ࡱ>  modefghijkl[`bjbj1[1[=rS1\S1\%)\\8! - W9Oeee@V b$O #H!@@ee""""ee"""`e@H-QK="'0WM#"M#M#j0""jjj"jjjWM#jjjjjjjjj\? :"0BLO=0 )8?:>20 5=A:89 ?>@B@5B 2 BN@5<=>< 8=B5@L5@5 0?8A:8 ?@02>A;02=>9 740B5;LAB2>  , 2011 >A:20 HYPERLINK "http://www.indrik.ro"www.indrik.ru ISBN 978-5-91674-139-1 @>G8B02 @C:>?8AL MB>9 :=838, !2OB59H89 0B@80@E >A:>2A:89 8 2A5O CA8 8@8;; A:070;: 0< 8=>340 :065BAO, GB> ?>4283 8A?>254=8G5AB20  MB> B>, GB> ?@8=04;568B ?@>H;><C, ?>A:>;L:C =0A A53>4=O >:@C605B A>25@H5==> 4@C30O @50;L=>ABL, =5 B@51CNI0O =8:0:8E >A>1KE CA8;89, GB>1K 8A?>254>20BL %@8AB0. 0< :065BAO, GB> MB0 @50;L=>ABL 8A?>254=8G5AB20  345-B> ?>7048 2 ?@>H;><. 0 A0<>< 45;5 8A-?>254=8G5AB2> 25@K, ?>4283 A2845B5;LAB20 2A5340 1C45B. A5 <K 4>;6=K B2Q@4> ?><=8BL 8 7=0BL, GB> ?CBL A;C65=8O %@8ABC 8 3> &5@:28 2A5340 A2O70= A 8A?>254=8G5AB2>< 8 4065 <CG5=8G5AB2><. @548A;>285 >4;8==> E@8AB80=A:0O 687=L =5<KA;8<0 157 8A?KB0=89. CBL : >3C ;568B G5@57 ?@5>4>;5=85 A0<KE @07=KE ?@5?OBAB289, A>740205<KE :0: 3@5E><, C:>@5=82H8<AO 2 =0H59 ?@8@>45, B0: 8 8A:CH5=8O<8, ?@8E>4OI8<8 872=5. > 4CE>2=0O 1>@L10, :>B>@CN 254QB =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 687=8 E@8AB80=8=, <>65B 1KBL ?>154>=>A=>9, 5A;8 >= C?>205B =0 ?><>IL >68N  5A;8 E@8AB80=8= =5 B>;L:> C?>B@51;O5B CA8;85 2>;8, 157 :>B>@>3> =5;L7O 2>AE8B8BL &0@AB285 >685 (D. 11:12), => 8 CA8;85 <>;8B25==>5. ">340 2>7<>6=> 25@CNI5<C ?@5>4>;5BL <=>385 8A?KB0=8O. B ?5@2KE 4=59 1KB8O &5@:28 %@8AB>2>9 25;8G09H8< 8A?KB0=85< 1K;> 8A?KB0=85 A0<>9 25@K  ?5@54 ;8F>< 3>=5=89 8 2AOG5A:8E ?@8B5A=5=89, :>B>@K5 2>742830;8 =0 E@8AB80= 2@038 E@8AB80=AB20.  &5@:>2L ?@>A;02;O5B A>=< <CG5=8:>2 8 8A?>254=8:>2, 8<5=C5<KE A5<5=5< &5@:28, ?>B><C GB> >=8 70A2845B5;LAB2>20;8 A8;C 1;03>40B8 >6859, 459AB2CNICN 2 =5<>I8 G5;>25G5A:>9. &5@:>2L ?>AB>O==> 682QB ?0<OBLN > ?>1545, ?>15482H59 <8@  25@5 B5E, :B> A ?><>ILN >6859 CAB>O; 2 3>48=C 65AB>:8E 8A?KB0=89 (1 =. 5:4).  <8=C2H5< AB>;5B88 CAA:0O &5@:>2L ?@5B5@?5;0 =5 <5=LH55, => 4065 1>;55 <0AHB01=>5 3>=5=85, G5< 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=AB20: <=>65AB2> A2OI5==>A;C68B5;59, <>=0H5AB2CNI8E 8 <8@O= 1K;> C18B>, 70<CG5=> 8;8 ?>425@3;>AL ?@5A;54>20=8O< B>;L:> 70 B>, GB> >=8 A>E@0=O;8 A2>N 25@C 8 =5 >B@5:;8AL >B %@8AB0 !?0A8B5;O. K=5 ?@>A;02;5= A>=< >2><CG5=8:>2 8 A?>254=8:>2 >AA89A:8E XX 25:0, 8 2 @57C;LB0B5 ?>AB>O==>9 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>BK 8E 4;8==K9 A?8A>: 2AQ 2@5<O ?>?>;=O5BAO =>2K<8 8<5=0<8. !53>4=O <K 2AQ 1>;LH5 C7=0Q< > 4CE>2=>< ?>42835 A2845B5;59 %@8AB>2>9 25@K 2 M?>EC @073C;0 03@5AA82=>3> 1571>68O  <564C @52>;NF859 8 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=>9. AA;54C5BAO 8 1>;55 ?>74=89 ?5@8>4, :>340 ?>A;5 =5:>B>@>3> 70B8HLO A=>20 AB0;8 70:@K20BL E@0<K, 0 ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 ?>425@30;8AL @5?@5AA8O<. > =0< =5;L7O 701K20BL 8 > B>< 2@5<5=8, :>B>@>5 =5?>A@54AB25==> ?@54H5AB2>20;> 2>7@>645=8N 25@K 2 @>AA89A:>< >1I5AB25,  > 1960-1980-E 3>40E.  B> 2@5<O 2 &5@:>2L AB0;8 ?@8E>48BL ;N48, A 45BAB20 >B>@20==K5 >B ?@02>A;02=>9 B@048F88, => 8A:@5==5 AB02H85 =0 ?CBL 4CE>2=>3> ?>8A:0 8 2 :>=F5 :>=F>2 >1@5BH85 >30. >-@07=><C A;>68;0AL AC4L10 MB8E ;N459, => A@548 =8E 1K;8 8 B0:85, =0 4>;N :>B>@KE 2K?0;> >A>1>5 8A?KB0=85  ?>425@3=CBLAO =0AB>OI8< ?@5A;54>20=8O<, 2:;NG0O 70:;NG5=85, 8, ?> ACI5AB2C, AB0BL A>2@5<5==K<8 =0< 8A?>254=8:0<8 25@K. >B@51C5BAO =5<0;K9 B@C4 8AB>@8:>2, GB>1K 2>AAB0=>28BL 2 <0:A8<0;L=>9 ?>;=>B5 :0@B8=C F5@:>2=>9 687=8 8 AB>O=8O 2 25@5 ?@02>A;02=KE E@8AB80= 2 MB>B, 5IQ >G5=L 1;87:89 =0<, ?5@8>4 =>259H59 @>AA89A:>9 8AB>@88. > B0:CN @01>BC =5>1E>48<> 45;0BL, A>18@0O 2A5 2>7<>6=K5 <0B5@80;K 8 A2845B5;LAB20, GB>1K 1C4CI85 ?>:>;5=8O F5@:>2=KE ;N459, 40 8 2AQ >1I5AB2> 2 F5;><, 7=0;8 > B>9, :0: ?@028;>, A>:@>25==>9, 4CE>2=>9 687=8, :>B>@CN 25;8 E@8AB80=5 2 CA;>28OE 3>AC40@AB25==>3> 0B587<0.  B0:8< A2845B5;LAB20< >B=>A8BAO 8 MB0 =51>;LH0O :=86:0, =0?8A0==0O "0BLO=>9 8:>;052=>9 )8?:>2>9  G5;>25:>< A:@><=K<, =5?C1;8G=K<, => ?@8 MB>< >1=0@C682H8< B2Q@4>ABL 25@K 8 AB>9:>ABL 4CE0, :>340 >A?>4L ?>?CAB8; 59 ?@>9B8 8A?KB0=85 AC4>< 8 70:;NG5=85< 70 8A?>2540=85 ?@02>A;02=>9 25@K 1C:20;L=> 70 =5A:>;L:> ;5B 4> CB25@645=8O 2 =0H59 AB@0=5 @5;838>7=>9 A2>1>4K. A?KB0=8O, A :>B>@K<8 AB0;:8205BAO E@8AB80=8=, @07=>>1@07=K, >=8 1K20NB 1>;55 8;8 <5=55 BO6:8<8, => 3;02=K< :@8B5@85< ?>4;8==> E@8AB80=A:>3> ?5@5=5A5=8O ;N1KE 8A?KB0=89 O2;O5BAO B>B 4CE>2=K9 >?KB, :>B>@K9 25@CNI89 87 =8E 2K=>A8B 8 :>B>@K9 =0CG05B E@8AB80=8=0 A;54>20=8N 70?>254O< %@8AB>2K<. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 8 A;>20 02B>@0 MB>9 :=838: N18B5 2@03>2 20H8E... 48= @07 2 687=8 <=5 1K;> 40=> MB> ?>GC2AB2>20BL ?>;=>9 <5@>9. / AG8B0N MB> ?5@56820=85 A0<K< 3;02=K< 2 B>< 4CE>2=>< >?KB5, :>B>@K9 40; <=5 ;035@L. >4;8==0O 25@0, AB>;:=C2H0OAO A A>?@>B82;5=85< 8 =0B8A:>< 2@03>2 25@K, ?>@>6405B =5 >65AB>G5=85, => ;N1>2L, 8 ?>B><C >=0 =5?>1548<0 8 =5C=8GB>68<0 =8:5< 2 MB>< <8@5. AB8==0O 25@0 =0CG05B ;N128 >6859, :>B>@0O, ?> A;>2C ?>AB>;0, 87;8;0AL 2 A5@4F0 =0H8 CE>< !2OBK<, 40==K< =0< ( 8<. 5:5). B 8740B5;O 0: O BC40 ?>?0;0 !59G0A MB8 3>4K =0720=K 70AB>9=K<8, 0 B>340 >=8 1K;8  ?@>AB> 687=L. 1K:=>25==0O A>25BA:0O 687=L  A53>4=O :0: 2G5@0, 702B@0 :0: A53>4=O; =8:0:>9 4@C3>9 <K =5 <>3;8 A515 ?@54AB028BL.  >A:25, 2 5=8=3@045 ?@>H;0 E@CIQ2A:0O >BB5?5;L, @07>1;0G0;8 :C;LB ;8G=>AB8, HC<5;8 =0 ?;>I04OE.  C =0A, 2 ?5403>38G5A:>< 8=AB8BCB5 3>@>40 !<>;5=A:0, AB0@0;8AL 3>2>@8BL =0 A>1@0=8OE B>, GB> B@51C5BAO A53>4=O, GB> A>72CG=> =>2K< ?0@B89=K< ;>7C=30<  GB>1K =5 ?>?0ABL 2?@>A0: 8 =5 AE;>?>B0BL =5?@8OB=>AB59. >B 8 2AO >BB5?5;L. >340 >=0 :>=G8;0AL, 1>;LH8=AB2C AB0;> ;53G5 68BL, ?>B><C GB> A;>20 A=>20 AB0;8 ?@82KG=K<8, 8 =5 =04> 1K;> B0: =0?@O30BLAO. "0:>2 1K; >1I89 D>= 2 !<>;5=A:5 60-E 3>4>2. @028;0 @01>BK >AB020;8AL 2A5340 B5<8 65 8 1K;8 >1O70B5;L=K 8 =587156=K, :0: 70:>=K D878>;>388: <K, ?@5?>4020B5;8, 1K;8 @01>B=8:0<8 845>;>38G5A:>3> D@>=B0, <K =5 4>;6=K 1K;8 >3@0=8G820BLAO ?@5?>4020=85< A2>59 48AF8?;8=K (0< =5 =C6=K C@>:>40B5;8!), => :064K9 =0H C@>:, :064>5 3@0<<0B8G5A:>5 C?@06=5=85 4>;6=> 1K;> 2>A?8BK20BL ABC45=B>2 2 4CE5 ?@540==>AB8 =0H59 25;8:>9 @>48=5 8 @>4=>9 :><<C=8AB8G5A:>9 ?0@B88. BABC?;5=85 >B 845>;>388 1K;> A0<K< AB@0H=K< 87 <KA;8<KE ?@5ABC?;5=89 =5 B>;L:> 2 3;070E ?0@B89=>3> @C:>2>4AB20, => 8 2 =0H8E A>1AB25==KE 3;070E. >340 C65 2 70-5 3>4K <K ?@>G8B0;8 2 A0<8740B5 @CM;;0, <K C60A=C;8AL =5 B><C, GB> >= =0< >B:@K;  <K 2AQ C7=0;8, 2AQ 1K;> B> A0<>5, =0H5,  0 B>9 15A?>I04=>AB8, A :>B>@>9 >= MB> A45;0;.  2AQ 65 MB> 1K; ;8HL >1I89 D>=, 8 ?0@B89=K9 02B>@8B5B ;8HL :070;AO =57K1;5<K<. #65 ACI5AB2>20;> <5=LH8=AB2>, >=> 1K;> =570<5B=> A=0@C68, >=> 25;> 2>;L=>4C<=K5 @073>2>@K 2 :20@B8@0E ?@5?>4020B5;59 8 2 >1I568B8OE ABC45=B>2. ;02=K< 1K;> 4;O <=>38E 87 =8E  ?>=OBL, 2 :0:>< <8@5 <K 682Q<, ?>=OBL ?@8@>4C AB@0H=>9 A8AB5<K, =09B8, 2 GQ< >H81>G=>ABL <0@:A87<0, 5A;8 >= >H81>G5=. #65 =5 1>O;8AL 45;8BLAO MB8<8 <KA;O<8 A 4@C7LO<8 2 ?>74=8E :CE>==KE 15A540E, ?>=860O 3>;>A 8 2:;NG0O @048> 8 B5;5287>@ >4=>2@5<5==>: AG8B0;>AL, GB> 420 8AB>G=8:0 72C:0 A>7404CB 4>AB0B>G=CN 72C:>2CN ?@53@04C =0 A;CG09, 5A;8 ?>4A;CH820NB A C;8FK. A;8 65 ?>4A;CH820NB G5@57 B5;5D>=, B> =0 MB>B A;CG09 ?>2>@0G820;AO 48A: 8 70:@5?;O;AO A ?><>ILN :0@0=40H0. 025@=>5, A59G0A MB8 =082=K5 CE8I@5=8O A<5H=K. 5G5@>< <K A;CH0;8 8-18-A8, ?>2>@0G820O ?@8Q<=8: B0: 8 MB0:, GB>1K ?@>A:>G8BL <564C @Q2>< 3;CH8;>: 8 <C7K:>9 A A>A54=59 2>;=K. K C7=020;8 87 >=4>=0 8 N=E5=0 > 48AA845=B0E, > %5;LA8=:A:>9 3@C??5, > ><8B5B5 70I8BK ?@02 25@CNI8E. 0?04=K9 MD8@ =0 4>;385 3>4K AB0; 4;O =0A 3;02=K< 8AB>G=8:>< 8=D>@<0F88, 1>;55 B>3>, :0=0;>< A2O78. '5@57 =53> <K C7=020;8 4@C3 > 4@C35. > MB> 1K;0 B09=0O 25G5@=OO, 4065 G0AB> =>G=0O 687=L (@048>AB0=F8N !2>1>40 <>6=> 1K;> CA;KH0BL B>;L:> =>GLN, 8 <K 2AB020;8 2 420 G0A0 8 =5 A?0;8 4> G5BK@QE, A68<0O @CG:C =0AB@>9:8). @><5 @048> 8 @073>2>@>2 2 =5Q 2E>48;8 ?5A=8 0;8G0 8 A0<8740BA:85 :=838, 40202H85AO B>;L:> A0<K< =04Q6=K< 4@C7LO< =0 >4=C =>GL. > 8 2 4=52=>9 687=8 ?>O28;8AL B@5I8=K, @0A:0;K202H85 ?>=5<=>3C <>=>;8B 845>;>388. -B> 1K;8 ABC45=G5A:85 >?0A=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 2 B5 3>4K >D8F80;L=> 8<5=>20;8AL ?@>2>:0F8>==K<8. AO:89 =5C4>1=K9 2>?@>A >1JO2;O;AO ?@>2>:0F8>==K<. 0 MB8 2>?@>AK =04> 1K;> GB>-B> >B25G0BL; ?@8E>48;>AL 2K18@0BL <564C C2065=85< : ABC45=B0< 8 ;8G=>9 157>?0A=>ABLN. 0;>-?><0;C O ?@8A>548=8;0AL : 845>;>38G5A:8 =5=04Q6=><C <5=LH8=AB2C. 4=0:>, :>340 2 1964 8;8 1965 3>4C, =0@CH0O CG51=K9 ?;0=, O =0G0;0 @0AA:07K20BL ABC45=B0< =0 C@>:0E ;0B8=A:>3> O7K:0 > 25;8:>9 :C;LBC@5 0=B8G=>AB8, C <5=O 8 2 <KA;OE =5 1K;> 1C=B>20BL ?@>B82 845>;>38G5A:>3> 48:B0B0. AQ, G53> O E>B5;0,  MB> 40BL <>8< ABC45=B0<, N=>H0< 8 452CH:0< 87 A<>;5=A:8E AQ;, =5<=>3> 1>;LH5 A2545=89 87 8AB>@88 :C;LBC@K, G5< MB> ?@54CA<0B@8205B A:C4=0O ?@>3@0<<0. =5 :070;>AL =5;5?K<, GB> >=8 4>;6=K 45;0BL 3@0<<0B8G5A:89 @071>@ ;0B8=A:>3> ?@54;>65=8O A 8<5=5< &8F5@>=0 2 :0G5AB25 ?>4;560I53>, 2 B> 2@5<O :0: >=8 =5 7=0NB, :B> B0:>9 &8F5@>= 8 G5< >= 7=0<5=8B. 0254CNI89 :0D54@>9 A:>@> C7=0; > <>59 45@7>AB8, => ?@><>;G0;, =5 2>7@0782 8 =5 >4>1@82: G5;>25: >1@07>20==K9, >= ?>=8<0; =5>1E>48<>ABL B>3>, GB> O 45;0;0, => ?@54>AB028; <=5 A0<>9 ?>68=0BL 2>7<>6=K5 3>@L:85 ?;>4K <>53> =5A0=:F8>=8@>20==>3> CA5@48O. 0 MB8E =570:>==KE ;5:F8OE, C:@045==KE C 35@C=48O 8 ?5@D5:B0, >A>15==> G0AB> 2>7=8:0;8 C ABC45=B>2 >?0A=K5 2>?@>AK. > 1>NAL, GB> ?@>2>:0F8>==K<8 A;54C5B =0720BL =5 2>?@>AK CG0I8EAO, 0 A0<8 ;5:F88 ?@5?>4020B5;O, :>B>@K9, @0AA:07K20O > 8<5 ?5@8>40 C?04:0, =5 2A5340 C45@6820;AO >B @8A:>20==KE ?0@0;;5;59.  ?5@2K9 65 3>4, 4>94O 2 A2>8E ;5:F8OE 4> @C1560 <564C 42C<O M@0<8, O >AB0=>28;0AL 2 =54>C<5=88: :0: 65 1KBL A E@8AB80=AB2><? 5;L7O 65 >1>9B8 53> <>;G0=85<.  5A;8 3>2>@8BL > =Q<, B> :0:?  B> 2@5<O O =5 25@8;0 2 >30, => 2>8=AB2CNI89 0B587< 1K; <=5 >B2@0B8B5;5=, O 2845;0 2 =Q< 2>8=AB2CNI55 =52565AB2>. %@8AB80=AB2> 1K;> 4;O <5=O 1>;LH>9 :C;LBC@=>9 8 =@02AB25==>9 F5==>ABLN, A MB8E ?>78F89 O 8 =0G0;0 A2>8 ?>;CG0A>2K5 ;5:F88 > E@8AB80=AB25. >Q >B=>H5=85 : MB>9 B5<5, ?@8 2A59 53> C<5@5==>AB8, @57:> >B;8G0;>AL >B B5E 7;>1=KE 8 15AA<KA;5==KE @C30B5;LAB2, :>B>@K<8 A>?@>2>640;8 ;N1>5 C?><8=0=85 > E@8AB80=AB25 ?@5?>4020B5;8 <0@:A8ABA:8E 48AF8?;8=. K;0 5IQ >4=0 =5<0;>206=0O @07=8F0 <564C =0<8: 2 B5 2@5<5=0 ?>78F8O ;5:B>@0 AG8B0;0AL =54>AB0B>G=> 0B58AB8G5A:>9, 5A;8 >= ?@87=020; 8ACA0 %@8AB0 =5 <8D8G5A:8< ?5@A>=065<, 0 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>ABLN. # <5=O 65 8AB>@8G=>ABL %@8AB0 =5 2K7K20;0 A><=5=89, 8 MBC B>G:C 7@5=8O O 87;030;0 ABC45=B0<. > A8E ?>@ =5 ?>=8<0N, :0: 70 <=>385 3>4K MB8E =5;530;L=KE GB5=89 =8:B> =0 <5=O =5 4>=QA.  :064>9 ABC45=G5A:>9 3@C??5 1K; A2>9 ABC:0G, 2 MB>< =5B A><=5=89. / 4C<0N A59G0A, GB> MB8 <0;5=L:85 H?8>=K 1K;8 =0AB>;L:> =5>1@07>20==K, GB> =5 ?>=O;8 8459=>9 >?0A=>AB8 <>8E @0AA:07>2; :@><5 B>3>, >=8, 2>7<>6=>, A0<8 C2;5:;8AL 2 :0:>9-B> AB5?5=8 =>287=>9 MB>9 B5<K. 8A: <564C B5< 1K; 25;8: A A0<>3> =0G0;0. @5?>4020B5;59 2AN 687=L 2>>@C60;8 4;O 1>@L1K ?@>B82 25@K 8 F5@:28. @>O28BL : MB8< 2>?@>A0< 8=B5@5A, =5 A>?@>2>6405<K9 ?>3@><=K< ?K;><, 1K;> =5 ?@>AB> @8A:>20==>, MB> 1K;> ?>GB8 A0<>C189AB25==>.  A5@548=5 60-E 3>4>2 1K;0 C2>;5=0 =0H0 <>;>40O :>;;530, ?@5?>4020B5;L=8F0 0=3;89A:>3> O7K:0, 70 B>, GB> >=0 ?>72>;8;0 A2>59 <0B5@8 >:@5AB8BL A2>53> @51Q=:0. / ?><=N MB> A>1@0=85. / A;CH0;0 2KABC?;5=8O :>;;53, @07>1;0G02H8E 157K459=>ABL ?@>28=82H59AO 8 5Q ?@5ABC?=>5 ?>A>1=8G5AB2> <564C=0@>4=>9 @50:F88, A;CH0;0, A>GC2AB2CO 154=>9 65=I8=5, ?><=8BAO, <=5 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;> 2AB0BL 8 2KABC?8BL 2 5Q 70I8BC.  254L <>9 A>1AB25==K9 @51Q=>: B>65 1K; B09=> :@5IQ=: O A45;0;0 MB> >BG0AB8 87 ?@>B82>@5G8O 845>;>38G5A:><C 8<?5@0B82C, => >BG0AB8 87 A<CB=>9, => AB>9:>9 C25@5==>AB8, GB> B0: =04>. >;;535 =5 ?>257;>, =0 =5Q :B>-B> 4>=QA  GB> 6 ?>45;05HL, B0:>20 687=L. 5@>OB=>, A B0:8<8 <KA;O<8 O A;CH0;0 A>1@0=85. D8F80;L=> 65=I8=C C2>;8;8 =5 70 B>, GB> @51Q=>: 1K; >:@5IQ=. "0:>9 AB0BL8 2 =0H5< ;8F5<5@=>< :>45:A5 =5 1K;> =8:>340. # =0A 1K;0, 8 4> A8E ?>@, =5A><=5==>, ?@0:B8:C5BAO A<O3GQ==0O D>@<0 C2>;L=5=8O  ?> A>1AB25==><C 65;0=8N. '5;>25:0 ?>425@30NB ?C1;8G=>9 M:75:CF88 8 ?@54;030NB ?>40BL 70O2;5=85 >1 CE>45. 3> B@C4>20O :=86:0 =5 >A:25@=O5BAO >G5@=8B5;L=>9 70?8ALN, >= <>65B =09B8 A515 4@C3>5 <5AB> @01>BK. "0: 45;0NB, :>340 60;5NB G5;>25:0, => G0I5 2A53>  :>340 =5B A>>B25BAB2CNI59 AB0BL8, B> 5ABL :>340 C2>;L=5=85 =570:>==>. @81530NB : MB><C A?>A>1C 8 4;O B>3>, GB>1K 871560BL >3;0A:8, A?0AB8 G5ABL <C=48@0, =5 =02;5GL =5?@8OB=>AB59 =0 @C:>2>4AB2>, ?@>3;O452H55 ?@5ABC?;5=85 8;8 :@0<>;C A@548 ?>4G8=Q==KE. 5?@8<8@8<0O =5=028ABL : E@8AB80=AB2C 8 : @5;8388 2>>1I5 2A5340 C482;O;0 <5=O. / GC2AB2>20;0 745AL :0:CN-B> B09=C. 070;>AL 1K, G5< <5H05B ?>AB@>5=8N A25B;>3> :><<C=8AB8G5A:>3> 1C4CI53> @5;838O, 8A?>254CNI0O 4>1@>, B5< 1>;55 GB> 25@CNI8E, :0: =0A C25@O;8, A :064K< 3>4>< AB0=>28BAO 2AQ <5=LH5 8 <5=LH5, 8 A:>@> 8E =5 AB0=5B A>2A5<. >8=AB2CNI55 1571>685 ?0@B89=>9 845>;>388 B>;:0;> <5=O : ?>8A:0< 2 MB>< =0?@02;5=88. > 2 4CE>2=KE ?>8A:0E, 2 >B;8G85 >B @07<KH;5=89 > ?@8@>45 =0H53> ?>;8B8G5A:>3> 8 >1I5AB25==>3> AB@>O, O 1K;0 >48=>:0. 8:B> 87 <>8E 4@C759 =5 @0745;O; MB>3> 8=B5@5A0. 0 8 4>;3>5 2@5<O 4CE>2=>5 >48=>G5AB2> =5 BO3>B8;> <5=O.  :>=F5 60-E 3>4>2 O ?>;CG8;0 ?> =0A;54AB2C >B 101CH:8 >2K9 025B. -B> GB5=85 >1>7=0G8;> =>2K9 MB0? <>59 4CE>2=>9 687=8. > A2>59 ?@82KG:5 ?@8=>A8BL 2AQ A0<>5 8=B5@5A=>5 2 ABC45=G5A:CN 0C48B>@8N O AB0;0 ?@8=>A8BL >2K9 025B =0 A2>8 2=5?@>3@0<<=K5 ;5:F88 8 G8B0BL, 0 ?>74=55 48:B>20BL ABC45=B0< >B@K2:8 87 03>@=>9 ?@>?>2548. 20=35;85 7072CG0;> 2A;CE, 8, 2>7<>6=>, MB> C1KAB@8;> <>8 A>1AB25==K5 H038 ?> ?CB8, :>B>@K< O 402=> C65 H;0. >B@51>20;>AL 5IQ =5<=>3> 2@5<5=8, GB>1K O >A>7=0;0 A51O 25@CNI59.  =0G0;5 70-E 3>4>2 O A B>A:>9 >78@0;0AL 2>:@C3, 8I0 1@0BL52 ?> 4CEC, 0 =0E>48;0 B>;L:> 548=><KH;5==8:>2 2 >B@8F0=88 A8AB5<K. =>3> ?>765 O C7=0;0, GB> 2 B5 65 A0<K5 3>4K ?@8<5@=> B>B 65 ?CBL, =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 8 B>65 2 >48=>G5AB25, ?@>H;8 =5?>40;Q:C >B <5=O 5IQ, ?> <5=LH59 <5@5, B@8 G5;>25:0. -B> 1K;8 N=>H8, ABC45=BK =0H53> 8=AB8BCB0; >=8 =5 1K;8 1;87:8 8 =5 45;8;8AL 4@C3 A 4@C3>< A2>8<8 ?@>1;5<0<8. > ?>@K 4> 2@5<5=8 <K =8G53> =5 7=0;8 > 4CE>2=KE 8A:0=8OE 4@C3 4@C30. 48= 87 =8E 70=8<0;AO C <5=O 2 :@C6:5 ?> 8AB>@88 D@0=FC7A:>9 :C;LBC@K. N1>7=0B5;L=K9 ABC45=B 704020; <=5 @07=>>1@07=K5 2>?@>AK: 2>7=8:0;8 15A54K, 2KE>482H85 70 @0<:8 :@C6:>2KE B5<. -B8< ABC45=B>< 1K; ;048<8@ >@5H. 4=064K  >= 1K; C65 ABC45=B>< 5=8=3@04A:>3> C=825@A8B5B0  >= A:070; <=5, GB> AB0; 25@CNI8<. =5 >AB020;>AL >B25B8BL: / B>65. >;>4K5 1KAB@55 =0E>4OB 4@C3 4@C30. !:>@> O C7=0;0, GB> =5A:>;L:> <>;>4KE ?@02>A;02=KE E@8AB80= >A:2K 8 5=8=3@040 >@30=87>20;8 A5<8=0@, 8 O AB0;0 5748BL =0 8E A>1@0=8O. -B> 1K;> 2 1974 3>4C. 87=L 87<5=8;0AL :@CB>: 2 =59 ?>O28;>AL 3;02=>5, 8 >=> 1K;> ?>4?>;L=K<. K A>18@0;8AL =0 G0AB=KE :20@B8@0E B> C >4=>3> 87 4@C759, B> C 4@C3>3>. K;0 >1I0O <>;8B20, ?>AB5?5==> A;>68;AO 4065 A2>9 <>;8B25==K9 :0=>=. 82>9 >3>=L 25@K 3@5; 4CHC 8 ?8B0; <KA;L. !>AB02 A5<8=0@0 1K; ?>42865=, => O4@> 53> A>AB02;O;8 =5A:>;L:> G5;>25:: MB> 1K;8 <>;>4K5 ;N48 ;5B 4204F0B8 ?OB8  B@84F0B8 87 @07=KE A>F80;L=KE A;>52, ?>@202H85 A A>25BA:>9 A8AB5<>9 5A;8 =5 >1@07>< 687=8, B> 2=CB@5==5. !5<8=0@ :0: D>@<0 A>1@0=89 1K; 704C<0= ;5:A0=4@>< 3>@>4=8:>2K< 8 ;048<8@>< >@5H5<. 3>@>4=8:>2 1K; 8A:;NGQ= 87 B@QE 2KAH8E CG51=KE 702545=89, D>@<0;L=> >= 1K; @01>G8<, => ?> ACB8 MB> 1K; 45:;0AA8@>20==K9 8=0:><KA;OI89  A>F80;L=K9 B8?, >G5=L @0A?@>AB@0=Q==K9 C =0A 2 ?>A;54=85 4204F0BL ?OBL ;5B. >@5H =5 ?@8=04;560; : MB><C A>F80;L=><C A;>N, >= @01>B0; 2 81;8>B5:5 :045<88 =0C: 2 5=8=3@045, 2 >B45;5 8AB>@88 :=838. A:>@5 : =8< ?@8A>548=8;8AL ;048<8@ C@F52, 2 B> 2@5<O @01>G89 >A:>2A:>3> 5B@>AB@>O, ;048<8@ !>:>;>2, 0:BQ@ :8=>, 8:B>@ >?:>2, ?@>D5AA8>=0;L=K9 A?>@BA<5=, >AB0282H89 A?>@B @048 E@8AB80=A:>9 45OB5;L=>AB8. @8=8<0;8 CG0AB85 2 A5<8=0@5 8 A>2A5< <>;>4K5 ;N48, A@548 :>B>@KE 1K; 8 <>9 AK= ;5:A0=4@, ABC45=B =0H53> !<>;5=A:>3> ?5403>38G5A:>3> 8=AB8BCB0. ><=N, :0: C4828B5;L=> <=5 1K;> 2845BL MBC B>;?C <>;>4KE <>;OI8EAO <C6G8=. K ?@82K:;8 70 4>;385 45AOB8;5B8O, GB> 2 F5@:>2L E>4OB ?>68;K5 65=I8=K, 8 O ?>4C<0;0 B>340, GB> MB8 N=>H8  25AB=8:8 3;C1>:8E 8 A5@LQ7=KE ?5@5<5=. !5<8=0@A:85 4>:;04K 8 70=OB8O ?>A2OI0;8AL 8AB>@88 ?@02>A;02=>9 &5@:28, B2>@5=8O< A2OBKE >BF>2 &5@:28, @CAA:>9 @5;838>7=>9 D8;>A>D88  2A5<C, GB> 1K;> C =0A >B=OB> 0B58AB8G5A:8< 2>A?8B0=85< 8 >1@07>20=85< 8 GB> AB0;> =0ACI=> =5>1E>48<K<. 5=55 2A53> =0H8 2AB@5G8 >B;8G0;8AL 0:045<8G5A:>9 ACE>ABLN. 5@5ABC?82 ?>@>3 >G5@54=>3> ?@8AB0=8I0, <K GC2AB2>20;8 A51O 2 <8@5 A2>1>4K, B2>@G5AB20 8 ;N128. K 1K;8 ?;>E85 :>=A?8@0B>@K, 1>;55 B>3>, <K =5 E>B5;8 :>=A?8@0F88: <K =5 70=8<0;8AL ?>;8B8:>9, =5 2KABC?0;8 ?@>B82 2;0AB8, =5 ?@87K20;8 : 5Q A25@65=8N 8 =5 E>B5;8 25AB8 A51O 2 A2>Q< >B5G5AB25, :0: 2 GC6>9 AB@0=5. >MB><C, :>340 C ;5:A0=4@0 3>@>4=8:>20 ?>O28;AO, AB0@0=8O<8 8 A@54AB20<8 A>GC2AB2CNI8E 8 4@C759, A2>9 4>< 2 45@52=5, 04@5A MB>3> 4><0, =0H53> ?>AB>O==>3> 2 B5 3>4K ?@8NB0, A>>1I0;AO 2A5<, :B> E>B5; 53> C7=0BL. 5 @07 >= 1K; A>>1IQ= ?> =5E>@>H8< 3>;>A0<, B> 5ABL ?> 70?04=><C @048>.  45@52=N 54:8=> 0;8=8=A:>9 >1;0AB8 AB0;8 ?@85760BL <>;>4K5 ;N48 87 @07=KE <5AB, 2 B>< G8A;5 87 >B40;Q==KE <0;5=L:8E 3>@>4:>2 >AA88. 0H8 A>1@0=8O =5 <>3;8 >AB0BLAO B09=>9 4;O . C<0N, GB> 8<5==> =0H5 ?@5=51@565=85 : :>=A?8@0F88, A?>:>9=0O A2>1>40 :0: ?@8=F8? 687=8 8 15A?@5?OBAB25==K9  A =0H59 AB>@>=K  4>ABC? : =0< 2A5E, :B> B>3> E>B5;, B0: @0AA5@48;8 =0HC B09=CN ?>;8F8N. @><5 B>3>, <K, AC4O ?> 2A5<C, 1K;8 ?5@2K<8. >74=55 ?>O2OBAO ?>4>1=K5 A5<8=0@K 2> <=>65AB25, >=8 1C4CB >AB>@>6=55 8 1>;55 0:045<8G=K. # =0A 65 1K; ?> ACB8 =5 A5<8=0@, 0 >1I8=0, B> 5ABL =5 <>;8B25==>5 A>1@0=85, 0 D>@<0 687=8. ! B5G5=85< 2@5<5=8 <K 2AQ G0I5 70<5G0;8 70 A>1>9 A;56:C: >15@=QHLAO =5>6840==> =0 C;8F5 8 2848HL C65 ?@8<5;L:02HCNAO D878>=><8N. 5A=>9 1978 3>40 2 =0HC A<>;5=A:CN :20@B8@C ?@8H;8 A >1KA:><. -B> 1K;0 :C;L<8=0F8O, ?>A;5 :>B>@>9 1KAB@> =0ABC?8;0 @072O7:0. > 2@5<O >1KA:0 C =0A =0H;8 A0<8740BA:89 6C@=0; 1I8=0, :>B>@K9 2K?CA:0;8 >@5H 8 3>@>4=8:>2, 8 <=>3> @5;838>7=>9 ;8B5@0BC@K. 25 =545;8 A?CABO =0G0;0AL >@30=87>20==0O B@02;O: 1K;8 ?CI5=K ?> 3>@>4C A;CE8 > B><, GB> 2 ?5403>38G5A:>< 8=AB8BCB5 @0A:@KB0 10=40 A5:B0=B>2-H?8>=>2, :>B>@CN 2>73;02;O;0 ?@5?>4020B5;L=8F0 8=>AB@0==>3> O7K:0, A2O70==0O A 70?04=>9 @07254:>9. N48 8A?C30;8AL, 1K2H85 :>;;538 8 ABC45=BK 1>O;8AL 74>@>20BLAO A> <=>9 8 ?5@5E>48;8 =0 4@C3CN AB>@>=C C;8FK, GB>1K 871560BL 2AB@5G8. 0 D0:C;LB5B5 >4=> 70 4@C38< ?@>E>48;8 A>1@0=8O, =0 :>B>@KE =0A :;59<8;8 :0: 2@03>2 <0@:A8ABA:>3> CG5=8O 8 ?@>2>4=8:>2 GC64>9 845>;>388. 5=O C2>;8;8, AK=0 8 53> 65=C N1C 8A:;NG8;8 87 8=AB8BCB0. 0G0;0AL ?>@0 @5?@5AA89, HQ; 1978 3>4. A5=LN 0@5AB>20;8 3>@>4=8:>20, ;5B>< 1979-3>  >@5H0.  A0<>< :>=F5 1979 3>40 8 ?5@2K5 4=8 1980-3> ?>A;54>20;8 A;54CNI85 0@5ABK: 2 BN@L<5 >:070;8AL ;048<8@ C@F52, 8:B>@ >?:>2 8 O. >;8B8G5A:85 >128=5=8O 1K;8 ?@54JO2;5=K B>;L:> 3>@>4=8:>2C 8 >@5HC, >AB0;L=K5 1K;8 0@5AB>20=K ?> @07;8G=K< C3>;>2=K< AB0BLO<.  D52@0;5 1979 3>40 <K A>1@0;8AL =0 A5<8=0@ 2 >A:25, 2 :20@B8@5 >4=>3> 87 7=0:><KE. "C40 ?@8H;0 3@C??0 A>B@C4=8:>2 <8;8F88 8 4@C68==8:>2, A >1KA:><. >O =5A45@60==>ABL (4@C68==8: 3@C1> A4028; <=5 @C:C, GB>1K O @0760;0 ?0;LFK 8 >B40;0 5<C 1;>:=>B; O 27<0E=C;0 @C:>9, GB>1K 40BL 5<C ?>IQG8=C, => ;8HL <07=C;0 ?> ?>41>@>4:C) 40;0 8< 2>7<>6=>ABL >128=8BL <5=O 2 EC;830=AB25. 20 <5AOF0 >=8 @07<KH;O;8, 4020BL ;8 E>4 45;C; 7 0?@5;O, 2 45=L ;03>25I5=8O, <=5 ?@54JO28;8 >128=5=85 ?> AB0BL5 206, G0AB8 ?5@2>9, => =5 0@5AB>20;8 <5=O, 0 ;8HL 27O;8 ?>4?8A:C > =52K5745. 0G0;8AL 4>?@>AK. 5@2K9 <>9 A;54>20B5;L 1K; :><<C=8AB-D0=0B8:; >= A<>B@5; =0 <5=O A =5=028ABLN, >B O@>AB8 C =53> E>48;8 65;20:8 =0 I5:0E. = @0AA?@0H820; <5=O > <>;>4KE 452CH:0E, ?>A5I02H8E =0H A5<8=0@, 8 ?>2B>@O; 7;>1=>: AQ <>3 1K ?@>AB8BL, => 452G>=>: =5 ?@>IC. K 8E 2>2;5:;8 2 MBC 20HC ;8?:CN ?0CB8=C. CGH5 1K >=8 AB0;8 2>@>2:0<8. 8?:0O ?0CB8=0 1K;0 E>4OG0O <5B0D>@0, :;8H5, >1>7=0G02H55 @5;838N; C?>B@51;O;>AL 2> 2A5E :C@A0E ?> 0B587<C, 2 0=B8@5;838>7=KE 1@>HN@0E 8 AB0BLOE. / GC2AB2>20;0, GB> 0@5AB =5871565=. / =5 1K;0 : =5<C 3>B>20. 5=O <CG8; AB@0E, O 1>O;0AL 4>?@>A>2 2 , :>B>@K5 @0=> 8;8 ?>74=> 4>;6=K 1K;8 8<5BL <5AB>, => 5IQ 1>;LH5 O 1>O;0AL A2>8E 1C4CI8E A?CB=8F  65=I8= BN@L<K 8 ;035@O, 2>@>2>: 8 C189F. / <>;8;0AL :064K9 45=L, ?@>AO >A?>40 A=87>9B8 : <>59 A;01>AB8 8 >B;>68BL 0@5AB =0 =5:>B>@>5 2@5<O, GB>1K <=5 >:@5?=CBL 4CE><.  :>=F5 0?@5;O 45;> 1K;> ?@8>AB0=>2;5=>, 4>?@>AK 2>7>1=>28;8AL B>;L:> 2 A5=BO1@5. / ?>;CG8;0 G5BK@5 <5AOF0 ?5@54KH:8, GB>1K A>1@0BLAO A A8;0<8.  A5=BO1@5 <5=O 2K720; C65 4@C3>9 A;54>20B5;L  <>;>4>9, F8=8G=K9, CE<K;O2H89AO. = >1JO28; <=5, GB> B5?5@L <5=O >128=ONB ?> G0AB8 2B>@>9 B>9 65 206-9 AB0BL8. / 703;O=C;0 2 :>45:A. '0ABL 2B>@0O ?@54CA<0B@820;0AL 4;O A;CG052 A BO6:8<8 B5;5A=K<8 ?>2@5645=8O<8 8;8 A ?@8<5=5=85< >@C489 8 ?@54<5B>2. 'B>,  A:070;0 O,  ?>A;5 BI0B5;L=>3> @>7KA:0 2 <>59 @C:5 =0H;8 :0AB5B? = 70A<5O;AO: C =53> 1K;> GC2AB2> N<>@0. 5B,  >B25B8; >=,  ?@>AB> 2K >A>1> >?0A=K9 ?@5ABC?=8:. !C4 1K; =07=0G5= =0 26 45:01@O 1979 3>40. 84=>, O 2AQ-B0:8 A8;L=> 2>;=>20;0AL, ?>B><C GB> =>GLN C <5=O 1K; ?@8ABC? 3;0C:><K, <5=O ?@8257;8 2 3;07=CN :;8=8:C, 8 =5A:>;L:> G0A>2 2@0G8 A?0A0;8 <>9 ?@02K9 3;07 A ?><>ILN :0?5;L 8 ?8O2>:. #B@>< O O28;0AL =0 AC4 A ?>2O7:>9 =0 3>;>25. 0H AC4, :0: 8725AB=>, A0<K9 3C<0==K9 2 <8@5: ?@>F54C@0 8 0@5AB 1K;8 >B;>65=K =0 425 =545;8, 4> 8 O=20@O. 7 O=20@O  ?@02>A;02=>5 >645AB2>. K;0 >G5=L <>@>7=0O, >G5=L OA=0O, 482=0O @>645AB25=A:0O =>GL, ?>;=0O 72Q74 8 A25@:0NI53> A=530. / ?@>25;0 5Q 2 <>A:>2A:>9 F5@:28 4@80=0 8 0B0;88, GB> =0 /@>A;02A:>< H>AA5, A 4@C7LO<8 70 @>645AB25=A:8< AB>;><. / 8A?>2540;0AL, ?@8G0AB8;0AL 8 GC2AB2>20;0 A51O 3>B>2>9. E0;0 =0 AC4 A 25I0<8, ?>=8<0O, GB> =0704 C65 =5 25@=CAL. >8 <>;>4K5 4@C7LO ?@8H;8, => =5 1K;8 4>?CI5=K 2 70; AC40, :>B>@K9 1K; 70?>;=5= 8A:;NG8B5;L=> <C6G8=0<8 >B B@84F0B8 4> ?OB845AOB8, A 2>5==>9 2K?@02:>9, E>BL 8 2 HB0BA:><. ?@>G5<, <=>385 A<>B@5;8 4>1@>65;0B5;L=>: :B>-B> >B:@K; <=5 425@FC 703>@>4:8 4;O ?>4AC48<KE, :B>-B> ?5@540; 4@C7LO<, AB>O2H8< 70 425@LN, <>8 G0AK (G0AK 2 BN@L<5 70?@5I5=K). > 2@5<O ?5@5@K20 <5=O 2K?CAB8;8 2 :>@84>@, 8 O 2 ?>A;54=89 @07 AB>O;0 2 >1JOB8OE 4@C759; >=8 40;8 <=5 8:>=:C >6L59 0B5@8, :>B>@0O ?>765 A>?@>2>640;0 <5=O 2 ?CB5H5AB288 2 !818@L 8 :>B>@0O 640;0 <5=O B@8 3>40 2 <>8E 25I0E =0 ;035@=>< A:;045: 70:;NGQ==K< =5;L7O 1K;> 8<5BL 8:>=K 8 :@5ABK. >340 1K; ?@>87=5AQ= ?@83>2>@ (B@8 3>40 ;035@59 >1I53> @568<0), <5=O ?>25;8 A?5F80;L=>9 ;5AB=8F59 2 :0<5@C ?@5420@8B5;L=>3> 70:;NG5=8O, 0 4@C7LO ?5;8 2 MB> 2@5<O 2 :>@84>@5 BG5 =0H. 0G0;AO ?5@2K9 45=L 87 B@QE ;5B. "@8 3>40  A@>: ?> =0H5<C :>45:AC <0;5=L:89, 0 :>;>=8O >1I53> @568<0, B5< 1>;55 65=A:0O,  =0:070=85 <O3:>5 ?> A@02=5=8N A :>;>=8O<8 4@C38E :0B53>@89. !C48;8 <5=O 2 >A:25, 0 >B1K20BL =0:070=85 >B?@028;8 ?>4 #AAC@89A:. >@O4>: MB0?8@>20=8O C =0A B0:>9: 70:;NGQ==KE >B?@02;ONB ?0@B8O<8 ?> 65;57=>9 4>@>35, => =5 A@07C : <5ABC 70:;NG5=8O, 0 4> 1;8609H53> 1>;LH>3> 3>@>40, 2 :>B>@>< 5ABL ?5@5AK;L=0O BN@L<0. 5:>B>@KE >BAN40 @0A?@545;ONB ?> <5AB=K< :>;>=8O<, 4@C385 64CB 2 ?5@5AK;:5 >G5@54=>3> MB0?0, 64CB =545;N, 425, B@8... !8452H85 7=0NB, GB> >AC64Q==KE C =0A =5A<5B=>5 <=>65AB2>: ;035@=8:8, BN@5<I8:8, ?>A5;5=FK, AAK;L=K5, E8<8:8, "... >340 A2>1>4K ;8H5=K <8;;8>=K, MB8 =0:070==K5 ?@5ABC?=8:8 ?@52@0I0NBAO 2 >A>1CN A>F80;L=CN :0B53>@8N, 70A5:@5G5==>ABL :>B>@>9 CAC3C1;O5B 5Q 15A?@02=>ABL 8 C3=5BQ==>ABL. 5A8452H85 >G5=L ?;>E> ?@54AB02;ONB A515 G8A;> =0H8E :>;>=89 8 8E >18B0B5;59: AB0B8AB8G5A:85 40==K5 AB0;8 :0: 1C4B> ?>O2;OBLAO, => ;8HL 2 A0<>< >1I5< 2845 8 2 <0;>4>ABC?=KE 8740=8OE. @54AB02;5=8O >1K20B5;O :>;51;NBAO <564C 3@0=48>7=K<8 :>H<0@0<8 ?@56=8E 2@5<Q=, ?5@5=5AQ==K<8 2 A53>4=OH=89 45=L, 8 =082=>-65AB>:8< C15645=85<, GB> ;035@59 C =0A B5?5@L <0;> 8 A845BL 2 =8E ;53:>, ?>MB><C 8 ?@5ABC?=8:8 =5 ?5@52>4OBAO. > 2AQ 65 A;020 =0H8E ;035@59 B0:>20, GB>, :>340 O 25@=C;0AL, @>4=K5 8 7=0:><K5 1>O;8AL <5=O @0AA?@0H820BL, >?0A0OAL =5 AB>;L:> B@02<8@>20BL <5=O 2>A?><8=0=8O<8 > ?5@568BKE C60A0E, A:>;L:> B@02<8@>20BLAO A0<8<,  >=8 1K;8 C25@5=K, GB> <5=O 18;8. "N@5<=>-;035@=CN B5<C 4> A8E ?>@ >:@C605B ?;>B=K9 BC<0= A5:@5B=>AB8. 8HL 87@54:0 2 @07@K20E 53> <5;L:=QB 4>:C<5=B0;L=K9 :8=>:04@ > ?5@52>A?8B0=88 >?CAB82H8EAO 65=I8= 8;8 AB0BLO 284=>3> ?C1;8F8AB0 >1 >AC645=88 =528=>2=>3>.  A0<>5 ?>A;54=55 2@5<O AB0;8 ?>O2;OBLAO 2 ?5G0B8 >G5@:8 > 2>A?8B0B5;L=>-B@C4>2KE :>;>=8OE 4;O ?>4@>AB:>2.  :>;>=8OE 65 4;O 27@>A;KE, 2 G0AB=>AB8 > 65=A:8E, ?>GB8 =8G53> =5B ?>-?@56=5<C. >340 =0A ?@8257;8 2 :>;>=8N, 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 ?> @568<C ?@54C?@548;: 8AL<0 ?8A0BL <>6=>, => A<>B@O > GQ<.  A2>59 687=8 ?8H8B5 B0: (C :>3> 5ABL @CG:8, 70?8H8B5):  4@02AB2C9B5, 4>@>385 @>4AB25==8:8, O 74>@>20, 682C E>@>H>, @01>B0N, AB0@0NAL 2K?>;=OBL =>@<C".  B><, :0: 2K @07<5I5=K, :0: >45BK, G5< :>@<OB, 345 @01>B05B5, :0:>2K =>@<K 2K@01>B:8 8 =>@<K ?8B0=8O, ?8A0BL =5;L7O. A;8 2K 1>;L=K, >=8 20< 2AQ @02=> =5 ?><>3CB, ;5:0@AB20 ?@8AK;0BL 70?@5I5=>. 0G5< 65 7@O @0AAB@0820BL 1;87:8E ;N459? 0A5:@5G5=K =5 B>;L:> A2545=8O > 687=8 >AC64Q==KE, 70A5:@5G5=K 8 A0<8 70:>=K. 52>7<>6=> ?>9B8 8 :C?8BL C3>;>2=K9 :>45:A, ?>MB><C =8:B> 87 =0E>482H8EAO A> <=>9 65=I8= =5 7=0; 70@0=55 > B><, :0:>5 =0:070=85 3@>78B 8< 70 8E ?@5ABC?;5=8O. =>385 1K;8 C25@5=K, GB> 65=I8= C =0A 2>>1I5 =5 A060NB, 2> 2AO:>< A;CG05 8<5NI8E <0;5=L:8E 45B59: 254L C =0A 65 A0<K5 3C<0==K5 70:>=K, >=8 MB> A 45BAB20 7=0NB.  ACI5AB2>20=88 C3>;>2=>-?@>F5AAC0;L=>3> :>45:A0 7=0NB 40;5:> =5 2A5 >128=O5<K5, =5 3>2>@O C6 > 3@0640=0E, =5 AB>;:=C2H8EAO A ?@02>AC485<. A?@028B5;L=>-B@C4>2>9 :>45:A, 2 :>B>@>< 87;>65=K ?@028;0 8 >1O70==>AB8 :0: >AC64Q==KE, B0: 8 BN@5<=>-;035@=>9 04<8=8AB@0F88, O A<>3;0 ?@>G8B0BL, B>;L:> 25@=C2H8AL 4><>9 ?>A;5 >B1KB8O A@>:0. 0:;NGQ==K< >= =54>ABC?5=. 04> A:070BL, GB> A59G0A >D8F80;L=> ?@8=OBK9 B5@<8= =5 70:;NGQ==K9, 0 >AC64Q==K9. 4=0:> B@048F8>==>5 A;>2> :065BAO <=5 1>;55 B>G=K<, : B><C 65 402=K<-402=> 2 E>4C A>:@0I5=8O 75:, 75G:0, ?>MB><C O G0AB> C?>B@51;ON AB0@K5 A;>20. !;>2> BN@L<0 A59G0A, >:07K205BAO, B>65 >D8F80;L=> =5 ?@8=OB>. 48= >D8F5@ , ?@>E>4O ?> :>@84>@C CBK@:8 8 CA;KH02 87 =0H8E @O4>2 MB> A;>2> (=0A 25;8 <KBLAO), >G5=L @0AA5@48;AO 8 70:@8G0;: # =0A =5B BN@5<! "N@L<K C :0?8B0;8AB>2! # =0A 5ABL 87>;OB>@K. > A;>2> 87>;OB>@ 87402=0 8<55B <548F8=A:>5 7=0G5=85, 40 8 =5 286C O =8G53> 4C@=>3> 2 A;>25 BN@L<0. ABL ?@5ABC?=8:8  7=0G8B, 5ABL 8 BN@L<K, GB> 6 BCB ?>45;05HL. ?@>G5<, 87>;OB>@ ;8, BN@L<0 ;8  2AQ @02=> 70 @5HQB:>9. >340 O H;0 2 7>=C, O 4C<0;0 =09B8 B0< B>;L:> ;N459 C3>;>2=>3> <8@0, ?@5ABC?=8F 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20. / AG8B0;0, 2<5AB5 A 1>;LH8=AB2>< =0H53> =0A5;5=8O, GB> B>B, :B> B0< A848B, A848B 70 45;>. >38:0 <>O 1K;0 ?@>AB0: >=8 A>25@H8;8 ?@5ABC?;5=85, GB> A =8<8 F5@5<>=8BLAO? < 4>;6=> 1KBL ?;>E>, 8 G5< EC65, B5< ?>;57=55: 1C4CB 7=0BL, :0: 3@018BL.  B><, GB> MB8 ;N48 8<5NB ?@020, GB> ;8H5=85 A2>1>4K 5IQ =5 5ABL ;8H5=85 2A5E ?@02 G5;>25G5A:8E 8 3@0640=A:8E, O 4>3040;0AL C65 B0<. / C2845;0 ?@>4C<0==CN 8 >4=>2@5<5==> AB8E89=CN A8AB5<C <5@ 4;O @0AG5;>25G820=8O G5;>25:0, 4;O 5654=52=>3>, 565G0A=>3> C=865=8O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, 4;O C=8GB>65=8O 2 G5;>25:5 2A5E >A=>2 ;8G=>AB8: @>4AB25==KE 8 A5<59=KE A2O759, @07;8G5=8O 4>1@0 8 7;0, A0<>C2065=8O.  :>=F5 XX 25:0 G5;>25: 24@C3 2848B A51O @01><, =5 2 ?5@5=>A=><, 0 2 ?@O<>< A<KA;5  ?@8=04;560I8< : :0AB5 @01>2, : :0AB5 ?@578@05<>9, ?5G0BL :>B>@>9 >AB0QBAO =0 =Q< 4> A<5@B8. 4=064K 2 =>2>A818@A:>9 ?5@5AK;:5 :> <=5 ?>4>H;0 65=I8=0 8 A:070;0 =0 CE>: 54L BK, :>340 2K945HL, =0?8H5HL ?@> 2AQ MB>? '5@57 A5<L BN@5< @5<O >B 2@5<5=8 35@>8 :8=>D8;L<>2 ?>?040NB ?> E>4C AN65B0 2 BN@L<C, <K 2848< 8E 2 :0<5@5. > MB> =5 B0 :0<5@0, :0:0O 1K205B =0 A0<>< 45;5.  =0AB>OI59 :0<5@5 =04 :>9:>9 =028A0;0 1K 25@E=OO ?>;:0, :0: 2 203>=5, 0 40;LH5 ?> AB5=5, 3>;>20 : 3>;>25, AB>O;0 1K B0:0O 65 42CEMB06=0O :@>20BL ;81> ?> AB5=0< BO=C;8AL 1K 42CEMB06=K5 45@52O==K5 =0@K, ?5@5?>;=5==K5 ;N4L<8. !:>;L:> 2 :0<5@5 =0@>4C?  A:>;L:> =04>, AB>;L:> 8 1C45B. 0 =0@0E 1K205B B0: B5A=>, GB> <0B@0FK =5 ?><5I0NBAO, ?@8E>48BAO 8E :><:0BL 8 ;560BL 2?@8BK: : A>A54:0<. > A0<>5 =5?@8OB=>5  A?0BL ?>4 :>9:>9, ?>4 H:>=F0<8, :0: B0< 3>2>@OB. # <C6G8= MB> >7=0G05B =87HCN ABC?5=L 2 :0<5@=>9 85@0@E88, ?>;>65=85 ?0@88 8 ?@8=C645=85 : A>68B5;LAB2C. # 65=I8=, : AG0ABLN, B0:>9 85@0@E88 =5B, 8 ?>4 :>9:>9 >:07K205BAO B0 2=>2L ?@81K2H0O, 4;O :>B>@>9 =5B <5AB0 =0 :@>20B8. 25@L >B:@K;0AL, ?@>B>;:=C;8 5IQ =5A:>;L:8E 8 A=>20 70?5@;8. 8:B> 254L =5 A<>B@8B, 5ABL B0< <5AB> 8;8 =5B. !2>1>4=>3> 65 ?@>AB@0=AB20 =0 ?>;C, <564C :@>20BO<8, 5A;8 :0<5@0 =51>;LH0O, =5B: >=> 70=OB> AB>;>< 8 A:0<59:0<8. > 8 2 1>;LH>9 :0<5@5 25AL ?>; CAB;0= <0B@0F0<8, 8 :><C-B> =587156=> ?@84QBAO ?>;7B8 ?>4 =0@K. / A?0;0 ?>4 :@>20BLN 45AOBL =>G59 2 A25@4;>2A:>9 ?5@5AK;:5. -B> >G5=L BO65;>.  :0<5@5 <>6=> 8;8 ;560BL, 8;8 A845BL. !B>OBL =5345, E>48BL  345 C6 BCB E>48BL! B AB>;0 4> C=8B070 G5BK@5-?OBL 65=A:8E H03>2 (>?8AK20N :0<5@C 310 2 @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<5, 345 O ?@>25;0 ?>;B>@0 <5AOF0). 4=0:> E>48< ?> >G5@548 ?> MB>9 :@>H5G=>9 B@>?>G:5, 8=0G5 AB0=CB >B=8<0BLAO =>38. 52>7<>6=>ABL 42830BLAO  AB@0H=0O ?>4@>1=>ABL :0<5@=>9 687=8, =5 <5=55 @07@CH8B5;L=0O 4;O 74>@>2LO, G5< ?@>G85 5Q >A>15==>AB8, : :>B>@K< ?5@5E>6C. B0:, 682Q< A84O. > ?@8A;>=8BLAO : AB5=5 A?8=>9 2 @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<5 =5;L7O: AB5=0 <>:@0O.  :0<5@0E 310 8 302, 345 O ?>4>;3C =0E>48;0AL, ?> C3;0< 45=L 8 =>GL AB5:0;0 2>40.  ACE85 4=8  <5=LH5, 2 AK@K5  AB@C9:0<8. / ?@>25;0 B0< O=20@L, D52@0;L 8 ?>GB8 25AL <0@B 1980 3>40. 0 ?>B>;:5 8 25@E=59 G0AB8 AB5= >A540;8 8A?0@5=8O.  87>18;88 2>48;8AL <>:@8FK. @5<O >B 2@5<5=8 >=8 ?040;8 =0 =0A A ?>B>;:0. =8 =5 2K18@0;8 =8 2@5<5=8, =8 <5AB0, ?>MB><C ?040;8 8 2 <8A:8 A 54>9 B>65. A>15==> >=8 4>=8<0;8 =0A 2 :0<5@5 310. -B> 2K720;> ?>?KB:C ?@>B5AB0. 5A:>;L:> @07 65=I8=K >1@0I0;8AL : 456C@=K< =0478@0B5;L=8F0< G5@57 :>@<CH:C (MB> >:>H5G:> 2 65;57=>9 425@8, G5@57 :>B>@>5 ?>40QBAO 540 8 2AQ >AB0;L=>5), ?@>AO ?@8=OBL :0:85-B> <5@K 2 A2O78 A :@09=59 AK@>ABLN 8 <>:@8F0<8. # 452CH5:, =0E>482H8EAO 2 :0<5@5 C65 3>4, =0G0;AO =5?@8OB=>3> E0@0:B5@0 ?>AB>O==K9 :0H5;L. @>AL1K =8 : G5<C =5 ?@825;8, 8 >4=064K CB@>< 2A5 >18B0B5;L=8FK :0<5@K >B:070;8AL >B 702B@0:0 8 ?>40;8 2 :>@<CH:C 70O2;5=85 (:0640O A2>Q, A> A2>8<8 D>@<C;8@>2:0<8, B0: :0: ?>4020BL :>;;5:B82=>5 70O2;5=85 ?> :0:><C 1K B> =8 1K;> ?>2>4C 70?@5I5=>). 0O2;5=8O A>45@60;8 60;>1K =0 AK@>ABL 8 <>:@8F. #G0AB85 ?@8=O;8 2A5 157 8A:;NG5=8O, B0: :0: C:;>=8BLAO 7=0G8;> =02;5GL =0 A51O ?@57@5=85 8 3=52 A>:0<5@=8F, 0 MB> 2 CA;>28OE BN@L<K 5IQ >?0A=55, G5< 3=52 04<8=8AB@0F88. B >1540 <K >B:070;8AL B>65. =Q< ?@8HQ; 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 BN@L<K, >G5=L AC@>2> :@8G0; =0 =0A, >B?@028; 42CE 65=I8=, A>GBQ==KE 8< 70G8=I8F0<8, 2 :0@F5@ 8 ?@83@>78; 5IQ 1>;55 AB@0H=K<8 :0@0<8. >A;5 MB>3> =0A 2A5E @0AA5;8;8 ?> 4@C38< :0<5@0<, 0 2 =0H59, 310-9, A45;0;8 :>A<5B8G5A:89 @5<>=B 8 ?>A5;8;8 BC40 4@C38E. 5@2>5 2?5G0B;5=85 >B BN@L<K, :0: B>;L:> ?5@5ABC?05HL 5Q ?>@>3, 8725AB=> :064><C :8=>7@8B5;N. 0, MB> 459AB28B5;L=> CAB@0H0NI89 ;O73 8 3@>E>B 70?>@>2. B>@>5 2?5G0B;5=85 =5 <5=55 A8;L=>  2A5?@>=8:0NI89 >A>1K9 BN@5<=K9 70?0E. = ?@8ACBAB2C5B C65 2=87C, 2 ?@8Q<=8:5, 0 2 :0<5@5 >= C4CH;82 8 ?;>B5=, A<5H0= A 3CABK< B010G=K< 4K<><: ?>GB8 2A5 65=I8=K 745AL, =5 3>2>@O C6 > <C6G8=0E, :C@OB. @>25B@820BL :0<5@C @07@5H05BAO, => >B:@KB0O D>@B>G:0 ?;>E> ?><>305B, B5< 1>;55 GB> >:=0 7018BK A=0@C68 4>A:0<8: =5 2<5AB> @5HQB>:, 0 2 4>?>;=5=85 : =8<. -B8 4>A:8 70:;NGQ==K5 =07K20NB =0<>@4=8:0<8, 0 ?>MB8G5A:85 =0BC@K 8<5=CNB 8E @5A=8G:0<8. 7-70 =8E 2 :0<5@5 B5<=>, =5A<>B@O =0 :@C3;>ACB>G=> 3>@OICN ;0<?>G:C ?>4 ?>B>;:><. =Q< <0;5=L:85 I5;8 <564C 4>A:0<8 ?>72>;ONB 2845BL B>;L:> ?>;>A:C =510. / <5;L:>< C?><O=C;0 C=8B07, => MB>B ?@54<5B 70A;C68205B 1>;LH53> 2=8<0=8O. > ?>A04:8 O 1K;0 =0A;KH0=0 > ?0@0H0E 8, <>@I0AL, 3>B>28;0AL : MB><C 8A?KB0=8N. >94O 2 A2>N ?5@2CN :0<5@C, 5IQ 2 CBK@:5, O C2845;0 >A;5?8B5;L=>5, 15;>A=56=>5, =8G5< =5 ?0E=CI55 D0O=A>2>5 GC4> 8 >1;53GQ==> ?5@525;0 4CE. 0 >=> 5IQ 8 703>@>4>G:>9 >B :0<5@K >B45;5=>,  70<5B8;0 O ?@> A51O A C<8;5=85<. B :0<5@K, => =5 >B 425@8, :>=5G=>. !> AB>@>=K 425@8 =8:0:>9 703>@>4:8 =5B. ;O 1>;LH8=AB20 >AC64Q==KE BN@L<0  68;8I5 2@5<5==>5. =>385 ?@>2>4OB B0< <5AOF0 420-B@8. > O 2AB@5G0;0 ;N459, =0E>482H8EAO 2 BN@L<5 1>;55 ?>;CB>@0 ;5B ?>A;5 2K=5A5=8O ?@83>2>@0, 0 4> MB>3> >=8 ?@>25;8 >:>;> 3>40 2 A;54AB25==>9 BN@L<5 (MB> 1K;8 3@C??>2K5 45;0). AQ MB> 2@5<O 70:;NGQ==K9 (=5 701C4LB5, GB> O ?8HC > 65=I8=0E, 2 1>;LH8=AB25 A2>Q< <>;>4KE, G0AB> 4065 >G5=L N=KE) =0E>48BAO 2 ?5@5?>;=5==>9 8 4CH=>9 :0<5@5, =5@54:> AK@>9; >= =5 2848B =8G53>, :@><5 AB5= :0<5@K 8 ;8F A>A5459, :0: 5A;8 1K :0<5@0 1K;0 157 >:>=; >= =5 <>65B =>@<0;L=> 42830BLAO, ?>B><C GB> =5B <5AB0; >= (>=0!) =5 <>65B C548=8BLAO 4065 2 BC0;5B5. 07 2 45=L 70 425@LN @0740QBAO: 0 ?@>3C;:C! E@0==8: 254QB =0A :>@84>@0<8 =5 2=87, 0 =0 A0<K9 25@E 740=8O, 345 24>;L >1KG=>3> BN@5<=>3> :>@84>@0 >1KG=K5 BN@5<=K5 425@8. -B> 42>@8:8. 51>;LH>5 ?@>AB@0=AB2> 25;8G8=>9 A :><=0BC >:@C65=> A5@K<8 AB5=0<8, 75<;8 =5B, 0AD0;LB. 8 B@02:8, =8 45@52F0. >A5@548=5 8=>340 A:0<59:8. 04 3>;>2>9  <5B0;;8G5A:0O A5B:0, =51> 2 :;5B>G:C. (C<5BL =5;L7O, 1530BL 8 ?@K30BL =5;L7O. >6=> A845BL, AB>OBL, E>48BL. 0H0 310-O ?KB0;0AL 4>18BLAO >D8F80;L=>3> @07@5H5=8O 45;0BL :>;;5:B82=CN 70@O4:C ?>4 @C:>2>4AB2>< >4=>9 87 452CH5:. 5 @07@5H8;8: 70:;NGQ==K< =8G53> =5 @07@5H05BAO 45;0BL :>;;5:B82=>, :@><5 @01>BK. K AB0;8 2AQ 65 45;0BL 70@O4:C, >B4020O :><0=4K B8E8< HQ?>B><. -B> =0< C40;>AL: 2848<>, ?>A<>B@5;8 A:2>7L ?0;LFK. #2845BL 2> 2@5<O ?@>3C;:8 GB>-;81>, :@><5 =510, =52>7<>6=>  =8 40;L=53> 3>@87>=B0, =8 10H5=, =8 :@KH. 0B> <>6=> ?5@5:;8:=CBLAO A A>A54=8<8 42>@8:0<8 (MB> 70?@5I5=>, => 254L 70 2A5< =5 CA;548HL), C7=0BL >1I5BN@5<=K5 =>2>AB8, A?@>A8BL > 7=0:><KE, 5A;8 >=8 C B51O 5ABL. >7=0:><8BLAO <>6=> 2  (:0<5@5 ?@5420@8B5;L=>3> 70:;NG5=8O), 2 MB0?:5, 2 10=5, ?> B5;5D>=C (B> 5ABL G5@57 B@C1K ?0@>2>3> >B>?;5=8O), 0 1K205B, GB> A8452H8E 2 >4=>9 :0<5@5 8 ?>4@C682H8EAO ?>G5<C-B> @07;CG0B, ?5@5254CB 2 @07=K5 :0<5@K. @>3C;:0 ?@>4>;605BAO @>2=> G0A. !:>;L:> 1K 2@5<5=8 G5;>25: =8 ?@>2Q; 2 BN@L<5, >= =5 C2848B C;8FK, 4><0, 45@520, ;N459 4> A0<>3> MB0?0, B> 5ABL 4> >B?@02:8 2 :>;>=8N. -B0?  MB> A0<0O B@C4=0O G0ABL >BA84:8, 2> 2AO:>< A;CG05 4;O B5E, :>3> >B?@02;ONB 40;5:>. 0:;NGQ==KE 257CB >B >4=>9 ?5@5AK;L=>9 BN@L<K 4> 4@C3>9. "5, GLQ <5AB> =07=0G5=8O ?>1;865, >BA5820NBAO ?> 4>@>35, 0 B0:85 3>@5<K:8, :0: O, ?@>5760NB H5ABL 65;57=>4>@>6=KE ?5@53>=>2, :064K9 >B >4=8E ACB>: 4> B@QE.  ?@><56CB:0E <564C ?5@53>=0<8  ?@51K20=85 2 ?5@5AK;:0E (!25@4;>2A:, >2>A818@A:, @:CBA:, %010@>2A:, #AAC@89A:) >B >4=>9 4> =5A:>;L:8E =545;L. B >A:2K 4> A5;0 >@=>3> ?>4 #AAC@89A:><, 345 =0E>48BAO <>O :>;>=8O, <5=O 257;8 420 <5AOF0.  >1I59 A;>6=>AB8 O ?@>H;0 G5@57 A5<L BN@5<, 2:;NG0O <>A:>2A:85. !?5F80;L=K9 203>=, 2 >18E>45  75:-203>=, @0745;Q= =0 =5A:>;L:> :0<5@-:C?5 @07=>3> @07<5@0. :>= 2 =8E =5B. !25B ?@>=8:05B G5@57 @5HQB:C, AB5=>9 >B45;ONICN 2A5 :0<5@K >B 203>==>3> :>@84>@0.  :>@84>@5 >:=0 70:@0H5=K 15;>9 :@0A:>9  =8 =0A =5 284=>, =8 <K =5 2848<, 345 =0E>48<AO.  :0<5@K 203>=0 =0B0;:820NB AB>;L:> =0@>40, A:>;L:> ?><5AB8BAO 2 AB>OG5< ?>;>65=88, >AB02;OO B0: >AC64Q==KE 8 45=L, 8 ACB:8, 8 B@>5  2 7028A8<>AB8 >B 40;L=>AB8 ?5@53>=0. ;>E>, 5A;8 =0 2>73;0A A 25I0<8! BK 2KE>48HL =0;53:5: =5G53> 1C45B 5ABL =0 MB0?5, :@><5 A>;Q=>9 @K1K, =5G5< 1C45B C:@KBLAO, =5 1C45B C B51O A0<KE =5>1E>48<KE 25I59, :>340 B51O ?@8257CB 2 7>=C. > 5A;8 C B51O 25I8, B> >=8 A>740NB 4>?>;=8B5;L=K5 B@C4=>AB8 =0 MB0?5. !:>;L:> @07, 704KE0OAL ?>4 A2>8< @N:70:><, :>340 =04> 1K;> 1560BL 153>< : 75:-203>=C, O 2KA;CH820;0 >:@8:8 >E@0==8:>2: 01:0, 1@>AL <5H>:, 7>;>B> C B51O B0< GB> ;8? > O =5 1@>A8;0 53> 8 ?@028;L=> A45;0;0, ?>B><C GB> 2 =Q< 1K;8 BQ?;K5 25I8, :>B>@K5 <5=O ?>B>< A?0A0;8 2 7>=5.  1560BL =0A 70AB02;O;8 =5 ?>B><C, GB> <K >?074K20;8  75:>2 =5 <>3CB ?@8257B8 2?@8BK:  0 ?>B><C, 25@>OB=>, GB> >B =0A B@51>20;>AL :0: <>6=> 1KAB@55 ?@5>4>;5BL @0AAB>O=85 >B 2>@>=:0 4> 203>=0, 401K <K =5 ?>@B8;8 A2>8< 284>< >:@C60NI89 65;57=>4>@>6=K9 ?59706. 5@54 >B?@02:>9 =0 MB0? >AC64Q==><C 2K40QBAO 4>@>6=K9 @0F8>=: GQ@=K9 E;51 8 A>;Q=0O @K10  A5;Q4:0, :8;L:0 8;8 A0;0:0, 0 B0:65 A0E0@. # :>3> 5ABL A2>8 70?0AK, B>B <>65B 27OBL 8E A A>1>9, C :>3> 8E =5B  1C45B ?8B0BLAO 2 4>@>35 E;51><, @K1>9 8 2>4>9. > 1540 2 B><, GB> 2>4C 2 ?CB8 40NB @54:> 8 A>;Q=0O @K10 AB0=>28BAO 8AB>G=8:>< <CG5=89. 0:;NGQ==KE ?>;0305BAO ?>8BL 8 2K2>48BL 87 :0<5@ 2 C1>@=CN G5@57 :0:85-B> @07C<=K5 ?@><56CB:8 2@5<5=8, MB> >3>2>@5=> 2 ?@028;0E. 0 B> ;8 ;5=L, B> ;8 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 GC2AB2>20BL :>3>-B> 2 ?>;=>9 A2>59 2;0AB8, => <CG0NBAO ;N48 6064>9 8 4@C38<8 <C:0<8 2 =5<KA;8<> ?5@5?>;=5==KE :0<5@0E, 0 540  A>;Q=0O @K10. A5340, 25745 =0 MB0?5  A>;Q=0O @K10, :0: 1K;> 8 B>340, 2 =5 <=>N >?8A0==K5 2@5<5=0. / 2845;0 A2>8<8 3;070<8, :0: ?>68;0O 65=I8=0 ?;0:0;0 8, A?>;70O =0 ?>;, C<>;O;0 A>;40B8:0 >E@0=K A60;8BLAO =04 =59 8 2K25AB8 5Q 2 BC0;5B, >= AB>O; C @5HQBG0B>9 425@8 :0<5@K, A<>B@5; ?@O<> =0 =5Q 8 C;K10;AO. B> 745AL ?5@52>A?8BK205BAO 8 2 :0:CN AB>@>=C? -B8 ?0@=8H:8->E@0==8:8  =5 :0:85-B> A?5F80;L=K5 ;N48, 0 >1K:=>25==K5 A>;40BK A@>G=>9 A;C61K. >340 2 ?5@5AK;L=CN BN@L<C ?@81K205B >G5@54=0O ?0@B8O 70:;NGQ==KE, 5Q A=0G0;0 ?><5I0NB 2 B0: =07K205<CN MB0?:C. 45AL ;N48 ?@>2>4OB >B =5A:>;L:8E G0A>2 4> =5A:>;L:8E 4=59, 2 CA;>28OE 4>2>;L=> A?5F8D8G5A:8E.  MB0?:0E =5 2K40NB <0B@0F52. >=B8=35=B MB0?:8 ?>42865=  =5?@5@K2=> :>3>-B> 2K:;8:0NB 4;O 2>42>@5=8O 2 :0<5@C, 0 :>3>-B> ?@82>4OB A =>2>9 ?0@B859. 5701K205<0O A25@4;>2A:0O MB0?:0... 0 3@O7=KE 3>;KE =0@0E, =0 70E0@:0==><, CAK?0==>< <CA>@>< ?>;C A84OB, AB>OB, ;560B ;N48. 0?@02> :0:>5-B> 2>72KH5=L5, =5 B> MH0D>B, =5 B> 1>;LH0O ?;8B0: =5 ?@5:@0I05BAO @>2=K9 HC<, 8 <5;L:05B >3>=L. @8E>6C 2 A51O, ?@8A<0B@820NAL. 5B, MB> =5 ?;8B0, MB> ?@>AB> C1>@=0O: B@8 :0=0;870F8>==KE 4K@K 2 ?>4=OB>9 =04 ?>;>< :0<5==>9 ?;>I04:5, 157 C=8B07>2, A> A;54>G:0<8 4;O =>3. (C<  >B =5?@5@K2=> 153CI59 2>4K.  >3>=L 2>>1I5 =5 B0<, >3>=L =865, 2 C3;C, B0< A;>65= :>ABQ@ 87 3@O7=KE 1C<065:, 2>:@C3 =53> A84OB =0 :>@B>G:0E 65=I8=K 8, 45@60 :@C6:8 =04 >3=Q<, GB>-B> 20@OB. >765 O C7=0;0, GB> 20@OB >=8 G8D8@L, >B :>B>@>3> 1C4CB 10;45BL. 7 2A5E BN@5<, :0:85 O 2845;0, A0<0O G8AB0O  8@:CBA:0O. >B GB> 7=0G8B 25:>20O B@048F8O. > ?>G5<C-B> MB0 B@048F8O =8:0: =5 A:070;0AL =0 E010@>2A:>9 BN@L<5, 745AL 2 MB0?:5 682CB 2H8. 1K:=>25==> 682CB, :0: :;>?K 8 B0@0:0=K. 5 =0 ;N4OE, 0 ?@O<> =0 =0@0E. "0:>3> O =5 2845;0 4065 2> 2@5<O 1;>:04K. #AAC@89A:CN MB0?:C ?@>720;8 4CH53C1:>9.  :0: 8=0G5 5Q =0720BL? 51>;LH>5 ?><5I5=85 157 >:=0  B>;L:> A >:>H5G:><-:>@<CH:>9 2 425@8, :>@84>@=0O 456C@=0O 2AQ 2@5<O 70:@K205B 53>  2 =0:070=85 70 HC< 2 :0<5@5. 0@0, 8 4CE>B0 B0:0O, GB> ?@8E>48BAO 15@5GL A8;K, ;5GL =0 ?>;, 0 MB> 2AQ @02=>, GB> ;5GL =0 ?>; 2 >1I5AB25==>< BC0;5B5  G8AB>B0 B0 65,  AB0@0BLAO =5 42830BLAO, 8=0G5 =5 2K45@68B A5@4F5. B  4> BN@L<K, >B BN@L<K 4> 75:-203>=0, >B 75:-203>=0 4> :>;>=88 =0A 257CB 2 2>@>=:5.  :C7>25 2>@>=:0 =52>7<>6=> 2K?@O<8BLAO 4065 ?@8 <>Q< <0;5=L:>< @>AB5  B0: >= =87>:, 0 A845BL C40QBAO ;8HL =5A:>;L:8< 87 42CE-B@QE 45AOB:>2 =018BKE 2 :C7>2. -B> =55AB5AB25==>5 ?>;CA>3=CB>5 ?>;>65=85 D878G5A:8 <CG8B5;L=>, ;CGH5 1K;> 1K =0 :>;5=:8 2AB0BL, => =5B <5AB0 4;O :>;5=>:. -B> ?>GB8 ?KB:0. CABL G8B0NI89 ?>?@>1C5B 701@0BLAO 2 =87:89 H:0D 8 2AB0BL B0<, A;53:0 A>3=C2 :>;5=8 8 =0:;>=82 3>;>2C 8 25@E=NN G0ABL A?8=K,  4>;3> ;8 >= 2K45@68B? 5A:>;L:> <8=CB, =5 1>;LH5. 0:;NGQ==K5 >AB0NBAO 2 B0:>< ?>;>65=88 ?> 420 G0A0 8 1>;55, :>340 8E 257CB 40;5:>. C18B5;L=0 4;O 74>@>2LO BN@L<0, => BO65ABL 4>;3>3> MB0?0 AJ5405B ?>A;54=85 A8;K. 0 420 <5AOF0 MB0?0 O ?>AB0@5;0 =0 =5A:>;L:> ;5B. ">;L:> >4=0 8;8 425 :0<5@K 75:-203>=0 ?@54=07=0G5=K 4;O 65=I8=, 2 >AB0;L=KE 54CB <C6G8=K. C6G8= C =0A A848B 2> <=>3> @07 1>;LH5, G5< 65=I8=. >;>=88 402=> @0745;5=K, 2 BN@L<0E <C6G8=K 8 65=I8=K A>45@60BAO =0 @07=KE MB060E, 8 B>;L:> 2 4>@>35 >=8 284OB 4@C3 4@C30: 2 75:-203>=5, 2 2>@>=:5, ?@8 ?>3@C7:5 8 2K3@C7:5.  :064K9 @07 O C15640;0AL 2 B><, GB> A 65=I8=0<8 C =0A >1@0I5=85 2AQ 65 3C<0==55. 0< =5 =04>, 2K94O 87 203>=0, A048BLAO =0 :>@B>G:8, =0A =5 ?8E0NB 2 A?8=C, :>340 <K A?@K38205< A> ABC?5=L:8 2>@>=:0, =0A, 4065 5A;8 <K 87-70 G53>-B> @0AHC<8<AO 2 75:-203>=5, =5 2K2>4OB ?>>48=>G:5 2 B0<1C@ 18BL, 8 <K =5 2>72@0I05<AO, >128A0O =0 @C:0E >E@0==8:>2, 2>;>G0 >15 =>38, A 15AA8;L=> A25A82H59AO 3>;>2>9 8 <>:@K<8 ?>A;5 >B;820=8O 2>;>A0<8. 0A 4065 =5 70AB02;O;8 1@0BL @C:8 70 A?8=C. 0 2A5 B@8 3>40 O B>;L:> @07 CA;KH0;0 MB>B >:@8:: C:8 70 A?8=C!, >1@0I5==K9 : =0H59 65=A:>9 :>;>==5. ">;L:> @07 O 8A?KB0;0 =0 A515 A8;C :C;0:0 >E@0==8:0, => C40@ MB>B <=5 =5 ?@54=07=0G0;AO. >B :0: MB> 1K;>. > 42>@5 <>A:>2A:>9 BN@L<K H;0 ?>A04:0 2 2>@>=>:. ">;L:> GB> ?>3@C78;8 <C6G8=. 04> A:070BL, GB> ?@8 ?>3@C7:5 8 2K3@C7:5 =8 >48= 70:;NGQ==K9-<C6G8=0 =5 <8=C5B BKG:0 2 A?8=C  B0:>2, 25@>OB=>, ?>@O4>:. C6G8=K 1K;8 C65 2 :C7>25 2>@>=:0, =0AB0;0 =0H0 >G5@54L. 0A 1K;> 2A53> G5B25@>, 8 O AB>O;0 ?5@2>9. >;>4>9 A>;40B, B>;L:> GB> 402H89 4204F0BL A G5<-B> BKG:>2, ?> 8=5@F88 ?>ABC?8; 8 A> <=>9 B0: 65. / 2;5B5;0 2 425@L 2>@>=:0, C?0;0 ?;0H<O =0 ?>; 8 ABC:=C;0AL 3>;>2>9 > ?5@51>@:C.  3>;>25 C <5=O 703C45;>, => A>7=0=8O O =5 ?>B5@O;0. / C2845;0 2>7;5 A51O 15;>5 ;8F> A>;40B8:0. = B@OA <5=O 70 ?;5G8 8 8A?C30==> ?>2B>@O;: 0BL, =C <0BL 65, 2AB0209! =5 >AB020;>AL B>;L:> CA?>:>8BL 53>  =8G53>, <>;, =5 1>9AO, =5 C18;. -B>B BKG>: ?@54=07=0G0;AO <C6G8=5.  A 54>9 8< B@C4=55. >@<K >48=0:>2K5, =0< E;510 E20B05B, 0 8< =5B.  BN@L<5 <K ?@>A8;8 1@0BL C =0A >AB0NI89AO E;51 8 >B4020BL 53> <C6G8=0<, => =0<, :>=5G=>, >B25B8;8: 5 ?>;>65=>. 5@54 >G5@54=>9 >B?@02:>9, :>340 @074020;8 MB0?=K9 @0F8>=, =0 E;51 4>2>;L=> I54@K9  ?> <>8< 0??5B8B0<,  8=>340 C4020;>AL AC=CBL :><C-B> 87 =8E 1CE0=:C-4@C3CN 8 ?0:5B A @K1>9 (O @K1C 4065 =5 1@0;0, GB>1K =5 A>1;07=OBLAO). >74=55 >B 682KE A2845B5;59, 2KH54H8E 87 ;035@59, C7=0;0 >1 CA;>28OE 8E 687=8 2 ;035@OE. < =0<=>3> B@C4=55 8 3>;>4=55. # =0A :>H:8 2 1>;LH>< :>;8G5AB25 1530;8 ?> 7>=5, 8 <=>3> 1K;> :>H0B=8F.  :>340 ?>O2;O;8AL A>10G>=:8, 8E B>65 =0E>48;8, G5< ?>:>@<8BL. !0<8 65 >=8 >B=N4L =5 AB0=>28;8AL ?8I59, :0: MB> G0AB> A;CG05BAO 2 <C6A:8E 7>=0E. #AAC@89A:0O :>;>=8O  A5;5 >@=>< @8<>@A:>3> :@0O, =540;5:> >B #AAC@89A:0, =0E>48BAO 65=A:0O 8A?@028B5;L=>-B@C4>20O :>;>=8O >1I53> @568<0 4;O ?5@2>9 AC48<>AB8  " 267/10. 3>@>65=> =5 >G5=L 2KA>:8< 701>@>< A :>;NG59 ?@>2>;>:>9 =51>;LH>5 ?@>AB@0=AB2>, ?> C3;0<  A<>B@>2K5 2KH:8, 24>;L 701>@0 A28A05B ?CB0=:0; 2=CB@8  70?@5B=0O ?>;>A0. "5@@8B>@8O =525;8:0: >B 70?@5B:8 4> 70?@5B:8 ?>?5@Q: 2A53> AB> <>8E H03>2 A =51>;LH8<, 24>;L  H03>2 ?OBLA>B A ;8H=8<. 0 MB>< ?@>AB@0=AB25 @071@>A0=> ?OB=04F0BL-A5<=04F0BL 10@0:>2 8 420 42CEMB06=KE 740=8O. 0@0:8  MB> 10=O, 1>;L=8G:0, AB>;>20O, ?@8Q<=K5 =0G0;L=8:>2, H:>;0, :;C1 8, :>=5G=>, 68;K5 ?><5I5=8O. AQ MB> >G5=L <0;5=L:>5 8 2K3;O48B =527@0G=>, A5@> 8 3@O7=>. >=C ?5@5A5:05B =5A:>;L:> 4>@>65:, 5ABL >1H0@?0==0O MAB@040  745AL ;5B>< 1K205B :8=>. 4>;L 4>@>65: AB>OB I8BK. -B> >1KG=0O =03;O4=0O 038B0F8O: ;>7C=38, ?@87K2K, ?;0:0BK, 2K45@6:8 87 8A?@028B5;L=>-B@C4>2>3> :>45:A0 (A0<>3> :>45:A0 2 =0H5< @0A?>@O65=88 =5B): 0 A2>1>4C A G8AB>9 A>25ABLN, >28==CN 3>;>2C <5G =5 A5GQB,  G5;>25:5 2AQ 4>;6=> 1KBL ?@5:@0A=> 8 B0: 40;55.  F5=B@5 B5@@8B>@88  ?;0F 4;O ?>AB@>5=89. G5=L B5A=>. 0@H8@>20BL A ?5A=59, :0: MB> ?>:070=> 2 4>:C<5=B0;L=>< :8=> > 65=I8=0E-0;:>3>;8G:0E, 745AL 1K;> 1K =52>7<>6=>. G5284=>, 2 :8=> 70A=O;8 :0:CN-B> 1>;55 1;03>CAB@>5==CN 7>=C. >2>@OB, 5ABL >1@07F>2>-?>:070B5;L=K5, :C40 ?CA:0NB 4065 8=>AB@0=F52  A 15;>A=56=K<8 4CH52K<8 8 3>@OG59 2>4>9, A 0AD0;LB>< =0 ?;0FC 8 A :CE>==>9 ?>AC4>9, ?@54>AB02;5==>9 2 @0A?>@O65=85 65=I8=0<. 025@=>5, B0:85 :>;>=88 5ABL. > O 2K=C645=0 >?8AK20BL BC, :>B>@CN 2845;0. / 254L =5 A0<0 5Q 2K18@0;0. B0:, =0 =0H5< ?;0FC <>6=> B>;L:> AB>OBL, 8 B> 5A;8 =0 ?>AB@>5=85 2K2545=0 >4=0 A<5=0. A5 B@8 A<5=K, >1A;C30, 8=20;84K 70=8<0NB :@><5 ?;0F0 >15 4>@>6:8, 84CI85 24>;L 2A59 B5@@8B>@88.  =0G0;C 1983 3>40 2 :>;>=88 1K;> 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 G5;>25:.  25A=>9 1980-3>, :>340 O ?@8H;0 2 7>=C A <09A:8< MB0?><, 1K;0 2A53> BKAOG0 A =51>;LH8<. 0A:>;L:> ?;>B=K ?>A04:8, 284=> 87 B>3>, GB> 2 =0H59 :>;>=88 2AB@5G0;8AL A>A54:8 ?> 4><C, @>4AB25==8FK, ?0F85=BK 8 2@0G8, A>CG5=8FK, =5 8<52H85 : 45;0< 4@C3 4@C30 =8 <0;59H53> >B=>H5=8O. ! B>G:8 7@5=8O 25@>OB=>AB8 MB> 2K3;O48B ?@O<>-B0:8 =5?@024>?>4>1=>.  >6840=88 MB0?0 65=I8=K H;8 : 04<8=8AB@0B82=><C 740=8N: >65B, 7=0:><CN 2AB@5GC! -B><C 5ABL 420 >1JOA=5=8O. 81> =0 0;L=5< >AB>:5 1>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O  ?@5ABC?=8:8, ;81> 0@5ABK G0AB> =5>1>A=>20==K. "@5BL53>, ?> ;>38:5 25I59, 1KBL =5 <>65B. K@060OAL ?>-75:>2A:8: 3@51CB 2A5E ?>4@O4.  68;KE ?><5I5=8OE B5A=>. 2CEJO@CA=K5 :>9:8 AB>OB B0: 1;87:> >4=0 : 4@C3>9, GB> ?@>E>4 <564C =8<8 C65, G5< 2 :C?5 65;57=>4>@>6=>3> 203>=0, 8 BC<1>G:0 5;5 ?><5I05BAO, 70?@02;OBL ?> CB@0< ?>AB5;L A>A54:8-287028 2K=C645=K ?> >G5@548: 42>8< =5 @07>9B8AL. 5B>< 1982 3>40 2 =0H59 7>=5 225;8 ?>8AB8=5 GC4>28I=>5 =>2H5AB2>: B@QEJO@CA=K5 :>9:8. 0@>4-B> 2AQ ?@81K205B, 0 7>=0 =5 @0AH8@O5BAO. ;0ABL ;N459 =5:C40, 8 :0:>9-B> @0F8>=0;870B>@ ?>;CG8;, 25@>OB=>, ?@5<8N 70 B5 <C:8, =0 :>B>@K5 >= >1@Q: BKAOG8 ;N459. "@QEJO@CA=0O :>9:0 =5 =0<=>3> 2KH5 42CEJO@CA=>9. Q =86=89 MB06 @0A?>;>65= C A0<>3> ?>;0, B0: GB> ?>4 :@>20BL =5 ?>AB028BL =8G53>. !?OI89 =0 2B>@>< O@CA5 <>65B =0E>48BLAO B0< B>;L:> ;Q60, A5ABL =5;L7O: 25@E=OO ?>;:0 =04 =8< =5 40QB @0A?@O<8BLAO A84O, B>340 :0: =0 42CEMB06=>9 :>9:5 <>6=> A845BL, =5 :0A0OAL 3>;>2>9 25@E=59 :>9:8, >45BLAO, ?>G8B0BL, ?>5ABL, ?@>AB> ?>@073>20@820BL A :5<-B> C A51O. 5 8<5BL A2>53> A84OG53> <5AB0 8 68BL B0: 3>40<8  MB> ?KB:0, 8 G5;>25: <>65B GC2AB2>20BL A51O >1J5:B>< 874520B5;LAB20, 0 2>2A5 =5 A?@0254;82> ?>:0@0==K<. 54L 8 2=5 :>9:8 5<C =5345 A5ABL, <5AB0-B> =5B. D8F80;L=> C =0A :0: 1K 5ABL B01C@5B:8, ?@0:B8G5A:8  8E =5B, 40 8 ?>AB028BL 1K;> 1K =5345. 0 :064>< MB065 =0H53> 42CEMB06=>3> 740=8O :@><5 >3@><=>9 A?0;L=>9 A5:F88 (2 =0H59 ?><5I0;>AL 425AB8 G5;>25:) 5ABL 5IQ <0;5=L:0O 1KB>2:0, 345 <>6=> ?>3;048BL, =570:>==> 2A:8?OB8BL 10=:C 2>4K 8 =570:>==> 65 C<KBLAO =04 ?><>9=K< 254@><. O4>< :018=5B =0G0;L=8:0 >B@O40 8 B0: =07K205<0O :><=0B0 >1I5AB25==8:0, 0 ?>?@>ABC  :@0A=K9 C3>;>: A :=86=K<8 ?>;:0<8, ?;0:0B0<8 8 B5;5287>@><  5A;8 1@83045 ?>257QB. @8304K, 682CI85 2 10@0:0E, =5 >1;040NB 8 MB8<8 :@>H5G=K<8 C4>1AB20<8. !@07C 65 ?> ?@81KB88 >G5@54=>3> MB0?0 ?@>8AE>48B ?5@5>4520=85: A2>8 ;8G=K5 25I8 <K A40Q< =0 E@0=5=85, 0 =045205< =0 A51O ;035@=CN C=8D>@<C, 78<>9 MB> :>ABN< (60:5B 8 N1:0) 87 A5@>9 B:0=8 B8?0 ?;>B=>9 <5H:>28=K, =0 =>38  :8@7>2K5 A0?>38, =0 3>;>2C  A5@K9 ?>;CH5@ABO=>9 B>=:89 ?;0B>:. 86=55 15;LQ 8 @59BC7K <>6=> 8<5BL A2>8, @07@5H5=K 8 :@0A82K5 =>G=K5 @C10H:8. > H5@ABO=CN :>DB>G:C 8 BQ?;K9 A28B5@ 8<5BL =5;L7O, =8G53> H5@ABO=>3> 2KH5 ?>OA0. "5;>3@59:0 ?>25@E E;>?G0B>1C<06=>3> 60:5B0 =5 A?0AQB >B E>;>40, 5A;8 2=87 =5 =045B> E>BL GB>-=81C4L H5@ABO=>5. 54L 2KAB>9:8 =0 ?;0FC ?@54CA<>B@5=K 42064K 2 45=L 8 4>;385, 0 ?CBL >B 7>=K 4> D01@8:8 C4;8=O5BAO 42C<O ?@>25@:0<8 2 2>@>B0E. 5=I8=K ?5@52O7K20NB @59BC7K =0 A28B5@:8 (:>=5G=>, =5;530;L=>), => 8E G0AB> >B18@0NB. 07@5H5=K ?>G5<C-B> B>;L:> :8B09A:85 BQ?;K5 <C6A:85 @C10H:8 @C610. =>3> E;>?>B 4>AB02;O5B ;5B>< 15;0O :>AK=:0, :>B>@CN =04> AB8@0BL 8 3;048BL :064K9 45=L, 0 A45;0BL MB> =5:>340, =5345 8 =5G5<  2>4K =5B. >@0605B 15AA<KA;5==>ABL CAB0=>2;5==KE B@51>20=89. >G5<C A=87C <>6=> 78<>9 H5@ABO=>5, 0 B0<, 345 ;Q3:85,  =5;L7O? >G5<C ;5B=OO :>AK=:0 >1O70B5;L=> 15;0O, 0 70 15;K9 2>@>B=8G>: =0 ?;0BL5 1C45B 27KA:0=85? >G5<C 8<5==> :8B09A:0O =86=OO @C10H:0 @C610, :>B>@CN C65 <=>3> ;5B =5345 27OBL, 8 @07@5H5=85 AB0=>28BAO 15AA<KA;5==K<? >, :0: =8 B@C4=> 157 BQ?;>9 >4564K, 3;02=K< 2>?@>A>< 75:>2A:>9 687=8 >AB0QBAO ?8B0=85.  =0H59 :>;>=88 70 ?8B0=85 2KAG8BK20;8 2 A@54=5< ?> 19 @C1;59 2 <5AOF. >;CG05BAO, ?> 63 :>?59:8 2 45=L. -B> E>@>H0O, AKB0O 7>=0. ABL B0:85, 345 @0AE>4 =0 ?8B0=85  ?> 17 8 4065 16 @C1;59 2 <5AOF =0 G5;>25:0. >4AG8B09B5 A0<8, A:>;L:> ?>;CG05BAO 2 45=L. #B@>< =0< 4020;8 :0HC, ?5@;>2CN 8;8 ?HQ==CN, 8=>340 @8A>2CN. >@F88 4>2>;L=> 1>;LH85, => :0H0 1K;0 ;81> 2>2A5 =5 70?@02;5=0, ;81> 70?@02;5=0 ?@>3>@:;K< 68@><, ;81>, 2 E>@>H8E A;CG0OE, ?>4A>;=5G=K< <0A;><  MB> 1K;> ?8@H5AB2>.  >154 4020;8 AC? (B0: =07K205<CN 10;0=4C), A20@5==K9 2 ?@8=F8?5 =0 <OA5 (2 :>;>=8OE 8 BN@L<0E ?>;0305BAO @07 2 ACB:8 4020BL >4=> <OA=>5 1;N4>), => <OA0 =0< =5 4>AB020;>AL. =>340 2 =59 ?;020;8 :CA:8 A0;0. 8 :0@B>H:8, =8 <0:0@>= =5 1K;> =8 @07C. 0 C68= 20@8;8 @K1=K9 AC?  MB> ?CAB0O 6860 A @K1L8<8 :>ABO<8 8 3>;>20<8. %;510 ?>;030;>AL 600 3@0<< 2 45=L, ?> 200 3@0<< 70 54C. >68;K< 65=I8=0< MB>3> 2?>;=5 E20B05B, 5IQ 8 >AB0=5BAO, 0 <>;>4Q6L 25G5@>< 84QB =0 @07254:C: 0BL, C B51O E;51F0 =5 >AB0;>AL? -B> =5 ?><5H05B 59 702B@0 2K1@>A8BL >AB0B>: E;510 345 ?>?0;>  :>340 >=0 =05;0AL. -B> 2AQ  =5 3>;>4, 40;5:> =5 3>;>4. > 8 =5 AKB>ABL. @>68BL =0 >?8A0==K9 @0F8>= B@C4=>: =54>540=85 @0=> 8;8 ?>74=> A:065BAO =0 @01>B>A?>A>1=>AB8. 8@>2 >G5=L <0;>, 28B0<8=>2 =5B A>2A5<, A;04:>3> ACI5AB25==> =5 E20B05B, =8:>340 =8G53> <>;>G=>3>, =8:>340 =8 :CA>G:0 A;82>G=>3> <0A;0, <OA> B>;L:> A=8BAO. 48=AB25==>5 A?0A5=85  ;0@Q:. "@C4 70:;NGQ==KE >?;0G8205BAO 7=0G8B5;L=> =865, G5< B@C4 2>;L=>3>. 7 70@01>B0==KE 45=53 C45@6820NBAO ?>;>65==K5 AC<<K 70 ?8B0=85 8 >4564C. 7 B>3>, GB> >AB0QBAO, <K 8<55< ?@02> @0AE>4>20BL >?@545;Q==CN AC<<C (2 <>Q 2@5<O MB> 1K;> 6 @C1;59, B5?5@L, 3>2>@OB, 1>;LH5) 2 <5AOF =0 ?>:C?:C 2 :>;>=89A:>< ;0@L:5 =5>1E>48<KE 25I59 8 ?@>4C:B>2. 0A?;0G8205<AO <K 157=0;8G=K< A?>A>1><. 0 ;N1CN ?@>28==>ABL <>3CB MB>3> ?@020 ;8H8BL, 0 <>3CB C25;8G8BL AC<<C 2 ?>@O4:5 ?>>I@5=8O. A;8 1@83045 ?>257QB A >B>20@:>9, >=0 70AB0=5B 2 ;0@L:5 F5==K5 4;O 75:0 ?@>4C:BK: ?>284;>, :>=D5BK-?>4CH5G:8, 45HQ2K5 @K1=K5 :>=A5@2K, 0 3;02=>5  <0@30@8=. 0@30@8= 70<5=O5B 70:;NGQ==><C 8 <0A;>, 8 <OA>, 8 A<5B0=C. 5G5@><, ?>A;5 ?CAB>9 @K1=>9 10;0=4K, =5 CA=QHL >B 3>;>40, ?>:0 =5 ?>C68=05HL ?>-=0AB>OI5<C: :@C6:>9 G0O A 7>=>2A:8< 1CB5@1@>4><  :CA:>< E;510 A <0@30@8=>< 8 ?>284;><.  =0H59 :>;>=88 5ABL ?@8CA0451=K9 CG0AB>:. K 7=0;8 > =Q< >B 15A:>=2>9=8F, ?>;CG82H8E ?@02> @01>B0BL 4=Q< 70 ?@545;0<8 >E@0=O5<>9 B5@@8B>@88. =8 @0AA:07K20;8, GB> =0 CG0AB:5 MB>< 8<5;8AL @07=>>1@07=K5 ?>A04:8 >2>I59, @072>48;8AL A28=L8. 'CBL ;8 4065 =5 :>@>2K 1K;8. >7<>6=>, GB> :>5-GB> 87 MB>3> ?>?040;> 2 75:>2A:89 :>BQ;. > =8G53>, A>45@60I53> 28B0<8=K, <K =5 ?>;CG0;8 =8:>340. %>BL 1K ?>;-;C:>2:8 2 =545;N... !:C4>ABL :>;>=89A:>3> ?8B0=8O ?@54CA<>B@5=0 ?@028;0<8.  AB>;>2>9 " 267/10 28A5;0 B01;8F0 2 3@0<<0E, 8, 5A;8 O =5 >H810NAL, 4065 2 :0;>@8OE, @0AE>40 ?@>4C:B>2 2 45=L =0 G5;>25:0. "01;8F0 2?5G0B;O;0 A2>59, <O3:> 3>2>@O, C<5@5==>ABLN. ">G=KE 40==KE O, 5AB5AB25==>, =5 70?><=8;0, 0 2A5 ?>?KB:8 >1=0@C68BL 8E 2 :>45:A0E 8 :><<5=B0@8OE =8 : G5<C =5 ?@825;8: =0 2>;5 >=8 =54>ABC?=K. B<5GC: 2 G8A;> ?@>4C:B>2, :>B>@K5 70?@5I5=> ?@8AK;0BL 2 :>;>=88, 2E>4OB 28B0<8=K 2 B01;5B:0E 8 4@065. !:25@=>5 8 A:C4=>5 ?8B0=85 ?@54CA<>B@5=> >1I5-:>;>=89A:8<8 ?@028;0<8, => C =0A 1K;> 5IQ 8 A2>Q, >A>1>5 3>@5: ?@82>7=0O 2>40. AO 2>40  8 ?8BL520O, 8 4;O <KBLO. / =5 7=0N, :0:><C 157C<FC <>3;> ?@89B8 2 3>;>2C 70B>;:0BL 425 BKAOG8 65=I8= 2 =5A:>;L:> 10@0:>2 =0 <0;5=L:>< ?OB0G:5 157 2>4K. ABL 78<=OO <>9:0 4;O C<K20=8O  10@0: A 42C<O 45AOB:0<8 @C:><>9=8:>2. #B@>< B0< C<KBLAO =52>7<>6=>, >G5@54L >3@><=0O, : B><C 65, :0: =8 <0;0 7>=0, 0 1530BL BC40-AN40 CB@>< =5:>340. >MB><C 78<>9 84Q< =0 @01>BC =5C<KBK5. 5B>< E>@>H>: 5ABL ;5B=89 C<K20;L=8: ?>4 >B:@KBK< =51><. >4K B0<, ?@0240, ?> CB@0< =5 1K205B, 5Q ?@82>7OB ?>765, => 2B>@0O A<5=0 C<K205BAO, 0 ?5@20O <>65B =5 2K?8BL A2>9 G09 2 AB>;>2>9 70 702B@0:><, 2K=5AB8 53> 2 :@C6:5, >= 65 =5 A;04:89, 8 ?> 4>@>35, ?>:0 84QB ?>AB@>5=85, >?>;>A=CBL ;8F> =04 B@02:>9. -B> 70?@5I5=>, B> 5ABL 70?@5I5=> 2K=>A8BL G09 2 :@C6:5, => :0:0O 75G:0 =5 AC<55B 2K=5AB8 :@C6:C G0O 2 :0@<0=5 8;8 2 @C:025! / B>65 B0: 45;0;0.  G0N ?>?8BL <>6=> 1C45B 2 F5E5, 2> 2@5<O ?5@5@K20. 48=AB25==0O 2>7<>6=>ABL 70 45=L 2K<KBL :0: A;54C5B @C:8 8 ;8F>  2 F5E5 65, ?>A;5 @01>BK, => B>;L:> 2 =0H5<, 70:@>9=>< F5E5. = AG8B05BAO A0<K< 3@O7=K<, ?>MB><C =0< 2K40=K B078:8  B@8 8;8 G5BK@5 ?>G5@=52H8E 8 @602KE B078:0 =0 A<5=C 2 A>@>:  ?OBL45AOB G5;>25:. >G:8 A 2>4>9 8 :>2H8:8 5ABL 2> 2A5E F5E0E, => B078:8 5ABL B>;L:> C =0A, 2 4@C38E F5E0E =5 ?@54CA<>B@5=> <KBLQ @C:. @>ABK=8 A2>8 <K 4>;6=K AB8@0BL A0<8. 064CN =545;N =0G0;L=8: >B@O40, 65=I8=0 2 720=88 >D8F5@0 <8;8F88, ?@8E>48B : =0< 2 A?0;L=>5 ?><5I5=85 8 ?@>25@O5B A?0;L=>5 15;LQ. A;8 >=> =54>AB0B>G=> 15;>5, >=0 8<55B ?@02> (8 ?>;L7C5BAO 8<) ;8H8BL >AC64Q==CN >B>20@:8 8;8 =0 ?5@2K9 A;CG09 70?8A0BL 59 70<5G0=85. 5A:>;L:> B0:8E 70<5G0=89  8 =0 E8<8N =5 ?>?04QHL. 0G0;L=8F5 =04>, GB>1K 5Q >B@O4 1K; ?5@2K9 (B0<, :0: 8 25745, A>@52=>20=85). >40 1K205B ;8HL 2@5<O >B 2@5<5=8, G0A0 =0 420.  2 10=N, 8 2 ?@0G5G=CN <>6=> ?>?0ABL B>;L:> A ?>78F88 A8;K, 8=0G5 B51O 2KB>;:0NB. > A0<>5 =52>7<>6=>5 2 =0H59 7>=5  MB> B0: =07K205<0O 38385=0 65=I8=K. ;O MB>3> 5ABL 425 8=48284C0;L=K5 :018=:8 (425!), BC40 AB@0H=> 709B8. -B> B0:0O 3@O7L, B0:>9 C60A, GB> O7K: =5 ?>25@=QBAO =0720BL MB> :><=0B0<8 38385=K, :0: >=8 >D8F80;L=> 8<5=CNBAO.  1>;LH5 =8:0:8E C:@><=KE <5AB =5B, 2AO 7>=0 =0 284C, 2AQ ?@>A<0B@8205BAO, 40 8 >?OBL 65  2>40. 45 27OBL BQ?;CN 2>4C? =0G5 :0: ?CBQ< =0@CH5=89 =5;L7O. IQ =5 @07 ?@84QBAO ?>2B>@8BL, GB> 2AO 687=L 70:;NGQ==KE A?;0=8@>20=0 8 CAB@>5=0 B0:, GB> G5;>25: =5 <>65B, ?@>AB> D878G5A:8 =5 <>65B, ?@8 2AQ< A2>Q< 65;0=88, =5 =0@CH0BL 70?@5B>2.  40==>< I5:>B;82>< A;CG05 <K 8E B>65 =0@CH05<, A @8A:>< ?>B5@OBL 420 @C1;O 87 >B>20@:8. "0: 8 682Q<. E 45;>  70?@5I0BL, =0H5 45;>  2K:@CG820BLAO. 070 420 2 3>4 <54A5AB@0 G8B05B =0< 2 :;C15 ;5:F8N > 38385=5 65=I8=K... >A;5 2A53> >?8A0==>3> =8:>3> =5 C4828B, GB> :064K9 023CAB 2 MB>9 :>;>=88 1K205B M?845<8O 4875=B5@88. / ?5@568;0 B0< B@8 023CAB0, >48= 87 =8E A0<0 ?@>20;O;0AL 2 4875=B5@89=>< 10@0:5, 0 2 4@C385 E>48;0 ?>4 >:=0 =025I0BL 7=0:><KE. 064K9 3>4 ?> ?>2>4C 4875=B5@88 =0< G8B0NB ;5:F88 2 :;C15. 0< >1JOA=ONB, GB> ?>A;5 C1>@=>9 =04> <KBL @C:8. 45?  @0740NBAO 3>;>A0 A <5AB. B> :@8G0;? 0 2K:@8:8 420 @C1;O 4>;>9  MB> 3>;>A 456C@=>3> ?><>I=8:0, >= 8<55B 2 284C >B>20@:C. AB0B8, >1 C1>@=KE. -B> F5=B@0;L=>5 A>>@C65=85 7>=K, 53> 8740;5:0 C7=0QHL ?> 70?0EC. 8<>9 8 ;5B>< 2>:@C3 =53> AB@COBAO 6Q;BK5 @CGL8, B5:CI85 40;5:>, 2 AB>@>=C ;5B=59 MAB@04K 8 ?@0G5G=>9. 8<0 E>@>H0 B5<, GB> <CE =5B. ;OB20 8??>:@0B0 >A;5 B>3> :0: ?@>OA=8;AO 2>?@>A A =0H59 38385=>9, A0<>5 2@5<O ?5@59B8 : B><C, :0: =0A ;5G0B. 0G=Q< A B5>@5B8G5A:>3> >1>A=>20=8O. A5=LN 1987 3>40 2 ;5=8=3@04A:>9 C1;8G=>9 181;8>B5:5 O >1=0@C68;0 6C@=0; >A?8B0=85 8 ?@02>?>@O4>: (70 8N=L 1987 3>40), 2 :>B>@>< ?>;:>2=8: 2=CB@5==59 A;C61K . ><0=>2, 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 548F8=A:>3> C?@02;5=8O  !!! , 4>:B>@ <548F8=A:8E =0C:, >?C1;8:>20; AB0BLN > <548F8=A:>< >1A;C6820=88 70:;NGQ==KE. !B0BLO @54:0O 8 A2>59 >B:@>25==>ABLN, 8 ?>;=>9 15AG5;>25G=>ABLN. 'C2AB2C5HL A51O B0:, :0: 1C4B> B51O ?5@5=5A;8 =0 ?OBL45AOB ;5B =0704, 2 37-9 @82>6C 2K45@6:8 87 MB>9 AB0BL8. 015@8B5AL B5@?5=8O, ?@>G8B09B5 8E. "#: >E@0=0 74>@>2LO 8 B@C4>A?>A>1=>ABL 5G5=85 1>;L=KE >AC64Q==KE  B0: <>6=> 1K;> 5IQ A>2A5< =5402=> :>@>B:> AD>@<C;8@>20BL 3;02=CN 7040GC <54A;C61K "#. 040G0 MB0, 157CA;>2=>, A2845B5;LAB2C5B > 2KA>:>9 3C<0==>AB8 A>25BA:>9 <548F8=K: >:070=85 ?><>I8 G5;>25:C 4065 2 B>< A;CG05, 5A;8 >= C<KH;5==> =0=>A8B >1I5AB2C 2@54. !;54C5B A@07C >3>2>@8BLAO, GB> @50;87>20BL 5Q 25AL<0 =5;53:>. 'C2AB2> 4>;30  =5>BJ5<;5<>5 :0G5AB2> ?>402;ONI53> 1>;LH8=AB20 A>25BA:8E <548:>2, 2 B>< G8A;5 8 @01>B0NI8E 2 A8AB5<5 "#. 4=0:> 2@0G520=85  MB> 8A:CAAB2>, 345 1>;LHCN @>;L 83@05B GC2AB2> A>AB@040=8O : 1>;L=><C, C2068B5;L=>5, 4CH52=>5 >B=>H5=85 : =5<C.  B0: >B=>A8BLAO : G5;>25:C, :>B>@K9 2G5@0 3@018;, C1820;, ?@54020; A>3@0640= 8 3>AC40@AB2>, :>=5G=> 65, =5;53:> 4065 A0<><C 3C<0==><C A?5F80;8ABC. 0;8F> ?@>B82>@5G85 <564C GC2AB2>< 4>;30 8 ?A8E>;>3859 <548F8=A:>3> B@C40. BAN40 1>;LH85 B@C4=>AB8 2 ?>41>@5 <548F8=A:8E :04@>2, ?>@>9 @5<5A;5==8G5A:89 ?>4E>4 <54@01>B=8:>2 : ;5G5=8N, =5@54:>  >B=>H5=85 : <54A;C615 "# :0: : D>@<0;L=>9 =5>1E>48<>AB8. <...> !>2@5<5==0O :>=F5?F8O A8AB5<K 74@02>>E@0=5=8O 2 "# >?@545;O5B 5Q 35=5@0;L=CN F5;L  A>E@0=5=85 B@C4>2>3> ?>B5=F80;0 ;8F, 2@5<5==> A>45@60I8EAO 2 70:@KBKE CG@5645=8OE  !!! , >15A?5G5=85 8E B@C4>A?>A>1=>3> A>AB>O=8O 2 ?5@8>4 >B1K20=8O =0:070=8O 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K 8 ?@8 2>72@0I5=88 2 >1I5AB2>. 0 MB>9 >A=>25 @01>B0 <548F8=A:8E A;C61 "# @0AA<0B@8205BAO :0: >48= 87 :><?>=5=B>2 A8AB5<K >1I53>AC40@AB25==KE <5@ ?> C:@5?;5=8N 74>@>2LO =0A5;5=8O 8 87KA:0=8O @575@2>2 2 8A?>;L7>20=88 B@C4>2KE @5AC@A>2. 50;L=K< 2K@065=85< MB>9 =>2>9 CAB0=>2:8 74@02>>E@0=5=8O 2 "# O2;O5BAO CB25@64Q==0O @C:>2>4AB2><  !!!  <548F8=A:0O ?@>3@0<<0 E@0=0 74>@>2LO 8 B@C4>A?>A>1=>ABL, >?@545;ONI0O 7040G8 ?> <548:>-A0=8B0@=><C >15A?5G5=8N ;8F, A>45@60I8EAO 2 "#. >AB865=85 5Q 3;02=>9 F5;8 >15A?5G8205BAO @5H5=85< 7040G ?> B@Q< >A=>2=K< =0?@02;5=8O<: C<5=LH5=85 2@5<5==KE B@C4>?>B5@L, A2O70==KE A 701>;520=8O<8 8 B@02<0<8; A>:@0I5=85 AB>9:>9 CB@0BK B@C4>A?>A>1=>AB8 2 A2O78 A 8=20;84870F859; 8 A>:@0I5=85 A<5@B=>AB8. ;02=K< CA;>285< CA?5E0 2 MB>9 @01>B5 O2;O5BAO ?5@5AB@>9:0 C?@02;5=G5A:>9 45OB5;L=>AB8 <548F8=A:>3> 0??0@0B0 , #. <...> 50;870F8O ?@>3@0<<=KE CAB0=>2>: ?> @0745;C A=865=8O 2@5<5==KE B@C4>?>B5@L, A2O70==KE A 701>;520=8O<8 8 B@02<0<8, 7028A8B >B C?>@O4>G5=8O B@C4>8A?>;L7>20=8O >AC64Q==KE  >15A?5G5=8O ?>;=>9 B@C4>2>9 70=OB>AB8. >B, C2K, E0@0:B5@=K9 ?@8<5@.  >4=>< 87 CG@5645=89 # @8<>@A:>3> :@098A?>;:><0 >AC64Q==K5 >15A?5G5=K @01>B>9 A>25@H5==> CA;>2=>, @048 >BGQB0 > 2K2>45 =0 >?;0G8205<K5 @01>BK. !>>B25BAB25==>, =8:0:>9 B@52>38 A> AB>@>=K @C:>2>4AB20 " >B=>A8B5;L=> 1>;LH>3> G8A;0 ;8F, >A2>1>64Q==KE ?> 1>;57=8, =5B. 0?@>B82, G5< 1>;LH5 B0:8E >AC64Q==KE, B5< 4;O =53> ;CGH5  <5=LH5 A?@>A 70 ?>:070B5;L 2K2>40. >B 8 =5 A:C?OBAO <548:8, 4020O =0?@02> 8 =0;52> >A2>1>645=8O ?> 1>;57=8, >?@545;OO 3@C??C 8=20;84=>AB8 8 4@.  2>>1I5, =8:B> 2 ?>4@0745;5=88 =5 =0F5;5= =0 A=865=85 701>;5205<>AB8. 5A;CG09=> 2 MB>< CG@5645=88 A0<K5 2KA>:85 ?>:070B5;8 B@C4>?>B5@L. <...> @>3@0<<0 >?@545;O5B <5@K ?> C?>@O4>G5=8N M:A?5@B87K 2@5<5==>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8, 4>:C<5=B0;L=>5 >1>A=>20=85 :064>3> A;CG0O >A2>1>645=8O >B @01>BK. ?@545;5=>, GB> =87:0O B@C4>20O 70=OB>ABL >AC64Q==KE =0 ?@>872>4AB25 8 871KB>G=K9 8E 2K2>4 =0 >?;0G8205<K5 @01>BK =5 4>;6=K A=8<0BL >B25BAB25==>AB8 A <54@01>B=8:>2 70 >?@545;5=85 =5B@C4>A?>A>1=>AB8. @54CA<>B@5=K <5@K ?> C;CGH5=8N B@C4>2>9 M:A?5@B87K 1>;L=KE BC15@:C;Q7>< (?>G5<C-B> >@30=870B>@K ?@>872>4AB20 2A5E 1>;L=KE 0:B82=K< BC15@:C;Q7>< AG8B0NB =5B@C4>A?>A>1=K<8). <...> @>254Q==0O =0<8 M:A?5@B870 2KO28;0 3@C1K5 =54>AB0B:8 2 >?@545;5=88 AB>9:>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8. :070;>AL, GB> 1>;55 G5< 2 ?>;>28=5 87CG5==KE <0B5@80;>2 8=20;84=>ABL 1K;0 CAB0=>2;5=0 =5>1>A=>20==>.  04@5A MB8E <54->B45;>2 A45;0=K A>>B25BAB2CNI85 ?@54AB02;5=8O. <...> 5B@>=CBK< @575@2>< >AB0QBAO @01>B0 ?> B@C4>2>9 @5018;8B0F88 8=20;84>2 ?CBQ< CAB@>9AB20 =0 ?@>872>4AB25, ?>72>;ONI5< MDD5:B82=> 8 157 2@540 4;O 74>@>2LO 8A?>;L7>20BL 8 @072820BL 8E >AB0B>G=CN B@C4>A?>A>1=>ABL. ;O AB8<C;8@>20=8O MB>9 @01>BK ?@54;>65=> 2=54@8BL 2 ?@0:B8:C >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 @01>BK <54G0AB59 8 1>;L=8F "# ?>:070B5;L B@C4>2>9 @5018;8B0F88 >AC64Q==KE, >?@545;ONI89 >B=>A8B5;L=>5 G8A;> 8=20;84>2, ?5@5254Q==KE 87 ?5@2>9 3@C??K 2> 2B>@CN, 87 2B>@>9  2 B@5BLN, 8 ;8F, A=OBKE A 8=20;84=>AB8. <...> 06=>9 ?@>1;5<>9 74@02>>E@0=5=8O 2 "# O2;O5BAO 1>@L10 A BC15@:C;Q7=>9 8=D5:F859. 01>;520=85 BC15@:C;Q7>< >1CA;>2;8205B ?@5645 2A53> 2KA>:85 ?>:070B5;8 :0: 2@5<5==>9, B0: 8 AB>9:>9 =5B@C4>A?>A>1=>AB8.  @5H5=88 MB>9 ?@>1;5<K :@09=5 206=> @07>@20BL A;>682H89AO : =0G0;C 8>-E 3>4>2 ?>@>G=K9 :@C3. 5:>B>@K9 =54>AB0B>: <5AB 2 BC15@:C;Q7=KE :>;>=8OE 8 :>5: 2 BC15@:C;Q7=KE 1>;L=8F0E C<5=LH05B 2>7<>6=>ABL A2>52@5<5==>9 87>;OF88 1>;L=KE 8 8E @0==53> ;5G5=8O. KE>4 745AL >48=  A>740=85 A>1AB25==>9 4;O :064>9 @5A?C1;8:8 (:@0O, >1;0AB8) 107K ?@>B82>BC15@:C;Q7=KE CG@5645=89. <...> 5 <5=55 206=K< @0745;>< ?@>3@0<<K O2;O5BAO :><?;5:A <5@ ?> ?>2KH5=8N MDD5:B82=>AB8 A0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:>3> >15A?5G5=8O. -B>B @0745; B0:65 O2;O5BAO >4=8< 87 F5=B@0;L=KE, ?>A:>;L:C >B CA?5H=>9 53> @50;870F88 7028AOB 8 A=865=85 2@5<5==KE 8 AB>9:8E B@C4>?>B5@L, 8 CA?5E 1>@L1K A BC15@:C;Q7=>9 8=D5:F859, 8 <=>385 4@C385 2>?@>AK. <...> #<5=LH5=85 B@C4>?>B5@L 40;> M:>=><8G5A:89 MDD5:B, M:2820;5=B=K9 45AOB:0< <8;;8>=>2 @C1;59.  18 1>;L=8F0E, 345, ?> 40==K< 1985 3>40, 1K;0 CAB0=>2;5=0 =5>1>A=>20==> 702KH5==0O A@54=OO 4;8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 1>;L=>3> =0 :>9:5, C40;>AL 2 1986 3>4C C<5=LH8BL 40==K9 ?>:070B5;L 2 A@54=5< =0 13%. -B> M:2820;5=B=> >B:@KB8N 157 4>?>;=8B5;L=KE 70B@0B 1>;L=8FK =0 500 :>5:. <...> @>O2;ONB A>25@H5==> =5>1>A=>20==K9 >?B8<87<, =045OAL A?@028BLAO A ?@>1;5<0<8 B@C4>?>B5@L B>;L:> <548F8=A:8<8 A8;0<8. &5;520O CAB0=>2:0 ?@>3@0<<K >?@545;5=0, ?@5645 2A53>, 2 8=B5@5A0E M:>=><8:8 CG@5645=89. @0G8 "# =5 ?@>=8:;8AL 206=>ABLN ?>AB02;5==KE ?5@54 =8<8 7040G. > A8E ?>@ 8<55B <5AB> 702KH5==0O 4;8B5;L=>ABL ?@51K20=8O 1>;L=KE =0 :>9:5. <...> 0: =8 AB@0==>, :>5-345 1KBC5B <=5=85, GB> ?5@5AB@>9:0  MB> 7040G0 2 >A=>2=>< ?@>872>4AB25==KE >B@0A;59 =0@>4=>3> E>7O9AB20, 0 <548F8=K >=0 :0A05BAO ?>AB>;L:C-?>A:>;L:C. ;C1>G09H55 701;C645=85! XXVII AJ574 ?0@B88, O=20@A:89 (1987 3.) ;5=C< & !! ?@O<> C:07K20NB =0 206=59H55 7=0G5=85 2 45;5 ?5@5AB@>9:8 G5;>25G5A:>3> D0:B>@0. >;:>2=8: 2=CB@5==59 A;C61K . ><0=>2, 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 548F8=A:>3> C?@02;5=8O  !!! , 4>:B>@ <548F8=A:8E =0C: ><<5=B8@>20BL MB>B F8=87< >A>1>9 =C64K =5B. ">20@8I . ><0=>2, =07K20NI89 A51O 2@0G><, >B:@>25==> ?8H5B > B><, GB> :><?;5:A=0O ?@>3@0<<0 74@02>>E@0=5=8O "# 2>>1I5 =5 AB028B F5;L ;5G8BL 1>;L=KE >AC64Q==KE. ">;L:> 70AB028BL @01>B0BL. 5<=>3> 3>2>@8BAO > =5>1E>48<>AB8 A0=8B0@=>-?@>B82>M?845<8G5A:8E <5@.  =0 B>< A?0A81>. 0: 65 2AQ-B0:8 =0A ;5G0B? , ?@5645 2A53>, :B> =0A ;5G8B?  7>=5 5ABL B0: =07K205<0O 1>;L=8G:0. Q 8<5==> B0: =07K20NB  A=8AE>48B5;L=>-;0A:>2>. -B>, :>=5G=>, B>65 10@0:. 45AL 5ABL :018=5B 4;O 0<1C;0B>@=>3> ?@8Q<0, ?@>F54C@=0O, 345 <>3CB 4065 A45;0BL C:>;, 8 425-B@8 ?0;0BK 4;O ;560G8E, :0640O =0 G5BK@5-?OBL <5AB. 5B B>;L:> 2@0G59. >340 O ?@8H;0 2 :>;>=8N, 2 4>;6=>AB8 3;02=>3> 2@0G0 1K; 2 A0<>< 45;5 2@0G. 8;0O <>;>40O 65=I8=0, B>;L:> GB> >:>=G82H0O 345-B> <548F8=A:89 8=AB8BCB. ! 5Q ;8F0 =5 AE>48;> @0AB5@O==>5 2K@065=85, :0: 1C4B> >=0 =8:0: =5 <>3;0 ?>=OBL, 345 >=0 8 GB> BCB 2>>1I5 ?@>8AE>48B. !2>8 >1O70==>AB8 ?@8=8<0;0 2A5@LQ7 8 ?@>45@60;0AL =54>;3>: O ?@8H;0 2 <05, 0 2 :>=F5 ;5B0 5Q C65 =5 1K;>. ! B5E ?>@ <K 2@0G59 =5 2840;8. @8Q< 1>;L=KE 25;8 ?> >G5@548 <54A5AB@0 ?> 25=5@8G5A:8< 1>;57=O< (O 8<5N 2 284C >1I89 ?@8Q< 2A5E 1>;L=KE) 8 D5;L4H5@8F0, >BA8452H0O 745AL 65 A2>9 A@>: 8 =5 ?>:8=C2H0O A5;0 >@=>3>. =8 >A<0B@820;8 1>;L=KE, AB028;8 4803=>7, =07=0G0;8 ;5G5=85 8 4020;8 >A2>1>645=85 =0 45=L-420, 5A;8 AG8B0;8 =C6=K<. >, 4>?CAB8<, 20< ?@>?8A0;8 ;5:0@AB2>. 3> =5 404CB 20< =0 @C:8: 70:;NGQ==K5 =5 <>3CB 8<5BL :0:>5 1K B> =8 1K;> ;5:0@AB2>. 3> 4>;6=K 2K4020BL ?@8 :064>< ?@8Q<5, => =5 F5;K9 65 45=L >B:@KB> >:>H5G:> 0?B5:8. 0: 65 ?>;CG8BL ?@>?8A0==K5 =0 45=L B01;5B:8?  >G5=L ?@>AB>. 56C@=0O 0?B5G:8 70AB02;O5B 2AN 4=52=CN ?>@F8N ;5:0@AB2 ?@8=8<0BL A@07C C >:>H:0. 5:0@AB2> ?@>?8A0=>, >=> 4>;6=> 1KBL 2K40=>. > 2K40BL 53> =5;L7O, 2KE>4 >48=  ?CABL ?@>3;>B8B 2AQ A@07C, 8 45;> A :>=F><. ;>B0NB. / ?>B>< =0CG8;0AL E8B@8BL: 1@0;0 G0ABL B01;5B>: 2 @C:C, ?>4=>A8;0 :> @BC 8 45;0;0 284, GB> AK?;N 2 @>B, 4@C3>9 @C:>9 1@0;0 <5=7C@:C A 2>4>9, 2>4C 2K?820;0, 0 B01;5B:8 =570<5B=> 2KAK?0;0 2 :0@<0=. @><5 C?><O=CBKE <54A5AB@K 8 D5;L4H5@8FK (>4=0 87 =8E 1K;0 2 4>;6=>AB8 3;022@0G0) 4@C38E 48?;><8@>20==KE <548F8=A:8E @01>B=8:>2 2 1>;L=8G:5 =5 1K;>. (B0B MB8<8 42C<O F5;8B5;L=8F0<8 =5 >3@0=8G820;AO, => >AB0;L=K5 1K;8 70:;NGQ==K5, B0:85 65, :0: <K, 157 <548F8=A:>3> >1@07>20=8O, 27OBK5 =0 4>;6=>AB8 <54A5ABQ@ 8 A0=8B0@>:. >;3>5 2@5<O ;5:0@AB20 =0< 2K4020;0 (0 AB0;> 1KBL, 8<5;0 : =8< 4>ABC?) 65=I8=0, >AC64Q==0O ?> AB0BLO< 62 8 210  0;:>3>;87< 8 A?0820=85 =5A>25@H5==>;5B=8E. 20;8 5Q !25B;0=0. >4E>4OI89 :04@ 4;O <548F8=A:>9 @01>BK, =5 ?@0240 ;8? 564C B5< A@548 70:;NGQ==KE 2A5340, : A>60;5=8N, 5ABL 2@0G8. =8 >1KG=> ?>@065=K 2 A2>8E 4>:B>@A:8E ?@020E 8 2@0G0<8 @01>B0BL =5 <>3CB. > 254L 8E <>6=> ?@82;5GL : @01>B5 2 :0G5AB25 <54A5ABQ@, ?CABL 4065 A0=8B0@>:, => =5?@5<5==> 8<5BL 8E 2 1>;L=8F5, GB>1K ?>;L7>20BLAO :>=AC;LB0F8O<8 2 B@C4=KE A;CG0OE. 54L 7=0=8O ?@8 =8E, 8 5A;8 >=8 ;8H5=K 2@0G51=KE ?@02, MB> =5 7=0G8B, GB> >=8 2 >4=>G0AL5 ?>B5@O;8 7=0=8O 8 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : 1>;57=8 8 1>;L=><C. 5C65;8 =0 2K40GC ;5:0@AB2 8 =0 C:>;K ;CGH5 ?>AB028BL 0;:>3>;8G:C-A>2@0B8B5;L=8FC, G5< 2@0G0? 0 420 A ?>;>28=>9 <>8E ;035@=KE 3>40 2 :>;>=88 C<5@;> =5A:>;L:> G5;>25:. ">G=>3> G8A;0 O =5 7=0N, => 425 A<5@B8 ?@8H;8AL =0 =0HC 1@8304C. / @0AA:06C >1 >4=>9 87 =8E.  1@8304C ?@8H;0 1C@OB:0 04O (. Q ?><5AB8;8 =0 25@E=59 ?>;:5, :0: @07 =04 <>59. =0 <=>3> @0AA:07K20;0 <=5 > A2>59 25@5  >=0 1K;0 1C448AB:>9  8 > A2>59 A5<L5. # =5Q >AB0;8AL 4><0 <C6 8 B@8 4>G5@8-H:>;L=8FK. 04O G8B0;0 <=5 8E 4;8==K5 =56=K5 ?8AL<0. =0 1K;0 C4828B5;L=> 45;8:0B=K9 G5;>25:, 1>O;0AL >1845BL, ?><5H0BL, 1KBL =07>9;82>9. ! 5Q E0@0:B5@>< 8 >1;8:>< =5 2O70;>AL 2<5=Q==>5 59 ?@5ABC?;5=85  C189AB2>. >340 O @5H8;0AL A?@>A8BL 5Q >1 >1AB>OB5;LAB20E 45;0, >=0 >B25B8;0 =5>E>B=> 8 :0:-B> =52=OB=>, 8 O 1>;LH5 =5 704020;0 2>?@>A>2. !@>: C =5Q, 5AB5AB25==>, 1K; 1>;LH>9, => >=0 >B=N4L =5 >BG0820;0AL. 5704>;3> 4> AC40 >=0 5748;0 : A2>5<C @>4AB25==8:C, 1C4489A:><C <>=0EC, 8 >= A:070; 59, GB> >=0 ?@>1C45B 2 70:;NG5=88 @>2=> B@8 <5AOF0 8 ?>A;5 MB>3> >A2>1>48BAO. =0 =5 A><=520;0AL 8 A?>:>9=> 640;0 >A2>1>645=8O. 04O AB@040;0 :0:8<-B> <>73>2K< 701>;520=85<. =5 >=0 >4=064K >1<>;28;0AL, GB> 1>8BAO ?>B@52>68BL <5=O =>GLN, 5A;8 A =59 A;CG8BAO ?@8ABC?. / A?@>A8;0  :0:>9 ?@8ABC?? =0 >1JOA=8;0, GB> 8=>340 B5@O5B A>7=0=85, => GB> MB> 1K205B >G5=L @54:> 8 GB> A59G0A >=0 GC2AB2C5B A51O 2?>;=5 E>@>H>. AB5:0; B@5B89 <5AOF 5Q 70:;NG5=8O. 4=064K 25G5@>< 04O 25@=C;0AL 1>;L=0O. / C;>68;0 5Q =0 A2>Q <5AB>, 0 A0<0 C;53;0AL =025@EC. >GLN 045 AB0;> ?;>E>. 0G0;8AL AC4>@>38, ?>B>< @2>B0. >1560;8 2 1>;L=8FC 70 456C@=>9 <54A5AB@>9. 56C@8;0 <>;>40O >AC64Q==0O, =5 8<52H0O : <548F8=5 =8:0:>3> >B=>H5=8O, ?@>AB> 5Q @0A?@545;8;8 2 1>;L=8FC, :0: <5=O @0A?@545;8;8 2 70:@>9=K9 F5E. =0 C2845;0, GB> C 048 @2>B0, 8 3@><:> ?>AB028;0 4803=>7: B@02;5=85. 5A8B5 2 1>;L=8FC, 1C45< >B?0820BL 2>4>9. 540;5:> >B 048=>3> <5AB0 A?0;0 65=I8=0-2@0G. =0 1K;0 E8@C@3>< 8 A45;0;0 =5C40G=CN >?5@0F8N (2 ?>;>AB8 >?5@8@C5<>9 >AB0;AO B0<?>=). !25A82H8AL A> A2>53> 25@E=53> <5AB0, >=0 A<>B@5;0, :0: <K C:;04K205< 15AGC2AB25==CN 04N =0 >45O;>. / A?@>A8;0, 7=05B ;8 :B>-=81C4L, GB> 04O AB@0405B :0:8<-B> 701>;520=85<. :070;>AL, 7=0NB, 8 4065 7=0NB, GB> 5Q 2 1>;L=8G:5 ?>AB028;8 =0 CGQB. > 2A5 BCB 65 @5H8;8, GB> A59G0A-B> C =5Q, :>=5G=>, >B@02;5=85. / ?>4=O;0 3;070 =0 4>:B>@HC. 8F> 5Q 1K;> 70ABK2H8<, =5?>4286=K<, 8 2 B> 65 2@5<O >=>, =5A><=5==>, 2K@060;> :0:CN-B> 1>@L1C GC2AB2. =0 =8:0: =5 >B25B8;0 =0 <>9 2>?@>A8B5;L=K9 273;O4 8 24@C3 @57:> ?>25@=C;0AL : AB5=5, 70:CB0;0AL A 3>;>2>9 2 >45O;> 8 1>;LH5 =5 H525;8;0AL. K C=5A;8 04N 2 1>;L=8FC, A>>1I8;8 =0 20EBC > 5Q A>AB>O=88, 456C@=K9 >D8F5@ ?>A;0; 2 A5;> 70 D5;L4H5@><. "5< 2@5<5=5< A<5;0O 456C@=0O =0G0;0 ?@8=8<0BL A2>8 <5@K >B >B@02;5=8O. / =5 7=0N, A:>@@5:B8@>20;0 ;8 :0:-=81C4L 459AB28O <54A5AB@K ?@8H54H0O =0:>=5F D5;L4H5@8F0. A;8 40, B> 1K;> C65 ?>74=>: : CB@C 04O C<5@;0. 5>1E>48<> ?>OA=8BL ?>2545=85 2@0G0. =0 1K;0 ;8H5=0 ?@020 ?@0:B8:>20BL, => : =59 2AQ 2@5<O >1@0I0;8AL 70 A>25B><, 8 >=0 =8:><C =5 >B:07K20;0, >E>B=> ?><>30O A;>2><, ?>A:>;L:C =5 <>3;0 1>;LH5 ?><>GL =8G5<. 0 45=L 4> 048=>3> ?@8ABC?0 >4=0 70:;NGQ==0O, 0:B828AB:0 ! (A>25B0 ?@>D8;0:B8:8 ?@5ABC?;5=89) CA;KH0;0, :0: >=0 40QB >4=>9 87 65=I8= <548F8=A:85 A>25BK. :B828AB:0 ?@54C?@548;0 4>:B>@HC, GB> 5A;8 >=0 5IQ @07 1C45B =0 MB>< ?>9<0=0, B> =5 2840BL 59 =8 E8<88, =8 # (CA;>2=>-4>A@>G=>3> >A2>1>645=8O), ?>MB><C 2@0G8E0 =5 @5H8;0AL 2<5H0BLAO, E>BO ?>=8<0;0, GB> 459AB28O =52565AB25==>9 <54A5AB@K ?>2@54OB 1>;L=>9. ;>E> 1>;L=><C 2 7>=5. 'B>1K ?>?0ABL =0 ?@8Q< 8 ?>;CG8BL >A2>1>645=85, =04> 2AB0BL G0A>2 2 ?OBL 8 70=OBL >G5@54L C 425@59 1>;L=8G:8. >, ?@>A8452 1>;LH5 42CE G0A>2 =0 25B@C 8;8 =0 <>@>75, <>65HL 8 =5 ?>?0ABL =0 ?@8Q<: 70 45AOBL <8=CB 4> >B:@KB8O ?@84CB <>;>4K5, 74>@>2K5, =03;K5, 2B@>Q<, 2G5B25@><, >BB5A=OB 1>;L=KE 8 2>94CB ?5@2K<8.  :018=5B 2>94CB ?> >G5@548, E=KG0 8 60;COAL; >G5=L <>65B 1KBL, GB> 8E =5E8B@0O A8<C;OF8O ?@8=5AQB 65;0==K9 @57C;LB0B: >=8 ?>;CG0B >A2>1>645=85 >B @01>BK =0 45=L-420.  B5, >BB>;:=CBK5, 5420 AB>OI85 =0 =>30E, ;81> 2>2A5 =5 ?>?04CB =0 ?@8Q<, ?>B><C GB> =0H8 MA:C;0?K, =5 AB5A=OOAL, >?074K20NB, ;81> =5 ?>;CG0B >A2>1>645=8O: ;8<8B =0 A?@02:8 =0 A53>4=O 8AG5@?0=. AQ 2 7>=5 45;05BAO A ?>78F88 A8;K, ?>MB><C A@548 >A2>1>64Q==KE >B @01>BK 2A5340 5ABL =03;K5 15745;L=8FK. 0AB>OI85 1>;L=K5 ?5@5E06820NB 1>;57=8 =0 =>30E 8 2 :>=F5 :>=F>2 A20;820NBAO 2A5@LQ7. A;8 A20;8HLAO 2A5@LQ7, <>3CB >B?@028BL 2 <56>1;0AB=CN BN@5<=CN 1>;L=8FC. -B> 1K 8 =5?;>E>, B0< 2AQ 65 2@0G8 ;5G0B, => 2>B 1540: >B?@02;ONB BC40 MB0?><. "5< A0<K< MB0?><, :>B>@K9 O C65 >?8A0;0. >;L=K5 @0745;ONB A> 74>@>2K<8 2A5 53> B@C4=>AB8. "N@5<=K5 <56>1;0AB=K5 1>;L=8FK 5ABL =5 2 :064>< >1;0AB=>< 3>@>45, 8 =5 2 :064>9 B0:>9 1>;L=8F5 5ABL 2A5 >B45;5=8O.  A;>6=KE A;CG0OE <>3CB =0?@028BL 2 4@C3CN >1;0ABL, 8 4065 >G5=L 40;5:> >B B2>59 7>=K.  A25@4;>2A:>9 ?5@5AK;:5 O 2AB@5B8;0 ?>68;CN 65=I8=C 87 @0A=>O@A:>3> :@0O. =0 2>72@0I0;0AL MB0?>< 87 >AB>20-=0->=C, 345 =0E>48BAO =0H0 ;CGH0O BN@5<=0O 1>;L=8F0. ==0 8E09;>2=0 AB@040;0 =>30<8. 9 A45;0;8 2 >AB>25 :0:CN-B> >?5@0F8N. =0 A B@C4>< E>48;0. >6=> A515 ?@54AB028BL, :0: <CG8B5;5= 1K; 4;O =5Q 15A:>=5G=K9 ?CBL >B >AB>20 4> @0A=>O@A:0, 0 ?>B>< >B @0A=>O@A:0 4> 7>=K  2 2>@>=:5. > >=0 =5 60;>20;0AL. !@>: C =5Q 1K; <0:A8<0;L=K9, ?OB=04F0BL ;5B, >=0 >BA845;0 : B><C 2@5<5=8 1>;LH5 ?>;>28=K, :> 2A5<C ?@82K:;0 8 =8G5<C =5 C482;O;0AL. ! 3>@OG59 1;03>40@=>ABLN 3>2>@8;0 >=0 > 2@0G0E 8 A5AB@0E >AB>2A:>9 <56>1;0AB=>9 1>;L=8FK. 5G0B :0: 1>;L=KE, ?>-=0AB>OI5<C, 8 A5AB@8G:8 B515 2A5 ?@>F54C@K 45;0NB.  3;02=>5  @073>20@820NB A B>1>9 =>@<0;L=>, :0: 1C4B> <K  :0: >=8. !@07C ?>A;5 A;>6=KE >?5@0F89, ?>A;5 <CG8B5;L=>9 1>;57=8  MB0?, A2>4OI89 =0 =5B 2A5 CA8;8O @>AB>2A:8E 2@0G59. > 2 <56>1;0AB=K5 1>;L=8FK =0?@02;ONB B>;L:> A >AB@K<8 A;CG0O<8, 0 E@>=8:8 682CB A515 2 7>=5, A>AB02;OO 8=20;84=CN 1@8304C. !@548 =8E <=>3> A>2A5< AB0@CE  70 A5<L45AOB, <=>3> BC15@:C;Q7=KE, ?>?040NBAO AC<0AH54H85. "C15@:C;Q7=K5, 0 ?>-BN@5<=><C  BC18:8, ?>;CG0NB 15;K9 E;51 8 :CA>G5: A;82>G=>3> <0A;0 2 45=L. >340 ?@8E>48B MB0?, BN@5<=K9 2@0G A>@B8@C5B: "C18:8  AN40, >AB0;L=K5  BC40!  4;O =07=0G5=8O ?8B0=8O. >A5;OB 8E, 5AB5AB25==>, 2<5AB5 A> 2A5<8. !C<0AH54H8E 2 =0H59 7>=5 1K;> 425. 4=0, AC4O ?> 5Q ?>2545=8N, A>H;0 A C<0 2> 2@5<O A;54AB28O 8;8 ?>A;5 ?@83>2>@0. / ?>B><C B0: 4C<0N, GB> >=0 1@>48;0 2 7>=5, =5?@5@K2=> 8 3@><:> @073>20@820O, => =5 A0<0 A A>1>9, 0 >1@0I0OAL : 3@0640=0< AC4LO<. @C30O 1K;0 ?@>AB> A;01>C<=0O. Q 27O;0 ?>4 A2>N >?5:C >4=0 87 65=I8=. =0 >1@0I0;0AL A =59 :0: A <0;5=L:8< @51Q=:><, >4520;0 5Q, AB@>68;0AL =04 =59 8 4065 CE8B@O;0AL 10;>20BL 5Q A;045=L:8<. 158E =0H8E AC<0AH54H8E =8:B> =5 >1860;, >=8 A2>1>4=> E>48;8 ?> 7>=5, 8, =025@=>5, 8< B0< 1K;> ;CGH5, G5< 2 ?A8E1>;L=8F5. > 1K;> =5A:>;L:> ?>;CAC<0AH54H8E, AB02H8E B0:8<8 C65 2 ;035@5; A>AB>O=85 8E CEC4H0;>AL 45=L >B> 4=O. =8, =5A><=5==>, =C640;8AL 2 >A>1>< CE>45 8, 3;02=>5, 2 3C<0==>< 2=8<0=88 : 8E 45;C 8 2 A:>@59H5< 2>72@0I5=88 : @>4=K<, 2 A5<LN. !@548 =8E 1K;0 ;;0 02;>2=0, 8AB>@8O :>B>@>9 :065BAO <=5 70304>G=>9. =0 @01>B0;0 2 =>@:>2>< ?8B><=8:5 8 1K;0 >AC645=0 70 3>AC40@AB25==>5 E8I5=85 =0 B@8 3>40. =0 =5 A>3;0A8;0AL A ?@83>2>@>< 8 AB0;0 4>1820BLAO ?5@5A<>B@0 45;0. 5@5A<>B@5;8 8 2K=5A;8 =>2K9 ?@83>2>@: H5ABL ;5B. =0 A=>20 ?>40;0 0?5;;OF8N. !=>20 ?5@5A<>B@. >2>5 @5H5=85: 452OBL ;5B. !B@0==0O 2AQ 65 8AB>@8O. ?>;=5 2>7<>6=>, GB> ;;0 02;>2=0 ?@>28=8;0AL; => MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL: B@8  H5ABL  452OBL 2 >B25B =0 ?>?KB:8 4>18BLAO A?@0254;82>AB8 70AB02;O5B CA><=8BLAO 2 ?@0254=>AB8 AC40. ;;0 02;>2=0 1K;0 A>25@H5==> @07402;5==K9, C=8GB>65==K9 G5;>25:. =0 703>20@820;0AL; 5Q 154=K9 C< =5 A?@02;O;AO A @01>B>9. =0 AB0=>28;0AL =5=C6=>9 8 =58=B5@5A=>9 A2>8< 4>G5@O<, :>B>@K5 2K@>A;8 157 =5Q. >9 <548F8=A:89 >G5@: =5 1C45B ?>;=K<, 5A;8 O =5 @0AA:06C 745AL A2>N 8AB>@8N 1>;57=8. / AB>;:=C;0AL A BN@5<=>9 <548F8=>9 A@07C ?>A;5 0@5AB0, 2 : C <5=O >B>1@0;8 ?C7K@Q: A ?8;>:0@?8=><. -B> 3;07=K5 :0?;8, 157 :>B>@KE 1>;L=>9 3;0C:><>9 4>2>;L=> A:>@> 8 =5>B2@0B8<> A;5?=5B. / 1K;0 5IQ =5>?KB=0O 1>;L=0O: ?5@2K9 2 687=8 ?@8ABC? 3;0C:><K =0AB83 <5=O =0:0=C=5 AC40, 8 B>B ?C7K@Q: ?8;>:0@?8=0 1K; B>65 ?5@2K9. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 C <5=O =0G0;8AL 1>;8 2 3;07C.  MB>B <><5=B O C65 1K;0 =0 @0A=>9 @5A=5, 2 B>9 A0<>9 :0<5@5 310, =0A5;5=85 :>B>@>9 ?>74=55 271C=B>20;>AL ?@>B82 <>:@8F. / ?>4>H;0 : 425@8 8 ?>720;0 456C@=CN. / A;KH0;0 5Q H038, => >=0 =5 >AB0=>28;0AL. / 720;0 4>;3>, 1>;8 CA8;820;8AL, O C65 =5 <>3;0 AB>OBL. 53;0, =0:@K;0AL ?>4CH:>9, AB0@0;0AL =5 :@8G0BL. ">20@:8 <>8 ?> :0<5@5 AB0;8 3@><:> :@8G0BL, GB> 65=I8=5 ?;>E>. 0 =8E 87 :>@84>@0 ?@8:@8:=C;8 8 >B>H;8. =8 10@010=8;8 2 425@L =5?@5@K2=>.  :>=F5 :>=F>2  A?0A81> C?>@AB2C 65=I8=  <5=O ?@825;8 : 2@0GC. :070;>AL, GB> :018=5B 2@0G0 @O4><  H030E 2 ?OB8. >340 <5=O >B?@02;O;8 =0 MB0?, 2@0G A:070;, GB> 4> ?@8ABC?0 1>;LH5 4>2>48BL =5;L7O, :064K9 ?@8ABC? <>65B >:070BLAO @>:>2K<.  <>Q ;8G=>5 45;> ?>;>68;8 <548F8=A:>5 70:;NG5=85. K =5?@5<5==> ?>;CG8B5 ?8;>:0@?8=  A@07C ?> ?@85745, 0 5E0BL =54>;3>. 7 >A:2K 40;5:> =5 >B?@02;ONB. 5=O >B?@028;8 2 #AAC@89A:.  :064>9 ?5@5AK;:5 <=5 ?@8E>48;>AL 1>@>BLAO 70 ?8;>:0@?8=, ;N1K<8 A?>A>10<8  :@8:><, <>;L10<8, C3@>7>9 =0?8A0BL 60;>1C. >2>A818@A:. @8Q<=8: ?5@5AK;:8. 5=I8=0 2 15;>< E0;0B5 1KAB@> 2>H;0, ?5@5?8A0;0 BC18:>2 8 ?>25@=C;0AL : 2KE>4C. >:B>@, 3;0C:><0!  :@8GC O. 0720=85 <>59 1>;57=8 >:07K205B E>BL :0:>5-B> 459AB285: >=0 70<54;O5B H03 8 :8405B =0 E>4C: >4>64QB5 A 20H59 3;0C:><>9 4> 702B@0. #B@>< >=0 ?@8E>48B : 425@8 8 2 >:>H5G:> @0740QB ;5:0@AB20. / >?OBL :840NAL : =59, ?@>HC ?8;>:0@?8=.  24@C3 2 >B25B  2K3>2>@:  2K GB>, =5 7=0;8, GB> C 20A 3;0C:><0? >G5<C =5 70?0A;8AL ?8;>:0@?8=><? K >1O70=K 8<5BL 53> ?@8 A515, :0: A5@45G=8: 20;84>;. / <>;GC. 5 >1JOA=OBL 65 59, BN@5<=><C 2@0GC, GB> =5 B>;L:> <=5 =8:B> =5 ?>72>;8B 8<5BL ?@8 A515 ?8;>:0@?8=, => 8 A5@45G=8:C  53> 20;84>;. 0B5< >=0 CA?>:08205BAO 8 >1JOA=O5B, GB> ?8;>:0@?8=0 2 BN@L<5 =5B, ?@84QBAO ?>AK;0BL 2 3>@>4. @>E>48B 5IQ 45=L 8 5IQ =>GL, 8 O =0:>=5F ?>;CG0N A2>8 :0?;8.  1>;LH><C <>5<C =5AG0ABLN 2 :>;>=88, 2 A5;5 >@=><, =5 ?@>O28;8 4065 8 B>9 AB5?5=8 >?5@0B82=>AB8, =0 :0:CN >:070;0AL A?>A>1=0 MB0 2>@G;820O =>2>A818@A:0O 4>:B>@H0, 8 O, ?>A;5 45AOB8 4=59 BI5B=KE ?@>AL1 ?>A;0BL 70 ?8;>:0@?8=>< 2 @09F5=B@, ?5@56820N 5IQ >48= ?@8ABC?. 0 MB>B @07  ?>GB8 ?>;=0O ?>B5@O 7@5=8O 2 ?@02>< 3;07C. A?C302H8AL, >B?@028;8 :>3>-B> 2 0?B5:C, ?>;>68;8 <5=O 2 1>;L=8FC, 485BC =07=0G8;8. @5=85 2>AAB0=>28;>AL. @5<O >B 2@5<5=8, @07 8;8 420 2 3>4, 87 ;0482>AB>:A:>9 <56>1;0AB=>9 1>;L=8FK ?@85760;8 2@0G8-A?5F80;8ABK: B> AB><0B>;>3, B> 38=5:>;>3, B> >:C;8AB. @85760;8 >=8 2A5340 =5>6840==> 8 =5@53C;O@=>, =0 >48=-420 4=O. =>340 > ?@85745 2@0G0 >1JO2;O;>AL =0 ?>AB@>5=88, 8=>340 =5B. 53:> 1K;> ?@>?CAB8BL ?@8574 =C6=>3> B515 A?5F80;8AB0: =5 :064K9 65 45=L E>48BL 2 1>;L=8G:C. 01;03>2@5<5==0O 70?8AL =5 25;0AL.  1982 3>4C ?@85760; <>;>4>9 >:C;8AB  ;5B B@84F0B8, :0: <=5 ?>:070;>AL. = <5=O >A<>B@5; 8 A:070; A 284>< =5 B> GB> 2@06451=K<, => >BAB@0=Q==K<, E>;>4=>-157@07;8G=K<: / ?@54C?@5640N 20A, GB> =5 ?>74=55 G5< G5@57 B@8 <5AOF0 2K >A;5?=5B5  2=570?=>, ?>;=>ABLN 8 =0 >10 3;070. @8=8<09B5 <5@K. 5=O ?>@078;0 =5 B>;L:> ?5@20O G0ABL 53> B8@04K, => 8 2B>@0O B>65. 0:85 <5@K? 0: O <>3;0 8E ?@8=OBL, 4065 5A;8 1K >=8 1K;8 2>7<>6=K 8 8725AB=K <=5, 1C4CG8 70 :>;NG59 ?@>2>;>:>9? / 2KH;0 87 1>;L=8G:8 =0 ?>43810NI8EAO =>30E. C<0N, GB> MB>B <548F8=A:89 ?@>3=>7 1K; >4=>9 87 ?@8G8= CEC4H5=8O <>53> A>AB>O=8O 2 ?>A;54=85 ?>;3>40 A@>:0. >340, 25@=C2H8AL =0 A2>1>4C, O ?@8H;0 2 3;07=>9 :018=5B ;5=8=3@04A:>9 <0:A8<8;80=>2A:>9 ?>;8:;8=8:8 8 ?>?@>A8;0 2@0G0 A:070BL <=5, A:>;L:> 2@5<5=8 O 5IQ A>E@0=N 7@5=85, 65=I8=0 C4828;0AL 8 A:070;0, GB> =5 <>65B >B25B8BL =0 <>9 2>?@>A, 2>-?5@2KE, ?>B><C GB> =8:B> =5 <>65B 7=0BL MB> 2?>;=5 B>G=>, 0 2>-2B>@KE, MB> ?@>B82>@5G8;> 1K 2@0G51=>9 MB8:5. ">340 O @0AA:070;0 59 > ?@54C?@5645=88 2;0482>AB>:A:>3> 4>:B>@0. -B>3> =5 <>65B 1KBL!  2>A:;8:=C;0 >=0.  K GB>-B> ?CB05B5! 5 <>65B 1KBL 2@0G0, :>B>@K9 ?>ABC?8; 1K ?>4>1=K< >1@07><! =0 =5 1K20;0 2 7>=5 8 =5 G8B0;0 AB0BL8 ?>;:>2=8:0 ><0=>20.  =0G0;5 >A5=8 1982 3>40 >4=C 87 65=I8= =0H59 1@8304K @0718; ?0@0;8G.  A>AB>O=88 ?>;=>9 =5?>4286=>AB8 >=0 ;560;0 2 =0H59 1>;L=8G:5. Q B>20@:8 ?> 1@83045 E>48;8 BC40 ?> >G5@548, GB>1K ?5@52>@0G820BL 8 :>@<8BL 5Q. 5@52>@0G820BL 1K;> =5;53:>  154=O6:0 1K;0 3@C7=0. 9 1K;> 70 ?OBL45AOB, >=0 1K;0 :0:8<-B> =51>;LH8< D8=0=A>2K< @01>B=8:><, 8 ?@5ABC?;5=85 5Q A>AB>O;>, 5A;8 O =5 >H810NAL, 2 @0AB@0B5, =>, 25@>OB=>, 2 =51>;LH8E @07<5@0E, ?>B><C GB> A@>: C =5Q, MB> O E>@>H> ?><=N, 1K; =51>;LH>9  ?> =0H8< <5@:0<. 45-B> 3>40 420. =0 B0: 8 ;560;0 B0<, 2 1>;L=8G:5. @85760; AK=, => 53> =5 ?CAB8;8 : <0B5@8: =5;L7O 65 4>?CAB8BL, GB>1K >= ?@>HQ; =0 B5@@8B>@8N :>;>=88!  =0G0;5 O=20@O 1983 3>40 O >A2>1>48;0AL 8 ?>:8=C;0 :>;>=8N. 0718B0O ?0@0;8G>< 65=I8=0 >AB020;0AL 2AQ 2 B>9 65 1>;L=8G:5, 157 ;5G5=8O, 157 4>;6=>3> CE>40, 8 =8:B> =5 4C<0; >A2>1>640BL 5Q ?> 1>;57=8, 4>A@>G=>. >65B 1KBL, ?>74=55 =04C<0;8? %>@>H> 1K.  A2>59 AB0BL5 ?>;:>2=8: ><0=>2 C?><8=05B >1I85 ?@>D8;0:B8G5A:85 >A<>B@K 70:;NGQ==KE.  =0H59 :>;>=88 >=8 =5 ?@>2>48;8AL 70 2@5<O <>53> B0< ?@51K20=8O =8 @07C  =8 38385=8G5A:85, =8 >1I5B5@0?52B8G5A:85, =8 38=5:>;>38G5A:85. 8 >4=>3> 38=5:>;>38G5A:>3> >A<>B@0 ?@8 65=A:>< :>=B8=35=B5 2 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 G5;>25:! "@C4=> ?>25@8BL, => MB> B0:. >;LH8=AB2> 70:;NGQ==KE  <>;>4K5 65=I8=K. < 5IQ 4>;3> 68BL ?>A;5 ;035@O, 68BL 8 @>60BL 45B59. > 1C4CB ;8 >=8 =0 MB> A?>A>1=K? / 2AB@5B8;0 =5A:>;L:8E <>;>4KE 65=I8=, :>B>@K5 ?@87=0;8AL <=5, GB> C65 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B  C :>3> 420 3>40, C :>3> B@8 A =0G0;0 70:;NG5=8O  C =8E >BACBAB2C5B D878>;>38G5A:89 F8:;. 064K9 3>4 A>25BA:85 ;035@O 2K?CA:0NB =0 2>;N BKAOG8 8=20;84>2 4CH8 8 B5;0. !@>:8 8 AC4L1K >340 O ?>=O;0, GB> MB> =587156=> A;CG8BAO, GB> <5=O ?>A04OB 2 BN@L<C, O >G5=L 8A?C30;0AL. A?C30;0AL O, :0: C65 ?8A0;0, =5 BN@L<K, =5 CA;>289 687=8 8 =5 B5E, :B> 1C45B <5=O AB>@>68BL A 02B><0B>< 8 A>10:>9, 0 MB8E 65=I8=, A :>B>@K<8 O 1C4C 68BL 1>: > 1>: 4>;3>5 2@5<O, ?@5ABC?=8F, B0:8E 15A?>I04=KE, 3@C1KE 8 BC?KE. / 1>O;0AL, GB> >:06CAL 2 ?>;=>9 8E 2;0AB8, 8 >=8 @0AB>?GCB <5=O. "0:8E, 2=CH0NI8E C60A, O 2 A0<>< 45;5 2845;0. ! =8E O 8 =0G=C, GB>1K C6 1>;LH5 : =8< =5 2>72@0I0BLAO.  B0:>9 :>;>=88, :0: =0H0, A>45@60BAO >G5=L @07=K5 ;N48, A>25@H82H85 A0<K5 @07=K5 ?@5ABC?;5=8O, ;8HL 1K MB> 1K;0 ?5@20O AC48<>ABL: 452G>=:0, AB0I82H0O A>A54A:85 BCD;8, 8 6CB:0O 1010, :>B>@0O =0?>8;0 <C60 8 ?>4AB@5:=C;0, ?>4B>;:=C;0 53> 87=0A8;>20BL 452>G:C-H:>;L=8FC, GB>1K >B><AB8BL 70 GB>-B> 5Q <0B5@8. -B8E, AB@0H=KE, GC2AB2C5HL 4065 =0 @0AAB>O=88, =0 =8E BO65;> A<>B@5BL. # <=>38E 87 =8E =5?@8OB=K5, ?>@>G=K5, 65AB>:85 8;8 ;8HQ==K5 2K@065=8O, :0: 1K ABQ@BK5 3C1:>9 ;8F0. %>BO 5ABL 8 >G0@>20B5;L=K5, C;K1G82K5, A =56=K< 3>;>A><. ><=N >4=C B0:CN, 2 @>7>2>9 :>AK=>G:5, >12O70==>9 :@C652F0<8, A @>7>2K< ;8G8:><. =0 ;5B0;0 ?> F5EC, 83@0NG8 45;0O =>@<C  ABC:=C;0 A>1AB25==>3> <0;5=L:>3> AK=0 <>;>B:>< ?> 3>;>2:5, GB>1K @072O70BL A515 @C:8 8 C9B8 : ;N1>2=8:C. 0;LG8: GC4>< >AB0;AO 682. =0 8 <C60 ?KB0;0AL C18BL. ;8 4@C30O, B0:0O 65 <>;>45=L:0O,  ?>AA>@8;0AL A ;N1>2=8:>< 8 =0=5A;0 5<C 4204F0BL =>652KE @0=. = C<5@. !?@0H820N: N10, 0 =5 60;:> B515 53>?  9, 8:>;02=0, 60;:>. CGH5 1K O <C60 C18;0.  ?5@2K5 4=8 <>59 @01>BK =0 D01@8:5 <5=O ?>AB028;8 =0 =0AB8; B:0=59. 5=I8=0, 2K?>;=O2H0O >A=>2=CN >?5@0F8N, 1K;0 =54>2>;L=0 <>59 @01>B>9. K GB>, B:0=8 1>8B5AL GB> ;8?  A:070;0 >=0.  5B, O 20A 1>NAL,  >B25B8;0 O =5>6840==> 4;O A51O A0<>9. 0AB8;LI8F0 1K;0 =51>;LH>3> @>AB0 :@0A820O 65=I8=0 ;5B B@84F0B8 A =51>;LH8<, C =5Q 1;5ABOI85, => :0:85-B> =5?@>7@0G=K5 3;070, :0: 1C4B> A>;=5G=K5 ;CG8 >B@060;8AL >B =8E, =5 ?@>=8:0O 2=CB@L. >765 O C7=0;0, GB> >=0 242>Q< A ?@8OB5;L=8F59 70;57;0 2 :20@B8@C A2>59 A>A;C6828FK (4> MB>3> >=0 1K;0 >1KG=>9 A;C60I59 2 :0:>9-B> :>=B>@5) A F5;LN >3@01;5=8O. =8 70AB0;8 B0< 101CH:C 8 2=C:0 8 C18;8 8E. 5=I8=K-10=48B:8 2AB@5G0NBAO @54:>, >A>15==> 459AB2CNI85 A0<>AB>OB5;L=>, 0 =5 CH54H85 2 10=4C 70 2>7;N1;5==K<. > 1K;8 C =0A 8 B0:85. 4=0, =0?@8<5@, >@30=87>20;0 3@C??C <>;>4KE 452G>=>:, >=8 =0?040;8 =0 >48=>:8E ?@>E>68E, 3@018;8, 871820;8. / C65 C?><8=0;0 > B><, GB> =0< 1K;> 70?@5I5=> >?8AK20BL 2 ?8AL<0E =0HC 687=L  1KB, ;N459 8 B0: 40;55. >=OB=>, GB> 8 4=52=8: 25AB8 O =5 <>3;0, ?>MB><C <=>385 ?>4@>1=>AB8 701K;8AL. >, 2K94O =0 A2>1>4C 2 =0G0;5 1983 3>40 8 >GCB82H8AL 2 :C?5 ?>5740 40;L=53> A;54>20=8O, :>B>@K9 C2>78; <5=O 2 >A:2C, O =0?@O3;0 A2>N ?0<OBL 8 ?5@5?8A0;0 2A5E, :>3> <>3;0 2A?><=8BL, 2A5E, A :5< B0: 8;8 8=0G5 AB>;:=C;0AL 2 BN@L<5, 2 7>=5. E >:070;>AL 425AB8 452O=>AB> B@8 G5;>25:0. 7 =8E 2>B B0:8E AB@0H=KE O 2A?><=8;0 G5;>25: 4204F0BL ?OBL. -B> =5 7=0G8B, GB> A@548 =5AB@0H=KE =5B C189F. 5=I8=-C189F O 2AB@5B8;0 2 >1I59 A;>6=>AB8 H5ABL45AOB 420 G5;>25:0. 5 <5=55 ?>;>28=K 87 =8E  65@B2K >1AB>OB5;LAB2. =>3>, >G5=L <=>3> B0< 65=I8=, C182H8E A2>8E <C659 ?>A;5 <=>3>;5B=8E ?LO=KE ?>1>52, 4065, <>6=> A:070BL, 8ABO70=89.  :0:>9-B> @>:>2>9 <><5=B 273;O4 ?0405B =0 B>?>@ 8;8 =>6  8 2AQ :>=G5=>: 8 <CG8B5;O =5B, 8 BK 70 @5HQB:>9. 04> A:070BL, GB> 2A5 MB8 65=I8=K >AC645=K ?> AB0BL5 103, B> 5ABL 70 C<KH;5==>5 C189AB2>, 157 >BO3G0NI8E, => 8 157 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB2. A53> >48= @07 O 2AB@5B8;0 65=I8=C A> 104-9 AB0BLQ9  C189AB2> 2 A>AB>O=88 0DD5:B0. >65B 1KBL, MB> 2?>;=5 >1>A=>20==K5 ?@83>2>@K. / =5 N@8AB, CB25@640BL =8G53> =5 <>3C. > 2AQ 65 2>7=8:05B A><=5=85: 5Q 18;8, 18;8, 3>40<8 B5@70;8 5Q 45B59, 2A5 A>A548 7=0;8 >1 MB><, >=0 8 2 A5;LA>25B =5 @07 >1@0I0;0AL  =8:B> =8G5< =5 ?><>3, =8:B> =5 2<5H0;AO 2 A5<59=>5 45;>, 0 :>340 ?0;0 ?>A;54=OO :0?;O 8 A;CG8;>AL =5?>?@028<>5  59 103-O  C<KH;5==>5 C189AB2>. -B> =5 :>=:@5B=> GLO-B> 8AB>@8O, 0 >1I89 ?5@5A:07 <=>38E ?>4>1=KE 8AB>@89. > 103-9 ?@54CA<>B@5=> >B B@QE 4> 45AOB8 ;5B. 4=0:> A B@5<O 3>40<8 70 C189AB2> O =5 2AB@5G0;0AL =8 @07C. 1KG=> C MB8E 65=I8=, C 2A5E 157 @071>@C  >B A5<8 4> 45AOB8 ;5B.  4><0 >AB0;8AL 45B8. N18<K5 45B8, =5 1@>H5==K5, =5 >B:07=K5. 5B8, :>B>@KE <CG8B5;L 18;, 45@60; 2 ?>AB>O==>< AB@0E5 8 3>;>45 8 AB@040=8O :>B>@KE =5@54:> 8 1K20NB B>9 ?>A;54=59 :0?;59. 073>20@820O A B0:8<8 65=I8=0<8, O 2A5340 A?@0H820;0, AG8B0NB ;8 >=8, GB> A =8<8 ?>ABC?8;8 =5A?@0254;82>. >=5G=>, A?@0254;82>. '5;>25:0 C18;0, 7=0G8B, =04> >BA845BL A@>:. C 8 >BA86C. 0B> 45BO< ?CB8 687=8 >G8AB8;0. >38:0 6CB:0O, => ?@O<0O.  AB028BL =0 >4=C 4>A:C BC, :>B>@0O C40@8;0 @51Q=:0 <>;>B:>< ?> 3>;>25, 8 BC, :>B>@0O =5 2K45@60;0 <=>3>;5B=8E ?>1>52, =5;L7O.  <564C B5< 8 A@>:8, 8 CA;>28O 687=8 2 :>;>=88 C =8E >48=0:>2K5. /:CB:0 0B0H0: CAA:89 =0G0;L=8:  4>1@K9 =0G0;L=8:. / G5;>25:0 C18;0, 0 <=5 15;CN ?@>ABK=L 40NB, :CH0BL B@8 @070 40NB. 0: ?@84C 4><>9? 0: A25:@>28 2 3;070 A<>B@5BL 1C4C? !K=0 C <0B5@8 C18;0. @028;L=>, GB> 0B0HC AC48;8, ?@028;L=>, GB> >B?@028;8 2 :>;>=8N. =0 4>;6=0 1K;0 ?>=5AB8 =0:070=85. > =5 AB>;L:> 65 ;5B! >:0 5Q 8A?@02;ONB, 5Q 45B8 >:06CBAO 2 45BA:>9 :>;>=88. =05B ;8 =0H0 >1I5AB25==>ABL, GB> =8 15@5<5==>ABL, =8 3@C4=>9 <;045=5F, =8 ;N1>5 G8A;> 45B59 =5 B>;L:> =5 >B<5=ONB =0:070=8O, => 8 =5 A<O3G0NB 53>, 2 GQ< 1K =8 70:;NG0;>AL ?@5ABC?;5=85?  :>;>=88 A> <=>9 A845;0 <>;>45=L:0O 1CE30;B5@H0, A>2A5< =54>;3> ?@>@01>B02H0O ?>A;5 >:>=G0=8O :0:>3>-B> CG51=>3> 702545=8O. Q 2B@028;8 2 <0E8=0F8N, 2B@028;8 ?>68;K5, >?KB=K5 @01>B=8:8. 1I58725AB=0 A?;>H=0O :>@@C?F8O 2 B>@3>2>< 8 D8=0=A>2>< <8@5, >1I58725AB=0 :@C3>20O ?>@C:0, 402;5=85 2KH5AB>OI8E <>H5==8:>2  345 6 59 1K;> ?@>B82>AB>OBL. > =8 2A5 MB8 >1AB>OB5;LAB20, =8 <>;>4>ABL ?@5ABC?=8FK, =8  3;02=>5!  B@QE<5AOG=0O 4>G:0  =5 A<O3G8;8 AC459. 8 70 >4=> ?@5ABC?;5=85 =5 40NB B0:8E A@>:>2, :0: 70 @0AB@0BC 8;8 E8I5=85 3>AC40@AB25==KE 45=53 (=0A:>;L:> MB> =5 ?><>305B, <K 2A5 C1548;8AL). >;>40O <0<0 ?>;CG8;0 >3@><=K9 A@>:, A2>N 4>G:C >=0 C2840;0 2> 2AO:>< A;CG05 C65 H:>;L=8F59.  CBK@:5 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 4=59 <>59 A>A54:>9 ?> :>9:5 1K;0 2>A5<=04F0B8;5B=OO 0@5AB0=B:0, E@><0O, 15@5<5==0O 8 C<AB25==> >BAB0;0O. 0 GB> A848HL?   70 AB@Q<C,  A 848>BA:8< A<5E><,  =0 AB@Q<5 AB>O;0. 0 AB@Q<C <=>3> 40NB, ?>MB><C 10=48BK AB0@0NBAO 8A?>;L7>20BL 7028A8<KE >B =8E ;N459, A;01KE 2 GQ<-B>  ?>AB028BL 2<5AB> A51O. / C3>I0;0 5Q :>=D5B0<8, >=0 8740;8 A;548;0, =5 >B:@K20N ;8 O BC<1>G:C, 8 2 =C6=K9 <><5=B, H:0=4K10O, 1560;0, GB>1K 1KBL 21;878  0 24@C3, =5 C28452 5Q @O4><, O 701C4C > =59. =>385 87 ?>?02H8E 2?5@2K5 1K;8 C15645=K, GB> =0H8 70:>=K 3C<0==K, GB> 15@5<5==KE C =0A =5 A060NB 8 <0B5@59 =5 @07;CG0NB A <;045=F0<8. 025@=>5, >=8 ?><=8;8 AB0@K9 8B0;LO=A:89 D8;L<, 345 !>D8 >@5= 83@05B 687=5@04>AB=CN, 157 :>=F0 15@5<5==CN :>=B@010=48AB:C, :>B>@0O B0:8< >1@07>< >AB02;O;0 2 4C@0:0E 1C@6C07=>5 ?@02>AC485... 'B> 6, C =0A B>65 3C<0==K5 70:>=K: 15@5<5==>9 40NB 15;K9 E;51 8 A;82>G=>5 <0A;>  :CA>G5: 2 45=L. A?><8=0N 5IQ >4=C A;01>C<=CN. =8 ?>O28;8AL 2 8@:CBA:>9 :0<5@5 2B@>Q<  425 6CB:85 =5A><=5==K5 10=48B:8 8 A =8<8  MB0 3;C?5=L:0O ?52C=LO, :>B>@0O =5 <>3;0 ?@028;L=> ?@>87=5AB8 A;>2 ?5A5= 8 ?5;0 :0:CN-B> 01@0:0401@C. =8 A=>20 8 A=>20 70AB02;O;8 5Q ?5BL, E>E>G0 8 ?>B5H0OAL. >A048;8 8E 70 HC1K: >=8 HC1K 2>@>20;8, 8A?>;L7CO 4C@>G:C, :>=5G=>, 4;O AB@Q<K. 25 MB8 2>@>2:8 =5 <>3;8 68BL, =5 874520OAL =04 :5<-B>. ;C?5=L:>9 ?>4@C38 8< 1K;> <0;>, 8 >=8 ?@8F5?8;8AL : B8E>9 157>B25B=>9 8 >G5=L 3@O7=>9 18G8E5 (1@>4O6:5), :>B>@0O =5?>4286=> ;560;0 F5;K<8 4=O<8, =8:><C =5 <5H0O. 8:B> 87 =0A =5 @5H8;AO 2ABC?8BLAO 70 =5Q, :@><5 >BG0O==>9 5@K, :>B>@CN 70 5Q >BG0O==>ABL >B?@028;8 87 :>;>=88 >BA86820BL A@>: 2 :@KB:5, B> 5ABL 2 BN@L<5. -B> A0<0O AC@>20O D>@<0 70:;NG5=8O. 'B>1K 65=I8=C >B?@028;8 2 :@KB:C, =04>, GB>1K >=0 1K;0 8;8 >G5=L 03@5AA82=>9, 871820;0 A>;035@=8F, 8;8 1C=B>2I8F59 (>4=> A 4@C38< =5 2A5340 A>2?0405B). 5@0 H;0 =0 :@KB:C ?> ?>A;54=5<C ?@87=0:C. #28452 >G5@54=CN AF5=C 3;C<;5=8O =04 18G8E>9, >=0 ?>4A:>G8;0 : 10=48B:0< (2 40==>< A;CG05 MB> M?8B5B, 0 =5 B5@<8=) 8 70:@8G0;0: > B5E ?>@ ?>:0 O 2 :0<5@5, 745AL =5 1C4CB A8;L=K5 874520BLAO =04 A;01K<8! 5=O ?>@078;> B0:>5 BN@5<=>5 @KF0@AB2>. >;LH5 O =8G53> ?>4>1=>3> =5 2AB@5G0;0. >340 =0ABC?05B 2@5<O 45:@5B=>3> >B?CA:0 (0E, :0: <K 3>@48<AO, GB> =5 ;8H8;8 =0H8E ?@5ABC?=8F ?@020 =0 =53>!), 65=I8=C >B?@02;ONB 2   (4>< <0B5@8 8 @51Q=:0). -B> B0:0O 65 7>=0, >:@C6Q==0O :>;NG59 ?@>2>;>:>9, A 2KH:0<8 8 A>10:0<8. @><5 <5AB0, 345 <>;>4K5 <0B5@8, @>482, 1C4CB @01>B0BL (H259=0O D01@8:0 8 B><C ?>4>1=K5), 8 68;KE 10@0:>2 5ABL 5IQ 740=85, 345 @>60NB 8 345 A>45@60BAO 45B8 4> 42CE ;5B. 0BL 3@C4=>3> <;045=F0 8<55B 4>ABC? : =5<C ;8HL 2> 2@5<O :>@<;5=8O. ><=8BAO, <=5 3>2>@8;8 B0:65 > G0A>2KE A2840=8OE, :>B>@KE ;8H0NB 70 =0@CH5=85 48AF8?;8=K. 5AL CE>4 70 @51Q=:>< ;568B =0 <54A5AB@0E. 51Q=>: A @>645=8O AG8B05BAO 2>A?8B0==8:>< A?5F80;L=>3>, B> 5ABL BN@5<=>3> 4><0 @51Q=:0. > 8AB5G5=88 ?@54CA<>B@5==>3> 70:>=>< A@>:0 53> >B40NB @>4AB25==8:0< ;81> =0?@02;ONB 2 >1KG=K9 4>< @51Q=:0, 0 >BBC40 2 45B4>< 8;8 8=B5@=0B. # 3>AC40@AB25==8F, B> 5ABL C 65=I8=, @0AB@0B82H8E 3>AC40@AB25==K5 45=L38, A@>:8 2A5340 1>;LH85, >B ?OB8 4> 45AOB8  425=04F0B8 ;5B. K94O =0 2>;N, >=0 2AB@5B8B GC6>3> 59, 157 =5Q 2K@>AH53> @51Q=:0, A :>B>@K< 5Q <>65B 8 =5 A2O70BL @>4AB25==>5 GC2AB2>. K20NB A;CG08, :>340 <0BL ?>A;5 >BA84:8 =5 <>65B =09B8 A2>53> @51Q=:0, :>B>@>3> ?5@52>48;8 87 8=B5@=0B0 2 8=B5@=0B. =>385 45AOB8;5B8O 4;8BAO MB0 ?@0:B8:0. 0AE8B8B5;59 <5=LH5 =5 AB0=>28BAO, 0 45B59 703C18;8 =5A<5B=>5 <=>65AB2>. K;0 B0< >4=0 1CE30;B5@H0. # =5Q ?@8 A@>:5 425=04F0BL ;5B >AB0;8AL 4><0 B@8 AK=0, :>B>@KE >=0 2>A?8BK20;0 >4=0, 157 <C60.  <><5=B 0@5AB0 8< 1K;> >B 2>AL<8 4> G5BK@=04F0B8 ;5B. 0 3>4K 5Q 70:;NG5=8O >=8 2A5, >48= 70 4@C38<, >:070;8AL 2 :>;>=8OE 70 2>@>2AB2> 8 =0@:>B8:8. @54AB028B5;8 ?@02>AC48O >1KG=> 2 B0:8E A;CG0OE 3>2>@OB, GB> C =0A GCBL =5 :064K9 3>4 ?@>2>48BAO 0<=8AB8O ?> <0<>G:0<, B> 5ABL 4;O <0B5@59 <0;>;5B=8E 45B59. 0, ?@>2>48BAO, 8 G0AB>. > 4;O :>3>? ;O 65=I8=, >AC64Q==KE 70 B0: =07K205<K5 =5BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, B> 5ABL 70 2>@>2AB2> (=5 C 3>AC40@AB20), 1@>4O6=8G5AB2>, ?LO=AB2>, C:;>=5=85 >B ;5G5=8O 25=5@8G5A:>9 1>;57=8 8 B0: 40;55. 0 MB8 ?@5ABC?;5=8O A@>:8 =525;8:8, >B 3>40 4> B@QE. "0:8< >1@07><, <8;>A5@485 >:07K205BAO 45BO<, GL8 <0B5@8 @07;CG5=K A =8<8 =5 1>;55 G5< =0 3>4 (CA;>2=>5 >A2>1>645=85 ?> MB8< AB0BLO< ?@54CA<>B@5=> ?> >B1KB88 >4=>9 B@5B8 A@>:0), 0 3;02=>5, GL8 <0B5@8 2 1>;LH8=AB25 =5 A>18@0NBAO, 25@=C2H8AL 4><>9, >B40BL A51O 8E 2>A?8B0=8N. 0 8 =5 <>3CB >=8 2>A?8BK20BL 45B59. =8, C2K, ?>B5@O;8 ;8G=>ABL. !;CG08 =@02AB25==>3> ?@>1C645=8O B0:8E 65=I8= @54:8. "5 65, > :>B>@KE ?8HC O,  3>AC40@AB25==8FK  ?>GB8 =8:>340 =5 CE>4OB ?> 0<=8AB88, B0: :0: AG8B0NBAO >A>1> >?0A=K<8 ?@5ABC?=8F0<8. 8 C :>3> =5 2>7=8:05B A><=5=8O 2 B><, GB> @>48B5;8 8<5NB ?@02> =0 A2>8E 45B59. > 254L 8 45B8 8<5NB ?@02> =0 @>48B5;59. > 2@5<O AC40 MB> 8E ?@02> =5 25A8B =8G53>.  A;CG05 0@5AB0 <0B5@8 45B8 B5@ONB =5 B>;L:> 5Q, <0BL, => 8 @>48B5;LA:89 4><, 5A;8 >=8 68;8 2 3>AC40@AB25==>9 :20@B8@5 8 5A;8 =5B >BF0. @5AB>20==K9 B5@O5B ?@02> =0 68;LQ, 0 45B8 2> 2=8<0=85 =5 ?@8=8<0NBAO. # "0<0@K, >AC64Q==>9 =0 H5ABL ;5B, >AB0;AO 4><0 AK= ;5B 425=04F0B8. = ?@>4>;60; 68BL 2 8E A <0<>9 :><=0B5 2 :><<C=0;L=>9 :20@B8@5. !>A54:0 ?> :20@B8@5 ?>>15I0;0 <0B5@8 ?@8 0@5AB5 701>B8BLAO > <0;LG8:5, A>45@60BL 53> 8 2>A?8BK20BL 4> 5Q 2>72@0I5=8O. 0;LG8: 1K; @07C<=K9, E>@>H> CG8;AO 8 8A?@02=> ?8A0; <0<5 ?8AL<0. 8A0;0 B0:65 8 A>A54:0. A5 MB8 ?8AL<0 "0<0@0, ?> ;035@=><C >1KG0N, G8B0;0 =0< 2A;CE ?> <5@5 ?>;CG5=8O. "0:8< >1@07><, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 <K 1K;8 70>G=K<8 A2845B5;O<8 687=8 <0;LG8:0, 2A5E A>1KB89 53> H:>;L=>9 8 4><0H=59 687=8. !C4O ?> ?8AL<0<, >=, =5A<>B@O =0 @07;C:C A <0B5@LN, 68; =>@<0;L=>9 687=LN, 157 A@K2>2 2 CGQ15 8 ?>2545=88. 4@C3 ?8AL<0 ?@5:@0B8;8AL. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O ?@8E>48B ?8AL<> >B A>A54:8, 8 ;8HL <=>3> A?CABO >B <0;LG8:0. >B GB> A =8< A;CG8;>AL. 4=064K, 25@=C2H8AL 87 H:>;K, >= 70AB0; 2 A2>59 :><=0B5 GC68E ;N459. =8 A:070;8 5<C, GB> MB0 :><=0B0 B5?5@L  8E, 8 ?>:070;8 5<C 1C<03C. 3> 25I8 1K;8 A;>65=K 2 G5<>40= 8 2KAB02;5=K 2 ?5@54=NN. !>A54:0 1K;0 =0 @01>B5. 0;LG8: 2KH5; 2> 42>@ 8 ?@>A845; B0< =0 A:0<59:5 4> B5<=>BK. !>A54:0, 25@=C2H8AL, 27O;0 53> : A515 =>G520BL. #B@>< <0;LG8: 2 H:>;C =5 ?>HQ;. = =5 E>48; 2 H:>;C =5A:>;L:> 4=59, 8 =8:B> =5 ?@8HQ; =8 87 H:>;K, =8 87 68;>B45;0 C7=0BL, 345 >= 8 GB> A =8<.  :>=F5 :>=F>2 A>A54:0 >B40;0 53> 2 8=B5@=0B. 0: 3>2>@8;>AL 2 <>8 @51OG5A:85 4=8: !?0A81> 70 AG0AB;82>5 45BAB2>... 5@2>5 A5=BO1@O. #B@>. >;>==0 2KE>48B 87 2>@>B. !5@0O C=8D>@<0, 15;K5 :>AK=:8, A5@K5 ;8F0. >A<>B@8HL 2?5@Q4  =5 284=> =0G0;0, ?>A<>B@8HL =0704  =5 284=> :>=F0. 0 ?>2>@>B5 >AB0=02;8205<AO, GB>1K 704=85 ?>4BO=C;8AL.  24@C3 2A5 3>;>2K, :0: ?> :><0=45, ?>2>@0G820NBAO 2 >4=C AB>@>=C, 2A5 70<8@0NB, 3>;>A0 C<>;:0NB, C <=>38E A;Q7K =0 3;070E. -B> 84CB 2 H:>;C 45B8, <0;LG8: 8 452>G:0, =0@O4=K5, A F25B0<8: <>65B 1KBL, MB> 45B8 B5E, :B> =0A AB5@56QB,  :0:0O @07=8F0! !59G0A 2A5 <0B5@8 B0<, A> A2>8<8 45BL<8. 5@2>5 A5=BO1@O 2 65=A:>9 7>=5  45=L A;Q7. 7 <>8E 42CEA>B 452O=>AB0 B@5E 7=0:><KE  452O=>AB> H5ABL 3>AC40@AB25==8F, B> 5ABL 70;57H8E 2 3>AC40@AB25==K9 :0@<0= 8 >A>15==> AC@>2> =0:070==KE. #4828B5;L=>5 45;>! ">;L:> A@548 =8E O 2AB@5G0;0 <0:A8<0;L=K9 A@>:  ?OB=04F0BL ;5B. >2>@OB, GB> <C6G8= A B>9 65 AC<<>9 3>AC40@AB25==>3> E8I5=8O @0AAB@5;820NB. 065 ?@8 A0<KE AB@0H=KE C189AB20E, A 1C:2>9 3  A0487<, AC4L8 2AQ 65, 2848<>, CE8B@ONBAO =09B8 :0:85-B> A<O3G0NI85 >1AB>OB5;LAB20, ?>A:>;L:C MB8 AB@0H=K5 65=I8=K =5 ?>;CG0NB <0:A8<C<0  ?OB=04F0B8 ;5B, 0 ?>;CG0NB 425=04F0BL  G5BK@=04F0BL ;5B. %>BL 3>4><, => ?><5=LH5, G5< 70 45=L38. >AC40@AB25==8:8, <=>3> C:@02H85, AG8B0NBAO, 2848<>, 1>;55 C60A=K<8 ?@5ABC?=8:0<8, G5< A0<K5 AB@0H=K5 C189FK. AQ MB> :0:-B> C482;O5B. 0 A0<>< 65 45;5 3>AC40@AB25==8:8  MB> 2 >A=>2=>< ?@>402FK, :0AA8@H8, 1CE30;B5@K, <54A5AB@K, AQAB@K-E>7O9:8, @01>B=8:8 45BA:8E CG@5645=89, ?>20@0 8 B><C ?>4>1=0O <5;:0O @K10. 54:>, >G5=L @54:> <5;L:=CB A@548 =8E :8BK  48@5:B>@ D01@8:8, 70<48@5:B>@0 8=AB8BCB0, 702>B45;>< 8A?>;:><0. > <0;5=L:85 ;N48  5IQ =5 7=0G8B <0;5=L:85 A@>:8. # =0A =5B <0;5=L:8E A@>:>2. / >?8HC =5A:>;L:8E, GB> =07K205BAO B8?8G=KE 3>AC40@AB25==8F. 045640 0A8;L52=0  <>A:28G:0, 1K2H89 48@5:B>@ 28==>3> 702>40. 02>@>20;0 >=0 =0 <0:A8<0;L=K9 A@>:  =0 ?OB=04F0BL ;5B. Q =5 B5@70;8 =8:0:85 2>?@>AK, :@><5 >4=>3>: :0: ?5@568BL A@>:, A>E@0=82 ?> 2>7<>6=>AB8 74>@>2L5? A2>1>6CAL  8 A@07C =0 N3, 2 @K<, ?>?@02;OBLAO. =0 BI0B5;L=> A>1;N40;0 @568< 8 =8:>340 =8G53> =5 =0@CH0;0, 4065 2 ;035@=>< 1CH;0B5 >=0 =5 H;0, 0 2KABC?0;0, =5A;0 A51O. 064CN <8=CBC A2>59 687=8 1K;0 70=OB0 >4=>9 A>1>9. 8:>340 =8 A :5< =8G5< =5 45;8;0AL, => 2A5E @C30;0 70 GQ@AB2>ABL. =0 A845;0 C65 =5A:>;L:> ;5B, => A>E@0=8;0 3>@4CN >A0=:C, ?@O<CN A?8=C 8 BO6Q;K9 C75; 2>;>A.  @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<5, 2 :0<5@5 310, A845;0 @0AB@0BG8F0 .;Q:, B>65 <>A:28G:0. @C?=0O, A8;L=0O 65=I8=0 ;5B A>@>:0 A ;8H=8<, A A8;L=> @0728B>9 =86=59 G5;NABLN, A 3@C1K< ?@>:C@5==K< 3>;>A><.  A;01K< 8 60;:8< >B=>A8;0AL >=0 A ?@57@5=85< 8 7;>1>9. 4=C 87 B0:8E ?>:>;>B8;0  ?@>AB> B0:, GB>1 =5 @525;0, =5 @072>48;0 AK@>ABL. >340 >=0 @073>20@820;0 ?> B5;5D>=C A <C6A:>9 :0<5@>9, 5Q 3>;>A >1@5B0; =5>6840==CN =56=>ABL 8 4065 2:@04G82>ABL: 8;K9 709G8:... > B8?C >=0 1>;LH5 ?>E>48;0 =0 10=48B:C => 1K;0 A0<0O G8AB>:@>2=0O 3>AC40@AB25==8F0, 3@C??>20O, A 1>;LH>9 AC<<>9. >AC40@AB25==8:>2 =07K20NB B0:65 E8I=8:0<8, >B A;>20 E8I5=85. 10 2KH5>?8A0==KE B8?0 2?>;=5 >B25G0NB MB><C =0720=8N. > 3>@074> 1>;LH5 O 2845;0 A>2A5<, A>2A5< 4@C38E 3>AC40@AB25==8F. 08A0 @01>B0;0 ?@>402I8F59 2 A2>59 45@52=5.  A5;LA:>< <03078=5 ?@>40QBAO 2AQ  8 ?@>4C:BK, 8 28=>, 8 >1C2L, 8 >45640. 8;0 >=0 =540;5:> >B <03078=0. > =>G0< 87 @09>==>3> F5=B@0 ?@85760;8 ?0@B89=K5 8 E>7O9AB25==K5 =0G0;L=8:8, ?>AK;0;8 H>DQ@0 ?>ABCG0BL 2 >:=>, 2K7K20;8 08AC. =0 >B:@K20;0 <03078=, 2K=>A8;0 8< 28=>, 70:CA:C. =>340 >=8 CAB@0820;8AL ?@O<> 2 <03078=5, 8=>340 C2>78;8 OI8:8 8 ?0:5BK A A>1>9. 8:>340 =5 ?;0B8;8: "K ?@>402I8F0, AC<55HL 2K:@CB8BLAO. =0 =5 AC<5;0 2K:@CB8BLAO 8 ?>A;5 >G5@54=>9 @528788 ?>;CG8;0 A5<L ;5B. 5@2K5 4=8 >=0 =5 <>3;0 ?@8<8@8BLAO A 0@5AB><, 640;0, GB> A59G0A >B:@>5BAO 425@L, 5Q 2K7>2CB 8 >1JO2OB, GB> >=0 ;8H5=0 ?@020 @01>B0BL 2 B>@3>2;5 8 <>65B 84B8 4><>9. > >=0 >BA845;0 2AQ, GB> 59 1K;> ?>;>65=>, A>E@0=8;0 G5;>25G=>ABL, A?>A>1=>ABL A>GC2AB2>20BL ;N4O< 8 E8I=8F59 =5 AB0;0. O4>< A> <=>9, G5@57 <0;5=L:89 ?@>E>4, A?0;0 1CE30;B5@H0 :BO1@8=0, B>65 87 A5;0, 0 <>65B 1KBL, 87 <0;5=L:>3> 3>@>4:0 >AB>G=>9 !818@8. =0 @0AA:070;0 <=5 A2>N 8AB>@8N: 4=064K <>O =5?>A@54AB25==0O =0G0;L=8F0 >1@0B8;0AL :> <=5 A ?@>AL1>9:  !;CH09, C <5=O 87;8H:8, 40209 A45;05< B>-B> 8 B>-B>".  O 3>2>@N  1>NAL, =5 1C4C. ">340 >=0 25G5@>< ?@8E>48B, 0 <C60 :0: @07 =5 1K;>  >=0 7=0;0, ?@8=>A8B 1CBK;:C, :8;> O1;>:. K 2K?8;8, O1;>:8 AJ5;8, >=0 <5=O C3>2>@8;0, O 2AQ A45;0;0.  >=0 G5@57 45=L ?>40;0 =0 <5=O, GB> O 27OB:C A =5Q 27O;0  MB> :8;> O1;>: 8 2>4:C. Q, :>=5G=>, B>65 AC48;8 :0: 27OB:>40B5;O, => 70 G8AB>A5@45G=>5 ?@87=0=85 59 40;8 CA;>2=>.  <=5  G5BK@5 3>40. :BO1@8=0 <0;5=L:0O, =570<5B=0O, 157>B25B=0O 8 4>1@0O. >340 C<5@ @56=52, >=0 ?>?;0:0;0: 54=K9, >= 1>;5;, <CG8;AO. >:0 1K; 682, 53> ?@>A;02;O;8, 3>2>@8;8  25;8:89 G5;>25:, 0 B5?5@L 53> =8:B> =5 60;55B. "0:85, :0: ?@>402I8F0 0O 8 1CE30;B5@H0 :BO1@8=0, A>AB02;O;8 C =0A 2 :>;>=88 1>;LH8=AB2> A@548 3>AC40@AB25==8F  A:@><=K5, =5AG0AB=K5 ?@>402I8FK 40 1CE30;B5@H8, ?@>2>@>202H85AO ?> A;01>AB8 A2>59. 5 >15;ON 8E, => 60;5N 8 ?@87K20N 60;5BL. =8 70A;C68;8 =0:070=85, => >=> 8< =0<=>3> 702KH5=>. "0:85 65, :0: N40 . A :0AA>9 2708<>?><>I8, 2>>1I5 =5 ?@5ABC?=8FK, MB> 65@B2K A8AB5<K. / A MB>9 A2>59 :0AA>9 2708<>?><>I8 A>2A5< 70?CB0;0AL. AQ =0G0;LAB2> 84QB :> <=5, 2A5E 2K@CG8 8 2A5E A@>G=>. 5AL 3>A?8B0;L 2K@CG0;0.  BCB @52878O. 8 >48= 87 B5E, :B> >A0640; <5=O, =5 ?><>3, =5 ?>?KB0;AO 2KB0I8BL. !:>;L:> ;5B @01>B0;8 2<5AB5! 54L >=8 65 7=0;8, GB> O =5 2>@>2:0, GB> O 70?CB0;0AL 87-70 =8E 65, 0 :>340 2>71C48;8 45;>, 2A5 H0@0E=C;8AL >B <5=O, :0: >B 70@07=>9. 5 B>;L:> 70 BN@5<=CN, => 8 70 2AN A2>N 687=L O <0;> 2845;0 ;N459, =0AB>;L:> 4>1@>A>25AB=KE, =0AB>;L:> G5AB=KE, =0AB>;L:> 4>1@>65;0B5;L=KE : ;N4O<, :0: N40. ">, GB> B0:>9 G5;>25: >:070;AO 2 BN@L<5, =5A><=5==K9 ?@87=0: =51;03>?>;CG8O 2 =0H5< ?@02>AC488. 0;> ;8 GB> >=8 B515 =0A:06CB, BK 2A5<C 25@8HL,  3>2>@8;8 <=5 7=0:><K5, :>340 O 25@=C;0AL. 5B, =5 2A5<C.  >128=8B5;L=K5 70:;NG5=8O ?@8E>48;>AL G8B0BL, 0 87 =8E <=>3>5 284=>, 8 ?@>AB>  3>2>@O A G5;>25:><, A<>B@8 5<C 2 ;8F> 8 A;CH09 53> 3>;>A. / =5 <>3C =8 A B>3> =8 A A53> AG8B0BL ;3C=L59 C<=CN, A8<?0B8G=CN, >1@07>20==CN 65=I8=C "0<0@C 20=>2=C  25AQ;CN, ?@>ABCN, A N<>@><, 3>@4CN A2>59 A5<LQ9 8 A2>8<8 27@>A;K<8 AK=>2LO<8.  7>=5 >=0 G8B0;0 E>@>H85 :=838, :>340 C4020;>AL 8E =09B8, 8 2A5340 3>B>20 1K;0 ?>3>2>@8BL =0 8=B5@5A=CN B5<C. =0 ?><>30;0, :>340 2845;0, GB> G5;>25: =C6405BAO 2 ?><>I8, 8 45;8;0AL A :5< C3>4=> B5<, GB> C =5Q 1K;>. =0 1K;0 C25@5=0, GB> 2AQ A =59 A;CG82H55AO  ?;>4 8=B@83 8 =54>@07C<5=89 8 GB> 5Q A:>@> >A2>1>4OB, ?>B><C GB> C =0A A?@0254;82K9 AB@>9. > 0@5AB0 >=0 @01>B0;0 2 3>@8A?>;:><5, :0: 8 5Q <C6, 8, 25@>OB=>, C =5Q 1K;8 >A=>20=8O 3>2>@8BL >1 8=B@830E. =0 CB25@640;0, GB> C =5Q =0 AC45 2KABC?0;8 ?>4AB02=K5 A2845B5;8  ;N48, :>B>@KE >=0 4> B>3> =8:>340 =5 2845;0. # =0A 2AQ 2>7<>6=>. @8 KH8=A:>< F0@8F59 4>:070B5;LAB2 1K;> ?@87=0=85 >128=O5<K< A2>59 28=K, 0 A53>4=O  ?>:070=8O A2845B5;59. 4=> 4@C3>3> AB>8B. "0<0@C 20=>2=C >128=O;8 2> 27OB:5; ?>4AB@>8BL 8 A2845B5;LAB2> ?> 27OB:5, 8 4065 A0<C 27OB:C G@572KG09=> ;53:>. -B> >4=> 87 A0<KE B@C4=>>?@>25@305<KE >128=5=89. "0<0@0 20=>2=0 F5;K9 3>4 1K;0 4;O <5=O <8;>9 ?@8OB5;L=8F59 8 8=B5@5A=>9 A>15A54=8F59. =0 ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 4>1@>3> 8 ?@>AB>4CH=>3> G5;>25:0. IQ 3>4 A?CABO MB> 1K;0 GQ@=0O ?>;CAC<0AH54H0O AB0@CE0 A B@OACI59AO 3>;>2>9. 1K:=>25==K5, =>@<0;L=K5 ;N48 2 7>=5 A@07C 70<5B=K. E >B;8G05HL ?> ;8F0<, ?>B><C GB>, =C :>=5G=>, =5 B0: 8E <=>3>. 0 GB>, 0H0, A848HL? !:>B8=5 :>@<0 ?>:C?0;0 :@045=K5. 0G5< 65 ?>:C?0;0, 5A;8 :@045=K5?  345 6 8E 2>7L<QHL-B>, =5:@045=K5?  25@=QHLAO, 345 1@0BL 1C45HL?  O 1>;LH5 A:>B8=C 45@60BL =5 1C4C. >5E0;0 O =0 ;B09, A5AB@C =025AB8BL. !0<0 O 87 @5AB0. >;3> A>18@0;0AL, <=>3> ;5B. !5AB@0 1>;L=0O, ?@85E0BL =5 <>65B. # <5=O <C6 C<5@, >AB0;0AL >4=0, @5H8;0  =04> AJ5748BL.  ?>4A:070;8 ;N48  2>7L<8 GB>-=81C4L, B0< ?@>40HL, 4>@>3C >?@02405HL. >A>25B>20;8 27OBL <5H>G:8 MB8, A :0@B8=:0<8, ?>;8MB8;5=>2K5. E <>;>4Q6L ;N18B, 0 B0< 8E =5B. / 27O;0 G5<>40=G8: =51>;LH>9, =018;0, 40 2 ?>5745 A4C@C 8 ?>:070;0 A>A54O<  ?>A>25B>20BLAO. > A5AB@K =5 4>5E0;0, ?@>40BL =8G53> =5 CA?5;0, 27O;8, 2AQ ?>4AG8B0;8, :0: 1C4B> C65 ?@>40=> 8 ?> :0:>9 F5=5 4@C385 ?@>40NB. >;CG8;>AL H5ABL ;5B 8 :>=D8A:0F8O 8<CI5AB20. / ?;>E> A45;0;0, O 70:>= =0@CH8;0, => O 65 =5 >3@018;0 =8:>3>, O 65 =5 E;51>< B>@3>20;0 2 3>;>4=K5 3>4K, O 65 =5 87 45BA:>3> 4><0 AC<:8 A 54>9 B0A:0;0. >340 ?@>2>48;8 :>=D8A:0F8N, 25;8 A51O :0: A 2@03>< =0@>40. 5=I8=0 8E=OO ?>4A:>G8;0 :> <=5, AB0;0 @20BL A5@Q6:8 87 CH59. =5 8E ?>:>9=K9 <C6 40@8;... $>@<0;L=> 2A5 >18B0B5;8 :>;>=88  >48=0:>2K5 C3>;>2=K5 ?@5ABC?=8:8. 0 A0<>< 65 45;5 8 A0<8 70:;NGQ==K5, 8 04<8=8AB@0F8O @07;8G0NB ?@>AB> ;N459, =0@CH82H8E 70:>=, 8 A>1AB25==> C3>;>2=8:>2  ;N459 4=0. -B8 ?>A;54=85 A>AB02;ONB 1>;LH8=AB2> 2 ;N1>9 :>;>=88, E>BO 2AQ 65 =5 2A5340 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2>. A=>2=0O G0ABL C3>;>2=8:>2  <>;>4Q6L, >A=>2=>5 =0A5;5=85 65=A:>9 :>;>=88  2>@>2:8, 25=5@8G:8, ?LO=8FK, 1@>4O6:8. -B> >AB02H85AO AB> ?OBL45AOB B@8 <>8 7=0:><:8. ;87:>3> 7=0:><AB20 C <5=O 2 MB8E :@C30E =8 A :5< =5 ?>;CG8;>AL  =5 BO=C;> :0:-B>, E>BL 8 1K;> ;N1>?KB=>.  ?0<OB8 <>59 >=8 A>AB028;8 >4=C, ?>GB8 =5@07;8G8<CN, ?>GB8 =5 @0A?040NICNAO =0 ;8G=>AB8 <0AAC >B 2>@>2:0 "0=O, ;5B A>@>:0, A?5F80;8AB:0 ?> :C@O<  :C@ 2>@C5B. ">;AB0O, BC?0O, =5?>2>@>B;820O  :0: MB> >=0, 4C<0N, A :C@0<8-B> C?@02;O;0AL? >B AB0@CE0 A ;8;859 =0 ?;5G5: 2 <>;>4>AB8 ?@5;5AB=>9 2>@>2:>9 A45;0;0 A515 <>4=CN 2 5Q A@545 B0BC8@>2>G:C 87=L ?@>68;0 2 BN@L<0E, >G5=L ;N18B !B0;8=0 8 2>>1I5 1>;LH0O ?0B@8>B:0: 0H8 BN@L<K  ;CGH85 2 <8@5. >B !25B:0-2>@>2:0  5Q 2 7>=5 =8:B> 8=0G5 =5 =07K205B, E>BO, :070;>AL 1K, 745AL =5 B>B <8@, 345 ?>4>1=>5 =08<5=>20=85 <>65B 1KBL ?@8=OB> 70 >B;8G8B5;L=K9 ?@87=0:. > >=0, 154=O30, ?@>AB> =5 <>65B =5 2>@>20BL, 5654=52=>, 565G0A=>, C GC68E, C A2>8E, GB> =C6=> 8 GB> 2>2A5 =5 =C6=>. >;8=0 3.  :>;>@8B=0O 2 A2>Q< @>45 65=I8=0, B8?8G=0O C3>;>2=8F0. =0 =5 <>65B =5 ?8BL, =5 A:0=40;8BL, =5 4@0BLAO. Q 2K?CAB8;8 ?> A@>:C, >=0 =0?8;0AL, 5420 4>1@02H8AL 4> 4><C, CAB@>8;0 451>H 8 25@=C;0AL 2 7>=C G5@57 B@8 4=O. "0:85 =5 <>3CB 225AB8 A51O 2 @0<:8. =8 >1@5G5=K =0 :>;>=8N. 0;:85, =5C<=K5, 8AB5@8G=K5 65=I8=K; 45HQ2K5 0:BQ@:8, ;8HQ==K5 2AO:>3> 2=CB@5==53> AB5@6=O, =02>4OI85 =0 <KA;L > 4CH52=>9 ?0B>;>388. 0, >=8 =5 <>3CB 45@60BLAO A0<8, 8E =04> 45@60BL. 0AB@0BG8FK ?@578@0NB 2>@>2>:. 8:>;02=0, 0 ?@0240, GB> 5ABL B0:0O 70?>254L, GB> :@0ABL =5;L7O? @0240. > 254L MB> ?@> :0@<0=, 40? @> :0@<0=, ?@> AC<>G:C, ?@> B>, GB> G5;>25: 70@01>B0;. @> 3>AC40@AB25==>5 65 =5 3>2>@8BAO, ?@0240 65? G5=L B@C4=> 4>25AB8 4> 8E A>7=0=8O 01A>;NB=K9 A<KA; 70?>2548. < =5 E>G5BAO 53> ?@87=020BL. < E>G5BAO ?>;>68BL 3@0=L <564C A>1>N 8 65=I8=0<8 4=0, 2>@>2:0<8. =8 =5 E>BOB 1KBL 2 >4=>9 :0B53>@88 A MB8<8 3@O7=C;O<8, C :>B>@KE 25G=> 1530NI85 3;070 8 @C:8, : :>B>@K< GC6>5 ;8?=5B A0<> A>1>9. 5;> 2 B><, GB> <=>385 87 3>AC40@AB25==8:>2 ;8G=> G5AB=K: =8:>340 =5 70;57CB 2 GC6>9 :0@<0= 8;8 AC<:C, BC<1>G:C. >, C2K, =8 C B5E, =8 C 4@C38E =5B ?>=OB8O > 3@0=8, @0745;ONI59 A2>Q 8 =5 A2>Q. 'C2AB2> A>1AB25==>AB8 BI0B5;L=> 8 65AB>:> 2K:>@GQ2K20;>AL. ! 45BA:>3> A040 <K 7=05<, GB> 2AQ 4>;6=> 1KBL >1I55, GB> >1I55 ;CGH5, G5< A>1AB25==>5; A>1AB25==8G5A:85 8=AB8=:BK 1K20NB B>;L:> C 1C@6C52. A5 CG8;8AL 2 <;04H8E :;0AA0E H:>;K, 4065 B5, :B> =5 ?>4=O;AO 2KH5 H5AB>3> :;0AA0, AB0;> 1KBL, 2A5 G8B0;8 @0AA:07 0:A8<0 >@L:>3> ?@> <0;LG8:0 5?5: >340 >B <=>3>3> 15@CB =5<=>6:>, MB> =5 :@060, 0 ?@>AB> 45;Q6:0. =>3>;5B=55 A>25BA:>5 2>A?8B0=85 ?@825;> : B><C, GB> 3@0=L, >B45;ONI0O G5AB=>5 >B =5G5AB=>3>, ABQ@;0AL; ?>@>G=>ABL A8AB5<K 70AB028;0 2A5E 70<0@0BLAO. >AC40@AB25==8FK 7=0NB 2AQ MB>, 8 MB> 7=0=85 =5 A?>A>1AB2C5B 8E @0A:0O=8N. !@548 C3>;>2=8F 5ABL <=>65AB2> >1K:=>25==KE 452>G5:, :>B>@K5 ?>?0;8 BC40 ?>B><C, GB> =8:>340 =5 A;KH0;8 682>3> A;>20, >1@0I5==>3> : =8<. =8 =5 >BAB0;K5 2 @0728B88, =5 ;8H5=K 4>1@>BK 8 GC2AB20 A?@0254;82>AB8. E 1K 40 2 E>@>H85 @C:8... (C@C?, (C@0 87 310-9 :0<5@K @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<K. >340 O ?@8H;0 BC40, >=0 1K;0 3@>7>9 :0<5@K, 59 =@028;>AL, GB> 5Q 1>OBAO. 5?>=OB=>, G5< >=0 =025;0 B0:>9 AB@0E =0 A>:0<5@=8F: <0;5=L:0O, E@C?:0O, =8:>3> =5 18;0, =>, ?@0240, >AB@0O =0 O7K:, =0A<5H:0<8 4>=8<0;0. /  @09>==0O EC;830=:0,  3>2>@8;0 >=0 A 3>@4>ABLN. 4=064K, :>340 >=0 @072;5:0;0AL B5<, GB> 872>48;0 >4=C 60;:CN 8 A<5H=CN AB0@CEC, O 59 B8E>=L:> A:070;0, GB> 1>;LH>9 4>1;5AB8 =5B >1860BL B>3>, :B> A;0155 B51O, 8 GB> MB> C=8605B =5 AB0@CEC, 0 5Q, (C@C?0. =0 704C<0;0AL 8 >G5=L A5@LQ7=> A:070;0: >=O;0, 1>;LH5 MB>3> =5 1C45B.  1>;LH5 MB>3> =5 1K;>. (C@C 0@5AB>20;8 ;5B><, 0 O ?>O28;0AL 2 :0<5@5 78<>9. Q A:>@> 4>;6=K 1K;8 >B?@028BL =0 MB0?. =0 1K;0 2 ;5B=8E 1@NG:0E 8 1;C7:5 157 @C:02>2. 0 2AQ MB> 2@5<O =8:B> =8G53> 59 =5 ?5@540; A 2>;8, E>BO ?> 70:>=C =>A8;L=K5 25I8 <>6=> ?5@54020BL 2 BN@L<C 157 >3@0=8G5=89, 0 ?@>4C:BK  A>3;0A=> ?@028;0<. / @5H8;0, GB> >=0 A8@>B0. :070;>AL  2>2A5 =5B. ABL ?0?0, <0<0 8 AB0@H0O A5AB@0, 2A5 B@>5 @01>B0NB. ABL B@QE:><=0B=0O :20@B8@0 2 F5=B@5 >A:2K.  5ABL <;04H0O 4>G:0  (C@C?, =0 :>B>@CN 2A5 B@>5 <0E=C;8 @C:>9, 1@>A8;8, ?@540;8. / <>3;0 1K =0720BL 5IQ =5A:>;L:8E <>;>45=L:8E 35@>8=L ?>4>1=KE 8AB>@89, => 2A5 MB8 8AB>@88 A2>4OBAO : 42C< A8BC0F8O<  8;8 @>48B5;8 2 BN@L<5, 8;8 @>48B5;8 4>1@>?>@O4>G=K5, 8 B0:0O EC;830=:0 (2>@>2:0, =0@:><0=:0) 8< =5 =C6=0. "0=O, :>B>@CN <K ?@>720;8 BN@5<=K9 F25B>:, EC45=L:0O, 1;54=0O 452>G:0, 5420 2>A5<=04F0BL ;5B, =0 284 <5=LH5. A5340 3>;>4=0O.  BN@L<5 C =5Q =0G0;0AL, ?>-2848<><C, F8=30  H;0 :@>2L 87 4QA5= 8 H0B0;8AL 7C1K. # =5Q =8G53> =5B, =8:0:8E 25I59, B>;L:> B>, GB> =0 =59. Q <0BL ?>GB8 =5 1K205B =0 2>;5, 2A5340 70 @5HQB:>9. B5F =58725AB5=. =0 =5 7=05B 4@C3>3> <8@0, :@><5 C3>;>2=>3>.  8@:CBA:>9 BN@L<5 O ?@>25;0 F5;CN =545;N 2 <>;>4Q6=>< >1I5AB25: 452OBL 452>G5: >B 2>A5<=04F0B8 4> 4204F0B8 ;5B 8 O. / ?@54;>68;0 8< ?>83@0BL 2 83@K. -B> 2K720;> 1C@=CN @04>ABL, => >:070;>AL, GB> >=8 =5 7=0NB =8:0:8E 83@, :@><5 :0@B>G=KE. @8H;>AL CG8BL 8E 8 >;25, 8 '5?CE5, 8 682K< 70304:0<. =8 25A5;8;8AL, :0: A0<K5 >1KG=K5 H:>;L=8FK. 0;5@5N 65=A:8E ?>@B@5B>2 2 BN@5<=>< 8=B5@L5@5 O 7025@HC =58725AB=>9 18G8E>9, 1@>4O6:>9. 5;> 1K;> 2 MB0?:5 @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<K. 0A 1K;> G5;>25: H5ABL, 8 <K >G5=L C40G=> ?>4>1@0;8AL: 2A5  ?> ?5@2><C @07C 8 =8 >4=>9 2>@>2:8. K >1J548=8;8 A2>8 AJ5AB=K5 ?@8?0AK, 2AQ 45;8;8 ?>@>2=C, @0AA:07K20;8 ?> >G5@548 8=B5@5A=K5 :=838 8 D8;L<K 8 <5GB0;8, GB> =0A ?>A5;OB 2<5AB5. 0 B@5B89 45=L : =0< ?>4A5;8;8 AB@0==CN 65=I8=C. 0 =59 1K;0 <8=8-N1:0 87 :0:>9-B> 45@N6:8 8 =5GB> =5>?@545;Q==>5 A25@EC, 70B@C4=ONAL MB> >1>7=0G8BL, => GB>-B> 4@0=>5. K; O=20@L. =0 =5 ?@>87=5A;0 =8 >4=>3> A;>20, =5 ?>74>@>20;0AL, 70;57;0 2 3;C18=C =0@, A25@=C;0AL B0< 8 A?0;0, 4@>60 2A5< B5;><. K =0:@K;8 5Q BQ?;>9 :>DB>9 8 ?>;>68;8 @O4>< 5Q ?>@F8N 87 =0H8E, :>=5G=>, 70?0A>2  1CB5@1@>4 A :>;10A>9 8 A;04:CN 1C;>G:C. =0 ?@>A=C;0AL 8, =5 >B:@K20O 3;07, 2BO=C;0 =>A>< 2>74CE. >B>< @0740;AO A:>@55 A:@8?, G5< 3>;>A: >;59 ?0E=5B. =0, 706<C@82H8AL, A 2K@065=85< AB@040=8O =NE0;0 :>DBC. >340 >B:@K;0 3;070 8 A5;0, C2845;0 1CB5@1@>4 8 1C;>G:C  8 70<5@;0. @>H;> 2@5<O, ?@5645 G5< >=0 @5H8;0AL A?@>A8BL: -B>  <=5? K 2A5 =5 A?CA:0;8 A =5Q 3;07, =0AB>;L:> >=0 =0A ?>@078;0. '5@57 45=L, :>340 >=0 C65 ?@82K:;0, GB> <K 45;8< 54C ?>@>2=C, 4>102;OO A2>Q : BN@5<=><C @0F8>=C, 8 :;04Q< 59 @02=CN A> 2A5<8 ?>@F8N, 8 : B><C, GB> C =0A =5B =8:0:>9 :><0=48@H8, 8 70 MBC 2:CA=CN 54C =8G53> =5 =04> 4;O =0A 45;0BL  =8 AB8@0BL 4;O =0A, =8 <KBL ?>; 4;O 456C@=>3>,  >=0 @0AA:070;0 > A515, 25@=55, >B25B8;0 =0 =0H8 2>?@>AK, ?>B><C GB> A2O7=>9 @5GLN >=0 =5 >G5=L 2;045;0. =0 1@>48B ;5B ?OB=04F0BL. =0 2>2A5 =5 E>B5;0 AB0=>28BLAO 1@>4O6:>9. >340-B> >=0 @01>B0;0 =0 ?@54?@8OB88 8 68;0 2 >1I568B88. 0 GB>-B> (O 701K;0) ?>?0;0 2 BN@L<C. >340 2KH;0, 59 A>25@H5==> =5:C40 1K;> 45BLAO, =0 @01>BC 5Q, AC48<CN, =8345 =5 27O;8. "0: 8 =0G0;>AL. !;CG0;>AL 59 ?@8E>48BL 2 <8;8F8N, 2 , >A>15==> 78<>9, 8 ?@>A8BL ?@8NB0. Q, :>=5G=>, ?@>3>=O;8, 0 >48= 4>1@K9 <8;8F8>=5@ ?@O<> ?>A>25B>20;: 0 BK C:@048 GB>-=81C4L, ?>;CG8HL :@KHC 8 54C! ?5@548 C =5Q =5B =8G53>, :@><5 7>=K. =0 A:070;0 =0<, GB> =8:>340 70 2AN A2>N 687=L =5 2845;0 B0:8E E>@>H8E ;N459, :0: <K, 8 GB> 5A;8 1K 59 :B>-=81C4L B0:>5 @0AA:070;, >=0 1K =5 ?>25@8;0. 0:>2 65 4>;65= 1KBL 687=5==K9 >?KB G5;>25:0, 5A;8 A2>8E ;CGH8E ;N459 G5;>25: =0E>48B 2 MB0?:5 BN@L<K, A@548 >AC64Q==KE 70 C3>;>2=K5 ?@5ABC?;5=8O? >2@564Q==0O ;N1>2L 1 MB>< O2;5=88 O C7=0;0 5IQ 2 BN@L<5.  :0<5@5 310 =5=04>;3> 7045@60;0AL .;L:0, H54H0O MB0?>< 87 >1@07F>2>-?>:070B5;L=>9 7>=K >B:C40-B> 87-?>4 20=>20, B0< >=0 ?@>HB@0D8;0AL =0AB>;L:>, GB> 5Q >B?@02;O;8 2 4@C3>5 <5AB>, =5 AB>;L >1@07F>2>5. Q BN@5<=0O 18>3@0D8O =0G0;0AL 5IQ =0 <0;>;5B:5  >=0 1K;0 CG0AB=8F59 :0:>3>-B> 3@C??>2>3> ?@5ABC?;5=8O ?>4@>AB:>2. "5?5@L 59 1K;> =5 1>;55 4204F0B8, => >=0 25;0 A51O :0: 25AL<0 >?KB=0O, C25@5==0O 2 A515 8 ?@82K:H0O : ;845@AB2C. > >B=>H5=8N : =59 O 2?5@2K5 CA;KH0;0 A:070==>5 HQ?>B>< A;>2> :>1Q;. 0 45=L-420 .;L:0 A>25@H5==> ?>@01>B8;0 2O;CN, B8ECN 0B0HC. .;L:0 ?@>1K;0 C =0A =545;N. AQ MB> 2@5<O 0B0H0 1K;0 5Q B5=LN. !<>B@5;0 B>;L:> =0 =5Q, >1AB8@K20;0 5Q, >1H820;0, =>GLN >=8 ;>68;8AL @O4>< 8 70=025H820;8AL ?@>ABK=Q9. >340 .;L:C C25;8, 0B0H0 A:070;0: ! B0:>9 452G>=:>9 O A>3;0A=0 ?@>1KBL 2 7>=5 2AN 687=L.  :>;>=88 O C1548;0AL 2 B><, GB> 7>=>2A:0O ;N1>2L  =5 548=8G=K5 A;CG08 ?0B>;>38G5A:>3> >B:;>=5=8O, 0 <0AA>2>5 O2;5=85. >GB8 2A5 <>;>4K5 70:;NGQ==K5 65=I8=K, >4=8 @0=LH5, 4@C385 ?>765, 2ABC?0NB 2 3><>A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O. 5:>B>@K5 AB>9:> 45@60BAO 3>4, 420, B@8, => 5A;8 A@>: 1>;LH>9, B> <>6=> A:070BL A C25@5==>ABLN, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 ?@5404CBAO A>1;07=C, B5< 1>;55 GB> =0 =8E 84QB =5?@5@K2=0O 0B0:0, A8;L=59H89 8 =5>BABC?=K9 =068< A> AB>@>=K 7>=>2A:8E <0;LG8:>2, 8=0G5 :>1;>2.  65=A:8E :>;>=8OE CG0AB=8FK 3><>A5:AC0;L=KE A>N7>2 =5 ?>425@30NBAO ?@57@5=8N =8 2 65=A:>9 @>;8, =8 2 <C6A:>9. >340 2 7>=C ?@8E>48B MB0?, =>25=L:8E C65 64CB C 425@59 65=8E8, :>B>@K5 157 AB5A=5=8O >3;O4K20NB 2KE>4OICN 87 425@59 <>;>4Q6L, 2K18@0O A515 >G5@54=CN =525ABC. -B8 ?@>B82>5AB5AB25==K5 >B=>H5=8O =0:;04K20NB A2>9 >B?5G0B>: =0 D878G5A:>5 A>AB>O=85 8 2=5H=89 >1;8: <0;LG8:>2, <=>385 87 =8E =5 B>;L:> ?@8>1@5B0NB <C6A:CN ?A8E>;>38N 8 CE20B:8, A =8<8, =5A><=5==>, ?@>8AE>48B 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?5@5@>645=85 =0 D878>;>38G5A:>< C@>2=5: ?;5G8 AB0=>2OBAO H8@5 1Q45@, <5=O5BAO ?>E>4:0. > 5ABL 8 B0:85, :B> A>E@0=O5B A2>9 65=A:89 >1;8: 8 A8;CMB ?@8 O2=> 87<5=82H59AO ?A8E>;>388. 5 A;54C5B 4C<0BL, GB> MB8 >B=>H5=8O 2A5340 >A=>20=K =0 2C;L30@=>< @072@0B5. A;8 2 BN@L<0E 65=I8=K CE8B@ONBAO 2A5@LQ7 2;N1;OBLAO ?> 70?8A:0< 2 ;N459, :>B>@KE >=8 =8:>340 =5 2845;8 2 3;070, B> 745AL, 2 :>;>=88, 345 <C6G8=K  MB> B5, :B> 8E AB>@>68B 8 :B> >1KG=> =5 2 AGQB, >=8 2;N1;ONBAO 4@C3 2 4@C30. 0A8;85 =04 ?@8@>4>9 =5 ?@>E>48B 15AA;54=>. 4=064K :B>-B> 87 65=I8= =0H59 1@8304K =0HQ; =0 4>@>35 >1@>=5==CN 70?8A:C, >=0 >:070;0AL ;N1>2=>9, 8 5Q G8B0;8 2A;CE. -B> 1K;> A0<>5 =0AB>OI55 ;N1>2=>5 ?8AL<>, A> 2A5< :@0A=>@5G85< AB@0AB8. B=>A8B5;L=> ?>;0 04@5A0B:8 8 02B>@0 A><=5=89 1KBL =5 <>3;>: 2 @CAA:>< O7K:5 ?>; E>@>H> 2K@0605BAO 3@0<<0B8G5A:8. ><=N ?>@0782H89 2AN 7>=C A;CG09: : 65=I8=5 ?@85E0;8 =0 A2840=85 <0BL, <C6 8 42>5 45B59, 0 >=0 >B:070;0AL : =8< 2K9B8, 70O282, GB> >B=K=5 C =5Q =5B =8:>3>, :@><5 5Q 2>7;N1;5==>9. ><>A5:AC0;L=K5 ?0@K >1@07CNB 7>=>2A:85 A5<L8: ?@074=C5BAO A204L10, <>;>4K< 40@OB ?>40@:8, ?>4@C38 <5=ONBAO <5AB0<8, GB>1K ?>A5;8BL 8E @O4><. C6 701>B8BAO > ?@>?8B0=88, 4>AB0QB 345 GB> <>6=>, 65=0 CAB@08205B 1KB, ?@>O2;O5B =56=CN 701>BC. 04> A:070BL, GB> A5<L8 >1@07CNBAO 8 157 2AO:>9 M@>B8G5A:>9 >A=>2K. >GB8 2A5 >1J548=ONBAO ?> 42>5, ?> B@>5, B0: ;53G5 2K68BL. -B> B>65 =07K205BAO A5<LO, A>N7, >A=>20==K9 =0 <>@0;L=>9 8 E>7O9AB25==>9 2708<>?><>I8. =5 4C<05BAO, GB> A@548 7>=>2A:8E <0;LG8:>2 5ABL ?0B>;>38G5A:85 8=48284CC<K, A:;>==K5 : B0:>3> @>40 >B=>H5=8O< A @0==53> 2>7@0AB0 8 =57028A8<> >B >1AB>OB5;LAB2 687=8 (<=>385 87 =8E >E>B=> @0AA:07K20;8 > A515), => 5ABL 8 2?>;=5 =>@<0;L=K5 >B ?@8@>4K 65=I8=K, :>B>@K5 ?@>AB> =5 2 A8;0E 2K45@60BL <=>3>;5B=55 2>745@60=85. C6A:>9 65 ?CBL >=8 8718@0NB ?>B><C, GB> >= 1>;55 ?@5AB865= 2 8E A>1AB25==KE 3;070E 8, 2>7<>6=>, >B25G05B :0:8<-B> G5@B0< 8E E0@0:B5@0.  =0H59 :>;>=88 ?0F0=K A>AB02;O;8 >A>1>5 @01>G55 725=> 8 2K?>;=O;8 AB@>8B5;L=K5, ?;>B=8F:85 8 ?@>G85 ?>4>1=K5 @01>BK, 2?@>G5< <=>385 87 <0;LG8:>2 A845;8 70 H259=>9 <0H8=:>9, 0 =5:>B>@K5 AB@>8B5;8 2>2A5 =5 ?@8=04;560;8 : ?0F0=0<. 4<8=8AB@0F8O ?>;=>ABLN 2 :C@A5 45;0, 59 8725AB=K <=>385 ?0@K. 5;L7O A:070BL, GB> =0G0;LAB2> A>2A5< =5 1>@5BAO A MB8< O2;5=85<. 0?@5I5=> 70=025H820BLAO  => 254L =5 A848B 65 =0G0;L=8: 2AN =>GL 2 A?0;L=>< ?><5I5=88. @>2>4OBAO 15A54K 2 AB8;5 DC, :0: 20< =5 ?@>B82=>,  0 8< =5 ?@>B82=>. 0?@5BK, :>=5G=>, 1K;8 1K 15AA8;L=K. 0:85, A>1AB25==>, <5@K <>6=> 745AL ?@8=OBL, 5A;8 3;02=K5 ?@8G8=K @0A?@>AB@0=Q==>AB8 3><>A5:AC0;87<0 2 :>;>=8OE  MB> C:>@5=82H0OAO 45AOB8;5B8O<8 B@048F8O 8 =52K=>A8<K5 ?> 4;8B5;L=>AB8 A@>:8 70:;NG5=8O. C6=K ?A8E>;>38, A5:A>?0B>;>38, => 3;02=>5  =C6=0 A>45@60B5;L=0O, =0?>;=5==0O A<KA;>< 687=L. ><>A5:AC0;L=K<8 >B=>H5=8O<8 >E20G5=K 2A5 =0H8 :>;>=88, <C6A:85 8 65=A:85, 27@>A;K5 8 ?>4@>AB:>2K5. / =5 2@0G, O =5 7=0N, 2@54=> ;8 MB> D878G5A:8, => A>25@H5==> >G5284=>, GB> 2@54=> ?A8E8G5A:8 8 4CE>2=>. C<0N, GB> <=>3>;5B=OO 3><>A5:AC0;L=0O ?@0:B8:0 =5 A?>A>1AB2C5B 2 40;L=59H5< =>@<0;L=K< AC?@C65A:8< >B=>H5=8O< 8 A>740=8N E>@>H59 A5<L8. 065 B>B, :B> A;KH0; >1 MB>< O2;5=88, 2@O4 ;8 ?@54AB02;O5B A515 53> <0AHB01K. >2B>@ON: @5GL 84QB =5 >1 >B45;L=KE 872@0I5=8OE, 0 > A>B=OE BKAOG <>;>4KE ;N459, @C:0 >B:07K205BAO =0?8A0BL  <8;;8>=0E, 0 =04> 1K.  =0H59 :>;>=88 1K;> 2 1983 3>4C 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 65=I8=. 0?><8=0N =><5@ :>;>=88  267-O. -B> 254L =5 ?>A;54=89 =><5@ 2 AB@0=5. >B 8 AG8B09B5. >402;ONI55 1>;LH8=AB2>  <>;>4Q6L. >402;ONI55 G8A;> MB>9 <>;>4Q68 45;8;>AL =0 3><>A5:AC0;L=K5 ?0@K. 064K5 =5A:>;L:> ;5B =0A5;5=85 :>;>=88 A<5=O5BAO, A8BC0F8O ?@8 MB>< >AB0QBAO ?@56=59.  5A;8 A5:AC0;L=>5 ;8F> AB@0=K G5@57 4204F0BL-B@84F0BL ;5B 87<5=8BAO 4> =5C7=0205<>AB8, B> :>@=8 MB>3> 8I8B5 2 =0H8E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. A:C?;5=85 B@C4>< 0H8 :>;>=88 4;O 27@>A;KE =07K20NBAO 8A?@028B5;L=>-B@C4>2K<8, 2 >B;8G85 >B ?>4@>AB:>2KE, :>B>@K5 =07K20NBAO 2>A?8B0B5;L=K<8. 848<>, A>AB028B5;8 :>45:A>2 =5 A>G;8 2>7<>6=K< C?>B@518BL >4=> 8 B> 65 A;>2> 4;O 701;C4H8E @51OB 8 4;O 27@>A;KE ?@5ABC?=8:>2: 2<5AB5 A B5< 1K;> 845>;>38G5A:8 =52>7<>6=> ?@87=0BL, GB> =0H8 <5AB0 ;8H5=8O A2>1>4K ;8HL :0@0NB 8 87>;8@CNB  B0: ?>O28;AO B5@<8= 8A?@028B5;L=K5. 5OA=>, :0: 25@H8B5;8 ?@02>AC48O ?@54AB02;ONB A515 2 40==>< A;CG05 @07=8FC <564C 2>A?8B0=85< 8 8A?@02;5=85<. 07=8F0 2 ?@8<5=O5<KE <5B>40E =525;8:0. # =0A ?@8=OB> 2>A?8BK20BL <0AAK, 25AB8 2>A?8B0B5;L=CN @01>BC. 54QBAO >=0 8 745AL. !G8B05BAO, GB> G5;>25:, 1;03>?>;CG=> >B?@02;5==K9 ?> CA;>2=><C >A2>1>645=8N =0 E8<8N, 8A?@028;AO. ;8 ?5@52>A?8B0;AO, 5A;8 C3>4=>. / >?@>A8;0 45AOB:8 65=I8=, ?@>254H8E 2 :>;>=88 <=>3> ;5B, >1@0I0OAL : =8< A >4=8< 8 B5< 65 2>?@>A><: 0: BK 4C<05HL, BK AB0;0 ;CGH5, G5< 1K;0 4> ?>A04:8? 5:>B>@K5 A<5O;8AL <=5 2 ;8F>, 4@C385 704C<K20;8AL, >E>B=> 3>2>@8;8 > A515, => =8:B> =5 >B25B8; CB25@48B5;L=>. B> 65 745AL AB0=5B ;CGH5? 45AL 65 46C=3;8. @C3>< 725@8, 8 A0< AB0=>28HLAO 725@5<. / =8:>340 =5 2845;0 AB>;L:> ?;>E8E ;N459 A@07C, :0: 65 <=5 AB0BL ;CGH5? > 2A59 B5@@8B>@88 @0725H5=K ?;0:0BK, ?@87K2K, =07840=8O, A F8B0B0<8 >B '5E>20 4> 40<0 !<8B0, 2 =0H5< :>@?CA5 28A5;0 4065 =51>;LH0O ?>4@>1=0O AE5<0 A0<>2>A?8B0=8O  :0:, 2 :0:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 @01>B0BL =04 A>1>9. =0, =025@=>5, 8 A59G0A 28A8B, 0 2 A2>Q 2@5<O :B>-B> ?>;CG0; 70 =5Q 1;03>40@=>ABL 2 ?@8:075. / =8 @07C =5 2845;0, GB>1K :B>-=81C4L MBC AE5<C G8B0;: A;>20 =5?>=OB=K5 8 2>>1I5 =8 : G5<C. ;02=K< A@54AB2>< ?5@52>A?8B0=8O ?@5ABC?=8:0 C =0A AG8B05BAO B@C4. -B> >A=>20 =0H59 8A?@028B5;L=>9 A8AB5<K. 8345 8 =8:5< C =0A 2 AB@0=5 =5 >A?0@8205BAO, GB> ?@8=C48B5;L=K9 B@C4 <>65B 8A?@028BL G5;>25:0, => ?>G5<C-B> =8:B> =8:>340 =5 2AB@5G0; G5;>25:0, 8A?@0282H53>AO ?@8 ?><>I8 ?@8=C48B5;L=>3> B@C40. @8=C645=85 70:;NGQ==KE : B@C4C >1CA;>2;5=> A;>682H59AO 45AOB8;5B8O =0704 M:>=><8G5A:>9 A8AB5<>9 #"# (;02=>3> C?@02;5=8O 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE CG@5645=89), 1K2H53> #0: D01@8:8 8 ;5A>?C=:BK, 345 @01>B0NB 70:;NGQ==K5, =5 <>3CB =5 8<5BL A2>8E ?@>872>4AB25==KE ?;0=>2, >=8, 5AB5AB25==>, 2:;NG5=K 2 >1I89 ?@>872>4AB25==K9 ?;0= A>>B25BAB2CNI59 >B@0A;8. -B0 M:>=><8G5A:0O =5>1E>48<>ABL 48:BC5B A2>8 CA;>28O. 5>1E>48<> ;81> ?>AB>O==>5 B5E=8G5A:>5 CA>25@H5=AB2>20=85, GB> =0 ?@54?@8OB8OE "# 2@O4 ;8 >ACI5AB28<>, ;81> =5?@5@K2=>5 C25;8G5=85 G8A;0 @01>G8E @C:  0 MB> A:>;L:> C3>4=>. !>25@H5==> >G5284=>, GB> ?@8 =87:>< C@>2=5 B5E=8:8 A8AB5<0 "# M:>=><8G5A:8 708=B5@5A>20=0 =5 2 C<5=LH5=88, 0 2 C25;8G5=88 G8A;0 >AC64Q==KE 2 AB@0=5. / ?>=8<0N, GB> ?>2A54=52=K9 B@C4 =5>1E>48< 2 7>=5, >= =C65=, GB>1K 48AF8?;8=8@>20BL @071>;B0==KE 8 ;5=82KE, =5 ?@8CG5==KE =8 : :0:><C ?>@O4:C 65=I8= A>F80;L=>3> 4=0, 40BL :0:>5-B> =0?>;=5=85 4>;38< 3>40< >BA84:8, C?>@O4>G8BL 687=L, ?@8CG8BL : >B25BAB25==>AB8. 0 ?@>AB>-=0?@>AB> :064K9 4>;65= 70@010BK20BL A2>9 E;51.  MB>< A<KA;5 B@C4, :>=5G=>, 8<55B 2>A?8B0B5;L=>5 7=0G5=85, 5A;8 >= =5 87=C@8B5;5= 8 5A;8 70:;NGQ==K5 2 A0<>< 45;5 ?@5ABC?=8:8. >7<CI5=85 2K7K205B =5 B@C4 A0< ?> A515, 0 B>, GB> >= >1JO2;5= 3;02=K< A@54AB2>< 2>A?8B0=8O, 1>;55 B>3>, A@54AB2>< 8A:C?;5=8O A>45O==>3>. ><=N, :0: =0H =0G0;L=8: F5E0, 65=I8=0 2?>;=5 4>AB>9=0O, 3>2>@8;0 =0<: >4C<09B5 A0<8, :0: 2K <>65B5 8A:C?8BL 20H8 ?@5ABC?;5=8O? "@C4><, B>;L:> B@C4><. ;O B5E, GLQ ?@5ABC?;5=85 70:;NG05BAO 2 ?>AO30B5;LAB25 =0 <0B5@80;L=K5 F5==>AB8, ;8G=K5 8;8 3>AC40@AB25==K5, MB> 5IQ 8<55B A<KA;. !B>8<>ABL ?>E8I5==>3> =04> 25@=CBL. @O4 ;8 <>6=> =0720BL MB> 8A:C?;5=85< 28=K, A:>@55, MB> 2>7<5I5=85 CI5@10, => >=>, :>=5G=>, =5>1E>48<>. > 2 =0H5< F5E5 1K;> A>1@0=> 1>;LH5 C189F, G5< 2>@>2>:, 1K;8 10=48B:8, A048AB:8. 5@52K?>;=5=85< =>@<K >=8 8A:C?0;8 A>45O==>5? -B> 3;C1>:> 157=@02AB25==>  A:@KBL ?@024C >1 M:>=><8G5A:8E, 0 =5 > 2>A?8B0B5;L=KE 42830B5;OE ?@8=C48B5;L=>3> B@C40 70:;NGQ==KE 8 >1JO28BL MB>B B@C4 8A:C?0NI8< :@>202K5 ?@5ABC?;5=8O. 51Q=:0 <>;>B:>< ?> 3>;>25  8 8A:C?8;0 MB> E>@>H59 @01>B>9! 01>B0;0 MB0 <0BL-C189F0 >B;8G=>: <>;>40O, ;>2:0O, >=0, 2848<>, ?>;CG0;0 C4>2>;LAB285 >B ?5@25=AB20. >4@C3C =>6>< 2 682>B  8 >B;8G=0O ?@>872>4AB25==8F0, ?>;CG05B 1;03>40@=>AB8, >1JO2;5=0 8A?@0282H59AO. !2>53> =>2>@>64Q==>3> :8=C;0, 682>3>, A28=LO<  8 8A:C?8;0 B5<, GB> 0::C@0B=> 8 1KAB@> :@>8;0 B:0=L! 'B> 70:;NGQ==KE 70AB02;ONB @01>B0BL 2>2A5 =5 @048 8E 8A?@02;5=8O 8 GB> =0 A0<>< 45;5 C =0G0;LAB20 4@C385 701>BK, 0 A>1AB25==> ?5@52>A?8B0=85< =5 70=8<05BAO =8:B>, 284=> 87 B>3>, :0: >@30=87>20=> ?@51K20=85 ;N459 2 BN@L<5, B> 5ABL 2> 2@5<5==>< 87>;OB>@5, 345, :0: 2K ?><=8B5, ;N48 ?@>2>4OB >B 42CE =545;L 4> 42CE ;5B. 0 <>8 420 A ?>;>28=>9 BN@5<=KE <5AOF0 O =5 @07 704020;0 A515 2>?@>A: :0: ?@54AB02;ONB A515 AB>;?K =0H53> ?@02>AC48O 45=L 70:;NGQ==>3> 2 BN@L<5? 54L ;8F0, =0E>4OI85AO 2 87>;OF88, =5 70=OBK @01>B>9 (70 =51>;LH8< 8A:;NG5=85<, :>B>@>5 =8G53> =5 <5=O5B). "N@5<=K9 45=L 4;8=5=. 'B> 45;0BL 65=I8=5? '5< 70=OBL A2>8 @C:8 8 A2>9 C<? =>385 A?OB, =5:>B>@K5, >4C@52 >B 4CE>BK 8 15745;LO 8 >A;0152 >B 2K=C645==>9 =5?>4286=>AB8, A?OB 1>;LHCN G0ABL ACB>:, ?@>AK?0OAL ;8HL ?> 7>2C D878G5A:8E ?>B@51=>AB59. @C385 @0AA:07K20NB > A515, A?;5B=8G0NB > A>A54:0E, AA>@OBAO, :@8G0B, ?;0GCB. 0=8<0NBAO A>1>9, B> 5ABL :@0AOBAO 8 45;0NB ?@8GQA:8 4@C3 @C3C. >;LH0O C40G0, 5A;8 C40QBAO ?>AB8@0BL. ABL =51>;LH>9 B078:, 2K40QBAO E>7O9AB25==>5 <K;>. > B078: >48=, 0 =0A 2 :0<5@5 >B 45AOB8 4> ?OB845AOB8, B0: GB> =5G0AB> <>6=> ?>10;>20BLAO ?>AB8@CH:>9, ?>H525;8BLAO, @07<OBLAO, A45;0BL GB>-=81C4L. (KAB8@0==>5 @0725H8205BAO 745AL 65, ?@8102;OO A2>8 8A?0@5=8O : C65 ?0@OI8< <807<0<.) 48=AB25==0O 83@0, ?@54CA<>B@5==0O C =0A 4;O 70:;NGQ==KE,  MB> 4><8=>. > A:>;L:> <>6=> 701820BL :>7;0! 1KG=> 1K20NB 2 :0<5@5 420-B@8 ;N18B5;O, :>B>@K5 4CNBAO 2 4><8=> :064K9 25G5@. 8:0:8E 4@C38E 83@ =5B. 5 7=0N, 70?@5I5=K ;8 >=8 70:>=>< 8;8 MB> =5@0482>ABL =0G0;LAB20. A5<, GB> >?8A0=>, ;530;L=K5 70=OB8O 8AG5@?K20NBAO. AQ >AB0;L=>5 70?@5I5=>, => 45;05BAO. 0?@5I5=K :0@BK, => >=8 2A5340 5ABL 2 :064>9 :0<5@5. A;8 8E >B15@CB, 2A5340 =094CBAO C<5;LFK, :>B>@K5 A45;0NB =>2K5. 0?@5I5=> 2O70BL 8 H8BL, ?>B><C GB> 70?@5I5=K :>;NI85 8 @56CI85 ?@54<5BK, => 2O6CB 2> 2A5E 65=A:8E :0<5@0E. O6CB =5 :@NG:0<8 8 =5 A?8F0<8, :>B>@KE =5B, 0 ?CABK<8 AB5@6=O<8, 8 >G5=L 8A:CA=> MB> 45;0NB. >=5G=>, =8B:8 27OBL =5345, @0A?CA:0NB A>1AB25==K5 =>A:8, :>;3>B:8, :>DBK  8 2O6CB GB>-=81C4L 4@C3>5, ;8HL 1K =5 A845BL 157 45;0. > 456C@=K9, A;54OI89 2 3;07>:, 2@K205BAO 8 >B18@05B AB5@6=8 8 2O70=85: O70BL 70?@5I5=>! 5;0NB @CG:8: >?;5B0NB AB5@65=L ?>;>A:0<8, =0?@8<5@, 87 :0?@>=>2KE =8B>:, 2K2O7K20O ?@8 MB>< 8<O 2;045;LF0  A2>Q 8;8 B>3>, :><C ?@54=07=0G5= ?>40@>:. CG:8 ?>;CG0NBAO C4>1=55 8 :@0A8255, G5< <03078==K5. E B>65 >B18@0NB: 70?@5I5=>. %>B5;0 1K O ?>=OBL, :0:8<8 ?@028;0<8 <>6=> >1JOA=8BL, 2>-?5@2KE, B>, GB> MB8 @CG:8 87K<0NBAO, 0 2>-2B>@KE, B>, GB> 87JOBK<8 ?@8 >1KA:0E @CG:0<8 ?>;L7C5BAO 2AO 04<8=8AB@0F8O BN@L<K. / A0<0 2845;0 8E =0 AB>;5 :>@84>@=>9 456C@=>9 8 2 :018=5B5 2@0G0. A>15==> 8A:CA=K 2 ?>45;:0E <C6G8=K. =8 :0:8<-B> >1@07>< 45;0NB ?;0AB<0AAC ?@O<> 2 :0<5@5. 73>B02;820NB AC25=8@K, D83C@:8, :>@>1>G:8. 52CH:8 87 =0H59 :0<5@K ?>;CG0;8 MB8 25I8FK 2 ?>40@>:. 0A?8AK20NB <0@>G:8, B> 5ABL =>A>2K5 ?;0B:8  =0 MB> 8 A@548 65=I8= =5<0;> 8A:CA=8F. !N65BK >1KG=K5 4;O BN@L<K  3>;>2:8 :@0A028F, :C?>;0 F5@:259, ;5BOI85 ?B8FK. >6=> 1K;> 1K 2 :0<5@5 G8B0BL, => 181;8>B5G=>5 >1A;C6820=85 ?>AB02;5=> 2 C3>;>2=>9 BN@L<5 87 @C: 2>= ?;>E>. / @0AA:06C > GB5=88 2 >B45;L=>9 3;025. >6=> 1K;> 1K ?5BL, 8 :0: >E>B=> ?5;8 1K ;8@8G5A:85 ?5A=8 A :0:>9-=81C4L <0AA>28G:>9, => <0AA>28G:0 HB0B>< =5 ?@54CA<>B@5=0, 0 A0<>AB>OB5;L=>5 ?5=85 70?@5I5=> ?@028;0<8. @028;0 28AOB 2 :064>9 :0<5@5. !?5F80;L=K9 ?C=:B 3;0A8B, GB> :0B53>@8G5A:8 2>A?@5I05BAO ?5BL GB> 1K B> =8 1K;>. >340 >B:@K205BAO 425@L 8 456C@=0O ?@83;0H05B: B> E>G5B 84B8 <KBL MB0?:8?  F5;0O 3C@L10 A @04>AB=K< 2>?;5< :8405BAO 2?5@Q4. @>9B8 ?> BN@L<5, GB>-B> CA;KH0BL, C2845BL, 40 ?@>AB> ?>H525;8BLAO, ?>@01>B0BL, ?5@5<5=8BL >1AB0=>2:C  C65 A>1KB85.  "hj   $ & 2 4 8 : < D h j ̾xfXfXfG h*h@CJaJmH sH h*h>*@CJaJ#h*h>*@CJaJmH sH #jh*h'/CJUaJjh*hCJUaJh*h@CJaJh*h)@CJaJh*hCJaJh.~h)5@CJaJh.~h.~5@CJaJh.~5@CJaJh*h)CJaJh*h5@CJ\aJ j< j l *$d-DM ]a$gd* d-DM ] gd*dgd*$d-DM a$gd*d-DM gd*d-DM gd*d-DM gd*j l F (  x ^ l2Z Fz>̿̿ٚ}̿m]]mP}h*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h)5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h)@CJaJtv8X `(b2 n !j!!̱̱̤}la}̊}}h*h)CJaJ h*h@CJaJmH sH h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h)@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ& f$F'R+-----4379.?BDNGG$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*d-DM gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*!8""#j##@$$"%%%J&&'F'(j((6)))b*d**0+R++,, -ΚsfYfh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h)@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ -T---------..`//0001`110224333Z4\4׺ׂuhu[Nu[A׏h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h5@CJ\aJh*h5@CJ\aJh.~5@CJ\aJh*h6@CJ]aJh*hCJaJh*h6CJ]aJh*h6@CJ]aJ\44555J67z778h889t99: ;;@<<F>>?*?,?.???\@@*AΧuh[Nuh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ*AABBzBBDCC DlDDDTEEFlFF6GNGGG>HHIlIIX"mqrtwyČz|d-DM gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*DLvLL>MM NlNnNN6OOPPQRRDSSTnTpTJUVpVVXX|YBZ[\]]Z^^__V`` aaaXbb&ccXdd&eۚ΀h*h>@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h>@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ2&ee\ff0ggXhhijkkkNll m"mmmPnnoo^pqqqrtrruu vrvvv2wwwwXxxyyyJzz{v{{>|ۧ۴ۍh*h=X@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ7>|}p}}8~~j@hʁ02Ph΅4Bt؈@Њ8rŒČ"$Nٿٴ̧洿ٴٴ̴ٴ槴̀h*h=X@CJaJh*h=X@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ1zܐDԑ6bȓ8bȕ.bؗڗDxDrڝHzDzȡʡ\Χ蚧۴΂۴觴Χ觚h*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ3ʡڥ<6fR ""$d-DM ]a$gd*d-DM gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*\ģ,X¥ڥ< nԧ:lΩ2nث@|zHٴٴδΩreXh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ! X$<dƴ0F46df$ɼɯ֗}㗢֗p֗}cV}h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJbº.R ̼0Xľ*R$X.\$ l>xNd.f :ٴh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ5lP~*h6 "V(V~BxΧ٧洧洂uh[h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ 6Vn@xDX(f攇zm`mzSmSzmh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*hCJaJmH sH  j0 x N&'$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd* d-DM ] gd*$d-DM ]a$gd*b*`&h8r8:zD|hj*\H~(T̿洧̴ٚ濍̧ٚ洧̴ٿ̴̴ٿـh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ2~Th6fr\ T  ( \  4     2tN"j>蚧h*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ34 xV.h v@ x >?n?p??AA:BBCtCNDDEFlF:GGHHHVII,JrJJöéۜ詜öЩÜ۩éh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ;JJBKKKLMpMMMjNNPHPJPbPpPtP8QQLRSSHTTtUUV\WW(XXXYZhZZ.[[٧Μ|obooobδδbh*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ&[[Z\\`]].^^_n__`n``@aabbbcccJddeeFfgxggDh iiDjjkHllmXmmn~nn@oo plppq6rr\sJuuv6www`x۴h*hG@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ;\_ceXmqx\{~vچ̊ԍޔ Ĝ&d-DM gd*$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd*`xbxxxyNzz{\{{|||}l~~4\ƀ&v@ x؆چ4p rʊJԍ.0b̏ۜۏΧΧh*h@CJaJh*h@CJaJh*hGCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*hG@CJaJ3̏4pБ>zޔ:nږzؗbΙlL.Vƥ&V*V\ۜ贏h*h@CJaJh*h@CJaJh*h cCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ8.\B$FHP$d%-DM a$gd*d-DM gd* d-DM ] gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd*\ƫ6\ Bnүzܱhȳ.FHۗ|oboUU|h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h cCJaJh*h5@CJ\aJh*h c5@CJ\aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJHPl`:Nv&pDn8|L失}}pc劤Vh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h5@CJ\aJPpn(Nhryyy$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd*$vN&(T4N$fhzDprJ̲̿̚暥uh[̥[h*h@CJaJh*hE@CJaJh*hECJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hE@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ#J(n$h xV6nFḨobh*h@CJaJ h*h@CJaJmH sH h*h@CJaJh*h@CJaJh*hE@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ$`HvPzcccc$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*dB-DM gd* ~HvLNX2d8l02&ptnZ(̧̚rh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*hECJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ,(Z.NP~R&XR Dx68 x@ j    p  H  |  VB8n RδδδΚδΧ洚h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ#$$R%%(&&&'*(((b)6** +r++*,,,,,,V--..V//01۴ۜΏ贩۴h*h@CJaJh*h@CJaJh*hECJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ81~1111X2$333\445t5N66|77789|9:b::,;;<<L==>>L??@@@XAA*BBCCjCCɼɯɼɼɤɯ毤挼󤼤rh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hECJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJ,C6DDDDEFF>GGHLHHII@JvKKLLLLL&MMM^N`NN6OO PP8QδΧ󚊚}۴pcVph*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ 8QQRXXYzY|YHZ\ZZ[[\:]]n^^_j__6`avaBbbcccHdJdddeee>f@f۴ۜ۴δۏۏh*hE@CJaJh*h@CJaJh*hECJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ3Jd@fi~kll8l:lpjrwh{}~Z$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*d-DM ]gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*@fff^gg"hhhiViijkhk~kkl&l6l:ll mxmmNnoooplpp:qqhrrr0sstjtt4uuv褔||o|h*h@CJaJh*h@CJaJh*hECJaJh*h5@CJ\aJh*hE5@CJ\aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ+vlvvBwwwwVx&yyPzz&{h{{8||}}^}}.~0~~~~L"fҁD~BxR:҉̿洧̴̴̧̧̿̿̀̚h*h@CJaJh*hE@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ2҉ԉZ0jԍ>|Vbʒ4|bΕΖ8\  lʛ,ĝ*\$ZhĢƢ жݩМж궩éݏМééꜶÜݩꏩh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*hEUCJaJ8ltƢ8j($d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd* `2X(bΨjΪЪ<v`,n|ްhʲ rеҵD< ̴٧̴̚h*hEUCJaJh*hEU@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ3n>J|L|HtDL*\2z"^&\$^*^&۴ۚδۍh*h@CJaJh*h@CJaJh*hEU@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ7&lpDx tLj&fh.TxH~HF(˾ˤ˱˾˾˾ˤ˱˗־ֱ}ˤ˱h*h@CJaJh*hEU@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJ1RZFv8p",6 xP "V"|F@xP̿ٲٲ󊲧}٧̲h*h@CJaJh*hEU@CJaJh*h6@CJ]aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ1(p"$>( T   " `  uuuuu & F d-DM gd* & F d-DM gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd* ~R&P(H> ( R T      " ^ `   t  < lpV&Lph*h6CJ]aJh*hEUCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ2  L~  !(R,b5lW$d-DM a$gd*$ & F d-DM a$gd* & F d-DM gd* $ & F d -DM ]a$gd*$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d -DM a$gd* ^0h,.:Lz~    `!!^""",##\$$6%%&t&&>'((()))P**+~++P,R,,--T.ۧ۴h*hEU@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ7T.V.j.p..//f0012p2233334|44D5b55(6667R88*999:(:::V;;<ϵ꛵}ϛϛpcϵh*hEU@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh]vh@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6CJ]aJh*hCJaJh*hEUCJaJ&b5*7(:<=EHL,O.OVOXO(RV*\f_ be d-DM ] gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*<~<<<6===H>>n??@@@pAAHBBCCCRDD"EEEEJFF$GGGVHHHNIIvJJLLZMMNN,O.OHO觴Κ۴۴h*hEU5@CJ\aJh*hEUCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ.HOTOXOOPzPPR(RRRVSSTTTLUUUxVVBWWXXYvZZJ[[\*\\J]]^B_f__.`0``aڳͦڦڛڳ͎ڦڦځڦt́h*h$X(@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h$X(CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*hEUCJaJh*h5@CJ\aJ*araa bbbPcc"dddPeefgrggFhhi~iiiiiiiiiiiiii^jj(k*kkkXll0mmm^nnohoopqjq0rrrZs۴Χδۜۜۜۜۜۜۜ۴ۧ۴δh*h@CJaJh*h$X(CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ8eios||<|>|f҈0t0$d-DM ]a$gd*d-DM ]gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*ZsssRtt&uuTvVv(wwx8yyzhzz{{||.|:|>||\}ۧrbUHh*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h$X(@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ\}}~D p^T&f8Ԇ<,p؊.0̿ٿٚsfYfsh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ"X"Rޏ@V"Z2tڔFr$\Ș&(ޙ0hҟ@ rء@h̿󧚧󚿧̧̚ٿ̿٧̧̧h*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ30d^&R>jPTWXt[]bdTfjsx$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*ḥ,(dƪ.jЬ2lЮ<^*ȱ6&tܵJRv<>FK*LRMMNOۧUh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ94=0:> 2AQ MB>  =5 3;02=>5. ;02=>5 65, G53> 60645B 4CH0 70:;NGQ==>9 65=I8=K  MB> >1I5=85, 8 ;CGH5 2A53> A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><. 0: B>;L:> MB06>< =865 8;8 2KH5 ?>A5;ONB 2=>2L ?@81K2H8E <C6G8=, <>;>4Q6L >E20BK205B ;8E>@04:0 >6840=8O. A:>@5 @0740QBAO ABC: ?> 10B0@55, 8 A ?><>ILN 42CE 0;N<8=852KE :@C65:, ?@8AB02;5==KE : B@C15, =0G8=0NBAO B5;5D>==K5 @073>2>@K. 02O7K20NBAO 7=0:><AB20. >GLN =5 A?OB: 64CB :>=O. >=L  MB> A?CA:05<K9 =0 =8B:5 ?> =0@C6=>9 AB5=5 <5H>G5: A 70?8A:0<8, 0 8=>340 8 A ?>40@:0<8. 3> ;>2OB 8 A 1>;LH>9 ;>2:>ABLN ?@>B0A:820NB A:2>7L I5;8 =0<>@4=8:0 2 D>@B>G:C. 5@2K5 70?8A:8  MB> 2878B=K5 :0@B>G:8, 2 :>B>@KE 65;0NI85 702O70BL ?5@5?8A:C A>>1I0NB > A515 >A=>2=K5 A2545=8O  2>7@0AB, 2=5H=>ABL, 8=B5@5AK  8AB8==K MB8 A2545=8O 8;8 2K<KH;5=K, 7028A8B >B 65;0=8O 02B>@0. 020;5@>2 @0718@0NB, 8 =0G8=05BAO 5654=52=0O ?5@5?8A:0, :>B>@>9 =5 <5H0NB =8 AB5=K, =8 70?>@K, =8 =0<>@4=8:8. >7=8:05B 1C@=0O BN@5<=0O @><0=B8:0, 83@0 2 25;8:CN ;N1>2L, :>B>@0O O:>1K A2O70;0 42CE =8:>340 =5 28452H8E 4@C3 4@C30 ;N459. =>385 65=I8=K B0: C2;5:0NBAO MB>9 83@>9, GB> >=0 AB0=>28BAO 4;O =8E @50;L=>ABLN. !;CG05BAO, GB> 8 25=K @56CB >B @07;C:8 8;8 87 @52=>AB8. > 5A;8 4> B0:8E :@09=>AB59 45;> =5 4>E>48B, 5A;8 83@0 >AB0QBAO 83@>9, F5;L 2AQ @02=> 4>AB83=CB0: =0 :0:>5-B> 2@5<O >15A?5G5=0 ?>;=>B0 687=8. / ?>?0;0 2 7>=C A> H259=>9 D01@8:>9. -B> 4;O 65=A:>9 :>;>=88 G0ABK9, 5AB5AB25==>, A;CG09. $01@8:0 @0A?>;>65=0 >B45;L=> >B 68;>9 7>=K, 2 MB>< 65 ?>AQ;:5, =0 @0AAB>O=88 =5A:>;L:8E <8=CB E>4L1K, 5A;8 84B8 =5 AB@>5<, 157 >AB0=>2>: 8 ?@>25@>:. # =0A 2@5<5=8 =0 MB>B ?5@5E>4 CE>48B 1>;LH5: ?>:0 ?>AB@>OB C 2>@>B ?> ?OBQ@:0<, ?>:0 ?@>25@OB 2 F5;>< 2=5H=89 284, ?>:0 ?>AG8B0NB: 5@20O ?OBQ@:0... 2B>@0O ?OBQ@:0...  8 B0 65 ?@>F54C@0 ?@8 2E>45 =0 D01@8:C. %>@>H>, GB> @01>G0O 7>=0 =5 A;8B0 A 68;>9. >6=> ?@>9B8 ?> C;8F5, C2845BL 4><0, 2>;L=KE ;N459, 45B59 A @0=F0<8. >94O 2 @01>GCN 7>=C, <K @0AAK?05<AO, @0AE>48<AO ?> F5E0<. 064K9 F5E  =51>;LH>9 45@52O==K9 10@0:, :0:85 AB>OB 8 2 68;>9 7>=5. ABL ?0@>2>5 >B>?;5=85, => MB> ?>GB8 :0: C;8FC B>?8BL: AB5=K B>=:85, ;5B=85, 2AQ 2K4C205B BCB 65. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 10@0:8 =03@520NBAO =0H8<8 65 B5;0<8. 848<>, MB8 10@0:8 1K;8 :>340-B> ?>AB@>5=K =0A?5E, 2@5<5==>, 40 B0: 8 ACI5AB2CNB, 1;03> =5 ?040NB. $01@8G:0 =0H0 HLQB A?5F>4564C, <548F8=A:85 E0;0BK, :07Q==K5 :>ABN<K 4;O 70:;NGQ==KE, B@CAK  =5 >G5=L >B25BAB25==K5 284K >4564K. > AB5=0< B5 65 ;>7C=38, GB> 8 =0 2>;5, B5 65 3@0D8:8 2K?>;=5=8O, A?8A:8 ?5@54>28:>2, B>;L:> A>@52=>20=85 C =0A =5 A>F80;8AB8G5A:>5, 0 B@C4>2>5. @>2>4OBAO ?@>872>4AB25==K5 A>1@0=8O, >1AC640NBAO >BAB0NI85 8 2KOA=ONBAO ?@8G8=K 1@0:0  2AQ, :0: =0 >1KG=>9 D01@8:5, B>;L:> @0720;NH:0 =5?>E>60 =0 F5E 8 70@?;0BC =5 2K40NB =0 @C:8. $01@8:0  548=AB25==>5 <5AB>, 345 70:;NGQ==K5 2AB@5G0NBAO A 2>;L=K<8, =5 >E@0=ONI8<8 8E, 0 @01>B0NI8<8 2<5AB5 A =8<8. @83048@  70:;NGQ==0O, <0AB5@  2>;L=K9, =0G0;L=8: F5E0  B5< 1>;55. !:;040<8 70254CNB 70:;NGQ==K5 (=8:0: =5 <>3C ?>=OBL MBC ;>38:C), 2 1CE30;B5@88 @01>B0NB 8 B5, 8 4@C385. ;0= >1KG=> A;53:0 ?5@52K?>;=5=. 0G0;LAB2C ?@>F5=B ?5@52K?>;=5=8O :065BAO =54>AB0B>G=K<, 8 >=> 2A5<8 A?>A>10<8 ?>43>=O5B ;N459. !?>A>1 A0<K9 459AB25==K9  ;8H5=85 2KE>4=KE.  AC11>BC =0< >1JO2;ONB, GB> 702B@0 @01>G89 45=L  2>B 8 2AQ. @>872>4AB25==0O =5>1E>48<>ABL.  <5AOF C =0A ?>GB8 =8:>340 =5 1K205B 2A5E G5BK@QE 2KE>4=KE. K?040NB B0:85 <5AOFK, :>340 <K >B4KE05<, 2 ;CGH5< A;CG05, >4=> 2>A:@5A5=L5, 0 B> 8 =8 >4=>3>. 8:0:8E >B?CA:>2, @07C<55BAO, =5 ?>;>65=>. A;8 65=I8=0 >AC645=0 =0 45AOBL  ?OB=04F0BL ;5B, B> >=0 B0: 8 @01>B05B ?>4@O4 2A5 3>4K 70:;NG5=8O, 8 548=AB25==0O 2>7<>6=>ABL ?5@54>E=CBL  MB> 701>;5BL. 01>G89 45=L C 70:;NGQ==KE ?> 70:>=C =>@<0;L=K9, 2>AL<8G0A>2>9. @8 A<5==>9 @01>B5 7045@65: =5 1K205B, ?>468<05B A;54CNI0O A<5=0.  2>B 5A;8 @01>B0 >4=>A<5==0O, B>340 1540  G0AB> 7045@6820NB =0 @01>B5 8 =0 420, 8 =0 B@8 G0A0. 0 A2>9 =54>;389 A@>: O C7=0;0 >10 2840 @01>BK.  ?>;C@0720;82H8EAO 10@0:0E, ?@8 >G5=L ?;>E>< ?8B0=88, 2 45@N6=>9, =0A:2>7L ?@>4C205<>9 >45645 75:8 2AQ 65 45;0NB B>, GB> >B =8E B@51CNB: ?;0=K ?5@52K?>;=ONBAO, =0G0;LAB2> ?>;CG05B ?@5<88. 01>G89 45=L >:>=G5=. K >G5@54=>9 @07 A>AG8B0=K ?@8 2E>45 2 2>@>B0. @O<> >B 2>@>B <K 84Q< 2 AB>;>2CN, ?>;CG05< A2>N @K1=CN 2>48FC 8 =0:>=5F-B> 1@54Q< 4><>9, 2 =0HC 68;CN A5:F8N. !4Q@38205< ?@>ABK=8-?>:@K20;0, GB>1K E>BL =0 <8=CBC ?@8;5GL 8;8 ?@8A5ABL 8 A?@OB0BL 2 BC<1>G:5 >AB0B>: E;51=>9 ?09:8 4;O A2>53> 25G5@=53> G0O 8, :><C ?>257;>, 2K;>2;5==CN 2 10;0=45 :0@B>D5;8=C. =>340 : =59 =094QBAO GC4>< @074>1KB0O ;C:>2:0, 8;8 4>;L:0 G5A=>:0, 8;8 AM:>=><;5==K9 :CA>G5: A5;Q4:8, 0 :B> ?>;CG05B ?>AK;:8, B>B, 1K205B, 8 ;><B8: A0;0 ?>;>68B 25G5@>< =0 E;51 A :0@B>D5;8=>9. 5 CA?55HL =025AB8 2 BC<1>G:5 4>;6=K9 ?>@O4>:, GB>1K =5 1@>A0;8AL 2 3;070 B2>8 A>:@>28I0 ;N1>?KB=>9 4=520;:5 8;8, B5< 1>;55, =0G0;L=8F5, A>25@H0NI59 >1E>4, :0: C65 72>=>:. -B> 25G5@=OO ?>25@:0. !B@>8<AO =0 ?;0FC, 4>;3> 64Q<  4>64L ;8, <>@>7 ;8  :0:8E-=81C4L 70?>7402H8E ;8E8E =0@CH8B5;L=8F @568<0. 0 =8<8 ?>AK;0NB 2> 2A5 :>=FK 7>=K, 0 8< 2AQ =8?>GQ< 8 =0 @568< >=8 ?;520BL E>B5;8. 0:>=5F 2>B 8 >=8. >3 A2>8E <K C65 =5 GC2AB2C5<, 0 =0A B>;L:> =0G8=0NB ?5@5AG8BK20BL, 0 ?>A;5 ?5@5AGQB0 >1JO2;ONB =>2>AB8 (?5@5E>48< =0 78<=NN D>@<C >4564K, @07@5H5=K @578=>2K5 A0?>38 =0 >A5=L) 8;8 G8B0NB <>@0;L (2 B0:>9-B> 1@83045 ?@>87>H;> B0:>5-B> '). @5<O ?>74=55, 0 78<>9 C65 B5<=>, <K ?>A;5 @01>G53> 4=O, 702B@0 2AB020BL 2 H5ABL G0A>2 CB@0  :070;>AL 1K, =0< 4>;6=K 40BL >B4>E=CBL 4> >B1>O. "0: >=> 8 1K205B ?>A;5 ?>AB@>5=8O  2 4@C38E :>;>=8OE.  65=A:8E, <C6A:8E  2AO:8E. >A;5 25G5@=59 ?>25@:8 4> >B1>O  A2>1>4=>5 2@5<O, :>340 <>6=> ?>AB8@0BL, ?>ACH8BL, ?>G8=8BL >4564C, =0?8A0BL ?8AL<>, ?>G8B0BL, ?>A<>B@5BL B5;5287>@, AE>48BL 2 1>;L=8FC : 2@0GC 8;8 70 ;5:0@AB2><, ?>9B8 =0 ?@8Q< : =0G0;L=8:C ?> :0:><C-B> A2>5<C 45;C. > 2 =0H59 :>;>=88  A2>8 ?>@O4:8. 064K9 45=L ?>A;5 25G5@=59 ?>25@:8 =0A 3>=OB 2 :;C1 =0 B0: =07K205<K9 ?>;8BG0A. 0 A0<>< 45;5 MB> ;8HL 87@54:0 ?>;8BG0A, 8 MB> E>@>H>, :>340 ?>;8BG0A. ?5@C?>;=><>G5==K9 @0AA:07K205B > A>1KB8OE 2 <8@5, 3>2>@8B >= =5 H81:> 3@0<>B=>, => 1>9:>, 8 A;CH0BL 53> ;53:>. ;8 70<?>;8B ?>G8B05B =0< B@>30B5;L=K5 ?8AL<0 GL59-=81C4L <0B5@8. > G0I5 1K205B >1K:=>25==0O =0:0G:0, @073>2>@ =8 > GQ<, =C4=>5 @0A?5:0=85 :0:>9-B> ?@>28=82H59AO, ?>=OB=>5 B>;L:> 59 >4=>9, 8;8 >G5@54=0O 15A540 > 38385=5 65=I8=K, =5 B>;L:> 15AA<KA;5==0O, => 874520B5;LA:0O 2 7>=5, 345 =5B 2>4K, GB>1K 2K<KBL @C:8. 5=I8=K 4@5<;NB. @>E>48B G0A, ?>;B>@0, 420. 0:>=5F =0A >B?CA:0NB. !> 2A5E =>3 1568< <K, :><C :C40 =04>. @5<5=8 4> >B1>O >AB0;>AL B0: <0;>  =5B, =5 CA?5BL, >?OBL =5 CA?5BL. 8 ?>AB8@0BL, =8 ?>G8B0BL. 5 3>2>@O C65 > B><, GB>, :>340 ;N48 ?@>2>4OB 3>4K, <=>385 3>4K 2 B0:>< <5AB5, C =8E, :>=5G=> 65, 2>7=8:0NB A2>8 45;0, A2>8 7=0:><AB20, A2>O 687=L. 5 <>65B G5;>25: B>;L:> 5ABL, @01>B0BL, A?0BL, E>BL 8 >G5=L MB> 1K;> 1K C4>1=> =0G0;LAB2C, 8 =0 MB> =0?@02;5=K B@51>20=8O. >=5G=>, A@548 MB8E 2>7=8:0NI8E 45; 1K20NB 8 70?@5B=K5  >BG0AB8 ?>B><C, GB> C6 >G5=L <=>3> 70?@5B>2, 0 >BG0AB8 ?>B><C, GB> =5 0=35;>2 B0< A>1@0;8. > B5, C :>3> 8=B5@5AK :@8<8=0;L=K5 (A20@8BL G8D8@L, A:@>8BL 1;C7:C 87 :@045=>9 B:0=8, ?@>40BL 2 A>A54=59 1@83045 ?>;CG5==CN 2 10=45@>;8 A>@>G:C 70 B@8 ?0G:8 G0O), B0: 8;8 8=0G5 =0<5@5=8O A2>8 >ACI5AB2;ONB. B 5654=52=>3> ?>;8BG0A0 >A2>1>640NBAO B>;L:> H:>;L=8:8, C :>B>@KE :064K9 25G5@ C@>:8. >;8BG0AK, :>=5G=>, ?@54CA<>B@5=K @568<>< 8 1K20NB 2 :064>9 :>;>=88, 345 @07 2 =545;N, 345 420. > A:>;L:> O =8 @073>20@820;0 A 1K2H8<8 75:0<8, O =5 A;KH0;0, GB>1K 345-B> 5IQ ?>;8BG0A CAB@0820;AO :064K9 45=L, :@><5 2KE>4=KE 8 AC11>B. 0H5 =0G0;LAB2> 2K25;> A2>N :>;>=8N =0 :0:85-B> =>2K5 2>A?8B0B5;L=K5 @C1568. 5H8;8, 25@>OB=>, GB> >B:@K;8 70<5G0B5;L=K9 2>A?8B0B5;L=K9 ?@8Q<: =5 >AB02;OBL A2>1>4=>3> 2@5<5=8, 70=OBL :064K9 G0A, :064CN <8=CBC, G5<  2AQ @02=>  4>25AB8 65=I8= 4> B0:>3> >BC?5=8O, GB>1K >=8 1K;8 A?>A>1=K B>;L:> =0 MB8 DC=:F88  @01>B0BL, 5ABL 8 A?0BL. 070 420 2 <5AOF 1K205B :8=> 2 :;C15. # >B@O4>2-AG0AB;82G8:>2 5ABL B5;5287>@ 2 >1I5AB25==>9 :><=0B5. !<>B@5BL 53> <>6=> B>;L:> 2 2KE>4=K5 4=8, 2 1C4=8 =5:>340. 0B> 2 2KE>4=K5 ;N18B5;L=8FK =5 >B@K20NBAO >B M:@0=0 A CB@0 4> >B1>O. N18B5;L=8F0<8 AB0BL =5 B0: ?@>AB>: =04> 8<5BL 2>7<>6=>ABL :C?8BL GL8-B> CA;C38 2 ?@0G5G=>9. 0 ?0G:C G0O B515 8 ?>AB8@0NB, 8 ?>ACH0B, 8 ?>3;04OB =0 2AN =545;N: G09, G8D8@L  7>=>2A:0O 70<5=0 0;:>3>;O. 57 G0O =5 1C4CB @01>B0BL, =5 404CB ?;0=0. > <=>385 =5 <>3CB A<>B@5BL =8 :8=>, =8 B5;5287>@  =5@2K =5 2K45@6820NB 2840 2>;L=>9 687=8. >A<>B@52 D8;L<, >=8 ?;0GCB, 4065 5A;8 MB> :><548O, 8 4>;3> =5 <>3CB 25@=CBLAO : =>@<0;L=><C A>AB>O=8N.  2KE>4=K5 4=8 >=8 A?OB, >B@K20OAL >B A=0 B>;L:> 4;O ?@>AGQB>2 8 54K (2 2KE>4=K5 4=8, :>=5G=>, B>65 ?5@5AG8BK20NB 42064K 2AN 7>=C). @><5 :8=>, A=0 8 GB5=8O, 70=OBLAO =5G5<. 8:0:8E D87:C;LBC@=KE 70=OB89 =5B, :@><5 2>;591>;L=>3> <OG0 8 A5B:8. 07 2 3>4 CAB@08205BAO ?@8=C48B5;L=K9 >1I5:>;>=89A:89 70153, =5>1E>48<K9 =0G0;LAB2C 4;O :0:>3>-=81C4L >BGQB0. 0 B@8 3>40 =5 1K;> =8 >4=>9 ;5:F88, :>B>@0O <>3;0 1K @0AB@>30BL 4CHC, @071C48BL C<, 40BL ?8IC 2>>1@065=8N. 8G53> A:>;L:>-=81C4L ?>E>653> =0 :C;LBC@=CN 687=L, >4=0 :07Q==0O A0<>45OB5;L=>ABL. #@>25=L 5Q =87>:, 8 =5 ?>B><C, GB> BC40 =5 ?>?040NB A?>A>1=K5 452G0B0  BC40, C2K, ?>?040NB 2AO:85  0 ?>B><C, GB> =8:><C =8G53> =5 =C6=>, :@><5 30;>G:8 2 >BGQB5. #@>25=L A0<>45OB5;L=>AB8 :0: @07 A>>B25BAB2C5B >1I5<C 2?5G0B;5=8N >B 7>=K: A5@K5 10@0:8, A5@K5 20B=8:8, ?;K2CI89 =04 2A5< 70?0E C1>@=>9... 5@52L52 2 7>=5 =5 ?>;>65=>, ?>B><C GB> B5@@8B>@8O 4>;6=0 ?@>A<0B@820BLAO. > ?>G5<C 70?@5I5=K F25BK? <5AB> :;C<1  :@C38, 70;>65==K5 :8@?8G><, 2>:@C3  A:0<59:8 4;O :C@5=8O.  F5=B@5 :;C<1K  ?0;:0 A 4>I5G:>9 5AB> 4;O :C@5=8O. ;O =5:C@OI8E =5 ?@54CA<>B@5=> A:0<55:, :C@8BL, B0:8< >1@07><, ?@83;0H0NB 2A5E. >2>@OB, >G5=L 2KA>:>5 =0G0;LAB2> ?@>B82 F25B>2 2 :>;>=8OE: -B> 65 =5 A0=0B>@89, 0 <5AB> 70:;NG5=8O. AQ B>B 65 ?@8=F8?: ?CABL 8< 1C45B :0: <>6=> EC65. =8 3>AC40@AB25==KE ?@074=8:>2 =5@01>G85 4;O 2A5E: 4;O 04<8=8AB@0F88, 4;O :>=2>O, 0 AB0;> 1KBL, 4;O 70:;NGQ==KE B>65. @0240, =5 1>;55 >4=>3> 4=O. 1KG=> =5 2K2>4OB =0 @01>BC 7 =>O1@O 8 1 <0O, 0 8 =>O1@O 8 2 <0O  @01>G85 4=8. > ?@074=8:0< 40NB :0:>5-=81C4L ?@074=8G=>5 1;N4> (=0?@8<5@, <0==CN :0HC 8;8 20@Q=CN :0@B>H:C, :>B>@KE ?> 1C4=O< =5 4020;8 =8:>340) 8 A25@E 2A53> ?> AB0:0=C :><?>B0 87 ACE>D@C:B>2. 1KG=> ?>4 ?@074=8G=K9 45=L @07@5H0NB 25G5@ >B4KE0.  >1I5AB25==>9 :><=0B5 2:;NG0NB ?@>83@K20B5;L 8 ?@8=0@O65==K5 ?0@K B0=FCNB. B:C40 =0@O4K? 0 2AQ >BBC40 65, A D01@8:8. (8;8AL B09:><, ?@OB0;8AL CA5@4=>, ?@8 1;8609H5< >1KA:5 1C4CB >1=0@C65=K 8 87JOBK. > MB> C65 =5206=>, 3;02=>5  ?>:@0A>20BLAO E>BL 45=Q:. !45;0NB <>4=K9 2K@57, ?@8GQA:C, =0:@0AOBAO A0<>45;L=K<8 8;8 :>=B@010=4=K<8 :@0A:0<8  8 AG0AB;82K. >4 >2K9 3>4 8=>340, =5 :064K9 @07, @07@5H0NB <0;5=L:CN Q;>G:C, 2 >1I5AB25==>9 :><=0B5. 0@OB A2>9 G09-G8D8@L, 157 :>B>@>3> =5 682QB =8 >4=0 7>=0, 8 45;0NB B>@BK. ">@B  3;02=>5 C:@0H5=85 ?@074=8:0. !0<K9 @0A?@>AB@0=Q==K9 @5F5?B: ?5G5=L5, ?>;CG5==>5 2 ;0@L:5 8 A>1@0==>5 2 A:;04G8=C; :@5<, A18BK9 4>;38<8 AB0@0=8O<8 87 <0@30@8=0 A A0E0@=K< ?5A:><; @>7>G:8 8 ?@>G85 D83C@:8 87 :@5<0, >:@0H5==>3> A ?><>ILN, =0?@8<5@, 3C1=>9 ?><04K. ABL 1>;LH85 8A:CA=8FK: =0 =>2>3>4=5< B>@B5 A45;0NB 8 !=53C@>G:C, 8 540 >@>70, 8 709G8:>2. >B 8 2AQ 3>B>2>. 0ABC?05B 2@5<O ?@074=8:0. 1KG=> MB> G0A0 420-B@8 ?>A;5 25G5@=59 ?>25@:8. 0640O :><?0=8O CA068205BAO =0 :>9:0E 2>:@C3 A428=CBKE BC<1>G5: 8;8 CAB@08205BAO ?>;C;Q60, :0: 4@52=85 3@5:8, 2>:@C3 AB>;0, @0AAB5;5==>3> 745AL 65, =0 :@>20B8. >;B0NB, ?LNB G8D8@L, ;0:><OBAO B>@B>< 8, :>=5G=>, ?>NB. K205B, GB> 2 A0<K9 @0730@ ?8@H5AB20 ?@8E>4OB :>=B@>;Q@H8  4C10G:8. 5<54;5==> 2AQ C1@0BL, @07>9B8AL ?> A?0;L=K< <5AB0<, ?>;=0O B8H8=0. > 8E 425 =0 2AN 7>=C, 8< 5IQ E>48BL 8 E>48BL, 0 =0G0;L=8F0 >B@O40 C65 CH;0 4><>9, 5Q @01>G89 45=L >:>=G5=, B0: GB> <K ?5@5B5@?8< MB> 2B>@65=85, 2AQ :0: 1K C15@Q<, 0 ?>A;5 8E CE>40 ?@>4>;68<, ?@>AB> ?>AB0@05<AO ?5BL ?>B8H5. =8 87-70 ?5A5= 8 ?@8H;8.  5A;8 =5 ?5BL  :0: ?@>68BL? 'B> 65 B0< ?>NB, :0:85 ?5A=8? , ?>NB 2AO:>5, >B 8 4>. 0 MB0?5, 2 ?>5740E, ?>NB B0:>5 AB@0H=5=L:>5, GB> CH8 1K <>8 =5 A;KE0;8.  >B:C40 B>;L:> >=8, 2?5@2K5 AN40 ?>?02H85, C7=0NB MB8 6CB:85 ?5A5=:8, ?>GB8 157 F5=7C@=KE A;>2 8 A>25@H5==> =5F5=7C@=K5 ?> A<KA;C. "0: 4@C6=> 2A5 8E ?>4E20BK20NB, :0: 1C4B> A 45BAB20 7=0NB.  7>=5 70 B0:85 ?5A5=:8 1K; 1K :0@F5@. > 2 7>=5 8 =0AB@>5=85 4@C3>5  =0AB@>5=85 =>@<0;L=>9, 2254Q==>9 2 15@530 687=8 B8E>9 ?>2A54=52=>AB8. >QBAO A>25BA:0O ;8@8:0, ?>?C;O@=0O, => A =5:>B>@K< >BAB020=85< >B 2>;L=>9 <>4K. >QBAO 8 BN@5<=0O ;8@8:0, A5=B8<5=B0;L=0O, A> A;57>9. "0< >1KG=> D83C@8@C5B <0BL, BI5B=> 64CI0O 2>72@0I5=8O A2>53> >AC64Q==>3> AK=0, 8;8 :@0A028F0-2>@>2:0, :>B>@CN 70AB@5;8; 7;>9 =0G0;L=8:. 5A=8 MB8 ?@8<8B82=K, 8 B>;L:> >4=0 87 =8E <5=O @0AB@>30;0: 9 2K, 4>1@K5 ;N48, 9 2K, @CAA:85 ;N48, >60;59B5 65, ;N48, K A2>8E 4>G5@59. #15@8B5 701>@K, 5 45;8B5 >AA8N  =5 AB@>9B5 2K 1>;LH5 8:0:8E ;035@59. 0H8 2>A?8B0B5;8 KAH55 =0G0;LAB2> :>;>=88 2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25  <C6G8=K. -B> A>B@C4=8:8 , ;N48 2 D>@<5, <09>@K 8 ?>;:>2=8:8.  ?>2A54=52=>9 =0H59 687=LN @C:>2>48B =0G0;LAB2> 1;8609H55, =5?>A@54AB25==>5. -B>  =0G0;L=8:8 >B@O4>2.  65=A:>9 :>;>=88 MBC 4>;6=>ABL <>3CB 70=8<0BL B>;L:> 65=I8=K. > 70<KA;C, >G5284=>, =0G0;L=8: >B@O40  MB> =0H0 =5?>A@54AB25==0O 2>A?8B0B5;L=8F0, =0H0 >B@O4=0O <0<0. $0:B8G5A:8 MBC 4>;6=>ABL 70=8<0NB  ?> :@09=59 <5@5 2 >?8AK205<>9 :>;>=88  ;N48 A;CG09=K5, =8:0: : MB>9 A2>59 @>;8 =5 ?>43>B>2;5==K5. / =5 2AB@5G0;0 B0< ;N459, :>B>@K5 E>B5;8 1K 8 <>3;8 1K ?>3>2>@8BL A 65=I8=0<8 ?>-G5;>25G5A:8. 0H5<C >B@O4C 4>AB0;0AL 65=I8=0 ;5B B@84F0B8 A =51>;LH8<, >:>=G82H0O :0:>9-B> B5E=8:C<, =5 8<5NI89 >B=>H5=8O =8 : :>;>=8O<, =8 : 2>A?8B0=8N. # =5Q O2=> 1K; 2:CA : 2;0AB8 =04 ;N4L<8  : =51>;LH>9 2;0AB8, ?> A2>8< <5@:0<. =0 =5 1K;0 G@57<5@=> 65AB>:0, => A;>2> =0478@0B5;L=8F0 ?>4>H;> 1K 59 2?>;=5. @C?=0O, A ?@028;L=K< ;8F><, :>B>@>5 >=0 >G5=L A:>@> AC<5;0 A45;0BL :0<5==>-=5?@>=8F05<K<, >=0 3>2>@8;0 <0;>, A<>B@5;0 E>;>4=> 8 ?@O<>, ?>25@E =0H8E 3;07. 8:>340 =5 C;K10;0AL. >;CG82 =0H >B@O4, >=0 AB0;0 7=0:><8BLAO A =0<8 8=48284C0;L=> 8 2K7K20;0 =0A ?> >4=>9 2 :018=5B. >H;0 >G5@54L 4> <5=O. / 2>H;0, 4>;>68;0AL, :0: ?>;>65=> (:>340 70:;NGQ==K9 2E>48B : =0G0;L=8:C, >= =07K205B A51O, A2>N AB0BLN, =><5@ >B@O40 8 1@8304K), >=0 C:070;0 <=5 =0 ABC; 8 A?@>A8;0, 7=0N ;8 O, 2 GQ< A>AB>8B <>O 3;02=0O >1O70==>ABL ?> >B=>H5=8N : =59, =0G0;L=8F5. / <>;G0;0 2 =54>C<5=88. K >1O70=K >B:@KBL <=5 A2>N 4CHC,  A:070;0 >=0 65;57=K< 3>;>A><. 4<8=8AB@0F8O 8A?@028B5;L=KE 702545=89 C25@5=0, GB> C 70:;NGQ==KE A;8H:>< <=>3> ?@02. !:>;L:> @07 O A;KH0;0 B0< MBC D@07C 8 4C<0;0: 'B> 65 5IQ =C6=>, :0:85 1574=K C=865=8O 5IQ =C6=K, GB>1K MB8 ;N48 >A>7=0;8 A2>Q >B=>H5=85 : 70:;NGQ==K< :0: =53C<0==>5? !@548 :>;>=89A:>9 04<8=8AB@0F88 1K; >48= A>B@C4=8:, :>B>@>3> >AC64Q==K5 C2060;8. = 2K45;O;AO :C;LBC@>9 <0=5@, @5G8, 256;82K< >1@0I5=85< A 70:;NGQ==K<8 65=I8=0<8. 4=064K 2> 2@5<O ?>AB@>5=8O, 25G5@><, >= A45;0; 70<5G0=85 65=I8=5, :C@82H59 2 AB@>N. "> ;8 >=0 =5 CA;KH0;0 70<5G0=8O, B> ;8 =5 A<>3;0 @0AAB0BLAO A@07C A A830@5B>9, => >=0 A45;0;0 5IQ >4=C-425 70BO6:8. !25@:=C; >3>=Q: A830@5BK, =0G0;L=8: 1KAB@> ?>4>HQ; 8 C40@8; 65=I8=C ?> ;8FC !B@>9 0E=C;.  O-B> 53> G5;>25:>< AG8B0;0,  ?>A;KH0;>AL A7048.  BN@L<5 8 2 :>;>=88 ?@54CA<>B@5=K @53C;O@=K5 >1KA:8. 5@2><C >1KA:C G5;>25: ?>425@305BAO 5IQ 2 , 2B>@><C, :0?8B0;L=><C,  ?@8 2>42>@5=88 2 BN@5<=CN :0<5@C. -B8 ?5@2K5 420 >1KA:0 >AB0;8AL 2 <>59 ?0<OB8 :0: 1@54>2K9 :>H<0@. 5=I8=K, ?@>872>4OI85 >1KA:, =0E>4OBAO A >AC64Q==>9 >48= =0 >48=. =8 A>25@H5==> 15A:>=B@>;L=K, 157=0:070==K. >=OB=>, GB> A0<0 ?@>F54C@0 >1KA:0 C=878B5;L=0 4;O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, => ?@>25AB8 5Q <>6=> ?>-@07=><C. "N@5<=K5 :>=B@>;Q@K, ?@>872>4OI85 >1KA:, CAC3C1;ONB 53> C=878B5;L=>ABL, :0: B>;L:> <>3CB. =8 >A:>@1;ONB >1KA:8205<>3> A;>20<8, B>=><, 65AB0<8, >1@0I5=85< A 53> ;8G=K<8 25I0<8  =0?@8<5@, A D>B>3@0D8O<8. 4=0 87 MB8E 65=I8= 874520;0AL =04> <=>9, 45@60 2 @C:0E D>B>3@0D8N <>53> AK=0 8 >B?CA:0O ?> 5Q ?>2>4C HCB>G:8. =0 >IC?K20;0 :064K9 ?@54<5B 87 <>59 AC<:8 8 2=8<0B5;L=> =01;N40;0 70 <>8< ;8F><. #;>282 2>;=5=85, >=0 25A5;> :@8G0;0: 5;L7O! -B>3> =5;L7O!  8 >B18@0;0 25IL. 53C;O@=K5 >1KA:8 ?@>872>48;8AL >1KG=> 2 10==K5 4=8, ?>:0 <K <K;8AL, 0 2 ;035@5  ?>:0 <K 1K;8 =0 @01>B5. B>1@0BL <>3;8 2AQ GB> C3>4=>, =0?@8<5@ ?8AL<0 87 4><0, 5A;8 B0: 70E>B5;>AL :>=B@>;Q@H5.  BN@L<5 1K;8 A;CG08 =5A><=5==>3> 874520B5;LAB20: <K 2>72@0I05<AO 87 10=8 8 2848< ?>A@548 :0<5@K =0 ?>;C :CGC 25I59. AQ ?5@5<5H0=>  A0E0@, B010:, ?8AL<0, B@CAK, ?5G5=L5, 3@O7=>5 15;LQ, @0AGQA:8  87 2A5E AC<>:, A> 2A5E ?>AB5;59 2AQ A20;5=> 2 >4=C :CGC 0 :064>< H03C C=8605BAO 65=A:>5 4>AB>8=AB2>. A;8 <548F8=A:89 >A<>B@ 2 BN@L<5 ?@>872>48B <C6G8=0, >= =5?@5<5==> A>?@>2>6405B 53> F8=8G=K<8 HCB:0<8: ?>4@07C<5205BAO, GB> 2A5 >AC64Q==K5 65=I8=K  MB> 2>@>2:8, ?LO=8FK, ?@>AB8BCB:8 8 1@>4O6:8.  >2>A818@A:>9 ?5@5AK;L=>9 BN@L<5 2E>4 2 10=N CAB@>5= B0:, GB> C65 @0745BK5 4>3>;0 3@C??K <C6G8= 8 65=I8= 2AB@5G0NBAO 2 :>@84>@5. 0:0O @07=8F0? -B> 65 75:8!  BN@L<5 =52>7<>6=> >1@0B8BLAO : 456C@=>9 A ?@>AB>9 ?@>AL1>9: E>@>H89 B>= C =8E  =5 A;KH0BL 70:;NGQ==>3>. @57C<?F8O 25G=>9 28=>2=>AB8 ?> ;N1><C ?>2>4C. 064K9, A0<K9 <5;:89 A;C60I89 04<8=8AB@0F88 AG8B05B A51O 2?@025 565<8=CB=> =0:07K20BL 75:>2  >ACI5AB2;OBL ?@02>AC485 A2>8<8 A8;0<8, GB>1K 8< 2A5340 1K;> ?;>E>. > G5;>25: =5 <>65B 2A5340, 565<8=CB=>, 15A?@5@K2=> >ICI0BL A51O ?@5ABC?=8:><. =>340 >= 4>;65= GC2AB2>20BL A51O ?@>AB> G5;>25:><. A;8 2AQ 2@5<O 70AB02;OBL AB@040BL, G5;>25: ?5@5AB0QB A>7=020BL A51O A?@0254;82> =0:070==K<, 4065 A>25AB;82K9 G5;>25:, 8 =0G8=05B >ICI0BL A51O 65@B2>9,  8 >= ?@02. 5;L7O 2>7@>48BLAO, 5A;8 B51O ?@578@0NB 8 >1@0I0NBAO A B>1>9 70254><> :0: A 682>B=K<. -B8 @0AAC645=8O <>3CB ?>:070BLAO 15AA?>@=K<8, 4065 10=0;L=K<8, => B0< 45;> >1AB>8B 8<5==> B0:. !:>;L:> @07 O 70<5G0;0, :0: A<>B@OB =0 70:;NGQ==KE  A >B2@0I5=85<, A =0@>G8BK< 42865=85<  :0: 1K A;CG09=> =5 :>A=CBLAO! >A;54=OO :>=B@>;Q@H0, B0: 65 2>@CNI0O 8 B0: 65 4>AB>9=0O @5HQB:8, :0: 75:A:85 3@018B5;L=8FK, 2KA>:><5@=> 70O2;O5B: "> 2K, 0 B>  <K,  8A:@5==5. 54L >=0 65 =5 75G:0. "K 2 <>59 2;0AB8, 7=0G8B, BK EC65 <5=O  @01>2;045;LG5A:0O ;>38:0. 5:8 >ICI0NB : A515 ?>AB>O==>5 ?@57@5=85, ?>GB8 D878G5A:>5 >B2@0I5=85 2>2A5 =5 70 B>, GB> >=8 A45;0;8, 0 70 ?@8=04;56=>ABL : =87H59 =5 B>;L:> A>F80;L=>9, => 8 18>;>38G5A:>9 :0B53>@88.  A0<8 >=8 284OB A2>9 ?>7>@ =5 2 A>45O==><, 0 2 ?5@5E>45 2 MBC =87HCN :0B53>@8N ;N459: 4;O =8E ?>7>@=0 A0<0 >BA84:0, ?>;>65=85 0@5AB0=B0, =57028A8<> >B B>3>, 28=>20BK ;8 >=8 8 2 GQ< 8<5==>. > AB@0H=55 2A53>, AB@0H=55 ?>7>@0, =5A?@0254;82>AB8, ?>;C3>;>4=>3> ?09:0 8 B5A=>BK  ;>6L. >6L, GB> 7>=>2A:89 B@C4 ?5@52>A?8BK205B. >6L, GB> ?5@52>A?8B0=85  F5;L A8AB5<K #"# !8AB5<0 70=OB0 B@5<O 7040G0<8: :0: ?5@52K?>;=8BL ?@>872>4AB25==K9 ?;0=; :0: @0A?8E0BL 2A5 =>2K5 ?0@B88 70:;NGQ==KE; :0: C45@60BL MBC >@02C >B 1C=B0. >6L, GB> =5 C=8605BAO G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 8 =5 =0=>A8BAO CI5@10 74>@>2LN <8;;8>=>2 ;N459. < =5 ?@>AB> =0=>AOB CI5@1, 8E :0;5G0B C65 =5?>?@028<>, 8 D878G5A:8, 8 4CE>2=>. 5AL C:;04 7>=K A 5Q >BACBAB285< 2?5G0B;5=89 8 ?>;>68B5;L=KE M<>F89, A 5Q =5?@54AB028<>9 =0 2>;5 <>=>B>==>ABLN 8 A5@>ABLN 254QB : 453@040F88 ;8G=>AB8.  B5G5=85 <=>38E ;5B G5;>25: 682QB :0: @01>G55 682>B=>5, 157 CG0AB8O @07C<=>9 2>;8, C<0, GC2AB2  >=8 5<C =5 =C6=K 2 :>;>=88. A5 MB8 A;0305<K5 53> ;8G=>AB8 <0;>-?><0;C 0B@>D8@CNBAO, >AB0QBAO ;8HL =87H55 2 =Q<, B>, GB> 40QB A8;K 2KA;56820BL 4>1KGC 8 1>@>BLAO 70 =5Q.  7>=5 2K68205B A0<K9 65AB>:89 8 A0<K9 E8B@K9. "@048F8>==K9 ;682K9 HB0<?  701>B0 > 65=I8=5. 0725 =5 65=I8=0 B0 <>;>40O 1CE30;B5@H0, :>B>@CN >B>@20;8 >B B@QE<5AOG=>9 4>G:8? @C3>3> =0:070=8O, :@><5 7>=K, =0H8 N@848G5A:85 C<K =5 <>3CB ?@54CA<>B@5BL 4;O ?>4>1=KE A;CG052? =0 8<55B ?@02> 27OBL @51Q=:0 A A>1>9 2 BN@L<C. 0, 8<55B. > > BN@L<5 O C65 @0AA:070;0. # <=>65AB20 MB8E 65=I8=, ?@5ABC?=KE A;C60I8E, => =>@<0;L=KE 6Q= 8 <0B5@59, 381=CB >AB02H85AO 157 ?@8A<>B@0 45B8 (425 4>G5@8 =0H8E ;035@=8F 701>;5;8 8 157 <0B5@8=A:>3> 3;070 C<5@;8).  A:>;L:> ?>?>;=8;> 45BA:85 :>;>=88? 0A?040NBAO A5<L8: :0:>9 <C6 1C45B 640BL 65=C 45AOBL, 2>A5<L, 4065 ?OBL ;5B? >@0;L=>5 ?>B@OA5=85 >B 2840 BN@L<K 8 >B ?@83>2>@0 B0: 25;8:>, GB> C <=>38E 65=I8= ?@5@K205BAO D878>;>38G5A:89 F8:;  E>@>H>, 5A;8 =0 2@5<O, 0 C =5:>B>@KE =0 4>;385 3>4K, O 2AB@5G0;0 B0:8E. =8 >1@0I0NBAO : D5;L4H5@C, 0 B>B, E>E>G0 =04 A2>59 >AB@>B>9, >B25G05B, GB> B0 2B>@>9 3>4 :0: 15@5<5==0. >6L, GB> 254QBAO 8=48284C0;L=0O @01>B0 A 70:;NGQ==K<8. 8:0:>9 2>>1I5 2>A?8B0B5;L=>9 @01>BK =5 254QBAO, =5 B>;L:> 8=48284C0;L=>9. 5@5<5H820=85 ;N459 4=0 A 4>;6=>AB=K<8 ?@5ABC?=8:0<8, ?@5ABC?=8:>2 A> A;CG09=> >ABC?82H8<8AO 65@B20<8 >1AB>OB5;LAB2 8 ?@>AB> =528=>2=K<8 @072@0I05B ;N459, A=8<05B A =8E GC2AB2> 28=K, 5A;8 >=> 8 1K;>. 0 2>;N A G8AB>9 A>25ABLN  ;682K9 ;>7C=3. A5 7=0NB, GB> =0 2>;5 8E 64QB =5?@>?8A:0 8 >B:07 ?@8=OBL =0 @01>BC, GB> <8;8F8O CE20B8BAO 70 ?5@2K9 65 ?@><0E, GB>1K >B?@028BL =0 ?>2B>@=K9 A@>:. ;02=0O 65 ;>6L >1@0I5=0 =5 : 75:0<. ;02=0O ;>6L  >1I5AB2C: GB> =0H0 8A?@028B5;L=0O A8AB5<0 @01>B05B, GB> >=0 8A?@02;O5B ?@5ABC?=8:>2 8 2>72@0I05B >1I5AB2C ?>;=>F5==KE ;N459. K; A;CG09, :>340 ;>6L O28;0AL ?5@54 =0<8, 70:;NGQ==K<8, 2 :>=:@5B=>9 D>@<5, GQ@=K< ?> 15;><C. 4=0 87 75G5: A;CG09=> C2845;0 6C@=0;L=CN ?C1;8:0F8N > A>25BA:8E 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. -B> 1K;0 15A540 3>;;0=4A:>3> ?C1;8F8AB0 . 0= -:0 A 8@:CBA:>9 AC4LQ9 8:B>@859 5<F>2>9. 5A540 ?><5I5=0 2 6C@=0;5 C;LBC@0 8 687=L (=5 ?CB0BL A 3075B>9 ?>4 B5< 65 =0720=85<) 70 1981 3>4 (! 6, AB@. 28), 2 @C1@8:5 !!!  3;070<8 8=>AB@0=F52, ?>4 703>;>2:>< !:>@K9 8 ?@02K9. / ?@8254C G0ABL MB>9 15A54K. . 0= -:: !:>;L:> 284>2 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE :>;>=89 8<55BAO C 20A? . 5<F>20: '5BK@5 2840 (?5@5G8A;O5B.  ". ).).  :>;>=8OE A >1I8< @568<>< A>45@60BAO ;8F0, A>25@H82H85 =5BO6:85 ?@5ABC?;5=8O, 8;8 65 BO6:85, => 2 ?5@2K9 @07 8 ?@8 A<O3G0NI8E >1AB>OB5;LAB20E 8 ?@83>2>@Q==K5 : A@>:C 4> B@QE ;5B ;8H5=8O A2>1>4K (;>6L.  ". ).). =8 @01>B0NB, 70@?;0BC ?>;CG0NB =0 @C:8 (;>6L.  ". ).), 8<5NB @53C;O@=K5 A2840=8O A @>4AB25==8:0<8, <>3CB 70>G=> CG8BLAO (;>6L.  ". ).). '0AB> @01>B0NB 2 3>@>45 =0 ?@54?@8OB8OE, 0 2 :>;>=8N 2>72@0I0NBAO B>;L:> =0 =>GL (;>6L.  ". ).).  8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE :>;>=8OE AB@>3>3> @568<0 A>45@60BAO >A>1> >?0A=K5 ?@5ABC?=8:8, 0 B0:65 ;8F0, C65 >B1K202H85 @0=55 =0:070=85 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K. "0< 70:;NGQ==K< <5=LH5 40QBAO 45=53 =0 @C:8 87 70@01>B0==KE 8<8 (;>6L: A>2A5< =5 40QBAO.  ". ).), @565 @07@5H05BAO ?8A0BL ?8AL<0. . 0= -:: 'B> 45;05BAO, GB>1K ?>43>B>28BL >AC64Q==>3> : 2>72@0I5=8N 2 >1I5AB2>? . 5<F>20: AO =0H0 A8AB5<0 =0:070=8O ?>AB@>5=0 =0 ?@8=F8?5 ?5@52>A?8B0=8O (=5?@0240.  ". ).).  :>;>=8OE ;N48 <>3CB ?>;CG0BL A?5F80;L=>ABL, <>3CB CG8BLAO 70>G=>, B0< 5ABL 181;8>B5:0, :;C1K, >@30=87CNBAO 25G5@0 >B4KE0, ?@>A<>B@K :8=>D8;L<>2, ;5:F88, :>=F5@BK A0<>45OB5;L=>AB8 (D>@<0;L=> 2AQ MB> 5ABL, @50;87C5BAO 65 MB> :0: ?0@>48O.  ".).). . 0= -:: 1A;54CNB ;8 70:;NGQ==KE ?A8E80B@K? . 5<F>20: !0<> A>1>9 @07C<55BAO, 2 :064>9 :>;>=88 5ABL ?>;8:;8=8:0, 5ABL B0< 8 ?A8E80B@K (01A>;NB=0O ;>6L.  ". ).). =>3> O G8B0;0 =5?@024K 2 3075B0E 8 6C@=0;0E 8 <>3C B2Q@4> 70O28BL, GB> B0:>5 O2=>5, =03;>5 8 2?>;=5 :>=:@5B=>5 2@0=LQ 2AB@5G05BAO @54:>. 0: =04> ?@578@0BL =0A 2A5E, G8B0B5;59, 70:;NGQ==KE 8 2>;L=KE, GB>1K >?C1;8:>20BL B0:>5? IQ >4=0 ;>6L 8 D>@<0 =@02AB25==>3> @0AB;5=8O 70:;NGQ==KE ?>4 <0A:>9 8E 2>A?8B0=8O  MB> B0: =07K205<0O >1I5AB25==0O @01>B0. A5 >AC64Q==K5, =0E>4OI85AO 2 =0H8E :>;>=8OE, =>AOB =0 >45645, A ?@02>9 AB>@>=K, =03@C4=K9 7=0:  ?@O<>C3>;L=8: 87 :0@B>=0, >1BO=CBK9 A8=59 <0B5@859, A> A2>59 D0<8;859 8 =><5@>< >B@O40, 2 =0H59 65 :>;>=88 : >1KG=><C ?@O<>C3>;L=8:C ?@8:@5?;O5BAO 5IQ @><18:, C 1>;LH8=AB20 A8=89 A @8<A:8<8 F8D@0<8 I 8;8 II, 0 C =5:>B>@KE :@0A=K9 A F8D@>9 III. -B>  >1>7=0G5=85 AB5?5=8 8A?@02;5=8O, :>B>@>9 4>AB83 70:;NGQ==K9. !B5?5=L 8A?@02;5=8O >?@545;O5BAO ?> B@C4>2K< ?>:070B5;O<, 0 B0:65 ?> =0;8G8N 8;8 >BACBAB28N =0@CH5=89 8 70A;C3. >;3>5 2@5<O O 1K;0 C25@5=0, GB> @><18:8 A> AB5?5=O<8 22545=K 2> 2A5E ;035@OE, => ?>74=55 2KOA=8;0, GB> >=8 ACI5AB2CNB B>;L:> 2 =0H59 :>;>=88. ;O B>3>, GB>1K ?>;CG8BL 1>;55 2KA>:CN AB5?5=L, <0;> =5 =0@CH0BL ?>@O4:0. C6=> C4>2;5B2>@OBL >1KG=><C =01>@C B@51>20=89: 2K?>;=5=85 (65;0B5;L=> ?5@52K?>;=5=85) =>@<K, A>1;N45=85 @568<0 ?;NA CG0AB85 2 >1I5AB25==>9 @01>B5. 5@2K5 420 B@51>20=8O ?>=OB=K. > :0: <>6=> ?@52@0I0BL >1I5AB25==CN 0:B82=>ABL >AC64Q==>3> ?@5ABC?=8:0 87 ?>65;0=8O 2 :0B53>@8G5A:>5 B@51>20=85, =0AB>;L:>, GB> 2 7028A8<>ABL >B =53> AB028BAO CE>4 65=I8= =0 E8<8N 8 4065 ?> 0<=8AB88? >4-420 =0704 >=0 3@018;0 ;N459, 0 A53>4=O, 5A;8 >=0 70?8A0;0AL 2 B0: =07K205<CN A0<>45OB5;L=CN >@30=870F8N, >=0 AG8B05BAO @5H8B5;L=> 2AB02H59 =0 ?CBL 8A?@02;5=8O. -B> ;8 =5 01AC@4? 4=0:> GB> 65 MB> 70 >@30=870F88 8 2?@024C ;8 >=8 A0<>45OB5;L=K5? / 70?><=8;0 425 87 =8E: !  A>25B ?@>D8;0:B8:8 ?@5ABC?;5=89 8 !  A>25B :>;;5:B820 >B@O40. ;02=0O 87 =8E  !. ';5=K MB>3> A>25B0 4>;6=K 456C@8BL ?> >G5@548, ?@54>B2@0I0BL =0@CH5=8O 8, 5A;8 70<5BOB 8E, A>>1I0BL =0G0;LAB2C. / CA;KH0;0 >1 MB>9 >@30=870F88 5IQ =0 MB0?5 >B 65=I8=, :>B>@K5 H;8 =0 E8<8N. =8 >1JOA=O;8 <=5, GB>, ?> 8E <=5=8N, ;CGH5 1K A>2A5< 2 MBC >@30=870F8N =5 2ABC?0BL, => B>340 @8A:C5HL =5 C9B8 2 A2>9 A@>: =0 E8<8N. >MB><C >=8 2ABC?8;8, 0 2> 2@5<O 456C@AB20 E>48;8 ?> 7>=5, =0?520O ?@54C?@5640NICN ?5A5=:C: 8G53> =5 286C, =8G53> =5 A;KHC, =8G53> =8:><C =5 A:06C.  BN@L<0E B>65 ?@54CA<>B@5=0 2>A?8B0B5;L=0O @01>B0. 4=064K O 2845;0 2>A?8B0B5;L=8FC 2 BN@L<5  ?> :@09=59 <5@5 65=I8=K C25@O;8 <5=O, GB> MB> 2>A?8B0B5;L=8F0. 5;> 1K;> ?@8 <>Q< ?5@5A5;5=88 87 CBK@>: =0 @0A=CN @5A=N. K =0E>48;8AL 2 MB0?:5  2@5<5==>9 :0<5@5, 8 =0A 24@C3 AB0;8 2K7K20BL ?> >4=>9 2 :0:>9-B> :018=5B. 0 AB>;>< A845;0 <8;>284=0O, 15;5=L:0O, >G5=L <>;>40O 65=I8=0. =0 ;8AB0;0 <>Q 45;> 8, 87@54:0 ?>4=8<0O 3;070, 704020;0 <=5 0=:5B=K5 2>?@>AK, A25@OO >B25BK A =0?8A0==K<. >B>< 24@C3 A?@>A8;0: K E>B8B5 2K9B8 87 70:;NG5=8O 4> A@>:0?  >=5G=>,  A:070;0 O. ">340 2K 4>;6=K A>B@C4=8G0BL A =0<8.  0:?  C A>B@C4=8G0BL A 04<8=8AB@0F859. ><>30BL =0< C7=020BL B>, GB> =0< =C6=>.  5B, MB> =5 4;O <5=O. =0 =0E<C@8;0AL: 0H5 45;>, => O 1K 20< =5 A>25B>20;0 B0: A51O 25AB8. =0 ?>72>=8;0 :>=2>9=><C, 8 <5=O C25;8. >38:0 =0G0;LAB20 ?@>AB0 :0: ;8=59:0: !BC:0G8, :>=5G=>, ;N48 ?>4;K5, => 4>;6=K 65 <K 7=0BL, GB> 45;05BAO 2 >B@O40E. >8 =01;N45=8O ?@82>4OB <5=O : ?5G0;L=><C 2K2>4C: =5 2A5 0:B828AB:8  4>=>AG8FK, => 2A5, A:;>==K5 : 4>=>A0<, AB0=>2OBAO 0:B828AB:0<8. 0G0;L=8:8 >B@O4>2 8 ABC:0G8 A>AB02;ONB >1ICN A8AB5<C, A5BL =01;N45=8O 8 CAB@0H5=8O, 2> 3;025 :>B>@>9 AB>8B >?5@G0ABL. 0G0;L=8: >?5@G0AB8 8 5ABL 3;02=K9 2>A?8B0B5;L. K7>2 2 >?5@G0ABL  MB> B>B 40<>:;>2 <5G, :>B>@K9 70AB02;O5B 70:;NGQ==KE A>3;0H0BLAO =0 <5;:85 8 :@C?=K5 ?>4;>AB8 ?> >B=>H5=8N : A2>8< B>20@8I0<. !;54C5B @0AA:070BL > B><, :0: A:;04K20;8AL <>8 >B=>H5=8O A 7>=>2A:8< =0G0;LAB2><. 'B> O >AC645=0 =0 A0<>< 45;5 =5 70 EC;830=AB2>, 0 70 @5;838>7=>5 ?@>A25I5=85, >=8 7=0;8 A A0<>3> =0G0;0, A ?5@2>3> <>53> 4=O 2 :>;>=88: MB>, =5A><=5==>, 1K;> =0?8A0=> 2 <>Q< 45;5. > MB0 =0H0 45OB5;L=>ABL 2K@0AB0;0 2 8E 3;070E 4> 3830=BA:8E @07<5@>2. =8 1K;8 C25@5=K, GB> 2 AB@0=5 ACI5AB2C5B <>I=0O >@30=870F8O 8=0:><KA;OI8E A !0E0@>2K< 2> 3;025. =5 >=8 B>65 ?@8?8AK20;8 :0:CN-B> DC=:F8N 2 MB>9 AB@C:BC@5. 'B> G5;>25: <>65B 459AB2>20BL ?> A2>59 8=8F80B825, =5 1C4CG8 ?>=C6405< =8:0:8< ?@8:07>< A25@EC, 8< =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C. =8 ?@54?>;030;8 :@><5 2A53> ?@>G53> =525@>OB=CN B5E=8G5A:CN >A=0IQ==>ABL MB>9 2>>1@0605<>9 >@30=870F88, A@02=8<CN A A8;0<8 . =0G5 >=8 =5 <>3;8 A515 >1JOA=8BL, :0: =0A AB>;L:> ;5B 3>=8B 8 4028B MB0 <>3CG0O <0H8=0, 0 <K 2AQ 682Q<. A:>@5 ?>A;5 <>53> ?@8E>40 2 :>;>=8N =0 <>Q 8<O ?@8H;0 ?>AK;:0 87-70 3@0=8FK. 0<=0G0;L=8:0 >?5@G0AB8 (2B>@>9 >?5@) 2K720; <5=O, A>>1I8; > ?>AK;:5 8 A?@>A8;, >B:C40 >=0. / >3;O=C;0AL  ?0:5B0 =8345 =5 1K;>. K 65 ?>=8<05B5, GB> O =5 <>3C 20< 5Q ?>:070BL,  A:070; >=,  0 <K 65 =5 C<55< G8B0BL ?>-8=>AB@0==><C. >;3> <K A =8< >1AC640;8, :0: ?@>G8B0BL >1@0B=K9 04@5A, =5 284O 53>, ?>:0 O =5 4>3040;0AL A?@>A8BL, =0 GB> ?>E>60 ?5@20O 1C:20 =0720=8O AB@0=K. =0 ?>E>60 =0 @CAA:>5 1>;LH>5 ,  >B25B8; >=. / 5<C A:070;0, GB> ?>AK;:0, 2>7<>6=>, 87 5;L388. ">340 >?5@0B82=8: ?>?@>A8; ?@5:@0B8BL 2AQ MB>. > :0: 65 O <>3C MB> A45;0BL? 54L O =5 7=0N =8 MB8E ;N459, =8 8E 04@5A0 8 =5 8<5N ?@020 >B25B8BL 8<.  K A0<8 7=05B5, :0: MB> A45;0BL. / 70A<5O;0AL: 5 4C<05B5 65 2K, GB> O ?@OGC =0 7>=5 @048>?5@540BG8:?  / =5 A><=520NAL 2 MB><,  A:070; >= A>25@H5==> A5@LQ7=>.  F5;>< C <5=O A>E@0=8;8AL A ;035@=K< =0G0;LAB2>< ?@8;8G=K5 >B=>H5=8O. !> <=>9 2A5340 1K;8 256;82K. >;>=89A:>5 =0G0;LAB2> 8=>340 4020;> ?>=OBL <=5, GB> O =5 8< ?@8=04;56C, GB> <=>9 70=8<0NBAO <>A:>2A:85. @5<O >B 2@5<5=8 <>9 ?0:5B A ?8AL<0<8 8 B5B@04O<8 8AG570; 87 <>8E 25I59 =04>;3>. / E>48;0 =0 20EBC C7=0BL, :>340 65 <=5 53> 25@=CB, => B0< <=>3>7=0G8B5;L=> >B25G0;8: > >A:2K 8 >1@0B=> ?CBL =5 1;87:89. 064K9 @07 ?0:5B <>9 :> <=5 2>72@0I0;AO ?>GB8 F5;8:><. 5 E20B0;> >1KG=> >4=>9 AB@0=8G:8 2 B5B@048, 8;8 >4=>3> ?8AL<0, 8;8 4065 :>=25@B0, :>B>@K9 ?>G5<C-B> ?@8>1I8;8 : 45;C. 545;8 70 425 4> >A2>1>645=8O <5=O 2K720;8 2 :018=5B =0G0;L=8:0 >?5@G0AB8. !> <=>9 ?@85E0; ?>15A54>20BL =5:89 206=K9 G5;>25:, 2 HB0BA:><, A@07C 1K;> 284=>, GB> 2 1>;LH8E G8=0E. 5@60;AO >= 10@AB25==>-?>25;8B5;L=>, 8 =0H 3;02=K9 >?5@ 708A:820; ?5@54 =8<, 4065 2 A?8=5 A>3=C;AO. 06=CN MBC H8H:C A>?@>2>640; <>;>4>9 8 :C4@O2K9, 2AQ 2@5<O >B;CG02H89AO 2 C3>;>: 70 70=025A:C, : A2>59 0??0@0BC@5. =0 IQ;:0;0 8 H8?5;0.  B5G5=85 42CE G0A>2 MB0 ?0@>G:0 ?C30;0 <5=O, 4>1820OAL, GB>1K O ?>4?8A0;0 >15I0=85 =8G53> =5 A>>1I0BL > B><, GB> O 2845;0 2 BN@L<0E 8 2 ;035@5. C :><C MB> =C6=>, "0BLO=0 8:>;052=0? AQ C65 >?8A0=>, =8G53> =>2>3> 2K =5 A:065B5.  4@C3>9 0@3C<5=B: -B> 2K A845;8 70 EC;830=AB2>, 0 70 @5;838N 2K 5IQ =5 A845;8. , 2K=C2 B>;ABK9 B>< A5<8=0@A:>3> 45;0, >=8 ;8AB0;8 53>, ?>:07K20O <=5 =081>;55 >?0A=K5 4;O <5=O 0170FK 8 3;02K. >4 :>=5F >=8 2K;>68;8 A2>9 3;02=K9 :>7K@L  ?0G:C 4>=>A>2, =0?8A0==KE 2 MB>< A0<>< :018=5B5 154=K<8 75G:0<8, :>B>@KE 2K7K20;8 87-70 @073>2>@>2 A> <=>9 2 >?5@G0ABL. @>ABC?:8 8 =0:070=8O 0: C65 1K;> A:070=>, ?>2545=85 >AC64Q==>3> 2 :>;>=88 >F5=8205BAO, 2 ?5@2CN >G5@54L, ?> 42C< ?>:070B5;O<: 2K?>;=5=85 =>@<K 8 A>1;N45=85 @568<0. 0@CH5=85 MB8E 42CE B@51>20=89 254QB : =0:070=8O<. >@K 2 70:>=5, AG8B0NI85 4;O A51O 707>@=K< @01>B0BL (70?04;>),  MB> G0I5 2A53> <C6G8=K. 4=0:> 2845;0 8 O =5A:>;KA8E B0:8E 70:>==8F. >;LHCN G0ABL >BA84:8 >=8 ?@>2>4OB 2 HB@0D=>< 87>;OB>@5, 0 MB> =0:070=85 =5 87 ;Q3:8E. (7>  :0<5@0 A F5<5=B=K< 8;8 :0<5==K< ?>;><, >1KG=> A 2K=>A=>9 ?0@0H59, :>9:0 =0 45=L ?>4=8<05BAO 8 :@5?8BAO : AB5=5, B0: GB> A5ABL <>6=> B>;L:> =0 ?>;. > <=>38E :>;>=8OE (7> E>;>4=K5, B0: 1K;> 8 2 =0H59.  =5:>B>@KE 87 MB8E HB@0D=KE :0<5@ 2K18BK ABQ:;0, 78<>9 AB5=K ?>:@KBK 8=55<. > @0AA:070< >G5284F52, E>;>4 2 (7> =5>1O70B5;5=, 5ABL :>;>=88, 345 2 HB@0D=KE :0<5@0E =>@<0;L=0O B5<?5@0BC@0. (5@ABO=K5 @59BC7K 2 (7> 70?@5I5=K, 0 BQ?;K5 :>DBK 8 A28B5@0 2>>1I5 =5 @07@5H0NBAO 2 :>;>=88.  =0H59 7>=5 452>G5:, =0?@02;O5<KE 2 (7> (O 3>2>@N  452>G5:, ?>B><C GB> BC40 G0I5 2A53> ?>?040NB A0<K5 <>;>45=L:85 >18B0B5;L=8FK 7>=K), >1;0G0NB 2 A?5F80;L=K5 ?>7>@=K5 10;0E>=K 87 A5@>9 <5H:>28=K A 2KE20G5==>9 =>6=8F0<8 2:@82L 8 2:>AL 3>@;>28=>9 8 A :>@>B:8<8, B>65 A B>@G0I8<8 ;>E<0<8, @C:020<8. >@<OB B0< G5@57 45=L: 45=L ;QB=K9, 45=L =5;QB=K9.  =5;QB=K9 ?@8=>AOB B>;L:> ?09:C E;510 8 :@C6:C :8?OB:C, => :8?OB>: 2 40==>< A;CG05  ?>=OB85 CA;>2=>5. 1KG=> MB> ?@>AB> GCBL BQ?;0O 2>40. 4C 4;O HB@0D=8:>2 3>B>2OB >B45;L=>. >340 <8<> =5ACB 254@> A MB8< ?>9;><, =52>;L=> >B2>@0G8205HLAO 8 7045@68205HL 4KE0=85, =5A<>B@O =0 A2>8 ?@82KG=K5 : 2>=8 75:>2A:85 =>74@8. 0E=5B :0: 87 ?0@0H8.  (7> 1LNB. / 2845;0 A2>8<8 3;070<8, :0:  (456C@=K9 ?><>I=8: =0G0;L=8:0 :>;>=88), >ACI5AB2;ONI89 ?>2A54=52=>5 @C:>2>4AB2> 2A59 687=LN 7>=K, B0I8; 2 (7> C?8@0NICNAO <>;>4CN 70:;NGQ==CN, =5?@5@K2=> :>;>BO 5Q :C;0:0<8. 845;0 O 8 8718BKE 452>G5:, 2 A8=O:0E, A B5:CI59 87 CH59 :@>2LN, B>;L:> GB> 25@=C2H8EAO ?>A;5 B@QE-G5BK@QE=545;L=>3> ?@51K20=8O 2 (7>. 0<5GC, GB> A>3;0A=> 8A?@028B5;L=>-B@C4>2><C :>45:AC <0:A8<0;L=K9 A@>: ?@51K20=8O 2 HB@0D=>< 87>;OB>@5  ?OB=04F0BL 4=59. 0 GB> BC40 <>6=> ?>?0ABL? '0I5 2A53> =0 <>59 ?0<OB8 BC40 ?>?040;8: 70 >B:07 >B @01>BK, 70 4@0:C, 70 3@C1>ABL A ?@54AB028B5;O<8 04<8=8AB@0F88 (3@C1>ABLN AG8B05BAO B0:65 =0AB>9G82>5 2>7@065=85, ?>?KB:0 70I8B8BL A2>Q 4>AB>8=AB2>, ;N10O D>@<0 1>@L1K 70 A?@0254;82>ABL), 70 =0:>;:8 (B> 5ABL 70 B0BC8@>2:8), 70 ?>2B>@=>5 =0@CH5=85 D>@<K >4564K, 70 @0A?8B85 =5;530;L=> ?@8=5AQ==KE A?8@B=KE =0?8B:>2.  65=A:>9 7>=5 >4=0 87 A0<KE =58AB@518<KE D>@< A0<>CB25@645=8O  MB> >45640, AH8B0O (?5@5H8B0O 87 D>@<5==>9) ?>-A2>5<C, ?> <>45, B> 5ABL A 4>102;5=85< :0:8E-;81> 2>2A5 =5 ?@54CA<>B@5==KE @53;0<5=B>< 45B0;59. 5=I8=K =5 E>BOB 3>40<8 <8@8BLAO A C@>4;82>9, B>?>@=>9 8, 3;02=>5, A>25@H5==> >48=0:>2>9 C 2A5E >4564>9 8 3>B>2K ?@5B5@?5BL =0:070=85 70 A2>N :@0A>BC, :0: >=8 5Q ?>=8<0NB. -B> 4;O =8E A?>A>1 70I8BK ;8G=>3> 4>AB>8=AB20. > G0AB>B5 =0@CH5=89 D>@<0 >4564K 8 :>A<5B8:0 AB>OB, 25@>OB=>, 2> 2A5E 65=A:8E 7>=0E =0 ?5@2>< <5AB5. >=5G=>, (7>  =5 548=AB25==>5 8 =5 ?5@2>5 =0:070=85. 0 ?5@2K9 @07 <>3CB >3@0=8G8BLAO 70<5G0=85< 2 ;8G=>< 45;5, 70B5<  ;8H5=85 ?>AK;:8, >B>20@:8, A2840=8O, =5>B?@02:0 =0 E8<8N. @02> =0 ?>;CG5=85 ?>AK;:8 70:;NGQ==K9 ?>;CG05B B>;L:> >B1K2 ?>;>28=C A@>:0. %>@>H>, 5A;8 C B51O B@8 3>40, 0 5A;8 45AOBL  64QHL ?>AK;:8 ?OBL ;5B. >6=> ?>;CG8BL B>;L:> B@8 ?>AK;:8 2 3>4. 5 @07@5H05BAO ?@8AK;0BL =8 ;5:0@AB2, =8 28B0<8=>2. 8H5=85 A2840=89 70B@038205B 2A5E, : :><C ?@85760NB. =>3> 8 >48=>:8E, C :>3> ?>@20=K A2O78 A @>4=K<8, 8 <=>3> <>;>45=L:8E 452G>=>:, >B :>B>@KE >B:070;8AL @>48B5;8. !2840=8O 40NBAO 2A53> 420 @070 2 3>4 4;8B5;L=K5 (=0 420-B@8 4=O) 8 B@8 @070 :@0B:85 (@073>2>@ 2 ?@8ACBAB288 04<8=8AB@0F88).  BN@L<5 5ABL 5IQ 8 =0@CG=8:8 :0: D>@<0 =0:070=8O. @8<5=5=85 =0@CG=8:>2 : 65=I8=5 O 2845;0 B>;L:> @07. 0AA:06C >1 MB><. -B> 1K;> 2 8@:CBA:>9 ?5@5AK;:5. @8HQ; >G5@54=>9 MB0?; <>;>45=L:8E 452G>=>:, 2G5@0H=8E <0;>;5B>:, 1K;> 1>;LH5 >1KG=>3>. 4=>9 87 =8E 2>A5<=04F0BL 8A?>;=8;>AL 70 45=L 4> MB0?0. =0 1K;0 >G5=L <0;0 @>AB><, >G5=L EC40, ?@>872>48;0 2?5G0B;5=85 ?>4@>AB:0-48AB@>D8:0 (3;O4O =0 =5Q, O 2A?><=8;0 2>9=C), => >G5=L E>B5;0 :070BLAO 27@>A;>9, ?@>66Q==>9, ?@>H54H59 2AQ =0 A25B5. 0 =59 1K;8 BCD;8 =0 >3@><=KE :01;C:0E, >=8 1K;8 59 25;8:8 8 2AQ 2@5<O A20;820;8AL. !5@>5 ;8G8:> 8 2873;82K9 3>;>A  >I8?0==K9 FK?;Q=>:, A8=89 8 =8:><C =5 =C6=K9. =0 H;0 A <0;>;5B:8 4>A86820BL 2> 27@>A;CN 7>=C. #AB@>82H8AL <0;>-<0;LA:8, >=0 :8=C;0AL : >:=C  ?>A<>B@5BL, ?>:0 A25B;>, :0: :>=L =>GLN ?@>94QB.  3;07>: 5Q C2845;8 8 25;5;8 >B>9B8 >B >:=0. =0 >B>H;0, => 2A:>@5 A=>20 >:070;0AL >:>;> =53>, ?@8602H8AL =>A>< : AB5:;C. 9 A=>20 70<5G0=85, 0 >=0, 2>94O 2 @>;L 1K20;>9 8 >BG0O==>9, >3@K7=C;0AL =0 425@L.  >48= <83 425@L >B:@K;0AL, 2>H;8 425 =0478@0B5;L=8FK 8 C2>;>:;8 FK?;Q=:0. #2845;8 <K 5Q B>;L:> =0 A;54CNI89 45=L, A GQ@=>-103@>2K<8 A;540<8 =0 ?@54?;5GLOE. :070;>AL, GB> =0:0=C=5 5Q A@07C 65 ?>B0I8;8 2 :0@F5@, 8 =5 ?@>AB> B0:, 0 2 =0@CG=8:0E. "> ;8 ?>B><C, GB> =0@CG=8:8 A20;8;8AL A 5Q FK?;OGL8E ;0?>:, B> ;8 B5?5@L B0: ?@8=OB>, => 70:@5?8;8 8E =0 25@E=59 G0AB8 @C:, >AB0282 5Q B0: =0 2AN =>GL.  :>;>=88 : =0@CH5=8O< @568<0, 70 :>B>@K5 ?@8 65;0=88 <>3CB ?>A;54>20BL AC@>2K5 =0:070=8O, >B=>A8BAO B0:65 15A?>@O4>: 2 BC<1>G:5, ?@8GQ< 70 >BACBAB285 ?>@O4:0 <>65B 1KBL A>GB5=0 A428=CB0O 8 GCBL A<OB0O A0;D5B:0 ?@8 8450;L=>9 G8AB>B5 =0 ?>;:5  2AQ 7028A8B >B =0AB@>5=8O ?@>25@ONI53>. >>1I5 <5=O C482;O;>, :0: <=>3> <5;:8E ?@848@>: ?@8=8<05BAO 2A5@LQ7 8 AB0=>28BAO ?@8G8=>9 1>;LH8E =5?@8OB=>AB59, 2 B> 2@5<O :0: A5@LQ7=K5 ?@>ABC?:8 8 4065 ?@5ABC?;5=8O, B0:85 :0: :@068 A D01@8:8, >AB0NBAO 157=0:070==K<8. 5 <>3C =5 @0AA:070BL >1 >4=>9 B0:>9 ?@848@:5, ?>@0782H59 2A5E =0A. !@548 <=>65AB20 70?@5B>2, =0;0305<KE =0 >AC64Q==KE 65=I8=, 5ABL 70?@5B =0 :>A<5B8:C. 0: ?>GB8 2A5 7>=>2A:85 70?@5BK, >= C4828B5;L=> =5?>A;54>20B5;5=. 070;>AL 1K, B0: 8 =04>, 2AQ ?@028;L=>  BK ?>4 0@5AB><, :0:0O B515 :>A<5B8:0? > 45;> 2 B><, GB> 3C1K :@0A8BL @07@5H5=>  ?>60;C9AB0, A:>;L:> C3>4=>, 0 2>B @5A=8FK, 3;070 8 =>3B8 =5;L7O =8 2 :>5< A;CG05. C 345 ;>38:0? >=5G=>, 2A5 :@0AOB 2AQ, G5< =8 ?>?04O.  45@60BL CE>65==K<8 8 :@0A82K<8 =>3B8 =0 =0H59 H259=>9 7>=5  B0:>9 65 ?@54<5B 65=A:>9 3>@4>AB8, :0: 8 =0 2>;5. K;0 C =0A 0BO !-20, <>;>40O, :@0A820O 65=I8=0, ?>;CGC:G0-?>;C@CAA:0O, A C4828B5;L=> ?@8OB=>9 2=5H=>ABLN: <8;K5, @CAA:85 G5@BK, A;53:0 B@>=CBK5 A525@=>9 =0F8>=0;L=>9 M:7>B8:>9. 0BO  >4=0 87 157CA;>2=> E>@>H8E 65=I8=, 2AB@5G5==KE <=>9 70 @5HQB:>9. =0 157 A:84>: E>@>H0O: AB@>30O : A515, A?@0254;820O : B>20@8I0< (>=0 1K;0 725=L52>9), A45@60==0O 2 <0=5@0E 8 A;>20E. =0 =8:>340 =5 C?>B@51;O;0 =5F5=7C@=KE 2K@065=89, MB> >G5=L 1>;LH0O @54:>ABL 2 7>=5. G5=L <=>3> G8B0;0. >340 O 5Q 2A?><8=0N, B> 286C 5Q A :=83>9 2 @C:0E, A84OI59 =0 :>@B>G:0E 2 @O40E, ?>AB@>5==KE =0 ?;0FC 8 64CI8E ?5@5AGQB0. =0 >B;8G=> @01>B0;0, MB> 1K; B>B @54:89 A;CG09, :>340 G5;>25:0 8A:@5==5 C2060NB 8 B>20@8I8 ?> =5AG0ABLN, 8 04<8=8AB@0F8O. ><0 C =5Q >AB0;0AL <0;5=L:0O 4>G:0. 0BO A845;0 70 C189AB2> <C60. 4=064K, 25@=C2H8AL 4><>9, >=0 70AB0;0 C A51O 1>;LHCN :><?0=8N, 25AQ;CN 8 ?LO=CN. # 5Q <C60 A845;0 =0 :>;5=OE =57=0:><0O 4528F0. 0BO, =8 A;>20 =5 A:0702, ?@>H;0 2 A?0;L=N 8 AB0;0 A>18@0BL G5<>40=. >HQ; <C6, AB0; >B=8<0BL G5<>40=, C40@8; 0BN, ?>B>< AB0; 871820BL.  :0:>9-B> <><5=B A>7=0=85 5Q >B:;NG8;>AL. >2>@8B, GB> =5A:>;L:8E <3=>25=89 :0: 1K =5 1K;>, >=8 2K?0;8. >340 >=0 >G=C;0AL, C2845;0 <C60 =5?>4286=> ;560I8< A =>6>< 2 3@C48, 0 A51O AB>OI59 =04 =8<. 9 40;8 103-N  C<KH;5==>5 C189AB2>. 0:070=85 =0AB>;L:> =5 A>>B25BAB2C5B 5Q ?@5ABC?;5=8N, GB> >4=064K =0H =0G0;L=8: >?5@G0AB8, G5;>25:, <O3:> 3>2>@O, =5A5=B8<5=B0;L=K9, 2K720; 5Q 8 A:070;, GB>1K >=0 ?>40;0 0?5;;OF8N, ?>B><C GB> 59 40;8 =5 BC AB0BLN 8, A>>B25BAB25==>, =5 B>B A@>:. K, C7=02 >1 MB><, 700E0;8 =0?5@51>9: 0: E>@>H>, :0: ?@028;L=>, ?>40209 0?5;;OF8N.  0:0O @07=8F0, B0 8;8 MB0 AB0BLO  G5;>25:0-B> =5B,  >B25B8;0 0BO 8 0?5;;OF8N =5 ?>40;0. @81;860;AO A@>: 5Q CA;>2=>3> >A2>1>645=8O, B> 5ABL >B?@02:8 =0 E8<8N. @5B5=789 : =59 =5 1K;> =8:0:8E. >A;5 @01>BK <K, :0: 2A5340, AB@>5< 2>H;8 2 :;C1, =0G0;0AL 04<8=8AB@0B82=0O :><8AA8O. K720;8 0BN. =0 2KH;0 2?5@Q4 2 B5;>3@59:5, ?;0B:5 8 @C:028G:0E. C:028G:8 59 =5402=> <0<0 ?@8A;0;0  6Q;B5=L:85, O@:85. >B MB8 @C:028G:8 5Q 8 ?>425;8. =0 C65, <>6=> A:070BL, ?@>H;0 :><8AA8N, 1KAB@> 8 157 CE01>2, 8 24@C3 :B>-B> 87 04<8=8AB@0F88 59 3>2>@8B:  ?>G5<C 2K 2 20@56:0E? !=8<8B5. =0 A=O;0, 8 2A5 C2845;8 :@0A=K5 =>3B8. -B>3> 1K;> 4>2>;L=>: 5Q =5 >B?CAB8;8, 70AB028;8 640BL A;54CNI59 :><8AA88, A@>: :>B>@>9 1K; G5@57 ?>;3>40, B> 5ABL ?@>4;8;8 59 ?@51K20=85 70 @5HQB:>9 =0 ?>;3>40, 157 2AO:>9 28=K, :>B>@CN <>6=> 1K;> 1K ?@8=OBL 2A5@LQ7, B>;L:> 70 :@0A=K5 =>3B8. 0: 1C4B> @5GL H;0 > H:>;L=8F5 8 5Q >B?@02:5, =0?@8<5@, =0 >;8<?804C  ?>4E>4 B>B 65.  MB>< >4=>< D0:B5  2AQ =0H5 C70:>=5==>5 15770:>=85, 2AQ ;8F5<5@85 =0H53> @568<0 A>45@60=8O. B G5;>25:0 =5 B@51C5BAO =8 @0A:0O=8O, =8 2>>1I5 :0:8E-;81> 4CH52=KE 87<5=5=89  =8G53>, :@><5 @01>BK 8 <5;>G=>3> A>1;N45=8O ?@>872>;L=>3> =01>@0 ?@028;.  :>;>=88, :0: 2> 2AO:>< 70<:=CB>< <8@:5, 2A5 >1> 2A5E 2AQ 7=0NB: :B> GB> 45;05B 8 :B> :0:>2. 5A?@0254;82>5 @5H5=85 04<8=8AB@0F88, ?@8 ?>AB>O==>< ?>?CAB8B5;LAB25 ?> >B=>H5=8N : 70254><K< 2>@>2:0<, >B40QBAO >G5=L 40;Q:8< ME><. B> 65 MB8 70254><K5 2>@>2:8? >=G05BAO @01>G89 45=L, <K AB@>8<AO. !=>20: 5@20O ?OBQ@:0, 2B>@0O ?OBQ@:0... # 2>@>B 68;>9 7>=K  5654=52=K9 >1KA:, 8 =5 ?>25@E=>AB=K9 >A<>B@, :0: ?@8 2KE>45 =0 @01>BC, 0 =0AB>OI89 >1KA:, => ?>G5<C-B> G0I5 2A53> 15A?;>4=K9. > AB>@>=0< 2>@>B AB>OB 425, 8=>340 G5BK@5 :>=B@>;Q@H8, ?@>ABK5 <5AB=K5 65=I8=K, >1KG=> ?>68;K5. =8 70;570NB @C:0<8 70 ?07CE8, ?>4 @C10H:8, H0@OB ?> 3>;><C B5;C  >IC?K20NB, 8ICB C:@045==CN B:0=L. 0<QB0==K< 273;O4>< >:8=C2 >G5@54=CN ?OBQ@:C, 2K18@0NB >4=C :0:CN-B> 65=I8=C, 8 >4=0 87 :>=B@>;Q@H 8AG5705B A =59 2 A>A54=5< :07Q==>< 10@0:5. "0< >=0 70AB028B 5Q @0745BLAO 4>3>;0. '0AB> B0:8< >1@07>< =0E>4OB 70?@5B=>5: 2>4:C, 45=L38, =0@:>B8G5A:CN B@02:C. > C:@045==CN B:0=L =0E>4OB @54:>, 0 :@04CB <564C B5< 2AQ 2@5<O. 54:> =0E>4OB, O 4C<0N, ?>B><C, GB> :@C?=K5 :CA:8 =5 =5ACB 2 7>=C, 0 A?;02;ONB :C40-B> ?@O<> A D01@8:8. @>=>A8<K5 ?>4 >4564>9 =51>;LH85 :CA:8 <0B5@88  =0 1;C7:C, =0 N1:C  MB> ACI85 ?CABO:8 ?> A@02=5=8N A B5<8 A5@LQ7=K<8 45;0<8, GB> ?@>2>@0G820NBAO =0 D01@8:5.  :>;>=8OE, =0 :>;>=89A:8E D01@8:0E 8 A:;040E >G5=L <=>3> <0B5@80;L=KE F5==>AB59, 2 B>< G8A;5 45D8F8B=KE. 01>B0BL =0 MB8E A:;040E ?>G5<C-B> ?>@CG5=> ?>;C3>;>4=K<, ;8HQ==K< 2A5E @04>AB59 687=8 8 =5 2>A?8B0==K< 2 =@02AB25==KE ?>=OB8OE 65=I8=0<. E 65, 2 A2>N >G5@54L, ?@>25@ONB B0:85 65, :0: >=8, ?@>AB5F:85 65=I8=K, B>;L:> 2 2>;L=>9 >45645, B>3> 65 C@>2=O @0728B8O 8 4065 682CI85 =5<=>38< ;CGH5  2 A5;5-B> >@=><, 345 8 2>4K ?8BL52>9 =5B. >B B0: >=8 4@C3 4@C30 8 ?5@52>A?8BK20NB. @068 8 2AO:>3> @>40 BQ<=K5 45;0 >1=0@C6820NBAO 2AQ 2@5<O, B> =0 D01@8:5, B> 2 7>=5, => =8 @07C 70 <>8 B@8 3>40 =5 1K; 2K=5A5= A>@ 87 871K. 4=0 87 @01>B=8F A:;040 ?5@5AK;0;0 =0 2>;N 3>B>2K5 ?;0BL8F0 4;O A2>59 <0;5=L:>9 4>G:8: >=0 :@>8;0 8E 8 H8;0 C A51O =0 ?>AB5;8. -B>, :>=5G=>, 2?>;=5 =528==>5 2>@>2AB2>.  2>B 4@C3>9 A;CG09. ABL B0:0O 4>;6=>ABL  702E>7 7>=K. # 702E>70 2 @C:0E 2AO :07Q==0O >45640, 2AO >1C2L, 2AO CB20@L. 0=8<05B MBC 4>;6=>ABL 2A5340 >AC64Q==0O. 5704>;3> 4> :>=F0 <>53> A@>:0 =0 B5@@8B>@88 7>=K =0H;8 O<C, :C40 B>340H=OO 70254CNI0O :>;>=89A:8< E>7O9AB2>< ?@OB0;0 :@045=>5. '53> B0< B>;L:> =5 1K;>!  2>2A5 =5 B>;L:> ;035@=>3> ?@>8AE>645=8O 25I8, A>2A5< =0?@>B82  <=>65AB2> 2>;L=KE 25I59, :>B>@K5 =5 <>3;8 : =59 ?>?0ABL 8=0G5 :0: G5@57 2>;L=>=0Q<=KE.  @50;87>20BL 8E 8=K< ?CBQ< B>65 =5;L7O. !:>;L:> @07 ;>28;8 =0 2>@>2AB25 A D01@8:8 >4=C 87 65=I8= =0H59 1@8304K. Q ?@>@010BK20;8, 2>A?8BK20;8, ?>425@30;8 2AO:8< @O4>2K< =0:070=8O< (;8H0;8 >B>20@:8, ?>AK;:8 8 B0: 40;55), => > B><, GB>1K 2>71C48BL C3>;>2=>5 45;>, 8 @5G8 =5 1K;>: A;8H:>< 2A5 A2O70=K 4@C3 A 4@C3><. 52>7<>6=> 2>71C48BL 45;> > 2>@>2AB25 =0 D01@8:5, =5 >1=0@C682 70?CB02H8EAO 2 A5BOE ?@02>AC48O 2>;L=OH5:, 0 B0:>5 3@><:>5 C3>;>2=>5 45;> >B1@>A8B :>;>=8N 2=87, 8 =0G0;L=8: 2<5AB5 A> 2A59 04<8=8AB@0F859 >G5=L <=>3> ?>B5@O5B 2 ?@5AB865 8 ?@>42865=88 ?> A;C615. 0 :0:>5-;81> @0AA;54>20=85 :@06 ;8G=KE 25I59 8 ?@>4C:B>2 B5< 1>;55 =5 ?@8E>48BAO =045OBLAO. !;CG0;8AL =5 ?@>AB> :@068, 0 =0AB>OI85 >3@01;5=8O: 425-B@8 10=48B:8 70;570;8 2 A?0;L=>5 ?><5I5=85, :>340 1@83040 =0 @01>B5, 8 C=>A8;8 2A5 B>;L:> GB> :C?;5==K5 ?@>4C:BK, 42CE=545;L=K9 70?0A. >4>1=KE 60;>1 04<8=8AB@0F8O 4065 =5 4>A;CH820;0 4> :>=F0: !0<8 @0718@09B5AL. -B> 2 ACI=>AB8 >7=0G0;> >4=>: "2>@8B5 A0<>AC4, 2 :>;>=88 F0@8B ?@02> A8;L=>3>, 2>;G89 70:>=  MB> E>@>H>, ?CABL B0: 8 1C45B. ">, 70 GB> =0 2>;5 AC4OB, 2 ;035@5 <>6=> 45;0BL 157=0:070==>. >65B ;8 >AC64Q==K9 ?>60;>20BLAO =0 =5A?@0254;82>ABL, ?>?@>A8BL 70I8BK? !>3;0A=> :>45:AC <>65B. 8AL<> =0 8<O ?@>:C@>@0 ?>40QBAO 70:;55==K<, 8 04<8=8AB@0F8O =5 4>;6=0 53> ?@>25@OBL. > =0 45;5  ?@>25@O5B, G0AB> =5 >B?@02;O5B, 8 >AC64Q==K9 745AL 15AA8;5=: 4065 5A;8 >= CE8B@8;AO >B?@028BL 60;>1C ;52K< ?CBQ<, 5Q =5 1C4CB @0AA<0B@820BL  >=0 >B?@02;5=0 =570:>==>.  BN@L<0E ?@81530NB :> 2AO:8< CE8I@5=8O<, GB>1K 871560BL 60;>1.  >2>A818@A:5 ?@8 >1KA:5 >B18@0;8 @CG:8 8 :0@0=40H8. / A?@0H820N, 8<55< ;8 <K ?@02> =0?@02;OBL 70O2;5=8O =0G0;L=8:C BN@L<K. >=5G=>, 8<55B5,  A 3>B>2=>ABLN. > G5< 65 O =0?8HC 70O2;5=85?  5 7=0N, C <5=O ?@8:07. -B> 1K;> 2 1980 3>4C, 2 :>=F5 78<K. >;LH8=AB2> >AC64Q==KE 65=I8= 60;>20BLAO =5 @5H0NBAO. =8 A2>8 ?@020 ?@54AB02;ONB A515 A<CB=> 8 =5A?@0254;82>ABL 2>A?@8=8<0NB :0: =587156=>5. 0 B5@@8B>@88 :>;>=88 AB>OB 1>;LH85 I8BK A F8B0B0<8 8 ;>7C=30<8. ABL A@548 =8E 2K45@6:8 87 "  8A?@028B5;L=>-B@C4>2>3> :>45:A0. > A0<>3> :>45:A0 =5B. = >AC64Q==K< =58725AB5=. #4>1=55 45@60BL 2AN MBC <0AAC 2 ?>;=>9 ?@02>2>9 =53@0<>B=>AB8. =5 >AB0;>AL @0AA:070BL B>, GB> O A;KH0;0 > AB@0H=>9 :0<5@5  @578=:5.  =59 C?><8=0;8 65=I8=K 87 :@0A=>?@5A=5=A:>9 :0<5@K 310, C?><8=0;8 <5;L:><, 2>2A5 =8G5< =5 2>7<CI0OAL 8 =8:>3> =5 @07>1;0G0O. 5GL C =0A H;0 > <KBL5 MB0?>:  :0<5@ 4;O 2=>2L ?@81K20NI8E 70:;NGQ==KE. =8 >1JOA=O;8 <=5, :0: MB> 74>@>2>  ?@>9B8 ?> 2A59 BN@L<5. >:0 B> 40 AQ, <=>3>5 <>6=> C2845BL 8 CA;KH0BL. ;8 2>B 5IQ 15@CB  @578=:C" <KBL...  0:CN  @578=:C"?  A?@>A8;0 O 157 8=B5@5A0. =8 >1JOA=8;8 <=5, GB> MB> B0:0O :0<5@0, 2 :>B>@>9 ?>;, AB5=K 8 ?>B>;>: >18BK @578=>9 8;8 G5<-B> B0:8< 3;04:8<. =0 4;O =0:070=8O A0<KE >B?5BKE  B0: >=8 2K@078;8AL.  =59 1LNB MB8E >B?5BKE, 8, 5AB5AB25==>, =04> ?>B>< ?><KBL MBC :0<5@C. 4=0 87 65=I8= A0<0 >4=064K <K;0; ?> 5Q A;>20<, =0 AB5=0E 8 =0 ?>;C 1K;0 :@>2L. > 2>>1I5 MB0 :0<5@0  =5 4;O 18BLO, >=0 >1>@C4>20=0 =5 B> 4;O ?>=865=8O 402;5=8O, =5 B> 4;O ?>2KH5=8O, B0< C A0<>3> ?>;0 5ABL 2B>@>9 3;07>: :@><5 >1KG=>3>.  MB>B 2B>@>9 3;07>: 2845= 70:;NGQ==K9, :>340 >= C65 C?0;. 0 =8<, ;560G8<, =01;N40NB 8, :>340 =04>, >B:@K20NB 425@L 8 ?@82>4OB 53> 2 GC2AB2>. AQ MB> =0?><8=0;> D0=B0AB8G5A:CN 0=B8CB>?8N, 8 O =5 >G5=L 25@8;0.  B0: 1K 8 =5 25@8;0, 8 =5 =0?8A0;0 1K 745AL >1 MB><, 5A;8 1K =5 B>B A;CG09 A 1C=B>< 87-70 <>:@8F, 2 :0<5@5 310. / ?8A0;0 C65, GB>, :>340 <K >B:070;8AL =5 B>;L:> >B 702B@0:0, => 8 >B >1540, : =0< 2 :0<5@C ?@8HQ; @073=520==K9 70<5AB8B5;L =0G0;L=8:0 BN@L<K. = >G5=L 3@><:> =0 =0A :@8G0;.  24@C3 O CA;KH0;0: K GB>  2  @578=:C" 70E>B5;8? >3C 8 2  @578=:C" >B?@028BL. > =0 ?5@2K9 @07 >B?@02;N B>;L:> 2 :0@F5@, A:068B5 A?0A81>. "0: O C4>AB>25@8;0AL, GB>, 2>-?5@2KE, @578=:0 ACI5AB2C5B, 0 2>-2B>@KE, GB> >=0 AB@0H=55 :0@F5@0. (:>;0 =0 H:>=F0E  2 BN@L<0E, 8 2 :>;>=8OE 5ABL 181;8>B5:8. "N@5<=0O 181;8>B5:0 @01>B05B A;54CNI8< >1@07><: 24@C3 >B:@K205BAO :>@<CH:0 2 425@8 8 @0740QBAO 3>;>A: 81;8>B5:0! 5=O9B5 :=838!  :>@<CH:C ?@>A>2K205BAO ;8AB>: A >B?5G0B0==K<8 =0 <0H8=:5 =0720=8O<8 :=83. ! B@C4>< @0718@0N: ?5G0BL A;5?0O, A25B0 2 :0<5@5 <0;>. 86C, GB> ?>41>@ :=83 A;CG09=K9. 7 4204F0B8 =0720=89 B>;L:> 420-B@8 EC4>65AB25==KE ?@>872545=8O, <=>3> =07840B5;L=KE 8 ?>;8B8G5A:8E 1@>HN@, ?>A;54=85 B><0 :;0AA8:>2 A ?8AL<0<8 8 ?@8<5G0=8O<8, CG51=8: ?> M;5:B@>B5E=8:5, @C:>2>4AB2> ?> B>:0@=><C 45;C 8 B0: 40;55. =5-B> E>@>H>, O 15@C B>< ?8A5< >=G0@>20, 0 A>A54:0< <>8< G8B0BL =5G53>. 0740QB :=838 456C@=0O 70:;NGQ==0O, 0 >B=N4L =5 181;8>B5G=K9 @01>B=8:, :>B>@K9 AB@5<8;AO 1K 70=OBL C< 8 4CHC 87=K20NI8E >B 15745;LO 65=I8=. >;>=89A:0O 181;8>B5:0 B>65 >:070;0AL 154=>9. 5AL 5Q D>=4 C<5I05BAO 2 >4=>9 :><=0B5, =0 =5A:>;L:8E AB5;;060E (=0 425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ?>B5=F80;L=KE G8B0B5;59!). 5 <5=55 ?>;>28=K <5AB0 70=8<0NB 1@>HN@K @07=>3> @>40, ?>;8B8G5A:85 8 4@C385.  :064>< >B@O45, 2 :><=0B5 >1I5AB25==8:0  5A;8 >=0, :>=5G=>, 5ABL C >B@O40  8<55BAO 8 A2>O >B@O4=0O 181;8>B5:0, B> 5ABL 425-B@8 ?>;:8 A :=830<8 8 1@>HN@0<8. @8 <=5 ?@85760;8 H5DK (=5 ?><=N, :0:0O >@30=870F8O), ?@8257;8 =5A:>;L:> :>@>1>: ?5G0B=>9 ?@>4C:F88. -B> >:070;8AL 2 >A=>2=>< >?OBL-B0:8 1@>HN@K. 5 E20B05B =5 B>;L:> :=83. 5B ;N459, :>B>@K5 ?@>?030=48@>20;8 1K E>@>HCN :=83C, <>3;8 1K >@30=87>20BL :@C6>: G8B0B5;59, @0AA:070BL > E>@>H8E :=830E.  181;8>B5:5 @01>B0NB 70:;NGQ==K5, => =5 87 A0<KE >1@07>20==KE, 2> 2AO:>< A;CG05 ?>418@0NB 8E =5 ?> MB><C ?@87=0:C, 0 ?> :0:8<-B> 4@C38<, ?@>ABK< A<5@B=K< =5?>=OB=K<. 0G0;L=8: >B@O40 B>;L:> >48= @07 G8B0;0 =0< 2A;CE :=83C. -B> 1K;0 0;0O 75<;O @56=520. 0G0;L=8:8 >B@O4>2 C =0A, ?@O<> A:065<, =5 M@C48BK, => 4>AB8GL C@>2=O @09>==>3> 181;8>B5:0@O >=8, ?>4BO=C2H8AL, <>3CB, => 254L 8E =5 =0 MB> =0F5;820NB. ABL 2 :>;>=88 H:>;0. A5 65=I8=K, =5 8<5NI85 A@54=53> >1@07>20=8O 8 =5 4>AB83H85 B@84F0B8 ;5B, CG0BAO 8 02B><0B8G5A:8 :>=G0NB H:>;C.  @07 5ABL H:>;0, 5ABL 8 CG8B5;O. 48=AB25==K9 CG8B5;L, :>B>@>3> O, =5 CG82H0OAO 2 MB>9 H:>;5, 2845;0 A2>8<8 3;070<8, 1K;0 48@5:B>@ H:>;K, >=0 65 ?@5?>4020B5;L @CAA:>3> O7K:0 8 ;8B5@0BC@K. =0 @070 420-B@8 2KABC?0;0 2 :;C15 =0 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 B5<K. >;LH5 =8:B> 87 CG8B5;59 CG0AB8O 2 2>A?8B0B5;L=>9 @01>B5 =5 ?@8=8<0;.  04<8=8AB@0F8O, 8 CG8B5;O E>@>H> 7=0NB, GB> 2 7>=5 =5 3>2>@OB =0 >1KG=>< @CAA:>< O7K:5, 0 C?>B@51;ONB >A>1CN ;5:A8:C, :>B>@CN <>6=> =0720BL <0B5@I8==K< O7K:><. A5 G0AB8 @5G8 2 MB>< O7K:5  ?@>872>4=K5 >B <0B5@=KE A;>2, >=8 ?5@540NB ;N1>5 459AB285, ;N1CN E0@0:B5@8AB8:C ;8F0 8;8 ?@54<5B0, 0 ?@8 65;0=88 >1>7=0G0NB 8 A0<> MB> ;8F> 8;8 ?@54<5B. !;>20 MB8 @56CB CE> B>;L:> A;CH0B5;N-=>28G:C, 0 4;O A0<8E =>A8B5;59 MB>9 @5G8 >=8 ABQ@BK, =8:0:8E >1@07>2 =5 2K7K20NB 8 =8G53> =5 2K@060NB :@><5 B>3>, GB> G5;>25: E>G5B A:070BL. D8F80;L=> <0B5@I8=0 2 :>;>=88 70?@5I5=0, 8 2 ?@8ACBAB288 =0G0;LAB20 2A5 3>2>@OB :0: =>@<0;L=K5 ;N48. / =5 7=0N, GB> =04> 1K;> 1K A45;0BL 4;O 8A:>@5=5=8O MB>9 GC4>28I=>9 B@048F88 (O C25@5=0, GB> @5GL 2> <=>3>< D>@<8@C5B A>7=0=85), => =0 MBC B5<C =5 4C<05B, ?>-<>5<C, =8:B>. 5@>OB=>, 45;> 2 A8AB5<5 F5==>AB59, ?@8=OB>9 B0<: <8@C =0A8;8O 8 7;0 ?@8;8G5AB2C5B GQ@=>5 A;>2>. 0:-B>, C65 =0 2>;5, O A;KH0;0 @048>?5@540GC >1 0<5@8:0=A:>< ?8A0B5;5 6>=5 '825@5. = ?@8HQ; 2 >4=C 87 BN@5< 8 AB0; 25AB8 B0< ;8B5@0BC@=K9 :@C6>:. #G0AB=8:8 :@C6:0 C2;5:;8AL 70=OB8O<8, =5:>B>@K5 ?>ABC?8;8 70>G=> 2 C=825@A8B5B, 0 C =5A:>;L:8E >1=0@C68;>AL ;8B5@0BC@=>5 40@>20=85, 8E ?@>872545=8O ?>O28;8AL 2... ?5G0B8, :>340 >=8 5IQ =5 ?>:8=C;8 AB5= BN@L<K. # =0A MB>3> =52>7<>6=> 8 ?@54AB028BL A515. 065 >D8F80;L=> =07=0G5==K5 H5DK =5 25;8 C =0A =8:0:8E :@C6:>2.  ?C1;8:0F88 65 ;8B5@0BC@=KE ?@>872545=89 02B>@>2->AC64Q==KE =5G53> 8 3>2>@8BL, 40 8 :>340 ?8A0BL? 'B> :0A05BAO C=825@A8B5B0, 2 =0H5< :>45:A5 "# > 70>G=>< >1CG5=88 2 2C75 =5 A:070=> =8G53>, 3>2>@8BAO B>;L:> > A@54=5< >1@07>20=88 8 ?@>872>4AB25==>< >1CG5=88. / 2AB@5B8;0 B0< =5A:>;L:8E <>;>4KE 65=I8=, 682> 8=B5@5A>202H8EAO O7K:0<8, ;8B5@0BC@>9 8 8AB>@859, 8<52H8E A@54=55 >1@07>20=85 8 2?>;=5 4>AB0B>G=CN ?>43>B>2:C 4;O CGQ1K 2 2C75.  BN@L<5 O A>18@0;0 B0:8E 2>:@C3 A51O 8, A84O =0 H:>=F0E, G8B0;0 8< GB>-B> 2@>45 ;5:F89 =0 3C<0=8B0@=K5 B5<K. AQ MB> 70B5O;0 840 .  B0 A0<0O, GB> HQ?>B>< 25;0 =0H8 D87:C;LBC@=K5 <8=CB:8 2> 42>@8:5 @0A=>?@5A=5=A:>9 BN@L<K. 845 1K;> B>340 ;5B 4204F0BL A5<L, >AC645=0 >=0 1K;0 ?> 8725AB=><C 2 B5 3>4K 45;C :0@CA5;LI8:>2 8 ?>;CG8;0 2>A5<L ;5B. 840 68;0 2 >A:25 A <C65<, 4>G:>9 8 <0<>9. C6 5Q, 8=65=5@ 8;8 B5E=8:  =5 ?><=N, ?>4@010BK20; >B;06820O 8<?>@B=K5 0BB@0:F8>=K 2 ?0@:5 :C;LBC@K. <5AB5 A =8< B0< ?>4@010BK20;8 8 4@C385 <>;>4K5 ;N48  8=65=5@K, 0A?8@0=BK, ABC45=BK-AB0@H5:C@A=8:8.  ;5B> :0B0AB@>DK (MB> 1K;> 70 ?>;B>@0 3>40 4> =0H59 2AB@5G8 A 84>9 2 :0<5@5 310) 3>@L, <C6 5Q, AB0; G0I5 >1KG=>3> >BACBAB2>20BL. 3> >1JOA=5=8O =5 CA?>:0820;8 65=C, 8 >=0 70?>4>7@8;0 8=B@86:C. 845 70E>B5;>AL ?@>25@8BL A2>8 ?>4>7@5=8O 8, 5A;8 >=8 ?>4B25@4OBAO, 70AB0BL ;N1>2=8:>2 2@0A?;>E. =0 ?> :0:8<-B> 45B0;O< ?>=O;0, GB> ?@>?0405B >= 2 ?0@:5 :C;LBC@K, 8 @5H8;0, GB> A>?5@=8F0 5Q @01>B05B B0<. >MB><C >=0 ?>ABC?8;0 =0 ;5B>, 2@5<5==>, :0AA8@H59 : MB8< A0<K< 0BB@0:F8>=0<. 545;8 G5@57 425 8E 2A5E 0@5AB>20;8, 5Q 2 B>< G8A;5. :070;>AL, GB> 3>@L >@30=87>20; B09=K9 187=5A: <>;>4K5 ;N48 B0: E>@>H> >B;06820;8 <5E0=8:C, GB> G8A;> :0B0=89 =0 MB8E 0BB@0:F8>=0E C25;8G8;>AL GCBL =5 242>5. =8 225;8 2 :C@A 45;0 :0AA8@>2, B5 @20;8 18;5BK ?>?>;0<, GB>1K E20B8;> =0 F5;K9 45=L, 0 2K@CG:C 45;8;8 <564C 2A5<8. 840 :0: 65=0 3;020@O 1K;0 >1JO2;5=0 53> ?><>I=8F59 8 ?>;CG8;0 ?>;=K9 A@>:. =0 @0AA:07K20;0 <=5 > A;54AB288, :>B>@>5 H;> >G5=L 4>;3>. 5=I8= ?5@52>48;8 87 A2845B5;59 2 >128=O5<K5 8 >1@0B=>, GB>1K 4>18BLAO =C6=KE A;54AB28N ?>:070=89. C6G8= 18;8; >4=064K 8718;8 8 >4=C 87 65=I8=, <>;>4CN <0BL, ?@5420@8B5;L=> 27O2 C =5Q 87 @C: @51Q=:0. 840 45@60;0AL <C65AB25==>, A2>N =5ACI5AB2CNICN 28=C =5 ?@87=020;0; >=0 ?@>25;0 2 BN@L<5 1>;LH5 3>40 8, :>340 <5=O >B?@028;8 =0 MB0?, 1K;0 ?>;=0 M=5@388 8 A>18@0;0AL >1JO28BL 3>;>4>2:C ?@>B5AB0. # =5Q 1K;> A@54=55 >1@07>20=85; >=0 >3>@G0;0AL, GB> A;8H:>< @0=> >17025;0AL A5<LQ9 8 =5 AB0;0 CG8BLAO. =B5@5AK 5Q 1K;8 @07=>>1@07=K 8 ;560;8 2 >1;0AB8 3C<0=8B0@=>9. AQ =0G0;>AL A A>2@5<5==>9 @CAA:>9 ?>M788. :070;>AL, GB> 840 =5 7=05B =8 E<0B>2>9, =8 0AB5@=0:0, =8 &25B052>9; O ?>AB0@0;0AL 2A?><=8BL :0: <>6=> 1>;LH5 AB8E>2, E>BO ?0<OBL 2 BN@L<5 A;0155B >G5=L A:>@> 8 A8;L=>. 0AB5@=0:>2A:85 AB8E8 87 @><0=0 >1@0B8;8 =0A : E@8AB80=A:>9 B5<5, 8 >G5=L 1KAB@> >=0 AB0;0 F5=B@>< 2A5E =0H8E @073>2>@>2. 0<5@0 =525;8:0, :0: =8 ?>=8609 3>;>A, GB>1K =5 <5H0BL A>A54O<, 2AQ @02=> 2A5 2AQ A;KH0B. A:>@5, >4=0 70 4@C3>9, : =0< ?@8A>548=8;8AL 5IQ G5BK@5 452CH:8. =8 2A5@LQ7 25;8 :>=A?5:BK, ?5@5G8BK20;8 70?8A8, 704020;8 2>?@>AK. #B@>< 840 ?@>AK?0;0AL, >1>@0G820;0 :> <=5 A2>Q OA=>5 ;8G8:> 8 A?@0H820;0: >1@>5 CB@>, 0 <K A53>4=O 1C45< 70=8<0BLAO? >340 O >GCB8;0AL 2 CAAC@89A:>9 :>;>=88, O ?>=O;0, GB> 2 BN@L<5 ;N48 254CB A51O 7=0G8B5;L=> A2>1>4=55, B0: :0: B0< A>AB02 ?>4286=K9, =0@>4 2AQ 2@5<O A<5=O5BAO, <5=LH5 >?0A=>AB8 AB0BL >1J5:B>< A;56:8 8 4>=>A0.  ;035@5 2A5 :@09=5 >AB>@>6=K; <5=O A@07C 65 ?@54C?@548;8, GB> 745AL =0 :064>< H03C  CH8 8 3;070. !0<>5 65 3;02=>5 1K;>  8A:;NG8B5;L=>ABL <>53> ?>;>65=8O 2 ;035@5.  :064>< @073>2>@5 <>Q< A :5<-;81> 87 65=I8= AB0=>28;>AL 8725AB=> =0G0;LAB2C, 8 ?>A;5 42CE-B@QE @073>2>@>2 65=I8=C 2K7K20;8 2 >?5@G0ABL 8 ?@>2>48;8 A =59 15A54C, >1JOA=OO, GB> O  ?>GB8 2@03 =0@>40 8 70 4@C61C A> <=>9 <>6=> A5@LQ7=> ?>?;0B8BLAO. 4=0:> 8 745AL 2>7=8: B0:>9 ;5:F8>==K9 :@C6>:. AQ =0G0;>AL A> H:>;L=>3> CG51=8:0 ;8B5@0BC@K. "@8 452CH:8, CG82H85AO 2 452OB>< :;0AA5 ;035@=>9 H:>;K, ?>?@>A8;8 <5=O ?><>GL 8< =0?8A0BL A>G8=5=85 ?> B2>@G5AB2C >AB>52A:>3>. A53> <0B5@80;0 C =8E 1K;>  H:>;L=K9 CG51=8: 8 @><0= @5ABC?;5=85 8 =0:070=85. >=AC;LB0F8O ?> H:>;L=>9 ?@>3@0<<5 2AQ 65 =5 <>3;0 1KBL A>GB5=0 :@8<8=0;><, 8 =5A:>;L:> 15A54 <K ?@>25;8 ?> >AB>52A:><C 8 2>:@C3 =53>. #G0AB=8F 1K;> =5A:>;L:>. 0B5<, 2848<>, =0G0;8AL 2K7>2K 2 >?5@G0ABL 8 C3@>7K, ?>B><C GB> @O4K <>8E A;CH0B5;L=8F ?>@545;8, ?>:0 =5 >AB0;0AL >4=0-548=AB25==0O  5=0. / C3>2>@8;0 5Q ?5@59B8 =0 ?8AL<5==CN D>@<C >1I5=8O. =0 ?8A0;0 A2>8 2>?@>AK 8 :;0;0 ;8AB>: 2 :0@<0= <>53> 20B=8:0, 0 O B0:8< 65 >1@07>< >B4020;0 59 A2>8 ?8AL<5==K5 >B25BK. 5@5?8A:0 =0H0 25;0AL 2>:@C3 42CE 3;02=KE B5<: 8AB>@8O 70?04=>52@>?59A:>9 :C;LBC@K 8 AC4L10 >AA88 2 XX 25:5. A>15==> <=>3> 2>?@>A>2 2>7=8:;> C 5=K 2 A2O78 A> 2B>@>9 B5<>9, 8 <K ?>AB5?5==> ?5@5H;8 87 >1;0AB8 8AB>@8:>-:C;LBC@=>9 2 AD5@C 4CE>2=CN. @C30O <>O ;035@=0O CG5=8F0, 0;O ., =5 AB>;L =0G8B0==0, =5 AB>;L A5@LQ7=0, =5 B0: 708=B5@5A>20=0 >1I8<8 2>?@>A0<8, => >=0 ;N18B 8 7=05B @CAA:CN :;0AA8G5A:CN ;8B5@0BC@C, >A>15==> ?>M78N. 0H8 15A54K =0G0;8AL A B>3>, GB> 0;O ?>?@>A8;0 <5=O =0?><=8BL 59 701KBK5 AB@>G:8 2 AB8E>B2>@5=88 $5B0. B1>9 C65 1K;, A25B 2K:;NG5=. 4@C3 A;KHC  B8E89 3>;>A 7>2QB <5=O: 8:>;052=0, ?>4A:068, O 701K;0:  (Q?>B, @>1:>5 4KE0=L5, B@5;8 A>;>2LO..."  :0: 40;LH5? 1I8<8 CA8;8O<8 <K 2A?><8=05< A =0G0;0 4> :>=F0 MB> AB8E>B2>@5=85, ?>B>< 4@C3>5, B@5BL5. 0;O =5?;>E> 7=05B 5@<>=B>20 8 $5B0, => >1 E<0B>2>9 5420 A;KE0;0, <K A =59 @5H05< 7025AB8 B>;ABCN B5B@04L 8 70?8AK20BL 2A5 AB8E8 25;8:8E @CAA:8E ?>MB>2, :0:85 AC<55< 2A?><=8BL.  BN@L<5 8 ;035@5 :0B0AB@>D8G5A:8 A;0155B ?0<OBL, O A 1>;LH8<8 CA8;8O<8 2A?><8=0;0, A;>2> 70 A;>2><, AB8E>B2>@5=8O, 7=0:><K5 A 45BAB20, > :>B>@KE O 8 ?@54?>;>68BL =5 <>3;0 1K, GB> O 8E 701C4C. G5=L ?><>30;0 N10, 65=0 AK=0,  2 A2>8E ?8AL<0E <=5 >=0 ?@8AK;0;0 ?> 420-B@8 AB8E>B2>@5=8O. 5@5?8AK20BL MB8 AB8E8 87 :=83 <K =5 <>3;8: :0: B>;L:> 2 181;8>B5:5 ?>O2;O5BAO B><8: AB8E>2 CH:8=0 8;8 5@<>=B>20, 53> BCB 65 15@CB, 8 >= 1>;LH5 =5 2>72@0I05BAO: ?>B5@O;8. -B> 2K7K205B 2>7<CI5=85 =0G0;LAB20, 0 O @04>20;0AL  ;N48, :>B>@K5 :@04CB AB8E8, 5IQ =5 ?>B5@O=K. / C25@5=0, GB> 2 :064>9 1@83045 65=A:>9 :>;>=88 4>;6=K 1KBL =0 ?>;:5 E>@>H85 AB8E8, 8 8<5==> ;N1>2=0O ;8@8:0. "5B@04L =0H0 <0;>-?><0;C 70?>;=O;0AL, E>48;0 ?> @C:0< 8 ?>;L7>20;0AL CA?5E><. K;8 B0< 8 ;5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9, 8 ;>:, 8 E<0B>20. E ?5@5?8AK20;8 2 ;8G=K5 B5B@04:8, 2?5@5<56:C A 3;C?K<8 :C?;5B0<8 =5254><KE BN@5<=KE A>G8=8B5;59, 8 <5=O MB> =5 H>:8@>20;>, 0 @04>20;>. "5B@04:0 1K;0 =5;530;L=>9: O 1K;0 2 :>;>=88 ;8F>< ?>4>7@8B5;L=K<, 8 B5B@04L, ?>?048 >=0 2 @C:8 =0G0;LAB20, 1K;0 1K 87JOB0. =8 70?@5I0;8 2AQ, GB> 8AE>48;> >B <5=O,  =0 2AO:89 A;CG09. / ?>?KB0;0AL 70=8<0BLAO D@0=FC7A:8< O7K:>< A 4>1@>2>;LF0<8, => MB> 1K;> BCB 65 ?@5A5G5=>: 04<8=8AB@0F8O =5 <>3;0 4>?CAB8BL, GB>1K 2 :>;>=88 72CG0; O7K:, :>B>@>3> =8:B> 87 =8E =5 ?>=8<05B. !>B@C4=8: >?5@G0AB8 A:070;: /, A;020 >3C, =8:0:8E O7K:>2, :@><5 @CAA:>3>, =5 7=0N. / ?>;CG8;0 27KA:0=85, 8 <5=O 4065 =0 A>1@0=88 ?@>@01>B0;8. !>1@0=85 1K;> ?@>2545=> 2 ;CGH8E B@048F8OE =0H8E A>25BA:8E ?@>@01>B>:. 4=0 87 70:;NGQ==KE-0:B828AB>: 2KH;0 2?5@Q4 8 ?@>87=5A;0 @5GL, ?>AB@>5==CN 2 2845 2>?@>A>2 8 >B25B>2: C65= ;8 =0< 2 :>;>=88 8=>AB@0==K9 O7K:? 5B, =0< =5 =C65= 8=>AB@0==K9 O7K:. 0:85 8458 <>65B ?5@54020BL :=830, =0?8A0==0O =0 8=>AB@0==>< O7K:5? =0 <>65B ?5@54020BL GC64K5 =0< 8458...  8 B0: 40;55. / 1K;0 ;8H5=0 >G5@54=>9 ?>AK;:8, 8 1>;LH5 =8:><C =5 ?@8E>48;> 2 3>;>2C A?@0H820BL <5=O, :0: ?>-D@0=FC7A:8 B> 8;8 MB>. 0H8 70:;NGQ==K5 >B3>@>65=K =5 B>;L:> >B <8@0, => 8 >B 2AO:>9 C<AB25==>9 8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8.  8B5@0BC@=>9 3075B5 1K; >?C1;8:>20= @0AA:07 . 0;0=>20 > =5>1KG=>< :8=>D5AB820;5 2 B0;88 ($5AB820;L :>@>B:8E HB0=8H5:). 5>1KG=>ABL 53> 2 B><, GB> 6N@8 A>AB02;ONB 45B8. >B >B@K2>: 87 AB0BL8: AB0B8, 2 6N@8 2E>48;> =5A:>;L:> <0;>;5B=8E ?@02>=0@CH8B5;59. @>3@0<<C D5AB820;O >=8 A<>B@5;8 2 <5AB0E 70:;NG5=8O ?> ?@O<>9 B5;5A2O78, 8 8E <=5=85, ?5@540==>5 ?> B5;5D>=C, CG8BK20;>AL =0@02=5 A 4@C38<8.  -B8 45B8,  A:070;8 =0< >@30=870B>@K D5AB820;O,  4>;6=K 7=0BL, GB>, =0:0702, >1I5AB2> =5 >B;CG8;> 8E >B A51O. $5AB820;L ?><>305B ?@5>4>;5BL GC2AB2> >48=>G5AB20 8 >BGC645=8O. 54L C :064>3> 2?5@548 5IQ F5;0O 687=L". >=5G=>, MB> > ?>4@>AB:0E, 0 O ?8HC > 27@>A;KE. > 2>7<>6=> ;8 GB>-;81> ?>4>1=>5 2 :>;>=88 4;O <0;>;5B>:? ABL ;8 682>9 :>=B0:B C =0H8E <0;>;5B=8E 70:;NGQ==KE A =>@<0;L=K< 2>;L=K< <8@><?  8E B2>@G5A:>5 CG0AB85 2 45;0E MB>3> <8@0? 0 ;04=>, =5 =04> B2>@G5A:>3> :@C6:0, 254><>3> ?8A0B5;5<, =5 =04> :8=>D5AB820;O. 81;8>B5:C 1K ?@8;8G=CN 8 E>@>H53> 181;8>B5:0@O : =59. %>@>H> 1K 6C@=0;, ?@54=07=0G5==K9 4;O MB>9 :0B53>@88 3@0640=,  254L 8E B0: <=>3>, 8 =04> 65 2KE>48BL 87 MB>9 3C;03>2A:>9 A8BC0F88  6C@=0;, 8;8 E>BO 1K 3075BC, 345 <>6=> 1K;> 1K =09B8 8 4>ABC?=K5 8< @0AA:07K, 8 ?>25AB8, 70=8<0B5;L=K5 8 2 <5@C =07840B5;L=K5, 8 B>;:>2K5 A>25BK, :0: CAB@>8BL 687=L ?> 2KE>45 =0 2>;N, 8 ?A8E>;>38G5A:85 :>=AC;LB0F88.  :><=0B5 >1I5AB25==8:0 HC<=> 8 >682;Q==>: >68405BAO 2878B 70<?>;8B0 7>=K. =0 1C45B ?@>25@OBL >B@O4=CN 181;8>B5:C. -B8 ?>:070B5;8 CG8BK20NBAO 2 A>@52=>20=88 1@8304. 0H =0G0;L=8: 745AL 65 @0A?@545;8; @01>BK. !0<K< >1@07>20==K<, 42C< 70254CNI8< 45BA:8<8 A048:0<8, ?>@CG5=> >B25BAB25==>5 45;>  >D>@<;5=85 =>2>3> AB5=40 AQ 4;O G5;>25:0, 2AQ 2> 8<O G5;>25:0. =8 C65 ?@83>B>28;8 F25B=K5 D>B>3@0D88, 2K@570==K5 87 6C@=0;>2, 8 B5?5@L ?@8:@5?;ONB 8E : AB5=4C. # AB>;0  >B@O4=K9 181;8>B5:0@L =04 2>@>E>< D>@<C;O@>2. $>@<C;O@K ?CABK5: 181;8>B5G:0 =0H0 4>ABC?=0 :064><C, =8:B> =8G53> =5 70?8AK205B 2 D>@<C;O@K, => 24@C3 70<?>;8B 70E>G5B ?@>25@8BL C@>25=L G8B05<>AB8. B@O4=K9 181;8>B5:0@L (MB> B0:0O >1I5AB25==0O 4>;6=>ABL) 70?8AK205B 2 :064K9 D>@<C;O@ =0720=8O :=83 8 BCB 65 2KGQ@:8205B, :0: 1C4B> :=830 A40=0. / B515 70?8HC  >@5 >B C<0", ;04=>?  5B, =5 =04>, 24@C3 >=0 A?@>A8B ?@> GB> B0<. 0?8H8 <=5 ;CGH5  1;><>2" 0:A8<0 >@L:>3> (!), O 53> ;CGH5 ?><=N...  >=8 1K G8B0;8, 5A;8 1K 1K;> GB> G8B0BL, >A>15==> AB8E8. / AB>N =0 B01C@5B:5, ?@8:@5?;ON :=>?:0<8 3075B=K5 2K@57:8 : AB5=4C >2>AB8 =545;8.  >4=>9 @C:5 C <5=O AB0BLO > <564C=0@>4=>< ?>;>65=88, 2 4@C3>9  AB8E>B2>@5=85 E<0B>2>9, B>, 345 ?5@G0B:0 A ;52>9 @C:8. >7;5 <5=O >AB0=02;8205BAO <0;5=L:89 70<>@KH, 60;:0O 2>@>2:0 A A5@K< ;8G8:><. >B,  3>2>@N,  "><0, =5 7=0N, GB> ?>25A8BL: AB0BLN ?@> ?>;8B8:C 8;8 AB8E8 ?@> ;N1>2L. 5AB0-B> <0;>. Q ;8F> >682;O5BAO, >=0 @>1:> H5?G5B: !B8E8... -BC >1I5AB25==CN @01>BC  70?>;=OBL 565=545;L=> AB5=4 2AO:8<8 =>2>ABO<8  O 27O;0 =0 A51O 4>1@>2>;L=>, G5< ?@8OB=> C4828;0 =0HC =0G0;L=8FC >B@O40. >A@548 3075B=>9 B@5A:>B=8, :>B>@CN =8:B> =5 G8B0;, O 2K25H820;0 AB8E8, 8 8E  O 2845;0 MB>  ?5@5?8AK20;8 2 B5B@048. 0 2AO:89 A>25B: @>GB8, MB> 8=B5@5A=>  2A5340 1K;> <=>3> >B:;8:>2. !<5H=> 8 B@>30B5;L=>: 78<>9 1981 3>40 :=830 ?@>7K CH:8=0 AB0;0 15ABA5;;5@>< 2 =0H5< >B@O45. / ?5@5G8BK20;0 0?8B0=A:CN 4>G:C 8 40;0 ?>G8B0BL A>A54:5. 9 ?>=@028;>AL, 70 :=83>9 2KAB@>8;0AL >G5@54L. 04> 1K;> A;KH0BL, :0: =5?>A@54AB25==> >=8 :;59<8;8 ?>4;>ABL (201@8=0 8 2>AE8I0;8AL 1;03>@>4AB2>< @8=Q20 8 25@=>ABLN 0@L8 20=>2=K. @0240, A;>20@L 8E >AB020;AO ?@8 MB>< ?@82KG=K<, B5<, >B :>B>@>3> C <5=O 4> :>=F0 B0: 8 =5 ?5@5AB0;> A68<0BLAO A5@4F5. >8 A>;035@=8FK 2K@060;8 <=5 A2>Q C2065=85 B5<, GB>, >1@0I0OAL :> <=5, =5 C?>B@51;O;8 =5F5=7C@=KE 0=0;>3>2 =>@<0;L=>9 @5G8, =>, @073>20@820O 2 <>Q< ?@8ACBAB288 <564C A>1>9, ?>;L7>20;8AL ?@82KG=>9 ;5:A8:>9. A>15==K9 8E 8=B5@5A 2K7K20;8 :=838 > BN@L<0E, > AB0@>9 :0B>@35. -B8 :=838 ?><>30;8 8< >A>7=0BL A51O, >A<KA;8BL A2>N ;035@=CN 687=L 8 A2>Q <5AB> 2 =59, >F5=8BL A>>B=>H5=85 A2>53> ?@5ABC?;5=8O A ?@5B5@?5205<K< 8<8 =0:070=85<. B>@>5 ?> ?>?C;O@=>AB8 <5AB> ?>A;5 0?8B0=A:>9 4>G:8 70=O;0 ?>25ABL 8:B>@0 N3> ;>4 5  >1 >18B0B5;OE BN@5<=>9 :0<5@K. 0 =59 H;0 :=830 '5E>20 > ?CB5H5AB288 =0 !0E0;8=.  A>60;5=8N, 2 :>;>=88 =5 >:070;>AL 0?8A>: 87 <Q@B2>3> 4><0. 0: >=8 A;CH0;8 BN@5<=K5 AB8E8 5@<>=B>20! -B8 AB8E8 2>72KH0;8 8E =04 A>1AB25==K< C1>38< 2>A?@8OB85< <8@0, >=8 >1;03>@06820;8 8E 5AB5AB25==CN B>A:C ?> 2>;5. / 7=0:><8;0 8E A A>2@5<5==>9 @CAA:>9 ;8B5@0BC@>9, :>B>@0O =5 ?5G0B0;0AL 2 B5 3>4K 2 =0H59 AB@0=5 8 7=0BL :>B>@CN >=8 =5 <>3;8. @5;>ABL 3@0640=A:>3> A>7=0=8O =5 <5=55 206=0, G5< :C;LBC@0. / AG8B0;0 =54>?CAB8<K< A>3;0A8BLAO =0 :=86=K5 ?09:8, >B<5@5==K5 ?0@B89=K<8 845>;>30<8, :0: 4;O A51O, B0: 8 4;O 4@C38E. / G8B0;0 8< 5:285< E<0B>2>9; >=8 E>B5;8 70?8A0BL, => O >1JOA=8;0, =0A:>;L:> MB> >?0A=>, 8 >=8 2KCG8;8 =087CABL. / @0AA:07K20;0 8< > !>;65=8FK=5. K 1K;8 >G5=L >AB>@>6=K: @8A: 1K; 25;8:. !B@0E A:>2K20; ;N459 :0: ?> BC AB>@>=C :>;NG59 ?@>2>;>:8, B0: 8 ?> MBC. N48 1>O;8AL =5 B>;L:> 3>2>@8BL, => 8 4>4C<K20BL 4> :>=F0 B>, GB> ?@8E>48;> 2 3>;>2C. 4=0:> B5< O@G5 2K3;O4OB 8A:;NG5=8O. ==0 8E09;>2=0, A818@OG:0 A 1>;L=K<8 =>30<8, :>B>@CN O 2AB@5B8;0 2 !25@4;>2A:5 8 > :>B>@>9 C?><8=0;0 2 3;025 ;OB20 8??>:@0B0,  >4=> 87 B0:8E 8A:;NG5=89. >340 O 2>H;0 2 :0<5@C, =5AO =0 ?;5G5 <0B@0F A ?>4CH:>9 8 2>;>G0 70 A>1>9 AC<:C, 0 A;54>< 70 <=>9 2B>;:=C;8 5IQ =5A:>;L:8E B0:8E 65, 65=I8=0, A8452H0O =0 :@>20B8 A?8=>9 : =0<, <5;L:>< 3;O=C;0 =0 2>H54H8E 8 3@><:> A:070;0: 0: >=8 1>OBAO A2>53> =0@>40! =8 3>B>2K 2A5E, 2A5 <8;;8>=K 70B>;:0BL 70 701>@K! =B5@5A=0O 65=I8=0,  ?>4C<0;0 O 8 =5 >H81;0AL. ==0 8E09;>2=0 >:070;0AL C<=>9 A>15A54=8F59. / @040 1K;0 8 @0AA:070BL 59 2AQ, GB> 7=0;0 > ?@>B82>AB>O=88 A8AB5<5, 8 ?>A;CH0BL 5Q. =0 @0AA:070;0 <=5 <=>3> ?>4@>1=>AB59 > ;035@OE 8 > 687=8 A818@A:8E AAK;L=KE. !0<0 >=0 =5 1K;0 ?>;8B70:;NGQ==>9, => <=>3> 7=0;0 >B @>4=KE 8 4@C759 8 ?@>AB> 87 =01;N45=89 =04 687=LN. 5:>B>@K5 5Q @0AA:07K > !818@8 30-E 3>4>2 1C:20;L=> A>2?040;8 A D0:B0<8, :>B>@K5 ?@82>48B . . !>;65=8FK= 2 @E8?5;035 #. =0 MBC :=83C =5 G8B0;0 8 C7=0;0 > =59 >B <5=O. ==0 8E09;>2=0 1K;0 2 ;035@5 C65 >:>;> 45AOB8 ;5B, 40 8 68;0 >=0 4> A2>53> =5AG0ABLO 2 B0935, :=83 >A>15==> =5 G8B0;0 8 > A0<8740B5 =5 A;KH0;0. =0 1K;0 65=>9 ;5A=8:0. 4=064K 5Q <C6 A8;L=> ?>AA>@8;AO A <5AB=K< <8;8F8>=5@><, :>B>@K9 ?>4=O; @52>;L25@, 0 ==0 8E09;>2=0 2 MB>B <><5=B 2E>48;0 2 871C A @C6LQ< 2 @C:0E. =0 2KAB@5;8;0, C18;0 =0?0402H53> 8 ?>;CG8;0 ?OB=04F0BL ;5B. # 1>;LH8=AB20 <>8E A>;035@=8F ?@54AB02;5=85 > <8@5, 2 :>B>@>< <K 68;8, 1K;> B0:8< 65, :0: 8 C 2A5E A>25BA:8E 3@0640=: >=8, :>=5G=>, 2845;8 8 =0 A515 GC2AB2>20;8 =5A?@0254;82>ABL =0H53> A>F80;L=>3> CAB@>9AB20, => >B=>A8;8 5Q =0 AGQB =5G5AB=KE 8 :>@KAB=KE ;N459, ?@>1@02H8EAO 2 0??0@0B 2;0AB8. A5, 70 >G5=L <0;K< 8A:;NG5=85< (O 3>2>@N > 65=A:>< ;035@5), 25@8;8 2 A25B;K9 >1@07 454CH:8 5=8=0, :0: 8< 53> ?@5?>4=5A;8 5IQ 2 45BA:>< A04C, 8 1>O;8AL ?@>8A:>2 0<5@8:0=A:>9 2>5=I8=K. =8 25@8;8 B><C, GB> 1K;> =0?8A0=> 2 3075B0E > !>;65=8FK=5. 04> A:070BL, GB> 2 <>A:>2A:>9 BN@L<5 O A;KH0;0 74@02K5 @5G8. >A:28G8 ;N1KE A;>52 >1I5AB20  ;N48 >A254><;Q==K5. > GB> :0A05BAO 25@K 2 4>1@>3> ;048<8@0 ;L8G0, B> >=0 682QB 8 2 =8E. 840 ., ?@>E>482H0O ?> 45;C :0@CA5;LI8:>2, 2K@078;0 >4=064K B2Q@4CN C25@5==>ABL 2 53> 3C<0==>AB8 8 2 B><, GB> 2> 2AQ< 28=>20B MB>B :@>2>604=K9 !B0;8=, > :>B>@>< 4>1@K9 454CH:0 ?@54>AB5@530;. / >B25B8;0 845 2>;L=>9 F8B0B>9 87 ;L8G0 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> 2>@>2, A?5:C;O=B>2 8 A01>B06=8:>2 =04> B@028BL, :0: 2@54=KE =0A5:><KE, 8 5A;8 @0AAB@5;OBL 45AOB>:-4@C3>9, B> MB> B>;L:> =0 ?>;L7C ?>94QB. 840 >B25B8;0 B2Q@4>: 5=8= B0: =5 <>3 A:070BL. 0 A;54CNI55 CB@> 70E@8?5; =0H :0<5@=K9 3@><:>3>2>@8B5;L 8 >1JO28;, GB> @048>C75; =0H53> 87>;OB>@0 =0G8=05B ?>;8BG0A. C45B ?@>G8B0=0 AB0BLO ;048<8@0 ;L8G0 > 1>@L15 A ?@5ABC?=>ABLN.  ?@>72CG0;0 MB0 A0<0O AB0BLO, A 2@54=K<8 =0A5:><K<8. "0:85 2>B 1K20NB A>2?045=8O. '5< 40;LH5 =0 2>AB>:, B5< 1>;LH5 ?>?040;>AL ;N459 =5A254CI8E, A;8H:>< 4>25@G82KE 8 ?@>AB> =52565AB25==KE 2> 2A5E >B=>H5=8OE, 2 B>< G8A;5 8 2 ?>;8B8G5A:><. (B0B=K5 ?@>?030=48ABK, :>B>@KE A;CH0;8 4> 0@5AB0 <>8 75G:8, :0: 8 2A5 A>25BA:85 3@0640=5, =0 565=545;L=KE 8;8 565<5AOG=KE ?>;8B70=OB8OE, =5 704C<K20OAL, ;8;8 ;N1CN 3@O7L =0 2AO:CN 65@B2C 3075B=>9 :0<?0=88.  =5 2A5340 >=8 B0: C6 B>G=> ?>2B>@O;8 D>@<C;K F5=B@0;L=>9 ?5G0B8, 8=>340 2 ?K;C :@0A=>@5G8O 8 A2>Q 4>102;O;8  @07C<55BAO, =8:>340 =5 ?@5C<5=LH0O 28=K @07>1;0G05<>3>, =>, =0?@>B82, A3CI0O :@0A:8, ?> ?@8=F8?C :0H8 <0A;>< =5 8A?>@B8HL. B =5A:>;L:8E 65=I8=, 68B5;L=8F @07=KE 3>@>4>2 !818@8 8 0;L=53> >AB>:0, O A;KH0;0 25@A8N, GB> !>;65=8FK= A1560; =0 0?04. / 2>7@060;0 8<, GB> ?>AB0=>2;5=85 > =0A8;LAB25==>9 2KAK;:5 1K;> >?C1;8:>20=> 2> 2A5E F5=B@0;L=KE 3075B0E; >=8 >B25G0;8, GB> 8< 8E ?@>?030=48AB >1JOA=8; 45;> B0:, GB> A=0G0;0 !>;65=8FK= A0< :0:8<-B> >1@07>< C5E0;, 0 ?>B>< 1K;> 2K=5A5=> ?>AB0=>2;5=85 > 53> 2KAK;:5, GB>1K >= =5 A<>3 25@=CBLAO. 5@5C1548BL 8E 1K;> B@C4=>. < C65 1K;> 2B>;:>20=>, GB> ;5:A0=4@ A0528G  =0Q<=8: 0<5@8:0=A:>3> 8<?5@80;87<0. "0:>3> @>40 ;53:>25@85 ;53:> A>G5B0;>AL A @01AB2>< 8 =52565AB2><. ><=N A?>@ 2 :0<5@5: 345 BN@L<0 ;CGH5. 0640O E20;8B BN@L<C A2>53> 3>@>40.  24@C3 ==0 8E09;>2=0, 3>@40O 4CH0, :0: E20B8B :C;0:>< >1 AB>;: 0 ?>ABK48B5AL 2K! / A>3;0A=0 A59G0A, A8N <8=CBC >GCB8BLAO C A51O 2 B0935 =0 2>;L=>9 2>;NH:5, =0 3>;>9 75<;5, ?>1KBL <8=CBC  8 C<5@5BL. K =5 @01K... A>7=0=85 ?>;8B8G5A:>9 @50;L=>AB8 =5 <5=55 206=> 4;O ?@028;L=>9 >F5=:8 A2>59 687=8, G5< =@02AB25==0O 3@0<>B=>ABL 8 >1I0O :C;LBC@0, ?>A:>;L:C ?>;8B8G5A:0O @50;L=>ABL  MB> G0ABL 459AB28B5;L=>AB8, 0 :0: >A>7=0BL A51O 8 A2>8 ?>ABC?:8, 682O 2 <8@5 :0:8E 1K B> =8 1K;> 8;;N789? > :@0E 8;;N789 1>;57=5=, 4065 8=>340 <CG8B5;5=. / 7=0N MB> ?> A515. / ?><=N GC2AB2> ?>GB8 D878G5A:>9 1>;8, :>340 O ?5@56820;0 ?5@5AB@>9:C A>7=0=8O. 5=O;8AL 2A5 >F5=:8, 0 <KA;L =>@>28;0 A=>20 8 A=>20 2J5E0BL 2 =05765==CN :>;5N.  ;035@5 O AB>;:=C;0AL A BO6Q;K< A;CG05< CB@0BK 8;;N789. 0;5=B8=0, ?>4@C30 5=K, B>65 ?@8E>48;0 ?>A;CH0BL 8 ?>3>2>@8BL, 5IQ 4> B>3>, :0: <K A 5=>9 ?5@5H;8 =0 ?8AL<5==CN D>@<C >1I5=8O, 2 ?5@8>4 @073>2>@>2 > >AB>52A:><. 073>2>@K 4>;3> =>A8;8 >1I58AB>@8G5A:89 E0@0:B5@, :0: 24@C3 2 =0H59 >B@O4=>9 181;8>B5G:5 =5>6840==> ?>O28;8AL 5AK. =830 1K;0 AB0@0O, ?>B@Q?0==0O, =5 8=0G5 :0: =0H0 =0G0;L=8F0 >B@O40 ?@8=5A;0 87 4><0 70 =5=04>1=>ABLN, GB>1K ?>1>;LH5 :=83 AB>O;> 2 5Q >B@O4=>9 181;8>B5G:5,  =5 ?>4>7@520O, :>=5G=>, GB> MB> 70 :=830. 5AK A8;L=> ?@>428=C;8 =0A 2?5@Q4 =0 =0H5< @8A:>20==>< ?CB8: A=0G0;0 C 5=K, ?>B>< C 0;8 @0A:@K;8AL 3;070, >=8 C2845;8 >ACI5AB2;Q==K9 H0B>2A:89 8450; 2 G5@B0E 7=0:><>9 A 45BAB20 687=8 8 C60A=C;8AL. > MB> ?@>8725;> =0 =8E =5>48=0:>2>5 2?5G0B;5=85: 5=C MB> B>;:=C;> : 4CE>2=K< ?>8A:0<, 0 0;5=B8=0 =5 2K45@60;0, 5Q ?A8E8:0 >:070;0AL A;8H:>< E@C?:>9, >=0 ?5@568;0 =5@2=K9 A@K2, =5 <>3;0 3>2>@8BL, 708:0;0AL, @C:8 5Q 4@>60;8, =5 <>3;0 @01>B0BL. 545;8 425 >=0 ?@>1K;0 2 =0H59 1>;L=8G:5, ?>B><, A;020 >3C, 25@=C;0AL  2> 2AO:>< A;CG05 2=5H=5  2 =>@<0;L=>5 A>AB>O=85. / :;O;0 A51O 70 A2>N =5>AB>@>6=>ABL. > :B> 1K <>3 ?@542845BL, GB> CB@0B0 25@K 2 :><<C=8AB8G5A:89 8450; <>65B ?@825AB8 : =5@2=><C 701>;520=8N. 5@CNI85 8 25@0 2 ;035@5 > 0@5AB0 O >?0A0;0AL =0A<5H5: 8 874520B5;LAB2 =04 <>59 25@>9 A> AB>@>=K C3>;>2=KE 65=I8=, => =8G53> ?>4>1=>3> =0 <5=O =5 >1@CH8;>AL. 1I55 >B=>H5=85 75:>2 : 25@CNI8<, A:>@55, ?>;>68B5;L=>5: C2065=85 8 A>GC2AB285, A<5H0==>5 A =5:>B>@>9 >?0A:>9  0 24@C3 MB>B G5;>25: >1;0405B :0:>9-=81C4L B08=AB25==>9 A8;>9? ABL B0< 8 2>8=AB2CNI85 1571>6=8:8, 8 7;>1=K5 =0A<5H=8:8, => >1I5AB25==>5 <=5=85 >1KG=> =0 AB>@>=5 25@CNI53>, 8 EC;8B5;N @073C;OBLAO =5 404CB. A=>2C 65=A:>9 7>=K A>AB02;ONB 65=I8=K 87 A0<KE =87:8E A;>52 >1I5AB20: >=8 ?@8=>AOB A A>1>9 A2>8 A<CB=K5 2>A?><8=0=8O > 25@5 101CH5:, A<5H0==K5 A AC525@8O<8 8 =>2K<8 ;535=40<8 (2 A5<8=0@8OE, 7=05HL, :0:>5 >1@07>20=85 40NB? "0< 8 <0B5<0B8:C, 8 2AQ-2AQ 87CG0NB, 2 81;88 2AQ 2 B>G=>AB8 A:070=>  8 ?@> B5;52845=85, 8 ?@> 0B><=CN 1><1C, 8 GB> 2 :0:>< 25:5 1C45B). #=865==K5 4> ?>A;54=59 :@09=>AB8 ;N48 6064CB 25@K, => =5:><C @0AA:07K20BL, =5G5< =0?8B0BL 6064C. !2OB> <5AB> ?CAB> =5 1K205B: 2 7>=5 53> 70?>;=O5B GQ@=0O <8AB8:0.  =>2>A818@A:>9 ?5@5AK;:5 O 2 ?5@2K9 @07 C2845;0 83@C 2 ?@8=F5AAC. 3@0 ?@>8AE>48B =>GLN. 5AOBL-425=04F0BL 452CH5: 2AB0NB 2>:@C3 AB>;0, =0 :>B>@>< ;568B ?@8=F5AA0. =8 ?>NB @8D<>20==K5 70:;8=0=8O->1@0I5=8O : A0B0=5, ?@>AO ?><>GL 8< ?>4=OBL ?@8=F5AAC :0: <>6=> 2KH5. 0640O 87 =8E 45@68B ?0;LFK A60BK<8 2 :C;0:, >48= ?0;5F 2KBO=CB 8 ?>4AC=CB ?>4 ;560ICN. ! ?>A;54=8< A;>2>< 2A5 45;0NB >1I55 CA8;85, 8 ?@8=F5AA0 ?>4;5B05B 225@E =0 ?0;LF0E. "CB 3;02=>5 ?>9<0BL 5Q, GB>1K =5 @0AH81;0AL.  7>=5 ?>?C;O@=> 3040=85 =0 :=835, => =5 B0:, :0: MB> <=>385 45;0NB, @0A:@K20O :=83C =0C304, 0 =0A06820O :=83C =0 ?0;:C, 4;8==K9 =>6 8;8 :0@0=40H. =830 28A8B A2>1>4=>; 75G:0, >1@0I0OAL : 4CEC, 4>3>20@8205BAO: A;8 40  :C2K@:=QHLAO >48= @07, 5A;8 =5B  420  8 =0G8=05B 704020BL 2>?@>AK. =86:0 25@B8BAO 2>:@C3 AB5@6=O A B0:>9 A:>@>ABLN, GB> B>;L:> AB@0=8FK H5;5ABOB. / =5 ?>25@8;0, 70?>4>7@8;0 <>H5==8G5AB2>, 27O;0AL A0<0 70 :>=5F AB5@6=O  :@CB8BAO! 5 B>;L:> =8:0:>3> CA8;8O =5 45;0N, => 8 C45@60BL =5 <>3C  :0: A 1;N45G:><, :>340 70=8<0NBAO A?8@8B87<><. 4=064K 25G5@>< 425 4528FK, 83@0O B0:8< >1@07><, G@57<5@=> C2;5:;8AL. =8 1>;LH5 G0A0 15A54>20;8 A =5G8AB>9 A8;>9, ?@83;0H0O GQ@B0 ?@89B8 : =8<, :>:5B=8G0;8 A =8<, @0AA?@0H820;8, :0: >= 2K3;O48B, ?@8 MB>< E>E>B0;8 =5C45@68<>, :0: >B I5:>B:8. !@548 =>G8 >4=0 87 =8E <5=O @071C48;0: >=0 =5 <>3;0 70A=CBL >B C60A0, 5Q B@OA;> (5Q 2 A0<>< 45;5 18;0 B0:0O 4@>6L, GB> >=0 A B@C4>< 2K3>20@820;0 A;>20), >=0 ?@>A8;0 <5=O A45;0BL GB>-=81C4L. / A?@>A8;0 5Q, 1K;0 ;8 >=0 :>340-=81C4L 2 F5@:28  =5B, =8:>340 =5 1K;0; 2845;0 ;8 >=0 2 :=830E AB0@8==CN :0@B8=:C  65=I8=0 A848B, =0 3>;>25 ?>:@K20;>, =0 @C:0E @51Q=:0 45@68B, 2>:@C3 3>;>2K 7>;>B>9 :@C3. 0, >=0 ?><=8B, >=0 ?>=8<05B, > :0:>9 :0@B8=:5 O 3>2>@N. / ?>A>25B>20;0 59 ;5GL, 70:@KBL 3;070, 2K720BL 2 ?0<OB8 MB>B >1@07, A>A@54>B>G8BLAO =0 =Q< 8 ?>2B>@OBL: ?><>38 <=5. 0 4@C3>9 45=L >=0 A:070;0, GB> B5?5@L 7=05B, >3> ?@>A8BL, :>340 >G5=L ?;>E>. 5A:>=5G=K @0AA:07K > A=0E, B>;:>20=85 A=>2 ?@>4>;605BAO 8=>340 G0A0<8, ?> 7>=0< E>4OB :0:85-B> >B@K2:8 87 3040;L=KE :=83.  2 A0<>< 45;5  A2845B5;LAB2CN, GB> A=K B0< A=OBAO =5 B0:85, :0: =0 2>;5. '0AB>, >G5=L G0AB> <=5 A=8;8AL B0< A=K, :>B>@K5 B0: 8 ?@>A8;8AL 1KBL 8AB>;:>20==K<8, A=K A> 7=0G5=85<, =5 10=0;L=K5. >340 2 1981 3>4C AK=C @07@5H8;8 ?@85E0BL 2 >@=>5 =0 A2840=85 A> <=>9, <K ?@>3>2>@8;8 42>5 ACB>:. / ?5@5A:07K20;0 A2>8 A=K 8 ?>765, C65 2 5=8=3@045, >= C3>20@820; <5=O 70?8A0BL 8E. > GB>-B> >AB0=02;8205B <5=O. !59G0A, 2 1987 3>4C 7>=0 2A?><8=05BAO :0: GQ@=0O =878=0, ?>;=0O <807<>2 >A>1>3> @>40. ;87>ABL BQ<=KE A8; >ICI05BAO 2A5<8 65=I8=0<8, <=>385 CB25@640NB, GB> 2845;8 8;8 A;KH0;8 A25@EJ5AB5AB25==>5 (2A5340, :>=5G=>, 15A>2A:>5), <=>385 @04K ?>3040BL 8;8 ?>2>@>68BL, E>BO 2 F5;><, =04> A:070BL, :C;LBC@0 2>@>61K CB@0G5=0. $>;L:;>@=K5 D>@<K >1I5=8O A BQ<=K<8 A8;0<8 701KBK, GB> A0<> ?> A515 =5 2K7K20;> 1K C <5=O A>60;5=89, 5A;8 1K ?@8 MB>< =5 ?CB0;8AL 2A5 ?@54AB02;5=8O. 0BL, BK <>;8B2K 7=05HL? 0?8H8 E>BL >4=C, ?>A8;L=55, GB>1 >B =5Q MB0 3048=0 NAL:0 >A;5?;0 8;8 >3;>E;0. > B0:8E <>;8B2 C <5=O ?@>A8;8 @070 B@8 70 2A5 B@8 3>40, 0 =0AB>OI8E 8< =0?8A0;0 <=>385 45AOB:8. ">65 =5 >1E>48;>AL 157 :C@LQ7=KE 2>?@>A>2:  345 5Q 45@60BL, GB>1K ;CGH5 ?>459AB2>20;0? >4 @C10H:>9? / H;0 =0 E8B@>ABL: >4 @C10H:>9 C B51O 5Q 70H<>=0NB, ;CGH5 2A53> 2 3>;>25.  0: MB>?   =087CABL 2KCG8. 57 2>AB>@30, => CG8;8: >BBC40 =5 70H<>=0NB. AB@5G0;8AL 8 B0:85, GB> 7=0;8 BG5 =0H 8 ?@>A8;8 <5=O =0?8A0BL 8< 90-9 ?A0;>< (82K9 2 ?><>I8 KH=53>), 4> A8E ?>@ =07K205<K9 2 =0@>45 82K5 ?><>I8 8 4> A8E ?>@ =5 701KBK9. >340 O ?>?0;0 2 BN@L<C, O =5 7=0;0 MB>B ?A0;>< =087CABL 8 >G5=L 3>@520;0, GB> =5 CA?5;0 2KCG8BL 53> 4> 0@5AB0.  ?5@2>9 65 MB0?:5 O 2AB@5B8;0 65=I8=C :>B>@0O, C7=02, GB> O 25@CNI0O, >B25;0 <5=O 2 C3>;>: 8 ?>:070;0 <=5 ?@02>A;02=K9 >E@0=8B5;L=K9 ?>OA  MB> 4;8==0O GQ@=0O ;5=B0, :0:85 45;0NB C =0A 4;O ?@>4068 2 F5@:28, A =0?8A0==K< =0 =59 ?>;=>ABLN 90-< ?A0;<><. / ?>A?5H8;0 ?5@5?8A0BL 53> 8 2KCG8BL. 0 @5;838>7=K5 B5<K 65=I8=K 3>2>@OB >E>B=>, => 4;O 1>;LH8=AB20 2AQ @5;838>7=>5  GB>-B> 2@>45 3040B5;L=>3>, 2@>45 2>@>61K: >B :@5AB0 8 <>;8B2K 64CB <038G5A:>3> 459AB28O. >MB><C, 2848<>, AB>;L 1>;LH8< A?@>A>< ?>;L7CNBAO 8745;8O 7>=>2A:8E A0<>45;L=KE ?@><KA;>2: @07=>>1@07=K5 :@5AB8:8 (?;0AB<0AA>2K5, :0?@>=>2K5, <5B0;;8G5A:85); :0:8<-B> GC4>< ?>?02H85 2 7>=C 8 ?5@540205<K5 ?@8 >A2>1>645=88 >AB0NI8<AO >1@07:8: =>A>2K5 ?;0B:8 (<0@>G:8) A :@5AB0<8, :C?>;0<8, 8=>340 A 87>1@065=8O<8 !?0A8B5;O 8;8 >3>@>48FK, 5A;8 EC4>6=8: ?>8A:CA=55,  E>BO BCB 65 @O4>< <>65B >:070BLAO 8 ?>@B@5B :0:>9-=81C4L :@0A>B:8, 8 1;0B=>9 0D>@87<. 52565AB2> C60A0NI55, CB@0G5=K 071CG=K5 ?>=OB8O.  &5@:28 >B=>H5=85 ?>GB8B5;L=>5, => =5 2A5 ?><=OB, GLO MB> &5@:>2L, =5 2A5 <>3CB =0720BL 8<O %@8AB>2>. ?@>G5< =0 2>;5 B> 65 A0<>5. ><=OB, GB> 5ABL F5@:>2=K5 ?@074=8:8 8 GB> 2 ?@074=8: =5;L7O AB8@0BL 8 H8BL: =0 <5=O >1860;8AL, 5A;8 O 701K20;0 :>3>-B> ?@54C?@548BL > ?@074=8:5: "K <5=O 2 3@5E 225;0. > GB> MB> 70 ?@074=8:, GB>, A>1AB25==>, ?@074=C5BAO, MB>3> >=8 =5 7=0;8 8 =5 >G5=L-B> 8=B5@5A>20;8AL: B8F0 3=5740 =5 2LQB, 4528F0 :>AK =5 ?;5BQB  2>B 2 GQ< ?@074=8: ;03>25I5=8O. 4=0:> C <=>38E @5;838>7=>5 GC2AB2> ?@>O2;O;>AL :0: GC2AB2> 28=K 8 AB@0E0:  B515 =0?8A0BL <>;8B2C?   GB> <=5 <>;8B2K ?8A0BL? / ?@>?0I0O, >3 <5=O =5 ?@>AB8B, 2>= O GB> =045;0;0. =>385 A?@0H820NB > 70?>254OE (>G5=L <=>385): GB> 8<5==> >3 70?@5I05B 8 2AQ ;8 C 2A5E 70?@5I5=> :@0ABL. 54L >3, =025@=>5, B>;L:> C ;N459 70?@5B8; :@0ABL, 0 C 3>AC40@AB20, =51>AL, <>6=>, >=> A0<> 15AA>25AB=>5, 2A5E 3@018B. # =5:>B>@KE AB@0E AB>;L A8;Q=, GB> >= =5 ?CA:05B 8E ?@81;878BLAO <KA;LN : >3C: >=8 1>OBAO 4065 3>2>@8BL > Q<, :0: 1C4B> 1>OBAO ?@82;5GL : A515 3> 2=8<0=85. > ?@8 2AQ< MB><  ?@8 ?>GB8 ?>;=>< 70125=88 2A53> >B=>AOI53>AO : 25@5, ?@8 157=04Q6=>< =52565AB25, ?@8 MB>9 ?;0G52=>9 ?>3@C65==>AB8 2 G5@=CEC 8 3@C1K5 AC525@8O, 0 25@=55, ?>4 2A5< MB8< 6825B 8 1LQBAO G8ABK9 @>4=8:. !> A:>;L <=>38<8 4>AB0B>G=> 1K;> ?>3>2>@8BL ?>4>;LH5  8 ?@>OA=O;8AL 3;070, 4@C38<8 AB0=>28;8AL ;8F0. 0, =5=04>;3>, => :B> 87 =0A A?>A>15= 2A5340 ?@51K20BL =0 2KA>B5 A2>59 25@K?  >=8 2BO3820NBAO 2 A2>Q 2O7:>5 1>;>B>, :0: <K, =0 2>;5,  2 A2>Q. =>340 >=8 C482;O;8 <5=O. "0 0;O, A :>B>@>9 <K 2<5AB5 2A?><8=0;8 AB8E8 4;O ?>MB8G5A:>3> A1>@=8:0, A;KH0;0 :0:-B> <>9 @073>2>@ A >4=>9 87 65=I8=. 0G5<,  A:070;0 0;O ?>B><,  70G5< BK B0: 4>;3> 4>:07K20;0 59, GB> >3 5ABL? 54L >=0 8 A0<0 MB> 7=05B. / 2>7@078;0, GB> 65=I8=0 MB0 2 >30 =5 25@8B. 5B ;N459 =525@CNI8E,  A:070;0 24@C3 <>O 0;O.  A5 2 4CH5 7=0NB, GB> >3 5ABL.  A;8 1K 2A5 2 4CH5 7=0;8 MB>, >=8 1K B0: 8 3>2>@8;8.  5B, 2>2A5 =5B,  3>2>@8B 0;O,  5A;8 A:065HL MB> 2A5<8 A;>20<8, ?@84QBAO 687=L <5=OBL, 0 =0 MB> =8:B> =5 @5H05BAO. =>340 >1=0@C6820;>AL, GB> 8 ?@02>A;0285 >=8 ?><=OB 8 ?>=8<0NB ;CGH5, G5< <>6=> 1K;> 1K >6840BL. :@C68;8 >=8 <5=O >4=064K 8 A?@0H820NB: :0:0O @07=8F0 <564C 10?B8ABA:>9 25@>9 8 ?@02>A;02=>9? 1JOA=OBL 8< ?@> 2E0@8AB8N 1K;> 1K 15A?>;57=>, O A:070;0, GB> 10?B8ABK 2 F5@:>2L =5 E>4OB, => 65=I8= MB> =5 C4>2;5B2>@8;>:  C =8E A2>8 <>;8B25==K5 4><0 5ABL, MB> =5 @07=8F0; O 3>2>@N 8< > A2OI5==8:0E, >=8 <=5  > ?@5A28B5@0E; O 8< >1 8:>=0E, >=8 <=5:  C =8E 2 <>;8B25==KE 4><0E :0@B8=:8 28AOB, E>BL 8 =5 8:>=K, => 254L B>65 8ACA %@8AB>A 87>1@06Q=, MB> =5 @07=8F0. ">340 O 8< A:070;0, GB> 10?B8ABK =5 ?>G8B0NB >3>@>48FC, 284O 2 59 ?@>ABCN 65=I8=C. 0 =C?! >B A MB>3> 1K 8 =0G0;0. A;8 >3>@>48FC =5 ?@87=0NB, :0:0O 65 MB> 25@0?  CH;8 4>2>;L=K5. >340 =0H8< :>=B@>;Q@0< 2> 2@5<O ?;0=>2KE 8 2=5?;0=>2KE >1KA:>2 A;CG0;>AL >1=0@C68BL 0B@81CBK @5;838>7=>3> :C;LB0, >=8 2?040;8 2 O@>ABL. 654=52=> 2 2>@>B0E, ?@8 >1KA:5 ?>A;5 @01>BK A@K20;8 C :>3>-=81C4L A H58 :@5AB. A;8 MB> 1K;0 <>;>40O 65=I8=0, 59 3>2>@8;8: "K 65 =525@CNI0O, 70G5< B515 :@5AB? A;8 65=I8=0 1K;0 ?>68;0O, 59 3>2>@8;>AL: "K 25@CNI0O  B515 B5< 1>;55 =5;L7O. "K 1C45HL A2>8< :@5AB>< 25AB8 @5;838>7=CN ?@>?030=4C. 070;>AL 1K, 65=I8=-:>=B@>;Q@H, A?>A>1=KE A>@20BL 8 >BH2K@=CBL :@5AB, =04> >B=5AB8 : 0:B82=K< 0=B8@5;838>7=K< A8;0<, ?@54?>;>68BL 2 =8E 2>8=AB2CNI55 1571>685. 8G53> ?>4>1=>3>! 0:-B> O 70H;0 70G5<-B> : =8< =0 20EBC. =8 A845;8 2 A2>59 456C@:5, >B4KE0O <564C 42C<O >1E>40<8. @8 <>Q< ?>O2;5=88 >=8 ?5@53;O=C;8AL:  <K :0: @07 E>B5;8 20A 2845BL. K, =025@=>5, A:065B5 =0<, :>340 =K=G5 0AE0. -B> =5 7=0G8B, :>=5G=>, GB> >=8 25@CNI85, >B=N4L =5B; 8=B5@5A 8E  68B59A:>3> ?;0=0, => >=8 =5 1571>6=8FK @52>;NF8>==KE ;5B.  :@5AB8:8 >=8 A@K20NB, ?>B><C GB> =04> A;CH0BLAO. !:070=>  =5;L7O, 7=0G8B, =5;L7O.  4065 <=5: 5@CNI0O, 0 =5 A;CH05B5AL. 4=0:> 1K20;8 8 AB@0H=K5 25I8. 4=064K 2>7;5 20EBK O 2AB@5B8;0 7=0:><CN 65=I8=C, 2AN 2 A;570E, ?>GB8 2 =5@2=>< ?@8?04:5. :070;>AL, GB> C =5Q =0H;8 20=35;85. =83C MBC 40;0 59 A A>1>N <0BL 8 25;5;0 5Q E@0=8BL. =8 >15 =5 7=0;8, GB> 20=35;85  70?@5IQ==K9 2 <5AB0E 70:;NG5=8O ?@54<5B (GB> MB> 8<5==> B0:, O <=>3> @07 A;KH0;0 >B 04<8=8AB@0F88). >GL =5 1K;0 25@CNI59 8 20=35;85 =5 G8B0;0. =0 53> E@0=8;0 :0: A2OBK=N, 40==CN 59 <0B5@LN. >=B@>;Q@H0, =094O 20=35;85, ?@8H;0 2 B0:CN O@>ABL, GB> @07>@20;0 :=83C, 1@>A8;0 5Q =0 75<;N 8 B>?B0;0 =>30<8. >B MB> 1>;55 2A53> ?>B@OA;> <>N 7=0:><CN  A2OBK=N 5Q <0B5@8 B>?B0;8 =>30<8. 0G0;L=8: >?5@G0AB8 A28@5?5; ?@8 2845 <5=O, C =53> :@0A=5;0 H5O, 8 >= =5 CAB020; ?>2B>@OBL: "0:8E, :0: >=0, =04> AB@5;OBL. ?@>G5<, C A51O 2 :018=5B5 >= 1K20; 256;82 8 2A5340 ?@54;030; A5ABL. =8, 154=K5, =5 7=0;8, GB> A> <=>9 45;0BL: 2AN 687=L 8<5;8 45;> A C3>;>2=K<8 ?@5ABC?=8:0<8  8 24@C3 8< ?@82>7OB 87 >A:2K @5;838>7=8FC, 70<0A:8@>20==CN ?>4 EC;830=:C. 5?>=OB=>, GB> 59 <>6=>, GB> =5;L7O. >340 =K=5 ?>:>9=K9 >B5F !5@389 5;C4:>2 =0G0; ?@8AK;0BL <=5 ?@02>A;02=K5 ?><5AOG=K5 :0;5=40@8:8 2 ?8AL<0E, >=8 A=0G0;0 87K<0;8 8E, 8 O A0<0 =0E>48;0 MB> 5AB5AB25==K< 8 ?@>B5AB>20;0 ;8HL A;53:0, 87 ?@8=F8?0. > <5AOF0 G5@57 420 :0;5=40@8:8 ?5@5AB0;8 87K<0BL, 8 O ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL 68BL >4=>9 <>;8B25==>9 687=LN A &5@:>2LN. 4=0:> ?> ?@>H5AB288 =5A:>;L:8E <5AOF52 :0;5=40@8:8 A=>20 70?@5B8;8, => =5 >B=O;8 C65 ?@8H54H8E. >38:0 2 8E ?>ABC?:0E, ?@O<> A:065<, =5 ?@>A<0B@8205BAO. 52565AB2><  8 @5;838>7=K<, 8 >1I8<  >=8 >B;8G0;8AL =5 <5=LH8<, G5< 75G:8. 4=0 :>=B@>;Q@H0 A?@0H8205B C 4@C3>9, :>340 2 MB>< 3>4C 5@1=>5 2>A:@5A5=L5.  A59G0A 2A5 2>A:@5A5=LO 25@1=K5, 254L 25@10 F25BQB.  2AQ MB> AB@0==K< >1@07>< A>G5B05BAO A 2=CB@5==8<, O 1K A:070;0, 157>3>2>@>G=K<, A0<> A>1>N @07C<5NI8<AO ?@8=OB85< 1KB8O >68O. >A;5 >1KA:0 2 10@0:5, >D8F5@ 04<8=8AB@0F88: K, "0BLO=0 8:>;052=0, 4>;6=K AB>9:> ?5@5=>A8BL 2A5 MB8 >1KA:8 8 ?@>G85 =5?@8OB=>AB8. 54L 20< MB> 2AQ ?@54A:070=> 2 20=35;88, O 7=0N. =0G8B, MB>3> 2AQ @02=> =5 871560BL. >B><C GB> B0: 8 1KBL 4>;6=>. -B>B 7=0B>: 20=35;8O >G5=L BI0B5;L=> ?@>2Q; B>B >1KA:, 2A?>@>; <0B@0F 8 ?>4CH:C. 58725AB=>, GB> >= 8A:0;, => <0;5=L:89 O@:89 1C<06=K9 >1@07>: >6859 0B5@8, ?5@540==K9 =0< 70@C156=8:0<8 5IQ 4> <>59 ?>A04:8, >= A515 ?@8A2>8;. / =5 A5@6CAL =0 =53>. CABL C =53> 2 4><5 1C45B 8:>=0, 4065 5A;8 >= 27O; 5Q, GB>1K ?>E20AB0BLAO 48:>28=:>9 ?5@54 4@C7LO<8. 5A:>;L:> ?5@2KE <5AOF52 O 1K;0 2 7>=5 548=AB25==>9 E@8AB80=:>9, 0@5AB>20==>9 70 8A?>2540=85 A2>59 25@K. > 2>B >A5=LN 1980 3>40 ?@81530NB 452CH:8 8 2>71C64Q==> A>>1I0NB <=5: @8H;0 5IQ >4=0, B0:0O, :0: BK, B>;L:> <>;>40O. >B>< 4@C30O 65=I8=0, ?>AB0@H5, CB>G=8;0: @8H;0 10?B8AB:0 87 5;>@CAA88, A848B 70 25@C. / ?>H;0 7=0:><8BLAO. > 0@5AB0 O 1K;0 7=0:><0 A> A<>;5=A:8<8 10?B8AB0<8, 8 MB> 7=0:><AB2> ?>:070;> <=5, GB> >1I5=85 <564C =0<8 25AL<0 70B@C4=5=> 8 @07;8G=K<8 25@>8A?>2540=8O<8, 8 C:>@5=82H8<8AO ?@54@0AAC4:0<8. >MB><C O H;0 A =5:>B>@K< 15A?>:>9AB2><  :0: <5=O 2AB@5BOB. / C2845;0 <8;CN 452CH:C ;5B 4204F0B8 42CE, A<>B@52HCN =0 <5=O A B5< 65 15A?>:>9AB2><, GB> 8 O =0 =5Q. !5:C=4C <K B0: ?>AB>O;8, 0 ?>B>< >1=O;8AL 8 >15 @5H8;8: 5A;8 >A?>4L ?>A;0; >158E 2 >48= ;035@L, B> C6 25@=> =5 70 B5<, GB>1K <K 2KOA=O;8, GLO 25@0 ;CGH5, 0 GB>1K <K =0CG8;8AL ;N18BL 4@C3 4@C30 ?@8 2A5E @07;8G8OE. "0: <K 8 68;8 A 0;>G:>9 8;LG8=A:>9 2 ;N128 8 A>3;0A88. A5 =0H8 ?@074=8:8 <K ?@>2>48;8 2<5AB5, 2 <>;8B25 8 @04>AB8, 2 1C4=8 ?><>30;8 4@C3 @C3C, => ?><>IL 0;8 1K;0 7=0G8B5;L=> 1>;LH5. =0 AB0@0;0AL >1;53G8BL <=5 A0<>5 BO6Q;>5  AB8@:C. 0;O 1K;0 87 @5AB0. E >1H8@=0O 8 A8;L=0O 15;>@CAA:0O >1I8=0 >@30=87>20;0 ;5B=89 ;035@L 4;O 45B59 >1I8=K. 0;O 1K;0 2 MB>< ;035@5 2>A?8B0B5;L=8F59. 035@L 1K;, :>=5G=>, B09=K<, B0: :0: 459AB2>20;> 70:>=>40B5;LAB2> 1929 3>40, A>3;0A=> :>B>@><C C3>;>2=> =0:07C5<>9 1K;0 >@30=870F8O =5 B>;L:> 45BA:>3> E@8AB80=A:>3> ;035@O, => 4065 :@C6:>2 2O70=8O 4;O 25@CNI8E AB0@CH5:. 5BA:89 ;035@L 2KA;548;8 A 25@B>;QB0 (>= =0E>48;AO 2 3>@0E), 45B59 25@=C;8 4><>9, 0 2>A?8B0B5;59 0@5AB>20;8 70 =0@CH5=85 70:>=>40B5;LAB20 > :C;LB0E. 0;O 8;LG8=A:0O ?>;CG8;0 B@8 3>40 ;035@59 8 1K;0 >B?@02;5=0 87 5;>@CAA88 2 @8<>@A:89 :@09. >1@0O, G8AB0O 452CH:0, 4>1@>65;0B5;L=0O 8 >1I8B5;L=0O, 0;O =5 >B3>@06820;0AL >B A>A54>: ?> 1@83045, =5 AB028;0 A51O 2 ?>;>65=85 871@0==>9 8;8 ?@0254=>9, >B=>A8;0AL :> 2A5< ?@>AB>, :0: 1K =5 7=0O, GB> 8<55B 45;> A ?@5ABC?=8F0<8. # =5Q ?>O28;>AL <=>3> ?@8OB5;L=8F, >=0 =8:>340 =5 1K;0 >48=>:0  2=5H=5, 2> 2AO:>< A;CG05.  4;O 0;8, 8 4;O <5=O 206=K< 2>?@>A>< 1K;>, :0: =0< 1KBL, 5A;8 =0A ?>H;NB =0 @01>BC 2 2>A:@5A5=L5. K 7=0;8, GB> <=>385 ;035@=8FK, 25@CNI85, ?@54?>G8B0;8 ?5@5B5@?5BL =0:070=85, 84B8 2 :0@F5@, => =5 2KE>48;8 2 2>A:@5A5=L5 =0 @01>BC K A 0;59 ?@8=O;8 4@C3>5 @5H5=85  @0745;8BL A> 2A5<8 2A5 B@C4K, 2A5 =5273>4K 8 ;8H5=8O.  3;070E 4@C38E 65=I8= =0H0 1>@L10 70 2>A:@5A5=L5 1K;0 1K 1>@L1>9 70 >B4KE, 70 2KE>4=>9 45=L, 8 <K >B B0:>9 1>@L1K >B:070;8AL. 'B> :0A05BAO 42C=045AOBKE ?@074=8:>2, B> :0:-B> B0: A0<> A>1>9 ?>;CG0;>AL, GB> 2 ?@074=8:8  =0 >645AB2>, =0 0AEC  <K >15 >:07K20;8AL 4><0, B> 5ABL =5 @01>B0;8. "> >4=0 87 =0A 1>;L=0, 0 4@C3CN ?5@525;8 2 25G5@=NN A<5=C, B> 5IQ :0:0O-B> ?@8G8=0, => 2 ?@074=8:8 <K 1K;8 2<5AB5. 0;8=K @>48B5;8 8 2>>1I5 1@5ABA:0O >1I8=0 CAB0=>28;8 A2O7L A CAAC@89A:8<8 10?B8AB0<8, :>B>@K5 =0G0;8 ?8A0BL 0;5 8 ?5@54020BL 59 ?>AK;:8. 4=064K ;5B>< 425 452CH:8 2 A25B;KE ?;0BLOE ?>O28;8AL ?> BC AB>@>=C =0H53> 701>@0. 0;O  >=0, :>=5G=>, 7=0;0 > 2878B5 70@0=55  AB>O;0 =0 :@K;LF5, >=8 <0E0;8 4@C3 4@C3C, 8 452CH:8 ?5;8 10?B8ABA:85 38<=K. 0;O >A2>1>48;0AL 2 1982-<, 0 =5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO ?@85E0;0 2 3>AB8 : 40;L=52>AB>G=K< 10?B8AB0< 8 ?>A5B8;0 A5;> >@=>5: >=0 E>B5;0 AD>B>3@0D8@>20BL 53>. -B> =5 <>65B 1KBL =0@CH5=85< 70:>=0: H259=0O D01@8:0 =5 2>5==K9 >1J5:B, ?5@52>A?8B0=85 ?@5ABC?=8:>2 =5 3>AC40@AB25==0O B09=0. 0;O AD>B>3@0D8@>20;0 :>;>==C 65=I8=, 84CI8E =0 @01>BC,  MBC =5A:>=G05<CN A5@CN 7<5N, 70?>;=ONICN A>1>9 42064K 2 45=L 2AN ?@>BO6Q==>ABL A5;0 >@=>3>. >340 =5A:>;L:> 4=59 A?CABO >=0 ?>4E>48;0 : A0<>;QBC, GB>1K ;5B5BL 2 @5AB, : =59 ?>4>H;8 42>5. 48= 87 =8E AC=C; @C:C 2 5Q :0@<0= 8, 2K=C2 @C:C, ?>:070; :CA>: :0:>3>-B> 25I5AB20, :>B>@>5 M:A?5@BK ?>B>< ?@87=0;8 =0@:>B8G5A:8<. 0;O ?>;CG8;0 5IQ B@8 3>40  70 A1KB =0@:>B8:>2. -B>B 2B>@>9 A@>: 0;O >B1K20;0 2 %010@>2A:>< ;035@5. 0;O, ?>60;C9, 548=AB25==0O 87 <>8E A>;035@=8F, GLO 40;L=59H0O AC4L10 <=5 8725AB=0. =0 2KH;0 70<C6. 82QB 2 10?B8ABA:>9 >1I8=5 >2>:C7=5F:0 8 2>A?8BK205B 45B59. / =5 A<>3;0, >A2>1>482H8AL 2 1983 3>4C, ?5@5?8AK20BLAO A >AB02H8<8AO B0< 65=I8=0<8, B0: :0: <>8E ?8A5< 8< =5 >B4020;8. 5 <>3;0 O 8 27OBL A A>1>9 GL8-B> 4><0H=85 04@5A0: ?5@54 >A2>1>645=85< G5;>25: ?@>E>48B BI0B5;L=K9 >1KA:, 8, 5A;8 1K C <5=O =0H;8 04@5A0, C MB8E 65=I8= 1K;8 1K =5?@8OB=>AB8. 0;O >B=>A8;0AL A >48=0:>2> @>2=>9 4>1@>B>9 8 : >AC64Q==K< 65=I8=0<, 8 : =0H8< =0G0;L=8:0<. ;O <5=O 65 ?5@2>5 1K;> ;53:> 8 =5A><=5==>, 0 2B>@>5 ?>425@3;>AL >4=064K 4CE>2=><C 8A?KB0=8N. / C65 C?><O=C;0 > =0:070=8OE, :>B>@K< <5=O ?>425@3;8 70 ?>?KB:C 70=8<0BLAO D@0=FC7A:8< O7K:>< A 4>1@>2>;LF0<8. "> ;8 O A;8H:>< @57:> 2K@078;0 A2>Q 2>7<CI5=85 MB8<8 A0=:F8O<8, B> ;8 =042830;0AL >G5@54=0O 0<=8AB8O 8 =04> 1K;> 8A?>@B8BL <>Q ;035@=>5 4>AL5, => >B=>H5=85 :> <=5 C65AB>G8;>AL.  >B25B =0 27KA:0=8O O >1JO28;0, GB> 1C4C 1>9:>B8@>20BL ?>;8B70=OB8O, =0 :>B>@K5 4> MB>3> 8A?@02=> E>48;0, A;54CO A2>5<C @5H5=8N @0745;8BL A 70:;NGQ==K<8 2A5 B@C4=>AB8 687=8. 4=064K, :>340 70:>=G8;0AL ?>25@:0 =0 ?;0FC 8 2A5 AB@>5< 428=C;8AL 2 :;C1, O, : 87C<;5=8N =0G0;LAB20, 2KH;0 87 @O4>2 8 A?>:>9=> ?>H;0 2 =0H >B@O4=K9 4><. "0: ?@>4>;60;>AL =545;8 425. 035@L ?@8HQ; 2 2>AB>@3. > <=5 C65 ?>4E>48;8 65=I8=K 87 4@C38E >B@O4>2, 2K@060;8 A2>N <>@0;L=CN ?>445@6:C, ?>4104@820;8 8 3>2>@8;8: 5 CABC?09 8<, 3040<. '5< 1>;LH59 35@>8=59 O AB0=>28;0AL A B5G5=85< 4=59, B5< 1>;55 =0:0;O;8AL <>8 >B=>H5=8O A 04<8=8AB@0F859. 0G0;LAB2> A<>B@5;> =0 <5=O A O@>ABLN, =0 <5=O AK?0;8AL =0:070=8O, => =5 70 =5?>A5I5=85 ?>;8B70=OB89, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, =5 ?@54CA<>B@5=K 5654=52=K<8, 0 70 :0:85-B> <5;:85 ?@><0E8. 0:0;O;0AL 8 O. =>9 2;045;0 =5=028ABL, =5=028ABL : MB8< <C=48@0<, : MB8< ;8F0<, : MB8< :><0=40<. / GC2AB2>20;0 A51O A60B>9 2 B2Q@4K9 :><>: 8 3>B>2>9 : A>?@>B82;5=8N ;N1>9 F5=>9.  =0G0;5 2B>@>9 =545;8 <5=O 2K720;8 2 :018=5B 70<?>;8B0. "0< A>1@0;>AL 2AQ @C:>2>4AB2> :>;>=88. 84=> 1K;>, GB> >=8 =5A:>;L:> @0AB5@O=K. B:@KB>5 <>Q =5?>28=>25=85 >G5=L >?0A=> 2 C3>;>2=>9 7>=5  B0: >=8 <=5 >1JOA=8;8. => <>65B A?@>2>F8@>20BL 15A?>@O4:8. / 2 >B25B 2K@078;0 8< A2>Q 2>7<CI5=85 B5<, GB> :@5ABK A@K20NB, B5<, GB> 20=35;85 70?@5I5=>. 0G0;L=8: >?5@G0AB8 2K:@8:=C;, :0: >1KG=>, GB> <5=O =04> @0AAB@5;OBL, =0 B>< <K 8 @07>H;8AL. / ?@>4>;60;0 1KBL 35@>8=59, 8 0;O >4>1@O;0 <5=O: ?@8 2AQ< 4>1@>< >B=>H5=88 : >B45;L=K< ?@54AB028B5;O< 2;0AB8, : A0<>9 MB>9 0=B8E@8AB80=A:>9 2;0AB8 <K A 0;59 >B=>A8;8AL >48=0:>2>, 8 GC2AB2>20BL A8;C A>1AB25==>3> A>?@>B82;5=8O 1K;> ?@8OB=>. IQ G5@57 =5A:>;L:> 4=59 <=5  GCBL =5 =0?8A0;0 ?@8A=8;AO A>=. > A=0 O =5 ?><=N. / ?@>A=C;0AL 2 A;570E, ?>4CH:0 1K;0 <>:@0O. / =5 A@07C 2A?><=8;0, 345 O; GC2AB2>20;0 B>;L:>, GB> O 2A5E ;N1;N, GB> O 2AO 2=CB@8 <O3:0O, >BB0O2H0O 8 GB> O AG0AB;820. 452H8AL, O 153>< ?>1560;0 : 0;5. / 2AB@5B8;0 5Q =0 ?>;4>@>35, >=0 1560;0 <=5 =02AB@5GC, A ?>B@OAQ==K< ;8F><, A 3;070<8, C28452H8<8 =5GB> ?@5:@0A=>5. K >1=O;8AL, O 1KAB@> A:070;0: 0;O, O ?@5:@0I0N MB>B 1>9:>B, O =5 E>GC 1>;LH5 68BL 2 A>AB>O=88 =5=028AB8. 0;O >B25B8;0, GB> >=0 A MB8< 1560;0 :> <=5, ?>B><C GB> A53>4=O, ?5@54 A0<K< CB@><, =0 =5Q >1@CH8;>AL =5GB>, GB> @0AB>?8;> 5Q. N18B5 2@03>2 20H8E... 48= @07 2 687=8 <=5 1K;> 40=> MB> ?>GC2AB2>20BL ?>;=>9 <5@>9. / AG8B0N MB> ?5@56820=85 A0<K< 3;02=K< 2 B>< 4CE>2=>< >?KB5, :>B>@K9 40; <=5 ;035@L. 0H5 A 0;59 E@8AB80=A:>5 >1I5=85 C:@5?;O;>AL GB5=85< 20=35;8O, :>B>@>5 C =0A 1K;> =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 2A53> A>2<5AB=> ?@>254Q==>3> 2@5<5=8. 20=35;85 ?@82Q7 <>9 AK=, ?@85E02H89 :> <=5 =0 A2840=85 2A:>@5 ?>A;5 <>53> ?@85740 2 A5;> >@=>5. 0:8<-B> >1@07>< >= AC<5; C3>2>@8BL 04<8=8AB@0F8N, 8 <=5 ?>72>;8;8 8<5BL 20=35;85 ?@8 CA;>288, GB> O =8:><C =5 1C4C 53> 4020BL. 0:>5-B> 2@5<O O 1>;55 8;8 <5=55 A>1;N40;0 MB> CA;>285, B> 5ABL 4020;0 :=83C 65;0NI8<, => ?>B8E>=L:C, 8 GB>1K G8B0;8 =5?>40;Q:C >B <5=O 8 BCB 65 2>72@0I0;8. > 2A:>@5 ?@8H;0 2 7>=C 0;O, C =5Q ?>O28;>AL <=>3> ?>4@C3, 8 =0HC :=83C =0H;8 ?@8 >G5@54=>< >1KA:5 2 25I0E C 0;8=>9 A>A54:8. =83C C =0A 701@0;8. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, >4=0:>, <K ?>;CG8;8 >2K9 025B =5;530;L=K< ?CB5<. 3> ?5@540;8 0;8=5 G;5=K 10?B8ABA:>9 >1I8=K 2 #AAC@89A:5. 0CG5==K5 3>@L:8< >?KB><, <K 15@53;8 :=83C, :0: B>;L:> <>3;8; :>340 0;O >A2>1>48;0AL, >2K9 025B >AB0;AO <=5, 0 ?>A;5 <>53> >A2>1>645=8O  >AB02H8<AO. 'B> 65 :0A05BAO ?5@2>9 :=838, B>9, 87JOB>9, O ?>?KB0;0AL ?@8 >A2>1>645=88 ?>;CG8BL 5Q >1@0B=>. / ?@8H;0 =0 ?@8Q< : =0G0;L=8:C ;035@O 8 =0?><=8;0 5<C, GB> 87JOBK5 ?@54<5BK, A0<8 ?> A515 =5 ?@54AB02;ONI85 :@8<8=0;0, 4>;6=K 1KBL ?@8 >A2>1>645=88 2>72@0I5=K 1K2H5<C 70:;NGQ==><C :0: 53> ;8G=0O A>1AB25==>ABL. >;:>2=8: ?>4B25@48; A?@0254;82>ABL <>8E A;>2 8 7025@8; <5=O, GB> :=83C ?>;>60B 2 <5H>: A <>8<8 ;8G=K<8 25I0<8, 4>6840NI8<8AO <5=O 2 :0<5@5 E@0=5=8O. 5<=>3> ?>3>4O O 5IQ @07 70H;0 : =0G0;L=8:C: >:070;>AL, GB> :=830 ?>-?@56=5<C C =53>. = A=>20 ?>>15I0; 25@=CBL 5Q.  B@5B89 @07 O =0?><=8;0 5<C > :=835 70 =545;N 4> :>=F0 A@>:0, 8 BCB 53> @50:F8O 1K;0 =5>6840==>9. "0BLO=0 8:>;052=0, 4>;6=K 65 2K ?>=OBL, GB> =0< B>65 E>G5BAO ?>G8B0BL MBC :=83C, 0 345 5Q 27OBL? >72>;LB5 ?@>G8B0BL. /, @07C<55BAO, ?>72>;8;0 8 ?>?@>A8;0 B>;L:>, GB>1K :=83C 25@=C;8 <=5 2 45=L >BJ5740. > 2 45=L <>53> >BJ5740 =0G0;L=8:0 2 ;035@5 =5 1K;>, 8 > :=835 =8:B> =8G53> =5 7=0;. "0: >=0 B0< 8 >AB0;0AL, G5<C O, :>=5G=>, >G5=L @040. >2K9 025B 2A5340 =094QB A2>53> G8B0B5;O. 0AA:07K20O 2 ?@54K4CI59 3;025 > 5=5, <>59 A;CH0B5;L=8F5 2 ?8AL<5==>9 D>@<5, O C?><O=C;0 > B><, GB> =0H8 @073>2>@K A =59 2A:>@5 ?5@5H;8 87 8AB>@8G5A:>9 AD5@K 2 4CE>2=CN. 5;> 2 B><, GB> 5=0 ?@>H;0 70 3>4K >BA84:8 1>;LH>9 2=CB@5==89 ?CBL. / A@07C ?>GC2AB2>20;0 2 =59 ;8G=>ABL, => :>=B0:B0 4>;3> =5 2>7=8:0;>. 4=064K ?@>87>HQ; A;CG09, 271C4>@0682H89 2AN 7>=C: >4=0 87 65=I8=, ;8AB0O 6C@=0;, =0B:=C;0AL =0 8=B5@2LN A 8@:CBA:>9 AC4LQ9, 2 :>B>@>< B0 @0AA:07K20;0 3>;;0=4A:><C 6C@=0;8ABC > =0H8E 8A?@028B5;L=>-B@C4>2KE :>;>=8OE. / C65 @0AA:07K20;0 >1 MB>< 8=B5@2LN 2 3;025 0H8 2>A?8B0B5;8.  =Q< =5 1K;> =8 A;>20 ?@024K. "0:0O F8=8G=0O =03;>ABL >H5;><8;0 65=I8=C, >=0 E>48;0 ?> 7>=5 A 6C@=0;>< 2 @C:0E; 2A:>@5 2A5 7=0;8 >1 MB>9 AB0BL5. 5=0 1K;0 A@548 B5E, :>3> AB0BLO =081>;55 A8;L=> 7045;0. !0<0 >=0 3>2>@8;0 ?>74=55, GB> MB> 4;O =5Q 1K; ?5@52>@>B.  B>B 45=L, 2> 2@5<O ?5@5@K20, 2A5 <5=O >:@C68;8 ?@O<> 2 F5E5 8 ?>?@>A8;8 >1JOA=8BL, A <>59 B>G:8 7@5=8O, :0: B0:>5 2>7<>6=> 8 :0: O : MB><C >B=>HCAL. / >1JOA=8;0. 5=C 1>;LH5 2A53> ?>B@OA;> B>, GB> 02B>@ =5 ?@8=O; 2 @0AGQB B5E 70:;NGQ==KE 8 A8452H8E, :>B>@K5 ?@>GBCB 53> ;682K5 70O2;5=8O. =0G8B, <K =5 2 AGQB. =0G8B, <K =5 ;N48,  ?>2B>@O;0 >=0, A84O 2>7;5 <5=O =0 AB>?:5 @0A:@>5==>9 D;0=5;8 8 3;O4O 2 >4=C B>G:C A:>@5 5Q ?>4@C38 ?>?@>A8;8 <5=O ?><>GL 8< A >AB>52A:8<, >=0 ?@8A>548=8;0AL : =0<, 0 70B5< >AB0;0AL 548=AB25==>9 A>15A54=8F59. # 5=K 1K; 1>;LH>9 A@>: 8 >G5=L AB@0H=>5 ?@5ABC?;5=85: >=0 ?@>4020;0 =0@:>B8:8. !>1AB25==>, MB> 1K;8 =5 =0@:>B8:8, 0 ;5:0@AB20, :>B>@K5 2 >?@545;Q==KE 4>70E 8 A>G5B0=8OE 8A?>;L7CNBAO =0@:><0=0<8. 5:0@AB20 MB8 1K;8 A?8A0=K, => =5 C=8GB>65=K, =5 A?@OB0=K ?>4 70<>:  GB> =07K205BAO 20;O;8AL. >340 O CA;KH0;0 >1 MB8E 452CH:0E-<54A5AB@0E, O ?@8H;0 2 C60A: B>@3>2:8 =0@:>B8:0<8  MB> 72CG8B AB@0H=>. >B>< O ?>7=0:><8;0AL A =8<8, A =5:>B>@K<8 87 =8E C <5=O CAB0=>28;8AL BQ?;K5 >B=>H5=8O. =>3>5 2 7>=5 C4828B5;L=> 4;O =>2>3> G5;>25:0, MB8 ?@>402FK B01;5B>:  >4=> 87 A0<KE C4828B5;L=KE 4;O <5=O O2;5=89. / C2845;0 E>@>H8E, C<=KE, 2?>;=5 =>@<0;L=KE 452>G5:, =5 F8=8G=KE, =5 1>;55 :>@KAB=KE, G5< 4@C385. >340 <K ?>7=0:><8;8AL ?>1;865, O A?@>A8;0, :0: >=8 <>3;8 MB> A>25@H8BL. > 8E @0AA:070< :0@B8=0 C <5=O A;>68;0AL B0:0O. 0 A5@>< D>=5 8E >4=>>1@07=>9 687=8 ?>O28;8AL =>2K5 4@C7LO 87 1>;55 2KA>:8E AD5@: ABC45=BK (45;> 1K;> 2> ;0482>AB>:5). !BC45=BK E8??>20;8, =0@:>B8:8 1K;8 M;5<5=B>< 8E E8??>2>9 687=8, 70?@5B=K<8 8 8=B@83CNI8<8. > 8E A;>20<, 2@540 >B =8E  5A;8 A C<><  =5 1K;>.  <548F8=A:>< CG8;8I5 =8 2 >4=>< :C@A5 ;5:F89 =8 @07C =5 C?><O=C;8 > =0@:>B8:0E 8 =0@:><0=0E. @C61>9 A> ABC45=B0<8 452>G:8 4>@>68;8, 0 B09=K5 MB8 45;0 :@><5 4>?>;=8B5;L=KE 45=53, H54H8E =0 >1ICN :@0A82CN 687=L, ?@8=>A8;8 >AB@>BC >ICI5=89, ?@8OB=>5 GC2AB2> =5 >G5=L A5@LQ7=>9, :0: 8< :070;>AL, >?0A=>AB8 8 8;;N78N A<5;>3> >??>78F8>=5@AB20. 0:85 A@>:8 8< 3@>7OB 8, B5< 1>;55, 2 :0:85 CA;>28O >=8 ?>?04CB 2 A;CG05 0@5AB0, >=8 =5 7=0;8. =8 ?>;CG8;8 ?> 2>A5<L-45AOBL ;5B. 0: A:070;0 5=0, <=5 E20B8;> 1K . #65 2 ;035@5 5=0 C7=0;0 ?@024C > =0@:>B8:0E 8 =0@:><0=88, ?5@568;0 2<5AB5 A 0;5=B8=>9 A2>N 28=C (>=8 1K;8 87 >4=>9 :><?0=88), => G5< 3;C165 >A>7=020;0 A2>N ;8G=>ABL, B5< >AB@55 GC2AB2>20;0 C=865=8O ;035@=>9 687=8. 9 ?@8=04;568B D@070, :>B>@0O ?>B@OA;0 <5=O: '5< 1>;LH5 ?@>E>48B ;5B, B5< <5=LH5 O GC2AB2CN A51O ?@5ABC?=8F59 8 B5< 1>;LH5  65@B2>9. 5=0 68;0 =0?@O6Q==>9 8 3;C1>:>9 2=CB@5==59 687=LN, 2 :>B>@>9 >=0 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O @0A?>7=0;0 AB@CN 25@K. 0H8 15A54K, CAB=K5 8 ?8AL<5==K5, A>A@54>B>G8;8AL A MB>3> <><5=B0 =0 >4=>9 B5<5. =0 H;0 1KAB@>, :0: 1C4B> 402=> 1K;0 3>B>20. !:>@> >=0 =0G0;0 G8B0BL 20=35;85, 8 8<5==> 59 8 0;5=B8=5 O >AB028;0 >2K9 025B, ?>;CG5==K9 0;59 >B CAAC@89A:8E 10?B8AB>2. >340 C65 745AL, =0 2>;5, <5=O A?@0H820;8, A:>;L:8E O >1@0B8;0 B0< : 25@5, B0:>9 2>?@>A 2A5340 2K7K20; C <5=O C;K1:C (A?@0H820;8, :>=5G=>, =5A254CI85): @0725 <K <>65< >1@0B8BL? 1@0I05B >A?>4L, 0 <K <>65< B>;L:> @0AA:070BL B>, GB> 7=05<. > 8 @0AA:070BL <K <>65< =5 2A5<, 0 ;8HL B5<, :B> 3>B>2, :B> A?>A>15= A;CH0BL 8 A;KH0BL, B> 5ABL @0A:@KBL 8 CH8, 8 4CH8. A;8 1K 1K;0 B>;L:> >4=0 5=0, O 8 MB> AG8B0;0 1K =570A;C65==K< <=>N 40@><, => 1K;0 5IQ >4=0 N=0O 65=I8=0, 4> 5=K, 8 2>A?><8=0=85 > =59 3@55B <=5 4CHC. Q 720;8 0B0H59, >=0 ?>O28;0AL 15 D52@0;O  ?@8H;0 A MB0?>< 87 2;0482>AB>:A:>9 BN@L<K. =0 A0<0 =0H;0 <5=O: ?@8=5A;0 <=5 ?@825B >B 65=I8=K, :>B>@0O 70 B@8 <5AOF0 4> B>3> >A2>1>48;0AL 87 =0H59 :>;>=88, 2KH;0 ?> A@>:C. 0B0H0 ?>7=0:><8;0AL A =59 2 BN@L<5, GB> <5=O =5<0;> C4828;>: C?><O=CB0O 65=I8=0, 0;8=0 !, 1K;0 <0BL B@>8E 45B59, 2 ;N128 : :>B>@K< >=0 B0: <5=O C25@O;0.  ?@5ABC?;5=85 A2>Q >=0 1C4B> 1K A>25@H8;0 87 ;N128 : =8<.  24@C3, =5 ?@>1K2 A 45BL<8 8 B@QE <5AOF52, >=0 A=>20 70 @5HQB:>9. %>BO @0AA:070BL O E>GC > 0B0H5, => 157 0;8=K !. <=5 =5 >1>9B8AL. 0;8=0 !, :0: ?>:070;> 2@5<O, >:070;0AL BN@5<=>9 ABC:0G:>9, ?@>2>:0B>@H59, =>, :>340 O A =59 ?>7=0:><8;0AL, O =5 7=0;0 MB>3>. 0;8=0 !.  65=I8=0 2?>;=5 :C;LBC@=0O, C<=0O, ?@5:@0A=> 3>2>@8B 8 B0:B8G=> 45@68BAO. =0 >:070;0AL 2>7;5 <5=O 2 ?5@2K5 65 4=8. >7;5  =5 2 A<KA;5 @O4>< AB>OI8E :>5:, 0 B0: :0:-B>, 2 A<KA;5 A;CG09=KE 2AB@5G =0 :064>< H03C. 073>2>@K 702O7K20;8AL 2A5340 8=B5@5A=K5, G0AB>  A ?>;8B8G5A:8< C:;>=><.  A515 0;8=0 A:070;0, GB> 70=8<0;0AL 20;NB=K<8 >?5@0F8O<8. =0 87 ?>@B0 0E>4:0, B0< 2A5340 AB>OB 8=>AB@0==K5 AC40. > A;>20< 0;8=K, ?>;>28=0 68B5;59 70@010BK205B =570:>==K< >1<5=>< 20;NBK. >340 >=0 ?>GC2AB2>20;0, GB> 70 =59 5ABL A;56:0, >=0 =0@>G=> C:@0;0 C :0:>3>-B> G5;>25:0 ?>@BD5;L, 5Q 0@5AB>20;8 70 :@06C ;8G=>3> 8<CI5AB20, 8 >=0 B0:8< >1@07>< CA:>;L7=C;0 >B AB@0H=>9 88-9 AB0BL8. =0 <=5 8 MBC A2>N ;>6=CN :@06C >?8A0;0. 0;8=0 !. 8=>340 2KA:07K20;0 8458, 2?>;=5 F8=8G=K5 ?> ACB8 8 ?@>872>4OI85 2?5G0B;5=85 >B45;L=KE G0AB59 F5;L=>9 A8AB5<K 273;O4>2. >4@>1=> >=0 8E ?5@54> <=>9 =5 @072820;0 8, 2KA:0702 (=5 C45@602H8AL) :>5-GB>, A?5H8;0 :064K9 @07 4>1028BL: >, CB25@640O A2>Q  O" 8 8I0 A2>N 2K3>4C, =5 45;0BL ;N4O< 7;0. ><=N 5Q ;N18<CN <5B0D>@C: GB>1K 5Q 45B8 <>3;8 27>9B8 =0 A0<K5 25@H8=K 687=8, >=0 1C45B ?>AK?0BL 8E ?CB8 45=L30<8, :0: C2;06=ONB ?>G2C 2>4>9. 0:0=G820;0AL MB0 B8@040 2A5340 CB25@645=85<, GB> >=8-B>, 5Q 45B8, 8 ?5@545;0NB 2AN =0HC A8AB5<C =0 A?@0254;82KE =0G0;0E. -B> 4065 =5 72CG0;> 3;C?>, =0AB>;L:> 1K;> OA=>, GB> MB> @525@0=A 2 <>N AB>@>=C. "5?5@L O 2>72@0I0NAL : 0B0H5. =0 ?5@540;0 <=5 ?@825B >B 0;8=K !. 87 2;0482>AB>:A:>9 BN@L<K. 0;8=0, 7=0O, GB> 0B0HC =0?@02OB =5?@5<5==> 2 A5;> >@=>5, B0: :0: 4@C3>9 65=A:>9 7>=K 4;O ?5@2>E>4>: =0 0;L=5< >AB>:5 =5B, =0720;0 59 <5=O :0: G5;>25:0, : :>B>@><C <>6=> >1@0B8BLAO =0 ?5@2KE ?>@0E, :>340 5IQ =8:>3> =5 7=05HL. 0B0H0 ?@>25;0 2 >1I5AB25 0;8=K !. <5AOF  >B 4=O >AC645=8O 4> >B?@02:8 2 ;035@L. =0 1K;0 5N, 0;8=>9, A>25@H5==> >G0@>20=0  O 8<5N 2 284C AB0@K9 A<KA; MB>3> 3;03>;0, MB8<>;>38G5A:89, >B A;>20 G0@K. =0 1>;LH5 3>2>@8;0 > 0;8=5, G5< > A515, 2>AE8I0;0AL 5Q C<>< 8 B>9 =5>1K:=>25==>9 4>:B@8=>9, :>B>@CN ?@5?>40;0 59 MB0 65=I8=0. >:B@8=0 1K;0  2>8=AB2CNI89 M3>87< A =8FH50=A:8< >B;82><, 2K@065==K9 :@0A82> 8 D8;>A>D8G=>  2 2>A?@8OB88 0B0H8. # =5Q 1K;> B0:>5 GC2AB2>, A;>2=> ?5@54 =59 @0A?0E=C;8 425@L, >B:8=C;8 :0:CN-B> 7025AC  >4=8< A;>2><, >ICI5=85 >A2>1>645=8O, 2KE>40 =0 ?@>AB>@. =0 ?>2B>@O;0: > A8E ?>@ O 68;0 :0: A;5?0O, B5?5@L O 286C <8@. =0 2>AE8I0;0AL ?@0:B8G5A:>9 ;>2:>ABLN 0;8=K !, :>B>@0O 70=8<0;0AL @5<5A;>< C<=KE ;N459  20;NB=K<8 45;0<8, 0 :>340 =0 5Q A;54 =0?0;8 8I59:8, AC<5;0 >1<0=CBL 8E  =0@>G=> A>25@H8;0 ?CABO:>2CN :@06C 8 ?>;CG8;0 =51>;LH>9 A@>:. >AB>9,  A:070;0 O 2 MB>< <5AB5,  C6 =5 ?>@BD5;L ;8 >=0 C:@0;0 C @5A?5:B015;L=>3> <C6G8=K?   >B:C40 2K 7=05B5? / >1JOA=8;0 59 >B:C40. K;> =5A><=5==>, GB> 0;8=0 !. 3>2>@8;0 =5?@024C: =5 <>3;0 >=0 42064K >1<0=CBL A;54>20B5;59 A>25@H5==> >48=0:>2K< >1@07>< (A>2?0;8 4065 <5;:85 45B0;8, =0?@8<5@ 2=5H=>ABL ?>B5@?52H53>). 0G5< >=0 ;30;0 8 GB> 70 MB8< A:@K205BAO, 1K;> =5?>=OB=>, =>, 3;02=>5, A@07C 65 C40;>AL 5A;8 =5 A1@>A8BL 0;8=C !. A ?L545AB0;0, B> ?>4@C18BL ?L545AB0;. (0;8=0 !. 5IQ @07 ?>O28;0AL 2 <>59 687=8 3>4 A?CABO ?>A;5 <>53> 2>72@0I5=8O 4><>9, ?>O28;0AL, ?@0240, =5 2> ?;>B8, 0 B5=LN, ?5@A>=065< ?8A5<. 0;>G:0 8;LG8=A:0O, >B1K20O A2>9 2B>@>9 A@>: 2 E010@>2A:>< ;035@5, ?8A0;0 <=5, C65 >A2>1>482H59AO, > A2>Q< 68BL5-1KBL5 8 > B><, 2 G0AB=>AB8, GB> 0;8=0 !. B>65 B0<, 2 E010@>2A:>9 7>=5, 8 GB> >=0, 0;8=0 !, C45;O5B 59, 0;5 8;LG8=A:>9, <=>3> 2=8<0=8O.) > 2>72@0I0NAL : 0B0H5. -B> 1K;> C <5=O, 2 =0H59 A?0;L=>9 A5:F88. K ?@>3>2>@8;8 C65 G0A, :>340 ?@8H;0 0;>G:0 8;LG8=A:0O: 1K;> !@5B5=L5, 8 <K 5IQ @0=LH5 4>3>2>@8;8AL, GB> >=0 :> <=5 ?@84QB 25G5@><. K A845;8 2B@>Q<, ?8;8 G09, 2A:8?OGQ==K9 2 AB5:;O==>9 10=:5 A ?><>ILN =570:>==>3> A0<>45;L=>3> :8?OB8;L=8:0, 8 5;8 E;51 A ?>284;><. K @0AA:07K20;8 0B0H5 > !@5B5=L5. =0 7=0;0, GB> !@5B5=L5 7=0G8B 2AB@5G0, => 4C<0;0, GB> MB> 2AB@5G0 78<K 8 25A=K  B0: >1JOA=ONB E@8AB80=A:85 ?@074=8:8 2 0=B8@5;838>7=KE 1@>HN@0E. K @0AA:070;8 0B0H5 > ?@8E>45 !?0A8B5;O 2 <8@ 8 > 3> 3;02=>< 7025B5: N18B5 4@C3 4@C30. >765 <K C1548;8AL, GB> A =59 B>;L:> B0: 8 =C6=> 1K;> 3>2>@8BL: ?> A0<>9 ACB8 8 A@07C. @81530BL :> <=5 >=0 AB0;0 :064K9 45=L 8 2A5340 A 2>?@>A0<8. =0 A0<0 3>2>@8;0: / ;5GC : 20< :0: =0 :@K;LOE. A5 <KA;8 5Q 1K;8 >1 >4=><: 4>1@> 8 7;>, ?@>1;5<0, 2 :>B>@CN 5Q B:=C;0 =>A>< 0;8=0 !. BAN40 8 GC2AB2> >A2>1>645=8O: ?>A;5 1574CE>2=>9, 1572>?@>A=>9 687=8 >=0 2KH;0 =0 ?@>AB>@ 8A:0=89, : ?@>1;5<5 ?@>1;5<. @0240, 1530BL 8 B5< 1>;55 ;5B0BL 0B0H5 AB0=>28;>AL A :064>9 =545;59 B@C4=55: >=0 640;0 @51Q=:0. 0B0H5 1K;> ;5B 4204F0BL, >=0 @01>B0;0 =0 A:;045 2 ?>@BC. 20 5Q ?@8OB5;O =0?><=8;8 59, GB> 702B@0 45=L 5Q @>645=8O, 8 A:070;8, GB> ?@84CB ?@074=>20BL. =0 >B25B8;0, GB> C =5Q 5ABL B>;L:> 1CBK;:0 H0<?0=A:>3>, 0 1>;LH5 =8G53> =5B. 5G5@><, :>340 0B0H0 2KE>48;0 A> A:;040, 5Q 640;8 70 C3;>< >10 4@C30 A :>@>1:>9 2 @C:0E. >@>1:C >=8 2@CG8;8 59, >=0 1K;0 ?>;=0 H>:>;04=KE ?;8B>:. 0B0H0 3>2>@8;0, GB> 2?5@2K5 2 687=8 >=0 1K;0 AG0AB;820: >=0 H;0 8 @074020;0 ?;8B:8 45BO<. 5=L @>645=8O >=8 >B?@074=>20;8 H0<?0=A:8< 8 H>:>;04><, 0 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 2A5E B@>8E 0@5AB>20;8: <0;LG8:>2 70 3>AC40@AB25==CN :@06C, 0B0HC 70 A>CG0AB85. =0 1K;0 ?@83>2>@5=0 : 3>4C 8A?@028B5;L=>-B@C4>2>3> ;035@O.  4=8 AC40 0B0H0 >1=0@C68;0, GB> 15@5<5==0. =0 A>>1I8;0 >1 MB>< AC4C, => MB> =5 87<5=8;> ?@83>2>@0. $0:B8G5A:8 5Q >B?@028;8 >B1K20BL 2 ;035@5 A@>: 15@5<5==>AB8, B> 5ABL =0:070;8 1C4CI53> @51Q=:0. 5B><, <5AOF0 70 420 4> @>4>2, 0B0HC >B?CAB8;8 ?> CA;>2=>-4>A@>G=><C >A2>1>645=8N. B5F 5Q @51Q=:0 A;C68; 2 0@<88. >48B5;59 C =5Q =5 1K;>, 1K;0 B>;L:> 101CH:0, :>B>@0O 68;0 2 &5=B@0;L=>9 >AA88, 8 0B0H0 A>18@0;0AL 5E0BL : =59  ?;0=, :>B>@K9 O >G5=L >4>1@O;0, => =5 7=0N, >ACI5AB28;0 ;8 53> 0B0H0 8 :0: A;>68;0AL 5Q 687=L.  A>60;5=8N, 2 B> 2@5<O C =0A =5 1K;> >2>3> 025B0: ?5@2CN :=83C C =0A C65 >B>1@0;8, 0 2B>@CN <K 5IQ =5 ?>;CG8;8. 0B0H0 3>2>@8;0, GB> C 5Q 101CH:8 5ABL 81;8O 8 <>;8B2>A;>2, 8 A>18@0;0AL G8B0BL 8 B> 8 4@C3>5. 5@54 >BJ574>< 0B0H0 ?@8H;0 :> <=5 ?>?@>I0BLAO. =0 A:070;0, GB> B5?5@L =8:>340 =5 701C45B ?@074=8: !@5B5=LO, ?>B><C GB> >= AB0;8 4;O =5Q AB@5G59  >=0 A:070;0: AB@5G59 A 1>;LH>9 1C:2K.  =0G0;5 MB>9 3;02K O =0720;0 ;035@L GQ@=>9 =878=>9, ?>;=>9 <807<>2 7;0,  8 MB> ?@0240. > B5< C4828B5;L=55, GB> 8 2 B>< AB@0H=>< <8@5 682CB 4>1@>B0, A>GC2AB285, ;N1>2L. "0< B>65 ;N48, 8 8< =5 GC64K 4>1@K5 GC2AB20. #3>;>2=0O C189F0, C28452 <5=O 2 >:=> A 254@>< 1@8304=>3> G0O, 1560;0 :> <=5 =02AB@5GC @0745B0O, >?>;70O ?> >1;545=5;><C A:;>=C, 8 1@0;0 254@> C <5=O 87 @C:. =0 =5 640;0 >B <5=O =8:0:>9 ?;0BK: O =5 1K;0 1>30B>9 75G:>9, 27OBL A <5=O 1K;> =5G53>, :@><5 A?0A81>. 0 MB0?5 =57=0:><K5 65=I8=K, H54H85 =0 E8<8N, >B40;8 <=5 2AQ, GB> C =8E 1K;> ?>;57=>3> 4;O 687=8 2 :>;>=88  H0@8:>2K5 AB5@6=8, <K;>, 4065 BQ?;K9 ?;0B>: =0 3>;>2C, 157 :>B>@>3> O =5 7=0N, :0: 1K B0< 78<>20;0. !> <=>9 2AQ 2@5<O 45;8;8AL  8 25I0<8, 8 @074>1KBK<8 ?@>4C:B0<8, 8 4>1@K< A;>2><. K;8 8 B0:85, GB> >B?8E820;8, >1860;8, => 254L MB> =5 <>65B C482;OBL, : MB><C 2 ;035@5 :064K9 3>B>2 565<8=CB=>. @>O2;5=8O 65 4>1@>BK, A5@45G=>AB8 8 CG0AB8O 2 B0:>< <5AB5 ?>@060NB 8 =5 701K20NBAO. 52>7<>6=> 701KBL !>=N. IC A;>2>, :>B>@>5 >?@545;8;> 1K 5Q, 8 =0E>6C 548=AB25==>5 ?>4E>4OI55  :@>B:0O. 5 B>;L:> 2 ;035@5, => 8 =0 2>;5 =5;53:> A53>4=O =09B8 G5;>25:0, : :>B>@><C ?>4>H;> 1K MB> 520=35;LA:>5 A;>2>, 0 : =59 >=> ?>4E>48B. =0 @01>B0;0 4=520;:>9, B> 5ABL C1>@I8F59, 2 >4=>< 87 A>A54=8E >B@O4>2, :C40 O 8=>340 70E>48;0 2 3>AB8. >340 =8 ?@84QHL, >=0 <>5B ?>; 8 ?@83>20@8205B: KB@8 =>6:8, 45B:0, GB>1K B515 ?>B>< ?> G8AB><C E>48BL, 0 =5 ?> 3@O7=><C, 5 15A?>:>9B5AL, 4>G5=L:8, A848B5, O 20A >1>94C. 8F> 5Q A25B8;>AL 4>1@>B>9. =0 2A5340 1K;0 OA=0O, A25B;0O, ;0A:>20O. 5 B>;L:> 1@0=8 =8:B> >B =5Q =5 A;KE0;, => 4065 @074@065=8O 2 3>;>A5 5Q =5 1K;>, :>340 =03;K5 4520E8 B>?0;8 2 3@O7=KE A0?>30E ?> B>;L:> GB> 2K<KB><C ?>;C. 5B>G:0, 4>G5=L:0  4@C38E >1@0I5=89 >=0 =5 7=0;0, 8 MB> =8:>340 =5 1K;> ?>4>1>AB@0AB85<, => 2A5340  <0B5@8=A:>9 ?@>I0NI59 ;0A:>9.  F5@:28 >=0 1K;0 @07 8;8 420 2 687=8, :>340 5748;0 : @>4=K< 2> ;0482>AB>:.  5Q <0;5=L:>< 3>@>4:5, :0: 8 2 1;87;560I8E 3>@>40E 8 AQ;0E, F5@:28 =5 1K;>. / A?@>A8;0 5Q >4=064K, 25@C5B ;8 >=0 2 >30.  :0: 65 =5 25@8BL,  C4828;0AL >=0.  GB> BK > >35 7=05HL?   GB> O 7=0N? 025@=>5, GB> 2A5 7=0NB, B> 8 O. >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A 70 =0A ?>AB@040;. = 25;8B 8 =0< B5@?5BL 8 2A5E ;N18BL, 2>B 8 2AQ.  5IQ >3>@>48F5 <>;8BLAO =04>. =0 2A5340 70ABC?8BAO. "0:>5 C =5Q 1K;> :>@>B:>5 :@54>, >4=0:> 2<5I0NI55 2AQ 3;02=>5.  A845;0 >=0 70 C189AB2> <C60, 8 A@>: C =5Q 1K;  45AOBL ;5B. C6 874520;AO =04 =59, 18; 5Q <=>3> ;5B, 8 =5 ?@>AB> 18;, :0:-B> A048ABA:8 87>I@Q==> <CG8;. >4@0AB0; AK= >B ?5@2>3> 1@0:0, =0:>=5F 2K@>A 8 >4=064K, 70AB02 AF5=C <CG8B5;LAB20, C18; >BG8<0. 0BL 27O;0 C189AB2> =0 A51O. =0 ?@87=0;0AL <=5 2 MB>< ?5@54 A0<K< <>8< CE>4><. ;070 5Q A8O;8: "K ?>=8<05HL B5?5@L, :0:0O O AG0AB;820O? # <5=O :064K9 45=L 87 MB8E 45AOB8 ;5B  @04>AB=K9: O 745AL, 0 AK=>G5: =0 2>;5.  4@C38E <=5 B0: 60;L. 0 A51O, =025@=>5, B@C4=> A845BL. >65B 1KBL, !>=O 8 1K;0 548=AB25==0O E@8AB80=:0 2 =0H5< ;035@5. 1985-1987 5=8=3@04 "0BLO=0 )8?:>20 (1930-2009) "0BLO=0 8:>;052=0 )8?:>20 @>48;0AL 7 D52@0;O 1930 3>40 2 ;B09A:>< :@05, 2 3>@>45 C1F>2A:5.  B>< 65 3>4C 5Q @>48B5;8 ?5@55E0;8 2 5=8=3@04. B5F  8:>;09 )8?:>2  1K; 2@0G><. 0<0  0;8=0 8>B@>2A:0O  @01>B0;0 =0CG=K< A>B@C4=8:>< 2 -B=>3@0D8G5A:>< <C755. 8;8 2 5A=><, 2 4><0E >;8B5E=8G5A:>3> 8=AB8BCB0. 0G0;L=0O H:>;0, 70B5< 1;>:040, ?>B5@O <0B5@8. G5=L @04>20;0AL, C7=02, GB> =0 <5AB5 1;>:04=>3> :@5<0B>@8O 1C45B ?>AB@>5= E@0<... @0:B8G5A:8 2>A?8B0=85< "0=8 70=8<0;0AL 101CH:0 =B>=8=0 <8B@852=0 )8?:>20, 24>20 A5;LA:>3> A2OI5==8:0.  1953 3>4C "0BLO=0 8:>;052=0 >:>=G8;0 5=8=3@04A:89 C=825@A8B5B ?> A?5F80;L=>AB8 ><0=A:0O D8;>;>38O. > @0A?@545;5=8N @01>B0;0 CG8B5;L=8F59 D@0=FC7A:>3> 8 @CAA:>3> O7K:>2 2 <>;402A:>9 A5;LA:>9 H:>;5.  1958 3>4C ?>ABC?8;0 2 0A?8@0=BC@C =AB8BCB0 8=>AB@0==KE O7K:>2  !!! , ?> >:>=G0=88 :>B>@>9 1K;0 ?@83;0H5=0 ?@5?>4020B5;5< =0 D0:C;LB5B 8=>AB@0==KE O7K:>2 !<>;5=A:>3> ?5403>38G5A:>3> 8=AB8BCB0. @5?>4020;0 ;0BK=L 8 D@0=FC7A:89 O7K:. '8B0;0 :C@AK ?> B5>@5B8G5A:>9 3@0<<0B8:5 8 8AB>@88 D@0=FC7A:>3> O7K:0. 0I8B8;0 :0=4840BA:CN 48AA5@B0F8N ?> 8AB>@88 AB0@>@C<K=A:>3> O7K:0. 0B5@80;>< 4;O =0CG=>3> 8AA;54>20=8O A;C68;8 A@54=525:>2K5 ?5@52>4K !2OI5==>3> 8A0=8O =0 @C<K=A:89 O7K:. 81;8O 8 8:>=K, ?5@5H54H85 ?> =0A;54AB2C >B 4540-A2OI5==8:0  10@=0C;LA:>3> :;8@8:0 8>=8A8O )8?:>20, A;C682H53> 2 7=0<5=8B>9 ;B09A:>9 <8AA88,  2A5340 15@56=> E@0=8;8AL 2 4><5, => =0AB>OI55 2>F5@:>2;5=85 ?@8H;> 2 70-5 3>4K, :>340 "0BLO=0 8:>;052=0 ?>7=0:><8;0AL A> A2OI5==8:>< <8B@85< C4:> 8 :@C3>< 53> 4CE>2=KE G04.  60-5 8 70-5 3>4K =0 A2>8E ;5:F8OE "0BLO=0 8:>;052=0 @0AA:07K20;0 ABC45=B0< > 20=35;88, > 2;8O=88 E@8AB80=AB20 =0 :C;LBC@C 8 8AB>@8N, > B><, GB> %@8AB>A  =5 2K4C<:0, 0 @50;L=K9 G5;>25:, 8 ?>G5<C >3 =C6=> ?8A0BL A 1>;LH>9 1C:2K.  1978 3>4C 2 A<>;5=A:>9 :20@B8@5 "0BLO=K 8:>;052=K <>;>4K5 ?@02>A;02=K5 8=B5;;835=BK, <=>385 87 :>B>@KE @0=55 1K;8 5Q ABC45=B0<8, ?>?KB0;8AL =0?5G0B0BL A0<8740BA:89 ?@02>A;02=K9 6C@=0; 1I8=0. -B0 ?>?KB:0 1K;0 ?@5A5G5=0 2;0ABO<8. >A;54>20;> C2>;L=5=85 A @01>BK 8 ;8H5=85 CGQ=>9 AB5?5=8.  1979 3>4C ?@>B82 =5Q 1K;> AD01@8:>20=> =5;5?>5 C3>;>2=>5 45;>: 5Q >128=8;8 2 C<KH;5==>< 87185=88 4204F0B8;5B=53> 4@C68==8:0, :>B>@K9 2<5AB5 A <8;8F859 ?@8=8<0; CG0AB85 2 >1KA:5 >4=>9 87 <>A:>2A:8E :20@B8@, 345 =0E>48;0AL "0BLO=0 )8?:>20. @C68==8: A8;>9 ?KB0;AO 2K@20BL C "0BLO=K 8:>;052=K 87 @C: 5Q 70?8A=CN :=86:C. =0 A>?@>B82;O;0AL. 0AA28@5?52H89 4@C68==8:, >:0702H89AO 2?>A;54AB288 <0AB5@>< A?>@B0 ?> 1>@L15, ?@8<5=8; 1>;52>9 ?@8Q<, 701@0; :=86:C. !C4 =07=0G8;8 2 5=8=A:>< @09AC45 3>@>40 >A:2K =0 26 45:01@O 1979 3>40. !>?@>B82;5=85 )8?:>2>9 ?@54AB028B5;N 2;0AB8 1K;> >F5=5=> 2 B@8 3>40 ;035@59 ?> 2B>@>9 G0AB8 206-9 AB0BL8 (70@0=55 A?;0=8@>20==>5 7;>AB=>5 EC;830=AB2>). > 2@5<O AC40 A;CG8;AO A8;L=59H89 ?@8ABC? 3;0C:><K. 0AA<>B@5=85 45;0 ?5@5=5A;8 =0 8-5 O=20@O. >A?>4L 40; 2>7<>6=>ABL 1KBL A 1;87:8<8 =0 @>645AB25=A:>< 1>3>A;C65=88 2 E@0<5 4@80=0 8 0B0;88 8 ?@8G0AB8BLAO. "@QE<5AOG=K9 MB0? >B >A:2K 4> #AAC@89A:0, ?>2B>@ONI85AO ?@8ABC?K 8 70?@5B =0 ?@8<5=5=85 ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2 3@>78;8 ?>;=>9 A;5?>B>9. >3 <8;>20;.  CAAC@89A:>< ;035@5, =0 A0<>9 3@0=8F5 A 8B05<, "0BLO=0 8:>;052=0 @01>B0;0 =0 H259=>< ?@>872>4AB25 8 70=8<0;0AL 2>A?8B0=85< 8 >1@07>20=85< C3>;>2=8F, 1>;LH0O G0ABL :>B>@KE A>AB>O;0 87 <>;>4KE 452CH5:. =0 CG8;0 8E D@0=FC7A:><C O7K:C, @0718@0;0 @><0=K >AB>52A:>3>, ?> ?0<OB8 A>AB02;O;0 @C:>?8A=K5 A1>@=8:8 ;N1>2=>9 ;8@8:8, 7=0:><O A 5@<>=B>2K<, E<0B>2>9, >;LF>2K<, 0AB5@=0:><. AO MB0 ;035@=0O H:>;0 ACI5AB2>20;0 ?>4?>;L=>, => =8 >4=0 75G:0 =5 2K40;0 CG8B5;L=8FC 87 >A:2K. 035@=>5 =0G0;LAB2> ?@>A8;> =5 70=8<0BLAO ?@>?>254LN, 40 @0725 MB> ?@>?>254L  :><C <>;8B2C D@5<0 !8@8=0 ?@>48:B>20BL, :><C GB>-=81C4L > 74>@>2L5 45B>:, >A>15==> ?5@2>3> A5=BO1@O  2 45=L A0<KE >18;L=KE A;Q7 2 65=A:8E ;035@OE... >A;5 >A2>1>645=8O 2 1983 3>4C  70?@5B =0 68B5;LAB2> 2 @>4=>< 5=8=3@045. 57 ?@>?8A:8, 157 @01>BK  3@>78; =>2K9 A@>: 70 BC=5O4AB2>. >;LH5 3>40 "0BLO=0 8:>;052=0 68;0 =0 =5;530;L=>< ?>;>65=88, A:@K20;0AL ?> :20@B8@0< 2 5=8=3@045, 70B5< 7=0:><K5 A2OI5==8:8 A?@OB0;8 5Q =0 A:>2I8=5. >;>4>9 ;59B5=0=B, CG0AB:>2K9 >4=>3> 87 ?A:>2A:8E AQ;, @8A:CO A;C651=>9 :0@L5@>9, 2K?@028; 59 ?0A?>@B. =0 25@=C;0AL 2 5=8=3@04 8 ?>A5;8;0AL =0 :0=0;5 @81>54>20 =5?>40;Q:C >B 8:>;LA:>3> A>1>@0. "0<, =0 :0=0;5, 2 B5G5=85 42CE ;5B A 1985 ?> 1987 3>4K "0BLO=0 8:>;052=0 ?8A0;0 A2>8 70?8A:8 > ;035@5. =0 =5 @07>1;0G0;0 ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C, >=0 =5 >?@024K20;0 2>@>2>: 8 C189F, A :>B>@K<8 68;0 1>: > 1>: B@8 3>40. =0 2845;0, GB> MB8 65=I8=K =C640NBAO 2 ;N128 8 ?><>I8, 8 =045O;0AL, GB> :>340-=81C4L 2;0ABL 704C<05BAO > B><, GB> A;>682H0OAO 2 !>25BA:>< !>N75 ?5=8B5=F80@=0O A8AB5<0 70=8<05BAO =5 ?5@52>A?8B0=85< 8 8A?@02;5=85< ?@5ABC?=8F, 0 8E @0AG5;>25G820=85<. >;LN 70 65=I8=, =0E>4OI8EAO 2 8A?@028B5;L=>9 :>;>=88 ! 267/10, ?@>=870=K 70?8A:8 "0BLO=K )8?:>2>9. 0G0;> ?5@5AB@>9:8 >1;53G8;> 687=L. @8=O;8 =0 @01>BC 20EBQ@><. >6=> 1K;> >B:@KB> 3C;OBL ?> 8B59=><C, 709B8 2 D8;8??>2A:CN 1C;>G=CN 8;8 :C?8BL 18;5BK 2 D8;0@<>=8N. # A2>1>4K A2>9 2:CA, 2:CA ?H5=8G=>3> E;510 8 <C7K:8. > 3;02=>5  CG5=8:8. ?OBL ?>O28;8AL CG5=8:8: :><C ?><>GL 42>9:8 8A?@028BL, :><C  2 C=825@A8B5B ?>ABC?8BL.  2 1991-< ?@83;0A8;8 ?@5?>4020BL 2 3C<0=8B0@=CN H:>;C, 345 "0BLO=0 8:>;052=0 ?@>@01>B0;0 4> 77 ;5B. 653>4=> : >645AB2C 8 0AE5 >=0 ?8A0;0 4;O 2=C:>2 >G5@54=CN 45BA:CN ?L5A:C, 2 :>B>@>9 4>1@> >1O70B5;L=> ?>156405B 7;>. 5@52>4K 1>3>A;>2A:8E @><0=>2 5>=0 ;C0, G5BK@QEB><=K9 CG51=8: D@0=FC7A:>3> O7K:0 4;O 3C<0=8B0@=KE H:>; 40 1;>:04=K5 2>A?><8=0=8O, =0?8A0==K5 C65 2 >A:25 =5704>;3> 4> A<5@B8, B0: 8 ;560B 2 =86=5< OI8:5 @01>G53> AB>;0 =5<=>3>A;>2=>9 CG8B5;L=8FK, <=>385 CG5=8:8 :>B>@>9 4065 =5 ?>4>7@520;8, GB> D@0=FC7A:>9 3@0<<0B8:5 8E >1CG0;0 ?>-=0AB>OI5<C 35@>8G5A:0O @CAA:0O 65=I8=0, >BAB>O2H0O A2>Q ?@02> 1KBL E@8AB80=:>9, 1KBL A2>1>4=>9. "0BLO=0 8:>;052=0 )8?:>20 C<5@;0 2 >A:25 11 8N;O 2009 3>40. >E>@>=5=0 2 "0@CA5, =0 =>2>< :;0418I5. N1>2L 0;0:8@520 >O 3;02=0O H:>;L=0O CG8B5;L=8F0  E@8AB80=A:>< 1>3>A;>288 A ?5@2KE 25:>2 ACI5AB2>20=8O 75<=>9 &5@:28 ?@8ACBAB2C5B B0:>5 O2;5=85, :0: >?KB 8=:C;LBC@0F88. -B> =5?@82KG=>5 4;O @CAA:>3> A;CE0 =08<5=>20=85 >7=0G05B 2E>645=85 2 8=CN :C;LBC@C 8 2 AB8E8N 8=>3> O7K:0 4;O B>3>, GB>1K ?@8 ?><>I8 A@54AB2 2>A?@8=OB>3> O7K:0 8 2 :0B53>@8OE ?>7=0205<>9 :C;LBC@K A2845B5;LAB2>20BL >1 C=825@A0;L=>9 8 2A5;5=A:>9 8AB8=5. K40NI8<AO ?@8<5@>< @50;870F88 ?>4>1=>3> >?KB0 O2;O5BAO CGQ=0O 8 ?5403>38G5A:0O 45OB5;L=>ABL "0BLO=K 8:>;052=K )8?:>2>9. =5 4>25;>AL CG8BLAO C "0BLO=K 8:>;052=K =0 ?@>BO65=88 B@QE ;5B 2 AB0@H8E :;0AA0E H:>;K ?@8 !0=:B-5B5@1C@3A:>< =AB8BCB5 1>3>A;>28O 8 D8;>A>D88. -B>B ?5@8>4 =0;>68; A5@LQ7=K9 >B?5G0B>: =0 2AN <>N 40;L=59HCN CG51=CN 8 =0CG=CN 45OB5;L=>ABL. #65 ?5@20O 2AB@5G0, 7=0:><AB2> A "0BLO=>9 8:>;052=>9 ?@>8725;8 =0 <5=O =5873;048<>5 2?5G0B;5=85. 0@:8< <09A:8< 4=Q< 1996 3>40 O ?@8HQ; 2 ?0<OB=K9 4;O :064>3> ?5B5@1C@6F0 4>< =><5@ 7 =0 =015@56=>9 12>4=>3> :0=0;0.  MB>< 4><5, :>B>@K9 1K; =5:>340 740=85< !0=:B-5B5@1C@3A:>9 <?5@0B>@A:>9 CE>2=>9 :045<88, 2 A525@=>< D;835;5 @0A?>;030;AO =AB8BCB 1>3>A;>28O 8 D8;>A>D88. @8 =Q< ACI5AB2>20;8 AB0@H85 3C<0=8B0@=K5 :;0AAK, 2 :>B>@K5 O A>18@0;AO ?>4020BL 4>:C<5=BK. ;0AAK ?@82;5:0;8 B5<, GB> 2 =8E, :0: <=5 @0AA:07K20;8 AB0@H5:;0AA=8:8, A>G5B0;>AL ?@5?>4020=85 :;0AA8G5A:8E 48AF8?;8=: 4@52=8E O7K:>2 8 D8;>A>D88  A ?>4;8==> E@8AB80=A:>9 8 B2>@G5A:>9 0B<>AD5@>9 ?>2A54=52=>3> :C;LBC@=>3> >1I5=8O. / 2>HQ; 2 0C48B>@8N A 1>;LH8<8 >:=0<8, 2 :>B>@>9 ?@>E>48;> A>15A54>20=85: 0C48B>@8O 1K;0 70?>;=5=0 ?@5?>4020B5;O<8 8=AB8BCB0 8 3C<0=8B0@=KE :;0AA>2. !>15A54>20=85 70:;NG0;>AL 2 B><, GB> :064K9 :0=4840B 4>;65= 1K; 87;>68BL F5;L A2>53> ?@8E>40, @0AA:070BL > A2>8E 8=B5@5A0E 8 B2>@G5A:8E ?@54?>GB5=8OE, 0 B0:65 >B25B8BL =0 2>?@>AK >B45;L=KE ?@5?>4020B5;59. B25B82 =0 :@0B:85 2>?@>AK 48@5:B>@0 3C<0=8B0@=KE :;0AA>2, >1<5=O2H8AL =5A:>;L:8<8 D@070<8 >1 8=:2878F88 A ?@5?>4020B5;5< 8AB>@88, O C65 4C<0;, GB> A>15A54>20=85 7025@H8;>AL. 4=0:> 2 :>=F5 A>15A54>20=8O A>25@H5==> =5>6840==> :> <=5 >1@0B8;0AL ?@5?>4020B5;L D@0=FC7A:>3> O7K:0, 8 O A@07C ?>GC2AB2>20;, =0A:>;L:> ?>25@E=>AB=> 8 >1;53GQ==> O ?@54AB02;O; A515 4>A5;5 >1CG5=85 3C<0=8B0@=><C 7=0=8N. "0BLO=0 8:>;052=0 7040;0 <=5 B>;L:> >48= 2>?@>A:  =0H8E :;0AA0E >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO 87CG5=8N O7K:>2. >B>2K ;8 K >ACI5AB2;OBL :064>4=52=CN G5@=>2CN @01>BC =5>1E>48<CN 4;O >A2>5=8O 8=>AB@0==>3> O7K:0, 45;0BL C?@06=5=8O, ?8A0BL :>=B@>;L=K5 8 70CG820BL 3@0<<0B8G5A:85 ?0@0483<K? >?@>A "0BLO=K 8:>;052=K ?>G5<C-B> A@07C 70AB028; <5=O ?@>=8:=CBLAO C2065=85< : B><C 702545=8N, 2 AB5=K :>B>@>3> O ?>ABC?0;. 8 @07C 5IQ O =5 A;KH0;, GB>1K :B>-;81> 87 CG8B5;59 A?@0H820; CG0I8EAO > B><, 3>B>2K ;8 >=8 ;8G=> 70=8<0BLAO B5< 8;8 8=K< ?@54<5B><, B5< 1>;55 O7K:0<8. /7K:8 (0 B>G=55, >48= O7K:  0=3;89A:89) 2> 2A5E H:>;0E, 345 O CG8;AO @0=55, 25;8 ?> ?@82KG:5 87 @O40 2>= ?;>E>, =8:B> 4065 =5 ?KB0;AO ?@>1C48BL :0:>9 1K B> =8 1K;> 8=B5@5A : 87CG05<><C ?@54<5BC. #A;KH02 2>?@>A "0BLO=K 8:>;052=K, O A@07C ?>GC2AB2>20; ?>@078B5;L=>5 4>25@85 : A515  5IQ ?>4@>AB:C, 8 2<5AB5 A B5< >A>7=0; =5:>5 5IQ B08=AB25==>5, => =5A><=5==>5 7=0G5=85 D@0=FC7A:>3> O7K:0 4;O <5=O ;8G=> 8 4;O <>8E 2=CB@5==8E CAB@5<;5=89. >>4CH52;Q==K9 B0:8< A5@LQ7=K< >B=>H5=85<, O A@07C 65 >B25B8;, GB> 3>B>2, 8 1K; 70G8A;5=. #65 ?5@2K5 70=OB8O D@0=FC7A:8< O7K:><, :>B>@K5 25;0 "0BLO=0 8:>;052=0, 2A5F5;> 70E20B8;8 <5=O, 702;045;8 <>8< A>7=0=85<. @5645 2A53>, "0BLO=0 8:>;052=0 =0E>48;0 2A5340 C4828B5;L=> B>G=K5 8 25@=K5 A;>20 4;O B>3>, GB>1K >1JOA=8BL, @0A:@KBL A>45@60=85 D@0=FC7A:8E A;>2 8 3@0<<0B8G5A:8E D>@<. /A=>5 ?@54AB02;5=85 >1 87CG05<>< ?@54<5B5 AB8<C;8@>20;> 40;L=59H89 8=B5@5A. 064>5 70=OB85 <K C7=020;8 GB>-B> =>2>5, ?>AB5?5==>, 157 AC5B=>9 A?5H:8 >1>30I0;8 A2>9 A;>20@=K9 70?0A. <5AB5 A B5< "0BLO=0 8:>;052=0 C45;O;0 2=8<0=85 2A5< A2>8< CG5=8:0< 2 >B45;L=>AB8, ?@>O2;O;0 2=8<0=85 : ;8G=>AB8 CG0I53>AO, A B5< GB>1K 2=CH8BL =5>1E>48<CN 4;O ;N1>3> 70=OB8O ;8G=CN ?@8G0AB=>ABL : @0AA<0B@8205<><C <0B5@80;C. ! >A>1>9 1;03>40@=>ABLN <=5 E>B5;>AL 1K 2A?><=8BL 2 2KAH59 AB5?5=8 8=B5@5A=K5 70=OB8O, :>B>@K5 "0BLO=0 8:>;052=0 ?@>25;0 4;O <5=O, C45;82 <=5 2@5<O ?5@54 <>8< ?>ABC?;5=85< 2 C=825@A8B5B. >4@>1=> @0718@0O >B45;L=K5 3@0<<0B8G5A:85 D>@<K, CA20820O =>2K5 A;>20, <K 8<5;8 2>7<>6=>ABL 1;03>40@O 2=8<0=8N "0BLO=K 8:>;052=K ?>AB5?5==> ?>AB830BL B>, G5< 65 2AQ-B0:8 O2;O5BAO D@0=FC7A:89 O7K: ;8G=> 4;O :064>3> 87 =0A. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> A:070BL, GB> <5B>4 "0BLO=K 8:>;052=K ?@54AB02;O; A>1>9 >@30=8G=>5 @0728B85 B>3> >B=>H5=8O : 87CG05<><C O7K:C, :>B>@>5 1K;> E0@0:B5@=> 4;O 4>@52>;NF8>==>9 @>AA89A:>9 D8;>;>38G5A:>9 H:>;K. -B> >B=>H5=85 ?@54?>;030;> 2>A?@8OB85 O7K:0 G5@57 >A>7=0=85 2=CB@5==59 ;>38:8 53> @0728B8O 8 G5@57 8=BC8B82=>5 ?@8>1I5=85 : B><C :C;LBC@=><C ?@>AB@0=AB2C, :>B>@>5 AD>@<8@>20=> 87CG05<K< O7K:><. =K<8 A;>20<8, 87CG5=85 3@0<<0B8:8 8 ;5:A8:8 D@0=FC7A:>3> O7K:0 ?@>8AE>48;> ?@8 ?><>I8 C?><8=02H59AO 2KH5 8=:C;LBC@0F88, ?@8 ?><>I8 2E>645=8O 2 O7K:>2CN :C;LBC@C.  A0<>< 45;5, :>340 <K 0=0;878@>20;8 ?>4 @C:>2>4AB2>< "0BLO=K 8:>;052=K B5 8;8 8=K5 3@0<<0B8G5A:85 :>=AB@C:F88, <K =587<5==> >1@0I0;8AL : ;8B5@0BC@=K< ?0<OB=8:0<, :>B>@K5 45;0;8 4;O =0A MB>B O7K: 682K<. >340 <K G8B0;8 @0AA:07K >?0AA0=0, ?5@54 =0<8 ?@54AB020;8 >25O==K5 B@0387<>< 8 >?CAB>H5=85< D@0=:>-?@CAA:>9 2>9=K  MB>3> ;>38G5A:>3> A;54AB28O @52>;NF88 1789-1792 3>4>2  ?597068 ;L-45-$@0=A. >340 <K >B:@K20;8 ?@>872545=8O !B5=40;O 8 5@8<5, =0A ?;5=O;8 >1@07K =5 2>AB@51>20==KE 687=LN 35@>52, ?>4>1=KE 0=B8G=K< ?5@A>=060<, A>H54H8< A :0@B8= 02840 8 5@8:>,  35@>52, :>B>@K5, >4=0:>, 1K;8 >1@5G5=K 2;0G8BL 60;:>5 8 ?CAB>5 ACI5AB2>20=85 A@548 2=5H=53> 1KB>2>3> 1;03>?>;CG8O ?>A;5 B>3>, :0: A>HQ; 2 <>38;C B>B, :B> A2>59 B@5C3>;L=>9 H;O?>9 8 A5@K< ?>E>4=K< AN@BC:>< 4204F0BL ;5B ?>25@30; 2 >F5?5=5=85 !B0@K9 !25B. >340 <K 15A54>20;8 > @5;838>7=KE 2>9=0E, C60A ?@>B82>AB>O=8O <564C E@8AB80=0<8 XVI 25:0, B5=8 35@F>30 45 870, :>==5B01;O 45 >=<>@0=A8 8 0A?0@0 45 >;8=L8 :0: 1C4B> =57@8<> A;5B0;8AL : >:=0< =0H59 0C48B>@88 8 A<>B@5;8 2 =8E A:2>7L 4>6452CN ?5;5=C. -:A:C@AK 0:0 5 >DD0 2 8AB>@8N D@0=FC7A:>3> @KF0@AB20 8 >?8A0=85 G8=0 ?>A2OI5=8O 2 @KF0@8 AB0=>28;8AL 4;O =0A 682K<8 8 O@:8<8 1;03>40@O 3;C1>:8< :><<5=B0@8O< "0BLO=K 8:>;052=K. "0BLO=0 8:>;052=0 ?@54AB020;0 ?5@54 =0<8 =5 B>;L:> =5?>A@54AB25==>9 =>A8B5;L=8F59 D@0=FC7A:>3> O7K:0, => B0:65 =>A8B5;L=8F59 D@0=FC7A:>9, 8 4065 2 1>;55 H8@>:>< A<KA;5, @><0=A:>9 :C;LBC@K, :0: 1K ?5@54020O =0< 4CE>2=K9 40@, >AB02;5==K9 ;8G=> 4;O =0A %;>4283>< 8 N4>28:>< !2OBK<, 0==>9 4'@: 8 ;0=:>9 0AB8;LA:>9. -B> 682>5 :C;LBC@=>5 A2845B5;LAB2>, MB>B 40@ ?@5:@0A=>9 $@0=F88 ?@8>1@5B0; 4;O =0A >A>15==CN F5==>ABL 5IQ 8 ?>B><C, GB> 53> ?5@540G0 8 2>A?@8OB85 1K;8 2KAB@040=K B5< >?KB><  >?KB>< 1>@5=8O 70 8AB8=C, 8A?>2540=8O 8AB8=K,  > :>B>@>< =0< @0AA:07K20;0 "0BLO=0 8:>;052=0 2> 2@5<O ?5@5<5= 8;8 ?0C7 2 70=OB8OE. ?KB AB@040=8O 70 ?@024C >6LN, : :>B>@><C ?@8>1I8;0AL "0BLO=0 8:>;052=0, 1K; 4;O =0A  ?OB=04F0B8;5B=8E ?>4@>AB:>2  682K<, M:78AB5=F80;L=K< A8<2>;>< B>3>, GB> @KF0@A:85 4>1@>45B5;8, > :>B>@KE <K G8B0;8 2<5AB5 A =59 2 ?>25AB2>20=8OE > 0==5 4'@:, <>3CB 2>?;>I0BLAO 8 2 =0H5 2@5<O 2 :>=:@5B=KE =0H8E =0AB02=8:0E. $@0=F8O, =0 ;8: B2>9 ?@>A25B;Q==K9 O 5IQ, 5IQ @07 >15@=CAL,  :0: 2 ><CB ?>3@C6CAL 1574>==K9, 2 48:CN <>N, @>4=CN CAL...  ?8A0; 8:>;09 C<8;Q2 2 B@038G5A:85 4=8 1917 3>40. -B8 AB@>:8 ?>MB0 G@572KG09=> B>G=> E0@0:B5@87CNB A>AB>O=85 =0H8E 4CH, :>340 <K ?>A;5 GB5=8O 5@8<5 8;8 N3> A?@0H820;8 "0BLO=C 8:>;052=C > B5E ;035@=KE 8A?KB0=8OE, :>B>@K5 59 2K?0;> ?5@5=5AB8 2 A>25BA:>5 2@5<O 2 ?5@8>4 1>3>1>@G5AB20. A>15==> ?>@078;8 <5=O C4828B5;L=K5 2>A?><8=0=8O "0BLO=K 8:>;052=K > B><, :0: >=0 2AB@5B8;0AL 2 ;035@5 A 4@C3>9 70:;NGQ==>9 70 25@C  10?B8AB:>9. >A?><8=0=8O MB8 ?@>8725;8 =0 =0A =5873;048<>5 2?5G0B;5=85, ?@5645 2A53> B5<, :0: 548=AB2> &5@:28 %@8AB>2>9 =57028A8<> >B :>=D5AA8>=0;L=KE @07;8G89 <564C E@8AB80=0<8 =5>6840==> ?@>O2;O5B A51O 8<5==> 2 :@8B8G5A:8E A8BC0F8OE ;8G=>3> 0?>:0;8?A8A0, 2 <><5=B 8A?>2540=8O 25@K. >340 "0BLO=0 8:>;052=0 >?8AK20;0 =0< B>, :0: 5Q 0@5AB>20;8, 70 GB> 59 2K=5A;8 ?@83>2>@, <K 459AB28B5;L=> AB0=>28;8AL A2845B5;O<8 >?KB0 ;8G=>3> E@8AB80=A:>3> 8A?>254=8G5AB20. ;O <=>38E 87 =0A 1K;> C4828B5;L=>, GB> MB> 8A?>254=8G5AB2> ?@>8AE>48;> =5 2 ?5@2K5 25:0 E@8AB80=A:>9 8AB>@88, 0 A>2A5< =5402=>, 70 :0:85-B> =5A:>;L:> ;5B 4> =0H53> @>645=8O. "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> "0BLO=0 8:>;052=0 45;8;0AL A =0<8 A2>8< 687=5==K< >?KB><, 2>AE8I0;> =0A, 8 <K, A84O 70 ?0@B0<8, A;CH0;8 70B082 4KE0=85. B25BK "0BLO=K 8:>;052=K =0 =0H8 2>?@>AK, :0A02H85AO 5Q 687=8 8 5Q ;035@=>3> >?KB0, 1K;8 >G5=L ?@>ABK<8, OA=K<8, ;8HQ==K<8 M<>F89, => =0?>;=5==K<8 ?>@078B5;L=>9 4CE>2=>9 A8;>9. ;O =0A, A>2A5< 5IQ N=KE A;CH0B5;59, 1K;> >G5284=>, GB> B0 1;03>@>4=0O @KF0@AB25==>ABL 4CE0, :>B>@0O 2K7K20;0 2 =0H8E A5@4F0E >1@07K 0==K 4'@: 8 <0@:87K 45 >=H0= 8 :>B>@0O O2AB25==> ?@54AB0;0 ?5@54 =0<8 2 ;8F5 "0BLO=K 8:>;052=K, 1K;0 2A5340 =587<5==>9. =0 1K;0 2A5340 >4=>9 8 B>9 65 8 2 :;0AA5 70 CG8B5;LA:8< AB>;><, 8 2 ;035@=>< 10@0:5, A@548 C3>;>2=8F, :>B>@K5, 1C4CG8 2>A?8B0==K<8 157 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O > >35 8 > 20=35;88, >1@5B0;8 2 ;8F5 "0BLO=K 8:>;052=K ?>4;8==K9 ?@8<5@ 4CE>2=>3> 1>@5=8O 70 8AB8=C %@8AB>2C. ;03>40@O "0BLO=5 8:>;052=5 O ?@8>1I8;AO : =58AG5@?05<><C 1>30BAB2C D@0=FC7A:>3> O7K:0 8 :C;LBC@K. 064K9 @07, :>340 O ?@85760; 2 0@86 8;8 2 :0:>9-;81> 8=>9 D@0=:>3>2>@OI89 3>@>4, C@>:8 8 7025BK "0BLO=K 8:>;052=K 2K@CG0;8 <5=O 2 A0<KE 70?CB0==KE 8 020=BN@=KE A8BC0F8OE, ?><>30;8 >ICB8BL A5@4F5< 4C=>25=85 =515A=>3> MD8@0 30;;LA:>9 75<;8.  2<5AB5 A B5< 8<5==> A2845B5;LAB2> "0BLO=K 8:>;052=K >1 8AB8=5 %@8AB>2>9, 5Q AB>9:>ABL A@548 68B59A:8E 8A?KB0=89 ?>72>;8;8 <=5 >A>7=0BL 2 682>< >?KB5 >1I5=8O A =59, GB> :@0A>B0 8 3;C18=0 8=B5;;5:BC0;L=>3> 7=0=8O 8 :C;LBC@=>3> ?@540=8O @50;87CNBAO 2 ?>;=>9 <5@5 B>;L:> 2 ;8G=>9 45OB5;L=>9 E@8AB80=A:>9 687=8.  MB>< 70:;NG05BAO ACI=>ABL B>3> ?@02>A;02=>3> F5@:>2=>3> >?KB0, :>B>@K< >40@8;0 <5=O "0BLO=0 8:>;052=0 8 :>B>@K9, O =045NAL, ?><>65B <=5 >AB020BLAO 5Q 4>AB>9=K< CG5=8:><. =4@59 8B@>D0=>2, : 452OB><C 4=N A> 4=O :>=G8=K "0BLO=K 8:>;052=K )8?:>2>9, 19 8N;O 2009 3>40, $@0=F8O 5:><5=4>20=> : ?C1;8:0F88 740B5;LA:8< !>25B>< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. !! 10-18-1847 >43>B>2:0 B5:AB0 : 8740=8N  N1>2L 0;0:8@520. 740B5;L 2K@0605B 1;03>40@=>ABL $. . )8?:>2C . . K@;5652C 8 . . $Q4>@>2C 70 ?><>IL 2 8740=88 MB>9 :=838. )82 ISBN 978-5-91674-139-1 # 82-94 84(2 >A= CA)6 >4?8A0=> 2 ?5G0BL: 21 <0O 2011. 0:07: -30/11. 0?5G0B0=> 2 >AA88.     PAGE \* MERGEFORMAT1 OOjPP8QQRnRRS TTT0UUUhVtރΆІj2,dƐ Fۏδ۴uh[h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ#x~"j,,LDlª .^@-DM ]@gd]v$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*~R~Lޘ>,THۚsfYLh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJHLxPT(ФlܦBҨ6Djlª ,.\^~δΧۚ||rh]v@CJaJh]v@CJaJh]v@CJaJh]v@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ(^J(fB$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd* d-DM ] gd*@d-DM ]@gd*@-DM ]@gd]v~ίЯү2h2HJ<>@Ƚ裕xkkk^P@h*h6@CJ]aJh]vh@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh]vh@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h5@CJ\aJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh]vh@CJaJ@|LBxV `Bdȿ0XL(0 x l̿٧̴暿̴洿濴sh*ho@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ-0Z4^$X(^,Z*hBfDn@vzJL۴ۧΚ΍ۧΧΚh*h@CJaJh*ho@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ7Hz*f0p`@B~(\0̴̧sch*h5@CJ\aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*ho@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ&B(jj2 4hP&$d-DM a$gd*d-DM gd*$d-DM a$gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*~~d LN0t zP˻󮞮tgW˻JJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*ho@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJPx6j,B$ $,|JZhjֻscVIsh*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*h6CJ]aJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*hCJaJh*h5@CJ\aJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJj4 2X(JL$TF^*  ۴觴۴۴xhۧh*h6@CJ]aJh*h@CJaJ h*h@CJaJmH sH  h*h@CJaJmH sH h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ(   &   T   `,b2Z"24^&R&\6TΚ٧ΚδΚΚΚٚ洧ٴ٧h*h@CJaJh*ho@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*ho@CJaJ1   V!!""$$V%%%%&&P&&''L((&)))`**,2---0./n//800 1422223æжж권|lh*h5@CJ\aJh*ho5@CJ\aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*hoCJaJ*P&*0.2233r9<?jCFJ@Q\[X_dn$d-DM ]a$gd*$d-DM ]a$gd*d-DM ]gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*3334445h55 7z77J889p999.:::L==>>>H?????@f@@&AAAVBBChCjCC>DDD^EΩۜ脶۶۶tۄ۶۶ζh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hoCJaJ-^EE0FFFFHGGHvHHDIIJfKK*LLLVMM$NOOP~PP>Q@QQ`RR.SSdTT.UUU`VV8WXzXJYYZZZ[[\\\P]X__``^a$bbcδΩٴٜh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ=c`ccHfJff ggihii2jjkk0llldmmnnnnPoo"ppp^qq&rrrXss&tttZuu0vvwbww,x.xxLyy*zzz{|||||~l~~ééöЩh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ=n.x*z bșRnVH>6d-DM gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*~.^΀6|@rڄDt؆hjڈ l҉< t؋> h<b&ZtvܓHvܕ@̧̧̲̿٧٧揚̧槿暧h*h 0\CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ8Hvܘ@ș$NRl$&TVzPP"dХ8ާ<zۍ۴ۚh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ3Pv֭6nί2fα6> pִ<lҶ46fи<hjξΉ|oh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h5@CJ\aJh*h 0\5@CJ\aJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ+6j<D4 F:( NT  $ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*j̺0\Ƽ2t־:^N&*DtBd.NX4ZtδΧΊΚۧΧh*h 0\CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ2tVtzJ|>  f^^&(XF:l:jx@Bh6h*h6CJ]aJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ;d&($X&~RL~ PN~:Tʽʰץװט׽ʋװʘʽץ׽h*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ h*h@CJaJmH sH 6r l,  j   0     Fr<D lb*P ^\&L*P n !!!Χ۴δۧh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ8*#'(>.9pDPM"PT8X:X]]$^&^`aed-DM ]gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*!N"#H$$%%%'D(((*))H*L*b***+:+>++++d,,$--->...f//:001j12222^3$4ۤۗzlh*h6CJ]aJh*h 0\@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ*$44P556|66V7X78|88r99;n;;4<<Z==>AVBXB CCD$EEEFFFGG4HHH^II$JK&LLLNzNNDOO P"PPPNQQ"R货ۚh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ8"RRR\SSTTvTT@U:XYbYYZH[[\~\\B]]]]^"^&^^^N_`v```ٚueUuh*h5@CJ\aJh*h 0\5@CJ\aJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ!`Xaaab~bbcdzd|ddLeeXgg"hhhRiii"jjjZk(llldm$n&nnnZooo.ppqrqqDrssTtt(u*uuuZvv0wwxdxx:yZy zzΜΩۜΩ۩ۜۜh*h@CJaJh*h@CJaJh*h 0\CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ=ei&no*uZy}}B(ҏ֒xƠ6$d-DM ]a$gd*$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM a$gd*zzN{P{{||}b}}B~Nj́~P@Bpֆ8`(X&^Ǝ"ҏ ΚΚh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ5 |Ԓ0f̔2vxؖ8vܘ@l<Z,hfĠƠ&X$6R$RT"XöݜЏݜݜЏݏݜݏݜ蜶h*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJ86@Ưַ̹TbDFNZ$d-DM ]a$gd*$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*J"hά4@|@fҲ:^´0ʹ̹\ʻ8NPzh$X.d4HΧδδδ槴h*h'/@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ<zf8R *jPR"BD tnFDFp蜴ۧh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ2D|2LNZ"ZDtf4V |x^6tNrٴ٧h*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ.rtj8h<xHzvZ\HJFn:  f  2     B   ۴ۜ۴۴ۜہh*h6CJ]aJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJ2ZF z@ #&'+,T245GOPZH]^ ab$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$d-DM a$gd*  R,Nz pz@|>  d!!!6""##~##N$$%%۴rh*h'/@CJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJ,%%^&&$'&''T((")))*++,,.:/T223~33J4445x5556667x777n88899:j:<;;<p<<2===\>"???P@xA̴ٴُh*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ8xAAhjΑ0,DlԗΙ0X.̿ٴٴٿ̴槴ٿٿ̿濴槴h*h@CJaJh*h'/@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJ5,|*^`>8d-DM gd* d-DM ] gd*$d.-DM a$gd*$d-DM a$gd*$ d-DM ] a$gd*.0T p@f0b($\`֥@Pööݙyl_h*h@CJaJh*h@CJaJh*h5@CJ\aJh*h'/5@CJ\aJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJ!PpԬ2Zv6\& h2h.X̘̿楋̘~qfYffYh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ bĻ(Z>jп4b4d,8^\B 0^^ٴ٧ٚٴٴ̍̚h*h'/@CJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJ4(l p6`2|~ fht rB lzR洧̴٧ٚٴ̚洚h]vCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*hCJaJmH sH 2~>dl$ d-DM ] a$gd*$d-DM ]a$gd*$ d -DM ] a$gd*$d-DM a$gd*$d -DM a$gd*d-DM gd*Md-DM ]Mgd*  v>j6p6>bdδδΊzjZOh*h'/CJaJh*h6@CJ]aJh*h6@CJ]aJh*h6@CJ]aJh*h6@CJ]aJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h'/@CJaJL0 "$XZ\$a$gdL$d-DM a$gd* d+-DM gd*JL.0  |  $&PRTVXZ^`ζ蒎yuhhw/AmHnHuh*jh*Uh1_jh1_Uh*h@CJaJh*hCJaJmH sH h*h'/CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*h@CJaJh*hCJaJh*h@CJaJ&\^`$d-DM a$gd*;0P:pNg-. A!"T#$% <DpDyK yK Dhttp://www.indrik.ro/yX;H,]ą'cs 000000000000100000000000000006006600000000 0000000000 666000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHF`F Y1KG=K91$7$8$H$_HmHsHtHBA B 0A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 L@L L05@E=89 :>;>=B8BC;  E$J/J L05@E=89 :>;>=B8BC; =0:^JJ J L086=89 :>;>=B8BC;  E$H/!H L086=89 :>;>=B8BC; =0:^JPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] Or (((((+j ! -\4*ADL&e>|\0J[`x̏\HJ(R1C8Q@fv҉ &T.<HOaZs\}hOd{H~@Pj 3^Ec~jt!$4"R`z r %xA^t.P`     "     !#$%&()*+-.012357G'\PPJd( b5e0x^BP&n6e6Zb,\` ! "',/468lOX "$+!8@0(  B S  ?_GoBackPPOOOAVPJ_PC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 1987 3 200 3@0<< 600 3@0<< ProductID$%1JP%1JP$%1JP%1JP*q+ @ OJQJo(-q+ @ OJQJo(-', C$X()Ng-'/31e;k>8@w/AEU=X[ 0\1_}n]v.~*G> VYo3-Axp cEL{%'@OFUnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .Cx ArialACambria Math"h%Zg%Zg7$7$qxxBBJH  ?C2!xx No titlemikN4O Oh+'0l  ( 4 @LT\d No titlemikNormal2Microsoft Office Word@@H8K=@H8K=7$՜.+,D՜.+,8 hp|  B  No title   8@ _PID_HLINKSAdUhttp://www.indrik.ro/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789;<=>?@ACDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZ[]^_`abcnRoot Entry F .QK=pData :1TableB]#WordDocument=rSummaryInformation(TDocumentSummaryInformation8\CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q