ࡱ> #`bjbjmm.'1"""""""6%%%%$&\6P2j&(&&&&&&& &OOOOOOO$Qh-TP9"+&&++P""&&MP666+ "&"&O6+O66N""~O&^& %.0zNOOTcP0PfOT5T0~OT"~O&'6()&&&PP6"&&&P++++666:$666:$666"""""" !0B0=8ABA:85 8 45<>=8G5A:85 A5:BK ;020 87 A?@02>G=8:0  HYPERLINK "http://www.geocities.com/" \t "_blank" ">2K5 @5;838>7=K5 >@30=870F88 >AA88 45AB@C:B82=>3> 8 >::C;LB=>3> E0@0:B5@0" "!0B0=0 AC;8B 7>;>BK5 3>@K, => ?;0B8B 18BK<8 G5@5?:0<8, 81> >= ;>6L 8 >B5F ;68. @8<5@>2 B><C =5ABL G8A;0". 1. !0B0=8ABA:85 A5:BK 2 <8@5 8 2 >AA88 7 =081>;55 8725AB=KE >1J548=5=89 A0B0=8AB>2 <>6=> =0720BL: "&5@:>2L A0B0=K", "564C=0@>4=CN 0AA>F80F8N ;NF8D5@8AB>2 :5;LBA:>-2>AB>G=>3> >1@O40", "5;5=K9 >@45=".  <5@8:5 8 0?04=>9 2@>?5 459AB2C5B F5;K9 @O4 4@C38E 4LO2>;LA:8E :C;LB>2: ""KAOG0 ?5@20O F5@:>2L "@0?57>=40" (!0=-$@0=F8A:>), "&5@:>2L ?>A;54=53> AC40" (>A-=465;5A), "1I5AB2> A<>45CA0" (0H8=3B>=), "564C=0@>4=0O AA>F80F8O 254L< 8 :>;4>2AB20" (LN->@:), 564C=0@>4=K9 F5=B@ <0388 (3.;C0, $@0=F8O), @07;8G=K5 3@C??K :C;LB0 C4C (O7KG5A:89 :C;LB 25AB-8=4A:>3> ?@>8AE>645=8O), A5:B0 ?0;;048=>2 (:C;LB D8=K 0;;04K, 8E 3;02>9 2 ?@>H;>< 25:5 1K; ;L15@B 09: (@>4. 2 1809 3.), !(), :C;LB A84K, :C;LB 0;8 (0;8 - 1>38=O 7;0, >1KG=> 87>1@0605<0O 6064CI59 :@>28, A 2KAC=CBK< O7K:><, A5@L30<8 87 B5; <;045=F52 8 >65@5;L5< 87 G5;>25G5A:8E G5@5?>2) 8 4@C385. <O A0B0=K 2 @07;8G=KE O7K:0E 72CG8B ?>-@07=><C: (09B0= - =0 0@01A:><, !5B - =0 538?5BA:><, -O<0 - =0 O?>=A:><, 52 - =0 ?5@A84A:><, 5E5@8B - =0 A8@89A:><, C2::0 - =0 20;;89A:>< [20], ?>MB><C : A0B0=8ABA:8< :C;LB0< 5AB5AB25==> <>6=> >B=5AB8 2A5 :C;LBK ?>:;>=ONI85AO !5BC, 5E5@8BC, 52C, (09B0=C, C2::5 8 -O<5. @8<5@0<8 <>3CB A;C68BL 4>AB0B>G=> 8725AB=K9 2 !( "%@0< !5B0", 2>73;02;O5<K9 09:;>< :8=>, ?>4?>;:>2=8:>< 0@<88 !(, 8 =5402=> @0A:@KB0O 2 38?B5 A5:B0 "!;C68B5;8 H0=B0=0". @8<K:0NB : A0B0=8AB0< =5>O7KG5A:85 3@C??K, @07;8G=K5 >@45=0 B8?0: "@45= 2>AB>G=KE B0<?;85@>2", "!5@51@O=0O 725740", ">;>B>9 @0AA25B", 0 B0:65 =5:>B>@K5 3@C??K ?>A;54>20B5;59 0@;>A0 0AB0=54K.  A0B0=8ABA:8< :C;LB0<, 459AB2CNI8< 2 >AA88, >B=>AOBAO: ".6=K9 :@5AB", "'5@=K9 0=35;", "'5@=K9 4@0:>=", " >AA89A:0O F5@:>2L A0B0=K", "!8=89 ;>B>A", "5;5=K9 >@45=", "1I5AB2> A0B0=K". A>1=O:>< >B :C;LB>2 O2=> A0B0=8ABA:>9 =0?@02;5==>AB8 AB>8B "&5@:>2L A05=B>;>388" . .%0110@40, O2;O2H53>AO CG5=8:>< 8725AB=>3> A0B0=8AB0 ;8AB5@0 @>C;8 (?@54AB028B5;O "@45=0 2>AB>G=KE B0<?;85@>2") 8 ?@87=02H53> A51O 2 A2>5< 7025I0=88, 04@5A>20==>< 045?B0< 2KAH8E AB5?5=59 ?>A2OI5=8O, 2>?;>I5=85< =B8E@8AB0 [28]. &5=B@ ".=825@" 8 F5;K9 @O4 >::C;LB=KE A5:B, 0 B0:65 B0: =07K205<KE "F5;8B5;59" 8 :>;4C=>2, ?@8:@K20NI8EAO @07;8G=K<8 =0720=8O<8, 2 ACI=>AB8, ?> >F5=:0< M:A?5@B>2 87  >AA89A:>9 $545@0F88, O2;ONBAO A0B0=8ABA:8<8. 2. ;0AA8D8:0F8O A0B0=8ABA:8E A5:B 8 >B45;L=KE ?>:;>==8:>2 A0B0=K @30=870F8>==> 25AL A?5:B@ ?>:;>=ONI8EAO B5<=K< A8;0< 8 >1>65AB2;ONI8E 7;> <>6=> @0745;8BL =0 A;54CNI85 3@C??K: >B45;L=K5 <0;>G8A;5==K5 A5<59=K5 3@C??K ?>B><AB25==KE 045?B>2 A0B0=K ("G5@=K5 A0B0=8ABK"); A0B0=8ABA:85 3@C??K; 3@C??K 45<>=>?>:;>==8:>2; @O4 >B45;L=> ?@0:B8:CNI8E :>;4C=>2 8 254L<; =5:>B>@K5 B5G5=8O H0<0=87<0; =5:>B>@K5 B09=K5 >1I5AB20; >::C;LB=K5 3@C??K. '5BK@5EC@>2=520O :;0AA8D8:0F8O A0B0=87<0 ?> C@>2=O< 2>2;5G5==>AB8 8 A5@L57=>AB8 45OB5;L=>AB8 ?@82545=0 2 [34] 8 2K3;O48B ?>A;5 :>@@5:B8@>2:8 A;54CNI8< >1@07><. 5@2K9 C@>25=L (=08<5=55 CA;>6=5==K9) - "A0<>AB>OB5;L=> 87CG0NI89 ;N18B5;L". = A>AB>8B 87 8=48284>2, :>B>@KE A0B0=87< ?@82;5: G5@57 ?>?C;O@=K5 :=838 ?> 40==><C ?@54<5BC 8 G5@57 4@C385 4>ABC?=K5 8AB>G=8:8. N18B5;L >1KG=> =5 A2O70= A CA;>6=5==>9 3@C??>9 8;8 :C;LB><, E>BO <>3CB ACI5AB2>20BL 8 =51>;LH85 <5AB=K5 "3@C??K ;N18B5;59". B>@>9 C@>25=L - "?A8E>?0B8G5A:85 A0B0=8ABK". -B> 8=48284K, :>B>@KE A0B0=87< ?@82;5: ?>B><C, GB> >= 2K3;O48B :0: G5B:> 2K@060NI89 8 >1;03>@06820NI89 ?>1C645=8O, :>B>@K5 C65 C =8E ACI5AB2CNB. @C38<8 A;>20<8, 8=48284 ?>;CG05B A0B0=87< "2 7025@=CB>< 2845", :0: C65 ACI5AB2CNICN ?0B>;>38N. -B>B C@>25=L 8 :0B53>@8O ;N18B5;59 =5@54:> G0AB8G=> A>2?040NB. "@5B89 C@>25=L, "@5;838>7=K9 A0B0=87<" A>AB>8B 87 ?C1;8G=> 8725AB=KE 3@C??, B0:8E, :0: "&5@:>2L A0B0=K" (!(, 0;8D>@=8O), "%@0< !5B0" (!(), ".6=K9 :@5AB" 2 >A:25 8 4@. -B8 >@30=870F88 >B:@KB> ?@>2>4OB @5:;0<8@>20=85, 8<5NB 0=:5BK ?>ABC?0NI8E =0 @01>BC, G;5=A:85 27=>AK 8 2A5 4@C385 0B@81CBK =51>;LH8E @5;838>7=KE 3@C??. '5B25@BK9 C@>25=L, "G5@=K5 A0B0=8ABK", ?@54AB02;O5B A>1>9 3@C??K, :>B>@K5 459AB2CNB B09=>, O2=> 4>;6=K 1KBL >B25BAB25==K<8 70 =5:>B>@K5 87 A;CG052 @8BC0;L=>3> =0A8;8O, 459AB2CNB G@572KG09=> CB>=G5==K<8 <5B>40<8 8 A>AB>OB ?@58<CI5AB25==> 87 ?>B><AB25==KE 045?B>2 A0B0=K, A5@L57=> 70=8<0NI8EAO A0<K<8 >BB0;:820NI8<8 D>@<0<8 >::C;LB87<0 8 ?>:;>=5=8O A0B0=5.  1>;LH59 G0AB8 A;CG052 MB> ?>B><AB25==K5 A0B0=8ABK, A>25@H5==> =5 0D8H8@CNI85 A2>59 45OB5;L=>AB8 8 =5 70=8<0NI85AO ?@>75;8B87<><. <55BAO :@09=5 <0;> ?@O<KE 40==KE ACI5AB2>20=8O B0:8E 3@C??, => MB> 2?>;=5 <>65B 87<5=8BLAO 2 1;8609H5< 1C4CI5<, :>340 A0<> ?> A515 @8BC0;L=>5 =0A8;85 1C45B 2>A?@8=8<0BLAO 1>;55 A5@L57=>, 8 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 87>1@5BCB A?>A>1K @0AA;54>20=8O ?@>1;5<K.  MB>9 3@C??5 <>6=> >B=5AB8 '5@=CN @0D8=N (>A:20), 5@E>2=CN @8FC (@O=A:), =5A:>;L:> A5<59 2 !0=:B-5B5@1C@35. 3. 5AB>@0A?>;>65=85 F5=B@>2 8 :>;8G5AB2> 045?B>2 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 !0B0=8ABA:85 :C;LBK >A>15==> @0A?@>AB@0=5=K 2 !( 8 0?04=>9 2@>?5 (>@2538O, (25F8O 8 4@.), 2 C<K=88. 8@>2K5 F5=B@K A0B0=87<0 2 =0AB>OI55 2@5<O =0E>4OBAO 2 !( 8 =3;88. > 40==K< 6C@=0;0 "LNAC8:", ?> <5=LH59 <5@5 3 <8;;8>=0 0<5@8:0=F52 C2;5G5=K :C;LB>< 4LO2>;0.  B0;88 A0B0=8ABA:85 A5:BK 1>;LH59 G0ABLN @0A?@>AB@0=5=K =0 A525@>-2>AB>:5 AB@0=K 8 2:;NG0NB ?@81;878B5;L=> B@8 BKAOG8 045?B>2, >4=0:> G8A;> 8E @0AB5B.  C<K=88 OG59:8 A0B0=8AB>2 ACI5AB2CNB C65 ?@0:B8G5A:8 2> 2A5E C5740E AB@0=K.  INCLUDEPICTURE "http://www.aferizm.ru/moshen/pics/sat-lavey.jpg" \* MERGEFORMATINET "&5@:>2L A0B0=K" 1K;0 >A=>20=0 2 1964 3. -=B>=8 0 55<, 1K2H8< F8@:0G><, >@30=8AB>< 2 =>G=>< :;C15 8 D>B>3@0D>< A0=-D@0=F8AA:>3> 45?0@B0<5=B0 ?>;8F88. 0==K9 :C;LB O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8 A0<K< 7=0<5=8BK< 87 2A5E A0B0=8ABA:8E 1;03>40@O 3@C??5 '0@;L70 M=A>=0. C;LB 2 =0AB>OI55 2@5<O 8=AB0BC8@>20;AO :0: "F5@:>2L" 8 =0AG8BK205B B>;L:> 2 !( =5A:>;L:> 45AOB:>2 BKAOG 045?B>2.  =0AB>OI55 2@5<O <5AB> @C:>2>48B5;O F5@:28 70=O;0 4>GL 0 5O -- 0@;0. =B5@5A=>, GB> "&5@:>2L A0B0=K" ?@>H;0 2 !( ?@>F54C@C >D8F80;L=>9 @538AB@0F88, => 2 1990 3>4C 1K;0 ;8H5=0 2A5E =0;>3>2KE ;L3>B, ?@54>AB02;O5<KE @5;838>7=K< >1J548=5=8O<. !59G0A 55 HB01-:20@B8@0 (B0: =07K205<K9 "!>25B 452OB8") =0E>48BAO 2 !0=-$@0=F8A:>, 0 2B>@>9 @C:>2>4OI89 F5=B@ @0A?>;>65= 2 0=G5AB5@5.  !!!  =081>;55 @0==85 A0B0=8ABA:85 3@C??K 1K;8 >B<5G5=K 2 =0G0;5 70-E 3>4>2 2 >A:25, 5=8=3@045 8 45AA5, => >=8 1K;8 <0;>G8A;5==K. >AB5?5==> A0B0=87< @0A?@>AB@0=O;AO =0 2A5 :@C?=K5 3>@>40 1K2H53> !!! . >;55 :@C?=K5 A0B0=8ABA:85 3@C??K AB0;8 ?>O2;OBLAO 2 !!!  C65 2 =0G0;5 1980-E 3>4>2. !2>53> @>40 <>40 =0 A0B0=87< 2 >?@545;5==KE :@C30E =5D>@<0;L=>9 <>;>456=>9 A@54K ?>O28;0AL ?>A;5 =0G0;0 ?5@5AB@>9:8. >;8G5AB2> B0:8E 3@C?? ?>AB>O==> @0AB5B. ">G=K<8 40==K<8 ?> G8A;5==>AB8 045?B>2 A0B0=87<0 2 >AA88 8 8=B5@5ACNI8EAO =8:B> =5 >1;0405B, => <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8E G8A;5==>ABL 045?B>2 >?@545;O5BAO (A> 2A52>7<>6=K<8 :>;4C=0<8 8 B.?., 8A:;NG0O >1KG=KE <>H5==8:>2), 1>;55 G5< 10 BKAOG. >AB>25@=> 8725AB=>, GB> A0B0=8ABA:85 A5:BK 459AB2CNB 2 A;54CNI8E 3>@>40E >AA88: AB@0E0=L, 5;3>@>4, @O=A: 8 @O=A:0O >1;0ABL, 8@>18460= 8 =5:>B>@K5 4@C385 =0A5;5==K5 ?C=:BK , ;0482>AB>:, >;>340 8 >;>3>4A:0O >1;0ABL, >@>=56, :0B5@8=1C@3, @0A=>O@A:89 :@09 (0=A:), >A:20 8 >A:>2A:0O >1;0ABL (!5@?CE>2, N15@FK, C1=0, "0;4><, !BC?8=>, >1=O, 0;0H8E0, 5CB>2, $@O78=>, 5BCH:8, -;5:B@>3>@A:), 5@N=3@8, 86=89 >23>@>4, !0=:B-5B5@1C@3 ("'5@=K9 4@0:>=", "&5@:>2L A0B0=K" 8 4@.) 8 5=8=3@04A:0O >1;0ABL, >AB>2-=0->=C ("'5@=K9 4@0:>= " ), !B02@>?>;L, "25@L ("'5@=K9 0=35;"), "N<5=L ("04@0"), %010@>2A:, /:CBA:, /@>A;02;L 8 /@>A;02A:0O >1;0ABL ("&5@:>2L A0B0=K"). 0 A53>4=OH=89 45=L 2 >4=>9 ;8HL >A:25 =0AG8BK205BAO >:>;> 4204F0B8 =0?@02;5=89 A0B0=8ABA:8E A5:B, 2:;NG0NI8E 2 A51O, ?> 40==K< 8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45; >AA88, 2 >1I59 A;>6=>AB8 1>;55 30 >@30=87>20==KE 3@C?? A0B0=8AB>2, 8<5NI8E 2 >1I59 A;>6=>AB8 >:>;> 2000 G;5=>2. !0<K5 :@C?=K5 8 8725AB=K5 87 =8E - "'5@=K9 0=35;", ".6=K9 :@5AB" (">A:>2A:0O F5@:>2L A0B0=K"), 3@C??0 '5@=>9 @0D8=8, " >AA89A:0O F5@:>2L A0B0=K", "'5@=K9 4@0:>=". @><5 >AA89A:>9 $545@0F88, A0B0=8ABA:85 A5:BK A8;L=> @0A?@>AB@0=5=K 8 0:B82=> 459AB2CNB 2 @5A?C1;8:5 5;0@CAL (8=A:, @5ABA:0O >1;0ABL 8 4@.), =0 #:@08=5 8 2 @810;B8:5.  >A=>2=>< 3@C??K A0B0=8AB>2 ?>AB@>5=K ?> ?@8=F8?C AB@>3>9 ?OB8ABC?5=G0B>9 85@0@E88. KAH89 >@30= - A>25B. '0AB> =0 25@E=85 C@>2=8 2K18@0NB 65=I8=, ?@8<5@>< <>65B A;C68BL "'5@=K9 0=35;" 2 >AA88, >1@07>20==K9 >:>;> 1974-1975 33. 2 >A:25 8 "25@8, 345 25@E>2=0O 6@8F0 - 65=I8=0 25-30 ;5B [1]. 725AB=>, GB> 2 @O=A:5 ?@>68205B 25@E>2=0O 6@8F0 4@C3>9 A0B0=8ABA:>9 A5:BK. (!0B0=87< - MB> <0B@80@E0;L=K9 :C;LB ;52>9 @C:8.  =5:>B>@KE A0B0=8ABA:8E >@45=0E :C;LB ?@8>1@5B05B 4C0;8AB8G5A:89 E0@0:B5@, => 65=A:>5 =0G0;> 2A5340 ?@5>1;0405B, B0: :0:, ?> 25@>20=8O< A0B0=8AB>2, 65=I8=0 1;865 : 4LO2>;C, =565;8 <C6G8=0). >6=> B0:65 ?@54?>;>68BL, GB> >4=>9 87 =081>;55 <=>3>G8A;5==KE 3@C??, A@548 :>B>@KE A0B0=8ABK 25@1CNB =5>D8B>2, O2;ONBAO =0@:><0=K, E>BO 2 A0B0=87< 2>2;5G5=> <=>65AB2> ;N459 87 2A5E A;>52 >1I5AB20, A0<>3> @07=>3> 2>7@0AB0, @>40 70=OB89 8 >1@07>20=8O.  ?>A;54=85 3>4K 2 =0H59 AB@0=5 >B<5G5=0 ?>2KH5==0O 0:B82=>ABL MB8E :@8<8=>35==KE A5:B. =8 ?@>=8:0NB 2 2KAH85 CG51=K5 702545=8O, H:>;K, >E>B=> 40NB 8=B5@2LN 6C@=0;8AB0<. 4. >:B@8=K A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 "0H >B5F 4802>;, 8 2K E>B8B5 8A?>;=OBL ?>E>B8 >BF0 20H53>; >= 1K; G5;>25:>C189F0 >B =0G0;0 8 =5 CAB>O; 2 8AB8=5, 81> =5B 2 =5< 8AB8=K; :>340 3>2>@8B >= ;>6L, 3>2>@8B A2>5, 81> >= ;65F 8 >B5F ;68" (=. 8, 44) !0B0=8ABA:85 :C;LBK - MB> =081>;55 48:0O 8 :@8<8=>35==0O @07=>284=>ABL 45AB@C:B82=KE :C;LB>2 4065 =0 D>=5 4@C38E B>B0;8B0@=KE >@30=870F89. 45AL @0AB;5=85 045?B>2 4>AB8305B <0:A8<0;L=>9 8 O2=> 2848<>9 3;C18=K.  ?@56=85 M?>E8 A0B0=87< =>A8; 1>;55 B09=K9 E0@0:B5@, G5< A59G0A. ">340 2 =5< ?@5>1;040;8 0=B8@5;838>7=K5 8 1571>6=K5 0A?5:BK, E>BO MB> A>E@0=O5BAO 8 A53>4=O, B@048F8>==K9 A0B0=87< 1>;55 0AA>F88@C5BAO A G5@=>9 <03859 8 @8BC0;0<8. "@048F8>==> A0B0=87< @0AA<0B@8205BAO :0: ?>:;>=5=85 7;C, :0: @5;838O, >A=>20==0O =0 ?@8=F8?0E, ?@>B82>?>;>6=KE E@8AB80=AB2C.  F5=B@5 B@048F8>==>3> A0B0=87<0 =0E>48BAO ?>:;>=5=85 ;8G=>AB=><C 8 <>3CI5AB25==><C 4LO2>;C.  A0B0=87<5 2A5 ?5@525@=CB>: 4LO2>; E@8AB80=AB20 AB0=>28BAO 1>3>< A0B0=8AB>2, E@8AB80=A:85 4>1@>45B5;8 @0AA<0B@820NBAO :0: ?>@>:8, 0 ?>@>:8 :0: 4>1@>45B5;8. 87=L ?>=8<05BAO :0: =5?@5@K2=0O 1>@L10 <564C A8;0<8 A25B0 8 BL<K, ?@8G5< A0B0=8AB A@0605BAO =0 AB>@>=5 BL<K, 25@CO, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 >=0 >45@68B ?>154C. 2B>@K AG8B0NB, GB> :0: B0:>2>9 A0B0=87< ACI5AB2C5B ;8HL ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C ACI5AB2C5B E@8AB80=AB2>, 8 <>65B 1KBL ?>=OB ;8HL 2 :>=B5:AB5 E@8AB80=A:>3> <8@>2>77@5=8O. !;54C5B >B<5B8BL, GB> :C;LBK ?>:;>=5=8O A8;0< BL<K ACI5AB2>20;8 8 2 4>E@8AB80=A:89 ?5@8>4 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 459=K< 24>E=>28B5;5< A>2@5<5==KE A0B0=8AB>2 AG8B05BAO 2K?CA:=8: 5<1@8460, >::C;LB8AB 8 02B>@ @O40 "<038G5A:8E" :=83 ;8AB5@ @>C;8 (1875-1947), A0<K9 8725AB=K9 ?@54AB028B5;L "@45=0 2>AB>G=KE B0<?;85@>2" (53> <8AB8G5A:>5 8<O 2 >@45=5 1K;> - "10D><5B"), AG8B02H89, GB> "!0B0=0 - =5 2@03 G5;>25:0, 0 87=L, !25B 8 N1>2L", 8<5=>202H89 A51O 725@5< ?>:0;8?A8A0 8 >1CG82H89 <=>38E CG5=8:>2.  G0AB=>AB8 87 CG5=89 . @>C;8 >G5=L <=>3>5 ?>G5@?=C; 4;O A>740=8O A2>59 "&5@:28 A05=B>;>388" . .%0110@4. ;8AB5@ @>C;8 H8@>:> 8A?>;L7>20; ?@0:B8:C 9>38 8 1C4489A:85 B0=B@8G5A:85 >1@O4K, 1K20; 2 8B05 8 8<0;0OE. @>872545=8O MB>3> 0=3;89A:>3> <8AB8:0, A8<?0B878@>202H53> 8B;5@C, ;53;8 2 >A=>2C <=>38E A0B0=8ABA:8E :C;LB>2, 2:;NG0O A0<CN :@C?=CN >@30=870F8N - "&5@:>2L A0B0=K".  :=835 "-B8 AB@0==K5 =>2K5 :C;LBK", 2 3;025, ?>A2OI5==>9 A>2@5<5==><C A0B0=87<C, #8;LO< 5B5@A5=, 0=0;878@CO D0:B 2>7@>645=8O A0B0=87<0 2 A5@548=5 1960-E 3>4>2, AG8B05B, GB> :0B0;870B>@>< MB>3> ?@>F5AA0 AB0; D8;L< " 515=>: >7<0@8", 345 0 59, A0<>720=K9 3;020 "&5@:28 A0B0=K" 2 !0=-$@0=F8A:> 8 02B>@ "!0B0=8=A:>9 ('5@=>9) 181;88", 8A?>;=8; @>;L 4LO2>;0, =07202 2?>A;54AB288 MB>B D8;L< ";CGH8< :><<5@G5A:8< ?@54?@8OB85< 4;O A0B0=87<0 A> 2@5<5= 8=:2878F88", 8 5B5@A5= ?>4G5@:8205B, GB> 0 59, =5A><=5==>, 745AL ?@02. !2OI5==0O :=830 A0B0=8AB>2 - "'5@=0O 181;8O" - =0?8A0=0 -=B>=8 (0=4>@>< 0 55<, >A=>20B5;5< "&5@:28 A0B0=K". A=>2=>9 0:F5=B "&5@:>2L A0B0=K" 45;05B =0 <0B5@80;87<5 8 354>=87<5 (354>=87< - =0?@02;5=85 2 MB8:5, CB25@640NI55 C4>2>;LAB285 2 :0G5AB25 >A=>2=>3> <>B820 8 F5;8 G5;>25G5A:>3> ?>2545=8O). ;O 55 ?>A;54>20B5;59 !0B0=0 - A:>@55 A8<2>;, =565;8 @50;L=>ABL.  MB>< >B=>H5=88 >=8 >B;8G0NBAO >B 4@C38E =0?@02;5=89 A0B0=87<0.  F5=B@5 8E 2=8<0=8O - ?;>BA:85 CB5E8 8 75<=K5 1;030.  A2>59 "&5@:28 A0B0=K" 8 A0B0=87<5 2>>1I5 0 59 70O2;O;: " %@0< 25;8:>;5?=>9 2A54>72>;5==>AB8 <>3 1K AB0BL >B@04>9 4;O ;N459... > 3;02=0O G0H0 F5;L - A>1@0BL 3@C??C 548=><KH;5==8:>2 8 8A?>;L7>20BL 8E A>548=5==CN M=5@38N 4;O 2K7>20 B5<=>9 A8;K ?@8@>4K, :>B>@0O 8<5=C5BAO A0B0=>9"; "-B> 2K7K20NI5 M3>8AB8G5A:0O, 3@C10O @5;838O. =0 >A=>2K205BAO =0 25@5, GB> G5;>25: - =5?@5>4>;8<> M3>8AB8G=>5, 03@5AA82=>5 A>740=85, GLO 687=L ?@54AB02;O5B A>1>9 40@28=>2A:CN 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85, 345 ?>156405B A8;L=59H89, GB> 75<;59 ?@02OB B5, :B> 1>@5BAO 4> ?>154K". "&5@:>2L A0B0=K" ?>445@68205B 2A5 284K A5:AC0;L=>9 0:B82=>AB8, C4>2;5B2>@ONI59 65;0=8O G5;>25:0, 1C4L B> 35B5@>A5:AC0;L=>ABL, 3><>A5:AC0;L=>ABL, 04N;LB5@ 8;8 AC?@C65A:0O =525@=>ABL. "&5@:>2L A0B0=K" =>A8B ?>A;54>20B5;L=> <0B5@80;8AB8G5A:89 8 0=B8E@8AB80=A:89 E0@0:B5@. 5 D8;>A>D8O 687=8 - ?>8A: =0A;0645=89, >=0 872;5:05B 2K3>4C 87 2A53> B>3>, GB> 2E>48B 2 <8@ G5@57 ?>A@54AB2> 4LO2>;0. 5 045?BK 4>;6=K @0745;OBL A;54CNI85 452OBL ?>;>65=89: 2A54>72>;5==>ABL; 682>B=>5 ACI5AB2>20=85; =8G5< =5 70<CB=5==0O <C4@>ABL; 4>1@>B0 B>;L:> : B5<, :B> MB>3> 70A;C68205B; <AB8B5;L=>ABL; >B25BAB25==>ABL B>;L:> ?> >B=>H5=8N : >B25BAB25==K<; 682>B=0O ?@8@>40 G5;>25:0; A>25@H5=85 2A5E B0: =07K205<KE 3@5E>2; ;CGH89 4@C3 F5@:28 B>B, :B> 55 ?>AB>O==> 8A?>;L7C5B 2 A2>8E F5;OE. ;O D8;>A>DA:8E ">1>A=>20=89" A2>8E 273;O4>2 A0B0=8ABK 8A?>;L7CNB 2 B>< G8A;5 8 CG5=85 $.8FH5. !>2@5<5==K9 A0B0=87< ?@>?>254C5B 2>7@>645=85 "AB0@>9 @5;8388" 254>2AB20. 5AB@C:B82=>5 CG5=85 A0B0=8AB>2 2K@0AB05B 87 :@09=8E M3>8AB8G=KE D>@< >1K45==>3> <8@>2>77@5=8O. !>2@5<5==K5 A0B0=8ABK ?>:;>=ONBAO 87>1@065=8O< 7<5O 87 @0O, :0: =>A8B5;O 7=0=89, 8 NF8D5@C, :0: >18B5;8 >3=O. A=>2>?>;030NI85 8458 A0B0=87<0 :@09=5 ?@8<8B82=K: A0B0=0 A8;L=55 2A5E; :064K9 A0< ?> A515 1>3; 687=L - MB> =0A8;85; =5>1E>48<> ?>B2>@AB2>20BL 8 ?>4G8=OBLAO A2>8< =87<5==K< 8=AB8=:B0< 8 2;5G5=8O<; =5>1E>48<> ?>ABC?0BL 2@07@57 A B@51>20=8O<8 >1I5AB25==KE 70:>=>2 8;8 E>BO 1K 1KBL 8=48DD5@5=B=K< : =8<; A>F80;L=K5 AB@C:BC@K =04> @07;030BL 87=CB@8; =0AB>OI0O @04>ABL - <5ABL A2>8< 2@030<; 75<=0O 687=L - ?>43>B>2:0 : ?5@5E>4C 2 04 4;O 8ABO70=8O A2>8E 2@03>2; 2A5 A2O70==>5 A >D8F80;L=K<8 @5;838O<8 4>;6=> ?> 2>7<>6=>AB8 >A:25@=OBLAO; 3;02=K9 2@03 - @02>A;0285. 5;838>7=K5 0A?5:BK A0B0=8ABA:8E A5:B 25AL<0 @07=>>1@07=K 4065 2 @0<:0E 8E >1I59 ?@8<8B82=>AB8. =>385 87 =8E AG8B0NB >30 157;8G=>AB=>9 A8;>9 A5;5==>9, AB>OI59 2KH5 4>1@0 8 7;0. @C385 C25@ONB, GB> >3 2A5-B0:8 8G=>ABL, => ?@8 687=8 G5;>25: 4>;65= C1;060BL 4LO2>;0, :0: E>7O8=0 5<;8. !0B0=8ABK CB25@640NB, GB> 2A5 @5;8388 ;682K, B0: :0: 8E <=>3>, 8 2A5 >=8 ?@84C<0=K ;N4L<8, A:;>==K<8 : <07>E87<C. !0B0=87< O:>1K 70?>;=O5B ?CAB>BC <564C @5;83859 8 ?A8E80B@859 (02B>@K 745AL O2=> ?@>A<0B@820NB 0=0;>388 A "&5@:>2LN A05=B>;>388"). %@0<K A0B0=K 4>;6=K 1KBL 4;O ;N4A:>3> @073C;0 2>;L=>AB59, 15A?@545;0 ?@8@>4K 725@O.  @8BC0;0E A0B0=8AB0< =5>1E>48<> 2K?CA:0BL A2>N O@>ABL, 65AB>:>ABL 8 <AB8B5;L=>ABL, GB>1K 70B5< ;N18BL B5E, :B> 70A;C68; ;N1>2L.  A2>N >G5@54L, ;N1>2L <>6=> ?>7=0BL ;8HL G5@57 ?>7=0=85 =5=028AB8. < 206=> >ICI5=85 >A2>1>645=8O >B :><?;5:A0 28=K. > 2A5 872@0I5=8O 4>;6=K 1KBL O:>1K A2>1>4=K<8, 157 =0A8;8O. ">1@>2>;L=>ABL" G0AB> 4>AB8305BAO =0@:>B8:0<8. N1K5 D>@<K A2>1>4=>9 A5:AC0;L=>9 ;N128 A0B0=8ABK ?@8=8<0NB :0: "=>@<0;L=>5" C4>2;5B2>@5=85 8=48284C0;L=KE =C64, 5AB5AB25==KE A:;>==>AB59. =8 ?@>?>254CNB ?>B2>@AB2> 2<5AB> 2>745@60=8O, => 157 2=5H=53> ?@8=C645=8O "A5:AC0;L=KE A2>1>4". ">@0;L" A0B0=8AB>2 1078@C5BAO =5 B>;L:> =0 >B@8F0=88, => 8 =0 ?>;=>< 872@0I5=88 E@8AB80=A:8E 687=5==KE F5==>AB59. A5 >A=>2=K5 ?@02>A;02=K5 >1@O4K 8 <>;8B2K 8<5NB C A0B0=8AB>2 20@80=BK, ?@>B82>?>;>6=K5 ?> A<KA;C, => AE>685 ?> D>@<5. E 45287 - 2>7409 4@C38< B>, GB> 2>740;8 >=8 B515. ;O A5:B0=B>2 A0B0=87< 5ABL 2KA>G09H55 2>?;>I5=85 G5;>25G5A:>9 687=8, B.:. =C64K ;N459 O:>1K ?@5645 2A53> - ?>B@51=>AB8 ?;>B8. KAH89 ?@074=8: A0B0=8AB0 - 53> 45=L @>645=8O. > ?>2>4C 687=8 ?>A;5 A<5@B8 C A0B0=8AB>2 25AL<0 =5>?@545;5==K5 2KA:07K20=8O =0 C@>2=5 "2A5 1C45B E>@>H>". 5:>B>@K5 A5:BK C25@5=K, GB> 8< 4>AB0=5BAO 25G=>5 1;065=AB2> <CG8BL A2>8E 2@03>2 8 8=K5 D>@<K C4>2;5B2>@5=8O 8E M3>. =8 AG8B0NB, GB> =0ABC?05B =>20O A0B0=8=A:0O M@0. 10 0?@5;O 1994 3. 2 ?5@540G5 "078A", ?>43>B>2;5==>9 " "B:@KBK9 <8@", ABC4859 ">2G53" 8 ?5@540==>9 2 MD8@ :0=0;>< " >AA89A:85 C=825@A8B5BK", 0=40C@>2 =0720; %@8AB0 " 1@0B>< A0B0=K". 0B5< 0=40C@>2 ?>45;8;AO A2>8< C15645=85<, GB> NF8D5@ O:>1K ;N18<>5 A>740=85 >6L5, :>B>@>5 =8:C40 >B "2>@F0 =5 >B?040;>, GB> 4>1@> 8 7;> - MB> 420 ?@>O2;5=8O 548=>3> <8@>2>3> =0G0;0: "%@8AB>A 8 A0B0=08; A2O70=K 2 >4=> F5;>5; 2 M7>B5@8G5A:>9 A8<2>;8:5 %@8AB>A 8 A0B0=0H 87>1@060NBAO :0: 42C3;02K9 7<89. =8 45;0NB >4=> 45;>. %@8AB>A - CG8B5;L G5;>25G5AB20, A0B0=0H - M:70<5=0B>@...". 5. ;8AB5@ @>C;8 - 8459=K9 24>E=>28B5;L A>2@5<5==>3> A0B0=87<0 !>2@5<5==K5 ;N18B5;8 >::C;LB=>9 <C4@>AB8, =5 A><=520NI85AO, GB> 8<5NB 45;> A 4@52=59 <03859, A @8BC0;0<8 538?5BA:8E 6@5F>2 8 E0;459A:8E <03>2, =5@54:> >H810NBAO, B0: :0: <=>385 "2>;H51=K5 @5F5?BK 8 70:;8=0=8O", ?5@5E>4OI85 87 >4=>9 :=838 2 4@C3CN, "2>AA>740=K" ;8AB5@>< @>C;8 (1875-1947). K=5H=85 A0B0=8ABK =5 ;N1OB 0D8H8@>20BL MB>B D0:B, ?>MB><C 8<O @>C;8 >A=>20B5;L=> ?>4701KB>.  :>340-B> >=> 3@5<5;>. "5;8:89 <03 XX 25:0", :0: =07K20;8 @>C;8, ?@>A;028; A51O =5 B>;L:> =0CG=K<8 B@C40<8, => 8 H>:8@CNI8<8 53> A>2@5<5==8:>2 A5:A><038G5A:8<8 >@38O<8 A 8A?>;L7>20=85< =0@:>B8:>2.  90-5 3>4K ?@>H;>3> AB>;5B8O 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7>20;AO =5:B> 075@A, >A=>202H89 "@45= @C18=>2>9 @>7K 8 7>;>B>3> :@5AB0". = >1;0G0;AO 2 M:AB@02030=B=CN E;0<84C 87 7>;>B8AB>9 ?0@G8 8 =04520; =0 3>;>2C >AB@>:>=5G=CN H0?:C A =0CH=8:0<8, :0:85 =>AOB B815BA:85 <>=0E8. <5AB5 A B@84F0BLN "1@0BLO<8" 8 ?>;CA>B=59 CG5=8:>2 075@5 0@5=4>20; ?><5I5=85, =0720==>5 "E@0<>< A84K-#@0=88".  1898 3>4C 075@5 ?>;CG8; 4>ABC? : 8AA;54>20=8N >1=0@C65==>9 2 181;8>B5:5 ?0@86A:>3> @A5=0;0 "=838 A2OI5==>9 <0388 <030 1@0-5;8=0", >B?5G0B0==>9 2 1458 3>4C 8 O2;O2H59AO CG51=8:>< >::C;LB87<0.  B>< 65 3>4C 075@A 2AB@5B8;AO A @>C;8. @>C;8 @>48;AO 2 >@28:H8@5 2 1875 3>4C. > >4=>9 87 25@A89, 53> >B5F 1K; >4=8< 87 ;845@>2 ";8<CBA:>3> 1@0BAB20".  A5<L5 F0@8;0 3=5BCI0O 0B<>AD5@0 D0=0B8G=>9 25@K 2 3@O4CI53> 0=B8E@8AB0 8 A:>@K9 :>=5F A25B0. A8E>?0B8G5A:0O >1AB0=>2:0 2 4><5 =0;>68;0 =5873;048<K9 >B?5G0B>: =0 E0@0:B5@ 8 AC4L1C <0;5=L:>3> @>C;8. !>3;0A=> 4@C3>9 (1>;55 25@>OB=>9) 25@A88, @>C;8 @>48;AO 2 A5<L5 ?>B><AB25==KE "G5@=KE A0B0=8AB>2". >340 =5704>;3> 4> A<5@B8 @>C;8 A?@>A8;8, ?>G5<C >= 8<5=C5B A51O "25@5< ?>:0;8?A8A0", >= >B25B8;, GB> B0: =0720;0 53> <0BL. =0 A?>:>9=> 278@0;0 =0 B>, :0: 55 AK= >B@K205B 3>;>2K 3>;C1O< 8 A>A5B 87 =8E :@>2L. @>C;8 @0=> ?>:8=C; @>48B5;LA:89 :@>2, 871@02 1@>4OGCN 687=L. 0: 8 <=>38E 4@C38E, 53> <0=8; >AB>:, ?>MB><C >= ?>5E0; 2 8<0;08. <C =5;L7O >B:070BL 2 C?>@AB25 8 <C65AB25.  1902-1905 3>40E >= A>25@H8; =5A:>;L:> 2>AE>645=89 =0 =5:>B>@K5 87 2KA>G09H8E 3>@=KE 25@H8=. 7 =488 @>C;8 ?@8257 A5BG0B>3> ?8B>=0. ! B>9 ?>@K 2 53> 4><5 2A5340 68;0 :0:0O-=81C4L >3@><=0O @5?B8;8O, A :>B>@>9 >= =5@54:> ?>78@>20; ?5@54 D>B>3@0D0<8. ABC?82 2 >=4>=5 2 "@45= @C18=>2>9 @>7K 8 7>;>B>3> :@5AB0", @>C;8 2A:>@5 4>18;AO @02=>3> A 075@A>< ?>A2OI5=8O, ?>A;5 G53> ?@>4>;68; A2>8 <8AB8G5A:85 87KA:0=8O 2 5<1@8465. 0B5< >= 2=>2L 545B 2 78N, 345 @5H05B ?>@20BL A 075@A>< 8 >A=>20BL A>1AB25==K9 >@45= - "Argentum astrum" ("!5@51@O=0O 725740").  1903 3>4C >= >125=G0;AO A =5:>9 >7>9 5;;8, => B0 =5 A<>3;0 4>;3> 2K=>A8BL B5<?5@0<5=B=K5 M:A?5@8<5=BK <C60, :>B>@K9 ?5@2K< =0 0?045 =0G0; ?@>?030=48@>20BL 3>@>A:>?=K5 ?>7K ;N128 8 B0=B@8G5A:89 A5:A. @0: @0A?0;AO, => 55 <5AB> ?CAB>20;> =54>;3>.  ;8F5 88 %8@A83 @>C;8 >1@5; >4=>2@5<5==> 8 6@8FC, 8 ;N1>2=8FC-H0:B8.  A2>8E :=830E "=830 0:>=0" [35], ""5>@8O 8 ?@0:B8:0 <0388" 8 4@C38E @>C;8 A>548=O; 4@52=85 >1@O4K A;C65=8O 4LO2>;C, H09B0=C 8 ?@>G8< 45<>=0< A A>2@5<5==K<8 5<C >::C;LB=K<8 ?@0:B8:0<8. = 2>7@>48; 4@52=NN ?@0:B8:C 8A?>;L7>20=8O =0@:>B8:>2 2 :>;4>2A:8E @8BC0;0E, >B<5G0O >A>1CN @>;L 8A?>;L7>20=8O 2 @8BC0;0E 30H8H0, >?8C<0, =0AB>O <CE><>@>2, :0:BCA0 ?59>B;L 8 0FB5:A:8E 3@81>2, 2A5 MB> @>C;8 8A?@>1>20; =0 A515. @>C;8 A>740; A0B0=8ABA:85 A5:BK 2 LN->@:5 8 !8=30?C@5, 0:0> 8 8<5, CM=>A-9@5A5 8 >=B52845>. >A5;82H8AL ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K =0 !8F8;88, @>C;8 >A=>20; B0< ""5;5<A:>5 0110BAB2>", 345 ?@>4>;605B A2>8 <038G5A:85 87KA:0=8O, A>25@H5=AB2C5B B5E=8:C A5:A><038G5A:8E @8BC0;>2, H8@>:> M:A?5@8<5=B8@C5B A =0@:>B8:0<8. # =53> 1K;> <=>3> ?>A;54>20B5;59 8 CG5=8:>2, A@548 :>B>@KE >A>1>5 <5AB> 70=8<0;0 <548C< 8 :>;4C=LO 09>;5B M@8 (1891-1946), 8725AB=0O ?>4 ?A524>=8<>< ">3 =5 !C4L10". @>C;8 =5 @07 ?@82;5:0; 55 : CG0AB8N 2 "<8AB5@8OE A84K 8 4>=8A0" , :0: >= 8<5=>20; A2>8 A5:A><038G5A:85 >@388. @C38< 53> 8725AB=K< CG5=8:>< ?>765 AB0; >= %0110@4.  1922 3>4C @>C;8 AB0; 25;8:8< <038AB@>< "@45=0 2>AB>G=>3> E@0<0" ("@45=0 2>AB>G=KE B0<?;85@>2"), B5A=> A2O70==>3> A 35@<0=A:8<8 >::C;LB=K<8 3@C??0<8, 2 :>B>@K5 2E>48;8 1C4CI85 2KA>:>?>AB02;5==K5 DC=:F8>=5@K !!, @>C;8 2>>1I5 1;03>65;0B5;L=> >B=>A8;AO : =0F8>=0;-A>F80;87<C 8 D0H87<C. 4=0:> >B=>H5=8O =5 A;>68;8AL, 8 @>C;8 1K; 2K=C645= >AB028BL B0;8N. > 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K @>C;8 =0?8A0; ?>A;54=55 A2>5 7=0G8B5;L=>5 ?@>872545=85 - "=83C ">B0". 6. "'5@=0O 181;8O" 0 5O 4=>9 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE :=83 C A0B0=8AB>2, >B@060NI59 >A=>2=K5 :>=F5?F88 8E 45OB5;L=>AB8, O2;O5BAO "!0B0=8=A:0O 181;8O" (8;8 "'5@=0O 181;8O") -=B>=8 (0=4>@0 0 5O, ?@542>48B5;O 0<5@8:0=A:8E G5@=KE <03>2, =0?8A0==0O 8< 2 1968 3. 8 2K?CI5==0O 125-BKAOG=K< B8@06><, :>B>@0O 8 ?@54>?@545;8;0 AB0=>2;5=85 "&5@:28 A0B0=K": "45AL 5ABL A0B0=8=A:85 <KA;8, 8 2KA:070=K >=8 A A0B0=8=A:>9 B>G:8 7@5=8O" . =830 MB0 - 45H520O 8 ;53:> 4>ABC?=0O 4;O ?>4@>AB:>2. =0 ?><>305B A>AB028BL B>G:C 7@5=8O > B><, GB> >1I5?@8=OBK9 >1@07 A0B0=8AB0 :0: =5:>53> B8?0, 1>@<>GCI53> =5GB> <0A>=A:>5, O2;O5BAO =5B>G=K<. "!0B0=8=A:0O 181;8O" O2;O5BAO ?>A;54>20B5;L=>9, @0F8>=0;L=>9 @01>B>9, >1@8A>2K20NI59 A8AB5<C 25@>20=89, :>B>@0O ?@82;5:05B >3@><=K9 8=B5@5A ?>4@>AB:>2. @0B>@K A0B0=87<0, 2:;NG0O 0 5O, 8<5NB B5=45=F8N 1KBL <>I=K<8, G5B:> 2K@060NI8<8 A2>8 <KA;8 8 @07C<=K<8. !0B0=0, AG8B05B 0 59, ?@>720==K9 <=>38<8 87 A2>8E ?>A;54>20B5;59 "'5@=K< ?0?>9", O2;O5BAO :>=F5=B@0F859 2A5E B5<=KE AB>@>= G5;>25G5A:>9 =0BC@K. " :064>< 87 =0A A848B A0B0=0, 8 7040G0 A>AB>8B ;8HL 2 B><, GB>1K 2KO28BL 8 ?>7=0BL 53>. !0B0=8ABA:>5 =0G0;>, 70:;NG5==>5 2 ;N4OE, - 3;02=>5 8 =081>;55 <>3CI5AB25==>5. < =04> 3>@48BLAO, 0 =5 BO3>B8BLAO. 3> =04> :C;LB828@>20BL, GB> <K 8 45;05< 2 =0H5< E@0<5 A ?><>ILN @07;8G=KE <038G5A:8E 70:;8=0=89", - CB25@640; 0 59. "03@>1=>9 687=8 =5 ACI5AB2C5B, ?> :@09=59 <5@5 @09A:>9, - :>=AB0B8@>20; >=, -- ?>MB><C =04> A?5H8BL =0A;0640BLAO 75<=K<8 @04>ABO<8". 0 59 ?@>?>254>20; =5>1E>48<>ABL A>740=8O B0:>9 F5@:28, :>B>@0O <>3;0 1K ?;>BA:85 65;0=8O G5;>25:0 ?@52@0B8BL 2 >1J5:B ?>:;>=5=8O, ?>G8B0=8O 8 ?@>A;02;5=8O: "! B5E ?>@, :0: :C;LB B5;5A=KE 65;0=89 ?@8=>A8B ;N4O< C4>2>;LAB285, A B5E ?>@ ACI5AB2C5B 8 E@0< A;02=>3> A=8AE>645=8O, E@0< 2>645;5=8O, E@0< MB>3> :C;LB0...".  :=835 C=8605BAO AB0BCA G5;>25:0: "!0B0=0 >B=>A8B G5;>25:0 : 682>B=><C <8@C 8 AG8B05B 53> B0:>9 65 B20@LN, :0: 8 ?@>G8E...", ?>AB>O==> >A:>@1;O5BAO E@8AB80=AB2>. @09=OO AB5?5=L 45AB@C:B82=>AB8 8 >?0A=>AB8 "'5@=>9 181;88" 0 5O 2K@0605BAO 2 A;54CNI5<. '5;>25:>=5=028AB=8G5AB2>, 7;>10 8 ;682>ABL, :>B>@K5 ?@>?8B0;8 55 =0A:2>7L: ";03>A;>25= B>B, :B> @071@0AK205B 2@03>2 A2>8E, 81> >=8 A45;0NB 87 =53> 35@>O - ?@>:;OB B>B, :B> B2>@8B 1;03> 3;C<OI8<AO =04 =8<, 81> 1C45B ?@578@05<!"; ""@864K ?@>:;OBK B5 A;01K5, GLO =570I8I5==>ABL 45;05B 8E =87:8<8 8 ?>4;K<8, 81> >=8 2K7K20NB >B2@0I5=85!"; "... ?@>:;OBK ?>:>@=K5 8 A<8@5==K5 ?@0254=8:8, 81> >=8 1C4CB @07402;5=K ?0@=>:>?KB=K<8". !0<0 :=830 1K;0 ?>AB@>5=0 :0: 0=B8?>4 =0AB>OI59 81;88. "0:, 2> 2B>@>9 3;025 02B>@ CB25@6405B, GB> ":0: =8 ABCG8B5 2 425@L - =5 >B2>@8BAO 20<, ?>MB><C 2K18209B5 425@L A0<8", 0 B@5BLO 3;0A8B: ">7;N18 2@03>2 A2>8E 8 B2>@8 1;03> B5<, :B> =5=02848B 8 7;>C?>B@51;O5B B>1>N. - @0725 =5 5ABL A85 ?@57@5==0O D8;>A>D8O ;LAB82>3> ?A0, :>B>@K9 :0B05BAO =0 A?8=5, :>340 53> 1LNB? "0: =5=0284L 65 2@030 A2>53> >B 2A59 4CH8 8 2A53> A5@4F0.... 8 5A;8 :B>-=81C4L C40@8B B51O ?> I5:5 - 409 5<C :0: A;54C5B ?> 4@C3>9; :B> ?>4AB02;O5B 4@C3CN I5:C - B>B B@CA;820O A>10:0". 0 59 ?@8 =0?8A0=88 A2>59 :=838 AB0@0;AO CG5ABL 8 8A?@028BL =54>AB0B:8 B@C4>2 A2>8E ?@54H5AB25==8:>2. 0 59 ?8A0;: ">;3>5 2@5<O ?@54<5B A0B0=8=A:>9 <0388 8 D8;>A>D88 >?8AK20;AO ;8HL ?5@5?C30==K<8 48:>3;07K<8 6C@=0;8AB0<8, 84CI8<8 ?> ?CBG ?@02>9 @C:8... !B0@0O ;8B5@0BC@0 5ABL ;8HL ?@>4C:B 70@065==>3> AB@0E>< 8;8 1>;57=LN @0AAC4:0, >BB>3> 8 =0?8A0=0 >=0 157 7=0=8O 45;0... /7K:8 ?;0<5=8 40 2A?KE=CB..., GB>1K 2>A?;0<5=8BL 2A5 MB8 B><0, ?5@5?>;=5==K5 A54>9, 4@52=59 4578=D>@<0F859 8 ;>6=K<8 ?@>@>G5AB20<8. ;O MB>3> 8 =0?8A0=0 !0B0=8=A:0O 181;8O. 45AL 2K =0945B5 8AB8=C..." . =830 =0?8A0=0 >G5=L ?@>4C<0==K< 8 87>I@5==K< AB8;5<, :>B>@K9 2 =0AB>OI55, BO65;>5 8 65AB>:>5 4;O >AA88, 2@5<O 2?>;=5 <>65B ?@82;5GL 2 :C;LB ;N459, >BG0O2H8EAO, >7;>182H8EAO, ?>B5@O2H8E 687=5==K5 >@85=B8@K 8;8 ?@>AB> A A8;L=K<8 ?A8E>;>38G5A:8<8 ?@>1;5<0<8, =5 3>2>@O C65 > ?A8E8G5A:8 1>;L=KE, 4;O :>B>@KE, =0 ?5@2K9 273;O4, 2@>45 1K 8 =0?8A0=0 MB0 :=830, E>BO =0 A0<>< 45;5 >=0 =0?8A0=0 >G5=L C<=K<8 ;N4L<8 8 @0AAG8B0=0 =0 2?>;=5 >?@545;5==K9 :>=B8=35=B ;N459 - ?>B5=F80;L=KE 045?B>2 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2. =830 =5 @0AAG8B0=0 =0 B>, GB> ?@>G8B02H89 55 BCB 65 ?>1568B >B?@02;OBL A0B0=8ABA:85 @8BC0;K, F5;L :=838 - 70@>=8BL 2 4CHC 8 @07C< G8B0NI53> ;682K5 75@=0 A><=5=8O: "">, GB> 2K 745AL C2848B5, 1KBL <>65B, =5 2A5340 1C45B 20< ?> 2:CAC, =>, 3;02=>5, - 2K C2848B5!". "'5@=0O 181;8O" D0:B8G5A:8 ?@87K205B 045?B>2 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 : :@>202>9 1>@L15 A 2=5:C;LB>2K< <8@><: "B25G09 C40@>< =0 C40@, A<5@BLN - =0 A<5@BL, =0A<5H:>9 - =0 =0A<5H:C, >A:>@1;5=85< - =0 >A:>@1;5=85. - >B?;0G8209 I54@>... ;07 - 70 3;07, 7C1 - 70 7C1. <AB8 G5BK@5E:@0B=>, AB>:@0B=>! !B0=L >;8F5B2>@5=85< A0<>3> "5@@>@0 4;O 2@03>2 A2>8E..."; " 0725 ?> 8=AB8=:B0< =5 ?>E>48< <K 2A5 =0 E8I=KE 682>B=KE? > 5A;8 ;N48 01A>;NB=> ?@5:@0BOB >E>B8BLAO 4@C3 =0 4@C30, >1<0=K20BL..., A<>3CB ;8 >=8 ?@>4>;60BL A2>5 ACI5AB2>20=85?". "'5@=0O 181;8O" 3;0A8B: "!0B0=0 ?@>2>73;0H05B <5ABL 2<5AB> ?>4AB02;5=8O 4@C3>9 I5:8", GB> CG8BK20O B578A > =5>1E>48<>AB8 C25;8G5=8O <5AB8 2 4-100 @07 >B=>A8B5;L=> 25;8G8=K ?@>ABC?:0 ?> >B=>H5=8N : 4LO2>;>?>:;>==8:C, D0:B8G5A:8 O2;O5BAO ?@87K2>< : B5@@>@C ?@>B82 2A53> 2=5:C;LB>2>3> A>F8C<0, B0: :0:, =0?@8<5@, 2 >B25B =0 :>A>9 273;O4 2 =0?@02;5=88 4LO2>;>?>:;>==8:0 ?>A;54=89, 8AE>4O 87 2KH5A:070==>3>, 2?>;=5 <>65B C18BL 02B>@0 MB>3> =5?>=@0282H53>AO 5<C 273;O40. "'5@=0O 181;8O" 0?@8>@8 A=8<05B 2A5 3@5E8 ?>A;54>20B5;59 A0B0=K. !:>;L:> 1K ?@5ABC?;5=89 045?B-4LO2>;>?>:;>==8: =5 A>25@H8;, ?@>2>73;0H05BAO, GB> >B25BAB25==>AB8 >= =5 =5A5B, B0: :0: 5<C @07@5H5=K 2A5 3@5E8: "!0B0=0 25;8G09H59 <8;>ABLN @07@5H05B 8 40@C5B G5;>25G5AB2C 2A5 B0: =07K205<K5 "3@5E8", :>B>@K5 254CB G5;>25:0 : D878G5A:><C, 8=B5;;5:BC0;L=><C 8;8 M<>F8>=0;L=><C C4>2;5B2>@5=8N". "'5@=0O 181;8O" <>65B 8=B5@5A>20BL ?>4@>AB:>2 ?> @O4C ?@8G8=. =0 ?@>?030=48@C5B @>4 =58AB>2>9 =57028A8<>AB8, 2:;NG0O 0=0@E8N, 1C=B 8 @048:0;L=CN A0<>4>AB0B>G=>ABL 2 B0:>9 <><5=B 687=8 ?>4@>AB:>2, :>340 D>@<8@CNBAO ?>78F88 >B=>A8B5;L=> 2;0AB8. =0 ?@>?030=48@C5B >B@8F0=85 ;N1KE D>@< 02B>@8B5B0, @5;838>7=>3> ;8, >1I5AB25==>3> ;8, 8;8 @>48B5;LA:>3>. >@0;L=K5 :>45:AK ;N1>3> @>40 O2;ONBAO ?@>AB> ?@5?OBAB28O<8, :>B>@K5 A;54C5B ?@5>4>;520BL. "5;09, GB> E>G5HL, MB> 4>;65= 1KBL 25AL 70:>=" - 40==0O F8B0B0 87 "=838 0:>=0" ;8AB5@0 @>C;8 E>@>H> MB> 2K@0605B. N1>9 8=48284, :>B>@K9 ?>4G8=O5BAO 70:>=0< 8;8 :><0=40< 87 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 (70 8A:;NG5=85<, @07C<55BAO, A0B0=K), 45;05B B0: 1;03>40@O A;01>AB8. >A:>;L:C 1C=B ?@>B82 02B>@8B5B0 >1KG=> ?@>8AE>48B 2 ?>4@>AB:>2K5 3>4K (8 <>65B D0:B8G5A:8 1KBL 8A?>;L7>20= 4;O E0@0:B5@8AB8:8 MB8E >G5=L B@C4=KE ;5B), A0B0=8ABA:0O 845>;>38O <>65B 1KBL :@09=5 ?@82;5:0B5;L=0, >A>15==> 4;O B5E, :B> C65 AB0;:820;AO A B@C4=>ABO<8, A2O70==K<8 A 02B>@8B5B=K<8 D83C@0<8. "!0B0=8=A:0O 181;8O" 0 5O B0:65 ?@>?030=48@C5B >A2>1>645=85 8=AB8=:B>2, >A>15==> B5E, :>B>@K5 A45@6820NBAO >1I5AB25==K<8 <>@0;L=K<8 :>45:A0<8. 45AL A>45@68BAO >1@0I5=85 : =5:>5<C @>4C ?>B2>@AB20 "745AL/A59G0A" 5AB5AB25==K< ?>1C645=8O<, >A>15==> 03@5AA82=K< 8 A5:AC0;L=K< ?>1C645=8O<, ?@8 ?>;=>< >BACBAB288 C2065=8O : 4@C38< A>>1@065=8O<. >402;5=85 2 ;N1>9 D>@<5 O2;O5BAO =5?@028;L=K<; ?@028;L=> >A2>1>645=85 ;N1>3> 65;0=8O. >A:>;L:C A5:AC0;L=K5 8 03@5AA82=K5 ?>1C645=8O 2 B5G5=85 ?>4@>AB:>2KE ;5B O2;ONBAO 8=B5=A82=K<8, ;53:> C2845BL, ?>G5<C MB0 D8;>A>D8O <>65B ?@8BO3820BL <>;>4KE. A;8 A;54>20BL 4> 55 ;>38G5A:>3> :>=F0, 40==0O D8;>A>D8O ?@>?030=48@C5B >4=C 4>;3CN =5A:>=G05<CN ?0@B8N ?>B2>@AB20 A0<><C A515. 5;838>7=0O D8;>A>D8O A0B0=87<0 ?@54;0305B D0:B8G5A:8 B>, GB> <>65B ?>:070BLAO "<5GB>9 ?>4@>AB:0": "!0B0=0 >;8F5B2>@O5B ?>B2>@AB2> 2<5AB> 2>745@60=8O"; "!0B0=0 >;8F5B2>@O5B 2A5 B0: =07K205<K5 3@5E8 B0:8< >1@07><, GB> >=8 254CB : D878G5A:><C, C<AB25==><C 8;8 M<>F8>=0;L=><C C4>2;5B2>@5=8N". #B>=G5==K9 G8B0B5;L <>3 1K A@07C 65 ;53:> 8=B5@?@5B8@>20BL MB> 2 1>;55 H8@>:>< :>=B5:AB5; <>;>4>9 B8=M9465@ <>65B >:070BLAO =5 =0AB>;L:> A?>A>1=K<. -3>87<, =04C20=85 A>1AB25==>3> "O" 70 AG5B 4@C38E O2;O5BAO F5=B@0;L=K< ?>AK;><, ?5@540==K< 745AL. @8 =0;8G88 B>3> D0:B0, GB> ?>4@>AB>: 1>@5BAO A A0<>>?@545;5=85<, 40==K9 ?>AK; <>65B 8A:078BL MB>B C65 B@C4=K9 ?@>F5AA A>1AB25==>3> @>AB0. @8<0=:0, ?@54;0305<0O 2 "'5@=>9 181;88", O2;O5BAO >G5=L A8;L=>9 8 2545B >G5=L 3;C1>:>. 0 59 ?@54;0305B :0@B8=C @50;L=>AB8, 2 :>B>@>9 G5;>25G5AB2> @8AC5BAO :0: ?5@54>20O D>@<0 7;>1=>3> 682>B=>3>, 2 :>B>@>9 A;01K5 ?>402;ONBAO A8;L=K<8, 8 2 :>B>@>9 B0:85 GC2AB20, :0: ;N1>2L, A>AB@040=85 8 B5?;>B0 O2;ONBAO E0@0:B5@=K<8 ?@87=0:0<8 A;01KE. -B> 2845=85 O2;O5BAO A<5ALN 40@28=87<0 8 =5:>9 D>@<K <0::8025;;87<0 2 A>G5B0=88 A M;5<5=B0<8 =8FH50=A:>9 "2>;8 : 2;0AB8". -B> 2845=85 A>3;0A>2K205BAO A <=>38<8 B5=45=F8O<8, H8@>:> ?@8=OBK<8 A53>4=O 2 =0H59 :C;LBC@5, 8 A>2<5AB8<> A =5:>B>@K<8 0A?5:B0<8 =0CG=>3> <0B5@80;87<0. -B> =5 >7=0G05B, GB> =0H5 >1I5AB2> O2;O5BAO "A0B0=8ABA:8<" 8;8 GB> =0C:0 O2;O5BAO "8=AB@C<5=B>< 4LO2>;0". -B> ?@>AB> >7=0G05B, GB> A0B0=8ABA:0O D8;>A>D8O 1C45B 2K3;O45BL 4;O =0H8E 45B59 AB@0==> 7=0:><>9, 0 =5 ?@8GC4;82>9 8;8 GC64>9, :0: <>3;8 1K >6840BL 0CBA0945@K. ;0ABL O2;O5BAO =8BLN, ?@>E>4OI59 G5@57 2AN A0B0=8ABA:CN @5;838N - 2;0ABL 1KBL A2>1>4=K< >B ;N1>3> >3@0=8G5=8O (2:;NG0O <>@0;L=K5 :>45:AK), A2>1>4=K< >B ;N1>3> >3@0=8G5=8O 8;8 ?>1C645=8O. -B> B>@65AB2> A>1AB25==>3> "O", ?@>2>48<>5 B0:8< >1@07><, GB> MB> A0<>5 "O" AB0=>28BAO F5=B@>< 2A5;5==>9. "/", :>@>G5 3>2>@O, O2;O5BAO >3><. "'5;>25:, 725@L O2;O5BAO 1>65AB2>< 4;O A0B0=8AB0"; "064K9 G5;>25: O2;O5BAO 1>3><, 5A;8 >= ?@54?>G8B05B ?@87=0BL A51O B0:>2K<". !0B0=87<, 4@C38<8 A;>20<8, O2=> =5 O2;O5BAO ?@>AB> M:AF5=B@8G=>9 @5;83859 157 A2O7=>AB8. "'5@=0O 181;8O" -=B>=8 0 5O =0E>48B ?>;>68B5;L=K9 >B:;8: 2> <=>38E 4CH0E 5I5 8 ?>B><C, GB> 2 1>;LH>9 <5@5 A>2@5<5==>5 :>;;5:B82=>5 >1I5AB25==>5 8 8=48284C0;L=>5 ?>2545=85 2K3;O48B @53C;8@C5<K< C15645=8O<8, 25AL<0 AE>68<8 A B5<8, GB> 2K42830; 0 59.  A B0:>9 B>G:>9 7@5=8O 0 59 =0AB>9G82> A>3;0H05BAO. $0:B8G5A:8, >= >B:@KB> 70O2;O5B, GB> A0B0=87< ?@>AB> ?@87=05B B>, GB> C65 B0< 5ABL, 8 GB> MB> @50;L=0O (E>BO ?>:0 8 =5?@87=0==0O) @5;838O =0H53> >1I5AB20: A>1AB25==> 3>2>@O, <K ?@>?>254C5< B>, GB> C65 402=K<-402=> AB0;> 0<5@8:0=A:8< >1@07>< 687=8. @>AB> =5 2A5 >1;040NB <C65AB2>< =07K20BL 25I8 A2>8<8 8<5=0<8. @C3>9 :=83>9, :>B>@>9 ?>;L7CNBAO A0B0=8ABK, G0I5 2A53> - ?>4@>AB:>2>3> 2>7@0AB0, O2;O5BAO "5:@>=><8:>=", =0?8A0==K9 "!C<0AH54H8< @01><", 14C;>< ;E070@54><. =830, ?@54?>;>68B5;L=>, CG8B G8B0B5;59, :0: ?@87K20BL 45<>=>2. 7. 1@O4K A0B0=8ABA:8E A5:B, G5@=0O <5AA0 !0B0=87<, :0: 8 ;N10O 4@C30 @5;838O, 8<55B A2>8 B@048F88 8 :0=>=K  2 B>< G8A;5 2 G0AB8 A>25@H5=8O @8BC0;>2, 2:;NG0O @8BC0; G5;>25G5A:>3> 65@B2>?@8=>H5=8O. >:;>=5=85 A0B0=5, 8725AB=>5 :0: A0B0=87<, ?@>O2;O5BAO 2 @07;8G=>9 D>@<5. '5@=0O <038O, G5@=0O <5AA0, =5:>B>@K5 284K AC1:C;LBC@K =0@:><0=>2, :@>202K5 65@B2>?@8=>H5=8O - 2A5 MB> B0: 8;8 8=0G5 A2O70=> A A0B0=87<>< [13].  :0G5AB25 >4=>3> 87 @C:>2>4AB2 4;O ?@>2545=8O A2>8E @8BC0;>2 A0B0=8ABK ?>;L7CNBAO =0?8A0==>9 0 55< "=83>9 A0B0=8ABA:8E @8BC0;>2". > :0=>=0< &5@:28 !0B0=K, ;N1>9 @8BC0;, 2:;NG0O 65@B2>?@8=>H5=85, A>25@H05BAO 2=CB@8 B0: =07K205<>3> >E@0==>3> :@C30, ?@54AB02;ONI53> =0 45;5 425 2?8A0==K5 4@C3 2 4@C30 >:@C6=>AB8, <564C :>B>@K<8 =0E>48BAO A8<2>;8:0, A>AB>OI0O 87 >B45;L=KE 1C:2 =0 82@8B5, 0 B0:65 A8<2>;>2, 2>AE>4OI8E 2 4@52=5538?5BA:8< :C;LB0< 8 A@54=525:>2>9 0110;5. 1KG=> >E@0==K9 :@C3 2KG5@G8205BAO A;C68B5;5< ?@8 ?><>I8 <038G5A:>3> :;8=:0 ?> 75<;5, ;81> 2KAK?05BAO :@C?=>9 <>@A:>9 A>;LN. A=>20 :C;LB0 A0B0=8AB>2 - ?@8=5A5=85 65@B2K. 0AB>OI0O 65@B20 4;O =8E - =5 C189AB2> :0: B0:>2>5, 0 A<5@B=K5 <C:8 682>3> ACI5AB20. K1>@ 65@B2K ?@>AB. -B> ;N1>9 87 B5E, :B> ?>ABC?8; A A0B0=8AB0<8, A 8E B>G:8 7@5=8O, =5?@028;L=> 8;8 A5@L57=> =0@CH8; 8E A?>:>9AB285. "5< A0<K< >= :0: 1K 40; @07@5H5=85 =0 A2>8 <CG5=8O 8 3815;L. <5AB> =0AB>OI59 65@B2K 8=>340 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= 55 >1@07: :C:;0, D>B>3@0D8O, @8AC=>:, ?8AL<5==>5 8;8 A;>25A=>5 >?8A0=85. 1@07 C=8GB>605BAO, =0?@8<5@, 2BK:0=85< 2 =53> 83>;>: 8;8 32>7459, >?8A0=85< ?@>F5AA0 C=8GB>65=8O 8 B.?. 0G0;> @8BC0;0 65@B2>?@8=>H5=8O 2 A0B0=8=A:>< :C;LB5 >1>7=0G05BAO 452OBLN C40@0<8 ?5@5=>A=>3> :>;>:>;0, 2 E>45 @8BC0;0 ?@8 E>@>2>< GB5=88 A>1@02H8<8AO >A>1>9 <>;8B2K 72CG8B 3>=3, 0 7025@H0NB 65@B2>?@8=>H5=85 B5 65 452OBL C40@>2 ?5@5=>A=>3> :>;>:>;0.  A0B0=87<5 G5B:> @53;0<5=B8@>20= 2>7@0AB G5;>25G5A:8E 65@B2: 8;8 MB> 4>;65= 1KBL =5:@5I5=K9 <;045=5F, 8;8 G5;>25:, :>B>@K9 4>AB83 A>25@H5==>;5B8O. !0<> 65@B2>?@8=>H5=85 A>25@H05BAO =0 0;B0@5, :>B>@K9 4>;65= @0A?>;030BLAO C 70?04=>9 AB5=K, 5A;8 @8BC0; ?@>E>48B 2 ?><5I5=88, 8;8 2 70?04=>9 G0AB8 >B:@KB>9 ?;>I04:8.  >B;8G85 >B 682>3> 0;B0@O 4;O '5@=>9 5AAK, @>;L :>B>@>3> 83@05B >1KG=> ;560I0O >1=065==0O 65=I8=0, 0;B0@L 4;O 65@B2>?@8=>H5=89 ?@54AB02;O5B A>1>9 A:>;>G5==K9 87 45@52O==KE 1@CAL52 OI8: =5 <5=55 90 A<. 2KA>B>9 8 165 A<. 4;8=>9 - E>BO 2 ?>;52KE CA;>28OE 4>?CA:05BAO 8A?>;L7>20=85 4;O MB8E F5;59 8 0=0;>38G=>9 ?> @07<5@0< ?;>A:>9 :0<5==>9 ?;8BK. 0: 1K B> =8 1K;>, 0;B0@L O2;O5BAO >1O70B5;L=K< 0B@81CB>< >B?@02;5=8O :C;LB0.  :0G5AB25 >@C48O C189AB20 ?@8<5=O5BAO A?5F80;L=K9 @8BC0;L=K9 =>6, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 42CEAB>@>==55 ;57285 A @C:>OB:>9 87 15;>9 :>AB8, =0 :>B>@>9 2K3@028@>20=0 ?> ;0BK=8 >A>10O <>;8B20. 038O A0B0=8AB>2 A>AB>8B 87 "D>@<0;L=KE F5@5<>=89 4;O :>=F5=B@0F88 04@5=0;8=>2>9 8 8=>9 M<>F8>=0;L=> 2K7K205<>9 M=5@388 4;O ?@52@0I5=8O 55 2 48=0<8G5A:8 ?5@540205<CN A8;C". 48= 87 3;02=KE <038G5A:8E 8=AB@C<5=B>2 - =0AK;0=85 ?@>:;OB89. 8BC0;K >ACI5AB2;ONBAO 2 ":><=0B0E 8=B5;;5:BC0;L=>3> @0A:@5?>I5=8O". E >ACI5AB2;ONB <038AB@, 6@8FK, 254CI89 8 >AB0;L=K5 CG0AB=8:8.  :0G5AB25 0;B0@O >1KG=> 8A?>;L7C5BAO >1=065==0O 65=I8=0 2 2K7K20NI5 A5:AC0;L=>9 ?>75, 45@60I0O 2 @C:0E G5@=K5 A25G8, 873>B>2;5==K5 65;0B5;L=> 87 68@0 =5:@5I5==KE <;045=F52. 0 55 682>B AB028BAO G0H0 A <>G>9 8;8 :@>2LN ?@>AB8BCB:8. 8BC0;L=K5 ?@8=04;56=>AB8: G5@=K5 @OAK A :>;?0:0<8 4;O 70:@KB8O ;8F, G5@=K5 8 >4=0 15;0O A25G8, :>;>:>;, <5G, 8A:CAAB25==K9 D0;;>A, 3>=3, ?5@30<5=BK, :C1>: (:0B53>@8G5A:8 =5 7>;>B>3> F25B0), ?5@525@=CBK9 E@8AB80=A:89 :@5AB, ?5=B03@0<<0 (?OB8:>=5G=0O 725740) - A8<2>; 10D><5B0. 8F0 A5:B0=BK 70:@K20NB A515 4;O >1;53G5=8O @0A:@5?>I5=8O A2>8E =87<5==KE M<>F89: 65AB>:>AB8, <5AB8, A;04>AB@0AB8O 8 B.?. # A0B0=8AB>2 ?@8<5=O5BAO A?5F80;L=K9 <038G5A:89 0;D028B 8 O7K:, =07K205<K5 5=>E80=A:8<8. >B :0: >?8AK20;8 A0B0=8ABA:89 >1@O4 8=8F80F88 ?@>H54H85 53> 452CH:8-A0B0=8AB:8. =8 4>;6=K 1K;8 ?>9B8 =>GLN =0 :;0418I5, ?5@5ABC?8BL G5@57 :@5AB @07<5@>< 2 G5;>25G5A:CN D83C@C 8 >B25@3=CBL 2AO:CN 25@C 2> %@8AB0. 0B5< A>25@H8;AO A0< @8BC0;, 2> 2@5<O :>B>@>3> 452CH:8 4>;6=K 1K;8 2K?8BL :@>2L 682>B=>3>, A :>B>@>3> 1K;0 682L5< A>4@0=0 :>60.  >4=>9 87 ?C1;8:0F89 3075BK "530?>;8A--:A?@5AA" "G5@=0O <5AA0" A0B0=8AB>2 1K;0 >?8A0=0 A;54CNI8< >1@07><: "... ><=0B0 5420 >A25I5=0 4@>60I8< ?;0<5=5< A25G59. >A@548=5 - :@0A=K9 AB>;, =0 :>B>@>< ;568B >1=065==0O 65=I8=0. >70 55 A5:AC0;L=>-2K7K20NI0: =>38 ?@8?>4=OBK...  @C:0E 65=I8=0 45@68B G5@=K5 A25G8. 0 55 682>B5 A5@51@O=0O G0H0 A> A25659 :@>2LN. 48= 87 ?><>I=8:>2 A2OI5==8:0 (A0B0=8ABA:>3> 6@5F0, - ?@8<. @54.) 15@5B 2 @C:8 D0;;>A (@8BC0;L=K9 ?;0AB<0AA>2K9, - ?@8<. @54 . ) 8 2AB@OE8205B 53> 42064K ?@>B82 :064>9 AB>@>=K A25B0 4;O 1;03>A;>25=8O 4><0. #G0AB=8:8 @8BC0;0, >45BK5 2 G5@=K5 @OAK A :0?NH>=0<8, =0G8=0NB ?@>87=>A8BL ?@>:;OB8O, 3@><:> :@8G0BL 8 ?>AB5?5==> ?@8E>4O 2 =58AB>2AB2>.  2>74CE5 ?0E=5B ?>B><, 68@>< A>665==KE A25G59...". "@8 1KGL8E A5@4F0, ?@>B:=CBKE =>60<8, ;8AB:8 A =5@071>@G82K<8 70?8AO<8, :@0A=K5 A25G8 2>:@C3 - B0:85 A;54K :@>202>3> @8BC0;0 A0B0=8AB>2 1K;8 >1=0@C65=K 8B0;LO=A:8<8 ?>;8F59A:8<8 2 ;5AC 4@>A:0;> =5?>40;5:C >B 8;0=0 [31]. 081>;55 =03;O4=> ?@>B82>AB>O=85 :C;LB0 A0B0=K E@8AB80=AB2C ?@>O2;O5BAO 2 >1@O40E =K=5H=8E 4LO2>;>?>:;>==8:>2. !0<K9 2?5G0B;ONI89 87 =8E - G5@=0O <5AA0, 2> 2@5<O :>B>@>9 ?>425@30NBAO EC;5 8 >A<5O=8N A2OI5==K5 A8<2>;K E@8AB80=AB20, =0?@8<5@, :@5AB. @>4>;60NBAO, :0: 2 A@54=85 25:0, 8 H010H8, CAB@08205<K5 2 3>@0E (@>:5= 2 5@<0=88, ;>:C;0 2 (25F88, KA0O 3>@0 2>7;5 8=F0), 2 ;5AC 8;8 =0 ?CABK==>9 @02=8=5. "'5@=0O <5AA0" >1O70B5;L=> A>25@H05BAO ?> A0B0=8ABA:8< ?@074=8:0<: 0;L?C@38520 =>GL (=>GL =0 1 <0O); %M;;>C8= (=>GL =0 1 =>O1@O); =8 78<=53> 8 ;5B=53> A>;=F5AB>O=8O, >A5==53> 8 25A5==53> @02=>45=AB28O; 0<5A (@074=8: #@>60O, =>GL =0 1 023CAB0); !@5B5=L5 (=>GL =0 15 D52@0;O); =>GL &25B5=8O ?0?>@>B=8:0 (=>GL =0 6 8N;O); 2 =>GL =0 :064>5 ?>;=>;C=85. !;C60B G5@=CN <5AAC 6@5F 8 6@8F0. 48= <C6G8=0 =5 A;C68B, B0: :0: "=5 >15A?5G8205B A2O78 A M3@53>@0<8". !0B0=87< - MB> <0B@80@E0;L=K9 :C;LB ;52>9 @C:8.  =5:>B>@KE A0B0=8ABA:8E >@45=0E :C;LB ?@8>1@5B05B 4C0;8AB8G5A:89 E0@0:B5@, => 65=A:>5 =0G0;> 2A5340 ?@5>1;0405B, B0: :0:, ?> 25@>20=8O< A0B0=8AB>2, 65=I8=0 1;865 : 4LO2>;C, =565;8 <C6G8=0. ">;L:> 6@8F0 2K?>;=O5B ?>A2OB8B5;L=K5 >1@O4K 8 G8B05B "2E>4" (A?5F80;L=K5 @8BC0;L=K5 70:;8=0=8O 4;O 2K7>20 A0B0=K). 1KG=> G5@=0O <5AA0 >B?@02;O5BAO A 0 G0A>2 4> 4 G0A>2 CB@0. !G8B05BAO, GB>Dnpr t v T v !d!d###"&@&n&(((b//334444444ոi,j.!h&1B*CJOJQJU^JaJphh&1CJaJ$jh&1B*OJQJU^Jphh&1>*B*phh&15B*\phh&1B*phh&1B*OJQJ^Jphh&10J5OJQJ\^J*jh&15B*OJQJU\^Jph!h&15B*OJQJ\^Jphh&1'Dv T xfz2^*b d# & Fw^`wgd&1 & Fw^`wgd&1gd&1gd&1$a$gd&1gd&1gd&1d#"&(b//N1 2>33444Bkd6 $$IfKk; 6 -6-3%4Ka$& #$/-Ifgd&1gd&1 & Fw^`wgd&1 44444YJ$& #$/-IfQkdg+$$IfKk;  6 - 6-3%4Kap d$& #$/-IfBkd $$IfKk; 6 -6-3%4Ka4444444R^R:nF8N"^p^vvvv~ ܴlTZp~LZLXH __zzh&16B*]phh&15B*\phh&1B*mH phsH Uh&1h&1B*phh&1B*OJQJ^Jphh&1CJaJ#h&1B*CJOJQJ^JaJph,j(h&1B*CJOJQJU^JaJph,j%h&1B*CJOJQJU^JaJph044:>?FEdGH JNPR^R TUzWvX]cg$a$gd&1gd&1gd&1Bkd,$$IfKk; 6 -6-3%4Kagpvqsssttttu8uuvyhyyyyzf{{||:}t} & Fw^`wgd&1 & Fw^`wgd&1gd&10T:n&޿ZZjv2X & Fw^`wgd&1gd&1gd&1X.F~>  h $&',V.12Z22*3334Z476PRT & Fw^`wgd&1gd&1gd&1 65AB:8E ?@028; 2545=8O <5AAK =5B 8 @07;8G8O 2 ";8BC@38:5" =5 8<5NB ACI5AB25==KE @07;8G89 C @07;8G=KE >@45=>2, E>BO 8725AB=> 1>;55 30 20@80=B>2 2545=8O A;C61K 2> 2@5<O G5@=>9 <5AAK. !;C65=85 2 A5@L57=KE A0B0=8ABA:8E 3@C??0E 2545BAO =0 ;0BK=8. =>340 8A?>;L7CNBAO 5=>E80=A:85 :;NG8. !0B0=8ABK >45BK 2> 2@5<O A2>8E @8BC0;>2 2 >4564K G5@=>3> F25B0, ?> 8E A;>20<, "F25B0 B@0C@0 ?> 65@B20< E@8AB80=AB20 8 F25B0 =>G8 ?5@54 B>@65AB2>< @07C<0 8 A25B0, ?5@54 ?@8H5AB285< A0B0=K". #:@0H5=8O A0B0=8AB>2 873>B>2;ONBAO 87 A5@51@0 - ";C==>3> <5B0;;0", B0: :0: "7>;>B> 4> ?@8E>40 A0B0=K =>A8BL =5;L7O".  A0<>< =0G0;5 G5@=>9 <5AAK G8B05BAO "2E>4" ?@>4>;68B5;L=>ABLN >:>;> 40 <8=CB, 70 :>B>@K< A;54C5B 2>AE20;5=85 A0B0=K. !G8B05BAO, GB> A0B0=8ABK =5 <>;OBAO: "=8 3>@4K 8 ?@>A8BL C A0B0=K =5 ?@8=OB>. 5;L7O B>@3>20BLAO A A0B0=>9. CH0 =5 ?@>405BAO, B0: :0: A2>1>4=0 8 =8:><C =5 ?@8=04;568B". B>@>9 MB0? - 65@B2>?@8=>H5=85.  65@B2C =07=0G05BAO 3>;C1L, 10@0=, :@>;8: 8;8 ?5BCE. #1820NB 682>B=>5 >4=8< C40@><, ?>A;5 G53> 65@B20 >B405BAO =0 "2A5A>665=85". @>2L 65@B2K @07;8205BAO 2 G0HC 8 ?L5BAO :0: "?@8G0AB85", A0B0=8ABK 284OB 2 MB>< "<038G5A:>5 548=5=85 A M3@53>@>< ?@8@>4K". 0B5< 4;O 4>AB865=8O 1>;55 B5A=>3> 548=5=8O 4CE0 045?B>2 ?@>872>48BAO A1>@ ?> 2 <; :@>28 >B :064>3> 87 =8E. @>2L @07102;O5BAO 8 ?L5BAO B0:65 2 :0G5AB25 "?@8G0AB8O". AB0B:0<8 :@>28 ">A2OI0NBAO" "A2OI5==K5 ?5=B03@0<<K" A0B0=8AB>2. >A;5 MB>3> ?@>872>48BAO ?>A2OI5=85 =5>D8B>2, :>B>@KE 70AB02;ONB G8B0BL >B@5G5=85 >B E@8AB80=AB20. 025@H05B 2A5 A0B0=8ABA:89 38<=, O2;ONI89AO ?@>B82>?>;>6=>ABLN "BG5 =0H" (2 >4=>9 87 A0B0=8ABA:8E 3@C?? >A:2K 20@80=B B0:>3> 38<=0 =07K205BAO "Domini satanas"). 081>;55 2?5G0B;8B5;L=K<8 >:07K20NBAO ?>4@>AB:8. =8 AB@5<OBAO :>?8@>20BL 0=B835@>52, 2>A?@8=8<0O =02O70==K9 B8? ?>2545=8O :0: =>@<C. 5:>=B@>;8@C5<K9 "G5@=K9 @K=>:" 2845>-D8;L<>2, G5@57 :>B>@K5, =0@O4C A =5:>B>@K<8 =0?@02;5=8O<8 @>:-<C7K:8, ?@>8AE>48B 2> <=>38E A;CG0OE 7=0:><AB2> ?>4@>AB:>2 A A0B0=87<><, =0AKI5= A0B0=8ABA:>9 A8<2>;8:>9 8 405B 2>7<>6=>ABL ?@0:B8G5A:8 >2;045BL A0B0=8ABA:8<8 @8BC0;0<8. 8. %0@0:B5@8AB8:0 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 !>= @07C<0 @>6405B GC4>28I" ($@0=A8A:> >9O) >:;>=5=85 A0B0=5 8<55B 3;C1>:85 8AB>@8G5A:85 :>@=8. 45AL ?@8<5G0B5;L=0 8AB>@8O 25=35@A:>9 3@0D8=8 -;87015B 0B>@8, :>B>@0O A048ABA:8 874520;0AL =04 A2>8<8 A;C30<8, ?@8=8<0;0 :@>202K5 20==K, ?>540;0 A2>8E 65@B2, G5;>25G8=0 1K;0 >4=8< 87 >A=>2=KE 55 1;N4. !;CE8 > 7;>45O=8OE -;87015B 0B>@8 @0A?@>AB@0=O;8AL 2A5 H8@5 8 H8@5, 8 ?@028B5;LAB25==K5 G8=>2=8:8 C65 =5 <>3;8 A<>B@5BL =0 55 7;>45O=8O A:2>7L ?0;LFK. >;8F8O B09=> ?@>=8:;0 2 55 70<>: 2 B>B <><5=B, :>340 >=0 ?CA:0;0 :@>2L A2>8< A;C30<. 5 ?@83>2>@8;8 : ?>687=5==><C 70:;NG5=8N 2 ?>E>659 =0 A:;5? :0<5@5, 345 1K;> B>;L:> >4=> >B25@AB85, G5@57 :>B>@>5 :@>202>9 3@0D8=5 ?>4020;8 ?8IC. #<5@;0 >=0 2 BN@L<5 2 1614 3>4C.  2@>?5 ?8: C2;5G5=8O A0B0=87<>< =01;N405BAO 2 A5@548=5 XVII 25:0 2 4>AB0B>G=> 2KA>:8E A25BA:8E :@C30E.  :0G5AB25 65@B2 =0 G5@=K5 <5AAK A0B0=8AB>2 "?>AB02;O;8AL" <=>385 A>B=8 <;045=F52. ">340 1K;8 45B0;L=> @07@01>B0=K >B2@0B8B5;L=K5 8 6CB:85 A0B0=8ABA:85 >1@O4K. !@548 <=>38E A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 8AA;54>20B5;8 @07;8G0NB >1I5AB20 ?>:;>==8:>2 4LO2>;0, :0: B0:>2>3> (GB> 2 G8AB>< 2845 2AB@5G05BAO 4>2>;L=> @54:>), 8 ?>:;>==8:>2 B>3> 65 4LO2>;0, :0: "1>30" (;NF8D5@80=5).  70-E 3>40E 1K; A>740= "=B5@=0F8>=0; NF8D5@0", AB02OI89 ?5@54 A>1>9 F5;L >1J548=8BL A5:BK A0B0=8AB>2, GB>1K A>740BL >@45= 0@89A:8E @KF0@59, 2KAHCN M;8BC "E@0=8B5;59 B09=".  >A=>2=>< "A>N7K A0B0=8AB>2" ?>AB@>5=K =0 =0G0;0E AB@>3>9 85@0@E88, 2:;NG0NI59 ?OBL AB5?5=59 (CG5=8:8, :>;4C=L8, 15AK 8 B.4.). A5 G;5=K A>N70 ?>4G8=5=K A>25BC, :>B>@K9 8<55B ?@02> =07=0G5=8O <5AB=KE @C:>2>48B5;59 A0B0=8AB>2, ?@8G5< 2K1>@ >?@545;O5BAO >1KG=> 1>30BAB2>< 8 >1I5AB25==K< ?>;>65=85< :0=4840B>2 =0 MB8 ?>ABK. 0: 8 AB>;5B8O =0704, ACI5AB2C5B @0745;5=85 ?> ?@>D5AA8O< - =0 A?5F80;8AB>2 ?> G5@=>9 8 15;>9 <0388. 5@2K5 <>3CB ?> 70:07C ?@8G8=OBL CI5@1 2@03C, 2B>@K5 - A?>A>1AB2>20BL 45;>2K< CA?5E0<. >=:@5B=0O 45OB5;L=>ABL A5:B >ACI5AB2;O5BAO 2 D>@<5 ;530;L=KE A>N7>2 8 B09=KE M;8B=KE 3@C??, 25@1CNI8E A2>8E AB>@>==8:>2 2 >A=>2=>< =0 @>:-:>=F5@B0E A@548 ;N18B5;59 >AB@KE 8 A><=8B5;L=KE 2 =@02AB25==>< >B=>H5=88 >ICI5=89. 45?BK A0B0=8ABA:8E A5:B ?>;L7CNBAO >?@545;5==K< =01>@>< :;NG52KE ?0@>;L=KE :><18=0F89. 0?@8<5@, D@070 "4>@>30, 2KAB;0==0O 65;BK< :8@?8G><" =8G53> =5 A:065B =5?>A2OI5==><C.  2>B A0B0=8AB 55 A@07C ?>9<5B. !0B0=8ABK 8A?>;L7CNB :@>202K5 65@B2>?@8=>H5=8O 8 @8BC0;L=K5 <CG8B5;L=K5 C189AB20 682>B=KE, 0 8=>340 8 ;N459, 0:B82=> ?@8<5=ONB =0@:>B8G5A:85 8 ?A8E>B@>?=K5 25I5AB20, 2708<>459AB2CNB A =0@:><0D859. !0B0=8ABA:85 A5:BK 2K?CA:0NB <0AA>2K<8 B8@060<8 A0B0=8=A:CN ;8B5@0BC@C, A?>A>1AB2CNB >@30=870F88 @>:-:>=F5@B>2, 873>B02;820NB <09:8, :C@B:8, :>;LF0 8 B.?. ?@>4C:F8N A> A2>59 A8<2>;8:>9. B:@>25==> 2>AE20;O;8 A0B0=87< @O4 <>4=KE @>:-3@C??. 5D>@<0;L=K< ;845@>< 0<5@8:0=A:>9 "&5@:28 A0B0=K" 1K;0 ?>?C;O@=0O ?528F0 68= M=AD8;4.  AC1:C;LBC@5 A0B0=8ABA:>9 <>;>4568 8 ;N18B5;LA:8E 3@C?? 3>A?>4AB2CNB >?@545;5==K5 D>@<K <C7K:8 BO65;>3> <5B0;;0. C7K:0 B0:8E @>:-3@C??, :0: "Slayer" ("#189F0"), "Celtic Frost" ("5;LBA:89 >@>7"), "The Who", "KISS" 8 "Led Zeppelin" (AN40 65 <>6=> >B=5AB8 8 Ozzy Osbourne), <>65B 1KBL 2K45;5=0 87-70 55 >B:@KB>3> ?>>I@5=8O A0B0=8ABA:>9 845>;>388. -B> 2 459AB28B5;L=>AB8 @5;838>7=0O <C7K:0, 5A;8 2K ?@87=05B5 ?@54?>AK;:C > B><, GB> A0B0=87< O2;O5BAO @5;83859. 45AL 4>AB0B>G=> ?>:070B5;L=K =0720=8O B0:8E ?5A5=: "(010H, :@>202K9 H010H", ";O4O 0F?C =0 :@5AB", "><5@ 725@O". >4>1=0O <C7K:0 <>65B 1KBL :@09=5 =87:>3> :0G5AB20, A B>G:8 7@5=8O 8A:CAAB20, => 55 A>45@60=85 ?@O<> 27K205B : A0B0=87<C, 8 55 0B0:0 O2;O5BAO G5<-B> 3>@074> 1>;LH8<, =565;8 ?@>AB> @072;5G5=85<. 25 B5<K, =0?@8<5@, O2=> 2>7=8:0NB 2 MB>< "B5<=>< <5B0;;5". 5@20O - A0<>C189AB2>, 2B>@0O - @8BC0;L=>5 C189AB2> 8 @0AG;5=5=85. !0<>C189AB2> 2K428305BAO :0: >B25B =0 687=5==K5 ?@>1;5<K, :0: =5:89 284 @8BC0;L=>3> 8;8 @5;838>7=>3> 0:B0 <C65AB20 8 @5;838>7=>3> @25=8O. "0:85 ?5A=8, :0: " 5H5=85 - A0<>C189AB2>", "1O70B5;L=>5 A0<>C189AB2>", "#18BL A51O, GB>1K 68BL", "5B@K A0<>C189AB20", ?@52>7=>AOB 4>AB>8=AB20 ?>4>1=>3> "@5H5=8O".  !>548=5==KE (B0B0E @>48B5;O<8, :>B>@K5 GC2AB2>20;8, GB> A0<>C189AB2> 8E AK=0 A;CG8;>AL 2 @57C;LB0B5 2;8O=8O <C7K:8 BO65;>3> <5B0;;0, 1K;> =0G0B> AC451=>5 45;>. #189AB2> 8 @0AG;5=5=85 4@C38E B0:65 2K428305BAO :0: 0:B :0B0@A8A0.  2=>2L, 2>B =5A:>;L:> =0720=89: "@>;59 :@>2L", ""5;5A=>5 @0AG;5=5=85", "#189AB2> - MB> <>5 45;>...  45;> MB> E>@>H55" ... @C??0 65AB:>3> @>:0 "Led Zeppelin" >1@5;0 7=0G8B5;L=>5 <5AB> 2 8AB>@88 @>:0 3;02=K< >1@07>< 1;03>40@O A2>5<C 38B0@8ABC 68<<8 5946C (Jimmi Page), :>B>@K9, 8A?KB02 2 ?>;=>9 <5@5 30;;NF8=>35==K5 =0@:>B8:8, ?@825; 3@C??C : O2=><C A0B0=8ABA:><C :C;LBC. 7 ?@>872545=89, ?@8=5AH8E 8725AB=>ABL MB>9 3@C??5, =081>;55 8725AB=K: " 50C5?" ("5AB=8F0 2 =51>"), B5:AB :>B>@>3> 2:;NG05B :>;4>2A:85 70:;8=0=8O 8 ?>4A>7=0B5;L=K5 A>>1I5=8O, 8 "Presence" ("@8ACBAB285"), ?>A2OI5==>5 A0B0=8=A:8< A8;0<. 5:>B>@K5 A0B0=8ABA:85 3@C??K ?@>2>4OB 25@1>2:C =5>D8B>2 ?> H:>;0<, 2 #0E. !2845B5;8 3>2>@OB, GB> 25@1>2I8:8 >4=>3> 87 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2 GCBL ;8 =5 =0A8;L=> 70BO3820NB : A515, "1C:20;L=> B0I0B 70 @C:8". @C385 ?@>75;8B87<>< 2>>1I5 =5 70=8<0NBAO. 11. @8<8=0;L=K9 8 87C25@A:89 E0@0:B5@ A0B0=8ABA:8E 8 45<>=8G5A:8E :C;LB>2 845@K A0B0=8AB>2 =5>4=>:@0B=> E0@0:B5@87>20;8AL ?@5AA>9 :0: G@572KG09=> @0A?CI5==K5 A048ABK 8 <07>E8ABK. 53C;O@=> 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?>O2;ONBAO A>>1I5=8O > 65AB>:8E ?@5ABC?;5=8OE A CG0AB85< 045?B>2 @07;8G=>3> @>40 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2. 865 ?@82545= A?8A>: =5:>B>@KE B0:8E ?@5ABC?;5=89, AB02H8E 8725AB=K<8 >1I5AB25==>AB8 8 A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88: 725@A:>5 C189AB2> '0@;L7>< M=A>=><, @C:>2>48B5;5< :>25=0 (?>4@0745;5=8O 87 13 045?B>2) "&5@:28 A0B0=K", 2 1972 3>4C 0:B@8AK (0@>= "59B 8 55 4@C759 =0 40G5 :8=>@568AA5@0 ><0=0 >;0=A:8, D0:B8G5A:8 A45;02H55 @5:;0<C "&5@:28 A0B0=K"; ?>;8F8O CAB0=>28;0, GB> MB> ?@5ABC?;5=85 =>A8;> @8BC0;L=K9 E0@0:B5@, B0: :0: =0 AB5=0E 740=8O 1K;8 >AB02;5=K :C;LB>2K5 @8AC=:8, 2 G0AB=>AB8 ?5@525@=CBK5 E@8AB80=A:85 :@5ABK 8 ?5=B03@0<<K; =5A<>B@O =0 B@51>20=8O 0<5@8:0=A:>9 >1I5AB25==>AB8 :07=8BL M=A>=0, AC4 HB0B0 0;8D>@=8O ?><8;>20; 4LO2>;>?>:;>==8:0, >B?@0282 53> 2 ?>687=5==>5 70:;NG5=85 2 3.M:A28;; 1;87 !0:@0<5=B>; C189AB2> 4LO2>;>?>:;>==8:0<8 2 0?@5;5 1973 3. 2> $;>@845 17- ;5B=53> >AA0 >G@5=0 2> 2@5<O @8BC0;0 65@B2>?@8=>H5=8O, B5;> 48:8< >1@07>< 8718B>3> 8 87C@>4>20==>3> >G@5=0 1K;> =0945=> =5?>40;5:C >B 3>@>4:0 59B>=-8G ($;>@840, !(); A>3;0A=> 70:;NG5=8N ?>;8F88, >AA >G@5= AB0; 65@B2>9 A0B0=8AB>2 [13,14]; @8BC0;L=>5 C189AB2> 2 >:BO1@5 1988 3>40 2 =B0@8> 25-;5B=8< A0B0=8AB>< @M=BD>@4>< A2>59 12-;5B=59 A5AB@K (?5@5@570; 59 3>@;>) [34]; @0A:@KB85 0<5@8:0=A:>9 ?>;8F859 2 0?@5;5 1989 3>40 2>7;5 @0C=A28;;0 (HB0B "5E0A) A0B0=8ABA:>9 A5:BK, A>25@H02H59 G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O [34]; C189AB2> 2 1989 3>4C 2 @5B>@88 (. ) ?OB5@KE <0;>;5B=8E 452>G5: 045?B0<8 :C;LB0 A0B0=K; N6=>0D@8:0=A:0O ?>;8F8O, @0AA;54CNI0O >1AB>OB5;LAB20 MB>3> C189AB20, 2K428=C;0 =5402=> 8<5==> B0:CN 25@A8N; 3;02=K5 ?>4>7@5205<K5 5@B 20= C5= 8 53> ?>4@C30 6>9 %00@E>DD ?>:>=G8;8 687=L A0<>C189AB2>< ?>A;5 B>3>, :0: ?>;8F8O 2KH;0 =0 8E A;54; 2 E>45 ?@>2545==>3> 2 8E 4><5 >1KA:0 1K; >1=0@C65= B09=8: 2 ?>420;5, 345 2 :>=B59=5@5 A :8A;>B>9 E@0=8;8AL :>AB8 682>B=KE, >AB0=:8 682KE ACI5AB2 1K;8 B0:65 >1=0@C65=K 2 A04C =0 704=5< 42>@5 4><0; :0: 70O28; ?@54AB028B5;L ?>;8F88 5338 0@8<CBC, 2 MB>< 68;8I5 ?@>8AE>48;8 B@C4=>>1JOA=8<K5 25I8, ?> 53> A;>20<, 45B5:B82K @07@010BK20NB A@07C =5A:>;L:> 25@A89, >4=0:> =081>;55 25@>OB=0O 87 =8E - A0B0=87< (A>>1I5=85 " -"!! >B 11 <0O 1996 3>40); @8BC0;L=>5 C189AB2> 18 0?@5;O 1993 3., =0 !25B;>5 >A:@5A5=85 %@8AB>2>, 2 ?B8=>9 ?CABK=8 (0;C6A:0O >1;0ABL) B@5E ?@02>A;02=KE <>=0E>2 [3,44]; ?>9<0==K9 C189F0 - A0B0=8AB 8:>;09 25@8= - 4065 =5 >B:07K20;AO >B A>45O==>3>; 2 F5;>< A 1988 3>40 @8BC0;L=K<8 A?>A>10<8 C18BK =5A:>;L:> A2OI5==>A;C68B5;59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 [4]; @O4 @8BC0;L=KE C189AB2, A>25@H5==KE 045?B0<8 "@45=0 4LO2>;0" ?>4 %010@>2A:>< 2 1990-1993 33.; >AB0=:8 1K;8 =0945=K 2 701>;>G5==>9 <5AB=>AB8; 2A5 C189AB20 27O; =0 A51O A0B0=8AB @>E>@>2, 4><0 C :>B>@>3> <8;8F8O >1=0@C68;0 A0B0=8ABA:89 E@0<; @8BC0;L=>5 C189AB2> 2 1994 3>4C 2 CABK=8 ?@02>A;02=>3> ?0;><=8:0 5>@38O B@8=04F0BLN C:>;0<8 4;8==>9 A?8F59 (?>A;54=89 C40@ 1K; 2 A5@4F5) [44]; @8BC0;L=>5 C189AB2> =5A:>;L:8<8 H:>;L=8:0<8 2 3.'5@:5AA:5 A2>59 >4=>:;0AA=8FK: >=8 70@570;8 452CH:C 8 ?8;8 55 :@>2L 2 :0G5AB25 @8BC0;L=>3> ?8BLO [42, 51]; @8BC0;L=>5 C189AB2> 2 ><5;5 A5<8;5B=53> <0;LG8:0 8 ?5@2>:;0AA=8FK 045?B>< >::C;LB87<0; ?@8 7045@60=88 B>B 70O28;, GB> C18; 87 <8AB8G5A:8E ?>1C645=89 [42]; 87=0A8;>20=85 8 @8BC0;L=>5 C189AB2> 045?B>< A0B0=8ABA:>9 A5:BK "!8=89 ;>B>A", 24-;5B=8< AB>@>65< 725@>D5@<K :>;E>70 "@>3@5AA" A5;0 >2>O7>2A:>5 =5?@>?5B@>2A:>9 >1;0AB8 ..@02G5=:>, >48==04F0B8;5B=53> <0;LG8:0; 8A?C302H8AL @0A?@02K >4=>A5;LG0=, @02G5=:> ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><; ?@8 >1KA:5 =0 53> :20@B8@5 1K; >1=0@C65= 53> "A0B0=8ABA:89 4=52=8:" (>= A0< 53> B0: ?>4?8A0;) [43]; :@>2020O 4@0<0, @07K3@02H0OAO 2 =>GL =0 6 O=20@O (?@074=8: 2A5E A0B0=8AB>2) 1995 3>40 =0 >4=>9 87 ?>3@0=70AB02 =0 0<8@5, :>340 045?B A0B0=K - A>;40B-?>3@0=8G=8: 87 >;>34K C18; 42CE A2>8E A>A;C682F52 8 @0=8; B@5BL53>, @0AAB@5;O2 8E 87 02B><0B0, ?>A;5 G53> ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><; 2 1;>:=>B5 A>;40B0-A0B0=8AB0 1K;> >1=0@C65=> <=>3> >::C;LB=KE A8<2>;>2, 0 53> A>A;C682FK >B<5G0;8 =5>4=>:@0B=K5 D0:BK A 53> AB>@>=K @0AA:07>2 > A0B0=87<5 8 ?>?KB>: >1@0B8BL A>;40B 2 A2>N 25@C [56]; @8BC0;L=>5 C189AB2> 16-;5B=59 452CH:8 A0B0=8AB0<8 2 3.0=A:5 @0A=>O@A:>3> :@0O 2 1995 3>4C [5]; >AC645=85 2 1995 3>4C 2 3.20=>-$@0=:>2A:5 (#:@08=0) B@5E 045?B>2 A0B0=8ABA:>3> :C;LB0 70 ">A:25@=5=85 <>38;" [8]; 725@A:>5 @8BC0;L=>5 C189AB2> - 65@B2>?@8=>H5=85 A0B0=5 - =0:0=C=5 ?@074=8:0 >645AB20 @5A2OB>9 >3>@>48FK 2 1995 3>4C 2 2>5==>< 3>@>4:5 O38;525 1;87 O70=8 <5AB=>9 "M:AB@0A5=A><-F5;8B5;L=8F59" @8=>9 01@>48=>9, 65=>9 >D8F5@0, A2>53> A>1AB25==>3> AK=0-2B>@>:;0AA=8:0 >;8, :>B>@>3> >=0 A?5F80;L=> 3>B>28;0 : 65@B2>?@8=>H5=8N A0B0=5 =5A:>;L:> 4=59, :>@<8;0 A?5F80;L=>9 ?8I59 8 B.?.: A=0G0;0 >=0 >3;CH8;0 <0;LG8:0, 70B5< ?5@5=5A;0 53> 2 20==CN 8 >B@570;0 5<C 3>;>2C, A?CAB8;0 :@>2L (D0:B >15A:@>2;5==>AB8 B5;0 ?>:070;0 AC451=0O M:A?5@B870); 3>;>2C AK=0 01@>48=0 7025@=C;0 2 15;CN B:0=L 8 ?>;>68;0 2 ?>;8MB8;5=>2K9 ?0:5B, A>A548 2845;8 55 AB>OI59 =0 10;:>=5, 45@60I59 2 @C:0E :0:>9-B> :@C3;K9 ?@54<5B 8 A>25@H0NI59 AB@0==K5 459AB28O, ?>E>685 =0 @8BC0;L=K5; B>;L:> 2<5H0B5;LAB2> <8;8F88 A?0A;> >B @0A?@02K 55 4>GL, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 AB0BL A;54CNI59 [42]; @8BC0;L=>5 C189AB2>-65@B2>?@8=>H5=85 <0;LG8:0 2 3.@5AB5 2 >:BO1@5 1995 3>40 [6]; ?@8=5A5=85 2 65@B2C A0B0=8AB0<8 <>;>4>9 452CH:8 87 !0=:B- 5B5@1C@30 2 1996 3>4C [7]; >A:25@=5=85 A0B0=8AB0<8 !2OB>-CE>20 :0D54@0;L=>3> A>1>@0 2 8=A:5 2 =>GL A 23 =0 24 8N;O 1996 3>40: ?>@G0 G5@=>9 :@0A:>9 <>708G=KE 8:>= (@5A2OB>9 "@>8FK, A2OBKE >0==0 @54B5G8, CG8B5;59 A;>25=A:8E 8@8;;0 8 5D>48O) [6,27] 8 =0=5A5=85 :C;LB>2>9 0=B8E@8AB80=A:>9 A8<2>;8:8 8 :>IC=AB25==KE =04?8A59, 2K@060NI8E ?@O<CN C3@>7C D878G5A:>3> C=8GB>65=8O E@8AB80=: "/ 5ABL A0B0=0. / 5ABL 8AB8=0...", "'0A =0AB0;, 2>;GL5 ;>3>2> 2>AAB0;> 87 ?5?;0, :>B>@>5 =5A5B A<5@BL..."; >48= 87 CG0AB=8:>2 MB>3> ?@5ABC?;5=8O 7045@60= [51]; =5>1JOA=8<>5 ?@54=0<5@5==>5 A>665=85 B@C?>2 (?> >4=>9 87 25@A89, @8BC0;L=>5) 2 <>@35 F5=B@0;L=>9 @09>==>9 1>;L=8FK 3.>@>;520 (1K2H53> 0;8=8=3@040) >A:>2A:>9 >1;0AB8 2 =>GL =0 15 023CAB0 1996 3>40; 7;>C<KH;5==8:8 27;><0;8 425@L, >1;8;8 :064K9 2 >B45;L=>AB8 87 10 =0E>4OI8EAO B0< B@C?>2 3>@NG59 684:>ABLN 8 ?>4>63;8 8E (0=0;>38G=K9 8=F845=B ?@>87>H5; 2 MB>< 65 <>@35 ;5B>< 1995 3>40) [41]; @8BC0;L=>5 C189AB2>, A>25@H5==>5 A0B0=8AB>< . 2 3. $@O78=> >A:>2A:>9 >1;0AB8; 725@A:>5 @8BC0;L=>5 C189AB2> A0B0=8AB0<8 32-;5B=59 65=I8=K 2 =>O1@5 1995 3>40 2 !0=:B-5B5@1C@35; :0: 2KOA=8;> A;54AB285, A0B0=8ABK (2 <C6G8= 8 2 65=I8=K) ?> >1I5<C A3>2>@C ?@8=5A;8 =5AG0AB=CN 2 65@B2C A0B0=5, 70B5< 70B0I8;8 55 2 20==CN, 345 @0AG;5=8;8 B@C? (B0:, ?> 8E A;>20<, B@51>20; >1@O4), 70B5< B0:8< 65 A?>A>1>< >=8 @0A?@028;8AL A 42C<O A>10:0<8 ?>381H59, 70B5< >AB0=:8 @0AD0A>20;8 ?> 4 ?0:5B0< 8 1@>A8;8 8E 2 =51>;LH>9 ?@C4 ?> C;. '5;O18=A:>9 [66]; 0:B 20=40;87<0, A>25@H5==K9 42C<O <>;>4K<8 A0B0=8AB0<8 =0 :0B>;8G5A:>< :;0418I5 2 (8;CB5, 3>@>45 =0 70?045 8B2K, 2 5=L ?><8=>25=8O CA>?H8E, :>B>@K9 2 8B25 AG8B05BAO >4=8< 87 A0<KE ?>G8B05<KE 4=59 :0;5=40@O; >=8 A20;8;8 30 =043@>189 8 :@5AB>2, >A:25@=8;8 45AOB:8 <>38;, ?@8 >1KA:5 8E :20@B8@ ?>;8F8O >1=0@C68;0 <=>65AB2> <5B0;;8G5A:8E D83C@>: 8ACA0 %@8AB0, A>@20==KE A :@5AB>2 8 ?0<OB=8:>2, :0: 2KOA=8;>AL, A;C682H8E 8< 4;O 2K?>;=5=8O A0B0=8=A:8E >1@O4>2; 2 B>< 65 (8;CB5 ?>;8F8O 7045@60;0 1>;LHCN 3@C??C >45BKE 2> 2A5 G5@=>5 <>;>4KE ;N459, :>B>@K5 ?KB0;8AL A>@20BL 1>3>A;C65=85 2 E@0<5, 2K:@8:820O 2 04@5A %@8AB0 =5?@8AB>9=>AB8; >=8 >B:@KB> 70O28;8 ?>;8F59A:8<, GB> ?@87=0NB 2;0ABL 4LO2>;0 8 A;54CNB 7025B0< A0B0=K: ;N1>9 :@5AB, 2AB@5G5==K9 8<8 =0 ?CB8, 4>;65= 1KBL ?>20;5= (8 MB> C65 =5 <>;>456=K9 M?0B06, ?>9<0==K5 8 ?>A065==K5 70 @5H5B:C H8;CBA:85 >A:25@=8B5;8 <>38;, =0?@8<5@, ?>ABC?8;8 8<5==> B0:) [ 53]; 7045@60=85 2 <0@B5 1996 3. 2 8=A:5 A0B0=8AB0, A>25@H82H53> @8BC0;L=>5 C189AB2>; 7045@60==K9 =5 >B@8F0; A2>59 28=K 8 ?@87=0;AO, GB> =5A:>;L:> ;5B 3>B>28;AO : MB><C, C1820O :>B>2; :>340 G8A;> ":07=5==KE" 682>B=KE 4>AB83;> G8A;0 666, A0B0=8AB "2> 8<O A2>53> 3>A?>48=0" 70@570; G5;>25:0;  @5A?C1;8:8 ?@87=0;>, GB> MB> C65 2B>@>9 A;CG09 @8BC0;L=>3> C189AB20 [55]; ?@8=5A5=85 A0B0=8AB0<8 2 65@B2C <>;>4>3> G5;>25:0 C :@5AB0 ?>4 AB5=0<8 5@CA0;8<A:>3> <>=0ABK@O 2 <05 1996 3. [58]; 2 !B02@>?>;5 2 =>GL =0 10 023CAB0 1991 3. =0 B5@@8B>@88 >1;0AB=>9 1>;L=8FK 1K; ?>4>665= 42CE<5B@>2K9 :@5AB, >A2OI5==K9 0B@80@E>< >A:>2A:8< 8 A5O CA8 ;5:A85< II 70 420 3>40 4> MB>3> [55]; 2 !0=:B-5B5@1C@35 =0 <5AB5 AB@>OI53>AO E@0<0 4;O 8=20;84>2 42064K, 14 8 30 023CAB0 1996 3>40, 1K; 87@C1;5= 2 I5?:8 45@52O==K9 :@5AB; =5<=>38< @0=55 1K;> >A:25@=5=> >4=> 87 :;0418I 3>@>40 [55]; A5@8O AB@0==KE >4=>B8?=KE 8 ?>GB8 >4=>2@5<5==KE A0<>C189AB2 G5@57 ?>25H5=85 1>;55 30 <>;>4KE ;N459 (=5:>B>@K5 1K;8 7=0:><K <564C A>1>9) A A5=BO1@O 1996 3>40 2 "N<5=8 8 BN<5=A:>< ?@83>@>4=>< A5;5 =B8?8=>; 2A5 1K;8 ?>25H5=K =0 >4=>B8?=KE :>60=KE @5<=OE; 2 A8;C @O40 D0:B>@>2 1K;0 2K428=CB0 25@A8O >1 8E ?@8G0AB=>AB8 : A0B0=8ABA:>9 A5:B5; 0:B 20=40;87<0, A>25@H5==K9 A0B0=8AB0<8 =0 F5=B@0;L=>< 3>@>4A:>< :;0418I5 3.8==8FK 2 =>GL =0 1 =>O1@O 1996 3>40 (=0 ?@074=8: "%M;;>C8="), :>340 1K;> @07@CH5=> 40 =043@>1=KE ?0<OB=8:>2; =04@C30B5;LAB2C ?>425@3;8AL B>;L:> B5 <>38;K, =0 :>B>@KE AB>O;8 :@5ABK, ?@8 MB>< :@5ABK @071820;8AL 8;8 ?5@52>@0G820;8AL 8 2 B0:>< 2845 2BK:0;8AL 2 75<;N; 2 O=20@5 1997 3>40 >@30=0<8 2=CB@5==8E 45; 8==8FK ?> ?>4>7@5=8N 2 A>25@H5=88 MB>3> ?@5ABC?;5=8O 1K;8 7045@60=K G5B25@> CG0I8EAO "#, 70O282H8E, GB> O2;ONBAO A0B0=8AB0<8 8 B0:8< >1@07>< >B<5G0;8 A2>9 3;02=K9 ?@074=8:; 8< 3@>78B BN@5<=>5 70:;NG5=85 4> B@5E ;5B; ?>46>3 ?@02>A;02=>3> E@0<0 2 3.0A;02;L 2 >:BO1@5 1996 3.; >A:25@=5=85 ?@02>A;02=>3> :;0418I0 2 :070EAB0=A:>< A5;5 "@>8F:>5 ("0;4K:C@30=A:0O >1;.) 2 :>=F5 45:01@O 1996 3>40, 20=40;K 25;8 AB@5;L1C ?> D>B>3@0D8O< =0 =043@>1=KE ?0<OB=8:0E; 1K;8 >A:25@=5=K 23 <>38;K; C65 =0 A;54CNI89 45=L 2 @57C;LB0B5 @>7KA:=KE <5@>?@8OB89 >A:25@=8B5;8 <>38; 1K;8 7045@60=K. =0?045=85 3@C??K <>;>4KE ;N459, =07K202H8E A51O A0B0=8AB0<8, =0:0=C=5 >645AB20 %@8AB>20 2 1997 3>4C =0 3>@>4A:>9 E@0< >7=5A5=8O >A?>4=O 2 ?>4<>A:>2=>< 3>@>45 -;5:B@>AB0;L; >=8 @20;8AL 2 E@0<, 1@>A0;8 2 >:=0 :0<=8, C3@>60;8 A2OI5==8:0< @0A?@02>9, >A:25@=8;8 AB5=K =5F5=7C@=K<8 =04?8AO<8; ?@81K2H0O ?> 2K7>2C <8;8F8O 7045@60BL =0?0402H8E =5 CA?5;0 - B5 A:@K;8AL [45]; 8=F845=B 7 O=20@O 1997 3., A2O70==K9 A 0=>=8<=K< 72>=:>< 2 456C@=CN G0ABL # >A:2K > 3>B>2OI5<AO B5@@>@8AB8G5A:>< 0:B5 2 >3>O2;5=A:>< :0D54@0;L=>< A>1>@5 >A:2K, 345 2 B>B <><5=B ?@>E>48;0 B>@65AB25==0O A;C610 A CG0AB85< 0B@80@E0 >A:>2A:>3> 8 A5O CA8 ;5:A8O B>@>3> 8 =5:>B>@KE 2KAH8E 4>;6=>AB=KE ;8F AB@0=K; ACI5AB2C5B 25@A8O, GB> 27@K2=>5 CAB@>9AB2> 2A5-B0:8 ACI5AB2>20;>, => =5 1K;> ?>4>@20=> 87-70 =5A>3;0A>20==>AB8 2 459AB28OE >B25BAB25==KE 70 MB> A0B0=8AB>2 [65]. !?8A>: 45O=89 A0B0=8AB>2 (40;5:> =5 ?>;=K9) 2:;NG05B: @8BC0;L=K5 C189AB20 ;N459, 2 B>< G8A;5 45B59, 8 A0<>C189AB20; ?>E8I5=8O ;N459, 2 B>< G8A;5 45B59; @0AB;5=85 <0;>;5B=8E; 87=0A8;>20=8O; >A:25@=5=85 <>38; 8 3@>1>:>?0B5;LAB2>; 874520B5;LAB20 =04 682>B=K<8, =0?@8<5@, A48@0=85 :>68 A 682>B=>3> 70682>, 8 @8BC0;L=K5 C189AB20 682>B=KE; >A:25@=5=85 E@0<>2 8 4@C38E :C;LB>2KE A>>@C65=89 B@048F8>==KE @5;8389 8 :>=D5AA89; C?>B@51;5=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 =0@:>B8:>2; A5:AC0;L=K5 >@388 8 ?@8=C645=85 : 3><>A5:AC0;87<C. >A;5 A;C61 A0B0=8AB>2 >@30=K <8;8F88 =0E>48;8 2 MB8E <5AB0E ?>25H5==KE, :20;8D8F8@CO MB> :0: A0<>C189AB2>. >>1I5 @>AA89A:0O <8;8F8O, @02=> :0: 8 ?>;8F8O 4@C38E AB@0=, ?@54?>G8B05B =5 A2O7K20BLAO A A0B0=8AB0<8, 459AB2CO ;8HL 2 A0<KE 2>?8NI8E 8 AB02H8E 8725AB=K<8 A;CG0OE. !(.  !( B>;L:> 2 HB0B5 309> A0B0=8ABK 5653>4=> ?@8=>AOB 2 65@B2C 5 =>2>@>645==KE. A53> 65, ?> 40==K< =B5@?>;0, 2 AB@0=0E 0?040 :064K9 3>4 2A:@K205BAO 4> 100 ?>4>1=KE A;CG052 [6]. 0 @C156>< 8725AB=> =5<0;> @0A:@KBKE C189AB2, 2 :>B>@KE C189FK ?@O<> 70O2;O;8, GB> ?>:;>=ONBAO A0B0=5. >;8F8O @53C;O@=> =0E>48B A2845B5;LAB20 65@B25==KE C189AB2 682>B=KE, 0 B0:65 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89. 7@08;L. > 40==K<  7@08;O, 2 MB>9 AB@0=5 =0AG8BK205BAO C65 1>;55 42CE 45AOB:>2 A0B0=8ABA:8E A5:B. @8<5@=> @07 2 =545;N A0B0=8ABK CAB@0820NB =>G=K5 >@388 2 701@>H5==KE 4><0E, =0 ?CABK@OE 8;8 E@8AB80=A:8E :;0418I0E. @8 MB>< >=8 C?>B@51;ONB =0@:>B8:8, 70=8<0NBAO 3@C??>2K< A5:A><, ?@8=>AOB 2 65@B2C 682>B=KE. ;O A0B0=8AB>2 =8G53> =5 AB>8B C18BL A>1AB25==KE @>48B5;59. <5NBAO D0:BK, GB> 2 A@545 A0B0=8AB>2 AB0;8 8A?>;L7>20BL A;54CNI89 A?>A>1 ?>AB02:8 <;045=F52 =0 "G5@=K5 <5AAK": ?>A;54>20B5;L=8F0 A0B0=K 702>48B @515=:0 >B 045?B0 MB>9 65 A5:BK, 2K=0H8205B 53>, 0 70B5< >B405B =0 @0AB5@70=85 A2>8< 6@5F0<. 15A?>:>5==K9 MB8<8 D0:B0<8 87@08;LA:89 ?0@;0<5=B 2?;>B=CN 70=O;AO ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>ABLN ?@825@65=F52 A0B0=K 8 4@C38E <8AB8G5A:8E A5:B.   7@08;O A>740=0 A?5F80;L=0O 3@C??0, :>B>@0O 1C45B @0AA;54>20BL ?>4>1=K5 A;CG08. 5=8O.  5=88 A>740==0O 420 3>40 =0704 A?5F80;L=K< C:07>< ?@57845=B0 0=8M;O @0?0 >8 ?@028B5;LAB25==0O ><8AA8O ?> @0AA;54>20=8N 45OB5;L=>AB8 ?>:;>==8:>2 4LO2>;0 8 4@C38E :C;LB>2 =5402=> ?@8H;0 : 2K2>4C, GB> A0B0=8ABK @50;L=> ACI5AB2CNB 2 MB>9 AB@0=5 8 0:B82=> ?@>=8:0NB 2 CG51=K5 702545=8O 8 4@C385 3>AC40@AB25==K5 CG@5645=8O 5=88. @028B5;LAB2> 5=88, 3>2>@8BAO 2 70O2;5=88 ?@5AA- A;C61K ?@57845=B0 AB@0=K, =0<5@5=> ?@8=OBL A0<K5 65AB:85 <5@K 4;O >1C740=8O 45OB5;L=>AB8 A0B0=8ABA:8E :C;LB>2, B0: :0: 8E 45OB5;L=>ABL 2 MB>9 AB@0=5 ?@8>1@5;0 ?>8AB8=5 7;>25I89 @07<0E, 4LO2>;>?>:;>==8:8 28=>2=K 2 <=>3>G8A;5==KE ?@5ABC?;5=8OE: ?>E8I5=8OE 45B59, 87=0A8;>20=8OE, C189AB20E, G;5=>2@548B5;LAB25, @0AB;5=88 <0;>;5B=8E. @><5 B>3>, 3>2>@8BAO 2 70O2;5=88, A0B0=8ABK ?@0:B8:CNB G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O, ?LNB G5;>25G5A:CN :@>2L, A;C60B "G5@=K5 <5AAK", C?>B@51;ONB =0@:>B8:8, ?>>I@ONB A@548 045?B>2 :C;LB0 3><>A5:AC0;L=K5 ?>;>2K5 A2O78. C<K=8O. A5 G0I5 3>2>@OB > 65@B20E :C;LB0 NF8D5@0 2 C<K=88, 345 G@572KG09=> 1KAB@> @0AB5B G8A;> 4LO2>;>?>:;>==8:>2. 0: A:070=> 2 ?>43>B>2;5==>< :><?5B5=B=K<8 >@30=0<8 C<K=88 <0B5@80;5, ?>?02H5< 2 @C<K=A:CN ?@5AAC, A0B0=87< 2=54@O5B 2 A>7=0=85 <>;>4568 ?@57@5=85 : A>F80;L=K< =>@<0< 8 <>@0;L=K< F5==>ABO<. A>1CN B@52>3C 2K7K205B B>, GB> A0B0=87< 2 ?>A;54=55 2@5<O 2A5 3;C165 ?@>=8:05B 2 A@54C CG0I59AO <>;>4568. ;02=K< A@54AB2>< ?@>?030=4K A0B0=87<0 O2;O5BAO A?5F8D8G5A:>5 =0?@02;5=85 @>:-<C7K:8. ;O 2ABC?;5=8O 2 A5:BC =5>1E>48<> ?8AL<5==>5 70O2;5=85->1O70B5;LAB2>. 45?BK A0B0=K C?>B@51;ONB 30;;NF8=>35==K5 ?@5?0@0BK 8 >@30=87CNB >@388, 2> 2@5<O :>B>@KE ?@8=>AOBAO 2 65@B2C 682>B=K5.  A0B0=8ABA:>< B5G5=88 C<K=88 ACI5AB2C5B 7 AB5?5=59 ?>A2OI5=8O, 87 :>B>@KE 2KAH0O ?>72>;O5B 2ABC?8BL 2 0=0;>38G=CN >@30=870F8N 2 ;N1>9 AB@0=5, 5A;8 >=0 B0< ACI5AB2C5B. >2>@8BAO , GB> @C<K=A:85 A0B0=8ABK 4>AB83;8 ?>:0 3-9 AB5?5=8. >=3>;8O. > A>>1I5=8N " -"!! >B 5 45:01@O 1996 3., %0<1>-;0<0, 3;020 <>=3>;LA:8E 1C448AB>2, 70O28; "> <=>38E 87C25@A:8E A5:B0E, 2 :>B>@KE, 25@>OB=>, ?@8=>AOB G5;>25G5A:85 65@B2>?@8=>H5=8O 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 8A?>;L7CNB B5;0 C<5@H8E 2 >1@O40E", 459AB2CNI8E =0 B5@@8B>@88 >=3>;88. 38?5B. > A>>1I5=8N "  "!! >B 25 O=20@O 1997 3., 2 38?B5 1K;8 0@5AB>20=K 1>;55 80 G;5=>2 <>;>456=>9 A0B0=8ABA:>9 A5:BK "!;C68B5;8 H09B0=0". 0: AB0;> 8725AB=>, 1>;LH8=AB2> 7045@60==KE A0B0=8AB>2 - ABC45=BK 2 2>7@0AB5 >B 17 4> 28 ;5B 8 ?@8=04;560B : M;8B5 538?5BA:>3> >1I5AB20. !@548 =8E - 45B8 8725AB=KE 45OB5;59 8A:CAAB20, 6C@=0;8AB:8, 42CE ?>A;>2, G8=>2=8:>2, 187=5A<5=>2, ?@>D5AA>@>2 C=825@A8B5B>2 8 4065 ?@8=F0 87 AB@0=K 5@A84A:>3> 70;820. 0=55 A>>1I0;>AL, GB> 2 @0730@ A2OI5==>3> <5AOF0 <CAC;L<0=A:>3> ?>AB0 @0<040= ?@>:C@0BC@0 3>A157>?0A=>AB8   ?@8ABC?8;0 : A;54AB28N ?> 15A?@5F545=B=><C 45;C > "=525@88 2> A52KH=53> 8 >1>65AB2;5=88 4LO2>;0". ';5=0< 3@C??8@>2:8 , 8<5=>202H59 A51O B0:65 "!>N7>< A<5@B8", 2<5=O5BAO 2 28=C "874520B5;LAB2> =04 1>3>24>E=>2;5==K<8 @5;838O<8, C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2, A5:AC0;L=K5 >@388, @07>@5=85 <>38; 8 3;C<;5=85 =04 B@C?0<8". =8, 2 G0AB=>AB8, 70=8<0;8AL "?@52@0B=K< 8AB>;:>20=85< >@0=0 8 81;88 4;O ?>4:@5?;5=8O A2>8E ?>ABC;0B>2, 3;0AOI8E, =0?@8<5@, GB> 4LO2>;, 1C4CG8 873=0==K< 87 @0O, ?>425@3AO =5A?@0254;82K< ?@8B5A=5=8O< 8 3@O45B ?@8H5AB285 53> AK=0, :>B>@K9 1C45B ?@028BL <8@><". 8=8AB@ 2=CB@5==8E 45; 38?B0 %0A0= 0;L-;LD8 2K@078; A>60;5=85 2 A2O78 A B5<, GB> 0@5AB>20==K5 "?@8=04;560B : AB>;L C20605<K< A5<LO<" 8 ?>4G5@:=C;, GB> 40==><C O2;5=8N "=5 4>;6=> 1KBL <5AB0 =0 538?5BA:>9 75<;5". >AA8O.  >A:25 459AB2CNB 3@C??K A;C68B5;59 A0B0=K, 70<0A:8@>20==K5, =0?@8<5@, ?>4 ":;C1 A0<>C189F". ';5=K :;C10 E>4OB ?> >B45;5=8O< 1>;L=8F, 345 ;560B =5C402H85AO AC8F84K 8 ?@54;030NB 70 7025I0=85 8<CI5AB20 ;53:CN 8 ?@8OB=CN A<5@BL 2 :><?0=88 548=><KH;5==8:>2. > 8=D>@<0F88 M:A?5@B>2  >AA89A:>9 $545@0F88, A0B0=8ABK BI0B5;L=> 87CG0NB C3>;>2=>5 8 8=>5 70:>=>40B5;LAB2> >AA88, 70@0=55 3>B>2OAL : ?@>B82>459AB28N ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0<. ;O >ACI5AB2;5=8O BO6:8E ?@5ABC?=KE 45O=89 A0B0=8ABK =5@54:> AB0@0NBAO ?>4AB028BL ?A8E8G5A:8 1>;L=KE ;N459.  A@545 A0B0=8AB>2 ?@0:B8:C5BAO >B40=85 ?@8:070 "A2KH5" ?>:>=G8BL 687=L A0<>C189AB2><, ?@8<5@>< <>65B A;C68BL @8BC0;L=>5 A0<>C189AB2> 2K?CA:=8:0 2>5==>3> CG8;8I0 2 8=A:5 2 1996 3>4C. !0B0=8ABA:85 A5:BK >?0A=K 15A?@545;>< 2 2K1>@5 A@54AB2 4;O 4>AB865=8O A2>8E M3>8AB8G=KE F5;59, F8=8G=K< <@0:>15A85<, >B:@KBK< =04@C30B5;LAB2>< =04 B@048F8>==K<8 25@>8A?>2540=8O<8, A2O7LN A =0@:><0D859 8 >@30=87>20==>9 ?@5ABC?=>ABLN, :>=B@>;8@CNI59 B5=52>9 @K=>: >@C68O. "0:, 2 CABK=8 16 <0@B0 1995 3>40 2 11.00 =0@O4>< <8;8F88 1K; 7045@60= @0=55 42064K AC48<K9 >7;>2 8:B>@ .@L528G, 1966 3>40 @>645=8O, C@>65=5F !0@0B>20. @8 =5< 1K;8 >1=0@C65=K 307>2K9 ?8AB>;5B, >E>B=8G89 =>6 8 <5G 4;8=>9 50 A< A G5E;><, =04520NI8<AO 70 A?8=C, 0 B0:65 >::C;LB=0O ;8B5@0BC@0 8 :=838 ?> 2>AB>G=><C 548=>1>@AB2C [44]. AE>4O 87 0=0;870 @8BC0;L=KE C189AB2 1993 8 1994 3>4>2 2 CABK=8, <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> A0B0=8ABK E>B5;8 8 2 1995 3>4C >B<5B8BL 0AEC :@>202K< 7;>45O=85<. 1KG=K<, =@02AB25==> =5 8A:0;5G5==K< ;N4O< B@C4=> ?>25@8BL, GB> A0B0=8ABA:85 A5:BK - @50;88 =0H8E 4=59. 4=0:> MB> - D0:B, :>B>@K9 =5>1E>48<> ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 A>B@C4=8:0< 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8, ?@5645 2A53>, ?@02>>E@0=8B5;L=KE 254><AB2 ?@8 @0A:@KB88 C189AB2, A>25@H5==KE ?> =5?>=OB=K< <>B820< (>A>15==> 2 >B=>H5=88 E@8AB80= 8 8E AB>@>==8:>2), 8;8 @>7KA:5 ?@>?02H8E ;N459 (2 B>< G8A;5 <;045=F52). >;8G5AB2> ?@>?02H8E 157 25AB8 ;N459 A :064K< 3>4>< 2A5 2>7@0AB05B. ">;L:> 2 ?5@2>< :20@B0;5 1993 3>40 2 @>7KA:5 G8A;8;>AL 31,7 BKAOG G5;>25:, 13,5 BKAOG 1K;> =0945=>, 87 =8E 1>;55 ?>;>28=K - 682K<8. > 40==K<  >AA88, 1>;LH8=AB2> 8AG57=C2H8E AB0=>2OBAO 65@B20<8 ?@5ABC?;5=89; B@5BL ?@>?02H8E A>AB02;ONB 65=I8=K 8 452CH:8 2 2>7@0AB5 >B 14 4> 24 ;5B (=5 MB8 ;8 =5AG0AB=K5 ?>ABC?0;8 =0 "G5@=K5 <5AAK"?); C189FK, ?KB0OAL A:@KBL A;54K ?@5ABC?;5=89, @0AG;5=ONB, A6830NB, >157>1@06820NB B@C?K (=5 ?CB05BAO ;8 745AL ?@8G8=0 A> A;54AB285<?). 0 0?045 A0B0=87< C65 A59G0A 2>A?@8=8<05BAO 2A5 1>;55 8 1>;55 A5@L57=> <=>38<8 ?@>D5AA8>=0;L=K<8 3@C??0<8, 2:;NG0O A>F80;L=K5 A;C61K, ?A8E>B5@0?52B>2, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8 4@C385 3>AC40@AB25==K5 >@30=870F88. 12. 45@68<>ABL 4LO2>;><  40==>9 ?@>1;5<5 5ABL 5I5 >48= =5 8AA;54>20==K9 2 =0AB>OI55 2@5<O 206=K9 0A?5:B, :>B>@K9 =5>1E>48<> >1>7=0G8BL.  ?@0:B8:5 A;54AB25==KE >@30=>2 >AA88 4>2>;L=> 1>;LH>9 ?@>F5=B C189AB2 70=8<05B :0B53>@8O C189AB2 157 2848<KE <>B82>2, :>340 =0 C189FC, ?> 53> A;>20<, =0E>48B 2@5<5==>5 ?><CB=5=85 @0AAC4:0, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> >= 8 A>25@H05B ?@5ABC?;5=85, 2 :>B>@>< ?>B>< A8;L=> @0A:08205BAO 8 ?@8G8=K :>B>@>3> =5 <>65B ?>=OBL A0<. !N40 65 <>6=> >B=5AB8 65AB>:85 ?@5ABC?;5=8O, A>25@H05<K5 A5@89=K<8 <0=LO:0<8-C189F0<8 ('8:0B8;> 8 4@.), 0 B0:65 65AB>:85 ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 ?@>AB> =5 <>3CB 1KBL >F5=5=K A B>G:8 7@5=8O G5;>25G5A:>9 ;>38:8 8 ?A8E>;>388. >:070B5;5= @0A:@KBK9 2 023CAB5 1996 3>40 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8 >A:2K A;CG09. 0 C;.>4<>A:>2=>9 2 :><<C=0;L=>9 :20@B8@5 AC?@C65A:0O ?0@0 A>>1I0 70@570;0 A2>53> A>A540 8 ?@>68;0 A B@C?>< ?>GB8 A5<L <5AOF52, >@30=87>202 C A51O 4><0 <0;5=L:89 "<027>;59". "@C? A=0G0;0 @07;030;AO 8 A<5@45;, ?>B>< ?>CB8E, <C<8D8F8@>20;AO 8 ?5@5AB0; 15A?>:>8BL.  >2>:C7=5F:5 24 =>O1@O 1996 3>40 0@5AB>20=0 A5<LO ;N4>54>2, <0BL 8 AK= !?5A82F52K, ?>3C182H8E, ?> A;>20< 70<5AB8B5;O ?@>:C@>@0 5<5@>2A:>9 >1;0AB8 0;5=B8=0 0@:>20, =5 <5=55 42CE 45AOB:>2 45B59. >AB>25@=> 8725AB5= D0:B 725@A:>3> C189AB20 8<8 B@5E 12-;5B=8E 452>G5:, 425 87 :>B>@KE 1K;8 >1=0@C65=K <8;8F859 @0745;0==K<8 8 A20@5==K<8, B@5BLO A:>=G0;0AL ?>765 2 1>;L=8F5 >B ?>1>52 8 @0=.  8N=5 1996 3. 2 @5G:5 10 1K;8 >1=0@C65=K >13;>40==K5 :CA:8 B5; 42CE @0=55 ?@>?02H8E 2 >2>:C7=5F:5 452>G5:, MB> ?@5ABC?;5=85 B0: 65, ?@54?>;0305BAO, 1K;> A>25@H5=> !?5A82F52K<. "0, O - ;N4>54",- ?>4B25@48; .!?5A82F52 =0 ?5@2>< 65 4>?@>A5. A54>72>;5==>ABL 2 @5;838>7=>9 AD5@5, @073C; >::C;LB87<0, 15A:>=B@>;L=>5 @5:;0<8@>20=85 8 @0A?@>AB@0=5=85 @07=>3> @>40 >::C;LB=KE 8 ?A524>F5;8B5;LA:8E ?@0:B8:, O2;ONI85AO, : A>60;5=8N, A53>4=OH=59 @50;L=>ABLN, ;8HL 5I5 A8;L=55 C25;8G820NB G8A;5==>ABL ?>;CG0NI8E ?A8E8G5A:85 701>;520=8O 2 @57C;LB0B5 CG0AB8O 2 >::C;LB=KE, :>;4>2A:8E 8 B.?. ?@0:B8:0E 8 @8BC0;0E. "0:, 2 <0@B5 1997 3>40 A>AB>OI89 =0 CG5B5 2 ?A8E48A?0=A5@5 <>A:28G =01@>A8;AO =0 <0BL 8 A5AB@C, >1;8; 8E 0F5B>=>< 8 ?>4653. 5AG0AB=K5 70<5B0;8AL ?> :><=0B5, >1JOBK5 ?;0<5=5<, 0 ?>46830B5;L ?>A?5H8; ?>:8=CBL 68;8I5. 0BL A 4>G5@LN ?>A;5 B>3>, :0: 8E ?>BCH8;8 ?>60@=K5, 1K;8 A@>G=> 4>AB02;5=K 2 @50=8<0F8N A 4803=>7>< 80% >6>3>2 ?>25@E=>AB8 B5;0. 4=0:> A?0AB8 8E =5 C40;>AL, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >15 A:>=G0;8AL, =5 ?@8E>4O 2 A>7=0=85. 045@60==K9 <8;8F859 C189F0 =0 ?5@2>< 4>?@>A5 70O28;, GB> C18;, B0: :0: "<0BL 8 A5AB@0 ?8;8 C =53> M=5@38N 8 70:CAK20;8 <>730<8". 5402=> 4>AB>O=85< :@8<8=0;L=>9 E@>=8:8 AB0; >G5@54=>9 A;CG09 87C25@AB20. BCG82H8AL =0 :C@A0E M:AB@0A5=A>2, =5:0O ". =0G0;0 "?@0:B8:>20BL". !@548 55 :;85=B>2 >:070;8AL 1@0B 8 A5AB@0. 4=064K, >1AC640O ?@>1;5<K A2>59 687=8, >=8 @5H8;8, GB> 2> 2A5E 1540E 28=>20B0 <0BL - O:>1K :>;4C=LO. 03@O=C2 2 @>48B5;LA:89 4><, =58AB>20O B@>8F0 CAB@>8;0 "873=0=85 4LO2>;0". (010H 4;8;AO =5A:>;L:> 4=59. 725@52H8< "F5;8B5;O<" <5@5I8;>AL =5ACA25B=>5: B> 87 B5;0 <0B5@8 2KA:0:820; G5@B, B> C =55 1C4B> 1K =0G8=0;8 @0AB8 :>?KB0, :>B>@K5 >=8 ?@8=8<0;8AL 65GL >3=5<. 68-;5B=OO 65=I8=0, =5 2K45@602 874520B5;LAB2, C<5@;0 >B <=>3>G8A;5==KE ?5@5;><>2, @0= 8 1>;52>3> H>:0. > C189FK =0 MB>< =5 CA?>:>8;8AL. 7@8A>202 :0110;8AB8G5A:8<8 7=0:0<8 AB5=K 4><0, >=8 640;8 2>A:@5H5=8O ?>:>9=8FK. 0 AG5BC "'5@=>1K;LA:>3> B5@<8=0B>@0" -- =0B>;8O =C?@85=:>, -- A2KH5 50 65@B2. ;0<K20OAL 3;CE>9 =>GLN 2 >:@08==K5 A5;LA:85 E0BK, >= A ?>@>30 @0AAB@5;820; :0@B5GLN 8E 27@>A;KE >18B0B5;59, ?>B>< =>6>< 8;8 ;>?0B>9 4>1820; 45B59, 7018@0; =5E8B@K9 4><0H=89 A:0@1, >1@CG0;L=K5 :>;LF0 8 45=L38, ?>46830; 4>< 8 8AG570;. = <=8; A51O '5@=>1K;LA:8< B5@<8=0B>@><. !> A2>59 48:>9 <8AA859 =C?@85=:> ?>A5B8; A 45AOB>: C:@08=A:8E A5;5=89. ! CB>=G5==>9 65AB>:>ABLN >= C=8GB>68;, :0: AG8B05B A;54AB285, 53 G5;>25:0, ?5@5:@K2 @5:>@4 7=0<5=8B>3> <0=LO:0 '8:0B8;>. L2>2A:>5 A5;> @0B:>28G8 >B 2AB@5G8 A =8< ?>B5@O;> 1>;LH5 ;N459, G5< 2> 2@5<O 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. =C?@85=:> 0@5AB>20;8 2 0?@5;5 1996 3. > 2@5<O A;54AB28O ?> C3>;>2=><C 45;C @0A:@K;8AL =>2K5 =5>6840==K5 ?>4@>1=>AB8. %@>=8:0 45O=89 =C?@85=:>, C=8GB>602H53> ;N459 =5 ?>>48=>G:5, 0 F5;K<8 A5<LO<8, 2 <8;8F59A:>< 87;>65=88 2K3;O48B B0:. 5 >:BO1@O 1995 3>40 =C?@85=:> C:@0; C 68B5;O 0@>48G59 CH=8@0 28=B>2:C "- 34 8 A45;0; 87 =55 >1@57. 14 >:BO1@O =C?@85=:> C18; 2 0;8=A:>< @09>=5 =0G0;L=8:0 <5AB=>9 AB0=F88 B5E>1A;C6820=8O 8 53> 3;021CE0.  =>GL =0 25 >:BO1@O 2 B>< 65 @09>=5 >= @0AAB@5;O; A5<LN 09G5=:> - <C60, 65=C, B@5E;5B=53> @515=:0. E B@5E<5AOG=>3> <0;KH0 C189F0 704CH8; 8 2A?>@>; =>6><. 30 45:01@O 8 17 O=20@O 1996 3>40 =C?@85=:> ?>A5I0; A5;> @0B:>28G8, 345 2K@570; 8 @0AAB@5;O; A5<L8 8;0B 8 @8G:>2A:8E - 2A53> 452OBL G5;>25:.  =>GL =0 20 D52@0;O >= C18; 87 28=B>2:8 2 ;52A:5 A5<LN C1G0:>2. ! 26 =0 27 D52@0;O @0AAB@5;O=0 2 0;8=5 A5<LO >=40@GC:>2, 65@B20<8 AB0;8 42>5 27@>A;KE 8 42>5 A?02H8E <0;KH59. 14 <0@B0 2 @09F5=B@5 2@CG 87 MB>9 28=B>2:8 C18B &O;:>. 22 <0@B0 2 3>@>4:5 C7L: =C?@85=:> C=8GB>68; A5<LN >2>A04. -B> >A=>2=K5 8725AB=K5 <8;8F88 ?@53@5H5=8O "B5@<8=0B>@0", =5 AG8B0O >48=>G=KE C189AB2, A>25@H05<KE 8< =0 4>@>30E, - =C?@85=:> =5 >AB02;O; 2 682KE =8:>3>, :B> 53> <>3 C7=0BL 8 2K40BL, 4065 A;CG09=KE 2AB@5G=KE. !:>;L:> ;N459 >= C=8GB>68; =0 A0<>< 45;5, =5 7=05B 4065 A0< =C?@85=:>. = >:070;AO ?@>AB> =5 2 A>AB>O=88 70?><=8BL CG8=5==K5 8< A<5@B8, ?CB0;AO 2 E@>=>;>388 C189AB2: "4=8< 1>;LH5, >4=8< <5=LH5 - =8 O, =8 >3 =5 70<5B8B". 0 4>?@>A5 =C?@85=:> 70O28;, GB> :@><5 :>@KAB=KE <>B82>2 C =53> 1K;8 8 :0:85-B> 2KAH85 @5;838>7=K5 F5;8. "/ C1820; ;N459 4;O B>3>, GB>1K ?>7=0BL A51O. '5;>25: - MB> 83@CH:0. CABL > <>8E 45O=8OE C7=0NB 2A5", - 70O28; =C?@85=:> :>@@5A?>=45=B0<.  O=20@5 1997 3>40 2 >A:25 1K;> A>25@H5=> GC4>28I=>5 ?@5ABC?;5=85, AB@0H=K9 8B>3 :>B>@>3> - B@>5 725@A:8 C18BKE, >48= - BO65;> @0=5==K9 8 87=0A8;>20==0O 13-;5B=OO 452>G:0. @8 MB>< ?>4>=>: C<C4@8;AO @0ABO=CBL :@>202CN 1>9=N =0 4 4=O: ?5@2K5 65@B2K ?>O28;8AL 5I5 22 O=20@O, 0 7025@H8;0AL 4@0<0 B>;L:> 26-3>. 1@0I05B =0 A51O 2=8<0=85, GB> C189F0 E0@0:B5@87>20;AO 4> MB>3> :0: G5;>25: <0;> ?LNI89 8 ?A8E8G5A:89 2?>;=5 74>@>2K9.  1994 3>4C 2 %0@18=5 1K; :07=5= ;N4>54, :>B>@K9 C18; 2>A5<L G5;>25: 8 AJ5; <>738 ?> <5=LH59 <5@5 42>8E, 2 B>< G8A;5 A>1AB25==>9 65=K. 28 O=20@O 1997 3. 68;LFK 4><0 N11 ?> CBK@A:>9 C;8F5 >1=0@C68;8 =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 8 MB060 B@C? <0;5=L:>9 452>G:8. > A>>1I5=8N 87  <C=8F8?0;L=>3> >:@C30 "!025;>2A:89", <0;KH:5, ;8G=>ABL :>B>@>9 1K;0 =5 CAB0=>2;5=0, =0 284 ?@81;878B5;L=> ?>;B>@0-420 3>40. > 70:;NG5=8N M:A?5@B>2, 55 A<5@BL =0ABC?8;0 >:>;> B@5E ACB>: =0704. 0 ;8F5 @515=:0 8<5;8AL A;54K >B ?>1>52. K;> CAB0=>2;5=>, GB> <0;KH:0 1K;0 C18B0 2 4@C3>< <5AB5, =0 CBK@A:CN 55 ?>41@>A8;8 A?CABO 420 8;8 B@8 4=O ?>A;5 A<5@B8 [61]. !>B@C4=8: ?@>:C@0BC@K >A:2K 2 =5>D8F80;L=>< @073>2>@5 >B<5B8; =5548=8G=>ABL A;CG052 =0E>645=8O 87C@>4>20==KE <5@B2KE 3@C4=KE 8 OA5;L=>3> 2>7@0AB0 45B59 =0 A20;:0E, 2 <CA>@=KE 10G:0E 8 B.?., ?@8G5< 8=>340 2AB@5G0NBAO A;CG08 O2=> @8BC0;L=KE C189AB2 <0;KH59. @8<5@>< @8BC0;L=>3> C189AB20 <>65B O28BLAO A;CG09 C189AB20 ?>A;54>20B5;L=8F59 "!0E0460-9>38" A2>59 ?>;CB>@03>4>20;>9 4>G5@8 2 1995 3>4C 2 5@4A:5 >2>A818@A:>9 >1;0AB8. > 2A5E MB8E A;CG0OE <>6=> 3>2>@8BL > @50;L=>< 2A5;5=88 2 G5;>25:0 4LO2>;LA:8E A8;, A2>53> @>40 "=5>A>7=0==>< A0B0=87<5", 2>7459AB2CNI5< =0 ?A8E8:C G5;>25:0. ""@5B89 3;07", "M=5@35B8G5A:85 20<?8@K", "B@0=AF5=45=B=>5 <>H5==8G5AB2>", "?0@0;;5;L=K5 <8@K", "548=>5 :>A<8G5A:>5 ?@028B5;LAB2> (0<10;K", "281@0B>@=K5 7=0=8O", "B815BA:0O 85@0@E8O A25B0", "M=5@35B8G5A:85 H0@K", "M=5@35B8G5A:8 70@O65==K5 <8AB8G5A:85 0<C;5BK", "?>4:;NG5=85 : 2=575<=>9 F828;870F88 G5@57 :>=B@>;L @8>=0" - 2A5 MB>, 0:B82=> =0A06405<>5 2 A>7=0=85 @>AA8O=, ?@82>48B C <=>38E : A=865=8N A?>A>1=>AB8 :@8B8G5A:8 <KA;8BL 8 @0768605B, 2?;>BL 4> ?>;=>3> CAB@0=5=8O, A8AB5<C <>@0;L=>-MB8G5A:8E A45@65: 8 B>@<>7>2, 8, 5A;8 @0AA<0B@820BL ?@>1;5<C A @5;838>7=>9 B>G:8 7@5=8O, 7=0G8B5;L=> >1;53G05B ?CBL 2 A>1AB25==K5 4CH8 <=>38E ;N459 A8; BL<K, @07@CH0O 70I8BC. !?5F80;8ABK 402=> 1LNB B@52>3C: 70E;5AB=C2H89 :=86=K9 @K=>: 8 B5;52845=85 ?>B>: =87:>?@>1=>9 0E8=58 1;03>?@8OBAB2C5B @0A?@>AB@0=5=8N ?A8E8G5A:8E M?845<89. >B ?>G5<C B0: G0ABK AB0;8 ?@5ABC?;5=8O =0 <8AB8G5A:>9 >A=>25. !0B0=8ABK C1820NB A2OI5==8:>2, ?>46830NB E@0<K, AB@5;ONB 2 8:>=K. # B>3> 65 A0B0=8AB0 25@8=0, C182H53> B@5E <>=0E>2 2 ?B8=>9 CABK=8 , =0H;8 @07@C1;5==CN 81;8N, @O4 87C@>4>20==KE E@8AB80=A:8E A8<2>;>2. 0 ABC?5=OE @51=52A:>9 F5@:28 A0B0=8ABK @0A?O;8 =0 :@5AB5 A>10:C 8 BCB 65 :@>2LN 2K25;8 :>;4>2A:85 7=0:8. 13. "5=45=F88 40;L=59H53> @0728B8O A0B0=87<0 2 >AA88 (?@>3=>7) =0;87 ACI=>AB8 A0B0=87<0 8 45OB5;L=>AB8 A0B0=8ABA:8E 3@C?? 2 >AA88 ?>72>;8; 3@C??5 M:A?5@B>2 40BL A;54CNI89 ?@>3=>7 B5=45=F89 40;L=59H53> @0728B8O A0B0=87<0 2 >AA88 2 B>< A;CG05, 5A;8 2;0AB8 =5 ?>9<CB, =0:>=5F, 2AN A5@L57=>ABL 8 :@09=NN >?0A=>ABL MB>3> =K=5 @50;L=>3> O2;5=8O 2 >AA88 8 =5 ?@54?@8<CB :><?;5:A ?@>D8;0:B8G5A:8E 8 A8;>2KE <5@. B<5B8<, GB> =865?@82545==0O 8=D>@<0F8O, : A>60;5=8N, =5 <>65B 1KBL >D8F80;L=> ?>4B25@645=0 :0:-;81> 2 4>:C<5=B0;L=>9 D>@<5, ?@82545=0 >=0 4;O 1>;55 G5B:>3> ?>=8<0=8O G8B0B5;O<8 :0@B8=K @0A?@>AB@0=5=8O 8 45OB5;L=>AB8 A0B0=8ABA:8E 3@C?? 2 >AA88 8 >A>7=0=8O 2A59 >?0A=>AB8 @073C;0 A0B0=87<0 2 =0H59 AB@0=5. B0:, B5=45=F88 40;L=59H53> @0728B8O A0B0=87<0 2 >AA88: 1J548=5=85 @07@>7=5==KE A0B0=8ABA:8E 3@C?? (C@>25=L 3) 2 >AA88 2 548=CN @0725B2;5==CN 8 <>3CI5AB25==CN >@30=870F8N 8;8 =5A:>;L:> B0:>2KE ?>4 :>=B@>;5< =51>;LH>9 3@C??K "G5@=KE A0B0=8AB>2" (C@>25=L 4). 1J548=5=85 ?@>945B ?@0:B8G5A:8 157 <564>CA>18F 8 @071>@>: <564C 3;020@O<8 A0B0=8ABA:8E A5:B, 2>7<>6=> ;8HL CAB@0=5=85 =5A:>;L:8E =081>;55 =5A3>2>@G82KE 8 =5>?@0240==> 0<18F8>7=KE. 1J548=5=85 ?@>945B 2 =5A:>;L:> MB0?>2 8 <>65B 7025@H8BLAO C65 G5@57 5-8 ;5B. @>87>945B CA;>6=5=85 AB@C:BC@K 8 C25;8G5=85 G8A;5==>AB8 A0B0=8ABA:8E 3@C??. >:0 2A5 845B : B><C, GB> =081>;55 25@>OB=K< ?@5B5=45=B>< =0 "?>AB" >1J548=8B5;O A0B0=87<0 2 >AA88 O2;O5BAO :>=3;><5@0B 87 ".6=>3> :@5AB0", "028" 8 =5:>53> <>;>456=>3> 42865=8O D0H8ABA:>3> B>;:0. @8G5< 3;02>9 MB>3> 1C4CI53> A0B0=8ABA:>3> "A?@CB0" O28BAO :B>-B> 87 "G5@=KE A0B0=8AB>2" (C@>25=L 4), :>B>@K9 2 =0AB>OI55 2@5<O 2 A0B0=8ABA:>9 A@545 8725AB5= ;8HL :@09=5 >3@0=8G5==><C :@C3C ;8F, E>BO 8 >1;0405B 7=0G8B5;L=K<8 D8=0=A>2K<8 2>7<>6=>ABO<8 8 2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8. AO MB0 AB@C:BC@0 1C45B ?>;CG0BL D8=0=A8@>20=85 >B >?@545;5==KE ?>;8B8G5A:8E :@C3>2 >AA88 (?> =5:>B>@K< =5?@>25@5==K< 40==K<, B0:>5 C65 8<55B <5AB> 8 A59G0A). =AB0BC8@>20=85 =5:>B>@KE A0B0=8ABA:8E 3@C?? (8;8 ?>4@0745;5=89 548=>9 1C4CI59 A0B0=8ABA:>9 AB@C:BC@K) 2 :0G5AB25 >@30=87>20==KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>:, >1;040NI8E CAB>9G82K< 2KA>:8< 02B>@8B5B>< 2 >1I59 A8AB5<5 :@8<8=0;L=KE 3@C??8@>2>: 2 >AA88. @8 MB>< AB02:0 45;05BAO =0 A;54CNI85 AD5@K ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8: =0@:>187=5A 8 B>@3>2;O >@C685<, 8A?>;=5=85 70:07=KE C189AB2, @M:5B, :84=M??8=3.  A>740=8N 8 DC=:F8>=8@>20=8N A8AB5<K =570:>==>3> >1>@>B0 =0@:>B8:>2 8 >@C68O ?>4:;NG0BAO A0B0=8ABA:85 3@C??K 87 !(, 0?04=>9 2@>?K, @810;B8:8 8 #:@08=K. !45;0=0 AB02:0 =0 ?>AB5?5==>5 CAB0=>2;5=85 A0B0=8AB0<8 :>=B@>;O =04 @O4>< =5@5;838>7=KE ?@5ABC?=KE 3@C??8@>2>: 8 ?@82;5G5=85 "?>4 A2>8 7=0<5=0" F5;>3> @O40 02B>@8B5B>2 ?@5ABC?=>3> <8@0. @>2545=85 0:B82=59H59 @01>BK ?> 2=54@5=8N A0B0=8AB0<8 A2>8E 035=B>2 2 ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 8 2KAH85 AB@C:BC@K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >1@01>B:5 A>7=0=8O =5:>B>@KE 2KAH8E 3>AC40@AB25==KE G8=>2=8:>2 8 ?@82;5G5=8N 8E 2 A2>8 @O4K. 02O7K20=85 0:B82=KE >B=>H5=89 A 70@C156=K<8 A0B0=8ABA:8<8 A5:B0<8, 2 B>< G8A;5 A =0E>4OI8<8AO ?>4 :>=B@>;5< 70@C156=KE A?5FA;C61. @>2545=85 :><?;5:A0 <5@>?@8OB89 ?> ;530;870F88 A0B0=87<0 2 >AA88: 0:B82=K5 ?>?KB:8 4>18BLAO 3>AC40@AB25==>9 @538AB@0F88 A0B0=8ABA:8E >@30=870F89 8 8E ?5G0B=KE >@30=>2 (3075B, 6C@=0;>2). >445@6:0 :@C?=K<8 A0B0=8ABA:8<8 >@30=870F8O<8 =5:>B>@KE >::C;LB=KE B5G5=89 8 A5:B, 0 B0:65, 2>7<>6=>, =5:>B>@KE A5:B ?A524>E@8AB80=A:>9 =0?@02;5==>AB8 2 >1I59 A8AB5<5 ?@>2>48<KE A0B0=8AB0<8 <5@>?@8OB89 ?> 87<5=5=8N <5=B0;8B5B0 @>AA89A:>3> =0@>40 2 AB>@>=C >B@8F0=8O @02>A;028O. >?KB:8 ;530;870F88 A0B0=8ABA:8E CG5=89 2 :0G5AB25 >B45;L=KE =0?@02;5=89 <>I=>3> >::C;LB=>3> 42865=8O "LN -946" G5@57 @07@01>B:C @07=>3> @>40 "CG5=89" > ":>A<8G5A:8E ?@028B5;LAB20E", > B><, GB> A0B0=0 O:>1K O2;O5BAO ?@>AB> >4=8< 87 1>65AB2, 0 =8:0:8< =5 2@03>< G5;>25:0 8 B.?. #A;>6=5=85 @8BC0;>2 A>2@5<5==KE A0B0=8ABA:8E 3@C??, C25;8G5=85 G8A;0 A;CG052 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89, B@0=AD>@<0F8O @8BC0;>2 87 "?@>AB> A2>53> @>40 70E20BK20NI59 83@K" 2 A28@5?K5 8 65AB>:85 0:BK =0A8;8O =04 ;N4L<8, ?@54=07=0G5==K<8 2 65@B2C A0B0=5. >AB5?5==>5 A@0I820=85 =5:>B>@KE A0B0=8ABA:8E 3@C?? A ?>;8B8G5A:8<8 3@C??0<8 D0H8ABA:>9 >@85=B0F88.  TXZ"^p^^d$f imvprt~ ".\p & Fw^`wgd&1$a$gd&1gd&1gd&1NZ^ .йdbLT&z^gd&1 & Fw^`wgd&1 T0TpLL\  2fHb!)gd&1gd&1 & Fw^`wgd&1)N0N6`<H>LLMTUZ __d,eZn tuvvxz|~ & F w^`wgd&1gd&1gd&1_d(eʹudSB1 j7hph&1<CJUaJ j7hph&1<CJUaJ jb6hph&1<CJUaJ j5hph&1<CJUaJ j5hph&1<CJUaJ j|4hph&1<CJUaJ j3hph&1<CJUaJ j83hph&1<CJUaJ j61hph&1<CJUaJ j1/hph&1<CJUaJ j~,hph&1<CJUaJh&15B*\phh&1B*phͼxgVRh&1 j=hph&1<CJUaJ jX=hph&1<CJUaJ j<hph&1<CJUaJ j<hph&1<CJUaJ jr;hph&1<CJUaJ j:hph&1<CJUaJ j.:hph&1<CJUaJ j9hph&1<CJUaJ j8hph&1<CJUaJ jH8hph&1<CJUaJ ,1h. A!"R#n$n% 6 Dd  S AVsat-laveyA=>20B5;L "&5@:28 !0B0=K" - -=B>=8 0 59R6J?I:(rDF J?I:(rJFIFddDuckyAdobed   #%'%#//33//@@@@@@@@@@@@@@@&&0##0+.'''.+550055@@?@@@@@@@@@@@@+"x!1AQa"q2B#RbrѢ3$ ?" """ """ """ ",;; +60nr!]essHrġ1 q-R1`O"(cܻ0"ި8F! +8"jK5WjzTfոb Knk'@Y(AɕCu"#U'EBOPxbFM5^;ťp2,Td3N13 G ?EVrHpQrH/ѸM{X %oAE l9߈bnjJ 6[萀*ոwߗ%j^΃gb>z0^_>Ծ(W˴,ט l9+Cp" """ """ """ """ `dX.F_ە#=s\8ۯ ?G8RrI '\o'BŴ DGp[vbQ7nZʴH"pã.Ujy7ڷsm('`jGV0 6R%:tVCH1! יWEjc12DT( 7ςjv*G^F n]pse)HpGyqr& DO+(!y,{77pry;]DDD@DDD@DDD@DDD@DDU}pɏ s$N8DOf-hOiʲgP2_:" """ """ "",2h*qR_ N*q b]lYPPGDJ;o15E_+Vl58=PWGDp"D͕ @9j^T Wf,LrXs-[ Wj#TZ-X V'fMU+PgA#8l+v޹n&z*^>W-IÆ.z\KɉpЉuAa[@ /dfF2qwq$7)xUZ}zaDnwI,To&#I dy|-k>xb(d?v vT@fQ̏^&1ce !V5Qk[dHpFT| X6ofD)t}W\\ _Bx;wDU̿۰a;A%oKgTL$N """ """ """ xը9a\X#q5c#s[6͜[6j&ˍKxWȷ&w%.sJ2]Ϻa-bdW̥VV"P.( ^8{WM i^VYh OcE_#TjEεO'f<~m $;u]yj6m7O  ]vy$q5reE8=3M a-ؙݺk\_hݗD-7E1`;MԠR˂3z(e s/~ǵVf,eH!qYrɶQv:0 P5O-H DA>;Nb$ q |BXIbD Nͪ)Kd`@;eľ\'k֏ꂭOxYt]l 72*q ªSW!-4t^G|&3&$⃱c|m וUO<ǽbD3l6J͸@;(g켋,Ƿ8dFR2AX\\8Hut_JDns}(Sϳ.J+;^Ffĉ7Z"Ո 9\"RkDe2IT׊,[+Nơ0Kw<8clsA& pE&MA?ŴCy kȈZb}9/w7aŒvr"d^@1;G$x)z"Wܐe FC~ž<.Y7L-BՁtM IueȽrq폡0AnDJNqbNt`nΙeDCEVFN =G `iglRAS[.[4b\ta/5}JDF^ӧW:rĭđj!" """ ""KdZ*(Ex j9l]cw 80w; JQ` ue.ü<(]aX$hT"GE{Hҧ88:KuJ."RR2#`@PWA:su\p* 38([$OEsc[?Fms&&55"&q)Y& =ףin􌌜Rtʷ`ш4i:*-Z)B2}!C2oE{z?ULGj-7d j4a`XIjY$8 ή&q=ܙ"bGN wR7E(B!!C@ҿc\ɅSYP^/b%P$/If#!]DIV n۳&>+IZ^%˿´7U/13nۍ`NH񌀐"UD@DDD@DDR i;:UAgq` b8 ̤e0JtXgs<DHؠĠ  h < 5~Kq-Kj mId<:364-JT1P9 '[TRD@ ,9K_qNO!ukߝ2E!Bf2A B=͋%nsxoˆĈ ȩx̛n si.\Qxam41o/iFs-decnI8p [=Pjjo@yWS%6a΃VmR89. XR<_xz`֣iX~۹_l$()ǚm/co  Kgl䈙Bij{U[~yr-Ap=4,7bqm\VbS[vػc k/Ps,rH%|X^pw~ ,xmM:WJr37?$%dJB$Gu'6J=Jz[792v(LTLcn' ֚5#N*$ʬǂ{5Oh36m3:kIڶ2 31 d4;=hQ Rdy$Ȉ (w巠f՜ZD$77i0WܷbA8KQf1&\y }\\Kq6[ȵfQQp"LF jE:D;Н~" PQQr*u;~U*?Amoi7A@&^EpI)I1Rڳ=m۶-KXR#G.NO]b7 eډ? 5A*cI.Y$ n/Wu]XJӹɷW48# @ >=V.sM@dx;<]@1,8}.4>N0"AvpN2ɔgsa~k>rQ4#j>0WsrtZAb%嘐47##mc@Hj9,$b\ c>1%)KRFE *^L(Lv(n*Nci+.HAfXۑkƫX"\K7%Ɓ#[b]kgpNA괢 h]Vz$$If!vh5#v:V K 6 -6-,5/ 3%4Kz$$If!vh5#v:V K 6 -6-,5/ 3%4KDd,@  s VANormalFax01begun_js_4C"ä type="text/javascript" src="http://autocontext.begun.ru/context.jsp?pad_id=32146396&block_id=203&lmt=1349324532&json=1&jscall=loadFeedDone&version=62246&banner_filter=302240122%2C305246302%2C302180702%2C305648762&first=1&rq=1&rq_sess=E75A700FA1D2CF01B677AD2E69AE393C&real_refer=http%3A%2F%2Fwww.aferizm.ru%2Fsekti%2Fsekti_satanisti.htm"b!X󆡑NBr!nX󆡑NBPNG  IHDRfsRGB@}0PLTE{bIDATE!0Eq^uM&VUp\ &C|)"3.8̴(6 jPtsʄ&)NU- \^w& ^eyƾ_c|_^9IENDB`Dd,\  s VANormalFax01begun_js_5C" type="text/javascript" src="http://autocontext.begun.ru/acp/begun_tpl_block_vertical.61155.js"b!X󆡑NB'&nX󆡑NBPNG  IHDRfsRGB@}0PLTE{bIDATE!0Eq^uM&VUp\ &C|)"3.8̴(6 jPtsʄ&)NU- \^w& ^eyƾ_c|_^9IENDB`Dd,>  s VANormalFax01begun_js_6C"â type="text/javascript" src="http://autocontext.begun.ru/acp/auto_rich.37683.js"b!X󆡑NB(nX󆡑NBPNG  IHDRfsRGB@}0PLTE{bIDATE!0Eq^uM&VUp\ &C|)"3.8̴(6 jPtsʄ&)NU- \^w& ^eyƾ_c|_^9IENDB`$$If!vh5#v:V K  6 - 6-,5/ 3%4Kp z$$If!vh5#v:V K 6 -6-,5/ 3%4KDd\  C *Ablebul1a"@@bP @]p8Uw,nP @]p8UwPNG  IHDR exsRGBPLTE';bRQxx,+yy;bqpbbuvZZLLxwjjNNA@zzmm^_ywyxxwRR,*++X6 cmPPJCmp0712tRNS0JIDAT]= PԘc FF??!*pkjjp $i( w?ѹ|L Յ{Qd:$~9lwVİCSLQE|18RK篽CPגZd?۵*$`IENDB`Dd\  C *Ablebul2a"@@bU/ypf}I[e1u/n)/ypf}I[ePNG  IHDR asRGB`PLTEkjjjUU@@@??@??+++**+**#g cmPPJCmp07128I tRNS@fAIDAT 0 ~{[8([Pz2S82(\dXP< zIENDB`Dd\  C *Ablebul3a"@@bRWvlHMU+vn.z1n&WvlHMU+vnPNG  IHDR asRGB`PLTEkjjkjjUUTU@@@??@++*+**M#A cmPPJCmp07128I tRNS@f>IDAT1W}{{J %s4!u61QJuRW&x&vxIENDB`Dd V  3 $blebul1a"@@Dd V   3 $blebul2a"@@Dd V   3 $blebul3a"@@ Dd V   3 $blebul1a"@@ Dd V   3 $blebul2a"@@ Dd V   3 $blebul3a"@@ Dd V  3 $blebul1a"@@ Dd V  3 $blebul2a"@@Dd V  3 $blebul3a"@@Dd V  3 $blebul1a"@@Dd V  3 $blebul2a"@@Dd V  3 $blebul3a"@@Dd V  3 $blebul1a"@@Dd V  3 $blebul2a"@@Dd V  3 $blebul3a"@@Dd V  3 $blebul1a"@@Dd V  3 $blebul2a"@@Dd V  3 $blebul3a"@@B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHr`r &1 03>;>2>: 1$dd@&[$\$a$'5B* CJ0KH$OJQJ\^JaJ0phh`2h &1 03>;>2>: 3dd@&[$\$#5B* CJOJQJ\^JaJphBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k. 5B A?8A:08U`8 &1 8?5@AAK;:0 >*phpop &1defblock($KK]^`a$6@CJOJQJ]^JaJZoZ &1par.$KKwdh]K^K`wa$ OJQJ^J:o": &1begun_adv_span2D^`2D &1 1KG=K9 (251)dd[$\$boAb &1begun_adv_contact3&CJaJphq r@XoQX &1begun_adv_bullit3phq r@NoaN &1begun_adv_city1q r@'1"*Rw<3 L  / J w f UGHJKOPRSEX !f#b$%/%&&';(*-/44555 6:6J6666788888J999 :Q:::s?QBDDGILMPTV7VWY[-]]-^_bMdPgci5kwklv{~~#ĉZǏL+Ŕ -K•-]SzJTҥѧ}C̴ȵ?ӹYI;ioEHQ*h)>qQ;&Zl? [uMfi i ra% !##o(R+<,,}-./01)1000(00*0*0*0*0*0*0*(00  0  0  0  0  0  0  0 0  0  0  0  0 (000000 0 0 0 00 00 0000000000(00%0%0%0%0%0%0%0%0%0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0%0%0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0 %0%0%0%(00D0D0D0D0D0D(00V0V0V0V0V0V 0V 0V 0V 0V 0V 0V000000(0000000000000 0 0 0 0 0 0 00000000(00000000000(000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0000000000000000(0000000000@0@0@0@000 0 0 0 0 0 0 0 0 00GHJKOPRS./01)10&@ 0'@0  P)@0  x+@0h00H 0I4_DEd#44gXT)@ABC7kCE'1XC_PictureBullets1)1&1)1ě]zwawv#<TmLzi 44t[BW"3ŸY)1     zaB"W'9˸_)1 C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter (/ 165 A<1809 31964 31968 31973 31993 31994 31996 31997 350 A<90 A< ProductID                   -9t~Xbz)/P\">J;FHTv: @   '   % 6 G pyKN|&2LSm|\h!-!`hryRWxt !!!b"n"""0#:###%&%9%?%&&(()) ++6+@+`+g+h+n+++,,,,,,,,,,-$---F.N.....////00.04050=0>0@022m4457>7778&8::5;B;;;<<.=8=>>|??@#@A(A]AgABBCCCCDDZD01&1)1g t T:KN !#v"""e#&'))..//%0E022p6}6?7I7 ==@@CCEESS2V4VVVWWWWDYFYYYb[d[[[[[^^Y^`^y^_````aa b bqbsbIdKdeeeeh h#h$hShThUhVh{i4kppsvuvxxxx{{||~~lo?@AQ0CW<>8?z¦ΦXe_n99E,-#% l.4ikNPIKNP    %L " K%V%W'['o(d)**<,,1&1)1 J w HKNPS5 6:6J6668888::JdMd-K•;1&1)1KN1&1)1 ;)FDba*#M'6gLd2r;f5;DP8eVw%y0]U:zni,Q^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(h H^`CJOJQJo(h Hopp^p`CJOJQJo(h H@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(h H^`CJOJQJo(h Hopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`CJOJQJo(hH^`CJOJQJo(hHopp^p`CJOJQJo(hH@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`. g2r;a8e]U:z#M5;w%y;) &1GHJKOPRS)1@KK*RKK{4LB'1PP4PPNUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"1h" " -)-)!n4002KX ?&12!!0B0=8ABA:85 8 45<>=8G5A:85 A5:BKAdminAdmin0         Oh+'0  ( H T `lt|$ Admin Normal.dotAdmin1Microsoft Office Word@@A@բ-՜.+,D՜.+,X hp   MoBIL GROUP)0' "   8@ _PID_HLINKSAl^http://www.geocities.com/   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefhijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F lData G>1TablegTWordDocument.SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q