ࡱ> bjbjupup.Sqqqqq$4!0"!$!$!$!$!$!$!$"%6H!!qH!qqi!  qq"! "! ۹ !!0! %% &%q < H!H! !%? 7:$52@0;O 13 (26) !/)#' !,!"  (,(!),  %! !   !  #'  (&# ) !2OI5==><CG5=8: !8;L25AB@ (2 <8@C CAB8= L2>28G ;LH52A:89) @>48;AO 1 8N=O 1860 3>40 2 A5;5 >A>2:0 !:28@A:>3> C5740 852A:>9 3C15@=88 2 A5<L5 480:>=0 L20 ;LH52A:>3>. 5BAB2> A2OB8B5;O 1K;> =0?>;=5=> 2?5G0B;5=8O<8 >B ?@02>A;02=>3> 1>3>A;C65=8O. >340 ?@8H;> 2@5<O, @>48B5;8 >?@545;8;8 CAB8=0 2 852A:CN CE>2=CN A5<8=0@8N, 345 >= >1@0B8; =0 A51O 2=8<0=85 =0G0;LAB20 ?@8;560=85< : 1>3>A;>2A:8< =0C:0<, 4>1@K< =@02><, <>;8B25==>9 =0AB@>5==>ABLN 4CH8, 8 N=>HC @5:><5=4>20;8 2 GB5FK : 7=0<5=8B><C 1>3>A;>2C-4>3<0B8ABC, ?@>D5AA>@C 0:045<88 0@E8<0=4@8BC !8;L25AB@C (0;520=A:><C), 2?>A;54AB288 5?8A:>?C 0=52A:><C, 28:0@8N 852A:>9 5?0@E88 8 @5:B>@C CE>2=>9 0:045<88. A;54AB285 B>3>, GB> 0@E8<0=4@8B !8;L25AB@ 8<5; A;01>5 7@5=85, 2 >1O70==>AB8 GB5F0 2E>48;> GB5=85 5<C 2A;CE A>G8=5=89 1>3>A;>2A:>3> E0@0:B5@0. CAB8= 1K; 2 MB> 2@5<O, :0: >= A0< :0:-B> 2K@078;AO, >G0<8 8 ?5@>< CG5=>3>-1>3>A;>20 8 <>=0E0-?>4286=8:0. @81;8609H59 B5E=8G5A:>9 ?><>I8 CAB8=0 ;LH52A:>3> 0@E8<0=4@8B>< !8;L25AB@>< 1K;8 =0?8A0=K ?5@2K5 420 B><0 87 ?OB8B><=>3> B@C40 >3<0B8G5A:>5 1>3>A;>285. !>2<5AB=0O @01>B0 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 A@>4=8;0 CG5=8:0 A CG8B5;5<, CAB0=>28;0 <564C =8<8 ?@>G=CN A2O7L, :>B>@0O >AB0;0AL =587<5==>9 4> A0<>9 1;065==>9 :>=G8=K 5?8A:>?0 !8;L25AB@0 (0;520=A:>3>). >;LH>5 2>A?8BCNI55 7=0G5=85 >:070; =0 CG5=8:0 8 4CE>2=K9 >1;8: CG8B5;O, 8 ?>4286=8G5A:89 >1@07 53> 687=8. @E8<0=4@8B !8;L25AB@ 8<5; B25@4K9, @5H8B5;L=K9, => G@572KG09=> 4>1@K9 E0@0:B5@ 8 ?@>2>48; 687=L 0A:5B0-?>4286=8:0 8 CG5=>3>-B@C4>;N1F0; >B;8G0;AO <8;>A5@485<, 8 5A;8 C =53> ?>O2;O;8AL :0:85-;81> <0B5@80;L=K5 A@54AB20, B> >= 8E 2A5340 @074020; =8I8<. >A;5 A<5@B8 >= =5 >AB028; =8:0:>3> A>AB>O=8O, 0 8<52H85AO A:C4=K5 A@54AB20 8 ?5=A8N 7025I0; C?>B@518BL =0 A2>5 ?>3@515=85 8 ?><8=>25=85 8 @0740BL =8I8<. !G0AB;820O 1;87>ABL CAB8=0 ;LH52A:>3> : B0:><C ?>4286=8:C, :0:8< 1K; 0@E8<0=4@8B !8;L25AB@, A?>A>1AB2>20;0 2K@01>B:5 8 C3;C1;5=8N 53> A>1AB25==>3> @5;838>7=>-=@02AB25==>3> <8@>2>77@5=8O, ?><>3;0 5<C 871560BL N=>H5A:8E 1;C640=89 8 2 40;L=59H5< H5AB2>20BL ?> C7:>9, => B25@4>9 AB575  A=0G0;0 ?@02>A;02=>3> <8AA8>=5@0, 70B5< A2OI5==8:0, 0 2?>A;54AB288 8 0@E8?0ABK@O.  1883 3>4C CAB8= >:>=G8; CE>2=CN A5<8=0@8N.  B>< 65 3>4C 0@E8<0=4@8B !8;L25AB@ @5:><5=4>20; >40@5==>3>, B@C4>A?>A>1=>3> 8 2KA>:>=0AB@>5==>3> N=>HC : ?>ABC?;5=8N 2 852A:CN CE>2=CN 0:045<8N, :>B>@CN B>B >:>=G8; 2 G8A;5 ?5@2KE :0=4840B>2 2 1887 3>4C, 2> 2A5 2@5<O >1CG5=8O ?>;L7COAL 4CE>2=K< 8 CG5=K< ?>:@>28B5;LAB2>< 2;04K:8 !8;L25AB@0. @C38< >1AB>OB5;LAB2><, >?@545;82H8< A>45@60=85 ?>A;54CNI8E 70=OB89 CAB8=0, AB0;> 1;87:>5 7=0:><AB2> A @07;8G=K<8 @0F8>=0;8AB8G5A:8<8 8 <8AB8G5A:8<8 A5:B0<8. > 2@5<O >1CG5=8O 2 A5<8=0@88 8 0:045<88 >= 2A5 :0=8:C;K ?@>2>48; 2 A2>59 A5<L5, 2 A5;5, 345 A;C68; 53> >B5F. !5;> 8 25AL @09>= 1K;8 70?>;>=5=K HBC=48AB0<8. >;>4>9 1>3>A;>2 708=B5@5A>20;AO MB>9, B>340 5I5 =>2>9, A5:B>9 8, CG0AL 2 0:045<88, =0G0; 2=8<0B5;L=> 8AA;54>20BL <8@>2>77@5=85 A5:B0=B>2, 8E 1KB A B5<, GB>1K 7=0BL, :0:8< >1@07>< <>3 1K CA?5H=> 2>7459AB2>20BL =0 =8E ?@02>A;02=K9 <8AA8>=5@. 84O, A :0:>9 1KAB@>B>9 @0A?@>AB@0=ONBAO @07;8G=K5 A5:BK 8 A5:B0=BA:85 CG5=8O, CAB8= ;LH52A:89 ?@8=O; @5H5=85 A@07C 65 ?>A;5 >:>=G0=8O 0:045<88 ?>A2OB8BL A51O A;C65=8N <8AA8>=5@A:><C 45;C. 27 >:BO1@O 1887 3>40 >= 1K; =07=0G5= CG8B5;5< F5@:>2=>-?@8E>4A:>9 H:>;K 2 A5;5 8?>2:0 852A:>3> C5740; 15 O=20@O 1888 3>40 ?5@52545= ?@5?>4020B5;5< 0:>=0 >68O 2 42CE:;0AA=>5 <8=8AB5@A:>5 CG8;8I5 2 <5AB5G:5 (?>;0 B>3> 65 C5740, >4=>3> 87 154=59H8E 2 3C15@=88, ?>GB8 F5;8:>< 70@065==>3> HBC=487<><. A=>20B5;L=> >7=0:><82H8AL A CG5=85< A5:BK, CAB8= L2>28G ?@8H5; : <KA;8, GB> 45OB5;L=>ABL A25BA:>3> <8AA8>=5@0 <>65B ?@8=5AB8 1>;LH5 ?;>4>2, G5< <8AA8>=5@0 87 4CE>25=AB20. = ?8AL<5==> 87;>68; A2>8 A>>1@065=8O ?> MB><C ?>2>4C 8 ?>40; 4>:;04=CN 70?8A:C <8B@>?>;8BC 852A:><C ;0B>=C (>@>45F:><C). !>>1@065=8O 8 4>2>4K, 87;>65==K5 2 70?8A:5, 1K;8 ?>;=>ABLN ?@8=OBK, 8 7 <0@B0 1889 3>40 CAB8= L2>28G 1K; =07=0G5= <8AA8>=5@>< 852A:>9 5?0@E88 8 CB25@645= CG8B5;5< F5@:>2=>-?@8E>4A:>9 H:>;K 852A:>3> !2OB>-;048<8@A:>3> 1@0BAB20. ;O B>3> 2@5<5=8 =07=0G5=85 5?0@E80;L=K< <8AA8>=5@>< ;8F0 A25BA:>3> 720=8O 1K;> 1>;LH>9 @54:>ABLN, 2AB@5G0;8AL ;8HL 548=8G=K5 A;CG08, ?>4>1=> <8AA8>=5@A:><C A;C65=8N >=AB0=B8=0 >;C1520 2 !0@0B>2A:>9 5?0@E88, 8 MB> B@51>20;> >B <8AA8>=5@0 2K40NI8EAO :0G5AB2.  @57C;LB0B5 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 CAB8=0 ;LH52A:>3> =0 ?>?@8I5 ?@>A25I5=8O A5:B0=B>2 8 >1;8G5=8O 8E ;65CG5=89 ?>O28;AO 53> B@C4 ?>4 703;0285< 1;8G5=85 HBC=4K 2 181;59A:8E B5:AB0E. -B>B B@C4 <=>3>:@0B=> ?5@5874020;AO 8 O28;AO F5==59H8< ?>A>185< 4;O <8AA8>=5@>2 8 ?0ABK@59.  80 90-E 3>40E XIX 25:0 2> <=>38E 5?0@E8OE @0A?@>AB@0=O;>AL A5:B0=BAB2>, =5 A>AB02;O;0 8A:;NG5=8O 8 5?0@E8O >;B02A:0O; AN40 2 MB> 2@5<O 1K; =07=0G5= 5?8A:>?>< 2K40NI89AO F5@:>2=K9 45OB5;L 8 ?>4286=8: ?@5>A2OI5==K9 ;0@8>= (.H5=>2).  1KB=>ABL A2>N =0<5AB=8:>< 852>-5G5@A:>9 02@K ?@5>A2OI5==K9 ;0@8>= ?>7=0:><8;AO A> ABC45=B>< 0:045<88 CAB8=>< ;LH52A:8<. >A;54=89, BO3>B5O : <>=0H5A:><C >1@07C 687=8, G0AB> ?>A5I0; 02@C, 55 A2OBK=8, <>=0H5A:CN 1@0B8N 8 55 1;03>G5AB82>3> =0<5AB=8:0. !B02 >;B02A:8< 5?8A:>?><, ?@5>A2OI5==K9 ;0@8>= 2 1890 3>4C ?@83;0A8; CAB8=0 L2>28G0 ?@5?>4020BL 2A5>1ICN 8 @CAA:CN 3@0640=A:CN 8AB>@8N 2 >;B02A:>9 CE>2=>9 A5<8=0@88, 0 B0:65 8A?>;=OBL ?>A;CH0=85 5?0@E80;L=>3> <8AA8>=5@0. ! MB>3> 2@5<5=8 53> 1>;55 G5< 4204F0B8;5B=OO <8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL 1K;0 A2O70=0 A >;B02A:>9 5?0@E859. C4CG8 <8AA8>=5@>< 8 >1I0OAL A A0<K<8 H8@>:8<8 A;>O<8 =0@>40, CAB8= L2>28G ?@8>1@5; >?KB, :0:>9 =5 2A5340 1K205B C ?@8E>4A:>3> A2OI5==8:0. 3> A;CH0B5;O<8 1K;8 8 =5?>:>;518<K5 2 25@5 ?@02>A;02=K5, 8 :>;51;NI85AO 2 A2>8E C15645=8OE, 8 2>2A5 >B?02H85 >B 25@K, 8 @0A:>;L=8:8-AB0@>>1@O4FK, 8 A5:B0=BK, 8 4065 <0;>G8A;5==K5 2 B> 2@5<O B>;AB>2FK. !2>8 =01;N45=8O, A>>1@065=8O 8 ?@54;>65=8O, :0A0NI85AO A5:B0=BA:>3> 42865=8O 8 53> C3@>7K ?@02>A;028N, CAB8= L2>28G 87;>68; 2 ?@>AB@0==>< 4>:;045 ?>4 =0720=85< 040G8 =0H59 ?@>B82>A5:B0=BA:>9 <8AA88, :>B>@K9 >= ?@>G5; =0 ?C1;8G=>< 70A540=88 >;B02A:>3> ><8B5B0 8AA8>=5@A:>3> 1I5AB20. <5O ?@5:@0A=CN 1>3>A;>2A:CN ?>43>B>2:C, 0 B0:65 1>;LH>9 >?KB @01>BK A A5:B0=B0<8, >= 8AG5@?K20NI5 >1>A=>20; ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O A5:B0=BA:>3> 42865=8O 2 >AA88, ?@8G8=K 53> CA?5E0, 0 B0:65 C:070; <5@K ?> ?@5>4>;5=8N MB>3> ?03C1=>3> O2;5=8O. 725AB=K9 <8AA8>=5@ 8 G8=>2=8: >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 !2OB59H5< !8=>45 . . !:2>@F>2, 2A?><8=0O 2?>A;54AB288 > 2@5<5=8, :>340 8< A CAB8=>< L2>28G5< ?@8H;>AL =0G8=0BL <8AA8>=5@A:>5 45;> 2 852A:>9 8 >;B02A:>9 5?0@E8OE, ?8A0;: K A CAB8=>< L2>28G5< ;LH52A:8< O2;O5<AO ?5@54>2K<8 ?> 2@5<5=8 45OB5;L=>AB8 <8AA8>=5@0<8. / 2 8525 =5A:>;L:> @0=LH5 2KABC?8; =0 =5?@>B>@5==CN <8AA8>=5@A:CN AB57N, CAB8= L2>28G  =5<=>3> ?>765. = ?5@2K9 87 CG5=KE  :0=4840B>2 CE>2=>9 0:045<88  27O; =0 A51O =0CG=CN @07@01>B:C HBC=487<0, 8 53> @01>BK A>E@0=ONB A2>N A2565ABL 8 2KA>:CN F5==>ABL 8 2 =0AB>OI55 2@5<O. 3> 70?8A:0 > <8AA8>=5@AB25, =0?5G0B0==0O 2 " C:>2>4AB25 4;O A5;LA:8E ?0ABK@59", >B:@K205B A>1>9 M@C 2 8AB>@88 =0H59 2=CB@5==59 <8AA88. > B>3> 2@5<5=8 AG8B0;8, GB> <8AA8>=5@0<8 <>3;8 1KBL ;8HL ;8F0, >1;5G5==K5 A2OI5==K< A0=><.  2 MB> 2@5<O <K A CAB8=>< L2>28G5< 2KABC?8;8 =0 =5?@>B>@5==CN 4>@>3C. ">340 =5 1K;> OA=> 8 B>G=> 2K@065=> CG5=85 HBC=48AB>2, ?@8E>48;>AL 84B8 >IC?LN, A0<8< ?@>:;04K20BL ?CBL... !0<><C E>48BL 2 A>1@0=8O HBC=48AB>2 8 745AL =0 >?KB5 C1548BLAO, GB> ?>;CG5==K<8 2 0:045<88 7=0=8O<8 =5 2A5340 <>6=> CA?5H=> >B@078BL =0?04:8 HBC=48AB>2. =8 <KA;OB 8 B>;:CNB A;>2> >685 8=0G5, G5< <K, 8 4;O CA?5E0 <8AA88 A@548 =8E =C6=K >A>1K5 ?@85<K. ;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59 8 C=865=8O 4CE>25=AB20 >=8 =5 1@573CNB =8:0:8<8 A@54AB20<8. >B >48= 87 <=>38E ?@8<5@>2.  :>=F5 15A54K HBC=48AB >1@0I05BAO : >BFC 1;03>G8==><C A ?@>AL1>9 =0?8A0BL ?@8E>4A:><C A2OI5==8:C - 8AB>;:>20BL 8< A5<=04F0BCN 3;02C ?>A;0=8O : @8<;O=0<. ;03>G8==K9 C4>2;5B2>@8; ?@>AL1C. C6=> 1K;> 2845BL @04>ABL HBC=48AB>2, :>340 >=8 ?>;CG8;8 4;O ?5@540G8 70?8A:C >1 8AB>;:>20=88 =5ACI5AB2CNI59 3;02K. =>3> ?@8G8= ?>O2;5=8O 8 @0728B8O HBC=4K. 4=>9 87 =8E O2;O5BAO =51@565=85 4CE>25=AB20 : A2>5<C 2KA>:><C A;C65=8N. "0< A?OI8<" 2@03 2A5O; ?;525;K, 8 >=8 CB25@48;8AL 8 @07@>A;8AL 70 AG5B ?@02>A;02=KE.  ?5@2K5 3>4K <>59 <8AA8>=5@A:>9 ?@0:B8:8 ?@8H;>AL 8<5BL =5?@8OB=>5 45;> A D0:B>< C:@K20B5;LAB20 HBC=4K.  852 =0G0;8 4>E>48BL A;CE8, GB> 2 25AL<0 =0A5;5==>< <5AB5G:5 >3CA;025 =51;03>?>;CG=>, GB> A8;L=>5 HBC=48ABA:>5 42865=85 70E20BK205B ?@02>A;02=>5 =0A5;5=85. 0 70?@>A 5?0@E80;L=>3> =0G0;LAB20 <5AB=K9 >B5F ?@>B>85@59 >B25B8;, GB> B0< 2A53> 420 HBC=48AB0. >340 O ?>5E0; BC40, B> >:070;>AL, GB> 8E B0< 425AB8 8 425 B@5B8 ?@8E>40 :>;51;NI8EAO.  2>B 2 MBC ?>@C 2KABC?8; =0 <8AA8>=5@A:>5 ?>?@8I5 CAB8= L2>28G ;LH52A:89 8 =0G0; ?5G0B0BL 2 " C:>2>4AB25 4;O A5;LA:8E ?0ABK@59" A2>5 "1;8G5=85 HBC=487<0 2 181;59A:8E B5:AB0E". -B8 <8AA8>=5@A:85 70?8A:8 B>340 >1@0B8;8 2=8<0=85 2A5E 708=B5@5A>20==KE 2 1>@L15 A> HBC=4>9. "5?5@L MB0 :=830 2KH;0 2B>@K< 8740=85< 8, :0: =0?8A0==0O ;8F><, AB>O2H8< C 682>3> 45;0, A>E@0=O5B ?>;=CN F5==>ABL 8 2 =0AB>OI55 2@5<O. 01;N40O A5:B0=BA:>5 42865=85 8 53> @0728B85 2 3>AC40@AB25, A@548 =0@>40, CAB8= L2>28G C2845; <0AHB01 8 7=0G5=85 B>9 C3@>7K, :>B>@0O =028A;0 A> AB>@>=K A5:B0=BAB20 =04 @CAA:8< =0@>4>< 8 =04 A0<8< ACI5AB2>20=85< 3>AC40@AB20.  ?C1;8G=>9 @5G8, >1;8G0O HBC=48ABA:85 701;C645=8O, CAB8= L2>28G A:070;: A5< 284=> 8 8725AB=>, GB> B5 87 A;02O=A:8E =0@>4>2, :>B>@K5 =587<5==> 25@=K >AB0;8AL @02>A;028N, :0:>2K @CAA:85, G5@=>3>@FK, A5@1K, 1>;30@K. >A?>4L 1;03>A;>28; 3>AC40@AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN 8 2AO:8< 1;03>?>;CG85<. 0>1>@>B, >AB0;L=K5 A;02O=5 (G5E8, ?>;O:8, E>@20BK) ?>B5@O;8 @02>A;0285, => 2<5AB5 A B5< ?>B5@O;8 8 3>AC40@AB25==CN A0<>AB>OB5;L=>ABL, 4>;6=K 1K;8 ?>4G8=8BLAO 8 B5?5@L ?>4G8=ONBAO 2;8O=8N 8 2;0AB8 GC68E =0@>4>2, 8<5==> =5<F52, 4;O :>B>@KE GC64> 8 4065 =5?@8OB=> 1;03>?>;CG85 A;02O=. >340-B> 68;8 A;02O=5 =0 15@530E 0;B89A:>3> 8 5<5F:>3> <>@59, => 8 8E B5?5@L C65 =5B: 2<5AB5 A ?>B5@5N @02>A;028O >=8 ?>B5@O;8 8 A0<>5 ACI5AB2>20=85 A2>5. "0:8< >1@07>< 2 AC4L10E A;02O=A:8E =0@>4>2 >A?>4L OA=> ?>:070;, GB> B>;L:> ?@8 25@=>AB8 @02>A;028N A;02O=0< >15A?5G5=> 3>AC40@AB25==>5 1;03>?>;CG85 8 GB> A ?>B5@5N @02>A;028O A;02O=0< C3@>605B =0:070=85 >685 2 2845 ?>B5@8 3>AC40@AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8...  2>B... 2 MB> 2@5<O A@548 =0A =0E>4OBAO ;N48, :>B>@K5 157 A>60;5=8O, A> 7;>@04AB2>< <5=ONB ?>;CG5==CN >B ?@54:>2 A2OBCN ?@02>A;02=CN 25@C =0 25@C GC64CN =0<, 2K4C<0==CN =5<F0<8 =5402=>, 8725AB=CN ?>4 8<5=5< HBC=4K 8 10?B87<0... -B8 ;N48 ?@><0BK20NB ?>;CG5==>5 >B ?@54:>2 4>@>3>5 =0A;54AB2> A2OBCN 25@C, ?@><0BK20NB =0 ?>;L7C, =0 @04>ABL, =0 ?>B5EC =0H8< 2=5H=8< 8 2=CB@5==8< 2@030<... 'B> <>65B 1KBL ?5G0;L=55 MB>3>? "5?5@L 2K 2848B5, GB> MB8 >BABC?=8:8, HBC=40 @07=KE =08<5=>20=89, ACBL 87<5==8:8 8 2@038 A2OB>9 &5@:28, 87<5==8:8 8 2@038 3>AC40@AB20, 87<5==8:8 8 2@038 2A53> A;02O=AB20. >A5<C =0 2A5E =0A, A;02O=A:8E AK=0E @02>A;02=>9 &5@:28 8 CAA:>3> 3>AC40@AB20, ;568B ?@O<0O >1O70==>ABL 1>@>BLAO A> 2@03><  HBC=4>9.  1>@L15 ?@87K205B =0A 4>;3 25@K, 4>;3 3@0640=A:89 8 <>I=>5 A;>2> =0H53> >AC40@O. >MB><C A>548=5==K<8 CA8;8O<8 1C45< ?>1>@0BL 2@030: :B> A;>25A=K< C25I0=85< 8 @07C<;5=85< 701;C640NI8EAO, :B> >3@0645=85< A2>8E 1;86=8E 8 40;L=8E >B ?@>=8:=>25=8O : =8< A5:B0=BA:>9 70@07K, :B> ?CB5< ?@O<>3> ?@5A5G5=8O A5:B0=BA:8E 459AB289 ?>A@54AB2>< 70:>==KE <5@. C45< 25@8BL, GB> 2 A5< A2OB>< 45;5 ?><>65B =0< !0< >A?>4L!  B> 65 2@5<O CAB8= L2>28G 2?>;=5 A>7=020;, =0A:>;L:> 1>;LH0O >B25BAB25==>ABL ;568B =0 ?@02>A;02=>< @CAA:>< =0@>45 ?5@54 =0@>40<8, E>BO 8 2E>4OI8<8 2 548=>5 A =8< 3>AC40@AB2>, => 5I5 =5 ?@>A25I5==K<8 A?0A8B5;L=>9 %@8AB>2>9 25@>9. KABC?0O A 4>:;04>< 2 >1I5< A>1@0=88 >;B02A:>3> 8AA8>=5@A:>3> 1I5AB20, CAB8= L2>28G A:070;: B> 8A:@5==5 ?@540= 8 ;N18B A2>N ?@02>A;02=CN 25@C, B>B =5 4>;65= >AB020BLAO @02=>4CH=K< ?@8 2845 F5;KE >1;0AB59 8 ?;5<5=, 2E>4OI8E 2 A>AB02 =0H53> >1H8@=>3> >B5G5AB20 8 4>A5;5 >AB0NI8EAO 2 O7KG5AB25,  ?> <5@5 A2>8E A8; >= 4>;65= >:07K20BL A>459AB285 2 >1@0I5=88 8E :> %@8ABC. 0CG5=85 5ABL 25;8G09H55 ?@>O2;5=85 E@8AB80=A:>9 ;N128 8 <8;>A5@48O : 1;86=5<C. "@>A25B8BL =0@>4K, A54OI85 2> BL<5 8 A5=8 A<5@B=>9, 25@>N 2 8ACA0 %@8AB0 5ABL 2KA>:>5 =07=0G5=85 =0@>40 >AA89A:>3>; ?;5<5=0 8=>@>4G5A:85 ?@540=K 5<C @>2845=85< 4;O B>3>, GB>1K >= ?5@540; 8< B>B 65 40@ >689 (A2OBCN 25@C), :>B>@K9 A0<><C 5<C ?5@540= >B =0@>40, ?@5420@82H53> =0A 2 &0@AB288 >685<",  A?@0254;82> 3>2>@8B >48= 7=0<5=8BK9 =0H <8AA8>=5@  0@E8<0=4@8B 0:0@89 (;CE0@52). > <8AA8>=5@AB2> =0H5, :@><5 7=0G5=8O @5;838>7=>3>, 8<55B G@572KG09=> 25;8:>5 7=0G5=85 8 3>AC40@AB25==>5. " A>AB02 >1H8@=>3> @CAA:>3> F0@AB20 2E>48B <=>3> @07=KE ?;5<5= 8 =0@>4=>AB59 <03><5B0= 8 O7KG=8:>2; 8AB>@8G5A:85 AC4L1K =0H53> >B5G5AB20 8 2 ?>A;54=55 2@5<O A:;04K20NBAO B0:, GB> @CAA:>5 2;04KG5AB2> ?@>428305BAO 2A5 40;55 8 40;55 2 3;C18=C 788, ?>4G8=OO A515 2A5 =>2K5 8 =>2K5 8=>25@=K5 ?;5<5=0 8 =0@>4=>AB8. > AB>8B ACI5AB25==0O =C640 A2O70BL 2=CB@5==8< >1@07>< MB8 ?;5<5=0 A @CAA:8< 3>AC40@AB2>< 8 =0@>4><, A45;0BL 8E A2>8<8 4;O =0A.  2>B <=>3>25:>2>9 >?KB =0H59 65 A>1AB25==>9 8AB>@88 =5?@5;>6=> A2845B5;LAB2C5B, GB> ?@8>1I5=85 8=>@>4F52 : @CAA:>9 3@0640=AB25==>AB8 ?@>8AE>48B 25@=55 8 CA?5H=55 2A53> ?CB5< >1@0I5=8O 8E 2 E@8AB80=AB2>; A2OB0O 25@0 %@8AB>20 <>3CI5AB25==55 2AO:8E 4@C38E A@54AB2 A<O3G05B 8 ?@5>1@07C5B 8E ?>=OB8O, =@02K 8 >1@07 687=8 8 A1;8605B 8E A @CAA:8< =0@>4><". ;O :C;LBC@=>3> @0728B8O 8 >@30=8G5A:>3> A;8O=8O A =0<8 2 >4=> ?>;8B8G5A:>5 B5;> =5>1E>48<> =0A0645=85 A@548 =8E ?@02>A;02=>3> E@8AB80=AB20. # =0A ?@>8AE>48B, B0:8< >1@07><, :0: @07 >1@0B=>5 B><C, GB> =07K20NB =0 0?045 ":C;LBC@=>9 1>@L1>9"; C =0A ?@02>A;02=>5 <8AA8>=5@AB2> 5ABL, B0:8< >1@07><, 45OB5;L=>ABL =5 B>;L:> 2> A;02C 8<5=8 %@8AB>20, => 2<5AB5 A B5<  =0 ?>;L7C 8 1;03> 3>AC40@AB20. , 5A;8 1K MB> C15645=85 AB0;> 4>AB>O=85< 2A53> ?@02>A;02=>-@CAA:>3> >1I5AB20! 0: ?@5:@0A=> 70@5:><5=4>202H89 A51O 8 >?KB=K9 <8AA8>=5@, CAB8= L2>28G 1K; =0?@02;5= =0 2-9 <8AA8>=5@A:89 AJ574, ?@>E>482H89 2 8N=5 1891 3>40 2 >A:25. A?>;=OO ?>A;CH0=85 5?0@E80;L=>3> <8AA8>=5@0, CAB8= L2>28G ?>AB>O==> :><0=48@>20;AO 2 A5;0 >;B02A:>9 5?0@E88, 345 ?@8E>4A:85 A2OI5==8:8 =5 <>3;8 A?@028BLAO A @0ABCI8< A5:B0=BA:8< 42865=85<.  O=20@5 1892 3>40 CAB8= L2>28G ?>1K20; 2 <8AA8>=5@A:8E :><0=48@>2:0E 2 A5;0E 5@:;52 8 @5<552:0 >;>B>=>HA:>3> C5740. ?0@E80;L=K< =0G0;LAB2>< 1K;> ?@87=0=>, GB> <8AA8>=5@A:85 ?>@CG5=8O 8< 1K;8 8A?>;=5=K A 1>;LH8< CA?5E><. #28452 2 ;8F5 CAB8=0 L2>28G0 AB>;L @52=>AB=>3> B@C65=8:0, 5?8A:>? >;B02A:89 ;0@8>= ?@54;>68; 5<C ?@8=OBL A0= ?@5A28B5@0. CAB8= L2>28G A>3;0A8;AO A ?@54;>65=85< ?@5>A2OI5==>3>, => A CA;>285<, GB> 5<C 1C45B @07@5H5=> ?>A2OI5=85 2 ACI5< A>AB>O=88, B> 5ABL =565=0BK<. 0 70?@>A ?@5>A2OI5==>3> !2OB59H89 !8=>4 40; A2>5 @07@5H5=85, 8 2 D52@0;O 1892 3>40, 2 ?@074=8: !@5B5=8O >A?>4=O, ?@5>A2OI5==K9 ;0@8>=, 5?8A:>? >;B02A:89, ?@8 A>25@H5=88 1>65AB25==>9 ;8BC@388 2 !2OB>-"@>8F:>9 A5<8=0@A:>9 F5@:28 @C:>?>;>68; CAB8=0 ;LH52A:>3> 2 A0= ?@5A28B5@0. ?>A;54AB288 2 >BG5B5 > <=>3>;5B=59 <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>AB8 >BF0 CAB8=0 >;B02A:85 5?0@E80;L=K5 254><>AB8 ?8A0;8, GB> :>340 >B5F CAB8= ?@8=O; A2OI5==K9 A0= 2 ACI5< A>AB>O=88, B> A@07C 65 ?>25; 687=L 8AB8==>3> <>=0E0 2 <8@C; MB>B 25;8:89 687=5==K9 H03 53> 2AB@5G5= 1K; 4CE>25=AB2>< A =5:>B>@K< =54>25@85<. > H;8 3>4K, 8 MB> =54>25@85 A<5=8;>AL GC2AB2>< 15A?@545;L=>3> C2065=8O. !B0;> OA=>, GB> >B5F CAB8= O2;O5B 2 A2>5< ;8F5 ?0ABK@O 2KA>:>3> E@8AB80=A:>3> 4CH5=0AB@>5=8O 8 <8@>2>77@5=8O, ?0ABK@O 8A:;NG8B5;L=>9 A8;K 2>;8 8 E0@0:B5@0. BAN40 =0G8=05BAO 53> >3@><=>5 4CE>2=>5 2;8O=85 =0 ?0ABK@AB2> 5?0@E88, :>B>@><C >= A25B8; =@02AB25==K< A25B>< A2>53> E@8AB80=A:>3> 68B8O. 8AA8>=5@A:0O 45OB5;L=>ABL >BF0 CAB8=0 5I5 1>;55 A1;860;0 53> A 4CE>25=AB2>< 2 B@C40E =0 =825 >6859, C:@5?;OO G8AB> ?0ABK@A:85 A2O78. ;O ?>;B02A:>9 ?0AB2K 8 4CE>25=AB20 >:070;0AL >A>15==> 7=0G8<0 8 <=>3>F5==0 45OB5;L=>ABL >BF0 CAB8=0 ?> >@30=870F88 1>3>A;>2A:8E GB5=89 4;O 8=B5;;835=F88 8 ;8G=>5 2 =8E CG0AB85. @>G8B0==K5 =0 MB8E GB5=8OE ;5:F88 A>AB028;8 3;C1>:> A>45@60B5;L=CN :=83C ?>4 =0720=85<  25@5 ;8 2K? 0<OB=8:>< ?@>A25B8B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 >BF0 CAB8=0 2 >;B025 AB0;> A>740==>5 ?> 53> 8=8F80B825 @0BAB2> 70:>=>CG8B5;59 8 ?5403>3>2 2 ?0<OBL >BF0 >0==0 @>=HB04BA:>3>, :>B>@K< >= @C:>2>48; 2 B5G5=85 <=>38E ;5B. > 53> 8=8F80B825 8 ?@8 53> CG0AB88 1K; 8740= 5@5OA;02A:89 >;B02A:89 ?0B5@8:, 0 B0:65 53> A>1AB25==K5 B@C4K: 1;8G5=85 HBC=487<0 2 181;59A:8E B5:AB0E, >@L10 A> HBC=4>9 (?> ?@>AL15 852A:>9 4CE>2=>9 :>=A8AB>@88 MB> 8740=85 1K;> @07>A;0=> 2> 2A5 ?@8E>4K 852A:>9 5?0@E88), 8AA8>=5@A:0O ?@>3@0<<0 0:>=0 >68O, :>B>@0O 1K;0 >4>1@5=0 3-< A5@>AA89A:8< <8AA8>=5@A:8< AJ574>< 8 ?@8=OB0 : 8A?>;=5=8N ?5@2K< G@572KG09=K< A>1@0=85< CG8;8I=>3> A>25B0 ?@8 !2OB59H5< !8=>45. 7 45:01@O 1893 3>40 70 ?;>4>B2>@=K9 <8AA8>=5@A:89 B@C4 >BFC CAB8=C 1K;0 2K@065=0 1;03>40@=>ABL A 2=5A5=85< 2 D>@<C;O@ >B 5?0@E80;L=>3> 0@E85@5O. 1 0?@5;O 1894 3>40 >B5F CAB8= 1K; ?5@5<5I5= =0 :0D54@C 3><8;5B8:8, ;8BC@38:8 8 ?@0:B8G5A:>3> @C:>2>4AB20 4;O ?0ABK@59 >;B02A:>9 CE>2=>9 A5<8=0@88. 3 A5=BO1@O 5?8A:>?>< >;B02A:8< 1K;0 2K@065=0 1;03>40@=>ABL >BFC CAB8=C 70 53> @52=>AB=K5 B@C4K ?> @C:>2>4AB2C A2OI5==8:>2 2 1>@L15 A> HBC=4>N. '5@57 420 3>40, 15 >:BO1@O 1896 3>40, >= 1K; =07=0G5= 5?0@E80;L=K< =01;N40B5;5< F5@:>2=KE H:>; >;B02A:>9 5?0@E88. B5F CAB8= 1K; 8AB8==K< =5ABO60B5;5< 8 =5 8<5; =8G53> 87 8<CI5AB20, ?@>2>4O 687=L AB@>3> <>=0H5A:CN; >= 68; 2 A:@><=>9 :5;L5 ?@8 <>=0ABK@A:>9 3>AB8=8F5, 2A5 A2>5 2@5<O B@0BO =0 <>;8B2C, GB5=85 A;>20 >68O, >1J574K 5?0@E88, @C:>2>4AB2> 225@5==KE 5<C H:>; 8 =0 <=>3>G8A;5==K5 <8AA8>=5@A:85 15A54K. 5B=85 :0=8:C;K >B5F CAB8= ?>A2OI0; AC3C1><C <>;8B25==><C ?>4283C 8 ?0;><=8G5AB2C =0 !2OBCN 5<;N 8;8 2 @CAA:85 >18B5;8, => :>340 =0 2@5<O :0=8:C; 2K?040;8 <8AA8>=5@A:85 AJ574K, >= ?@8=8<0; 2 =8E 45OB5;L=>5 CG0AB85. A5 2A5@>AA89A:85 8 <5AB=K5 <8AA8>=5@A:85 8 F5@:>2=>-H:>;L=K5 AJ574K 8<5;8 53> A2>8< CG0AB=8:><.  MB> 2@5<O 8< 1K;0 8740=0 ?@8<5@=0O ?@>3@0<<0 <8AA8>=5@A:8E 4>?>;=8B5;L=KE C@>:>2 ?> 0:>=C >68N, :>B>@0O O28;0AL B>340 ?5@2K< @C:>2>4AB2>< 4;O 70:>=>CG8B5;59. A>1>5 >B=>H5=85 1K;> C >BF0 CAB8=0 : H:>;5 8 45BO<. > 2=5H=5<C A2>5<C ?>;>65=8N >= =5 1K; <>=0E><, 8 =5:>B>@K5, =5 7=0O 53> E>@>H>, A?@0H820;8 > 53> A5<L5 8 45BOE. "0:>2K< >= =587<5==> >B25G0;, GB> =0AG8BK205B C A51O 4> ?OB845AOB8 BKAOG 1>3>40==KE 5<C 45B59. ;O H:>;L=>3> ?5@A>=0;0 >= 1K; =5?>A@54AB25==K< =0G0;L=8:><, => 53> =8:B> =5 1>O;AO :0: =0G0;L=8:0. >A5I5=85 8< H:>;K =8:>340 =5 2>A?@8=8<0;>AL CG8B5;O<8 :0: @52878O 8E 45OB5;L=>AB8, 53> 2AB@5G0;8, :0: A0<>3> 4>@>3>3> 3>ABO. #G8B5;O<8 53> 2878BK 2>A?@8=8<0;8AL :0: 4>;3>640==0O =03@040 70 8E BO65;K9 B@C4. = ?@8=>A8; 2 H:>;C 1>30BAB2> 7=0=89, :>B>@K<8 A?5H8; ?>45;8BLAO, 1>30BAB2> ;8G=>3> >?KB0 8 2KA>:>3> 4CE>2=>3> =0AB@>5=8O. 5 B>;L:> CG8B5;O, => 8 45B8 A B@5?5B>< 8 =5B5@?5=85< >6840;8 ?@85740 >BF0 CAB8=0. @>1K2 25AL 45=L 2 H:>;5, >= 2<5AB5 A CG0I8<8 8 CG0I8<8AO 2KA;CH820; 25G5@=85 <>;8B2K. >A;5 <>;8B2 2A5 1@0;8 1;03>A;>25=85, => =8:B> =5 @0AE>48;AO, =8:><C =5 E>B5;>AL CE>48BL. A5 :0: 1C4B> >6840;8 G53>-B>.  745AL @074020;AO @>1:89 3>;>A :0:>9-=81C4L CG5=8FK: B5F CAB8=, @0AA:068B5 =0< GB>-=81C4L! >60;C9AB0! A5 ?@8A>548=O;8AL : ?@>AL15, >B5F CAB8= A048;AO, 8 2A5 1KAB@> 8 15AHC<=> @0AA06820;8AL 2>:@C3 =53>.  10BNH:0 =0G8=0; @0AA:07 > !2OB>9 5<;5, > >G052A:>9 02@5, > !>;>25F:>< <>=0ABK@5, >1 ?B8=>9 ?CABK=8, > <>=0ABK@5 0;00<A:><, > 5?8A:>?5 $5>D0=5 0B2>@=8:5, > ?@5?>4>1=>< !5@0D8<5 !0@>2A:><, > ?@5?>4>1=>< <2@>A88 ?B8=A:><, > A2OB>< ?@0254=>< >0==5 @>=HB04BA:><, :>B>@>3> >= 7=0; ;8G=> 8 A :>B>@K< 5<C ?>AG0AB;828;>AL A>25@H0BL 1>65AB25==CN ;8BC@38N, 8 > <=>38E 4@C38E A2OBKE 8 ?>4286=8:0E. "0: 70 3;C1>:> ?>CG8B5;L=K<8 8 =07840B5;L=K<8 @0AA:070<8 2@5<O =570<5B=> ?@81;860;>AL : ?>;C=>G8, 8 10BNH:0 C65 A0< =0?><8=0;, GB> 45BO< ?>@0 A?0BL. B5F CAB8= @52=>AB=> AB0@0;AO 2>A?8BK20BL 2 A515 E@8AB80=8=0 ?> ?@8<5@C ?@>H;KE 8 5<C A>2@5<5==KE ?>4286=8:>2, 2A5 MB> GC2AB2>20;8, 8 ?>B><C B0: 7=0G8B5;L=> 1K;> 53> =@02AB25==>5 2;8O=85 =0 CG0I8EAO. >A;5 53> ?>A5I5=8O >=8 ?@58A?>;=O;8AL A8;K 8 AB@5<;5=8O AB0BL ;CGH5, 1KBL CA5@4=55 8 2=8<0B5;L=55 : <>;8B25, : A2>5<C 2=CB@5==5<C <8@C, : A2>5<C 45;C 8 : A2>8< ?>ABC?:0<.  04@5A5, ?>4=5A5==>< >BFC CAB8=C : ?OB=04F0B8;5B8N 53> F5@:>2=>H:>;L=>9 @01>BK, 53> 45OB5;L=>ABL 1K;0 >E0@0:B5@87>20=0 B0:: > 3@040< 8 25AO<, ?> 40;5:8< 8 70E>;CAB=K< >:@08=0< =0H59 5?0@E88 K @07=>A8;8 3>@OG89 ?@87K2 : 4@C6=>9 @01>B5 8, ?@>OA=OO 2 A>7=0=88 4CE>25=AB20 A2OI5==CN <8AA8N =0H59 H:>;K, K =570<5B=> 2:;04K20;8 ?5@2K5 :8@?8G8 2 DC=40<5=BK B5E H:>;L=KE 740=89, A5BLN :>B>@KE A B0:>9 ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9 ?>:@K;0AL =0H0 >;B02A:0O 5?0@E8O. > 5I5 1>;55 O@:> 8 2K?C:;> 2KABC?0NB 0H8 25;8:85 70A;C38 2 45;5 A>7840=8O 4CE>2=>9 ACI=>AB8, 4CE>2=>9 A5@4F528=K =0H53> H:>;L=>3> 45;0. 7 1>30B>9 A>:@>28I=8FK A2>59 4CH8 K I54@> 2;820;8 2 =0HC H:>;C 682K5 ?>B>:8 1;03>CE0==>9 <>;8B2K 8 B>3> 1;03>3>259=>3> 4CE0 F5@:>2=>AB8, :>B>@K9 =5>BJ5<;5< 8 =5>B45;8< >B 0H59 ;8G=>AB8.  B0:>5 0H5 3;C1>:>5 4CE>2=>5 2;8O=85 >B>1@078;>AL =0 2A5< 2=CB@5==5< 8 2=5H=5< A:;045 1KB8O =0H59 H:>;K. 0: >B F5=B@0 : A2>8< ?5@8D5@8O<, >B 0H59 ;8G=>AB8 H8@>:> @0A?@>AB@0=O;8AL ;CG8 0H53> 4CH5=0AB@>5=8O 8 <8@>2>77@5=8O.  MB8 ;CG8 O@:> A25B8;8 @01>B5 8 2 ?@>AB>@=KE ?><5I5=8OE 3>@>4A:8E H:>;, 8 2 C1>38E 8710E H:>; 3@0<>BK. >4 =57@8<K< 459AB285< MB>9 4CE>2=>9 >682;ONI59 A8;K @>A;0 8 :@5?;0 =0H0 H:>;0, E@0=O =5?>:>;518<CN 25@=>ABL B>9 A2OI5==>9 8455, :>B>@0O 70;>65=0 2 >A=>2C 55 1KB8O... ! C4828B5;L=>9 4CH52=>9 GCB:>ABLN, A =587<5==>9 >B7K2G82>ABLN 8 3;C1>:8< ?@>=8:=>25=85<, 2A5340 8 2AN4C K H;8 =02AB@5GC 2>?@>A0< 8 8=B5@5A0< =0H53> H:>;L=>3> 45;0, 2<5AB5 A =0<8 ?5@56820O 8 53> @04>AB8, 8 53> A:>@18. 0H5 15@56=>5, ;N1>2=>5 >B=>H5=85 : H:>;L=K< @01>B=8:0< B0: G0AB> ?>4=8<0;> 2 =8E M=5@38N, ?@>1C640;> A2OBK5 ?>@K2K 8 >1>3@520;> ?>@>9 8=CN 877O1HCN 4CHC... >?>;=OO MBC E0@0:B5@8AB8:C, >;B02A:85 5?0@E80;L=K5 254><>AB8 ?8A0;8 > <8AA8>=5@5-?>4286=8:5: 0: G5;>25: 2KA>:>3> @5;838>7=>3> =0AB@>5=8O, CAB@5<82H89AO : 2>7>1;040=8N 8AB8==>9 A2>1>4>9 4CE0, >B5F CAB8= 8 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 A2>59 >AB0;AO A>25@H5==> GC64K< E>;>4=><C, 1574CH=><C D>@<0;87<C. '0@CNI0O ?@>AB>B0 >1@0I5=8O, 8A:@5==>ABL, A5@45G=0O >B7K2G82>ABL  2>B >A=>2=K5 G5@BK 53> A;C651=KE >B=>H5=89. A;8 >BFC CAB8=C ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO A >?CI5=8O<8 8 A O2=K< =5@045=85< : H:>;L=><C 45;C, >= =5 C<5; 2>72KH0BL 3>;>A0, => <O3:89 45;8:0B=K9 C:>@ 2 53> CAB0E ?>GB8 2A5340 A:>@55 4>AB830; F5;8, G5< 3@>7=K5 >:@8:8 8 4>=>AK. 5@8;>< 4;O >F5=:8 ;8G=>AB8 F5@:>2=>-H:>;L=>3> @01>B=8:0 4;O >BF0 CAB8=0 O2;O;>AL ?@5645 2A53> 8A:@5==55 C2;5G5=85 8 ?@540==>ABL F5@:>2=>-H:>;L=><C 45;C; @07 =0;8G=>ABL MB8E :0G5AB2 1K;0 2=5 A><=5=8O, >B5F CAB8= 3>B>2 1K; ?>:@KBL A2>5N ;N1>2LN 8 =5:>B>@K5 =54>G5BK 2 CG51=>< 45;5. > 1K;0 >1;0ABL, 345 >B5F CAB8= =5 B5@?5; =8 <0;59H53> >BABC?;5=8O >B CAB0=>2;5==KE 8< =>@<: MB> >1;0ABL @5;838>7=>-=@02AB25==>3> 2>A?8B0=8O 45B59. 8:0:85 CA?5E8 2 E>45 CG51=>3> 45;0 =5 <>3;8 ?>4:C?8BL >BF0 CAB8=0 2 ?>;L7C H:>;K, A;01> 2K?>;=O2H59 A2>N @5;838>7=>-2>A?8B0B5;L=CN <8AA8N.  2 @0A?>7=020=88 8AB8==>3> E0@0:B5@0 H:>;K C >BF0 CAB8=0 2K@01>B0;>AL C4828B5;L=>5 GCBL5. >AB0B>G=> 1K;> 5<C ?@>25AB8 >48=-420 G0A0 2 H:>;5, GB>1K 157>H81>G=> 25@=> >?@545;8BL 55 4CE 8 =0?@02;5=85. #:;>=5=85 A2OI5==8:0 >B 70:>=>CG8B5;LAB20 2 F5@:>2=>9 H:>;5 ?@8G8=O;> >BFC CAB8=C A8;L=59H55 >3>@G5=85, 2 >A>15==>AB8 5A;8 =0@O4C A MB8< B@C4 A2OI5==8:0 >B4020;AO 75<A:>9 H:>;5.  ?>4>1=KE A;CG0OE >B5F CAB8= ?@8;030; 2A5 A2>8 CA8;8O : B><C, GB>1K =@02AB25==K< 2>7459AB285< ?@>OA=8BL 2 A>7=0=88 A2OI5==8:0 7=0G5=85 F5@:>2=>9 H:>;K 8 ?>428=CBL 53> : F5@:>2=>-H:>;L=>9 45OB5;L=>AB8.  1K20;8 ?@8<5@K, GB> A2OI5==8:, A>25@H5==> E>;>4=K9 : F5@:>2=>-H:>;L=><C 45;C, ?>A;5 704CH52=KE 15A54 A >BF>< CAB8=>< AB0=>28;AO 45OB5;L=K< F5@:>2=>-H:>;L=K< @01>B=8:><. ! >A>15==>9 =56=>ABLN 8 ;0A:>9 >B5F CAB8= >B=>A8;AO : 45BO< :>B>@KE ;N18; 1573@0=8G=>. 5B8 8=AB8=:B82=> GC2AB2>20;8 MB> 8 2 ?@8ACBAB288 53> =5 >1=0@C6820;8 =8 <0;59H59 B5=8 A<CI5=8O 8;8 @>1>AB8, GB>, :>=5G=>, >B@060;>AL 8 =0 8E >B25B0E. 5C4828B5;L=> ?>MB><C, GB> 2AO:>5 ?>A5I5=85 >BF0 CAB8=0 O2;O;>AL 8AB8==K< ?@074=8:>< 4;O H:>;K. <5AB5 A >BF>< CAB8=>< 2 H:>;L=CN 0B<>AD5@C ?@>=8:0;0 A2560O, 1>4@OI0O AB@CO B5?;0, ;0A:8 8 =@02AB25==>3> >A2565=8O.  G5< 40;LH5 H;> 2@5<O, B5< 3;C165 8 ?@>G=55 AB0=>28;8AL 4CE>2=K5 A2O78 >BF0 CAB8=0 A F5@:>2=>-H:>;L=>9 A5<L59... 12 <0O 1902 3>40 >?@545;5=85< !2OB59H53> !8=>40 A2OI5==8: CAB8= ;LH52A:89 1K; =03@0645= A0=>< ?@>B>85@5O.  MB>B ?5@8>4 5?0@E80;L=>5 =0G0;LAB2>, 284O 53> @52=>AB=CN 45OB5;L=>ABL =0 F5@:>2=>< ?>?@8I5, 0 B0:65 2KA>:>=@02AB25==K9 >1@07 53> 687=8, =5>4=>:@0B=> ?@54;030;> 5<C ?@8=OBL A0= 0@E85@5O, => >B5F CAB8= ?> A2>5<C A<8@5=8N 2AO:89 @07 >B:;>=O; MB> ?@54;>65=85. ">;L:> 2 :>=F5 1910 3>40, ?>A;5 4204F0B8;5B=53> A;C65=8O =0 ?>?@8I5 5?0@E80;L=>3> <8AA8>=5@0, 2>A5<=04F0B8;5B=53> A;C65=8O 2 A0=5 ?@5A28B5@0 8 G5BK@=04F0B8 ;5B A;C65=8O F5@:>2=>-H:>;L=><C 45;C >= =0:>=5F 40; A2>5 A>3;0A85 =0 2>72545=85 2 A0= 5?8A:>?0. 04>AB=K< 4;O 5?0@E88 AB0;> 8725AB85 > ?@8720=88 >BF0 CAB8=0 : A2OB8B5;LA:><C A;C65=8N.  3;070E 25@CNI53> =0@>40, ?5@54 :>B>@K< ?@>E>48;0 2AO 687=L 8 45OB5;L=>ABL ?0ABK@O-?>4286=8:0, >= C65 402=> ?>G8B0;AO 4>AB>9=K< MB>3> >B25BAB25==>3> A0=0. @E85?8A:>? >;B02A:89 070@89 (8@8;;>2) ?@8720; ?@>B>85   T#V#r#t# . .;; ? ?:?3> ?@8=OBL 8=>G5AB2> A E>40B09AB2>< > =07=0G5=88 : A515 28:0@=K< 5?8A:>?><. 10 45:01@O 1910 3>40 !2OB59H89 !8=>4 @0A?>@O48;AO =07=0G8BL ?@>B>85@5O CAB8=0 ;LH52A:>3> 5?8A:>?>< @8;C:A:8<, 28:0@85< >;B02A:>9 5?0@E88, A ?>AB@865=85< 2 <>=0H5AB2>. 23 45:01@O 1910 3>40 0@E85?8A:>? 070@89 ?>AB@83 ?@>B>85@5O CAB8=0 2 <0=B8N A =0@5G5=85< 5<C 8<5=8 2 ?0<OBL ?@5?>4>1=>3> !8;L25AB@0 5G5@A:>3>, 0 25 45:01@O, 2 ?@074=8: >645AB20 %@8AB>20, 85@><>=0E !8;L25AB@ 1K; 2>72545= 2 A0= 0@E8<0=4@8B0.  AC11>BC 15 O=20@O 1911 3>40 2 !0=:B-5B5@1C@35 2 70;5 70A540=89 !2OB59H53> !8=>40 ?@>87>H;> =0@5G5=85 0@E8<0=4@8B0 !8;L25AB@0 2> 5?8A:>?0 @8;C:A:>3>, 28:0@8O >;B02A:>9 5?0@E88. '8= =0@5G5=8O A>25@H0;8 <8B@>?>;8BK: !0=:B-5B5@1C@3A:89 =B>=89 (04:>2A:89), >A:>2A:89 ;048<8@ (>3>O2;5=A:89) 8 852A:89 $;0280= (>@>45F:89); 0@E85?8A:>?K: /@>A;02A:89 "8E>= (5;028=) 8 !B02@>?>;LA:89 30D>4>@ (@5>1@065=A:89); 5?8A:>?K: 8=A:89 8E08; ("5<=>@CA>2), "C;LA:89 0@D5=89 (528F:89) 8 !0<0@A:89 >=AB0=B8= (C;KG52). > =0@5G5=88 53> 2> 5?8A:>?0 0@E8<0=4@8B !8;L25AB@ ?@>87=5A A;>2>, :>B>@>5 ?@>8725;> =0 ?@8ACBAB2CNI8E >3@><=>5 2?5G0B;5=85 :0: ?> B><C, A :0:8< GC2AB2>< >=> 1K;> ?@>87=5A5=>, B0: 8 87-70 53> A>45@60=8O, >:0702H53>AO ?@>@>G5A:8< >B=>A8B5;L=> 53> A>1AB25==>9 1C4CI59 CG0AB8. @E8<0=4@8B !8;L25AB@ A:070;: >340 2?5@2K5 =045;8 =0 <5=O A2OI5==>A;C68B5;LA:85 >4564K, O A> 2A59 A8;>9 ?>GC2AB2>20; 7=0G5=85 A8E 520=35;LA:8E A;>2: 5340 15 N=, ?>OA0H5AO A0<, 8 E>640H5, 0<>65 E>BOH5: 5340 65 A>AB0@55H8AO, 8 2>74565H8 @CF5 B2>8, 8 8= BO ?>OH5B, 8 2545B, 0<>65 =5 E>I5H8 (=.21,18). >340 O 1K; 1>;55 N=, 459AB28B5;L=>, ?>OA0;AO A0< 8 E>48;, 0<>65 E>B5;, ?CBO<8 A>1AB25==K<8, =5C3>B>20==K<8. K=5 =0ABC?05B 2@5<O, 401K = ?>OA0; <5=O 8 25;. ! 42CE AB>@>= =0A 254CB 8 2;5:CB. > A;>2C ?>AB>;0, ?;>BL 65;05B ?@>B82=>3> 4CEC, 0 4CE ?@>B82=>3> ?;>B8 (0;.5,17). , :0: A8;L=> =K=5 2;5G5=85 ?;>B8 8 <8@0, 2>>@C65==KE A>25@H5==K< A>AB>O=85< =0C:, 8A:CAAB2 8 2AO:>9 B5E=8:8! 8@ BO=5B =0 A2>N AB>@>=C 2A5<8 A@54AB20<8, 4> B5;5A=>3> =0A8;8O 2:;NG8B5;L=>,  8 >BB>@305B =0A;5485 >685. 8@A:0O 70@070 ?@>=8:05B =K=5 2 1>3>A;>2A:CN =0C:C 8 2 :;8@. K=5 1>;55 G5< :>340-=81C4L E@8AB80=A:0O &5@:>2L ?>4>1=0 :>@01;N, >1C@5205<><C 25;8:8< 2>;=5=85< 68B59A:>3> <>@O. ;O 25@=KE =0ABC?0NB 2@5<5=0 8A?>254=8G5AB20. >B A :0:>9 AB>@>=K B5?5@L 8= ?>OH5B 8 2545B, 0<>65 =5 E>I5H8. "@C4=> 8 AB@0H=> =K=5 0@E8?0ABK@AB2>20=85. 0 A;54CNI89 45=L, 2 2>A:@5A5=L5 16 O=20@O, 2 !2OB>-"@>8F:>< A>1>@5 ;5:A0=4@>-52A:>9 02@K A>AB>O;0AL E8@>B>=8O 0@E8<0=4@8B0 !8;L25AB@0 2> 5?8A:>?0 @8;C:A:>3>, 28:0@8O >;B02A:>9 5?0@E88. > >:>=G0=88 ;8BC@388, 2@CG0O 657; =>2>?>AB02;5==><C 0@E85@5N, <8B@>?>;8B >A:>2A:89 ;048<8@ >1@0B8;AO : =5<C A> A;>2><, ?@87202 53> : AB>9:>AB8 8 ;N128 : ?@0245 2 =0AB>OI55 B@C4=>5 2@5<O.  ?>=545;L=8: ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ A>25@H8; ?5@2>5 0@E85@59A:>5 1>3>A;C65=85 2 F5@:28 /@>A;02A:>3> ?>42>@LO, 2> 2B>@=8:  @0==NN ;8BC@38N 2 E@0<5 >0==>2A:>3> <>=0ABK@O, 345 1K; ?>3@515= A2OB>9 ?@0254=K9 >0== @>=HB04BA:89.  >;B02C ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ ?@81K; 2 AC11>BC 22 O=20@O 2 B@8 G0A0 ?>?>;C4=8. '5< 1>;LH5 ?@>E>48;> 2@5<5=8, B5< OA=55 2845;>AL 7=0G5=85 B@C4>2 5?8A:>?0 2 >;B02A:>9 5?0@E88.  1911 3>4C 5?0@E80;L=K9 AJ574 CG@548; ?@8 >;B02A:>< 8 C15=A:>< 65=A:8E 5?0@E80;L=KE CG8;8I0E 425 AB8?5=488 8<5=8 ?@>B>85@5O CAB8=0 ;LH52A:>3>, 2 ?0<OBL > 53> 45OB5;L=>AB8. CE>25=AB2> @5H8;> >B<5B8BL 53> 45OB5;L=>ABL CAB@>9AB2>< @5;838>7=>-?@>A25B8B5;LA:>3> 4><0 8<5=8 ?@>B>85@5O CAB8=0 ;LH52A:>3>.  MB>< 4><5 ?;0=8@>20;>AL @07<5AB8BL F5@:>2L, 70; 4;O @5;838>7=>-?@>A25B8B5;LA:8E GB5=89, 42CE:;0AA=CN H:>;C, :20@B8@K 4;O CG8B5;59 8 15A?@8E>4=>3> C574=>3> =01;N40B5;O, 0 B0:65 ?><5I5=8O 4;O ?@857653> 4CE>25=AB20. >42>4O 8B>38 ?OB=04F0B8;5B=8E ?;>4>B2>@=KE B@C4>2 >BF0 CAB8=0 =0 ?>?@8I5 5?0@E80;L=>3> <8AA8>=5@0, F5@:>2=>-H:>;L=K5 45OB5;8 70O28;8 > A2>59 =@02AB25==>9 >1O70==>AB8 >B<5B8BL 70A;C38 <8AA8>=5@0-?5403>30 ?C1;8G=>. @E85?8A:>? 070@89 1;03>A;>28; MB> =0<5@5=85, =07=0G82 G5AB2>20=85 =0 29 45:01@O 1911 3>40. > 2@5<O G5AB2>20=8O @5<5=GC3A:89 C574=K9 =01;N40B5;L A2OI5==8: 0=88; 0=8;52A:89 ?@>G5; >B 8<5=8 F5@:>2=>-H:>;L=KE @01>B=8:>2 >;B02A:>9 5?0@E88 04@5A, 2 :>B>@><, 2 G0AB=>AB8, 1K;> A:070=>: (5AB=04F0BL ;5B =0704 =0 4>;N 0HC 2K?0; 6@5189 AB0BL ?@02>9 @C:>9 1;065==>9 ?0<OB8 5?8A:>?0 ;0@8>=0 2 53> A2OBKE B@C40E =0 =825 F5@:>2=>-H:>;L=>9.  BC ?>@C =04 =0H59 @>4=>9 H:>;>9 70=8<0;0AL 70@O =>2>9, @04>AB=>9 687=8. 7 A5@KE AC<5@5: =570<5B=>3> ?@>7O10=8O, 87 65;57=KE >:>2 <0B5@80;L=>3> 3=5B0 MB0 H:>;0 =5C45@68<>-AB8E89=> ?>BO=C;0AL : A25BC...  MB> =570125==>5, 4>1@>5 2@5<O 2?5@2K5 <K C2845;8 0A, ;04K:>, 2KE>4OI8< =0 =82C F5@:>2=>-H:>;L=CN 2 @0AF25B5 A8;, A 3;C1>:>9 8 ?>:>@=>9 3>B>2=>ABLN 2A5 ACI5AB2> A2>5 >B40BL A2OB><C ;N18<><C 45;C.  ?;>4>B2>@=>ABL 0H8E =5CAB0==KE B@C4>2 =0 A59 =825 =5 70<54;8;0 ?@>O28BL A51O 2> 2A59 A8;5. B25G0O =0 ?@825BAB25==K9 04@5A, 2;04K:0 A:070;:  ?@>G8B0==><... O ?>7=0N =5 AB>;L:> A0<>3> A51O, A:>;L:> ;N1>2L, 1;03>@0A?>;>65=85 8 1;03>=0AB@>5=85 ?8A02H8E. !?0A8 20A, >A?>48! 0 MB> ?@825BAB285 O >B25GC A;54CNI8< A2OB>>B5G5A:8< A;>2>< 8<5==>: GB> 1K;> 2 <>59 H:>;L=>9 45OB5;L=>AB8 4>1@>3>, B>  >B >A?>40 >30, 0 GB> 1K;> =5A>25@H5==>3>, B>  <>5 A>1AB25==>5. >A5<C >A?>4C >3C =0H5<C 70 2A5 A;020 8 45@6020 2> 25:8 25:>2. <8=L. !B02 5?8A:>?><, >= CA8;8; A2>8 <>;8B25==K5 B@C4K, @52=>AB=> 8A?>;=OO 0@E8?0ABK@A:85 >1O70==>AB8. 064CN =545;N ?@5>A2OI5==K9 G5BK@5 4=O A;C68; ;8BC@38N.  ?>=545;L=8: 8 !C11>BC A;C68; @0==85 ;8BC@388, 2 ?OB=8FC 8 2>A:@5A5=L5 ?>74=85; :064CN ?OB=8FC 2;04K:0 G8B0; 0:0D8AB AB@0ABO< %@8AB>2K<.  A5@548=5 1912 3>40 4> ?>;B02A:>9 ?0AB2K 8 ?@8E>60= @5AB>2>742865=A:>3> <>=0ABK@O, 345 2;04K:0 68; 8 G0AB> A;C68;, AB0;8 4>E>48B A;CE8 > =0<5@5=88 !2OB59H53> !8=>40 ?5@525AB8 5?8A:>?0 !8;L25AB@0 =0 4@C3CN :0D54@C. N1>2L ?0AB2K : =5<C 1K;0 B0:>20, GB> 1K;> ?>A;0=> ?@>H5=85 2 !2OB59H89 !8=>4 A ?@>AL1>9 =5 ?5@52>48BL 2;04K:C =0 4@C3CN :0D54@C, >AB028BL 2 >;B025, E>BO 1K 5I5 =0 =5A:>;L:> ;5B. 5@CNI85 ?8A0;8, GB> <>;8B20<8 5?8A:>?0 !8;L25AB@0 >=8 ?>;N18;8 1>3>A;C65=85, >A>7=0;8 8 ?>GC2AB2>20;8 206=>ABL 2=8<0B5;L=>3> 8 1;03>3>259=>3> >B=>H5=8O : 1>65AB25==>9 ;8BC@388. ?8A:>? !8;L25AB@ 1K; >AB02;5= =0 :0D54@5 5I5 =0 420 3>40. 13 =>O1@O 1914 3>40 >= 1K; =07=0G5= 5?8A:>?>< '5;O18=A:8<, 28:0@85< @5=1C@3A:>9 5?0@E88. 4 45:01@O 4CE>25=AB2> 8 ?>;B02A:0O ?0AB20 ?@>2>60;8 A2>53> 3;C1>:>-GB8<>3> 8 ;N18<>3> ?0ABK@O, 4204F0BL G5BK@5 3>40 ?@>A;C682H53> 2 >;B02A:>9 5?0@E88. 7 >;B02K ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ ?>5E0; 2 45AAC : A2>5<C 4CE>2=><C >BFC, 0@E85?8A:>?C 070@8N, >BBC40 2 :0D54@0;L=K9 3>@>4 5?0@E88  @5=1C@3, 0 70B5< =0 <5AB> A2>53> A;C65=8O 2 '5;O18=A:, :C40 >= ?@81K; 2 4204F0BKE G8A;0E 45:01@O. @8 A2>5< ?5@2>< A;C65=88 2 G5;O18=A:>< A>1>@5 2;04K:0 A:070;: >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A 70?>2540; !2>8< CG5=8:0<, 0 2 ;8F5 8E 2A5< ?0ABK@O< &5@:28, 1KBL ?@5645 2A53> ?@>?>254=8:0<8 <8@0 (D. 10,12). >A5<C 8 07 A<8@5==K9, ?@8=8<0O 2>7;>65==>5 =0 <5=O ?>A;CH0=85, >1@0I0NAL : 20<, 2>7;N1;5==K5 > %@8AB5 1@0B85 8 G040, A A8< %@8AB>2K< A;>2><: <8@ >AB02;ON 20<, <8@ <>9 40N 20<: =5 O:>65 <8@ 405B, 7 40N 20< (=.14.27). 8@ >B >A?>40 =5 B0:>2, :0: B>B <8@, :>B>@K9 >B ;N459 <8@0 A53> 8AE>48B. 8@ A53> <8@0 G0AB> 1K205B :0: 15745OB5;L=>ABL, :0: ?;>4 B5;5A=>9 8 4CE>2=>9 =5<>I8, <8@ A53> <8@0 1K205B :0: 15A?5G=>ABL, :0: ?;>4 2AO:>3> =5@045=8O. 8@ A53> <8@0 1K205B :0: 7;>5 ?>?CAB8B5;LAB2>, :0: 7;>5 =5?@>B82;5=85 7;C... 025I0O <8@, %@8AB>A !?0A8B5;L 2<5AB5 A B5< A:070;: =5 <=8B5, O:> ?@884>E 2>2@5I8 <8@ =0 75<;N: =5 ?@884>E 1> 2>2@5I8 <8@, => <5G (D. 10,34). @8 459AB2>20=88 F0@AB28O >68O 2 <8@5 =587156=> 2KABC?0NB 8 <5G >B 2@03>2, :0: A8;0 ?@>B82=0O %@8ABC, 8 4>AB>9=K9 <5G >B ?>A;54>20B5;59 %@8AB>2KE, :0: =0?@O65=85 4>1@>9 45OB5;L=>AB8. AB8==K9 ?>A;54>20B5;L %@8AB>2 =5 ?@>B828BAO 7;C 3@5E>2=K<8 A@54AB20<8, => 2AOG5A:8 459AB2C5B ?@>B82 7;0 1;03>A;>25==K<8 >B >A?>40 A@54AB20<8... 0:>2 65 <8@ %@8AB>2? 8@ %@8AB>2 5ABL 45OB5;L=K9 2=5H=89 <8@ A> 2A5<8 1;86=8<8 8 40;L=8<8. I5 2>7<>6=>, 565 >B 20A, A> 2A5<8 G5;>25:0 <8@ 8<59B5 ( 8<. 12,18), 3>2>@8BAO 2 A;>25 >685<. 8@ %@8AB>2 5ABL <8@ A>25AB8, :0: =@02AB25==0O 157C:>@87=5==>ABL. 8@ %@8AB>2 5ABL <8@ A >3><, :0: 45@7=>25==0O <>;8B20. !;C60 2 @5=1C@3A:>9 5?0@E88, 2;04K:0 2A5 A8;K >B4020; ?0AB25, 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 ?@>2>4O 2 ?>574:0E ?> F5@:2O< '5;O18=A:>3> C5740, AB0@0OAL =0;048BL 687=L ?@8E>4>2. !0<K9 C:07 !2OB59H53> !8=>40 >B 4 8N=O 1915 3>40 > =07=0G5=88 ?@5>A2OI5==>3> !8;L25AB@0 5?8A:>?>< <A:8< 8 02;>40@A:8< 70AB0; 53> 2 ?CB8 8 AB0; 5<C 8725AB5= B>;L:> A?CABO =545;N. '5@57 45=L 5?8A:>? 2K5E0; 2 5B@>3@04, GB>1K 745AL ?>7=0:><8BLAO A ?>;>65=85< 45; 2 B>9 5?0@E88, 345 5<C ?@54AB>O;> A;C68BL. A?@>A82 @07@5H5=85 !8=>40, 2;04K:0 ?>A5B8; >;B02C. 7 >;B02K 5?8A:>? ?@>5E0; 2 852, 345 ?@8=O; CG0AB85 2 B>@65AB20E 2 G5ABL A2OB>3> :=O7O ;048<8@0. <5O 1;03>G5AB82CN ?@82KG:C ?5@54 2AO:8< B@C4=K< 45;>< 8;8 8A?KB0=85< <>;8BLAO C ?@02>A;02=KE A2OBK=L, >= ?> A2>5<C >1K:=>25=8N, ?@5645 G5< =0?@028BLAO 2 <A: 8 2ABC?8BL 2 C?@02;5=85 5?0@E859, A>25@H8; ?0;><=8G5AB2> 2 @:CBA:, ?>:;>=8;AO A2OBK< <>I0< A2OB8B5;O ==>:5=B8O 8 ?>?@>A8; C =53> ?><>I8. 0ABC?8;> BO65;>5 2@5<O, C65 3>4, :0: 4;8;0AL 2>9=0 8 ;8;0AL :@>2L, 8 >= <>;8;AO A2OB8B5;O< ">1>;LA:8< 8 @:CBA:8<, GB>1K 8E ?@54AB0B5;LAB2>< >A?>4L C:@5?8; 53> 4CE, 40@>20; 5<C A8;C 8 <C65AB2>, :0:85 1K;8 C =8E, GB>1K 1;03>CA?5H=> 25AB8 2@CG5==CN 5<C ?0AB2C :> %@8ABC 8 A?0A5=8N. 8 023CAB0 ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ ?@81K; 2 <A:. @>B>85@59 :0D54@0;L=>3> A>1>@0 2AB@5B8; 53> ?@825BAB25==K< A;>2><, 2=>2L =0?><=82 ?0<OB=K5 4;O 0@E85@5O A;>20:  7=0<5=0B5;L=K5, 206=59H85 <8=CBK 0H59 687=8  ?@8 ?@8=OB88 1;03>40B8 A2OI5=AB20, 2 0H59 4CH5 72CG0;8 A;>20 %@8AB0 !?0A8B5;O, >1@0I5==K5 : 0?>AB>;C 5B@C: 5340 15 N=, ?>OA0H5AO A0<, 8 E>640H5, 0<>65 E>BOH5, 5340 65 A>AB0@55H8AO, 8 2>745 65H8 @CF5 B2>8, 8 8= BO ?>OH5B, 8 2545B, 0<>65 =5 E>I5H8 (=.21,18). -B8<8 A;>20<8 A 0H59 AB>@>=K 2K@060;0AL 2A5F5;0O ?@540==>ABL 2>;5 >6859, ?>A;CH0=85 <C; 2K@060;0AL 0<8 8 3>B>2=>ABL =5AB8 A2>9 :@5AB: "@5AB, ?> 2K@065=8N ?@5?>4>1=>3> A00:0 !8@8=0, 5ABL 2>;O, 3>B>20O =0 2AO:CN A:>@1L".  >B25B=>< A;>25 ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ A:070;: %@8AB>2 <8@ AB5?=>9 AB@0=5 A59. >3>< 2@CG5==>9 =0< ?0AB25 ><A:>9! %@8AB>2 <8@ 1>3>A?0A05<><C 3@04C A5<C! %@8AB>2 <8@ 20<, 2>7;N1;5==K5 1@0B85, A5AB@K 8 G040! #AB0 3;03>;NB >B 871KB:0 A5@4F0. 5;L7O =5 3>2>@8BL ?@5645 2A53> > B><, GB> =K=5 =0 4CH5 C 2A5E. #65 2B>@>9 3>4 4>@>3>5 B5G5AB2> =0H5 ?5@5=>A8B 4>?CI5==>5 >A?>4>< BO6:>5 8A?KB0=85 2 2845 65AB>G09H59 2>9=K A ?@>A25I5==K<8 70?04=>52@>?59A:8<8 20@20@0<8. 0?@O65=85 687=8 AB@0H=>5, ?>B5@8 25;8:85. =>65AB2> A5<59AB2 >?;0:820NB ?>B5@N A2>8E :>@<8;LF52.  AB5?=>9 :@09 =0H @0745;O5B >1ICN AC4L1C A:>@159 8 BO3>AB59. >B@515=, 4>@>3 <8@ 8AAB@0402H5<CAO A5@4FC, => <8@ %@8AB>2, 0 =5 <8@ 2@065A:89. !B5?=>9 :@09 >A?>4L 87>18;L=> 1;03>A;>28; 2AO:8<8 40@0<8 !2>8<8. >B><C CAB@5<8;8AL AN40 ;N48 =0 68B5;LAB2> 87 @07=KE <5AB. ;03>40@5=85 >A?>4C, ?@8=5A;8 >=8 A A>1>N 45OB5;L=CN A8;C, 25@CNI85 A5@4F0, 4>1@>5 =0AB@>5=85. ! 25;8:8< B@C4>< 8 CA8;8O<8, :0: MB> >1KG=> C =>2>A5;>2, >=8 CAB@>ONB A2>9 B5;5A=K9 8 4CE>2=K9 1KB. > C4>2;5B2>@5=85 4CE>2=KE 8E ?>B@51=>AB59 2AB@5G05B G0AB> 1;87:85 : =5?@5>4>;8<>AB8 70B@C4=5=8O, 8<5==> 2 45;5 CAB@>5=8O E@0<>2 >688E 8 >?@545;5=8O ?>43>B>2;5==KE ?0ABK@59. ABL 8 8=K5 B>@<>7K. <5AB5 A 25@=K<8 A2OB>9 @02>A;02=>9 &5@:28 AK=0<8 O28;8AL AN40 2> <=>65AB25 ;N48 8=>3> CAB@>5=8O 4CE>2=>3>: O28;8AL AN40 ;N48 4CE>2=> >B@02;5==K5 =5<5F:>9 25@>9. A5< OA=> B5?5@L, GB> 8<5=CNI85 A51O 10?B8AB0<8, 520=35;LA:8<8 8 4CE>2=K<8 E@8AB80=0<8, A>7=0B5;L=> 8;8 =5A>7=0B5;L=>, A>AB02;ONB A>1>N ?5@54>2K5 ?>ABK 2@03>2 =0H8E, @07@CH0NI8E =0H8 4CE>2=K5 B25@4K=8. %8B@>ABLN >B=8<0O C =0@>40 @02>A;0285, >=8 B5< 2=>AOB A<CBC 8 >A;01;ONB 53>. >B GB> 3;C1>:> 701>B8B A5@4F5 ?0ABK@O <A:>9 F5@:28. 5 3>2>@8< C65 > B><, GB> AB5?=>9 :@09 =0H 8<55B C A51O <=>65AB2> >B?02H8E >B !2OB>9 &5@:28 ?@825@65=F52 8<5=C5<>3> AB0@>3> 1;03>G5AB8O, 0 B0:65 <=>65AB2> 8=>@>4F52, =52540NI8E %@8AB0, 8E B0:65 ?>4>105B ?@825AB8 : A?0A8B5;L=>9 ?068B8 F5@:>2=>9...  1917 1918 3>40E 2 >A:25 A>1@0;AO ><5AB=K9 !>1>@, 2>AAB0=>282H89 ?0B@80@H5AB2> 8 871@02H89 0B@80@E>< A2OB>3> "8E>=0, <8B@>?>;8B0 >A:>2A:>3>. ?8A:>? !8;L25AB@ 1K; =587<5==K< CG0AB=8:>< A>1>@=KE 70A540=89.  O=20@5 1918 3>40 ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ 1K; 2 >;B025 8 2>72@0I0;AO 2 <A:. >2AN4C 2 AB@0=5 =01;N40;>AL :0: ?045=85 =@02AB25==>5, B0: 8 @0720; E>7O9AB25==>9 687=8. @0640=A:85 ?>5740 87 >;B02K =5 E>48;8, 8 2;04K:0 2<5AB5 A A>?@>2>6402H8< 53> 480:>=>< ?>?@>A8;8AL 2 >4=C 87 A>;40BA:8E B5?;CH5: MH5;>=0, :>B>@K9 2>72@0I0;AO A 0?04=>3> D@>=B0 2 2>AB>G=K5 3C15@=88.  203>=5 A@548 <>;>4KE A>;40B =0E>48;8AL 1571>6=8:8-038B0B>@K, :>B>@K5 AB0;8 C:>@OBL B5E, GB> >=8 ?CAB8;8 2 203>= A2OI5==>A;C68B5;59, 8 ?>=>A8BL ?@02>A;02=CN 25@C. ! 3@CABLN A;CH0; 8E 0@E8?0ABK@L, ?>4 >?5:>9 :>B>@>3> 1K;> 2 B> 2@5<O 1>;55 ?>;C<8;;8>=0 4CE>2=KE 45B59, ?5@54 53> <KA;5==K< 27>@>< ?@>=>A8;8AL 7=0:><K5 ?> 53> 1>30B><C <8AA8>=5@A:><C >?KBC >1@07K >BABC?=8:>2 >B A2OB>9 25@K 8 &5@:28. = OA=> ?>GC2AB2>20;, GB> 4>;3 ?>25;5205B 5<C A:070BL A2>5 A;>2>, :0:>2K 1K =8 1K;8 ?>A;54AB28O.  @0BFK,  3@><:> 8 >BG5B;82> ?@>87=5A 0@E8?0ABK@L, >1@0I0OAL : A>;40B0<,  ?@87=05B5 ;8 2K A2>1>4C 70 2A5<8 ;N4L<8? A;8 ?@87=05B5 A2>1>4C, GB>1K =5 25@>20BL, B> ?@87=09B5 A2>1>4C 8 70 B5<8, :B> 65;05B 25@>20BL. 5 4>72>;O9B5 3;C<8BLAO =04 =525@CNI8<8, => =5 >A:>@1;O9B5 8 25@CNI8E.  G5< C3>4=> 3@0640=A:>< 3>2>@8B5 8 >1AC6409B5 A2>1>4=>, => =5 :0A09B5AL >A?>40 >30 8 A2OBK=8...  65;05B5 C7=0BL =0AG5B @5;8388, A?@0H8209B5 B5E, :B> =0 MB> 45;> ?>AB02;5=. 54L =0AG5B ;5:0@AB20 A?@0H8205B5 C 4>:B>@0, =0AG5B AC40 A?@0H8205B5 C 042>:0B0, B0: =0AG5B @5;8388 A?@0H8209B5 C ?0ABK@59.  70B5< 0@E8?0ABK@L AB0; >B25G0BL =0 2>?@>AK A>;40B. 0AA:070; > =5B;5==KE <>I0E C3>4=8:>2 >688E, ?>G820NI8E 2 852>-5G5@A:>9 02@5, @0AA:070; > A2OBKE, :>B>@K5 1K;8 2KE>4F0<8 87 :@5ABLO=A:>3> A>A;>28O, 87 ;N459 A0<>3> 154=>3> A>AB>O=8O, 0 70B5<, >B25G0O =0 2>?@>AK, 4>;3> 8 ?>4@>1=> @0AA:07K20; > A2OB>< ?@0254=>< >0==5 @>=HB04BA:><, > A2>59 ?>574:5 : =5<C 8 > B><, :0:>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725; =0 =53> :@>=HB04BA:89 ?0ABK@L. 0AA:07 53> :>@5==K< >1@07>< ?5@5<5=8; =0AB@>5=85 A;CH0B5;59; @C30B5;8 &5@:28 =0 1;8609H59 AB0=F88 ?>:8=C;8 203>= 8 =5 2>72@0B8;8AL, 0 >B 4@C38E 1>;LH5 =5 A;KH0;>AL =8 >4=>3> >A:>@18B5;L=>3> 4;O 25@K 8 A2OBK=8 A;>20.  B5G5=85 2>AL<8 4=59 ?>574:8 ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ 15A54>20; A A>;40B0<8, <>;8;AO, G8B0; 4>@>6=>5 20=35;85 8 =01;N40; 687=L 8 E0@0:B5@ A?CB=8:>2. 5 284=> 1K;>, GB>1K :B> 87 A>;40B B2>@8; :@5AB=>5 7=0<5=85 8;8 <>;8;AO. 0>1>@>B, 3=8;0O 1@0=L ?>AB>O==> A@K20;0AL C =8E A O7K:0. 04C<0;AO 0@E8?0ABK@L =04 B5<, :0: 1K 2@07C<8BL MB8 701;C4H85 E@8AB80=A:85 4CH8. >4E>48; 2>A:@5A=K9 45=L, 8 2;04K:0 @5H8; MB8< 2>A?>;L7>20BLAO.  @0BFK,  >1@0B8;AO >= :> 2A5< 2 203>=5,  =5 <C4@5=> 20< 2 4;8==>< ?CB8 4=8 ?>B5@OBL.  254L A53>4=O 2>A:@5A5=L5. 0H8 @>4=K5, >BFK 8 <0B5@8, 65=K 8 45B8 84CB 2 F5@:>2L, =025@=>5, 20A ?><8=0NB 2 <>;8B20E. 0209B5 8 <K 745AL 2 203>=5 >B<5B8< 2>A:@5A=K9 45=L, E>BO :@0B:>9 <>;8B2>9. @>?>5<, O ?@>G8B0N 20< 87 A2OB>3> 20=35;8O. %>@>H>? ?8A:>? ?@54;>68; 2A5<, :><C ?>72>;O5B <5AB>, 2AB0BL. ><C =5;L7O 2AB0BL, <>;8BLAO A84O. 0B5< ?@54;>68; 2A5< >A5=8BL A51O :@5AB=K< 7=0<5=85< 8 =0G0; 3@><:>: ;03>A;>25= >3 =0H 2A5340, =K=5 8 ?@8A=> 8 2> 25:8 25:>2. >4 @C:>2>4AB2>< >BF0 480:>=0 A>;40BK ?>4E20B8;8: <8=L, 8 AB0;8 ?5BL &0@N 515A=K9. @>?5;8 BG5 =0H, !?0A8, >A?>48, >3>@>48F5 52>. 5;8 2>>4CH52;5==>. >B>< 5?8A:>? ?@>G5; ?>-A;02O=A:8 ?5@2>5 2>A:@5A=>5 20=35;85 8 40; ?@>G8B0==><C >1JOA=5=85 8 2A;54 70 MB8< A:070;: >@>385 <>8! / A 20<8 ?>GB8 =545;N 682C 2 MB>< ?>4286=>< 4><5. 845; 20H8 4CH52=K5 :0G5AB20 8 A:06C 20< ?@024C. @54 <>8<8 3;070<8 <=>3> 1K;> A;CG052, :>340 2K 60;>AB;82> >B=>A8;8AL : 154AB2CNI8< ;N4O<, :>B>@K5 ?@>A8;8 C 20A ?@8NB0. K 8E CAB@0820;8 C A51O 8 4065 :>@<8;8. -B> 4>1@>5 520=35;LA:>5 :0G5AB2>. 845; 20H5 B5@?5=85, A :0:8< 2K ?5@5=>A8B5 2K?040NI85 =0 20HC 4>;N ;8H5=8O.  MB> 4>1@>, 81> 157 B5@?5=8O =5B A?0A5=8O. 845;, :0: 2K 8A:@5==> 8 157 ;C:02AB20 >B=>A8B5AL 4@C3 : 4@C3C.  MB> 4>1@>, 81> 87 MB>3> 2K@0AB05B 4@C610 8 E@8AB80=A:0O ;N1>2L. 0 2A5 MB8 :0G5AB20 A =0<8 <>65B 1KBL %@8AB>A. > :@><5 MB>3> O 2845; C 20A >4=C ?@82KG:C, > :>B>@>9 =5 <>3C 3>2>@8BL 157 3;C1>:>9 A:>@18. -B> ?>AB>O==>5 C?>B@51;5=85 3=8;KE A;>2... =05B5, :>3> >A:>@1;O5B MB0 A:25@=0O 1@0=L? =0 ?@5645 2A53> >A:>@1;O5B 0B5@L >68N, >1ICN 4CE>2=CN <0B5@L @>40 E@8AB80=A:>3>. 0B5< >=0 >A:>@1;O5B @>4=CN <0B5@L :064>3> 87 =0A, 81> 2A5 <K ?@>8AE>48< >B >4=8E ?@0@>48B5;59 40<0 8 2K. 0:>=5F, >=0 >A:>@1;O5B =0HC <0BL AK@C 75<;N, 81> 87 75<;8 <K A0<8 27OBK, 75<;O =0A :>@<8B, 8 2 75<;N ?> A<5@B8 2>72@0I05<AO. =K5 ?@>87=>AOB 3=8;K5 A;>20 A CA;04>9, A<0:CNB, :0: 6C:8 =02>7.  8=K5 ?@>87=>AOB ?> ?@82KG:5, 157 2AO:>9 <KA;8. > :0: 1K =8 ?@>87=>A8BL 8E, <>6=> ;8 A>E@0=8BL ?@8 MB>< G8AB>BC 4CH8? !?0A8B5;L =0H A:070;, GB> B>;L:> G8ABK5 A5@4F5< C284OB >30. >MB><C OA=>, GB>1K A =0<8 1K; >A?>4L %@8AB>A, =0< >1O70B5;L=> =02A5340 =C6=> >B:070BLAO >B C?>B@51;5=8O 3=8;KE A;>2. >B 20<, 4>@>385 E@8AB80=5, :0:>9 7025B ?@5?>405B =K=5H=55 20=35;LA:>5 GB5=85.  4>1@>< =0<5@5=88 MB>< A0<8 ?>AB0@05<AO, 8 >A?>4L =0< ?><>65B. >A?>4L %@8AB>A 40 1C45B A 20<8. ?8A:>? :>=G8; A2>5 =0AB02;5=85, 8 A>;40BK ?>4 @C:>2>4AB2>< >BF0 480:>=0 A?5;8 >AB>9=> 5ABL. >;8B2>A;>285 1K;> >:>=G5=>, 8 2;04K:0 ?>74@028; 2A5E A 2>A:@5A=K< 4=5<. >A;5 MB>3> 1>3><>;5=8O 5E0;8 5I5 42>5 ACB>:.  0@E8?0ABK@L 8<5; 25;8:>5 CB5H5=85 2845BL, GB> AB0@K5 A>;40BK ?>GB8 ?5@5AB0;8 C?>B@51;OBL @C30B5;L=K5 A;>20, 0 C <>;>4KE >=8 A@K20;8AL, => 87@54:0. 54>;38< 1K;> 1;03>45B5;L=>5 C?@02;5=85 <A:>9 :0D54@>9: 2 1917 3>4C =0ABC?8;> A<CB=>5 2@5<O.  =0G0;5 1918 3>40 : 2;0AB8 2 <A:5 ?@8H;8 1>;LH528:8.  O=20@5 1K; >1=0@>4>20= 45:@5B A>25BA:>9 2;0AB8 >1 >B45;5=88 &5@:28 >B 3>AC40@AB20, :>B>@K9 F5@:>2=K<8 ;N4L<8 1K; A?@0254;82> @0AF5=5= :0: =0G0;> >B:@KBKE 3>=5=89 =0 CAA:CN @02>A;02=CN &5@:>2L >B 1571>6=KE 2;0AB59. > ?@87K2C ><5AB=>3> !>1>@0 2> <=>38E 3>@>40E >AA88 A>AB>O;8AL :@5AB=K5 E>4K. 4 D52@0;O :@5AB=K9 E>4, 2 :>B>@>< CG0AB2>20;8 2A5 3>@>4A:85 ?@8E>4K, A>AB>O;AO 8 2 <A:5; 53> 2>73;028; ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@. (5AB2CO ?> C;8F0< 3>@>40, 3@0=48>7=K9 :@5AB=K9 E>4 >AB0=02;820;AO C :064>3> E@0<0, 5?8A:>? A;C68; <>;515=, 0 70B5< >1@0I0;AO : =0@>4C A C25I520B5;L=K< A;>2><, ?@87K20O E@0=8BL ?@02>A;02=CN 25@C 8 70I8I0BL E@0<K, :>B>@K< ?@8 =0ABC?0NI5< ?>@O4:5 AB0;> 3@>78BL @07>@5=85. '5@57 45=L ?>A;5 3>@>4A:>3> :@5AB=>3> E>40 2 B@8 G0A0 =>G8 A 5-3> =0 6 D52@0;O : 0@E85@59A:><C 4><C ?>4>H5; 2>>@C65==K9 >B@O4 :0@0B5;59-<0B@>A>2, <0B@>AK AB0;8 ABCG0BL 2 425@8 4><0. "0: :0: 5I5 704>;3> 4> MB>9 =>G8 ?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@, 2284C 3@015659 8 =0A8;89, G8=8<KE 2 3>@>45 ?>4 284>< >1KA:>2, @0A?>@O48;AO =>GLN 2 4>< =8:>3> =5 ?CA:0BL, ?@8A;C30 425@59 =5 >B:@K;0. @8H54H85 AB0;8 3@>78BL, GB> 1C4CB AB@5;OBL 8 27>@2CB 425@8. ">340 ?> @0A?>@O65=8N M:>=><0 0@E85@59A:>3> 4><0 =0 A>1>@=>9 :>;>:>;L=5 C40@8;8 2 =010B. 0@0B5;8 1560;8.  0@E85@59A:><C 4><C =0G0; A1530BLAO =0@>4, : :>B>@><C 2KH5; 2;04K:0.  MB> 2@5<O AB0;> 8725AB=>, GB> :0:85-B> ;N48 3@01OB 4>< :0D54@0;L=>3> ?@>B>85@5O 8 :;NG0@O. '0ABL =0@>40 ?>H;0 : 8E 4><C.  MB> 2@5<O A=>20 ?>O28;AO 2>>@C65==K9 >B@O4 8 2>@20;AO 2 4>< 0@E85@5O. >B@OA0O >@C685<, <0B@>AK A 1@0=LN :@8G0;8:  45 0@E85@59?  / 0@E85@59,  >B25B8; 2;04K:0. @5>A2OI5==>3> !8;L25AB@0 AE20B8;8, ?@8AB028;8 : 28A:C @52>;L25@ 8, =5 402 2>7<>6=>AB8 =045BL B5?;CN >4564C, ?> A818@A:><C <>@>7C ?5H:>< ?>25;8 2 ?><5I5=85 A>25B0 45?CB0B>2. ;020@L >B@O40 =01@>A8;AO =0 =0E>482H8EAO 2 0@E85@59A:>< 4><5 ;N459 8, 2KAB@5;82 87 @52>;L25@0, @07@K2=>9 ?C;59 C18; M:>=><0 2;04K:8 8:>;0O &8:C@C. >@>3>9 2 A>25B 45?CB0B>2 8 2 ?5@2K5 G0AK ?@51K20=8O B0< 1571>6=8:8 15A?@5AB0==> 874520;8AL =04 ?@5>A2OI5==K< !8;L25AB@><. ?8A:>?0 ?>A048;8 2 >1ICN 4CH=CN 8 3@O7=CN :><=0BC.  MB> 2@5<O ?> 2A5<C 3>@>4C 3C45;8 :>;>:>;0 MB> =0 72>= A>1>@=>9 :>;>:>;L=8 >B:;8:=C;8AL 4@C385 F5@:28. # E@0<>2, =0 C;8F0E 8 ?;>I04OE ?>O28;8AL B>;?K =0@>40. >7<CI5==K5 ;N48 B@51>20;8 >A2>1>48BL 5?8A:>?0. > B@51>20=8N 25@CNI8E 3>@>60= : 5?8A:>?C 1K;8 4>?CI5=K =5A:>;L:> 45?CB0F89. 5?CB0F88, >1I55 =0@>4=>5 2>7<CI5=85 >:070;8 2;8O=85 =0 =0AB@>5=85 1571>6=8:>2, 8 2;04K:C ?5@525;8 2 4@C3CN :><=0BC. C30=L A>;40B =0G0;0 A<>;:0BL, 0 70B5< 8 A>2A5< ?@5:@0B8;8AL. 0 A;54CNI89 45=L 25AL 3>@>4 ?@8H5; 2 42865=85; CG@5645=8O, <03078=K, CG51=K5 702545=8O 70:@K;8AL.  3>@>45 H;0 =5?@5@K2=0O AB@5;L10 - MB> :@0A=>320@459FK 70;?0<8 @073>=O;8 =0@>4. # 0@E85@59A:>3> 4><0 1K;0 ?>AB02;5=0 AB@060.  G5BK@5 G0A0 4=O 2 3>@>45 >1JO28;8 >A04=>5 ?>;>65=85, 8 ;N48 1K;8 2K=C645=K @07>9B8AL. !B@5;L10 ?@>4>;60;0AL 2AN =>GL.  425=04F0BL G0A>2 =>G8 2 0@E85@59A:89 4>< ?@8H;0 A;54AB25==0O :><8AA8O 8 >?5G0B0;0 ?>:>8 5?8A:>?0. 7 D52@0;O 2;04K:0 ?@>25; 2 70:;NG5=88, 0 8-3> 2 425=04F0BL G0A>2 4=O 1K; >A2>1>645=. 22 0?@5;O (5 <0O) A2OB>9 0B@80@E "8E>= 2>725; 5?8A:>?0 !8;L25AB@0 2 A0= 0@E85?8A:>?0. A:>@5 =0G0;0AL 3@0640=A:0O 2>9=0, 8 15;K5 >A2>1>48;8 3>@>4 >B 1>;LH528:>2.  MB> 2@5<O <A:, :0: 8 2AO !818@L, >:070;AO >B@570==K< >B >AA88 ;8=859 D@>=B0.  =>O1@5 1918 3>40 2 "><A:5 A>AB>O;>AL A>1>@=>5 A>25I0=85 0@E8?0ABK@59 !818@8, :>B>@>5 >@30=87>20;> KAH55 2@5<5==>5 F5@:>2=>5 C?@02;5=85 !818@8, 3;02>9 :>B>@>3> ?> 65;0=8N A>1>@0 AB0; 2KA>:>?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@. !2>N 45OB5;L=>ABL >= =0G0; A B>3>, GB> >B<5=8; 1571>6=K9 45:@5B >B 19 O=20@O 1918 3>40. &5@:28 1K;8 2>72@0I5=K 75<;8 8 A>1AB25==>ABL, 2 H:>;0E 2>AAB0=>2;5=> ?@5?>4020=85 0:>=0 >68O.  !818@8 1K;0 2>AAB0=>2;5=0 CG51=0O 45OB5;L=>ABL 2 ?OB8 CE>2=KE A5<8=0@8OE 8 2 ?OB8 4CE>2=KE CG8;8I0E. >340 04<8@0; >;G0: ?@8H5; : 2;0AB8, 0@E85?8A:>? !8;L25AB@ 29 O=20@O 1919 3>40 ?@825; 53> : ?@8AO35 :0: 5@E>2=>3> ?@028B5;O >AA88.  <0@B5 1919 3>40 0@E85?8A:>? >@30=87>20; :@5AB=K9 E>4 ?> 3>@>4C A CG0AB85< >;G0:0 8 :>;G0:>2A:>3> ?@028B5;LAB20.  <05-8N=5 >= A>25@H8; ?>574:8 ?> "><A:>9, @0A=>O@A:>9 8 @:CBA:>9 5?0@E8O<, 2> 2@5<O :>B>@KE ?@>87=5A 2 @07;8G=KE ?@8E>40E 1>;55 AB0 ?@>?>25459. ;O C:@5?;5=8O 4CE0 8 =@02AB25==>AB8 >D8F5@>2 8 A>;40B 15;>9 0@<88 0@E85?8A:>? !8;L25AB@ 2>AAB0=>28; 8=AB8BCB 2>5==KE A2OI5==8:>2, 8 2 0@<8N 8< 1K;> =0?@02;5=> 1>;55 42CE BKAOG ?0ABK@59. &5@:>2=>5 C?@02;5=85, 2>73;02;O5<>5 2KA>:>?@5>A2OI5==K< !8;L25AB@><, @07>A;0;> 1>;55 H5AB845AOB8 BKAOG 2>7720=89, 2 :>B>@KE @07JOA=O;0AL 0=B8E@8AB80=A:0O ACBL 1>;LH5287<0.  <A:5 AB0;8 874020BLAO 6C@=0;K 0 A2OBCN CAL 8 !818@A:89 1;03>25AB=8:.  023CAB5 1919 3>40 2 <A:5 A>AB>O;AO AJ574 :070GL8E 2>9A: >AA88, =0 :>B>@>< A ?@825BAB25==K< A;>2>< 2KABC?8; 5@E>2=K9 ?@028B5;L 04<8@0; >;G0:, ?@87K20O 70I8B8BL 25@C ?@02>A;02=CN, 0 2KA>:>?@5>A2OI5==K9 !8;L25AB@ 1;03>A;>28; 2>8=>2 E>@C32O<8 A 87>1@065=85< :@5AB0 8 =04?8ALN: !8< ?>1548H8. A5=LN 1919 3>40 2>9A:0 0@<88 >;G0:0 =0G0;8 >BABC?0BL, 8 2 :>=F5 1919 3>40 15;0O 0@<8O >AB028;0 <A:, 2 :>B>@K9 2A:>@5 2>H;8 1>;LH528:8. @E85?8A:>? 157 :>;510=89 >AB0;AO 2 70E20G5==>< 3>=8B5;O<8 E@8AB80=AB20 3>@>45 2<5AB5 A> A2>8< 4CE>25=AB2>< 8 ?0AB2>9. 0E20B82 3>@>4, 1>;LH528:8 A@07C 65 0@5AB>20;8 <C65AB25==>3> A2OB8B5;O. @E85?8A:>? !8;L25AB@ 1K; 70:;NG5= 2 BN@L<C, 345 2 B5G5=85 42CE <5AOF52 53> 8ABO70;8, B@51CO >B =53> ?>:0O=8O. 8G53> =5 4>182H8AL, 1571>6=8:8 ?>425@3;8 A2OB8B5;O 65AB>:>9 8 <CG8B5;L=>9 A<5@B8. @8182 53> @C:8 32>74O<8 : ?>;C 8 B0:8< >1@07>< @0A?O2, >=8 @0A:0;5==K<8 H><?>;0<8 ?@86830;8 53> B5;>, 0 70B5< @0A:0;5==K< 4>:@0A=0 H><?>;>< ?@>=78;8 A5@4F5. @E85?8A:>? !8;L25AB@ ?@8=O; <CG5=8G5A:CN :>=G8=C 26 D52@0;O 1920 3>40.  1998 3>4C 0@E85?8A:>? <A:89 8 02;>40@A:89 !8;L25AB@ (;LH52A:89) 1K; ?@8G8A;5= : <5AB=>GB8<K< A2OBK< 2 <A:>  "0@A:>9 5?0@E88 :0: A2OI5==><CG5=8:.  2000 3>4C =0 @E85@59A:>< A>1>@5 2 >A:25 >= 1K; ?@>A;02;5= 2 A>=<5 =>2><CG5==8:>2 @>AA89A:8E.  8N;5 2005 3>40 ?> 1;03>A;>25=8N <8B@>?>;8B0 <A:>3> 8 "0@A:>3> $5>4>A8O 8 @0A?>@O65=8N 3C15@=0B>@0 <A:>9 >1;0AB8 .. >;560520, =0G0;8AL @5AB02@0F8>==>-2>AAB0=>28B5;L=K5 @01>BK =0 <5AB5 27>@20==>3> 2 1935 3>4C #A?5=A:>3> :0D54@0;L=>3> A>1>@0 3>@>40 <A:0. 16 8N;O, :>B>@K9 O2;O;AO 4=Q< 70:;04:8 AB@>OI53>AO A>1>@0 2 1891 3>4C, 0@E5>;>38, ?@>872>4O @0A:>?:8, >1@5;8 A8;L=> ?>2@564Q==CN 8:>=C '5@=83>2A:>9 >6859 0B5@8, :>B>@0O 2A?;K;0 87 =86=59 N6=>9 G0AB8 >AB0B:>2 A>1>@0, 70?>;=5==>9 3@C=B>2K<8 2>40<8. 0 8:>=5 A BK;L=>9 AB>@>=K O2=> 284=5;0AL =04?8AL: & 5?8A:>?C !8;L25AB@C >B ?>G8B0B5;O& , ?>4?8AL, 40B0 16 8N;O 1914 8 ?5G0BL. 0B5< AB0;8 2A?;K20BL :CA>G:8 B:0=8 8 >AB0B:8 B5;0. >A;5 >B:0G:8 2>4K 87 MB>9 =86=59 :><=0BK 1K; >1=0@C65= 3@>1 8 2<>=B8@>20==K5 =04 3@>1>< 2 AB5=C :@5AB A 8:>=>9 852> 1@0BA:>9 >6859 0B5@8 =04 =8<. 0 :@5AB5 =04?8AL 1918 3>4, MB> 40B0 2>72545=8O ?@5>A2OI5==>3> !8;L25AB@0 2 A0= 0@E85?8A:>?0. 0E>@>=5=85 =0E>48;>AL ?>4 <@0<>@=>9 ?;8B>9 ?>4 ;5AB=8F59 8 1K;> 70<0A:8@>20=> ?>4 ?>; 2 :><=0B5, 345 ?@>2>48;8AL 70C?>:>9=K5 1>3>A;C65=8O. 21 8N;O 3@>1 A 1>;LH59 G0ABLN <>I59 1K; ?>4=OB 8 1K;8 >1=0@C65=K >AB0B:8 0@E85@59A:>3> >1;0G5=8O, GQB:8 8 >@;5F, =0E>4OI89AO 2 =>30E. 0 A?8=5 1K; =0945= <>=0H5=A:89 ?0@0<0=, =0 4=5 3@>10 - G5BK@QE3@0==K9 32>74L, :0: >@C485 ?KB>: 8 :07=8 A2OI5==><CG5=8:0. > 8AA;54>20=8N >1@5BQ==KE >AB0B:>2 AC451=>-<548F8=A:>9 :><8AA859 1K;0 ?>4B25@645=0 ?@8=04;56=>ABL <>I59 0@E85?8A:>?C <A:><C 8 02;>40@A:><C !8;L25AB@C (;LH52A:><C). "0:8< >1@07>< ?@8>B:@K;0AL B09=0 >:>=G0=8O <CG5=8G5A:>9 :>=G8=K 8 ?>3@515=8O <>I59 A2OI5==><CG5=8:0 !8;L25AB@0, 4> :>=F0 8A?>;=82H53> A2>9 E@8AB80=A:89 8 ?0ABK@A:89 4>;3 A;C65=8O >3C 8 A2>5<C B5G5AB2C. "\n.T&(rtbd   H > @   46멓}k}YkYYY"h><CJOJPJQJaJnHtH"hcCJOJPJQJaJnHtH+hOAhOACJH*OJPJQJaJnHtH+hOAhOACJOJPJQJ\aJnHtH.hOAhOA5CJOJPJQJ\aJnHtH"hOACJOJPJQJaJnHtH.hOAhOA6CJOJPJQJ]aJnHtH(hOAhOACJOJPJQJaJnHtH"0*b  > bJ!H''$ ddd[$\$a$gd><$(|d<^(`|a$gdOA$ hddd[$\$`ha$gd><$hdd\$`ha$gdOA$ddd[$\$`a$gdOA>@ "bdJL!!H'J'''6(8((((()),,4466Z8\8<<CCG GHHLLNNlQnQQQRRYY[[[__``hhkkoooٵٵٵ"hFeCJOJPJQJaJnHtH"hOACJOJPJQJaJnHtH(hOAhOACJOJPJQJaJnHtH"h><CJOJPJQJaJnHtHG'6(((),46Z8<?CGHLNR[_`hoopr{`|$ ddd[$\$a$gd><oopprrxx{{`|b|`b  FHJ@B.0  ٵ٣ٵٵٵ٘hOAhS[OJQJ"hCJOJPJQJaJnHtH"hOACJOJPJQJaJnHtH"hFeCJOJPJQJaJnHtH(hOAhOACJOJPJQJaJnHtH"h><CJOJPJQJaJnHtH"`DH@gdOA$ ddd[$\$a$gd><,1h. A!"R#n$n% j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L 1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 f^@f OA0 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH~C@~ OA0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?><ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHpop OA0A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>< =0:CJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCWNIA!ޝ}7/݉%BR7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] S"ohL0'ijk8@0(  B S  ?pz +23>fr}b t } t { }Zaci{&0y w"}"""M#T#($.$$${))s*y*w+~+++",-,*-0-N.T.//<1C16666q7w788T8[8^8g8h8v88869=9d9j9v:}:::::R;Y;;;<<<<==>>>>??`@m@@@GBNBBBBBtC{CCC<cOAFe nS[7cSU@cSUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@CalibriA$BCambria Math"qhJ9gJ9geieiqn0KHX  $POA2!xx 4<8=1Oh+'0 px   Normal.dotm12Microsoft Office Word@@@՜.+,0 hp|  ie     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FPg۹1Table%WordDocument .SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStorep۹۹IN0PDRHPUKETPA==2p۹۹Item PropertiesUCompObj r    F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q