ࡱ>    4Tbjbj7m >(((((<<<8t<<>#T T T T T /!/!/!]"_"_"_"_"_"_"@%'_"(/!/!/!/!/!_"((T T "%"%"%"/!.(T (T ]"%"/!]"%"%"%"T @'<]!%"I"#0>#%"(""(%"((%"$/!/!%"/!/!/!/!/!_"_"%"/!/!/!>#/!/!/!/!(/!/!/!/!/!/!/!/!/!( :8:>;09 8:>;0528G 5?><=OI89 !0<K5 =525@>OB=K5 A;CG08 !5@8O: -=F8:;>?548O 70304>G=>3> 8 =5254><>3>  5?><=OI89 . . !0<K5 =525@>OB=K5 A;CG08: !", AB@5;L; .; 2001 ISBN 5-271-00393-0, 5-17-006068-8 ==>B0F8O 525@>OB=K5 A;CG08 ?@>8AE>4OB A =0<8 ?>AB>O==>, 8E =C6=> B>;L:> A>1@0BL 8 @07;>68BL, GB> =07K205BAO, ?> ?>;>G:0<. @C3>5 45;>  25@8BL 8;8 =5 25@8BL 2 MB8 8AB>@88. 0:85-B> 87 =8E <K ?@8=8<05< 157>3>2>@>G=>, > 4@C38E <>65< A:070BL: -B>3> =5 <>65B 1KBL, ?>B><C GB>... >=5F D@07K 8725AB5=.  5ABL 8 B0:85 8AB>@88, :>B>@K5, :>340 A =8<8 ?>7=0:><8HLAO, 2K7K20NB B>;L:> 2>?@>AK: 0 40;LH5 GB>? 45 ?@>4>;65=85? 5>1K:=>25==K5 8AB>@88 @50;L=K, @50;L=K =0AB>;L:>, GB> <K 4065 A515 ?@54AB028BL =5 <>65<  2>B C2848B5. C4CI55 ?>:065B! 8:>;09 /) !+  /"+ !#' (-=F8:;>?548O 70304>G=>3> 8 =5254><>3>) " " -!!""/ 01>B0BL =04 MB>9 :=83>9 <=5 1K;> A@02=8B5;L=> ;53:>. !@02=8B5;L=>  A B5<8 B><0<8, GB> C65 2KH;8 2 =0H59 A5@88 -=F8:;>?548O 70304>G=>3> 8 =5254><>3>. 53:> ?>B><C, GB> =525@>OB=K5 A;CG08 ?@>8AE>4OB A =0<8 ?>AB>O==>, 8E =C6=> B>;L:> A>1@0BL 8 @07;>68BL, GB> =07K205BAO, ?> ?>;>G:0<. @C3>5 45;>  25@8BL 8;8 =5 25@8BL 2 MB8 8AB>@88. 0:85-B> 87 =8E <K ?@8=8<05< 157>3>2>@>G=>, > 4@C38E <>65< A:070BL: -B>3> =5 <>65B 1KBL, ?>B><C GB>& >=5F D@07K 8725AB5=.  5ABL 8 B0:85 8AB>@88, :>B>@K5, :>340 A =8<8 ?>7=0:><8HLAO, 2K7K20NB B>;L:> 2>?@>AK: 0 40;LH5 GB>? 45 ?@>4>;65=85? =5 A0<><C 1>;LH5 ?> 4CH5 B0:85 2>B =54>A:070==K5 109:8. / 25@N 2 109:8, ?>B><C GB> 2 =8E  35=5B8G5A:0O ?0<OBL ;N459 > B><, GB> A =8<8 ?@8:;NG8;>AL >4=064K, => 1K;> B0: 402=> 8 A;CG0;>AL AB>;L @54:>, GB> AB0;> D0=B0AB8:>9. >G5<C <K 157>3>2>@>G=> ?@8=8<05< A:07:8, => =5 25@8< 2 B>, GB> 452CH:C C=5A A=56=K9 G5;>25:? / CA;>2=> @0745;8; 2AN :=83C =0 G5BK@5 G0AB8  "0:>5 B@C4=> ?@84C<0BL, K;8-=51K;8, 0C:0 8;8& 8 25@L 2 075@:0;L5. >2B>@ON, MB> 45;5=85 CA;>2=>, 8 <=>385 AN65BK <>3CB 5AB5AB25==> 8 A?>:>9=> ?5@5B5:0BL 87 >4=>9 G0AB8 :=838 2 4@C3CN  =5 AB>;L 206=>, 345 1C45B @0A?>;>65= B>B 8;8 8=>9 <0B5@8O<. 06=> 4@C3>5  =5>1K:8>25= =K5 8AB>@88 @50;L=K, @50;L=K =0AB>;L:>, GB> <K 4065 A515 ?@54AB028BL =5 <>65<  2>B C2848B5. C4CI55 ?>:065B! 2B>@ A>AB028B5;L 25AL<0 ?@87=0B5;5= 2A5< B5<, GL8 <0B5@80;K =0H;8 <5AB> 2 40==>9 :=835. -B>: . >@8A>2, . 8=>3@04>20, !. >@O9=>2, ). 68B0H28;8, . @<0:>2, . 5@51F>20, !. 83C=5=:>, . 0@520, . 875;L, . >@7C=, . @87>;840, !. C78=0, . C@30=>2, . 5>=>2, .. 5B5;52, . 5G8?>@5=:>, . 8:>;052, . 078=, !. 5@2CH8=, $. 5@D8;>2, . A0;><I8:>2, ". !0<>9;>20, . !84>@5=:>, . !>;>2L52, . '5@:0A>2, . 'C40:>2. 2B>@A>AB028B5;L 1C45B 25AL<0 1;03>40@5= B5< G8B0B5;O<, :>B>@K5 ?>45;OBAO A =8< A2>8<8 =5>1K:=>25==K<8 8AB>@8O<8 87 A0<KE @07=KE >1;0AB59 687=8. '0ABL ?5@20O " " #  #", ,/. "  #+ 0AA:07K205B 8E08; 'C40:>2 2B>@ ?8AL<0 2 6C@=0; >:@C3 A25B0, ?>65;02H89 >AB0BLAO =58725AB=K<, ?>2540; =5>1KG=CN 8AB>@8N. !>>1I8;, GB> 2 >AB@><A:>9 >1;0AB8 (345 8<5==>, C<>;G8<) 68;8& ?>;C;N48-?>;C<542548. 8;8, :0: ;N48, 2 4><0E, 3>2>@8;8 G5;>25GL8<8 3>;>A0<8, => 8<5;8 25AL<0 =5?@575=B015;L=K9 284 8770 A2>59 A;8H:>< 3CAB>9 @0AB8B5;L=>AB8. E <0BL <>;8;0 >30, GB>1K 45B8 =5 1K;8 ?>E>68 =0 =55, => >A?>4L =5 2=O; MB8< <>;L10<.  >48= 87 55 AK=>259 ?8; 15A?@>1C4=>, GB>1K ?>1KAB@55 C<5@5BL, >G5=L A>:@CH0;AO, GB> @>48;AO B0:8< AB@0H=K<, 8 3>2>@8;:.><C O B0:>9 =C65=. B B>9 A5<L8 >AB0;0AL B>;L:> >4=0 65=I8=0. 2B>@ ?8AL<0 A>>1I0; 55 D0<8;8N 8 8<O (=07>25< 55 CA;>2=> 8=0 >;>A:>20), 345 8 2 :0:>9 4>;6=>AB8 >=0 @01>B05B.  <>65B 1KBL, 2K =0945B5 8 AB0@>68;>2, :>B>@K5 7=0;8 MBC A5<LN, 0 <>65B, 8 55 ?@0?@0?@04540  B0: MB> ?8AL<> 70:0=G8205BAO. G5=L 70<0=G82> 1K;> @0AA;54>20BL MB> 45;>. "5< 1>;55 GB> =5402=> ?>O28;8AL A2545=8O, 1C4B> 1K 2 20  30E 3>40E 1K; C =0A B0:>9 18>;>3 ;LO 20=>2, :>B>@K9 =>A8;AO A @52>;NF8>==>9 84559  A:@5AB8BL G5;>25:0 A >157LO=>9. >;3> ?@>1820; >= A2>N =0CG=CN ?@>3@0<<C 2> 2AO:8E 2KA>:8E 8=AB0=F8OE, 8 =0:>=5F, 2@>45 1K @07@5H8;8. >;CG8; 4065 :><0=48@>2:C 2 0?04=CN D@8:C. "0< A ?><>ILN <5AB=KE 68B5;59 >B;02;820; H8<?0=75, ?@8257 2 >AA8N A0<>: 8 =0G0; >?KBK. > BCB A=>20 ?>70A54048 0:045<8:8, :0: A;54C5B ?>4C<0;8 8 @5H8;8, GB> 2K2>48BL >157LO=>;N459 2A5 65 =5 =04>. 0 MB>< 2A5 2@>45 1K 8 70:>=G8;>AL. > 2>B >B:@K20N 8740==CN =0 D@0=FC7A:>< O7K:5 :=83C 15;L389A:>3> 7>>;>30 5@=0@0 -925;L<0=A0 0304:0 70<>@>65==>3> G5;>25:0 8 =0E>6C 70?8A0==>5 8< A>>1H5=85 >4=>9 53> 7=0:><>9, 4>AB>9=>5 4>25@8O, :0: >B<5G05B 02B>@, > B><, GB> 2 1952-< 8;8 2 1953 3>4C >=0 2AB@5B8;0 C 4@C759 @CAA:>3> 2@0G0, A15602H53> 87 A818@A:8E ;035@59 8 >68402H53> =5A:>;L:> 4=59 2> $@0=F88 0<5@8:0=A:CN 287C. -B>B @CAA:89 @0AA:070;, GB> 1K; 0@5AB>20= 70 =52K?>;=5=85 @0A?>@O65=8O: B@51>20;>AL ?@>25AB8 >?;>4>B2>@5=85 65=I8= <>=3>;LA:>9 @0AK A?5@<>9 3>@8;;K. ?KBK ?@>2>48;8AL 2 1>;L=8G=>< C?@02;5=88 #0. CAA:85 ?>;CG8;8 B0:8< >1@07>< @0AC >157LO=>;N459: >=8 8<5NB @>AB AB> 2>A5<L45AOB A0=B8<5B@>2, ?>:@KBK H5@ABLN, @01>B0NB 2 A>;O=KE :>?OE, >1;040NB 35@:C;5A>2>9 A8;>9 8 B@C4OBAO ?>GB8 157 >B4KE0. 0ABCB 1KAB@55, G5< ;N48, 8 ?>MB><C 1KAB@> AB0=>2OBAO ?@83>4=K<8 : @01>B5. 48=AB25==K9 =54>AB0B>: 8E  =5A?>A>1=>ABL : 2>A?@>872>4AB2C. > 8AA;54>20B5;8 CA?5H=> @01>B0NB 2 MB>< =0?@02;5=88. A5 MB> 45;0;>AL 2 1>;LH>9 B09=5: >=8 =8:C40 =5 2KE>48;8, 8, GB>1K 871560BL @07>1;0G5=8O, 8E >B=8<0;8 >B <0B5@59 A@07C ?>A;5 @>645=8O. "0: G5< G5@B =5 HCB8B? >65B, 8 2?@024C A5=A0F8N >B:>?0; 02B>@, ?@8A;02H89 ?8AL<> 2 @540:F8N, 8 ?@54:0<8 >;>A:>2>9 1K;8 B5 A0<K5 >157LO=>;N48? @85760N ?> C:070==><C 04@5AC 8 157 2AO:8E B@C4>2 =0E>6C =0 @01>G5< <5AB5 8=C >;>A:>2C. >:07K20N 59 ?8AL<>. @>G8B0;0 >=0 8 >3>@>H8;0 <5=O 2>?@>A><: 0725 O ?>E>60 =0 <54254O? >E>653> 1K;> =5 B> GB> <0;>  =8G53> =5 1K;>. 1K:=>25==0O ?>68;0O 65=I8=0, 8<5NI0O AE>4AB2> A >157LO=>9 8;8 <542545< =8GCBL =5 1>;LH55, G5< O. B> MBC GCHL =0?8A0;?  >=OB8O =5 8<5N  ?8AL<> 0=>=8<=>5. >65B, :B>-B> 87 20H8E 2@03>2?  5B C <5=O =8:0:8E 2@03>2.  87 B>3> ?>A5;:0 O 402=> C5E0;0. 'CBL ?>765 >;>A:>20 ?@8H;0 :> <=5 2 3>AB8=8FC 8 ?>:070;0 D>B>3@0D8N A2>53> >BF0. 848B5, :0:>9 65 >= <54254L? ?>;=5 =>@<0;L=K9 G5;>25:. >48;AO 2 1912 3>4C. ">340 20H 7=0<5=8BK9 18>;>3 20=>2 5A;8 8 ACI5AB2>20;, B> ?>4 AB>; ?5H:>< E>48; 8 2@O4 ;8 ?><KH;O; > 2K2>45 :0:8EB> >157LO=>;N459. A;8 A5<LO >;>A:>2KE =8:0:>3> >B=>H5=8O : >157LO=>;N4O< =5 8<55B, B> =5;L7O =5 ?@8A;CH0BLAO : B><C, GB> ?8H5B C?><O=CBK9 2KH5 CG5=K9-7>>;>3 5@=0@ -925;L<0=A. 7 >AB@><A:>9 >1;0AB8 ?5@5=5A5<AO 2 !(. >B :0:>5 @0AA;54>20=85 4>25;>AL >4=064K ?@>25AB8 -925;L<0=AC 2 MB>9 AB@0=5.  A5@548=5 60-E 3>4>2 2 HB0B5 8==5A>B0 CG5=K9 2845; A>E@0=5==K9 =5:8< $@M=:>< %0=A5=>< B@C? ACI5AB20, 8<5NI53> G5@BK >157LO=K 8 G5;>25:0. -925;L<0=A AG8B05B, GB> 5ABL 4>AB0B>G=> >A=>20=89 ?@54?>;030BL, GB> MB>B 381@84 1K; C18B 87 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. > A;>20< %0=A5=0, 25AL G5@5? A7048 1K; @074@>1;5=, ?@020O 3;07=8F0 ?CAB0 8 >:@>202;5=0, 0 ;52K9 3;07 2K18B 87 >@18BK (53> :>=BC@K A;01> @07;8G0;8AL >:>;> A:C;K). > MB8< 40==K< AC451=>-<548F8=A:89 M:A?5@B 70:;NG8; 1K, GB> 65@B20 1K;0 C18B0 A?5@548 87 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O 4>AB0B>G=> 1>;LH>3> :0;81@0 8;8 2 C?>@ 87 >@C68O <5=LH53> :0;81@0. -925;L<0=A 2K428305B A2>N 25@A8N MB>3> ?@5ABC?;5=8O: !>2>:C?=>ABL >B<5G5==KE ?@87=0:>2 =025;0 <5=O =0 <KA;L, GB> 2>;>A0BK9 G5;>25: 1K; 70E20G5= 682K< ?>A;5 >1574286820=8O ?CB5< 2KAB@5;0 ?C;59 8;8 4@>1LN 2 ?@02CN =>3C. C;O, 4>;6=> 1KBL, 7045;0 >48= 87 ?>4:>;5==KE =5@2>2, :>B>@K9 C?@02;O5B @073810B5;L=K<8 8 A3810B5;L=K<8 <KHF0<8 AB>?K. ">;L:> MB8< <>6=> >1JOA=8BL 55 87381, :>B>@K9 A>25@H5==> =5=>@<0;5= ?@8 >1I5< A>AB>O=88 <KH5G=>3> @0AA;01;5=8O. >7<>6=> B0:65, GB> 2 @0=5=>9 =>35 =0G0;0AL 30=3@5=0. !B@040=8O 4>;6=K 1K;8 >7;>18BL 53> 8 A45;0BL >G5=L >?0A=K< 2284C 53> 1>;LH>9 D878G5A:>9 A8;K. >;6=> 1KBL, >= 4>;3> >AB020;AO 2 ?;5=C, =0 GB> C:07K20NB =5=>@<0;L=0O 1;54=>ABL :>68 8 4;8=0 =>3B59. >65B 1KBL, >4=064K >= ?>?KB0;AO C1560BL 8;8 =0?0ABL =0 :>3>-;81> 87 A2>8E AB>@>659. ">340 53> AB0;8 18BL ?0;:>9 8;8 65;57=K< ?@CB>< 8, :>340 >= ?KB0;AO >B@060BL C40@K, A;><0;8 5<C ;52>5 ?@54?;5GL5. 0:>=5F, :B>-=81C4L, ?@84O 2 C60A >B 2840 MB>3> 2715H5==>3> >B 1>;8 3830=B0, C18; 53> 2KAB@5;><. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 53> 2;045;LFK 2=0G0;5 8<5;8 =0<5@5=85 ?@>40BL 53> 2 :0:>9-=81C4L 7>>?0@: 8;8 2KAB02;OBL =0 O@<0@:0E; ?>A;54=55 1>;55 ?@024>?>4>1=>, CG8BK20O 53> G5;>25G5A:89 >1;8:. >340 65 >= C<5@, B>, GB>1K =5 ?>B5@OBL ?>;=>ABLN 10@KH8 >B 53> ?>8<:8 8;8 ?>:C?:8, >=8 @5H8;8 70<>@>78BL B@C? 8 E8B@>C<=> ?@54AB028BL 53> ?C1;8:5 :0: G5;>25:0, A>E@0=82H53>AO 2> ;L4C A =570?0<OB=KE 2@5<5=. <5==> B0: ?@54AB02;O;8 MB>B M:A?>=0B =0 2KAB02:0E, :>;5A82H8E ?> 3>@>40< <5@8:8. A5 MB>, :>=5G=>, ?@54?>;>65=8O, :>B>@K5 <>3CB 1KBL ?@>25@5=K B>;L:> ?@8 2A:@KB88. 4=> OA=>  ACI5AB2> 1K;> =0H8< A>2@5<5==8:><. > ?@8=04;560;> ;8 >=> : >4=>9 87 8725AB=KE G5;>25G5A:8E @0A?  70405BAO 2>?@>A>< -925;L<0=A. A?><=8<: 548=AB25==K5 AG8B0NI85AO A0<K<8 2>;>A0BK<8 87 2A5E 682CI8E ;N459  09=K, 2K<8@0NI0O 15;0O @0A0, ?>A;54=85 ?@54AB028B5;8 :>B>@>9 682CB =0 >AB@>25 %>::094>. I5 =5402=> 8E <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL B0:65 =0 !0E0;8=5 8 =0 C@8;0E. >A:>;L:C 40==K9 M:75<?;O@ 1K; =0945=, A>3;0A=> 25@A88 %0=A5=0', =0 0<G0B:5 8;8 1;87 5@8=3>20 ?@>;820, B> <>6=> 1K;> 1K ?@54?>;>68BL, GB> MB> 09=, 70<>@>65==K9 B@C? :>B>@>3> 1K; C=5A5= : A525@C <>@A:8< B5G5=85<. > 2@5<O 15A54K A -925;L<0=A>< %0=A5= 2KA:070; MB> ?@54?>;>65=85. > B0:>5 >1JOA=5=85 >?@>25@305BAO B5<, GB> ?@>E>4OI55 <8<> C?><O=CBKE >AB@>2>2 8 0<G0B:8 E>;>4=>5 ?@>B82>B5G5=85 9O-!82> 845B A A525@0 =0 N3  >B 5@8=3>20 ?@>;820 : /?>=88, 0 =5 =0>1>@>B.  B><C 65 @5?CB0F8O 2>;>A0B>AB8 09=>2 A8;L=> ?@5C25;8G5=0. =8 >G5=L 2>;>A0BK ?> A@02=5=8N A >AB0;L=K<8 68B5;O<8 >AB>:0, => =5 ?> A@02=5=8N A =5:>B>@K<8 4@C38<8 @0A0<8. 0: CB>G=O5B 4>:B>@ 0@;B>= C= 2 :=835 @>8AE>645=85 @0A, 09= =5 1>;55 2>;>A0B, G5< H>B;0=45F 8;8 2>;>A0BK9 52@59. A;8 M:A?>=0B =5 1K; =>@<0;L=K< ?@54AB028B5;5< :0:>9-;81> @0AK A>2@5<5==>3> G5;>25:0, B> =5 <>3 ;8 >= >:070BLAO 0=><0;L=K< ?@54AB028B5;5< >4=>9 87 MB8E @0A? @8<5@K 38?5@B@8E>70, G@57<5@=>9 @0728B>AB8 2>;>AO=>3> ?>:@>20, @538AB@8@>20;8AL =0 ?@>BO65=88 25:>2 8 >?8A0=K 2 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5. 5:>B>@K5 D5=><5=K 4065 ?@>A;028;8AL 2 A2>5 2@5<O, :0:, =0?@8<5@, G5;>25:-A>10:0 8>=5;L 8;8 8=4>:8B09A:0O 452>G:0 @0. >;LH8=AB2> 87 =8E, 2 G0AB=>AB8 65=I8=0 A 1>@>4>9, A45;0;8 :0@L5@C =0 O@<0@>G=KE 10;030=0E. >MB><C 5AB5AB25==> 2A?><=8BL > =8E 2 40==>< A;CG05. 4=0:> 5A;8 ?@>A<>B@8< >B =0G0;0 4> :>=F0 <>=>3@0D8N, 2A5 5I5 :;0AA8G5A:CN, 4>:B>@>2 54C1;O 8 #AAM >;>A0BK5 (1912), B> =5 =0945< =8G53> ?>E>653> =0 B>, GB> =01;N40;>AL C A>E@0=5==>3> %0=A5=>< ACI5AB20, 2> 2AO:>< A;CG05, 2 45B0;OE. > =5 <>3 ;8 B0:>9 AC?5@C@>4, MB0:89 =01>@ >B45;L=KE =0@CH5=89, ?>;CG8BLAO 2 @57C;LB0B5 :>@5==>3> ?>B@OA5=8O 35=>D>=40?  8<5==> B0:>3> E@><>A><=>3> 15A?>@O4:0 A;54C5B >6840BL 2 A;CG0OE ?@>B82>5AB5AB25==>9 ;N128, A2O78 <564C ?@54AB028B5;O<8 @07;8G=KE 284>2. 5 ;>38G=> ;8 1K;> 1K ?@54?>;>68BL, GB> >157LO=>G5;>25:, ACI5AB2>, ?>E>655 8 =0 G5;>25:0, 8 =0 >157LO=C, <>3;> 1KBL ?;>4>< A2O78 <C6G8=K A >157LO=>9-A0<:>9 8;8 65=I8=K A >157LO=>9A0<F><&  70405BAO 2>?@>A>< 15;L389A:89 7>>;>3. / 4>;65= ?@87=0BLAO, GB> 2 B> 2@5<O MB0 845O <=5 4065 =5 ?@8H;0 2 3>;>2C, >G5284=>, ?>B><C, GB> 2 3;C18=5 4CH8 O AG8B0; 55 A;8H:>< D0=B0AB8G=>9, A;8H:>< ?@>?8B0==>9 AB0@K< <8D>< > :@0A028F5 8 GC4>28I5.  A0<>< 45;5, >4=0 87 0:A8>< A>2@5<5==>9 0=B@>?>;>388 CB25@6405B, GB> 381@84870F8O <564C G5;>25:>< 8 682>B=K< =52>7<>6=0. 4=0:> <K >1;0405< D0:B0<8, GB> B0:0O 381@84870F8O >ACI5AB28<0, 70O2;O5B -925;L<0=A. 0: 8725AB=>, 381@84870F8O ?@54?>;0305B 4>AB0B>G=>5 A>>B25BAB285 <564C 35=><0<8 >1>8E ?>B5=F80;L=KE @>48B5;59  <564C G8A;>< 8 AB@C:BC@>9 E@><>A>< 8E :;5B>:, 0 2 A;CG05 G5;>25:0 8, A:065<, 3>@8;;K MB> B0:. >6=> A515 ?@54AB028BL, GB> G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> A. 53> A>@>:0 H5ABLN E@><>A><0<8, A>548=82H8AL A G5;>25:>>1@07=>9 >157LO=>9, >1;040NI59 A>@>:0 2>A5<LN E@><>A><0<8, <>65B ?>@>48BL 381@84 A A>@>:0 A5<LN E@><>A><0<8, :>B>@K9, >4=0:>, 1;03>40@O =5G5B=><C G8A;C E@><>A><, >:065BAO AB5@8;L=K< (:0: <C; 8;8 ;>H0:, :>B>@K5 8<5NB H5ABL45AOB B@8 E@><>A><K, B0: :0: >=8 ?@>8AE>4OB >B 4><0H=59 ;>H048 A H5ABLN45AOBLN G5BK@L<O 8 >A;0 A H5ABLN45AOBLN 42C<O E@><>A><0<8). ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5< 7>>B5E=8:0< 8 03@>=><0< E>@>H> 8725AB=>, GB> 381@84K @07=KE 284>2 8;8 @>4>2 >1;040NB 70<5G0B5;L=K< A2>9AB2><, :>B>@>5 =07K20NB 381@84=>9 A8;>9, 8;8 35B5@>78A><. 0:>=5F, ?>A:>;L:C ?5@8>4 @>AB0 G5;>25:0 =0<=>3> ?@>4>;68B5;L=55, G5< C 0=B@>?>840, ;>38G=>, GB> ?@><56CB>G=>5 ACI5AB2> A:>@55, G5< G5;>25:, 4>AB83=5B >:>=G0B5;L=KE @07<5@>2, 0 A;54>20B5;L=>, 8 <CA:C;L=>3> @0728B8O, :>B>@K5 A45;0NB 53> ?@83>4=K< 4;O @01>BK. B0:, AB5@8;L=>ABL, <>IL 8 1KAB@K9 @>AB, B> 5ABL 8<5==> B5 :0G5AB20 >157LO=>;N459 87 3C;03>2A:8E A>;O=KE :>?59, > :>B>@KE A>>1I0;0 :>@@5A?>=45=B:0 -925;L<0=A0& > =5 <>3 ;8 M:A?>=0B %0=A5=0 1KBL D0;LH82:>9? "5>@5B8G5A:8 MB>, :>=5G=>, 2>7<>6=>, ?8H5B -925;L<0=A, 8<8B8@>20BL <>6=> 2A5, => ?@0:B8G5A:8 O =5 4>?CA:0N, GB> <>6=> 4>AB8GL B0:>3> A>25@H5=AB20 2 8A:CAAB25 ?>445;:8. 54L GB>1K 873>B>28BL B0:>5 ?>4>185 682>3> ACI5AB20, 1K;> 1K =5>1E>48<> A=0G0;0 A45;0BL <C;O6 87 :0CGC:0, 2>A:0 8;8 A8=B5B8G5A:>3> <0B5@80;0; 70B5< 2K:@0A8BL 53> =0AB>;L:> B>=:> 8 BI0B5;L=>, GB>1K 2>A?@>8725AB8 2A5 45B0;8 2?;>BL 4> A?;5B5=8O 1C3>@:>2 8 ?>@ =0 :>65, A:;04>: =04 <KHF0<8 8 ACAB020<8, ;560I8<8 ?>4 :>659, 25= 8 2A59 15AG8A;5==>9 30<<K >1KG=KE =57=0G8B5;L=KE 45D5:B>2: F0@0?8=, H@0<>2, ?@KI8:>2, ?83<5=B=KE ?OB5= 8 B. ?. 0B5< A;54>20;> C:@5?8BL >:>;> ?>;C<8;;8>=0 2>;>A:>2, :064K9 ?>4 >?@545;5==K< C3;><.  =0:>=5F, 87>1@078BL B0:85 <5;:85 ?>2@5645=8O, :0: @0=K, :@>2>?>4B5:8, A;54K :@>28, =5:@>7K 8 B. ?. A;8 1K B0:0O @01>B0 2 A0<>< 45;5 1K;0 2K?>;=5=0, B> @57C;LB0B, 157 <0;59H53> A><=5=8O, A;54>20;> 1K AG8B0BL ?@52>AE>4OI8<2A5, GB> :>340-;81> 1K;> 873>B>2;5=> A0<K<8 8A:CA=K<8 A?5F80;8AB0<8, 1C4L MB> A45;0=> 4;O <C75O @525= 2 0@865 8;8 <C75O <0;.0< "NAA> 2 >=4>=5, 4;O 1>;LH8E <C7552 5AB5AB25==>9 8AB>@88 8;8 4065 4;O ;CGH8E D0=B0AB8G5A:8E D8;L<>2. ;1;O B>3> GB>1K 4>25AB8 MB>B H5452@ 4> B0:>N A>25@H5=AB20, GB>1K >1<0=CBL 8 >1>=O=85, A;54>20;> 70AC=CBL 2 =53> <OA>, :>B>@>5 1K ?>AB5?5==> @07;030;>AL, 8 24>102>: A45;0BL MB> B0:, GB>1K 307K, >1@07CNI85AO ?@8 3=85=88, =5 @07>@20;8 1K >1>;>G:C <0=5:5=0. 070;>AL 1K, D0;LA8D8:0B>@C 1K;> 1K 3>@074> ?@>I5 873>B>28BL A>AB02=CN D83C@C, 8A?>;L7CO D@03<5=BK @07;8G=KE 682KE ACI5AB2, 8 ?@54>AB028BL, B0:8< >1@07><, >A=>2=CN @01>BC ?@8@>45. -B> 1K;> 1K 701;C645=85<. !45;0BL H2K =570<5B=K<8 1K;> 1K, :>=5G=>, 45BA:>9 83@>9: =0 MB>B AG5B 2>AB>G=K5 D0;LA8D8:0B>@K >1;040NB 4LO2>;LA:>9 ;>2:>ABLN. > 2>B A>1@0BL 2A5 ?>4E>4OI85 M;5<5=BK ?@54AB028;> 1K ?>GB8 =5?@5>4>;8<K5 B@C4=>AB8. > 1K;> 5I5 >4=>, 3>@074> 1>;55 A5@L57=>5 2>7@065=85 ?@>B82 25@A88 > ?>445;:5. 'B> O2;O5BAO :>=5G=>9 F5;LN ;N1>9 D0;LA8D8:0F88? H5;><8BL ?C1;8:C 4;O 872;5G5=8O ?@81K;8 8;8 <8AB8D8F8@>20BL A?5F80;8AB>2 8A:;NG8B5;L=> 87 7;>@04AB20. 'B>1K 4>AB8GL B0:>9 F5;8, D0;LA8D8:0B>@ >1O70B5;L=> A>740; 1K 4>8AB>@8G5A:>3> G5;>25:0 8;8 >157LO=>G5;>25:0 2 A>>B25BAB288 A =0CG=K<8, B50B@0;L=K<8 8;8 ?>?C;O@=K<8 @5:>=AB@C:F8O<8 B0:8E ACI5AB2. 025@=>5, >= 4065 ?>AB0@0;AO 1K 0:F5=B8@>20BL B5 G5@BK, :>B>@K5 >B;8G0NB 8E >B A>2@5<5==KE ;N459. 8G53> B0:>3>, :0: ?8H5B -925;L<0=A, =5 >B<5G05BAO. 081>;55 >157LO=L8 G5@BK, :>B>@K<8 =045;ONB 4>8AB>@8G5A:8E ;N459 (?@>3=0B87<, C1530NI89 ;>1, <>I=K5 =041@>2=K5 4C38, :@82K5 =>38 8 ?@.), 745AL A;01> 2K@065=K 8;8 B@C4=> @07;8G8<K. 5A><=5==>, GB> 5A;8 1K 2>;>A0BK9 G5;>25: A>>B25BAB2>20; >1I5?@8=OBK< >?8A0=8O< 4>8AB>@8G5A:>3> G5;>25:0, B> >= 8<5; 1K =0 O@<0@:0E 7=0G8B5;L=> 1>;LH89 CA?5E. A:>@5 8< 708-=B5@5A>20;0AL 1K ?@5AA0, :0: JIO 1K;> A =081>;55 8725AB=K<8 0BB@0:F8>=0<8, 8 <=>385 A?5F80;8ABK  0=B@>?>;>38, 7>>;>38, ?0;5>=B>;>38, <548:8 8 4@C385  1@>A8;8AL 1K 53> 87CG0BL.  254L >= 2 B5G5=85 1>;55 ?>;CB>@0 ;5B ?@82;5: =5 1>;LH5 2=8<0=8O, G5< >1KG=K5 O@<0@>G=K5 48:>28=K (A0<>5 1>;LH55  8=B5@5A=0O 701020), 8 2A5 ?>B><C, GB> =5 ?@>872>48; 1>;LH>3> 2?5G0B;5=8O 8 =5 A>>B25BAB2>20; B@048F8>==><C 87>1@065=8N, :>B>@>5 D0;LA8D8:0B>@ ?>AB0@0;AO 1K 2K?>;=8BL ?> 70:07C. 0 8 :0: <>6=> 2 40==>< A;CG05 3>2>@8BL > D0;LH82:5? $0;LH82:0  G53>? 0AA<>B@52 2A5 MB8 ?@54?>;>65=8O, -925;L<0=A ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> B@C?, A>E@0=5==K9 %0=A5=><, <>3 1KBL 381@84>< G5;>25:0 8 >157LO=K, =>, GB>1K AG8B0BL B0:>5 <=5=85 >:>=G0B5;L=K<, -4>;6=> 1KBL, ?> :@09=59 <5@5, 5I5 >4=> B><C ?>4B25@645=85  :0: O ?>=O;, 4>;65= 1KBL =0945= 5I5 B0:>9 65 M:75<?;O@. >:0 >= =5 =0945=, 4>?CI5=85 > B><, GB> >157LO=>;N48 1K;8 2K2545=K 8 @01>B0;8 2 A818@A:8E @C4=8:0E, >AB05BAO ?>;CD0=B0AB8G5A:>9 38?>B57>9. "5< 1>;55 <>6=> B>;L:> 3040BL, GB> AB0;> A =8<8 ?>A;5 70:@KB8O ;035@59? =8 1K;8 C=8GB>65=K 8;8 C<5@;8 A2>59 A<5@BLN? 5 CH;8 65 >=8 2 8<0;08 8 =5 AB0;8 >4=>9 87 @07=>284=>AB59 95B8& >B :0:0O F5?>G:0 70304>G=KE A>1KB89 =0<5B8;0AL 2 @57C;LB0B5 <>59 ?>574:8 ?> 0=>=8<=><C 8 2@>45 1K 15A?5@A?5:B82=><C ?8AL<C 2 >AB@><A:CN >1;0ABL.    !  1992 3>4C D@0=FC7A:89 EC4>6=8: 5=5 (0@1>==> ?> 70:07C <M@88 C0=0 =0?8A0; :0@B8=C 0==0 4'@: =0 :>AB@5. 0BC@I8F59 5<C A;C68;0 <>;>45=L:0O ABC45=B:0 0==0 5=C0. 4=0:> =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 B>3>, :0: ?>;>B=> 2K25A8;8 2 ?@>AB>@=>< 2KAB02>G=>< 70;5, 2 C=825@A8B5BA:>9 ;01>@0B>@88 27>@20;8AL @50:B82K. 0E>482H0OAO B0< 0==0 =5 A<>3;0 2K1@0BLAO 87 ?><5I5=8O 8 A3>@5;0 70682>. A8E>;>3 ;>4 @=> 1>;55 4204F0B8 ;5B 70=8<05BAO 87CG5=85< B09= ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 <564C A>1KB8O<8.  # <5=O A>1@0=K BKAOG8 D0:B>2, :>340 ;N48 ?>425@30;8AL =5254><K< ?@5A;54>20=8O< =5 B>;L:> A> AB>@>=K >1AB>OB5;LAB2 8 A8BC0F89, => 8 G8A5;, 8<5=, D0<8;89^40B, 3>2>@8B ?@>D5AA>@. 0?@8<5@, 02AB@0;89A:0O 0:CH5@:0 ?> D0<8;88 "@8?;5BB, GB> 2 ?5@52>45 >7=0G05B B@>9=>9, @>48;0AL B@5BL53> <0@B0, 6825B 2 4><5 =><5@ B@8 =0 B@5BL5< MB065. 8AA8A "@8?;5BB 1K;0 B@864K 70<C65< 8 @>48;0 B@>8E 45B59. 0;> B>3>, 2 ?>70?@>H;>< 3>4C >=0 2 B@5B89 @07 ?@8=O;0 B@>9=N&  2>B 2 0<5@8:0=A:>< HB0B5 C8780=0 B@>8E <C6G8= ?@83>2>@8;8 : A<5@B=>9 :07=8 70 725@A:>5 C189AB2> A F5;LN >3@01;5=8O ;0920 >@@8B0, ?@>68202H53> =0 C;8F5 !B8;@>C4-?;59A. > 2@5<O A;54AB28O 2KOA=8;>AL, GB> C189FK =>A8;8 D0<8;88 !B8;, >C4 8 ;59A& 5 B0: 402=> 2 =488 27>@20;8AL 420 ?0AA068@A:8E ?>5740, GB> ?>2;5:;> 70 A>1>9 425AB8 4204F0BL G5;>25G5A:8E 65@B2. :C@>:, 2K1@>H5==K9 70 >:=> >4=8< 87 ?0AA068@>2, C?0; >:>;> ?@>E>4OI53> 24>;L 4>@>38 B@C1>?@>2>40 8<5==> 2 B>< <5AB5, 345 ?@>87>H;0 CB5G:0 3070. > A0<K< =5>1KG=K< >:070;>AL B>, GB> 27;5B52H85 =0 2>74CE ?>5740, A;54>202H85 ?> <0@H@CB0< 04@0A  5;8 8 5;8  04@0A, 8<5;8 >48=0:>2K5 =><5@0. > <=5=8N A?5F80;8AB>2, 25@>OB=>ABL ?>4>1=>3> A>2?045=8O A2>48BAO : =C;N& 4=064K 25;8:89 0@G5;;> 0AB@>O==8 1K; ?@83;0H5= =0 25G5@8=:C.  @0730@ 25A5;LO 0:B5@ 2=570?=> 2A:>G8; 8 70?5; 2A5<8 701KBCN AB0@8==CN ?5A=N !3>@5; B>B 4><, 345 O B0: AG0AB;82 1K;. 5 CA?5; >= 4>?5BL 55 4> :>=F0, :0: 5<C A>>1I8;8 ?> B5;5D>=C, GB> A3>@5;0 53> 28;;0 2 5= B>=5. ?>A;54AB288 0@G5;;> 3>2>@8;, GB> ?>A;54=89 @07 >= 8A?>;=O; ?5A=N 5I5 2 H:>;L=>< 2>7@0AB5. 8B5;L C40?5HB0 L5@4L (5@D578 2K20;8;AO 87 >:=0 45AOB>3> MB060 8 C?0; =0 ?@>E>482H53> <8<> 0A;> 0@20H0. >2=> G5@57 3>4 B>G=> B0:>9 65 A;CG09 ?>2B>@8;AO A B5<8 65 ?5@A>=060<8, ?@8G5< >10 >AB0;8AL 682K. "@038:><8G5A:89 8=F845=B =5402=> ?@>87>H5; 2 !>D88. >@ 8;:> !B>O=>2, 1;03>?>;CG=> >3@0182 :20@B8@C A>AB>OB5;L=>3> 3@0640=8=0 8 0::C@0B=> A;>682 B@>D58 2 @N:70:, @5H8; 4;O 1KAB@>BK A?CAB8BLAO ?> 2>4>AB>G=>9 B@C15 87 >:=0, 2KE>4OI53> =0 157;N4=CN C;8FC. >340 8;:> =0E>48;AO =0 C@>2=5 2B>@>3> MB060, ?>A;KH0;8AL A28AB:8 ?>;8F59A:8E. 0AB5@O2H8AL, >= 2K?CAB8; B@C1C 87 @C: 8 ?>;5B5; 2=87. 0: @07 2 B>B <><5=B ?> B@>BC0@C ?@>E>48; :0:>9-B> ?0@5=L, 8 8;:> A20;8;AO ?@O<> =0 =53>. >4>A?52H85 ?>;8F59A:85 =0 >1>8E =045;8 =0@CG=8:8 8 >B257;8 8E 2 CG0AB>:. KOA=8;>AL, GB> ?0@5=L, =0 :>B>@>3> C?0; 8;:>, 1K; 2>@><-4><CH=8:><, :>B>@>3> ?>A;5 <=>65AB20 157CA?5H=KE ?>?KB>: =0:>=5F C40;>AL 2KA;548BL. =B5@5A=>, GB> 2B>@>3> 2>@0 B>65 720;8 8;:> !B>O=>2K<. 8B5;8 0@A5;>=K 1@0BLO 0<8@5AK, 2>72@0I02H85AO =0 <>?545 87 48A:>B5:8, 1K;8 A18BK B0:A8 =0 C;8F5 >=:040. E 4>AB028;8 2 3>A?8B0;L A BO65;K<8 B@02<0<8. K?8A02H8AL, >=8 70E>B5;8 ?>2840BL 4@C759. @>5760O ?> C;8F5 >=:040, >=8 A=>20 ?>?0;8 ?>4 :>;5A0 B>3> 65 A0<>3> B0:A8, :>B>@K< C?@02;O; B>B 65 2>48B5;L. 1 >4=>< 7=0<5=0B5;L=>< A>2?045=88 2 A2>5 2@5<O <=>3> ?8A0;8.  1944 3>4C =0:0=C=5 2KA04:8 A>N7=8G5A:8E 2>9A: 2 >@<0=488 2 3075B5 59;8 B5;53@0D 1K; =0?5G0B0= ;N1>?KB=K9 :@>AA2>@4. = 2:;NG0; :>4>2K5 =0720=8O A5:@5B=>9 >?5@0F88. "0:85, :0:, =0?@8<5@, 5?BC=, .B0, <0E0 8 4065 >A=>2=>5 >1>7=0G5=85  .?8B5@. 0AA;54>20=85< A;CG0O CB5G:8 8=D>@<0F88 4>;3> 70=8<0;0AL 0@<59A:0O :>=B@@07254:0, :>B>@0O, :0: =8 AB0@0;0AL, =5 A<>3;0 >1=0@C68BL =8:0:>3> 7;>3> C<KA;0. !>AB028B5;5< :@>AA2>@40 >:070;AO AB0@5=L:89 H:>;L=K9 CG8B5;L, >7040G5==K9 A2>8< @57C;LB0B>< =5 <5=LH5 A0<8E ?@>25@ONI8E. 5@54:> 2AB@5G0NBAO 8 <8AB8G5A:85 A>2?045=8O @07=KE =5 7028AOI8E 4@C3 >B 4@C30 D0:B>2.  1900 3>4C B@>?8G5A:89 C@030= =52840==>9 A8;K >1@CH8;AO =0 0<5@8:0=A:89 3>@>4 0;25AB>=. >4 =0?>@>< 25B@0 2>4K 5:A8:0=A:>3> 70;820 E;K=C;8 =0 ?>15@56L5 ?>4>1=> >3@><=K< B0@0=0<, A=>AO C;8FC 70 C;8F59. ! B@>?8G5A:>9 1C@59, =0720==>9 2?>A;54AB288 C@030=>< 25:0, B5A=> A2O70=0 ?>A<5@B=0O 8AB>@8O 8725AB=>3> F8@:>2>3> 0:@>10B0 09:;0 #8;LO<A0. 0 3>4 4> AB8E89=>3> 154AB28O >= ?@85E0; =0 30AB@>;8 2 0;25AB>=. 0 >4=>< 87 2KABC?;5=89 >= =5>6840==> A>@20;AO A B@0?5F88 8 @0718;AO =0A<5@BL, C?02 =0 AB>OI85 2=87C 38<=0AB8G5A:85 A=0@O4K. 8F> 0@B8AB0 1K;> =0AB>;L:> >157>1@065=>, GB> 53> ?>E>@>=8;8 2 70:@KB>< F8=:>2>< 3@>1C =0 <5AB=>< :;0418I5. >340 =04 ?>15@56L5< ?@>=5AAO C@030=, 1CHCNI0O 2>40 @07<K;0 <>38;K, 8 3@>1 A B5;>< #8;LO<A0 C=5A;> 2 >:50=. @>1, ?@>?;0202H89 2 1571@56=KE 2>40E F5;KE 452OBL ;5B, ?@818;> : 15@53C 70;820 !2OB>3> 02@5=B8O, 345 53> >1=0@C68;8 @K10:8. #4828B5;L=>, => 4>< #8;LO<A0, 345 >= ?@>68; 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8, =0E>48;AO 2A53> 2 <8;5 >B <5AB0 H20@B>2:8 3@>10. 5 <5=55 70304>G=0O 8AB>@8O ?@>87>H;0 A 0<5@8:0=A:8< :>A<>=02B>< 59;>< @<AB@>=3><.  1969 3>4C, 5420 ABC?82 =0 ?>25@E=>ABL C=K, >= ?@>87=5A:  5;0N 20< CA?5E0, <8AB5@ >@A:8& !?5F80;8ABK 87 &5=B@0 C?@02;5=8O ?>;5B0<8 =5 <>3;8 ?>=OBL, > :0:>< B0:>< <8AB5@5 >@A:8 2A?><=8; :>A<>=02B. 5@=C2H8AL =0 5<;N, @<AB@>=3 @0AA:070;, GB> >4=064K, 1C4CG8 @515=:><, >=, 83@0O 2 ?@OB:8 A> A2>8<8 A25@AB=8:0<8, 701560; 2> 42>@ : A>A54O<, D0<8;8O :>B>@KE 1K;0 >@A:8. '5@57 >B:@KB>5 >:=> 4>=>A8;8AL :@8:8 A:0=40;82H8E AC?@C3>2.  <?>B5=B ?0@H82K9, 2>?8;0 <8AA8A >@A:8. !>A54A:><C <0;LG8H:5 ?@>I5 =0 C=C A;5B0BL, G5< B515 C4>2;5B2>@8BL 65=I8=C& >340 @<AB@>=3 8 2 A0<>< 45;5 ?@8;5B5; =0 C=C, 2 53> A>7=0=88 2=570?=> 2A?;K;0 CA;KH0==0O 2 45BAB25 @5?;8:0, 8 >=, ?>B@OA5==K9 =525@>OB=K< A>2?045=85<, =5>6840==> 4;O A0<>3> A51O 87@5: =5;5?CN =0 ?5@2K9 273;O4 D@07C. B0;LO=5F 60:><> $5;8G5, GB> 2 ?5@52>45 >7=0G05B AG0AB;82K9, 5E0; A> A:>@>ABLN AB> 4204F0BL :8;><5B@>2 ?> ?CABK==>9 AB>;8G=>9 C;8F5, :>340 2=570?=> 70<5B8; A25B D0@ 2AB@5G=>9 <0H8=K. 10 02B><>18;O 5E0;8 B0: 1KAB@>, GB> AB>;:=>25=85 >:070;>AL =5<8=C5<K<. 4=0:> $5;8G5 2K1@0;AO 87-?>4 >1;><:>2 A2>53> D5@@0@8 F5;K< 8 =52@548<K< 8 C1548;AO, GB> 8 4@C3>9 2>48B5;L >B45;0;AO ;53:8< 8A?C3><. 1@04>202H8AL, GB> =5?@8OB=0O 8AB>@8O 70:>=G8;0AL 2?>;=5 1;03>?>;CG=>, 60:><> ?@54AB028;AO A2>5<C =>2><C 7=0:><><C. ">B H8@>:> @0A:@K; 3;070 >B C482;5=8O, ?>A:>;L:C 53> B>65 720;8 60:><> $5;8G5. 4=064K 4>@>6=K9 ?>;8F59A:89 8=> C04@8 =5?>40;5:C >B 8<0 ?@5A;54>20; ?@52KA82H89 A:>@>ABL 02B><>18;L. >340 =0@CH8B5;L 2=570?=> 70B>@<>78; =0 ?>2>@>B5, <0H8=0 ?>;8F59A:>3> =0 >3@><=>9 A:>@>AB8 2@570;0AL 2 45@52>. C04@8, ?>2@5482 0@B5@8N =0 =>35, =025@=O:0 1K C<5@, 5A;8 1K <8<> =5 ?@>5760; 5>=5 5460=8, :>B>@K9 >AB0=>28; :@>2>B5G5=85. '5@57 B@8 3>40 C04@8 A>>1I8;8 ?> @048>B5;5D>=C, GB> =540;5:> >B 8;0=0 ?@>87>H;0 02B>:0B0AB@>D0. @85E02 : <5ABC 020@88, ?>;8F59A:89 C2845; ;560I53> =0 75<;5 2>48B5;O, 87 =>38 :>B>@>3> AB@C8;0AL :@>2L. C04@8, >1@01>B02 @0=C, =0;>68; 402OICN ?>2O7:C 8 B0:8< >1@07>< A?0A ?>AB@0402H5<C 687=L. >340 >= ?>;CGH5 @073;O45; 53>, B> C7=0; B>3> A0<>3> 5460=8, :>B>@K9 2 A2>5 2@5<O >:070; 5<C ?><>IL& >340 @540:F8O H254A:>9 3075BK 035=A =NE5B5@ >1JO28;0 :>=:C@A =0 ;CGH89 @0AA:07 > A0<>< 8=B5@5A=>< ?@8:;NG5=88, >=0 8 =5 ?@54?>;030;0, GB> <8@ C7=05B > 5H5 >4=>< 70304>G=>< A>2?045=88. 8;>B 87 5B51>@30 5=5 @5=45 ?>A;0; =0 :>=:C@A @0AA:07 > A2>5< AG0AB;82>< A?0A5=88.  :>=F5 ?@>H;>3> 3>40 >= ;5B5; =04 0209A:8<8 >AB@>20<8 =0 A0<>;5B5 !5A=0-540, :0: 24@C3 >B:070; <>B>@. @5=45 :0B0?C;LB8@>20;AO 8 =5:>B>@>5 2@5<O ?;020; 2 >:50=5 =0 <0;5=L:>9 @578=>2>9 ;>4:5, ?>:0 53> =5 A?0A;8. ';5=0< @540:F8>==>3> 6N@8 @0AA:07 ?>=@028;AO, 8, C4>AB>25@82H8AL 2 53> 8AB8==>AB8, >=8 ?@8AC48;8 @5=45 ?5@2>5 <5AB>. 4=0:> 2 3075BC ?@8H;> ?8AL<> >B =5:>53>& 5=A0 @5=45 87 =>@256A:>3> 3>@>40 "@>=E59<0, CB25@6402H53>, GB> 8AB>@8O H254A:>3> ?8;>B0 ?@>87>H;0 8<5==> A =8<. @0240, 70:0=G820;0AL >=0 ?>-4@C3><C. = ?@85E0; 2 @540:F8N 8 @0AA:070;, GB> 2> 2@5<O ?5@5;5B0 G5@57 "8E89 >:50= =58A?@02=>ABL 2 53> A0<>;5B5 !5A=0540 70AB028;0 53> A>25@H8BL ?>A04:C =0 2>5==>< 0M@>4@><5 >=>;C;C. 5@2K9 @5=45 2A?><=8;, :0: 2 1>@B>2>< 6C@=0;5 ?@>G5;, GB> 4@C3>9 ?8;>B->4=>D0<8;5F ;5B0; =0 B>< 65 A0<>< A0<>;5B5, =>, :>=5G=>, =5 <>3 ?@54?>;>68BL, GB> 8 A =8< ?@>87>H;0 0=0;>38G=0O 020@8O.  5:>B>@K5 A>2?045=8O 2K3;O4OB =0AB>;L:> =5?@024>?>4>1=>, A:070; ?@>D5AA>@, >48= 87 G;5=>2 6N@8,GB> ?> A2>59 ACB8 =0?><8=0NB :0:CN-=81C4L <K;L=CN >?5@C A =04C<0==K< AN65B><. $@0=FC7 (0@;L $>AA5 ?>AB>O==> :>;5A8; ?> A25BC, 1K; AB@0AB=K< 83@>:>< 2 ?>:5@ 8 A;K; >BJO2;5==K< HC;5@><.  >4=>< 87 G0AB=KE 83>@=KE 4><>2 >A-=465;5A0 >= >4=064K 2K83@0; ?OBL BKAOG 4>;;0@>2. 0@B=5@K >128=8;8 53> 2 <>H5==8G5AB25 8 70AB@5;8;8. 5A<>B@O =0 ;560I89 =0 ?>;C >:@>202;5==K9 B@C?, 070@B=K5 :0@B56=8:8 A>18@0;8AL ?@>4>;68BL 83@C. 4=0:> A@548 ?@>D5AA8>=0;>2 ?@8=OB> AG8B0BL, GB> 45=L38 HC;5@0 ?@8=>AOB =5AG0ABL5, ?>MB><C >=8 >1@0B8;8AL : =57=0:><><C ?0@=N, A8452H5<C 2 >48=>G5AB25 70 AB0:0=>< 28A:8, GB>1K >= 70=O; <5AB> C18B>3>. ">B >E>B=> A>3;0A8;AO ?@8=OBL CG0AB85 2 83@5 A 2K83@KH5< $>AA5 :0: A> A2>59 AB02:>9. 4=0:> 2<5AB> B>3> GB>1K ?@>83@0BL ?0@B8N 8 2K1KBL 87 83@K, :0: >6840;8 C189FK $>AA5, =>2K9 ?0@B=5@ CA?5; 4> ?@81KB8O ?>;8F88 2K83@0BL 5I5 425 BKAOG8 4>;;0@>2. >;8F59A:85, 0@5AB>202 ?@5ABC?=8:>2, A>G;8, GB> $>AA5 ?>;CG8; ?OBL BKAOG =0 70:>==>< >A=>20=88, 8 ?>B@51>20;8 8E C AG0AB;82G8:0, GB>1K ?5@540BL 1;8609H8< @>4AB25==8:0< C18B>3>. 4=0:> 8E @5H5=85 1K;> 87;8H=8<, B0: :0: 2A:>@5 2KOA=8;>AL, GB> =57=0:><5F ?@8E>48;AO HC;5@C @>4=K< AK=><. @>AB> B>B =5 C7=0; =5?CB52>3> ?0?0HC, :>B>@>3> 2845; 2 ?>A;54=89 @07 4204F0BL ;5B B><C =0704. #      + " >G5<C ;N48 ?>A;5 <>73>2>9 B@02<K, 8=AC;LB0 8;8 A8;L=59H53> AB@5AA0 24@C3 =0G8=0NB 3>2>@8BL =0 @07=KE O7K:0E? +"+ &" >B =5?>;=K9 ?5@5G5=L 4>AB>25@=> 8725AB=KE D0:B>2.  1978 3>4C 8:>;09 ;5:A0=4@>28G 8?0B>2 87 >;>3>4A:>9 >1;0AB8, ?>?02 ?>4 C40@ <>;=88, GC4>< >AB0;AO 2 682KE 8 =5>6840==> 4;O A51O 8 >:@C60NI8E AB0; A2>1>4=> 3>2>@8BL =0 B@5E 52@>?59A:8E O7K:0E.  1987-< 2 "C;LA:>9 >1;0AB8 :>;E>7=8:0-?5=A8>=5@0 5==048O !5@35528G0 !<8@=>20 ?@860;> ?@8F5?>< 3@C7>28:0 : 701>@C, A8;L=59H89 C40@ ?@8H5;AO ?> 3>;>25, 8 =0 A;54CNI89 45=L >= 24@C3 AB0; @073>20@820BL =0 O7K:5 5B5, :>B>@>3> @0=LH5 =5 7=0;.  1992 3>4C ?>A;5 ?5@5=5A5==>9 BO65;>9 1>;57=8 452>G:0 87 /@>A;02;O 24@C3 703>2>@8;0 =0 HC<5@A:>< O7K:5, :>B>@K9 ACI5AB2>20; 2 III 25:5 4> =0H59 M@K.  >A:>2A:>< 8=AB8BCB5 ?A8E80B@88 ?><=OB A;CG09, :>340 A5<845AOB8;5B=OO 1>;L=0O ?>A;5 ?5@5=5A5==>3> 8=AC;LB0, ?>701K2 @>4=>9 @CAA:89, =0G0;0 87JOA=OBLAO =0 82@8B5. >765 2KOA=8;>AL, GB> >=0 7=0;0 52@59A:89, 1C4CG8 A>2A5< <0;5=L:>9 452>G:>9, :>340 A @>48B5;O<8 68;0 =0 #:@08=5. !25689 A;CG09: ?OB845AOB8;5B=OO C@>65=:0 (>B;0=488, ?@>A=C2H8AL CB@><, : A2>5<C 87C<;5=8N, >1=0@C68;0, GB> 3>2>@8B =0 @>4=>< O7K:5 A N6=>0D@8:0=A:8< 0:F5=B><, E>BO 2 687=8 =5 1K;0 2 B5E :@0OE. @8G8=>9 AB>;L @078B5;L=>9 ?5@5<5=K ?>A;C68; 8=AC;LB 2 ;53:>9 D>@<5, :>B>@K9 65=I8=0 ?5@5=5A;0 2> A=5. !!      53:> 70AB028BL 3>2>@8BL =0 8=>AB@0==>< O7K:5 ;C=0B8:0. @0240, >=, ?>A;5 B>3> :0: ?@>A=5BAO, =8G53> =5 2A?><=8B. "0:65 E>@>H> 8725AB=K A;CG08 A?>=B0==>3> ?5@5:;NG5=8O =0 4@C3>9 O7K: C <548C<>2, >ACI5AB2;ONI8E A2O7L A >18B0B5;O<8 ?>BCAB>@>==53> <8@0 2> 2@5<O A?8@8B8G5A:8E A50=A>2. ?02 2 B@0=A, >=8 A?>A>1=K G0A0<8 25AB8 70C<=K5 15A54K A ;N1K< 8=>AB@0=F5<.  MB> B5< 1>;55 =525@>OB=>, GB> 1>;LH8=AB2> <548C<>2  ;N48 <0;>>1@07>20==K5 8 157 :0:8E-;81> A?>A>1=>AB59 : O7K:0<. 725AB=0O 2 A2>5 2@5<O 2 !( <548C< 0C@0 -4<>=4A ?@>A;028;0AL B5<, GB>, =5 7=0O =8:0:>3> 4@C3>3> O7K:0, :@><5 A2>53> @>4=>3> D@0=FC7A:>3>, 2> 2@5<O A?8@8B8G5A:8E A50=A>2 ;53:> 8 A2>1>4=> 3>2>@8;0 =0 45AOB8 @07;8G=KE O7K:0E 8 4065 ?@5:@0A=> 8A?>;=O;0 ?5A=8 =0 8B0;LO=A:><, E8=48, =5<5F:>< 8 ?>;LA:><, ?@8G5< G0AB> A>25@H5==> 15AA>7=0B5;L=> 8 =5 ?>=8<0O =8 A;>20. AB@5G0NBAO 5I5 1>;55 =525@>OB=K5 A;CG08. 52>G:0 -<8;8O ">;<M46 87 !(, :>B>@0O >B@>4C =5 7=0;0 =8 >4=>9 =>BK 8 =8:>340 2 A2>59 687=8 =8:0:>9 <5;>488 =5 83@0;0, =5>6840==> =0?8A0;0 =>BK, A5;0 70 D>@B5?80=> 8 A C25@5==>ABLN >?KB=>3> 8A?>;=8B5;O AK3@0;0 :><?>78F88 B0:8< AB8;5<, :>B>@K9 1K A45;0; G5ABL ;N1><C ?5@2>:;0AA=><C <C7K:0=BC. !" / "/ " 0: 65 >1JOA=8BL MB8 C4828B5;L=K5 ?@52@0I5=8O? 065 CG5=K5 ?@>H;>3> 25:0 =5 25@8;8 2 40==K9 D5=><5=. > 8E <=5=8N, A?>A>1=>ABL 3>2>@8BL  MB> B5E=8G5A:>5 8A:CAAB2>, ?>4>1=>5 83@5 =0 :0:><-;81> <C7K:0;L=>< 8=AB@C<5=B5. 0: G5;>25: =5 <>65B AK3@0BL <C7K:0;L=CN ?L5AC, 5A;8 @0=LH5 =5 C?@06=O;AO, B0: 65 >= =5 <>65B B>BG0A 703>2>@8BL =0 =5 7=0:><>< 5<C 8=>AB@0==>< O7K:5, 5A;8 =5 CG8; 53> @0=LH5 E>BO 1K =0 M;5<5=B0@=>< C@>2=5.  >A:>2A:>< 8=AB8BCB5 2KAH59 =5@2=>9 45OB5;L=>AB8 =0< A:070;8, GB> 4;O B>3>, GB>1K >1JOA=8BL 40==K9 D5=><5=, =5>1E>48<> 4> :>=F0 87CG8BL <>73.  !0=:B5B5@1C@3A:>< 8=AB8BCB5 <>730 G5;>25:0 : MB>9 =5>1KG=>9 A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 >B=>AOBAO :@09=5 A:5?B8G5A:8. > <=5=8N A?5F80;8AB>2, ?0<OBL <>65B 2KB0I8BL =0 A25B ;8HL B>, GB> 2 =59 :>340-B> >B;>68;>AL. -B> 2A5 @02=> :0: ?@>:@CB8BL =0704 <03=8B=CN ;5=BC 8 2A?><=8BL 402=> 701KB>5.  5A;8 <>73 2K405B 8=D>@<0F8N, @0=55 2 =53> =5 70;>65==CN, B> >B:C40 2 ?CAB>< A59D5 27OBLAO :@>;8:C? $>:CAK ?0<OB8? A;8 ?@54?>;>68BL, GB> G5;>25: =0G8=05B 2A?><8=0BL O7K:8, =0 :>B>@KE @073>20@820;8 53> ?@54:8, B> B>340 ?@845BAO ?>25@8BL 2 <8AB8:C.  # !   C:>2>48B5;L &5=B@0 0=><0;L=KE O2;5=89 8 4CE>2=>3> @0728B8O !D8=:A 5@<0= @CBN=>2 AG8B05B, GB> :064K9 G5;>25: ?>4>15= @048>?@85<=8:C A D8:A8@>20==K< =0 >?@545;5==CN 2>;=C :>;5A8:>< =0AB@>9:8.  5A;8 ?@>8AE>48B A1>9 8 G5;>25: B5@O5B A2>N 2>;=C, B> >= =0G8=05B E0>B8G5A:8 ;>28BL 2 MD8@5 4@C385 2>;=K, AB0=>2OAL @5B@0=A;OB>@>< 8 ?5@54020O GC6CN, 5<C =5?>=OB=CN @5GL. = <>65B =0AB@>8BLAO 8 =0 2>;=C :0:>3>-=81C4L =>@256F0 8;8 0D@8:0=F0, 8 =0 @048>AB0=F88 ?0@0;;5;L=KE <8@>2. > ?>:0 =58725AB=>, :0: MB0 @048>2>;=0 70?8AK205BAO 2 ?@>AB@0=AB25 8 ?>G5<C A18205BAO =0AB@>9:0. 8@5:B>@ 0CG=>3> F5=B@0 ?> 8AA;54>20=8N 0=><0;L=KE O2;5=89 ;048<8@ 0<>@>:0 ?>;0305B, GB> 2 >:>;>75<=>< ?@>AB@0=AB25 ACI5AB2C5B 0AB@0;L=K9 <8@,, 2 :>B>@>< E@0=8BAO 10=: 8=D>@<0F88 2A53> G5;>25G5AB20.  =5<C <>3CB ?>4:;NG0BLAO M:AB@0A5=AK, OA=>284OI85, <548C<K, 0 B0:65 :>=B0:B>@K, :>B>@K5 A<>3;8 ?@>=8:=CBL 2 :;04>2K5 <8@>2>3> @07C<0 1;03>40@O <>73>2>9 B@02<5. A;8 25@8BL 2 ?5@5A5;5=85 4CH, B> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> ?@8 =0@CH5=88 @01>BK <>730 G5;>25: A?>A>15= >GCB8BLAO A=>20 2 A2>59 AB0@>9 H:C@5 8 ?5@5:;NG8BLAO =0 O7K:, =0 :>B>@>< >= @073>20@820; AB> 8;8 BKAOGC ;5B =0704. 0?@8<5@, B0:0O 8AB>@8O ?@>87>H;0 A ?5=A8>=5@>< !5@355< 5B@>28G5< 5@>2K<, :>B>@K9 ?>A;5 02B>:0B0AB@>DK, ?@84O 2 A51O, =0G0; 3>2>@8BL =0 AB0@>D@0=FC7A:><. >3@C782 5@>20 2 A>AB>O=85 38?=>70, 8AA;54>20B5;8 C7=0;8 > 53> ?@>H;>9 687=8 <=>3> 8=B5@5A=>3>. :07K205BAO, >= 68; =0 A25B5 <=>65AB2> @07, 2A5 2@5<O A>E@0=OO 4CHC A>;40B0.  ?@>H;KE 18B20E 53> C1820;8 A>@>: @07 8 1>;55 A>B=8 @07 @0=8;8. 5=A8>=5@ 2>520; @O4>< A D0@0>=>< 0<75A><, 18;AO =0 AB>@>=5 01A1C@3>2 8 ?@>H5; 1>;LH>9 ?CBL A 2>9A:>< 0?>;5>=0. 5@>2 >?8AK20; @50;88 AB0@8=K 3;C1>:>9 A B0:8<8 <5;LG09H8<8 ?>4@>1=>ABO<8, GB> =5;L7O 1K;> CA><=8BLAO 2 8E ?>4;8==>AB8. 5A><=5==>, GB> MB> ?@8<5@ :;0AA8G5A:>9 @58=:0@=0F88, 8 ?>4>1=KE O2;5=89 2 8AB>@88 8725AB=> 1>;55 BKAOG8.    #( / >, <>65B 1KBL, @07304:0 B09=K :@>5BAO A>2A5< 2 4@C3><? 0 >B25B>< <K >1@0B8;8AL : AB0@H5<C =0CG=><C A>B@C4=8:C >B45;5=8O ?0B>;>388 @5G8 =AB8BCB0 ?A8E80B@88 8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O 0@8=5 0@0B>2=5 )8?:>2>9.  >;83;>B>< 2 >4=>G0AL5 AB0BL =5;L7O. 025@=O:0 O7K:8, =0 :>B>@KE MB8 ;N48 AB0;8 24@C3 @073>20@820BL, 1K;8 8725AB=K 8< 8 @0=LH5. !8=4@>< 8=>AB@0==>9 @5G8 A2O70= A ?>@065=85< 28A>G=KE >B45;>2 <>730, G0I5 2A53> ?@02>3> ?>;CH0@8O, DC=:F859 :>B>@>3> O2;O5BAO M<>F8>=0;L=0O 2K@078B5;L=>ABL, B5<? 8 8=48284C0;L=K5 >A>15==>AB8 @5G8. 5A:>;L:> 8=>9 25@A88 ?@845@68205BAO 4>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E =0C: 5<1@846A:>3> C=825@A8B5B0 !>D8 !:>BB, 87CG0NI0O <5E0=87< @5G52>9 <5B0<>@D>7K. 5 8AA;54>20=8O ?>:07K20NB, GB> 2A5 65@B2K A8=4@><0 ?5@5=5A;8 8=AC;LB 2 ;52>9 ?5@54=59 G0AB8 <>730. >MB><C MB>B 2>?@>A 5I5 B@51C5B CB>G=5=8O. ;02=K5 ?@8G8=K A8=4@><0  B@02<K, 8=AC;LB, 0B@>D8O =5@2=KE :;5B>:. @8 ?>@065=88 <>730 AB0@0O, 70;>65==0O 5I5 2 45BAB25 8=D>@<0F8O =0@CH05BAO 2 <5=LH59 AB5?5=8, G5< B0, GB> CA208205BAO ?>765. >MB><C ?@8 A1>5 =>20O 8=D>@<0F8O 1KAB@> AB8@05BAO, 0 =0@C6C 2KA:0:8205B E>@>H> ?>701KB>5 AB0@>5. '0I5 2A53> 2 <548F8=A:>9 ?@0:B8:5 2AB@5G0NBAO A;CG08, :>340 ;N48 =0G8=0NB 3>2>@8BL =0 @>4=>< O7K:5 A 8=>AB@0==K< 0:F5=B><. 565  :>340 @5GL 27@>A;>3> G5;>25:0 24@C3 C?>4>1;O5BAO @5G8 <0;5=L:>3> @515=:0. =B5;;835=BK, :>B>@K5 7=0NB =5A:>;L:> O7K:>2, ?>A;5 ?5@5=5A5==>3> 8=AC;LB0 <>3CB =0G0BL 87JOA=OBLAO A 0:F5=B>< 8 2?;5B0BL 2 A2>N @>4=CN @5GL A;>20 GC6>3> O7K:0.  A>60;5=8N, ?><8<> ?5@5=5A5==>3> =54C30, C=8:0;L=K5 ?@52@0I5=8O G@520BK B5<, GB> ?0F85=BK =0G8=0NB 8A?KBK20BL 5I5 8 45?@5AA8N. 54L >=8 >:07K20NBAO 8=>AB@0=F0<8 2 A2>5< >B5G5AB25 8 8< AB0=>28BAO B@C4=> >1I0BLAO A 1;87:8<8.. 87;5G8BLAO >B ?>4>1=>3> =54C30 =5?@>AB>. A;8 B>;L:> =5 ?>?@>1>20BL 2KH818BL :;8= :;8=><: A=>20 ?>?0ABL 2 AB@5AA>2CN A8BC0F8N 8;8 ?5@568BL 2B>@8G=K9 8=AC;LB, :>B>@K9, >4=0:>, <>65B >:070BLAO ?>A;54=8<. /   #   .  ! %*!"!"&  <>;>4>AB8, 2 =0G0;5 A;C61K 2 2>>@C65==KE A8;0E !( ?>4?>;:>2=8: 0280F88 >@5=A . 0@<>=, <0B5@80;8AB 4> <>730 :>AB59, AB>;:=C;AO A =5254><K<. / =8:>340 =5 AG8B0; A51O 75;5=K< =>28G:><, 2A?><8=0; ?>4?>;:>2=8:, 4065 :>340 B>;L:> GB> 70:>=G8; :>;;546 !. >MB><C, CA;KH02 ?> ?@81KB88 =0 0280107C >AB@>20 C0< 8AB>@8N >  :@8G0I5< '0@;8 , ?@>AB> =5 ?>25@8; A2>8< CH0<. >4E>48;0 : :>=FC ?5@20O =545;O, 40==0O <=5 8 5I5 4N68=5 B0:8E 65, :0: O, N=F>2 4;O >7=0:><;5=8O A =>2K< <5AB>< A;C61K. (5; 4>64L, 8 2A5 <K C:@K;8AL >B =5?>3>4K 2 @5<>=B=>< 0=30@5. "0< 2 40;L=5< C3;C @01>B0; ?>68;>9 <5E0=8: 87 3@0640=A:8E. ">, =04 G5< >= :>@?5;, ?@82;5:;> <>5 2=8<0=85. -B> 1K; >1;><>: A0<>;5B0. >4E>48 1;865, =5 AB5A=O9AO, A:070; <5E0=8:, =5 >B@K20OAL >B A2>59 @01>BK. / =5<=>3> C4828;AO  >= AB>O; A?8=>9 :> <=5 8 =5 <>3 2845BL, :0: O ?@81;860;AO. >;6=> 1KBL, ?>4A:070;> H5AB>5 GC2AB2>. 0209, AK=>:, <>65HL ?>B@>30BL, ?@>4>;60; >=. / :>A=C;AO E>;>4=>3> :CA:0 <5B0;;0. 0=LH5 >= 1K; G0ABLN 1>52>3> A0<>;5B0, B5?5@L MB> ;8HL >1;><>: 15A?>;57=>3> @6025NI53> 65;570. 8G53> >A>15==>3>.  2A5 65& >9 ?@8OB5;L ?>;CG8; A2>5 =0 MB>< A0<>;5B5, ?@>3>2>@8; <5E0=8:, >B>@202H8AL =0:>=5F >B @01>BK. 3> 720;8 '0@;8. -B> 1K;> 1;865 : :>=FC 2>9=K. %>BO =0H8 ?0@=8 ?>;=>ABLN :>=B@>;8@>20;8 =51> =04 "8E8< >:50=><, O?>=FK =5B-=5B 40 8 ?>O2;O;8AL. A>15==> 4>A0640;0 =0< >4=0 ?0@>G:0 8AB@518B5;59. K ?@>720;8 8E  A0<C@09 8 53> ;548 . 51OB0 87 @07254:8 H5?=C;8 =0<, GB>  A0<C@09 MB>B  0@8AB>:@0B, GCBL ;8 =5 ?>B><>: ">:C302K (?@028B5;O /?>=88, 682H53> ?>GB8 G5BK@5 AB>;5B8O B><C =0704. . .).  548  1;03>@>4=0O 40<0, CG8;0AL 2 2@>?5, 7=0;0 O7K:8. 0: AB0;0 ?8;>B><  >48= >3 7=05B. "0: 2>B, MB0 ?0@>G:0 2A5340 ;5B0;0 2<5AB5, >=  254CI8<, >=0  254><K<. %>@>H> ;5B0;8. !18;8 B@8=04F0BL =0H8E  <CAB0=3>2 . I5 =0 DN75;O65 C =53> 8 C =55 1K;8 :0:85-B> G5@B>G:8 40 :@C6>G:8. 48= 7=0B>: A:070;, GB> MB> ?8AL<5=0 O?>=A:>9 G5@=>9 <0388. 5 7=0N, B0: ;8 MB>, => @51OB0 5<C ?>25@8;8. >B><C GB> =5 <>3;8 A18BL MBC 7;>25ICN ?0@C. >B B>340-B> 8 ?@81K; : =0< '0@;8. 3> ?@8A;0;8 87 2@>?K, 345 =0 53> AG5BC 1K;> >:>;> 4204F0B8 A18BKE 2@065A:8E <0H8=. K A =8< A>H;8AL =0 ?>G25 >1I59 ;N128 : DCB1>;C. ><=N, :>340 >= C7=0; > O?>=A:8E 8AB@518B5;OE, 703>@5;AO, AB0; 3>2>@8BL, GB>, 409B5 B>;L:> A@>:, A>1L5B >= MBC ?0@>G:C! '0@;8 =5 ?@>AB> E20AB0;AO, >= =0 A0<>< 45;5 :;0AA=K9 1K; ?8;>B. 0:-B> @07 CG0AB2>20; 2 2>74CH=>< ?0B@C;5. 4@C3 =0 =8E 87 >1;0:>2 2K=K@=C;8 O?>=FK. 02O70;AO 1>9. ">340 <K ?>B5@O;8 >4=>3> =0H53> >1I53> 4@C30. = =5 CA?5; 4065 2K1@>A8BLAO 87 3>@OI53>  <CAB0=30 . -B> 1K;0 @01>B0  A0<C@0O 8 53> ;548 . A5 @51OB0 @0AB5@O;8AL, :@><5 '0@;8. = 70H5; 2 E2>AB ?0@>G:5 8 A=O; ?> >G5@548 55 8 53>! '0@;8 4>;5B5; 4> 0M@>4@><0, =>, :>340 70E>48; =0 ?>A04:C, 2=570?=> >B:070;8 42830B5;8. 3> @07<070;> ?> 27;5B=>9 ?>;>A5, :0: ?>460@5==K9 B5;OG89 ?0HB5B. >2>@OB, GB> B0: >B><AB8;8 154=O35 '0@;8  A0<C@09 8 53> ;548 . ><>;G02, <5E0=8: A:070;, GB> 2@>45 1K 4CE '0@;8 =5 A>2A5< ?>:8=C; MB>B <8@. 0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 53> D83C@C 284OB ;5BG8:8 8 2>5==K5 ?>;8F59A:85 1;87 27;5B=>9 ?>;>AK. 1KG=> MB8 2AB@5G8 A>?@>2>640NBAO 6CB:8<8 :@8:0<8, 0 1;54=>5 AB@0H=>5 ;8F> ?8;>B0 =03>=O5B =0 ;N459 ?0=8G5A:89 C60A. @>H;> =5A:>;L:> 4=59. 0:-B> =>GLN O AB>O; 2 :0@0C;L=>9 A<5=5, 2 40;L=5< :>=F5 ;5B=>3> ?>;O. !:2>7L <>@>AOI89 B5?;K9 4>64L 1K;8 284=K ;8HL A0<>;5B, :>B>@K9 O >E@0=O;, 40 B5<=0O AB5=0 46C=3-' ;59. / A<>B@5; 2 BC<0==CN =>GL. 8AOI0O 2>:@C3 B8H8=0 B>;L:> CAC3C1;O;0 =0@0AB0NI55 GC2AB2> >48=>G5AB20.  24@C3 @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 :@8:, ?>GB8 2873! / A>@20; A ?;5G0 02B><0B 8 70<5@. ">340 O C2845; =0 :@0N ?>;O >48=>:CN D83C@C. 57=0:><5F H5; C25@5==K< H03><. 5@545@=C2 70B2>@, O :@8:=C;: !B>9! B> 845B? '5;>25: =5 >AB0=>28;AO. 0H8=0;L=> O ?>BO=C;AO 70 @0F859, GB>1K A>>1I8BL > ?@>8AE>4OI5<. > >:070;>AL, GB> 10B0@59:8 >15AB>G8;8AL& 57=0:><5F 1K; =0 @0AAB>O=88 =5A:>;L:8E <5B@>2 >B <5=O, :>340 O 2B>@8G=> :@8:=C; !B>9!. 0 MB>B @07 >= ?>4G8=8;AO, 8 O A<>3 @0AA<>B@5BL 53>. 0 =5< 1K; 4K@O2K9 3@O7=K9 ;5B=K9 :><18=57>= >;82:>2>3> F25B0. ;54=>5 ;8F> ?>:@K20; A;>9 2J52H59AO :>?>B8. / ?>25A8; 02B><0B =0 3@C4L 8 A?@>A8;: -40. <8AB5@, =C 8 GB> 65 2K 45;05B5 2 B0:>5 2@5<O 2 B0:>< <5AB5? 57=0:><5F C;K1=C;AO: !B@0==>, GB> BK 5I5 =5 A;KH0; >1> <=5. 0725 >=8 =5 @0AA:070;8 B515 > ?8;>B5, :>B>@K9 @0718;AO BCB B@84F0BL ?OBL ;5B =0704? '0@;8?  A?@>A8; O. @8G0I89 '0@;8, >B25B8; =57=0:><5F, B0:, ?> :@09=59 <5@5, <5=O 745AL =07K20NB.  >= ?@>BO=C; @C:C 4;O @C:>?>60B8O: / A<>B@N, BK <=5 =5 25@8HL? '0@;8 ?>4=O; ?@02CN @C:C 8 E8B@> A>IC@8;AO. 3> :>=5G=>ABL =0G0;0 ?@52@0I0BLAO 2 15;CN 4K<>>1@07=CN AC1AB0=F8N. K< ?>4=8<0;AO 225@E 8 :>;510;AO >B 25B@0. @>H;> =5A:>;L:> A5:C=4, 8 2A5 AB0;>, :0: @0=LH5  @C:0 '0@;8 >1@5;0 A2>9 ?@56=89 284. C :0:, B5?5@L 25@8HL?  A?@>A8; >=. / ?@><KG0; 2 >B25B GB>-B> =5G;5=>@0745;L=>5. >B>< '0@;8 4>AB0; 87-70 A?8=K ?>B5@BK9 ;5B=K9 <5H>:. -B0 AC<:0 1K;0 A> <=>9, :>340 O ?>;CG8; A2>5. ! B5E ?>@ O =5 @0AAB0NAL A =59 =8 =0 <8=CBC, A:070; >=, 2K=8<0O 87 <5H:0 A83=0;L=K9 ?8AB>;5B. / A=>20 1K;> AE20B8;AO 70 02B><0B, => >= CA?>:>8; <5=O 8 ?@>BO=C; >@C685 @C:>OB:>9 2?5@54. 0, ?>A<>B@8, ?@54;>68; <=5 '0@;8. 8AB>;5B >:070;AO =5>1KG=K<. >@>=5=0O AB0;L ?@>A25G820;0 87=CB@8, 0 A?CA:>2>9 :@NG>: >BACBAB2>20;. >;55 B>3>, ?8AB>;5B 1K; ;53:8<, ?>GB8 =525A><K<. !B@0==>, ?>4C<0; O 8 A:070;: / A;KH0; 8AB>@8N > 20A >B =0H53> <5E0=8:0 87 AB0@>3> 0=30@0. '0@;8 <>;G0 :82=C;: A5 ?@028;L=>. 064K9 A>25@H05B >H81:8. 06=>, GB>1K 1K;> 2@5<O 8E 8A?@028BL. =5 53> =5 40;8. K =5<=>3> ?>3>2>@8;8 > ;5BG8:0E 8 =>2KE A0<>;5B0E, 0 ?>B>< '0@;8 A:070;, GB> 5<C ?>@0. K;> ?@8OB=> ?>3>2>@8BL A 20<8, AM@, ?>?@>I0;AO O. #65 A>18@0OAL CE>48BL, '0@;8 24@C3 2A?><=8; GB>-B> 206=>5. >B, ?5@5409 MB> <5E0=8:C, A:070; >=, ?@>BO3820O <=5 7025@=CBK9 2 1C<06:C <0;5=L:89 ?@54<5B. %>GC >B40BL 402=89 4>;3. '0@;8 A45;0; =5A:>;L:> H03>2 ?> =0?@02;5=8N : ;5AC, 8 2A:>@5 53> D83C@0 ?@>?0;0 2 BC<0=5& / ?@8A<>B@5;AO : B><C, GB> >= >AB028;. -B> 1K;8 7025@=CBK5 2 AB0@CN AB>4>;;0@>2CN 10=:=>BC ;5B=K5 :@K;KH:8  7=0G>: ?8;>B>2-8AB@518B5;59 2@5<5= 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. >340 =0 A;54CNI89 45=L O >B40; 2A5 MB> <5E0=8:C, >= =8 > G5< =5 A?@>A8;. 8HL ?>1;03>40@8; 8 2KH5; 2 704C<G82>AB8. / 1>;LH5 =8:>340 =5 2AB@5G0; '0@;8 8 =5 A;KH0; 8AB>@89 > ?@87@0:5 A 107K ! 2 C0<5. / ?>-?@56=5<C =5 25@N 2 A25@EJ5AB5AB25==>5 8 70B@C4=ONAL A:070BL, GB> 65 2 459AB28B5;L=>AB8 ?@>87>H;> A> <=>9 B>340. 045NAL ;8HL =0 >4=>: :>340-=81C4L O ?>;CGC >B25B =0 MB>B 2>?@>A.  !!+ #"  >4=>< 87 @0AA:07>2 !B825=0 8=30 3;02=K9 35@>9 1>8BAO >B:@KBL 10306=8: A>1AB25==>3> 02B><>18;O. = ?@54?>;0305B, GB> 3@><:>5 C189AB2>, > :>B>@>< 3>2>@8B 2AO >:@C30, 45;> 53> A>1AB25==KE @C:, E>BO 2A5 ?@>87>H;> :0: 1K ?><8<> 2>;8, =57028A8<> >B 40==>3> G5;>25:0. >65B ;8 B0:>5 A;CG8BLAO =0 A0<>< 45;5? 0, >B25G0NB =0 B0:>9 2>?@>A ?A8E80B@K.  A>60;5=8N, ?>4>1=K5 A;CG08 ^>3CB >?8A0BL =5 B>;L:> ?8A0B5;8D0=B0ABK. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 3>@>45 ">@>=B> ?@>87>H5; B0:>9 A;CG09. 204F0B8B@5E;5B=89 :;5@:, C :>B>@>3> 1K;8 65=0 8 <0;5=L:0O 4>GL, 2=570?=> ?>B5@O; @01>BC 8 =045;0; <=>3> 4>;3>2, ?KB0OAL ?>?@028BL A2>8 45;0 83@>9. = ?>B5@O; A>=, ;560; 2A5 =>G8 =0?@>;5B A >B:@KBK<8 3;070<8, => ?@84C<0BL =8G53> 45;L=>3> =5 <>3. > >4=064K A>= 2A5-B0:8 A<>@8; 53>. > A=5 >= 2AB0;, A5; 2 <0H8=C, ?@>5E0; G5BK@=04F0BL <8;L 4> 4><0, 345 68; 53> >B5F A <0G5E>9, :>B>@0O 4CH8 2 =5< =5 G0O;0 8 720;0 53> =0H :@>B:89 3830=B. "0: 2>B MB>B :@>B:89 3830=B 2>H5; 2 4><, :8=60;>< 70:>;>; >BF0 8 <0G5EC. @84O 2 A51O, ?@85E0; 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>: 8, ?>:07K20O >:@>202;5==K5 @C:8, A45;0; 70O2;5=85: >-<>5<C, O :>3>B> C18;. >?KB:8 @07>1@0BLAO 2 MB>< 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E A;CG0OE ?@82>4OB =0A : ;C=0B87<C. A5< 8725AB=>, GB> 2> 2@5<O A=0 =5:>B>@K5 45B8 <>3CB >B?@028BLAO =0 ?@>3C;:C. (@0240, 8 A@548 27@>A;KE B0:8E ;N459 =5<0;>.) C=0B8:0<8 8E ?@>720;8 ?>B><C, GB> @0=LH5 ?>;030;8: 45A:0BL, B0:85 ?@>3C;:8 ;N48 A>25@H0NB 2 ?>;=>;C=85. > ?>B>< 2KOA=8;>AL, GB> G0AB>B0 ?>;C=>G=KE ?CB5H5AB289 =5 8<55B : D070< C=K @>2=K< AG5B>< =8:0:>3> >B=>H5=8O. @>AB> =01;N40BL B0:85 ?CB5H5AB28O ?@8 ;C==>< A25B5 >G5284F0< C4020;>AL G0I5, G5< 2 B5<=>B5. 0 8 A0<8 ;N18B5;8 B0:8E ?@>3C;>: 8=AB8=:B82=> AB0@0;8AL @073C;820BL B0<, 345 A25B;55, >A>15==> 5A;8 2 8E =0<5@5=8O 2E>48;8 ?CB5H5AB285 ?> :>=L:C :@KH8 8 ?@>G85 GC45A0 0:@>10B8:8. "5?5@L 1K2H8E ;C=0B8:>2 2@0G8 ?@54?>G8B0NB =07K20BL A><=0<1C;0<8 (>B ;0B8=A:>3> A><=CA  A>= 8 0<1C;>  E>6C). A5 42865=8O 2> 2@5<O A=0 B0:85 ;N48 A>25@H0NB A ;>2:>ABLN, 2>2A5 =5 ?@8ACI59 8< 2 >1KG=>5 2@5<O. !5:@5B BCB ?@>AB: 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88 C G5;>25:0 =5B =8 <0;59H53> 2=CB@5==53> =0?@O65=8O, AB@0E0 8 A:>20==>AB8, 53> =5 15A?>:>8B, GB> >= <>65B >?@>:8=CBL ABC; 8;8 A20;8BLAO A :@KH8.  >= @54:> GB>-;81> >?@>:84K205B 8;8 >B:C40-=81C4L A20;8205BAO. 1KG=> B0:85 ?@>3C;:8 7025@H0NBAO :@5?:8< A=><. #B@>< ;N48 ?@>AK?0NBAO :0: =8 2 G5< =5 1K20;> 8 > A2>8E ?@8:;NG5=8OE <0;> GB> ?><=OB, AG8B0O >1KG=>, GB> 2A5 MB> 8< ?@8A=8;>AL. 5@>8=O =>25;;K =4@5 >@C0 >< @0AA:07K205B > A2>5< =02O7G82>< A=>2845=88, 2> 2@5<O :>B>@>3> >=0 ?>A5I05B :@0A82K9 70<>:. =0 =5 @07 ?KB05BAO 53> =09B8 8 A>25@H5==> A;CG09=> =0B0;:8205BAO =0 =53> 2 >:@5AB=>ABOE 0@860. 0<>: A405BAO 2=05<, 53> E>7O520 =5 E>BOB 2 =5< 1>;LH5 68BL, ?>A:>;L:C :064CN =>GL 2 =5< ?>O2;O5BAO ?@82845=85. !;C30 2A<0B@8205BAO 2 3>ABLN 8 C7=05B' 2 =59 B> A0<>5 ?@82845=85& 59AB28O A><=0<1C; =5 >3@0=8G820NBAO B>;L:> ?@>3C;:0<8, 8 MB> ?>1C48;> 2@0G59 225AB8 2 >18E>4 5I5 >48= B5@<8=: 1571>;57=5==K9 02B><0B87<.  2?@O<L G5;>25: 459AB2C5B :0: 02B><0B. 5G=8:>2, =0?@8<5@, >B<5G0;, GB> A><=0<1C;K ?>2B>@ONB >1KG=K5 459AB28O A2>53> @5<5A;0 8 2> A=5. A5 MB> 1K;> 1K 70102=> 8 4065 @><0=B8G=>, 5A;8 1K =5 A;CG09 A 452CH:>9 87 5=BC::8, C182H59 A2>8E @>48B5;59 87 ?8AB>;5B0, 5A;8 1K =5 =>G=0O 2K;07:0 :@>B:>3> 3830=B0 87 ">@>=B> 8 4@C385 ?>4>1=K5 A;CG08. 5@>8=O >@C0 =0E>48B A2>5 A=>2845=85. 5GB> ?>4>1=>5 A;CG8;>AL 8 A >4=8< D@0=FC7A:8< AKI8:><, :>B>@K9 AB@040; =5@2=K< @0AAB@>9AB2><. = ;5G8;AO 2 A0=0B>@88, :>340 C7=0;, GB> =5?>40;5:C =0 ?;O65 A>25@H5=> C189AB2>. >;8F8O B5@O5BAO 2 4>304:0E, =0H 35@>9 E>G5B ?><>GL 59 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> C189F0  >= A0<. 52CH:C 87 5=BC::8 >?@0240;8, :@>B:>3> 3830=B0  B>65, AC4L10 AKI8:0 =58725AB=0& E A;CG08 =081>;55 O@:85 2 4;8==>< ?5@5G=5 4@0<0B8G5A:8E ?@>8AH5AB289 =0 ?>G25 A><=0<1C;87<0: 704CH5==K5 65=K, :>B>@KE <C6LO 4> @>:>2>9 =>G8 1>3>B2>@8;8, 2K1@>H5==K5 2 >:=> 45B8, GL8< <0B5@O< ?><5@5I8;>AL, GB> 2 4><5 ?>60@, A18BK5 ?@>E>685, =0 :>B>@KE =5 >1@0B8; 2=8<0=8O A?OI89 70 @C;5< 2>48B5;L& 8=>2=8:>2 MB8E 154 AC4L8, :0: ?@028;>, >?@024K20NB. > 2A5< 28=>20B0 1>;57=L, ?>;030NB >=8. '5;>25: =5 <>65B ?>4AB@>8BL B0:, GB>1K 2> A=5 1>4@AB2>20BL  MB> ?0B>;>38O; >= 459AB2C5B 157 7;>3> C<KA;0 8 A0< AB@0405B >B MB>3>. 59; @835@, 48@5:B>@ &5=B@0 =0@CH5=89 A=0 ?@8 1>;L=8F5 A2. >=8D0F8O 2 :0=04A:>< 3>@>45 8==8?53, ?8H5B 2 ?>A;54=5< 2K?CA:5 6C@=0;0 !>=, GB> >= A>3;0A5= A @5H5=85< AC459, => B>340 BN@5<=>5 70:;NG5=85 =04> 70<5=OBL ?@51K20=85< 2 :;8=8:5 8 2>72@0I0BL ?0F85=B>2 2 >1I5AB2>, B>;L:> C15482H8AL 2 8E ?>;=>9 157>?0A=>AB8 4;O >:@C60NI8E.  70 MB8< ?>:0 =8:B> =5 A;548B ?>-=0AB>OI5<C. >;LH8=AB2> =52@>;>3>2 8 ?A8E80B@>2 =5 CA<0B@820NB 2 >A=>25 A><=0<1C;8G5A:>3> =0A8;8O :0:>3>-;81> ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O. -<>F8>=0;L=K5 ?@>1;5<K, ?>4A>7=0B5;L=>5 =0?@O65=85, A;54K ?5@5=5A5==>3> AB@5AA0 -B0:8E ?@8G8= 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K C G5;>25:0 >?@545;5==>3> A:;040 E0@0:B5@0 A;>68;0AL ?0@04>:A0;L=0O A8BC0F8O  >= =0G8=05B 1>4@AB2>20BL 2> A=5. 0@04>:A MB>B CAB@0=O5BAO B@0=:28;870B>@0<8 8 4@C38<8 ;5:0@AB20<8, A=860NI8<8 =0?@O65=85. @><5 B>3>, ?A8E80B@ <>65B =0CG8BL ?0F85=B0, :0: >A;018BL 2>7459AB285 AB@5AA0, : :>B>@><C B>B 87;8H=5 GC2AB28B5;5=. 1KG=> AG8B0;>AL, GB> A><=0<1C;87< 2>7=8:05B =0 AB0488 4@5<>BK 8;8 B0: =07K205<>3> <54;5==>3> A=0, :>340 A>7=0=85 C65 >B:;NG8;>AL, 0 <KHFK 5I5 =5 @0AA;018;8AL.  1KAB@>< 65, A0<>< 3;C1>:>< A=5, :>340 G5;>25: 8 2848B A=>2845=8O, MB> =52>7<>6=>  <KHFK ?>;=>ABLN ?0@0;87>20=K. >;LH8=AB2> A><=0<1C; ?>4?0405B ?>4 B0:>5 ?@028;>. > >=> 8<55B 8 8A:;NG5=8O: G5;>25: 2848B A=K, 0 <KHFK 53> @01>B0NB. >4>1=K9 D5=><5= >B:@K; 2 1986 3>4C 0@: 0E>2>;;, =52@>;>3 87 8==5A>BA:>3> F5=B@0 A=0 2 8==50?>;8A5. 54;5==K9 ;8 A>= =0@CH5= C G5;>25:0 8;8 1KAB@K9 8 G53> <>6=> >6840BL >B =53>  2A5 MB> >?@545;8BL =5 A>AB02;O5B >A>1>3> 3@C40. 0@; (59:, ?A8E80B@ 87 8==5A>BA:>3> F5=B@0, @0AA:07K205B > A>@>:0B@5E;5B=5< <C6G8=5, :>B>@K9 ?> =>G0< 871820; A2>N 65=C, 0 >4=064K 5420 =5 704CH8; 55. !51O >= B>65 =5 I048;  >B18; ?0;LFK =0 @C:0E, 25G=> E>48; 2 A8=O:0E, B0: :0: 2 B5<=>B5 B> C40@O;AO > ABC;LO, B> ?040; A :@K;LF0. :070;>AL, GB> >= 1@>48B ?> =>G0< A ?OB8 ;5B.  :>340 5<C 1K;> 4204F0BL ?OBL, 2>>1@078;, GB> 2 4>< ?@>=8: :B>-B> ?>AB>@>==89, 8 2 G5< 1K;, ?@>4>;60O A?0BL, C<G0;AO =0 02B> : @>48B5;O<, 682H8< 2 ?OB8 <8;OE >B =53>.  0;:>3>;N ?0F85=B 1K; @02=>4CH5=, =0@:>B8:>2 =5 C?>B@51;O;, ?A8E8G5A:8E >B:;>=5=89 =5 >1=0@C68;>AL =8:0:8E& =5< MB> 1K; =56=K9 <C6, 70<5G0B5;L=K9 >B5F  G5B25@> 45B59 53> >1>60;8. > =>GLN& 0?8AL =5@2=KE 2>;= ?>:070;0 A:;>==>ABL : ?0=8:5 8 03@5AA82=>AB8. = 2A:0:820;, >78@0;AO, GB>-B> 1>@<>B0;, ?>B@OA0; :C;0:0<8 8 ?KB0;AO ?>:8=CBL A2>5 ;>65. >:B>@ (59: ?@>?8A0; 5<C B@0=:28;870B>@ :;>=>75?0<. @8=8<05B ?0F85=B 53> =0 =>GL 2>B C65 ?OBL ;5B, 8 2A5 MB> 2@5<O A?8B A?>:>9=>. 0:>20 4>;O A><=0<1C; A@548 =0A5;5=8O? ;8 E>BO 1K A@548 B5E, C :>3> @0AAB@>5= A>=? !B0B8AB8:0 745AL ?@>B82>@5G820. #B>G=8BL A2545=8O @5H8; 4>:B>@ 0@@8 >;402A:8 8 53> :>;;538 87 &5=B@0 A=0 8 E@>=>18>;>388 ?@8 ">@>=BA:>< C=825@A8B5B5, 0=040. =8 27O;8 =0C304 ?5@2KE H5ABL45AOB G5BK@5E A><=0<1C;, ?@8H54H8E 2 :;8=8:C, 8 >1=0@C68;8 A@548 =8E 4204F0BL H5ABL G5;>25:, A>25@H02H8E 2> A=5 459AB28O, :>B>@K5 <>6=> AG8B0BL =0A8;LAB25==K<8. 5=I8= A@548 =8E 1K;> B>;L:> B@8. > A@02=5=8N A <8@>;N182K<8 ;C=0B8:0<8 03@5AA82=K5 157C45@6=> =0;530;8 =0 :>D5, ;N18;8 2AO:85 B01;5B:8, ?>A:>;L:C =5 2KE>48;8 87 AB@5AA>2KE A8BC0F89. KOA=8;>AL B0:65, GB> ?@8G8=>9 03@5AA88 <>65B 1KBL M?8;5?A8O 8 A>==>5 0?=>M  1>;57=L, :>B>@0O 2 0=045 8 !( 25AL<0 @0A?@>AB@0=5=0. ?=>M  MB> 2=570?=K5 >AB0=>2:8 4KE0=8O 2> A=5, :>B>@K5 70:0=G820NBAO 3@><>2K< E@0?><. KE0=85 >AB0=02;8205BAO ;81> 87-70 =0@CH5=8O 53> @53C;OF88, ;81> 87-70 0=0B><8G5A:>3> AC65=8O 25@E=8E 4KE0B5;L=KE ?CB59. AB0=>2:8 <>3CB 70=8<0BL 4> H5AB845AOB8 ?@>F5=B>2 2@5<5=8 A=0. > CB@0< 1>;L=>3> B5@70NB 3>;>2=K5 1>;8, 4=5< >= 70AK?05B. =B5;;5:B 53> A=865=, E0@0:B5@ C60A5=. @>AK?05BAO >B A>1AB25==>3> E@0?0 ;8HL G0AB8G=> 8 2 MB>< ?>;CA=5 4;O >:@C60NI8E >?0A5=. -@8: >AB8=35@, ?A8E80B@ 87 &5=B@0 87CG5=8O A=0 ?@8 8BA1C@3A:>< C=825@A8B5B5, !(, 2KA:07K205B >?0A5=8O, :0: 1K G5;>25:, A>25@H82H89 ?@5ABC?;5=85 ?@8 ?>;=>< A>7=0=88, =5 AB0; ?>B>< AAK;0BLAO =0 A><=0<1C;87<. = @0AA:07K205B, GB> 2 3>@>45 0B;5@5 B@84F0B8A5<8;5B=89 <C6G8=0 C18; A2>N 65=C 8 70O28; ?>B><, GB> =8G53> =5 ?><=8B. !C4 =5 ?>25@8; 5<C, ?>A:>;L:C AB0;> 8725AB=>, GB> >= 2A5340 >1E>48;AO A 65=>9 C60A=>.  ?>A;5 55 A<5@B8 =8 @07C =5 2K:070; ?@87=0:>2 @0A:0O=8O.  4@C3>< A;CG05 AC4 >?@0240; G5;>25:0, C182H53> 65=C 2> 2@5<O A=0. @0: C =53> 1K; A?>:>9=K<, => >4=064K C;8F0 1K;0 @071C65=0 :@8:0<8. '5;>25: 18; 65=C 3>;>2>9 >1 0AD0;LB.  A45;02 A2>5 G5@=>5 45;>, 701@0;AO 2 <0H8=C 8 70A=C; A?>:>9=K< A=><. !@02=820O >10 A;CG0O, >AB8=35@ 3>2>@8B, GB>, 5A;8 @5GL 845B > A><=0<1C;87<5, 1>;L=>3> 2A5340 ;53:> >B;8G8BL >B >1<0=I8:0. !B@0==>5 45;>, >B<5G05B 4>:B>@ >;402A:8, 5A;8 G5;>25: =0=>A8B C25GLO A0<><C A515, ?0405B A ;5AB=8FK, =0?@8<5@, ;N48 >E>B=> MB><C 25@OB. A;8 65 >= 2> A=5 A?CA:05B A ;5AB=8FK A2>53> 1;86=53> 8 CB25@6405B, GB> =8G53> =5 ?><=8B, 53> B0I0B 2 AC4. >, <>65B, >=8 8 ?@02K, ?>A:>;L:C A51O <K 2A5340 ;N18< 1>;LH5, G5< >:@C60NI8E& ! " #"(!"  >;55 45AOB8 @07 3@>1 A >AB0=:0<8 25;8:>3> <C7K:0=B0 ?@54020;8 75<;5 8 >B:0?K20;8 2=>2L. @8 687=8, 2>7<>6=>, >= =5 ?@>45;K20; 157 >AB0=>2>: AB>;L 4>;389 ?CBL, :0:>9 A>25@H8;> MB> C65 1574KE0==>5 B5;>.  030=8=8 ?@>40; 4CHC 4LO2>;C, -3;0A8;0 ;N4A:0O <>;20.  ?>A;5 A<5@B8 5<C =5 =09B8 CA?>:>5=8O! "@C4=> A:070BL, =0A:>;L:> A>>B25BAB2C5B 8AB8=5 ?5@20O G0ABL MB>3> CB25@645=8O. > B>, GB> B5;> C<5@H53> <0MAB@> 459AB28B5;L=> 4>;3>5 2@5<O =5 7=0;> ?>:>O, 01A>;NB=0O 8AB8=0. =0<5=8BK9 A:@8?0G C<5@ 2 8FF5 >B G0E>B:8 2 <05 1840 3>40. N >AB0=:8 1K;8 7010;L70<8@>20=K ?> 2A5< ?@028;0< B>3> 2@5<5=8 8 2KAB02;5=K 2 70;5. ">;?K ;N459 ?@8E>48;8 273;O=CBL =0 <C7K:0=B0, AB>;L 28@BC>7=> 2;0452H53> A2>8< 8=AB@C<5=B><, GB> 53> 70?>4>7@8;8 = A2O7OE A =5G8AB>9 A8;>9. 564C B5< AK=0 030=8=8 :8;;5.8 157 B>3> C18B>3> 3>@5<, >6840; =>2K9 C40@ AC4L1K. ?8A:>? 8FFK ?@5?>4>1=K9 ><5=8:> 0;L20=> 70?@5B8; E>@>=8BL 5@5B8:0 030=8=8 =0 <5AB=>< :;0418I5. @0A82K9 >@5E>2K9 3@>1 B09=> ?5@5257;8 =0 :>@01;L. @C7LO <0MAB@> @5H8;8 4>AB028BL 53> 2 @>4=>9 3>@>4 <C7K:0=B0  5=CN, :>B>@><C >= 7025I0; A2>N A:@8?:C. > B@CA;82K9 3C15@=0B>@ 3>@>40 $8;8?? 0>;CGG8 >B:070;AO 4065 2?CA:0BL AC4=> 2 3020=L. "@8 <5AOF0 ?@>AB>O;0 HEC=0 =0 @5945. 0B@>AK ?8;8 3>@L:CN, CB25@640O, GB> ?> =>G0< 87 BO65;>3> >@5E>2>3> OI8:0 4>=>AOBAO 3>@5AB=K5 274>E8 8 72C:8 A:@8?:8. 0:>=5F 2 @57C;LB0B5 4;8B5;L=KE ?5@53>2>@>2 A A0<K<8 2KA>:>?>AB02;5==K<8 ;8F0<8 >AB0=:8 030=8=8 1K;> @07@5H5=> ?5@5=5AB8 2 ?>420; 70<:0 3@0D0 '5AA>;5  4@C30 25;8:>3> A:@8?0G0. > 8 B0< >=8, C2K, ?@>;560;8 =54>;3>. !;C38 AB0;8 60;>20BLAO, GB> 3@>1 <5@F05B 2 B5<=>B5 4LO2>;LA:8< A25B><. =>2L >@5E>2K9 OI8: ?>3@C78;8 =0 ?>2>7:C 8 ?>257;8 2 <>@3 ;070@5B0 2 8;;0D@0=:5. 4=0:> B0< 271C=B>20;8AL <5AB=K5 A;C60I85, :>B>@K5, :070;>AL 1K, 4>;6=K 1K;8 1KBL ?@82KG=K : <5@B25F0<. > 8 =0 =8E B5;> 030=8=8 =02>48;> =5?5@540205<K9 C60A. N4O< @53C;O@=> A;KH0;8AL AB>=K 8 274>E8 ?@87@0:0, A>?@>2>6405<K5 72C:0<8 AB@0AB=>9 <C7K:8.  2=>2L 4@C7LO 030=8=8 1K;8 2K=C645=K ?CAB8BLAO 2 4>@>3C 2<5AB5 A ?5G0;L=K< 3@C7><& 8 45 >?0AA0=, 2>>4CH52;5==K9 MB>9 =525@>OB=>9 M?>?559, =0?8A0; 2 >4=>< 87 A2>8E @><0=>2, GB> 3@>1 87 >@5E>2>3> 45@520 A B5;>< <C7K:0=B0 1>;55 ?OB8 ;5B ?>:>8;AO =0 ?CABK==>< A:0;8AB>< >AB@>25 !5=B-=>@0, ?>:0 AK= 030?8=8 4>1820;AO 2 8<5 2KA>G09H53> @07@5H5=8O ?@540BL 53> 75<;5. > 3@0D '5AA>;5 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE ?@82>48B A>2A5< 4@C3CN 25@A8N. >B >A=>2=K5 55 MB0?K:  1842 3>4C A:@8?0G0 70E>@>=8;8 =0 <KA5 !5=B-A?8A, C ?>4=>68O AB0@8==>9 10H=8.  0?@5;5 1844 3>40 >AB0=:8 2=>2L >B:>?0;8 8 ?5@5257;8 2 8FFC.  <05 1845 3>40 3@>1 ?5@5257;8 =0 28;;C 3@0D0 '5AA>;5. > 8 MB> 5I5 =5 2A5. @C7LO =5 >AB02;O;8 CA8;89 70E>@>=8BL <0MAB@> ?>-E@8AB80=A:8 =0 :;0418I5. #A8;8O MB8 C25=G0;8AL CA?5E>< ;8HL 2 1876 3>4C  A?CABO B@84F0BL ;5B ?>A;5 53> A<5@B8! > 2 1893-< 3@>1 2=>2L >B:>?0;8, B0: :0: ?>H;8 A;CE8, GB> 87-?>4 75<;8 4>=>AOBAO AB@0==K5 72C:8, A;>2=> B0< =0E>48BAO 682>5 ACI5AB2>.  ?@8ACBAB288 2=C:0 030=8=8, G5HA:>3> A:@8?0G0 $@0=B8H5:0 =4@68G5:0, ?@>3=82H89 >@5E>2K9 OI8: 1K; 2A:@KB. "5;> <C7K:0=B0 ?@0:B8G5A:8 8AB;5;>, => 3>;>20, >A>15==> ;8F>, 70304>G=K< >1@07>< 25;8:>;5?=> A>E@0=8;8AL, -B> 40;> ?8IC 4;O =>2>9 2>;=-K A0<KE =525@>OB=KE A;CE>2 8 A?;5B5=.  1897 3>4C 3@>1 A >AB0=:0<8 030=8=8 2K@K;8 5I5 @07 8 ?5@5257;8 =0 =>2>5 :;0418I5& 5 <5=55 C4828B5;L=K5 ?>A<5@B=K5 ?@8:;NG5=8O ?5@568;> B5;> 7=0<5=8B>3> :>=:8AB04>@0 8 702>520B5;O 5:A8:8 -@=0=0 >@B5A0. = C=8GB>68; 25;8:>5 <=>65AB2> 0FB5:>2. @028B5;L C0CB5<>:0 ?5@54 A2>59 :07=LN A:070; >@B5AC: >3 A?@>A8B A B51O 70 MB>!  ?@>:;OB85 ?>459AB2>20;>. 5;8:89 :>=:8AB04>@ C<5@ 2 !528;L5.  1547 3>4C 1K; B>@65AB25==> ?>3@515= 2 D0<8;L=>< A:;5?5. > G5@57 ?OB=04F0BL ;5B (A>3;0A=> 7025I0=8N) 3@>1 A B5;>< ?5@5257;8 G5@57 >:50=, 70E>@>=82 2 <>=0ABK@5 2 "5A:>:>.  =0G0;>AL& 5:A8:0=A:0O 75<;O =5 ?@8=8<0;0 ?@>:;OB>5 B5;>. @>1 >@B5A0 2K:0?K20;8 8 70@K20;8 2=>2L 5I5 H5ABL @07. 4=064K ?>:>9=8:C 3@>78;0 >?0A=>ABL 2>>1I5 8AG57=CBL, :>340 5:A8:0 >A2>1>48;0AL >B 8A?0=A:>3> 2;04KG5AB20 8 <5AB=K5 ?0B@8>BK 2>7=0<5@8;8AL A65GL >AB0=:8 :>=:8AB04>@0 8 @0725OBL ?> 25B@C& 1>H;>AL. > ?>:>O >@B5A 2A5 @02=> =5 >1@5;.  1946-< 53> B5;> @07KA:0;8 CG5=K5 8 >B?@028;8 =0 8AA;54>20=8O. 0:>5 65 ?@>:;OB85 ?@5A;54>20;> 25;8:>3> 030=8=8? >G5<C >AB0=:8 >@B5A0 ?5@5E>48;8 87 <>38;K 2 <>38;C?  G5< A5:@5B MB8E ?>A<5@B=KE M?>?59? >65B, 8 2?@O<L BCB 70<5H0=K <8AB8G5A:85 70:>=K 8 2KAH85 A8;K? 5 1C45< A?5H8BL A 2K2>40<8. 0<5G5=>, GB> B5;0 ;N459, 2:CA82H8E ?@8 687=8 2;0AB8.8;8 A;02K, =5 8<5NB ?>:>O ?>A;5 A<5@B8. A?><=8B5 E>BO 1K 538?5BA:8E D0@0>=>2. E >AB0=:8 ?>425@30;8AL >3@01;5=8O<. E 7010;L70<8@>20==K5 B5;0 ?@5?0@8@>20;8 ;N1>?KB=K5 CG5=K5. E <C<88 @07257;8 ?> 2A5<C A25BC 8 2KAB028;8 2 <C75OE =0 2A5>1I55 >1>7@5=85. @O4 ;8 2 MB>< ?>28==K :0:85-B> ?>BCAB>@>==85 A8;K. !0<8 ;N48, 42868<K5 ;N1>2LN 8;8 =5=028ABLN : 25;8:8< C<5@H8<, =5 40NB 8< ?>:>O. 7OBL E>BO 1K B5;> 5=8=0. > 2@5<O 2>9=K 53> B09:>< ?5@52>78;8 2 A?5F80;L=>< A0@:>D035 2 40;5:CN "N<5=L, GB>1K 2 A;CG05 ?045=8O >A:2K <C<8O 25;8:>3> 2>64O =5 ?>?0;0 2 @C:8 D0H8AB>2.  2 ?>A;54CNI85 3>4K, :>340 >=0 >?OBL >:070;>AL 2 027>;55 =0 @0A=>9 ?;>I048, =0E>48;8AL ;N48, :>B>@K5 ?KB0;8AL A>25@H8BL ?>:CH5=85 =0 MB8 >AB0=:8. 54:> <>6=> =09B8 25;8:>3> ?>:>9=8:0, :>B>@>3> =5 ?>B@52>68;8 1K 2 <>38;5, GB>1K >B?@028BL 2 ?>A<5@B=>5 ?CB5H5AB285. 7OBL E>BO 1K 0?>;5>=0, 3@>1 :>B>@>3> 2K:>?0;8 A?CABO 452OB=04F0BL ;5B ?>A;5 A<5@B8, GB>1K ?5@5257B8 53> ?@0E A >AB@>20 !2OB>9 ;5=K 2 0@86. AB0=:8 $54>@0 (0;O?8=0 A?CABO ?>;25:0 ?>A;5 A<5@B8 >B?@028;8AL 2 4>@>3C 87 $@0=F88 2 >AA8N. %>4OB A;CE8, GB> >AB0=:8 8B;5@0 E@0=OBAO 345-B> 2 A59D0E @>AA89A:8E A?5FA;C61& =>340 B5;0 7=0<5=8B>AB59 4065 2>@CNB, :0: MB> ?@>87>H;> A ?@0E>< '0@;8 '0?;8=0 2 1978 3>4C. ;C1>:>9 =>GLN 42>5 7;>C<KH;5==8:>2 2A:@K;8 <>38;C 7=0<5=8B>3> 0@B8AB0, ?>3@C78;8 A28=F>2K9 A0@:>D03 2 02B>DC@3>= 8 C257;8 2 =58725AB=>< =0?@02;5=88. 0: ?>B>< 2KOA=8;>AL  2 (259F0@8N. > BI5B=> >=8 B@51>20;8 A 24>2K 2K:C?. =0 A:070;0: >9 <C6 6825B 2 <>5< A5@4F5 8 =0 =515A0E.  B>, GB> ?>?0;> : 20< 2 @C:8, <=5 =58=B5@5A=>. "5;> '0@;8 '0?;8=0 >BACBAB2>20;> 2 A2>59 <>38;5 ?>GB8 <5AOF, ?@5645 G5< ?>;8F8O A<>3;0 ?>9<0BL =57040G;82KE ?@5ABC?=8:>2.  ?>@>9 ;N48, ?>7=02H85 ?@8 687=8 ;8HL 2KA>G09H85 ?>G5AB8, 8A?KBK20NB ?>A;5 A<5@B8 87>I@5==K5 C=865=8O, ?KB:8, :>340 8E C65 <5@B2K5 B5;0 4065 ?>425@30NB ?>:070B5;L=>9 :07=8. >B =5:>B>@K5 ?@8<5@K B0:>9 =51;03>40@=>AB8 ?>B><:>2.  :>=F5 IX 25:0, :>340 ?0?A:89 ?@5AB>; 2 8<5 70=O; !B5D0= VI, >= @5H8; AC48BL A2>53> ?@54H5AB25==8:0 5?8A:>?0 $>@<>7C. "5;> 5?8A:>?0 2K@K;8 87 <>38;K, >1@O48;8 2 ?0?A:85 >4564K 8 ?>A048;8 =0 B@>=. !>AB>O;AO <8AB8G5A:89 AC4 =04 <5@B25F><. 3> ?@87=0;8 28=>2=K< 2 AB@0H=KE ?@53@5H5=8OE. 0B5< B@C? ?>:070B5;L=> :07=8;8  5<C >B@C18;8 B@8 ?0;LF0, :>B>@K<8 >= 1;03>A;>2;O; =0@>4 ?@8 687=8, 70B5< 53> ?@82O70;8 70 =>38 : ;>H048, ?@>B0I8;8 G5@57 25AL 8< 8 A1@>A8;8 2 "81@. G5=L ?>E>65 ?>ABC?8;8 0=3;8G0=5 A ;825@>< @><25;5<. 3> B5;>, 70E>@>=5==>5 2 G0A>2=5 5AB<8=AB5@A:>3> 0110BAB20, 872;5:;8 87 <>38;K 8 ?>25A8;8, 0 A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O 2KAB028;8 ?>43=82HCN 3>;>2C =0 :@KH5 5AB<8=AB5@-E>;;0 =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 8 CAB@0H5=85& NB0O :07=L A>AB>O;0AL 2 >AA88 2 =0G0;5 XVII 25:0 =04 C65 <5@B2K< B5;>< 654<8B@8O 1 (@83>@8O B@5?L520). !?5@20 53> B@C?, ?@>;5602H89 =0 ?;>I048 =5A:>;L:> 4=59, ?>425@3;8 ?C1;8G=><C 18G520=8N. >B>< 2A?>@>;8 682>B, 0 2 @>B 7018;8 <C7K:0;L=CN 4C4:C. 7C@>4>20==K5 >AB0=:8 70E>@>=8;8 1K;> 2 ?@84>@>6=>9 :0=025. > 8 MB>3> ?>:070;>AL <0;>. A:>@5 >15AG5I5==>5 B5;> 2=>2L >B:>?0;8, A>63;8, ?5?;>< 70@O48;8 ?CH:C 8 2KAB@5;8;8. =0<5=8B><C @8H:5 0A?CB8=C, D02>@8BC A5<L8 ?>A;54=53> @>AA89A:>3> F0@O, B>65 =5 C40;>AL A?>:>9=> ?>;560BL 2 <>38;5. 3> B5;> 2K:>?0;8 1C:20;L=> G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>A;5 C189AB20 8 A>63;8 2 B>?:5 ?0@>2>3> :>B;0& 0:85 65 87 MB>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4K? KBL <>65B, =5 AB>8B ?@8 687=8 @20BLAO : A;025 8 25;8G8N, GB>1K ?>B><, ?>A;5 A<5@B8, B2>5 B5;> <>3;> ?>:>8BLAO 2 75<;5 A <8@><? #2K, ?>@>9 4065 A0<0O @0AB8B5;L=0O 687=L =5 30@0=B8@C5B ?>A<5@B=>3> C?>:>5=8O. 725AB=>, :0: AB@>8B5;8 1C:20;L=> A<5B0NB A ;8F0 75<;8 F5;K5 :;0418I0, GB>1K ?>43>B>28BL ?;>I04:8 ?>4 70AB@>9:C @0ABCI8E 3>@>4>2. >:0 <K A0<8 =5 =0CG8<AO C2060BL ?>:>9 A2>8E <5@B2KE, =0< =8:B> =5 A<>65B 30@0=B8@>20BL B>3> 65.  !/   0 AB@0=8F0E AB0@KE 3075B ?>@>9 <>6=> 2AB@5B8BL AB@0==K5 8AB>@88. >B >4=0 87 =8E, 59 C65 1>;55 AB0 2>AL<845AOB8 ;5B. =0 >?C1;8:>20=0 2 C@=0; L 45 ;'<?8@ 17 O=20@O 1814 3>40 70 ?>4?8ALN AC@5D5:B0 >:@C30 $C0 3>A?>48=0 0A:;O 45 03@570,  E>BO A B5E ?>@ =0H8 454K 8 >BFK, 40 8 <K A0<8 1K;8 A2845B5;O<8 <=>38E C4828B5;L=KE A>1KB89, MB0 8AB>@8O >AB05B-AO =5>1KG09=> 8=B5@5A=>9 8 70A;C68205B 1KBL 872;5G5==>9 =0 A25B A> AB0@KE, ?K;L=KE AB@0=8F. 5GL 2 =59 845B > A>1KB8OE, ?@>87>H54H8E 2 8@5=5OE, 2 B>9 G0AB8 45?0@B0<5=B0 @L560, :>B>@0O >1@07>2K20;0 2 B> 2@5<O 3@0DAB2> $C0, AB@0=C >B25A=KE A:0; 8 1574>==KE ?@>?0AB59, =04 :>B>@K<8 2>72KH05BAO 2A5<8 A2>8<8 B@5<O BKAOG0<8 <5B@>2 25;8G5AB25==K9 >=:0;L<. 4=064K  40B0 B>G=> =5 >?@545;5=0, => =5 @0=55 ;5B0 1807 3>40  >E>B=8:8 70<5B8;8 A@548 =5?@8ABC?=KE A:0; A>25@H5==> >1=065==CN 65=I8=C. =0 AB>O;0 =0 >4=>9 87 25@H8= =0 :@0N >1@K20 8, :070;>AL, GB>-B> 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@820;0 157 <0;59H53> AB@0E0 2 3;C18=5 ?@>?0AB8, =04 :>B>@>9 A:;>=8;0AL, 1C4B> 3>B>20O 1@>A8BLAO 2=87. %>BO 4> =55 1K;> 4>2>;L=> 40;5:>, C40;>AL @0AA<>B@5BL, GB> >=0 2KA>:0 8 EC40, :>60 55 703>@5;0O 8 4;8==K5 2>;>AK ?>:@K20NB ?;5G8 8 A?8=C. E>B=8:8 ?>?KB0;8AL ?@81;878BLAO. #28452 ;N459, >=0 8A?CAB8;0 :@8: C60A0 8 1@>A8;0AL 1560BL, A ?>@078B5;L=>9 ;>2:>ABLN ?@K30O ?> =03@><>645=8O< =5CAB>9G82KE, H0B0NI8EAO :0<=59. =0 ?5@542830;0AL ?> >B25A=K< A:;>=0< A B>9 65 ;53:>ABLN, A :0:>9 A25BA:0O 40<0 ?> ?>AK?0==K< ?5A:>< 4>@>6:0< ?0@:0. @8H;>AL >B:070BLAO >B ?@5A;54>20=8O. E>B=8:8 25@=C;8AL 2 !N:, 4>2>;L=> 1>;LHCN 45@52=N 2 ?>;C;L5 [L5  548=8F0 4;8=K $@0=F88, @0?=0 4,444 :8;><5B@0.] >B 3>@>4:0 8:-5AA>A, 04<8=8AB@0B82=>3> F5=B@0 MB>3> 682>?8A=>3> :0=B>=0. =8, :>=5G=>, =5 AB0;8 45;0BL A5:@5B0 87 =5>1KG=>9 2AB@5G8. 5=55 G5< G5@57 G0A 2A5 >18B0B5;8 45@52=8 C65 7=0;8, GB> 2 >:@5AB=KE 3>@0E ?>O28;>AL C4828B5;L=>5 ACI5AB2>  ?>;C65=I8=0, ?>;C>157LO=0. !0<K5 >B206=K5 @5H8;8 =5<54;5==> CAB@>8BL >1;02C, 8 C65 ?5@54 @0AA25B>< >=8 A845;8 2 70A045 70 A:0;0<8 2>:@C3 B>3> <5AB0, 345 65=I8=C 2845;8 =0:0=C=5. ! 2>AE>4>< A>;=F0 >=0 ?>O28;0AL, =5 ?>4>7@520O >1 >?0A=>AB8. 5 >:@C68;8, AE20B8;8, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 :@8:8 8 A>?@>B82;5=85. @8H;>AL A2O70BL 59 @C:8, GB>1K 7025@=CBL 55 2 :CA>: B:0=8, :>B>@K9 >=0, >4=0:>, CA?5;0 ?@52@0B8BL 2 ;>E<>BLO. >340 65 >=0 ?>=O;0, GB> 55 A>18@0NBAO C25AB8 A A>1>9, B> 7018;0AL 2 >BG0O==KE :>=2C;LA8OE, 8A?CA:0O O@>AB=>5 @KG0=85. :@C60NI8< ?>:070;>AL, GB> A@548 @K40=89 8 2>?;59 >=8 @07;8G8;8 C3@>7K, ?@>87=5A5==K5 =0 D@0=FC7A:>< O7K:5. #15645==K5 B5?5@L, GB> ?>9<0==>5 8<8 ACI5AB2> =5 682>B=>5, 0 65=I8=0 8 8E A>>B5G5AB25==8F0, >=8 4>AB028;8 55, =5 157 A>?@>B82;5=8O A 55 AB>@>=K, 2 4>< <5AB=>3> A2OI5==8:0. N@5 2AB@5B8; MBC >B182HCNAO >B 1>6L53> AB040 >2FC ;0A:>2> 8 <O3:>. 1@0B8;AO : =59 A CB5H0NI59 8 CA?>:0820NI59 @5GLN. "@C4=> 1K;> ?@54AB028BL, ?>=O;0 ;8 E>BL A;>2> 48:0O ?;5==8F0 87 MB>9 A>GC2AB25==>9 @5G8, => 284 ACB0=K ?@>1C48;, 284=>, 2 55 ?><CB82H5<AO <>73C :0:85-B> 40;5:85 2>A?><8=0=8O. 54=0O 65=I8=0 2=570?=> CA?>:>8;0AL. =0 >?CAB8;0 3>;>2C 8, :065BAO, ?>3@C78;0AL 2 3>@5AB=K5 @074C<LO. =0 ?;0:0;0 8 H525;8;0 3C10<8, :0: 1C4B> ?@>87=>AO <>;8B2C. >7<>6=>, >=0 2A?><=8;0 8AG57=C2H53> <C60: =5:>B>@K5 87 ?@8ACBAB2>202H8E CB25@640;8, GB> CA;KH0;8 >1@K2>: D@07K: & GB> A:065B  <>9 <C6? >A?>;L7>202H8AL MB8< <><5=B>< ?@>A25B;5=8O, =0G0;8 704020BL 59 2>?@>AK. =0 =5 >B25B8;0 =8 =0 >48=. @54;>68;8 54C. =0 >B =55 >B:070;0AL. 070;>AL, >=0 ?>B5@O;0 8=B5@5A :> 2A5<C. !<CI0;> B>, GB>, =5A<>B@O =0 60;:CN =03>BC B>I53> B5;0, 3@C1CN, >125B@5==CN :>6C, A?CB0==K5 2>;>AK, MB0 =5AG0AB=0O, 5IQ 4>2>;L=> <>;>40O, =5 CB@0B8;0 1;03>@>4=>3> 8 ?>;=>3> 4>AB>8=AB20 2840. 5 87<>645==>5 ;8F> A>E@0=O;> >AB0B:8 :@0A>BK, 8 2> 273;O45, :>340 >=0 A<>B@5;0 =0 :@5ABLO=, A>1@02H8EAO 2>:@C3 =55, C304K20;8AL =04<5==>ABL 8 ?@5=51@565=85. 0ABC?8; 25G5@. N@5 @5H8;, GB> =5>1E>48<> 40BL ?;5==8F5 >B4>E=CBL. = ?@83>B>28; :><=0BC A C4>1=>9 :@>20BLN, 15;L5 8 54C, ?@8=O; <5@K, GB>1K =5AG0AB=0O =5 A<>3;0 ?>@0=8BL A51O, 8 >AB028; 55 >4=C, 70?5@52 =0 420 >1>@>B0 :;NG0, GB>1K 8A:;NG8BL 2AO:CN 2>7<>6=>ABL ?>1530. 0=> CB@>< =0 A;54CNI89 45=L >= 1K; C65 =0 =>30E.  4><5 AB>O;0 B8H8=0: 48:0@:0, 25@>OB=>, 5I5 A?0;0. N@5 >AB>@>6=> >B?5@ 425@L& ><=0B0 1K;0 ?CAB0! 0 B@>?5, 254CI59 2 3>@K, =0H;8 @07>@20==K5 ?;0BL5 8 N1:C, >AB02;5==K5 =0:0=C=5 >:>;> ?>AB5;8 153;O=:8, MB> 1K; A;54. A5 <5AB=K5 >E>B=8:8 8 ?0ABCE8 1@>A8;8AL 2 ?>3>=N, A>ABO70OAL 4@C3 A 4@C3>< 2 1KAB@>B5 8 ;>2:>AB8. > 2A5 1K;> =0?@0A=>. >B>< 55 8=>340 2845;8 8740;5:0 A>18@0NI59 B@02C =0 =5?@8ABC?=KE A:0;8ABKE 3@51=OE 8;8 153CI59 ?> 15@53C 24>;L >75@0  >3@><=>3> ?@>AB@0=AB20 AB>OG59, 703=820NI59 2>4K, ?>;=>3> ;O3CH5:, A0;0<0=4@ 8 ?8O2>:. =0 1@>A0;0AL 2 2>4C A ?@81@56=KE :0<=59 8 2K;570;0 87 2>4K A 4>1KG59, :>B>@CN BCB 65, =0 E>4C, AJ540;0. =>9 @07 70<5G0;8 55 D83C@C =0 25@H8=5 2KA>:>9 A:0;K. =0 AB>O;0 2 3>@5AB=>< @074C<L5, ?>E>60O =0 AB0BCN, =5?>4286=0O, :0: :0<5=L ?>4 55 =>30<8. 0ABC?8;0 >A5=L. @8H;>AL >B:070BLAO >B ?>?KB>: ?>9<0BL 48:0@:C. 8<0 2 B>B 3>4 1K;0 @0==59 8 AC@>2>9. K?0;> <=>3> A=530. 0?5@BK5 =0 4>;385 <5AOFK 2 A2>8E 68;8I0E, :@5ABLO=5 G0AB> 2A?><8=0;8 > =5AG0AB=>9 65=I8=5, :>B>@CN E>B5;8 A?0AB8, E>BO 8 ?@>B82 55 2>;8. "5?5@L >=0 =5A><=5==> 1K;0 <5@B20. 5 8;8 C18;8 <>@>7K, 8;8 >=0 =5<8=C5<> 4>;6=0^1K0 C<5@5BL 87-70 ?>;=>3> >BACBAB28O ?8I8: 75<;O ?>:@K;0AL B@5E<5B@>2K< A;>5< A=530, 0 3>@=K5 >75@0 ?@><5@7;8 4> A0<>3> 4=0. A;8, :>=5G=>, 4> B>3> 55 =5 @0AB5@70;8 <542548, 2 B> 2@5<O 2 MB>< @09>=5 8@5=552 8E 1K;> 5I5 <=>3>.  >4=>< <>6=> 1K;> =5 A><=520BLAO: =8:B> 8 =8:>340 1>;LH5 =5 C2848B 55 682>9.  ?5@2K5 25A5==85 ?>3>685 4=8 A0<K5 A<5;K5 >B?@028;8AL 2 3>@K 2 =045645 >BKA:0BL E>BO 1K :0:85=81C4L A;54K, A?>A>1=K5 ?@>;8BL A25B =0 AC4L1C =5AG0AB=>9. 420 >=8 4>AB83;8 ?5@2KE 3>@=KE >B@>3>2, :0: C2845;8 55  :0: 2A5340, A>25@H5==> >1=065==>9 8, :070;>AL, 5I5 A 1>;LH59, G5< >1KG=>, ;>2:>ABLN ?@K30NI59 A :0<=O =0 :0<5=L 8 A =0A;0645=85< :0B0NI59AO ?> A=53C. -B> 1K;> A>25@H5==> =525@>OB=K<! !;CE8 > GC45 @0A?@>AB@0=8;8AL ?> 2A5<C @09>=C. >A?>48= 5@=L5, <8@>2>9 AC4LO :0=B>=0, @5H8;, GB> =5>1E>48<> 459AB2>20BL. = >B?@028;AO 2 !N:, =01@0; =5A:>;L:> >B@O4>2 >E>B=8:>2 8 A0< 2>73;028; 8E. 8:0O 65=I8=0 1K;0 ?>9<0=0, 8, GB>1K 8A:;NG8BL =>2K9 ?>153, 55 >B257;8 =0 MB>B @07 2 8:-5AA>A. 5@=L5 ?>?KB0;AO A=0G0;0 702>520BL 4>25@85 A2>59 ?;5==8FK. = B25@4> @5H8; C7=0BL 55 B09=C. <C C40;>AL 70AB028BL 55 ?@8=8<0BL 87 53> @C: ?@>ABCN 54C: 75;5=L, <OA> 8 @K1C. >, =5A<>B@O =0 2A5 @0AA?@>AK, >=0 E@0=8;0 C?>@=>5 <>;G0=85. 4=0:> :>340 >= A?@>A8;, :0: 59 C40;>AL 871560BL :>3B59 <5425459, >=0 A:070;0: 542548, >=8 <>8 4@C7LO, >=8 A>3@520NB <5=O& =0 ?@>87=5A;0 MB8 A;>20 2=OB=>, 3>;>A 55 1K; G8AB, @5GL  157 8=>AB@0==>3> 0:F5=B0. > <0=5@5 3>2>@8BL 1K;> >G5284=>, GB> >=0 =5 87 ?@>AB>;N48=>2. > =5:>B>@K< 4@C38< >1@K2:0< D@07, GB> C40;>AL 87 =55 2KBO=CBL =0AB>9G82K<8 @0AA?@>A0<8, <>6=> 1K;> CAB0=>28BL, GB> 2 1793 3>4C, A?0A0OAL >B @52>;NF88, >=8 A <C65< M<83@8@>20;8 2 A?0=8N. >A;5 <=>38E ;5B 687=8 =0 GC618=5 AC?@C38 @5H8;8 25@=CBLAO =0 @>48=C. "> ;8 =5:85 ?>;8B8G5A:85 <>B82K =5 ?>72>;O;8 8< ?@>9B8 <8<> ?>3@0=8G=>9, AB@068, B> ;8 >=8 @5H8;8 25@=CBLAO 2> $@0=F8N 8=:>3=8B>, => >=8 >B?@028;8AL 157 ?@>2>4=8:0 ?> 3>@=K< B@>?0< G5@57 8@5=58. "0< =0 =8E =0?0;8 :>=B@010=48ABK. 5@>OB=>, <C6 55 2 MB>9 AE20B:5 1K; C18B, 0 >157C<52H0O >B 3>@O 8 @5H82H0O C<5@5BL 65=I8=0 701@0;0AL 2 A0<K9 3;CE>9 3>@=K9 C3>;. "0: =0G0;0AL 55 687=L >18=7>=0, ?@>4>;602H0OAO =5 <5=55 42CE ;5B. 8@>2>9 AC4LO, 1C4CG8 ?@8<5@=K< A;C60I8< 8 ?>4>7@520O 2 MB>9 157C<=>9 2@030 8<?5@88, ?>AG8B0;, GB> 1>;55 =0456=K< 1C45B ?5@525;8 55 2 $C0, F5=B@ 45?0@B0<5=B0, 8 ?@54AB028BL 45;> =0 @0AA<>B@5=85 B0<>H=53> ?@5D5:B0. C1;8:0F8O <=>9 MB>9 AB0BL8 2K720;0 <=>65AB2> ?8A5<, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE 1K;8 @57:8<8, 4065 @C30B5;L=K<8. 5=O >128=O;8 2 B><, GB> O @0AA:07K20N G8B0B5;O< <0;>8=B5@5A=K5, A:CG=K5 8AB>@88, =5?@024>?>4>1=>ABL :>B>@KE >G5284=0. @C385 ?@54C?@5640;8 CG0AB;82>, GB>, ?@8=O2 70 ?>4;8==K9 @0AA:07, =0?5G0B0==K9 2 C@=0;L 45 ;'<?8@, O AB0; A;5?>9 65@B2>9 8725AB=>3> <8AB8D8:0B>@0. 2B>@ MB>3> @>7K3@KH0, 8725AB=>3> C65 AB> ;5B, =5 :B> 8=>9, :0: 3>A?>48= CAA>=. 4=0:> =5 2A5 B0: ?@>AB>. >;65= A>>1I8BL, GB> O ?@>O28; >AB>@>6=>ABL 8 =5 A?5H8; ?@54AB028BL MBC =525@>OB=CN =0 ?5@2K9 273;O4 8AB>@8N ?C1;8:5 157 ?@5420@8B5;L=>9 ?@>25@:8.  0@E820E, :0: 8725AB=>, ?@8 65;0=88 <>6=> =09B8 2A5. "0< O 8 @07KA:0; 4>AL5 =0 65=I8=C-48:0@:C, E>BO MB> 8 AB>8;> <=5 =5:>B>@>3> B@C40, ?>A:>;L:C, 2>?@5:8 B><C, GB> O C7=0; 87 ?>25AB2>20=8O AC?@5D5:B0, >=0 1K;0 ?>9<0=0 A>2A5< =5 2 1814 3>4C. =5 ?@8H;>AL ?@>A<>B@5BL ?5@5?8A:C 2;0AB59 @L560 A <8=8AB@>< ?>;8F88 2?;>BL 4> 1808 3>40, GB>1K =09B8 A;54K ?@>8AH5AB28O. 8G=>5 45;> AC?@5D5:B0 03@570 ?>:07K205B : B><C 65, GB> >= ?@8ABC?8; : A2>8< >1O70==>ABO< B>;L:> 2 1811 3>4C, B> 5ABL G5@57 B@8 3>40 ?>A;5 >?8AK205<KE A>1KB89. -B>B D0:B, :0: <K C2848< 2 40;L=59H5<, >:065BAO =0< ?>;575=. 5:>B>@K5 <>8 ;N157=K5 :>@@5A?>=45=BK (O 1;03>40@N 8E 70 A>>1I5=8O) ?8A0;8 <=5, GB> 2>A?><8=0=8O > 157K<O==>9 AC<0AH54H59 5I5 682K 2 A5;5=8OE 3@0DAB20 $C0. >340 O ?@81K; 2 @L56, ?8A0; >48= 87 =8E, MB> 1K;0 ?5@20O 8AB>@8O, :>B>@CN O CA;KH0;. =0 1K;0 @0AA:070=0 B0:65 8 -;8 5@B5, 2 <>;>4>AB8 A;C682H5<C 2 C?@02;5=88 @C4=8:>2 2 8:-5AA>A5& >74=55, C65 1C4CG8 <>4=K< ?8A0B5;5<, >= 2A?><=8; > =59, 8 >=0 ;53;0 2 >A=>2C 53> @><0=0 =B>=8O, >?C1;8:>20==>3> 2 1850 3>4C.  A;54CNI5< 3>4C =B>=8O, :>=5G=> 7=0G8B5;L=> 4>?>;=5==0O, ?@52@0B8;0AL 2 B@8 B><0 8@5=59A:>9 4528FK, :>B>@0O 1K;0 ?5@58740=0 2 1877 3>4C ?>4 =0720=85<, 1>;55 A>>B25BAB2CNI8< AN65BC, 57C<=0O 87 8@5=552. / B0:65 8<5; G5ABL ?>;CG8BL ?>A;0=85 >B C20605<>3> A?5F80;8AB0 3>A?>48=0 4>:B>@0 >;O C@1>=0, 3;02=>3> 2@0G0 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8FK !B5D0=AD5;L40, GB> =540;5:> >B !B@0A1C@30. = A>>1I8; <=5 A>45@60=85 >4=>3> 4>:;040, ?@54AB02;5==>3> =0 :>=3@5AA5 ?A8E80B@>2=52@>;>3>2, ?@>H54H5< 2 "C=8A5 2 1912 3>4C. !C<0AH54H0O 87 8@5=552 B0< =5 C?><8=0;0AL, => @0AA<0B@820;8AL ?>E>685 A;CG08.  2 =0H8 4=8, ?8A0; <=5 4>:B>@ C@1>=, A;CG08, :>340 AC<0AH54H85, A15602H85 87 ;5G51=8F, =545;O<8 682CB 78<>9 157 >4564K, ?>4 >B:@KBK< =51><, =5 O2;ONBAO 8A:;NG8B5;L=K<8. $878>;>38O MB8E 1>;L=KE A>25@H5==> >B;8G=0 >B ?>:070B5;59 =>@<0;L=KE ;N459 8 ?>72>;O5B 8< ?5@5=>A8BL =51;03>?@8OB=K5 ?>3>4=K5 D0:B>@K. 'B> O2;O5BAO ?@8G8=>9 MB>9 >A>15==>AB8 1>;L=>3> >@30=87<0? B0287<. 064K9 G5;>25: ?>;CG05B ?@8 @>645=88 35=5B8G5A:CN =0A;54AB25==>ABL, 2>AE>4OICN : 40;5:8< ?@54:0<. '0AB> <>6=> 2AB@5B8BL AE>4AB2>, 8=>340 ?>@078B5;L=>5, 2=C:0 A> A2>8< 454>< 8;8 4065 A ?>@B@5B>< ?@04540 8;8 ?@0?@04540. :CAK, A:;>==>AB8, :>B>@K<8 >= 1C45B >1;040BL, :>340 2K@0AB5B, G0AB> 2>?@5:8 2A5<C, >:06CBAO 2:CA0<8 8 A:;>==>ABO<8 53> 1>;55 8;8 <5=55 40;5:8E ?@54:>2. #G5=K5, >4=0:>, 4>?CA:0NB, GB> ?> :0?@87C ?@8@>4K, : AG0ABLN, @54:>, =>2>@>645==K9 =0A;54C5B G5@BK ?>:>;5=89, 682H8E A>B=8, BKAOG8 ;5B =0704. =>340 ?@54>:, :>B>@>3> >= :>?8@C5B, ?5@2>1KB=K9 G5;>25:. ">340 35=5B8G5A:>5 =0A;54AB2> 53> AB@0H=> =5@0728B>. >;>A>2K5 A2O7:8 =5AG0AB=>3> =5 A?>A>1=K 874020BL G;5=>@0745;L=K5 72C:8, 0 2>A?@>872>4OB ;8HL ;09, <OC:0=L5 8;8 @KG0=85. = >1=NE8205B, >1;87K205B, F0@0?05BAO 8 :CA05BAO, :0: 4>8AB>@8G5A:>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 2>A?@>872>48B. @5:@0A=K9 ?@8<5@ B0:>3> A;CG0O  ?5@A>=06, 8725AB=K9 :0:  8:0@L 87 25@>=0 , >1A;54>20==K9 =5402=> B0@>< 8 8=5;5<, ?@>4>;605B <5AL5 C@1>=. -B>B @515=>: 425=04F0B8 ;5B, =5A:>;L:> ;5B ?@>682H89 >48= 2 ;5AC, ?8B0OAL 65;C4O<8 8 :>@5H:0<8, CB>;OO 6064C 2 @CGLOE, =>GCO ?>4 45@52LO<8 8 C48@0O :064K9 @07 ?@8 ?@81;865=88 G5;>25:0& A5340 =0AB>@>65, 1573>;>AK9, =5 C<5NI89 E>48BL ?@O<>, ?5@542830NI89AO @KALN 8;8 30;>?><, >1=NE820NI89 2A5 ?@54<5BK, >= ?>E>48; 1>;LH5 =0 682>B=>5, G5< =0 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>. 3> ?>9<0;8, ?KB0;8AL ?@828BL 5<C F828;87>20==K5 =02K:8, => 2A5 CA8;8O 2>A?8B0B5;59 >:070;8AL =0?@0A=K<8. :0702H8AL =0 C;8F5 3>@>4:0, 345 53> A>45@60;8, B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: >= 4>;3> >1=NE820; @C:8 A2>59 2>A?8B0B5;L=8FK, >= 55 C7=0; 8 A>3;0A8;AO A;54>20BL 70 =5N. >:B>@ >;L C@1>= ?@82>48B 5I5 >48= 8=B5@5A=K9 A;CG09, ?@>87>H54H89 A @515=:>< 425=04F0B8 ;5B, 3;CE>=5<K<, 682H8< A@548 :@5ABLO=. =8 :>@<8;8 53>, A>25@H5==> =5 701>BOAL > 53> 2>A?8B0=88 8 >1CG5=88. >340 53> ?><5AB8;8 2 ;5G51=8FC, >= A2>8<8 65AB0<8 8 459AB28O<8 1>;LH5 ?>E>48; =0 >157LO=C, G5< =0 G5;>25:0. !2>N @04>ABL >= 2K@060; ?@K6:0<8 8 :C;L18B0<8; GB>1K 2K@078BL E>@>H55 >B=>H5=85 : :><C-;81>, >= >1=NE820;, >1;87K20;, ?>:CAK20; MB>3> G5;>25:0; 0 :>340 1K; 8< =54>2>;5=  :CA0;AO C65 2A5@L57, 1>;L=>, 8 @KG0;& = E>48;, ?>468<0O ?0;LFK 8 2K1@0AK20O @C:8 2?5@54, :0: 1C4B> ?@8<5=5=85 25@E=8E :>=5G=>AB59 >1;53G0;> 5<C ?5@542865=85. 8:>340 =8G53> =5 5;, =5 >1=NE02 ?@5420@8B5;L=> ?8HC, =5 ?>;L7>20;AO =8 ;>6:>9, =8 28;:>9, ?8;, ?>3@C60O 3C1K 2 ?>AC4C A 2>4>9. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 <548:>-?5403>38G5A:8E >1A;54>20=89 MB>B A;CG09 1K; 4>AB0B>G=> 87CG5=, GB>1K <>6=> 1K;> ?>AB028BL 4803=>7: 848>B87<  8 :>=AB0B8@>20BL, GB> @5GL 845B >1 C<AB25==>< 0B0287<5. >6=> ;8 >B=5AB8 AN40 65 A;CG09 157C<=>9 87 8@5=552? ;8 55 ?><5H0B5;LAB2> 8<55B 4@C3CN ?@8@>4C? >?@>A, =0 :>B>@K9 =52>7<>6=> B>G=> >B25B8BL. 'B>1K ?>:8=CBL 2KA>:85 AD5@K =0C:8, 345 O A> A2>59 =5:><?5B5=B=>ABLN GC2AB2CN A51O =5C4>1=>, O 4>;65= 5I5 @07 2K@078BL <>N 3;C1>:CN 1;03>40@=>ABL 3>A?>48=C ?@5D5:BC @L560. = ?> A2>59 4>1@>9 2>;5 ?@8A;0; <=5 :@><5 F5==KE 181;8>3@0D8G5A:8E C:070=89 :>?88 @54:8E 4>:C<5=B>2, :0A0NI8EAO 48:0@:8 8 A>E@0=82H8EAO 2 3>@>4A:8E 0@E820E. 7 =8E A;54C5B, GB> ?0<OBL >1 MB>9 8AB>@88 1K;0 C25:>25G5=0 8 >B@0-' 65=0 2 >1H8@=>9 ;8B5@0BC@5. =0 1K;0 C?><O=CB0 2 ?8A0=88 45?0@B0<5=B0 @L56, 8740==>3> 2 1839 3>4C, 8 2 8740=88 1863 3>40, 2 B><5, 2K?CI5==>< 2 $C0 3>A?>48=>< >65A><, 48@5:B>@>< H:>;K 2 @L565, 0 B0:65 2 1905 3>4C, 2 ?CB52>48B5;5 C8 >AA5=0. =0 4065 24>E=>2;O;0 ?>MB>2. 48= 87 =8E, ?>4?8AK202H89AO 8<5=5< C:0B8;, ?>A2OB8; 59 10;;04C =0 <5AB=>< 480;5:B5, 4@C3>9, 0@L56A:89 10@4 0C;L -0D065B, 8A?>;L7>20; MB>B AN65B 2 A2>59 ?>M<5 5@H8=K 8 4>;8=K. I5 4> -;8 5@B5 1K; =0?8A0= @><0= =0 MBC B5<C.  1817 3>4C 2 0@865 ?>O2;O5BAO .87=L 8 B@038G5A:0O A<5@BL <040< 45 C4C0, =0945==>9 2 O=20@5 1814 3>40 (40B0 >H81>G=0, :0: MB> C65 1K;> 4>:070=> 2KH5) A>25@H5==> >1=065==>9 2 A:0;8ABKE 3>@0E.,.. 0?8A0==K9 A>2@5<5==8:>< A>1KB89, >= <>3 1K, :070;>AL, ?@>;8BL 4>?>;=8B5;L=K9 A25B =0 B08=AB25==CN ;8G=>ABL =5AG0AB=>9 C7=8FK BN@L<K 2 $C0. > ?@54AB02;O; A>1>9 ;8HL =01>@ =0?KI5==KE D@07, : :>B>@K< 8AB>@8O =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O. "> 65 <>6=> A:070BL 8 > @0AA:075, >?C1;8:>20==>< 2 0@:0AA>=5 2 1884 3>4C 0110B>< 01>@=><, :N@5 87 59A0:0-AN@-0<?8, ?>; =0720=85< -@<0=A 45 Ba^ib<530, 8;8 AB>@8O AC<0AH54H59, =0945==>9 2 1809 3>4C (5I5 >4=0 >H81:0. 2B.) A@548 A:0;8ABKE >B@>3>2 >=:0;L<0. ;O B>3> GB>1K 53> ?@>872545=85 8<5;> AG0AB;82K9 :>=5F, 02B>@ =5 4>?CAB8; A<5@B8 A2>59 35@>8=8 2 BN@L<5, 0 ?>72>;8; 55 <C6C, 3@0DC 45 0;L<535, ?@8 A>459AB288 =04A<>B@I8:0, >A2>1>48BL 55 8 C257B8 2 ?>GB>2>9 :0@5B5, 0 70B5< 53> A0<>>B25@65==0O 701>B0 25@=C;0 59 @07C<. A5 MB> G8ABK9 2K<KA5;. D8F80;L=K5 8 ?>4;8==K5 4>:C<5=BK, : A>60;5=8N, >G5=L ;0:>=8G=K. "5, :>B>@K<8 O >1;040N 1;03>40@O 3>A?>48=C ?@5D5:BC @L560, ?>;=>ABLN A>2?040NB A A>>1I5=8O<8, E@0=OI8<8AO 2 0F8>=0;L=>< 0@E825. 7 =8E A;54C5B, GB> =5AG0AB=0O C?@O<> A>E@0=O;0 <>;G0=85: 0 2A5 7040205<K5 59 2>?@>AK >=0 >B25G0;0 @K40=8O<8, ?@5@K205<K<8 A;>2><  <C6 . -B> ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> >=0 ?>B5@O;0 @0AAC4>: 2 @57C;LB0B5 :0:>3>-B> 1>;LH>3> =5AG0ABLO. "0:>5 ?>;>65=85 25I59 AB0;>, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>AB02;OBL 2;0ABO< =5C4>1AB20. >A:>;L:C 2 45?0@B0<5=B5 @L560 =5 1K;> =8 >4=>9 ?A8E80B@8G5A:>9 ;5G51=8FK, ?@5D5:B >1@0B8;AO : A2>5<C :>;;535 2 5@E=59 0@>==5 A ?@>AL1>9 ?@54>AB028BL <5AB> 4;O 65=I8=K 2 ?@8NB5 "C;C7K. > B0< 55 >B:070;8AL ?@8=OBL, 2848<> AG8B0O, GB> <8;>A5@485 =04> @0A?@>AB@0=OBL B>;L:> =0 1>;L=KE A2>53> 45?0@B0<5=B0. 0 GB> G8=>2=8:8 87 $C0 ?KB0;8AL >B25B8BL, GB> 8E A;CG09=0O :;85=B:0 ?@8=04;568B 5@E=59 0@>==5 2 B>9 65 AB5?5=8, GB> 8 @L56C. 8:B> =5 7=05B, >B:C40 >=0 @>4><. > 2A5 1K;> =0?@0A=>. >:0 <5AB=K<8 2;0ABO<8 ?@54?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 CAB@>8BL 55 AC4L1C, <8=8AB@ ?>;8F88 =0AB0820; =0 ?@>OA=5=88 =5:>B>@KE ?>4>7@8B5;L=KE <><5=B>2 2 8AB>@88 A MB>9 ?;5==8F59: ! <><5=B0, :>340 >=0 >B:070;0AL >B25G0BL =0 2>?@>AK, 8 4> B>3>, :0: A>25@H8;0 ?>153, 55 459AB28O =5 :070;8AL B0:8<8 157C<=K<8, :0:8<8 >=0 E>G5B 8E ?@54AB028BL: =5>1E>48<> 2KOA=8BL <>B82K, ?> :>B>@K< >=0 C?>@=> =5 E>B5;0 >B25G0BL, :B> >=0 5ABL =0 A0<>< 45;5. >G5<C, :>340 MB> 45;> 1K;> G8AB> 04<8=8AB@0B82=K< 8 : B><C 65 4>AB02;O;> AB>;L:> =5C4>1AB2 G8=>2=8:0<, =5;L7O 1K;> >B?CAB8BL =0 A2>1>4C MBC 65=I8=C? =0 25@=C;0AL 1K 2 A2>8 3>@K, 345 =5 <>3;0 1K ?@8=5AB8 =8:><C =8:0:>3> 2@540, ?@8A>548=82H8AL : >1I5AB2C <5425459, <5=LH8E D>@<0;8AB>2, G5< ;N48, :>B>@K5, ?> 55 65 A>1AB25==K< A;>20<, A>3@520;8 1K 55 78<>9. > =5B. 5 45@60;8 ?>4 0@5AB>< 2 A>>B25BAB288 A 8=AB@C:F8O<8! >A;5 ?5@2>9 87 42CE =545;L, ?@>2545==KE 2 ?@8NB5, ?@8<5@=K9 ?>@O4>: :>B>@>3> >=0 =0@CH0;0 A2>8-<8 M:AB@02030=B=K<8 2KE>4:0<8, 55 1K;> @5H5=> 87>;8@>20BL, B> 5ABL ?><5AB8BL 2 BN@L<C.  B> 2@5<O BN@L<>9 2 $C0 A;C68;0 AB0@0O D5>40;L=0O :@5?>ABL, B@8 <0AA82=KE 10H=8 :>B>@>9 3>@4> 2>72KH0;8AL =04 3>@>4><. >340 =5AG0AB=0O >ICB8;0 A51O 70?5@B>9 2 B5A=>9 :0<5@5, 55 >BG0O=85 8 C60A 2K@078;8AL 2 B0:8E 60;>1=KE 8 ?@>4>;68B5;L=KE :@8:0E, GB> =0478@0B5;L 1C:20;L=> >157C<5; >B 2>?;59 8 ?><5AB8; 55 =0 ;5AB=8F5 :@C3;>9 10H=8, <564C 42C<O 70?5@BK<8 425@O<8. "0< 157C<=0O ?>425@30;0AL 5I5 1>;LH59 >?0A=>AB8: 2>?5@2KE, >=0 =5 B5@?5;0 =0 A515 =8:0:>9 >4564K, 2>-2B>@KE, A0<> MB> <5AB> 1K;> >G5=L 2@54=> 4;O 74>@>2LO. @54AB02LB5 25AL C60A ?>;>65=8O MB>9 =5AG0AB=>9  3>A?>68 C4C0 8;8, 2>7<>6=>, 3@0D8=8 45 0;L<538: :>340-B> >=0, 2?>;=5 25@>OB=>, 2;045;0 70<:><, A;C30<8 8 :0@5B0<8, 0 B5?5@L C<8@0;0 A>25@H5==> @0745B0O =0 :0<5==KE ABC?5=OE BN@5<=>9 10H=8. >A:>;L:C >=0 ?@>4>;60;0 AB>=0BL 4=5< 8 =>GLN, BN@5<I8:8 4>3040;8AL C?@OB0BL 55 2 >48= 87 B5E :0<5==KE <5H:>2, :>B>@K5 A53>4=O ?>:07K20NB BC@8AB0< :0: 3;02=CN 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABL :@5?>AB8. 0478@0B5;L >AB028; 2>7;5 =55 :CA>: E;510, 2>;C, 70:@K; ;N: 8 A?>:>9=> C40;8;AO. ;5==8F0, >1=065==0O, >AB0;0AL 2 MB>< B5<=><, ;54O=>< ?>475<5;L5. >340 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 =04A<>B@I8: @5H8;, GB> ?>@0 ?>:>@<8BL 70:;NG5==CN, >= =0H5; 55 <5@B2>9. "0, GB> ?5@568;0 425 78<K 2 70A=565==KE 3>@0E, B0, :>B>@CN ?@8=O;8 8 A>3@520;8 2 A2>8E 15@;>30E 48:85 725@8, =5 A<>3;0 ?5@5=5AB8 20@20@AB20 ;N459 8 65AB>:8E ?>@O4:>2 F828;870F88. -B> ?@>87>H;> :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 ?@8H;> 8725AB85, GB> 59 ?@54>AB02;5=> <5AB> 2 ?@8NB5 4;O 4CH52=>1>;L=KE 2 !5=B-87L5. 5@54> <=>9 A2845B5;LAB2> > A<5@B8: 29 >:BO1@O 1808 3>40 ?5@54 <M@>< $C0 ?@54AB0; @=> C@B>;L, A<>B@8B5;L BN@L<K, A>>1I82H89, GB> A53>4=O, 2 G0A =>G8, 65=I8=0, 8<O, D0<8;8O, @>4 70=OB89, <5AB> @>645=8O 8 68B5;LAB20 :>B>@>9 =58725AB=K, ?@8<5@=> A>@>:0 ?OB8 ;5B >B @>4C, C<5@;0 2> 225@5==>9 5<C BN@L<5& >6=> AG8B0BL 4>:070==K<, GB> 8AB>@8O 65=I8=K48:0@:8 =5 <8AB8D8:0F8O. ">, GB> 2 =59 =5 E20B05B <=>38E 45B0;59, :>B>@K5 <>3;8 1K ?@>;8BL A25B =0 B09=C, A2O70=>, A:>@55 2A53>, A B5<, GB> =5:>B>@K5 4>:C<5=BK 8AG57;8 87 0@E82>2. >AB0B>G=> ?5@5G8B0BL AB0BLN AC?@5D5:B0 0A:;O 45 03@570, 8 AB0=5B OA=>, GB> >= 1K; 7=0:>< A 4>:C<5=B0<8, :>B>@KE =5B C =0A: ?@>B>:>;0<8 4>?@>A>2 AC<0AH54H59, <0B5@80;0<8 @0AA;54>20=8O 5@=L5, <8@>2>3> AC4L8 87 8:-5AA>A0, A>>1I5=89 > 42CE ?>1530E, > ?>8A:0E 153;O=:8 8 B. 4.  B><C 65 A0< 03@57 ?8H5B:  <>8E @C:0E ?>4;8==K5 <0B5@80;K @0AA;54>20=8O, O @04 1K ?5@540BL 8E B><C, :B> 70E>G5B A =8<8 ?>7=0:><8BLAO. >6=> ?@54?>;>68BL, GB>, ?@85E02 2 @L56 2 1811 3>4C, >= =8G53> =5 7=0; >1 MB>9 4@0<5. <C @0AA:070;8. = 708=B5@5A>20;AO. >A:>;L:C 53> ?>;>65=85 ?>72>;O;> 5<C ;53:> ?>;CG8BL 4>ABC? : >D8F80;L=K< 4>:C<5=B0<, >= A>1@0; 8E. 87CG8;, =0?8A0; =0 8E >A=>25 AB0BLN, 8 :>340 2 @57C;LB0B5 8725AB=KE A>1KB89 1815 3>40 (!B> 4=59 0?>;5>=0 >=0?0@B0 8 53> 2B>@8G=>5 >B@5G5=85 >B ?@5AB>;0 8 AAK;:0 =0 >AB@>2 -;L10) >= ?>B5@O; A2>5 <5AB> 8 ?>:8=C; AB@0=C, F5==K5 1C<038 =5 1K;8 2>72@0I5=K 2 0@E82.  ?>:0 >=8 =5 1C4CB =0945=K :5<-=81C4L 87 53> ?>B><:>2, O 4C<0N, <K =8G53> 1>;LH5 =5 C7=05< > B@038G5A:>9 8 B08=AB25==>9 AC4L15 ?8@5=59A:>9 48:0@:8.  "  # #.   !>25@H5==> =525@>OB=0O 8AB>@8O ?@>87>H;0 2 :>=F5 40-E 3>4>2 2 H0EB5@A:>< ?>A5;:5 >;>28=:0 5@<A:>9 >1;0AB8 (=K=5 3. C10E0). !;CG8;>AL MB> 2' A5<L5 .60=8=KE. B5F 8 <0BL @01>B0;8 =0 H0EB5 8 5I5 25;8 A2>5 E>7O9AB2>. 8;8 >=8 ?> B><C B@C4=><C 2@5<5=8, <>6=> A:070BL, 2?>;=5 7068B>G=>. A5 2 A5<L5 1K;8 E>@>H> >45BK 8 >1CBK, 0 <0BL 8 4>GL =>A8;8 4065 7>;>BK5 :>;LF0 8 A5@L38. 4=064K B5?;K< >A5==8< 25G5@>< 2AO A5<LO 1K;0 4><0. B5F 8 AK=>2LO GB>-B> <0AB5@8;8, 0 <0BL 8 4>GL H8;8 >4564C. >GL ?@8H820;0 ?C3>28FK 8 >4=C 87 =8E, GB>1K =5 ?>B5@OBL, ?> >1K:=>25=8N 45@60;0 2> @BC. @8 MB>< >=0 GB>-B> =0?520;0, @073>20@820;0 A <0B5@LN.  24@C3, 3;C1>:> 274>E=C2, 452CH:0 70:0H;O;0AL, 7018;0AL 2 ?@>4>;68B5;L=KE :>=2C;LA8OE, 0 70B5< C?0;0 =0 ?>;. A5 1@>A8;8AL : =59. !<5@B5;L=> 1;54=0O 4>GL 70B8E;0 8 =5 ?>4020;0 ?@87=0:>2 687=8. KE0=8O =5 1K;>. !5@4F5 =5 ?@>A;CH820;>AL. ">;L:> BCB @>48B5;8 ?>=O;8, 2 G5< 45;>. C3>2:0, :>B>@0O 1K;0 2> @BC 4>G5@8, ?>?0;0 59 2 B@0E5N 8 ?5@5:@K;0 4>ABC? 2>74CE0 2 ;53:85. 5 B5@OO 1>;55 =8 <8=CBK, ?>257;8 4>GL 2 1>;L=8FC. > =55 1K;> =51;87:>, 8, :>340 452CH:C BC40 4>AB028;8, >=0 C65 AB0;0 E>;>45BL. @0G >A<>B@5; 55 8 >4=>7=0G=> :>=AB0B8@>20; A<5@BL >B C4CHLO. >@5 @>48B5;59 =52>7<>6=> >?8A0BL. '5@57 45=L A>AB>O;8AL ?>E>@>=K. 52CH:C >1@O48;8 2 ;CGH55 ?;0BL5, 0 =0 ?0;5F =045;8 :>;5G:>, => ?@>AB>5, ;8HL A;53:0 ?>7>;>G5==>5. >:>9=0O ;560;0 2 3@>1C 8 A;>2=> 3;C1>:> A?0;0, B>;L:> 1K;0 1574KE0==0O 8 A<5@B5;L=> 1;54=0O. 5 ?>E>@>=8;8 8, :0: ?>4>105B, CAB@>8;8 ?><8=:8. 0=> CB@>< A;54CNI53> 4=O 2 ?@>E>4=CN >4=>9 87 H0EB ?@8H;0 @0AB5@O==0O, =5<=>3> ?>H0BK20NI0OAO, :0: ?LO=0O, <>;>40O 452CH:0.  MB> 2@5<O =0 H0EBC C65 H;8 ;N48, 8 >4=0 87 @01>B=8F ?@8 2845 452CH:8 24@C3 70:@8G0;0. A?C30==0O 8 B@OACI0OAO >=0 C:070;0 =0 2>H54HCN 8 A:070;0, GB> 2G5@0 >=0 1K;0& =0 55 ?>E>@>=0E!  <564C B5< 452CH:0 ?>4>H;0 : @01>G8< 8 A:070;0 8<: 5 1>9B5AL, O 6820O. !53>4=O =>GLN :0:85-B> ;N48 >B:>?0;8 <5=O 87 <>38;K. 848<>, O 8 =5 C<8@0;0 ?>-=0AB>OI5<C. 'B> 65 >:070;>AL? >340 ?C3>28F0 ?5@5:@K;0 452CH:5 B@0E5N, >=0 ?>?KB0;0AL 55 2K4>E=CBL, => ?>B5@O;0 A>7=0=85. 0B5< 24@C3 ?@8H;0 2 A51O, =>.=5 <>3;0 4065 H525;L=CBL ?0;LF5<. @8 MB>< 2A5 ?>=8<0;0, GB> ?@>8AE>48;> 2>:@C3. 5 ?5@5=5A;8 2 B5<=CN :><=0BC 8 >AB028;8 B0< >4=C. 0CB@> ?@8H5; 5I5 >48= 2@0G. = >A<>B@5; ;560ICN 2<5AB5 A ?5@2K< 4>:B>@>< 8 ?>4B25@48;: 0, C<5@;0,  B>340 >=0 ?>4C<0;0: 84=>, 8 2?@024C O C<5@;0. >B :0:0O >=0, >:07K205BAO, MB0 A<5@BL& =>2L ?@8H;8 @>48B5;8 8 701@0;8 55 4><>9. # 452CH:8 =5 1K;> 4065 A8; ?@8>B:@KBL 25:8, => >=0 A;KH0;0 2A5 @073>2>@K ?@8ACBAB2CNI8E, 2A5 ?@83>B>2;5=8O : ?>E>@>=0<. "0: ?@>H;> 42>5 ACB>:. > 2>B 55 C:;04K20NB 2 3@>1. &5;CNB, ?@>I0NBAO. 57CB =0 :;0418I5. >B >AB0=>28;8AL. 52CH:0 ?KB0;0AL >B:@KBL 3;070, H525;L=CBL ?0;LF5<. > =8G53> =5 ?>;CG05BAO. >74CE ?@>=8:05B 59 2 ;53:85 B>;L:> G5@57 425 :@>H5G=K5 4K@:8 2 ?C3>28F5. -B>3> A;8H:>< <0;>, GB>1K 68BL, => MB>3> >:070;>AL 4>AB0B>G=>, GB>1K A>2A5< =5 C<5@5BL.  2>B 70:@K20NB :@KH:C 3@>10, 72CG0B C40@K <>;>B:0. A5, :>=5F 55 75<=><C ACI5AB2>20=8N. ;CE85 C40@K :><L52 75<;8 ?> :@KH:5 3@>10. >;>A0 ;N459 2A5 3;CH5, 8 3;CH5. >B >=8 C65 8AG57;8 A>2A5<. "8H8=0, 25G=K9 ?>:>9& ">;L:> ?>;=>5 >F5?5=5=85 B5;0 8 4CE0 =5 ?>72>;8;> 452CH:5 459AB28B5;L=> C<5@5BL >B C60A0. =0 =5 >ICI0;0 2@5<5=8.  B>;L:> 345-B> 2 3;C18=5 ?><5@B252H53> A>7=0=8O B5?;8;>AL 2>A?@8OB85 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>=8<0=85 ?@>87>H54H53>. -B> 8 1K;0 55 687=L.  4;O MB>3> ?>:0 E20B0;> 2>74CE0, 8<52H53>AO. 2 3@>1C.  2A5 65 >=0 CA;KH0;0 :0:85-B> 72C:8. -B> ;>?0B0<8 C18@0;8 75<;N A 55 3@>10. !=O;8 :@KH:C. !;KH=K 1K;8 B8E85 3>;>A0 ;N459: / 2845; C =55 =0 @C:5 :>;LF>. /2=> 7>;>B>5. !=8<8 53>. "5?5@L ?;0BL5. "0:>5 ?;0BL5 2 5@<8 =0 10@0E>;:5 703>=8< 70 E>@>H85 45=L38. 0209 A=8<09. 5@52>@0G8209 2=87 3>;>2>9!  BCB GB>-B> A;CG8;>AL A 452CH:>9. >74CE! = 24@C3 H8@>:> E;K=C; 59 2 ;53:85, 70AB028; A45;0BL 24>E, 8 =0 24>E5 >=0 70AB>=0;0 >BG5B;82>, 60;>1=>.  70B5< A:070;0: / 6820O. @>1>:>?0B5;59 1K;> G5B25@>. 682H0O ?>:>9=8F0 ?@825;0 8E 2 =5>?8AC5<K9 C60A. =8 A 2>?;O<8 2KA:>G8;8 87 <>38;K 8 1@>A8;8AL 1560BL. > 42>5 87 =8E, =5 ?@>15602 8 4204F0B8 <5B@>2, @CE=C;8 70<5@B2> <564C <>38;. 2>5 4@C38E 1560;8, => 8E ?>B>< =0H;8, AC48;8. > :0: 1K B0< =8 1K;>, 8<5==> MB8 3@018B5;8 25@=C;8 452CH:C : 687=8. >340 >=8 ?5@525@=C;8 55 2=87 3>;>2>9, ?C3>28F0 2K?0;0 87 B@0E58& ;048<8@ !028=F52, 3. KB20 5@<A:>9 >1;0AB8.  )   +#' $52@0;L 1837 3>40 =8G5< >A>15==K< =5 2K45;O;AO 2 0=3;89A:>9 AB>;8F5, 5A;8 1K =5 >4=> A>1KB85, :>B>@>5 1C:20;L=> 2A:>;KE=C;> 25AL >=4>=. 0:-B> 25G5@>< AB5?5==> ?@>3C;820NI85AO 3>@>60=5 1K;8 4> ?>;CA<5@B8 =0?C30=K AB@0==K<, ACI5AB2><, :>B>@>5 >3@><=K<8 A:0G:0<8 ?5@542830;>AL ?> C;8F0< 3>@>40, ?5@5?@K3820O G5@57 3>;>2K >H5;><;5==KE ?@>E>68E. A;8 1K MB> 1K; >G5@54=>9 HCB=8:, B> 2A5 1K;> 1K 3>@074> ?@>I5, => 2 B><-B> 8 45;>, GB> 2=5H=>ABL MB>3> ?@K3C=0 A>25@H5==> 8A:;NG0;0 :0:>9-;81> @>7K3@KH. !25@:0NI85, 1C:20;L=> 3>@OI85 2 B5<=>B5, :@C3;K5 :@0A=K5 3;070 <>=AB@0 =02>48;8 B0:>9 C60A, GB> <>;>4K5 8 ?>68;K5 0=3;8G0=:8, :0: A=>?K, ?040;8 2 >1<>@>:, 0 <C6G8=K B5@O;8 40@ @5G8 8 ;8HL AC4>@>6=> A68<0;8 A2>8 B@>AB8. @0240, 65: >?@K3C=G8:  B0: ?@>720;8 MB> AB@0H=>5 ACI5AB2> 3>@>60=5  =8:>3> =5 B@>30; 8 ;8HL ?@>=>A8;AO >3@><=K<8 ?@K6:0<8 ?> C;8F0< 3>@>40, A5O ?0=8:C 8 C60A. !=0G0;0 ?>;8F8O =5 2>A?@8=O;0 A5@L57=> A>>1I5=8O > >?@K3C=G8:5, => 2A:>@5 <>=AB@0 C2845; >D8F5@ ?>;8F88. = 1K; =0AB>;L:> ?>B@OA5= ?@K6:>< GC4>28I0 G5@57 2>@>B0 2KA>B>9 >:>;> G5BK@5E <5B@>2, GB> B>;L:> @072>48; @C:0<8 8 =5 CAB020; ?>2B>@OBL: -B> ?@>AB> =525@>OB=>& "@8 =>G8 1837 3>40 65: >?@K3C=G8: B5@@>@878@>20; 68B5;59 0=3;89A:>9 AB>;8FK, ?5@5?@K3820O G5@57 A0<K5 2KA>:85 AB5=K 8 ;53:> CE>4O >B ?>3>=8. >B>< >= =0 2@5<O 8AG57, 0 G5@57 3>4 2 0C =0?0; =0 659= -;;A>?. 5=I8=0 ?>B>< >?8A0;0 =5GB> 15AD>@<5==>5, A 3>@OI8<8 :@0A=K<8 3;070<8, >=> 2=570?=> 2>7=8:;> ?@O<> ?5@54 =59 8, >3@><=K< ?@K6:>< ?5@5A:>G82 G5@57 55 3>;>2C, C=5A;>AL ?@>GL.  40==>< A;CG05 B@C4=> 3>2>@8BL > =0?045=88  65: >?@K3C=G8: =5 >3@018; 659= -;;A>?, =5 ?>:CA0;& @>AB> >4=>3> ?>O2;5=8O MB>3> C60A=>3> ACI5AB20 1K;> 4>AB0B>G=> 4;O MB>9 G5@5AGC@ 2?5G0B;8B5;L=>9 40<K, GB>1K 2>?8BL =0 25AL A25B >1 C60A=>< =0?045=88 <>=AB@0. >?@K3C=G8: =5 CA?>:0820;AO. ! 1850 ?> 1860 3>4 >= ?5@8>48G5A:8 ?>O2;O;AO 2> <=>38E 3>@>4:0E .6=>9 =3;88 8 4> B>3> 4>25; 2;0AB8 A2>8<8 2KE>4:0<8, GB> <M@ >=4>=0 2?>;=5 >D8F80;L=> =07=0G8; =03@04C 70 65:0 >?@K3C=G8:0, 682>3> 8;8 <5@B2>3>. C@=0;8ABK =0?5@51>9 ?5G0B0;8 2 3075B0E 2A5 =>2K5 8 =>2K5 A2845B5;LAB20 >G5284F52, ?>2AB@5G02H8E C60A=>3> <>=AB@0, 8 =07K20;8 GC4>28I5 2@03>< =><5@ >48=. "KAOG8 ;N459, 2>>@C682H8AL G5< ?>?0;>, 2KE>48;8 =0 C;8FK 3>@>4>2 8 >E>B8;8AL 70 =5C;>28<K< ?@K3C=><. 65:0 >?@K3C=G8:0 >?8AK20;8 :0: <C6G8=C A 3>@OI8<8 :@0A=K<8 3;070<8 8 ;54O=K<8 @C:0<8, A?>A>1=>3> 157 @071530 A <5AB0 ?5@5<0E=CBL G5@57 ?@5?OBAB285 2KA>B>9 2 G5BK@5-?OBL <5B@>2. >H;> 4> B>3>, GB> 2 <5AB0E, 345 G0I5 2A53> 2AB@5G0;8 MB> GC4>28I5, AB0;8 @0AAB02;OBL ;>2CH:8 8 :0?:0=K, 65@B20<8 :>B>@KE AB0=>28;8AL =8 2 G5< =5 ?>28==K5 :>H:8. 2064K <>=AB@0 2A5 65 C40;>AL 703=0BL 2 C3>;. 5@2K9 @07 2 =53> 2K?CAB8;8 =5A:>;L:> ?C;L, => GC4>28I5 A 4LO2>;LA:8< E>E>B>< ?>4?@K3=C;> =0 =5<KA;8<CN 2KA>BC 8 CH;> >B ?@5A;54>20B5;59, ?@8G5<, =5A<>B@O =0 O2=>5 ?>?040=85 ?C;L, A;54>2 :@>28 =09B8 B0: 8 =5 C40;>AL. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 2 LN?>@B5 2 >?@K3C=G8:0 A=>20 AB@5;O;8, 8 >?OBL 157CA?5H=>. 070;>AL, GB> MB> ACI5AB2> 703>2>@5=> >B >1KG=KE ?C;L, =5:>B>@K5 2A5@L57 CB25@640;8, GB> 65: >?@K3C=G8: O2;O5BAO 8AG0485< 040, 8 ?@54;030;8 70<0;820BL 3@5E8 8 ;8BL 4;O <>=AB@0 A5@51@O=K5 ?C;8.  1877 3>4C GC4>28I5 2@>45 ?>O28;>AL 2 ?>A;54=89 @07 8, :070;>AL, CH;> 87 687=8 0=3;8G0= 2<5AB5 A XIX 25:><. > 2 1904 3>4C 65: >?@K3C=G8: 25@=C;AO! 10 A5=BO1@O 1904 3>40 ?>;8F59A:8E 2K720;8 2 >48= 87 @09>=>2 825@?C;O, 345 F5;0O B>;?0 A >B:@KBK<8 @B0<8 =01;N40;0 =0AB>OI55 F8@:>2>5 ?@54AB02;5=85, :>B>@>5 ?@>E>48;> =0 :@KH0E >:@C60NI8E 4><>2. 0 MB>B @07 65: >?@K3C=G8: ?>18; 2A5 A2>8 AB0@K5 @5:>@4K, >= A?>:>9=> ?5@5?@K3820; A :@KH8 =0 :@KHC >BAB>OI8E 4@C3 >B 4@C30 4><>2 =0 45AOBL  425=04F0BL <5B@>2& >B@OA5==K5 3>@>60=5, <=>385 87 :>B>@KE 8 =5 7=0;8 > ACI5AB2>20=88 2 ?@>H;>< B0:>3> ?@K3CG53> <>=AB@0, A 70<8@0=85< A5@4F0 A<>B@5;8, :0: MB> ACI5AB2>, G5<-B> ?>E>655 =0 G5;>25:0, A> 725@8=>9 3@0F859 ?@>=>A8;>AL 2KA>:> =04 8E 3>;>20<8. 5=I8=K 28760;8 >B AB@0E0, :B>-B> B@51>20; >B >?@K3C=G8:0 =5<54;5==> A?CAB8BLAO 8 ?@5:@0B8BL C60A=K5 ?@K6:8. 4=0:> <>=AB@ 01A>;NB=> =5 @5038@>20; =0 ?@>8AE>4OI55 2=87C: :070;>AL, GB> >= ?@>AB> =0A;0640;AO A2>59 1LNI59 G5@57 :@09 M=5@3859 8 @5728;AO =0 :@KH0E, :0: <0@B>2A:89 :>B& >A;54=55 A@02=5=85 4>2>;L=> ?@02><>G=>, 254L ?5@54 A2>8< >:>=G0B5;L=K< 8AG57=>25=85< >?@K3C=G8: 2AB0; ?>-:>H0GL8 =0 2A5 G5BK@5 :>=5G=>AB8 (;0?K?) 8 3830=BA:8< ?@K6:>< :0=C; 2 =58725AB=>ABL. ! B5E ?>@ 65:0 >?@K3C=G8:0 1>;LH5 =8:B> =5 2845;. !> 2@5<5=5< =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 4065 2K@078;8 A><=5=85 2 53> @50;L=>< ACI5AB2>20=88 2 B5 40;5:85 3>4K, ?@54?>;030O, GB> ;8HL <0AA>20O 8AB5@8O ?>@>48;0 2 3>;>20E 0=3;8G0= =5C;>28<>3> <>=AB@0& 4=0:> >3@><=>5 :>;8G5AB2> A2845B5;59, A@548 :>B>@KE 1K;8 =5 B>;L:> 2?5G0B;8B5;L=K5 65=I8=K, => 8 ?>;8F59A:85, 8 2>5==K5, =5 ?>72>;O5B >B=>A8BLAO : D5=><5=C 65:0 >?@K3C=G8:0 A> AB>;L ?>4:C?0NI59 ?@>AB>B>9. B:C40 65 2A5-B0:8 27O;AO MB>B <>=AB@? K42830;>AL <=>65AB2> 2AO:8E 25@A89. 4=0 87 =8E  >?@K3C=G8:>< 1K; 2A5 65 G5;>25: A C=8:0;L=K<8 D878G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8 : ?@K6:0<, M40:89 HCB=8:, :>B>@K9 =0A;0640;AO, ?C30O 65=I8=. -B0 25@A8O @0AAK?05BAO 2 ?@0E, :>340 2A?><8=05HL, GB> <>=AB@ ?C30; 0=3;8G0= =0 ?@>BO65=88 ?>GB8 A5<845AOB8 ;5B  =8:0:>9 G5;>25: =5 A<>3 1K A>E@0=OBL AB>;L >B;8G=CN D878G5A:CN D>@<C 2 C65 ?>GB5==>< 2>7@0AB5. @0240, ?>4 >?@K3C=G8:0 AB0;8 @01>B0BL >1KG=K5 C;8G=K5 3@018B5;8, >=8 =04520;8 4;8==K5 15;K5 10;0E>=K, ?@8:@CG820;8 : =>30< ?@C68=K 8, 2KA>:> ?>4?@K3820O, ?C30;8 2?5G0B;8B5;L=KE 10@KH5=L, >18@0O 8E 4> =8B:8, => 8E 45OB5;L=>ABL =8:0:>3> >B=>H5=8O : 0=3;89A:><C GC4>28IC O2=> =5 8<5;0. !0<0O ?>?C;O@=0O 25@A8O ?>A;54=8E ;5B: 65: >?@K3C=G8: 1K; ?@8H5;LF5< A 4@C3>9 ?;0=5BK& @0240, 5A;8 E>@>H> ?>4C<0BL, B> B0:>9 =5=>@<0;L=K9 ?@8H5;5F <>3 1K B>;L:> A1560BL 87 :0:>3>=81C4L 30;0:B8G5A:>3> =A8E4><0& @8;5B5BL =0 5<;N, GB>1K A 2K?CG5==K<8 3;070<8 ?@K30BL ?> :@KH0< 4><>2, MB>, 8728=8B5, A;8H:>< A;>6=> ?>=OBL. >B 5A;8 ?@54AB028BL, GB> C ?@8H5;LF52 A1560;> =5:>5 4><0H=55 682>B=>5 =0?>4>185 =0H59 :>H:8, B>340 2A5 2AB0=5B =0 A2>5 <5AB>. A;8 1K >?@K3C=G8: ?>O28;AO 2 =0H5 2@5<O, =025@=O:0 2K428=C;8 1K ?@54?>;>65=85, GB> MB>B <>=AB@ @57C;LB0B ?>4?>;L=KE >?KB>2 A>2@5<5==KE 35=5B8:>2. "0: :0: 7=0<5=8BK9 65: >?@K3C=G8: 2 A2>5 2@5<O 2ABC?0; 2 A>?@8:>A=>25=85 A ;N4L<8 8 >=8 >ICI0;8 53> :0: @50;L=K9 D878G5A:89 >1J5:B, B> 2AO:85 B5>@88 > 53> ?@>8AE>645=88 87 <8@0 4CE>2 O2=> =5 8<5NB ?>4 A>1>9 =8:0:>9 ?>G2K, 081>;55 65 25@>OB=>9 38?>B57>9 O2;O5BAO B>, GB> 65: >?@K3C=G8: ?>?040; 2 =0H <8@ 87 4@C3>3> 87<5@5=8O. 0 =0H59 ?;0=5B5 MB> =5 548=AB25==K9 A;CG09 ?>O2;5=8O @07;8G=KE GC4>28I, :>B>@K5 ?>B>< 2=570?=> 8AG570;8 157 A;540, E>BO 4> MB>3> >AB02;O;8 2?>;=5 @50;L=K5 A;54K A2>53> ?@8ACBAB28O. >E>65, GB> 2 AB0@>9 4>1@>9 =3;88 B0:8E 4K@ 2 4@C3>5 87<5@5=85 3>@074> 1>;LH5, G5< 2 ;N1>< 4@C3>< <5AB5 5<;8, 2>B 8 ;575B 87 =8E 2AO:0O =5G8ABL, ?C30O 4>1@>?>@O4>G=KE 0=3;8G0=& "!"/  5@54 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=>9 <>O <0BL 1K;0 CG8B5;L=8F59 2 3;CE>9 45@52=5 KB25=A:>3> @09>=0 5@<A:>9 >1;0AB8.  <5AB=>9 =0G0;L=>9 H:>;5, 2 >4=>9 87 55 :><=0B, 68;0 A 42C<O <0;5=L:8<8. 45BL<8 65=I8=0, @01>B02H0O 745AL C1>@I8F59. 8;8 >=8 >G5=L 154=> 8, :0: G0AB> B>340 2>48;>AL, A?0;8 2A5 =0 ?>;C, =0 :CA:5 2>9;>:0. 4=064K 2 ?>;=>GL 65=I8=0 24@C3 ?@>A=C;0AL >B 45BA:>3> ?;0G0. =0 2AB0;0, 7063;0 :5@>A8=>2CN ;0<?C 8& 70ABK;0 >B C60A0. @0O >45O;0 A0<8 A>1>9 702>@0G820;8AL, 7025@BK20O 55 45B59 2 BC3>9 A25@B>:! 51OB8H:8 ?;0:0;8 8 >B1820;8AL, >4=0:> A;>2=> 1K =52848<K5 @C:8 2=>2L 8 2=>2L ?5;5=0;8 8E 2 >45O;>. @84O 2 A51O, 65=I8=0 1@>A8;0AL =0 ?><>IL 45BO< 8 AB0;0 H0@8BL 2>:@C3 ?>AB5;8, AB0@0OAL ?>9<0BL =52848<:C. #2K, 55 @C:8 E20B0;8 ?CAB>BC. =0 =8:>3> =5 2845;0, >4=0:> O2AB25==> >ICI0;0 A>?@>B82;5=85 A2>@0G8205<>3> >45O;0. A:>@5 =52848<:0 >AB028; 2 ?>:>5 55 45B59. 0B> 70 ?5G:>9 3@><:> 70ABCG0;8 >1 ?>; CE20B, :>G5@30 8 :B>-B> A;>2=> 1K :>3B8AB>9 ;0?>9 ?>A:@51 ?>;. 8B5;8 45@52=8 >B=5A;8AL : MB><C A>1KB8N 4>AB0B>G=> A5@L57=>. 4=8 >AB020;8AL =0 =>GL 2 H:>;5 8 C1548;8AL, GB> 2A5 >1AB>8B 8<5==> B0:. @C385 ?@8?><=8;8 AE>685 8AB>@88, :>B>@K5 A;KH0;8 5I5 >B A2>8E @>48B5;59. 0H5;AO, ?@0240, 8 A:5?B8:, 70O282H89, GB> 2 B0:CN G5?CEC =5 25@8B. ! @07@5H5=8O E>7O9:8 >= B>65 >AB0;AO 456C@8BL 2 55 :><=0B5.  GB> 65? >A;5 ?>;C=>G8 MB>B G5;>25: C2845;, :0: GL8-B> =52848<K5 @C:8 =0G0;8 702>@0G820BL 2 ?>AB5;L E>7O9A:8E 45B59. C6G8=0 AB0; E20B0BL 2>74CE 2>:@C3 ?>AB5;8 8 24@C3 70:@8G0; >B C60A0 8 1>;8. B>-B> A8;L=> >F0@0?0; 5<C I5:C. 0CB@> 2AO 45@52=O E>48;0 A<>B@5BL =0 =57040G;82>3> C:@>B8B5;O =5G8AB>9 A8;K. 0 53> ;8F5 >BG5B;82> 284=5;8AL F0@0?8=K, A;>2=> GLO-B> :>3B8AB0O ;0?0 >AB028;0 A2>9 A;54. 52848<:0 459AB2>20; 2 B5G5=85 <=>38E =>G59, 8 2A5 MB> >G5=L =04>5;> 65=I8=5. 'B>1K >B =53> 871028BLAO, 1K;8 8A?>;L7>20=K <>;8B2K, 703>2>@K 8 A2OB0O 2>40. "I5B=>. 0:>=5F >4=0 AB0@CH:0 ?>A>25B>20;0 ?@>8725AB8 2 4><5 ?>15;:C 8 BI0B5;L=> >1KA:0BL 2A5 70:>C;:8 ?><5I5=8O, ?>4?>;L5 8 ?5GL,  B>340 2 A0<>< :>=F5 ?5GC@:8 1K; =0945= 2<C@>20==K9 2 :8@?8G8 AA>EH89AO :>< 3;8=K.  =5< >:070;0AL 1C<06:0 A 7025@=CBK<8 2 =55& 1>;LH8<8 2>;GL8<8 8;8 A>10GL8<8 :>3BO<8! E A>63;8. ! MB>3> 2@5<5=8 =52848<:0 1>;LH5 =5 ?>O2;O;AO 2 4><5. ;048<8@ !028=F52, 3. KB20 5@<A:>9 >1;0AB8   ! !! -BC 8AB>@8N O CA;KH0; >B A;CG09=>3> ?>?CBG8:0 2 M;5:B@8G:5. >=5G=>, @CG0BLAO 70 ?>;=CN ?@02482>ABL @0AA:070==>3> =5 <>3C. > A 4@C3>9 AB>@>=K, :0:>9 A<KA; 5<C 1K;> GB>-B> A>G8=OBL G5;>25:C, :>B>@>3>, <>65B 1KBL, >= =8:>340 1>;LH5 =5 C2848B? 0 8 @0AA:07 <5=O =5A:>;L:> 272>;=>20;. >@8A ;5:A5528G '5@528G=K9  B0: 720;8 <>53> ?>?CBG8:0  >G5=L ;N18; A2>53> 4540, 8E08;0 20=>28G0 '5@528G=>3>, :>B>@K9 8<5; =5>1K:=>25==CN A?>A>1=>ABL ?@54A:07K20BL 3@O4CI85 A>1KB8O. >9=0 70AB0;0 A5<LN 2 3>@>45 :A09 >AB>2A:>9 >1;0AB8.  1942 3>4C, :>340 D0H8ABK >::C?8@>20;8 >AB>2A:CN >1;0ABL, 454 A:070; 2=C:C: A;8 O >AB0=CAL 745AL, 2 :A05, B> BK, >@8A, ?>381=5HL. A;8 65 O C94C 2 >AB>2, B> ?>381=C B>;L:> O. >9=0 :>=G8BAO 2 <05 1945 3>40. "K 1C45HL 2@0G><. 8:>340 =5 :>?8 45=L38  @0AE>4C9 8E =0 A51O 8 =0 A5<LN. 0: <>6=> 1>;LH5 ?><>309 <0B5@8& 5<=>3> ?><>;G02, ?@>87=5A AB@0==>5:  42CEBKAOG=>< 3>4C <K 2A5 2AB@5B8<AO& 54 A>1@0; <5H>: A =570<KA;>20BK< A:0@1>< 8, ?>?@>I02H8AL A @>4=K<8, >B?@028;AO 2 >AB>2. !;54 53> 70B5@O;AO =0 F5;KE ?OBL ;5B. 8HL 2 1947 3>4C <>9 ?>?CBG8: C7=0; >B A5:@5B0@O <5AB=>3> 3>@:><0 ?0@B88 ?> D0<8;88 >;5A=8G5=:>, :0:0O B@038G5A:0O AC4L10 ?>AB83;0 53> 4540. :070;>AL, GB> 2 1943 3>4C >;5A=8G5=:> ?>?0; 1 =5<5F:89 :>=F5=B@0F8>==K9 ;035@L, 345 2AB@5B8;AO A 8E08;>< 20=>28G5< '5@528G=K<. 064K9 45=L ?;5==KE 3@C??0<8 C2>48;8 =0 @0AAB@5;. 0:-B> =>GLN '5@528G=K9 ?>4>H5; : >;5A=8G5=:> 8 B8E> A:070;: 5<;O:, 40209 ?@>I0BLAO. #B@>< ?>254CB <5=O =0 :07=L. "51O  G5@57 =5A:>;L:> 4=59. > B515 C40ABAO A?0AB8AL.  1947 3>4C BK 2AB@5B8HL <>53> 2=C:0, @0AA:068 5<C >1> <=5. @>I09& 0CB@> 4540 @0AAB@5;O;8.  G5@57 =545;N =0 @0AAB@5; ?>25;8 2<5AB5 A 4@C38<8 70:;NG5==K<8 >;5A=8G5=:>. = H5; 2 :>=F5 :>;>==K. O4>< H030;8 420 :>=2>8@0. !B0@H89 :>=2>8@ 7=0;, GB> >;5A=8G5=:> ?>=8<05B ?>-=5<5F:8, 8 ?>MB><C @5H8; 2K@078BL 5<C A2>5 A>GC2AB285. !?@>A8; ?>B8E>=L:C, :5< >= @01>B0; 4> 2>9=K 8 5ABL ;8 C =53> 2 3>@>45 @>4AB25==8:8. ;5==K9 >B25B8;, GB> 4> 2>9=K @01>B0; 745AL 3@C7G8:><, 0 2 3>@>45 6825B 53> A5AB@0 A A5<L59. ">340 :>=2>8@ A:070; 5<C, GB>1K >= 2KH5; 87 :>;>==K 8 =570<5B=> A25@=C; 2 ?5@5C;>:. !B@5;OBL =5 1C45<, 4>1028; =5<5F. 0: 8 1K;> ?@54A:070=> 8E08;>< 20=>28G5< '5@528G=K<, >;5A=8G5=:> 1560; 8 B5< A0<K< A?0A A515 687=L& !5@359 CA52, 3. 48=F>2> >A:>2A:>9 >1;0AB8 "      3>@0E C9<0 8=B5@5A=>3>: 3>@=K5 ;54=8:8, 3>@=K5 >@;K, 3>@=K5 2>AE>48B5;8 8 B.4. 8B.?. =5402=> : MB><C A?8A:C 4>1028;0AL A5=A0F8>==0O =0E>4:0  3>@=>5& <>@A:>5 AC4=>! @C??0 0;L?8=8AB>2 >B?@028;0AL ?>:>@OBL =51>;LHCN 25@H8=C 2 >@48;L5@0E. >AE>645=85 1K;> =5 87 A0<KE A;>6=KE: 3;02=K9 8=B5@5A A>AB02;O;0 ?>;=59H0O =587CG5==>ABL <0@H@CB0. #65 =0 >1@0B=>< ?CB8 >=8 ?>?0;8 2 ?C@3C, A18;8AL A ?CB8 8 1>;LH5 ACB>: 2K=C645==> ?@>A845;8 2 ?0;0B:5.  >340 =51> =0:>=5F >G8AB8;>AL, <K A>@85=B8@>20;8AL =0 <5AB=>AB8 8 ?>=O;8, GB> <>65< A?CAB8BLAO : ?>4=>68N, =5 2>72@0I0OAL =0 ?@56=89 <0@H@CB. @0AA:07K205B @C:>2>48B5;L 2>AE>645=8O -BL5= 5;5AB0=.  ?@8<5@=> G0A0 G5@57 420 4>H;8 4> MB>3> CI5;LO& 5@2K< 53> 70<5B8; >465@ $59=AB>C=. 5 ?>25@82, :0: 2>48BAO, A>1AB25==K< 3;070<, >= >AB>@>6=> ?>8=B5@5A>20;AO C :>;;53, 284OB ;8 >=8 GB>-=81C4L =5>1KG=>5. > B5 C65 8 A0<8 70ABK;8 2 ;53:>< >AB>;15=5=88.  =5<C4@5=>: ?5@54 =8<8 25;8G5AB25==> 2>72KH0;AO A0<K9 =0AB>OI89 :>@01;L.  >B@OA0NI55 7@5;8I5, 2A?><8=05B 5;5AB0=. @54AB02LB5 A515: >48=>:0O @6020O 3@><048=0, 0 2>:@C3 A:0;K, A=530 8 ;L4K. K B0: @0AB5@O;8AL 2 ?5@2K9 <><5=B, GB> 4065 =5 ?>4C<0;8, :0: 53> BC40 70=5A;>. 07C<55BAO, >B206=K5 8 ;N1>7=0B5;L=K5 A?>@BA<5=K @5H8;8 8AA;54>20BL =0E>4:C. & =8G53> =5 >1=0@C68;8. !:065<, ?5G0;L=> 8725AB=0O 0@8O &5;5AB0 2K3;O45;0 B0:, A;>2=> M:8?06 B>;L:> GB> 55 ?>:8=C;  4065 AB>; :0NB-:><?0=88 1K; =0:@KB : >154C. -B> 65 AC4=> :0: 1C4B> A?5F80;L=> >G8AB8;8, GB>1K =8:B> =A-A<>3 @0A:@KBL 53> B09=C. 8 >AB0=:>2 ;N459, =8 AC4>2>3> 6C@=0;0, =8 ;8G=KE 25I59 M:8?060, =8 4065 <515;8: 2=CB@8 1K;> ?CAB>, :0: 2 :>@>1:5, 87 :>B>@>9 2K=C;8 2A5 A>45@68<>5. AG57;> 2A5, 2?;>BL 4> 42830B5;59 8 =02830F8>==>3> >1>@C4>20=8O.   =8:0:8E C:070=89 =0 ?@>8AE>645=85 :>@01;O, ?@>4>;605B 5;5AB0=. 8 =0720=8O 8 ?>@B0 ?@8?8A:8 =0 1>@B0E, =8 A?0A0B5;L=KE :@C3>2 A =04?8AO<8, !B5@BK 2A5 8=25=B0@=K5 =><5@0 8 :;59<0 D8@<?@>872>48B5;59. B 8=D>@<0F8>==KE B01;8G5: =0 ?5@51>@:0E >AB0;8AL B>;L:> 4K@:8 4;O HC@C?>2.  :>=F5 :>=F>2, =0< AB0;> AB@0H=>. 1AB0=>2:0 1K;0 =0AB>;L:> 3=5BCI59, GB> O 1K =5 C4828;AO, 5A;8 1 8 <K C;5BCG8;8AL, :0: :><0=40 MB>3> @602>3> ?@87@0:0& >=5G=>, 0;L?8=8ABK A>>1I8;8 > 70304>G=>9 =0E>4:5, 8 8<, :>=5G=>, <=>385 =5 ?>25@8;8. !:5?B8:8 A?@0254;82> C:07K20;8, GB> AC4=> =5 <>3;> A0<> A>1>9 ?@8?;KBL 2 3>@K, 8 =52>7<>6=> 2>>1@078BL, GB> 53> BC40 701@>A8;>, =0?@8<5@, C@030=><.  B><C 65 AB>8B >=> @>2=5=L:>, 1C4B> 0::C@0B=> ?@8H20@B>20;>AL : A=56=><C ?8@AC.  AB0;> 1KBL, 8 3040BL =5G53>: @51OB0 CAB@>8;8 3@0=48>7=K9 @>7K3@KH. @C385, >4=0:>, =5 A><=520NBAO 2 ACI5AB2>20=88 @602>3> ?@87@0:0.  / =0<5@5= >B?@028BLAO 2 3>@K 8 C25@5=, GB> =094C 53> 2 C:070==>< <5AB5, 3>2>@8B 8AA;54>20B5;L0=><0;L=KE O2;5=89 A:0@ 5@=A5=. !C4O ?> A=8<:0< 8 >?8A0=8O<, MB>, A:>@55 2A53>, 52@>?59A:>5 AC4=> 4>2>5==>9 ?>AB@>9:8. 0: >=> BC40 ?>?0;>? 5@A89, A>1AB25==>, 425. 81> 2<5H0B5;LAB2> :>A<8B>2, ;81> 5@<C4A:89 B@5C3>;L=8:. ;8 B> 8 4@C3>5 2<5AB5  5A;8 2 B@5C3>;L=8:5 >@C4CNB 8<5==> ?@8H5;LFK.  :>=F5 :>=F>2, B0< ?@>?0;8 A>B=8 :>@01;59, 8 =8:B> =5 7=05B, :C40 >=8 4520;8AL. KBL <>65B, =0E>4:0 2 >@48;L5@0E ?><>65B ?@8>B:@KBL 7025AC B09=K =04 8E AC4L10<8& &+  ! !! @>87>H;> MB> 5I5 2 A>25BA:85 2@5<5=0. / :><0=4>20; 02B>@>B>9 ?>4 >A:2>9. 4=064K =>GLN <5=O 2K720;> =0G0;LAB2>. @8:070;8 : CB@C ?>43>B>28BL 15=7>2>7, 70;8BL 1>G:C A>;O@:8, >D>@<8BL 4>:C<5=BK 8 =5 ?>765 2>AL<8 G0A>2 CB@0 2K5E0BL =0 >1J5:B, 345 @01>B0;0 =0H0 B5E=8:0 =0 AB@>8B5;LAB25 0M@>4@><0 4;O A>25@H5==> A5:@5B=KE B>340 A0<>;5B>2  8-25 . !B0@H89 ?> >1J5:BC A>>1I8;, GB> 2A5 4875;L=K5 <5E0=87<K AB>OB 87-70 >BACBAB28O A>;O@:8.  :0: @07 2 MB>B 45=L 4>;65= 1K; ?@81KBL ?@>25@ONI89 87 8=8AB5@AB20 >1>@>=K. 04> 65 1K;> B0:><C A;CG8BLAO, GB> 8<5==> 2 MB> 2@5<O C =0A 2>7=8:;8 ?@>1;5<K A 3>@NG8<  >?>740;8 A ?5@5G8A;5=85< 45=53. 5@20O 70?@02:0 1K;0 =0 B@0AA5 F @09>=5 3>@>40 0H8@K. >340 <K ?>4J5E0;8 : =59, B> C2845;8 4;8==CN >G5@54L <0H8=  G0A^ =0 420. !B>O;0 25A=0, A25B8;> O@:>5, ;0A:>2>5 A>;=KH:>. 5?>40;5:C >B 70?@02:8 FK30=5 @0A:8=C;8 A2>9 B01>@. / 2KH5; 87 <0H8=K @07<OBLAO. >:0 ?@>3C;820;AO 2704-2?5@54, :> <=5 ?>4>H;0 <>;>40O A8<?0B8G=0O FK30=:0 A> A2>8< >1KG=K<: 09 ?>3040N, 4>@>3>9! / >B =55 >B<0E=C;AO ?0@C @07, 7=0O, G5< MB>, :0: ?@028;>, :>=G05BAO, => >=0 1K;0 >G5=L =0AB>9G820: B25@48;0, GB> <=5 MB> >1O70B5;L=> =04> 7=0BL.  :>=F5 :>=F>2, O A>3;0A8;AO. 0G0;>AL 2A5 A B@>O:0, 0 ?>B>< A;CG8;>AL =5?>=OB=>5: O ?>GC2AB2>20;, GB> ?>B5@O; :>=B@>;L =04 A2>8<8 <KA;O<8 8 ?>ABC?:0<8 8 F5;8:>< =0E>6CAL 2> 2;0AB8 FK30=:8. 845; A51O :0: 1C4B> A> AB>@>=K, :>340 4>AB0; 8 >B40; 59 5I5 G5B25@B=>9 (2 B5 2@5<5=0 ;59B5=0=BA:0O 70@?;0B0 A>AB02;O;0 AB> H5ABL45AOB A5<L @C1;59). >A;5 MB>3> 65=I8=0 A:070;0: 04=>, E20B8B. >3 A B>1>N @5H8B 2A5 A53>4=O. "51O 645B 8;8 G5@=0O A<5@BL, => BK 55 =5 1>9AO, 8;8 >G5=L 4>;30O 8 8=B5@5A=0O 687=L. 5=53 =5 60;59  >3 25@=5B, 5A;8 >=8 B515 ?>=04>1OBAO. >B 8 2A5, GB> >=0 <=5 A:070;0. !:070;0 8 70B5@O;0AL A@548 <0H8=.  O AB>O; >H0@0H5==K9, A>>1@060O, :0: 65 MB> <5=O, =5 25@OI53> =8 2 >30, =8 2 G5@B0 ;59B5=0=B0, B0: :@0A82> >1;0?>H8;8.  >1I5<, 70?@028;8AL 8 ?>5E0;8 40;LH5. 0 A5@548=5 B@0AAK 705E0;8 =0 2B>@CN 70?@02:C. >@>A8; B5?;K9 4>648:, A25B8;> A>;=F5, 2 =515 28A5;0 :@0A825?8B @04C30.  0H8@5 8 O, 8 2>48B5;L 1K;8 2?5@2K5. 0G0;8 2K5760BL, ?>25@=C;8 =0?@02>, 8 ?5@54 =0<8 =5>6840==> >B:@K;AO :@CB>9 A?CA:, =0 A5@548=5 :>B>@>3> =0BC6=> @>:>B0; ?0AA068@A:89 02B>1CA, ?>4=8<02H89AO =02AB@5GC. >9 2>48B5;L @57:> =060; =0 B>@<>7. K;L, A<5H820OAL A :0?;O<8 4>64O, A>7405B >G5=L A:>;L7:CN ?>25@E=>ABL =0 0AD0;LB5, B0:CN 65, :0: @07;8B>5 <0A;>. 0H8=C =0G0;> @072>@0G820BL ?>?5@5: 4>@>38. / CA?5; :@8:=CBL: @>AL B>@<>7, 307& 'B> >7=0G05B =0 ?>=OB=>< 2>48B5;N O7K:5: B?CAB8 ?540;L B>@<>70, =06<8 =0 307 8 ?>?@>1C9 ?@>A:>G8BL =0 A:>@>AB8. = B0: 8 A45;0;. ! 02B>1CA>< <K @07>H;8AL, ;8HL A;53:0 70452 53>, => 40;55 <>9 2>48B5;L, 284=> >B @0AB5@O==>AB8, A=>20 =060; 4> >B:070 =0 B>@<>7. 0H8=0 >?OBL 2AB0;0 1>:>< 8 =0G0;0 :C2K@:0BLAO. >:0 25@B5;8AL, ?5@54 2=CB@5==8< 27>@>< ?@>H;0 2AO 687=L, =0G8=0O A @0==53> 45BAB20. 0 B@5BL5< >1>@>B5 02B><>18;L CB:=C;AO :018=>9 2 75<;N 8 70<5@. 0A >1>8E @0725@=C;> ?>?5@5: :018=K 8 ?@84028;> A845=LO<8. C6G8=K 87 02B>1CA0 4>2>;L=> ;53:> 2KB0I8;8 =0A 70 =>38, >B:;NG8;8 :;5<<K >B 0::C<C;OB>@>2, GB>1K =5 =0G0;AO ?>60@. 0H8=0 ;560;0 225@E :>;5A0<8, 87 25@E=53> 70?@02>G=>3> 10:0 E;5AB0;0 A>;O@:0. >G:0 ?@0:B8G5A:8 =0A 8 A?0A;0, B0: :0: 1;03>40@O 59 <>B>@ =5 24028;AO 2 :018=C. !0<8 <K A@02=8B5;L=> ;53:> >B45;0;8AL: 2>48B5;L B@02<>9 3>;>2K, 0 O >B18; A515 ?>G:8. > MB> 5I5 =5 2A5. B>@0O G0ABL ?@54A:070=8O FK30=:8 A1K;0AL 2 :>=5G=>< ?C=:B5, :C40 <K 4>1@0;8AL =0 B@59;5@5, ?@81C:A8@>202H5< 15=7>2>7. / 3C;O; ?> 3>@>4C, 8 24@C3 =5>6840==>, ?@8 ?>;=>< 15725B@88, :0:>5-B> <8<>;5B=>5 42865=85 2>74CE0 1@>A8;> <=5 2 3@C4L F25B=CN 1C<06=CN B@C1>G:C. / 55 27O;, @0725@=C;. -B> 1K;8 45=56=K5 :C?N@K: AC<<0 1K;0 =0 420 @C1;O 1>;LH5 ?>;>28=K B>9, GB> O 40; FK30=:5&  2>B D8=0; MB>9 D0=B0AB8G5A:>9 8AB>@88. >340 O 25@=C;AO 2 @>4=>9, 3>@>4, <=5 B@>5 8;8 G5B25@> E>@>H8E 7=0:><KE =0 ?>;=>< A5@L575 4>:07K20;8, GB> 8<5==> 2 MB>B 45=L 8 MB>B G0A >=8. 2AB@5G0;8AL A> <=>9 8 @073>20@820;8 2 F5=B@5 3>@>40 >:>;> :8=>B50B@0. =>3> ;5B A?CABO O ?@>G8B0; 2 :=835 >1 0=><0;L=KE O2;5=8OE, GB> =5@54:8 <><5=BK, :>340 687=8 G5;>25:0 C3@>605B A<5@B5;L=0O >?0A=>ABL, 53> 0AB@0;L=K9 42>9=8: >B45;O5BAO >B 35;0 8 ?>O2;O5BAO 2 8=KE <5AB0E. "><C 5ABL <0AA0 70?@>B>:>;8@>20==KE A2845B5;LAB2. . 0;0H=8:>2, ?>4?>;:>2=8: 70?0A0, 3. !>;=5G=>3>@A: >A:>2A:>9 >1;0AB8. &+ # ,+  =0G0;5 25:0, :>340 5I5 @CAA:89 ;5BG8: @F5C;>2 =5 ?@>45<>=AB@8@>20; 2>7<>6=>ABL 2KE>40 87 HB>?>@0, A0<>;5B, ?>?02H89 2 =53>, AG8B0;AO >1@5G5==K<. 48= 87 ;5BG8:>2, 8A?KB02H89 AB>;L =5?@8OB=CN A8BC0F8N, >BAB53=C; ?@82O7=K5 @5<=8 8, 4>6402H8AL, :>340 0??0@0B ?5@525@=C;AO 225@E :>;5A0<8, 2KA:>;L7=C; 87 :018=K. !<5H5=85 F5=B@0 BO65AB8 ?@825;> : 2KE>4C 0??0@0B0 87 HB>?>@0. 025@H82 28B>: 8 2>94O 2 3>@87>=B0;L=K9 ?>;5B, A0<>;5B CAB@5<8;AO =02AB@5GC ?>:8=C2H5<C 53> ?8;>BC 8 ?>9<0; 53>, CA0482 2 :018=C! @84O 2 A51O, ;5BG8: 27O;AO 70 @KG038 C?@02;5=8O 8 1;03>?>;CG=> ?@875<;8;AO. $@0=FC7K ?@54?@8=O;8 ?>?KB:8 ?@5>4>;5BL ?@>;82 00=H 2>74CH=K< ?CB5<. 0 @C;5< 0M@>?;0=>2 B>340, @07C<55BAO, =0E>48;8AL <C6G8=K, => D@0=FC7A:85 65=I8=K @5H8;8 =5 >BAB020BL. -48B N@0=, 65=0 ;5BG8:0 =@8 N@0=0, C3>2>@8;0 53> =0 MB>B 157@0AAC4=K9 ?>ABC?>:.  2>B 0M@>?;0=K AC?@C3>2 ?>4=8<0NBAO 2 2>74CE 8 =0?@02;ONBAO 2 AB>@>=C ?>15@56LO (=@8, 5AB5AB25==>, 27O;AO A>?@>2>640BL 65=C 4> A0<>3> D8=8H0 =0 0=3;89A:>< ?>15@56L5). >340 >10 0M@>?;0=0 =01@0;8 4>AB0B>G=CN 2KA>BC, C -48B 24@C3 7010@0E;8; <>B>@, 0 70B5< >:>=G0B5;L=> 703;>E. -48B 15A?><>I=> >3;O=C;0AL =0 <C60 8 C2845;0, GB> >= ?@8:07K205B 59 ?@K30BL A ?0@0HNB><. 'B> >=0 =5<54;5==> 8 A45;0;0. !2>8< 25A>< 65=I8=0 C@02=>25H820;0 =0E>482H89AO 2 =>AC <>B>@, B5?5@L 65 F5=B@>2:0 =0@CH8;0AL, 8 A0<>;5B 5I5 :@CG5 ?>H5; 2=87. > 70 AG5B 0M@>48=0<8G5A:>3> =0?>@0 53> 28=B =0G0; @0A:@CG820BLAO, 8 <>B>@, C :>B>@>3>, ?>-2848<><C, >1@07>20;0AL 2>74CH=0O ?@>1:0 2 :0@1N@0B>@5, A=>20 70@01>B0;. M@>?;0= 2K@>2=O;AO, 0 70B5< AB0; 1KAB@> =018@0BL 2KA>BC. > =@8 MB> C65 =5 2845;, ?>A:>;L:C A;548; 70 ?@875<;ONI59AO =0 ?0@0HNB5 65=>9, >4=>2@5<5==> 2K18@0O ?;>I04:C 4;O ?@875<;5=8O A2>53> A0<>;5B0. "5< 2@5<5=5< ?>:8=CBK9 53> 65=>9 A0<>;5B ?5@5A5: ?@>;82, C3;C18;AO =0 B5@@8B>@8N @8B0=88 8 A>25@H8; ?045=85 =0 CE>65==K9 ?0@: :0:>3>-B> 0=3;89A:>3> 0@8AB>:@0B0. -B>B ?>A;54=89 MB0? ?CB5H5AB28O 8 1K; 70D8:A8@>20= A>1@02H8<8AO 6C@=0;8AB0<8. 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0. 0@B870=A:89 >B@O4 2 @O=A:8E ;5A0E H;5B =0 >;LHCN 75<;N B@52>6=CN @048>3@0<<C: :>=G0NBAO 1>5?@8?0AK, 0 >B ;8=88 D@>=B0 >B@O4 >B@570= :0@0B5;O<8. (B01 >B@5038@>20; =5<54;5==>, 8 ;5:A59 (52F>2, 1K2H89 ;5BG8:-8AB@518B5;L, ?>4=O; 2 2>74CE A2>N ;0B0=CN-?5@5;0B0=CN CB>G:C (CG51=>B@5=8@>2>G=K9 A0<>;5B #-2). 0 ?0@B870=A:89 0M@>4@>< ;5:A59 2KH5; B>G=> 8 C65 A>18@0;AO A>25@H8BL @072>@>B, GB>1K A048BLAO ?@>B82 25B@0, => CB>G:0 24@C3 C3>48;0 2 2>74CH=CN O<C, 55 >A=>20B5;L=> B@OE=C;> 8 ?@8 MB>< >B:070;> C?@02;5=85! !0<>;5B ;5B5; ?> ?@O<>9, =5C<>;8<> ?@81;860OAL : B5@@8B>@88, 70=OB>9 =5<F0<8. @>:;8=0O :0?@87=CN B5E=8:C, ;5:A59 2K20;8;AO 87 A0<>;5B0, ?>GB8 A@07C 2K45@=C2 :>;LF> ?0@0HNB0. @875<;8;AO >= 4>2>;L=> C40G=> 8 428=C;AO 2 AB>@>=C >AB02H53>AO 40;5:> ?>7048 0M@>4@><0.  24@C3 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB >= CA;KH0; 7=0:><K9 @>:>B 42830B5;O, 0 273;O=C2 225@E, >AB>;15=5;: ?@O<> =04 3>;>2>9, ?>GB8 :0A0OAL :>;5A0<8 25@ECH5: 45@52L52, ?@>;5B5;0 5N A>1AB25==0O CB>G:0, =58725AB=> :0:8< >1@07>< @0725@=C2H0OAO >1@0B=>.  2 >B@O45 B5< 2@5<5=5< 3040;8, :C40 45;AO B>;L:> GB> ?@>;5B52H89 =04 8E 3>;>20<8 A0<>;5B, ?>:0702H89 ?>:0G820=85< :@K;L52, GB> >= 8E 70<5B8;. (;8 B><8B5;L=K5 <8=CBK, 8 2>B =0:>=5F ?>A;KH0;AO @>:>B 42830B5;O. ">;L:> A0<>;5B ;5B5; :0:-B> AB@0==>  >G5=L =87:> 8 ?@O<> =04 ?>;>A>9. >GB8 4>;5B52 4> 55 A5@548=K, 24@C3 2K:;NG8;AO 42830B5;L, CB>G:0 @57:> :;N=C;0 =>A><& 8 ?>H;0 =0 ?>A04:C! 'B> 45;05B, 848>B, 254L @07>1L5BAO!  0E=C; :B>-B> 87 ?0@B870=. >4E20G5==K9 ?>?CB=K< 25B@><, A0<>;5B ?@>A:>G8; ?>GB8 425 B@5B8 ?>;>AK 8 B>;L:> ?>B>< 3@C1> C40@8;AO > 75<;N :>;5A0<8, ?>4?@K3=C; 8 ?>:0B8;AO ?@O<> =0 >AB02;5==K9 2 :>=F5 ?>;>AK :CAB0@=8:, 2 :>B>@K9 8 2@C18;AO A 6CB:8< A:@565B>< 8 B@5A:><. >340 ?0@B870=K ?>41560;8 : 70182H5<CAO 2 :CAB0@=8: A0<>;5BC, 2>;>AK C =8E 2AB0;8 4K1><: 2 :018=5 ?8;>B0 =5 1K;>! ><0BL =04 MB>9 G5@B>2I8=>9 3>;>2C 1K;> =5:>340, 8 ?> ?@8:07C :><0=48@0 2A5 1@>A8;8AL @073@C60BL 4>;3>640==K9 3@C7. 7<CG5==K9 ;5BG8: 4>1@0;AO 4> ?5@54>2>3> ?>AB0 ;8HL G5@57 420 G0A0.  B>, GB> 5<C @0AA:070;8, >= >B:07K20;AO 25@8BL, ?>:0 A0< =5 C2845; =0:@5?:> 70A52HCN 2 :CAB0@=8:5 CB>G:C. > =>@<0< <8@=>3> 2@5<5=8 A0<>;5B @5<>=BC =5 ?>4;560;, => 2@5<O 1K;> 2>5==>5, 8 70 420 4=O ?0@B870=A:85 C<5;LFK ?>4;0B0;8 53> 8 70>4=> 2KB5A0;8 B>?>@0<8 87 15@57K =>2K9 28=B. !B>;L 65 =525@>OB=K9 A;CG09 ?@>87>H5; 4 8N;O 1989 3>40 A> A25@E72C:>2K< A0<>;5B>< 8-23. > 2@5<O CG51=>3> ?>;5B0 ?8;>B . . !:C@848= >ICB8; E;>?>: 8 @57:>5 ?045=85 BO38 42830B5;O. 5H82, GB> B>B 2KH5; 87 AB@>O, ;5BG8: :0B0?C;LB8@>20;AO. 4=0:>, 8710282H8AL >B G5;>25:0, 8 ?@>4>;68; ?>;5B, ?5@5A5: =5A:>;L:> 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F 8 @C15659 , ?>:0 =5 C?0; =0 B5@@8B>@88 5;L388. 0: <>3;> A;CG8BLAO, GB> =5C?@02;O5<K9 @50:B82=K9 A0<>;5B <>3 ?@>;5B5BL 1>;55 452OB8A>B :8;><5B@>2, 4> A8E ?>@ =5B >B25B0. "0:>5 2>7<>6=>, 5A;8 1K A0<>;5B 1K; >1>@C4>20= 02B>?8;>B><, => =0 A0<>;5B0E B8?0 8-23 8E =5 1K;>. > 2AO:>< A;CG05, MB>B 8=F845=B 2 8AB>@88 A>2@5<5==>9 @50:B82=>9 0280F88 C=8:0;5=. & "  &", "+!/'   6C75??5 0FF> ?>72>;8; A515 >B4>E=CBL ?0@C G0A>2 2 3>AB8=8G=>< =><5@5 =0 15@53C A:07>G=>9 1CEBK 8>-450=59@>. ?@5;L 1947 3>40. A5=L  A0<>5 ?@5:@0A=>5 2@5<O 3>40 2 @078;88. #65 =5 60@:>, => ?@8OB=> B5?;>. 6C75??5 0FF>  0<5@8:0=5F, :0: 284=> ?> 53> 8<5=8 8 D0<8;88, 8B0;LO=A:>3> ?@>8AE>645=8O.  >=  ?@>A;02;5==K9 10A =LN-9>@:A:>9 5B@>?>;8B5=-?5@0. I5 G5BK@5 :>=F5@B0, 8 53> BC@=5 ?> @078;88 >:>=G5=>. = A C4>2>;LAB285< A845; =0 B5@@0A5 8 ?>BO3820; >E;0645==K9 0?5;LA8=>2K9 A>:. > G53> 65 E>@>H0 687=L! 6C75??5 A>@>: ;5B. @078;LA:>5 BC@=5 >15@=C;>AL =0AB>OI8< CA?5E><. 5:>B>@K5 :@8B8:8 4065 ?>3>20@820;8 > B@8C<D5. ?5@=CN 72574C ?>2AN4C ?@8=8<0;8 =545;O<8, 8 25AL <8@ ?@85760; ?>A;CH0BL 53>, >A>15==> 65=I8=K. 0:0O 1;03>A;>25==0O AB@0=0! 0;:>, GB> BC@=5 G5@57 G5BK@5 4=O 7025@H8BAO, => 6C75??5 @5H8; >AB0BLAO ?>4>;LH5  2 :>=F5 :>=F>2, CAB@>8BL A515 =0?>A;54>: 42CE=545;L=K9 >B?CA:.  ?>GB8 C1548; A51O, GB> =C6405BAO 2 >B4KE5. B> B> ?>ABCG0; 2 425@L. 074>A04>20==K9 6C75??5 0FF> ?>:8=C; AB@0=C 3@57 8 ?>H5; >B:@K20BL. 5@54 =8< ?@54AB0; <0;5=L:89, A<C3;K9 <C6G8=0 A ?0?:>9 ?>; <KH:>9. = 2K3;O45; @>1:8<, ?>GB8 =0?C30==K<: >A?>48= 0FF>? K =5 ?>72>;8B5 <=5 2>9B8& / E>B5; 1K A20<8 ?5@53>2>@8BL. -B> =5 709<5B <=>3> 2@5<5=8! 6C75??5, =5 704020O 2>?@>A>2, =51@56=K< 65AB>< ?@83;0A8; <C6G8=C 2=CB@L.  ?@8=F8?5 >= ;N18; =570?;0=8@>20==K5 ?@>8AH5AB28O. -B> >B25G0;> 53> =0BC@5. = 2A5340 25@8; 2 A2>N 72574C, 8 >=0 2A5340 25;0 53> :C40 =C6=>. 5720=K9 3>ABL A5; =0 :@05H5: H8@>:>3>, CNB=>3> :@5A;0 8 =0G0; >G5=L >1AB>OB5;L=> 22>48BL ?52F0 2 :C@A 45;0. ">B ?>=0G0;C 53> B>;:>< =5 A;CH0;, 53> >G5=L C4828; =5>1KG09=> @57:89 3>;>A 3>2>@82H53>. "0:>9 =5?@8OB=K9, D0;LH82K9 3>;>A, ?>4C<0; ?@> A51O 0FF>, @0718@02H89AO 2 B0:8E 25I0E ?@>D5AA8>=0;L=>.  >72>;LB5 ?@54AB028BLAO? 0>;> 45 !8<0=. / 8<?@5A0@8> 8 E>B5; 1K A45;0BL 20< ?@54;>65=85. 6C75??5 ?5@518; 53> @5H8B5;L=K< 27<0E>< @C:8:  / A>60;5N, => =0 1;8609H55 2@5<O C <5=O 2A5 @0A?;0=8@>20=>! 0;5=L:89 G5;>25: 2 B5<=>-A8=5< :>ABN<5 >B2068;AO =0 A25BA:CN C;K1:C:  >A?>48= 0FF>, 5A;8 <5=O ?@028;L=> 8=D>@<8@>20;8, B> 2K A>18@05B5AL >AB0BLAO 2 =0H59 ?@5:@0A=>9 AB@0=5 5I5 =0 425 =545;8 ?>A;5 :>=F5@B>2, >B4>E=CBL. =0G8B, =5:>B>@>5 A2>1>4=>5 2@5<O ?>A;5 BC@=5 C 20A 5ABL, 0 B>, > G5< O 20A ?>?@>HC, =5 ?@>4;8BAO 4>;3>. >A;5 MB>3> 2K 1C45B5 >?OBL A>25@H5==> A2>1>4=K 8 A<>65B5 A?>:>9=> >B4>E=CBL. @B8AB A 8=B5@5A>< ?>A<>B@5; =0 A2>53> 3>ABO. B:C40 >= B0: E>@>H> 7=05B > 53> ?;0=0E?  >= >ICB8; =5OA=>5 15A?>:>9AB2>. 0>;> 45 !8<0= ?@>4>;60; A2>8< A28ABOI8< 3>;>A><:  / ?@54AB02;ON >?5@=K9 B50B@ 0=0CA0. K E>B8< ?>?@>A8BL 20A 40BL H5ABL :>=F5@B>2.  ?@54;0305< 3>=>@0@ 2 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2! 204F0BL BKAOG 4>;;0@>2! 525@>OB=0O AC<<0! 42>5 1>;LH5, G5< B>, GB> 0FF> 70@01>B0; 70 2A5 BC@=5 ?> @078;88. KA;8 ?52F0 A?CB0;8AL. 0=0CA? <?@5A0@8> >?@545;5==> 3>2>@8B > 0=0CA5, ?>;L7CNI5<AO 4C@=>9 A;02>9 3>@>45 =0 <07>=:5?! > ;N1>9 7=05B, GB>. 0=0CA A53>4=O  2 1947 3>4C  ?>GB8 701@>H5=, >= AB0; 65@B2>9 :0CGC:>2>3> :@878A0! 0: <>65B >?5@0 2 MB>< @07@CH5==>< 3>@>45 ?@54;>68BL 1>;LH5, G5< 2A5 1>30BK5 3>@>40 2 @078;88, 2<5AB5 27OBK5? >:0 >= ?KB0;AO @07@5H8BL MBC 70304:C, <0;5=L:89 G5;>25: A ?0D>A>< ?@>87=5A:  5B, 3>A?>48= 0FF>, MB> =5 HCB:0!  O <>3C MB> 20< 4>:070BL. A;8 2K A59G0A =0 A;>20E A>3;0A8B5AL ?@85E0BL, B> O 20< 40N ?>;>28=C 3>=>@0@0. ! MB8<8 A;>20<8 >= >B:@K; A2>N ?0?:C 8 2K=C; >BBC40 B>;ABCN ?0G:C 75;5=KE 10=:=>B. 6C75??5 0FF> >AB>;15=5;> CAB028;AO =0 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2! B 45=53 >= =8:>340 =5 <>3 >B:070BLAO. 0: <>6=> =5 ?@8=OBL B0:>5 ?@54;>65=85? C ;04=>, O A>3;0A5=!  / 7=0;, GB> 2K ?@8545B5! '5@57 G5BK@5 4=O O 70 20<8 ?@8H;N. <?@5A0@8> ?>;>68; 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 =0 AB>;, ?>4=O;AO 8 ?>H5; : 425@8. > 7045@60;AO 5I5 =0 <3=>25=85:  >A?>48= 0FF>, 5ABL 5I5 >4=> <0;5=L:>5 CA;>285 =0H53> A>3;0H5=8O. 'B> 1K =8 ?@>87>H;>, 2K =5 4>;6=K 704020BL =8:0:8E 2>?@>A>2! > ?>G5<C?  8:0:8E 2>?@>A>2, 3>A?>48= 0FF>, =8 >4=>3>. @>H;> G5BK@5 4=O. 6C75??5 2>72@0I0;AO A> A2>53> ?>A;54=53> >D8F80;L=>3> :>=F5@B0 2 8>. -B> 1K; ?>B@OA0NI89 CA?5E. > A8E ?>@ C =53> 2 CH0E 72CG0;8 15H5=K5 0?;>48A<5=BK ?C1;8:8. $0=B0AB8G5A:>5 >ICI5=85! >340 >= 2>H5; 2 A2>9 >B5;L, B> 2=570?=> 2A?><=8; > 70304>G=>< 8<?@5A0@8>. 5@>OB=>, B>B 645B 53> 2=CB@8. !B@0==0O 8AB>@8O&  ?@><56CB:0E <564C :>=F5@B0<8 >= =025; A?@02:8 C A2>8E 1@078;LA:8E 4@C759: >=8 =5 7=0;8 =8:0:>3> 8<?@5A0@8> 0>;> 45 !8<0=0. 6C75??5 703;O=C; 2 E>;; >B5;O.  =5 C2845; =8:>3>, =8:>3> ?>E>653> =0 <=8<>3> 8<?@5A0@8>. !;C68B5;L 70 AB>9:>9 ?>40; 5<C 53> :;NG 8 70?8A:C. C4LB5 702B@0 2 A5<L G0A>2 CB@0 2 0M@>?>@BC 8>. 0A B0< 2AB@5BOB.  2A5. >;LH5 2 70?8A:5 =8G53> =5 1K;>. 8 ?>4?8A8, =8 04@5A0, =8 =><5@0 B5;5D>=0. 8G53>. > 6C75??5 ?@8=04;560; : B5< ;N4O<, :>B>@KE =5;53:> 70AB028BL ?>B5@OBL E;04=>:@>285. 'B> MB> 7=0G8B, :>340 @5GL 845B > 4204F0B8 BKAOG0E 4>;;0@>2! = 40; A;>2> 8 ?>MB><C ?>545B. 0 A;54CNI55 CB@> @>2=> 2 =07=0G5==K9 G0A >= 1K; 2 0M@>?>@BC.  =5<C BCB 65 ?>4>H5; <C6G8=0 8 40; ?>=OBL, GB>1K >= A;54>20; 70 =8<, =5 A:0702 ?@8 MB>< =8 548=>3> A;>20. 6C75??5 =5 AB0; 704020BL 2>?@>A>2 8 ?@>H5; 70 <C6G8=>9 2 >B45;L=K9 <0;5=L:89 0=30@. "0< 8E 640; G0AB=K9 A0<>;5B8:. 5<>9 G5;>25: A5; 2 :@5A;> ?8;>B0. 0FF> ?@>B8A=C;AO =0 <5AB> @O4><, 8 2>B >=8 C65 =5ACBAO ?> 27;5B=>9 ?>;>A5 8, >B>@202H8AL >B 75<;8, 15@CB :C@A =0 0=0CA. A5 2@5<O >=8 ;5BOB =04 15A:>=5G=K<8 1@078;LA:8<8 ;5A0<8. -B> 4;O 0FF> A;8H:><! = 254L >15I0; =5 704020BL 2>?@>A>2 8<?@5A0@8>, => MB> A>3;0H5=85 =5 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 ?8;>B0. >MB><C >= A >157>@C6820NI59, 4@C65;N1=>9 C;K1:>9 ?>25@=C;AO : A2>5<C A?CB=8:C:  >;389 ?>;5B! 564C =0<8 3>2>@O& :C40 B>G=> <K =0?@02;O5<AO?  GB>1K ?@840BL A2>8< A;>20< 25A, 4>AB0; 87 :0@<0=0 AB>4>;;0@>2CN :C?N@C. > ?8;>B B>;L:> ?>60; ?;5G0<8. = O2=> A>60;55B, GB> =8G53> =5 <>65B >B25B8BL! 6C75??5 @07>G0@>20==> 274>E=C; 8 C1@0; 45=L38 2 :0@<0=. 8;>B =8G53> =5 7=05B. 0, MB>B 8<?@5A0@8> =5 B0: C6 =0825=! '5@57 =5A:>;L:> G0A>2 >=8 ?@875<;8;8AL 2 0=0CA5, 345 >?5@=CN 72574C C65 640;> B0:A8. 3> >B257;8 2 >B5;L: 60;:>5 740=85, A>2A5< =5 B0:>5, :0: B5 @>A:>H=K5 >B5;8, 2 :>B>@KE >= >AB0=02;820;AO @0=LH5. 0, MB> =5 8>-450=59@>! 6C75??5 0FF> ?@>3C;O;AO ?> C;8F0< 7;>25I53> 3>@>40.  <0;>-?><0;C =0G0; B@52>68BLAO. 45AL 2A5 B0: ?5G0;L=>, B0: <5@B2>  ?@>AB> 3>@>4 ?@87@0:>2! # =53> ?>O28;>AL =5E>@>H55 GC2AB2>, 8 53> B@52>30 ?5@5@>A;0 2 AB@0E. A53> =5A:>;L:> G0A>2 >= =0E>48BAO 240;8 >B ?@82KG=>9 F828;870F88, 345-B> =0 :@0N A25B0, 8 C65 >ICI05B A51O ?>:8=CBK<, >48=>:8<. = =8:>3> 745AL =5 7=05B, =8:B> =A <>65B ?@89B8 5<C =0 ?><>IL, 5A;8& 40, GB> 5A;8? = @5H8B5;L=> =0?@028;AO : >?5@=><C B50B@C  8 >A<>B@ =5 ?@81028; 5<C C25@5==>AB8. -B> 1K;> ?><?57=>5 740=85 :>;>=80;L=KE 2@5<5=, B> 5ABL 1K;> :>340-B>. !59G0A >=> =5 1>;55 G5< @C8=K. 5AOBL, <>65B 1KBL, 4204F0BL ;5B 70 =8< =8:B> =5 CE06820;.  0=0CA5 1>;LH5 =5B >?5@K! 6C75??5 ?>?KB0;AO CA?>:>8BL A51O, 3>2>@O, GB>, 25@>OB=>, A53>4=OH=89 :>=F5@B ?@>945B 2 :0:><-B> 4@C3>< <5AB5. = :C?8; 3075BC 8 =5@2=> ?@>;8AB0; 55 =0A:2>7L  E>BO >= =5 ?>=8<0; =8 A;>20 ?>-?>@BC30;LA:8, => ?> :@09=59 <5@5 1K; A?>A>15= ?@>G8B0BL A2>5 8<O! 5745, :C40 1K >= =8 ?@85760; @0=LH5, > 53> :>=F5@B0E A>>1I0;8 2 3075B0E! > 745AL  A ?5@2>9 4> ?>A;54=59 AB@0=8FK  =8G53>. 8 >4=>9 AB@>G:8. 8 4065 70<5B>G:8. 'B> MB> 2A5 >7=0G05B? 'B> >B =53> E>BOB 2 MB>< 0=0CA5?  >B5;5 53> 640;0 5I5 >4=0 =5>6840==>ABL: 8<?@5A0@8>, =0:>=5F, ?>O28;AO.  >= :070;AO 5I5 1>;55 @>1:8<, G5< 2> 2@5<O A2>53> ?5@2>3> 2878B0 2 8>. 6C75??5 0FF> 1@>A8;AO : =5<C 8 AE20B8; 70 2>@>B @C10H:8:  !;CH09B5, 2K! / B>;L:> GB> 2845; >?5@C& MB> @C8=K& =0AB>OI85 @C8=K!  >945<B5 2 20HC :><=0BC, 3>A?>48= 0FF>. / 4>;65= 20< :>5-GB> A:070BL. 07>7;5==K9 0FF> ?>A;54>20; 70 =8<. 'B> 5.I5 B0:>5?  :><=0B5 0>;> 45 !8<0= A5; =0?@>B82 =53>, =5C25@5==> ?>3;O45; =0 =53> 8 >1JOA=8; A2>8< :C:>;L=K< 3>;>A:><:  K ?@02K.  8> O A:070; 20< =A 2AN ?@024C. 0H8 :>=F5@BK 1C4CB ?@>E>48BL =5 2 >?5@5& 8& 2>>1I5-B> @5GL 845B =5 > H5AB8 :>=F5@B0E, :0: O 20< 3>2>@8;, 0 B>;L:> >1 >4=><!  1 >4=>< :>=F5@B5? 204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 70 >48= :>=F5@B?! -B> =52>7<>6=>! C-:0 ?@87=0209B5AL! 'B> 745AL ?@>8AE>48B? 'B> 2K E>B8B5 >B <5=O 70 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2? / B@51CN >1JOA=5=89!  >A?>48= 0FF>, ?>60;C9AB0, CA?>:>9B5AL. K 4>;6=K B>;L:> ?5BL! 5BL, 8 =8G53> 1>;LH5! >B, ?>A<>B@8B5, O ?@8=5A A?8A>: 0@89, :>B>@K5 <K 1K E>B5;8 >B 20A CA;KH0BL. =8 2A5 87 20H53> @5?5@BC0@0. =0<5=8BK9 10A 5B@>?>;8B5=-?5@0 >=5<5;. <C GB>, 2A5 MB> A=8BAO? !28ABOI89 3>;>A 8<?@5A0@8> 25@=C; 53> >1@0B=> : @50;L=>AB8.  >A?>48= 0FF>, :0: <K 3>2>@8;8, 2>B 2B>@0O G0ABL 3>=>@0@0  45AOBL BKAOG 4>;;0@>2. >7L<8B5! / ?@8H;N 70 20<8 702B@0 2 2>A5<L G0A>2 25G5@0. AN =>GL 0FF> =5 A<K:0; 3;07. 204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 70 >48= :>=F5@B! 8:0:>9 0@C7> =5 ?>;CG0; AB>;L:>. 0 MB8< GB>-B> A:@K205BAO. > GB>? ?@545;5?=> >= 2;8? 2 :0:CN-B> 8AB>@8N. > :0: 5<C 2K1@0BLAO 87 0=0CA0? ?5@2K5 2 687=8 >= >ICB8; =0AB>OI89 ?0@0;87CNI89 AB@0E. > 5<C C40;>AL 27OBL A51O 2 @C:8, 2A?><=82 > A2>59 AG0AB;82>9 725745 8 ?>:>@82H8AL  A =0AB>OI8< A<8@5=85<  70304>G=>9 AC4L15.  2>A5<L 25G5@0 ?5@54 >B5;5< >AB0=>28;AO 1>;LH>9 0<5@8:0=A:89 ;8<C78=. 5<=>3>A;>2=K9 8<?@5A0@8> A845; 70 @C;5< 8 1K; 2 <0H8=5 >48=. 0FF> 2;57 2=CB@L 8 ?>?KB0;AO CA?>:>8BLAO. 2B><>18;L ;53:> 5E0; ?> >157;N452H8< C;8F0< 0=0CA0 8 A:>@> 2K5E0; 87 3>@>40. 0AB8B5;L=>ABL AB0;0 3CI5. > <K C65 545< ?> :0:>9-B> 3;CH8! 0. K A:>@> 1C45< =0 <5AB5.  ?>A;5 MB>3> 2>48B5;L A=>20 >=5<5;. 2B><>18;L :0B8; ?> AB@0H=> CE018AB>9 4>@>35. 8345 2 <8@5 =>GL B0: =5 B5<=0, :0: ?>A@548 46C=3;59! 8 2 :0:>< 4@C3>< <5AB5 >=0 =5 1K205B B0: B08=AB25==0. 6C75??5 0FF> =0G0; 60;5BL, GB> 70 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 A>3;0A8;AO, GB>1K 53> 2>2;5:;8 2 ?>4>1=>5 ?@8:;NG5=85! =, =025@=>5, A>H5; A C<0, MB> 65 G8AB>5 157C<85. 0:>9 :>=F5@B! >A@548 452AB25==>3> 0<07>=A:>3> ;5A0? 5B, B5?5@L >= MB><C =5 ?>25@8B. =, 25@>OB=>, 65@B20 ?>E8I5=8O. ;8 ?>;8B8G5A:>3>, 8;8 :0:>3>-B> 4@C3>3>, ?>4>1=>3>. ;02=>5, GB> MB>  ?>E8I5=85.  2 B> A0<>5 2@5<O, :>340 C =53> 2 3>@;5 >B AB@0E0 2>7=8: :><>:, <0H8=0 >AB0=>28;0AL. <?@5A0@8> 4@C65;N1=> C;K1=C;AO:  >B <K 8 ?@85E0;8!  A:C4=>< A25B5 D0@ ?5@54 0FF> >B:@K;>AL 459AB28B5;L=> >3@><=>5 740=85, 45@52O==K9 10@0:  >G5=L 2KA>:89 8 >G5=L H8@>:89. # =53> A=>20 2A?KE=C;0 =045640. 0: CB>?0NI89 70 A>;><8=:C, >= AE20B8;AO 70 MBC <KA;L: 2A5 >G5=L ?@>AB>! 45AL, =5 B0: 40;5:> >B 3>@>40, 1K; ?>AB@>5= =>2K9 >?5@=K9 B50B@  ?>A@548 ;5A0.  745AL >= 1C45B ?5BL& 2>5 <C6G8= 2KH;8 87 <0H8=K, 8 8<?@5A0@8> ?>ABCG0; 2 425@L 10@0:0. =0 @0A?0E=C;0AL  >=8 A:>;L7=C;8 2=CB@L. "CB =8G53> @07>1@0BL 1K;> =5;L7O, B0: :0: =8G53> =5 >A25I0;>AL. =8 H;8 ?> :0:><C-B> ;018@8=BC 87 :>@84>@>2 8 ;5AB=8F; 5I5 >4=0 425@L, 0 70 =59  :C;8AK! 0: 2 A0<>< =0AB>OI5< B50B@5, B>;L:>, <>65B 1KBL, GCBL-GCBL ?><5=LH5, ?>B5<=55, ?>B08=AB25==55, => 2A5 65  :C;8AK! I5 >4=0 ;5AB=8F0, 5I5 >4=0 425@L, 8 =0:>=5F  AF5=0! A0<45;8H=0O AF5=0, O@:> >A25I5==0O ?@>65:B>@><, 0 ?>A@548 =55 :>=F5@B=K9 @>O;L. @0A=K9 70=025A <564C AF5=>9 8 70;>< >?CI5=, :0: ?5@54 2A5<8 :>=F5@B0<8 2 ;N1>< B50B@5.  =8< ?>4>H5; A54>2;0AK9 <C6G8=0 2 157C:>@87=5==>< A<>:8=35. <?@5A0@8> A:070;:  0H 0::><?0=80B>@, 3>A?>48= 0FF>. / ?@>2>6C 20A 2 3@8<5@=CN. K A<>65B5 =0G0BL G5@57 45AOBL <8=CB?  B5G5=85 45AOB8 <8=CB 6C75??5 ?KB0;AO A:>=F5=B@8@>20BLAO, => >= 1K; A;8H:>< 2728=G5=, GB>1K 4>?CAB8BL 2 3>;>2C :0:CN-=81C4L OA=CN <KA;L. = GC2AB2>20; A51O :0: 1C4B> =0 4@C3>9 ?;0=5B5, 345-B> ?> BC AB>@>=C G5;>25G5A:>9 ;>38:8. 4=> 1K;> OA=>: G5@57 =5A:>;L:> <8=CB >= 1C45B ?5BL 2 >3@><=>< 45@52O==>< 10@0:5 ?>A@548 46C=3;59, 345-B> 2 <07>=88. !C<0AH54H89 :>=F5@B!  4;O :>3>? ;O :0:>9 ?C1;8:8 >= 1C45B ?5BL? B> A>3;0A8;AO 70?;0B8BL 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 70 ?>4>1=>5 ?@54AB02;5=85? >A?>48= 0FF>! K 3>B>2K? >B 8 =0G0;>AL. 6C75??5 0FF> >:070;AO =0 AF5=5, 345 0::><?0=80B>@ C65 A845; 70 @>O;5<. 0=025A <54;5==> ?>4=O;AO, 8 ?>:070;AO 7@8B5;L=K9 70;, 25@=55 A:070BL, =5 ?>:070;AO! 0; 1K; ?>3@C65= 2> <@0:.  ?>A:>;L:C 725740 ?@82K:;0 AB>OBL ?5@54 ?C1;8:>9, A59G0A >= 70ABK; A>25@H5==> >F5?5=52! 1KG=> 2 MB> <3=>25=85 @074020;8AL 0?;>48A<5=BK. > 745AL F0@8;0 B8H8=0. #3=5B0NI0O B8H8=0. >65B 1KBL, 70; ?CAB? >;CG8BL 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 70 B>, GB>1K ?5BL ?5@54 ?CABK< 70;><? !C4O ?> @0728B8N A>1KB89, 8 B0:>5 2>7<>6=>. > =5B, 745AL 5ABL ;N48. 6C75??5 C7=0; B8?8G=K9 HC< >6840NI59 ?C1;8:8  A:@8? A845=89, H5;5AB ?;0BL52, A45@68205<>5 ?>:0H;820=85. 070;>AL, GB> B0< 4>2>;L=> <=>3> ;N459  2> 2AO:>< A;CG05, 1>;LH5 A>B=8. > GB> MB> 70 ;N48? >G5<C >=8 70E>B5;8 A;CH0BL 53> 2 ;5AC?  ?>G5<C >=8 =5 0?;>48@CNB, MB8& ?@87@0:8, :>B>@K5 =5 ?>72>;ONB A51O C2845BL? 80=8AB @5H8B5;L=> 7083@0; @8N ;525B=8:0 87 !528;LA:>3> F8@N;L=8:0. 6C75??5 0FF> =0G0; ?5BL, A?5@20 4>2>;L=> @>1:>, B0: =5C25@5==>, :0: =8:>340 ?@5645.  ?>A;5 ?5@2>9 0@88  =8:0:8E E;>?:>2, =8 548=>3> 72C:0. ! >128AH8<8 @C:0<8 >?5@=0O 725740 AB>O;0 :0: <0@8>=5B:0 =0 AF5=5. # =53> ?>O28;>AL GC2AB2>, GB> >= ?5@54 AC4LO<8 8;8 CG8B5;O<8, :0: :>340 CG8;AO 2 :>=A5@20B>@88. > >4=> 1K;> B>G=>: ?@87@0G=0O ?C1;8:0 53> A;CH0;0, 8 MB> @04>20;>. ! B5E ?>@ :0: >= 405B :>=F5@BK, >= E>@>H> @07;8G05B 284K B8H8=K. 57 :0:8E-;81> A><=5=89, MB> 1K;0 ?>GB8B5;L=0O B8H8=0  2<5AB> 1C@=KE 0?;>48A<5=B>2. 6C75??5 0FF> 4>AB0; =>A>2>9 ?;0B>:. >B 70;820; 53> ;8F>: 60@0 1K;0 =52K=>A8<0O. > B5?5@L >= ?>B5; B>;L:> >B =55  AB@0E 8AG57. >=B0:B A> A2>59 =52848<>9, B08=AB25==>9 0C48B>@859 1K; =0;065=.  A MB>3> <><5=B0 2 =5< ?>O28;>AL B>;L:> AB@0AB=>5 65;0=85: ?@527>9B8 A0<>3> A51O, 80=8AB =0G0; A;54CNICN 0@8N. 6C75??5 70?5;. = ?@>?5; 2AN ?@>3@0<<C, >4=C 0@8N 70 4@C3>9, 8 2 ?@><56CB:0E 1K;0 B0:0O 65 B8H8=0. > B5?5@L 53> MB> =5 701>B8;>. # =53> 1K;0 B>;L:> >4=0 F5;L  ?5BL :0: <>6=> ;CGH5. '5@57 ?>;B>@0 G0A0 70=025A 15AHC<=> C?0;. A5 >AB0;>AL ?>7048. <?@5A0@8> 1@>A8;AO : =5<C. ?5@2K5 53> 3>;>A =5 ?>:070;AO 6C75??5 B0:8< C6 =5?@8OB=K<. 0;5=L:89 G5;>25: 1K; 15A:>=5G=> 1;03>40@5= 8 B@>=CB. = 4>;3> 60; @C:C ?52F0:  !?0A81>, 3>A?>48= 0FF>! !?0A81>! -B> 1K;> GC45A=>, A?0A81>! . 6C75??5 C65 =5 E>B5;>AL 704020BL =8:0:8E 2>?@>A>2. = 1K; ?>402;5= CAB0;>ABLN, 87<CG5= 2A5<8 A>1KB8O<8 MB>3> 4=O.  5<C A>2A5< =5 E>B5;>AL C3;C1;OBLAO 2 MBC 70304:C. !@07C ?>A;5 :>=F5@B0 3>A?>48=0 0FF> >B257;8 2 0=0CA, 0 =0 A;54CNI89 45=L >= C;5B5; 2 8>. ">;L:> G5@57 <=>3> ;5B 5<C >B:@K;0AL =525@>OB=0O ?@0240. >340 >= @0AA:070; MBC 8AB>@8N >4=><C A2>5<C 7=0:><><C, 1@078;LA:><C 2@0GC, B>B ?@>1>@<>B0;:  A5 MB> ?@0240.  70B5< ?>OA=8;:  / A;KH0;, GB> ?@81;878B5;L=> 2 4204F0B8 :8;><5B@0E >B 0=0CA0 ACI5AB2C5B >4=0 45@52=O, 2 :>B>@CN =8:B> =5 >A<5;8205BAO 709B8. -B> 45@52=O ?@>:065==KE. 0, 4@C3 <>9, 2K ?5;8 4;O ?@>:065==KE. 6C75??5 4>;3> 45@60;AO 70 3>;>2C 8 @07<KH;O;, > 70G5<, 70G5< ?>B@51>20;0AL 2AO MB0 8=AF5=8@>2:0? $0;LH82K9 8<?@5A0@8>, 3>2>@82H89 GC68< 3>;>A><? >G5<C 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2?  C, D0;LH82K9 8<?@5A0@8>, 25@>OB=>, 1K; =0AB>OI8< <8;;8>=5@><. >65B 1KBL, D8;0=B@>?><& :B> 7=05B. >65B, >= 7=0; :>3>-B> 87 A;CH0B5;59, :B> 1K; 5<C >G5=L 4>@>3? ', "  "   ! !", 23 D52@0;O 1885 3>40, 6 G0A>2 58 <8=CB. !2OI5==8: BN@L<K 2 -:75B5@5, =3;8O, AC4LO 8 AB0@H89 =0478@0B5;L 2E>4OB 2 :0<5@C >AC645==>3> =0 A<5@BL 6>=0 8. GB>1K 53> @071C48BL. !?5@20 4>;65= 2K?>;=8BL A2>N @01>BC A2OI5==8:.  A53>4=O ?5@20O :07=L 2 53> 687=8. =, :>=5G=>, AB@0H8BAO  8 ;N1>9 <>65B 53> ?@5:@0A=> ?>=OBL. G5@0 2 BN@L<5 2>72>48;8 28A5;8FC, ?@O<> =0?@>B82 53> G0A>2=8, 8 :064K9 C40@ <>;>B:0 1C:20;L=> ?@>=87K20; 53> A 3>;>2K 4> ?OB. 0 A>@>: ;5B =5A5=8O 4CE>2=>9 A;C61K 2 3@0DAB25 !0AA5:A >= ?>;CG8; E>@>HCN ?@0:B8:C, 8 2AO 53> GC2AB28B5;L=0O =0BC@0 =K=5 ?@>B5ABC5B ?@>B82 >4=>9 <KA;8 > B><, GB> >= 4>;65= ?@8=OBL CG0AB85 2 MB>< A?5:B0:;5. > B0:>20 53> @01>B0: 1KBL @O4><, :>340 :B>-B> C<8@05B. KBL @O4><, :>340 C<@5B 6>= 8. KBL @O4>< A =8< 8 <>;8BLAO > A?0A5=88 53> 4CH8.  1>;LH><C 87C<;5=8N A2OI5==8:0, >AC645==K9 2AB@5G05B B@>8E 2>H54H8E H8@>:>9 CE<K;:>9:  , MB> 2K =0:>=5F? 'B>, C65 ?@>18; <>9 G0A? 'B> 6, 3>A?>40, =0G8=09B5! !2OI5==8: A?@0H8205B C =53>, =5 65;05B ;8 >= ?@5645 2A53> 8A?>2540BLAO.   70G5<? K >?@545;5==> A:>@> C2848<AO A=>20! '5B25@> <C6G8= ?@>E>4OB 2> 42>@ : 28A5;8F5, 345 <8AB5@ 5@@8, 70?;5G=KE 45; <0AB5@, A2O7K205B >AC645==><C @C:8 70 A?8=>9. !2OI5==8: =0G8=05B 1>@<>B0BL <>;8B2K, ?>4=8<05BAO =0 =5A:>;L:> ABC?5=5: 8 70=8<05B <5AB>, :>B>@>5 5<C ?@54=07=0G5=> ?> 70:>=C.  K E>B8B5 GB>-=81C4L A:070BL? A?@0H8205B AC4LO C >AC645==>3>. 6>= 8 B25@4K< 3>;>A>< >B25G05B:  5B, =8G53>. A5 40;L=59H55 ?@>8AE>48B >G5=L 1KAB@>: ?0;0G =0:8=C; 15;K9 :0?NH>= =0 3>;>2C ?@5ABC?=8:0, C:@5?8; C =53> =0 H55 25@52:C 8 ?>40; 7=0: ?><>I=8:C. !2OI5==8: 70:@K; 3;070 8 701>@<>B0; <>;8B2K 5I5 GCBL 3@><G5. ><>I=8: 45@=C; 70 H=C@ 70I5;:8  => ;N: ?>4 >AC645==K< =5 ?@>20;8;AO! 0 ?0@C A5:C=4 2>F0@8;>AL <>;G0=85. 0;0G >?><=8;AO ?5@2K< 8 40; 5I5 >48= 7=0: ?><>I=8:C. 6>= 8 1K; >A2>1>645= >B 25@52:8 8 :0?NH>=0. = 1;545=, =>  40, >= ?>GB8 @072;5:05BAO ?@>8AE>4OI8<.  @825B, MB> A=>20 O!  >= 70<5G05B ?0AB>@C, :>B>@K9 AB>8B @O4>< A =8< =0 B@OACI8EAO :>;5=OE:  / 65 20< 3>2>@8;, GB> <K A:>@> C2848<AO A=>20! 0 ?><>AB5 28A5;8FK <0;> <5AB0. !2OI5==8:0 8 >AC645==>3> ?@>AOB A?CAB8BLAO 2=87. 04> ?@>25@8BL <5E0=87<. 0;0G 8 53> ?><>I=8: ?@8=8<0NBAO 70 >B;04:C. > 2A5 @01>B05B  70I5;:0 >BE>48B, :0: 59 ?>;0305BAO, 8 ;N: A 3;CE8< ABC:>< ?0405B 2=87. 8AB5@ 5@@8, ?0;0G, 8728=O5BAO:  =5 ?@0240 >G5=L 60;L& => <K 4>;6=K ?@>45;0BL MB> 5I5 >48= @07.  "0: 45;09B5! K?>;=O9B5 A2>N @01>BC! ?@>87=>A8B 6>= 8 A>25@H5==> =51@56=>. 0 =53> A=>20 =04520NB 15;K9 :0?NH>= 8 =0 H5N =0:84K20NB 25@52:C. !2OI5==8: 70:@K205B 3;070 8 >?OBL 1>@<>G5B <>;8B2K. 0;0G ?>405B 7=0:. 3> ?><>I=8: 45@305B 70 H=C@. 0I5;:0 42865BAO, 8 ;N: A=>20 70AB@5205B 8 =5 >B:@K205BAO! C 4>2>;L=>! !C4LO A25@;8B ?0;0G0 3=52=K< 273;O4><. 0I5;:0 >?OBL 70428305BAO, 25@52:C 8 :0?NH>= A=>20 A=8<0NB. B25AB8 >AC645==>3> 2 :0<5@C! >:0 =0478@0B5;8 254CB 6>=0 8, A2OI5==8: 2>72@0I05BAO 2 A2>N G0A>2=N 8 <>;8B >A?>40, GB>1K  ?@>AB8; =5AG0AB=>3>, C65 42064K ?5@5=5AH53> A<5@B=K9 AB@0E. 564C B5< ?0;0G ;8E>@04>G=> @01>B05B. 5E0=87< 5I5 @07 ?@>25@5=. A5 DC=:F8>=8@C5B 157C?@5G=>: 70I5;:0 2K428305BAO, 8 ;N: >B:84K205BAO 2=87. 8AB5@ 5@@8 4065 A0< 2AB05B =0 ;N:, E20B05BAO 70 25@52:C >158<8 @C:0<8 8 :><0=4C5B: -0209! 5@309 70 H=C@! N: @0A?0E8205BAO, 8 ?0;0G =0 =5A:>;L:> A5:C=4 ?>28A05B =0 25@52:5. 0B5< >= A?@K38205B =0 4>H0BK9 ?>;:  A5 @01>B05B 157C?@5G=>. K 65 2845;8 A0<8.  %>@>=N, 3>2>@8B AC4LO. ">340 5I5 @07!  A=>20 6>= 8 ?>:8405B :0<5@C A<5@B=8:>2.  A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 5<C 2A5 MB> =8?>G5<. 5AG0AB=K9 A2OI5==8: 2>72@0I05BAO, GB>1K :07=L 1K;0 ?@82545=0 2 8A?>;=5=85 ?> 2A59 D>@<5. = ?KB05BAO 2>7@078BL, GB> ?@8 A;>682H8EAO >1AB>OB5;LAB20E& ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 7=0:8& :>340 42064K =515A0 O2;O;8 A2>N 2>;N& =5>1E>48<> >B<5=8BL :07=L! > AC4LO =5?>:>;518< 8 B@51C5B, GB>1K 2A5 70=O;8 ?@54=07=0G5==K5 8< <5AB0. >65AB25==>5 ?@02> 4>AB>9=> C2065=8O, => 8@;0=4A:>5 ?@02> B@51C5B A2>53>. 6>= 8 C18;, 8 >= 4>;65= C<5@5BL! !;CE > =5>1KG09=KE >1AB>OB5;LAB20E MB>9 AB>;L B5E=8G5A:8 B@C4=>9 :07=8 C65 @07=5AAO ?> 2A59 BN@L<5, 1C4B> 8A:@0. A5 70:;NG5==K5 A>1@0;8AL C 70@5H5G5==KE >:>= 8 3;O4OB =0 G5;>25:0, :>B>@K9 3>B>2 2 B@5B89 @07 27>9B8 =0 28A5;8FC. 0;0G, 4CE>2=8: 8 ?@83>2>@5==K9  :064K9 2=>2L 70=8<05B ?@54=07=0G5==>5 5<C <5AB>. @5645 G5< <8AB5@ 5@@8 =0:84K205B =0 3>;>2C 6>=0 8 :0?NH>=, >= 3>2>@8B 5<C:  =5 >G5=L 60;L, AB0@8=0, => B5?5@L 2A5 ?@>87>945B =0 A0<>< 45;5.  "K B0: AG8B05HL? 70<5G05B >AC645==K9, 8 A=>20 ?> 53> ;8FC ?@>15305B H8@>:0O CA<5H:0. C B5?5@L 2A5 ?@>945B, :0: =04>, 4C<05B ?@> A51O ?0;0G 8 A> A<5H0==K< GC2AB2>< >?OBL =0:84K205B :0?NH>= =0 3>;>2C, C:@5?;O5B 25@52:C =0 H55, ?@>25@O5B C75; 8 >BABC?05B =0 420 H030.  B@5B89 @07 A2OI5==8: 2 A2>5< C3;C =0G8=05B ?@>87=>A8BL =5>1E>48<K5 <>;8B2K 8 70:@K205B 3;070. 5@B20O B8H8=0. 0B5< A;KH8BAO 3>;>A: >= ?>5B AB0@CN 0=3;89A:CN ?5A=N, ?@83;CH5==K9 3>;>A, => A?>:>9=K9 8 <>I=K9: 6>= 8, >= ?>5B 87-?>4 :0?NH>=0! 7C<;5==> 8 15A?><>I=> ?0;0G A<>B@8B =0 AC4LN. "0:>5 >= 2848B 2?5@2K5. 0 @0725 A?>A>15= G5;>25: =0 GB>-B> ?>4>1=>5?& > AC4LO C65 2 =5B5@?5=88:  '53> 2K 645B5, <8AB5@ 5@@8? >G5<C =515A0 =5 ?>40NB 7=0:0? !C4LO M=5@38G=> :8205B, 8 ?0;0G @5H8B5;L=> :><0=4C5B. ><>I=8: 45@305B 70 H=C@, A;KH=>, :0: A:>;L78B 70I5;:0, 8 A=>20 ;N: =5 ?@>20;8205BAO! >?;L @04>AB8 @07=>A8BAO ?> 2A59 BN@L<5. 0:;NG5==K5 =58AB>2AB2CNB.  O@>AB8 AC4LO A@K205B ?0@8: 8 B>?G5B 53> =>30<8.  #2548B5 >AC645==>3> 2 53> :0<5@C& 8 ?@8H;8B5 :> <=5 MB>3> 848>B0 ?;>B=8:0, :>B>@K9 AB@>8; 28A5;8FC! !>?@>2>6405<K9 @04>AB=K<8 2>?;O<8 A2>8E B>20@8I59 ?> 70:;NG5=8N, 6>= 8 ?>:8405B BN@5<=K9 42>@, :0: B>@5@> 0@5=C, A> 2A5E AB>@>= 53> 2AB@5G0NB ?@825BAB28O, 0 >= A?>:>9=> H5AB2C5B 2 A2>N :0<5@C. !2OI5==8: ?>2>@0G8205BAO : AC4L5, => B>B ?5@518205B 53>:  >701>BLB5AL > A2>8E 45;0E 8 =A ;57LB5 BC40, 345 20< =5 <5AB>! ;>B=8:0 7>2CB $@5=: >AA. = B>65 70:;NG5==K9, :>B>@>3> A=0G0;0 ?@83>2>@8;8 : A<5@B8, => ?>B>< 70<5=8;8 =0:070=85 =0 ?>687=5==>5 70:;NG5=85. ! =528==K< 284>< >= 2AB05B ?5@54 AC4L59. "K AB@>8; MBC E@5=>28=C? B@8F0BL 15A?>;57=>. 59AB28B5;L=>, 425 =545;8 =0704 >= ?>;CG8; ?@8:07 04<8=8AB@0F88 ?>AB@>8BL 28A5;8FC A ?><>AB>< ?> :;0AA8G5A:8< G5@B560<.   ?>G5<C 65 MB0 HBC:0 B5?5@L =5 @01>B05B, A?@0H820N O? $@5=: >AA ?>68<05B ?;5G0<8. = =5 7=05B& =8 <0;59H53> ?>=OB8O& <>65B 1KBL, 87-70 4>64O 8 =>G=>3> E>;>40 45@52> @071CE;>&  "0: ?>4B5H8 45@52> 2 MB>< ;N:5!  2>AB>@3C 2A5E 70:;NG5==KE, :>B>@K5 ?@8;8?;8 : A2>8< >:=0<, A0< AC4LO ?@>25@O5B @01>BC <5E0=87<0. 2064K >= ;8G=> 2AB05B =0 <5AB> >AC645==>3>, :0: ?@5645 =53> MB> 45;0; <8AB5@ 5@@8.  42064K 70I5;:0 >B:@K205BAO, 42064K >= ?>28A05B =0 25@52:5, 70 :>B>@CN 45@68BAO >158<8 @C:0<8. A5 ?@5:@0A=> @01>B05B!  C, :B> GB> A:065B! A5 2 ?>@O4:5. K 4>;6=K 4>25@H8BL MB> 45;> 4> :>=F0! >4 1C9=K5 2K:@8:8 70:;NG5==KE 6>= 8 2 G5B25@BK9 @07 >:07K205BAO ?>4 28A5;8F59.  G5B25@BK9 @07  C65 B@OACI8<8AO @C:0<8  <8AB5@ 5@@8 =0:84K205B =0 =53> :0?NH>= 8 C:@5?;O5B 25@52:C, 2 G5B25@BK9 @07 A2OI5==8: 70:@K205B 3;070 8 <>;8B >A?>40, GB>1K GC4> A;CG8;>AL 5I5 >48= @07.  A=>20 <5@B20O B8H8=0 ?>28A05B =04 BN@5<=K< 42>@><. >A:>;L:C ?0;0G 25AL B@OA5BAO, AC4LO A0< ?>405B 7=0: ?><>I=8:C. ">B 2 G5B25@BK9 @07 45@305B 70 H=C@>:  GB>1K 2 G5B25@BK9 @07 ;N: =5 @0A?0E=C;AO! 0BL <>O, 40 =5 <>65B MB>3> 1KBL! "CB ?>4=8<05BAO =5<KA;8<K9 HC<  2A5 70:;NG5==K5 @07@060NBAO 2>?;O<8 2>AB>@30. 5@B25==>1;54=K9, A ?>28AH59 3>;>2>9, AC4LO ?>:8405B BN@5<=K9 42>@. !2OI5==8: ?>4=8<05BAO A :>;5=59 8 1;03>40@8B >A?>40 70 A?0A5=85 687=8 6>=0 8.  B>B A=>20 >B?@02;O5BAO 2 A2>N :0<5@C. 0@C 4=59 A?CABO =0 70A540=88 =86=59 ?0;0BK ?0@;0<5=B0 A<5@B=K9 ?@83>2>@ 5<C 70<5=O5BAO ?>687=5==K< 70:;NG5=85<.  G5@57 4204F0BL 420 3>40 6>=0 8 0<=8AB8@CNB 8 >B?CA:0NB =0 A2>1>4C. = 4065 CA?5205B 65=8BLAO 8 C<8@05B 2 1043 3>4C 5AB5AB25==>9 A<5@BLN. #65 =0 A<5@B=>< ;>65 >= >B:@K205B A2>N B09=C. >=5G=>, =8:0:>3> GC40 2 53> A?0A5=88 =5 1K;>, 0 1K;0 >4=0 B>;L:> ;>2:>ABL @C: $@5=:0 >AA0, ?;>B=8:0: B>G=> ?>4 B5< <5AB><, 345 2> 2@5<O :07=8 4>;65= AB>OBL A2OI5==8:, >= >1;><0; >4=C 4>A:C, :>B>@0O A42830;0AL 2A53> =0 >48=-548=AB25==K9 A0=B8<5B@, :>340 :B>-=81C4L =0 =55 AB0=>28;AO, >48= A0=B8<5B@, => ?@8E>4OI89AO B>G=> =0 =C6=>5 <5AB>, GB>1K 701;>:8@>20BL ;N:. 54L ?@8 2A5E ?@>25@:0E A2OI5==8: CE>48; A> A2>53> <5AB0 =0 ?><>AB5 28A5;8FK 8 =5 AB>O; =0 B>9 A0<>9 4>A:5. >MB><C <5E0=87< 459AB2>20; 8A?@02=>. > ?@8 :064>9 ?>?KB:5 ?@>25AB8 :07=L 4>A:0 45;0;0 A2>5 45;>. !2OI5==8:, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, >:070;AO 4;O >AC645==>3> =0 A0<>< =C6=>< <5AB5. -B> 1K; ?>A;54=89 @07, :>340 A8AB5<0 0=3;89A:>3> ?@02>AC48O ?>72>;8;0 70:;NG5==><C AB@>8BL 28A5;8FC. ', (  0M@>?>@BC >4=>9 52@>?59A:>9 AB@0=K, 2 B> A0<>5 2@5<O, :>340 1>;LH8=AB2> @01>B=8:>2 B0<>6=8 A?8B 8 2848B A=K, 7072>=8; B5;5D>=. '59-B> =0AB>9G82K9 3>;>A ?>B@51>20;, GB>1K 5<C 40;8 ?>3>2>@8BL A =0G0;L=8:>< B0<>65==>9 A;C61K. %>BO 3>;>A 72CG0; 3;CE>20B>, => 2 =5< A;KH0;8AL 2?>;=5 >D8F80;L=K5 =>B:8. > 2AO:>< A;CG05, AAK;:8 1K;8 A>>B25BAB2CNI85: =0 <8=8AB5@AB2> B0:>5-B>, A5:@5B0@O B>3>-B> 8 4065 =0 ?@8:07 A0<>3> 3;02=>3>, 2A5< 8725AB=>3> =0G0;L=8:0!  !0<>;5B 87 &N@8E0, @59A BKAOG0 4204F0BL A54L<>9, ?@875<;8BAO C 20A 2 >48= G0A =>;L G5BK@5 <8=CBK. @028;L=>?  @028;L=>.  # 20A 5ABL A?8A>: ?0AA068@>2?  0& :>=5G=>.  "0< C 20A 4>;6=0 7=0G8BLAO 3>A?>60 ., B@0=78B=K9 ?0AA068@ 2 (25F8N. 5GL 845B > 65=5 2>5==>3> 0BB0H5 87 =0H53> <8=8AB5@AB20. # =0A 5ABL A;54CNI89 ?@8:07 >B=>A8B5;L=> =55: 40<C =04> BI0B5;L=59H8< >1@07>< >1KA:0BL. >4>7@5205BAO, GB> >=0 2575B ?@8 A515 4>:C<5=BK 8A:;NG8B5;L=>9 206=>AB8. 5;> A5@L57=>5. 5GL 845B > 157>?0A=>AB8 3>AC40@AB20. > 2K 4>;6=K 1KBL :@09=5 >AB>@>6=K. !45;0BL 2A5 >A=>20B5;L=>, => B0:B8G=>! 8=8AB5@AB2> =0 20A ?>;0305BAO. / =045NAL, GB> 2K 2>7L<5B5 MB> 45;> ?>4 A2>9 ;8G=K9 :>=B@>;L. 0G0;L=8: B0<>6=8 0M@>?>@B0 2AB0; ?@O<>, :0: =0 ?0@045, 8 A A0<K< A5@L57=K< 2K@065=85< ;8F0 ?>;>68; B@C1:C =0 @KG03.  : B><C 2@5<5=8, :>340 A0<>;5B 87 &N@8E0 -@59A BKAOG0 4204F0BL A5<L  A 702K20NI8<8 BC@18=0<8 A048;AO =0 1;8609HCN ?>;>AC, 2AO <5AB=0O B0<>65==0O A;C610 1K;0 3>B>20 CAB@>8BL 3>A?>65 . 25A5;5=L:CN =>GL. >A?>60 . A ;N1>9, B>G:8 7@5=8O 1K;0 40<>9 7=0G8B5;L=>9. >AB>8=AB2> 8 2;0AB=>ABL.  GB> 5I5 =C6=> 2 =0H5 2@5<O 4;O =0AB>OI59 H?8>=:8? 725AB=> 254L, GB> H?8>=K 2K3;O4OB B>G=> B0: 65, :0: <K A 20<8. =8 1K20NB 2KA>:85 8 =87:>@>A;K5, B>=:85 8 B>;ABK5, A0<K5 =0AB>OI85 2>;:8 2 >25GL59 H:C@5. >A?>60 . :0: =5;L7O ;CGH5 ?>4E>48;0 4;O @>;8 H?8>=:8. ;020 B0<>65==>9 A;C61K =01;N40; 2 ?>;52>9 18=>:;L 87 >:=0 A2>53> 1N@>, :0: : A0<>;5BC ?>4>3=0;8 B@0?, 8 1K; ?@>AB> ?>@065=, A :0:8< =57028A8<K<, =51@56=K< 284>< 2545B A51O ?@54?>;>68B5;L=0O 0B0 %0@8. 0AB>OI0O 3@0=440<0 ?OB845AOB8 A =51>;LH8< ;5B 2 <5E>2>9 HC15.  >4=>9 @C:5 >=0 =5A;0 <0;5=L:CN A>10G:C, 0 2 4@C3>9 :>A<5B8G:C 8 H5AB2>20;0 ?> 70;C 4;O B@0=78B=KE ?0AA068@>2 :0: :8=>725740, ! MB>3> <><5=B0 >=0, A0<0 B>3> =5 ?>4>7@520O, C65 1K;0 2 70?04=5. @>H;> 2A53> =5A:>;L:> <8=CB, :0: : =59 ?>4>H;0 <8;>284=0O ABN0@45AA0 8 >1@0B8;0AL B5< ?@028;L=K<, ?>AB02;5==K< 3>;>A><, :0:8< 2 0M@>?>@B0E 2A53> <8@0 ABN0@45AAK 2AB@5G0NB 8;8 =0?CBAB2CNB ?0AA068@>2:  728=8B5, ?>60;C9AB0, C20605<0O 3>A?>60. > 20H A0<>;5B A<>65B 2K;5B5BL B>;L:> G5@57 ?0@C G0A>2. # =0A 2>7=8:;0 <0;5=L:0O B5E=8G5A:0O ?@>1;5<0. 8G53> A5@L57=>3>, => =0 ?@>25@:C 2A53> C945B =5:>B>@>5 2@5<O. 5 1C45B5 ;8 2K B0: ;N157=K 40BL <=5 20H 10306=K9 B0;>=, GB>1K <K ?5@5=5A;8 20H8 25I8. 0H0 :><?0=8O A45;05B 2A5, GB>1K 2K :0: <>6=> A:>@55  8 A0<> A>1>9 2 ?5@2CN >G5@54L  ?>;CG8;8 <5AB> 2 4@C3>< A0<>;5B5. > MB> =5 >G5=L ;53:>, 254L 2A5 <5AB0 701@>=8@>20=K 70@0=55! >A?>60 ., A >4=>9 AB>@>=K, 1K;0 =54>2>;L=0 7045@6:>9, => A 4@C3>9  ?>GC2AB2>20;0 A51O ?>;LI5==>9 ?>4>1=K< 256;82K< 8 4@C65;N1=K< >1@0I5=85<. CABL 4@C385 ?0AA068@K 284OB, :0: >=0 AB0=5B 25AB8 A51O 2 B0:>9 A8BC0F88. >=5G=>, ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 55 >1I5AB25==>5 ?>;>65=85, =8G53> C4828B5;L=>3> 2 ?>4>1=>< >1E>645=88 =5B, B5< 1>;55 GB> >=0, 3>A?>60 ., 25@=K9 :;85=B MB>9 0280;8=88 8 @53C;O@=> A>25@H05B @59AK 55 A0<>;5B0<8. 5 45B8 682CB 2 (25F88, 8 >=0 G0AB> 8E =025I05B. 5@A>=0; 0M@>?>@B0 (;5 7=05B. >MB><C >=0 157 ?@><54;5=8O 4>AB0;0 A2>9 10306=K9 B0;>= 8 ?@>A;54>20;0 2 70; >6840=8O 4;O 206=KE ?5@A>=. !BN0@4 ?@8=5A 59 G0H5G:C G0N. 564C B5< =0 55 10306, A;>2=> AB0O A0@0=G8, =01@>A8;8AL B0<>65==8:8 8 ?5@5B@OA;8 2A5 25I8 A ?>B@OA0NI59 0::C@0B=>ABLN. >  =8G53>. 8:0:>3> 42>9=>3> 4=0, =8:0:8E <8:@>?;5=>: 2 BN18:5 4;O 7C1=>9 ?0ABK. '5<>40= 2K3;O45; A>25@H5==> =528==>. K;> OA=>, GB> 45;> ?@8=8<05B A5@L57=K9 >1>@>B. ;020 A;C61K @5H8; ?@8153=CBL : ?><>I8 42CE B0<>65==8F., A?5F80;8AB>: ?> >1KA:C.  ?>:0 >= >1JOA=O; A2>8< :>;;530< 8E 7040GC, 3>A?>60 . 2 70;5 >6840=8O =0G0;0 ?@>O2;OBL =5B5@?5=85. =0 2AB0;0, ?>4>H;0 : ABN0@4C 8 H5?>B><  0 2 B0:8E A;CG0OE 2A5 ;0<K ?5@5E>4OB =0 H5?>B  A:070;0:  =5 =C6=> >A2568BLAO. K =5 ?>4A:065B5, 345 745AL BC0;5B? '5@B 2>7L<8! 1 MB>< ABN0@4C  0 >=, :>=5G=>, 1K; @01>B=8:>< A5:@5B=>9 A;C61K  =8G53> =5 3>2>@8;8. 0 :0:>9-B> <><5=B >= 70ABK; 2 =5@5H8B5;L=>AB8. 'B> 65 45;0BL? # =53> 5ABL ?@8:07 =5 A?CA:0BL A 3>A?>68 . 3;07 =8 =0 A5:C=4C.  B@N: A BC0;5B>< 8725AB=K9, :;0AA8G5A:89. 4=C <8=CB>G:C, C20605<0O 3>A?>60, 8 O 1C4C : 20H8< CA;C30<. "C0;5BK 8 :><=0BK 4;O >B4KE0 =0E>4OBAO 2 70;5 ?@8;5B0. CGH5 2A53> O 20A A0< BC40 ?@>2>6C. = 5I5 ?>72>=8;  =570<5B=>  =0G0;LAB2C 8 ?>?@>A8; ?>4:@5?;5=8O. = 4>;65= 1KBL C25@5=, GB> =8:B> 2> 2@5<O :@0B:>3> 70B2>@=8G5AB20 40<K =5 1C45B 8<5BL A =59 :>=B0:B0 8 ?@8 MB>< =04>, GB>1K >=0 =8G53> =5 70?>4>7@8;0. !:@KB=>ABL 8 MDD5:B82=>ABL  2>B 8E 45287. 0;59H0O >?;>H=>ABL  8 25AL <0B5@80; C945B! ;8, GB> 5I5 EC65, 2KOA=8BAO, GB> =8:0:>3> <0B5@80;0 2>>1I5 =5 ACI5AB2C5B  =8:0:8E 4>:C<5=B>2 8;8 <8:@>D8;L<>2. ">340 ?>;CG8BAO 1>;LH>9 <56254><AB25==K9 8 <564C=0@>4=K9 A:0=40;, B0:>9, GB> >9->9->9. >A?>60 . 25AL<0 B5@?5;82> 640;0, ?>:0 55 =5 ?@>2>48;8 2 B> <5AB>, :C40 >=0 B0: AB@5<8;0AL. 5@54 40<A:8< BC0;5B>< >=0 ?5@540;0 A2>N A>10G:C =0 @C:8 ABN0@4C  ?5@5>45B><C 035=BC, 4@C65A:8 53> ?>1;03>40@8;0 8 A:@K;0AL 70 425@LN. =0 =5 >1@0B8;0 =8 <0;59H53> 2=8<0=8O =0 4@C3CN 40<C, :>B>@0O ?>4:@0H820;0 3C1K ?5@54 75@:0;><, ?@>H;0 40;LH5 8, C15482H8AL, GB> 2A5 :018=:8, :@><5 >4=>9, C65 70=OBK, 70:@K;0AL 2 MB>9 548=AB25==>9 A2>1>4=>9. @>H;> 7=0G8B5;L=>5 2@5<O. !BN0@4 B>;L:> A<>B@5;, GB>1K =8:B> =5 70E>48; 8;8 =5 2KE>48;.  2>B 53> <8AA8O 1K;0 7025@H5=0. >A?>60 . ?@8=O;0 =0 @C:8 A2>N A>10G:C, ?>1;03>40@8;0 8 45;8:0B=> 40;0 ?>=OBL A2>5<C 256;82><C ?@>2>60B><C, GB> =0H;0 745H=55 702545=85 2 A>AB>O=88, 2 :>B>@>< 5<C 2>2A5 =5 ?>;030;>AL 1K 1KBL, 70<5G0=85, :>B>@>5 A45;0; 1K ;N1>9 1;03>@>4=K9 :;85=B A>>B25BAB2CNI5<C CG@5645=8N =0 55 <5AB5, 8<59 >= 4;O MB>3> 2>7<>6=>ABL. >340 3>A?>60 . >?OBL 70=O;0 A2>5 <5AB> 2 70;5 >6840=8O 4;O 206=KE ?5@A>=, B> >=0 >1=0@C68;0 ?5@54 A>1>9 BC 65 A0<CN ABN0@45AAC, => =0 MB>B @07 2 A>?@>2>645=88 1>4@OI53>AO, => O2=> ABK4OI53>AO A2>59 @>;8 A;C60I53> B0<>6=8 2 D>@<5:  >B, C20605<0O 3>A?>60& A59G0A& ?>=8<05B5 ;8& B0:& =0< >G5=L, >G5=L 60;L, => <K 2K=C645=K 20A ?@>A8BL ?@>9B8 4>A<>B@ 25I59 8& ;8G=K9 4>A<>B@. 0:>5 ;8F5<5@85! >A?>60 . 2A:>G8;0. 8G=K9 4>A<>B@?  70G5<? 0 MB> 65 A<5H=>! 9 1K;> >1JOA=5=>, GB> ?@8:07 5ABL ?@8:07. AB0;L=K< ?0AA068@0< ?@8H;>AL ?@>9B8 0=0;>38G=CN ?@>F54C@C.  =8 >48= 87 =8E =5 2>7@060;, 0 B5?5@L =8:B> =5 AB0=5B 45;0BL 8A:;NG5=89 4;O 3>A?>68 . 8 B.4. /2=> @074>A04>20==0O, => 2A5 5I5 A>E@0=ONI0O A0<>>1;040=85, 3>A?>60 . ?>:>@8;0AL A2>59 AC4L15.  2A:>@5 >:070;0AL 2 B0<>65==>< 1N@> ?5@54 42C<O 0B;5B8G5A:8 A;>65==K<8 A;C68B5;L=8F0<8, :>B>@K5 ?>?@>A8;8, GB>1K >=0 A=O;0 A A51O 2AN >4564C 8 ?>72>;8;0 1K 55 >A<>B@5BL.  > MB> A>25@H5==> =5;5?>! K 65 7=05B5, :B> O B0:0O. C ;04=>, ?>60;C9AB0, 45;09B5 A2>N @01>BC. > 7=09B5, GB> 2A5 MB>  =525@>OB=0O =03;>ABL! 0;L=59H85 A>1KB8O MB>9 F>G8  25AL<0 45;8:0B=0O B5<0, : :>B>@>9 =04> ?>4ABC?0BL A >AB>@>6=>ABLN.  :>=F5 :>=F>2 3>A?>60 . >AB0;0AL AB>OBL ?>A@548 B0<>65==>3> 1N@> 2 :>ABN<5 ?@0<0B5@8 2K. 5 >45640 1K;0 BI0B5;L=> >A<>B@5=0  => 157 @57C;LB0B0. 0, => 254L A;C68B5;L=8FK B0<>6=8 4>;6=K >A<>B@5BL 8 A0<C 40<C  ;8G=>! !?5@548, 8728=8B5, =8G53> =5>B 1KG=>3>. !1>:C  2A5 2 ?>@O4:5. > 2>B A7048!  >B& 745AL& ?>A<>B@8B5 745AL! K B>;L:> 273;O=8B5&  70;5?5B0;0 A>25@H5==> A<CI5==0O ?><>I=8F0 8 :;8:=C;0 A2>N =0G0;L=8FC. 'B> B0:>5? 5<54;5==> >B25G09B5! >A?>60 . 2AO ?>:@0A=5;0 >B ABK40 8 1K;0 1;87:0 : >1<>@>:C. 0, GB> 65 B0< B0:>5?  B>, GB> =0 O3>48F0E 4>AB>?>GB5==>9 3>A?>68 . O2AB25==> 284=K 1C:2K, =0 ?5@2K9 273;O4 A>25@H5==> =5G8B05<K5. 0G0;L=8F0 ?>4=>A8B ?>1;865 ;0<?C, 15@5B 4065 ;C?C, => 2A5 =8:0: =5 <>65B C;>28BL E>BL :0:>9-=81C4L A<KA; 2 MB8E 85@>3;8D0E. > 2 ;N1>< A;CG05 OA=>, GB> "  =5:>5 A>>1I5=85, 70H8D@>20==K9 B5:AB. 54L 1C:2K =0?8A0=K O2=> 2 75@:0;L=>< >B@065=88! >B 345 A:@K20;AO <0B5@80;!  >65B 1KBL, 2K =0:>=5F A>1;03>2>;8B5 A>>1I8BL, GB> 20A B0: 708=B5@5A>20;> =0 <>8E O3>48F0E? -B> 2KE>48B 70 @0<:8 4>?CAB8<>3>! K 70:>=G8;8 A> A2>8< >1KA:><?  K ?@>A8< C 20A ?@>I5=8O, C20605<0O 3>A?>60, => 745AL, 745AL <0B5@80;& :0:>9-B> 4>:C<5=B! 'B>? 0B5@80;! >:C<5=B! K 2A5 A C<0 A>H;8! ;020 B0<>65==>9 A;C61K, :>B>@K9 1K; 2K720= C65 G5@57 <3=>25=85, ?>A:@51 <0:CH:C. >4>1=>5 >7040G8205B: -B> ?@>AB> =525@>OB=>! 0: B0:>5 2>7<>6=>? >A?>60 . 2A5-B0:8 H?8>=:0!  >=0 ?@84C<0;0 35=80;L=K9 <5B>4, ?@>AB> H8:0@=K9.' @5:@0A=> 7=0O, GB> ?@8 55 2KA>:>< ?>;>65=88 2 >1I5AB25 =8:B> =5 >A<5;8BAO& >=0 >B?5G0B0;0 A>>1I5=85 =0 A0<>9 8=B8<=>9 G0AB8 B5;0. = AE20B8; B5;5D>=, ?>72>=8; A2>5<C =0G0;LAB2C, >=>  A2>5<C 8 B0: 40;55, ?>:0 =0:>=5F 3>;>A A0<>3> 2KA>:>3> ;8F0 =5 ?@8:070;: !D>B>3@0D8@C9B5 B5;> ?@5ABC?=8FK! / E>GC, GB>1K 1K;> A45;0=> C25;8G5=85!  A2O68B5AL A H5D>< >B45;0 45H8D@>2:8. A5 MB> 4>;6=> 45;0BLAO A:@KB=>, 2K ?>=8<05B5!  ?>45@68B5 MBC 40<C 4;O <5=O B5?;5=L:>9! 7 B>3>, GB> =0945=>, =5 4>;6=0 ?@>?0ABL =8 >4=0 1C:20.  A45;09B5 MB> ?>;>2G55. CABL >=0 ;568B =0 682>B5 8 =5 H525;8BAO. B?@02LB5 B0:65 =0 0=0;87 G5@=8;0, OA=>? >:068B5, =0 GB> 2K A?>A>1=K.  =5<54;5==> ?@8H;8B5 <=5 >BG5B ?> MB><C 45;C. / =045NAL, 2K ?>=8<05B5, GB> MB> 7=0G8B!  2>B 2 B5G5=85 4>;38E G0A>2 3>A?>60 ., =5A<>B@O =0 55 :@8:8 8 ?@>B5ABK, ?>425@30;0AL EC4H5<C 87 2>7<>6=KE C=865=89. 5 D>B>3@0D8@>20;8, 8AA;54>20;8 ?@8 ?><>I8 <8:@>A:>?0, 55 C25;8G820;8 2 F25B5 8 G5@=>-15;>< 87>1@065=88 8 4065 ?@>A25G820;8 8=D@0:@0A=K<8 ;CG0<8. 0:>=5F, :>340 A 55 O3>48F ?>;CG8;8 2A5 2>7<>6=>5, 87>1@065=85 1K;> @07<=>65=>, 8 ?> B5;5B09?C >B?@02;5=> 2 >B45;K 45H8D@>2:8 A@07C =5A:>;L:8E 254><AB2. >  2A5 =8:C40 =5 3>48BAO.  !>25@H5==> =8 : G5@BC! !45;09B5 5I5 C25;8G5=85, :064>9 G0AB8 >B45;L=>, 8 5I5  :0@B8=:C ?>G5BG5! :><0=4>20; H5D. 'B>, G5@B 2>7L<8, <>3CB >7=0G0BL MB8 85@>3;8DK? @><KH;5==K5 A5:@5BK? >65B 1KBL, 745AL 87;>65=K 40==K5 ?> :>=AB@C:F88 =>2>3> 42830B5;O? ;8 B09=K9 2>5==K9 >BG5B "?  <>65B 1KBL, @5GL 4065 845B > A?8A:5 H?8>=>2 8 8E ?@8:@KB89? 0 24>102>: A D>B>3@0D8O<8! >=04>18;>AL CG0AB85 2A5E A5:@5B=KE A>B@C4=8:>2. !C?@C30 3>A?>68 . @071C48;8 8 ?@5?@>2>48;8 : <8=8AB@C, :>B>@>3> B>65 ?>4=O;8 ?>A@548 =>G8 A ?>AB5;8. >GL 4;O 2A5E CG0AB=8:>2 ?@>H;0 2 1>;LH>< =0?@O65=88: B09=K5 A2545=8O, B5;5D>==K5 ?5@53>2>@K)5@57 2AN 2@>?C, ?@8:07K 8 5I5 ?@8:07K. 564C B5< =5AG0AB=0O 3>A?>60 ., >:>=G0B5;L=> C=865==0O, =0 3@0=8 >1<>@>:0, 2 :>B>@K9 @07 ?5@5A:07K20;0 A2>N 25@A8N A>1KB89:  0 ?>25@LB5 <=5, =0:>=5F! 45H=85 BC0;5BK C60A=> 3@O7=K5, O 4065 ?>60;>20;0AL =0 MB> ABN0@4C. =5 1K;> =0AB>;L:> ?@>B82=>, GB> O ?>;>68;0 =0 C=8B07 3075BC, ?5@54 B5< :0: A5ABL. 5@>OB=>, =><5@ 1K; B>;L:> GB> =0?5G0B0= 8 :@0A:0 ?5@5H;0 <=5 =0 :>6C. K A0<8 <>65B5 MB> ?@>25@8BL. -B> 1K;0 "@81N= 45 5=52. / >AB028;0 55 B0<! >, C2K, C1>@I8FK ?5@2>9 A<5=K C65 ?@8ABC?8;8 : @01>B5, 8 ?> :@09=59 <5@5 >A=>2=CN @01>BC >=8 A45;0;8. 8:B> =5 25@8; 3>A?>65 .  >=0 >AB020;0AL ;560BL @0A?@>AB5@B>9 =0 682>B5, ?>:0 @07<=>65==K5 D>B>3@0D88 55 O3>48F ?>425@30;8AL 0=0;87C 2> 2A5E 2>7<>6=KE 8=AB0=F8OE. (CB:0 ?>;CG8;0AL 4>2>;L=> A:25@=0O. @>H;> =5A:>;L:> G0A>2, ?@5645 G5< @01>B=8: >B45;0 45H8D@>2:8 =5 ?@8=5A 2KA>:><C =0G0;LAB2C A2>9 >BG5B. #65 =0 70@5 <8=8AB@.=0:>=5F A<>3 >7=0:><8BLAO A <0B5@80;0<8 ?> A0<><C 3@><:><C H?8>=A:><C 45;C =0H53> 2@5<5=8. 5@54 =8< ;53;0 ?0?:0 A> 2A59 H?8>=A:>9 8=D>@<0F859, 8 >= ?@>G5;: AB0BLN > :0=B>=0;L=KE 2K1>@0E 2 (259F0@88, ?@>3=>7 ?>3>4K, A?8A>: =5:>9 DCB1>;L=>9 :><0=4K A ?@8;>65=85< D>B>3@0D89, 0 B0:65 A>>1I5=85 > :>=:C@A5 @K1>;>2>2 A?>@B82=>3> >1I5AB20 5A5;K9 65=525F. A5 MB> 1K;0 ?5@20O ?>;>A0 "@81N= 45 5=52 A 87@O4=> AB5@H8<AO B5:AB><, 2 75@:0;L=>< >B@065=88 8 =0?5G0B0==0O  2 F25B5  =0 O3>48F0E >4=>9 4>AB>9=>9 40<K. 525@>OB=> A5:@5B=K9 4>:C<5=B!    28 D52@0;O 1937 3>40, 4204F0BL G0A>2. 5>= C2@5 2, ?5@2K9 @07 A?@0H8205B A51O, C6 =5 AE>48B ;8 >= A C<0. ">;L:> GB> >= 2?>;=5 <8@=> A845; A> A2>59 65=>9 70 AB>;>< 8 C68=0;, 8, :0: 2A5340, >=8 2<5AB5 A;CH0;8 @048>. =8 68;8 2 ?OB=04F0B>< :20@B0;5 0@860. > A8E ?>@ 2A5 1K;> =>@<0;L=>. 8G53> =5>1KG=>3>.  B5G5=85 45AOB8 <8=CB >=8 ?>GB8 A @5;838>7=K< @25=85< A;CH0;8 ?5@540GC > ?52F5 "8=> >AA8.  24@C3 =0G0;AO MB>B AB@0==K9 @073>2>@ <564C <5AL5 8 <040< C2@5. 040< C2@5 ?>A<>B@5;0 =0 @048>?@85<=8: 8 7;> ?@>87=5A;0:  0 GB> 65 MB> B0:>5! ?OBL! 5AL5 C2@5 A C482;5=85< ?>3;O45; =0 AC?@C3C:   G5< 45;>?  "K GB>, ?;>E> A;KH8HL? @85<=8: >B:;NG8;AO! 0 =5B, O 4C<0N, MB> BK >3;>E;0. 0 GB> BK 3>2>@8HL! ">340 BK A;KH8HL B>, GB> A;KH0BL =52>7<>6=>!  =5 >G5=L 60;L, 4>@>30O, => ?@85<=8: @01>B05B A>25@H5==> =>@<0;L=>.  'B>? ">340 BK, 4>;6=> 1KBL, 2>AL<>5 GC4> A25B0!  70 =5A:>;L:> <8=CB 48A:CAA8O 5420 =5 ?5@5@>A;0 2 B0:>9 A:0=40;, :>B>@K9 <>3 1K ?@825AB8 : A5<59=><C :@0EC.  :>=F5 :>=F>2 @07JO@5==0O <040< C2@5 I5;:=C;0 2K:;NG0B5;5< =0 ?@85<=8:5:  C GB> BK B5?5@L A:065HL? >65B 1KBL, BK ?>?@56=5<C GB>-B> A;KH8HL? 0 A0<>< 45;5 8<5==> 2 MB> <3=>25=85 8 =0G0;0AL MB0 15A?@5F545=B=0O 8AB>@8O. 5AL5 C2@5 =54>25@G82> ?>3;O45; =0 A2>N 65=C, 0 ?>B>< =0 @048>:  "K& 'MB>& MB> 65 A<5H=>& A>25@H5==> =52>7<>6=>, => O >G5=L G5B:> A;KHC ?@>3@0<<C! -B> 70<5G0=85 ?@825;> : B><C, GB> >1KG=> 25AL<0 2K45@60==0O 8 A?>:>9=0O <040< C2@5 2 3=525 70E;>?K205B 70 A>1>9 425@L 2 A2>N A?0;L=N.  55 <C6 >AB0;AO A845BL =04 A2>8< >ABK20NI8< AC?><. =, 4>;6=> 1KBL, A>H5; A C<0, 24@C3 27O; 8 A>H5; A C<0! '5@57 G0A 53> 65=0 25@=C;0AL 2 3>AB8=CN. ?>;=5 A?>:>9=> >=0 ?>3;O45;0 =0 A2>53> >:0<5=52H53> <C60 8 =0G0;0 <54;5==> >A>7=020BL, GB> >= 2>2A5 =5 A>18@0;AO 55 @07K3@K20BL. !B0;> OA=>  ?@>87>H;> =5GB> =5A;KE0==>5! 5AL5 C2@5, B@84F0B8 2>AL<8 ;5B, B5;5A=> 8 ?A8E8G5A:8 2?>;=5 74>@>2K9 <C6G8=0, AB0; 65@B2>9 =5>1JOA=8<>3> D5=><5=0: >= A;KH0; @048>?@>3@0<<K 2 A2>59 3>;>25, 0 =5 A2>8<8 CH0<8.  GB>1K 53> 65=0 5<C ?>25@8;0, >= =0G0; ?5@5A:07K20BL 59 A;>2> 2 A;>2> 2A5 =>2>AB8, ?>B>< ?@>3=>7 ?>3>4K, ?>B>< A2>4:C A 18@68, ?@>3@0<<C ?5@540G 8 4065 ?5A=N "8=> >AA8 0@8 =5;;0, :>B>@CN >= A?5; 4CMB>< 2<5AB5 A> 72574>9 MAB@04K.  420 G0A0 CB@0 ?@>3@0<<K >:>=G8;8AL 8A?>;=5=85< 0@A5;L57K, D@0=FC7A:>3> 38<=0. 0:>=5F-B> 2 3>;>25 A>25@H5==> 70?CB02H53>AO <5AL5 C2@5 2>F0@8;0AL B8H8=0. 3> 65=0 C65 ?>108205BAO >AB020BLAO A =8< @O4><. >65B 1KBL, >=0 2KH;0 70<C6 70 =5:>5 A25@EJ5AB5AB25==>5 ACI5AB2>? > 70A=C;8 >=8 242>5<, @O4>< 4@C3 A 4@C3><. 4=0:> C65 2 H5ABL B@84F0BL CB@0 <5AL5 C2@5 2A:>G8; A :@>20B8, :0: 1C4B> A>18@0OAL 8A?>;=8BL 706830B5;L=K9 B0=5F.  53> 3>;>25 >BG5B;82> @0740;AO AB@>389 3>;>A: >-38 2-@>7L! >-;5=8 2<5AB5! C-:8 >?CAB8B5 24>;L B5;0& 8 @07, 8 420, 8 B@8, 8 G5BK@5! "5?5@L A=>20 ?>BO=5<AO& 3;C1>:89 24>E!  5I5 @07>:: =>-38& >A;54CNI85 4=8 AB0;8 =0AB>OI59 ?KB:>9 4;O <5AL5 C2@5. 5206=>, 345 >= =0E>48;AO: 4><0, =0 C;8F5, =0 @01>B5: A H5AB8 B@84F0B8 4> 42CE CB@0 >= ?@>A;CH820; 2A5@048>?5@540G8 2 A2>59 3>;>25. 0, 2=CB@8! 48=AB25==>5, GB> 5<C ?><>30;>, 72C: 70B8E0;, :>340 >= >B:@K20; @>B. > =5;L7O 7520BL 15A:>=5G=>. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, >= ?@>:>=AC;LB8@>20;AO A 2@0G><, 8 A0<> A>1>9 @07C<55BAO, B><C =5G53> 1K;> A:070BL.  4065 =52@>?0B>;>3-?A8E80B@ =8G53> 45;L=>3> =5 A<>3 ?@54;>68BL. > 2 :>=F5 :>=F>2, :>340 =8G53> 4@C3>3> 5<C C65 =5 >AB020;>AL, >= G8AB> 4;O ?@>D>@<K 7040; ?5@2K9 @07C<=K9 2>?@>A:   :0:CN ?@>3@0<<C 2K A;KH8B5? 5>=C C2@5 1K;> 25AL<0 70B@C4=8B5;L=> =>@<0;L=> 15A54>20BL A> A?5F80;8AB>< ?> =5@2=K< 701>;520=8O<, B0: :0: >= ?@>4>;60; A;CH0BL 15A:>=5G=K5 @073>2>@K 2 A2>59 3>;>25.  ?>MB><C >= =5 A;8H:>< CGB82K< B>=>< >B25B8;:  '0I5 2A53> O ?>4:;NG0NAL : >AB ?0@87L5=. > MB> 7028A8B >B B>3>, 345 O =0E>6CAL.  >@>3>9 <5AL5 C2@5, =5 <>3;8 1K 2K >1JOA=8BL MB> ?>?>4@>1=59?  >60;C9AB0. >340 O, =0?@8<5@, ?@>E>6C <8<> 42>@F0 (09>, B>340 A;CH0N :0=0; =>2>AB59 :C;LBC@K. > =54>;3>. ">G=> 2 B>B <><5=B, :>340 O A2>@0G820N 70 C3>;, =0 C;8FC >;O ><5, 2A5 ?@5:@0I05BAO. '5@B 2>7L<8! / =8G53> =5 8<5N ?@>B82 =>2>AB59 :C;LBC@K, => >=8 <=5 =0G0;8 A;53:0 =04>540BL. !?5F80;8AB ?> =52@>?0B>;>388 8 ?A8E80B@88 <>3 B>;L:> 157=0456=> ?>:0G0BL 3>;>2>9: MB>B G5;>25:, A84OI89 C =53> 2 :018=5B5, O2=> =5 1K; A8<C;O=B><! = :065BAO 01A>;NB=> =>@<0;L=K<. = =A AC<0AH54H89, E>BO 53> ?>;>65=85 <>65B A25AB8 A C<0 ;N1>3>.  45;> >1AB>8B :C40 :0: A5@L57=>. 5AL5 C2@5 C65 =5 <>65B @01>B0BL. = 5420 5AB, 0 > A=5 C6 8 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO. G5=L G0AB> ?> =>G0< ?@8E>4OB B5;53@0<<K <>@7O=:>9, :>B>@K5 ?5@5405B 5<C 53> 2=CB@5==89 ?@85<=8:: MB> ?@>AB> 04 =0 75<;5! 0:>9 B> A?5F80;8AB >1JOA=8; 5<C =0 A2>5< =5?>4@0605<>< 8 <0;>?>=OB=>< 60@3>=5, GB> M;5:B@8G5A:85 2>;=K, 87;CG05<K5 G5;>25G5A:8< <>73><, 4>2>;L=> A8;L=K 8 ?>MB><C >= <>65B 4065 C;02;820BL 8 @048>2>;=K. > MB> 65 G5?CE0!  ">340 ?> :@09=59 <5@5 =5 <>3;8 1K 2K ?>A>25B>20BL <=5 :0:>9-=81C4L 2K:;NG0B5;L? >340 O >B:@K20N @>B, B> 2A5 70B8E05B. >65B 1KBL, ?@8 MB>< :0:8<-B> >1@07>< ?5@5:;NG0NBAO ?>;NA0? / 2 MB>< =8G53> =5 A<KA;N. > 2K A45;09B5 GB>-=81C4L, =0:>=5F!  B>;L:> G5@57 420 <5AOF0 >= ?>;CG8; 15AF5==CN :>=AC;LB0F8N >B >4=>3> M;5:B@>8=65=5@0. ">B A?@>A8;:  # 20A 5ABL 2AB02=K5 7C1K? > :@09=59 <5@5 420? ABL. 0: @07 420. =8 <5B0;;8G5A:85?  0, >10 87 7>;>B0, >48= 225@EC, 0 4@C3>9 2=87C, B>G=> 4@C3 =0?@>B82 4@C30.  ">340 2A5 OA=>! >B >=> GB>!  M;5:B@>8:65=5@ >1JOA=8;:  >340 425 45B0;8 87 >4=>3> <5B0;;0 8;8 4065 87 @07=KE =0E>4OBAO 4@C3 =0?@>B82 4@C30 8 >4=0 87 G0AB59 >:8A;O5BAO, B> 2>7=8:05B MDD5:B A2>53> @>40 10B0@59:8, B> 5ABL 2>7=8:05B A;01>5 M;5:B@><03=8B=>5 ?>;5. K ?>=8<05B5? 5B, 5>= C2@5 =8G53> =5 ?>=8<0;. > B5?5@L 5<C MB> C65 2A5 @02=>. # =53> 1K;> 420 7>;>BKE 7C10, 8 >48= 87 =8E 1K; =04 ?;><1>9. >340 >= 70:@K20; @>B, B> A>74020;AO 48?>;L, A2>53> @>40 <8=8-0=B5==0, :>B>@0O >:070;0AL 4>AB0B>G=> <>I=>9 4;O B>3>, GB>1K C;02;820BL @048>?@>3@0<<K. 54L <5AL5 C2@5 68; 8 @01>B0; A>2A5< =5?>40;5:C >B -9D5;52>9 10H=8, 0 8<5==> B0< CAB0=>2;5= A0<K9 <>I=K9 2> 2A59 $@0=F88 @048>?5@540BG8:! >=5G=>, 4;O B>3> GB>1K MB>B MDD5:B ?@>O28;AO, ?>B@51>20;>AL, GB>1K A>H;8AL 2<5AB5 A0<K5 @07=K5 >1AB>OB5;LAB20. >, =0A:>;L:> =525@>OB=> MB> =8 72CG8B, F5;KE 420 <5AOF0 <5AL5 C2@5 68; 2 A?;>H=>< :>H<0@5, ?>:0 53> 7C1=>9 2@0G, ?>:0G820O 3>;>2>9, =5 A<5=8; 5<C 420 7>;>BKE 7C10 =0 420 D0@D>@>2KE. "",  , !  =0G0;5 1913 3>40 2 ;10=88 2>7=8:;0 >4=0 ?>8AB8=5 =5>1KG=0O ?@>1;5<0: AB@0=0 >AB@> =C640;0AL 2 :>@>;5! K=G5 ?@>D5AA8O :>@>;O =5 ?@8=04;568B : B>9 >1;0AB8, 345 G0AB> ?>O2;ONBAO 20:0=A88. > ;10=8O =5704>;3> 4> MB>3> 2>AAB0;0 ?@>B82 BC@5F:>3> 2;04KG5AB20 8 >1JO28;0 A51O =57028A8<K< :>@>;52AB2><. ">;L:>, C2K, B0: A;CG8;>AL, GB> 59 =5 E20B0;> :>@>;O. >8AB8=5 70102=0O ?@>1;5<0. 4=0:> =5B =8G53> AB@0==>3>, GB> 4>1@0O ?>;>28=0 G5;>25G5AB20 >701>B8;0AL ?>8A:0<8 ?>4E>4OI53> <>=0@E0 4;O MB>9 <0;5=L:>9 AB@0=K.  >=4>=5 4065 1K;0 A>720=0 A?5F80;L=0O :>=D5@5=F8O ?> MB><C ?>2>4C, 8 ?@54AB028B5;8 70?04=KE 45@602 GCBL 1K;> =5 ?5@54@0;8AL, 2KOA=OO, 1C45B ;8 =>2K9 2;0AB8B5;L D@0=FC7><, 0=3;8G0=8=>< 8;8 65 =5<F5<. ,# 0;10=F52 =0 MB>B AG5B 1K;> A2>5 A>1AB25==>5 <=5=85, >4=0:> =8:><C 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;> 8E A?@>A8BL. ;10=FK E>B5;8 :>@>;O-<CAC;L<0=8=0, 8, 5AB5AB25==>, C =8E 1K; =0 ?@8<5B5 B0:>9 <CAC;L<0=8=, ?;5<O==8: A0<>3> :>=AB0=B8=>?>;LA:>3> AC;B0=0 %0;8< -448=5.  GB> 65, >= ?@8=O; :>@>=C? "CB B>65 2>7=8:;0 A5@L57=0O ?@>1;5<0. :070;>AL, GB> 35=5@0; -AA04 0H0, 2@5<5==K9 ?@028B5;L ;10=88, ?>A;0; 48?;><0B8G5A:>9 ?>GB>9 70?@>A > =0<5@5=8OE ?;5<O==8:0 AC;B0=0.  0;10=FK 2 =0?@O65=88 640;8 >B25B0.  MB> A0<>5 2@5<O >48= 1@>4OG89 F8@: @0718; A2>8 H0B@K 2 AB>;8F5 AB@0=K 3>@>45 "8@0=0. -B> 1K; =5<5F:89 F8@:, 4>2>;L=> 154=>20BK9, => A?>A>1=K9 ?>E20AB0BLAO 42C<O 725740<8 2 A2>59 ?@>3@0<<5: :;>C=>< BB> 8BB5 8 H?03>3;>B0B5;5< 0:A>< %>D<0=><. 10 :><?0=L>=0 C65 >1J5748;8 2AN 2@>?C 8 D@8:C 8 ?><8<> A2>8E 0@B8AB8G5A:8E B0;0=B>2 >1;040;8 5I5 >4=8< 70<5G0B5;L=K< A2>9AB2><: >10 1K;8 7027OBK<8 <>H5==8:0<8.  =0 MB>< ?>?@8I5 >=8 B>65 4>18;8AL 25AL<0 7=0G8B5;L=KE CA?5E>2. 0: 8 2A5 2 "8@0=5, BB> 8BB5 8 8 0:A %>D<0= 5654=52=> G8B0;8 3075BK. > :@09=59 <5@5 ?@>3;O4K20;8 2 =8E :0@B8=:8. 04> A:070BL, GB> 2A5 B>340H=85 0;10=A:85 3075BK ?><5AB8;8 =0 ?5@2>9 AB@0=8F5 >3@><=K9 ?>@B@5B %0;8<0 -448=5, :>B>@>3> A>18@0;8AL :>@>=>20BL. BB> 8 0:A =5 <>3;8 ?>25@8BL A2>8< 3;070<: MB>B %0;8< -448=5 1K; 2K;8BK9 BB> 8BB5. >340 BB> A ?><>ILN :@0A:8 A45;0; A2>8 2>;>AK GCBL 1>;55 A54K<8 8 =0:;58; ?KH=K5 BC@5F:85 CAK, 87 =53> ?>;CG8;AO 01A>;NB=K9 42>9=8: ?;5<O==8:0 AC;B0=0.  87 MB>3> AE>4AB20 @>48;0AL >4=0 A>25@H5==> 157C<=0O 020=BN@0: BB> 8 0:A @5H8;8 70=OBL 0;10=A:89 B@>=  =8 1>;LH5 =8 <5=LH5. BB> 8BB5, :>B>@K9, :0: >:070;>AL, 1K; 25AL<0 A?>A>1=K< : O7K:0<, 2A53> 70 420 <5AOF0 >2;045; >A=>20<8 0;10=A:>3>. 0B5< >=8 70:070;8 2 5=5 420 >?5@=KE :>ABN<0: 35=5@0;LA:CN D>@<C 8 =0@O4 BC@5F:>3> 25;L<>68. A=0I5==K5 ?>4>1=K< >1@07><, >10 <>H5==8:0 >B?@028;8AL 2 @5F8N, 2 3>@>4 !0;>=8:8, 8 ABC?8;8 =0 1>@B :>@01;O, B>;L:> GB> ?@81K2H53> 87 "C@F88. "5< 2@5<5=5< 8E A>>1I=8: 2 >=AB0=B8=>?>;5 40; B5;53@0<<C =0 04@5A 0;10=A:>3> ?@028B5;LAB20: @8=F %0;8< -448=5 >B?;K; 2 ;10=8N. 5>?8AC5<0O @04>ABL 2>F0@8;0AL 2 AB@0=5. 0:>=5F-B> A25@H8;>AL! 10 023CAB0 1913 3>40 =0@>4 2KH5; 2AB@5G0BL 4>;3>640==>3> ?>25;8B5;O.  MB>B 45=L 2 ?>@BC C@5A A>1@0;0AL =52840==0O B>;?0, 8 >10 ?@81K2H8E :;>C=0 >A=>20B5;L=> ?5@5B@CA8;8. ?@>G5<, 45;0BL 8< =8G53> =5 >AB020;>AL 8 >BABC?0BL 1K;> =5:C40.  8E 2>;=5=85 >AB0;>AL =8:5< =570<5G5==K<. A5 A@01>B0;> 157 >A5G:8. BB> 8 0:A ?>:070;8AL =0 B@0?5, 8 8< =02AB@5GC ?>=5AAO 3C; @04>AB=KE ?@825BAB289. K; 40= ?>G5B=K9 A0;NB, 8 8< ?>4 =>38 ?>;5B5;8 ;5?5AB:8 @>7&  :0: >= 2KABC?0;, MB>B 1C4CI89 <>=0@E! = 1K; >G5=L B>;AB, 45;0; 3830=BA:85 H038 8 A 4>AB>8=AB2>< =5A 2 @C:5 :@0A=CN D5A:C. 3> A54K5 2>;>AK, B>@65AB25==>5 2K@065=85 ;8F0, 8<?>70=B=K5 CAK& !0<> A>1>9 @07C<55BAO, =0 =5< 1K;0 D>@<0 BC@5F:>3> 35=5@0;0. ;8AB0NI0O 2A5<8 F25B0<8 @04C38 ;5=B0 H;0 ?>?5@5: C:@0H5==>9 >@45=0<8 3@C48.  42CE H030E ?>7048 =53> H5; BC@>: A0<>3> @5A?5:B015;L=>3> 2840. N48 #:07K20;8 =0 53> @>A:>H=K5 H5;:>2K5 >4564K 8 >3@><=K9 BN@10=. 420 >10 <C60 ABC?8;8 =0 0;10=A:CN 75<;N, :0: 8E ?@825BAB2>20; 35=5@0; -AA04 0H0, 2@5<5==K9 ?@028B5;L AB@0=K. = 2AB0; =0 :>;5=8 ?5@54 A2>8< 1C4CI8< :>@>;5<. ">B ?>GB8; 53> 65AB>< @54:>AB=>3> 1;03>@>4AB20, ?@8:0702 2AB0BL A :>;5=59, 8 ?>?@825BAB2>20; 1@0BA:8< ?>F5;C5<. CBL 4> "8@0=K 1K; B@8C<D0;L=K<. >340 :>@>;52A:0O :0@5B0 ?>4J5E0;0 :> 42>@FC, >1>8E BC@5F:8E 3>A?>4 ?>?@>A8;8 >:070BL G5ABL 8 ?>?@8ACBAB2>20BL =0 ?@54AB>OI5< ?@074=8G=>< ?8@C. ;N40 <5=O;8 2>A5<=04F0BL @07! >340, =0:>=5F, >=8 >:070;8AL 2 A2>8E ;8G=KE ?>:>OE, B> 1KAB@> 2K@01>B0;8 >A=>2=K5 ?C=:BK A2>59 ?>;8B8G5A:>9 ?@>3@0<<K: ?5@2K< 45;>< ?>4>1@0BL E>@>H89 30@5<  :0: 8725AB=>, B0:>9 30@5< 4>;65= 1KBL C :064>3> <CAC;L<0=A:>3> <>=0@E0. BB> 8 0:A MB> 7=0;8. >-2B>@KE, 1C4CI89 :>@>;L, 5AB5AB25==>, 4>;65= 1K; @0A?>@O48BLAO 0;10=A:8<8 3>AC40@AB25==K<8 D8=0=A0<8. 0 A;54CNI89 45=L 2 3;02=>< 70;5 :>@>;52A:>3> 42>@F0 A>AB>O;0AL 8AB>@8G5A:0O :>=D5@5=F8O. @8ACBAB2>20;8 2A5 206=K5 ;8F0 AB@0=K, ?> A?8A:C, A>AB02;5==><C -AA04>< 0H>9. C4CI89 ?@028B5;L 2KH5; =0 ;N48, ?@>25; BK;L=>9 AB>@>=>9 ;04>=8 ?> CA0<, ?>B>< ?>3;048; ;5=BC A @530;8O<8, 0 70B5< @5H8B5;L=> 70O28;:  @5645 2A53>: <>O :>@>=0F8O A>AB>8BAO ?>A;5702B@0! 0B5<: A53>4=O 65 O >1JO2;ON 2>9=C '5@=>3>@88! 5=5@0; -AA04 0H0 =07=0G05BAO 3;02=>:><0=4CNI8<! -B@5BL8E: 2 <>5< 30@5<5 O =5 E>GC 2845BL =8 >4=>9 8=>AB@0==>9 ?@8=F5AAK, 0 B>;L:> 4>G5@59 A2>53> =0@>40. =8 4>;6=K 1C4CB C:@5?;OBL ;535=40@=CN :@0A>BC 0;10=>:!  =0:>=5F, O 65;0N, GB>1K <=5 :0: <>6=> 1KAB@55 1K;8 ?5@540=K D8=0=AK 3>AC40@AB20, GB>1K O A<>3 :064>3> =03@048BL ?> 70A;C30<! 8?CG0O @04>ABL A>1@02H8EAO!  :>340 =>2>ABL AB0;0 8725AB=0 =0@>4C, 53> 2>AB>@3 A B@C4>< C40;>AL A45@60BL. 1JO28BL 2>9=C '5@=>3>@:8 1K;> 35=80;L=>9 84559. #65 <=>3> AB>;5B89 0;10=FK-<CAC;L<0=5 A B@C4>< B5@?5;8 A2>8E A>A5459-?@02>A;02=KE 2 '5@=>3>@88, :0: MB> G0AB> 1K205B =0 0;:0=0E. 4=0:> 4> A53> <><5=B0 0;10=A:0O A;010O 0@<8O =5 8<5;0 =8 <0;59H53> H0=A0 ?>1548BL 1>;55 <>I=CN G5@=>3>@A:CN. > :>340 A0< %0;8< -448=5 >1JO2;O5B 2>9=C G5@=>3>@F0<, MB> A>2A5< 4@C3>5 45;>! =, 2 :>=F5 :>=F>2, ?;5<O==8: AC;B0=0. -B> 7=0G8B, GB> 70 =8< AB>8B 7=0G8B5;L=0O 2>5==0O <>IL 2A59 "C@F88 8 ?>MB><C >= =5?@5<5==> @07>1L5B 2@030. >8AB8=5 35=80;L=>!  :@><5 B>3>, :0: B@>30B5;L=>, :0: 25;8:>4CH=>, GB> >= A>18@05BAO 1@0BL 2 A2>9 30@5< B>;L:> <5AB=KE 452CH5:! 458 %0;8<0 -448=5 2K720;8 ?>;=>5 >4>1@5=85, 53> C65 ?>G8B0; 8 ;N18; F5;K9 =0@>4. > 4=N :>@>=0F88 13 023CAB0 1913 3>40 53> C65 G5AB2>20;8 :0: 1>30. %0;8< -448=5 @5H8;AO ?@8=OBL 70?04=>5 B@>==>5 8<O: BB> 5@2K9  65AB, 48?;><0B8G5A:>5 7=0G5=85 :>B>@>3> 1K;> ?> 4>AB>8=AB2C 8 1;03>40@=> >B<5G5=> 8=>AB@0==K<8 =01;N40B5;O<8. >A;5 @5;838>7=>9 F5@5<>=88 2 3;02=>9 <5G5B8 AB>;8FK 1K; CAB@>5= :>@>=0F8>==K9 ?8@  ?>8AB8=5 F0@A:89. >AB0B>G=> A:070BL, GB> 4;O 15A?@8<5@=>3> :CB560 60@8;8AL F5;8:>< BCH8 1K:>2, >25F 8 B5;OB. >@>;L BB> 5@2K9 8 53> 4>25@5==>5 ;8F> 0:A %>D<0= >1;040;8 70284=K< 0??5B8B><, GB> 2>AE8B8;> 2A5E 720=KE 3>AB59. > 70 2A5<8 CB5E0<8 2;0AB8B5;L =5 701K20; 8 >1 8A?>;=5=88 A2>8E 206=KE >1O70==>AB59. = 2K:070; 4>AB>9=>5 87C<;5=8O ?>;8B8G5A:>5 GCBL5, :>340 =045;8; A2>8E A0=>2=KE ?>440==KE :CG59 45=53 87 3>AC40@AB25==>9 :07=K. 065 A>;40B0< 53> ;8G=>9 >E@0=K 4>AB0;>AL ?> 45AOBL 7>;>BKE =0 G5;>25:0. 7=C@5==K5 8 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8 >?LO=5==K5, =>2K9 :>@>;L 8 53> 4>25@5==>5 ;8F> >G5=L ?>74=> 2ABC?8;8 2 A2>8 ?>:>8, 345 8E ?>46840; ?@8OB=K9 AN@?@87: =0 4820=0E 8 H5;:>2KE ?>4CH5G:0E @0AA5;8AL 4204F0BL ?OBL ?@5:@0A=KE N=KE 452CH5:  :@0A=5NI85 :0=4840B:8 =0 <5AB0 2 :>@>;52A:>< 30@5<5. A;8 BB> 5@2K9 8 53> A>CG0AB=8: 2?>A;54AB288 >G5=L E>@>H> ?><=8;8 2A5 4=8 F0@AB2>20=8O, B> C6 =>G8 >=8 =5 A<>3;8 701KBL =8:>340. @30=870F8O :>@>;52A:>3> 30@5<0, :0: 40; ?>=OBL BB> 5@2K9 35=5@0;C -AA04C 0H5, 5ABL ?5@2>>G5@54=>5 3>AC40@AB25==>5 45;>, :>B>@><C >= =0<5@5= ?>A2OB8BL A51O ;8G=>. > 2A5E ?@>G8E 45;0E >= F5;8:>< ?>;0305BAO =0 -AA040 0HC. > CAB@>9AB2> 30@5<0  MB> 45;> 3>AC40@AB25==>5. > B0: :0: ?@5B5=45=B>: 1K;> GC4>28I=> <=>3>, B> : MB>9 206=>9 @01>B5 1K; ?>4:;NG5= 8 BC@>: 0:A ^%>D<0=. = 15A?@8AB@0AB=> >F5=820; :064CN, :>B>@CN ?@82>48;8 4;O 53> 25;8G5AB20. = ?@>25@O; 8 ?5@5?@>25@O; :064CN 8 B>;L:> ?>A;5 MB>3> 2K=>A8; A2>5 >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85. A5 MB> :070;>AL =0AB>OI59 A:07:>9. > MB> 1K;> =0 A0<>< 45;5! 20 4=O, 8;8, ;CGH5 A:070BL, A>@>: 2>A5<L G0A>2 ?>4@O4, GB>1K =5 701K20BL ?@> =>G8, >10 ?@8OB5;O, :;>C= 8 H?03>3;>B0B5;L, =5A;8 A2>N =5;53:CN A;C61C, 8 ?@5645 2A53> B@C48;8AL =04 A0<K<8 :@0A82K<8 452CH:0<8 AB@0=K. > ;N1>9 A:07:5 ?@8E>48B :>=5F. 15 023CAB0 -AA04 0H0 ?>;CG8; B5;53@0<<C >B =0AB>OI53> %0;8<0 -448=5, 87 :>B>@>9 O2AB2>20;>, GB>, =0A:>;L:> 5<C 8725AB=>, ?;5<O==8: AC;B0=0 =5 1K; :>@>=>20= 0;10=A:>9 :>@>=>9 8 GB> >= A@>G=> 65;05B 7=0BL 2A5 ?>4@>1=>AB8 >1 MB>< D0;LH82>< AC;B0=5. =5 A51O >B 3=520, -AA04 0H0 ?>O28;AO 2 A>?@>2>645=88 AB@068 C 425@59 ?>:>52 BB> 5@2>3>. > BB> 8BB5 8 0:A0 %>D<0=0, AB>;L B0;0=B;82KE A?5F80;8AB>2 ?> ?5@5>4520=8O<, C65 8 A;54 ?@>ABK;. 452H8AL 2 65=A:>5 ?;0BL5, >=8 B09:>< ?>:8=C;8 42>@5F.  C@5A5 >=8 157 B@C40 >BKA:0;8 >4=>3> @K10:0, :>B>@K9 ?5@5?@028; 8E 2 B0;8N  A =5:>B>@>9 4>;590;10=A:>9 3>AC40@AB25==>9 :07=K 2 A2>8E AC<:0E >=8 <>3;8 =09B8 4@C759 8 ?><>I=8:>2 ?> 2A5<C A25BC. > A>:@>28I0 A:>@> :>=G8;8AL.  BB> 8BB5 A 0:A>< %>D<0=>< A=>20 ?@8H;8 2 F8@:, >48= 2 :0G5AB25 :;>C=0, 4@C3>9  H?03>3;>B0B5;O. E B0: =8:B> 8 =5 ?@8720; : >B25BC. 0?@>B82, 70?04=K9 <8@ @0AA<0B@820; 8E ?>4283 :0: 5I5 >48= C40G=K9 F8@:>2>9 =><5@, 8 5I5 4>;3>5 2@5<O BB> 8BB5 ?>78@>20; 4;O 6C@=0;8AB>2 2 A2>59 ?>445;L=>9 C=8D>@<5: 2 :@0A=>9 D5A:5 =0 3>;>25, A >@45=0<8 8 @530;8O<8  :0: BB> 5@2K9, :>@>;L ;10=88, 2 A2>5< A>1AB25==>< ?>E>4=>< DC@3>=G8:5, : 1>;LH><C C4>2>;LAB28N ?@5AAK 8 ?C1;8:8. BB> 8BB5 C<5@ 13 023CAB0 1958 3>40, 2 45=L A>@>:0?OB8;5B8O A2>59 :>@>=0F88. ;>C=  :>@>;L  <>H5==8:  >AB@O: 8;8, <>65B 1KBL, ?@>AB> =53>4O9. > 2AO:>< A;CG05, >= A8;L=> ?>B@52>68; 1>;LHCN 52@>?59A:CN ?>;8B8:C.  A2>8< ?@0254=K< B@C4>< =0 30@5<=>9 =825 =0 =5A:>;L:> G5;>25: C25;8G8; G8A;5==>ABL 0;10=A:>3> =0A5;5=8O& !! .  26 A5=BO1@O 1970 3>40, 1;87:> : ?>;C4=N. 20 G5;>25:0 3;O4OB =0 @0A:8=C2H85AO ?5@54 =8<8 0D@8:0=A:85 46C=3;8 A 3>@K 5=8O. E 7>2CB A20;L4 ;LF 8 5@4 .4<095@, 4204F0B8 G5BK@5E 8 4204F0B8 452OB8 ;5B. 10  <548:8. A20;L4 ;LF @01>B05B 2 &N@8E5 2 ?0CG:>< 8=AB8BCB5, 0 53> 4@C3 5@4 .4<095@ 3>B>28BAO : A40G5 M:70<5=0 2 =A1@C:5 ?> A?5F80;L=>AB8. 10 02AB@89FK 8 8AB>2K5 ;N18B5;8 0;L?8=87<0. .4<095@ 8 ;LF C65 G5BK@5 3>40 E>4OB 2 3>@K 2<5AB5. > 5I5 =8:>340 8< =5 C4020;>AL ?>:>@8BL B0:>9 3>@K! 0C=B-5=8O, 2KA>B>9 5199 <5B@>2, A D0=B0AB8G5A:8< 284>< A25@EC: >A>15==0O 3>@0, :>B>@0O ?>4=8<05BAO 87 A0<>3> B@>?8G5A:>3> ;5A0 ?@O<> =0 M:20B>@5 8 GLO 70A=565==0O 25@H8=0 B5@O5BAO 2 >1;0:0E.  >=8 55 ?>:>@8;8, MBC 3>@C. -B> A0<>5 1>;LH>5 4>AB865=85, 25@H8=0 8E A>2<5AB=>9 0;L?8=8ABA:>9 :0@L5@K. :>;> G5BK@=04F0B8 G0A>2 4@C7LO =0G0;8 A?CA: 8 4>2>;L=> A:>@>, 2 4204F0B8 <5B@0E 2=87C, 4>AB83;8 <0;5=L:>3> 2KABC?0 A:0;K. A20;L4 ;LF =0G0; 8A:0BL ?>4E>4OI55 <5AB> 2 A:0;5 4;O B>3>, GB>1K 218BL :>;KH5: 157>?0A=>AB8. 5@4 .4<095@ GCBL-GCBL A:;>=8;AO =04 2KABC?>< 8 AB0; 2K18@0BL ?>4E>4OI55 <5AB> 4;O A?CA:0. =570?=> @0740;AO ?@>=78B5;L=K9 :@8:. ;LF 274@>3=C;& .4<095@! 0;5=L:89 A:0;L=K9 2KABC?, =0 :>B>@>< AB>O; 53> B>20@8I, >1;><8;AO. ;L?8=8AB A>@20;AO. C:8 ;LF0 CE20B8;8 >1<>B0==K9 2>:@C3 53> B5;0 CA:>;L70NI89 :>=5F 25@52:8. 'C4>< 5<C C40;>AL 2K45@60BL 6CB:89 @K2>: 157> 2AO:>9 AB@0E>2:8 8 4065 70D8:A8@>20BL B@>A, GB>1K 871560BL 40;L=59H53> ?045=8O 24>;L ?> 2A59 A:0;L=>9 AB5=5.  B>340 =0G0;0AL A0<0O; ?>60;C9, C4828B5;L=0O M?>?5O 2 8AB>@88 0;L?8=87<0. "@>A 1K; =0456=> 70D8:A8@>20=. 0: =8 BO65; 8 >?0A5= 1K; A?CA:, => 2 :>=F5 :>=F>2 ;LF 4>1@0;AO 4> A2>53> 4@C30. ">B 1K; 682. !;020 1>3C! .4<095@ ;560; =0 <0;5=L:>< CABC?5 =04 ?>;5<, =0 3>;>25 78O;0 :@>2>B>G0I0O @0=0, => ;LF 7=0;, GB> MB> ?>2@5645=85 =5 A;8H:>< A5@L57=>. >@074> EC4H55 >= C2845; =0 ?@02>9 =>35. B:@KBK9 ?5@5;>< 8 ?@54?>;>68B5;L=> >A:>;>G=K9 ?5@5;>< 154@5==>9 :>AB8. -B0 @0=0 B>65 A8;L=> :@>2>B>G8;0, 8 ;LF =0:@5?:> ?5@52O70; A2>53> 4@C30. 10 1K;8 2@0G0<8. 10 ?@5:@0A=> 7=0;8, =0A:>;L:> A5@L57=> >1AB>OB 45;0.  A20;L4, MB> =5 8<55B A<KA;0. !> <=>9 B515 =8G53> =5 C40ABAO.  '5?CE0. 'B> BK B0:>5 3>2>@8HL? K ?@5:@0A=> A?@028<AO. ;LF ?KB0;AO ?>41>4@8BL 4@C30, => GB> >= <>3 5<C A:070BL? !59G0A 3>@074> 206=55 1K;> GB>-B> ?@54?@8=OBL, 8 :0: <>6=> A:>@55. >;>65=85 =0 A0<>< 45;5 1K;> >G5=L BO65;K<. >=5G=>, 2 (259F0@88 8;8 2 2AB@88, 345 E>4OB F5;K5 B>;?K >?KB=KE 0;L?8=8AB>2, <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL ;N1>9 87 <5B>4>2 A?0A5=8O. "0< <>6=> 1K;> @0AAG8BK20BL =0 1KAB@CN ?><>IL. > 745AL, 2 5=88? 45AL =5B 4065 =0AB>OI59 3>@=>-A?0A0B5;L=>9 A;C61K. ;LF AB0; @074C<K20BL. >:0 :B>-B> ?@54C?@548B 3@C??C A:0;>;07>2, 4>?CAB8<, >=8 A<>3CB ?@>45@60BLAO& > ?>:0 >=8 ?>4>94CB, ?>:0 2715@CBAO =0 3>@C&  B><C 2@5<5=8 5@4 1C45B C65 <5@B2! = 8;8 8AB5G5B :@>2LN, 8;8 70<5@7=5B. >@0 5=8O ;568B ?>GB8 2 ?OB845AOB8 :8;><5B@0E >B M:20B>@0, => =0 2KA>B5 =52K=>A8<> E>;>4=>, >A>15==> ?>A;5 70E>40 A>;=F0. 4=0:>.5ABL 5I5 >4=0 2>7<>6=>ABL. ;LF 4>;65= ?>?KB0BLAO A0< ?>720BL =0 ?><>IL, 4>AB0BL <548:0<5=BK 8 A>1@0BL ;N459, :>B>@K5 A<>3CB >B=5AB8 .4<095@0 2=87. = ?>4C<0;> A2O7:5 0;L?8=8AB>2 87 8<10125 (B>340 MB0 AB@0=0 =07K20;0AL .6=>9 >457859) 8 <5@8:8, :>B>@K5 =0:0=C=5 8E ?>4J5<0 87-70 A=56=>9 1C@8 @5H8;8 >B:070BLAO >B A2>53> =0<5@5=8O 701@0BLAO =0 25@H8=C. ?>;=5 25@>OB=>, GB> >=8 2A5 5I5 =0E>4OBAO 2 E868=5, 2A53> 2 A5<8AB0E ?OB845AOB8 <5B@0E =865 ?> A:;>=C.  >= @5H8B5;L=> >1JOA=8; A2>5<C 4@C3C, GB> A>18@05BAO A45;0BL.  -B> 15AA<KA;5==>, 254L A:>@> =0G=5B B5<=5BL.  / 7=0N, 5@, GB> MB> 1C45B =5;53:>, =>& => O 4>;65= ?> :@09=59 <5@5 ?>?KB0BLAO! 5 <>3C 65 O A845BL 745AL, =8G53> =5 45;0O 8 4065 =5 ?@>1CO GB>-=81C4L ?@54?@8=OBL!  0, :>=5G=>. "5< 2@5<5=5< A=53 =0G8=05B ?040BL 5I5 3CI5. ;LF 702>@0G8205B A2>53> 4@C30 2 42>9=CN <5E>2CN :C@B:C, >15@BK205B 53> ?>25@E A?0;L=K< <5H:>< 8 G5E;>< >B ?0;0B:8.  >AB02;O5B 5<C 2A5, GB> C =8E 5ABL 87 AJ5AB=>3>: 10=:C :>=A5@28@>20==KE D@C:B>2.  ?@5645 G5< =0G0BL A2>9 A?CA:, 5I5 @07 :;045B @C:C =0 ?;5G> 4@C30:  5@68AL, 5@4. / A:>@> 25@=CAL, =5 ?0409 4CE><! / B51O >BAN40 2KB0IC! !?CA: 1K; =525@>OB=> BO65;. !=53 ?040; B0: 3CAB>, GB> ;LF 5420 2845; =0 ?0@C H03>2 2?5@548 A51O.  :>=F5 :>=F>2, >:>;> 2>A5<=04F0B8 G0A>2, :>340 A>;=F5 =0 M:20B>@5 C65 A048BAO, >= 4>AB83 2 ?>;=>< 87=5<>65=88 E868=K, 345, =0 53> AG0ABL5, 70AB0; 0<5@8:0=F52 8 78<101289F52.  =5A:>;L:8E A;>20E >1JOA=8; 8< A8BC0F8N. 48= 0;L?8=8AB BCB 65 B@>=C;AO 2 ?CBL : 4@C3>9 E868=5, 345, :0: >= 7=0;, 8<5;AO =01>@ 4;O >:070=8O A:>@>9 ?><>I8 8 4065 @048>?5@540BG8:. CBL 2 B5<=>B5 1K; G@572KG09=> >?0A5=, => 78<101285F 4>H5; 8 ?>A;0; A83=0; SOS 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>: 2 45@52=5 C ?>4=>68O 5=88. >2>ABL @0A?@>AB@0=8;0AL A> A:>@>ABLN <>;=88, 8 :5=89A:89 0C=B8=-:;01 =0 <5AB5 2K@01>B0; ?;0= A?0A5=8O. >, :0: <K ?><=8<, 2A5 ?@>8AE>48;> =5 2 2AB@88 8;8 (259F0@88, 0 ?>A@548 D@8:8. 0C=B8=-:;01  MB> 2A53> ;8HL >1I5AB2> ;N18B5;59-M=BC780AB>2 A> HB01:20@B8@>9 2 09@>18.  A>AB>8B MB> >1I5AB2> A:>@55 87 ;N459 AB@0AB=KE, G5< >?KB=KE, 8 : B><C 65 8E B@C4=> A>1@0BL 2<5AB5. # :5=89A:8E ;N18B5;59 A:0;>;070=8O =5 1K;> =8 4>AB0B>G=>3> >?KB0, =8 A=0@O65=8O 4;O ?>4>1=>9 A?0A0B5;L=>9 >?5@0F88. > >=8 7=0;8, GB> @0=5=K9 G5;>25: =5 4>;65= >AB020BLAO =025@EC.  >=8 A45;0;8 2A5 >B =8E 7028AOI55. >:0 A?0A0B5;L=0O A;C610 A>7K20;0 2A5E 8<5NI8EAO ?>1;87>AB8 A:0;>;07>2, >15@B '0<15@A, ?@57845=B :;C10, A> A:C4=K< =01>@>< ?5@2>9 ?><>I8 C65 1K; C ?>4=>68O 3>@K.  MB> 2@5<O <C65AB25==K9 78<101285F, :>B>@K9 ?>A;0; A83=0; SOS, 25@=C;AO 2 E868=C, 345 ;LF 2 =5B5@?5=88 640; =>2>AB59. ;878;>AL CB@>. >O28;8AL <548:0<5=BK 8 ?@8H;0 4>1@0O 25ABL, GB> A?0A0B5;8 C65 =0 ?CB8 : 3>@5. ;LF A=>20 2>A?@O; 4CE>< 8 A?@>A8; A>1@02H8EAO, 3>B>2 ;8 :B>=81C4L 87 =8E ?>9B8 =025@E : .4<095@C, :0: B>;L:> @0AA25B5B.  2A:>@5 2<5AB5 A >4=8< 0<5@8:0=F5< >= C65 B@>=C;AO 2 ?CBL. !=53 20;>< 20;8; 4> ?>;C4=O. 10 0;L?8=8AB0 1K;8 BO65;> =03@C65=K 8 2A:>@5 CAB0;8. @><5 B>3>, 0<5@8:0=5F 1K; A:>@55 <C65AB25==K<, G5< >?KB=K< G5;>25:><.  2 :>=F5 :>=F>2, ?>B5@O2 2@5<O, >=8 4>;6=K 1K;8 >BABC?8BL, >AB0=>282H8AL 2A53> 70 :0:CN-=81C4L A>B=N <5B@>2 >B .4<095@0. ;LF @CE=C; =0 A=53 =5 2 A8;0E A45;0BL 1>;LH5 =8 >4=>3> H030. "5< 2@5<5=5< 3@C??0 87 2>A5<=04F0B8 A:0;>;07>2 8 4204F0B8 =>A8;LI8:>2 ?@81K;0 : E868=5. K; C65 25G5@. 8AB5@ '0<15@A, ?@57845=B :;C10, 8 5I5 G5B25@> 0;L?8=8AB>2 ?@8H;8 ?5@2K<8. # =8E 1K; A A>1>9 @048>?5@540BG8: 8 ?>4>185 =>A8;>:, =5GB> 2@>45 :>@78=K, :>B>@CN ?@54?>;030;8 8A?>;L7>20BL 4;O ?5@5=>A:8 @0=5=>3>.  :@><5 B>3> >=8 ?@8=5A;8 A A>1>9 E>@>HCN =>2>ABL: 87 09@>18 : =8< =0 ?><>IL C65 2K;5B5; 25@B>;5B. B>@0O =>GL ?@>H;0 2 =0?@O65==>< >6840=88, 8 ?>MB><C 4;O .4<095@0 >=0 ?@>;5B5;0 :0: >4=0 A5:C=40. 28 A5=BO1@O. >AE>4 A>;=F0. 51> C65 >G8AB8;>AL >B >1;0:>2.  A>?@>2>645=88 8B0;LO=A:>3> 0;L?8=8AB0 ;LF 5I5 @07 ?KB05BAO ?>4=OBLAO 225@E. 0 =8<8 84CB A@07C 425 3@C??K. 4=0 87 =8E =5A5B5 A>1>9 8<?@>2878@>20==K5 =>A8;:8. >A;5 ?>;C4=O ;LF A 8B0;LO=F5< 4>AB830NB B>3> 2KABC?0 A:0;K, =04 :>B>@K< ;568B .4<095@. =8 284OB 53>. > >= =5 H525;8BAO.  4065 B>340, :>340 >=8 3@><:> >:@8:820NB 53>, =8:0:>3> >B25B0. .4<095@ C65 ?OBL45AOB G0A>2 >48=.  ?>A;54=85 425 =>G8 1K;8 ?@>AB> ;54O=K<8. 0: >= A<>3 8E ?5@568BL? > .4<095@ ?5@568;.  B5?5@L >= ?@>AB> 1K; =5 2 A8;0E ?>H525;8BLAO.  4065 B>340, :>340 CA;KH0; 8E :@8:8. ;LF 8 8B0;LO=5F C65 @O4>< A =8<. .4<095@ 5420 2 A>AB>O=88 ?>H525;8BL 3C10<8:  A20;L4? / 4C<0;& BK B>65& A>@20;AO. ;LF 45;05B 5<C C:>;. >@D89. 0B5< ?KB05BAO A2O70BLAO ?> @048> A E868=>9, GB>1K A>>1I8BL > B><, GB> .4<095@ 682. > ?5@540BG8: >B:07K205BAO @01>B0BL.  A=>20 =0ABC?05B =>GL.  >1>8< =8G53> =5 >AB05BAO, :0: 640BL @O4>< A .4<095@>< 8 =045OBLAO =0 A:>@K9 ?@8E>4 ?><>I8. 4=0:> B>;L:> =0 A;54CNI89 45=L, >:>;> ?>;C4=O, ?><>IL =0:>=5F ?@81K205B. ;LF 45;05B .4<095@C 5I5 >48= C:>; 8 70:@5?;O5B A;><0==CN =>3C. 0B5< ?@82O7K205B 4@C30 : =>A8;:0<, :>B>@K5 ?@8BO3820NB : A?8=5 A0<>3> A8;L=>3> 87 A:0;>;07>2, 0=3;8G0=8=0. .4<095@ <5@B25==> 1;545=. 84=>, GB> 2K=5AB8 MBC 1>;L >= =5 2 A8;0E.  5B, C =0A =8G53> =5 ?>;CG8BAO. #15@8B5 MBC :>@78=C! = C<8@05B! ;LF AB0@05BAO 87> 2A5E A2>8E A8;. > GB> >= <>65B A45;0BL 157 70?0A0 :@>28?  A=>20 =0ABC?05B =>GL.  A=>20 =5>1E>48<> 640BL A;54CNI53> 4=O. 0;> ?><0;C ;LF B5@O5B 2AO:CN =04564C. K;> B0: A;>6=> 4>1@0BLAO 4> .4<095@0!  B5?5@L >= A;8H:>< >A;01, GB>1K 2KB0I8BL 53> =0 A515.  ?5@56825B ;8 53> 4@C3 MBC =>GL? 48=AB25==K9, ?>A;54=89 8E H0=A -MB> 25@B>;5B. > GB>1K 2>A?>;L7>20BLAO MB8< H0=A><, A?5@20 =04> ?5@5=5AB8 @0=5=>3> =865.  =0:>=5F, =0 A;54CNI55 CB@>, 5420 2AB05B A>;=F5, =>20O =045640. A5 ?@8A;CH820NBAO: 25@B>;5B!  ?8;>B, :>B>@><C A0< G5@B =5 1@0B. = C65 ?KB05BAO ?@875<;8BLAO 345-B> ?>1;87>AB8! >  > C60A! 28=B 7045205B A:0;L=CN AB5=:C, 8 25@B>;5B :0<=5< ?0405B. 8;>B, B@84F0B82>AL<8;5B=89 0<5@8:0=5F-4>1@>2>;5F, ?>38105B =0 <5AB5. -B> 1K;0 8E ?>A;54=OO =045640& .4<095@C A :064>9 <8=CB>9 AB0=>28BAO 2A5 EC65. ! BO65;>9 AB5?5=LN >1<>@>65=8O, 2KA>:>9 B5<?5@0BC@>9, >= AB@0405B >B ;8E>@04:8, 8 :>340 5420 A;KH=> ?KB05BAO ?>?@>A8BL 2>4K, B> C65 =5 <>65B ?@>3;>B8BL =8 :0?;8. A20;L4 ;LF A45;0; 2A5 2>7<>6=>5. 8 =0 >4=C <8=CBC >= =5 >AB02;O; A2>53> 4@C30 2 1545. > A59G0A C65 7=05B, GB> =5 A<>65B 53> A?0AB8. = =0:@K205B .4<095@0, 2?02H53> 2 :><C, :CA:>< ?>;8MB8;5=0. > 2 MB> 2@5<O =0 AF5=5 ?>O2;O5BAO 5I5 >48= 35@>9 MB>9 8AB>@88. -B> >B5F .4<095@0, :>B>@K9 =0E>48;AO 2 A2>5< 4><5 2 =A1@C:5 8 4> ?>@K 4> 2@5<5=8 =8G53> =5 7=0; > ?@>8AH54H5<. 0=> CB@>< 1 >:BO1@O 5<C 72>=8B >48= 4@C3:  "K 5I5 =5 G8B0; A53>4=OH=8E 3075B?  5B!  GB> B0<? 0: <>6=> >AB>@>6=59 4@C3 A>>1I05B .4<095@CAB0@H5<C, GB> 53> AK=, A:>@55 2A53>, C65 C<5@, 8 B0: 4065 1C45B ;CGH5 4;O =53> A0<>3>, ?>B><C GB> >= 1K; BO65;> @0=5= 8 =0E>48;AO 2 :><5 =0 2KA>B5 2 ?OBL :8;><5B@>2 8 =8:B> =5 <>3 5<C ?><>GL. @>B82 >6840=8O 3>A?>48= .4<095@ >AB05BAO A?>:>9=K<. = <>;G8B B>;L:> <3=>25=85, 0 70B5< A?@0H8205B:  'B> <>6=> A45;0BL?  / 1>NAL, =8G53>. A5 C65 ?5@5?@>1>20=>.  4@C3 @0AA:07K205B, GB> ?8HCB ?> MB><C ?>2>4C 3075BK.  %>@>H>. !?0A81>. / A<>3C 5<C ?><>GL! = :;045B B@C1:C, A=>20 ?>4=8<05B 55 8 72>=8B 2 0M@>?>@B 5=0(25E0B 8 A?@0H8205B, <>65B ;8 >= =0=OBL A0<>;5B =0 45AOBL <5AB.  >340 >= 20< ?>=04>18BAO?  @O<> A59G0A! <C ?@54;030NB <0H8=C A ?@>?5;;5@><.  !;8H:>< <54;5==>! =5 =C65= @50:B82=K9 A0<>;5B! > 0M@>?>@BC =>2>ABL @07=>A8BAO 1C4B> 8A:@0: :0:>9B> ?>;>C<=K9 65;05B =0=OBL @50:B82=K9 A0<>;5B! C40 O A>18@0NAL ;5B5BL?  09@>18!  5=5 @0==8< CB@>< =52>7<>6=> 4>AB0BL @50:B82=K9 A0<>;5B. > 2 &N@8E5 <>6=> ?>?KB0BLAO. 0:>9 C 20A 5ABL?  0@025;;0. > 09@>18 >= 4>;5B8B A 42C<O ?>A04:0<8 4;O 4>70?@02:8. 8:0:8E ?>A04>:!  ">340 <>65< ?@54;>68BL 5I5 >4=C <0H8=C: >8=3707.  %>@>H>. 15A?5GLB5 <=5 >8=3!  > MB> 1C45B AB>8BL 20< F5;>5 A>AB>O=85! >A?>48= .4<095@ =07K205B AG5B A2>53> 10=:0, GB>1K A>B@C4=8:8 0280:><?0=88 A<>3;8 C4>AB>25@8BLAO 2 53> ?;0B565A?>A>1=>AB8. = A0< 72>=8B 48@5:B>@C 10=:0 8 >1JOA=O5B A8BC0F8N.  :>=5G=> 65 2A5 CAB@08205BAO. > >B5F .4<095@0 =5 B>;L:> 1>30BK9 G5;>25:, >= 5I5 G@572KG09=> >?KB=K9 8 8725AB=K9 0;L?8=8AB. = 7=0:>< A> 2A5<8 ;CGH8<8 A:0;>;070<8 2 >:@C35, ?>MB><C >1720=8205B ?>;4N68=K G5;>25:, 8 2A5 A>3;0H0NBAO 2K;5B5BL 2<5AB5 A =8< 2 09@>18. 5AB> A1>@0  0M@>?>@B 5=0-(25E0B. "0< 8E C65 645B >8=3-707, ?5@53=0==K9 87 &N@8E0 8 3>B>2K9 : ?5@5;5BC 4> 09@>18.  3@C??5 4065 5ABL >48= 0;L?8=8AB, :>B>@K9 C65 2718@0;AO =0 5=8N. !5:@5B0@L 0;L?8=8ABA:>3> >1I5AB20 =A1@C:0 A 1KAB@>B>9 <>;=88 4>AB02;O5B A0<>5 ;CGH55 A=0@O65=85.4;O >:070=8O <548F8=A:>9 ?><>I8.  ?>;45=L 2A5 C65 2 0M@>?>@BC. :>;> G0A0 4=O >8=3-707 27;5B05B. >A5<L G0A>2 ?CB8 157 ?>A04>:. >74=> 25G5@>< >=8 ?@875<;ONBAO 2 09@>18, :C40 C65 >?>25I5==K5 ?> @048> <5AB=K5 0;L?8=8ABK ?>4>3=0;8 25745E>4-468?. I5 420 G0A0 ?CB8  8 <0H8=0 C ?>4=>68O 3>@K. #65 =>GLN A?0A0B5;L=0O :><0=40 87 2AB@88 B@>305BAO 2 ?CBL =025@E. "@5=8@>20==K5 0;L?8=8ABK, >=8 A:>@> 4>AB830NB <>;>4>3> .4<095@0, >= ?@51K205B 2 :><5, => 2A5 5I5 682. 3> =5<54;5==> ?5@5=>AOB 2=87. A:>@5 ?>A;5 ?>;C4=O 5@4 .4<095@ C65 =0E>48BAO 2 1>;L=8F5 09@>18. AO >?5@0F8O 70=O;0 ?@81;878B5;L=> ?OB=04F0BL G0A>2. !53>4=O 4>:B>@ 5@4 .4<095@ 6825B 2 =A1@C:5. = 1K; A?0A5= 1;03>40@O =525@>OB=>9 M=5@388 A2>53> >BF0. (   /",   G5=L <8;0O <>;>40O A5<LO. <5==> B0: 2A5 E0@0:B5@87>20;8 5=4>;LD0 8 8@468=8N >@<0=. 5=4>;LD, 4204F0B8 ?OB8 ;5B, A> A2>59 >B:@KB>9, N=>9 C;K1:>9, 1K; >A>15==> A8<?0B8G5=. 8@468=8O, 4204F0B8 42CE ;5B, 2AO 4KH0;0 A2565ABLN 8 74>@>2L5<  B8?8G=> 0<5@8:0=A:0O 452CH:0, B25@4> AB>OI0O >158<8 =>30<8 =0 75<;5. 10 1K;8 @>4>< 87 LN->@:0: A;54>20B5;L=>, 1K;8 68B5;O<8 <530?>;8A0, :>B>@K5 B>;L:> 8 <5GB0NB, GB> > 75;5=>< ;C6:5 8 A2565< 2>74CE5. > B>3> A0<>3> <><5=B0, ?>:0 AB@0E>20O :><?0=8O, ?@54AB028B5;5< :>B>@>9 @01>B0; 5=4>;LD, =5 ?@54;>68;0 5<C =>2CN 4>;6=>ABL 2 0C=B8=-?0@:5  =0 N35 HB0B0 !525@=0O 0@>;8=0. ! :0:>9 @04>ABLN N=0O ?0@0 A>3;0A8;0AL ?>:8=CBL LN->@:! "0<, =0 N35, :;8<0B 3>@074> ?@8OB=55 8 3>@074> 74>@>255, G5< =0 4K<=>< A525@>-70?045. @81K2 2 0C=B8=-?0@:, 8@468=8O 8 5=4>;LD A@07C 65 :C?8;8 <0;5=L:89, => >G5=L <8;K9 4><8: 2 G5@B5 3>@>40.  B0: :0: ?>2AN4C 2 A04C :@C3;K9 3>4 @>A;8 @>7K, B> >=8 >:@5AB8;8 A2>5 ?><5ABL5 28;;>9 >7>2K9 !04. E =>20O 687=L =0G0;0AL! =8 >G5=L E>@>H> ?>;048;8 A A>A54O<8 8 A:>@> 7025;8 =>2KE 4@C759. 7 8N=O 1963 3>40 >@<0=K 701@5;8 2 ?0@: C 4><0 ?0AB>@0.  B0< 2KOA=8;>AL, GB> 2 MB>B 45=L ?@>2>48BAO 5653>4=K9 1;03>B2>@8B5;L=K9 1070@ 8 GB> 2A5 68B5;8 3>@>40 ?@8H;8 =0 MB>B B@048F8>==K9 ?@074=8:, 345 <>6=> =5 B>;L:> A;02=> @072;5GLAO, => 8 ?@8>1@5AB8 @07=K5 ?>;57=K5 25I8 ?>GB8 70 15AF5=>:  8 : B><C 65 2A5 @048 1;03>9 F5;8.  !<>B@8, 5=4>;LD& 2>= B0<! 8@468=8O C:070;0 =0 :><8G=CN D83C@C  <0;5=L:>3> G5;>25G:0 2 >G:0E, :>B>@K9 A:>@G8;AO =0, A:;04=>< ABC;LG8:5. 5A<>B@O =0 8N=LA:CN 60@C, =0 =5< 1K; G5@=K9 :>ABN< 8 ?>4E>4OI89 : =5<C G5@=K9 30;ABC:.  , 40. >65B 1KBL, >= ?@>405B A0< A51O :0: 682>5 GCG5;>!  / 8<5N 2 284C A>2A5< =5 MB>! >A<>B@8 =0 75<;N. >B GB> =C6=> =0< 4;O 3>AB8=>9! 5=4>;LD ?>A<>B@5; =0 B>, GB> B0: >G0@>20;> 53> 65=C: @C;>= :@5<>2>3> F25B0, :>B>@K9 ;560; C =>3 682>3> ?C30;0.  8=>;5C<? ;O G53>?  "K 65 7=05HL, GB> ?0@:5B =0 ?>;C 2 3>AB8=>9 C =0A A8;L=> ?>?>@G5=. K <>65< ?>;>68BL =0 =53> ;8=>;5C<, 0 ?>25@E :0:>9-=81C4L E>@>H89 :>25@. 8=>;5C< 2K3;O45; A>25@H5==> =>2K<. 8:0:8E ?OB5=, =8 4065 A;54>2 ?K;8.  <0;5=L:89 G5;>25G5: 2 G5@=>< ?@>A8; 70 =53> 2A53> ?OBL 4>;;0@>2! "0: :0: ?>:C?:0 8E 2?>;=5 CAB@0820;0, 8@468=8O 8 5=4>;LD A B@C4>< C;>68;8 @C;>= 2 A2>9 02B><>18;L 8 ?>5E0;8 4><>9. >=5G=>, 5=4>;LD 3>@074> >E>B=55 :C?8; 1K GB>-=81C4L 87OI=>5, <>65B 1KBL, :0@B8=C, GB>-=81C4L 4;O C:@0H5=8O 4><0. > A?>@8BL A> A2>59 ?@0:B8G=>9 65=>9 >= =5 <>3.  :>=F5 :>=F>2, ?OBL 4>;;0@>2  MB> ?>GB8 GB> 40@><! 1 8N;O 1963 3>40. "@8 =545;8 ?@>H;> A> 4=O 1;03>B2>@8B5;L=>3> 1070@0.  C65 B@8 =545;8, :0: 8@468=8O 1>;L=0. 8G53> A5@L57=>3>. @>AB> 70BO6=>9 =0A<>@:. 8@468=8N >= ?>GB8 =5 B@52>68B, E>BO 59 C65 =04>5;> 15A?@5@K2=> G8E0BL 8 2KB8@0BL =>A. >65B 1KBL, ;CGH5 ?@83;0A8BL 4>:B>@0 >@@8<5@0? = 6825B =0?@>B82 8E 4><0 8 ?> 25G5@0< G0AB> 70E>48B : <>;>4K< A>A54O<. @0G >A<>B@5; ?>:@0A=52H85 3;070 8 @0A?CEH85 25:8 8@468=88:  !405BAO <=5, GB> 2L3 : MB><C ?@82K:;8? 064K9 3>4 ?@8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O C 20A =0G8=05BAO GB>-B> ?>4>1=>5, ?@028;L=>?  5B! "0:>9 AB@0H=K9 =0A<>@: ?>A@548 ;5B0& 5B, =8G53> B0:>3> C <5=O =5 1K20;>!  @0240? #4828B5;L=>! / <>3C ?>:;OABLAO, GB> C 20A A5==0O ;8E>@04:0.  ;N1>< A;CG05 MB> 0;;5@38G5A:0O @50:F8O. >65B 1KBL, 2K 2 ?>A;54=85 B@8 =545;8 :C?8;8 A515 A>10:C 8;8 :>H:C? 5B.  ">340, 25@>OB=>, :0:85-=81C4L @0AB5=8O 4;O 20H53> @>7>2>3> A040? 5B 65!  ">340 GB>-=81C4L 87 25I59, GB> 20< ?>=04>18;>AL :0: @07 B@8 =545;8 =0704. >4C<09B5 E>@>H5=L:>. -8=>;5C<! 5=4>;LD C25@5=, GB> >=8 =0?0;8 =0 25@=K9 A;54. = A;54C5B 70 2@0G>< 8 8@468=859' 2 3>AB8=CN 8 ?@8?>4=8<05B :>25@ 70 C3>;.  BCB 65 8@468=8O @07@0605BAO 6CB:8< ?@8ABC?>< G8E0, 0 5=4>;LD 2 >B2@0I5=88 ?@>87=>A8B:  0& 4> G53> 65 ?@>B82=0O HBC:0! @>B82=0O  MB> 5I5 <O3:> A:070=>! 0 A0<>< 45;5 :@5<>20O ?>25@E=>ABL ;8=>;5C<0 ?>2AN4C ?>:@KB0 ><5@78B5;L=>9 ?;5A5=LN A 1>;LH8<8 75;5=K<8 ?OB=0<8, =0?><8=0NI8<8 :>G0=K :0?CABK, =0AB>;L:> @53C;O@=> >=8 @0A?@545;5=K, :0: 1C4B> @8AC=>: =0 >1>OE. 5=4>;LD ?@>2>48B ?> =5<C ?0;LF5<. <5@78B5;L=>! ;5A5=L 2O7:0O, :;59:0O, B>H=>B2>@=0O! >:0 8@468=8O, G8E0O, CE>48B 87 :><=0BK, >10 <C6G8=K, :0G0O 3>;>20<8, @0AA<0B@820NB =0E>4:C 8 >1AC640NB AB@0==K9 D5=><5=.  =05B5, <8AB5@ >@<0=, O, ?> ?@0245 3>2>@O, 4065 =5 7=0N, GB> MB> B0:>5, => >4=> B>G=>: 8<5==> >=> 28=>20B> 2 0;;5@388 20H59 65=K!  ">340 2K:8=CBL MBC 304>ABL!  =5<54;5==>! 5=4>;LD A 2@0G>< A42830NB <515;L, A:0BK20NB :>25@ 8 CB0A:820NB ?>:@KBK9 ?;5A5=LN ;8=>;5C< 2> 42>@, 345 :;04CB 2 :>=B59=5@ 4;O <CA>@0. 02B@0 CB@>< ?@854CB <CA>@I8:8, 8 2A5 MB> =020645=85 70:>=G8BAO! @5645 G5< ?>?@>I0BLAO, 4>:B>@ >@@8<5@ 70<5G05B:  0 20H5< <5AB5 O 1K =5<54;5==> ?>G8AB8; :>25@. 8:>340 =5 AB0;:820;AO 2 A2>59 687=8 A ?>4>1=>9 304>ABLN! >25@, :0: :065BAO, A>25@H5==> =5 70B@>=CB ?;5A5=LN, => 2@0G >?@545;5==> ?@02: 4;O =0456=>AB8 ;CGH5 ?>G8AB8BL. >:0 8@468=8O >BE>48B 2 A?0;L=5 >B ?@8ABC?0, 5=4>;LD 15@5BAO 70 @01>BC: 2>>@C605BAO I5B:>9 A <K;L=>9 2>4>9 8 =0G8=05B 4@08BL :>25@ 4> 01A>;NB=>3> 1;5A:0! 0B5< 25H05B 53> =0 25@52:C 4;O ACH:8 15;LO 2 A04C. !0<>5 ?>74=55 702B@0 25G5@>< >= 2KA>E=5B, 8 MB>B :>H<0@ =0:>=5F-B> 1C45B ?>7048.  2 A0<>< 45;5, =0 A;54CNI55 CB@> 8@468=8O 2?5@2K5 70 B@8 =545;8 GC2AB2C5B A51O E>@>H>. ;070 1>;LH5 =5 ?CE=CB, 87 =>A0 1>;LH5 =5 B5G5B. 8@ A=>20 2 ?>@O4:5, 8 A25652K<KBK9 :>25@ 2>72@0I05BAO =0 A2>5 70:>==>5 <5AB>.  0: BK 4C<05HL, GB> MB> 1K;>?  8@468=8O, =8 <0;59H53> ?>=OB8O! > B5?5@L 2A5 MB> 2 ?@>H;><. 5 1C45< 1>;LH5 ;><0BL =04 MB8< 3>;>2C. -B> >1>H;>AL =0< 2A53> 2 ?OBL 4>;;0@>2, 8 ;04=>! K A MB8< A?@028;8AL! 3 8N;O 1963 3>40 5=4>;LD >@<0= ?@>A=C;AO A =5?@8OB=K<, :0:8<-B> 3=5BCI8< GC2AB2><. >25@=C;AO : 5I5 A?OI59 65=5:  8@468=8O! 5 25:8  :@0A=K5, @0A?CEH85, 8 =>A B>65 >?OBL @0A?CE.  8@468=8O! @>AK?09AO! @8ABC? G8E0 <3=>25==> ;8H05B 55 A=0. ">340 5=4>;LD A>A:0:8205B A :@>20B8 8 =0?@02;O5BAO 2 3>AB8=CN. = C65 4>304K205BAO, GB> 53> B0< >68405B. > :>25@ 2K3;O48B G8ABK< 8 AB5@8;L=K<: =8:0:8E 75;5=KE :>G0=>2. > AB5=K& -B> ?5@5?>;7;> =0 AB5=K! >2AN4C 2 :><=0B5  345-B> =0 2KA>B5 ?>;C<5B@0  B0:85 B@02O=8ABK5, 75;5=>20BK5, 2>=NG85 >1>8! I5 A>==0O 8 G8E0NI0O, 8@468=8O A;54C5B 70 <C65<.  #E>48 >BAN40! 048 1>30, 848 : A515! 0?@8AL 2 A?0;L=5 8 >AB0209AO B0<! /& A59G0A ?>701>GCAL >1 >AB0;L=><. @53>@8 0:-0;;>E 2>73;02;O5B 2 0C=B8=-?0@:5 A;C61C 4578=D5:F88.  MB>, :>340 5=4>;LD 5<C 2A5 @0AA:07K205B, 53> 25AL<0 708=B5@5A>2K205B. = 3>B>2 27OBLAO 70 45;> ;8G=>.  3>AB8=>9 >= >A<0B@8205B =52840==K5 ?OB=0, 4065 8AA;54C5B 8E A ?><>ILN ;C?K.  ?>B>< 2K=8<05B 87 :0@<0=0 <5=7C@:8 A E8<8:0;8O<8 8 A ?><>ILN ?8?5B:8 >?CA:05B 2 :064CN ?> :0?;5 =01@0==>9 ?;5A5=8. 0B5< =5:>B>@>5 2@5<O @07<KH;O5B:  5B, ?>4>1=>3> O 5I5 =5 2AB@5G0;!  O-B> C6 A2>5 45;> 7=0N, <>65B5 <=5 ?>25@8BL! 57 A><=5=8O, @5GL 845B >& ?;5A5=8, 40! > GB> MB> 70 ?;5A5=L? -B> 7=05B B>;L:> >A?>4L!  >A?>4L, >A?>4L!  G5@BC 2A5 MB>! !:068B5 ;CGH5, <>65B5 ;8 2K GB>-=81C4L A MB8< A45;0BL?  >=5G=>, 5I5 1K. 0 20H5< <5AB5 O 1K B>65 70E>B5; GB>-=81C4L A@07C ?@54?@8=OBL! / 20A ?>=8<0N!   ?@5:@0A=>' ">340 A45;09B5 GB>-=81C4L, =0:>=5F!  >, <8AB5@ >@<0=, <=5 :065BAO, 2K =5 8<55B5 =8 <0;59H53> ?@54AB02;5=8O, G53> MB> ?>B@51C5B! -B> 1C45B >G5=L 4>@>3>AB>OI0O >?5@0F8O, 8 ?@>4;8BAO >=0 ?> :@09=59 <5@5 =545;N! 0: 2K A:070;8? @>AB8B5? 545;N? -0! C6=> >1>4@0BL 2A5 >1>8, ?>G8AB8BL AB5=K A?8@B>< 8 A=>20 70:;58BL, 2K<KBL ?0@:5B 8 ?>A:@5AB8 53> I5B:>9, =C6=> A=OBL ;0: A> 2A59 <515;8, 70=>2> 55 >B?>;8@>20BL 8 A=>20 ?>:@KBL ;0:><. > MB> 5I5 =5 2A5, <8AB5@ >@<0=: ?@845BAO 2KAB8@0BL, 2K<KBL 8 ?@>4578=D8F8@>20BL 2AN >4564C, ?>AB5;L=K5 ?@8=04;56=>AB8, >45O;0 8 B><C ?>4>1=>5! 5=4>;LD >@<0= 2 C=K=88 A<>B@8B =0 AB5=C. 0 GB> 65 745AL B2>@8BAO? <C B0: :065BAO& 8;8 MB0 ?;5A5=L 459AB28B5;L=> @0A?@>AB@0=8;0AL 40;LH5? > B>3> >=0 701@0;0AL 2A53> =0 ?>;<5B@0, 0 A59G0A& ?> :@09=59 <5@5, =0 A5<L45AOB, =5B, 2>A5<L45AOB A0=B8<5B@>2!  0':59! / =0 2A5 A>3;0A5=! @8ABC?09B5 ?@O<> A59G0A, 8 ?CABL MB> >1>945BAO <=5 2>& AB>;L:>, 2> A:>;L:> =C6=>! AN ?>A;54CNICN =545;N =0 28;;5 >7>2K9 !04 =02>48;8 ;>A:. "0< @01>B0;8 1@8304K G8AB8;LI8:>2, >1>9I8:>2, <0;O@>2 8 AB>;O@>2. !>A548 A ;N1>?KBAB2>< =01;N40;8 70 MB>9 =5>1KG=>9 0:B82=>ABLN  => =5 >B206820;8AL ?@81;878BLAO : ?;5A=52><C 4><C. 0@0 >@<0=>2 ?>AB028;0 ?0;0B:C ?>A@548 @>7>2>3> A040 8 AB0@0;0AL =08;CGH8< >1@07>< 8A?>;L7>20BL 2A5 ?@58<CI5AB20 687=8 =0 ?@8@>45. !;020 1>3C, GB> 2 MB> 2@5<O 3>40 B5?;K5 =>G8. 0:>=5F G5@57 =545;N 8@468=8O A 5=4>;LD>< A<>3;8 A=>20 2ABC?8BL 2 A2>9 4><. A5 745AL 1;8AB0;> G8AB>B>9. 065 ?@81K;0 1@83040 A B5;52845=8O, GB>1K A=OBL @5:;0<=K9 @>;8: > A@54AB20E >G8AB:8 ?><5I5=89! @53>@8 0:-0;;>E ?@>2>60; 8E A H8@>:>9 @04>AB=>9 C;K1:>9:  0, <K 3>B>2K!  5A;8 745AL A=>20 ?>O28BAO ?;5A5=L, 7=0G8B, <5=O 7>2CB =5 0:-0;;>E! >@<0= A=>20 2>A?@O=C; 4CE><. -B> 1K; 4C@=>9, >G5=L 4C@=>9 A>=, =5>1JOA=8<K9 :>H<0@. > B5?5@L >= ?>7048! 5G5@>< 9 8N;O 8E 1>;LH5 2A53> @04>20;0 2>7<>6=>ABL 25@=CBLAO 2 A2>N CNB=CN ?>AB5;L. 0 A;54CNI89 45=L, 103>, MBC 40BC 5=4>;LD C65 =8:>340 =5 701C45B  >= 1K; 2K@20= 87 A=0 =5:8< 72C:><: 8@468=8O G8E=C;0!  53> 3>;>25 MB>B 72C: >B>720;AO A8@5=>9. 0: C:CH5==K9 A:>@?8>=><, >= ?>4?@K3=C; =0 :@>20B8 8 1@>A8;AO 2 3>AB8=CN.  70ABK; ?>A@548 :><=0BK, =5 2 A8;0E ?>H525;8BLAO. !B5=K 1K;8 2 ?>@O4:5, ?>B>;>: 8 :>2@K B>65. > :CH5B:0! 0 :0: B0:>5 2>7<>6=>? I5 2G5@0 25G5@>< =0 2A5< 2 3>AB8=>9 :@0A>20;0AL =>20O >182:0.  B5?5@L =0 :CH5B:5 >=0 2K3;O45;0, :0: 1C4B> ?@O<8:>< ?@81K;0 A 3>@>4A:>9 A20;:8. 8:0:8E ?OB5=& =5B, 3>@074> EC65, C60A=59: 2AO :CH5B:0 1K;0 ?>:@KB0 B>;ABK< A;>5< 75;5=>9 1;5ABOI59 ?;5A5=8, 8 >B MB>3> =525@>OB=>3> >1@07>20=8O H5; 3=8;>AB=K9, =5>?8AC5<> ><5@78B5;L=K9 70?0E! #65 =5 4C<0O >1 MB>< :;59:><, >B2@0B8B5;L=>< 25I5AB25, 5=4>;LD >1E20B8; 75;5=CN :CH5B:C >158<8 @C:0<8 8 2KB0I8; 55 2 A04. 0B5< ?@8=5A :0=8AB@C A 15=78=><, >1;8; :CH5B:C 8 1@>A8; =0 =55 A?8G:C. KA>:>5 ?;0<O 8 G5@=K9 4K< 27<5B=C;8AL 2 CB@5==55 =51>. 5=4>;LD! 8@468=8O AB>O;0, :0: ;C=0B8:, 2 3>AB8=>9. 5 ?>:@0A=52H85, @0A?CEH85 3;070 CAB028;8AL =0 AB5=C. 5=4>;LD, :>B>@K9 1@>A8;AO 2 4>< =0 :@8: 65=K, ?@>A;548; 70 55 273;O4><. !B5=0& MB0 AB5=0, :>B>@0O 2A53> 45AOBL <8=CB =0704 1K;0 ?>:@KB0 ?@5;5AB=59H8<8 @>7>2K<8 >1>O<8, B5?5@L =0?><8=0;0 70;8BK9 1>;>B=>9 68659 >3>@>4: :0?CAB=K5 :>G0=K A=87C 4>25@EC. =8NI0O, B>H=>B2>@=0O :0?CAB0! !?CABO ?0@C G0A>2 =0 28;;C >7>2K9 !04 2 !525@=>9 0@>;8=5 ?@81K;8 A?5F80;8ABK 87 A;C61K <8=8AB5@AB20 74@02>>E@0=5=8O HB0B0. A5 70ABK;8 =0 <5AB5. 8:B> =5 ?@>87=5A =8 A;>20, 2A5 2 ?>B@OA5=88 =01;N40;8, :0: >B2@0B8B5;L=0O >2>I=0O 2>;=0 ?>:@K20;0 AB5=C 2A5 40;LH5 8 =0?>;70;0 =0 ?>B>;>:. 5=460<8= 4;5@, 18>E8<8: ?> ?@>D5AA88, ?5@2K< >?><=8;AO 8 703>2>@8;:  C, =0 ?5@2K9 273;O4 <K =8G53> =5 <>65< A:070BL, <8AB5@ >@<0=. #2K. > 2K 2 ;N1>< A;CG05 =5 4>;6=K >AB020BLAO 2 4><5. #57609B5 2 >B5;L 8;8 : 4@C7LO<. !59G0A <K 4>;6=K 27OBL ?@>1K MB>9 ?;5A5=8 8 8AA;54>20BL 8E 2 =0H59 ;01>@0B>@88. 0: B>;L:> 2KOA=8< ?>4@>1=>AB8, BCB 65 ?>AB028< 20A 2 8725AB=>ABL. '5@57 =545;N 5=460<8= 4;5@ ?@87=020;AO:  / A>25@H5==> =8G53> =5 ?>=8<0N. >2>@O ?> ACI5AB2C, <K 8<55< 45;> A >1KG=>9 ?;5A5=LN. 5=>@<0;L=> 2 =59 B>;L:> B>, A :0:>9 A:>@>ABLN MB0 304>ABL @0A?@>AB@0=O5BAO. =0 @0AB5B A ?C30NI59 1KAB@>B>9. # =0A, 2 ;01>@0B>@88, ?@>1K @072820NBAO :0: >1KG=>. 8AB5@ >@<0=, <K 2K=C645=K ?@87=0BL, GB> =5 ACI5AB2C5B =8:0:8E 5AB5AB25==>-=0CG=KE >1JOA=5=89 B>3>, GB> A;CG8;>AL 2 20H5< 4><5. >65B 1KBL, MB> 2>7459AB285 ?>G2K 8;8 87;CG5=8O 75<;8, :0:8E-B> 281@0F89, 2 :0:><-B> A<KA;5 4065 <03=8B=>3> ?>;O 5<;8. K =5 7=05<! 8@468=8O 8 5=4>;LD A ?>B5@O==K< 284>< A;CH0;8 MB> 70:;NG5=85 M:A?5@B0. # =8E ?@>?0;0 2AO:0O =045640. 5=4>;LD ;8HL A?@>A8; A;01K< 3>;>A><:   GB> 2K A>18@05B5AL 45;0BL?  -B> O2;5=85 8<55B >3@><=>5 =0CG=>5 7=0G5=85! K 4>;6=K 53> 8AA;54>20BL A0<K< BI0B5;L=K< >1@07><. >, :>=5G=>, 5ABL >?0A=>ABL 70@065=8O. >MB><C <K >1O70=K >BA5GL 20H 4>< >B 2=5H=53> <8@0. A;8 ?;5A5=L 1C45B @0A?@>AB@0=OBLAO 40;LH5 8;8 4065 ?5@5945B =0 A04, B> B>340, @07C<55BAO, =0< ?@845BAO 2A5 A65GL. "0: ?@5:@0A=K9 4><8: >7>2K9 !04 ?@52@0B8;AO 2 =0AB>OI89 1C=:5@. 3> >E@0=O;8 :0: :0:>9-=81C4L 2>5==K9 >1J5:B. K; ?@82575= 8 =0?>;=5= 15=78=>< BKAOG5;8B@>2K9 :>=B59=5@, ?> ?5@8<5B@C CG0AB>: 1K; >?CB0= :>;NG59 ?@>2>;>:>9, 8 =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 1K;> CAB0=>2;5=> CAB@>9AB2> 4;O 48AB0=F8>==>3> >B:@KB8O :>=B59=5@0 8 2>76830=8O 15=78=0& =0 2AO:89 A;CG09. 5=L 70 4=5< N=0O ?0@0 ?@8E>48;0 : 4<C A2>59 <5GBK, :>B>@K9 ?@52@0B8;AO 2 :>H<0@. ! B>A:>9 8 C60A>< =01;N40;8 >=8 G5@57 ?>;52>9 18=>:;L, :0: 75;5=0O <0AA0 2=CB@8 28;;K @0A?@>AB@0=O5BAO ?> 2A5< :><=0B0<. 4=064K MB> >B2@0B8B5;L=>5 25I5AB2> 2K?>;7;> =0@C6C G5@57 >B:@KBK5 >:=0 8 ?>:@K;> 2=5H=NN AB5=C. 0B5< 70304>G=0O ?;07<0 2A:0@01:0;0AL =0 :@KHC. >340 15;K9 701>@G8: 2>:@C3 848;;8G5A:>3> @>7>2>3> A040 ?>75;5=5; 8 AB0; ;8?:8<, 5=460<8= 4;5@ >B40; ?@8:07 > ;8:2840F88. 0 =5A:>;L:> <8=CB 4>< A3>@5;. AB0;>AL B>;L:> 3CAB>5 G5@=>5 >1;0:>& 8:>340 8 =8345 A B5E ?>@ MB> O2;5=85 =5 ?>2B>@O;>AL.  CG5=K5 B0: 8 =5 A<>3;8 >1JOA=8BL, GB> 65 ?@>87>H;>. ;5A=52K9 4>< 0C=B8=-?0@:0 8 A53>4=O >AB05BAO 70304:>9. # 8@468=88 8 5=4>;LD0 ?>A;5 A>665=8O 4><0 >AB0;>AL >4=> AB@0AB=>5 65;0=85: =5 C3;C1;OBLAO 2 MBC 70304:C, 0 1560BL, 1560BL :C40 3;070 3;O4OB! !B@0E>20O :><?0=8O, =0 :>B>@CN @01>B0; 5=4>;LD, 157>B;030B5;L=> 2K?;0B8;0 5<C 1>;LHCN :><?5=A0F8N.  B5?5@L >@<0=K A<>3;8 =0G0BL =>2CN 687=L: 68BL ?>A@548 LN->@:0, 4KH0BL 70@065==K< 2>74CE>< 2 :@>H5G=>9 8 HC<=>9 :20@B8@:5 2 >4=>< 87 =51>A:@51>2 =0 0=EM335=5, 345 G5;>25: =8:>340 =5 C2848B 70 >:=>< @0ABCI59 :0?CABK, ?@>AB> @09!    I5 <8=CBC =0704 >=AB0=A 1K;0 AG0AB;820 8 157<OB56=0. "5?5@L >=0 4@>60;0 2A5< B5;><  >B >E20B82H59 55 ?0=8:8. ">;L:> GB> >=0 =0H;0 2 A2>5< H:>;L=>< H:0DG8:5 ?8AL<>  C60A=>5 ?>A;0=85! >=AB0=A, <;04H59 4>G5@8 ?>A;0 !( 2 5:A8:5 C09B0 #8B=8 >@@>C, 1K;> 2A53> ?OB=04F0BL ;5B. 5 >B5F =5 B>;L:> 70=8<0; 2KAH89 ?>AB 2 48?;><0B8G5A:>9 85@0@E88, => 8 1K; 25AL<0 1>30B. >MB><C >= 8 ?>A;0; B@5E A2>8E 4>G5@59 CG8BLAO 2 A0<>5 8725AB=>5 8 ?@5AB86=>5 CG51=>5 702545=85 <5@8:8  8;B>=:>;;546 2 HB0B5 0AA0GCA5BA. >A:>HL ?>-0<5@8:0=A:8 4;O 4>G5@59 87 7068B>G=KE A5<59 0?04=>3> ?>15@56LO: ?@5:@0A=> <51;8@>20==K5 >B45;L=K5 :><=0BK 4;O :064>9 452>G:8, ?;020B5;L=K9 10AA59=, B5==8A=K9 :>@B 8 2>:@C3 :>;;5460  87KA:0==K9 F25B>G=K9 A04, 0 @O4>< ;C609:0 4;O 83@K 2 3>;LD. >=AB0=A =8 2 G5< =5 8A?KBK20;0 =54>AB0B:0. !>2A5< =5402=> 55 <KA;8 B@52>68; B>;L:> >48= 206=K9 2>?@>A: CA?55B ;8 ?@81KBL : A204L15 55 ?>B@OA0NI55 <>45;L=>5 ?;0BL5 87 0@860? C :>=5G=>, 254L >=AB0=A 1K;> 2A53> ?OB=04F0BL.  A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =8 >4=> A>1KB85 2 A2>59 :>@>B:>9 687=8 >=0 =5 >6840;0 A B0:8< =5B5@?5=85<. 54L G5@57 G5BK@5 =545;8 MB>, =0:>=5F, ?@>87>945B: 55 A5AB@0 ==0 2K945B 70<C6 70 A0<>3> ?>?C;O@=>3> E>;>ABO:0 F5;>9 <5@8:8. 5AL <8@ C65 B>;L:> 8 3>2>@8;, GB> > A204L15 25:0, 8 2A5 H:>;L=K5 ?>4@C6:8 >=AB0=A E>48;8 65;BK5 >B 7028AB8 : =59, :>B>@0O =0 MB>< A:07>G=><, 25;8:>;5?=>< =0F8>=0;L=>< ?@074=8:5 1C45B ?>G5B=>9 ?>4@C6:>9 =525ABK. A5 >1>60;8 65=8E0  =5 B>;L:> 452>G:8 87 :>;;5460! = 35@>9  =0AB>OI89 =0F8>=0;L=K9 35@>9, <8D =>2>3> 2@5<5=8.  MB>B 0?@5;LA:89 25G5@ 1929 3>40 2 452OB=04F0BL G0A>2 >=AB0=A AB>O;0, ?>:0G820O 3>;>2>9, C A2>53> H:>;L=>3> H:0DG8:0 A> AB@0==K< :>=25@B>< 2 @C:0E., 5 8<O 1K;> =0F0@0?0=> :0@0=40H>< A25@EC, 87 G53> <>6=> 1K;> 70:;NG8BL, GB> >B?@028B5;L A8;L=> A?5H8;.  ?>4 8<5=5< 5I5 AB>O;>: 8G=>. !<5H=>, ?@02> A;>2>. >65B 1KBL, =>2K9 @>1:89 ?>:;>==8:? 'B> B0< 5I5? !;53:0 708=B@83>20==0O, 452CH:0 2K=C;0 ;8AB>: 87 :>=25@B0, ?@>1560;0 3;070<8 420 @070  8 70ABK;0 =0 <5AB5. @C?=K<8 ?5G0B=K<8 1C:20<8 B0< 1K;> =0?8A0=>:  '" -" !,    "  +"+! / "/  # .! ! "+ #-#,  "(,!/, " # (,! 5A<>B@O =0 A2>9 N=K9 2>7@0AB, >=AB0=A A@07C ?>=O;0, GB> MB> A>2A5< =5 GLO-B> =5C40G=0O HCB:0. 54L >=0, A>1AB25==> 3>2>@O, C65 G5B25@B0O 452CH:0 2 :>;;5465, :>B>@0O ?>;CG05B C3@>60NI55 ?8AL<>. > 4@C385 CG5=8FK 5 C45@60;8 A2>8 @BK 70:@KBK<8&  GB> A =8<8 A;CG8;>AL? A5 B@8 1K;8 ?>E8I5=K, 8 ?>;8F8O 4> A8E ?>@ >BKA:0;0 B>;L:> >4=C. >, C2K, C65 <5@B2>9. 5@68 @>B 70:@KBK<! / B51O ?@54C?@5640N! >=AB0=A ?>GC2AB2>20;0, :0: ?>4 55 =>30<8 70H0B0;0AL 75<;O 8 25AL <8@ =0G0; :C40-B> ?@>20;820BLAO! "5?5@L 55 >G5@54L! 'B> 65 59 45;0BL?! & G8B0BL 40;LH5, >=AB0=A& <>65B 1KBL, MB> 3;C?0O 2KE>4:0 >4=>9 87 7028AB=8F& 5 2?>;=5 A0<0 MB><C 25@O, >=0 AB0;0 G8B0BL 40;LH5: "2>9 >B5F :C?05BAO 2 7>;>B5! >MB><C BK 4>;6=0 45;0BL 2A5 B>, GB> O >B B51O ?>B@51CN. A;8 BK =8G53> =5 A45;05HL, B> >?OBL ?@>87>945B =5AG0ABL5! 0;KH:0 !<8B ?>;CG8;0 B0:>5 65 ?8AL<>, => >=0 ?@>1>;B0;0AL. 5 >E@0=O;8 :0: B>;L:> <>3;8, => MB> =5 ?><>3;>! 25 4@C385, >;L15@B 8 @=>;L4, B>65 ?@>1>;B0;8AL. >;8F8O >15@530;0 8E 4=5< 8 =>GLN. > =0?@0A=>. C4L C<=59 8 45@68 @>B =0 70<:5!  B>340 A B>1>9 =8G53> =5 A;CG8BAO. 5 ?KB09AO =8G53> ?@54?@8=OBL. / ?>AB>O==> A;56C 70 B>1>9. "K 4>;6=0 A45;0BL A;54CNI55: =0?8H8 A2>5<C >BFC 8 ?>?@>A8, GB>1K >= =5<54;5==> 2KA;0; ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2. -B0 AC<<0 4>;6=0 1KBL =0;8G=K<8, ?0G:0<8 ?> ?OBL, 45AOBL, 4204F0BL, ?OBL45AOB 8 AB> 4>;;0@>2. @54C?@548 A2>53> >BF0: 5A;8 >= GB>-=81C4L ?>4AB@>8B, B> BK 8AG57=5HL =02A5340, 8 MB> B0: 65 B>G=>, :0: 2>AE>4 8 70E>4 A>;=F0. "5?5@L C=8GB>6L MB> ?8AL<>! 5<54;5==>! # B51O 5ABL 2@5<O 4> ?5@2>3> <0O. 0B5< BK ?>;CG8HL ?5@2CN 8=AB@C:F8N.  45@68 @>B 70:@KBK<! =0G5 BK  B@C?! / B51O ?@54C?@548;! 5B, MB> =5 HCB:0. >=AB0=A 87<CG5==> ?>3;O45;0 =0 ?8AL<>, =5 2 A8;0E OA=> A>>1@060BL. 0B5< =0 =55 =0:0B8;> >BG0O=85  C189F0 O2=> 345-B> ?>1;87>AB8 8 =01;N405B 70 =59! 'B> 65 <=5 B5?5@L 45;0BL? >;G0BL 8 4>AB020BL ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2& 8;8 84B8 2 ?>;8F8N, :0: $@5=A8A !<8B, :>B>@CN 2A53> 425 =545;8 =0704 2K;>28;8 87 >==5:B8:CB-@825@, <5@B2CN, >157>1@065==CN?! 0;5=L:0O >=AB0=A 1K;0 ?>;C<5@B20 >B AB@0E0. 5 A5@45G:> ABCG0;> 345-B> 2 3>@;5, >=0 4@>60;0 8 E20B0;0 @B>< 2>74CE. 5<0;>3> 65 4>18;AO MB>B 2K<>30B5;L! = =03=0; =0 =55 B0:>3> 6CB:>3> AB@0E0, GB> >=0 1K;0 3>B>20 =5 45;0BL =8:0:8E 3;C?>AB59 8 A;CH0BLAO 53> C:070=89. 0 MB>B @07 C =53> 2A5 4>;6=> 1K;> ?>;CG8BLAO. "0:>9 =8 ?5@54 G5< =5 >AB0=>28BAO. > C189F0 =5 CG5; >4=>3>: ?OB=04F0B8;5B=OO 452>G:0 =5 <>65B >AB020BLAO A?>:>9=>9 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88 8 A0<>AB>OB5;L=> ?@8=OBL :0:>5-=81C4L @5H5=85. =0 4>;6=0 4>25@8BLAO 27@>A;><C, >=0 4>;6=0 @0AA:070BL! >=AB0=A 1K;0 ?>GB8 GB> @515=>: 8 : B><C 65 @515=>:, :>B>@K9 =5 1K; 3>B>2 : @5H5=8N 4065 A0<>9 :@>H5G=>9 ?@>1;5<K, =5 B> GB> B0:>9!  B>B 65 <><5=B >=0 1@>A8;0AL 1560BL, =5 @07<KH;OO, 4065 =5 7=0O, :C40 1568B. @>AB> ?@>GL, ?@>GL >BAN40, 1KAB@> ?> 4;8==><C :>@84>@C, ?> ;5AB=8F5 225@E : A2>59 :><=0B5& => GB>, 5A;8 C189F0 A?@OB0;AO B0<? @>GL, 1KAB@> ?> ;5AB=8F5 B5?5@L C65 2=87 8 A=>20 ?> 4;8==><C :>@84>@C! =0 >:070;0AL ?5@54 A2OB0O A2OBKE  :><=0B>9 48@5:B@8AK :>;;5460. 065 =5 ?>ABCG02H8AL, >=0 220;8;0AL 2=CB@L 8, 4@>60, 1@>A8;0AL 2 >1JOB8O =0?C30==>9 ?@5?>4020B5;L=8FK:  >=AB0=A >@@>C! 'B> 1K =8 A;CG8;>AL, 2>7L<8B5 A51O 2 @C:8!  >60;C9AB0& ?><>38B5 <=5!  >5 <8;>5 48BO, CA?>:>9B5AL!  /& O =5 <>3C& > ?>2545=8N B0:>9 >1KG=> 25A5;>9 452>G:8 AB@>30O CG8B5;L=8F0 =0G0;0 ?>=8<0BL, GB> ?@>8AE>48B. 5C65;8 A=>20 MB>B C189F0, :>B>@K9, '?>-2848<><C, >1;N1>20; 8E H:>;C?! >340 >=AB0=A 157 A;>2 ?>;>68;0 87<OBK9 ;8AB>: 1C<038 59 =0 ?8AL<5==K9 AB>;, >=0 ?>=O;0, GB> >= A=>20 =0=5A C40@. 8@5:B@8A0 1KAB@> ?@>1560;0 3;070<8 ?8AL<> 8 BCB 65 AE20B8;0AL 70 B5;5D>=. 065 =5 ?>4C<02, : :0:8< D0B0;L=K< ?>A;54AB28O< <>3CB ?@825AB8 55 ?>A?5H=K5 459AB28O! =0 8725AB8;0 42>8E ;N459: <0BL >=AB0=A 8 =0G0;L=8:0 3>@>4A:>9 ?>;8F88.  ?5@2>5 <3=>25=85 <8AA8A >@@>C =5 ?>=O;0, > G5< 845B @5GL. #3@>60NI55 ?8AL<> :0: 1><10 =0AB83;> 55 2 -=35;L2C45, >1H8@=>< ?><5ABL5 A5<L8 2 LN65@A8. #65 =5A:>;L:> =545;L >=0 45OB5;L=> 70=8<0;0AL ?>43>B>2:>9 : A20451=K< B>@65AB20< 8 =0AB>;L:> ?5@5B@C48;0AL, GB> <>3;0 27>@20BLAO ?> ;N1><C <5;:><C ?>2>4C,  BCB  B0:>5!  GB> >=0 <>65B A45;0BL? 5 <C6 >?OBL 345-B> H;O5BAO, :>340 >= B0: =C65=! 5A:>;L:> 4=59 =0704 >= >B?@028;AO :C40-B> 2 5:A8:C 8 A>25@H5==> =54>AO305<  O:>1K 2K?>;=O5B 206=>5 ?>;8B8G5A:>5 7040=85& ">G=> B0: 65, :0: 55 4>GL ?>;G0A0 =0704, <8AA8A >@@>C ?>B5@O;0 2AO:>5 A>>1@065=85 8 1574C<=> 1@>A8;0AL ?@>GL 87 4><0. 5@68 @>B 70:@KBK<! 5B, MB>3> >B =55 =8:B> =5 <>65B B@51>20BL! =0 4>;6=0 A :5<-=81C4L ?>45;8BLAO. CABL :B>-B> 4@C3>9 @0715@5BAO, GB> 45;0BL, =5 >=0!  B>340 >157C<52H0O <0BL >1@0B8;0AL : 548=AB25==><C <C6G8=5 ?> A>A54AB2C, :>B>@><C G@572KG09=> 4>25@O;0: A2>5<C 1C4CI5<C 7OBN, 35@>N, ?@>A;02;5==><C =0 25AL <8@, :>B>@K9 A:@K20;AO 2 ?><5ABL5 >@@>C >B 6C@=0;8AB>2. 3> 720;8 '0@;7 8=415@3. '0@;7 8=415@3! -B>B >BG0O==K9 <>;>4>9 G5;>25:, :>B>@K9 420 3>40 =0704  21 <0O 1927 3>40  ?5@2K< ?5@5;5B5; =0 A0<>;5B5 G5@57 B;0=B8:C! 8@>20O A5=A0F8O! >74=55 ?>E8I5=85 @515=:0 8=415@3>2 2 1932 3>4C B>65 AB0;> <8@>2>9 A5=A0F859. "@038G5A:0O 8AB>@8O, :>B>@0O B>65 1K;0 ?@8?8A0=0 157K<O==><C C189F5. =>385 ?><=OB >1 MB>< 8;8 ?> :@09=59 <5@5 GB>-=81C4L A;KH0;8. > ?>GB8 =8:B> =5 7=05B ?@54KAB>@8N, :>B>@0O @07K3@0;0AL B@5<O 3>40<8 @0=55: 1C4CI0O 7>;>2:0 8=415@3>2, >=AB0=A >@@>C 4>;6=0 1KBL ?>E8I5=0 8 C18B0, 5A;8 =5 C45@68B @>B 70:@KBK< 8 =5 ?@8=5A5B ?> ?5@2><C B@51>20=8N 2K<>30B5;O ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2. OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2  B>G=> B0:0O 65 :@C3;0O AC<<0 1K;0 2?>A;54AB288 ?>B@51>20=0 70 687=L AK=0 '0@;70 8=415@30. 8AA8A >@@>C 1K;0 C15645=0, GB> A45;0;0 ?@028;L=>, :>340 4>25@8;0AL 65=8EC A2>59 4>G5@8. C6G8=0, :>B>@><C C40;>AL =0 A<5E>B2>@=> :@>H5G=>< 0M@>?;0=5 ?5@5;5B5BL G5@57 B;0=B8:C, :>B>@>3> =8GB> =5 <>3;> A;><0BL, =5 A?0AC5B ?5@54 B0:>9 >?0A=>ABLN! C6G8=0 1C45B 459AB2>20BL 1KAB@>, =5 B5@OO A0<>>1;040=8O. = >?@545;5==> B>B A0<K9 ?>4E>4OI89 G5;>25:! @><5 B>3>, <8AA8A >@@>C =5 8<5;0 =8:0:>3> 4@C3>3> 2K1>@0: 254L =5704>;3> 4> A204L1K 2AO ?5G0BL 1C:20;L=> A>H;0 A C<0 ?> 8=415@3C! C:20;L=> F5;0O 0@<8O @5?>@B5@>2 A> 2A53> A25B0 >A0640;0 A5<59=>5 ?><5ABL5 2 -=35;L2C45. #?>@=> 8& =0?@0A=> A B>3> <><5=B0, :0: '0@;7 8 ==0 A?@OB0;8AL. "0:65 =5A:>;L:> 8AB5@8G=KE ?0?0@0FF8 ?KB0;8AL ?@>1@0BLAO 2 8;B>=-:>;;546 2 =045645 2KBO=CBL :0:CN-=81C4L B@>30B5;L=CN 8AB>@8N >B <0;KH:8 >=AB0=A, GB>-=81C4L 2@>45: >9 7OBL 8 <>O A5AB@0  >48=>:89 >@5; 8 2>@:CNI0O 3>;C1:0. 0: A<>65B 154=0O 452>G:0 2 B0:>< 154;0<5 C45@60BL @>B 70:@KBK<? >=AB0=A ?@>3>2>@8BAO, MB> =025@=O:0.  B>340 >=0  ?>:>9=8F0! 8=415@3 4>;3> =5 @07<KH;O; 8 459AB2>20; >G5=L @5H8B5;L=>. !?5@20 >= ?>72>=8; 48@5:B@8A5 :>;;5460, GB>1K 2KOA=8BL 5I5 :0:85-=81C4L ?>4@>1=>AB8, B0: :0: 87 ;5?5B0 <8AA8A >@@>C =8G53> B>;:>< @07>1@0BL 1K;> =5;L7O.  :0: B>;L:> >= 2A5 C7=0;, B> BCB 65 2KH5; 87 A51O! 0: <>3;0 ?@5?>4020B5;L=8F0 @0AA:070BL >1> 2A5< ?>;8F88?! >765, :>340 2A5 C65 1C45B ?>7048, >=0 >1O70B5;L=> >B25B8B 70 MB> =5A;KE0==>5 ?@>O2;5=85 A;01>AB8. >765.  A59G0A 7;8BLAO =5 8<55B A<KA;0. B MB>3> >48= B>;L:> 2@54. 0B5< 8=415@3 A2O70;AO A 659<A>< "@525@A><, B5< A0<K<, C65 7=0NI8< > ?8AL<5 =0G0;L=8:>< ?>;8F88. ! A0<KE ?5@2KE A;>2 <564C 42C<O <C6G8=0<8 2>7=8:;> >AB@>5 ?@>B82>AB>O=85:  8AB5@ 8=415@3, <K E>B8< 45@60BL MB> 45;> 2 AB@>3>< A5:@5B5 8 70<0=8BL C189FC 2 ;>2CH:C. -B> 548=AB25==K9 A?>A>1 A =8< @0745;0BLAO!  =0 2>>1I5 =5 1C45B =8:0:>9 ?@8<0=:>9 4;O 70<0=820=8O 2 ;>2CH:C! =0 4>;6=0 1KBL 2 AB>@>=5 >B MB>3>! "0: @5H8;0 A5<LO!  !;8H:>< ?>74=>, <K 4>;6=K CG8BK20BL 8 8=B5@5AK 2A53> :>;;5460!  5B C6! -B> 45;> =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : :>;;546C, 0 B>;L:> : <>59 7>;>2:5!  A5 CG5=8FK 2 >?0A=>AB8, ?>:0 <K =5 ?>9<05< C189FC! = C65 C18; >4=C 87 B@5E452CH5:, 8 A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN  2A5E B@>8E.  >B 8<5==>!  >=AB0=A =5 1C45B G5B25@B>9! 5@68B5AL >B MB>3> 45;0 ?>40;LH5! / C257C >=AB0=A!  B>;L:> =0 A0<>;5B5! / C257C A2>N =525ABC, A2>N B5IC 8 >=AB0=A 2 =0456=>5 <5AB>! 0 >AB@>2!  8=415@3, 25@=8B5AL =0 75<;N! K A59G0A =5 =04 B;0=B8:>9! 0: 2K 4C<05B5, GB> ?@>87>945B, 5A;8 2K ?>ABC?8B5 B0: 157@0AAC4=>? &5;0O B>;?0 6C@=0;8AB>2 1C45B HBC@<>20BL 20H >AB@>2, 8 C189F0 A@07C 65 ?>9<5B, GB> <0;KH:0 ?@>3>2>@8;0AL! 0, 8 B>340 >= A>25@H5==> A?>:>9=> A<>65B ?>43>B>28BL C189AB2>, A:@K2H8AL 2 B>;?5!  8:B> =5 7=05B, :C40 <K ?>;5B8<! 5=O 1C4CB ?@5A;54>20BL, MB> O ?>=8<0N, => 2A5 @02=> C <5=O >AB0=5BAO ?@58<CI5AB2> 2> 2@5<5=8, GB>1K A?@OB0BL >=AB0=A!   ?>B><?! 0: 4>;3> 2K =0<5@5=K 55 C:@K20BL? 545;N? 5AOF? >4? -B>B 0@3C<5=B A@078; 8=415@30, 8 >= ?>72>;8; 659<AC "@525@AC A51O C1548BL, => B>;L:> ?>A?5H8; 53> ?@54C?@548BL: 4> 1 <0O >=AB0=A =8G53> =5 C3@>605B. A;8, :>=5G=>, C189F0 =5 70<5B8B, GB> >=0 ?@>3>2>@8;0AL! >MB><C >=0 4>;6=0 >AB020BLAO 2 :>;;5465 8 25AB8 A51O B0:, A;>2=> =8G53> =5 ?@>87>H;>.  =8:B> =5 4>;65= 70 =59 A;548BL. -B> <>65B 2AB@52>68BL 2K<>30B5;O. 8=415@3 1C45B A =59 A>720=820BLAO& 40, MB> ?><>65B <0;KH:5, 5A;8 >=0 1C45B 7=0BL, GB> >= 701>B8BAO > =59, >=, 25;8:89 35@>9! @>H;> 425 =545;8, ?@5645 G5< ->=AB0=A =0H;0 2B>@>5 ?8AL<> 2 A2>5< H:0DG8:5. #:070=8O 1K;8 G5B:8<8 8 ?>4@>1=K<8: 2 B0:>9-B> 45=L, 2 >?@545;5==>5 2@5<O 452CH:0 4>;6=0 ?5@51@>A8BL 45=L38 G5@57 >3@04C 2 >4=>< A04C. #189F0 ?@84C<0; 4;O >=AB0=A =525@>OB=> A;>6=K9 <0@H@CB G5@57 25AL 3>@>4. =0 4>;6=0 <=>3>:@0B=> ?5@5A06820BLAO A >4=>3> 02B>1CA0 =0 4@C3>9, 8 : ?8AL<C ?@8;030;AO 4;8==K9 A?8A>: <0@H@CB>2, >AB0=>2>: 8 2@5<5==KE 8=B5@20;>2. 564C H5D>< ?>;8F88 659<A>< "@525@A>< 8 =0F8>=0;L=K< 35@>5< '0@;7>< 8=415@3>< 2=>2L @073>@5;0AL A;>25A=0O ?5@5?0;:0:  8AB5@ 8=415@3, <K ?>AB028< =0H8E ;N459 =0 2A5< ?CB8 >=AB0=A.  :064>< 02B>1CA5, =0 :064>< C3;C, ?>2AN4C 452CH:C 1C4CB A>?@>2>640BL ?>;8F59A:85!  C189F0 =8G53> =5 70<5B8B!  1 MB>< =5 <>65B 1KBL 8 @5G8! / AG8B0N, GB> MB> A;8H:>< @8A:>20==>! >GLN O 7015@C >=AB0=A 87 :>;;5460, 8 <K C;5B8< ?@>GL. >GLN! -B> <>5 ?>A;54=55 A;>2>.  >4>648B5 =5<=>3>, <8AB5@ 8=415@3, <=5 ?@8H;0 2 3>;>2C >4=0 845O! 0209B5 ?>945< =0 :><?@><8AA: >=AB0=A ?>:8=5B :>;;546 2 ?@54K4CICN =>GL, >':59& / 2A5 ?>=8<0N! K ?><5AB8< 2 55 :><=0BC <>;>4CN 452CH:C, 4>1@>2>;L=>3> ?><>I=8:0 ?>;8F88. =0 ?@8=5A5B 45=L38 =0 A;54CNI89 45=L. > 2K 4>;6=K <=5 >15I0BL 2>B GB>: 2K A >=AB0=A >AB0=5B5AL 2 -=35;L2C45 8 =5 1C45B5 8 =>A0 >BBC40 2KA>2K20BL! K =8:C40 =5 C;5B8B5, ?>:0 C189F0 =5 >:065BAO C <5=O 2 @C:0E! A;8 >= GB>-=81C4L 70<5B8B, B> >=AB0=A, AG8B09B5, C65 <5@B20! >9<8B5 MB> =0:>=5F!  %>@>H>! / ?>4>64C  => B>;L:> >48= 45=L! A;8 2K 4> >:>=G0=8O MB>3> A@>:0 =5 AE20B8B5 =53>4OO, <K A >=AB0=A C;5B8<. 48= 45=L, 2K A;KH8B5?  =8 <8=CB>9 1>;LH5!  / A45;0N 2A5, GB> 2>7<>6=>. C45< =045OBLAO, GB> ?@5ABC?=8: >:065BAO E>@>H> 2>A?8B0= 8 ?@81C45B =0 <5AB> 2>2@5<O!  =>GL =0 18 <0O 1929 3>40 2 :>;;5465, 2 >1AB0=>2:5 ?>2KH5==>9 A5:@5B=>AB8, >4=C 452CH:C 70<5=8;8 4@C3>9. >1@>2>;L=0O ?@8<0=:0 ?>;8F88 ?>A5;8;0AL 2 :><=0B5 >=AB0=A, 0 <C65AB25==0O ?OB=04F0B8;5B=OO 452CH:0, :>B>@0O =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E =545;L AB>;L <0AB5@A:8 83@0;0 A2>N @>;L, 1K;0 ?5@52575=0 2 -=35;L2C4 ?>4 =0456=>9 >E@0=>9. -B> 1K;> >G5=L >?0A=>5 ?@54?@8OB85, => ?@5:@0A=> A?;0=8@>20==>5 8 ?@>2545==>5, B0: GB> C189F0 =8G53> =5 70<5B8;. 0 A;54CNI89 45=L, 2 452OB=04F0BL G0A>2 45AOBL <8=CB  AB@>3> ?> C:070=8O< 87 ?8AL<0  ;65->=AB0=A ?>:8=C;0 :>;;546 A ?0:5B>< 45=53 2 @C:0E. >;8F59A:0O <0H8=0 70@01>B0;0. A5 H;> ?> ?;0=C 2 B>G=>AB8 4> <8=CBK, 4065 A5:C=4K. K;> C65 4>2>;L=> B5<=>, :>340 >=0 =0:>=5F 4>1@0;0AL 4> <0;5=L:>9, >B40;5==>9 >B F5=B@0 3>@>40 C;>G:8, 345 4>;6=0 1K;0 ?5@51@>A8BL ?0:5B G5@57 AB5=C. #;8F0 :8H5;0 ?>;8F59A:8<8  => A>25@H5==> =570<5B=> 4;O ?>AB>@>==53> 3;070! # H5AB>3> D>=0@O >=0 >AB0=>28;0AL, ?>4>640;0 ?OBL <8=CB 82 =07=0G5==>< <5AB5 ?5@51@>A8;0 45=L38 G5@57 42CE<5B@>2CN AB5=C. >B>2>! 0B5< >=0 @0725@=C;0AL 8 1@>A8;0AL 1560BL, :0:, =5A><=5==>, ?>ABC?8;0 1K =0 55 <5AB5 =0AB>OI0O >=AB0=A. 0:5B C?0; =0 70@>AHCN A>@=>9 B@02>9 75<;N 2 A04C. >;8F59A:85 <>3;8 =01;N40BL G5@57 18=>:;8, GB> B2>@8BAO 2>:@C3. > =8G53> =5 ?@>8AE>48;>. @>H;> G5B25@BL G0A0, ?>;G0A0, G0A& ?>-?@56=5<C =8G53>. !B0;> A>2A5< B5<=>. !C4O ?> 2A5<C, ?@5ABC?=8: A?>:>9=> 640; 345-B> =5?>40;5:C. = <>3 A515 MB> ?>72>;8BL. 659<A "@525@A, 2 A2>N >G5@54L, B>65 <>3 ?>4>640BL. 20-B@8 4=O. >G5<C 1K 8 =5B? 54L 45=L38 ;560B 2 A04C ?>4 1>;55 =0456=>9 >E@0=>9, G5< 2 ;N1>9 A>:@>28I=8F5! >& ">;L:> >48= '45=L&  A:070; 8=415@3. =0G8B, 4> CB@0. @5<5=8 2 >1@57. >GL, :070;>AL, BO=C;0AL 15A:>=5G=>. @5<O :0: 1C4B> >AB0=>28;>AL. >340 =0AB0;> =>2>5 CB@>, 25AL 3>@>4 ?@>A=C;AO A> A25659 =>2>ABLN =0 CAB0E, B>;L:> GB> >B?5G0B0==>9 2 3075B0E.  =0 MB>9 <0;5=L:>9 C;>G:5 B>65 ?>:070;AO <0;LG8H:0, :>B>@K9 2A:>G8; =8 A25B =8 70@O, GB>1K ?@>40BL <8@>2CN A5=A0F8N: >G=>9 ?>;5B '0@;70 8=415@30! 0 =545;N 4> A>1AB25==>9 A204L1K 8=415@3 C;5B05B 2 =58725AB=>< =0?@02;5=88! ! =8< C;5B5;8 <8AA8A >@@>C 8 55 425 4>G5@8, ==0 8 >=AB0=A! 0H :>@@5A?>=45=B A;54C5B ?> ?OB0<! A5 ?>4@>1=>AB8 2 A;54CNI5< 2K?CA:5! >G=>9 ?>;5B '0@;70 8=415@30! 0 =545;N 4> A>1AB25==>9 A204L1K!& '5@B 53> ?>15@8! 659<A "@525@A :8?5; >B 2>7<CI5=8O. A5 =0?@0A=>! ?5@0F8O A>@20=0. "5?5@L C189F0 =8 70 GB> =5 ?>4>945B : MB8< 45=L30<. '5@B>2 8=415@3! = 254L 4065 ?>A;0; B5;53@0<<C 2 0<5@8:0=A:>5 ?>A>;LAB2> 2 5E8:>, GB>1K C189FC 1K;> 5I5 A;>6=55 ?>9<0BL!  B5?5@L <8AB5@ >@@>C 345-B> =0 ?CB8 : 0H8=3B>=C& A5 MB> =53>4CNI89 H5D ?>;8F88 87;>68; A2>8< ?>4G8=5==K< 2 A>1AB25==>< 1N@>:  5B0NI89 848>B! 0, 2>B :B> >= B0:09! ">O25 <=5, ?B8G:0! 48=>:89 >@5;! >A<>B@8<, :0: 5<C 1C45B >48=>:> =0 MB>< 70B5@O==>< >AB@>25! >340 48=>:89 @5; >?CAB8;AO =0 2>4=K5 H05A8 C <0;5=L:>3> >48=>:>3> >AB@>2:0 !525@=K9 %5925=, 2A5 1K;> A?>:>9=>. @>AB> 848;;8G5A:0O 25G5@=OO B8H8=0. > AB>8;> 8=415@3C 2<5AB5 A> A2>8<8 ?0AA068@:0<8 ?>:070BLAO =0 <>AB8:5, :0: 2> 2A5E C:@KB8OE =0 15@53C 70:>?>H8;8AL A?@OB02H85AO 6C@=0;8ABK. 3> ?>46840;8! ">;L:> B5?5@L 8=415@3 =0:>=5F ?>=O;, GB> ?>;8F59A:89 1K; ?@02. 7-70 MB8E >E>B=8:>2 70 A5=A0F8O<8 >=AB0=A >:07K205BAO 5I5 2 1>;LH59 >?0A=>AB8, G5< 1K;0.  2A5 ?> 53> 28=5! "5?5@L 5<C AB0;> OA=>, GB> 7=0G8B 1KBL =0F8>=0;L=K< 35@>5< 8 :0:CN D0B0;L=CN @>;L <>65B AK3@0BL 53> ?>?C;O@=>ABL. = 4>;65= ;5B5BL, ;5B5BL :C40=81C4L 2 4@C3>5 <5AB>. -B>B =>G=>9 ?>;5B =0?><8=0; :>H<0@. !?5@20 >= ?>?KB0;AO ?@82>4=8BLAO C %5<AB54%0@1>@0, => ?@O<> >BBC40 27;5B5; 2 =0?@02;5=88 %5=48>9=B0. "0< ?>:@C68; =04 ?>A04>G=>9 ?>;>A>9, => 1K; 2K=C645= 2K9B8 =0 :@CB>9 28@06 8 =0?@028BLAO^ 0=E0AA5B5N. > ?>2AN4C 1K;> >4=> 8 B> 65, # =53> =5 1K;> =8 <0;59H53> H0=A0 ?>?0ABL :C40-B>, 345 53> 1K =5. 640;8. (;0 15A?>I04=0O B@02;O. 'B> 65 A;CG8;>AL C 48=>:>3> @;0? 2>;=>20;> 6C@=0;8AB>2. >G5<C >= C;5B5; 2<5AB5 A A5<L59 >@@>C 70 =545;N 4> A2>59 A204L1K, :0: 153;5F? # 8=415@30 =5 1K;> 2K1>@0, 5<C =C6=> 1K;> 70?@028BLAO 3>@NG8<.  MB> 7=0G8;>  >1@0B=> 2 -=35;L2C4. K;> C65 A>25@H5==> B5<=>, :>340 >= 70:@C68; =04 ?><5ABL5< >@@>C, => MB> =5 40;> 5<C =8 <0;59H53> ?@58<CI5AB20 ?5@54 ?@5A;54>20B5;O<8. < =5 =C6=> 1K;> A>25@H0BL ?>A04:8 2A;5?CN, =5 =C6=> 1K;> B0: @8A:>20BL, 254L >=8 H;8 70 =8< ?> 75<;5. -=35;L2C4 1K; 70?>;=5=, :0: :0:>9-=81C4L AB048>=. !?0A81> 4><0H=8< 8 >4=><C 4@C3C, :>B>@K9 ?@81K; 2 -=35;L2C4, :>340 C7=0; > ?>;5B5: 1;03>40@O 8< 8=415@3C 8 B@5< 65=I8=0<, >=AB0=A 2 B>< G8A;5, C40;>AL ?@>9B8 2 4>< =52@548<K<8. > GB> 45;0BL B5?5@L? 4=> OA=>: C189F0 645B A2>53> G0A0, 70B5@O2H8AL 2 B>;?5. "5?5@L 1K; B>;L:> >48= 2KE>4. A;8 MB> ?><>65B& !2>@5 =04> :8=CBL :CA>: ?>68@=55!  ?>MB><C =0 A;54CNI89 45=L 8=415@3 ?>72>;8; ?@>A:>;L7=CBL 2 3075BK B0:>9 8=D>@<0F88: O:>1K >= 2 B5A=>< A5<59=>< :@C3C B09=> A>G5B0;AO 1@0:>< A ==>9 !?5=A5@ >@@>C 8 =0?@028;AO A> A2>59 65=>9 2 A20451=>5 ?CB5H5AB285. 5AA<KA;5==K9 =>G=>9 ?>;5B 1K; B>;L:> >B2;5:0NI8< <0=52@><, GB>1K 2 ?K;C A@065=8O 8< A0<8< C5E0BL =0 02B><>18;5&  <3=>25=85 >:0 -=35;L2C4 >?CAB5;. >;CG8;>AL! "5?5@L, =0:>=5F, 659<A "@525@A <>3 >E@0=OBL <0;KH:C >=AB0=A ?> A2>5<C <5B>4C.  25AL<0 CA?5H=>, 5A;8 AC48BL ?> B><C, GB> G5@57 B@8 3>40, 1 <0O 1932 3>40, 452CH:0 AG0AB;82> 8 157<OB56=> 68;0 2 8;B>=-:>;;5465 8 3>B>28;0AL : 2K?CA:=K< M:70<5=0<.  MB>B 45=L >=AB0=A C7=0;0, GB> 55 <0;5=L:89 ?;5<O==8:  '0@;7 8=415@3-<;04H89, 48BO =0F88  ?>E8I5=. "@C? =0H;8 12 <0O, B>G=> 2 B>B 45=L, :>340 53> 687=L 4>;6=K 1K;8 2K:C?8BL 70 ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2. 8=415@3 E>B5; 55 A?0AB8. >-A2>5<C, =0 020=BN@=K9 ;04. 48=>:89 @5; E>B5; ?@>;5B5BL =04 2A5<8 3>@0<8 <8@0& > B5?5@L 5<C 1K;> =5:C40 ;5B5BL. '0ABL 2B>@0O  ,   , " "    0AA:07K205B . >@8A>2 ! ;5:A55< O ?>7=0:><8;AO =5A:>;L:> ;5B =0704, => 4> A8E ?>@ =5 7=0N =8 53> D0<8;88, =8 04@5A0& >?>4;8==> 8725AB=> ;8HL B>, GB> >= <>A:28G, 8 B>, GB> :064>5 ;5B> 2<5AB5 A> A2>8<8 B>20@8I0<8 ;5:A59 2K57605B =0 <5AB0 1K;KE 1>52 5;8:>9 B5G5AB25==>9& >O2;O5BAO 8 8AG5705B ;5:A59 =5>6840==>. >B 8 B5?5@L >= ?>72>=8; =5>6840==>&  0209 2AB@5B8<AO& ABL @073>2>@, -<=>3>>15I0NI5 A:070; ;5:A59 8 ?>25A8; B@C1:C. !@07C 70<5GC, GB> ;5:A59 A B>20@8I0<8 =5 >E>B=8:8 70 >@C685<, =0 MB>B 284 =0E>4>: 2 :><?0=88 ;5:A5O =0;>65=> B01C  @C685 =5 1@0BL!. 5;0==K<8 65 =0E>4:0<8 O2;ONBAO: 2>8=A:0O 0B@81CB8:0, ?@54<5BK 1KB0: =>68, 1CBK;:8, D;O38 8 ?@>G0O <5;>GL&  ?>G5B5 8 =5>6840==K5 2 <5AB0E 1>52 =0E>4:8  B0:, 2 ?>70?@>H;>< 3>4C ;5:A59 =0H5; 2 @07@KB>< 1;8=4065 @>AAK?L 4>2>5==KE =5<5F:8E 7=0G:>2& 840BL, ?>B5@O2H89 8E =5<5F 1K; 7027OBK< :>;;5:F8>=5@><!  MB8E ?>E>40E ?> <5AB0<, B0: A:070BL, 1>52>9 A;02K A =8< 8 53> B>20@8I0<8 G0AB5=L:> ?@>8AE>4OB :0: :C@L57=K5, B0: 8 AB@0==K5, 0 345-B> 8 AB@0H=K5 A;CG08& '5@57 ?>;G0A0 ?>A;5 B5;5D>==>3> @073>2>@0 <K C65 A845;8 2 A:25@8:5 2>7;5 0:4>=0;4A0, GB> C <5B@> CH:8=A:0O.  ;5:A59, :0: 2K AJ5748;8 2 MB>< 3>4C?  0 =5?;>E>& !=>20, :0: 8 3>4 =0704, @01>B0;8 2 @O=A:8E ;5A0E, 2 25@E>2L5 @5:8 874@K, 345 ?>GB8 ?>;B>@0 3>40 A 78<K 1942-3> ?> :>=5F ;5B0 1943 3>40 AB>O; D@>=B&  K;8 8=B5@5A=K5 =0E>4:8?  0E>4:8 C =0A B@048F8>==K5  =0H8 8 =5<5F:85 A>;40BK, =02A5340 >AB02H85AO 2-@CAA:>9 75<;5, 8 ?@54<5BK 8E 1KB0&   A:>;L:> 2K >B:>?0;8 2 MB>< 3>4C?  B@K;8 H5AB5@KE =0H8E 8 >48==04F0BL =5<F52, ?@8G5< G5B25@KE A>;40B 25@<0EB0 2 7020;5==>< 1;8=4065 =0 15@53C @5:8 874@K& 0: 1><10 8;8 A=0@O4 ?>?0;8 BC40, B0: >=8 B0< 2A5 8 >AB0;8AL. !B0;8 <K 0::C@0B=> @KBL& >G20 B0< ?5AG0=0O  @01>B0BL ;53:>. 07@K;8 =0:0B, ?5@5?8;8;8 1@52=0 8 >B@K;8 8AB;52H85 =5<5F:85 A0?>38 A B>@G0I8<8 87 =8E :>ABO<8& !B0;8 @KBL 0::C@0B=55& >B B07>2K5 :>AB8, ?>72>=>G=8:, @51@0& >B8E>=L:C 8 >AB0;L=KE >B@K;8& '5B25@KE& 48=, 2848<>, 1K; >D8F5@  A :@5AB><& >:0 @01>B0;8, ?>B8E>=L:C AB0;> A<5@:0BLAO& K >AB028;8 A:5;5BK 2>7;5 O<K, 0 A0<8 @0A?>;>68;8AL <5B@0E 2 42CEAB0E, =0 ?>;O=:5&  2>B =>GLN AB0;> ?@>8AE>48BL G5@B-B5 GB>! K =0@>4 ?@82KG=K9& !?0BL 2 5AC =0< =5 2?5@2>9& > BCB& "0:>3> 5I5 =5 1K;>! >GLN =0A @071C48; 456C@=K9  0;5@0. 51OB0, 3>2>@8B, GB>-B> ?@>8AE>48, 0 GB>  =5 ?>9<C! K ?>2A:0:0;8& !;CH05<&  B0<, 70 ;>I8=>9, 345 <K :>?0;8, A;KH=K =5<5F:0O @5GL, =5<5F:85 <0@H8, A<5E, ;O73 3CA5=8F& K, G5AB=> 3>2>@O, ?5@5?C30;8AL& !>1@0;8, 25I8G:8 8 >B>H;8 : @5:5  MB> A ?>;:8;><5B@0& "0< 4> CB@0 8 ?@>A845;8&  > : 1;8=406C-B> 25@=C;8AL?  0, :>=5G=>. #B@>< ?>H;8 A=>20 BC40& A5 =0 <5AB5& 8G53> =5 B@>=CB>& 560B A:5;5B8:8, :0: <K 8E 8 >AB028;8& > GCBL 40;LH5 ?@>H;8, 0 B0<& "0=:>2K5 O<K&  -B> 5I5 GB>?  #:@KB8O, 2 :>B>@KE AB>O;8 B0=:8&  A0<>5 ?>@078B5;L=>5  A25685 A;54K 3CA5=8F!!! >E 25AL 87@570=, A;>2=> B>;L:> 2G5@0 745AL :0:85-B> ?0=B5@K 5748;8!  >65B, :0:85-B> <5AB=K5 B@0:B>@8ABK @072;5:0;8AL?  A;8 1K! "0< 4> 68;LO 1;8609H53> :8;><5B@>2 45AOBL! ;CE><0=L! 065 =5 7=0N, GB> 8 ?>4C<0BL! !;54K O2=K5  =>GLN B0=:8 E>48;8& 0 <K 8 @52 42830B5;59 A;KH0;8& 8AB8:0!   A =5<F0<8-B> GB> A45;0;8?  >E>@>=8;8, :0: ?>;>65=>. "0: 2 >1I59 <>38;5 8E 8 70@K;8& @0240, 8 BCB =5 >1>H;>AL 157 ?@8:;NG5=89&  I5 GB>-B>?  0! K 2A5 2>>1I5-B> ?@8CG5=K : >AB0=:0< >B=>A8BLAO A ?>GB5=85<, 0::C@0B=>& > =>28G>: =0H >=AB0=B8=  ?5@2K9 @07 A =0<8 1K;& 0: 1K MB> 2K@078BLAO  1K; =5A:>;L:> 15A?5G5= 8 =5?>GB8B5;5= : >AB0=:0<&   G5< MB> 2K@060;>AL?  0 >= @K10:, 25745 A C4>G:>9 B5;5A:>?8G5A:>9 E>48;& = :>AB8 MB>9 C4>G:>9 B@>30; 40 =>3>9 ?0@C @07 8E 2>@>H8;, E>BO <K 53> 8 >A06820;8&   GB>?   B>, GB>, :>340 <K 25G5@>< A=>20 : @5:5 2>72@0I0;8AL, >= A?>B:=C;AO, GB> =07K205BAO, =0 @>2=>< <5AB5& #4>G:C A;><0; 8 ?0;LFK =0 =>35 A8;L=> CH81& @8G5< B>9 A0<>9, GB> :>AB8 B@>30;! > A8E ?>@ E@><05B&  >65B, A>2?045=85?  0:85 BCB A>2?045=8O?! #4>G:>9 B@>30;? "@>30;! !;><0;0AL! >3>9 B@>30;? K;> 45;>! >3C B>65 ?>2@548;& /-B> A0< 402=> ?>=O;, @0A?;0B0 =5<8=C5<0, 5A;8 MB> :0A05BAO <5@B2KE&   5I5 :0:85-B> ?>4>1=K5 A;CG08 1K;8?  0& 0:-B> >?OBL 70=>G520;8 ?@O<> A@548 ;5A0. !B5<=5;>& >GLN 70<5B8;8 <5B@0E 2 AB0 ?OB845AOB8 >B AB>O=:8 AB@0==>5 A25G5=85. #B@>< ?>4>H;8 : B><C <5ABC. !B0;8 8A:0BL. 0<5B8;8 25@E=NN G0ABL :0A:8& 07@K;8& 2>8E =0H;8 ->4=>3> =0 4@C3><& ">65 =5<FK& 48= 4@C3>3>, 2848<>, 87-?>4 >3=O B0I8; =0 A515, 40 =5 4>=5A  A0<>3> C18;8& >B B0:! >E>@>=8;8 >1>8E&   GB>-B> ?>4>1=>5, B8?0 ;O730 3CA5=8F, @0=LH5 1K;>?  5B, O 2>A5<L ;5B E>6C, 0 MB> 2?5@2K5!  2>B AB>=K 2 ;5AC ?> =>G0< G0AB> A;KH8<& -B> ?>AB>O==>& 064K9 3>4 B0:>5 A;CG05BAO&  2A5340 345-B> =5?>40;5:C =0E>48< =5?>E>@>=5==KE A>;40B.  >65B, :065BAO?  0 =5B! N459 =04> E>@>=8BL ?>-G5;>25G5A:8&  BCB 345 A>;40B 1K; C18B, @0=5=& :0: C?0;, B0: 4> A8E ?>@ 8 ;568B& !:>;L:> 8E  8 =0H8E, 8 =5<F52 ?> >2@030< 8 ;>I8=0< =5?>E>@>=5==K<8 ;560B& >B 2 ?@>H;>< 3>4C >2@065: =0H;8  B0< =0H8E G5;>25: ?OB=04F0BL, 0 <>65B, 8 1>;55 4> A8E ?>@ ;560B& 0: 8E 2 ;>I8=5 ?>18;8, B0: >=8 B0< 8 >AB0;8AL& 0 18;8, 2840BL, :@5?:>& 0A:8  2 ;5?5H:C! >?=5HL  D0;0=38 ?0;LF52, >1;><:8 :>AB59, 8AB;52H55 >1<C=48@>20=85!  >@C685  28=B>2>G:8B@5E;8=59:8. @C3>< 2>@>=:8 >B <8=&  @O4>< =0 3>@CH:5, :>B>@CN 8<, 2840BL, 27OBL ?@8:070;8, 3@C40 =5<5F:8E 38;L7, OI8:8 87-?>4 <8= 20;ONBAO&  =8 >4=>9 2>@>=:8! -B> ?>;CG05BAO, A 3>;K<8 @C:0<8 =0 ?C;5<5BK 8 <8=><5BK H;8! #60A!  45 BK =0CG8;AO G8B0BL :0@B8=K 1>O?  -E& !:>;L:> ;5B C65 E>6C ?> ;5A0<  3;07 =0<5B0=& 0 8 =5 >48= O, 2A5 2<5AB5 G8B05<.  0:85 ?;0=K =0 1C4CI55?   1997 3>4C ?>545< 2 4@C385 <5AB0& C40-=81C4L ?>1;865 : A525@C&  @09>= 5;84>20, 5;8:8E C:  B0< B>65 1>8 1K;8, 409 1>65! 0 8 <5AB0 ?>3;CH5, G5< ?>4 @O=A:><&  2>>1I5 A;8H:>< <=>3> ?>O28;>AL :>?0B5;59! '5@=K5 254L <>3CB 8 C18BL& < >@C685 =04>&  C =0A 4@C385 F5;8& AB0B8, 2>B B515 AC25=8@G8:! >:0! ;5:A59 ?@>BO=C; =51>;LH>9 A25@B>: 8 1KAB@K< H03>< =0?@028;AO : <5B@>& / @0725@=C; 1C<03C&  @C:0E C <5=O >:070;0AL 0;N<8=8520O A>;40BA:0O ?@O6:0 A >@;>< 8 3>B8G5A:>9 =04?8ALN =0 =5<5F:><: ! =0<8 >3!& ;5:A59 C65 A:@K;AO 2 ?>475<=>< ?5@5E>45, 8 O <KA;5==> ?>65;0; 5<C C40G8 2 MB8E AB@0==KE, =5?>=OB=KE 4;O <5=O ?>8A:0E. ( & "  --    A2>5 2@5<O MB0 8AB>@8O =5 AE>48;0 A> AB@0=8F ?0@86A:8E 3075B. >;L >@4L5 A845; =0 A:0<59:5 2 N:A5<1C@3A:>< A04C, ?@O<> =0?@>B82 1>;LH>3> ?@C40. >3>40 2 B>B 45=L, 2 8N=O 1925 3>40, 1K;0 A>;=5G=>9 8 ?@5:@0A=>9. N:A5<1C@3A:89 A04, GB> =04 1C;L20@>< !5=-8H5;L, A 402=8E ?>@ AB0;, :0: MB> 2A5< 8725AB=>, A2>53> @>40 H:>;L=K< 42>@>< ?>GB5==>9 !>@1>==K, 0@86A:>3> C=825@A8B5B0  >078A>< B8H8=K 8 ?>:>O ?>A@548 C65 B>340 >G5=L HC<=>3> 3>@>40. >;>4>9 G5;>25:, ?>3@C65==K9 2 A2>8 <KA;8, ?5@5;8ABK20; 70?8A8, A45;0==K5 0::C@0B=K< ?>G5@:>< 2 B>;AB>9 B5B@048. @5<O >B 2@5<5=8 >= ?>4=8<0; 3>;>2C 8 GB>-B> ?@> A51O 1>@<>B0;. <C 1K;> 4204F0BL 420 3>40, 8 >= CG8;AO =0 G5B25@B>< :C@A5 <548F8=A:>3> :>;;5460. I5 =545;O  8 2A5! <C >AB05BAO =5 B0: C6 <=>3> 2@5<5=8, GB>1K ?>43>B>28BLAO : M:70<5=0<. >;L 2K3;O45; >G5=L =0@O4=> 2 A2>5< A25B;>< :>ABN<5 8 <>4=>9 A>;><5==>9 H;O?5 0-;O >@8A (520;L5. B5F >;O, C20605<K9 ?@>28=F80;L=K9 2@0G, @53C;O@=> ?>AK;0; 5<C 45=L38, :>B>@KE E20B0;> =0 C4>2;5B2>@5=85 2A5E 53> <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59. O4>< A =8< A5; AB0@8:. >;L 1@>A8; =0 =53> 1KAB@K9 273;O4  => 4>AB0B>G=K9, GB>1K C4828BLAO, :0: B>B E>@>H> >45B, ?@0240, A;53:0 AB0@><>4=>  2 AN@BC:5 8 F8;8=4@5, A B@>AB>G:>9 A =010;40H=8:>< 87 A;>=>2>9 :>AB8. @8<5@=> G5@57 <8=CBC AB0@8: ?@8428=C;AO ?>1;865 : >;N:  =05B5, <>;>4>9 G5;>25:, 0 254L ?OBL45AOB ;5B =0704 O B>65 A845; =0 MB>9 A:0<59:5 8, :0: 2K A59G0A, 3>B>28;AO : A2>8< M:70<5=0<! -B> 2<5H0B5;LAB2> 2>2A5 =5 @07>7;8;> >;O. = @01>B0; C65 420 G0A0 8, 2 :>=F5 :>=F>2, 4>;65= =5<=>3> ?5@54>E=CBL! @><5 B>3>, AB0@8G>: 2K3;O45; 70=OB=K<  2 =5< 1K;8 =5:85 H0@< 8 3@0F8>7=>ABL. >G5<C 1K =5 ?>1>;B0BL A =8< =5<=>6:>?  >=8 =0G0;8 15A54>20BL > <548F8=5, ?>:0 AB0@8: 24@C3 2=570?=> =5 A<5=8; B5<C:  K ;N18B5 <C7K:C? >;L 8A?KBK20; A;01>ABL : G0@;LAB>=C, =>& : <C7K:5? >GB5==K9 3>A?>48= O2=> 8<5; 2 284C :;0AA8:C, 8 >;L, GB>1K =5 ?@>8725AB8 =0 A2>53> A>15A54=8:0 =51;03>?@8OB=>5 2?5G0B;5=85, A ?K;>< >B25B8;:  0, >G5=L!  "0: O 8 4C<0;! 5 >:065B5 ;8 2K <=5 ;N157=>ABL  ?@89B8 =0 4><0H=89 :>=F5@B? K 405< 53> 2 A;54CNICN A@54C, 2 A5<59=>< :@C3C. K 1C45< 8A?>;=OBL >F0@B0! @5645 G5< <>;>4>9 G5;>25: CA?5; GB>-;81> >B25B8BL, AB0@K9 3>A?>48= 2AB0; 8 >B@5:><5=4>20;AO, ?@8?>4=O2 F8;8=4@:  >B <>O 2878B=0O :0@B>G:0, N=K9 4@C3! @8E>48B5, A:065<& 2 452OBL G0A>2 25G5@0! >;L >7040G5==> A<>B@5;, :0: 53> A>15A54=8: C40;O5BAO @07<5@5==K<8 H030<8. 0B5< ?>3;O45; =0 2878B:C: ??>;8B 0=A>, 28, @N-45->68@0@. !B@0==>5 ?@83;0H5=85, ?>4C<0; >= C482;5==>. >;6=> 1KBL, O 5<C 459AB28B5;L=> ?>=@028;AO 8;8 =0?><=8; > 53> A>1AB25==>9 N=>AB8!  E>BO >= >B=N4L =5 1K; O@K< ?>:;>==8:>< :;0AA8G5A:>9 <C7K:8, >;L @5H8; ?>9B8 =0 :>=F5@B, :C40 53> ?@83;0A8; ;N157=K9 AB0@8:.  A;54CNICN A@54C.  ?>:0  70 @01>BC! 9 8N=O 1925 3>40, @>2=> 2 452OBL G0A>2 25G5@0, A 1C:5B>< @>7 2 @C:5 >= ?>72>=8; 2 425@L =0 ?5@2>< MB065 4><0 28 ?> C;8F5 >68@0@. !;C30 >B:@K; 425@L 8 ?@>25; >;O 2 A0;>=. = 70H5;  8 1C:20;L=> >:0<5=5; =0 <5AB5! 8G53> ?>4>1=>3> >= C2845BL =8:0: =5 >6840;: 2A5 3>A?>40 8 40<K 1K;8 >45BK 2 =0@O4K M?>E8 @><0=B87<0  AN@BC:8 A 2KA>:8<8 601>, H5;:>2K5 ?;0BLO A :@8=>;8=><. # <C6G8= 1K;8 10:5=10@4K, 0 C 65=I8= ?@8G5A:8 87 A?8@0;L=> 7028BKE ?@O459. !0<0 :><=0B0 2K3;O45;0 2 B>< 65 AB8;5: <515;L ?5@2>9 ?>;>28=K ?@>H;>3> 25:0, 2@5<5= C8-$8;8??0.  5AB5AB25==>, =8:0:>3> M;5:B@8G5AB20, B>;L:> A25G8 2 :0=45;O1@0E =0 AB5=0E. @O<> C AB5=K AB>O;8 :>=F5@B=K9 @>O;L 8 0@D0  ?5@54 ?>;C:@C3>< 87 :@5A5; 8 :0=0?5. C7K:0;L=K9 C3>;>:.  0E>48B5, ;N157=K9 4@C3! K 4065 =5 ?>4>7@5205B5, :0:CN @04>ABL 2K =0< 4>AB028;8, GB> ?@8H;8! >;L >@4L5 BCB 65 A =5;>2:>ABLN >ICB8; =5C<5AB=>ABL A2>53> =0@O40:  / =5 7=0;, GB> @5GL 845B > :>ABN<8@>20==>< 25G5@5& 8=0G5 O 1K, @07C<55BAO, A C4>2>;LAB285< >45;AO A>>B25BAB2CNI8< >1@07><. 0: =8 AB@0==>, ??>;8B 0=A> =0 MB> =8G53> =5 A:070;. = 4>25@8B5;L=> ?>40; N=><C 3>ABN @C:C:  0E>48B5! >72>;LB5 <=5 20< ?@54AB028BL& ^>O 65=0 ;0@0, <>O 4>GL C870 8 55 <C6 N;L $>=A5, <>9 AB0@H89 2=C: 4@80=, :045B 2 <>@A:>9 H:>;5, -4C0@4 0=A>, <>9 2=CG0BK9 ?;5<O==8:, ABC45=BN@8AB B@5BL53> :C@A0& 7040G5==>ABL >;O @>A;0 A :064>9 A5:C=4>9. 0:>9 AB@0==K9 A?>A>1 ?@54AB02;OBL 3>AB59! >65B 1KBL, C AB0@8:0 =5 2A5 2 ?>@O4:5 A 3>;>2>9? 54L >= =8 @07C =5 A?@>A8; > 53> 8<5=8!  A0<>< 45;5, 25AL<0 =5>1KG=>! 0;L=59H85 A>1KB8O MB>3> 25G5@0 1K;8 =5 <5=55 C4828B5;L=K<8. ??>;8B 0=A> ?@>25; 53> : :@5A;C ?@O<> ?5@54 @>O;5<. 10 2=C:0 27O;8 ?> A:@8?:5, ;0@0 A5;0 : @>O;N, 8 4><0H=89 :>=F5@B =0G0;AO. >@4L5 1K; 2 1>;LH>< 70<5H0B5;LAB25. AB0;L=K5 G;5=K MB>3> 70102=>3> A5<59AB20 @0A?>;>68;8AL 2>:@C3 =53>  => =8 >48= 87 =8E =5 ?@>87=5A =8 548=>3> A;>20. =8 4065 =5 :82=C;8 87 256;82>AB8 3>;>2>9. 'B> B0< 1C4CB 83@0BL  >F0@B0? 'B> MB> 70 ?@85<, 345 ;N4O< 4065 =5 ?@54;030NB >A2560NI85 =0?8B:8, 345 =8:B> =5 H525;L=5BAO, =5 >1<5=O5BAO ?0@>9 =57=0G8B5;L=KE A;>2? 'B> MB> 2>>1I5 70 ;N48? 0 <0;5=L:>< A25G=>< AB>;8:5 @O4>< A A>1>9 >;L 2A5 65 CA<>B@5; ?5?5;L=8FC. =0G8B, 745AL <>6=> E>BO 1K :C@8BL. > :@09=59 <5@5 MB>  >4=C A830@5BC  >= A515 ?>72>;8;, 8A:;NG8B5;L=> GB>1K =5 70A:CG0BL. 2C:8 >F0@B0 =0?>;=8;8 :><=0BC. "5?5@L >@4L5 =8G53> ?;>E>3> =5 4C<0; > 4><0H=5< :>=F5@B5 0=A>, 0 B>;L:> @04>20;AO.  A0<> A>1>9 @07C<55BAO, =8:0:>9 A:C:8 >= C65 =5 8A?KBK20;  B>;L:> 2@5<O >B 2@5<5=8 >1530; 273;O4>< >A25I5==K9 A25G0<8 A0;>=. 8:B> =5 A<>B@5; =0 =53>  :0: 1C4B> 53> 745AL 8 =5 1K;>. A5 A5<59AB2> A845;> A 70:@KBK<8 3;070<8, A;>2=> 2 M:AB075.  5I5 >4=0 AB@0==>ABL 1@>A8;0AL 5<C 2 3;070: =0 AB5=5 70 @>O;5< 28A5; @O4 :0@B8=  A2>53> @>40 ?>@B@5B=0O 30;5@5O ?@54:>2, B>;L:> MB> 1K;8 =5 87>1@065=8O 402=> C<5@H8E ?@0IC@>2, =5B! 0 :0@B8=0E 1K;8 ?@54AB02;5=K 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 2 =525@>OB=> @50;8AB8G=>9 <0=5@5, :0: 1C4B> =0 D>B>3@0D8OE. 0304>G=0O A5<LO, G5@B ?>15@8! >G5<C >=8 2A5 87>1@065=K 2 MB8E =5;5?KE AB0@><>4=KE >45O=8OE? 070;>AL, :>=F5@B 4;8;AO 15A:>=5G=>. 0: B>;L:> 7025@H0;0AL >4=0 ?L5A0, B@8 <C7K:0=B0 ?@8=8<0;8AL 70 A;54CNICN. 065 =5 45;0O ?0C7K, GB>1K E>BO 1K ?5@525AB8 4CE.  >=8 83@0;8 =5 ?> =>B0<, 0 ?> ?0<OB8  :0: ?@>D5AA8>=0;L=K5 <C7K:0=BK, B>;L:>, <>65B 1KBL, =5 AB>;L 28@BC>7=>. >340 >B72CG0;0 ?>A;54=OO =>B0, 1K;0 ?>GB8 ?>;=>GL.  B>340 ??>;8B 0=A> 2 ?5@2K9 @07 ?>25@=C;AO : N=><C 3>ABN:  / =045NAL, 20< ?>=@028;>AL? G5=L& >;L >@4L5 ?>4>640; 5I5 ?0@C <8=CB. > 1>;LH5 =8:B> : =5<C =5 >1@0I0;AO. ">340 >= ?>=O;, GB> 720=K9 25G5@ 70:>=G5=, 8 AB0; ?@>I0BLAO:  'B> 6& ;O <5=O MB> 1K;> 1>;LH8< C4>2>;LAB285<. / E>B5; 1K >B 2A53> A5@4F0 ?>1;03>40@8BL 20A 70 ;N157=>5 ?@83;0H5=85 8 70 GC45A=CN <C7K:C. !B0@K9 E>7O8= ?>4=O;AO =0 =>38 8 @0AA<5O;AO:  G5=L <8;>, 410 2K =0< >:070;8 MBC G5ABL. @52C0@, <5AL5.  2>B >;L C65 ?5@54 425@LN =0 ;5AB=8FC 2 ?@8E>6CN. I5 =8:>340 >= =5 1K; =0AB>;L:> A18B A B>;:C. 54;5==> >= =0G8=05B A?CA:0BLAO. 0 C;8F5 A@07C 65 4>AB05B A830@5BK 87 :0@<0=0 8 ?@8=8<05BAO 8A:0BL 706830;:C.  BCB 65 2A?><8=05B, GB> >AB028; 55 =0 <0;5=L:>< :@C3;>< AB>;8:5. = BCB 65 2>72@0I05BAO, ?>4=8<05BAO =025@E 8 72>=8B 2 ;52CN 425@L =0 ?5@2>< MB065. 0: E>@>H> 2>A?8B0==K9 <>;>4>9 G5;>25:, >= 72>=8B =54>;3> 8 645B. 8G53>. 8=CBC A?CABO ?@>1C5B 5I5 @07.  >?OBL =8G53>! = ?@868<05B CE> : 425@8: ?>;=0O B8H8=0. 3> >E20BK205B 3=52! %20B8B <5=O 4C@0G8BL! "5?5@L >= 72>=8B A O@>ABLN, 4>;3> 8 ?@>=78B5;L=>  8 A=>20 =0?@0A=>. = =5 =0<5@5= 1>;LH5 B5@?5BL ?>4>1=>5  ?CABL E>7O520 ?5=ONB A0<8 =0 A51O!  >;L =0G8=05B 10@010=8BL 2 425@L, :0: A>25@H5==> =5:C;LBC@=K9 48:0@L: B:@K209B5! 0 2?CAB8B5 <5=O, =0:>=5F! / 65 7=0N, GB> 2K B0<! 25@L >B:@K205BAO -=> =5 B0, 0 A>A54=OO. 0 ?>@>35 ?>O2;O5BAO O2=> @07>7;5==K9 <C6G8=0 2 4><0H=5< E0;0B5:  -9, ?@5:@0I09B5 ABCG0BL! 'B> 2K 2>>1I5 745AL 45;05B5?  'B> O 45;0N? / E>GC ?@>9B8 : 0=A>! 5 ?>9<C, =5C65;8 B0< =8:B> =8G53> =5 A;KH8B?  5 A;KH8B? 0 2K A<55B5AL!  ! :0:>9 AB0B8?  0 A B>9, GB> 2 MB>9 :20@B8@5 C65 ?OBL45AOB ;5B =8:B> =5 6825B! #18@09B5AL >BAN40! < <-<& -B> G5@5AGC@ 4065 4;O B0:>3> 1;03>2>A?8B0==>3> <>;>4>3> G5;>25:0, :0: >;L >@4L5. >2>;L=> @57:> >= 70O2;O5B A>A54C: -/ =5 25@N =8 548=><C 20H5<C A;>2C! / 4065 =5 7=0N, :B> 2K B0:>9, O =5 8<5; G5AB8& 01>BLB5AL-:0 ;CGH5 > A2>8E 45;0E 8 =5 ;57LB5 2 <>8! 1K:=>25==> AB>;L A45@60==K9 N=>H0 B5?5@L 2=5 A51O >B 3=520.  O@>AB8 >= B>;:05B 425@L 2 :20@B8@C 0=A> ?;5G><. #40@ 2KH5; <>I=K9! > MB> =8 : G5<C =5 ?@82>48B  B>;AB0O AB0@0O 425@L 87 ?@>G=>9 4@525A8=K 4065 =5 H5;>E=C;0AL!  A5@4F0E >= >BE>48B =0704, 65;0O E>@>H5=L:> @07>3=0BLAO, :>340 ?>O2;O5BAO 2B>@>9 =57=0:><5F, B>65 2 4><0H=5< E0;0B5. '5;>25: 704KE05BAO, ?>B><C GB> ?>4=8<0;AO ?> ;5AB=8F5 153><. /2=> :>=AL5@6. 5?@82KG=K9 HC<  40 5I5 ?>A@548 =>G8  70AB028; 53> ?>:8=CBL >1KG=>5 <5AB> A2>53> ?@51K20=8O:  'B> 70 15A?>@O4>:? >;L >@4L5 4065 =5 ?>A<>B@5; =0 =53>, ?@>4>;60O @0718@0BLAO A 425@LN. !>A54, 682H89 70 ?@02>9 425@LN ?5@2>3> MB060, >1JOA=8; A8BC0F8N 2=>2L ?@81K2H5<C:  5AL5 N?N8, MB>B G5;>25: A?OB8;! CGH5 2A53> ?>1KAB@55 2K720BL ?>;8F8N! "CB ABC45=B >B>@20;AO >B A2>59 2>7=8 A 425@LN  @57:> :82=C; >1>8< 8 :@8:=C;:  0-40, ?@028;L=>, 7>28B5 ?>;8F8N! ! <5=O E20B8B, 2>B GB> O 20< A:06C! K 5I5 ?>A<>B@8<, :B> 745AL A>H5; A C<0! '5@57 45AOBL <8=CB :>=AL5@6 ?>O28;AO A 42C<O 60=40@<0<8. >;L B5< 2@5<5=5< A;53:0 >ABK; 8 CA?>:>8;AO  >= ?@>AB> A0<> 1;03>@07C<85  8 >1JOA=8; 42C< A;C68B5;O< ?@02>?>@O4:0, GB> MB8< 25G5@>< >= 1K; 2 3>ABOE C 0=A> 8 @0A?@>I0;AO A E>7O8=>< 2A53> G5B25@BL G0A0 =0704& 0 B5?5@L B>B >B:07K205BAO 2?CA:0BL 53> >1@0B=>! = B>;L:> E>G5B 701@0BL A2>N 706830;:C, :>B>@CN >AB028; 2 :20@B8@5.  -B>B G5;>25:  AC<0AH54H89! / @01>B0N 745AL :>=AL5@65< 8 ?@5:@0A=> 7=0N, GB> C65 4204F0BL ?OBL ;5B 2 MBC :20@B8@C =8:B> =5 70E>48;! >;L >@4L5 CAB0;>, A?>:>9=> 8, <>65B 1KBL, =5<=>3> A=8AE>48B5;L=> 5I5 @07 ?>OA=8; 30:, :0: @073>20@820NB A C?@O<K<8 45BL<8:  >A?>40, O 20A ?@>HC. >25@LB5 <=5. / 3>2>@N ?@024C. / =5 AC<0AH54H89 8 =5 ?LO=K9, <5AL5 N& N?N8, 5A;8 =5 >H810NAL? "0: 2K  745H=89 :>=AL5@6? ">340 C 20A 4>;65= 1KBL :;NG >B MB>9 425@8, =5 B0: ;8? @8=5A8B5 53>, O 20A ?@>HC.  >B:@>9B5, =0:>=5F, MBC 425@L. ">340 2K 2A5 A<>65B5 C1548BLAO, GB> O =8G53> =5 ?@84C<0;.  0 :0: 2K A515 MB> ?@54AB02;O5B5? 0: O <>3C 2;><8BLAO AN40 157 @07@5H5=8O E>7O8=0?  >= 6825B 40;5:>, MB>B E>7O8=? 5B, ?@O<> =0 C3;C.  C 2>B! !E>48B5 70 =8<! -B0 8AB>@8O 4>;6=0 1KBL ?@>OA=5=0 >:>=G0B5;L=>! @>H;> 5I5 G5B25@BL G0A0, ?@5645 G5< :>=AL5@6 25@=C;AO A =87:>@>A;K< ;KAK< <C6G8=>9 2 >G:0E. >;L >@4L5 1@>A8;AO : =5<C:  ??>;8B 0=A> A53>4=O 25G5@>< ?@83;0A8; <5=O =0 4><0H=89 :>=F5@B! K 254L 53> 7=05B5, =5 B0: ;8? !>==K9 <0;5=L:89 G5;>25G5: =5 >B25G0;. = =54>25@G82> >3;O45;AO, :0: 1C4B> >ICI0; A51O B>;L:> GB> A20;82H8<AO A ;C=K. 0B5< >= :82=C; :>=AL5@6C, :>B>@K9 ?@8=5A A A>1>9 >3@><=CN A2O7:C :;NG59, 8 ?@>1>@<>B0;:  B:@>9B5 55 :0:-=81C4L ?>B8H5. 5AL5 N?N8 =5@2=> ?5@51@0; :;NG8 >B 2A5E :20@B8@ 8 2 :>=F5 :>=F>2 =0H5; =C6=K9. 564C B5< ABC45=B 2=>2L ?>?KB0;AO >1JOA=8BL ACBL 45;0 2;045;> FC :20@B8@K.  :0G5AB25 ?>4B25@645=8O A2>8E A;>2 4>AB0; 2878B=CN :0@B>G:C 87 :0@<0=0:  848B5? 45AL AB>8B G5@=K< ?> 15;><C: ??>;8B 0=A>, 28, @N-45->68@0@! 45AL @0725 GB>-B> =5OA=> 8;8, <>65B, =0?8A0=> =5G5B:>? KAK9 CAB028;AO =0 :0@B>G:C 8 =8G53> =5 A:070;. !:068B5, 2 :0:>< @>4AB25 2K A>AB>8B5 A MB8< ??>;8B>< 0=A>? 728=8B5 <5=O 70 =02O7G82>ABL& 5@>OB=>, >= 20H >B5F? ;8 20H 4O4O? 20@B8@>2;045;5F 5I5 @07 ?>3;O45; =0 2878B=CN :0@B>G:C 8 ?>A;5 ?0C7K, 4;82H59AO F5;CN 25G=>ABL, =0:>=5F >B25B8;:  ??>;8B 0=A> 1K; <>8< ?@0?@0454><. >=AL5@6 =0:>=5F A?@028;AO A> A2>59 7040G59 8 A> A:@8?>< 2AB028; :;NG 2 70<>:. >;L >@4L5 A B@C4>< 4>640;AO MB>3> <><5=B0 8 B5?5@L @8=C;AO : 425@8. AB0;L=K5 ?OB5@> <C6G8=  A>A54, :>=AL5@6, E>7O8= :20@B8@K 8 42>5 60=40@<>2  =5 >A<5;820;8AL A45;0BL 8 H03C. >@4L5 =5B5@?5;82> A:070;:  @87=09B5AL, 2K <5=O @07K3@K20;8? "CB C65 :20@B8@>2;045;5F =5 A<>3 ?@><>;G0BL:  ??>;8B 0=A> C<5@ 2 1870 3>4C.  B>< 3>4C O @>48;AO. 25@L @0A?0E=C;0AL. 8:B> ?>-?@56=5<C =5 >B206820;AO 2>9B8.  ?><5I5=88 1K;> B5<=>, 8 :>=AL5@6 ?@>87=5A A @074@065=85<:  C 2>B 5I5! !25B0 =5B! /A=>, ?>A;5 ?OB845AOB8B> ;5B! >4>648B5, O ?@8=5AC :5@>A8=>2CN ;0<?C! >;L >@4L5 ?>B5@O; A0<>>1;040=85. = H03=C; 2 ?@>5< 425@8. =CB@8 2A5 1K;> =5?@825B;82> B8E>. 5@B25==>-B8E>. (038 :>=AL5@60 @0740;8AL =0 ;5AB=8F5, 8 70A8O; 75;5=>20BK9 A25B :5@>A8=>2>9 ;0<?K. > ?5@54 >B:@KB>9 425@LN :>=AL5@6 >AB0=>28;AO. ;045;5F 2>H5; ?5@2K<.  5AL5 N?N8, B5?5@L 848B5 2K! =0G5 <K ?@>AB>8< 745AL 2AN =>GL! >=AL5@6 A O2=>9 =5>E>B>9 ABC?8; 70 ?>@>3 MB>3> =53>AB5?@88<=>3>, O2=> 402=> ?>:8=CB>3> ;N4L<8 68;8I0& = ?5@540; ?>B><:C A5<59AB20 0=A> ;0<?C 8 C65 @5H8B5;L=> H03=C; 2?5@54. ;54=K9 :0: A<5@BL. >:@KBK9 ?K;LN 3>;K9 ?0@:5B A:@8?5; ?@8 :064>< H035. >2AN4C =0 AB5=0E 28A5;8 :>2@K  1>;LH59 G0ABLN @CG=>9 @01>BK. !8;L=K9 70?0E 3=8;8, ?@>?8B02H89 70BE;K9 2>74CE, 1K; ?@>AB> =5?5@5=>A8<, @>60I8< ?0;LF5< ABC45=B C:070; =0 42CAB2>@G0BCN 425@L:  "0<& B0< A0;>=! ;045;5F :20@B8@K A3;>B=C; A;N=C:  ">G=>.   <C7K:0;L=K9 C3>;>: ?@O<> A?@020. "0< AB>8B :>=F5@B=K9 @>O;L, @O4>< 0@D0 8 ?>;C:@C3><  :@5A;0 8 :0=0?5.  0, 2A5 B0:. K, =0A;54=8:8, =8G53> =5 <5=O;8, >AB028;8 2A5, :0: 1K;>. 8G53> =5 ?@>4020;8 8 =5 ?5@542830;8. = @0A?0E=C; 425@L A0;>=0  8 2 A0<>< 45;5, 2A5 2=CB@8 2K3;O45;> B>G=> B0:8< 65, :0:8< >?8AK20; >;L! .=K9 ABC45=B C:070; =0 AB5=C 70 @>O;5<:  09B5 <=5 ;0<?C! !?0A81>! >B& 2>B, ?>A<>B@8B5! A5 ?>@B@5BK B>G=> B0< 65, 345 >=8 1K;8 ?>;G0A0 =0704!  =8 28AOB B0: C65 ?OBL45AOB ;5B. K =8G53> =5 C18@0;8. ">;L:> ?>:@K;8 :@5A;0 >B ?K;8.   745AL! >B ??>;8B 0=A>& 8 2>B! 3> 65=0 ;0@0! A5 2 :><=0B5 5420 4KH0;8. 8:B> =5 H525;8;AO. >;L 2>48; ;CG>< ;0<?K >B >4=>9 :0@B8=K : 4@C3>9. 0ABK2H85, C;K10NI85AO ;8F0 2K?;K20;8 87 ?@>H;>3>  8AG570;8 8 A=>20 ?>O2;O;8AL =0 AB5=5 2 ?@87@0G=> A25@:0NI5< A25B5.  -B> C870 8 N;L $>=A5!  MB>  ;LD@54 0=A>, A5<8=0@8AB! ;CE>9 3>;>A 2;045;LF0 :20@B8@K B>;L:> CB>G=8;:  >9 42>N@>4=K9 4O4O. = 1K; <8AA8>=5@><.  ?@>?0; 345-B> 2 D@8:5.  4@80= 0=A>! 045B 2 <>@A:>9 H:>;5!  -B> 5I5 >48= 42>N@>4=K9 4O4O. >340 >= C<5@, B> 8<5; G8= 04<8@0;0.  -4C0@4 0=A>! = 87CG0; N@8A?@C45=F8N.  -B> <>9 @>4=>9 454. #<5@ 2 1900 3>4C. K; 8725AB=K< 042>:0B><. >;L >@4L5 >3;O45;AO, ?>4>H5; : <0;5=L:><C A25G=><C AB>;8:C 8 70:@8G0;, :0: 1C4B> E>B5; >B>3=0BL :>H<0@=K9 A>=:   2>B& A<>B@8B5! -B> <>O 706830;:0!  !(!" #  -%  -B0 70304>G=0O 8AB>@8O, A;CG82H0OAO 2 1881 3>4C 2 !>548=5==KE (B0B0E, 4>;3>5 2@5<O 2>;=>20;0 <=>38E ;N459. >=04>18;>AL ?>GB8 AB> ;5B, GB>1K =0C:0 <>3;0 1>;55 8;8 <5=55 4>AB>25@=> >1JOA=8BL 70304:C GC4>459AB25==>3> A?0A5=8O >1@5G5==KE ?0AA068@>2.  =>GL =0 28 45:01@O =0 >AB>G=><?>15@56L5 !( 1CH520;0 <5B5;L. "5<?5@0BC@0 1K;0 GCBL =865 =C;O, ;8?:89 A=53, ?>4E20BK205<K9 A8;L=K< 25B@><, 1KAB@> ?@52@0I0;AO =0 4>@>30E 2 ;54O=CN :>@:C. @>E>685 AB0@0;8AL =5 2KA>2K20BL =>A0 87 4><C. > 4065 6CB:0O =5?>3>40 =5 <>3;0 AB0BL ?><5E>9 4;O @01>BK 65;57=>4>@>6=KE :><?0=89, A>@52=>202H8EAO 4@C3 A 4@C3>< 2 ?C=:BC0;L=>AB8 >B?@02:8 ?>574>2 ?> @0A?8A0=8N. 0H8=8AB 5284 0@=5B 2KH5; 87 4><C A 1>;LH>9 =5>E>B>9. 20 4=O =0704 >= >125=G0;AO A <>;>4>9 8 :@0A82>9 5@8 #>@@5=. ><0 1K;> B5?;> 8 CNB=>, B>?8;0AL ?5GL, E;>?>B0;0 ?> E>7O9AB2C 65=0. > @01>B0 5ABL @01>B0  G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 5<C ?@54AB>O;> 25AB8 :C@L5@A:89 ?>574 =0 70?04. "> ;8 87-70 =5=0AB=>9 ?>3>4K, B> ;8 ?>A;5 3@CAB=>3> @0AAB020=8O A 5@8, => =0 4CH5 C 52840 1K;> B@52>6=>. %>BO >= =5 1K; =>28G:>< 2 A2>59 ?@>D5AA88 8 7=0;, :0:85 AN@?@87K <>6=> >6840BL 2 B0:CN =>GL, :>340 ?>4 :>;5A0<8  =5 @5;LAK, 0 ;54 8 2848<>ABL 1;87:0 : =C;N.  45?> 0@=5B 2<5AB5 A ?><>I=8:>< BI0B5;L=> >A<>B@5; ?0@>2>7, ?@>25@8; B>@<>70. ><>I=8: =0?>;=8; ?5A:>< OI8: 8 27O; 5I5 =5A:>;L:> <5H:>2 ?@> 70?0A  ?@8 B0:>9 3>;>;548F5 ?5A>: ?@845BAO ?>AB>O==> AK?0BL ?>4 :>;5A0 2> 2@5<O B>@<>65=8O.  2>B =0:>=5F ?0@K @072545=K. 0AA068@K 70=O;8 <5AB0 2 H5AB=04F0B8 203>=0E, B@864K ?@>725=5; :>;>:>;, ?0@>2>7 40; A28AB>:, 8 :C@L5@A:89 ?>574, ?KEBO, =0G0; =018@0BL A:>@>ABL.  70AB5:;5==>9 :018=5 ;>:><>B820 1K;> B5?;>, => A:>@> >:>=F0 ?;>B=> 70;5?8;> A=53><, 8 <0H8=8ABC A ?><>I=8:>< ?@8E>48;>AL 565<8=CB=> 2KA>2K20BLAO =0@C6C, GB>1 E>BL GB>-B> C2845BL 2?5@548. !=53 2?5@5<5H:C A 4>645< 8 15H5=K< 25B@>< 1>;L=> 18; 2 ;8F>, 4> A;57 @570; 3;070. K;> C65 B5<=>, 8, E>BO ?5@54 B@C1>9 ?0@>2>70 3>@5; O@:89 D>=0@L, 5<C C4020;>AL >B2>52K20BL C =>G8 8 <5B5;8 ;8HL =5A:>;L:> <5B@>2 2?5@548 <G0I53>AO ?>5740. 5;57=>4>@>6=8:8 25;8 A>AB02, 1>;LH5 ?>;030OAL =0 8=BC8F8N 8 >6LN ?><>IL. 4@C3 5284 >B =5>6840==>AB8 274@>3=C;. <C ?>:070;>AL, GB> 2 A25B5 D>=0@O <5;L:=C;> GB>-B> 682>5. = A<0E=C; A ;8F0 A=53, 2KB5@ A;57OI85AO 3;070 8& ?>=O;, GB> :;C1K ?0@0, >A25I5==K5 D>=0@5<, O2=> A:;04K20;8AL 2 65=A:CN D83C@C. =0 42830;0AL 2<5AB5 A ?>574><, B> ?@81;860OAL : =5<C, B> C40;OOAL. @5<5=0<8 B08=AB25==0O D83C@0 B5@O;0AL 2> BL<5, => G5@57 <3=>25=85 A=>20 2K=K@820;0 87 A=56=>9 <3;K. 5=I8=0, :070;>AL, 1560;0 ?> 2>74CEC. >340 >=0 ?@81;860;0AL : :018=5, <>6=> 1K;> 4065 @0AA<>B@5BL G5@BK 55 ;8F0.   >65! -B> 65 5@8! 2>A:;8:=C; ?>@065==K9 5284. 5C65;8 C <5=O 30;;NF8=0F88?  ?>4C<0; >=, => BCB 2KOA=8;>AL, GB> 8 ?><>I=8: <0H8=8AB0 B>65 @0AA<>B@5; 2 A=56=>9 ?5;5=5 65=A:CN D83C@C. >G530@, ?>:8=C2 A2>9 ?>AB C B>?:8, 2KAC=C;AO 2 >:=> 8& C2845; B> 65 A0<>5! "5?5@L >=8 2=8<0B5;L=> =01;N40;8 70 2845=85<. >340 65=I8=0 >:07K20;0AL A>2A5< 1;87:>, =0 55 ;8F5 G8B0;AO B> ;8 8A?C3, B> ;8 AB@040=85. 5284 A>2A5< ?>B5@O; A0<>>1;040=85. 025@=>5, 5@8 A59G0A C<5@;0 8 55 4CE ?@>I05BAO A> <=>9, A:070; >= ?><>I=8:C. >;;530 ?KB0;AO CA?>:>8BL 52840: =8G53>, <>;, AB@0H=>3> A 5@8 =5 A;CG8;>AL, >=0 A?>:>9=> A?8B 2 B5?;5, @0725 GB> B>A:C5B ?> <C65=L:C. 5@5I8BAO, 2>B 8 2A5, 2 MB0:CN =>GL 8 =5 B0:>5 ?@82848BAO. !;>2=> CA;KH02 53>, >1@07 5@8 8AG57 8 1>;LH5 =5 ?>O2;O;AO. 5284 1;03>?>;CG=> 4>25; ?>574 4> ?@><56CB>G=>9 AB0=F88, 345 C7=0;, GB> 8 :>=4C:B>@ 87 >:=0 203>=0 B>65 2845; ?@87@0: 65=I8=K. >B B>;L:> ?0AA068@K =8G53> ?>4B25@48BL =5 A<>3;8  >=8 <8@=> A?0;8 2 B5?;KE 203>=0E. C6G8=K ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> MB>B 7=0: ?>A;0= 8< =5A?@>AB0: B09=K5 A8;K ?@54C?@5640NB 8E >1 >?0A=>AB8. ?@>G5<, 4>;3> @074C<K20BL =5:>340  ?>@0 1K;> >B?@02;OBLAO 40;LH5. >3>40 =8GCBL =5 C;CGH8;0AL. !=53 A 4>645< A<5=8;AO E>;>4=K< ;82=5<, 25B5@ CA8;8;AO. 02AB@5GC ?@>3@>E>B0; B>20@=K9 ?>574. @81;860;AO <>AB G5@57 @5:C -;:E>@=.  MB>B A0<K9 <83 ?5@54 ?0@>2>7>< 24@C3 A=>20 ?>O28;AO >1@07 5@8 #>@@5=! > B5?5@L 55 273;O4 1K; ?>;>= C60A0. KBO=C2 @C:8 2?5@54, >=0 1C4B> ?KB0;0AL >AB0=>28BL ?>574. ;070 <>;8;8: 5284, ?>A;CH09AO <5=O! 5C65;8 BK =5 ?>=8<05HL, G53> O E>GC?!  ?>574 =5AAO =0 2A5E ?0@0E  A83=0;L=K5 >3=8 A>>1I0;8, GB> ?CBL 2?5@548 A2>1>45=. 5AG0AB=0O 5@8 A45;0;0 ?>A;54=NN ?>?KB:C >AB0=>28BL A>AB02  8 2=570?=> @0AB2>@8;0AL 2 =>G=>9 BL<5. '5@57 =5A:>;L:> <3=>25=89 <0H8=8AB 8 53> ?><>I=8: >4=>2@5<5==> 2>A:;8:=C;8: @0A=K9! @O<> C =8E =0 3;070E A83=0; A25B>D>@0 87<5=8; F25B. !@>G=>5 B>@<>65=85!  70:@8G0; 0@=5B, 8 ?>4 :>;5A0 ?0@>2>70 ?>AK?0;AO ?5A>:. ">@<>7=K5 :>;>4:8 701;>:8@>20;8 :>;5A0, => BO65;K9 ?>574 ?@>4>;60; :0B8BLAO ?> >1;545=52H8< @5;LA0<. >;=K9 =0704!  ?@>72CG0;0 :><0=40 52840, 8 :>;5A0 70:@CB8;8AL 2 >1@0B=CN AB>@>=C. "5?5@L, :>340 4> <>AB0 >AB020;8AL AG8B0==K5 <5B@K, 2A5 B@>5  8 <0H8=8AB, 8 53> ?><>I=8:, 8 :>G530@  >BG5B;82> 2845;8, GB> <>AB0 C65 =5 ACI5AB2C5B: @5;LAK 25;8 2 ?@>?0ABL, =0?>;=5==CN 1CHCNI59 2>4>9& 5A>: 8 @525@A E>40 =0:>=5F 2>7K<5;8 459AB285: ?>574 >AB0=>28;AO 2 B@5E-G5BK@5E H030E >B @07@CH5==>3> <>AB0.  ?>B@OA5=88 <0H8=8AB ?>4=O; 3;070 =0 A25B>D>@ 8 70<5@: B0< 3>@5; =5 :@0A=K9, 0 75;5=K9 A83=0;!  B> 2@5<O, 70<5B8<, A25B>D>@>2 A 48AB0=F8>==K< C?@02;5=85< =5 1K;>  A83=0; <5=O;AO 2@CG=CN A?5F80;L=K< A;C60I8<. 'B>1K A45;0BL MB>, 5<C =C6=> 1K;> >B:@KBL 65;57=K9 OI8: D>=0@O >A>1K< :;NG><, 8<52H8<AO B>;L:> C =53>, 8 =8 C :>3> 4@C3>3>. =0G8B, <3=>25=85 =0704, :>340 >=8 =0G0;8 B>@<>78BL, =0 A25B>D>@5 =5 1K;> :@0A=>3> A83=0;0 >?0A=>AB8! >G5<C 65 >=8 53> C2845;8? B> A?0A 8E >B 25@=>9 3815;8?  A2O78 A MB8< ?@>8AH5AB285< 1K;> ?@>872545=> BI0B5;L=>5 @0AA;54>20=85: 4>?@>H5=K <=>3>G8A;5==K5 A2845B5;8, ?@>0=0;878@>20=K 2A5 >1AB>OB5;LAB20 45;0. KOA=8;>AL, GB> <>AB G5@57 @5:C -;:E>@= @CE=C; 1C:20;L=> 70 <3=>25=8O 4> ?>4E>40 :C@L5@A:>3> ?>5740.  BC =>GL G5@57 MB>B <>AB 4>;6=K 1K;8 ?@>A;54>20BL =02AB@5GC 4@C3 4@C3C A 8=B5@20;>< 2A53> 2 4204F0BL <8=CB 420 ?>5740  B>20@=K9 8 :C@L5@A:89. ">20@=K9 ?@5>4>;5; <>AB 1;03>?>;CG=>. CB52>9 >1E>4G8: 2845; <>AB F5;K< 8 70653 D>=0@L =0 A25B>D>@5, @07@5H0O 2J574 :C@L5@A:><C ?>574C. 7-70 HC<0 25B@0 >= 2 A2>59 1C4:5 4065 =5 CA;KH0;, :0: 2>40 A=5A;0 <>AB. AB@5G0O :C@L5@A:89, >1E>4G8: A=>20 ?>A<>B@5; =0 A25B>D>@ 8 1K; C482;5=, :>340 ?@O<> =0 3;070E C =53> ?>574 =0G0; B>@<>78BL. I5 G5@57 =5A:>;L:> A5:C=4, :>340 A>AB02 70<5@ =0 <5AB5, =0 A25B>D>@5 3>@5; ?@56=89  75;5=K9  A83=0;. 0: 8 :B> ?@>45;0; MB>B D>:CA, >1E>4G8: >1JOA=8BL =5 A<>3. > 2AO:>< A;CG05, ?@8 2A5< 65;0=88 >= A45;0BL 1K MB>3> =5 <>3  ?>B@51>20;>AL 1K =0<=>3> 1>;LH5 2@5<5=8.  >1I5<, D0:B >AB020;AO D0:B><  ?@>87>H;> GC4>, A?0AH55 A>B=8 687=59. ><8AA8O, @0AA;54>202H0O A;CG09 C @5:8 -;:E>@=, : ?>:070=8O< <0H8=8AB0 52840 0@=5B0 >B=5A;0AL 25AL<0 A:5?B8G5A:8, A>GBO 53> @0AA:07 G8AB>9 2>4K 30;;NF8=0F859. ">G:0 7@5=8O :><8AA88 =0H;0, : A>60;5=8N, ?>445@6:C 8 2 3075B0E: @5?>@B5@K, >?8AK20O 7;>?>;CG=K9 @59A, 2KAB02;O;8 52840 2 A<5H=>< A25B5. <C ?@8H;>AL C2>;8BLAO A @01>BK, E>BO 53> B>20@8I8 ?>4 ?@8AO3>9 ?>4B25@48;8, GB> 8 A0<8 2845;8 ?@87@0: 65=I8=K, >G5=L ?>E>659 =0 5@8. '5ABL 53> 1K;0 2>AAB0=>2;5=0, :>340 :><8AA8O >B:070;0AL >B A2>59 ?5@2>=0G0;L=>9 25@A88 > 7@8B5;L=KE 30;;NF8=0F8OE. > ?5@568B>5 ?>B@OA5=85 =5 ?>72>;8;> <0H8=8ABC 25@=CBLAO =0 ?@56=55 <5AB> @01>BK, 8 40;L=59H0O AC4L10 53> =58725AB=0. !>E@0=8;8AL ?>:070=8O 8 5@8 #>@@5=.  BC @>:>2CN =>GL 65=I8=0 459AB28B5;L=> A?0;0 8 2845;0 2> A=5 :>H<0@K. =0 ?KB0;0AL A?0AB8 <C60: 1560;0 2> A=5 ?5@54 ?>574><, >AB0=02;820;0 53> @C:0<8, => ?0@>2>7 ?@>4>;60; 42865=85. 5284 =5 ?>=8<0; 55 7=0:>2. 5@8 ?@>A=C;0AL 2 ?>BC, 4@>60 >B AB@0E0, A A8;L=>9 3>;>2=>9 1>;LN. >4@>1=>AB8 A=0 : <><5=BC ?@>1C645=8O 701K;8AL, ?>MB><C >=0 =5 ?><=8;0, >B :0:>9 8<5==> >?0A=>AB8 E>B5;0 A?0AB8 <C60. -B>B C4828B5;L=K9 A;CG09 >AB020;AO =5>1JOA=5==K< 4>;385 45AOB8;5B8O. @0240, :B>-B> 87 ?0@0?A8E>;>3>2 2845; 2 =5< ?@>O2;5=85 B5;5:8=570: 8<5==> A 53> ?><>ILN, AG8B0;8 >=8, 1K;0 ?@>872545=0 A<5=0 F25B>2 D>=0@59 2 A25B>D>@5, ?@8G5< 8AB>G=8:>< B5;5:8=5B8G5A:>3> 2>7459AB28O 1K;0 5@8 #>@@5=. @C385 CB25@640;8, GB> @5GL <>65B 84B8 > :>;;5:B82=>< 2=CH5=88. >73 >15A?>:>5==>9 5@8 ?5@54020; 2> A=5 A83=0;K, ?@54C?@5640NI85 >1 >?0A=>AB8. 0 MBC 65 G0AB>BC >:070;8AL =0AB@>5==K<8 <KA;8 G;5=>2 ?0@>2>7=>9 1@8304K, @01>B02H8E A <0:A8<0;L=K< =0?@O65=85< D878G5A:8E 8 >A>15==> ?A8E8G5A:8E A8;. 725AB=>, GB> 2 B0:>9 >1AB0=>2:5 : ?OB8 ?@82KG=K< GC2AB20< :0: 1K 4>102;O5BAO A25@EGC2AB25==>5 2>A?@8OB85& >7=8:05B 8 5I5 >48= 2>?@>A: :0: A?OI0O 5@8 <>3;0 C7=0BL, GB> 55 <C60 ?>4AB5@5305B >?0A=>ABL 8<5==> C <>AB0 G5@57 @5:C -;:E>@=? >;55 8;8 <5=55 OA=>5 >1JOA=5=85 B><C, GB> A;CG8;>AL B>9 40;5:>9 45:01@LA:>9 =>GLN, =0C:0 A<>3;0 40BL ;8HL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XX 25:0. <5@8:0=A:89 2@0G-@50=8<0B>;>3 . >C48 2 AB02H59 2A5<8@=> 8725AB=>9 :=835 87=L ?>A;5 687=8 ?@82>48B <=>65AB2> A;CG052 >B45;5=8O 4CH8 >B B5;0 2> 2@5<O :;8=8G5A:>9 A<5@B8. =, :0: 8 @O4 4@C38E 8AA;54>20B5;59, AG8B05B, GB> 4CH0 ?>;CG05B =0 :0:>5-B> 2@5<O A2>1>4C =5 B>;L:> B>340, :>340 A5@4F5 1>;L=>3> >AB0=02;8205BAO =0 >?5@0F8>==>< AB>;5, => 8 2 =5:>B>@KE 4@C38E A8BC0F8OE. 0?@8<5@, ?@8 A8;L=KE AB@5AA0E, BO65;KE B@02<0E, 2> A=5, ?>A;5 ?@85<0 =0@:>B8:>2 8 B. 4.  MB>< =5>1KG=>< A>AB>O=88, ?>;CG82H5< =0720=85 2=5B5;5A=K9 >?KB, ;N48 >1@5B0NB A?>A>1=>ABL 2845BL A2>5 B5;> A> AB>@>=K (>1KG=> A25@EC) 8 2?>A;54AB288 B>G=> >?8AK20NB 2A5, GB> ?@>8AE>48;> 2 ?><5I5=88 2> 2@5<O 8E ?@51K20=8O 2=5 B5;0: :B> 2E>48;, GB> 45;0;, 3>2>@8; 8 B. 4. > 8 MB> 5I5 =5 2A5. KOA=8;>AL, GB> ACI5AB2C5B =5<0;> ;N459, A?>A>1=KE C?@02;OBL ?@>F5AA>< >B45;5=8O 4CH8 >B B5;0. "0:8< 40@>< 1K;8 =045;5=K <=>385 <038 8 OA=>284OI85 ?@>H;>3>. ! ?><>ILN >?@545;5==>9 ?A8E>B5E=8:8 >=8 2K45;O;8 A2>53> 0AB@0;L=>3> 42>9=8:0 8 >B?@02;O;8 53> 2 ?CB5H5AB285, GB>1K ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > A>1KB8OE, ?@>8AE>4OI8E 2 <5AB0E, C40;5==KE >B B5E, 345 >=8 =0E>48;8AL A0<8. AB0B8, 2 !( ;01>@0B>@=K5 8AA;54>20=8O 2=5B5;5A=>3> >?KB0 ?@>2>48;0 AA>F80F8O ?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 2 3>@>45 N@EM<, HB0B !525@=0O 0@>;8=0. !?5F80;8ABK 4>:070;8, GB> 682K5 ACI5AB20 <>3CB GC2AB2>20BL ?@8ACBAB285 >B45;5==>9 >B B5;0 4CH8 2 70@0=55 2K1@0==>< <5AB5. -B8<, A>1AB25==>, 8 >1JOA=O5BAO GC45A=>5 A?0A5=85 :C@L5@A:>3> ?>5740 C @5:8 -;:E>@=. > 2 40==>< A;CG05 206=> >B<5B8BL 5I5 4@C3>5. @8ACBAB285 0AB@0;L=>3> 42>9=8:0 <>6=> =5 B>;L:> ?>GC2AB2>20BL, 53> <>6=> 8 C2845BL. #2845BL :0: ?@87@0: B>3> G5;>25:0, :>B>@><C >= ?@8=04;568B. <5==> MB>, >G5284=>, 8 ?@>87>H;> 2 A;CG05 A 5@8 #>@@5=, :>B>@0O 2> A=5 ?KB0;0AL A?0AB8 A2>53> <C60. '#!/ !" ' "  ! !+  8N;5 1996 3>40, A>25@H0O @59A 2>:@C3 2@>?K 87 45AAK 2 !0=:B-5B5@1C@3, =0H0 15;>A=56=0O @:048O >H20@B>20;0AL 2 A0<>< F5=B@5 >=4>=0, =0 ?>G5B=>9 AB>O=:5 C "0CM@A:>3> <>AB0. 5 >48= @07 O 1K20; 2 AB>;8F5 5;8:>1@8B0=88, 2 MB>< ?@5:@0A=>< 3>@>45 =0 "5<75, => =8 @07C =5 C4020;>AL ?>A5B8BL A5@>:0<5==K9 42>@5F, =0?><8=0NI89 A:>@55 :@5?>ABL A G5BK@L<O 10H=O<8, 740=85 2A5<8@=> 8725AB=>9 AB@0E>2>9 :>@?>@0F88 ;>94 =0 09<-AB@8B 2 ;>=4>=A:>< 45;>2>< @09>=5 !8B8. / 402=> <5GB0; C2845BL 745AL 538AB@ ;>940, :C40 70=>AOBAO A2545=8O >1> 2A5E 70AB@0E>20==KE ?>381H8E AC40E, @0A=CN :=83C, 345 A>1@0=K A2545=8O > AC40E, ?@>?02H8E 157 25AB8, 8 :>=5G=> 65 ;535=40@=K9 1@>=7>2K9 AC4>2>9 :>;>:>; D@530B0 NB8=0, 1>;55 AB0 ;5B 8725I0NI89 42C<O C40@0<8 E>@>H85 =>2>AB8 8 >4=8< C40@><  ?;>E85, 3815;L :0:>3>-;81> AC4=0&  2>B =0:>=5F O C ;>940.  A0<>< F5=B@5 AB@0E>2>3> 70;0 =0 A?5F80;L=>9 :>=B>@:5 ;568B 1>;LH>9 D>;80=B 2 G5@=>< ?5@5?;5B5 87 A28=>9 :>68  B>B A0<K9 538AB@ ;>940, :C40 =0G8=0O A 1774 3>40 70=>AOBAO 8A:;NG8B5;L=> 3CA8=K< ?5@>< (40=L B@048F88) A2545=8O > B@038G5A:8E :>@01;5:@CH5=8OE.  MB>< A>;84=>< B0;<C45@538AB@5 A>1@0=> =5<0;> C4828B5;L=KE 8AB>@89, => =8 >4=0 87 =8E, ?>60;C9, =5 A@02=8BAO ?> A2>5<C 4@0<0B87<C A 15A?@5F545=B=>9 M?>?559 M:8?060 1@8B0=A:>9 HEC=K 5@<M94. & >3>68< CB@>< 16 >:BO1@O 1829 3>40 HEC=0 2KH;0 87 A84=59A:>9 1CEBK 8 27O;0 :C@A =0 >;L5@-59, =0 70?04=>< ?>15@56L5 2AB@0;88. C; ;53:89 1@87, ;CG8 O@:>3> A>;=F0 @04>20;8 3;07. 0 1>@BC AC4=0 =0E>48;AO M:8?06 87 2>A5<=04F0B8 >?KB=KE <0B@>A>2 2> 3;025 A :0?8B0=>< !M<NM;5< >;1@>C 8 B@8 ?0AA068@0. (5; G5B25@BK9 45=L ?;020=8O. ><0=40 >B4KE0;0 =0 ?0;C15, ?>A:>;L:C @01>BK >A>15==> =5 1K;>. 0@><5B@ =5 ?>:07K20; =8 <0;59H53> ?@87=0:0 87<5=5=8O ?>3>4K. > : 42C< G0A0< 4=O AC4=> ?>?0;> 2 ?>;=K9 HB8;L. CABK5 A5@K5 BCG8 <54;5==> 702>;0:820;8 =51>. 15A?>:>5==K9 :0?8B0= >;1@>C ?>4=O;AO =0 ?0;C1C. 0@><5B@ 2 MB>B <><5=B @57:> ?>H5; 2=87.  25G5@C 2 @09>=5 <564C 2AB@0;859 8 >2>9 28=559 HB8;L A<5=8;AO @57:8<8 ?>@K20<8 25B@0, 8 2A:>@5 =0G0;AO O@>AB=K9 HB>@<! 3@><=K5 2>;=K ?@8 A25B5 2A?KH5: <>;=89 >4=0 70 4@C3>9 >1@CH820;8AL =0 AC4=>. ?KB=K9 :0?8B0= 1KAB@> >F5=8; >1AB0=>2:C 8 ?>=O; A2>5 15AA8;85 ?5@54 AB8E859.  3CAB>< BC<0=5 >G5@54=0O 1>;LH0O 2>;=0 H2K@=C;0 5@<M94 =0 @8DK, HEC=0 ?>;CG8;0 ?@>1>8=C 8 70B>=C;0. 3=>25=85 A?CABO 2A5, :B> 1K; =0 1>@BC, >:070;8AL 2 @52CI59 E>;>4=>9 BL<5. 8?OI55 <>@5 >AB028;> ;8HL >4=C =04564C  4>1@0BLAO 4> >48=>:>9 3>;>9 A:0;K, 2KABC?0NI59 87 2>4K 2 A>B=5 <5B@>2 >B <5AB0 B@035488. >340 =0ABC?8; @0AA25B, >:070;>AL, GB> A?0A;8AL 2A5 4204F0BL 420 G5;>25:0. "@8 E>;>4=KE 4>64;82KE 4=O ?@>25;8 >=8 =0 A:0;5, ?@5645 G5< 8E C2845;8 A 10@:0 !28BHC. ! B@C4>< ?@>182H89AO =0 G5B25@BK9 45=L G5@57 @8DK 10@: 27O; 2A5E =5AG0AB=KE =0 1>@B. '5@57 B@8 4=O !28BHC 4>AB83 15@53>2 >2>9 28=58. 45AL =5>6840==> 10@: ?>?0; 2 <>I=>5 B5G5=85, =5 >B<5G5==>5 =0 :0@B5, :>B>@>5 2K1@>A8;> 53> =0 A:0;K. 07182H8AL > :0<=8, AC4=> 70B>=C;>, => 4204F0BL 420 G5;>25:0 A> HEC=K 5@<M94 8 G5BK@=04F0BL A 10@:0 !28BHC CF5;5;8 8 157 ?>B5@L 4>?;K;8 4> =51>;LH>3> >AB@>20. '5@57 =5A:>;L:> G0A>2 21;878 >AB@>20 ?>O28;0AL HEC=0 C15@=0B>@ M48, 45@602H0O :C@A 2 0?C0. =0 27O;0 =0 1>@B 2A5E ?>B5@?52H8E :@CH5=85. 4=0:> =5 ?@>H;> 8 B@5E G0A>2, :0: =0 1>@BC C15@=0B>@0 M48 2A?KE=C; ?>60@. >?KB:8 ?>30A8BL >3>=L =5 40;8 =8:0:>3> @57C;LB0B0. @8H;>AL 2A5< ?>:8=CBL AC4=>. "@8 :><0=4K A B@C4>< C<5AB8;8AL =0 8<52H8EAO A?0A0B5;L=KE H;N?:0E. "5?5@L G8A;> 154AB2CNI8E A>AB028;> H5ABL45AOB 2>A5<L G5;>25:, 2 B>< G8A;5 B@8 :0?8B0=0. >:@C3 =0 A>B=8 <8;L ?@>AB8@0;>AL >B:@KB>5 2>4=>5 ?@>AB@0=AB2>, ;560I55 2 AB>@>=5 >B @53C;O@=KE =02830F8>==KE <0@H@CB>2. 5 >AB020;>AL ?>GB8 =8:0:>9 =04564K =0 A?0A5=85.  B5< =5 <5=55 H;N?:8, =018BK5 87<CG5==K<8 ;N4L<8, G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 1K;8 70<5G5=K :><0=4>9 02AB@0;89A:>3> 2>5==>3> :>@01;O ><5B, :>B>@K9 8 27O; 2A5E =0 1>@B. 0 A54L<K5 ACB:8 ?;020=8O ><5B0 2=570?=> @07@078;AO 65AB>:89 HB>@<, :>B>@K9 A=5A 548=AB25==CN <0GBC :>@01;O, A>@20; @C;L 8 >AB028; ?0@CA=8: 157 @C;O 8 157 25B@8;. A:>@5 =5C?@02;O5<K9 :>@01;L ?>H5; :> 4=C. 5AG0AB=K< <>@5?;020B5;O< A=>20 ?@8H;>AL A?0A0BLAO  :><C =0 E@C?:8E H;N?:0E, :><C 2?;02L, 2F5?82H8AL 2 >1;><:8 AC4=0. '5@57 2>A5<=04F0BL BO3>AB=KE G0A>2 1>@L1K 70 2K6820=85 ;N48 1K;8 ?>4>1@0=K ?0:5B1>B>< .?8B5@. "5?5@L =0 =51>;LH>< ?0@CA=8:5 5420 @07<5AB8;8AL 2>A5<L45AOB ?OBL <>@O:>2 8 G5BK@5 :0?8B0=0. > 8 5<C =5 1K;> AC645=> 4>9B8 4> F5;8. #40@82H8AL 4=8I5< > @8DK, .?8B5@ 70B>=C;. >B5@?52H8< 154AB285 ;N4O< C40;>AL, A?0AB8AL =0 A:>;L7:8E A:0;0E. !G0AB;82>5 A?0A5=85 C65 AB0 4204F0B8 ?OB8 =5C40G;82KE <>@5?;020B5;59 8 ?OB8 :0?8B0=>2 7025@H8;0 HEC=0 !8B8 >D 847, A;54>202H0O 2 2AB@0;8N A A>B=59 ?0AA068@>2 =0 1>@BC. 0 MB>B @07 3=52 <>@O 8AAO:, 8 HEC=0 1;03>?>;CG=> 7025@H8;0 A2>5 ?;020=85. -B0 C4828B5;L=0O E@>=8:0 8<55B 5I5 >48= =5>6840==K9 ?>2>@>B. 0AA068@:0 .?8B5@0, ?>68;0O 40<0 !0@0 8G8 87 >@:H8@0, :>B>@0O =0?@02;O;0AL 2 2AB@0;8N =0 ?>8A:8 A2>53> AK=0 8B5@0, ?@>?02H53> ?OB=04F0BL ;5B =0704, =0H;0 53> A@548 G;5=>2 M:8?060 HEC=K 5@<M94, :>B>@KE .?8B5@ ?>4>1@0; 2<5AB5 A >AB0;L=K<8 ?>B5@?52H8<8 :@CH5=85 2 >B:@KB>< <>@5!  ,   , @8B0=A:89 <548C< 0=0 $>@A09B 70O2;O5B, GB> >1=0@C68;0 425@L 2 =58725AB=>5 87<5@5=85 8 C25@5=0 2 2>7<>6=>AB8 25@=CBL >1@0B=> 2 =0HC @50;L=>ABL B5E ;N459, :>B>@K5 ?@>H;8 A:2>7L =55. > 70E>BOB ;8 A0<8 MB8 ;N48, 1>;LH59 G0ABLN ?>4@>AB:8, 25@=CBLAO? 54L, A>3;0A=> $>@A09B, 4@C3>5 87<5@5=85 O2;O5BAO :>?859 =0H53> <8@0, => B>;L:> 157 =0H8E ?@>1;5<.  B>< <8@5 =8:>340 =5 1K;> 1>;57=59, 87=C@8B5;L=>3> B@C40, :0:>9-;81> 48A30@<>=88, @02=> :0: 8 A<5@B8. @C38<8 A;>20<8, @5GL 845B > =515A0E, => B>;L:> =0 75<;5, CB25@6405B $>@A09B. >;8F8O, OA=>5 45;>, =5 C4>2;5B2>@5==0O B0:8< 8AE>4>< 45;0, 2 A2>N >G5@54L, ?@>4>;605B 8A:0BL ?>4@>AB:>2, =0G8=0O A ?5@2KE 42>8E ?@>?02H8E, N=>H8 ?OB=04F0B8 ;5B 8 452CH:8 B@8=04F0B8, :>B>@K5 8AG57;8 5I5 2 1989 3>4C. 0B5<, =5A:>;L:> <5AOF52 A?CABO, ?@>?0;8 5I5 G5B25@>, 8 2A5 2 ><5 !<5E0 =0 O@<0@:5, ?@>E>482H59 2 0=3;89A:>< 3>@>45 5=B. !0<K5 =5402=85 8AG57=>25=8O  MB> ?@>?060 ?0@K 2>A5<=04F0B8;5B=8E, :>B>@K5 B0: 8 =5 2KH;8 87 ><0 !<5E0 ;5B>< 1992 3>40. %>BO ?>;8F8O 8A?KBK205B 1>;LH85 A><=5=8O >B=>A8B5;L=> B5>@88 $>@A09B, >=0 2K=C645=0 ?@87=0BL, GB> =5GB> G@572KG09=> 70304>G=>5 2 MB>9 8AB>@88 2A5 65 ACI5AB2C5B. 0?@8<5@, (>= 5@D8, 45B5:B82 ?>;8F88 5=B0, 3>2>@8B, GB> 2 A;CG0OE A ?@>?02H8<8 ?>4@>AB:0<8 5ABL :>5GB> >1I55. A5 >=8 1K;8 7=0:><K 4@C3 A 4@C3><, 8 2A5 8AG570;8 2 ?>A;54=85 G5B25@38 <5AOF0.  ?@8=F8?5 C ?>;8F88 5ABL ?>4>7@5=8O, GB> MB> 45;> @C: A5@89=>3> C189FK, :>B>@K9 ?@>=8:0; 2 0BB@0:F8>= G5@57 B09=K9 ?@>E>4. > 2 @57C;LB0B5 BI0B5;L=KE ?>8A:>2, ?>GB8 ?>;=>ABLN A=5AO 740=85, :@8<8=0;8ABK B0: =8:0:>3> ?@>E>40 8 =5 =0H;8. 5@D8 3>2>@8B, GB> ?>4@>AB:8 :0: 1C4B> @0AB2>@8;8AL 2 2>74CE5, 8 5A;8 25@8BL 2 B>, GB> 3>2>@8B $>@A09B, B> MB> 2?>;=5 2A5 >1JOA=O5B. $>@A09B =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> 425@L 2 MB>B <8@ 8 2KE>4 87 =53> =0E>4OBAO 2 >4=>< 87 8A:@82;5==KE 75@:0;, => =5 E>G5B CB>G=OBL, 2 :0:>< 8<5==>.  =0 A0<>< 45;5, =5 B0: C6 206=>, C:065B ;8 >=0 75@:0;> 8;8 =5B, ?>B><C GB> 53> <>6=> 70459AB2>20BL B>;L:> A B>9 AB>@>=K.  4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 70459AB2>20=>, 75@:0;> =8:0: A51O =5 ?@>O2;O5B.  -B0 65=I8=0-<548C<, :>B>@0O 4>AB0B>G=> H8@>:> 8725AB=0 2 A2>8E :@C30E :0: 2 2@>?5, B0: 8 2 !(, CB25@6405B, GB> 425@L 2 ?0@0;;5;L=K9 <8@, 2848<>, 1K;0 A;CG09=> 70459AB2>20=0 :5<-B> A 4@C3>9 AB>@>=K.  ?>A;5 B>3> :0: ?5@20O ?0@0 ?@>H;0 =0 4@C3CN AB>@>=C, ?>4@>AB:8 =0G0;8 ?@>?CA:0BL BC40 A2>8E H:>;L=KE 4@C759&  ?@8 MB>< >=8 O2=> =5 1C4CB ?>A;54=8<8& $>@A09B 3>2>@8B, GB> GC2AB2C5B D;N84K, 8AE>4OI85 87 ?0@0;;5;L=>3> <8@0, 8 ?KB05BAO C1548BL ?>;8F8N, GB> >4=064K C65 ?>1K20;0 2 075@:0;L5. '# >:B>@ 5@, 1K2H89 ?><>I=8: ?@>D5AA>@0 2 0;8D>@=89A:>< <548F8=A:>< :>;;5465, ?>4G5@:8205B, GB> >= 2A5340 >B=>A8;AO : A>>1I5=8O< > :>=B0:B0E A 8=>?;0=5BO=0<8 A 8725AB=>9 4>;59 A:5?B8F87<0, A>25@H5==> 5AB5AB25==>3> 4;O G5;>25:0 =0C:8. > A;CG08, A :>B>@K<8 >= AB>;:=C;AO, 70AB028;8 53> ?>-8=><C 273;O=CBL =0 ?@>1;5<C. "5?5@L, 4> B5E ?>@ ?>:0 <=5 =5 4>:06CB >1@0B=>5, O 1C4C 8AE>48BL 87 B>3>, GB> AB>;:=C;AO A ?@54<5B0<8 2=575<=>3> ?@>8AE>645=8O, 3>2>@8B 4>:B>@. >465@ 5@ 872;5: H5ABL 70304>G=KE 8<?;0=B0=B>2 87 @07=KE CG0AB:>2 B5;0 A2>8E ?0F85=B>2, 8 B5?5@L 53> <CG05B 2>?@>A > B><, A:>;L:> 5I5 ;N459 =0 75<;5 E>4OB ?> C;8F0< 3>@>4>2 2 @07=KE AB@0=0E, =5 ?>4>7@520O > B><, GB> 2 8E B5;5 5ABL =5:85 70304>G=K5 8=>@>4=K5 ?@54<5BK. N48, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 1K;8 ?>E8I5=K ?@8H5;LF0<8, @0AA:07K20NB, GB> =0 1>@BC :>A<8G5A:8E :>@01;59, =07K205<KE 75<;O=0<8 , >=8 ?>425@30;8AL BI0B5;L=><C <548F8=A:><C >A<>B@C 8 AB@0==K< E8@C@38G5A:8< <0=8?C;OF8O<. >:B>@ 5@ 708=B5@5A>20;AO ?>4>1=K<8 @0AA:070<8 ?>A;5 B>3>, :0: C20605<K9 8AA;54>20B5;L-CD>;>3 ?>:070; 5<C @5=B35=>2A:85 A=8<:8 65=I8=K, ?>425@3H59AO ?>E8I5=8N: ?>4 :>659 1>;LH8E ?0;LF52 =>3 C =55 1K;8 OA=> 284=K AB@0==K5 <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK. =8 =0?><8=0;8 ?> D>@<5 E8@C@38G5A:85 8=AB@C<5=BK, => 2 8AB>@88 1>;57=8 65=I8=K =51K;> 70?8A59 > :0:>9 1K B> =8 1K;> >?5@0F88. >:B>@ 5@ 708=B5@5A>20;AO MB8< A;CG05< 8 70<5B8;, GB> 15A?;0B=> 872;5G5B =5?>=OB=K5 ?@54<5BK 87 ?0;LF0 ?0F85=B:8. ">, GB> C2845;8 2@0G8 =0 A=8<:0E, >:070;>AL 8<?;0=B0=B0<8 =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O. 5B0;;8G5A:85 AB5@6=8 1K;8 =5 B>;I5 H259=>9 83;K, 8E 4;8=0 =5 4>AB830;0 4065 >4=>3> A0=B8<5B@0, 0 A=0@C68 >=8 1K;8 ?>:@KBK ?;>B=>9 70I8B=>9 <0AA>9 B5<=>-A5@>3> F25B0, ?>E>659 =0 18>;>38G5A:CN B:0=L. 0AA0 1K;0 <O3:>9, => =525@>OB=> ?@>G=>9  55 =5 1@0; 4065 A:0;L?5;L, :>B>@K<-E8@C@38 2> 2@5<O >?5@0F88 =04A5:0NB :>ABL. >:B>@ 5@ A:070;, GB> 70 3>4K A2>59 B@84F0B8;5B=59 E8@C@38G5A:>9 ?@0:B8:8 5<C ?@8E>48;>AL 872;5:0BL A0<K5 @07=K5 ?@54<5BK 87 G5;>25G5A:>3> B5;0, => =8G53> ?>4>1=>3> >= =8:>340 =5 2AB@5G0;. @0G8 >B>A;0;8 8<?;0=B0=BK 2 A?5F80;L=CN ;01>@0B>@8N, 345 @01>B0;8 M:A?5@BK, :>B>@K< ?@8E>48;>AL @07304K20BL =5<0;> A;>6=59H8E 70304>:. @5420@8B5;L=K5 2K2>4K A?5F80;8AB>2 1K;8 >G5=L AB@0==K<8 8 =5 A45;0;8 70304:C 1>;55 @07@5H8<>9. KOA=8;>AL, GB> ?;>B=0O 70I8B=0O <5<1@0=0 1K;0 =0<5@B2> A>548=5=0 A <5B0;;8G5A:8< AB5@6=5< 2=CB@8 =55, 0 A0< AB5@65=L A>AB>O; :0: <8=8<C< 8, 4204F0B8 @07;8G=KE <5B0;;8G5A:8E M;5<5=B>2. @><5 B>3>, 8<?;0=B0=BK 1K;8 A=0165=K <5B0;;8G5A:8<8 CA8:0<8, :>B>@K5, :0: ?@54?>;030NB 2@0G8, A>548=O;8AL A =5@2=K<8 >:>=G0=8O<8 :>68 8 <KHF G5;>25:0. 548:8 =5 <>3;8 ?>=OBL, :0: ?>?0;8 8<?;0=B0=BK 2 B5;0 ?>E8I5==KE 8=>?;0=5BO=0<8 ;N459  =0 8E :>65 =5 1K;> 284=> H@0<>2 8;8 4@C38E A;54>2, :>B>@K5 <>3;8 1K C:070BL =0 B>, GB> MB8 ;N48 ?>425@30;8AL >?5@0F8O<. 72;5G5==K5 ?@54<5BK 1K;8 87CG5=K 8 A?5F80;8AB0<8 2 >1;0AB8 M;5:B@>=8:8. =8 A>>1I8;8, GB> ?>4 M;5:B@>==K< <8:@>A:>?>< 8<?;0=B0=BK =5 =0?><8=0NB <8:@>AE5<C 8;8 ?5G0B=CN ?;0BC, 0 ?>E>68 =0 5I5 =5 8725AB=>5 G5;>25G5AB2C 87>1@5B5=85, A2845B5;LAB2CNI55 > 3>@074> 1>;55 2KA>:><, G5< =0 75<;5, C@>2=5 @0728B8O =0C:8 8 B5E=8:8. =8 ?@54AB02;O;8 A>1>9 C=8:0;L=>5 A>G5B0=85 18>;>38G5A:8E 8 M;5:B@>==KE M;5<5=B>2, =5@07@K2=> A?0O==KE 2>548=> :0:8<B> =5 ACI5AB2CNI8< =0 75<;5 A?>A>1><.  A2O78 A 068>B065<, 2>7=8:H8< 2>:@C3 =5?>=OB=KE ?@54<5B>2, :>;;538 >465@0 5@0 70O28;8 A;54CNI55: >:B>@ 5@  25AL<0 C20605<K9 E8@C@3 A 157C?@5G=>9 @5?CB0F859 2 A2>59 >1;0AB8. = 7=0:>< A =>259H8<8 =0CG=K<8 @07@01>B:0<8 8 =8:>340 =5 AB0; 1K @8A:>20BL A2>8< ?@>D5AA8>=0;L=K< 02B>@8B5B><, GB>1K A>>1I0BL > A5=A0F8>==KE, => =5 ?@>25@5==KE >?KB0E 8 8AA;54>20=8OE. >A;5 A>>1I5=8O 4>:B>@0 5@0 5I5 =5A:>;L:> G5;>25: 70O28;8, GB> A>3;0A=K =0 >?5@0F8N ?> =72;5G5 =8N AB@0==KE ?@54<5B>2, A;CG09=> >1=0@C65==KE 2 8E B5;0E 2 E>45 @07;8G=KE <548F8=A:8E 8AA;54>20=89. K 4>;6=K 2KOA=8BL, :0:>2> 8AB8==>5 =07=0G5=85 MB8E 8<?;0=B0=B>2 8 :0: >=8 1K;8 ?><5I5=K 2 B5;0 >18B0B5;59 5<;8, A:070; MB 0@8=5;;> 87 0?04=>9 >;C<188, !(, :>B>@K9 2 1;8609H55 2@5<O AB0=5B ?0F85=B>< >465@0 5@0. !0< 4>:B>@ B>65 AG8B05B, GB> 2A5 >1=0@C65==K5 8<?;0=B0=BK =C6=> 872;5GL. = ?>4G5@:8205B, GB> B5 ?0F85=BK, :>B>@K5 C65 ?>425@3;8AL ?>4>1=>9 >?5@0F88, 8A?KBK20;8 ?>A;5 =55 >3@><=>5 GC2AB2> >1;53G5=8O  :0: 1C4B> 871028;8AL >B 2;0AB8 =5?>=OB=KE ?@81>@>2 =04 A>1>9. !"+  )# + 0=8<0OAL @0A:>?:0<8 =0 3@0=8F5 5@C 8 >;8288, =540;5:> >B >75@0 "8B8:0:0, 3@C??0 CG5=KE >1=0@C68;0 >G5=L AB@0==K5 70E>@>=5=8O. !B@0==>ABL 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> G5@5?0 C =0945==KE G5;>25G5A:8E >AB0=:>2 1K;8 @070 2 B@8 1>;LH5 =>@<0;L=KE @07<5@>2. .6=0O <5@8:0 =0AB>OI0O :>?8;:0 B09=, => B0:>9 A5=A0F88 <K =5 >6840;8, 3>2>@8B @C:>2>48B5;L M:A?548F88 4>:B>@ 0=B@>?>;>388 8< !>= %M. 0;> B>3> GB> @07<5@K G5@5?>2 25AL<0 =5>1KG=K, >AB0=:8 =0AB>;L:> 4@52=85, GB>, :>340 8E >1;040B5;8 74@02AB2>20;8, 8=:>2 5I5 8 2 ?><8=5 =5 1K;>. AA;54>20=8O A:5;5B>2 ?>:070;8, GB> ?@8=04;560;8 >=8 ACI5AB20<, 1;87:8< : 52@>?5>84=><C B8?C. > ?>2>4C =5>1KG=>9 25;8G8=K G5@5?>2 4>304:8 ?>AK?0;8AL :0: 87 @>30 87>18;8O. 081>;55 ;53:><KA;5==K5 ?@54?>;>68;8, GB> ?>4>1=K5 =0E>4:8 A2845B5;LAB2CNB > ACI5AB2>20=88 :0:>9-B> B08=AB25==>9 2=575<=>9 F828;870F88. >; ?@8;5B5;8, >A<>B@5;8AL 8, C15482H8AL, GB> >A<0B@820BL 2 ?@8=F8?5 =5G53>, C;5B5;8 >1@0B=>. @0240, 0::C@0B ?5@54 >B;5B>< ?0@>G:0 0AB@>=02B>2 ?5@53@5;0AL =0 A>;=F5, 8 2>B 20< @57C;LB0B. !5@L57=K5 CG5=K5, @07C<55BAO, ?>4>1=K5 38?>B57K 4065 =5 @0AA<0B@820NB. "5< 1>;55 GB>, AC4O ?> >AB0B:0< :0<5==KE 8 <54=KE >@C489, 1>;LH53>;>2K5 AB>O;8 =0 =5 >G5=L 2KA>:>9 ABC?5=8 @0728B8O. >;55 @50;L=>9 2K3;O48B 25@A8O <CB0F88, 2K720==>9, =0?@8<5@, :0:8<-;81> <>I=K< >1;CG5=85<. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> >1;CG5=8N,-:>B>@>5 8 ?>2;5:;> 70 A>1>9 <CB0F8N, ?>425@3;0AL =51>;LH0O G0ABL =0A5;5=8O 5<;8. ^4L >1=0@C65= 2A53> >48= B0:>9 <>38;L=8:, AG8B05B 0=3;89A:89 CG5=K9 C3;0A $095@=09B. @0240, @0480F8>==K9 D>= 2 B5E <5AB0E =8G5< >A>15==K< =5 >B;8G05BAO, B0: GB>, >B:C40 1K <CB035==K< ;CG0< 27OBLAO  =5?>=OB=>. 0725 GB> B5 65 ?@8H5;LFK M:A?5@8<5=BK =0 ;N4OE AB028;8& 564C ?@>G8<, 5ABL 8-?@>B82>?>;>6=0O 38?>B570: 2A5, <>;, 1K;> =0>1>@>B, >1;CG5=8N ?>425@3;>AL =5 MB> ?;5<O (>=>-B> :0: @07 C15@53;>AL), 0 2A5 >AB0;L=K5 75<;O=5.  @57C;LB0B5 G53> >1J5< =0H8E G5@5?>2 C<5=LH8;AO 242>5, 8 AB0;8 <K B0:8<8, :0:8<8 O2;O5<AO A59G0A. 5 24>E=>2;O5B? C GB> 6, B>340 2>B 5I5 >4=0 25@A8O. 0 <>9 273;O4, MB8 ;N48 AB0;8 65@B20<8 :0:>9-B> 1>;57=8, ?>;0305B 0@@8 @=>;L4, 0<5@8:0=A:89 0@E5>;>3. 8 87 :0:>3> :>A<>A0 >=8 =5 O2;O;8AL 8 <CB0F88 =5 ?>425@30;8AL.  8E O:>1K 2K40NI85AO C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8 2>>1I5 GCHL! 1J5< G5@5?0 5I5 =5 ?>:070B5;L 2KA>:>@0728B>3> 8=B5;;5:B0. C 0 ?>:0 CG5=K5 A?>@OB 8 2K42830NB A0<K5 =525@>OB=K5 ?@54?>;>65=8O, G5@5?0 C?>@=> =5 E>BOB @0A:@K20BL A2>8 B09=K. ;8 =5 A?5H0B&  . ". " #. #!( +"!, /", 0?><=8< > A>1KB8OE B5?5@L C65 40;5:>3> 1971 3>40& 4=064K B5?;K< A>;=5G=K< CB@>< A5=L>@0 0@8O-><5A ><0@0, 68B5;L=8F0 5;<57-45-;0->@0;54K, 3>@>4:0 1;87 >@4>2K 2 .6=>9 A?0=88, ?@>A=C;0AL 8 >1=0@C68;0 =0 :0D5;L=>9 ?;8B:5 ?>;0 2 A2>59 :CE=5 AB@0==K9 ?>@B@5B. !0<> ;8F> =5 >A>15==> =0?C30;> A5=L>@C, 55 AB0;8 B@52>68BL <=>3>G8A;5==K5 7520:8, :>B>@K5 AB0;8 ?@8E>48BL ?>3;075BL =0 AB@0==>5 O2;5=85. >MB><C >=0 @5H8;0 871028BLAO >B ?>@B@5B0. >340 ?>?KB:8 >B<KBL ?;8B:C =5 C25=G0;8AL CA?5E><, >=0 ?>?@>A8;0 AK=0 835;O A18BL 55 8 ?>;>68BL =>2CN. A5 B0: 8 1K;> A45;0=>, => =0 F5<5=B5 AB0;8 ?>O2;OBLAO 2A5 =>2K5 8 =>2K5 87>1@065=8O. !@548 =8E 1K;> ;8F> <C6G8=K A@54=8E ;5B, :>B>@>3> C7=0;8 ?>GB5==K5 68B5;8 5;<570,MB>B G5;>25: 68; 2 3>@>4:5 8 C<5@ <=>3> ;5B =0704. = 1K; ?>E>@>=5= =0 =5ACI5AB2CNI5< =K=5 :;0418I5, =0 <5AB5 :>B>@>3>, :0: CB25@640NB AB0@>68;K, 8 AB>8B 4>< 0@88-><5A. ! B5G5=85< 2@5<5=8 8:8 5;<570 ?@52@0B8;8AL 2 A>F8>;>38G5A:>5 O2;5=85, =5 8<5NI55 ?@5F545=B>2, AB0;8 B09=>9, :>B>@0O =02;5:;0 =0 A51O 3=52 A:5?B8:>2, 2K720;0 ;N1>?KBAB2> CG5=KE 8 =574>@>2K9 8=B5@5A 2;0AB59. !59G0A, ?> ?@>H5AB288 ?>GB8 G5B25@B8 25:0, <K @0A?>;0305< >D8F80;L=K<8 4>:C<5=B0<8, ?>4B25@640NI8<8 ?>4;8==>ABL MB8E A25@EJ5AB5AB25==KE ;8F, 70304:8, :>B>@0O 2A5 5I5 645B A2>53> >1JOA=5=8O 2 70B5@O==>< C3>;:5 =40;C788. C:5, =>B0@8CA 87 3@5=04A:>9 :>;;5388 042>:0B>2. ?@>6820NI89 2 3>@>4:5 #M;L<0, >:07K205BAO 2 4><5 =><5@ ?OBL ?> C;8F5 >4@835A0 :>ABK 2 5;<57-45;0->@0;545, 2K720==K9 ?@>D5AA>@>< %5@<0=>< 45 @3C<>A>9. 3> 7040G0  >?5G0B0BL 2 53> ?@8ACBAB288 425@L =0 :CE=N, @0A?>;>65==CN 2 ?@>E>45, 254CI5< >B =0@C6=>9 425@8, ?>1;87>AB8 >B >:=0, 2KE>4OI53> =0 C;8FC. -B0 425@L >?5G0B0=0 A ?><>ILN ?@>2>;>:8, ?@>E>4OI59 G5@57 <5B0;;8G5A:85 H091K, AF5?;5==K5 A ?;><1>9, C?>B@51;O5<>9 4;O B0:>3> @>40 ?@>F54C@. ;O 1>;LH59 =0456=>AB8 ?>25@E ?><5I5=0 15;0O :0@B>=:0 A >D8F80;L=>9 ?5G0BLN =>B0@80;L=>9 :>=B>@K #M;L<K 8 @>A?8ALN A5=L>@0 0;0A8>. 0B5<, C15482H8AL, GB> 425@L ?><5I5=8O 459AB28B5;L=> 70?5@B0 ?@8 ?><>I8 ?;0AB<0AA>2>9 ?;0AB8=K>= =025H8205B =0 ?5B;8 70<>: <0@:8 $0<. >A;5 G53> B0 65 A0<0O ?@>F54C@0 ?>2B>@O5BAO A >:=><, 0 ?;><10 70?5G0BK205BAO :@0A=K< AC@3CG><, ?>25@E :>B>@>3> 2K402;8205BAO =><5@ :;NG0  2936 DG. > >158< AB>@>=0< >B 425@8 ?@8:@5?;O5BAO ?>;>A0 ?@>7@0G=>9 15AF25B=>9 1C<038. 0 MB8< A;54C5B 70?5G0BK20=85 ;5=B 5I5 B@5<O AC@3CG0<8: 42C<O A1>:C, A C65 C:070==K<8 F8D@0<8, 8 >4=8< ?> F5=B@C A 87>1@065=85< :>=A:>9 3>;>2K.  4204F0BL B@84F0BL =>B0@8CA 70:>=G8; 2AN >?5@0F8N. CE=N >AB028;8 2 ?>:>5, ?CAB>9, 240;8 >B ;N1>?KB=KE 3;07.  =59 >:070;8AL 70?5@BK<8 8:8 5;<570. 204F0BL H5ABL ;5B >6840=8O. "5< ?>74=8< ;5B>< A;CG8;>AL 8AB>@8G5A:>5 A>1KB85. ?5@2K5 2 A?0=88 =>B0@8CA ?@8<5=8; A2>8 ?>;=><>G8O 2 >B=>H5=88 A25@EJ5AB5AB25==>3> O2;5=8O. -:AB@0>@48=0@=>5 @5H5=85 1K;> 2K720=> HC<=>9 :0<?0=859, :>B>@CN @072O70;0 8A?0=A:0O ?@5AA0, 2K;82H0OAO 2 =0AB>OICN B@02;N. > ?@87K2C A0<KE @LO=KE :@8B8:>2 3075BK =0G0;8 ?C1;8:>20BL AB0BL8 ?@>B82 5;<570, 53> 68B5;59 8 70304>G=KE ;8:>2. AB@52>65==K9 A>7402H59AO A8BC0F859, D8;>A>D 8 3C<0=8AB %5@<0= 45 @3C<>A0 2<5AB5 A 8725AB=K< =5<5F:8< ?0@0?A8E>;>3>< 0=A>< 5=4>@>< 8 AJ5<>G=>9 3@C??>9 =5<5F:>3> B5;52845=8O ?>B@51>20;8 ?@8ACBAB28O =>B0@8CA0 4;O >?5G0BK20=8O ?><5I5=8O =0 B@8 <5AOF0.  B5G5=85 <=>38E ;5B 45AOB:8 8AA;54>20B5;59 3>=O;8AL 70 =5C;>28<K< 4>:C<5=B>< =>B0@8CA0, >A>7=020O 2AN 206=>ABL, :>B>@CN B>B 8<55B 4;O C4>AB>25@5=8O ?>4;8==>AB8 A0<>9, ?>60;C9, 1>;LH>9 70304:8 A>2@5<5==>9 ?0@0?A8E>;>388. A5 8E CA8;8O 1K;8 BI5B=K, ?@>20; A;54>20; 70 ?@>20;><, 8 2 :>=F5 :>=F>2 1>;LH8=AB2> 87 =8E @5H8;>, GB> =0 A0<>< 45;5 ?>4>1=>3> 4>:C<5=B0 =8:B> =8:>340 =5 A>AB02;O;. ">G=> B0: 65 8 A:5?B8:8 A :064K< 4=5< 2A5 1>;LH5 @074C20;8AL >B @04>AB8  254L 8E 38?>B57C > <>H5==8G5AB25 =8GB> C65, :070;>AL, =5 <>3;> >?@>25@3=CBL, :@><5 B>3>, GB> 1K;> 70 >?5G0B0==>9 425@LN <0;5=L:>9 :CE=8.  :>B>@K9 C65 @07 B09=0 AB0;0 65@B2>9 =52565AB25==>9 ;68.  2>B 2 ?5@2K5 4=8 <0O 1997 3>40, >1;0782 25AL ?>;C>AB@>2, 6C@=0;8ABK 87 565<5AOG=>3> 8740=8O > =5?>7=0==>< -=83<0A (0304:8) =0:>=5F ?>;CG8;8 2 A2>8 @C:8 0:BK 70 =><5@0<8 00462 8 00467, A2O70==K5 A =>B0@80;L=K< ?@>B>:>;><, 70?>;=5==K< 2 4><5 8:>2 5;<57-45-;0->@0;54K. >:C<5=BK A>AB>O;8 87 B@84F0B8 B@5E ;8AB>2, :>B>@K5 =0?@>GL >B<5B0;8 25@A8N > <>H5==8G5AB25 8 >AB020;8AL 2 =54>AO305<>AB8 ?>GB8 G5B25@BL 25:0.  MB8E 1C<030E C:07K20;8AL 2A5 ;8F0, CG0AB2>202H85 2 703>2>@5 2>:@C3 B09=K, F5;LN :>B>@>3> 1K;> A>:@KBL 55 ;N1>9 F5=>9. -B> 8AB>@8O C3@>7, 2K<>30B5;LAB2 8 @07=KE <0=8?C;OF89, > :>B>@KE 1>;LH8=AB2> 8AA;54>20B5;59 ?@54?>G;> 1K 701KBL. !0<0 A>F80;L=0O 7=0G8<>ABL CG@5645=89 8 ;8F, >:0702H8EAO 70<5H0==K<8 2 MB>< 45;5, 2>7<>6=>, 8 AB0;0 ?@8G8=>9 B>3>, GB> 8AB>@8N 2A5<8 A8;0<8 AB0@0;8AL 70<OBL. !59G0A <K 2?5@2K5 ?>;CG8;8 2>7<>6=>ABL @5:>=AB@C8@>20BL @0728B85 :064>9 87 B@5E D07 MB>9 8AB>@88. $070 1: @50:F8O &5@:28. >< =><5@ ?OBL ?> C;8F5 >4@835A0 :>ABK ?@52@0B8;AO 2 =0AB>OI55.A2OB8;8I5.  53> :@K;LFC 5654=52=> BKAOG0<8 BO=C;8AL ?0;><=8:8, 65;0NI85 ;8G=> 7@5BL O7KG5A:>5 GC4>, :>B>@>5 A A0<>3> =0G0;0 25AL<0 @074@060;> 15;<57A:CN &5@:>2L. <5==> <>;>4>9 ?@8E>4A:>9 A2OI5==8: =B>=8> >;8=0 ?5@2K< ?@8=O;AO ?C1;8G=> @07>1;0G0BL ;8:8, =0AB0820O =0 B><, GB> >=8 AD0;LA8D8F8@>20=K. 0: A>>1I8;8 6C@=0;8ABK 87 -=83<0A, A2OI5==8: 45;0; 2A5 2>7<>6=>5, GB>1K 4>:070BL ?>445;L=>ABL GC40, O:>1K A>B2>@5==>3> 3@C??>9 <5AB=KE 68B5;59: =0G0;0AL <8AB8D8:0F8O 1C4B> 1K A ?@>AB>9 HCB:8. 5H8;8 ?>4@5BCH8@>20BL ?OB=>, 2>7=8:H55 =0 ?;8B5 E>7O9:8 :20@B8@K, 0@88-><5A 0<0@0, 53> D>B>3@0D8O = ?>O28;0AL 70B5< 2> <=>38E <5AB=KE 3075B0E. "0: 70 B@8 4=O 8 @>48;AO 25AL D>:CA, :>B>@K9, ?> A;>20< :N@5, B0: ?>B@OA >1I5AB25==K9 ?>@O4>: 2 <0;5=L:>< 3>@>48H:5.  A0<>< 65 5;<575 =8:B> =5 A><=520;AO 2 ?>@O4>G=>AB8 68;LF>2 70G0@>20==>9 :20@B8@K; ?>MB><C 459AB28O :N@5, :>B>@K9 C?@O<> @0A?@>AB@0=O; A2>N 38?>B57C > HCB:5, 2KH54H59 87-?>4 :>=B@>;O, A@548 8AA;54>20B5;59, ?>20;82H8E 2 MB>B >B40;5==K9 C3>;>: C 3>@K 038=0, AB0;8 2K7K20BL ?>4>7@5=8O. 54L 4> B>9 ?>@K >= 1K; 8725AB5= :0: @52=>AB=K9 8A?>;=8B5;L ?@8:07>2 A2>53> =0G0;L=8:0, 5?8A:>?0 %05=K, 8 =8G53> ?> A2>59 2>;5 =5 ?@54?@8=8<0;. -B> ?>4B25@48; 8 <M@ 5;<570 2 MB8 B@52>6=K5 3>4K'. 0=CM;L >4@835A 820A, :;NG520O D83C@0, :>B>@K9>AB020;AO 2A5 ?>A;54CNI85 4204F0BL ;5B >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O ?@5AAK, A2>53> @>40 3@><>>B2>4><, =0 :>B>@K9 ?@8H;8AL 2A5 :>;>BCH:8, =03>2>@K 8 >B3>;>A:8 7;>25I53> 703>2>@0. > 53> A;>20<, 8<5==> &5@:>2L A?;0=8@>20;0 B0:B8:C, ?@8720==CN 48A:@548B8@>20BL 2AN MBC 8AB>@8N. A5 MB> @CE=C;> ?>B><C, GB> 8=0G5 1KBL =5 <>3;>. &5@:>2L =8:0: =5 <>3;0 A>3;0A8BLAO A ?0@0?A8E>;>30<8, 254L 59 2 B0:>< A;CG05 =04> 1K;> ?@87=0BL GC4>, 3>2>@8; <M@. #65 2 ?5@2K5 H5ABL <5AOF52 ?>A;5 ?>O2;5=8O ;8:0 8AB>I8;8AL 70?0AK ?@>4>2>;LAB28O, ?8BLO 8 2A53> =5>1E>48<>3> 2 3>@>45. K;8 8 ?@>1;5<K A >1I5AB25==K< ?>@O4:><. / :>340-B> 87CG0; ?5403>38:C 2 @0=045, 8 <>8< ?@>D5AA>@>< >:070;AO :0: @07 B>B, :B> 2 1972 3>4C 70=8<0; ?>AB 5?8A:>?0 %05=K  4>= 835;L 59=04> 59=04>.  8<5==> >= 2K720; <5=O ?5@2K< 45;>< : A515 8 A:070;, GB> O 4>;65= ?>:>=G8BL A> 2A5< MB8< 8 GB> >= =0455BAO, GB> O 2>73;02;N 3@C??C ;N459, :>B>@K5 2>7L<CB =0 A51O MB> 45;>. / 65 <>3 B>;L:> @5H8B5;L=> >B25B8BL, GB> O2;5=85 =0 A0<>< 45;5 ?@>8AE>48B, >=> ?>4;8==>5 8 O =5 <>3C =8 A G5< ?>:>=G8BL& !?@0254;82>AB8 @048 =04> 70<5B8BL, GB> A B5G5=85< 2@5<5=8 ?@54AB028B5;L &5@:28 2 3>@>45, :N@5-?>;5<8AB =B>=8> >;8=0, ?>=O2 A2>N, <O3:> 3>2>@O, =5?@02>BC, ?>?KB0;AO 2K9B8 87 45;0, >B:07K20OAL >B :0:>3>-;81> :0A0B5;LAB20 : MB><C D5=><5=C.  :>=F5 :>=F>2 >= ?@8=O; @5H5=85 ?>:8=CBL 3>@>4 8 =045BL =0 A51O <>=0H5A:>5 >1;0G5=85. >A;5 4>;38E ?>8A:>2 ?> 2A59 =40;C788 6C@=0;8ABK >1=0@C68;8 53> 2 @>;8 H:>;L=>3> CG8B5;O 2 >4=>< 3>@>4:5 1;87 CA5=K, 240;8 >B HC<0 3>@>4A:>3> 8 MD5<5@=>9 ?>?C;O@=>AB8, :>B>@KE >= 24>AB0;L 2:CA8; 2 1972 3>4C 8 > :>B>@KE, :0: <K C1548;8AL, 4> A8E ?>@ =5 <>65B 701KBL& 0 <5=O =8:B> =5 4028;. 48=AB25==>5, GB> O <>3C A:070BL ?> MB><C ?>2>4C, GB> 2A5 1K;> ?0@0?A8E>;>38G5A:8< O2;5=85<, 8 :@><5 MB>3> <=5 =5G53> 4>1028BL& @0B:>ABL 53> @5G8 =5 C<0;O5B 55 7=0G5=8O. K2H89 A2OI5==8: @5H8B5;L=> >B:07K205BAO >B 25@A88 > <8AB8D8:0F88 8, GB> :065BAO A>25@H5==> =525@>OB=K<, GC40 B>65. 073>2>@ ?@>4>;68BL =5 C40;>AL. =B>=8> 65;0; >AB0BLAO 2 AB>@>=5 >B :0:8E-;81> 8AA;54>20=89, =5A<>B@O =0 B> GB> C65 2=5A A2>9 2:;04 2 ?0@0;;5;L=CN 8AB>@8N. $070 2: ?@87@0G=0O :><8AA8O. !?CABO H5ABL <5AOF52 ?>A;5 ?>O2;5=8O ?5@2>3> ;8:0 =0 :CE=5 0@88-><5A 0<0@0 3@0640=A:89 3C15@=0B>@ %05=K %>A5 C8A 45 >@4>0 ?@83;0A8; 8725AB=>3> 8AA;54>20B5;O %5@<0=0 45 @3C<>AC ?>A5B8BL 3>@>4>: 2 3>@0E.  2>B 2 D52@0;O 7=0<5=8BK9 D8;>A>D ?@81K; 2 5;<57. = 1K; ?5@2K<, :B> O28;AO ?> >D8F80;L=><C ?@83;0H5=8N 4;O 87CG5=8O D5=><5=0 =0 <5AB5 53> 2>7=8:=>25=8O. 3> 2K2>4K =5 70AB028;8 A51O 640BL, 8 ?>?C;O@=0O 3075B0 >@>4 27O;0 =0 A51O 8=D>@<0F8>==>5 >15A?5G5=85 MB>9 8AB>@88. 5=L 70 4=5< > 2A5E B5AB0E, :>B>@K5 @3C<>A0 ?@>2>48; 2 ><5 ;8:>2, 5654=52=8: >?>25I0; 2 A2>8E 25G5@=8E 2K?CA:0E, =0 2A5 G5BK@5 AB>@>=K :@:G0, GB> 2A5 >:070;>AL 2>2A5 =5 D>:CA><.  24@C3 19 D52@0;O 2 3>@>4:5 >1JO28;AO >48= ?@>B82>@5G82K9 ?5@A>=06, ?A8E>;>3 %>A5-C8A-%>@40= 5=LO, 40 5I5 2> 3;025 :><8AA88, O:>1K ?>A;0==>9 <8=8AB5@AB2>< 2=CB@5==8E 45; 8 A>AB>OI59 87 A?5F80;8AB>2 ?> AB@>8B5;LAB2C, 682>?8A8, E8<88, D>B>3@0D88 8 B. ?. &5;L :><8AA88 1K;0 OA=0: @07>1;0G8BL <>H5==8G5AB2> 8 53> 02B>@>2. 5@2K< ?@54AB028B5;5< 2;0AB8, :>B>@K9 A2O70;AO A %>@40=>< 5=L59, 1K; =B>=8> >;8=0. -N@5 C25@8; A2>53> A>15A54=8:0, GB> 0@8O-><5A >B:@K;0 5<C: 2A5 1K;> A;54AB285< HCB:8 A>A5459! 0;55 >= AB0; C15640BL ?A8E>;>30, GB> 8 ?A8E>D>=8O, :>B>@0O A>AB>O;0 87 @5G59 4>2>;L=> 4@0<0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 8 1K;0 CA;KH0=0 =5704>;3> 4> MB>3> %5@<0=>< 45 @3C<>A>9 =0 B>9 A0<>9 :CE=5 8 :>B>@>9 3075B0 >@>4 ?>A2OB8;0 F5;8:>< 2K?CA:, 1K;0 A>740=0 ?@8 ?><>I8 >4=>3> A;>6=>3> M;5:B@>==>3> CAB@>9AB20, CAB0=>2;5==>3> 2 02B><>18;59 B@5E :8;><5B@0E >B 4><0. @81>@ O:>1K 8A?CA:0; B5 A0<K5 2>;=K, :>B>@K5 2?>A;54AB288 >1@0B8;8AL 2 3@>B5A:=K5 3>;>A0 A B>3> A25B0. <5O =0 2>>@C65=88 ?>4>1=K5 8AB>@88, ?A8E>;>3 @5H8;, GB> A5@548=C @51CA0 >= C65 2>AAB0=>28; 8 @5H5=85 70304:8 =540;5:>. 3> A;54CNI8< H03>< 1K; BI0B5;L=K9 0=0;87 2B>@>3> 87>1@065=8O, ?>O282H53>AO =0 :CE=5. 0:>=5F, >= 2?>;=5 C1548;AO, GB> MB>B ;8: 1K; =0@8A>20= :8ABLN 87 3CAB>9 I5B8=K, 0 :@0A:0<8 ?>A;C68;8 A060 8 C:ACA. 07>1;0G8B5;L >AB028; 2 A0<KE @07;8G=KE 4>:C<5=B0E >?8A0=85 A2>59 :><8AA88, B5< A0<K< 4>:0702  =8:0:>9 ?@028B5;LAB25==>9 :><8AA88 =5 ACI5AB2>20;>, GB>, <564C ?@>G8<, ?>4B25@48;8 55 ?A524>G;5=K. !0< A?>@I8: %>@40= 5=LO 70O28; 6C@=0;8AB0< -=83<0A 2 A2>5< <04@84A:>< 4><5, GB> A0<K< 8=B5@5A=K< 1K;0 2>7<>6=>ABL CAB0=>28BL E8<8G5A:89 A>AB02 A<5A8 (E;>@84 A>4K), :>B>@0O, 8A?0@OOAL A 8725AB:>2>9 ?>25@E=>AB8 AB5=:8, >AB02;O;0 =0 =59 5420 70<5B=K9 @8AC=>:. ;03>40@O @>7KA:0< :048AA:>3> 042>:0B0 0=CM;O ><5A0 C8A0 AB0;> 8725AB=>, GB> 5=LO =5 <>3 >ACI5AB28BL =5?>A@54AB25==K9 0=0;87 87>1@065=8O, B0: :0: 53> C65 ?><5AB8;8 ?>4 AB5:;> : B><C 2@5<5=8, :>340 ?A8E>;>3 B>;L:> ?@81K; 2 5;<57, 8 A B5E ?>@ =8:B> 53> =5 A=8<0;.  =0:>=5F, <M@ 0=CM;L >4@835A 820A C25@8; =0A, GB> =8:0:>9 :><8AA88, ?>A;0==>9 ?@028B5;LAB2><, =5 1K;>, 8=0G5 ?5@2K< 45;>< >=0 ?@54AB028;0 1K 5<C A2>8 ?>;=><>G8O, G53>, >4=0:>, =5 ?>A;54>20;>&  ?>E>65<C 70:;NG5=8N ?@8H;0 8 4@C30O :><8AA8O, >@30=87>20==0O 3075B>9 >@>4 8 2>73;02;5==0O E8<8:>< =E5;>< 8=0A><. 1=0@C682 >BACBAB285 =0 8725AB:5 AB5=K 8 ?>;0 A;54>2 C@0=0 8 :0:>9-;81> @048>0:B82=>AB8 2>>1I5, G;5=K 3@C??K 2?0;8 2 A><=5=85. >A;54=55 C:07K205B =0 B>, GB> C :><8AA88 1K;0 70@0=55 =0<5G5==0O F5;L: @07>1;0G8BL <>H5==8G5AB2>. 4=0:> 157 4>:070B5;LAB2 ?>4 @C:>9 MB>3> A45;0BL 1K;> =52>7<>6=>. 5A<>B@O =0 MB>, 25 D52@0;O 2AN A?0=8N >1;5B5;0 A5=A0F8>==0O =>2>ABL. 4=0 <04@84A:0O 3075B0 >?C1;8:>20;0 =0 A2>59 ?>A;54=59 AB@0=8F5 AB0BLN ! B09=>9 ?>:>=G5=>! 2 2845 E@>=8:8 B>3>, :0: O:>1K @8A>20;8AL ;8F0  :@0A:0<8 87 E;>@840 8 =8B@0B0 A5@51@0, ?>B>< >1;CG5==K<8 C;LB@0D8>;5B>2>9 ;0<?>9. ><8AA8O 8=0A0 =0=5A;0 70304:5 A<5@B5;L=CN @0=C. ! MB>3> 4=O 2AO AB@0=0 AG8B0;0, GB> 8:8 5;<570  MB> >G5@54=0O CB:0.  B0: AG8B05BAO 2>B C65 ?>GB8 G5B25@BL 25:0. 4=0:> 0=0;87K, ?@>2545==K5 ?@54AB028B5;O<8 KAH53> A>25B0 =0CG=KE 8AA;54>20=89 2 1991 8 1994 3>40E, 2K18;8 ?>G2C 87-?>4 =0CG=KE 4>:070B5;LAB2 :><8AA89, >@30=87>20==KE >@>4>< 8 5=L59. 8 A>;59 A5@51@0, =8 E;>@840 A>4K, =8 A068, =8 C:ACA0& 8 =8:0:8E A;54>2 682>?8A8. $070 3: 2<5H0B5;LAB2> ?@028B5;LAB20. 0;> :><C 8725AB=>, GB> 2 B5 D52@0;LA:85 4=8 1972 3>40 2A5 459AB28O 2 5;<575 48@868@>20;8AL 87 ?@028B5;LAB25==KE :018=5B>2. 01;> C=L5A >B>, 3;020 04<8=8AB@0F88 >:@C30 !53>28O, 1K; ?5@2K<, :B> 2?@O<CN ?@83@>78; ?@54?>;0305<K< CAB@>8B5;O< D>:CA0. <5==> A B0:>9 B>G:>9 7@5=8O ?@028B5;LAB25==>3> G8=>2=8:0 AB>;:=C;AO <M@ 0=CM;L 820A 2 53> 8AB>@8G5A:>< ?>A;0=88.  ?8AL<5, 70D8:A8@>20==>< ?>4 =><5@>< 8700 2 :0=F5;O@88 <8=8AB5@AB20 2=CB@5==8E 45;, 5<C C3@>60;8 AC451=K< ?@>F5AA>< 8 A=OB85< A.?>AB0.  B> 65 A0<>5 2@5<O G;5=K 1@8304K :@8<8=0;L=KE @0AA;54>20=89, 7028A8<>9 >B 35=5@0;L=>9 48@5:F88 157>?0A=>AB8, ?@54AB028;8 A2>8 ?>;=><>G8O <M@C 5;<570 8 70O28;8AL 2 4>< =><5@ ?OBL ?> C;8F5 >4@835A0 :>ABK 4;O ?@>2545=8O >4=>9 87 A0<KE A5:@5B=KE >?5@0F89. 0@8O ><5A 2A?><8=0;0 >1 M:A?5@8<5=B0E, :>B>@K5 ?@>2>48;8 ?>;8F59A:85: =>3> 4=59 ?>4@O4 >=8 ?>4=>A8;8 : ;8FC 70 AB5:;>< :0:85-B> 0??0@0BK. 0:>=5F, ?@5645 G5< C9B8, >=8 A:070;8, GB> =8:0:>3> <>H5==8G5AB20 745AL =5B 8 GB> <5=O 1>;LH5 =8:B> =5 ?>B@52>68B& > ?>A;5 MB>3> 70O2;5=8O <M@C ?@8H;>AL ?@54>AB028BL 4>< =0?@>B82 =0G0;L=8:C >B@O40 3@0640=A:>9 320@488 A 53> ;N4L<8 4;O :@C3;>ACB>G=KE 456C@AB2 8 A;56:8 70 2A5<8 ?>4>7@8B5;L=K<8, :>B>@K5 2E>4OB 8 2KE>4OB 87 4><0, 4;82H59AO 1>;55 A5<8 <5AOF52 2 B> 2@5<O :0: A0<0 53> E>7O9:0 >1 MB>< 4065 =5 4>304K20;0AL. > A0<0O 206=0O G0ABL >?5@0F88 5I5 B>;L:> =0G8=0;0AL. 0@:8< 023CAB>< 1972 3>40 8<?>70=B=K9 G5@=K9 ;8<C78= ?>4J5E0; : 4><C <M@0. =>385 68B5;8 2845;8, :0: 0=CM;L >4@835A 820A A5; 2 =53>, 8. 70?>4>7@8;8 EC4H55. 0A?@>AB@0=8;8AL A;CE8: O:>1K ?@028B5;LAB2> C2>78B <M@0 2 04@84, GB>1K 70AB028BL 53> >:>=G0B5;L=> C<>;:=CBL. 3> 2A0<45;8H=>5 <>;G0=85 ?> ?>2>4C ?CB5H5AB28O 2K720;> : 687=8 BKAOGC @07=KE B>;:>2.  2>B =0:>=5F <03=8B>D>=K 6C@=0;8AB>2 CAB0=>2;5=K ?5@54 <M@>< 2 >6840=88 ?@024K: 5=O 2K720;8 : "><0AC 0@8:0=> >=L8, :>B>@K9 B>340 2>73;02;O; <8=8AB5@AB2> 2=CB@5==8E 45;. 5=O A?@>A8;8, :0: O 4>?CAB8; B0:>5. / ?@87=0;AO, GB> =8G53> =5 4>?CA:0;, GB> MB> ?>4;8==K9 D5=><5= 8 GB> O =5 7=0N, :B> 1K <>3 @0AA;54>20BL MB> 45;>& 8=8AB@ 70O28;, GB> A MB8< =04> ?>:>=G8BL, => O =5 <>3 ?>:>=G8BL 8 =5 <>3 C1548BL 2 MB>< ;N459 =5 87 <>53> 3>@>40. / A:070; 5<C, GB> >= A2>59 2;0ABLN <>65B ?@8:070BL 3@0640=A:>9 320@488 >F5?8BL 3>@>4 8 =8:>3> 87 =53> =5 2K?CA:0BL. 0 MB> <8=8AB@ >B25B8;:  "K ?@8H5; >B25G0BL, 8 BK 70 MB> >B25B8HL!  MB8< C3@>70< ?@028B5;LAB20 ?@8A>548=8; A2>9 3>;>A 5I5 >48= 2KA>:>C?>;=><>G5==K9 ?@>28=F88 %05=, 55 5?8A:>? 835;L 59=04> 59=04>:  B> 1>;LH5 2A5E =0 <5=O 4028;, B0: MB> 5?8A:>?. = 3>2>@8;, GB> A MB8< =C6=> ?>:>=G8BL, GB> MB>3> =5 <>65B 1KBL, 8 2A5 2@5<O A5B>20;, :0: 40;5:> 2A5 MB> <>65B 7025AB8. 065 <>9 4@C3 =B>=8> >;8=0, :>B>@K9 B>340 1K; :N@5 2 5;<575, :>340 O ?@54;>68; 5<C ?>9B8 ?>A<>B@5BL ;8:8, A:070; <=5:  0<>;G8! A;8 5?8A:>? C7=05B, GB> O E>48; A<>B@5BL =0 MB8 ;8F0, >= =0< B0:>5 CAB@>8B! >B 4> G53> 45;> 4>H;>. ?8A:>? AG8B0;, GB> O <>3C A> 2A5< MB8< ?>:>=G8BL, => O =8G53> =5 <>3.  MB8 4=8 =8:B> =5 7=0;, GB> 2 >4=>< 87 15;<57A:8E 4><>2 >AB0=>28;AO 8725AB=K9 6C@=0;8AB, ?@8A;0==K9 87 04@840, GB>1K 2?>A;54AB288 2KA;0BL ?CE;K9 >BG5B > A>1KB8OE A O2=>9 F5;LN >3@048BL &5@:>2L >B >B25BAB25==>AB8 70 MB> O2;5=85. ABL B><C A2845B5;8, 8 >=8 5I5 <>3CB >1> 2A5< @0AA:070BL&  "0: A?;5;AO 703>2>@, :>B>@K9 >AB020;AO A:@KBK< >B >1I5AB25==>AB8 =0 ?@>BO65=88 1>;55 4204F0B8 ;5B. 03>2>@, :>B>@K9 :>A=C;AO 4065 AC4L1K <M@0 7015;L '0<>@@>, 53> ?>A;54=59 65@B2K, :0: 284=> 87 70:;NG8B5;L=>3> 0:B0  ?@>F5AA0 > ;8:0E , @072>@0G8202H53>AO 2 8N;5 1975 3>40 2 0;035. "0< @07;8G=K5  A?5F80;8ABK 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 2>7=0<5@8;8AL ?@>45<>=AB@8@>20BL ;N1>9 F5=>9, GB> ;8:8 1K;8 873>B>2;5=K ?@8 ?><>I8 @0AB2>@0 A5@51@0. >;L 4>=L8 7015;L, :0: >=0 A0<0 ?@87=020;0AL, A25;0AL : A45@6820=8N 3=520 >??>=5=B>2, 70I8I02H8E 2A5<8 A@54AB20<8 ?>@O4>G=>ABL 15;<57F52 8 ?>4;8==>ABL B08=AB25==KE 87>1@065=89. !@540, 30. <0O 1997 3>40, >@4>20, B@8=04F0BL 4204F0BL 452OBL.  @>A:>H=>< 1CD5B5 =>B0@8CA0 2 A0<>< F5=B@5 3>@>40 6C@=0;8AB>2 A =5B5@?5=85< 645B 4>= =B>=8> 0;0A8>A C:5, =K=5 ?@5CA?520NI89 =>B0@8CA, :>B>@K9 =5:>340 >?5G0B0; >< ;8:>2. >1@0BLAO 4> =53> 1K;> =5;53:>, => CA8;8O B>3> AB>8;8. 0:>=5F-B> <>;G0=85, :>B>@>5 @0ABO=C;>AL =0 4204F0BL H5ABL ;5B, 1K;> =0@CH5=>, 8 7=0G8B5;L=0O 25E0 2 8AB>@88 8A?0=A:>9 ?0@0?A8E>;>388 ?@5>4>;5=0. ?5@2K5 7=0<5=8BK9 N@8AB ?>4B25@48; ?>4;8==>ABL 70304>G=>3> ?@>8AH5AB28O: / =0456=> 8 ?@>G=> >?5G0B0; :CE=N 4>=L8 0@88-><5A 8 >4=>2@5<5==> 70?@>B>:>;8@>20; MB8 459AB28O ?@8 ?><>I8 =>B0@8CA0 %C;80=0 -G525@@80 8 CG5=KE. '5@57 B@8 <5AOF0 ?5G0BL 1K;0 A=OB0, 8 :;O=CAL 20<, O C2845;, GB> D83C@K 70 MB> 2@5<O 87<5=8;8AL& O =5 7=0N B0:>9 B5E=8:8 682>?8A8, :>B>@CN <>3;8 1K C?>B@518BL 4;O =0=5A5=8O MB8E 87>1@065=89. AB020OAL 2 70:@KB>9 :CE=5, ;8:8 87<5=8;8AL! 0 MB8 B@8 <5AOF0, ?> <>5<C <=5=8N, =8:B> =5 <>3 ?@>=8:=CBL BC40 4> B5E A0<KE ?>@, ?>:0 O ;8G=> =5 A=O; ?5G0BL& / <>3C A:070BL A> 2A59 C25@5==>ABLN, GB> MB> =5 1K;0 <8AB8D8:0F8O. -B> ?0@0=>@<0;L=>5 O2;5=85, 8 C <5=O 2 MB>< =5B =8:0:8E A><=5=89. !0<0 206=>ABL 70O2;5=8O 4>=0 C:5 45;05B =5=C6=K<8 :0:85-;81> :><<5=B0@88. 8:>340 5I5 =>B0@8CA =5 C4>AB>25@O; AB>;L ?K;:8< >1@07>< ?0@0?A8E>;>38G5A:85 O2;5=8O. !0<K< C4828B5;L=K< 1K;> B>, GB> 70 B@8 <5AOF0, ?>:0 :CE=O 1K;0 70?5@B0 8 >?5G0B0=0, 87<5=8;AO @0:C@A =5:>B>@KE 87>1@065=89. 4=0 3>;>20 @0725@=C;0AL =0 AB> 2>A5<L45AOB 3@04CA>2  C28452 MB>, =>B0@8CA 2 C60A5 ?>:8=C; :CE=N& !53>4=O <>6=> 2845BL D>B>3@0D8N =>B0@80;L=>3> 0:B0, :>B>@K9 ?@OB0;8 1>;LH5 4204F0B8 ;5B, @5H0NI55 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> ;8:8 2 5;<57-45-;0>@0;545  MB> =5 <8AB8D8:0F8O.  <K 4>;6=K >A>7=020BL, GB> MB8< 1@>A05< 2K7>2 =0H59 >1K45==>9 ;>38:5, 2A59 8AB>@88, 2 :>B>@CN 2A5 =0AB>9G8255 2:@04K20NBAO M;5<5=BK =5>1JOA=8<>3>&  !/  + >6=> ;8 ?@54AB028BL B0:>5  >4=0 87 A0<KE <>I=KE 2 <8@5 0@<89 1K;0 =0?C30=0 >4=>9-548=AB25==>9 8 : B><C 65 O2=> 1>;L=>9 65=I8=>9? > 8<5==> MB> 8 ?@>87>H;> 2 1939 3>4C, :>340 >48= 0<5@8:0=A:89 35=5@0; =5 A<>3 =09B8 C?@02C =0 =5:CN 65=I8=C, 682CICN 2 ?CABK=5. -B> A;CG8;>AL >4=8< 8N;LA:8< CB@>< 2 HB0B5 ;010<0& !2845B5;L ?@>8AH54H53>  1K2H89 035=B $   4> A0<>3> ?>A;54=53> 2@5<5=8 =8:><C =5 @0AA:07K20; >1 8=F845=B5 A A0<>3> 1939 3>40. !45;0; >= MB> B>;L:> =5402=> 2 @540:F88 <5:A8:0=A:>3> 6C@=0;0 , :>340 ?>GC2AB2>20;, GB> AB0@55B 8 <>65B 2>>1I5 =5 CA?5BL =8:><C ?>2540BL > B>< 70304>G=>< A>1KB88.  B5 40;5:85 3>4K 035=BAB2> 157>?0A=>AB8 @01>B0;> 2 B5A=>< A>B@C4=8G5AB25 A 2>5==K<8 =04 @50;870F859 =5A:>;L:8E ?@>5:B>2.  2>B >4=064K 035=B $  8 53> A>B@C4=8:8 ?>;CG8;8 C254><;5=85, GB> =5:0O ?@54A:070B5;L=8F0 A>>1I8;0 ?>;:>2=8:C, 70=8<02H5<C 2KA>:CN 4>;6=>ABL, =5:>B>@K5 A2545=8O ?> ?>2>4C 53> @01>BK& -B0 8=D>@<0F8O 1K;0 :;0AA8D8F8@>20=0 :0: A25@EA5:@5B=0O. >;:>2=8: 4>;>68; >1 MB>< A;CG05 A2>5<C =0G0;L=8:C, 0 B>B, 2 A2>N >G5@54L, ?5@540; 2A5 A2545=8O 2 0H8=3B>=. BBC40 ?>72>=8;8 2 $ , 8 @0AA;54>20=85 =0G0;>AL. 0H A2845B5;L 1K; >B?@02;5= 2>73;028BL 2AN @01>BC ?> MB>9 B5<5, 8 5<C ?@8H;>AL 2K5E0BL 2 A5;LA:89 @09>= 2 HB0B5 ;010<0, 345 8 68;0 ?@54?>;0305<0O ?@54A:070B5;L=8F0. <5AB5 A =8< BC40 =0 2AO:89 A;CG09 >B?@028;8AL 420 4@C38E 035=B0. @81K2 =0 <5AB>, >=8 C2845;8 65=I8=C, A8452HCN 2 ?@8E>659 A2>53> 4><0. 35=B 4>AB0; A2>5 C4>AB>25@5=85 8 ?>:070; 53> 65=I8=5. 0B5< ?>?@>A8; :0:>9-=81C4L 4>:C<5=B C 40<K, 8 >=0 A:070;0 8<, :B> >=0. 35=BK ?>?@>A8;8 65=I8=C >B25B8BL =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK, =>, ?@5645 G5< =0G0;AO @073>2>@, >=0 C;K1=C;0AL 8 A:070;0, GB>, 2>-?5@2KE, >=0 2>2A5 =5 ?@54A:070B5;L=8F0. #482;5==K9 035=B >B25B8;, GB> =8:B> 8 =5 3>2>@8;, GB> >=0 O2;O5BAO B0:>2>9. 5=I8=0 2A5 B0: 65 A C;K1:>'9 70<5B8;0 =0 MB>, GB> B0:-B> MB> B0:, =8:B> >1 MB>< =5 3>2>@8;, =>, AC4O ?> 2A5<C, 8<5==> MB>B 2>?@>A C =53> =0 C<5. -B> 70O2;5=85 A>25@H5==> A<CB8;> =0H53> 035=B0 $ , ?>B><C GB> =0 A0<>< 45;5 >= 4C<0; :0: @07 >1 MB><. ><>I=8: =5 CA?5; A45;0BL 8 H030 2 =0?@02;5=88 : 65=I8=5, :>340 53> 24@C3 AE20B8;8 AC4>@>38 8 >= 25AL <5;:> 704@>60;. 'B> :0A05BAO 65=I8=K, >=0 ?@>4>;60;0 A?>:>9=> A845BL =0 A2>5< ABC;5, :0: 1C4B> =8G53> =5 ?@>8AE>48;>, 0 70B5< A B5< 65 A?>:>9AB285< >1@0B8;0AL : 3;02=><C 035=BC: 5A;8 >= =0<5@5= ?@54?@8=OBL GB>-;81> ?@>B82 =55, B> =8:B> 87 =8E =5 A<>65B 2K9B8 87 MB>3> 4><0. 84O B0:>5 ?>;>65=85 45;, 3;02=K9 035=B A:070; 59, GB> 1>;LH5 =5 AB0=5B ?KB0BLAO C257B8 55 A A>1>9.  :0: ?> 2>;H51AB2C, DM1MM@>25F, A2545==K9 AC4>@>30<8, BCB 65 ?@8H5; 2 A51O, :0: 1C4B> 1K A =8< =8G53> 8 =5 ?@>8AE>48;>. >A;5 MB>3> 65=I8=0 ?@54C?@548;0, GB> 7=05B >1 8E =0<5@5=88 25@=CBLAO : =59 A 1>;LH59 ?>4<>3>9, =>, 5A;8 MB> ?@>87>945B, >=0 >B:07K205BAO >B25G0BL 70 ?>A;54AB28O. >4G5@:=C;0 B0:65, GB> =5 A>18@05BAO =8:C40 O2;OBLAO 4;O 15A54, 8 ?@81028;0, GB> <>65B ?>:070BL 8<,, GB> <>65B A;CG8BLAO, 5A;8 >=8 A=>20 55 ?>15A?>:>OB. 35=B ?>?@>A8; 55 CB>G=8BL, > G5< 845B @5GL. ">340 65=I8=0 >1JOA=8;0, GB> 4;O MB>3> =C6=> 2K1@0BL =5>18B05<>5 <5AB>, B5@@8B>@8N ?@8<5@=> 2 425AB8 ?OBL45AOB :204@0B=KE :8;><5B@>2. $M1MM@>2FK 4>;6=K @07<5AB8BL ?>ABK ?> 2A5< G5BK@5< C3;0< MB>9 B5@@8B>@88 8 ?@85E0BL =0 A;54CNI89 45=L, GB>1K A>>1I8BL 59, :0: 2A5 A45;0=>.  MB>B <><5=B 035=BK A>G;8 70 ;CGH55 C40;8BLAO 87 MB>3> 4><0 :0: <>6=> 1KAB@55. =8 >AB028;8 65=I8=C 8 =0?@028;8AL 2 HB01-:20@B8@C $ , 345 2 @0?>@B5 87;>68;8 >1> 2A5< ?@>8AE>482H5<. E =0G0;L=8: A2O70;AO A 2>5==K<8 8 ?5@5A:070; 8< A>45@60=85 4>:C<5=B0. '5@57 =5A:>;L:> G0A>2 2 :>=B>@C $  O28;AO =5:89 35=5@0; 8 70O28;, GB> =0<5@5= 8A?>;=8BL B@51>20=8O MB>9 65=I8=K, ?>:>=G8BL A> 2A5<8 3;C?>ABO<8 8 0@5AB>20BL 55. = B0:65 70O28;, GB> 2>5==K5 @0A?>;030NB =5A:>;L:8<8 ?>;83>=0<8 2 ?CABK=5 8 >=8 C65 2K?>;=8;8 2A5 55 8=AB@C:F88. 0==8< CB@>< =0 A;54CNI89 45=L 35=5@0; ?> B5;5D>=C A>>1I8;, GB> 2A5 3>B>2> 8 A45;0=> 8<5==> B0:, :0: 1K;> C:070=>, 8 40==0O B5@@8B>@8O A2>1>4=0. 0B5< 2<5AB5 A 035=B>< $  >= >B?@028;AO 2 4>< 65=I8=K.  :>340 >=8 ?>4J5E0;8 : =59, B0 A?>:>9=> >6840;0 8E, A84O 2A5 =0 B>< 65 ABC;5. 10 <C6G8=K 2KH;8 87 <0H8=K 8 ?@81;878;8AL : 4><C. 35=B 5420 ?@>87=5A =5A:>;L:> A;>2, ?@54AB02;OO 35=5@0;0, :>340 65=I8=0 ?5@518;0 53> 8 70O28;0, GB> ?@5:@0A=> 7=05B, :B> >= 8 GB> 745AL 45;05B. 0B5< >=0 A?@>A8;0, 2K?>;=5=> ;8 2A5, :0: >=0 @0A?>@O48;0AL. 5=5@0; >B25B8; CB25@48B5;L=>. 5=I8=0 >A254><8;0AL, ;5B0NB ;8 A0<>;5BK =04 MB>9 B5@@8B>@859, 8 ?>;CG8;0 >B25B, GB> 2>74CH=>5 ?@>AB@0=AB2> ?5@5:@KB>. =0 1@>A8;0 =0 =53> <=>3>7=0G8B5;L=K9 273;O4 8A?@>A8;0, B>G=> ;8 MB>. 5=5@0; ?>4B25@48;, GB> >= 2 MB><-C25@5=. 8:B> =5 8<5; =8 <0;59H53> ?>=OB8O > B><, GB> 65 4>;6=> ?@>87>9B8. 5=5@0; A?@>A8;, :>340 65 >=0 A>18@05BAO ?@>45<>=AB@8@>20BL 8< B>, GB> >15I0;0. 0304>G=0O 65=I8=0 >3@0=8G8;0AL >B25B><, GB> 2A5 C65 A45;0=>. 5=5@0;, 2 A2>N >G5@54L, A:070;, GB> 5A;8 >=0 2A5 70B5O;0 @048 ?@>AB>3> F8@:0, B> >= ;8G=> ?@845B, GB>1K 0@5AB>20BL 55 8 >B257B8 2 BN@L<C. 5=I8=0 B>;L:> C;K1=C;0AL^ 70<5B8;0, GB> 5A;8 >= 8;8 :B>-=81C4L 4@C3>9 25@=5BAO, GB>1K A=>20 59 4>A0640BL 8;8 4065 70 :0:>9-=81C4L 701KB>9 25ILN, B> A53>4=OH=OO 45<>=AB@0F8O ?>:065BAO ?CABO:>< ?> A@02=5=8N A B5<, GB> B>340 ?@>87>945B. 10 <C6G8=K 2KH;8 8 >B?@028;8AL :064K9 ?> <5AB0< A2>59 A;C61K. 5=5@0; ?>72>=8; 2 7>=C 8A?KB0=89 8 ?@8:070;, GB>1K @072543@C??0 >A<>B@5;0 7>=C 8 55 >:@5AB=>AB8 8 A>>1I8;0 >1> 2A5< =5>1KG=><, GB> B0< 59 2AB@5B8BAO. & A:>@5 2>5=0G0;L=8:0 ?@>8=D>@<8@>20;8, GB> 2 40==>9 7>=5 =5B =8:0:8E ?@87=0:>2 687=8, B0: :0: 2A5 @0AB5=8O ?>381;8, 8 B> 6-5 A0<>5 A;CG8;>AL A =0A5:><K<8 8 <5;:8<8 682>B=K<8, 0 B0:65 A ?B8F0<8, :>B>@K5 ?@>;5B0;8 =04 MB>9 <5AB=>ABLN 8 ?040;8 70<5@B2> =0 ;5BC. 5=5@0; A>>1I8; >1> 2A5< MB>< 035=B0< $ , A>1@02H8<AO ?> MB><C ?>2>4C C =53> 2 HB01-:20@B8@5, 8 >B40; AB@>609H89 ?@8:07 > B><, GB>1K =8 >4=0 G0AB8F0 40==>9 8=D>@<0F88 =5 ?>:8=C;0 AB5= MB>3> ?><5I5=8O. 0G8=0O A MB>3> <><5=B0 70 45;> 27O;8AL 2>5==K5. 5=5@0; B0:65 >B40; ?@8:07, GB>1K =8:B>, =8 ?@8 :0:8E CA;>28OE, =5 ?@81;860;AO : 4><C MB>9 65=I8=K. ! B>3> <><5=B0 =8:B> 87 @01>B=8:>2 $ , :>B>@K5 1K;8 ?>A2OI5=K 2 ACI5AB2> 45;0, =8 A :5< =0 MBC B5<C =5 3>2>@8;8 8 =5 25;8 15A54K, =0A:>;L:> 8725AB=> =0H5<C A2845B5;N, >BAB02=><C 035=BC $ , =8:B> =5 B@52>68; 65=I8=C A2>8< ?>O2;5=85< 8 =5 ?KB0;AO 2>9B8 A =59 2 :>=B0:B. =D>@<0B>@ ?@5:@0A=> A>7=05B, GB> 2A5 @0AA:070==>5 ?>E>65 =0 >B@K2>: 87 B@8;;5@0 8;8 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>3> @><0=0, => C25@O5B, GB> 8<5==> B0: 2A5 8 1K;>. B25B =0 2>?@>A, GB> 65 MB> 1K;0 70 65=I8=0, =025@=>5, <>6=> =09B8 2 0@E820E $ . '# !: !" !   +  #" +  +? 'C?0:01@0A (>B 8A?0=A:8E A;>2 chupar  A>A0BL 8 cabra  :>70) ?>O2;ONBAO :0: 2KE>4FK 87 =>G=>3> :>H<0@0. >B C65 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 CG5=K5 ;><0NB 3>;>2K, : :0:><C 284C, A5<59AB2C 8;8 4065 :;0AAC >B=5AB8 MB8E B20@59  ?>68@0B5;L=8F A:>B0 2 0B8=A:>9 <5@8:5. 0 8 =5 B>;L:> B0<, :0: 2KOA=O5BAO& B> 8E 2845;? =05B ;8 :B>-=81C4L, >B:C40 15@CBAO GC?0:01@0A? /2;ONBAO ;8 :0?@87>< ?@8@>4K 8;8 @57C;LB0B>< 35=5B8G5A:8E >?KB>2 :0:>3>-B> ?@028B5;LAB25==>3> 254><AB20? 8?>B57 2>:@C3 MB8E 04A:8E A>740=89 <=>65AB2>, 8 02B>@K =5:>B>@KE 87 =8E ?@O<> 3>2>@OB > 20<?8@0E 8 >1>@>B=OE.  B>340 AB0@K5 ;535=4K ?@54AB02;ONBAO 2 A>25@H5==> =>2><, @50;L=>< A25B5& B0:, A G53> 2A5 =0G0;>AL?  1967 3>4C >4=> A5<59AB2> D5@<5@>2?CM@B>@8:0=F52 70O28;>, GB> =0 8E :>@0;L =0?0;0 AB0O 2>;:>2-C189F, :>B>@K5 70@570;8 <=>3> >25F. 065 153;K9 >A<>B@ B@C?>2 682>B=KE ?>:070;: =5>1E>48<> 1>;55 2=8<0B5;L=> 87CG8BL MB> ?@>8AH5AB285. # >25F 8<5;8AL =0 B5;5 @0=K, A>25@H5==> =5?>E>685 =0 B5, GB> >AB02;ONB E8I=8:8, 2 G0AB=>AB8 2>;:8. >@074> 1>;LH5 >=8 =0?><8=0;8 A2>59 3;C18=>9 8 B>G=>ABLN E8@C@38G5A:85 =04@57K. @><5 B>3>, 2A5 B@C?K 1K;8 =0G8AB> ;8H5=K 684:>AB8. "> 5ABL <>6=> 70:;NG8BL, GB> 682>B=K5 ?>381;8 >B ?>B5@8 :@>28. B> 65 MB> A45;0;? 0B8=>0<5@8:0=A:0O ?@5AA0 >?8AK205B <=>65AB2> A;CG052, :>340 <5AB=K5 68B5;8 2AB@5G0;8 AB@0==KE ACI5AB2, =5:>B>@K5 87 B0:8E 2AB@5G :>=G0;8AL B@038G5A:8, 0 2 4@C38E ;N4O< C4020;>AL ?@>3=0BL GC?0:01@0A >4=8< A2>8< ?>O2;5=85<. E >?8AK20;8 :0: =87:>@>A;KE G5;>25:>?>4>1=KE 682>B=KE A 1>;LH>9 3>;>2>9 8 :@C?=K<8, H8@>:> @0A:@KBK<8 G5@=K<8 3;070<8, :@5?:>3> A;>65=8O 8 8A?CA:0NI8E >B2@0B8B5;L=K9, B>H=>B2>@=K9 70?0E, B>G=> B0: 65, :0: 8 183DCBK 2 !:0;8ABKE 3>@0E. 564C 1987 8 1991 3>40<8 1K;8 ?>;CG5=K A>>1I5=8O > 1>;55 G5< ?OB845AOB8 A;CG0OE AB>;:=>25=8O A MB8<8 AB@0==K<8 G5;>25:>?>4>1=K<8 ACI5AB20<8, :>B>@K5 G0I5 2A53> C1530;8, => 8=>340, =0>1>@>B, =01@0AK20;8AL =0 ;N459. 4=>2@5<5==> 2 MB>B 65 ?5@8>4 2 CM@B>- 8:> ?@>87>H5; 1C:20;L=> >120; =01;N45=89 . !0<> A>1>9, =0?@0H8205BAO 25@A8O > A2O78 <564C MB8<8 ACI5AB20<8 8 =5>?>7=0==K<8 >1J5:B0<8. > 2 B> 65 2@5<O 8<55BAO O2=>5 AE>4AB2> <564C <>=AB@0<8 87 3075B=KE A>>1I5=89 8 B5<8, :>3> =07K20NB GC?0:01@0A A53>4=O, :>340 8E ?>O2;5=85 A ?@8;5B><  =5 A>2?0405B. #.(/  8@E8;8> !0=G5A A5E> 87 090<8, >48= 87 A0<KE :@C?=KE 0<5@8:0=A:8E 02B>@8B5B>2 2 >1;0AB8 87CG5=8O =5254><>3>, B25@4> C25@5=, GB> <564C ?@>8AH5AB28O<8 2 CM@B>- 8:> 8 B5<8 A>1KB8O<8, GB> 8<5;8 <5AB> =0 D5@<0E 2> $;>@845, 8<55BAO ?@O<0O A2O7L. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8725AB=K9 6C@=0;8AB %09<5 0CAA0=, 8AA;54>202H89 ?>4>1=K5 A;CG08 2 5:A8:5, ?@54;0305B A0<K5 =525@>OB=K5 A2845B5;LAB20 8 B>G=K5 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O GC?0:01@0A 2 MB>9 AB@0=5. 5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> ?CM@B>@8:0=A:85 40==K5 8 B5, GB> A>1@0=K 0-CA!0=>< 2 5:A8:5, >?8AK20NB >4=> 8 B> 65 GC4>28I5  ?@87=0:8 8E =0?045=8O >G5=L ?>E>68 2 >1>8E A;CG0OE. @><5 B>3>, 0CAA0= A>1@0; ?>:070=8O ;N459, ?>425@302H8EAO =0?045=8N GC?0:01@0A, :>B>@K5 A<>3;8 A45;0BL 4>2>;L=> B>G=>5 >?8A0=85 0B0:>202H8E 8E B20@59.  :@><5 5:A8:8, 1K;8 5I5 8 20B5<0;0, 8 >AB0 8:0, 8 !0;L204>@, 8 @078;8O, 8 5=5ACM;0, 8 0=0<0& 0, =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> =5GB> AB@0==>5 ?@>8AE>48B 2 A0<KE <0;>=0A5;5==KE 8 2;06=KE >1;0ABOE =0H59 ?;0=5BK. 065 2;8OB5;L=K9 565=545;L=8: 0B8= =LNA, @0A?@>AB@0=O5<K9 =0 A525@>-2>AB>:5 :>=B8=5=B0 ;0B8=>0<5@8:0=A:>9 >1I8=>9, C4828; A2>8E G8B0B5;59 2> 2B>@CN =545;N <0O 1996 3>40 A>>1I5=85< > B><, GB> GC?0:01@0A 2845;8 =0& >=39;5=45 2 LN->@:5 ?@8 4>2>;L=> 1>;LH>< AB5G5=88 ;N459& ",    ? !>2A5< =5402=> 2 @07;8G=KE >1;0ABOE A?0=88 1K; >B<5G5= 2KA>:89 ?0456 >25F.  1>;LH8=AB25 A2>5< A;CG08 ?04560 A>?@>2>640;8AL =5>1KG=K<8 >1AB>OB5;LAB20<8, :>B>@K5 =02>4OB =0 <KA;L > B><, GB> 3815;L A:>B0 2K720=0 =5>1KG=K< 682>B=K< A ?>204:0<8 A:>@55 20<?8@0, G5< E8I=>3> 725@O, ?>A:>;L:C MB> ACI5AB2>, 2<5AB> B>3> GB>1K @07>@20BL A2>N 65@B2C, 0 70B5< AJ5ABL, ?@>45;K20;> C =55 =0 H55 >B25@AB85, G5@57 :>B>@>5 2K?820;> 2AN :@>2L. I5 >4=0 70304>G=0O >A>15==>ABL  B>, GB> =8 >48= G5;>25: =5 2845; <8AB8G5A:>5 682>B=>5. %>BO 8 745AL E>4OB A;CE8 > :0:><-B> 42C=>3>< ACI5AB25. 5:>B>@K5 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 >D8F80;L=K5 >@30=K, :0: 2>48BAO, ?>A?5H8;8 ?>A:>@55 70:>=G8BL A MB8< 45;><, 402 ;682K5 8 =5?@024>?>4>1=K5 >1JOA=5=8O A;CG82H5<CAO, =5A<>B@O =0 B> GB> 45OB5;L=>ABL GC?0:01@0A 2 AB@0=0E 0@81A:>3> 10AA59=0 ?@>4>;605BAO.  5:A8:5, =0?@8<5@, F5=7C@0 70?@5B8;0 :0:>5-;81> C?><8=0=85 > ?>4>1=KE A>1KB8OE. #+ ? KA>:89 ?0456 >25F 1K; >B<5G5= B0:65 8 2 >@BC30;88. 48= 87 B5;5:0=0;>2 A45;0; @5?>@B06, 2 :>B>@>< 40==>5 A>1KB85 A@02=820;>AL A ?>4>1=K< O2;5=85< 2 >2>< !25B5. $5@<5@K @07;8G=KE >1;0AB59 AB@0=K 1K;8 271C4>@065=K. !;54CO ?@8<5@C 4@C38E AB@0=, :>B>@K5 AB>;:=C;8AL A 25I0<8 ?>4>1=>3> @>40, <8=8AB5@AB2> A5;LA:>3> E>7O9AB20 ?>A?5H8;> 70O28BL, GB> 2 ?04565 >25F ?>28=5= >1KG=K9 2>;:. 5B5@8=0@ ;L20@>>?5A, ?@54AB028B5;L 40==>3> 254><AB20, ?C1;8G=> 70O28; >1 MB>< 2 <5AB=>9 075B0 4C 8=B5@L5@. 4=>2@5<5==> >= @57:> :@8B8:>20; 70 =5:><?5B5=B=>ABL @5?>@B06, ?5@540202H89AO ?> B5;52845=8N. 4=0:> 8 A0< >?5A 1K; >G5=L C482;5=, C28452 A;54K @0= =0 B5;5 C18BKE >25F. <5=8BK9 25B5@8=0@ =5 <>3 4065 >?@545;8BL, :0:>5 682>B=>5 A?>A>1=> B0:>5 A>B2>@8BL. 8>;>3 54@> !0@<5=B> ?@54?>;>68;, GB> @5GL 845B > 2>;:5, => =5 >1KG=><, 0 >1 >G5=L C<=>< 8 A 1>;LH8< >?KB><. (0?><=8<, GB> =0 H55 C 2A5E 682>B=KE, ?>425@3H8EAO =0?045=8N, >1=0@C65=K =51>;LH85 >B25@AB8O.)  =5:>B>@KE A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 401K =5 ?@84020BL 45;C <8AB8G5A:>9 >:@0A:8, 1K;8 ?@54;>65=K A0<K5 =5;5?K5 >1JOA=5=8O MB>3> D0:B0. "0:, =0?@8<5@, <5AB=0O 3075B0 >2> 40 59@0 >?C1;8:>20;0 1C:20;L=> A;54CNI55: 577C1K9 2>;: C18; 452OBL >25F  70304:0, ;8H82H0O A=0 68B5;59 1;87;560I8E A5;5=89.  "C;>5A5 ;N48 =0?C30=K B08=AB25==K< ?0456>< >25F, ?0 H55 C :>B>@KE =0E>4OB AB@0==K5 >B25@AB8O. ! A0<>3> =0G0;0 25B5@8=0@K 708=B@83>20=K 2A5< ?@>8AE>4OI8<, ?>A:>;L:C >B25@AB8O =0 B5;0E >25F A@02=8B5;L=> =51>;LH>3> @07<5@0. 4=0:> >=8 A45;0=K B0:8< >1@07><, GB> C 682>B=>3> =5 >AB05BAO H0=A>2 2K68BL. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE 18>;>30<8 8 25B5@8=0@0<8, ?>72>;8;8 70:;NG8BL, GB> C MB>3> 2>;:0 2A53> >48= :;K:. !#!(( ! !? 5A<>B@O =0 O2=CN :><8G=>ABL @07JOA=5=89, ?>@BC30;LA:0O 3075B0 >:070;0AL =5 548=AB25==K<, :B> >?C1;8:>20; ?>4>1=K9 <0B5@80;. 0 =5A:>;L:> 4=59 4> MB>3> 8A?0=A:0O C=4> =0?5G0B0;0 B0:>5 A>>1I5=89: :>;> A>B=8 <5@B2KE >25F A> AB@0==K< ?@>:>;>< =0 H55 >1=0@C65=> 2 @09>=5 8A:09A:>3> 70;820. $5@<5@K ?>;030NB, GB> MB> 45;> @C: =5:>53> AC<0AH54H53>, A>?@>2>6405<>3> :0:8<-B> 682>B=K< A >4=8<-548=AB25==K< :;K:><. 'B>1K ?>;CG8BL 1>;55 ?>;=CN 8=D>@<0F8N, M:A?5@BK 87 6C@=0;0 -=83<0A >B?@028;8AL 2 4>;8=C 0A--=:0@B0AL>=5A. =0O > B><, GB> <5AB=0O >@30=870F8O ?> 87CG5=8N 0=><0;L=KE O2;5=89  -@B709=BF0 ?@>2>48B 2 MB>9 >1;0AB8 >?@545;5==K5 8AA;54>20=8O, ?8H5B 0340;5=0 45;L <>$@59E54>, <K 8 =0?@028;8AL ?@O<> BC40. '5AB=> 3>2>@O, 1C4CG8 2 :C@A5 B>3> A;>6=>3> ?>;>65=8O, 2 :>B>@>< =0E>48BAO MB> >1I5AB2>, <K =5 =045O;8AL >1=0@C68BL GB>;81> AB>OI55. "5< =5 <5=55 =0A 2AB@5B8;8 @04CH=> 8 A>3;0A8;8AL ?@54AB028BL A2>9 0@E82. 0< C40;>AL ?@>A<>B@5BL 4>:C<5=BK, >B=>AOI85AO : 8=B5@5ACNI8< =0A A>1KB8O<, D>B>3@0D88 <5@B2KE 682>B=KE, 0 B0:65 4>1KBL 04@5A0 8 B5;5D>=K ?>AB@0402H8E D5@<5@>2. B=>A8B5;L=> @0= =0 B5;5 A;C60I89, A>18@02H89 A2845B5;LAB20, 70O28;: @0=K =5 ?>E>68 =0 B5, :0:85 >1KG=> >AB02;O5B 2>;:. "0:65 1K;0 70<5G5=0 5I5 >4=0 206=0O >A>15==>ABL. > A;>20< >4=>3> 87 D5@<5@>2, C =5:>B>@KE 682>B=KE A;><0=K =5A:>;L:> :>AB59 8 ?>72>=:>2, :0: 1C4B> 8E C40@8;8 :0:8<-B> BO65;K< <5B0;;8G5A:8< ?@54<5B><. $5@<5@ %>A5-C8A 810:>10 ?>B5@O; =5402=> =5A:>;L:> >25F. = @0AA:07K205B >1 MB>< B0:: -B8 @0=K 4>2>;L=> =5>1KG=K5. / =5 7=0N ?>G5<C, => >2FK ?>A;5 =8E =5 2K;5G820NBAO. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 MB8E :@0OE ?>O28;AO 2>;:->48=>G:0, :>B>@K9 B0A:0; >25F. =>340 >= >B3@K70; C B5;>: 8;8 10@0=>2 1>;LH85 :CA:8 <OA0.  :>=F5 :>=F>2 <K ?>9<0;8 MB>3> 2>;:0 8 A>4@0;8 A =53> H:C@C, 0 2>B @0=5==KE 8< 682>B=KE <K^ =0E>48;8 =0AB>;L:> >15AA8;5==K<8, GB> ?@8E>48;>AL 8E 2KE06820BL ?5@<0=30=0B>< 8 >B20@0<8 B@02. 0=K 4>2>;L=> 1KAB@> 706820;8, 8, =5A<>B@O =0 B> GB> >1I55 A>AB>O=85 682>B=KE 1K;> BO65;K<, >=8 2A:>@5 ?>?@02;O;8AL 8 GC2AB2>20;8 A51O ?@52>AE>4=>. 'B> 65 :0A05BAO =K=5H=8E @0=, B> E>BO >=8 8 =0<=>3> <5=LH5, => ?@0:B8G5A:8 =5 2K;5G820NBAO. 8:0@4> $5@=0=45A >:070;AO ?>GB8 157 >25F. 0 >4=C =>GL >= ;8H8;AO B@84F0B8 682>B=KE, :>B>@K5 ?>381;8 ?@8 8725AB=KE C65 =0< >1AB>OB5;LAB20E. $5@=0=45A =5 4C<05B, GB> MB> A45;0; 2>;:. = AG8B05B, GB> MB> 1K;0 >48G02H0O A>10:0, 2 :>B>@>9 ?@>A=C;AO 8=AB8=:B C189FK. N48 G0AB> 1@>A0NB A>10:, C5760O 2 >B?CA:0 8;8 =0 :0=8:C;K. 82>B=K5 65 2 A2>N >G5@54L C1530NB 2 3>@K 8 48G0NB. 5AB0<8, 345 =081>;55 G0AB> 682>B=K5 AB0=>2OBAO >1J5:B>< =0?045=8O 70304>G=>3> ACI5AB20, AB0;8 3>@K -A?0;L40A5:0, #@1;8A0, ;LA>, =3>ABC@0, ,=BC=LO=> 8 "@><>A0<>A. .6=55, 2 3>@0E #@10A0, A?>:>9AB285, F0@82H55 =0 <5AB=KE ?0AB18I0E, 1K;> ?@5@20=> =0H5AB285< =0 MB8 <5AB0 =58725AB=>9 B20@8-C189FK. %>A5 5409>, D5@<5@, >1=0@C68;, GB> 53> ;>H04L >:>;5;0. # 682>B=>3> >4=0 @0=0 1K;0 =0 H55, 0 4@C30O =0 1>:C. AA;54>20B5;8 87 -=83<0A @5H8;8 >B?@028BLAO 2 B5 <5AB0, GB>1K ?>;CG8BL ?>1>;LH5 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88. >4=O2H8AL =0 3>@C 0A0, >=8 2AB@5B8;8 ?0ABCE0 A 1;87;560I59 D5@<K A 1>;LH8< B>?>@>< 2 @C:5. 7 @073>2>@0 A =8< 6C@=0;8ABK C7=0;8, GB> 2 MB8E <5AB0E =8:>340 =5 1K;> 2>;:>2. 2FK 2A5340 A?0;8 ?>4 >B:@KBK< =51><, 8 2A5340 2A5 1K;> =>@<0;L=>. "> 65 A0<>5 ?>4B25@48;8 ==0-0@8O @<0A010;L 8 55 AK=>2LO >15@B> 8 %C0=-0@8O ;0A0@0=. "5< =5 <5=55 >=8 C25@5=K, GB> ?0456 A:>B0 A2O70= A 2>;:0<8. B>-B>, ?> 8E <=5=8N, ?@>AB> 2K?CAB8; E8I=8:>2 =0 A2>1>4C. > AB@0==K5 MB8 2>;:8: C1820O 65@B2, >=8 2KA0AK20;8 C =8E :@>2L 8 A>25@H5==> =5 ?@8B@03820;8AL : <OAC! >15@B> CB25@6405B, GB> =>GLN, =5?>40;5:C >B AB040, >= 2845; ?0@C 1>;LH8E 3>@OI8E 3;07. $5@<5@ C25@5=, GB> MB> 2>;:, >= ?@>AB> =5 7=05B 745AL 4@C38E E8I=8:>2. 82>B=K5, 3>2>@8B ==0-0@8O, 254CB A51O C65 =5 B0:, :0: @0=LH5. ! =0ABC?;5=85< B5<=>BK A0<8 84CB 4><>9, :0: 1C4B> 1>OBAO G53>-B>, 0 254L @0=LH5 >=8 A?0;8 ?@O<> =0 ?0AB18I5 8 <>3;8 CE>48BL 40;5:> >B D5@<K.  5I5  682>B=K5 AB0;8 4020BL <>;>:0 =0<=>3> <5=LH5, G5< @0=LH5. !!" #? #65 =5 2?5@2K5 >:0702H8AL 157 ?><>I8, <5AB=K5 D5@<5@K ?KB0NBAO A0<>AB>OB5;L=> @07@5H8BL 7;>25ICN 70304:C.  1986 3>4C >B0@K >25F 2 !8=:>-8;LOA45-@03>=5 B5@?5;8 =0?045=8O :0:>3>-B> 65AB>:>3> 725@O. 075B0 80@8> 45 020@@0 B0: A>>1I0;0 > A;CG82H5<AO: 0304>G=>5 682>B=>5, >E>BOI55AO =0 AB040 >25F, ?>2848<><C, >G5=L 1>;LH>3> @07<5@0, 4>AB0B>G=> ?@>2>@=>5 8 A?>A>1=> 1530BL =0 1>;LH>9 A:>@>AB8. 8:><C =5 C4020;>AL C2845BL MB> ACI5AB2>, ?>MB><C > =5< E>48B <=>3> A;CE>2.  MB>< @09>=5 =5:>B>@K5 A2845B5;8 CB25@640NB, GB> @5GL 845B ?@>AB> > @07=>284=>AB8 :@C?=KE :>H5:. 5AB=K9 8AA;54>20B5;L -=@8:5 0;> 70O2;O5B, GB> @5GL 845B > E8B@>< 8 1KAB@>=>3>< 682>B=><, :>B>@>5 =5 =0?0405B =0 ;N459. "0:65 E>4OB A;CE8, GB> 28=>2=8:8 2A5E MB8E A>1KB89  ?0@0 ?C< A> A2>8<8 45B5=KH0<8. 0==0O 25@A8O >A=>2K205BAO =0 B><, GB> 1K;8 >1=0@C65=K 1>;LH85 A;54K @07<5@>< A G5;>25G5A:CN @C:C 8 4@C385  ?><5=LH5. > A;>20< -=@8:5 0;>, ?C<0  MB> 682>B=>5, >?@545;ONI55 70?0E =0 @0AAB>O=88 2 ?OBL :8;><5B@>2. "0:65 >=0 =8:>340 =5 =0?045B =0 AB04>, 5A;8 @O4>< G5;>25:. =0 A?>A>1=0 ?@5>4>;520BL 873>@>48 2KA>B>9 4> 42CE A ?>;>28=>9 <5B@>2. I5 >48= D0:B 70A;C68205B 2=8<0=8O: ?> A;>20< D5@<5@>2 87 1;87;560I8E A5;5=89, MB8 ACI5AB20 459,AB2CNB =0 A@02=8B5;L=> 1>;LH>9 ?;>I048. -B> =02>48B =0 <KA;L, GB> A0<5F =0E>48BAO :0: 1K A >4=>9 AB>@>=K, 0 A0<:0 A 45B5=KH0<8  A 4@C3>9. > A;>20< =5:>B>@KE 68B5;59, ?C<K A1560;8 87 F8@:0, @0A?>;>65==>3> 2 3>@>45 $@030. @C385 ?>;030NB, GB> >=8 ?@8=04;560B =5:>5<C =5<FC, :>B>@K9 A;K25B G5;>25:>< A> AB@0==>ABO<8. !@548 68B5;59 E>4OB A;CE8, GB> >= =0 A2>59 CA04L15 2 0@1>=5@5 4@5AA8@C5B A>10: 4;O >E>BK. 48= 87 A>A5459 CB25@6405B, GB> 2845; C =53> =5A:>;L:> ;5B =0704 2> 2@5<O ?>60@0 45B5=KH59 ?C<K. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O ?@>1;5<0, 2@>45 1K @07@5H8;0AL A0<0 A>1>9.  >1;0AB8 8>B5 1K; C18B =5 :B> 8=>9, :0: 2>;:. 5 48:0O A>10:0, =5 ?C<0, 0 2>;: 25A>< ?OBL45AOB 420 :8;>3@0<<0. 3> ?@8AB@5;8;8 2> 2@5<O >1;02K, CAB@>5==>9 ?>;8F859 ?> =0AB>OB5;L=>9 ?@>AL15 D5@<5@>2. #60A=>5 682>B=>5 1K;> ?>425H5=> 70 704=85 =>38 =0 3>@>4A:>9 ?;>I048  459AB2> 2 4CE5 A@54=525:>2>9 >E>BK =0 >1>@>B=59& @0240, ;>6:C 453BO 4>1028; 2 1>G:C A <54>< <5AB=K9 25B5@8=0@ $5@=0=4> 015=0. = ?>AB028; ?>4 A><=5=85 B>B D0:B, GB> 8<5==> MB>B 2>;: 1K; 28=>2=8:>< 2A5E ?@>8AH5AB289 2 >:@C35, 4065 CG8BK20O 53> >3@><=K5 @07<5@K 8 25A.  MB> B0:  254L =0?045=8O =0 A:>B ?@>4>;60NBAO?  =8:B> =5 7=05B, :B> 28=>2=8:.  ( !"   !. 0;8A8O  =081>;55 @0728BK9 A5;LA:>E>7O9AB25==K9 @09>= A?0=88. > 2 ?>A;54=55 2@5<O 8 745AL AB0;8 ?@>8AE>48BL AB@0==K5 A>1KB8O, A2O70==K5 A 3815;LN 4><0H=8E 682>B=KE. "@048F8>==0O 25@A8O  2>;:8. 48= 8;8 F5;0O AB0O =0?040NB =0 AB04>, C1820NB 682>B=KE, @07@K20NB 8E =0 G0AB8 8 AJ540NB. 5:>B>@KE, ?@0240, 2>;:8 B>;L:> @0=OB, 8 B0:85 682>B=K5 ?>B>< ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 2K;5G820NBAO. # 0<>=0, 2;045;LF0 <515;L=>3> <03078=0, 2>;:8 703@K7;8 4>@>38E 65@51F>2. A5 D5@<5@K ?>4B25@640NB, GB> ?>4>1=>3> @>40 A>1KB8O =5 O2;ONBAO G5<B> =5>1KG=K<, 5A;8 =5 CG8BK20BL B>B D0:B, GB> 2 MB8E :@0OE @0=LH5 2>;:>2 =5 1K;>. > :0: 65 1KBL A 8=K< B8?>< =0?045=89? %C;8O 'CA0 >A040, A>2;045;8F0 D8@<K A->3>A 2 0@1045;5, ?>B5@O;0 F5;KE B@84F0BL ?OBL >25F!  >B;8G85 >B ?@54K4CI8E D5@<5@>2 >=0 2 45B0;OE >?8A0;0 E0@0:B5@ @0=: # 682>B=KE ?@O<> =0 H55 1K;8 425 >:@C3;K5 4K@>G:8& 2=5H=5 8E ?>GB8 =5 1K;> 284=>. 48=AB25==>5, GB> <>6=> 1K;> @07;8G8BL, MB> GCBL :@>28 2>:@C3 @0=:8. 4=0 >2F0 1K;0 =5<=>3> @07>4@0=0, => 5ABL 55 =5 5;8& OBL >25F 1K;8 @0=5=K, => G5@57 =5A:>;L:> 4=59 C<5@;8 8 >=8, O =8 >4=C =5 A<>3;0 2K;5G8BL. =>385 87 MB8E B@84F0B8 ?OB8 682>B=KE 1K;8 15@5<5==K. -B> ACI5AB2> 2K18@0;> A0<KE <>;>45=L:8E 8 A8;L=KE. # 2>;:>2 65, :0: 8725AB=>, 4@C385 ?@82KG:8. B0:, 2 0;8A88, :0: 8 2 >AB0;L=KE <5AB0E A?0=88, =0;8F> 425 @07;8G=K5 ?@>1;5<K. 5@20O  2>;:8, 2B>@0O  :0:>5-B> B08=AB25==>5 ACI5AB2>, 2KA0AK20NI55 :@>2L C 4><0H=8E 682>B=KE. " $:   '# ! -B> A;CG8;>AL 2 1979 3>4C =0 >AB@>25 "5=5@8D5 0=0@A:>3> 0@E8?5;030. 2>5 ?>;8F59A:8E G8=>2 ?>2540;8 8AA;54>20B5;O< 0=><0;L=KE O2;5=89 > A>1KB8OE, ?@>8AH54H8E 70 =5A:>;L:> =545;L 4> MB>3> 2 <C=8F8?0;L=>< >:@C35 003C=0, =5?>40;5:C >B @5G:8 "0E>. 5GL H;0 > <5@B2KE :>70E 8 >2F0E, C18BKE ?@8 4>2>;L=> AB@0==KE >1AB>OB5;LAB20E  >=8 1K;8 ?>;=>ABLN >15A:@>2;5=K: =8 548=>9 :0?5;L:8 :@>28 =5 >AB0;>AL 2 8E B5;0E! I5 >4=0 =5>1JOA=8<0O >A>15==>ABL  H:C@K 682>B=KE 1K;8 <>:@K<8, E>BO =5 1K;> 4>64O 8 75<;O 2>:@C3 1K;0 A>25@H5==> ACE>9. 48=AB25==0O C;8:0, >AB02;5==0O C189F59, A>25@H5==> :@C3;>5 >B25@AB85, >:>;> B@5E A0=B8<5B@>2 2 480<5B@5, ?@>45;0==>5 2 H:C@5 >2FK, 3;C18=>9, 4>AB0B>G=>9 4;O B>3>, GB>1K 4>AB0BL 1;8609H89 2=CB@5==89 >@30=. 0A?>;>65=85 >B25@AB8O C :064>3> 682>B=>3> 1K;> @07;8G=K<. 0 "5=5@8D5, :0: 8 =0 4@C38E >AB@>20E 0@E8?5;030, 2 =5:>B>@KE @09>=0E 5I5 682CB AB0@K5 B@048F88, 2>AE>4OI85 : 2@5<5=0< 3C0=G59, ?5@2KE >18B0B5;59 0=0@. -B> 1K;0 ?5@20O 25@A8O, A ?><>ILN :>B>@>9 CG5=K5 8 25B5@8=0@K ?>?KB0;8AL >1JOA=8BL ?@>8AH54H55. 4=0:> 2A:>@5 2;0AB8 >B =55 >B:070;8AL: C 3C0=G59, :0: 8 C ;N1>3> ?0ABCH5A:>3> =0@>40, =5 1K;> B@048F88 <CG8BL 682>B=KE& !   % ( +" !"  ><8<> 2>;:>2, ?C<, >48G02H8E A>10: 5ABL, ?>2848<><C, 8 5I5 GB>-B>, G53> <K =5 2 A8;0E ?>:0 >1JOA=8BL.  MB> GB>-B> 8=B5@5AC5B =0A 1>;LH5 2A53>, B0: :0: >=> A:@KB> 2 0@E820E, A@548 4>:C<5=B>2 > =5>1JOA=8<KE 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 A>1KB8OE. @8G5< 402=>ABL ?>4>1=KE 8AB>@89 8AG8A;O5BAO =5 <5AOF0<8, :0: 70O2;ONB >1 MB>< =5:>B>@K5 8740=8O, 0 45AOB:0<8 8 4065 A>B=O<8 ;5B. 0209B5 2A?><=8< =5:>B>@K5 87 =8E.  O=20@5 1874 3>40 ?>4>1=K5 ACI5AB20-C189FK =0=5A;8 7=0G8B5;L=K9 CI5@1 D5@<0< 2 @;0=488. -B8 65 B20@8 ?>4>1=K< >1@07>< ?@>:CAK20;8 3;>B:8 A2>8< 65@B20< 8 2KA0AK20;8 C =8E 2AN :@>2L.  B>< 65 3>4C AE>685 ACI5AB20 C1820;8 682>B=KE 8 ;N459 2 @07;8G=KE 3C15@=8OE >AA88. 0 8E ?>8A:8 1K;8 1@>H5=K 4065 2>9A:>2K5 G0AB8. =8 >1KA:0;8 :064K9 :CAB8:, => =8G53> =5 =0H;8.  1906 3>4C 2 @09>=5 8=47>@A:>3> 70<:0 2 =3;88 B08=AB25==>5 682>B=>5 =0?040;> =0 >B0@K >25F, => 53> =8:B> =5 <>3 ?>9<0BL, ?>A:>;L:C >=> :0: 1K @0AB2>@O;>AL 2 2>74CE5. >4>< @0=LH5 A5@60=B ?>;8F88 @>=G5AB5@H8@0 70O28; 2 3075B5 59;8 <59;: / 2845; MB8E 8A:0;5G5==KE 682>B=KE 8 <>3C A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> MB> B>G=> A45;0;0 =5 A>10:0. !>10:8  =5 20<?8@K, >=8 =5 ?LNB :@>2L C >25F, >AB02;OO =5B@>=CBK< <OA>. 5A<>B@O =0 B> GB> 2A5 A;CG08 >B=>AOBAO : @07=K< 3>40<, >=8 =0AB>;L:> AE>68 A> A;CG82H8<AO 2 =0H8 4=8, GB> =5 >AB05BAO =8:0:>3> 4@C3>3> 2KE>40, :0: ?@87=0BL  MB> ACI5AB2> =5 >AB028B =0A 2 ?>:>5 8 2?@54L. '"  ! +"!/  ! -"? 5AL MB>B >1J5<8ABK9 A2>4 =0:>?;5==KE D0:B>2 ?>72>;8; CG5=K< 8 ?@>AB> ;N18B5;O< ?>?@>1>20BL A2>8 A8;K 2 87>1@5B5=88 38?>B57 > ACI5AB2>20=88 8 ?>2545=88 MB>3> E8I=8:0, =5 2>H54H53> 2 =0CG=K5 :;0AA8D8:0F88. !0<>5 ;N1>?KB=>5 B>, GB>, =5A<>B@O =0 1>;55 G5< C<>7@8B5;L=>5 7=0:><AB2> A GC?0:01@0A, <=>385 ?>G5<C-B> AG8B0NB, GB> >= O2;O5BAO @07=>284=>ABLN 0D@8:0=A:>9 ;5BCG59 <KH8-20<?8@0, G59 2=5H=89 >1;8: 87<5=8;AO ?> =58725AB=K< ?>:0 ?@8G8=0<, ?>;=>ABLN 4;O 2A53> @>40 8;8 65 B>;L:> 2 >B45;L=KE A;CG0OE. 081>;55 1>9:85 87 B5E, :B> 70=O;AO MB>9 B5<>9, ?>A?5H8;8 ?>:070BL ?> B5;5287>@C B@C?K 682>B=KE, A>25@H5==> ;8H5==KE :@>28, GB> 8 ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N B5@<8=0 GC?0:01@0A. #65 OA=>, GB> >=> 2KABC?05B 2 @07=KE >1@070E.  =5:>B>@KE ?CM@B>@8:0=A:8E A;CG0OE 8E A1;860NB A ;N4L<8, GB> 2K720;> : 687=8 =>2CN 38?>B57C, ?>60;C9, A0<CN M:A1@02030=B=CN  > B><, GB> GC?0:01@0A  G5;>25:, 2K@>AH89 2 48:8E <5AB0E, MB0:89 7;>1=K9 0C3;8, :>B>@K9 8A?>;L7C5B =5GB> 2@>45 B@>AB8=:8 4;O B>3>, GB>1K 2KA0AK20BL :@>2L A2>8E 65@B2. !B>@>==8:8 MB>9 38?>B57K A>25@H5==> =5 CG8BK20NB B>3>, GB> <=>385 A2845B5;8 C:07K20NB =0 =0;8G85 C GC?0:01@0A :@K;L52 8;8 ;5B0B5;L=KE ?5@5?>=>:, :0: C 15;>:-;5BO3, :>B>@K5 ?>72>;ONB 8< A>25@H0BL 1>;LH85 ?@K6:8 8 :0@01:0BLAO ?> 45@52LO<. "0:65 8725AB=K ?>?KB:8 A2O70BL GC?0:01@0A A ?>O2;5=85< . 4=0:> 5A;8 =5:>B>@K5 87 A2845B5;59 8 =0H;8 :0:>5-B> AE>4AB2> <564C 2=5H=>ABLN 7030-, 4>G=KE E8I=8:>2 8 B0: =07K205<KE A5@KE 87 CD>;>38G5A:>3> D>;L:;>@0, B> ;N1>9 G5;>25:, @0718@0NI89AO 2 MB><, A@07C ?>9<5B, GB> AE>4AB20 2 ?>2545=88 <564C =8<8 =5B =8:0:>3>. 54L 5A;8 ?>A;54=85 1C4B> 1K 70=8<0NBAO 87CG5=85< G5;>25G5A:>3> @>40 ?CB5< B0: =07K205<KE ?>E8I5=89, B> ?5@2K5 ?@>AB> CB>;ONB A2>9 3>;>4. ABL @O4 @5H0NI8E G5@B, :>B>@K5 2@>45 1K C:07K20NB =0 @07=8FC <564C =0?045=8O<8 GC?0:01@0A 8 B5E, :B> 70=8<05BAO :0;5G5=85< A:>B0. -B8 ?@87=0:8 ?>4<5G5=K 8725AB=K< 02B>@8B5B>< 2 CD>;>388 B5;5?@> 4NA5@>< 8=4>9 >C;B>= %>C: 2 A;CG0OE A GC?0:01@0A F5;LN A;C68B 2KA0AK20=85 :@>28, 0 :0;5G5=85 >BABC?05B =0 2B>@>9 ?;0=, 8 =0>1>@>B, 2 A;CG0OE :0;5G5=8O A:>B0 F5;LN A;C68B 8<5==> >=>, 0 ;8H5=85 :@>28  ?>1>G=K9 MDD5:B. @><5 B>3> >B<5G5=>, GB> @0=K, =0=5A5==K5 A:>BC, ?@>45;0=K 8A:;NG8B5;L=> >AB@K< 8=AB@C<5=B><, :>B>@K< =5:B> 459AB2C5B A E8@C@38G5A:>9 ;>2:>ABLN. >@>B:85 =04@57K, ;>2:85 @0AA5G5=8O, BI0B5;L=> ?@>4C<0==K9 8 8718@0B5;L=K9 E0@0:B5@ ?>2@5645=89  2A5 MB> E0@0:B5@=> >B;8G05BAO >B 548=AB25==>3> ?>2@5645=8O =0 B5;5 65@B2 GC?0:01@0A  @0=K =0 H55. 5 B0: 402=> @540:F8O 6C@=0;0 -=83<0A ?>;CG8;0 ?8AL<> >B 0@:> 59=>A0, A>B@C4=8:0 8=AB8BCB0 $C=40AL>= >A<>A 2 >=B5@55, 5:A8:0.  MB>< ?8AL<5, :@><5 ?@>G53>, A>>1I0;>AL A;54CNI55: 'C?0:01@0A O2;ONBAO A:@KB>9 >?0A=>ABLN 4;O 2A53> 682>3>. 57C;LB0BK 2A:@KB89, ?@>2545==KE A?5F80;8AB0<8 =0H53> F5=B@0, ?>:070;8, GB> >B25@AB8O 2 3@C4=>9 ?>;>AB8 682>B=KE =0E>4OBAO ?@O<> =0?@>B82 :0:>3>-;81> 206=>3> >@30=0  A5@4F0, ;53:8E, ?5G5=8. # 682>B=>3> 2KA0AK20;0AL :@>2L 8 8=>340 872;5:0;AO, >@30= G5@57 >B25@AB85 480<5B@>< >B 42CE 4> B@5E A0=B8<5B@>2.  A5<845AOB8 ?@>F5=B0E A;CG052 70 45=L 4> ?@>8AH5AB28O 8;8 2 =>GL A>1KB8O >G5284FK =01;N40;8 , >4=0:> <K =5 A<>3;8 =09B8 ?@O<>9 A2O78 <564C MB8<8 42C<O A>1KB8O<8. 5=5B8G5A:89 0=0;87 8<5NI53>AO >1@07F0 2>;>A 8 0=0;87 :@>28 MB>3> 682>B=>3> 459AB28B5;L=> 2K7K20NB =0AB>@>65==>ABL. >;CG5==K5 @57C;LB0BK A2845B5;LAB2CNB, GB> 40==K5 >1@07FK ?> A2>8< E0@0:B5@8AB8:0< =5 <>3CB ?@8=04;560BL =8 >4=><C 8725AB=><C 682><C >@30=87<C, 0, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, >B=>AOBAO : ACI5AB2C, :>B>@>5, 2>7<>6=>, O2;O5BAO ?@>4C:B>< :0:>9-=81C4L 35=5B8G5A:>9 <0=8?C;OF88. -B> AB@0==>5 682>B=>5  ?>;=0O 70304:0 4;O =0H53> 8=AB8BCB0. @C385 ?@5420@8B5;L=K5 0=0;87K ?>:0 5I5 =5 ?>;CG5=K, >4=0:> 8<5NI85AO @57C;LB0BK ?>:07K20NB, GB> 87CG05<K9 B8? A>25@H5==> =58725AB5= A>2@5<5==>9 =0C:5.  A2O78 A MB8< ?>3>2>@8< 5I5 >1 >4=>9 25@A88. N1>9 G5;>25:, 8=B5@5ACNI89AO :@8?B>7>>;>3859, 7=05B, :0:CN @5?CB0F8N A=8A:0;> CM@B>- 8:> 2 ?>A;54=85 3>4K 1;03>40@O 2AB@5G0< ;N459 A A0<K<8 =5>1KG=K<8 D>@<0<8 687=8, =5 ?>?02H8<8 2 =0CG=K5 :;0AA8D8:0F88. >4>1=K5 A;CG08 =0B>;:=C;8 <5AB=KE 8AA;54>20B5;59 =0 <KA;L E>BO =5A:>;L:> M:AB@0-8030=B=CN, => 8 =5 ;8H5==CN A<KA;0.  / '!% +"? ABL GB> B> =5>1KG=>5 2 B><, A :0:>9 G0AB>B>9 A>>1I0NB @07=K5 ;N48 > AB@0==KE 2AB@5G0E A ?@54?>;>68B5;L=> @07C<=K<8 D>@<0<8 687=8 2 >4=>9 =51>;LH>9 AB@0=5. @8G5< 3>2>@OB >=8 > GC4>28I0E ?@81;878B5;L=> >4=8<8 8 B5<8 65 A;>20<8.  A0<>5 C4828B5;L=>5 745AL -157<>;285 ?@028B5;LAB20 ?> MB><C ?>2>4C, ?@8 MB>< ?>;8F8O 0::C@0B=> ;8:2848@C5B 2A5 A;54K ACI5AB2>20=8O MB8E B20@59, 5A;8 B>;L:> >=8 =5 >AB02;5=K =0 B5;0E A0<8E >G5284F52& "0:>2 A;CG09 AB@0==>3> :@K;0B>3> 7<5O, :>B>@K9 1K; ?>9<0= 2 1989 3>4C :@5ABLO=0<8. -B> 682>B=>5 1K;> BCB 65 70B@51>20=> 2;0ABO<8, 8 B5 G8=>2=8:8, :>B>@K5 >ACI5AB2;O;8 87JOB85, :0B53>@8G5A:8 >B@8F0;8 A2>5 CG0AB85 2 MB>< 45;5. -B8 =54><>;2:8 ?@825;8 : B><C, GB> <=>385 AB0;8 2>A?@8=8<0BL MBC AB@0=C :0: A2>53> @>40 ?>;83>= 4;O @07;8G=KE 18>;>38G5A:8E M:A?5@8<5=B>2, 2 E>45 :>B>@KE @07=K5 8A:CAAB25==> A>740==K5 2 ;01>@0B>@8OE D>@<K 687=8 2K?CA:0NB =0 2>;N, GB>1K 8AA;54>20BL 8E ?>2545=85 2=5 B5A=KE :;5B>: 8 @048 :0:8E-B> 4@C38E, 5I5 =5OA=KE F5;59 8E A>740B5;59. A;8 <K 157 ?@54C15645=8O ?>3;O48< =0 ?>:070=8O B5E, :B> ?5@568; :>=B0:B A GC?0:01@0A 8;8 :0:8<8-;81> 4@C38<8 GC4>28I0<8 2 MB>9 AB@0=5, B> =0< =8:0: =5 871028BLAO >B 2>?@>A0: 0 459AB28B5;L=>, =5 B2>@5=85 ;8 MB> @C: G5;>25G5A:8E, >?;0G5==>5 B5< 8;8 8=K< <>3CG8< 8 B09=K< A?>=A>@><? %0@0:B5@=K5 G5@BK GC?0:01@0A: >G5=L ;>2:85 8 1KAB@K5  =8:><C =5 C4020;>AL @0AA<>B@5BL 8E, 2KA>:> ?@K30NB 8 >G5=L 1KAB@> 8AG570NB 87 284C; 8E 65@B2K G0I5 2A53> 4><0H=85 682>B=K5; >B25@AB85, 87 :>B>@>3> 2KA0AK20NB :@>2L, 4> A0=B8<5B@0 2 480<5B@5, 3;C18=>9 2 =5A:>;L:> A0=B8<5B@>2, A45;0=> :0: 1C4B> <5B0;;8G5A:8< ?@>1>9=8:><;. :@>2L 2 =0945==KE B5;0E 65@B2 >BACBAB2C5B ?>;=>ABLN; 2 <5AB5, 345 =0?040NB GC?0:01@0A, A8;L=K9 =5?@8OB=K9 70?0E GC2AB2C5BAO :0: ?>A;5, B0: 8 4> A0<>3> =0?045=8O; =0 B5;0E 8E 65@B2 =5 70<5B=K A;54K B@C?=>3> >:>G5=5=8O; ?8B0NBAO ?> =>G0<; =0=>AOB 2A53> >4=C @0=C, E>BO 5ABL 40==K5 8 > :0;5G5=88 B5;; 2>:@C3 >B25@AB8O =0 H55 =5B =8:0:8E 35<0B><; :@>2L 2>:@C3 @0=K =5 A2>@0G8205BAO; ?>A;5 MB>3> : B5;0< =5 ?@8:0A05BAO =8 >4=> 682>B=>5; 682>B=>5 >AB05BAO 682K< =5A:>;L:> G0A>2 ?>A;5; =0?045=8O, => ?>B>< >:07K205BAO, GB> >=> ?>;=>ABLN ;8H5=> 684:>AB8. #,""+ ! +"/    " '# ! 3 <0O 1996 3>40 2 <5:A8:0=A:>9 45@52CH:5 CM1;0 =0 >25GLN D5@<C =0?0;8 GC?0:01@0A. 4=0 87 >25F 2K68;0 ?>A;5 MB>3>, => 55 A>AB>O=85 >:070;>AL =0AB>;L:> ?;0G52=K<, GB> E>7O8= D5@<K @5H8; 70@570BL 55, GB>1K 871028BL >B 40;L=59H8E <CG5=89. >:B>@ !>;5404 45 ;0 5=LO 27O;0AL 70 2A:@KB85 8 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@48;0 >BACBAB285 ?@87=0:>2 B@C?=>3> >:>G5=5=8O 8 A>25@H5==CN >15A:@>2;5==>ABL, 4065 2> 2=CB- B0:, A5@548=0 XII 25:0. !>;=5G=K9 023CAB>2A:89 45=L. >@>;L !B5D0= =3;89A:89 (?@028; 1135-1154) A >3@><=K< B@C4>< C45@6820; :>@>=C. >GB8 4204F0BL ;5B AB@0=0 A>B@OA0;0AL >B >?0A=>9 M?845<88 ?>;8B8G5A:8E 8=B@83, 35@>O<8 :>B>@KE 1K;8 A0< :>@>;L !B5D0=, 53> 3;02=0O ?@>B82=8F0 0B8;L40 8 0=3;89A:85 10@>=K, :>B>@K5 60640;8 2;0AB8 8 <5=O;8 >4=C ?0@B8N =0 4@C3CN G0I5, G5< @C10H:8. 40;8 >B 2A5E MB8E ?>;8B8G5A:8E ?5@8?5B89, >B 8=B@83 8 ?@540B5;LAB2 ?@>AB>4CH=K5 D5@<5@K 45@52=8 C;?8B, GB> 2 3@0DAB25 !CDD>;:, A?>:>9=> A>18@0;8 >G5@54=>9 C@>609. ?>;=5 25@>OB=>, GB> '?>A5;5=85 ?>;CG8;> A2>5 =0720=85 ?> 0AA>F80F88 A B>@3>2;59 H5@ABLN (2C;) 8;8 >B 3;C1>:8E @2>2 (?8B), =0E>482H8EAO =5?>40;5:C, 2 =8E G0AB5=L:> =0E>48;8 C?02H8E 2>;:>2. > 4065 MB> >B40;5==>5 A5;5=85 8A?KBK20;> =0 A515 @57C;LB0BK 1>@L1K 70 2;0ABL 2 :>@>;52AB25. 8345 =5;L7O 1K;> 1KBL A?>:>9=K<.  =8:B> =5 <>3 ?@54A:070BL, 345 2A?KE=5B ?5@20O 8A:>@:0 3@0640=A:>9 2>9=K. 5 7=0; MB>3> 8 E>7O8= >1;0AB8, AM@ 8G0@4 59=, :>B>@K9 ?@8<K:0; B> : >4=>9, B> : 4@C3>9 ?@842>@=>9 ?0@B88. > C@>609 4>;65= 1KBL A>1@0=  =5206=>, =0 GL59 3>;>25 ?>:>8BAO 0=3;89A:0O :>@>=0 2 >=4>=5, =0 @0AAB>O=88 2 AB> 425=04F0BL :8;><5B@>2 >B C;?8B0. / !1>@ C@>60O 2 C;?8B5 XII 25:0 1K; BO65;K< <>=>B>==K< B@C4><, :>B>@K< <5AB=K5 :@5ABLO=5 1K;8 2K=C645=K 70=8<0BLAO ?>4 ?0;OI8< A>;=F5< 8 A >4=8<8 B>;L:> A5@?0<8 8 :>A0<8.  2>B >4=064K B@C65=8:0< 2 3;070 1@>A8;>AL AB@0==>5 7@5;8I5  G5@57 ?>;5 : =8< H;8 <0;LG8: 8 452>G:0.  MB>< A0<>< ?> A515 =5 1K;> =8G53> =5>1KG=>3>  >G5=L G0AB> 2 A@54=85 25:0 <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL @515=:0 =0 ?>;5, >= 8;8 ?><>30; 27@>A;K< 2 @01>B5, 8;8 =5A 8< ?8BL5 8 54C. > MB8 45B8 1K;8 75;5=K<8! E :>60, 2>;>AK 8 >45640  2A5 A>25@H5==> 75;5=>5. @5ABLO=5 1@>A8;8 @01>BC 8, ?>4>94O : 45BO<, @5H8;8 >B25AB8 8E 2 45@52=N 8 ?>:070BL AM@C 8G0@4C 59=C. 5;5=K5 45B8 3>2>@8;8 =0 O7K:5, :>B>@K9 =8:B> =5 ?>=8<0;, => 7=0:0<8 AC<5;8 ?>:070BL, GB> E>BOB 5ABL. !M@ 8G0@4 59= 8 53> A;C38 1K;8 4>1@K : =8< 8 I54@> ?@54;>68;8 @07=>>1@07=K5 OAB20 8 =0?8B:8. > 45B8 >B:07K20;8AL >B 2A53>, =5A<>B@O =0 O2=K5 ?@87=0:8 3>;>40. 48= 87 4@52=8E E@>=8AB>2, #8;LO< LN1C@3A:89 (G59 <0=CA:@8?B =0 ;0B8=A:>< O7K:5 E@0=8BAO ?>4 =><5@>< 3875 2 %0@;590=A:>9 :>;;5:F88 @8B0=A:>3> <C75O), >?8AK205B 2 45B0;OE @50:F8N 45B59, :>340 8< 40;8 75;5=K5 AB@CG:8 D0A>;8. 070;>AL, 45B8 7=0;8, GB> MB> B0:>5, 8 4065 ?>=O;8, GB> MB> <>6=> 5ABL, => =8:0: =5 <>3;8 2K=CBL 75@=0 87 AB@CG:>2, ?>:0 :B>-B> 87 A5;O= =5 ?>:070; 8<, :0: MB> 45;05BAO.  B>340 >=8 A 604=>ABLN =0:8=C;8AL =0 MBC 54C. > A;>20< MB>3> E@>=8AB0 8 4@C3>3>  0;LD0, 0110B0 >3AE>;;0, 45B8 <0;>-?><0;C ?@82K:;8 : G5;>25G5A:><C @0F8>=C, 8 8E :>60 ?@0:B8G5A:8 ?>B5@O;0 A2>9 75;5=K9 F25B. E :@5AB8;8, => <0;LG8: C<5@ G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52. 3> A5AB@0, >4=0:>, ?@5:@0A=> ?@8A?>A>18;0AL : >1KG=>9 ?8I5 ;N459, :>B>@K5 55 >:@C60;8, 8 ?>;=>ABLN ;8H8;0AL 75;5=>3> F25B0. 5:>B>@>5 2@5<O >=0 @01>B0;0 2 45@52=5, 8 0110B 0;LD >?8AK205B 55 :0: @072O7=CN 8 :0?@87=CN 452CH:C. 5A<>B@O =0 MB>, 0 <>65B 1KBL, 8 1;03>40@O A2>5<C @0A:>20==><C ?>2545=8N, 59 C40;>AL 2K9B8 70<C6 8 AG0AB;82> ?@>68BL 2AN >AB02HCNAO 687=L 2 8=3A8==5, 2 3@0DAB25 >@D>;:. > 4@C38< 25@A8O<, MB> 1K;> <5AB> ?>4 =0720=85< 5==0, :>B>@>5 <>65B 1KBL ?@>AB> A@54=525:>2K< 20@80=B>< =0?8A0=8O B>3> 65 8==0. 0: #8;LO<, B0: 8 0;LD 1K;8 E@>=8AB0<8, 4>AB>9=K<8 4>25@8O. #8;LO< 1K; 25AL<0 >1J5:B82=K< :@8B8:>< 8 M@C48B>< 8 A0< 2K@060; 1>;LH85 A><=5=8O 2 ?@02482>AB8 MB>9 8AB>@88. >E>65 4065, GB> >= A =5>E>B>9 2:;NG8; 55 2 A2>N E@>=8:C. 5B>?8AL 0110B0 0;LD0 2 MB>9 A2>59 G0AB8, >G5284=>, 1K;0 >A=>20=0 =0 A;>20E A0<>3> AM@0 8G0@40 59=0 8;8 :>3>-B> 87 53> 1;87:>3> >:@C65=8O. =>385 45B0;8 8 B>, A :0:8< 7=0=85< 0;LD 3>2>@8B > =@02AB25==>< >1;8:5 452CH:8, C:07K20NB =0 ?>4;8==>ABL 87;>65==KE D0:B>2. 1KG=> B0:85 E@>=8ABK, :0: 0;LD, =5 45;0;8 70<5G0=89 ?> MB8G5A:8< 2>?@>A0<, ?> :@09=59 <5@5 :>340 =5 1K;8 C25@5=K, GB> @0AA:07K205<>5 8<8  @50;L=>5 ?@>8AH5AB285. =0;87 D0:B>2, ?@54AB02;5==KE :0: #8;LO<><, B0: 8 0;LD><, ?>:07K205B 2KA>:CN AB5?5=L 8E ?@024>?>4>1=>AB8. 5B8 1K;8 =0?C30=K, >H5;><;5=K 8 ?;0:0;8, :>340 ?>O28;8AL =0 ?>;5, 345 :@5ABLO=5 C18@0;8 C@>609; >=8 45@60;8 4@C3 4@C30 70 @C:8, :0: 1K C:07K20O =0 2708<=CN ?>445@6:C; :>340 6=5FK >1@0B8;8AL : =8< =0 A2>5< =0@5G88, B> =5 1K;8 ?>=OBK, => C65 G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 45B8 ?@5:@0A=> 3>2>@8;8 =0 =>2>< 4;O =8E O7K:5  MB> C:07K205B =0 2KA>:89 C@>25=L 8E 2>A?@88<G82>AB8 8;8 >1@07>20=8O, ?>72>;82H8E 2KCG8BL O7K: 70 :>@>B:>5 2@5<O; >=8 =5 1K;8 7=0:><K5 54>9, :>B>@CN 8< ?@54;030;8, 8 ?>=0G0;C 4065 >B:07K20;8AL 55 ?>?@>1>20BL, =5A<>B@O =0 B> GB> 1K;8. O2=> 3>;>4=K; =>@<K ?>2545=8O C 452>G:8, :>340 >=0 ?>4@>A;0, 70<5B=> >B;8G0;8AL >B ?@8=OBKE 2 MB> 2@5<O 2 >AB>G=>9 =3;88, GB> 8 2K720;> =5>4>1@8B5;L=>5 70<5G0=85 0110B0 0;LD0. 0: C65 3>2>@8;>AL, <0;LG8: 1K; A;0155 8 ?>MB><C A:>=G0;AO G5@57 A@02=8B5;L=> :>@>B:>5 2@5<O ?@>6820=8O 2 =>2>< >:@C65=88. 52>G:0 >:070;0AL 1>;55 AB>9:>9 >B ?@8@>4K: >=0 2K68;0 8, :0: C65 C?><8=0;>AL, 2KH;0 70<C6, 7025;0 A5<LN 8 AG0AB;82> ?@>68;0 :0: >1KG=0O <0BL A5<59AB20 B>3> 2@5<5=8 2 8=3A-8==5, 8;8 5==5. A5 MB8 40==K5 2?>;=5 ?@024>?>4>1=K. / !/"  " >340 45B8 4>AB0B>G=> 2KCG8;8AL 0=3;89A:><C O7K:C, GB>1K >1I0BLAO A> A2>8<8 =>2K<8 7=0:><K<8 8 1;03>45B5;O<8 2 C;?8B5, >=8 @0AA:070;8 70=OB=CN 8AB>@8N. > A;>20< #8;LO<0 8 0;LD0, 45B8 >1JOA=O;8 2A5<, GB> ?@81K;8 87 E@8AB80=A:>9 AB@0=K, :>B>@CN =07K20;8 5<;O A2OB>3> 0@B8=0.  2@>?5 2 G5ABL 7=0<5=8B>3> A2OB>3> 0@B8=0 "C@A:>3> (316397) 1K;8 ?>AB@>5=K 1C:20;L=> BKAOG8 F5@:259, 8 =5A:>;L:> A>B5= 45@525=L B0:65 =>A8;8 53> 8<O. !0< 0@B8= :>340-B> 1K; A>;40B><, ?>B>< ?@8=O; <>=0H5A:89 ?>AB@83 8 AB0; 5?8A:>?><. = 1K; 2K40NI59AO D83C@>9 2 45;5 @0A?@>AB@0=5=8O E@8AB80=A:8E 8450;>2 2 2@>?5. 5C65;8 5<;O A2OB>3> 0@B8=0  75;5=KE 45B59  >4=0 87 ?OB8A>B 45@52CH5: $@0=F88, =>AOI8E 8<O 0@B8=0 "C@A:>3>? A;8 45B8 459AB28B5;L=> 1K;8 D@0=FC70<8, B> =5B =8G53> C4828B5;L=>3>, GB> >=8 =5 <>3;8 ?>=OBL =0@5G8O 68B5;59 !CDD>;:0, => :0: >1JOA=8BL B>, GB> >=8 >:070;8AL @O4>< A 2>;GL8<8 @20<8 2 MB>9 >1;0AB8 >AB>G=>9 =3;88? @54?>;>68<, GB> #8;LO< 8 0;LD A>25@H5==> G5AB=> 8 ?@02482> 87;>68;8 2A5 ?5@8?5B88 MB>3> ?@>8AH5AB28O. ">340 GB> >=8 7=0G0B? ABL ;8 8< :0:>5-=81C4L @07C<=>5 8 ;>38G5A:>5 >1JOA=5=85? 5B8 @0AA:07K20;8, GB> ?0A;8 >25F A2>53> >BF0 2 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0, :>340 CA;KH0;8 AB@0==K9 72C: 8 C2845;8 <0=OI89 >A;5?8B5;L=K9 A25B. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 ?>;030NB, GB> @5GL 845B > 72C:5 :>;>:>;0, 4>=5AH5<AO 87 1>;LH>3> 0110BAB20 5@8-!5=B-4<C=40. 48=AB25==>5, GB> ?><=OB 45B8 40;LH5, :0: >=8 >GCB8;8AL 2 ?>;5 C C;88B0, A>25@H5==> 87C<;5==K5 8 8A?C30==K5 O@:8< ;5B=8< A>;=F5< >AB>G=>9 =3;88. =8 >1JOA=O;8 A5;O=0<, GB> 2 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0 =8:>340 =5 1K205B A25B0 1>;LH5, G5< 2 =3;88 ?@8 CB@5==8E 8;8 25G5@=8E AC<5@:0E.  40;L=59H5< >=8 2:;NG8;8 2 A2>9 @0AA:07 A>25@H5==> ?@>B82>@5G0ICN 2A5<C ?@5645 A:070==><C ?>4@>1=>ABL ?>O2;5=8O C 2>;GL8E O< 2 >:@5AB=>ABOE C;?8B0. 5B8 70O28;8, GB> ?@>H;8 G5@57 :0:>9-B> BC==5;L, 2 :>=F5 :>B>@>3> C2845;8 A25@:0NI89 A25B. K94O : MB><C A25BC, >=8 1K;8 >H5;><;5=K 8 A18BK A B>;:C B5< ?5@5?>;>E><, :>B>@K9 2K720;> 8E ?>O2;5=85 C :@5ABLO=, 8 =5 A<>3;8 =09B8 4>@>3C : BC==5;N >1@0B=>. ?>A;54AB288 >=8 ?@81028;8 5I5 >4=> A>>1I5=85 > 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0: 55 <>6=> 2845BL =0 1>;LH>< @0AAB>O=88 :0: A25BOICNAO AB@0=C =0 4@C3>< 15@53C 1>;LH>3> >75@0 8;8 @5:8 (?@54?>;>68B5;L=> =0E>4OI59AO 2 B>9 A0<>9 >1;0AB8 !CDD>;:0, 345 >=8 ?>O28;8AL). 5:>B>@K5 8AB>@8:8 8 8AA;54>20B5;8 ?@54?>;>68;8, GB> 45B8 =0 A0<>< 45;5 1K;8 >4=8<8 87 B5E <=>3>G8A;5==KE 2 A@54=85 25:0 ?>;C@01>2, :>B>@KE 70AB02;O;8 B@C48BLAO =0 <54=KE @C4=8:0E. >AB>O==K9 :>=B0:B A <54=>9 ?K;LN <>65B 2K720BL @07;8G=K5 87<5=5=8O 2=5H=53> 2840 G5;>25:0, 2 G8A;5 :>B>@KE 8 >:@0H820=85 :>68 8 2>;>A 2 75;5=K9 F25B. K <>65< C:070BL =0 A>2@5<5==K5 ?@8<5@K MB>3> O2;5=8O, A2O70==K5 =5 A M:A?;C0B0F859 =0 <54=KE @C4=8:0E, 0 A> A;CG09=K<8 :>=B0:B0<8 A <54LN. > A;>20< 02B>@0 AB0BL8, =0?5G0B0==>9 2 ;>=4>=A:>9 3075B5 59;8 <59; 2 =>O1@5 1995 3>40, @K685 2>;>AK =5A:>;L:8E H254A:8E ?>4@>AB:>2 AB0;8 75;5=K<8 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 =0?8;8AL 2>4K 87 2>4>?@>2>40, 70@065==>3> >:8ALN <548.  B>9 65 AB0BL5 A>>1I0;>AL > 75;5=>9 :>H:5, :>B>@CN 2845;8 2 0=88 8 C :>B>@>9 2 :@>28, :0: >1=0@C68;>AL, 8<5;AO 7=0G8B5;L=> ?@52KH0NI89 >1KG=K9 ?@>F5=B A>45@60=8O <548. ">, GB> 45B8 @0AA:07K20;8 > =54>AB0B:5 A25B0 2 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0, A>>B25BAB2C5B CA;>28O< 687=8 =0 <54=>9 H0EB5. A;8 ?> :0:>9-B> AB@0==>9 ?@8G8=5 45B8 1K;8 ?@82575=K A <54=KE @C4=8:>2 A :>=B8=5=B0, =5B =8G53> =5>1KG=>3> 2 B><, GB> >=8 =5 ?>=8<0;8 0=3;89A:>3>. -B> ?@54?>;>65=85 AB0=>28BAO 5I5 1>;55 ?@024>?>4>1=K<, 5A;8 2A?><=8BL > 4;8==>< BC==5;5 8;8 ?5I5@5 =0 15@53C >75@0 8;8 @5:8 87 8AB>@88, @0AA:070==>9 45BL<8, E>BO MB0 ?>4@>1=>ABL 8 2ABC?05B 2 O2=>5 ?@>B82>@5G85 A 8E ?@56=8< @0AA:07>< > B><, GB> >=8 ?0A;8 >25F A2>53> >BF0 8 >:070;8AL C 2>;GL8E O< !CDD>;:0 A>25@H5==> =5>6840==> 4;O A0<8E A51O. /+'! #,"+  /? 2B>@ 3075BK $>@B8= B09<5 >; %0@@8A ?@54;>68; 2 1991 3>4C 5I5 >4=C 8=B5@5A=CN 25@A8N 2A59 MB>9 8AB>@88. = ?@54?>;>68;, GB> @5GL 845B > 45BOE 87 B@C??K AB@0=AB2CNI8E 0:B5@>2, :>B>@K5 ?>B5@O;8AL 8 <=>385 3>4K A:8B0;8AL B> ;8 2 3CAB>< 75;5=>< ;5AC, B> ;8 =0 701@>H5==KE :@5<=52KE H0EB0E 1;87 A5;5=8O $>@4E5<-!5=B0@B8=. > GB>, 5A;8 >=8 =5 1K;8 E><> A0?85=A 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> 5;>20? ">340 ?>G5<C =0AB>;L:> ?>E>48;8 =0 =0A?  5A;8 2>>1I5 =5 1K;8 ;N4L<8, B> :5< 1K;8 8 >B:C40 ?@81K;8? > <=5=8N 4@C38E 8AA;54>20B5;59, 5<;O A2OB>3> 0@B8=0 <>3;0 1KBL M2D5<8AB8G5A:8< >1>7=0G5=85< 5<;8 5@B2KE. @><5 B>3>, 2 =5:>B>-' @KE 4@52=8E <8D0E D0A>;L  548=AB25==0O 540, :>B>@CN ?@8=8<0;8 45B8, O2;O5BAO ?8I59 <5@B2KE. -B> >B:@K205B 2>7<>6=>ABL 4;O A>25@H5==> 8=>3> 8AB>;:>20=8O 8AB>@88 > 75;5=KE 45BOE C;?8B0. 5 <>3;0 ;8 >=0 1KBL 4>2>;L=> AB@0==K< 20@80=B>< 2>7=8:H53> 2 A@54=525:>2>9 =3;88 XII 25:0 AB0@>3> <8D0 > ;CB>=5 85@A5D>=5? 5 E>B5;8 ;8 E@>=8ABK A:070BL G8B0B5;N > B><, GB> ?@8@>40 (?;>4>@>4=0O 75;5=0O 452>G:0) 8715305B <8@0 A<5@B8, :0: MB> 45;0NB ?>G:8 @0AB5=89 25A=>9? ;8 ?5@54 =0<8 =5GB> 1>;LH55, G5< =>20O 25@A8O :;0AA8G5A:>3> <8D0 > 2>7@>640NI59AO ?@8@>45? 5 845B ;8 @5GL > =5:>9 ?@8BG5, GL8< <5AB>< 459AB28O C;?8B XII 25:0 2K1@0= A;CG09=>? ">340 @5GL 845B =5 > E@8AB80=A:>9 ?@8BG5, 0 > =>2>< ?@54AB02;5=88 AB0@>3> :C;LB0 ?;>4>@>48O 28::0. >65B 1KBL, AB>;L 65 4@52=53>, :0: ;535=40 E0=00=F52 > 1>30E 00;5 8 AB0@B5?  =5 2;8O=85< ;8 E@8AB80=A:>9 &5@:28 >1JOA=O5BAO ?@8102;5=85 45B0;59 > 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0 8 :@5I5=88 42CE 35@>52, 22545==KE 4;O B>3>, GB>1K A:@KBL @50;L=K9 A<KA; MB>3> <8D0?  4@52=8E @8BC0;0E ?;>4>@>48O <C6A:>9 ?5@A>=06 83@05B AB@040B5;L=CN @>;L, 2 B> 2@5<O :0: 65=A:89 ?5@A>=06, >@>;520, 2K68205B 8 ?@>F25B05B. ( 8AB>@88 A 75;5=K<8 45BL<8 C<8@05B :0: @07 <0;LG8:, 0 25A5;0O 8 AG0AB;820O 452>G:0 ?@>4>;605B 68BL.) "0:65 <>6=> 70<5B8BL E>BO 8 =57=0G8B5;L=>5, => 8=B5@5A=>5 A>2?045=85 MB>9 8AB>@88 A AN65B>< >1 15@>=5 8 "8B0=88 C (5:A?8@0 2 !=5 2 ;5B=NN =>GL. 5;5=K5 45B8 ?@5:@0A=> ?>4E>4OB =0 @>;L 68B5;59 0G0@>20==>3> &0@AB20 15@>=0 8 "8B0=88. 45AL ?5@54 =0<8 25@A8O, =5 ;8H5==0O >A=>20=89. "0: 8;8 8=0G5, 0B5@8= @8335 2:;NG8;0 8AB>@8N > 75;5=KE 45BOE 2 A2>N -=F8:;>?548N D59, B>G=> B0: 65, :0: 8 "><0A 59B;8  2 87;>65=85 1>;55 4@52=8E <8D>2  8D>;>38N D59. @>872545=8O (5:A?8@0 ?>A;C68;8 >A=>2>9 8 4;O 4@C3>9 25@A88 8AB>;:>20=8O 8AB>@88 > 75;5=KE 45BOE. >340 "@8=:C;> 8 !B5D0= 2AB@5G0NB 0;810=0, AB@0==>5 GC48I5 C@8, >4=0 87 ?5@2KE <KA;59, :>B>@0O ?@8E>48B 8< 2 3>;>2C: 27OBL 53> A A>1>9 2 8;0= 8 B0< 2KAB02;OBL =0 O@<0@:5. =8 1K;8 C25@5=K, GB> MB> ?@54?@8OB85 A45;05B 8E 1>30G0<8. 8:B>@ N3> @0AA:07K205B > AC4L10E =5AG0AB=KE 45B59, :>B>@KE A?5F80;L=> C@>4>20;8 27@>A;K5 4;O B>3>, GB>1K A2>8< 60;:8< 284>< >=8 2K7K20;8 60;>ABL C 7@8B5;59. >7<>6=> ;8, GB>1K 75;5=K5 45B8 B>65 1K;8 65@B20<8 ?>4>1=KE >?KB>2 8 8E ?@>AB> 2K:@0A8;8 2 75;5=K9 F25B :0:>9-B> B@02O=>9 A<5ALN? A;8 7520:8 <>3;8 ?;0B8BL 70 C4>2>;LAB285 2845BL 0;810=0, B> >=8 B>G=> B0: 65 @0A:>H5;8;8AL 1K ?@8 2845 B08=AB25==KE 45B59 87 AB@0=K D59. I5 >4=0 38?>B570 =0?><8=05B =0< > AB0@>9 0=3;89A:>9 B@035488 5B8 2 ;5A0E. K;0 ;8 8AB>@8O > 75;5=KE 45BOE 8AB>G=8:>< 4;O MB>9 B@035488, 8;8 8<5;0AL 5I5 >4=0, 1>;55 4@52=OO 8 ?>E>60O, 2 :>B>@>9 420 3>;>4=KE @515=:0-@010 A1530NB A <54=>3> @C4=8:0 8 ?@84C<K20NB 8AB>@8N > 5<;5 A2OB>3> 0@B8=0 8 >2F0E A2>53> >BF0 4;O B>3>, GB>1K 8E =5 25@=C;8 >1@0B=>? 5AB0, 345 @072>@0G820NBAO >15 8AB>@88, >BAB>OB =5 B0: C6 40;5:> 4@C3 >B 4@C30. "@048F8O 5B59 2 ;5A0E ?><5I05B 8E 2 ;5A #M9;5=4, <564C #>BB>=>< 8 "5BD>@4>< 2 >AB>G=>9 =3;88. 4=0 25@A8O MB>9 B@035488 @0AA:07K205B, GB> 45B8 =5 1K;8 1@0B>< 8 A5AB@>9, 0 452>G:0 1K;0 =525AB>9 A2>53> N=>3> A?CB=8:0. >2>@8BAO B0:65, GB> <0;LG8: ?@>8AE>48; 87 1>30B>9 A5<L8 @552, :>B>@K5 68;8 2 MB>9 >1;0AB8. 0;LG8:0 7025; 2 ;5A 53> 7;>9 4O4O, :>B>@K9 >AB028; ?;5<O==8:0 2 G0I5 C<8@0BL A 3>;>4C, GB>1K 702;045BL 53> =0A;54AB2><. 53>4O9-4O4O 65;0; 24>102>: ?>;CG8BL ?@840=>5 452>G:8 (:@><5 B>3>, GB> >= >3@018; 55 <0;>;5B=53> 65=8E0) 8 ?>3C18; 55 B>65.  B0:>< A;CG05 A;54C5B ?>=8<0BL, GB> 75;5=K5 45B8  MB> 15A?>:>9=K5 1@>4OG85 ?@87@0:8 B5E A0<KE 45B59 2 ;5A0E (8;8 :0:8E-B> 4@C38E 65@B2 ?>E>653> ?@5ABC?;5=8O), :>B>@K5 8ICB A2>53> 3C18B5;O, 65;0O 5<C >B><AB8BL? .   #  /? !B@0==K9 F25B :>68 8 2>;>A 45B59, 8E A>25@H5==>5 =57=0=85 0=3;89A:>3> XII 25:0, 8E A<CI5==59 AB@0E ?@8 2845 :@5ABLO= 8 ?>;=K9 >B:07 >B >1KG=>9 G5;>25G5A:>9 54K  2A5 MB> 40;> >A=>20=85 4;O A0<>9 AB@0==>9 87 2A5E 38?>B57: 5<;O A2OB>3> 0@B8=0 =0E>48BAO =0 4@C3>9 ?;0=5B5, 8;8 2 4@C3>< 2@5<5=8, 8;8 4065 2 4@C3>< 87<5@5=88! 5 1K; ;8 BC==5;L 8;8 ?5I5@0, ?> :>B>@>9 45B8 ?@8H;8 2 =0H <8@, G5<-B> 2@>45 B@>?8=:8, A>548=ONI59 =0A A 40;5:8< F0@AB2><, ?>E>68< =0 !@548==CN 75<;N ">;:8=0, <564C ?@>H;K<, =0AB>OI8< 8 1C4CI8<? ">340  4@C3>5 87<5@5=85?  B0:>< A;CG05 =5>1E>48<K 1K;8 ;8HL =57=0G8B5;L=K5 35=5B8G5A:85 87<5=5=8O 4;O B>3>, GB>1K G5;>25G5A:0O :>60 8 2>;>AK ?@8>1@5;8 75;5=K9 F25B. @54AB028< A515 B0:>5 87<5@5=85 8;8 4065 =0H5 1C4CI55 =0 5<;5, ?@8 :>B>@>< 35==0O 8=65=5@8O A CA?5E>< 2=54@8;0 E;>@>D8;; 2 G5;>25G5A:>5 B5;>. C6G8=0 8;8 65=I8=0 B>340 <>3;8 1K ?>;CG0BL ?8B0=85, B> 5ABL M=5@38N, ?@>AB> 87 42C>:8A8 C3;5@>40 8 A>;=5G=>3> A25B0, :0: MB> ?@>8AE>48B A @0AB5=8O<8. "0:><C G5;>25:C1K;> 1K 4>AB0B>G=> ?>AB>OBL =0 A>;=F5?5:5 8 70@O48BLAO M=5@3859, 2<5AB> B>3> GB>1K ?@8=8<0BL ?8IC. 'B>, 5A;8 75;5=K5 45B8 1K;8 ?@>4C:B>< 35==>9 8=65=5@88 8<5==> B0:>3> @>40, 2>7<>6=>9 2 1C4CI5< =0H53> <8@0, 8;8 4@C38E <8@>2, 8;8 =5:>9 75<;8, :>B>@0O ACI5AB2C5B ?0@0;;5;L=> =0H59, => 345 @0728B85 ?@>8AE>48B 2 4@C3>< 87<5@5=88? !CI5AB2>20; ;8 BC==5;L, ?> :>B>@><C >=8 H;8 2> 2@5<5=8 8;8 2 ?@>AB@0=AB25?  15A:>=5G=> 70304>G=>9 A5;5==>9 2A5 2>7<>6=>& B0:, ?5@54 =0<8 @O4 D0:B>2, :>B>@K5, E>BO 8 2K3;O4OB 4>AB0B>G=> AB@0==>, 2A5 65 4>;6=K :0:-B> 8AB>;:>2K20BLAO. @54AB028< A515, GB> 2 A5@548=5 XII 25:0 =0 ?>;5 C 45@52=8 C;?8B 2 !CDD>;:5 :@5ABLO=5 2AB@5G0NB 45B59 AB@0==>3> >1;8:0. =8 =5 3>2>@OB ?>-0=3;89A:8. =8 =5 7=0NB >1KG=>9 <5AB=>9 54K. =8 CB25@640NB, GB> ?@>H;8 G5@57 :0:CN-B> ?5I5@C 8;8 BC==5;L 87 AB@0==>3> <5AB0, 345 <5=LH5 A25B0, G5< =0 ?>;OE >AB>G=>9 =3;88. 0;LG8: 2A:>@5 C<8@05B, => 452>G:0 2K68205B, B5@O5B A2>9 AB@0==K9 F25B, @0AB5B, 2KE>48B 70<C6 8 F5;8:>< 2?8AK205BAO 2 >1AB0=>2:C, 55 >:@C60NICN. 0:>=G8< :@0B:8< ?5@5G8A;5=85< 38?>B57 2>7=8:=>25=8O 75;5=KE 45B59: -B> 1K;8 45B8 ?@>ABKE 154=O:>2, 1@>H5==K5 @>48B5;O<8, :>B>@K5 >:@0A8;8AL 2 75;5=K9 F25B, 8A?0G:02H8AL G5<-B> 2 ;5AC, =0?@8<5@ <E><; 8;8 65 ?@>H54H8E G5@57 BC==5;L 8;8 ?5I5@C. -B> 1K;8 N=K5 0:B5@K 87 B@C??K, AB0282H59 ?L5AK =0 B5<K 4@52=8E O7KG5A:8E :C;LB>2 ?;>4>@>48O, :>B>@K5 ?> B5< 8;8 8=K< ?@8G8=0< >:070;8AL @07;CG5==K<8 A> A2>8<8 :>;;530<8. 5B8 O28;8AL 65@B20<8 :0:8E-B> >?KB>2, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 8E :>60 ?@8>1@5;0 75;5=K9 F25B, A F5;LN ?>:07K20BL 8E =0 O@<0@:0E :0: 48:>28=K, => 8< C40;>AL A1560BL >B A2>8E <CG8B5;59. ">G=> B0:65, :0: 2 A;CG05 A> H254A:8<8 ?>4@>AB:0<8, GL8 :>60 8 2>;>AK >:@0A8;8AL >B ?8BLO 70@065==>9 2>4K, 45B8 ?@8>1@5;8 A2>9 F25B 2A;54AB285 70@065=8O <54LN, 2>7<>6=>, 2> 2@5<O @01>BK =0 @C4=8:0E. =8 ?@>8AE>48;8 87 :0:>3>-B> 4@C3>3> <8@0, 87 4@C3>3> 87<5@5=8O, 87 ?0@0;;5;L=>9 2A5;5==>9 8;8 A 40;5:>9 ?;0=5BK. ;8 65, =5A<>B@O =0 2A5 4>25@85 : A;>20< E@>=8AB>2, A;54C5B 4>?CAB8BL, GB> 75;5=KE 45B59 =8:>340 =5 1K;> 8 2AO 8E 8AB>@8O  ?;>4 1>30B>3> 2>>1@065=8O :0:>3>-B> A:078B5;O >AB>G=>9 =3;88 2 XII 25:5. '0ABL B@5BLO +-+ +,  /) ' 0AA:07K205B !5@359 5@2CH8=  0?@5;5 1485 3>40 2 8<5, =5?>40;5:C >B ??852>9 4>@>38, =0H;8 <027>;59 A A0@:>D03><, 0 2 =5< N=CN 452CH:C ?0B@8F80=A:>3> @>40& =0 >:070;0AL A 284C :0: 1K 682>9  :@0A=K5 3C1K, =56=0O :>60, AB@>9=0O D83C@0& >340 >B:@K;8 70<C@>20==CN 3@>1=8FC, 2>H54H85 BC40 ;N48 C2845;8 ;0<?C, :>B>@0O 3>@5;0 C65 ?>;B>@K BKAOG8 ;5B. KBL <>65B, 10:B5@8F84=><C 459AB28N 55 A25B0 8 >1O70=0 A>E@0==>ABL B5;0 402=> C<5@H59 452CH:8? (-=4@N "><0A. K =5 ?5@2K5& )  #((% &&  70<5G0B5;L=>9 :=835 -=4@N "><0A0, >B@K2>: 87 :>B>@>9 745AL ?@82545=, >?8AK20NBAO A;CG09=> 8 D@03<5=B0@=> >B:@K205<K5 =0<8 A;54K 2KA>:8E 4>AB865=89 =0C:8 8 B5E=8:8 402=> CH54H8E F828;870F89. 5 8A:;NG5=>, GB> 8E ?5@540;8 =0H8< 40;5:8< ?@54:0< ?@54AB028B5;8 8=>?;0=5B=KE F828;870F89, ?0;5>0AB@>=02BK, CG8B5;O CG8B5;59, 4>AB0282H85 ?@8<8B82=K< ?;5<5=0< 75<;O= ?5@2>>A=>2K @5<5A5; 8 75<;545;8O, 0@E8B5:BC@K 8 70:>=>40B5;LAB20, 8A:CAAB20 8 B5E=8:8.  G0AB=>AB8, -=4@N "><0A ?8H5B > 25@>OB=>AB8 8A?>;L7>20=8O M;5:B@8G5AB20 C65 BKAOG8 8 BKAOG8 ;5B =0704. 5:>B>@K5 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8, B@C4K 0=B8G=KE 02B>@>2, 4@52=85 A038 8 ;535=4K 40NB >A=>20=8O AG8B0BL, GB> 70 MB8<8 ?@54?>;>65=8O<8 AB>8B =5:0O @50;L=>ABL. K ?@54;0305< :>A=CBLAO ;8HL >4=>9 ?@>1;5<K  25G=KE A25B8;L=8:>2.  ?@>872545=8OE :;0AA8:>2 =5<0;> C?><8=0=89 > ACI5AB2>20=88 2 4@52=>AB8 ;0<?, 3>@52H8E =530A8<K< A25B><.  A>60;5=8N, =0H8 ?@54:8 >AB028;8 A;8H:>< A:C?K5 >?8A0=8O B0:8E 25G=KE >3=59, GB> =5 ?>72>;O5B CAB0=>28BL, 1K;8 ;8 MB8 ' A25B8;L=8:8 M;5:B@8G5A:8<8 8;8 @01>B0;8 ?@8 ?><>I8 :0:>9-B> 8=>9, 5I5 =58725AB=>9 =0< M=5@388. # C<K ><?8;8O, 2B>@>3> F0@O 8<0 (715693 4> =. M,), 1K; A25B8;L=8:, A8O2H89 ?>4 :C?>;>< 53> E@0<0. ;CB0@E ?8H5B ?@> ;0<?C =04 2E>4>< 2 E@0< .?8B5@0<>=0, 6@5FK :>B>@>3> C25@O;8, GB> >=0 3>@8B C65 =5A:>;L:> AB>;5B89. @5G5A:89 ?8A0B5;L C:80= (120-190 =. M.), 2A5340 ?>4@>1=> 8 ?@02482> >?8AK202H89 A2>8 ?CB5H5AB28O, 2 5;8>?>;8A5 2845; 2> ;1C AB0BC8 1>38=8 5@K 4@03>F5==K9 :0<5=L, :>B>@K9 A8O; 8 =>GLN >A25I0; 25AL E@0<. @5:@0A=CN 7>;>BCN ;0<?C 2 E@0<5 8=5@2K, 3>@52HCN =5?@5@K2=> 2 B5G5=85 3>40, >?8AK205B 02A0=89 (II 2.). ?8A0=85 GC45A=>9 ;0<?K >AB028; =0< 2 >4=>9 87 A2>8E @01>B A2OB>9 23CAB8= (354-430). =0 E@0=8;0AL 2 38?B5, 2 E@0<5 1>38=8 784K. 23CAB8= A0< C1548;AO, GB> 55 =5 <>3CB ?>30A8BL =8 25B5@, =8 2>40. 5C30A8<0O ;0<?0 1K;0 8 2 =B8>E88 2> 2@5<5=0 ?@02;5=8O .AB8=80=0 (VI 2.). 04?8AL @O4>< A =59 A2845B5;LAB2>20;0 > B><, GB> >=0 3>@8B C65 ?OBLA>B ;5B.  @0==5< A@54=525:>2L5 2 =3;88, 1;87 @8AB>;O, 2=CB@8 @0A:>?0==>9 4@52=59 3@>1=8FK >1=0@C68;8 ;0<?C, :>B>@0O 3>@5;0 C65 =5A:>;L:> AB>;5B89. >340 2 1401 3>4C 1;87 8<0 >B:@K;8 3@>1=8FC -20=4@0, AK=0 0;;0A0, ?@>A;02;5==>3> 5@38;85< 2 -=5845, >:070;>AL, GB> ?>3@510;L=CN :0<5@C >A25I05B D>=0@L, 3>@52H89 1>;55 42CE BKAOG ;5B.  :=835 -48?CA 38?B80=CA ( 8<, 1652 3.) 857C8B D0=0A89 8@E5@ >?8AK205B =530A8<K5 ;0<?K, >1=0@C65==K5 2 ?>475<5;LOE 5<D8A0.  =0E>4:5 ?@5:@0A=>9 ?0B@8F80=:8 C65 A>>1I0;>AL 2 @0==8E =><5@0E 25AB=8:0 8@ =5?>7=0==>3> (8 C?><8=05BAO 2 =0G0;5 MB>9 AB0BL8).  @07=KE B@C40E ?>AB>O==> F8B8@>20;8AL 8<A:85 E@>=8:8, 40202H85 >?@545;5==CN :0@B8=C A>1KB89. ./  =0G0;5 XX 25:0 ?@>D5AA>@ B5>;>388 8BB0D8>@5, 87CG0O ?> ?>@CG5=8N @8<A:>9 :C@88 0==0;K 2=CB@8<>=0ABK@A:8E 45;, =0B:=C;AO =0 ;N1>?KB=CN 70?8AL >1 CA>?H59 @8<;O=:5 (70<5B8<, GB> 02B>@ =5 A:;>=5= =07K20BL 55 .;859, :0: MB>3> B@51C5B B@048F8O).  MB>9 70?8A8, >B=>AOI59AO : :>=FC XV 25:0, 5ABL =5>6840==>5 A>>1I5=85 > ;0<?5, 25G=> 3>@52H59 2 3@>1=8F5, B> 5ABL > B><, GB> =0A 8=B5@5AC5B. ?8A0; ?@>8AE>482H55 <>=0E-F8AB5@F80=5F D@0 5=548:B>, A;CG09=> >:0702H89AO =5?>40;5:C >B 3@>1=8FK. 5<;5:>?K ?@83;0A8;8 53> ?>A<>B@5BL =0 GC45A=>5 >B:@KB85  =5 4LO2>;LA:>5 ;8 MB> 8A:CH5=85. E 8A?C3 1K; 2?>;=5 ?>=OB5=  8< 1K; ?>;>= @0AA:070<8 > ;N4OE, A?CAB82H8EAO 2 :0B0:><1K (8;8 AB0@8==K5 A:;5?K) 8 =5 25@=C2H8EAO >BBC40. @>B8A=C2H8AL 2 C7:89 ?@>;><, D@0 5=548:B> >GCB8;AO 2 ?>3@510;L=>9 :0<5@5, >A25I5==>9 :>?BOI8< A25B>< D0:5;>2. #28452 =5B;5==CN :@0A028FC, 1;03>G5AB82K9 <>=0E ?5@5:@5AB8;AO, >A5=8; :@5AB=K< 7=0<5=85< CA>?HCN, ?@>H5?B0; A;>20 <>;8B2K. 5B, =0 :>7=8 =5G8AB>3> MB> =5 ?>E>65, @5H8; >=. 8:0:>5 =020645=85 =5 A?>A>1=> ?5@5=5AB8 7=0: :@5AB0. 01;N40B5;L=K9 <>=0E >1@0B8; 2=8<0=85 5I5 =0 >48= 8AB>G=8: A25B0 2 ?>475<5;L5. 0 AB5=5 28A5;0 <5B0;;8G5A:0O ;0<?0 =52840==>9 D>@<K, 3>@52H0O =5O@:8< 3>;C1>20BK< A25B><. "0:8E A25B8;L=8:>2 4> MB>3> >= =5 2845;. K1@02H8AL =0@C6C, <>=0E ?>A?5H8; : :0@48=0;C 8::>;>78, GB>1K A>>1I8BL > =5>1KG=>< >B:@KB88.  :0@48=0; C65 A0< =0?@02;O;AO : 80-??80 (??852>9 4>@>35), 2>AA540O 2 @>A:>H=KE =>A8;:0E, :>B>@K5 15@56=> =5A;8 A;C38. @>1@02H8AL A:2>7L @O4K AB@06=8:>2 8 4CE>2=KE ;8F, <>=0E ?>2540; :0@48=0;C >1 C2845==><. '5@57 :>@>B:>5 2@5<O >=8 >:070;8AL 2 A04C 2>7;5 <5AB0 75<;O=KE @01>B. 5<;5:>?K @0AH8@O;8 O<C. >@>4A:85 AB@06=8:8 >BB5A=O;8 B>;?C ;N1>?KB=KE. KA>:>3> 85@0@E0 2AB@5B8;8 ?>:;>=0<8. = AG5; =5C4>1=K< 4;O A2>53> A0=0 A?CA:0BLAO 2 O<C 8 ?@8:070; ?>4=OBL A0@:>D03 =025@E. >340 >B25@AB85 @0AH8@8;8 8 ?@83>B>28;8AL : ?>4J5<C ?@8 ?><>I8 @KG03>2 8 25@52>:, :0@48=0; ?>A;0; D@0 5=548:B5 8 42CE A2OI5==8:>2 87 A2>59 A28BK =01;N40BL 2=87C 70 ?>@O4:><.  3@>1=8F5 1K;> B5A=>, => D@0 5=548:B5 >3;O45; =0AB5==K5 D@5A:8 8 :@KH:C A0@:>D030 2 ?>8A:0E E@8AB80=A:8E A8<2>;>2. 0<?K =0 AB5=5 =5 1K;>, => 2 AC5B5 ?>4J5<0 :0<5==>3> 3@>10 1K;> =5 4> 2>?@>A>2. >340 A0@:>D03 A B@C4>< 872;5:;8 =0 ?>25@E=>ABL, :0@48=0; ?>4>H5; 8 ?>A<>B@5; =0 GC45A=> A>E@0=82H55AO B5;>. !>B2>@82 :@5AB=>5 7=0<5=85, A?@>A8; C <>=0E0, =5 1K;0 ;8 CA>?H0O E@8AB80=A:>9 <CG5=8F59? >=0E >B25B8;, GB> E@8AB80=A:8E A8<2>;>2 2 3@>1=8F5 =5 >1=0@C68;. K;> ?@8:070=> 257B8 GC45A=CN =0E>4:C 2 F5@:>2L. '8=>2=8: <038AB@0B0, =01;N402H89 70 ?>3@C7:>9 A0@:>D030 =0 ?>2>7:C, >B<0E=C;AO >B =04>52H53> <>=0E0 A 53> 3;C?K<8 2>?@>A0<8 > :0:>9-B> ;0<?5, D@0 5=548:B>, ?>=8<02H89 206=>ABL A2>53> =01;N45=8O, =0G0; >?@0H820BL >B 8<5=8 :0@48=0;0 75<;5:>?>2. A5 2 >48= 3>;>A C25@O;8, GB> 0=35;LA:0O :@0A>B0 ?>:>9=8FK ?@8:>20;0 8E 2=8<0=85 F5;8:><. 48= 87 =8E 4065 A:070;, GB> >A<5;8;AO :>A=CBLAO 55 I5:8 8 3>B>2 ?>:;OABLAO, GB> MB> 1K;0 I5:0 682>3> G5;>25:0. 0<?0? 5B, =8:B> 55 =5 706830;. 064K9 87 =8E AG8B0;, GB> 70653 55 :B>-B> 4@C3>9. 0, >=0 28A5;0 A;520 =0 AB5=5, B0< 218B <54=K9 :@N:. 5B, >=8 =5 2845;8, :B> 27O; 8 C=5A 55, B0: :0: 4> ?@8E>40 AB@06=8:>2 2 3@>1=8F5 ?>1K20;0 4N68=0 A;CG09=KE ;N459, => 2A5E 8E <>6=> =09B8.  8AE>4C A;54CNI53> 4=O 2A5-B0:8 @07KA:0;8 ;N459, A?CA:02H8EAO 9=87. A5 2A?><=8;8 28A52HCN =0 AB5=5 3>@OICN ;0<?C  A25B 55 1K; A;01K<, =5 :>?BOI8< 8 =5 :>;51;NI8<AO >B 42865=8O 2>74CE0. > =8:B> 2@07C<8B5;L=> =5 <>3 >B25B8BL =0 2>?@>A, :C40 >=0 8AG57;0. ?@>A :0B0:><1=KE 1@0BL52  H09:8 3@018B5;59, ?>468402H8E A<5;LG0:>2, A?CAB82H8EAO 2 @8<A:85 ?>475<5;LO, B0:65 =8G53> =5 40;. 0 A;54CNI89 45=L BKAOG8 68B5;59 5G=>3> 3>@>40 8 >:@5AB=>AB59 A>1@0;8AL 2>:@C3 F5@:28, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 4@52=NN @8<;O=:C. $@0 5=548:B>, ?>;=K9 E;>?>B 8 2>;=5=89 =5>1KG=>3> 4=O, 2A5-B0:8 >A<5;8;AO 7040BL :0@48=0;C 5@5B8G5A:89 ?> ACB8 A2>59 2>?@>A: <>65B ;8 53> 2KA>:>?@5>A2OI5=AB2> ?>25@8BL, GB> ;0<?0 3>@5;0 2 3@>1=8F5 A> 2@5<5=8 ?>3@515=8O? 0<?0, 3>@52H0O <=>3> 25:>2? -B> B>65 ?>E>65 =0 GC4>, => 4>2>;L=> A =0A >4=>3> ?@>O2;5=8O @><KA;0 >6L53>  =5B;5==>3> B5;0 MB>9, ?@>AB8 <5=O, >A?>4L, 5A;8 O >H81AO, O7KG=8FK! 0?8H8, AK= <>9, > 2845==>< 2 <>=0ABK@A:>9 ;5B>?8A8 8 ?>A:>@55 701C4L >1 MB>9 ;0<.?5! >A;CH=K9 2>;5 :0@48=0;0, D@0 5=548:B> 70?8A0; MBC 8AB>@8N.  40;L=59H59 AC4L15 <>=0E0 0==0;K <>=0ABK@O =8G53> =5 A>>1I0NB. 848<>, >= B0: 8 CH5; 87 687=8, =5 =094O >B25B0 =8 =0 >48= 2>?@>A  =8 > =5B;5==>9 :@0A028F5, =8 > 70304>G=>9 ;0<?5&  ;8HL A?CABO G5BK@5 25:0 A;CG09=K9 8AA;54>20B5;L >1=0@C68; MBC 70?8AL.  ?@8G8=0E ?>8AB8=5 GC45A=>9 A>E@0==>AB8 B5;0 ?@5:@0A=>9 .;88 2K428=CB> <=>3> ?@54?>;>65=89, >4=> 87 :>B>@KE ?@82545=> 2 >B@K2:5 87 :=838 -=4@N "><0A0 2 =0G0;5 40==>3> A>>1I5=8O. > ;0<?0? K C?><O=C;8 =5:>B>@K5 0=B8G=K5 8AB>G=8:8.  4@52=8E =488 8 8B05 B>65 ?8A0;8 > B08=AB25==KE A25B8;L=8:0E, =0945==KE 2 3@>1=8F0E 8;8 A>E@0=O2H8EAO 2 A2OB0O A2OBKE E@0<>2. 'B> MB>? B3>;>A>: B5E=8:8 CH54H8E F828;870F89, A;CG09=> A>E@0=82-' H59AO 8;8 15@56=> ?5ABC5<>9 6@5F0<8? <5==> 25G=>ABL A25G5=8O 1K;0 ?@82;5:0B5;L=0 4;O 2>7459AB28O =0 <KA;8 8 GC2AB20 25@CNI8E.  A>60;5=8N, 2 =0H5 2@5<O 2=CB@8 =5@073@01;5==KE 3@>1=8F B0:85 A25B8;L=8:8 =5 2AB@5G0NBAO. >7<>6=>, 8A?>;L7>20=85 A>2@5<5==KE <5B>4>2 8AA;54>20=8O ?><>3;> 1K @0A:@KBL MBC B09=C ?@>H;>3>. !, /.(/  "+% 0AA:07K205B !5@359 5@2CH8= '" !"/" ",!/   #? & "5;5>?5@0B>@K 70<5@;8 C A2>8E :0<5@.  A;01> >A25I5==>9 :><=0B5 <>@30 70ABK;0 =0?@O65==0O B8' H8=0. .@89 >=3>, <0:A8<0;L=> A:>=F5=B@8@>202H8AL, A>25@H0; ?0AAK =04 B5;><, ?>:>82H8<AO =0 AB>;5. ;54=>5 ;8F> M:AB@0A5=A0 ?>:@K20;8 :0?5;L:8 ?>B0. 5;K9 :>;4C= >AA88 @01>B0; A B@C?><! 1J5:B >?KB0 A:>=G0;AO =5A:>;L:> 4=59 =0704. !<5@BL 1K;0 ?>4B25@645=0 BI0B5;L=K< >1A;54>20=85<. >4>1=K9 >?KB C65 ?@>2>48;AO =5A:>;L:> 4=59 =0704, 2 ?@8ACBAB288 =5<=>38E A2845B5;59. "5?5@L 15AAB@0AB=K5 7@0G:8 B5;5:0<5@ D8:A8@>20;8 :064CN 45B0;L ?@>8AE>4OI53>. >4>1=0O AJ5<:0 ?@>872>48;0AL 2?5@2K5 2 8AB>@88. >=3> ?@>4>;60; ?0AAK, A>A@54>B>G82 A2>N =5>1KG=CN M=5@35B8G5A:CN A8;C =0 >1J5:B5 8AA;54>20=8O. >;=5=85 ?@8ACBAB2CNI8E 4>AB83;> ?@545;0, :>340 ?> B5;C CA>?H53> ?@>H;0 =51>;LH0O 4@>6L. 0B5< A60;8AL 8 @0760;8AL ?0;LFK, A>3=C;0AL 2 ;>:B5 @C:0& >28=COAL 2>7459AB28N M:AB@0A5=A0, <KHFK B@C?0 =0?@O3;8AL, 8 >= A5; =0 A2>5< A<5@B=>< ;>65. 0 40==>< MB0?5 MB>3> 1K;> 4>AB0B>G=>, 8 >?KB 1K; ?@5:@0I5=& ?>A;54AB288 <8;;8>=K B5;57@8B5;59 A<>3;8 C2845BL MBC C=8:0;L=CN AJ5<:C. 5 1K;> =8:0:8E E8B@>AB59  H;0 ?@O<0O 70?8AL 2 ?@8ACBAB288 :><?5B5=B=>9 =0CG=>9 :><8AA88 (?@O<>9 MD8@ ?>;CG8BLAO =5 <>3, B0: :0: =5 A>2?040;> 2@5<O ?5@540G8). G5284FK A>1KB8O ?>=8<0;8, GB> ?@>87>H;> =5GB> 25AL<0 7=0G8B5;L=>5. >28=COAL M=5@35B8G5A:><C ?@8:07C, B@C? :>=5G=> 65 =5 >68;, => A>25@H8; :0:85-B> 42865=8O, A2O70==K5 A 0:B82870F859 <KHF. -B> 1K; =5 ?5@2K9 8 =5 548=AB25==K9 >?KB 2 ?@0:B8:5 .@8O >=3>. = 4>1820;AO 8 1>;55 2?5G0B;ONI8E @57C;LB0B>2, => ?>:07K20BL 8E =0 B5;5M:@0=5 1K;> 1K ?> <5=LH59 <5@5 =565;0B5;L=>.  >15@530O =5@2K B5;57@8B5;59, 8 =5 701K20O >1 0=>=8<=>< C<5@H5<, AB02H5< >1J5:B>< 8AA;54>20=8O (=0 MB> 1K;> ?>;CG5=> A>3;0A85 @>4AB25==8:>2). 5 @07>1@02H85AO 2 ACB8 45;0 <>3CB =0?><=8BL, GB> 5I5 2 1791 3>4C 8B0;LO=A:89 0=0B>< C8468 0;L20=8 70AB02;O; A>:@0I0BLAO <KHFK ;O3CH0GL8E ;0?>:, >B45;5==KE >B B5;0, ?>4 2>7459AB285< M;5:B@8G5A:>3> B>:0.  2 ?@>H;>< 25:5 B0=0B>;>38 (A?5F80;8ABK, 87CG0NI85 ?@8G8=K A<5@B8 8 ?>A;54CNI85 87<5=5=8O 2 >@30=87<5) 2 =0CG=KE F5;OE 4>1820;8AL A>:@0I5=8O >B45;L=KE <KHF C<5@H8E ?@8 ?><>I8 B>:0 2KA>:>3> =0?@O65=8O. C@=0;8ABK =5<54;5==> >:@5AB8;8 ?>4>1=CN @50:F8N B@C?>2 dance macabre  B0=F5< <5@B25F>2. -B8 8AA;54>20=8O ?@>2>48;8AL 2 2@>?5 8 70 >:50=><. -;5:B@>4K ?@8:;04K20;8AL : >?@545;5==K< B>G:0< B5;0 ?>:>9=8:0, 2K7K20O >B25B=CN 42830B5;L=CN @50:F8N. A:>@5 MB8 @01>BK 1K;8 ?@5:@0I5=K. > 2 >?KB5 .@8O >=3>, :0: <>3;8 C1548BLAO CG5=K5-A:5?B8:8, ?@>8AE>48;> 3>;L:> 48AB0=F8>==>5 2>7459AB285  157 ?@8:>A=>25=8O : B@C?C. :070;>AL, GB> C65 ?>425@3H85AO ?>A<5@B=><C 87<5=5=8N <KHFK A?>A>1=K A>:@0I0BLAO >B M:AB@0A5=A>@=>3> 2>7459AB28O. %0@0:B5@ 8 ?0@0<5B@K 53> A>2@5<5==>9 =0C:5 ?>:0 =5 C405BAO >?@545;8BL. > >=> 5ABL, >=> 1K;> =03;O4=> ?@>45<>=AB@8@>20=> 15;K< :>;4C=>< >AA88 ?5@54 >3@><=>9 B5;50C48B>@859. >A;5 MB>9 ?5@540G8 C =0A 4>;6=> 87<5=8BLAO >B=>H5=85 : =5:>B>@K< A;CG0O<, >?8A0==K< 2 ?@>H;><, :>B>@K5 2>A?@8=8<0;8AL @0=55 :0: A>25@H5==> =52>7<>6=K5. 0G0ABCN >:07K20;>AL, GB> :0:0O-B> =5254><0O A8;0 70AB02;O;0 B@C?K 8;8 <C<88 42830BLAO, 8=>340 A>25@H0BL :0:85-B> F5;5=0?@02;5==K5 459AB28O.  MB> =5 4>AC685 2K<KA;K, 0 A2845B5;LAB20 CG5=KE-A?5F80;8AB>2, A>>1I0NI8E > 2@5<5=8 8 <5AB5, 0 B0:65 4>AB>25@=K5 ?>4@>1=>AB8 ?@>8AE>482H53>. !@548 <=>38E 0=0;>38G=KE A;CG052 >A>15==> 2?5G0B;O5B B>B, GB> >?8A0= 8725AB=K< 0=3;89A:8< CG5=K< 659<A>< 6>@465< $@5975@>< (1854-1941)  02B>@>< >;>B>9 25B28  425=04F0B8B><=>3> :0?8B0;L=>3> 8AA;54>20=8O 25@>20=89 ?@8<8B82=KE =0@>4>2. = A0< 1K; A2845B5;5< ?@>8AH54H53>, =0E>4OAL =0 >AB@>25 CB> (0@E8?5;03 ">=30, >;8=578O). "C75<5F A A>A54=53> >AB@>20 ?@8?;K; =0 ;53:>< :0B0<0@0=5, GB>1K ?>4 ?>:@>2>< B5<=>BK >3@018BL A2OB8;8I5 1>30 <>@O "00@>>. @5420@8B5;L=> >= ?>701>B8;AO ?>;CG8BL >B :>;4C=>2 B0;8A<0=K->15@538, => >=8 =5 A?0A;8 53>. 0CB@> 7;>45O =0H;8 2>7;5 E@0<0 <5@B2K<. 0 53> H55 A><:=C;8AL ?0;LFK <C<88 4@52=53> 2>64O, 2>AAB02H53> 87 <>38;K, =0E>482H59AO =5?>40;5:C. 0 <C<88 1K;8 >65@5;LO 87 4@03>F5==KE @0:>28= :0C@8 8 4@C385 7=0:8. $@5975@ ?@54?>;>68;, GB> ?@5ABC?=8:0 ?>:0@0;8 A;C68B5;8 E@0<0, ?>;>682 70B5< >AB0=:8 @O4><, GB>1K 8<8B8@>20BL >682;5=85 <C<88. 848<>, CG5=K9 =5 AC<5; A:@KBL A2>53> =54>25@8O, 8 BC75<FK >B25;8 53> : <5ABC 70E>@>=5=8O 2>64O. 3@><=0O :0<5==0O ?;8B0 1K;0 A428=CB0 2 AB>@>=C. >4 =59 78O;0 ?CAB0O ?>3@510;L=0O :0<5@0. I5 4=O 70 420 4> MB>3> $@5975@ >A<0B@820; A2OB8;8I5  :0<5=L A?>:>9=> ;560; =0 <5AB5.  ?> ?@81;878B5;L=>9 >F5=:5 ?;8B0 4>;6=0 1K;0 25A8BL =5 <5=55 42CE B>==. !>3;0A=> ;535=40< 01>@835=>2, 2 40;5:>< ?@>H;>< ?;8BC 4>AB028;8 =0 >3@><=>< ?;>BC A 4@C3>3> >AB@>20. 'B>1K 2>4@C78BL 55 =0 <>38;C, ?@8H;>AL 720BL =0 ?><>IL 68B5;59 A>A54=8E >AB@>2>2. 0: 1K; 2KB5A0= MB>B <>=>;8B ;N4L<8, =5 7=02H8<8 <5B0;;>2, $@5975@ 2>>1I5 =5 <>3 2>>1@078BL. "5;> ?@5ABC?=8:0 1K;> 1@>H5=> 2 >:50=, 345 8< A@07C 70=O;8AL ?@81@56=K5 0:C;K. @0E 2>64O, ?>A;5 =04;560I8E F5@5<>=89, 1K; 2>72@0I5= =0 <5AB> C?>:>5=8O, 0 <>38;0 70:@KB0 ?0;L<>2K<8 AB2>;0<8 8 A;>5< ;8ABL52. > :0<5==0O ?;8B0 B0: 8 >AB0;0AL =5 2>4@C65==>9 =0 ?@56=55 <5AB>, 81> CA8;89 2A5E 68B5;59 >AB@>20 4;O MB>3> >:070;>AL O2=> =54>AB0B>G=>. 0AB8BK9 CG5=K9 =8:0: =5 :><<5=B8@>20; >?8A0==K9 A;CG09, ?@O<> =5 A>?@8:0A02H89AO A =0?@02;5=85< 53> 8AA;54>20=89.  0=3;89A:>9 3075B5 (5DD8;4 =LNA >B 17 A5=BO1@O 1978 3>40 1K;0 >?C1;8:>20=0 15A540 @5?>@B5@0 A> A2OI5==8:>< @BC@>< LN<5=><, :0A02H0OAO =5:>B>@KE B08=AB25==KE A>1KB89, ?@>8AH54H8E 2 3>@>4:5 8BG;8, =5?>40;5:C >B (5DD8;40. -B>B 4>AB>9=K9 G5;>25: 2 B5G5=85 <=>38E ;5B 70=8<0;AO <8AA8>=5@A:>9 45OB5;L=>ABLN 2 >AB>G=>9 D@8:5. = ?>AB>O==> AB0;:820;AO A> 7;>25I8<8 ?;5<5==K<8 :C;LB0<8 8 ?@82K: >B=>A8BLAO 157 ?@5427OB>5) 8 : A0<K< =5>1K:=>25==K< 25I0<. >GB8 45AOBL ;5B =0704 >= ?@81K; A >1KG=K< ?0AB>@A:8< 2878B>< 2 45@52CH:C, 70B5@O==CN 2 3;C18=5 46C=3;59. 0 3>4 4> MB>3> >= ?@>25; 2 =59 >:>;> 42CE =545;L, >1@0I0O 2 8AB8==CN 25@C =52565AB25==KE 0D@8:0=F52, 45;O A =8<8 :@>2 8 ?8IC, ?><>30O A>25B0<8 8 45;OAL ;5:0@AB20<8 87 ?>E>4=>9 0?B5G:8. "C75<5F <0A08, 1K2H89 A>;40B, ?><>30; 5<C, 2K?>;=OO >1O70==>AB8 A;C38, ?>20@0, ?@8G5B=8:0 8 ?5@52>4G8:0. = 2;045; AC0E8;8, O7K:>< <56?;5<5==>3> >1I5=8O, 8 ?0@>9 <5AB=KE 480;5:B>2, => :0: 72CG0;8 A;>20 81;88 2 53> ?5@52>45, 1K;> 8725AB=> >4=><C >3C. > 2AO:>< A;CG05, >B5F @BC@ 2 3;070E =>2>>1@0I5==KE, ?@8=O2H8E :@5I5=85, <0;> G5< >B;8G0;AO >B <5AB=KE :>;4C=>2, E>BO 8 25; A51O 8=0G5. > >= ?@8=>A8; ?>;L7C, 8 BC75<FK >B=>A8;8AL : 15;><C A2OI5==>A;C68B5;N A ?>GB5=85< -?><>IL ?@>B82 A8; 7;0 >B 5I5 >4=>3> >30 2A5340 ?@83>48BAO. 4=064K 45@525=A:89 :>;4C= ?@83;0A8; >BF0 @BC@0 (AG8B0O 53> :>;;53>9  D0E35=>AAA, :0: ?5@525; B>;<0G, 8A?>;L7CO O2=> =5<5F:89 B5@<8=) ?@8=OBL CG0AB85 2 :0:><-B> >1@O45 =0 <>38;5 2>64O ?;5<5=8, ?>E>@>=5==>3> =5A:>;L:> ;5B =0704. >64L ?>381 =0 >E>B5, => B5?5@L 2>7=8:;8 ?>4>7@5=8O, GB> 53> ?@540B5;LA:8 C18;8, 0 A;54K 7C1>2 8 :>3B59 ;L20 1K;8 =0=5A5=K 7;>45O<8 =0 B5;> <5@B25F0, GB>1K A:@KBL ?@5ABC?;5=85. 8AA8>=5@ E>B5; 1K;> >B:070BLAO, => :>;4C= =0AB0820;: ?@8ACBAB285 15;>3> G5;>25:0 (8 24>102>: <>3CI5AB25==>3> 7=0E0@O 8 F5;8B5;O!) =5>1E>48<> 4;O ?@840=8O >1@O4C 1>;LH59 A8;K. BFC @BC@C 1K;8 ;N1>?KB=K ?@>O2;5=8O ?@8<8B82=>3> O7KG5AB20. = A>18@0;AO  5A;8 C40ABAO 2>72@0B8BLAO 2 =3;8N 682K<  =0?8A0BL >1H8@=CN @01>BC 4;O 5;838>7=>3> 25AB=8:0. >MB><C >= 2K@078; A>3;0A85. #65 2 A;54CNI55 ?>;=>;C=85 <8AA8>=5@ 2<5AB5 A> A2>8< A;C3>9, :>;4C=><, =5A:>;L:8<8 45AOB:0<8 @>4AB25==8:>2 2>64O 8 CG0AB=8:0<8 B>9 402=59 @>:>2>9 >E>BK >:070;AO 2 B>< <5AB5, 345 =0E>48;>AL <5AB> C?>:>5=8O 2>6459 ?;5<5=8. > ?CB8 : =5<C A2OI5==8:C 4065 =5 702O70;8 3;070, :0: A45;0;8 MB> A> 2A5<8, =5 A>AB>O2H8<8 2 :@>2=>< @>4AB25 A ?>381H8< ?@028B5;5<, >E>B=8:0<8 8 ?5@52>4G8:><<0A08. 848<>, 53>, AG8B0;8 4>AB>9=K< 4>25@8O. AB0=:8 C<5@H8E ?>:>8;8AL =0 2KA>:8E ?><>AB0E, GB>1K 4> =8E =5 4>1@0;8AL 725@8-?040;LI8:8. #G0AB=8:8 F5@5<>=88 A>1@0;8AL 2>:@C3 <>38;K?><>AB0. >;4C= A>25@H8; @8BC0;L=CN ?;OA:C C =51>;LH>3> :>AB@0, 2 :>B>@>< 4K<8;8AL :0:85-B> ?0ECG85 B@02K. 0B5< =0G0; ?@>87=>A8BL 70C=K2=K< 3>;>A>< 70:;8=0=8O. 5@52>4G8:<0A08 =5 A<>3 @07>1@0BL 2 =8E =8 A;>20. "5< 2@5<5=5< 87 65@459, A2O70==KE ;80=0<8, 1K;0 873>B>2;5=0 ;5AB=8F0. >;4C= ?>B@51>20;, GB>1K :064K9 CG0AB=8: >E>BK, ?@8254H59 : 3815;8 2>64O, ?>>G5@54=> 2718@0;AO =0 ;5AB=8FC : ?><>ABC 8 2>7;030; =0 =53> @C:8. @>87>H;> =5:>B>@>5 A<OB5=85, B0: :0: =8:B> 70@0=55 =5 7=0;, :0:O< 1C45B 8A?KB0=85. 4=0:> @>4AB25==8:8 2>64O ?@8428=C;8AL : >E>B=8:0< A C3@>60NI8< 284><, 8 B5 ?>=52>;5 =0G0;8 2KAB@0820BLAO 2 >G5@54L C ;5AB=8FK. 5@2K9 87 =8E <54;5==> ?>4=O;AO =025@E, A45;0; B>, GB> B@51>20; :>;4C=, 0 70B5< 1KAB@> A>A:>;L7=C;, O2=> @04COAL, GB> A =8< =8G53> =5 ?@>87>H;>. > B@5B89 8A?KBC5<K9 ?@>=78B5;L=> 702>?8; =025@EC. K;> 284=>, GB> >= 45@305BAO, ?KB0OAL >A2>1>48BLAO. 'B>B> :@5?:> 45@60;> 53>. 5C65;8 B0< ?>AB028;8 :0?:0=?  ?>4C<0; >B5F @BC@ C482;5==>. >A;5 =5A:>;L:8E >BG0O==KE @K2:>2 >E>B=8: A20;8;AO 2=87, C?02 =0 A?8=C.  2A5 C2845;8, GB> 53> 70?OABLO :@5?:> A60BK ?>;C8AB;52I8<8 @C:0<8 B@C?0-<C<88, >B>@202H8<8AO >B B5;0. 5A:>;L:> 2>8=>2 ?>4A:>G8;8 : C?02H5<C 8 ?@8AB028;8 :>?LO : 53> 3@C48.  AB>=0E 8 2>?;OE >= ?@87=0;AO 2 ?@5ABC?;5=88 8 =0720; 5I5 42>8E A>CG0AB=8:>2, :>B>@K5 =5 A?5H8;8 ?>425@3=CBLAO 8A?KB0=8N 8 70B08;8AL 2 :>=F5 >G5@548. A5E B@>8E =5<54;5==> ?@832>748;8 : 75<;5 4;8==K5 =0:>=5G=8:8 :>?89, C?>B@51;O2H85AO ?@8 >E>B5 =0 ;L2>2. >;4C= A 1>;LH8< B@C4>< @0760; ?0;LFK <5@B25F0 8 25@=C; >AB0=:8 >1@0B=> =0 ?><>AB. 5AB=8F0 1K;0 @07@C1;5=0 =0 G0AB8. >A;5 ?;OA>: 8 70:;8=0=89 :>;4C= @07@5H8; ?>:8=CBL <5AB> 7;>25I53> @8BC0;0. ><C A;54>20;>, >?OBL 702O70;8 3;070, 8 ?@>F5AA8O :@C6=K< ?CB5< >B?@028;0AL G5@57 G0IC =0704. "5;0 C18BKE ?>2>;>:;8 70 =>38, GB>1K 1@>A8BL =0 >?CH:5 ;5A0, 345 385=K 1KAB@> @0745;0NBAO A =8<8. >;4C=, ?@8H54H89 =0 A;54CNI89 45=L : <8AA8>=5@C A 2878B>< 256;82>AB8, 25AL A8O; >B C40G=>3> 7025@H5=8O 459AB20 8 1;03>40@8; A2OI5==8:0 70 ?><>IL. = >1JOA=8;, GB> 8<5==> ?@8ACBAB285 1;54=>;8F53> :>;4C=0 ?><>3;> 2A5;8BL 687=L 2 >AB0=:8 C18B>3>, GB>1K 87>1;8G8BL 7;>45O. B5F @BC@ ?KB0;AO @0AA?@>A8BL, :0: MB> C40;>AL A45;0BL, => C B>;<0G0 O2=> =5 E20B0;> A;>2, 8 >= =52=OB=> ?5@525; A;>20 :>;4C=0 >1 >A>1>9 A8;5, :>B>@0O ?@>B82>AB>8B 7;C 8 <>65B >6828BL ?>:>9=8:0, 5A;8 AC<5BL 55 ?@8720BL. >6=> 1K;> 1K ?@825AB8 4@C385 0=0;>38G=K5 A;CG08, >?8A0==K5 2 ?@>H;K5 2@5<5=0 1C:20;L=> 2> 2A5E C3>;:0E 5<;8. E >1J548=O5B >4=0 >1I0O G5@B0, C65 ?>4G5@:=CB0O 0D@8:0=A:8<-:>;4C=><, 25AL<0 7=0<5=0B5;L=0O 8 ?>72>;ONI0O A45;0BL >?@545;5==K5 2K2>4K: ?@81;865=85 M<0=0F88 7;0, 2>?;>I5=85< :>B>@>3> O2;O;8AL 7;>458 8;8 A2OB>B0BFK, ?@>1C640;> :0:85-B> A8;K, 4;O =0H53> ?>=8<0=8O A>25@H5==> =5?@85<;5<K5. -B> =5 1K;> ?@5A;>2CBK< 2>A:@5H5=85<. 848<>, M;5. <5=BK =5:>9 ?>;52>9 AB@C:BC@K, A>E@0=O2H85AO ?>A;5 A<5@B8 1;87 >AB0=:>2 CA>?H53>, 0:B82878@>20;8AL 8 ?@>O2;O;8 A51O >?@545;5==>9 42830B5;L=>9 @50:F859. 5>1E>48<>ABL ?@>B82>AB>OBL 7;C ?@>1C640;0 87 =51KB8O A8;K, A>25@H02H85 F5;5=0?@02;5==K5 459AB28O, =>A82H85 G5@BK >A>7=0==KE B5;>42865=89. #G5=K5, AB0;:820NI85AO A ?>4>1=K<8 O2;5=8O<8, B@0:BCNB 8E ?>-@07=><C, => >1JOA=8BL ?>-?@56=5<C =5 <>3CB. -B>, 25@>OB=>, 1C45B ?>4 A8;C ;8HL =0C:5 702B@0H=53> 4=O, :>340 >=0 A<>65B >B@5H8BLAO >B ?>?KB>: >1JOA=OBL 2A5 ?@>8AE>4OI55 2 <8@5 A ?>78F88 65AB:>3> <0B5@80;87<0. &  !2OI5==>< 8A0=88 A@548 8=KE GC45A, A>25@H5==KE 8ACA>< %@8AB><, >?8A0=K =5A:>;L:> A;CG052 2>A:@5H5=8O C<5@H8E  =0G8=0O A. 4>G5@8 08@0 8 :>=G0O 070@5<, C65 G5BK@5 4=O ?>:>82H8<AO 2 3@>1=8F5. 5@>OB=>, MB> 1K;8 ?@>1C645=8O >B ;5B0@38G5A:>3> A=0.  =0H8 4=8, :>340 =5 2>7=8:05B A><=5=89 2 =5>1@0B8<>AB8 A<5@B8 G5;>25:0, 8 ?>A;5 452OB8, 8 ?>A;5 A>@>:0 4=59, 8 2?>A;54AB288 C405BAO >1=0@C68BL 2 <5@B2KE B5;0E :0:85-B> A;54K M<0=0F88 @07C<0. 5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8 =07K20NB MB> =5GB> >AB0B:0<8 18>?>;O. => ACI5AB2C5B 21;878 <5AB0 C?>:>5=8O 8 <>65B ?@>O28BL A51O :0:8<8-B> 2>7459AB28O<8 =0 @07C< 8 ?A8E8:C 8=KE ;N459  >BAN40 ?>O2;5=85 ?@87@0:>2 CA>?H8E, 25I85 A=K, @07;8G=K5 A>1KB8O =0 <5AB5 A<5@B8. E 4>AB>25@=>ABL ?>4B25@6405BAO >G5284F0<8.  !-",   "  !;CG08, :>340 ;N48 2=570?=> 2A?KE8209 >B >3=O =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O 8 A3>@0;8 70 =5A:>;L:> A5:C=4, >AB02;OO ?>A;5 A51O ;8HL 3>@AB:C ?5?;0, 8725AB=K A.=570?0<OB=KE 2@5<5=. #AB0=>2;5=>, GB> ?@8 A0<>2>73>@0=88 G5;>25G5A:8E B5; B5<?5@0BC@0 ?;0<5=8 4>AB830;0 B@5E BKAOG 3@04CA>2. N1>?KB=>, >4=0:>, GB> =0E>4OI85AO @O4>< A 65@B2>9 ;53:>2>A?;0<5=ONI85AO <0B5@80;K (B0:85, :0:, =0?@8<5@, ?>AB5;L=>5 15;L5, 20B0 8;8 1C<030) >:07K20;8AL =5B@>=CBK<8, B> 5ABL G5;>25:, ;560I89 2 ?>AB5;8, ?>;KE0; O@:8< ?;0<5=5<, => ?@>ABK=8 8 >45O;> >AB020;8AL F5;K<8 8 =52@548<K<8. <5==> B0:>5 A;CG8;>AL 2 1992 3>4C 'A ?>60@=K< 87 !84=5O >=>< @09AB><, ?>;=>ABLN A3>@52H8< 2 A2>59 :@>20B8. #4828B5;L=>, GB> 15;L5 8 ?>4CH:8 A>25@H5==> =5 ?>AB@040;8, 0 ;5602H85 2 <5B@5 >B 04A:>3> ?;0<5=8 A?8G:8 =5 2A?KE=C;8.  1950 3>4C <5:A8:0=A:89 AC4 @0AA<0B@820; =570C@O4=>5 C3>;>2=>5 45;>. !C48;8 0@8> @>A:>, <C60 E>7O9:8 3>AB8=8FK, ?> >128=5=8N 2 C189AB25 A2>59 65=K 0=>;K. 3> >128=O;8 2 B><, GB> >= 70682> A653 65=C 2 ?@8ACBAB288 <=>65AB20 ;N459. 0@8> 3@>78;0 A<5@B=0O :07=L.  B>B 25G5@ 2A5 H;>, :0: >1KG=>. ;85=BK (A>;40BK <5AB=>3> 30@=87>=0 8 ?@>57685 B>@3>2FK) C68=0;8 2 70;5 =0 ?5@2>< MB065 3>AB8=8FK, BCA:;> >A25I5==>< 42C<O ;0<?0<8 8 >B1;5A:0<8 >3=O 87 :0<8=0, 345 60@8;AO 0??5B8B=K9 3CAL. C6 E>7O9:8 <54;5==> 2@0I0; 25@B5;, GB>1K =8 >4=0 :0?;O 68@0 =5 ?@>?0;0 7@O, 0 BCH:0 @02=><5@=> ?>:@K20;0AL E@CABOI59 :>@>G:>9. >;>45=L:0O A;C60=:0 @07=>A8;0 1;N40 8 1CBK;:8, C;K10OAL CA0BK< 2>5==K< 8 ;>2:> C25@BK20OAL >B 45@7:8E H;5?:>2 ?> :@C3;5=L:>9 ?>?:5. !0<0 65 E>7O9:0, =01;N40O 70 ?>@O4:><, A845;0 2 <0AA82=>< :>60=>< :@5A;5. 5>6840==> <8@=CN 848;;8N =0@CH8; 8AB>H=K9 :@8:. %>7O9:0 45@30;0AL 2 :@5A;5, 2K?CG82 3;070 8 H8@>:> @0A:@K2 @>B, 0 ?> 2A5<C 55 B5;C 1530;8 >3=5==K5 O7K:8. '5@57 <3=>25=85 B5BCH:8 0=>;K =5 AB0;>, 0 =0 F5;5E>=L:>< :@5A;5 20;O;0AL 55 >1AK?0==0O ?5?;>< >45640. @81K2H85 2 3>AB8=8FC ?>;8F59A:>5 BCB 65 0@5AB>20;8 <C60 8 >B25;8 53> 2 BN@L<C. 4=0:> 40;5:> =5 2A5340 B5;0 65@B2 ?8@>:8=570 A3>@0NB 4>B;0. 5402=> 2 >=3>;88 =0 ?@>A5;>G=>9 4>@>35 ?>AB@040; >B >3=O <5AB=K9 ?0ABCE @60=40. '5@=K9 <0=5:5= 1K; >1=0@C65= 2 A84OG5< ?>;>65=88. A5 53> B5;>, 3>;>20 8 @C:8 A?5:;8AL 2 A?;>H=CN A<>;8ABCN <0AAC. > GB> A0<>5 ?>@078B5;L=>5, >B >3=O =5 ?>AB@040;0 >45640 ?>:>9=>3>. 8:0:8E A;54>2 ?;0<5=8 2>:@C3 B>65 =5 >1=0@C68;8, 0 B5<?5@0BC@0 2>74CE0 A>AB02;O;0 ?OB=04F0BL 3@04CA>2 =865 =C;O. N1>?KB=K5 ?>4@>1=>AB8 @0AA:070; =0?0@=8: ?>381H53> ?0ABCE0:  / ?>3=0; G0ABL AB040 2?5@54. >340 25@=C;AO : @60=45, B> 70AB0; 53> A84OI8< =0 :>@B>G:0E 2>7;5 4>@>38 A> A?CI5==K<8 HB0=0<8. = A?@02;O; =C64C. >4>94O ?>1;865, O C2845;, GB> >=.G5@=K9 :0: C3>;L.  <56 53> =>3 4K<8;0AL A2560O :CG0 :0;0. / 1@>A8;AO 153>< 2 1;8609HCN 45@52=N 70 ?><>ILN. >4AB25==8:8 @60=4K ?>?KB0;8AL ?>;>68BL 53> =0 45@52O==K5 =>A8;:8, => >=8 704K<8;8AL. >340 A=O;8 53> B5;>, >:070;>AL, GB> 4>A:8 >1C3;5=K. @8H;>AL ?>4>640BL =5<=>3>, ?>:0 @60=40 >ABK=5B. 0?0@=8:0 ?>381H53> 7045@60;8 8 >128=8;8 2 C<KH;5==>< C189AB25. >340 65 : A84OI5<C 2 BN@L<5 ?0ABCEC ?@8H5; A;54>20B5;L, B> 2<5AB> ?>4>7@5205<>3> >= =0H5; 3@C4C >1C3;5==KE :>AB59 A G0AB8G=> A>E@0=82H8<8AO :CA:0<8 <OA0. 1JOA=5=8O ?@>8AH54H59 B@035488 =09B8 =5 C40;>AL& 0@0 5BF5;L 2 1969 3>4C A845;0 2 A2>5< 02B><>18;5 =0 >4=>9 87 C;8F N:A5<1C@30 8, 2=570?=> 2>A?;0<5=82H8AL, A3>@5;0 4>B;0 70 AG8B0==K5 A5:C=4K. 5A:>;L:> G5;>25: ?KB0;8AL 59 ?><>GL, => 157CA?5H=>. >340 2A5 1K;> :>=G5=>, 2KOA=8;>AL, GB> 2=CB@5==OO >1H82:0 8 A845=LO 02B><0H8=K =5 ?>AB@040;8. @8<5@=> 2 B> 65 2@5<O 68B5;L "5E0A0 09:; 8DH8F 1K; >1=0@C65= <5@B2K< 2 A2>59 <0H8=5. 8F> 8 @C:8 53> 1K;8 >1>665=K, 0 2>;>A 8 1@>259 >3>=L ?>G5<C-B> =5 :>A=C;AO. >A:>;L:C 53> 02B><>18;L =0E>48;AO 2 30@065, ?>;8F59A:85 @5H8;8, GB> =5AG0AB=K9 ?>:>=G8; A A>1>9, >B@0282H8AL 2KE;>?=K<8 3070<8. 4=0:> :C7>2 1K; B0:8< 3>@OG8<, GB> >16830; ?0;LFK. !>25@H5==> D0=B0AB8G5A:89 A;CG09 ?@>87>H5; 2 :0=04A:>9 ?@>28=F88 ;L15@B0, 345 425 4>G5@8 AC?@C3>2 5;18 2A?KE=C;8 2 >4=> 8 B> 65 <3=>25=85, =0E>4OAL 2 @07=KE G0ABOE 3>@>40, @0A?>;>65==KE 2 :8;><5B@5 4@C3 >B 4@C30.  1991 3>4C 68B5;L 86>=0 (0@;L NB595, @01>B02H89 2 <03078=5 A:>1O=KE 8745;89, ?@8=04;560I5< G5B5 5@=59, 2AB@5G0; >645AB2> 2<5AB5 A E>7O520<8. K?82 28=0, >= >B?@028;AO A?0BL =025@E, 2 A2>N :><=0BC, 0 =0CB@> >1=0@C68; E>7O8=0 <5@B2K<. >; =86=53> MB060 ?>:@K20; 3CAB>9 A;>9 A068. 4:89 =5?@8OB=K9 70?0E ?5@5E20BK20; 4KE0=85. >;8F8O >1=0@C68;0 @O4>< A :CE>==K< AB>;>< >AB0=:8 <040< 5@=59  >1C3;5==K5 :>AB8 8 ?5?5;. @C38E A;54>2 >3=O 2 4><5 =09B8 =5 C40;>AL. 5 <5=55 70304>G=K9 A;CG09 ?@>87>H5; 2 1989 3>4C =5?>40;5:C >B N=E5=0. "@8=04F0B8;5B=OO .B0 83@0;0 =0 0::>@45>=5, :>340 55 >B5F, 5@=5@ >B:5, CA;KH0; >BG0O==K5 2>?;8 452>G:8. = :8=C;AO : =59 8 C2845;, :0: >=0, >E20G5==0O ?;0<5=5<, <5B0;0AL ?> :><=0B5. # .BK >13>@5;> B@84F0BL ?@>F5=B>2 ?>25@E=>AB8 :>68, 0 A0< 5@=5@ ?>;CG8; >6>38 2B>@>9 AB5?5=8. >765 452>G:0 >1JOA=8;0, GB>, :0: B>;L:> >=0 AB0;0 83@0BL =0 8=AB@C<5=B5, 55 A> 2A5E AB>@>= >E20B8; >3>=L. 5A=>9 1993 3>40 68B5;8 =51>;LH>3> ?5@C0=A:>3> 3>@>4:0 @5;LO=>, A>1@02H85AO 2 F5@:28 =0 2>A:@5A=CN A;C61C, AB0;8 A2845B5;O<8 ?>B@OAH53> 8E 7@5;8I0. !2OI5==8:, G8B02H89 ?@>?>254L, 1K; 2 C40@5. 3> 3=52=0O M<>F8>=0;L=0O @5GL, ?>A2OI5==0O 157=0456=K< 3@5H=8:0<, :>B>@KE 645B 355==0 >3=5==0O, 1@>A0;0 25@CNI8E 2 4@>6L, 8 >=8 8AB>2> >A5=O;8 A51O :@5AB=K<8 7=0<5=8O<8, 2>7=>AO <>;8B2K, GB>1K G0H0 A8O 8E <8=>20;0. 5>6840==> ?@>?>254L ?@5@20; =5G5;>25G5A:89 2>?;L. @8G0; A2OI5==8:, 70ABK2H89 2 =55AB5AB25==>9 ?>75 A 2>745BK<8 @C:0<8. C:20;L=> <3=>25=85 A?CABO >F5?5=52H85 >B C60A0 ?@8E>60=5 C2845;8, :0: 87 53> 3@C48 2K@20;AO O7K: ?;0<5=8, 0 A0< >= ?@52@0B8;AO 2 >3=5==K9 AB>;1. N48 1@>A8;8AL 87 F5@:28, 402O 4@C3 4@C30 2 425@OE, 8 =8 >48= 87 =8E =5 C2845; B>3>, GB> 2?>A;54AB288 >1=0@C68;8 A;54>20B5;8. 0 0<2>=5 ;560;0 F5;0O 8 =52@548<0O >45640 A2OI5==8:0, 2=CB@8 :>B>@>9 B5<=5;0 3>@ABL ?5?;0, 2A5, GB> >AB0;>AL >B A;C68B5;O >30. !;CG09 2K720; 2>;=C A;CE>2 8 4><KA;>2. 5@CNI85 =5 A><=520;8AL 2 B><, GB> >A?>4L ?>:0@0; A2OB>3> >BF0 70 BO6:85 ?@53@5H5=8O. 4=8 C25@O;8, GB> A2OI5==>A;C68B5;L, 402H89 >15B 1571@0G8O, ?@54020;AO ?>@>:C, B09=> ?@>A<0B@820O ?>@=>:0AA5BK. @C385 =5 A><=520;8AL, GB> >= ?@>40; 4CHC 4LO2>;C. "@5BL 4065 2K428=C;8 38?>B57C, GB> 2<5AB> A2OI5==8:0 G8B0; ?@>?>254L A0< ?5@5>45BK9 A0B0=0. ?@>A82 A2845B5;59, ?>;8F59A:85 70:@K;8 45;>. LO2>;LA:89 >3>=L, 8;8 ?8@>:8=57.=5 ?;>4 D0=B0788, 0 @50;L=K9 D0:B, E>BO A B>G:8 7@5=8O D878:8 8 E8<88 B0:>9 D5=><5= =52>7<>65=. 725AB=>, GB> B5;> G5;>25:0 =0 425 B@5B8 A>AB>8B 87 2>4K 8 4;O 53> A3>@0=8O B@51C5BAO 7=0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> M=5@388, :>B>@>3> 2 682>< >@30=87<5 =5B. 065 GB>1K A65GL ?>:>9=8:0 2 :@5<0B>@88, =5>1E>48<0 B5<?5@0BC@0 2 425 BKAOG8 3@04CA>2 8 2@5<O =5 <5=55 G5BK@5E G0A>2. > 4065 ?@8 B0:8E CA;>28OE B@51C5BAO 4>?>;=8B5;L=> 4@>18BL >1C3;5==K5 :>AB8 A:5;5B0, GB>1K ?@52@0B8BL 8E 2 ?5?5;. !;CG08 A0<>2>73>@0=8O 2AB@5G0NBAO :@09=5 @54:>. "5< =5 <5=55 2 =0H5< AB>;5B88 70D8:A8@>20=> 452OB=04F0BL ?>4>1=KE O2;5=89. 0 8E.AG5B A@548 CG5=KE ACI5AB2CNB @07=K5 <=5=8O. 5:>B>@K5 ?KB0NBAO A2O70BL 2>A?;0<5=5=85 ;N459 A 8E 2=CB@5==8< A>AB>O=85<. B<5G5=>, GB> <=>385 ?>381H85 1K;8 >E20G5=K 3;C1>:8< AB@5AA><. @C385 8AA;54>20B5;8 ?>;030NB, GB> 70304>G=>5 O2;5=85 2>7=8:05B 2 A2O78 A 2>7459AB285< ?>O2;ONI59AO ?>1;87>AB8 >B 65@B2K H0@>2>9 <>;=88, :>340 55 M=5@38O ?@>=8:05B 2 18>?>;5 G5;>25:0, GB> ?@82>48B : <3=>25==><C 2>A?;0<5=5=8N. #G5=K5 >B<5G0NB 420 B8?0 2>73>@0=8O. @52@0I5=85 ?>AB@0402H53> 2 ?5?5; 8 A?5:0=85 53> 2 >1C3;5==CN <0AAC.  =5:>B>@KE A;CG0OE :0:0O-B> G0ABL B5;0 >:07K205BAO =5 70B@>=CB>9 >3=5<. I5 2 ?@>H;>< 25:5 ?>O28;0AL 25@A8O > B><, GB> 65@B20<8 A0<>2>73>@0=8O AB0=>2OBAO E@>=8G5A:85 0;:>3>;8:8, GL8 B5;0 =0A:2>7L ?@>?8B0=K, A?8@B><, 8 ?>MB><C 2A?KE820NB >B A;CG09=>9 8A:@K, >A>15==> 5A;8 ?>:>9=K5 :C@8;8. (259F0@A:89 CG5=K9 N4283 (C<0E5@ ?@54;>68; A2>5 >1JOA=5=85 A0<>2>73>@0=8O.  '>G5<C 1K =5 ?@54?>;>68BL, -3>2>@8B >=, GB> ACI5AB2CNB 5I5 =5 8725AB=K5 =0C:5 87;CG5=8O, ?CG:8 :>B>@KE ACI5AB2CNB @O4>< A =0<8.  >?@545;5==KE CA;>28OE 2708<>459AB285 B0:>9 M=5@388 A 18>?>;5< >@30=87<0 2K7K205B <>I=CN M=5@35B8G5A:CN 2A?KH:C  A2>5>1@07=K9 27@K2, ?@82>4OI89 : A0<>2>73>@0=8N 682>3> B5;0. >7=8:0NI89 ?CG>: M=5@388 AB@>3> >3@0=8G5= 2 ?@>AB@0=AB25 8 459AB2C5B 8718@0B5;L=>. '0AB8 B5;0 ?>AB@0402H53>, =5?>?02H85 2 AD5@C 87;CG5=8O, >AB0NBAO =5B@>=CBK<8. 5402=> 5I5 >48= CG5=K9, O?>=5F %0@C38 B>, 2K428=C; A>1AB25==CN, >B;8G=CN >B 4@C38E 38?>B57C. > 53> <=5=8N, ?@8G8=>9 ?8@>:8=570 A;C68B 87<5=5=85 B5G5=8O 2@5<5=8.  >1KG=>< A>AB>O=88 B5;> G5;>25:0 2K@010BK205B 8 87;CG05B 2 ?@>AB@0=AB2> >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> B5?;0, => 5A;8 2=CB@8 G5;>25G5A:>3> >@30=87<0 ?> :0:>9-;81> ?@8G8=5 =5>6840==> @57:> 70<54;ONBAO ?@>8AE>4OI85 2 ?@8@>45 D878G5A:85 ?@>F5AAK (2 B>< G8A;5 42865=85 0B><>2), 0 =0 ?>25@E=>AB8 :>68 8E A:>@>ABL >AB05BAO ?>AB>O==>9, B> 2K@010BK205<>5 B5?;> ?@>AB> =5 CA?5205B 87;CG0BLAO 2 ?@>AB@0=AB2> 8 8A?5?5;O5B G5;>25:0.  ?>A;54=55 2@5<O @O4 CG5=KE 2>>1I5 ?@845@6820NBAO D0=B0AB8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. AB>G=8:>< M=5@388 2 682>9 :;5B:5, AG8B0NB >=8, O:>1K A;C68B B5@<>O45@=0O @50:F8O. > 8E <=5=8N, ?@8 >?@545;5==KE CA;>28OE 2 :;5B:0E >@30=87<0 2>7=8:0NB =58725AB=K5 M=5@35B8G5A:85 ?@>F5AAK, 0=0;>38G=K5 B5<, GB> ?@>8AE>4OB ?@8 27@K25 0B><=>9 1><1K, :>B>@K5 =5 >B@060NBAO =0 <>;5:C;0E A>A54=59 <0B5@88 (=0?@8<5@, =0 >45645 8;8 >1H82:5 02B><>18;O)& % +  87=L 8 A<5@BL. 20 70304>G=KE, =5@07@K2=> A2O70==KE >4=> A 4@C38< ?>=OB8O. =8 B>;L:> =0 ?5@2K9 273;O4 ?@>B82>?>;>6=K 4@C3 4@C3C. 1> 3@0=L, >B45;ONI0O >4=> A>AB>O=85 >B 4@C3>3>, <>65B 1KBL >G5=L B>=:>9. =>385 7=0NB > <CG8B5;L=>9, 1>;57=5==>9 B@52>35 >3>;O, 1>O2H53>AO 1KBL ?>E>@>=5==K< ?@56452@5<5==>. 535=40 3;0A8B, GB>, :>340 3@>1 25;8:>3> ?8A0B5;O 1K; 2A:@KB, B5;> 53> ;560;> =5 =0 A?8=5, 0 =0 1>:C& > AB@0E ?@56452@5<5==>3> 70E>@>=5=8O 1K; A2>9AB25= =5 B>;L:> >3>;N. =3;89A:89 ?8A0B5;L #8;:8 >;;8=7, 02B>@ 7=0<5=8BKE @><0=>2 C==K9 :0<5=L 8 5=I8=0 2 15;><, =0 =>GL >1KG=> >AB02;O; C ?>AB5;8 70?8A:C A ?5@5G=5< ?@54>AB>@>6=>AB59, :>B>@K5 A;54>20;> ?@54?@8=OBL, ?@5645 G5< 2K=5AB8 70:;NG5=85 > 53> A<5@B8.  B0:8E ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2>. @>5BAO ;8 70 MB8<8 D>18O<8 GB@-;81>, :@><5 C60A0 ?5@54 <CG8B5;L=>9 :>=G8=>9? :07K205BAO, 40. ! !(  % =830 0=3;89A:>3> ?8A0B5;O 8 18>;>30 095;;0 #>BA>=0 H81:0 ><5> C1548B5;L=> 4>:07K205B, GB> A0<0 ?@8@>40 A<5@B8 =0AB>;L:> 70304>G=0, GB> 5I5 =5 >4=> ?>:>;5=85 2@0G59 8 D8;>A>D>2 ?>A2OB8B 59 A2>8 8AA;54>20=8O. 4=0:> ?><8<> @><0=B8G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E @0AAC645=89 > ?@8@>45 A<5@B8 <548F8=C 2>;=C5B 8 2?>;=5 ?@0:B8G5A:0O, :>=:@5B=0O ?@>1;5<0  >?@545;5=85 A<5@B8. =0 ACI5AB2>20;0 :0: 2 ?@56=85 25:0, :>340 A0<>9 A5@L57=>9 0??0@0BC@>9, A2845B5;LAB2CNI59 > B><, 682 ?0F85=B 8;8 =5B, A;C68;> ?>4=5A5==>5 : 3C10< 75@:0;>, B0: 8 B5?5@L, A A>740=85< A;>6=KE M;5:B@>==KE ?@81>@>2, @538AB@8@CNI8E <0;59H85 ?@87=0:8 A5@45G=>9 8 <>73>2>9 45OB5;L=>AB8.  1964 3>4C ?>A<5@B=>5 2A:@KB85 2 =LN-9>@:A:>< <>@35 1K;> ?@5@20=>, :>340 ?>A;5 ?5@2>3> @07@570 B@C? 2A:>G8; A> AB>;0 8 AE20B8; ?0B>;>3>0=0B><0 70 3>@;>. @0G 70?;0B8; 70 MBC >H81:C 687=LN: >= A:>=G0;AO =0 <5AB5 >B H>:0. >4>1=K5 2>A:@5A5=8O A 1>;55 8;8 <5=55 B@038G5A:8<8 ?>A;54AB28O<8 ?@>8AE>48;8 8 @0=55.  A2>5< 8725AB=>< B@C45 07>1;0G5==0O 7840 >A=>20B5;L=8F0 B5>A>D88 . . ;020BA:0O ?@82>48B A;54CNI85 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@645==K5 A;CG08:  1816 3>4C 2 @NAA5;5 C20605<K9 3>@>60=8= 2?0; 2 3;C1>:CN ;5B0@38N 2 2>A:@5A5=L5 CB@><.  ?>=545;L=8:, :>340 53> A?CB=8:8 3>B>28;8AL 70:>;0G820BL 32>748 2 :@KH:C 3@>10, >= A5; 2 3@>1C, ?@>B5@ 3;070 8 ?>B@51>20; :>D5 8 3075BC.  >A:25 65=0 1>30B>3> :><<5@A0=B0 ?@>;560;0 2 :0B0;5?B8G5A:>< A>AB>O=88 A5<=04F0BL 4=59, 2 B5G5=85 :>B>@KE 2;0AB8 A45;0;8 =5A:>;L:> ?>?KB>: ?>E>@>=8BL 55; => B0: :0: @07;>65=85 =5 =0ABC?0;>, A5<LO >B:;>=8;0 F5@5<>=8N, 8 ?> 8AB5G5=88 C?><O=CB>3> A@>:0 687=L <=8<>C<5@H59 1K;0 2>AAB0=>2;5=0.  5@65@0:5 2 1842 3>4C ?0F85=B ?@8=O; A=>B2>@=>5, =>& =5 ?@>A=C;AO. <C ?CA:0;8 :@>2L: >= =5 >G=C;AO. 0:>=5F 53> >1JO28;8 <5@B2K< 8 ?>E>@>=8;8. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 2A?><=8;8 > ?@85<5 A=>B2>@=>3> 8 @07@K;8 <>38;C. "5;> 1K;> ?5@525@=CB> 8 =>A8;> A;54K 1>@L1K. !0=48 B09<5 70 30 45:01@O 1838 3>40 A>>1I05B, GB> 2 86=59 0@>==5 E>@>=8;8 G5;>25:0, :0: 24@C3 CA;KH0;8 =5OA=K9 72C:, 4>=>AOI89AO 87 3@>10; <>38;>:>?0B5;L 1@>A8;AO 1560BL& @>1 2KB0I8;8 8 27;><0;8. 0ABK2H55 2 C60A5 8 >BG0O=88 ;8F>, @07>@20==K9 A020= 8 A:@NG5==K5 :>=5G=>AB8 ?>2540;8 > B><, GB> 2A:@KB85 >?>740;>. 725AB=>, GB> 7=0<5=8BK9 ?>MB >7@>645=8O $@0=G5A:> 5B@0@:0 ?@>;560; 4204F0BL G0A>2 :0: <5@B2K9 8 G5@57 G5BK@5 G0A0 4>;65= 1K; 1KBL ?>E>@>=5= (70:>= 70?@5I0; ?>3@510BL C<5@H8E @0=LH5 G5< G5@57 4204F0BL G5BK@5 G0A0 ?>A;5 :>=G8=K). =570?=> >= >G=C;AO, 70O28;, GB> 5<C AB0;> E>;>4=>, >B@C30; A;C3& >MB ?@>68; 5I5 B@84F0BL ;5B, =0?8A02 70 MB> 2@5<O <=>385 87 ;CGH8E A2>8E A>=5B>2. @8<5G0B5;L=>, GB> 2> <=>38E AB@0=0E 2 ?@56=85 2@5<5=0 ACI5AB2>20; 70:>=, 70?@5I02H89 ?>A?5H=K5 ?>E>@>=K. !@>:, CAB0=>2;5==K9 4> ?>3@515=8O, 1K; ?@54=07=0G5= 4;O ?@>25@:8 8AB8==>AB8 A<5@B8.  >4=>< >3@><=>< 3>B8G5A:>< 740=88 2 N=E5=5 2 ?@56=85 25:0 4;8==K<8 @O40<8 A:;04K20;8 B5;0 ;N459, C<5@H8E 2=570?=>. =8 >12O7K20;8AL 25@52:0<8, :>B>@K5 A>548=O;8AL A :>;>:>;0<8 2 :><=0B5 A<>B@8B5;O. A5 MB8 ?@54>AB>@>6=>AB8 1K;8 =5;8H=8<8, B0: :0: 40;5:> =5 2A5 A;CG08 :0B0;5?A88 70:0=G820;8AL A2>52@5<5==K< 2KE>4>< 87 MB>3> A>AB>O=8O. =>340 2>72@0I5=85 : 687=8 ?@>8AE>48;> ?>A;5 ?>E>@>=, > G5< A2845B5;LAB2CNB >D8F80;L=K5 4>:C<5=BK. "0:, 2 1856 3>4C 2 N=E5=5 1K;0 @0A:>?0=0 <>38;0, 87 :>B>@>9 4>=>A8;AO 72C:, => =0 ?>;CG5=85 @07@5H5=8O >B A2OI5==8:0 8 ?>;8F88 CH;> AB>;L:> 2@5<5=8, GB> : <><5=BC 2A:@KB8O 3@>10 ;560I89 2 =5< G5;>25: C<5@. ">, GB> 53> ?>E>@>=8;8 682K<, ?>4B25@640;>AL @0=0<8, :>B>@K5 >= =0=5A A515, :CA0O 2 ?0=8:5 @C:8.  1873 3>4C ?>A;5 A>>1I5=8O > HC<5, 4>=>AOI5<AO 87 <>38;K, 1K;0 M:A3C<8@>20=0 =5704>;3> 4> MB>3> ?>E>@>=5==0O <>;>40O 15@5<5==0O 65=I8=0. @81K2H85 ;N48 >1=0@C68;8 A;54K 65AB>:>9 1>@L1K 70 687=L, :>B>@0O 70:>=G8;0AL @>645=85< @515=:0, 704>E=C2H53>AO 2 3@>1C 2<5AB5 A <0B5@LN.  G5< 65 70:;NG05BAO ?@8@>40 MB>3> AB@0==>3> A>AB>O=8O <564C 687=LN 8 A<5@BLN 8 =5 <5=55 AB@0==>3> 8 =5?@54A:07C5<>3> 2>72@0I5=8O : 687=8? @8@>4C :0B0;5?A88, ;5B0@38G5A:>3> A=0 8 A<5@B8 A?>A>1=K >1JOA=8BL ?>:0 B>;L:> M7>B5@8G5A:85 CG5=8O, @0AA<0B@820NI85 G5;>25:0 :0: O2;5=85 <=>3><5@=>5. =8 CB25@640NB, GB> :064>5 ACI5AB2> 8 :064K9 ?@54<5B D878G5A:>3> <8@0 8<55B A2>53> M=5@35B8G5A:>3> (8;8 B>=:><0B5@80;L=>3>) 42>9=8:0, ?@8=04;560I53> <8@C 8=><C 8 A>740==>3> 87 4@C3>3> 2840 <0B5@88  1>;55 @07@565==>9, G5< D878G5A:0O. '5;>25: B>65 8<55B 42>9=8:0, 8 8<5==> MB>B 42>9=8: O2;O5BAO =>A8B5;5< 687=5==>3> =0G0;0  4CH8 8;8 A>7=0=8O. ;>BL 8 M=5@35B8G5A:89 42>9=8: A>548=5=K >A>1K< >1@07><: =0 >AB>:5 MBC A2O7L =07K20NB A5@51@O=>9 =8BLN. -:AB@0A5=AK 8 OA=>284OI85 ?>4B25@640NB, GB> M=5@35B8G5A:0O A2O7L <564C B5;0<8 2 A0<>< 45;5 ?>E>60 =0 =8BL A5@51@O=>3> 8;8 15;>3> F25B0. =0 AB0=>28BAO 2848<>9 2 <><5=B G0AB8G=>3> @07J548=5=8O M=5@35B8G5A:>3> 8 D878G5A:>3> B5;, :>B>@>5 ?@>8AE>48B 2> 2@5<O A=0, >1<>@>:0, :;8=8G5A:>9 A<5@B8 8 4@C38E ?>4>1=KE A>AB>O=89, 8<5NI8E >1ICN ?@8@>4C. !<5@BL ?@54AB02;O5B A>1>9 >:>=G0B5;L=K9 @07@K2 M=5@35B8G5A:>9 A2O78 <564C B5;0<8 8 =52>7<>6=>ABL B>=:>3> B5;0 25@=CBL-AO 2 A2>N 18>;>38G5A:CN >1>;>G,:C. >A;5 A<5@B8 M=5@35B8G5A:>5 (0AB@0;L=>5) B5;> C=>A8B A>7=0=85 (4CHC) =0 4@C3>9 ?;0= 1KB8O, 8 >=> =0G8=05B =>2>5, =5 ?>E>655 =0 75<=>5 ACI5AB2>20=85. 'B> ?@54AB02;O5B A>1>9 A B>G:8 7@5=8O M7>B5@8:8 :0B0;5?A8O ~ <=8<0O A<5@BL? -B> 4;8B5;L=>5 >B45;5=85 0AB@0;L=>3> B5;0 >B D878G5A:>N, ?@>8AE>4OI55 2 @57C;LB0B5 1>;57=5==>3> A>AB>O=8O D878G5A:>3> B5;0 8;8 ?A8E8:8, 0 8=>340 B>3> 8 4@C3>3>. > M=5@35B8G5A:0O A2O7L <564C B5;0<8 ?@8 MB>< =5 ?@5@K205BAO, 8, ?>:0 >=0 F5;0, 2>72@0I5=85 : 687=8 2>7<>6=>.  A;CG05 65, 5A;8 B0:>5 A>AB>O=85 ?@8=8<05BAO 70 A<5@BL 8 B5;> ?@5405BAO ?>3@515=8N, =5AG0AB=><C :0B0;5?B8:C >AB05BAO >48=0:>2> C60A=K9 2K1>@: 8;8 704>E=CBLAO 2 3@>1C, 8;8& AB0BL 20<?8@><. >B ?>G5<C @0AA:07K > 20<?8@0E  =5 A:07:8, 0 6CB:0O, =>, : AG0ABLN, @54:0O @50;L=>ABL.  +: $  ,!",?  A;CG05, 5A;8 ?>E>@>=5==K9 2 :0B0;5?B8G5A:>< A>AB>O=88 G5;>25: 1K; M3>8AB8G=K< 8 =87:8< 4CE>2=>, 5A;8 >= 2 B5G5=85 687=8 ?@5A;54>20; ;8HL 3@C1><0B5@80;L=K5 8=B5@5AK, 53> 0AB@0;L=>5 B5;> =5 A?5H8B >:>=G0B5;L=> @0AAB0BLAO A D878G5A:8<. 5 A?5H8B ?>B><C, GB> 75<=0O 687=L 4;O =53>  2A5, 0 =515A=0O  =8GB>, ?@8G5< AB@0H0I55 53> =8GB>.  2 MB>< A;CG05 0AB@0;L=>5 B5;> 2?>;=5 <>65B 871@0BL 6CB:>5 A>AB>O=85 ?>;CA<5@B8, 8;8 20<?8@87<0. >G5<C 20<?8@87<0? -B><C 5ABL >1JOA=5=85.  07>1;0G5==>9 7845 . . ;020BA:0O ?>4@>1=> @0AA<0B@8205B D5=><5= 42CB5;5A=>3> ACI5AB2>20=8O. = 70:;NG05BAO 2 B><, GB> M=5@35B8G5A:89 42>9=8: ;560I53> 2 3@>1C, A2>1>4=> ?@>E>4O A:2>7L 75<;N 8 4@C385 ?@5?OBAB28O, ?>445@68205B 687=L =0E>4OI53>AO 2 :0B0;5?A88 D878G5A:>3> B5;0 70 AG5B ?>E8I5=8O M=5@388 8 4065 :@>28 C 682KE ;N459.  B0:8< >1@07>< A>E@0=O5B A2>N A>1AB25==CN. ;020BA:0O ?8H5B: & =5AG0AB=K5 ?>E>@>=5==K5 :0B0;5?B8:8 ?>445@6820NB A2>8 60;:85 687=8 B5<, GB> 8E 0AB@0;L=K5 B5;0 3@01OB 687=5:@>2L C 682KE ;N459. -D8@=0O D>@<0 <>65B E>48BL :C40 59 C3>4=>; 8 4> B5E ?>@, ?>:0 >=0 =5 >1>@25B =8BL, A2O7K20NICN 55 A B5;><, >=0 A2>1>4=0 1;C640BL, A:8B0BLAO 2>:@C3, 2848<>9 8;8 =52848<>9 8 ?8B0BLAO >B G5;>25G5A:8E 65@B2& =K<8 A;>20<8, ?>A@54AB2>< B08=AB25==>9 =52848<>9 A2O78 MD8@=0O D>@<0 ?5@5405B 2KA>A0==CN C 682KE ;N459 :@>2L <0B5@80;L=><C B5;C, ;560I5<C =0 4=5 <>38;K, 8 B0:8< >1@07>< ?><>305B 5<C ?@>4>;60BL A2>5 A>AB>O=85 :0B0;5?A88. ;020BA:0O ?@82>48B F8B0BK 87 ?8AL<5==KE A2845B5;LAB2, >AB02;5==KE <=>38<8 2K40NI8<8AO CG5=K<8 8 @5;838>7=K<8 45OB5;O<8 ?@>H;>3>, AB>;:=C2H8<8AO A O2;5=85< 20<?8@87<0. !;C68B5;8 ?@02>AC48O, @0AA:07K205B >=0, ?>A5I0;8 <5AB0 B0:8E ?@>8AH5AB289, <>38;K @0A:0?K20;8AL, 8 B@C?K 2K=8<0;8AL 87 <>38;, 8 ?>GB8 2> 2A5E A;CG0OE =01;N40;>AL, GB> ?>4>7@5205<K9 2 20<?8@87<5 B@C? 2K3;O45; 74>@>2K< 8 @>7>2K<, 0 ?;>BL =8GCBL =5 @07;>682H59AO. 845;8, :0: ?@54<5BK, ?@8=04;5602H85 B0:8< C<5@H8<, ?5@542830;8AL ?> 4><C 157 GL53>-B> ?@8:>A=>25=8O. > 70:>==K5 2;0AB8, 2 >1I5<, >B:07K20;8AL ?@81530BL : A6830=8N 8;8 >1573;02;820=8N B5; 4> B>3>, ?>:0 =51K;8 2K?>;=5=K AB@>609H8< >1@07>< 2A5 ?@>F54C@=K5 B@51>20=8O AC4>?@>872>4AB20. K7K20;8AL 8 2KA;CH820;8AL A2845B5;8, ?>-:070=8O BI0B5;L=> 2725H820;8AL. >A;5 MB>3> >A<0B@820;8AL 2K:>?0==K5 B@C?K, 8, 5A;8 =0 =8E >1=0@C6820;8AL =5A><=5==K5 E0@0:B5@=K5 ?@87=0:8 20<?8@87<0, 8E ?@54020;8 ?0;0GC,  >B;8G85 >B ?@82>48<KE ;020BA:>9 ?@8<5@>2 @54:>3>  :@>202>3> 20<?8@87<0 5ABL 53> 1>;55 @0A?@>AB@0=5==K9 20@80=B, :>340 0AB@0;L=>5 B5;> 20<?8@0 ?8B05BAO =5 :@>2LN, 0 687=5==>9 M=5@3859 682KE ;N459, ?5@54020O 55 ?> A5@51@O=>9 =8B8 ;560I5<C 2 3@>1C D878G5A:><C B5;C. >B, : ?@8<5@C, A;CG09, ?@>8AH54H89 2 (0=E05. !2845B5;L 53>, ?>;8F59A:89, 1K; ?>A;0= >4=064K =0 :;0418I5 2 >F5?;5=85, :>B>@>5 4>;6=> 1K;> 2>A?@5?OBAB2>20BL ?@>=8:=>25=8N =0 B5@@8B>@8N ?>AB>@>==8E: B0< 1K;0 >B@KB0 <>38;0, 2 :>B>@>9 >1=0@C68;8 ?@5:@0A=> A>E@0=82H89AO B@C? 65=I8=K. 04> ?>OA=8BL, GB> =0 H0=E09A:8E :;0418I0E 459AB2>20; A2>5>1@07=K9 ?>@O4>:  B0: :0: 75<;O 1K;0 4>@>3>9, B> G5@57 H5AB=04F0BL ;5B ?@56=85 70E>@>=5=8O @0A:0?K20;8AL, :>AB8 ?>:>9=8:0 A6830;8AL 8 CG0AB>: 2KAB02;O;AO =0 ?@>406C. >;>B8AB0O, AK@0O 75<;O (0=E0O 8 53> 60@:89 :;8<0B 45;0;8 A2>5 45;>  B5;0 ?>:>9=KE @07;030;8AL 2 B0:8E CA;>28OE >G5=L 1KAB@>. >340 ?>;8F59A:89 ?@>1@0;AO G5@57 B>;?C ;N1>?KB=KE : <>38;5, >= C2845;, GB> ;560I0O 2 3@>1C 65=I8=0 2K3;O48B :0: 6820O. >;>AK 55 >B@>A;8 8 4>AB83;8 B0:>9 4;8=K, GB> 70:@K20;8 =>38. ;8==K5 =>3B8 =0 ?0;LF0E A:@CB8;8AL =0?>4>185 HB>?>@0. =0 2K3;O45;0 =0 A>@>: ?OBL ;5B. >;8F59A:89 2A:>@5 CH5;, 0 ?>74=55 C7=0; >B B>20@8I59, GB> ?@>?CAB8; A0<>5 8=B5@5A=>5. >:>9=8FC ?@832>748;8 : 75<;5 70>AB@5==K< :>;><, 8 >=0 ?@8 MB>< 8A?CAB8;0 BO65;K9 274>E. 0B5< B5;> :C40-B> C257;8& 1 M=5@35B8G5A:>< 20<?8@87<5 2 =0H8 4=8 7=0NB <=>385. #G5=K5 8 F5;8B5;8 @0A:@K20NB 53> ?@8@>4C, @5:><5=4CNB @07;8G=K5 A?>A>1K 70I8BK >B MB>9 =0?0AB8. > @5GL 845B > 682KE M=5@3>20<?8@0E, B>G=55 (?>A;5 2A53> A:070==>3>)  ?>;=>ABLN 682KE. /2;5=85 65, > :>B>@>< <K 2545< @5GL, 5I5 645B A2>8E 8AA;54>20B5;59. ! %" +!"  5>1KG=K9, =5>1JOA=8<K9 2KAB@5; 2 <>59 687=8 ?@>72CG0; 1>;55 ?>;C25:0 =0704. > A8E ?>@ B> 8 45;> >= 2A?><8=05BAO, 70AB02;OO @07<KH;OBL, :0: B0:>5 <>3;> ?@>87>9B8 8 MB><C =5 =0H;>AL >1JOA=5=89? >A;5 65AB>:8E 1>52 ?@8 >1>@>=5 !B0;8=3@040 =0H 7482-9 75=8B=K9 0@B8;;5@89A:89 ?>;: 70=8<0; 1>52K5 ?>78F88 2>7;5 65;57=>4>@>6=>3> <>AB0 G5@57 >=. / A>AB>O; B>340 2 4>;6=>AB8 :><0=48@0 272>40 C?@02;5=8O 10B0@58. 0: B> 2 0?@5;5 1944 3>40 O ?@81K; 4;O ?@>25@:8 =0 =01;N40B5;L=K9 ?>AB, @0A?>;0302H89AO =0 2>72KH5==>AB8 :8;><5B@0E 2 45AOB8 N3>-2>AB>G=55 AB0=8FK 86=5G8@A:>9. 0  =5A;8 A;C61C G5B25@> A>;40B 2> 3;025 A> A2>8< :><0=48@>< ~ A5@60=B><, 87 =8E B@>5 @O4>2KE-452CH5:. ><=N, A@548 =8E 1K;8 <>A:28G:0 >70 078=8=0 8 0@8O C@;0:>20 (:065BAO, 87 3. >B5;L=8:>2> >;3>3@04A:>9 >1;0AB8). 545< @073>2>@ > 687=8, > 1>52KE 7040G0E. 4@C3 :B>B> 87 1>9F>2 ?@>A8B: ">20@8I ;59B5=0=B, 2K 2> 2@5<O 1>52 2 !B0;8=3@045 1K;8 A=09?5@><. >:068B5, :0: 2K AB@5;O5B5! "CB 65 ?>40NB <=5 =5<5F:89 B@>D59=K9 :0@018=. >4B25@640N 8<, GB> 459AB28B5;L=> 2>48; 1>9F>24>1@>2>;LF52 =0 ?5@54=89 :@09. > 2@5<O @594>2 ?@8E>48;>AL 25AB8 A=09?5@A:CN >E>BC, C40;>AL 4065 =0 3;02=>9 ?;>I048 !B0;8=3@040 C=8GB>68BL D0H8ABA:>3> A=09?5@0. A<0B@820N =5<5F:89 :0@018=  :>=AB@C:F8O 7=0:><0O. 4=0:> =0A:>;L:> B>G=> 1L5B, =5 7=0N, >?@>1>20BL 2@5<5=8 =5B. >MB><C ?KB0NAL >B=5:820BLAO. =8 =0AB>9G82> C?@0H820NB.  :>=F5 :>=F>2 A>3;0H0NAL. 14C<K20N 8 >3;O4K20NAL, :C40 8 2> GB> 745AL <>6=> 2KAB@5;8BL. @C3>< 3>;0O 75;5=5NI0O AB5?L, 27>@C =5 =0 G5< >AB0=>28BLAO. 48=AB25==0O 70<5B=0O 45B0;L  ?>;C@07@CH5==K9 45@52O==K9 :0@:0A 25B@O=>9 <5;L=8FK. 0 :C?>;5 <5;L=8FK 286C A84OI53> 2>@>1LO. > <5;L=8FK <5B@>2 ?OBL45AOB, 2848<>ABL ?@5:@0A=0O. >:07K20N @51OB0< 8 3>2>@N: >= 2848B5, 2>@>159 A848B =0 :C?>;5 <5;L=8FK? >B A59G0A O 5<C 2 ;52K9 3;07 ?C;N 2;5?;N! >A;5 MB>3> AB@5;ON AB>O 8 =02A:84:C, F5;OAL 2 4>A:8 ?>4 :C?>;><, =0 <5B@ =865 2>@>1LO. KAB@5;8;. !<>B@N, 2>@>159 C?0; =5 A@07C 2=87, 0 ?;02=> A?;0=8@>20; ?> 4C35 2;52> =0 75<;N. @> A51O C;K10NAL, 0 @51OB0< A5@L57=> 70O2;ON: 848B5, 2>= 2>@>159 C?0; =0 75<;N! 538B5, ?@8=5A8B5! =8 ?>1560;8 : <5;L=8F5, 0 O ?>4C<0;: CABL ?@>153CBAO, ?>B>< 2<5AB5 ?>A<55<AO =04 MB8<! =8 :0:>5B> 2@5<O E>4OB B0<, 8ICB, 0 ?>B>< 153CB =0704 :> <=5. E 87C<;5=85 8 2>AE8I5=85 B@C4=> >?8A0BL! >4=>AOB <=5 <5@B2>3> 2>@>1LO. # =53> 459AB28B5;L=> @0718B0 3>;>20 2 >1;0AB8 ;52>3> 3;070! / >H0@0H5=, 3;C?> C;K10NAL, =5 =0E>6C, GB> A:070BL. C :B> ?>25@8B, GB> O =5 F5;8;AO 8 =5 AB@5<8;AO ?>?0ABL 2 2>@>1LO, 0 B5< 1>;55 5<C 2 3;07. 0: <>3;> A;CG8BLAO, GB>1K ?C;O A;CG09=> >B:;>=8;0AL =0 <5B@ >B B>G:8 ?@8F5;820=8O 8 ?>?0;0 8<5==> 2 3;07 2>@>1LO. .  ?>A;54=85 45AOB8;5B8O O 7=0:><8;AO A> <=>38<8 @57C;LB0B0<8 8AA;54>20=89 ?0@0?A8E>;>38G5A:8E O2;5=89.  8B>35 O 2A5 1>;LH5 A:;>=ONAL : =>2>9 25@A88 >1JOA=5=8O 70304>G=>3> 2KAB@5;0. 02=> 70<5G5=>, GB> 3@C??0 ;N459, 4C<0O >1 >4=>< 8 B>< 65, 8 ?@8B>< >G5=L 0:B82=> AB@5<OI0OAO : 548=><C @57C;LB0BC, <>65B ?>2;8OBL =0 A>1KB8O 2 65;05<>< 4;O =8E =0?@02;5=88. 848<>, 2 B0:85 <><5=BK 8E ?A8E8G5A:0O M=5@38O <>65B AC<<8@>20BLAO 8 >:07K20BL 2;8O=85 =0 A25@H5=85 871@0==>3> A>1KB8O& .@89 !5;O=, ?>4?>;:>2=8:, 2 >BAB02:5, 3. >A:20. #!+   % 0 4>@>30E A;CG05BAO 2AO:>5, => A B5E ?>@, :0: >=8 ?>O28;8AL =0 75<;5, ;N48 70<5B8;8, GB> =0 =8E ?>?040NBAO >A>1K5, C60A=K5 <5AB0, 345 ?>@>9 ?@>8AE>4OB A0<K5 =525@>OB=K5 25I8. >B>F8:; <>=>B>==> B0@0EB5; =0 4>@>35 A@548 C=K;KE 1>;>B 0@B<C@0, 3@0DAB2> 52>=, =3;8O. 8AB5@ %5;18, 2@0G 87 0@B<C@-@87=0, 257 2 :>;OA:5 42>8E 45B8H5: <5AB=>3> 70<5AB8B5;O =0G0;L=8:0 BN@L<K. 070;>AL, =8G53> =5>6840==>3> ?@>87>9B8 ?@>AB> =5 <>3;>: H5; 1921 3>4, 4>@>30 1K;0 ?CABK==0, =8:0:>5 A3>;:=>25=85 A 4@C38< B@0=A?>@B=K< A@54AB2>< =5 C3@>60;>. 4=0:> =5>6840==> 2@0G ?>GC2AB2>20;, :0: :B>-B> =52848<K9 8 AB@0H=> A8;L=K9 2K@K205B @C;L <>B>F8:;0 87 53> @C:. = :@8:=C; 45B8H:0<, GB>1K >=8 ?@K30;8, 87 ?>A;54=8E A8; ?KB0OAL C45@60BL <>B>F8:; =0 4>@>35. ;03>40@O <C65AB2C %5;18 45B8 A?0A;8AL, =>A0< >= ?>381, :>340 <>B>F8:; >?@>:8=C;AO. 0AA;54>20=85 MB>3> A;CG0O 1K;> :>@>B:8<: 2A5 @5H8;8, GB> 2@0G =0 <3=>25=85 >B2;5:AO, MB> 8 2K720;> ?045=85 2 :N25B. @0240, 8<5;0AL 2 4 8LNfh>tvx z !!""V&X&''D+F+,,f-h-..11114444v5x588$:&:P<R<==x>z>??B h95\h$l56\] h$lNHh9jhbcU h96] h$l6]h$lPpr` 8P:( $*$`a$7*$`7<>vx$8.<1L2l3879:;DDHKLMQdUY[j_bgJk7*$`7BBCCDDGGHHKKNNQQHRJRjTlTVVVVXX$[&[F\H\]] __````za|aiijjnnuu|x~xyy|~~~8:Ԋ֊"$VX>@hj|~.0hjh$l h$lNHaJklw"{{~ΌЌ̏.؜tXf47*$`7j|~24rtPR~PR Z\ҿԿ prxzvx>@XZ*,^`68tv\^FHln    pr*,!!##) h$lNHh$lahJ Z\^.7`77*$`7PX ^   ~<>`(7`7(+N-F2|?BDGGG>G@GI~JLO`UY]_Dacfhkns7`7))++--f/h/0082:233R4T4|6~6::;;<<Z>\>JBLBHHbSdSTTVVXX2]4]bb&e(eee4i6ijj&l(lllmmooqq*u,uzz}}p~r~ *,ďƏz|<>XZ|~ҟԟ έЭh$l h$lNHasx&z\{b|6^҅dZr ,:R2ط<~TV>@|~24fhJL,.ln&(BDdfz|.0 "$JL,.XZpr: < f h >@24  h$lNHh$la~FPrXh J  H'd-4 67`7rtJ!L!$$'')***,,00H2J2l4n488<:>:::;;<<j>l>? ?x@z@0A2AAANEPEFF`GbGHHIIJJKK^L`LQQSSVV[[<^>^__^```aa~bb.c0cffhhiiVV;;;J h95\h$l56\]h9h$l h$lNHY 6DLPS:\\lll>m@m.pvvx|l~ƁN\z|~7`7LNPnpD TVX^X7`7:`VTH~F\ R$$$$%%)+7`7+.2r47Z9:<$BCFI$L&L(LnLpLNSWNZ[l\ _``hadef7`7fhiikklppNqr&v*xxgfhhjRknlmnp7`7ps\}}Jx<$<l24ęN2֧7`7Z&ȾrVnDVL .P7`7BV N  PHL 8 :!&' +j++X.X./f0001l1T34t445l9:?R@T@@@|FHdKK,MMFN&OROnP7*$`7nPTTjW\XXtZ[[]]p`fapbbdehdjjlmpmmnNppqrtt vvww,|&~\ ЈZHL.RXZvx7*$`7̰X0x  &6\<tp BT f*P #$>',--V2267V9$::B;D;F;`;;;;;;;x>?BCDEJFFbGGrLO7*$`7O,PbQQRSpTTzUU,W\WpXXZFZ[[^"_``0ff2gfgilkZl\l\lll$mpqrtdvvwrz{|H}*~~4އ& ފ"<7*$`7:jxdj0Χ> B,^rp|v` tV|2 rf>T*rp8%(*--,.7*$`7,.../14`8:V>^@AChFLPSxVzVVVXYr\Z^abc$efpij7*$`7jjjj"?&AGBIK$NbP0RRVSTVjXrZ\7*$`7\L_&a(aaad4k*s,sRsTs:u\y,}.}0}Z}\}ԁ8ʑ̑7`77*$`7̑Α8¢nprHXjlj,7*$`77`7,.lPRtvx ~H * , p 7`77*$`7p r :   j D  T ` F H J     # "# 6# 8# L' ** - x3 8 A A 7`77*$`7A B B :D DI S [ ~_ _ _ _ >b q w B D z | Č : ‘ v t X 7*$`7    H J    @ B ¡ У ئ * Ԯ L N   & ( 7`77*$`7J     $ d S S S . T. V. *,LLLSSSSSSSSS.T4Th$l5CJ\aJjh$lUh956\]Uh9h$l h95\h$l56\] (  . p @ B (    h j b 7`77*$`7b   (  T  \  x  p B n     .   ! " # % & ( ) + h- 03 J5 B7 >9 $; &; `; b; A C G J N DR ^T \Y [ ^ < ?@>8AH5AB288 >4=0 AB@0==>ABL: 45B8 B25@48;8, GB> >=8 2845;8 AB@0H=K5 2>;>A0BK5 @C:8 157 BC;>28I0, :>B>@K5 A68<0;8 @C;L 7;>?>;CG=>3> <>B>F8:;0, 8 MB8 @C:8 =5 ?@8=04;560;8 <8AB5@C %5;18& 4=0:> B>340 A>G;8, GB> 2A5 MB> 45BO< ?@82845;>AL, B5< 1>;55 GB> >=8 ?5@568;8 A8;L=K9 M<>F8>=0;L=K9 H>:. #2K, > AB@0==KE 2>;>A0BKE @C:0E 2A:>@5 ?@8H;>AL A=>20 2A?><=8BL: G5@57, =5A:>;L:> =545;L =0 B>< 65 A0<>< <5AB5, 345 =0H5; A2>N A<5@BL %5;18, >?@>:8=C;AO 02B>1CA 8 ?>381;8 A5<L G5;>25:. >48B5;L >AB0;AO 682. >B@OA5==K9 A;CG82H8<AO, >= =5?@5AB0==> B25@48;, GB> :B>-B> =52848<K9 2K@20; C =53> 87 @C: @C;L&  2 :>=F5 ;5B0 B>65 =0 B>< 65 A0<>< <5AB5 =5254><0O A8;0 A1@>A8;0 A <>B>F8:;0 >D8F5@0 <5AB=>3> 30@=87>=0. = GC4>< >AB0;AO 682, 8 2 3075B0E A>>1I0;8, GB> >= :;OB25==> CB25@640;, 1C4B> 2845; 2>;>A0BK5 @C:8, :>B>@K5 ?@>AB> AB0I8;8 53> A <>B>F8:;0. !B@0==0O 8AB>@8O A 2>;>A0BK< =52848<:>9 =0H;0 ?@>4>;65=85 2 =0H8 4=8. #65 2 1989 3>4C =0 B>< 65 A0<>< <5AB5 >G5@54=>9 65@B2>9 GCBL =5 AB0; 5I5 >48= >D8F5@. 3> <0H8=C :0:0O-B> =5254><0O A8;0 ?@>AB> ?>2>;>:;0 2 :N25B, 8 2>5==><C ;8HL =5G5;>25G5A:8< CA8;85< C40;>AL 2K25@=CBL @C;L. !;CG09 A 2>;>A0BK<8 @C:0<8 ?>-A2>5<C C=8:0;5=, 3>@074> G0I5 =0 4>@>30E ?>?040NBAO A0<K5 >1KG=K5 ?@82845=8O& "0:, =0 4>@>35 2 >:@5AB=>ABOE -;<C@0 (HB0B 309>, !() 2 =>GL =0 21 <0@B0 5653>4=> >B<5G05BAO ?>O2;5=85 ?@87@0:0 1573>;>2>3> <>B>F8:;8AB0. = =5A5BAO =0 >3@><=>9 A:>@>AB8, 2J57605B =0 <>AB 8& @0AB2>@O5BAO 2 2>74CE5. !>3;0A=> <5AB=>9 ;535=45, ?>A;5 >:>=G0=8O ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K >48= A>;40B 2>72@0I0;AO : A2>59 ?>4@C6:5. 'B>1K ?@>8725AB8 =0AB>OI89 DC@>@, >= :C?8; @54:89 ?> B5< 2@5<5=0< <>B>F8:;5B, =>, C2K, 2>7;N1;5==0O 53> =5 4>640;0AL. #7=02 >1 87<5=5, A>;40B >157C<5; >B 3>@O, 2A:>G8; =0 <>B>F8:;5B 8 ?>=5AAO =0 >3@><=>9 A:>@>AB8. "> ;8 A;CG09=>, B> ;8 =0<5@5==> >= 2K;5B5; A 4>@>38 =0 >1@K2 C <>AB0, 345 5<C 8 >B>@20;> 3>;>2C. "5?5@L ?@87@0: 154=>3> A>;40B0 :064CN 3>4>2I8=C A<5@B8 2=>2L 8 2=>2L >BG0O==> =5A5BAO ?> 4>@>35, A;>2=> ?>2B>@OO A2>9 157C<=K9 153 >B ?@5402H59 53> ;N128. >=5G=>, 2AB@5B8BL 1573>;>2>3> <>B>F8:;8AB0 4>2>;L=> AB@0I=>, => 5I5 C60A=55 A18BL 02B><>18;5< @515=:0.  8N;5 1974 3>40 =>GLN, :>340 >@8A C48=0D <G0;AO =0 A2>59 <0H8=5 2 >G5AB5@, =3;8O, =5>6840==> ?@O<> ?>4 :>;5A0 53> 02B><>18;O A >1>G8=K 2KA:>G8;0 452>G:0. >@8A >BG0O==> =060; =0 B>@<>70, => @0740;AO 3;CE>9 C40@  =5?>?@028<>5 A25@H8;>AL. 'B> 45;0;0 MB0 452>G:0 =>GLN 2 B0:>< >B40;5==>< >B =0A5;5==>3> ?C=:B0 <5AB5, A :5< 1K;0  B0:85 2>?@>AK 4065 =5 ?@8H;8 2 3>;>2C C48=0DC. = 1K; ?>?@>ABC 2 H>:5, ;8E>@04>G=> A>>1@060O, :0: 5<C ?>ABC?8BL. A?><=82, GB> 2@0G8 =5 @5:><5=4CNB B@>30BL 2 B0:8E A;CG0OE ?>AB@0402H8E, GB>1K =5 =02@548BL 8< 5I5 1>;LH5, 8 C15482H8AL 2 >BACBAB288 :@>2>B5G5=8O, =0:@K; 452>G:C :>2@8:>< A A845=LO 8 ?>=5AAO 70 ?><>ILN. >340 >@8A 25@=C;AO =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O A 2@0G>< 8 ?>;8F59A:8<8, 452>G:8 =5 1K;>, 0 =0 4>@>35 >48=>:> ;560; 53> :>2@8:. A5 ?>?KB:8 =09B8 ?>AB@0402HCN =8 : G5<C =5 ?@825;8. !>10:8 @KG0;8 =0 :>2@8:, => =5 1@0;8 A;54. !0< :>2@8: 1K; 8450;L=> G8ABK<, E>BO ?0 =5< 4>;6=K 1K;8 >AB0BLAO A;54K :@>28: 254L 5N 1K;0 701@K730=0 1;C7:0 452>G:8. !0<>5 8=B5@5A=>5, GB> MB> 1K; =5 ?5@2K9 A;CG09, :>340 2 MB>< A0<>< <5AB5 65@B2K =0574>2 B08=AB25==> 8AG570;8, =5 >AB02;OO =8:0:8E A;54>2. >@8A >B45;0;AO 8A?C3><, <5AB=K5 68B5;8 65 ?>AG8B0;8, GB> 53> ?>?CB0; ?@87@0:. ! 4@52=8E 2@5<5= ;N48 25@8;8 2 ACI5AB2>20=85 =5G8ABKE 8;8 70:;OBKE <5AB, 345 A ;N4L<8 ?@8:;NG0;8AL A0<K5 =525@>OB=K5 8 G0I5 2A53> AB@0H=K5 25I8. >@>9 G5@57 B0:85 <5AB0 ?@>E>4OB =0H8 A>2@5<5==K5 4>@>38. =0G5 :0: <>6=> >1JOA=8BL, GB> 2A53> 70 >48= 3>4 ?>A;5 >B:@KB8O <564C @5<5=5< 8 @5<5@E0D5=>< =>2>3> ?5@2>:;0AA=>3> H>AA5 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5, C 4>@>6=>3> 7=0:0 239-9 :8;><5B@, @0718;>AL >:>;> A>B=8 02B><>18;59? 5AG0ABLO ?@5:@0B8;8AL ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: MB>B CG0AB>: 4>@>38 >:@>?8;8 A2OB>9 2>4>9 8 1K; C1@0= 7;>?>;CG=K9 4>@>6=K9 7=0:. !?5F80;8ABK ?> 18>;>:0F88 AG8B0NB, GB> 2 B0:8E <5AB0E 4>@>30 ?5@5A5:05BAO A 35>?0B>35==>9 7>=>9, B0OI59 >?0A=K5 4;O G5;>25:0 75<=K5 87;CG5=8O. 5>?0B>35==K5 7>=K >1KG=> ?@8C@>G5=K : ?>475<=K< 2>4>B>:0<, =5>4=>@>4=>ABO< 2 75<=>9 :>@5, B5:B>=8G5A:8< =0@CH5=8O<.  =0H8 4=8 ACI5AB2>20=85 35>?0B>35==KE 7>=, 2K720==KE >A>15==>ABO<8 AB@>5=8O 75<=>9 :>@K, ?@87=05BAO <=>38<8 CG5=K<8, 4>:070=> >=> 8 A ?><>ILN ?@81>@>2. >65B, 745AL-B> 8 :@>5BAO @07304:0 70:;OBKE <5AB =0 4>@>30E? 54L, ?>?040O 2 B0:CN 7>=C, 2>48B5;L <>65B :@0B:>2@5<5==> B5@OBL >@85=B0F8N, 8A?KBK20BL 2=570?=CN A;01>ABL, 30;;NF8=0F88 8 4065 B5@OBL A>7=0=85. @0240, ?>:0 B@C4=> A ?>78F88 =0C:8 >1JOA=8BL ACI5AB2>20=85 ?@87@0:>2 =0 4>@>30E 8 B>, GB> 70:;OBK5 <5AB0 02B>:0B0AB@>D 8=>340 >1572@56820NBAO A2OB>9 2>4>9. >65B, :@><5 35>?0B>35==KE 7>=, BCB 8=>340 8 =5G8AB0O A8;0 28=>20B0?  / #""  ?5G0BL 4>AB0B>G=> G0AB> ?@>=8:0NB A>>1I5=8O, A2845B5;LAB20 8 =5:>B>@K5 AB@>3> A5:@5B=K5 4>:C<5=BK > AB@0H=KE ?>A;54AB28OE @048>0:B82=>3> 2>7459AB28O =0 G5;>25:0 8 682>B=KE, 0 B0:65 ?@>2>48<KE 8AA;54>20=8OE. 4=> 87 B0:8E =5>1KG=KE 8 A5=A0F8>==KE A2845B5;LAB2 >?C1;8:>20; =5402=> 0<5@8:0=A:89 6C@=0; #>@;4 -425=GC@A >1A5@25@. >B GB> ?8H5B 53> 02B>@ 0B@8: 0:@>C48. & AB>@8O, @0AA:070==0O <=5 A>@>:0?OB8;5B=8< !5@355< 528F:8<, 1K2H8< 35>;>3><, 2 ?@>H;>< 3>4C M<83@8@>202H8< 87 >AA88 2 !>548=5==K5 (B0BK, C4828B5;L=0 8 4>AB>9=0 ?5@0 B@8;;5@-?8A0B5;O. "5< =5 <5=55 528F:89 CB25@6405B, GB> 2A5. > G5< >= 3>2>@8;, 01A>;NB=0O ?@0240.  -B> ?@>87>H;> 2 1989 3>4C, 2 >4=>< 87 A0<KE 3;CE8E 8 B@C4=>?@>E>48<KE @09>=>2 A818@A:>9 B0938. 0H0 35>;>3>@07254>G=0O ?0@B8O 25;0 87KA:0B5;LA:85 @01>BK =0 N35 /:CB88 2 >B@>30E <38=A:>3> E@51B0. /:CBA:>5 ;5B> 1KAB@>B5G=>, ?>MB><C <K @01>B0;8 ?> 425=04F0BL G0A>2 2 ACB:8, GB>1K C;>68BLAO 2 A57>=. "5< =5 <5=55 G5@57 425 =545;8 CAB0;>ABL 70AB028;0 3@C??C A45;0BL 2KE>4=>9. 064K9 ?@>2>48; 53> ?>A2>5<C: :B> @K10G8; =0 @CGLOE, :B> 70=O;AO AB8@:>9, :B> 83@0; 2 H0E<0BK, 0 O 27O; :0@018= 8 ?>CB@C CH5; ?>>E>B8BLAO =0 A:;>=0E E@51B0. & / ?@>42830;AO ?> A:;>=C, >1E>4O AB>@>=>9 A?;>H=K5 ;5A>7020;K 8 3;C1>:85 >2@038 @CGL52 A =04564>9 =0 2AB@5GC A 3>@=>9 :>7>9: 70 425 =545;8 2A5< =0< 87@O4=> =04>5;0 :>=A5@28@>20==0O ?8I0 8 A25655 45AOB8:8;>3@0<<>2>5 D8;5 ?@8H;>AL 1K >G5=L :AB0B8. '0A0 G5@57 ?>;B>@0 <>8E 1;C640=89 O 2KH5; =0 ?>GB8 @>2=>5 ?@>AB@0=AB2>, ?>@>AH55 3CAB> AB>OI8<8 <>;>4K<8 40C@A:8<8 ;8AB25==8F0<8. >B B>340 8. ?@>87>H;0 MB0 2AB@5G0& / C65 C3;C18;AO 2 ;5A>:, :>340 2 B8H8=5 @0740;AO 5420 A;KH=K9 B@5A: 25B:8, :0: @07 2?5@548 <5=O, H030E 2 B@84F0B8. / 70<5@ 8 AB0; :0: <>6=> B8H5 272>48BL 70B2>@ :0@018=0. 5GB>, A:@KB>5 >B 27>@0 70 ?>;>3>< 25B>:, 42830;>AL <=5 =02AB@5GC. !C4O ?> HC<C, MB> 1K;> 4>AB0B>G=> :@C?=>5 682>B=>5, ?5@5<5I02H55AO ?> ;5AC 157 >A>1>9 >AB>@>6=>AB8. 0 :010@3C 8;8 @>A><0EC 1K;> O2=> =5?>E>65. "5 84CB 8=0G5. / C65 A;KH0; 4KE0=85 MB>3> ACI5AB20.  G5@57 <8=CBC 2?5@548 4@>3=C;8 25B:8 8 ?>:070;>AL =>. B ?5@2>3> 65 273;O40 =0 =53> C <5=O 70H525;8;8AL 2>;>AK =0 3>;>25 8 :@>2L 70ABK;0 2 68;0E.  GB> GC2AB2>20;8 1K 2K, 5A;8 1 ?5@54 20<8, 2 42CEB@5E H030E, 2 3;CE>< ;5AC, >B :>B>@>3> 4> 1;8609H53> =0A5;5==>3> ?C=:B0 BKAOG0 :8;><5B@>2, 24@C3 ?@54AB0; 2>?;>B82H89AO 2 @50;L=>ABL <>=AB@ 87 D8;L<0 C60A>2, 6CB:89 C?K@L  65;B>:>689, A :>@8G=52K<8 B@C?=K<8 ?OB=0<8 =0 ;8F5& > MB> 1K; =5 1@54, =5 AB@0H=K9 A>=: O 2845; 53> 3>;K9 G5@5?, 3;070, @C:8, >4564C  A5@CN :C@B:C 8 G5@=K5 1@N:8, GC2AB2>20;, GB> ACI5AB2> B>65 =0AB>@>65==> @073;O4K205B <5=O& -B> 4;8;>AL =5A:>;L:> <3=>25=89. >B>< => CB@>1=> 70AB>=0;> 8 <5B=C;>AL 2 G0IC. ?><=82H8AL >B AB@0E0 8 ?@87202 =0 ?><>IL 25AL A2>9 74@02K9 A<KA;, O AB0; 4C<0BL: =0G0BL ?@5A;54>20=85, GB>1K @0A:@KBL MBC ?>B@OA0NICN B09=C, 8;8 @20=CBL =0704 157 >3;O4:8? >8 =>38 =0AB>9G82> B@51>20;8 2B>@>3>.  2A5 65 ?>1548;0 4CH0 35>;>30  O >B?@028;AO ?> A;54C C<G02H53>AO ACI5AB20. >=5G=>, B5?5@L O 42830;AO :@09=5 >AB>@>6=>, >AB0=02;820OAL 8 ?@8A;CH820OAL, =5 A?CA:0O ?0;LF0 A 272545==>3> :C@:0. @8<5@=> G0A0 G5@57 420 O C2845;, GB> ;5A 2?5@548 <5=O >1@K205BAO >1H8@=>9 ?>;O=>9, @0A?>;>65==>9 :0: 1K 2 >3@><=>9 G0H5. 0 ?>;O=5 AB>O;8 2 E0>B8G=>< ?>@O4:5 45AOBL-425=04F0BL A@C1>2 ?>4 ?;>A:8<8, ?>@>AH8<8 B@02>9 8 <E>< :@KH0<8. 5:>B>@K5 AB@>5=8O =0?><8=0;8 10@0:8, 4@C385  >1KG=K5 45@525=A:85 4><0. !B@0==K9 MB> 1K; ?>A5;>:, A:06C O 20<! '0ABL :@KH 8 42>@>2 1K;8 =0:@KBK& :0<CD;O6=K<8 A5B:0<8, 0 A0<0 ?>;O=0 >1=5A5=0 701>@>< 87 :>;NG59 ?@>2>;>:8&  BCB O C2845; ;N459. =8 1K;8 >45BK, :0: 8 2AB@5G5==>5 <=>N ACI5AB2>, 2 A5@K5 @>1K. 48= 70 4@C38< MB8 ;N48 <54;5==> 2KE>48;8 87 1>;LH>3> 10@0:0 8 :0:-B> A>==>, >?CAB82 3>;>2K, 1@5;8 2 AB>@>=C AB@>5=8O, AB>OI53> =0 4@C3>9 AB>@>=5 ?>;O=K. >B>< >=8 >AB0=>28;8AL C 425@59, 345 8E 640; G5;>25: 2 2>5==>9 D>@<5, => 157 ?>3>=. 0 ?>OA5 28A5;0 :>1C@0. B MB>9 ?@>F5AA88 <5=O >B2;5:;0 4@C30O 3@C??0 2 @>10E, :>B>@0O, 2K94O 87 10@0:0, =0?@028;0AL : 8715, AB>O2H59 2 4204F0B8 H030E >B <>53> =01;N40B5;L=>3> ?C=:B0. >340 O ?>A<>B@5; =0 =8E 2 18=>:;L, <5=O A 3>;>2K 4> ?OB 2=>2L >:0B8;0 ;54O=0O 2>;=0 C60A0: ?5@54> <=>9 =0E>48;0AL :><?0=8O <>=AB@>2, 5I5 1>;55 AB@0H=KE, =565;8 2AB@5G5==K9 <=>N 2 ;5AC. -B> 1K;8 >682H85 B2>@5=8O GC4>28I=KE D0=B0789 >AE0 (A@54=525:>2>3> =845@;0=4A:>3> 682>?8AF0. . .). / :0B53>@8G5A:8 CB25@640N, GB> MB> =5 1K;8 65@B2K 15760;>AB=>9 ?@>:07K 8;8 D878G5A:8E B@02<. >60 <>=AB@>2 1K;0 @07=KE >BB5=:>2, => 2A5 F25B0 1K;8 :0:8<8-B> =55AB5AB25==K<8. "0:8E =5 2AB@5B8HL =8 C >4=>3> 87 ACI5AB2CNI8E =0 5<;5 =0@>4>2. @54AB02LB5 A515, =0?@8<5@, >BB5=>: A?;>H=>3>  2> 2A5 B5;>, ?OB84=52=>3> A8=O:0, A 65;B87=>9, ?@>1820NI59AO-, A:2>7L ?>1;54=52HCN A8=52C& ;8 3;O=F52>-@>7>2K9, A;>2=> A 3>;>2K 4> ?OB ACI5AB2> >120@8;8 :8?OB:><. ;8 ?0AB5;L=>75;5=K9, 1C4B> 8 =5 :@>2L C <>=AB@0 2 68;0E, 0 E;>@>D8;;& > 5I5 GC4>28I=59 1K;8 8E B5;0. >2B>@ON, O C25@5=, GB> 8E C@>4AB2> =5 O2;O5BAO A;54AB285< B@02< 8;8 ;5?@K, 873@K70NI59 G5;>25:0 70682>, 745AL 1K;> GB>-B> 4@C3>5. !C48B5 A0<8: C >4=>3> ACI5AB20, =0?@8<5@, =0 >158E 25@E=8E :>=5G=>ABOE (O7K: =5 ?>2>@0G8205BAO A:070BL  @C:0E& ) ?> B@8 ?0;LF0. >4>7@520N, GB> B> 65 A0<>5 C =53> 8 =0 =86=8E  B0: 5AB5AB25==> 8 ;53:> >=8 8<8 C?@02;O;8AL. -B>, >G5284=>, 1K;8 =5 ?@8>1@5B5==K5, 0 2@>645==K5 C@>4AB20. # 4@C38E ACI5AB2 2<5AB> CH59 1K;8 284=K =51>;LH85 >B25@AB8O 2.BC3> >1BO3820NI59 G5@5? :>65, C B@5BL8E  =5 1K;> =>A>2, ?> :@09=59 <5@5, 2 =0H5<, >1I5?@8=OB>< ?@54AB02;5=88. 0 <5AB5 =>A0 ;8HL GCBLGCBL 2K?8@0;0 ?5@5=>A8F0.  2 ?>4B25@645=85 <>59 <KA;8 > 2@>645==>< E0@0:B5@5 C@>4AB2 =02AB@5GC MB>9 3@C??5 87 425@59 871K 2KH;0 4@C30O: A>25@H5==> >G5284=>, GB> ?5@54> <=>9  ?>B><AB2>. =8 1K;8 AC1B8;L=59 8 :C40 <5=LH5 @>AB><. > 8E GC4>28I=K5 G5@BK 8 F25B :>68 O2;O;8AL :>?8O<8 27@>A;KE >A>159. -B> 1K;> AB@0H=>: <>=AB@K 2>A?@>872>48;8 A51O& 7 425@59 B@5BL53> 10@0:0 ?>BO=C;0AL 5I5 >4=0 3@C??0 2 @>10E. =8 42830;8AL GCBL 40;LH5 >B <5=O, => @0AA<>B@5BL 8E =5 A>AB02;O;> >A>1>3> B@C40. -B0 3@C??0 C4828;0 <5=O 8=K<: 157CA;>2=>, ?5@54> <=>9 1K;8 ;N48. 57 :0:8E-;81> 2=5H=8E C@>4AB2, 3;070 >A<KA;5==K, =>@<0;L=K9 F25B :>68. > 206=> 1K;> 4@C3>5: 8E @C:8 >:070;8AL A:>20=K B>=:8<8, =>, 2848<>, :@5?:8<8 F5?>G:0<8, 0 >E@0=0, >:@C682H0O ;N459 2 @>10E, 1K;0 <=>3>G8A;5==>9. >E>65, ?>4C<0; O, MB8 A:>20==K5 @51OB0 :C40 >?0A=59 AB>OI8E A2>1>4=> 8 157 >A>1>3> =01;N45=8O AB@0H=KE 2C@40;0:>2& 0: O ?>=O;, 2A5E 8E 25;8 =0 =5:89 <54>A<>B@: A=0G0;0 2KH54H89 87 871K 2@0G 157 E0;0B0, => 2 B>9 65 2>5==>9 D>@<5 157 ?>3>= A45;0; :064><C <>=AB@C C:>;, C =5:>B>@KE =51>;LH8<8 H?@8F0<8 27O; :@>2L (8;8 GB> B0< B5:;> 2 8E 68;0E& ), A;8; A>45@68<>5 2 ?@>18@:8, 70B5< ?>A;5 287C0;L=>3> >A<>B@0 >B>1@0; B@5E <>=AB@>2  27@>A;>3> 8 42CE 45B59  8 7025; 8E 2 871C. 0, 8 5I5 >4=> 25AL<0 ;N1>?KB=>5 =01;N45=85: 2@0G >1A;54>20; :064>3> A ?><>ILN 4>78<5B@0. ">, GB> MB> 1K; 8<5==> 4>78<5B@, O =5 A><=520NAL: 35>;>38 ?>AB>O==> @01>B0NB A A0<K<8 @07;8G=K<8 ?@81>@0<8, >?@545;ONI8<8 C@>25=L @048>0:B82=>AB8. >:070B5;L=K9 D0:B, =5 =0E>48B5? 'B> 5I5 @0AA:070BL? >:@C3 ?>A5;:0 O =5 70<5B8; ?@>A5: 8 B5< 1>;55 4>@>38. -B> 3>2>@8B ?@5645 2A53> > B><, GB> ?>?040NB AN40 B>;L:> ?> 2>74CEC. AB0B8, 1>;LH0O :@C3;0O ?;>I04:0 2 F5=B@5 ?>A5;:0 2?>;=5 <>65B A;C68BL 4;O ?@85<0 25@B>;5B0& "0:8< 1K; C4828B5;L=K9 @0AA:07 !5@35O 528F:>3>.  > GB> 65 1K;> 40;LH5? A?@>A8; O 53>.  C 0 40;LH5& 5=O 70<5B8;8&  =5 ;N48, 8 =5 <>=AB@K. 1K:=>25==K5 A>10:8. "0:85 G5@=K5, 1>;LH85. 848<>, O =5>AB>@>6=> ?@>8725; HC<, 0 <>65B, 25B5@ 87<5=8;AO 8 ?>BO=C; 2 8E AB>@>=C. "0: 8;8 8=0G5, => 4> B>3> ?>@078B5;L=> 157<>;2=K9 ?>A5;>: (70 2A5 2@5<O O =5 CA;KH0; =8 >4=>3> G5;>25G5A:>3> A;>20  ;8HL H0@:0=L5 =>3) 24@C3 >3;0A8;AO O@>AB=K< ;05<.  87-70 40;L=53> 10@0:0 2KA:>G8;8 G5@=K5 A>10:8. /, =5 @074C<K20O =8 <3=>25=8O, 2KA:>G8; 87 A2>59 70A04K 8 1@>A8;AO =0CB5:. >@>3C =0704 O ?><=8; E>@>H>, ?>MB><C =5 1K;> =5>1E>48<>AB8 @07<KH;OBL > <0@H@CB5: =>38 =5A;8 A0<8. =5 ?@8H;>AL ?@>48@0BLAO G5@57 3CAB>9 ?>4;5A>:, ?5@5?@K3820BL @CGL8, =03@><>645=8O 20;C=>2 8 C?02H8E 45@52L52.  2A5 MB> <3=>25==> A1820;> 4KE0=85, >B=8<0;> A8;K. 0AB0; <83, :>340 <=5 ?@8H;>AL >AB0=>28BLAO. / 70<5@, AB0@0OAL 4KH0BL :0: <>6=> A?>:>9=59, E>BO MB> 2@O4 ;8 ?>;CG0;>AL. !5@4F5 A 157C<=>9 G0AB>B>9, :0: :>;>:>;, ABCG0;>, :070;>AL, ?@O<> 2 <>73C. / 640; A>10:. > <=5 1K;> C3>B>20=> :C40 1>;55 6CB:>5 8A?KB0=85: 2<5AB> G5@=KE B5=59 A@548 45@52L52 =0 <5=O '=042830;8AL G5;>25G5A:85 D83C@K. > MB> =5 1K;8 >E@0==8:8, <5=O ?@5A;54>20;8 ACI5AB20 2 A5@KE @>10E, >A2>1>645==K5 >B A2>8E F5?>G5:, 8 =5A:>;L:> 65;B>-;8;>2KE 8 @>7>2KE <>=AB@>2& =8 1560;8 >@30=87>20==>9 F5?LN, ?>GB8 ?@>3C;>G=>9 B@CAF>9, =5 874020O =8 >4=>3> 72C:0 8 =5 3;O4O A515 ?>4 =>38, 8 MB> 1K;> >A>15==> AB@0H=>. @C68O ?@8 =8E O =5 70<5B8;, => B>, GB> =0<5@5=8O MB8E ACI5AB2 1K;8 4;O <5=O D0B0;L=K<8, MB> >G5284=>. CB:0O B09=0 ?>A5;:0 B@51>20;0 >B 53> E>7O52 A0<KE @048:0;L=KE <5@& / 2=>2L GB> 5ABL A8;K ?@8?CAB8; 225@E ?> A:;>=C, :@5?:> 45@60 2 @C:0E A2>9 :0@018=, >BG5B;82> ?>=8<0O, GB> =>38 C65 =5 A?0ACB. 5 7=0N, A:>;L:> ?@>H;> 2@5<5=8, <>65B, <8=CB B@84F0BL, 0 <>65B, 2 B@8 @070 1>;LH5, =>, 2 >G5@54=>9 @07 >AB0=>282H8AL, GB>1K ?5@525AB8 4CE, O =5 CA;KH0; ?>3>=8. 5C65;8 CH5;?  <5;L:=C;> A >BG0O==>9 =04564>9.  24@C3 1C:20;L=> 2 ?OB845AOB8 H030E 87 :CAB>2 ?>:070;8AL 425 A5@K5 D83C@K. =8 4KH0;8 @>2=>! ">9 65 =5A?5H=>9 B@CAF>9 6CB:85 ACI5AB20 =0?@02;O;8AL 2 <>N AB>@>=C. E ;8F0 1K;8 ?>-?@56=5<C ?>4=OBK, 0 3;070, :>B>@K5 O C65 2845;, B0: 1;87:> >=8 >:070;8AL, A<>B@5;8 @02=>4CH=>, 1C4B> A:2>7L <5=O.  BCB <>8 =5@2K =5 2K45@60;8  8 O 2KAB@5;8;& 0AAB>O=85 1K;> B0: <0;>, GB>, =5A<>B@O =0 1LNICN. <5=O 4@>6L, O =5 ?@><0E=C;AO. 5@2K9 ?@5A;54>20B5;L =0?>@>;AO =0 ?C;N, =0 <83 70<5@ 8 <54;5==> @CE=C; ;8F>< 2?5@54.  F5=B@5 A?8=K B>@G0;8 :;>GLO >:@>202;5==>9 @>1K. / ?5@545@=C; 70B2>@ 8 2KAB@5;8; 2> 2B>@>3> ?>GB8 2 C?>@. 3> >B1@>A8;> =0704. 5 >6840O ?>O2;5=8O 4@C38E ?@5A;54>20B5;59, O AB0; :0@01:0BLAO ?> AB02H5<C C65.25AL<0 :@CBK< A:;>=C. @>94O 225@E <5B@>2 AB>, >3;O=C;AO. ">, GB> O C2845;, 70AB028;> <5=O 70:@8G0BL >B C60A0: C18BK5 <=>9 <>=AB@K B@CAF>9 ?@81;860;8AL : A:;>=C, ?> :>B>@><C B>;L:> GB> 27>1@0;AO O!  2A5-B0:8 O CH5;&  A;CG8;>AL MB> B0:. #28452, GB> <>=AB@K, =5A<>B@O 80 ?>;CG5==K5 8<8 @0=K, ?@>4>;60NB.?@5A;54>20=85, O 2KAB@5;8; 2 8E AB>@>=C 5I5 @07 8, ;><0O =>3B8, ?>;57 ?> :0<5==>9 3@O45.  MB>9 G0AB8 E@515B 1K; E>BL 8 :@CB, => =5 AB>;L 2KA>:, BNMB><C C65 G5@57 ?>;G0A0 O >:070;AO =0 53> ?>GB8 ?;>A:>9 157;5A=>9 25@H8=5. 5@54 B5< :0: =0G0BL A?CA:, >3;O=C;AO =0704. 20 <>8E ?@5A;54>20B5;O 1K;8 C65 @O4><. > O A@07C 70<5B8;, 410 8E 42865=8O AB0;8 H0B:8<8 8 :C40 1>;55 <54;5==K<8. @8G5< >=8 A;015;8 =0 3;070E. @>H;> =5A:>;L:> <3=>25=89, 8 24@C3 >48= 87 <>=AB@>2 A?>B:=C;AO 8 C?0;. '5@57 =5A:>;L:> H03>2 C?0; 8 2B>@>9. =8 =5 H525;8;8AL. >4>6402 <8=CB ?OBL, ?>AB>O==> >3;O4K20OAL 8 ?@8A;CH820OAL, =53 ;8 @O4>< 4@C38E, O @5H8;AO ?>4>9B8 : =8< ?>1;865. !B@0E0 =5 1K;>. 848<>, A53>4=O 53> 1K;> B0: <=>3>, GB> <>O =5@2=0O A8AB5<0 ?@>AB> 2K:;NG8;0AL, >AB0282 2 4CH5 :0:CN-B> E>;>4=CN ?CAB>BC& >=AB@K ;560;8 ?>GB8 @O4><. !>25@H5==> >G5284=>, GB> >=8 1K;8 <5@B2K. >E>65, 4065 8E GC4>28I=0O 687=5==0O A8;0, ?>72>;82H0O ?@>4>;60BL ?>3>=N 70 <=>9 4065 ?>A;5 C1>9=KE 2KAB@5;>2, 2A5 65 =5 A<>3;0 ?>1548BL C40@ :0@018==KE ?C;L. >A;54=89 @07 273;O=C2 =0 @0A?@>AB5@BK5 B5;0, O =0G0; A?CA:0BLAO ?> A:;>=C& >340 O C2845; :>AB5@, ?0;0B:8, @51OB, C65 A<5@:0;>AL. > 3;070< <>8E :>;;53 O ?>=O;, GB> >=8 <0;> ?>25@8;8 <>5<C A182G82><C @0AA:07C 8 B5< 1>;55 =5 2=O;8 B@51>20=8N A@>G=> 2K720BL 25@B>;5B 4;O M20:C0F88. > 2A5 65 1K;> @5H5=> >AB028BL =0 =>GL 456C@=>3>. > =8G53> =5 ?@>87>H;>. 8 =0 A;54CNI89 45=L, =8 ?>A;5. K 5I5 425 =545;8 @01>B0;8 2 B0935.  ?>B>< 157 ?@8:;NG5=89 ?0@B8O 25@=C;0AL =0 >;LHCN 75<;N& 0AA:07 !5@35O 528F:>3> :><<5=B8@C5B 1K2H89 A>B@C4=8: 825@<>@A:>9 =0CG=>9 ;01>@0B>@88, G5BK@5 3>40 CG0AB2>202H89 2 A5:@5B=KE 18>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE, ?@>D5AA>@ M284 52;8=3:  @8 2A59 D0=B0AB8G=>AB8 MB>9 8AB>@88 B5< =5 <5=55 O 1K >B=5AAO : =59 A5@L57=>. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89, ?> :@09=59 <5@5 B5, > :>B>@KE O 8<5N ?@02> 3>2>@8BL >B:@KB>, >?@545;5==> A2845B5;LAB2CNB > A0<KE ?>@078B5;L=KE ?>A;54AB28OE 2>7459AB28O @0480F88 =0 G5;>25:0 8 682>B=KE. / 4C<0N, !5@359 528F:89 >B:@K; ?>A5;>:@575@20F8N, 345 A?@OB0=K >B <8@0 65@B2K @048>35=5B8G5A:8E <CB0F89. @54?>;030N, GB> B0:85 @575@20F88 5ABL =5 B>;L:> 2 >AA88, => 8 2 !(. >7<>6=> B0:65, 45@52=8 <CB0=B>2 B09=> @07<5I5=K =0 B5@@8B>@88 B@5BL8E AB@0=, 345-=81C4L 2 <07>=88 8;8 &5=B@0;L=>9 D@8:5& ABL C <5=O 8 5I5 >4=> A>>1@065=85. >4>1=K5 @575@20F88 2K?>;=ONB& 3C<0==CN @>;L. >7<>6=>, 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> 35=5B8G5A:85 <CB0F88 <>=AB@>2 70H;8 B0: 40;5:>, 8E =0A;54AB25==K9 0??0@0B 87<5=8;AO =0AB>;L:>, GB> >=8 AB0;8 ?@54AB02;OBL  2 A;CG05 :>=B0:B0  @50;L=CN 8 AB@0H=CN C3@>7C 2A5<C G5;>25G5AB2C :0: =>A8B5;8 A>25@H5==>, 8=>3> 8 GC64>3> ;N4O< 35=>B8?0. "> 5ABL >=8 AB0;8 =>2K< 284>< ACI5AB2, :>B>@K5 : B><C 65, AC4O ?> A2845B5;LAB2C 528F:>3>, A?>A>1=K 2>A?@>872>48BL A515 ?>4>1=KE.  MB> C65 AB@0H=>& !    " >B C65 <=>3> ;5B CG5=K5 ?KB0NBAO @073040BL B09=C =51>;LH>3> @CAA:>3> >75@0 !25B;>O@. > ;535=45, =0 53> 15@530E :>340-B> AB>O; 3>@>4  >;LH>9 8B56. !C4L10 @0A?>@O48;0AL B0:, GB> >= >1@5; >A>1>5 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85, AB02 <8AB8G5A:>9 B09=>9 75<;8 CAA:>9. !"   ' !" 1@07 70:>;4>20==>3> 3@040 H8@>:> >B@065= 2 >B5G5AB25==>9 ;8B5@0BC@5. A?><=8< E>BO 1K 7=0<5=8BK9 @><0= 5;L=8:>20-5G5@A:>3>  ;5A0E, ?>A2OI5==K9 687=5==><C C:;04C AB0@>>1@O4F52. 8A0B5;L @0AA:07K205B: 5@E>2>5 02>;6L5  :@09 ?@82>;L=K9& @540=LO > 0BK52>< @073@><5 B0< A2568. #:06CB 8  B@>?C 0BK52C , 8 <5AB> =52848<>3> 3@040 8B560 =0 >75@5 !25B;>< /@5. &5; B>B 3>@>4 4> A8E ?>@  F5; 3@04, => =52848<. 5 2840BL 3@5H=K< ;N4O< A;02=>3> 8B560.  4>A5;L B>B @04 =52848< AB>8B  >B:@>5BAO ?5@54 AB@0H=K< %@8AB>2K< AC48;8I5<.  8B565 3>2>@8BAO 2 8AB>@8G5A:8E E@>=8:0E. 8<>9 1237 3>40 2 ?@545;0E O70=A:>3> :=O65AB20 ?>O28;8AL ?5@54>2K5 >B@O4K E0=0 0BKO. O70=L =5 <>3;0 2 >48=>G:C ?@>B82>AB>OBL <=>3>G8A;5==K< >@40< 702>520B5;59 8 >1@0B8;0AL : 2;048<8@A:><C :=O7N .@8N A52>;>4>28GC A ?@>AL1>9 > ?><>I8. 4=0:> B>B, 65;0O >A;018BL A8;L=>3> 8 1>30B>3> A>?5@=8:0, =8:0:>9 ?>445@6:8 @O70=F0< =5 >:070;. 0E20B82 O70=L, >@4K 0BKO 428=C;8AL 40;LH5. K;8 27OBK HBC@<>< 8 A>665=K >;><=0, >A:20, !C740;L, ;048<8@, ?@8G5< 2 ?>A;54=5< ?>381;0 2AO A5<LO :=O7O, :>B>@CN =5 CA?5;8 2>2@5<O 2K257B8 2 157>?0A=>5 <5AB>.  2A:>@5 2 ?@>8AH54H5< A@065=88 1K;8 @0718BK 8 2>9A:0 .@8O A52>;>4>28G0. !0< >= B>65 ?0; =0 ?>;5 1@0=8. 5B>?8A8 A2845B5;LAB2CNB, GB> =5:89 ?@540B5;L C:070; 2@030< 4>@>3C : >;LH><C 8B56C. 0E20BG8:8 >A048;8 53> 8 =5A:>;L:> 4=59 HBC@<>20;8 3>@>4A:85 AB5=K. !8;K 1K;8 =5@02=K, 8 >@4K=FK C65 1K;> ?@>@20;8AL 70 2>@>B0, :0: 24@C3 A;CG8;>AL GC4>! 0 3;070E 87C<;5==KE 2>8=>2 3>@>4 8AG57  A:@K;8AL ?>4 2>4>9 53> F5@:28, 10H=8, B5@5<0. ! B5E ?>@, :0: 3;0AOB ;535=4K, 87 2>4 >75@0 ?>@>9 4>=>A8BAO ?@87@0G=K9 :>;>:>;L=K9 ?5@572>=, 0 ?@0254=K5 ;N48 <>3CB =5 B>;L:> A;KH0BL 53>, => 8 C7@5BL ?@>?02H89 8B56.  XIX 25:C A;>68;>AL B@8 20@80=B0 ;535=4K > 8B565. > ?5@2><C, 3>@>4 =0E>48BAO =0 4=5 >75@0, ?>4>1=> A:07>G=><C 42>@FC <>@A:>3> F0@O. > 4@C3><C, @0AA:070==><C ?8A0B5;5< . @8H28=K<, 8B56 @0A?>;>65= ?>4 75<;59, 0 >:@5AB=K5 E>;<K O2;ONBAO 53> F5@:20<8. "@5B89 20@80=B A>>1I05B > 3>@>45, ?>?@56=5<C AB>OI5< =0 15@530E !25B;>O@0, => =52848<>< G5;>25G5A:><C 3;07C. 8HL =081>;55 ?@0254=K5 ?0;><=8:8, ?@8E>482H85 AN40 2 45=L ?@074=8:0 ;048<8@A:>9 8:>=K >3><0B5@8 (6 8N;O ?> AB0@><C AB8;N), <>3;8 2845BL 2 2>40E >75@0 >B@065=85 @0A:8=C2H53>AO =0 E>;<0E 8B560. 04> A:070BL, GB> <5AB> MB> 5I5 A O7KG5A:8E 2@5<5= A;028;>AL :0: =5>1KG=>5 8 ?@8<5G0B5;L=>5. 75@> 1K;> =0720=> 2 G5ABL A;02O=A:>3> 1>30 A>;=F0  /@8;K, 0 =0 53> 15@530E ?@>2>48;8AL :C;LB>2K5 F5@5<>=88. 0 25@H8=5 2KA>:>3> ;KA>3> E>;<0, 42C<O <KA0<8 240202H53>AO 2 >75@>, 2>;E2K 2 =>GL =0 20=0 C?0;C A>25@H0;8 A2>8 1>3>A;C65=8O, 8 B>340 2A5 2>:@C3 >70@O;>AL A25B>< D0:5;>2, 0 A 3>@K 2 2>4C A:0BK20;8AL >3=5==K5 :>;5A0, A8<2>;878@CNI85 A>;=F5. >340 65 CAL ?@8=O;0 E@8AB80=AB2>, ?@02>A;02=>5 4CE>25=AB2> =0G0;> 8A:>@5=OBL 4@52=85 >1KG08.  :0=C= /@8;8=0 ?@074=8:0 B>;?K 25@CNI8E A :@5AB0<8 8 8:>=0<8 O2;O;8AL =0 A2OI5==K9 E>;<. 5;> 2@5<5=0<8 4>E>48;> 4> :@>2>?@>;8B=KE @C:>?0H=KE 1>52 A A>?;5<5==8:0<8, =5 >BABC?82H8<8 >B 25@K >BF>2 8 454>2. (;> 2@5<O, 8 AB>@>==8:>2 /@8;K AB0=>28;>AL 2A5 <5=LH5, 0 E@8AB80= 2A5 1>;LH5, B0: GB> : XVII 25:C >75@> >:>=G0B5;L=> AB0;> <5AB><, 8725AB=K< 8A:;NG8B5;L=> ?> =0720=8N 8B560. > 8725AB5=, ?>G8B05< 8 E@0=8< 2 ?0<OB8 =0@>4=>9 MB>B 3>@>4, :>=5G=>, =5 ?>B><C, GB> A:@K;AO ?>4 2>4>9 8 2@5<O >B 2@5<5=8 O2;O5B GC45A0. ! 8B565< 1K;0 A2O70=0 25@0 ;N459 2 ACI5AB2>20=85 =0 75<;5 CAA:>9 4CE>2=><8AB8G5A:>3> F5=B@0, 345 682CB A2OBK5 ;N48, ?@>B82>AB>OI85 =B8E@8ABC 8 2AO:><C 7;C. 8B56  3>@>4 ?>A;54=59 =04564K 4;O 2A5E =5AG0AB=KE, =54C6=KE 8 >1865==KE, <5AB>, 345 <>6=> C:@KBLAO 9>B 3=520 F0@O, 8 >B ?@8B5A=5=89 10@8=0. 04> A:070BL, GB> ?@540=89 > ?>4>1=KE B08=AB25==KE 3>@>40E 2 <8@5 ACI5AB2C5B =5<0;>. -B> 8 0<5;>B  AB>;8F0 4>1;5AB=>3> :>@>;O 1@8BB>2 @BC@0, 8 2>;H51=K9 >AB@>2 20;>=  ?@8AB0=8I5 G0@>4552, M;LD>2 8 35@>52, 8 30@B0  3>@>4 7=0=8O 8 4CE>@07C<5=8O, =0E>4OI89AO ?>4 75<;59, 345 >18B0NB <C4@59H85 87 ;N459, >40@5==K5 25G=>9 N=>ABLN 8 C25=G0==K5 1>65AB25==K< 7=0=85<.  :>=5G=> 65 B08=AB25==0O (0<10;0  =52848<0O 8 ?@0:B8G5A:8 =8 4;O :>3> =5 4>AB868<0O >18B5;L <0E0B<  4CE>2=KE CG8B5;59 G5;>25G5AB20.  >AA88 A2>O (0<10;0  8B56-3@04.  =0@>45 4>;3> 68;> ?>25@L5, GB> =5:>B>@K< ?@0254=8:0<, >B;8G02H8<AO 2KA>:>9 4>1@>45B5;LN, C40;>AL ?>A5B8BL AB0@F52, 682CI8E 2 =52848<>< 3>@>45. =8 ?@8=8<0NB 2 A2>5 1@0BAB2> B>;L:> B5E, :B> 70A;C68; MB> ?@02> A2>8<8 4CE>2=K<8 4>AB865=8O<8, B5E, :B> A =5A>:@CH8<K< 35@>9AB2>< A5@4F0 2K45@60; >3=5==>5 8A?KB0=85 687=8, ?8H5B ;0B289A:89 ?>MB 8 <KA;8B5;L . C478B8A 2 :=835 @0BAB2> @00;O.  A2O78 A MB8< 2A?><=8< 25;8G5AB25==CN >?5@C 8<A:>3>->@A0:>20, 2 :>B>@>9 3@04 8B56 87>1@065= :0: AB@0=0 =587@5G5==>3> !25B0, :C40 ?>?0;0 <C4@0O 1;03>@>4=0O 4528F0 $52@>=8O, ?>B><C GB> >=0 ?>A2OB8;0 >3C !25B0 B@8 A2>8E A>E@0=5==KE 40@0: :@>B>ABL 3>;C1O, 1;03>@>4AB2> ;N128 8 A;57K A>AB@040=8O. !2>53> 65=8E0 :=O7O A52>;>40 >=0 CG8B ;N18BL :064>3> G5;>25:0, :5< 1K B>B =8 1K;  3@5H=8:>< 8;8 ?@0254=8:><, 81> 2 :064>9 4CH5 >B@0605BAO 8A:@0 1>65AB25==>9 :@0A>BK. A;8 G5;>25: AB@0405B, B5< 1>;55 =C6=> 53> >1;0A:0BL, >:@C68BL =515A=>9 @04>ABLN.  @CAA:>< =0@>45 68;> =5<0;> ?@540=89 > =52848<KE 3>@>40E 8 <>=0ABK@OE, 72>= :>;>:>;>2 :>B>@KE 4>AB8305B A;CE0 25@CNI8E 2 B8E85 ;5B=85 =>G8. "0:>2K, : ?@8<5@C, A:070=8O > ;52A:8E <>=0ABK@OE ("25@A:0O 3C15@=8O), CH54H8E ?>4 75<;N, 345 ?@>4>;60NB 68BL A2OBK5 >BH5;L=8:8; > GC45A=KE AB0@F0E 0;>3> 8B560 (>@>45F), :>B>@K5 @0==8< CB@>< 2KE>4OB 87 8@8;;>2>9 3>@K 8 ?>:07K20NBAO 1>3>1>O7=5==K< AB@0==8:0<. >4>1=0 8< 8 0;B09A:0O ;535=40 > =0@>45 GC4L, =5 ?>65;02H5< ?>B5@OBL A2>1>4C. #H;0 GC4L ?>4 75<;N 8 7020;8;0 ?@>E>4 :0<5=LO<8& ">;L:> =5 =02A5340 CH;0 GC4L. >340 25@=5BAO AG0AB;82>5 2@5<O 8 ?@84CB ;N48 87 5;>2>4LO 8 404CB 2A5<C =0@>4C 25;8:CN =0C:C, B>340 ?@845B >?OBL GC4L, A> 2A5<8 4>1KBK<8 A>:@>28I0<8, ?8H5B . 5@8E 2 :=835 !5@4F5 788& / "  > 25@=5<AO : B09=0< 8B56-3@040.  AB0@8==>9 >25AB8 8 27KA:0=88 > 3@045 A>:@>25==>< 8B565 45B0;L=> >1JOA=O;>AL, :0: <>6O> ?>?0ABL 2 70G0@>20==>5 <5AB>. 5 C4828B5;L=> ?>MB><C, GB> <=>385 ;N48 ?KB0;8AL ?@>9B8 ?CB5<, C:070==K< 2 :=835. 0AA:07K >1 8E ?@8:;NG5=8OE 87CAB=> ?5@54020;8AL 2 =0@>45. A>15==> G0ABK<8 ?>4>1=K5 ?>?KB:8 1K;8 2 XIX 25:5. "0:, =5:89 5@D8; @83>@L528G A 1;03>A;>25=8O 83C<5=0 <5AB=>3> A:8B0 >B?@028;AO =0 ?>8A:8 8B560 8 >BACBAB2>20; 1>;55 B@5E <5AOF52. 5@54 B5< :0: 2KH5; >= 2 ?CBL-4>@>3C, 83C<5= 40^ 5<C C:070=85 >. ?CB8, 27OB>5 87 >25AB8& : 5@2>-=0?5@2> ABC?09 BK =0 >;3C, 2 >@>45F. ">B >@>45F ?> ?8A0=8N 0;K9 8B56 2KE>48B. BB>;L 84B8 B515 =0 ?>;C=>I=8: (A525@. . .), =0 ?>;C=>I=8:, 2A5 =0 ?>;C=>I=8:. 8 =0?@02>, =8 =0;52> =5 <>38 A2>@>B8BL. 5@5945HL @5:C #7>;C, ?5@5945HL !094C@5:C, 8 B@5BLN, !0=0EBC, ?5@5945HL BK 8 5@65=5F  B> ?CBL, :>8< :=O7L .@89 : >;LH><C 8B56C H5;.  70 5@65=F5< 2 ;5A0E   B@>?0 0H5< . 48 B>9 B@>?>N, ?@>;0309 ?CBL :> A?0A5=8N. C4CB B515 8A:CH5=8O 8 >B 2@068O A8;K AB@0E8: 1C@8 8 4>648, E;04 8 7=>9, 7<58 8 ;NBK5 725@8, => BK =0 AB@0E8 =5 278@09, 848 A515  B@>?>9 0BK52>9 , =5 A2>@0G8209 =8 =0 ;5A=>, =8 =0 HC5 (=8 =0;52>, =8 =0?@02>. . .). > =5 B>;L:> =0?@02;5=85 ?CB8 =C6=> 1K;> 7=0BL, GB>1K ?>?0ABL 2 70G0@>20==>5 <5AB>. 0;><=8: 2 ?5@2CN >G5@54L 4>;65= 1KBL G5;>25:>< B25@4>9 25@K 8 4>AB>9=>9 687=8 2 <8@C. >25ABL& B0: 3>2>@8B >1 MB><: I5 :B> =5@0742>5==K< C<>< 8 =5A><=5==>N 25@>N >15I05BAO 8 ?>945B : =52848<><C 3@04C B><C, =5 ?>25402 =8 >BFC A <0B5@LN, =8 A5AB@0< A 1@0BLO<8, =8 2A5<C A2>5<C @>4C-?;5<5=8, B0:>2><C G5;>25:C >B:@>5B >A?>4L 8 3@04 8B56, 8 A2OBKE, 2 =5< ?@51K20NI8E& #7@8B >= B>B 3@04 =5 3040=85<, => A<5@B=K<8 >G0<8, 8 A?0A5B >3 B>3> G5;>25:0.  ;N4OE 65, =5 A?>A>1=KE : 4CE>2=><C ?>4283C, 2 G5<B> =5 C3>482H8E >3C, >25ABL& 3>2>@8B A;54CNI8< >1@07><: B>, ?>94O : 8B56C, A;028B8 =0G=5B > 65;0=88 A2>5<, B0:>2><C >A?>4L 70:@K205B =52848<K9 3@04: ?>:065B 53> ;5A>< 8;8 ?CABK< <5AB><.  =8G53> B0:>9 G5;>25: =5 ?>;CG8B A515, B>:<> B@C4 53> 2AC5 ?@>?045B. B0:, 5@D8; @83>@L528G >BACBAB2>20; B@8 <5AOF0 8 25@=C;AO 4><>9 2 87>@20==>9 >45645, 8AB>I5==K9, A> A;><0==>9 @C:>9 8 =>3>9. 5@54 A<5@BLN, ?>AB83H59 53> G5@57 =545;N ?>A;5 2>72@0I5=8O, >= ?>2540;, GB> 5<C C40;>AL, 84O >B>@>4F0 (0;>3> 8B560), =09B8 B@>?C 0BK52C, 254CICN : >;LH><C 8B56C. >@>30 ?@825;0 53> =0 70;8BCN O@:8< A>;=F5< ?>;O=C, ?>:@KBCN 3CAB>9 @0AB8B5;L=>ABLN. >:@C3 ?5;8 ?B8FK, 8 AB@0==8:, ?>GC2AB2>202 CAB0;>ABL, @5H8; >B4>E=CBL =0 <O3:>9 B@025. > :0: B>;L:> >= ABC?8; =0 ?>;O=C, >:070;>AL, GB> 2AO MB0 ?KH=0O 75;5=L A:@K205B 2 A515 =5 GB> 8=>5, :0: 1>;>B=>5 B@OA8==>5 >:=>  G0@CAC. ! B@C4>< 8715602 3815;8, :@5ABLO=8= 2K1@0;AO =0 15@53, => BCB 65 =0B:=C;AO =0 <54254O. !?0A0OAL >B 725@O, ?CB=8: ?>B5@O; =5 B>;L:> 0BK52C B@>?C, => 8 2>>1I5 2AO:CN >@85=B0F8N 2 ;5AC. ">;L:> :>340 25@=C;AO 4><>9 ?>A;5 15A?;>4=KE A:8B0=89 ?> G0I5, 83C<5= >1JOA=8; 5<C, GB> <54254L =5 :B> 8=>9, :0: >B5F  ?@82@0B=8: 8B560, AB>@>682H89 <8AB8G5A:89 2E>4 2 =53>. "0:8< >1@07><, 5@D8;, CAB@0H82H8AL <54254O, A0< ;8H8; A51O 2>7<>6=>AB8 ?>1K20BL 2 70:>;4>20==>< 3@045. "5 65 ;N48, :>B>@K5 2A5-B0:8 ?>?040;8 2 8B56, :0: ?@028;>, >AB020;8AL B0< =02A5340. !CI5AB2C5B ;N1>?KB=K9 4>:C<5=B  >A;0=85 : >BFC >B AK=0 87 >=>3> A>:@>25==>3> <>=0ABK@O, 401K > =5< A>:@CH5=8O =5 8<5;8 8 2 <5@B2K5 =5 2<5=O;8 A:@K2H53>AO >B <8@0. -B> >4=> 87 AB0@59H8E A>>1I5=89 > 70:>;4>20==>< 3>@>45. 0B8@C5BAO >=> 1702 3>4><, 8 548=AB25==K9 8725AB=K9 53> A?8A>: 1K; >?C1;8:>20= 5;L=8:>2K<-5G5@A:8< 2 AB>@8G5A:8E >G5@:0E ?>?>2I8=K. 0: 284=> 87 =0720=8O, 4>:C<5=B ?@54AB02;O5B A>1>9 ?8AL<>, =0?8A0==>5 =5:8< N=>H59 A?CABO B@8 3>40 ?>A;5 53> 8AG57=>25=8O. >4=K5 AG8B0;8 53> ?>381H8<, =>, :0: A;54C5B 87 ?8AL<0, >= 2A5 MB> 2@5<O 68; 2 >;LH>< 8B565. >A;0=85& ?@54AB02;O5B =5A><=5==K9 8=B5@5A, >A>15==> 2 G0AB8 >?8A0=8O @5;838>7=>9 ?@0:B8:8 A2OBKE 68B5;59 3>@>40. 064CN =>GL, :0: A>>1I0; N=>H0, 8E <>;8B2K ?>4=8<0;8AL 2 =51> >3=5==K<8 AB>;?0<8, 8 ?@8 MB>< A25B5 B>340 <>6=> 1K;> A2>1>4=> G8B0BL 8 ?8A0BL. #  !"" "'# A;8 ?>4E>48BL : 70304:5 8B56-3@040 A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==>9 =0C:8, B>, AC4O ?> 2A5<C, >75@> ?@54AB02;O5B A>1>9 >1H8@=CN 35>?0B>35==CN 7>=C, 8A:>=8 ?@82;5:02HCN : A515 ;N459. 5A:>;L:> ;5B =0704 2 >:@5AB=>ABOE >75@0 4065 2>7=8:;0 D5@<5@A:0O >1I8=0 ?>4 =0720=85< 8=E, B0: GB> M=5@35B8G5A:>5 2>7459AB285 !25B;>O@0, ?>E>65, =5 >A;01;> 8 ?> A59 45=L. 0==0O 38?>B570 ?>4B25@6405BAO 5I5 8 B5<, GB> <5AB, ?>4>1=KE !25B;>O@C, =0AG8BK205BAO 2 >AA88 =5 >48= 45AOB>:. -B> 8 0@89A:89 3>@>4-A2OB8;8I5 @:08< 2 '5;O18=A:>9 >1;0AB8, >B:@KBK9 A>25BA:8<8 0@E5>;>30<8 2 70-5 3>4K, 8 5@<A:0O 7>=0, 40 8 <=>385 4@C385. I5 2 A5@548=5 ?@>H;>3> AB>;5B8O @>48;0AL <KA;L > ?>8A:5 70G0@>20==>3> 3>@>40 =0 4=5 >75@0 !25B;>O@, 4=0:> =0AB>OI85 8AA;54>20=8O =0G0;8AL ;8HL 2 A5@548=5 50E,3>4>2 =0H53> 25:0. 5@2K< 45;>< 0@E5>;>38 =0G0;8 @0A:>?:8 0;>3> 8B560, 345 1K;8 >1=0@C65=K :5@0<8:0, >1KG=K5 ?@54<5BK 1KB0 8 >3@><=>5 ?5?5;8I5, 40B8@C5<>5 ?5@2>9 ?>;>28=>9 XIII 25:0. "0:8< >1@07><, A2545=8O ;5B>?8A8 > @07>@5=88 3>@>40 2>9A:0<8 E0=0 0BKO ?>4B25@48;8AL, 8 2 1959 3>4C =0 >75@> !25B;>O@ >B?@028;0AL 5I5 >4=0 M:A?548F8O. #A?5E0 >=0 =5 4>18;0AL, ?>MB><C ?>8A:8 1K;8 2>7>1=>2;5=K B>;L:> 2 1968 3>4C. ">340-B> CG0AB2>202H89 2 =>2>9 M:A?548F88 35>;>3 . 8:8H8= CAB0=>28;, GB> >75@> O2;O5BAO ?@>20;>< 75<=>9 :>@K, 70?>;=82H8<AO 3@C=B>2K<8 2>40<8. => 2>4>5<0, ?> A2845B5;LAB2C 0:20;0=38AB>2 8 384@>;>3>2, ?@54AB02;O5B A>1>9 B@8 B5@@0AK, @0A?>;>65==K5 =0 @07=>9 3;C18=5  452OBL, 4204F0BL B@8 8 B@84F0BL <5B@>2. K;> 2KOA=5=> 8 2@5<O >1@07>20=8O CABC?>2: 3;C1>:>2>4=0O G0ABL 2>7=8:;0 ?>;B>@K BKAOG8 ;5B =0704, A5<LA>B ;5B =0704  2B>@0O 8 G5BK@5AB0  B@5BLO. @5<O >1@07>20=8O 2B>@>9 B5@@0AK A>2?0405B A> 2@5<5=5< 0BK520 =0H5AB28O 8 A;C68B :>A25==K< ?>4B25@645=85< ;535=4K >1 8AG57=C2H5< 3>@>45. -:A?548F8O 24>;L 8 ?>?5@5: ?@>G5A0;0 4=>. >75@0, => BI5B=>. K;8 >1=0@C65=K ;8HL 25@ECH:8 45@52L52, B>@G0I85 87 <=>3><5B@>2>3> A;>O =0 ?5@2>< CABC?5. !?CABO 3>4 0@E5>;>38 ?@>4>;68;8 87CG5=85 !25B;>O@0 A ?><>ILN 35>;>:0B>@0, ?>72>;ONI53> ?@>=8:0BL A:2>7L B>;ABK9 A;>9 8;8ABKE >B;>65=89. 0 B5@@0A5 XIII 25:0, 2 A525@=>9 G0AB8 >75@0, ?@81>@ ?>:070; AB@0==>5 >1@07>20=85, 8<5NI55 >20;L=CN D>@<C. 'B> MB>? >@>4 8B56? -:A?548F8O, ?@>182H8AL A:2>7L 8;, 872;5:;0 A> 4=0 :CA:8 45@520, =>A82H85 A;54K >1@01>B:8 ;N4L<8. > <>6=> ;8 8E AG8B0BL :>A25==K<8 4>:070B5;LAB20<8 459AB28B5;L=>3> ACI5AB2>20=8O8AG57=C2H53> 3>@>40? 0 MB>B 2>?@>A A?5F80;8ABK =5 A<>3;8 >B25B8BL >4=>7=0G=>, :0: =5 <>3CB >B25B8BL =0 =53> 8 4> A8E ?>@.  MB> >7=0G05B, GB> 70304:0 3@040 8B560 ?>-?@56=5<C ACI5AB2C5B& / '( " 0AA:07K205B !5@359 . !>1KB8O, > :>B>@KE ?>945B @5GL, ?@>87>H;8 2 A>@>:0 :8;><5B@0E >B !0=:B-5B5@1C@30. ">G=55  2 !@54=59 3020=8 @>=HB04B0. -BC 8AB>@8N =8:B> =8:>340 =5 A;KH0; 87-70 <>53> >?0A5=8O ?@>A;KBL =5=>@<0;L=K<.  ?@>87>H;> 2A5 =5 B0: 402=>. 5B 45AOBL =0704 O, <>;>4>9, => C65 >?KB=K9 :0?8B0=, ?>;CG8; =07=0G5=85 =0 AB0@5=L:89 ?0AA068@A:89 B5?;>E>4. !C4=> E>48;> =0 ?5@5?@025 @>=HB04B  ><>=>A>2. 01>B0 MB0 A>10GLO. >GB8 F5;K5 ACB:8, <>B0OAL <564C 42C<O ?@8AB0=O<8, <K ?5@52>78;8 ?> =5A:>;L:C BKAOG ?0AA068@>2 2 45=L.  BC =>GL ?>3>40 1K;0, ?@O<> A:065<, =5;5B=0O. "C<0=, 3CAB> 70<5H5==K9 =0 <5;:><, ?@>=87K20NI5< 4>645, =5 A?>A>1AB2>20; E>@>H5<C =0AB@>5=8N. > MB>B @59A 1K; ?>A;54=8< 2 B>B 45=L, / A845; 2 :0NB5, ?5@518@0O AB0@K5 1C<038. K;> B5?;> 8 CNB=>. B >4=>9 B>;L:> <KA;8, GB> A59G0A =C6=> 1C45B ?>4=OBLAO =0 ?@><>73;K9 <>AB8:, ?5@545@3820;>. /I8:8 ?8AL<5==>3> AB>;0 @8B<8G=> 2K1@0AK20;8 B2>@G5A:85 H5452@K 15@53>2KE =0G0;L=8:>2. >A?>48, G53> BCB B>;L:> =5 1K;>! B 4@52=59H8E 0:B>2 >1 8A?KB0=8OE ?>60@=KE H;0=3>2 4> 8=AB@C:F89 ?> 1>@L15 A :8H5G=K<8 701>;520=8O<8. 7 >G5@54=>9 ?0?:8 2K?0;0 D>B>3@0D8O. ! ?>65;B52H53> ;8AB:0 A<>B@5; A>;84=K9 <C6G8=0 2 <>@A:>9 D>@<5. #7=0BL ?@56=53> :0?8B0=0 MB>3> AC4=0 1K;> =5B@C4=>. K A =8< G0AB> 2AB@5G0;8AL. = C<5@ 3>4 =070O. 0 A=8<:5 :0?8B0= 1K; <>;>4>9 8 A8;L=K9.  254L >= ?@>68; 2 MB>9 :0NB5 ;5B 4204F0BL, ?>4C<0; O. 0:>5-B> AB@0==>5 GC2AB2> 70AB028;> <5=O >A<>B@5BLAO.  425@L 7010@010=8;8:  ><0=48@! @5<O!  4C! / ?>;>68; D>B>3@0D8N =0 AB>;, =0BO=C; DC@06:C 8, 70:@K2 :0NBC =0 :;NG, ?>4=O;AO =0 <>AB8:. >3>40 >AB02;O;0 65;0BL ;CGH53>. > 45;0BL 1K;> =5G53>. #1@0BL B@0?. B40BL H20@B>2K!  25AB8 A>@>: ?0AA068@>2 =0 1>@BC. 0 :>@<>9 G8AB>! -4>;>68; ?>4=O2H89AO 2 @C1:C @C;52>9.  >1@>. AB0209 =0 @C;L. "5?;>E>4, 42830OAL =0704, ?@>20;820;AO 2 =>GL. @>=HB04B AB0; 8AG570BL 70 ?5;5=>9 4>64O. @02> =0 1>@B! / ?5@525; @CG:8 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O <0H8=0<8 =0 ?5@54=89 E>4, ?>4>H5; : @040@C 8 ?>25@=C;AO : @C;52><C:  48 A:068 <5E0=8:C, GB>1K :>B5; 70?CAB8;. %>;>4=> GB>-B>. = A:0B8;AO ?> B@0?C 8 E;>?=C; 425@LN. 8=BK, 23@K70OAL 2 <07CB=CN 2>4C =0H59 ?@5:@0A=>9 0;B8:8, =0G0;8 B>;:0BL AC4=> 2?5@54. -:@0= ;>:0B>@0 1K; G8AB. !B@0H=> 70E>B5;>AL 70:C@8BL. A?KH:0 706830;:8 >A;5?8;0 3;070, => 2 A;54CNI55 <3=>25=85 <=5 1K;> C65 =5 4> :C@520. 7 BC<0=0 ?@O<> <=5 2 ;52K9 1>@B 2K;5B5; =0 ?>;=>< E>4C 04<8@0;LA:89 :0B5@' = ?>O28;AO B0: 1;87:>, GB> 284=K 1K;8 70:;5?:8 ;0 53> 15;>< :>@?CA5. >5 AC4=> =0 H8@>:>9 F8@:C;OF88 =018@0;> 8=5@F8N, 8 @07>9B8AL C65 1K;> =52>7<>6=>. / AB>O; :0: ?0@0;87>20==K9 8 H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8 A<>B@5; =0 ?@81;860NI89AO :0B5@, :>340 ?>GC2AB2>20;, GB> <0H8=K <>53> AC4=0 87<5=8;8 @568< @01>BK. >?@>ABC C<5=LH8;8 >1>@>BK.  'B> 70 G5?CE0? ?>25@=C;AO O : ?>ABC C?@02;5=8O. # @C:>OB>: AB>O; ?;>B=K9 =52KA>:89 G5;>25: 2 G5@=>9 :C@B:5 A :0?NH>=><. 0;><;5==0O DC@06:0 A :@01>< 1K;0 =87:> =0428=CB0 =0 3;070. = C25@5==>, :0:-B> >A=>20B5;L=>, @01>B0; @CG:0<8, <5=OO @568<K @01>BK 42830B5;59. A25I5=85 2 E>4>2>9 @C1:5 =>GLN B>;L:> >B M:@0=0 @040@0 40 >B A83=0;L=KE ;0<?>G5:. > O @0AA<>B@5; 53> E>@>H>. 57 A><=5=8O, MB> 1K; B>B, GLO D>B>3@0D8O ;560;0 =0 AB>;5 2 <>59 :0NB5! "5< 2@5<5=5< AC4=>, 2K?>;=82 :0:>9-B> 70<KA;>20BK9 <0=52@, 70:0G0;>AL =0 2>;=5, ?>4=OB>9 ?@><G02H8<AO :0B5@><. / ?@>A;548; 3;070<8, :0: >= 15;K< ?OB=>< @0AB0O; 2 BC<0=5.  C <>53> ?>AB0 C?@02;5=8O C65 =8:>3> =5 1K;>. C:>OB:8 A=>20 AB>O;8 =0 ?>;=K9 ?5@54=89 E>4. !C4=>, >?8AK20O F8@:C;OF8N, ?>2>@0G820;> =>A>< =0 2KE>4 87 3020=8. A5 1K;> B0:, 1C4B> =8G53> =5 ?@>87>H;>. %;>?=C;0 425@L, 8 ?> B@0?C ?>4=O;AO @C;52>9.  '53> <0H8=K-B> 45@30;8? A?@>A8; >=. 15@OAL 70 @CG:8 HBC@20;0.  45@68209. KE>48 =>A>< =0 A83=0;L=CN <0GBC, :0:8<-B> =5 A2>8< 3>;>A>< >1>@20; O 53>. C 45;0! =0G8B, 42830B5;8 2A5-B0:8 <5=O;8 @568<K @01>BK, E>BO <5=O 8 1;87:> =5 1K;> C ?C;LB0! 07<KH;5=89 =0 MBC B5<C E20B8;> 4> A0<>3> ><>=>A>20. !84O 2 :@5A;5 8 C?8@0OAL =>30<8 2 ?5@51>@:C, GB>1K E>BL :0:-B> 70I8B8BLAO >B 1>@B>2>9 :0G:8, O A=>20 8 A=>20 A8;8;AO ?>=OBL, GB> 65 A;CG8;>AL?  @50;L=K9 <8@ <5=O 25@=C;0 2A?KH:0 >3=59 =04 2E>4=K< ?>AB><. K ?>4E>48;8 : ><>=>A>2C. (20@B>2:0  MB> A>25@H5==> >A>1K9 284 @01>BK AC4>2>48B5;O, :>B>@K9 =5 >AB02;O5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 4C<0BL > G5<-=81C4L ?>AB>@>==5<. B402 ?>A;54=85 @0A?>@O65=8O, O A?CAB8;AO 2 :0NBC A 548=AB25==>9 <KA;LN C?0ABL 2 :>9:C E>BO 1K =5=04>;3>. B:@K2 425@L 8 2:;NG82 >A25I5=85, O >AB>;15=5;& $>B>3@0D88 =0 AB>;5 =5 1K;>! >8 3;070 2=8<0B5;L=> >1H0@820;8 :0NBC. ;;N<8=0B>@K ?;>B=> 704@05=K. A5 ;568B =0 A2>8E <5AB0E. B MB>3> ?><5I5=8O  B>;L:> 420 :;NG0. 48=  C <5=O, 4@C3>9  2 @C1:5 =0 AB5=45. 5=O ?C;59 2K=5A;> =025@E. 0?0A=>9 :;NG 28A5; B0<, 345 4>;65= 1K; 28A5BL.  BC =>GL 1K;> C65 =5 4> A=0. 0 MB>< AC4=5 O ?@>?;020; 5I5 <=>3> ;5B. KB0OAL @07>1@0BLAO 2 A>1KB8OE B>9 =>G8, B>;L:> 1>;LH5 70?CBK20;AO. >;38<8 =>G0<8, @07;>682 @048>;>:0F8>==K9 ?;0=H5B 8 4> 4K@ 8AG5@B82 ?;0= !@54=59 3020=8, O ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =5 <>3;8 <K @07>9B8AL A B5< :0B5@><! 5<8=C5<> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8 AB>;:=>25=85.  ?>B><, >= 8AG57 =0 ?>;=>< E>4C. 0 B0:>9 A:>@>AB8 >B25@=CBL =52>7<>6=>. > 254L =8G53> =5 ?@>87>H;>, E>BO 020@8O 1K;0 =587156=0! # <5=O ?>O28;0AL ?@82KG:0 >1H0@820BL 18=>:;5< ?@8G0;K 8 3020=8 @>=HB04B0. =>3> @07 O 2845; 04<8@0;LA:89 :0B5@. > MB> 1K; =5 B>B. # MB>3> =0 1>@BC O@:> 2K45;O;>AL =0720=85.  0@E8B5:BC@>9 =04AB@>5: >= A8;L=> >B;8G0;AO. " '  :>=F5 XIV 25:0 2 (25F88 =0 >4=>< 87 65;57=KE @C4=8:>2 =5?>40;5:C >B 3>@>40 $0;C= ?@>87>H;0 B@03548O. 48= 87 @01>G8E ?@>20;8;AO 2 3;C1>:CN @0AI5;8=C 8 ?>381 B0<. KB0I8BL 53> =0 ?>25@E=>ABL =5 C40;>AL.  A;CG82H5<AO 2A:>@5 701K;8.  G5@57 H5ABL45AOB ;5B @C4>:>?K, ?@>42830OAL 2 3;C1L H0EBK, 4>H;8 =0:>=5F 4> B>3> <5AB0, :C40 C?0; =5AG0AB=K9. ">, GB> >=8 C2845;8 B0<, 2A5E ?>@078;>. "@C4=> 1K;> ?>25@8BL A2>8< 3;070<, A2845B5;LAB2>20; ?>765 G8=>2=8: 2 70?8AOE $0;C=A:>9 3>@=>9 C?@02K.  701>5 ;560;> B5;> G5;>25:0, >B;820NI55 2 A25B5 D0:5;>2 7>;>BK< 1;5A:><! "CB 65 ?>H;8 A;CE8 > 7>;>B>< G5;>25:5. 4=8 AG8B0;8, GB> MB>  @><KA5; >689, 4@C385  :>7=8 4LO2>;0.  :>340 AB@0==CN =0E>4:C ?>4=O;8 =0 ?>25@E=>ABL, 2KOA=8;>AL A;54CNI55. 0 2@5<O, ?>:0 B5;> ;560;> =0 4=5 H0EBK, >=>, 5AB5AB25==>, @07;030;>AL, 2K45;OO A5@>2>4>@>4, B0:, :0: MB> >1KG=> 8 ?@>8AE>48B 2 ?@8@>45. 4=0:>, 5A;8 @O4>< ?@8ACBAB2C5B <5B0;;, =0G8=05BAO E8<8G5A:0O @50:F8O >1<5=0 25I5AB2, 2> 2@5<O :>B>@>9 @0ABCI85 :@8AB0;;K ?8@8B0, ?>AB>O==>3> A?CB=8:0 65;570, 70<5I0NB A>1>9 B:0=8 >@30=87<0. -B>B 8=B5@5A=K9 <8=5@0; ?> 2=5H=5<C 284C >G5=L ?>E>6 =0 7>;>B>. 5;B0O >1<0=:0 2A:@C68;0 =5 >4=C 3>;>2C 2> 2@5<5=0 <=>3>G8A;5==KE 7>;>BKE ;8E>@04>: =0 @07=KE :>=B8=5=B0E. -B>B :0<5=L A>45@68B A>;84=>5 :>;8G5AB2> A5@K.  53> 3;02=>5 :0G5AB2>  25;8:>;5?=0O A?>A>1=>ABL : ?>;8@>2:5. 5@:0;0 87 ?8@8B0 0@E5>;>38 =0E>48;8 5I5 2 70E>@>=5=8OE 4@52=8E >18B0B5;59 .6=>9 <5@8:8, >B:C40 >= 8 ?>;CG8; A2>5 2B>@>5 =0720=85  :0<5=L 8=:>2. "0:8< >1@07><, 70 H5ABL45AOB ;5B B5;> @C4>:>?0 ?>;=>ABLN ?@52@0B8;>AL 2 =5>1K:=>25==CN :0<5==CN <C<8N 87 1;5ABOI53> ?8@8B0 7>;>B8AB>3> F25B0. -B0 D83C@0 1K;0 2KAB02;5=0 =0 >1>7@5=85 2 3>@=>< C?@02;5=88 $0;C=0 8 45<>=AB@8@>20;0AL B0< :0: GC4> ?@8@>4K. #2K, 5I5 G5@57 A5<L ;5B 7>;>B>9 G5;>25: @0AAK?0;AO 2 ?K;L, 81> ?8@8B 8<55B A2>9AB2> ?>AB5?5==> @07;030BLAO =0 2>74CE5. "0: GB> =0 ?0<OBL >1 C4828B5;L=>9 =0E>4:5 H254A:8E H0EB5@>2 =0< >AB0;8AL ;8HL ACE85 AB@>G:8 ;5B>?8A8 8 AB0@8==0O 3@02N@0&  +  !& >GL =0 3 >:BO1@O 1932 3>40 2K40;0AL ?@><>73;>9 8 BC<0==>9. $8=A:89 1@>=5=>A5F 15@53>2>9 >E@0=K O9=5<Q9=5= AB>O; =0 @5945 ?>@B0 "C@:C =540;5:> >B AC4>25@D8 @59B>=-C;:0=. !>H54H89 A 55 AB0?5;59, >= 1K; B>340 A0<K< :@C?=K< :>@01;5< D;>B0 $8=;O=488. ;8=>N >:>;> A>B=8 <5B@>2, 2>4>87<5I5=85< B@8 BKAOG8 B>==, 1@>=8@>20==K9 8 E>@>H> 2>>@C65==K9, MB>B :>@01;L C65 B>340 =0G8=0; <>7>;8BL 3;070 :><0=4>20=8N A>25BA:>3> 0;B89A:>3> D;>B0. > BC =>GL >B A>25BA:>-D8=A:>9 2>9=K >B45;O;> 5I5 A5<L <8@=KE ;5B. @>=5=>A5F BO65;> ?>:0G820;AO =0 2>;=0E. 0EB5==K9 5@BC==5= A>==> >3;O45; B5<=CN ?0;C1C. @>A82 273;O4 =0 <CB=K5 >BA25BK 40;5:>3> ?>@B0, >= ?>A<>B@5; =0 CE>4OICN 240;L 2>;=CNICNAO ?>25@E=>ABL <>@O. 4@C3 A>= :0: @C:>9 A=O;>. !@548 2>;= 20EB5==K9 C2845; 1;54=>-3>;C1>5 <5@F0=85. 'B>-B> A25BOI55AO ?;K;> ?> <>@N, AB0=>2OAL A :064K< <3=>25=85< 2A5 1;865 8 O@G5. 5@BC==5= C65 A>18@0;AO ?>4=OBL B@52>3C, :0: 5<C >B:@K;0AL C4828B5;L=0O :0@B8=0  2 >@5>;5 1;54=>-3>;C1>3> A25B0 : :>@01;N ?@81;860;0AL ;>4:0.  =59 A 25A;>< 2 @C:5 AB>O; 2KA>:89 AB0@8: A @072520NI8<8AO =0 25B@C A54K<8 :>A<0<8. K;> 2 MB>9 :0@B8=5 GB>-B> 702>@06820NI55: 1C4B> 2>?;>B8;8AL 4@52=85 1K;8, 1C4B> A>H;8 =0 75<;N 35@>8 AB0@8==KE :0@5;LA:8E ?@540=89. E20G5==K9 <8AB8G5A:8< >F5?5=5=85<, 20EB5==K9 2 =0@CH5=85 2A5E 8=AB@C:F89 ?>4=O; B@52>3C ;8HL B>340, :>340 A25BOICNAO ;>4:C 70A;>=8; 1>@B 1@>=5=>AF0. AG57=C2 70 :@><:>9 1>@B0, ;>4:0 1>;LH5 =5 ?>O28;0AL.  E>BO 2 :>@015;L=>< 6C@=0;5 ?>O28;0AL 70?8AL > ?@>8AH5AB288, =8:B> =5 2>A?@8=O; 55 2A5@L57  <0;> ;8 GB> <>65B ?><5@5I8BLAO =>GLN 2 BC<0=5. !2845B5;LAB2> 20EB5==>3> 5@BC==5=0 2?>;=5 A>H;> 1K 70 30;;NF8=0F8N, 5A;8 1K =5 @O4 A>?CBAB2CNI8E >1AB>OB5;LAB2. >-?5@2KE, =01;N405<K9 8< ?@87@0: 1K; ?> >?8A0=8N ?>E>6 =0 35@>O =0@>4=>3> :0@5;LA:>3> M?>A0 0;520;0 O9=5<Q9=5=0. >;4C= 8 ?525F @C= >1;040; ?>8AB8=5 =58AG5@?05<K< <>3CI5AB2><. 3> ?@>A8;8 > ?><>I8 :0@5;LA:85 8 ;0?;0=4A:85 :>;4C=K, 53> 8<O A;C68;> 206=K< A>AB02;ONI8< 8E <038G5A:8E 70:;OB89 8 703>2>@>2. 065 =0 CA8 =0@>4=0O <>;20 ?@8?8AK20;0 A525@=K< :>;4C=0< A8;K =5>1KG09=K5.  B>< 65 1932 3>4C ?> AB@0==><C A>2?045=8N :>@01;L ?>;CG8; 8<O 35@>O :0@5;LA:>3> M?>A0 O9=5<Q9=5= 8 1K; 2:;NG5= 2 A>AB02 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0 $8=;O=488. >;55 B>3>, 20EB5==K9, :>B>@K9 2845; ;>4:C 8 2=CB@8 =55 ?@87@0G=>3> ?0AA068@0, 1K; =5 :B> 8=>9, :0: ?>B><>: =0@>4=>3> @C=>?52F0 @E8?0 5@BC==5=0, A;020 :>B>@>3> 3@5<5;0 2 =0G0;5 XIX 25:0 ?> 2A59 0@5;88. >A;5 2AB@5G8 A ?@87@0:>< :>@01;L AB0; A;>2=> 703>@>@5==K<. ! =0G0;>< 2>9=K 2 1939 3>4C <564C !>25BA:8< !>N7>< 8 $8=;O=4859 A>25BA:0O @07254:0 CAB0=>28;0 <5AB>=0E>645=85 1@>=5=>AF0 1;87 2>5==>-<>@A:>9 107K %0=:>. 5@2K9 C40@ ?> =5<C =0=5A;8 B@8 1><10@48@>2I8:0. >, :0: A>>1I0;>AL 2 @0?>@B5, 87-70 1>;LH>9 2KA>BK 1><1><5B0=8O F5;L =5 1K;0 ?>@065=0. >340 A0<>;5BK A =>2K< 3@C7>< 1><1 2>72@0B8;8AL 4;O =0=5A5=8O ?>2B>@=>3> C40@0, >?CAB8;AO A8;L=K9 BC<0=. >340 65 ?>3>40 C;CGH8;0AL, =8 =0 @5945, =8 C 1;87;560I8E HE5@ 1@>=5=>AF0 =5 C40;>AL >1=0@C68BL. 0: 2 2>4C :0=C;, 3>2>@8;8 ?>B>< ;5BG8:8. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O A0<>;5BK-@07254G8:8 2=>2L 70A5:;8 1@>=5=>A5F, C65 =0 @5945 ?>@B0 "C@:C. "C40 2K;5B5;8 A5<L 1><10@48@>2I8:>2 8 425=04F0BL 4@C38E A0<>;5B>2. > 8 =0 MB>B @07 87-70 A8;L=>9 ?@>B82>2>74CH=>9 >1>@>=K ?>@078BL F5;L =5 C40;>AL. 0 ?>25@E=>AB8 <>@O >AB0;8AL ?;020BL >1;><:8 42CE =03H8E A18BKE A0<>;5B>2. '5@57 B@8 4=O ?> O9=5<Q9=5=C =0=5A;8 C40@ B@84F0BL A0<>;5B>2.  =0 MB>B @07 1><1K ?>@078;8 ;8HL 2>4=CN 3;04L. ?KB=K5 ;5BG8:8, 8<52H85 <=>65AB2> 1>52KE 2K;5B>2, ?@><0E820;8AL :0: =>28G:8.  2>9=0 C65 ?@81;860;0AL : 7025@H5=8N. 0:>=5F, :><0=4CNI89 ! 0;B89A:>3> D;>B0 35=5@0; @<0G5?:>2 8 53> HB01 @07@01>B0;8 :@C?=><0AHB01=CN >?5@0F8N A F5;LN ?>B>?;5=8O :>@01;O. ;O 55 2K?>;=5=8O 1K;8 >B>1@0=K ;CGH85 ;5BG8:8 87 42CE 02801@8304, :>B>@K5 A>25@H8;8 =0;5B =0 1@>=5=>A5F A8;0<8 4204F0B8 2>AL<8 1><10@48@>2I8:>2 8 452OB=04F0B8 8AB@518B5;59. #4828B5;L=>, => 87 ?OB845AOB8 H5AB8 A1@>H5==KE 1><1 2 :>@01;L =5 ?>?0;0 =8 >4=0! 0G0;0AL 5;8:0O B5G5AB25==0O 2>9=0. @>H;> B@8 3>40.  70 =5=028AB=K< 1@>=5=>AF5< 2A5 5I5 BO=C;0AL @5?CB0F8O 703>2>@5==>3>. 7 !B02:8 5@E>2=>3> :><0=4>20=8O @0A=>9 @<88 H;8 3=52=K5 ?@8:07K.  >B25B =0 =8E =0 C=8GB>65=85 1@>=5=>AF0 2K;5B5;8 AB> B@84F0BL 420 A0<>;5B0! 5@54 >?5@0F859 A>25BA:85 ;5BG8:8 B@8 4=O B@5=8@>20;8AL 2 1><1><5B0=88 AB0;L=K<8 1>;20=:0<8 ?> <0;5=L:><C A:0;8AB><C >AB@>2:C 1;87 C6A:>9 3C1K.  2>B =0:>=5F 8AB8==0O F5;L! #40@ =0=5A;8 =5>6840==> 8 G5B:>. >;55 B@84F0B8 BKAOG5:8;>3@0<<>2KE 1><1 1K;> A1@>H5=> =0 F5;L. >@01;L =0:@5=8;AO, ?5@525@=C;AO 8 <3=>25==> 70B>=C;. 725AB=K9 ?8B5@A:89 2>5==>-<>@A:>9 8AB>@8: . . >F5=:> A A0@:07<>< C?><8=05B A;54CNI55 70:;NG5=85 8=8AB5@AB20 >1>@>=K !!! : KA>:>9 MDD5:B82=>AB8 C40@0 A?>A>1AB2>20;8 >1>A=>20==K9, ?@>4C<0==K9 4> 45B0;59 70<KA5;, BI0B5;L=> @07@01>B0==>5 @5H5=85& 8 B. 4. 8 B.?. B0:, :>@01;L 1K; C=8GB>65= 8 :><0=4>20=85 A>25BA:>3> 0;B89A:>3> D;>B0 274>E=C;> A >1;53G5=85<. =>385 ?>;CG8;8 >@45=0 8 <540;8. > 2A:>@5, : C60AC 8 4>A045 2KAH8E G8=>2 0280F88, 2>74CH=0O @07254:0 2=>2L >1=0@C68;0 O9=5<Q9=5=! !?5F80;L=>5 @0AA;54>20=85 ?>:070;>, GB> A0<>;5BK ?>B>?8;8 2>2A5 =5 O9=5<Q9=5=, 0 :@59A5@ ?@>B82>2>74CH=>9 >1>@>=K 8>15, >B40;5==> =0?><8=02H89 1@>=5=>A5F! AB05BAO B>;L:> 3040BL, :0: <>3;8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 ;5BG8:8, 8<52H85 70 ?;5G0<8 <=>3>;5B=89 >?KB 2>9=K, A?CB0BL MB8 :>@01;8. >340 65 ?>4@>1=>AB8 ?>154>=>A=>N ?>B>?;5=8O AB0;8 8725AB=K, 70 1@>=5=>AF5< A=>20 =0G0;0AL >E>B0.  A=>20 >=0 >:070;0AL 157CA?5H=>9. 0:>=G8;0AL 2>9=0, 0 1@>=5=>A5F B0: 8 >AB0;AO =52@548<K<. >A;5 2>9=K 2 1947 3>4C :>@01;L 1K; ?@>40= =0H59 AB@0=5 8 2>H5; 2 A>AB02 A>25BA:>3> >5==>->@A:>3> $;>B0 ?>4 =0720=85< K1>@3.  "  !",  ""  '! #G5=KE ?>AB028;> 2 BC?8: O2;5=85, :>B>@>5 <>6=> 565=>I=> =01;N40BL =0 AB0@>< :;0418I5 2 3>@>45 C3CAB0, HB0B 6>@468O, !(. !B0@>68;K 402=> ?>3>20@820;8 > B><, GB> B0< B2>@8BAO GB>-B> =5;04=>5, 8 =540@><! 5704>;3> 4> ?>;C=>G8 >48= 87 AB0@KE <>38;L=KE :0<=59 =0G8=0; 87;CG0BL <O3:89 75;5=>20BK9 A25B. >;>4>9 ?@>?>254=8:, AB02H89 >G5284F5< MB>3> O2;5=8O, >1@0B8;AO : ?0@0?A8E>;>30< 6>@46C >@B8=3EM<C 8 0@:C 0AA5BC A ?@>AL1>9 @07>1@0BLAO, 2 G5< BCB 45;>. AA;54>20B5;8 2KOA=8;8, GB> 2 <>38;5 ?>E>@>=5=0 A5<LO 8B0;LO=A:8E M<83@0=B>2 ?> D0<8;88 $8C@0.  A5<L5 1K;> 420 1@0B0 8 425 A5AB@K  2A5 >=8 C<5@;8 <>;>4K<8. >A;54=59 2 1899 3>4C CH;0 87 687=8 A>@>:042CE;5B=OO 6>75D8=0 $8C@0. >A;5 55 A<5@B8 8 1K; CAB0=>2;5= =043@>1=K9 :0<5=L. 0@0?A8E>;>38 BI0B5;L=> 8AA;54>20;8 70304>G=CN <>38;C 8 =5 >1=0@C68;8 =8G53> ?@8<5G0B5;L=>3>, 70 8A:;NG5=85< >4=>3>: 1>;55 2KA>:>3> C@>2=O @048>0:B82=>AB8 C <>38;L=>9 ?;8BK $8C@0, G5< C 4@C38E =043@>189 =0 :;0418I5.  >A;5 70E>40 A>;=F0 <K CAB0=>28;8 GC2AB28B5;L=CN 2845>:0<5@C =0 B@5=>35 8 AB0;8 640BL, @0AA:07K205B >@B8=3EM<. ">G=> 2 4204F0BL B@8 B@84F0BL ?OBL <>38;L=K9 :0<5=L =0G0; A;01> <5@F0BL, 70B5< AB0; A25B8BLAO 2A5 O@G5 8 O@G5, ?>:0 2>:@C3 =53> =5 >1@07>20;AO >@5>; 75;5=>20B>-15;>3> F25B0 ?@8<5@=> ?OB8 A0=B8<5B@>2 2KA>B>9. !25G5=85 ?@>4>;60;>AL >:>;> G5BK@5E <8=CB, 70B5< C30A;>. "5<?5@0BC@0 A@54K 2>:@C3 :0<=O =5 ?>2KH0;0AL, 70B> 1K; 70@538AB@8@>20= A8;L=K9 2A?;5A: @048>0:B82=>AB8. !0<0 A>1>9 =0?@0H820;0AL 25@A8O > B><, GB> A5<LO $8C@0 ?>425@3;0AL @048>0:B82=><C >1;CG5=8N. -B> >1JOA=8;> 1K 8 ?>2KH5==K9 C@>25=L @0480F88, 8 D0:B A25G5=8O <>38;L=>3> :0<=O  B0:>9 MDD5:B 2>7=8:05B ?@8 @0A?045 C@0=>2KE M;5<5=B>2. > ?>4>1=>5 ?@54?>;>65=85 =5 ?>72>;O;> ?>=OBL, ?>G5<C A25G5=85 2>7=8:05B 2 AB@>3> >?@545;5==>5 2@5<O 8 4;8BAO 2A53> G5BK@5 <8=CBK. >:>?0BLAO 4> 8AB8==>9 ?@8G8=K D5=><5=0 ?0@0?A8E>;>30< 1K;> B@C4=> 5I5 8 ?>B><C, GB> <5AB=K5 2;0AB8 =5 40;8 8< @07@5H5=8O =0 2A:@KB85 <>38;K 8 M:A3C<0F8N >AB0=:>2 ?>E>@>=5==KE 2 =59 ;N459. > A8E ?>@ <>38;0 $8C@0 >AB05BAO 70:>;4>20==K< <5AB><, <@0G=K9 :>;>@8B :>B>@>3> CAC3C1;O5B 8AB>@8O, A2O70==0O A MB>9 A5<L59. A;8 4>:C<5=BK <5AB=>3> 0@E820 ;0:>=8G=> A>>1I0;8, GB> ?@8G8=0 A<5@B8 G5BK@5E 8B0;LO=F52 =5 CAB0=>2;5=0, B> AB0@>68;K C3CABK A<>3;8 @0AA:070BL 1>;LH5. >A;54=OO ?@54AB028B5;L=8F0 A5<59AB20 C?>:>8;0AL 2 <>38;5 AB> ;5B =0704. !> A;>2 A2>8E 101CH5: 8 454CH5:, A>A548 E0@0:B5@87>20;8 6>75D8=C :0: <@0G=CN 8 =5;N48<CN 65=I8=C, ?> =58725AB=>9 ?@8G8=5 >B@0282HCN <54;5==> 459AB2CNI8< O4>< 2AN A5<LN, 0 70B5< ?>:>=G82HCN A A>1>9. >MB><C 55 4CH0 >1@5G5=0 =8:>340. =5 7=0BL ?>:>O. 0: AG8B0NB <5AB=K5 68B5;8, A25G5=85 2>7=8:05B B>340, :>340 4CH0 6>75D8=K, =025G=> ?@82O70==0O : MB>9 <5AB=>AB8, ?>:8405B 55, GB>1K A:8B0BLAO ?> >:@5AB=>ABO< 8 70=>2> ?5@56820BL A>25@H5==K5 ?@5ABC?;5=8O! !", #! B> =5 A;KH0; > @CA0;:0E 8 =8<D0E  ?>;C65=I8=0E?>;C@K10E, >18B0NI8E G0I5 2A53> 2 <>@A:>9 ?CG8=5? 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> 8E >1@070<8 ?@>=870= 25AL <8@>2>9 D>;L:;>@. @540=8O 8 8AB>@88 > @CA0;:0E 1KBCNB 8 C B5E =0@>4>2, 8AB>@8O :>B>@KE =5 A2O70=0 A <>@A:8<8 ?@>AB>@0<8.  MB>< A;CG05 A@54>9 >18B0=8O AB@0==KE ACI5AB2 =07K20NBAO @5:8 8 >75@0.  2> 2A5 25:0 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 8 8AB>@8:8 704C<K20;8AL =04 B5<, 459AB28B5;L=> ;8 @CA0;:8  ACI5AB20 G8AB> <8D8G5A:85, 8;8 2 40;5:85 2@5<5=0 =0 =0H59 ?;0=5B5 8 2?@O<L ACI5AB2>20;0 ?CABL =5<=>3>G8A;5==0O, => @07C<=0O @07=>284=>ABL ;N459  0<D8188. AB>:8 ?5@2KE ;535=4 ?@> >12>@>68B5;L=KE >18B0B5;L=8F ?>42>4=>3> F0@AB20 2>AE>4OB 5I5 : 4@52=5<C 028;>=C. !0<>5 8=B5@5A=>5 2 =8E B>, GB> =0@O4C A 65=I8=0<8-@K10<8 >G5=L G0AB> D83C@8@CNB 745AL 8 ?@54AB028B5;8 <C6A:>3> ?>;0 0<D8189  B@8B>=K. 5;L7O 701K20BL, GB> 8 <>3CI5AB25==K5 2028;>=A:85 1>65AB20, :>B>@K< ?>:;>=O;8AL 4@52=85, 2=5H=5 B>65 =0?>;>28=C @K1K, 2 B>< G8A;5 8 1>3 A>;=F0 0==AA. 0: MB> =8 ?>@078B5;L=>, => A 8<5=5< 8 >1;8:>< 0==5A0 A2O70=0 8 >4=0 87 A5=A0F89 =0H53> 25:0.  30-E 3>40E D@0=FC7A:8<8 CG5=K<8 2 0?04=>9 D@8:5 1K;> >B:@KB> >4=> 87 4@52=59H8E ?;5<5= 75<;8  4>3>=K, =5A:>;L:> BKAOG ;5B CE8B@82H55AO ?@>ACI5AB2>20BL 2 ?>;=>9 87>;OF88 >B F828;87>20==>3> <8@0. @8 MB>< 4>3>=K ?>B@OA;8 8AA;54>20B5;59 A2>8<8 D0=B0AB8G5A:8 B>G=K<8 0AB@>=><8G5A:8<8 7=0=8O<8, ?@52>AE>482H8<8 4065 A>2@5<5==CN =0C:C. @5FK ?;5<5=8 ?>OA=8;8, GB> 7=0=8O 1K;8 ?5@540=K 8E ?@54:0< :>A<8G5A:8<8 ?@8H5;LF0<8, ?@8;5B52H8<8 A> 72574K !8@8CA 8 8<52H8<8 284 0<D8189. ;02=K9 87 ?@8;5B52H8E  0==5A  AB0; 25@E>2=K< 1>65AB2><, :>B>@><C ?>:;>=O;8AL 4>3>=K& > 25@=5<AO : 75<=K< @CA0;:0<. ABL C 15@53>2 (>B;0=488 <0;5=L:89 >AB@>2>:, A?;>HL ?>:@KBK9 =51>;LH8<8 A5@>-75;5=K<8 :0<5H:0<8, :>B>@K5 745AL =07K20NB A;570<8 @CA0;:8. 0720=85 MB> A2O70=> A B@>30B5;L=>9 ;535=4>9 > @CA0;:5, ?>;N182H59 <>;>4>3> <>=0E0 8 =025I02H59 53> 2 <>=0ABK@5 A2OB>3> 1@0BAB20 >=K. > ?@540=8N, <>=0E =0CG8; @CA0;:C <>;8B20<, 8 >=8 2<5AB5 2K<0;820;8 C 1>30 4;O =55 4CHC& > ?>:8=CBL <>@5 >=0 B0: 8 =5 A<>3;0 8 2 :>=F5 :>=F>2 C?;K;0 A >AB@>20 =02A5340, 3>@L:> >?;0:820O A2>N AC4L1C. 535=40 40B8@C5BAO VI 25:>< 8 =0 >1I5< D>=5 @CA0;>GL53> D>;L:;>@0 2 >?@545;5==>< A<KA;5 C=8:0;L=0. 54L 2 =59 3>2>@8BAO > ;N128, 0 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> A:070=89 ?@> >18B0B5;L=8F <>@A:8E 8 @5G=KE 3;C18= >4=>7=0G=> ?>25AB2C5B :0: @07 >1 >1@0B=><. 5H8B5;L=> 2> 2A5E <>@A:8E ?@8BG0E 8 ;535=40E @CA0;:8 8 A8@5=K  ACI5AB20 =5 B>;L:> >1>;LAB8B5;L=K5, => 8 :>20@=K5, 702;5:0NI85 <>@O:>2 2 A2>8 A5B8 ?5=85< 8 GC45A=>9 <C7K:>9, 702>@06820NI85, CAK?;ONI85 8E A 548=AB25==>9 F5;LN  ?>3C18BL. 065 <8<>;5B=CN 2AB@5GC A @CA0;:>9, B>;L:> <5;L:=C2H59 =0 3>@87>=B5, <>@5E>4K AG8B0NB ?;>E>9 ?@8<5B>9: C28452H89 MBC <>@A:CN >1>;LAB8B5;L=8FC =5?@5<5==> >G5=L A:>@> CB>=5B! > =5 B>;L:> <>@O:8 >:07K20NBAO A2845B5;O<8 8 CG0AB=8:0<8 2AB@5G A 70304>G=K<8 >18B0B5;O<8 3;C18=. & "5?;K< ;5B=8< 4=5< 1890 3>40 CG8B5;L #8;LO< >9@0 ?@>3C;820;AO ?> ?;O6C 2 H>B;0=4A:>< 3@0DAB25 M9B=-5AA. =570?=> =0 :0<=5, 2KABC?0NI5< 87 <>@O, >= 70<5B8; ACI5AB2>, ?>E>655 =0 65=I8=C. 5 7=09 >9@0, GB> 70?;K20BL 70 :0<5=L >G5=L >?0A=>, >= =5 >1@0B8; 1K =0 =55 >A>1>3> 2=8<0=8O, 0 BCB =0G0; ?@8A<0B@820BLAO& 5@54 =8< 1K;> ACI5AB2>, 2 =0;8G85 :>B>@>3> >= =8:>340 =5 25@8;, @CA0;:0! !?CABO =5A:>;L:> A5:C=4 >=0 A>A:>;L7=C;0 2 2>4C 8 1>;LH5 =5 ?>:07K20;0AL& #G8B5;L :>;510;AO F5;KE -425=04F0BL ;5B, ?@5645 G5< @5H8;AO =0:>=5F =0?8A0BL 2 ;>=4>=A:CN "09<5 >1 MB>9 2AB@5G5, 402 G5B:>5 8 ACE>5 >?8A0=85 @CA0;:8 8 2K@0782 =04564C, GB> 53> ?8AL<> <>65B ?><>GL ?>4B25@645=8N ACI5AB2>20=8O D5=><5=0, 4> A8E ?>@ ?>GB8 =58725AB=>3> =0BC@0;8AB0<, 8;8 C<5=LH5=8N A:5?A8A0 B5E, :B> 2A5340 3>B>2 >A?0@820BL 2A5, GB> =5 A?>A>15= ?>AB8GL. >;20 > @CA0;:0E 2> 2A5 25:0 1K;0 =0AB>;L:>. CAB>9G82>9 8 @0A?@>AB@0=5==>9, GB>, @07C<55BAO, =5 <8=>20;0 8 >AA8N. =B5@5A>20;AO 8<8 8 8<?5@0B>@ 5B@ 1. 0AB>;L:>, GB> >1@0B8;AO : G5;>25:C, <=>3> > =8E ?8A02H5<C, 40BA:><C :>;>=80;L=><C A2OI5==8:C $@0=AC0 0;5=B8=C. >B GB> B>B >B25B8; @CAA:><C 8<?5@0B>@C ?>A;5 4;8==>3> ?5@5G=O ?>;CG5==KE 2 ?@>F5AA5 BI0B5;L=>3> 8AA;54>20=8O A2845B5;LAB2 B5E, :B> AB0;:820;AO A =5>1KG=K<8 ACI5AB20<8: A;8 2>>1I5 2 <8@5 :0:85-=81C4L 8AB>@88 8 70A;C6820NB 4>25@8O, B> 2 G0AB=>AB8 MB8. ">, GB> =5:>B>@K5 2 =8E =5 25@OB, =8G53> =5 7=0G8B; 2A5340 =094CBAO ;N48, >B@8F0NI85 ACI5AB2>20=85 >=AB0=B8=>?>;O, 8<0, 08@0 ;8HL ?>B><C, GB> 8< =5 ?@8H;>AL 8E C2845BL& 'B> :0A05BAO =0H53> 25:0, A2845B5;LAB2 > AB>;:=>25=8OE A @CA0;:0<8, 157CA;>2=>, AB0;> 7=0G8B5;L=> <5=LH5. @8G8=>9 B><C (5A;8 @CA0;:8 8 2?@O<L ACI5AB2CNB) <>65B 1KBL 8 M:>;>38G5A:0O 703@O7=5==>ABL @5: 8 <>@59, A?>A>1AB2CNI0O 2K<8@0=8N C4828B5;L=KE A>740=89 @8@>4K, 8 7=0G8B5;L=> C25;8G820NI0OAO A:>@>ABL 2>4=KE B@0=A?>@B=KE A@54AB2: 2 M?>EC ?0@CA=8:>2 C <>@O:>2 1K;> :C40 1>;LH5 2@5<5=8 =0 B>, GB>1K 3;O45BL =0 <>@5, 0 7=0G8B, 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 @0AA<>B@5BL 53> >18B0B5;59&  2A5 65 ?@82545< 5I5 >4=C 8AB>@8N, A2O70==CN A =0G0;>< 2B>@>9 ?>;>28=K =0H53> 25:0. 3 O=20@O 1957 3>40 ?CB5H5AB25==8: -@8: 45 8H>? ?;K; =0 @5:>=AB@C8@>20==>9 8< A>1AB25==>9 <>45;8 4@52=53> ?>;8=5789A:>3> ?;>B0 A "08B8 2 '8;8. =570?=> 20EB5==K9 =0 ?;>BC ?>25; A51O >G5=L AB@0==>: 70:@8G0;, GB> 2845; =5?>=OB=>5 ACI5AB2>, 2K?@K3=C2H55 87 2>4K =0 ?;>B. 0;0=A8@CO =0 E2>AB5, MB> ACI5AB2> A 2>;>A0<8, ?>4>1=K<8 B>=G09H8< 2>4>@>A;O<, 2AB0;> ?@O<> ?5@54 =8<. @8:>A=C2H8AL : =5720=><C 3>ABN, <>@O: ?>;CG8B B0:>9 C40@, GB> @0A?;0AB0;AO =0 ?0;C15, 0 ACI5AB2> A:@K;>AL 2 2>;=0E. "0: :0: =0 @C:0E <>@O:0 >AB0;0AL A25@:0NI0O @K1LO G5HCO, 45 8H>? =5 CA><=8;AO 2 ?@02482>AB8 A;CG82H53>AO.  ACI5AB2>20=88 @CA0;>: A>25@H5==> =5 A><=5205BAO 8 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE 68B5;59 ?>15@5689 :@C?=KE @5:, 2 B>< G8A;5 @>AA89A:8E.  :>=F5 60-E 3>4>2 <=5 4>25;>AL CG0AB2>20BL 2 D>;L:;>@=>9 M:A?548F88, G0ABL <0@H@CB0 :>B>@>9 ?@>;530;0 ?> @84=5AB@>2LN 8 ?>15@56LN 48:>20B>9 :0@?0BA:>9 @5:8 @CB, :>B>@0O, =5A<>B@O =0 ?@5>1;040NI55 <5;:>2>4L5, A;028BAO =5>6840==K<8 ><CB0<8. K10:8  =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;K, => 8 ;N18B5;8  =5>E>B=> 3>2>@OB > @CA0;:0E: 254L 8 2 B5E :@0OE 2AB@5G0 A=8<8 AG8B05BAO 4C@=K< ?@547=0<5=>20=85<. A5-B0:8 A =5:>B>@K<8 @K10:0<8 C40;>AL ?>3>2>@8BL 4>AB0B>G=> ?>4@>1=>. !0<CN ?>B@OA0NICN 8AB>@8N ?>2540; =0< =5:89 K:>;0  <@0G=K9, E<C@K9 AB0@8:, 2 >48=>G5AB25 682H89 2 ?>;C@0720;82H59AO <070=:5, ?@8;5?82H59AO : >1@K2C =0 ?@8E>B;82>< 873815 @CB0. 0 K:>;C <K 2KH;8 =5 A;CG09=>: 2 1;8609H5< A5;5 =0< @0AA:070;8 AB@0==CN 8 <0;>?@024>?>4>1=CN 8AB>@8N 53> >48=>G5AB20. =>3> ;5B =0704 (>= C65 1K; @K10:><, B>;L:> GB> ?>E>@>=8; <0BL, => =5;N48<K< =@02>< B>340 =5 >B;8G0;AO) :0:-B> 2 A5@548=5 ;5B0, =0 @0AA25B5, K:>;0 >B?@028;AO @K10G8BL 2 ?>B05==>5, 3;CE>5 <5AB>, :>B>@>5 7=0;8 =5<=>385. @54O ?> >B<5;8 : >1;N1>20==><C 70@0=55 20;C=C, A :>B>@>3> A>18@0;AO ;>28BL @K1C, K:>;0 1K; 2K=C645= 2=570?=> >AB0=>28BLAO: : A2>5<C 87C<;5=8N, >= C2845;, GB> <564C =8< 8 :0<=5< =0 ?5A:5 :B>-B> ;568B. >4>94O 1;865, @K10: >1<5@: MB> 1K;0 @CA0;:0! >B :0: >= >?8A0; =0< 55 2 =0HC A =8< 2AB@5GC: @>AB0 =52KA>:>3>, >B A8;K <5B@0 ?>;B>@0, E@C?:0O, 25@E=OO ?>;>28=0 B5;0  A >G5=L 15;>9 :>659, 2>;>AK ?>GB8 4> ?>OA0, 75;5=>20B>-A5@K5, ?>E>685 =0 B>=:85 2>4>@>A;8, 87OI=>5, ?@028;L=>5 ;8F> A =5?><5@=> 1>;LH8<8, B5<=K<8, ;8H5==K<8 7@0G:>2 3;070<8&  MB8E 3;070E K:>;0 C3;O45; GB>-B> =0?><8=0NI55, :0: 5<C ?>:070;>AL, <>;L1C > ?><>I8. =0 2@>45 :0: A><;5;0, B> 5ABL =0E>48;0AL 2 >1<>@>:5, ?>OA=8; AB0@K9 @K10:. 54>;3> 4C<0O, K:>;0 @5H8; >:070BL @CA0;:5 ?5@2CN ?><>IL. @5>4>;52 AB@0E, A1@>A8; A A51O @>1C, ?>;>68; =0 =55 A><;52HCN, AB0@0OAL =5 24KE0BL A8;L=K9 8 AB@0==K9 0@><0B, 84CI89 >B 55 B5;0 8 2K7K20NI89 4C@=>BC, 0 70B5< >B=5A @5G=CN 3>ABLN& 2 A2>N <070=:C. @>20BL 2 53> 68;8I5 1K;0 B>;L:> >4=0  =0 =55 >= 8 C;>68; D0=B0AB8G5A:CN =0E>4:C. CA0;:0 =5 A>?@>B82;O;0AL: AC4O ?> 2A5<C, ?@>AB> =5 <>3;0. 840BL, ?><8@0;0 C65, A5@L57=> ?>OA=8; K:>;0. > 53> A;>20<, >= ?@>A845; @O4>< A =59 ?>GB8 420 4=O, 0 :0: >=0 C<5@;0  =5 70<5B8;, ?>A:>;L:C @CA0;:0, ?>A;5 B>3> :0: @K10: ?>;>68; 55 =0 G5;>25G5A:CN ?>AB5;L, ?@87=0:>2 687=8 =8 @07C =5 ?>40;0. > 2 :0. :>9-B> <><5=B K:>;0 C2845;, -GB> 55 >3@><=K5 3;070 ?>45@=C;8AL BCA:;>9 ?;5=:>9, 8 ?>=O;, GB> 2A5 :>=G5=>& @><0B, 8AE>482H89 >B @CA0;:8, =0G0; 8AG570BL, 0 2<5AB5 A MB8< ?@8H;> 8 AB@0==>5 A>AB>O=85, 2 :>B>@>5 >= 2?0;, ?>B5@O2 AG5B 2@5<5=8. 'B> MB> 1K;> 70 A>AB>O=85, >= =5 AC<5; 8;8 =5 70E>B5; >1JOA=8BL, ;8HL :>@>B:> ?@>1>@<>B02: 0 B0:, 2845;>AL @07=>5& 0 D0=B075@0 AB0@8: =5 ?>E>48;.  B><C 65 2 A5;5 =0H;8AL ;N48, CB25@6402H85, GB> A0<8 2845;8 8740;8 C4828B5;L=CN =0E>4:C K:>;K: 703;O4K20;8 : =5<C 2 <070=:C 2 B5 420 4=O <=>385, >4=0:> 2>9B8 2=CB@L =8:B> =5 @5H8;AO. = 8 A0< 1KO :0:>9-B> A<C@=>9, 0 ?>A;5 B0:8< 8 >AB0;AO  =5;N45<. G5284=>, AB0@K9 @K10: 70<5B8; =0H5 =54>25@85 : 53> @0AA:07C. >B><C GB>, ?>:>;5102H8AL, ?>25; =0A 2 3>@K, 70 A2>N <070=:C. "0< =0G8=0;AO 1C:>2K9 ;5A, 8, C3;C182H8AL 2 =53> <5B@>2 =0 ?OBL45AOB, <K C2845;8 ?>4 >4=8< 87 45@52L52 <0;5=L:89 CE>65==K9 <>38;L=K9 E>;<8:& 0 =5< 2<5AB> ?@02>A;02=>3> :@5AB0 AB>O;0 =51>;LH0O, 3@C1> 2K@570==0O 87 45@520 D83C@:0 @CA0;:8& -B0 D83C@:0 8 E>;<8: =02A5340 >B?5G0B0;8AL 2 <>59 ?0<OB8 2<5AB5 A 70304>G=>9 8 <@0G=>20B>9 8AB>@859 K:>;K. =B5@5A=>, GB> 2> 2A5E @CA0;>GL8E ;535=40E, =57028A8<> >B <5AB0 8 2@5<5=8 8E 2>7=8:=>25=8O, >18B0B5;L=8F0< ?>42>4=>3> <8@0 ?@8?8AK20NB >4=8 8 B5 65 :0G5AB20. A;8 =5 AG8B0BL C?><O=CB>3> :>20@AB20 8 =54@C65;N1=>3> >B=>H5=8O : ;N4O<, :0:85 65? @5645 2A53>, MB> B5 A2>9AB20, :>B>@K5 A53>4=O <K =0720;8 1K M:AB@0A5=A>@=K<8: =0G8=0O A O2=> 38?=>B8G5A:>3> ?5=8O 8=489A:8E @5G=KE HN;D ?A0@0A 8 A?>A>1=>AB59 : B5;5?0B88 8 <0388 4@52=52028;>=A:8E 1>3>20<D8189 8 :>=G0O C15645=8O<8 <>@O:>2 8 @K10:>2 2 B><, GB> @CA0;:0 A?>A>1=0 273;O4>< 702>@>68BL 8 ?>;=>ABLN ?>4G8=8BL A515 G5;>25:0. 038N @CA0;>: =5;L7O =0720BL 4>1@>9 8;8 15;>9, <>@O:8 A2845B5;LAB2CNB  70 @54:8< 8A:;NG5=85<  >1 8E =54@C65;N1=>< >B=>H5=88 : ;N4O<. A;8 65 CG5ABL, GB> @>4=>9 <8@ 0<D8189  ?>42>4=K9, 8 2A?><=8BL, :0:>9 M:>;>38G5A:89 CI5@1 2> 2A5 2@5<5=0 =0=>A8; 8 =0=>A8B MB><C <8@C G5;>25:, B> C482;OBLAO 745AL =5 ?@8E>48BAO& 58725AB=>, G5< @CA0:8 ?8B0NBAO, =>, 5A;8 25@8BL =5A:>;L:8< 70?8AO<, >B=>AOI8<AO : XVII 8 XIX 25:0< 8 ?>4:@5?;5==K< A2845B5;LAB20<8 2?>;=5 A5@L57=KE ;N459, >=8 =5 54OB =5 B>;L:> @K1C, => 8 1>;55 <5;:CN <>@A:CN 682=>ABL. =0G8B, >=8 =5 ?;>B>O4=K 8 A>1@0BL52 ?> A@545 >18B0=8O =5 C=8GB>60NB  5I5 >48= 25A:89 ?>2>4 =5 8A?KBK20BL A8<?0B88 : ;N4O<, 7=0O =0H8 70<0H:8&  4>:C<5=B0E C?><O=CBKE AB>;5B89 D83C@8@C5B =5A:>;L:> A;CG052, :>340 ;N4O< C4020;>AL ;81> 87;>28BL, ;81> =09B8 =0 15@53C =5 CA?52HCN 8AG57=CBL 2<5AB5 A >B;82>< @CA0;:C.  G0AB=>AB8, >4=C 87 =8E, ?><5AB82 2 1>G:C A <>@A:>9 2>4>9, ?KB0;8AL G5<-=81C4L =0:>@<8BL  2?;>BL 4> <5;LG09H8E :@525B>:, => 157CA?5H=>. @>682 2 =52>;5 >:>;> B@5E ACB>:, @CA0;:0  >=0 1K;0 15;>:C@0O  C<5@;0. 0E>48BLAO =0 ?>25@E=>AB8, AC4O ?> >?8A0=8O<, 68B5;L=8FK ?>42>4=>3> <8@0 <>3CB, => A@>: 8E ?@51K20=8O =0 2>74CE5 AB@>3> >3@0=8G5=.  A>>B25BAB288 A 8<5NI8<8AO 70?8AO<8 2 :>@015;L=KE 6C@=0;0E ?@>H;KE 25:>2 2A5 ?;5=5==K5 @CA0;:8 =587<5==> ?>3810;8 :C40 1KAB@55 0<D8189, 4>ABC?=KE 8AA;54>20=8O< CG5=KE. 0:>=5F, AE>4AB2> A ;N4L<8 =5 >3@0=8G8205BAO D>@<0<8 25@E=59 ?>;>28=K B5;0. !CI5AB20 MB8, =5A><=5==>, @07C<=K, 254L :>20@AB2>, 2 :>B>@>< 8E >128=ONB 25:0<8, B>65 A2>9AB2> @07C<0!  5A;8 MB8 ACI5AB20 8 2?@O<L =5 ?>@>645=85 1>30B>9 =0@>4=>9 D0=B0788, 0 ?@54AB028B5;8 @50;L=> ACI5AB2>202H59 :>340-B> 8 8AG570NI59 2 =0H8 4=8 F828;870F88-A>A54:8, =5<=>3> >184=>, GB> 4@C68BL A =0<8 >=8 :0B53>@8G5A:8 =5 65;0NB. 54L G5;>25G5AB2> 2A5340 <5GB0;> >1@5AB8 A>1@0BL52 ?> @07C<C! @0240, ?@8 MB>< <K :C40 G0I5 ?KB05<AO 703;O=CBL 2 72574=K5 3;C18=K :>A<>A0, G5< 2 B08=AB25==K9 ?>42>4=K9 <8@ 5<;8, 701K20O, GB> 6825<, 2 ACI=>AB8, =0 <0;> 872540==>9 =0<8 ?;0=5B5& "0: GB> >A=>20=8O 4;O >184 5ABL =5 B>;L:> C =0A, => 8 C 2>7<>6=KE ?@54AB028B5;59 3><> 0<D818CA  >18B0B5;59 G0@CNI53> ?>42>4=>3> F0@AB20& ++  .'/ , " !" 0AA:07K205B 8=0 8=>3@04>20 ;>2O==CN @>2=>ABL >:50=0 274K18;8 C40@K 25A5;; >=8 42830;8AL =525A><>; =570<5G05<>9 1K;0 @01>B0  <=>3>;5B=OO ?@82KG:0, :0: 4KE0=85 74>@>2>3> G5;>25:0. !B0@K9 8=455F  ?>2O7:0 ?>?5@5: ;10 8 ?@O<> ?040NI85 2>;>AK, =0=OBK9 ;L15@B>< ?5@52>7G8:, >AB0=>28; =0 <>;>4>< <C6G8=5 3;070, >B25; 273;O4 8 ?>A<>B@5; 5I5 @07 2=8<0B5;L=>.  !B0@K5 7>;>BK5 :>?8, ?>2B>@8; >= A;>20 ;L15@B0 8 70<>;G0;. ?CAB8; 3;070; @C:8 ?@82KG=>, A8;L=>, @8B<8G=> 42830;8AL. 73;O=C; =0 ;L15@B0 5I5 @07, A45;0; ?>A;54=NN >F5=:C: E>BL 8 GC6>9  15;K9, => A:070BL <>6=>, ?@54C?@548BL AB>8B. !>25ABL 1C45B A?>:>9=0, 40 8 G5;>25:, A84OI89 2 53> ;>4:5, 284=>, =5?;>E>9.   <>;>4>9! 3> ?0AA068@ =52>7<CB8<> A?>:>5=, :0: 2>40 2>:@C3, :0: >:50=. "8E89 8;8 5;8:89. 570B05==K9  4>25@G82>ABL A8;L=>3>. !25B;K9, :@C3;>3>;>2K9  2KE>45F A !525@0 (53> @>48B5;8 >AB0;8AL 2 (25F88), ;L15@B AB<5= 2=CH0; GC2AB2> =0456=>AB8  :0: E>@>H0O ;>4:0, :0: ?@>G=K9 4><.  ">B 15;K9 G5;>25:, 8=455F ?><>;G0;, 2A?><8=0O, ?@82>78; 7>;>B> 87 AB0@KE :>?59. = >?OBL ?><>;G0;, <KA;5==> ?>?KB0;AO A>AG8B0BL. =>3> @07.  ?>A;54=89 @07 O 53> >B257. 1@0B=>  =5B. 5 ?@8H5; =0 15@53. !25B;>2>;>AK9 <>;>4>9 G5;>25: =8G53> =5 >B25B8;. =B>, :>=5G=>, C25@5=: A =8< =8G53> ?;>E>3> =5 A;CG8BAO. >;>4>ABL ;53:> 25@8B 2 A2>N 157>?0A=>ABL, ?>4C<0; AB0@8: 8 4>1028;:  C<0N, 53> C18; A0A:20BG.  B> C18;? @02=>4CH=> A?@>A8; <>;>4>9 G5;>25:, =5 >B@K20O 273;O40 >B 2>4K 70 :>@<>9.  !0A:20BG.  B> B0:>9? !B0@K9 8=455F =5 A?5H8; A >B25B><, 0 <>65B 1KBL, 5<C @0AE>B5;>AL ?@>4>;60BL @073>2>@. ABL 25H8, :>B>@K5, :0: ?@028;>, =87H85 A:@K20NB >B 2KAH8E. 5B8 =5 3>2>@OB >1 MB>< 27@>A;K<, A;C38  3>A?>40<, =53@0<>B=K5  >1@07>20==K<, =53@K 8;8 8=459FK  15;K<. 5 3>2>@OB @048 A>1AB25==>3> 4CH52=>3> @02=>25A8O. > 871560=85 >184K: GB> >=8, =87H85, <>3CB 7=0BL A5@L57=>3>?  A0<>< ;CGH5< A;CG05 B51O ?@>A;CH0NB A ?@8B2>@=>9 1;03>A:;>==>ABLN.  A@07C 701C4CB 2A5, GB> BK @0AA:070;. "K  2=5 :C;LBC@K, 2=5 8E :C;LBC@K, 2=5.  ? ?5@5A?@>A8; ;L15@B, =5E>BO >B@K20O 3;070 >B 2>4=>9 3;048. "0:8< B>=><, :0:8< 3>2>@OB, =0?5@54 7=0O, GB> B51O =5 ?@8=8<0NB 2A5@L57, 8=455F >1@8A>20; MB>3> 4CE0 2> ?;>B8, :0:8< :>5-:B> 87 53> ?;5<5=8 =A B> 2845;, =5 B> A;KE0;, :0: :B>-B> 2845;.  -0, 2K4C<:8, =51@56=> 1@>A8; ;L15@B. -B> >157LO=K. >@8;;K. =8 682CB 2 D@8:5. 45AL >=8 =5 2>4OBAO.  157LO=0  M9?. -9?-:0=L>=. =455F 70:820; 3>;>2>9. 157LO=L5 CI5;L5. 0, B0<,>= ?>25; 70BK;:>< 2 BC AB>@>=C, :C40 42830;0AL ;>4:0. >65B, <0;> 8E >AB0;>AL, => >=8 5ABL.  535=4K, ;L15@B ?>25@=C;AO : =5<C 8 ?>OA=8; 2>7<>6=> =5?>=OB=>5 AB0@8:C 8=459FC A;>2>:  535=4K  MB> A:07:8. '5?CE0. =455F ?@><>;G0; 8 1>;*H5 =5 A:070; =8 >4=>3> A;>20. ;L15@B 274>E=C; ?>;=>9 3@C4LN, 2K?@O<8; A?8=C 8 >:8=C; 273;O4>< 2>4=>9 ?@>AB>@. >@:> 23;O45;AO 2 :@CB>9 15@53:  !N40 ?@857609 70 <=>9 G5@57 425 =545;8. >A;5 3>40 @01>BK =0 @C1:5 ;5A0 ;L15@B AB<5= 70A;C68; >B?CA:. 5AB> 4;O >B4KE0 >= 2K1@0; ?>3;CH5, 1>;55 G5< 70 AB> <8;L A525@=55 0=:C25@0, B0<, 345, ?> A;CE0<, 5I5 <>6=> 1K;> 4>1KBL 7>;>B8H:>. 45-B> 2 B5E <5AB0E 4>;6=K 1KBL 701@>H5==K5 7>;>BK5 ?@88A:8. >B 1K 5<C C18BL 42CE 709F52: =0<KBL 7>;>B>3> ?5A>G:0 8 E>@>H5=L:> >B4>E=CBL. >>E>B8BLAO, ?>;560BL C :>AB@0 2 157;N4L5 40 2 B8H8. A5 =0G0;>AL E>@>H>: 4=8 ;L15@B0 ?>BO=C;8AL 157<OB56=K< ?>:>5<, :064K9 :0: <5AOF; 4=59 MB8E ?@>H;> B>;L:> H5ABL, => >ICI0;8AL 25G=>ABLN. A5, GB> 1K;> 4> ?@85740 2 MB8 <5AB0, :070;>AL, ?@>8AE>48;> 402=> 8 2>2A5 =5 A =8<. 5 C =53> C<5@;0 65=0, =5 >= C5E0; 2 ;5A0, =0=O;AO 2 ;5A>@C1K 8 F5;K9 3>4 2:0;K20; =0 2AN.65;57:C.  @51OB, A :>B>@K<8 2<5AB5 20;8; ;5A, ?>GB8 =5 ?><=8;  2A5 C?;K;> 2 40;L=NN 40;L. >7L<5B 28=G5AB5@, ?>>E>B8BAO. #18; >;5=O. OA0  4520BL =5:C40! >AB5@ @0725AB8, 70 2>4>9 : @CGLN A?CAB8BLAO, A20@8BL >;5=8=C, 4>1028BL ?@8?@02C, 2A5 4>2>;LAB285, GB> A A>1>9 ?@8257, 2 0::C@0B=>AB8 45@60BL, GB>1 ?>4 @C:>9, MB> 45;>. 1 MB>< B>;L:> 8 701>B0. 07>2K9 ;035@L  ;CGH5 =5 ?@84C<0BL: @CG59 @O4><, 0 =04 3>;>2>9  :@>=0 <>3CG53> 4C10. 3> 25B28 :0: 30@45@>1: ?>25A8; ?;0I, B5?;K9 A28B5@.  =51>;LH>5 4C?;> C4>1=> ?><5AB8;8AL ?@><K2>G=K5 ;>B:8. >;>B> <KBL. ! ?8B0=85<  ?>;=0O >15A?5G5==>ABL, :@C3>< >=0  ?8I0  15305B, ;5B05B, ?> 75<;5 E>48B, 40 8 A A>1>9 <=>3> 27O; 2A52>7<>6=KE :>=A5@2>2. ! 1KB>< =0;065=>, <>6=> ?>3C;OBL. !B0; ?>E06820BL ?> >:@5AB=K< E>;<0<  <5AB> ?@543>@=>5. 45-B> 745AL @0=LH5 4>1K20;8 7>;>B>. >65B, GB> >AB0;>AL =54>1@0==>5? (5ABL 4=59 157<OB56=>3> 68B8O! 0 A54L<>9  =0G0;>AL. @>A=C2H8AL CB@><, >= 2K;57 87 A?0;L=>3> <5H:0, ?>BO=C;AO, ?@83;048; 2>;>AK, ?>25@=C;AO, GB>1K A=OBL A 25B:8 1@N:8.  8E =5B. @N:8 20;ONBAO =0 75<;5. 5B@>< A4C;>?  ?>G5<C B0: A:><:0=K? #?0;8 25G5@><, 8 >= 2 B5<=>B5 =0 =8E =0ABC?8;? %<, B>?B0BL A>1AB25==CN >4564C& > 8 2>:@C3 GB>-B> =5 B0:. >=A5@2=K5 10=:8 25G5@>< AB>O;8 3>@:>9: :>D5, BCH5=:0, ;O@4, 425 10=:8 A =NE0B5;L=K< B010:><  >= CAB0=02;820; 8E, :0: =0 28B@8=5 <03078=0. >;LH85 10=:8 2=87C, G5< <5=LH5, B5< 2KH5, ?8@0<84>9.  A59G0A ?8@0<84K =5B  ?>2KH5=0. >AB@8I5 @072>@>G5=>  25B5@?  <>65B, ?>:>?0;0AL C =53> BCB :0:0O-B> 725@NH:0? ;L15@B ?>G5<C-B> 70?>4>7@8; 48:>1@070. @K7C= <>3 A6520BL 53> 1>B8=:8  B>;AB>:>685 1CBAK. 5B, MB>3> 4>?CAB8BL =5;L7O. 0 A;54CNI89 45=L, ;>60AL A?0BL, ;L15@B ?>;>68; 8E =0 4=> A?0;L=8:0. C6L5, 28=G5AB5@- A ?>;=>9 <03078==>9 :>@>1:>9  =0 2AO:89 A;CG09! ?>4 :@09 A?0;L=>3> <5H:0. A5 :>=A5@2=K5 10=:8, ?0:5BK 8 :>@>1:8  2 @N:70:. N:70: 65 ?>25A8; ?>2KH5 =04 75<;59, GB>1K =8 >4=0 G5B25@>=>30O A:>B8=:0 53> =5 4>AB0;0. !?0; >= :@5?:>, :0: 2A5340. @>A=C2H8AL, C2845; AB@0==CN :0@B8=C: 2A5 :@C3>< 1K;> 15A?>@O4>G=> @071@>A0=>, 1C4B> :B>-B> ?@>8725; >1KA:. >425H5==K9 @N:70:  4>2>;L=> 2KA>:>: 2 53>, ;L15@B0, @>AB, >AB0;AO 28A5BL =0 ;O<:0E, =>! K25@=CB =087=0=:C.  2A5 A>45@68<>5 20;O5BAO =0 75<;5 @>AAK?LN. !B@0==>! = A?CAB8;AO : @CGLN >A2568BLAO.  E>;>4=>< 3>@=>< ?>B>:5 1K;0 >AB02;5=0 >;5=LO BCH0; >= ?@82O70; 55 : :0<=N. ! B@C4>< 25@8; A2>8< 3;070<: =8 BCH8, =8 >1@K2:0 25@52:8, =8 4065 :0<=O. 5C65;8 >= 701K; <5AB>, 345 >AB02;O; BCHC? 5B, =5 701K;, 8<5==> 745AL. ;L15@B AB0; C:;04K20BL ?@>4C:BK >1@0B=> 2 @N:70:. 065BAO, =8G53> =5 ?@>?0;>. B> 65 >=, 53> =>G=>9 3>ABL? 54254L? > <54254L A45;0; 1K 15A?>@O4>: ?>EC65.  2>B ?0:5B A G5@=>A;82><. = 1K; =018B 18B:><. !59G0A >?>;>28=5=. 5< 65? ;L15@B ?>?KB0;AO =09B8 A;54K =0 75<;5, => =0 :0<5=8AB>9 ?>G25 =5 70<5B8; =8G53>. >5-345, ?@0240, C2845;, =5B  =5 A;54K, 0 B0:  2<OB8=K. "0<, 345 :>=G0;AO :0<5=L, ?5A>: A>E@0=8; 2402;8=K, =8 =0 GB> =5 ?>E>685. 0725 GB> =0 >B?5G0B>:& <>:0A8=0. #6 =5 8=455F ;8? 5 ?@>2>4=8: ;8? A:0; 7>;>B>? 5B! 'CHL. @C=40. 0 8 =5 A;54K MB> 2>2A5. 0;> ;8 2<OB8= =0 ?>G25, ?>4C<0; ;L15@B 8 >AB0;AO A?>:>5=. -B> ?@82KG=59  >AB020BLAO A?>:>9=K<. "0: C6 CAB@>5= ;L15@3 AB<5=: 2K25AB8 53> 87 @02=>25A8O 2A5 @02=> GB> @0A:0G0BL BO65;CN 38@N.  >= =5 AB0; <5=OBL <5AB> 107>2>3> ;035@O. 0G5<? => C4>1=>5: 5ABL G8AB0O 2>;0 2 @C.GL5. ABL :@KH0  3CAB0O :@>=0.  5ABL AB5=0 A A525@=>9 AB>@>=K  3>@8ABK9 A:;>=.  B>B @>:>2>9 ;5=L ?>3>40 8A?>@B8;0AL, :07=NAL, MB>9 =>GLN ?>945B 4>64L. ;L15@B C?@OB0; 2 @N:70: 2A5, GB> BC40 2;57;>, 8 @N:70: B>65 70AC=C; 2 A?0;L=8:, 1;03> >= H8@>:89. C6L5 B>65 2=CB@L; 2A5 ?0B@>=K ?@8 A515, 8 >E>B=8G89 =>6 2 =>25=L:>< :>60=>< DCB;O@5. A5, GB> 2;57;> 2 A?0;L=K9 <5H>:, A:>@55 2A53>, 4>64L 1C45B! >= C;>68; 2=CB@L 8 @5H8; B25@4>: 2 MBC =>GL =5 A?0BL  ?>4A<>B@5BL, :B> 65 >=, 53> =>G=>9 ?>A5B8B5;L? = 70;57 2 <5H>: =5 @074520OAL, 2 1@N:0E 8 :C@B:5, A=O; B>;L:> BO65;K5 1CBAK, AC=C;,8E ?>3;C165 8 CAB@>8;AO ?>C4>1=59, =0A:>;L:> ?>72>;O;0 H8@8=0 <5H:0, 7018B>3> A:0@1><. 4=0 @>1:0O :0?5;L:0 C?0;0 5<C =0 ;>1. = ?>BC65 70BO=C; B5A5<:8 <5H:0, =0:8=C; =0 ;8F> :;0?0=, 2KAB028; =0@C6C =>A& 5B, A?0BL =5 1C4C, 0 B> =5 C286C, :B> 65&  CA?5; ?>4C<0BL ;L15@B 8& !;54CNI8< >ICI5=85< 1K;>  >= ?@>AK?05BAO. 3> @071C48; B>;G>:, 2AB@OA:0  8 2>B >= =5 ;568B, 0 28A8B. 8A8B 2=CB@8 A2>53> A?0;L=8:0 8 :0: 1C4B> 1K 545B. 0 :><-B> 8;8 =0 G5<-B>. = ?@>A=C;AO >:>=G0B5;L=> 8 A>25@H5==> G5B:> >A>7=0;: 2=CB@8 A2>53> A?0;L=8:0 AB>O 8;8, 25@=55, ?>;CA84O, =0 A>3=CBKE :>;5=OE ?5@5<5I05BAO 2 ?@>AB@0=AB25. 5B, >=, :>=5G=>, =5 A:>;L78B, :0: 5A;8 1K 5E0; =0 A0=OE, 53> ?>B@OE8205B, 1C4B> >= ?@82O70= : A54;C ;>H048.  2A5, GB> 2>:@C3 =53>: 65ABO=K5 @51@0 :>=A5@2=KE 10=>:, =5A38105<K9 :>; @C6LO, 2A5 281@8@C5B 8 1L5B 53> 65;57=K<8 C3;0<8. B> 8;8 GB> 53> B0I8B? > GB> 1K MB> =8 1K;>, >=> 42830;>AL.  45@60;> A?0;L=K9 <5H>: A ;L15@B>< 8 A> 2A5< 53> 2>>@C65=85< 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88: 53> A?0;L=8: =5 :0A05BAO 75<;8.  B5<=>B0  01A>;NB=0O! >B A59G0A B>B, :B> 53> B0I8B, ?>4=8<05BAO :@CB> 225@E; A;KH=> 53> 4KE0=85 -CBO65;5==>5.  2@5<5=0<8, A>2A5< :0: G5;>25G5A:>5, ?>:@OEBK20=85. 5C65;8 B>B? >@=K9 3830=B, 48:89 2>;>A0BK9 G5;>25:, 4CE ?>475<=>3> F0@AB20  B> A0<>5, > G5< 1>@<>B0; AB0@8: 8=455F? KE20B8BL =>6? @>@570BL 2 A?0;L=8:5 4K@:C, GB>1K 2KA:>G8BL? ! @C6L5<. >& 5<C =5 H5;>E=CBLAO, >= A402;5= A> 2A5E AB>@>=, AB8A=CB. %>@>H> 5I5, GB> C B>3>, :B> 53> =5A5B, =5 E20B8;>, 284=>, 4;8=K :8AB8, GB>1K CE20B8BL 3>@ABLN 25AL <5H>:, =51>;LH>5 >B25@AB85 225@EC >AB0;>AL  <>6=> 4KH0BL.  B> 1K 2 4CE>B5, 40 =0 :>@B>G:0E, 40 =0 25AC, ?@8 B@OA:5 8 2 ?>;=>9 B5<=>B5& -:0O 15A?><>I=>ABL!  2>>@C65= 4> 7C1>2. >=A5@2=K5 10=:8 18;8 53> ?> A?8=5 8 =865 A?8=K. C659=K9 AB2>; =5B-=5B 40 ABC:0; 53> ?> 3>;>25. > 3>;>2>9 E>BL <>6=> H525;8BL.  =>30<8! ">, GB> =>38, A>3=CBK5 2 :>@B>G:8, =5 <>3CB 42830BLAO, MB> 1K 5I5 5@C=40.  2>B ?>4>H2K =>3! = 1K; @07CBK9, A 25G5@0 A=O; 1>B8=:8 A @8D;5=>9 ?>4>H2>9.  >=8, :0: 2 87452:C, >15@=C;8AL : =5<C 7C10AB>9 AB>@>=>9, 2?8;8AL 2 :>6C AB>?. 5@54 >BJ574>< >= >B40; A0?>6=8:C =018BL 5I5 >4=C B>;ABCN ?>4<5B:C; H;O?:8 >B 32>7459 B>@G0;8 8 2>=70;8AL 2 :>6C =0 AB>?0E. = 8 =>A:8 A=O;, 2>B ?>B><C 1>;L=59. >A8:><-B> >= =8:>340 =5 E>48;, B5< 1>;55 ?> 32>74O<.  BCB 65;57=K5 H;O?:8 32>7459 2 1>AK5 =>38 2?5G0BK20NBAO, >= A0< 2A59 A8;>9 A2>53> 1>;LH>3> B5;0 =0 =8E 5I5 8 =0402;8205B. ABC?8 BL, G3> ;8, 2 ?5@53>2>@K? ! :5<? 0: 53> 25;8G0BL, B>3>, MB>3>  AM@><? ;L15@B ?>?KB0;AO 1K;> 2K:@8:=CBL: -9!  => >AB0;AO 157>B25B=K<. 8 H525;L=CBLAO, =8 ?><5=OBL ?>;>65=8O =>3: >= A?5;5=CB A>1AB25==K< A?0;L=K< <5H:><.  A :064K< H03>< B>3>& MB>3>& 53> 2AB@OE8205B, CB@OA05B, :0: :@C?C 2 <5H:5, 0 A0?>6=K5 32>748 1LNB ?> >4=8< 8 B5< 65 <5AB0<.  :0640O ?>B@OA:0  B0:>9 <0AA06! =5 ?@82548 3>A?>48.  =5 ?>428=5HLAO =8 =0 ?>;4N9<0, 0 =>38!  :>;5=OE AC4>@>3>9 A25;> 8E, =025@=>5, =0<5@B2>. %>@>H! !:>;L:>  B@8, G5BK@5 G0A0  2>;>:CB 53>, 4N653>, 2>>@C65==>3>, A @C6L5< 8 ?>;=K< ?0B@>=B0H5<, A >E>B=8GL8< >AB@K< =>6><, B0I0B 2 A>1AB25==>< A?0;L=>< <5H:5 8 A>1AB25==K5 ?@8?0AK 65;57=K<8 C3;0<8 @^6CB 5<C 1>:0? <C 1K 2K25@=CBLAO, 4>AB0BL =>6, => 8 @C:8 70B5:;8. >B, G5@B, 2>;>:CB, :0: C:@045==CN 452:C.  GB>? %>B5;8 1K C18BL, 402=> 1K MB> A45;0;8. !:>;L:> =>G59 ?@8E>48;8 2 3>AB8, 2 ?@>4C:B0E HC@>20;8. =0G8B, 2 ?;5= ?>?0;. C ;04=>, @C6LO >= 87 @C: =5 2K?CAB8B, A @C6L5< >= ?>:065B, 345 @0:8 78<CNB.  B>B, :B> 53> B0I8B, ?KEB8B. =0BL, B>65 ?@8CAB0;. > :B> 65? >9 G5@B 53> =>A8B? > 2>B B>B, :B> >= B0<  G5@B, 4LO2>;, 4CE, ;535=40, A:07:0 AB0@>3> 8=459F0 8;8  :0: >= =07K20;? A0A:20BG 87 -9?-:0=L>=0, 157LO=L53> CI5;LO? B>B, MB>B, ?5@5AB0; ?KEB5BL 8 GCBL ?><54;8;. 84=>, AB0; A?CA:0BLAO 2=87, ?>4 3>@C. !?0;L=8: ;L15@B0 :>A=C;AO 75<;8, 8 >= 87;>2G8;AO A428=CBL =>38. "5?5@L 32>748 2 4@C385 <5AB0 1C4CB 2>=70BLAO  2A5 ?>;53G5.  ?>E8B8B5;L ?5@5AB0; 53> 2AB@OE820BL  ?>2>;>: ?> 75<;5: A?CA:05BAO 2=87. "CB ;L15@B >F5?5=52H8< B5;>< AC<5; ?>25@=CBLAO, 8 10=:8 2 @N:70:5 GCBL-GCBL A<5AB8;8AL. ;L15@B C4>2;5B2>@5==> 274>E=C;.  GB>, 2 A0<>< 45;5? 8G53> >A>15==>3>. 5 B0: AB@0H5= G5@B, :0: 53> <0;NNB. "> ;8 87<5=8;0AL <5AB=>ABL, ?> :>B>@>9 53> 2>;>:;8, B>;8 ?> 4@C3>9 :0:>9-B> ?@8G8=5, B>;L:> B>B, MB>B 10=48B, 2AB@OE=C; ;L15@B0 2 <5H:5, 2A:8=C;, =025@=>5, A515 =0 ?;5G>  8 @KAF>9, @KAF>9. # =8E, 1K20;>, =0 B0=FC;L:0E MB> =07K20;>AL B@>B-<0@H: 452G>=:C 70 B0;8N  8 25A5;5=L:>9 ?@>156:>9. @03C =5 ?>65;05HL  ;L15@B 4> 1>;8 A60; G5;NAB8. !:>@>, GB> ;8, >= 4>15@5BAO 4> <5AB0 =07=0G5=8O? ;L15@BC :070;>AL, GB> =>2K9 284 B@0=A?>@B0 >= 8A?KBK205B C65 1>;LH5 G5BK@5E G0A>2. 3> ?>4=8<0NB =025@E. 5@525@=C;8. >:@C3 >A8 =0 AB> 2>A5<L45AOB 3@04CA>2. = >?CA:05BAO =0 ;8DB5, =5B, :0: =0 ;8DB5, 25@B8:0;L=> 2=87. -B> GB>-B> =>2>5. ;L15@B 702O70; 2A5 =5@2K 2 C75;, ?5@5AB0; GC2AB2>20BL 1>;L. 5@=55, B>, GB> >= ?>=O;, 1K;> AB@0H=55 1>;8. = 28A8B =04 ?@>?0ABLN, 8 B>B, :B> 53> 45@68B, >?CA:05B 53> (2<5AB5 A A>1>9?) :0: 254@> 2 :>;>45F. ;L15@B 70<5@; >= =5 <>3 1K H5;>E=CBLAO, 5A;8 1 8 70E>B5;, => A59G0A >= 70<5@ 4> A0<>3> =CB@0. > 2>B =0:>=5F 53> 1@>A8;8 =0 B25@4CN ?>G2C, 8 7060B>5 >B25@AB85 <5H:0 @0A:@K205BAO. = 2K:0B8;AO 157687=5==>9 GC@:>9 2=87, 3>;>2>9 2?5@54 8 A45;0; 3;>B>:, 70 =8< A:>@59 5I5 >48= 3;>B>: 2>74CE0. !K@>3>, ?@54@0AA25B=>3>. 82>9& !2545==K5 AC4>@>3>9 =>38 =8:0: =5 2K?@O<;O;8AL, 0 E>B5;>AL A:>@55 8E >6828BL 8 >1CBLAO. C6LO >= =5 2K?CA:0; 87 ?@02>9 @C:8; ;52>9 =0G0; <0AA8@>20BL =>38, E>BO A;KH0;  @O4>< :B>-B> AB>8B 8 4KH8B. K;> 5I5 =0AB>;L:> B5<=>, GB> >= =5 2845; :B>. >;LH>9  4KE0=85 2KA>:> =04 =8<, A84OI8<. >340 >= A8;L=K<8 42865=8O<8 >6828; =>38 =0AB>;L:>, GB> AC<5; =045BL 1>B8=:8, C65 @0AA25;>, 8;8 3;070 ?@8A<>B@5;8AL: >= C2845; A8;CMBK. ?5@548, 1;865 : =5<C, ?>E8B8B5;L. 'B>-B> >G5=L 1>;LH>5, B5<=>5 8 ?>GB8 :204@0B=>5. I5 =5<=>3> ?>A25B;5;>, :>340 ;L15@B 2AB0;, A45;0; =5C25@5==K9 H03. 3;O45;AO. E 1K;> G5B25@>. A5 : =5<C A 1>;LH8< 2=8<0=85<. ">B, ?5@2K9, @O4><, >AB0;L=K5  240;8. ;L15@B ?>GC2AB2>20; A51O A?>A>1=K< 703>2>@8BL. 0H;O=C; 8 ?@>87=5A:  C GB>? ? >;G0=85.  %<, @51OB, GB> 20< >B <5=O? !<CB=>5 1>@<>B0=85. 57;>1=>5. 0: 1K 8=4NH0GL5, => ?>3;CH5 8 10A>28B59.  51OB, O 20< =0 GB> =C65=? ?@8<8@8B5;L=> A?@>A8; ;L15@B, 2?5@2K5 2 687=8 =5 7=0O, :0: A51O 25AB8. ?OBL 1>@<>B0=85, A8;CMBK =5?>4286=K. ;L15@B 8E @0AA<>B@5;, :>340 5I5 1>;LH5 ?>A25B;5;>. O4><  2=CH8B5;L=>5 ACI5AB2>: 1C92>;0 70E>B5;8 ?@52@0B8BL 2 G5;>25:0, 40 1@>A8;8 @01>BC, =5 70:>=G82. 5AL 2 H5@AB8, 25AL! !25@EC 4>=87C.  3;07:8 <0;5=L:85, :@0A=>20BK5. !;CG8AL 5<C C2845BL B0:>5 =527=0G09, <>65B, 8 =0?0;0 1K =0 ;L15@B0 >B>@>?L, 0 A59G0A >= ;8HL ?>;CGH5 @0AA<>B@5; B>, : G5<C 70 ?>A;54=85 G0AK C65 ?>43>B>28;AO. @><5 B>3>, ;L15@B 1K; =5 87 B5E, :B> ?>72>;O; 157>3;O4=><C AB@0EC 68BL 2 A515 4>;LH5 A5:C=4K& 3> @073;O4K20NB, :0: 2 7>>?0@:5. #18BL =5 E>BOB. > :C40 53> ?@8B0I8;8? 5 2K?CA:0O 87 @C: @C6LO, >= ?>4BO=C; : A515 A?0;L=8:, A5;, @0AA;018; >B5:H85 =>38, >3;O45;AO. -B>, =04> ?>;030BL, A5<LO. !0<  B>B 3>@=K9 3830=B, A0A:20BG, > :>B>@>< 3>2>@8; 8=455F, @>AB>< 1>;LH5 42CE <5B@>2  <5B@0 420 A ?>;>28=>9. 5 B> >G5=L ACBC;K9, =5 B>-?@>AB> 3>@10BK9. >>40;L  B@>5 @>AB>< ?><5=LH5. !B0@0O ;548  MB> <>6=> ?>=OBL ?> <5H:0<, B>65 2 <5EC, GB> 28A5;8 C =55 2?5@548. >;>40O <8AA  <5E>2K5 <5H:8 A28A0NB GCBL-GCBL.  ?0@5=L  @>AB>< 55 ?>2KH5. ;L15@B C2845; B5?5@L, :>340 @0AA25;>: MB8 B@>5 A:>20=K H>:><. B5F A5<59AB20 45<>=AB@8@C5B ?5@54 =8<8 A;8H:>< M:AB@02030=B=K9 =><5@.  !B0@0O ;548 2KH;0 87 H>:0, 3@>7=> ?>@K:8205B, 2A:@8:8205B GB>B> 3>@B0==>5, 8A?C30==>5. >E8B8B5;L, <8AB5@ A0A:20BG-AB0@H89, >B25@=C;AO >B ;L15@B0, =0 :>B>@>3> 4> MB>3> A<>B@5; A =5>B@K2=K< ;N1>?KBAB2><, ?>4>H5; : B5< B@>8< 8 AB0; 874020BL 72C:8: :0: 5A;8 1K 3;CE>=5<>9 ?KB0;AO 3>2>@8BL, 3>@B0==> 2K:@8:820O. 5;5?> <0E0; 2 2>74CE5 >3@><=K<8 @CG8I0<8, >G5284=>, >1JOA=O; F5;L A2>53> AB@0==>3> ?@8>1@5B5=8O. 040< 53> O2=> =5 >4>1@O;0, 8, :0: ?>=O; ;L15@B, ?@>87>H;0 A5<59=0O ?5@51@0=:0: AC?@C38 @07<0E820;8 ?5@54 A>1>9 @C:0<8 8 2K:@8:820;8 :>@>B:>, E@8?;>. 2>5 <>;>4KE (C <8AA 1K;0 AB@0==0O H:C@0  ?530O, A ?@>A54LN) >B>H;8 >B =8E 8, AB>O ?>>40;L, =5 A?CA:0;8 3;07 A ;L15@B0.  >= B5< 2@5<5=5< >6828; 70B5:H85 =>38. !B0;> ?>GB8 A>2A5< A25B;>, :>340 2A5 G5B25@> 70H;8 70 :CABK, 70 :0<=8 8 8AG57;8. "08=AB25==> 8AG57;8, 1C4B> 8E 8 =5 1K;>.  1K; ;8HL A>=: ?@83@578;8AL 15AK 2> <@0:5& <@0:>15A85& ;L15@B >1@5; A2>5 >1KG=>5 E;04=>:@>285. # =53> 5ABL A A>1>9 2A5 =5>1E>48<>5: 540, @C6L5, ?0B@>=K. = ;53:> 871028BAO >B A2>53> ?>E8B8B5;O 8 C945B. ><?0A ?>:07K20;  G5@57 =545;N 8=455F-?5@52>7G8: 1C45B 640BL 53> 2>= 2 B>9 AB>@>=5. !59G0A >= A848B =0 75<;5, 0 :@C3>< 3>@K  :@CBK5, 40, A>2A5< :@CBK5. <C G5@57 =8E =5 ?5@5;57BL, 0 AB>OB >=8 :@C3;>9 AB5=>9. = 2 :>;>4F5, =0 4=5, 0 AC4O ?> B><C, GB> 2 A5@548=5 75;5=L ?>3CI5, B0< 2>40.  5A;8 ?@>B>G=0O? A;8 @CG59, @5G:0, 7=0G8B, 5ABL 8 @CA;>. 0: 2>40 2B5:05B 2 MB>B :0<5==K9 <5H>:, :0: 2KB5:05B? ;L15@B A>1@0; A2>8 ?>68B:8, >?CAB8;AO =865, 4>H5; 4> 2KA>:>3> 45@520, @5H8; 70;57BL =0 =53>, >A<>B@5BL G5@57 ?>47>@=CN B@C1C <5AB=>ABL. = ?>25A8; A?0;L=8: =0 AC:, 0 A0< A @C6L5< 2 @C:5 8 ?>47>@=>9 B@C1>9 70;57 =0 45@52>. 0, 3>@K 2>:@C3 B0:>2K, GB> 5<C 8E =5 ?@5>4>;5BL. = =5 0;L?8=8AB, C =53> =5B =8:0:>9 >A=0AB:8. ?CAB8; B@C1C 2=87, 345 1K;0 3CAB0O 75;5=L, C2845; 2>4C, @CG59; B5G5=85  1KAB@>5. !:>;L7=C; ?>47>@=>9 B@C1>9 ?> =0?@02;5=8N B5G5=8O 2>4K, 8 2 ?>;5 53> 2845=8O <54;5==> 2>H;0 <>;>40O <8AA. =0  42865=8O ;5=82K5, 2O;K5  =0:;>=8;0AL : @CGLN, AB0;0 =0 :>;5=8, <>E=0BK5 3@C48 A28A;8. KBO=C2 2?5@54 3>;>2C, >=0 AB0;0 ?8BL 2>4C :0: 682>B=>5  >?CAB82 3>;>2C 2 2>4C. >B>< 2AB0;0, >?5@H8AL @C:0<8, =5 B>@>?OAL, ?>25@=C;0 3>;>2C 8 >1J5;0 ;8ABLO A 25B:8. 56 2KBO=CBKE 2?5@54 G5;NAB59 284=K 1K;8 O7K:  >=0 8< >E20BK20;0 ;8ABLO  8 15;K5, ?;>B=K< @O4><, :@C?=K5 7C1K; >=8 ?5@5B8@0;8 ;8ABLO B0:, :0: MB> 45;0NB :>@>2K. -40, :@0A028F0&  ?>4C<0; ;L15@B 8 >?CAB8; B@C1C. 5 4;O =55 ;8& 2 65=8E8?  =5:8 8-8< F0@AB25, 2 =5:8-8-8< 3>AC40@AB25& -:;NG=8F0 5;035O  =5 <>;>40O, => 5I5 15;0O, @C<O=0O 8 4>@>4=0O 65=I8=0, 25;8:0O <0AB5@8F0 A:07K20BL A:07:8  ?>4>H;0 : @CG:5 10@GC:0, 274>E=C;0 =5A:>;L:> @07, ?@83>20@820O: >A?>48, ?><8;C9 =0A, 3@5H=KE, A5;0 C ?5G:8, ?@83>@N=8;0AL 8 703>2>@8;0 =0@0A?52:  =5:8-8-8< F0@AB25&  2KH;0 A:07:0 ?>4 =0720=85< ;5=L:89 F25B>G5:. -B8 A;>20 =0?8A0=K 1K;8 !. ". :A0:>2K< ?>GB8 ?>;B>@0 25:0 B><C =0704, 8 =8G53>, :070;>AL 1K, =5B >1I53> <564C A:07>G=>9 :@0A028F59  4>G:>N <5=LH>N :C?F0 1>30B>3>, 8<5=8B>3>, 3>AB82H53> 2 A040E 8 G5@B>30E 725@O =5 725@O, G5;>25:0 =5 G5;>25:0, 0 GC48I0 AB@0H=>3> 8 <>E=0B>3>, 8 ;L15@B>< AB<5=><  ;5A>@C1>< 87 0=04K, G5;>25:>< 2?>;=5 @50;L=K<, :>B>@K9, =5 2K?CA:0O 87 @C: @C6LO, @0A?>;>68; A2>8 ?>68B:8 ?>1;865 : 15@53C @CGLO.  @CG55: MB>B, B5:CI89 A@548 :CAB>2, =5 =0?><8=05B 2>;L=>9 @5:8 C3C@CA;0= 2 CD8<A:8E AB5?OE 0H:8@88, 345 A@548 A=56=KE AC3@>1>2 B>@G0;8 A>;><5==K5 :@KH8 :@5ABLO=A:8E 871, 0 2 10@A:>< 4><5 C =0B>?;5==>9 ?5G8 1C4CI89 ?8A0B5;L A;CH0; A:07:C :;NG=8FK 5;0358. !:07:C, A:07K205<CN A> 2A5<8 ?@810CB:0<8, C68<:0<8, >E0=L5< 8 274KE0=85<.  =8G53> B> 2@>45 >1I53> =5B, @0725 GB> >1I55 =51>, 3>;C1>5, 2A5>1J5<;NI55, 2A5E >1J548=ONI55. 0 MB> =51>, ;560 =0 75<;5 =027=8GL, ;L15@B 3;O45; 8 @074C<K20;, ?KB0OAL @5H8BL =5@5H05<>5: =0 A:>;L:> 2@5<5=8 @0ABO=CBL 5<C A2>8 AJ5AB=K5 ?@8?0AK? 5 >1J540BL 65 5<C ;8ABLO A 25B259?  3;02=>5 -:0: C4@0BL? 8G53>, :070;>AL 1K, >1I53>, 0 A:07:0 B0 A0<0 A>1>9 ?@8E>48B =0 ?0<OBL, =0?@0H8205BAO 2 =0?0@=8FK : @0AA:07C ;L15@B0 AB<5=0, ?5@540==><C 8< 5=5 0E8=45=C 8 6>=C @8=C 8 =0?5G0B0==><C 2 :=830E. 8740==KE 2 0=045.  C6 A;>2> ?8AL<5==>5 >1;5B05B <8@ 2 =0H8 2@5<5=0 :C40 1KAB@55 A;>20 CAB=>3>, D>;L:;>@=>3> 2> 2@5<5=0 4>?8AL<5==K5, 402=85. 20 ?>A;54CNI8E 4=O ?@>H;8 4>2>;L=> <8@=>. 5@>OB=>, 53> @0AA<0B@820;8 8740;8  B0: >= @5H8;. ;87:> >48= @07 ?>4>H5; A0< E>7O8=. >AB>O;, ?>1>@<>B0; 8 CH5;. ;L15@B ?5@5=5A A2>8 ?>68B:8 2 4@C3>5 <5AB>, 2KH5 ?> B5G5=8N @CGLO, BC40, >B:C40 1K;> 284=>, :0: ?> ?@O<>9 ;8=88 2KB5:0; >= 87 3>@=>3> BC==5;O. = G0AB5=L:> A<>B@5; 2 ?@>5<. ;O MB>3> 70E>48; 2 @CG59, 45@60 2 @C:0E 8 1>B8=:8 8 @C6L5. >30< 1K;0 ?@8OB=0 ?@>E;04=0O 2>40, >=0, :070;>AL, 4> :>=F0 70;5G820;0 @0=:8 >B 32>7459, 0 C2845==K9 8<, :>340 >= =0:;>=O;AO, ?@>A25B 2 BC==5;5 5I5 C25;8G820; 53> C4>2>;LAB285. AB020;>AL 2KAG8B0BL: 4>AB0B>G=> ;8 H8@>: BC==5;L, ?@>18BK9 @CGL5<, GB>1K 2 =53> ?@>;57;> 53> B5;>? 065 A0<0O AC1B8;L=0O 87 8E A5<59AB20 <8AA 8<5;0 2 ?;5G0E >:>;@ <5B@0  MB>B ?@>5< =5 4;O =8E (=0 A;CG09 ?@5A;54>20=8O).  :0: 4;O =53>? 5 C7>: ;8? = ?>4>H5; ?>1;865, 87<5@8; H8@8=C :CAB0, GB> @>A =5?>40;5:C, ?@8<5@=> B0 65 H8@8=0, GB> 8 BC==5;O. 3> ?;5G8, ?>60;C9, 1C4CB ?>C65. ;L15@B 5I5 1;865 ?>4>H5; : BC==5;N, =0:;>=8;AO 8 CA?5; 70<5B8BL ?@>A25B, :0: 24@C3&  !A>0:E0! !A>0:E0!! =570?=> :@8: A7048, 3@><:89 8 E@8?;K9. !8;L=K9 B>;G>: <>E=0BKE @C:8 ;L15@B, :0: <;045=5F, >B;5B5; 2 AB>@>=C, C40@8;AO > 75<;N, ?5@525@=C;AO @070 420. AB0;. 3;O45;AO. 8:>3>. ">;L:> 25B:8 :CAB>2 H525;OBAO, ?>B@52>65==K5.  :>@>B:89 2A:@8:, =5 B> @K40NI89, =5 B> E>E>GCI89, =5 B> @KG0I89. 45-B> B0<, 70 :CAB0<8, 70 :0<=O<8.  GB> 65 =0?0@=8F0-A:07:0 70<>;G0;0? 'B> B0< A:07K20;0 :;NG=8F0 5;035O? 0:>2, A>3;0A=> A:07:5, E0@0:B5@ 72C:>2, 8740205<KE 725@5< ;5A=K<, GC4>< <>@A:8<? "5< A0<K<, :>B>@>3> A>2@5<5==K5 7=0B>:8, 48A:CB8@CO, =07K20NB :B> ?8B5:0=B@>?><, :B> 02AB@0;>?8B5:><, 0 8=K5  4>682H8< 4> =0H8E 4=59 =50=45@B0;LF5<, :>B>@K9, :0: CB25@640NB =0CG=K5 B@0:B0BK, >1;040; 70G0B:0<8 G;5=>@0745;L=>9 @5G8. & ;5A=C;0 <>;>=LO, C40@8; 3@><, 8=40 75<;O 70H0B0;0AO, 2K@>A 1C4B> 87 75<;8 725@L =5 725@L, G5;>25: =5 G5;>25:. 0740;AO ?> ;5AC E>E>B, A;>2=> 3@>< ?@>3@5<5;.  2>73>2>@8B : =5<C 725@L ;5A=>9, GC4> <>@A:>5:  !B0;> A:CG=> <=5 68BL >48=>:><C, 8 E>GC O 70;CG8BL A515 B>20@8I0 .  3>;>A C =53> AB@0H=K9, 48:89, 7KG=K9, E@8?;K9 8 A8?;K9. >;L=> AB@0H5= 1K; ;5A=>9 725@L, GC4> <>@A:>5. !?5@548-A7048 3>@1K 25;8:85 25@1;N685, 25AL <>E=0BK9 >B 25@EC 4> =87C, 0 3;070 A>28=K5& %0@0:B5@ 72C:0, 8740205<>3> 725@>G5;>25:><, :0: 3>2>@8BAO 2 A:07:5, 48:89, E@8?;K9 8 E>E>GCI89 ( 0740;AO ?> ;5AC E>E>B, A;>2=> 3@>< ?@>3@5<5;). >6=> =0G0BL 2KI8?K20BL 7>;>B8=:8 @50;L=>AB59 87 MB>9 A:07:8 8 <=>38E 4@C38E =0@>4=KE A:070=89 > B><, =0?@8<5@, :0: ;5H89 2 ;5AC E>E>G5B, <>6=> 1K!  =C6=>. > MB> ?>B><, =5 A59G0A. !59G0A ;8HL ?>4G5@:=5< A;>20 87 A:07:8, =04 :>B>@K<8 =04> ?>@07<KA;8BL: 2K@>A 1C4B> 87 75<;8 (?>AB028< @O4>< ?>3>2>@:C: 2KA:>G8;, :0: G5@B 87-?>4 75<;8).  B0:65 >1@0B8< 2=8<0=85 =0 >?@545;5=85: 725@L ;5A=>9, GC4> <>@A:>5. !;>20 ;5A=>9 8 <>@A:>9 70HB0<?>20=K 2 D>;L:;>@5 2 548=K9 >1@07. >G5<C? > >1 MB><  ?>B><, =5 A59G0A. !59G0A > B><, GB> AB<5=, 682O 2 ?;5=C C A:07:8, 4C<0; >4=C ;8HL 4C<C: :0: C4@0BL? #18BL A0A:20BG0 =0?>20;, :>340 B>B ?>O28BAO >:>;> =53>? > >AB0;L=K5? 5 =020;8BAO ;8 A7048 =0 =53> E>7O9:0? 48= C40@ 55 BO65;5=L:>9 @CG:8& >B 254L, 2>>@C65= 4> 7C1>2 8 15A?><>I5=  ?>;>65=L8F5! 070;>AL 1K, A59G0A >= >48=. 5@8 ?>68B:8 8 C?>;709 225@E ?> @CGLN  >=8 BC40 70 =8< =5 2;57CB. > =5B 65! -B8 ACI5AB20 C<5NB B08=AB25==> ?>O2;OBLAO =8>B:C40.  B0:65 =8:C40 8AG570BL.  >48= 87 ?>A;54CNI8E 4=59 ;L15@B A845; =0 A?0;L=8:5, ?5@518@0; A2>8 70?0AK, @0A?@545;O; @0F8>=. 0 A:>;L:> 4=59 @0ABO=CBL >AB02H55AO? /A=> >4=>: 5ABL =04> :0: <>6=> <5=LH5. 7O; 87 ?0:5B0 A ACH5=K< G5@=>A;82>< >4=C A<>@I5==CN O3>4C, ?>;>68; 2 @>B 8 AB0; <54;5==> >1A0AK20BL. #;>68; 2A5 70?0AK 2 A?0;L=8:, 2KB0I8; ?>47>@=CN B@C1C 8 ?@8=O;AO >A<0B@820BL :0<5==K5 AB5=K. 0 2>AB>G=>9, A0<>9 :@CB>9 3>@5, ?>A5@548=5 55, 70<5B8; 2KABC? A =028A0NI59 =04 =8< G0ABLN A:0;K 2 2845 :0@=870. "> 1K;0 4>2>;L=> 4;8==0O ?;>I04:0 3;C18=>9 <5B@0 B@8, 4>;6=> 1KBL, ;560=:0, E>BO =0 =59 =8:>3> =5 1K;> 284=>. ;L15@BC 2>>1I5 =8 @07C =5 C4020;>AL C2845BL :>3>-;81> 87 =8E A?OI8<, A84OI8< 8;8 2 >B:@KBCN ?>4E>4OI8< : =5<C. 064>5 ?>O2;5=85 1K;> 2=570?=K<. 0, MB>B 2KABC?, =04> ?>;030BL, A?0;L=>5 <5AB>: =0 ?>;C A?0;L=8 ;560;  :C40 B0<! 8AB8==K9 :>25@. 5@=55, F8=>2:0, A>B:0==0O 87 ?>;>A :54@>2>9 :>@K, 7018B0O ACE8< <E><. ><D>@B015;L=> CAB@>8;8AL, G5@B8. ;L15@B <54;5==> ?5@525; ?>47>@=CN B@C1C 24>;L ?;>I04:8, 8 2 ?>;5 53> 7@5=8O C A0<>3> :>=F0 10;:>=0 ?>?0;> G5@=>5 ?OB=>  >=> B>65 1K;> ?>4 =025A><. >E>65 =0 >B25@AB85  2E>4 2> 2=CB@8A:0;L=CN ?5I5@C. >65B, B0< >=8 ?@OGCBAO, >BBC40 8 =01;N40NB 70 ;L15@B><? ;L15@B ?5@5AK?0; :>D5 87 65;57=>9 10=:8 2 A0;D5B:C, 702O70; 55 C75;:><, A?CAB8;AO : @CGLN, 70G5@?=C; ?CAB>9 10=:>9 2>4C, GB>1K A>3@5BL 55 =0 A?8@B>2:5 8 ?@83>B>28BL :>D5  53> <>6=> =5 M:>=><8BL. 5@=C;AO  0 C =53> 3>ABL! !848B =0 :>@B>G:0E >:>;> 53> 25I59 A0A:20BG <5=LH>9 8 A ;N1>?KBAB2>< 2A5 >A<0B@8205B. > =8G53> =5 B@>305B. >340 ?>4>H5; ;L15@B, >=, 2A?@K3=C2, A45;0; >BA:>: 2 AB>@>=C. "0: 65, :0: ?@K305B ;O3CH:0  A :>@B>G5:.  >AB0;AO A845BL ?>>40;L  >A<5;5;, =5 A?@OB0;AO. @>4>;60; >B:@KB> =01;N40BL 70 ;L15@B><. >B 8 C =53> 2 ?;5G0E  70<5G0; ;L15@B  A <5B@ 8;8 GCBL ?>1>;LH5, =5 ?@>;575B 2 BC==5;L.  53> =01;N40B5;L A5; ?>C4>1=59, A:@5AB82 =>38; A>3=CBK5 :>;5=8 ;560B =0 75<;5. = 1C4B> ?>:07K205B ;L15@BC ?>4>H2K AB>?.  >=8 8 2?@O<L 1K;8 8=B5@5A=K: 3>;K5, :>68ABK5, 3@O7=>-A5@>3> F25B0, 2K?C:;K5, 157 B>3> 873810, GB> >1@07C5B A2>4, A?;>H=K5  :0: ?>4CH:8 =0 A>10GL8E ;0?0E. ">;L:> @07<5@K  >3>! >;LH5, ?>@O4:>< 1>;LH5, G5< C ;L15@B0, 0 C =53> 1>B8=:8 A0<>3> ?>A;54=53> @07<5@0.  BCB 53> >A5=8;>: >B?5G0B>: B0:>9 AB>?K 1C45B ?>E>6 =0 A;54 >B 20;5=:0 8;8 <>:0A8=0! A;8, :>=5G=>, =5 ?@>?5G0B0NBAO ?0;LFK. >B >=> GB>, 2>B G59 A;54 @073;O4K20; >= 2 107>2>< ;035@5. 0;LFK, 7=0G8B, ?>?0;8 =0 :0<5=8ABCN ?>G2C, =5 >B?5G0B0;8AL. 0;LFK =>3 MB>3> ?0@=O A59G0A ?@O<> ?5@54 =8<; >=8 :@NG:>20BK 8 ?>4286=K, 0 1>;LH>9 ?0;5F C<55B >BE>48BL 2 AB>@>=C. 0@5=L A 604=K< ;N1>?KBAB2>< A<>B@5; =0 A?8@B>2:C, =0 >3>=5: 8 =0 10=:C, 2 :>B>@>9 20@8;AO ?0ECG89 :>D5. 0?0E MB>B 53> >G5=L 2>71C640;: >= A<5H=> 2>48; =>A><, 25@=55, =>74@O<8  B>;L:> >=8 8 1K;8 284=K, :0: 5A;8 1K G5;>25: 704@0; 3>;>2C 8 ?@860;AO ;8F>< : AB5:;C, @0A?;NI82 =>74@8. @845BAO A =8< ?>45;8BLAO G5<-=81C4L, ?>4C<0; ;L15@B 8 2KB0I8; 87 A?0;L=8:0 ?CABCN 10=:C 87?>4 BCH5=:8  4>5; 55 A53>4=O CB@><. = 1@>A8; A2>5<C 7@8B5;N 10=:C, :0: A>10:5 :>ABL. ">B C?@C3>, :0: <OG, 87 A84OG53> ?>;>65=8O 2A?@K3=C;, A :>H0GL59 ;>2:>ABLN ?>9<0; 10=:C, ?>=NE0;, 1KAB@> >1;870; 55 87=CB@8 8 A:@K;AO. 5@=C;AO B>BG0A, B0I0 70 @C:C A5AB@C. 30, 7=0G8B, 8 >=0 1K;0 ?>1;87>AB8, 0 O =8:>3> =5 70<5B8;. ;L15@B ?>3;O4K20; =0 <>;>4CN <8AA, A52HCN 2 >B40;5=88. 0@5=L ?@>A8B AC25=8@ 8 4;O A5AB@5=:8. ;L15@B ?>4C<0;, GB> =525AB5 ?@845BAO >B40BL A0<CN :@0A82CN, ?5AB@CN 8 @0A?8A=CN 10=:C 87-?>4 =NE0B5;L=>3> B010:0. =0 459AB28B5;L=> =0@O4=0, :0: ?0AE0;L=>5 O8G:>. "0: @07<KH;O; ;L15@B, 3;>B>: 70 3;>B:>< ?>BO3820O :>D5. 0@5=L  >157LO=0 8 5ABL >157LO=0  :>?8@>20; 53> 65ABK: 45@60; 3>@ABLN, 2A5<8 ?OBLN ?0;LF0<8  1>;LH>9 ?0;5F 2 BC 65 AB>@>=C, GB> 8 2A5 >AB0;L=K5, ?>40@5==CN 10=:C 8 ?>4=>A8; 55 : 1573C1><C @BC. >?82 :>D5, ;L15@B AC=C; @C:C 2 <5H>:, >IC?LN =0H5; >4=C 87 10=>: A =NE0B5;L=K< B010:><. = ;N18; ?>A;5 54K ?>;>68BL ?> I5?>B:5 B010:0 2 =>74@8 8 ?>1;065=AB2>20BL. = >B:@K; =>335< :@KH:C, =5 B>@>?OAL 27O; I5?>B:C, =NE=C; 55 >4=>9 =>74@59, 27O; 4@C3CN, B>65 ?>4=5A : =>AC. "010:0 2 MB>9 10=:5 >AB020;>AL =5<=>3>  G53> =5 A45;05HL @048 :@0A>B:8! >= 2KAK?0; >AB0;L=>9 B010: =0 75<;N. >@>H>: G0AB8G=>, 284=> A> AB@C59 2>74CE0, 70;5B5; ?0@=N =5 B> 2 =>A, =5 B> 2 3;07. 0@5=L @57:> >BA:>G8;. "CB ;L15@B 2A?><=8;: :B>-B> A D5@<K @0AA:07K20;, :0: 871028;AO >B @07JO@5==>3> 1K:0: 1@>A8; 5<C ?@O<> 2 3;070 1>;LHCN 3>@ABL ?5A:0. >65B, 8 5<C 75<;8 ?>1>;LH5 =0A:@5AB8, :>;8 @C6L5 15A?>;57=>? "5< 2@5<5=5< ;L15@B ?@82AB0; 8 :8=C; <>;>4>9 A0<:5 @0A?8A=CN 10=:C. "0 ?>=O;0 =5 A@07C.  :>340 O@:0O 25H8<0 >:070;0AL =0 75<;5 >:>;> =55. B> AE20B8;0 55, @0ABO=C;0 157>1@07=K9 @>B. ;L15@B ~ =52>7<CB8<K9 G5;>25:  274@>3=C; >B =5>6840==>AB8. 57:89 2=570?=K9 72C:! 04> ?>;030BL, MB> 1K; A<5E: >=0 70A<5O;0AL. ;L15@BC AB0;> 55 60;L: B0: A<5O;0AL 1K 848>B:0. "> 1K; =5 B> 65=A:89 8AB5@8G5A:89 E>E>B, =5 B> CA8;5==K9 @C?>@>< 2873 :0?@87=>9 <0;5=L:>9 452G>=:8. @>=78B5;L=K9, 281@8@CNI89. 2C: 2>7=8: 2=570?=>  87 ?>;=>9 B8H8=K  8 2=570?=> >1>@20;AO. =0 A:>@G8;0 =5A:>;L:> AB@0==KE 3@8<0A: ?>45@30;0 2KABC?0NI8<8 G5;NABO<8. 7<0E=C;0 @C:>9, 2 :>B>@>9 2A59 3>@ABLN, 2 :C;0:5, 45@60;0 ?>40@>:, 8 A@07C 8AG57;0. 8HL B5?5@L ;L15@B ?>=O;: MB> 1K; 7=0: ?>B@OAH59 55 @04>AB8. 0@5=L B>65 25A5;8;AO. = AB028; 10=:C ?5@54 A>1>9 =0 75<;N 8 87 ?>;>65=8O A84O, A:@5AB82 =0 75<;5 =>38, 45@60; A51O >158<8 @C:0<8 70 ;>4K6:8 8 2 B0:>9 ?>75 2A?@K3820;. "@N: 4;O G5;>25:0 =52>7<>6=K9, ?>4C<0; ;L15@B, => >157LO=K, :0: 284=>, <>3CB.  >= AE20B8; 10=:C, 3;O=C; =0 ;L15@B0, 3K:=C; 8;8 2AE;8?=C;, :0: 1K ?@83;0H0O A<>B@5BL =0 A51O, 8 ?>41560; : 1;8609H59 A:0;5. KBO=C2 225@E @C:C A ?CAB>9 10=:>9, :0: A ?>154=K< :C1:><, AB0; :0@01:0BLAO 225@E, 70B5< 2=87, 225@E, 2=87 ?> >B25A=>9 :0<5==>9 AB5=5, F5?;OOAL ?0;LF0<8 =>3 8 >4=>9 @C:8. @5@25< ?>25AB2>20=85, GB>1K ?@54AB028BL A515 5=5, AB>O2H53> ?5@54 AB0@K< AB<5=><, 53> =54>25@G82K9 273;O4 8A?>4;>1LO: 25@8BL AB0@8:C, =5 25@8BL? CE0 >=, GB> ;8, GB>1K ?> AB5=5 ?>;70BL? "0: ?> AB5=5 8 ;078;?  "0: 8 ;078;, >B25B8; ?>GB5==K9 AB0@5F, ?>:>9=> A8452H89 2 ?;5B5=>< :@5A;5 8 =01;N402H89, :0: @>70 2@07 A1@>A8;0 ;5?5AB:8 =0 AB@865=K9 307>=. 525@>OB=>, :>=5G=>, 8 =5 ?>4405BAO ?@>25@:5. @8<5=OBL 45B5:B>@ ;68? 5B! >?@>1C5< ?><>GL 4>1@>2>;L=><C A;54>20B5;N (8AA;54>20B5;N), ?@54;>682 <5B>4 =0;>65=8O >4=>3> =525@>OB=>3> A>>1I5=8O =0 4@C3>5. A?><=8< 2 MB>9 A2O78 4@52=89 284 O?.>=A:>3> 1>52>3> 8A:CAAB20, 8A:CAAB2> H?8>=060  =8=47NFC. 8=47O  MB8 ;N48-=52848<:8  A@548 ?@>G53> C<5;8 >B:;NG0BL ?@>B82=8:0, ?>;L7COAL 38?=>7><, GC2AB2>20BL <KA;8 8 =0<5@5=8O ;N459 =0 @0AAB>O=88, C<5;8 2845BL 2 B5<=>B5, ?>4@060BL 3>;>A0< ?B8F 8 725@59 8  3;02=>5 2 =0H5< A;CG05  1KAB@> 2718@0BLAO =0 >B25A=K5 AB5=K 8 4065 271530BL =0 =8E. 5 <CE0  G5;>25:, E><> A0?85=A, ?@O<>E>4OI89, ?@0240, =5>12>;>H5==K9. >A?>;L7C5<AO, :AB0B8, B5<, GB> <K >B2;5:;8AL >B ;0702H53> ?> :0<5==>9 AB5=5 A0A:20BG0 <5=LH>3>, GB>1K, 2A?><=82 27@K2 A<5E0 53> A5AB@8FK, GCBL-GCBL ?>@07<KA;8BL. 25@8, :0: 8725AB=>, A<5OBLAO =5 C<5NB. !>10:0, =0?@8<5@, A<5OAL, <>;G0 @0ABO38205B @>B. "0: GB> 65, MB0 A0A:20BG8E0 =5 725@L? K@>A 1C4B> 87 75<;8, 725@L =5 725@L,-G5;>25: =5 G5;>25:& 5 4;O :@0A=>3> A;>2F0, 284=>, ?@84C<0=K A:07>G=K5 >?@545;5=8O, =04> ?>;030BL, >=8  @57C;LB0B <=>3>;5B=8E =01;N45=89. '5;>25: >=, =5G5;>25:? 25@L? 5 725@L? 8D? 0@5=L A0A:20BG ;>2:> :0@01:0;AO ?> >B25A=>9 AB5=5 B> 225@E, B> 2=87, 45@60 2 >4=>9 @C:5 ?>40@5==CN 10=:C A ?5AB@>9 MB8:5B:>9. >B B0: 65, ?>4C<0; ;L15@B, 53> ?0?0H0 2 BC =>GL, ?>A;54=NN =>GL 53> 2>;L=>9 687=8, A?CA:0;AO ?> MB>9 AB5=5. ;L15@B 87<5@8; 3;070<8 2KA>BC.  B0: 65, A 3>@4K< B>@65AB2><, =5A A2>N 4>1KGC 25A><& !:>;L:> <>65B 25A8BL >= -?;>B=K9, 74>@>2K9, B@84F0B8;5B=89, 2KH5 A@54=53> @>AB0, A @C6L5< 8 70?0A>< :>=A5@2=KE 10=>:?  ?5@2K9 @07 ;L15@B ?>4C<0; =5 > A515, =5 > B><, :0: 871028BLAO >B A2>53> AB>@>60 8 2>@0, 0 > =5<, E>7O8=5. ! C2068B5;L=K< C482;5=85<. 0G5< >= 27O; =0 A51O MB>B B@C4? #6 =5 87-70 B>3> ;8, GB> 8 C ;N459 2AB@5G05BAO =5@54:>  87-70 ?KB;82>9 ;N1>7=0B5;L=>AB8? ">3>, GB> 2A5340 @8A:>20==>  D0=0B8G5A:>9 AB@0AB8 : ?5@2>>B:@K20B5;LAB2C, : 8AA;54>20=8N =>2>3>, =5?>=OB=>3>? = 65 53>  2>B!& ;L15@B ?>GB8 =5 2K?CA:0; 87 @C: @C6LO. = 65 53>  2>B, I5;:=C; 70B2>@><, =060; :C@>:.  B2>8 ?KB;82K5 <>738  2>= 87 C@>4;82>9 :>@>1:8!  B><C 4=N, > :>B>@>< ?>945B @5GL, <8AB5@ >E8B8B5;L C65 B@8 @070 ?@8ACBAB2>20; ?@8 B@0?575 G5;>25:0. 0 ?@020E E>7O8=0 >= A048;AO 4>2>;L=> 1;87:> : ;L15@BC 8 =5 B>;L:> A;548; 70 2A5<8 53> 42865=8O<8, =5 B>;L:> ?>4@060;, :0: 1K CG0AL 45;0BL B> 65, => 8 A0<>2>;L=> 4>B@03820;AO 4> B>3> 8;8 8=>3> ?@54<5B0.  B>B 45=L >10 A0<F0 A845;8 C :0<5;L:0, 70665==>3> ;L15@B><. = 70<5B8;, GB> A0<:8 42830;8AL 240;8 A@548 :CAB>2, @C:0<8 >B@K20O <>;>4K5 ?>1538 25B259, @K;8AL 2 75<;5, ?0;LF0<8 @K;8AL, =>3BO<8, GB>-B> 2KB0A:820O, :>@5=LO? 070;>AL, E>7O9:0 ?@8<8@8;0AL A ?@8ACBAB285< GC6>3>, >AB028;0 53> 157 2=8<0=8O. 0 2A5 2@5<O B>;L:> @07 ?>H;0 =0 =53> 2 =0ABC?;5=85. -B> 1K;>, :>340 2A5 B@>5  55 45B8 8 A0< <8AB5@  70A845;8AL 4>;LH5 >1KG=>3> 2>:@C3 :>AB5@:0. E ?@82;5:0;> 2A5: 8 >3>=L, 8 <0=5@0 ;L15@B0 5ABL, 8 O@:85 10=:8, :>B>@K5, >?CAB>H5==K5, 4>AB020;8AL 8<. ;L15@B F0@AB25==K< 65AB>< >40@820; 8E ?> >G5@548. # =53> >AB020;8AL B@8 ?0G:8 30;5B, G5BK@5 10=:8 <OA=KE :>=A5@2>2, ?> >4=>9  @K1=KE 8 >2>I=KE 8 >4=0 =5 =0G0B0O, A0<0O ?@82;5:0B5;L=0O 10=:0 =NE0B5;L=>3> B010:0. =8 2A5 B@>5 A845;8 2>:@C3 ;L15@B0: E>7O8= @O4><, =0 >A>1KE ?@020E, ?0@5=L  ?>>40;L, 0 <>;>40O <8AA  5I5 40;LH5. >B B>340 AB0@0O ;548, ;NB> 27@52=>202 8;8 ?> 4@C3>9 ?@8G8=5: GC60:, 0 2545B A51O =03;>, ?>-E>7O9A:8, A @073>=C ?>H;0 =0 ;L15@B0. #3@>60NI5 ?>4=O2 >15 @C:8 8 A:0;O 7C1K  C A0<>: =5 1K;> :;K:>2, B0:8E, :0: C A0<F>2, 40 8 C B5E =5 :;K:8, 0 420 C4;8=5==KE 7C10, @07428=C2 ?0ABL, 2K?OB82 1573C1CN G5;NABL, AB0@CE0 H;0 =0 ;L15@B0. 7O2 @C6L5 >158<8 @C:0<8, ;L15@B 2AB0;. > AB0@K9 <8AB5@ B>65 2AB0; 8 ?>H5; 59 =02AB@5GC. #3>20@820NI5 1>@<>G0  CB@>1=>, B0:, :0: 1>@<>GCB ;O3CH:8, >= C25; 55 240;L. #<8@>B2>@OBL, A 1;03>40@=>ABLN ?>4C<0; ;L15@B 8 ?>=O;: 871028BLAO >B ?>E8B8B5;O 5<C AB0=>28BAO 2A5 B@C4=59: AB@5;OBL >= =5 A<>65B  @C:0 =5 ?>4=8<5BAO. > <040< =5 =@028;0AL ;L15@BC. A;8 1K 59 GB>=81C4L 2@>45 1NAB30;LB5@0, 40 GB>1K =5 B0:0O B>;AB0O 1K;0 2 =86=59 G0AB8 2>;>A0B>3> B5;0, 40 ?>E>4:0 =5 :0: C AB0@>9 3CAK=8, 40 =@02 ?>A3>2>@G8259&  B>B 45=L, > :>B>@>< ?>945B @5GL, 2 B>B @5H0NI89 45=L >158E A0<>: ?>1;87>AB8 =5 1K;>. C6A:0O ?>;>28=0 A5<59AB20 ?@8ACBAB2>20;0 ?@8 B@0?575 3>ABO. %>7O8= ?KB0;AO D0<8;LO@=8G0BL A ;L15@B>< 8 A845; : =5<C >G5=L 1;87:>. !25B;>3>;>2K9, 15;>:>689 ;L15@B =0 :>@B>G:0E AB5@53 70:8?0NI89 :>D5. ;87:>, 4065 A;8H:><, <5H0O ;L15@BC 42830BLAO,.B>65 =0 :>@B>G:0E  E>7O8= :>?8@>20; ?>7C G5;>25:0, 1>;LH>9 8 G5@=K9, :0: ?@>5:F8O 2 ?@>H;>5, :0: B5=L, >BAB02H0O 2 25:0E, AB0@K9 <>3CG89 A0A:20BG: 725@L =5 725@L, G5;>25: =5 G5;>25:. ;L15@B <8;>AB82> =5 4>?8; :>D5, ?@>BO=C; 5<C. ">B 2KE20B8; 10=:C 8 >4=8< <0E>< >?@>:8=C; 2 A51O >AB0B:8 :>D5  2 >A=>2=>< 3CIC. :CA0 ;81> =5 ?>GC2AB2>20;, ;81> 45;> 1K;> 2 4@C3><: 2 ?@5AB865. = ?8@H5AB2C5B 2<5AB5 A =8<, ACI5AB2>< 2KAH53> ?>@O4:0, :>B>@K9 C<55B 45;0BL O@:>-0;K9 3>@OG89 F25B>:. 48= @07 AB0@K9 <8AB5@ =5 2K45@60; 8 >B :@09=59 A2>59 ?KB;82>AB8 ?>B@>30; :@0A=K9 F25B>:  1>;L=>! >4>1@52H89 ?>A;5 54K 8 :>D5, ;L15@B 70;57 2 @N:70: 8 2KB0I8; >BBC40 10=:C =NE0B5;L=>3> B010:0. 0@5=L 272873=C;, 0 E>7O8= <>;G0 CAB028;AO =0 =55. >65B 1KBL, 5<C 1K;> >184=>, GB> B0, 4@C30O B0:0O 65 10=:0 4>AB0;0AL =5 5<C.  ?5@2>5 ;8F> 745AL >=.  @0725 =5 >= ?@8B0I8; =0 A515 MB> 682>5 GC4>? ;L15@B 2K=C; 87 704=53> :0@<0=0 DCB;O@, I5;:=C; :=>?:>9, 2KB0I8; =>6, :>2K@=C; 8< :@KH:C 10=:8. !=>20 =5 B>@>?OAL 2;>68; =>6 2 DCB;O@  70 =8< =01;N40;8. ;L15@B >1KG=K<8 @07<5@5==K<8 42865=8O<8 70:@K; :@KH:C DCB;O@0, I5;:=C; :=>?:>9, ?>;>68; =>6 2 B>B 65 :0@<0=. !=>20 A5; ?>C4>1=59. B>428=C; ?0;LF5< :@KH:C 2 10=:5, 27O; I5?>B>G:C B010:0, ?>4=5A : >4=>9 =>74@5, =NE=C; 8 >B:8=C; 3>;>2C, 24KE0O A C4>2>;LAB285<. 7O; 5I5 I5?>B>G:C, ?>4=5A : 4@C3>9 =>74@5, 8 53> ;8F> 87>1@078;> ?>:>9. !B0@K9 A0A:20BG ?>25@=C;AO : =5<C 2A5< B5;>< 8 A<>B@5; ?>-A>10GL8, 1C4B> 2K6840O <8;>AB82CN :>ABL. ;L15@B, 45@60 2 @C:5 10=:C, ?@>BO=C; 8 5<C: <>;, ?@8<8B5, AC40@L, H5?>B:C. #3>I09B5AL! = >6840;, GB> 8 B>B 2>7L<5B ?0;LF0<8 256;82CN ?>@F8N, <K <5@8< =0 A2>9 0@H8= 2A5 8 2A5340. > ?0;LFK A0A:20BG0 =5 C<5;8 A:;04K20BLAO I5?>B:>9. = A =5B5@?5;82>9 604=>ABLN ?@>BO=C; @C:C, A A8;>9 2KE20B8; 10=:C, AF0?0; 55  4>;3>640==CN =03@04C 70 A2>5 ?>4286=8G5AB2>. -B> >=, =5 :B> 4@C3>9, :0: >=, 84O =0?5@5:>@ A2>5<C @>4C, A>25@H8;.15A?@5F545=B=>5: 4>1K; A25@EJ5AB5AB25==>3> 725@O. >, C2K: :B> A;8H:>< >B>@20;AO >B A2>53> ?;5<5=8, CH5; =54>72>;5==> 40;5:> 8 45@7=C; H03=CBL 2 =57=05<>5  =0?@0A=> 645B =03@04K. 3> =03@04K  C40@K 2 3@C4L. B =5?>=OB=>3>, =5C7=0==>3>. 5@2K9 ?8=>:  5<C! ! B>9, GC6>9 AB>@>=K.  87 A2>59 A@54K, >B 1;86=8E  5I5 ?8=>:. 0G5< 45;05HL =54>72>;5==>5? >A:>@55, ?>:0 G5;>25: =5 ?5@54C<0;, A0A:20BG >?@>:8=C; 10=:C, 2KAK?0; A515 2 @>B 2A5 A>45@68<>5. @>3;>B8; 548=K< 4CE><. K;870; 10=:C 87=CB@8, :0: >= MB> 45;0; A 10=:>9 87-?>4 A28=>9 BCH5=:8, A3CI5==>3> <>;>:0, :>=A5@28@>20==KE >2>I59. ;L15@B =0AB>@>68;AO. >B@>=C;AO 4> ;560I53> =0 75<;5 @C6LO. 'B> 1C45B? '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O A0A:20BG 2KB0@0I8; 3;070, CAB028;AO 2 >4=C B>G:C.  3;070E 70ABK;> <CG5=85, 2>B >=  B2>9 :C1>: ?>154K, A0A:20BG 1>;LH>9. = AE20B8;AO 70 3>;>2C, AC=C; 55 <564C :>;5= 8 =0G0; :0B0BLAO ?> 75<;5. >;L 2 -682>B5 B>;L:> CA8;8;0AL. = 7028760; :0: ?>@>A5=>:. !>2A5< :0: ?>@>A5=>:  2873;82>, ?@>=78B5;L=>. ;L15@B 2A:>G8; A @C6L5< 2 @C:5. A;8 >= 1@>A8BAO =0 =53>, B> ?@845BAO AB@5;OBL. > A0A:20BG 2 A2>5< AB@040=88 3>ABO =5 >128=8;. =, 28760 8 45@60AL @C:0<8 70 682>B, ACBC;K9, A:@NG5==K9, ?>41560; : @CGLN, C?0; 3>;>2>9 2 2>4C 8 AB0; 604=> ?8BL. !59G0A, ?>4C<0; ;L15@B 8 =0G0; 1KAB@> 1@>A0BL A2>8 ?>68B:8 2 A?0;L=K9 <5H>:. 5 >AB02;O; =8G53>, =8 A?8G5:, =8 AJ5AB=>3>, 1KAB@> ?>418@0; A 75<;8 2A5-2A5. 0@5=L >G=C;AO >B >F5?5=5=8O, 2A:>G8; 8 <3=>25==> 8AG57  ?>1560; 70 ?>4<>3>9? ;L15@B 1KAB@> CE>48;, 25@=55, C1530; 24>;L @CGLO 2 B> <5AB>, 345 2>40 2K1820;0AL 87 @0AI5;8=K 2 A:0;5. @>;575B? 5 ?@>;575B? >;65= ?@>?>;7B8& =570?=> A0A:20BG8E0 703>@>48;0 5<C ?CBL; 55 3;070 A28@5?> 3>@5;8. ;L15@B ?>1KAB@59 2A:8=C; @C6L5 ?>2KH5, A:>;L:> ?>72>;8;0 @C:0, 70=OB0O A?0;L=K< <5H:><, =060; A?CA:>2>9 :@NG>:. @>E>B>< 2KAB@5;055: :0: A4C=C;>. >;LH5 53> B ?@5A;54>20;8. = ?>;7 87> 2A5E A8; ?@>B82 B5G5=8O, 1>@OAL A 2>4>9. >;>G8; BO65;K9 <>:@K9 A?0;L=8:; @C6L5 F5?;O;>AL 70 AB5=K. @>5< E>BO 8 <54;5==>, => @0AH8@O;AO. >340 =0:>=5F 2K;57, B> ?>1560; 2?5@54 =5 >1>@0G820OAL, =5 3;O4O, =5 @0718@0O ?CB8.  <>:@KE 1>B8=:0E E;N?0;0 2>40, ?@>?8B02H0OAO) j 2;03>9 >45640 E>;>48;0 B5;>. !C4>@>6=> A60B>9 @C:>9 >= BO=C; 70 A>1>9 A?0;L=8:. !:>@55  40;LH5, 40;LH5! (5; 4> 25G5@0, 2A5 B8H5 8 B8H5, ?>B>< 5;5 2>;>G8; =>38. @>60I59 @C:>9 ?KB0;AO @0765GL :>AB5@  =5 A<>3: A?8G:8 >BAK@5;8. >GL ?@>H;0 C60A=>  2 E>;>4=>< <>:@>< <5H:5 ^ =5 70A=5HL.  CB@C ?>=O;: 701>;5;. >;>20 3>@5;0, =>'1 38 =5 E>B5;8 42830BLAO. = >?8@0;AO =0 @C6L5, :0: =0 :>ABK;L, 8 H5;, H5;. 40;8 284=5;AO ;5A, 8 >= H5; BC40, ?;>E> A>>1@060O  70G5<?  <>65B 1KBL, C65 A;KH0;, =5>A>7=0==> A;KH0; 72C:, =0 :>B>@K9 H5;. A5 A8;K =0 B>, GB>1 84B8, 84B8. > GB> MB> 70 72C:? >G5<C >= BO=5B : A515? =0:><>5 GB>-B>, BC40, BC40. 5 A@07C >= ?>=O;, GB> MB> 28768B ;5A>?8;:0. 5A>@C1K 4>;3> A<>B@5;8 =0 =53>, :>340 >=, H0B0OAL, 4>H5; 4> =8E 8 ?@8A;>=8;AO : AB2>;C 45@520. >;>20 ;L15@B0 A8;L=> 1>;5;0 >B 60@0, => <KA;8;0 E>;>4=> 8 B@572>. ! B@C4>< @07;5?8; 70?5:H85AO 3C1K 8 A:070; G0AB8?C ?@024K:  / ?KB0;AO 8A:0BL 7>;>B>. 01;C48;AO. 01>;5;. #<>;G0; > 3;02=>< 8 A:070; ;8HL G0AB8FC ?@024K: 0AAC48; 2 A>3;0A88 A ?>A;>28F59: =0 2AN ?@024C, GBA =0 A>;=KH:>, 2> 2A5 3;070 =5 273;O=5HL. >=8<0;: =5 B> 2@5<O, GB>1K ?@024C A:070BL, =5 ?>25@OB 5<C  2AO:oe A5<O 7=05B A2>5 2@5<O. >;25:0 <>;G0; 8 >1JO28;AO, :>340 A;>2> 53> AB0;> 25A><>: 53> 8AB>@8O 2 :=830E 70?8A0=0, ?> 15;C A25BC :>;>:>;0<8 70725=5;0. ?OBL A>3;0A=> AB0@>9 ?>A;>28F5: B>340 ?;OH8, :>340 83@0NB. G5284=>, B0:CN D8;>A>D8N 8A?>254>20; AB<5= C65 2 B5, <>;>4K5 53> 3>4K. >;25:0 A?CABO >= MB>.?>4B25@48B ?5@54 6C@=0;8AB>< 6>=>< @8=>< 8 4>B>H=K< 8A:0B5;5< 5=5 0E8=45=><. !:>;L:> 5<C A59G0A  2>A5<L45AOB? > =5 E>G5BAO A:070BL  AB0@8:. 5<>;>4>9, 40, :>=5G=>, =5<>;>4>9, => <>;>4F520BK9 465=B;L<5= 2 :;5BG0B>< :5?8 =015:@5=L A848B, ?>:0G820OAL, 2 ?;5B5=>< :@5A;5-:0G0;:5 8 A C4>2>;LAB285< ?>?KE8205B B@C1:>9. >B >= 2K18; B@C1:C > ?>4;>:>B=8:, 8 5=5 <0H8=0;L=> ?@>A;548;, :0: 25B5@ ?>=5A B010G=CN ?K;L =0 ?>4AB@865==K9 307>=, CAK?0==K9 ;5?5AB:0<8 @>7.  >;, B0: 8 B0:, 701;C48;AO 8 701>;5;. =8 <5=O ?@8NB8;8, ?><>3;8.   ?>G5<C 2K B>340 65 =5 @0AA:070;8 2A5 B>, GB> 3>2>@8B5 A59G0A?  -, ?0@5=L, =5 :068 ?AC& 3<, 704=8FC 2AN! 0A:>;L:> >3>;8HLAO, =0AB>;L:> B51O 8 ?>:CA0NB.  <0;CNB> ?@024C, ?>=OB=CN, ?>25@OB >E>B=>. >A>GC2AB2CNB, =0 ?><>IL ?@84CB.  70 2AN 3>;CN& C, O28AL O >1>@20==K9, 1>;L=>9 40 2 3>@OG5G=>< 1@54C 8 A:068, GB> <5=O C:@0; 3>@=K9 4CE 87 8=459A:>9 ;535=4K, E0! C, >3>;8AL O 4> A0<>9 8AB8=K, :C40 1K O ?>?0;? C40?   ?A8ECH:C! @>A;K28 O A A0<>3> =0G0;0 G>:=CBK<, A<>3 1K O @071>30B5BL? !45;0;8 1K <5=O 1@83048@><? 5=8;AO 1K O =0 4>G:5 1>AA0? >H5; 1K : =5<C 2 4>;N? K; 1K MB>B :>BB5468: <>8<? @>A;K28 O G>:=CBK<? 5-5, O =5 4C@0:.  A:>;L:> 65 ;5B BK <>;G0;?  !G8B09. ! ;5B0, A 023CAB0 4204F0BL G5B25@B>3>.  A59G0A > =8E 2 3075B0E ?8HCB, G8B0;, 7=0N.  30, A:070; 5=5 8 ?>4C<0;: 70 >4=> 8 B> 65 459AB2> 45AOB:8 ;5B =0704  ?>7>@, G5@57 45AOB:C ;5B  ?>G5B, '8B0;, ?@>4>;60; AB<5=, ?8HCB. 0:>9B> B8? ?> A;540< H5; 8 A8;CMB >48=, 2A53> ;8HL A8;CMB C2845; 8740;8. ;L15@B AB<5= >B:8=C;AO 2 :@5A;5, 740;8 2845;, ?>4283 :0:>9!  : =5<C 3075BG8:8 ?@85760NB, > =5< 2 3075B0E =0?5G0B0;8.  O A MB8<8 B20@O<8 @O4>< A845;, E, =5 ?@84C<0; ;8 AB0@8: MBC A:07:C? 5 70E>B5;>AL ;8 5<C ?>BI5A;028BLAO =0 AB0@>AB8 ;5B? 825B A515 2 ?>;=>< :><D>@B5, 2A5 5ABL, A;02K =5 E20B05B.   BK, ?0@5=L, A:>;L:> =0 <>5< @0AA:075 70@01>B05HL? 04> 4C<0BL, A515 =5 2 CI5@1 2 B0:CN 40;L :> <=5 2 A54L<>9 @07 ?@857605HL? !45;05HL E>@>H89 187=5A? 5=5 =5 >B25B8;, >= 4C<0;, :0: <>6=> 5I5 @07 ?@>25@8BL AB<5=0. 0 81;88 2 ?@8ACBAB288 AC4L8 8 H5@8D0 B>B :;O;AO, ?8AL<5==K5 ?>:070=8O 4020;.  24@C3 2A5 65 A>G8=O5B? 0: 53> CE20B8BL? #65 A:>;L:>: 2>?@>A>2 >= 5<C 704020;, A:>;L:> >B25B>2 70?8A0;. 0A?>;>65=85 H5@AB8 =0 B5;5, 55 3CAB>B0 8 ?@>?>@F88 B5;0?  @>?>@F88? 5 70<5B8;, GB>1K @C:8 4;8==59 G5;>25G5A:8E, 2@>45 B0:85 65.  A0< :0:. 1K:. 204@0B=K9.  MB>B A0<K9, AB<5= ?><0=8; A>3=CBK< ?0;LF5<, MB>B >@30=, >B :>B>@>3> 45B8 ?>;CG0NBAO, GCBL-GCBL.  2 :>=F5 :>659 ?>:@KB, :0: C 65@51F0. >659 B>;L:> ?>E>6, 0 ?> @07<5@0<  GCBLGCBL. 5AC@07=> :0:-B>. -B> O B515 3>2>@N, ?>B><C GB> A?@0H8205HL ?@>?>@F88 B5;0.  (5@ABL 25745, 40, 0 =0 3>;>25 ?>4;8==55, 0 C A0<>: 5I5 4;8==59.  =0 ;1C  2>>1I5-B> ;10 2@>45 =5B, 0 =0 ;1C, :0: C 65=I8= <>4=>, G5;:0. '5;:0, ;>1 ?>:0BK9? 'B> 6, =5 ?@>B82>@5G8B.  2 4@C38E A>>1I5=8OE 1K;> B0:>5, @07<KH;O; 5=5. 5@8BL 5<C? 5 25@8BL? #6 1>;L=> =0 A:07>G:C ?>E>65, 5=5 AB>O; =01KG82H8AL, 1C4B> C?5@AO 2 =52848<K9 BC?8:: 8 A?@0H820BL C65 =5G53>, 8 C9B8 =5 A G5<. >25@8HLAO  ?>?045HL 2?@>A0:.  5A;8 =5 25@8BL? #?CAB8BL, 2K1@>A8BL B0:85 F5==K5 A2845B5;LAB20& 5=5 1K; ?@02, :>;51;OAL <564C 25@>9 8 =525@85<. %>@>H> A:070; ?>MB: 25@8BL 2A5<C <>65B B>;L:> BC?8F0, 2A5 >B@8F0BL <>65B B>;L:> 3;C?5F. 5?@82KG=> ?>25@8BL 2 @0AA:07, 1>;LH5 ?>E>689 =0 A:07>G:C. 0?@8<5@, =0 B0:CN. ABL =0 ;B05 (40;5:> >B <5AB0 ?@>8AH5AB28O A ;L15@B>< AB<5=><) =0@>4=>ABL.B5;5=38BK, >=8 65 >9@>BK, 682CI85 =0 3@0=8F5 A >=3>;859. KBC5B C =8E A:07:0 > 25;8:0=5 ;<KA5, 2A5 B5;> :>B>@>3> ?>:@KB> 1C@>9 <>E=0B>9 H5@ABLN. (?>A;54AB288 1C45B ?@>2545=> A@02=5=85' A;>2 0;<KA, 0;<0A, 0;<0ABK, 0110AK C @07=KE =0@>4>2, >1>7=0G0NI8E ACI5AB2> 2A5 B>9 65 2=5H=>AB8.) ;<KA 3@018; ;N4A:85 68;8I0 8 ?>68@0; 8E ?@8?0AK. 5;0; MB> ?> =>G0<, :>340 >3=5==>5 A25B8;> >?CA:0;>AL 70 3>@K. >1548; 25;8:0=0 >E>B=8:, 4;O =0G0;0 >A;5?82 53> B5<, GB> 1@>A8; 5<C 2 3;070 3>@ABL ?5A:0. (A?><8=05<: B> 65 A>18@0;AO A45;0BL ;L15@B AB<5=.) ABL 8 5I5 A:07:0, @CAA:0O. 0AA5@48;0AL <0BL =0 AK=0, 40 8 ?>65;0;0 3@><:>, GB>1 53> G5@B C=5A. =, <>E=0G, CA;KH0; 8 C=5A 154=O3C. ;8 4@C30O A:07:0 A B5< 65 AN65B><, => A 4@C38<8 ?5@A>=060<8. # <=>38E =0@>4>2 5<;8 5ABL ?>4>1=K5 A:07:8. >65B 1KBL, AB<5= 2 45BAB25 =0A;CH0;AO A:07>: 8 2 AB0@>AB8 2K40; >4=C 87 =8E 70 1K;L?  2>>1I5, GB> ?5@28G=>, GB> 2B>@8G=>? B:C40 27O;0AL A:07:0? >B>25=L:>9 A =510 A?CAB8;0AL? ;8 :0:0O-B> 1K;L 2 ?5@5A:075 ;N4A:>9 <>;2>9 >1@>A;0 AN65B><, <>@0;LN  >;8B5@0BC@8;0AL? !>>1I5=85 AB<5=0 =525@>OB=>  2 =53> ?>25@8BL B@C4=>. "@C4=> ?>25@8BL  MB> 7=0G8B B@C4=> ?>=OBL. "@C4=> ?>=OBL  MB> 7=0G8B B@C4 =0 A51O 2>7;>68BL. >102>G=K9, =5>1O70B5;L=K9 B@C4 =5AB8  :><C MB> =C6=>? >7L<5<' =0 A51O 4>1@>2>;L=> MB>B B@C4, 2A?><=8< >15I0==>5: =5 AC48BL, 0 A>1@0BL 2>548=> C;8:8, ?>AB028BL 8E @O4><, A3@C??8@>20BL. 0 =8E, :0: 70 ?@52>AE>4=CN =8BL, 8 1C45< ?@845@6820BLAO 2 =0H8E 8AA;54>20=8OE. ++  0AA:07K205B @83>@89 875;L & #65 2>AL<>9 G0A, :0: =0H 1C@>2>9 >B@O4 845B ?> AB5?8. 040=85 C =0A =5 87 ?@>ABKE: 2KOA=8BL 384@>35>;>38G5A:CN A8BC0F8N MB>3> @09>=0 2 AB5?=>< 75@109460=5 8 A>AB028BL :0@BC 3@C=B>2KE 2>4. !;520  MB> 284=> =0 0M@>D>B>AJ5<:5  ?@>BO=C;0AL >1H8@=0O 701>;>G5==0O <5AB=>ABL. !B0@05<AO >1E>48BL 55, >?0A0OAL :><0@LO. ">=:89 A?8@0;L=K9 1C@ A B@C4>< 23@K705BAO 2 25@E=89 ?;0AB ?;>B=>9 3;8=K. ICI5=85 B0:>5, 1C4B> 75<;O =5 E>G5B >B:@K20BL G5;>25:C A2>8 B09=K. >A;5 3;8=K 845B ?5AG0=K9 2>4>=>A=K9 A;>9. @>945=K >G5@54=K5 ?OBL <5B@>2, >?8A0= @07@57, 70<5@5= C@>25=L 2>4K. 8=CB ?OBL >B4KE05<, 70B5< C:;04K205< ?@>1K 3@C=B0 8 2>4K 2 @N:70:8  8 A=>20, 2 ?CBL. G5@54=0O A:2068=0  G5@57 :8;><5B@ ?> A5B:5. C30=A:0O AB5?L 1C4B> ?K;05B. 4B8 ?> B0:>9 60@5 A 3@C7>< >G5=L BO65;>. C10H:0 402=> 27<>:;0. /7K: :0: GC3C==K9, A;>2> B@C4=> 2K<>;28BL. 01>B0 :065BAO @CB8==>9 8 C=K;>9. 0 5H5 MB8 7;>AG0AB=K5 :>;NG:8! "0:85 3CABK5, GB> <5AB0<8 ?@8E>48BAO ?@>48@0BLAO G5@57 8E 70@>A;8. 3;K A0=B8<5B@>2 2 ?OBL 4;8=>9.  70 GB> B>;L:> B0: ;N1OB 55 25@1;N4K?  =52>;L=> ?@8E>48B 2 3>;>2C.  !5@359 5B@>28G, A:>@> 0@K:, G5@57 A8;C 2K4KE0O, =0?><8=0N O 1C@>2><C <0AB5@C. >AB8:0 =8:0:>3> =5B, 1C45< 21@>4 ?5@5E>48BL. "0< 8 >B4>E=5<. ">B :82=C;: 45A:0BL, 7=0N. =570?=> <5B@0E 2 4204F0B8 87-?>4 :CAB0 B0<0@8A:0 2KA:>G8; A5@K9 70OF 8 AB@5<3;02 :8=C;AO >B =0A!  E, :>A>9 ?;CB! @O BK @C6L5 A;>68;, A>:@CH0;AO 1C@<0AB5@. 5G5@>< 1K ;0?HC A> A25659 709G0B8=:>9& 40;8 A:2>7L ?>@5452H85 :0<KH8 701;5AB5;0 A25B;0O ;5=B>G:0 0@K:0. >38 A0<8 CA:>@8;8 H03. >40! / 682> A:8=C; 1>B8=:8, A1@>A8; ?>B=CN @C10H:C, 1@N:8 8  2 =53>. 0: ?@8OB=> E>;>48B 2>40 CAB02H85 =>38, 1C4B> 3;048B&  ;O48, 3;O48! -70:@8G0; !5@359 5B@>28G. !?@020 ?> B5G5=8N, 45@60AL ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530, 3@0F8>7=> 873810OAL, ?;K;0 <0;5=L:0O 304N:0. / :0: >H?0@5==K9 2KA:>G8; =0 15@53.  0 >=0 2 2>45 =0 G5;>25:0 =5 =0?0405B, 70A<5O;AO 1C@<0AB5@, A<5;> <>3 1K ?;5A:0BLAO. !:>@59 2A53> 70 @K15H:>9 >E>B8;0AL. /, :>=5G=>, 7=0;, GB> 2 2>45 ACE>?CB=K5 7<58 157>?0A=K, => A@01>B0; @5D;5:A. . 0:>=5F ?5@5H;8 0@K: 8 <5B@0E 2 ?OB845AOB8 >B =53> 70;>68;8 A:2068=C. 0: =07;>, :C40-B> ?>4520;8AL B>?>3@0DK& 1KG=> <>;>4>9 B5E=8:-B>?>3@0D 038< 8 @01>G89 C@8 >BAB0NB ?>GB8 =0 :8;><5B@. > 2@5<O 1C@5=8O A:2068=K >=8 =03>=ONB =0A 8 =0=>AOB =0 :0@BC >G5@54=CN @01>GCN B>G:C.  745AL  <K C65 70:0=G820;8 ?>A;54=89 <5B@, => 8E 2A5 =5 1K;>. #6 =5 A;CG8;>AL ;8 G53>?  MB>B <><5=B 87-70 :0<KH59 ?>:070;8AL 038< 8 C@8. 0:>=5F! =8 GB>-B> :@8G0;8.  5@5E>48B5 745AL, @51OB0! 70<0E0; O 8< 8 ?>1560; =02AB@5GC. 038< ?@O<> 2 A0?>30E ?;NE=C;AO 2 0@K: 8, C2O70O 2 8;5, ?>H5; :> <=5. = 1K; 1;545=, 3C1K 53> 4@>60;8.  'B> A B>1>9? C482;5==> A?@>A8; O. A?C30;AO? 038< =5?;>E> 3>2>@8; ?>-@CAA:8, =>, :>340 2>;=>20;AO, =0G8=0; ?CB0BLAO 8 4065 708:0BLAO.  >=8<05HL, E>B5; 345 3CAB>9 :0<KH ?5@59B8, 4C<0;, 1KAB@59 ?@845<. 4=0:> 1>;LH>9 1>;>B>.  24@C3 A;KHC: 10@0H:0 :@8G8B. / A<>B@N :@C3><  10@0H:0 =5B. C@8 3>2>@8B, GB> MB> 7<5O B0:>9, 10@0H:>2 ?@8<0=8205B. K A8;L=> 8A?C30;8AL.  0-40, ?>4B25@48; C@8, MB>, =0G0;L=8:, 3K7K; 8;0= 1K;.  "> 5ABL ?>-@CAA:8 7>;>B0O 7<5O? =54>25@G82> ?@>BO=C; O.   BK GB>, 2845; 55?  / =5 2845;, 8 =8:B> 2 =0H5< A5;5=88 =5 2845;. > 0:A0:0;K 25@=> 3>2>@OB, GB> BCB 3K7K; 8;0= 6825B, =0G8B, 2845;8. <5O, :>B>@0O 1;55B 8 ?>5405B O3=OB! 'B> 70 GCHL!  <>65B, AB0@8==>5 ?>25@L5? > >B:C40 1;5O=85?  038<, BK 65 =5 @07 7<59 2AB@5G0;, >=8 254L H8?OB, 0 =5 :@8G0B.  > 254L 10@0H:0 :@8G0;, @0AB5@O;AO 038<, A2>8<8 CH0<8 A;KH0;!  10@0H:0 =5B& B> 65 B>340 :@8G0;?   =C ?>H;8 ?>A<>B@8<, ?@>3>2>@8; 1C@<0AB5@.  5 E>48, =0G0;L=8:, 702>;=>20;AO C@8, >G5=L >?0A=>.  K ?>:0 ?0;0B:C AB02LB5, @0A?>@O48;AO O, 0 <K =5=04>;3>. !5@359 5B@>28G, :>=5G=>, 70E20B8; A2>N 4C18=:C  ?>AB>O==>5 8 =0456=>5 >@C685 ?@>B82 7<59, :>B>@K<8 :8H8B ACE0O AB5?L, 8 <K 428=C;8AL : 70@>AH5<C :0<KH5< 1>;>BC. > =53> 8 E>4C-B>  =5 1>;LH5 ?>;CG0A0, 8 2>B <K C :@><:8 1>;>B0. 0<KH8 70ABK;8, 2 @0A:0;5==>< 2>74CE5  =8 72C:0. 54;5==> B5G5B 2>40 2 0@K:5  >BAN40 >= 5420 70<5B5=. !:>;L:> 5I5 640BL? / C65 3>B>2 1K; ?>25@=CBL =0704, :0: 24@C3& ;8 MB> <=5 2A5-B0:8 ?><5@5I8;>AL? / 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH0;AO. 5B, >?OBL  B8E>-B8E>: 1M-MM& =AB8=:B82=> >3;O=C;AO, 8I0 >B0@C, => 2>:@C3 =0 <=>385 <5B@K =8G53>.  "K A;KH0;? H5?>B>< >1@0B8;AO O : 1C@<0AB5@C ">B <>;G0 :82=C; 8 B>65 ?@8A;CH0;AO. 0:0O-B> G5@B>2I8=0, A:070; O.  87 :0<KH59 4>=>A8;8AL 72C:8, >G5=L ?>E>685 =0 1;5O=85.  >65B, 8 2?@O<L 7<5O :0:0O-B>? !5@359. 5B@>28G A60; 2 @C:5 4C18=:C. >945<-:0 >BAN40 ?>4>1@C?>74>@>2C, G53> ;8E0 8A:0BL.  >H;8. ">;L:> @51OB0< =8G53> =5 3>2>@8. 5A:0BL, =5 2845;8 8 =5 A;KH0;8. AN 4>@>3C O @07<KH;O; > 70304>G=KE 72C:0E. /4>28BKE 7<59 O <>3C ?> ?0;LF0< ?5@5G5ABL, 87 =8E >?0A=KE 4;O G5;>25:0 A>2A5< =5<=>3> =0 C30=8. 0 8 =0?040NB >=8, B>;L:> 5A;8 8E ?>B@52>68HL 8;8 =0?C305HL, 2 ?>@O4:5 A0<>>1>@>=K. 8B0NBAO <5;:>9 682=>ABLN. > GB>1K O3=OB 3;>B0BL  BCB ?8B>= =C65=, 40 =5 ?@>AB>9 ?8B>=, 0 74>@>2CI89  B8?0 1@078;LA:>9 0=0:>=4K.  0:02:07L5 ?8B>=K =5 2>4OBAO. > 2AO:>< A;CG05, CG5=K5 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8 8E =5 >1=0@C68;8, 0 @538>= 8AA;54>20;AO =0 ?@>BO65=88 4>;38E 45AOB8;5B89. @><5 B>3>, 7<58 H8?OB, MB> >1I58725AB=>, 4@C38E 72C:>2 =5 8740NB&  C :0:, 2845;8? >1ABC?8;8 =0A 2 ;035@5 @51OB0.  GB> B0<?  845BL =5 2845;8, A>;84=> >B25B8; !5@359 5B@>28G, 8 A;KE>< =5 A;KE0;8. !405BAO, ?>GC48;>AL :>5:><C.  B0:CN 60@C =5<C4@5=>. 038< @0A:@K; 1K;> @>B, => O E;>?=C; 53> ?> ?;5GC:  0715@5<AO. / ?@>H5; 2 ?0;0B:C 8 ?@8;53 =0 A2>9 A?0;L=K9 <5H>:. 0 ?0;0B:>9 3@><:> A?>@8;8, 703;CH0O 3C45=85 ?@8<CA0. C@8, :065BAO, 3@><G5 2A5E HC<5;, =0AB0820O, GB> AB@0H=0O 7<5O 2 1>;>B5  MB> =5 2K4C<:0. 73;O4 <>9 <0H8=0;L=> C?0; =0 70G5E;5==>5 @C6L5.  GB>, 5A;8 A =0ABC?;5=85< 25G5@0 5I5 @07>: =02540BLAO =0 1>;>B>? B8E><>;:C? 04> 65 2KOA=8BL 2 :>=F5 :>=F>2 8AB>G=8: MB8E AB@0==KE 72C:>2! >G8 A59G0A ;C==K5& / AB0; 1KAB@> A>18@0BL A2>N 42CAB2>;:C, 70@O48; 2>;GL59 :0@B5GLN 8 27O; =5A:>;L:> ?0B@>=>2. 073>2>@ ?>AB5?5==> 70B8E: A:070;0AL CAB0;>ABL. A5 @07>H;8AL ?> ?0;0B:0<. 02B@0H=89 45=L >15I0; 1KBL =5 <5=55 BO65;K<. !5@359 5B@>28G 2>H5; 2 ?0;0B:C 8, 70<5B82 @C6L5 C <>53> A?0;L=>3> <5H:0, 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 <5=O. / :82:>< ?>4>720; 53>, 65AB0<8 ?@87K20O : <>;G0=8N, => >= C65 2A5 ?>=O;.  5H8; A=>20 ?@>3C;OBLAO : 1>;>BC? ?@>H5?B0;. >=.  0, 15A?>:>8B <5=O, GB> 65 B0< B0:>5, -B8E> >B25B8; O,-0 B> 702B@0 40;5:>.C945< A 70304:>9 2 @N:70:5 8 2@O4 ;8 25@=5<AO. / A B>1>9 ?>94C.  !>3;0A5=. ">;L:> =5 HC<8. >340 @51OB0 70A=CB, <K B8E> 2KA:>;L7=5< 87 ?0;0B:8. 0 N35 25G5@ <3=>25==> ?5@5E>48B 2 =>GL.  2>B C65 284=0 65<GC6=0O @>AAK?L 72574. #15482H8AL, GB> ;035@L A?8B, O 27O; A2>N BC;:C 8 :@04CG8AL 2KH5; 87 ?0;0B:8. <5AB5 A 1C@<0AB5@>< <K =0?@028;8AL : 1>;>BC. 1;878 >B 1>;>B0 =0H;8 C4>1=CN 2K5<:C 8 @0A?>;>68;8AL 2 =59. 6840=85  HBC:0 G@572KG09=> CB><8B5;L=0O, B0: 8 BO=5B :> A=C. K H5?>B>< ?5@53>20@820;8AL, ?@8A;CH820OAL 8 =01;N40O. "5< 2@5<5=5< 27>H;0 ?>;=0O ;C=0, O@:> >A25I0O 1>;>B>. 0G0;8 4>A0640BL :><0@K. K C65 ?>GB8 >BG0O;8AL GB>-;81> >1=0@C68BL, :0: 24@C3 2 :0<KH0E GB>-B> 70HC@H0;> 8 ?>GB8 >4=>2@5<5==> @0740;8AL 72C:8, ?>E>685 =0 1;5O=85, 8 =04 1>;>B>< ?>4=O;0AL <0;5=L:0O 3>;>20 =0 4;8==>9 381:>9 H55 8, 604=> E@C<:0O, AB0;0 ?>540BL 1>;>B=CN B@02C 8 :0<KH.  'B> MB>? ?@>H5?B0; !5@359 5B@>28G. 5C65;8 8 2?@O<L 7<5O?  >68@0NI0O B@02C? C 405HL, AB0@8:. -B> @0AB8B@;L=>O4=>5& > ?@0245 3>2>@O, O 8 A0< @0AB5@O;AO: GB> 70 =57=0:><K9 725@L?  254L >G5=L =0?><8=05B&  O 1>O;AO ?>25@8BL: C6 >G5=L =525@>OB=0O 25@A8O 2>7=8:;0  OI5@ <57>7>O! /I5@ 2 XX 25:5!& / ;8E>@04>G=> ?5@518@0; 2 <KA;OE A2>8 ?>7=0=8O 2 ?0;5>=B>;>388. 525@>OB=>, => MB>, ?>-2848<><C, ?>B><>: 48=>702@>2, 70304:0 2K<8@0=8O :>B>@KE B0: 8 =5 @073040=0. >65B 1KBL, 48?;>4>:, => B5 1K;8 3830=BA:8E @07<5@>2, 40 8 68;8 2 !525@=>9 <5@8:5. >;>20 8 H5O >G5=L AE>68. ;8 ?5@5@>482H89AO <CB0=B ?;578>702@>2? "5 =5<=>3> <5=LH5 1K;8, 40 8 25;8 2>4=K9 >1@07 687=8& ;578>702@K 68;8 =0 ?@>BO65=88 2A53> <57>7>O  >B B@80A0 4> <5;0  8 1K;8, 25@>OB=>, A0<K<8 @0A?@>AB@0=5==K<8 48=>702@0<8. BG53> 1K =0 5<;5 =5 >AB0BLAO 8E ?>B><:0<? 'B>, 5A;8 2 @57C;LB0B5 <CB0F88 2 1>;>B0E C30=A:>9 AB5?8 A>E@0=8;AO B0:>9, @07<5@>< A =51>;LH>3> BN;5=O?  <>65B, 1;87:89 : :0:8<;81> 4@C38< 725@>OI5@0<? @8A?>A>18;AO : 1>;>B=><C ACI5AB2>20=8N&   48=>702@K 1;5O;8? ?@5@20; <>8 @07<KH;5=8O !5@359 5B@>28G, B> 7=05B, :0:85 72C:8 >=8 874020;8, E<K:=C; O. @0<70?8AO<8 B>3> 2@5<5=8 =0C:0 =5 @0A?>;0305B&  !<>B@8, 5I5 >48=! 702>;=>20;AO 1C@<0AB5@. "0:>9 65! !B@5;O9! I5 >48= OI5@! / 2A:8=C; 42CAB2>;:C, 2725; :C@:8, => 2KAB@5;8BL =5 CA?5;: 70304>G=K5 682>B=K5 2=570?=> 8AG57;8, ?@>1;5O2 =0?>A;54>:. 848<>, 8E =0?C30;8 =0H8 3>;>A0. 0 8 <K B>65 E>@>H8: C3>2>@8;8AL 254L =5 HC<5BL, =5 2KA>2K20BLAO, ;8HL 2=8<0B5;L=> =01;N40BL 8 A;CH0BL, 0 BCB @071>;B0;8AL 2>2AN. > @0725 CB5@?8HL ?@8 2845 B0:>3>! 5:>B>@>5 2@5<O 2A5 65 640;8  15A?>;57=>. >B><:8 <8=C2H53> B0: 8 =5 ?>O28;8AL.  3>;>A0 =5 ?>4020;8. %>BO 8E 72C:8, A:>@55 2A53>, ?@>AB> ?>E>68 1K;8 =0 1;5O=85, >AB0;L=>5 4>?>;=8;0 D0=B078O. #B@>< <K @0AA:070;8 2 >B@O45 > A2>8E =>G=KE ?>E>645=8OE.  =B5@5A=>5 :8=>! 2>AE8I5==> 70>@0; 1C@@01>G89 ;5:A59. >B 1K ?>4AB@5;8BL MB>3> 725@O! ;8 2KA;548< 53>?  !5=A0F8O C6 B>G=> 1K;0 1K <8@>20O! >B25B8; O.  ?>G5<C 1K;0? =0 5ABL, 254L OI5@0 2845;8 <K 42>5. "5?5@L =5>1E>48<0 A?5F80;L=0O M:A?548F8O :045<88 =0C: 4;O 8AA;54>20=8O 2A59 >1H8@=>9 B5@@8B>@88 MB>3> 1>;>B0. # =0A 65, : A>60;5=8N, 2@5<5=8 =5B 4065 4;O :>@>B:>3> ?>8A:0, 40 8 7040G0 MB> C65 =5 =0H0. /I5@=0O B5<0, :>=5G=>, =0G8AB> 2KB5A=8;0 7<58=CN. 48= C@8 C?>@AB2>20;: MB>  3K7K; 8;0=. > 53> =8:B> =5 A;CH0;, 4065 ?>4HCG820;8: 45A:0BL, 27@>A;K9 ?0@5=L, 0 25@8B. / 65 B5< 2@5<5=5< =01@>A0; 2 ?>;52>< 4=52=8:5 @8AC=>: =>G=>3> =57=0:><F0, B>G=55  53> 3>;>2C 8 H5N. 5@54 =0G0;>< @01>G53> 4=O <K A?5F80;L=> ?>1K20;8 2 @>4=>< A5;5=88 C@8  =5 ?>;5=8;8AL >B>9B8 =0 420-B@8 :8;><5B@0 >B <0@H@CB0. / @0AA?@>A8; A5;LG0=. =8 2 >48= 3>;>A CB25@640;8, GB> 2 8E :@0B> 3K7K; ?;0= >18B05B. 845BL 55  =5 2845;8, => 0:A0:0;K B25@4> 2 MB>< C15645=K, 0 :B> AB0=5B >?@>25@30BL <=5=85 <C4@KE AB0@8:>2? / @0AA:070;, GB> =>GLN 2AB@5B8; MB> 70304>G=>5 682>B=>5 8 >=> 2>2A5 =5 7<5O. !5;LG0=5 =54>25@G82> :0G0;8 3>;>20<8. 0@>4=0O ;535=40, >1@>AH0O D0=B0AB8G5A:8<8 ?>4@>1=>ABO<8, >:070;0AL A8;L=55 D0:B0. !/ !! 0AA:07K205B 0;5@89 5G8?>@5=:> ! ;53:>9 @C:8 ?8A0B5;O >=0= >8;0 70B5@O==K9 <8@ >1KG=> 8ICB A@548 =5?@>E>48<KE 451@59 8 1>;>B, 70 AB5=>9 >B25A=KE A:0;. 4=0:> 65 =0 ?;0=5B5 ACI5AB2C5B =5<0;> <5AB, 2=5H=5 >B:@KBKE, :06CI8EAO ;53:>4>ABC?=K<8, => 2 459AB28B5;L=>AB8 AB>;L >1>A>1;5==KE, GB> B0< 4> A8E ?>@ 5420 ;8 ABC?0;0 =>30 G5;>25:0. A;8 ?>A<>B@5BL =0 :0@BC 788, B> 2>AB>G=55 0A?8O ;53:> >BKI5BAO ?;0B> #ABN@B  3830=BA:89 AB>;, ?>4=8<0NI89AO =04 C@>2=5< <>@O 2 A@54=5< =0 AB> 4204F0BL  AB> 2>A5<L45AOB <5B@>2 8 ?@>AB8@0NI89AO 4> A0<>3> @0;0. 5A<>B@O =0 B> GB> G5@57 A525@=CN >:>=5G=>ABL ?;0B> 2 =0G0;5 70-E ?@>;>68;8 65;57=CN 4>@>3C 8 307>?@>2>4, GB> 745AL 4>1K20NB 307 8 :0;89=K5 A>;8, #ABN@B ?>-?@56=5<C >AB05BAO >4=>9 87 A0<KE 157687=5==KE B5@@8B>@89 ?;0=5BK. > A@02=5=8N A =8< @0A:8=C2H85AO ?> A>A54AB2C =5;0A:>2K5 0@0:C<K ?>8AB8=5 @09A:89 A04. 540@>< :0@0:0;?0:8 8 BC@:<5=K 3>2>@OB: 0@A0 :5;L<5A  >945HL  =5 25@=5HLAO. ("0: =07K205BAO 8 >48= 87 >AB@>2>2 2 @0;LA:>< <>@5.) / =5 AB0=C @5H8B5;L=> =0AB0820BL =0 25@A88 > ?>4;8==>AB8 ?5AG0=>3> GC4>28I0, 8 2A5 65& ?5@2K5 O CA;KHL > =5< G5B25@BL 25:0 =0704.  BC ?>@C, 1C4CG8 <>;>4K< A?5F80;8AB>< ?> AB@>8B5;LAB2C 2KA>:>2>;LB=KE ;8=89, O A845; A 1@8304>9 <>=B06=8:>2 =0 AB0=F88 :-'0;0:. "0: 8<5=>20;AO :@>E>B=K9 @07J574 =0 B>;L:> GB> ?>AB@>5==>9 G5@57 #ABN@B 65;57=>9 4>@>35, ?> :>B>@><C 5I5 =5 =0G0;>AL @53C;O@=>5 42865=85 ?>574>2. K; A0@0B0=A0<K9 7=>9=K9 ?5@8>4 ;5B0. !>;=F5, 1C4B> =0A<5E0OAL, @0A:0;O;> 8 157 B>3> @0AB@5A:02HCNAO, B25@4CN, :0: 15B>=, 75<;N. !>;L 2KABC?0;0, :070;>AL, 4065 =0 @5;LA0E, : :>B>@K< =52>7<>6=> 1K;> ?@8B@>=CBLAO. 0;5:> =0 3>@87>=B5 65;B5;8 :@CBK5 CABC?K  G8=:8. K AB>;?8;8AL C :>@>B:>3> A>AB020: @07 2 425 =545;8, ?> G5B25@30<, ;>:><>B82 ?@8:0BK20; 87 C=3@040 F8AB5@=C A B5?;>9 A>;>=>20B>9 2>4>9 8 203>=-<03078= A =587<5==K< 0AA>@B8<5=B><: E;51, @K1=K5 :>=A5@2K, <0:0@>=K, G09, A830@5BK. =570?=> @0740;AO C482;5==K9' 2>73;0A. B>-B> 87 =0H8E 70<5B8;, GB> ?> 3@51=N G 8=:>2 4286CBAO B@8 B>G:8. 0 <83 <K 701K;8 > ?>:C?:0E: 254L 70 ?>;B>@0 <5AOF0 2 B>9 AB>@>=5 =5 A;CG0NAL C2845BL 4065 ?0@OI59 ?B8FK. @>H;>, 4>;6=> 1KBL, G0A0 ?>;B>@0, :>340 : @07J574C ?@81;878;0AL =51>;LH0O ?@>F5AA8O. ?5@548 H5; ?>460@K9 :>G52=8: 2 ?@>?K;5==>< 20B=>< E0;0B5 8 2KA>:>9 10@0=L59 H0?:5, B0:>9 4@52=89. GB> 53> ;8F>, :070;>AL, A>AB>8B 87 >4=8E <>@H8=.  ?>2>4C >= 25; =02LNG5==>3> 42C3>@1>3> 25@1;N40. !0< ABC?0; A B>9 =5B>@>?;82>9 ;53:>ABLN, :0:0O >B;8G05B ;N459, ?@82K:H8E 5654=52=> ?>:@K20BL ?5H:>< 45AOB:8 :8;><5B@>2. 0 2B>@>< 25@1;N45 25;8G5AB25==> 2>AA540;0 ?>;=0O 65=I8=0 A@54=8E ;5B 2 4;8==>< B5<=>< ?;0BL5, G5@=>< 10@E0B=>< 68;5B5 8 :>@8G=52KE 8G830E  ;53:8E 2>AB>G=KE A0?>6:0E. 5 3>;>20 1K;0 ?>2O70=0 F25B0ABK< ?;0B:><, => H8@>:>5 0780BA:>5 ;8F> >AB020;>AL >B:@KBK<  C :>G52=8:>2 65=I8=K =8:>340 =5 =>A8;8 G04@C. 0<K:0; H5AB285 B@5B89 25@1;N4, =0 :>B>@>< A845; <C6G8=0 =5>?@545;5==>3> 2>7@0AB0, G@572KG09=> 87<>645==K9. = @0A:0G820;AO <564C 3>@1>2, :0: :8B09A:89 1>;20=G8:, @8A:CO 2>B-2>B A20;8BLAO. 0 53> 3>;>25 :@0A>20;0AL <OB0O A>;><5==0O H;O?0, >45640 65 1>;55 70A;C6820;0 8<5=>20BLAO ;>E<>BLO<8. 5@1;N4K ABC?0;8 A;54 2 A;54, E>BO 2>:@C3 1K;0 =5>1JOB=0O H8@L. > <5AB=><C >1KG0N, <K ?@83;0A8;8 ?CB=8:>2 : AB>;C. 1JOA=O;8AL 65AB0<8, 81> :>G52=8:8, :0: ?@028;>, A>25@H5==> =5 ?>=8<0NB ?>-@CAA:8, 0 <>65B, ?@>AB> 45;0NB 284, GB> =5 ?>=8<0NB.  >A?>48, =5C65;8 4>1@0;AO?! 2>A:;8:=C; 24@C3 =0 G8AB59H5< @CAA:>< O7K:5 B@5B89 ?CB=8: 8 2AE;8?=C;. K 87C<;5==> ?@83;O45;8AL. 5;5AK5 @5A=8FK, 0 2 >A>15==>AB8 :C@=>AK9 =>A 2K4020;8 2 =5< A;02O=8=0. 0 AB>;>< >= ?>2540; =0< A2>N C4828B5;L=CN 8AB>@8N. >B 2:@0BF5 53> @0AA:07.  5=O 7>2CB ;5:A0=4@ CA;O==8:>2. ;8:. !0< O ;5=8=3@04A:89, 0 2 C=3@04 ?@85E0; =0 420 3>40 ?> =09<C. #AB@>8;AO 2>48B5;5< 2 C?@02;5=85 <5E0=870F88. 0 ?>70?@>H;>9 =545;5 <>9 =0G0;L=8: 2K7K205B <5=O 8 3>2>@8B:  ;8:, <>8 :02:07A:85 @>4AB25==8:8 :C?8;8 4;O <5=O <0H8=C. 04> ?5@53=0BL. >7L<5HLAO? / A>3;0A8;AO =5 @074C<K20O. BG53> =5 ?>A<>B@5BL =>2K5 <5AB0? !0<>;5B>< 4>1@0;AO 4> 0:C, B0< ?@8=O; <0H8=C  =>25=L:CN, <>;>G=>3> F25B0 >;3C  8 2<5AB5 A =59 ?>3@C78;AO =0 ?0@>< 4> @0A=>2>4A:0. 0;55 O =0<5@520;AO 5E0BL G5@57 HE0104  0@K  '0@46>C  "0H0C7. @N:  >3>-3>! 0 ?0@><5, =0 A2>N 154C, A>H5;AO O A >4=8< BC@:<5=>< 87 C=O-#@35=G0. %>@>H89 <C68:, 720BL C@10=. = B>65 ?5@53>=O; <0H8=C  >A:28G, 8, 7=0G8B, 1K;8 <K ?>?CBG8:8. #7=02 > <>8E ?;0=0E, >= @0AA<5O;AO:  0G5< G5@57 0@K? >545< =0?@O<CN. 070 2 G5BK@5 :>@>G5.  0:  =0?@O<CN? C482;ONAL. '5@57 #ABN@B, GB> ;8? >=5G=>! 0 BK GB>?! 0?;CB05<!  5 1>9AO, 4>@>3>9. =>385 574OB G5@57 #ABN@B. / A0< B@8 @070 5748;. ABL =0:0B0==0O :>;5O. ABL ?@8<5BK. 04> B>;L:> =5 A2>@0G820BL 8 45@60BLAO ?>40;LH5 >B ?5A:>2. = 3>2>@8; A B0:>9 C25@5==>ABLN, GB> O =5 B>;L:> A>3;0A8;AO, => 8 703>@5;AO 53> 84559. / 2>>1I5 702>4=>9. !;>2><, :>340 G5@57 ACB:8 <K 2>H;8 2 :@0A=>2>4A:89 ?>@B, O 1K; B25@4> =0AB@>5= =0 :>@>B:CN 4>@>3C. 0==8< CB@>< <K >B?@028;8AL 2 ?CBL. > 5420 >BJ5E0;8 >B @0A=>2>4A:0, :0: C >A:28G0 70ABCG0; <>B>@. @8H;>AL C@10=C >AB0BLAO. =5 1K, 4C@0:C, ?>25@=CBL >1@0B=>, 40 :C40 B0<! >2>@N 65  702>4=>9 E0@0:B5@! @8B>< C@10= <5=O ?>445@60;. 0G5@B8; AE5<C, >1>7=0G8; =0 =59 >@85=B8@K, 2A5 @0AB>;:>20;. 5@68AL :>;58, 8 2A5 1C45B E>@>H>. 515=>: 8 B>B ?@>545B. > =0 ?@>I0=85 ?@54>AB5@53 5I5 @07:  >9AO ?5A:>2! "0< =5G8AB>&  2>B O =0 #ABN@B5. 8GB> =5 2K7K20;> >?0A5=89. / C25@5==> 3=0; 2?5@54 ?> A>;>=G0:0< 8 B0:K@0<, >?CAB82 AB5:;0. ">;L:> =0 1>;LH>9 A:>@>AB8 <>6=> 1K;> A?0AB8AL >B =5I04=>3> 7=>O. '0AB> 2AB@5G0;8AL ?CE;O:8  MB0:85 >75@F0 <5;LG09H59 =525A><>9 ?K;8, 2 :>B>@>9 <0H8=0 <>3;0 CB>=CBL ?> >A8. 5@54 ?CE;O:0<8 4>@>30 @071820;0AL =0 45AOB:8 @C:02>2: :064K9 2>48B5;L 8A:0; 1>;55 ' ?>4E>4OI89 >1J574. 0 ?CE;O:>< @C:020 A=>20 AE>48;8AL 2 548=>5 @CA;>. A=>2=0O :>;5O 1K;0 E>@>H> =0:0B0=0, A18BLAO A =55 :070;>AL =52>7<>6=K<.  B>G=>AB8.?>O2;O;8AL ?@8<5BK, >1>7=0G5==K5 C@10=><: 35>4578G5A:89 7=0: 87 ?@>?8B0==KE 0=B8A5?B8:>< 1@525=, H5AB A 2KF25BH59 B@O?:>9 =0 <0:CH:5, :CG0 :0<=59, >48=>:0O A:0;0, ;KA0O ?>:@KH:0& >AB5?5==> C <5=O =0G0;8 A;8?0BLAO 3;070: 2A5 65 =0:0=C=5 O ?@>25; 425 ?>GB8 15AA>==K5 =>G8. 0 8 <>=>B>==>ABL ?597060 C10N:820;0& 4@C3 A0<K< :@05H:>< C30A0NI53> A>7=0=8O O ?>=O;, GB> A?;N, ?@8G5< 402=>. 57:> C40@8; => B>@<>70<. 0H8=0 AB>O;0 A@548 G0E;KE :CAB8:>2 :59@5C:0. >;58 =5 1K;>. / ?>E>;>45;, => AC<5; 27OBL A51O 2 @C:8. 5 ?0=8:>20BL. 5 <>3 O >BJ5E0BL >G5=L 40;5:>. !59G0A 25@=CAL =0 B@0AAC ?> A>1AB25==K< A;540<. >, C2K, @0725@=C2 <0H8=C, O C1548;AO, GB> 65AB:0O 8 B25@40O :0: :0<5=L, A>665==0O A>;=F5< ?>G20 ?>GB8 =5 A>E@0=8;0 >B?5G0B:>2 ?@>B5:B>@>2. '5@BKE=C2H8AL, O 2K;57 =0@C6C, 701@0;AO =0 :@KHC 8 ?@8=O;AO >78@0BLAO. 8-G5-3>. 0:>=5F, 40;5:>40;5:>, C A0<>9 ;8=88 3>@87>=B0, @073;O45; :@>E>B=CN G5@=CN B>G:C 8 BCB 65 ?@8?><=8;, GB> A;54CNI8< <0O:>< 4>;6=0 1KBL @6020O :018=0 0. G5284=>, MB> >=0 8 5ABL. / A=>20 A5; 70 @C;L 8 ?>3=0; 2?5@54. A:>@5 A>;>=G0: :>=G8;AO, 0 5I5 G5@57 ?0@C A>B5= <5B@>2 O 2K5E0; =0 :>;5N. =0 25;0 2 =C6=>< =0?@02;5=88, : 70?@8<5G5==>9 B>G:5, 8 2A5 <>8 A><=5=8O >B?0;8. '5@=>5 ?OB=KH:> @>A;> =0 3;070E. > MB> 1K;0 =5 :018=0 0, 0 >AB>2 #@0;0, ?>G5@=52H89 8 A<OBK9& > #@0;0 >AB020;>AL A ?>;A>B=8 <5B@>2, :>340 <>O B0G:0 701C:A>20;0. / 2K3;O=C; 2 >:>H:> 8 >1><;5;: <0H8=0 ?> >A8 A845;0 2 A5@>-65;B>< @0AAK?G0B>< ?5A:5. 5A>: @0AAB8;0;AO ?>2AN4C. >3;>I5==K9 A2>8<8 <KA;O<8, O A;8H:>< ?>74=> 70<5B8; 53>.  5I5: :>;5O 745AL >1@K20;0AL. >=5F 4>@>38. "C?8:. / ?>?@>ABC 5E0; ?> A;540< 701;C482H53>AO 3@C7>28:0& >9AO ?5A:>2!  BCB 65 2A?KE=C;> 2 A>7=0=88, 8 >BG53>-B> ?>4C<0;>AL, GB> 2 MB8 A;>20 C@10= 2:;04K20; >A>1K9 A<KA;, =5 B>;L:> ?@54>AB5@565=85 >1 >?0A=>AB8 701C:A>20BL. / A=>20 2K;57 8 >A<>B@5;AO. 0H8=0 C2O7;0 ?@>G=>. 04> 1K;> GB>-B> ?>4<>AB8BL ?>4 :>;5A0. > GB>? 5 C40ABAO ;8 >B>@20BL :0:CN-=81C4L HBC:>28=C >B #@0;0? / 27O; ;><8: 8 428=C;AO : ?>:>@565==><C 02B><>18;N.  45D>@<8@>20==>< :C7>25 =5 A>E@0=8;>AL =8:0:8E 45@52O==KE 45B0;59: =8 A:0<55:, =8 1>@B>2. / @0AE06820; ?> =5<C, ?@8:84K20O, GB> 65 ?>4F5?8BL ;><8:><?  BCB 70 A?8=>9 @0740;>AL ACE>5 HC@H0=85. / >15@=C;AO. @>8AE>48;> GB>-B> =5?>=OB=>5. "0:>5 2?5G0B;5=85, GB> A0<>?@>872>;L=> ?5@5<5H0;AO CG0AB>: ?>25@E=>AB8. > 2 A;54CNICN A5:C=4C <5=O >1CO; C60A. 52840==0O B20@L ?OB=8AB>-75<;8AB>9 @0AF25B:8, @><1>284=>9 D>@<K, ?;>A:0O, :0: A:0B, =0AB>@>65==K<8 2>;=>>1@07=K<8 42865=8O<8 ?@81;860;0AL : >;35. 5 @07<5@ ?> 1>;LH>9 4803>=0;8 A>AB02;O; =5 <5=55 G5BK@5E <5B@>2. > ?5@8<5B@C H525;8;8AL 45AOB:8 IC?0;LF52, ?>E>68E =0 <0;5=L:8E 7<55:, => =8 ;0?, =8 3;07, =8 ?0AB8 ACI5AB2> =5 8<5;>. >8 =>38 ?@8@>A;8 : :C7>2C, ?>72>=>G=8: ?@52@0B8;AO 2 :0<5==K9 AB>;1. 564C B5< B20@L A;>68;0AL 2 ><5@78B5;L=K9 @C;>= 8 ?@>?>;7;0 ?>4 4=8I5<. 0B5< @0725@=C;0AL =0?>4>185 :>H<0@=>3> :>=25@B0 8 ?>;=>ABLN >12>;>:;0 02B><>18;L. 0740;AO E@CAB, 2K;5B5;8 AB5:;0, 70B@5I0; :>@?CA. ;0AB8G=>ABL GC4>28I0 1K;0 =525@>OB=>9. => ;53:> A:;04K20;>AL 2@>45 3830=BA:>3> :><:0 1C<038. )C?0;LF0 H0@8;8 ?> A0;>=C, ?>3;>I0O <>8 ?@8?0AK. @5<O 1C4B> >AB0=>28;>AL. / ?>-?@56=5<C =5 <>3 =8 ?>H525;8BLAO, =8 2K4>E=CBL. >B GC4>28I5 >B20;8;>AL >B <0H8=K. @0A028F0 >;30 ?@52@0B8;0AL 2 A<OBCN 8 ?>G5@=52HCN 65;57:C.  B20@L, 70<5B=> CB>;AB82H0OAO, ?>:@C68;0AL =0 <5AB5 8& ;53:> 70A:>;L78;0 ?> <>8< A;540<. ?><=82H8AL, O 70>@0;, H2K@=C; 2 ?5AG0=>3> A:0B0 ;><8: 8, A?@K3=C2 ?> 4@C3CN AB>@>=C :C7>20, =0G0; :0@01:0BLAO 225@E ?> A:;>=C. / 1>O;AO >15@=CBLAO.  <>8E CH0E =5 A<>;:0;> AB@0H=>5 HC@H0=85, O >1;820;AO E>;>4=K< ?>B><, ?@54AB02;OO, :0: A;878AB0O <0AA0 =020;8BAO =0 <5=O. / 1K; =0 3@0=8 157C<8O 8 =5AAO, =5 @0718@0O 4>@>38, >B E>;<0 : E>;<C. 040;, ?>4=8<0;AO 8 A=>20 1560;. !5@4F5 2K?@K3820;> 87 3@C48, => =>38, 254><K5 8=AB8=:B><, C=>A8;8 <5=O ?@>GL >B >?0A=>3> <5AB0. 0:>=5F A8;K >AB028;8 <5=O, O C?0; 8 ;8H8;AO GC2AB2. >340 >G=C;AO, AB>O;0 3;CE0O =>GL.  =515 3>@5;8 72574K, => ?@>AB@0=AB2> 1K;> =0AKI5=> B0:8< 3CABK< <@0:><, GB> O =5 @07;8G0; :>=G8:0 A>1AB25==>3> =>A0. 'B> 6, <=5 ?>257;>, O AC<5; GC4>< 871560BL 3815;8. > >AB0;AO 157 2>4K, ?8I8 8 B@0=A?>@B0, :@><5 B>3>, 701;C48;AO. > <>8< ?@8:84:0< O =0E>48;AO 2 F5=B@5 ?;0B>, 2 53> =5872540==>9 3;C18, 0 7=0G8B, <>8 H0=AK 2K1@0BLAO @02=O;8AL =C;N& 0AA:07G8: ?5@525; 4KE0=85.  "@8 4=O O 1@5; =0C304, ?>E>@>=82 2AO:CN =04564C.  24@C3  GC4>! 5@1;N4K, 84CI85 ?@O<> =0 <5=O&  = 3>@L:> CA<5E=C;AO:  0 B>;L:> :0:0O <=5 @04>ABL? 'B> O A:06C E>7O8=C? 0: @0A?;0GCAL? 04> @07KA:0BL C@10=0. = 7=05B& B @07J5740 4>=5AAO 3C4>: B5?;>2>70. !>AB02 A>18@0;AO 2 >1@0B=K9 ?CBL, 2 C=3@04. K ?@54;>68;8 =0H5<C 3>ABN >B?@028BLAO BC40, 1;03> 8 <0H8=8AB, 8 ?@>4025F 1K;8 =0< E>@>H> 7=0:><K. ;8: >E>B=> A>3;0A8;AO, 8 <K ?@>2>48;8 53>, A>1@02 =0 4>@>3C =5<=>3> 45=53. 0 70BO=C2H8<AO C68=>< <K 4>;3> >1AC640;8 CA;KH0==CN 8AB>@8N. >=0G0;C 3>2>@8;8 > B><, GB> <=>3>, <>;, 5I5 =0 5<;5 =5?>7=0==KE B09= 8 GC45A, 8 #ABN@B, :>B>@>3> <K :>A=C;8AL ;8HL A :@05H:C, :>=5G=> 65 =5 8A:;NG5=85. > 2A:>@5 25@E 27O; 74>@>2K9 A:5?B8F87<. K A>H;8AL =0 B><, GB> ;8: 8 2?@024C 70A=C; 70 @C;5< 8 ?5@525@=C; 8;8 65 @0718; <0H8=C.  70B5< A>G8=8; =51K;8FC, GB>1K E>BL :0:-B> >?@0240BLAO ?5@54 =0G0;L=8:><. (>D5@A:0O 109:0. I5 1>;55 ?@03<0B8G=CN 25@A8N 2K428=C; =0H 1@83048@ ;LO 03C48;;8=:  >;LH>9 E8B@5F MB>B <C68:  2>B GB> O 20< A:06C! 0 >= ?@>AB> 2B@84>@>30 ?@>40; <0H8=C :0:><C-=81C4L G010=C. ( BC ?>@C ?>G5<C-B> AG8B0;>AL, GB> C :064>3> G010=0  <5H>: 45=53.) ">B 5<C 8 A>?@>2>640NI5N 40; 4> C=3@040.  B5?5@L =0?CA:05B BC<0=C& 0 B>< 8 ?>@5H8;8. >74=55  8 2 C=3@045, 8 2 '8<105, 8 2 "0E80B03 H5, 8 2 %>4659;8  O =0AB>9G82> @0AA?@0H820; <5AB=KE 68B5;59 > ?5AG0=>< GC4>28I5, => B5 ;8HL =54>C<5==> ?>68<0;8 ?;5G0<8 ;81> >B<CG820;8AL. 0 4>;385 3>4K O 2K1@>A8; @0AA:07 H>D5@0 87 3>;>2K. > ;5B 45AOBL A?CABO, :>340 O 1;03>?>;CG=> >18B0; C65 2 "0H:5=B5, AC4L10 A25;0 <5=O A 8=B5@5A=K< G5;>25:><, 35>;>3>< !0H59 !CA?5=F52K<, >1>H54H8< ?5H:>< 5420 ;8 =5 2AN !@54=NN 78N. 0: B> @07 70 1CBK;:>9 ?@52>AE>4=>3> : <CA0;0A0 <K 703>2>@8;8 >1 #ABN@B5, >B:C40 !0H0 B>;L:> GB> 25@=C;AO. 5>6840==> <=5 2A?><=8;0AL B0 402=OO 8AB>@8O, 8 O ?5@5A:070; 55 ?@8OB5;N. !0H0 -8725AB=K9 =0A<5H=8:, 8 O >6840; 5A;8 =5 27@K20 E>E>B0, B> =025@=O:0 O728B5;L=KE @5?;8:. > !0H0 A;CH0; <5=O A5@L57=>, 0 :>340 O 70:>=G8;, ?@8704C<0;AO.  =05HL, ?@>3>2>@8; >= =0:>=5F. # :>G52=8:>2 ACI5AB2C5B B01C =0 2AO:>5 C?><8=0=85 > B08=AB25==KE A8;0E. 'B>1K =5 =0:;8:0BL 154K =0 A2>N N@BC. 065 5A;8 ?5AG0=K9 A:0B ACI5AB2C5B, =8:B> >1 MB>< =5 A:065B. / =8:>340 =5 A;KH0; =8 > G5< ?>4>1=><, E>BO =5<0;> >1I0;AO A :>G52=8:0<8. AB0B8, ?5AG0=K5 <0AA82K, 8 4>2>;L=> >1H8@=K5, =0 #ABN@B5 =5 @54:>ABL. > 2>B A;CH09, :0:0O >4=064K ?@8:;NG8;0AL 8AB>@8O& K 1C@8;8 @07254>G=CN A:2068=C : N3>-70?04C >B !0@K:0<KHA:>9 2?048=K. 0:-B> @07 42>5 =0H8E ?>5E0;8 ?>>E>B8BLAO =0 A0930:>2.  =>G8 >=8 =5 25@=C;8AL. # =0A 1K; 25@B>;5B, 8 A CB@0 <K >B?@028;8AL =0 ?>8A:8. 0H8=C >1=0@C68;8 ?@8<5@=> 2 H5AB845AOB8 :8;><5B@0E : 70?04C. =0& >=0 1K;0 ?>G5@=52H59 8 A:><:0==>9, :0: :>=A5@2=0O 10=:0. O4>< 20;O;8AL @C6LO. 57 ?@8:;04>2.  AB2>;K 1K;8 702O70=K C7;><. 5?>40;5:C ?@>AB8@0;AO 1>;LH>9 ?5AG0=K9 <0AA82&  !0H0 ?>A<>B@5; <=5 ?@O<> 2 3;070 8 4>1028;:  A;8 :>340-=81C4L =5;53:0O A=>20 70=5A5B =0 #ABN@B, 1>9AO ?5A:>2! !  "+ (#"",  !"" !;CE8 > B><, GB> =0 25@E=8E MB060E 3;02=>3> 740=8O # =5 2A5 ;04=>, ?>O28;8AL 5I5 2 =0G0;5 70-E 3>4>2, 8 ?> A59 45=L ABC45=BK @0AA:07K20NB 4@C3 4@C3C 2AO:85 70304>G=K5 8AB>@88. ABL ;8 2 =8E E>BL 4>;O ?@024K? 0 MB>B 2>?@>A >B25G05B !0@:8A "5@-30=O=, >48= 87 A>740B5;59 0AA>F80F88 >70.  "0:8E, :0: O 8 <>8 :>;;538, ?@5645 =07K20;8 ;>7>E>4F0<8, @C4>7=0BF0<8, 0 8=>340  G5@B>7=0O<8. K 8I5< 2>4C, <5B0;;K, >1=0@C68205< ?>475<=K5 ?CAB>BK, @01>B05< =0 AG8BK20=88 ?>;52KE 0=><0;89& "5< =5 <5=55 >= ?>4B25@48;, GB>, 1C4CG8 5I5 ABC45=B>< #, B>65 A;KH0; MB8 AB@0==K5 @0AA:07K, 0 >4=064K 4065 CAB@>8; 70A04C =0 25@E=5< MB065 C=825@A8B5B0, => 1K; >1=0@C65= 8 2K2545= >E@0=>9, A>25@H02H59 25G5@=89 >1E>4 740=8O.  ?>A;5 B>3> :0: >48= 53> 7=0:><K9, ?@>254O B0< =>GL, C3>48; 2 ?A8ECH:C, !0@:8A 708=B5@5A>20;AO 0=><0;L=K<8 O2;5=8O<8 2A5@L57.  >>1I5 C 3;02=>3> 740=8O # =5>1KG=0O 8AB>@8O, ?@>4>;605B !0@:8A. 025@=>5, 53> <>6=> =0720BL E@0<>< =0C:8 =0 :@>28. @8 53> 2>72545=8! 1K;8 A;CG08 3815;8 AB@>8B5;59-75:>2.  A0<8 >=8, => A;CE0<, 70<C@>2K209 ABC:0G59 2 AB5=K. 4=0:>, :0: 1K B0< =8 1K;>, A <5@B2K<8 HCB8BL =5 AB>8B& @C??5 "5@-30=O=0 C40;>AL 70@538AB@8@>20BL =0 2KA>B:5 # <>I=K5 >AB@>@57>=0=A=K5 2K1@>AK 8=D@072C:0. @8@>40 8E B0:>20, GB>, =5 C;02;8205<K5 A;CE>< G5;>25:0, >=8 B5< =5 <5=55 2E>4OB 2 @57>=0=A.A 53> =5@2=>9 A8AB5<>9 8 2K7K20NB C3=5B5==>5 A>AB>O=85, 0 ?@8 4;8B5;L=>< 2>7459AB288  8 157>BG5B=K9 AB@0E, ?5@5E>4OI89 2 =5:>=B@>;8@C5<K9 ?0=8G5A:89 C60A.  'B> AB0=5B A G5;>25:>< ?>A;5 B@5E-G5BK@5E G0A>2 ?>4>1=>3> 8=D@072C:>2>3> 4CH0, O 1>NAL 4065 ?@54?>;>68BL, 3>2>@8B G5@B>7=09. 5B@048F8>==K<8 <5B>40<8 <K >?@545;8;8 =5A:>;L:> 8=D5@=0;L=KE 7>= =0 25@E=8E MB060E 740=8O. =B5@5A0 @048 ?@>25@8;8 8 4@C385 <>A:>2A:85 2KA>B:8  B0< 8=D5@=0;L=K9 D>= =5 ?@52KH05B =>@<K. "0: GB>, 2>72@0I0OAL : @073>2>@C > 3;02=>< 740=88 #, A<5N 7025@8BL: ?>A;54AB28O =>G52:8 =0 25@E=8E MB060E 740=8O <>3CB 1KBL 4;O G5;>25:0 A0<K<8 ?;0G52=K<8. >2B>@ON: A <5@B2K<8 HCB8BL =5 AB>8B& (+  "# / 0AA:07K205B 6C@=0;8AB .. 5B5;52 "C@309A:89 ?@>381  C4828B5;L=K9 :@09. > 2A5< =5>1JOB=>< 070EAB0=5 4@C3>3> B0:>3> =5 AKA:0BL. 14C205<K9 2A5<8 25B@0<8, ?@>AB8@05BAO >= : N3C >B 0C@0;LO 8 070EA:>3> <5;:>A>?>G=8:0 =0 <=>385 A>B=8 :8;><5B@>2 4> 7K1CG8E ?>;C?CABK=L @80@0;LO. 'CBL 2AE>;<;5==K5 4>;K, ?>@>AH85 ?H5=8F59, CE>4OB 70 ;8=8N 3>@87>=B0, =0AB>5==K9 =0 AB5?=KE B@020E F5;8B5;L=K9 2>74CE, BKAOG=K5 AB040 0=B8;>?A0930:>2, 153CI8E ?> AB5?8 2@>25=L A 25B@><, A:07>G=K5 1>30BAB20 =54@, 8 =04 2A5< MB8<  A8=55 =51> A 25G5@=8<8 8 CB@5==8<8 7>@O<8 @54:>9 G8AB>BK, 1;03>40@O 8A:;NG8B5;L=>9 ?@>7@0G=>AB8 0B<>AD5@K. =5< 2 ;5B=NN ?>@C B5@<><5B@ <>65B ?>:070BL 1>;LH5 A>@>:0 3@04CA>2 ?> &5;LA8N 2 B5=8, 0 =>GLN  2 ?>@C A?0BL 2 <5E>2>< A?0;L=>< <5H:5. 545;O<8 <>65B ?0;-8BL 15A?>I04=>5 0780BA:>5 A>;=F5, 8 24@C3 =5>6840==>, 87 =525ABL >B:C40 27O2H8EAO BCG, E;K=5B B0:>9 A8;K ;825=L, GB> 70 AB5=>9 2>4K =5 C2848HL 8 :0?>B0 A2>53> 02B><>18;O.  5ABL 5I5 >4=0 >A>15==>ABL "C@30O. 45AL, :0: =8 2 :0:>< 4@C3>< <5AB5, <>6=> =01;N40BL =5 B>;L:> 4=52=K5, => 8 =>G=K5 <8@068. %>@>H> ?><=N, :0: O, 2?5@2K5 ?>?02 2 "C@309, C2845; <8@06. 0H0 M:A?548F8>==0O <0H8=0 H;0 C65 =5A:>;L:> G0A>2 ?> 157;N4=>9 <5AB=>AB8, =0?@02;OOAL 2 @09>=.@5:8 @387. !>;=F5 =52K=>A8<> ?0;8;>, 8, :>=5G=>, 548=AB25==>9 >B@04=>9 <KA;LN, 2;0452H59 <=>9 B>340, 1K;> ?>A:>@55 4>1@0BLAO 4> @5:8 8 >:C=CBLAO 2 ?@>E;04=CN 2>4C.  @5:0 =5>6840==> ?>O28;0AL, :0: B>;L:> <K ?>4=O;8AL =0 273>@>:. >4 ;CG0<8 A>;=F0 2>40 8A:@8;0AL 8 83@0;0 1;8:0<8, 0 ?> >1>8< 55 15@530< @>A;8 B5=8ABK5 82K. B @04>AB8 O 70:@8G0;: #@0, ?@85E0;8! > <>8 ?>?CBG8:8, ?@>@01>B02H85 2 745H=8E :@0OE =5 >48= ?>;52>9 A57>=, ?>A<>B@5;8 =0 <5=O :0: =0 AC<0AH54H53>.  -B> 65 <8@06! A:070; <=5 >48= 87 35>;>3>2. @8A<>B@8AL 2=8<0B5;L=59. 848HL, :0: 2A5 @07<KB> 8 4@>68B 2 2>74CE5, @07JOA=8; >= <=5. 59AB28B5;L=>, B0: >=> 8 >:070;>AL, 0 2A:>@5 482=0O :0@B8=0 8AG57;0, A;>2=> @0AB0O;0 2 2>74CE5. >B>< O ?@82K: : <8@060< 8 ?5@5AB0; >1@0I0BL 2=8<0=85 =0 @5:8, >75@0, 45@52LO, 2>7=8:02H85 ?> >158< AB>@>=0< 4>@>38 ?@8 ?5@55740E. 4=064K, =0E>4OAL 2 @80@0;L5, =0< 4065 4>25;>AL C2845BL 3>@>4 :BN18=A:, 4> :>B>@>3> 1K;> =5 <5=LH5 B@5EA>B :8;><5B@>2. =>3>MB06=K5 68;K5 4><0, B5=8ABK5 75;5=K5 C;8FK 8 4065 3>@>4A:>9 B@0=A?>@B, :070;>AL, 1L8]8 =0 @0AAB>O=88 2A53> 42CE-B@5E :8;><5B@>2. 8@068, > :>B>@KE O @0AA:070;, C65 402=> E>@>H> 87CG5=K 8 >1JOA=ONBAO G8AB> D878G5A:8<8 70:>=0<8 ?@5;><;5=8O 8 >B@065=8O A25B0 >B 25AL<0 40;5:8E >1J5:B>2. 48= 0<5@8:0=A:89 <5B5>@>;>3 2 =0G0;5 XX 25:0 =01;N40;, ?>2848<><C, A0<K9 C40;5==K9 >1J5:B <8@060. 0E>4OAL =0 >AB>G=>< ?>15@56L5 !(, 5<C C40;>AL =01;N40BL 0D@8:0=A:89 3>@>4, 0 CG5=K9 $;0<<0@8>= 2 A2>59 :=835 B<>AD5@0 ?>4@>1=> >?8AK205B <8@06 A@065=8O ?@8 0B5@;>> 2 8N;5 1815 3>40. 0 CB@5==5< =515 >B;8G=> 1K;> 284=> =5 B>;L:> 2>9A:>, => 8 :>ABN<K 1>9F>2, 0@B8;;5@89A:>5 >@C485 A> A;><0==K< :>;5A><. 5?@5<5==K< CA;>285< ?>O2;5=8O B0:8E <8@0659 4>;6=0 1KBL 2KA>:0O ?@>7@0G=>ABL 0B<>AD5@K 8 =5@02=><5@=0O ?@>3@5205<>ABL 25@E=8E 8 =86=8E 55 A;>52, GB> >G5=L E0@0:B5@=> 4;O "C@30O A 53> @57:>:>=B8=5=B0;L=K< :;8<0B><. > <>6=> C2845BL 2 :070EAB0=A:>< "C@305 8 25AL<0 =5>1KG=K5 <8@068  =>G=K5. @54AB02LB5 A515, GB> 2 25G5@=8E AC<5@:0E 345-B> C 3>@87>=B0, 0 ?>@>9 8 =0 @0AAB>O=88 42CE-B@5E :8;><5B@>2 >B 20A =5>6840==> ?>O2;O5BAO O@:89 A25B. = B> @073>@05BAO A8;L=55, B> <5@:=5B 8;8 3>@8B @02=><5@=> 8 @>2=> 8 ?>B>< =5>6840==> 8AG5705B. 7 8<5NI59AO C 20A :0@BK 20< E>@>H> 8725AB=>, GB> 2 <5AB5 ?>O2;5=8O A25G5=8O =5B =8:0:>3> 68;LO, 0 A25B 284OB 2A5. 0H 1K20;K9 H>D5@ M:A?548F88 "8<C@, 87 <5AB=KE :070E>2, >1JOA=O; 2A5 ?@>AB>: -B> 4CH0 C<5@H53> 1;C6405B C A2>53> 4><0. >4 4><>< >= ?>=8<0; 3;8=>18B=K9 4><8:-<>38;L=8:, 2 :>B>@>< ?> <CAC;L<0=A:>9 B@048F88 >AB02;ONB B5;> C<5@H53>. "0:8E <>38;L=8:>2 2 070EAB0=5 =5<0;>. 0:-B> <K @5H8;8 ?@>25@8BL A:070==>5 "8<C@>< 8, :>340 2 @09>=5 0C;0 <0=35;L4K =5>6840==> ?>O28;AO 70304>G=K9 A25B, ?>5E0;8 =0 <0H8=5 2 B>< =0?@02;5=88.  2 A0<>< 45;5, ?@8<5@=> G5@57 B@8 :8;><5B@0 4>AB83;8 @>A:>H=>3> <>38;L=8:0, => : MB><C 2@5<5=8 70304>G=K9 A25B ?5@5<5AB8;AO 40;LH5. CH0 ?>H5; 40;5:>, 40;5:> ?CABK=O 8 =5 E>B5; 2AB@5B8BL @CAA:89, >1JOA=8; H>D5@. "08=AB25==K<8 =>G=K<8 >3=O<8 "C@30O 70=8<0;0AL =5 >4=0 A?5F80;L=> >@30=87>20==0O M:A?548F8O. #G5=K< C40;>AL CAB0=>28BL, GB> G0I5 2A53> >3=8 <>6=> C2845BL 2 @09>=5 ?>A5;:>2 !5<8>75@=>5, 852:0, => >A>15==> 2 @09>=5 @5;8:B>2KE <0=:0@0309A:>3> 8 "5@A5:A:>3> ;5A=KE <0AA82>2. -B8 A@02=8B5;L=> =51>;LH85 ?> 70=8<05<>9 B5@@8B>@88 ;5A0  A2>5>1@07=0O 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABL ?CABK==KE AB5?=KE <5AB. =8 A>AB>OB ?@58<CI5AB25==> 87 25:>2KE A>A5= 8 ;8AB25==>3> ?>4;5A:0. 5AB=K5 68B5;8 CB25@640NB, GB> 284OB 8=>340 4> =5A:>;L:8E >3=59 ?@O<> =04 25@H8=0<8 45@52L52. @8 MB>< >3>=L, ?@8OB=>3> =0 284 F25B0, A?>A>15= ?5@5<5H0BLAO. @8G8=K BO3>B5=8O =>G=KE >3=59 : ;5AC =8:B> =5 <>65B >1JOA=8BL, => =5;L7O A1@0AK20BL A> AG5B>2 (;8G=>5 <=5=85 02B>@0) 2>7<>6=>ABL ?@875<;5=8O 2 C:070==KE <5AB0E =5>?>7=0==KE ;5B0NI8E >1J5:B>2, :>B>@K< C4>1=> <0A:8@>20BLAO 2 745H=8E ;5A0E, GB>1K =5 ?@82;5:0BL : A515 2=8<0=8O ?>AB>@>==8E. >102;N, GB> 87 MB8E @09>=>2 157 ;8H=8E ?><5E <>6=> 25AB8 =01;N45=85 70 27;5B0<8 :>A<8G5A:8E @0:5B A :>A<>4@><0 09:>=C@, @0A?>;>65==>3> >B=>A8B5;L=> =540;5:> >B MB>9 G0AB8 "C@30O. !B@0==K5 =>G=K5 >3=8 2 "C@305 =5 >4=064K AB0=>28;8AL ?@8G8=>9 G@572KG09=KE ?@>8AH5AB289. 5;> 2 B><, GB> <564C B0:8<8 ?@>8AH5AB28O<8, 4>@>30<8 8 70304>G=K<8 >3=O<8 ACI5AB2C5B ?@O<0O A2O7L. !B5?=K5 4>@>38 2 "C@305  MB> =5 B>, > G5< ?@8=OB> 4C<0BL, :>340 @5GL 845B >1 02B>4>@>35, A:065<, <564C 0BG8=>9 8 @0A=K< !5;><. >@>38 "C@30O A?>A>1=K ?>AB028BL 2 BC?8:, 0 B> 8 A25AB8 A C<0 (2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20) 4065 >?KB=>3> 35>;>30, E>@>H> 7=0NI53> <5AB=>ABL 8 24>102>: 2;045NI53> :0@B>9 8 :><?0A><. 4=064K <=5 4>25;>AL ?5@53>=OBL ?@>H54HCN @5<>=B 3@C7>2CN <0H8=C A 107K A@54=50780BA:>9 M:A?548F88 2 ?>A5;:5 '5;:0@ (@80@0;L5) =0 A525@ "C@309A:>3> ?@>3810 2 ?>A5;>: !5<8>75@=>5. 0H8=0 1K;0 =C6=0 >4=><C 87 ?>;52KE >B@O4>2 M:A?548F88. @><5 2>48B5;O 8 <5=O 2 <0H8=5 =0E>48;AO B0:65 8 >?KB=59H89 ?5B5@1C@3A:89 35>;>3 048< !5;57=52, 7=02H89 ?CB0=K5 4>@>38 "C@30O :0: A2>8 ?OBL ?0;LF52. 0< ?@54AB>O;> 2K1@0BL 420 <0@H@CB0: 4;8==K9, ?@>E>482H89 4C3>9 ?> =05765==K< 3@C=B>2K< 4>@>30< G5@57 @O4 3>@>4>2 8 ?>A5;:>2, 8 :>@>B:89, 84CI89 ?> 3;CE8< 8 =5>168BK< B5@@8B>@8O< 8 345 A>1AB25==> 4>@>3>9 =07K20;8AL 425 ?;>E> ;8, E>@>H> ;8 C:0B0==K5 :>;58. @8 ?>A;54=5< 20@80=B5 <K M:>=><8;8 42>5 ACB>:, 0 B0:65 ?>;1>G:8 15=78=0 (?@0240, 15=78= AB>8; B>340 A>2A5< 45H52>). AB5AB25==>, GB> <K 2K1@0;8 2B>@>9 20@80=B. K5E0;8 @0==8< CB@><, @0AAG8BK20O 70 ACB:8 ?@5>4>;5BL <0@H@CB.  A=0G0;0 2A5 H;> >B;8G=>. K 4065 ?>72>;8;8 A515 @>A:>HL A G0A>: ?>>E>B8BLAO 70 4@>D>9  ?B8F59 25AL<0 >AB>@>6=>9. 048<C C40;>AL ?>4AB@5;8BL 55, >15A?5G82 B5< A0<K< =0< 25;8:>;5?=K9 C68=. K ?@>4>;68;8 42865=85, => A =0ABC?;5=85< =>G8 8 157 B>3> 5420 2848<0O 2 A25B5 D0@ AB5?=0O 4>@>30 AB0;0 @07;8G0BLAO 2A5 EC65 8 EC65, 0 ?>B>< :>;5O 8 2>2A5 A>H;0 =0 =5B, A;>2=> A;82H8AL A> AB5?LN. /2;5=85 B0:>5 4;O "C@30O >1KG=>5. 048< ?@8=O; @5H5=85 4>640BLAO CB@0, A B5< GB>1K A @0AA25B>< ?@>4>;68BL ?CBL. 0AAB5;8;8 2>9;>G=CN :>H<C, 1KAB@> >I8?0;8, 2K?>B@>H8;8 8 ?>460@8;8 =0.?0O;L=>9 ;0<?5 48GL 8, 4>AB02 E;51, ?><84>@K, >3C@FK 8 4065 4K=8, 70E20G5==K5 A A>1>9, CAB@>8;8 ?8@H5AB2> ?>4 72574=K< 0780BA:8< =51><. 5 CA?5;8 <K 70:>=G8BL B@0?57C, :0: 240;8 >B =0A ?>O28;AO 70304>G=K9 >3>=5:. 070;>AL, GB> >= 1K; =5 40;LH5 B@5E :8;><5B@>2 >B =0A 8 <54;5==> ?5@5<5I0;AO >7<>6=>, MB> 1K; <>B>F8:;8AB, 5E02H89 A 70665==>9 D0@>9 ?> 4>@>35, :>B>@CN <K ?>B5@O;8. AB5AB25==>, GB> ?>O28;>AL 65;0=85 5E0BL 2 B>< =0?@02;5=88, => 048<, 2=8<0B5;L=> A;5482H89 70 ?5@5<5I02H8<AO >3>=L:><, A:070;: -B> <8@06. >65B 1KBL, :B> 8 545B :8;><5B@>2 70 A>@>: >BAN40, => <K 428=5<AO 2 ?CBL A @0AA25B><, :0: 8 =0<5B8;8. A:>@5 70304>G=K9 >3>=L 8AG57, 8 B>;L:> ?>0780BA:8 G5@=>5, :0: A<>;0, =51>, CAK?0==>5 :@C?=K<8 725740<8, A25B8;> =0<. #B@>< <K =5 157 B@C40, 8A?>;L7CO 8 :><?0A 8 :0@BC, 27O;8 =C6=K9 078<CB 8 2A:>@5 ?>4A5:;8 CB5@O==CN :>;5N. =0 >:070;0AL A>2A5< 2 4@C3>< <5AB5, G5< 2845==K9 =0<8 =0:0=C=5 >3>=L.  25G5@C 2B>@>3> 4=O <K 1;03>?>;CG=> ?@81K;8 2 !5<8>75@=>5, 1>;LH5 =5 C28452 >3=59. > 2>B 5I5 0=0;>38G=K9 ?@8<5@, => C65 =5 A B0:8< 1;03>?@8OB=K< :>=F><. "5?;K< 8N;LA:8< 25G5@>< 3@C7>20O <0H8=0 A 42C<O 0:BN18=A:8<8 35>;>30<8 8 H>D5@>< 2K5E0;0 87 :C@>@B=>3> ?>A5;:0 >A-AB5:, GB> ?>4 :BN18=A:><, =0 N3 2 AB>@>=C @:0;K:0. E H>D5@-:070E 25; <0H8=C ?> :>@>B:><C <0@H@CBC 3;CE8<8 AB5?=K<8 ?CBO<8. 04> ?>;030BL, >=8 B0:65 M:>=><8;8 2@5<O 8 15=78=. ! =0ABC?;5=85< =>G8 2>48B5;L, :0: 8 <K, ?>B5@O; :>;5N, => 2<5AB> B>3>, GB>1K 4>640BLAO CB@0, =5 ?@84C<0; =8G53> C<=55, :0: ?>?@>A8BL 35>;>3>2 ?>9B8 8A:0BL CB5@O==CN 4>@>3C, :>B>@0O, ?> 53> <=5=8N, 1K;0 345-B> ?>1;87>AB8. AB5AB25==>, GB> >= >AB028; 2:;NG5==K<8 D0@K 8 ?> 4>3>2>@5==>AB8 2@5<O >B 2@5<5=8 A83=0;8;. 5>;>38 @07>H;8AL >48= 2;52>, 4@C3>9 2?@02> >B 3@C7>28:0. (>D5@ ?@>640; 8E =5A:>;L:> G0A>2, => >=8 =5 2>72@0I0;8AL. = >BG0O==> A83=0;8;, ?5@5:;NG0O 1;86=89 A25B D0@ =0 40;L=89. A5 15A?>;57=>. N48 :0: A:2>7L 75<;N ?@>20;8;8AL. >6402H8AL CB@0, H>D5@ 1;03>@07C<=> CAB@5<8;AO 2 >1@0B=K9 ?CBL, GB>1K A>>1I8BL > A;CG82H5<AO& 0 1075 M:A?548F88 =5<54;5==> 7018;8 B@52>3C, ?>=8<0O, G5< <>65B 70:>=G8BLAO ?@>4>;68B5;L=>5 ?@51K20=85 ;N459 157 2>4K 8 C:@KB8O >B A>;=F0 2 CA;>28OE AB@0H=>9 60@K. > @0F88 1K;> A>>1I5=> =5 B>;L:> 2A5< ?>;52K< >B@O40< 35>;>3>2, @01>B0NI8E 2 1;87;560I8E B5@@8B>@8OE, => 8 2 0M@>?>@B :BN18=A:0.  2>74CE ?>4=O;AO =51>;LH>9 A0<>;5B =-2 A ?8;>B0<8 8 =01;N40B5;O<8, :>B>@K9 ?>;5B5; 2 @09>= ?@>8AH5AB28O. 8;>B0< C40;>AL >1=0@C68BL ?@>?02H8E 35>;>3>2 2 =0G0;5 B@5BL53> 4=O ?>8A:>2. #2K. 10 >=8 1K;8 <5@B2K. !>;=F5 C18;> 8E 5I5 2 ?5@2K9 45=L ?@51K20=8O 2 ?>;C?CABK=5. >GB8 2A5, :B> 7=0; MBC 8AB>@8N, AG8B0;8, GB> 3;02=>9 ?@8G8=>9 3815;8 0:BN18=F52 AB0;8 70304>G=K5 <8@06=K5 >3=8 "C@30O. 5 ?@8E>48BAO A><=520BLAO, GB> 35>;>38 ?@8=O;8 <8@06=K9 A25B 70 >3=8 D0@ A2>59 <0H8=K 8 CE>48;8 2A5 40;LH5 8 40;LH5 2 ?>;C?CABK=N. -B> 40;5:> =5 548=AB25==K9 A;CG09 4;O "C@30O. 48= @CAA:89 H>D5@ 87 3>@>40 (52G5=:>, 2AN 687=L :>;5A82H89 ?> ?;0B> #ABN@B, "C@30N 8 2 8=KE :@0OE 070EAB0=0, ?>2540; <=5, GB> :064K9 3>4 C=>A8B ?> =5A:>;L:C H>D5@A:8E 687=59 8 GB> 1K20;K5 2>48B5;8 2A5340 AB0@0NBAO 5E0BL 2 ?0@5 A 4@C3>9 8;8 =5A:>;L:8<8 >1O70B5;L=> 8A?@02=K<8 <0H8=0<8, 70?0A>< B>?;820 8 2>4K, 0 2 78<=55 2@5<O 5I5 8 2>4:8. ;:>3>;L 15@CB =5 @048 C4>2>;LAB28O, 0 =0 A;CG09, 5A;8 1C45B :@5?:89 <>@>7, A>3@520 >@30=87<0. #65 70:>=G82 >G5@: >1 >3=OE "C@30O, O ?>72>=8; >4=><C A2>5<C AB0@><C ?@8OB5;N, ;53C A5=>D>=B>2C, ?@>@01>B02H5<C 2 070EAB0=5 >:>;> A>@>:0 ;5B 8 A45;02H5<C =5<0;> >B:@KB89 2 =0C:5. = =5 B>;L:> 2A?><=8; 8 ?>4B25@48; B>, GB> O A>>1I8; G8B0B5;O<, => 8 ?@825; 5I5 >48= 8=B5@5A=K9 ?@8<5@ 35>;>38G5A:8E 1C4=59. 48= 87 ?>;52KE >B@O4>2 ;5=8=3@04F52 ?@>2>48; 87KA:0=8O =0 ?>15@56L5 @0;LA:>3> <>@O. @8<5@=> @07 2 =545;N : ?>;528:0< ?@85760;0 <0H8=0 A ?8BL52>9 2>4>9 8 ?@>4C:B0<8 ?8B0=8O. 4=064K <0H8=0 =5 ?@8H;0 2 =07=0G5==K9 45=L. 5 8<5O ?@>4C:B>2 8 87@0AE>4>202 ?>GB8 2AN ?@5A=CN 2>4C, 35>;>38 @5H8;8 4>1@0BLAO ?5H:>< 4> A2>59 107K. 0AAB>O=85 B0< 1K;> =5 >G5=L 40;L=55, GB>-B> >:>;> B@84F0B8 :8;><5B@>2. KH;8 5I5 4> @0AA25B0 A B5<, GB>1K CA?5BL >4>;5BL ?CBL 4> <0:A8<C<0 A>;=F5?5:0. 5A<>B@O =0 1>;LH>9 >?KB @C:>2>48B5;O-65=I8=K, >=8 701;C48;8AL 2 ?>;C?CABK=5. E 2A5E >6840;0 3815;L, => ?><>3 A;CG09. 5>;>30< C40;>AL 2K9B8 =0 1>;LH>9 <>38;L=8:, 2=CB@8 :>B>@>3> 4065 2 A8;L=CN 60@C F0@8B ?@>E;040. =8 ?@OB0;8AL B0< >B A>;=F0, 8A?>;L7CO >AB0B:8 ?8BL52>9 2>4K 2> D;O30E.  M:A?548F8>==0O <0H8=0 2A:>@5 ?@85E0;0 8, =5 >1=0@C682 ;N459, 25@=C;0AL =0 107C. >=OB=>, GB> 1K;8 =5<54;5==> >@30=87>20=K ?>8A:8 2A5<8 8<5NI8<8AO A@54AB20<8. 0 2B>@K5 ACB:8 35>;>3>2 =0H;8. A5 >=8 1K;8 GCBL 682K5 >B =5@2=>3> ?>B@OA5=8O, 0 ?>20@0 >B@O40  <>;>45=L:CN 452CH:C  ?@8H;>AL 3>A?8B0;878@>20BL. =0 1@548;0 8 3>2>@8;0 :0:85-B> =51K;8FK.  AG0ABLN, G5@57 <5AOF ?>?@028;0AL, => 59 :0B53>@8G5A:8 1K;> ?@54?8A0=> =8:>340 =5 =0E>48BLAO 2 60@C 2 AB5?8. @8@>40 B08=AB25==KE >3=59 2 "C@305 4> A8E ?>@ =5 8AA;54>20=0 4> :>=F0.  =8:B> =5 <>65B CB25@640BL, GB> MB8 >3=8 2A53> ;8HL <8@068. " +  ,.- ! &     ! $,  ?  =LN 9>@:A:>9 :0=0;870F88 682CB :@>:>48;K. E ?>:C?0;8 =0 :0=8:C;0E 2> $;>@845, :0: <8;KE 725@CH5:, 0 ?>B><, :>340 >=8 =04>54OB, 157 4>;38E @07<KH;5=89 A?CA:0;8 2 C=8B07.  MB>9 @0AE>659 25@A88 A5@548=K 90-E 3>;>2 ?@54AB02;5=K 2A5 >A=>2=K5 M;5<5=BK ;535=4K: ?@82>7 :@>:>48;>2 87 $;>@84K 2 :0G5AB25 4><0H=8E ;N18<F52, ?>A;54CNI55 87102;5=85 >B =8E G5@57 C=8B07, 8E 2K6820=85 8 @>AB 2 :0=0;870F88& 4=0:> C?CI5=K =5:>B>@K5 4@C385 E0@0:B5@8AB8:8: GB> 682>B=K5 A;5?K5, GB> >=8 0;L18=>AK (?> ?@54H5AB2CNI59 25@A88, 0;;830B>@K >A;5?;8 8 2KF25;8 87-70 25G=>3> <@0:0, F0@OI53> 2 8E =>2>< 68;8I5), =525@>OB=> 65AB>:8 (8< ?@8?8AK20;8AL <=>3>G8A;5==K5 =0?045=8O =0 3>@>4A:8E A0=B5E=8:>2)& 04>;3> 4> MB>3>, 2 :>=F5 60-E, ABC45=BK:0;8D>@=89FK 87 C=825@A8B5B0 5@:;8 87>1@5;8 A2>9 20@80=B ?>E>659 ;535=4K.  =LN-9>@:A:>9 :0=0;870F88 ?@>87@0AB05B >B;8G=0O <0@8EC0=0, =LN-9>@:A:0O 15;0O. >=>?;O @0AF25;0 ?>-=>2><C ?>A;5 B>3>, :0: 55 G0AB> 2K1@0AK20;8 2 C=8B07 2 M?>EC >1;02 =0 =0@:><0=>2. > >4=> <5H05B 55 A>18@0BL 2 :0=0;870F88  C3@>70 2AB@5G8 A >3@><=K<8, :@>2>604=K<8 :@>:>48;0<8. !@548 =LN-9>@:A:>9 <>;>4568 MB0 8AB>@8O, 157 A><=5=8O, A;C68;0 ?8:0=B=K< 4>?>;=5=85< : 3>@>4A:><C D>;L:;>@C 8 C25;8G820;0 A?8A>: 53> :>;;5:B82=KE D0=B0789, 2>7=8:0NI8E =0 @07=KE 25G5@8=:0E, A?@KA=CBKE 0;:>3>;5< 8 4K<:><. >B :0:>9 @0AA:07 70?8A0; @C=20@4 2 1981 3>4C: 4=064K O H5; A ?@8OB5;O<8 8 70<5B8; 4K<>:, ?>4=8<0NI89AO 87 :0=0;870F8>==>3> ;N:0. K =0G0;8 2K4C<K20BL, >B:C40 >= 745AL 27O;AO. 5H8;8, GB> A5<5=0 <0@8EC0=K 8 <0;5=L:85 :09<0=K, 2K1@>H5==K5 2 BC0;5B, C60A=> @07@>A;8AL, 0 =0:C@82H8AL, :09<0=G8:8 ?>;57;8 =0 AB0@H8E 8 AB0;8 =0 =8E 30@F520BL, 0 B5 40209 :@CB8BLAO 2 @07=K5 AB>@>=K. >;, >B MB>3> 8 4K< 845B. -B>B 1@54>2K9 @0AA:07 =LN-9>@:A:>3> ABC45=B0, ?>2B>@ONI89 4@C3>9, 1978 3>40, 87 C=825@A8B5B0 HB0B0 .B0, =5>1KG5= A2>8<8 ?>4@>1=>ABO<8 8 C40G=K< A>G5B0=85< M;5<5=B>2 :><5488 8 B@8;;5@0. >B>< 8 =51K;8FK H8@>:> @07>H;8AL ?> 2A5<C <8@C, 8 B@52>6=K5 8AB>@88 > 3>@>4A:8E 0;;830B>@0E AB0;8 @0A?>;70BLAO ?>2A5<5AB=>. + & $ &#!% % 0BO=C2H85AO A?>@K 1982 3>40 2>:@C3 ?@>5:B0 ?> A>740=8N :@>:>48;L59 D5@<K =0 N35 $@0=F88  @5GL H;0 > B><, GB>1K 8A?>;L7>20BL 4;O =8E 2 >;;5=5 (>:;N7) =03@5BCN 2>4C, A?CA:05<CN 0B><=>9 M;5:B@>AB0=F859 2 "@8:0AB8=5, ?@825;8 : ?>O2;5=8N @0AA:07>2, 2 :>B>@KE C25@O;>AL, GB> :@>:>48;K C65 682CB 2 @5:0E >40=> 8 0@4.  :>=F5 :>=F>2, ?@>5:B 1K; @50;87>20= 2 L5@;0BB5 (@><), 0 =5 2 >;;5=5. ;03>40@O 2KA>:>9 B5<?5@0BC@5 2>4K A 0B><=>9 M;5:B@>AB0=F88 B0< C40;>AL ?>A5;8BL >:>;> B@5EA>B H5AB845AOB8 682>B=KE, :>B>@KE ?@8257;8 87 .6=>9 D@8:8  =0 @04>ABL BC@8AB0<. <5AB5 A B5< 8AB>@88 > :@>:>48;0E AB0;8 F5=B@0;L=K< AN65B>< <=>38E <8D>2. "0:, 5I5 2 70-5 3>4K <>6=> =09B8 @5<8=8AF5=F88 =0 MB>B AN65B 2 :=835 8;L15@0 0A:> >6L 8 C3@>7K A=87C: A5 @51OB0 7=0NB, GB> ?>4 1C;L20@ !5=0@A5;L A?CA:0BLAO 70?@5I5=>, 8 B0< 45=L 8 =>GL 456C@OB B@>5 2>>@C65==KE ?>;8F59A:8E 2 HB0BA:><.  >BBC40 =04> ?;KBL ?> GC<=><C ;018@8=BC =0 <>B>@:5 A ?C;5<5B><. ! ?C;5<5B>< ?>B><C, GB> 2 MB>< ;018@8=B5 2>4OBAO 3>;>4=K5 :@>:>48;K-0;L18=>AK.  !/  ,.-  > $;>@845 8AB>@8O E>;8;0 C65 A :>=F0 50-E 3>4>2, C25@O5B 5==5B "83=5?, :>B>@><C 2 1958 3>4C 1K;> 45AOBL ;5B, 8 >= A;KH0; 55 >B @51OB, =0 3;070E :>B>@KE =LN9>@:FK, MB8 O=:8. ?>:C?0;8 :@>:>48;>2.  >B;8G85 >B68B5;.59 $;>@84K >=8 =5 7=0;8, GB> =C6=> 45@60BLAO =0 E>@>H5< @0AAB>O=88 >B MB8E B20@59, 8 B0I8;8 8E : A515 4><>9, 345 ?>A5;O;8 2 20==KE.  :>340 @5?B8;88 8< =04>540;8, B> >=8, <>;, 2K1@0AK20;8 8E, ?>MB><C 2AO :0=0;870F8O B0< 70A>@5=0 :@>:>48;0<8. <55B ;8 MB0 8AB>@8O :0:>5-=81C4L @50;L=>5 >A=>20=85? 0: MB> =8 :065BAO =525@>OB=K<, >4=>3> :09<0=0 459AB28B5;L=> ?>9<0;8 C ;N:0 =5?>40;5:C >B @5:8 0@;5< 2 LN->@:5. -B>B D0:B, A>>1I5==K9 LN->@: B09<5 2 =><5@5 >B 10 D52@0;O, A> A;>2 3@C??K @51OB A> 123-9 C;8FK, 8<5; <5AB> 2 1935 3>4C.  30-E 3>40E 8 4@C385 :09<0=K 8 :@>:>48;K 2AB@5G0;8AL 2 LN->@:5 8 53> >:@5AB=>ABOE. -B8 D0:BK, >4=0:>, >:070;8AL A>25@H5==> 701KBK<8, :>340 2 1959 3>4C ?>O28;AO B@C4 8@ ?>4 3>@>4>< >15@B0 0;8, 6C@=0;8AB0 87 LN->@: B09<5.  MB>9 :=835, 345 459AB285 @072>@0G8205BAO 2 :0=0;870F88 3>@>40, F5;0O 3;020 ?>A2OI5=0 ?@8ACBAB28N :09<0=>2 2 =LN-9>@:A:>< ?>475<5;L5 30-E 3>4>2. 0;8 27O; 8=B5@2LN C "5448 5O, 3;02=>3> 8=A?5:B>@0 :0=0;870F8>==>9 A5B8 3>@>40 2 MB>B ?5@8>4, 8 B>B @0AA:070; > :0<?0=88 ?> C=8GB>65=8N 682>B=KE 2 1935 8 1936 3>40E. 0<?0=8O C25=G0;0AL CA?5E><, 8 2A5 :09<0=K : 1936 3>4C 1K;8 2K2545=K, > G5< B@8C<D0;L=> A>>1I0;8 B>340 2A5 3075BK. 4=0:> A@548 <=>3>G8A;5==KE :@8B8:>2, @0718@02H8E B@C4 0;8 2 60-E 3>40E, @54:> :B> 701K20; C?><O=CBL > :09<0=0E, => ?>GB8 2A5 83=>@8@>20;8 A>>1I5=85 >1 CA?5E5 :0<?0=88 8=A?5:B>@0. ">B 65 A0<K9 0;8, 2 >B@K2:5 87 :=838, ?><5I5==>< 2 LN->@: B09<A <M3M78=, A0< 701K; > B><, GB> =0H5AB285 :09<0=>2 2 30-5 3>4K 1K;> AG0AB;82K< >1@07>< ?@5:@0I5=>. > ;535=40 > :@>:>48;0E 2 :0=0;870F88 @0AF25;0 2 ?>;=CN A8;C 1;03>40@O >4=><C ;8B5@0BC@=><C D0:BC.  1963 3>4C ?8A0B5;L "><0A 8=G>= 2:;NG8; 55 2 A2>9 @><0= ?>4 =0720=85< V, :>B>@K9 8<5; HC<=K9 CA?5E A@548 <>;>4568. 2545=85 2 B5<C 1K;> B@048F8>==K<: ><=8B5 > <0;KH0E :09<0=0E?  ?@>H;>< 3>4C, 0 <>65B 1KBL, 8 2 ?>70?@>H;>< 2A5 @51OB0 2 LN->@:5 (3>2>@8B ?CM@B>@8:0=5F) ?>:C?0;8 A515 ?> :09<0=G8:C. @>4020;8 8E ?> ?OBL45AOB F5=B>2, 8 2A5< 45BO< E>B5;>AL 7025AB8 E>BL >4=>3>. > ?>B>< >=8 8< =0A:CG8;8. 5:>B>@K5 2K1@0AK20;8 A2>8E :09<0=G8:>2 ?@O<> =0 C;8FC, => 1>;LH8=AB2> 2>A?>;L7>20;>AL C=8B07><.  B5 AB0;8 @0AB8, @07<=>60BLAO, 2K25;8AL A;5?K5 0;L18=>AK, 8 B5?5@L 8E :CG0 2 :0=0;870F88, >=8 ?>68@0NB :@KA 8 @07=K9 <CA>@. ">;L:> >3 7=05B, A:>;L:> 8E B0< 2=87C. 5:>B>@K5 4065 A45;0;8AL :0==810;0<8, ?>B><C GB> :>5-345-:@KA C65 =5 >AB0;>AL. 4=0:> 02B>@ 225; =>2CN ?>4@>1=>ABL: 87>1@5; 0=B8:09<0=89 ?0B@C;L, :>B>@K9 ?@>G5AK20; 3;C18=K :0=0;870F88 2 ?>8A:0E C60A=KE B20@59. /A=>, GB> MB8 @0AA:07K =5 @>48;8AL =0 ?CAB>< <5AB5, 81> ?>4>1=>3> @>40 =5>6840==K5 ?>O2;5=8O, @02=> :0: 8 B>@3>2;O <0;5=L:8<8 :@>:>48;LG8:0<8, 459AB28B5;L=> A;CG0;8AL. <?>@B 45B5=KH59 :@>:>48;>2, ?>9<0==KE 2 1>;>B0E $;>@84K 8;8, GB> @565, 27OBKE 87 :@>:>48;L8E ?8B><=8:>2, 345 8E @072>48;8 @048 :>68, 1K; 25AL<0 ?@81K;L=K< 45;>< 2 30-5 3>4K.  AB0BL5 =5:>53> N=>H8 87 C0BL5, >?C1;8:>20==>9 2 1932 3>4C 2 <5AB=>< 6C@=0;5 0 3@0=4 3C;L, @0AA:07K205BAO > 2AB@5G5 (=>GLN 2 ?>5745, 84CI5< 87 LN->@:0 2 3>@>4 65:A>=28;;L 2> $;>@845) A ?@>402F>< :@>:>48;>2. "5< A0<K< =0 AF5=C 2K2>48BAO 5I5 >48= ?5@A>=06: H0@;0B0= 8;8 1@>4OG89 B>@3>25F. = =>A8; <=>65AB2> 45B5=KH59 2 A2>8E AC<:0E 8 C25@O;, GB> =5?;>E> 6825B 70 AG5B 8E ?@>4068 2 =LN-9>@:A:8E ?0;0B:0E. 82>B=K5 O:>1K ?@>8AE>48;8 87 ?8B><=8:0, 8 B>@3>25F A?5H8; 7025@8BL 2A5E, GB> ?@>405B 8E B>;L:> ?>B><C, GB> =0 D5@<5 8E @0725;>AL A;8H:>< <=>3>. 53AB2> 8;8 >A2>1>645=85 MB8E 682>B=KE, :>340 >=8 =04>540;8 E>7O520<, 157 A><=5=8O, <>65B >1JOA=8BL @0A?@>AB@0=5=85 2KH5?@82545==KE 8AB>@89 2 LN->@:5.  /",   $ &.  D52@0;5 1996 3>40, 2 AB0BL5, =0?5G0B0==>9 2 $830@>, ?@82>48;AO F5;K9 A?8A>: 2A59 ?0@86A:>9 48:>9 D0C=K, ?@>6820NI59 2 :0=0;870F88: ?0C:8, B0@0:0=K, :@KAK  2@>45 1K =8G53> =5>1KG=>3>, => 2>B @0:8, :@0A=K5 8 <OA8ABK5, :>B>@K5 1C4B> 1K A1560;8 >B 20@:8, 8 48:85 :>H:8, :>B>@K5 =0?040NB =0 <0;KH59, 8 B@>?8G5A:85 <>A:8BK?& 0: 1KBL A MB8<8 ?5@A>=060<8?  1992 3>4C ?>;CA0B8@8G5A:0O 3075B0 C@ 45 0@8 A> 2A59 A5@L57=>ABLN @0AA:070;0, GB> :@>:>48; 5@=0@, @>482H89AO =0 090=5 8 ?>A;5 B@5E ;5B 687=8 2 ?0@86A:>9 :20@B8@5 1@>H5==K9 A2>8<8 E>7O520<8, 1K; =0AB>OI59 72574>9 ?0@86A:8E :;>0: 8 ;N18<F5< <=>3>G8A;5==KE BC@8AB>2. -B>B 35@>8G5A:89 5@=0@ 70=8<0;AO B5<, GB> A?0A0; @07=KE A0<>C189F 8 A20;82H8EAO 2 !5=C <0;KH59. !?CABO =5A:>;L:> <5AOF52 (A5=BO1@L 1992-3>), 5I5 2 1>;55 D0=B0AB8G5A:>9 AB0BL5 C@ 45 0@8 =0?><=8; ;535=4C > :09<0=0E 8 4065 7025@O; 2 ACI5AB2>20=88 4@C38E =5>1KG=KE 682>B=KE 2 ?0@86A:8E :;>0:0E: #65 ;5B 45AOBL, :0: <K A 87C<;5=85< >1=0@C68;8, GB> ?0@86A:0O :0=0;870F8O 70?>;=5=0 :@>:>48;0<8, :09<0=0<8 8 4@C38<8 @5?B8;8O<8. 57>B25BAB25==K5 BC?8FK ?>:C?0;8 8E 45B5=KH0<8 4;O @072;5G5=8O, 0 :>340 >=8 ?>4@0AB0;8, B> 2K1@0AK20;8 2 :0=0;870F8N. 5GL 845B > B>< 65 A0<><, GB> A;CG8;>AL 3>4 =0704 A 68@0D0<8& ' (-/ > 25@=5<AO : 459AB28B5;L=>AB8, 87 :>B>@>9 2K@>A;0 MB0 ?0@>48O. >40 =0 G5@5?0H5:-=8=47O 2K720;0 2A?;5A: 8<?>@B0 A0<>3> ?>?C;O@=>3> 2> $@0=F88 2840: G5@5?0E M=0=0 87 $;>@84K.  1992 3>4C 22>7 1K; 25AL<0 2?5G0B;ONI8<: B@8AB0 BKAOG >A>159 682>B=KE. @C385 G5@5?0E8, :>B>@K5 4>AB830;8 @07<5@>2 B@84F0B8 A0=B8<5B@>2 8 1K;8 1>;55 03@5AA82=>3> =@020, ?@82>78;8AL 87 0=04K: G5BK@5 BKAOG8 2 B>< 65 1992 3>4C. >340 MB8 682>B=K5 AB0=>28;8AL =5C4>1=K<8 4;O E>7O52 8;8 =04>540;8 45BO<, B> 8E ?@>AB> 1@>A0;8. %>BO G0ABL 8 ?5@54020;8 2 7>>?0@:8, >AB0;L=KE 2K?CA:0;8 2 <>@5, >75@0 8 @5:8, GB> A>740;> >?0A=>ABL 4;O 2K6820=8O <5AB=KE 284>2, C :>B>@KE A>?@>B82;O5<>ABL 1K;0 <5=LH5 8 :>B>@K5 >:070;8AL ?5@54 C3@>7>9 2K<8@0=8O.  1993 3>4C 5@?5B>;>38G5A:>5 >1I5AB2> $@0=F88 >@30=87>20;> :>;;>:28C< ?> MB>9 ?@>1;5<5 A@548 ?@>B82=8:>2 0<5@8:0=A:8E G5@5?0H5:. 0=8:5@A:85 45:;0@0F88 CG0AB=8:>2 MB>3> :>;;>:28C<0 >B40;8AL ME>< 2 3075B5 $@0=A-AC0@ (18 023CAB0 1993 3>40): !>B=8 :@>2>604=KE G5@5?0E 70?>;=8;8 $@0=F8N.  >=8 3>@074> EC65, G5< =8=47O.  B>B 65 45=L 2 ;>=4>=A:>9 "09<5 1K;>, A:070=>: "5@@>@ G5@5?0H5:<CB0=B>2 C3@>605B :C?0;LI8:0< =0 82L5@5. 0: 2848<, :@>:>48;K =LN-9>@:A:>9 :0=0;870F88 87 ;535=4K >1@5;8 B0:8E 1;87:8E ?> 284C ?@>B>B8?>2, :0: G5@5?0E8, 87=0G0;L=> ?@>8AE>4OI85 87 $;>@84K 8 22575==K5 2 2@>?C 4;O @072;5G5=8O 45B59. -'! !  1967 3>4C 1@8B0=A:0O ;5=B0 5=BE0C7 ?@>72CG0;0 =0 25AL <8@ :0: 8AB>G=8: =>2>9 ;535=4K.  MB>< D8;L<5 =5:85 7;>458 2 B5G5=85 F5;>N C8:-M=40 B5@@>@878@CNB A5<59=CN ?0@>G:C, :>B>@0O 6825B 2 ?5=BE0C75 (@>A:>H=K5 0?0@B0<5=BK, @0A?>;>65==K5 ?>4 :@KH59).  A2>9 A0487< >=8 >?@024K20NB B5<, GB> O:>1K <ABOB 70 :@>:>48;>2 2 =LN9>@:A:>9 :0=0;870F88. ">G=> B0: 65, :0: 8 682>B=K<, 8< ?@8E>48BAO 68BL 2> 2@06451=>< <8@5, 345 =5B <5AB0 4;O <8;>A5@48O. 535=40 > :@>:>48;0E, 2>7@>645==0O 2 @07=KE B5;5A5@80;0E 70-E 3>4>2, B0:8E, :0: 0@=8 8;;5@ 8 54>2K9 <5AOF A :><8:>< @B>< 0=8, ?@825;0 : 2>7=8:=>25=8N 5I5 >4=>3> B@8;;5@0: ;;830B>@ (1980).  MB>< D8;L<5 G5@57 425=04F0BL ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 682>B=>5 2K1@>A8;8 2 :0=0;870F8N, >=> ?@52@0B8;>AL 2 GC4>28I5 8770 70@065=8O E8<8G5A:8<8 3>@<>=0;L=K<8 >BE>40<8 @07=KE ;01>@0B>@89 8 =0G0;> 2A?;K20BL =0 ?>25@E=>ABL 8 C1820BL 2 0=EMBB5=5 2A5E, :>3> 2AB@5G0;> =0 ?CB8. 45AL <K 2848< C65 M:>;>38G5A:89 20@80=B, 2 :0G5AB25 >B25BAB25==>3> 70 AB@0H=CN C3@>7C 22>48BAO B5<0 E8<8G5A:>3> 703@O7=5=8O. 'B>1K ?>=OBL, ?>G5<C 2>7=8:;0 MB0 8AB>@8O, =5>1E>48<> ?@>0=0;878@>20BL A>AB02;ONI85 55 M;5<5=BK. @>:>48; ?@54AB02;O5B A>1>9 G8ABCN 03@5AA8N 2 2845 A8<2>;8G5A:>9 15AB88. 0@8:0BC@=> 53> 2A5340 87>1@060NB A E8I=> @0A?0E=CBK<8 G5;NABO<8, 3>B>2K<8 A>6@0BL 65@B2C. AB>@8O :@>:>48;>2 2 :0=0;870F88 =0?><8=05B =0<, CB25@640NB D>;L:;>@8ABK, ;N1OI85 ?A8E>0=0;8B8G5A:85 B>;:>20=8O, > AB@0E5 :0AB@0F88, :>B>@K9 ?@8ACBAB2C5B 2 =0A ?>AB>O==>. ;O ?>4B25@645=8O MB>9 38?>B57K 09:; M@@>;, :>B>@K9 ?>A2OB8; ;535=45 > :@>:>48;5 F5;CN AB0BLN 2 ?A8E>0=0;8B8G5A:>< :;NG5, C:070; =0 ?>AB>O==>5 C?><8=0=85 B>3>, GB> :@>:>48;>2 2K1@0AK20;8 2 :0=0;870F8N G5@57 C=8B07K. @>:>48;.=5 O2;O5BAO B0:8< C6 ?@82KG=K< 4><0H=8< 682>B=K< (MB> =5 :>H:0 8 =5 <>@A:0O A28=:0), 8 3>@074> 5AB5AB25==55 1K;> 1K 87102;OBLAO >B =53>, 2K1@0AK20O =5?>A@54AB25==> 2 :0=0;870F8>==K5 ;N:8 =0 C;8F5. 4=0:> 0AA>F80F8O :@>:>48;  C=8B07  MB> C65 B@048F8O, 8 8<5==> 87 MB>3> A;54C5B 55 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. @>:>48;, 2>A?@8=8<05<K9 :0: ;8?:>5, ?@>B82=>5 682>B=>5 =0@02=5 A> 2A5<8 @5?B8;8O<8, 745AL 2KABC?05B :0: 70<5=8B5;L M:A:@5<5=B>2, :>B>@K5 ?>?040NB 2 :0=0;870F8N 8<5==> G5@57 C=8B07K, 0 M:A:@5<5=BK, 2 A2>N >G5@54L, ?> <=5=8N ?A8E>0=0;8B8:>2, A8<2>;878@CNB :0AB@0F8N. /= 5G;8=3, A?5F80;L=> 70=8<02H89AO 87CG5=85< <5AB0 :@>:>48;0 2 0<5@8:0=A:>< 15AB80@88, >?C1;8:>20; AB0BLN =0 MBC B5<C 2 A1>@=8:5 <5@8:0=A:85 682>B=K5 2 A8<2>;0E 8 <8D0E. "0< ?@54AB02;5=0 F5;0O ?0=>@0<0 @07=KE A8<2>;8G5A:8E 87>1@065=89, >A=>2>9 :>B>@KE O2;O5BAO :@>:>48; 8 :>B>@K5 ?>4B25@640NB 0AA>F80F8N :@>:>48;  :0AB@0F8O. 0?@8<5@, C?><O=CB0 0<5@8:0=A:0O B@048F8O D>B>3@0D8@>20BLAO C @07=KE 0BB@0:F8>=>2 70 @0<>9 2 2845 G5;>25:0, =0?>;>28=C ?>3;>I5==>3> :0@B>==K< :@>:>48;><, 8;8 B8?8G=>5 2K@065=85 when you're up to your ass in alligators (:>340 BK 2 :@>:>48;0E ?> 704=8FC), :>B>@K5 C:07K20NB =0 =0?045=85, O2=> 3@>7OI55 :0AB@0F859. @>:>48; A8<2>;878@C5B B0:65 8 :>=B@>;L 15;KE =04 G5@=K<8 8 ?@54AB02;O5B 25@=CN >?0A=>ABL 4;O 0<5@8:0=A:8E =53@>2, :>B>@KE :@>:>48;K O:>1K ?>68@0NB A 1>;LH8< C4>2>;LAB285<, G5< 15;KE. 5>1E>48<> B0:65 C:070BL, GB> 2 <5=B0;L=>AB8 ;0B8=>0<5@8:0=F>2 C3@>70 :0AB@0F88 8;8 A<5@B8 A> AB>@>=K 15;>3> G5;>25:0 =5 2A5340 1K;0 B>;L:> 2>>1@0605<>9. 0@80=B ;535=4K > :@>:>48;5, 2K;57H5< 87 :0=0;870F88 8 =0?040NI5< =0 3>@>4A:8E A0=B5E=8:>2, B>;L:> CA8;8205B C:070=85 =0 :0AB@0F8N.  A>2@5<5==>< <8@5 M:>;>38G5A:>5 703@O7=5=85 C25;8G8;> 15A?>:>9AB2> ?> MB><C ?>2>4C. "8?8G=0O B5<0 :8=5<0B>3@0D0 C60A>2  ?>O2;5=85 2 :0:8E-=81C4L 1574=0E <CB0=B>2, 65@B2 703@O7=5=8O >:@C60NI59 A@54K, 03@5AA82=KE 8 >3@><=KE. 535=40 >3@0=8G8205BAO =51>;LH8<8 <>48D8:0F8O<8: :@>:>48;K A;5?=CB, AB0=>2OBAO 0;L18=>A0<8, C =8E ?@8102;O5BAO 65AB>:>AB8. > 3830=B87< >AB02;5= 4;O B@8;;5@>2. '5@5?0H:8-=8=47O, 1@>H5==K5 2 =LN-9>@:A:CN :0=0;870F8N 8 87<5=82H85AO 35=5B8G5A:8 2 @57C;LB0B5 @048>0:B82=>3> 703@O7=5=8O, MB> ?>A;54>20B5;8 :@>:>48;>2 8 MB>  @50;L=>ABL! 0: @50;L=K 8 :@KAK<CB0=BK 2 <>A:>2A:>< <5B@>. 0AA:07 > :@>:>48;0E  MB> ?>CG8B5;L=0O A:07:0 > 2>7<57488 682>B=KE, A :>B>@K<8 ;N48 ?;>E> >1@0I0;8AL. K1@>H5==K5 2 C=8B07, :@>:>48;K >:07K20NBAO 2> 2@06451=>< <8@5 A@548 3=8;8 8 @07;>65=8O. 7 <5AB0, 345 >=8 68;8 2 AKB>AB8 8 ?>:>5, >=8 ?5@5<5I0NBAO 2 :;>0:8 8 B0< >1@0I0NBAO 2 48:8E 8 03@5AA82=KE B20@59. -B0 <5B0D>@0 =0<5:05B =0 =52>7<>6=>ABL 4> :>=F0 >1@5AB8 3>A?>4AB2> =04 48:>9 ?@8@>4>9. 45AL <K 2AB@5G05< B>B 65 <>B82, GB> 8 2 8AB>@8OE > B08=AB25==KE :>H:0E: 48:0O ?@8@>40 2A5340 <>65B 25@=CBLAO  E>B8< <K B>3> 8;8 =5B. >@>4C, 2>?;>I5=8N F828;870F88 8 ?>@O4:0, ?@>B82>?>AB02;5=> ?>475<5;L5, ?@81568I5 =5:>=B@>;8@C5<KE ?@8@>4=KE A8;. 535=40, :@><5 2A53>, =0?><8=05B >1 >?0A=>ABOE, :>B>@K5 B0OBAO 2 ;N1>< 1>;LH>< 3>@>45. 0:>=5F, MB> A:@KB0O <5B0D>@0 3>@>40 :0: A>2@5<5==KE 46C=3;59: ?>B5@O2H85 G5;>25G=>ABL 3>@>60=5 =540;5:> CH;8 >B 48:8E 725@59,  =5B =8G53> AB@0==>3> 2 B><, GB> ;535=40 2K1@0;0 <5AB>< 459AB28O 8<5==> LN->@:, 3>@>4<8D, A8<2>; C@10=8AB8G5A:>3> =0A8;8O. !$" $ ", $.  ( - 5704>;3> 4> >:>=G0=8O ?5@2>9 <8@>2>9 2>8=K 2 <0;5=L:>9 0=3;89A:>9 45@52CH:5 >BB8=3;8 ?@>87>H;8 A>25@H5==> D0=B0AB8G5A:85 A>1KB8O, :>B>@K5 2K720;8 <=>3>G8A;5==K5 B>;:8 8 2>;=>20;8 AB@0=C 4>;385 3>4K: 425 452>G:8 AC<5;8 AD>B>3@0D8@>20BL D59! 5GL 845B >1 >4=>9 25AL<0 70=8<0B5;L=>9 8AB>@88, 8=B5@5A=>9 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> >=0 >B@078;0AL =0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 :0@L5@5 AM@0 @BC@0 >=0= >8;0, 02B>@0 @8:;NG5=89 (5@;>:0 %>;<A0, 2@0G0 8 8AA;54>20B5;O A?8@8B87<0. I5 ?>B><C, GB> >=0 A2O70=0 A >4=8< 87 A0<KE 7=0<5=8BKE <>H5==8G5AB2 =0H53> 2@5<5=8, 4>;3> >AB0202H8<AO =5@07>1;0G5==K<.  45:01@5 1920 3>40 ;>=4>=A:89 6C@=0; !B@5=4 <M3M78= >?C1;8:>20; AB@0==K5 D>B>A=8<:8, =0 :>B>@KE A 4>AB0B>G=>9 OA=>ABLN <>6=> 1K;> @073;O45BL 3@C??C <0;5=L:8E G5;>25G:>2  D59 8 3=><>2. $>B>3@0D88 1K;8 A45;0=K 42C<O 452CH:0<8 2 ?C1;8G=>< ?0@:5 >BB8=3;8, 1;87 @54D>@40, 3@0DAB2> >@:H8@. >=0= >8; ?>?@>A8; ?><>I8 C ;CGH8E D>B>3@0D>2 =3;88, GB>1K CAB0=>28BL ?>4;8==>ABL MB8E D>B>3@0D89, 0 ?>A;5 ?@>25@:8 >+2068;AO CB25@640BL, GB> >=8 =0AB>OI85, 8 4065 ?>@CG8;AO 2 MB>< A2>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 @5?CB0F859. > 53> <=5=8N, =0 A=8<:0E =5;L7O 1K;> @07;8G8BL =8:0:8E A;54>2 ?>445;:8, 8 D83C@K, :>B>@K5 =0 =8E 70?5G0B;5=K, 459AB28B5;L=> 42830;8AL 2> 2@5<O AJ5<:8. > :@><5 >B?5G0B:>2, ?@54AB02;5==KE 2 3075B5, 2 :>=B>@C :><?0=88 >40: 1K;8 >B?@02;5=K =530B82K. -:A?5@BK 70O28;8, GB> 2A5 :;8H5 1K;8 >B@5BCH8@>20=K >G5=L C<5;K< D0;LA8D8:0B>@><. @0240, =8:B> B0: 8 =5 >B2068;AO CB25@640BL =0?@O<CN, GB> 2A5 =0 =8E  ?;>4 G8AB>3> <>H5==8G5AB20. >=0= >8; 4065 ?8A0; 8;;N78>=8ABC 0@@8 C48=8 (:>B>@K9 ?@8 2AO:>< C4>1=>< A;CG05 @07>1;0G0; @07=K5 D>:CAK <548C<>2 8 A?8@8B>2), GB>1K B>B 2KA:070; A2>5 02B>@8B5B=>5 <=5=85. +  $" +? OBL D>B>3@0D89, > :>B>@KE 845B @5GL, 1K;8 >BA=OBK 2 420 ?@85<0. 5@2K5 420 A=8<:0 A45;0;0 25A=>9 1917 3>40 -;A8 09B, H5AB=04F0B8;5B=OO 452CH:0, ?@8 ?><>I8 :0<5@K 846  =0 AB5:;O==KE ?;0AB8=0E <?5@80; 5?84 2<5AB> >1KG=>9 ?;5=:8. 0 A0<>< ?5@2>< 87 =8E 284=0 55 42>N@>4=0O A5AB@0 $@5=A8A @8DD8BA, 45AOB8 ;5B, :>B>@0O A848B 2 B@025 2 >:@C65=88 3@C??K 87 G5BK@5E B0=FCNI8E D59  B@5E A :@K;KH:0<8 8 >4=>9 A D;59B>9. 0 4@C3>< A=8<:5 87>1@065=0 A0<0 -;A8 A <0;5=L:8< 3=><><. G5=L A:>@> 25AB8 >1 MB>9 70304:5 @0A?@>AB@0=8;8AL ?> 2A59 =3;88. > =8:B>, :@><5 452CH5:, =5 2845; =8 3=><>2, =8 D59. > A;>20< 8E A0<8E, 2AB@5G8 A <0;5=L:8<8 ACI5AB20<8 ?@>8AE>48;8 C =8E A A0<>3> @0==53> 45BAB20. A5 45;> AB0;> 8725AB=K< 2>2A5 =5 87-70 8E 65;0=8O ?@>A;028BLAO, 0 :>340 <0BL -;A8 ?>:070;0 A=8<:8 -420@4C . 0@4=5@C, >4=><C 87 @C:>2>48B5;59 B5>A>DA:>3> >1I5AB20 @54D>@40. =0 A45;0;0 MB> ?>A;5 >4=>3> 87 70A540=89, :>B>@K5 @53C;O@=> ?>A5I0;0. >340 ?@5AA0 @0AB@C18;0 >1 MB>9 8AB>@88, 2>7=8: MDD5:B A=56=>3> :><0: <=>385 4@C385 45B8 B>65 ?@8=O;8AL ?C1;8G=> 70O2;OBL > B><, GB> >=8 8=>340 83@0NB A D5O<8 8 3=><0<8, E>BO =8:B> =5 <>3 ?>E20AB0BLAO B5<, GB> AD>B>3@0D8@>20; MB8E 2>;H51=KE ACI5AB2. AB5AB25==>, 2 ?>4;8==>AB8 A=8<:>2 A@07C 65 2>7=8:;8 A><=5=8O. 0: 0@4=5@, B0: 8 >?0= >8; ?@5645 2A53> 70E>B5;8 ?>;CG8BL =>2K5 D>B>3@0D88.  8< MB> C40NAL.  023CAB5 1921 3>40 >=8 40;8 $@5=A8A 8 -;A8 =>2CN :0<5@C A 4204F0BLN ?;0AB8=:0<8, :>B>@K5 70@0=55 E8B@> ?><5B8;8, >?0A0OAL ?>4<5=K.  45;> D59 ?>H;> @072820BLAO 40;LH5, 40 B0:, GB> ACI5AB2>20=85 <0;5=L:8E 2>;H51=8F >:070;>AL 4>:070==K< A0<K< =5>?@>25@68<K< >1@07><. >;;8 09B, <0BL -;A8, =0?8A0;0 0@4=5@C, :>B>@K9 =5B5@?5;82> 640; 2 >=4>=5 25AB59 8 D>B>?;0AB8=.  A2>5< ?8AL<5 >=0 @0AA:07K20;0: A5 MB> CB@> ?>3>40 AB>O;0 >1;0G=0O 8 BC<0==0O, 8 <K =5 <>3;8 D>B>3@0D8@>20BL ?>GB8 4> A0<>3> 25G5@0, :>340 BCG8 =0:>=5F @07>H;8AL 8 ?>O28;>AL A>;=F5. K A <>59 A5AB@>9 2 MB> 2@5<O ?>H;8 ?8BL G09, 0 :>340 25@=C;8AL, 1K;8 =5<=>6:> @07>G0@>20=K B5<, GB> 452>G:0< C40;>AL 70A=OBL B>;L:> 42CE D59.  >1I5<, 8< C40;>AL A45;0BL 5I5 B@8 D>B>3@0D88 A ?><>ILN :0<5@K 0<5>, =0 :>B>@KE 4>2>;L=> A<CB=> @07;8G8<K 4@C385 4CE8 ?@8@>4K. 4=0:> 8E >G5=L A;>6=> 845=B8D8F8@>20BL. -B8 87>1@065=8O 1K;8 ?>B>< ?5@5?5G0B0=K 2 6C@=0;5 !B@5=4 <M3M78=.  '+    1922 3>4C >=0= >8; >?C1;8:>20; :=83C ?>4 =0720=85< @81KB85 D59, 345 >?8AK20; A2>9 >?KB 8AA;54>20=8O MB>3> D5=><5=0 8 4@C385 A;CG08 O2;5=8O A25@EJ5AB5AB25==KE ACI5AB2.  >4=>< <5AB5 >= :0B53>@8G5A:8 70O2;O;: K =5 A>18@05<AO CB25@640BL, GB> 4>:070B5;LAB20 2 40==>< A;CG05 1K;8 AB>;L 65 =5>?@>25@68<K<8, :0: 2 A;CG05 A?8@8BC0;87<0& => B5 >B=>AOBAO : >1;0AB8 ?0@0?A8E>;>388, 8, E>BO =0H8 ?>?KB:8 ?>;CG8BL 4>?>;=8B5;L=K5 4>:070B5;LAB20 =5 C25=G0;8AL CA?5E><, B5E, :>B>@K5 5ABL, 2?>;=5 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>4B25@48BL MBC 8AB8=C: <0;5=L:89 =0@>45F ACI5AB2C5B. ;O >8;0 ?@54AB02;5==KE A2845B5;LAB2 E20B8;>, GB>1K ?>=OBL, GB> 5ABL F5;K9 =0@>45F, :>B>@K9 <>65B 1KBL AB>;L 65 <=>3>G8A;5==K<, :0: 8 G5;>25G5A:89 @>4, :>B>@K9 2545B A2>N A>1AB25==CN 687=L 8 >B45;5= >B =0A =5:8< @07;8G85< 2 281@0F8OE. 2B>@ ?>4G5@:820;, :@><5 B>3>, GB> =5:>5 A25G5=85 =0 >4=>< 87 ?OB8 >?C1;8:>20==KE D>B>A=8<:>2  MB> <03=8B=>5 A8O=85 8;8 A>;=F5, A>B2>@5==>5 A0<8<8 D5O<8, A@548 A2>9AB2 :>B>@>3> <>6=> 2AB@5B8BL 8 A?>A>1=>ABL 2>AAB0=02;820BL 687=5==CN A8;C 8 M=5@38N. ;02=K5 G;5=K 1I5AB20 ?> 87CG5=8N ?A8E8:8 (), 2 :>B>@>< >8; A>AB>O; A 1891 3>40, A:;>=O;8AL : <=5=8N, GB> D>B> O2;ONBAO ?>445;:0<8 8 5I5 704>;3> 4> B>3>, :0: CB8E;8 >B72C:8 45;0 >BB8=3;8, ?>?@>A8;8, GB>1K 2K2>4K 4>25@G82>3> >?0= >8;0 =5 ?CB0;8 A <=5=85< 1>;LH8=AB20 G;5=>2 >1I5AB20. !> A2>59 AB>@>=K, 0@4=5@, :>B>@K9, E>BO 8 2KABC?8; A :@8B8:>9 8 2>7@065=8O<8 2 >B=>H5=88 D>B>3@0D89, 2A5 65 CB25@640;, GB> MB8 ACI5AB20, :0:>20 1K =8 1K;0 8E ?@8@>40, =5 8<5NB G5;>25G5A:8E 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3> B8?0 B5;, ?>B><C GB> >1;040NB B>;L:> O4@0<8, :>B>@K5 <>3CB ?@8=8<0BL @07;8G=K5 D>@<K. >340 >=8 ?@8=8<0NB G5;>25G5A:89 >1;8:, B> A?>A>1=K ?@54AB02;OBLAO 3@>B5A:=K<8 8;8 87OI=K<8, ?;>B=K<8 8;8 MD8@=K<8. A=>2=0O :@8B8:0 A>AB>O;0 2 B><, GB> D58 =0 D>B>3@0D8OE 1K;8 G@572KG09=> <5AB=K< O2;5=85<, 8 >= >B25G0; A2>8< >??>=5=B0<, GB> 8 B@048F8>==K5 D58, 8 B5, :>B>@KE >?8AK20;8 @07=K5 OA=>284OI85, 2A5340 ?>O2;ONBAO B>G=> 2 B0:>< 65 >1;8:5 8 4065 >45645. #4828B5;L=>, CB25@640; >=, 5A;8 1K >=8 >B;8G0;8AL! A5 45;> ?@8>1@5;> B0:CN 8725AB=>ABL, GB> AB0;8 >@30=87>2K20BLAO F5;K5 M:A:C@A88 2 >BB8=3;8.  MBC 45@52=N ?>?@>A8;8 ?@85E0BL OA=>284OI53> 6>DD@8 %>4A>=0, GB>1K >= ?>?@>1>20; C2845BL MB8E ?@5:@0A=KE 452CH5: @CGL52, :0: 8E =07K20;8. %>4A>= =0 A0<>< 45;5 O28;AO 8 ?>4B25@48;, GB> =0 0AB@0;L=>< C@>2=5 2845; >4=C 87 =8E. A5 MB> >= >?8A0; 2 A2>59 :=835 $58 70 @01>B>9 8 83@>9: / C15645= 2 ?@02482>AB8 452CH5:, :>B>@K5 A45;0;8 D>B>3@0D88. / ?@>25; =5A:>;L:> =545;L A =8<8 8 A 8E A5<LO<8 8 A<>3 C1548BLAO 2 ?>4;8==>AB8 8E 40@0 OA=>2845=8O 8 A>25@H5==>9 G5AB=>AB8 2A5E CG0AB2CNI8E AB>@>=. "0:65 O A0< 2845; D59, B>G=> B0:8E 65, :0: 8 70A=OBK5, 2 C7:>9 4>;8=5 >BB8=3;8.  / $878: 8 ?8>=5@ ?0@0?A8E>;>388 AM@ ;825@ >46 2>7=0<5@8;AO >1JOA=8BL D>B>3@0D88 A @07C<=>9 B>G:8 7@5=8O. = 70O28;, GB>, =5 ?@81530O : >128=5=8O< :>3> 1K B> =8 1K;> 2 <>H5==8G5AB25,' =081>;55 ?@>AB>9 38?>B57>9 ?@54AB02;O5BAO A;54CNI0O. ?5G0B;8B5;L=0O 452CH:0, :>B>@0O ;N18;0 83@0BL 8 87>1@060BL @07=K5 25I8, <>3;0 A 2?>;=5 =528==K<8 =0<5@5=8O<8 ?>?KB0BLAO @071C48BL D0=B078N A2>8E ?>4@C3, ?>:07K20O 8< A45;0==K5 59 A0<>9 D83C@:8, :>B>@K5 1K;8 873>B>2;5=K A 1>;LH8< <0AB5@AB2><, 0 ?>B>< 8E 65 AD>B>3@0D8@>20BL. !> 2@5<5=5< AB0;> OA=>, GB> C MB>9 38?>B57K 5ABL A2>8 >A=>20=8O. "5, :B> @0AA:07K20; 8AB>@8N D59 2 >BB8=3;8, ;81> ?@8102;O;8 >B A51O, ;81> C?CA:0;8 =5:>B>@K5 206=K5 ?>4@>1=>AB8. 0?@8<5@, B0:>9 D0:B, GB> -;A8 2 B> 2@5<O 70=8<0;0AL 2 ABC488 D>B>3@0D88 8 4065 D0;LA8D8F8@>20;0 ?> 70:07C =5:>B>@K5 D>B>A=8<:8. -B> 1K;> 8725AB=> 4>2>;L=> 402=>, => 2 1945 3>4C 0@4=5@ A=>20 @074C; 2AN 8AB>@8N, >?C1;8:>202 :=83C, 345 >1@CH8;AO =0 C65 ?@87=0==CN =5>?@>25@68<>9 ?>4;8==>ABL D>B>3@0D89. =>3> ?>765, 2 1971 8 1976 3>40E, MB0 B5<0 ?>;CG8;0 =>2K9 @072>@>B.  >4=>< 8=B5@2LN, 27OB>< 4;O 8-18-A8, -;5=, C65 AB0@CH:0, 70O28;0, GB> D>B>3@0D88 1K;8 =0AB>OI8<8 8 =8:0:8E B@N:>2 >=0 A =8<8 =5 45;0;0. "5< =5 <5=55 >=0 A:070;0, GB> =A AB0=5B :;OABLAO =0 81;88 2 B><, GB> B0< 459AB28B5;L=> 1K;8 D58.  A2>5< ?8AL<5 6C@=0;8ABC @090=C >C >=0 CB25@640;0: 'B> :0A05BAO D>B>3@0D89, <K A $@5=A8A AG8B05<, GB> >=8 1K;8 D@03<5=B0<8 =0H53> 2>>1@065=8O. ,." /     =0G0;5 80-E 3>4>2 6>DD@8 @>C;8, 8740B5;L @8B8H 46>@=M; >D D>B>3@0D8, >?C1;8:>20; @07>1;0G8B5;L=CN AB0BLN, 2 :>B>@>9 CB25@640;>AL, GB> $@5=A8A #M9 8 -;A8 %8;; (MB> 8E 8<5=0 8 D0<8;88 ?>A;5 70<C65AB20) 2 :>=F5 :>=F>2 ?@87=0;8AL 6C@=0;8ABC 6> C?5@C 2 B><, GB> G5BK@5 A=8<:0 2A5 65 1K;8 AD0;LA8D8F8@>20=K. 0 2>?@>A > ?>4;8==>AB8 D>B>3@0D89 >=8 >B25B8;8, GB> D5O =0 >4=>9 87 =8E, ?OB>9, B0<, 345 5I5 2845= :0:>9-B> AB@CG>: 8;8 :>:>=  2 :>B>@>< A=0G0;0 2845;8 =5:>5 <03=8B=>5 A8O=85, 1K;0 ?>4;8==>9. %>BO >A>15==> =0AB0820;0 =0 MB>< >4=0 $@5=A8A. - 5H0NI0O ?@>25@:0, :>B>@0O 4>:070;0 ?>445;L=>ABL D>B>3@0D89, 1K;0 ?@>2545=0 >15@B>< (8D5@><. = 8A?>;L7>20; @07=K5 AC?5@B5E=>;>388 =0 :><?LNB5@5, :>B>@K9 >1KG=> C?>B@51;O5BAO 4;O 0=0;870 D>B>3@0D89, A45;0==KE G5@57 A?CB=8:8. A=>2=>5 70:;NG5=85 A>AB>O;> 2 A;54CNI5<: =8 >4=0 87 D83C@ D59 =0 A=8<:0E =5 O2;O5BAO B@5E<5@=>9 (?@54?>;>68B5;L=> >=8 1K;8 873>B>2;5=K 87 :0@B>=0), 70 8A:;NG5=85< D83C@K 3=><0 =0 2B>@>9 D>B>3@0D88, :>B>@K9, 25@>OB=>, 1K; G5<-B> =0?>4>185 AB0BCMB:8. @><5 B>3>, =0 D>B>3@0D88 =><5@ G5BK@5 4065 2@>45 1K >1=0@C68;8AL 25@52>G:8, A ?><>ILN :>B>@KE 45@60;8AL :0@B>==K5 D83C@:8. OB0O D>B>3@0D8O, ?>4;8==>ABL :>B>@>9 A B0:8< 60@>< >BAB0820;0 $@5=A8A, ?>;CG8;0AL 1;03>40@O >H81>G=>9 42>9=>9 M:A?>78F88  87-70 G53>, A>1AB25==>, 8 2>7=8:;0 55 C25@5==>ABL. 0A?>;030O 2A5<8 MB8<8 D0:B0<8, ;53:> A45;0BL 2K2>4, GB> 2A5 1K;> =5 G5< 8=K<, :0: G8AB>9 D0;LA8D8:0F859: 452>G:8 ?>AB>O==> B25@48;8, GB> 284OB D59, 8 B0: :0: =8:B> 8< =5 25@8; (<0;> B>3>, =04 =8<8 A<5O;8AL :064K9 @07, :>340 >=8 >1 MB>< 703>20@820;8), B> >=8 A45;0;8 87 :0@B>=0 42CE<5@=K5 D83C@:8, 27O2 70 >1@07FK 8;;NAB@0F88 87 =838 ?>40@:>2 ?@8=F5AAK 0@88, >?C1;8:>20==>9 2 1915 3>4C. -BC :=83C @07KA:0; 2 1978 3>4C 1@8B0=A:89 ?8A0B5;L $@54 5BB8=3A. 0: B>;L:> 452>G:8 =0G0;8 >1<0=K20BL, 8< ?@8H;>AL ?@>4>;60BL 45@60BLAO A2>59 25@A88 4> :>=F0. -;A8, >?8AK20O 2845==KE 5N D59, 3>2>@8;0, GB> >=8 A8ONB B@5?5ICI8< ?;0<5=5<, :0: :@K;LO 101>G5:, 8 2A5340 ?>O2;ONBAO 2 A>?@>2>645=88 <C7K:8. 4=064K >=0 =0?8A0;0 >46C A;54CNI55/ =5 C25@5=0 2 B><, GB> 2A5 MB> =5 1K;> B>;L:> <C7K:0;L=K<8 281@0F8O<8, :>B>@K< <>9 C< ?@840; D>@<C D59. '5AB=> 3>2>@O, O =5 7=0N, GB> <>6=> A:070BL > =8E, => C15645=0, GB> MB> =5GB> 4286CI55AO, 72CG0I55, 8<5NI55 F25B 8 2K7K20NI55 >ICI5=85 @04>AB8. 5A<>B@O =0 2A5 2KH5A:070==>5, =5>1E>48<> C:070BL: A;54C5B @07;8G0BL 25@C 2 D59 >B 25@K 2 ?>4;8==>ABL MB8E D>B>3@0D89.  # $" $ $ $>B>A=8<:8 87 >BB8=3;8 1K;8 ?5@2K<8 87 F5;>3> @O40 ?>4>1=KE A2845B5;LAB2, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 ?@>45<>=AB@8@>20BL ACI5AB2>20=85 <0;5=L:>3> =0@>4F0 (:0: =07K20NB 2A5 2>;H51=K5 ACI5AB20 2 5;8:>1@8B0=88).  D8;L<5 $>B>3@0D88 D59, :>B>@K9 A=OB ?> <>B820< 2A59 MB>9 8AB>@88, ?>:070=K A;>6=59H85 M:A?5@8<5=BK A D>B>B5E=8:>9, :>B>@K<8 70=8<0;AO 3;02=K9 35@>9  '0@;7 0A;, GB>1K 4>:070BL 5I5 @07 ACI5AB2>20=85 MB8E >G0@>20B5;L=KE A>740=89.  :0G5AB25 >A=>2K 4;O MB>9 AN65B=>9 ;8=88 <>6=> C:070BL =0 A;CG09 >@>B8 =<0=, :>B>@0O 873>B>28;0 F5;CN A5@8N D>B>3@0D89 D59 ?>GB8 A@07C 65 ?>A;5 A5=A0F88 A ->BB8=3;8. ;8O=85 55 A=8<:>2, =5A<>B@O =0 O2=CN ?>445;:C, 1K;> >3@><=K<, 8 4> A0<>9 A<5@B8 >=0 B0: 8 =5 >B:@K;0, :0:8< >1@07>< 59 C40;>AL 8E ?>;CG8BL. 5A=>9 1927 3>40 -;A @=8< A45;0;0 =5A:>;L:> ?>4>1=KE D>B>3@0D89 2 5@<0=88  =0 =8E 87>1@065= ;5A=>9 3=>< 2 >AB@>:>=5G=>< :>;?0:5.  1>;55 1;87:>5 : =0< 2@5<O, 2 70-5 3>4K, ?>O28;8AL 4@C385 A?>@=K5 D>B>A=8<:8, :>B>@K5 B0:65 ?@54AB02;O;8AL :0: 4>:070B5;LAB2> ACI5AB2>20=8O 2>;H51=KE ACI5AB2. 0 >4=>9 87 B0:8E D>B>3@0D89, A45;0==>9 ;>@859 0<A59 2 <5AB5G:5 0-6>;;0 2 0;8D>@=88, 8 4@C3>9, A=OB>9 2 ;5AC >@=C>;;0, 87>1@065=K 42>5 ?@54AB028B5;59 <0;5=L:>3> =0@>4F0. 0:>=5F, AB>8B C?><O=CBL D>B>3@0D8N, A45;0==CN 1 45:01@O 1987 3>40. 0 =59 70<5B=> =5:>5 AB@0==>5 ACI5AB2>, 84CI55 ?>A5@548=5 B@>?8=:8 2 :;8-C@, 0?04=K9 >@:H8@. @8 65;0=88 53> <>6=> ?@8=OBL 70 <0;5=L:>3> 75;5=>3> G5;>25G:0. >4>1=>3> 65 :0G5AB20 8 2A5 ?@>G85 ACI5AB2CNI85 4>:070B5;LAB20. > B5<0 <0;5=L:>3> =0@>4F0 =0 MB>< =5 70:@K205BAO.  @0A?>@O65=88 M:A?5@B>2 =0E>4OBAO 45AOB:8 8 A>B=8 A=8<:>2, =0 :>B>@KE ?@8ACBAB2CNB =5:85 ACI=>AB8, A>25@H5==> =0 D59 =5?>E>685. >340 MB8 A=8<:8 45;0;8AL, 2 >1J5:B825 =8G53> B0:>3> =5 1K;>.  2>B ?@8 ?@>O2:5& > MB> B5<0 4;O 4@C3>3> @073>2>@0.   ! :5< =5 1K20;>  =0 2>:70;5 8;8 2 ?>475<=>< ?5@5E>45 ?@8AB0=CB FK30=:8: 09 ?>3040N&  1C4B> 2 ABC?>@ :0:>9 2?0405HL& !>2@5<5==K5 ;535=4K, B0: 65 H8@>:> 8725AB=K5 :0: C@10=8AB8G5A:85 <8DK  MB> =0720=85 C:07K205B =0 =5@07@K2=CN A2O7L A 3>@>4>< 8 B5E=8G5A:8< ?@>3@5AA><, O2;ONBAO D>@<>9 :>;;5:B82=>3> D>;L:;>@0, ?@8=O2H59 G@572KG09=>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?> 2A5<C <8@C 2 ?>A;54=85 3>4K. > :0:>9 AB5?5=8 8AB>@88 > 38?=>@071>9=8:0E ?@>AB> ;535=4K, >A=>20==K5 =0 A;CE0E? :;NG0BL 8E 2 MBC :0B53>@8N 2A5 @02=> GB> 70@0=55 >1JO2;OBL 8E G8AB>9 2K4C<:>9. 4=0:> ?@5AA0, AC4O ?> 2A5<C, =0<5@5=0 8A?>;L7>20BL MB>B AN65B, GB> =07K205BAO, =0 ?>;=CN :0BCH:C 8 @53C;O@=> A=01605B =0A 8=D>@<0F859 >1 >G5@54=KE 7038?=>B878@>20==KE. =0G8B ;8 MB>, GB> 2 ?>4>1=KE A>>1I5=8OE 5ABL 4>;O ?@024K? ;8 >=8 2A5 65 ?@>4C:B =0@>4=>3> B2>@G5AB20, B5< 1>;55 GB> ?@>ABK5 ;N48 G0I5 2A53> A:;>==K AG8B0BL 38?=>7 G5<-B> 2@>45 <0388? >E0<<54 0<8@, B@84F0B8 42CE ;5B, =0E>48;AO 2 A2>5< <03078=G8:5 M;5:B@>?@81>@>2, 2 3>@>4:5 ;;D>@4, 3@0DAB2> -AA5:A, : 2>AB>:C >B >=4>=0. 5;> ?@>8AE>48;> 2 A0<>< :>=F5 1977 3>40. >:C?0B5;L, 2KA>:89 8 A<C3;K9 <C6G8=0 A ;8F>< 8B0;LO=F0 8;8 BC@:0, E>B5; ?@8>1@5AB8 0C48>:0AA5BC 8 @07<5=OBL 10=:=>BC 2 4204F0BL DC=B>2. > =5:>B>@>3> <><5=B0 2A5 @072820;>AL 157 :0:8E-;81> >B;8G89 >B AB0=40@B=>9 AE5<K ?>:C?:8. !>1KB8O =0G0;8AL, :>340 0<8@, ?>3;O452 =0 10=:=>BC, 70<5B8; 2 =59 GB>-B> =5>1KG=>5. ?>A;54AB288 5<C 1K;> A;>6=> >?8A0BL, GB> 70 MB8< ?>A;54>20;>. C 8 GB> 65 MB> 2A5-B0:8 1K;>?  ?8A0;0 8=40 0::59 2 !0=48 <8@@>@ 9 >:BO1@O 1977 3>40. 0AA:07 0<8@0 =0 ?5@2K9 273;O4 :0653AO :@8AB0;L=> OA=K<. =570?=> O B> ;8 G53>-B> ?5@5?C30;AO, B> ;8 <5=O 7038?=>B878@>20;8, B> ;8 O GB>-B> B0:>5 C2845; 2 MB>9 10=:=>B5. ;O 40;L=59H8E A>1KB89 ?@8G8=K ABC?>@0 0<8@0 8<5NB 3>@074> <5=LH55 7=0G5=85, G5< 53> >B:@KB85, A45;0==>5, :>340 >= 2KH5; 87 MB>3> A2>53> >F5?5=5=8O, GB> 70 MB8 ?OB=04F0BL <8=CB C =53> 87 :0AAK 8AG57;8 BKAOG0 A5<LA>B DC=B>2 AB5@;8=3>2.  =57=0:><5F A;>2=> 8A?0@8;AO 2<5AB5 A 45=L30<8. @54AB028B5;L 8;;D>@4A:>9 ?>;8F88 70O28;, GB> 2;0AB8 2>A?@8=O;8 MB> 45;> A> 2A59 A5@L57=>ABLN. 8:B> =5 A;KH0; > B0:>< <5B>45 >B2;5G5=8O 2=8<0=8O, 8 2A5 4C<0;8, GB> 0<8@ AB0; 65@B2>9 0D5@8AB0, 8A?>;L7>202H53> :0:CN-B> >G5=L >@838=0;L=CN B5E=8:C. %>BO ?>;8F59A:85 =5 40;8 =8:0:8E :><<5=B0@852 ?> ?>2>4C 2>7<>6=>9 A2O78 >3@01;5=8O A 38?=>7><, E@>=8AB !0=48 <8@@>@ =5 C45@60;AO >B MB>3>, 8 2A5 ?@8:;NG5=85 CE0<<540 0<8@0 1K;> ?@54AB02;5=> 1@8B0=A:8< G8B0B5;O< ?>4 703>;>2:>< 8?=>@071>9=8:. '5@57 ?0@C <5AOF52 =5?>40;5:C >B ;;D>@40, 2 3>@>4:5 59B>=5, ?>;8F8O >1=0@C68;0 =5A:>;L:8E <5AB=KE 68B5;L=8F, >48=>:8E 65=I8=, :>B>@K5 B>65 AB0;8 65@B20<8 >::C;LB=>9 A8;K =5:8E 1@>4OG8E :>;4C=>2.  40==>< A;CG05 @5GL H;0 >1 >48==04F0B8 FK30=:0E, E>BO 2 <5AB=>9 3075B5 LNA >D 75 C>@;4 2 AB0BL5 >B 4 45:01@O 1977 3>40 C?><8=0;8AL B>;L:> 425. "0< 3>2>@8;>AL, GB> ?0@0 FK30=>: 2K1@0;0 A2>8<8 65@B20<8 =5A:>;L:8E <0B5@59, :>B>@K5 68;8 >4=8, A> A2>8<8 <0;5=L:8<8 45BL<8, 8 MB8E =5AG0AB=KE FK30=:8 2K=C640;8 >B4020BL 45=L38 8 4@03>F5==>AB8 ?@8 ?><>I8 70?C3820=8O 8 70:;OB89.  AB0BL5 =5 C:07K20;>AL 2?@O<CN =0 A2O7L <564C >3@01;5=8O<8 8 38?=>7><. -B8 65=I8=K& 1K;8 A<C3;K5, A >125B@5==K<8 ;8F0<8, 2 @20=KE ?;0BLOE 8 C25H0==K5 1@0A;5B0<8, B0: 8E >?8AK20; 6>= 0:=59<8. =8 GB>-B> =0?520;8 8 1>@<>B0;8 A:2>7L 7C1K, 0 >4=064K, >:0702H8AL 2=CB@8 4><0, A B08=AB25==K< 284>< =0720;8 A51O  >48==04F0BLN A5AB@0<8 .  4@C3>< A;CG05 ?@8102;O5BAO B0:0O ?>4@>1=>ABL: A0<0O <>;>40O 87 =8E 1K;0 :>A>3;070. >;LH0O G0ABL MB>9 8=D>@<0F88 ?>;CG5=0 A> A;>2 ><5;;K ;59:, B@84F0B8 >4=>3> 3>40. 25 FK30=:8 ?@54;>68;8 59 ?><>GL 4>=5AB8 ?>:C?:8 4> 4><0, @0A?>;>65==>3> @O4>< A 59B>=A:8< H>AA5. >340 <8AA8A ;59: >B:@K;0 425@L, B> =57=0:><:8 2B>@3;8AL 2 4>< ?@5645, G5< >=0 A<>3;0 8< ?><5H0BL. !B0@H0O AB0;0 =0AB0820BL =0 B><, GB>1K ?>3040BL <8AA8A ;59: ?> @C:5, 8 =0G0;0 =0?520BL :0:85-B> 70:;8=0=8O, C3@>60O =0A;0BL ?@>:;OB85 =0 @515O:0. 564C B5< <;04H0O ?0@0;87>20;0 65=I8=C A2>8< ?@>=87K20NI8< 38?=>B8G5A:8< 273;O4>< (8 25@>OB=>, :>AK<). 5@B20 70O28;0 ?>B><, GB> ?>3@C78;0AL 2 :0:>5-B> =5>1KG=>5 A>AB>O=85 8 2KH;0 87 ?@>AB@0F88 B>;L:> G5BK@5 G0A0 A?CABO, :>340 2 4><5 7072>=8; B5;5D>=. A5 A15@565=8O, B5;5287>@ 8 ?@>ABK=8 8AG57;8. ><5;;0 ;59: ?>;0305B, GB> 4065 A0<0 ?><>30;0 2K=>A8BL MB8 25I8 =0@C6C; >=0 G0AB8G=> ?><=8B, GB> B0: 8 =5 A<>3;0 ?><5H0BL FK30=:0< A=OBL A =55 :>;LF0, 1@0A;5B 8 >65@5;L5. =0 B0:65 ?><=8B, :0: FK30=:8 ?@8E20B8;8 A A>1>9 A15@565=8O 55 45B59 8 :>H5;5: A 45=L30<8. @><5 2A53> MB>3>, 55 2K=C48;8 ?>9B8 2 10=: 8 A=OBL 5I5 4204F0BL DC=B>2 A> AG5B0. -B> =5 548=AB25==K9 A;CG09 87 G8A;0 B5E, : :>B>@K< ?>;8F88 2@>45 1K A;54>20;> >B=5AB8AL A> 2A59 A5@L57=>ABLN. "5 65 A0<K5 FK30=:8 701@0;8 C 4@C3>9 65=I8=K 87 MB>3> 65 3>@>4:0 AB> ?OBL45AOB DC=B>2 AB5@;8=3>2 8 55 4@03>F5==>AB8, => MBC 65=I8=C >=8 A8;L=> 70?C30;8 8 70AB028;8 <>;G0BL =5A:>;L:> 4=59, C3@>60O, GB> >=0 C<@5B 6CB:>9 A<5@BLN, 5A;8 A>>1I8B :><C-;81> > ?@>8AH54H5<. !>25@H5==> =5?>=OB=>, ?>G5<C ?>;8F8O =5 AB0;0 @0AA;54>20BL 45;0 MB8E 42CE (8;8 >48==04F0B8) FK30=>:. =8 1K;8 O2=K<8 <>H5==8F0<8, :>B>@K5 70?C3820;8 A2>8 65@B2K, :0:8<-B> A?>A>1>< 70E20BK20O 2;0ABL =04 8E @0AAC4:><. 5 2 ?5@2K9 @07 1@>4OG85 B>@3>2FK 2K7K20NB AB@0E 8 >F5?5=5=85 C 4><>E>7O5: 4;O B>3>, GB>1K 701@0BL A515 8E 45=L38.  >E0<<54 0<8@ 1K; =5 ?5@2K< ?>B5@?52H8<, 0 >4=8< 87 F5;>3> @O40 65@B2 AB0@>3> D>:CA0, 2> 2@5<O :>B>@>3> >4=C 1C<06:C 2K40NB 70 4@C3CN. =>3> @07 ;N48 ?@8=8<0;8 D0;LH82CN 10=:=>BC 8;8 ?@>AB> :;>G>: 1C<038 70 45=L38. >4>1=K9 B@N: <>65B ?>:070BL ;N1>9 4>AB0B>G=> C<5;K9 D>:CA=8:. 8 ;>2:>ABL @C:, =8 8A?C3, A>1AB25==>, =5 8<5NB ?@O<>3> >B=>H5=8O : B><C, GB> ?>=8<05BAO >1KG=> ?>4 38?=>7><. K <>65< >3@0=8G8BLAO B5<, GB> ?@87=05<, GB> 8 ><5;;0 ;59:, 8 >E0<<54 0<8@  65@B2K >1KG=KE <>H5==8:>2. A;8 B0:, B> 70G5< 8A:0BL 2 MB8E 45;0E 38?=>B8G5A:89 0A?5:B? "5< =5 <5=55 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 2848<>, 2>7=0<5@8;8AL ?>;=>ABLN @0A:@CB8BL B5<C 38?=>@071>9=8:>2.  2A5 MB>  >B@065=85 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>3>, 2C;L30@=>3> 2>A?@8OB8O 38?=>70. %>BO A:>;L:> @07 3>2>@8;>AL, GB> 38?=>7 2 >?KB=KE @C:0E 1572@545= 8 8<55B E>@>H89 B5@0?52B8G5A:89 MDD5:B.  C6 B5< 1>;55 <=>385 25@OB 2 A>>1I5=8O > 1>;LH8E 2>7<>6=>ABOE ?@8<5=5=8O 38?=>70 2 ?@5ABC?=KE F5;OE. 0@>4=0O 25@0 ?>G5<C-B> ?@54?>G8B05B 2>A?@8=8<0BL 53> :0: AB@0H=>5 >::C;LB=>5 8A:CAAB2>, 4>ABC?=>5 ;8HL =5<=>38< 7;K< ;N4O<, :>B>@K5 A?>A>1=K ?@52@0B8BL G5;>25:0 2 157<>73;>3> 7><18. =>385 87 =0A @0745;ONB ?>4>1=>5 8AB>@8G5A:8 A;>682H55AO 701;C645=85. >4G0A =0< ?@>AB> E>G5BAO 25@8BL 2 EC4H55 > 38?=>75. 8?=>7 ?@52@0B8;AO 2 A;53:0 <>45@=878@>20==CN 25@A8N <0388 87 @0AA:07>2 > D5OE 8 4@C38E A:07>G=KE ?5@A>=060E.  1905 3>4C A?5F80;8AB ?> :5;LBA:>9 :C;LBC@5 6. . . 0::0;>E C:07K20; 2 A2>59 :=835 5BAB2> D0=B0788 =0 @0F8>=0;L=CN A2O7L <564C 38?=>7>< 8 B5<8 A:07:0<8, 2 :>B>@KE 35@>52 ?>3@C60NB 2 2>;H51=K9 A>= 8;8 2K=C640NB A ?><>ILN @07=KE 70:;OB89 2845BL, 459AB2>20BL 8 68BL B0:, :0: MB>3> E>G5B :0:>9-B> 2>;H51=8:.  =0@>4=>9 B@048F88 38?=>7 <>65B 2KABC?0BL :0: 8450;L=K9 8=AB@C<5=B 4;O 8A?>;=5=8O ?@5ABC?=KE 70<KA;>2. 075B0 0@87L5= ;815@5 704020;0 B0:85 2>?@>AK A2>8< G8B0B5;O< 5I5 2 45:01@5 1890 3>40: 0: A>25@H8BL >3@01;5=85 B0:, GB>1K =5 ?>=5AB8 =8:0:>3> =0:070=8O 2?>A;54AB288 8 GB>1K ?>B5@?52H89 2>>1I5 =5 4>3040;AO, GB> A =8< 45;0NB?  B0 65 3075B0 ?5@5A:07K20;0 A;CG09 A >4=8< @01>B=8:>< 10=:0 2 >=B-;0->;8, H5AB845AOB8 >4=>3> 3>40, :>B>@K9 CB25@640;, GB> 53> ?>3@C78;8 2 ?>;CA>7=0B5;L=>5 A>AB>O=85 420 A?5F80;8AB0 2 8A:CAAB25 2=CH5=8O, :>B>@K5 2 @57C;LB0B5 MB>3> >1>30B8;8AL =0 ?OB=04F0BL BKAOG D@0=:>2. >MB><C >B25B 3075BK :@0B>: 8 OA5=: 548=AB25==>5, GB> =C6=>, MB> =5:>B>@>5 7=0:><AB2> A >::C;LB=K<8 =0C:0<8.  38?=>@071>9=8:8, 8 7;K5 FK30=5, 8 2>AB>G=K5 <8AB8:8, 8 ?5@5>45BK5 <>H5==8:8  25AL MB>B 1@>4OG89 ;N4 =5 ?@87=05B =8:0:8E <564C=0@>4=KE 3@0=8F. 0: ?>:07K20NB D0:BK, >?8A0==K5 2KH5, 5;8:>1@8B0=8O B>65 =5 >AB0;0AL 2 AB>@>=5 >B >1;0AB8 8E 45OB5;L=>AB8. !@548 =081>;55 8=B5@5A=KE 8 A0<KE AB0@KE A;CG052 2 3075B=KE 0@E820E  45;> LN8A0 ;L15@B0 (1890), ;N1>?KB=>9 D83C@K, 2K?CA:=8:0 :AD>@40, GL5 ?@8AB@0AB85 : 0;:>3>;N ?@825;> 53> : AB>;L M:AB@02030=B=><C 284C 70@01>B:0. ;L15@B ?>?>;=O; A2>9 :>H5;5:, 8A?>;L7CO A2>8 =570C@O4=K5 A?>A>1=>AB8, GB>1K 22>48BL 2 >F5?5=5=85 E>7O52 <5;:8E ;02>G5: 8 4@C38E =528==KE 65@B2 8 7018@0BL A515 8E 45=L38. !5:@5B <5B>4>2 ;L15@B0 B0: =8:>340 8 =5 1K; @0A:@KB ?>;=>ABLN.  =8E 3>2>@8;8 :0: > 38?=>B8G5A:8E 8;8 <5A<5@8G5A:8E, :0: 1C4B> MB> GB>-B> >1JOA=O5B. G5284=>, GB>, :0: 8 2 A;CG05 1>;55 1;87:8E : =0< ?> 2@5<5=8 52@>?59A:8E 38?=>@071>9=8:>2, <>H5==8: =0G8=0; A 45<>=AB@0F88 10=:=>BK 8;8 <>=5BK, :>B>@CN O:>1K =C6=> @07<5=OBL. 4=0:> =0 AC45, A>AB>O2H5<AO 2 C;25@EM<?B>=5 2 1889 3>4C, D83C@8@>20;0 1C<06:0 25AL<0 =57=0G8B5;L=>9 AB>8<>AB8. ;L15@B 70AB028; ?>25@8BL 70G0@>20==>3> :0AA8@0 B50B@0, GB> ?@>BO=CBK9 5<C :;>G>: AB0@>9 3075BK  MB> ?OB8DC=B>2K9 18;5B. 0AA8@ 1K; :@09=5 87C<;5=, :>340 H54H85 ?> A;54C ;L15@B0 ?>;8F59A:85 @0A:@K;8 5<C 3;070 =0 @50;L=>ABL. 0B5< 2KOA=8;>AL, GB>, :>340 >128=O5<K9 ?>4>H5; : >:>H5G:C :0AAK, N=>H0 ?>GC2AB2>20; AB@0==>5 >F5?5=5=85. ;L15@B 1K; 7045@60=, => 2>7=8: 2>?@>A, :0: AD>@<C;8@>20BL >128=5=85. 4=0 B>340H=OO 3075B0 ?8A0;0: 57 2AO:>3> A><=5=8O, ;L15@B 70A;C68205B AC@>2>3> =0:070=8O, >4=0:> 53> ?@5ABC?;5=85 AB>;L =5>1KG=> 8 =>2>, GB>, 25@>OB=>, >= 2>2A5 =5 1C45B =0:070=, 5A;8 B>;L:> =5 2>AAB0=>2OB 4@52=85 AC451=K5 70:>=K ?@>B82 :>;4>2AB20  0 2 B0:>< A;CG05 ;L15@B <>65B A?>:>9=> 1KBL >B?@02;5= =0 :>AB5@. ;L15@B =5 ?@><>B0; A2>9 B0;0=B 2 C;25@EM<?B>=5. 3> A?>A>1=>AB8 70A8O;8 A 1>;LH59 A8;>9 2 B0;88, AB@0=5, :>B>@0O >:070;0AL >G5=L A:;>==>9 : B><C, GB>1K 1KBL 7038?=>B878@>20==>9, 8;8 ?> :@09=59 <5@5 >G5=L 1>30B>9 8AB>@8O<8 =0 MBC B5<C. >AB0B>G=> =5A:>;L:8E :>@>B:8E A>>1I5=89: 2 1953 3>4C 1K;8 0@5AB>20=K 425 FK30=:8 70 B>, GB>' 38?=>B878@>20;8 10=:>2A:8E :0AA8@>2 2 @07=KE 3>@>4:0E. <5=0 MB8E FK30=>: =5 =07K20NBAO. @C30O 8AB>@8O ?@>87>H;0 2 1988 3>4C  B>340 E>7O8= <03078=G8:0 8 4204F0BL 53> ?>A5B8B5;59 1K;8 >15742865=K 42C<O 8=4CA0<8, :>B>@K5 ?@8AB0;L=> A<>B@5;8 2 3;070 A2>8< 65@B20< 8 45;0;8 @07=K5 38?=>B8G5A:85 ?0AAK 2 AB0@>< AB8;5 70:;8=0B5;59 8 2>;H51=8:>2. A5 MB>, OA=>5 45;>, 1K;> B>;L:> ?@5;N4859 : 27;><C :0AAK. !0<>5 BI0B5;L=>5 87CG5=85 MB>3> 8B0;LO=A:>3> D5=><5=0 1K;> ?@>45;0=> 3075B>9, A>18@0NI59 A>2@5<5==K5 ;535=4K, "CBB5 AB>@85. C@=0;8AB ;5AA0=4@> >@B5;;0F8 ?@54AB028; >1H8@=K9 A?8A>: A;CG052 38?=>3@015659, :>B>@K5 ?@>87>H;8 70 H5ABL <5AOF52 1991 3>40. !B>8B, :@><5 B>3>, ?@>F8B8@>20BL >4=> A>>1I5=85, ?>O282H55AO 2 1@8B0=A:>9 3075B5 B>3> 65 2@5<5=8: 038?=>B878@>20==K5 65@B2K ?5@540;8 3@018B5;O< 1>;55 42CE BKAOG DC=B>2 AB5@;8=3>2 2> 2@5<O 4204F0B8 2878B>2 2 10=:8 8 <03078=K ?> 2A59 B0;88. >@B5;;0F8 70<5B8;, GB> 2 @0AA:070E >1 MB8E A;CG0OE ?>?040NBAO >1I85 M;5<5=BK. 48= 8;8 420 2>AB>G=KE G5;>25:0 8;8 G5;>25:0 0780BA:>3> 2840 2E>48;8 2 <03078=, 10=:, @5AB>@0= 8;8 2 AC?5@<0@:5B 8 @0A?;0G820;8AL :@C?=>9 AC<<>9 45=53. ;85=B 3;O45; =5 >B@K20OAL 2 3;070 :0AA8@C, >4=>2@5<5==> 3>2>@O GB>-=81C4L <0;>7=0G0I55 8 10=0;L=>5. >340 0:B A45;:8 8;8 ?>:C?:8 ?>4E>48; : <><5=BC >B:@KB8O :0AAK, B> :0AA8@ 8A?KBK20; AB@0==>5 70<5H0B5;LAB2>, A>?@>2>6405<>5 ?>B5@59 ?0<OB8, 87 :>B>@>3> >= 2KE>48; C65, GB>1K 70<5B8BL >BACBAB285 45=53 2 :0AA5, >1KG=> 4>2>;L=> :@C?=>9 AC<<K. "CBB5 AB>@85 ?@>1>20;0 ?@54AB028BL 2A5 MB8 A;CG08 :0: 0=5:4>BK, :0: MB> 45;0;8 8AA;54>20B5;8 8B0;LO=A:>3> D>;L:;>@0. > >=8 ?@54AB02;ONBAO @0AA:070<8 > @50;L=KE A>1KB8OE& 54L A;CE8  MB> CAB=>5, 1KAB@> @0A?@>AB@0=ONI55AO 8 A5=A0F8>==>5 87;>65=85 B5E 8;8 8=KE A>1KB89, :>B>@>5 A>45@68B 2 A515 >?@545;5==CN 4>;N ?@024K. @838=0;L=K5 8 =03;K5 ?@5ABC?;5=8O, ?@>4C:B 872@0I5==KE <>73>2, ?@5ABC?;5=8O, :>B>@K5 ?>;8F8O =5 A?>A>1=0 @0A:@KBL, ?@5ABC?;5=8O, >ACI5AB2;5==K5 25;8:8<8 C<0<8 3830=BA:>3> A8=48:0B0 ?>4>=:>2, MB> 8 5ABL 459AB28B5;L=K5 A>1KB8O, B>;L:> >?8A0==K5 A;53:0 ?@8C:@0H5==>. 8?=>@071>9=8:8 ?@5:@0A=> A>>B25BAB2CNB >?@5-' 45;5=8N 0=5:4>B0, B>;L:> 4;O 65@B2 8E 157>1@0789 MB8 8AB>@88 A>2A5< =5 A<5H=K& A;8 8E 3@0<>B=> >1J548=8BL (:0: B> 1K;> A45;0=> A 8B0;LO=A:8<8 A;CG0O<8 1991 3>40), B> 2A5 45;0 A 38?=>3@01560<8 <>3CB ?@52@0B8BLAO 2 @O4 A>1KB89, :@09=5 ?@82;5:0B5;L=KE 4;O A;CE>2. 5GL =5 845B > =5A2O7=KE 8=F845=B0E! 5:0O B09=0O AB@0H=0O >@30=870F8O ?@>=87K205B C;8FK =0H8E 3>@>4>2 8 2KABC?05B A>25@H5==> =5?@54A:07C5<> 8 157 ?@54C?@5645=89. 5 8A?>;=8B5;8, 28@BC>7=K5 38?=>@071>9=8:8, ?@54?@88<G82K 8 :20;8D8F8@>20==K. 5@B2>9 MB>9 >@30=870F88 <>65B AB0BL ;N1>9 B>@3>25F, B>G=> B0: 65 8A?>;=8B5;8 <>3CB 2>9B8 2 ;N1>9 10=: 8 70AB028BL >F5?5=5BL :0AA8@0, =0?>;=82 53> <>73 4C@<0=><. 0B5< >=8 2KE>4OB 87 <03078=0 8;8 10=:0 8 8AG570NB. >A<>B@8< =0 MB8 8AB>@88 8=0G5. 01C45< =0 2@5<O 845N B09=>9 ?@5ABC?=>9 A5B8. @54?>;>68<, GB> 38?=>@071>9=8:8 459AB2CNB =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30. 5 :065BAO ;8 B5< =5 <5=55, GB> <564C =8<8 5ABL =5GB> >1I55? /A=>, GB> >=8 ?@8=04;560B : >?0A=>9 :C;LBC@=>9 8;8 MB=8G5A:>9 3@C??5, :>B>@0O 459AB2C5B 2 =0H5< >1I5AB25, => =5 O2;O5BAO 53> G0ABLN, MB> GC60O :C;LBC@0, 7=0:><0O A =5:8< C60A=K< >::C;LB=K< 8A:CAAB2><, > :>B>@>< <K 5420 ;8 8<55< ?>=OB85.  :;NG 2A53>  2 38?=>75. >4>1=0O ?5@A?5:B820 70:;NG05B 38?=>@071>9=8:0 2=CB@L A>2@5<5==>3> D>;L:;>@0. >& <>6=> ;8 1KBL C25@5==K<8, GB> MB8 8AB>@88 ?@>AB> ;535=4K, >A=>20==K5 =0 A;CE0E? :;NG8BL 8E 2 MBC :0B53>@8N  7=0G8B >1JO28BL 8E 2K4C<0==K<8, ?@87=0BL, GB> D83C@8@CNI85 2 =8E A>1KB8O =8:>340 2 @50;L=>AB8 =5 ?@>8AE>48;8. -B8 ;N48 @50;L=K, CB25@6405B ;5AA0=4@> >@B5;;0F8, 3>2>@O > 38?=>@071>9=8:0E =0 A525@5 B0;88, >=8 ?>O2;O;8AL 2 45AOB:0E :@C?=KE AC?5@<0@:5B>2 8 :0AA0E ?> 2A59 B0;88. 48=AB25==>5, GB> 2 MB8E 8AB>@8OE >B ;535=4K, MB> B5E=8:0, :>B>@CN 8A' ?>;L7CNB @071>9=8:8. 0 A0<>< 45;5 =0AB>OI89 38?=>7 B0: =5 459AB2C5B. 59AB28B5;L=>, E>BO <K 4>?CA:05<, GB> 2>A?><8=0=8O 65@B2 ?> ?>2>4C A;CG82H53>AO <>3;8 1KBL 2K720=K ?>AB38?=>B8G5A:8< 2=CH5=85< 8 0<=57859, 2> 2A5E MB8E 8AB>@8OE > 38?=>3@01560E >G5=L <0;> B>3>, GB> 8<55B >B=>H5=85 : >1KG=><C 38?=>7C. ! 4@C3>9 AB>@>=K, <K ?@5:@0A=> 7=05<, GB> ;N48 GC2AB2CNB 8=>340 70<5H0B5;LAB2> 8 A:;>==K ?@8?8AK20BL MB> 70<5H0B5;LAB2> GC6><C 2;8O=8N. #B25@640BL, GB> BK 1K; ?LO=, GB> =5 <>3 OA=> 4C<0BL 8;8 GB> 1K; >:>;4>20=, A0<K9 >1KG=K9 A?>A>1 871028BLAO >B >B25BAB25==>AB8 70 B>, GB> BK ?>?0; 2 AD5@C 8@@0F8>=0;L=>3>. '5;>25:, :>B>@K9 ?5@568; 4@0<0B8G5A:CN ?>B5@N :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O  >A>15==> 5A;8 MB0 ?>B5@O A2O70=0 A >H81:>9 A B>G:8 7@5=8O 74@02>3> A<KA;0 8 ?@825;0 : A5@L57=K< 8 >B@8F0B5;L=K< ?>A;54AB28O<, >1KG=> ?@815305B : @0F8>=0;L=><C >1JOA=5=8N B8?0 =5 7=0N, GB> A> <=>9 ?@>87>H;>, 4>;6=> 1KBL, <5=O 7038?=>B878@>20;8. G5=L <=>385 ;N48 =5 >B40NB A515 >BG5B0 2 B><, GB> 2 38?=>B8G5A:>5 A>AB>O=85 =5;L7O 225AB8 157 ?@8:07>2 @0AA;018BLAO 8;8 70A=CBL 8;8 (=0>1>@>B) 157 AB8<C;8@>20=8O 157C<=>9, ;8E>@04>G=>9 45OB5;L=>AB8 <>730. >73 G5;>25:0 4>;65= 1KBL 0B0:>20= F5;K< H:20;>< 1KAB@KE C:070=89, :>B>@K9 ?@5:@0I05BAO, :>340 >1J5:B 1KAB@> >B25G05B =0 B>B 8;8 8=>9 ?@8:07. > ?>G5<C B>340 2 =5:>B>@KE 8AB>@8OE 38?=>@071>9=8:8 ?@54AB0NB 2 2845 ?>:C?0B5;59 8;8 ?@>87=>AOB AB@0==K5 D@07K  :0: @07 ?5@54 B5<, :0: 53> 65@B20 >ICI05B =5>?8AC5<>5 >F5?5=5=85, :>B>@>5, 2 A2>N >G5@54L, ?@54H5AB2C5B A><=0<1C;87<C 8;8 0<=5788? !CI5AB2C5B B0:>9 ?@>B82>@5G82K9 D5=><5=, 8725AB=K9 :0: B@0=A 3@57K  ?@8 A>25@H5==>< 1>4@AB2>20=88, 38?5@0:B82=>AB8 8 4065 38?5@2>71C645==>AB8 A>7=0=8O. @>I5 3>2>@O, 53> <>6=> =0720BL 38?=>7>< 157 A=0 8;8 38?=>7><, ?@8 :>B>@>< 3;070 >1J5:B0 2A5 2@5<O >B:@KBK.  B0:>5 A>AB>O=85 G5;>25:0 <>6=> ?>3@C78BL  E>BO >= 8 =5 1C45B 459AB28B5;L=> 7038?=>B878@>20=, 70AB0282 ?@5420@8B5;L=> 2K?>;=OBL :0:CN-B> 45OB5;L=>ABL, B@51CNICN 1>;LH>9 :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O, =0?@8<5@ G8B0BL, ?5G0B0BL =0 <0H8=:5, 5748BL =0 70:@5?;5==>< 25;>A8?545 8;8 ?@>2>48BL B5>@5B8G5A:85 2KG8A;5=8O, A:>;L:> 65 A40G8 =5>1E>48<> A40BL ?>:C?0B5;N.  A>2@5<5==KE B@8;;5@0E G0AB> D83C@8@CNB B08=AB25==K5 A8;L=>459AB2CNI85 B01;5B:8. ;>459, :>B>@K9 8E ?>AB02;O5B, O2;O5BAO =5 B>;L:> 25;8:8< 38?=>B875@><: 2 53> @0A?>@O65=88 5I5 F5;0O 0?B5:0 AB@0==KE E8<8G5A:8E ?@5?0@0B>2 8 @07=KE 75;89, :>B>@K5, 2;8ONB =0 <>73 53> 65@B2 8 ?@52@0I0NB 8E 2 7><18. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 =5 157 >A=>20=89 @0AB8@068@>20;8 845N, GB> A;>20 >;C<18O, >?0A=K5 <548:0<5=BK 8 ?@5ABC?=K5 A8=48:0BK  B5@<8=K, ?@5:@0A=> A>>B=>AOI85AO 4@C3 A 4@C3><.  2 MB>< A25B5 25AL<0 ?@024>?>4>1=K< :065BAO A>>1I5=85 035=BAB20 AA>H8M9B54 @5AA >B 24 023CAB0 1994 3>40 > B><, GB> BKAOG8 :>;C<189F52 1K;8 >3@01;5=K 8 ?>425@3=CBK =0A8;8N ?@8 ?><>I8 CA?>:0820NI53> A@54AB20, =07K205<>3> 1C@C=40=30, 8 GB> :064K9 <5AOF 2 3>@>45 >3>B5 D8:A8@C5BAO ?OBLA>B A;CG052 >B@02;5=8O 1C@C=40=3>9. @30=87>20==K5 10=4K 84CB ?> A;54C A2>8E 65@B2 70 =5A:>;L:> =545;L 4> B>3>, :0: 225AB8 8E 2 15AGC2AB25==>5 A>AB>O=85 A ?><>ILN E;>@>D>@<0, 0 ?>B>< ?@54;>68BL >74>@>28B5;L=>5 ?8BL5, :>B>@>5 ?@54?>;>68B5;L=> A>45@68B 2 A515 1C@C=40=3C. 4=8< 87 E0@0:B5@=KE A2>9AB2 1C@C=40=38 O2;O5BAO C25;8G5=85 GC2AB28B5;L=>AB8 65@B2, B0: GB> >=8 >ICI0NB A51O 457>@85=B8@>20==K<8 2 ?@>AB@0=AB25 8 =5A?>A>1=K<8 A>?@>B82;OBLAO C:070=8O< ?@5ABC?=8:>2. 5@B20 157 A>?@>B82;5=8O ?@52@0I05BAO 2 25@1;N40 8 2K=C645=0 84B8 70 45=L30<8 2 10=: C65 ?>A;5 B>3>, :0: A =55 A=O;8 2A5 C:@0H5=8O 8 4@03>F5==>AB8. 45AL <K 2AB@5G05<AO =5 A G8ABK< 38?=>7><, 0 A <0=8?C;OF8O<8 =04 @0AAC4:><, :>B>@K5 ?@82>4OB ?>B5@?52H8E : A>AB>O=8N ?>=865==>3> >A>7=020=8O A8BC0F88. 0;> B>3>, 2KOA=O5BAO, GB> 7=0G8B5;L=0O G0ABL =0A5;5=8O (?> =5:>B>@K< 8AB>G=8:0<  45AOBL ?@>F5=B>2!) <>65B ;53:> 1KBL 22545=0 2 A>AB>O=85 3;C1>:>3> 38?=>70, 8 1>;LH>5 G8A;> ;N459, >B ?@8@>4K ?@54@0A?>;>65==KE : 38?=>7C, <>3CB 2?0ABL 2 =53> ?@8 >4=>< B>;L:> ?>=8<0=88 B>3> D0:B0, GB> 8E 2 40==K9 <><5=B 38?=>B878@CNB. @5427OB>5 >B=>H5=85 : 38?=>7C  :>B>@K9, :0: <K C65 3>2>@8;8, >1>7=0G05B B>;L:> 38?=>B8G5A:89 B@0=A  <>65B A0<> ?> A515 AB0BL <5B>4>< 38?=>70. ?5G0B;8B5;L=K9 G5;>25:, :>B>@K9 A2O7K205B 38?=>7 A <540;L>=>< =0 3@C48 8;8 A B5<=K<8 2;0AB=K<8 3;070<8, 2?>;=5 25@>OB=>, >G5=L 1KAB@> >B25B8B =0 <5E0=87< 22545=8O 8=D>@<0F88, :>B>@K9 :0: @07 8 A;C68B 38?=>7><. :B82=>5 CG0AB85 38?=>B875@0 2 MB>< ?@>F5AA5 =5 8<55B =8:0:>3> 7=0G5=8O, ?>A:>;L:C 65@B20 C65 A0<0 A51O 7038?=>B878@>20;0 B>;L:> >4=8< ?@87=0=85< B>3>, GB> 8A?>;L7>20==K9 =0 =59 <5B>4 A>2?0405B A 55, 65@B2K, ?@54AB02;5=8O<8 > 38?=>75. AB>@88 38?=>@071>9=8:>2 G0AB> A>45@60B 2 A515 C:070=8O =0 B>, GB> ?>B5@?52H85, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=>, A>?>AB02;ONB B>, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B, A> A2>8< ?@5427OBK< <=5=85< > 38?=>B8G5A:>< B@0=A5. ;5ABOI85 B5<=K5 3;070 FK30=>: =0?><8=0NB D@0=FC70< >1;8: 38?=>B875@0, 8 ?>:070=8O 65@B2 A C:070=8O<8 =0 B>, GB> >=8 >ICI0;8 CB@0BC 2AO:>9 A?>A>1=>AB8 A>?@>B82;OBLAO 8 A?>@8BL, 8 A><=0<1C;8G5A:>5 A>AB>O=85 8;8 4065 A>=  2A5 MB> G5@BK, :>B>@K5 2?>;=5 A>>B25BAB2CNB ?>?C;O@=K< 845O< > 38?=>B8G5A:>< A>AB>O=88. >6=> ?>9B8 5I5 40;LH5 8 70O28BL, GB> 65@B2K A?>A>1=K 1KBL 7038?=>B878@>20=K >4=8< ;8HL AB5@5>B8?><. !B@0==K9 :;85=B >B=>A8BAO 8;8 :065BAO, GB> >B=>A8BAO, : ?>4>7@8B5;L=>9 :C;LBC@=>9 3@C??5, 8<5NI59 =0 A2>5< 2>>@C65=88 38?=>7. >;LH8=AB2> 8AB>G=8:>2 >?8AK20NB 8E 2 G@572KG09=> @07=>H5@AB=KE, ?@81;878B5;L=KE B5@<8=0E: FK30=5, 1>35<FK, 538?BO=5, 0780BK, 0 2A5 ?5@5G8A;5==K5 :0B53>@88 8<5NB @5?CB0F8N <0AB5@>2 >::C;LB=KE =0C: 8 : B><C 65 =5 ?@845@6820NI8EAO >@B>4>:A0;L=>9 25@K. 57 A><=5=8O, <=>385 ;N48, >B=>AOI85AO : MB=8G5A:8< 8 B><C ?>4>1=K< 3@C??0<, ?@5:@0A=> >A>7=0NB, :0:85 <K 8A?KBK205< : =8< GC2AB20. < 8725AB=K =0H8 AB5@5>B8?K 8 A;01>AB8, 8 >=8 8A?>;L7CNB ?@58<CI5AB20, :>B>@K5 8< MB> 405B. @>4OG89 B>@3>25F @07=K<8 ?CABOG=K<8 B>20@0<8 8=>340 4065 <>65B ?@52@0B8BLAO =0 2@5<O 2 FK30=0. "5< 1>;55 =5 A;54C5B A1@0AK20BL A> AG5B>2 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> <>H5==8: 8;8 <>H5==8F0 A?>A>1=K ;53:> @0A?>7=0BL 2?5G0B;8B5;L=>3> G5;>25:0 8 225AB8 53> 2 A>AB>O=85, :>B>@>5 A@>4=8 B@0=AC, 2 B> A0<>5, :>B>@>5 =07K205BAO B@0=A>< 3@57K. >=5G=>, =5;L7O >B@8F0BL, GB> =5:>B>@K5 87 MB8E @0AA:07>2 > 38==>@071>9=8:0E 1;87:8 : 4@C38< D>;L:;>@=K< 8AB>@8O<, B8?0 :@>:>48;>2 2 :0=0;870F88 LN->@:0, ?@024>?>4>1=>ABL :>B>@KE 25AL<0 A><=8B5;L=0. "0:65 ACI5AB2CNB A5@L57=K5 A><=5=8O ?> ?>2>4C ?>:070=89 ?>B5@?52H8E, :>B>@K5 >A=>20=K 8A:;NG8B5;L=> =0 8E 2>A?><8=0=8OE > ?@>8AH54H5<, >A>15==> 2 B><, GB> :0A05BAO :;NG52KE M?87>4>2.  AF5=0@88 459AB289 38?=>@071>9=8:>2 <5AB0<8 ?>4>7@8B5;L=> =0?><8=0NB AN65BK > ?>E8B8B5;OE 2=CB@5==8E >@30=>2 G5;>25:0, =0?@8<5@ ?>G5:, :>B>@K5 =8 >48= 87 8AA;54>20B5;59 A>2@5<5==>3> D>;L:;>@0 =5 2>A?@8=8<05B 8=0G5 :0: ;535=4C, >A=>20==CN =0 A;CE0E. !;>2><, 5ABL @07=K5 <=5=8O. >6=> AG8B0BL, GB> 8AB>@88 > 38?=>@071>9=8:0E  2K4C<:8 8 GB> A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 A0<8 =0<5@520NBAO =0A 7038?=>B878@>20BL, 4;O G53> >=8 8E 8 2K4C<K20NB; 8;8 65 GB> =5:>B>@K5 M;5<5=BK MB8E 8AB>@89 <>3CB >:070BLAO ?@024>9 8 =0H5 >1K20B5;LA:>5 ?@54AB02;5=85 > 38?=>75 =C6405BAO 2 A5@L57=>< ?5@5A<>B@5& '0ABL G5B25@B0O # ?..  "  -" '!/ ' !>@>:>2K5 3>4K XIX 25:0 2> $@0=F88 >7=0<5=>20;8AL =5?@5@K2=>9 G5@54>9 GC45A, 25@BOI8EAO 8 3>2>@OI8E AB>;>2. 1846 3>4 1K; ?5@2K< 8 A0<K< 1>30BK< B0:8<8 GC45A0<8 3>4><. = =0G0;AO 8AB>@859 =65;8:8 >B5=, M;5:B@8G5A:>9 452>G:8, :>B>@>9 4>2>;L=> A5@L57=> 70=8<0;8AL ?0@86A:85 CG5=K5 ?>A;5 B>3>, :0: 55 >1A;54>20;8 CG5=K5 2 ?@>28=F88. $@0=FC7A:>9 0:045<88 =0C: C40;>AL 873=0BL 7;KE 4CE>2 87 =65;8:8 >B5=, G53> =5 ?>A<5; A45;0BL 45@525=A:89 :N@5. =65;8:0 >B5=, G5BK@=04F0B8;5B=OO 452>G:0, 68;0 2 45@52=5 C28=L8, =540;5:> >B 3>@>4:0 5@L5@, 45?0@B0<5=B @=. 51>;LH>3> @>AB0, 4>2>;L=> :@5?:>3> A;>65=8O, >=0 >B;8G0;0AL G@57<5@=>9 D878G5A:>9 8 ?A8E8G5A:>9 70B>@<>65==>ABLN, 0?0B8G=>ABLN, 5420 <>3;0 3>2>@8BL. >B GB> @0AA:07K205B <5AL5 -15@, 1>;LH>9 ?@825@65=5F B5>@88 <03=5B87<0, :>B>@K9 ;8G=> =01;N40; =5>1K:=>25==K5 O2;5=8O, 2=570?=> =0G02H85 ?@>8AE>48BL 2>:@C3 MB>9 452>G:8. >;CG82 8725AB85 > GC45A0E, >= A@>G=> 2K5E0; 87 >=B0=O, GB>1K A>1@0BL B>G=K5 A2545=8O >1 =65;8:5 >B5 8. 15 O=20@O 1846 3>40 452>G:0 70=8<0;0AL 2<5AB5 A B@5<O A2>8<8 B>20@:0<8 >1KG=>9 @01>B>9: 2O70;0 ?5@G0B:8 87 H5;:>2>9 ?@O68. K;> 2>A5<L G0A>2 25G5@0, :>340 BO65;K9 4C1>2K9 AB>;8: =0 >4=>9 =>6:5, =0 :>B>@>< ;560;0 @01>B0 =65;8:8, =0G0; 42830BLAO 8 ?5@5<5I0BLAO, B0: GB> 53> =52>7<>6=> 1K;> C45@60BL =0 <5AB5. 0?C30==K5 MB8<, 452>G:8 @071560;8AL A :@8:0<8 C482;5=8O: => >=8 =A <>3;8 C1548BL A>1@02H8EAO A>A5459 2 @50;L=>AB8 ?@>8AH54H53>. ">340 2 ?@8ACBAB288 A2845B5;59 >=8 2>7>1=>28;8 A2>N @01>BC. A5 1K;> A?>:>9=>. > :0: B>;L:> =65;8:0 B>65 70E>B5;0 27OBL 2 @C:8 A2>N @01>BC, AB>;8: A=>20 7042830;AO, 70:0G0;AO 8, =0:>=5F, >?@>:8=C;AO. 4=>2@5<5==> >= :0: 1C4B> ?@8BO3820; : A515 452>G:C, => 5420 >=0 53> :0A0;0AL, AB>;8: >B?@K3820; 40;LH5. !2845B5;8 MB>9 AF5=K B5?5@L =5 A><=520;8AL, GB> =65;8:0 >:>;4>20=0. >GL >=0 ?@>25;0 A?>:>9=>, 0 =0CB@> A=>20 ?@8ABC?8;0 : @01>B5. !B@0==>5 O2;5=85 ?>2B>@8;>AL, A=0G0;0 A;01>, => <564C 2>A5<LN 8 452OBLN G0A0<8 42865=85 AB>;8:0 @57:> CA8;8;>AL. @8H;>AL >B45;8BL 154=CN 452>G:C >B 4@C38E @01>B=8F, ?>A:>;L:C AB>;8: C =8E 1K; >1I89 8 >= A=>20 >?@>:8=C;AO, =5A<>B@O. =0 2A5 AB0@0=8O =65;8:8 53> C45@60BL. @O6C 55 ?@8:@5?8;8 32>748:0<8 : ;0@N, 25A82H5<C ?@81;878B5;L=> >:>;> A5<845AOB8 ?OB8 :8;>3@0<<>2. > B08=AB25==0O A8;0 A:>@> ?@5>4>;5;0 8 MB> ?@5?OBAB285: BO65;K9 AC=4C: =5A:>;L:> @07 ?@8?>4=8<0;AO 8 ?5@5<5I0;AO, E>BO 53> A2O7K20;0 A =65;8:>9 B>;L:> B>=5=L:0O H5;:>20O =8BL. ! MB>3> <><5=B0 C 68B5;59 45@52=8 A;>68;>AL B25@4>5 <=5=85: 2A5 2 >48= 3>;>A 70O28;8, GB> 452>G:0 >45@68<0 4LO2>;><. 07K20;8AL 4065 ;8F0, :>B>@K5 =025;8 =0 =55 ?>@GC. K;> @5H5=> ?@5?@>2>48BL =65;8:C 2 <>=0ABK@L, 345 87 =55 873=0;8 1K 7;>3>^4CE0. 4=0:> <5AB=K9 :N@5, 74@02><KA;OI89 G5;>25:, 2>A?@>B828;AO MB><C =0<5@5=8N. = ?>65;0;, ?@5645 G5< GB>-B> ?@54?@8=8<0BL, A0< C4>AB>25@8BLAO 2 C4828B5;L=KE O2;5=8OE. 5;0=85 2?>;=5 70:>==>5. =65;8:C CA048;8 2 ?@56=55 ?>;>65=85, => B08=AB25==0O A8;0 ?@>O28;0 A51O =0 MB>B @07 A;01>: AB>;8: >B>428=C;AO, => =5 >?@>:8=C;AO, 0 ABC;, =0 :>B>@>< A845;0 =65;8:0, >BJ5E0; 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, @0A:0G820OAL ?@8 MB>< B0:, GB> 452>G:0 5420 C45@60;0AL, GB>1K =5 C?0ABL. #15482H8AL 2 @50;L=>AB8 C4828B5;L=KE A>1KB89, :N@5 B5< =5 <5=55 CA><=8;AO 2 MDD5:B82=>AB8 @5;838>7=>3> >G8I5=8O, AG8B0O MB>B A;CG09 D878G5A:>9, 0 =5 4CH52=>9 1>;57=LN, B@51CNI59 <548F8=A:>3>' 2<5H0B5;LAB20. = CA?>:>8; @>48B5;59 452>G:8, C=O; ?0=8:C 2 45@52=5, >1JOA=82, GB> 1>;57=L MB0 =5A><=5==> @54:0O, <>65B 1KBL, =58725AB=0O, => 2 ;N1>< A;CG05 1>;L=CN =04> =5<54;5==> ?>:070BL 2@0GC. 0 4@C3>9 45=L, 17 O=20@O, ?@56=85 O2;5=8O ?>2B>@8;8AL, 8 AD5@0 8E 459AB28O 4065 @0AH8@8;0AL: ?@8 A;CG09=>< ?@8:>A=>25=88 : >45645 =65;8:8 ?>4AB02:0 4;O 4@>2, ;>?0B:8, :0<8==K5 I8?FK 1K;8 A1@>H5=K 2 >G03, 0 3>;>2=8 @0AAK?0;8AL; I5B:8, :=838 8 4@C385 <5;:85 ?@54<5BK @57:> >BA:0:820;8 ?@8 ?@8:>A=>25=88 : 55 >45645, >A>15==> : =86=5<C :@0N N1>:. >6=8FK, ?@82O70==K5 ;5=B>9 : 55 ?>OAC, 1K;8 >B1@>H5=K ?@>GL, ?@8G5< ;5=B0 =5 1K;0 @07>@20=0 8 =5?>=OB=> 1K;>, :0:8< >1@07>< >=0 @072O70;0AL. -B> 1K; A0<K9 =525@>OB=K9 87 =01;N402H8EAO MDD5:B>2, => 2845;8 53> 2A53> 420 @070, ?@8G5< >48= @07 2 ?@8ACBAB288 :N@5. =5< 2A5 MB8 C4828B5;L=K5 O2;5=8O >BACBAB2>20;8 8;8 ?>GB8 >BACBAB2>20;8, => :064K9 @07 ?>2B>@O;8AL 25G5@><, 2 >?@545;5==K9 G0A: =01;N40;>AL 2>7459AB285 =0 ?@54<5BK =5254><>9 A8;K 157 :>=B0:B0 MB8E ?@54<5B>2 i: =65;8:>9, 0 B0:65 15A:>=B0:B=>5 2>7459AB285 55 =0 ;N459: >4=0 @01>B=8F0, A8452H0O =0?@>B82 =65;8:8, ?>GC2AB2>20;0 24@C3 A8;L=K9 C40@ ?>4 :>;5=:8, E>BO =>A:8 8E BCD5;L =5 A>?@8:0A0;8AL. @54<5BK, >BA:0:8202H85 =0:0=C=5 ?@8 ?@8:>A=>25=88 =65;8:8, B5?5@L 25;8 A51O B0: 65 B>;L:> >B 1;87>AB8-55 >4564K. > :0: 8 2 ?@54K4CI85 4=8, MB8 O2;5=8O 2=570?=> ?@5:@0B8;8AL, GB>1K ?>2B>@8BLAO 2=>2L G5@57 B@8 A ?>;>28=>9 4=O.  A@54C 21 O=20@O 2A5 ?@8H;> 2 42865=85 2>:@C3 =65;8:8, :>B>@0O =5 <>3;0 4065 ?@8A5ABL: 55 ABC;, :>B>@K9 C45@6820;8 B@>5 A8;L=KE <C6G8=, 1K; >B1@>H5=, =5A<>B@O =0 8E A>?@>B82;5=85, =0 <=>3> <5B@>2 ?@>GL A <>;=85=>A=>9 A:>@>ABLN. AO:>5 70=OB85 AB0;> 4;O =55 =52>7<>6=K<: 5A;8 >=0 ?@8=8<0;0AL H8BL, 83;0 ?@>BK:0;0 59 ?0;LFK. 9 ?@8E>48;>AL A845BL 8;8 AB>OBL =0 :>;5=OE =0 ?>;C ?>A@548 :><=0BK. 'B>1K 70=OBL G5<-=81C4L 70<CG5==CN 452>G:C, 59 40;8 ?5@518@0BL :>@78=:C A ACE>9 D0A>;LN. > :0: B>;L:> >=0 ?>3@C78;0 ?0;LFK 2 D0A>;L, B0 ?>4?@K3=C;0 8 ?@8=O;0AL B0=F520BL 2 2>74CE5, B0: GB> =65;8:5 ?@8H;>AL >B:070BLAO 8 >B MB>9 @01>BK. >A<>B@5BL =0 GC45A0 : @>48B5;O< =65;8:8 A1530;0AL 2AO 45@52=O. 548:8 0<5@0, =51>;LH>3> 3>@>4:0 =540;5:> >B 45@52=8 C28=L8, 1K;8 8725I5=K > ?@>8AE>4OI5<, => =5 70E>B5;8 ?@85E0BL. ">340 =5:89 <5AL5 $0@5<>=, G5;>25: >1@07>20==K9 8 C20605<K9 2 B5E :@0OE, 27O;AO ?@>2>48BL =65;8:C : 2@0G0< 0<5@0. > >=8 =5 O28;8AL =0 A2840=85, :>B>@>5 <5AL5 $0@5<>= 8< =07=0G8;. ">340 452>G:C >B25;8 : >4=>9 87 40< 3>@>40, <040< 528;L5@, 345 ?@>4>;60;8AL 2KH5>?8A0==K5 O2;5=8O. '5@57 G0A 4HM5 <548:>2 A=87>H;8, =0:>=5F, : ?@>AL10< <5AL5 $0@5<>=0 8 A>>1I8;8, GB> A>3;0A=K >A<>B@5BL =65;8:C. ?KBK ?@>2>48;8AL 2 4><5 D0@<0F52B0 <5AL5 $@><060, => ?@>H;8 =5C40G=> 8 =82 G5< =5 C1548;8 CG5=KE <C659. 5AL5 $0@5<>= ?@>25; =5A:>;L:> >?KB>2, ?KB0OAL 4>:070BL A2>N 38?>B57C >B=>A8B5;L=> 8AB>G=8:>2 =01;N402H8EAO O2;5=89, :>B>@K5 >= =5 :>;51;OAL ?@8?8AK20; M;5:B@8G5AB2C. = >AB028; ?>4@>1=>5 >?8A0=85 A2>8E =01;N45=89 8 >BG5B >1 >?KB0E, :>B>@K5 ?@>2>48;8AL A =65;8:>9 2 ?@8ACBAB288 >1@07>20==KE 8 C20605<KE 68B5;59 0<5@0 8 4@C38E >:@5AB=KE 3>@>4>2. 8AL<5==K5 A2845B5;LAB20 >AB028;8 8 4@C385 CG0AB=8:8 MB8E A50=A>2: 8=65=5@ 87 >@B0=O ;82L5, 4>:B>@ 5@65, 4>:B>@ 5<>=L5 87 !5=->@8A0, 4>:B>@ ><>=-(0@4>= 87 >@B0=O, D0@<0F52B 87 >@B0=O >N. >4=K5 =65;8:8, ;N48 154=K5 8 >3@0=8G5==K5, =0<5@520;8AL 872;5GL 2K3>4C 87 =5>1KG=KE A?>A>1=>AB59 452>G:8, ?5@52>7O 55 87 3>@>40 2 3>@>4 8 ?>:07K20O ?C1;8:5. 5@2K9 A50=A A>AB>O;AO 2 >@B0=8. !;CE > ?@81KB88 =5>1K:=>25==>9 452>G:8 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;AO ?> 3>@>4C.  B>B 65 25G5@ =0 =55 ?@8H;8 ?>A<>B@5BL 1>;55 AB0 ?OB845AOB8 G5;>25:.  >B;8G85 >B <548:>2 0<5@0, :>B>@K5 A=0G0;0 >B:070;8AL >1A;54>20BL =65;8:C >B5=, 8 >B <548:>2 5;;5A<0, :>B>@K5 =5 ?@85E0;8 =0 A50=A, E>BO =0E>48;8AL 2A53> =0 @0AAB>O=88 >4=>3> :8;><5B@0, 2@0G8 >@B0=O A M=BC7807<>< 70=O;8AL >1A;54>20=85< M;5:B@8G5A:>9 452>G:8. <5==> ?> 8E =0AB>O=8N @>4=K5 =65;8:8 ?@8=O;8 @5H5=85 257B8 55 2 0@86 =0 AC4 G;5=>2 $@0=FC7A:>9 0:045<88. II D52@0;O >=8 ?@85E0;8 2 AB>;8FC.  ?5@2K5 65 4=8 ?> ?@81KB88 8E ?>A5B8;8 <=>385 CG5=K5 2 >B5;5, 345 >=8 >AB0=>28;8AL. =65;8:C ?@54AB028;8 CG5=><C A5:@5B0@N 0:045<88 @03> 8 4>:B>@C "0=HC, :>B>@K9 ?@>25; A =59 12 D52@0;O 1846 3>40 A5@8N >?KB>2, :>B>@K5 4;8;8AL 1>;55 42CE G0A>2. > 2@5<O ?C1;8G=>3> A50=A0, ?@>2545==>3> 17 D52@0;O 2 :045<88 =0C:, CG5=K9 A5:@5B0@L 0:045<88 @03> 4020; ?>OA=5=8O ?> ?>2>4C 8A?KB0=89, :>B>@K< 4>:B>@ "0=HC ?>425@30; 452>G:C, 8 70G8B0; ?> MB><C 2>?@>AC 70?8A:C, ?5@540==CN 5<C 4>:B>@>< 8 2:;NG5==CN ?>B>< 2 >D8F80;L=K9 >BG5B > ?@>2545==>< A50=A5. >B MB0 70?8A:0: / 42064K =01;N40; M;5:B@8G5A:CN 452>G:C =65;8:C >B5=. !BC;, :>B>@K9 O 45@60; 87> 2A5E A8; =>3>9 8 42C<O @C:0<8, 1K; >B1@>H5= ?@>GL, :>340 >=0 =0 =53> A5;0. C<06=CN ?>;>A:C, :>B>@CN O :;0; A515 =0 ?0;5F, <=>3> @07 C=>A8;> :0: 1K ?>@K2>< 25B@0. 1545==K9 AB>; A@54=53> @07<5@0 8 4>2>;L=> BO65;K9 <=>65AB2> @07 :>;510;AO 8 42830;AO ?@8 >4=>< B>;L:> A>?@8:>A=>25=88 A >4564>9 =65;8:8. K@570==K9 87 1C<038 :@C6>:, ?>;>65==K9 25@B8:0;L=> 8;8 3>@87>=B0;L=>, =0G8=0; 1KAB@> 25@B5BLAO >B M=5@388, 8AE>482H59 >B 70?OABLO 8;8 ;>:B52>3> ACAB020 452>G:8. >;LH>5 8 BO65;>5 :0=0?5, =0 :>B>@>< O A845;, 1K;> >B1@>H5=> : AB5=5, :>340 @O4>< A> <=>9 E>B5;0 A5ABL 8A?KBC5<0O. !BC;, :>B>@K9 ?@868<0;8 : ?>;C 42>5 A8;L=KE <C6G8= 8 =0 ?>;>28=:5 :>B>@>3> O A845;, 1K; 2K@20= 87-?>4 <5=O, :>340 =0 2B>@CN ?>;>28=:C A5;0 =65;8:0. N1>?KB=>, GB> :064K9 @07, :>340 ABC; >B1@0AK20;>, >= BO=C; 70 A>1>9 >4564C 452>G:8.  ?5@2>5 <3=>25=85 >=0 ?@8BO3820;0AL : =5<C 8 B>;L:> ?>B>< >B@K20;0AL. 20 <0;5=L:8E H0@8:0 1C78=K 42830;8AL, ?@8BO3820;8AL 8;8 >BB0;:820;8AL 4@C3 >B 4@C30 2 ?@8ACBAB288 452>G:8. !8;0 M<0=0F89 =65;8:8 <5=O;0AL 2 B5G5=85 4=O. =0 2>7@0AB0;0 <564C A5<LN 8 452OBLN G0A0<8 25G5@0. >7<>6=>, BCB :0:-B> A:07K20;>AL 2;8O=85 C68=0, :>B>@K9 >=0 AJ540;0 2 H5ABL G0A>2. -<0=0F88 H;8 B>;L:> A?5@548, >B 70?OABLO 8 ;>:B52>3> A3810 55 @C:8. -=5@38O 8AB5:0;0 B>;L:> A ;52>9 55 AB>@>=K; ;520O 55 @C:0 1K;0 B5?;55 ?@02>9, >B =55 8AE>48; <O3:89 ?C;LA8@CNI89 60@, :0: 8 >B 2A59 ;52>9 ?>;>28=K B5;0, :>340 >=0 45;0;0 1KAB@>5 42865=85. -B0 @C:0 ?>AB>O==> 4@>60;0 >B =5>1KG=>3> =0?@O65=8O, 8 MB0 4@>6L ?5@54020;0AL ?@8 ?@8:>A=>25=88 GC6>9 @C:8.  ?5@8>4 =01;N45=8O 55 ?C;LA <5=O;AO >B AB0 ?OB8 4> AB0 4204F0B8 C40@>2 2 <8=CBC 8 ?>:070;AO <=5 =5@8B<8G=K<. >340 55 87>;8@>20;8 >B >1I59 ?>G2K, CA06820O =0 ABC; B0:, GB>1K 55 =>38 =5 :0A0;8AL ?>;0, ;81> AB028;8 55 =>38 =0 AB>?K A84OI53> =0?@>B82 G5;>25:0, =5?>=OB=K5 O2;5=8O ?@5:@0I0;8AL; B0:>9 65 @57C;LB0B 1K;, :>340 >=0 A048;0AL =0 A>1AB25==K5 ;04>=8. 5 M;5:B@8G5A:85 A2>9AB20 8AG570;8 B0:65, 5A;8 ?>4 =>30<8 C =55 1K; =0B5@BK9 2>A:>< ?0@:5B, ?@>@578=5==0O B:0=L 8;8 :CA>: AB5:;0. > 2@5<O ?0@>:A87<0, B> 5ABL ?8:0 55 M;5:B@8G5A:>9 0:B82=>AB8, 452>G:0 =5 <>3;0 ?@8:>A=CBLAO ;52>9 @C:>9 =8 : >4=><C ?@54<5BC, GB>1K BCB 65 =5 >B45@=CBL 55, :0: >B >6>30; :>340 55 >45640 ?@8:0A0;0AL : <515;8, >=0 ?@8BO3820;0 MB8 ?@54<5BK, ?5@5<5I0;0 8 ?5@52>@0G820;0 8E. B45@3820O @C:C, >=0 ?KB0;0AL 871560BL 1>;8, B0: :^0: 55 18;8 M;5:B@8G5A:85 @07@O4K: >=0 60;>20;0AL =0 C:>;K 2 70?OABL5 8 2 ;>:B52>< A3815. 4=064K, ?KB0OAL =0IC?0BL ?C;LA 2 28A>G=>9 0@B5@88, =5 =094O 53> 2 ;52>9 @C:5, O ?>;>68; ;04>=L =0 55 70BK;>:  452>G:0 A :@8:>< >B?@O=C;0 >B <5=O. / <=>3> @07 C15640;AO, GB> 2 @09>=5 <>765G:0, B0<, 345 H59=K5 <KHFK :@5?OBAO : G5@5?C, =0E>48BAO B>G:0 =0AB>;L:> GC2AB28B5;L=0O, GB> 452>G:0 =5 ?>72>;O5B : =59 ?@8:0A0BLAO, 2 MBC B>G:C ?5@540NBAO O:>1K 2A5 >ICI5=8O, :>B>@K5 8A?KBK205B 55 ;520O @C:0. -;5:B@8G5A:85 M<0=0F88 MB>3> @515=:0 8<5NB E0@0:B5@ ?@5@K28ABKE 2>;=, 8A?CA:05<KE ?>A;54>20B5;L=> @07=K<8 G0ABO<8 55 B5;0, ?@8G5< A0<>5 A8;L=>5 2>7459AB285, >?@>:84K20NI55 AB>;, ?@>8AE>48B =0 C@>2=5 55 B070. 0:>2 1K =8 1K; E0@0:B5@ MB>9 M=5@388, >=0 >ICI05BAO :0: 2>74CH=K9 ?>B>:, 4C=>25=85 E>;>4=>3> 2>74CE0. / GC2AB2>20; O2AB25==> :@0B:>5 4C=>25=85 =0 A2>59 @C:5, :0: 1C4B> =0 =55 ?>4C;8 3C10<8. "0:0O =5@53C;O@=>ABL 2K45;5=8O D;N84>2 <>65B >1JOA=OBLAO =5A:>;L:8<8 ?@8G8=0<8: 2>-?5@2KE, ?>AB>O==>9 =0AB>@>65==>ABLN 452>G:8, :>B>@0O B> 8 45;> >3;O4K205BAO, 1>OAL, GB> :B>-B> 8;8 GB>-B> : =59 ?@8:>A=5BAO; 2>2B>@KE, 55 AB@0E>< ?5@54 B>9 A8;>9, 8AB>G=8:>< :>B>@>9 >=0 O2;O5BAO 8 :>B>@0O B>;:05B 55 2 ?@>B82>?>;>6=CN >B 1;86=8E ?@54<5B>2 AB>@>=C; 8 2-B@5BL8E, AB5?5=LN.55 CAB0;>AB8 8 A>A@54>B>G5==>AB8. >340 >=0 =8 > G5< =5 4C<05B 8;8 :>340 2=8<0=85 55 @0AA5O=>, B08=AB25==0O A8;0 ?@>O2;O5B A51O A =081>;LH59 8=B5=A82=>ABLN. >340 >=0 ?@81;860;0 ?0;5F : A525@=><C ?>;NAC =0<03=8G5==>3> 65;57=>3> 1@CA:0, >=0 ?>;CG0;0 A8;L=K9 C:>;; N6=K9 ?>;NA =5 ?@>872>48; =0 =55 =8:0:>3> 459AB28O. >340 1@CA>: 70<5=8;8 8 >=0 =5 7=0;0, 345 :0:>9 ?>;NA, >=0 157>H81>G=> 8E >?@545;O;0. -B>9 452>G:5 B@8=04F0BL ;5B, >=0 =5 4>AB83;0 5I5 ?>;>2>9 7@5;>AB8, 8 O 7=0N >B 55 <0B5@8, GB> =8G53> ?>E>653> =0 <5=AB@C0F8N C =55 5I5 =5 1K;>. -B0 452>G:0 A8;L=0O 8 74>@>20O. #< 55 @0728B A;01>, >=0 2> 2A5E >B=>H5=8OE B>, GB> =07K20NB 45@525=I8=0; B5< =5 <5=55 >=0 C<55B ?8A0BL 8 G8B0BL. ><0 >=0 70=8<0;0AL 873>B>2;5=85< 40<A:8E ?5@G0B>:. 5@2K5 =5>1KG=K5 O2;5=8O 1K;8 >B<5G5=K <5AOF =0704. 0@86, 15 D52@0;O 1846 3>40. 0G8B02 MBC 70?8A:C, @03> @0AA:070; > B><, GB> >= 2845; A0<, :>340 @>48B5;8 =65;8:8 ?@8257;8 55 2 >1A5@20B>@8N. -B> 1K;8 >?KBK A ;8AB>< 1C<038, AB>;>< 8 ABC;><, 0=0;>38G=K5 2KH5>?8A0==K<. >A;5 A2>53> @0AA:070 @03> ?>?@>A8;, GB>1K 1K;0 A>740=0 :><8AA8O 4;O 87CG5=8O MB8E O2;5=89. :045<8O =0C: =07=0G8;0 B0:CN :><8AA8N 87 H5AB8 G5;>25:, 2:;NG0O A0<>3> @03>. ><8AA8O A>1@0;0AL =0 A;54CNI89 45=L 2 >B0=8G5A:>< A04C, => ?@>2545==K5 M:A?5@8<5=BK 40;8 @57C;LB0BK, =51;03>?@8OB=K5 4;O M;5:B@8G5A:8E A2>9AB2 =65;8:8 >B5=. !>A@54>B>G82H8AL =0 8AA;54>20=88 A ?><>ILN D878G5A:8E ?@81>@>2 =0;8G8O M;5:B@8G5AB20 2 B5;5 452>G:8, :><8AA8O <0;> 2=8<0=8O C45;8;0 <5E0=8G5A:8< ?@>O2;5=8O< B08=AB25==>9 M=5@388, 2@>45 A0<>AB>OB5;L=KE ?5@542865=89 AB>;>2 8 ABC;L52, :>B>@K5, A>1AB25==>, 8 ?>@078;8 68B5;59 45?0@B0<5=B0 @=.  D878G5A:85 ?@81>@K 8A?C30;8 =65;8:C 8 =5 >1=0@C68;8 2 =59 A2>1>4=>3> M;5:B@8G5AB20, :0: 2 =0H8E <0H8=0E 8;8 2 M;5:B@8G5A:8E @K10E, M;5:B@8G5A:8E A:0B0E, =0?@8<5@. 564C B5< MB8 ?@8<8B82=K5 <5E0=8G5A:85 ?@>O2;5=8O A;015;8 45=L >B> 4=O. >:B>@ "0=HC, :>=AB0B8@>202H89 2KA>:CN 8=B5=A82=>ABL <5E0=8G5A:8E O2;5=89 2 ?5@2K5 4=8 ?> ?@81KB88 =65;8:8 2 0@86, A C482;5=85< >B<5G0; 8E 70BCE0=85 2?;>BL 4> A>25@H5==>3> 8AG57=>25=8O. = A0< ?>A?5H8; 70O28BL >1 MB>< 2 ?8AL<5 =0 8<O ?@57845=B0 :045<88 =0C:, ?@54C?@5640O =587156=K5 =54>C<5==K5 2>?@>AK. -B> ?8AL<> ?@5420@O5B 2K2>4K, A45;0==K5 2 >BG5B5 :><8AA88, :>B>@0O ?@>25;0 420 A50=A0 A =65;8:>9 >B5= 8 ?@8H;0 : 70:;NG5=8N > ?>;=>< >BACBAB288 C =55 :0:8E-;81> =5>1KG=KE A2>9AB2. > >B@8F0B5;L=K9 @57C;LB0B, ?>;CG5==K9 02B>@8B5B=>9 :><8AA859, =5 <>65B 70G5@:=CBL A2845B5;LAB20 BKAOG ;N459, ?>4B25@640NI85 @50;L=>ABL 2845==KE 8<8 =5>1KG=KE O2;5=89 2 45?0@B0<5=B5 @=, =0 @>48=5 =65;8:8. >7<>6=>ABL >1<0=0 A> AB>@>=K 452>G:8 A B0:8<8 >3@0=8G5==K<8 C<AB25==K<8 A?>A>1=>ABO<8 <>6=> ?>;=>ABLN 8A:;NG8BL. AB05BAO ?@54?>;>68BL, GB> 8=B5=A82=K5 2=0G0;5 ?@>O2;5=8O =5254><>9 M=5@388 ?>AB5?5==> >A;01520;8, ?>:0 =5 8AG57;8 A>2A5<. >6=> 1K;> 1K 70?>4>7@8BL <>H5==8G5AB2>, 5A;8 1K A;CG09 A =65;8:>9 >B5= 1K; 548=AB25==K< 2 8AB>@88 =0C:8, => 2 @01>B0E ?> D878>;>388 ?@82>48BAO <=>65AB2> 0=0;>38G=KE D0:B>2. =8 4>:07K20NB, GB> M;5:B@8G5A:85 A2>9AB20, >1KG=K5 4;O =5:>B>@KE 284>2 @K1, <>3CB 8=>340 =0 :0:>5-B> 2@5<O ?>O2;OBLAO C G5;>25:0.2 2845 ?0B>;>388. 5 65;0O F8B8@>20BL MB8 >?C1;8:>20==K5 @01>BK, ?@82545< B>;L:> A2845B5;LAB2> 4>:B>@0 8=>, 2@0G0 87 3>@>40 5;C8, 45?0@B0<5=B (5@, =01;N402H53> ?>E>655 A>AB>O=85 C 452>G:8 >4=>3> 2>7@0AB0 A =65;8:>9, 682H59 2 3>@>45 98, 45?0@B0<5=B -=4@-8-C0@0. -B0 452>G:0, ?> 8<5=8 =>@8= !5?>=, B@8=04F0B8 A ?>;>28=>9 ;5B, ?@8=04;560;0 : 7068B>G=>9 :@5ABLO=A:>9 A5<L5 8 1K;0 >B40=0 2 >1CG5=85 : 15;>H259:5 2 98. 4=064K, 2 =0G0;5 45:01@O 1857 3>40, :>340 >=0 @01>B0;0 @O4>< A> A2>59 E>7O9:>9, AB>;, 70 :>B>@K< >=8 A845;8, 24@C3 A8;L=> 2AB@OE=C;> 157 2AO:>9 2848<>9 ?@8G8=K. A?C30==K5 65=I8=K >B?@O=C;8' >B =53>, => AB>; ?>BO=C;AO 70 =>@8=, ?>2B>@OO 2A5 55 42865=8O; =0:>=5F, >= >BAB0; 8 ?5@525@=C;AO. "> 65 A0<>5 ?@>8AE>48;> A> 2A5<8 ?@54<5B0<8, : :>B>@K< ?@8:0A0;0AL >45640 =>@8=: ABC;LO<8, AB>;0<8, 45@52O==K<8 :@>20BO<8 8 B. 4. A5 MB8 O2;5=8O ?@>4>;60;8AL 2 B5G5=85 42CE <5AOF52 5654=52=>, 2 ?@8ACBAB288 <=>65AB20 A2845B5;59 87 2A5E A;>52 >1I5AB20, :>340 10 D52@0;O 1858 3>40 2 98 ?@8E0; 4>:B>@ 8=>. = :>=AB0B8@>20; A;54CNI85 D0:BK. 52>G:0 1K;0 =045;5=0 >B ?@8@>4K >AB@K< C<><, 0 @>48B5;8 40;8 59 E>@>H55 2>A?8B0=85.  ?@8ACBAB288 4>:B>@0 >=0 A5;0 =0 ABC;, ?>AB0282 ?5@54 A>1>9 4@C3>9 ABC;; ?@8:0A0OAL : =5<C =86=8< :@05< A2>59 N1:8, >=0 ?5@542830;0 53> ?> ?0@:5BC. '5@57 ?>;G0A0 55 =86=OO N1:0 =04C;0AL 8 ?@8;5?8;0AL : A?8=:5 ?CAB>3> ABC;0, :>B>@K9 =0G0; <54;5==> 2@0I0BLAO, ?>B@5A:820O. ! MB>3> <><5=B0 ABC;, :070;>AL, AB0; 2K?>;=OBL 2A5 ?@8:07K =>@8=: >= A:>;L78;, :@C60AL, ?> ?0@:5BC, ?>ABC:820; AB>;L:> @07, A:>;L:> 53> ?@>A8;8, ?@8?>4=8<0;AO =0 425 =>6:8 8 AB>O; B0:, 10;0=A8@CO; >= >BABC:820; @8B<, :>340 =>@8= ?5;0, 8 2 :>=F5 :>=F>2 A 3@>E>B>< ?040;. >340 ?>4=>A8;8 @C:C : 55 @074CB>9 N1:5, >=0 >?040;0, => G5@57 <3=>25=85 A=>20 =04C20;0AL, BO=C;0AL : ABC;C 8 ?@8;5?;O;0AL : =5<C, :0: MB> ?@>8AE>48B A =0M;5:B@87>20==K<8 ?@54<5B0<8. 0 ?@>BO65=88 2A53> A50=A0, :>B>@K9 4;8;AO 420 G0A0, @C:8 8 =>38 452>G:8 >AB020;8AL =5?>4286=K<8 8 C 2A5E =0 284C, GB> 8A:;NG0;> 2AO:CN 2>7<>6=>ABL <>H5==8G5AB20 A 55 AB>@>=K, B5< 1>;55 GB> 8 4>:B>@, 8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 A;548;8 A ?>2KH5==K< 2=8<0=85< 70 42865=8O<8 8A?KBC5<>9. 070;>AL, GB> 8AB>G=8:>< MB8E O2;5=89 A;C68B >G5=L 1>;LH0O A8;0. ":0=L @074C2H59AO N1:8 AB0=>28;0AL =0AB>;L:> B25@4>9, GB> @57>=8@>20;0, :0: :0@B>=, :>340 ?> =59 C40@O;8 B25@4K< ?@54<5B><. 515;L ?@>4>;60;0 42830BLAO 8 =0 @0AAB>O=88 ?>A;5 B>3>, :0: ?@8:>A=C;0AL : N1:5. 'B>1K ?>=OBL ?> 2>7<>6=>AB8 ?@8@>4C 70304>G=>9 A8;K, 4>:B>@ 8=> 2>A?>;L7>20;AO ?@>ABK< ?@81>@><, A>AB>OI8< 87 42CE 1C78==KE H0@8:>2, ?>425H5==KE =0 H5;:>2KE =8BOE. 1;878 B5;0 452>G:8 >=8 4>;6=K 1K;8 1K =0M;5:B@87>20BLAO 8 2708<=> ?@8BO3820BLAO. > @57C;LB0B 1K; >B@8F0B5;L=K9: H0@8:8 >AB020;8AL =5?>4286=K<8 2>7;5 N1:O =>@8=, 2 B> 2@5<O :0: BO65;K9 45@52O==K9 ABC; ?@8?>4=8<0;AO 8 ?5@52>@0G820;AO. ":0=L N1:8 1K;0 87 ;L=0 8.E;>?:0. !=0G0;0 B08=AB25==0O A8;0 ?>O2;O;0AL A>25@H5==> A?>=B0==>, =5>6840==>, ?@>O2;5=8O 55 1K;8 =5?@>872>;L=K, G0AB>B0 1K;0 4065 =5C4>1=0 4;O 452>G:8. > ?>AB5?5==> 8E G0AB>B0 8 8=B5=A82=>ABL C<5=LH8;8AL. >340 4>:B>@ 8=> 70=8<0;AO 87CG5=85< MB>3> O2;5=8O, MDD5:B ?@8BO65=8O 24@C3 ?@5:@0B8;AO =0 B@8=04F0BL 4=59, 8 ?>B@51>20;8AL 4;8B5;L=K5 CA8;8O 452>G:8 ?> A>A@54>B>G5=8N 2>;8, GB>1K 53> 2>7>1=>28BL. 0:>=5F MB8 O2;5=8O A>2A5< 8AG57;8, 8 A B5E ?>@ A =>@8= !53N= =5 ?@>8AE>48;> 1>;LH5 =8G53> =5>1KG=>3>. -B8 =01;N45=8O ;8H=89 @07 ?>4B25@640NB 8AB8==>ABL 8 >BACBAB285 <>H5==8G5AB20 2 A;CG05 A =65;8:>9 >B5=: ?>2848<><C, 8 2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 8<5;> <5AB> ?0B>;>38G5A:>5 A>AB>O=85 >@30=87<0, :>B>@>5 B0: 65 =5>6840==> 8AG57;>, :0: 8 2>7=8:;>. "0:>9 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 :065BAO 1>;55 @07C<=K<, G5< >1JOA=5=85 =01;N402H8EAO O2;5=89 A25@EJ5AB5AB25==K<8 ?@8G8=0<8 8;8 G5< A:5?B8F87< 8 >3C;L=>5 >B@8F0=85 2A53> =5?>=OB=>3>, (! / + 48= ?0;0G, 8A?>;=O2H89 A<5@B=K5 ?@83>2>@K 2 >B=>H5=88 D@0=FC7A:8E 42>@O= 2 :>=F5 XVIII 25:0, @0AA:07K20;: A5 ?0;0G8 >B;8G=> 7=0NB, GB> 3>;>2K ?>A;5 >BA5G5=8O 682CB 5I5 A ?>;G0A0: >=8 B0: 873@K70NB 4=> :>@78=K, 2 :>B>@CN <K 8E 1@>A05<, GB> :>@78=C MBC ?@8E>48BAO <5=OBL ?> <5=LH59 <5@5 @07 2 <5AOF&  8725AB=>< A1>@=8:5 =0G0;0 =K=5H=53> 25:0 7 >1;0AB8 B08=AB25==>3>, A>AB02;5==>< @83>@85< LOG5=:>, 5ABL =51>;LH0O 3;020: 87=L ?> >BA5G5=88 3>;>2K. !@548 ?@>G53> 2 =59 >B<5G05BAO A;54CNI55: #65 =5A:>;L:> @07 1K;> 3>2>@5=> > B><, GB> G5;>25:, :>340 5<C >B@C10NB 3>;>2C, =5 A@07C ?@5:@0I05B 68BL, 0 GB> 53> <>73 ?@>4>;605B A>>1@060BL 8 <CA:C;K 42830BLAO, ?>:0, =0:>=5F, :@>2>>1@0I5=85 A>2A5< =5 >AB0=>28BAO 8 >= =5 C<@5B >:>=G0B5;L=>& 59AB28B5;L=>, >B@570==0O >B BC;>28I0 3>;>20 A?>A>1=0 5I5 :0:>5-B> 2@5<O 68BL. KHFK 55 ;8F0 ?>45@3820NBAO, >=0 3@8<0A=8G05B 2 >B25B =0 C:>;K >AB@K<8 ?@54<5B0<8 8;8 ?>4A>548=5=85 : =59 ?@>2>4>2 A M;5:B@>B>:><. 25 D52@0;O 1803 3>40 2 @5A;02;5 1K; :07=5= C189F0 ?> D0<8;88 "@>M@. >;>4>9 2@0G 5=4B, ?>74=55 AB02H89 8725AB=K< ?@>D5AA>@><, 2K?@>A8; 3>;>2C :07=5==>3> 4;O ?@>2545=8O A =59 =0CG=KE >?KB>2. ">BG0A ?>A;5 :07=8, ?>;CG82 3>;>2C 87 @C: ?0;0G0, >= ?@8;>68; F8=:>2CN ?;0AB8=:C 30;L20=8G5A:>3> 0??0@0B0 : >4=><C 87 ?5@54=8E ?5@5@570==KE <CA:C;>2 H58. >A;54>20;> A8;L=>5 A>:@0I5=85 <CA:C;L=KE 2>;>:>=. 0B5< 5=4B AB0; @074@060BL ?5@5@570==K9 A?8==>9 <>73  =0 ;8F5 :07=5==>3> ?>O28;>AL 2K@065=85 AB@040=8O. ">340 4>:B>@ 5=4B A45;0; 65AB, :0: 1K 65;0O B:=CBL ?0;LF0<8 2 3;070 :07=5==>3>, >=8 BCB 65 70:@K;8AL, A;>2=> 70<5B82 3@>782HCN >?0A=>ABL. 0B5< >= ?>25@=C; >B@C1;5==CN 3>;>2C ;8F>< : A>;=FC, 8 3;070 A=>20 70:@K;8AL. >A;5 MB>3> 1K;> A45;0=> 8A?KB0=85 A;CE0. 5=4B 42064K 3@><:> :@8:=C; 2 CH8: "@>M@!  8 ?@8 :064>< 7>25 3>;>20 >B:@K20;0 3;070 8 =0?@02;O;0 8E 2 BC AB>@>=C, >B:C40 8AE>48; 72C:, ?@8G5< >=0 =5A:>;L:> @07 >B:@K20;0 @>.B, 1C4B> 65;0;0 GB>-B> A:070BL. 0:>=5F, 59 :;0;8 2 @>B ?0;5F, 8 3>;>20 AB8A:820;0 7C1K B0: A8;L=>, GB> :;02H89 ?0;5F GC2AB2>20; 1>;L.  B>;L:> G5@57 425 <8=CBK A>@>: A5:C=4 3;070 70:@K;8AL 8 687=L >:>=G0B5;L=> C30A;0 2 3>;>25. >A;5 :07=8 687=L =5:>B>@>5 2@5<O B5?;8BAO =5 B>;L:> 2 >BA5G5==>9 3>;>25, => 8 2 A0<>< B5;5. 0: A2845B5;LAB2CNB 8AB>@8G5A:85 E@>=8:8, ?>@>9 >1573;02;5==K5 B@C?K ?@8 1>;LH>< A:>?;5=88 =0@>40 ?@>O2;O;8 =0AB>OI85 GC45A0 M:28;81@8AB8:8!  1336 3>4C :>@>;L N4>28: 020@A:89 ?@83>2>@8; : A<5@B=>9 :07=8 42>@O=8=0 8=0 D>= (0C=1C@30 8 G5BK@5E 53> ;0=4A:=5EB>2 70 B>, GB> >=8 ?>A<5;8 2>AAB0BL ?@>B82 =53> 8 B5< A0<K<, :0: 3;0A8B ;5B>?8AL, =0@CH8;8 A?>:>9AB285 AB@0=K. !<CBLO=0<, ?> >1KG0N B>3> 2@5<5=8, 4>;6=K 1K;8 >B@C18BL 3>;>2K. 5@54 :07=LN, A>3;0A=> @KF0@A:>9 B@048F88, N4>28: 020@A:89 A?@>A8; C 8=0 D>= (0C=1C@30, :0:>2> 1C45B 53> ?>A;54=55 65;0=85. 5;0=85 3>AC40@AB25==>3> ?@5ABC?=8:0 >:070;>AL =5A:>;L:> =5>1KG=K<. 8=.=5 ?>B@51>20;, :0: MB> ?@0:B8:>20;>AL, =8 28=0, =8 65=I8=K, 0 ?>?@>A8; :>@>;O ?><8;>20BL ?@83>2>@5==KE ;0=4A:=5EB>2 2 A;CG05, 5A;8 >= ?@>1568B <8<> =8E ?>A;5& A>1AB25==>9 :07=8. @8G5<, GB>1K :>@>;L =A 70?>4>7@8; :0:>9-;81> ?>42>E, D>= (0C=1C@3 CB>G=8;, GB> ?@83>2>@5==K5, 2 B>< G8A;5 8 >= A0<, 1C4CB AB>OBL 2 @O4 =0 @0AAB>O=88 2>AL<8 H03>2 4@C3 >B 4@C30, ?><8;>20=8N 65 ?>4;560B ;8HL B5, <8<> :>3> >=, ;8H82H8AL 3>;>2K, A<>65B ?@>1560BL. >=0@E 3@><:> @0AA<5O;AO, 2KA;CH02 MB>B 1@54, => ?>>15I0; 8A?>;=8BL 65;0=85 >1@5G5==>3>. ?CAB8;AO <5G ?0;0G0. >;>20 D>= (0C=1C@30 A:0B8;0AL A ?;5G, 0 B5;>& 2A:>G8;> =0 =>38 =0 3;070E C >=5<52H8E >B C60A0 :>@>;O 8 ?@842>@=KE, ?@8ACBAB2CNI8E =0 :07=8, >@>H0O 75<;N ?>B>:>< 15H5=> E;5ICI59 87 >1@C1:0 H58 :@>28, AB@5<8B5;L=> ?><G0;>AL <8<> ;0=4A:=5EB>2. 8=>202 ?>A;54=53>, B> 5ABL A45;02 1>;55 A>@>:0 (!) H03>2, >=> >AB0=>28;>AL, :>=2C;LA82=> 45@=C;>AL 8 @CE=C;> =075<L. H0@0H5==K9 :>@>;L =5<54;5==> A45;0; 70:;NG5=85, GB> 745AL =5 >1>H;>AL 157 4LO2>;0. 4=0:> A;>2> A2>5 A45@60;: ;0=4A:=5EBK 1K;8 ?><8;>20=K. >GB8 425AB8 ;5B A?CABO, 2 1528 3>4C, =5GB> ?>4>1=>5 ?@>87>H;> 2 4@C3>< 35@<0=A:>< 3>@>45  >4HB04B5. 45AL ?@83>2>@8;8 : >BA5G5=8N 3>;>2K 8 A>665=8N B5;0 =0 :>AB@5 =5:>53> <>=0E0-A<CBLO=0, :>B>@K9 A2>8<8 O:>1K 1>3><5@7:8<8 ?@>?>254O<8 A<CI0; 70:>=>?>A;CH=>5 =0A5;5=85. >=0E >B@8F0; A2>N 28=>2=>ABL 8 ?>A;5 A2>59 A<5@B8 >15I0; BCB 65 ?@54>AB028BL B><C =5>?@>25@68<K5 4>:070B5;LAB20.  459AB28B5;L=>, ?>A;5 B>3> :0: ?0;0G >B@C18; ?@>?>254=8:C 3>;>2C, B5;> 53> C?0;> 3@C4LN =0 45@52O==K9 ?><>AB 8 ?@>;560;> B0: 157 42865=8O <8=CBK B@8.  70B5<& 70B5< ?@>87>H;> =525@>OB=>5: >1573;02;5==>5 B5;> ?5@525@=C;>AL =0 A?8=C, ?>;>68;> ?@02CN =>3C =0 ;52CN, A:@5AB8;> @C:8 =0 3@C48 8 ;8HL ?>A;5 MB>3> 70<5@;> C65 >:>=G0B5;L=>. AB5AB25==>, GB> ?>A;5 B0:>3> GC40 AC4 8=:2878F88 2K=5A >?@0240B5;L=K9 ?@83>2>@ 8 <>=0E0 ?>4>10NI8< >1@07>< ?>E>@>=8;8 =0 3>@>4A:>< :;0418I5& 4=0:> >AB028< 2 ?>:>5 >1573;02;5==K5 B5;0. 04048<AO 2>?@>A><: ?@>8AE>4OB ;8 :0:85-;81> <KA;8B5;L=K5 ?@>F5AAK 2 >B@C1;5==>9 G5;>25G5A:>9 3>;>25? 0 MB>B 4>2>;L=> A;>6=K9 2>?@>A ?KB0;AO >B25B8BL 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 6C@=0;8AB D@0=FC7A:>9, 3075BK $830@> 8H5;L 5;8=. >B :0: >= >?8AK205B 8=B5@5A=K9 38?=>B8G5A:89 M:A?5@8<5=B, ?@>2545==K9 7=0<5=8BK< 15;L389A:8< EC4>6=8:>< 8@F5< =04 3>;>2>9 >4=>3> 38;L>B8=8@>20==>3> @071>9=8:0. 02=> C65 EC4>6=8:0 70=8<0; 2>?@>A: :0: 4>;3> 4;8BAO ?@>F54C@0 :07=8 4;O A0<>3> ?@5ABC?=8:0 8 :0:>5 GC2AB2> 8A?KBK205B ?>4AC48<K9 2 ?>A;54=85 <8=CBK 687=8, GB> 8<5==> 4C<05B 8 GC2AB2C5B 3>;>20, >B45;5==0O >B BC;>28I0, 8 2>>1I5, <>65B ;8 >=0 4C<0BL 8 GC2AB2>20BL. 8@F 1K; E>@>H> 7=0:>< A 4>:B>@>< 1@NAA5;LA:>9 BN@L<K, 4@C3 :>B>@>3>, 4>:B>@ ., 70=8<0;AO 38?=>B87<>< C65 2 B5G5=85 B@84F0B8 ;5B. %C4>6=8: A>>1I8; 5<C A2>5 A8;L=>5 65;0=85 ?>;CG8BL 2=CH5=85, GB> >= ?@5ABC?=8:, ?@8AC645==K9 : 38;L>B8=5.  45=L :07=8, 70 45AOBL <8=CB 4> B>3>, :0: ?@825;8 ?@5ABC?=8:0, 8@F, 4>:B>@ . 8 42>5 A2845B5;59 ?><5AB8;8AL 2=87C MH0D>B0 B0:, GB>1K 8E =5 1K;> 70<5B=> ?C1;8:5 8 2 284C :>@78=K, 2 :>B>@CN 4>;6=0 1K;0 C?0ABL 3>;>20 :07=5==>3>. >:B>@ . CAK?8; A2>53> <548C<0, 2=CH82 5<C >B>645AB28BLAO A ?@5ABC?=8:><, A;548BL 70 2A5<8 53> <KA;O<8 8 GC2AB20<8 8 3@><:> 2KA:07K20BL @07<KH;5=8O >AC645==>3> 2 BC <8=CBC, :>340 B>?>@ :>A=5BAO 53> H58. 0:>=5F, >= ?@8:070; 5<C ?@>=8:=CBL 2 <>73 :07=5==>3>, :0: B>;L:> 3>;>20 >B45;8BAO >B BC;>28I0, 8 0=0;878@>20BL ?>A;54=85 <KA;8 C<5@H53>. 8@F B>BG0A 65 CA=C;. 8=CBC A?CABO @0740;8AL H038: MB> ?0;0G 25; ?@5ABC?=8:0. 3> ?>;>68;8 =0 MH0D>B ?>4 B>?>@ 38;L>B8=K. "CB 8@F, A>4@>30OAL, =0G0; C<>;OBL, GB>1K 53> @071C48;8, B0: :0: 8A?KBK205<K9 8< C60A =52K=>A8<. > C65 ?>74=>. ">?>@ ?0405B.  'B> 2K GC2AB2C5B5, GB> 2K 2848B5?  A?@0H8205B 4>:B>@. 8@F :>@G8BAO 2 :>=2C;LA8OE 8 >B25G05B A> AB>=><:  #40@ <>;=88! E, C60A=>! =0 4C<05B, >=0 2848B&    B> 4C<05B, :B> 2848B?   >;>20& =0 AB@0H=> AB@0405B& =0 GC2AB2C5B, 4C<05B, >=0 =5 ?>=8<05B, GB> A;CG8;>AL& =0 8I5B A2>5 BC;>28I5& 59 :065BAO, GB> BC;>28I5 70 =5N ?@845B& =0 645B ?>A;54=53> C40@0  A<5@B8, => A<5@BL =5 ?@8E>48B&   B> 2@5<O :0: 8@F ?@>87=>A8; MB8 AB@0H=K5 A;>20, A2845B5;8 >?8AK205<>9 AF5=K A<>B@5;8 =0 3>;>2C :07=5==>3>, A ?>28AH8<8 2>;>A0<8, AB8A=CBK<8 3;070<8 8 @B><. @B5@88 5I5 ?C;LA8@>20;8 2 B>< <5AB5, 345 8E ?5@5@570; B>?>@. @>2L 70;820;0 ;8F>. >:B>@ ?@>4>;60; A?@0H820BL: 'B> 2K 2848B5, 345 2K?  / C;5B0N 2 =587<5@8<>5 ?@>AB@0=AB2>& 5C65;8 O C<5@? 5C65;8 2A5 :>=G5=>? , 5A;8 1K O <>3 A>548=8BLAO A> A2>8< B5;><! N48, A60;LB5AL =04 <>8< B5;><! N48, A60;LB5AL =04> <=>N, >B409B5 <=5 <>5 B5;>! ">340 O 1C4C 68BL& / 5I5 4C<0N, GC2AB2CN, O 2A5 ?><=N& >B AB>OB <>8 AC4L8 2 :@0A=KE <0=B8OE& >O =5AG0AB=0O 65=0, 154=K9 <>9 @515=>:! 5B, =5B, 2K <5=O 1>;LH5 =5 ;N18B5, 2K ?>:8405B5 <5=O& A;8 1 2K 70E>B5;8 A>548=8BL <5=O A BC;>28I5<, O <>3 1K 5I5 68BL A@548 20A& 5B, 2K =5 E>B8B5& >340 65 MB> 2A5 :>=G8BAO? 0725 3@5H=8: >AC645= =0 25G=CN <C:C? @8 MB8E A;>20E 8@F0 ?@8ACBAB2>202H8< ?>:070;>AL, GB> 3;070 :07=5==>3> H8@>:> @0A:@K;8AL 8 273;O=C;8 =0 =8E A 2K@065=85< =52K@078<>9 <C:8 8 <>;L1K. %C4>6=8: ?@>4>;60;: 5B, =5B! !B@040=85 =5 <>65B ?@>4>;60BLAO 25G=>. >A?>4L <8;>A5@45=& A5 75<=>5 CE>48B 87 <>8E 3;07& 40;8 O 286C 72574>G:C, 1;5ABOICN, :0: 0;<07& E, :0: E>@>H>, 4>;6=> 1KBL, B0<, 225@EC! 0:0O-B> 2>;=0 >E20BK205B 2A5 <>5 ACI5AB2>. 0: :@5?:> O B5?5@L CA=C& , :0:>5 1;065=AB2>!& -B> 1K;8 ?>A;54=85 A;>20 38?=>B8:0. "5?5@L >= :@5?:> A?0; 8 =5 >B25G0; 1>;LH5 =0 2>?@>AK 2@0G0. >:B>@ . ?>4>H5; : 3>;>25 :07=5==>3> 8 ?>IC?0; 53> ;>1, 28A:8, 7C1K& A5 1K;> E>;>4=> :0: ;54, 3>;>20 C<5@;0.  1902 3>4C 8725AB=K9 @CAA:89 D878>;>3 ?@>D5AA>@ . . C;O1:>, ?>A;5 C40G=>3> >682;5=8O A5@4F0 @515=:0, ?>?KB0;AO ?@>25AB8 8 >682;5=85& 3>;>2K. @0240, 4;O =0G0;0 2A53> ;8HL @K1L59. '5@57 :@>25=>A=K5 A>AC4K 2 0::C@0B=> >BA5G5==CN 3>;>2C @K1K ?@>?CA:0;0AL A?5F80;L=0O 684:>ABL  70<5=8B5;L :@>28. 57C;LB0B ?@527>H5; A0<K5 A<5;K5 >6840=8O: @K1LO 3>;>20 42830;0 3;070<8 8 ?;02=8:0<8, >B:@K20;0 8 70:@K20;0 @>B, ?@>O2;OO B5< A0<K< 2A5 ?@87=0:8 B>3>, GB> 687=L 2 =59 ?@>4>;605BAO. ?KBK C;O1:> ?>72>;8;8 53> ?>A;54>20B5;O< ?@>428=CBLAO 2 >1;0AB8 >682;5=8O 3>;>2K 5I5 40;LH5.  1928 3>4C 2 >A:25 D878>;>38 !. !. @NE>=5=:> 8 !. . '5GC;8= 45<>=AB@8@>20;8 C65 682CN A>10GLN 3>;>2C. >4:;NG5==0O : 0??0@0BC 8A:CAAB25==>3> :@>2>>1@0I5=8O, >=0 =8G5< =5 =0?><8=0;0 <5@B2>5 GCG5;>. ->340 =0 O7K: MB>9 3>;>2K :;0;8 20B:C, A<>G5==CN :8A;>B>9, >1=0@C6820;8AL 2A5 ?@87=0:8 >B@8F0B5;L=>9 @50:F88: 3@8<0AK, G02:0=L5, 1K;0 ?>?KB:0 2K1@>A8BL 20B:C. @8 2:;04K20=88 2 @>B :>;10AK 3>;>20 >1;87K20;0AL. A;8 =0 3;07 =0?@02;O;8 AB@CN 2>74CE0, <>6=> 1K;> =01;N40BL @50:F8N <>@30=8O.  1959 3>4C CA?5H=K5 M:A?5@8<5=BK A >B@570==K<8 A>10GL8<8 3>;>20<8 =5>4=>:@0B=> ?@>2>48; 8 A>25BA:89 E8@C@3 . . 5<8E>2, CB25@640O ?@8 MB><, GB> 2?>;=5 @50;L=> ?>445@6820BL 687=L 8 2 G5;>25G5A:>9 3>;>25. @0240, =0A:>;L:> 8725AB=>, A0< B0:8E ?>?KB>: >= =5 ?@54?@8=8<0;. ?5@2K5 MB> C40;>AL A45;0BL ;8HL 2 A5@548=5 80-E 3>4>2 42C< =5<5F:8< =59@>E8@C@30< 0;LB5@C @09B5@C 8 5=@8EC C@846C, :>B>@K5 F5;KE 4204F0BL 4=59 ?>445@6820;8 687=L 2 0<?CB8@>20==>9 G5;>25G5A:>9 3>;>25. !>>1I5=85 >1 MB>< 2K720;> 2 A2>5 2@5<O 3>@OG85 A?>@K A@548 B5>@5B8:>2 <548F8=K =0 B5<C <>@0;L=KE 0A?5:B>2 ?>4>1=KE M:A?5@8<5=B>2, => @09B5@ 8 C@846 =8G53> ?@54>AC48B5;L=>3> 2 A2>8E >?KB0E =A 284OB.  2A5 =0G0;>AL A B>3>, GB> : =8< 2 :;8=8:C A0=8B0@K 4>AB028;8 B5;> A>@>:0;5B=53> <C6G8=K, B>;L:> GB> ?>?02H53> 2 02B><>18;L=CN :0B0AB@>DC. 3> 3>;>20 1K;0 ?>GB8 >B>@20=0 >B B5;0 8 45@60;0AL ;8HL =0 =5A:>;L:8E 68;0E.  A?0A5=88 =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8, 8 2 A>7402H59AO A8BC0F88 =59@>E8@C@38 @5H8;8 ?>?KB0BLAO C45@60BL 687=L E>BO 1K 2 <>735 ?>B5@?52H53>. =8 ?>4:;NG8;8 : 3>;>25 A8AB5<C 687=5>15A?5G5=8O 8 ?>GB8 B@8 =545;8 ?>A;5 MB>3> ?>445@6820;8 2 0:B82=>< A>AB>O=88 <>73 G5;>25:0, B5;> :>B>@>3> 402=> C65 1K;> <5@B2>. @><5 B>3>, @09B5@ 8 C@846 CAB0=>28;8 A 3>;>2>9 :>=B0:B. 7-70 >BACBAB28O 3>@;0 3>2>@8BL 3>;>20 =5 <>3;0, => ?> 42865=8N 55 3C1 CG5=K5 ?@>G8B0;8 =5<0;> A;>2, 87 :>B>@KE A;54>20;>, GB> >=0 ?>=8<05B, GB> A =59 ?@>87>H;>& >=OB=>, GB> 25@8BAO 2> 2A5 MB> A B@C4>< 8 BCB 65 2A?><8=05BAO D0=B0AB8G5A:89 @><0= ;5:A0=4@0 5;O520.  2A5 65 B0: E>G5BAO =045OBLAO, GB> G5;>25G5A:89 >@30=87< =5 O2;O5BAO =545;8<K< F5;K< 8 BC 65 3>;>2C, 5A;8 >G5=L ?>AB0@0BLAO, <>6=> =5?>2@5645==>9 ?@8H8BL =0 ?@56=55 <5AB>. @8H8;8 65 2 <0@B5 1990 3>40 ;8?5F:><C <5E0=870B>@C 0;5@8N 4>28FC ;52CN @C:C, >B>@20==CN ?>GB8 C ?;5G0 <0H8=>9 4;O 8725AB:>20=8O ?>G2K.  =8G53>  459AB2C5B, :0: 8 ?@5645. "0:, <>65B 1KBL, ?@02 1K; ;5:A0=4@ 5;O52 8 H0=A C 3>;>2K ?@>D5AA>@0 >CM;O 5I5 >AB05BAO?   ! (/ >6=> ;8 2>A:@5A8BL C<5@H53>? !>2@5<5==0O <5-. 48F8=0, 2> 2AO:>< A;CG05, A45;0BL MB> =5 2 A>AB>O=88. >, <>65B 1KBL, MB> AB0=5B 2>7<>6=K< 2 1C4CI5<? A;8 B5;> B>;L:> GB> C<5@H53> G5;>25:0 >E;048BL 4> B5<?5@0BC@K ?>GB8 01A>;NB=>3> =C;O, B> 2 B0:>< 2845 53> <>6=> 1C45B E@0=8BL =5>?@545;5==> 4>;3>5 2@5<O. @>94CB 3>4K, C <548F8=K ?>O2OBAO =>2K5 2>7<>6=>AB8  =0ABC?8B, =0:>=5F, 45=L, :>340 G5;>25:0 @07<>@>7OB 8 >=& >6825B! ?B8<8AB8G5A:>5 4>?CI5=85, =5 ?@0240 ;8? ><CB> MB0 845O ?>:065BAO =5=0CG=>9 D0=B0AB8:>9 8;8 ?>?@>ABC 1@54><. > 254L ;N48 ?>AB>O==> 45@70NB, ?>AB>O==> 1@>A0NB 2K7>2 <8@>740=8N 8 A2>59 AC4L15. B> 7=05B, G53> 4>AB83=5B =0C:0 702B@0?  0<5@8:0=A:>< HB0B5 @87>=0 1>;LH5 42CE 45AOB8;5B89 ACI5AB2C5B >1I5AB2> ;:>@. 0E>4OI55AO 2 53> 2545=88 CG@5645=85 :;8=8:>9 =5 =07>25HL, 81> B0< =5 ;5G0B. "C40 ?@82>7OB C65 ?>:>9=8:>2 8 B0< 8E 70<>@06820NB. >A5B8B5;O< ?>:07K20NB 45<>=AB@0F8>==K9 <0=5:5=, GB>1K >=8 2845;8, :0: 2K3;O48B 70<>@>65==K9 ?>:>9=8:. !B>8B MB> =545H52>, ?>@O4:0 AB0 4204F0B8 BKAOG 4>;;0@>2. @0240, 5ABL 20@80=B 8 ?>45H52;5: 5A;8 70<>@>78BL B>;L:> 3>;>2C, MB> >1>945BAO 2 ?OBL45AOB BKAOG 4>;;0@>2. @54?>;0305BAO, GB> 2 1C4CI5< : MB>9 3>;>25 <>6=> 1C45B ?>4>1@0BL GL5-;81> B5;> 8;8 2K@0AB8BL ?CB5< :;>=8@>20=8O =>2>5. !53>4=O 2 ; :>@5 =0E>4OBAO =0 E@0=5=88 B@8=04F0BL B5; 8 4204F0BL 425 3>;>2K.  5I5 G5BK@5AB0 H5AB=04F0BL G5;>25:, ?>B5=F80;L=KE :;85=B>2, 70:;NG8;8 A >1I5AB2>< :>=B@0:BK. "0: GB> ;:>@ A>18@05BAO @0AH8@OBLAO. !53>4=O 65 MB> =51>;LH>5 740=85 @>7>20B>3> F25B0 =0 >4=>9 87 B8E8E C;8F 3>@>4:0 !:>BA4M9;. >340 2E>48HL 2 25AB81N;L, 1L5B 2 =>A A8;L=K9 70?0E D>@<0;8=0. 0 AB5=0E 2 :>@84>@5 @0725H0=K D>B>3@0D88 ?5@2KE ?0F85=B>2 (B0: ?@54?>G8B0NB =07K20BL 745AL A2>8E ?>4>?5G=KE). $@54 '5<15@;5=-AB0@H89, >B5F->A=>20B5;L ;:>@0, ;568B 745AL 70<>@>65==K< A 1976 3>40. 65@@8 8D, :0;8D>@=89A:89 E8@C@3, @07@01>B02H89 <5B>48:C 70<>@06820=8O. = C<5@ 2 1992 3>4C. 8: ;5@, B5;52878>==K9 ?@>4NA5@, ;568B 745AL C65 2>A5<L ;5B. -B8 8 4@C385 ?0F85=BK ;:>@0 =0E>4OBAO 2 B@5E<5B@>2KE A8=8E :>=B59=5@0E A 684:8< 07>B><. @5<O 4;O =8E >AB0=>28;>AL, >=8 64CB& '53>?  :>=B@0:B0E ?@54CA<>B@8B5;L=> C:070=>: ;:>@ AB>?@>F5=B=>9 30@0=B88, GB> ?0F85=BK 2>A:@5A=CB, =5 405B.  A>2@5<5==>9 18>;>388 8 <548F8=5 :@8>35==K5 B5E=>;>388 ?@8<5=ONBAO 4>2>;L=> H8@>:>. 0<>@06820NBAO 4;O ?>A;54CNI53> 8A?>;L7>20=8O G5;>25G5A:0O A?5@<0, M<1@8>=K, :>60, 0@B5@88 8 4065 A5@45G=K5 :;0?0=K. ABL A2545=8O, GB> 2 M:A?5@8<5=B5 @07<>@>65==>5 A5@4F5 :@KAK 2=>2L =0G8=0;> 18BLAO. E;0640;8AL 4> <8=CA B@84F0B8 42CE 3@04CA>2 ?>G:8 :@>;8:0, ?>B>< 8E 2>72@0I0;8 : =>@<0;L=>9 B5<?5@0BC@5, 2H820;8 2 1@NH8=C, 8 >=8 =0G8=0;8 DC=:F8>=8@>20BL. > :0: 40;5:> 2A5 MB> 4> :>=5G=KE F5;59 ;:>@0! 525@>OB=> A;>6=> ?@8 70<>@06820=88 A>E@0=8BL 682CN :;5B:C. A;8 45;0BL MB> 1KAB@>, >1@07CNI85AO <8:@>A:>?8G5A:85 :@8AB0;;8:8 ;L40 @07>@2CB 55 >1>;>G:8. A;8 65 70<>@06820BL <54;5==>, :;5B:0 AJ568205BAO, >?0405B.  A>AC4K 8 B:0=8 <>3CB 27>@20BLAO 2 ;N1>9 <><5=B, :0: ;>?0NBAO 78<>9 2>4>?@>2>4=K5 B@C1K. >MB><C 70<>@06820=85 ?@>2>48BAO 2 =5A:>;L:> MB0?>2, @0AAG8B0==KE 1C:20;L=> ?> <8=CB0<. 5=ONBAO A?5F80;L=K5 @0AB2>@K (0=B8D@87K), :>B>@K5 22>4OB 2 A>AC4K.  20==5 87> ;L40 8 A8;8:>=0 B5;> A=0G0;0 4>2>4OB 4> B5<?5@0BC@K <8=CA B@84F0BL >48= 3@04CA, ?>B>< 4> <8=CA A5<L45AOB 452OBL 3@04CA>2.  40;LH5 A ?><>ILN 684:>3> 07>B0 70 A5<L  45AOBL 4=59 B5<?5@0BC@C ?>=860NB 4> <8=CA AB0 452O=>AB> H5AB8 8 >4=>9 45AOB>9 3@04CA0. @8 B0:>9 B5<?5@0BC@5 2A5 18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK ?@0:B8G5A:8 >AB0=02;820NBAO, B5;> AB0=>28BAO :0: 1K AB5:;O==K< 8 >G5=L E@C?:8<. 3> >AB>@>6=> ?><5I0NB 2 ?>AB>O==K9 :>=B59=5@, MBC A2>5>1@07=CN :0?AC;C 2@5<5=8. "5?5@L =04> B>;L:> 8=>340 ?>4;820BL 8A?0@ONI89AO 684:89 07>B. & >AL<845AOB8;5B=89 >;L 0@D8;L4 87 $5=8:A0 ?@>68; 1>;LHCN B@C4>2CN 687=L 8 A>1;N40; 2A5 ?@54?8A0=8O. 5AB=K9 @0228= >15I05B 5<C 70 3@>1>< 25G=CN 687=L. > 0@D8;L4C MB>3> <0;>.  1994 3>4C >= 70:;NG8; A ;:>@>< :>=B@0:B =0 70<>@06820=85 ?>A;5 A<5@B8 A2>59 3>;>2K. !5<LO 0@D8;L40 1K;0 :0B53>@8G5A:8 ?@>B82 B0:8E B@0B, => >= =0AB>O; =0 A2>5<: / ;N1;N 687=L. A;8 >3 ACI5AB2C5B 8 5ABL 703@>1=0O 687=L, B> B5< ;CGH5. > 2A5-B0:8 =04> 1KBL ?@54CA<>B@8B5;L=K<. / ?@54?>G8B0N >B40BLAO 2 @C:8 =0C:8& 54L GB> ?@54;0305B  ;:>@ ? = A<O3G05B >AB@>BC >6840=8O A<5@B8. = 405B G5;>25:C H0=A, ?CABL =51>;LH>9  68BL A=>20. "5E=>;>38O 70<>@06820=8O 2 ;:>@5 ?>AB>O==> A>25@H5=AB2C5BAO.  5A;8 4065 =5 1C45B 4>AB83=CB0 3;02=0O F5;L  >6828BL :>340-=81C4L B5E, :B> @5H8;AO ABC?8BL =0 MBC AB57N, 2A5 @02=> B0:8< ?CB5< =0:0?;8205BAO F5==K9 ?@0:B8G5A:89 >?KB, :>B>@K9 @0=> 8;8 ?>74=> 1C45B 2>AB@51>20=. "#" ++ #%& A;8 >B 20H53> 7=0:><>3> ?>AB>O==> 8AE>48B =5?@8OB=K9 0@><0B, =5 B>@>?8B5AL >128=OBL 53> 2 =5G8AB>?;>B=>AB8, 0 2<5AB> 10=8 ;CGH5 ?>H;8B5 53> =0 ?@85< : 2@0GC. "0:>9 A>25B 40NB :0=04A:85 8 0=3;89A:85 CG5=K5, A45;02H85 =5402=> >B:@KB85, A?>A>1=>5 @5018;8B8@>20BL 682CI8E 2 @07=KE :>=F0E A25B0 =5AG0AB=KE >48=>:8E ;N459, >B :>B>@KE ?>@>9 >B2>@0G820NBAO 4065 1;87:85 @>4AB25==8:8. 4=>2@5<5==>, => A>25@H5==> =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 A@07C 425 8AA;54>20B5;LA:85 3@C??K, @0745;5==K5 : B><C 65 >:50=><, ?@8H;8 : >4=><C @57C;LB0BC 2 A2>8E =0CG=KE 87KA:0=8OE.  >=@50;LA:>< C=825@A8B5B5 8<5=8 0:B8;;0 8 ;>=4>=A:>< >@>;52A:>< <548F8=A:>< :>;;5465 CG5=K< C40;>AL >1=0@C68BL 35=5B8G5A:89 45D5:B, 87-70 :>B>@>3> >B 2=5H=5 2?>;=5 74>@>2>3> G5;>25:0 <>65B 2AN 53> 687=L 8AE>48BL =5=@>E>4OI89 70?0E ?@>BCEH59 @K1K. 54:>5 35=5B8G5A:>5 =0@CH5=85 G0AB> ?@82>48B : ?>AB>O==K< =0A<5H:0< A> AB>@>=K, : >48=>G5AB2C 8 45?@5AA8O< C MB8E =5>1KG=KE 1>;L=KE, CB25@6405B 035=BAB2> AA>H8M9B54 @5AA, @0AA:07K20O > =>2>< >B:@KB88 2 >1;0AB8 <548F8=K. -B8 ;N48 B5@ONB @01>BC, B5@ONB 4@C759, G0AB> >=8 ?@>AB> >:07K20NBAO 2 ?>;=>9 87>;OF88, 3>2>@8B 4>:B>@ -9;8= "@8A8, 3;020 :0=04A:>9 3@C??K 8AA;54>20B5;59.  A2>N >G5@54L >15@B !<8B, >48= 87 G;5=>2 0=3;89A:>9 8AA;54>20B5;LA:>9 3@C??K, @0AA:070; 8AB>@8N =5:>9 65=I8=K, :>B>@0O @0725;0AL A> A2>8< <C65<, CAB02 ?8;8BL 53> 70 =5G8AB>?;>B=>ABL. >340 65 >=0 C7=0;0, GB> 28=>9 A5<59=>9 B@035488 1K;0 @54:0O >H81:0 ?@8@>4K, ?>@0782H0O 2A53> >48= <8:@>A:>?8G5A:89 35= 2 >@30=87<5 <C60, 55 70<CG8;8 C3@K75=8O A>25AB8. =3;89A:89 CG5=K9 CB25@6405B, GB> ?>:0 =58725AB=>, =0A:>;L:> H8@>:> ?> <8@C @0A?@>AB@0=5= A8=4@>< @K1=>3> 70?0E0, =>, AC4O ?> 4@52=59 ;8B5@0BC@5, > =5< 7=0;8 8 2 402=85 2@5<5=0. >;LH5 B>3>, =5>1KG=>5 701>;520=85 C?><O=CB> 4065 2 >4=>9 87 ?L5A #8;LO<0 (5:A?8@0: 2 C@5 >?8AK205BAO ?5@A>=06 A @K1=K< 70?0E><. 1=0@C65==K9 35=5B8G5A:89 45D5:B ;8H05B G5;>25G5A:89 >@30=87< A?>A>1=>AB8 2>A?@>872>48BL ?>;=>F5==K9 M=78<, ?>;CG82H89 =0720=85 $-. ;03>40@O MB><C D5@<5=BC ?5G5=L C=8GB>605B 307 B@8 <5B8;0<8=, 2AB@5G0NI89AO, 2 G0AB=>AB8, 2 A5;54>G=>< @0AA>;5. @8 35=5B8G5A:>< A1>5 MB>B ?0ECG89 307 ?@>A0G8205BAO 2 4KE0=85 8 ?>B G5;>25:0, @0A?@>AB@0=OO >B =53> ?@>B82=K9 70?0E. # 2A5E ;N459 2 >@30=87<5 ACI5AB2CNB 425 :>?88 35=>2 $-, C=0A;54>20==K5 ?> HBCG:5 >B :064>3> 87 @>48B5;59.  5A;8 ?> :0:><C-B> A>2?045=8N 8 <0BL 8 >B5F =03@0640NB A2>53> @515=:0 8A?>@G5==K<8 :>?8O<8, B> B>B C65 A @0==8E ;5B >1@5G5= =0 ?>AB>O==K5 <CG5=8O. !=0G0;0, 3>2>@8B >15@B !<8B, 53> 1C4CB <KBL ?> =5A:>;L:C @07 2 45=L, GB>1K 871028BL <;045=F0 >B AB@0==>3> 70?0E0. >B><, C65 2 H:>;5, 53> 1C4CB >17K20BL 2>=NG:>9 8;8 @K1>9. 5 2 A8;0E B5@?5BL >184=K5 ?>44@07=820=8O, 45B8 G0AB> 2K=C645=K ?5@5E>48BL 87 H:>;K 2 H:>;C. "><C 65 1>;L=><C, :>B>@><C ?>2575B A 1>;55 2>A?8B0==K< >:@C65=85<, 4>;3> 1C45B =524><5:, ?>G5<C >4=>:;0AA=8:8 871530NB >1I5=8O A =8<.  1>;55 7@5;>< 2>7@0AB5 MB8 ;N48 AB0@0NBAO =0E>48BL A515 @01>BC, :>B>@CN <>6=> 2K?>;=OBL 2 >48=>G5AB25. 'B>1K 703;CH8BL >B2@0B8B5;L=K9 70?0E, =5:>B>@K5 ?@52@0I0NBAO 2 70O4;KE :C@8;LI8:>2. >:0 =5 =0945=> ;5:0@AB2>, A?>A>1=>5 8A?@028BL >H81:C ?@8@>4K. 5=5B8:8 ?@>?8AK20NB 1>;L=K< =5:>B>@K5 0=B818>B8:8, A?>A>1=K5 5A;8 =5 C18BL, B> E>BO 1K C<5=LH8BL 70?0E 3=85=8O. 0F85=B0< @5:><5=4C5BAO 8A:;NG8BL 87 8E @0F8>=0 <>@A:CN @K1C, O9F0, ?5G5=L 8 4@C385 ?@>4C:BK, A>45@60I85 AK@L5 4;O ?@>872>4AB20 B@8<5B8;0<8=0.  >1I5<, MB> C60A=>5 8A?KB0=85  68BL A MB8<, ?>4KB>68205B 8AA;54>20B5;L !<8B AB@040=8O 1>;L=KE A @K1=K< A8=4@><><. 4=0:>, ?> 53> A;>20<, >B:@KB85 ?@8G8=K, 2K7K20NI59 AB>;L =5?@8OB=CN 1>;57=L, ?>72>;O5B CG5=K< ?>4>9B8 2?;>B=CN : ?>8A:C 459AB25==>3> ;5G5=8O MB8E 3;C1>:> =5AG0AB=KE 8 >48=>:8E ;N459.  #.) !#  AB0@8==KE <548F8=A:8E 8 D8;>A>DA:8E B@0:B0B0E 2@>?K =5@54:> <>6=> 2AB@5B8BL @5F5?BK 8AF5;5=8O ;N459 A ?><>ILN >3=O. 0 8 =0 >AB>:5 BO65;> 701>;52H53> G5;>25:0 >B=>A8;8 2 >A>1K5 <5AB0 A ?>2KH5==>9 ?@8@>4=>9 M=5@35B8:>9 8 >:@C60;8 >3=5<, @07<5I0O 53> 8AB>G=8:8 =5?>40;5:C >B 1>;L=>3>. I5 1>;LH5 <5B>4>2 ;5G51=>3> 8A?>;L7>20=8O 8<5;0 2>40. 0 =55 ?@83>B>2;O;8 =03>2>@K ?@>B82 1>;57=59, 5N :@>?8;8 70=54C682H53> 8 53> 4><, 2 =59 :C?0;8AL, GB>1K A<KBL 1>;57=L, 8 B. ?. 0 G5< 65 >A=>20=> B0:>5 ?>G8B0=85 8 8A?>;L7>20=85 2 F5;8B5;LAB25 2>4K 8 >3=O? ">;L:> ;8 =0 @5;838>7=KE ?>25@LOE? - /  !#",  725AB=>, 8 >3>=L, 8 2>40 >:07K20NB M=5@35B8G5A:>5 2>7459AB285 =0 2A5 >:@C60NI55. @>F5AA 3>@5=8O >G8I05B ?@>AB@0=AB2>. >40 A;C68B 25I5AB2><, 0::C<C;8@CNI8< 2 A515 8=D>@<0F8N. > ?><8<> A>1AB25==KE A2>9AB2 AB8E89 2>4K 8 >3=O, C =8E 5ABL 5I5 >48= A5:@5B, :0A0NI89AO 8E 2708<>459AB28O A ?0@0;;5;L=K< <8@>< 8 53> ACI=>ABO<8, 87=L 8=>3> <8@0  MB> =5 B>;L:> ?>;B5@359AB, 70102=K5 10@010H:8 8 4>1@K5 AB0@K5 4><>2K5. -B> 5I5 8 F5;K9 :;0AA B0:8E 65 ?>;C@07C<=KE, ?>E>68E =0 >1KG=KE 682>B=KE ?> A2>5<C C@>2=N @0728B8O ACI5AB2, :>B>@KE 25;8:89 2@0G 8 CG5=K9 A@54=525:>2LO 0@0F5;LA =0720; M;5<5=B0;0<8. !@548 ACI5AB2 8=>3> <8@0, B0: 65 :0: 8 =0 75<;5, 5ABL 4>1@K5, 0 5ABL 8 7;K5. ABL B5, :B> 2KABC?05B =52848<K<8 70I8B=8:0<8 8 E@0=8B5;O<8 G5;>25:0, 0 5ABL 2@54>=>A=K5 ACI=>AB8. <5==> ?>A;54=85 8 ?>;CG8;8 2 =0@>45 =0720=85 =5G8AB>9 A8;K. '5< 65 <>3CB =02@548BL G5;>25:C 15A?;>B=K5, =52848<K5 ACI5AB20  M;5<5=B0@=K5 4CE8, 8;8 M;5<5=B0;K? 5A<>B@O =0 B> GB> 2 >B;8G85 >B ;N459 >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 =515;:>2CN D>@<C 687=8, M;5<5=B0;K >G5=L 708=B5@5A>20=K 2 :>=B0:B0E A ?@54AB028B5;O<8 >@30=8G5A:>3> <8@0. -B> >1JOA=O. 5BAO B5<, GB> 8 C 15;:>2>9, 8 C =515;:>2>9 D>@< 687=8 5ABL >4=> >1I55, C=825@A0;L=>5 4;O 2A59 A5;5==>9 =0G0;>, 0 8<5==>  M=5@38O. > >15A?5G820NB A51O 687=5==>9 M=5@3859 ACI5AB20 8=>3> <8@0 ?>-@07=><C: >4=8 2K@010BK20NB 55 A0<8, 0 4@C385  20<?8@K  ?@54?>G8B0NB ?>42>@>2K20BL, ?8B0OAL 70 AG5B 4@C38E. !>2A5< :0: =0 75<;5, >4=8< A;>2><. 0, 20<?8@87< ACI5AB2C5B =5 B>;L:> A@548 ;N459, => 8 2 =87H8E A;>OE ?0@0;;5;L=>3> <8@0, 345 >18B0NB, A>3;0A=> M7>B5@8G5A:>9 D8;>A>D88, 2@54>=>A=K5 ACI=>AB8. >@>20BL M=5@38N 4@C3 C 4@C30 8 ACI5AB2, >1;040NI8E 1>;55 A8;L=>9 M=5@35B8:>9, >=8 =5 <>3CB  8< 55 ?@>AB>-=0?@>AB> =5 404CB. AB05BAO >4=>: ?>;L7>20BLAO M=5@3859 75<=>3> ?;0=0. B@8F0B5;L=K< M;5<5=B0;0< 2A5340 5ABL G5< ?>6828BLAO 2 =0H5< <8@5: 8E ?@82;5:0NB B5<=K5, ?;>B=K5 M=5@388 @07;>65=8O, 3=85=8O, 1@>65=8O. >MB><C >=8 8 8ICB B5 C3>;:8 75<;8, 345 5ABL A:>?;5=8O 3=8NI8E >@30=8G5A:8E >AB0=:>2, 70AB>O2H85AO 2>4K (=0?@8<5@, 1>;>B=0O 2>40), ?;5A5=L 8 B. ?.  <5AB0E, =0A5;5==KE ;N4L<8, 8E ?8I520O 1070 =0<=>3> H8@5: G53> AB>OB ;5AB=8FK 2 ?>4J5740E 8=KE =0H8E 4><>2, =5 3>2>@O C65 > 2>7<>6=KE 8<?@>2878@>20==KE A20;:0E, ?><>9:0E 8 B. ?. 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> G5;>25: O2;O5BAO >A=>2=K< ?>AB02I8:>< M=5@389, :>B>@K5 1>;LH5 2A53> ;N1OB M;5<5=B0;K. >MB><C >= 65 8 >A=>2=0O 65@B20 =87H8E A;>52 ?0@0;;5;L=>3> <8@0. =>385 701>;520=8O, ?@56452@5<5==K5 8AB>I5=8O >@30=87<0, C?04>: A8; O2;ONBAO A;54AB28O<8 =52848<>9, => 25AL<0 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 20<?8@>2 8=>3> <8@0. 2CG8B =5?@024>?>4>1=>? 0: 7=0BL! >340 >A=>2>?>;>6=8: A>2@5<5==>9 <8:@>18>;>388 . 0AB5@ 2 ?@>H;>< 25:5 2?5@2K5 2KA:070; 845N > B><, GB> 70@07=K5 701>;520=8O 2K7K20NBAO @07<=>65=85< 2 G5;>25G5A:>< >@30=87<5 :@>H5G=KE, =52848<KE >1KG=><C 3;07C 682>B=KE, 8 =0CG=K5 :@C38, 8 >1I5AB25==>ABL 4@C6=> ?>4=O;8 CG5=>3> =0 A<5E. 45O > ?>A5;5=88 2 G5;>25G5A:>< B5;5 :0:8E-B> 682>B=KE (40 5I5 =52848<KE) :070;0AL 2A5< ?@>AB> 1@54>2>9. >=04>18;>AL =5<0;>5 2@5<O 4;O B>3>, GB>1K =0CG=>5 8 >1I5AB25==>5 <=5=85 ?@82K:;> : MB>9 <KA;8. 5AL 2>?@>A, 2848<>, 2 A;>682H8EAO C =0@>40 ?@A4A302;5=8OE. 0<, ?@>682H8< A5<L45AOB ;5B ?@8 3>A?>4AB25 C7:><0B5@80;8AB8G5A:>3> <8@>2>77@5=8O, ?>25@8BL 2 ACI5AB2>20=85 8=KE <8@>2, 0 B5< 1>;55 =52848<KE 2@548B5;59, ?@>18@0NI8EAO 2 =0H8 :20@B8@K 8 ?>42>@>2K20NI8E =0HC M=5@38N, =5;53:>.  2>B 4@52=85 =0@>4K =8A:>;L:> 2 MB>< =5 A><=520;8AL. "0: 65, :0: =5 A><=520NBAO 2 ACI5AB2>20=88 =51;03>?@8OB=KE A>A5459 ?> 87<5@5=8N A>2@5<5==K5 2>AB>G=K5 =0@>4K. =8 =5 B>;L:> 7=0NB MBC 8AB8=C, => 8 C<5NB 8A?>;L7>20BL 55 ?@0:B8G5A:8, A>E@0=OO 74>@>2L5 A515 8 A2>8< 45BO<.  " #(#  '!"" 5B8, :AB0B8, >G5=L G0AB> 284OB 8 GC2AB2CNB ?0@0;;5;L=K9 <8@. A;8 @515=>: 1>8BAO B5<=>BK  >= =5 >1O70B5;L=> B@CA8B. >65B 1KBL, >= GC2AB2C5B ?@8ACBAB285 2 MB>9 B5<=>B5 =5:>9 =530B82=>9 M=5@388. >G=K5 :>H<0@K 8 AB@0E8 C <0;5=L:8E 45B59 B>65 2K7K20NBAO 0B0:0<8 87 =87H8E A;>52 8=>3> <8@0. @30=87< 45B59, :>=5G=>, <5=55 70I8I5=, G1< C 27@>A;KE, 8 MB> 45;05B 53> 1>;55 CO728<K< 4;O 20<?8@87<0. %>BO C 45B59, 2 >B;8G85 >B 27@>A;KE, 5ABL 8 A2>8 8=><0B5@80;L=K5 0=35;K-E@0=8B5;8& 7@>A;K5 65 G0AB> ?@82;5:0NB =565;0B5;L=KE 3>AB59 87 8=>3> <8@0 A2>59 =50::C@0B=>ABLN 8 M;5<5=B0@=>9 =5G8AB>?;>B=>ABLN. 5 2K<KB0O A 25G5@0 ?>AC40, >AB02;5==0O =0 =>GL, =5A2560O 2>40 2 2075 A F25B0<8, C :>B>@KE C65 =0G0;8 @07;030BLAO AB51;8, <CA>@=>5 254@>, =0?>;=5==>5 ?8I52K<8 >BE>40<8, B0:85 10=0;L=K5 25I8 ?@82;5:0NB 2 =0H8 :20@B8@K =5?@>H5=KE 2878B5@>2. !B>8B ?><=8BL: 3@0=8FK =0H53> 8 ?0@0;;5;L=>3> <8@>2 25AL<0 CA;>2=K. !CI5AB20 8=KE ?;0=>2, =57@8<> ?@8ACBAB2CO 2 =0H5< D878G5A:>< <8@5, ;53:> <>3CB >1;N1>20BL >A>15==> ?>=@0282H89AO 8< C3>;>: 4;O ?>AB>O==>3> <5AB0 68B5;LAB20. "0:8<8 C3>;:0<8 2?>;=5 <>3CB AB0BL :20@B8@K ;N459, 345 =5 8AAO:0NB 8AB>G=8:8 ;N18<KE 8<8 M=5@389. > 5A;8 1K ?@>1;5<0 A>AB>O;0 B>;L:> 2 G8AB>B5 D878G5A:>9!  :>=F5 :>=F>2, >A>1> =5G8AB>?;>B=KE ;N459 =5 B0: C6 <=>3>. @C38< 8AB>G=8:>< ?8B0=8O 4;O M;5<5=B0;>2 A;C68B M=5@38O, :>B>@0O 2K45;O5BAO 2 ?@>AB@0=AB2> 2> 2@5<O =0H8E >B@8F0B5;L=KE ?A8E8G5A:8E ?@>O2;5=89  4C@=KE <KA;59 8 M<>F89 (3=520, @074@065=8O, 604=>AB8, 7028AB8, >184K). -=5@35B8:0 ?A8E8G5A:8E 27@K2>2 =0<=>3> A8;L=55 ?@82;5:05B 8=><0B5@80;L=KE 20<?8@>2, G5< D878G5A:0O 3@O7L. > CB25@645=8O< M:AB@0A5=A>2, @074@065==K9 8;8 2>7<CI5==K9 G5;>25: 2K3;O48B 2 M=5@35B8G5A:>< ?;0=5 :0: D>=B0=  ?>4>1=> AB@CO< 2>4K 2K@K20NBAO 87 53> 0C@K 2 ?@>AB@0=AB2> ?>B>:8 4@03>F5==>9 ?A8E8G5A:>9 M=5@388. =0 8 =C6=0 0AB@0;L=K< 20<?8@0<.  GB> ?@>8AE>48B A G5;>25:><-4>=>@><? #2K, 2K1@>AK 8 CB5G:8 687=5==>9 M=5@388, =587156=K5 ?@8 =530B82=KE M<>F8OE 8 GC2AB20E, >AB02;ONB 2 0C@5 =5A45@60==>3> G5;>25:0 B@5I8=K 8 ?@>;><K, =0@CH0O 53> 5AB5AB25==CN M=5@35B8G5A:CN 70I8BC >B >B@8F0B5;L=KE 2>7459AB289 8 D878G5A:>3> 8 8=>3>.<8@>2. 02=> C65 70<5G5=>, GB> AB@5AAK ?@82>4OB : D878G5A:8< (=5 3>2>@O C65 > ?A8E8G5A:8E) 1>;57=O<. -B> 2K720=> 8<5==> =0@CH5=8O<8 2 M=5@35B8G5A:>< :><?;5:A5 G5;>25:0: ;8H5==0O F5;>AB=>AB8, 8AB>I5==0O M=5@35B8G5A:8 0C@0 45;05B >@30=87< 15770I8B=K<, oi:@KBK< 2@54>=>A=K< 2>7459AB28O< 872=5.  '!" C4@K5 2>AB>G=K5 =0@>4K 87402=0 ?@8<5=O;8 B5E=8:C 0AB@0;L=>3> >G8I5=8O A2>8E 68;8I >B 8=><0B5@80;L=KE 20<?8@>2. @><0B5@0?8O, 2 G0AB=>AB8, MB> =5 B>;L:> A@54AB2> CA?>:>5=8O =5@2=>9 A8AB5<K G5;>25:0. -B> 5I5 8 A@54AB2> >B?C3820=8O 8 2K:C@820=8O 87 ?><5I5=89 B5<=KE M;5<5=B0;>2. !CI5AB20 8=>3> <8@0 >G5=L =5@02=>4CH=K : 70?0E0< 8 0@><0B0<. >A;54=85 ?@82;5:0NB >4=8E ACI5AB2 8 >B3>=ONB 4@C38E A>>B25BAB25==> A2>5<C :0G5AB2C. 0:>= 0=0;>388 459AB2C5B 8 745AL  70?0E8 3=85=8O 8 @07;>65=8O ?@82;5:0NB >B@8F0B5;L=K5 ACI=>AB8, 0 1;03>2>=8O  <0A;0 @>7K, M2:0;8?B0, <OBK, =0>1>@>B, >G8I0NB >B =8E ?@>AB@0=AB2>, ?>;>68B5;L=> 2>7459AB2CO =0 M=5@35B8G5A:89 :><?;5:A G5;>25:0 8 53> =5@2=CN A8AB5<C. :C@820=85 ?><5I5=89 ;040=>< 8 1;03>2>==K<8 ?0;>G:0<8, >?@KA:820=85 :><=0B 4CH8ABK<8 MAA5=F8O<8 A2OI5==KE @0AB5=89, ?@8<5=ONI8<8AO =0 >AB>:5, 2K720=K >B=N4L =5 ?@8GC40<8 @>A:>H8. ">G=> B0: 65, :0: 8 3>@OI85 ;0<?04K. 82>9 >3>=L >G8I05B 0AB@0;L=>5 ?@>AB@0=AB2> =5 B>;L:> >B B5<=KE ACI=>AB59 8=>3> <8@0, => 5I5 8 @0AB2>@O5B =0:>?82HCNAO 2 4><0E >B@8F0B5;L=CN ?A8E>M=5@35B8:C 4C@=KE <KA;59 8 GC2AB2. <5==> ?>MB><C <=>385 F5;8B5;8 @5:><5=4CNB E>BO 1K @07 2 =545;N >G8I0BL A2>9 4><, 42830OAL 24>;L AB5= ?> E>4C A>;=F0 (?> G0A>2>9 AB@5;:5) A> A25G>9 2 @C:5 8 <KA;5==> ><K20O AB5=K 2>;=>9 A25B;>3> ?;0<5=8. 3=5< A25G8 <>6=> ?>G8AB8BL 8 A51O. A;8 2K =5206=> A51O GC2AB2C5B5 8;8 ?@>AB> C 20A ?;>E>5 =0AB@>5=85, <>6=> ?>B@0B8BL ?>;G0A0 =0 B>, GB>1K ?>A845BL 2 >48=>G5AB25 8 <>;G0=88 @O4>< A 3>@OI59 A25G>9 8 <KA;5==> ?>3@C78BLAO 2 B5?;CN 8 A25B;CN AB@CN A>3@520NI53>, 2@0GCNI53> ?;0<5=8.  2 1>;57=8, 8 ?@>AB> 2 BO65;KE 687=5==KE A8BC0F8OE G5;>25:C <>3CB >:070BL 8 ?A8E>;>38G5A:CN, 8 M=5@35B8G5A:CN ?><>IL F5;8B5;L=K5 A8;K ?@8@>4K. C@=K5 <KA;8, =0AB@>5=85, D878G5A:85 =54><>30=8O <>6=> A=OBL A A51O ?@8 ?><>I8 >3=O 8 2>4K. ;O MB>3> A;54C5B 2AB0BL ?5@54 A25G>9 8 A45;0BL 42865=8O, :0: 1K >G8I0NI85, AB@OE820NI85 3@O7L A B5;0, >B 3>;>2K 4> =>3, A25@EC 2=87. 2865=8O 4>;6=K =0G8=0BLAO =04 3>;>2>9, B0: :0: =07=0G5=85 8E  ?> 2>7<>6=>AB8 2K@>2=OBL 2=5H=89 :@09 0C@K, ?>G8AB8BL B>=:>M=5@35B8G5A:89 :><?;5:A G5;>25:0. KA;5==>5 >G8I5=85 A2>53> B5;0 8 0C@K 2 A>G5B0=88 A ?;02=K<8 42865=8O<8 @C: @50;L=> <>3CB >A2>1>48BL >@30=87< >B 871KB>G=>9 =530B82=>9 M=5@35B8:8.  >3>=L A25G8 2> <=>3> @07 CA8;8B 8E 459AB285. @8 M=5@35B8G5A:>< A0<>>G8I5=88 <>6=> 8A?>;L7>20BL 8 >1KG=CN ?@>B>G=CN 2>4C 87-?>4 :@0=0. A;8 2K G5<-B> @0AAB@>5=K 8;8 C 20A =0G8=05BAO =0A<>@:, ?@84O 4><>9 A @01>BK, =5 A?5H8B5 A@07C 65 A048BLAO 70 C68=. !=0G0;0 2K<>9B5 @C:8, 0 70B5< 8 ;8F> B5?;>9 2>4>9. >6=> A45;0BL >G8I0NI85 ?0AAK @C:0<8 24>;L 2A53> B5;0 (=0G8=0O 42865=85 2KH5 3>;>2K), ?5@8>48G5A:8 A?>;0A:820O @C:8 ?>4 :@0=><, GB>1K A<KBL >B@8F0B5;L=CN M=5@38N. ">;L:> ?>A;5 >G8I5=8O <>6=> ?@8=8<0BLAO 70 54C.  M7>B5@8G5A:8E CG5=8OE 3>2>@8BAO, GB> 5A;8 G5;>25: ?@8=8<05B ?8IC 2 A>AB>O=88 >3>@G5=8O, 2>;=5=8O, @074@065=8O 8 ?@>G8E >B@8F0B5;L=KE M<>F89, B> B0:0O ?8I0 2 >@30=87<5 ?@52@0B8BAO 2 A2>5>1@07=K9 M=5@35B8G5A:89 O4.  B0:>< A;CG05 ;CGH5 2>745@60BLAO >B 54K 2 B5G5=85 B@5EG5BK@5E G0A>2, ?>:0 ?A8E8:0 =5 ?@845B 2 @02=>25A85. >A:>;L:C <K 703>2>@8;8 > 545, =52>7<>6=> =5 C?><O=CBL > 55 M=5@35B8G5A:>< 2>7459AB288 =0 ?A8E8:C. !0<CN BO65;CN, 157CA;>2=> =530B82=CN M=5@3>8=D>@<0F8N =5A5B 2 A515 C1>9=0O <OA=0O ?8I0. 82>B=>5 2A5340 GC2AB2C5B 70@0=55, GB> 53> E>BOB C18BL, 0 M=5@35B8:0 GC2AB2, :>B>@K5 >=> 8A?KBK205B ?5@54 A<5@BLN, A>E@0=O5BAO 2 <OA5, ?>?040NI5< : =0< =0 AB>;. OA> B5?;>:@>2=KE 682>B=KE ;CGH5 C?>B@51;OBL :0: <>6=> <5=LH5, 70<5=82 53> @K1>9.  5I5: M;5<5=B0;>2 >G5=L ?@82;5:05B :@>2L. "0:8< >1@07><, 2 A8;C A2>8E M=5@35B8G5A:8E A2>9AB2 <OA=0O ?8I0 ?>=52>;5 O2;O5BAO B5<=K< <03=8B><, ?@8BO3820NI8< : A515 2A5 =530B82=>5. @><5 B>3>, >=0 ?@8BC?;O5B ?A8E8:C, 45;0O 3@C155 8 ?@8<8B82=55 55 8 2AN M=5@35B8:C G5;>25:0. =0;>38G=>, :AB0B8, 2>7459AB2CNB =0 G5;>25:0 :C@5=85 8 >A>15==> 0;:>3>;L.  =0@:>B8:0E 8 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO. !CI5AB2C5B <=>3> A?>A>1>2 M=5@35B8G5A:>3> >G8I5=8O >@30=87<0. > 2 ;N1>< A;CG05 =04> ?><=8BL  3;02=K< D0:B>@>< 8 >G8I5=8O, 8 703@O7=5=8O O2;O5BAO :0G5AB2> <KA;59 8 GC2AB2. KA;L G5;>25:0 2 A>G5B0=88 A ?@8@>4=K<8 A@54AB20<8  >3=5<, 2>4>9, 0@><0B0<8  <>65B 1KBL A8;L=59H8< A@54AB2>< >G8I5=8O  A0<>87;5G5=8O. > >=0 65 O2;O5BAO 8 3;02=K< D0:B>@>< 703@O7=5=8O 8 =0H53> 68;8I0, 8 =0H59 0C@K. "0: =5 AB>8B ;8 =0< :0: <>6=> 1KAB@55 27OBL =0 2>>@C65=85 8725AB=CN ?>3>2>@:C: '8AB> =5 B0<, 345 <5BCB, 0 B0<, 345 =5 A>@OB?   ,   "? A53> =5A:>;L:> ;5B =0704 CG5=K5 1K;8 C15645=K, GB> 687=L =0 4@C38E ?;0=5B0E 8 A?CB=8:0E !>;=5G=>9 A8AB5<K 2A;54AB285 =525@>OB=> AC@>2KE CA;>289 =0 =8E ACI5AB2>20BL =5 <>65B. 4=0:> ?>A;54=85 ?>@078B5;L=K5 >B:@KB8O, A45;0==K5 =0 =0H59 ?;0=5B5, 70AB02;ONB ?5@5A<>B@5BL ?>4>1=K5 273;O4K. 5GL 845B >1 >1=0@C65=88 2 A>25@H5==> =5?@83>4=KE 4;O >18B0=8O CA;>28OE <8:@>>@30=87<>2 (10:B5@89 8 3@81:>2). 4=8 682CB 2 65@;0E ?>42>4=KE 2C;:0=>2 8 2 3>@OG8E 8AB>G=8:0E, 4@C385 >18B0NB ?>4 75<;59 =0 3;C18=5 =5A:>;L:8E :8;><5B@>2, B@5BL8 ?@>=8:0NB 2 B25@4L 3@0=8B0 8 1070;LB0. 5 40;55 G5< 45AOBL ;5B =0704 CG5=K5 A2OB> 25@8;8, GB> 682K5 >@30=87<K <>3CB ACI5AB2>20BL B>;L:> 2 C7:>< 8=B5@20;5 B5<?5@0BC@ 8 402;5=8O. @0=8FK B0:>3> 8=B5@20;0 >1CA;>2;5=K 687=5A?>A>1=>ABLN 25I5AB20 =0A;54AB25==>AB8  457>:A8@81>=C:;58=>2>9 :8A;>BK (). 8>;>38 1K;8 C25@5=K, GB> ?@8 =03@520=88 4> B5<?5@0BC@K 2>A5<L45AOB 3@04CA>2 2A5 682>5 4>;6=> ?>381=CBL, ?>A:>;L:C :8@?8G8:8 687=8   8 15;:8  >B =03@520 ?>;=>ABLN @07@CH0NBAO. I5 2 =0G0;5 25:0 A>>1I0;>AL >1 >1=0@C65=88 =5:>B>@KE 284>2 <8:@>>@30=87<>2 2 :8?OI59 2>45 35975@>2. -B8< A>>1I5=8O< B>340 =5 ?>25@8;8. > 8AA;54>20=8O ?@>4>;60;8AL, 8 2 80-5 3>4K 10:B5@88 1K;8 >1=0@C65=K =5 B>;L:> 2 3>@OG8E 8AB>G=8:0E, => 8 2 65@;0E ?>42>4=KE 2C;:0=>2, 345 B5<?5@0BC@0 70<5B=> ?@52KH05B B>G:C :8?5=8O 2>4K.  B><C 65 745AL 2K45;ONBAO O4>28BK5 307K, 0 402;5=85 ?@52>AE>48B 0B<>AD5@=>5 2 420-B@8 @070. -B8 C4828B5;L=K5 10:B5@88 =5 B>;L:> 682CB, => 8 @07<=>60NBAO 2 :8?OB:5.  E>;>4=>9 65 2>45, =0>1>@>B, <=>385 87 =8E 1KAB@> ?>3810NB. :07K205BAO, :;5B>G=K5 AB5=:8 C4828B5;L=KE 10:B5@89 8 8E C=8:0;L=K5 15;:8 @01>B0NB =0?>4>185 <8:@>A:>?8G5A:>9 E>;>48;L=>9 CAB0=>2:8. "5< A0<K< >15A?5G8205BAO ?>;=0O 157>?0A=>ABL 10:B5@89, 2=CB@8 :>B>@KE A>E@0=ONBAO 8450;L=K5 CA;>28O 4;O 687=545OB5;L=>AB8. :070;>AL B0:65, GB> 10:B5@88 <>3CB 68BL 8 @07<=>60BLAO 8 3;C1>:> ?>4 75<;59. ?5@2K5 >1 MB>< 2 A5@548=5 20-E 3>4>2 A>>1I8;8 0<5@8:0=A:85 CG5=K5 0AB8= 8 @8. =8 8AA;54>20;8 =5DBO=K5 <5AB>@>645=8O 8 >1=0@C68;8 =0 3;C18=5 =5A:>;L:8E A>B5= <5B@>2 =>@<0;L=> 682CI85 10:B5@88, ?8B0NI85AO =5DBLN 8 8A?>;L7CNI85 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 M=5@388 A>548=5=8O A5@K.  ?>A;54=85 3>4K <8:@>>@30=87<K >1=0@C65=K 5I5 3;C165  =0 3;C18=5 B@5EG5BK@5E :8;><5B@>2. 0 B0:>9 3;C18=5 B5<?5@0BC@0 4>AB8305B A5<845AOB8  2>AL<845AOB8 3@04CA>2, 459AB2C5B >3@><=>5 402;5=85, >G5=L A:C45= 70?0A ?8B0B5;L=KE 25I5AB2 8 B. 4.  =0G0;5 1997 3>40 =0 AB@0=8F0E 6C@=0;0 !09=B8D8: 0<5@8:M= CB25@640;>AL, GB> 10:B5@88 <>3CB >?CA:0BLAO 2 3;C1L 5<;8 4065 4> ?OB8 :8;><5B@>2! >;55 B>3>, 2KOA=8;>AL, GB> A;>9 ?>@>4 >3@><=>9 B>;I8=K 1C:20;L=> :8H8B <8:@>>@30=87<0<8, E>BO 70A5;5= >= =5@02=><5@=>. "0:, 2 >4=>< 3@0<<5 ?>475<=KE ?>@>4 10:B5@89 =0AG8BK205BAO >B =5A:>;L:8E A>B5= 4> 45AOB:>2 <8;;8>=>2. @8G5< =081>;55 ?;>B=> >=8 682CB 2 4>==KE 3@C=B0E ?>4 <>@O<8 8 >:50=0<8, ?>A:>;L:C 2 4=> ?>4 1>;LH8< 402;5=85< 2A5 2@5<O ?@>A0G8205BAO 2>40, 4>AB02;OO =0 3;C18=C =5>1E>48<K5 10:B5@8O< ?8B0B5;L=K5 25I5AB20. > 8 ?>4 10@E0=0<8 ?CABK=L B0:65 :8?8B 687=L. >475<=K5 10:B5@88 @07<=>60NBAO 2 BKAOG8 8 45AOB:8 BKAOG @07 <54;5==55 A2>8E =075<=KE @>4AB25==8:>2, 0 7=0G8B, 8 ?@>4>;68B5;L=>ABL 8E 687=8 >G5=L 25;8:0. -B> >1JOA=O5BAO AC@>2K<8 CA;>28O<8 ?>4 75<;59. >475<=K5 10:B5@88 682CB :0: 1K 2 4@C3>< 87<5@5=88, B> 5ABL 3>@074> 4>;LH5 =0A. A;8 65 8< 1C45B A>2A5< ?;>E>, >=8 2?040NB 2 A?OG:C 8 B>340 <>3CB ACI5AB2>20BL ?@0:B8G5A:8 15A:>=5G=>. -B8 A?5F8D8G5A:85 10:B5@88 =0AB>;L:> ?@8A?>A>18;8AL : ?>475<=><C >18B0=8N, GB> ?@8 ?>4J5<5 =0 ?>25@E=>ABL 2 1>;LH8=AB25 A2>5< 381=CB. ">;L:> 45AOBL ?@>F5=B>2 ?>475<=KE 10:B5@89 <>3CB 68BL =0 ?>25@E=>AB8, 40 8 B> ?>4 =01;N45=85< CG5=KE. 4=0:> @07<=>60BLAO A?>A>1=K B>;L:> 4>;8 ?@>F5=B0. 5@>OB=>, ?@8@>40 ?>475<=KE 68B5;59, ?@8A?>A>1;5==KE : ;8H5=8O< 8 B@C4=>ABO<, =5 ?>72>;O5B 8< 1571>;57=5==> 2>9B8 2 4@C3>9  @0AB>G8B5;L=K9 @568< 687=8. 5 <5=55 ?>@078B5;5= D0:B 687=545OB5;L=>AB8 10:B5@89 2 B25@48 3@0=8B0 8 1070;LB0, 2 :>B>@K5 4065 2>40 ?@>=8:05B ;8HL 70 <=>385 4=8 8 <5AOFK. 'B> 70AB028;> 10:B5@88 7018@0BLAO 2 AB>;L =5?@83>4=K5 4;O 687=8 C3>;:8 75<;8? 0 MB>B AG5B ACI5AB2C5B 425 38?>B57K. 5@20O ?@54?>;0305B, GB> =0 @0==8E MB0?0E M2>;NF88 ?>25@E=>ABL ?;0=5BK, ?@>=87K205<0O 65AB:8<8 :>A<8G5A:8<8 ;CG0<8, 1K;0 =5?@83>4=0 4;O 687=8, :>B>@0O 70@>48;0AL 2 B>;I5 2>4 >:50=0 8 2 25@E=8E A;>OE 75<=>3> 3@C=B0.  ?>A;54=5< 10:B5@88 B0: 8 >AB0;8AL 68BL. @C30O  1>;55 ?@024>?>4>1=0O  A2O70=0 A 65AB>:>9 1>@L1>9 70 ACI5AB2>20=85 2 <8:@><8@5. 5 2K45@602 :>=:C@5=F88, ?>475<=K5 10:B5@88 :>340-B> >BABC?8;8 8 >1>A=>20;8AL B0<, :C40 4@C38< 1K;> =5 ?>?0ABL. =8 A>740;8 B0< A2>9 <8@, GC45A=K9, 2> <=>3>< =5?>=OB=K9 =0<. B:@KB85 ?>475<=KE 10:B5@89 @57:> 87<5=8;> =0H5 ?@54AB02;5=85 >1 >:@C60NI5< <8@5, > 5<;5 8 A5;5==>9. 5 8A:;NG5=>, GB> 8 2 =54@0E 4@C38E ?;0=5B 8 A?CB=8:>2 B0:65 <>65B ACI5AB2>20BL 687=L. "5?5@L >G5284=>, GB> 4;O 2KOA=5=8O 2>?@>A0, 5ABL ;8 687=L =0 0@A5, =5>1E>48<> 8AA;54>20BL 8 3;C18==K5 A;>8 3@C=B0 :@0A=>9 ?;0=5BK. #4828B5;L=K5 10:B5@88, 1C4CG8 70:;NG5==K<8 2=CB@8 <5B5>@8B>2 8 4@C38E =515A=KE AB@0==8:>2, <>3CB ?5@5=>A8BL 25I5AB2> =0A;54AB25==>AB8  A >4=>9 ?;0=5BK =0 4@C3CN. 7CG5=85 =5>1KG=KE 10:B5@89 ?>:07K205B, GB> 5A;8 =0 75<;5 <>3;8 2>7=8:=CBL AB>;L @07;8G=K5 ?> A2>59 ?@8@>45 682K5 ACI5AB20, B>; >=8 2?>;=5 <>3CB ACI5AB2>20BL 8 =0 4@C38E ?;0=5B0E. 5 8A:;NG5=>, :0: AG8B0NB =5:>B>@K5 CG5=K5, GB> ?> <0AA5 18>;>38G5A:8E ACI5AB2 ?>475<=K9 <8@ 4065 ?@52>AE>48B =075<=K9. 5;8:> 8 @07=>>1@0785 C4828B5;L=KE <8:@>>@30=87<>2  8E C65 8725AB=> 1>;55 45AOB8 BKAOG 284>2. "  #,"" " /? >;55 AB0 ;5B =0704 2 ?5G0B8 2?5@2K5 ?>O28;8AL A>>1I5=8O > D5=><5=5 18><03=5B87<0. ">340 ;N459, >1;040NI8E MB8< A2>9AB2><, =07K20;8 M;5:B@8G5A:8<8 ;N4L<8. 0@>;8=0 ;M@, A5<=04F0BL ;5B, 87 =B0@8>, 701>;5;0 2 1877 3>4C. =0 ?>EC45;0 =0 ?OBL45AOB :8;>3@0<<>2, G0AB> 2?040;0 2 =5>1KG=>5 A>AB>O=85, ?@51K20O 2 :>B>@>< @0AA:07K20;0 > AB@0=0E, 345 =8:>340 =5 1K20;0. '5@57 ?>;B>@0 3>40 452CH:0, =0:>=5F, ?>?@028;0AL, => MB> =5 ?@8=5A;> 59 @04>AB8: >=0 =0G0;0 87;CG0BL M;5:B@8G5AB2>, 8 687=L 55 ?@52@0B8;0AL 2, A?;>H=>5 <CG5=85. @54<5BK, A>?@8:0A02H85AO A =59, AB0=>28;8AL =0<03=8G5==K<8. >68 8 28;:8 1C:20;L=> ?@8;8?0;8 : 55 @C:0<, 8 8E ?@8E>48;>AL >B@K20BL A 1>;LH8< CA8;85<. -B>B D5=><5= 87CG0;8 ?@54AB028B5;8 548F8=A:>9 0AA>F80F88 =B0@8> ;5B>< 1879 3>40. $@M=: 0:-8=AB@8 87 HB0B0 8AAC@8 2 1889 3>4C B0:65 O28;AO >1J5:B>< 87CG5=8O <548:>2. >340 >= >ICI0; 2 A515 =5:CN 70@O65= =>ABL, >= 4>;65= 1K; 2> GB> 1K B> =8 AB0;> 1KAB@> 42830BLAO.  ?@>B82=>< A;CG05 53> =>38 ?@8:;5820;8AL : ?>;C 8;8 75<;5 8 5<C ?@8E>48;>AL >1@0I0BLAO 70 ?><>ILN : ?@>E>68< A ?@>AL1>9 >B:;58BL 53> 8 B5< A0<K< 2K?CAB8BL 87 =53> 70@O4.  1890 3>4C 2@0G8 87 5@8;5=4A:>3> :>;;5460 D0@<0F52B>2 87CG0;8 H5AB=04F0B8;5B=53> C8A0 0<1C@35@0. 5AG0AB=K9 N=>H0 1K; =0AB>OI8< G5;>25:><<03=8B><. = <>3, : ?@8<5@C, :>=G8:0<8 B@5E ?0;LF52 ?>4=8<0BL AB5:;O==CN 10=:C, 70?>;=5==CN 4> :@052 <5B0;;8G5A:8<8 >?8;:0<8 25A>< 2 420 A ?>;>28=>9 :8;>3@0<<0! A5<8@=K9 A>25B D878G5A:8E 8AA;54>20=89 2 LN>@:5 ?@54;>68; ?@5<8N 2 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 "><C, :B> AC<55B, =5 ?@81530O : D>:CA0<, ?@>45<>=AB@8@>20BL =5>1KG=K5 <03=8B=K5 A2>9AB20. 4=>9 87 B5E, :B> >B:;8:=C;AO =0 ?@83;0H5=85 CG5=KE <C659, 1K;0 <8AA8A =BC0= "8<<5@. -B0 ?>68;0O ;548 ?>:07K20;0, :0: : 55 @C:0< ?@8BO3820;8AL =>68, A;>2=> >=0 1K;0 A8;L=> =0<03=8G5=0. 0 70A540=88 ?@8ACBAB2>20; 8725AB=K9 8;;N78>=8AB 6>75D 0==8=35@, :>B>@K9 70O28;, GB> 2A5 ?>:070==>5  G8AB>9 2>4K B@N:0G5AB2>, B0: :0: >= A0< 2> 2@5<O A2>8E 2KABC?;5=89 2 F8@:5 =5 @07 ?@>O2;O; ?>4>1=>5 C<5=85, ?@>AB> A:@K20O 2 @C:025 <03=8B, ?@8BO3820NI89 : A515 <5B0;;8G5A:85 25I8.  8B>35 CG5=K5 CA><=8;8AL 2 A?>A>1=>ABOE <8AA8A =BC0= "8<<5@. 6. . M=A>= 2 6C@=0;5 -;5:B@8G5A:89 M:A?5@8<5=B0B>@ 70 8N=L 1920 3>40 A>>1I8; > 701>;520=88 1>BC;87<>< (?8I52>5 >B@02;5=85) A@07C B@84F0B8 G5BK@5E 70:;NG5==KE 2 >4=>9 BN@L<5. 48= 87 >B@0282H8EAO ?KB0;AO 2K1@>A8BL :;>G>: 1C<038, => 1C<030 :0: 1C4B> ?@8:;58;0AL : 53> ;04>=8! A:>@5 2KOA=8;>AL, GB> 2A5 701>;52H85 =0E>4OBAO 2 B0:>< 65 A>AB>O=88 =0M;5:B@87>20==>AB8: 55 1>;LH0O 8;8 <5=LH0O AB5?5=L 1K;0 =5?>A@54AB25==> A2O70=0 A BO65ABLN A0<>3> 701>;520=8O.  ?@8ACBAB288 1>;L=KE :><?0A=K5 AB@5;:8 =0G8=0;8 2@0I0BLAO 2 @07=K5 AB>@>=K, <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK =5;L7O 1K;> 2K@20BL 87 8E @C:. 4=0:> 2A5 MB8 O2;5=8O ?@5:@0B8;8AL, :0: B>;L:> 1>;L=K5 2K74>@>25;8. >:B>@ <548F8=A:8E =0C: . . >A52, :><<5=B8@CO >?8A0==K5 A;CG08, >B<5G0;, GB> <03=5B87< 459AB28B5;L=> ?@8ACI 18>;>38G5A:8< >1J5:B0<. = >1CA;>2;5= =0;8G85< 2 >@30=87<5 <=>65AB20 M;5<5=B0@=KE G0AB8F, =5ACI8E M;5:B@8G5A:85 70@O4K 8 >1;040NI8E A;01K<8 <03=8B=K<8 A2>9AB20<8. 4=0:> 2>7=8:0NI85 C =8E <03=8B=K5 ?>;O >1;040NB :@09=5 =87:>9 =0?@O65==>ABLN 8 A>25@H5==> =5 2 A>AB>O=88 ?5@5<5I0BL 4065 A0<K5 <0;K5 ?> @07<5@C G0AB8FK, >1;040NI85 =081>;LH59 GC2AB28B5;L=>ABLN : 459AB28N <03=8B0 (=0?@8<5@, 65;570, =8:5;O 8 =5:>B>@KE 4@C38E <5B0;;>2). /A=>, GB> > ?@8BO65=88 =>659, 28;>:, 10=>: A <5B0;;8G5A:8<8 >?8;:0<8 25A>< 420 :8;>3@0<<0 8 @5G8 1KBL =5 <>3;>. @>ABK5 D878G5A:85 @0AG5BK >B25@30NB B0:CN 2>7<>6=>ABL.  =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2CNB <5B>4K 15A:>=B0:B=>9 @538AB@0F88 <03=8B=KE ?>;59 A5@4F0 8 3>;>2=>3> <>730. > >=8 =5 ?>;CG8;8 @0A?@>AB@0=5=8O 8<5==> 87-70 B@C4=>AB59 >1=0@C65=8O G@572KG09=> A;01KE <03=8B=KE O2;5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 682>< >@30=87<5. 7 A:070==>3> >G5284=>, AG8B05B . . >A52, GB> 2A5 MB8 =5>1K:=>25==K5 O2;5=8O ;81> 2K4C<0=K, ;81> ?@54AB02;ONB A>1>9 A0<>5 ?@>AB>5 B@N:0G5AB2>. > =5 1C45< A?5H8BL A 2K2>40<8. 1@0B8<AO ;CGH5 :> 4=N A53>4=OH=5<C. (5AB845AOB842CE;5B=OO ?5=A8>=5@:0 3. #4820=>20 87 :>;E>70 >20O 70@O 2 !0<0@A:>9 >1;0AB8 >B:@K;0 C A51O =5>6840==K5 A?>A>1=>AB8. #28452 >4=064K 2 3075B5 D>B>3@0D8N G5;>25:0, :>B>@K9 C45@6820; =0 3@C48 =>6=8FK, ?>?@>1>20;0 ?>2B>@8BL 53> >?KB  ?>;CG8;>AL. :070;>AL, GB> : =59 ?@8;8?0NB =5 B>;L:> ;53:85 <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK, B0:85, :0: 28;:8, ;>6:8, => 8 1>;55 BO65;K5  A:>2>@>4:8, CBN38 8 4065 C25A8ABK9 0<>@B870B>@ >B <>B>F8:;0. >4>1=K5 A?>A>1=>AB8 45<>=AB@8@C5B 8 N=0O 0A810 0AC;>20 87 ?>A5;:0 2@>@0 0@H8=A:>3> @09>=0 #715:8AB0=0. 0 <KA;L ?>?@>1>20BL A51O 2 @>;8 <03=8B0 55 B0:65 =0B>;:=C;0 70<5B:0 87 45BA:>9 3075BK, 2 :>B>@>9 3>2>@8;>AL > 452>G:5-M:AB@0A5=A5. 0G0;0 A 28;>: 8 ;>65:. 0B5< ?>A;54>20;8 4@C385 ?@54<5BK, ?@8G5< =5 2A5340 <5B0;;8G5A:85, => 8 ?;0AB<0AA>2K5, 8 45@52O==K5. 0;LH5  1>;LH5: C 0A81K >1=0@C68;8AL A?>A>1=>AB8 A=8<0BL 1>;L. 0:-B> @07 AB0@H89 1@0B HCBO ?>?@>A8; A5AB@C ?>3;048BL 5<C A?8=C, :>B>@CN >~= CH81 =0 C@>:5 D87:C;LBC@K. >;L :0: @C:>9 A=O;>. B5F 0A81K, -@30H 0AC;>2, B>65 8A?KB0; =0 A515 F5;8B5;L=>5 459AB285 @C: 4>G5@8: C =53> 1>;5;8 ?>G:8, 8 >= ?>?@>A8; 0A81C ?>2>48BL @C:0<8 =04 ?>OA=8F59. @8 MB>< >= GC2AB2>20; ?>:0;K20=85, 0 C65 ?>A;5 B@5E A50=A>2 701K;, GB> B0:>5 1>;L. 52>G:0 ?@8:;04K205B : ;04>H:5, :>B>@CN 45@68B 25@B8:0;L=>, @07;8G=K5 ?@54<5BK, 8 >=8 A;>2=> ?@8;8?0NB : =59. K; 8 B0:>9 A;CG09: >4=0 87 55 ?>4@C3 27O;0 ;>6:C, :>B>@CN B>;L:> GB> 45@60;0 2 @C:0E 0A810, ?@8AB028;0 : A2>59 ;04>=8, 8 ?@54<5B 1C4B> ?@8:;58;AO : =59. >65B 1KBL, GC45A=K5 A2>9AB20 @C: 452>G:8 <>3CB ?5@54020BLAO G5@57 ?@54<5B?  >AB0;L=>< 65 MB> A>2A5< >1KG=K9 @515=>:: E>@>H> CG8BAO 2 H:>;5, A:@><=0, ?@8;56=0, ;N18B @8A>20BL. @0240, <0<0 0A81K 3>2>@8B, GB> 4>G:0 2A?K;LG820 8 ;53:> 2>71C48<0.  A2>5 2@5<O 6C@=0;8ABK, 0 70B5< 8 CG5=K5 >B:@K;8 5I5 >48= N=K9 B0;0=B  B@8=04F0B8;5B=NN =3C 87 5;>@CAA88. =0 >1;040;0 A?>A>1=>ABLN ?@8BO3820BL ?@54<5BK @07;8G=>9 BO65AB8 8 87 @07;8G=KE <0B5@80;>2 =5 B>;L:> ;04>H:0<8, => 8 ABC?=O<8 =>3. !0<K9 C4828B5;L=K9 D>:CA, :>B>@K9 >=0 45<>=AB@8@>20;0, 70:;NG0;AO 2 A;54CNI5<: : 1>;LH>9 A:>2>@>45, :>B>@CN 45@60;0 =0 @0A?@O<;5==>9 ;04>H:5 =30, ?>425H820;8 425 42CE:8;>3@0<<>2K5 30=B5;8 8 <>;>B>:. =B5@5A=>, GB>, :>340 >B5F ?>4=>A8; 30=B5;8 : 4=8IC A:>2>@>4:8, 1K; A;KH5= I5;G>:, :0: ?@8 ?@8BO3820=88 <5B0;;8G5A:>3> ?@54<5B0 : <03=8BC. 'B>1K >B>@20BL <>;>B>: 8;8 30=B5;8 >B A:>2>@>4K. B@51>20;>AL 7=0G8B5;L=>5 CA8;85. !0<0 65 =30 =5 8A?KBK20;0 =8:0:8E =5C4>1AB2, C45@6820O 3@C7 25A>< 1>;55 G5BK@5E :8;>3@0<<>2. =0 4065 CB25@640;0, GB> 2>>1I5 =5 GC2AB2C5B 25A0, A;>2=> @C:0 ?CAB0O! ;O ?>4>1=KE D>:CA>2 59 4065 =5 =C6=> A>A@54>B>G820BLAO, 2E>48BL 2 :0:>5-B> >A>1>5 A>AB>O=85. >AB0B>G=> ?@>AB> ?>AB028BL ;04>H:8 25@B8:0;L=>  8 : =8< =0G8=05B 2A5 ?@8;8?0BL. 52>G:0 =8:>340 =5 7=05B 70@0=55, GB> <>65B ?>;CG8BLAO, ?>MB><C 687=L C =38 =0?>;=O5BAO =5>6840==>ABO<8. =0 2A?><8=05B, :0: >4=064K, 65;0O @0A?;0B8BLAO 2 <03078=5 70 ?>:C?:C, >=0 =8:0: =5 <>3;0 >B>@20BL >B ;04>H5: <>=5B:8, G5< @0AA5@48;0 :0AA8@HC. "@C4=> =35 8 83@0BL =0 ?80=8=>  :;028H8 BO=CBAO 70 ?0;LF0<8.. 0: 8 0A810, =30 8=>340 <>65B A=OBL 1>;L, => 45;05B MB> =0C304, ?>MB><C G0AB> ?>;CG05BAO ?@O<1 ?@>B82>?>;>6=K9 @57C;LB0B. C:8 55 87;CG0NB 60@, GB> >A>15==> GC2AB2C5BAO, :>340 >=0 ?>4=>A8B 8E : B5;C A>15A54=8:0. @8 MB>< B5<?5@0BC@0 55 @C: =8GCBL =5 2KH5, G5< C >1KG=>3> G5;>25:0. =30 >1;0405B 8 A?>A>1=>ABLN 2=CH0BL <KA;8 8 B5< A0<K< 2>7459AB2>20BL =0 G5;>25:0. 4=064K, ?>:C?0O ?8@>6:8 =0 ?OBL :>?55:, >=0 ?>;CG8;0 ?OBL :>?55: A40G8. 9 4> A8E ?>@ =5;>2:> 70 B>B ?>ABC?>:.  5A;8 1K >B5F =5 70?@5I0; 59 70=8<0BLAO 38?=>7><, 40 8 A0<0 >=0 =5 ?>=8<0;0, GB> MB> =5E>@>H>, B> <>3;0 1K 70AB028BL G5;>25:0 E>48BL 704>< =0?5@54 8;8 A>25@H0BL 4@C385 =5;5?K5 459AB28O.  >AB0;L=>< 452>G:0 1K;0 >1K:=>25==>9  25A5;>9, >1I8B5;L=>9, <8;>9. @K30;0 G5@57 A:0:0;:C, 1530;0, @8A>20;0& >4>1=KE D0:B>2 CG5=K<8 =0:>?;5=> C65 =5<0;>. / <>3C C45@6820BL =5A:>;L:> ?@54<5B>2 ;04>=O<8 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88, ?8H5B @8=0 ><0=>2A:0O 87 3>@>40 #ABL-0<5=>3>@A:0. 0G8=0N >?KB A <0;5=L:>9 ;>65G:8, ?>B>< 2 E>4 84CB =5A:>;L:> ;>65: 8 =>6 >4=>2@5<5==>, 70B5< <5B0;;8G5A:89 ?>4=>A, 0 B0< 8 A:>2>@>40. 5@68BAO =0 ;04>=8 8 A 45AOB>: B>=:8E :8AB>G5: (1>;LH5 =5 2E>48B) 8;8 =5A:>;L:> ?;0AB<0AA>2KE @CG5:, ?@8G5< 8=>340 >=8 ?5@5:0BK20NBAO ?> ;04>=8, => 2=87 =5 A>A:0;L7K20NB. 5AOB8;5B=OO @8AB8=0 N;0@O= 87 ?>4<>A:>2=>3> 0;8=8=3@040 ?>425H820;0 : A2>8< ;04>H:0< =5 B>;L:> <5B0;;8G5A:85 ?@54<5BK, => 8 4>2>;L=> B>;ABK9 6C@=0;. @8;8?0=85 ?@54<5B>2 : ;04>=O<, : B5;C >1=0@C68;8 C A51O . @>=8=0 87 >A:2K, ". 078<8@>20 87 >AB>20, ?5=A8>=5@:0 . @0=>20, 0@B8AB:0 . @0<0@ 87 >=5F:0, 25B5@0= 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K . 8:C;8G52 87 4K358. ;O M:A?5@8<5=B>2 8A?>;L7>20;8AL ;>6:8, 28;:8, =>68, A8B5G:8, <>=5BK, :0@<0==K5 G0AK, >G:8 8 4065 CBN38. A5 >=8, A;>2=> ?@8BO=CBK5 <>I=K< <03=8B><, 28A5;8 =0 ;04>=OE MB8E ;N459 8 =5 ?040;8. >=5G=>, C :064>3> 87 =8E 1K;8 A2>8 >A>15==>AB8. ><?0A, ?>4=5A5==K9 : 3@C48 . 8:C;8G520, ?@8;8?05B, 0 ?@8 ?>2>@>B5 AB@5;:0 2@0I05BAO 2<5AB5 A :>@?CA>< :><?0A0. # . @0=>2>9 CBN3 45@68BAO, 0 <03=8B 87 ?>;><0==>3> @048>?@85<=8:0  =5B. ". 078<8@>2>9 87 >AB>20 4;O C45@6820=8O ?@54<5B>2 B@51>20;>AL 2>9B8 2 >?@545;5==>5 A>AB>O=85 A>A@54>B>G5==>AB8. @>BO3820O @C:C : <5B0;;8G5A:><C ?@54<5BC, . K;8=:8= 87 @>7=>3> =0G8=0; GC2AB2>20BL, :0: ?> B5;C ?@>15305B E>;>4=0O M;5:B@8G5A:0O 8A:@0, 0 70B5< ?@54<5B A;>2=> ?@8;8?0; : :>65. > 2A5 MB> C65 45B0;8. /2;5=85 65 18><03=5B87<0 2 F5;>< B@51C5B A5@L57=>3> =0CG=>3> ?>4E>40. 54L 2 ?>A;54=55 2@5<O, ?> 40==K< CG5=KE, 70=8<0NI8EAO MB>9 ?@>1;5<>9, :>;8G5AB2> ;N459, >1;040NI8E <03=8B=K<8 A?>A>1=>ABO<8, 7=0G8B5;L=> 2>7@>A;>. A;8 @0=LH5 1K;8 8725AB=K 548=8G=K5 A;CG08, B> B5?5@L 8E C65 A>B=8.  =0G0;5 90-E =01;N40;AO ?@O<> <03=8B=K9 1C<. 075BK ?>AB>O==> A>>1I0;8 > =>2KE 8 =>2KE ;N4OE, >B:@K2H8E C A51O B0:85 A?>A>1=>AB8. 45 C6 BCB 3>2>@8BL > B@N:0G5AB25. 0 8 :><C >=> =C6=> 2 B0:>< :>;8G5AB25?  2 >;30@88 2 1990 3>4C 2 @0<:0E <564C=0@>4=>9 2AB@5G8 ?> ?A8E>.B@>=8:5 4065 ?@>H5; :>=:C@A 03=8B=0O ;04>=L, CG0AB=8:8 :>B>@>3> 45<>=AB@8@>20;8 A2>8 A?>A>1=>AB8. B0:, <03=5B87< AB0; C65 <0AA>2K< O2;5=85<, => 4> A8E ?>@ =5B >:>=G0B5;L=>3> 4803=>70, =5 >?@545;5=K ?@8G8=K D5=><5=0. 4=0:> 8AA;54>20=8O 254CBAO 8 5ABL >?@545;5==K5 4>AB865=8O 2 MB>9 >1;0AB8. 5207 ;048<8@>28G %><5@8:8, @C:>2>48B5;L ;01>@0B>@88 <03=8B>18>;>388 2 "18;8A8, 70=8<05BAO MB8< 2>?@>A>< C65 1>;LH5 4204F0B8 ;5B, A B5E A0<KE ?>@, :>340 >= 2?5@2K5 >1=0@C68; MDD5:B ?@8;8?0=8O ?@54<5B>2 C M:AB@0A5=A0 . @82>@>B>20. 7CG05B <03=8B=K5 A?>A>1=>AB8 ;N459 8 <>A:>2A:89 ?@>D5AA>@ . >;G5=:>. >=5G=>, 4> @07304:8 MB>3> D5=><5=0 5I5 40;5:>, => 8AA;54>20=8O, ?>72>;ONB A8AB5<0B878@>20BL @57C;LB0BK =01;N45=89 70 ;N4L<8<03=8B0<8, 2KO28BL >?@545;5==K5 70:>=><5@=>AB8.  G0AB=>AB8, . >;G5=:> A>1@0; A2545=8O > AC<<0@=>< 25A5 C45@68205<KE ?@54<5B>2. = 4>AB8305B 8=>340 ?OBLA>B  H5ABLA>B 3@0<<>2, => MB> 40;5:> =5 ?@545;. > <=5=8N ?@>D5AA>@0, @5GL <>65B 84B8 > 45AOB8 :8;>3@0<<0E 8 4065 1>;LH5.  ?>4G0A 4065 A0<8 8AA;54>20B5;8 >ICI0NB 3@><04=>5 ?@8BO65=85 A2>8E ?>4>?5G=KE. > 2@5<O >?KB0, A2845B5;LAB2C5B CG5=K9, O ?>GC2AB2>20;, GB> :0:0O-B> A8;0 BO=5B <5=O =0704. 3;O=C;AO  8A?KBC5<0O AB>O;0 A ?@>BO=CBK<8 :> <=5 @C:0<8. @>25@8;8 =0 4@C38E CG0AB=8:0E M:A?5@8<5=B0  40, BO=5B.  ?>4>1=>< 65 MDD5:B5, ?@>O2;O2H5<AO C 8A?KBC5<>9, A>>1I05B 8 . %><5@8:8: 2>7459AB2CO A @0AAB>O=8O H5AB845AOB8 A0=B8<5B@>2 =0 ?>4>?KB=CN ;O3CH:C, >=0 =0 45AOBL  4204F0BL C40@>2 CA:>@O;0 8;8 70<54;O;0 @8B< 55 A5@4F0. -B>B B18;8AA:89 CG5=K9 >1A;54>20; <=>38E ;N459, >1;040NI8E A?>A>1=>ABLN ?@8BO3820BL ?@54<5BK. 07=8F0 B5<?5@0BC@ <564C F5=B@>< ;04>=8 8 :>?G8:0<8 A@54=8E ?0;LF52 C >1KG=KE ;N459 =5 ?@52KH05B ?>;B>@0 3@04CA0 ?> &5;LA8N.  C 18><03=5B875@>2 >=0 <>65B 1KBL 1>;LH5 2 ?OBL, 0 8=>340 8 2 45AOBL @07. C:8 8A?KBC5<KE, :0: ?@028;>, E>;>4=K5, B5<?5@0BC@0 2 ?>4CH5G:0E ?0;LF52 ?>@>9 ?>=8605BAO 4> A5<=04F0B8 3@04CA>2 ?> &5;LA8N. >A;5 ?5@2KE >?KB>2 ?> <03=5B87<C ;04>=8 C <5=O A8;L=> =03@5;8AL, 1C:20;L=> ?K;0;8 60@><, ?8H5B @8=0 ><0=>2A:0O. > A59G0A O 8=>340 ?>2B>@ON >?KBK, 0 @C:8 >AB0NBAO E>;>4=K<8 (>=8 C <5=O 2>>1I5 ?>GB8 2A5340 ;54O=K5). -B> 55 =57028A8<K5 =01;N45=8O, :>B>@K5 ;8HL G0AB8G=> ?>4B25@640NB 8AA;54>20=8O . %><5@8:8. 4=0:> CG5=K9 =0H5; >1JOA=5=85 B><C, GB> C =5:>B>@KE 8A?KBC5<KE 2 ?@>F5AA5 2K?>;=5=8O >?KB>2 A8;L=> ?>2KH0;0AL B5<?5@0BC@0 @C:. 0?@8<5@, C . /:CH:8=>9 4065 AB@C8 ?>B0 AB5:0;8 A ?0;LF52, :>340 >=0 A>A@54>B>G820;0 =0 =8E 2=8<0=85. -B>B MDD5:B 2K720;AO A0<>2=CH5=85<, ?>4A>7=0B5;L=K< AB@5<;5=85< : B><C, GB>1K >?KB =5?@5<5==> >:070;AO CA?5H=K<. 45AL 1>;LHCN @>;L 83@0NB @5F5?B>@K, ?>B>2K5 65;57K 8 A2O70==K5 A 2=CB@5==8<8 >@30=0<8 18>;>38G5A:8 0:B82=K5 B>G:8, :>B>@KE >G5=L <=>3> 2 :>65 ;04>=59 8 ?>4>H2. > 2A5 65 ?>;=>5 >1JOA=5=85 D5=><5=0 <>6=> ?>;CG8BL, B>;L:> @07>1@02H8AL 2 48=0<8:5 18>AB@C:BC@ =0 C@>2=5 :;5B>:, <>;5:C; 8 4065 >B45;L=KE 8>=>2 8 0B><>2.  ?@>F5AA5 :>;510=89 15;:>2KE 8 4@C38E <0:@><>;5:C; <>3CB 2>7=8:0BL 0:CAB8G5A:85 2>;=K. E 459AB285, >A>15==> 2 A;CG05 @57>=0=A=>3> CA8;5=8O, A?>A>1=> ?@825AB8 : A402;820=8N :@>25=>A=KE A>AC4>2 8 =5@2=KE :0=0;>2, 2A;54AB285 G53> 2>7=8:05B >ICI5=85 E>;>40 8;8 ?>:0;K20=8O ?0;LF52. !B5?5=L 65 @57>=0=A0 7028A8B >B 0:B82=>AB8 3>@<>=0;L=KE A8AB5< >@30=87<0 8 A:>@>AB8 @0AE>40 :8A;>@>40. 5207 ;048<8@>28G %><5@8:8 >1JOA=O5B ?>O2;5=85 AB>;L 1>;LH>3> :>;8G5AB20 ;N459 A <03=8B=K<8 A?>A>1=>ABO<8& =51;03>?@8OB=>9 M:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:>9, :>B>@0O ?@82>48B : @0AAB@>9AB2C =>@<0;L=KE 2>;=>2KE 2708<>459AB289 2> 2=CB@5==59 A@545 >@30=87<0. '5< 1>;LH5 ?@>1;5< C =0A 1C45B 2>7=8:0BL A M:>;>3859, B5< 1>;LH5 ;N459-<03=8B>2 1C45B ?>O2;OBLAO. >:0 65 B18;8AA:85 CG5=K5 @07@01>B0;8 <5B>48:C A0<>?@>D8;0:B8:8 4;O B5E, C :>3> <03=8B=K5 A2>9AB20 AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 :0:8E-;81> =5?@8OB=KE A8<?B><>2. 'B> 6, 2>7<>6=>, <KA;L 8AA;54>20B5;59 > B><, GB> 8A:0BL ?@8G8=C D5=><5=0 =C6=> 2 =51;03>?@8OB=>9 M:>;>38G5A:>9 >1AB0=>2:5, =5 ;8H5=0 >A=>20=89. 0?@8<5@, 2 "0H:5=B5 ?@8 A>>@C65=88 AB0=F88 <5B@> ':0;>2A:0O ;N48 AB>;:=C;8AL A @0=55 =5 2AB@5G02H59AO 0=><0;859  B>:A8G=K<8 3070<8, 2K45;O2H8<8AO =58725AB=> >B:C40. :070;>AL, GB> 8E ?@8G8=>9 AB0;> =0H5AB285 @0=55 =58725AB=KE <8:@>1>2, ?8B02H8EAO <5B0;;>:>=AB@C:F8O<8 8 15B>=><, 87 :>B>@KE A>>@C60;0AL AB0=F8O. -B8 307K, =5A><=5==>, ?>2@54OB ;N4O<, 2>7<>6=>, ?>A;C60B ?@8G8=>9 ?>O2;5=8O C =8E 0=><0;L=KE A?>A>1=>AB59. A?><=8< A;CG09 A 1>BC;87<><, :>340 <03=8B=K5 A?>A>1=>AB8 ?@>O28;8AL C ;N459, >B@02;5==KE =54>1@>:0G5AB25==>9 ?8I59. >=5G=>, ?>:0 2A5 MB> ;8HL ?@54?>;>65=8O.  2>7<>6=>, A:>@> =0C:0 A<>65B 40BL >B25B =0 MB8 2>?@>AK. > E>B5;>AL 1K, GB>1K MB> ?@>87>H;> :0: <>6=> @0=LH5, ?>B><C GB> <K, 2>7<>6=>, AB>;:=C;8AL A A8<?B><0<8 =5:>53>, ?>:0 5I5 =5 8725AB=>3> <548F8=A:>9 =0C:5 701>;520=8O, :>B>@>5 G0AB> ?@8G8=O5B ;N4O<, AB@040NI8< >B =53>, <0AAC =5C4>1AB2.  C6 6064CB >=8 =5 A;02K, 0 A:>@55 87102;5=8O >B AB@0==>3> =54C30 8;8 E>BO 1K >1JOA=5=8O B>3>, GB> A =8<8 ?@>8AE>48B. "# ? <5@8:0=A:89 8>=5@-10 AB0; ?5@2K< :>A<8G5A:8< 0??0@0B><, 70?CI5==K< 75<;O=0<8 70 ?@545;K !>;=5G=>9 A8AB5<K. 0A?>;>65==0O 2 04@845 AB0=F8O A;565=8O =5402=> ?@8=O;0 >4=C 87 <=>3>G8A;5==KE 45?5H 8>=5@0, @0AH8D@>20BL :>B>@CN ?><>3;8 D@0=FC7A:>9 35=5B8: >;L 5@@> 8 ?@>D5AA>@ 0AB@>D878:8 >A:>2A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C=825@A8B5B0 B:>20.  ?>A;0=88 87 A>25@H5==> 1572>74CH=>3> ?@>AB@0=AB20 3>2>@8BAO > 25I0E, :>B>@K5 A?>A>1=K ?@8=F8?80;L=> 87<5=8BL A8AB5<C >F5=:8 @>;8 ;8G=>AB8 2 8AB>@88 75<=>9 F828;870F88. -B0 45?5H0, ?> ACB8, ?5@5G8A;O5B 40BK, :>340 =0 5<;N 87 :>A<>A0 1K;8 701@>H5=K <5672574=K5 873=0==8:8 8;8 F5;K5 3@C??K 873=0==8:>2, ?>OA=O5B ?@>D5AA>@ 0@8A0 B:>20. !0<>5 8=B5@5A=>5, GB> MB8 40BK 01A>;NB=> B>G=> A>2?040NB A @0AF25B>< 45OB5;L=>AB8 8AB>@8G5A:8E ;8G=>AB59, 8725AB=KE A2>59 65AB>:>ABLN 8 B8@0=859. 0?@8<5@, 2 A>>1I5=88  8>=5@0-10 3>2>@8BAO, GB> A0<K9 >?0A=K9 :>A<8G5A:89 ?@5ABC?=8: 1K; A>A;0= =0 5<;N 8 2KA048;AO =0 B5@@8B>@88 2@>?K 2 406 3>4C =0H59 M@K  0 MB> :0: @07 3>4 @>645=8O BB8;K, ?@542>48B5;O 3C==>2. @C3>3> <5672574=>3>, =53>4OO >B?@028;8 =0 5<;N 2 1889 3>4C, :>340 C =0A @>48;AO 4>;LD 8B;5@. > <=5=8N B:>2>9, B> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > 45AOB:0E =081>;55 >BJO2;5==KE <>=AB@>2 =0H59 8AB>@88. @>D5AA>@ =5 A><=5205BAO, GB> 2A5 >=8 ?@81K;8 =0 5<;N >B1K20BL =0:070=85 70 7;>459AB20, A>25@H5==K5 2 4@C38E 30;0:B8:0E.  MB>B A?8A>: A<5;> <>6=> 2:;NG8BL B@0=A8;L20=A:>3> 3@0D0 @0:C;C 8 ;>=4>=A:>3> 65:0 >B@>H8B5;O; 2>64O =0@>4>2 >A8D0 !B0;8=0 8 ;N4>5403><>A5:AC0;8AB0 65DD@8 0<5@0& >:B>@ >;L 5@@>, 254CI89 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 35==>9 8=65=5@88, CB25@6405B, GB> :>A<8G5A:85 873=0==8:8, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, >1;040;8 A?>A>1=>ABLN ?@8=8<0BL 284 >18B0B5;59 5<;8. =8 <>3;8 87<5=OBL A2>9 >1;8: ?> A>1AB25==><C 65;0=8N, A:070; D@0=FC7A:89 CG5=K9, => 87<5=8BL A2>N ?>4;CN =0BC@C 1K;> 2KH5 8E A8;. 0AA:0702H89 G8B0B5;O< >1 MB>9 8=B5@5A=>9 25@A88 @5?>@B5@ 8 659<A ?>?@>A8; ?@>:><<5=B8@>20BL 55 157K<O==>3> A>B@C4=8:0 3>A45?0@B0<5=B0 !(. 8G53> C4828B5;L=>3>, ~ O:>1K >B25B8; B>B. =>?;0=5B=K5 ?@028B5;LAB20 =0 ?@>BO65=88 A>B5= ;5B 25;8 A51O B>G=> B0: 65, :0: =0H $845;L 0AB@>, :>B>@K9 2 1980 3>4C =02>4=8; !>548=5==K5 (B0BK A2>8<8 ?>4>=:0<8. 0AB@> >G8AB8; :C18=A:85 BN@L<K 8 AC<0AH54H85 4><0, 0 8E >18B0B5;59 >B?@028; <>@5< 2> $;>@84C, =07202 MB>  ;>4>G=K< <>AB>< !2>1>4K . 07=8F0 ;8HL 2 B><, GB> :>A<8G5A:85 ?>4>=:8 703048;8 2AN =0HC ?;0=5BC. 5=O, 2?@>G5<, =5 C4828B, 5A;8 >4=8< 87 :>A<8G5A:8E 7;>4552-873=0==8:>2 >:065BAO A0< 0AB@>. ! !$! !!"!/  :>=F5 =>O1@O 1986 3>40 2 3075B5 >A:>2A:89 :><A><>;5F 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB0BLO 8:>;0O >=4@>2A:>3> 8 !025;8O 0H=8F:>3> >A;54=OO 70304:0 !D8=:A0, ?>A2OI5==0O 38?>B575 =0B>;8O 0A8;L520. AA;54>20B5;L ?@54?>;>68;, GB> 7=0<5=8B0O ?8@0<840 %5>?A0 ?>AB@>5=0 A>2A5< =5 B0:, :0: @0AA:07K205B 5@>4>B (87 A>B5= BKAOG >B45;L=KE 1;>:>2), 0 ?@54AB02;O5B A>1>9, ?> ACI5AB2C, >1AB@>5==CN A:0;C. 0A8;L52 @5:>=AB@C8@>20; B5E=>;>38N AB@>8B5;LAB20, 87 :>B>@>9 A;54>20;>, GB>, :@><5 402=> 8725AB=KE 30;5@59, 2 ?8@0<845 4>;65= 1KBL A:@KBK9 BC==5;L. =-B> 8 <>65B ?@825AB8 : CAK?0;L=8F5 D0@0>=0 8 53> A>:@>28I0<. 0A8;L52 ?@54;030; ?@>25@8BL 53> 38?>B57C 8 C:07K20; =5A:>;L:> B>G5: 2 ?8@0<845, 8AA;54>20=85 :>B>@KE <>3;> 1K 55 ?>4B25@48BL (8;8 >?@>25@3=CBL)& 0=OBLAO MB8< @5H8; 8:>;09 >=4@>2A:89, A53>4=O 3;02=K9 @540:B>@ 3075BK @E8B5:BC@0, ?>G5B=K9 0:045<8: 564C=0@>4=>9 0:045<88 M=5@3>8=D>@<0F8>==KE =0C:. >B 53> @0AA:07. =5 >G5=L ?>257;>. ;03>40@O ?>445@6:5 538?5BA:>9 AB>@>=K =0 >G5=L 2KA>:>< C@>2=5, O >:070;AO 2 ?8@0<845 =5 :0: BC@8AB, 0 :0: 8AA;54>20B5;L. $>B>3@0D8@>20;, ?>1K20; B0<, :C40 ?@>ABK< A<5@B=K< 8 1;87:> =5 ?>4>9B8.  =5:>B>@KE ?@54?>;>65=8OE 0A8;L52 >H81AO. '0ABL B>G5:, ?@54;>65==KE 4;O ?@>25@:8, >:070;0AL =54>ABC?=0. ?@>25@65=85? > 2 B><, GB> 4> :0:>9-B> 2KA>BK (B>G=> >?@545;8BL >:070;>AL =52>7<>6=>) ?@>E>4K 2 ?8@0<845 ?@>18BK 2 A:0;L=>< <>=>;8B5, A><=5=89 1KBL =5 <>65B.  A0<>5 3;02=>5, <=5 C40;>AL C2845BL B>B 1;>:, :>B>@K9, ?> 25@A88 0A8;L520, 70:@K205B 2E>4 2 ?>B09=CN 30;5@5N. -B> C4828B5;L=>5 >B:@KB85! >G5<C 65 4> A8E ?>@ =5 >@30=87>20=0 M:A?548F8O? 5A:>;L:> ;5B ?>A2OB82 MB>9 ?@>1;5<5, O ?>=O;, GB> ?>?KB:8 B0:>3> @>40 <0;>MDD5:B82=K. 0102=>, => C <=>38E A;>68;>AL <=5=85, GB> 538?5BA:85 ?8@0<84K AB>OB 2 ?CABK=5. >?09 A515 =0 74>@>2L5& 8G53> ?>4>1=>3>! 8@0<84K =0E>4OBAO =0 >:@08=5 08@0, 2 68;>< <0AA825, :>B>@K9 =07K205BAO 870. 8@0<840 %5>?A0  >4=> 87 GC45A A25B0  >E@0=O5BAO ?>G8I5 =0H53> 027>;5O.  C <5=O =5B =8 <0;59H53> A><=5=8O, GB> 538?BO=5 ?@5:@0A=> 7=0NB, GB> 8 345 2 =59 5ABL. !B@0==> 1K;> 1K 4C<0BL, GB> >=8 ?@>AB> A84OB 8 64CB, :>340 C<=K5 O?>=FK, 0<5@8:0=FK 8;8 D@0=FC7K >B:@>NB 8E A5:@5BK! 8@0<840 @53C;O@=> @5<>=B8@C5BAO, @5AB02@8@C5BAO, 8 538?5BA:8< CG5=K< 8725AB=> 2A5, GB> ?C1;8:C5BAO =0 MBC B5<C 2 <8@5, 2A5 =0H8 38?>B57K 8 D0=B0788. >;CG8BL @07@5H5=85 =0 ?@>2545=85 M:A?548F88 F5;0O ?@>1;5<0.  >G5@548 AB>OB 45AOB:8 2A5<8@=> 8725AB=KE C=825@A8B5B>2. >4>7@520N, GB>, 5A;8 2 70O2:5 1C45B C:070=> GB>-B> 459AB28B5;L=> A?>A>1=>5 ?@825AB8 : @07304:5 ?8@0<840;L=KE B09=, M:A?548F8O 5420 ;8 A>AB>8BAO. @8G8= B><C =5A:>;L:>. 5@20O  A0<0O ?@>AB0O: BC@87< =5 A0<0O ?>A;54=OO AB0BLO 4>E>4>2 AB@0=K, 0 ?8@0<84K  <03=8B 4;O BC@8AB>2. A>15==> ?>:0 >=8 E@0=OB A2>8 A5:@5BK. !>3;0A8B5AL: @0A?>B@>H5==0O A>:@>28I=8F0, =5A<>B@O =0 2AN A2>N 4@52=>ABL, :C40 <5=55 ?@82;5:0B5;L=0. @C30O ?@8G8=0 <5=55 >G5284=0. !CI5AB2CNB ?@540=8O (=5 B>;L:> 2 38?B5), GB> >B:@KB85 B09=K AD8=:A0 8 ?8@0<84 =0?@O<CN A2O70=> A& :>=F>< A25B0. >340 1C45B @073040=0 ?>A;54=OO 70304:0 !D8=:A0, >= @0AE>E>G5BAO 8 <8@ ?@5:@0B8B A2>5 ACI5AB2>20=85& ?>;=5 5AB5AB25==>, GB> 5420 ;8 =0945BAO GC40:, :>B>@K9 ?>72>;8B :><C 1K B> =8 1K;> ?@>2>48BL 2 A>1AB25==>< 4><5 AB>;L @8A:>20==K5 M:A?5@8<5=BK. ABL 8 B5E=8G5A:85 A;>6=>AB8: 538?5BA:85 CG5=K5 ?@5:@0A=> 7=0NB, :0: 1KAB@> ?@52@0I0NBAO 2 ?@0E F5==59H85 =0E>4:8, :@><5, =025@=>5, 7>;>B0, 5A;8 8E A@07C 65 =0 <5AB5 =5 70:>=A5@28@>20BL. >:0 MB> A;8H:>< A;>6=>. >;6=K B0< 1KBL, AC4O ?> A:07:0< (5E5@5704K, 25I8FK G@572KG09=> ;N1>?KB=K5: :@5<=852K5 4>A:8 <C4@>AB8, =0 :>8E 70?8A0=K 45O=8O 2>;E2>2, AB>8;> 1K, :>=5G=>, 8E C2845BL. "0: 8;8 8=0G5, 2A5 MB> ?@8=04;568B 38?BC. > ?8@0<840 ?@82;5:0B5;L=0 =5 B>;L:> MB8<.  ?8@0<845 8725AB=> ?>GB8 2A5  8 =8G53>. "0 65 25@A8O 5@>4>B0 > BKAOG5 1;>:>2 =5 ?>4B25@6405BAO =0C:>9  A>?@><0B><. 0A?>;7;0AL 1K B0:0O ?>AB@>9:0 ?>4 A>1AB25==>9 BO65ABLN.  ?8@0<840 AB>8B BKAOG5;5B8O. !:>;L:> BKAOG5;5B89  G5BK@5, ?OBL? > 5ABL 25@A8O, GB> :0: <8=8<C< 45AOBL 8 GB> ?5@568;0 >=0 A5<8@=K9 ?>B>? (5ABL B><C ?>4B25@645=8O)&  =5:>B>@K5 A>2@5<5==K5 CG5=K5 AG8B0NB, GB> >=0 ?>O28;0AL H5ABL45AOB  A5<L45AOB BKAOG ;5B =0704, 2> 2@5<5=0 B;0=B84K.  @07<5@ ?8@0<84K?.-B> 2>>1I5 C4828B5;L=0O 25IL! C ?>AC48B5 A0<8: AB>8B >=0 A515 =5 ?5@2K9 ;5=L, 0 B>G=> 55 87<5@8BL 4> A8E ?>@ =5 <>3CB.  ;8B5@0BC@5 2AB@5G05BAO =5A:>;L:> 20@80=B>2 4;8=K ?5@8<5B@0. ! 2KA>B>9 B>65 ?@>1;5<0: 8725AB=>, GB> C ?8@0<84K %5>?A0 =5B 25@H8=K, 8 87<5@ONB 2KA>BC, :0: ?@028;>, >B B>3> <5AB0, 345 4>;6=K 1K;8 AE>48BLAO @51@0.  745AL 2 ;8B5@03C@5 @07=>1>9, => ?8:0=B=>ABL A8BC0F88 2 B><, GB> 2>>1I5 =58725AB=>, 1K;0 ;8 C MB>9 ?8@0<84K 25@ECH:0!  8AB>@8G5A:85 2@5<5=0 =8:B> 55 =5 2845;, 2 B>< G8A;5 8 5@>4>B. (AB0B8, 8AA;54>20B5;8 CAB0=>28;8, GB> M=5@3>8=D>@<0F8>==K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?>;=>9 ?8@0<84K 8 CA5G5==>9 @07=K5. >;=0O 70?8@05B 8=D>@<0F8N, CA5G5==0O A;C68B 55 8AB>G=8:><. 5 ?>B><C ;8 8<5==> ?8@0<840 %5>?A0 ?@82;5:05B : A515 AB>;L:> 2=8<0=8O? @C385B> =8G5< =5 EC65& ) >B 8 8I8B5 B5?5@L <0B5<0B8G5A:85 70:>=><5@=>AB8& -B> 5I5 =5 2A5. ABL 2 ?8@0<845 (0 B>G=55, ?>4 =59) C7:89 ;07, :>B>@K9 70:0=G8205BAO BC?8:><. <5==> B0< 4>;65= =0E>48BLAO 7025B=K9 B09=K9 2E>4. 0;> B>3> GB> BC40 =8:>3> =5 ?CA:0NB, B0: 5I5 8 ?@>18@0BLAO BC40 <>6=> B>;L:> ?>;7:><. "0: 2>B, ?> @07=K< 8AB>G=8:0<, 4;8=0 MB>3> BC?8:>2>3> ;070 :>;51;5BAO >B 425=04F0B8 4> H5AB=04F0B8 <5B@>2. C A:068B5, G5< =04> <5@8BL, GB>1K =0 =51>;LH>< >B@57:5 ?>;CG8BL B0:CN ?>3@5H=>ABL? > BCB C65 =04> 3>2>@8BL > 4@C3><  > 4>AB>25@=>AB8 8=D>@<0F88.  MB> B@C4=> ?>25@8BL, =>, :065BAO, =5B =8 >4=>9 :=838 > ?8@0<840E, 345 =5 A>45@60;>AL 1K D0:B8G5A:8E >H81>:.  F8D@0E O C65 A:070;, 0 8;;NAB@0F88? 5@525@=CB>5 :;8H5 1K;> A?@020, AB0;> A;520, =0@CH5==K5 ?@>?>@F88, 8A:065==K5 ?5@A?5:B82K&  >4=>9 >G5=L E>@>H59 :=835 : >G5=L E>@>H59 AB0BL5 ?@8;>65=0 >B;8G=0O AE5<0 2=CB@5==8E ?CAB>B ?8@0<84K, 345 G5B:> C:070=>, 345 N3, 0 345 A525@. > 2 ?>OA=5=88 : AE5<5 2>AB>G=0O AB>@>=0 ?>G5<C-B> =07K205BAO 70?04=>9, 0 >48= 87 C7:8E ;07>2 =0720= :>;>4F5<. CABO:8? > 2 ?8@0<845 5ABL :>;>45F, 8 <5AB> 53> @0A?>;>65=8O  >48= 87 :;NG59 : @07304:5 B0<>H=8E A5:@5B>2! !B>8B ;8 C482;OBLAO >H81:0< =0B>;8O 0A8;L520, 87CG02H53> ?8@0<84C ?> :=830< 8 =5 1K202H53> 2 38?B5&  A:>;L:> 1K;> B0:8E 8AA;54>20B5;59, A:>;L:> B5>@89 =5 A>AB>O;>AL B>;L:> ?>B><C, GB> 8=D>@<0F8O 8A:065=0. A5, GB> 8725AB=> > ?8@0<845, 8725AB=> 402=>. -B> A53>4=O CG5=K5 ?@84C<K20NB 59 ?>;57=>5 ?@8<5=5=85, 401K >?@0240BL 55 ?>O2;5=85, A?>@OB, 1K;0 ;8 >=0 75@=>E@0=8;8I5<, >1A5@20B>@859 8;8 ?@8G0;>< 4;O , => 5I5 AB> ;5B =0704 >?C1;8:>20=K :=838, 345 ?8@0<840 =07K205BAO <5AB>< 8=8F80F88  ?>A2OI5=8O. K : B0:><C 2K2>4C ?@8H;8 A0<8, =0 >A=>20=88 8=D>@<0F88, :>B>@CN A>18@0;8 1C:20;L=> ?> :@>E0<. 1 MB8E :=830E B>340 <>6=> 1K;> B>;L:> <5GB0BL. > >@B>4>:A0;L=K5 CG5=K5 A 1@573;82>ABLN >B=>AOBAO : <8AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, >BB>3> 8 =5 A<>3;8 70 AB>;L:> ;5B =8G53> 8=B5@5A=>3> ?@84C<0BL. >2K5 8AA;54>20=8O =5 AB>;L:> >B25G0NB =0 2>?@>AK, A:>;L:> 7040NB =>2K5. !59G0A, :06CBAO, C65 2A5 7=0NB, GB> A0<0 D>@<0 ?8@0<84K 8<55B ;N1>?KB=K5 A2>9AB20: <>6=> 2 =59 1@8B2K B>G8BL, <>6=> <OA> E@0=8BL, GB>1K =5 ?>@B8;>AL, <>6=> ?><84>@K 2K@0I820BL, ?>;CG0O =52840==K5 C@>608. 58725AB=> B>;L:>, GB> 65 ?@8 MB>< ?@>8AE>48B, :0:85 M=5@388 1@>4OB ?>4 ?8@0<840;L=>9 :@KH59. 5402=85 8AA;54>20=8O ?>:070;8, =0?@8<5@, GB> =0 @07=>9 2KA>B5 2=CB@8 ?8@0<84K 2>7459AB28O B>65 @07=K5: >B 1;03>B2>@=KE 4> C189AB25==KE. AA;54>20=8O ?>A;54=8E 45AOB8 ;5B  D@0=FC7A:85, 0<5@8:0=A:85, O?>=A:85  A 8A?>;L7>20=85< =>259H8E ?@81>@>2 ?>:070;8 =0;8G85 =58725AB=KE ?@5645 ?CAB>B :0: 2 ?8@0<845, B0: 8 ?>4 =59, 70?>;=5==KE ?5A:>< A 4>2>;L=> =5>1KG=K<8 A2>9AB20<8. 5 24020OAL 2 ?>4@>1=>AB8, <>3C A:070BL, GB>, ?>=O2 53> =07=0G5=85, <>6=> 1C45B C7=0BL <=>3> =5>6840==>3> > 7=0=8OE 8 2>7<>6=>ABOE 4@52=8E AB@>8B5;59. 1=0@C65=> B0:65 8 B>, GB> ?8@0<840 A?>A>1AB2C5B 2>7=8:=>25=8N B0: =07K205<>3> 87<5=5==>3> A>AB>O=8O A>7=0=8O, =0?@8<5@ B@0=A0 A O2;5=8O<8 OA=>2845=8O 8 ?@>A25B;5=8O. > 2AO:>< A;CG05, O C1548;AO, GB> 2 ?8@0<845 %5>?A0 =0E>48BLAO 4>;3> >G5=L BO65;>. '5@57 G5BK@5 G0A0 1572K;07=>9 @01>BK O 1K20; 1C:20;L=> 2K60B, >?CAB>H5= 8 ?>B>< 4>;3> ?@8E>48; 2 A51O. N1>?KB=>, GB> =5 B>;L:> O MB> ?>GC2AB2>20;: =>2K5 10B0@59:8 2 D>B>2A?KH:5 A048;8AL A =5>1K:=>25==>9 A:>@>ABLN. / 4>;3> 3@5H8; =0 1@0:>45;>2, => ?>765 G5;>25: 87 >4=>3> 70:@KB>3> 8=AB8BCB0 >1JOA=8; <=5, GB> B0: 8 4>;6=> 1K;> 1KBL =AB8BCB MB>B, : A;>2C A:070BL, 70=8<0;AO, 2 G0AB=>AB8, 8AA;54>20=8O<8 :C;LB>2KE A>>@C65=89 :0: A@54AB2 40;L=59 :>A<8G5A:>9 A2O78. 8G53>, 40? "0: 2>B, A >G5=L 4@52=8E 2@5<5= ?8@0<84K A;C68;8 6@5F0< <5AB>< 8 8=AB@C<5=B>< ?>A2OI5=8O ?5@5E>40 : =>2><C ?>=8<0=8N <8@0. >A2OI5=85 8<5;> =5A:>;L:> ABC?5=59, :0640O 87 :>B>@KE >B:@K20;0 8ICI5<C =>2K5 AB>@>=K 1KB8O. 8@ <=>3><5@5=, 4@52=85 538?BO=5 MB> 7=0;8 8 C<5;8 8A?>;L7>20BL. ?@>G5<, 8 A59G0A 2 38?5B ?@85760NB =5:>B>@K5 A5:BK, <548B8@CNB 2 :0<5@0E ?8@0<84K 8 @0AA:07K20NB, GB> 70@O60NBAO =5>1K:=>25==>9 M=5@3859&  =0H59 <0B5@80;8AB8G5A:>9 45@6025 >B=>H5=85 : ?8@0<840< 1K;> ?@03<0B8G5A:8<. ;5:A59 )CA52, ?@>5:B8@CO 027>;59, 8A?>;=8; 53> 2 :;0AA8G5A:8E ?8@0<840;L=KE :0=>=0E. 8AB8G5A:0O =0G8=:0  <C<8O 5=8=0. >;;5:B82=K5 <548B0F88 =0 027>;55 8 2>:@C3& > MB> C65 4@C30O 8AB>@8O.  /" $   / !#'!",? @>1;5<0 A>E@0==>AB8 A>:@>28I 538?5BA:8E D0@0>=>2, A :>B>@K<8 >=8 >B?@02;O;8AL 2 703@>1=K9 <8@, 2>;=>20;0 5I5 AB@>8B5;59 ?8@0<84. @>B82 3@018B5;59 ?@8<5=O;8AL E8B@>C<=K5 A8AB5<K ;>2CH5:, ;>6=KE E>4>2 8 :0<5@, 70<C@>2>: 8 8A:CAAB25==KE ;653@>1=8=. > >A>15==> @0AAG8BK20;8 =0 AB@0H=CN A8;C 70:;OB89& !@54=525:>2K5 0@01A:85 02B>@K ?@82>4OB >?8A0=8O <038G5A:8E AB@0659 ?8@0<84. 4=C 87 3@>1=8F AB5@53;0 AB0BCO, 2> ;1C :>B>@>9 1K; C:@KB 7<59, =0?0402H89 =0 2AO:>3>, :B> ?@81;878BAO; 4@C3CN, ?8@0<84C AB>@>68; :>;>AA 87 G5@=>3> 8 15;>3> >=8:A0 A :>?L5< 2 @C:5. !B>8;> ?>O28BLAO ?@8H5;LFC, :0: 87 =54@ AB0BC8 @074020;AO 3;CE>9 72C: 8 =5?@>H5=K9 3>ABL ?040; 70<5@B2>. "@5BLN >E@0=O; :0<5==K9 AB@06, >1;0402H89 B0:>9 :>;>AA0;L=>9 A8;>9, GB> >=0 A1820;0 A =>3 8 C1820;0 G5;>25:0. ><8<> AB0BC9 ?8@0<84K >E@0=O;8 4CE8. @52=5538?5BA:85 8AB>G=8:8 3;CE> C?><8=0NB > =5:>5< 2;04K:5 :;0418I.  >4=>< A;CG05 4CE ?@8=8<0; 284 N=>H8 A 4;8==K<8 7C10<8 8 ?>65;B52H59 :>659, 2 4@C3>< MB> 1K;0 >1=065==0O 65=I8=0, :>B>@0O 702;5:0;0 3@018B5;59 8 =0AK;0;0 =0 =8E 3C18B5;L=K5 G0@K. 845;8 4CE0 ?8@0<84 2 2845 AB0@F0, :>B>@K9 1@>48; 2>:@C3 3@>1=8F, @07<0E820O >3=5< 2 A>AC45, ?>E>65< =0 :048;L=8FC& CE8 ?@>H;>3> 28B0NB 2 4>;8=5 <5@B2KE& -B8 ?@54>AB5@565=8O <5AB=KE 68B5;59 =025@=O:0 2A?><=8; 0=3;89A:89 ?CB5H5AB25==8: 659<A @C:, :>340 2 >4=C 87 =>G59 1768 3>40 2 >;8=5 F0@59 53> >E20B8; 2=570?=K9 ?0=8G5A:89 AB@0E. @C: >?@><5BLN 1@>A8;AO 1560BL, 8 ;8HL 701;5AB52H85 2?5@548 2>4K 8;0 70AB028;8 53> A >1;53G5=85< 274>E=CBL. > B>;L:> 4>1@02H8AL 4> A2>59 ;>4:8 8 >BB>;:=C2H8AL >B 15@530, >= ?>GC2AB2>20; A51O G5;>25:><, 25@=C2H8<AO : 687=8.  B><, GB> 4@52=85 538?BO=5 =0:;04K20;8 =0 3@>1=8FK A?5F80;L=K5 70:;OB8O, 52@>?59F0< AB0;> 8725AB=> 2 :>=F5 ?@>H;>3> AB>;5B8O, :>340 1K;> @0AH8D@>20=> 1>;LH8=AB2> 4@52=5538?5BA:8E B5:AB>2. > B>340 7=0G5=8O MB><C =5 ?@840;8 8 > ?@>:;OB88 D0@0>=>2 2A?><=8;8 B>;L:> 2 A2O78 A A>1KB8O<8 2>:@C3 3@>1=8FK "CB0=E0<>=0. >340 0@E5>;>38 2A:@K;8 55, B> C2845;8 AB>OI85 C 70?5G0B0==KE 425@59 F0@A:>9 CAK?0;L=8FK 425 G5@=K5 AB0BC8 AB@0659 A ?>7>;>G5==K<8 3>;>20<8. E 2=5H=89 284 =0?><8=0; AB0@8==K5 0@01A:85 >?8A0=8O AB@0659 ?8@0<84& >A;5 2A:@KB8O 3@>1=8FK =0G0;0AL A5@8O AB@0==KE A<5@B59. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 2=570?=> C<8@05B ;>@4 0@=0@2>=, >48= 87 @C:>2>48B5;59 @0A:>?>:. 0 =8< ?>A;54>20;8 =0 B>B A25B 53> 1@0B, 4@C7LO, A845;:0& A53> =0AG8BK20NB 4204F0BL >4=C 65@B2C 3@>1=8FK "CB0=E0<>=0.  :>=F5 50-E 3>4>2 1K;0 2K428=CB0 38?>B570, GB> ?@8G8=>9 B08=AB25==KE A<5@B59 O2;O5BAO 28@CA 38AB>A?;07<>78A, A>45@60I89AO 2 ?><5B5 ;5BCG8E <KH59, :>B>@K5 ?@>=8:;8 2 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0 G5@57 ?@>;><K, >AB02;5==K5 4@52=8<8 3@018B5;O<8. -B>B 28@CA O:>1K 1K; =5>AB>@>6=> @0A:>=A5@28@>20= 8AA;54>20B5;O<8. 4=0:> =5A>AB>OB5;L=>ABL MB>9 38?>B57K 1K;0 1KAB@> 4>:070=0: ;5BCG85 <KH8 ?@>AB> =5 <>3;8 ?>?0ABL 2 3@>1=8FC, B0: :0: ;07, A45;0==K9 3@018B5;O<8, 1K; 70AK?0= 1>;55 B@5E BKAOG ;5B =0704. 564C B5< A;CG08 <5AB8 D0@0>=>2 1K;8 >B<5G5=K 5I5 4> 8AB>@88 A 3@>1=8F59 "CB0=E0<>=0. "0:, . 5=45@A>=, 2@0G AB-=4A:>9 :><?0=88, ?>E8B82H89 2 1805 3>4C 2 $820E 425 <C<88, G5@57 3>4 A>H5; A C<0. (254 $. 84<0=, <=>3> ?CB5H5AB2>202H89 ?> 38?BC, A>1@0; >1H8@=CN :>;;5:F8N =03@01;5==KE ?@54<5B>2 87 3@>1=8F. > ?>43>B>2;5==0O 8< : >B?@02:5 :>;;5:F8O 2=570?=> A3>@5;0 =0 A:;045 2 >=AB0=B8=>?>;5.  1914 3>4C C<5@ @CAA:89 8AA;54>20B5;L . . @0A>2A:89. 5@54 A<5@BLN -53> <CG8;0, :0: >= ?8A0;, 4CH0 2A:@KB>9 8< ?8@0<84K. #<5@;8 8 538?5BA:85 @01>G85, ?><>302H85 2 @0A:>?:0E.  02B><>18;L=>9 :0B0AB@>D5 ?>381 :>;;530 @0A>2A:>3>, 0=3;8G0=8= >:@>DB. K;> 2KA:070=> ?@54?>;>65=85, GB> ?8@0<840 A;>65=0 87 @048>0:B82=>3> 3@0=8B0 8 ?@8G8=>9 A<5@B8 @0A>2A:>3> 8 @01>G8E O28;0AL ;CG520O 1>;57=L. 4=0:> 2 A;CG05 02B><>18;L=>9 :0B0AB@>DK @048>0:B82=>ABL O2=> 1K;0 =8 ?@8 G5<& >A;54=59 8725AB=>9 65@B2>9 ?@>:;OB8O D0@0>=>2 AB0; 538?5BA:89 0@E5>;>3 >E0<<54 0:0@8O >=59<, 2 19521954 3>40E A45;02H89 @O4 206=KE >B:@KB89. =, 2 G0AB=>AB8, 2A:@K; 8 8AA;54>20; ?8@0<84C D0@0>=0 !5E5AE5B0, AK=0 8 =0A;54=8:0 ?5@2>3> AB@>8B5;O ?8@0<84 6>A5@0. ">340 ?@8 @0AG8AB:5 ?>475<=>3> E>40 >48= 87 :0<5==KE 1;>:>2 ?>B>;:0 =5>6840==> >120;8;AO 8 ?>E>@>=8; ?>4 A>1>9 @01>G53>.  2 1957 3>4C B@038G5A:8 ?>381 A0< >=59<. "5<=K5 8AB>@88 ?@>8AE>4OB 8 A >1KG=K<8 3@018B5;O<8, =0 A2>9 AB@0E 8 @8A: ?@>=8:0NI8<8 2 3@>1=8FK. =>3> ;5B 687=LN 2709<K 682CB 3@>1>:>?0B5;8, 8ICI85 A>:@>28I0 2 ?>475<=KE CAK?0;L=8F0E M?>E8 D0@0>=>2. @0G=K9 4CE 28B05B =04 6015;L1C-!8@><, >1H8@=K< ?CABK==K< ?;0B>, ?>:@KBK< 1>;55 G5< ?OBLN BKAOG0<8 4@52=8E 70E>@>=5=89. 54@0 MB>3> C@>G8I0 ?>GB8 ?>;25:0 A;C60B =0AB>OI8< :;04575< 4;O CG5=KE 8 :;04>8A:0B5;59. > C65 2 A0<>< =0G0;5 @0A:>?>: >48= 87 8A:0B5;59 A>:@>28I 1K; 70AK?0= 2 ?>B@52>65==>9 8< 3@>1=8F5 =5>6840==> A>@202H59AO 3@C4>9 75<;8. >A;5 ?5@2>3> =5AG0ABLO ?>A;54>20;8 4@C385. 5A:>;L:> G5;>25: 704>E=C;8AL 2 ?>475<=KE BC==5;OE.  >4=>9 87 CAK?0;L=8F 2 7020;5 ?>381;8 A@07C G5BK@=04F0BL :;04>8A:0B5;59. ! B>9 ?>@K A@548 3@>1>:>?0B5;59 1KBC5B <@0G=>5 ?@54>AB5@565=85: 5@538AL! 6015;L ?@87>25B B51O! 0;> :B> 87 =8E C<8@05B 5AB5AB25==>9 A<5@BLN. > =0 A<5=C >4=><C ?>381H5<C BCB 65 ?@8E>4OB 42>5 =>28G:>2& "0: ACI5AB2C5B ;8 D5=><5= ?@>:;OB8O D0@0>=>2? 4=>7=0G=>3> >B25B0 =5B. 57CA;>2=>, <=>3>5 87 B>3>, GB> ?@>8AE>48B A 8AA;54>20B5;O<8 8 3@018B5;O<8 3@>1=8F, <>6=> AG8B0O A>2?045=85<, => B>;L:> A;8H:>< <=>3> MB8E A>2?045=89. '5BK@5 BKAOG5;5B8O =0704 2 ?>A;0=88 : =0A;54=8:C >48= 87 D0@0>=>2 B0: ?>CG0; ?>B><:>2: 5 @07@CH09 3@>1=8FC, =5 @07@CH09, =5 @07@CH09. >B ?>ABC?8; O B0:, 8 A>3;0A=> 45O=8O< <>8< ?>ABC?8; A> <=>9 1>3.  538?BO=5 25@8;8, GB> 70 =5?@>H5=K<8 ?>A5B8B5;O<8 3@>1=8FK =5CAK?=> A;548B <038G5A:89 3;07 #460B, :>B>@K9 ?>72>;O5B <5@B2><C 87 A0@:>D030 2845BL <8@&  ( !,/ 0 0?B5G=>< ;>B:5 A:@><=0O C?0:>2:0 A =5A:@><=>9 F5=>9. ?@>G5<, AB>8B ;8 C482;OBLAO, 3>2>@8B ?@>4025F. -B> 65 ;535=40@=>5 <C<85, 8;8 8;;8@89A:0O A<>;0& @52=85 0;E8<8:8 AG8B0;8 MB> C4828B5;L=>5 25I5AB2> 3;02=K< :><?>=5=B>< M;8:A8@0 15AA<5@B8O. ABL 2 8AB>@88 <C<85 8 1>;55 <@0G=K5 AB@0=8FK. => AB0;> ?5@2>?@8G8=>9 @073@01;5=8O 538?5BA:8E ?8@0<84. 3> ?KB0;8AL A8=B578@>20BL, 2K20@820O B@C?K ?@5ABC?=8:>2. 3> B09=0 4> A8E ?>@ =5 @073040=0. & > 4>@>30< A@54=525:>2>9 2@>?K 42830;0AL 3@C??0 2A04=8:>2, A>?@>2>640NI0O @>A:>H=CN :0@5BC. 5=OO =0 70AB020E ;>H0459, >B@O4 B>@>?8;AO 2 0@86. > A;CE >1 MB>9 ?@>F5AA88 ;5B5; 5I5 1KAB@55. >>@C65==K5 10=4K @071>9=8:>2 B@864K ?KB0;8AL >B18BL 4@03>F5==>5 A>:@>28I5, :>B>@>5 ?>A;0=5F ?5@A84A:>3> H0E8=H0E0 $0BE-;8 257 2 ?>40@>: :>@>;N N4>28:C XVI. 4=0:> E>BO >B@O4 2 F25B=KE BN@10=0E ?>B5@O; ?>;>28=C 2>8=>2, 15AF5==K9 3@C7 1K; 2 F5;>AB8 8 A>E@0==>AB8 4>AB02;5= 2 5@A0;LA:89 42>@5F.  =0 ?5@2>< 65 48?;><0B8G5A:>< ?@85<5 3>=5F H0E8=H0E0 2@CG8; D@0=FC7A:><C :>@>;N H:0BC;:C 87 @>7>2>3> 45@520, 0 2 =59 =51>;LH>9 A5@51@O=K9 D;0:>=G8:, 70?>;=5==K9 B5<=>9 2O7:>9 <0AA>9. !53>4=O, :>340 ACI5AB2C5B <=>3> E>@>H8E ;5:0@AB2, :065BAO AB@0==K<, GB> 87-70 B0:>3> ?CABO:0, :0: <C<85, ;N48 @8A:>20;8 687=LN. > ?> B5< 2@5<5=0< MB> 1K; 2>8AB8=C 15AF5==K9 40@.  H0E8=H0E ?@8H5; 1K 2 O@>ABL, C7=09 >=, :0: @0A?>@O48;AO N4>28: 53> ?>40@:><. @842>@=K9 2@0G 8 ;8G=K9 0?B5:0@L N4>28:0 !020@8 @0AAB@>8;AO 4> A;57, :>340 5<C 70?@5B8;8 @0A?5G0B0BL D;0:>= 8 25;5;8 70?5@5BL 53> 2 40;L=89 AC=4C:. > :>@>;L $@0=F88 ?CI5 2A53> 1>O;AO >B@02;5=8O 8 ?>B><C 25;5; C?@OB0BL D;0:>=G8: ?>40;LH5 >B 3@5E0& 38?BO=5 =07K20;8 MB> 70304>G=>5 25I5AB2> 8;;8@89A:>9 A<>;>9 8 8A?>;L7>20;8 =5 B>;L:> 2 ;5G51=KE F5;OE, => 8 ?@8 10;L70<8@>20=88 B5; C<5@H8E. > :@09=59 <5@5, >1 MB>< 3;0A8;8 ;535=4K. @01K 8<5=>20;8 53> <C<85.  AG8B0;>AL, GB> =5 A;CG09=> A;>20 <C<8O 8 <C<85 ?@0:B8G5A:8 A>72CG=K. ;O 4@52=8E <548:>2 >=8 1K;8 @02=>F5==K =5 B>;L:> ?> 72CG0=8N, => 8 ?> A<KA;C. AA;54>20B5;L 538?5BA:>9 :C;LBC@K ?8A0B5;L 5B5@ -;51@0EB AG8B0;, GB> 8<5==> 2>;H51=>5 <C<85 AB0;> ?5@2>?@8G8=>9 @073@01;5=8O 538?5BA:8E ?8@0<84 8 4@C38E 70E>@>=5=89. !;CE8 > 2>;H51=>9 A<>;5, 4>1K205<>9 2 3>@0E ;;8@88, ?>AB5?5==> >2;04520;8 C<0<8. A5 <0;>-<0;LA:8 1>30BK5 ;N48 AB@5<8;8AL 8<5BL 2 A2>59 4><0H=59 0?B5G:5 E>BL :0?5;L:C MB>3> F5;51=>3> A=04>1LO. !B0@0OAL C4>2;5B2>@8BL 2A5 2>7@0AB0NI89 A?@>A, 4@52=85 020=BN@8ABK ?@8A?>A>18;8AL 4>1K20BL <C<85, A>A:01;820O 53> A G5@5?>2 8 :>AB59 7010;L70<8@>20==KE ?>:>9=8:>2. !>3;0A=> A>>1I5=8N ;5:0@O 14 M;L-OB8D0, 40B8@C5<><C ?@8<5@=> 1200 3>4><, <C<85, ?>;CG5==>5 8E B@5E G5;>25G5A:8E G5@5?>2, ?@>4020;>AL 70 ?>;48@E5<0  =5<0;CN F5=C  ?> =K=5H=8< 2@5<5=0<, 254L 48@E5<  A5@51@O=0O <>=5B0 25A>< 297 3@0<<>2. @54?@88<G82K5 :C?FK 08@0 8 ;5:A0=4@88 =0=8<0;8 F5;K5 B>;?K 538?5BA:8E :@5ABLO= 4;O @0A:>?>: =5:@>?>;59. 0;LH5  1>;LH5. >A:>;L:C 10;L70<8@>20==>3> AK@LO 2A5 @02=> =5 E20B0;>, <>H5==8:8 8 2>2A5 ?5@5AB0;8 F5@5<>=8BLAO.  XVI 25:5 4;O 873>B>2;5=8O 2>;H51=>3>  75;LO C65 8A?>;L7>20;8AL A2565=L:85 B@C?K :07=5==KE ?@5ABC?=8:>2 8 C<5@H8E ;N459. &5;K5 H09:8 3@018B5;59 @0A:0?K20;8 =0 :;0418I0E <>38;K, ?>E8I0O B>;L:> GB> ?>E>@>=5==K5 B5;0, @0AG;5=O;8 8E 8 2K20@820;8 2 :>B;0E 4> B5E ?>@, ?>:0 <KHFK =5 >B45;O;8AL >B :>AB59. 0A;O=8AB0O 684:>ABL >B2>48;0AL 87 :>B;0 ?> A8AB5<5 A?5F80;L=KE B@C1>: 8 @07;820;0AL 2 A:;O=:8, :>B>@K5 ?>B>< A1K20;8AL E2>@K< 8 =54C6=K< 70 15H5=K5 45=L38. !>3;0A=> 4>:C<5=B0<, 2 1420 3>4C 3>@>4A:>9 AC4LO 08@0 ?@8:070; A5GL =5A:>;L:8E B0:8E 3@018B5;59 <>38; 4> B5E ?>@, ?>:0 >=8 =5 ?@87=0NBAO, GB> 873>B02;820;8 2 A2>59 A0;>B>?:5 E>4:>5 ;5:0@AB25==>5 75;L5.  1564 3>4C D@0=FC7A:89 2@0G 8 45 $>=B5= 87 020@@K 70A2845B5;LAB2>20;, GB> =0 A:;045 >4=>3> 87 B>@3>2F52 <C<85 2 ;5:A0=4@88 >1=0@C68; 3@C4K B5; @01>2, :>B>@K5 ?@54=07=0G0;8AL 4;O ?5@5@01>B:8 2 ?@5A;>2CB>5 A=04>1L5.  1585 3>4C 035=B BC@5F:>9 B>@3>2>9 :><?0=88 6>= !0=45@A>= A>>1I0; 4@C3C, GB> ?>;CG8; 70:07 ?5@5?@028BL <>@5< 87 08@0 2 =3;8N H5ABLA>B DC=B>2 2KACH5==>9 <5@B25G8=K 2 2845 2A58AF5;ONI53> A@54AB20. 38?5BA:85 2;0AB8 ?KB0;8AL ?>;>68BL :>=5F B>@3>2;5 B@C?0<8, 874020O 65AB>:85 70:>=K. 4=0:> =8:0:85 70?@5BK =5 <>3;8 >AB0=>28BL M:A?>@B <C<85: ?@81K;8 1K;8 AB>;L 2KA>:8, GB> :>=B@010=4=K5 @59AK ?@>4>;60;8AL.  2?>;=5 <>6=> ?>=OBL :>@>;O N4>28:0 XVI, >B:0702H53>AO 8A?>;L7>20BL ?>40@>: H0E8=H0E0. 54L 2 :@0A82>< A5@51@O=>< A>AC45 2?>;=5 <>3;0 =0E>48BLAO 2K20@:0 87 <5@B2KE @01>2 8 ?@5ABC?=8:>2& 0H8 A>2@5<5==K5 <548F8=A:85 A25B8;0 E@0=OB ?> ?>2>4C <C<85 3@>1>2>5 <>;G0=85. :070;>AL, GB> B0:>3> ;5:0@AB20, E>BO >=> 8 ?@>405BAO =0 <=>38E ;>B:0E, :0: 1K =5 ACI5AB2C5B 2 ?@8@>45.  3>AC40@AB25==>< D0@<0:>?59=>< :><8B5B5 ?@8 8=74@02<54?@><5 $ 4>;3> ?@>A<0B@820;8 2 :><?LNB5@5 A?8A>: @07@5H5==KE : ?@8<5=5=8N ?@5?0@0B>2 8 2 :>=F5 :>=F>2 (A0<8 C48282H8AL) A>>1I8;8, GB> <C<85 B0< =5 7=0G8BAO. @8 A5A>N7=><^8=AB8BCB5 ;5:0@AB25==KE 8 0@><0B8G5A:8E @0AB5=89 8<55BAO 0CG=>-8AA;54>20B5;LA:89 F5=B@ 18>;>38G5A:8E AB@C:BC@, A?5F80;8ABK :>B>@>3> >B25G0NB 70 A>E@0==>ABL B5;0 5=8=0. >65B, B0<, 87CG0O <5B>4K <C<8D8:0F88 4@52=8E 538?BO=, ?@>25@O;8 8 A2>9AB20 8;;8@89A:>9 A<>;K. > 70<5AB8B5;L 48@5:B>@0 F5=B@0 .. 5=8A>2-8:>;LA:89 70O28;, GB> <C<85 >=8 =5 8AA;54>20;8.  :@><5 B>3>, C25@O;, GB> 538?BO=5 =8:>340 =5 8A?>;L7>20;8 MB> 25I5AB2> ?@8 <C<8D8:0F88 A2>8E ?>:>9=8:>2, GB> 2A5 MB> =8 =0 G5< =5 >A=>20==K5 ;535=4K& 'B> 65 ?>;CG05BAO? C<85  MB> =5 1>;55 G5< 1;5D? #2K, >4=>7=0G=>3> >B25B0 =5B. !>2@5<5==0O <548F8=0 ?>ABC?8;0 =0 <0=5@ :>@>;O N4>28:0 XVI, ?>AB0@02H8AL 701KBL > 70304>G=>< <C<85, 70?@OB02 53> 2 40;L=89 OI8:. 5;> 2 B><, GB> 8AA;54>20=8O 2A5 65 25;8AL, => CG5=K5 B0: 8 =5 ?@8H;8 : 548=><C <=5=8N: :0: 8 87 G53> ?>;CG05BAO AB@0==>5 25I5AB2> 8 >1;0405B ;8 >=> :0:8<8-=81C4L @50;L=K<8 F5;51=K<8 A2>9AB20<8. 4=> 2@5<O 4065 H5; 2A5>1I89 A?>@: :B>-B> 3>2>@8; > =5>@30=8G5A:>< ?@>8AE>645=88 <C<85, 4@C385 C25@O;8, GB> MB> ACE85 D5:0;88 <KH59, =052H8EAO F5;51=KE B@02& > A?>@K CB8E;8, B0: 8 =5 @>482 8AB8=K.  ?@>ABK5 ;N48, :0: 8 ?@5645, ?@>4>;60NB 8A?>;L7>20BL <C<85, C25@5==K5 2 53> GC4>459AB25==>9 A8;5. 4=0:> 2 >AA88 ACI5AB2C5B 2A5-B0:8 3@C??0 8AA;54>20B5;59, 70=8<0NI8EAO A=04>1L5< 2?;>B=CN. 48= 87 MB8E A?5F80;8AB>2, ?@>D5AA>@ . 0:0@>2, CB25@6405B, GB> 2>;H51=>5 A=04>1L5 =5 GB> 8=>5, :0: =01>@ <8:@>M;5<5=B>2, A>AB02;ONI8E >A=>2C ;N1>3> 682>3> 25I5AB20. -B>B =01>@ <>6=> >1=0@C68BL 2 ?@8@>45 2 2845 ?@>4C:B>2 @07;>65=8O 4@52=8E 682KE >@30=87<>2, <>6=> 2K45;8BL 87 ;N1>3> 18>;>38^A:>3> >1J5:B0. 5I5AB2>, ?>;CG05<>5 ?>A;5 4;8B5;L=>3> :8?OG5=8O <5@B2KE B5;, 2?>;=5 <>65B 1KBL F5;51=K<. >=5G=>, MB> ?>:0 B>;L:> 38?>B570. > =0 >4=>< 87 =0CG=>-?@0:B8G5A:8E A5<8=0@>2 A?5F80;8ABK 87 8AA;54>20B5;LA:>9 ;01>@0B>@88 . 0:0@>20 ?>:07K20;8 8A:CAAB25==> ?>;CG5==>5 8<8 <C<85 (CG5=K5 =07K20NB MB> 25I5AB2> !  <8=5@0;>>@30=8G5A:89 AC1AB@0B). @>B>:>;K 8AA;54>20=89 A2845B5;LAB2>20;8: ! A?>A>15= ?>2KH0BL @01>B>A?>A>1=>ABL ;N459, A>:@0I0BL ?5@8>4 @5018;8B0F88 ?>A;5 @0480F8>==>3> ?>@065=8O, C25;8G820BL <C6A:CN ?>B5=F8N& KE>48B, :>@>;L N4>28: 2A5-B0:8 7@O >B:070;AO :>340-B> >B 4@03>F5==>3> ?>40@:0? B> 7=05B& -:A?5@BK $@0=FC7A:>9 0:045<88 =0C:, 8AA;54>202H85 =5402=> G5@=CN <0AAC, 70?>;=O2HCN B>B A5@51@O=K9 D;0:>=, ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> B0< =0E>48BAO >1KG=0O 0AD0;LB>20O A<>;0. "CB, 2?@>G5<, =5;L7O 8A:;NG8BL 25@A8N ?>4<5=K. B> ?>@CG8BAO, GB> 4>AB>?>GB5==K9 ;5:0@L !020@8 2 B09=5 >B :>@>;O =5 ?>4<5=8; A>45@68<>5 D;0:>=0? 54L A>3;0A=> E@>=8:0< B>3> 2@5<5=8, ?@842>@=K9 2@0G =068; =5<0;>5 A>AB>O=85, ?@8B>@3>2K20O ><>;06820NI8< :@5<>< A>1AB25==>3> 873>B>2;5=8O, 70 :>B>@K9 1>30BK5 42>@O=:8 3>B>2K 1K;8 ?;0B8BL ;N1K5 45=L38.  65=0 A0<>3> !020@8 (>?OBL-B0:8 ?> A;CE0<) E>BO 8 =5 G8A;8;0AL 2 :@0A028F0E, => 1K;0 7=0<5=8B0 B5<, GB> 4> H5AB845AOB8 ;5B =5 8<5;0 =0 ;8F5 =8 >4=>9 <>@I8=:8& !, '" +, " "!/ ;O B>3> GB>1K 703;O=CBL 2 1C4CI55 >AA88, =04> 2G8B0BLAO 2 55 ?@>H;>5, AG8B05B @>AA89A:89 8AA;54>20B5;L . 0@E><5=:>. #<>< >AA8N =5 ?>=OBL& =>385 A>3;0AOBAO A MB8<8 AB02H8<8 :@K;0BK<8 A;>20<8, :0: A>3;0A8;8AL 1K, =025@=>5, 8 =0H8 ?@54:8. KA;L > B><, GB> <K 2 >AA88 6825< ?> :0:8<-B> >A>15==K< ?@028;0< 8;8 70:>=0< (:>B>@K5, ?@0240, =8:0: =5 <>65< ?>AB8GL), 87402=0 70=8<0;0 4>AC685 C<K.  =5 7@O. . 8AB>@88 B5G5AB20 >BG5B;82> ?@>A;56820NBAO >?@545;5==K5, @02=K5 ?> ?@>4>;68B5;L=>AB8 F8:;K, 87CG82 :>B>@K5 <>6=> 4>2>;L=> B>G=> ?@54A:070BL, GB> 645B AB@0=C 2 XXI 25:5. B0:, @8AC5< >AL 2@5<5=8, 84CICN >B =0G0;0 48=0AB88 N@8:>28G59 8 4> =0H8E 4=59. 0B5< >BAG8BK205< >B :=O7O N@8:0 (862 3.) ?> 375,5 3>40. >;CG05< 3>4K 1238, 1613, 1989 8 2365-9. -B> 3>4K :0B0AB@>D: =0H5AB285 B0B0@, <564CF0@AB285 8 A<CB0, @0720; !!! &  ?>:0 =58725AB=>5 3@O4CI55 A>1KB85 AB>;L 65 @07@CH8B5;L=>3> E0@0:B5@0. 5@8>4K <564C :0B0AB@>D0<8 =07>25< F8:;0<8.  :064>< F8:;5 C25@5==> =0E>48< ?> G5BK@5 25@H8=K A8;K 3>AC40@AB20, 0 B0:65 2?048=K 15AA8;8O, ?>;=K5 <564>CA>18F, 2>9= 8 @50:F88. 0:85-B> =5254><K5 ?@8G8=K 70AB02;ONB AB@0=C ?5@8>48G5A:8 ?040BL 2 ?@>?0AB8 8 :0@01:0BLAO 225@E, @07@CH0BLAO 8 2>AA>74020BLAO 2=>2L. !@07C 65 ?@54C?@5640N! / =5 7=0N ?>:0, GB> MB> 70 A8;K, 7=0N B>;L:>, GB> >=8 5ABL. 7 4803@0<<K 284=>, GB> =0H5 2@5<O, ?@8E>4OI55AO =0 =0G0;> G5B25@B>3> F8:;0, 2@5<O 2?048=K. =0 >BG5B;82> 2K@065=0 25745: B0: 1K;> ?@8 N@8:5, /@>A;025 II A52>;>4>28G5, 8E08;5 ><0=>25, ?>A;5 A<5@B8 @56=520.  ?5@2KE 2?048=0E :064>3> F8:;0 ?>O2;ONBAO ?@028B5;8=0G8=0B5;8. AB@0O ?>B@51=>ABL 2 ?5@5<5=0E 8 =0:>?;5=85 CA8;89 2 MB>< =0?@02;5=88 ?@87K20NB =0 25@H8=C 2;0AB8 ?@028B5;59F5=B@0;870B>@>2, AB0=>2OI8EAO C @C;O 345-B> <564C 17-< 8 32-< 3>40<8 F8:;>2. 5H8B5;L=K<8 459AB28O<8 >=8 :;04CB :>=5F 3>40< 15AA8;8O.  ?5@2>< F8:;5 :=O7L ;53 >@30=87C5B 3@0=48>7=K9 ?>E>4 =0 870=B8N 4;O C;CGH5=8O B>@3>2KE >B=>H5=89; 2> 2B>@><  ;5:A0=4@ 52A:89 A?;0G8205B AB@0=C =5>1E>48<>ABLN 70I8BK 8 B>@3>2;8; 2 B@5BL5<  ;5:A59 8E09;>28G 225; !>1>@=>5 C;>65=85 1649 3>40, A>1@02H55 4@>1=K5 M;5<5=BK =0F88 2 :@C?=K5 A>A;>28O. 'B>1K ?>=OBL ;>38:C 40;L=59H8E A>1KB89, ?@845BAO A@07C ?5@5A:>G8BL 2 :>=5F F8:;0. =5 C40;>AL 70<5B8BL, GB> ?@028B5;8, ?>O2;ONI85AO 2 195-304 3>4K, =5ACB ?@8<5BK 1C4CI53>. #65 42064K 8AB>@8O 4>:07K20;0 MB>. 0 @>;L ?@54A:070B5;59 !C4L10 2K1@0;0 ?@028B5;59-1C=B0@59, :>B>@KE ;53:> >B;8G8BL >B ?@>G8E. =8, >1@07=> 3>2>@O, ?>:07K20NB D83C ?@02OI5<C 2 40==>< F8:;5 :;0AAC.  ?5@2>< F8:;5 3;025=AB2>20;8 :=O7LO, 8 ?@028B5;5<, A:0702H8< 8< =5B, AB0; =4@59 >3>;N1A:89, 8 >?@8G=8=0 4C18=>9 ?@>H;0AL ?> 3>;>20< 1>O@AB20, 0 AB@0=5 1K;8 O2;5=K 42>@O=5, => 8< ?@8H;>AL 4>6840BLAO B@5BL53> F8:;0, ?>:0 =5 =0AB0; 8E 72574=K9 G0A. 73;O=8B5 =0 4803@0<<C: ?>O2;5=85 8E 2 A2>8E F8:;0E ?@>8AE>48B 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O.  MB> 2@5<O, :>340 !C4L10 @0A:@K205B A2>8 :0@BK 8 ?>:07K205B 3@O4CI85 87<5=5=8O 2 2KAH8E A;>OE >1I5AB20. ;O 1C=B0@59 E0@0:B5@=> B>, GB> 8< =5 C405BAO >ACI5AB28BL 704C<0==>5. A;8 C6 2 F8:;5 ?@02OB :=O7LO 8;8 1>O@5, B> 4> :>=F0. >2>4OB AB0@K9 :>@01;L 4> 3020=8. !<5=8BL M;8B=>5 A>A;>285 2 A8;0E B>;L:> ?@028B5;82>?;>B8B5;8 A;54CNI53> F8:;0. 0: 2848<, ?5@54 =0<8 2>7=8:0NB =>2K5 D83C@K. =8 2A5340 >G5=L A8;L=K 8 =5?>1548<K. >?;>B8B5;8 ?>O2;ONBAO 2 83-90 3>40E F8:;0. 564C =8<8 8 1C=B0@O<8 5ABL =5:0O A2O7L. >O@, ?>:070==KE >AA88 =4@55< >3>;N1A:8<, ?>AB028; : 2;0AB8 :=O7L2>?;>B8B5;L 20= 0;8B0; 42>@O=, ?>:070==KE 20=>< @>7=K<, 8<?5@0B>@ 5B@ 1. @028B5;8 2 MB8E ?0@0E 2> <=>3>< ?>E>68 4@C3 =0 4@C30. 0?@8<5@, 5B@ ?@>4>;605B =0G8=0=8O 20=0 @>7=>3>: 702>520=85 @810;B8:8, GB>1K >B:@KBL AB@0=5 <>@A:85 ?CB8, AB@>8B5;LAB2> D;>B0, :>@5==CN @5D>@<C 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, >A;01;5=85 8 >BAB@0=5=85 >B 2;0AB8 1>O@. -B0 ?0@0 AE>60 8 ?> 3;C18=5 @07<KH;5=89 > 3>AC40@AB25, ?> ?@>A25I5==>AB8, ?> @5H8B5;L=>AB8 8 AB>9:>AB8 2 1>@L15 70 <>3CI5AB2> 8 A;02C B5G5AB20. @8 2>?;>B8B5;OE D>@<8@C5BAO :>ABO: 3>AC40@AB20: :=O38=O ;L30 2>?;>B8B5;L ?5@2>3> F8:;0, >1J5760O CAL, CG@56405B AC451=>-04<8=8AB@0B82=K5 >:@C30 8 >?@545;O5B 25;8G8=C 278<05<KE ?>40B59. =O7L 20= 0;8B0 CAB0=02;8205B >1I85 70:>=K, >1O70B5;L=K5 4;O ?>42;0AB=KE 5<C :=O759 2 8E A>1AB25==KE 75<;OE. 5B@ 1 CG@56405B A8AB5<C :>;;5389, AB@>O 3>AC40@AB25==K9 <5E0=87< =0?>4>185 <5E0=87<0 G0A>2. B0:, =0G8=0O A> 2@5<5= N@8:0 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@2>3> F8:;0 ?@028;8 :=O7LO, 2> 2B>@>< 1>O@5 8 42>@O=5 2 B@5BL5<.  MB>< >B=>H5=88 A>25BA:89 ?5@8>4  2@5<O ?5@5E>4=>5. C=B0@L, A:0702H89.=5B 42>@O=A:><C :;0AAC, =0< E>@>H> 8725AB5=. -B>  5=8=. > 5<C, :0: 53> ?@54H5AB25==8:0<, =5 C40;>AL 87<5=8BL ?@028;0 83@K. 0 A<5=C F0@A:8< 42>@O=0<. ?@8H;8 :@0A=K5 42>@O=5. !:070==>5 2KH5 MB> B>;L:> ?>?KB:8 ?@>=8:=CBL 2 B09=K 8AB>@8G5A:8E F8:;>2. / 70<5B8;, GB> A;8H:><. G0AB>, (GB>1K MB> 1K;> ?@>ABK< A>2?045=85<) AC4L1K >4=8E ?@028B5;59 ?>2B>@ONB AC4L1K 4@C38E. >7L<5< 20=0 @>7=>3> 8 0A8;8O II. =>385 ?><=OB > AB@040=8OE N=>3> 20=0 A@548 E8I=KE 8 7;>1=KE 1>O@. 0 108 ;5B 4> =53> 2 B0:>< 65 ?>;>65=88 >:070;AO 45AOB8;5B=89 0A8;89 II. 564C A<5@BO<8 8E >BF>2 8=B5@20; 2 108 ;5B. "0:>9 65 8=B5@20; <564C A<5@BO<8 8E <0B5@59. 10 68;8 2> 2B>@>< F8:;5 8 25;8 2>>@C65==CN 1>@L1C A 1>O@0<8. 0AB@>82 F8@:C;L =0 108 ;5B, O >1=0@C68;, GB> 2 B@5BL5< F8:;5 B>65 8<5NBAO ?>4>1=K5 42>9=8:8.  B> 2@5<O, :>340 27>H5; =0 B@>= 8:>;09 II, 1K;0 =045640, GB> >= 1C45B ?@>3@5AA82=K< F0@5<, 2 >B;8G85 >B 8725AB=KE @50:F8>=5@>2. !G8B0;8 B0:: :0B5@8=0 11 E>@>H0O, 025; 1 ?;>E>9;,;5:A0=4@ 1 E>@>H89, 8:>;09 1 ?;>E>9; ;5:A0=4@ II E>@>H89, ;5:A0=4@ III ?;>E>9. ">340 8:>;09 II 4>;65= 1KBL E>@>H8<. 4=0:> 5A;8 ?@8;>68< =0AB@>5==K9 =0<8 =0 108 ;5B F8@:C;L : =0G0;C ?@02;5=8O 8:>;0O II, B> 2B>@0O =>6:0 C:065B =0 ?@02;5=85 02;0 1. -B> 1K; ?5@8>4 AB@5<;5=8O : 45A?>B87<C, 2@5<O 1@540 8 E0>A0. @>AB>9 AG5B =5 >?@0240; A51O.  B>340 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 459AB28O 8 70<KA;K 02;0 (2>9=0 A $@0=F859, ?>43>B>2:0 : 2>9=5 A =3;859 8 ?>E>40 2 =48N) O2;ONBAO @5?5B8F859 A>1KB89 =8:>;052A:>3> 2@5<5=8  @CAA:>-O?>=A:>9 8 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K. &8D@0 108 2A?;K205B =5>4=>:@0B=> 8 ?@8 87CG5=88 ?5@8>4>2, A;54CNI8E 70 ?@02;5=85< 02;0 1. !B@5<;5=85 ;5:A0=4@0 1 @C:0<8 <>;>4KE 4@C759 @0A:>;>BL A0=>2=CN >??>78F8N A5=0B0 AB0@KE =54@C3>2, 0 70B5< ?@8 ?><>I8 MB8E =54@C3>2 >3@0=8G8BL <>;>4KE 4@C759 >G5=L =0?><8=05B 1>@L1C 70 2;0ABL 2 !! 2> 2B>@>9 G5B25@B8 XX 25:0. 45AL 65 8 C4828B5;L=> ?>E>685 2>9=K (A 0?>;5>=>< 8 8B;5@><), 0@0:G552A:89 8 56>2A:89 B5@@>@K, @50:F8O ?@8 8:>;05 1 8 @56=525, >A;01;5=85 55 ?@8 ;5:A0=4@5 II 8 >@10G525 8 B. 4. 0: =8 C2;5:0B5;L=> 87CG5=85 8AB>@88 A0<>9 ?> A515, A:@KBK< AB8<C;>< BCB 2A5340 O2;O5BAO AB@5<;5=85, ?>7=02 ?@>H;>5, ?>=OBL =0AB>OI55 8 ?@542845BL 1C4CI55. "0: GB> 65 >68405B =0A 2?5@548?  1989 3>4C =0G0;AO =>2K9 F8:;, :>B>@K9 7025@H8BAO 2 2364-< :0:8<-B> >G5@54=K< :@878A>< 2 687=8 >AA89A:>3> 3>AC40@AB20. 'B> ?@>87>945B 2 B5G5=85 MB8E 375,5 3>40?  ?5@2K9 ?5@8>4, :>B>@K9 ?@>4;8BAO A0<>5 <5=LH55 17 ;5B, 0 A0<>5 1>;LH55 32 3>40, AB@0=0 1C45B =0E>48BLAO 2> 2?048=5 15AA8;8O. @028B5;8-=0G8=0B5;8 1C4CB AB@>8BL B@0<?;8= 4;O @071530 =5:>53> ?@028B5;O-F5=B@0;870B>@0, :>B>@K9 2 2000-2020 3>40E =0G=5B @5H8B5;L=CN 1>@L1C 70 >1J548=5=85 B0: =07K205<KE AC1J5:B>2 D545@0F88. !B0=5B :@5?=CBL =>2K9 ?@02OI89 :;0AA. 'B> MB> 1C45B 70 :;0AA, A:070BL A;>6=>. 5@>OB=>, 2 =5< A@0ABCBAO ?@54AB028B5;8 2A5E C@>2=59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 =>2K5 @CAA:85.  2070-2080 3>40E >68405BAO ?>O2;5=85 2K40NI53>AO ?@028B5;O XXI 25:0, ?> C@>2=N 45O=89 A>>B25BAB2CNI53> :=O38=5 ;L35, 20=C 0;8B5, 5B@C 1. = ?>4=8<5B >AA8N =0 2KA>BK <>3CI5AB20, A;02K, 1;03>A>AB>O=8O. >7<>6=> ?@54A:070BL 2 >1I8E G5@B0E 2708<>>B=>H5=8O >AA88 A> A2>8< >:@C65=85<. @8 A<5=5 F8:;>2 ?@>8AE>48B 4@>1;5=85 AB@0=K =0 <5;:85 G0AB8: 2 @0==85 ?5@8>4K  =0 @>4K 8 A5<L8, 2 1>;55 ?>74=85  =0 3>@>40, :=O65AB20 8 B. ?.  =0H5 2@5<O MB0 70:>=><5@=>ABL ?@>O28;0 A51O 2 @0720;5 !!!  8 @>AB5 ?>?C;O@=>AB8 8459 A0<>AB>OB5;L=>AB8 =0 2A5E @538>=0;L=KE C@>2=OE. 2830OAL ?> >A8 2@5<5=8, <>6=> ?>4<5B8BL, :0: 5GB>, C?@02;ONI55 AC4L1>9 AB@0=K, A=0G0;0 A>7405B 87 <5;:8E G0AB59 548=>5 3>AC40@AB2>, 0 70B5< 15760;>AB=> 4@>18B 53>, ?>B>< >?OBL 2>7>1=>2;OO AB@>8B5;LAB2>. -B> 2K7K205B ?>1>G=K9 MDD5:B: >B?040NI85 >B F5=B@0 G0AB8 ?>?040NB 2 AD5@C 8=B5@5A>2 A>A54=8E 3>AC40@AB2.  70:;NG5=85 E>GC A:070BL, GB> B5<, :><C 845O ACI5AB2>20=8O ?>2B>@ONI8EAO 8AB>@8G5A:8E F8:;>2 8 2>7<>6=>AB8 ?@542845=8O 1C4CI53> =0 >A=>25 8E 87CG5=8O ?>:065BAO A><=8B5;L=>9, E>@>H> 1K 2A?><=8BL, GB> F8:;8G5A:>5 @0728B85  >48= 87 DC=40<5=B0;L=KE 70:>=>2 A5;5==>9. AO =0H0 687=L A2O70=0 A F8:;0<8: A57>=0<8 3>40, @>645=85< 8 A<5@BLN, A F8:;0<8, C?@02;ONI8<8 =0H8< A0<>GC2AB285<, =0AB@>5=85<, @01>B>A?>A>1=>ABLN, D878G5A:8<, M<>F8>=0;L=K< 8 8=B5;;5:BC0;L=K<. 06=59HCN @>;L 83@0NB F8:;K 2 M:>=><8:5. >G5<C 1K 8 8AB>@88 =5 ?>4G8=OBLAO 8<? "/+ " #  )" "  ! " !B@0=C 70E;5AB=C;0 M?845<8O A0<>C189AB2.  !0=:B5B5@1C@35 B>;L:> 2 1996 3>4C ?>:>=G8;> A A>1>9 1>;55 BKAOG8 G5;>25:. 5 ;CGH5 >1AB>OB 45;0 2 >A:25, 4@C38E :@C?=KE 3>@>40E. /2;5=85 ?@54AB02;O5BAO 4>AB0B>G=> 70304>G=K<, ?>B><C GB> A@548 A>>1I5=89 > ?>?KB:0E A25AB8 AG5BK A 687=LN B> 8 45;> C?><8=05BAO ?@87@0G=K9 7>2, B>;:0NI89 ;N459 =0 :@09=89 H03. 8B5;L !0=:B-5B5@1C@30 CA;KH0; <0=OI89 3>;>A, AB>O =0 10;:>=5 A2>59 :20@B8@K. 5=0 8 45B8 GC4>< >BB0I8;8 53> >B ?5@8;, :>340 MB>B 74@02><KA;OI89 8 2 >1I5<-B> 1;03>?>;CG=K9 G5;>25: A>18@0;AO H03=CBL 2=87 A 2>AL<>3> MB060. 5=A8>=5@:C 87 070=8 7038?=>B878@>20; 1;5A: 1@8B25==>3> ;5728O: ?0;LFK :0: 1K A0<8 ?> A515 27O;8 53> 8 ?>?KB0;8AL 2A:@KBL 25=K. @>:><<5=B8@>20; MB8 A>>1I5=8O 2@0G-?A8E>B5@0?52B :0=4840B <548F8=A:8E =0C: 3>@L 038=:  !B0B8AB8:0 A2845B5;LAB2C5B: 2 >AA88 459AB28B5;L=> CG0AB8;8AL A;CG08 4>1@>2>;L=>3> CE>40 87 687=8. 1JOA=OO MB>B A>F80;L=K9 D5=><5=, A?5F80;8ABK B@048F8>==> 28=OB AB@5AAK, =5CAB>9G82>5 ?>;8B8G5A:>5 8 M:>=><8G5A:>5 ?>;>65=85 AB@0=K& > 8AB8==K5 ?@8G8=K, :0: <=5 2848BAO, <=>3> A;>6=55. 54L 8 2 682>B=>< <8@5 2 ?>A;54=85 3>4K 2A5 G0H5 =01;N40NBAO A0<>C189AB20. 7 0@E820 :><8AA88 $5=><5=: 1987 3>4  425 BKAOG8 45;LD8=>2 (?@58<CI5AB25==> A0<:8 A 45B5=KH0<8) 2K1@>A8;8AL =0 ?>15@56L5 @078;88 1;87 45@52=8 B:0@5.  @35=B8=5 =5?>40;5:C >B :C@>@B0 0@-45;L-;0B0 >:070;8AL =0 15@53C 2>A5<LA>B B@84F0BL ?OBL :0A0B>:. 1988 3>4  B@84F0BL :8B>2 70:>=G8;8 A2>N 687=L =0 15@53C >AB@>20 NAN. I5 4204F0BL :8B>2 A>25@H8;8 A0<>C189AB2> =0 >B<5;OE C >AB@>20 "0A<0=8O. 1989 3>4  AB> A>@>: :8B>2 ?>381;8 C N6=>3> ?>15@56LO '8;8. -B> 1K; C65 G5B25@BK9 0:B A0<>C189AB20 <>@A:8E 682>B=KE 2 MB>< <5AB5. B<5;L C 3=5==>9 5<;8 ?>;CG8;0 =0720=85 5@53 !<5@B8, :>340 B0< ?>:>=G8;8 A 687=LN 2>A5<LA>B :0A0B>:. 1990 3>4  2=>2L AB0O :8B>2 87 AB0 2>AL<845AOB8 B@5E 682>B=KE 2K1@>A8;0AL =0 N3>-2>AB>G=K9 15@53 "0A<0=88& 725AB5= D5=><5= <0AA>2KE A0<>C189AB2 8 A@548 ;5<<8=3>2, ?@>4>;605B . 038=. >340 G8A;5==>ABL MB8E <KH59, >18B0NI8E =0 !525@5, 4>AB8305B =5:>9 :@8B8G5A:>9 25;8G8=K, >=8 =0G8=0NB <0AA>2K5 <83@0F88. @8 MB>< 1>;LH0O G0ABL ?>38105B: F5;K5 ?>;G8I0 ;5<<8=3>2 :>=G0NB A 687=LN, 1@>A0OAL A 15@530 2 @5:8 8 >75@0. >G5<C? 0G5<? KB0OAL >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK, O 2K1@0; =>2>5 =0?@02;5=85 8AA;54>20=89, :>B>@>5 =0720; B0=0B>;>3859  =0C:>9 > A<5@B8. 45O 70:;NG05BAO ?@8<5@=> 2 A;54CNI5<: M2>;NF8O, GB>1K A10;0=A8@>20BL <=>3>>1@07=K9 682>B=K9 <8@, 70;>68;0 2 :064>5 682>5 ACI5AB2> 420 ?@>B82>1>@AB2CNI8E CAB@5<;5=8O  BO3C : 687=8 8 ?@>3@0<<C A0<>C=8GB>65=8O. >A;54=OO 2:;NG05BAO 2> 2@5<O, A:065<, 45<>3@0D8G5A:8E 27@K2>2, :>340 @57:89 @>AB G8A;5==>AB8 ?>?C;OF88 >4=>3> 2840 C3@>605B >1I5<C @02=>25A8N 18>AD5@K. >7<>6=K 8 4@C385 ?@8G8=K. 0AB>9G82K9 7>2 A<5@B8 =0AB8305B 1>;L=KE 8;8 @>482H8EAO A >B:;>=5=8O<8 682>B=KE. A;8 8E =5 C1820NB E8I=8:8, >=8 CE>4OB A0<8, GB>1K 8E 284 >AB020;AO 1>;55 687=5AB>9:8<. A5 MB> 2 ?>;=>9 <5@5 >B=>A8BAO 8 : ;N4O<. ;NG>< 4;O A@010BK20=8O ?@>3@0<<K A0<>C=8GB>65=8O <>65B ?>A;C68BL 87<5=5=85 :;8<0B0, 703@O7=5=85 A@54K, =5E20B:0 ?8I8, B5 65 AB@5AAK. > ACBL ?@>1;5<K =5 2 A0<8E AB@5AA0E, 0 2 ?>@>35 GC2AB28B5;L=>AB8 : =8<. >7L<5<, : ?@8<5@C. 5;8:CN B5G5AB25==CN 2>9=C: A;CG08 A0<>C189AB2 B>340 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2>20;8. 0;> B>3>, =5A<>B@O =0 A:C4=>5 ?8B0=85 8 >BACBAB285 <548:0<5=B>2, ;N48 (2 ?>402;ONI5< 1>;LH8=AB25) ?@0:B8G5A:8 ?5@5AB0;8 1>;5BL. $@>=B>2K5 2@0G8 D8:A8@>20;8 C4828B5;L=K5 A;CG08, :>340 C A>;40B 2 >:>?0E 70@C1F>2K20;8AL O72K, 8AG570;8 4@C385 E@>=8G5A:85 1>;57=8. >=OB=>, GB> ?@>3@0<<0 A0<>C=8GB>65=8O 4>;6=0 8<5BL ?@54>E@0=8B5;8 >B A;CG09=>3> 2:;NG5=8O.  =K=5H=OO =0H0 1540 2 B><, GB> 2 ?>A;54=55 2@5<O 2A5 1>;55 8 1>;55 A;01K5 C40@K <>3CB ?@825AB8 55 2 459AB285. @8G5< =5 >1O70B5;L=> 7>2 A<5@B8 2545B : 45<>=AB@0B82=><C AC8F84C. N48 G0I5 2A53> CE>4OB 87 687=8 B8E>: CA:>@O5BAO. ?@>F5AA AB0@5=8O, AB@5<8B5;L=> 8AB>=G05BAO 8<<C==0O 70I8B0, B0: GB> D0B0;L=K< AB0=>28BAO 4065 =0A<>@:& >G5<C B0: ?@>8AE>48B? 5 8A:;NG5=>, GB> ?@>F5AA MB>B 40;5:> =5 A;CG09=K9. '5;>25G5AB2> 402=> C65 ?@54AB02;O5B C3@>7C >AB0;L=>9 ?@8@>45.  2>7<>6=>, 18>AD5@0 ?KB05BAO B0:8< >1@07>< >3@0=8G8BL M:A?0=A8N E><> A0?85=A. ?@>G5<, 4>:07K20BL 8;8 >?@>25@30BL MB> ?@54?>;>65=85 ?@54>AB02;N 4@C38< A?5F80;8AB0<. =5 65 :0: 2@0GC ?@5645 2A53> E>G5BAO >BKA:0BL <5B>4K 70I8BK >B ?@56452@5<5==>3> AB0@5=8O, 1>;57=59 8 A<5@B8. 54L, :0: ?>;030NB A?5F80;8ABK, D878G5A:8 <K A?>A>1=K 68BL <=>3> 4>;LH5, G5< MB> ?@>8AE>48B =0 ?@0:B8:5. "><C 5ABL =5<0;> D0:B8G5A:8E 4>:070B5;LAB2: 0=B8G=0O ;535=40 3;0A8B, GB> 3@5G5A:><C 6@5FC -?8<5=84C C40;>AL ?@>BO=CBL 4> B@5EA>B ;5B. ;8=89 !B0@H89 ?8H5B > =5:>< 8;;8@89F5, :>B>@K9 '?@>68; ?>GB8 ?OBLA>B ;5B. #B25@640NB, GB> =5:89 :8B05F 8 &C=K>= :>?B8; =51> 425AB8 ?OBL45AOB G5BK@5 3>40. ?5@5682 70 MB> 2@5<O 4204F0BL B@8 65=K. # =0A 2 A2>5 2@5<O <=>3> ?8A0;8 > (8@0;8 CA;8<>25 87 A5;0 0@207C (75@109460=), :>B>@K9 ?@>68; AB> H5ABL45AOB 452OBL ;5B  A 1805 ?> 1973 3>4. !B0B8AB8:0 ?>:07K205B: 2> 2@5<O AB8E89=KE 154AB289 2 ?>;>28=5 A;CG052 (!) ;N48 ?>3810NB =5 >B B@02<, 0 >B >AB0=>2:8 A5@4F0. -B> B>65 65@B2K 7>20 A<5@B8: 8E >@30=87< ?@>AB> =5 ?>65;0; 1>@>BLAO 70 A51O 8 4>1@>2>;L=> CH5; 87 687=8. 564C B5< G5;>25G5A:>5 B5;> 8<55B ?>8AB8=5 D0=B0AB8G5A:85 70?0AK ?@>G=>AB8. OB8;5B=89 <0;K<8 530@4 !;5B5<C=5= (3. 8;5AB@5<, >@2538O) ?@>20;8;AO ?>4 ;54 @5:8. = ?@>1K; B0< A>@>: <8=CB. >340 157687=5==>5 B5;> @515=:0 2K=5A;8 =0 15@53 8 AB0;8 45;0BL 8A:CAAB25==>5 4KE0=85 8 <0AA06 A5@4F0, <0;LG8: AB0; ?>4020BL ?@87=0:8 687=8.  1>;L=8F5 G5@57 42>5 ACB>: >= ?>;=>ABLN ?@8H5; 2 A51O 8 A?@>A8;:  345 <>8 >G:8?  1992 3>4C <564C=0@>4=0O 0AA>F80F8O 0@0D>=A:>5 78<=55 ?;020=85 ?@>25;0 70?;K2 =0 >75@5 AAK:-C;L. >GB8 B@>5 ACB>: A?>@BA<5=K =0E>48;8AL 2 ;54O=>9 2>45, ?@5>4>;52 AB> 2>A5<L45AOB ?OBL :8;><5B@>2. >340 C >4=>3> 87 ?;>2F>2 ?>A;5 70?;K20 87<5@8;8 B5<?5@0BC@C B5;0, >=0 =5 ?@52KH0;0 B@84F0B8 42CE 3@04CA>2, GB> =0 O7K:5 <548:>2 >7=0G05B ;5B0;L=K9 8AE>4. > A?>@BA<5= C;K10;AO, HCB8;, 0 2A:>@5 8 2>2A5 >B>3@5;AO 4> =>@<0;L=>3> A>AB>O=8O. @83>@89 ;LE>2A:89 ?>;CG8; 2> 2@5<O 5;8:>9 B5G5AB25==>9 A:2>7=>5 ?C;52>5 @0=5=85 A5@4F0, => >AB0;AO 68BL 2>?@5:8 >6840=8O< 2@0G59& O4>2>9 0A8;89 @NE0=>2 B>65 1K;, :070;>AL 1K, A<5@B5;L=> @0=5=, =>, 2>?@5:8 2A5< 70:>=0<, =5 B>;L:> 2K68;, => 8 ?OBL45AOB ;5B ?@>=>A8; 2 A5@4F5 70AB@O2HCN ?C;N&  B0:0O 687=5AB>9:>ABL =5 8A:;NG8B5;L=0. 54L D878G5A:85 2>7<>6=>AB8 >@30=87<0 ?@8<5@=> >48=0:>2K C 2A5E. ;02=>5  =5 ?>44020BLAO 7>2C A<5@B8. > :0: MB> A45;0BL? 5F5?BK A?0A5=8O ACI5AB2CNB. 48= 87 2>7<>6=KE ?CB59 ?>4A:07K205B B0: =07K205<K9 D5=><5= H254A:8E ;5A>@C1>2. (254K (:0:, 2?@>G5<, 8 25=3@K)  MB=>A, :>B>@K9, A>3;0A=> 4;8B5;L=K< =01;N45=8O< A?5F80;8AB>2, =081>;55 A:;>=5= : AC8F84C. 0 >1I5< D>=5 A;CG08 A0<>C189AB2 A@548 H254A:8E ;5A>@C1>2 ?@0:B8G5A:8 >BACBAB2CNB. 08=B5@5A>202H8AL MB8< O2;5=85<, CG5=K5 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> A?0A5=85< 2 40==>< A;CG05 1K;0 BO65;0O @01>B0, 0 B0:65 ?>AB>O==K9 @8A: >:070BLAO ?>4 C?02H8< 45@52><! A5 MB> A?>A>1AB2C5B 2K45;5=8N <>@D8=>?>4>1=KE 25I5AB2, A3;06820NI8E 2>7459AB285 AB@5AA>2KE A8BC0F89. G5284=>, >?8>4K, M=4>@D8=K 8 4@C385 2=CB@5==85 =0@:>B8:8, 2K45;O5<K5 =5?>A@54AB25==> =0H8< >@30=87<>< 2> 2@5<O D878G5A:8E =03@C7>:, A=860NB GC2AB28B5;L=>ABL B8:0NI53> 2 :064>< 87 =0A <5E0=87<0 A0<>C=8GB>65=8O.  ?>=OB=K< AB0=>28BAO B>B D0:B, GB> <=>385 ;N48 >G5=L 1KAB@> A3>@0NB ?>A;5 2KE>40 =0 ?5=A8N. !=8605BAO C@>25=L D878G5A:8E 8 ?A8E8G5A:8E =03@C7>:, 0 7=0G8B, 8 ?@5@K205BAO F5?>G:0 =0@:>B8G5A:>9 ?>4:>@<:8 >@30=87<0, GB> 2545B : 2:;NG5=8N 2=CB@5==59 1><1K. K2>4 87 MB>3> >G52845= (8 MB>B A5:@5B 1K; E>@>H> 8725AB5= =0H8< ?@54:0<): =5 ;5=8B5AL 703@C60BL A51O @01>B>9. "O65;K9 B@C4 =0H0 5AB5AB25==0O 70I8B0 >B 7>20 A<5@B8. "!" #' #+ 01;N40O ?@8@>4C, 3@5G5A:85 D8;>A>DK :@>?>B;82> D8:A8@>20;8 8 @07;8G=K5 =5?>=OB=K5 O2;5=8O. "0:, >=8 >1=0@C68;8, GB> ?>A;54=OO G5B25@BL ;C==>3> F8:;0 A>2?0405B A ?>2KH5=85< ?>;>2>9 0:B82=>AB8 C <>@A:8E 682>B=KE. I5 @8AB>B5;L 70<5B8;, GB> O8G=8:8 C <>@A:8E 5659 =01CE0NB 2 ?>;=>;C=85, 8 AB>;L ?>4@>1=> >?8A0; 687=5==K9 F8:; MB8E A>740=89, GB> 7>>;>38 4> A8E ?>@ =07K20NB 8E 6CNI89 >@30= 0@8AB>B5;52K< D>=0@5<. &8F5@>= 3>2>@8;, GB> G8A;> CAB@8F 8 ?@>G8E <>;;NA:>2 C25;8G8205BAO 8;8 C<5=LH05BAO 2 7028A8<>AB8 >B D07K C=K. -B> 65 CB25@640; 8 ;8=89 !B0@H89.  2>B 2 !>25BA:>< M=F8:;>?548G5A:>< A;>20@5 1988 3>40 8740=8O : ?>=OB8N ;C=0B87< 8<55BAO B0:>9 :><<5=B0@89: 0720=85 >B ;>6=KE ?@54AB02;5=89 > 2;8O=88 ;C==>3> A25B0 =0 G5;>25:0. > > ;C=0B87<5 ?8A0; 5I5 2 400 3>4C 4> =0H59 M@K B0:>9 ?@87=0==K9 02B>@8B5B, :0: >B5F <548F8=K 8??>:@0B. > D0:B  C?@O<0O 25IL. @0G -. -=4@N7 87 "0;0E0AA8 (!() 708=B5@5A>20;AO AB0B8AB8:>9 :@>2>B5G5=89 ?>A;5 C40;5=8O <8=40;8=, ?>A:>;L:C G0ABL ?0F85=B>2 ?>A;5 MB>9 =5A;>6=>9 >?5@0F88 ?@8E>48;>AL 2>72@0I0BL 2 :;8=8:C. AA;54>202 A2KH5 BKAOG8 B0:8E A;CG052, 2@0G >1=0@C68;, GB> A2KH5 2>AL<845AOB8 ?@>F5=B>2 :@878A>2, A>?@>2>6402H8EAO :@>2>B5G5=8O<8, ?@>8AE>48;> 2 ?>;=>;C=85. A:0@ >;L5@, ?@5CA?520NI89 ;8B5@0BC@=K9 035=B 87 LN->@:0, CAB@08205B 0C:F8>=K, =0 :>B>@KE ?@>40NBAO 8740B5;LA:85 ?@020 =0 @C:>?8A8 B>;L:> 2 4=8 ?>;=>;C=8O, 8 45;05B >= MB> 2>2A5 =5 87 AC525@89. @>AB> >1=0@C68;, GB> 2 ?>;=>;C=85 B>@3>2;O 845B 3>@074> 68255! >;L5@ 8-=4@N7 =5 548=AB25==K5, :B> >1@0B8; 2=8<0=85 =0 B>, GB> <=>385 ;N48 ?>425@65=K 2;8O=8N C=K. >;8F59A:85, ?>60@=K5, 2@0G8 !:>@>9 ?><>I8 7=0NB, GB> 2 <><5=BK A<5=K ;C==KE D07 C =8E 1>;LH5 2A53> @01>BK. <5==> 2 MB8 4=8 @57:> 2>7@0AB05B G8A;> A0<>C189AB2, C189AB2, C<KH;5==KE ?>46>3>2 8 4@C38E ?@5ABC?;5=89. 725AB=K9 1>:A5@ >E0<<54 ;8 B>65 ?@54?>G8B0; 4@0BLAO 2 ?>;=>;C=85, G5AB=> ?@87=020OAL, GB> 2 MB8 4=8 >= 725@55B 8 A?>A>15= ?@>B82=8:0 AB5@5BL 2 ?>@>H>:. =0<5=8BK9 C189F0 XIX 25:0 '0@;L7 %094 C25@O; =0 AC45, GB> =528=>25=, ?>A:>;L:C 53> 4> 157C<8O 4>2>48B <>;>4>9 <5AOF.  ?@5ABC?;5=8O >= A>25@H0; 2 15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88. %094 =5 C1548; AC459 8 1K; ?@83>2>@5= : A<5@B8, => ?@8>1@5; ;8B5@0BC@=>5 15AA<5@B85: >15@B C8A !B825=A>= A45;0; 53> 35@>5< A2>53> @><0=0. 2 =0H5 2@5<O C =53> =0H5;AO ?>A;54>20B5;L: =5402=> ?> B5;52845=8N ?@>H5; AN65B > =>2>< @>AA89A:>< '8:0B8;>, :>B>@K9 A?5F80;878@>20;AO =0 C189AB20E 2;N1;5==KE ?0@>G5:, ?@85760NI8E =0 <0H8=5 2 ;5A 4;O ;N1>2=KE 70=OB89. 0AA;54CO A;CG08 MB8E =5<>B828@>20==KE C189AB2, <8;8F8O CAB0=>28;0, GB> >=8 ?@>8AE>4OB ?@58<CI5AB25==> 2 ?>;=>;C=85! 0@>4=K5 ;535=4K CB25@640NB, GB> =5:>B>@K5 ;N48 2 ?>;=>;C=85 ?@52@0I0NBAO 2 2C@40;0:>2. !0<K< 8725AB=K< AB>@>==8:>< B5>@88 ;C==>3> 157C<8O, :>B>@CN >= =07K205B B@0=A8;L20=A:8< A8=4@><>< (A>3;0A=> B5< 65 ;535=40<, 8<5==> 2 "@0=A8;L20=88 2> <=>65AB25 2>48;8AL 20<?8@K), O2;O5BAO 0<5@8:0=A:89 ?A8E80B@ @=>;L4 815@.  A2>59 :=835 C==K9 MDD5:B >= ?8H5B, GB> 3@028B0F8O C=K 2;8O5B =0 =0H8 2=CB@5==85 18>;>38G5A:85 ?@8;82K B0: 65, :0: >=0 2;8O5B =0 2>4K <>@59 8 >:50=>2. 5:>B>@K5 87 ;N459 55 =5 70<5G0NB, 8, A;020 1>3C, B0:8E 1>;LH8=AB2>, => =5:>B>@KE C=0 4>2>48B 4> 157C<8O 8 3815;8.  :0G5AB25 4>:070B5;LAB20 A2>59 B5>@88 4>:B>@ 815@ ?@82>48B 40==K5, A>1@0==K5 2 HB0B0E 309> 8 $;>@845. 5>?@>25@68<0O AB0B8AB8:0 A2845B5;LAB2C5B, GB> G8A;> C189AB2, 2 >A>15==>AB8 =5<>B828@>20==KE, 2 4=8 ?>;=>;C=8O @57:> 2>7@0AB05B. 081>;55 8725AB=K<8 2 >1;0AB8 ;C==>-75<=KE A2O759 AB0;8 M:A?5@8<5=BK 0<5@8:0=A:>3> 18>;>30 $@M=:0 . @0C=0, ?@>D5AA>@0 18>;>388 !525@>-0?04=>3> C=825@A8B5B0. >A;5 ?>;CG5=8O AB5?5=8 4>:B>@0 18>;>38G5A:8E =0C: 2 0@20@4A:>< C=825@A8B5B5 @0C= @01>B0; =5:>B>@>5 2@5<O 2 18>F5=B@5 =0 5@<C4A:8E >AB@>20E. "0< >= 2?5@2K5 =5?>A@54AB25==> =01;N40; 420 A>25@H5==> C4828B5;L=KE D0:B0: ?>O2;5=85 A <5AOG=>9 ?5@8>48G=>ABLN AB09 15@<C4A:>9 :@525B:8 8 A:>?;5=85 0B;0=B8G5A:>3> A25BOI53>AO G5@2O. !0<K< 70<5G0B5;L=K< 2 MB8E O2;5=8OE 1K;0 8E ?@8C@>G5==>ABL : >?@545;5==K< D070< C=K. > ?>A:>;L:C A0< >:50= O2;O5BAO ?@5:@0A=K< 8=48:0B>@>< 2;8O=8O C=K =0 75<=K5 ?@>F5AAK, @0C= @5H8; ?>AB028BL B0:>9 18>;>38G5A:89 M:A?5@8<5=B, 345 ?>4>1=>5 2;8O=85 >:50=0 8A:;NG0;>AL. @>2>4O ;5B> 2 >@A:>9 18>;>38G5A:>9 ;01>@0B>@88 C4A-%>;;0, >= >1=0@C68; =0;8G85 ?@8;82=KE @8B<>2 C <5AB=KE CAB@8F 8 <0;5=L:>3> :@010. ;O 40;L=59H8E M:A?5@8<5=B>2 2K1>@ ?0; =0 CAB@8F. #AB@8FK, A>1@0==K5 =0 >B<5;8 2 LN-%5925=5, HB0B >==5:B8:CB, 1K;8 ?5@52575=K 2 B5<=>< @575@2C0@5 2 -20=A>=, HB0B ;;8=>9A."0< 8E ?><5AB8;8 2 ;>B:8 A <>@A:>9 2>4>9 8 ?>AB028;8 2 B5<=>< 1C=:5@5. 5@2K5 4=8 >=8 ?@>4>;60;8 <0:A8<0;L=>.@0A:@K20BL A2>8 @0:>28=K 2> 2@5<O =082KAH59 D07K ?@8;820 2 LN-%5925=5. 4=0:> : :>=FC 2B>@>9 =545;8 CAB@8FK ?>;=>ABLN 87<5=8;8 A2>9 @8B< 8 AB^8 <0:A8<0;L=> >B:@K20BL @0:>28=K, :>340 C=0 =0E>48;0AL 2 75=8B5 8 =048@5 (?@>B82>?>;>6=>9 75=8BC B>G:5). 0:>9-B> AB@0==K9 D878G5A:89 D0:B>@, A2O70==K9 A C=>9, 459AB2>20; =5 B>;L:> G5@57 AB5=K 1C=:5@0, => 8 A:2>7L B>;IC 75<=>3> H0@0!  40;L=59H5< @0C= CA;>6=8; >?KBK, 8A?>;L7CO =5 B>;L:> <>@A:8E 682>B=KE, => 8 <;5:>?8B0NI8E, 0 B0:65 @0AB5=8O. -:A?5@8<5=BK ?@>2>48;8AL 2 87>;8@>20==KE >B 2=5H=8E 2>7459AB289 35@<5B8G=KE :0<5@0E. 02;5=85, 2;06=>ABL, B5<?5@0BC@0 8 >A25I5==>ABL.2 =8E 2A5 2@5<O >AB020;8AL ?>AB>O==K<8. ;O 1>;LH59 >1J5:B82=>AB8 8AA;54>20;8AL =5 ?>2545=G5A:85 @50:F88, :0: C CAB@8F, 0 @538AB@8@>20;8AL =5:>B>@K5 ?>:070B5;8 >1<5=0 25I5AB2, 2 G0AB=>AB8 :8A;>B=>ABL :@>28. !>B=8 =01;N45=89 >1=0@C68;8 ?@8<5G0B5;L=K9 D0:B  C 2A5E ?>4>?KB=KE 682>B=KE 8 @0AB5=89 >1<5= 25I5AB2 A>25@H0;AO ?> F8:;C, A>2?0402H5<C A ;C==K< :0;5=40@5<! &8:; 7025@H0;AO : <><5=BC =>2>;C=8O 8 =0@0AB0;, 4>AB830O A2>53> <0:A8<C<0 2 B@5BL59 G5B25@B8 ;C==>3> <5AOF0. 8>;>38 ?>?KB0;8AL 2KA:070BL 845N, GB> ?>4>?KB=K5 682>B=K5 GC2AB2CNB =5?>A@54AB25==> 3@028B0F8>==>5 87;CG5=85 C=K.  ?>4B25@645=85 MB>9 8458 C:07K20;>AL =0 @50:F8N CAB@8F =0 C=C 2 F048@5, B0: :0: 4065 B>;I0 2A53> 75<=>3> H0@0 =5 O2;O5BAO M:@0=>< 4;O 3@028B0F8>==KE 2>;= (B>G=55, ?>;59, ?>A:>;L:C 3@028B0F8>==>5 87;CG5=85 4> A8E ?>@ >4=>7=0G=> =5 70@538AB@8@>20=>). 07C<55BAO, <>6=> A:>;L:> C3>4=> 3>2>@8BL > 2;8O=88 C=K =0 2A5 682>5 =0 5<;5, AAK;0OAL =0 ;8G=K9 >?KB 2@0G59, 0@B8AB>2 8 1>:A5@>2, => ?>:0 =5B >1J5:B82=>3> :@8B5@8O 2>7459AB28O =0H53> A?CB=8:0 =0 18>;>38G5A:85 ?@>F5AAK, 2A5 MB> 1C45B 2>A?@8=8<0BLAO CG5=K<8 :0: A2>5>1@07=0O ;C==0O 0AB@>;>38O.  2A5 65 18>;>38 >:070;8AL =0 2KA>B5. <5@8:0=5F . 5@@ 87CG0; 18>B>:8 C 682>B=KE 8 @0AB5=89. -:A?5@8<5=BK 1K;8 25AL<0 ?@>ABK: 2 45@52> 21820;8AL 420 ?>A5@51@5==KE 32>74O 8 87<5@O;AO A ?><>ILN >1KG=>3> 30;L20.=><5B@0 M;5:B@8G5A:89 ?>B5=F80; <564C =8<8. @>872>4O 5654=52=K5 70<5@K, 5@@ =5>6840==> >1=0@C68;, GB> 42064K 2 <5AOF ?@>8AE>48; A:0G>: ?>B5=F80;0, =5 A2O70==K9 A :0:8<8-;81> 2=5H=8<8 D0:B>@0<8. #G5=K9 87<5@O; ?0@0;;5;L=> B5<?5@0BC@C, 2;06=>ABL, 402;5=85, >A25I5==>ABL. 8 >48= 87 MB8E D0:B>@>2 =5 1K; A2O70= A >B<5G5==K<8 A:0G:0<8 ?>B5=F80;0. 0B> >1=0@C68;, :0: 8 @0C=, G5B:CN A2O7L A ;C==K<8 D070<8! >;;530 5@@0 . 028F ?@>25; 0=0;>38G=K5 M:A?5@8<5=BK A ;N4L<8, :>B>@K5 <>3;8 A>>1I8BL 4>?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N. !>B=8 70<5@>2 ?>:070;8 G5B:CN 7028A8<>ABL <564C =0AB@>5=85< 8 @07=>ABLN ?>B5=F80;>2. @8 ?>2KH5=88 55 C ?>4>?KB=KE ;N459 =01;N40;8AL 0?0B8O, =5C25@5==>ABL, @074@068B5;L=>ABL. @8 ?045=88 C B5E 65 ;N459 ?@>8AE>48;0 ?>;=0O A<5=0 =0AB@>5=8O: E>@>H55 A0<>GC2AB285, M=BC7807<, A:;>==>ABL : >1I5=8N. !B@0==K5 87<5=5=8O M;5:B@8G5A:>3> ?>B5=F80;0 ?@>8AE>48;8 :064K5 G5BK@=04F0BL  A5<=04F0BL 4=59 8 B>G=> A>2?040;8 A <><5=B0<8 =>2>;C=8O 8. ?>;=>;C=8O. >340 5@@ 8 028F A@02=8;8 A2>8 @57C;LB0BK, B> >:070;>AL, GB> 4803@0<<K =0?@O65=89 2 >@30=87<0E ?>4>?KB=KE ;N459 ?>;=>ABLN A>2?040;8 A 0=0;>38G=>9 4803@0<<>9 4;O 45@52L52! KE>48B, 2A5 682>5 =0 5<;5 6825B ?> 548=><C ;C==><C @8B<C! >A:>;L:C D878:8 0:B82=> A>?@>B82;O;8AL 8455 3@028B0F88 :0: 459AB2CNI53> D0:B>@0, 18>;>38 =0G0;8 3>2>@8BL > =5:>5< =58725AB=>< 87;CG5=88, A2O70==>< A C=>9 (?> 0=0;>388 A =58725AB=K< Z-87;CG5=85< '8652A:>3> 4;O 0=0;>38G=>3> 2;8O=8O !>;=F0 =0 18>AD5@C). '5;>25:><, :>B>@><C, =0:>=5F, C40;>AL 70D8:A8@>20BL MB8 70304>G=K5 ;C==K5 ;CG8, AB0; =0H A>>B5G5AB25==8:, 8=65=5@ 87 #;LO=>2A:0 ;048<8@ 5;O52. > AG0AB;82>9 A;CG09=>AB8, @0=LH5 >= 70=8<0;AO <0OB=8:>2K<8 ?@81>@0<8 A?5F80;L=KE :>=AB@C:F89, ?@54=07=0G5==K<8 4;O @538AB@0F88 3@028B0F8>==KE 20@80F89 (B0:85 ?@81>@K ?@8<5=ONBAO, =0?@8<5@, 2 35>D878:5 4;O @C4=>9 @07254:8).  ?@>AB59H5< 2845 B0:>9 ?@81>@, 807K205<K9 :@CB8;L=K< <0OB=8:>< 8;8 :@CB8;L=K<8 25A0<8, ?@54AB02;O5B A>1>9 =51>;LH>9 48A: 8;8 30=B5;L:C, ?>425H5==K5 =0 B>=G09H59 H5;:>2>9 =8B8. !8;0 3@028B0F8>==>3> 2708<>459AB28O >?@545;O5BAO ?> C3;C 70:@CG820=8O =8B8. =65=5@ 5;O52 >4=064K @5H8; CA>25@H5=AB2>20BL ?@81>@ 8 ?>425A8BL 48A: =0 =8B8, ;8H5==>9 C?@C3>AB8, GB> 4>;6=> 1K;> @57:> ?>2KA8BL 53> GC2AB28B5;L=>ABL. "0:CN =8BL ?>A;5 45AOB8 ;5B C?>@=KE ?>8A:>2 >= >1=0@C68; 2 ?@8@>45  MB> 1K;0 ?0CB8=0 >4=>3> 87 284>2 ?0C:>2. >425H5==K9 =0 =59 48A: <>3 =5?@5@K2=> A>25@H0BL 2 >4=C AB>@>=C BKAOG8 >1>@>B>2, =5 70:@CG820O =8B8. @81>@ 5;O520, =0720==K9 8< 5;LB>9, 1K; A:>=AB@C8@>20= A CG5B>< ?@56=53> >?KB0 @01>BK A 3@028<5B@0<8. 8BL A 48A:>< 1K;0 ?>425H5=0 2 AB5:;O==>< A>AC45, :>B>@K9 ?>A;5 >B:0G:8 87 =53> 2>74CE0 1K; 70?>;=5= ?0@0<8 0<<80:0. !>AC4 @07<5I0;AO 3;C1>:> ?>4 75<;59 =0 A59A<>AB>9:>< >A=>20=88 8 1K; >:@C65= B@5<O A?;>H=K<8 M:@0=0<8  <54=K<, 2>4O=K< 8 0A15AB>2K<, ?@8720==K<8 =0456=> M:@0=8@>20BL >B M;5:B@><03=8B=KE 87;CG5=89, 2 B>< G8A;5 B5?;>2KE. ! 1-972 ?> 1976 3>4 @01>B0 ?@81>@0 ?@>4>;60;0AL :@C3;>ACB>G=>, GB> ?>72>;8;> 2KO28BL 25AL<0 8=B5@5A=K5 8 =5>6840==K5 70:>=><5@=>AB8.  G0AB=>AB8., 70 =545;N-425 <>6=> 1K;> ?@54A:07K20BL, :@C?=K5 75<;5B@OA5=8O 2 ;N1>9 B>G:5 5<;8. > =0A A59G0A 8=B5@5AC5B 4@C3>5. 0: >B<5G05B A0< 5;O52, 87 <5AOF0 2 <5AOF, 87 3>40 2 3>4 =01;N45=8O ?>4B25@640;8 A2O7L ?>:070=89  5;LBK A =5?>A@54AB25==K<8 ?@O<K<8  87;CG5=8O<8 C=K, =5 A2O70==K<8 A ?@8;82=K<8 O2;5=8O<8 (B> 5ABL A 425=04F0B8G0A>2K<8 F8:;0<8).  ?5@8>4 ?>;=>;C=8O 70?8AK20;8AL F8:;K  42CE8 G5BK@5EG0A>2K5, > :>B>@KE =0C:5 A53>4=O ?@0:B8G5A:8 =8G53> =58725AB=>&  GB> 5I5 206=>: =0 8AE>45 ?>;=>;C=8O, 2 4=8, :>340, :070;>AL 1K, 40BG8: =5 4>;65= 1K; D8:A8@>20BL AB>;L AB@0==K5 2A?;5A:8,, >= 8E 2A5-B0:8 D8:A8@>20;. >G5<C? !B0;> :070BLAO, GB> 2AO A5;5==0O ?>AK;05B A2>8 A83=0;K =0 5<;N 2 MB>< 480?07>=5.  254L =5B =8 >4=>9 >1A5@20B>@8-8@ 2 <8@5, 345 @538AB@8@>20;8AL 1K ?>4>1=K5 87;CG5=8O! 'B> 65 MB> 70 87;CG5=8O? >A:>;L:C 8=65=5@ 5;O52 BI0B5;K > M:@0=8@>20; A2>N 5;LBC, 2>7459AB2>20BL =0 =55 <>3CB 87 8725AB=KE =0C:5 @0725 GB> 420 D0:B>@0: 3@028B0F8>==K5 20@80F88 8 ?>=45@><>B>@=K5 A8;K A25@E=87:>G0AB>B=KE M;5:B@><03=8B=KE ?>;59, :>B>@L35 15A?@5?OBAB25==> <>3CB 8@>88:=CBL G5@57 C:070==K5 M:@0=K AE>4O 87 ?@8=F880 ::0-<-<, 2AO:0O M:7>B8:0 B8?0 =59B@8=> 8 38?>B5B8G9A:8E >E0B@88A:8E <8:@>;5?B>=>2 =5 2 AG5B, 0 2>B 0:8<>25:85 B>@A8>==K5 ?5B;O >AB0NBAO ?>4 2>?@>A0<, B5< 1>;55 GB> 5;O52 >1=0@C68; 420 A>25@H5==> =5>1JOA=8<KE MDD5:B0: 53> 5;LB0 @5038@>20;0 =0 G5;>25:0, 2E>4OI53> 2 ?>420; 8, GB> A>2A5< =525@>OB=>, =0 2K?;5A:820=85 70 AB5=0<8 ?>420;0 87 AB0:0=0 45AOB8?@>F5=B=>3> @0AB2>@0 0<<80:0 (=0?><=N, GB> 0<<80G=K<8 ?0@0<8 70?>;=5= 35@<5B8G=K9 A>AC4, 2 :>B>@K9 70:;NG5=0 5;LB0). "> 5ABL <>;5:C;K 0<<80:0 :0:-B> 2;8ONB =0 A2>8E :>;;53 =0 1>;LH>< @0AAB>O=88 8 A:2>7L =5?@>=8F05<K5 M:@0=K! "0: GB> =0 ?@81>@ 8=65=5@0 5;O520 AB>8B >1@0B8BL 2=8<0=85 B5<, :B> M:A?5@8<5=B8@C5B A B>@A8>==K<8 ?>;O<8. C 0 ?>:0 CG5=K5 =5 @07>1@0;8AL A ;C==K<8 87;CG5=8O<8, <>6=> ;8HL ?>@5:><5=4>20BL <8;8F88 2 ?>;=>;C=85 CA8;8BL 148B5;L=>ABL, 0 65=I8=0< =5 A>25@H0BL 2 >48=>G5AB25 ?@>3C;>: 2 157;N4=KE <5AB0E. (! ! ? >8AB8=5 ?>A;54=85 3>4K  2@5<O @5018;8B0F88 =5 B>;L:> >B45;L=KE ;8G=>AB59, => 8 F5;KE =0CG=KE =0?@02;5=89. =B@>?>:>A<>M:>;>38O, >A=>20==0O 5@=04A:8<, '8652A:8< 8 =04>;3> ?>B>< 873=0==0O 87 >B5G5AB25==>9 =0C:8, >4=> 87 =8E.  !818@8 MB> =0?@02;5=85 =0H;> 40;L=59H55 @0728B85 2 @01>B0E =AB8BCB0 :;8=8G5A:>9 8 M:A?5@8<5=B0;L=>9 <548F8=K !818@A:>3> >B45;5=8O :045<88 <548F8=A:8E =0C:. 3> ?>A;54=85 4>AB865=8O 702>520;8 ?@8>@8B5B 2 <8@>2>< 5AB5AB2>7=0=88.  =5:>B>@KE 87 =8E 8 ?>945B @5GL. ! B>G=>ABLN ?@>3=>70 =>2>A818@A:8E CG5=KE > 2@5<5=8 =081>;55 =51;03>?@8OB=>3> :>A<8G5A:>3> 2>7459AB28O =0 G5;>25G5A:89 >@30=87< A53>4=O =5 A@02=8BAO =8:0:>9 0AB@>;>3. C4L 2K ?5=A8>=5@ 8;8 <;045=5F, AB>8B 70;>68BL 40BC @>645=8O 2 :><?LNB5@, 8 G5@57 45AOBL <8=CB C7=05B5, <>6=> ;8 20< A?0BL A?>:>9=>. ;8  :>340 8 :0: C15@5GLAO >B 1>;57=59, 8=AC;LB>2, ?@56452@5<5==>9 A<5@B8&  ;01>@0B>@88 35;8>:;8<0B>?0B>;>388 @07@01>B0=0 1070 40==KE :>A<8G5A:>9 >1AB0=>2:8 :064>3> 4=O 70 ?>A;54=85 A5<L45AOB ;5B ?> A5<8 ?0@0<5B@0<. -B> 35><03=8B=0O 0:B82=>ABL 8 <56?;0=5B=>5 <03=8B=>5 ?>;5, 2;8O=85 A>;=5G=KE ?OB5= 8 :>;8G5AB2> <03=8B=KE 1C@L& :070;>AL, GB> 2 ?5@8>4 2=CB@8CB@>1=>3> D>@<8@>20=8O >@30=87< <5=55 2A53> 70I8I5= >B @07=>3> @>40 65AB:8E 2>7459AB289, 8 A;>682H0OAO 2 MB>B <><5=B :>A<8G5A:0O A8BC0F8O 2> <=>38E >B=>H5=8OE, 2 B>< G8A;5 8 4;O 74>@>2LO, 83@05B 2 1C4CI59 AC4L15 G5;>25:0 >G5=L 206=CN @>;L. -B0 A8BC0F8O, 8=48284C0;L=0O 4;O :064>3>, <>65B ?>2B>@OBLAO, 8 55 =C6=> 2AB@5B8BL =0 2KA>B5 2A5E 70I8B=KE A8;. 1> 2 B0:>9 ?5@8>4 ;N1>5 -4>?>;=8B5;L=>5 2>7459AB285 A?>A>1=> 70?CAB8BL <5E0=87<K <=>38E 1>;57=59, 1>@>BLAO A :>B>@K<8 C65 3>@074> B@C4=55. 5@2K9 MB0? 8AA;54>20=89 1K; ?>A2OI5= >4=><C 87 A0<KE 0:B82=KE D0:B>@>2  <03=8B=><C ?>;N.  2 @57C;LB0B5 @07@01>B0= <5B>4 70I8BK >B C3=5B0NI53> 2;8O=8O <03=8B=KE 1C@L. > AB0B8AB8:5 5<C 2 =0H59 AB@0=5 ?>425@65= :064K9 B@5B89. A>15==> AB@040NB ;N48 A ?>2KH5==K< 0@B5@80;L=K< 402;5=85<. 5 A;CG09=> G8A;> 38?5@B>=8:>2 =5 C<5=LH05BAO, 0 2 =5:>B>@KE @09>=0E @0AB5B. 1> 2A5< MB>< <=5 @0AA:070; AB0@H89 =0CG=K9 A>B@C4=8: ;01>@0B>@88 :0=4840B <548F8=A:8E =0C: . "@>D8<>2.  ;O >:070=8O ?><>I8 ;N4O< A ?>2KH5==>9 <03=8B>GC2AB28B5;L=>ABLN, -3>2>@8B ;5:A0=4@ 0A8;L528G, <K =0H;8 4>AB0B>G=> ?@>AB>9 A?>A>1. 5H8;8 8A?>;L7>20BL B>G:8 @5D;5:A>B5@0?88. > =0H8< 40==K< 8 <0B5@80;0< 4@C38E 8AA;54>20B5;59, M;5:B@8G5A:>5 A>?@>B82;5=85 2 =8E >G5=L 7028A8<> >B 2=5H=59 >1AB0=>2:8. !;54CO ?@8=F8?C :;8= :;8=>< 2KH810NB, <K A>7405< C G5;>25:0 ?>AB>O==>5 <03=8B=>5 ?>;5. ?><5I0O =0 53> 18>0:B82=K5 B>G:8 <8:@><03?8BK =0 M;0AB8G=>9 >A=>25.  >@30=87< B5< A0<K< 2K2>48BAO 87-?>4 2;8O=8O :>A<>A0. #G5=K5, A>AB02;OO @5:><5=40F88, CG8BK20NB B0:65 420 206=59H8E D0:B>@0, =0 :>B>@K5 <548F8=0 ?>:0 70:@K205B 3;070. 5AB0 =0H53> A 20<8 68B5;LAB20 8<5NB A2>9 ;8G=K9 <03=8B=K9 D>=.  5A;8 C 20A 2KA>:0O <03=8B>GC2AB28B5;L=>ABL, B> 2K, =5 2540O > B><, ?>425@305B5 A51O 4>?>;=8B5;L=>9 =03@C7:5, ?@>6820O G0AB> 2 <5AB0E <03=8B=KE 0=><0;89. %>BO, 2>7<>6=>, 2 =5A:>;L:8E :8;><5B@0E >B =8E 20H0 CAB>9G82>ABL 2A5340 1C45B 2 =>@<5.  A;CG05 65 ?5@55740, =025@=>5, :064><C 8=B5@5A=> C7=0BL, 345 ;CGH5 ?>A5;8BLAO, GB>1K =5 ?>425@30BL 74>@>2L5 >?0A=>AB8. 0;> :B> 4C<05B 8 >1 CA8;82H5<AO 2 ?>A;54=85 3>4K M;5:B@><03=8B=>< 703@O7=5=88 7>=K :@C?=KE 3>@>4>2. KB>2K5 8 ?@><KH;5==K5 M;5:B@><03=8B=K5 ?>;O  MB> 4>?>;=8B5;L=K9 8AB>G=8: C3=5B5=8O <=>38E 87 =0A. @54AB02LB5 A>AB>O=85 <03=8B>GC2AB28B5;L=>3> G5;>25:0 2 B0:>9 A@545, ?>?040NI53> : B><C 65 ?>4 C40@K :>A<8G5A:>3> ?@5AA0. >;LH8=AB2> 65 =5 <>65B A<5=8BL @01>BC 8;8 <5AB> 68B5;LAB20. 45AL-B> 8 ?@83>4OBAO A?0A8B5;L=K5 <8:@><03=8BK. 01>@0B>@8O 0?@>18@>20;0 <5B>48:C =0 :@C?=KE ?@54?@8OB8OE.  @57C;LB0B5, : ?@8<5@C, =0 >2>A818@A:>< 0280702>45 8<5=8 ':0;>20 ?045=85 B@C4>A?>A>1=>AB8 2 =51;03>?@8OB=K5 4=8 C<5=LH8;>AL 2 420 A ?>;>28=>9 @070. "0:65 A>:@0B8;>AL :>;8G5AB2> 2K7>2>2 A:>@>9 ?><>I8. -DD5:B <=>3>3@0=5=. #;CGH05BAO A>=, =>@<0;87C5BAO 402;5=85 C 38?5@B>=8:>2, C<5=LH0NBAO 3>;>2=K5 8 A5@45G=K5 1>;8, 70<5B=> ?>2KH05BAO ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40.  K :0: 1K @0AAB02;O5< 4;O :064>3> 10:5=K >?0A=>AB8, 3>2>@8B "@>D8<>2, >3@0640O G5;>25:0 >B A@K2>2, 8=AC;LB>2, 0 ?>@>9 A?0A0O 5<C 687=L. %>B5;>AL 1K, GB>1K =5 B>;L:> A0<8 1>;L=K5, => 8 @C:>2>48B5;8 :@C?=KE B@C4>2KE :>;;5:B82>2 ?@>O28;8 8=8F80B82C. 51>;LH85 70B@0BK 2 MB>< 1>;55 G5< 1;03>@>4=>< 45;5 <=>3>:@0B=> ?>:@>NBAO 8 2 <>@0;L=><, 8 2 M:>=><8G5A:>< ?;0=5. 0945==K9 8AA;54>20B5;O<8 =>2K9 ?>4E>4 ?><>65B 8 ;N4O< 74>@>2K<, AB@5<OI8<AO 'A>E@0=8BL A2>N D>@<C, A?>@BA<5=0<. A?>;L7CO A?>A>1 M:A?@5AA>F8=:><03=8B>GC2AB28B5;L=>AB8 8 :><?LNB5@=CN 107C 40==KE, CG5=K5 8<5NB 2>7<>6=>ABL >?@545;8BL :>A<8G5A:89 @8A: 4;O 2A5E 65;0NI8E 70=8<0BLAO A?>@B><.  ?>-=>2><C D>@<8@>20BL 3@C??K =0G8=0NI8E 4;O ;N1>3> 2840 A?>@B0. #AB0=>2;5=>, GB> A?>@B82=0O @57C;LB0B82=>ABL 7028A8B >B B>3>, 2 :0:>9 45=L ?@>E>48B B@5=8@>2:0 8;8 A>@52=>20=85. 0:8< 1K 2KA>:>:;0AA=K< =8 1K; A?>@BA<5=, => 5A;8 >= >1;0405B A8;L=>9 <03=8B>GC2AB28B5;L=>ABLN, B> 5<C =5 4>18BLAO E>@>H53> @57C;LB0B0 2 ?5@8>4K <03=8B=KE 1C@L 8;8 2A?KH5: =0 !>;=F5. "0: GB> A?>@B82=K5 >@30=870F88 <>3CB 701;03>2@5<5==> ?>;CG8BL 8=D>@<0F8N > 4=OE ?>@065=89 A2>8E ?>4>?5G=KE 8 70?;0=8@>20BL ?>154K. 5>6840==K<8, =>, :0: 2KOA=8;>AL, ;>38G=K<8 >:070;8AL @57C;LB0BK 87CG5=8O ;N459 =5>1KG=KE A?>A>1=>AB59. @8 8AA;54>20=88 2;8O=8O :>A<>A0 =0 G5;>25:0 8 ?>8A:5 A>>B25BAB2CNI8E <5B>4>2 @0A:@KB8O 70I8B=KE @575@2>2 >@30=87<0 CG5=K5 >1=0@C68;8, GB> =0945==K5 8<8 <5B>4K A?>A>1AB2CNB B0:65 8 @0A:@KB8N M:AB@0A5=A>@=KE 2>7<>6=>AB59. AB0; 2>?@>A: <>6=> ;8 MB>B D5=><5=0;L=K9 ?@8@>4=K9 40@ =0CG=> >@30=87>20BL? #A8;8O ?>A;54=8E ;5B 40;8 ?>;>68B5;L=K9 >B25B. "5?5@L A ?><>ILN >@838=0;L=>9 --?@>3@0<<K 20< A:06CB, 5ABL ;8 2 20A ?>4>1=0O ?@54@0A?>;>65==>ABL, 8, 5A;8 5ABL, ?><>3CB 55 @0728BL 8 =0CG=>-<5B>48G5A:8 >1CG0B. 0 @07JOA=5=85<, =5 A<>65B ;8 CG5=8: 8A?>;L7>20BL ?@8>1@5B5==CN A8;C 2> 7;>, O >1@0B8;AO : B><C 65 "@>D8<>2C.  5B. 0<8 @07@01>B0= >1J5:B82=K9 A?>A>1, :>B>@K9 ?><>305B @07>1@0BLAO, :0:>9 =0?@02;5==>ABLN MB8E A8; >1;0405B G5;>25:. 5;0NI8E <K <>65< ?@>B5AB8@>20BL 4065 2 70>G=>< 20@80=B5.  =0H59 ;01>@0B>@88 A>740=0 A8AB5<018>8=48:0B>@, A>548=5==0O A :><?LNB5@><.  @>;8 8=48:0B>@0 2KABC?05B :8B09A:0O @>70  @0AB5=85, >G5=L GC2AB28B5;L=>5 : B0:>3> @>40 2>7459AB28O<. -B>B :><?;5:A ?>72>;O5B =0< D8:A8@>20BL A25@EA;01K5 2>7459AB28O =0 >G5=L 1>;LH8E @0AAB>O=8OE. K C65 =5 A><=5205<AO 8 3>B>2K C1548BL ;N1>3> A:5?B8:0, GB> A0<K9 A;01K9 A83=0; 8=D>@<0F8>==>9 ?@8@>4K ?@8 >?@545;5==KE 35;8>D878G5A:8E 8 :>A<8G5A:8E CA;>28OE <>65B 1KBL 2>A?@8=OB 70 BKAOG8 :8;><5B@>2. A;8 :B>-B> 70E>G5B >1@0B8BL A2>5 4>1@>, 8<5==> 4>1@> : MB><C @0AB5=8N, B> <K ?> >B25BC, @0AAG8B0==><C :><?LNB5@><, 3>2>@8<: ?>;CG5= 8;8 =5B 53> A83=0; 8 :0:>3> >= 7=0:0. #?@>I5==> 3>2>@O, A ?;NA>< 8;8 A <8=CA><. "> 5ABL @073>2>@K 2 <>4=>9 A59G0A ;8B5@0BC@5 > 15;KE 8 G5@=KE <030E ?@8>1@5;8 4;O =0A >1J5:B82=>5 7=0G5=85. #G5=K9 @0AA:070; B0:65, GB> 3>B>2OI85AO 2 AB5=0E 8=AB8BCB0 1C4CI85 M:AB@0A5=AK 4>?CA:0NBAO : @01>B5 A ;N4L<8 B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 >1;040NB 157CA;>2=> ?>;>68B5;L=K< 2>7459AB285< =0 >:@C60NICN 18>AD5@C 8 G5;>25:0. @8@>40 @0A?>@O48;0AL B0:, GB> =>A8B5;L F5;8B5;L=>9 A8;K 4065 5A;8 8 70E>G5B :><C=81C4L =02@548BL, B> A45;0BL MB> ?@>AB> 15AA8;5=. @C3>9 ?@8 2A5E 1;038E ?>1C645=8OE =5 A?>A>15= ?@8=5AB8 4>1@>, 8 4>?CA:0BL : ;5G51=>9 ?@0:B8:5 53> =5;L7O. !59G0A =8:B> =5 15@5BAO ?@54A:070BL 2A5E ?>A;54AB289 =K=5H=53> =5B@048F8>==>3> 1C<0. @>4>;605B @0AB8 G8A;> :>>?5@0B82>2, 345 A0<>45OB5;L=K5 M:AB@0A5=AK, GC2AB2CNI85 2 A515, ?>4>1=> ;L5 C@><FC, 25;8:CN A8;CH:C, => =5 7=0NI85, :0: @07C<=> 5N @0A?>@O48BLAO, 459AB2CNB =0?@>?0;CN. 0 A>740=85 2 A8AB5<5 8=74@020 A>>B25BAB2CNI59 8AA;54>20B5;LA:>9 8 >@30=870F8>==>9 107K ?>B@51CNBAO 3>4K. K;> 1K =5?;>E> ?@>?CAB8BL G5@57 2?>;=5 4>ABC?=K9 8 =0456=K9 D8;LB@, A>740==K9 2 -5, 2AN BC <0AAC M:AB@0A5=A>2, :>B>@K5 A59G0A ;5G0B AB@0=C. AB0B8, =5402=> 2 03040=A:>9 >1;0AB8 2;0AB8 70?@5B8;8 =0@>4=K< F5;8B5;O< 2@0G520BL 157 A?@02:8 87 F5=B@0;L=KE >@30=>2 8 8=74@020. > A<>3CB ;8 ?>A;54=85 >B;8G8BL 15;>5 >B G5@=>3>? >B 2 G5< 2>?@>A. ! ! $    -("  / 7=0N, :0:85 >?KBK =04> AB028BL, GB>1K 8AG57;0 3@028B0F8O.  G5@57 420-B@8 3>40 A<>3C 2:;NG8BL 2 @>75B:C M;5:B@>CBN3, :>B>@K9 27;5B8B A?CABO =5A:>;L:> A5:C=4. "0:0O C =53> 1C45B =0G8=:0, 70O28; D878: 87 !0<0@K 0;5@89 "@CD0=>2. >;3>5 2@5<O CG5=K5 2A53> <8@0 AG8B0;8, GB> >1J5:BK A5;5==>9 A2O7K205B ?CAB>B0. > 5I5 25;8:89 D878: N;L =@8 C0=:0@5 ?@54?>;>68;, GB> >:@C60NI55 =0A ?@>AB@0=AB2> =5 MD8@, :0: MB> AG8B0;>AL 5I5 A> 2@5<5= LNB>=0, 0 B25@4>5 ?@>AB@0=AB2>. 0=8<0OAL 4>;3>5 2@5<O :@8AB0;;>3@0D859, O 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2 MB>< C15640;AO 8 2 @57C;LB0B5 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?CAB>B0 A5;5==>9, 0 B>G=55, 2AO A5;5==0O =0 A0<>< 45;5 O2;O5BAO >3@><=K< 5@2>:@8AB0;;><. =CB@8 =53> =0E>4OBAO 8 ?;0=5BK, 8 72574K, 8 2A5 <K. 5 2848< <K 53> ?>B><C, GB> >= 01A>;NB=> ?@>7@0G5= 8 =5>AO705<, ?>B><C GB> 01A>;NB=> ?@>=8F05< 4;O 42865=8O @07<5I0NI59AO 2 =5< <0B5@88. = =0< =8:0: =5 <5H05B, =5 A:>2K205B 8 =5 AB5A=O5B =0H59 A2>1>4K, E>BO <K 459AB28B5;L=> =0E>48<AO 2=CB@8 B25@4>9 8 ?@>7@0G=>9 3;K1K. -B>B :06CI89AO ?0@04>:A >1JOA=O5BAO >A>1>9 AB@C:BC@>9 5@2>:@8AB0;;0, :>B>@0O ?@>=87K205B :064K9 0B>< A5;5==>9. '5@57 MB>B :@8AB0;; ?5@540NBAO ;N1K5 2;8O=8O 8 2708<>459AB28O. >:070B5;LAB2>< B><C A;C68B ?>?5@5G=>ABL A25B>2KE 2>;=. =8 @0A?@>AB@0=ONBAO ?>4>1=> 2>;=5, 153CI59 ?> BC3> =0BO=CB><C H=C@C. > 2A5?@>=8:0NI59 A@545, :0:>9 4>;6=0 1KBL 8 459AB28B5;L=> O2;O5BAO ?CAB>B0, B0:85 2>;=K <>3CB @0A?@>AB@0=OBLAO ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB0 A@540 B25@40O. AE>4O 87 8458 5@2>:@8AB0;;0, O ?>-8=><C ?>4>H5; : >1JOA=5=8N BO3>B5=8O, =565;8 -9=HB59=.  ?@>H;>< AB>;5B88 <0B5<0B8: 5@=E0@4 8<0= >B:@K; 420 <5B>40 87<5@5=8O, B>G=55, <5@>>?@545;5=8O ?CABKE ?@>AB@0=AB2. 4=8< <5B>4>< 2>A?>;L7>20;AO ;L15@B -9=HB59=, A>74020O 3@028B0F8>==CN B5>@8N BO3>B5=8O. / ?>H5; 4@C38< ?CB5<. AB0B8, A0< 35=80;L=K9 D878: =5704>;3> 4> A<5@B8 2 ?8AL<5 >4=><C AB0@><C 4@C3C @50;8AB8G5A:8 >F5=820; 2>7<>6=>ABL A>740=8O D878:8, >A=>20==>9 =0 AB@C:BC@0E B8?0 :@8AB0;;8G5A:>9. = ?@>3=>78@>20;, GB> B>340 =8G53> =5 >AB0=5BAO >B <>53> 2>74CH=>3> 70<:0, 2:;NG0O B5>@8N BO3>B5=8O. 5;> 2 B><, GB> 53> B5>@8O @01>B05B B>;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 @0AAB>O=8O <8:@>A:>?8G5A:8 <0;K, B> 5ABL 2 <8:@><8@5.  2>B 4;O >1KG=KE G5;>25G5A:8E <0AHB01>2, 8 B5< 1>;55 4;O :>A<>A0, ?@54A:070=8O, >A=>20==K5 =0 MB>9 B5>@88, ?>4B25@645=8O =5 =0E>4OB. > A8E ?>@ =5 4>:070=> M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5< 8 =0;8G85 3@028B>=>2, O:>1K <>I=K<8 ?>B>:0<8 8AE>4OI8E 87 M;5:B@>=>2. 8:B> B0: 8 =5 A<>3 ?>9<0BL MBC =5C;>28<CN G0AB8FC, =0 :>B>@>9 AB@>8BAO 2AO B5>@8O 3@028B0F88. >MB><C O ?@54?>;>68;, GB> 8<5==> AB@C:BC@0 5@2>:@8AB0;;0  ?@8G8=0 BO3>B5=8O B5; 4@C3 : 4@C3C. !>3;0A=> <>59 25@A88, 70:>= 2A5<8@=>3> BO3>B5=8O LNB>=0 =5 O2;O5BAO 2A5<8@=K<. -B> >7=0G05B, GB> 2 ?@>AB@0=AB25 <>3CB 1KBL <5AB0, 345 5ABL 25I5AB2>, => =5B BO3>B5=8O. @8 >?@545;5==KE CA;>28OE >=> <>65B 8AG570BL 2=570?=>, ?@8G5< @57:8< A:0G:><, 0 =5 ?>AB5?5==>. >:070B5;LAB2>< B><C A;C68B ?>O2;5=85 =>2KE 8 A25@E=>2KE 72574. =570?=>, 2 AG8B0==K5 4=8, 2A;54AB285 ;8H5=8O 3@028B0F8>==>N A60B8O, 725740 274C205BAO, @0AH8@OOAL 4> =5?><5@=KE @07<5@>2  2 A>B=8 BKAOG @07. > MB> =5 27@K2, B0: :0: =5B =8:0:>3> ?>2KH5=8O B5<?5@0BC@K. AB0B:8 72574K =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E 45AOB:>2, 0 70G0ABCN 8 A>B5= ;5B ?> 8=5@F88 @07;5B0NBAO 2 @07=K5 AB>@>=K. ! B>G:8 7@5=8O LNB>=0 8;8 -9=HB59=0, MB> =5>1JOA=8<>5 O2;5=85, ?>;=0O 15AA<KA;8F0. >O 65 25@A8O BO3>B5=8O B@0:BC5B MB> :0: 2?>;=5 =>@<0;L=>5 O2;5=85, 1>;55 B>3>, 2?>;=5 ?@54A:07C5<>5 8 C?@02;O5<>5.  >BAN40 ?@O<>9 H03 : A>740=8N ;5B0NI8E CBN3>2, B0@5;>: 8 B. ?. A;8 =094CBAO <>I=K5 45;>2K5 A?>=A>@K A A>>B25BAB2CNI8< :@C3>7>@><, B> G5@57 B@8-G5BK@5 3>40 <>6=> A>740BL ?5@2K9 75<=>9 >1@075F ;5B0NI59 B0@5;:8.  MB> C65 ?>;=K9 ?5@52>@>B, A8;L=59H55 ?>B@OA5=85 M:>=><8:8.  <><5=B CAB0@55B 2A5, GB> A59G0A ;5B05B. -B> <>65B AB0BL, ?CABL =5 ?>:065BAO =5A:@><=K<, 70B@02:>9 4;O 2>7=8:=>25=8O =>2>9 F828;870F88 =0 5<;5. 1> 2A5< MB>< 8 3>2>@8BAO 2 <>59 <>=>3@0D88, :>B>@0O 5I5 =5 70:>=G5=0. " (%   @838=0;L=0O 38?>B570, A ?><>ILN :>B>@>9 <>6=> >1JOA=8BL B09=C 3815;8 >8=30-747, ?@>87>H54H59 17 8N;O 1996 3>40, B0=:5@0.0E>4:0, 70B>=C2H53> 2 O=20@O 1997 3>40, 8 =5:>B>@KE 4@C38E AC4>2 8 A0<>;5B>2, 2K428=CB0 A>B@C4=8:0<8 &<0H0 >AA89A:>3> :>A<8G5A:>3> 035=BAB20. N1>5 B5;>, 4286CI55AO A> A25@E72C:>2>9 A:>@>ABLN 2 0B<>AD5@5 5<;8, :0: 8725AB=>, 70@O605BAO 4> 3830=BA:>3> M;5:B@8G5A:>3> ?>B5=F80;0. A?><=8B5 E>BO 1K: M;5:B@8G5A:>5 B@5=85 A0<>;5B0 > 2>74CE 2> 2@5<O ?>;5B0 405B B0:>9 ?>B5=F80;, GB> ;5BG8:0< ?@54?8AK205BAO A=0G0;0 7075<;OBL <0H8=K, 0 C65 ?>B>< ?@>872>48BL 2K3@C7:C ?0AA068@>2, ?>:840BL <0H8=C A0<8<. I5 1>;LH85 ?>B5=F80;K =0:0?;820NBAO ?@8 2B>@65=88 2 0B<>AD5@C 5<;8 <5B5>@8B>2  254L 8E A:>@>ABL 5I5 2KH5.  40==>< A;CG05 =0 ?>A;54=5< CG0AB:5 B@05:B>@88 <>65B 4065 ?@>87>9B8 M;5:B@8G5A:89 ?@>1>9 G5@57 2>74CE, ?5@5AB0NI89 2K?>;=OBL >1O70==>AB8 87>;OB>@0. @8G5< 2KA>B0 ?@>1>O, :0: MB> 284=>, A:065<, =0 ?@8<5@5 <>;=88. <>65B A>AB02;OBL =5A:>;L:> :8;><5B@>2. "0:8< >1@07><, M=5@38O <5B5>@8B0 ?@5>1@07C5BAO, A>74020O F5;CN A5@8N C40@=KE 2>;= 2 2>74CE5, =0 75<;5 8;8 2 2>45. 7@K2=>9 M:2820;5=B M;5:B@>@07@O4=>3> 27@K20 <5B5>@8B>2 480<5B@>< >48=-420 <5B@0 <>65B A>AB028BL >B AB0 4> BKAOG8 B>== 27@K2G0B>3> 25I5AB20 B8?0 B@>B8;0, ?>4AG8B0; 254CI89 =0CG=K9 A>B@C4=8: &<0H0 ;5:A0=4@ 52A:89. -;5:B@>@07@O4=K9 27@K2 <5B5>@8B>2 480<5B@>< ?OBL  45AOBL <5B@>2 M:2820;5=B5= C65 27@K2C 45AOBL  AB> :8;>B>== B@>B8;0, B> 5ABL 8<55B M=5@38N B>3> 65 ?>@O4:0, GB> 8 0B><=0O 1><10, 27>@20==0O 2 %8@>A8<5.  AB>;L <>I=K5 27@K2K 2?>;=5 A?>A>1=K >1@07>2K20BL >1H8@=K5 7>=K ?>@065=8O, 4>AB830NI85 4;O A0<>;5B>2 A>B=8, 0 4;O :>@01;59  45AOB:8 :8;><5B@>2. "0: GB> 2?>;=5 2>7<>6=>, 8<5==> <5B5>@8BK 28=>2=K 2 3815;8 A0<>;5B>2 8 :>@01;59 2 @09>=5 5@<C4A:>3> B@5C3>;L=8:0, 0 B0:65 2 =5A:>;L:8E B08=AB25==KE :0B0AB@>D0E, ?@>87>H54H8E A 0280;09=5@0<8 2 ?@>H;>< 3>4C =0 ?@>AB>@0E !818@8, ?>;030NB AB>@>==8:8 :>=F5?F88 52A:>3>.  G0AB=>AB8, :0: >B<5G05B 52A:89, A2845B5;8 :0B0AB@>DK =-24, ?@>87>H54H59 18 <0@B0 1997 3>40 2 @09>=5 '5@:5AA:0, 2845;8 4>2>;L=> O@:CN 2A?KH:C, ?>A;5 :>B>@>9 1K; A;KH5= 72C: <>I=>3> 27@K20, >B :>B>@>3> 725=5;8 AB5:;0 2 4><0E, @0A?>;>65==KE 70 <=>3> :8;><5B@>2 >B <5AB0 :0B0AB@>DK. @8G5< A?5F80;8ABK, @01>B02H85 =0 <5AB5 ?@>8AH5AB28O, >?@545;8;8, GB> 27@K2 ?@>87>H5; 2=5.A0<>;5B0, B0: :0: B5;0 ?0AA068@>2 =5 =5A;8 A;54>2 27@K2=>3> 2>7459AB28O.  A;CG05 A B0=:5@>< 0E>4:0 M:A?5@BK >?@545;8;8, GB> E0@0:B5@ @07@CH5=8O :>@?CA0 B0=:5@0 3>2>@8B =5 > @07;><5 :>@?CA0, 0 > 27@K2=>< 53> @07@CH5=88 >B =58725AB=>3> <>I=>3> 8AB>G=8:0 C40@=KE 2>;=. ><0=40 :>@01;O A;KH0;0 B0:65 72C: <>I=>3> 27@K20, 0 =5:>B>@K5 2845;8 =5240;5:5 >B B0=:5@0 AB>;1 27<5B=C2H59AO 225@E 2>4K.  =0:>=5F, 52A:89 C:07K205B, GB>, 2>?@5:8 @0A?@>AB@0=5==><C ?@54?>;>65=8N, GB> >8=3-747 1K; A18B @0:5B>9, <=>385 >B<5G0NB B0:65 =0;8G85 2 40==>< @09>=5 <5B5>@8B0, :>B>@K9 =01;N40;AO 2 2845 H0@0 A >3=5==K< H;59D><. BAN40 ;5:A0=4@ 52A:89 8 53> :>;;538 2K42830NB ?@54?>;>65=85, GB> 2A5 40==K5 8 4@C385 0=0;>38G=K5 :0B0AB@>DK <>3;8 ?@>87>9B8 2 @57C;LB0B5 M;5:B@>@07@O4=>3> 27@K20 <5B5>@8B0. K 65 2 4>?>;=5=85 : 2KH587;>65==><C >B<5B8<, GB> A;01K< <5AB>< 38?>B57K O2;O5BAO AB0B8AB8G5A:0O 25@>OB=>ABL B0:>3> A>1KB8O. 725AB=>, =0?@8<5@, GB> 70 2A5 ACI5AB2>20=85 F828;87>20==>3> G5;>25G5AB20 >B<5G5= ;8HL >48= 4>AB>25@=K9 A;CG09, :>340 >B <5B5>@8B0 ?>381;> 682>5 ACI5AB2>  A>10:0. I5 2 42CE A;CG0OE 4>AB>25@=> 8725AB=>, GB> <5B5>@8B ?>?040;0 4>< 8 =0=>A8; =5ACI5AB25==K5 ?>2@5645=8O.  254L @5GL 2 40==>< A;CG05 845B > 25AL<0 <5;:8E =515A=KE B5;0E, ?040NI8E =0 =0HC ?;0=5BC BKAOG0<8 2 B5G5=85 :064KE ACB>:. >;55 :@C?=K5 B5;0, : AG0ABLN, 0B0:CNB 5<;N 7=0G8B5;L=> @565: A>3;0A=> =5:>B>@K< 2K:;04:0<, =5 G0I5 >4=>3> @070 2 ?OBL  45AOBL ;5B.  30@0=B8O, GB> 345-B> ?>1;87>AB8 2 MB>B <><5=B >:065BAO A0<>;5B 8;8 AC4=>, =8GB>6=> <0;0. C40 25@>OB=55, GB> ?@8G8=>9 :0B0AB@>DK 2 B@5E ?5@5G8A;5==KE A;CG0OE 1K;8 8=K5, G8AB> 75<=K5 ?@8G8=K. !:065<, A0<>;5B C '5@:5AA:0, B>;L:> =018@02H89 2KA>BC, 2?>;=5 <>3 A18BL :0:>9-=81C4L B5@@>@8AB A ?><>ILN =0?;5G=>3> @0:5B=>3> :><?;5:A0. '5G=O, 345 MB>3> 4>1@0 =020;><, A>2A5< @O4><. 0AA<0B@8205BAO M:A?5@B0<8 B0:65 8 38?>B570 CAB0;>AB=>3> @07@CH5=8O :>@?CA0 40==>3> A0<>;5B0. "0=:5@ 0E>4:0 2?>;=5 <>3 =0B:=CBLAO =0 ?;02CGCN <8=C, >AB02HCNAO 5I5 A> 2@5<5= 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K.  GB> :0A05BAO >8=30, B> :0:8< >1@07>< ABK:C5BAO A 40==>9 25@A859 A>>1I5=85, ?5@540==>5 @048>AB0=F859 >;>A <5@8:8 10 0?@5;O 1997 3>40: ?8;>BK =5A:>;L:8E A0<>;5B>2 >?OBL-B0:8 2845;8 70304>G=CN @0:5BC ?@8<5@=> 2 B>< 65 @09>=5?& "!  " : / % =>3>G8A;5==K5 M:A?548F88, 87CG02H85 >1H8@=CN >1;0ABL @0480;L=>3> 2K20;0 ;5A0 =0 >4:0<5==>9 "C=3CA:5, =5 >1=0@C68;8 =8 C40@=KE :@0B5@>2, =8 <5B5>@8B=>3> 25I5AB20. >MB><C 8AA;54>20B5;8 ?@8H;8 : 548=>4CH=><C <=5=8N > B><, GB> 2?>;=5 @50;L=K9 27@K2, A>>B25BAB2CNI89 ?> <>I=>AB8 27@K2C >4=>942CE BKAOG 0B><=KE 1><1, A1@>H5==KE =0 %8@>A8<C, >1JOA=O5BAO 27@K2>< ;54O=>9 :><5BK ?@8 2E>645=88 55 A :>A<8G5A:>9 A:>@>ABLN 2 ?;>B=K5 A;>8 0B<>AD5@K 5<;8. @8=OB> AG8B0BL, GB> 4> ?>25@E=>AB8 =0H59 ?;0=5BK :><5B=>5 25I5AB2> =5 4>;5B5;>, >=> 2A5 8A?0@8;>AL 2 >3=5 2KA>:>B5<?5@0BC@=>3> 27@K20. 4=0:> 25@=0 ;8 MB0 38?>B570? <5NBAO 40==K5, C:07K20NI85, GB>, 2>7<>6=>, >1;><:8 :><5BK 2A5 65 C40@8;8AL > ?>25@E=>ABL 5<;8 8 >AB028;8 =0 =59 :@0B5@K =5>1KG=>9 D>@<K. 0209B5 >1@0B8<AO : D0:B0<. ;8B5;L=K9 ?@>;5B 1>;840, A25B82H53> O@G5 A>;=F0 8 428302H53>AO 2 A525@>-2>AB>G=>< =0?@02;5=88, 1K; >B<5G5= <=>3>G8A;5==K<8 =01;N45=8O<8, 2 B>< G8A;5 8 ?0AA068@0<8 ?>5740, H54H53> ?> "@0=AA818@A:>9 <038AB@0;8 30 8N=O 1908 3>40. !;54C5B ?>4G5@:=CBL, GB> A8;L=K9 27@K2 ?>B@OA =5 B>;L:> ?>A5;>: 0=020@0 =0 >4:0<5==>9 "C=3CA:5, >B:C40 >1KG=> =0G8=0NBAO 2A5 M:A?548F88, 87CG0NI85 MB> 70304>G=>5 O2;5=85. 8B5;8 8@5=A:0 =0 5=5 2845;8 70 3>@87>=B>< 3830=BA:89 25@B8:0;L=K9 AB>;1 2KA>B>9 =5 <5=55 4204F0B8 :8;><5B@>2: O@:CN >3=5==CN 2A?KH:C, 70B<82HCN A>;=F5, 2845;8 =0 5=A:8E 7>;>B>=>A=KE @C4=8:0E 8 2 @09>=5 ?>A5;:0 >4091> =0 0B><A:>< =03>@L5. !59A<>3@0DK @:CBA:0, "0H:5=B0, "8D;8A0 ("18;8A8), 5=K (5@<0=8O) >B<5B8;8 A>B@OA5=85 ?>G2K, E0@0:B5@=>5 8 ?@8 =075<=>< 27@KG5. -:A?548F8O  !!!  ?>4 @C:>2>4AB2>< JI, C;8:0 2 1927 3>4C CAB0=>28;0 3830=BA:CN 7>=C 2K20;0 ;5A0, 345 45@52LO ;560;8 >@85=B8@>20==K<8 B0:, :0: 8E C;>68;0 27@K2=0O 2>;=0. 80<5B@ 7>=K 4>AB830; H5ABL45AOB :8;><5B@>2, GB> ?> @07<5@0< ?@52KH05B ?;>I04L >A:2K A ?@83>@>40<8!  B5G5=85 <=>38E ;5B 2A5 ?>A;54CNI85 M:A?548F88 25;8 ?>8A:>2K5 @01>BK 2 MB>< @09>=5.  ;8HL 7=0G8B5;L=> ?>765 2A?><=8;8, GB> 0=0;>38G=CN >1;0ABL 2K20;0 ;5A0, @0A?>;>65==CN N3>-2>AB>G=55, =0 @0AAB>O=88 >:>;> AB0 :8;><5B@>2 >B :C;8:>2A:>3> 2K20;0, >1=0@C68; 5I5 2 1911 3>4C 8=65=5@-4>@>6=8: OG5A;02 (8H:>2, AB02H89 2?>A;54AB288 8725AB=K< ?8A0B5;5<. > =0 A>>1I5=85 (8H:>20 >1 MB>< AB@0==>< O2;5=88 B>340 =5 >1@0B8;8 2=8<0=85, ?>A:>;L:C 2 B> 2@5<O =8:><C =5 ?@8H;0 2 3>;>2C <KA;L > 2708<>A2O78 2K20;0 ;5A0 A> 27@K2>< "C=3CAA:>3> <5B5>@8B0.  1991 3>4C 2 ?@5AA5 ?>O28;8AL 40==K5 > =0E>4:5, A45;0==>9 2 M25=:89A:>9 B0935 >E>B=8:><-?@><KA;>28:>< . >@>=>2K<. @8<5@=> 2 AB0 :8;><5B@0E : A525@>-70?04C >B >1A;54>20==>9 . C;8:>< 7>=K >E>B=8: >1=0@C68; >3@><=CN 2>@>=:C 480<5B@>< 2 425AB8 <5B@>2; 1>@B0 MB>3> :>;LF52>3> :@0B5@0 2>72KH0;8AL =04 75<;59 =0 ?OB=04F0BL  4204F0BL <5B@>2. >65B 1KBL, MB>B :@0B5@ 2>7=8: >B D@03<5=B0 "C=3CAA:>3> <5B5>@8B0?& ">G=>3> >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A =5B, B@51CNBAO M:A?548F8>==K5 8AA;54>20=8O MB>3> @09>=0. 4=0:> >1@0I05B 2=8<0=85 B>B D0:B, GB> :@0B5@ >@>=>20, :C;8:>2A:89 8 H8H:>2A:O9 2K20;K ;5A0 >1@07CNB 548=CN 7>=C, >@85=B8@>20==CN =0 70?04  A525@>-70?04, ?@>BO65==>ABLN >:>;> 42CEA>B :8;><5B@>2.  5A;8 ?@>4;8BL MBC 7>=C =0 2>AB>:  N3>-2>AB>:, B> G5@57 A5<LA>B :8;><5B@>2 >=0 C?@5BAO 2 70304>G=>5 >1@07>20=85  0B><A:89 :@0B5@, 45B0;L=> >?8A0==K9, 87CG5==K9 8 =0720==K9 ?> <5ABC 53> @0A?>;>65=8O =0 0B><A:>< =03>@L5, 8725AB=>< B0:65, :0: 5=A:89 7>;>B>=>A=K9 @09>=. @0B5@ =0E>48BAO 2 3;CE>9 B0935, =0 N3>-70?04=>< A:;>=5 3>@K 2KA>B>9 1350 <5B@>2 =04 C@>2=5< <>@O, 2 ?OB845AOB8 :8;><5B@0E >B ?>A5;:0 5@52>7. !@548 8725AB=KE A?5F80;8AB0< D>@< 75<=>3> @5;L5D0 0B><A:89 :@0B5@ >B;8G05BAO C4828B5;L=K< A2>5>1@0785<, ?>A:>;L:C 2=5H=5 >= ?>E>6 =0 2C;:0=, => =5 A>45@68B =8:0:8E A;54>2 8725@65==KE <03<0B8G5A:8E ?>@>4. = ?@54AB02;O5B A>1>9 =0AK?=>9 E>;<, 25@H8=0 :>B>@>3>  :>;LF52>9 20; A F5=B@0;L=>9 3>@:>9, :0: A ;C==KE :@5:5@>2. !>AB>8B >= 87 >1;><:>2 8 :@C?=KE 3;K1 (4> B@5EG5BK@5E <5B@>2 2 ?>?5@5G=8:5) <5AB=KE >A04>G=KE ?>@>4  8725AB=O:>2 4>:5<1@8O. AO 3>@0 B>65 A;>65=0 87 MB8E 8725AB=O:>2, ?@8G5< 8 2 :@0B5@5, 8 70 53> ?@545;0<8 =5B =8:0:8E A;54>2 87<5=5=8O 3>@=KE ?>@>4. @0B5@ =5 CA?5; 70@0AB8 ;5A><, 8725AB=O:8 A25685, =52K25B@5==K5. 0 :;0AA8G5A:89 27@K2=>9 <5B5>@8B=K9 :@0B5@ MB0 70304>G=0O A:>@<0 @5;L5D0 A>2A5< =5?>E>60. 0?@8<5@, 45B0;L=> 87CG5==K9 0=L>= 4LO2>;0 2 @87>=5, !(, ?@54AB02;O5B A>1>9 2>@>=:C >:>;> :8;><5B@0 2 480<5B@5, 87 :>B>@>9 27@K2>< 2K1@>H5=0 ?>@>40 8 2>7=8:;0 >B@8F0B5;L=0O D>@<0 @5;L5D0.  0B><A:89 :@0B5@  ?>;>68B5;L=0O D>@<0 @5;L5D0, =0?><8=0NI0O ?> D>@<5 2C;:0= 8;8 ;C==K9 :@0B5@. >4=8<0NI89AO =04 15A:@09=59 B093>9 =0 A>@>: <5B@>2, MB>B :@0B5@ ?@>872>48B =0 A?5F80;8AB0 >H5;><;ONI55 2?5G0B;5=85, ?>A:>;L:C =8 35>;>3, =8 35><>@D>;>3 =5 <>3CB >1JOA=8BL ?@8G8=C 53> 2>7=8:=>25=8O. 5>;>38G5A:0O AJ5<:0 ?>:070;0, GB> =0 2A5< 0B><A:>< =03>@L5 0=0;>3>2 2@>45 1K =5B.  2>B =5>6840==> >E>B=8: , >@>=>2 =0E>48B =5GB> ?>4>1=>5 2 @09>=5 2K20;>2 ;5A0 =0 >4:0<5==>9 "C=3CA:5! > @07<5@0< 0B><A:89 :@0B5@ AE>45= A :@0B5@><, >1=0@C65==K< . >@>=>2K<:.2KA>B0 :>;LF52>3> 20;0  >B 45AOB8 4> A>@>:0 <5B@>2, 25@E=89 480<5B@ A>AB02;O5B 2>A5<L45AOB H5ABL <5B@>2, >A=>20=85 2 2845 M;;8?A0 8<55B @07<5@K AB> A>@>: =0 425AB8 4204F0BL <5B@>2, 2KA>B0 F5=B@0;L=>9 3>@:8  H5ABL <5B@>2, 55 480<5B@ C >A=>20=8O  B@84F0BL ?OBL <5B@>2. @0B5@ >@85=B8@>20= =0 N3>-70?04, B> 5ABL 8<5==> 2 BC AB>@>=C, >B:C40, ?> <=5=8N <=>38E =01;N40B5;59, 42830;AO "C=3CAA:89 <5B5>@8B. 1I89 >1J5< 2K1@>H5==KE =0@C6C 8725AB=O:>2  425AB8 ?OBL45AOB BKAOG :C1><5B@>2, =5 <5=55 H5AB8A>B BKAOG B>== 3>@=KE ?>@>4. 5GB> ?>E>655 ?> D>@<5 2>7=8:05B, 5A;8 1@>A8BL :0<5=L 2 3CABCN 684:CN 3@O7L. G5284=>, GB> :@0B5@ 2>7=8: A>2A5< =5402=>. 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B >AB@K9, ?@5:@0A=> A>E@0=82H89AO 3@515=L :>;LF52>3> 20;0.  CA;>28OE 25G=>9 <5@7;>BK 8 >18;L=KE 3>4>2KE >A04:>2 :>;LF52>9 20; 2K3;O48B A2568<: >= =5 >AK?0;AO, =5 70@>A B056=>9 @0AB8B5;L=>ABLN, 3;K1K 8725AB=O:0 :06CBAO 27>@20==K<8 B>;L:> 2G5@0. =0G5 3>2>@O, @>645=85 :@0B5@0 2?>;=5 <>65B 1KBL >B=5A5=> : 1908 3>4C.  A2O78 A MB8< =04> =0?><=8BL, GB> O@:CN >3=5==CN 2A?KH:C =01;N40;8 8<5==> =0 5=A:8E ?@88A:0E, GB> 68B5;8 8@5=A:0 =0 5=5 2845;8 3830=BA:89 AB>;1 4K<0, CE>4OI89 2 AB@0B>AD5@C&  2 B> 65 2@5<O =0 >4:0<5==>9 "C=3CA:5 2 :>=F5 8N=O 1908 3>40 @01>B0;0 M:A?548F8O ?>4 @C:>2>4AB2>< G;5=0 5>3@0D8G5A:>3> >1I5AB20 >AA88 . 0:0@5=:>, 2 >BG5B5 :>B>@>9 =8 A;>20 =5 A:070=> > =525@>OB=KE O2;5=8OE, A>?@>2>6402H8E ?045=85 BC=3CAA:>3> 4820! >7<>6=>, GB> G0ABL 72C:>2KE, A25B>2KE 8 ?@>G8E MDD5:B>2 A2O70=0  A 5=A:8< @09>=><, =0 =53> ?@>AB> =5 >1@0B8;8 4>;6=>3> 2=8<0=8O! >6=> ?@54?>;>68BL, GB> >3@><=>5 :>A<8G5A:>5 B5;>, A>AB>OI55, :0: O4@> :><5BK 0;;5O, 87 ;L40 8 B25@4KE 307>2 B8?0 <5B0=0 8 C3;5:8A;>BK, @0AAK?0;>AL 2 ?;>B=KE A;>OE 0B<>AD5@K =0 2KA>B5 B@84F0B8  A>@>:0 :8;><5B@>2 8 >B45;L=K5 B25@4K5 >1;><:8 @07;5B5;8AL 255@><, :0: :0AA5B=K5 1><1K, >1@07CO >1H8@=CN 7>=C ?>@065=8O, 2KBO=CBCN 2 A525@>-70?04=>< =0?@02;5=88, ?5@?5=48:C;O@=> 42865=8N :>A<8G5A:>3> B5;0. >=5G=>5 >AB05BAO 2>?@>A: ?>G5<C 0B><A:89 :@0B5@ =5 8<55B 0=0;>3>2? > 2A59 25@>OB=>AB8, D>@<0 MB>3> :@0B5@0 O2;O5BAO E0@0:B5@=>9 4;O 3>@074> 1>;55 @54:8E :><5B=KE :@0B5@>2, >1@07>20=85 :>B>@KE A2O70=> A C40@>< > 5<;N =5 65;57=>9 1>;20=:8 <5B5>@8B0, 0 A 8=B5=A82=> 453078@CNI8< 25I5AB2>< <0;>9 :><5BK. @54AB028<, GB> 2 8725AB=O:8 C40@8;0 A :>A<8G5A:>9 A:>@>ABLN F5;0O A:0;0 87 BO65;>9 B25@4>9 :0<5==>9 C3;5:8A;>BK, E>@>H> 7=0:><>9 2A5< ;N18B5;O< <>@>65=>3>. A;8 >=0 70AB@O=5B =0 3;C18=5 425AB8  425AB8 ?OBL45AOB <5B@>2 8 1C45B ?@>4>;60BL 8A?0@OBLAO ?>A;5 ?045=8O, B> B>340 >3@><=K9 >1J5< 307>2 <>65B 2K720BL ?>O2;5=85 2A?CG5==>9 D>@<K @5;L5D0. /2;5=85 MB> @54:>5  => 254L 8 BC=3CAA:89 D5=><5= B>65 =5 8<55B 0=0;>3>2 2 >1>7@8<>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20!& 564C ?@>G8<, A:>@<0 0B><A:>3> :@0B5@0 A>25@H5==> =5>6840==> ?>2B>@8;0AL ?@8 70304>G=>< 27@K25. :>B>@K9 ?@>87>H5; 2 5=L :>A<>=02B8:8, 12 0?@5;O 1991 3>40, 2 O70=A:>9 >1;0AB8, =0 >:@08=5 3>@>40 !0A>2>.  G0A B@84F0BL G5BK@5 <8=CBK =>G8 25AL 3>@>4 ?@>A=C;AO >B A8;L=59H53> 27@K20.  4><0E 1K;8 2K18BK AB5:;0, >:>==K5 @0<K, 425@8. #B@>< =0 ?>;OE 70 N@>4>< 1K;0 >1=0@C65=0 2>@>=:0 480<5B@>< 4204F0BL 2>A5<L <5B@>2  MB> 1K; :>;LF52>9 20; A F5=B@0;L=>9 3>@:>9. A5 3075BK ?8A0;8 >1 MB>< AB@0==>< A>1KB88, 45AOB:8 =0CG=KE :><8AA89 E>48;8 2>:@C3 :@0B5@0& 8 =8G53> :>=:@5B=>3> A:070BL B0: 8 =5 A<>3;8. !E>4AB2> 0B><A:>3> :@0B5@0 A !0A>2A:8< (E>BO <0AHB01K, : AG0ABLN, =5A>87<5@8<K) ?>72>;O5B ?@54?>;>68BL, GB> <K 2AB@5G05<AO A :0:8<-B> =>2K< 8 5I5 =5 8725AB=K< =0C:5 O2;5=85<. >7<>6=>, =0 >:@08=C 3>@>40 !0A>2> B>65 C?0; ;54O=>9 <5B5>@8B. 5 A;54C5B 701K20BL, GB> 2 :>A<>A5 2>:@C3 ?;0=5B ;5B05B >3@><=>5 :>;8G5AB2> 70<5@7H53> 3070 8 ;L40. 0?@8<5@, 2>:@C3 !0BC@=0 2@0I05BAO F5;K9 70<5@7H89 >:50=, A;030NI89 7=0<5=8BK5 :>;LF0 MB>9 ?;0=5BK. "0:85 ;54O=K5 :>;LF0 >1=0@C65=K B0:65 C .?8B5@0, #@0=0 8 5?BC=0, B> 5ABL ?@0:B8G5A:8 C 2A5E ?;0=5B-3830=B>2 2=5H=59 3@C??K. >I=>5 3@028B0F8>==>5 ?>;5 .?8B5@0 @0A:0G8205B 3@C4K :>A<8G5A:8E 09A15@3>2; CAB0=>2;5=K :0@B8=K C4828B5;L=>3> 8 =5>1JOA=8<>3> ?5@5?;5B5=8O ;54O=KE :>;5F C !0BC@=0& 5 >BAN40 ;8 ?>ABC?05B :><5B=>5 307>2>;54O=>5 25I5AB2> : 5<;5? ;02=0O 53> >A>15==>ABL 2 B><, GB> 2 8B>35 =0 =0HC ?;0=5BC ?040NB <5B5>@8BK-?@87@0:8, =5 >AB02;ONI85 25I5AB25==KE 4>:070B5;LAB2 8 15AA;54=> 8AG570NI85 :0: 2 0B<>AD5@5, B0: 8 ?@8 C40@5 > ?>25@E=>ABL 5<;8. 50;L=>ABLN >AB0NBAO ;8HL :@0B5@K C4828B5;L=>9 ;C==>9 D>@<K  A :>;LF52K<8 20;0<8 8 F5=B@0;L=K<8 3>@:0<8.. " /!   "#  ! !C4O ?> 2A5<C, @07@01>B:8 B5:B>=8G5A:>3> >@C68O ?@>4>;60NBAO. > =5 C =0A& ! =0G0;0 O45@=KE 8A?KB0=89 2 52045 8 !5<8?0;0B8=A:5 2 :>=F5 50-E 3>4>2 5:A8:0, 5@C, '8;8, C10 =5>4=>:@0B=> ?@54JO2;O;8 ?@5B5=788 !(, 0 @0=  !>25BA:><C !>N7C, =0E>4O AB@0==CN A2O7L <564C ?>475<=K<8 O45@=K<8 27@K20<8 8 A8;L=59H8<8 75<;5B@OA5=8O<8 =0 A2>59 B5@@8B>@88. !>2A5< =5402=> 0=0;>38G=K5 ?@5B5=788 ?@54JO28;8 $@0=F88 ?@028B5;LAB20 '8;8 8 @O40 4@C38E B8E>>:50=A:8E 3>AC40@AB2. 0 0?045 =0CG=K5 @01>BK, ?>A2OI5==K5 8AA;54>20=8O< B5E=>35==KE D0:B>@>2 (A2O70==KE A ?@><KH;5==>9 8 8=>9 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0) =5:>B>@KE 75<;5B@OA5=89, 402=> ?C1;8:CNBAO >B:@KB>. <5@8:0=A:8<8 CG5=K<8 1K;>, =0?@8<5@, 4>:070=>, GB> 2>AL<810;;L=>5 75<;5B@OA5=85 2 B8E>< A B>G:8 7@5=8O A59A<8G=>AB8 >A-=465;5A5 2 1970 3>4C 1K;> 2K720=> O45@=K< 27@K2><, ?@>872545==K< =0 ?>;83>=5, @0A?>;>65==>< 2 AB0 ?OB845AOB8 :8;><5B@0E >B 3>@>40.  1991 3>4C =0 ?@54AB028B5;L=>< =0CG=>< A>25I0=88 2 0:C B>340 5I5 G;5=-:>@@5A?>=45=B  !!!  70254CNI89 >B45;>< M:A?5@8<5=B0;L=>9 35>D878:8 =AB8BCB0 D878:8 5<;8 ;5:A59 8:>;052 2?5@2K5 >B:@KB> A45;0; 70O2;5=85 > B><, GB> 2;8O=85 ?>475<=KE O45@=KE 27@K2>2 =0 75<;5B@OA5=8O >G5284=> 8 A B>G:8 7@5=8O A>25BA:8E CG5=KE. 07@CH8B5;L=K5 75<;5B@OA5=8O 1976 8 1984 3>4>2 2 ?>A5;:5 307>28:>2 07;8 (#715:8AB0=) 8<5;8 O@:> 2K@065==K9 B5E=>35==K9 E0@0:B5@. !59A<>;>30<8 1K;> 4>:070=>, GB> ?@8@>40 MB8E 75<;5B@OA5=89 2 G5BK@5E10;;L=>9 7>=5 8<5;0 8A:CAAB25==>5 ?@>8AE>645=85. >-?5@2KE, >=8 ?@>87>H;8 2 42CE=545;L=K9 A@>: ?>A;5 O45@=KE 27@K2>2 2 !5<8?0;0B8=A:5. >-2B>@KE, =8:B> 4>;3>5 2@5<O =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 3830=BA:85 ?CAB>BK, 2>7=8:H85 2 75<;5 ?@8 4>1KG5 3070 :0: @07 ?>4 ?>A5;:><. -B8 420 B5E=>35==KE D0:B>@0 8 ?@825;8 2 8B>35 : B@035488, :>B>@0O, AC4O ?> 2A5<C, ?>2B>@8;0AL ?>74=55 2 5DB53>@A:5 =0 !0E0;8=5. I5 2 :>=F5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K =5:89 CG5=K9 02B>@, 8<O :>B>@>3> A59G0A C65 =5 2>AAB0=>28BL, ?@54;030; @C:>2>4AB2C =0H59 AB@0=K 701@>A0BL $C478O<C <>I=K<8 1><10<8, GB>1K 2K720BL A8;L=>5 75<;5B@OA5=85 =0 B5@@8B>@88 2@06451=K<8 !>25BA:><C !>N7C /?>=88. -B0 >@838=0;L=0O 845O B0: 8 =5 1K;0 @50;87>20=0, => 5I5 4>;3> ?>B>< 1C4>@068;0 C<K <8@>;N182KE ?0@B89=KE 2;0AB8B5;59. >A;5 8A?KB0=8O !!!  2 1961 3>;C =0 >2>9 5<;5 A0<>3> <>I=>3> 2 <8@5 O45@=>3> 1>570@O40, M:2820;5=B=>3> ?OB845AOB8 <8;;8>=0< B>== B@>B8;0, 845O A>740=8O B5:B>=8G5A:>3> >@C68O 2=>2L ?@8>1@5;0 0:BC0;L=>ABL. !B0@0=8O<8  =0 3;070 8:8B5 %@CI52C ?>?0;AO >48= =0CG=>-B5E=8G5A:89 A1>@=8: A @0?>@B>< :><0=48@0 0<5@8:0=A:>9 ?>4;>4:8 > B><, GB> 53> AC1<0@8=0 ?>425@3;0AL @07@CH8B5;L=><C 2>7459AB28N C40@=>9 2>;=K >B :0:>3>-B> A>25BA:>3> 27@K20.  @0?>@B5 1K;0 B0:65 2KA:070=0 <KA;L, GB> ?>42>4=K5 27@K2K =5A:>;L:8E B5@<>O45@=KE 70@O4>2 C ?>15@56LO !( <>3CB ?@825AB8 : 70B>?;5=8N 7=0G8B5;L=>9 G0AB8 <5@8:0=A:>3> :>=B8=5=B0, CI5@1 1C45B B0:8< 65, :0: ?@8 2KE>45 =0 15@53 45AOB:0 3830=BA:8E FC=0<8. 5=5@0;L=K9 A5:@5B0@L & !! >B40; @0A?>@O65=85 ?@>25AB8 45B0;L=>5 87CG5=85 B0:>9 2>7<>6=>AB8.  MB>< ?@>5:B5, 2 G0AB=>AB8, 2 ?@>@01>B:5 20@80=B>2 4>AB02:8 : ?>15@56LN !( B5@<>O45@=KE AC?5@1><1, ?@8=8<0; CG0AB85 0:045<8: =4@59 !0E0@>2.  E>45 B5>@5B8G5A:8E @0AG5B>2 2KOA=8;>AL, GB> 1>;LH0O ?@>BO65==>ABL 8 =57=0G8B5;L=0O 3;C18=0 <0B5@8:>2>3> H5;LD0 =5 ?>72>;O5B 2K720BL FC=0<8 C 15@53>2 !525@>0<5@8:0=A:>3> :>=B8=5=B0.  @57C;LB0B5 !818@A:>5 >B45;5=85 :045<88 =0C: G5@57 8=8AB5@AB2> >1>@>=K ?>?@>A8;> @C:>2>4AB2> & !! ?@5:@0B8BL MBC 15A?5@A?5:B82=CN @01>BC. @82;5:0B5;L=>ABL 8458 C25;8G5=8O MDD5:B82=>AB8 0B><=>3> >@C68O A>?CBAB2CNI8<8 75<;5B@OA5=8O<8 =5A:>;L:>) ?>1;5:;0, :>340 ?@>1;5<0 45D8F8B0 1>570@O4>2 1K;0 @5H5=0 : :>=FC 70-E 3>4>2.  A2O78 A MB8< 2>5==K5 ?>AB028;8 ?5@54 CG5=K<8 1>;55 A;>6=CN 7040GC: 35>D878G5A:>5 >@C685 4>;6=> ?@8=F8?80;L=> >B;8G0BLAO >B O45@=>3> 8 53> 2>7459AB285 >1O70B5;L=> 4>;6=> =>A8BL A:@KBK9 E0@0:B5@ 2 ;N1>9 7040==>9 B>G:5 ?;0=5BK, B> 5ABL =5 ?>44020BLAO =8:0:8< ACI5AB2CNI8< <5B>40< :>=B@>;O.  :>=F5 70-E 075@109460=A:89 CG5=K9 :@0< 5@8<>2 8 3@C??0 53> :>;;53-548=><KH;5==8:>2 >1@0B8;8 2=8<0=85 =0 0=><0;L=K5 87<5=5=8O 2KA>:>G0AB>B=KE A59A<8G5A:8E HC<>2 2 ?>G25 70 =5A:>;L:> 4=59 ?5@54 75<;5B@OA5=8O<8. -B8 =5254><K5 @0=55 ?@5425AB=8:8 <>6=> 1K;> D8:A8@>20BL B>;L:> A ?><>ILN A?5F80;L=>9 F8D@>2>9 0??0@0BC@K. >=04>18;>AL =5A:>;L:> ;5B, ?@5645 G5< <5B>48:C ?@>3=>78@>20=8O 5@8<>20 >AC40@AB25==K9 :><8B5B !!!  ?> 87>1@5B5=8O< 8 >B:@KB8O< 70@538AB@8@>20; :0: >B:@KB85.  >=0 AB0;0 =0CG=>9 >A=>2>9 <0AHB01=>9 2>5==>9 ?@>3@0<<K ?> @07@01>B:5 35>D878G5A:>3> >@C68O ?>4 :>4>2K< =0720=85< 5@:C@89. >=OB=>, GB> 2 B> 2@5<O 157 @07@5H5=8O 2KAH53> ?0@B89=>3> @C:>2>4AB20 =8G53> 2A5@L57 =5 45;0;>AL.  =0G0;> =>2K< 2>5==K< @07@01>B:0< 35>D878G5A:>3> >@C68O 1K;> ?>;>65=> A>>B25BAB2CNI8< ?>AB0=>2;5=85< & !! 8 !>2<8=0 !!!  ! 1384-345 >B 30 =>O1@O 1987 3>40. 5@54 A?5F80;8AB0<8 1K;8 ?>AB02;5=K 3;>10;L=K5 7040G8: >?@545;5=85 >A=>2=KE ?0@0<5B@>2 >?5@0B82=>3> 8 4>;3>A@>G=>3> ?@>3=>70; @07@01>B:0 <5B>48:8 >?5@0B82=>3> 8 4>;3>A@>G=>3> ?@>3=>70; @07@01>B:0 B0:B8:>-B5E=>;>38G5A:8E 40==KE : 0??0@0BC@5 ?@>3=>78@>20=8O, CAB0=02;8205<>9 =0 1>@BC :>A<8G5A:>3> 0??0@0B0; @07@01>B:0 <5B>48:8 48AB0=F8>==>3> 2>7459AB28O =0 >G03 75<;5B@OA5=8O A 8A?>;L7>20=85< A;01KE A59A<8G5A:8E ?>;59: 8AA;54>20=85 2>7<>6=>AB59 ?5@5=>A0 A59A<8G5A:>9 M=5@388 27@K20 A ?><>ILN A;01KE A59A<8G5A:8E ?>;59. C@0B>@K 87 5=HB010 2> 3;025 A 3;02=K< 2>5==K< A59A<>;>3>< 35=5@0;-<09>@>< . >G0@>2K< 8 ?@54AB028B5;8  =0AB0820;8 =0 01A>;NB=>9 A5:@5B=>AB8 ?@>3@0<<K, GB> B0:65 A2845B5;LAB2C5B >1 >A>1>< >B=>H5=88 : =59 2KAH53> A>25BA:>3> @C:>2>4AB20. 0: A;54C5B 87 4>:C<5=B>2, CG5=K5 AB@>3>-=0AB@>3> 1K;8 ?@54C?@5645=K > B><, GB> ?5@54 A>25I0=8O<8 ?><5I5=8O 4>;6=K BI0B5;L=> >A<0B@820BLAO (2=CB@8 8 A=0@C68) =0 ?@54<5B >BACBAB28O :0:8E-;81> B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2 (?5@540BG8:>2, 70?><8=0NI8E CAB@>9AB2 8 ?@.), >:=0 4>;6=K 2KE>48BL 2> 2=CB@5==89 42>@, ?5@5?8A:C 25AB8 A 3@8D><  !>25@H5==> A5:@5B=> , =0CG=K5 A>B@C4=8:8, ?@>2>4OI85 8AA;54>20=8O A 8A?>;L7>20=85< =>2KE D878G5A:8E ?@8=F8?>2, 4>;6=K 8<5BL 4>?CA: =5 =865 D>@<K 2, 8AA;54>20=8O ?@>2>48BL ?>4 ;535=4>9  07@01>B:0 ?@>1;5<K ?@>3=>70 B5:B>=8G5A:8E 75<;5B@OA5=89&  .  <0AHB010E ?@>3@0<<K 5@:C@89 <>6=> AC48BL 87 ?5@5G=O B5E 1>;55 G5< 4204F0B8 =0CG=KE CG@5645=89, 8=B5;;5:BC0;L=K5 A8;K :>B>@KE ?@54;030;>AL 2 =59 70459AB2>20BL. >AB8GL F5;8 =5>1E>48<> 1K;> 4> O=20@O 1990 3>40, GB> 2@O4 ;8 1K;> @50;L=>. "5! =5 <5=55 C65 2 1988 3>4C 3@C??0 5@8<>20, : MB><C 2@5<5=8 AB02H53> C65 4>:B>@>< D878:>-<0B5<0B8G5A:8E =0C: 8 ?@>D5AA>@><, ?@8ABC?8;0 : ?5@2K< M:A?5@8<5=B0< =0 ?>;83>=5 ?@8<5@=> 2 ?OB845AOB8 :8;><5B@0E >B 3>@>40 0B:5= (8@3878O).  @01>B5 8A?>;L7>20;8AL ?@85<=K9 F5=B@ 8 B@8 2K=>A=K5 AB0=F88 F8D@>2>9 A8AB5<K 9690, 873>B>2;5==>9 ?> A?5F8=48284C0;L=><C 70:07C 2 5;8:>1@8B0=88. > <=5=8N @07@01>BG8:>2, M:A?5@8<5=BK ?@>H;8 CA?5H=> 8 2 ?>A;54CNI85 3>4K 1K;8 ?@>4>;65=K A 5I5 1>;LH59 8=B5=A82=>ABLN =0 4@C3>< ?>;83>=5  2 #715:8AB0=5. '5< 70:>=G8;0AL MB0 ?>?KB:0 A>740BL ?@8=F8?80;L=> =>2>5 >@C685 <0AA>2>3> ?>@065=8O, <K 2@O4 ;8 C7=05< 2 1;8609H5< 1C4CI5<. >-?5@2KE, ?>B><C, GB> =0H8 2>5==K5 2A5340 C<5;8 E@0=8BL A2>8 A5:@5BK. >-2B>@KE, 8<5NBAO 40==K5, GB> 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 ?;0=8@>20;>AL A>740BL ?OBL-H5ABL 3@C?? A?5F80;8AB>2, 0=0;>38G=KE 3@C??5 5@8<>20, 0 B0:65 420 ?>;83>=0 =0 0;L=5< >AB>:5. @8<5@=> 2 MB> 65 2@5<O : ?@>D5AA>@C :@0<C 5@8<>2C >1@0B8;AO 1K2H89 :>;;530 ?> 8=AB8BCBC, M<83@8@>202H89 2 . , 8O7 09H52. !CBL 53> ?@54;>65=8O, :>B>@>5 =5 <>3;> =5 1KBL ?>4:@5?;5=> ?@028B5;LAB25==K<8 30@0=B8O<8, A2>48;0AL : A;54CNI5<C:  AC25@5==>< 75@109460=5 20H8 =0CG=K5 87KA:0=8O =8:><C =5 =C6=K. 5 E>B8B5 ;8 ?5@55E0BL 2 . , ?>;CG8BL =5>1E>48<>5 D8=0=A8@>20=85 8 2AN D@8:C 4;O A59A<8G5A:8E M:A?5@8<5=B>2? 0: ;N1>9 CG5=K9, 4;O :>B>@>3> =0CG=K5 8=B5@5AK ?@52KH5 2A53>, 5@8<>2 A>3;0A8;AO, => A >4=8< CA;>285<: K5E0BL 4>;6=0 2AO 3@C??0, 8 65;0B5;L=> A A5<LO<8. >>15I02 =5 <54;8BL A >B25B><, 09H52 8AG57. 02A5340.  2A;54 70 =8< 2 =0G0;5 =>O1@O 1992 3>40 87 0:C 2<5AB5 A 65=>9 8 @515=:>< C5E0; ?@>3@0<<8AB, AB0@H89 =0CG=K9 A>B@C4=8: =AB8BCB0 35>;>388 :045<88 =0C: 75@109460=0 60D0@ 60D0@>2.  3@C??5 5@8<>20 >= 4>;3>5 2@5<O 70=8<0;AO :><?LNB5@=K< ?@>3@0<<8@>20=85<. > 25@A88 8=8AB5@AB20 157>?0A=>AB8 75@109460=0, ?><5H0BL >BJ574C 60D0@>20 =8:B> 1K; =5 2 A8;0E. = A?>:>9=> C;5B5; 2 >A:2C, B0< 2 AG8B0==K5 4=8 >17025;AO 703@0=?0A?>@B>< 8 157 ?@>1;5< ?@5>4>;5; ?>3@0=?>ABK 2 (5@5<5BL525-2. !59G0A 60D0@>2 2 .  70=8<05BAO :><?LNB5@=>9 3@0D8:>9, 8 E>@>H>, 5A;8 MB> 548=AB25==>5 70=OB85, :>B>@>5 ?>72>;O5B 5<C 70@010BK20BL =0 E;51.  2>B AC4L10 09H520 A;>68;0AL ?5G0;L=55  >= ?>381 =5 B0: 402=> 2 @57C;LB0B5 =5>AB>@>6=>3> >1@0I5=8O A ;8G=K< >@C685<. I5 >48= ?>4G8=5==K9 5@8<>20, 8<O :>B>@>3> <K >1O70;8AL =5 =07K20BL, A59G0A 6825B 8 @01>B05B 2 7@08;5. AA;54>20=8O ?@>4>;60NBAO?  !"#"  " .? > ?>A;54=8< @57C;LB0B0< 8AA;54>20=89, ?@>2545==KE CG5=K<8 @8=AB>=A:>3> C=825@A8B5B0 (!(), G5;>25: A8;>9 A2>53> C<0 A?>A>15= >:07K20BL 2;8O=85 =0 <0B5@8N. >A;5 =5A:>;L:8E BKAOG M:A?5@8<5=B>2 A CG0AB85< A>B5= G5;>25: ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?>4B25@48BL B5>@8N, A>3;0A=> :>B>@>9 ?A8E8G5A:85 A8;K 2 A>AB>O=88 2<5H820BLAO 2 @01>BC M;5:B@>==KE <5E0=87<>2, D878G5A:8E >1J5:B>2 8 4065 2>7459AB2>20BL =0 <5B5>@>;>38G5A:CN >1AB0=>2:C 2 >?@545;5==>9 >1;0AB8. "0: =07K205<K5 D878G5A:85 A8;K <>730  MB> =5GB> 1>;LH55, G5< G8AB0O ;535=40 8;8 >B45;L=K5 A>1KB8O, >3@0=8G5==K5 @0<:0<8 B08=AB25==KE A50=A>2 A?8@8B87<0 8 ?@>:;OBKE 4><>2.  AB5=0E ;01>@0B>@88 A>B=8 ;N459 ?@8=O;8 CG0AB85 2 M:A?5@8<5=B0E, :>B>@K5 =5>?@>25@68<> 4>:07K20NB, GB> <>73 2?@O<CN 2;8O5B =0 <0B5@8N 8;8  MB> B> 65 A0<>5  GB> O2;5=85, 8725AB=>5 :0: ?A8E>:8=57, 459AB28B5;L=> ACI5AB2C5B. >;CG5==K5 @57C;LB0BK =5 >AB02;ONB <5AB0 4;O A><=5=89, B0: :0: ?>4AG8B0==0O 25@>OB=>ABL A;CG09=KE A>2?045=89 A>AB02;O5B >4=C <8;;80@4=CN 4>;N. 5GL =5 845B > A?5F8D8G5A:8E M:A?5@8<5=B0E A ;5B0NI8<8 ?@54<5B0<8 8;8 3=CBK<8 ;>6:0<8, => @57C;LB0BK 2A5 @02=> >AB0NBAO B@C4=>?>AB868<K<8. K AG8B05<, GB> =0H;8 =5>?@>25@68<>5 4>:070B5;LAB2> @50;L=>AB8 MB>3> O2;5=8O. A8E>:8=5B8G5A:85 A?>A>1=>AB8, :0: :065BAO, 1K;8 C 2A5E B5AB8@C5<KE, 8 ?>MB><C <K 4C<05<, GB> @5GL 845B > :0G5AB20E, ?@8ACI8E 2A5< ;N4O<, 70O28; 4>:B>@ >15@B 60=, 70254CNI89 ;01>@0B>@859 0=><0;L=KE 8AA;54>20=89 @8=AB>=0, 2 8=B5@2LN 0=3;89A:>9 3075B5 59;8 B5;53@0D. 01>B0 MB>9 3@C??K 8AA;54>20B5;59  0 2A5 >=8 CG5=K5 A 1;5ABOI59 @5?CB0F859  =0G0;0AL 425=04F0BL ;5B =0704.  B> 2@5<O 8A?>;L7>20;8AL ?@81>@K, A?>A>1=K5 ?@>872>48BL @O4K F8D@, 2K@0605<K5 A ?><>ILN =C;59 8 548=8F. C6=> 1K;>, GB>1K CG0AB=8:8 >?KB>2 2;8O;8 =0 2AN A8AB5<C A;CG09=>AB59 A2>59 <KA;LN B0:, GB>1K :0:>5-B> :>=:@5B=>5 G8A;> 2K?040;> G0I5 4@C38E. #65 A A0<>3> =0G0;0 <>6=> 1K;> 70<5B8BL, GB> ACI5AB2C5B =5:>5 2>7459AB285 G5;>25G5A:8E 65;0=89 =0 MBC A8AB5<C G8A5; 8 GB> MB> 2>7459AB285 AB0B8AB8G5A:8 7=0G8<> 8 A>2A5< =5 ?>4E>48B ?>4 >?@545;5=85 A;CG09=>3>. ! B5E ?>@ 1K;8 ?@>2545=K 2A5 2>7<>6=K5 ?@>25@:8, 8 548=AB25==>5 >1JOA=5=85, :>B>@>5 <>6=> 40BL A59G0A MB><C O2;5=8N, A>AB>8B 2 B><, GB> <>73 A?>A>15= 2>7459AB2>20BL =0 D878G5A:85 B5;0. @C??0 8AA;54>20B5;59 B0:65 8A?>;L7>20;0 <0OB=8:8, 70I8I5==K5 >B ?@O<>3> D878G5A:>3> 2>7459AB28O :>;?0:0<8 87 ?@>7@0G=>3> ?;0AB8:0, 4;O >?KB>2, 2 E>45 :>B>@KE CG0AB=8:8 <5=O;8 ?5@8>4 :0G0=8O, B> 5ABL 2;8O;8 =0 0<?;8BC4C. ><?LNB5@ :>=B@>;8@>20; <5E0=8G5A:85 A8AB5<K, :>B>@K5 4020;8 <0OB=8:C 8<?C;LA.  F5;>< 2 1543 M:A?5@8<5=B0E CG0AB2>20;> A>@>: 420 G5;>25:0. OBL 87 MB8E B5AB8@C5<KE 4>AB83;8 A0<KE 7=0G8B5;L=KE @57C;LB0B>2 8 ?@>45<>=AB@8@>20;8, GB> <>3CB <5=OBL :0G0=85 <0OB=8:0 :>340 C3>4=55 ?> >4=><C A2>5<C 65;0=8N, 2 B> 2@5<O :0: 4@C385 4>18;8AL @57C;LB0B>2 ?>A:@><=55 8 <>3;8 45;0BL MB> ;8HL 8=>340. ">G=> B0: 65 ?@>2>48;8AL >?KBK A ;N4L<8, :>B>@K5 =0E>48;8AL =0 7=0G8B5;L=>< @0AAB>O=88 >B <0OB=8:0, 8, :0: =8 AB@0==>, >:070;>AL, GB> >=8 4>1820;8AL 3>@074> ;CGH8E @57C;LB0B>2, G5< >6840;>AL. 4=> 87 A0<KE 8=B5@5A=KE =01;N45=89, :>B>@>5 A45;0;8 CG5=K5 2 @57C;LB0B5 MB8E >?KB>2, A>AB>O;> 2 B><, GB> CG0AB=8:8-<C6G8=K 4>AB830NB ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2 G0I5, G5< 65=I8=K, 8 ?@8G8=K MB>3> 4> A8E ?>@ =5 OA=K. %>BO  :0: 1K;> ?@54?>;>65=>  8 ACI5AB2C5B 2>7<>6=>ABL B>3>, GB> MB8 ?A8E8G5A:85 A8;K ?@8ACI8 2A5< ;N4O<, =5:>B>@K5 87 CG0AB=8:>2 4>1820;8AL 8A:;NG8B5;L=> E>@>H8E @57C;LB0B>2. "0:>2 A;CG09 A B5A'B8@C5<K<, :>B>@K9 2 @8=AB>=5 AB0; 8725AB=K< ?>4 =><5@>< 45AOBL. <C C4020;>AL ?@>872>48BL 459AB28O, 25@>OB=>ABL A;CG09=>AB8 :>B>@KE >F5=8205BAO :0: >4=0 AB>BKAOG=0O. ">G=> B0: 65 1K;> 70<5G5=>, GB> @57C;LB0BK M:A?5@8<5=B>2 O2=> C;CGH0NBAO, 5A;8 >?KBK ?@>2>4OBAO 2 ?0@0E 8, :@><5 B>3>, 5A;8 @5GL 845B > ?0@0E, A>AB02;5==KE 87 ;N459, C65 8<5NI8E :0:85-B> ;8G=K5 A2O78 4@C3 A 4@C3><, 4@C65A:85 8;8 ;N1>2=K5.  MB8E A;CG0OE @57C;LB0BK 1K;8 2 G5BK@5 @070 ;CGH5, G5< 2 >?KB0E A >48=>G=K<8 B5AB8@C5<K<8. 5:>B>@K5 CG5=K5 2K@078;8 =54>25@85 : 2KH5>?8A0==K< M:A?5@8<5=B0<, CB25@640O, GB> 8E @57C;LB0BK 8<5NB 25AL<0 <0;>5 7=0G5=85 A B>G:8 7@5=8O AB0B8AB8:8. 4=0:> 4>:B>@ 60= 2KABC?8; 2 70I8BC =0456=>AB8 MB8E >?KB>2. K B@51C5< ?@87=0=8O B>3>, GB> =0<8 ?>;CG5= @O4 =081>;55 ?>;=KE 40==KE ?CB5< M:A?5@8<5=B>2, >ACI5AB2;5==KE A A8AB5<0B8G=>ABLN, =52840==>9 @0=55, -70O28; >=. "+ " !" +? 7>1@5B0B5;8 B@0=78AB>@>2 <>3;8 1KBL 24>E=>2;5=K 87CG5=85< >AB0=:>2 8=>?;0=5B=>3> <5672574=>3> :>@01;O, CB25@6405B 65: . (C;L<0=, ?@57845=B 0<5@8:0=A:>9 :><?LNB5@=>9 D8@<K !!. !> A2>59 AB>@>=K, 0AB@>=02B -430@ 8BG5; B>65 @0768305B ?>;5<8:C, B@51CO A>740=8O >A>1>9 :><8AA88 ?@8 :>=3@5AA5 !( 4;O ?@>25@:8, =5 1K;8 ;8 2 A2>5 2@5<O 8A?>;L7>20=K 8=>?;0=5B=K5 B5E=>;>388 :0:8<8;81> 2>5==K<8 8;8 3@0640=A:8<8 D8@<0<8& -B8 C4828B5;L=K5 70O2;5=8O 2?5@2K5 ?@>72CG0;8 2 :>=F5 1997 3>40, :>340 <0;5=L:0O 8 ?>GB8 =58725AB=0O D8@<0  ?@>872>48B5;L :><?LNB5@>2 <5@8:M= :><?LNB5@ :><?0=8 (!!) 2KA:070;0AL =0 A2>59 AB@0=8F5 2 =B5@=5B5 (http:/www/american-computer/com) > B><, GB> 87CG5=85 >AB0=:>2 8=>?;0=5B=>3> :>A<8G5A:>3> :>@01;O, @07182H53>AO 2 >7CM;;5 2 1947 3>4C, 8;8 :0:>3>-;81> 4@C3>3>, <>3;> AB0BL @5H0NI8< D0:B>@>< 2 @07@01>B:5 B@0=78AB>@0, 7025@H5==>9 : 1948 3>4C 4>:B>@0<8 (5:;8, 0@48=K< 8 @8BB59=>< 87 &5=B@0 8AA;54>20=8O M;5:B@>==KE F5?59 01>@0B>@88 5;;0. A=>2>9 4;O B0:8E CB25@645=89 AB0;0 A5@8O 4>:C<5=B>2 8 A2845B5;LAB2, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, ?>?0;8 2 @0A?>@O65=85 !!. -B> ?@54?>;>65=85 ?>445@68205B ?>4?>;:>2=8: 2 >BAB02:5 $8;8?? >@A> 2 A2>59 :=835 5=L ?>A;5 >7CM;;0, 2 :>B>@>9 CB25@6405B, GB> A0< 2E>48; 2 A>AB02 3@C??K, @0718@02H59 >AB0=:8. @07182H53>AO :>@01;O 4;O 8E 8AA;54>20=8O 2 >B45;0E 01>@0B>@88 5;;0. -430@ 8BG5;, ?8;>B ;C==>3> <>4C;O ?>;;>=-14 8 H5AB>9 G5;>25:, ABC?82H89 =0 C=C, 70O28;, GB> 2 =5:>B>@KE 2>5==KE 8 3@0640=A:8E 8=AB8BCB0E 8A?>;L7CNB B5E=>;>388, ?>;CG5==K5 A 8=>?;0=5B=>3> :>@01;O. 8BG5;. ?>B@51>202H89 A>740=8O :><8AA88 4;O ?@>25@:8 MB>9 38?>B57K, C25@5-=, GB> C:070==0O B5E=>;>38O 2=575<=>3> ?@>8AE>645=8O =0E>48BAO 2 @C:0E B5=52>3> ?@028B5;LAB20, :>B>@>5 8A?>;L7C5B 53> 2 A2>8E F5;OE. >O2;5=85 B@0=78AB>@>2 AB0;> ?>4;8==>9 B5E=>;>38G5A:>9 @52>;NF859, 8 C65 @0=LH5 ?@54?>;030;>AL, GB> 2 MB>< 3;>10;L=>3> 7=0G5=8O >B:@KB88 CG5=K<8 8A?>;L7>20=> =5GB>, >B;8G=>5 >B B>3>, GB> <>6=> 2AB@5B8BL =0 =0H59 ?;0=5B5. > 1947 3>40 8A?>;L7>20;8AL B>;L:> 20:CC<=K5 :>;1K 8 48>4K 87 35@<0=8O 8 A5;5=0, B> 5ABL 42CE M;5<5=B>2, :>B>@K5 ACI5AB2CNB 2 ?@8@>45. > B@0=78AB>@ B@51>20; ?>O2;5=8O ?>;C?@>2>4=8:>2, 4;O :>B>@KE 1K;> =5>1E>48<> 8A?>;L7>20=85 <0B5@80;>2, A>740==KE 8A:CAAB25==K< ?CB5< =0 1075 :@5<=8O, 0@A5=8O 8 4@C38E M;5<5=B>2. > <=5=8N !!, A@548 >AB0=:>2 8=>?;0=5B=>3> :>@01;O, ?>B5@?52H53> :@CH5=85, 1K; @O4 0??0@0B>2 1>;55 ?@>3@5AA82=KE B5E=>;>389, 2 B>< G8A;5 8 A2O70==KE A 8A?>;L7>20=85< O45@=>9 M=5@388, 0 B0:65 G5@B568 8 D>@<C;K, ?@8<5=5=85 :>B>@KE 4> A8E ?>@ =C6405BAO 2 C3;C1;5==>< 87CG5=88. 4=>9 87 A0<KE 206=KE =>28=>:, ?@54?>;>68B5;L=> >1=0@C65==KE =0 1>@BC <56?;0=5B=>3> :>@01;O, 1K;0 ?;0AB8=0 87 A?;020 :@5<=8O 8 0@A5=8O: ?>4 <8:@>A:>?>< 2 =59 1K;> 2KO2;5=> =0;8G85 8A:;NG8B5;L=> A;>6=KE M;5:B@>F5?59. -B> CAB@>9AB2> <>3;> 8A?>;L7>20BLAO :0: M;5:B@>==K9 :><<CB0B>@ 2KA>:>9 A:>@>AB8 8 :0: CA8;8B5;L, 8 8<5==> >=>, A>3;0A=> 38?>B575, CA:>@8;> 87>1@5B5=85 ?>;C?@>2>4=8:>2. 0 :>=D5@5=F88, :>B>@0O A>AB>O;0AL 2 1997 3>4C 2 C=825@A8B5B5 @8=AB>=0, ?@54AB028B5;8 !! ?@54JO28;8 =5:>B>@K5 87 ?@54?>;0305<KE 4>:070B5;LAB2 MB>3> >B:@KB8O. !@548 =8E 2K45;O5BAO A5@8O 1@>HN@, ?>O282H8EAO 2 1947 3>4C 8 ?>43>B>2;5==KE, ?> CB25@645=8N ?@54AB028B5;59 !!, 2 =54@0E 2A5 B>9 65 01>@0B>@88 5;;0.  1@>HN@0E A>45@60BAO ?@8:07K =0G0;L=8:>2 MB>9 D8@<K, @53;0<5=B8@CNI85 ?@>F5AA 0=0;870 A5:@5B=>9 B5E=>;>388, =0945==>9 =0 =58725AB=>< >1J5:B5, 8 G5@B568 AB@0==>3> 0@B5D0:B0, 0 B0:65 70?8A8 N@848G5A:8E A?>@>2 <564C =5:8< 042>:0B>< 8 042>:0B0<8 40==>9 D8@<K. "0:65 8<55BAO :>@>B:89 D8;L<, :>B>@K9 A=O; >48= ;N18B5;L, 6>= ;09<>, A 87>1@065=85< AB@0==>3> :>@01;O, 2=5H=5 ?>E>653> =0 :;0AA8G5A:85  8 =0E>482H53>AO =0 2>5==>9 1075 @8DD8B, HB0B LN->@:. @C38< 206=K< M;5<5=B><, :>B>@K9 ?>4B25@6405B MBC B5>@8N, O2;O5BAO @07<5I5=85 10B0@58 @0:5B-?5@5E20BG8:>2 2>74CE  2>74CE, :>B>@K5, O:>1K A>3;0A=> 2>5==>9 4>:B@8=5 50-E 3>4>2, 1078@>20;8AL 2 LN65@A8, 2 B@5E :8;><5B@0E >B 01>@0B>@88 5;;0, 8 1K;8 ?@8720=K 70I8B8BL =0A5;5=85 LN->@:0 >B ?@54?>;0305<>9 A>25BA:>9 C3@>7K. 4=0:>-@048CA 459AB28O MB8E @0:5B =5 ?@52KH0; ?OB845AOB8 :8;><5B@>2, B>340 :0: @0AAB>O=85 4> 3>@>40 =51>68B5;59 A>AB02;O;> 1>;55 H5AB845AOB8. 0:>20 1K;0 8AB8==0O F5;L A5:@5B=>AB8 A>45@60=8O MB8E @0:5B? >G5<C >E@0=OBL G0AB=CN ;01>@0B>@8N 1K;> 206=55, G5< ?>@B LN>@:0 8;8 2>5==CN 107C 2 LN20@45? 5 ?>B><C ;8, GB> 2 MB>9 ;01>@0B>@88 E@0=8;>AL =5GB>, ?@54AB02;O2H55 C3@>7C 4;O 2A59 =0H59 ?;0=5BK? AB5AB25==>, 2;0AB8 >B@8F0NB 745AL :0:CN-;81> A2O7L. KH89 H5D 35=5@0;L=>3> HB010 !(, 6>= (0;8:0H28;8, 2KABC?8; A =5>D8F80;L=K< 70O2;5=85<, 2 :>B>@>< C25@O;, GB> =5B =8:0:8E A2845B5;LAB2 B>3>, GB> 8=>?;0=5BO=5 :>340-;81> ?>A5I0;8 =0HC ?;0=5BC. > B0: =5 4C<05B >48= 87 ;N459, :>B>@K9, ?> ?@54?>;>65=8O<, 8 ?5@540; D8@<5 <5@8:M= :><?LNB5@ A5:@5B=CN 8=D>@<0F8N >1 >B:@KB88 B@0=78AB>@>2 8 =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 1K; 70=OB A>E@0=5=85< ?>4;8==>9 8AB>@88, ?>A:>;L:C MB0 D8@<0 =5 65;05B MB><C 25@8BL. #:070==K9 B08=AB25==K9 8=D>@<0B>@ O2;O;AO, :0: ?@54AB02;O5BAO, 4@C3>< 65:0 >@B>=0, 28F5-?@57845=B0 01>@0B>@88 5;;0, 2 ?>@C >B:@KB8O B@0=78AB>@>2, :>B>@K9 8 A:@K; ?@024C >1 MB>< 70304>G=>< 45;5. >@B>= C<5@ ?@8 B08=AB25==KE >1AB>OB5;LAB20E  A3>@5; 2 A2>5< A>1AB25==>< 02B><>18;5 ?>A;5 B>3>, :0: =58725AB=K5 65AB>:> 8718;8 53>, 0 70B5< >1;8;8 02B><0H8=C 8 2>48B5;O 15=78=><. @5ABC?;5=85, :>B>@>5, ?> A;>20< 65:0 $. (C;L<0=0, ?>2;5:;> ?>4>7@8B5;L=> ;53:>5 =0:070=85 4;O 42CE 7;>C<KH;5==8:>2. > 8AB>@8O =0 MB>< =5 70:0=G8205BAO. > A;>20< ?@5AA-A5:@5B0@O !!, A:070==K< =0 1@8D8=35 31 >:BO1@O 1997 3>40, 2 BC 40;5:CN >B =0A ?>@C, 2 :>=F5 8N;O 8;8 =0G0;5 023CAB0 2 =0H >D8A ?@8H5; @O4 AB@0==KE 2>5==KE 4>:C<5=B>2, >B?@02;5==KE 0=>=8<=K< 04@5A0B><.  MB8E 4>:C<5=B0E A>45@60;0AL ?>B@OA0NI0O 8=D>@<0F8O > 2>5==>9 A?CB=8:>2>9 A8AB5<5. @5AA-A5:@5B0@L ?>4B25@48;, GB> ?>O2;5=85 ?>4>1=KE 4>:C<5=B>2 O2;O5BAO G0ABLN F5;>3> ?;0=0, ?@8720==>3> ?@54AB028BL 4>:070B5;LAB20 A F5;LN >128=5=8O :><?0=88 !! 2 0=B80<5@8:0=A:>< H?8>=065. -B> 1@54>20O 8AB>@8O > H?8>=065, 703>2>@5 8 B08=AB25==>< C189AB25, :>B>@0O ?@52>AE>48B ?> A2>5<C E0@0:B5@C AN65B=K5 ?5@8?5B88 =0CG=>-D0=B0AB8G5A:>3> @><0=0. "@0=78AB>@ =5 1K; 548=AB25==K< >1@07G8:>< ?@>3@5AA82=>9 B5E=>;>388, =0 @07@01>B:C :>B>@>9 24>E=>28;> 87CG5=85 =>28=>: 87 . <55BAO F5;K9 @O4 0??0@0B>2, ?@>8AE>4OI8E 87 70E20G5==KE 8=>?;0=5B=KE :>A<8G5A:8E :>@01;59, =07=0G5=85 :>B>@KE 4> :>=F0 =5 OA=>.  G8A;5 MB8E CAB@>9AB2, ?> =5:>B>@K< 8AB>G=8:0<, ?@54JO2;5==K< <5@8:M= :><?LNB5@ :><?0=8O, =0E>48BAO CA8;8B5;L <8:@>2>;= 2KA>:>< M=5@388, 45<>=AB@8@CNI89 C4828B5;L=K9 2B>@8G=K9 MDD5:B: >= 4@>18B B25@4K5 B5;0 =0 8E <>;5:C;O@=K5 :><?>=5=BK. "0:65 A@548 =8E 8<5NBAO =5:>B>@K5 M;5:B@>?@81>@K, DC=:F8>=8@CNI85 A B0:8<8 G0AB8F0<8, :0: <N>=K. > A0<K< MDD5:B=K< 87 @O40 ?>4>1=KE  87>1@5B5=89 O2;O5BAO, 157 A><=5=8O, >3@><=K9 35=5@0B>@, ?>E>689 =0 :0BCH5G=K9, 45AOB8 <5B@>2 2 480<5B@5, :>B>@K9, AC4O ?> 2A5<C, A?>A>15= =59B@0;87>2K20BL 3@028B0F8N 8 A>74020BL 4;O :>A<8G5A:8E :>@01;59 2>7<>6=>ABL A>25@H0BL  =52>7<>6=K5 ?>2>@>BK, @57:85 CA:>@5=8O.8 >AB0=>2:8 157 2@540 4;O M:8?060. >60;C9, MB> 8 5ABL 8A?>;L7>20=85 =0 ?@0:B8:5 M9=HB59=>2A:>9 B5>@88 548=>3> ?>;O, 4> A8E ?>@ =5 @07@01>B0==>9 =0H8<8 75<=K<8 CG5=K<8&     8:>;09 5?><=OI89: !0<K5 =525@>OB=K5 A;CG08 s u ~    4 l Ɩ " " ʟ L Ԥ ̫ & 7*$`7 "  T 2 P D D t > B j   6 8 @ 7*$`7@ B D z |  N  ~  4  f h   F" ") T- / 48 f? h? ? 7*$`77`7? ? XB VD vM N S S S S S S U W @^ N_ t_ _ 8` ` a a b c c Ji l p p 7*$`7p Fq @t x ~ ~ 6~ 8~ 8 ܌ Ѝ ҍ   D F ( t &  ³ L P R 7*$`7  p r F X ~ d d  N     d L b 7*$`7b 4% ' <+ - - - . . V. X. 0 x3 5 J7 8 9 9 9 = J> ? @ A B ^C @D G J 7`7J P 0Q ,R HU DY [ ] d i xj `k q s Rv @ADEFGIJLMXOOQSVZWXY^aa&bdfg\ikklXo8rRsuփ؃ڃ,.D2* .7`7b`؜4fܠZ4<$~DDHLνF^2J 2HVrP~LT6FH`<* 8  6*Xd!&#0%&(*`,,/0P2~447&8<<<<?@FCEFH7*$`7FHRLTLVLLLLLTYZbJemu||$&z7`7z$&*,.VXZ(*7`77*$`7Z\HfhjT" ++@+B+/27F;&=7`77*$`7&=(=T=V=AEGRRRRbW.^0^2^^^`^bhmtpbqdqqqtxb}7`77*$`7ʀ̊~HH`Z@~V7`7 t"v"x""""##&*0157~;>kmjn^quwPyz~Ҁ22$ʋ,,>¦ިD. @lT\   " $ rRxP"*.11>1@1647J=?BDHI.N7*$`7.N0NLNNNRRRSS\ adTgjkoooosyh~p( 7`77*$`7 V:N  ҹDF4d0V7*$`7V b(!h%~)x.49=bBEE FFJOTYYYY a n7*$`7 npswdz`8ƏXĖXZj2JB7`7@B &$v 8N  2 4 $ 7*$`7$ <P#%*-04X9D;:?AnGLPP2Q4QSUVtWHZZH\7*$`7H\h]@_`clfRhn"p.twNz`l^DNƛx7*$`7rF$rn@pjPN&pZ,7*$`7,<2l d!!(&''((0x3@BCEZKSSSSSSSS7*$`7SSSS.T0T2T4T$ (&dP`a$50P. A!"#$% Dp=?Dd  0  # AR>PrPT)I䟩>DF>PrPT)I䟩JFIFddDucky(!Adobed X$#>z     $$''$$53335;;;;;;;;;;  %% ## ((%%((22022;;;;;;;;;;>"! 1A"2B#03%$45 !1AQa"2q# BR3br$0C4ғcsS10!Q Aaq2@PB!1AQaq0 4iD=%H,W] MJ)eYE%|v\ 2X6rRKn&inKEs¼n50<.YvuvX_pR:ԢJG\:JUA2v13/7;j(W~flcBӍ4[mb 3 7)cP5"!k=~kïT疹eS;>7=\C<0E^`$jG#ˤ ^l#d}'5 #${x6A\qv=I`gI:I\N:paL;! k勮(]^.Lͬ*}6\Les#TG}X3jiP*6IPd&2jMԎ)u#W{!Iπ=C% .}"(i!ڻ $!HNHjw[KBݴB&ш isOfԸ~mr?SF$0՜a3+W7bI&>3FY()vSŎ9]gBY39ZlǗ8,-ۙ.Lz"&$<`:Z= Hl0d:@;gVV}:@VE! EMӸ E=}] tk?+5 kN8x=YXj0l+˹9>H5 Tz޶tkԶ;͛wO0s\i_S+"kQWO^9bl"rUjAKdiJ,#04T74_:4aHfuOSsOk zY18 ٥rz N𖅛\kXKKAG̫pu<1NqK.t692XDf)B7(0++^u V;B"܇='9z]w6!$>L>C‰  rTU{&_Ytd; a=\唗57*PIVOQտ|sڔyK6Yx=dzTQ5/Iy&'Bd.K6fv-h_ ft /yJ*swtP;Gi%1,c/IEXVUjZV$˞D3He+\됫{UrU\NIU/= *j\Jbowjޛwrv%Ei6dR;-3i1'8;,Y8OܛL[;&Xf$}QNd¶t96!cb_rnDD;3ZbLwU#Њ'M.D}}TRlB,QUӎ=>/RMŞq"R AݡW&q<;p\)VeVNꬪl2ٗyё'D''L':nCQ EwX\ qƈQQZʊ3UtAO\|SܮUW+UUztҪNźj3"v!qvF;MsJuE/ Q4b2jީFH䈀a1|vwKA 2avErjљ_rDI[PKCӡmjeT~tl(MT*,JȆWQOW\TTTҞ6ѵL)*zFMz/M }>]62[?W3 DF.!\QVvD0@!f⊶ 8u .(o qE["19uDHzG_ђd&_>k)SPFSN1Knj`ٱ|HpF9b)jn)]^?XrQ 벑a0H㘔)<.6 ?fǯIG7nP*B Y7hK8dˌ,e#$XrѯUP&PUfIt2a<3qQm<<`g˙/&^4䆊RqSTZ("Lc4|^zACp K1CLa,Y VMAp[ VҌWVԒ .A\$"L]^x",].qPtR7ibhb"@R'8qxL`7E<qxfn׮v~4pO,Q9?6f=߉? Z@HzVu9pcS 4]nAifc揔ʮzI9W^%zSM*3Gv ڛt%w**.3VZ7uM7)ye)#IH!]}@@ bXTL>Up![U6mJh̨wwF#$IŽm QԬgB[龔+_&k9Ģ'/?u):g|2\l~B<|H"hGd4I--[}%LIg֊(S "&\ُx[gcTW m)

"9ǒK"(u$R cHn6m*@F5ia{sO33NLADG"0_XhͣW+ѓ'yJ6NByE:A%!tW1+TlʛUn!wG`|žtrRdV1"БĊ2r!* $Q'B.m]<]6\r?F!Bh(귬aqiJš?THM rN.A mYg K"<ߊ!yHr S'D?R`>\tcaQ'LlO+~r'ew OؽL.@-aXn,7_w?H-\'&GOM7f 2эF! /؁t\sYcVqfauQO99Nl1lɆlÔ6,Δ;I<&*^.Nf_`Y7 TtsDԦ&jl"ݑ/΀?ўgVS8r9x)a ABu\T 5(YG;Ԃ#)ݜQ7?y~TPoOU[{e\naCݷ2n ~fзx[oķp Be>#F`6QjVB7?27  tUMl˜SeomeU>'ک~ܧUҶPm\v`k+eܟ'e˾___wھs+j0XV*__+gzKY&x5eiFpMQ<ۖp/Lא_ohjj.x۸8)]u뛶=Lu炷dq.]=6Un`M7'5Ǟ$( aq v[5Eq6 [ܫVW;g@i.r]U{x+: 7wiZ_sVbr*pSeZN \邺/St>*mwTdȩV'Jĵb4/J}ܗ4tg_J7X/~"[w{75]js;WF&݊ .U E{fu%璩ÿdF,ڜ竼Ͳ#ޛҪh_IgQ=ܚZEmyAK2 Q{KjVhn T48AWUO<_~C.gѪ `316}뛺]9! #-sW&4?7H-u0i֖)8G ɛ;V#kB>tl\~4M~Ã3֌|ض6߼kcMůufgV~Y*uDn}1>|h;^-c,ms$:0Xr7)6aɧ؈JvІ_O7قضCVc9-DzWعyTLd :C&*vus5֜\#1s0RSd SmʩsQ9yMTazLꃎaDs-=W"9K^YsL<2&EoKZɼ7n%4bͶ\"O_,9qdC&ygB1 >ūExD}jYߕc i2}\ݱ `Ag[Y`z2<>ΎiȶG>Wڻt6&˶kDI|x>9qA Ml?)a!=뺶I]|j|y;9y/O)_̹3+v[ Dp7qoM,̳t5ܚZNNxGpT{.]/5IC:巵lf5,F9^gyΜ߇k)윍qPW?gˌ4=SuYջ49 ](]vj7THt!&ijs~m<+ t,̃@n9ԹS&`[:=⣘ss~NN~&{2^[M遊<984%6({:{u]i(( Zi&"+j %ۤT 9*|g(}VG&u#}qP_ {eiKr(tz0w)÷SQ vҭ/GbH[8SN֦9rg*]՘A)vVV|EePO'kMQ2dXsXsT\QEn]+dNp[^7v)^D[Tu]M0ˏ%N~]rx;8V }f_Ou5l8r;drzJ%kI94oZS[i-Vn}_RRu]ls;: Cr[??2qW![}ֶm]ҷLbpP/2NhwRm:EHVeL\Zϟ)CJ.}Gt"T<{޶zT鴹8r6r)e.)/->JgejaZ|9 TH$5iRkq0z Գ5<d9:ځk?_y~T#5#KV.$ *BͳgkyUU3ksg'B4\lr{CseGeClt nLfDWHMnup}ի7;m،F`ߙTùnE&!ұ/)m>B8i$ |L܏r߾*-lV"b\ܦ o6%٨unLv ^*7]M}9ZmTܐH gN륶0jы.rڅ vĽP`lv`6!2Z&R4j7Fp ׭Fۚښ2Wij#j*wm6%]1 f9- lL]؍o>I^CUЮ7yZ֛CY`mcL.7usOVqv.Bdq[tLė6#n.'k 9k*s[d\DuDs7r6 xv[KqF{NC"WTdM.+-\N|˜@ƭ%nۮ5sis[&X `~-q ]ẦOU9Aʍ״]pr™vͫ>]Wm3i0 pE? vr)GR:e9<2`d#+{id*:9K\mGU $. 6pKGcd]m[nkgҸwmra'nݶsre\Hk+mu59 5L@2&9-W`u[mMT䭺٨LmsQpڿ0@\ڋ[ĸBDQWtW M8̋: OIʹgLw>Caf$w8p:@e"qd6tu qԢaT,(Fa=/ M LN@NmU/ڜ^ݵ/{TS0S7dAv@ǡB\ֹ mʨS1jW;ZG\ϟVF[e\a"ûjup\m8G#\~_i6 iX震'J\+lfU.f1 ty3!porKk0B#Ju;H; k\Xɽ~o*;mKOx\D :BoJm9-FEvչVNgS[ i֑mxș6sN\F[6BtNU{Ykحq1c]m߅'gw͗MZ;m 'ҩv.-߇6.vW4!o.9^cam kxqG؉|A_/I C@mK?R_Ԗ`InIg[-K*5C?TMVȷ/=YrǕ>g?+Gp7cT;-\㫊 ʄ&[Ju~ z@uBkb`f_ znD?3t0eC@]$}ݢ*-u۪ve: GtzCzKY3mDh(ܶ^Hw!ix6 G(ap˪ ~>Ŀ:BR.3B1sp>%?%EYЖ1iF&rQ)1 fgL[%p,iTkǍ5=;E׆~H\wS/3s2Sf]aWG8mf:2~&Ҭ=;C .#Pyqq@35mGԽAЉN%zEnkLwk]nR!^cOLC^%5oN_7o뎇<_Ejc%ǯht9%\ P"PKXӔ'o\|^_P WlK(o"/9#ϒ Ep?\r˖~7.&}GܯHى1ff{__,ODϴs`f+rgp8mpdox*"x=vE_.S&?~r=|YHl\nW_$!~a 5)5#qSn \ZŹNa%)2Jn8%\9.#{']Aq+K\E=9ܿoj}iK ܥR߮5 60.@㤨0,[?yY\KV:àLe{/^зֺDx5뻙i?z57$GyNo¿%Bɸ0u4zoܮX7}jRne`kgvԵnXi_{E=u>92Dgp laݥzu*f'sK~ŷ޽ӽg ^[s fhT|RU%{f-JT5ׄUL׺mtۿL%8}5+Z|dH^߃bn7j:ߏu5Z{~eSqcWv5vTeĹ8lc2.|k 6t!.xAsHIzuJ."wt-XУY6H)M&8x3(&9in)Ǫo]WuTO(:J?%&@E;{1/\pF;1X1 ^*O1V, ,UP%ufbD=)7' Fx!a J4ӸބؿpT3pi;07h,g4#r\u/#>cY.̷gpܪq/+`O0o0^+W7ZoBi|N{D'WbVd]0v*h>pM`-;2/9@"5ݸs i(|UbSW_ gVm8d.ŝ!8s7cy]w^eמT#x_qRc)b_%AC>}M G׋zK)ׂlnx7c}vh|im>aM+`VXj\mB6!J]JeEhm-F.3؉`:)m6^y 57ڠϫ__ 'Οc>ըFe`+"lMU9-Se j^_yߚZGO_Vqߌeۥuآ R1%-vy]^ Fk<@RV^7?5d+7ܛ&,+w[+P7^ Á?173ug]q]H 5{+=s/:oTEk mLcVzNuCKն(՗*^L/Pvk\255b[TН'<_ ܗONbg W@+BO}Y2R7ĽP@qҭ%sI':bth|Ǔ+o/GO7k m꺰.?S9^ljw]CfgTl>efew%7ƴ3dǚƋ0Ofq! i)v\Vn$`㓬~S_oi?1puIbGw@0QCZHn(`]XÂi*ۮ*߬[ 4TJ׏:iN6j}qH0ua~郾 y:Yp1YMycfM:#Ti0QsB)}eK5>$%ٔ*݊v.4Cb} Nby~]u|n~@\Od큌(ťrڸ鲅؜e6y_)NxxO荾=TL'&@ջ96O7Ռs _ =<"q̢ޔLlfk2: o u.^HUwEqOao(|%ޖ*3,)Ӝ1}bsU25~B%87:.5OIHvbm^E ktp7]b;"}%vC0(Wh jN}i˟.r]iZ"ԕ;soɭ|/8n4QЈNŪ '-w5~a^45}jl`]6gsУ^ KUQ#("&T{1\M~ZcMDyA`,~^Vq鸎D]_ PR@ V0l׸xpVg },\+fw8]Z1E9zl"!nv UTbWתnӾn2p[^}b3?+moį#e t.s 9:J).A A KBZ$`N[`etIq^;gY,g蕌|T3q8yɋ(('UE1pz Xk{]uel=[C/bk+jomae9&U1@Iw9򨻅}[c\ct~]}i S0YS;%ٷ0?#h U笥em7 Fu fb5 &#Esq#eNk%>Q}c:$)Ju2YS<<~Fm=TG9/*}j{v+-pAgac˗, Hei6epmoռis!2LnK-M]HF \N  jhW}FpflSiV`D@'>xxC2ц: B aL87.j¥*?eԠ9#GA.5>AxyWoܙz)iՎٙyRh{́-yn>=(ć![R-N RjsnSd]v鈰C5UByq,d2*YxAp_E܆ie6.CeR1٥v\okvN"Ӫ@ޭ`ؙfx]3J搪8^y` epm~u p۫nP0.,{Q bQM4ke C{]yɾ iݱ}SW_\M6x+͝Fuo8c)zHϻ8yÉS;!*[o,#M@3Lx`!1y/1S7Z1pH曷wʀ'|JJk v $@eJOʒnH#\֔r:zs{g]Z# ewx}r۸DT͐hjf EHx5GVwsksTK.Lx\Hxi(vur+٘€7,m|4Gt  PXW1Jp7x2yFܹj^p)%rCvfa䡻9{Lz*W,-B^*ANu<0- ngXdu==o1ԨhV@:WxE$ kYvJHjה9E0bϘ]j`_LU@a0hՋzUEY"NgX0QXvtKPYl^sf" 888888666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHh`h 1KG=K9$A1$7$8$H$`Aa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHT@T 0 03>;>2>: 1$*$@&`a$5CJ \aJ T@T 0 03>;>2>: 2$*$@&`a$5CJ\aJT@T 0 03>;>2>: 3$*$@&`a$5CJ\aJTT 0 03>;>2>: 4$*$@&`a$5CJ\aJLL 0 03>;>2>: 5$*$@&`a$5\L@L 0 03>;>2>: 6$*$@&`a$5\BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z/Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \/\ 03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJV/V 03>;>2>: 3 =0:5CJOJPJQJ\^JaJF/!F 03>;>2>: 4 =0:5CJ\aJL/1L 03>;>2>: 5 =0:56CJ\]aJ>/A> 03>;>2>: 6 =0:5\toRt 0Epigraph$X*$1$7$8$H$^Xa$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtH/ 0Epigraph Author$X*$1$7$8$H$^Xa$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHtot 0 Annotation$71$7$8$H$`7a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHj/j 0Cite$$XX1$7$8$H$]X^Xa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH/ 0 Cite Author$$X!1$7$8$H$]X^!a$056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtH~/~ 0 Poem Title%XX *$1$7$8$H$]X^X*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHl/l 0Stanza!XX*$1$7$8$H$]X^X$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHb/b 0FootNote$1$7$8$H$`a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Epigraph'$*$1$7$8$H$^`a$"6OJQJ]^J_HmHsHtHr/r 0FootNote StanzaX1$7$8$H$]X^OJQJ^J_HmHsHtHt/t 0 FootNote Cite$$X,1$7$8$H$]X^,a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Cite Author$ $X^1$7$8$H$]X^^a$(56OJQJ\]^J_HmHsHtH/ 0FootNote Poem Title%!X *$1$7$8$H$]X^"5OJQJ\^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK]   =====@Bj)J 4T}Jk(s~ 6+f42z;pX.nPt-O\l,.jt(\̑,p A ( b  ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P 8@0(  B S  ?[el  9fmw*5  krT$,|~)l 9g)l 9bc$lm o @$Fjqx hhVhhPhhhh$h@hh hd UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriO*Ax Times New Roman CYR7K@CambriaINMonotype CorsivaACambria Math"htN tN !xx 2$Pbc2!xx!0<K5 =525@>OB=K5 A;CG088:>;09 8:>;0528G 5?><=OI89FaiberOh+'0`x   ( 4@HPX   Normal.dotmFaiber2Microsoft Office Word@@f@ftN ՜.+,0 hp|        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q s t u v w x y z { | } ~  Root Entry F`. Data R =?1Tabler (WordDocument7SummaryInformation( DocumentSummaryInformation8 CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q