=><C G5;>25:C, :>B>@K9 24@C3 @5H8B ?><5=OBL ;8G=>ABL, ?@8E>48BAO 4>:07K20BL A2>Q ?@>8AE>645=85. = <>65B ?@84C<0BL =>2CN D0<8;8N, >1AB>OB5;LAB20 @>645=8O 8 A5<59=K5 A2O78, => B@C4=>AB8 A 845=B8D8:0F859 =587156=K. <C B@C4=> 1C45B 2K?@028BL ?>4;8==K5 4>:C<5=BK 8 4>:070BL A2>Q ?@02> =0 =0A;54AB2>. 0: ?>@20BL @>4AB25==K5 A2O78, => =5 >:070BLAO G5;>25:>< 157 @>4C-?;5<5=8, GB>1K =0A;54AB2> =5 ?@>?;K;> <8<>?  =0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE @5GL 84QB =5 > =0A;54AB25, 0 >1 8AB>@8G5A:>< =0A;5488. @84C<0==0O ;8G=>ABL 745AL =5 ?><>65B. 48=AB25==K9 ?CBL: 2K40BL A51O 70 B5E, >B :>3> BK >B@5:AO, B> 5ABL 70 ?>4;8==KE =>A8B5;59 B@048F88. "0:>5 A0<>720=AB2> B@51C5B ;8H8BL :>3>-B> 70:>==>9 AC1J5:B=>AB8 8 701@0BL 5Q A515.  @50;L=>9 687=8 4;O MB>3> B@51C5BAO ?>@B@5B=>5 AE>4AB2>.  @0<:0E 8AB>@8G5A:8E :>=D;8:B>2 MB> ?@>8AE>48B ?>-4@C3><C. @>5:B=K9 MB=>A >B45;O5BAO >B :>@=52>3>, 0 70B5< 2>72@0I05BAO, GB>1K >A?>@8BL 8AB>@8G5A:85 ?@020. -B> ;53:> >ACI5AB28BL, ?>A:>;L:C C:@08=FK 2 ?@>H;><  B5 65 @CAA:85 8 2 ?@8=F8?5 <>3CB ?@5B5=4>20BL =0 BC 65 A0<CN 8AB>@8N, B5 65 ?0<OB=8:8 :C;LBC@K. ;O MB>3> =04> ?@>AB> 2=>2L >1JO28BL A51O @CAA:8<8  => =5 2<5AB5, 0 2<5AB>. 'B> MB> >7=0G05B? > 871560=85 25G=>3> B><;5=8O 4CE0 C:@08=FK, :>=5G=>, @0=> 8;8 ?>74=> 1C4CB 2K=C645=K 25@=CBLAO : @CAA:>9 845=B8G=>AB8, => ?>=OB>9 8<8 =0 A2>9 ;04. 4=0:> GB>1K 25@=CBLAO 2 :0G5AB25 ?>;=>?@02=>3> 8AB>@8G5A:>3> AC1J5:B0, 8< ?@84QBAO 2KB>;:=CBL 87 MB>9 8AB>@8G5A:>9 <0B@8FK A0<8E @CAA:8E, B> 5ABL 45@CA8D8F8@>20BL =0A. =0G5 =0A;54AB2> ?>;CG8BL =5;L7O. >B G5< >1JOA=O5BAO <0=80:0;L=K9 A>1;07= C:@08=870F88, ?@>2>48BL :>B>@CN "C@G8=>2, /F5=N: 8 >@>H5=:> 3>B>2K A ?><>ILN @04>2, #@030=>2 8 ">G5: #. , :>=5G=>, 3@0=8FK 5@>AA88 4;O MB>3> B5A=K. #65 A59G0A ?><8<> 45@CA8D8:0F88 2>AB>G=KE @538>=>2 CA8;8O<8 2=CB@8@>AA89A:>3> C:@08=A:>3> ;>118 ?@>4C<K205BAO <5B>48:0 45@CA8D8:0F88 =0A5;5=8O 2 A0<>9 >AA88. 0, 157 C:@08=870F88 :0: B0:>2>9: MB> ?>:0 87 >1;0AB8 D0=B0AB8:8, => C65 2?>;=5 <>6=> 3>2>@8BL > 2>7=8:=>25=88 @>AA89A:>3> ?>;8B8G5A:>3> C:@08=AB20. !CI5AB2>20=85 42CE @CAA:8E =0F89 ?@>B82>5AB5AB25==>. =8 70=8<0NB >4=C :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:CN =8HC 8 >1@5G5=K :>=:C@8@>20BL. #:@08=AB2>, ?@>B82>?>AB02;OO A51O @CAA:><C <8@C, A0<8< D0:B>< A2>53> ACI5AB2>20=8O AB028B 2>?@>A: 0 A>1AB25==> :B> O2;O5BAO @CAA:8< =0@>4><  =0@>4 852A:>9 8;8 >A:>2A:>9 CA8? B> ?>4;8==K9 =0A;54=8: BKAOG5;5B=59 B@048F88, :B> =0AB>OI89 @CAA:89, 0 :B> A0<>720=5F? >=01;N405< A MB>9 B>G:8 7@5=8O 70 DC=:F8>=8@>20=85< C:@08=A:>3> ?>;8B8G5A:>3> 48A:C@A0.  A@07C >1@0B8< 2=8<0=85 =0 A0<>5 8=B5@5A=>5. =B5;;835=B=K5 C:@08=FK, :>B>@K5 2A;CE (8 4065 ?@> A51O) AB5A=ONBAO =07K20BL =0A <>A:0;O<8, ?> 2>7<>6=>AB8 871530NB =07K20BL =0A 8 @CAA:8<8. 0B> >E>B=> 3>2>@OB @>AA8O=5. 5@54:> @>AA8O=8= 2 8E ?>=8<0=88  A8=>=8< 70?CB8=F0. >=5G=>, MB> C?@>I5=85, ;8G=>ABL A0<>3> CB8=0 745AL 2>>1I5 =8 ?@8 GQ<, 8 A0<8 C:@08=FK MB> ?@5:@0A=> ?>=8<0NB, =>& 8< B0: ?@>I5. 54L =0 A0<>< 45;5 ?>4 CB8=K< >=8 ?>=8<0NB @0H:C, :>B>@CN >=8 2K=C645=K =5=02845BL. %0@0:B5@=>, GB> <K 4;O =8E  M@5D89FK, :0F0?K, :>;>@04K. @02> =07K20BLAO @CAA:8<8 C =0A C65 ?>=5<=>3C >B=8<0NB. 0, ?>:0 2 @0<:0E A2>59 2=CB@5==59 ;8=328AB8G5A:>9 :><?5B5=F88, => B>;L:> ?>:0.  2>B =5157K725AB=K9 @CAA:>-C:@08=A:89 =0F8>=0;8AB ;5:A0=4@ >9=5F, =0?@8<5@, ?8H5B C A51O =0 A09B5: >AA89A:0O $545@0F8O  ?>A;54>20B5;L=>5 0=B8@CAA:>5 3>AC40@AB2>, 2AN A2>N 8AB>@8N ?@>2>4OI55 @CA>D>1A:CN ?>;8B8:C.  5A;8 =0< B0:0O ?>78F8O 5IQ :065BAO M:AB@02030=B=>9, B> 4;O C:@08=F52 >=0 402=> ?@52@0B8;0AL 2 >1I55 <5AB>. ;O #:@08=K, 2 >B;8G85 >B >AA88, MB> @CB8==0O B>G:0 7@5=8O. ;O #:@08=K, 0 7=0G8B, 8 4;O @>AA89A:>3> ?@>C:@08=A:>3> :@50B82=>3> :;0AA0. "0: =0G8=05BAO ?>E8I5=85 @CAA:>9 845=B8G=>AB8. !B@>3> 3>2>@O, MB> 70:>=><5@=0O A8BC0F8O: 254L C:@08=FK ?> ACB8 75@:0;L=K5 @CAA:85, 8 4@C3>3> ?CB8 :@><5 ?>E8I5=8O C =8E =5B. 0=> 8;8 ?>74=> A2>N @CAA:>ABL C:@08=F0< ?@87=0BL ?@84QBAO, GB>1K ?>;CG8BL =>@<0;L=CN 8AB>@8G5A:CN ?@>?8A:C. > GB>1K MB0 ?@>?8A:0 1K;0 157 <>A:0;59, A0<8E <>A:0;59 =04> ;8:2848@>20BL. -B> =5 >7=0G05B 2A5E 2K@570BL  A>1AB25==> 2K@570BL 85% =0A5;5=8O G8A;5==>ABLN 140 <;= 8 =52>7<>6=>. -B> >7=0G05B 4@C3CN, 8AB>@8G5A:CN A<5@BL. !;54C5B A:070BL, GB> ?>E8I5=85 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 2 @0<:0E C:@08=A:>3> =570;56=>3> 48A:C@A0  MB> M;5<5=B0@=0O, E>BO 8 A8;L=> @0ABO=CB0O 2> 2@5<5=8 B@QEE>4>2:0. 5@2K9 H03: #:@08=0  =5 >AA8O. B>@>9: #:@08=0  =B8@>AA8O. "@5B89: #:@08=0 8 5ABL >AA8O, =0AB>OI0O CAL.  8B>35: #:@08=FK  MB> @CAA:85, 0 @>AA8O=5  8AB>@8G5A:85 A0<>720=FK. @C3 70<K:05BAO. >B ?>G5<C ACI5AB2>20=85 548=>9 #:@08=K >7=0G05B 2 =540;5:>9 ?5@A?5:B825 8AG57=>25=85 548=>9 >AA88, :0: =5A:>;L:> 25:>2 =0704 MB> A;CG8;>AL A 870=B859. K 2A5340 871530;8 D@07K >AA8O 4;O @CAA:8E, B5?5@L <>65< ?>;CG8BL >AA8N 157 @CAA:8E. 57 8AB>@8G5A:8E @CAA:8E. @K< 70=8<05B 2 @CAA:>-C:@08=A:>< ?@>B82>AB>O=88 >A>1>5 <5AB> 8 > =Q< AB>8B A:070BL >B45;L=>. 5B@C4=> 70<5B8BL, GB> 4;O A284><KE @CAA:89 @K<  :0: :>ABL 2 3>@;5.  =5 B>;L:> 2 A8;C A2>53> :C;LBC@=>-AB@0B538G5A:>3> 7=0G5=8O. = ?>4@K205B 2AN :>;;5:B82=CN <8D>;>38N C:@08=AB20. >72@0I5=85 @K<0  =03;O4=K9 ?@8<5@ B>3>, GB> @CAA:85 E>BOB 8 <>3CB A>?@>B82;OBLAO :>;>=870F88. @K<A:0O 28:B>@8O A;C68B C=825@A0;L=K< >B25B>< =0 2A5 B5 2>?@>AK ?> ?>2>4C B5:CI8E A>1KB89, :>B>@K5 2>7=8:0NB C 68B5;59 0@8C?>;O, 8:>;0520, %0@L:>20, 45AAK, =5?@>?5B@>2A:0 8 8520. @K<A:89 ?@5F545=B  A5@LQ7=0O C3@>70 4;O C:@08=A:>3> MB=>35=570. = =0?><8=05B > B><, GB> @CAA:85 =5 65;0NB 1KBL :>;>=878@>20==K<8 @010<8, 8 ?5@52>48B A8BC0F8N 2 E@5AB><0B89=K5 @0<:8 181;59A:>3> AN65B0:  Let my people go! (B?CAB8 <>9 =0@>4!).  5IQ >4=>, =5 <5=55 206=>5 >1AB>OB5;LAB2>: @K<, 3>2>@O O7K:>< H0E<0B8AB>2,  MB> 2K83@KH :0G5AB20 2 @CAA:>-C:@08=A:>9 2>9=5, :>B>@0O 254QBAO =5 B>;L:> 70 ;N459 8 B5@@8B>@88, => 8 70 @CAA:>5 8AB>@8G5A:>5 =0A;5485 8, A;54>20B5;L=>, 70 A0<C @CAA:CN 845=B8G=>ABL.  745AL A0:@0;L=0O AB>@>=0 2>?@>A0 ?@8>1@5B05B ?5@2>AB5?5==>5 7=0G5=85, 70A;>=OO A>1>9 >AB0;L=K5.  MB>< A<KA;5 2>72@0I5=85 @K<0 B>G=55 1C45B =0720BL >A2>1>645=85< %5@A>=5A0 (>@AC=8). K 2;0455< >A:2>9, ;048<8@><, A:>2><  E>BO ?>G5<C-B> =5 >G5=L ;N18< 3>2>@8BL >1 8E A0:@0;L=><, A8<2>;8G5A:>< 7=0G5=88 4;O @CAA:>3> A0<>A>7=0=8O. "5?5@L =0< ?>AG0AB;828;>AL 25@=CBL %5@A>=5A. -B> >3@><=>5 ?> 206=>AB8 A>1KB85  ?@074=8: A> A;570<8 =0 3;070E, :>B>@K9 CABC?05B =N >154K B>;L:> 87-70 3@><04=>3> G8A;0 65@B2 ?>A;54=59 2>9=K. B2>52K20O, 2>72@0I0O A515 A2>N 35>3@0D8N, <K 2>72@0I05< 8 A2>N 8AB>@8N. 'B> B0:>5 2;045=85 %5@A>=5A>< 4;O 2 =540;5:>< 1C4CI5< 3@5:>-:0B>;8G5A:>9 #:@08=K? !8<2>; ?>154K =04 @CAA:8<8.  4;O @CAA:8E MB> A2OB0O 75<;O, <5AB>, >B:C40 5ABL ?>H;> @CAA:>5 ?@02>A;0285. #:@08=A:0O 8AB>@8>3@0D8O, AG8B0NI0O 8AB8==K< ?@55<=8:>< ?5@2>3> C:@08=A:>3> 3>AC40@AB20  852A:>9 CA8  0;8F:>->;K=A:>5 :=O65AB2>, => =5 >A:2C, ;048<8@ 8 !C740;L, B5?5@L 4>;6=0 1C45B ;81> 2KAB@0820BL A2>N 25@A8N 8AB>@88 157 %5@A>=5A0, 5A;8 E>G5B C1@0BL 87 =5Q @>AA89A:89 A;54. 45=B8G=>ABL 8 B@048F8O  25;8G8=K =545;8<K5. 564C B5< ?>4;8==>3> 7=0G5=8O @K<0 8 %5@A>=5A0 C =0A 2 >AA88 =5 B>;L:> =5 ?>=8<0NB, => <5H0NB 2A5@LQ7 >1 MB>< 3>2>@8BL.  ;CGH5< A;CG05 4>?CA:05BAO @073>2>@ > %5@A>=5A5->@AC=8 :0: > =5:>9 A0:@0;L=>9 4>AB>?@8<5G0B5;L=>AB8.  B><, GB> ?>4;8==K9 52@>?587< @CAA:8E (:0: 8 ;N1>3> 4@C3>3> =0@>40) A2O70= 8A:;NG8B5;L=> A B5<, GB> >=8  E@8AB80=A:0O =0F8O, 70 ?@545;0<8 =5:>B>@KE ?@02>A;02=KE ! 3>2>@8BL =5 ?@8=OB>. 5@5AB@>9:0 C:@08=A:>3> <8D0 8 @CAA:89 >B25B !53>4=O 2 <0AA>2>< A>7=0=88 C:@08=F52 84QB 1C@=0O ?5@5AB@>9:0 =0F8>=0;L=>3> <8D0. @5645 E@0=8B5;5< C:@08=A:>9 8458 AG8B0;AO 70?04 AB@0=K. "5?5@L =0 ?5@2K9 ?;0= 2KE>48B 845O 52@>?59A:>3> @CAA:>3> <8@0, >A?0@820NI53> C >A:2K 8AB>@8N 852A:>9 CA8 (8 =5 B>;L:> 5Q) 8 A2O70==>3> A F5=B@0;L=K<, <0;>@>AA89A:8< 0=B8@CAA:8< =0F8>=0;87<><.  ?>B5@O C:@08=F0<8 %5@A>=5A0, :>=5G=>, =5 @07@CH05B, => 70<5B=> >A;01;O5B MBC :>=F5?F8N. ! 2>72@0I5=85< %5@A>=5A0 8AB>@8O >AA88 70<5B=> C4;8=O5BAO, 0 D83C@0 :=O7O ;048<8@0, :@5AB8B5;O 8 >A=>20B5;O CA8 :0: 52@>?59A:>3> 3>AC40@AB20 ?5@5AB0QB 1KBL B>;L:> :852A:>9, 6>2B>-1;0:KB=>9. @K< 4;O @CAA:8E  2>@>B0 2 8AB>@8G5A:CN 870=B8N. >72@0I5=85 @K<0 2 @>4=CN 3020=L ?>72>;O5B 8 2A5< @CAA:8< =0G0BL 2>72@0I5=85 4><>9, : 8AB>:0<. 0@H@CB MB>3> ?CB8 ?@>A;56820;AO 8 @0=LH5, 4> A>1KB89 25A=K 2014-3>, => 42865=85 70<5@;> 2 <Q@B2>9 B>G:5. 'B> >7=0G05B @CAA:>5 2870=B89A:>5 =0A;5485 4;O 70?04=KE M;8B? !B@0E CB@0BK 845=B8G=>AB8. 0?04=0O 845=B8G=>ABL ?>AB@>5=0 =0 8455 8A:;NG8B5;L=>AB8 8 >A>1>9 F828;870F8>==>9 <8AA88. ;O 5Q 045?B>2 =52K=>A8<0 <KA;L > ACI5AB2>20=88 4@C3>9 2@>?K, >?8@0NI59AO =0 =0A;5485 ;0B>=0 8 0?>AB>;0 02;0, 8>=8A8O @5>?038B0 8 >0==0 ;0B>CAB0, @83>@8O 0;0<K 8 @83>@8O 8AA:>3>, >=AB0=B8=0 5;8:>3> 8 :=O7O ;048<8@0, 8;0 !>@A:>3> 8 >A8D0 >;>F:>3>, 20=0 "@5BL53> 8 ;5:A0=4@0 "@5BL53>, ;5:A0=4@0 52A:>3> 8 5>@38O C:>20, >=AB0=B8=0 5>=BL520 8 $Q4>@0 >AB>52A:>3>, L20 ">;AB>3> 8 =4@5O ;0B>=>20, 8E08;0 C;30:>20 8 8:>;0O 01>;>F:>3>, L20 >A520 8 ;5:A0=4@0 8=>2L520. !CI5AB2>20=85 0;LB5@=0B82K =52K=>A8<> 4;O :0D>;8G5A:>3>, <>=480;8ABA:>3> A>7=0=8O 70?04=KE 52@>?59F52. -B> AB@0E @0A:>;>B>3> /, =52>7<>6=>ABL CB@0BK A2>53> 8AB>@8G5A:>3> <5AA80=AB20, ?8B0NI53> M=5@38N :>;>=80;L=>9 M:A?0=A88. >B ?>G5<C :C;LBC@=0O 03@5AA8O 2=CB@8@>AA89A:>3> ?@>C:@08=A:>3> A>>1I5AB20 B0: ;53:> ?@>A;568205BAO =0 C@>2=5 ?>=OB89 A >?@545;5=85< 2870=B89A:89 (2870=B89A:0O ?>;8B8:0, 2870=B89A:89 AB8;L, 2870=B89A:85 8=B@838).  MB> 5IQ >48= C40@ ?> @CAA:>9 845=B8G=>AB8, ?> 4@C3>9 5Q 206=59H59 G0AB8. 0=> 8;8 ?>74=> =0< ?@84QBAO 4>:07K20BL, GB> 8<5==> <K O2;O5<AO =5>2870=B89F0<8, =0A;54=8:0<8 >4=>9 87 25;8:8E 52@>?59A:8E B@048F89, 8 ?> ?@02C >1;0405< 8AB>@8G5A:8< 3@0640=AB2>< "@5BL53> 8<0. >2>@8BL >1 MB>< A;54>20;> 1K C65 A59G0A. %>BO 1K ?>B><C, GB> MB>B 0A?5:B =0H59 845=B8G=>AB8 C:@08=F0< B@C4=55 >A?>@8BL ?> ?@8G8=5 A8;L=>9 B@048F88 C:@08=A:>3> C=80BAB20. =0G8B, 8<5==> 2 MBC B>G:C A;54C5B 18BL. >20O C:@08=A:0O <8D>;>38O >A?0@8205B C >A:2K =5 B>;L:> 8AB>@8N 852A:>9 CA8, => 8 >B45;L=K5, =081>;55 ?@82;5:0B5;L=K5 0A?5:BK A>25BA:>9 8AB>@88. 0?@8<5@, B5<C 0=B8D0H87<0, 2KAB@>5==CN G5@57 >BAK;:C : !B0;8=3@04C, =0 @>;L :>B>@>3>  ?@0240, =5 A;8H:>< C40G=>  1K; ?@54;>65= >=5F:89 0M@>?>@B.  @0<:0E ?>;8B8G5A:>3> ?>AB<>45@=87<0, :>B>@K9 F0@8B A53>4=O =0 #:@08=5, MB> ?@5:@0A=> A>G5B05BAO A 70?@5B>< B5@<8=0 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0 (2<5AB> =53> 8A?>;L7C5BAO 2K@065=85 B>@0O <8@>20O), A ?5@5=>A>< ?@074=8:0 A 9 =0 8 <0O 8 A C3>;>2=>9 >B25BAB25==>ABLN 70 8A?>;L7>20=85 A>25BA:>9 A8<2>;8:8 8 8A?>;=5=85 38<=>2 !!!  8 #!! . 1 >B=>H5=88 : A>25BA:><C ?@>H;><C A;54C5B A:070BL >A>1>. #:@08=A:85 ?>;8BB5E=>;>38 ?@5:@0A=> ?>=8<0NB: ?>A:>;L:C 2 :0G5AB25 A8<2>;8G5A:>3> @5AC@A0 <0940=0 1K;0 2K1@0=0 B@048F8O, A2O70==0O A #-#! 8 !B5?0=>< 0=45@>9, ?@>B82>AB>OBL 59 A @CAA:>9 AB>@>=K <>65B ?@>B82>?>;>6=K9 ?> =0?@02;5==>AB8 845>;>38G5A:89 :><?;5:A. 3> 8 A;54C5B @07@CH8BL. @5645 2A53>, MB> 1K2H89 A>25BA:89 AB0BCA =K=5H=59 C:@08=A:>9 8<?5@88, :>B>@0O ?@8 2AQ< A2>5< 0=B8A>25B87<5 E>B5;0 1K A>E@0=8BLAO 2 A>25BA:8E 3@0=8F0E. BAN40 2A5 3@8<0AK ?>;8B8G5A:>3> :C@A0. @8 ?@8=OB88 70:>=0, :>B>@K9 8A:;NG0; 1K #:@08=C 87 G8A;0 ?@55<=8:>2 ?@5ABC?=>3> A>25BA:>3> @568<0, 59 :0: <8=8<C< A;54C5B 871028BLAO 8 >B A>25BA:8E 3@0=8F, >B402 70?04=K5 >1;0AB8 >;LH5, 0 N3>-2>AB>G=K5  >AA88 (?> A>AB>O=8N 4> 1917 3>40), ?@>25AB8 @5AB8BCF8N 8=>AB@0==>9 A>1AB25==>AB8 8 B.?. AQ MB> 2K3;O48B =52>7<>6=K<, ?>MB><C 1>@L10 A C60A=K< A>25BA:8< ?@>H;K< ?@>8AE>48B B>;L:> 2 AD5@5 845>;>388. "> 5ABL 2<5AB> 0:B>2 > ?@55<AB25==>AB8 ?@8=8<0NBAO 70:>=K > A8<2>;8:5, 0 =0 ?;>I04OE :@CH0B 1C;L4>75@0<8 <>=C<5=BK A>25BA:>9 M?>E8.  =8:B> =5 A?5H8B >B?CAB8BL >2>@>AA8N 2 A2O78 A B5<, GB> >=0 1K;0 ?@54<5B>< 8<5==> A>25BA:>3> ?>;8B8G5A:>3> :>=B@0:B0, 8 5IQ 2 1991-< MB>B :>=B@0:B 1K; @0AB>@3=CB. &5;L C:@08=A:8E ?@>?030=48AB>2 A>AB>8B =5 2 >ACI5AB2;5=88 @50;L=KE 87<5=5=89 3>AC40@AB25==>9 :>=F5?F88, 0 2 B><, GB>1K 2K18BL 87 @CAA:>3> 48A:C@A0 8<5==> B5 A<KA;>2K5 >?>@K, :>B>@K5 ?@54AB02;ONBAO 206=K<8. "> 5ABL <5H0NB 2>72>48BL A>1AB25==>5 845>;>38G5A:>5 740=85 =0 10=45@>2A:>< DC=40<5=B5: 40@>< GB> ?> 4>:C<5=B0< #:@08=0 ?>-?@56=5<C =0A;54=8F0 #!! .  @0<:0E ?>;8B8G5A:>3> 48A:C@A0, :>B>@K9 A59G0A 8A?>;L7C5B 852, 1C:20;L=> 2AQ ?>425@305BAO C42>5=8N. 25 2>9=K, 425 ?>154K, 425 25@A88 @CAA:>3> ?@02>A;028O. 852>-5G5@A:CN ;02@C ?;0=8@CNB >B>1@0BL C >A:>2A:>3> ?0B@80@E0B0, GB>1K 70AB>;18BL ?5@2>@>4AB2> C:@08=A:>3> =0F8>=0;L=>3> ?@02>A;028O. , :>=5G=>, ?>?KB:0 ?>E8I5=8O A>25BA:>9 845=B8G=>AB8 =5 A;CG09=0: >=0 >A>7=0QBAO C:@08=F0<8 :0: 206=59H0O G0ABL 845=B8G=>AB8 @CAA:>9. >, : A>60;5=8N, C:@08=AB2CNI85 ?>;8B8:8 >AA88 A> A2>59 AB>@>=K AB@5<OBAO >A;018BL :>=F5?BC0;L=CN F5;>AB=>ABL @CAA:>9 8AB>@88, @076830O :>=D;8:B <564C AB>@>==8:0<8 A>25BA:>3> 3>AC40@AB20 8 4>@52>;NF8>==>9 >AA88, <564C :@0A=K<8 8 15;K<8. %>BO 2 @50;L=KE CA;>28OE 2>9=K 70 =57028A8<>ABL >2>@>AA88 15;K9 3>@L !B@5;:>2 8 :@0A=K9 ;5:A59 >73>2>9 ?@5:@0A=> =0E>48;8 >1I89 O7K: 4@C3 A 4@C3><. 5;> 2 B><, GB> A>25BA:89 8 4>@52>;NF8>==K9 M;5<5=BK O2;ONBAO G0ABO<8 548=>9 @CAA:>9 845=B8G=>AB8. !>25BA:>5  MB> =5>BJ5<;5<0O 8 A>AB02=0O G0ABL @CAA:>3>, ?>A:>;L:C <K 3>2>@8< >1 845=B8G=>AB8 =0F88, 0 =5 845=B8G=>AB8 A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 @568<>2. #:@08=FK 8 70C:@08=FK ?>=8<0NB MB> ?@5:@0A=>, ?>B><C >4=>9 @C:>9 ?>445@6820NB B>, GB> @07@CH0NB 4@C3>9. #A;>285< C:@5?;5=8O @CAA:>9 845=B8G=>AB8 O2;O5BAO A8=B57, 8;8, 3>2>@O O7K:>< A5<8>B8:8, 2708<=K9 ?5@52>4 @07=KE :>4>2, A>AB02;ONI8E 548=>5 7=0:>2>5 ?@>AB@0=AB2> @CAA:>9 B@048F88.  G0AB=>AB8, A>25BA:8E F5==>AB59 (:>4 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8) 8 E@8AB80=A:8E F5==>AB59 2 ?@02>A;02=>< 87;>65=88 (520=35;LA:89 :>4). C:20;L=> MB> >7=0G05B, GB> <K 4>;6=K C<5BL @0AA:07K20BL =0 A>25BA:>< O7K:5  > ?@02>A;02=>9 A2OB>9 CA8, > 75<;5 CAA:>9, 8 =0>1>@>B, 2 @0<:0E 4@52=5@CAA:>9 8 2870=B89A:>9 B@048F89  > F5==>ABOE A?@0254;82>3> >1I5AB20 (A@., =0?@8<5@, !;>2> ?@>B82 @>AB>2I8:>2 @83>@8O 8AA:>3>). ">340 @CAA:0O 845=B8G=>ABL C:@5?8BAO, 0 @CAA:0O B@048F8O ?>;CG8B <>I=K9 B>;G>: : @0728B8N. A;8 MB0 7040G0 :065BAO AB@0==>9, B> ;8HL ?>B><C, GB> :C;LBC@=K9 ?5@52>4 5IQ =5 >ACI5AB2;Q=. @8GQ< A @5H5=85< =C6=> ?>A?5H8BL, ?>A:>;L:C ?@>F5AAK :C;LBC@=>9 48AA>F80F88 C65 70?CI5=K 0=B8A8AB5<=K<8 0:B>@0<8 :0: =0 #:@08=5, B0: 8 2 A0<>9 >AA88. @E5B8?K B@048F88, ?@8ACBAB2CNI85 2 @0<:0E :0: A>25BA:>9, B0: 8 4>@52>;NF8>==>9 <>45;OE >1I5AB20, A>45@60BAO, 5A;8 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5BL, 2 2870=B89A:>< =0A;5488 >AA88. 5GL 84QB > B><, GB>1K @0A:@KBL 2=CB@5==85 <5E0=87<K 2870=B89A:>9 A>F80;L=>AB8  2>AB>G=>9 D>@<K 52@>?587<0. 1KG=> <K 2>A?@8=8<05< 2870=B89A:>5 =0A;5485 B>;L:> ?> ;8=88 F5@:>2=>9 @5;838>7=>AB8, ;8H0O A51O 3@><04=>3> ?;0AB0 2870=B89A:>9 :C;LBC@K 8 B@048F88, =5 A2O70==KE =0?@O<CN A F5@:>2=>-@5;838>7=>9 ?@>1;5<0B8:>9. > 206=59H89 MB0? AB0=>2;5=8O @CAA:>3> 48A:C@A0 70:;NG05BAO 2 ?5@52>45 2870=B89A:>3> A>F8>:C;LBC@=>3> =0A;548O =0 O7K: @CAA:>9 8 A>25BA:>9 B@048F88, 0 A;54>< 8 =0 :>A<>;8=32C  :>A<>?>;8B8G5A:89 O7K: 70?04=>3> <8@0. 0: @0718BL 8AB>@8G5A:>5 75@:0;> >340 N=0O C:@08=A:0O ?0B@8>B:0 =0AB0A8O <8B@C: =0?8A0;0 7=0<5=8B>5 8:>340 <K =5 1C45< 1@0BLO<8, >=0, 5A;8 C1@0BL 87 5Q B5:AB0 <0940==CN @8B>@8:C, 2 ACI=>AB8 1K;0 ?@020. ">;L:> 45;> =5 2 B><, GB> :B>-B> 87 =0A ?;>E>9 8 B>B0;8B0@=K9, 0 :B>-B> E>@>H89 8 A2>1>4=K9  MB>, ?>=OB=>5 45;>, ?>;8B8G5A:0O <8HC@0. @0BLO <>3CB 1KBL 1;87=5F0<8, => >=8 =5 <>3CB 1KBL 42>9=8:0<8. B>-B> >48= 87 42>9=8:>2  =5=0AB>OI89. > :B> 8<5==>? 5H5=85 MB>3> 2>?@>A0 B@51C5B ?@8;>65=8O :>;>AA0;L=KE CA8;89 2 ?>;8B8G5A:>< 8 :C;LBC@=>< =0?@02;5=8OE. > 2013 3>40 =52>7<>6=> 1K;> ?@54AB028BL A515, GB>1K @CAA:85 ?C1;8F8ABK A2>1>4=> 3>2>@8;8 B>, GB> >=8 3>2>@OB A59G0A. > 3>@L:0O ?@0240 2A5340 F5;8B5;L=0. 0?@8<5@: !0<>AB89=0O #:@08=0 =8:>340 =5 1K;0  1@0BA:>9 8 4@C65AB25==>9 >AA88 AB@0=>9. 0 A0<>< 45;5 <8D >  1@0BA:>< =0@>45 8 D>@<0;L=0O ?@>@>AA89A:>ABL C:@08=A:>9 2;0AB8 =5 ?>72>;O;0 >AA88 3>2>@8BL > ACB8 C:@08=A:>3> ?@>5:B0 8 8AB>@88 53> 2>7=8:=>25=8O. -B> @0AA<0B@820;>AL 1K 852>< :0: 0:B 8=D>@<0F8>==>9 03@5AA88 ?@>B82 #:@08=K 8 >A:>@1;5=85 =0F8>=0;L=KE GC2AB2 C:@08=A:>3> =0@>40. @8 MB>< 1>;55 2A53> ?> MB><C ?>2>4C 2>7<CI0;8AL B0: =07K205<K5  ?@>@>AA89A:85 A8;K 8 A0<>?@>2>73;0HQ==K5  1@0BLO . A;8 1K 45;> >1AB>O;> ?>-4@C3><C, #:@08=0 402=> 1K <8@=> @0745;8;0AL 8 =5 =0AB0820;0 D0=0B8G=> =0 A2>59 C=8B0@=>AB8. "0:>9 AF5=0@89 2?>;=5 ?@85<;5< 4;O 70?04=KE >1;0AB59 #:@08=K :0: @07 ?>B><C, GB> 30;8F89A:0O 845=B8G=>ABL 8 5ABL 8<5==> 30;8F89A:0O, 0 =5 2K25@=CB0O =087=0=:C @CAA:0O. ! 5Q =>A8B5;O<8 @CAA:85 <>3;8 1K ;53:> 4>3>2>@8BLAO. > A> A284><K<8 F5=B@0;L=K<8 C:@08=F0<8, 0 A>F80;L=>9 107>9 :852A:>9 2;0AB8 O2;ONBAO 8<5==> >=8, MB> =52>7<>6=>, :0: =52>7<>6=> 4>3>2>@8BLAO A 75@:0;><. >78F8O 8520 2 @CAA:>-C:@08=A:>< :>=D;8:B5 A2845B5;LAB2C5B :0: @07 > B><, GB> ?5@54 =0<8 =5 1@0B 8 =5 A>A54, ?CABL 4065 2@06451=K9, => @0F8>=0;L=> <KA;OI89. -B> <KH;5=85 8 ?>2545=85 2K40QB 8<5==> 42>9=8:0, :>B>@K9 O2;O5BAO C?@02;O5<K< =0F8>=0;L=K< ?@>5:B><. = AB028B 2=5H=NN F5;L (@0A?04 >AA88) 2KH5 2=CB@5==59 (A>E@0=8BL >B @0A?040 A0<>3> A51O) 2 A8;C A2>9AB25==>9 5<C =530B82=>9 845=B8G=>AB8. 5 8<5O A>1AB25==>9 ?>78B82=>9 845=B8G=>AB8, =>20O >1I=>ABL AB@5<8BAO C=8GB>68BL AB0@CN, B5?5@L GC6CN. > GB> 7=0G8B C=8GB>68BL? 5GL 84QB =5 B>;L:> > 10=0;L=>9 >::C?0F88 B5@@8B>@89. 5 <5=55 206=0O 7040G0 C:@08=AB20  ;8H8BL ;538B8<=>AB8 8 8AB>@8G5A:>9 AC1J5:B=>AB8 A0< @CAA:89 <8@ :0: F5;>5. >2>@8BL ?@024C =5>1E>48<>.  ?@0240 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ACI5AB2>20=85 548=>9 #:@08=K 8AB>@8G5A:8 8A:;NG05B ACI5AB2>20=85 548=>9 >AA88 8 =0>1>@>B. #9B8 >B 40==>9 48;5<<K <K, : A>60;5=8N, =5 <>65<. >65< ;8HL 2K1@0BL 87 42CE AF5=0@852 >48=. @028BAO =0< MB> 8;8 =5B, 4;O @CAA:>3> >1I5AB20 5ABL B>;L:> >48= 2KE>4 87 8AB>@8G5A:>3> BC?8:0. >=OB85 ?@>@>AA89A:0O #:@08=0  B>G=> B0:>9 65 =>=A5=A, :0: 8 ?@>@>AA89A:0O >AA8O. A;8 >=0 =5 2>72@0I05BAO =0704 2 >AA8N :0: @CAA:0O B5@@8B>@8O (0 MB>3> C:@08=FK 2@O4 ;8 E>BOB), D>@<C;0 5Q 845=B8G=>AB8 1C45B >A=>20=0 =0 3CAB>9 @CA>D>188 8 3>B>2=>AB8 2 C4>1=K9 <><5=B =0=5AB8 A<5@B5;L=K9 C40@ 8AB>@8G5A:><C :>=:C@5=BC. 065 38?>B5B8G5A:0O =57028A8<>ABL >2>@>AA88 =5 @5H8;0 1K ?@>1;5<C 2 F5;><, ?>A:>;L:C ?0AA8>=0@=K5 C:@08=FK ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> >=8 2>NNB 8<5==> A @CAA:8<8, ?@8GQ< =5 >4=> 45AOB8;5B85, 8 =5206=>, GB> 4C<0NB 8;8 E>BOB 4C<0BL ?> MB><C ?>2>4C A0<8 @CAA:85. ?@545;ONI89 E0@0:B5@ 8<55B B>G:0 7@5=8O 0:B82=>9, 0 =5 ?0AA82=>9 AB>@>=K :>=D;8:B0. >9=0 >1JO2;5=0  A;54>20B5;L=>, >4=>9 87 AB>@>= ?@54AB>8B ?>1548BL 8;8 ?@>83@0BL. <8B0F8O =5CG0AB8O =5 >B<5=O5B A0<C 2>9=C  >=0 >B<5=O5B ?>154C. . . )8?:>2 %) !"! "'!" &5;8;8AL 2 :><<C=87<, 0 ?>?0;8 2 >AA8N& . 1 MB>9 D@075 D8;>A>D0 ;5:A0=4@0 8=>2L520 A:070=> <=>3>, AC645=8O > =59 @07=>@5G82K. 4=> >G5284=>: :><<C=8AB>< ;5:A0=4@ 8=>2L52 =5 1K;. = 2KABC?0; ?@>B82 3;>10;L=>3> G5;>259=8:0, :0: 2 70?04=><, B0: 8 2 A>25BA:>< 20@80=B5 MB>3> ?>=OB8O. "5< 1>;55 ?@8<5G0B5;5= 53> 0D>@87<.  1>;LH528:0< 2K428305BAO <=>3> ?@5B5=789  >B <0@:A87<0, :>B>@K9, 70<5GC :AB0B8, =5 2 >A:25 1K; ?@84C<0=, 4> >?;><18@>20==>3> 203>=0, =5<5F:>3> 35=HB010 8 0<5@8:0=A:>3> 10=:>2A:>3> :0?8B0;0. > ?>A;54>20B5;8 1>;LH528:>2  A>25BA:85 :><<C=8ABK  2 :>=F5 :>=F>2 AC<5;8 AB0BL 4;O AB@0=K A2>8<8. =8 ?@>H;8 8AB>@8G5A:CN 8=8F80F8N 8 A45;0;8 A2>N M?>EC =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN @CAA:>9 8AB>@88. >MB><C A53>4=O >B:07 >B A>25BA:>9 845=B8G=>AB8 1K; 1K >B:07>< >B @CAA:>9 8AB>@88 :0: B0:>2>9. -B> ?@5:@0A=> ?>=8<0NB =0 #:@08=5, :>340 A1@0AK20NB A ?>AB0<5=B>2 ?0<OB=8:8 A>25BA:8< 2>64O<, 2:;04K20O 2 MB> A0:@0;L=>5 459AB2> 2?>;=5 :>=:@5B=K9 @CA>D>1A:89 A<KA;.  1;8609H55 2@5<O =5@0745;L=>ABL A>25BA:>3> 8 @CAA:>3> 4>;6=0 1KBL >:>=G0B5;L=> ?@87=0=0 @>AA89A:8< >1I5AB2><, 0 3;02=>5  ?@02OI8< :;0AA>< >AA88 8 5Q B0: =07K205<>9 M;8B>9. <?5@A:>5 8 =0F8>=0;L=>5 "5<, :B> 8=B5@5AC5BAO ?>AB:>;>=80;L=>9 0=3;89A:>9 ;8B5@0BC@>9 8 :8=5<0B>3@0D><, E>@>H> 7=0:><0 MB0 AN65B=0O A8BC0F8O: =5:0O A5<LO, 2KE>4FK 87 1K2H59 0=3;89A:>9 :>;>=88, ?5@55760NB =0 @8B0=A:85 >AB@>20. 87=L 2 1K2H59 <5B@>?>;88 2K@010BK205B C =8E >A>1>5 :0G5AB2> ;8G=>AB8  42>9=CN 845=B8G=>ABL.  A5<59=>< :@C3C MB8 ;N48 682CB ?> A2>8< (=0?@8<5@, 8=489A:8<) B@048F8O<, 0 2KE>4O =0 C;8FC  2> 2AQ< A;54CNB =>@<0< 1@8B0=A:>3> >1I5AB20, =0G8=0O A >A>15==>AB59 ?>2545=8O <C6G8= 8 65=I8=. 1KG=> 42>9=0O 845=B8G=>ABL 254QB : A8=4@><C 42>9=>9 ;>O;L=>AB8. -B> 7=0G8B, GB>, :>340 C B51O =0 ?5@2>9 @>48=5 ?@>8AE>48B :>=D;8:B, >A>15==> 2>>@C6Q==K9, A CG0AB85< AB@0=K, 2 :>B>@>9 BK 682QHL A59G0A,  BK 4>;65= 2K1@0BL, 70 :>3> BK. # <5=O 2A5340 1K;8 ?@5:@0A=K5 >B=>H5=8O A> <=>38<8 3@C78=0<8, 682CI8<8 2 >A:25. '0ABL 87 =8E ?@>AB> <>8 4@C7LO.  2 023CAB5 2008-3> O 1C:20;L=> D878G5A:8 >ICI0;, GB> MB0 42>9=0O ;>O;L=>ABL 2 =8E ?@8ACBAB2C5B. '5;>25: =5 <>3 >B@5GLAO >B A2>8E :>@=59, B5< 1>;55 GB> 3@C78=K 2A5340 45<>=AB@8@CNB ?@825@65==>ABL 8<. > 8 ?@O<> 2KABC?0BL ?@>B82 A2>59 =>2>9 @>48=K >=8 =5 <>3;8: >=8 ?5@55E0;8 AN40 C65 402=>, <=>385 8 3@C78=A:>3> O7K:0 =5 7=0NB. -B> =>@<0;L=0O A8BC0F8O. 5=>@<0;L=>  :>340 >4=0 87 845=B8G=>AB59 ?>402;5=0, @07@CH5=0, 2KB5A=5=0, 8 ;N48 =0 A0<>< 45;5 =5 A2>1>4=K, ?>A:>;L:C ;8H5=K 2>7<>6=>AB8 2K18@0BL. >B =0 #:@08=5 >4=C 845=B8G=>ABL  @CAA:CN, ?>4<5=8;8 4@C3>9  C:@08=A:>9, ?@8GQ< 2 :@09=5 =0F8>=0;8AB8G5A:>< 20@80=B5, ?>4<5=8;8 8 ;>O;L=>ABL  8 ;N48 B5?5@L ;8H5=K A2>1>4K 2K1>@0. @8 65;0=88 42>9=CN 845=B8G=>ABL 8 A8=4@>< 42>9=>9 ;>O;L=>AB8 <>6=> ?@>A;548BL =0 ?@8<5@0E A>2@5<5==KE 02B>@>2  ?8HCI8E =0 @CAA:>< O7K:5 2KE>4F52 87 !@54=59 788 8 02:070. @>A;548BL, =0G8=0O 5IQ A A>25BA:8E 2@5<Q=. 54L >AA8O B>65 1K;0 8<?5@859 8 8<5;0 :>;>=88  ?@8<5< 4;O ?@>AB>BK MBC 6QAB:CN AE5<C, 8 =5 1C45< 745AL 24020BLAO 2 @07;8G8O <564C :>;>=870F859 8 0AA8<8;OF859. > 4065 8AE>4O 87 B0:>9 ?@54?>AK;:8 <K 4>;6=K >B<5B8BL 206=>5 @07;8G85 2 A0<>9 ;>38:5 :C;LBC@=KE A2O759 8 :C;LBC@=>3> 4><8=8@>20=8O =0 0?045 8 2 >AA88. >B ?@>AB>9 ?@8<5@. =489A:>5 :8=> 2>7=8:;> ?>A;5 B>3>, :0: =48O ?5@5AB0;0 1KBL :>;>=859 5;8:>1@8B0=88.  :8=> =0 B>9 65 #:@08=5, 2 @<5=88, "0468:8AB0=5, >;40288, 8@38788, 070EAB0=5, #715:8AB0=5, 2 @C788 ?>O28;>AL 2 A>25BA:89 ?5@8>4. "> 5ABL, B0: A:070BL, 2 ?@>F5AA5 :>;>=870F88.  =5 ?@>AB> ?>O28;>AL.  !!!  ACI5AB2>20;0 CAB0=>2:0: A>740BL <=>3>=0F8>=0;L=K9 :8=5<0B>3@0D. >6=> 2A?><=8BL D8;L<K, A=OBK5 =0 =0F8>=0;L=KE :8=>ABC48OE A>N7=KE A>25BA:8E @5A?C1;8:  :0: <5AB=K<8 :04@0<8, B0: 8 @568AAQ@0<8 87 >A:2K. 0?@8<5@, 5@2K9 CG8B5;L =4@5O >=G0;>2A:>3>. $8;L<  > B><, :0: 2 8@38788 ?>A;5 @0640=A:>9 2>9=K =0;068205BAO =>20O 687=L.  0C; ?> :><A><>;LA:>9 ?CBQ2:5 ?@857605B CG8B5;L N9H5=, 8 ?K; A>25BA:>3> ?@>A25B8B5;O AB0;:8205BAO A <=>3>25:>2K<8 B@048F8O<8 >AB>:0...  2>B B0:>3> <0B5@80;0 >AB0;>AL A A>25BA:8E 2@5<Q= >G5=L <=>3>. @8 A@02=5=88 A 0=0;>38G=K< 1@8B0=A:8< <K A@07C 70<5G05<, GB> A>25BA:0O <5B@>?>;8O =5 ?>402;O5B 8 =5 83=>@8@C5B <5AB=CN 845=B8G=>ABL, 0 C:@5?;O5B 5Q, ?@5>1@07CO 2 @0<:0E >1I59 8<?5@A:>9 ?0@0483<K, 2?8AK20O G0ABL 2 F5;>5. -B>B M30;8B0@=K9 ?>4E>4  >4=0 87 G5@B A>25BA:>3> ?@>5:B0, :>B>@K9 ACI5AB2>20; =5 70 AGQB ;>:0;L=KE 845=B8G=>AB59, => @072820;AO 2 >?@545;Q==>< A8<18>75 A =8<8, G0AB> 4>AB0B>G=> ?@>B82>@5G82><, => =5 ?@82>4OI5< : 2708<=><C C=8GB>65=8N. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 70:;NG0;0AL 2 :C;LBC@=>< M30;8B0@87<5  ?>4BO3820=88 =0F8>=0;L=KE >:@08= : &5=B@C. 5@54:> MB>B :C@A 2K=C645==> 2B>@30;AO 2 G0AB=CN 687=L  BCB <>6=> 2A?><=8BL E>BO 1K 10=0;L=CN B5<C >A2>1>645=8O 65=I8=K >AB>:0, @0AH8@5=8O 5Q 687=5==>3> <8@0. 0=LH5 MB>B <8@ 1K; 70<:=CB 8 8AG5@?K20;AO @>;LN E>7O9:8 2=CB@8 1>;LH>9 A5<L8. !B>8;> 65=I8=5 2K9B8 =0 C;8FC  8 >=0 AB0=>28;0AL =8G53> =5 7=0G0I59 D83C@>9, B5=LN A2>53> <C60... 04 MB8<8 ?@>1;5<0<8 A>25BA:0O >1I5AB25==0O <KA;L 8 :C;LBC@=0O ?>;8B8:0 @01>B0;8 :0: <8=8<C< A 1920-E 3>4>2. 0?04 65 B>;L:>-B>;L:> ?>4>HQ; : =8<. >6=> A?>@8BL > B><, =0A:>;L:> C40G=>9 1K;0 A>25BA:0O =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 8 ?>G5<C @0A?0;AO !!!   ?@8GQ< @0A?0;AO, GB> E0@0:B5@=>, 8<5==> ?> 3@0=8F0< A>N7=KE @5A?C1;8:, :>B>@K5 A@07C AB0;8 2>A?@8=8<0BLAO :0: =0F8>=0;L=K5. > =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> C65 2 A>25BA:>5 2@5<O C =0A AD>@<8@>20;AO A>1AB25==K9 C=8:0;L=K9 ?CBL @5H5=8O ?@>1;5< 845=B8G=>AB8, >A=>20==K9 =0 M30;8B0@=>< 8<?5@AB25 8 ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K9 >B 70?04=>3>. K MB> 45;0;8 A>7=0B5;L=>, 45;0;8 @0=LH5 2@>A>N70.  =5 8A:;NG5=>, 0 O-B> 2 MB>< C25@5=, GB> 3>@074> ;CGH5. >MB><C B0: AB@0==> 1K205B A;KH0BL, GB> @5H5=8N ?@>1;5< 845=B8G=>AB8 2 ?>AB:>;>=80;L=>< <8@5 =0< O:>1K A;54C5B CG8BLAO C 0=3;>A0:A>2 8;8 2>>1I5 C 2@>?K. >2B>@N: 45;> =5 B>;L:> 2 =0;8G88 A>1AB25==>3> >?KB0, => 8 2 ?@8=F8?80;L=>9 @07=8F5 42CE 8<?5@A:8E ?@>5:B>2  M;8B0@8ABA:>3> 8 M30;8B0@=>3>. !>548=Q==K5 HB0BK >AB>G=>9 2@>?K 74 3>40  8AB>@8G5A:8 MB> A>2A5< =5<0;>, 8 <>6=> CB25@640BL, GB> A>25BA:89 ?5@8>4 @CAA:>9 8AB>@88 =5 1K; A;CG09=K<.  ?@8 CA;>288 1>;55 @07C<=>9 ?>;8B8:8 <>6=> 1K;> 8 40;LH5 ?@>4>;68BL 687=L !!! , A2>5>1@07=>9 8 C=8:0;L=>9 8<?5@A:>9 >1I=>AB8.  A>60;5=8N, =5 A;>68;>AL. > GB> 65 ?@54AB02;O; 8;8 ?@54AB02;O5B A>1>9 =0H 8<?5@A:89 ?@>5:B? !!!  8 >AA8O  MB> AC1F828;870F8O. "> 5ABL G0ABL 52@>0B;0=B8G5A:>9 (E@8AB80=A:>9, 70?04=>9) F828;870F88, 2 :>B>@CN 2E>4OB 0?04=0O 8 &5=B@0;L=0O 2@>?0 (1K2H0O !2OI5==0O 8<A:0O 8<?5@8O), >AB>G=>-2@>?59A:89 A>N7 8;8, 5A;8 C3>4=>, !>548=Q==K5 HB0BK >AB>G=>9 2@>?K (B> 5ABL >AA8O  !!!  8 8E AD5@0 >B25BAB25==>AB8).  B@5B89, A0<K9 <>;>4>9 AC1J5:B  !(. 'B>1K AB0BL >4=8< 87 B@QE F5=B@>2, 8;8 AC1J5:B>2, 52@>0B;0=B8G5A:>9 F828;870F88, !>25BA:><C !>N7C ?>B@51>20;>AL A>25@H8BL F828;870F8>==K9 @K2>:, >A=>20==K9 =0 70?04=>52@>?59A:8E B5>@8OE, A>548=Q==KE A <5AA80=AB2>< ?@02>A;028O. !;>20 @CAA:85 1>;LH528:8 70:;NG0NB 2 A515 =5:>5 CB@8@>20=85, ?>A:>;L:C MB=8G5A:8 MB0 3@C??0 2> <=>3>< A>AB>O;0 =5 87 A;02O= 8 AB>@>==8:>2 A;02O=A:>9 70<:=CB>AB8, 0 87 52@>?59A:8 >@85=B8@>20==KE :>A<>?>;8B>2. <5==> >=8 ?>?KB0;8AL A>25@H8BL ?@K6>: 2 1C4CI55, 8 =0 >?@545;Q==>5 2@5<O 8< MB> C40;>AL. 5 A;CG09=> 65 @CAA:85 1>;LH528:8 4>;3>5 2@5<O 1K;8 35@>O<8 70?04=>52@>?59A:>9 ;52>9 8=B5;;835=F88. >>1I5-B>, :0: 8725AB=>, B5E=>;>38G5A:8 8 >BG0AB8 ?>;8B8G5A:8 2>AB>G=0O G0ABL 52@>?59A:>9 F828;870F88 B@048F8>==> 84QB A;54>< 70 70?04=>9.  8<5==> 2 A>25BA:89 ?5@8>4 1K;0 ?@54?@8=OB0 ?>?KB:0 =5 ?@>AB> 4>3=0BL 8 ?5@53=0BL 0?04, => 2>>1I5 ?@K3=CBL 2 1C4CI55, 2 @C:>B2>@=K9 @09. @8ABC?8BL : 53> AB@>8B5;LAB2C. -B>B @09 >?8AK20;8 <=>385 70?04=>52@>?59A:85 <KA;8B5;8: "><<07> 0<?0=5;;0, "><0A >@ 8 2A5 ?@>G85, :>3> ?@8=OB> =07K20BL AB8E89=K<8 A>F80;8AB0<8. E 1K;> >G5=L <=>3>, 0@:A 8 -=35;LA ?@8H;8 745AL =0 E>@>H> >1@01>B0==>5 ?>;5.  A>740;8 =>2CN :>=F5?F8N M30;8B0@=>3> >1I5AB20  :>=F5?F8N :><<C=87<0 :0: @0O =0 75<;5. >MB><C, 2 G0AB=>AB8, =5;5?> =07K20BL @CAA:8E @52>;NF8>=5@>2 0780B0<8 2 52@>?59A:>9 H:C@5, :0: MB> ;N1OB 45;0BL 0=B8:><<C=8ABK. 8 2 :0:CN 0780BG8=C >=8 =5 2?0;8, =0>1>@>B  459AB2>20;8 2A5F5;> 2 @0<:0E 52@>?59A:>9 ?0@0483<K, E>BO 8 =0 >?5@565=85.  G0AB=>AB8, 5=8=, 2>A?>;L7>202H8AL A8BC0F859 A >1@CH5=85< AB0@>@568<=>9 @>AA89A:>9 3>AC40@AB25==>AB8, A>740; !!!  :0: !>548=Q==K5 (B0BK >AB>G=>9 2@>?K. > ACI5AB2C !!!  1K; 2@>A>N7>< =><5@ ! 1, 0 =K=5H=89 !  MB> 2@>A>N7 ! 2, A>740==K9, :AB0B8, A CGQB>< A>25BA:>3> >?KB0, :0: ?>78B82=>3>, B0: 8 =530B82=>3>. IQ 2 1915 3>4C 2 AB0BL5, :>B>@0O B0: 8 =07K20;0AL  ;>7C=35 !>548=Q==KE (B0B>2 2@>?K, 5=8= D0:B8G5A:8 ?@>2>73;0A8; =5>1E>48<>ABL =0?>;=5=8O MB>3> ;>7C=30 ?@>;5B0@A:8< A>45@60=85<.  A8;C A2>59 A?5F8D8:8 @>AA89A:0O 8AB>@8O @0728205BAO M2>;NF8>==K<8 ?@K6:0<8. @8G8= MB><C <=>3>: 1>;LH0O B5@@8B>@8O, 3830=BA:85 @0AAB>O=8O, AC@>2K9 :;8<0B, ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 @CAA:>3> =0@>40 8 2E>4OI8E 2 =53> MB=>A>2... > =0@O4C A ?@K6:0<8 5ABL 8 ?5@8>4K :>=A5@20F88.  B> 2@5<O, ?>:0 >AA8O :>=A5@28@>20;0AL 2 =5:>B>@KE A2>8E 4>AB865=8OE, 0?04 AB@5<8B5;L=> CE>48; 2?5@Q4, 2 ?5@2CN >G5@54L B5E=>;>38G5A:8 8 >BG0AB8 ?>;8B8G5A:8. 0B5< >AA8O @07>< >ACI5AB2;O;0 BC AC<<C @5D>@<, :>B>@K5 =0 0?045 ?@>2>48;8AL 2 B5G5=85 25:0 8;8 ?>;C25:0. "0:>2K, =0?@8<5@, ?5B@>2A:85 @5D>@<K, :>B>@K5 =0G0;, A>1AB25==>, =5 QB@, 0 53> >B5F ;5:A59 8E09;>28G. >A;5 MB>3> A=>20 =0G8=0;>AL 2@5<O =0:>?;5=8O M=5@388 8 @5AC@A>2. !B0;8=A:0O 8=4CAB@80;870F8O  2@5<O 3830=BA:>3> ?@K6:0, :>B>@K9 A>7=0B5;L=> 3>B>28;AO, 2 B>< G8A;5 8 A CGQB>< @07@01>B0==KE 2 F0@A:89 ?5@8>4 ?@>5:B>2: 1>;LH528:8 3>2>@8;8 >1 8=4CAB@80;870F88 5IQ 4> AB0;8=A:>3> ?@02;5=8O. %>@>H> 8725AB=K 8 A;>20 A0<>3> !B0;8=0: K >BAB0Q< >B :0?8B0;8AB8G5A:>3> 0?040 =0 50-100 ;5B.  5A;8 <K =5 =025@AB05< MB> >BAB020=85  =0A A><=CB. !B0;8= =5 1K; 1>;LH528:><-@><0=B8:><, >= 1K; A25@E@50;8AB><-?@03<0B8:>< 8 B>G=> >?8A0; A8BC0F8N.  2 40==>< A;CG05 ?@8=O; 25@=>5 @5H5=85: <>18;870F8O, 8=4CAB@80;870F8O, 2>5==>-B5E=8G5A:89 @K2>:. >B 8B;5@0 B@C4=> =0720BL @50;8AB><. 54L 682>B=0O @0A8ABA:0O >A=>20 =0F87<0 02B><0B8G5A:8 ?@82>48B : B><C, GB> BK 1C45HL C?@02;OBL ;N4L<8, :>B>@K5 B51O =5=0284OB. -B> <>65B ?@>4>;60BLAO :0:>5-B> 2@5<O, => A :064K< 4=Q< MB>3> C?@02;5=8O 1C45B @0AB8 =5=028ABL : B515. 0F8ABA:89 :><?;5:A 8A:;NG8B5;L=>AB8 15@QB =0G0;>, 2848<>, 2 ?@>B5AB0=B87<5 8 53> 8455 871@0==>AB8 :> A?0A5=8N. 45>;>38O 65 A>F80;8AB8G5A:>9 (M30;8B0@=>9) 8<?5@88 A>2A5< 4@C30O. =0 :C40 1;865 : 8AB8=0< ?@02>A;02=>3> E@8AB80=AB20; >=0 A>548=O5B 2 548=>5 F5;>5 <0AAK, 0 =5 35=5B8G5A:8 ?>;=>F5==>5 8;8 ?@>AB> 2;045NI55 A>1AB25==>ABLN 8 >4=>2@5<5==> 2;0ABLN <5=LH8=AB2>. 0>1>@>B, A>25BA:0O 2;0ABL AB0@0;0AL MB> <5=LH8=AB2> ;8:2848@>20BL. >2>@O > AB0;8=87<5, ?>4G5@:=C, GB>, =0 <>9 273;O4, O ;8G=> <>3C A515 ?>72>;8BL >B=5AB8AL : MB>9 B5<5 =5?@5427OB>. %>BO 1K ?>B><C, GB> <>9 454 ?> <0B5@8=A:>9 ;8=88, A2OI5==8: 87 3>@>40 5;Q2 2 "C;LA:>9 3C15@=88, 2 1937 3>4C 1K; @0AAB@5;O=.  A5<L5 >AB0;>AL 11 45B59, >=8 =8I5=AB2>20;8, => 70B5< 2A5 ?>;CG8;8 >1@07>20=85 8 @07J5E0;8AL ?> @07=K< 3>@>40< AB@0=K. >MB><C <=5 =8G53> =5 =04> >1JOA=OBL, O ?@5:@0A=> ?>=8<0N ACI=>ABL MB>3> @568<0, 8 =8:0:>3> 2>AB>@30 ?> 53> ?>2>4C C <5=O =5B. > 5ABL ?>=8<0=85 8AB>@8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 7=0=85 B>3>, GB> =0A8;85 2 ?>;8B8:5 2A5340 1K;> @0A?@>AB@0=5=>, 8 !B0;8= 40;5:> =5 ?5@2K< 53> 8A?>;L7>20;. <5==> ?@8 !B0;8=5 3>AC40@AB2> >AA8O 2 D>@<5 >AB>G=>-2@>?59A:>3> !>N70 (!!! ) 4>AB83;> ?8:0 A2>53> 3;>10;L=>3> <>3CI5AB20.  5A;8 1K !B0;8= 68; =5A:>;L:> 25:>2 =0704, 53> @5?@5AA82=0O ?>;8B8:0 2>>1I5 =8:>3> 1K =5 C482;O;0. >=5G=>, 5<C 1K ?@8?8AK20;8, :0: 20=C @>7=><C, BL<C @50;L=KE 8 <=8<KE 3@5E>2  :0:>2K5 3@5E8, 2?@>G5<, >4=>B8?=K 8 E0@0:B5@=K 4;O 2A5E B8@0=>2 >7@>645=8O, =0?@8<5@, 4;O 0=3;89A:>3> <>=0@E0 5=@8E0 VIII. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?@8 B0:>< 273;O45 QB@ 5@2K9 B>65 4>;65= 1K; ?@87=0= 45A?>B><, ?>A:>;L:C 8<5==> G5@57 45A?>B8N >= CAB0=02;820; 2 >AA88 52@>?59A:85 =>@<K 8 ?@028;0. > :0: @07 5<C 70 52@>?587< 2AQ ?@>I0NB 8 E20;OB 53>. A;8 1K QB@ B>G=> B0:8<8 65 <5B>40<8 AB@>8; 70:@KBCN A>F80;L=CN <>45;L  53> 1K ?@540;8 0=0D5<5. 5A?>B8O  =5 A0<>F5;L.  ?>MB><C >=0, :0: ?@028;>, ?C305B =5 A0<0 ?> A515, 0 B>;L:> 5A;8 >=0 =5?@028;L=0O, 8A?>;L7C5BAO @048 4>AB865=8O ?;>E8E F5;59. @C3>9 <><5=B >B=>A8B5;L=>AB8 A2O70= A B5<, GB> <=>385 ?>;8B8G5A:85 ?>=OB8O A> 2@5<5=5< :>@@5:B8@CNBAO. 0?@8<5@, A53>4=O >G5284=>, GB> 3>AC40@AB25==K9 ?5@52>@>B  MB> ?@5ABC?;5=85, E>BO 2 A2O78 A #:@08=>9 =0A 8 ?KB0NBAO C1548BL 2 >1@0B=><.  :>340-B> A<5=0 2;0AB8 >G5=L G0AB> >ACI5AB2;O;0AL 8<5==> B0:8< 8;8 4065 ?@58<CI5AB25==> B0:8< A?>A>1><, 5A;8 ?@8G8A;OBL : 3>AC40@AB25==K< ?5@52>@>B0< 42>@F>2K5 ?5@52>@>BK, GB>, =0 <>9 273;O4, 01A>;NB=> >?@0240==>. 07C<55BAO, !B0;8=0 =C6=> 8 5ABL 70 GB> :@8B8:>20BL. =>385 8<5NB ?@02> 8 ?@>:;8=0BL 53>.  2>?@>A > B><, <>6=> ;8 1K;> >15A?5G8BL 8=K<8 A?>A>10<8 8 <5B>40<8 2K68205<>ABL =0H59 AB@0=K 2 B5E :>=:@5B=KE 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE ?>A;5 D0:B8G5A:>3> :@CH5=8O 8<?5@A:>3> ?@>5:B0 2 20@80=B5 @><0=>2A:>9 <>=0@E88 8 @0A?040 5Q M;8B 8 ?@02OI53> :;0AA0, >AB0QBAO >B:@KBK<. /, =0?@8<5@, =5 @5HCAL 40BL A2>9 >B25B =0 MB>B 2>?@>A. 8A:CAA88 =0 MB>B AGQB =5>1E>48<> 25AB8, => 48A:CAA88 =0CG=K5, A5@LQ7=K5 8 =5 A2>4OI85AO : <8DC > :0:><-B> 2>7@>645=88 AB0;8=87<0 2 A53>4=OH=59 >AA88. !B0;8= 402=> C<5@, AB0;8=87< :0: A8AB5<0 ?>;8B8G5A:>3> ?@02;5=8O 8 C?@02;5=8O CHQ; 2 8AB>@8N, 0 CB25@645=85 > AB0;8=870F88 A>2@5<5==>9 >AA88  2A53> ;8HL A?5:C;OB82=K9 <8D, ;815@0;L=0O ?@>?030=40. !>>B25BAB25==>, 8 845O 45AB0;8=870F88 : !B0;8=C =0 A0<>< 45;5 =8:0:>3> >B=>H5=8O =5 8<55B, E>BO 2=5H=5, A;>25A=> A2O70=0 A 53> 8<5=5<. 0B> >=0 >G5=L C4>1=0, =0?@8<5@, 4;O B>3>, GB>1K >A?0@820BL =0HC >154C 1945 3>40  5Q A<KA; 8 8B>38. >38:0 45AB0;8=870B>@>2 (A>7=0B5;L=> =5 =07K20N 8E 0=B8AB0;8=8AB0<8) A;54CNI0O. A;8 2> 3;025 2>NNI53> 3>AC40@AB20 1K; 7;>459, B>340 GB> MB> 70 ?>1540 8 =04 :5<? A;8 >= 7;>459, B> 8 2>9=0 7;>459A:0O. =0G8B, !!!  8 A>25BA:85 ;N48 ?@>AB> =5 <>3CB 1KBL 65@B2>9 MB>9 2>9=K  >=8 5Q 28=>2=8:8. > >?@545;5=8N. BAN40, 87 MB8E B578A>2, 2K@0AB0NB 2A5 :>=F5?F88 A>25BA:>-=0F8ABA:>9 2>9=K, 2K?8A0==K5 2 4CE5 ;815@0;L=>3> 8AB>@8:0 =4@5O C1>20. @8 MB>< 83=>@8@C5BAO M;5<5=B0@=K9 D0:B: 5@<0=8O 2>520;0 =5 A> !B0;8=K<, =5 A> AB0;8=87<><, 4065 =5 A A>25BA:8< :><<C=87<><, 0 A >AA859, A @CAA:8<8, :>B>@KE B>340 <K G0AB>, => =5 2A5340 (0 =0 0?045 5IQ @565) =07K20;8 A>25BA:8<8 ;N4L<8. <5==> 8E <0AA>2> C=8GB>60;8, 8<5==> >B =8E ?@54?>;030;>AL 70G8AB8BL 2>AB>G=K5 B5@@8B>@88 A>3;0A=> ?;0=C AB. 5<5F:0O AB>@>=0 25;0 35>?>;8B8G5A:CN (C=8GB>68BL >AA8N :0: AC1J5:B 52@>?59A:>9 8 <8@>2>9 ?>;8B8:8) 8 MB=8G5A:CN (C=8GB>68BL @CAA:89 8 4@C385 A;02O=A:89 =0@>4K), 0 =5 0=B8AB0;8=A:CN 8 4065 =5 0=B8:><<C=8AB8G5A:CN 2>9=C. >B ?>G5<C, 2KG5@:=C2 87 8AB>@88 >AA88 !B0;8=0, ?@84QBAO 2KG5@:=CBL 8 >154C. <5==> =0 MB>, AC4O ?> 2A5<C, @0AAG8BK20NB B5, :B> =07K205B A51O ;815@0;0<8 8 B@51C5B 2AQ =>2KE 8 =>2KE 2>;= 45AB0;8=870F88. 0<5GC, GB>, =0 <>9 273;O4, ;815@0;87< B0:8E ;N459 D8:B825=, ?>A:>;L:C @0A?@>AB@0=O5BAO B>;L:> =0 =8E A0<8E 8 =8:>340 =0 4@C38E, =0 B5E, :>3> >=8 ;N1OB =07K20BL 1K4;><, ?@8GQ< 2 ?>A;54=55 2@5<O >=8 45;0NB MB> >B:@KB> 8 =5 AB5A=OOAL. K4;>< >=8 =07K20NB 8 84% @>AA8O=, :>B>@K5 A @04>ABLN 2AB@5B8;8 2>72@0I5=85 @K<0 8 :@K<G0= 87 8AB>@8G5A:>9 AAK;:8, 2 :>B>@>9 B5 =0E>48;8AL 4>;385 23 3>40. #4828B5;L=>, => ?0B5=B>20==K5 1>@FK A> AB0;8=87<>< =5 ?>=8<0NB, GB> 8E <5B>4K 254CB : >1@0B=><C @57C;LB0BC. -B8 <5B>4K =5 B>;L:> 0<>@0;L=K, => 8 0=B88AB>@8G=K, :0: 8 8E ?>AB>O==K5 A?5:C;OB82=K5 ?>?KB:8 ?>AB028BL 2>?@>A > F5=5 ?>154K ?@8<5=8B5;L=> : 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5  2>9=5 70 A2>1>4C 8 A0<> ACI5AB2>20=85 =0H59 AB@0=K 8 687=8 45AOB:>2 <8;;8>=>2 5Q 3@0640=. "5< 1>;55 GB> <8D > A>7=0B5;L=>< 7020;820=88 B@C?0<8 2@030 402=> ?@87=0= =5A>AB>OB5;L=K<, 0 >1J5:B82=K5 ?>4AGQBK ?>:07K20NB, GB> 1>52K5 ?>B5@8 @0A=>9 @<88 ;8HL =5<=>38< ?@52KH0NB 1>52K5 ?>B5@8 38B;5@>2A:>9 0@<88 8 5Q A>N7=8:>2 =0 >AB>G=>< D@>=B5.  :@8B8:5 A>25BA:>3> >=5G=>, 5=8= ?5@5=QA 2 >AA8N <0@:A87<, C?@>IQ==> 3>2>@O, 87 65=52A:8E 181;8>B5: 8 ?82=KE. > <0@:A87< 1K; ?5@520@5= @CAA:>9 B@048F859 8 ?>4G8=Q= 5N  >BAN40 @0A:>; <564C 1>;LH528:0<8 8 <5=LH528:0<8 (:0=>=8G5A:8<8 <0@:A8AB0<8). >=5G=>, <K ?><=8< 8 > B@>F:8ABA:>9 ?>;8B8:5 (=8 <8@0, =8 2>9=K, 0@<8N @0A?CAB8BL), 8 > ?5@5:@0820=88 @CAA:8E 75<5;L.  2AQ 65 <070BL 5=8=0 >4=>9 ;8HL GQ@=>9 :@0A:>9 =5;L7O. "5< 1>;55 =5;L7O A53>4=O, 2 :>=B5:AB5 A>2@5<5==KE A>1KB89 =0 #:@08=5, 2 @810;B8:5, 2 4@C38E AB@0=0E >AB>G=>9 2@>?K, A=>A8BL 53> ?0<OB=8:8 2 A0<>9 >AA88. 5=8=>?04, ?@>2>4OI89AO A53>4=O =0 #:@08=5,  MB>, :>=5G=>, C40@ =5 ?> 5=8=C, =5 ?> 53> B5>@88 8 ?@0:B8:5, =5 ?> :><<C=87<C, :>B>@>3> 402=> =5B 2 :0G5AB25 ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8, 0, :0: 8 C 8B;5@0, ?> @CAA:8< =0 #:@08=5 8 ?> >AA88, A :>B>@>9 MB8 @CAA:85 3@0640=5 #:@08=K (8 =5 B>;L:> @CAA:85) E>BOB 68BL 2 B5A=59H5< A>B@C4=8G5AB25 8 4@C615.  B>, A :0:8< >AB5@25=5=85< A284><K5 ;><0NB A53>4=O ?0<OB=8:8 A>25BA:8< 8AB>@8G5A:8< 45OB5;O< 8 2>5=0G0;L=8:0<, ;8H=89 @07 ?>4GQ@:8205B MBC =5@07@K2=CN A2O7L <564C @CAA:8< 8 A>25BA:8<  A2O7L, :>B>@CN =0 #:@08=5 ?>=8<0NB 4065 ;CGH5, G5< <=>385 2 >AA88. AB0B8, 8<5==> 2 A>25BA:>5 2@5<O 2 CA;>28OE F5=7C@K @>640;8AL 25;8:85 ?@>872545=8O, ;CGH5 8 >1J5:B82=59 2A53> >?8A02H85 ?@54@52>;NF8>==K9 8 @52>;NF8>==K9 ?5@8>4K 2 >AA88, 0 B0:65 @0640=A:CN 2>9=C: 87=L ;8<0 !0<38=0, "8E89 >=, %>645=85 ?> <C:0<. >=5G=>, MB> =5 >B<5=O5B 2 =5:>B>@KE <5AB0E MB8E :=83 M;5<5=B>2 ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@=>AB8, => ?>4>1=K5 M;5<5=BK ?@8ACBAB2CNB 2> <=>38E ?@>872545=8OE <8@>2>9 ;8B5@0BC@K. !53>4=O C =0A =5B =8:0:>9 F5=7C@K (:@><5 M:>=><8G5A:>9), => =5B 8 =8 >4=>3> H5452@0. AB0B8, <=>385 A>25BA:85 EC4>65AB25==K5 4>AB865=8O E>@>H> ?@8=8<0; 0?04, 0 254L 4;O A@54=5AB0B8AB8G5A:>3> ;815@0;L=>3> 8=B5;;835=B0 MB> 3;02=K9 :@8B5@89 :0G5AB20. ;5:A59 ">;AB>9, =0?@8<5@, >AB0=LAO >= =0 0?045, =025@=O:0 AG8B0;AO 1K 25;8:8< ?8A0B5;5<, 0 A59G0A 53> 8<O 4065 =5 C?><8=0NB. "0:>2 :@8B5@89, :>B>@><C =0H @>AA89A:89 70?04=8: @01A:8 A;54C5B. =>340 <>6=> CA;KH0BL: !B0;8= 2K18; ;CGH8E ;N459, @07@CH8; 35=>D>=4. > MB> ;>38G5A:>5 ?@>B82>@5G85. A;8 35=5B8G5A:8 =0F8O 1K;0 2K18B0, :B> 65 B>340 2K 8 ?>G5<C O 4>;65= 20<, 2K682H8<, 25@8BL? ;8 2K E>B8B5 A:070BL, GB> ?> <>59 ;8=88 2K18;8, 0 ?> 20H59  =5B? -B> 01AC@4. IQ @07 >B<5GC: 2AQ, GB> O 3>2>@N, =5 >7=0G05B >B@8F0=8O @5?@5AA89 :0: D0:B0 8 8E >?@0240=8O. 0< 2AQ 2@5<O 3>2>@OB > A>25BA:>< B>B0;8B0@87<5. 8G=> O ?@8 !B0;8=5 =5 68;, @>48;AO 70 2 <5AOF0 4> 53> A<5@B8, => > ?>A;54CNI5< 2@5<5=8 :>5-GB> 7=0N. 0 2AQ 2@5<O 687=8 2 MB>< B>B0;8B0@=>< >1I5AB25 8 ?>;8F59A:>< 3>AC40@AB25 O =8 @07C =5 A4020; >B?5G0B:>2 ?0;LF52. ?5@2K5 O 8E A40;, :>340 >D>@<;O; 287C 2 ?>A>;LAB25 !(.  5ABL ;8, ?> @0A?@>AB@0=Q==><C <=5=8N, GB>-;81> 45<>:@0B8G=55 !( 2 MB>< <8@5? 0: 65 MB> ?>;CG05BAO: B>B0;8B0@87< @CE=C;, O 54C 2 A0<CN 45<>:@0B8G5A:CN AB@0=C <8@0 8 A40N >B?5G0B:8 ?0;LF52? 45 :>@=8 2A5E MB8E ?0@04>:A>2?  B>< G8A;5 8 2 =5?@028;L=>< ?>=8<0=88 ?@8@>4K A>25BA:>3> @568<0. / A0< A>AB>O; 2 ?0@B88 8, :>=5G=>, =0 ?5@2>< MB0?5 1K; AB>@>==8:>< ?5@5AB@>9:8-3;0A=>AB8. 0E>48;AO 5A;8 =5 2 A0<>9 3CI5 8AB>@8G5A:8E A>1KB89, B>  :0: 6C@=0;8AB  2 A0<KE 1;87:8E 5Q >:@5AB=>ABOE. / E>@>H> 7=0; ;N459 87 >:@C65=8O >@10GQ20, 0 70B5< 8 ;LF8=0 8 =01;N40; 8E 4> 8 ?>A;5 ?>154K. / 2845;, :0: >=8 <5=O;8AL. >:0 BK GC6CN 2;0ABL ;><05HL, BK @><0=B8: 8 45<>:@0B. 0: B>;L:> BK 5Q A;><0; 8;8 ?5@5E20B8;  2AO @><0=B8:0 :C40-B> 8AG5705B, 45<>:@0B87< 8A?0@O5BAO.  B5G5=85 4065 =5 =545;L, 0 4=59 C G5;>25:0 ?@>1C6405BAO E20B0B5;L=K9 @5D;5:A. >@L10 A ?0@B89=K<8 ?@828;538O<8, =0 :>B>@KE 4> ?5@5<5I5=8O 2 >A:2C =8:><C =5 8725AB=K9 ;LF8= ?>4=O;AO 8 ?@8>1@Q; AB0BCA =0@>4=>3> 2>64O, AB0;0 2 8B>35 ?@>;>3>< : B0:><C @0745;C 8 @072>@>2K20=8N A>25BA:>3> =0A;54AB20, ?> A@02=5=8N A :>B>@K< A>25BA:0O :>@@C?F8O O2;O5BAO 45BA:8< ;5?5B><. 530B82=0O 845=B8G=>ABL 5 1C45< >B@8F0BL >G5284=>3>. 0 2@5<O ?@02;5=8O >@10GQ20 !!!  ?>B5@?5; ?>@065=85 2 E>;>4=>9 2>9=5 8 87 3;>10;L=KE A25@E45@602 ?@52@0B8;AO 2 @538>=0;L=CN 45@602C. @8 ;LF8=5 MB>B 70=865==K9 AB0BCA >AA88 A>E@0=O;AO, GB>, :065BAO, A0<>3> ?5@2>3> ?@57845=B0 >AA88 =5 >G5=L 15A?>:>8;>. 5 15A?>:>8;> MB> 8 B5E, :B> =07K205B A51O @>AA89A:8<8 ;815@0;0<8, =5 CAB0NI8<8 ?>2B>@OBL, GB> ;CGH5 68BL, :0: 2 (259F0@88, G5< 1KBL B0:>9, :0: >AA8O, 2@5<Q= @0AF25B0 5Q 3;>10;L=>3> <>3CI5AB20 (:AB0B8, GB> 8<?5@A:>3>, @><0=>2A:>3>, GB> A>25BA:>3>). 082=>ABL 8;8 4065 =52565AB2> B0:8E ?@>B82>?>AB02;5=89 8 A@02=5=89  >B45;L=0O B5<0. > MB0 A<5@4O:>2A:0O ;8=8O, : A>60;5=8N, A>?@>2>6405B 2AN 8AB>@8N @>AA89A:>9 8=B5;;835=F88. <5==> MB> >1AB>OB5;LAB2> A>740QB A>1;07= 4;O :><?@04>@>2 704=8< G8A;>< ?5@5?8A0BL 8AB>@8N.  G0AB=>AB8, 87-70 2:;NGQ==>AB8 >;LH8 2 A>AB02 >AA89A:>9 8<?5@88 8 2 A8;C @O40 4@C38E ?@8G8= MB8 CAB0=>2:8 H8@>:> @0A?@>AB@0=8;8AL, AB0;8 ?@8=04;56=>ABLN G0AB8 @>AA89A:>9 M;8BK 8 @07=>G8=F52, A45;02 <=>38E 87 =8E @CA>D>10<8. N@35@A:89 G8ABK9 42>@8: 8 35@0=L AB0;8 ?@545;>< 687=5==KE ?><KA;>2 4;O <=>38E @>AA89A:8E 8=B5;;835=B>2. -B> :C;LBC@=>5 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 =0?@02;5=85 8<5;> 4;O >AA88 :@09=5 ?5G0;L=K5 ?>A;54AB28O. => =02O7K20;> @CAA:8< 2<5AB> ?>78B82=>9 =530B82=CN 845=B8G=>ABL. AB0B8, B5>@5B8G5A:8 8 D0:B8G5A:8 MBC ;8=8N 2> <=>3>< @072820;8 8 1>;LH528:8, E>BO A0< ?> A515 1N@35@A:89 8450; >=8 8 >B@8F0;8. -B> >A>15==> E0@0:B5@=> :0: 4;O <>A:>2A:>9, B0: 8 4;O ?8B5@A:>9 8=B5;;835=F88. 065 A0<K5 ?@>A25IQ==K5 02B>@K <>3;8 1KBL =0AB@>5=K ?@>70?04=8G5A:8, ?@8GQ< 4065 =5 ?>;8B8G5A:8, 0 :0:-B> <5=B0;L=>.  A2>8E B5:AB0E >=8 =5 CAB020;8 8 =5 CAB0NB ?>2B>@OBL, GB> (0) =0 0?045 2AQ @5H05BAO ;CGH5, 8 =0< =04> ?>AB>O==> C =53> CG8BLAO 8 (1) <K 2AQ 2@5<O 84Q< ?> 7040< 0?040. >;, C =8E C65 =0CG8;8AL @5H0BL B5 8;8 8=K5 ?@>1;5<K, :>B>@K5 <K @5H0BL =5 2 A>AB>O=88. "0: ?@>8AE>48B CB@0B0 ?>4;8==>9 =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8, 70<5=0 5Q =0 =530B82=CN. @8GQ< 87K<0=85 8<5==> A>25BA:>9 5Q G0AB8 ?@>8AE>48B =0 >A>1>< M<>F8>=0;L=>< D>=5. C1;8:5 >B:07K20NB 2 ?@025 AG8B0BLAO 3@0640=A:8< >1I5AB2><, ?>:0 >=0 =5 ?>:05BAO 2 :0:8E-B> :>;;5:B82=KE 701;C645=8OE. =0;87, 48A:CAA8O =5 4>?CA:0NBAO. >6=> 2>A?@8=8<0BL A>2@5<5==>5 @>AA89A:>5 >1I5AB2> ;81> :0: A>>1I5AB2> @CAA:8E 8 >1J548=Q==KE 2>:@C3 =8E 4@C38E =0@>4>2, ;81> :0: A>>1I5AB2>, >A=>2K20NI55AO =0 3@0640=A:>9 845=B8G=>AB8.  ;N1>< A;CG05 C =0A @50;L=> ?@8ACBAB2C5B B>, GB> =0 0?045 =07K20;8 <C;LB8:C;LBC@0;87<><, > :>B>@>< O C65 3>2>@8; 8 :>B>@K9 2 A>25BA:>5 2@5<O C65 CA?5; A;>68BLAO, 40 8 2 F0@A:>5 2@5<O A>>B25BAB2CNI85 ?@>1;5<K >?@545;Q==K< >1@07>< @5H0;8AL.  2>B B5?5@L ?@>1;5<K, A2O70==K5 A <=>3>=0F8>=0;L=>ABLN >AA88, 2KH;8 =0 2B>@>9-B@5B89 :@C3 A2>53> 8AB>@8G5A:>3> >1>AB@5=8O, => 2>A?>;L7>20BLAO ?@56=8< >?KB>< =0< A?5H0B 70?@5B8BL. >;, :0:>9 B0:>9 >A>1K9 ?CBL >AA88? > >A>1K9  =5 7=0G8B ?@8=F8?80;L=> >B;8G=K9 >B 2A5E. A>1K9  :0: 2 ;N1>9 4@C3>9 <=>3>;8:>9 8 A;>6=>A>AB02=>9 AB@0=5  MB> A?5F8D8G5A:89, <0:A8<0;L=> >B25G0NI89 =0F8>=0;L=K< CA;>28O<, B@048F8O<, ?A8E>;>388, =0F8>=0;L=>9 8AB>@88, =0:>=5F. 5>1E>48<>ABL B>9 8;8 8=>9 :0;L:8 70?04=KE <5B>48: ?><8<> M<>F8>=0;L=KE 0@3C<5=B>2 (GCGE5, =>2K9 65;57=K9 70=025A) >1>A=>2K205BAO >BACBAB285< 0;LB5@=0B82K. #B25@6405BAO, GB> A>25BA:89 ?5@8>4  MB> =5:89 BC?8: 2 @0728B88 AB@0=K 8 =0H59 @>AA89A:>9 F828;870F88.  70G5< @0AA<0B@820BL ?CBL, :>B>@K9 ?@82Q; 2 BC?8:? 0 A0<>< 45;5 =8:0:8< BC?8:>< A>25BA:89 ?5@8>4 =5 1K;, E>BO >= 8 :>=G8;AO B@038G5A:8  @0A?04>< AB@0=K. "0: 254L 8 4>@52>;NF8>==K9 ?5@8>4 :>=G8;AO :@0E><. =0G8B ;8 MB>, GB> 8 4>@52>;NF8>==K< >?KB>< =C6=> ?@5=51@5GL? N1>9 >1@07>20==K9 G5;>25: ?@5:@0A=> ?>=8<05B, GB> 5A;8 =57028A8<0O 8AB>@8O AB@0=K ?@>4>;605BAO, B> BC?8:0 =5 1K;> 2 ?@8=F8?5. @C3>5 45;>  8AG5@?0==>ABL :0:>3>-;81> MB0?0 8;8 D>@<K ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 8 AB@0=K 2 F5;><. > =0F8>=0;L=K5 0@E5B8?K 40NB > A515 7=0BL ?@8 ;N1>< AF5=0@88 @0728B8O.  >=8, 2 G0AB=>AB8, A2O7K20NB F0@A:89, A>25BA:89 8 A>2@5<5==K9 ?5@8>4K ACI5AB2>20=8O 8 @0728B8O >AA88. 0?@8<5@, =0< 2A5340 1K;> ?>=OB=>, GB> @K<  MB> G0ABL 8AB>@8G5A:>3> B5;0 >AA88 8 MB=8G5A:8, 8 ?A8E>;>38G5A:8, 8 35>3@0D8G5A:8, 8 35>?>;8B8G5A:8, 0 ?>A5<C @K< =587156=> 25@=QBAO. 8HL ?@540B5;LA:0O ?>;8B8:0 ?>ABA>25BA:>9 M;8BK ?@825;0 : 53> 2@5<5==>9 ?>B5@5. !5=A0F8O =5 2 A0<>< 2>72@0I5=88, 0 2 B><, GB> 2>72@0B @K<0 1K; >ACI5AB2;Q= 8450;L=>: 15A:@>2=>, 157 G5;>25G5A:8E ?>B5@L. A;8 ?>4E>48BL : =0F8>=0;L=><C ?@>H;><C B>;L:> :0: : >H81>G=><C, BK ;8H05HLAO 8 7=0=89, 8 >?KB0, 8 C2065=8O : A515. , : A>60;5=8N, A>2@5<5==0O A8AB5<0 >1@07>20=8O MB><C A?>A>1AB2C5B. 5B0<>@D>7K 1K2H8E >:@08= >A;5 @0A?040 !!!  O <=>3> 8 G0AB> 5748; ?> 1K2H8< @5A?C1;8:0<; 1K; 2 @810;B8:5, 070EAB0=5, #715:8AB0=5, 5;>@CAA88, >;40288, =0 #:@08=5. 5AB=K5 2>648 70:@5?8;8AL C 2;0AB8 2 >A=>2=>< 5IQ 4> @0A?040 !>N70, 8 2 MB>< A<KA;5 =5 >B@5:;8AL >B A>25BA:>9 845=B8G=>AB8. > ?5@2>5, GB> 45;0;8 MB8 @C:>2>48B5;8 8 ?@57845=BK, 70:@5?82H8AL 2> 2;0AB8,  =0G8=0;8 A0<8 C:07K20BL 8AB>@8:0<, A>25BA:8< 4>:B>@0< =0C:, GB> 8< 45;0BL. =8 ?>418@0;8 3@C??C B0:8E CGQ=KE 8 48:B>20;8 8< B578AK B>9 =>2>9 8AB>@88, :>B>@0O B5?5@L 4>;6=0 1KBL C 3>AC40@AB20. 0:>9 2 MB8E A>G8=5=8OE >1KG=> >1@07 >AA88? <?5@8O, <5B@>?>;8O. 0;LH5 2 7028A8<>AB8 >B :>=JN=:BC@=>9 =5>1E>48<>AB8 8 E0@0:B5@0 MB8E 2>6459 @073>2>@ 84QB > B><, =0A:>;L:> A8;L=> 3@018;0 >AA8O A>>B25BAB2CNI89 =0@>4, B5@@8B>@8N 8;8 3>AC40@AB2>. -B> ?@8 B><, GB> A>25BA:0O 2;0ABL AB@>8;0 8< D01@8:8 8 702>4K, 2AN4C A>74020;0 A0<CN A>2@5<5==CN =0 B>B <><5=B 8=4CAB@8N. -B> >B:07 >B A>25BA:>9 845=B8G=>AB8, 8 <=5 2 F5;>< ?>=OB=>, ?>G5<C >= ?@>8AE>48B. > <=5 =5?>=OB=> 4@C3>5: :0: <>6=> >?8AK20BL B>, GB> 1K;> A45;0=> 2 A>25BA:>5 2@5<O, 2 4CE5 ?@0:B8: :>;>=80;L=>3> :0?8B0;87<0, B> 5ABL ?5@52>@0G820BL :0@B8=C A>25BA:>3> ?5@8>40 A =>3 =0 3>;>2C? 54L 4@C385 AB@0=K =8G53> ?>4>1=>3> =5 45;0;8. >340 8 :0:0O <5B@>?>;8O A>74020;0 :045<88 =0C:, F5;5=0?@02;5==> 8 <5B>48G=> @072820;0 ;8B5@0BC@C, 2>>1I5 :C;LBC@C 8 >1@07>20=85 2 A2>8E :>;>=8OE?  ?@54AB028B5;8 <5AB=KE M;8B =5 B>;L:> 2E>48;8 2 ?@02OICN M;8BC !!! , => 2 >?@545;Q==>< A<KA;5 8<5;8 1>;LH5 ?@828;5389, G5< @CAA:85. @0:B8G5A:8 2> 2A5E @5A?C1;8:0E ?8: @0728B8O =0C:8 8 =0F8>=0;L=>3> 8A:CAAB20 ?@8HQ;AO 8<5==> =0 A>25BA:89 ?5@8>4. =K<8 A;>20<8, >AA8O A0<0 A>74020;0 ?@54?>AK;:8 4;O 42>9=>9 845=B8G=>AB8. >=5G=>, =0 ?@>BO65=88 A>25BA:>3> ?5@8>40 1K;8 A2>8 A8AB5<=K5 :04@K 8 1K;8 >??>78F8>=5@K, 1C=B0@8. >340 !!!  @CE=C; 8 2AQ @CAA:>5 1K;> >B>428=CB> 2 AB>@>=C, B5, :B> 1K;8 <0@38=0;0<8 8 48AA845=B0<8, AB0;8 ?5@2K<8 35@>O<8, 0 :B> 1K; 70 A>N7 A >A:2>9 8 >AA859  B5 2 ;CGH5< A;CG05 ?@52@0B8;8AL 2 :0:85-B> D;N35@K. -B>B ?@>F5AA HQ; 8 ?@>4>;605B 84B8 2 @0<:0E ?>ABA>25BA:>3> ?@>AB@0=AB20: GB>-B> ?5@52>@0G8205BAO A B>G=>ABLN 4> =0>1>@>B, GB>-B> 83=>@8@C5BAO, GB>-B> 2K?OG8205BAO. 0: ?5@5?8AK20NB 8AB>@8N !8BC0F8O CB@0BK =0F8>=0;L=>3> >?KB0 A>25BA:>3> ?5@8>40 2> <=>3>< A2O70=0 A >B2@0B8B5;L=>9 @5D>@<>9 >1@07>20=8O. >;>=A:CN >1@07>20B5;L=CN A8AB5<C =0 >AA8N @0A?@>AB@0=8;8 =5 70B5<, GB>1K >AG0AB;828BL =0A5;5=85 7=0=8O<8, >=8 8 B0: 1K;8.  4;O B>3>, GB>1K A>740BL A8AB5<C, 2 :>B>@>9 2AQ AB0=40@B878@>20=>, ?@8GQ< MB>B AB0=40@B >A=>20= =0 52@>F5=B@87<5: AQ ;CGH55  2 2@>?5. >=OB=>, GB> 8<55BAO 2 284C 0?04=0O 2@>?0. !>2@5<5==0O <>;>456L ?5@5AB0QB G8B0BL :;0AA8:C. 5=ONBAO 8 A>45@60B5;L=K5 ?@>?>@F88 ?@54<5B0 87CG5=8O: AB0=>28BAO 1>;LH5 8=>AB@0==>9 8 <5=LH5 =0F8>=0;L=>9 ;8B5@0BC@K.  254L 2 A>25BA:>5 2@5<O =5 1K;> =8:0:>9 =0F8>=0;L=>9 70<:=CB>AB8. N1>9 H:>;L=8: 87 1>;55 8;8 <5=55 8=B5;;835=B=>9 A>25BA:>9 A5<L8 G8B0; ?>GB8 2A5 =>28=:8 <8@>2>9 ;8B5@0BC@K. '0AB> A >?>740=85< @>2=> =0 AB>;L:>, A:>;L:> =5>1E>48<>, GB>1K :20;8D8F8@>20==> ?5@525AB8 B>B 8;8 8=>9 B5:AB. 0@0;;5;L=> <K 1K;8 ?>3@C65=K 2 :C;LBC@C 8 B>340H=59 #:@08=K, 8 @5A?C1;8: !@54=59 788, 8 02:070, 8 @810;B8:8. B> =5 7=0; B>340 >40@0 C<10475, '8=3870 9B<0B>20 8;8 0AC;0 0<70B>20? A5 B@8 B@048F88  70?04=0O, @CAA:0O 8 A>25BA:0O =0F8>=0;L=0O  =0E>48;8AL B>340 2 =0H5< @0A?>@O65=88. !53>4=O 2AQ ?>-4@C3><C. 5D>@<0 >1@07>20=8O 2 A53>4=OH=59 >AA88 704C<0=0 :0: A8AB5<0 ?>43>B>2:8 1>;55 8;8 <5=55 >1@07>20==KE, => CA@54=Q==KE <0AA>2KE ?>B@518B5;59, 87 @O4>2 :>B>@KE <>6=> 2K45@=CBL A0<KE B0;0=B;82KE 70 AGQB >1I59 C=8D8:0F88 A8AB5<K.  ?5@5<5AB8BL ;CGH8E 2 @0<:0E ?>43>B>2:8 8=B5;;5:BC0;L=>9 M;8BK 2 70?04=K5 C=825@A8B5BK. >340 B0;0=BK A>1@0=K, 87 =8E 3>B>2OBAO C65 70?04=K5 M;8BK.  ?@8=F8?5 B0:0O A8AB5<0 1K;0 A>740=0 704>;3> 4> A>25BA:>9 ?5@5AB@>9:8. > :>340 !!!  @CE=C;, MB>B <5B>4 02B><0B8G5A:8 @0A?@>AB@0=8;AO =0 =>2K5 B5@@8B>@88.  2>B BCB 2>7=8:05B 25AL<0 206=>5 >B;8G85. A;8 2 !!!  CA8;5==> 70=8<0;8AL @0728B85< =0F8>=0;L=KE >:@08==KE :C;LBC@, B> 2 ?@>AB@0=AB25 0=3;>-0<5@8:0=A:8E >1@07>20B5;L=KE AB0=40@B>2 =8:0:85 =0F8>=0;L=K5 :C;LBC@K ?@>AB> =5 =C6=K 8;8 8E C45;L=K9 25A ?@545;L=> <0;. 0: <>6=> 8E 8A:CAAB25==> 2KB5A=8BL? G5=L ?@>AB>. >AB0B>G=> ?5@5AB0BL ?@5?>4020BL 2 AB@0=5 5Q A>1AB25==CN 8AB>@8N, A25AB8 :>;;5:B82=K5 7=0=8O ;N459 > A515 : <8=8<C<C 8 ?@8<8B82C.  A>45@60=85 :C@A0 8AB>@88 >BD8;LB@>20BL, >B>1@02 B>;L:> B5 D0:BK, :>B>@K5 A>>B25BAB2CNB ?>AB02;5==>9 F5;8. 0 ?@0:B8:5 MB> 254QB : 8A?>;L7>20=8N 2 >A=>2=>< =530B82=>3> =01>@0 D0:B>2 8 AB@5<;5=8N <5@8BL A;>6=K5 ?>;8B8G5A:85 ?@>F5AAK B>9 <5@:>9, 2 @0<:0E :>B>@>9 AB@0=0 2A5340 1C45B 2K3;O45BL EC65, G5< >=0 5ABL. 0?@8<5@, ;53:> 2KAB@>8BL A8AB5<C :@8B5@852, 2 @0<:0E :>B>@>9 >AA8O 1C45B =5F828;87>20==>9 8 0780BA:>9, E>BO 8<5==> >AA8O @0A?@>AB@0=O;0 E@8AB80=A:85 F5==>AB8 8 52@>?59A:CN :C;LBC@C =0 >:@5AB=>AB8 A2>53> 687=5==>3> 0@50;0  02:07, !@54=NN 78N, !818@L 8 0;L=89 >AB>:  2 =5 <5=LH59 AB5?5=8 8 A =5 <5=LH8< CA5@485<, G5< 0?04=0O 2@>?0, E>BO 8 A 4@C38<8, 1>;55 G5;>25G=K<8 F5;O<8, 65;0O =0CG8BL 8 @0728BL, 0 =5 8A?>;L7>20BL 4;O A>1AB25==>3> 1;030. 8=8<870F8O 7=0=89 > A515  ?5@2>5, GB> 45;05BAO, >A>7=0==> 8;8 ?>;C>A>7=0==>, A ?><>ILN A8AB5<K >1@07>20=8O 8 ! 2 AB@0=0E A :><?@04>@A:8<8 @568<0<8. 57C;LB0B  @07@CH5=85 =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8 =0@>40 8 ?>E8I5=85 87 A>AB020 MB>9 845=B8G=>AB8 206=59H8E, A8AB5<>>1@07CNI8E M;5<5=B>2.  A;CG05 >AA88 >48= 87 B0:8E :@05C3>;L=KE :0<=59  MB>, :>=5G=>, A>25BA:0O 845=B8G=>ABL 2 A>AB025 1>;55 H8@>:>9  @CAA:>9, @>AA89A:>9. # =0A A>1AB25==0O 8AB>@8O (:0: =8 2 :0:>9 4@C3>9 AB@0=5) G0AB> B@0:BC5BAO 8 ?@5?>405BAO =5 B>;L:> :0: =535@>8G5A:0O, => 8 ?@>AB> :0: >B2@0B8B5;L=0O 8AB>@8O 15A:>=5G=>3> >BAB020=8O, 701;C645=89 8 ?@5ABC?;5=89. / =5 25@N =8 2 :0:85 A>2<5AB=K5 CG51=8:8, =04 :>B>@K<8 @01>B0NB, =0?@8<5@, :><8AA88 8AB>@8:>2 0B288 8 >AA88 8;8 >;LH8 8 >AA88. IQ =5 B0: 402=> O 2845; ?>4>1=K5 8740=8O 2 2845 A1>@=8:>2 AB0B59: 4> CG51=8:>2, A;020 >3C, 45;> =5 4>H;>. "0< >1KG=> 8<55BAO 2-3 AB0BL8, 2 :>B>@KE @CAA:8<8 8, =0?@8<5@, ?>;O:0<8 >?8AK205BAO >4=> 8 B> 65 A>1KB85. > ?>A:>;L:C >;LH0 1K;0 G0ABLN >AA89A:>9 8<?5@88, MB> =5;5?K9 ?>4E>4. 5 <>65B 1KBL C ?>4G8=Q==>3> 8 4><8=8@CNI53> =0@>4>2 548=>9 8AB>@88: >4=8 8 B5 65 A>1KB8O =587156=> 1C4CB >?8A0=K ?@>B82>?>;>6=K<, 2708<>8A:;NG0NI8< >1@07><.  :>340 CGQ=K5 <C68 3>2>@OB: K =0?8H5< A>2<5AB=K9 @>AA89A:>-?>;LA:89 =5?@>B82>@5G82K9 CG51=8: 8AB>@88, O =5 ?>=8<0N, B> ;8 <5=O ?KB0NBAO >1<0=CBL, B> ;8 MB> ?@>?030=48ABA:>5 7040=85. ;02=>5 4;O MB8E ;N459  ?@54JO28BL CGQ=><C A>>1I5AB2C =5GB> :>=A5=ACA=>5, => ?>=OB=>, GB> 4>;O @50;L=>9 =0C:8 2 CA;>28OE B0:>3> :>=A5=ACA0 AB@5<8BAO : =C;N. 8D > 548=AB25 F828;870F88 !53>4=O 2 <8@5 D0:B8G5A:8 =5B 3C<0=8B0@=>3> 7=0=8O, :>B>@>5 =5 1K;> 1K ?@54AB02;5=> =0 0=3;89A:>< O7K:5. !0<0O <>I=0O 8AB>@8G5A:0O H:>;0  B0:65 0=3;>A0:A>=A:0O. "0< 5ABL :>=F5?F88 @0728B8O 8 #:@08=K, 8 02:070, 8 !@54=59 (=K=5 ?@8=OB> 3>2>@8BL  &5=B@0;L=>9) 788, 345 @CAA:89 8<?5@80;87< ?>AB>O==> 1>@>;AO A M:A?0=A859 0=3;89A:>3> 8<?5@80;87<0  :>=:@5B=> 2 !@54=59 788, 40 8 2 0:02:07L5. 845@K B0: =07K205<KE =>2KE =57028A8<KE 3>AC40@AB2, :0: O C65 A:070;, 40;8 <5AB=K< CGQ=K< ?>;8B8G5A:>5 7040=85  A>740BL A2>8 8AB>@88. $>@<0;L=> MBC 7040GC <>6=> @5H8BL, => ?@>1;5<0 2 B><, GB> A>740BL A>1AB25==K5 8AB>@8G5A:85 H:>;K, :>B>@K5 1K 2>H;8 2 <8@>2CN =0C:C 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=KE 8 >@838=0;L=KE, ?@0:B8G5A:8 =5@50;L=>. ;O <5AB=>3> C?>B@51;5=8O  40, => <8@ A59G0A A;8H:>< >B:@KB 8 =0E>48BAO ?>4 A;8H:>< 1>;LH8< 8=D>@<0F8>==K< 8 8=B5;;5:BC0;L=K< 4><8=8@>20=85< 0?040, GB>1K <>6=> 1K;> @0AAG8BK20BL =0 A>E@0=5=85 B0:8E >@838=0;L=KE 8AB>@89 4065 =0 A>1AB25==>9 B5@@8B>@88. 065 >AA88, :0: <K 2848<, MB> ?>:0 =5 >G5=L C40QBAO. >B ?>G5<C, 8710282H8AL >B A>25BA:>3> 2;8O=8O, =0F8>=0;L=0O 845=B8G=>ABL =0A5;5=8O =>2KE =57028A8<KE 3>AC40@AB2 02B><0B8G5A:8 ?>4?0405B ?>4 2;8O=85 8459 8 8AB>@8G5A:8E :>=F5?F89 @8B0=88, $@0=F88, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE  "C@F88 8;8 8B0O. 4=0 AC1J5:B82=>ABL <5=O5BAO =0 4@C3CN, 8 >G5=L G0AB> :>=D5AA8>=0;L=>-@5;838>7=0O 4>3<0B8:0 ?@8E>48B =0 A<5=C A>25BA:>9 0B58AB8G5A:>9. >6=> @0AA:07K20BL <=>3> A:07>: ?@> 548=CN <8@>2CN F828;870F8N, => <K 7=05<, =0A:>;L:> >=0 =5 548=0 =0 A0<>< 45;5. ! B>G:8 7@5=8O MB>9 52@>F5=B@8G=>9 >@30=870F88 8AB>@8O <8@0  MB> 8AB>@8O 2@>?K, >AB0;L=>5  2 4>?>;=8B5;L=KE 3;020E 8 ?>43;02:0E. K B0: ?@8CG5=K A<>B@5BL =0 25I8 F0@A:8E 2@5<Q=: B0: 8;8 8=0G5 <K 87CG0;8 @>AA89A:CN 8AB>@8N :0: G0ABL 52@>?59A:>9.  B> 65 2@5<O =0H8 52@>?59A:85 :>=:C@5=BK  MB> :>=:C@5=BK 2 B>< G8A;5 8 2 B@0:B>2:0E 8AB>@88.  :>=:C@5=BK, :0: 8725AB=>, A@060NBAO =5 A ?><>ILN >1J5:B82=KE 4>:070B5;LAB2, => A ?><>ILN <8D>;>35<, 2 B>< G8A;5 8 <5B>40<8 B>3>, GB> A59G0A =07K205BAO 8=D>@<0F8>==>9 2>9=>9.  0=3;>A0:A>=A:>9 25@A88 <8@>2>9 8AB>@88 0=B8@CA87< 70;>65= 0?@8>@8.  <5AB=KE 2C70E 7028A8<KE 3>AC40@AB2 <>6=> 2 ?@8=F8?5 ?@5?>4020BL GB> C3>4=>. > A MB8< A2>8< M7>B5@8G5A:8< 7=0=85< BK B0: 8 >AB0=5HLAO 2 A2>Q< <54256L5< C3;C. > BK 254L E>G5HL 8=B53@8@>20BLAO 2 <8@>2>5 A>>1I5AB2>, 1KBL ?@8=OBK< 2 >=4>=5, @NAA5;5, 5@;8=5 8 0@865? ">340 BK 4>;65= CG8BL 8AB>@8N ?> 52@>?59A:8< :0=>=0<, GB> 8 45;0NB <5AB=K5 M;8BK =>2KE =57028A8<KE 3>AC40@AB2, 40 8 ?@0:B8G5A:8 2A5E AB@0=, @0=55 2E>482H8E 2 7>=C A>25BA:>3> 2;8O=8O 8 4><8=8@>20=8O. 2@>?59A:0O D0=015@8O A>E@0=8;0AL 4> A8E ?>@. <5==> ?>MB><C =0< B0: CA8;5==> ?@82820NB B5@<8= F828;87>20==K5 AB@0=K 8 2AN A2O70==CN A =8< B5@<8=>;>38N. %>BO 40==K9 273;O4 ?>;=>ABLN 0=B8=0CG5=. 54L CGQ=K5 8A?>;L7CNB B5@<8= F828;870F8O 4;O >1>7=0G5=8O 2A59 A>2>:C?=>AB8 ?;0=5B0@=KE :C;LBC@ 8 >1I5AB2, 0 =5 :0:>9-B> 871@0==>9 G0AB8.  B><C 65 G5;>25G5A:0O F828;870F8O A>AB>8B 87 @O40 AC1F828;870F89, 8 :0640O 87 =8E A0<>F5==0. 8HL 2 ?>A;54=55 2@5<O <K =0G8=05< ?>=8<0BL, GB> 8 ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK =5 <>3CB 1KBL 845=B8G=K<8 ?> 2A5<C <8@C.  4><8=8@>20=88 2 <8@5 0=3;>A0:A>=A:>9 8AB>@8>3@0D88 8 8<?5@A:>9 0=3;>A0:A>=A:>9 <8D>;>388 <>6=> 3>2>@8BL 8 40;LH5. > =5 <5=55 8=B5@5A5= 4@C3>9 2>?@>A: A G5< A2O70=0 @CA>D>18O =0 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5? CA>D>18O 8 CI5<;Q==K5 8<?5@A:85 :><?;5:AK >340 O >1I0NAL A 8=>AB@0==K<8 A;CH0B5;O<8, O 2 <O3:>9 D>@<5 3>2>@N 8< A;54CNI55. =>385 AB@0=K <5GB0;8 1K 8<5BL B0:CN 65 25;8:CN 8AB>@8N, :0: 8AB>@8O >AA88. >B><C GB>, =5A<>B@O =0 5Q 4@0<0B87< 8 >B45;L=K5 A@K2K, =0<8 1K;> A>740=> 25;8:>5 3>AC40@AB2>. 5:>B>@K5 =0H8 :>=:C@5=BK <5GB0;8 A45;0BL B> 65 A0<>5, => =5 ?>;CG8;>AL. 0?@8<5@, >;LH0 ( 5GL >A?>;8B0O) AB@5<8;0AL AB0BL 8<?5@859 >B 'Q@=>3> 4> 0;B89A:>3> <>@O 8 >B =8E 4> #@0;0.  ?@5B5=788 ?>;O:>2 : >AA88, >B :0:8E 1K A>2@5<5==KE ?>2>4>2 >=8 =8 >BB0;:820;8AL, =0 3;C18==>< C@>2=5 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5>A>7=0==CN 7028ABL : 1>;55 C40G;82><C 35>?>;8B8G5A:><C >1@07>20=8N. CAA:85 A45;0;8 B>, GB> <5GB0;8 A45;0BL >=8. >;55 B>3>, >AA8O 459AB28B5;L=> (2<5AB5 A 4@C38<8 52@>?59A:8<8 25;8:8<8 45@6020<8) =5A:>;L:> @07 45;8;0 >;LHC, 2:;NG0;0 5Q 2 A>AB02 A2>53> 3>AC40@AB20 8;8 (2 ?>A;52>5==K9 ?5@8>4) 2 A2>9 M:>=><8G5A:89 8 2>5==K9 A>N7. >MB><C O ?>=8<0N :><?;5:AK 8 ?@5B5=788 ?>;O:>2 : >AA88. > B0:>20 8AB>@8O. =0 45;0;0AL =5 B>;L:> >AA859 8 =5 8A:;NG8B5;L=> ?> 5Q 65;0=8N  1K;8 8 4@C385 25;8:85 45@602K, <564C =8<8 1K;0 :>=:C@5=F8O, 8 ?5@8>48G5A:8 A;CG0;8AL 2>9=K. A;8 BK =5 2K83@K20;, B> BK ?@>83@K20;. K1>@ 1K; C :064>3>  ?>1548BL 8 @0A?>@O60BLAO A>1AB25==>9 AC4L1>9 8 AC4L10<8 4@C38E AB@0= 8;8 ?@>83@0BL 8 ?@52@0B8BLAO 2 GL53>-;81> 20AA0;0. >AA8O 3;02=K< >1@07>< ?>15640;0. 0G8=0O A 1480 3>40 >=0 =8 @07C =5 1K;0 ?>4G8=5=0 :0:><C-;81> 3>AC40@AB2C, ?@8 MB><, :AB0B8, G0AB> A?0A0O F5;K5 =0@>4K >B C=8GB>65=8O 8 >A2>1>640O 4@C385 AB@0=K >B GC6>9 8<?5@A:>9 2;0AB8. -B> 25;8:0O 8AB>@8O, 8 >=0 =5 <>65B =5 @074@060BL <5=55 C40G;82KE 83@>:>2. -B> O ?>=8<0N 8 ?@8=8<0N. >, 2B>@>5, GB> O 3>2>@N: 8 2K ?KB09B5AL 1KBL >1J5:B82=K<8 8 E>BO 1K @0AAC4>G=> 2AB0BL =0 ?>78F8N 4@C3>3>, 2 40==>< A;CG05  >AA88. >6=> ?@8?8A0BL A2>5<C 287028 2A5 =54>AB0B:8 <8@0. > 2K B>65 ?>?KB09B5AL, 3>2>@N O, ?>=OBL MB8E @CAA:8E. 'B> MB> 70 =0F8O, :>B>@0O A>740;0 B0:>5 >3@><=>5 3>AC40@AB2>? >G5<C 8<?5@8O 4;O MB>9 =0F88 >4=>2@5<5==> 8 BO6:89 :@5AB, 8 AG0ABL5? @5<O, :>B>@>5 BK =5AQHL, 8 AG0ABL5 >B B>3>, GB> =8:B> GC6>9 B2>59 AC4L1>9 =5 @0A?>@O605BAO& =>38< 1K E>B5;>AL B0:>5 1@5<O-AG0ABL5 8<5BL& > B>340 8 65@B2K =C6=> 1K;> A>>B25BAB2CNI85 ?@8=>A8BL, 0 =5 ?@>AB> >B4020BLAO >B >4=>3> E>7O8=0 4@C3><C. >?KB09B5AL AK3@0BL 70 =0A =0H8<8 D83C@0<8 =0 =0H59 AB>@>=5 4>A:8. A;8 2K >1J5:B82=> ?@>AG8B05B5 20@80=BK, >:065BAO, GB> =5 B0: C6 <=>3> B>3>, GB> <>6=> @CAA:8< 2 28=C ?>AB028BL.  ?>A<>B@8B5, A@02=8B5: GB> 1K;>, :>340 2K =0E>48;8AL ?>4 4@C3>9 ?OB>9  8B;5@0, 0?>;5>=0... <?5@A:>5 =0G0;> 2A5340 ?@>@0AB05B 2 =5A:>;L:8E 35>3@0D8G5A:8E B>G:0E, 345 8 ?>O2;ONBAO 25;8:85 45@602K.  ?@0:B8G5A:8 =8:>340  2 4@C38E <5AB0E. 8B09 :>340-B> 2A5 E>@>=8;8, 0 >= :0: 25;8:0O 45@6020 2>7@>48;AO. !(  =5 =>2>5 8<?5@A:>5 >1@07>20=85, MB> B0 65 @8B0=8O, A B>9 B>;L:> @07=8F59, GB> 1K2H0O :>;>=8O AB0;0 <5B@>?>;859, ?@8 MB>< 0<5@8:0=FK ?> 2A5< A2>8< ?>204:0<, 2 B>< G8A;5 8 2 ?>;8B8:5,  B8?8G=K5 0=3;>A0:AK.  1>;LH8=AB2> 52@>?59A:8E AB@0= 2A5340 =0E>48;>AL 2 GL59-B> >@18B5 2;8O=8O, 2A5340 1K;8 GL8<8-B> 20AA0;0<8. > 1>;LH><C AGQBC 8<5==> B0: 8 >1AB>8B 45;> 8 A53>4=O. !C25@5=8B5B :0: =0F8>=0;L=0O 845O >9 C=825@A8B5BA:89 :>;;530, 70=8<0NI89AO =5<5F:>9 D8;>A>D859, :0:-B> A:070; <=5, GB> ?>-=5<5F:8 8 ?>-@CAA:8 ?>=OB85 ?@>AB@0=AB2>  40;5:> =5 >4=> 8 B> 65. ;O =0A MB> ?@>AB>@, 1573@0=8G=>ABL.  2 =5<5F:>< O7K:5 MB> A;>2> >7=0G05B =5GB> 70<:=CB>5, =5:89 >3@0=8G5==K9 0@50;. >MB><C, =8A:>;L:>, 5AB5AB25==>, =5 >?@024K20O 38B;5@87<, O ?>=8<0N, GB> >7=0G05B 4;O =5<F52 @0AH8@5=85 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20. >B, 2 G0AB=>AB8, >B:C40 84QB Drang nach Osten  =0B8A: =0 2>AB>:, 8 G5< >1JOA=O5BAO 845O :>;>=870F88 2>AB>G=KE B5@@8B>@89. 0< B0:>5 @0AH8@5=85 1K;> =5 =C6=>  <K 8 B0: C65 <=>3> 25:>2 A0<>5 1>;LH>5 ?> B5@@8B>@88 3>AC40@AB2> <8@0, 40 8 2 4>8<?5@A:89 ?5@8>4 ?@>1;5<K <0;>3> 687=5==>3> ?@>AB@0=AB20 4;O CA8 8 @CAA:8E =5 1K;>. 5<;8 C =0A 2A5340 1K;> <=>3>. -B> ?@>AB> ?@8<5@, => >G5=L 206=K9 ?@8<5@ >B;8G8O =0F8>=0;L=>3>, 2:;NG0O ?>;8B8G5A:>5 8 3>AC40@AB25==>5, <KH;5=8O @07=KE =0@>4>2, @07=KE AB@0=. "> 65 8 A ?>;8B8G5A:8<8 A8AB5<0<8. / C25@5=, GB> @CAA:0O A8AB5<0 2;0AB8 >B;8G05BAO 8 2 45<>:@0B8G5A:><, 8 2 45A?>B8G5A:>< A2>8E 20@80=B0E >B =5<5F:>9 8 0=3;>A0:A>=A:>9.  G0AB=>AB8, 3>AC40@AB25==0O =57028A8<>ABL O2;O5BAO 4;O @CAA:8E >4=>9 87 2KAH8E ?>;8B8G5A:8E 8 G5;>25G5A:8E F5==>AB59. >A;5 2KE>40 87-?>4 2;0AB8 >;>B>9 @4K =0< =5 =04> >1JOA=OBL, GB> B0:>5 83>, GLQ 1K >=> =8 1K;>  @4K, @45=0 8;8 70?04=>3> :0?8B0;0. >MB><C ?@540B5;L 2 >AA88  A0<>5 GQ@=>5 A;>2>.  >::C?0=B-38B;5@>25F 4;O =0A 2 GQ<-B> ;CGH5 ?>;8F0O: >=-B> ?@8HQ; ?>6828BLAO GC6>9 75<;Q9 8 @0AH8@8BL 687=5==>5 ?@>AB@0=AB2>.  ?>;8F09 60645B =02O70BL 70:@5?>I5=85 =5 GC6><C, 0 A2>5<C A>1AB25==><C =0@>4C, A2>8< A>?;5<5==8:0<. 0< ?A8E>;>38G5A:8 ?@>I5 ?>4G8=OBLAO 4065 25AL<0 ?>A@54AB25==><C A>1AB25==><C =0G0;LAB2C, G5< ?@8=OBL BC 8;8 8=CN D>@<C >::C?0F88. -B>3> =5 ?>=OBL <0;5=L:8< 8 A@54=8< 52@>?59A:8< AB@0=0<, 2 8AB>@88 :>B>@KE A40G0 A2>8E 3>@>4>2 702>520B5;O< =>@<0, 0 C =0A  8A:;NG5=85 8 =0F8>=0;L=K9 ?>7>@. 57028A8<>ABL 3>AC40@AB20  >4=0 87 2KAH8E F5==>AB59 3@0640=8=0 >AA88. <5==> ?>MB><C 5;LF8=A:>5 45AOB8;5B85 8 ?>A;54=85 3>4K 3>@10GQ2A:>9 ?5@5AB@>9:8 >AB0=CBAO 8 2 >D8F80;L=>9 (2 :>=5G=>< 8B>35), 8 2 =0@>4=>9 8AB>@88 >4=8< 87 A0<KE ?>7>@=KE ?5@8>4>2 2 8AB>@88 >AA88, :>340 AB@0=0 2K=C645=0 1K;0 68BL :0: ?@8 654<8B@88. 0AA:07K > @K=>G=KE @5D>@<0E, ?5@2>=0G0;L=>< =0:>?;5=88 8 45<>:@0B8G5A:8E A2>1>40E  MB> A;>25A=0O M:28;81@8AB8:0, :>B>@0O ?@8720=0 70BCH520BL :@0B:85 3>4K ?>;C:>;>=80;L=>9 7028A8<>AB8 8 CB@0BK AC25@5=8B5B0, 3>4K 2K?;0BK 40=8 0?04C. $>@<C;0 845=B8G=>AB8: @CAA:89, A>25BA:89, ?@02>A;02=K9  ?>A;54=55 2@5<O =5:>B>@K5 AB5@5>B8?K, :0A0NI85AO A>25BA:>9 845=B8G=>AB8, 2AQ 65 ?0;8. !53>4=O 2 <8@5 @0A?@>AB@0=5=K 8AA;54>20=8O ?@>1;5<K ?>ABA5:C;O@=>AB8 8 =5:;0AA8G5A:>9 @5;838>7=>AB8.  A2O78 A MB8< 2AQ G0I5 2KA:07K205BAO A?@0254;820O <KA;L B><, GB> :><<C=8AB8G5A:0O 845>;>38O, 1C4CG8 D>@<0;L=> 0B58AB8G5A:>9, D0:B8G5A:8 1K;0 :2078@5;838>7=>9  0=0;>3>< @5;8388 2 A>25BA:>< 20@80=B5. ?@>G5<, >B45;L=K5 AC645=8O B0:>3> @>40 72CG0;8 8 @0=LH5, :0: 2 >AA88, B0: 8 =0 0?045. !>25BA:89 A>F80;87< =0 A0<>< 45;5 ;560; 2 ?;>A:>AB8 E@8AB80=A:>9 B@048F88.  @0<:0E :><<C=8AB8G5A:>9 <>45;8 <8@0 8 G5;>25:0 1K;8 A2>9 @09 8 04 (:><<C=87< 8 F0@AB2> :0?8B0;0), 1K;0 "@>8F0 (0@:A, -=35;LA, 5=8=) A ?@54B5G0<8 (A>F80;8ABK-CB>?8ABK), 1K;0 &5@:>2L (!!), 8=:2878F8O (). >@0;L=K9 :>45:A AB@>8B5;O :><<C=87<0  MB> A;53:0 87<5=Q==K5 520=35;LA:85 70?>2548. >=D;8:B A 0?04>< =587156=> 2KB5:05B 87 AN65B0 @0745;5=8O F5@:259: ?@03<0B8G=K9 <5I0=A:89 0?04 8 >A5=Q==K9 84559 A?@0254;82>AB8 >AB>: =5 <>3;8 =5 2>9B8 2 :>=D;8:B. >MB><C, @07@CH82 <8@ =0A8;LO, 1>;LH528:8 BCB 65 27O;8AL 2>AAB0=02;820BL 8<?5@8N, 0 !B0;8= 5Q 5IQ 8 =0@0AB8;. !>25BA:89 ?5@8>4 >A>1K< >1@07>< 2AB@>8;AO 2 8AB>@8G5A:CN A>F80;L=CN <>45;L "@5BL53> 8<0, ?@8=O2H53> MAB0D5BC >B 870=B88. ><<C=87< =0 2@5<O 70<5=8; B@048F8>==>5 ?@02>A;0285, 8 2 A>25BA:>5 2@5<O >=8 1K;8 845>;>38G5A:8<8 8 <5=B0;L=K<8 :>=:C@5=B0<8, E>BO >D8F80;L=> 2;0AB2>20;0 :><<C=8AB8G5A:0O 845>;>38O. ! B>G:8 7@5=8O 687=8 >4=>3> G5;>25:0 MB0 A8BC0F8O :065BAO =5@07@5H8<K< ?0@04>:A><, => ?> 8AB>@8G5A:8< <5@:0< MB> 4>AB0B>G=> =5?@>B82>@5G82K9, 480;5:B8G5A:89 ?@>F5AA. 5 A;CG09=> 8<5==> ;815@0; %@CIQ2 =0G0; =>2K5 845>;>38G5A:85 3>=5=8O =0 CAA:CN ?@02>A;02=CN F5@:>2L, 0 45A?>B !B0;8= ?CABL =5 A@07C, ?CABL ?>A;5 @0AAB@5;>2 A2OI5==8:>2 8 @07@CH5=8O E@0<>2, 70:;NG8; A &5@:>2LN :>=:>@40B 8 2>AAB0=>28; ?0B@80@H5AB2>. > 2@5<O 2>9=K 2 F5;OE <>18;870F88 !B0;8=C ?>B@51>20;0AL 845>;>38O, 25@0 8 4065 @5;838O, :0: <>6=> 1>;55 C:>@5=Q==0O 2 B@048F88. # CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 5ABL ?@8G8=K >1860BLAO =0 A>25BA:89 @568<. "5< =5 <5=55 B0:>9 7;>1K : A>25BA:><C, :0:0O 1K;0 C B5E, :B> 27@K20; E@0<K 8 @0AAB@5;820; A2OI5==8:>2, 2 @CAA:>9 &5@:28 =5 =01;N405BAO. -B> B>65 =5 A;CG09=>. > <>5<C 3;C1>:><C C15645=8N, ?>@C30=85 A>25BA:>3> =587156=> O2;O5BAO 8 ?>@C30=85< 2A53> @CAA:>3>, 2:;NG0O @CAA:CN ?@02>A;02=CN B@048F8N.  ?>E8I5=85 A>25BA:8E 8459 8 A8<2>;>2 5ABL ?>E8I5=85 A0<>9 @CAA:>9 8AB>@88, 0 =5 B>;L:> A>25BA:8E 74 ;5B. -B8 74 3>40 ?@>=870=K B@048F8O<8 ?@54K4CI53> BKAOG5;5B8O 8 A:@5?;5=K =0F8>=0;L=K< >?KB><. ;O <5=O @CAA:89 8 ?@02>A;02=K9  ?@0:B8G5A:8 A8=>=8<K. CAA:0O ?@02>A;02=0O <5=B0;L=>ABL  MB> 8 5ABL B0 845=B8G=>ABL, 20@80=B>< 8 G0ABLN :>B>@>9 2 CA;>28OE %% 25:0 AB0;0 845=B8G=>ABL A>25BA:0O. 0 ?5@2K9 273;O4 2 3;070 1@>A0NBAO :0@48=0;L=K5 @07;8G8O  B0:85 :0: @5;838>7=>ABL 8 ?@8=C48B5;L=K9 0B587<. > MB8 @07;8G8O ?> ACB8 =8G53> =5 <5=ONB. >=:C@8@CNI0O ?> A@02=5=8N A B@048F8>=0;8ABA:>9 A>25BA:0O 845>;>38O 8<5==> ?>B><C B0: ?>E>60 =0 A2>53> :>=:C@5=B0, GB> 8<55B A =8< >1I55 <5B0D878G5A:>5 O4@>. !0<0 A8BC0F8O :>=:C@5=F88  @57C;LB0B A>F80;L=>3> 8 =0F8>=0;L=>3> @0A:>;0 =0G0;0 %% 25:0  =5 <5=O5B 3;C18==>9 >1I=>AB8. !53>4=O O >A>7=0N A51O :0: 3@0640=8=0 ?@02>A;02=>3> @CAA:>3> <8@0, E>BO 8 =5 O2;ONAL 25@CNI8<. =CB@8 MB>9 >1I=>AB8 O @CAA:89, E>BO 2 =59 682CB =5 B>;L:> MB=8G5A:85 @CAA:85, => 8 4@C385 MB=>AK 8 :>=D5AA88, 2:;NG0O <CAC;L<0=. "5< =5 <5=55 MB> G0AB8 2 A>AB025 F5;>3>, 8=B53@0;L=>3> F5;>3>. CAA:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L, ?><8<> 2A53> ?@>G53>, 5ABL >48= 87 A8AB5<>>1@07CNI8E 8=AB8BCB>2 MB>9 >1I=>AB8, 0 8AB>@8G5A:8  >48= 87 3;02=KE 3>AC40@AB2>>1@07CNI8E 8=AB8BCB>2 >AA88. $0:B8G5A:8  >48= 87 :@05C3>;L=KE :0<=59 2A53> 740=8O @CAA:>9 F828;870F88 2 5Q 3>AC40@AB25==KE D>@<0E. >MB><C ?@8 A2>Q< ?>78B82=>< >B=>H5=88 : A>25BA:>9 8AB>@88 O =8:>340 =5 AB0; 1K 1>@>BLAO A &5@:>2LN, B0:65 :0: O =5 1C4C 1>@>BLAO A >;LH8< B50B@><. >;LH>9 B50B@, :>=5G=>, :C40 1>;55 :><?0:B=K9 8=AB8BCB, G5< &, => 4;O @CAA:>9 :C;LBC@K AB>;L 65 206=K9.  ?>A5<C >= 4>;65= 1KBL <5AB><, 345 8A?>;=O5BAO @CAA:0O >?5@=0O 8 10;5B=0O :;0AA8:0 8 4><8=8@C5B @CAA:0O 8A?>;=8B5;LA:0O H:>;0  E>BO, @07C<55BAO, >?5@K =C6=> ?5BL 8 8B0;LO=A:85, 8 =5<5F:85. C45< ;8 <K CG8BLAO ?> 10=45@>2A:8< CG51=8:0<? ><8<> A>1AB25==> ?@02>A;02=>3> A0<>A>7=0=8O 206=0O B>G:0 A1>@:8 A>25BA:>9 8 @CAA:>9 845=B8G=>AB8  MB>, :>=5G=>, ?0<OBL > >1545 2 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=5. -B> ;53:> ?>=OBL, 5A;8 ?@87=0BL, GB> 2>520;8 <K =5 B>;L:> A 5@<0=859. K 2>520;8 A >1J548=Q==>9 ?>4 2;0ABLN =0F8ABA:>9 5@<0=88 =0F8AB:>9 2@>?>9 8 >BAB>O;8 ?@02> =5 B>;L:> =0 ?>;8B8G5A:89, => 8 =0 8AB>@8G5A:89 AC25@5=8B5B. 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 B>, GB> ?5@2K<8 8 =081>;55 8A:@5==8<8 A>N7=8:0<8 38B;5@>2A:>9 5@<0=88 1K;8 @048:0;L=K5 =0F8>=0;8ABK (C:@08=A:85 10=45@>2FK, =0?@8<5@) @07=KE AB@0= 8 B5@@8B>@89 2@>?K.  MB>< A<KA;5 B>340 A;>68;0AL =0F8ABA:0O ?8@0<840 2@>?K, 2 :>B>@>9 38B;5@>2A:89 @0A87< 1K; >A=>20=85< 8 25@H8=>9, => 40;5:> =5 548=AB25==>9 A>AB02;ONI59. >B, :AB0B8, ?>G5<C B0: <=>385 A53>4=O >A?0@820NB 70A;C38 >AA88-!!!  2> B>@>9 <8@>2>9 2>9=5. -B> 2AQ >B3>;>A:8 B5E =0F87<>2, =5 B>;L:> =5<5F:>3>, ACI5AB2>20=85 :>B>@>3> ?@87=0NB 2A5, A:@K20O ?@8 MB>< =0;8G85 4@C38E. # ;815@0;L=>9 ?C1;8:8 A53>4=O >G5=L ?>?C;O@=0 845O 42CE B>B0;8B0@87<>2, CB25@645=85 > B><, GB> D0H87< 1K; GCBL ;8 =5 ;815@0;L=>9 @50:F859 =0 :><<C=87<, =0 ;52>5 42865=85. 0A:>;L:> ;815@0;5= 1K; 38B;5@>2A:89 =0F87<  MB> 4065 A<5H=> >1AC640BL.  B>340H=85 ;815@0;K (2:;NG0O 70?04=KE :><<C=8AB>2) 1K;8 :0: @07 0=B8D0H8AB0<8 8 8<5==> 2 !!!  2845;8 3;02=>3> A?0A8B5;O 2@>?K. >=5G=>, MB8 :>=F5?F88 8<5NB F5;LN ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL A 03@5AA>@0 =0 3;02=CN @50;L=CN 65@B2C 2>9=K, >:0702HCNAO 2 :>=5G=>< 8B>35 8 5Q 3;02=K< ?>1548B5;5<.  2 >1I5<-B> 8AB>:8 D0H87<0 3>@074> 3;C165 8, 2 G0AB=>AB8, A2O70=K A :>;>=80;L=K<8 ?@0:B8:0<8, :>B>@K5 2 %% 25:5 1K;8 ?5@5=5A5=K 8B;5@>< 2 A0<C 2@>?C. >65B ;8 >AA8O 2 :>=F5 :>=F>2 CB@0B8BL AB0BCA 3;02=>3> ?>1548B5;O D0H87<0, ;8H8BLAO MB>3> <>@0;L=>-8AB>@8G5A:>3> @5AC@A0? K 65 ?@5:@0A=> 2848<, :0: A>1KB8O 2>9=K ?5@528@0NBAO, :0: G;5=K :852A:>3> ?@028B5;LAB20 =07K20NB >AA8N (!!! ) AB@0=>9-03@5AA>@><, :0: @5018;8B8@CNBAO <5B>4K 35=>F840 8 =0F8ABA:0O A8<2>;8:0, :0: @57>;NF8O  > 70?@5B5 35@>870F88 =0F87<0 <>;G0;82>, => 6QAB:> >B25@305BAO =5:>B>@K<8 <8@>2K<8 45@6020<8. @54AB028< =0 <8=CBC B0:CN :0@B8=C. <5AB> =O >154K <K ?@074=C5< 5=L ?@8<8@5=8O. -B> ?@>8AE>48B =5 9-3>, 0 8 <0O. 5B =8 >4=>3> :@0A=>3> D;030. N459 A 35>@3852A:8<8 ;5=B0<8 :;59<OB :0: ?>46830B5;59 2>9=K 8 4@5<CG8E :A5=>D>1>2, :>B>@K5 B09=> 1>3>B2>@OB # 8 E>B5;8 1K =0?8A0BL 0;LB5@=0B82=CN 8AB>@8N, 2 :>B>@>9 =5 A>N7=8:8, 0 A>25BA:85 2>9A:0 27O;8 5@;8=. >AB5?5==>, G5@57 2-3 ?>:>;5=8O, 2A5 1C4CB 4C<0BL, GB> 8<5==> B0: 8 >1AB>O;> 45;>. 'B> MB> <K =0G0;8 2>9=C, GB> 8B;5@  <5=LH55 87 7>;, 0<5@8:0=FK 8 ?>;O:8 A?0A;8 <8@ >B :@0A=>9 GC<K, 0 0=45@0 1K; E8B@5F><, :>B>@K9 1>@>;AO A 8B;5@><, 2ABC?0O A =8< 2 B0:B8G5A:89 A>N7, => ?@8 MB><, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, @CAA:85 1K;8 3;02=K5 7;>458. -B0 :0@B8=0 A59G0A 2K7K205B >B>@>?L A2>8< =02O7G82K< 01AC@4><. > >=0 <>65B 27OBL 25@E 2 C<0E ;N459, 5A;8 =0@>4, >1I5AB2> 8 2;0ABL =5 1C4CB >:07K20BL A>?@>B82;5=85 845>;>38G5A:><C 8 8=D>@<0F8>==><C =068<C. A;8 >AA8O @CE=5B 8 @0A?04QBAO, <K B>G=> 1C45< CG8BLAO ?> 10=45@>2A:8< CG51=8:0<. AQ @02=> 8AB>@8G5A:0O ?@0240 ?>1548B,  A:070; ;048<8@ CB8= 25B5@0=0<. -B> 72CG8B G5@5AGC@ >?B8<8AB8G=>. AQ <>65B 1KBL ?5@5?8A0=>. K 65 2848<, GB> B2>@OB A 1K2H8<8 @CAA:8<8 =0 #:@08=5. >520BL A MB8< 7;>< =5>1E>48<> A59G0A, ?>:0 5IQ <>6=> ?>1548BL. > GB>1K ?>1548BL, <0;> CG51=8:>2 ;8B5@0BC@K 8 8AB>@88, <0;> 25B5@0=A:8E A>1@0=89. C65= A8AB5<=K9 >B25B =0 ?@>8AE>4OI55 2>:@C3 =0A. =0G5 1C45B B0:, :0: A59G0A =0 #:@08=5. . ". "@5BLO:>2  !   5A=>9 2015 3>40 2 A2>59 ?@>3@0<<5 =0 2>;=0E @048>AB0=F88 ><<5@A0=B-FM >3=52>9 ;815@0;L=K9 ?C1;8F8AB >=AB0=B8= -335@B 2K40; B0:CN D@07C: !B0;8=  MB> 8AB>@8G5A:89 AB@0E>2>9 ?>;8A ?>15482H8E :@0A=KE 8 8E ?>B><:>2. A;8 1K =5 !B0;8=, =5 1K;> 1K >AA88!  3>2>@OB =0<.  >B25B =0 MB> E>G5BAO A?@>A8BL:  A;CG8;8AL 1K A >AA859 2A5 MB8 154K, =5 ?@848 :><<C=8ABK : 2;0AB8? 064>5 725=> 2 MB>9 ;>38G5A:>9 F5?>G:5 A?>@=>, =>, C2K, B8?8G=> 4;O @>AA89A:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>A;54=8E ?>GB8 30 ;5B. C :0:>9 !B0;8= 70I8B=8: 4;O ?>15482H8E :@0A=KE? -B> >=-B>, ?>425@3H89 2A5< :07=O< 538?5BA:8< <8=8<C< ?>;>28=C ?>15482H8E :@0A=KE 87 ;5=8=A:>9 320@488 2@5<Q= 3@0640=A:>9 2>9=K? ("@>F:89, 0<5=52, 8=>2L52, CE0@8=  ?@>4>;60BL <>6=> 4>;3>.) -B> !B0;8=-B>, 02B>@ :>=A5@20B82=>9 @52>;NF88 :>=F0 20-E  =0G0;0 30-E, ?@52@0B82H59 !>25BA:89 !>N7 87 ;52>3> M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?@>5:B0 (2K@065=85 >@8A0 030@;8F:>3>) 2 :>=A5@20B82=CN 45@602C, 345 M:A?5@8<5=BK A=87C 1K;8 70?@5I5=K ?>4 AB@0E>< A<5@B8? !>45@60I89AO 2 2>?@>A5 =0<Q: -335@B0 =0 B>, GB> 8B;5@ ?@8HQ; : 2;0AB8 ;8HL 1;03>40@O AB@0EC <8@>2>9 1C@6C0788 ?5@54 :><<C=87<><,  MB> =0 A0<>< 45;5 ?5@5?52 A >1@0B=K< 7=0:>< A>25BA:>9 <0=8E59A:>9 ?@>?030=4K 30-E 3>4>2, @8A>202H59 <8@ :0: 0@5=C ?>A;54=53>, MAE0B>;>38G5A:>3> 1>O <564C :><<C=87<>< 8 D0H87<><. 0 5A;8 1K 8B;5@ 1>@>;AO B>;L:> A :><<C=87<><, 70G5< 5<C 1K;> A?5@20 2 1939-1940 3>40E =0?040BL =0 0=B8:><<C=8AB8G5A:CN >;LHC 8 2?>;=5 A515 1C@6C07=CN $@0=F8N? @0A=K9 CB8=. :AN<>@>= >B ;815@0;>2 >38:0 -335@B0 E@><05B, => 5<C ;53G5 >72CG8BL ;N1CN =5AC@07=>ABL, G5< ?@87=0BL, GB> <8@>2>5 7;> <>65B @>48BLAO =5 2 >AA88, 0 2 70?04=>9 G0AB8 2@>?K. @0A=>5 7;> C -335@B0 2A5340 2AB0QB =0 >AB>:5  C3@>60O 0=35;LA:8-15;>9 2@>?5 8;8 ?@>2>F8@CO 5Q =0 ?>@>645=85 A;CG09=KE :>@8G=52KE 2K@>4:>2 B8?0 8B;5@0. N1>9 ?>?KB:5 >AB>:0 (2:;NG0O 0780BA:89 !!! ) 70I8I0BLAO 8;8 >?@024K20BLAO -335@B 2 A2>8E :><<5=B0@8OE 2A5340 >B:07K205B 2 ;538B8<=>AB8, >1JOA=OO MBC A0<>70I8BC @5;838>7=K< D0=0B87<>< (@0=) 8;8 682CG5ABLN AB0;8=A:>3> =0A;548O ( >AA8O). BAN40 8 AB@>389 :>=5F M335@B>2A:>3> :><<5=B0@8O: @0640=A:0O 2>9=0 2 >AA88 =5 70:>=G5=0. =0 2AQ 5IQ 84QB 2 C<0E.  ?>:0 >=0 =5 7025@H8BAO, !B0;8= 1C45B 68BL. 'B> 65 MB> 70 3@0640=A:0O 2>9=0 B0:0O, GB> 65 MB> 70 <8D8G5A:85 :@0A=K5, :>B>@K5, ?> -335@BC, 2AQ 5IQ B5@70NB >AA8N? "0G0=:8 >B3@5<5;8 ?>GB8 AB> ;5B =0704, @5?@5AA88 ?@>B82 1K2H8E, A;020 >3C, B>65 ?@5:@0B8;8AL 1>;55 ?>;C25:0 B><C =0704, !!!  5IQ ?@8 >@10GQ25 >B:070;AO >B ?>?KB>: AB@>8B5;LAB20 :><<C=87<0 8 C6 B5< 1>;55 >B ?>?KB>: MB>B A0<K9 :><<C=87< =02O70BL 4@C38<. 45 3@0640=A:0O 2>9=0, 345 :@0A=K5?  A :5< 2>NNB MB8 :@0A=K5 2 >AA88: 254L B578A B>20@8I0 !B0;8=0 >1 >1>AB@5=88 :;0AA>2>9 1>@L1K >B<5=8; 5IQ %@CIQ2? 5C6B> 8 CB8= 4;O -335@B0  ?>B><>: :@0A=KE, 2AQ 5IQ 87=8GB>60NI89 =528==KE 15;KE (: :>B>@K<, ?> A>1AB25==><C A0<>=0720=8N, >B=>A8B A51O 8 A0< 42>@O=8= 8 ?@02>A;02=K9, 10@>= D>= -335@B)? >2K5 1>;LH528:8 K 1C45B5 A<5OBLAO, => -335@B 2> 2AQ MB> 8 2?@024C 25@8B. !8BC0F8O 1918-1920 3>4>2 C =53> @0ABO38205BAO =0 ;8H=85 95 ;5B. !B0;8= 2 MB>< 2K4C<0==>< <8@5 B0: 8 >AB0QBAO >4=8< 87 :@0A=KE 045?B>2 75<H0@=>9 @5A?C1;8:8 !>25B>2, ?@8720==>9 =0A>;8BL D>= -335@B0< 2 ;N1>9 B>G:5 <0B5@8-5<;8. (0?><=8<, GB> =0 A0<>< 45;5 !B0;8=  8A?>;=8B5;L A<5@B5;L=>9 4;O <8@>2>9 @52>;NF88 8458 > 2>7<>6=>AB8 ?>AB@>5=8O A>F80;87<0 2 >4=>9 >B45;L=> 27OB>9 AB@0=5. ">, GB> @50;870F8O MB>9 8458 ?@52@0B8;0 1K2HCN >AA89A:CN 8<?5@8N 2 =0H5 A>1AB25==>5, >B45;L=>5 >B 2A53> <8@0 >1I568B85 04A:>3> :;0AA0 ?@58A?>4=OO =0 75<;5,  4@C3>9 2>?@>A.) > ?>AB>9B5!  A:065B ;N1>9 G8B0B5;L $59A1C:0.  0725 =5 >G5284=>, GB> 2 @>AA89A:>< >1I5AB25 84QB ;0B5=B=0O 3@0640=A:0O 2>9=0 ?> 2A5< 206=K< 2>?@>A0<: >B ?5@5871@0=8O CB8=0 4> ?><>I8 A>>B5G5AB25==8:0< =0 #:@08=5?! >A<>B@8B5 =0 >7;>1;5=85, =0 2708<=K5 >128=5=8O, ?>@>9 70H:0;820NI85 4065 ?> C:@08=A:8< <5@:0<! -B> GB>, <8@?! 0, ;0B5=B=0O 3@0640=A:0O 2>9=0 2 >AA88 84QB.  @072O70;8 5Q (?>:0 B>;L:> 2 28@BC0;L=>< ?@>AB@0=AB25) :0: @07 ?>4>1=K5 D>= -335@BC =>2K5, =5 :@0A=K5 1>;LH528:8. ">, GB> MB8 1>;LH528:8 =5 ;N1OB :@0A=CN :><<C=8AB8G5A:CN A8<2>;8:C (8 A C4>2>;LAB285< 5Q 70?@5B8;8 1K, :0: MB> C65 A45;0=> =0 #:@08=5), =5 B0: 206=>. ;02=>5  MB> <5B>4K =>2KE 1>;LH528:>2, =8GCBL =5 87<5=82H85AO 70 ?@>H54H85 AB> ;5B. >-?5@2KE, MB> 3>B>2=>ABL 4>1820BLAO 2;0AB8 8 :@CH8BL >??>=5=B>2 ;N1K<8 A?>A>10<8. >-2B>@KE  ?>;=>5 ?@57@5=85 : >B5G5AB25==>9 8AB>@88 8 5Q 5IQ 682K< A2845B5;O<, 65;0=85 AB8@0BL 5Q 4065 =5 AB@0=8F0<8, 0 B><0<8. 0<?0=8O 45A>25B870F88, ?@54;>65==0O 1K2H8< @5:B>@><  .@85< 82>20@>2K<,  87 B>9 65 D8@<5==>9 1>;LH528ABA:>9 ;8=88, GB> 8 45:C;0:870F8O, 45:;5@8:0;870F8O 8 B.4. 3>2>@:8 ?> 5@F5=C 8 5=8=C /7K:>2K5 A>2?045=8O  >G5=L B>G=K9 8=48:0B>@. 5A>25B870B>@K >AA88 ?@8<5=ONB ?@>B82 CB8=0 ?@81;878B5;L=> B0:85 65 2K@065=8O, :0:85 1>;LH528:8 1905-1917 3>4>2 ?@8<5=O;8 2 >B=>H5=88 3>AC40@O 8:>;0O II. >AB0B>G=> ?@8A;CH0BLAO : 15A:>=5G=K< ?@>:;OB8O< 2 04@5A 25@B8:0;8 2;0AB8, C?@02;O5<>9 45<>:@0B88 8 :;5@8:0;870F88, GB>1K C3040BL 70 =8<8 ?@82KG=K5 @C30B5;LAB20 =0G0;0 XX 25:0  2?>A;54AB288 @50;87>202H85AO C3@>7K C=8GB>68BL 2A5E MB8E A0B@0?>2, ?>?>2, 60=40@<>2...  5IQ >48= 206=K9 8=48:0B>@ 1>;LH5287<0  3>B>2=>ABL >?@0240BL ;N1CN 65AB>:>ABL A> AB>@>=K =0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=KE 42865=89 8;8 2>AAB02H8E <0AA, 5A;8 >=0 =0?@02;5=0 ?@>B82 >1I8E ?>;8B8G5A:8E ?@>B82=8:>2  :;5@8:0;870F88, @5<;O, ?CB8=A:>3> 1>;LH8=AB20 8 B. 4. (> 1917 3>40 ?@81;878B5;L=> B5 65 O2;5=8O ?>;CG8;8 =0720=8O 4CE>2=>9 A82CE8 ?> 5=8=C, =5<5F:>-2870=B89A:>3> F0@AB20-D0A040 ?> 5@F5=C 8 B.4.) 3@><=>5 C2065=85, :>B>@>5 -335@B A>E@0=O5B : 8B0;8N ;048<8@>28GC ;8G:> 8 4@C38< ?@54AB028B5;O< =>2>3> :852A:>3> @568<0 ?>A;5 2A5E 8E ?@5ABC?;5=89 8 2 8525, 8 2 >=10AA5, 8<55B B5 65 :>@=8, GB> 8 D@070 5@F5=0 ?> ?>2>4C <C68:0, 70@C182H53> B>?>@>< A2>53> 10@8=0:  ?@52>AE>4=> A45;0;! !B>8B >1@0B8BL 2=8<0=85, GB> A> AB>@>=K CB8=0 8 @50;L=> ?@8=8<0NI8E @5H5=8O G8=>2=8:>2 =8:0:8E C3@>7 2 04@5A @0AE@01@82H8EAO =>2KE 1>;LH528:>2 B0: 8 =5 ?@>72CG0;>. !2>O A2>8E =5 ?>7=0H0 ">B D0:B, GB> ?>4>1=K5 -335@BC ?C1;8F8ABK, 8A?>;L7CO 2 >B=>H5=88 A51O A0<>=0720=85 ;815@0;K 8;8 4065 0B;0=B8ABK, =5 ?@87=0NB A2>Q @>4AB2> A 1>;LH5287<><,  2?>;=5 70:>=><5@5=.  A2>Q 2@5<O > =5A?>A>1=>AB8 @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 8=B5;;835=F88 C7=0BL A51O 2 1>;LH528:0E ?@5:@0A=> =0?8A0; 5IQ 8:>;09 ;5:A0=4@>28G 5@4O52 2 A2>59 :=835 AB>:8 8 A<KA; @CAA:>3> :><<C=87<0: A;8 >AB0B:8 AB0@>9 8=B5;;835=F88, =5 ?@8<:=C2H59 : 1>;LH5287<C, =5 C7=0;8 A2>8E A>1AB25==KE G5@B 2 B5E, ?@>B82 :>3> >=8 2>AAB0;8, B> MB> 8AB>@8G5A:0O 015@@0F8O, ?>B5@O ?0<OB8... !B0@0O @52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O ?@>AB> =5 4C<0;0 > B><, :0:>9 >=0 1C45B, :>340 ?>;CG8B 2;0ABL, >=0 ?@82K:;0 2>A?@8=8<0BL A51O 1572;0AB=>9 8 C3=5BQ==>9. ">, GB> ;815@0;L=>-@52>;NF8>==0O 8=B5;;835=F8O =5 ?>=O;0 > A515 A0<>9, A0< =0@>4 > =59 ?@5:@0A=> ?>=O;, 0 25@=55  ?>GC2AB2>20;. 0@>4=0O <C4@>ABL 5IQ 2 90-5 3;0A8;0: 'C109A  MB> "@>F:89 A53>4=O. ">340 MB> CB25@645=85 C :>3>-B> <>3;> 2K7K20BL 2>?@>AK. > B5?5@L 1>;LH528ABA:85 >3>2>@:8 C A0<8E ?@54AB028B5;59 ;815@0;L=>9 >??>78F88 ?@>@K20NBAO 2AQ G0I5. !>25@H5==> =5A;CG09=> >1@0I5=85 CG0AB=8:>2 ?@>B5AB0 1>30BKE 2 2011-2012 3>40E : >?KBC 1>;LH528:>2. >B, GB> B>340 A>25B>20;0 ?@>B5ABCNI8< A> AB@0=8F 3;0<C@=>9 D8H8 ?>MB5AA0 8 A>B@C4=8: @048> !2>1>40 ;5=0 $0=09;>20: / A 8=B5@5A>< 1K ?>A<>B@5;0 =0 A;54CNI8E <0AA>2KE <5@>?@8OB8OE =0 >B@O4K A0<>>1>@>=K ?@>B5AB=>3> 42865=8O 8 0:B828AB>2, :>B>@K5 >@30=87>2K20;8 1K ?5@542865=85 <8@=KE 3@0640= 8 70=8<0;8AL 1K 8E 157>?0A=>ABLN. ! =5<5=LH8< 8=B5@5A>< O ?>7=0:><8;0AL 1K, =0?@8<5@, A 8=8F80B820<8 >4=>4=52=KE 7010AB>2>: <>A:>2A:8E 042>:0B>2, :>B>@K5 ?0@0;87>20;8 1K @01>BC AC4>2. ! O2;5=8O<8 A0<>>@30=870F88 ABC45=B>2  2?;>BL 4> 70E20B0 0C48B>@89 2 A;CG0OE A?>@>2 A 04<8=8AB@0F859 (A<. ?@0:B8:C !>@1>==K 2 1968-< 8 0@;>20 C=825@A8B5B0 2 @035 2 1989-<). ! 45OB5;L=>ABLN ;845@>2 @01>G53> AB0G5G=>3> 42865=8O... A5< 65;0NI8< 3C;OBL ?> ;N18<><C 3>@>4C 157 :><5=40=BA:>3> G0A0 @5:><5=4>20;0 1K 87CG0BL 8AB>@8N >@30=87>20==>9 1>@L1K ;52>3> 42865=8O :0: %%, B0: 8 %%I 25:0. @0:B8:8 >@3@01>BK 1>;LH528:>2 ?>A;5 1905 3>40 =8GCBL =5 EC65 4@C38E ?@0:B8:, :@><5 B>3>, >=8 >:070;8AL CA?5H=K<8. "> 65 O ?>?@>A8;0 1K A45;0BL 020;L=>3> 8 #40;LF>20. A?><=8< 5=8=0: 5G0BL  MB> =5 B>;L:> :>;;5:B82=K9 ?@>?030=48AB 8 038B0B>@, >=0 5IQ 8 :>;;5:B82=K9 >@30=870B>@. @O<> ?@> $0=09;>2C A:070=>& B0:, ?@5>4>;5=85 1>;LH5287<0 4;O >AA88 1>;55 G5< 0:BC0;L=>. 04> ?@>AB> @07>1@0BLAO A 2>?@>A>< > B><, :B> =K=G5 1>;LH528:.  ?>B><  ?@5>4>;520BL 2 ?5@2CN >G5@54L =5 >@C685 8 =5 45=56=K5 2;820=8O 87-70 3@0=8FK ?> A8AB5<5 =570125==>3> 0@2CA0, 0 8<5==> A;>20@L 1>;LH5287<0, B> 5ABL A2>9AB25==K9 5<C O7K: 1>@L1K =0 C=8GB>65=85. @5>4>;5=85 A;>20@O  =5>1E>48<>AB8 ?@5>4>;5=8O 1>;LH5287<0 2 >AA88 3>2>@OB 402=>  8 2AQ 157 B>;:C. @>1;5<0  2 @07=KE 7=0G5=8OE A0<8E A;>2 1>;LH5287< 8 1>;LH528:. -B>9-B> ?CB0=8F59 8 ?>;L7CNBAO =>2K5 1>;LH528:8. =3;89A:89 A;>20@L ?@54;0305B F5;KE B@8 2>7<>6=KE 7=0G5=8O A;>20 1>;LH528:. 1@0B8<AO : Webster's New Universal Unabridged Dictionary. B0:, ?5@2>5 7=0G5=85: G;5= B5G5=8O 1>;LH8=AB20 2=CB@8 >AA89A:>9 A>F80;-45<>:@0B8G5A:>9 @01>G59 ?0@B88 ( ! ) 4> @52>;NF88 1917 3>40. -B> B5G5=85 ?>A;5 1917 3>40 AD>@<8@>20;> @>AA89A:CN, 0 ?>A;5 >1@07>20=8O !!!   2A5A>N7=CN, :><<C=8AB8G5A:CN ?0@B8N 1>;LH528:>2  (1). B>@>5 7=0G5=85: A>25BA:89 :><<C=8AB, G;5= 548=AB25==>9 8 ?> >?@545;5=8N ?@02OI59 ?0@B88 !>25BA:>3> !>N70. , =0:>=5F, B@5BL5 7=0G5=85, A ?><5B:>9 2 =530B82=><, 2@06451=>< A<KA;5: 15A?@8=F8?=K9 @048:0;, AB>@>==8: 70E20B0 2;0AB8 ;N1K<8 ?CBO<8, >B 70:>==KE 2K1>@>2 4> =570:>==KE ?5@52>@>B>2. @>D5AA8>=0;L=K5 1>@FK A 1>;LH5287<>< 87 ;815@0;L=>3> ;035@O (=0?@8<5@, B5;5:><<5=B0B>@ 8:>;09 !20=8475) >1@CH820NBAO, :0: ?@028;>, =0 8AB>@8G5A:8E ?5@A>=0659, AB>OI8E 70 ?5@2K<8 42C<O 7=0G5=8O<8 A;>20 1>;LH5287<. !20=8475 >G5=L @074@0605B, GB> 2 @>AA89A:8E 3>@>40E 5ABL C;8FK, =0720==K5 2 G5ABL CG0AB2>202H8E 2 B5@0:B0E 1>;LH528:>2 (2A?><=8< ?5@2>5 7=0G5=85 A;>20 1>;LH5287<), 0 53> 3;02=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 ?@>B82=8:0<8 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K;8 ;N48 A A0<>=0720=85< :><<C=8ABK, B> 5ABL G;5=K  $, 2>73;02;O5<>9 5==0485< N30=>2K<.  4@C7LOE  8;8 E>@>H>, 8;8 =8G53>  1>;LH528ABA:8E <5B>40E ?@8E>40 : 2;0AB8 8 70E20B0 A>1AB25==>AB8 A> AB>@>=K ;N18<KE 3-=>< !20=8475 ?>;8B8:>2  ;815@0;>2 =0B>;8O 'C109A0, ;LD@540 >E0 8 4@C38E <>;>4KE @5D>@<0B>@>2  8:>;09 0@;>28G ?@54?>G8B05B =5 3>2>@8BL. => 8 ?>=OB=>: > 4@C7LOE ;81> E>@>H>, ;81> =8G53>.  8B>35 B@5BL5  8 A0<>5 ?@>4C:B82=>5 =0 =K=5H=5< MB0?5!  >?@545;5=85 1>;LH5287<0 A> AB>@>=K !20=8475, 5AB5AB25==>, 83=>@8@C5BAO. =0G5 ?@84QBAO ?@87=0BL A>1KB8O 2014 3>40 2 8525 B8?8G=K< 1>;LH528ABA:8< ?5@52>@>B><  70E20B ?@028B5;LAB25==KE 740=89, ?@82>7 =0@>40 =0 ?@>A<>B@ 70E20G5==KE F0@A:8E E>@><>2 /=C:>28G0, ?@5A;54>20=8O =5;>O;L=KE ?@02>A;02=KE A2OI5==8:>2, 70?@5B =0 ?@>D5AA88 8 ;NAB@0F8O 4;O ?@54AB028B5;59 ?@>83@02H53> @568<0  2AQ :0: 2 1918-<. 0 8 2 >AA88 2>A?><8=0=8O > B><, :0: 2 1993-< 8;8 2 1996-< B5 65 'C109A, 5@57>2A:89, %>4>@:>2A:89 8 4@C385 >;830@E8 70E20B8;8 2;0ABL 01A>;NB=> 1>;LH528ABA:8<8 <5B>40<8 (AB@5;L10 8 87185=8O, 70E20B ! G5@57 A:C?:C 8E 0:F89 4@C65AB25==K<8 187=5A-AB@C:BC@0<8, @073>= 8;8 83=>@8@>20=85 ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 2;0AB8),  MB8 2>A?><8=0=8O 5IQ A2568. -B> 1K; (8 2> <=>3>< >AB0;AO!) =0AB>OI89  + 1>;LH5287<, =0?@02;5==K9 =0 ?@820B870F8N 2;0AB8 8 C=8GB>65=85 @>AA89A:8E :C;LBC@=KE B@048F89 !   A> AB>@>=K B>3> A0<>3> 15AA5@45G=>3> G8AB>30=0, > :>B>@>< ?8A0; 5IQ 0@; 0@:A. (0:@KB85 D8=0=A>2> =5A>AB>OB5;L=KE B@048F8>==KE 3075B 8 B50B@>2 8 70<5=0 8E ?>-;815@0;L=><C A>ACI8<8 3>A1N465B ?@>5:B0<8 B8?0 Gogol Center 3>A?>48=0 !5@51@5==8:>20  87 B>9 65 >?5@K, GB> 8 70<5=0 8<?5@0B>@A:>3> 10;5B0 A8=59 1;C7>9 2 20-5 3>4K <8=C2H53> 25:0, B>;L:> <5@8;>< =0@>4=>AB8 B5?5@L >1JO2;5=K 45=L38 87 box-office.) @02K5 1>;LH528:8 >?0A=55 ;52KE 'B> 65 :0A05BAO ;52>3> 1>;LH5287<0, : 1>@L15 A :>B>@K< ?>-?@56=5<C ?@87K20NB -335@B 8 !20=8475, B> >= 2 >AA88 =0E>48BAO 2 ;5B0@38G5A:>< A>AB>O=88 8 =8:0:>9 >?0A=>AB8 402=> =5 ?@54AB02;O5B, B8E> 70A=C2 5IQ 2 70-5. C :0:8< 1>;LH528:><, :0:8< :@0A=K< 4LO2>;>< 1K; 3>@10GQ2A:89 ?@54A540B5;L !>2<8=0 8:>;09 20=>28G K6:>2? (540@>< 70 =57;>182K< ?@5<L5@>< 5IQ 2 80-5 70:@5?8;0AL >:AN<>@>==0O :;8G:0 ?;0GCI89 1>;LH528:.) ;8 :>=AB@C:B>@ :>A<8G5A:8E 0??0@0B>2 !5@359 >@>;Q2, @O4>2>9 G;5= !!, ?>AB@0402H89 >B AB0;8=A:8E @5?@5AA89? 48=AB25==>5, GB> @>4=8;> >@>;Q20 A @52>;NF8>=5@0<8 B8?0 "@>F:>3> 8 5=8=0,  MB> 1>;LH528ABA:85 B5<?K 2 @01>B5. > B0:85 65 B5<?K 4020;8 8 :0?8B0;8ABK $>@4 A >:D5;;5@><. "0: GB>, @C30O @CAA:89 =0@>4 70 =5@0A:0O==>ABL 2 1>;LH5287<5 8 B@51CO 70?@5B0 =0 A>25BA:85 A8<2>;K, MD8@=K5 :><<5=B0B>@K 8:>;09 !20=8475 8 >=AB0=B8= -335@B O2=> ;C:02OB: 8AB8==> A>25BA:85, B> 5ABL + ,(!"! A8<2>;K 87 @>AA89A:>9 687=8 402=> 2KB@02;5=K 8;8 CA?5H=> 2KB@02;ONBAO (=5402=89 A=>A 2 ;5:A0=4@>2A:>< A04C 2 >A:25 AB5;K, ?>A2OIQ==>9 B5>@5B8:0< A>F80;87<0, 8 70<5=0 5Q =0 ?0<OB=8:8 ?0B@80@E0< 8 8<?5@0B>@0<  2AQ MB> 3>2>@8B A0<> 70 A51O). >G5<C A=>A MB8E :><<C=8AB8G5A:8E A8<2>;>2 ?@>8AE>48B A53>4=O AB>;L 1571>;57=5==>? @CA8;>2A:89 ?@87K2 0 ?>B><C GB> ;52K9 1>;LH5287< >AA8O 2?>;=5 CA?5H=> ?@5>4>;5;0 2 B5G5=85 XX 25:0. =0 ?@5>4>;5;0 53> =5 AB>;L:> 0:B82=K<, A:>;L:> ?0AA82=K< A>?@>B82;5=85<, 459AB2CO ?> D>@<C;5 35=5@0;0 ;5:A5O @CA8;>20, ?@87202H53> F0@A:8E >D8F5@>2 : A;C615 2 @0A=>9 @<88, @C:>2>4AB2COAL D>@<C;>9: @028B5;LAB20 ?@8E>4OB 8 CE>4OB, 0 >AA8O >AB0QBAO. <5@8:0=A:89 8AB>@8: @80= "59;>@, 02B>@ :=838 Politics of the Russian Army, Civil-Military Relations, 1689-2000, >B<5G05B, GB> 157 <0AA>2>3> ?5@5E>40 1>;LH8=AB20 F0@A:8E 2>5=A?5F>2 =0 AB>@>=C @0A=>9 @<88 2> 2@5<O 3@0640=A:>9 2>9=K 1>;LH528:0< 2@O4 ;8 C40;>AL 1K ?>1548BL 8 2 F5;>< 2>AAB0=>28BL B5@@8B>@8N AB@0=K (70 8A:;NG5=85< =K=5 ?@>O282H8E A51O 2> 2A59 :@0A5 @810;B8:8 8 0?04=>9 #:@08=K). ">340 1@CA8;>2A:0O D>@<C;0 A?0A;0 548=CN >AA8N.  GCBL =5 ?>3C18;0 >AA8N 2 1917 3>4C, ?> <=5=8N "59;>@0, :0: @07 ?>;8B8G5A:0O =53@0<>B=>ABL 8 =082=>ABL 4>@52>;NF8>==>3> >D8F5@AB20: =5 G8B02H85 3075B >D8F5@K 8 35=5@0;K (2:;NG0O B@038G5A:8 ?>381H53> 3;02=>:><0=4CNI53> 8E08;0 ;5:A5520) O2=> =5 >A>7=020;8 <5@C =5:><?5B5=B=>AB8 @5<5==>3> ?@028B5;LAB20, :>B>@>5 0@<8O A?5@20 ?@825BAB2>20;0 :0: 65;0==CN 70<5=C F0@A:>-@0A?CB8=A:>9 :0<0@8;L5. 4=> B>;L:> @07@5H5=85 >B @5<5==>3> ?@028B5;LAB20 =0 A>740=85 2 0@<88 OG55: ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 A>;40BA:8E :><8B5B>2 G53> AB>8B... ">340 >=> ?@825;> : 42>52;0AB8N 2 0@<88, 0 ?>B>< 8 : 3@0640=A:>9 2>9=5. 5B A><=5=8O, GB> 15A:>=5G=K5 B@51>20=8O =0H8E =>2KE ;815@0;L=KE 1>;LH528:>2 =0AGQB 70<5=K 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ 3@0640=A:8< >1I5AB2><  MB8 B@51>20=8O :>=5G=>9 F5;LN 8<5NB 2AQ B> 65 42>52;0AB85. 0742>5==0O 25@B8:0;L  MB> C65 =0<=>3> 1>;55 ;><:0O AB@C:BC@0, =5 O2;ONI0OAO A5@LQ7=K< ?@5?OBAB285< =0 ?CB8 : 2;0AB8 4;O =>2KE ?@02KE 1>;LH528:>2. @5420@8B5;L=K9 8B>3 >42>4O 8B>3 2KH5A:070==><C, <>6=> A:070BL, GB> 451>;LH52870F8N =C6=> =0G8=0BL =5 A;520, 0 8<5==> ! .  3>AC40@AB2>, 8 >1I5AB2> 4>;6=K 2K@01>B0BL C A51O 8<<C=8B5B, 0 5IQ ;CGH5 0:B82=>5 =5?@8OB85 B>3> O7K:0 2@064K, :>B>@K9 A53>4=O @5:>9 ;LQBAO 87 CAB B0:8E ?5@A>=0659, :0: -335@B, !20=8475 8;8 0B259 0=0?>;LA:89.  =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O >B4020BL MB8< ;N4O< 7=0<O 1>@L1K A 1>;LH5287<><. 0>1>@>B, =04> >1JOA=OBL, GB> MB> 8E A>1AB25==K9, =>2K9 1>;LH5287<,  B>;L:> >= 8 A?>A>15= @07@CH8BL B> :@0A=>-15;>5 ?@8<8@5=85, :>B>@>5 2 AB@0=5 2?>;=5 CA?5H=> 7025@H8;>AL 8 :>B>@>5 2 A2>Q 2@5<O =0G8=0; 5IQ ;5:A59 ;5:A5528G @CA8;>2. . . 018G    ! 0 A>25BA:8E @0720;8=0E 5 A5:@5B, GB> C:@08=A:89 =0F87< 2 >AA88 ?>445@6820NB 8 70I8I0NB B5 65 ;N48, :>B>@K5 1K;8 2 0:B825 ?5@5AB@>9:8 G5B25@BL 25:0 =0704 8 :>B>@K5 A53>4=O ?KB0NBAO >15;8BL 5Q ?@5ABC?;5=8O. -B> 2AQ B5 65 ?@02>70I8B=8:8, ?A524>;815@0;K, -E> >A:2K, >20O 3075B0, B5;5:0=0; >64L 8 B.4. ?@>G5<, @>4AB2> B5E, :B> 2 >AA88 A51O =07K205B ;815@0;0<8 8 ?@02>70I8B=8:0<8, 0:B828AB0<8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 <>A:>2A:>9 8=B5;;835=F859, A =0F8AB0<8 =0 #:@08=5 8 @02K< A5:B>@><  >A>1K9 2>?@>A, :>B>@K9 B@51C5B >B45;L=>3> 87CG5=8O.  ?>:0 E>B5;>AL 1K ?>=OBL, :0: 8 ?>G5<C ?>@>9 A:;04K205BAO B>B 8AE>4=K9 B8? =5>=0F8AB0, =0 :>B>@K9 2A5 >=8 >@85=B8@>20=K. >7L<Q< 4;O ?@8<5@0 A0<>3> @048:0;L=>3> ?>;8B8:0 =K=5H=59 :>@8G=52>9 #:@08=K. <8B@89 /@>H @>48;AO 2 1971 3>4C, 8 :0: AG8B05BAO  CA?5; ?>1K20BL 8 2 ?8>=5@A:>9 >@30=870F88, 8 2 !.  ?>B><  2ABC?8; 2 0@>4=K9 CE.  ?>B><  AB0; >4=8< 87 >A=>20B5;59 8 ;845@>2 "@87C10.  ?>B><  >1@07>20; @02K9 A5:B>@. >;=K< =0720=85< CE0 1K;> 0@>4=89 CE #:@0W=8 70 ?5@51C4>2C  0@>4=>5 42865=85 #:@08=K 70 ?5@5AB@>9:C. -B> : 2>?@>AC > B><, 345 8A:0BL :>@=8 A>2@5<5==>3> C:@08=A:>3> =0F87<0  2 845>;>388 ?5@5AB@>9:8, ?>;8B8:5 ?5@5AB@>9:8 8 42865=88 70 ?5@5AB@>9:C. K; ?8>=5@>< 8 :><A><>;LF5<. !B0; 10=45@>2F5< 8 =5>=0F8AB><& >=OB=>, GB> 2 1980-5 3>4K G;5=AB2> 8 2 ?8>=5@A:>9, 8 2 :><A><>;LA:>9 >@30=870F8OE =>A8;> ?@>B82>@5G82K9 E0@0:B5@. 0G8A;O;8 2 =8E ?>GB8 02B><0B8G5A:8. K;8 B0< 8 8A:@5==85 <>;>4K5 :><<C=8ABK, 8 :0@L5@8ABK, 8 ?@>AB> :>=D>@<8ABK  :B> C3>4=>.  B5, :><C 2AQ 1K;> 157@07;8G=>. > :>=D>@<8ABK ?>A;5 @07@CH5=8O !!!  =5 2ABC?0;8 2 @048:0;L=K5 ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88, :0@L5@8ABK H;8 A;C68BL =>2>9 2;0AB8, 8 B5 8 4@C385  ?>4020;8AL ;81> 2 C3>;>2=8:8, ;81> 2 187=5A, :0: :><A><>;LA:85 A5:@5B0@8 %>4>@:>2A:89 8 527;8=. @8GQ< >4=> >B 4@C3>3> G0AB> <0;> >B;8G0;>AL. >MB><C /@>H, A:>@55 2A53>, 2AQ 65 1K; =5 87 8E :>3>@BK. 58725AB=>, =0A:>;L:> B2Q@4K5 C15645=8O >= 8<5; 2 ?5@8>4 !!! . =B5@5A=> 4@C3>5: :0:8< 4>;65= 1K; AB0BL 0:B82=K9 :><A><>;5F A 2=CB@5==59 ?>B@51=>ABLN 2> GB>-B> 25@8BL 8 G5<C B> A;C68BL, 5A;8 53> =0AB>9G82> C15640;8: 2AQ, G5<C 20A CG8;8 4> A8E ?>@,  =5?@028;L=>. ><?0@B8O  ?@5ABC?=0O >@30=870F8O. !!!   B>B0;8B0@=>5 3>AC40@AB2>, 8<?5@8O ;0.  ?CBL, ?@>945==K9 >3@><=>9 AB@0=>9,  MB> ?CBL ;68, :>B>@K9 254QB 2 8AB>@8G5A:89 BC?8: 8 4>;65= 70:>=G8BLAO :0B0AB@>D>9. A;8 G5;>25:C 8 >1I5AB2C >1JO2;ONB 2AQ MB>, C G5;>25:0 8 >1I5AB20 5ABL B@8 ?CB8 A0<>>?@545;5=8O. 1. 5 A>3;0A8BLAO 8 =0G0BL A>?@>B82;OBLAO. "0:85 ;N48 1K;8 8 >AB0NBAO, => MB> BO65;> 8 A;>6=>, >A>15==> :>340 ?@>B82 B51O =0?@02;5=0 2AO <0H8=0 8=D>@<0F8>==>3> B5@@>@0 2@5<Q= ?5@5AB@>9:8 8 =0G0;0 1990E. 2. !B0BL 682>B=K<. "> 5ABL ?LO=5BL >B 87>18;8O A>@B>2 :>;10AK, 2>7<>6=>AB8 ?>5E0BL =0 B@5BL5@07@O4=K9 8=>AB@0==K9 :C@>@B 8 A;CH0BL @048>AB0=F8N -E> >A:2K. 3. @8=O2 ?>4 402;5=85< >D8F80;L=>9 ?@>?030=4K B578A > B><, GB> 4> A8E ?>@ 2AQ 1K;> ?>@>G=> 8 ?@5ABC?=>, =>, A>E@0=OO ?>B@51=>ABL 2 =5:8E 8450;0E, 8A:0BL =>2K9 ?CBL. KB0BLAO ?>=OBL, :>340 65 B2>O AB@0=0 8 >1I5AB2> A25@=C;8 A ?@028;L=>3> ?CB8 8;8, :0: <8=8<C<, 345 8 :>340 1K;0 2>7<>6=>ABL 0;LB5@=0B82K, >B :>B>@>9 2 A8;C :0:8E-B> >1AB>OB5;LAB2 >1I5AB2> >B:070;>AL. !=0G0;0 MB>B ?@>F5AA HQ; 2 A0<>9 !!, ?@8 MB>< 2AQ @07=>>1@0785 2=CB@8?0@B89=KE ?;0BD>@< :>=F0 1980-E 3>4>2 A2>48;>AL : @07=K< <=5=8O< > <5AB>=0E>645=88 B>9 A0<>9 B>G:8 B@038G5A:>9 >H81:8, :>B>@CN :>340-B> A>25@H8;8 ?0@B8O 8 AB@0=0. 5<>:@0B8G5A:0O ?;0BD>@<0 AG8B0;0, GB> >H81>G5= 1K; 2K1>@ A>F80;8AB8G5A:>9 >@85=B0F88 ?0@B88, 8 >A>15==>  :BO1@LA:0O 52>;NF8O. ;0BD>@<0 &, AB>@>==8:8 >@10GQ20, : 1991 3>4C >1JO28;8 2 ?>43>B>2;5==>< 8<8 @>5:B5 @>3@0<<K !!, GB> >H81:>9 1K; @0A:>; <564C 1>;LH528:0<8 8 <5=LH528:0<8. 5=8=3@04A:>5 2865=85 :><<C=8AB8G5A:>9 8=8F80B82K >A=>2=>9 >H81:>9 AG8B0;> @5D>@<K >AK38=0 1965 3>40. >;LH528ABA:0O ?;0BD>@<0  %% AJ574 8 ?>;8B8:C %@CI520. 0@:A8ABA:0O ?;0BD>@<0 AG8B0;0 B@038G5A:>9 >H81:>9 % AJ574, ?>@065=85 @01>G59 >??>78F88 8 70?@5B ?0@B89=KE D@0:F89. !! CB>=C;0 2 @073>2>@0E > ?@>H;>< 8 @50;L=KE 8;8 <=8<KE 8AB>@8G5A:8E >H81:0E  8 701K;0 > 1C4CI5<. '5< MB> 2 8B>35 70:>=G8;>AL, E>@>H> 8725AB=>. > 2A;54 70 =59 CB>=C;> 8 2AQ >1I5AB2>. >340 1K;> >1JO2;5=>, GB> 3;02=0O >H81:0  ACI5AB2>20=85 A0<>9 ?0@B88 1>;LH528:>2 8 :BO1@LA:0O @52>;NF8O, >?@545;8;8AL 5IQ 420 ?@>B82>AB>OI8E A5:B>@0. 48=, 27O2H89 2 1991 3>4C 2;0ABL, CB25@640;, GB> E>@>H0 1K;0 $52@0;LA:0O @52>;NF8O 8 ?;>E0 :BO1@LA:0O. @C3>9, >:0702H89AO B>340 2 >??>78F88, => 70AB>;182H89 70 A>1>9 ACI5AB25==>5 2;8O=85 2> 2;0AB8 A53>4=O, CB25@640;, GB> 2AQ 7;> 1K;> C65 2 $52@0;LA:>9 @52>;NF88 8 2 A25@65=88 <>=0@E88. ABL 8 B5, :B> AG8B05B, GB> ?>@>G=0 1K;0 8 >B<5=0 :@5?>AB=>3> ?@020.  B0:85, :>B>@K5 ?>;030NB ?>@>G=K<8 @5D>@<K 5B@0.  4065 B5, :B> AG8B05B 7;>< ?@8=OB85 E@8AB80=AB20,  => MB> C65 M:7>B8:0. ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> >D8F80;L=>5 >B@5G5=85 >B :BO1@LA:>9 @52>;NF88 8 !>25BA:>9 2;0AB8 =587156=> 254QB : >AC645=8N @0A=KE, 0 7=0G8B, : ?@>A;02;5=8N 5;KE, >B@5G5=85 65 >B @52>;NF88 :0: B0:>2>9  : ?@>A;02;5=8N 4>@52>;NF8>==KE ?>@O4:>2, <>=0@E88 8 A0<>45@6028O. >=G8BAO MB> 4;O >AA88, 2>7<>6=>, B5< 65 A0<K<, G5< :>=G8;>AL 4;O !!, => A59G0A @5GL 84QB > 4@C3><. >4>1=>5 A0<>>?@545;5=85 2 0;LB5@=0B820E, ACI5AB2>202H8E 2 ?@>H;><, 5AB5AB25==> 8 ?@54A:07C5<> 4;O >AA88. > =5 4;O #:@08=K, @C788 8;8 ;N1>9 4@C3>9 @5A?C1;8:8 !!! . $>@<C;0 !>25BK ?;>E8, F0@L 8 15;K5 E>@>H8 <>65B >:070BLAO ?@82;5:0B5;L=0 4;O @07>G0@>202H53>AO @>AA89A:>3> :><A><>;LF0, => 01A>;NB=> GC640 4;O @07>G0@>202H53>AO :><A><>;LF0 C:@08=A:>3>, 3@C78=A:>3>, ;0BKHA:>3> 8;8 :070EA:>3> 8 B.4. >B><C GB> 5A;8 4;O :>3>-B> 2 >AA88 @CAA:85 F0@8 8 >;G0: A 5=8:8=K< 8 <>3CB ?@54AB02;OBL =5A1K2H55AO 65;05<>5 0;LB5@=0B82=>5, B> 4;O 8ICI8E 0;LB5@=0B82C 1>;LH528:0< 2 @5A?C1;8:0E !!!  >=8 C6 B>G=> B0:>9 0;LB5@=0B82>9 1KBL =5 <>3CB. @0A=K9  >= :@0A5=, 0 5;K9  >= 15; !:0=40;K 2>:@C3 ?0<OB=8:>2 A>25BA:8< 2>8=0<->A2>1>48B5;O< CE>4OB :>@=O<8 2 B0: =07K205<CN =>259HCN 8AB>@8N >AA88.  ?>A:>;L:C >AA88 =5 C40;>AL >BAB>OBL A2>N ?>78F8N 2 MB>< 2>?@>A5, >=8 1C4CB 8<5BL 8 1>;55 >B40;Q==K5 ?>A;54AB28O. @>1;5<0 2>7=8:;0 =0 2>;=5 ?>;8B8G5A:>9 8AB5@88 :>=F0 80-E 3>4>2. <5==> B>340, 8 2>2A5 =5 87 @810;B8:8, @C788 8 #:@08=K, 0 87 >A:2K ?>H;0 2>;=0 8AB5@8G5A:8E :@8:>2 > A5:@5B=KE ?@>B>:>;0E : ?0:BC >;>B>20- 8115=B@>?0, >1 !!!  :0: >::C?0=B5 @810;B8:8 8 >AB>G=>9 2@>?K, > =5>1E>48<>AB8 ?>:0O=8O. ">340H=OO A>N7=0O 2;0ABL ?@0:B8G5A:8 ?>>I@O;0 MBC 8AB5@8N, 0 ;N48, AB02H85 ?>765 =>2>9 @>AA89A:>9 2;0ABLN, 8=8F88@>20;8 8 @0A:@CG820;8 MBC 8AB5@8:C. K;> A>740=> =>2>5 ?@>?030=48ABA:>5 =0?@02;5=85  45A>25B870F8O, :>B>@>5 2>73;028;8 ?@>D5AA>@0 D0=0AL52, 82>20@>2 8 C1>2. <5==> 2 >A:25, 0 =5 2 @810;B8:5 8;8 =0 #:@08=5 2 1990 3>4C =0G0;8 CAB@0=OBL =08<5=>20=8O, =0?><8=02H85 > A>25BA:>< ?5@8>45, 0 2 1991-<  A=>A8BL ?0<OB=8:8 A>25BA:>9 M?>E8. AB>:8 =K=5H=59 D0H8ABA:>9 2;0AB8 =0 #:@08=5 8 2 @810;B8:5  2 B>9 A0<>9 45<>:@0B8G5A:>9 >AA88.  =5 B>;L:> 2 5Q 45<>:@0B8G5A:>9, => 8 2 5Q ?0B@8>B8G5A:>9 A>AB02;ONI59.  1990-5 3>4K MB>B @07@K2 45<>=AB@8@>20;AO 2;0ABLN O2=>, >B:@KB> 8 565G0A=>. > 2;0ABL 1K;0 4>AB0B>G=> A;010 8 =5 <>3;0 2 ?>;=>9 <5@5 =02O70BL A2>N 2>;N >1I5AB2C. !;015O A :064K< 3>4><, >=0 CABC?0;0 2 MB>< 2>?@>A5. A;8 2 1992 3>4C 2;0ABL 5IQ ?KB0;0AL ?@>AB> 83=>@8@>20BL 5=L >154K, B> 2 1996-< >=0 2K=C645=0 1K;0, 7083@K20O A 3>;>A0<8 25B5@0=>2, ?@87=0BL AB0BCA =0<5=8 >154K, ?@8@02=O2 53> : 3>AC40@AB25==><C 7=0<5=8. ">340, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 1990-E, 59 1K;> C65 =5 4> :C;LBC@=>9 M:A?0=A88 A2>8E F5==>AB59  ?@8E>48;>AL =>3BO<8 F5?;OBLAO 70 A2>Q ?>;>65=85, :064K9 <><5=B @8A:CO @CE=CBL.  H03 70 H03>< C=865==>5 >@10GQ2K< A>25BA:>5 A>F8>:C;LBC@=>5 =0G0;> ?>4=8<0;>AL 8 2AQ B2Q@65 >ICI0;> A51O 2 ?@>B82>AB>O=88 453@048@CNI59 459AB28B5;L=>AB8. >MB><C =>20O 2;0ABL, C:@5?;OOAL 2 2000-5 3>4K, 2K=C645=0 1K;0 ?@54;>68BL 2 ?@8=OB88 3>AC40@AB25==KE A8<2>;>2 01AC@4=K9 :><?@><8AA 35@10, 38<=0 8 7=0<5=8. @8 2A59 =5;5?>AB8 MB>3> A>G5B0=8O >=> :0: <8=8<C< ?@5B5=4>20;> =0 B>, GB>1K >1>7=0G8BL @02=>?@0285 @07=KE ?5@8>4>2 >B5G5AB25==>9 8AB>@88. 4=0:> C65 2 B> 2@5<O <>6=> 1K;> ?@54?>;>68BL, GB> CA;>28O :><?@><8AA0 =5 1C4CB A>E@0=5=K 2 =5?@8:>A=>25==>AB8. !45;02 3>AC40@AB25==K< D;03>< 7=0<O 15;>320@459F52, 0 7=0<5=5< >>@C6Q==KE !8;  7=0<O @073@><82H59 8E !>25BA:>9 ;0AB8, =K=5H=OO 2;0ABL 70;>68;0 2 A2>59 ?>;8B8:5 8 A2>8E F5==>ABOE >A=>2K 1C4CI53> ?@>B82>AB>O=8O, =0 45;5 A:;>=OOAL =5 : >1J548=5=8N ?5@8>4>2, 0 : ?>AB5?5==><C 2>72KH5=8N 45OB5;59 15;>9 :>=B@@52>;NF88. !=0G0;0 2;0ABL @0A:@0A8;0 @0A=>5 =0<O >>@C6Q==KE !8; 4@52=5@CAA:8<8 ;C1>G=K<8 C7>@0<8 8 G5BK@QE3;02K< >@;>< A 2>A5<LN :0@8:0BC@=K<8 72Q740<8, 70B5< AB0;0 ?5@52>78BL 2 >AA8N >AB0=:8 45OB5;59 :>=B@@52>;NF88 8 ?@54AB028B5;59 <>=0@E88. A;8 @5GL H;0 > A2>5>1@07=>< ?@8<8@5=88, =04> 1K;> 1K 5IQ 25@=CBL 2 >AA8N ?@0E L20 "@>F:>3> 8 ?>E>@>=8BL 53> @O4>< A> !B0;8=K<. 57 MB>3> :@5= 2 AB>@>=C <>=0@E87<0 8 :>=B@@52>;NF88 AB0=>28;AO A;8H:>< O2=K<. > 5A;8 >AA8O ?>:07K20;0 ?@8<5@ 2 C=8G865=88 ?0<OB8 > A>25BA:>< ?5@8>45, A :0:>9 AB0B8 >=0 @0AAG8BK20;0, GB> 2>7K<5NB 459AB285 5Q ?@>B5ABK ?@>B82 B0:>3> 65 =04@C30B5;LAB20 =04 ?0<OBLN A>25BA:>3> ?5@8>40 A> AB>@>=K MAB>=A:8E D0H8AB>2? A;8 2 >A:25 C <5B@> !>:>; AB>8B ?0<OB=K9 7=0: @CAA:8< MAMA>2F0<, >15@5305<K9 <>A:>2A:>9 <8;8F859,  ?>G5<C >AA8O 2>7<CI05BAO <0@H0<8 2 -AB>=88 MAB>=A:8E MA5A>2F52?  5A;8 >AA8O, =0 A;>20E HC<=> ?@>B5ABCO ?@>B82 ?@810;B89A:>3> 20@20@AB20, =0 45;5 4065 ?0;LF5< =5 ?>H525;8;0, GB>1K 70I8B8BL ?0<OBL A>25BA:8E A>;40B, @0725 MB> =5 >1@5G5=> 1K;> 1KBL A83=0;>< ?>;LA:8< 8 70?04=>C:@08=A:8< D0H8AB0< A=>A8BL 2AQ, GB> =0?><8=05B > A>25BA:>< ?5@8>45? 708<>>B=>H5=85 15;KE 8 :@0A=KE 2 8AB>@88 >AA88 %% 25:0  B5<0 >B45;L=0O 8 1>;L=0O. A;8 ?@02>A;02=K5 ?0B@8>BK >4>1@ONB 8 ?@87K20NB : 70<5=5 A>25BA:8E ?0<OB=8:>2 =0 ?@02>A;02=>-F5@:>2=K5, B>, 2>-?5@2KE, > :0:>< A>N75 :@0A=KE 8 15;KE <>65B 84B8 @5GL? , 2>-2B>@KE, 5A;8 >AA8O ?>425@305B 0=0D5<5 @0A=>5  ?>G5<C >=0 64QB, GB> MB> @0A=>5 1C4CB ?5AB>20BL 5Q A>A548? AB0B8, >D8F80;L=> 2>9=0 1941-1945 3>4>2 =07K205BAO 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=>9 A>25BA:>3> =0@>40 ?@>B82 =5<5F:>-D0H8ABA:8E 70E20BG8:>2. !>2@5<5==0O -AB>=8O A2>9 A>25BA:89 ?5@8>4 @0AA<0B@8205B :0: ?5@8>4 5Q >::C?0F88 8 =0A;54=8:>< !!!  A51O =8 2 :>5< A;CG05 =5 AG8B05B. "5, :B> =5 ?@8=8<0; 2 -AB>=88 A>25BA:CN 2;0ABL, H;8 2 !!. <5==> 8E =0A;54=8:0<8 AG8B0NB A51O ?@028B5;8 =K=5H=59 -AB>=88. "0: ?>G5<C >=8 4>;6=K E@0=8BL ?0<OBL > !>25BA:8E ?>1540E? !>1AB25==>, 2 1940-5 3>4K 2 -AB>=88 H;0 3@0640=A:0O 2>9=0 <564C :@0A=K<8 MAB>=F0<8 8 15;K<8. 5@2K5 1K;8 2 A>25BA:>9 0@<88, 2B>@K5 1K;8 2 !!. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O B5 MAB>=FK, :>B>@K5 A;C68;8 2 !! 8 2>520;8 A !>25BA:>9 0@<859, ?> 1>;LH><C AGQBC =8G5< =5 >B;8G0NBAO >B B5E @CAA:8E, :>B>@K5 2 @0640=A:CN 2>520;8 2 5;>9 @<88 ?@>B82 @0A=>9. @>=7>2K9 A>;40B 20O;AO, :0: 8725AB=>, A MAB>=F0  2>8=0 !>25BA:>9 0@<88. BAN40 4;O 15;KE (>=8 65  :>@8G=52K5) MAB>=F52 >= =8:0:>9 =5 >8=-A2>1>48B5;L, 0 @0A=K9. ">G=> B0:65 4;O 15;>9, B. 5. =5A>F80;8AB8G5A:>9 >;LH8, ?0<OB=8:8 A>25BA:8< 2>8=0<, :0: 8 ?0<OB=8:8 ?>;LA:8< :><<C=8AB0<,  MB> ?0<OB=8:8 :@0A=K<, 0 4;O ;L2>2A:8E 70?045=F52, A>AB02;O2H8E A=0G0;0 >A=>2C ?5B;N@>2A:8E 10=48B>2, 0 ?>765 H54H8E 2 #-#!, MB> B5< 1>;55 =8:0:85 =5 ?0<OB=8:8 >A2>1>48B5;O<, 0 ?0<OB=8:8 :@0A=K<.  GQ< <>6=> 8E C?@5:0BL?  B><, GB> >=8 A0<8 =5 :@0A=K5? "0: 8 2 >AA88 2;0ABL =5 :@0A=0O. 5 >AA88, 0 8< ?@8E>48BAO C482;OBLAO: 2@>45 1K, 2 >AA88 :@0A=KE ?@>3=0;8, !>25BA:CN 2;0ABL A25@3;8, 40 8 8E =0 B> ?>4B>;:=C;8, 0 B5?5@L >1860NBAO, GB> A>A548 ;8:2848@CNB ?0<OBL > =8E. !0<8 ?0<OB=8:8 2AO:8< @0A=K< >==8:0< ?5@5=>AOB, 3>@>40 :@0A=KE 8<Q= ;8H0NB, 15;KE 35=5@0;>2 G5AB2CNB, 0 8<, =528==> ?>AB@0402H8< <0;K< =0@>40<, =5 ?>72>;ONB.  2 @57C;LB0B5 AB>8B >AA8O 2 =5;5?>< ?>;>65=88  459AB28B5;L=>, ?>G5<C, 5A;8 ;N48 2>520;8 ?@>B82 :@0A=KE 2 >AA88, B> C65 ?>GB8 35@>8, 0 5A;8 2 @810;B8:5 8;8 =0 0?045=I8=5, B>, ?>=8<05HL ;8, 8E 8 =5 2A?><=8.  :B> A>1AB25==> ?>1548; 9 <0O? >>1I5-B> A>25BA:89 =0@>4.  :>3>? 5<5F:>-D0H8ABA:8E 70E20BG8:>2.  :0:0O AB@0=0 ?>1548;0? !>25BA:89 !>N7. 'LN ?>154C 9 <0O ?@074=CNB 2 >AA88 ?>4 B@QEF25B=K<8 2;0A>2A:8<8 D;030<8? !>25BA:>9 @<88 8 !>25BA:>3> =0@>40 8;8 ? @02 1K; 8B0;89 "@5BLO:>2, :>340 ?8A0;, GB> 45<>=B06 @>=7>2>3> !>;40B0 2 "0;;8=5 AB0; 2>7<>65= B>340, :>340 53> A40;8 2 >A:25. >AA88 8 @>AA89A:>9 2;0AB8 @0=> 8;8 ?>74=> ?@84QBAO >?@545;OBLAO A> A2>8< >B=>H5=85< : A>25BA:><C ?5@8>4C. 5;L7O G5AB2>20BL ?0<OBL 15;KE 35=5@0;>2 C A51O 8 B@51>20BL, GB>1K A>A548 =5 G5AB2>20;8 A2>8E 15;KE (:>@8G=52KE). 5;L7O A=>A8BL A>25BA:85 ?0<OB=8:8, C?@074=OBL A>25BA:85 =0720=8O 2 AB@0=5  8 =045OBLAO, GB> ?@>B5ABK ?@>B82 B0:8E 65 459AB289 70 5Q ?@545;0<8 1C4CB 2>A?@8=8<0BL 2A5@LQ7. 5;L7O C=860BL A>25BA:89 ?5@8>4 2 >AA88  8 640BL, GB> 53>, 0 B0:65 >AA8N MB>3> ?5@8>40 1C4CB C2060BL 2 >AB0;L=>< <8@5. ;;N78O =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 @8 2A59 @0AE>65AB8 B5@<8=0 =0F8>=0;L=K9 8=B5@5A >=, :0: 8 4@C385 H8@>:> C?>B@51;O5<K5 B5@<8=K, >1=0@C68205B A<KA;>2CN =5>?@545;Q==>ABL. >7<>6=>, 8<5==> MB> 8 45;05B 53> AB>;L C4>1=K<, 81> ?><>305B CE>48BL >B GQB:8E >?@545;5=89 B>3>, GB> 8<5==> 8<55BAO 2 284C. 5>?@545;Q==>ABL 53> :0: <8=8<C< 42>O:0. ! >4=>9 AB>@>=K, G59 8<5==> MB> 8=B5@5A?  A 4@C3>9, ?> ?>2>4C G53> 8=B5@5A? -B> 8=B5@5A, >1J548=ONI89 C65 A;>682HCNAO H8@>:CN >1I=>ABL, =0F8N, :0: 1K <K 5Q =8 >?@545;O;8? ;8 MB> 8=B5@5A ?> ?>2>4C =0F8>=0;L=>3> AB0=>2;5=8O, 2>7=8:=>25=8O =0F88, B> 5ABL 5IQ =5 ACI5AB2CNI59 >1I=>AB8? 0: B>;L:> <K AB028< MB8 2>?@>AK, <K 2>;59-=52>;59 2K=C645=K >1@0I0BLAO : B5< 8;8 8=K< ?@8<5@0< 8A?>;L7>20=8O B5@<8=0.  B>340 24@C3 >:07K205BAO, GB> @5GL 84QB =5 AB>;L:> > =5:>< >1J548=ONI5< 8=B5@5A5, A:>;L:> >1 8=B5@5A5 @07J548=ONI5<. 48=0:>2> ;8 C?>B@51;5=85 MB>3> ?>=OB8O 2 @8B>@8:5 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 8 2 @8B>@8:5 ;845@>2 !>548=Q==KE (B0B>2 =0H53> AB>;5B8O? 1I=>ABL 2 C?>B@51;5=88 5ABL. > >=0 70:;NG05BAO 8<5==> 2 @07J548=5=88, 2 ?@>B82>?>AB02;5=88 =0F8>=0;L=>3> 8=B5@5A0 :0:8<-B> 4@C38< 8=B5@5A0<.  ?5@2>< A;CG05 ?>4@07C<5205BAO, GB> 2 G8A;> AC1J5:B>2 MB>3> 8=B5@5A0 =5 2:;NG0NBAO 8725AB=K5 @50:F8>==K5 A>A;>28O: =0F8O ?@>B82>AB>8B 1>;55 C7:8< 3@C??0<. >73;0A 0 74@02AB2C5B =0F8O! >7=0G0; =5 >B@8F0=85 >;>9 8=K5 =0F88. = >7=0G0; >;>9 0@8AB>:@0B>2! A 8725AB=K< ?@>4>;65=85< Ca ira! Les aristocrates la lanterne... > 2B>@>< A;CG05 >= >7=0G0; 45:;0@0F8N 45AL 8=B5@5AK ( =0F88, ( AB@0=K! 8 ?>4@07C<520; ?@>4>;65=85  & 8 20< 745AL 45;0BL =5G53>! @8 2A5E @07;8G8OE 2 >B25B5 =0 2>?@>A, > GL8E 8=B5@5A0E H;0 @5GL, ?>=OB85 =0F8>=0;L=K9 8=B5@5A >7=0G0;> >B@8F0=85 =5:>3> 8=>3> 8=B5@5A0. "> 65 A0<>5 E0@0:B5@=> 8 4;O A>?>AB028<KE ?>=OB89 8=B5@5AK 3>AC40@AB20  >1I5AB25==K5 8=B5@5AK, 8=B5@5AK 3>AC40@AB20 ?@54?>;030NB B0:>5 65 @0745;5=85 ?> 42C< ?@87=0:0<: =B5@5AK =0H53>, 0 =5 20H53> 3>AC40@AB20, =B5@5AK 3>AC40@AB20, 0 =5 3@0640=A:>3> >1I5AB20, >B45;L=KE 3@0640=, >B45;L=>3> @538>=0 8 B.4., >1I5AB25==K5 8=B5@5AK, 0 =5 G0AB=K5 8 =5 ;8G=K5. 07=8F0 <564C B5@<8=0<8 70:;NG05BAO =5 2 B><, 8=B5@5A :0:>3> 8<5==> AC1J5:B0 CB25@6405BAO, 0 2 B><, 8=B5@5A :0:>3> AC1J5:B0 >B@8F05BAO, B.5. 2A5 MB8 B5@<8=K  ?>B5=F80;L=> ?0@=K5, 8 ;8HL A2>9AB25==0O ?>;8B8G5A:><C O7K:C 42CA<KA;5==>ABL B@51C5B C<0;G820BL > 2B>@>9 ?>;>28=5 D@07K, :>B>@0O G8B05BAO ?0@B8F8?0=B>< 8 C?CA:05BAO 87 2840 <0AA>2:>9, A>74020O 8;;N78N 548=AB20 4;O B5E, :>3> 2 40==K9 <><5=B ?>;8B8G5A:><C AC1J5:BC =5>1E>48<> <>18;87>20BL 2 ?@>B82>?>AB02;5=85 ?@>B82=8:C. > :0: B>;L:> 3>;>2K D@0=FC7A:8E 0@8AB>:@0B>2 A;5B5;8 A ?;5G, ?>B@51>20;>AL ?@>B82>?>AB028BL MBC =0F8N 4@C38<, 5IQ =5 >D>@<82H8<AO =0F8O<, GB>1K 2>AAB0=>28BL 548=AB2>. >MB><C <K 2=>2L 2>72@0I05<AO : ?@56=8< 2>?@>A0<: :B> 2KABC?05B =0F8>=0;L=K< AC1J5:B>< 8 GB> A>1AB25==> <K AG8B05< =0F859? -B> >1I=>ABL MB=>A0, :@>28 8 :C;LBC@K 8;8 MB> >1I=>ABL >1@070 687=8, 2KB5:0NI53> 87 M:>=><8G5A:>3> 8=B5@5A0? !>1AB25==> <K 4>;6=K 2K1@0BL, ?@8=8<05< ;8 <K 35@<0=A:CN :>=F5?F8N =0F88: =5<FK  MB> B5, 2 GL8E 68;0E B5GQB 35@<0=A:0O :@>2L,  8;8 65 D@0=:>-0<5@8:0=A:CN: D@0=FC7K  MB> B5, :B> 682QB 2> $@0=F88, 0 0<5@8:0=FK  B5, :B> 682QB 2 <5@8:5. >A;54=55, :AB0B8, 2 >A=>2=>< A>2?0405B A 8725AB=K< AB0;8=A:8< >?@545;5=85<: =0F8O :0: >1I=>ABL 8AB>@8:>-:C;LBC@=0O, B5@@8B>@80;L=0O, 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:0O, M:>=><8G5A:0O. >A;54=55 >?@545;5=85 <>6=> @0AA<0B@820BL 8 :0: 548=AB2> A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3>, :C;LBC@=>3> 8 35>?>;8B8G5A:>3> D0:B>@>2, 2K=>AO 70 A:>1:8 :>=D5AA8>=0;L=K9, @0AA<0B@820O 53> ;8HL :0: M;5<5=B :C;LBC@=>3>. BAN40 8AB>G=8: <56=0F8>=0;L=KE 8 <563>AC40@AB25==KE :>;;8789 2 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:5  2 :>=5G=>< AGQB5, 1>@L10 70 @5AC@AK. 'B>, 2?@>G5<, =5 8A:;NG05B :>;;8789, A2O70==KE A 70I8B>9 F5;>AB=>AB8 A<KA;>2KE ?>;59 2 B5E A;CG0OE, :>340 >=8 8AB>@8G5A:8 >1;040NB >A>1K< 7=0G5=85< 4;O =0F89 8 3>AC40@AB2, B.5. :>340 <K 8<55< 45;> A 8AB>@8G5A:8<8 >1I=>ABO<8, C45@68205<K<8 MB8<8 ?>;O<8. ! ?>A;54=8< <K 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 2AB@5G05<AO, :>340 @5GL 84QB > ?>;8MB=8G5A:8E =0F8OE. >MB><C 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 B5@<8= =0F8>=0;L=K9 8=B5@5A ?><>305B >D>@<8BL 8;8 70BCH520BL 8=K5, 1>;55 >?@545;Q==K5 8=B5@5AK: 1>@L1C B@5BL53> A>A;>28O ?@>B82 ?5@2KE 42CE, M:A?0=A8N 35@<0=A:>3> :0?8B0;0 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 4204F0B>3> AB>;5B8O 8;8 ?@>AB> 3>A?>4AB2> 8<CI8E :;0AA>2. >=5G=> 65, A>2@5<5==>5 >1@0I5=85 : 8455 =0F8>=0;L=>3> 8=B5@5A0 3;C1>:> @0F8>=0;L=>. >?@>A 2 B><, 4;O :>3> >=> @0F8>=0;L=>. "5 8;8 8=K5 AC1J5:BK, 2K42830O MB>B ;>7C=3, 157CA;>2=>, ?@5A;54CNB @50;L=K5, 0 =5 <8D8G5A:>-MB=8G5A:85 8=B5@5AK. >?@>A 2 B><, GL8 8=B5@5AK >BAB0820NBAO, 0 GL8  >B25@30NBAO. @8 MB>< =5:85 8=B5@5AK <>3CB 1KBL ?@>B82>?>;>6=K 8=B5@5A0< B>3> 3>AC40@AB20, :>B>@>5 >=8 @07@CH0NB, => 4;O B5E 3@C??, :>B>@K5 53> @07@CH0NB, MB> ?@028;L=>5 ?>=8<0=85 A2>8E 8=B5@5A>2. >AA89A:0O M;8B0@=0O 8=B5;;835=F8O 1990-1991 3>4>2 01A>;NB=> ?@028;L=> ?>=8<0;0, GB> =04> 45;0BL 2K1>@  <>18;870F8>==K9 @K2>: AB@0=K 2 ?>AB8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2> %%I 25:0, 70 :>B>@K9 =04> 1K;> 70?;0B8BL 8725AB=K< >B:07>< >B :><D>@B=KE CA;>289 8 A2>53> 8A:;NG8B5;L=>3> ?>;>65=8O,  8;8 @07@CH5=85 3>AC40@AB20 8 A>E@0=5=85 A2>59 8A:;NG8B5;L=>AB8. ! B>G:8 7@5=8O A>1AB25==KE 8=B5@5A>2 3@C??0 AB0BCA=>9 8=B5;;835=F88 A45;0;0 ?@028;L=K9 2K1>@, 70?;0B82 3>AC40@AB2>< 70 A2>N M;8B0@=>ABL 8 15A:>=B@>;L=>ABL. @C3>9 2>?@>A, GB> @048 MB>3> >=0 ?@540;0 A2>9 :;0AA  8=B5;;835=F8N 2 F5;><, :>B>@0O AB0;0 3;02=>9 65@B2>9 8725AB=KE ?>;8B8G5A:8E 8 M:>=><8G5A:8E 020=BN@, > GQ< 2 A1>@=8:5 5@5;>< ?>4@>1=> 3>2>@8; ;5:A0=4@ )8?:>2 2 AB0BL5 !<5@BL 8=B5;;835=F88.  ?@8<5=8B5;L=> : A>2@5<5==>9 @>AA89A:>9 A8BC0F88 ?>=OB85 =0F8>=0;L=>3> 8=B5@5A0 459AB28B5;L=> 8<55B A<KA;, 1;87:89 B><C, :>B>@K9 ACI5AB2>20; 2 ?5@8>4 1>@L1K B@5BL53> A>(*,FHLtvxz|& ( < ^ ` h j n r zszl hE5aJ ha5aJhEh2g5aJhEhE5aJ h4/FhEhE h>aJ h %aJh>h>aJh %h hnaJh hoaJhmhIaJhg,hoaJhEh<,aJ h<,aJhEhoaJ hoaJh<,ho5ho(&(*Hvxz|< > @ B D F H J L N P R ` j $dha$gd<dhgd<j l n r r T$a$dhgd2gdhgdEdhgd>dhgd<   . 2 > @ D V ` >@*Xj<Djl~*,<>׼׶Ѷׯ h EVaJ h^6aJhRh^6aJhRh^6\aJhE hliEhliE h4/Fhn h4/FaJ htaJh4[hbJaJ hbJaJ hnaJh4[hnaJ hliEaJ h %aJhliEhliEaJhEh %5aJ4rX$&T`bxJdpr^z02|~(8:L    * , 8 : P R | x!!!!" """&""# $$\$^$$$p%r% ("(((((++`,b, h;aJ hQaJ h;aJ h7"aJhRh^6aJ h EVaJ h^6aJSP"( +/144L7;>>>>>???tCvCxCCCTGdK^NT $dha$gd< dh`gd<dhgd<b,,/0/////00012J22223@3f3h334484L4d4l4n444444R5T55555 66`6d6l6x66677,7D7F7H7J788(9*9092999F<T<l<n<p<x<<<<<====>>hE%h^66aJhRh;aJjh^60JUaJ hl@aJ h^6aJ h;aJhRh^6aJM>>>>>>??@@"@0@@@@@,A6A8A:ABBBBBBvCxCCCCtDvDEEHHHHHH"I8IKKKKLLLLJMMMMMMN NN^NTOVOPPPعصȵررحȦ h4* h4* hih(hMVhuhy8 h$3h>Sh8htVhhvbh>S hph>S hphph# h}Hhoh}H h}Hh}HAPPPTQVQQRRRRRSS6U8UVU`UUUUUUlWnWhZjZZ\[^[[[[[^\~\\\|]~]]]^^,^.^^^__```&b0bbbbhcclddddee:eS6h-nh[m h[mh S h[mh>Shd h$3h>Sh}HhxfhQx h>Sh>Sh>SmH sH htVh8h>SFTfZhZjZZZ ^&b0hfmrv|||$}&}pxz|dhgd< dh`gd<Tfhglg~gggljjoooorrrrsFsHsJsfslst"t:tS h$3h+Eh}Hh,ph+H!h` h[ h$MhY2hWhsFhtVhlJh*hh-nh8h>SD02Ёҁxz܅ޅPzֈ؈NZ`~.@؋ڋ@BLVXvz|FH|~NPx h4aJ h>SaJh'h4 h$3h>S h4h>Sh}Hh5n$hjfh6[h:IhZhA+h>.uh hamh%MhtVh>ShVGAڕܕ&d–ĖƖȗ̗>BTVؘ:Jdn|ę ڟܟJƠԠڠܠTbjlndfҟhOM hOM aJhjhc 0JUaJ hOM aJh.h.aJ h.aJ htVaJhtVh{h>S hIaJ h{aJ hmaJ h&YqaJ h'aJ h>SaJ h4aJ;֤ؤ RTƨȨʨ̨Ψʪ RT^NP|PRhj$np DFַ$&ᯨhUh,h&YqhtV h$3h$3 h$3h>Sh(< haJhh>SaJh`:h<-hL hLaJ h(<aJh>Sjh0JUaJ h>SaJhOM hOM aJ<ʨxz|8Bf\.Z6dhgd< dh`gd<$68LNһֻ^`jnx|Կֿ<>hjln J 0Pǽ h&{aJ hbaJhnhvh>SaJ hnhvaJ hOaJh>SaJmH sH  htVaJ h,aJ hNaJhNh>SaJh@qh/16hy7!htV h>SaJh>Sh,=8PTZNfhjl VX*,hZ\>@Z\bd0nphwhwaJ hwaJ haaJhahE8h.h~WhbhtVhbh>Sh(T h&{aJ hbaJ h>SaJG|~"(DF^rtP h _aJ htVaJ hB\aJ h+:zaJ hW:aJ hwaJ h@-aJ h7aJ hbaJ h>S6aJhFCh>SaJhFCh>SaJmH sH  h}HaJjhr0JUaJ hraJ h>SaJ6(*.>@ P*,02@TVZ`rtXZfh.txzH ¼¼μζhuh[;hDhtVh)  h) aJ hDaJ hUTaJ hW:aJ h>SaJ hpzaJhpzh+hW:hUTh>S hqaJ htVaJ hcCaJ@ "8:&(<HHJ02VXr\ "  P T j l x z PVln xzҿҸҴҴҴҴҰҬҰh()_hw]h` haLh>ShaLh]? hzh>Sh}Hh>S hzaJ hRaJ h#4aJ hCaJ hW:aJ h>SaJ htVaJD\^ ,*!)P,R,T,x,z,n14:pADJLN:R*W|]gkk dh`gd<dhgd<D\xzNPh*,@BJLh $*,8:> Z    2!B!H!J!P!³ haJ h]aJ hg9TaJ hraJh% h aJh% h>SaJ htVaJ ho aJ huaJ hmaJ hjwaJ hw]aJ h>S6aJ h>SaJh>S?P!R!!!!$$<$>$x$z$$$%&&&&''''''''(&(((R(b(n(())))++ +"+N,P,R,T,d,f,x,z,V-X-....//80:0N0P00갩 hhaJhtV h,h>Sh}Hho a ho aaJ h#4aJ h.aJ hw]aJ he`aJ hwaJ haLaJhw]haLh>S h,QaJ h>SaJ htVaJ=00002 2&2(2F2J2334477T8b8.929X:Z:|:::;;|<~<r=t=>>>~?????? @@@&@A"A4A8APATAhAjAlAnApAjB~BBBBBCCDE䨤hw]h hG=jhZ0JUaJ hhaJ h>aJ hqaJ h{aJ hbaaJ h`6aJ h>S6aJh>S hw]aJ htVaJ h>SaJ hO;aJ?EF2G6GGGGGIILINIII4JJJJJJJLLMMMJNLNN*O@ONOPOOOPPPPXQZQbQQ8RbRdRRRnSpSSSSSSS"T.TTT\TTTTTUVVBV޺޶޲޺ާh $7 h>S6aJho{Whw]htV h2aJ h%Lh>Sh%Lh>S6aJh%Lh>SaJh>S h"aJ hw]aJ hX|aJ h>SaJ htVaJBBVVVVV&W*WWWHXLXnXtXXXTYVYzY|Y|[[[[[[\\n\\\\\]$]*],]0]2]>]@]D]z]|]]]^^^^^^*`6```LaNa$b&bbb6d8dLd^dndrd h{VaJ hN4aJh>Sh>SaJh>SaJmH sH  ho{WaJ hNE\aJ hJaJ htVaJ h"aJ hw]aJ h>S6h>S h>S6aJ h>SaJBrd e.eeehfjfffggg"h$hhhiiiiPjRjjjkkkklllmmmmoovpxppprr:tS h}HaJ htVaJ hraJ h| aJ h{VaJ h>SaJMkkkkrZPڐ:*zBDj $dha$gd< dh`gd<dhgd<6}"~$~.0fhhjLNR "(*ڐtv(*ēƓ:68ؚښ:<dfxz&(BDRTZޢ8:np"$V`h}Hh,p h,paJ hZGaJ h6aJ htVaJh<h| haJh>S hV?aJ h| aJ h>SaJH@B$0:<Z\`bfhj|~.0TVܲ޲"$tvζֶĸHJ h>S>*aJhOhbhtVh- h9aJjh10JUaJ h1aJh*h*aJ h*aJ h>SaJh*h@h>S h,ph>Sh,p h3h,p h3h>S;rtLʼ̼:v:n~*8XZbd˿˹˹˹˳˭˳˧ hs^aJ hEQaJh@2-hEQhtVaJhlxhz_ hgYaJ hz_aJ htVaJ h0?gaJ hjZaJ h-_aJ h>SaJhzh-_h0?ghXOh-h  h.Th hFIhtVh>ShO3 LNPJLNP(`tFHd  dh`gd<dhgd< LPR.0&fh8BFJLNNǾ謦 h|JaJ hXaJ hVjaJ hPaJ h&aJ h"xaJ hF/KaJ hjaJhL(hs^aJhs^hf-aJ hs^aJ h,aJ h.TaJ hz_aJhs^hs^aJhSkhs^aJ hSkaJ8.08@BL^`68np>@ rt^8:`b$&$2D h&aJ hQ#aJ h#aJ h=QaJ h@aJ h5aJ h2KaJ h|aJ haJ h|JaJhs^hVjaJhVjhVjaJhs^hs^aJ hVjaJ@DFHJbdZ^fhjl:<FHz FXZ0J &<>68jl8: hQaJ h"aJ h!aJhQhQaJhQhs^aJ hlaJh6hs^aJhs^hf-aJ hs^aJ haJ h6aJ h#aJhs^hs^aJ h;aJ>xz&(FH|~z|  ^ ` 6 8 : <     "$46dfXZrjljZ\,<  *!,!!!!!""""""##\$^$6,8,\.^.b.d.0hs^hn [aJ h`aJ hn [aJhs^hs^aJ hQaJW nl#&v6?@@,@.@DLIPDRSWW`^b^d^^^di\mdhgd< dh`gd<0033667788l9n9::N=P=>>@,@V@X@~@@@@@PARA\A^AXBZBjBlBBBBB4C6CDDDDGHLHNHHHIIJJJJKKLLFLHLfOOR RhRjR SS8T:TXXYYY`YlYYYZZ [ [\]<]>]`^b^d^^__XcZcrdtdeejjjkkk llnlplllmm nnHnJnppsstttttudufuuupwrw|w~wwwwwNxPx&y(yyy||4| haJ h|"uaJ h&aJ hYaJhhs^aJhs^hf-aJ hs^aJ hZaJhs^hs^aJ haJJ\mov>y~ĂƂډzғԓ֓ TXܡnX2dhgd< dh`gd<4|H|J|P|n~p~z|zĂD@BntFH*,.> ,..:ғԓ֓@BrtΖЖTxzҜԜ֜؜<>V hRFuaJ h,aJ hU~aJh hs^aJhs^hf-aJ hs^aJ hSaJ hW aJ h aJhhs^aJ h(aJhs^hs^aJ haJAVX8:NPn:<>68FH*,&(<>  np ">@6lXZ "$>|,.`bVXBD h(aJ hIaJhs^h@>aJ hG$DaJ h4GaJh@lhs^aJ h@>aJh@>hs^aJ h@laJhs^hs^aJ hRFuaJF246lnzp~v246z|~h dh`gd<dhgd<8:>|~jl&(lnLN246z02jlܲ hUYaJh'hs^aJ h'aJ h U=aJ hR=aJ h\aJhIhs^aJhs^hf-aJ hs^aJ h(aJ hIaJhs^hs^aJDl~(*8:<>FH  "rtD      .l6r|~68`bVXz hs^aJ h%aJ h [aJh'hs^aJ hOaJ h'aJhs^hs^aJNDF  4 z|&R,/26j7::: dh`gd<dhgd<z@ B t!v!&&z''''''((D/F/H00r3t36666p7r777J8L8F9H9::::;;; ;;;<<==x=z=>Ǿ h?aJhxhhs^aJmH sH h?hs^aJhxhhs^aJh$_vhs^aJh=hs^aJ h$_vaJjh[|0JUaJ h>5NaJ h'aJhs^hs^aJh [hs^aJhs^hf-aJ5:::;;; >FFFFGL:RR`RbRT:WY___2`4`j dh`gd<dhgd< $dha$gd<>>>>?@@ A"ARAhAlAnA~AAAA BBB.CnCpCCCDDFFFFFFJGZGrHtHHHIIII@KBK LLLLLLTMVM\M^MMMMNNNNNOOOOPPPPQQ"Q$QRRRRSSTThxhhf-aJ hs^aJ hNj7aJhxhhs^aJ h?aJjh'0JUaJRTWW:WTWVWZWWWWWXX&Z(ZHZJZZZZZX[Z[h[j[[[(\*\X\Z\]]^ ^^^Z^\^^^^^:_<__________\`^`````aa,c0c>c@cddHdJdddddee$e&eeeeeeeh?aJmH sH hxhhf-aJ hs^aJ hECaJ h?aJhxhhs^aJSeeeeeeef fffffffffggDgFghgjghhhh^i`iiijjjkkkkkkkkkkl lRlTlllmmmm`mbmmmnnn nppppqqqqqqr r2r4rbsdss h9aJ hjl&aJhxhhf-aJ hs^aJ h%aJ hECaJ h?aJhxhhs^aJNjjjkkp@2468`b̕Ε&(VXDNP\—$˜ĘИؘ֘ژ  hjl&aJhsChs^aJhsChsCaJ hW6aJ hmWaJhxhhs^aJmH sH hxhhfsaJ hfsaJhxhhs^aJ hsCaJF ̚N 24b &(*,0PRT $dha$gd< dh`gd<dhgd<ƚ̚К&(>@Ԝ֜R\ln   024ȣ̣np̥Υԥ֥8:JLPRXZhjrvҦԦ46Jhxhhs^aJmH sH hsCaJmH sH  hjl&aJhsChs^aJhsChsCaJ hW6aJhxhhmWaJ hmWaJhxhhs^aJ hsCaJBJL^`rt~,.02¯įگܯRTlnƵȵ $,0TRڷܷNPRp~0 h=+aJ hjl&aJh4?hs^aJh4?h4?aJhxhhW6aJ hs^aJhxhhs^aJ h4?aJM(:0,jln\dhgd< dh`gd<$¼޼ 24z|d|~RT4<>xz.0z|Lhj^` h{CaJh{Chs^aJ hs^>*aJ hs^\aJ hs^]aJ h4?aJ h" MaJ hs^aJPjl|~j0nZ\^`Z\RTln~Jz|",.\^`\`&(&(.0.jl hoaJ hhaJh{Ch{C\]aJh{Chs^\]aJ hW6aJ h{CaJ h3_aJ hs^aJMl~npx~ &z |         ,68tZvxrtRZ  XZ hzSZaJ h$'aJ h baJ hZ/aJ hoaJ hhaJ hs^aJT\2 0HNTVX8 J$ 17d;=HG8pdhgd< dh`gd<X"$2HJ68  B  r!t!""&&&&&&&&'')))))6-:-`-b-0011,3l3z3~33333&4(4H4J44444R6l6d8f888*;,; hIjaJ h baJ hiaJ h?{aJhs^hs^aJhs^aJmH sH  hkaJ hQn)aJ h aJhzSZhs^aJ hs^aJG,;@<B<D<F<??AA2B6BCCEEE FFFFFBGDGH466BDTVbd,8PR hA+}aJ hsFaJ hYtaJ h~JaJ haJUhQhs^aJ hkaJ h.aJ h(%aJ hs^aJKA;>28O A 0@8AB>:@0B859. 59AB28B5;L=>, 4>;6=K ;8 <K ?@845@6820BLAO 8725AB=KE <8D>;>35<, A>3;0A=> :>B>@K< 2 !!!  1K;> 15 =0F89, >D>@<;5==KE 2 A>N7=K5 @5A?C1;8:8, 2 MB>< A;CG05 459AB28B5;L=> 8<5NI8E ?@02> =0 A0<>>?@545;5=85 2?;>BL 4> >B45;5=8O?  B0:65 1K;> 8725AB=>5 :>;8G5AB2> =0@>4=>AB59, >D>@<;5==KE 2 02B>=><=K5 @5A?C1;8:8, 02B>=><=K5 >1;0AB8, =0F8>=0;L=K5 >:@C30 8 B.?., =5 8<5NI85 MB>3> ?@020 =0 >B45;5=85. >;6=K ;8 <K AG8B0BL, GB> 2 "0B0@AB0=5 ?@>6820;8 B0B0@K, 2 070EAB0=5  :070E8, 0 @CAA:85 1K;8 A>A@54>B>G5=K 2 >AA88? 'B> :0640O A>N7=0O @5A?C1;8:0 ?@54AB02;O;0 548=AB2> ;N459, >1J548=O5<KE 8AB>@8G5A:>9 B5@@8B>@859, O7K:><, :C;LBC@>9 8 >A>1>9 M:>=><8:>9? ;8 ?@028;L=55 AG8B0BL, GB> 70 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O A>N7=>3> 3>AC40@AB20 A;>68;0AL 845=B8D8:0F8O ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 682CI8E 2 =Q< 8<5==> A 548=>9 B5@@8B>@859, 548=>9 8AB>@859, >1I8< O7K:>< <56=0F8>=0;L=>3> >1I5=8O, 548=K< 3>AC40@AB25==K< AC1J5:B>< 8 548=>9 M:>=><8:>9?  5A;8 MB> B0:, <>65B 1KBL, ?>@0 7040BLAO 2>?@>A><, =5 2>7=8:;0 ;8 2 AB@0=5 =>20O =0F8O? #A;>2=> 3>2>@O, A>25BA:0O =0F8O  =5 2 A<KA;5 =0F88 AB>@>==8:>2 A>25BA:>9 2;0AB8, 0 2 A<KA;5 548=>9 =0F88, >1@07CNI59 =0@>4 AB@0=K ?>4 =0720=85< !>25BA:89 !>N7? 07C<55BAO, ?@87=0=85 MB>3> D0:B0 =5 >B@8F05B 8 B>3>, GB> G0ABL 8AB>@8G5A:8E MB=>A>2 =5 ?>;=>ABLN 8=B53@8@>20;0AL 2 MBC =0F8N, A0<0 >=0 B>65, 157CA;>2=>, 1K;0 ?>;8MB=8G5A:>9. > 254L 8 @>AA8O=5  ?>;8MB=8G5A:0O =0F8O (8;8 ?>:0 ?@>B>=0F8O), @02=> :0: 8 0<5@8:0=FK. A;8 B0:, @0725 =5 8<5;0 8 =5 8<55B ;8 A>25BA:0O =0F8O B0:65 ?@02> =0 A0<>>?@545;5=85  ?@02> 8<5BL A>1AB25==>5 3>AC40@AB2> 2 3@0=8F0E A2>53> 8AB>@8G5A:>3> ?@>6820=8O, 2 3@0=8F0E !!! , @07C<55BAO, ?@54>AB0282 ?@8 MB>< =5 0AA8<8;8@>202H8<AO MB=>A0< =>@<0;L=CN :C;LBC@=>-=0F8>=0;L=CN 02B>=><8N? >4GQ@:820N, @5GL 84QB =5 >1 >B@8F0=88 ?@020 =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85, 0 > 53> ?@87=0=88 8 CB25@645=88, => ?@8<5=8B5;L=> : @50;L=>9 =0F88, 0 =5 : <8D8G5A:8<.  =5 AB>8B ;8 ?5@54 =0<8 ?@>1;5<0 >A>7=0=8O 8=B5@5A>2 A>25BA:>3> =0F8>=0;L=>3> 548=AB20? <5O 2 284C 8E ?@>B82>?>AB02;5=85, A >4=>9 AB>@>=K, A>2@5<5==K< ?5@2K< A>A;>28O<, A 4@C3>9  MB=>:@0B8G5A:8< @568<0<, 0 A B@5BL59  =0F8>=0;L=K< 8=B5@5A0< 3>AC40@AB2, 708=B5@5A>20==KE 2 B><, GB>1K 548=>3> 3>AC40@AB20 =0 B5@@8B>@88 !!!  =5 ACI5AB2>20;> 8 2 <8@5 =5 ?>O28;0AL 1K B5E=>B@>==0O A25@E45@6020.  40==>< A;CG05 MB>B 2>?@>A AB028BAO =5 2 ?>;8B8:>-845>;>38G5A:><, 0 8<5==> 2 =0CG=>-B5>@5B8G5A:>< ?;0=5. 54L 8<5==> AB0@K5 <8D>;>35<K > 15 =0F8OE 40;8 2848<>ABL ;538B8<=>AB8 @0745;C !>N70 @538>=0;L=K<8 M;8B0<8. 0745; 2K@>A =5 AB>;L:> 87 >B@8F0=8O AB0@KE <8D>2, A:>;L:> 87 A;54>20=8O 8<. > 5A;8 8E 459AB28B5;L=> >B@8F0BL, >:07K205BAO, GB> >1>A=>20=8O @0745;C AB@0=K =5 ACI5AB2C5B.  745AL <K 4>;6=K @5H8BL 4;O A51O, ?CABL 4065 =5 24020OAL 2 A?>@ ?> 40==>9 38?>B575, 0 <>65< ;8 <K 3>2>@8BL > 1>;55 8;8 <5=55 548=>9 >B5G5AB25==>9 =0F88? /2;ONBAO ;8 >4=>9 =0F859 B5, :B> 845=B8D8F8@C5B A51O A B5@@8B>@859 !!! , 8 B5, :B> 845=B8D8F8@C5B A51O A B5@@8B>@859 >AA88? /2;ONBAO ;8 >4=>9 =0F859 B5, :B> AG8B05B D52@0;L 1917-3> :@CH5=85<, 8 B5, :B> AG8B05B B0:>2K< >:BO1@L, 8 B5, :B> AG8B05B ?>A;54=89 =0G0;>< =>2>9 <8@>2>9 M@K? "5, 4;O :>3> B@QEF25B=K9 D;03  A8<2>; 45<>:@0B88, 0 :@0A=K9  A8<2>; B>B0;8B0@87<0, 8 B5, 4;O :>3> :@0A=K9  A8<2>; A2>1>4K 8 <5GBK, 0 B@QEF25B=K9  D;03 0@<88 ;0A>20, B> 5ABL A8<2>; ?@540B5;LAB20 8 D0H87<0? "5, :B> AG8B05B A51O 3@0640=0<8 !!! , 8 B5, :B> AG8B05B A51O 3@0640=0<8 >AA88? "5, 4;O :>3> @K=>:  CA;>285 F828;87>20==>9 M:>=><8:8, 8 B5, 4;O :>3> >= 20@20@AB2>? "5, :B> 2K83@0; >B ?>;8B8:8 ?>A;54=8E ;5B, 8 B5, :B> ?@>83@0;?  !>548=Q==KE (B0B0E 45<>:@0B C20605B ?@57845=B0-@5A?C1;8:0=F0, 254L ?>A;54=89, AB02 ?@57845=B><, AB0=>28BAO A8<2>;>< =0F88, 0 =5 ?0@B88. @57845=B-:><<C=8AB 8 ?@57845=B-45<>:@0B 2 >AA88 =8:>340 =5 >:06CBAO @02=> ?>G8B05<K<8: >=8 B>65 =5 A8<2>;K ?0@B89, :064K9 87 =8E A8<2>; A2>59 =0F88, A2>53> 3>AC40@AB20. 0 MB>< D>=5 ?@87K2K : =0F8>=0;L=><C ?@8<8@5=8N ?>=OB=K, => >=8 1078@CNBAO =0 ;>6=>9 ?>AK;:5 > B><, GB> <K 8<55< 45;> A @0A:>;>< =0F88  =0 A0<>< 45;5 <K 8<55< 45;> A @07=K<8 =0F8O<8, @07=K<8 AB@0=0<8, ACI5AB2CNI8<8 >4=0 ?>4 2;0ABLN 4@C3>9 =0 G0AB8G=> A>2?040NI59 B5@@8B>@88. >6=>, 8AE>4O 87 A0<KE 1;038E ?>65;0=89, 720BL : 8E ?@8<8@5=8N, <>6=> 2 B5G5=85 :0:>3>-B> 2@5<5=8 C45@6820BL 8E >B ?@O<>9 A8;>2>9 :>=D@>=B0F88. > =5;L7O 8E ?@8<8@8BL. # =8E @07=K5 =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK: :@>2L 8 =5=028ABL @0745;O5B 8E, :0:8< 1K ?0@;0<5=BA:8< @53;0<5=B>< >=8 =8 ?@8:@K20;8AL. 0 MB>< >B=>A8B5;L=> G0AB=><, E>BO 8 3;>10;L=>< 4;O A>2@5<5==8:>2 ?@8<5@5 <K <>65< 2845BL, GB> @07;8G5=85 70:>==KE =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 8 =570:>==KE =0F8>=0;L=KE ?@8BO70=89 1>;55 G5< CA;>2=>. K > :0:>< 70:>=5 3>2>@8<? A;8 > 70:>=5 N@848G5A:><, 70:>=5 :0: A>AB02=>9 G0AB8 ?@020, B> 70:>==K< O2;O5BAO B>, GB> ?@>2>73;0H05BAO 3>AC40@AB2><. ">340 ;N10O 0==5:A8O 70:>==0, 5A;8 5ABL 1>;55 8;8 <5=55 :20;8D8F8@>20==K5 N@8ABK, =5 3>2>@O > A8BC0F8OE, ?>4>1=KE N@848G5A:8 01A>;NB=> 70:>==><C 2>AA>548=5=8N @0:0 8 C259B0 8;8 01A>;NB=> =570:>==K< 5;>256A:8< A>3;0H5=8O<. B> 2 1991 3>4C ?@54AB02;O; 70:>= 2 8B>2A:>9 !!   8G:0CA:0A 8;8 0=4A15@38A? >G5<C AG8B05BAO, GB> =0F8N ?@54AB02;O; 2B>@>9, 0 =5 ?5@2K9? ;8 <K 3>2>@8< > 70:>=5, 8<5O 2 284C =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020? > GB> AB0;> A >BA40<A:8<8 8 /;B8=A:8<8 A>3;0H5=8O<8? !>>B25BAB2C5B ;8 =>@<0< <564C=0@>4=>3> ?@020 03@5AA8O 70?04=KE AB@0= 2 .3>A;0288, @0:5, 8288, =0 #:@08=5? 0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK >3@0=8G820NB =5 70:>=K 8 =5 =@02AB25==K5 8<?5@0B82K. E >3@0=8G820NB 10;0=AK A8;K. @C3>5 45;>, GB> A8;0 =5 A2>48BAO : :>;8G5AB2C B0=:>2, @0:5B 8 A?5F=07>2F52, => MB> C65 2>?@>A > B><, GB> 5ABL A8;0.  A8;0, :>=5G=>, A>AB>8B 8 87 M:>=><8:8, 8 87 2;045=8O ?>;8B8G5A:8<8 B5E=>;>38O<8, 8 87 =@02AB25==>3> A>AB>O=8O =0F89. ! CGQB>< MB8E D0:B>@>2 =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK B5E 8;8 8=KE AC1J5:B>2 >3@0=8G8205B ?>B5=F80; B5E M;8B=KE 3@C?? 8 M:>=><8G5A:8E :;0=>2, :>B>@K5 8A?>;L7CNB 40==>5 ?>=OB85 2 B5E 8;8 8=KE F5;OE. "C?8:8 ?0B@8>B87<0 A5 1990-5 3>4K >??>78F8O, ?@8=O2H0O =0 A51O >1O70==>ABL ?@54;>68BL 0;LB5@=0B82C :0B0AB@>D8G5A:>9 ?>;8B8:5 B>3> 2@5<5=8, 18;0AL =04 B5<, GB>1K 2 =0F8>=0;L=CN ?>25AB:C 4=O 1K; ?>AB02;5= 2>?@>A > ?0B@8>B87<5. ;02=K< >128=5=85<, 2K428305<K< 5N ?@>B82 2;0AB8, 1K;0 =5?0B@8>B8G=>ABL ?>A;54=59, 0 3;02=K< B@51>20=85<  B@51>20=85 ?0B@8>B8G5A:>9 ?>;8B8:8. ">340, 4204F0BL ;5B =0704, A0<0 >1AB0=>2:0 3>AC40@AB25==>9 :0B0AB@>DK, @07@CH5=8O 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@ 8 @0745;0 !!! , =0F8>=0;L=>3> C=865=8O AB@0=K D>@<8@>20;8 =0 M<>F8>=0;L=>< C@>2=5 >1I5AB25==K9 70?@>A =0 @5018;8B0F8N ?0B@8>B87<0.  >??>78F8O ?>1548;0. =0 70AB028;0 2;0ABL 3>2>@8BL =0 ?0B@8>B8G5A:>< O7K:5, 70AB028;0 45:;0@8@>20BL ?0B@8>B87< 8 4065 ?@87=0BL =5>1E>48<>ABL 2>A?8B0=8O ?0B@8>B8G5A:>3> A>7=0=8O.  >1I5<-B>, MB> E>@>H>. 4=0:> 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8  15AA<KA;5==>. :070;>AL, GB> ?@>2>48BL @>4AB25==K9 ?>;8B8G5A:89 :C@A <>6=> :0: ?>4 @K=>G=CN @8B>@8:C, B0: 8 ?>4 @8B>@8:C ?0B@8>B87<0. ">;L:> 2> 2B>@>< A;CG05 ?>;8B8G5A:89 48709= 8 =>@<K ?@02;5=8O AB0=>2OBAO ?@8<8B82=55, >B=>H5=85 : B>9 65 >??>78F88 6QABG5, 0 8A?>;L7C5<K5 ?@8Q<K  02B>@8B0@=55. >>1I5-B>, ?0B@8>B87<  MB> E>@>H>. -B> 70<5G0B5;L=>. >;55 B>3>, MB> =>@<0;L=>, :0: 8 ;N1>2L : <0B5@8. >B><C GB> 1KBL ?0B@8>B><  7=0G8B >4=>: ;N18BL A2>N AB@0=C. > B>;L:> >:070;>AL, GB> MB> @>2=K< AGQB>< =8G53> =5 7=0G8B. >B><C GB> ;N1>2L, B> 5ABL 8A:@5==55 8 3;C1>:>5 65;0=85 4>1@0 :><C-B> 8;8 G5<C-B>, 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> ;N1OI89 7=05B, 2 GQ< MB> 4>1@> 70:;NG05BAO. 48=, 2 A8;C A2>59 ;N128, A:065B, GB> 1;03> AB@0=K  84B8 =0 0?04, 4@C3>9  GB> >=> 2 6QAB:>< 87>;OF8>=87<5. 48= A:065B, GB> 4>1@> 2 45<>:@0B88, 4@C3>9  GB> >=> 2 ?>@O4:5. 48= A:065B, GB> 1;03> >AA88  2>7@>48BL A>F80;87<. @C3>9  GB> >=> 2 CB25@645=88 @K=>G=>9 M:>=><8:8.  2A5 >=8 <>3CB 1KBL AC1J5:B82=> G5AB=K, 4065 2 B>< A;CG05, :>340 >1J5:B82=> 1C4CB =5AB8 AB@0=5 AB@040=8O. @>1;5<0 2 B><, GB> ?0B@8>B87<, ?> ACB8, =5 O2;O5BAO 845>;>3859. >A;54=OO ?> >?@545;5=8N 4>;6=0 2K?>;=OBL DC=:F88 ?>7=0=8O, >@85=B0F88 8 >?@0240=8O 459AB28O. =0 @8AC5B ;CGH89 >1@07 <8@0, ?@8 MB>< >=0 2A5340 @8AC5B 53> 2 8=B5@5A0E B5E 8;8 8=KE A>F80;L=>-:;0AA>2KE 3@C??. "0:8< >1@07><, >=0 ?@87=0QB <8@ =5A>25@H5==K< 8 ?@8=8<05B 2K7>2, A>3;0A82H8AL =0 ?>AB@>5=85 =>2>3> <8@0. 48=AB25==0O 845>;>38O, <8=8<0;L=> >@85=B8@>20==0O =0 A>F80;L=>5 ?@5>1@07>20=85,  :>=A5@20B87<. 4=0:> 4065 2 A2>Q< @0==5<, 1LQ@:>2A:>< 20@80=B5, >= =5 >B@8F05B @0728B85, 0 ?@54;0305B 53> <8=8<870F8N. 0B@8>B87< ;8HQ= DC=:F89 845>;>388, ?>A:>;L:C 1078@C5BAO =5 =0 @0F8>=0;L=><, 0 =0 M<>F8>=0;L=>< =0G0;5. = O2;O5BAO GC2AB2>< ;N128 : A2>59 AB@0=5, GC2AB2><, 2?>;=5 8AB>@8G5A:8 >1>A=>20==K< 8 CAB>O2H8<AO. 4=0:> >= =5 40QB >B25B0 =0 2>?@>A, GB> 8<5==> ?>4;568B ;N128 8 70I8B5. N1>2L : AB@0=5, ?>=OB=0O :0: GC2AB2>, A0<0 ?> A515 =5 2K?>;=O5B ?>7=020B5;L=CN DC=:F8N, >=0 <>65B 5Q ;8HL AB8<C;8@>20BL. !B@0=0, 5Q :C;LBC@0, B@048F88 8 >1KG08  2 MB>< GC2AB25 2AQ MB> ?@54AB0QB :0: 548=>5 8 A0<>4>AB0B>G=>5 =0G0;>.  MB>< A<KA;5 ?0B@8>B87< ?@54?>;0305B 70I8BC B>3>, GB> 5ABL, 8 >:07K205BAO >BG0AB8 @>4AB25==K< :>=A5@20B87<C. > 5A;8 :>=A5@20B87< ?@54;0305B A2>9 >B25B =0 2>?@>A GB> 8<5==> =04> C;CGH8BL?, ?CABL 8 ?@>O2;OO 2 MB>< >AB>@>6=>ABL, 8 70I8I05B 2 >A=>2=KE G5@B0E AB0BCA-:2>, >= >B@0605B 8=B5@5AK 3@C?? 8 A;>Q2, :>B>@K5 MB>B AB0BCA-:2> CAB@08205B. "> 5ABL ?@8<5=O5B 2AN BC 65 ;>38:C @0745;5=8O, 2K45;OO B>3>, GL8 8=B5@5AK :0: 1K A>2?040NB A >1I8<8, 8 B>3>, GL8 8=B5@5AK ?@54AB0NB G0AB=K<8. 0B@8>B87< 65 ?@54?>;0305B, GB> ;N1OB =5 70 GB>-B>, 0 ?> D0:BC ACI5AB2>20=8O, GB> AB@0=C =04> ;N18BL ?> D0:BC B>3>, GB> MB> B2>O AB@0=0, 3>AC40@AB2>  ?>B><C, GB> MB> B2>Q 3>AC40@AB2>. 4=0:> >1@07K AB@0=K, 27OBK5 87 @07=KE M?>E, @07;8G=K. 0B@8>B87< 2AB0QB ?5@54 2K1>@><: ;81> ;N18BL 2AQ, GB> >1J548=O5B MB8 >1@07K, ;81> 2K1@0BL, :0:>9 >1@07 ?@87=0QBAO 4>AB>9=K< ;N128, 0 :0:>9  =5B. K428=C2 4>:B@8=C ?0B@8>B87<0, =5 =0?>;=5==>3> :;0AA>2K<, ?@>5:B=K< A>45@60=85<, :><<C=8ABK 2 1990-5 3>4K 70I8B8;8 8 @5018;8B8@>20;8 MB> GC2AB2>. > GC2AB2> A;5?> ?> >?@545;5=8N, 8 >=8 70<>AB8;8, ?>43>B>28;8 ?>G2C 4;O B>3>, GB> <>6=> >?@545;8BL :0: 15A?@>5:B=K9 ?0B@8>B87< ?>A;54=53> ?OB=04F0B8;5B8O  ?>43>B>28;8 >1I5AB2> : ?@8=OB8N 8458 C:@5?;5=8O 3>AC40@AB20, => 701K;8 >1JOA=8BL, GLQ MB> 4>;6=> 1KBL 3>AC40@AB2>, 8 A0<8 =0?@028;8 8718@0B5;59 ?>4 7=0<5=0 48=>9 >AA88.  ?5@2>< A;CG05 ?0B@8>B87< CB@0G8205B F5;5?>;030NI55 =0G0;>, =5 <>65B 2K?>;=OBL DC=:F8N >@85=B0F88. A;8 2 AB@0=5 1>@NBAO @07=K5 A8;K, 2>>4CH52;ONI85 A51O @07=K<8 845>;>38G5A:8<8 >1@070<8, ?0B@8>B87< >:07K205BAO 2=5 MB>9 1>@L1K. A;8 ?>;8B8G5A:89 AC1J5:B ?@87=0QB, GB> 5<C 2AQ @02=>, 84QB ;8 @5GL > >AA88 !0<>45@602=>9 8;8 >AA88 !>25BA:>9, >= =5 <>65B CG0AB2>20BL 2 1>@L15 8E AB>@>==8:>2.  MB>< A;CG05 ;N1>2L : AB@0=5 >1>@0G8205BAO 157@07;8G85< : 5Q :>=:@5B=>9 AC4L15.  MB> ;8HL >A;>6=O5B 2K1>@ ;N459, :>B>@K5, 2 :>=5G=>< AGQB5, 254CB 1>@L1C 8<5==> 70 A2>N AB@0=C, 70 B> 5Q 1C4CI55, :>B>@>5 >=8 AG8B0NB ;CGH8< 8AE>4O 87 A2>8E 845>;>38G5A:8E ?@54?>GB5=89. A;8 ?0B@8>B87< >@85=B8@C5B AC1J5:B =0 70I8BC B0:>9 F5==>AB8, :0: A8;L=0O AB@0=0, >= ;81> =5 <>65B A:070BL, 2 GQ< 2848B 5Q A8;C, ;81> 4>;65= C9B8 >B >B25B0 =0 2>?@>A, :B> 1C45B E>7O8=>< 2 MB>9 A8;L=>9 AB@0=5. @8=OB85 B0:>9 F5==>AB8, :0: A8;L=>5 3>AC40@AB2>, A0<> ?> A515 B>65 =5 >B25G05B =0 2>?@>A, :0:8< >=> 1C45B 8 8=AB@C<5=B>< 2 GL8E @C:0E AB0=5B. 'B> 45;0BL ?0B@8>BC, =01;N40O AE20B:C ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>= 2 A2>59 AB@0=5? 0B@8>B87< 4>;65= A:070BL, ;N1>2LN : :0:><C >1@07C A2>59 >48=K >= O2;O5BAO. = 4>;65= ?@87=0BL 25@E>25=AB2> >4=>9 87 845>;>389 =5 B>;L:> =04 ?@>B82>AB>OI59 59, => 8 =04 A>1>9. 0B@8>B87< =5 <>65B 1KBL ;N1>2LN : AB@0=5 2>>1I5, >= <>65B 1KBL ;N1>2LN ;8HL : =5:><C >1@07C AB@0=K, B> 5ABL >1@5B05B A<KA; B>;L:> 2 @0<:0E =5:>9 845>;>388. BAN40 A;54C5B 2K2>4, GB> ?0B@8>B87< 2 ?@8=F8?5 =5 <>65B 2K?>;=OBL @>;L 845>;>388.  B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 ?0B@8>B87< ?@8=8<05B AB>@>=C :0:>9-;81> A8;K, >= >1@5:05B 5Q =0 8=B5;;5:BC0;L=>5 15AA8;85, ?>A:>;L:C A?>A>15= ?@54;>68BL >1I5AB2C ;8HL B5 >1@07K, A :>B>@K<8 >:06CBAO A>3;0A=K 2A5, 8 =5 A?>A>15= >1JOA=8BL, GB> MB0 A8;0 ?@54;0305B >A>15==>3>, >B;8G=>3> >B 4@C38E, 0 ?>B><C =5 A<>65B ?>;CG8BL A>F80;L=>9 ?>445@6:8. >340 B0:>9 A8;5 C40QBAO C2;5GL 70 A>1>9 >1I5AB2> ?0D>A>< 01AB@0:B=>3> ?0B@8>B87<0, ;N10O 4@C30O, >??>78F8>==0O ?>;8B8G5A:0O A8;0, ?@54AB0282 B>B 65 ?0B@8>B87< 1>;55 2K?C:;>, ;53:> ?5@5E20B8B =0@>4=K5 A8<?0B88. "0: ?@>87>H;> 2 1996 3>4C 2 A8BC0F88 A . 51545<, B0: ?@>87>H;> 2 1999 3>4C 2 A8BC0F88 A 42865=85< 48=AB2>. @>B82>?>AB02;5=85 ;815@0;87<0 ?0B@8>B87<C  4>AB0B>G=> B8?8G=>5 ?@>O2;5=85 ?;>A:>9 <5=B0;L=>AB8 >?@545;Q==>9 G0AB8 =54>@5D;5:A8@CNI59 8=B5;;835=F88.  ?@>H;>< @52>;NF8>=5@K :@8B8:>20;8 ;815@0;87< 70 =5?>A;54>20B5;L=>ABL 2 1>@L15 A 02B>@8B0@87<><, 70 <O3:>B5;>ABL 2 >BAB0820=88 8=B5@5A>2 45<>:@0B88. -B> 1K;> ?>=OB=>. >=OB=>, :>340 :><<C=8ABK :@8B8:>20;8 1C@6C07=CN ?>;8B8:C A ?>78F89 A>F80;8AB8G5A:8E. > GB> 7=0G8B :@8B8:>20BL ;815@0;L=>5 ?@028B5;LAB2> A ?0B@8>B8G5A:8E ?>78F89? 'B> 7=0G8B 2>>1I5 :@8B8:>20BL 845>;>38N A ?>78F89 GC2AB20? "578A, GB> ;815@0;L=0O 845>;>38O =5 2K@0605B 8=B5@5A>2 ?@>;5B0@80B0,  ?>=OB5=. > GB> >7=0G05B CB25@645=85, GB> ;815@0;87< =5 2K@0605B 8=B5@5A>2 >AA88? 45>;>388 2>>1I5 =5 2K@060NB 8=B5@5A>2 AB@0=, >=8 2K@060NB 8=B5@5AK :;0AA>2. >2>@8BL, GB> ;815@0;87< =5 2K@0605B 8=B5@5AK >AA88  7=0G8B 3>2>@8BL, GB> >= 2 ?@8=F8?5 =5 4;O >AA88, GB> >1I58AB>@8G5A:85 70:>=><5@=>AB8 745AL =5 459AB2CNB 8 :;0AA>2>9 1>@L1K 1KBL =5 <>65B, 0 B>340 ?> B>9 65 ?@8G8=5  8 :><<C=87< =5 4;O >AA88. 4=0:> 2 MB>< A;CG05 A;54C5B ?@87=0BL, GB> ?0B@8>B87< 2 @57C;LB0B5 ?><5I5=8O A2>53> 8450;0 2 ?@>H;>5 =0G8=05B 2KABC?0BL 2 ?@8=F8?5 ?@>B82=8:>< 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0. 5@5>@85=B0F8O =0 70I8BC B@048F88, A8;L=>3> 3>AC40@AB20, =5@0AG;5=Q==>3> >1I5AB20, A>N7 A F5@:>2LN, =0F8>=0;87< 8 0=B8A5<8B87< 2K=C640NB D8:A8@>20BL B0:CN B5=45=F8N. B:07K20OAL >B ?@>3@5AA8ABA:>9 @>;8, A>2@5<5==K9 ?0B@8>B87< ;8H05BAO :@50B82=>-A>7840B5;L=KE @5AC@A>2 :0: 8AB>G=8:>2 =>2KE A8;, A@54AB2, 70?0A>2 B2>@G5A:>9 M=5@388 ;8G=>AB8 (A>F80;L=KE, ?>7=020B5;L=KE, 45OB5;L=>AB=KE). 06=> 8 4@C3>5. $>@<C;8@CO 4>:0?8B0;8AB8G5A:89 8450;, 2E>4O =0 ?>G25 1>@L1K A 1C@6C07=K< ?@>3@5AA>< 2 A>N7 A A8;0<8, AB02OI8<8 B@048F8N 2KH5 =53>, ?0B@8>B87< 45<>=AB@8@C5B ?@8=F8?80;L=>5 =5?@8OB85 8458 ?@>3@5AA0 :0: B0:>2>3>, >B:07K205BAO >B ?@5B5=788 =0 @>;L =>A8B5;O 20@80=B0 ?@>3@5AA0, 0;LB5@=0B82=>3> 1C@6C07=><C. = >AB02;O5B 70 ;815@0;87<>< @>;L 548=AB25==>9 ?@>3@5AA8ABA:>9 845>;>388, 0 70 :0?8B0;87<><  548=AB25==>3> 20@80=B0 ?@>3@5AA0. 0B@8>B87< :0: GC2AB2> ;N128 : A2>59 >48=5  70<5G0B5;L=0O 25IL. > B0<, 345 >= ?@5B5=4C5B =0 @>;L F5;5?>;030=8O, >= AB0=>28BAO =5?@>E>48<>9 ;>2CH:>9, :0?:0=>< ?>;8B8:8. = 254QB 2 BC?8: ?>;8B8G5A:>5 459AB285, ;8H0O 53> @50;L=>3> >A<KA;5==>3> A>45@60=8O, :0: ;N1>5 GC2AB2>, ?KB0NI55AO ?>4<5=8BL A>1>9 @07C<. 0B@8>B87< =5 C<55B >?@545;OBL, 2 GQ< @50;L=>5 1;03> B>3>, :>3> @5H8;8 >1;03>45B5;LAB2>20BL A2>59 ;N1>2LN. 0B@8>B87< =5 2848B @50;L=>9 1>@L1K ?@>B82>1>@AB2CNI8E A8;, =5 2848B, :0:0O AB>@>=0 =5AQB @50;L=>5 1;03>, 0 :0:0O 5<C >1J5:B82=> ?@>B82>459AB2C5B. 0B@8>B87< 01A>;NB878@C5B >1J5:B A2>59 ;N128 8 =5 2848B 53> ?@>B82>@5G82>AB8, =5 2848B, 345 53> ?@>H;>5 8 345 1C4CI55.  @57C;LB0B5, :C?0OAL 2 A515, 2 A2>8E >1@070E, :>B>@K5 2 ?5@2CN >G5@54L 2A5340 5ABL >1@07K ?@>H;>3>  ?@>AB> ?>B><C, GB> >=> C65 CA?5;> 8E AD>@<8@>20BL,  >= >:07K205BAO ?@>B82=8:>< ;N1>3> =>2>3> 1C4CI53>, ;N1>3> @0728B8O B>3>, GB> >= =0455BAO >1;03>45B5;LAB2>20BL.  2 @57C;LB0B5 2 A2>Q< G8AB><, =5>B@5D;5:A8@>20==>< 2845 ?0B@8>B87< =5 A?>A>15= =8 ?>7=020BL @50;L=>ABL, =8 ?@54;030BL F5;8 @50;L=>3> 459AB28O. !B0;:820OAL A =5CAB@0820NI8<8 53> 20@80=B0<8 ?@>3@5AA0 ?0B@8>B87<, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@54;>68BL 0;LB5@=0B82=K5 8< 20@80=BK, >B:07K205BAO >B ?@>3@5AA0 :0: B0:>2>3>, 2KABC?0O =0 AB>@>=5 2A53> >B682H53> 8 70A:>@C7;>3> 2 A>1AB25==>9 8AB>@88, ?5@5GQ@:8205B 8 >B@8F05B 5Q 459AB28B5;L=K5 4>AB865=8O. 1@07K AB@0=K @07=KE M?>E  MB> @07=K5 >1@07K. 0B@8>B87< 2AB0QB ?5@54 2K1>@><: ;81> ;N18BL 2AQ, GB> >1J548=O5B MB8 >1@07K, ;81> 2K1@0BL, :0:>9 >1@07 ?@87=0QBAO 4>AB>9=K< ;N128, 0 :0:>9 =5B. 5GL 84QB > B><, GB> A0< ?> A515 ?0B@8>B87< 4;O ?>;8B8:8 =54>AB0B>G5=. 5B B0:>9 845>;>388 ?0B@8>B87<, :0: =5B 845>;>388 ;N1>2L : >48=5.  <8@5 5ABL G5BK@5 >A=>2=K5 845>;>388: ;815@0;87<, :>=A5@20B87<, :><<C=87< (A>F80;87<) 8 =0F8>=0;87<.  3>2>@O > A2>59 ?@825@65==>AB8 ?0B@8>B87<C, > A2>59 ;N128 : >48=5, G5;>25: >B:@KB> 8 A>7=0B5;L=> ;81> =5O2=> 8 =5>A>7=0==> 4>;65= =0@8A>20BL B>B >1@07 ;030 4;O A2>59 AB@0=K, :>B>@K9 >= 8718@05B. @C3>9 2>?@>A, GB> 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, 8718@0O B0:85 845>;>388, :0: :><<C=87< 8;8 ;815@0;87<, 0:B>@, 70 >?@545;Q==K< 8A:;NG5=85<, 3>2>@8B >1 MB>< ?@O<>. 718@0O :>=A5@20B87< 8;8 =0F8>=0;87< 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, 2 A8;C =5:>59 AB5A=8B5;L=>AB8 >= ?@54?>GBQB A:@KBL A2>9 845>;>38G5A:89 2K1>@ 8 =0720BL A51O ?0B@8>B><,  => <0;> ;8 :B> :0: A51O =07K205B, 206=>, :0:85 F5==>AB8 8 <>45;8 >= >BAB08205B.  8725AB=>< A<KA;5 ?0B@8>B  MB> 8<O-<0A:8@>2:0.  =0G0;5 1990-E 3>4>2 <=>385 ;845@K 8 0:B828ABK :><<C=8AB8G5A:>3> 42865=8O, AB5A=OOAL A:070BL K  :><<C=8ABK 8 ?>;030O, GB> MB> 8<O CB@0B8;> ?>?C;O@=>ABL, ;C:02> 3>2>@8;8 K  ?0B@8>BK. @0240, =04> ?@87=0BL, GB>, 2B09=5 AG8B0O A51O :><<C=8AB0<8, >=8 B0:>2K<8 =0 45;5 =8:>340 8 =5 1K;8. 5402=>, :>340 AB0;> =5?>?C;O@=K< =07K20BLAO ;815@0;><, <=>385 87 ?>A;54=8E, 2:;NG0O 'C109A0, B>65 =0G0;8 =07K20BL A51O ?0B@8>B0<8. 5;>2:> =07K20BL A51O =0F8>=0;8AB><  8 G5;>25: B>65 ABK4;82> 3>2>@8B: O  ?0B@8>B. 0, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052, G5;>25:, =07K20NI89 A51O ?0B@8>B><, A:065B, GB> >=  AB>@>==8: A8;L=>3> 3>AC40@AB20, AC25@5=8B5B0 AB@0=K, A>E@0=5=8O 8 C:@5?;5=8O 8AB>@8G5A:8E B@048F89. >, A:0702 MB>, 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >= >AB028B 2 AB>@>=5 2A5 :>=:@5B=K5 <><5=BK, 0 8<5==> >B25B =0 2>?@>AK: A8;L=>5 3>AC40@AB2>  MB> 3>AC40@AB2>, :>B>@K< :B> C?@02;O5B? :B> @0A?>@O605BAO MB>9 A8;>9? >=> A8;L=> 2 GQ<  2 ?>402;5=88 ?>440==KE 8;8 2 70I8B5 A2>8E 3@0640=? >=> ?>4:>=B@>;L=> >1I5AB2C, 8;8 >1I5AB2> ?>4:>=B@>;L=> 5<C? GLQ MB> 3>AC40@AB2>: 1>30BKE, 154=KE, 2A5E 2<5AB5 (G53> =0 45;5 =5 1K205B, => ?0B@8>B0<8 ?@>?030=48@C5BAO), A0<8E 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2? !C25@5=8B5B AB@0=K  MB> 70<5G0B5;L=>. > GB> MB> 7=0G8B? 'B> 40==0O AB@0=0 =57028A8<0 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 8 A0<0 >?@545;O5B A2>N 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN ?>;8B8:C. > >=0 8E >?@545;O5B 2 GL8E 8=B5@5A0E? !>E@0=5=85 8 @0728B85 8AB>@8G5A:8E B@048F89  B>65 70<5G0B5;L=>. > B@048F88 1K20NB @07=K5. K;0 =0 CA8 B0:0O B@048F8O  :@5?>AB=>5 ?@02>. 0B@8>B 4>;65= 5Q A>E@0=OBL 8 ?@8C<=>60BL? K;0 5IQ B@048F8O 18BLO :=CB>< 8 2K@K20=8O =>74@59. "0: :>3> =04> AG8B0BL ?0B@8>B><: B>3>, :B> A>E@0=O5B B0:85 B@048F88, 8;8 B>3>, :B> E>G5B >B =8E >B:070BLAO? A?KBK20N =5:CN =5;>2:>ABL 70 >1@0I5=85 : E@5AB><0B89=K< ?@8<5@0<, => 1K;0 B@048F8O A0<>45@602=>3> ?@02;5=8O 8 1K;0 B@048F8O 2>AAB0=89 8 =0@>4=KE 2>9= ?@>B82 A0<>45@6028O. 0:>9 4>;65= A;54>20BL ?0B@8>B? K; @0:G552 8 1K;8 45:01@8ABK, 1K;8 G5@=>A>B5=FK 8 1K;8 @52>;NF8>=5@K& K;8 B@048F88 @CAA:>3> 70?04=8G5AB20 8 A;02O=>D8;LAB20, 1K;0 B@048F8O ;815@0;87<0 8 B@048F8O =0@>4=8G5AB20  A?8A>: 15A:>=5G5=. 07C<55BAO, G5;>25:, >1JO2;ONI89 A51O G8ABK< ?0B@8>B><, A:>@55 2A53>, A:065B, GB> >= AB>@>==8: 2A5E ;CGH8E B@048F89, 2A53> 8AB8==> =0@>4=>3> 8 ?@>B82=8: 2A53> EC4H53>. > BCB 65 2AB0=5B 2>?@>A > B><, GB> 5ABL ;CGH55, 0 GB>  EC4H55. &8?:> B>65 >1JO28B, GB> >= 70 2A5 E>@>H55 8 ?@>B82 2A53> ?;>E>3>, => 2@O4 ;8 >=8 A @>E0=>2K< A>94CBAO 2 B@0:B>2:5 MB>3> E>@>H53>.  @57C;LB0B5 ?>;CG05BAO, GB> 2AQ, GB> <>65B 2 A2>Q< A0<>>?@545;5=88 A:070BL G8ABK9 ?0B@8>B, >:07K205BAO >?@545;5=85< G5@57 =5>?@545;Q==>ABL 8 2K7K205B 1>;LH5 2>?@>A>2, G5< 40QB >B25B>2. 064K9 8<55B ?>;=>5 ?@02> =0 A2>N ?>78F8N. > B>340 >= 4>;65= ?@87=0BL, GB> ?@02> =0 A2>N ?>78F8N 8<55B 8 B>B, :B> A:065B, GB> =0AB>OI89 ?0B@8>B  MB> B>B, :B> 2KABC?05B 70 A;54>20=85 B@048F88 @52>;NF8>==>3> 42865=8O 2 >AA88, B@048F88 45:01@8AB>2, =0@>4>2>;LF52 8 1>;LH528:>2, :B> 2KABC?05B 70 A2>1>4=CN AB@0=C 8 =0@>4=CN 2;0ABL, B. 5. 45<>:@0B8N, B>B, :B> GB8B ?0<OBL 65@B2 1>@L1K A F0@87<>< 8 :@5?>AB=8G5AB2><, :B> ?>:;>=O5BAO 35@>O< @0A=>9 320@488 8 @0640=A:>9 2>9=K, A2>59 3@C4LN 70A;>=82H8E 4>@>3C 15;K< ?>;:0< =0 >A:2C, 5B@>3@04 8 B>?82H8E 15;KE 2 'Q@=>< <>@5.  5IQ 5ABL B5, :B> A:065B > A2>Q< ?>:;>=5=88 MA5@0<, 27@K202H8< 8 >4=8E 8 4@C38E, 0E=>, 2>5202H5<C A >1>8<8 8 B.4. ">340 ;81> =04> ?@87=0BL, GB> 2A5 >=8 ?0B@8>BK 8 GB> 70O2;OBL > A2>Q< ?0B@8>B87<5  7=0G8B ;8HL 70BC<0=820BL A2>N ?>78F8N. 81> 70O28BL, GB> >48= ?0B@8>B87<  8AB8==K9, 0 4@C3>9  ;>6=K9.  B>, 8 B> 5ABL 15AA<KA;5==K9 BC?8:. >MB><C O 8 3>2>@N: 40209B5 ?5@5AB0=5< ?CB0BL A51O 8 >1I5AB2>, 40209B5 =5 :@8G0BL =0?5@51>9 /  ?0B@8>B!, 0 40209B5 G5AB=> 3>2>@8BL: / :>=A5@20B>@ 8 :;5@8:0;, O  ;815@0;, O   :><<C=8AB-;5=8=5F, O  70 G0AB=CN A>1AB25==>ABL 8 2;0ABL 1>30BKE =04 154=K<8, O  70 >1I5AB25==CN A>1AB25==>ABL 8 2;0ABL B@C4OI8EAO, O   70 :@5?>AB=>5 ?@02>, ?@02>A;0285, A0<>45@60285 8 =0@>4=>ABL   =C, 8 B0: 40;55. >340 <K 3>2>@8< > A>E@0=5=88 @CAA:>9 845=B8G=>AB8, <K GB> 8<55< 2 284C? 87=L ?> >1KG0O< 8 B@048F8O< @CAA:>3> =0@>40? K C65 2845;8, GB> >=8 <>3CB 1KBL ?@>B82>?>;>6=K<8. K; >1KG09 A<8@5=8O. K; >1KG09 1C=B0. >65B 1KBL, MB> A;C65=85 8=B5@5A0< =0@>40? ">340 :0:>9 G0AB8? <CI59 8;8 =58<CI59? ;045NI59 A>1AB25==>ABLN 8;8 =0=8<0NI59AO : A>1AB25==8:C? ;8 MB> 7=0G8B A;C68BL 30@<>=8G=><C A>548=5=8N MB8E 8=B5@5A>2? >:0 GB> @073>2>@K > ?0B@80@E0;L=>< ?>G25==8G5A:>< 548=AB25 >4=8E A 4@C38<8 2A5340 70:0=G820;8AL 3@0640=A:8<8 2>9=0<8, 2>AAB0=8O<8 8;8 8E :@>202K<8 ?>402;5=8O<8.  =0H59 :>=:@5B=>9 A>2@5<5==>9 8AB>@88 ?@02;5=85 2A5=0@>4=>3> ?@57845=B0 ;LF8=0 =0G0;>AL A B>3>, GB> >4=0 G0ABL =0@>40 ?@8 ?><>I8 3>AC40@AB20 >3@018;0 4@C3CN. >6=> 3>2>@8BL > A>E@0=5=88 @CAA:8E ?>154 8 3>@4>AB8 70 =8E. ">65 70<5G0B5;L=>. K;8, 1K;8 25;8:85 8 A;02=K5 ?>154K, :>B>@K5 =5 B>;L:> 2>725;8G820;8 AB@0=C, => A?0A0;8 8 5Q, 8 5Q A>A5459 >B AB@0H=KE C3@>7, 2 B>< G8A;5 F828;870F8>==KE. > :0: <K >B=5AQ< : G8A;C B5E ?>154, :>B>@K<8 ?@8AB0;> 3>@48BLAO, ?>402;5=85 :@5ABLO=A:8E 2>AAB0=89, @0A?@02C A> AB>@>==8:0<8 C;028=0, 078=0 8 C30GQ20, A 45:01@8AB0<8, ?>402;5=85 @52>;NF89 2 B0;88, 5=3@88, 2>AAB0=>2;5=85 <>=0@E88 C@1>=>2 2> $@0=F88, @0A?@02C A ?>AB>O==> 2>AAB0202H8<8 ?>;O:0<8? >A8B5;59 A>1AB25==> 4>@52>;NF8>==>9 845=B8D8:0F88 2 AB@0=5 >G5=L <0;>. 53C;O@=> ?@>2>48<K5 A>F8>;>30<8 >?@>AK 40NB A;54CNICN :0@B8=C. @8<5@=> B@5BL =0A5;5=8O (34%) =0 2>?@>A >1 8E ?>2545=88, A;CG8AL :BO1@LA:0O 52>;NF8O A53>4=O, >B25G0NB, GB> 2 B>< 8;8 8=>< 2845 ?>445@60;8 1K 1>;LH528:>2. 8HL 7% 70O2;O5B, GB> 2KABC?8;8 1K ?@>B82 =8E. AB0;L=K5 ;81> ?@54?>G;8 1K ?5@5640BL, ;81> =5 <>3CB >?@545;8BL A2>53> >B=>H5=8O, G0ABL C5E0;0 1K 70 3@0=8FC. K 2848<, GB> A>7=0B5;L=KE 0=B81>;LH528:>2, A>N7=8:>2 1K2H53> :>=AC;LB0=B0 >B45;0 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= & !! ;5:A0=4@0 &8?:>  =8GB>6=> <0;>. 0: ?>:07K20NB >?@>AK, 87 4>25@ONI8E A53>4=O ?@57845=BC CB8=C ?@8<5@=> 60% ?>;>68B5;L=> >F5=820NB @>;L 5=8=0 2 8AB>@88. "0 65 F8D@0 >B=>A8BAO 8 :> 2A5<C =0A5;5=8N. 8 =0F8>=0;-:>=A5@20B>@K, =8 2;0ABL =5 <>3CB ?@54;>68BL ?;0= AB@>8B5;LAB20. 5 <>3CB ?@54;>68BL >1@07 AB@0=K =>2>9, ?>AB8=4CAB@80;L=>9 M?>E8, @>5:B XXI 25:0. 5 <>3CB, ?>B><C GB> 8E =04564K 8 <5GBK  2 >1@070E ?@>H;>3>. @>H;>3>, A>75@F0=85 :>B>@>3> <>65B 4020BL 1;03>ABL, => =5 =5AQB 2 A515 A8;K A>7840=8O. 0B@8>B87< ?@>H;>3> 8 ?0B@8>B87< 1C4CI53> >AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:0O @5018;8B0F8O ?0B@8>B87<0 =0G0;0AL A 0@B8:C;OF88 53> 2 ?@542K1>@=>9 AB0BL5 CB8=0 2 8718@0B5;L=>9 :0<?0=88 2000 3>40 2 :0G5AB25 >4=>3> 87 AB5@6=52KE :><?>=5=B>2 ?@>2>73;0H05<>9 ?>;8B8:8. !53>4=O 2>A?8B0=85 ?0B@8>B87<0 ?@>2>73;0H05BAO 7040G59 >D8F80;L=>9 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, A>740NBAO 04@5A=K5 ?@>3@0<<K 8 A?5F80;L=K5 3>AC40@AB25==K5 AB@C:BC@K. @8 MB>< <>6=> 2K45;8BL @07=K5 D>@<K ?>=8<0=8O ?0B@8>B87<0. 0B@8>B87< :0: =0F8>=0;87<  =5?@8OB85 8 2KA>:><5@85 :> 2A5<C 8=>@>4=><C. 0B@8>B87< :0: H>28=87< 8 >ICI5=85 0?@8>@=>3> ?@52>AE>4AB20 =04 >AB0;L=K<8 AB@0=0<8. 0B@8>B87< :0: 25@=>?>440==8G5AB2> 8 3>B>2=>ABL 2A5340 A;C68BL 2;0AB8, ?@87=020O 5Q 87=0G0;L=K< 8 2KAH8< AC25@5=><. @8 MB>< ?> ACB8 ?0B@8>B87< 2AQ 65 =5GB> 4@C3>5: 3@0640=AB25==>ABL 8 >B25BAB25==>ABL. 0: 72CG0;> C @:048O AB@>2A:>3>: 81> BK ?0@078B 687=8 A2>59. 81> ?0B@8>B B5G5AB20 A2>53>. ">G=> B0:65 <>3CB 1KBL ?0B@8>B87< :@0A=K9 8 ?0B@8>B87< 15;K9  ?>B><C GB> B>340, 95 ;5B =0704, 2 >1I5<-B>, 8 :@0A=K5, 8 15;K5 A@060;8AL 70 B>, GB> AG8B0;8 1;03>< 4;O A2>59 AB@0=K: >4=8  70 !2OBCN CAL, ?@02>A;0285 8 @CAA:>3> F0@O, 4@C385  70 A>25BA:CN 2;0ABL 8 A2>1>4C ;N459 B@C40. 4=8  70 5;8:>5 @>H;>5, 4@C385  70 5;8:>5 C4CI55.  MB> @0AE>645=85 =5 A;CG09=>. 5 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O ?@54AB02;5=8O 8=B5@5A>2 @07=KE :;0AA>2 8 2K@065=8O @07=KE 845>;>389, => 8 A B>G:8 7@5=8O B>3>, GB> ?0B@8>B87< 459AB28B5;L=> <>65B 1KBL 0B@8>B87<>< @>H;>3> (GB> =5 >1O70B5;L=> >7=0G05B  CH54H53>) 8 0B@8>B87<>< C4CI53>. 48= 1C45B >1J548=OBL B5E, :B> 3>@48BAO ?@>H;K<, 4@C3>9  B5E, :B> ?@5B5=4C5B =0 A>740=85 1C4CI53>. >?KB:0 A>74020BL 1C4CI55 157 C2065=8O : ?@>H;><C 8 >?>@K =0 =53> 2A5340 >:065BAO ;8HL @07@CH5=85<, >A>15==> 5A;8 ?@8 MB>< =5 8<55HL 2845=8O 1C4CI53>, :0: MB> 1K;> A @5D>@<0B>@0<8 =0G0;0 1990-E. >?KB:0 70:>=A5@28@>20BL ?@>H;>5 8 68BL 2 A0<>38?=>75 ?@>H;>3> 25;8G8O 254QB : >BB>@65=8N >B 687=8 8 ?>;8B8G5A:><C 8 8AB>@8G5A:><C ?>@065=8N, :0: MB> 1K;> A B5<8 65 15;K<8 AB> ;5B =0704.  5A;8 AB028BAO ?>;8B8G5A:0O 7040G0 2>A?8B0=8O ?0B@8>B87<0, B5< 1>;55 ?>=8<05<>3> :0: 3@0640=A:0O >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C >48=K, B> CB8= 01A>;NB=> ?@02, 0@B8:C;8@CO 8<5==> B0:>5 ?>=8<0=85  53> =5 <>65B 1KBL 157 3>@4>AB8 70 ?@>H;>5. > MB>9 3>@4>AB8 <0;>. 80% 3@0640= 3>@48BAO A53>4=O 8AB>@859 AB@0=K, B> 5ABL 5Q ?@>H;K<.  52% ABK48BAO A53>4=OH=53>. @0240, 10 ;5B =0704 80% ABK48;8AL A53>4=OH=53>  8 72 % 3>@48;8AL ?@>H;K<.  2010 3>4C 48% 3>2>@8;8, GB> 284OB ?0B@8>B87< 2 ?>G8B0=88 B@048F89, 19%  2 ?@074=>20=88 8AB>@8G5A:8E 40B 8 N18;552, 9%  2 G;5=AB25 2 ?0B@8>B8G5A:8E >@30=870F8OE, 14%  2 3>;>A>20=88 =0 2K1>@0E 70 ?0B@8>B8G5A:85 ?0@B88, 13%  2 @073>2>@0E =0 ?0B@8>B8G5A:85 B5<K, 8 B>;L:> 26%  2 @01>B5 A ?>;=>9 >B40G59. @0240, 46% ?@8 MB>< 284OB ?0B@8>B87< 2 C:@5?;5=88 A5<L8 8 2>A?8B0=88 45B59, GB>, 2?@>G5<, =5 ?@>B82>@5G8B 2A5<C >AB0;L=><C.  ?>;=>9 <5@5 45OB5;L=K< 745AL O2;O5BAO ?>=8<0=85 ;8HL 26-B8 ?@>F5=B>2  ?>;=>F5==0O @01>B0. @0240, 2 D>@<C;8@>2:5 >B25B0 =5 3>2>@8;>AL, 2> 8<O G53>. >A:>;L:C ?>;=>F5==> <>6=> @01>B0BL 8 ?@>AB> =0 A51O. > MB>B >B25B 2AQ 65 ?@54?>;030; =5:>5 A>7840B5;L=>5 459AB285 =0 1;03> AB@0=K. B25B>2 > A;C65=88 AB@0=5 8 1C4CI5< =5 1K;>. > =5 1K;> 8 B0:8E D>@<C;8@>2>: 2>?@>A>2, :>B>@K5 1K ?@54?>;030;8 B0:85 >B25BK. ">340 MB> >7=0G05B, GB> B0:>3> ?>=8<0=8O =5 1K;> 8 C A>AB028B5;59 >?@>A=8:0. "5< =5 <5=55 >72CG5==0O 0@B8:C;OF8O, B@0:BCNI0O ?0B@8>B87< :0: >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C AB@0=K 8 AC4L1K 1C4CI8E ?>:>;5=89, 3>2>@8B > B><, GB> ?>4A?C4=> >ICI5=85 MB>3> 7=0G5=8O 2AQ 65 ?@8ACBAB2C5B. 'B>1K @5H0BL 7040GC 2>A?8B0=8O ?0B@8>B87<0, =C6=> 2AQ-B0:8 7=0BL, GB> 2>A?8BK205BAO: C2065=85 : ?@>H;><C, 3>B>2=>ABL : 459AB28N, >@85=B0F8O =0 1C4CI55. > 8455 206=> A>G5B0=85 2A5E MB8E <><5=B>2. > :064K9 87 =8E A0< B@51C5B @5H5=8O :><?;5:A0 7040G. @8 D>@<8@>20=88 C2065=8O : ?@>H;><C, A >4=>9 AB>@>=K, G5;>25: 4>;65= ?>;CG8BL H8@>:>5 :;0AA8G5A:>5 >1@07>20=85 (2 ?5@2CN >G5@54L  7=0BL 8AB>@8N) 8 1KBL ?>3@C6Q==K< 2 :C;LBC@=>5 =0A;5485 AB@0=K. = 4>;65= 7=0BL 8AB>@8N  => 8 7=0BL 5Q A>>B=>H5=85 A <8@>2>9 8AB>@859, GB>1K 8<5BL 2>7<>6=>ABL >F5=8BL 8 5Q @>;L 8 7=0G8<>ABL, 8 5Q 2;8O=85 =0 <8@>2CN 8AB>@8N, 8 AB5?5=L 8=B53@8@>20==>AB8 2 ?>A;54=NN, 2;8O=85 <8@>2>9 8AB>@88 =0 8AB>@8N 53> AB@0=K. >-2B>@KE, >= 4>;65= GC2AB2>20BL, GB> MB> 8AB>@8O =5 AB@0=K, 345 >= ?@>68205B, :>B>@CN =04> 7=0BL 87 ;N1>?KBAB20 8;8 87 256;82>AB8, 0 8AB>@8O 53> AB@0=K, 53> 8AB>@8O. @8GQ< >=0 4>;6=0 8<5BL 4;O =53> E0@0:B5@ ?>78B82=>9 8AB>@88, B> 5ABL 8AB>@88 CA?5E>2, 8AB>@88 ?>154, 4>AB83=CBKE 2 ?@>B82>AB>O=88 A 2@030<8 8 B@C4=>ABO<8, 0 =5 8AB>@88 3;04:>3> 8 15A?@>1;5<=>3> ?CB8. =, A >4=>9 AB>@>=K, 4>;65= 8<5BL >ICI5=85 3>@4>AB8, => >4=>2@5<5==> 8 >ICI5=85 B>3>, GB> ?>154K 8 CA?5E8 B@51CNB =0?@O65=8O 8 70 =8E =C6=> ?;0B8BL,  CA?5E>2 157 70?;0G5==>9 70 =8E F5=K =5 1K205B. 0 MB>< ?>=8<0=88, 2 G0AB=>AB8, D>@<8@C5BAO 8 2>A?8B0=85 2B>@>3> :><?>=5=B0 ?0B@8>B87<0  3>B>2=>AB8 : 459AB28N. !0<0 ?> A515 3>@4>ABL 70 ?@>H;>5 =5>1E>48<0, => =5 4>AB0B>G=0. >B><C GB> A0<0 ?> A515 >=0 ?@52@0I05BAO 2 A>75@F0B5;L=>ABL 8 A0<>C4>2;5B2>@Q==>ABL, B>340 :0:, =0?@>B82, A:>@55 4>;6=0 ?@82>48BL : =5:>B>@>9 =5C4>2;5B2>@Q==>AB8, >15A?5G820O A>7840B5;L=>5 459AB285. "> 5ABL 2 MB>< >B=>H5=88 2>A?8B0=85 ?0B@8>B87<0 4>;6=> 4020BL =5 B>;L:> <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:CN 3>B>2=>ABL : 459AB28N, => 8 =02K: 459AB28O, C<5=85 2>7459AB2>20BL =0 >:@C60NI89 <8@ 8 A>F80;L=>-0:B828ABA:89 B5<?5@0<5=B. 0B@8>B87< O2;O5BAO 3>B>2=>ABLN : 459AB28N ?@8 3>B>2=>AB8 : >B25BAB25==>AB8. 59AB285 4>;6=> 8<5BL F5;8  8 2 MB>< >B=>H5=88 ?0B@8>B87< 5ABL >1;040=85 F5;O<8. "> 5ABL ?0B@8>B87< :0: F5;5?>;030=85 ?@54?>;0305B A>740=85 1>;55 A>25@H5==>9 AB@0=K, => ?@8 A>E@0=5=88 ACI=>AB8 B>3>, G5< >=0 O2;O5BAO,  A>E@0=5=88 5Q A0<>845=B8D8:0F88.  745AL :0: @07 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 2>A?8B0=8O B@5BL53> :><?>=5=B0 ?0B@8>B87<0  AB@5<;5=8O : 1C4CI5<C. > 4;O MB>3> B@51C5BAO =0;8G85 >1@070 MB>3> 1C4CI53>. -B> :0G5AB2> <>6=> 2>A?8BK20BL, => ?@8 >4=>< CA;>288. "5, :B> 1C45B 53> 2>A?8BK20BL, 4>;6=K A0<8 53> 8<5BL. =0G5 2>A?8B0==8:8 A>7404CB A2>9 >1@07 1C4CI53>, 2 :>B>@>< <>65B =5 >AB0BLAO <5AB0 B5<, :B> 8E 1C45B 2>A?8BK20BL. !. $. '5@=OE>2A:89 % !"&/ @E5>;>38O A>2@5<5==>9 :C;LBC@K A;8 2 0@E5>;>388 F5==>AB=KE CAB0=>2>: A>2@5<5==>9 52@>?59A:>9 :C;LBC@K 7<>6=> 2K45;8BL :0:85-B> >B45;L=K5, <0:A8<0;L=> >1JQ<=K5 8AB>@8G5A:85 1;>:8, 8=0G5 =07K205<K5 3;>10;L=K<8 ?0@0483<0<8 (". C=), 8;8 <5B0=0@@0B820<8 (.-$. 8>B0@), B> B0:>2KE 1C45B B>;L:> B@8  =B8G=>ABL, %@8AB80=AB2> 8 >45@=, B0:65 >1@07CNI85 8725AB=K9 8AB>@8>A>DA:89 B@8?B8E =B8G=>ABL  !@54=525:>2L5  >2>5 2@5<O. @O4 ;8 8<55B A<KA; ?>4@>1=> @0A?@>AB@0=OBLAO >1 >B;8G8OE MB8E B@QE =0G0; A>2@5<5==>9 :C;LBC@K, => AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>, GB> F5=B@0;L=K<, A2O7CNI8< :><?>=5=B>< 745AL 2KABC?05B 8<5==> %@8AB80=AB2>, ?>B><C GB> 8<5==> 2 A@02=5=88 A =8< <K >?@545;O5< 4;O A51O :0: =B8G=>ABL, B0: 8 >45@=. "5< 1>;55 GB> ?@>5:B >45@=0 2>7=8: =0 >B@8F0=88 A@54=525:>2>9 ?0@0483<K.  >B;8G85 >B %@8AB80=AB20, 8 =B8G=>ABL, 8 >45@=  MB> ?>=OB8O A>18@0B5;L=K5, >=8 =5 8<5NB 4065 B5E 107>2KE B5:AB>2, ?>4>1=> A2OI5==><C ?8A0=8N 8;8 :0B5E878AC, :>B>@K5 1K 2K@060;8 8E <8@>2>77@5=85.  4>E@8AB80=A:0O, 8 ?>ABE@8AB80=A:0O 2@>?K ACI5AB2CNB :0: F5;K5 8<5==> 2 A2>Q< A@02=5=88 A E@8AB80=A:>9 2@>?>9. !;54>20B5;L=>, :0: 1K 40;5:> =8 C40;O;0AL A>2@5<5==0O 52@>?59A:0O :C;LBC@0 >B A2>8E E@8AB80=A:8E :>@=59, 8<5==> MB8 :>@=8, :0: =8:0:85 8=K5, 8<5NB 4;O =5Q F5=B@0;L=>5, >?>@=>5, >A52>5 7=0G5=85. BAN40 2>7=8:05B =587156=K9 2>?@>A  :0:>2K B5 >A=>2=K5 F5==>AB8 E@8AB80=AB20, 157 :>B>@KE 52@>?59A:0O :C;LBC@0 8 F828;870F8O ?5@5AB0QB 1KBL A0<>9 A>1>9, GB> 2 ?@545;5 >7=0G05B 2>?@>A 2 GQ< ACI=>ABL E@8AB80=AB20? %@8AB80=AB2> A0<> ?> A515 ?@54AB02;O5B A>1>9 F5;L=>5, A0<>4>AB0B>G=>5 <8@>2>77@5=85, >A=>20==>5 =0 B5:AB0E !2OI5==>3> 8A0=8O (81;88) 8 !2OI5==>3> @540=8O (>BF>2 &5@:28), 8 ?>MB><C ;N10O ?C1;8F8AB8G5A:0O @5:>=AB@C:F8O MB>3> <8@>2>77@5=8O, 83=>@8@CNI0O 25AL >1JQ< MB8E B5:AB>2, 70254><> @8A:C5B 2K40BL 70 E@8AB80=AB2> =5 B>, G5< >=> O2;O5BAO A0<> ?> A515, 0 A2>8 A>1AB25==K5 ?>65;0=8O >B=>A8B5;L=> MB>3> <8@>2>77@5=8O, :0: MB> 45;0NB 2A5, :B> ?KB05BAO A25AB8 E@8AB80=AB2> : AC3C1> :C;LBC@=K<, ?>;8B8G5A:8<, =@02AB25==K< 8;8 MAB5B8G5A:8< 2>?@>A0<. >;55 B>3>, A0<> ?>=OB85 F5==>AB8  =5 :>=:@5B=>-1>3>A;>2A:>5, 0 >B2;5GQ==>-D8;>A>DA:>5, 8 ?>MB><C 8<55B A<KA; ?@>25AB8 8<5==> D8;>A>DA:CN, 0 B>G=55, 0:A8>;>38G5A:CN M:A?;8:0F8N E@8AB80=A:>3> <8@>2>77@5=8O, ?>72>;ONICN =0< >1>7=0G8BL B5 >1I57=0G8<K5 F5==>AB8, :>B>@K5 <>6=> AG8B0BL E@8AB80=A:8<8 par excellence. :A8>;>38G5A:0O M:A?;8:0F8O E@8AB80=AB20 A;8 E@8AB80=AB2> ?@82=5A;> GB>-B> =>2>5 2 ?@>AB@0=AB2> 0=B8G=>9 D8;>A>D88, B> MB8< =>2K<, ?@5645 2A53>, 1K;0 845O G5;>25G5A:>9 ?5@A>=K =5 :0: A>F80;L=>9 CA;>2=>AB8, 0 :0: >1J5:B82=> 40==>9 @50;L=>AB8, A>>B=5AQ==>9 A <5B0D878G5A:8< ?>=OB85< 8?>AB0A8. "0: 2>7=8:;> C=8:0;L=>5 ?@54AB02;5=85 > G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 :0: > @50;L=> ACI5AB2CNI5<, >=B>;>38G5A:>< D0:B5 8 C=825@A0;L=>9 F5==>AB8.  181;59A:>< :>=B5:AB5 ?>=OB85 ;8G=>AB8 >B>645AB2;O5BAO A >1@07>< >688<, 8 ?>A:>;L:C >3 2 E@8AB80=AB25  MB> 8G=>ABL, B> G5;>25: :0: ACI5AB2>, A>740==>5 ?> 3> >1@07C 8 ?>4>18N (KB. 1:26,27),  B>65 ;8G=>ABL. 5>BJ5<;5<K<8 A2>9AB20<8 ;8G=>AB8, >B;8G0NI8<8 5Q >B 2A53> 157;8G=>3>, O2;ONBAO 5Q @07C<=>ABL (@5D;5:A82=>ABL, 8=B5;;5:BC0;L=>ABL, A>7=0B5;L=>ABL 8 B. 4.) 8 5Q A2>1>40, ?@8GQ< >10 A2>9AB20 A>?@8ACBAB2CNB 2 ;8G=>AB8 :0: 420 @02=KE 8 2708<>>1CA;>2;5==KE =0G0;0 8 =5 2K2>4OBAO 87 :0:>9-;81> M2>;NF88 5Q ?@8@>4K: :0: A>7=0=85 =5 <>65B 2>7=8:=CBL 87 15AA>7=0B5;L=>3>, 0 A2>1>40 87 =5A2>1>4K, B0: 8 ;8G=>ABL =5 <>65B ?>O28BLAO 87 157;8G=>3>.  @07C<=>ABL, 8 A2>1>40, 8 A0<0 ;8G=>ABL G5;>25:0 C65 40=K 5<C >B 70G0B8O :0: A2845B5;LAB2> >1@070 >68O 2 =Q<, 8 >=8 >AB0NBAO A =8< =025G=>  8 ?>A;5 A<5@B8, 8 ?>A;5 2>A:@5A5=8O. =B8G=>ABL =5 7=0;0 8458 ;8G=>AB8, :0: >=0 =5 7=0;0 B>3> >30, :>B>@K9 O2;O5BAO 8G=>ABLN 8 > :>B>@>< <>6=> C7=0BL B>;L:> >B =53> A0<>3>  G5@57 53> B:@>25=85 > A0<>< A515. >MB><C 845O ;8G=>AB8 =5 2>7=8:;0 2 @57C;LB0B5 @0728B8O 3@5:>-;0B8=A:>9 D8;>A>D88, >=0 1K;0 ?@82=5A5=0 2 MBC D8;>A>D8N &5@:>2LN, 0 70B5< 2;8;0AL 2<5AB5 A =59 8 2> 2AN 52@>?59A:CN :C;LBC@C. @8 ?5@2>< ?@81;865=88 <>6=> 1K;> 1K A:070BL, GB> 8 A>7=0B5;L=>ABL, 8 A2>1>40, 8 B2>@G5AB2>, 8 A0<0 ;8G=>ABL  MB> B5 A0<K5 F5==>AB8, :>B>@K5 >B;8G0NB %@8AB80=AB2> >B 0=B8G=>3> 8<?5@A>=0;87<0, => 2A5 MB8 F5==>AB8 2 E@8AB80=A:>< <8@>2>77@5=88 ACI5AB2CNB =5 A0<8 ?> A515, 0 B>;L:> :0: A@54AB2> =0 ?CB8 A?0A5=8O, 1>3>?>7=0=8O 8 >1>65=8O. =0G5 3>2>@O, MB> =5 A0<>F5==>AB8, =5 F5==>AB8-F5;8, 0 F5==>AB8-A@54AB20, A;C60I85 3;02=>9 A25@EF5==>AB8 2A5E F5==>AB59  8G=>AB8 >30. =5 A?5F80;L=>9 B5>F5=B@8G5A:>9 =0?@02;5==>AB8 MB8 F5==>AB8 2KE>;0I820NBAO 8 @0A?040NBAO, ?@52@0I0OAL 2 =01>@ >B2;5GQ==KE :0B53>@89, 8 <>3CB 1KBL ?@52@0B=> 8=B5@?@5B8@>20=K 4;O ;N1>3> >1I5AB20, ;8HQ==>3> @5;838>7=>3> DC=40<5=B0. <5==> B0:>5 2KE>;0I820=85 E@8AB80=A:8E F5==>AB59 ?@>87>H;> 2 M?>EC >45@=0, 845>;>38O :>B>@>3> D0:B8G5A:8 2>7=8:;0 2 @57C;LB0B5 2AB@5G8 42CE 2708<>>1CA;>2;5==KE B5=45=F89  2>7@>645=8O 0=B8G=>3> <8@>2>77@5=8O, A >4=>9 AB>@>=K, 8 A5:C;O@870F88 E@8AB80=A:>3> <8@>2>77@5=8O, A 4@C3>9. !:>;L:> 1K =>2>52@>?59A:85 3C<0=8ABK =8 2>AE8I0;8AL 7>;>BK< 25:>< =B8G=>AB8 8 =8 >17K20;8 A@54=525:>2CN M?>EC BQ<=K<8 25:0<8, 8E A>7=0=85 C65 =0E>48;>AL 2 7028A8<>AB8 >B A0<>3> E@8AB80=AB20, 8 4065 2 8E <8D5 > @52=59 -;;045 C304K20;8AL AC3C1> E@8AB80=A:85 G5@BK.  A:>;L 1K 2>7<CB8B5;L=>9 =8 1K;0 8E :C;LBC@=0O @52>;NF8O A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, =52>7<>6=> =5 ?@87=0BL, GB> >=0 2> <=>3>< AB0;0 A;54AB285< :@878A=KE ?@>F5AA>2 2 A0<>< !@54=525:>2L5, 2 ?5@2CN >G5@54L A2O70==KE A >G5284=K< ?@>B82>@5G85< <564C E@8AB80=A:8< 8450;>< >1I5AB25==KE >B=>H5=89 8 8E ?>2A54=52=>9 @50;870F859. 1 MB>< ?@>B82>@5G88 2?5@2K5 2 @CAA:>9 D8;>A>D88 3>2>@8; . !. !>;>2L52 2 A2>Q< 4>:;045 1 C?04:5 A@54=525:>2>3> <8@>A>75@F0=8O (1891), =07K20O A@54=525:>2>5 <8@>A>75@F0=85 :><?@><8AA>< <564C E@8AB80=AB2>< 8 O7KG5AB2>< 8 CB25@640O, GB> ?@8G8=K MB>3> C?04:0 70:;NG0NBAO =5 2 E@8AB80=AB25, 0 2 53> 872@0I5=88, 8 GB> MB>B C?04>: 4;O 8AB8==>3> E@8AB80=AB20 =8A:>;L:> =5 AB@0H5=. &5=B@0;L=K< ?@>B82>@5G85< !@54=525:>2LO 1K;> 8A?>;L7>20=85 E@8AB80=A:>9 <>B820F88 8 E@8AB80=A:8E 0@3C<5=B>2 4;O 4>AB865=8O AC3C1> ?@875<;Q==KE 7040G, C4>2;5B2>@ONI8E 3>@4K=N 8 A2>5:>@KAB85 :0:8E-;81> ?>;8B8G5A:8E A8;  :0: 2 3>AC40@AB25, B0: 8 2 &5@:28. >MB><C >4=>9 87 ?@8G8= 3@O4CI59 45E@8AB80=870F88 2 2@>?5 1K;> 4CE>2=>5 =5A>>B25BAB285 687=8 A0<8E E@8AB80= 45:;0@8@C5<K< E@8AB80=A:8< F5==>ABO<. @>I5 1K;> >B:070BLAO >B E@8AB80=AB20, G5< ?@>4>;60BL D>@<0;L=> 83@0BL 2 E@8AB80=AB2>.  8B>35 E@8AB80=A:89 ?>@O4>: 2 2@>?5 AB0; 2>A?@8=8<0BLAO 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?@>AB> :0: ?>@O4>:, 8 A0<> !@54=525:>2L5 4> A8E ?>@ G0AB> 0AA>F88@C5BAO =5 AB>;L:> A 53> <8@>2>77@5=G5A:8<, 181;59A:>-?0B@8AB8G5A:8< A>45@60=85<, A:>;L:> A 53> 2=5H=8<8, D>@<0;L=K<8 ?@87=0:0<8  F5==>ABO<8 85@0@E88 8 B@048F88, :>B>@K5 A>AB02;ONB >1I85 A2>9AB20 2A5E B0: =07K205<KE B@048F8>==KE >1I5AB2, 0 ?@>B82>?>;>6=K5 8< 8458 @025=AB20 8 <>45@=870F88 1K;8 >1@0I5=K ?@>B82 E@8AB80=AB20. !;54>20B5;L=>, =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 3>2>@8BL, GB> 8450;>< E@8AB80=A:>9 ?>;8B8:8 O2;O5BAO 2>72@0I5=85 2 !@54=525:>2L5, B5< 1>;55 GB> MB> D878G5A:8 =52>7<>6=>, 8 2A5 E>BL A:>;L:>-=81C4L 2<5=O5<K5 :>=A5@20B>@K MB> 2A5340 >A>7=020;8. <5AB5 A MB8< >B25BAB25==K9 E@8AB80=8= =8:>340 =5 ?>72>;8B A515 ?@57@8B5;L=>3> >B=>H5=8O : !@54=525:>2LN, ?>B><C GB> 8<5==> 2 MBC M?>EC E@8AB80=AB2> 1K;> 4><8=8@CNI8< <8@>2>77@5=85< 8 2A5 >1I5AB25==> 7=0G8<K5 2>?@>AK @5H0;8AL A> AAK;:>9 8<5==> =0 E@8AB80=A:85 ?@54AB02;5=8O >1 8AB8=5 8 ;68, > 4>1@5 8 7;5, > 4>;6=>< 8 ACI5<. 7 MB>3>, :>=5G=>, =5 A;54C5B, GB> 2A5 ;N48, 8A?>254CNI85 E@8AB80=AB2>, 02B><0B8G5A:8 AB0=>28;8AL 1573@5H=K<8. > >=8 =8:>340 =5 ?@>2>73;0A8;8 1K 3@5E =>@<>9, 0 B5< 1>;55 G5<-B> 65;0==K<.  MB>< A>AB>8B 3;02=>5 ?@58<CI5AB2> E@8AB80=A:>9 3>AC40@AB25==>AB8  >=0 =5 ?>72>;O5B ;538B8<8@>20BL 3@5E 8 3@5E>2=>5 <8@>2>77@5=85 :0: =5GB>, GB> <>65B 1KBL >?@0240=> 8 =5 B@51C5B >AC645=8O. 0: B>;L:> E@8AB80=AB2> CB@0B8;> 2 3>AC40@AB25 AB0BCA >D8F80;L=> 3>A?>4AB2CNI53> <8@>2>77@5=8O 8 1K;> ?>AB02;5=> 2 >48= @O4 A> 2A5<8 4@C38<8, 3>AC40@AB2> 2K?CAB8;> =0 2>;N 2A5 2>7<>6=K5 @07@CH8B5;L=K5 8458 8 =0AB@>5=8O, :064>5 87 :>B>@KE <>3;> A2>1>4=> ?@5B5=4>20BL =0 B>, GB> >=> O2;O5BAO =>@<>9 8 8450;>< G5;>25:0 :0: B0:>2>3>. A;8 >30 =5B, B> 2AQ ?>72>;5=>, ?>B><C GB> =5B =8:0:8E 01A>;NB=KE >A=>20=89 4;O E>BL :0:>3>-=81C4L 4>;65=AB2>20=8O  =5B B>3> 01A>;NB=>3> 2B>@8B5B0, :>B>@K9 1K <>3 C:070BL G5;>25:C, ?>G5<C >= :><C-;81> GB>-;81> 4>;65=. 8A?5@A8O @>A25I5=8O 5@5E>4 >B E@8AB80=A:>3> !@54=525:>2LO : >45@=C  MB> ?@>F5AA, @0ABO=CBK9 =0 25:0, => 2 =Q< 2AQ-B0:8 <>6=> 2K45;8BL ?5@5;><=K5 A>1KB8O, O2=> 70:@K20NI85 >4=C M?>EC 8 >B:@K20NI85 4@C3CN. 5@2K< B0:8< A>1KB85< 1K; 5ABD0;LA:89 <8@=K9 4>3>2>@ 1648 3>40, 7025@H82H89 "@84F0B8;5B=NN 2>9=C 2A5E ?@>B82 2A5E 8 2?5@2K5 CAB0=>282H89 de facto A5:C;O@=K5 =>@<K <564C=0@>4=>3> ?@020, ?>72>;ONI85 1>;LH5 =5 AAK;0BLAO =0 81;8N 8 >BF>2 &5@:28 ?@8 @5H5=88 :0:8E-;81> <563>AC40@AB25==KE 2>?@>A>2 2 2@>?5. B>@K< B0:8< A>1KB85< 1K;0 5;8:0O $@0=FC7A:0O @52>;NF8O 1789 3>40, :>B>@0O 8<5;0 7=0G5=85 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> MB> 1K;0 ?5@20O >B:@>25==> A5:C;O@=0O @52>;NF8O 2 2@>?5, => 8<5==> ?>B><C, GB> 5Q 8458 70@078;8 2AN ?@>3@5AA82=CN 8=B5;;835=F8N >B @5A?C1;8:0=A:>9 <5@8:8 4> 8<?5@0B>@A:>9 >AA88, 8 >=0 =03;O4=> 4>:070;0, GB> AB>@>==8:8 A5:C;O@=>3> <8@>2>77@5=8O A?>A>1=K =5 B>;L:> ?>4>@20BL A;>682HCNAO 3>AC40@AB25==>ABL, => 8 >@30=87>20BL A>1AB25==>5 3>AC40@AB2>, CAB0=>28BL =0AB>OI89 B5@@>@ 8 A>740BL >3@><=CN 8<?5@8N, :>B>@0O ?>4 ;>7C=30<8 !2>1>4K, 025=AB20 8 @0BAB20 4>94QB 4> >A:2K 8 CAB@>8B ?5@2K9 0=B8F5@:>2=K9 ?>3@><. > 5A;8 4> @52>;NF88 1789 3>40 A5:C;O@=>5 <8@>2>77@5=85, 2>?;>IQ==>5 2 845>;>388 @>A25I5=8O, ?@54AB02;O;>AL G5<-B> 548=K< 8 >4=>@>4=K<, B> ?>A;5 MB>9 @52>;NF88 >=> =0G0;> @0A?040BLAO =0 =5A:>;L:> =0?@02;5=89, A:;04K20NI8EAO 2 >A>1K5 845>;>388. @8G8=0 MB>3> @0A?040 ;568B =0 ?>25@E=>AB8  <8@>2>77@5=85 >45@=0 2?5@2K5 ?>;CG8;> @50;L=CN 2;0ABL, 8 2>7=8: 2>?@>A > B><, :0: 8<5==> MBC 2;0ABL 8A?>;L7>20BL. $@0=FC7A:0O @52>;NF8O AB0;0 A2>53> @>40 ?@87<>9, G5@57 :>B>@CN A25B @>A25I5=8O ?@5;><8;AO 8 @07;>68;AO =0 2A5 2>7<>6=K5 F25B0 8 >BB5=:8. -B0 48A?5@A8O @>A25I5=8O A>AB028;0 >A=>2=>9 AN65B 2 8AB>@88 8459 ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89 52@>?59A:>9 8AB>@88. B?@02=K<8 45:;0@0B82=K<8 F5==>ABO<8 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88, GQB:> >1>7=0G5==K<8 0:A8<8;80=>< >15A?L5@>< 2 53> @5G8 5 45:01@O 1790 3>40 1 >A=>20=88 0F8>=0;L=>9 320@488, 1K;0 7=0<5=8B0O B@8040 !2>1>40, 025=AB2>, @0BAB2>, B0: GB> 2?>;=5 <>6=> ?@54AB028BL A515 @50:F8>==K5 0=B8F5==>AB8 2 2>A?@8OB88 D@0=FC7A:8E @52>;NF8>=5@>2  >3@0=8G5=85, 85@0@E8O, @0745;5=85. 5@2>5 <5AB> 745AL =5A;CG09=> 70=8<05B !2>1>40, ?>A:>;L:C A0<0O 3;02=0O 2=5H=OO A25@EF5;L 2A5E ?@>F5AA>2 <>45@=870F88 2 XV-XVIII 25:0  MB> 8<5==> >A2>1>645=85 (M<0=A8?0F8O) >B 2A5E 2>7<>6=KE >3@0=8G5=89, 2 ?5@2CN >G5@54L @5;838>7=KE, GB> ?@54?>;030;> <0:A8<0;L=>5 @0AH8@5=85 ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. >A:>;L:C @5GL H;0 > A2>1>45 :064>3> 8=482840, B> :> 2A5< 2>7<>6=K< ?@020< 4>;65= 1K; 1KBL @02=K9 4>ABC?, 8 >BAN40 2>7=8:;0 2B>@0O F5==>ABL MB>9 B@804K  025=AB2>. 708<>>1CA;>2;5==>ABL A2>1>4K 8 @025=AB20 =5 ?>425@30;0AL A><=5=8N A0<8<8 >A2>1>48B5;O<8, 8 =0 ?CB8 : 2;0AB8 MB8 F5==>AB8 :070;8AL 2708<>70<5=O5<K<8, => =0 ?@0:B8:5 <564C =8<8 ACI5AB2C5B B>=:>5 ?@>B82>@5G85, :>B>@>5 >G5=L A:>@> 40AB > A515 7=0BL. 50;L=0O A2>1>40 ?@54?>;0305B :>=:C@5=F8N 8 2>7<>6=>ABL >1@5B5=8O :0:8E-;81> ?@58<CI5AB2  >B 28@BC0;L=KE 4> <0B5@80;L=KE,  :>B>@K5 =587156=> AB02OB 8=482840 2 =5@02=>5 ?>;>65=85 A 4@C38<8 ;N4L<8, ?> :0:8<-;81> ?@8G8=0< ;8HQ==K<8 MB8E ?@58<CI5AB2. >MB><C A2>1>40 2A5340 1C45B F5==>ABLN 4;O B5E, :B> <>65B 5N 2>A?>;L7>20BLAO. "0:8< >1@07><, MB> F5==>ABL A8;L=KE, 3>B>2KE CG0AB2>20BL 2 :>=:C@5=B=>9 1>@L15.  >B;8G85 >B A2>1>4K, @025=AB2> 2A5340 =C6=> ?@58<CI5AB25==> B5<, :B> GC2AB2C5B A51O <0@38=0;>< 8 =5 3>B>2 2ABC?8BL 2 :0:CN-;81> :>=:C@5=F8N, 8 ?>MB><C A2>1>40 4@C38E AC1J5:B>2 >:07K205BAO ?>B5=F80;L=>9 >?0A=>ABLN 4;O A>E@0=5=8O 2A5>1I53> @025=AB20. "0: MB8 425 F5==>AB8 =0G0;8 @0AE>48BLAO, D>@<8@CO 425 ?0@0;;5;L=K5 845>;>388 >45@=0  ?@02K9 ;815@0;87< 8 ;52K9 A>F80;87<. >;8B8G5A:0O ?>1540 8459 @>A25I5=8O =5 <>3;0 =5 2K720BL 0:B82=CN @50:F8N, :>@=8 :>B>@>9 ?@>A;56820NBAO =0 ?@>BO65=88 2A59 8AB>@88 M?>E8 >45@=0 8 :>B>@0O =0 :C;LBC@=>< C@>2=5 2>?;>B8;0AL 2 42865=88 @><0=B87<0, 0 2 ?>;8B8G5A:><  2 845>;>388 :>=A5@20B87<0, @>64Q==>9 2 0B<>AD5@5 @><0=B8G5A:8E ?5@56820=89 8 <5GB0=89. !B>8B 70<5B8BL, GB> @><0=B87< 1K; ?5@2>9 8AB>@8G5A:>9 D>@<>9 >1I552@>?59A:>9 @50:F88 =0 @>A25I5=85 8 ?>MB><C A>AB02;O5B @>4>2CN 1>;57=L :>=A5@20B87<0 4> A8E ?>@. ;02=K< ?>@>:>< @><0=B8G5A:>9 @50:F88 1K;> ?0:5B=>5 2>A?@8OB85 @>A25I5=8O 8 3>B>2=>ABL CB25@640BL 2AQ B>, GB> @>A25I5=85 >B@8F0;>.  8B>35 @><0=B8G5A:0O @50:F8O A25B8;0 >B@06Q==K< A25B>< @>A25I5=8O, ?>GB8 ?> :064>9 B5<5 AB020O 7=0: ?;NA B0<, 345 ?@>A25I5=FK (:0: 3>2>@8; . !B@0E>2) AB028;8 <8=CA. 0?@8<5@, 5A;8 ?@>A25I5=FK A>740;8 <8D > B><, GB> @5;838O  MB> 8A:;NG8B5;L=> GC2AB25==0O AD5@0 2>A?@8OB8O, =5 A?>A>1=0O =8 : :0:>9 @0F8>=0;870F88, B> @><0=B8:8 ?> C<>;G0=8N ?@8=O;8 B0:>5 ?>=8<0=88 @5;8388 :0: 548=AB25==> 25@=>5 8 =0G0;8 CA<0B@820BL 2 ;N1>< :C;LB5 B5< 1>;LH5 @5;838>7=>AB8, G5< 1>;LH5 2 =Q< 1K;> 8@@0F8>=0;L=>AB8. A;8 ?@>A25I5=FK ?KB0;8AL A25AB8 >1@07 A@54=525:>2>3> ?@>H;>3> : ?@8=F8?0< 85@0@E88 8 B@048F88 :0: 3;02=K< >1J5:B0< A2>59 :@8B8:8, B> @><0=B8:8 2?>;=5 A>3;0A8;8AL A B0:8< >1@07>< !@54=525:>2LO 8 =0G0;8 53> :C;LB828@>20BL, ?@8=8<0O 2=5H=85 A2>9AB20 E@8AB80=A:>9 F828;870F88 70 5Q ACI=>AB=>5 A>45@60=85. >7=8:;0 ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O  E@8AB80=A:0O @50:F8O D0:B8G5A:8 A25;0AL : 70I8B5 ?@56=53> :C;LBC@=>-?>;8B8G5A:>3> C:;040, 0 0=B8E@8AB80=A:0O @52>;NF8O 0?5;;8@>20;0 : E@8AB80=A:8< F5==>ABO<.  ?>;8B8G5A:>9 :0@B8=5 <8@0 !@54=525:>2LO, >A=>20==>9 =0 E@8AB80=A:>< 8450;5, G5;>25G5AB2> 4>;6=> 1K;> ?>4G8=OBLAO 42C< C=825@A0;L=K< F5=B@0;87>20==K< AB@C:BC@0<  &5@:28 8 <?5@88, :>B>@K5 =0 ?@02>A;02=>< >AB>:5 4>;6=K 1K;8 A>B@C4=8G0BL ?> ?@8=F8?C A8<D>=88 2;0AB59, 0 =0 :0B>;8G5A:>< 0?045  ?> ?@8=F8?C 42CE <5G59. >AB MB=>@538>=0;L=>9 8 MB=>=0F8>=0;L=>9 A0<>845=B8D8:0F88 2 M?>EC >45@=0, 8=0G5 =07K205<K9 @>AB>< =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, =587156=> ?@82>48; : @07@CH5=8N MB8E C=825@A0;89 8 >1@07>20=8N AC25@5==KE =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2. "0: 2>7=8:05B 5IQ >4=0 ?>;8B8G5A:0O F5==>ABL, :>B>@CN B>G=55 2A53> <>6=> >1>7=0G8BL :0: F5==>ABL =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8  ?@8G0AB=>AB8 8=482840 : A2>5<C =0@>4C 8 A2>59 75<;5. <5==> MB0 845=B8G=>ABL ?>72>;O5B 8=48284C A>7=020BL A51O A>CG@548B5;5< =>2>3> =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20, G05<>3> 2 1C4CI5< 8;8 C65 A>25@H82H53>AO, 8 ?@>O2;OBL A>;840@=>ABL ?> >B=>H5=8N : B0:8< 65 53> CG0AB=8:0<. 57 MB>9 845=B8G=>AB8 8 A>;840@=>AB8 @50;L=0O 1>@L10 70 A2>1>4C 8 @025=AB2> =52>7<>6=0, ?>A:>;L:C ?>1548BL 2 MB>9 1>@L15 ?>;8B8G5A:8< ?CBQ< <>6=> B>;L:> 2 A>>1I5AB25 A ?>4>1=K<8 A515 ;N4L<8, ?@8GQ< MB> A>>1I5AB2> >:07K205BAO 4065 1>;55 @50;L=>9, DC=48@CNI59 F5==>ABLN, G5< C<>7@8B5;L=K5 F5==>AB8 A2>1>4K 8 @025=AB20. A5 ?@03<0B8G=K5 ?>;8B8:8 ;815@0;L=>3> 8;8 ;52>3> B>;:0 2A5340 MB> >G5=L E>@>H> ?>=8<0;8 8 ?>MB><C =5 <>3;8 C482;OBLAO B><C, GB> @50;L=K5 ;815@0;87< 8 A>F80;87< 2>7<>6=K B>;L:> :0:  2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8  =0F8>=0;L=K9 ;815@0;87< 8 =0F8>=0;L=K9 A>F80;87<. BAN40 2>7=8:05B B@5B89 ;>7C=3 D@0=FC7A:>9 B@804K  @0BAB2>. 0<5B8<, GB>, 2 >B;8G85 >B A2>1>4K 8 @025=AB20, 1@0BAB2> =5 1K;> :0:>9-B> ?>;8B8G5A:>9 F5;LN, => >=> 1K;> 1>;LH5, G5< F5;L  >=> 1K;> =5>1E>48<K< CA;>285< 4;O 4>AB865=8O F5;59. $0:B>@ =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5 MB>3> ?>=OB8O 457>@85=B8@>20; <=>38E @52>;NF8>=5@>2 8 @50:F8>=5@>2 XIX-XX 25:>2, ?>A:>;L:C 8E 1>@L10 70 AB0@>5 8 =>2>5 2 =5:>B>@KE :>=B5:AB0E >:070;0AL 1>@L1>9 A2>53> 8 GC6>3>, 8;8 =0>1>@>B. 0?@8<5@, 4;O $@0=F88 =0G0;0 XIX 25:0 845>;>38O 1789 3>40 AB0;0 =0F8>=0;L=>9, 8 D@0=FC7K =8:>340 1K =5 A:070;8, GB> @07@CH8B5;L=K5 8458 O:>18=A:>9 @52>;NF88 1K;8 ?@82=5A5=K 8<8 A 0?040, ?>B><C GB> >=8 A0<8 1K;8 MB8< 0?04><, 0 @50:F8>==K5 8458, =0>1>@>B, 0AA>F88@>20;8AL A 03@5AA82=K<8 ?@5B5=78O<8 A@54=525:>2KE C=825@A0;89  ?0?AB20 8 8<?5@88 01A1C@3>2. > 4;O 5@<0=88 845>;>38O $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 ?@54AB02;O;0AL 8<5==> :0: D@0=FC7A:0O, B5< 1>;55 GB> 5Q =5A;0 A A>1>9 =0 A2>8E HBK:0E 0@<8O 0?>;5>=0, 8 1>@L10 70 =0F8>=0;L=CN 845=B8G=>ABL >1@5;0 @50:F8>==K5 G5@BK. 5 A;CG09=> 8<5==> 2 5@<0=88 1>;LH5, G5< 345 1K B> =8 1K;>, @072820;0AL @><0=B8G5A:0O @50:F8O, ?@8402H0O ?@>A25I5=G5A:8< 845O< 2>;8 =0@>40 8 =0F8>=0;L=>3> AC25@5=8B5B0 <5B0D878G5A:>5 87<5@5=85 8 70;>682H0O >A=>2K 1C4CI53> =5<5F:>3> =0F87<0. 'B> 65 :0A05BAO >AA88, AB02H59 3;02=K< >?;>B>< :>=A5@20B87<0 8 30@0=B>< :>=B@@52>;NF8>==>3> !2OI5==>3> !>N70, B> 4;O =5Q 2A5 MB8 8458 1K;8 AC3C1> 70?04=K<8, 0 :>340 ?5@2K5 @CAA:85 @50:F8>=5@K  A;02O=>D8;K  ?KB0;8AL AD>@<C;8@>20BL ?>4>185 @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 845>;>388, B> >=8 2> <=>3>< >B@060;8 >1I89 :>=B5:AB 52@>?59A:>3> @><0=B87<0 8 ?@82820;8 @CAA:>9 :>=A5@20B82=>9 <KA;8 A?5F8D8G5A:8 @><0=B8G5A:>5 <8@>2845=85. %@8AB80=AB2> 2 ?@>AB@0=AB25 845>;>389 0:>5 7=0G5=85 ?>;CG8;> 2 MB>< 8459=>< :;C1:5 ?@>B82>@5G89 E@8AB80=A:>5 =0G0;>? ;02=K9 0@3C<5=B 2 ?>;L7C E@8AB80=A:>3> ?@>8AE>645=8O 8458 >45@=0 A>AB>8B 2 B><, GB> 8<5==> 2 E@8AB80=AB25 G5;>25:C :0: >1@07C >68N 40=0 >=B>;>38G5A:0O A2>1>40 B0:>3> C@>2=O, GB> >= A0< 2K18@05B <564C 4>1@>< 8 7;><, <564C 8AB8=>9 8 ;>6LN, 8 A0< >B25G05B 70 A2>9 2K1>@.  :0:85 1K F5==>AB8 =8 ?@52>AE>48;8 F5==>ABL A2>1>4K, 157 =5Q E@8AB80=A:0O :0@B8=0 <8@0 1K;0 1K ?@>AB> =52>7<>6=0 8 15AA<KA;5==0, ?>MB><C E@8AB80=AB2>, 83=>@8@CNI55 F5==>ABL A2>1>4K, ?@>AB> ?5@5AB0QB 1KBL E@8AB80=AB2><. > E>BO <=>385 ;815@0;K 3>B>2K 1@028@>20BL B0:>9 @>4>A;>2=>9, 40;LH5 ?@>AB>9 :>=AB0B0F88 MB>9 A2O78 >=8 =5 84CB, ?>B><C GB> 40;LH5 :0: @07 2KOA=O5BAO, GB> E@8AB80=A:>5 ?>=8<0=85 A2>1>4K =0AB>;L:> 40;5:> >B ;815@0;L=>3>, GB> 8 2 A0<>9 MB>9 A2O78 <>6=> CA><=8BLAO. %@8AB80=AB2> =5 ?@>2>73;0H0;> A2>1>4C 8=482840 :0: ;>7C=3, >=> ?@>AB> 22>48;> 53> :0: >=B>;>38G5A:89 D0:B, => CB25@640;>, GB> ?>A:>;L:C <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>9 A2>1>4>9 G5;>25: >1;040; 2 @0N, B> A 3@5E>?045=85< >= >:070;AO 2 B>B0;8B0@=>9 7028A8<>AB8 >B 3@5E0 8 B5?5@L 3;02=0O 7040G0 53> 687=8  MB> >A2>1>645=85 >B 3@5E0, B> 5ABL A?0A5=85. AB>@8G5A:8< ?@>>1@07>< MB>3> A?0A5=8O 1K;> >A2>1>645=85 1>3>871@0==>3> =0@>40 7@08;O A=0G0;0 >B 538?5BA:>3>, 0 ?>B>< 2028;>=A:>3> ?;5=0, ?>=8<05<>3>, ?@5645 2A53>, 8<5==> :0: 4CE>2=K9 ?;5= 2 O7KG5A:8E 8<?5@8OE. @8 MB>< A0<0 ?> A515 A2>1>40 =5 O2;O5BAO F5;LN 2 E@8AB80=AB25  MB> ;8HL CA;>285 4;O 4>AB865=8O >1>65=8O 8 &0@AB28O >6L53>, =0 ?CB8 : :>B>@><C =5>1E>48<> >1@5AB8 ?@0254=>ABL 8 1;065=AB2>. A2>1>482H8AL 65 >B 3@5E0, 2K AB0;8 @010<8 ?@0254=>AB8 ( 8<. 6:18). > :B> 2=8:=5B 2 70:>= A>25@H5==K9, 70:>= A2>1>4K, 8 ?@51C45B 2 =Q<, B>B, 1C4CG8 =5 A;CH0B5;5< 701K2G82K<, => 8A?>;=8B5;5< 45;0, 1;065= 1C45B 2 A2>Q< 459AB288 (0:. 1:25). =5 B5>F5=B@8G5A:>3> ?>=8<0=8O A2>1>4K, >15A?5G820NI53> MB> ?>=OB85 =5>1E>48<K< <5B0D878G5A:8< DC=40<5=B><, :0: A2>1>4K 2> %@8AB5 MB0 F5==>ABL ?>28A05B 2 2>74CE5 8 ?@52@0I05BAO 2 A>1AB25==CN ?@>B82>?>;>6=>ABL  2 G8ABK9 ?@>872>;, B> 5ABL 2 B>B0;L=CN 7028A8<>ABL >B A2>59 3@5E>2=>9 ?@8@>4K 8 >?@0240=85 MB>9 7028A8<>AB8, G5< 2 :>=F5 :>=F>2 AB0; A>2@5<5==K9 ;815@0;87<. A;8 >30 =5B, B> 2AQ ?>72>;5=>  8 =8GB>, :@><5 3@C1>9 D878G5A:>9 A8;K A> AB>@>=K =5 <>65B >3@0=8G8BL MB>B ?@>872>;. "0: ?@5645 E@8AB80=A:0O F5==>ABL, ?>4=OB0O =0 7=0<Q=0 A5:C;O@=KE @52>;NF89, >:070;0AL 4520;L28@>20=0 4> C@>2=O ?>?C;8ABA:>3> :;8H5 8 ;8H8;0AL A2>53> A<KA;0. =0;>38G=0O 8=2>;NF8O 2 M?>EC >45@=0 ?@>87>H;0 A 84559 @025=AB20, 2>7254Q==>9 2 01A>;NB 845>;>3859 A>F80;87<0, >A>15==> 2 B0:>< 5Q @048:0;L=>< 872>45, :0: :><<C=87<. KO2;5=85< @5;838>7=KE 8 4065 @50:F8>==KE :>@=59 A>F80;87<0 70=8<0;8AL >G5=L <=>385 <KA;8B5;8; 4>AB0B>G=> =0720BL B0:85 8<5=0, :0: . 5@4O52, . (0D0@528G, . 3C@A:89, . 570=A>= 8 4@.  >B;8G85 >B 25AL<0 A:C4=>3> H8@>:>9 <KA;LN 8 ?>B><C A:CG=>3> ;815@0;87<0, A>F80;87< 8<55B 1C@=CN 8AB>@8N A2>53> @0728B8O, =0G8=0O A B>9 CB>?8G5A:>9 D07K (>@, 0<?0=5;;0, !5=-!8<>= 8 4@.), :>340 53> @5;838>7=>ABL A>2A5< =5 A:@K20;0AL, B0: GB> 2?>A;54AB288 <=>385 ;52K5 ?>;8B8:8 ;N18;8 1@028@>20BL B0:8<8 70O2;5=8O<8, :0: %@8AB>A 1K; ?5@2K< :><<C=8AB>< 8;8 ?5@2K< A>F80;8AB><, 8 4065 =5 4>?CA:0;8 <KA;8, GB> 745AL 2>7<>6=> :0:>5-B> ?@>B82>@5G85.  459AB28B5;L=>AB8 845O @025=AB20 :>@5=8BAO 2 E@8AB80=AB25 B>;L:> 2 B>< A<KA;5, GB> 2A5 ;N48 >=B>;>38G5A:8 @02=K  >=8 2 @02=>< >B=>H5=88 O2;ONBAO >1@070<8 >688<8 8 2 @02=>< >B=>H5=88 ?@8720=K 2 &0@AB285 >685. @><5 B>3>, A0<K< AB@0H=K< 3@5E>< 2 E@8AB80=AB25, 3@5E>< 2A5E 3@5E>2 ?>;0305BAO 3>@4K=O, 2K@060NI0OAO 2 65;0=88 2>72KA8BLAO =04 2A5<8 >:@C60NI8<8, GB> AG8B05BAO =>@<0;L=K< 2 O7KG5AB25, => =54>?CAB8<> 2 &5@:28 %@8AB>2>9. <5==> >1 MB>< 3>2>@8B A0< %@8AB>A: K 7=05B5, GB> :=O7LO =0@>4>2 3>A?>4AB2CNB =04 =8<8, 8 25;L<>68 2;0AB2CNB 8<8; => <564C 20<8 40 =5 1C45B B0:& (D. 20:25). ?OBL 65, :0: 2 A;CG05 A> A2>1>4>9, E@8AB80=A:0O 845O @025=AB20 <>65B 1KBL 045:20B=> >A>7=0=0 B>;L:> 2 B5>F5=B@8G5A:>< :>=B5:AB5  :0: @025=AB2> 2> %@8AB5, 345 =5B C65 =8 8C45O, =8 O7KG=8:0; =5B @010, =8 A2>1>4=>3>; =5B <C65A:>3> ?>;0, =8 65=A:>3> (0;. 3:28).  B0: 65 :0: A2>1>40, @025=AB2> 745AL =5 O2;O5BAO F5;LN, MB> B>;L:> CA;>285 4;O >1@5B5=8O ?@0254=>AB8 8 1;065=AB20, 0 2 ?@545;5  A?0A5=8O 8 >1>65=8O. >MB><C 548=AB25==K9, =5 45AB@C:B82=K9 872>4 A>F80;87<0, :>B>@K9 <>3 1K A>E@0=8BL E@8AB80=A:CN 845N @025=AB20,  MB> E@8AB80=A:89 A>F80;87<, :>B>@K9 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K; >4=>9 87 254CI8E 52@>?59A:8E 845>;>389 =0@O4C A E@8AB80=A:>9 45<>:@0B859. 4=0:> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 <=>385 ?0@B88 8 ?@>5:BK A A>>B25BAB2CNI8<8 =0720=8O<8 =0AB>;L:> ?>440;8AL ;815@0;L=K< B5=45=F8O<, GB> ;81> >B:070;8AL >B =5?>;8B:>@@5:B=>3> ?@8;030B5;L=>3> E@8AB80=A:89, ;81> ;8H8;8 53> :0:>3>-;81> >B;8G8B5;L=>3> A<KA;0 (?>4>1=> ?0@B8O< %!/%!! 2 5@<0=88).  MB>< >B=>H5=88 2 ?>ABA>25BA:>9 >AA88 <K =01;N405< >1@0B=CN :@09=>ABL, :>340 :><<C=8AB8G5A:85 ?0@B88 8 42865=8O G0AB> AB@5<OBAO 70A2845B5;LAB2>20BL A2>N 25@=>ABL @CAA:><C ?@02>A;028N, => :0B53>@8G5A:8 =5 E>BOB ?5@5A<0B@820BL A2>9 <0@:A87<-;5=8=87< 8 <5=OBL =0720=8O A2>8E >@30=870F89. 0:>=5F, B@5BLO F5==>ABL D@0=FC7A:>9 B@804K  @0BAB2>  A>AB028;0 A0<CN 1>;LHCN ?@>1;5<C 2 ?>AB@52>;NF8>==CN M?>EC. %@8AB80=A:>5 @0BAB2> 2 B>G=>< A<KA;5 A;>20  MB> 1@0BAB2> 2> %@8AB5, B> 5ABL :0D>;8G=>ABL (A>1>@=>ABL) G;5=>2 3> &5@:28, >1J548=Q==KE >1I59 25@>9 8 >1I8<8 "08=AB20<8. 45AL =5;L7O =5 70<5B8BL, GB> @>15A?L5@>2A:>5 Fraternit 2>7=8:;> 2 5IQ 1>;55 C7:>< :>=B5:AB5 1@0BAB20 <0A>=A:8E ;>6, :0: 8 ?>GB8 2AO A8<2>;8:0 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88, 0 2 A5:C;O@=>< 7=0G5=88 >=> ?@52@0B8;>AL 2 1@0BAB2> ;N459 2> 2A5< <8@5, => =8:0: =5 1@0BAB2> ?> :@>28 8;8 ?>G25. 4=0:> A0:@0;870F8O =0F8>=0;L=>3> =0G0;0 2 @><0=B87<5 7025@H8;0AL =0F8>=0;870F859 A0:@0;L=>3> 2 ?>AB@><0=B87<5, 0 2>A?520=85 =87>2>9, >@30=8G=>9, =0@>4=>9 @5;838>7=>AB8 >15@=C;>AL :>=F5?F8O<8 >D8F80;L=>9 =0@>4=>AB8. 5@:0;L=K< >B@065=85< ;>7C=3>2 !2>1>40, 025=AB2>, @0BAB2> AB0;0 :>=A5@20B82=0O B@8040 @02>A;0285, !0<>45@60285, 0@>4=>ABL, =5<KA;8<0O 2 A@54=525:>2CN M?>EC. >=A5@20B87<  845>;>38O, :>B>@0O ?@8720=0 1K;0 2K@060BL E@8AB80=A:85 F5==>AB8 8 D>@<8@>20BL ?>;8B8G5A:>5 E@8AB80=AB2>. <5AB> MB>3> A53>4=OH=89 :>=A5@20B87< 70G0ABCN ?@54AB02;O5B A>1>9 ;81> ?@52@0IQ==CN D>@<C >1KG=>3> =0F8>=0;87<0, ;81> 15AF25B=>-?>;8B:>@@5:B=CN 70I8BC A;>682H53>AO status quo, :>B>@CN 4065 845>;>3859 =0720BL =5;L7O. 5E@8AB80=870F8O 8 @CAA:89 :>=A5@20B87< AB>@8O ?>;8B8G5A:8E 845>;>389 >45@=0  MB> 8AB>@8O =C:;>==>9 A5:C;O@870F88 B5E F5==>AB59, =0 :>B>@KE >=8 1K;8 >A=>20=K. >MB><C A53>4=O <>6=> :>=AB0B8@>20BL, GB> 5A;8 2>7<>6=0 :0:0O-B> =>20O E@8AB80=A:0O <5B0845>;>38O, A?>A>1=0O 045:20B=> >B25B8BL =0 2A5 2K7>2K A>2@5<5==>AB8, B> >=0 4>;6=0 A;030BLAO 87 8459 2A5E B@QE E@8AB80=A:8E AC1845>;>389  E@8AB80=A:>3> ;815@0;87<0, E@8AB80=A:>3> A>F80;87<0 8, @07C<55BAO, E@8AB80=A:>3> :>=A5@20B87<0, :>B>@K9 1C45B 83@0BL 2 MB>< ?@>F5AA5 254CICN @>;L. 4=> 3;>10;L=>5 >1AB>OB5;LAB2> A?>A>1AB2C5B MB><C 2>7=8:=>25=8N  MB> >G5284=K9 :>=5F M?>E8 >45@=0, @5018;8B0F8O @5;838>7=>3> <8@>2>77@5=8O 2 >AB<>45@=5 8 70BO=C2H89AO :@878A ?>A;54=53>. K 2ABC?05< 2 ?>ABA5:C;O@=CN M?>EC, :>B>@CN ?@54@5:0; 8:>;09 5@4O52, =07K20O 5Q >2K< !@54=525:>2L5< 8, >4=>2@5<5==>, 2 M?>EC =>2>3> ?>4JQ<0 >AA88, 1K2H59 2 XX 25:5 3;02=K< >?;>B>< A5:C;O@87<0 2 <8@5, 0 B5?5@L AB02H59 ?>A;54=8< >?;>B>< :>=A5@20B82=KE F5==>AB59 2 2@>?5. ;02=>9 8459=>9 8=B@83>9 1;8609H8E ;5B 1C45B 2>?@>A > B><, :0:0O 25@A8O @CAA:>3> :>=A5@20B87<0 >:065BAO 4><8=8@CNI59 8 >?@545;ONI59 ;8F> >AA88 2 XXI 25:5.  A2O78 A MB8< =5>1E>48<> 70<5B8BL, GB> C 8=KE @CAA:8E :>=A5@20B>@>2 5ABL 2?>;=5 ?@54A:07C5<K9 A>1;07= A?8A0BL A2>N 845>;>38N A 70?04=KE >1@07F>2, >A>15==> 2 =045645 =0 ?>=8<0=85 0<5@8:0=A:8E 8 70?04=>52@>?59A:8E ?@02KE. 45O B0:>3> ?@O<>;8=59=>3> :>?8@>20=8O <>3;0 1K 1KBL 2?>;=5 >?@0240=0, 5A;8 1K 70?04=K9 :>=A5@20B87< 2> 2AQ< >B25G0; >A=>20< ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O 8 =C6=> 1K;> 1K B>;L:> ?5@5=5AB8 53> ?>;8B8G5A:CN ?@>5:F8N =0 >B5G5AB25==CN ?>G2C. >, : A>60;5=8N, 70?04=K9 :>=A5@20B87<, 2 >A>15==>AB8 0<5@8:0=A:89, ?> @O4C ACI5AB25==KE ?0@0<5B@>2 @0AE>48BAO A ?@02>A;02=K< <8@>2>77@5=85< =5 <5=LH5, G5< 70?04=K9 ;815@0;87< 8 70?04=K5 ;52K5, 0 A;54>20B5;L=>, @0AE>48BAO A A0<8< %@8AB80=AB2><. 0?04=K9 :>=A5@20B87<, 2>7=8:=C2 :0: 845>;>38O @50:F88 =0 2K7>2 >45@=0, 2 8B>35 AB0; >4=>9 87 845>;>389 A0<>3> >45@=0, ACI5AB2CNI59 B>;L:> 2 :>=B5:AB5 2708<>459AB28O A MB8<8 845>;>38O<8.  >B;8G85 >B 70?04=>3> :>=A5@20B87<0, @CAA:89 :>=A5@20B87< ?@58<CI5AB25==> AB@5<8BAO 1KBL ?>;8B8G5A:8< 2K@065=85< ?@02>A;02=>3> <8@>2>77@5=8O, 8 E>BO >= 8A?KB0; A5@LQ7=>5 2;8O=85 @07;8G=KE 8AB>@8G5A:8E :>=B5:AB>2 (@><0=B8G5A:>3>, ?5B5@1C@3A:>3>, A>25BA:>3>, ;815@0;L=>3> 8 B. 4.), >= 2AQ @02=> ?KB05BAO A>E@0=8BL >A=>2=CN ?CB52>4=CN =8BL 2> 2A5E BC?8:0E 8 70:>C;:0E  ?@02>A;02=>5 25@>CG5=85. -B><C A?>A>1AB2>20; >A:>2A:89 0B@80@E0B, CB25@482H89 =0 .18;59=>< @E85@59A:>< !>1>@5 2000 3>40 15A?@5F545=B=K9 4>:C<5=B  A=>2K A>F80;L=>9 :>=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 345 >1I5F5@:>2=0O ?>78F8O ?> 2A5< >A=>2=K< A>F80;L=K< 2>?@>A0< 87;>65=0 4>AB0B>G=> >1JQ<=>. A;8 A@02=820BL 70?04=K9, >A>15==> 0<5@8:0=A:89 :>=A5@20B87<, 8 @CAA:89 :>=A5@20B87<, B> <>6=> >1=0@C68BL A;54CNI85 ?@8=F8?80;L=K5 >B;8G8O. 1. -:>;>38O. B=>H5=85 : ?@8@>45 2 70?04=>< :>=A5@20B87<5 A2545=> : G8AB> CB8;8B0@=><C 2>A?@8OB8N <8@>740=8O :0: A@54AB20 4;O =0AKI5=8O 8 @072;5G5=8O G5;>25:0, ?>MB><C 87;N1;5==K< E>118 70?04=KE ?@02KE O2;O5BAO >E>B0, 2 B> 2@5<O :0: A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O G5;>25: <>65B ?>:CA8BLAO =0 687=L ;N1>3> 682>B=>3> B>;L:> 2 F5;OE 157>?0A=>AB8 8 2K6820=8O, ?><=O > B><, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5 ( 8<. 8:23) ?> 28=5 G5;>25G5A:>3> 3@5E>?045=8O. CAA:89 :>=A5@20B87< M:>;>38G5=, ?>B><C GB> 2>A?@8=8<05B ?@8@>4C :0: B2>@5=85 >685 8 40@ >689 G5;>25:C. 2. >9=0.  70?04=>< :>=A5@20B87<5 >G5=L 70<5B=K 0?>;>38O 03@5AA88 8 =0A8;8O 8 >?@0240=85 >B:@>25==>3> <8;8B0@87<0, 157 :>B>@>3> :>=A5@20B82=K9 AB8;L 0?040 ?@>AB> =5?@54AB028<. -B0 B5=45=F8O >1=0@C68;0 A51O 2> 2@5<O @5AB>2KE ?>E>4>2 8 A>740=8O 2>5==>-<>=0H5A:8E >@45=>2, =58725AB=KE 2>AB>G=><C ?@02>A;028N.  >B;8G85 >B 0?040 8 8A;0<A:>3> <8@0, 870=B8O =5 7=0;0 :C;LB0 2>8=>2 8 2>A?@8=8<0;0 ;N1CN 2>9=C :0: 2K=C645==CN <5@C, :>B>@CN =C6=> ?> 2>7<>6=>AB8 871530BL. CAA:89 :>=A5@20B87< >G5=L A;01> ?>440QBAO <8;8B0@8ABA:>9 @><0=B8:5 8 ;N1CN ?>154C ?@074=C5B :0: >A2>1>645=85 >B 2@030, 0 =5 ?>402;5=85 53>. 3. 0F8>=0;87<. %>BO 70?04=K5 :>=A5@20B>@K <>3CB 3>2>@8BL, GB> >=8 =5 =0F8>=0;8ABK, => 25AL A53>4=OH=89 @0A87< 8 MB=>=0F8>=0;87<  ;81> 0=3;>-0<5@8:0=A:>3>, ;81> 35@<0=A:>3> ?@>8AE>645=8O, 0 3;02=0O B5<0 70?04=>3> :>=A5@20B87<0  MB> 1>@L10 A MB=8G5A:>9 8<<83@0F859. 8 2870=B89F0<, =8 @CAA:><C =0@>4C =5 A2>9AB25=5= =0F8>=0;87<, 0 1>@L10 A MB=8G5A:>9 8<<83@0F859, ?@8 2A59 A5@LQ7=>AB8 MB>9 B5<K, =5 <>65B A>AB028BL >A=>2=CN ?>;8B8G5A:CN ?>25AB:C @CAA:>3> :>=A5@20B>@0. CAA:89 :>=A5@20B87< 2>A?@8=8<05B G5;>25G5AB2> :0: 548=>5 <=>3>?>;O@=>5 F5;>5, 345 2A5 =0@>4K 8 AB@0=K 8<5NB ?@02> =0 A2>9 A>1AB25==K9, C=8:0;L=K9 C:;04, 87 G53> =5 A;54C5B, GB> 2A5 >=8 8A?>254CNB AB8=C. 4. -:>=><8:0.  70?04=>< :>=A5@20B87<5 2> 2A5 2@5<5=0 4><8=8@>20;8 ?>A;54>20B5;L=K9 0=B8A>F80;87< 8 845O 8<CI5AB25==>3> @0AA;>5=8O :0: =>@<K 687=8, >BAN40 <0:A8<0;L=>5 =52<5H0B5;LAB2> 3>AC40@AB20 2 M:>=><8:C, >BAN40 <8=8<C< A>F80;L=KE 30@0=B89, =87:85 =0;>38, <5B>4 H>:>2KE B5@0?89.  @CAA:>< :>=A5@20B87<5 M:>=><8G5A:0O ?@>1;5<0B8:0 2A5340 @0AA<0B@820;0AL G5@57 ?@87<C >1I5A>F80;L=KE 8=B5@5A>2 8 F5==>AB59  :0: ?@>4>;65=85 :C;LBC@K >1I5AB20, 8 5A;8 @CAA:89 :>=A5@20B>@ 2KABC?0; ?@>B82 A>F80;87<0, B> ?@5645 2A53> >= 2KABC?0; ?@>B82 53> 0B58AB8G5A:>9 ?>78F88. ;O @CAA:>3> :>=A5@20B87<0 ?@8=F8?80;L=K F5==>AB8 <8;>A5@48O 8 A0<>>3@0=8G5=8O, ?>MB><C >= =8:>340 =5 >?@02405B 65AB>:CN :>=:C@5=F8N 8 ?>3>=N 70 =0682>9. "0:8< >1@07><, 45E@8AB80=870F8O 70?04=>3> :>=A5@20B87<0 :>A=C;0AL :;NG52KE ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2, 8 2 A2>59 4>:B@8=0;L=>9 G0AB8 >= =5 <>65B 1KBL ?@8<5@>< 4;O @CAA:>3> :>=A5@20B87<0. 5E@8AB80=870F8O A53>4=O  MB> 35=5@0;L=0O ;8=8O ;815@0;L=>3> 0?040 2 8?>AB0A8 2@>A>N70 8 !(, >A>15==> 5Q 5<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. 52>7<>6=> =045OBLAO, GB> B0< GB>-;81> 87<5=8BAO: MB> =5 ?@>AB> @5H5=85 :0:8E-B> >B45;L=KE ?>;8B8:>2 8 2;8OB5;L=KE ;>118, MB> =0AB>OI89 F828;870F8>==K9 2K1>@, :>B>@K9 0?04 ?>A;54>20B5;L=> >ACI5AB2;O5B :0: <8=8<C< ?>A;54=85 400 ;5B.  MB>9 A8BC0F88 >AA8O >:07K205BAO 548=AB25==K< 3>AC40@AB2>< 2 <8@5, A?>A>1=K< >BAB0820BL F5==>AB8 E@8AB80=A:>3> 52@>?59A:>3> <8@0, ?>4>1=> B><C, :0: 2 A5@548=5 XV 25:0, ?>A;5 ?045=8O >=AB0=B8=>?>;O, >=0 >:070;0AL 548=AB25==>9 ?@02>A;02=>9 AB@0=>9 8 =0A;54=8F59 2870=B89A:>9 <8AA88 :0B5E>=0. ;O :>3>-B> B0:85 A@02=5=8O <>3CB ?>:070BLAO 87;8H=5 2KA>:>?0@=K<8 8 =0BO=CBK<8, => =5 4;O E@8AB80= ;86=53> >AB>:0, 345 >=8 A53>4=O ?>425@30NBAO D878G5A:><C C=8GB>65=8N 8 7=0NB, GB> B>;L:> >4=0 AB@0=0 2 <8@5 <>65B >AB0=>28BL MB>B 35=>F84. 5 4;O ?@02>A;02=KE 68B5;59 0?040 8 4@C38E @538>=>2 <8@0, 345 4> 1;8609H53> ?@02>A;02=>3> E@0<0 <>6=> 4>1@0BLAO B>;L:> G5@57 ACB:8, 0 A0<> ?@02>A;0285 A>25@H5==> =58725AB=> >:@C60NI8< 8 53> ACI5AB2>20=85 A>7=0B5;L=> 70<0;G8205BAO. 5 4;O B5E 68B5;59 1K2H59 852A:>9 CA8, A53>4=OH=59 #:@08=K, :>B>@K5 8A?KB0;8 ?>3@>< :0=>=8G5A:8E E@0<>2 8 B@02;N 70 ?@8G0AB=>ABL : CAA:>9 &5@:28. 5 4;O 2A5E B5E, :B> @50;L=> 708=B5@5A>20= 2 2K6820=88 8 @0728B88 ?@02>A;02=>9 F828;870F88. . . 0;5@ !  , "'!" 57028A8<K5 70?04=K5 8=B5;;5:BC0;K A53>4=O 3>2>@OB >1 0@E0870F88 =5>;815@0;87<0 8 =0ABC?;5=88 M?>E8 =>2>3> 20@20@AB20. 0 #:@08=5 MB8 ?@>F5AAK >15@=C;8AL ?>154>9 =5>D0H87<0. >A;5 @52>;NF88 4>AB>8=AB20 2 AB@0=5 1K;8 @57:> A2Q@=CBK ?>;8B8G5A:85 A2>1>4K, =0G0;8AL C189AB20 >??>78F8>==KE 6C@=0;8AB>2 8 45?CB0B>2, >ACI5AB2;O5BAO 2>5==K9 35=>F84. AQ MB> 70?04=K9 ?>;8B8:C< =5 B>;L:> ?@54?>GQ; =5 70<5B8BL, => 8 ?><>3 >ACI5AB28BL. ?5@2K5 ?>A;5 1945 3>40 D0H87< 1K; ;530;87>20=, 8 A45;0;8 MB> ?@54AB028B5;8 ;815@0;L=>3> ?@02OI53> :;0AA0.  >AA88 A>1KB8O 2014-2015 33. AB0;8 ?@8G8=>9 @0A:>;0 ;815@0;L=>3> A>>1I5AB20. =>385 @073;O45;8 8AB8==>5 ;8F> A0<>9 ?@>3@5AA82=>9 8 F828;87>20==>9 A8AB5<K 273;O4>2. !53>4=O =0;8F> 2A5 ?@87=0:8 5Q @07;>65=8O 8 CB@0BK ;538B8<=>AB8.  7=0G8B, A<5=0 845>;>38G5A:>9 <0B@8FK =587156=0 2 A0<>< 1;8609H5< 1C4CI5<. @0A=0O ;8=8O #:@08=A:85 A>1KB8O 8 8E >B@065=85 2 @>AA89A:>< ?>;8B8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 70AB028;8 ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 @>;L 8 ACI=>ABL <>@0;L=>-?@02>2KE C=825@A0;89 ;815@0;87<0. ">, GB> @0=LH5 1K;> ?>=OB=> 2 E>45 M:A?5@B=>3> 0=0;870, B5?5@L AB0;> 4>ABC?=> =5?>A@54AB25==><C ?>2A54=52=><C 2>A?@8OB8N A@54=53> >1K20B5;O. #:@08=A:0O B@03548O AB0;0 4;O =53> =03;O4=K< M:A?5@8<5=B><. -:A?5@8<5=B ?>:070; =5 ?@>AB> 42>9=K5 AB0=40@BK, => 87=0G0;L=> CB8;8B0@=K9 E0@0:B5@ A0<>9 ;815@0;L=>9 MB8:8. "@5I8=K 2 AB5=5 845>;>38G5A:>3> 740=8O AB0;> =52>7<>6=> A:@KBL. 0?@8<5@, 4;O G5;>25:0 A >1KG=K<8 ?@54AB02;5=8O<8 > A?@0254;82>AB8 >G5284=>: B>B, :B> C20605B A2>N A2>1>4C, >1O70= C2060BL 8 A2>1>4C 4@C3>3>. $>@<C;0 /  (0@;8 >4=>2@5<5==> 4>;6=0 >7=0G0BL /  45AA0. 5AOB:8 70682> A>66Q==KE ;N459  =8:0: =5 <5=55 2>?8NI89 M:AF5AA, G5< =5A:>;L:> 70AB@5;5==KE. "5< =5 <5=55 52@>?59A:>5 >1I5AB25==>5 <=5=85  B> 5ABL B5, :B> ?@82K: 3>2>@8BL >B 53> 8<5=8,  45AAC =5 70<5B8;8. ">G=> B0: 65 <8AA8O ! =5 70<5B8;0 >=5F:, >@;>2:C, 5@2><09A:, A<5BQ==K9 A ;8F0 75<;8. > 70<5B8;8 ?>A;54AB28O 548=AB25==>3> 70;?0, ?>?02H53> ?> >;=>20E5. @C385 M:A?5@BK =5 70<5B8;8 ?>;8B8G5A:8E 70:07=KE C189AB2 C78=K, 0;0H=8:>20 8 <=>38E <5=55 8<5=8BKE >??>78F8>=5@>2 :852A:>9 2;0AB8. > ?@028;0 >4=8 4;O 2A5E. =0G5 >=8 B5@ONB 2AO:89 A<KA; 8 87 C=825@A0;89 ?@52@0I0NBAO 2 G8AB59HCN 845>;>35<C.  B0: =07K205<K9 52@>?59A:89 2K1>@ =5 4>;65= A>?@>2>640BLAO ?@8=5A5=85< G5;>25G5A:8E 65@B2 =0 0;B0@L 845>;>388: MB> 8<5==> B>, 2 GQ< ;815@0;L=K9 <8@ >128=O; 2 A2>Q 2@5<O 8AB>@8G5A:>3> :>=:C@5=B0  :><<C=87<.  ?@>B82=>< A;CG05 <>@0;L=0O ;538B8<=>ABL 8AG5705B. /2=0O 48A?@>?>@F8O <564C 45:;0@8@C5<K<8 liberal values 8 ?@0:B8:>9 ?>;8B8G5A:>3> B5@@>@0 C:@08=A:>9 2;0AB8, 0 B0:65 @50:F859 =0 =5Q 70?04=>3> 8AB51;8H<5=B0 (B>G=55, >BACBAB285< B0:>2>9) 2K720;0 C @>AA8O= <>@0;L=K9 H>:.  >=0, 157CA;>2=>, C40@8;0 ?> 548=AB2C <0;>G8A;5==>9, => 2;8OB5;L=>9 ;815@0;L=>9 G0AB8 @>AA89A:>3> >1I5AB20. @54AB028B5;8 MB>9 G0AB8 8A?KB0;8 B>, GB> =0 O7K:5 1;>335@>2 =07K205BAO @07@K2>< H01;>=0, 0 =0 O7K:5 ?A8E>;>3>2  :>3=8B82=K< 48AA>=0=A><.  8B>35 A>>1I5AB2> ?>45;8;>AL =0 B5E, :><C 206=55 ?>;8B8:0, 8 B5E, C :>3> 2 ?@8>@8B5B5 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K. >B GB> ?8HCB ?@>ABK5 (=5AB0BCA=K5) ?@54AB028B5;8 MB>3> :@C30, 5IQ =5402=> ?>;=>ABLN @0745;O2H85 ;815@0;L=K5 C15645=8O. =8 0< ?@O<> 2AQ @0AA:06CB, 8 ?@> 35=5B8G5A:CN =5?>;=>F5==>ABL 2 B>< G8A;5. @> B08=AB25==K9 52@>?59A:89 :>4 (<5=O B>H=8B, ?@>AB8B5), ?@> ?>B><:>2 C189F 8 ABC:0G59. >@>G5  =C 20B=8:8 65, :>;>@04K, 1K4;>. >A?>4L, 638. 0209B5 ?@O<>. # MB8E ;N459 :>=D;8:B =5 A CB8=K<. # =8E :>=D;8:B A >AA859 8 5Q =0@>4><. < >B2@0B8B5;L=> 2AQ, GB> 745AL 5ABL, 8 ?>GB8 2A5, :B> 745AL 682CB. -B> 8E ?@02>  :><C 0@1C7, :><C A28=>9 E@OI8:. > =52>7<>6=> 1KBL A>25ABLN B>3>, :>3> BK =5=02848HL. 52>7<>6=> C;CGH0BL AB@0=C, :>B>@0O B515 >B2@0B8B5;L=0. !59G0A >=8 4C<0NB, GB> ;N48 >B2>@0G820NBAO >B =8E 87-70 ?@>?030=4K. > BCB, :0: 8 A C:@08=F0<8, =8:0:0O AC@:>2A:0O 8;8 :8A5;Q2A:0O ?@>?030=40 =5 A@01>B05B ;CGH5, G5< 8E A>1AB25==K5 A;>20 8;8 65 <>;G0=85.  :>=5G=> 65,  ?@>A25IQ==K9 0?04 8 53>  A2>1>4=0O ?@5AA0 B>65 ?>:070;8, ?>GQ< >=>. >340 /=K: @07>3=0; 45<>=AB@0F8N 8 ABC45=B>2 ?>18;8  MB> C60A, :>H<0@, B8@0=8O. >340 45AOB:8 8 A>B=8 <8@=KE ;N459 ?>3810NB 70 A2>8 C15645=8O 8;8 ?@>AB> 70 B>, GB> =5 B0< AB>O;8, >B @C:  1>@F>2 70 A2>1>4C 8  <>;>4>9 45<>:@0B88  MB> A>25@H5==> =>@<0;L=>&  :0:>9-B> <><5=B MB>3> :>=D;8:B0 10<0 2KA:070;AO ?@> B>, GB> >AA8O >:070;0AL on the wrong side of the history. -B8 A;>20 >G5=L ?@8<5=8<K : BCA>2:5 ME0 <A:, A=>10, :>;LBK 8 ?@>G0O. =8 70=O;8 =5 BC AB>@>=C, :>340 =0ABC?8; ?5@5;><=K9 <><5=B  2 <0O, A>1KB8O 2 45AA5  8 =8:B>, " =5 =0?8A0; 87 B5E, :B> E>48; =0 <0@H8 70 <8@, GB> 2>>1I5-B> 65GL ;N459 ?;>E>, 65GL ;N459 70 8E C15645=8O  A>2A5< ?;>E>, @04>20BLAO MB><C  GC4>28I=>... A> 2 <0O 4;O <5=O 2 >AA88 ;815@0;>2 =5B. "0:0O 1>@L10 <>B82>2 E0@0:B5@=0 8<5==> 4;O ;N459, 8A:@5==5 25@OI8E 2 B>, GB> ;815@0;87< O2;O5BAO ?@>4>;65=85< 3C<0=8AB8G5A:8E 8459. -B> ?>:070B5;L :@878A0 A8AB5<K, :>B>@0O =5 2 A>AB>O=88 A>>B25BAB2>20BL A2>8< CAB0=>2:0<, C2060BL ?@020 8 A2>1>4K, =0 :>B>@KE ?>AB@>5=0 5Q 2=5H=OO, 845>;>38G5A:0O =04AB@>9:0. !53>4=O ?@0:B8:0 >?@>25@305B B5>@8N.  MB> 2K7K205B =587156=K9 @0A:>; ;815@0;L=>3> A>>1I5AB20, :064K9 G;5= :>B>@>3> AB>8B ?5@54 <>@0;L=K< 2K1>@><: ;81> ?@8=OBL D0H8ABA:85 273;O4K :0: ?@>4>;65=85 ;815@0;L=KE, ;81> >B:070BLAO >B A0<>9 =5>;815@0;L=>9 4>:B@8=K. =>385 2K18@0NB ?5@2K9, C;LB@0?@02K9 ?CBL.  =0G8=0NB ?@87K20BL : 83=>@8@>20=8N 8=B5@5A>2 B5E 85% =5G8ABKE A>2:>2 8 20B=8:>2, :>B>@K5, ?> 8E <=5=8N, A>AB02;ONB ?@>1;5<C 4;O >AB02H8EAO 15% G8ABKE (20@80=B: :@50B82=KE). 0: CAB@0=8BL 20BC 87 ?>;8B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20, ?>:0 ?@O<> =5 3>2>@OB. > ;>38:5 25I59 MB8 ;N48 4>;6=K AB@5<8BLAO ?5@5=OBL C:@08=A:89 >?KB, 345 2>?@>A > A>F80;L=> 8, G53> C6 B0<, =0F8>=0;L=> =5?>;=>F5==KE ?>;CG05B >:>=G0B5;L=>5 @07@5H5=85 A ?><>ILN @04>2, ! 8 ">G5: # (=5 87 0B><=>3> >@C68O, :0: A>25B>20;0 :>340-B> .;8O "8<>H5=:>, =>  @0AAB@5;820NB). >=OB=>, GB>, A B>G:8 7@5=8O :0: E@8AB80=A:>9 <>@0;8, B0: 8 :;0AA8G5A:>9 45<>:@0B88, 45;0 C 15% >1AB>OB A:25@=>: E2>AB =5 <>65B 28;OBL A>10:>9. > ;815@0;87< 8<55B, 40 8 2A5340 8<5; :@09=5 <0;> >1I53> A 45<>:@0B859.  @0<:0E MB>9 C4828B5;L=>9 4>:B@8=K 85% AG8B0NBAO =5 A>>B25BAB2CNI8<8 F828;870F8>==K< AB0=40@B0<, ?>MB><C =8:0:85 =>@<K =0 =8E =5 @0A?@>AB@0=ONBAO. 2B>@K =5157K725AB=>9 1@>HN@K #=B5@<5=H 1K;8 1K 4>2>;L=K B0:>9 A>F80;L=>9 ?@>5:F859 A2>8E 8459.  AG0ABLN, ;N459, @0=55 ?>425@65==KE 2;8O=8N =5>;815@0;L=KE 8459, => =0H54H8E 2 A515 8=B5;;5:BC0;L=>5 <C65AB2> ?5@5A<>B@5BL A2>8 273;O4K, B>65 4>2>;L=> <=>3>. @8<5G0B5;L=>, GB> @0A:>; 2 ;815@0;L=>9 A@545 ?@>B5:05B =0 D>=5 4@C3>3> @0A:>;0, :>B>@K9 :0A05BAO 2A53> @>AA89A:>3> >1I5AB20. IQ ;5B>< ?@>H;>3> 3>40 2 A>F80;L=KE A5BOE <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL 70O2;5=8O B0:>3> @>40: ! =5402=8E ?>@ C <5=O 420 :@8B5@8O >F5=:8 G5;>25:0  53> >B=>H5=85 : 45AA:>9 %0BK=8 8 : 0280=0;QBC =0 C30=A:CN  2 8N=O. N1>3>, >B :>3> CA;KHC ?@> :>=48F8>=5@,  ?>H;N =0 B@8 1C:2K. >-2848<><C, A>1KB8O ?>A;54=53> 3>40 AB0;8 4;O >1I5AB20 :@0A=>9 ;8=859. 5@5ABC?82 5Q, G;5=K ;815@0;L=>3> A>>1I5AB20 A45;0;8 A2>9 :>=D;8:B A >1I5AB2>< =5@07@5H8<K<. %>BO A5<5=0 :>=D;8:B0 1K;8 ?>A5O=K 704>;3> 4> <0940=0, @K<A:>9 25A=K 8 60@5=>9 A0<:8 :>;>@040. 5@>OB=>, =0G0;> @07@K20 A;54C5B >B=5AB8 : 1993 3>4C, :>340 5;LF8=A:89 @568< @0AAB@5;O; A2>8E >??>=5=B>2 87 B0=:>2, 0 2>648 ;815@0;L=>9 8=B5;;835=F88 (B>340 MB> A;>2>A>G5B0=85 5IQ =5 :070;>AL >:AN<>@>=><) 70=O;8AL >B:@>25==>9 >E>B>9 =0 254L<  2A?><=8B5 7=0<5=8B>5 8AL<> 42E. >;8B>;>3 8 8AB>@8: @5;8388 ;5:A0=4@ )8?:>2, 2KA:07K20OAL =0 B5<C @>AA89A:8E 15=5D8F80@852 <0940=0, A?@0254;82> 70<5B8;: 06=K9 8B>3 2014 3>40 A>AB>8B 2 B><, GB> ;815@0;87< 2 >AA88 ?>;=>ABLN CB@0B8; <>@0;L=K9 @5AC@A, ;538B8<=>ABL 8 G8AB>?;>B=>ABL. -B> ?@>87>H;> C =0A =0 3;070E. N48, 3>2>@OI85 >B 8<5=8 ;815@0;87<0, 87<070;8AL 2 :@>28. "5?5@L ;81>  ;815@0;L=0O , ;81>  8=B5;;835=F8O . 4=> 87 42CE.  5A;8 2K AG8B05B5 A51O 8=B5;;835=B><, B> =5 <>65B5 1KBL ;815@0;><. >?@>A B>;L:> 2 B><, :C40 MB0 A8BC0F8O B>;:=QB >1K20B5;O  2;52> 8;8 2?@02>.  >B:07C >B ;815@0;L=>9 A8AB5<K F5==>AB59 8;8 : ?@8=OB8N 2<5AB5 A =59 8 D0H8ABA:>9. ?8AK20O MBC A8BC0F8N, 10;0=A8@CNICN =0 3@0=8 >B:@KB>3> 3@0640=A:>3> ?@>B82>AB>O=8O, ?8A0B5;L 0E0@ @8;5?8= >A5=LN 2014 3>40 2 AB0BL5 25 @0AK >B<5G0;:  "0 @0A0 ?@87K20;0 >B40BL ?>A;54=85 :@>E8 =57028A8<>AB8 8 A2>1>4K =0H59 AB@0=K.  "0 @0A0 3>2>@8;0, GB> ?5=A8>=5@K ;8H=85 8 2K<@CB A0<8.  "0 @0A0 A59G0A ?@>4>;605B :@8G0BL 2 C=8A>= A 852>< > B><, GB> @K<  MB> #:@08=0, 0 :@K<G0=5 ?@540B5;8.  "0 @0A0 5748B ;010BL =0 38B0@:5  0@8>=5B:8 8  4=064K <8@ ?@>3=QBAO ?>4 =0A 2 7>=C " 8 6<QB @C:8 B5<, :B> C1820;  15@:CBOB 8 >45AA8B>2.  "0 @0A0 64QB 2>7<>6=>AB8 ?>:070BL  =5 B><C =0@>4C >AA88, GB> <5AB> MB><C =0@>4C 2 ?K;L=>< C3;C 8 65;0B5;L=> <>;G0. @5<O @073>2>@>2 ?@>H;>. 0< =5G53> A:070BL  B>9 @0A5 . 0 #:@08=5  B0 @0A0 ?>1548;0. 57C;LB0B 2K 2A5 2848B5  :@>2L, A<5@BL, ?5?5; 45AAK, C18BK5 45B8 >=10AA0.  @04>ABL  B>9 @0AK , GB> >=8 ?>1548;8 8 <>3CB 157=0:070==> C1820BL =0A.  ?@8;5?8=A:>< B5:AB5 ?@8<5G0B5;L=K 420 <><5=B0. >-?5@2KE, ?@>B82>?>AB02;5=85 <>@0;L=>3> ?@>B82>AB>O=8O @0A>2><C (?@8GQ< =5 206=>, 84QB ;8 @5GL > =0F8>=0;-@0A87<5 8;8 > A>F80;-@0A87<5). -B> ?@>B82>?>AB02;5=85 >B >1@0B=>3> >B@065=> 2 703>;>2:5 8 =542CA<KA;5==> >BAK;05B : B5<5 35=>F840. => >?@545;O5B F5==>AB=>5 @07;8G85 <564C A>F80;L=K< 1>;LH8=AB2>< 8 B5<8, :>3> 2 :@C3C ?>:;>==8:>2 @8;5?8=0 ?@8=OB> =07K20BL =5?>;682K<8 8 @C:>?>60BF0<8. >-2B>@KE, 87 A:070==>3> @8;5?8=K< A;54C5B 2K2>4: 5A;8 <0AA>2K5 C189AB20 70 20B=K5 C15645=8O C70:>=5=K =0 #:@08=5, B> 702B@0 ?@8 A>E@0=5=88 >@0=652>3> B@5=40 >=8 2?>;=5 <>3CB =0G0BLAO 2 >AA88. 5>;815@0;L=0O 0@E08:0 =5 7=05B 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F. 07C<55BAO, :@8:8 >A:0;O:C =0 38;O:C!  MB> C45; C;8FK. > 254L 8 @048:0;K 2> 2;0AB8 2 8525 ?>AB>O==> 3>2>@OB > :>=D;8:B5 <5=B0;8B5B>2 8 D>@?>AB5 F828;870F88, >72CG820O B5< A0<K< :;0AA8G5A:89 D0H8ABA:89 <8D ?@52>AE>4AB20.  5A;8 B0:0O @8B>@8:0 CAB@08205B 0<5@8:0=A:85 8 52@>?59A:85 M;8BK 2 8525, AB@0==> 1K;> 1K =045OBLAO, GB> 8E =5 CAB@>8B ?@0:B8G5A:0O @50;870F8O ?>4>1=KE B578A>2 2 >A:25. 5 A5:@5B, GB> =0F8ABA:0O :>=F5?F8O C=8B0@=>3> 3>AC40@AB20 (2>?@5:8 53> >1J5:B82=> <=>3>=0F8>=0;L=><C A>AB02C) AD>@<8@>20;0AL 5IQ =0 0940=5. <5==> B0< 1K;0 >72CG5=0 :>=F5?F8O C:@08=A:>9 =0F88 :0: 15;>9 @0AK :=O7O /@>A;020, 2KB5:0NI0O 87 ?@>3@0<<=KE CAB0=>2>: # #! 8 8< ?>4>1=KE. 048 MB>9 8458, A B>G:8 7@5=8O 5Q 045?B>2, <>6=> ?>9B8 ?@0:B8G5A:8 =0 2AQ. "0:, 5@E>2=0O @040 #:@08=K 4065 >D8F80;L=> ?@>8=D>@<8@>20;0 35=5@0;L=>3> A5:@5B0@O  8 35=A5:0 !>25B0 2@>?K > ?@025 8520 >BABC?8BL >B <564C=0@>4=KE >1O70B5;LAB2 ?> 70I8B5 ?@02 G5;>25:0 2 @O45 @09>=>2 >=10AA0. 07C<55BAO, =8 >4=> ;815@0;L=>5 ! 2 >AA88 MB>9 B5<>9 =5 708=B5@5A>20;>AL. @02>70I8B=8:8  2>B =5>6840==>ABL!  B>65. Amnesty International A45;0;8 4>:;04 > ?KB:0E ?;5==KE =0 #:@08=5, MB8< 2AQ 8 70:>=G8;>AL. #=825@A0;L=0O 845=B8G=>ABL 54O 48A:CAA8N > A>2@5<5==>< ;815@0;87<5, =5>1E>48<> 40BL >B25B =0 420 =587156=KE 2>?@>A0. 5@2K9  > A>>B=>H5=88 B5>@88 ;815@0;87<0 8 53> @50;L=KE 8AB>@8G5A:8E ?@0:B8:. A;8 :>@>B:>, ACI5AB2C5B @0AE>655 <=5=85, GB> 1C4B> 1K ;815@0;L=0O 845O, >A>15==> 2 >AA88, 1K;0 872@0I5=0 8 ?>MB><C ;815@0;87< =5>1E>48<> 25@=CBL : 8AB>:0<, : =5:>5<C :0=>=C, : 7025B0< >BF>2->A=>20B5;59 8 ?@54AB028B5;59 AB0@>9 H:>;K. -B8 @0AAC645=8O =5 1>;55, 5A;8 =5 <5=55 >A=>20B5;L=K, G5< B@51>20=8O :><<C=8AB>2 2 %% 25:5 25@=CBLAO : ;5=8=A:8< =>@<0<. !>25@H5==> >G5284=>, GB> @5AB02@0F8O :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 :>=F0 %%  =0G0;0 XXI 25:>2 =52>7<>6=0. !53>4=O :0?8B0;87< 42865BAO 2 AB>@>=C =5>D5>40;870F88 8 0@E0870F88 A2>8E 8=AB8BCB>2 (HB01=0O M:>=><8:0, @>;L ", 187=5A-M;8B, =5>B@0910;8ABA:8E :;0=>2), 0 A =8< 2 B>< 65 =0?@02;5=88 42865BAO 8 ;538B8<8@CNI0O 53> ;815@0;L=0O A8AB5<0 <KA;8. 5GBC 87<5=8BL 25:B>@ 53> @0728B8O A;54C5B ?@87=0BL =5>ACI5AB28<>9 CB>?859. @><5 B>3>, ;815@0;87<, >B@06Q==K9 2 B@C40E 53> :;0AA8:>2 (6. >::, . 0=B, . >??5@ 8 4@.), A A0<>3> =0G0;0 8<5; <0;> >1I53> A ;815@0;L=>9 8AB>@8G5A:>9 ?@0:B8:>9. 815@0;L=0O :=86=0O B@048F8O >A=>20=0 =0 :>=F5?F8OE 5AB5AB25==>3> ?@020, >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0, D@8B@5945@AB20 8 ?>;8B8G5A:8E A2>1>4. 50;L=0O 65 ?@0:B8:0 ;815@0;87<0 A:;04K20;0AL :0: >?@0240=85 :>;>=80;8ABA:>9 M:A?0=A88 8 ?@8=C48B5;L=>3> <8@>2>3> @0745;5=8O B@C40. 0: ?>4GQ@:8205B 0<5@8:0=A:89 8AB>@8: 8 A>F8>;>3 <<0=C8; 0;;5@AB09=, A8AB5<0 @01>B05B =0 A>F80;L=>5 8A:;NG5=85 (87 ?>;CG5=8O 1;03) 1>;LH8=AB20 ?CBQ< 2:;NG5=8O 2A59 ?>B5=F80;L=>9 @01>G59 A8;K <8@0 2 A8AB5<C >@30=870F88 B@C40, 2 <=>3>A;>9=CN 85@0@E8N (A<. :=83C . 0;;5@AB09=0 >A;5 ;815@0;87<0). <5==> MB0 A8AB5<0 8A:;NG5=8O G5@57 2:;NG5=85 8 @04C6=K9 :=86=K9 >1@07 A>F80;L=>9 30@<>=88 8 >1I5AB25==>3> 1;030  <O3:> 3>2>@O, =5 >4=> 8 B> 65. 564C MB8<8 42C<O ;815@0;87<0<8 AB>;L:> 65 >1I53>, A:>;L:> <564C B@C40<8 0@:A0 8 :0:8<8-=81C4L :@0A=K<8 :E<5@0<8.  =8:0:0O 2A5>1I0O N@8A48:F8O 8;8 B5>@8O M:>=><8:A =5 2 A>AB>O=88 70?>;=8BL MB>B @07@K2. B>@>9 2>?@>A  > A>2@5<5==>< A>45@60=88 ?>=OB8O ;815@0;87<.  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O, D>@<0;L=> ?>A;5 1990 3>40, :>340 1K; @0A?CI5= 0;LB5@=0B82=K9 A>F80;8AB8G5A:89 ?@>5:B (0 =0 A0<>< 45;5 3>@074> @0=LH5), ;815@0;87< :0: O2;5=85 A>25@H8; :0G5AB25==CN B@0=AD>@<0F8N. = ?@5>4>;5; @0<:8 >1KG=>3> =0?@02;5=8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8, 2:;NG82 2 A51O 1K2HCN ;52CN 8 1K2HCN :>=A5@20B82=CN 0;LB5@=0B82K. 5@2CN  2 2845 ;52>3> ?@02>70I8B=>-M:>;>38G5A:>3> 8 1>@NI53>AO 70 ?@020 <5=LH8=AB2 =87>2>3> ;815@0;87<0 (low liberalism). B>@CN  2 2845 6QAB:>9 ;8=88 =5>:>=>2: :>=A5@20B82=K9 ;815@0;87< AK@L52KE 8 D8=0=A>2KE M;8B, 2;8OB5;L=K9 2 0<5@8:0=A:>< 8 0=3;89A:>< ?>;8B8:C<5 2KA>:89 ;815@0;87< (high liberalism). -B0 42CEJO@CA=0O A8AB5<0 >G5=L =0?><8=05B 85@0@E8N ?@>B5AB0=BA:8E F5@:259 8 >@30=870F89, => > ?@O<>< @5;838>7=>< 2;8O=88 =0 ?>;8B8:C F5=B@>2 ;815@0;L=>9 A8AB5<K <K A59G0A =5 3>2>@8<. 0: 1K B0< =8 1K;>, >15 25B28 ?>;8B8G5A:>3> ;815@0;87<0, =5A<>B@O =0 ?>;8B8G5A:85 @07;8G8O, ?@5:@0A=> :>>@48=8@CNBAO, 8 @0745;5=85 >1O70==>AB59 <564C =8<8 =0;065=> >G5=L E>@>H>.  G8A;> B0:>2KE 2E>48B 8 >1O70==>ABL ?C1;8G=> A>74020BL >ICI5=85 ?>;8B8G5A:>9 A>ABO70B5;L=>AB8 8 >1I5AB25==>9 48A:CAA88, >A>15==> 2 @0<:0E M;5:B>@0;L=KE ?5@8>4>2. 815@0;87< 402=> 2KH5; 70 ?@545;K >1KG=>9 845>;>388, :>B>@0O  :0:>20 1K >=0 =8 1K;0  >1O70=0 ?@54;>68BL F5;>AB=CN, >1>A=>20==CN 8 E>@>H> >B@5D;5:A8@>20=CN :>=F5?F8N >1I5AB20 8 >1I5AB25==>3> 1;030. #65 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 ;815@0;87<, ?>4>1=> :><<C=87<C, ?5@5@0AB05B @0<:8 :;0AA8G5A:8E 845>;>389 8 ?@52@0I05BAO, 3>2>@O A>2@5<5==K< O7K:><, 2 >A>1K9 B8? 845=B8G=>AB8, :>B>@K9 ;81> ?>4G8=O5B A515, ;81> >BA5:05B >AB0;L=K5 284K 845=B8G=>AB59. 1KG=> MB> 45;05BAO ?>4 C3@>7>9 CB@0BK D@>=4Q@AB2CNI8< AC1J5:B>< >AB0B:>2 AC25@5=8B5B0 (5A;8 @5GL 84QB > AB@0=0E, : :>B>@K< <>6=> ?@8<5=8BL 2>5==>-A8;>2K5 <5@K) 8;8 ?@02>2>3> AB0BCA0 (5A;8 @5GL 84QB > G0AB=>< ;8F5). 815@0;L=K5 :@8B8:8 @>AA89A:>3> ?0B@8>B87<0 >G5=L C4828;8AL 1K, C7=02, GB> 2 !(, ?> <=5=8N A0<8E 0<5@8:0=A:8E 8=B5;;5:BC0;>2 (87 G8A;0 =57028A8<KE), 25@=C;8AL 2@5<5=0 <0::0@B87<0, ;N459 70AB02;ONB 1C:20;L=> 8A?>254>20BL =5=028ABL : >AA88, 0 ;N10O AB0BLO 2 ! =0 C:@08=A:CN B5<C 4>;6=0 1KBL >4>1@8B5;L=>9 2 >B=>H5=88 :852A:>3> @568<0, 8=0G5 >=0 ?@>AB> =5 1C45B >?C1;8:>20=0. =0;>38G=0O A8BC0F8O ACI5AB2C5B 8 2 1>;LH59 G0AB8 2@>?K. !@02=8B5 MB> A A8BC0F859 2 >AA88, 345 >D8F80;L=0O ;8=8O 2 <0AA-<5480 ?@>A;568205BAO >BGQB;82>, => @07102;5=0 >3@><=K< :>;8G5AB2>< >??>78F8>==KE ! A >B:@>25==> 0=B8@>AA89A:>9 ?>78F859 (-E> >A:2K, >64L, >20O 3075B0, New Times 8 4@.). =K<8 A;>20<8, ;815@0;87< ?@8>1@Q; :0G5AB2> A8AB5<=>9, C=825@A0;L=>9 845=B8G=>AB8 8 ?>@>48; >1I5AB25==K9 8 ?>;8B8G5A:89 :;8<0B, >G5=L =0?><8=0NI89 A>AB>O=85 A>25BA:>3> >1I5AB20 2 AB0;8=A:89 ?5@8>4, => B>;L:> ;815@0;L=K9 <8@ ?@51K205B 2 MB>< A>AB>O=88 =0<=>3> 4>;LH5. 5:>B>@K5 02B>@K 2 A2O78 A MB8< 3>2>@OB > ;815@0;L=>9 48:B0BC@5, 8;8 8<8B0F8>==>9 45<>:@0B88. 06=59H55 A2>9AB2> ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8 2 5Q =K=5H=5< A>AB>O=88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >=0 >@85=B8@>20=0 =0 ?>3;>I5=85 8;8 ?>4G8=5=85 ;N1KE 3@C??>2KE 845=B8G=>AB59. @>8AE>48B MB> 2 A2O78 A >A>15==>ABO<8 ;815@0;L=>3> 48A:C@A0, :>B>@K9 ?@54?>;0305B, GB> ;815@0;87< A0< ?> A515 5ABL =5:0O 4><8=0=B=0O 845=B8G=>ABL, :>B>@0O ?>72>;O5B A2>1>4=> ACI5AB2>20BL 2A5< >AB0;L=K< 8 2=5 :>B>@>9 A>2<5AB=>5 ACI5AB2>20=85 G0AB=KE 845=B8G=>AB59 (B>B A0<K9 >1I5AB25==K9 4>3>2>@) 2 ?@8=F8?5 =52>7<>6=>.  :>=AB@C8@>20=88 =>2KE 845=B8G=>AB59 8 @07@CH5=88 AB0@KE, > 35=5@8@>20=88 :>=D;8:B>2 <564C =8<8, > B01C8@>20=88 =5:>B>@KE 845=B8G=>AB59 B2>@FK ;815@0;L=>3> 48A:C@A0, :>=5G=>, =8:>340 =5 C?><8=0NB.  @57C;LB0B5 A8AB5<0 ?>AB>O==> ?>@>6405B A>F80;L=K5 8<?5@0B82K 8 85@0@E8N 2>7<>6=KE 8459=KE ?>78F89. >>1I5 A>2@5<5==K9 ;815@0;87<  MB> D01@8:0 8<?5@0B82>2. 5<>:@0B8G5A:85 AB0=40@BK, 1>@L10 A B5@@>@87<><  ?>2>4>< 4;O MB>3> <>65B A;C68BL GB> C3>4=>. @8<5G0B5;L=>, GB> 8 M=F8:;>?548G5A:0O >1@07>20==>ABL, 8 @5;838>7=0O =0AB@>5==>ABL 2 @02=>9 <5@5 2K3;O4OB 2 MB>9 A8AB5<5 :>=B@?@>4C:B82=K<8 ?>78F8O<8. >7=8:0NI85 2 A2O78 A MB8< 8459=K5 :>=D;8:BK 8 0=B8A8AB5<=K5 CAB@5<;5=8O :0: M30;8B0@8ABA:>3>, B0: 8 B@048F8>=0;8ABA:>3> ?@>8AE>645=8O, ?>;L7COAL B5@<8=>< 8AB>@8:0 . "0;<>=0, A;54C5B =0720BL :>=D;8:B>< ;>O;L=>AB59.  >AA88 MB>B :>=D;8:B 2K@0605BAO, 2 G0AB=>AB8, 2 8=AB8BCB5 @C:>?>60B=>AB8, ?@82=5AQ==>< 2 ?C1;8G=CN AD5@C ;815@0;L=>9 ?>AB8=B5;;835=F859. > 206=> ?>=8<0BL, GB> :>=D;8:B ;>O;L=>AB59  MB> =5>1O70B5;L=> A>7=0B5;L=K9 845>;>38G5A:89 :>=D;8:B. C40 1>;55 G0ABK 8 ?>:070B5;L=K A8BC0F88 =5>A>7=0==>3> 8 =5?@54=0<5@5==>3> 2K?045=8O (drop out) 87 @0<>: C=825@A0;L=>9 845=B8G=>AB8.  MB>< A;CG05 48:B0B>@A:89 E0@0:B5@ 2;0AB=KE ?@0:B8: ;815@0;87<0 ?@>O2;O5BAO >A>15==> O@:>. !8BC0F88, :>340 A>F80;L=K9 ?@>D8;L ;8G=>AB8 =5 A>>B25BAB2C5B =53;0A=K< A>F80;L=K< =>@<0B820<, <>3CB A:;04K20BLAO B@038G5A:8. 0?@8<5@, 5A;8 C <=>3>45B=>3> 3@0640=8=0 $ A53>4=O =52KA>:0O 70@?;0B0, : =5<C 8<5NB ?@02> ?@89B8 4;O A>AB02;5=8O 70:;NG5=8O ?@54AB028B5;8  (>@30=>2 >?5:8 8 ?>?5G8B5;LAB20) 8 ?>4 ?@54;>3>< =5=04;560I53> 8A?>;=5=8O @>48B5;LA:8E >1O70==>AB59 ?>AB028BL 2>?@>A > ;8H5=88 @>48B5;LA:8E ?@02. "0: ;815@0;L=>5 3>AC40@AB2> >4=>9 @C:>9 >145;O5B, 0 4@C3>9 :0@05B >145;O5<>3>. >;CG82 :;59<> A>F80;L=>9 8=0:>2>AB8 ?> >B=>H5=8N : AB0BCA=><C <5=LH8=AB2C  ?@828;538@>20==K< A>F80;L=K< <8=>@8B0@8O<, ?@54AB028B5;L A>F80;L=>3> 1>;LH8=AB20 =5@54:> 8A?KBK205B 2=CB@5==89 =04;><, 8 45;> 70:0=G8205BAO A>F80;L=>9 457040?B0F859. !>1AB25==> =02O7K20=85 >1I5AB2C ;>6=>3> ?@54AB02;5=8O > A515 A> AB>@>=K ?@828;538@>20==KE A>F80;L=KE 3@C??  MB> 8 5ABL >A=>20 4><8=8@>20=8O ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8. @>1;5<0 :>=D;8:B0 @5F5AA82=>3> 1>;LH8=AB20 8 4><8=0=B=>3> ?@828;538@>20==>3> <5=LH8=AB20, ?@02> ?>A;54=53> =0 D>@<8@>20=85 8 CB25@645=85 C=825@A0;L=>9 845=B8G=>AB8  2AQ MB> ?@>O2;5=8O D5=><5=0 8<8B0F8>==>9, 8;8 B>B0;8B0@=>9 45<>:@0B88, :>B>@0O 2 >B;8G85 >B :;0AA8G5A:>9 <06>@8B0@=>9 45<>:@0B88, B> 5ABL 45<>:@0B88 1>;LH8=AB20, A>AB02;O5B >A=>2C ;815@0;L=>9 A>F80;L=>9 A8AB5<K.  :>=5G=>< AGQB5, :0: ?>:07K205B >?KB, =02O70==0O A>F80;L=K<8 <8=>@8B0@8O<8 ;>6=0O C=825@A0;L=0O 845=B8G=>ABL ?>;CG05B >:>=G0B5;L=>5 2K@065=85 2 =5:>9 01A>;NB=>9, 2KAH59 ?>;8B8G5A:>9 8AB8=5. !?5F8D8:0 @>AA89A:8E CA;>289 70:;NG05BAO 2 B><, GB> C =0A B0:0O 01A>;NB=0O ?>;8B8G5A:0O 8AB8=0 G0AB> ?@8=8<05B D>@<C =5:>53> :C;LB0 :>;;5:B82=>9 28=K. 0?@8<5@, 2 =0G0;5 1990-E >G5=L =0AB>9G82> 72CG0;> B@51>20=85 45A>25B870F88 2A5E AD5@ 687=8, =0 45;5 ?@8:@K202H55 A1@>A 3>AC40@AB2>< A2>8E A>F80;L=KE >1O70B5;LAB2 8 =0ABC?;5=85 =0 A>F80;L=K5 ?@020 3@0640=. @0:B8:0 ?@8=C48B5;L=>3> 0=B8A>25B87<0 25;0 : @5:>=AB@C:F88 2 >1I5AB25 :>=F5?B0 A>25BA:>AB8 :0: A2>53> @C3>3>.  8B>35 8=48284CC< 2K=C645= 1K; A0<>>?@545;OBLAO 2 >1I5AB25 G5@57 0=B8=><8N A>25BA:>AB8-0=B8A>25BA:>AB8. ! B>G:8 7@5=8O A>F80;L=>3> @0728B8O B0:>9 ?>4E>4 1K; 15AA<KA;5==K< E>645=85< ?> :@C3C 2 @0<:0E ;>6=>9 845=B8G=>AB8.  A53>4=O >1I5AB2> C15640NB 2 =0;8G88 C =53> =5:8E AB0;8=8ABA:8E :><?;5:A>2 8 =0:;>==>AB59 8 2K42830NB B@51>20=85 :0@48=0;L=>9 45AB0;8=870F88. 1AC@4 A8BC0F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> =8:0:>9 ?@55<AB25==>AB8 ?> >B=>H5=8N : AB0;8=A:><C :C@AC 8 ;8G=> : !B0;8=C 2 A>2@5<5==>9 >AA88 =5B 8 =5 <>65B 1KBL ?> ?@8G8=0< :0: G8AB> M:>=><8G5A:8<, B0: 8 A2O70==K< A ?A8E>;>3859 ?@02OI8E M;8B, AD>@<8@>20==KE @K=>G=K< DC=40<5=B0;87<><. "5< =5 <5=55 B@51>20=8O 2K42830NBAO  2 2845 83@K =0 B@038G5A:>< 2>A?@8OB88 =0F8>=0;L=>9 8AB>@88, =0 ?5@56820=88 =0F859 8AB>@8G5A:>9 B@02<K.  :>=5G=>< AGQB5  :0: 8=AB@C<5=B M<>F8>=0;L=>3> ?@8=C645=8O 1>;LH8=AB20 : ?@8=OB8N ?>4 284>< 45AB0;8=870F88 2AQ =>2KE M;5<5=B>2 ;>6=>9 845=B8G=>AB8. !:065<, 4;O 0<5@8:0=F52 ?>4>1=0O <5B>48:0, 5A;8 1K >=0 ?@8<5=O;0AL, <>3;0 1K AB@>8BLAO :0: ?@>5:F8O =0 A>2@5<5==>ABL :>;;5:B82=>3> ?5@56820=8O @01>2;045=8O 2 N6=KE HB0B0E. -B> ;8HL >48= 87 8=AB@C<5=B>2 8<8B0F8>==>9 45<>:@0B88.  A>2>:C?=>AB8 >=8 8<5NB F5;LN =5:@8B8G=>5 ?@8=OB85 >1I5AB2>< 2KAH59 ?>;8B8G5A:>9 8AB8=K, :>B>@0O O:>1K =5?>A@54AB25==> 2KB5:05B 87 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59. AB0B8, ACI5AB2>20=85 2 A>2@5<5==>9 ;815@0;L=>9 845>;>388 42CE 2708<>8A:;NG0NI8E :>=F5?B>2  >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 ?;N@0;87<0  25AL<0 ;N1>?KB=K9 D5=><5=. >=OB=>, GB> ?;N@0;87< 2 :0G5AB25 <>@0;L=>9 C=825@A0;88 =5 ?>72>;O5B 2K25AB8 548=CN 0:A8>;>38N. 48=AB25==K9 ?CBL : =59  MB> 2>72@0I5=85 : 520=35;LA:8< <>@0;L=K< 8AB8=0< 8 ?@87=0=85 8E >1I57=0G8<K<8 4;O A>2@5<5==>3> 0?040. > =0 D>=5 45E@8AB80=870F88 8 2 C3>4C <C;LB8:C;LBC@=>AB8-?>;8B:>@@5:B=>AB8 >B MB>3> B578A0 ?@8E>48BAO >B:07K20BLAO.  8B>35 845O >1I5G5;>25G5A:>3> :0: 1K ?>28A05B 2 2>74CE5, 0 ?@8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 AB0=>28BAO OA=>, GB> 70 =59 AB>8B =5 <>@0;L=K9 :>=A5=ACA, 0 2;0AB=K5 ?@0:B8:8, GL8< ;538B8<8@CNI8< 48A:C@A>< 8 O2;O5BAO O7K: ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8. >>1I5 A>2@5<5==K9 ;815@0;L=K9 48A:C@A A>45@68B A5@LQ7=K5 ?@>B82>@5G8O. = 2=CB@5==5 =5 ;>38G5=, E>BO A:;>=5= : 2=5H=8< ?@>O2;5=8O< O7K:0 =0C:8  6>=3;8@>20=8N AB0B8AB8:>9, N@848G5A:8<8 >?@545;5=8O<8, M:>=><8G5A:>9 B5@<8=>;>3859, ?@02>70I8B=>9 @8B>@8:>9 8 B.?. 3> 7040G0  =5 0@3C<5=B0F8O 8 C15645=85, 0 M<>F8>=0;L=>5 2>7459AB285 =0 A;CH0B5;O. A?>;L7>20=85 70:>=>2 ?A8E>;>388, D>189, @5G52KE :;8H5 2 ?>AB@>5=88 ;815@0;L=>3> 48A:C@A0 :C40 206=55, G5< @0F8>=0;87<, D>@<0;L=0O ;>38:0 8 ?>4;8==K5 =0CG=>-:@8B8G5A:85 =>@<K.  8=48284, :>B>@K9 =0<5@5= >BAB0820BL A2>N A2>1>4C 8 A>?@>B82;OBLAO ;8=328AB8G5A:>9 03@5AA88 A> AB>@>=K C=825@A0;L=>9 845=B8G=>AB8, 4>;65= GQB:> >A>7=020BL MB>. -AE0B>;>38O 8 :>=AB@C:B8287< 0: C65 1K;> A:070=>, A>2@5<5==K9 ;815@0;87<  MB> >A>10O 845=B8G=>ABL, =04AB>OI0O =04 4@C38<8 8 @53;0<5=B8@CNI0O >B=>H5=8O <564C =8<8. -B> >7=0G05B, GB> 8=48284 <>65B 8<5BL ;N1K5 845=B8G=>AB8, 2 B>< G8A;5 ?5@5A5:0NI85AO 8 :>=D;8:BCNI85 <564C A>1>9, => >= >1O70= @0745;OBL ;815@0;L=K5 AB0=40@BK 8 F5==>AB8. 0?@8<5@, >= 4>;65= >4>1@OBL :0@8:0BC@K =0 ?@>@>:0 CE0<<540 :0: A?>A>1AB2CNI85 >1I5AB25==><C 1;03C (E>BO 45OB5;L=>ABL :0@8:0BC@8AB>2  MB> @076830=85 A>F80;L=>9 @>7=8) 8 ?C1;8G=> 2KA:07K20BLAO =0 MBC B5<C, =5 =>A8BL :@5AB =0 @01>B5, A>GC2AB2>20BL (0@;8, => =5 65@B20< >45AA:>9 %0BK=8. -B8 ?@028;0 ?>2545=8O =5 =C640NBAO 2 0@3C<5=B0F88. 5 ?>B><C, GB> ?@>1;5<0  ?>4KA:0BL 0@3C<5=BK, 0 ?>B><C GB> 0@3C<5=B0F8O (45 D0:B> @0F8>=0;870F8O) 45A0:@0;878@C5B :@8B5@88 ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8. 5A0:@0;870F8O AB028B 845=B8G=>ABL ?>4 2>?@>A, 0 MB>3> 45;0BL =5;L7O. !CI=>ABL ;815@0;L=KE =>@<0B82>2 A>AB>8B 8<5==> 2 B><, GB> >=8 4>;6=K ?@8=8<0BLAO =0 25@C: MB> =5 :0:>9-B> B0< A2>4 ?8A0=KE 70:>=>2, 0 =0AB>OI0O 3@0640=A:0O @5;838O. =0 B@51C5B A?>=B0==>3> A;54>20=8O ?@028;0<, :>B>@>5 ?>445@60=> ?@8<5@=> B0:8<8 4>2>40<8: MB> @0745;O5B 25AL F828;87>20==K9 <8@, MB> 4>;3 :@8B8G5A:8 <KA;OI53> G5;>25:0, 0<>@0;L=> 2 MB>< A><=520BLAO. >4>1=K9 02B><0B87< ?>2545=8O E>@>H> >?8A0= 0<5@8:0=A:8< ?8A0B5;5< 5=>< 878 2 @><0=5 @>;5B0O =04 3=574>< :C:CH:8 =0 ?@8<5@5 :;8=8:8, :>B>@0O ?>A;C68;0 02B>@C 0;;53>@859 0<5@8:0=A:>3> >1I5AB20. 564C B5< ;N1K5 F5==>AB8 D8:B82=K, 5A;8 >=8 =5 O2;ONBAO @57C;LB0B>< A>7=0B5;L=>3> 2K1>@0. >=:C@8@CNI85 ?>78F88 2 ;815@0;L=>< A>F80;L=>< ?@>AB@0=AB25 2KAB@>5=K 2 85@0@E8N. "0:, =0?@8<5@, >1I5AB25==> ?>;57=K<8 ?@87=0NBAO ?@>B5AB0=BA:85 :>=D5AA88, 2 <5=LH59 AB5?5=8  :0B>;8G5AB2>, => =5 ?@02>A;0285.  MB> ?>1C6405B, A:065<, ?@54AB028B5;O H254A:>3>  0@;0 8;L4B0 70O2;OBL A;54CNI55: @02>A;0285 >?0A=55 8A;0<A:>3> DC=40<5=B0;87<0 8 ?@54AB02;O5B 3;02=CN >?0A=>ABL 4;O 70?04=>9 F828;870F88, 2 B>< G8A;5 8 ?>B><C, GB> ?KB05BAO @53;0<5=B8@>20BL A5<59=K5 >B=>H5=8O 8 2@06451=> 35O< 8 B@0=A35=45@0<. 0<5B8<, 8;L4B  2KA>:>?>AB02;5==>5 3>AC40@AB25==>5 ;8F>, => A2>N ?>78F8N >= 87;0305B =5 =0 O7K:5 ?>;8B>;>388. = 8A?>;L7C5B 35>?>;8B8G5A:89, :2078@5;838>7=K9 O7K:, 2 :>B>@>< ;53:> >1=0@C68BL MAE0B>;>38G5A:85 :>==>B0F88: @5GL 84QB =8 <=>3> =8 <0;> >1 C3@>75 F828;870F88. /7K: F828;870F8>==KE C3@>7  MB> O7K: MAE0B>;>388.  5A;8 1KBL A>2A5< B>G=K<, B> C3@>7C F828;870F88 A;54C5B ?>=8<0BL :0: C3@>7C ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8. &828;870F8O =8:C40 =5 45=5BAO, 358 8 B@0=A35=45@K 70I8I5=K ?@02>< =0 G0AB=CN 687=L, 0 2>B 548=><KA;85 8 548=>GC2AB285 70?04=>3> >1I5AB20 459AB28B5;L=> =0E>4OBAO ?>4 C3@>7>9.  =5 87-70 A>A54AB20 ?@02>A;02=>3> <8@0, 0 2 A8;C 2=CB@5==8E D0:B>@>2.  MB> ?>4GQ@:8205B 87=0G0;L=CN 8A:CAAB25==>ABL =02O70==>9 ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8, :>B>@0O 2 A8;C <5AA80=87<0 >B:07K205B 4@C38< 845=B8G=>ABO< 2 <5B0D878G5A:>9 C:>@5=Q==>AB8. 815@0;L=K9 <8@  MB> B0:65 <8@ :>=AB@C8@C5<KE 845=B8G=>AB59. >=AB@C:B828ABA:89 ?>4E>4 : ;8G=>AB8, A>F80;L=K5 M:A?5@8<5=BK, CAB@0=5=85 2AO:>9 =5>?>A@54>20==>9 A0<>AB8, 0 2 8B>35 @0AG5;>25G820=85 8 A1>@:0 =>2>3> G5;>25:0  2>B ?CBL A>F80;L=>9 A8AB5<K ;815@0;87<0. = G5<-B> =0?><8=05B ?>?KB:8 :><<C=8AB>2 A>740BL =>2CN 8AB>@8G5A:CN >1I=>ABL  A>25BA:89 =0@>4  8 =>2K9 8AB>@8G5A:89 B8? G5;>25:0. > 5ABL 8 ACI5AB25==0O @07=8F0. @8 2AQ< C?>@5 =0 548=><KA;85 8 ?>;8B8G5A:CN 0=3068@>20==>ABL A>25BA:89 B8? G5;>25:0 1K; 2AQ 65 >@85=B8@>20= =0 @0728B85 8 CA>25@H5=AB2>20=85, =0 ?@5>4>;5=85 >1I5AB25==>3> >BGC645=8O, B>340 :0: homo liberalis AB0=>28BAO ;8HL ?0AA82=>9 B>G:>9 ?@8;>65=8O 2=5H=8E CA8;89, >1J5:B>< A>F80;L=>3> :>=AB@C8@>20=8O 157 :0:8E-;81> 8AB>@8G5A:8E F5;59, 0 ;8HL @048 C?@>G5=8O A8AB5<K (7=0<5=8BK9 D8;L< 0B@8F0 1@0BL52 0G>2A:8 <5B0D>@8G5A:8 87>1@078; 8<5==> MB> ?>;>65=85 25I59). BAN40 8 @07;8G8O 2 <5B>40E, AB8;8AB8:5, M?8AB5<>;>388 42CE ?@>5:B>2.  >B;8G85 >B homo soveticus ?@>5:B homo liberalis  MB> :><?5B5=F88 2<5AB> 7=0=89, 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388 2<5AB> 845>;>388 2 :;0AA8G5A:>< ?>=8<0=88 MB>3> B5@<8=0, 8==>20F88 2<5AB> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0.  5A;8 A>F80;8AB8G5A:0O A8AB5<0 ?@54?>;0305B ?@8<0B A>F80;L=KE ?@02 2 >1<5= =0 ?>;8B8G5A:85 (0 A>F80;L=K<8 ?@020<8 <>65B ?>;L7>20BLAO :064K9), B> ;815@0;L=0O A8AB5<0, =0?@>B82, ?@54;0305B ?>;8B8G5A:85 ?@020 2 >1<5= =0 A>F80;L=K5, =07K20O MB> 45<>:@0B859. > 157 ?@8=04;56=>AB8 : ?@02OI8< M;8B0<, B> 5ABL <5@8B>:@0B8G5A:><C <5=LH8=AB2C, ?>;8B8G5A:85 ?@020 4;O >1K20B5;O ?> ACB8 15A?>;57=K, 8E =52>7<>6=> :>=25@B8@>20BL 2 =5GB> >AO705<>5: 2K1>@=K5 <5E0=87<K ?0@B89=>3> ?@54AB028B5;LAB20 G0I5 2A53> 459AB2CNB :0: D8;LB@K. 815@0;L=K9 273;O4 =0 <8@ ?@54?>;0305B, GB> 2AO:0O A>F80;L=0O 8 4065 =0F8>=0;L=0O ACI=>ABL <>65B 1KBL A:>=AB@C8@>20=0 ?>A@54AB2>< ?>;8BB5E=>;>389 (B8?8G=K9 ?@8<5@  ?>AB<0940==0O #:@08=0), 8 MBC :>=AB@C:F8N 2 ;N1>9 <><5=B <>6=> A=>20 @07>1@0BL 8 A>1@0BL 2 C3>4C B@51>20=8O< A>2@5<5==>3> >1I5AB20, 4CEC 8==>20F89 8 B. ?. 07C<55BAO, 2AQ MB> =5 :0A05BAO A0<>9 ;815@0;L=>9 A8AB5<K: 5Q ACI=>ABL A0:@0;L=0 8 =8:0:>9 45:>=AB@C:F88 ?> 8455 =5 ?>4;568B (B0: ;8 MB> 2 459AB28B5;L=>AB8  4@C3>9 2>?@>A, >B25B>< =0 :>B>@K9 A;C68B, 2 G0AB=>AB8, =0H B5:AB). BAN40 ?>B@51=>ABL 2 ?>AB>O==>< ?@8A2>5=88 AC1J5:BC 2AQ =>2KE ;>6=KE 845=B8G=>AB59 8 ?>B@51=>AB59, =0G8=0O A 35=45@=KE :>=F5?F89 8 70:0=G820O =5?@8O7=LN : B@048F8>==K< @5;838O< (>BAN40 :0@8:0BC@K 8 A?8;5==K5 :@5ABK). @8 MB>< A:>=AB@C8@>20==K9 0=0;>3 B>3> 8;8 8=>3> A>F80;L=>3> D5=><5=0 =5@54:> 70<5=O5B 8 2KB5A=O5B A0< D5=><5= (=0?@8<5@, ?>=OB85 @CAA:89 70<5=O5BAO =0 @>AA8O=8=, => A>45@60=85 @>AA89A:>9 845=B8G=>AB8 =5 0@B8:C;8@C5BAO, <564C B5< 2 0=3;>O7KG=>< :>=B5:AB5 4;O >1>8E ?>=OB89 ACI5AB2C5B >4=> A;>2>  russian). 0 O7K:5 A5<8>B8:8 MB>B ?@>F5AA =07K205BAO >B@K2>< 7=0:0 >B @5D5@5=B0. =>340 2 A2O78 A B0:8<8 ?>4<5=0<8 3>2>@OB > @5;OB8287<5 8 C:07K20NB =0 >A>1CN A:;>==>ABL ;815@0;L=>3> A>7=0=8O : ?5@D>@<0=A0<, PR-B5E=>;>38O<, ?@>5:B=><C <KH;5=8N, 0:BC0;L=><C 8A:CAAB2C 8 B>B0;L=><C ABQ1C.  ACI=>AB8, A>F80;L=K5 ?@0:B8:8 ;815@0;87<0 2 B0:>9 AB@0=5, :0: >AA8O, 459AB28B5;L=> >G5=L B@C4=> >B45;8BL >B ?5@D>@<0=A0. @02>20O A53@530F8O 8 A>F80;L=K9 >AB@0:87< B 2AO:>9 ;8G=>AB8 2 ;815@0;L=>9 A8AB5<5 B@51C5BAO B>G=>5 A>>B25BAB285 2K1@0==>9 A>F80;L=>9 =8H5, AD>@<8@>20==>9 O:>1K =52848<>9 @C:>9 @K=:0, 0 2 459AB28B5;L=>AB8  ?@8=F8?0<8 @0745;5=8O B@C40 2 CA;>28OE 48:B0B0 :0?8B0;0. -B0 A8AB5<0 C65 >G5=L 40;5:0 >B :;0AA8G5A:>3> :0?8B0;87<0 8 =0?><8=05B A:>@55 45=56=K9 D5>40;87< (8725AB=K9 D8;>A>D !;02>9 865: 3>2>@8B 4065 > :0?8B0;87<5 157 1C@6C0788).  B0:>9 A8BC0F88 @0728B85 ;8G=>AB8  25IL =5>1O70B5;L=0O 8, @07C<55BAO, 4>;6=0 1KBL >3@0=8G5=0 A>F80;L=K< :>=A5=ACA><. BAN40 8718@0B5;L=>5 ?@8<5=5=85 <>@0;L=KE 8 ?@02>2KE =>@< 8 >B;CG5=85 G0AB8 ?;>E8E A>F80;L=KE 83@>:>2 >B 83@>2>3> ?>;O. -B> >7=0G05B, GB> F5;K9 @O4 AC25@5==KE AC1J5:B>2, ?>4>1=> ?@02>A;02=K< 2 @5?;8:5 H254A:>3> <8=8AB@0, 2K?0405B (drop out) 87 A8AB5<K: >=8 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5?@02>2K5 AC1J5:BK, E>BO 8 =5 45;0NB =8G53> ?@>B82>70:>==>3> 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20. > >=8 2K=5A5=K 70 3@0=8FC ;815@0;L=>3> <>@0;L=>-?@02>2>3> ?@>AB@0=AB20. !0<> ACI5AB2>20=85 MB>9 3@0=8FK >7=0G05B A5?0@0F8N >1I5AB20 8 >G5=L =0?><8=05B AB0@8==K5 :>;>=80;L=K5 ?@0:B8:8, GB> 8 ?>72>;O5B B5>@5B8:0< 3>2>@8BL > A>F80;L=>< =5@025=AB25 :0: 2=CB@5==5< :>;>=80;87<5. @02>20O A53@530F8O A>F80;L=KE AC1J5:B>2 ?@>O2;O5BAO 2 ?>AB>O==>< ?@8<5=5=88 42>9=KE AB0=40@B>2. "0:, 2>72@0I5=85   2 5@<0=8N =5 AG8B05BAO =0@CH5=85< ?@8=F8?0 ?>A;52>5==>9 =587<5==>AB8 3@0=8F 2 2@>?5, 0 2>72@0I5=85 @K<0 2 >AA8N AG8B05BAO. 0 >4=8<8 AC1J5:B0<8 70:@5?;5=> ?@02> =0 8@@545=B87< 8 =5:>=AB8BCF8>==CN A<5=C 2;0AB8 (852), 70 4@C38<8 =5B (>=5F:). @02> =0 A0<>>?@545;5=85 (=570;56=>ABL) ?@54CA<>B@5=> 4;O #:@08=K 8;8, A:065<, 4;O >A>2>, => =5 4;O >2>@>AA88. > 2@5<O 2>9=K 2 .3>A;0288 MB=8G5A:85 G8AB:8 A>25@H0;8AL 2A5<8 2>NNI8<8 AB>@>=0<8, => 28=>2=K<8 1K;8 =07=0G5=K A5@1K. 815@0;L=0O >1I5AB25==>ABL :@8B8:C5B @>AA89A:89 70:>= >1  8 8=>AB@0==KE 035=B0E, => :0: 1KBL A B5<, GB> 70:>= MB>B ?@0:B8G5A:8 A?8A0= A 0=0;>38G=>3> 0<5@8:0=A:>3> 70:>=0, :>B>@K9 B8E> 8 157 =0@5:0=89 459AB2C5B 2 !( A 1936 3>40?  :>340, =0?@8<5@, 3;020 H254A:>3> 0 2KA:07K205B 01A>;NB=> :A5=>D>1A:85 273;O4K 2 04@5A ?@02>A;02=KE 25@CNI8E, =8:0:>9 @50:F88 A> AB>@>=K ?@02>70I8B=KE >@30=870F89 =5 A;54C5B. #A;>285< A>E@0=5=8O ;>O;L=>AB8 : A8AB5<5 O2;O5BAO >1O70==>ABL =5 70<5G0BL ?>4>1=K5 ?@>O2;5=8O. 2>9=K5 AB0=40@BK 2K@060NBAO 8 2 B0:8E ?>=OB8OE->:AN<>@>=0E, :0: 3C<0=8B0@=K5 1><10@48@>2:8, ?@8=C645=85 : <8@C. 064K9 @07 2>7=8:05B >G5@54=>5 15;>5 ?OB=> 2 <>@0;L=>-?@02>2>< ?@>AB@0=AB25 ;815@0;87<0, => ?@028;0 83@K 70@0=55 A?CI5=K A25@EC 8 CG0AB=8:8 ?>AB02;5=K ?5@54 D0:B><. 45>;>38 @>AA89A:>3> ;815@0;87<0 2KA>:> F5=OB :>=F5?F8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20, => ?@54AB028B5;O<8 3@0640=A:>3> >1I5AB20 >=8 A:;>==K AG8B0BL 8<5==> A51O. !:>;L 1K <0AA>2K< 8 =57028A8<K< =8 1K;> B> 8;8 8=>5 A>F80;L=>5 O2;5=85, 5A;8 >=> =5 CAB@08205B :C@0B>@>2 ;815@0;L=KE ?@>5:B>2, >=> ;81> B01C8@C5BAO 8 =5 C?><8=05BAO (>1AC645=85 B5<K 35=>F840 @CAA:8E, A1>@=8: 25E>2A:>9 B@048F88 5@5;><, ;8G=>ABL 3>@O !B@5;:>20), ;81> ?>425@305BAO A:>>@48=8@>20==><C >AB@0:87<C (5AA<5@B=K9 ?>;:, ?0<OB=8: A2OB><C :=O7N ;048<8@C =0 >@>1LQ2KE 3>@0E, ?@>3@0<<0 200 <>A:>2A:8E E@0<>2).  B5E, :B> MB> =565;0B5;L=>5 O2;5=85 ?@54AB02;O5B, >1JO2;ONB =5@C:>?>60B=K<8, B> 5ABL =5?>;=>F5==K<8 G;5=0<8 >1I5AB20. >E>48B 4> B>3>, GB> ;N4O< A =5?@028;L=K<8 273;O40<8 @5:><5=4C5BAO =5 3>;>A>20BL =0 2K1>@0E, :0: ?@54;030;0 @048>254CI0O .;8O 0BK=8=0 =0 -E5 >A:2K.  2 >4=>< 87 ?@>5:B>2 @57>;NF89 2@>?0@;0<5=B0 ?@O<> A:070=>: A;54C5B C25;8G8BL D8=0=A8@>20=85 @>AA89A:8E 8=AB8BCB>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20, AB>OI8E =045<>:@0B8G5A:8E ?>78F8OE. 5<>:@0B8G5A:8E  A B>G:8 7@5=8O A0<8E 52@>?0@;0<5=B0@852. AB0;L=0O G0ABL 3@0640=A:>3> >1I5AB20 (GB> MB> 8<5==> >=0, 52@>?0@;0<5=B0@88 =5 >B@8F0NB) =5 =C6=0 8 =58=B5@5A=0: GB> =5 ?>?0;> 2 @0<:8 :>=A5=ACA0, B>3> ?@>AB> =5B. A>15==> O@:> A>F80;L=K9 >AB@0:87< 2 ;815@0;L=>< 8A?>;=5=88 <>6=> ?@>A;548BL =0 ?@8<5@5 B0:8E O2;5=89, :0: ?>445@6:0 2>72@0I5=8O @K<0 8;8 42865=85 5AA<5@B=K9 ?>;:, ?>425@3H55AO 2 ;815@0;L=KE ! >128=5=8O< 2 ?@>?;0G5==>AB8 8 2;8O=88 @C:8 @5<;O. > :0: 1K 2K =8 >B=>A8;8AL : @>AA89A:>9 2;0AB8 8 5Q ?>;8B8:5, A>25@H5==> >G5284=>, GB> 5=L >154K 8 >A2>1>645=85 @K<0 O2;ONBAO 4;O =0@>40 157CA;>2=K<8 8 =5>A?>@8<K<8 F5==>ABO<8, :>B>@K5 >B ?>78F88 2;0AB8 =8A:>;L:> =5 7028AOB. @0240, B0:0O A8BC0F8O =5 CAB@08205B ;815@0;L=>5 :><LN=8B8.  =5 AB>;L:> 87-70 ?>;8B8G5A:>9 =5?@028;L=>AB8, A:>;L:> 87-70 A2>59 ?>4;8==>AB8, =5?@84C<0==>AB8, =50=3068@>20==>AB8.  2 M?>EC :>=AB@C:B>2 =5 <5AB> MAA5=F80;8ABA:><C <8@>2>A?@8OB8N. AQ 4>;6=> 1KBL A?5@20 ?@84C<0=> 8 A0=:F8>=8@>20=> B5E=>;>30<8 >?B8<870F88. >A8B5;8 ;815@0;L=KE 273;O4>2 G0AB> 3>2>@OB > A2>1>4=>< >1I5AB25, => =0 45;5 >B:07K20NB >1I5AB2C 2 ?@025 2K@010BK20BL A2>N ?>78F8N. <5AB> MB>3> 53> ?@87K20NB A;54>20BL B@5=40<, C65 3>B>2K< <>45;O< ?>;8B8G5A:>3>, M:>=><8G5A:>3> (?>B@518B5;LA:>3>) 8 1KB>2>3> ?>2545=8O (:>B>@K5, =0?><=8<, 2K@010BK205B :@50B82=K9 :;0AA). >B ?>G5<C 8<5;0 <5AB> A:>>@48=8@>20==0O 8=D>@<0F8>==0O 0B0:0 =0 ?@>5:B 5AA<5@B=>3> ?>;:0. @>:>; A8AB5<K A>F80;L=>3> :>=B@>;O 2K@078;AO 745AL 2 B><, GB> A>F80;-B5E=>;>38 =5 4>3040;8AL 8;8 (GB> 25@>OB=55) =5 CA?5;8 2>2@5<O 2>73;028BL MBC 8=8F80B82C, GB>1K 70B5< ?5@5?8A0BL 5Q ?>4 A51O 8 A2>8 ?>;8B8G5A:85 7040G8. 0B> =5GB> ?>4>1=>5 ?>;CG8;>AL 2 2012 3>4C  B>340 > 1>;>B=>< 42865=88 8AG5@?K20NI5 2KA:070;AO :B>-B> 87 ;52KE ?C1;8F8AB>2: 815@0;L=K5 2>648 >??>78F88 B0: 65 C7C@?8@>20;8 M=5@38N ?@>B5AB0, :0: >D8F80;L=0O 2;0ABL  M=5@38N <>;G0=8O 1>;LH8=AB20. $>@<8@>20=85 =0F88 :0: 1>@L10 845=B8G=>AB59 564C B5< 5AA<5@B=K9 ?>;:  MB> =5 70A;C30 2;0AB8, 0 548=5=85 2>?@5:8 2;0AB8, :>B>@>5 >=0 2K=C645=0 1K;0 2>73;028BL. -B> >4=0 87 B>G5: :@8AB0;;870F88 @>AA89A:>9 =0F8>=0;L=>9 >1I=>AB8, =57028A8<> >B B>3>, >BACBAB2C5B 8;8 ?@8ACBAB2C5B 2;0ABL 2 @>;8 48A?5BG5@0 MB>3> ?@>F5AA0. > 4;O 7025@H5=8O =0F8>35=570 (B5@<8= =0F8>35=57 C?>B@51;Q= ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C @CAA:0O =0F8O ?>;8MB=8G=0) 8 >:>=G0B5;L=>3> A:;04K20=8O A>2@5<5==>9 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 =5>1E>48<> 5IQ 420-B@8 B0:8E 65 A8<2>;0 8 548=K9 =0@@0B82, >?>@=K<8 B>G:0<8 :>B>@>3> >=8 1K O2;O;8AL. "0:65 =5>1E>48< 2708<=K9 ?5@52>4 A<KA;>2, A2O70==KE A @07=K<8 @O40<8 A8<2>;>2 845=B8G=>AB8.  A>25BA:>5 2@5<O A:;04K20=85 =0F88 H;> <54;5==>, ?@8GQ< >:@C6=K< ?CBQ<.  ?>ABA>25BA:89 ?5@8>4 ?@>F5AA 2>2A5 >AB0=>28;AO  =0G0;AO >B:0B. 45=B8G=>ABL AB8@0;0AL. !53>4=O =0 D>=5 @CAA:>9 25A=K 2=>2L =0G0;>AL 42865=85.  40==K9 <><5=B <K =0E>48<AO 2 7025@H0NI59 D075 =0F8>35=570. @30=8G5A:0O 845=B8G=>ABL, :>B>@0O 4>;6=0 2KB5A=8BL ;815@0;L=K9 >1@07 @>AA89A:>9 =0F88, C65 ?>GB8 A;>68;0AL, <><5=B @>645=8O >1J548=ONI53> >1I5AB2> =0@@0B820 1;87>: 8 =0F8O 2>B-2>B =0G=QB ?>=8<0BL A51O. @02>A;02=0O MB8:0 8 A>F80;8AB8G5A:0O 845O ?>:0 5IQ =5 2?>;=5 2708<>?5@52>48<K 2 @0<:0E 548=>3> @CAA:>3> 48A:C@A0. > MB>B 42>9=>9 :C;LBC@=K9 ?5@52>4 2>B-2>B 4>;65= >ACI5AB28BLAO: 157 =53> ?@>F5AA >A2>1>645=8O >B ;>6=>9 845=B8G=>AB8 ;815@0;87<0 =5 <>65B 1KBL 7025@HQ=. "5< =5 <5=55 C65 A53>4=O >1I5AB2> CG8BAO 70I8I0BLAO >B 1;8609H8E 8 =5?>A@54AB25==KE C3@>7. # =53> A;>68;0AL 70I8B=0O 845>;>38O, 87=0G0;L=> A>A@54>B>G5==0O 2>:@C3 A;>30=0 @K<=0H! 8 A2O70==0O A 845O<8 AC25@5=8B5B0 8 A?@0254;82>AB8. K45;8;8AL AC1J5:BK  =>A8B5;8 =530B82=KE 8 ?>78B82=KE 45D8=8F89. ! >4=>9 AB>@>=K  10=45@>2FK, 70@06Q==K5 8AB>@8G5A:>9 @CA>D>1859. ! 4@C3>9 AB>@>=K  @CAA:85 4>1@>2>;LFK, 70I8I0NI85 ?>?02H8E 2 154C A>@>48G59, >?>;G5=FK-0=B8D0H8ABK. @8GQ< 4;O >1@070 >?>;G5=8O E0@0:B5@=K 425 8?>AB0A8: A >4=>9 AB>@>=K @CAA:>ABL, A 4@C3>9  8=B5@=0F8>=0;87< (2:;NG0O 0=B8D0H8ABA:8 =0AB@>5==KE C:@08=F52).  @>AA89A:>< >1I5AB25 2>7=8:;> ?>=8<0=85 B>3>, GB> ?><8<> 2=5H=8E 10=45@>2F52 5ABL 10=45@>2FK 2=CB@5==85,  MB> @>AA89A:85 ;815@0;L=K5 M;8BK 8 :><?@04>@A:0O G0ABL :@50B82=>3> :;0AA0. 1I5AB2> 4>3040;>AL A?@>5F8@>20BL C:@08=A:CN A8BC0F8N =0 @>AA89A:85 @50;88 8 A45;0;> 2K2>4, GB> ?@8 ?;>E>< AF5=0@88 20B=8:>2 8 :>;>@04>2 2 >A:25 1C4CB 701820BL 18B0<8 8 A6830BL =5 <5=55 070@B=>, G5< 2 8525, 45AA5 8 %0@L:>25. -B> >A>7=0=85 ?@82>48B : >B@572;5=8N. >A;5 ;815@0;87<0 ?>;=5 25@>OB=>, GB> ?>AB5?5==K9 45<>=B06 ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8 A>25@H8B :0G5AB25==K9 A:0G>: 8<5==> 2 :C;LBC@=>9 AD5@5. <<0=C8; 0;;5@AB09= 2 A2>59 :=835 >A;5 ;815@0;87<0 =5 A2>48B 45<>=B06 ;815@0;L=>9 ?0@0483<K : >4=>9 ;8HL AD5@5 ?>;8B8:8. >7<>6=K9 70E20B 2;0AB=KE 8=AB8BCB>2 >= @0AA<0B@8205B :0: MDD5:B82=CN <5@C >1I5AB25==>9 A0<>70I8BK, => =5 :0: F5;L 1C4CI59 @52>;NF88. ;02=K5 87<5=5=8O, ?> <=5=8N 02B>@0, 4>;6=K ?@>87>9B8 2 M?8AB5<8G5A:8E AB@C:BC@0E >1I5AB20. = CB25@6405B: 0:>=5F, 1>@L10 1C45B 8=B5;;5:BC0;L=>9, 70 ?5@5>A<KA;5=85 =0H8E =0CG=KE :0=>=>2, 2 ?>8A:0E 1>;55 E>;8AB8G5A:8E 8 87>I@Q==KE <5B>4>;>389, 2 ?>?KB:0E 871028BLAO >B 1;03>G5AB82KE 8 ;>6=KE 70:;8=0=89 > A2>1>4=>9 >B >F5=>: =0CG=>9 <KA;8. 0F8>=0;L=>ABL  A0<0 ?> A515 F5==>AB=> =03@C65==>5 ?>=OB85, 5A;8 2>>1I5 8<55B :0:>9-B> A<KA;, 8 =8GB> =5 O2;O5BAO 8;8 =5 <>65B 1KBL @0F8>=0;L=K< 2=5 A0<>3> H8@>:>3>, <0:A8<0;L=> >E20BK20NI53> :>=B5:AB0 G5;>25G5A:>9 A>F80;L=>9 >@30=870F88. B0:, =5B @0F8>=0;L=>AB8 2=5 A>F80;L=>9 >@30=870F88, CB25@6405B 02B>@. 8D>;>38O 2C;L30@=>3> @0F8>=0;87<0, >B3>;>A:8 <>@0;L=>-?@02>2KE CB>?89, <0A:8@CNI8E A:@KBK5 8=AB8BCBK 48AF8?;8=0@=>9 2;0AB8  2AQ MB> <>6=> ?@5>4>;5BL @0F8>=0;L=K< A>F80;L=K< 459AB285<.  2>B 740=85 3C<0=8B0@=KE 8 >1I5AB25==KE =0C: ?>A;5 ;815@0;87<0 ?@84QBAO ?>425@3=CBL A5@LQ7=>9 @5:>=AB@C:F88. @>1;5<0 2 B><, GB> A>45@60=85 MB8E 48AF8?;8= 8 8E <5B>4>;>38O A0<8 ?> A515 845>;>38G5A:8 =03@C65=K.  B5G5=85 B@QE 25:>2 >=8 >1A;C6820;8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:CN ?>25AB:C ;815@0;87<0. B>3  A<5@BL A>F80;L=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> (. >4@8O@). "@8C<D 8=D>@<0F88  MB> A<5@BL ?>;8B8:8,  3>2>@8; 4@C3>9 D8;>A>D, L5@ C@4L5. > MB> >7=0G05B A<5@BL 45<>:@0B88, A<5@BL :@8B8G5A:>9 <KA;8 8 70?@5B =0 A2>1>4=K9 =0CG=K9 ?>8A:. @0240, 2 >B;8G85 >B 02B>@8B0@=KE A8AB5< ?@>H;>3>, ;815@0;L=0O A8AB5<0 70?@5I05B =5 ?@>F5AA <KA;8, 0 5Q >1J5:B  A>F8>:C;LBC@=CN @50;L=>ABL. 0: MB> 2>7<>6=>? !C4L10 :@8B8G5A:8 <KA;OI53> 8=482840 2 ;815@0;L=>< >1I5AB25 =0?><8=05B AC4L1C ?;5==8:0 2 :8B09A:>9 :><=0B5-H:0BC;:5: <O3:85 AB5=K 8 ?>;, ?>;=0O BL<0 8 B8H8=0. 8:0:8E ?KB>:, =8:0:>9 1>;8. '5@57 ACB:8 8;8 42>5 C 70:;NGQ==>3> =0G8=05BAO 72>= 2 CH0E 8 30;;NF8=0F88.  G5@57 =5A:>;L:> =545;L >= 2KE>48B 87 H:0BC;:8 01A>;NB=> A54K< 8 ?>;=>ABLN ?>B5@O2H8< @07C<. 3> @5G8 =8:B> =5 <>65B ?>=OBL, :@><5 B0:8E 65, :0: >=, 157C<F52. !53>4=O 45;> G5AB8 4;O C2060NI53> A51O 8=B5;;5:BC0;0  ?5@5H03=CBL 3@0=8FK ;815@0;L=>9 <KA;8, ?@>B82>?>AB028BL MB>9 B>B0;L=>AB8 A2>N B@0=A3@5AA8N. @>@C18BL >:=> 2 3;CE>9 AB5=5 ;815@0;L=>3> 48A:C@A0, 2KAC=CBL 3>;>2C, >A<>B@5BLAO 8 24>E=CBL A25689 2>74CE. !;>2><, A;><0BL H:0BC;:C. "0:>3> A<5;LG0:0 >68405B <=>65AB2> =5>6840==KE >B:@KB89. ;02=>9 =03@04>9 5<C 1C45B H>:8@CNI89, => C=8:0;L=K9 >?KB  >?KB 2AB@5G8 A ?>4;8==>9 A>F80;L=>9 @50;L=>ABLN. !8BC0F8O ?>A;5 ;815@0;87<0 ?@54?>;0305B @071>@:C 8 >1@0B=CN A1>@:C M?8AB5<8G5A:8E AB@C:BC@ >1I5AB20, <0A:8@CNI8E @01>BC 53> 2;0AB=KE <5E0=87<>2.  MB> 2;5GQB 70 A>1>9, =8 <=>3> =8 <0;>, A<5=C <5B>4>;>388 >1I5AB25==>-3C<0=8B0@=KE =0C:. -B> =5 ?@>872>;, 0 :>=AB0B0F8O >3@0=8G5==>9 ?@8<5=8<>AB8 ?@56=53> =0CG=>3> 0??0@0B0. 1I5AB2> 402=> C1560;> 2?5@Q4, 0 A>F80;L=0O 8 3C<0=8B0@=0O =0C:0 682CB 2 ?;5=C N@8487<0 8 01AB@0:B=KE C=825@A0;89. E :>=F5?BC0;L=K9 :0@:0A ;8HL ?>402;O5B 8 <0@38=0;878@C5B 682K5 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK. = ?>4<5=O5B 0=0;87 <Q@B2K<8, ?>2B>@ONI8<8AO :>=AB@C:F8O<8, D>@<8@CNI8<8 A2>9 >1J5:B. -B0 0=3068@>20==>ABL ?@52>AE>48B 2;8O=85 A>25BA:>3> :;0AA>2>3> ?>4E>40, :>B>@K9 ?@8 =5>1E>48<>AB8 ;53:> 2KG;5=O;AO 87 >1I59 AB@C:BC@K 8AA;54>20=8O. !53>4=O 65 45<0@:0F8>==0O ;8=8O <564C =0C:>9 8 845>;>3859 ?>;=>ABLN CB@0G5=0. 0: 70<5G0; :@8B8: A>2@5<5==>9 5<C <5B>4>;>388 =0C:8 >; $595@015=4, =5B =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL > ?A8E>;>38G5A:8E ?@58<CI5AB20E, 2KB5:0NI8E 87 8A?>;L7>20=8O 0;LB5@=0B82. 59AB28B5;L=>, 5A;8 <KH;5=85 >3@0=8G5=> @0<:0<8 >4=>9-548=AB25==>9 B5>@88, >=> <>65B =5 70<5B8BL 5Q =081>;55 CO728<KE A;01>AB59.  1C4CI5< >1I5AB2C ?@54AB>8B @07>1@0BLAO 2 8AB>:0E A>2@5<5==>3> :204@828C<0  A>F8>;>388, ?A8E>;>388, :C;LBC@>;>388 8 ?>;8B>;>388  8, =0:>=5F, A0<>3> ;815@0;87<0 :0: 845>;>38G5A:>9 <0B@8FK A>F80;L=>9 A8AB5<K 8 35>:C;LBC@=>9 =>@<K A>2@5<5==>AB8. >=OBL  7=0G8B 87<5=8BL. . . 5;65;0@A:89 #!$/ > =5402=53> 2@5<5=8 B5@<8= @CA>D>18O 2K7K20; C 4C<0NI53> G5;>25:0 1>;LH5 2>?@>A>2, G5< >B25B>2. '0I5 2A53> MB>B B5@<8= 0AA>F88@>20;AO A :=83>9 CA>D>18O 0:045<8:0 . . (0D0@528G0, GLQ ?>=8<0=85 ?@54<5B0 2> <=>3>< =0E>48;>AL 2 ?;5=C 1>;55 C7:>9 8 A?5F8D8G5A:>9 B5<K @CAA:>-52@59A:8E >B=>H5=89. -B> 70?CBK20;> 2>?@>A 8 <5H0;> @0AA<>B@5=8N @CA>D>188 :0: <=>3>0A?5:B=>3> ?>;8B8G5A:>3> O2;5=8O. !53>4=O AB0=>28BAO 2AQ 1>;55 >G5284=K< B>B D0:B, GB> @CAA:85 2 %% 25:5 =0 :>@>B:>< 8AB>@8G5A:>< >B@57:5 ?>2B>@8;8 >B45;L=K5 0A?5:BK AC4L1K 52@59A:>3> =0@>40. 45AL <>6=> =0?><=8BL 8 > ?@>B82>5AB5AB25==>9 @0745;Q==>AB8 @CAA:>3> =0@>40 :0: A>AB>O=8O, ?>4>1=>3> 52@59A:><C ?>=OB8N 30;CB (873=0=85, @0AA5O=85), 0 B0:65 > 35=>F845, :>B>@><C @CAA:85 (8 4@C65AB25==K5 8< =0@>4K !!! ), :0: 8 52@58, ?>425@3;8AL 2 %% 25:5 2 ?5@8>4 MB=8G5A:>9 2>9=K 1941-1945 3>4>2. A5 MB8 D0:BK B@51CNB BI0B5;L=>3> ?5@5>A<KA;5=8O 8 A5@LQ7=>9 :>@@5:B8@>2:8 B@048F8>==>3> 273;O40 =0 ?@>1;5<C. 0:>;4>20==>5 A;>2> AB>@8O ?>=OB8O @CA>D>18O BO=5BAO A %I% 25:0, =0G8=0O A E@5AB><0B89=KE 2KA:07K20=89 $Q4>@0 "NBG520. A;8 =5 > B5@<8=5, B> > A0<>< O2;5=88, A:@K20NI8<AO 70 =8<, B0: 8;8 8=0G5 2 @07=>5 2@5<O 3>2>@8;8 A;02O=>D8;K . !. :A0:>2, . !. %><O:>2, . . 8@552A:89, .. $. !0<0@8=, ?8A0B5;L $. . >AB>52A:89, 8AB>@8: . /. 0=8;52A:89, D8;>A>D . . 5>=BL52, :@8B8: . . !B@0E>2.  2 %% 25:5 O2;5=85 ?>425@30;8 :@8B8:5 !. . C;30:>2, . . 5@4O52, . . >70=>2, . $. >A52, . . C<8;Q2, . . "8E><8@>2, . . 5=LH8:>2, . . (C;L38=, . . ;L8=, . . !>;>=528G, . . !>;65=8FK=, . . (0D0@528G, . . >68=>2 8 <=>385 4@C385. >, =5A<>B@O =0 :@8B8:C, ?>=8<0=85 MB>3> O2;5=8O A B@C4>< >B45;O;>AL >B 1KB>2>9 AD5@K, 0 A0< B5@<8= ?@>=8:0; 2 A>7=0=85 >1I5AB20 <54;5==>. "CB A:070;>AL AB>9:>5 =5?@8OB85 8 >BB>@65=85 =5 B>;L:> A;>20, => A0<>9 B5<K 2 F5;>< A> AB>@>=K ;815@0;L=>9 G0AB8 8=B5;;835=F88, =0;>682H59 =0 MB> =0?@02;5=85 <KA;8 =53;0A=>5 B01C.  B01C8@>20=88 B5<K @CA>D>188 2 >1I5< 3>2>@8;8 4>2>;L=> 402=>.  G0AB=>AB8, 53> >1AC645=85 1K;> E0@0:B5@=> 4;O ;L28=>9 4>;8 ?0B@8>B8G5A:8E >@30=870F89 =0G8=0O A :>=F0 1980-E  =0G0;0 1990-E. >B :0: 8AB>@8: $Q4>@ 5AB5@>2 >?8AK205B A8BC0F8N 1980-E: IQ 2 8N=5 B>3> 65 1989 3>40 @01>B0 . . (0D0@528G0  CA>D>18O , 2?5@2K5 2KH54H0O 87 ?>4?>;LO, 87  A0<8740B0 , 8 >?C1;8:>20==0O =0 AB@0=8F0E  0H53> A>2@5<5==8:0 , @07JOA=8;0, ?@8GQ< @07JOA=8;0, :070;>AL 1K, 2?>;=5 4>E>4G82>,  GB> 65 8<55BAO 2 284C , => G8B0BL 5Q 2 A@545 ;8B5@0B>@>2 45<>:@0B8G5A:>3> =0?@02;5=8O AG8B0;>AL ?@87=0:>< 4C@=>3> B>=0. '8B0BL =5 G8B0;8, 2 ?>;5<8:C A 5Q 02B>@>< =5 2ABC?0;8, => >AC640BL >AC640;8, ?@8GQ< AB>;L @5H8B5;L=>, GB> AB0=>28;>AL >G5284=K<:  ?@83>2>@ >:>=G0B5;L=K9 8 >160;>20=8N =5 ?>4;568B . "0: 2>7=8:0; D5=><5= 70:>;4>20==>3> A;>20. >6=> A?>@8BL > 4>AB>8=AB20E 8 =54>AB0B:0E :>=:@5B=KE B5:AB>2 . . (0D0@528G0, => A0< D0:B B01C8@>20=8O B5<K A><=5=8N =5 ?>4;568B.  B>9 65 AB0BL5 5AB5@>20 @0AA:070=>, :0: 02B>@ ?KB0;AO 8A:0BL >?@545;5=8O ?>=OB8O 2 A;>20@OE 8 =5 =0HQ; =8G53> =8 2 !-, =8 2 !>25BA:>< M=F8:;>?548G5A:>< A;>20@5, =8 2 !;>20@5 653>20, =8 4065 2 !;>20@5 8=>AB@0==KE A;>2, E>BO 0=3;>D>1 8 N4>D>1 2 ?>A;54=5< 1K;8 =0945=K. A;54AB285 B01C8@>20=8O 2 @>AA89A:>< 8=D>@<0F8>==>< ?@>AB@0=AB25 2>7=8: ?0@04>:A0;L=K9 D5=><5= 70:>;4>20==>3> A;>20, :>B>@K9, ?>4>1=> AB5;A-B5E=>;>388, 45;0; =52848<>9 8 2AN AB>OICN 70 =8< ?@>1;5<0B8:C. -B>B ?@8Q< ?>72>;O; A>E@0=8BL F5;>AB=>ABL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>3> 48A:C@A0, =5 ?5@53@C60O 53> 4>?>;=8B5;L=>9 0@3C<5=B0F859, => A>74020O 2 =Q< A2>5>1@07=>5 15;>5 ?OB=>, 8=D>@<0F8>==CN ;0:C=C. B<5=0 B01C 4=0:> 2 ?>A;54=55 2@5<O B5@<8= @CA>D>18O 72CG8B 2AQ G0I5. IQ 4> =0G0;0 C:@08=A:8E A>1KB89 >= 2>HQ; 2 >D8F80;L=K9 @>AA89A:89 48A:C@A.  A2>5>1@07=>< @0A:>;4>2K20=88 2>?@>A0, > A=OB88 M<10@3> =0 87CG5=85 B5<K <>6=> 1K;> C25@5==> 3>2>@8BL ?>A;5 2KE>40 2 A25B 0=0;8B8G5A:>3> 4>:;040 CAA:>3> =D>@<0F8>==>3> &5=B@0 CA>D>18O 2 >AA88. 2006-2007 33., ?>43>B>2;5==>3> 45?CB0B0<8 >AC40@AB25==>9 C<K :@C30 <8B@8O >3>78=0.  MB>< 4>:;045 @5GL 84QB, 2 G0AB=>AB8, >1 04<8=8AB@0B82=>< 402;5=88 =0 >1I5AB25==K5 8 ?>;8B8G5A:85 @CAA:85 >@30=870F88 8 4065 > @5?@5AA8OE A8;>2KE AB@C:BC@ ?@>B82 =0F8>=0;8AB>2, =0 @CA>D>1A:>5 A>45@60=85 @O40 @>AA89A:8E 70:>=>2, =0 0=B8@CAA:89 :>=B5=B 2 ! 8 ?@5A;54>20=85 @CAA:8E !, =0 ?@02>2CN 8 AC451=CN 48A:@8<8=0F8N. 5 A;CG09=> AB0BLN 282 # $ =0720;8 @CAA:>9 AB0BLQ9.  1;>3>AD5@5 @53C;O@=> >1AC6405BAO 2>?@>A > 2KB5A=5=88 A;>20 @CAA:89 8 ?>?KB:0E 70<5=8BL 53> =0 A;>2> @>AA89A:89. =>385 =01;N40B5;8 >B<5B8;8 C?>B@51;5=85 B5@<8=0 2 @5G8 >D8F80;L=KE 3>AC40@AB25==KE ;8F 2 2012 3>4C  2 G0AB=>AB8, C !. 0@KH:8=0. >A;54=89 B>340 70O28;: & 2@O4 ;8 <>8 AB@0B538G5A:85 ?@54;>65=8O 1C4CB CA;KH0=K A> AB>@>=K @O40 @C:>2>48B5;59 0@;0<5=BA:>9 0AA0<1;58 8 @O40 @C:>2>48B5;59 @CA>D>1A:8E 45;530F89. %0@0:B5@=>, GB> B@8 3>40 =0704 MB> A;>2> 2 <5480?@>AB@0=AB25 5IQ C?>B@51;O;>AL 2 :02KG:0E. > <0AA>2K5 C189AB20 @CAA:8E =0 #:@08=5 8 2254Q==K5 ?@>B82 >AA88 A0=:F88 87<5=8;8 A8BC0F8N. KA:07K20=8O 3>AC40@AB25==KE ;8F, ?@8GQ< >B=N4L =5 B>;L:> 4C<A:8E ;845@>2, AB0=>2OBAO 1>;55 @57:8<8. ">B 65 !. 0@KH:8= A:070; 2MD8@5 >AA8O 24: / 1K 25AL A>AB02 0@;0<5=BA:>9 0AA0<1;58 @0718; =0B@8 CA;>2=K5 3@C??K. 5@20O 3@C??0 >4=0 B@5BL =58A?@028<K5, 03@5AA82=K5, 7;>1=K5 @CA>D>1K, 88E =52K;5G8BL =8G5< C65. !53>4=O A;>2> @CA>D>18O AB0;> 4;O ! ?@82KG=K< B5@<8=>< A GQB:8<8 A5<0=B8G5A:8<8 @0<:0<8. 0?@8<5@: CA>D>18O =0 #:@08=5 ?@8>1@5;0 C60A0NI85 D>@<K. !53>4=O =5=028ABL : >AA88 745AL ?@8@02=8205BAO : ?0B@8>B87<C. 5F5=7C@=K5 8 1@0==K5 A;>20 2 >B=>H5=88 @CAA:8E ?@>87=>AOBAO 25745, 345 B>;L:> <>6=>, 8 2AQ MB> =0E>48BAO =0 C@>2=5 ?>;8B8:8 3>AC40@AB20. "5?5@L A;>2> C?>B@51;O5BAO 157 :02KG5:, =5 :0: A?5F8D8G5A:8 >:@0H5==>5 8 :>=B5:ABC0;L=> >1CA;>2;5==>5, 0 :0: >4=> 87 :;NG52KE ?>=OB89 ?>;8B8G5A:>3> 48A:C@A0.  745AL 2>7=8:05B 70:>=><5@=K9 2>?@>A: :0:8< >1@07>< ?>;CG8;>AL B0:, GB> A;>2> 2AQ 2@5<O >BAB020;> >B B5E @50;89, :>B>@K5 >=> >1>7=0G0;>, 8 @>;L :>B>@KE 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 8 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 687=8 >AA88 2K@0AB0;> AB@5<8B5;L=>. AB>@8O 7=05B =5<0;> ?@8<5@>2, :>340 B> 8;8 8=>5 ?>=OB85 2=0G0;5 2E>48B 2 O7K:  8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> =>A8B5;8 O7K:0 C482;ONBAO, :0: <>3;> A;CG8BLAO, GB> O2;5=85 ACI5AB2>20;>, 0 =0720=8O 4;O =53> =5 1K;>. > GB>1K ?>GC2AB2>20BL 01AC@4=>ABL MB>9 A8BC0F88, >1I5AB2C ?@8E>48BAO ?@5>4>;520BL =5:89 ?A8E>;>38G5A:89 10@L5@. <5==> B0: 8 >1AB>O;> 45;> A ?>=OB85< @CA>D>18O 8 53> 0=0;>3>< 0=B8@CA87<. !53>4=O C65 A>25@H5==> =5?>=OB=>, ?>G5<C 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O B0:85 B5@<8=K, :0: 8A;0<>D>18O, N4>D>18O 8;8 4065 0<5@8:0=>D>18O, C?>B@51;O;8AL, 0 @CA>D>18O 2K3;O45;0 G5<-B> M:7>B8G5A:8< 8 ?>A2OIQ==K5 MB>9 B5<5 @01>BK ?> D8;>A>D88 8 ;8=328AB8:5 1K;8 @54:>ABLN. !53>4=O A;>2> @CA>D>18O 2>A?@8=8<05BAO :0: ?@82KG=>5 8 @CB8==>5 ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >1>7=0G05<>5 8< O2;5=85 ?>AB>O==> 1@>A05BAO 2 3;070. 1I5AB2> >A>7=0QB, GB> ;8=328AB8:>9 8 1KB>2>9 :A5=>D>1859 ?@>1;5<0 =5 8AG5@?K205BAO. =0 8<55B ?>;8B8G5A:89 8 4065 35>?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@. ?>;=5 :>A<>?>;8B8G5A:0O 8:8?548O 2K=C645=0 =5 B>;L:> 40BL ?>;=>F5==>5 >?@545;5=85, => 8 >B<5B8BL, ?CABL 8 >G5=L >AB>@>6=>, GB> ?> <=5=8N >B45;L=KE A?5F80;8AB>2, @CA>D>18O, 2 >B;8G85 >B 1>;LH8=AB20 4@C38E =0F8>=0;L=KE D>189, G0AB> 2KABC?05B :0: F5;L=0O 845>;>38O, B> 5ABL :0: >A>1K9 :><?;5:A 8459 8 :>=F5?F89, 8<5NI89 A2>N AB@C:BC@C, A8AB5<C ?>=OB89, 8AB>@8N 35=578A0 8 @0728B8O. ABL <=>3> ?@8<5@>2 @CA>D>1A:8E ?>;8B878@>20==KE 8AB>@8G5A:8E :>=F5?F89 8 >B:@>25==KE <8D>2, 8A?>;L7C5<KE =0 3>AC40@AB25==>< 8 2=5H=5?>;8B8G5A:>< C@>2=OE 2 =5:>B>@KE AB@0=0E. ;0AA8G5A:89 ?>;8B8G5A:89 @CA>D>1A:89 48A:C@A A>45@68B 845N 2>7;>65=8O =0 @CAA:CN >1I=>ABL 28=K 70 ?@5ABC?;5=8O G0AB8 A>25BA:>9 M;8BK, CB25@645=8O > 35=5B8G5A:>< 02B>@8B0@87<5, @01A:>< A>7=0=88 @CAA:8E, =0<5@5==>5 =5?@87=0=85 8E 8AB>@8G5A:>9 65@B2>9. AQ MB> M;5<5=BK @8B>@8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >1>9<K. 4=8< 87 =081>;55 O@:8E ?@8<5@>2 B0:>3> @>40 <>6=> AG8B0BL :>=F5?F8N C:@08=A:>3> 3>;>4><>@0 2<5AB> @50;L=>9 :0@B8=K 3>;>40 2 @07=KE @538>=0E !!!  (>2>;6L5, ;B09, #:@08=0 8 4@.). 1 MB>9 ?@>1;5<5, 2 G0AB=>AB8, H;0 @5GL 2 >BGQB5, >?C1;8:>20==>< =0 A09B5 >A0@E820, > <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 AB>@8G5A:0O 8 ?>;8B8G5A:0O ?@>1;5<0 <0AA>2>3> 3>;>40 2 !!!  30-E 3>4>2, ?@>H54H59 2 >A:25 5IQ 2 2008 3>4C. =B8A5<8B87< 8 0=B8@CA87< > =0H5<C <=5=8N, 4;O A8AB5<=>9 ?>;8B8G5A:>9 @CA>D>188, 40;5:> 2KE>4OI59 70 @0<:8 1KB>2>9 :A5=>D>188, 1>;LH5 ?>4E>48B B5@<8= 0=B8@CA87<, 8 ?> 2=CB@5==59 D>@<5 8 A>45@60=8N 1>;55 1;87:89 ?>=OB8N 0=B8A5<8B87<.  A2O7L 745AL >B=N4L =5 B>;L:> ;8=328AB8G5A:0O. !53>4=O =5:>B>@K5 02B>@K ?@>2>4OB 8=B5@5A=K5 8 206=K5 ?0@0;;5;8 <564C @CA>D>1859 8 8AB>@8G5A:8<8 ?@>O2;5=8O<8 0=B8A5<8B87<0. 0?@8<5@, ;5:A0=4@ %02G8= 2 AB0BL5 CA>D>18O 8 0=B8A5<8B87< CB25@6405B: =B8A5<8BA:85 8 @CA>D>1A:85 =0AB@>5=8O <>3CB ACI5AB2>20BL 2 B5A=>9 2708<>A2O78, :0: 1K;>, =0?@8<5@, 2 8AB>@88 5@<0=88, 0 2 =0H8 4=8  2 =5:>B>@KE AB@0=0E &5=B@0;L=>9 8 >AB>G=>9 2@>?K, 2 :>B>@KE :A5=>D>18O AB0;0 C@>4;82K< M@70F5< =0F8>=0;L=>9 8458. 0: 52@58, B0: 8 @CAA:85 >1JO2;ONBAO 459AB2CNI8<8 70>4=> 2@030<8 ?>;LA:>3> (C:@08=A:>3>, ;8B>2A:>3> 8 B.4.) =0@>40. 2B>@ C:07K205B =5 B>;L:> =0 AE>4AB2>, => 8 =0 @07;8G8O 2 =530B82=>< >B=>H5=88 : 52@5O< 8 @CAA:8<, 0 B0:65  8 MB> >A>15==> 8=B5@5A=>  =0 @07;8G8O :>;;5:B82=KE ?A8E>;>38G5A:8E @50:F89 52@552 8 @CAA:8E 2 >B25B =0 03@5AA8N. 0 <=>385 25:0 687=8 2 30;CB5 (@0AA5O=88) C 52@552 2K@01>B0;8AL <5E0=87<K ?A8E>;>38G5A:>9 70I8BK >B ?@>O2;5=89 =0F8>=0;L=>9 =5?@8O7=8. 2@5O< 2 1>;LH59 AB5?5=8, G5< @CAA:8<, A2>9AB25==0 28:B8<=>ABL  >A>7=0=85 A51O =528==>9 65@B2>9  8 A>>B25BAB2CNI55 ?>2545=85, ?@>2>F8@CNI55 03@5AA8N. CAA:85 65, ?> <=5=8N %02G8=0, 4> A8E ?>@ >G5=L G0AB> >:07K20NBAO =5 3>B>2K : A20;82H5<CAO =0 =8E 1@5<5=8. >MB><C, 4>1028< >B A51O, 2AQ 5IQ A8;L=0 B@048F8O >?@0240=8O @CA>D>188 2 A0<>9 @CAA:>9 A@545. @02>2>5 35BB> 87=L A;>2 =5>B45;8<0 >B 687=8 25I59. IQ 2 1990-5 1K;> OA=>, GB> ?>;>65=85 MB=8G5A:8E @CAA:8E, >:0702H8EAO =0 B5@@8B>@88 1K2H8E A>25BA:8E @5A?C1;8: 2 AB0BCA5 =0F8>=0;L=>3> <5=LH8=AB20, A :064K< 3>4>< CEC4H05BAO. CAA:89 O7K: 873>=O;AO 87 >1@0I5=8O, @CAA:85 H:>;K 70:@K20;8AL, B@C4=> 1K;> CAB@>8BLAO =0 ?@8;8G=CN @01>BC 8 @0AAG8BK20BL =0 :0@L5@=K9 @>AB. >5-345 ?>4 ?@54;>3>< ?>;8B8:8 =0BC@0;870F88 @CAA:85 ?>;CG8;8 AB0BCA =53@0640= (0B28O, -AB>=8O). $0:B8G5A:8 @CAA:85 >:07K20;8AL >BA5;Q==K<8 2 ?@02>2>5 35BB>. > ;8HL =0 #:@08=5 2 2014-< 48A:@8<8=0F8O ?5@5@>A;0 2 35=>F84 @CAA:>3> =0A5;5=8O, >@30=87>20==K9 =0 >D8F80;L=>< C@>2=5. @>F5AA =018@0; >1>@>BK ?>AB5?5==>. >AA89A:89 8AB>@8:-A;028AB ;5:A59 ;L8G 8;;5@ ?8A0; 2 2007 3>4C: #:@08=FK A<>B@5;8 =0 <0;>@>AA>2 :0: =0 >1J5:B ?@>A25I5=8O 8 A>F80;L=>9 8=65=5@88, :0: =0 8A:>25@:0==KE GC68< 2;8O=85<. > 4> >?@545;Q==>3> 2@5<5=8 =0A8;LAB25==0O 45@CA8D8:0F8O =5 ?5@5E>48;0 2 ?@O<K5 @5?@5AA88. 0G0;> 2A?KH:5 0=B8@CAA:8E @5?@5AA89 ?>;>68; ?@>5:B >;5A=8G5=:>-820;>20 (2 ?@>AB>@5G88 70:>= > @CAA:>< O7K:5), ?@8=OBK9 5@E>2=>9 04>9 4> <0940=0. = 1K; A@07C 65 >B<5=Q= =>2>9, <0940==>9 2;0ABLN. >=8<0O, GB> 45@CA8D8:0F8O 1C45B C65AB>G0BLAO, 2 =5:>B>@KE C:@08=A:8E @538>=0E A @CAA:8< 1>;LH8=AB2>< 703>2>@8;8 > =57028A8<>AB8. #G0AB=8:8 =5?@028;L=KE @5D5@5=4C<>2 70 =57028A8<>ABL >=5F:>9, C30=A:>9 8 %0@L:>2A:>9 >1;0AB59 ?>425@3;8AL @5?@5AA8O<, 2 >B25B =0 MB> @CAA:85 ?>2AB0=FK AD>@<8@>20;8 >?>;G5=85. ">340 C:@08=A:0O 2;0ABL, 1C4CG8 =5 2 A>AB>O=88 AE>4C @073@><8BL 8 ?>4028BL @CAA:>5 42865=85, =0G0;0 >1AB@5;K <8@=KE :20@B0;>2, 0 70B5< 1;>:04C =0A5;5=8O   8  . 0<5B8<, GB> A0<0 #:@08=0 ?>;CG8;0 2 1991-< =57028A8<>ABL ?> ?5@2><C B@51>20=8N 8 A2>1>4=> 2KH;0 87 A>AB020 !!! , => >B:070;0 2 0=0;>38G=>< ?@025 @CAA:8< >2>@>AA88 2 2014-<. !53>4=O 45@CA8D8:0F8O >AB>:0 #:@08=K >ACI5AB2;O5BAO AC3C1> 2>5==K< ?CBQ<. @8GQ< ?@>3@0<<0 >A2>5=8O B5@@8B>@88 >=10AA0 ?@54?>;0305B C=8GB>65=85 8 2KA5;5=85 53> 68B5;59, MB=8G5A:8E @CAA:8E. > B><C, :0: 254CB 2>9=C !#, 284=>, GB> 8E >A=>2=0O 7040G0 A>AB>8B =5 B>;L:> 2 B><, GB>1K ?>1548BL >?>;G5=85, => 8 2 B><, GB>1K A45;0BL B5@@8B>@8N =5?@83>4=>9 4;O 687=8. -B> @07@CH5=85 :><<C=8:0F89 (?>40G8 2>4K 8 ?@>G.) 8 1;>:040 =0A5;5=8O =0@>4=KE @5A?C1;8: >2>@>AA88, =0?><8=0NI0O 1;>:04C 5=8=3@040. >9=0 A =0A5;5=85<, :>B>@>5 852 4> A8E ?>@ ?@>4>;605B AG8B0BL A2>8<, C:;04K205BAO B>;L:> 2 >4=C ;>38:C  ;>38:C 35=>F840.  B><, GB> 852 AG8B05B @CAA:8E >2>@>AA88 35=5B8G5A:8< <CA>@>< 8 =54>;N4L<8, 8725AB=> 87 70O2;5=89 >D8F80;L=KE ;8F (B>3> 65 /F5=N:0) 8 C:@08=A:>9 ?@>?030=4K. 0 >D8F80;L=>< C:@08=A:>< @048>:0=0;5 6C@=0;8AB CB:528G =07K205B =0A5;5=85 >=10AA0 ;8H=8<8 ;N4L<8, 87 :>B>@KE =04> >AB028BL 2 682KE B>;L:> 1,5 <;=  <5=LHCN G0ABL.  :0G5AB25 0=0;>388 MB>3> 70O2;5=8O <>6=> 27OBL @0AAC645=8O 70?04=KE ;845@>2, :>B>@K5 AG8B0NB =0A5;5=85 >AA88 A;8H:>< <=>3>G8A;5==K<. B> =07K205B 65;05<K9 45<>3@0D8G5A:89 ?>B>;>: 2 40 <;=, :B> 2 15 <;=. !>1AB25==> MB0 A8BC0F8O 2>7=8:;0 =5 A53>4=O. IQ >75D 5115;LA 3>2>@8;: CAA:85  =5 =0@>4 2 >1I5?@8=OB>< A<KA;5 A;>20, 0 A1@>4, >1=0@C6820NI89 O@:> 2K@065==K5 682>B=K5 G5@BK. >B @5?;8:0 0<>=0 !5@0=> !C=L5@0, <8=8AB@0 8=>AB@0==KE 45; D@0=:8ABA:>9 A?0=88: #=8GB>65=85 >AA88  B@51>20=85 8AB>@88 8 1C4CI53> 2@>?K.  2>B GB> 3>2>@8B 5==0489 >@10=, ?@020O @C:0 3>@O >;><>9A:>3> ?> 187=5AC: #:@08=0 4>;6=0 ?@52@0B8BLAO 2 0B28N. 0B28O =5=02848B >AA8N. >:>;5=8O 4>;6=K =5=02845BL >AA8N, 8<5==> =5=02845BL.... 852A:89 :018=5B AB@5<8BAO ?@52@0B8BL AB@0=C 2 52@>?59A:89 1@>=568;5B, 3@0=8FC 70?04=>9 F828;870F88, D>@?>AB ?@>B82 2>AB>G=KE 20@20@>2 8 2AQ 2@5<O B25@48B > :>=D;8:B5 <5=B0;8B5B>2. -B> <0B@8F0 ;N1>9 :A5=>D>1A:>9 845>;>388, 2>7254Q==>9 =0 ?>;8B8G5A:85 2KA>BK. =CB@8 >AA88 $0H87< =5 1K205B =0?@02;5= 2> 2A5 AB>@>=K >4=>2@5<5==>. # A>2@5<5==>3> =5>D0H87<0, :0: 8 C 35@<0=A:>3> D0H87<0 XX 25:0, 5ABL >?@545;Q==K9 >1J5:B: @CAA:0O >1I=>ABL. 5?>=8<0=85 8 70<0;G820=85 MB>3> D0:B0 2 >AA88 254QB : A5@LQ7=K< ?>A;54AB28O< 4;O 1C4CI53> @CAA:>9 =0F88.  B0:>9 A8BC0F88 >A>15==> >?0A=K ?@>O2;5=8O @CA>D>188 2 A0<>9 >AA88.  G0AB=>AB8, 157>B25BAB25==K5 2KA:07K20=8O @O40 <0@38=0;L=KE >1I5AB25==KE 8 :C;LBC@=KE 45OB5;59 2 ?>445@6:C 35=>F840 @CAA:8E =0 #:@08=5, ?@57@8B5;L=>5 =07K20=85 86% =0F8>=0;L=> 8 :>=A>;848@>20=> <KA;OI8E ;N459 ?@>1;5<>9 4;O AB@0=K. "5;5254CI0O A5=8O !>1G0: ?>72>;8;0 A515 =0720BL @CAA:8E 1K4;><, 0 >AA8N  AB@0=>9 35=5B8G5A:>3> >B@51LO. -B> ?@O<>9 ?>2B>@ ?>78F88 C:@08=A:8E ?>;8B8:>2, =07K202H8E 68B5;59 2>AB>G=KE >1;0AB59 AB@0=K =54>;N4L<8 8 35=5B8G5A:8< <CA>@><. 525F =4@59 0:0@528G 2;Q3:CN @0AAC6405B > @CAA:8E :0: > =0F88 A ?>204:0<8 :>G52=8:>2. -B> 548=0O AB8;8AB8:0 8 548=K9 ?>G5@:. >4>1=K5 2KA:07K20=8O 4>;6=K ?>;CG0BL @57:>5 <>@0;L=>5 >AC645=85.  2 @O45 A;CG052 =5>1E>48<> 70459AB2>20BL 8 282-N AB0BLN > @076830=88 =0F8>=0;L=>9 @>7=8. N48, A:;>==K5 : B0:>3> @>40 2KA:07K20=8O<, ?5@5ABC?8;8 <>@0;L=CN 3@0=L 2 B>B AB@0H=K9 45=L, :>340 45AOB:8 0=B8D0H8AB>2 A3>@5;8 2 >3=5 45AA:>9 %0BK=8, 0 =>A8B5;8 <0@38=0;L=KE ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2 >?@0240;8 MBC @0A?@02C. 06=K9 8B>3 2014 3>40 A>AB>8B 2 B><, GB> @CA>D>18O ?>;=>ABLN 2K@01>B0;0 A2>9 @5AC@A, CB@0B8;0 ;538B8<=>ABL 2 @CAA:>9 A@545, 70 8A:;NG5=85< :><?@04>@A:>3> A;>O. >402;ONI0O G0ABL >1I5AB20 >AC6405B @CA>D>1A:85 273;O4K. E =>A8B5;8 C65 =5 <>3CB @0AAG8BK20BL =0 C2065=85 =8345, :@><5 :0: 2 A2>Q< C7:>< :@C3C. > MB> =5 4>;6=> @0AE>;06820BL. 5>1E>48<0 C?>@=0O ?@>A25B8B5;LA:0O 45OB5;L=>ABL 8 D>@<8@>20=85 AB0=40@B>2 87CG5=8O 8AB>@88, 40NI8E ?@54AB02;5=85 >1 >3@><=KE 65@B20E, ?>=5AQ==KE @CAA:8<8 70 ?>A;54=55 AB>;5B85. >@L10 48A:C@A>2 7 CAB C:@08=F52 =5@54:> ?@8E>48BAO A;KH0BL ?@8<5@=> A;54CNI55: @>AA8O=5  MB> 1K2H85  @CAA:85 . K ?@5:@0A=> ?>=8<05<, GB> 2>9=0 #:@08=K A @CAA:8<8  MB> 8 2>9=0 70 @CAA:>5 8AB>@8G5A:>5 =0A;5485. # @CAA:8E AB@5<OBAO >B=OBL 4><>A:>2A:89 ?5@8>4 8AB>@88 CA8, E>BO MB0 CAB0=>2:0 C:@08=A:>9 8AB>@8>3@0D88 G0AB8G=> ?>:>;51;5=0 2>72@0I5=85< 2 >AA8N %5@A>=5A0. @5I5=85 CA8, ?@5>4>;5=85 !<CB=>3> 2@5<5=8, >1540 1945 3>40, 2>72@0I5=85 %5@A>=5A0 8 !520AB>?>;O 2 2014-<  2AQ MB> 8=B53@8@CNI85 A<KA;K 548=>9 @CAA:>9 8AB>@88.  8<5==> MB8 M;5<5=BK @CAA:>3> 48A:C@A0 A53>4=O G0I5 2A53> ?>?040NB ?>4 C40@. > @CAA:>-C:@08=A:89 :>=D;8:B  MB> ;8HL 2=5H=89, ?>25@E=>AB=K9 A;>9 ?@>1;5<K. 0 3;C18==>< C@>2=5 52@>?59A:0O @CA>D>18O A2O70=0 A 2870=B89A:8< =0A;5485< 8 @CAA:8< >1@07>< 4@C3>9 E@8AB80=A:>9 2@>?K, :>B>@K9 2K7K205B 2 70?04=>< A>7=0=88 AB@0E ?>B5@8 F5;>AB=>AB8, AB@0E @0A?040 >1I552@>?59A:>9 /-:>=F5?F88. -B> MDD5:B @0A:>;>B>3> /. <5==> ?>MB><C 70?04=>5 M:A?5@B=>5 A>>1I5AB2> AB@5<8;>AL 8 AB@5<8BAO ?5@5<5AB8BL 8AB>@8G5A:CN 870=B8N 87 ?0@0483<K 70?040 2 ?0@0483<C 2>AB>:0 8 ?@54AB028BL >AA8N 2>AB>G=>9, 0780BA:>9 AB@0=>9. -B> 2KB5A=5=85 =565;0B5;L=>3> A>45@60=8O :>;;5:B82=>3> A>7=0=8O, ?>4>1=>5 2KB5A=5=8N :><?;5:A>2, >?8A0==><C ?A8E>;>30<8. 54L 5A;8 ?@87=0BL ACI5AB2>20=85 4@C3>9 2@>?K, ?@84QBAO ?@87=0BL 8 B>, GB> 8E =K=5H=85 F5==>AB8 (=5 E@8AB80=A:85, 0 F5==>AB8 A5:C;O@=>3> <>45@=0 8 ?>AB<>45@=0) =5 C=825@A0;L=K. ';5= -:A?5@B=>3> A>25B0 A5<8@=>3> @CAA:>3> =0@>4=>3> A>1>@0 ;5:A0=4@ >A04A:89 40QB >G5=L B>G=K9 4803=>7 52@>?59A:>9 @CA>D>188. 3> B>G:0 7@5=8O 4>AB>9=0 >1H8@=>3> F8B8@>20=8O. ?8@0OAL =0 8AA;54>20=8O 8E0M;O %>@1A<095@0, ?@8E>48BAO :>=AB0B8@>20BL, GB> >AA8O AB0;0 2K7>2>< 4;O 70?04=>52@>?59A:>9 :>A<>;>388 <...> =B5;;5:BC0;0<8 M?>E8 >7@>645=8O <...> ?@54;0305BAO =>2>5 2845=85 ?@8=F8?>2 D>@<8@>20=8O :>;;5:B82=>9 845=B8G=>AB8  G5@57 01AB@038@>20=85 >B B@048F8>==> ?>=8<05<KE A>F80;L=KE C7. <...> 5OB5;8 5=5AA0=A0 >B:@K20NB 4;O A51O 2>7<>6=>AB8 M:A?5@8<5=B8@>20=8O A 845=B8G=>ABLN, :>=AB@C:B828ABA:85 ?>4E>4K : =59, GB> C2O7K205BAO A @048:0;L=K< >??>=8@>20=85< B@048F8>==K< 845=B8G=>ABO< :0: 0@E08G5A:8< 8 =5A>2@5<5==K<. <...> >4>1=0O =><048G5A:0O 845=B8G=>ABL >1@5B05B A51O =5 2 CB25@645=88 ?>;>68B5;L=KE A>45@60B5;L=KE ?@8=F8?>2, 0 2 01A>;NB870F88 >B@8F0B5;L=KE. =0 =0G8=05B :>=AB@C8@>20BLAO ?CB5< =530B82=KE 48A:C@A>2. @8 MB>< ?>A;54=85 2>A?@>872>4OB A0<K5 0@E08G=K5 AB5@5>B8?K 8 ?@54@0AAC4:8. !>45@60B5;L=K5 >A=>20=8O 845=B8G=>AB8 CB>=GQ==> ?>4<5=ONBAO D5B8H870F859 A>1AB25==>3> M3>, =825;8@>20=85< B@048F8>==KE F5==>AB59 8 D>@< 687=8. "5< A0<K< 45;0NBAO ?>?KB:8 ?@8:@KBL A<KA;>2CN ?CAB>BC =><048G5A:8E 020=BN@. @8E>48BAO ?@87=0BL, GB> =530B82=K5 48A:C@AK A> 2@5<5=5< ?@8>1@5B0NB 3535<>=8ABA:85 D>@<K, >1=0@C6820O BO3>B5=85 : 0AA8<8;OF88, ?>402;5=8N 8 @07@CH5=8N @07;8G=KE A>F80;L=KE AF5=0@852 <...>.  >AA88 CB25@48;>AL =04:>=B5:ABC0;L=>5 8 MAA5=F80;8ABA:>5 2845=85 8AB>@88 =0@>4>2. -B> >7=0G05B, GB> A<KA; 8E 8AB>@8G5A:>3> 1KB8O =5 <>65B 1KBL A254Q= : A>F80;L=K< :>=B5:AB0<. = =5 5ABL ?@>4C:B 8A:CAAB25==>3> AC1J5:B82=>3> :>=AB@C8@>20=8O, => >1;0405B 3;C18==K< A>45@60=85<, 2>AE>4OI8< : DC=40<5=B0;L=K< 4CE>2=K< F5==>ABO< 8 A<KA;0< <...>. CAA:85 @0AA:07K20NB 8AB>@8N 52@>?59A:8E =0@>4>2 :0: 8AB>@8N =04:>=B5:ABC0;L=KE  / . #?>@=>5 =565;0=85 @CAA:8E A2O70BL A2>N AC4L1C A  482=K< =>2K< <8@>< =><048G5A:>9 845=B8G=>AB8, >??>=8@>20=85 5Q @07;8G=K< 25@A8O< 45;05B 8E >?;>B>< B@048F8>==>9 4CE>2=>AB8. "0: 1K;> 2 XVI 25:5. >, ?>E>65, XVI 25: ?@>4>;605BAO 8 A53>4=O. 4=0:> 8=B5;;5:BC0;K 0?040 ?@>G8BK20NB 2> 2AQ< MB>< ;8HL :>=:C@8@CNI89 =0@@0B82, GB> 40QB 8<?C;LA D>@<8@>20=8N 845>;>38G5A:>9 <0H8=K, ?@>872>4OI59 @CA>D>1A:85 <8DK. 128=5=85 2 =5F828;87>20==>AB8  2>7<57485 70 MAA5=F80;870F8N ?@54AB02;5=89 > G5;>25G5A:8E A>>1I5AB20E, >BAB0820=85 ?8B0NI8E 845=B8G=>ABL B@048F8>==KE =0@@0B82>2. 5?@575=B0F8O 0;LB5@=0B82=>9 8AB>@88 @CAA:8E :0: 20@20@>2  <0A:8@>2:0 =5C40G M:A?5@8<5=B8@>20=8O A 52@>?59A:>9 845=B8G=>ABLN. !;54C5B 5IQ >B<5B8BL, GB> =0@O4C A B@048>=0;87<><, MAA5=F80;87<>< 8 >B@8F0=85< =><048G5A:>9 AB@0B5388 :>=AB@C8@>20=8O 845=B8G=>AB59 =530B82=CN @50:F8N <=>38E 70?04=KE 8=B5;;5:BC0;>2 2K7K205B ?>?C;O@=>ABL 2 >AA88 M30;8B0@=KE 8459 8 A>F80;L=KE <>45;59, ?@8GQ< =5 2 :>=AB@C:B828ABA:>9 25@A88 70?04=KE A>F80;8AB>2, 0 2 >@30=8G5A:8E D>@<0E 2870=B89A:>9 =0A;54AB25==>AB8 8 ?>B><C A>548=Q==KE A B@048F8>=0;87<><, 0 =5 ?@>B82>AB>OI8E 5<C =0 ;815@B0@80=A:89 <0=5@. !:070==>5 >7=0G05B, GB> >AA88 =5>1E>48<> :C;LB828@>20BL A0<>>1@07 4@C3>9 2@>?K, 0 =5 >B45;L=>9 AB@0=K-F828;870F88 8;8 =5:>53> F5=B@0 52@0789A:>3> :>=A5=ACA0, B5< 1>;55 GB> AB@5<8B5;L=0O 45E@8AB80=870F8O 0?040 A>740QB 4;O MB>3> 8450;L=K5 CA;>28O. > 2?8AK20=85 A2>8E A>F8>:C;LBC@=KE :>4>2 2 B5:AB 52@>?59A:>9 845=B8G=>AB8 ?>B@51C5B ?@5>4>;5=8O <>I=>9 8=5@F88 8 D8;LB@CNI8E <5E0=87<>2. !>F8>:C;LBC@=K9 :>4  MB> A8AB5<0 107>2KE ?>=OB89, A>AB02;ONI8E =0F8>=0;L=CN :C;LBC@=CN 8 O7K:>2CN :0@B8=C <8@0, :>B>@CN =5 B0: ;53:> D>@<0;87>20BL 8 @5?@575=B8@>20BL 2>2=5, E>BO ?>4A>7=0B5;L=> >=0 2H8B0 2 A>7=0=85 @CAA:8E. 5@2K9 MB0? :>48@>20=8O @CAA:>3> 48A:C@A0 70:;NG05BAO 2 ?5@52>45 2870=B89A:>3> A>F8>:C;LBC@=>3> =0A;548O =0 O7K: >1I5@CAA:>9 B@048F88 2 53> =K=5H=5< 2845.  MB>B MB0? 4> A8E ?>@ =5 7025@HQ=. B>@>9 MB0? 4065 =5 =0G0B: MB> ?5@52>4 A0<>3> @CAA:>3> 48A:C@A0 =0 A>2@5<5==K9 :>A<>?>;8B8G5A:89 O7K: (:>A<>;8=32C). > MB0 @01>B0 4>;6=0 AB0BL 45;>< 1;8609H53> 1C4CI53>. CAA:0O 8@@545=B0 !B@0B538O 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 >AA89A:>9 $545@0F88 =0 ?5@8>4 4> 2025 3>40 >?@545;O5B ?>;>65=85 @CAA:>3> =0@>40 2 >AA88 2 :0G5AB25 A8AB5<>>1@07CNI53> O4@0.  =0G0;5 2014 3>40 ?@57845=B >AA88 ;048<8@ CB8= A?@0254;82> =0720; @CAA:89 =0@>4 :@C?=59H8< @0745;Q==K< =0@>4>< <8@0 8 =0?><=8; > =5>1E>48<>AB8 70I8BK @CAA:8E >1I8= 70 3@0=8F59. 0@04>:A A8BC0F88 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 3>AC40@AB2>>1@07CNI89 =0@>4 O2;O5BAO 2 B> 65 2@5<O @0745;Q==K< =0@>4><. 45O, :>B>@0O 70?CAB8;0 ?@>F5AA 8AB>@8G5A:>3> 2>AA>548=5=8O @CAA:8E, =07K205BAO 8@@545=B87<  A;8O=85, 2>AA>548=5=85 G0AB59 >4=>3> =0@>40. >=OB85 8@@545=B0 A0<> ?> A515 >7=0G05B =0F8>=0;L=>5 <5=LH8=AB2>, :>B>@>5 =0A5;O5B B5@@8B>@8N, >B45;Q==CN >B 3>AC40@AB20, 2 :>B>@>< 682CB 53> A>>B5G5AB25==8:8, 3>AC40@AB25==>9 3@0=8F59, B> 5ABL ?@8<K:0NICN : 1>;LH>9 @>48=5, => ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< =0E>4OICNAO 2 A>AB025 4@C3>3>, 8=>AB@0==>3> 3>AC40@AB20. 1KG=> ?@8G8=>9 B0:>3> =55AB5AB25==>3> A>AB>O=8O O2;O5BAO A>25@HQ==0O @0=55 0==5:A8O 2 @57C;LB0B5 2>9=, >A?0@820=8O 3@0=8F 8;8 :>;>=870F88. =K<8 A;>20<8, <5=LH0O G0ABL =0@>40 >BA5;O5BAO >B 1>;LH59 ?@8=C48B5;L=>, 2<5AB5 A> A2>59 75<;Q9. @@545=BC ?@8=OB> @0AA<0B@820BL :0: ?@>4C:B 4>:B@8=K, ?@>2>73;0H0NI59 ?@02> :064>3> =0@>40, >B=>AOI53> A51O :  =0F88 , CG@5640BL =0F8>=0;L=>5 A0<>>?@545;5=85 2 D>@<5 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8. AB>@8G5A:0O B5@@8B>@8O, =0 :>B>@>9 ACI5AB2C5B A53>4=O @CAA:89 =0@>4, 2:;NG05B 2 A51O =5 B>;L:> ?@>AB@0=AB2> 2=CB@8 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F >AA88, => 8 8@@545=BC  B5@@8B>@88 8AB>@8G5A:>3> ?@>6820=8O.  >D8F80;L=>< 48A:C@A5 MB> 2 F5;>< ?@8=OB> =07K20BL @CAA:8< <8@><. > A5<0=B8G5A:85 3@0=8FK ?>=OB8O 5IQ =5 4> :>=F0 CAB>O;8AL, ?>MB><C 2> 871560=85 >H81>: ?>?KB05<AO 40BL 5<C ?@>AB>5 8 AB@>3>5 >?@545;5=85. ?@545;5=85 @CAA:>3> <8@0 >A=>20=> =0 42CE :@8B5@8OE. 1. CAA:89 <8@  MB> A>2>:C?=>ABL ;N459, 4;O :>B>@KE =57028A8<> >B <5AB0 ?@>6820=8O @CAA:89 O7K: 8 @CAA:0O :C;LBC@0 O2;ONBAO >A=>2=K<8, B> 5ABL ?>;CG5==K<8 2 ?@>F5AA5 2>A?8B0=8O. 2. A:;NG5=85 A>AB02;ONB B5, :B> ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< A>7=0B5;L=> >B=>A8B A51O : :0:>9-B> 4@C3>9 =0F88. 5>1E>48<> ?>=8<0BL, GB> 3@0=8FK @CAA:>3> <8@0 ?>4286=K. 0?@8<5@, =K=5H=OO #:@08=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;>A:CB=CN 8<?5@8N, AH8BCN 87 @07=KE =0F89 =0?>4>185 8AB>@8G5A:>9 2AB@>-5=3@88 (?@0240, 2 2AB@>-5=3@88, @0A?02H59AO 25: =0704, =5 1K;> <0AA>2KE C189AB2 =0F8>=0;L=KE <5=LH8=AB2). @8 MB><, A>3;0A=> A>F8>;>38G5A:8< >?@>A0<, A53>4=O =0 #:@08=5 80% ;N459 3>2>@OB 8 4C<0NB ?>-@CAA:8. > MB> ?>:0. A;8 =5<=>385 5IQ >AB02H85AO =0 #:@08=5 @CAA:85 H:>;K 1C4CB C<KH;5==> 70:@K20BLAO, @CAA:89 O7K: =5 25@=QB A515 AB0BCA 2B>@>3> =0F8>=0;L=>3>, G8A;> ;N459, 4C<0NI8E 8 87JOA=ONI8EAO =0 @CAA:><, 1C45B C<5=LH0BLAO, 8 8E 8AB>@8G5A:0O A2O7L A >AA859 >1>@2QBAO. -B0 A8BC0F8O =0A8;LAB25==>9 45@CA8D8:0F88 2> <=>3>< 8 ?>4B>;:=C;0 @CAA:89 8@@545=B87< =0 #:@08=5, :>B>@K9 2 =>@<0;L=KE CA;>28OE <>3 1K 8<5BL 4@C385 D>@<K 8;8 =5 2>7=8:=CBL 2>2A5. !:070==>5 :0A05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L B5@@8B>@88 8AB>@8G5A:>9 >2>@>AA88. ">, GB> ?@>87>H;> 2 2014 3>4C 2 @K<C 8 2 >=10AA5, 5ABL ?@>O2;5=85 8@@545=B87<0. CAA:>5 >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2> 4>;6=K 4> :>=F0 ?@>OA=8BL A8BC0F8N 8 ?@87=0BL 5;>256A:85 @5H5=8O 1991 3>40 =5;538B8<=K<8.  ?@>B82=>< A;CG05 >AB0=5BAO =5OA=K<, ?>G5<C :@K<G0=5 8<5NB ?@02> =0 8AB>@8G5A:89 2K1>@, 0 @CAA:85 68B5;8   8  , ?@>3>;>A>202H85 =0 @5D5@5=4C<0E 70 =57028A8<>ABL @5A?C1;8:, 53> ;8H5=K. 0 ?@8<5@5 >2>@>AA88 E>@>H> 284=>, G5< 8@@545=B0 >B;8G05BAO >B 480A?>@K  =0F8>=0;L=>3> <5=LH8=AB20, :>B>@>5 2>7=8:05B 2 @57C;LB0B5 4>1@>2>;L=>9 <83@0F88 8 =5 70=8<05B 8AB>@8G5A:8 ?@8=04;5602HCN 5<C B5@@8B>@8N. 070;>AL 1K, 3@5G5A:>5 A;>2> 480A?>@0 1;87:> ?> 7=0G5=8N : 52@59A:><C 30;CB, B>65 @0AA5O=85. > 745AL 5ABL ACI5AB25==0O @07=8F0. 0;CB  =5 4>1@>2>;L=0O <83@0F8O, 0 ?@8=C48B5;L=>5 @0745;5=85, ?>AB83H55 52@552 ?>A;5 27OB8O 5@CA0;8<0 02CE>4>=>A>@>< II 8 ?>A;54>202H53> 70B5< 028;>=A:>3> ?;5=0 (586 3. 4> =. M.). >O2;5=85 8@@545=BK  B>65 @57C;LB0B =0A8;LAB25==KE 459AB289, => 2 40==>< A;CG05 >=8 ?@>O2;ONBAO 2 4@>1;5=88 =0@>40 2<5AB5 A B5@@8B>@859 53> ?@>6820=8O 8 =5@54:> (E>BO 8 =5 2A5340) @02=>7=0G=K >::C?0F88.  A2O78 A> 2A5< A:070==K< A;54C5B >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 8AB>@8G5A:>5 @07;8G85 0=B8A5<8B87<0 8 0=B8@CA87<0 (?>;8B8G5A:>9 @CA>D>188). >A;54AB28O 0=B8@CA87<0 ?@>O28;8AL 2 @0745;5=88 =5 B>;L:> =0@>40, :0: MB> 1K;> 2 52@59A:>9 8AB>@88, => 8 AB@0=K 53> ?5@2>=0G0;L=>3> ?@>6820=8O ( >AA88 8 !!! ). @5>4>;5=85 MB>3> @0745;5=8O  206=59H55 CA;>285 2>AAB0=>2;5=8O @CAA:8<8 A2>59 8AB>@8G5A:>9 AC1J5:B=>AB8. 5=>F84 CAA:85 O2;ONBAO >4=8< 87 =0@>4>2, ?>425@3H8EAO 2 %% 25:5 35=>F84C. '8A;> 52@552, C=8GB>65==KE 38B;5@>2F0<8,  1>;55 6 <;= G5;>25:.  B>< G8A;5 8E :07=8;8 8 A;C60I85 25@<0EB0 2 3>4K 2>9=K. "5?5@L 2A?><=8< F8D@C ?>B5@L A@548 =0H8E A>>B5G5AB25==8:>2 8 2KGB5< 87 =5Q G8A;> ?>381H8E A>;40B. AB0=5BAO 2=CH8B5;L=0O F8D@0. >B MB8 ?>B5@8 @CAA:>9 =0F88 B0: 8 =5 1K;8 2>7<5I5=K. 06=> ?>=8<0BL, GB> MB8 ;N48 =5 O2;ONBAO >1KG=K<8 65@B20<8 2>9=K. !> AB>@>=K B@5BL53> @59E0 MB> 1K;0 8<5==> MB=8G5A:0O 2>9=0; 8B;5@ 8 53> >:@C65=85 MB>3> =5 A:@K20;8. =8 2K?>;=O;8 ?;0= @CAA:>3> :><8B5B0 ?> 2=CB@5==59 :>;>=870F88, @07@01>B0==K9 704>;3> 4> ?@8E>40 8B;5@0 : 2;0AB8. !;54C5B ?><=8BL, GB> 2 B@5BL5< @59E5 2>9=C A !!!  B0:65 AG8B0;8 MB=8G5A:>9 2 @0<:0E ?;0=0 AB ?> 70G8AB:5 2>AB>G=KE B5@@8B>@89. 725AB=>, GB> F8D@0 ?>B5@L @CAA:>3> =0@>40 2> 2@5<O 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 1941 1945 3>4>2 >3@><=0.  @5GL 84QB =5 B>;L:> > A>;40B0E, => 8 > 3@0640=A:>< =0A5;5=88. A>1CN 206=>ABL 2 :>=B5:AB5 B5=45=F89, A2O70==KE A @>AB>< @CA>D>188 2 <8@5, ?@8>1@5B05B B@038G5A:0O 40B0 @CAA:>9 8AB>@88  22 8N=O 1941 3>40. !53>4=O C65 >G5284=>, GB> @>;L MB>3> A>1KB8O 4>;6=0 1KBL >D8F80;L=> >B<5G5=0 =5 ?@>AB> :0: 5=L A:>@18, 0 :0: 5=L =0G0;0 35=>F840 @CAA:>3> =0@>40.  >?@545;5=88 7=0G5=8O 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K ?>@0 7040BL GQB:85 A<KA;>2K5 @0<:8. -B> ?><>65B @0745;8BL 2 A>7=0=88 @>AA89A:>3> >1I5AB20 420 A>25@H5==> @07=KE ?>=OB8O  B>@0O <8@>20O 2>9=0 A =5A:>;L:8<8 CG0AB=8:0<8 8 =5A:>;L:8<8 ?>;8B8G5A:8<8 4>3>2>@0<8 ?> @0745;C 2@>?K (35@<0=>-?>;LA:89 4>3>2>@ > 4@C615 8 A>B@C4=8G5AB25, 0=H;NA 2AB@88, N=E5=A:89 ?0:B, >= 65  @0745; '5E>A;>20:88 1938 3., ?0:B 8115=B@>?0->;>B>20 1939 3. 8 4@.) 8 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0 ?@>B82 38B;5@>2A:>3> 0;LO=A0 AB@0=, A>25@H82H8E 03@5AA8N A F5;LN MB=8G5A:>3> 35=>F840 8 :>;>=870F88 B5@@8B>@88 !!! . 52>7<>6=> >B@8F0BL B>B >G5284=K9 D0:B, GB> @CAA:85  >48= 87 =0@>4>2, ?>425@3H8EAO 35=>F84C 2 ?@>H;>< 25:5,  ?>425@305BAO 5<C 8 A59G0A. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB :0: <5B>4K, B0: 8 845>;>38O =K=5H=59 :852A:>9 2;0AB8. ">;L:> ?@87=0=85< @CAA:>3> 35=>F840 <K A<>65< 872;5GL C@>:8 :0: 87 =5402=59, B0: 8 87 =K=5 A>25@H0NI59AO 8AB>@88. -B8 C@>:8 >G5=L 206=K 8<5==> A59G0A, :>340 2 <8@5 ?@>87>H;0 @5018;8B0F8O D0H87<0 8 ?@0:B8G5A:8 2K40=0 ;8F5=78O =0 C=8GB>65=85 @CAA:8E. A;8 52@58 C65 ?5@568;8 A2>N 0B0AB@>DC, B> @CAA:85 ?@>4>;60NB ?5@56820BL 5Q. CAA:0O 0B0AB@>D0, ?> 2A59 2848<>AB8, 4>;6=0 ?>;CG8BL A>1AB25==>5 8<O, 8<5NI55 :>@=8 2 @CAA:>9 O7K:>2>9 B@048F88. ?>;=5 2>7<>6=>, MB> 1C45B A;>2> ?;0E0 (MH0D>B, <5AB> :07=8, ?5@5=. @073.  A<5@B=0O :07=L). >B B>;L:> 8A?>;=5=8O ?@83>2>@0 <K 5IQ <>65< 871560BL.  :07=L <>65B AB0BL ?@>D0=0F859, 5A;8 <K A0<8 2 MB> ?>25@8<,  :0: MB> >?8A0=> ;048<8@>< 01>:>2K< 2 @83;0H5=88 =0 :07=L:  C65 ?>1560;0 B5=L ?> 4>A:0<, :>340 3@><:> 8 B2Q@4> &8=F8==0B AB0; AG8B0BL: >48= &8=F8==0B AG8B0;, 0 4@C3>9 &8=F8==0B C65 ?5@5AB0; A;CH0BL C40;O2H89AO 72>= =5=C6=>3> AGQB0  8 A =58A?KB0==>9 4>B>;5 OA=>ABLN, A?5@20 4065 1>;57=5==>9 ?> 2=570?=>AB8 A2>53> =0?;K20, => ?>B>< ?@58A?>;=82H59 25A5;85< 2AQ 53> 5AB5AB2>,  ?>4C<0;: 70G5< O BCB? >BG53> B0: ;56C?  8 70402 A515 MB>B ?@>AB>9 2>?@>A, >= >B25G0; B5<, GB> ?@82AB0; 8 >A<>B@5;AO <...>. &8=F8==0B <54;5==> A?CAB8;AO A ?><>AB0 8 ?>HQ; ?> 7K1:><C A>@C. 3> 4>3=0; 2> <=>3> @07 C<5=LH82H89AO ><0=, >= 65 >4@83:  'B> 2K 45;05B5!  E@8?5; >=, ?@K30O.  5;L7O, =5;L7O! -B> =5G5AB=> ?> >B=>H5=8N : =5<C, :> 2A5<... 5@=8B5AL, ;>68B5AL,  254L 2K ;560;8, 2AQ 1K;> 3>B>2>, 2AQ 1K;> :>=G5=>! &8=F8==0B 53> >BAB@0=8;, 8 B>B, C=K;> :@8:=C2, >B1560;, C65 4C<0O B>;L:> > A>1AB25==>< A?0A5=88. 0;> GB> >AB020;>AL >B ?;>I048. ><>AB 402=> @CE=C; 2 >1;0:5 :@0A=>20B>9 ?K;8. 0H8 7040G8 CA>D>18O 8<55B B@8 0A?5:B0  ?>;8B8G5A:89, 0:045<8G5A:89 8 A>F8>:C;LBC@=K9.  @0<:0E B5:CI59 ?>;8B8:8 =0< =C6=K A@>G=K5, 157>B;030B5;L=K5 459AB28O ?> 70I8B5 @CAA:8E 2=CB@8 8 70 ?@545;0<8 AB@0=K.  0:045<8G5A:8E @0<:0E =5>1E>48<> 2=8<0B5;L=>5 87CG5=85 @CA>D>188 :0: 8AB>@8G5A:>3> O2;5=8O (MB0 7040G0 C65 @5H05BAO 2 @0<:0E 45OB5;L=>AB8 A5<8@=>3> @CAA:>3> =0@>4=>3> A>1>@0 8 4@C38E =0CG=KE 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89). , =0:>=5F, B@5BLO 7040G0, :>B>@0O AB>8B ?5@54 =0<8,  2>AAB0=>2;5=85 ABQ@B>9 @CAA:>9 845=B8G=>AB8. 5>1E>48<> GQB:> AD>@<C;8@>20BL @>;L @CAA:>3> O7K:0, @CAA:>9 :C;LBC@K 8 @CAA:>3> ?@02>A;028O 2 MB>< ?@>F5AA5. 01;N45=8O 70 C@>2=5< @CA>D>188 2 >AA88 2 2014 3>4C 2KO28;8 425 ?@>B82>@5G82K5 B5=45=F88. ! >4=>9 AB>@>=K, =0 D>=5 ?>;8B8G5A:8E A>1KB89 =0 #:@08=5 2K@>A C@>25=L @CA>D>188 A@548 :><?@04>@A:>9 G0AB8 :@50B82=>3> :;0AA0. ! 4@C3>9 AB>@>=K, ?>402;ONI0O G0ABL >1I5AB20 A53>4=O @5H8B5;L=> >AC6405B @CA>D>1A:85 273;O4K, CB@0B82H85 >AB0B:8 ;538B8<=>AB8 =0 D>=5 0=B8@CAA:8E @5?@5AA89 =0 2>AB>:5 #:@08=K. !>3;0A=> =0H5<C ?@>3=>7C, 2 :@0B:>A@>G=>9 8 A@54=5A@>G=>9 ?5@A?5:B825 =>A8B5;8 @CA>D>1A:8E 273;O4>2 1C4CB <0@38=0;878@>20BLAO, GB> 2 A2>N >G5@54L 2K7>25B @048:0;870F8N 8E 273;O4>2. "0:>5 A>G5B0=85 B5=45=F89 <>65B ?@825AB8 : 3@0640=A:><C 27@K2C, :>B>@K9 =5>1E>48<> ?@54>B2@0B8BL. 5@K, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K 871560BL MB>3> AB@0H=>3> AF5=0@8O, 2:;NG0NB 2 A51O ?>AB>O==K9 <>=8B>@8=3 A8BC0F88, :>=B@>;L ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 70 ?@>O2;5=8O<8 @CA>D>188, ?>445@60=85 0B<>AD5@K <>@0;L=>3> >AC645=8O @CA>D>188 2 >1I5AB25 8 <5480AD5@5, ?@>A25B8B5;LA:85 CA8;8O 3>AC40@AB20 2 MB>< =0?@02;5=88. "@51C5BAO ?>8A:, A8AB5<0B870F8O 8 0@E828@>20=85 A;CG052 @CA>D>188 2 >AA88, 0 B0:65 70 @C156>< 2 <5AB0E :><?0:B=>3> ?@>6820=8O @CAA:8E, <>=8B>@8=3 >1I5AB25==>3> >B=>H5=8O : CI5<;5=8N ?@02 @CAA:8E 2 >AA88 8 70 5Q ?@545;0<8. CA>D>18O O2;O5BAO >4=8< 87 ?@>O2;5=89 M:AB@5<87<0, MB> ?@87=0=85 4>;6=> 1KBL A45;0=> =0 >D8F80;L=>< C@>2=5 8 ?>445@60=> ?@8<5=5=85< 2 @O45 A;CG052 AB0BL8 282 # $ (> @076830=88 =5=028AB8 ;81> 2@064K). CA>D>18O 4>;6=0 1KBL 70?@5I5=0 70:>=>< B>G=> B0: 65, :0: 70?@5I5=0 35@>870F8O =0F87<0. >A:>;L:C >AB@85 =5>=0F87<0 =0?@02;5=> ?@>B82 @CAA:>3> >1I5AB20, <K 8<55< ?>;=>5 ?@02> =0 MB8 <5@K A0<>70I8BK. G5=L 206=> A>1;N45=85 MB8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 :>@@5:B=>AB8 ?> >B=>H5=8N : @CAA:><C =0F8>=0;L=><C 4>AB>8=AB2C, <>@0;L=>5 >AC645=85 8459 > 35=5B8G5A:>< 02B>@8B0@87<5, :>;;5:B82=>< ?>:0O=88 8 B.?. !@548 ?5@2>>G5@54=KE 7040G  4>2545=85 4> >1I5AB25==>AB8 D0:B>2 @CA>D>188, ?@87=0=85 AB0BCA0 @CAA:8E :0: =0@>40-65@B2K 8 @0745;Q==>3> =0@>40, >?@545;5=85 CI5@10, ?>=5AQ==>3> @CAA:8<8 2 %%-%%I 25:0E. 5>1E>48<> ?@87=0=85 2>9=K 1941-1945 3>4>2 35=>F84>< @CAA:8E 8 4@C65AB25==KE 8< =0@>4>2 !!! . 5>1E>48<> 2K@01>B0BL 8 ?@54;>68BL >1I5AB2C :>=:@5B=K5 <5@K ?> :><?5=A0F88 45<>3@0D8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE ?>B5@L %%-%%I 25:>2. 5GL 84QB > B0: =07K205<KE 0DD8@<0B82=KE 459AB28OE (@568< 1;03>?@8OBAB2>20=8O 2 >B=>H5=88 48A:@8<8=8@>20==KE 3@C??). @8B8G5A:8 206=> ?@5>4>;5=85 8=D>@<0F8>==>9 1;>:04K 2 A0<>9 >AA88. 8HL :0@48=0;L=> 87<5=82 8=D>@<0F8>==CN ?>25AB:C 2 !, 0 B0:65 A>45@60=85 H:>;L=>3> 8 2C7>2A:>3> >1@07>20=8O, <>6=> 70I8B8BL =0F8>=0;L=>5 4>AB>8=AB2> 8 A>E@0=8BL >1I5AB2>.  A0<>5 1;8609H55 2@5<O =5>1E>48<> AD>@<8@>20BL ?@>3@0<<C =0CG=KE 8AA;54>20=89 ?@>1;5< @CAA:>9 845=B8G=>AB8. =B5@5AK @CAA:>3> >1I5AB20 B@51CNB @07@01>B:8 8 :>=F5?BC0;870F88 ?>=OB89 @CA>D>18O, @CAA:0O =0F8O, @CAA:0O 845=B8G=>ABL, @CAA:89 <8@, @CAA:0O 75<;O.  @0<:0E 3C<0=8B0@=KE 8 >1I5AB25==KE 8AA;54>20=89 =5>1E>48<> 87CG5=85 35=>F840 @CAA:8E 2 8AB>@88, 0 B0:65 <564C=0@>4=>3> >?KB0 8 <564C=0@>4=>9 ?@0:B8:8 ?> 70I8B5 =0F8>=0;L=KE ?@02. 5>1E>48<> ?@87=0=85 @CAA:8< =0F8>=0;L=K< 4>AB>O=85< ?@02>A;02=KE A2OBK=L >A:2K, %5@A>=5A0 8 4@C38E 3>@>4>2, :0:>2K5 A2OBK=8 8<5;8 ?@O<>5 8 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : AB0=>2;5=8N =0F8>=0;L=>9 845=B8G=>AB8. 06=>9 8=8F80B82>9 <>65B 1KBL ?@>5:B 70:>=0 > =0F8>=0;L=>< ?@8<8@5=88. @8H;> 2@5<O ?@5:@0B8BL 8AB>@8G5A:85 @0A?@8 25@CNI8E 8 0B58AB>2, AB0@>25@>2 8 ?@02>A;02=KE, ?@54AB028B5;59 1K2H8E 15;KE 8 :@0A=KE. 01K2 8AB>@8G5A:CN 3>@4K=N, ?>:;>==8:8 A>25BA:>3> 8 4>@52>;NF8>==>3> ?5@8>40 4>;6=K >1J548=8BLAO ?5@54 >1I8<8 2K7>20<8. ____________ @>F5AA 2>AAB0=>2;5=8O @CAA:>9 =0F8>=0;L=>9 AC1J5:B=>AB8 :@8B8G5A:8 2065=.  CA;>28OE 8=D>@<0F8>==>9 8 M:>=><8G5A:>9 2>9=K >= ?>72>;8B MDD5:B82=> 70I8B8BL >AA89A:>5 3>AC40@AB2>. 0F8O ;81> 2=>2L >1@5BQB A51O, ;81> =0G=QBAO 5Q =5>1@0B8<K9 @0A?04. . . )8?:>2 3;02;5=85 B A>AB028B5;O )8?:>2 . . >E8I5=85 @CAA:>9 845=B8G=>AB8 "@5BLO:>2 .". >E8I5=85 A>25BA:>9 845=B8G=>AB8 0;5@ . . 5E@8AB80=870F8O 018G . . @0A=>5 8 15;>5 '5@=OE>2A:89 !. $. 5;>5 8 :@0A=>5 5;65;0@A:89 . . 0A?04 ;815@0;L=>9 845=B8G=>AB8 )8?:>2 . . CA>D>18O   % 1917  2017 !  !""  #!! "'!" . . ', . .  !, . .  , . ". " ",/, !. $. ' /%!, . . ) 540:B>@ =0AB0A8O ;8<>20 >4?8A0=> 2 ?5G0BL 30.06.2015 $>@<0B 60E84/32. 1J5< 12,3 CA;. ?5G.;. "8@06 1000 M:7. B?5G0B0=> 2 >AA88 ISBN 978-5-98604-506-1  / 1K B0: 8 =0720; @CAA:CN :0B0AB@>DC A>1AB25==K<, 8A:>==> @CAA:8< 8AB>@8G5A:8< 8<5=5<  ;0E0. (;0E0  MH0D>B, <5AB> :07=8, ?5@5=. @073.  A<5@B=0O :07=L).  5=L =0AB>OI59 =57028A8<>AB8 // 5;>20O AB>;8F0.  URL:  HYPERLINK "http://www.dsnews.ua/world/den-nastoyashchey-nezavisimosti-19082014062100" http://www.dsnews.ua/world/den-nastoyashchey-nezavisimosti-19082014062100.  018G . >20O >38;O=:0: 87 1>@L1K A <>A:0;O<8  1571>685 / . 018G.  URL:  HYPERLINK "http://www.religare.ru/2_104653.html" http://www.religare.ru/2_104653.html .  A@8O= . 0G5< #:@08=5 >2>@>AA8O? / . A@8O= // @0240-".ru.  09.01.2015.  URL:  HYPERLINK "http://www.pravda-tv.ru/2015/01/09/114585" http://www.pravda-tv.ru/2015/01/09/114585.  @8<5G0=85 02B>@0: 5AL<0 8=B5@5A=K 8 ?>CG8B5;L=K 2>;=>>1@07=K5 ?@>F5AAK C:@08=870F88 2=CB@8 &  =0 ?@>BO65=88 XX 25:0, => MB> B5<0 4;O >B45;L=>3> 8AA;54>20=8O.  5;>2 !. >B5@O==0O #:@08=0 8 25@=C2H0OAO >AA8O / !. 5;>2 // Newsget.  12.05.2015.  URL:  HYPERLINK "http://newsget.ru/allnews/20-outlook/8752-poteryannaya-ukraina-i-vernuvshayasya-rossiya-sergej-belov" http://newsget.ru/allnews/20-outlook/8752-poteryannaya-ukraina-i-vernuvshayasya-rossiya-sergej-belov.  !B0BLO =0?8A0=0 =0 >A=>25 <>53> CAB=>3> 2KABC?;5=8O (.".)  >;55 ?>4@>1=> A<. 745AL:  HYPERLINK "http://www.kommersant.ru/doc/2721844" http://www.kommersant.ru/doc/2721844 .  >4@>1=> A<. 745AL:  HYPERLINK "http://www.afisha.ru/article/elena-fanajlova-poet/" http://www.afisha.ru/article/elena-fanajlova-poet/ .  >4@>1=55 A<. 745AL:  HYPERLINK "http://oskolki-chesti.livejournal.com/756731.html" http://oskolki-chesti.livejournal.com/756731.html .  )8?:>2 . . =B5;;835=B =5 <>65B 1KBL ;815@0;>< / . . )8?:>2 // 8B5@0BC@=0O 3075B0.  ! 50 (6491).  17 45:01@O 2014 3>40.  $595@015=4 . . B25B =0 :@8B8:C (:><<5=B0@89 : AB0BLO< 6. 6. !<0@B0, #. !5;;0@A0 8 X. 0B=M<0) / . . $595@015=4 // !B@C:BC@0 8 @0728B85 =0C:8.  ., 1978.  !. 317.  5AB5@>2 $. 0:;OB>5 A;>2> / $. 5AB5@>2.  URL:  HYPERLINK "http://www.voskres.ru/idea/nesterov.htm" http://www.voskres.ru/idea/nesterov.htm.  URL:  HYPERLINK "http://www.savelev.ru/article/show/?id=479&t=1" http://www.savelev.ru/article/show/?id=479&t=1.  0@KH:8= >1JO28; 1>9:>B A5AA88 ! 87-70 @CA>D>1>2.  URL:  HYPERLINK "http://www.topnews.ru/news_id_53192.html" http://www.topnews.ru/news_id_53192.html.  0@KH:8= @0745;8; ! =0 B@8 CA;>2=K5 3@C??K.  URL:  HYPERLINK "http://ria.ru/politics/20150130/1045129260.html" http://ria.ru/politics/20150130/1045129260.html.  -:A?5@BK: !( ?KB0NBAO 27OBL >AA8N 2 :>;LF> @CA>D>188.  URL:  HYPERLINK "http://ren.tv/novosti/2015-03-24/eksperty-ssha-pytayutsya-vzyat-rossiyu-v-kolco-rusofobii.%20" http://ren.tv/novosti/2015-03-24/eksperty-ssha-pytayutsya-vzyat-rossiyu-v-kolco-rusofobii.   URL:  HYPERLINK "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%EE%F4%EE%E1%E8%FF" https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%EE%F4%EE%E1%E8%FF.  !<.: AB>@8G5A:0O 8 ?>;8B8G5A:0O ?@>1;5<0 <0AA>2>3> 3>;>40 2 !!!  30-E 3>4>2: 564C=0@>4=0O :>=D5@5=F8O.  17 =>O1@O 2008 3.  URL:  HYPERLINK "http://www.rusarchives.ru/evants/conferences/hunger-ussr-r.shtml" http://www.rusarchives.ru/evants/conferences/hunger-ussr-r.shtml.  URL:  HYPERLINK "http://berkovich-zametki.com/2014/Zametki/Nomer9/Havchin1.php" http://berkovich-zametki.com/2014/Zametki/Nomer9/Havchin1.php).  8;;5@ . . C0;87< 845=B8G=>AB59 =0 #:@08=5 / . . 8;;5@ // B5G5AB25==K5 70?8A:8.  ! 1.  2007.  >A04A:89 . CAA:85 :0: B@048F8>==0O =0F8O / . >A04A:89.  URL:  HYPERLINK "http://vrns.ru/experts/3359/" \l ".VYbIpUbftf0" http://vrns.ru/experts/3359/#.VYbIpUbftf0.  5=48:C;>20 . . 070EA:0O 480A?>@0 8 8@@545=B0: 8AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL / . . 5=48:C;>20.  URL:  HYPERLINK "http://www.referatbank.ru/referat/preview/27128/kontrolnaya-kazahskaya-diaspora-irredenta-istoriya-sovremennost.html" http://www.referatbank.ru/referat/preview/27128/kontrolnaya-kazahskaya-diaspora-irredenta-istoriya-sovremennost.html).      PAGE \* MERGEFORMAT 1 `\^NRjlFlvz 0^ln.:Z\248:RTBJt v t  htlaJ hmaJ hxNaJ h aJhD4hs^aJ hhIaJ h7xaJ hpxaJhA+}hs^aJ h<aJ hs^aJ hA+}aJFBDFln.." v2""T% +3n7:@@tCEJMPTWdhgd< dh`gd<t         ^ ` n p 8:RTl8<Lnp*,fh~<>XZnpRT6 8 J L f  !!d&x&&&((v+x+++.b.//1 hLXaJ h*aJ hVaJ hmaJ hs^aJ hxNaJ htlaJT11|222244::D;F;N<P<==>> @&@A A&A(ArAvA|B~BZE\EEEEE:FVzW|WJYLYYY*Z,ZnZpZN[P[b[d[^^``aabb\b`bbbcc>dBdee|g~gggggXhZhii i"iiiiijjkkkkkkkkJlLlrllll8mLNTb6H0djl.46<FHJXdhbdNP(BbFHRTpr hKS)aJ hBsaJhKS)hKS)aJ hyBaJh Dhs^aJh Dhs^6aJRRTNPRTln8&z|`b~,v"(8L ~ h "aJ h aJh Dhs^6aJ hBsaJh Dhs^aJ hyBaJTjl^246bdB.ZV: 0< #%')dhgd< dh`gd<"&868^`246bd"$>@  <NfnpZ h8aJh Dh/laJh Dhs^aJmH sH  h/laJ h+aJ hXFaJh DhXFaJ hs^aJh Dhs^6aJh Dhs^aJ h "aJ hyBaJ@nz|T@ThjNFH`zbd|~      &       ( f h     h aJh Dh= FaJ h eaJh Dhs^6aJh;#h;#6aJ h+aJh+B*aJphh Dhs^B*aJphh Dhs^aJFrt "HJ$&02HJNPfh "$RLNhz~rt 46$ &  h?aJ heEaJh Dhs^6aJ h aJ h+aJh Dhs^aJT&     """"&$($$$$$$$6%8%R%T%&D&&@'B'\'v'' ((("())0)H)~)))))*********@+B+N+P+V+X+d+f+ ,",,,--...../$/&/111 1&1 hiaJ haJ hpaJ h7aJ h.FaJ h&aJ heEaJh Dhs^6aJh Dhs^aJM)+X.1D5F5H555<6&<z@ABCFHKFOS(W]$b$eggghdhgd< dh`gd<&1(1\11222222 323d3f3|3~3333@4D5F5H555 668888^9l999t:v:::===>p>r>???@@(@0@@@@AA*B.BdBfBhB¸©h Dhs^6B*aJphhiB*aJphh Dhs^B*aJphh DhiaJh Dhd8aJ hs^aJh Dhs^6aJh Dhs^aJ hiaJ=hBpBrBBBBC CCCCCCCCCCCCCCCDDEE&E(EEE.FFFFFFFG G GGHHIIIIIIJJLKNKdKfKKKKKLLLLM÷êê÷êҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪҪhHB*aJphh Dhs^B*aJphhi6B*aJphh Dhs^6B*aJphhiB*aJphh Dhs^aJhU hU B*aJphhU hs^B*aJph?MMN"NDNFNNNNNNNP&P(P*PRRRRSS SSSS*S,SDSFSLSNSVSZS\S^SnSpSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS弰h Dhs^aJ hi6aJh Dhs^6aJh Dhs^6\aJ hiaJh Dhs^6B*aJphhiB*aJphhHB*aJphh Dhs^B*aJphh DhiB*aJph9SSSSTT8U:U@UBUUUUUUUVV(WXWZWXXXX@XBXXXXXYYZZZZH[J[N]]^^^ ^^^^^^__F`ùйìùߙߏ兏h Dh6aJh Dhs^6aJ h%paJhHhHB*aJphhHhs^B*aJphhiB*aJphh Dhs^B*aJphh Dhs^6B*aJph hiaJh Dhs^aJhHhHaJhHhs^aJ4F`Z`v`x`````Baaaaa$b0bccccddPdRddddd>e@eefffffffgggnhphjjjjllnnnn n"nJn̸̸̸̯h Dh\aJ hs^aJh Dhs^6aJ hhfPaJ hiaJh Dhs^aJ'hiB*]aJfHph%%%q -h Dhs^B*]aJfHph%%%q 8h Dhs^6B*]aJfHmH ph%%%q sH 6h hlo^v}*~dDz|ܞޞ $dha$gd< $dha$gd< dh`gd<dhgd<JnLnnnppppqqqqqrpsrsLxlx"y$yyzzzzz{{{{T|V|}}}(~hjtvb:F$bfh,0XZj,.ގޏ̐ hFaJ hF4aJ hfWaJh Dhs^aJmH sH h Dhs^aJ hiaJSn$&̘Θޘ>bx|~ܞ@Hh`bNPRұԱ²Z\ƵȵprVX&(`ʹʹhG!xhaYaJmH sH  h@aJ hlaJhG!xhaYaJh:haYaJ h\aJ hs^aJ h^saJ hFaJh Dhs^aJGܩpVƷ v|$h\l@BDz dh`gd<dhgd<`bܺ޺ֽؽ ڿܿ  D(*\^PR(*24$d h$aJh$haYaJ h=aJ hy%aJ h,<aJjhaY0JUaJ haYaJh@h@aJ h\9aJhG!xhaYaJ h@aJElnVrFHV24`dfh(*@BPRlnVXZ6X8:HJ徬hG!xh}z+aJh(h}z+aJh(h(aJ h}z+aJjhaY0JUaJ h(aJhh?+aJhG!xhMaJ hMaJh?+haYaJ haYaJ h?+aJ hy%aJhG!xhaYaJ968 prx$&lnlp\^z|>@LJ hk\u\aJhG!xhaY\aJ hk\uaJ hZQaJ h aaJh ah(aJ h=aJh h=aJ h(aJh(h(aJhG!xhaYaJDJLrx<>@BDz|~ BDNTX`$8<hj^j\ ntv          h{aJ hzRaJ hkOVaJhG!xhaYaJmH sH h:haYaJhG!xhZQaJ haYaJ hQaJhG!xhaYaJ hk\uaJDz|  R| "&L-05r:dACHNNPNRNNN6S:X|Z dh`gd<dhgd< $       ^ `  hj(*NRhj<>$d!!""H#J#V%X%j&l&p&t&4'6'T(\(^(d(** h aJ h>aJhG!xhaYaJmH sH  hsFaJ haYaJ hCFaJhW"h>EaJhW"haYaJ h>EaJhG!xhaYaJhG!xh{aJC**.*--8.:../ 001111$2&2334499d<h<== > >>>>???CC*D,DTEVE\I^IJJJJKK\KvKMMNJNNNPNRNNNNQQRRFRHRSSVVX"Y h}aJ h]naJ hKOaJh:haYaJhG!xhn>aJ hnwaJ hcNaJ haYaJ h aJhG!xhaYaJ h>aJG"YYYZZ[[[[p]x]^^F`H```ccddee$eFeHeffgggghh:iwwwwhm haYaJ h#|aJhG!xhaYaJmH sH  hXaJ haJ hsaJ haYaJ haJ h}aJ h]naJhG!xhaYaJF|Zz^&evnrvz~~~t~v~H~R dhgd< dh`gd<wx~xxzzzz@|~||}}}}~t~v~~ځ܁^fhn&d ":z"`؍HVNv h'aJ h*lPaJ haJh>haYaJ haaJ hl)TaJ haJhhaJhhaYaJh:haYaJh#|aJmH sH hG!xhaYaJmH sH  h#|aJhG!xhaYaJ haYaJ7`fxܟ<zZJLHJ"$`b~Ա²(ҴԴڴԶֶ񮤚 h#_\aJhG!xhaY\aJh{'h#_\aJh{'haY\aJ h#_aJ hb-aJ h{'aJ hzYAaJ haJh:haYaJ h5OaJ haYaJ h'aJhG!xhaYaJ h*lPaJ:ڴLNPtvFjH:(^` $dha$gd< $dha$gd<dhgd< dh`gd<ֶPRz|ڷܷ46"*JPtv68Z\ "$02XZ468<jhaY0JUaJ h haJ hKaJ hsaJ h,-aJh!haYaJh:haYaJ haY\aJhG!xhaYaJ h#_\aJhG!xhaY\aJB<>@H(468Z\jl0$&f*,DHPZ8:ɾhC4PJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJh:h;*PJaJh:h;*PJaJh%PJaJhwxPJaJhC4hxaJ haYaJh UhaYaJ hKaJhG!xhaYaJ:\8:<dfZP\^ lt dh`gd<dhgd<:<d02NPrt<> <>^` "^`Z\l⼱h9jhfPJaJhfhfPJaJh9jhC4PJaJhC4PJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJh:h;*PJaJh/PJaJDz|8:LN8:(* "JL"*|$&*6Vݱhh.PJaJhPpPJaJh9jh;*6PJaJjh;*0JPJUaJhP hP PJaJhP PJaJhC4hC4PJaJh;*PJaJhC4PJaJh9jh;*PJaJh'xPJaJ:VX&(8:@BNP.24LN "$68 24\ptvx  :<Ͻ#jh;*0JPJUaJmH sH h<h;*PJaJh%qh;*PJaJhh.PJaJh9jh;*PJaJh;*PJaJJ@d*,Z^`tv TXZxz* , . 0 V X           pthtUPJaJh azPJaJhR|PJaJjh;*0JPJUaJhvBrPJaJhh.PJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJH8:NP&(<>Z\^46jlpr <prh/]B*PJaJphh;*B*PJaJphh9jh;*B*PJaJphh/]PJaJjh;*0JPJUaJhtUPJaJh azPJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJ? RT|    d!f!~!!&#(#X#Z#t#v#$$P&R&T&V&.'0'd'f'(())))R*T*.+h+n+p+ɻɰٚٻْْْيh iPJaJhPJaJh$}h;*PJaJhch;*PJaJh9jh/PJaJjh;*0JPJUaJh;*PJaJh/]PJaJh9jh;*PJaJh;*B*PJaJphh9jh;*B*PJaJph6X&+++ ,,038.:?jIlInIIIK,RSWWWXXX\Pcdhgd< dh`gd<p++++++ ,,^,`,,6-//,/./`/b/t/v///11222224464`4b44444442646L6N6H8J888:&:(:::::::::>>>>>ôjh;*0JPJUaJh#FPJaJh9jh;*B*PJaJphh h;*B*PJaJphh9jh/B*PJaJphh;*B*PJaJphh;*PJaJh9jh;*PJaJ>>>d?f???????DA|A~AABB C CCCCCCCCDDHEJEpErEEE^F`FNGPGRGGGGGGG H"H&H(HjHlHvHxHHHHH(I.I0IhIjIlInIIIJ.JjJnJJJhQPJaJhQPJaJmH sH h h;*PJaJh9jh/PJaJhCfPJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJh#FPJaJFJ:Kx(yjh;*0JPJUaJhl[hl[PJaJhl[PJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJhQPJaJJPcd4wz}z|~jJ~P(DP|02DFnЭdhgd< dh`gd<(y,y8y:y2z4zP{R{l{n{{{{{{{{{||||~~~@~jlvxxz|~\^҃ԃ҄Ԅą*6ƻhjh;*6PJaJhGoPJaJhsFPJaJhV=,hz0pPJaJhV=,h;*PJaJh9jh/PJaJh9jh;*>*PJaJhPJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJhYPJaJ:68@  `hj68,. "\^ʋ@DFHJzDF`b߹߱ߦߦĘߍ߅}hBPJaJh)PJaJhjh;*PJaJjh;*0JPJUaJhGohGoPJaJhvPJaJhvh;*PJaJh;*PJaJhGoPJaJh9jhz0pPJaJh9jh;*PJaJhjh;*6PJaJhGo6PJaJ0z| &68šښޚНҝ68HJnpd2@BD "ꨠh%ZPJaJh*PJaJh^Jh;*PJaJh9jh;*6PJaJh9jhz0pPJaJhz0pPJaJh;*PJaJhBPJaJhEFPJaJh9jh;*PJaJh9jhvPJaJ<"NjRTƩȩ*ҪԪ *,246:NPxz®Į H^t0lnxz$bdҷhQPJaJh~~h;*PJaJh 5fPJaJh*PJaJh;*PJaJh%ZPJaJh9jhPJaJhPJaJh9jh;*PJaJEЭd>@XZrfB\^N $dha$gd<dhgd< dh`gd< &(,.:<@BXZxz|~޻ rtdflnhjھܾ6tܿ޿z|prhf+PJaJhHh;*PJaJhqPJaJhHPJaJhjh;*6PJaJh(\h;*6PJaJh(\h(\6PJaJh}PJaJh;*PJaJh9jh;*PJaJ>8:>@X 6B 24DF^nbhHJ,.24^`DF`ǿϿǿǷh lSPJaJhz>PJaJhq"PJaJh;*PJaJhJPJaJhBPh;*PJaJh9jh;*PJaJhHh;*PJaJhf+PJaJE`bhjvxHLT\h .0246^`df|dxp6:<JL@B\^ʿh PJaJhV'h;*PJaJh~h;*PJaJhq"PJaJh0PJaJh lSPJaJh9jh;*PJaJh;*PJaJE "Lhjn^`vx>@B|vlh4hAV5aJ hTaJhjYh#<hjYB*aJphh_?hjYB*aJphhYnhjYB*aJphhjYB*aJphhQukhjY5B*aJph hjYaJhjYPJaJh"b'PJaJ h;*aJh9jh;*aJh;*PJaJh9jh;*PJaJhTPJaJ)NPjn`, $dha$gd4 $dha$gd<$a$ $dha$gd<dhgd<t"&*d*,.*@lnǾpcpcpchO#h)WA0JCJaJ hO#h)WA0JCJaJmH sH h"jh"Uh$_vh)WA6CJaJh$_vh)WACJaJ!jh$_vh)WA0JCJUaJhEQhliEaJhliEhliEaJ hliEaJ h4aJhAVh4aJhAVhAVaJ hAVaJh4hs^5aJh4hT5aJ&$&(d,jl, VDF:Vprtgd$_vgd$ $dha$gd4$&*,.:< 28<>ƵƦƞƵƦƦƞ|||||njh"0JCJUaJh$_vh)WA0JCJaJ h$_vh)WA0JCJaJmH sH h"jh"Uh$_vh)WACJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJ!jhO#h"0JCJUaJhO#h)WA0JCJaJ hO#h)WA0JCJaJmH sH +  VX   .6DPhjxz|~FH~.0{!jhO#h"0JCJUaJhO#h)WA0JCJaJ#jh"0JCJUaJmH sH  h$_vh)WA0JCJaJmH sH h"jh"Uh$_vh)WACJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJh$_vh)WA0JCJaJ00:<fhNPVXhjrttvx06:<˺ܭub$h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH  h$_vh)WACJPJaJmH sH h$_vh)WACJPJaJh$_vh)WACJ\aJjh"0JCJUaJh$_vh)WA0JCJaJ!jhO#h"0JCJUaJhO#h)WA0JCJaJh"jh"U!jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJ t6      R   " & ( , . 2 4 l n p r $a$dgd:gd$djpr  񿲡yuyށyuyh"jh"U h$_vh)WACJPJaJmH sH h$_vh)WACJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJPJaJh$_vh)WACJaJ'jh"0JCJPJUaJmH sH $h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH h$_vh)WA0JCJPJaJ.(02468&(06<>BDT~      * : < D F Z \ f h v x z | ʽ񲡲h"jh"U h$_vh)WACJPJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJh$_vh)WACJPJaJ'jh"0JCJPJUaJmH sH $h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH h$_vh)WA0JCJPJaJ4|           B D          j l t z    òucWJh$_vh)WACJPJaJh$_vh)WACJ\aJ#jh"0JCJUaJmH sH  h$_vh)WA0JCJaJmH sH h"jh"U h$_vh)WACJPJaJmH sH h$_vh)WACJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJjh"0JCJPJUaJh$_vh)WA0JCJPJaJ$h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH                              " $  񽲡yuydR#jh"0JCJUaJmH sH  h$_vh)WA0JCJaJmH sH h"jh"U h$_vh)WACJPJaJmH sH h$_vh)WACJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJh$_vh)WACJPJaJ'jh"0JCJPJUaJmH sH $h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH h$_vh)WA0JCJPJaJ      r x | ~         $ 4 H J L N P R T V   " $ ( * 2 8 > 汭{汭j]jh$_vh)WA0JCJaJ h$_vh)WA0JCJaJmH sH jh"0JCJPJUaJh$_vh)WA0JCJPJaJ$h$_vh)WA0JCJPJaJmH sH h"jh"U h$_vh)WACJPJaJmH sH !jh$_vh)WA0JCJUaJh$_vh)WACJaJh$_vh)WACJPJaJh$_vh)WACJPJaJ$> @ V X \ ^ l n |        " $ ( * . 0 4 6 d f h j n r t øhEQhliEaJh)WAjh"UmHnHuhO#mHnHujh"Uh"h$_vh)WACJaJh$_vh)WACJPJaJ#jh"0JCJUaJmH sH  h$_vh)WA0JCJaJmH sH h$_vh)WA0JCJaJ*r t $dha$gd451h:p$C<0. A!"R#n$n%  s666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ OJPJQJ_HmHnHsHtHV`V 1KG=K9$da$ CJOJQJ_HaJmHsHtH BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 JU`J >S0 8?5@AAK;:0>*B*OJQJ^Jo(ph\`\ : 57 8=B5@20;0$a$ CJOJQJ_HaJmHsHtH R@R :05@E=89 :>;>=B8BC;dE$R/!R :05@E=89 :>;>=B8BC; =0: CJOJQJP 2P :086=89 :>;>=B8BC;dE$P/AP :086=89 :>;>=B8BC; =0: CJOJQJVV QV +e^0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B*phB@bB c 0 "5:AB A=>A:8dCJaJJ/qJ c 0"5:AB A=>A:8 =0:CJOJQJaJ2&`2 c 0 =0: A=>A:8H*PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] LNlLa.Qz*hFS}zxA0 $i 0 ; z A  *****- b,>PTf0P!0EBVrd6}D0TesJl,;t 1Tu0& &1hBMSF`Jn`J **"Ywֶ<:Vp+>J2[(y6"`0|   > t %()+,-/01245678:;<=>?ABCEFGHJKMNPQSUVWYZ\]_`acdj Tk \m2:j\TWj)hz|ZPcЭNtr t &'*.39@DILORTX[^b $&-!2|,g)\,l=eq" Y - q 9 C P 8 v (e~XTX4X4XtX4XTX4X4X4X4X4XtXTXTXTX4XL# @0(  B S  ?Q]1 =  EP 0@@@AA A$% llppxx}}o~y~"ku0@@@AA A3333333333h<g/08#Jwi HvPOl(|gO#V(5UpjH,{zrgO#VEfs#JwH,Zyy[Vml(|s!F<,ar;W\}"eL>, .?]z3|B;CZ c % P | + : a= OM   $ W hz>HU > ) "EE#E>u".qoj4W`jwm8O!4FMPpyB0 eG=Ow;AVl@*b+  4* N [ o y7!+H!"W"q"',#D#"H#]#!$5n$y% %(%d%8h%( &3 &&M&jl&'$'"b'{'(()(t(=%)R)KS)S)Qn)k*+=+?+A+f+}z+|+,",Q,Ce,@-@2-<-b-h.8/T/X{/% 0)01P2$N2Y2F4#4C4D4,575~5/16W677 $7Nj7]@8E89R9`:O;x;(<<<,<C< r<*===R= U=c=t=n1> ?>n>{>]?pG?VA)WAzYA$CECFC)\CsC{CG$D+E>EnIEliE= F.F4/FCFXF4GVGZGfGH5H5HoH}HFIJ7JbJlJ|JK2KF/K=oK%L" M$M%M>5NcN5O1O5OKOwSOXOQPhfP*lPQ,Q=QEQZQ=RzR SS lSTl)T.Tg9T U2UnU EVMVkOV{Vo{W~WLXUYY@Y*KYjYZZ$Z%ZzSZZZjZn [ [![6[l[\B\NE\{]/]+e^s^ _#_()_w+_-_3_``3&`e`o a anab)bcp$cdkd3e 5fJfjfxf0?g hi i5i@izi j#j$j)jVjkQuk/l@ltl mZ(m[mam]n-n^nanJokop%pp,p,pz0p:Qq&YqrvBrsssVsBsfstYtu|"u>.uRFuk\u^u$_vnhvTyv:Xwnwx"x7x*y2:y$z+:z az {?{#|E|R|X|[|$}A+}g3bSk|Z$!^7V?Q* *E]w]>Slx~)UgYh*h} +GInwaCf;qgzcCOTk=k  DcLz_r $3P;L(2Z:A "g#8}~*,NmW,L,8EF _~JChE5O,-M+4sFO,SJzc?R-I"m/X(d8"dj Z/_{% *EM"?2g4NtVfWWbFvx?-MTnyQ9D][;VXGo'Xuf-XHKS\ >YJ@KQW: b` |/y8x6}kn '3@aYpxEmy; 4B1 aL N4I}Q&45<tA Lp {&vnhI!-Vi"\9] 1mprJXChWjp'xpz}kiQU/w~ 5Oq5, 7a@qq" .(T#ft<Fu~xQ#@>@btcQO#)QIjQx.%'9>#-9_k{.h$94?oo`;*V8iQdv''b9;#=l~:,-wB(\bavr"eEP)/af%>:4C D2#Fh"%5:^1hR xNXXdQ.F`i7"^vbnu&{w~>i#(:IUTXIO{g/mAl%^s_635o $*^ tU`mU~wx_#^6'2flq00@@sN A@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx Arial7  SylfaenG& oSegoe UI Symbol7.*{$ CalibriACambria Math"1h%Zg%Zg5"V$WV,qn0.>NHP  $PEQ2!xx 1234N4OOh+'0@    (081234Normal2Microsoft Office Word@@Қ@]Q=@]Q=V"՜.+,D՜.+,P  hp  Krokoz$.   Title  8@ _PID_HLINKSA` fFB0uhttp://www.referatbank.ru/referat/preview/27128/kontrolnaya-kazahskaya-diaspora-irredenta-istoriya-sovremennost.htmlR-http://vrns.ru/experts/3359/ .VYbIpUbftf0DP*>http://berkovich-zametki.com/2014/Zametki/Nomer9/Havchin1.phpH'Ahttp://www.rusarchives.ru/evants/conferences/hunger-ussr-r.shtmlAZ$:https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%F3%F1%EE%F4%EE%E1%E8%FF{>![http://ren.tv/novosti/2015-03-24/eksperty-ssha-pytayutsya-vzyat-rossiyu-v-kolco-rusofobii.zf0http://ria.ru/politics/20150130/1045129260.htmllx)http://www.topnews.ru/news_id_53192.html2=/http://www.savelev.ru/article/show/?id=479&t=14:(http://www.voskres.ru/idea/nesterov.htm@^2http://oskolki-chesti.livejournal.com/756731.html"43http://www.afisha.ru/article/elena-fanajlova-poet/ %http://www.kommersant.ru/doc/2721844\ ehttp://newsget.ru/allnews/20-outlook/8752-poteryannaya-ukraina-i-vernuvshayasya-rossiya-sergej-belovF*http://www.pravda-tv.ru/2015/01/09/114585jO%http://www.religare.ru/2_104653.htmlNJhttp://www.dsnews.ua/world/den-nastoyashchey-nezavisimosti-19082014062100  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~  Root Entry F]hQ=1Table4WordDocument 7 SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoreP[hQ=2]hQ=JFZEEIEBDJYQ==2P[hQ=2]hQ=Item PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q