ࡱ> 68 !"#$%&'()*+,-./012345bjbj7v[0F:( 2 >>>RRR8FtR%!!!!!"""$$$$$$$',*$>"""""$>>!!B%o$o$o$"p>!>!$o$"$o$o$o$!Vt+ɰR#o$$X%0%o$*#$L*o$*>o$$""o$"""""$$o$"""%""""*"""""""""( :8:>;09 8:>;0528G 5?><=OI89 5>1JOA=8<K5 O2;5=8O !5@8O: -=F8:;>?548O 70304>G=>3> 8 =5254><>3>  Scan, OCR, SpellCheck: Miger, 2007 http://publ.lib.ru/ 5?><=OI89 . . 5>1JOA=8<K5 O2;5=8O: !", ;8<?; .; 1998 ISBN 5-7390-0188-9 ==>B0F8O ;0GCI85 <04>==K, @K1K, ?040NI85 A =510 2<5AB> 4>64O, >682H85 <5@B25FK-7><18& !:>;L:> 5I5 70304>: B0:8B =0H0, :070;>AL 1K, 87CG5==0O 8 8AE>65==0O 24>;L 8 ?>?5@5: ?;0=5B0? 0: 8A:0;8 A2OB>9 @00;L? >G5<C 70:8?05B :@>2L A2OB>3> /=C0@8O? 0: C40;>AL AD>B>3@0D8@>20BL ?;OHCI8E D59? 8;8 ;8 =0 5<;5 ;N48-3830=BK? 07>1@0BLAO 2 B09=0E 8 A>1KB8OE, ?@>8AE>4OI8E 2>?@5:8 70:>=0< ?@8@>4K, ?>?KB0;AO 02B>@ :=838 2<5AB5 A 8AA;54>20B5;O<8 =5?>7=0==>3> 87 A0<KE @07=KE AB@0=. 8:>;09 5?><=OI89 */!+ // " "  @87=0NAL  O 704C<0; MBC :=83C 2 B0;88, 2 4@52=59 5@>=5, AB>O 2KA>:> =0 3>@5 2 E@0<5 C@4A:>9 >3><0B5@8, 23;O4K20OAL 2 55 A:>@1=K9 ;8: 8 ?5@518@0O 2 ?0<OB8 A>B=8 A;CG052 ?;0GCI8E 8 3>2>@OI8E <04>== 8 B5E, GB> >B:@K20NB 3;070.  >6240;, GB> <04>==0 O28B <=5 A2>8 B08=AB25==K5 A?>A>1=>AB8, :>8<8 ?>@060;0 BKAOG8 ;N459 =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89. #2K, =0 MB>B @07 GC40 =5 ?@>87>H;>. 8A0BL > GC45A0E 8 ?@>AB> 8 A;>6=>. @>AB> ?>B><C, GB> MB> 2@>45 :0: A:07:0. @82KG=K5 ;N48 2 7=0:><>9 >1AB0=>2:5 A>25@H0NB :0:85-B> =5>1JOA=8<K5, 2>;H51=K5 459AB28O. 8G53> =5 =04> >1JOA=OBL, 2 A:07:5 254L MB> =5 ?@8=OB>. -B> 7040=>, =04> 25@8BL. !:07:0. !;>6=> 87-70 ?>4A>7=0B5;L=>3> 65;0=8O 2A5 65 =5?@5<5==> ?>=OBL, 4>1@0BLAO 4> ACB8  ?>G5<C, :0: ?@>8AE>48B B>, GB> ?@>8AE>48BL ?> 2A5< 70:>=0< =5 4>;6=>? 5 8<55B ?@020 ?@>8AE>48BL 2 =0H5<, 75<=><, :0: 2K@060NBAO A?5F80;8ABK, ?@>AB@0=AB25==>-2@5<5==>< :>=B8=CC<5.  ?@>8AE>48B! =>3> ;5B A>18@0; O =5>1KG=K5 D0:BK 8 8AB>@88, A0<, ;8G=> =5 8A?KBK20O =0 A515 AB@0==>AB8 =0H59 =5?>7=0==>9 A5;5==>9.  2>B =0:>=5F 8A?KB0;, C1548;AO 2>>G8N, GB> GB>-B> 2 MB>9 75<=>9 D878:5-E8<88 =5 2KAB@08205BAO.  >4=>9 87 :20@B8@ 2 @5=1C@35, :C40 =0A A :>;;53>9 ?@83;0A8;8 ?>A<>B@5BL @071CH5202H89AO ?>;B5@359AB, 65=I8=0 ?@>25;0 =0A =0 :CE=N 8 C:070;0 =0 A:>2>@>4C, :>B>@CN 1C4B> 3@048=0<8 ?>18;>, 0 25@=55, 4065 =5 3@048=0<8, 0 :0: 1K ?C;L:0<8 87 4CE>2>3> @C6LO, ?@8G5< 682>3> <5AB0 =0 MB>9 A:>2>@>4:5 =5 >AB0;>AL. -B> A;CG8;>AL 70 45=L 4> =0H53> ?@8E>40. K MB>3> =5 2845;8. > C2845;8 4@C3>5. %>7O9:0 ?>25;0 =0A 2 :>@24>@, ?> 4>@>35 2K:;NG0O A25B, B5;5287>@ 8 E>;>48;L=8:. CG>< D>=0@8:0 ?>A25B8;0 =0 M;5:B@>AG5BG8:: 53> 48A: 15H5=> 2@0I0;AO!  >65B, :B>-=81C4L 87 A>A5459 : 20< ?>4:;NG8;AO? ?>8=B5@5A>20;AO O.  0 =5B, ?@8E>48;8 87 -0, ?@>25@O;8 A>A5459&  -B> A>A548, => =5 B5, > :>B>@KE BK ?>4C<0;, B8E>, => C1548B5;L=> ?@>3>2>@8; <>9 CG5=K9 :>;;530. >A;5 MB>3> <K ?@>H;8 2 :><=0BC. "0<, ?>4 A5@20=B><, AB>O;> =5A:>;L:> 70:C?>@5==KE 1CBK;>: A <8=5@0;:>9.  !<>B@8B5 =0 1CBK;:C, ?@>H5?B0;0 65=I8=0. 5@2K5 <8=CBK <K =8G53> =5 70<5G0;8.  BCB O ?@>B5@ 3;070.  >4=>9 87 ?>;;8B@>2>: 2>4K =0?>;>28=C C<5=LH8;>AL.  >6=> ?>B@>30BL ?@>1:C?  "@>309B5, B>;:C-B> GB>. A5 70:C?>@5=>.  459AB28B5;L=>, 2>40 1K;0 70:@KB0 702>4A:8< A?>A>1><. 564C B5< :>;8G5AB2> 55 C1028;>AL AB0:0=0 =0 ?>;B>@0.  MB>9 :=835 <0AA0 70304>G=KE AN65B>2. !E>685 B09=K 8 A5:@5BK :>GCNB 87 3;02K 2 3;02C, 8 MB> A45;0=> =0<5@5==>, GB>1K =03;OF=> ?>:070BL: :;0AA8D8F8@>20BL GC45A0 8 B09=K =52>7<>6=>. 5 @>48;>AL 5I5 B0:>3> A8AB5<0B8:0.  B5, :B> ?KB0;AO MB> A45;0BL (:0:, =0?@8<5@, '0@;7 $>@B), 2K?>;=8;8 @01>BC A 8725AB=>9 4>;59 CA;>2=>AB8 8 A0<8 2 MB>< ?@87=020;8AL. 59AB28B5;L=>, : :0:><C @>4C GC45A >B=5AB8 2K@0I820=85 <0=3>2>3> 45@520 =0 3;070E C 7@8B5;59? 'B> MB>  38?=>7? !C335AB8O? >7=0=85 =5254><KE 70:>=>2 ?@8@>4K  =5>1>B0=8:0? 5H5=K9 @>AB :;5B>: ?>4 2>7459AB285<& G53>? K =0<5@5==> 225;8 2 :=83C 8 8AB>@8G5A:85 70304:8: >=8 B>65 4> A8E ?>@ =5@07@5H8<K, 8 <5AB> 8< @O4>< A 4@C38<8 GC45A0<8. '0ABL ?5@20O. 132 !#'/    !" " + !#'!", -B> 1K;>, =025@=>5, A0<>9 AB@0==>9 F5?LN A;CG09=>AB59 87 :>340-;81> ?@>8AE>482H8E 2 <8@5.  =59 CG0AB2>20;8 B@8 :>@01;O, :>B>@K5 B5@?5;8 :@CH5=8O A @07@K2>< 2> 2@5<5=8 ?@81;878B5;L=> AB> ;5B C ?>15@56LO #M;LA0 2 ?@>;825 5=08. 5@2K9 :>@01;L 70B>=C; 5 45:01@O 1664 3>40, 87 81 ?0AA068@0, =0E>482H53>AO =0 53> 1>@BC, A?0AAO B>;L:> >48=, =5:89 %LN #8;LO<A. 5 45:01@O 1785 3>40, @>2=> G5@57 121 3>4, 2 ?@>;825 >?OBL B>=5B AC4=>, 8 A=>20 2A5 ?0AA068@K @0A?@>I0;8AL A 687=LN, 70 8A:;NG5=85< G5;>25:0 ?> 8<5=8 %LN #8;LO<A. ">, GB> 420 :>@01;O B>=CB 2 >48= 45=L >4=>3> <5AOF0  =5 A0<>5 C4828B5;L=>5 8 <>65B A;CG8BLAO, => :>340 >10 @070 A?0A05BAO B>;L:> >48= G5;>25: ?> 8<5=8 %LN #8;LO<A, 2 MB>< C65 5ABL GB>-B> >B <8AB8:8. > 8AB>@8O =0 MB>< =5 70:0=G8205BAO. 5 45:01@O 1860 3>40 2 MB>< 65 ?@>;825 A=>20 B>=5B AC4=>, <0;5=L:0O HEC=0, 2A53> 21 ?0AA068@, 8 A=>20 A?0AAO ;8HL >48=  ?> 8<5=8 %LN #8;LO<A. "! /  ?@83>@>45 538?5BA:>9 AB>;8FK 08@0 A 0?@5;O 1968 3>40 <>6=> 1K;> =01;N40BL =04 :@KH0<8 42CE :>?BA:8E F5@:259 AB@0==>5 O2;5=85, :>B>@>5 =5<0;> >7040G8;> :0: 25@CNI8E, B0: 8 A:5?B8:>2. !8ONI55 2845=85, ?>AB>O==> ?>O2;ONI55AO 2 @0==85 CB@5==85 G0AK 8, :0: CB25@640;8 =5:>B>@K5 A2845B5;8, >1=0@C6820NI55 =5:>5 AE>4AB2> A ;8:>< 52K 0@88, 2>7=8:;> 2 ?5@2K9 @07 =04 :>?BA:>9 F5@:>2LN A2OB>9 0@88 2 59BC=5. 0 ?@>BO65=88 B@5E ;5B BKAOG8 ;N459 AB@5<8;8AL C2845BL MB>B D5=><5=. >A;54=89 @07 ?>O282H8AL 2 1971 3>4C, 2845=85 A=>20 <0B5@80;87>20;>AL 2 1986-< =04 F5@:>2LN A2OB>9 5<80=K, :>?BA:8< E@0<>< 70 3>@>4A:>9 G5@B>9 08@0. G5284FK @0AA:07K20;8, GB> >=> G0AB> A>?@>2>640;>AL :C@OI8<8AO 4K<0<8 ;040=0 8 :C?>; F5@:28 1C4B> 2A?KE820; A25B><, :>340 2845=85 =0E>48;>AL =04 =8<. N459 ?5@54 F5@:>2LN A>18@0;>AL B0:>5 <=>65AB2>, GB> ?>;8F88 ?@8H;>AL ?@8=OBL <5@K, GB>1K ?@54>B2@0B8BL 15A?>@O4:8. CA04 !04K:, 6C@=0;8AB, 70=8<02H89AO MB>9 8AB>@859 ?> 70:07C >4=>9 :08@A:>9 3075BK, A>>1I8;, GB> >4=064K 2845=85 4;8;>AL F5;KE 20 <8=CB. %>BO CG5=K5 8 ?KB0;8AL ?@54AB028BL MB> O2;5=85 :0: 7@8B5;L=K9 >1<0=, <0AA>2K5 30;;NF8=0F88, 5AB5AB25==K9 >?B8G5A:89 D5=><5= 8;8 4065 ?@>AB> :0: M;5:B@8G5A:85 @07@O4K =0 :C?>;5 E@0<0, ?>;=>ABLN OA=CN 25@A8N D5=><5=0 =8:B> B0: G =5 A<>3 40BL. ! !", / $  '  ! A5@548=K 60-E 3>4>2 6> @G0@4, C=B5@->D8F5@ @8B0=A:>3> :>@>;52A:>3> D;>B0, 53> 65=0 6C= 8 8E AK= =5>6840==> AB0;8 =01;N40BL AB@0==K5 O2;5=8O 2 A2>5< 4><5 2 -48HM<5, 3@0DAB2> 5=B. 25@8 8 :@0=K 2=570?=> >B45;O;8AL >B AB5= 8 ;5B0;8 ?> 4><C. 01>@ >1@CH820;AO 157 2AO:>9 2848<>9 ?@8G8=K, >B:07K20;8 A>25@H5==> 8A?@02=K5 M;5:B@8G5A:85 ?@81>@K.  :>=F5 :>=F>2 2A5 MB> 70AB028;> A5<LN ?>:8=CBL 4><. > 7@5;>< @07<KH;5=88 6> @G0@4 ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> ?@8G8=>9 2A5<C M;5:B@8G5A:89 :>A<>A. -;5:B@>:015;L, ?@>;530NI89 21;878 4><0, 87;CG05B M;5:B@8G5AB2>, =0@CH0NI55 =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 53> 4><0H=53> E>7O9AB20. @G0@4K A=>20 2J5E0;8 2 4><, ?@5420@8B5;L=> 70:>?02 2 A04C M;5:B@>4K 4;O =59B@0;870F88 M;5:B@8G5AB20. 5;0O ?>;CG8BL :><?5=A0F8N 70 ?@8G8=5==K9 CI5@1, A5<LO ?>40;0 2 AC4 =0 <5AB=CN M;5:B@>AB0=F8N. "0< >B@8F0;8 A2>N >B25BAB25==>ABL 8 =0H;8 ?@8AB@0AB=>3> AC4LN, :>B>@K9 =5 AG5; CB25@645=8O @G0@4>2 70A;C6820NI8<8 2=8<0=8O. >A;5 425=04F0B84=52=>3> ?@>F5AA0 AC4LO >1JO28;, GB> @G0@4K 8=AF5=8@>20;8 2AN 8AB>@8N, GB>1K A>@20BL A :><?0=88 1>;LH>9 :CH. K A:070;8 ?@024C, => =0< =8:B> =5 ?>25@8;, >1>7202 =0A ;65F0<8, 70O28;0 6C= ?>A;5 @0718@0B5;LAB20. #.) '#!" !CI5AB2C5B >1I55 ?@54AB02;5=85, GB> ;N48, ?>B5@O2H85 7@5=85 8;8 A;CE, :><?5=A8@CNB MB>B A2>9 D878G5A:89 =54>AB0B>: B5<, GB> C =8E >1>AB@ONBAO 4@C385 GC2AB20.  >B45;L=KE 65 70D8:A8@>20==KE A;CG0OE ?>B5@O==>5 GC2AB2> 2>AAB0=02;820;>AL =0 4@C3>9 G0AB8 B5;0.  A0<>< 8725AB=>< A;CG05 ?5@5=>A0 GC2AB20 A>>1I05B 4>:B>@ ><1@>7>, 7=0<5=8BK9 =52@>;>3 8 ?A8E80B@. >A;5 B@5E <5AOF52 BO65;>9 1>;57=8 G5BK@=04F0B8;5B=OO 452>G:0 ?>B5@O;0 7@5=85. > >=0 CB25@640;0, GB> 2A5 @02=> 2848B. 8G53> =5 ?>=8<0NI85 @>48B5;8 ?@825;8 55 : ><1@>7>, 8 B>B ?>AB028; @O4 >?KB>2, ?KB0OAL 2KOA=8BL, ?@024C ;8 3>2>@8B 452>G:0. 52@>;>3 702O7K20; 452>G:5 3;070 8 :;0; ?5@54 =59 @07=K5 ?@54<5BK. 'B> C4828B5;L=>, >=0 459AB28B5;L=> =07K20;0 F25B 8 4065 G8B0;0 ?8AL<>. >340 ;CG A25B0 24@C3 C?0; =0 <>G:C CE0, >=0 274@>3=C;0 >B 1>;8, 0 :>340 4>:B>@ :>A=C;AO ?0;LF5< :>=G8:0 55 =>A0, >=0 4065 2A:@8:=C;0: K GB>, E>B8B5 <5=O A45;0BL A;5?>9? K;> >G5284=>, GB> 7@5=85 C 452>G:8 2>AAB0=>28;>AL =0 <>G:5 CE0 8 :>=G8:5 =>A0. > =5 B>;L:> 7@5=85 =0H;> A515 4@C3>5 <5AB>: 452>G:0 <>3;0 >ICI0BL 70?0E8 ?>41>@>4:><. -!" !!+ )#"    1977 3>4C CG5=K5 >1I5AB20 518CA0, >A-=465;5AA:>3> =0CG=>-8AA;54>20B5;LA:>3> 8=AB8BCB0 ?0@0?A8E>;>388, 87CG0;8 A?>A>1=>ABL M:AB@0A5=A>2 =0E>48BL 70B>=C2H85 :>@01;8. 8@5:B>@ 8=AB8BCB0 !B825= (20@F @07>A;0; ?> G5BK@5 =02830F8>==K5 :0@BK "8E>3> >:50=0 ?OB5@K< 4>1@>2>;LF0<, :>B>@K5 CB25@640;8, GB> >1;040NB M:AB@0A5=A>@=K<8 A?>A>1=>ABO<8. =8 4>;6=K 1K;8 ?@8 ?><>I8 A2>53> 40@0 C2845BL =0 @0AAB>O=88, =09B8 8 >?8A0BL 70B>=C2H85 AC40. 'B>1K >BKA:0BL AC4=>, C =8E 1K48 ;8HL :0@B0 <5AB0 8 8E 2=CB@5==55 ?@54AB02;5=85 > :>@01;5. #65 B>, GB> G5B25@> 87 ?OB8 C:070;8 =0 >4=> 8 B> 65 <5AB>, O2;O5BAO 1>;LH>9 A;CG09=>ABLN. > 8E <=5=8N, =0 ?;>I048 16 :204@0B=KE :8;><5B@>2 21;878 >AB@>20 !0=B0-0B0;8=0 27>@20;>AL >B 82 4> 93 ;5B =0704 45@52O==>5 AC4=> A ?0@>2>9 BC@18=>9. I5 M:AB@0A5=AK >?8A0;8 @07=K5 :>@015;L=K5 ?@54<5BK, HBC@20;, :0<5==CN ?;8BC, :>B>@K5 GCBL ?>765 =094CB =0 3;C18=5 84 <5B@>2, @O4>< A 70B>=C2H8< AC4=><.  8N=5 B>3> 65 3>40 (20@F 8 420 M:AB@0A5=A0 @5H8;8 ?@>25@8BL 25@=>ABL ?@54A:070=89. 0 1>@BC ?>42>4=>3> :>@01;O =0E>48;AO B0:65 -; #8B:><1, @C;52>9 ?>42>4=>9 ;>4:8 "0C@CA-1. @>8A:02 157@57C;LB0B=> B@8 G0A0, #8B:><1 >?CAB8; 2 <5AB5 ?>8A:0 @048>;>:0B>@.  IC?0;LF0 "0C@CA0 872;5:;8 87 ?5A:0 =0 <>@A:>< 4=5 ?5@2K9 87 G5BK@5E ?@54<5B>2 A 70B>=C2H53> :>@01;O. "@8 ?>A;54CNI8E 4=O ?>8A:>2 1K;8 C25=G0=K >H5;><;ONI8< CA?5E><. A5 ?@54<5BK, >?8A0==K5 M:AB@0A5=A0<8, A@548 =8E 8 HBC@20;, 8 :0<5==0O ?;8B0  1K;8 >1=0@C65=K =0 <>@A:>< 4=5. 0A?>;>65=85 =0E>4>: =0 4=5 8 8E A>AB>O=85 ?>4B25@48;8, :@><5 B>3>, <=5=85 M:AB@0A5=A>2, GB> :>@01;L 459AB28B5;L=> 1K; 45@52O==K< 8 70B>=C; 2A;54AB285 27@K20.  <>@A:0O @0AB8B5;L=>ABL, ?>:@K202H0O >1;><:8 :>@01;O, C:07K20;0 =0 B>, GB> >=8 ;560B ?>4 2>4>9 4>;385 45AOB8;5B8O. " /(!/ $" !   >A;5 B>3> :0: ;5:A0=4@ 5;8:89 2 324 3>4C 4> =. M. 4>AB83 2 A2>5< 702>520B5;L=>< ?>E>45 ?@545;>2 0?04=>9 =488, >= ?@8:070; A2>5<C 04<8@0;C 50@EC 2>72@0B8BLAO 2 5@A84A:89 70;82 8 4>AB028BL <=>3>:@0B=> C<5=LH82H85AO 2 G8A;5, 87<>B0==K5 B@C4=>ABO<8 ?>E>40 2>9A:0 =0 @>48=C, 2 0:54>=8N. '0ABL D;>B0 B0: 8 =5 25@=C;0AL 4><>9. 5:>B>@K5 8AB>@8:8 ?>;030NB, GB> :>@>;8 ?@>H;8 <8<> =488 2 "8E89 >:50= 8 2 :>=F5 :>=F>2 4>1@0;8AL 4> "08B8 8 0209A:8E >AB@>2>2. > =5:>B>@K< A;540< <>6=> B0:65 ?@54?>;>68BL, GB> 3@5:8 4>AB83;8 4065 <5@8:0=A:>3> ?>15@56LO. 5@2K5 15;K5 ;N48, 2KA0482H85AO =0 !525@>0<5@8:0=A:>< 2>AB>G=>< ?>15@56L5, =0 75<;5 A53>4=OH=8E HB03>2 M@8;5=4 8 8@38=8O, >B:@K;8 @5:C, :>B>@CN 8=459FK =07K20;8 >B><0:. !B@0==>, => ?>-3@5G5A:8 A;>2> @5:0 72CG8B >G5=L ?>E>65: @>tamos.  XVI AB>;5B88 8A?0=A:85 :>=:8AB04>@K =0?0;8 =0 8<?5@8N 0FB5:>2 8 C7=0;8, GB> B5 =07K20NB A2>8 ?8@0<84K B5>:0;;8  68;8I5 1>3>2. > B5>:0;;8 C4828B5;L=> ?>E>65 =0 420 3@5G5A:8E A;>20, theos nkalias, :>B>@K5 2<5AB5 >7=0G0NB ?@81;878B5;L=> B> 65 A0<>5, GB> 8 =0 O7K:5 0FB5:>2.  =0 0209OE >?@545;5==K5 A;>20 0MB> (>@5;), <5;5 (?5A=O), =>>-=>> (@07C<) C4828B5;L=> AE>68 A 3@5G5A:8<8 A;>20<8 A B5< 65 7=0G5=85<: aetos, melodia, nous. @>AB>5, => 70<0=G82>5 >1JOA=5=85 B>3>, :0: 3@5G5A:85 O7K: 8 >@C48O >GCB8;8AL 2 0@50;5 B0:8E C40;5==KE :C;LBC@, A2O70=> A ;5:A0=4@>< 5;8:8<, G5;>25:><, 702>5202H8< 1>;LHCN G0ABL !B0@>3> !25B0. !CE>?CB=K5 2>9A:0 ;5:A0=4@0 70E20B8;8 5@A84A:CN 8<?5@8N 8 ?@>428=C;8AL =0 2>AB>:5 4> =488 8 =0 A525@5 : B5@@8B>@8O< 1K2H53> !!! . "5< 2@5<5=5< 53> D;>B, A>AB>O2H89 87 800 :>@01;59, 8AA;54>20; ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< 04<8@0;0 50@E0 =489A:>5 ?>15@56L5. A;8 3@5:8 459AB28B5;L=> >BKA:0;8 ?CBL : >AB@>20< N6=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0, 0 B0:65 8 : <5@8:0=A:><C :>=B8=5=BC, >=8 4>;6=K 1K;8 :070BLAO B0<>H=8< 68B5;O< ?>;C1>30<8, GL8 O7K: 8 8A:CAAB2> 4>AB>9=K ?>4@060=8O.  /) ,$+ 5A:>;L:> ;5B =0704 2 10AA59= <>@A:>3> 0:20@8C<0 1;87 090<8 1K;> 4>AB02;5=> 4;O 4@5AA8@>2:8 =5A:>;L:> B>;L:> GB> ?>9<0==KE 45;LD8=>2. O4>< =0E>48;AO A04>: A 4@5AA8@>20==K<8 45;LD8=0<8, 287C0;L=> =8:0: =5 A>>1I02H89AO A 10AA59=><. "@5=8@>2:0 1K;0 =07=0G5=0 =0 A;54CNI89 45=L. >GLN 5=65= M;5=B09=, ?>G5B=K9 :C@0B>@ AB5AB25==>=0CG=>3> <C75O 090<8, ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O A;KH0; H>@>E8 87 >1>8E 10AA59=>2. >340 M;5=B09= A :><0=4>9 ?@8ABC?8; =0 A;54CNI89 45=L : 4@5AA8@>2:5 =>28G:>2, B> 70<5B8;, GB> 2 MB>< ?@0:B8G5A:8 =5 1K;> =5>1E>48<>AB8. A5 B@N:8 ?>;CG0;8AL C =>28G:>2 ?>GB8 A ?5@2>3> @070. M;5=B09= ?@54?>;>68;, GB> =>GLN 45;LD8=K-25B5@0=K A>>1I8;8 A2>8< =>2>?@81K2H8< B>20@8I0<, GB> >B =8E B@51C5BAO.  /  %- ' ;0=B0F8O %>-@5=G (5B:0 1>O@KH=8:0) 1K;0 =5:>340 70284=K< ?><5ABL5<, A A040<8, H8@>:8<8 307>=0<8, 2>4=K< :0=0;><, A :;0AA8G5A:8< 740=85<, ?>AB@>5==K< 5I5 4> @0640=A:>9 2>9=K 2 !>548=5==KE (B0B0E. 4=0:> : 1964 3>4C, ?>A;5 50 ;5B @07@CE8, >B 1K;>3> 25;8:>;5?8O =8G53> =5 >AB0;>AL, 8 0::>=>D8, :>B>@0O C=0A;54>20;0 %>-@5=G, ?@8H;>AL A@07C 65 2<5AB5 A> A2>8< <C65< 0@8 70ACG8BL @C:020 8 ?@8=OBLAO 70 @5<>=B.  A:>@> 2 ?><5ABL5 ?@85E0;0 8E @>4AB25==8F0 ?> D0<8;88 81A>=. A:>@5 A5<L5 0::>=>D8 AB0;8 A;KH0BLAO AB@0==K5 HC<K 2 4><5. =>340 2 :><=0B0E >ICI0;AO 0@><0B 0?5;LA8=>2 8;8 @>7, E>BO =8 B5E, =8 4@C38E ?>1;87>AB8 =5 1K;>.  >4=064K E>7O8= ?><5ABLO, 2K94O 87 A0@0O, C2845; @O4>< A 4><>< :>3>-B> A D>=0@5<; :>340 65 >= ?@81;878;AO : 2845=8N, 2 2>74CE5 >AB0;0AL ?0@8BL B>;L:> :5@>A8=>20O ;0<?0. "@8 <5AOF0 ?@>H;> A B5E ?>@, :0: A5<LO 0::>8>D8 A 45BL<8 ?>A5;8;0AL 2 A2>5< =>2>< 4><5, 8 2>B 2 >4=C 87 =>G59 >=8 ?@>A=C;8AL >B 65=A:8E :@8:>2 =0 G5@40:5. 0@0;87>20==K5 AB@0E>< 0::>=>D8 8 81A>= 640;8 4> CB@0 8 ;8HL =0 @0AA25B5 >B2068;8AL ?>4=OBLAO =025@E. "0< =8:>3> =5 1K;>. @8:8 ?>2B>@O;8AL B5?5@L @53C;O@=> :064K5 H5ABL <5AOF52, => B>;L:> ;5B>< 1967 3>40 81A>= C2845;0 B>3>, :B> 8E 8740AB. =0 =5 1K;0 ?@>7@0G=>9, MB> 1K;> GB>-B> A =5OA=K<8 >G5@B0=8O<8, 2A?><8=0;0 ?>765 81A>=. =0 =5 @0AA<>B@5;0 ;8F>, B>;L:> 70<5B0;0 =0 D83C@5 4;8==>5, 4> ?>;0, AB0@8==>5 ?;0BL5. 5=I8=0, GL8 >G5@B0=8O B> @07<K20;8AL, B> AB0=>28;8AL G5B:8<8 2 2>74CE5, AB>O;0 =5:>B>@>5 2@5<O ?5@54 81A>= =5?>4286=>, 3;O4O :C40-B> 240;L.  1969 3>4C A5<LO 0::>=>D8 C65 ?@82K:;0 : B08=AB25==K< ?@87@0G=K< >18B0B5;O< 4><0. > :>340 >4=064K 2 ?><5ABL5 ?@81K;0 ?>AK;:0, 65=A:85 :@8:8, 4> B>3> @0740202H85AO >1KG=> @07 2 ?>;3>40, AB0;8 15A?>:>8BL >18B0B5;59 4><0 7=0G8B5;L=> G0I5.  ?>AK;:5 AB0@H0O :C78=0 81A>= ?@8A;0;0 D0<8;L=CN @5;8:28N: ?>@B@5B 402=> ?>:>9=>9 @>4AB25==8FK $;>@5=A 09B. > >?8A0=8N 0::>=>D8, >6840;8 :0@B8=C 2 A25BOI8EAO ?0AB5;L=KE B>=0E, ?@54AB02;O2HCN N=CN 452CH:C =5704>;3> 4> 55 A:>@>?>AB86=>9 A<5@B8. > =0 ?@8A;0==>9 :0@B8=5 1K;8 B>;L:> B5<=K5 >BB5=:8 A5@>3> 8 :>@8G=52>3> F25B>2 2 A>G5B0=88 A 3@O7=>-15;K< F25B><, GB> 25AL<0 >7040G8;> 0::>=>D8. "5< =5 <5=55 :0@B8=C ?>25A8;8 =04 :0<8=>< 2 181;8>B5:5.  D52@0;5 1970 3>40 A D0<8;L=>9 @5;8:2859 =0G0;8 ?@>8AE>48BL ?>@078B5;L=K5 87<5=5=8O. >;>AK 452CH:8 =0 ?>@B@5B5, 4> B>3> G5@=K5 :0: A<>;L, =0G0;8 A25B;5BL, A5@0O @>70 2=87C ?>@B@5B0 ?>@>7>25;0. >60 $;>@5=A ?@8>1@5;0 5AB5AB25==K9, 682>9 >BB5=>:. A5 45B0;8 AB8;8 24@C3 A25B;55 8 :@0A>G=55. A:>@5 =0 ?>@B@5B5 <>6=> 1K;> ;N1>20BLAO A8=53;07>9, @K652>;>A>9 :@0A028F59, A84OI59 2 A25B;>-75;5=>< :@5A;5. 48= M:AB@0A5=A 8AA;54>20; ?>@B@5B 8 A>AB028; <=5=85, GB> A <><5=B0 A<5@B8 09B 55 4CE 1K; 70:;NG5= 2 :0@B8=C 8 ?>MB><C ?@>3>=O; 87 =55 :@0A:8, ?>:0 =5 AB0; 4>2>;5= <5AB><, :C40 ?>25A8;8 ?>;>B=>. >;>A0, :>B>@K5 1K;8 A;KH=K 2 %>-@5=G5, ?@8=04;560;8 4>1@K< 4CE0<, :>B>@K5 ?>65;0;8 ?><>GL 452CH:5 A=>20 >1@5AB8 1K;K5 :@0A:8. %>-@5=G A 53> 6828B5;L=>9 A?8@8B8G5A:>9 0B<>AD5@>9 AB0; B5?5@L 4;O $;>@5=A =0AB>OI8< @>4=K< 4><><. "!"+  , 0;5=40@L <09O, =5A<>B@O =0 A2>N 4@52=>ABL  5<C 1>;LH5 5000 ;5B, =0 C482;5=85 B>G5=. 3> ?>GB8 :><?LNB5@=0O A;>6=>ABL ?@82>48B 2 70<5H0B5;LAB2> :0: 0@E5>;>3>2, B0: 8 0AB@>=><>2. "0:, <09O 2KG8A;8;8, <564C ?@>G8<, GB> !>;=F5, C=0 8 5=5@0 2KAB@0820NBAO 2 >48= @O4 B>;L:> @07 2 104 3>40. 7 2A5E 4@52=8E =0@>4>2 B>;L:> <09O C40;>AL B>G=55 2A53> >?@545;8BL 4>;3>BC A>;=5G=>3> 3>40. > A>2@5<5==K< @0AG5B0<, >=0 A>AB02;O5B 365,2422 4=O, B>340 :0: <09O =0 25@H8=0E A2>8E ?8@0<84 2KG8A;8;8 4>;3>BC 2 365,2420 4=O. 07=8F0 2A53> 425 45AOB8BKAOG=KE, 8 MB> 70 BKAOG8 ;5B 4> B>3>, :0: 4@C385 0AB@>=><K, @0A?>;030O 1>;55 A>25@H5==K<8 A@54AB20<8 2KG8A;5=8O, A<>3;8 4>AB8GL ?>E>653> @57C;LB0B0! > :0: 704>;3> 4> 87>1@5B5=8O B5;5A:>?0 <09O ?@>25;8 B0:85 B>G=K5 0AB@>=><8G5A:85 =01;N45=8O? A;8 25@8BL ;535=40< >1 MB>9 F828;870F88, B> :0;5=40@L 1K; ?>40@:>< ?@8H5;LF52 A> 72574. !! "    1962 3>4C : 0=3;89A:><C ?A8E80B@C @BC@C 54E5<C ?@8H;0 =0 ?@85< <>;>40O 65=I8=0, AB@0402H0O C60A=K<8 :>H<0@0<8.  ?>A;54CNI85 G5BK@5 3>40 <8AA8A !<8B, B0: =07K205B 4>:B>@ A2>N ?0F85=B:C 2 B@5E A2>8E :=830E >1 MB>< AB@0==>< A;CG05, 2A?><8=0;0 > ?KB:0E, :>B>@K< 55 ?>425@30;8 :0: G;5=0 @5;838>7=>9 A5:BK :0B0@>2 2> $@0=F88 2 XIII AB>;5B88.  @0AA:070E !<8B 54E5< =0H5; =0 C482;5=85 B>G=>5 >?8A0=85 687=8 A@54=525:>2>9 $@0=F88. 5 A>>B25BAB2>20;> ;8HL >4=>: >=0 CB25@640;0, GB> :0B0@K =>A8;8 A8=85 @OAK, B>340 :0: 1>;LH8=AB2> 8AB>@8:>2 AE>48;8AL =0 G5@=KE. 08=B@83>20==K9 54E5< =5 ?>;5=8;AO ?>4=OBL 1>;LH>5 G8A;> 8AB>G=8:>2 8 CAB0=>28; 2 :>=F5 :>=F>2 ?@02>BC !<8B. 8AA8A !<8B 1K;0 B>;L:> >4=>9 87 =5A:>;L:8E 70=>2> @>645==KE :0B0@>2, :>B>@K5 ?>A5B8;8 54E5<0. 0:>=5F, =0H54H85 4@C3 4@C30 :0B0@K A>AB028;8 >4=C B5A=> A2O70==CN 3@C??C.  ?>A:>;L:C 54E5< A A0<>3> =0G0;0 GC2AB2>20; GB>-B> 7=0:><>5 4;O A51O 2 >?8A0=8OE !<8B, B> ?>25@8; 2 B>, GB> 8 >= A0< 1K; 2 A2>59 ?@>H;>9 687=8 >65@>< A@0= 45 $0=6>, ;N1>2=8:>< !<8B 87 XIII 25:0. > :@09=59 <5@5, MB> >1JOA=8;>, ?>G5<C :0B0@K 2A5 ?@8H;8 8<5==> : =5<C. -!" !!  !",&  1978 3>4C 2 >A-=465;5A5 87 >4=>3> 4><0 8AG57 <0;5=L:89 <0;LG8:, 8 ?>;8F8O A18;0AL A =>3, ?KB0OAL >BKA:0BL :0:85-;81> A;54K 8 @0A?CB0BL MB> 45;>.  @0AB5@O==>AB8 ?>;8F59A:85 >1@0B8;8AL : 3>@>4A:><C M:AB@0A5=AC, 8725AB=>9 ?>4 8<5=5< 6>0=. A:>@5 6>0= @0AA:070;0 G8=>2=8:0<, GB> <0;LG8: 1K; C18B <C6G8=>9, 8 ?>4@>1=> >?8A0;0 53> 2=5H=>ABL ?>;8F59A:><C EC4>6=8:C. =0 4065 CB>G=O;0 45B0;8 =0@8A>20==>3> 8< ?>@B@5B0. "0:, ?> 55 <=5=8N, ;8F> 4>;6=> 1K;> 1KBL 4;8==55, 0 =>A C65. > 8 ?> MB><C @8AC=:C >B5F ?@>?02H53> <0;LG8:0 >?>7=0; >4=>3> 4@C30 A5<L8, :>B>@>3> 70B5< 0@5AB>20;8.  =0G0;5 ?@>F5AA0 042>:0B ?>B@51>20; A=OBL >128=5=85 A> A2>53> ?>470I8B=>3>, <>B828@CO B5<, GB> 0@5AB >A=>20= B>;L:> =0 ?>:070=8OE M:AB@0A5=A0 8 ?>B><C >= =570:>==K9. > AC4LO >B:;>=8; ?@>B5AB, 8 ?@5ABC?=8: 1K; 2 :>=F5 :>=F>2 87>1;8G5= 8 >AC645= 70 C189AB2>. '"  !%"  ( " !;CG09=K5 8;8 =0<5@5==K5 2KE>4K 87 A2>59 B5;5A=>9 >1>;>G:8 1K;8 7=0:><K ;N4O< 2A5E M?>E, @0A, 2>7@0AB>2, :>=D5AA89 8 :C;LBC@. =8 B0: 65 G0ABK C 0<5@8:0=F52 8 @CAA:8E, :0: 8 C ?@8<8B82=KE ?;5<5= D@8:8 8 2AB@0;88. 8A0B5;8 8 EC4>6=8:8 CB25@640NB, GB> 2KE>4 70 ?@545;K A2>53> B5;0  8AB>G=8: B2>@G5A:>3> 24>E=>25=8O, 8 A>>1I0NB 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE > A2>8E >?KB0E. =0<5=8BK<8 ?CB5H5AB25==8:0<8 2=5 A2>53> B5;0 1K;8 ;4>A %0:A;8, -<8;8 @>=B5, 65: >=4>= 8 >30== >;LD30=3 QB5. <5@8:0=A:89 ?8A0B5;L -@=5AB %5<8=3CM9, =0?@8<5@, A;C68; 2 ?5@2CN <8@>2CN 2 A0=8B0@=>< :>@?CA5 !>548=5==KE (B0B>2 =0 8B0;LO=A:>< D@>=B5. 4=064K 2 8N;LA:89 25G5@ 1918 3>40 >= A845;0 >:>?5 >:>;> 45@525=L:8 $>AA0;B0, <CG0OAL >B 60@K 8 B5A=>BK. =570?=> >= CA;KH0; A28AB ;5BOI59 3@0=0BK. =>65AB2> >A:>;:>2 ?>?0;> 5<C 2 =>38. >74=55 >= @0AA:07K20; 4@C7LO<, GB> 1>;L 1K;0 =0AB>;L:> C60A=>9, GB> >= C65 4C<0;, GB> A:>@> C<@5B, 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;, :0: 53> 4CE ?>:8405B B5;>. %5<8=3CM9 70?5G0B;5; A2>8 GC2AB20 2 1929 3>4C 2 @><0=5  4@C3>9 AB@0=5. / ?>?@>1>20; 24>E=CBL, => 4KE0=85 <5=O =5 A;CH0;>AL, 3>2>@8B 53> 35@>9 $@545@8: 5=@8, 8 O ?>GC2AB2>20;, :0: 2KA:0;L7K20N 87 B5;0 =0@C6C, =0 A2>1>4C, >ICI0O 2>74CE 2>:@C3 B5;0.  2>B O C65 A=0@C68, 25AL /, 8 O 7=0;, GB> C<5@ 8 GB> ;N48 >H810NBAO, :>340 4C<0NB, GB> ?>A;5 A<5@B8 =8G53> =5B. 0B5< <5=O :C40-B> ?>=5A;>, => 24@C3 O >ICB8;, GB> 2>72@0I0NAL 2 A51O. / 24>E=C; 8 >G9C;AO. /#  !  H5AB=04F0B>< AB>;5B88 C @8<A:>3> ?0B5@0 $8;8??5 5@8 1K;0 A;020 A2OB>3> G5;>25:0. 5@CNI85 2845;8, :0: 2> 2@5<O 1>3>A;C65=8O >= ?>4=8<0;AO 2 2>74CE, 873>=O; =5G8ABCN A8;C 8 4065 2>A:@5H0; <5@B2KE. 0=> CB@>< 16 <0@B0 1589 3>40 5@8 2K720;8 2> 42>@5F 8B0;LO=A:>3> ?@8=F0 $01@8F8> 0AA8<>. 3> G5BK@=04F0B8;5B=89 AK= 0>;> 1K; BO65;> 1>;5=, 8 @>4=K5 C65 =5 A<5;8 =045OBLAO, GB> <0;LG8: 2K6825B. >340 : =5<C ?@8H5; ?0B5@, <0;LG8: C65 ?>;G0A0 :0: 1K; <5@B2K<. 5@8 >?CAB8;AO ?5@54 A<5@B=K< ;>65< =0 :>;5=8, GB>1K ?><>;8BLAO >1 >B>H54H59 4CH5, 8 ?>1@K730; =0 53> B5;> A2OB>9 2>4>9. 0 3;070E A:>@1OI59 A5<L8 A2OB>9 G5;>25: 4C=C; 0>;> 2 ;8F>, ?>;>68; @C:C =0 53> ;>1 8 =0720; 53> ?> 8<5=8.  24@C3 0>;> >B:@K; 3;070. 0>;> @0AA:070; @>4AB25==8:0<, AB>;?82H8<AO 2>:@C3 :@>20B8, GB> >= 1K; =0 =515A0E 8 2AB@5B8; B0< A2>N <0BL, C<5@HCN 2>A5<L ;5B =0704. "0< B0: E>@>H>, 3>2>@8; 2>AE8I5==K9 <0;LG8:, O E>B5; 1K =5?@5<5==> 25@=CBLAO BC40 A=>20. C E>@>H>, >B25G0; ?0B5@, B>340 848 A <8@><.  <0;LG8: 70:@K; 3;070 8  B5?5@L C65 =02A5340  C<5@. '" ",, !  !(,!/   #  XIX 25:5 4;O 2@0G59 :0: 2@>?K, B0: 8 <5@8:8 1K;> 4>2>;L=> 70B@C4=8B5;L=> B>G=> 70A2845B5;LAB2>20BL A<5@BL. "@C?K >G5=L A?5H=> ?@54020;8AL 75<;5, >A>15==> 2> 2@5<O M?845<89 E>;5@K 8 B8D0, GB>1K 871560BL >?0A=>AB8 70@065=8O 4@C38E ;N459. !>2@5<5==>9 B5E=8:8 10;L70<8@>20=8O =5 ACI5AB2>20;>, 8 ?>MB><C ?>;CG0;>AL B0:, GB> ?>4G0A E>@>=8;8 682KE ;N459. ">;L:> 2 5@<0=88 2 3>4 A;CG0;8AL BKAOG8 B0:8E ?@56452@5<5==KE 70E>@>=5=89. !:07>G=8: %0=A @8AB80= =45@A5=, :0: 8 4@C385 ?8A0B5;8, @0AA:07K20; > 2>7<>6=>AB8 >4=064K ?@>A=CBLAO 8 >1=0@C68BL, GB> BK 70682> ?>3@515=. >MB><C =45@A5= =8:>340 =5 ;>68;AO 2 ?>AB5;L, =5 C4>AB>25@82H8AL, GB> =0 BC<1>G:5 ;568B 70?8A:0: 0E>6CAL 2 A>AB>O=88 2@5<5==> >AB0=>2;5==>9 687=8. 5704>;3> 4> :>=G8=K >= ?>?@>A8; A2>53> 4@C30 2A:@KBL 5<C ?>A;5 A<5@B8 25=K, GB>1K C<5@5BL =025@=O:0. !B@0E 1KBL ?>3@515==K< 682K< 1K; =5>1K:=>25==> @0A?@>AB@0=5= 8 70AB028; ;N459 ?@84C<K20BL @07=>3> @>40 70I8B=K5 A@54AB20. 4=> 87 A0<KE ?@>ABKE  >1K:=>25==K9 72>=>: 2 3@>1C, GB>1K >G=C2H89AO <>3 ?>72>=8BL 8 C254><8BL, GB> >= 682. >;55 87>I@5==K5 <5@K 70I8BK ?@54AB02;O;8 A>1>9 @07;8G=K5 ?=52<0B8G5A:85 CAB@>9AB20, :>B>@K5 @5038@>20;8 =0 <0;59H55 42865=85 2=CB@8 3@>10. --!" !!+ >340 65: 8=G 27O; =0 A51O @C:>2>4AB2> ?@>5:B>< >E@0=K 0<5@8:0=A:8E :>9>B>2, >= 8 ?@54?>;>68BL =5 <>3, GB> 53> ?8B><FK >1=0@C60B =525@>OB=K5 M:AB@0A5=A>@=K5 A?>A>1=>AB8, E>BO 4> MB>3> <=>3> @01>B0; A :>9>B0<8. @>5:B 8 70?>254=8: 1K;8 >A=>20=K -. 0::;8@8, <=>3> A45;02H8< 4;O A2>8E ?8B><F52, 70 GB> B5 ?@>=8:;8AL A8<?0B859 : A2>5<C A?0A8B5;N. >A;5 B>3> :0: 0::;8@8 BO65;> 701>;5; 8 =5 <>3 1>;LH5 8A?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8, 8=G 70=O; 53> <5AB>.  =>GL =0 23 <0O 1962 3>40 8=G C482;5==> A;CH0;, :0: 2A5 :>9>BK 2K;8 2 C=8A>=. A;8 8E GB>-B> 15A?>:>8B, B> >=8 2>NB >1KG=> A5:C=4 20, 0 =0 MB>B @07 >=8 C65 2>NB 10 <8=CB, ?>4C<0; >=. 0 A;54CNI89 45=L 8=G C7=0;, GB> 8<5==> 2 B> 2@5<O, :>340 702K;8 :>9>BK, C<5@ 0::;8@8. / =5 <>3C MB> >1JOA=8BL, A:070; 8=G, B5< 1>;55 GB> 0::;8@8 ;560; 2 1>;L=8F5, C40;5==>9 >B 70?>254=8:0 =0 36 <8;L. / 7=0N B>;L:> B>, GB> O 2845; 8 A;KH0;. !  )  =B@>?>;>3 6>75D 5245<0=B A>>1I8; > A2>53> @>40 ?@>284G5A:>< A=5, 2 :>B>@>< >= A51O A=>20 C2845; 2 7=0<5=8B>9 ?5I5@5 545;LO: 2> $@0=F88. >:@C3 :>AB@0 A845;8 ?5@2>1KB=K5 >E>B=8:8, =0 ?>B>;:5  87>1@065=8O >E>B=8GL8E AF5=, 2848<> =0@8A>20==K5 68B5;O<8 ?5I5@K. A>1> 1@>A8;8AL 5<C 2 3;070 <C6G8=0 8 65=I8=0, :>B>@K5 2;N1;5=K 4@C3 2 4@C30. =8 ?@>H;8 G5@57 C7:89 ?@>E>4 2 A>A54=NN, <5=LHCN ?5I5@C. =B@>?>;>3 A<>B@5;, :0: ?0@>G:0 C:;04K20;0AL 2<5AB5 2 B5<=>B5 =0 :@0N A:0;K, :0: 24@C3 ?>B>;>: ?5I5@K A 3@><:8< B@5A:>< >1@CH8;AO 8 7020;8; ?@>E>4. @>A=C2H8AL, 5=45<0=B <>3 2A?><=8BL :064CN 45B0;L A2>53> A=0 8, 708=B5@5A>20==K9, =5<54;O >B?@028;AO : ?5I5@5. !?5@20 >= 4C<0; =0 A0<>< 45;5, GB> 2A5 MB> B>;L:> 83@0 53> 2>>1@065=8O. 4=0:> 2=CB@8 ?5I5@K :0: @07 =0 B>< <5AB5, 345 =0E>48;AO ?@>E>4, 53> 703>@06820; >3@><=K9 1;>: 8725AB=O:0. 5=45<0=B ?@>ABCG0; 53> 2 =5A:>;L:8E <5AB0E, 8 3C;:89 72C:, :>B>@K9 >= CA;KH0;, >1>4@8; 53>. 01>B=8:8 C1@0;8 :0<5=L, 8 70 =8< >= 459AB28B5;L=> >1=0@C68; <0;5=L:CN ?5I5@C 8 :0@=87, =0 :>B>@>< B>340 1K;0 ;N1>2=0O ?0@>G:0. 5=45<0=B =5 =0H5; A:5;5B>2, => =0 ?>B>;:5 =0E>48;8AL B5 A0<K5 ?@8<8B82=K5, ?>4@>1=K5 AF5=K >E>BK, :>B>@K5 >= 2845; 2> A=5. '-" !=0G0;0 2A5 MB> 1K;> 4>2>;L=> 70=8<0B5;L=>, => A> 2@5<5=5< 4204F0B8G5BK@5E;5B=5<C 0<5@8:0=FC . =45@2C4C =04>5;0 53> A?>A>1=>ABL 706830BL ?@54<5BK A2>8< 4KE0=85<. -B> 1K; =0AB>OI89 B0;0=B, A :>B>@K< 5<C ?@8E>48;>AL >1@0I0BLAO >AB>@>6=> 8 :>B>@K9 A45;0; 53> 2 :>=F5 :>=F>2 7=0<5=8B>ABLN.  =8:0:85 B5ABK, A:>;L:> 1K 2@5<5=8 >=8 =8 ?@>4>;60;8AL, =8:0:85 M:A?5@BK =5 <>3;8 >1JOA=8BL MB>B ?@8GC4;82K9 D5=><5=. . C4<0=, 2@0G, :>B>@K9 ?5@2K< 8AA;54>20; =45@2C40, A>>1I0;, GB> 8A?KBC5<K9 ?>4=>A8; :> @BC B0:85 ?@54<5BK, :0: E;>?G0B>1C<06=K5 ?;0B:8 8 ACE85 ;8ABLO, 8 2 B5G5=85 A5:C=4K 706830; 8E. >:B>@ ?>;>A:0; 5<C @>B @07=>>1@07=K<8 @0AB2>@0<8, 70AB02;O; 53> =>A8BL @578=>2K5 ?5@G0B:8, => =8 MB>, =8 4@C385 A;>6=59H85 B5ABK =5 ?><>3;8 C4<0=C 8 53> :>;;530< C;8G8BL =45@2C40 2 >1<0=5, >=8 B0:65 B0: 8 =5 =0H;8 MB><C D5=><5=C >1JOA=5=85. /   #,/! >465@ #8;LO<A 1K; >4=8< 87 A0<KE ?>G8B05<KE 8 ;N18<KE A@548 @0==8E ?>A5;5=F52 2 >2>< !25B5.  1631 3>4C >= ?@81K; 87 0=3;89A:>3> 5<1@8460 2 0AA0GCA5BA, >B:C40 53> ?>74=55 70 =5:>;518<>ABL 2 @5;838>7=KE 273;O40E A>A;0;8 =0 >4-9;5=4."0<, =0 A2>59 =>2>9 @>48=5, #8;LO<5 >A=>20; :@>H5G=CN :>;>=8N, AB02HCN 7=0<5=8B>9 8770 A2>59 15A?@8<5@=>9 @5;838>7=>9 A2>1>4K. #8;LO<A C<5@ 2 1683 3>4C, 8 =0 53> <>38;5 ?>AB028;8 A:@><=K9 :0<5=L. '5@57 =5A:>;L:> ;5B 2;0AB8 >4-9;5=40 @5H8;8 A>>@C48BL 1>;55 4>AB>9=K9 ?0<OB=8:. >340 65 >B:@K;8 3@>1, B>, : 2A5>1I5<C C482;5=8N, >AB0=:>2 B0< =5 =0H;8. !=0G0;0 G;5=K :><8AA88 ?0<OB8 >465@0 #8;LO<A0 ?@54?>;>68;8, GB> >AB0=:8 8E 2>64O 1K;8 C:@045=K. > 2 459AB28B5;L=>AB8 2A5 >1JOA=O;>AL ?@>I5: :>@=8 @0ABCI59 ?>1;87>AB8 O1;>=8 ?@>=8:;8 2 3@>1, >128;8 B5;>, 2KA>A0;8 87 =53> 2A5 >@30=8G5A:85 ?8B0B5;L=K5 25I5AB20 8 @0AB2>@8;8 53>. 0: 4>:070B5;LAB2>  D>@<0 ?5@5?;5B5==KE :>@=59 1K;0 C4828B5;L=> ?>E>60 =0 G5;>25G5A:>5 B5;>. ><8AA8O @5H8;0 A@C18BL 45@52>. 3> :>@=8 =0E>4OBAO B5?5@L 2> 2;045=88 AB>@8G5A:>3> >1I5AB20 >4-9;5=40. "+ %  !"!  $@545@8: ;09->=4 87CG0; AB0@K5 E@>=8:8 > ;0AB>=15@89A:>< 0110BAB25 8 1K; 2K=C645=, : A2>5<C @07>G0@>20=8N, :>=AB0B8@>20BL, GB> =5 <>65B >?@545;8BL <5AB>@0A?>;>65=85 42CE G0A>25=, > :>B>@KE H;0 @5GL 2 E@>=8:0E. "0: :0: 4@C385 ?>?KB:8 B>65 =5 C40;8AL, 1@8B0=A:89 0@E8B5:B>@ 8 0@E5>;>3 @5H8; 2>A?>;L7>20BLAO B5E=8:>9 02B><0B8G5A:>3> ?8AL<0, 0 B0:65 >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN 2 <8@ 4CE>2. 110BAB2> ;0AB>=15@8, >4=> 87 A0<KE 7=0<5=8BKE 8AB>@8G5A:8E <5AB =3;88, ?> =5:>B>@K< A2545=8O<, 4>;6=> 1K;> ACI5AB2>20BL C65 ?@8 687=8 8ACA0 %@8AB0. > ;535=45, %@8AB>A ?>A5I0; MB>B @5;838>7=K9 0=:;02. 5A:>;L:> :>@>;59, A@548 =8E ?@54?>;>68B5;L=> 8 :>@>;L @BC@, 1K;8 ?>3@515=K 2 G0A>2=5 0110BAB20.  1086 3>4C 0110BAB2> AB0;> A2OBK< <5AB>< 8 87;N1;5==K< F5=B@>< ?0;><=8G5AB20.  ?@02;5=85 5=@8E0 VIII >=> 1K;> @07@CH5=> 87-70 @0AE>645=8O 2> <=5=8OE 2 2>?@>A0E 25@K <564C <>=0E0<8 0110BAB20 8 :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN. >3CG85 AB5=K ?@52@0B8;8AL 2 @0720;8=K, 8 >B 1K;>3> 25;8:>;5?8O =5 >AB0;>AL 8 A;540. !=0G0;0 ;09->=4 ?;0=8@>20; B>;L:> ?@>25AB8 M:A?5@8<5=B A 02B><0B8G5A:8< ?8AL<><, => ?>B>< >1@0B8;AO : A2>5<C 4@C3C, =5:>5<C :0?8B0=C 0@B;5BBC, C :>B>@>3> 1K; >?KB >1@0I5=8O A ?>A;0=8O<8 A B>3> A25B0. >6=> ;8HL C482;OBLAO, => 4CE8 >B>720;8AL =0 ?@>AL1C ;09->240. A:>@5 =0 =53> 1C:20;L=> >1@CH8;AO ?>B>: =525@>OB=> ?>4@>1=KE C:070=89 > @0A?>;>65=88 8 @07<5@0E G0A>25= 0110BAB20. =D>@<0=BK A>>1I8;8, :@><5 B>3>, GB> >=8 @0=LH5 68;8 2 ;0AB>=15@8 8 ?>GB8 2A5 1K;8 <>=0E0<8. ">;L:> >48= 68; ?@8<5@=> 70 1000 ;5B 4> 2>72545=8O 0110BAB20 8 >?8A0; >?>@=CN :>=AB@C:F8N 4;O :@KH8 E868=K, :>B>@CN ?>765 8 @0A:>?0;8 @01>G85, =0=OBK5 ;09->=4><. 064K9 87 4CE>2 ?>4@>1=> >B25B8; =0 2>?@>AK, :0A02H85AO 53> M?>E8. >>@C65==K9 2A5<8 =5>1E>48<K<8 A2545=8O<8, ;09->=4 ?@8ABC?8; : @0A:>?:0< 2 ;0AB>=15@8, :>B>@K5 ?>:070;8, GB> <5AB0 @0A?>;>65=8O AB@>5=89 2 0110BAB25 1K;8 C:070=K ?@028;L=>, G0AB> A B>G=>ABLN 4> A0=B8<5B@>2. 8:B> =5 A><=520;AO 2 ?>4;8==>AB8 =0E>4>: 2 ;0AB>=15@8. 4=0:> :>340 ;09->=4 A:070;, GL59 ?><>ILN >= 2>A?>;L7>20;AO, =0CG=K9 <8@ ?5@5AB0; 4>25@OBL 53> @0AAC4:C. ;09->=40 >BAB@0=8;8 >B @01>B 2 1922 3>4C, => @0A:>?:8 ?@>4>;60;8AL. '5@57 45AOBL ;5B >= =0?8A0; :=83C 25@8 ?0<OB8, 345 @0AA:070; > A2>8E =0E>4:0E, >1=0@C65==KE 1;03>40@O ?0@0=>@<0;L=><C <5B>4C, 8 > 40;L=59H5< E>45 @0A:>?>:, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 1K;8 =0945=K >G5@54=K5 8AB>@8G5A:85 @5;8:288, => C65 =0CG=K< <5B>4><.  " "  +# 28 O=20@O 1986 3>40 ?@>87>H5; 27@K2 :>A<8G5A:>3> :>@01;O '5;;5=465@ 8 25AL <8@ A C60A>< =01;N40; 70 3815;LN A5<8 0<5@8:0=A:8E :>A<>=02B>2, H5AB8 <C6G8= 8 >4=>9 65=I8=K  0<5@8:0=A:>9 CG8B5;L=8FK. 5G5@>< B>3> 65 4=O >4=0 >G52848F0 A<>B@5;0 2845>70?8AL B@035488, 8 B>, GB> >=0 C2845;0, 3;C1>:> 272>;=>20;> A>B@C4=8:>2 &5=B@0 :>A<8G5A:8E ?>;5B>2 8<5=8 5==548. 518 %>;;, 2@0G MB>3> F5=B@0, =0E>48;0AL 2 <><5=B AB0@B0 '5;;5=465@0 2<5AB5 A 6C@=0;8AB0<8 8 G;5=0<8 A5<59 0AB@>=02B>2 8 1K;0 =5?>A@54AB25==>9 A2845B5;L=8F59 :0B0AB@>DK. >340 >=0, ?>B@OA5==0O A>1KB8O<8 4=O, A845;0 ?5@54 B5;5287>@>< 8 A<>B@5;0 70?8AL, B> A=0G0;0 ?>4C<0;0, GB> C =55 =0G0;8AL 30;;NF8=0F88. =0 A=>20 8 A=>20 ?@>A<0B@820;0 AF5=C, ?>:0 >:>=G0B5;L=> =5 C1548;0AL, GB> 2845;0 >1@07 8ACA0 %@8AB0 2 :;C10E 4K<0 ?@8 27@K25 :>@01;O. 0 A;54CNI89 45=L 518 %>;; A=>20 CAB@>8;0AL ?5@54 B5;5287>@><, =0 MB>B @07 A> A2>8< <C65<, 8 <C6 B>65 C2845; 1>;LH>5 ;8F> A 1>@>4>9.  :>340 %>;; ?@8=5A;0 70?8AL 2 :>A<8G5A:89 F5=B@, >AB0;L=K5 B>65 C2845;8 ;8F>, =5 =C6=> 1K;> 4065 3>2>@8BL 8< >1 MB><. 'B> A:070;0 ?> MB><C ?>2>4C 518 %>;;? / AG8B0N, GB> 745AL 2<5H0;0AL @C:0 >6LO. !"   ! " #, 5@<C4A:89 B@5C3>;L=8:  >1;0ABL, :>B>@0O >3@0=8G5=0 2>>1@0605<>9 ;8=859, A2O7K20NI59 $;>@84C, 5@<C4K 8 CM@B>- 8:>, 1K; <5AB><, 345 4>2>;L=> G0AB> ?@>?040;8 :>@01;8, A0<>;5BK 8 ;N48. 48= 87 A0<KE 70304>G=KE A;CG052 ?@>87>H5; 2> 2@5<O :>@>B:>3> 0280F8>==>3> ?5@5;5B0 =0 >AB@>2 "5@: (030<K). >340 %5;5= 0A:> ?@81;860;0AL =0 A2>59 !5A=5-172 : >AB@>2C, 48A?5BG5@A:0O ?5@540;0 59 @07@5H5=85 =0 ?>A04:C. > 0A:> =5 >B25G0;0, E>BO 55 :0=0; =5 1K; 70=OB. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O =075<=K9 ?5@A>=0; 0M@>?>@B0 CA;KH0;, :0: 0A:> A:070;0 A2>5<C ?0AA068@C: /, =025@=>, A18;0AL A ?CB8. K 4>;6=K C65 1KBL C >AB@>20 "5@:, => ?>4 =0<8 2=87C =8G53> =5B. 8 0M@>4@><0, =8 4><>2, =8G53>. 8A?5BG5@K >BG0O==> ?KB0;8AL 8 40;LH5 A2O70BLAO A 0A:>, => >=0 8E =025@=O:0 =5 A;KH0;0. "CB 0A:> ?@>87=5A;0 A2>N ?>A;54=NN D@07C: BAN40 2>>1I5 <>6=> 2K1@0BLAO?! 8:0:8E A;54>2 A0<>;5B0, =8:0:8E >AB0=:>2 ?8;>B0 8 ?0AA068@0 =5 1K;> >1=0@C65=>. -B> AB@0==>5 8AG57=>25=85 <>6=> >1JOA=8BL ?>2AO:><C: 8 ?>E8I5=85<, 8 :>7=O< A>2@5<5==KE ?8@0B>2, 8 ?@>AB> G5;>25G5A:8<8 >H81:0<8. !CI5AB2C5B B0:65 38?>B570, GB> 2 A5@548=5 5@<C4A:>3> B@5C3>;L=8:0 =0E>4OBAO >3@><=K9 2>4>2>@>B 8;8 4K@0, :>B>@K5 70A0AK20NB 2 A51O :>@01;8 8;8 A0<>;5BK, ?@81;860NI85AO : =8<. >6=> B0:65 4>?CAB8BL, GB> ?>4 5@<C4A:8< B@5C3>;L=8:>< =0E>4OBAO >25O==K5 ;535=40<8 ?8@0<84K B;0=B84K, A;C60I85 2@>45 1K 8AB>G=8:0<8 M=5@388, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 ?@>AK?0NBAO 8 =0G8=0NB 459AB2>20BL, 2=>AO A1>8 2 DC=:F8>=8@>20=85 A8AB5< :>@01;59 8 A0<>;5B>2. N48, :>B>@K5 284OB 2> 2A5E MB8E ?@>8AH5AB28OE 03@5AA8N :>20@=KE 8=>?;0=5BO=, A:;>=ONBAO, 5AB5AB25==>, : 38?>B575, GB> C:070==K5 ACI5AB20 :0:8<B> >1@07>< 2<5H820NBAO 2 <03=8B=>5 ?>;5 5@<C4A:>3> B@5C3>;L=8:0 8 ?@8BO3820NB ;N459 8 8E <0H8=K, 4;O B>3> GB>1K 8E 8AA;54>20BL. !>>1I5=8O<8 >1 8AG57=>25=8OE 2 5@<C4A:>< B@5C3>;L=8:5 =8:>3> =5 C4828HL, 0 2>B ?>O2;5=8O 8AG57=C2H8E AC4>2 G@572KG09=> @54:8.  8N;5 1975 3>40 G;5= =0CG=>3> M:8?060 OEBK LN-$@84>< AD>B>3@0D8@>20; =525@>OB=> A8;L=CN 3@>7C =04 B@5C3>;L=8:><. >340 >= ?@>A<>B@5; ?@>O2;5==K5 ?;5=:8, B> A 8A?C3>< C2845;, GB> =0 @0AAB>O=88 ?@8<5@=> A>B=8 <8;L >B OEBK ?;K25B :>@01;L. > CG5=K9 7=0;, GB> 2 BC =>GL ?>1;87>AB8 >B 8E :>@01;O =5 <>3;> =0E>48BLAO =8 >4=> 4@C3>5 AC4=>. '-/( & !=>20 8 A=>20 87 <5@8:8 8 A 4@C38E :>=F>2 A25B0 ?@8E>4OB A>>1I5=8O > ?>O2;5=88 B0: =07K205<>3> 183DCB0. 0: 3>2>@OB, MB> G5;>25:>?>4>1=K5 ACI5AB20, 1>;LH85, 2>;>A0BK5, A :@0A=K<8 A25@:0NI8<8 3;070<8. > 2 1988 3>4C 68B5;8 HB0B0 .6=0O 0@>;8=0 A>>1I8;8 > 4@C3>< 2845 183DCB0: >3@><=>< G5;>25:5-OI5@8F5, 2KA>B>9 1>;LH5 42CE <5B@>2, ?>:@KB>< 75;5=>9 G5HC59. > A2845B5;LAB2C >G5284F52, MB>B 183DCB 2 >B;8G85 >B 4@C38E 8<5; B>;L:> ?> B@8 ?0;LF0 =0 =>30E, @C:8 C =53> 1K;8 :0: C >157LO=K, B>65 A B@5<O ?0;LF0<8 8 A :>3BO<8 4;8=>9 45AOBL A0=B8<5B@>2. -B>, =025@=>5, >G5=L @54:89 284, B0: :0: 183DCBK A B@5<O ?0;LF0<8 =0 @C:0E 8725AB=K, => > 183DCB0E A B@5<O ?0;LF0<8 =0 =>30E =8:B> 5I5 =5 A;KH0;. 5@2K< G5;>25:0-OI5@8FC 2AB@5B8; H5AB=04F0B8;5B=89 @8A 528A. 29 8N=O >= 5E0; =0 A2>59 <0H8=5 4><>9 8 >:>;> 42CE G0A>2 4=O >AB0=>28;AO C !:59?-@0, 1>;>B8AB>9 <5AB=>AB8 21;878 8H>?A28;O, GB>1K ?><5=OBL H8=C. >;>682 4><:@0B 2 10306=8:, >= >15@=C;AO 8 C2845;, :0: :B>-B> 1568B : =5<C ?> >B:@KB><C ?>;N. = <83>< ?@K3=C; 2 A2>N B>QBC-A5;8:C, =>, :>340 E>B5; 70:@KBL 425@FC, AB@0H8;8I5 ?>41560;> 8 =0G0;> BO=CBL 425@FC =0 A51O. >A;5 ACI5AB2> ?@K3=C;> =0 :@KHC, >AB0282 =0 =59 F0@0?8=K, :>B>@K5 ?>74=55 ?>A;C68;8 4>:070B5;LAB2>< 53> =0?045=8O. !8;L=> 8A?C30==K9, 528A @0AA:070; > A2>5< ?@8:;NG5=88 B>;L:> @>48B5;O< 8 1;8609H8< 4@C7LO<. > 3>2>@8BL A ?>;8F859 5<C 2A5 @02=> ?@8H;>AL, 81>, :>340 B0:85 65 A;54K 7C1>2 8 :>3B59 1K;8 >1=0@C65=K 5I5 =0 >4=>9 <0H8=5, A>A548 =0?@028;8 ?>;8A<5=>2 : <0;LG8:C. 528A 1K; =5 548=AB25==K< G5;>25:><, 2AB@5B82H8< 18BDCB0. A:>@5 <5AB=K9 H5@8D 1K; 1C:20;L=> 7020;5= ?>4>1=K<8 A>>1I5=8O<8. >4@>AB:8 >4=8 >;LD 8 (59= !B>C:A A> A2>8<8 ?>4@C6:0<8 ?@>5760;8 =0 <0H8=5 <8<> 1>;>B0, 8 ?@O<> ?5@54 <0H8=>9 2K1560; G5;>25:-OI5@8F0. >@>6=K9 AB@>8B5;L 6>@46 %>;;><0= CB25@640;, GB> 183DCB =0?0; =0 =53>, :>340 >= 4>AB020; 2>4C 87 :>;>4F0. @8 @0AA;54>20=88 ?>A;54=8E A;CG052 A;C60I89 D545@0;L=>9 ?>;8F88 09: %>46 8 ?><>I=8: H5@8D0 59= -B:8=A>= 87 >:@C30 8 =0H;8 2 >:@5AB=>ABOE 1>;>B0 B@8 @07402;5==K5 :>@>1:8 87-?>4 =0?8B:>2 ?> 150 ;8B@>2. !B2>;K <>;>4KE 45@52L52 1K;8 >1;><0=K =0 2KA>B5 420 A ?>;>28=>9 <5B@0. O4>< =0 B25@4>9 :@0A=>9 3;8=5 %>46 >1=0@C68; 3830=BA:85 A;54K =>3, 35 =0 40 A0=B8<5B@>2. =8 H;8 ?> A;540< <5B@>2 G5BK@5AB0, 0 :>340 25@=C;8AL, B> C2845;8 >:>;> A2>59 <0H8=K =>2K5 A25685 >B?5G0B:8. 8>;>38 =5 7=0NB, GB> 70 682>B=>5 <>3;> >AB028BL B0:85 A;54K. #",/ !#'!", 815;L ?0AA068@A:>3> AC4=0 =4@50 >@80 2 20-5 3>4K XX 25:0 AB0;0 C65 ;535=4>9, 0 2 B> 2@5<O MB> 1K;>, A:>@55, A>1KB85, :>B>@>5 25AL <8@ A2O7K20; A ?0@0=>@<0;L=K<8 O2;5=8O<8. >6=> C?><O=CBL B>;L:> >48= <0;> :><C 8725AB=K9 M?87>4, >4=> AB@0==>5 A>2?045=85. >@B H254A:>3> >:50=A:>3> ;09=5@0, ?@>B0@0=82H53> =4@50 >@80, ?@>H5; 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B ?0AA068@A:8E :0NB.  >4=>9 87 =8E =0E>48;0AL 452>G:0-=>@256:0, :@8G02H0O >B AB@0E0 8 >BG0O=8O =0 A2>5< @>4=>< O7K:5. >@256A:89 <>@O: 87 :><0=4K H254A:>3> :>@01;O A;CG09=> CA;KH0; :@8:8 > ?><>I8. <C ?>:070;>AL, GB> :@8G0;8 A>2A5< @O4><, ?@O<> 70 ?5@53>@>4:>9 53> :0NBK, >= ?>?KB0;AO ?><>GL 8 G5@57 @07@CH5==CN ?5@53>@>4:C 87 :0NBK =0 =4@50 >@80 2B0I8; 452>G:C : A515 2 :0NBC. >@01;8 AB>;:=C;8AL :0: @07 =0 B>< <5AB5, 345 1K;8 :0NBK =>@256F52. ! ", "    &  XV AB>;5B88 2 '5H8@A:>< 3@0DAB25 2 =3;88 68; :@5ABLO=A:89 <0;LG8: >15@B 8:A>=, B8E89, C<AB25==> >BAB0;K9 ?>4@>AB>:. 8:B> =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 53> 1>;B>2=N. 3> 40@ >F5=8;8 B>;L:> =0 A;C615 C :>@>;O. 4=064K 4=5< 8:A>= @01>B0; 2 ?>;5 8 2=570?=> AB0; :@8G0BL =8 A B>3> =8 A A53>: 0209, 8:! 0209, 0@@8! 5B, MB> =5 3>48BAO, 8:! <5==> B0:, 0@@8! 0@@8 ?>1548;! 01>B02H85 @O4>< =8G53> =5 ?>=O;8 8 =5 ?@840;8 7=0G5=8O MB><C AB@0==><C M?87>4C. > =0 A;54CNI89 45=L :C@L5@ 87 >=4>=0 >1JO28;, GB> :>@>;L 8G0@4 III 1K; C18B 2 18B25 A> A2>8< A>?5@=8:>< 5=@8E>< "N4>@><. >9 ?@>8AE>48; =0:0=C=5, 8 :0: @07 B>340 8:A>= :@8G0; GB>-B> =5?>=OB=>5. >340 5=@8E "N4>@, B>340 C65 5=@8E VIII, CA;KH0; >1 MB>< A;CG05, >= BC3 65 ?>A;0; 70 C<AB25==> >BAB0;K< OA=>284OI8<. 8:A>= 2?0; 2 8AB5@8:C, :>340 5<C ?5@540;8 ?@8:07 :>@>;O. = C60A=> 1>O;AO >=4>=0 8 1C:20;L=> C<>;O;, GB>1K 53> =5 C2>78;8 BC40. 54L B0<, :0: >= A:070;, >= C<@5B >B 3>;>40. 5 >1@0I0O 2=8<0=85 =0 53> ?@>B5ABK, 8:A>=0 4>AB028;8 2> 42>@5F. 5=@8E E>B5; ?@>25@8BL A?>A>1=>AB8 <0;LG8:0, A?@OB0; >G5=L 4>@>3>9 0;<07 8 A:070; 8:A>=C, GB> ?>B5@O; :0<5=L, 8 ?>?@>A8; 53> =09B8. > 40@ 8:A>=0 ?@527>H5; >6840=8O :>@>;O. 8:A>= A?>:>9=> 8 @07C<=> ?@>F8B8@>20; AB0@CN ?>A;>28FC  A:070;, GB> B>B, :B> ?@OG5B :0<5=L, 4>;65= 1KBL 2 A>AB>O=88 8 =09B8 53>. >MB><C >= =5 1C45B 8A:0BL :0<5=L. > ?@540=8N, MB> ?@>8725;> =0 5=@8E0 B0:>5 2?5G0B;5=85, GB> B>B >AB028; 8:A>=0 2> 42>@F5 8 25;5; 70?8AK20BL ?@54A:070=8O =>2>3> ?@>284F0. 0E>4OAL =0 :>@>;52A:>9 A;C615, 8:A>= ?@542845; 0=3;89A:85 3@0640=A:85 2>9=K, 2>9=C A $@0=F859, A<5@BL 8 >B@5G5=85 >B B@>=0 :>@>;59. 4=> 87 53> ?@54A:070=89, GB> 3>@>4 0=B28G 1C45B @07@CH5= 1>;LH8< =02>4=5=85<, 4>;6=> 1K;> 5I5 A1KBLAO. >, =5A<>B@O =0 2A5 MB>, AB@0E C<5@5BL >B 3>;>40 ?@>4>;60; <CG8BL 8:A>=0. 'B>1K 871028BL A2>53> ?@>284F0 >B AB@0E0, 5=@8E ?@8:070;, GB>1K 8:A>=C 4020;8 5ABL =57028A8<> >B B>3>, :>340 8 GB> >= 70E>G5B, 8 MB> 2@O4 ;8 <>3;> A45;0BL 53> ;N18<F5< C :CE>==>9 ?@8A;C38.  :>340 5=@8E >BACBAB2>20; 2> 42>@F5, >= ?>@CG0; 8:A>=0 A>;40BC, 8 B>B ?@8A<0B@820; 70 =8<. !>;40B B0: @52=>AB=> >B=>A8;AO : 2K?>;=5=8N 7040=8O, GB> 70:;NG0; 8:A>=0 2 AB5==>9 H:0D, GB>1K >3@048BL 53> >B :0:>3>-;81> 2@540. 4=064K 2> 2@5<O >G5@54=>9 >B;CG:8 :>@>;O A>;40B0 :C40-B> ?>720;8 A ?>AB0 8 >= ?@>AB>-=0?@>AB> 701K; > 8:A>=5. >340 65 >B:@K;8 425@FK H:0D0, 8:A>= C65 C<5@& >B 3>;>40. /  -" !#, 'B>1K ;CGH5 ?>=OBL A;54CNICN 8AB>@8N, G8B0B5;L 4>;65= 7=0BL, GB> 2 C?>B@51;O5<>< 745AL :>=B5:AB5 0=3;89A:>5 A;>2> chance (G0=A) 7=0G8B AG0AB;82K9 A;CG09. $@545@8: '0=A 5E0; A 2KA>:>9 A:>@>ABLN ?> ?CABK===>9 C;8F5 2 !B>@1@8465, #>@G5AB5@, :>340 2=570?=> 70<5B8; A25B D0@ 2AB@5G=>9 <0H8=K. 0H8=K 5E0;8 B0: 1KAB@>, GB> AB>;:=>25=85 1K;> =5<8=C5<>. '0=A 2K1@0;AO A =57=0G8B5;L=K<8 ?>2@5645=8O<8 87-?>4 >1;><:>2 02B>, 703;O=C; 2 4@C3>5 8 A >1;53G5=85< CAB0=>28;, GB> 8 4@C3>9 2>48B5;L >B45;0;AO B>;L:> 8A?C3><. '0=A, >1@04>20==K9, GB> 2A5 B0: 1;03>?>;CG=> 70:>=G8;>AL, ?@54AB028;AO 4@C3><C 2>48B5;N. ">B H8@>:> @0A:@K; 3;070 >B C482;5=8O  53> B>65 720;8 $@545@8: '0=A. !" +  4=064K >:BO1@LA:8< 25G5@>< 1963 3>40, 2 B5?;CN, ACECN ?>3>4C, 2 A2>5< 4><5 2 5ACM=5, HB0B 0AA0GCA5BA, $@5=A8A 0@B8= 8 53> A5<LO A<>B@5;8 ?5@540GC ?> B5;5287>@C, :>340 24@C3 70<5B8;8 =0 AB5=5 <>:@>5 ?OB=>, :>B>@>5 1KAB@> C25;8G820;>AL. 0:>=5F 2>40 A B@5A:>< ?@>@20;0 AB5=C 8 ?>;8;0AL AB@C59. >40 B5:;0 <8=CB 4204F0BL, ?>B>< ?5@5AB0;0, => 70B5< A=>20 H;0 <8=CB ?OB=04F0BL.  A;54CNI85 4=8 MB>B D5=><5= ?@>O28;AO 8 2 4@C38E <5AB0E 4><0. !:>@> 4>< 0@B8=>2 >:070;AO =0AB>;L:> AK@K<, GB> 68BL 2 =5< AB0;> =52>7<>6=>, 8 A5<LO 1K;0 2K=C645=0 ?5@55E0BL : <0B5@8 0@B8=0 2 >@5=A. !B@0==K5 @>4=8:8 <>6=> 1K;> 1K >1JOA=8BL ?@>B5G:0<8 2 2>4>?@>2>4=>9 A8AB5<5, => ?>60@=K5 ?@>25@8;8 2A5 2>4>?@>2>4=K5 B@C1K, 8 B0< 2A5 1K;> 2 ?>@O4:5. 0@B8= 2A5-B0:8 25@=C;AO 2 A2>9 4><, => ?5@54 MB8< @5H8; >B:;NG8BL ?>40GC 2>4K 2 4>< 8 A?CAB8BL 87 B@C1 >AB02HCNAO 2>4C. > 2>40 2A5 @02=> AB@C8;0AL 87 AB5=.  :>340 A5<LO A=>20 C5E0;0 2 >@5=A, A =8<8 ?5@5:>G520;8 =0 =>2>5 <5AB> 8 @>4=8:8. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O MB8 H0;>AB8 2>4K ?@5:@0B8;8AL B0: 65 =5>6840==>, :0: 8 =0G0;8AL.   !      535=40@=K9 =>A !8@0=> 45 5@65@0:0 2>H5; 2> <=>385 A>2@5<5==K5 @><0=K, => A>G8=5=8O, :>B>@K5 ?8A0; A0< D@0=FC7, 70A;C6820NB 19;LH53> 2=8<0=8O.  ?>A<5@B=> >?C1;8:>20==KE @0AA:070E > ?CB5H5AB28OE : !>;=FC 8 C=5 >= >?8A0; ?CB8 42865=8O ?;0=5B 2>:@C3 !>;=F0, B> 5ABL 87>1@078; ?>4286=CN ?;0=5B=CN A8AB5<C, :>B>@0O 2 53> 2@5<5=0 (XVII 25:) =5 1K;0 5I5 H8@>:> ?@87=0==>9. "0< 65 >= C?><O=C; 8 > A2>53> @>40 @50:B82=>< 42830B5;5. @><5 B>3>, !8@0=> AG8B0;, GB> <8DK 8 @5;8388 1K;8 ?@8=5A5=K =0 5<;N 8=>?;0=5BO=0<8. ;O ?CB5H5AB28O ?> 2>74CEC 2 @0AA:070E !8@0=> >?8AK20;>AL <=>65AB2> 0??0@0B>2, ?@8=F8?K 459AB28O :>B>@KE =5 1K;8 8725AB=K 2 XVII AB>;5B88. ;O A>2@5<5==8:>2 !8@0=> 53> 8458  ?>4286=K5 68;8I0, <0H8=K 4;O 70?8A8 8 2>A?@>872545=8O @5G8, B@C1:8 :0: 8AB>G=8:8 A25B0  1K;8 ?> <5=LH59 <5@5 48:>28==K. > 40; =0A 2A5 MB> A;8H:>< =0?><8=05B A>2@5<5==K5 65;57=>4>@>6=K5 203>=K, <03=8B>D>=K, M;5:B@8G5A:85 ;0<?>G:8. !", + N18<>5 1;N4> BC75<F52 0?C0->2>9 28=58  @K10-83;0, A5@51@8AB0O <>@A:0O @K10 A ?>GB8 2>AL<8A0=B8<5B@>2>9 :>AB8AB>9 3>;>2>9. > >4=064K MB0 @K10 =0G0;0 =0?040BL =0 @K10:>2 8 C1820BL 8E, :0640O =545;O ?@8=>A8;0 4> 20 65@B2. "C75<FK >1@0B8;8AL : <8@C 4CE>2 70 ?><>ILN 8 AB0;8 ?5BL 70:;8=0=8O. @0G 8B5@ @0AA =0G0; @01>B0BL 2 1>;L=8F5 =>2>328=59A:>3> 3>@>4:0 8;=-5O 8 2A:>@5 ?>7=0:><8;AO A @57C;LB0B0<8 B0:8E =0?045=89. 8B5;8 45@52=8 ?@8=5A;8 B@C? @K10:0, :>B>@K9 ?>381 >B C40@0 >AB@>9 :>ABLN, ?@>=782H59 5<C 3@C4L. 'B> MB> 1K;0 70 :>ABL, AB0;> ?>=OB=K<, :>340 G5@57 =545;N 4>AB028;8 5I5 >4=> <5@B2>5 B5;>, 8 =0 MB>B @07 MB> 1K;0 O2=> @K10-83;0, ?@>B:=C2H0O 682>B @K10:0. 0 A;54CNI59 =545;5 @0AAC ?@8H;>AL =01;N40BL 5I5 <=>3> @07=KE A;CG052 =0?045=89 @K1K83;K. '0I5 2A53> >=0 =0?040;0 =>GLN. >MB><C 2@0G 2=0G0;5 8AE>48; 87 B>3>, GB>, B0: 65 :0: <>BK;L:8 ;5BOB =0 A25B, @K1 <0=8;8 3>@OI85 ;0<?K @K10:>2, 8 B5 A;CG09=> 70:0;K20;8 ;N459. > 254L 1K;8 65@B2K, =0 :>B>@KE =0?0;8 4=5<, 8 A@548 =8E B@5E;5B=OO 452>G:0, :>B>@CN ?>A;5 B0:>9 B@02<K ?0@0;87>20;>. 7 MB>3> @0AA 70:;NG8;, GB> ?>9<0==K5 2 A5B8 @K1K-83;K =0<5@5==> =01@0AK20;8AL =0 @K10:>2, GB>1K >B><AB8BL 70 A51O  :0: :0<8:0475. + ( + 51> 1K;> OA=K<, B>;L:> 240;8, :8;><5B@>2 70 60, 284=5;8AL B5<=K5 BCG8.  MB> 2@5<O ?0AA068@A:89 A0<>;5B ?>:840; 0M@>4@>< !>G8. @54AB>O; A0<K9 >1KG=K9 ?>;5B. 4=0:> A@07C 65 ?>A;5 AB0@B0 ?8;>BK 70<5B8;8 ?5@54 >:=0<8 :018=K >3=5==K9 H0@ 480<5B@>< A0=B8<5B@>2 45AOBL. ! >3;CH0NI8< B@5A:>< H0@ ?@>=78; <5B0;;8G5A:CN >1H82:C 8 AB5=:C DN75;O60 A0<>;5B0 8 ?>O28;AO 2 ?0AA068@A:>< >B45;5=88. 0AA068@K A C60A>< =01;N40;8, :0: H0@ ?@><G0;AO =04 8E 3>;>20<8 2 E2>AB A0<>;5B0, 345 @0745;8;AO =0 425 ?>;CAD5@K, :>B>@K5 A:>@> >?OBL A>548=8;8AL, 8 H0@ 8AG57, =5 >AB0282 ?>A;5 A51O 8 A;540. 8;>BK ?>25@=C;8 <0H8=C >1@0B=> 8 A>25@H8;8 ?>A04:C 2 !>G8, 345 2 @040@=>9 A8AB5<5 A0<>;5B0 1K;8 >1=0@C65=K A5@L57=K5 ?>2@5645=8O. 0 DN75;O65 8 E2>AB5 >1@07>20;8AL, :@><5 B>3>, 78ONI85 >B25@AB8O. > <=5=8N CG5=KE, MB>B >3=5==K9 H0@ 1K; H0@>2>9 <>;=859  @54:89 8 ?>:0 5I5 <0;> 87CG5==K9 D5=><5=. 0 =5A:>;L:> ;5B 4> >?8A0==>3> A;CG0O A MB8< GC4>< ?@8@>4K ?>7=0:><8;8AL 0<5@8:0=A:85 2>5==K5 ;5BG8:8. ">340, B0: 65 :0: 8 2 A>25BA:>< A0<>;5B5, <>;=8O ?@>=8:;0 2 :018=C ?8;>B>2, ?@><G0;0AL ?> <0H8=5 8 8AG57;0 2 E2>AB5. '- " >GB8 2A5 <K 1>8<AO, GB> 2> 2@5<O 3@>7K 2 =0A >?045B <>;=8O, => 25@>OB=>ABL B>3>, GB> MB> A;CG8BAO, 2>>1I5-B> >G5=L <0;0.  2>B B>, GB> <>;=8O C40@8B >4=>3> 8 B>3> 65 G5;>25:0 1>;LH5 >4=>3> @070  MB> C6 A>2A5< =525@>OB=>. > 2>B 4;O 5BB8 6> %04A>= MB>B @8A: =5 2 ?@8<5@ 2KH5. 54L MB0 65=I8=0 87 #8=15@=-'59?5;0 =0 8AA8A8?8 C15645=0, GB> >=0 A0<K9 =0AB>OI89 G5;>25:-3@><>>B2>4. 8AA8A %04A>= >B:@K;0 A2>N A:;>==>ABL ?@8BO3820BL M;5:B@8G5AB2> C65 2 45BAB25, :>340 <>;=8O C40@8;0 55 2 ;8F>. A:>@5 8 55 @>48B5;LA:89 4>< ?>AB@040; >B A8;L=>9 <>;=88 8 2 :>=F5 :>=F>2 A3>@5; 2 1957 3>4C >B >G5@54=>3> C40@0. >340 5BB8 2KH;0 70<C6 70 -@=5AB0 %04A>=0, <>;=88 87<5=8;8 A2>N =0?@02;5==>ABL 8 B5?5@L 18;8 2 55 =>2K9 4><; B@8 @070 ?>425@30;0AL >?0A=>AB8 687=L 53> >18B0B5;59; <>;=88 A>63;8 45@52LO 8 2>4O=>9 =0A>A 2> 42>@5 8 4065 C18;8 A>10:C %04A>=>2. >AB@040;8 8 4><0 A>A5459. >A;54=89 A;CG09 1K; B0:>9: %04A>=K ;CI8;8 3>@>E =0 25@0=45 8 CH;8 2 4><, B0: :0: ?@81;860;0AL 3@>70. >340 >=8 A845;8 2 3>AB8=>9, CA;KH0;8 C60A0NI89 B@5A:: <>;=8O C=8GB>68;0 8E A?0;L=N.  +  & AB>@88 >1 0;;830B>@0E 2 :0=0;870F8>==>9 A8AB5<5 LN->@:0 2A5340 ?>;L7>20;8AL CA?5E><, E>BO =0720BL 40==K5 > =8E 4>AB>25@=K<8 =52>7<>6=>. 'B> :0A05BAO 02AB@0;89A:>3> 3>@>40 5@=A, B> B0< <5B@>2K5 :@>:>48;K 2 ?>475<=KE B@C10E =5 B0:0O C6 @54:>ABL. 5A<>B@O =0 B> GB> >1KG=> MB8 ?@5A<K:0NI85AO >G5=L @54:> 15A?>:>OB 68B5;59 3>@>40, >4=064K C >4=>3> 87 =8E @07K3@0;AO 0??5B8B : G5;>25G5A:><C <OAC.  >48= ?@5:@0A=K9 45=L 20-;5B=89 5>= $8;8?A H5; ?> 3;02=>9 C;8F5 5@=A0, :0: 24@C3 87 :0=0;0 2KAC=C; 3>;>2C 1>;LH>9 :@>:>48; 8 AE20B8; 53> 70 =>3C. $8;8?AC ?>257;>: :>21>9A:85 A0?>38 =0 =>30E 1K;8 ?@>G=K5, 40 8 2>48B5;L B0:A8 2>2@5<O ?>4>A?5; =0 ?><>IL 8 >BB0I8; 53> >B :@>:>48;0. 8:B> B>G=> =5 7=05B, :0: ?>?040NB :@>:>48;K 2 :0=0;870F8N, =5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> ;N48, :>B>@K5 A>45@60B :@>:>48;>2 :0: 4><0H=8E 725@59, 2K?CA:0NB 8E BC40, :>340 B5 AB0=>2OBAO A;8H:>< 1>;LH8<8.    ",. !>@>: ?5@2K9 3>4. $0H8ABK A 1>O<8 ?@81;860NBAO : 3>@>4C 5@4O=A:C. 8=0840 @030=F>20 H8;0 C >:=0 8 ?KB0;0AL A>E@0=OBL A?>:>9AB285. =570?=> >=0 >ICB8;0 A8;L=K9 B>;G>: >B 3>@OG53> 25B@0 8 ?>B5@O;0 A>7=0=85. G=C2H8AL, 70<5B8;0 2 ?>;C 1>;LHCN 4K@C. BBC40 B>@G0; AB018;870B>@ =5<5F:>9 1><1K. =0 =5 <>3;0 >1@0B8BLAO 70 ?><>ILN : 2;0ABO< 87-70 =5?@5@K2=>3> 0@B>1AB@5;0, ?>MB><C ?@>AB> 70;0B0;0 4K@C, ?>AB028;0 =04 MB8< <5AB>< :@>20BL 8 4>640;0AL :>=F0 2>9=K. =>3> ;5B ?>A;5 :>=F0 2>9=K >=0 @0AA:07K20;0 2A5< > 1><15 ?>4 55 :@>20BLN, => =8:B> =5 E>B5; 59 25@8BL. !>A548 AG8B0;8, GB> >=0 A>H;0 A C<0.  3>@>4A:85 2;0AB8 4065 >128=8;8 55 2 B><, GB> >=0 2K4C<0;0 2AN MBC 8AB>@8N, GB>1K ?>;CG8BL =>2CN :20@B8@C. > 2>B 2 1984 3>4C 2 :20@B0;5, 345 68;0 @030=F>20, ?@>:;04K20;8 B5;5D>==K9 :015;L 8 A?5F80;8ABK 8A:0;8 2 5@4O=A:5 1><1K, >AB02H85AO A> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. @030=F>20 A=>20 ?>?@>A8;0, GB>1K C1@0;8 55 1><1C. 0 MB>B @07 @07>1@0BLAO 2> 2A5< ?>@CG8;8 ;59B5=0=BC-A0?5@C, 8 B>B =0 A0<>< 45;5 =0H5; =5<5F:CN 204-:8;>3@0<<>2CN 1><1C ?>4 :@>20BLN AB0@CH:8. !>A5459 A?5H=> M20:C8@>20;8 8 27>@20;8 1><1C 2<5AB5 A 4><>< @030=F>2>9. 01CH:0 =0:>=5F-B> 871028;0AL >B ?>AB>O==>9 C3@>7K 8 ?>;CG8;0 : B><C 65 =>2CN :20@B8@C. ;02=0O >?0A=>ABL AB0@KE 1><1 2 B><, GB> >=8 =5@54:> 27@K20NBAO 2=570?=>, 157 2848<KE ?@8G8=. 8=0845 @030=F>2>9 ?>257;>: 1><10 43 3>40 A?>:>9=> ?@>;560;0 ?>4 55 :@>20BLN 8 1K;0 1;03>?>;CG=> >1572@565=0. ! !&   %>BO A59G0A 2A5 AG8B0NB, GB> <>73  A0<K9 GC2AB28B5;L=K9 >@30= C G5;>25:0, <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2> ?@8<5@>2, :>340 ?>2@5645=8O <>730 =5 ?@82>48;8 : ?5G0;L=K< ?>A;54AB28O<. 0?@8<5@, 2 1879 3>4C =0 ?@O48;L=>9 D01@8:5 HBK@L AB0=:0 C40@8; <>;>4CN @01>B=8FC 2 ;>1 =04 ?@02K< 3;07><, 2>3=02 59 >A:>;:8 :>AB8 ?@O<> 2 <>73.  @57C;LB0B5 A45;0==>9 2@0G0<8 >?5@0F88 <>73 1K; 5I5 1>;55 ?>2@5645=. "5< =5 <5=55 452CH:0 2K74>@>25;0, 68;0 5I5 42 3>40 8 4065 =5 AB@040;0 3>;>2=K<8 1>;O<8. >73 $8=50A0 59460  =025@=>, A0<K9 ?@>G=K9 87 2A5E 2> 2A5 2@5<5=0. 13 A5=BO1@O 1847 3>40 5946, 4204F0B8?OB8;5B=89 AB@>8B5;L=K9 45AOB=8:, 70B0;:820; >AB@>9 65;57=>9 A?8F59 27@K2G0B:C 2 >B25@AB85 65;57=>4>@>6=>3> ?>;>B=0, GB>1K ?@>8725AB8 =0?@02;5==K9 27@K2. >340 >= =5G0O==> C40@8; A?8F59 > :0<5=L, 8A:@0 2>A?;0<5=8;0 27@K2G0B>5 25I5AB2>. 7@K2>< 5<C 2>3=0;>, :0: 1C4B> 2KAB@5;>< 87 ?8AB>;5B0, 65;57=CN A?8FC ?@O<> C A:C;C, GCBL =5 70452 ;52K9 3;07. !?8F0 ?@>H;0 A:2>7L 25AL G5@5?, 5420 =5 2K40282 ;52>5 3;07=>5 O1;>:> 87 3;07=>9 2?048=K, 8 ?>GB8 =0 ?>;<5B@0 2KH;0 A7048 3>;>2K. !0<>5 C4828B5;L=>5, GB> 5946 =5 ?>B5@O; A>7=0=8O. 3> 4>AB028;8 2 >B5;L, >B:C40 E>B5;8 ?>A;0BL 70 2@0G><. # >B5;O 5946 2AB0; =0 =>38 8 A0< 2>H5; 2 740=85. @81K2H89 2@0G ?>A;0; 70 E8@C@3><, :>B>@K9 C40;8; 5946C A?8FC, 0 B0:65 >A:>;:8 :>AB8 8 D@03<5=BK <>73>2>3> 25I5AB20. %>BO =8 >48= 87 2@0G59 =5 ?@54?>;030;, GB> 5946 2K6825B, >= >7040G8; 2A5E <548F8=A:8E 7=0<5=8B>AB59, :>B>@K5 53> 2?>A;54AB288 8AA;54>20;8. 5 AG8B0O B>3>, GB> 5946 >A;5? =0 ;52K9 3;07, 2 >AB0;L=>< A =8< 1K;> 2A5 2 ?>;=>< ?>@O4:5.  '"+ !"/"!/ /,. 5:>B>@K5 =5 25@OB 2 ?@>@>G5A:85 A=K, 0 4@C385 ?@542845;8 2 A2>8E A=0E 1C4CI55. 0?@8<5@, ?8A0B5;L 6>75D 54LO@4 8?;8=3 ?8H5B >1 >4=>< A2>5< A=5, 345 >= ?@8=8<0; CG0AB85 2 B>@65AB25==>< ?@85<5. !<>B@5BL =0 :0:CN-B> =5?>=OB=CN F5@5<>=8N 5<C <5H0; 682>B >4=>3> B>;ABO:0.  :>=F5 A=0 : 8?;8=3C ?>4>H5; =57=0:><5F 8 70E>B5; A =8< ?>3>2>@8BL. (5ABL =545;L A?CABO 8?;8=3 CG0AB2>20; 2 =0AB>OI5< ?>4>1=>< <5@>?@8OB88. A5 ?@>8AE>48;> B>G=> B0: 65, :0: 8 2> A=5, A@548 3>AB59 =0E>48;8AL 8 B>;ABO: 8 =57=0:><5F. 5AG8A;5==>5 :>;8G5AB2> >1K:=>25==KE ;N459 2845;8 2 A2>8E A=0E 1C4CI55. '5BK@5E;5B=89 >15@B 5@5AD>@4 87 5:8=35<H8@0, =3;8O, 2 >:BO1@5 1918 3>40 =8G53> =5 7=0; > ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=5. > 18-3> G8A;0 >= 24@C3 703>2>@8; 2> 2@5<O ?>;C45==>3> A=0. 54=0O <8AA8A "8<<A. >G5<C 59 =8:B> =8G53> =5 A:065B? >48B5;8 53> A?@>A8;8, GB> =C6=> A:070BL MB>9 <8AA8A "8<<A? -B> 87-70 -428=0, >B25B8; >=, ?><>;G02 =5A:>;L:> <8=CB. = ?>381 8 ;568B <5@B2K9 2 3@O78. >48B5;8 >15@B0 1K;8 @0AB5@O==K, B0: :0: =5 7=0;8 =8 <8AA8A "8<<A, =8 -428=0. @>A=C2H8AL, >15@B =8G53> =5 ?><=8; > A2>5< A=5. !5<LO @0AA:070;0 2A5 A2>5<C 4><0H=5<C 2@0GC, 8 B>B 2A?><=8; >1 >4=>9 <8AA8A "8<<A, 682H59 2 30 :8;><5B@0E >B 5:8=35<H8@0. = =025; A?@02:8 8 C7=0;, GB> C =55 5ABL AK= -428=, :>B>@K9 A;C68B 2> $@0=F88. 3> C18;8 2 1>N 8<5==> B>340, :>340 >15@B A?0;. =0G8B, >15@B 5@5AD>@4 ?@542845; A<5@BL -428=0, :>340 <0BL 5I5 =5 ?>;CG8;0 >D8F80;L=>5 ?>4B25@645=85. =3;8G0=:5 %5;5= #>BA>= 87 -;;5@A1@C:0 B>65 A=8;AO ?@>284G5A:89 A>=, 2 :>B>@>< >=0 2845;0 A2>53> AK=0 "5448. "54F8 AG8B0;AO ?>A;5 18B2K C N=:5@:0 2 1940 3>4C 157 25AB8 ?@>?02H8<. > 2@5<O M20:C0F88 87 N=:5@:0 1K;8 C=8GB>65=K <=>385 4>:C<5=BK, A2545=8O > <>38;0E A>;40B 1K;8 CB@0G5=K. 4=064K =>GLN 2 1956 3>4C %5;5= A=8;>AL, GB> >=0 AB>8B =0 A>;40BA:>< :;0418I5 2 N=:5@:5 <564C 15AG8A;5==K<8 @O40<8 0=>=8<=KE :@5AB>2. >340 65 >=0 ?>H;0 ?> =0?@02;5=8N : >4=>9 <>38;5, 24@C3 ?>O28;AO 55 AK=, C;K1=C;AO 59 8 8AG57. >340 #>BA>= ?@85E0;0 =0 :;0418I5 2 N=:5@:5, B> =0H;0 <>38;C, =0 :>B>@CN 59 C:070; 55 AK= 2> A=5, 8 >1@0B8;0AL : 2;0ABO< 70 @07@5H5=85< 2K:>?0BL 3@>1. "0< =0H;8, G5B:8, <540;L>= 8 ?>@BA830@ A <>=>3@0<<>9: MB> 1K;8 25I8 :0?@0;0 "5448 #>BA>=0.   / > 2A5< <8@5 2 <8D0E ?@8ACBAB2C5B F8:;>?, ;535=40@=K9 >4=>3;07K9 25;8:0=. >, =025@=>, B>;L:> >48= G5;>25: 87 >B40;5==>9 <5AB=>AB8 C 8AA8A8?8 1K; >4=>3;07K< G5;>25G5A:8< ACI5AB2><. 0: CB25@6405B >AB>=A:89 <548F8=A:89 6C@=0;, 2> ;1C C =53> 1K;> >4=> 3;07=>5 O1;>:>, 2> 2A5E >B=>H5=8OE =>@<0;L=> DC=:F8>=8@CNI55. 8@5:B>@0 F8@:>2 8 :C=AB:0<5@ 3>40<8 A<0=820;8 : A515 682>3> F8:;>?0, => B>B @5H8B5;L=> >B:07K20;AO ?>O2;OBLAO 2 ?>4>1=>3> @>40 7@5;8I0E. -B>B G5;>25: 1K;, 5AB5AB25==>, =5 548=AB25==K< A ?>4>1=K< C@>4AB2><. 0?@8<5@, 2 =3;88 68; G5;>25: A G5BK@L<O 3;070<8, :064K9 87 :>B>@KE <>3 =57028A8<> >B 4@C30E >B:@K20BLAO 8 70:@K20BLAO 8 A<>B@5BL 2 G5BK@5E @07=KE =0?@02;5=8OE.  / ' % !!" , '# 0245;0@8O 8;;0=CM20 ?CB5H5AB2>20;0 =0 AC4=5 ;>E0.  900 :8;><5B@0E : N3C >B 0=8;K =0 :>@01;5 2A?KE=C; ?>60@, 8 >= 70B>=C;. 25=04F0BL G0A>2 =5A;> 65=I8=C 2 A?0A0B5;L=>< 68;5B5 ?> B5G5=8N, 8 24@C3 >=0 ?>GC2AB2>20;0 ?>4 A>1>9 >3@><=CN <>@A:CN G5@5?0EC. '5@57 45=L 55 ?>4>1@0; M:8?06 D8;8??8=A:>3> 2>5==>3> AC4=0. >@O:8 A?5@20 @5H8;8, GB> 65=I8=0 ?;K25B =0 ?CAB>9 1>G:5. =8 ?>4=O;8 55 =0 1>@B :>@01;O 8 C2845;8, GB> =04 2>4>9 65=I8=C 45@60;0 G5@5?0E0. @><5 B>3>, 8;;0=CM20 A>>1I8;0, GB> =0 A?8=5 1>;LH>9 G5@5?0E8 1K;0 5I5 >4=0, <0;5=L:0O, :>B>@0O I8?0;0 55 :064K9 @07, :>340 >=0 70AK?0;0. 8;;0=CM20 AG8B0;0, GB> <0;5=L:0O G5@5?0E0 =5 E>B5;0, GB>1K G5;>25: 2> 2@5<O A=0 A?>;7 2 2>4C 8 CB>=C;. "+ +    725AB=>, GB> >2CN 0;54>=8N, 3@C??C >AB@>2>2 >:>;> 2>AB>G=>3> ?>15@56LO 2AB@0;88, ?>A5B8;8 2 ?5@2K9 @07 ?@8<5@=> 70 2000 ;5B 4> >645AB20 %@8AB>20 8=4>=5789A:85 <>@5E>4K, 8 0@E5>;>38 A B@C4>< <>3CB >1JOA=8BL ?@8ACBAB285 =0 >AB@>25 AB0@8==KE 15B>==KE :>;>==. -B8 :>;>==K, 2>7@0AB :>B>@KE 8AG8A;O5BAO BKAOG0<8 ;5B, =0E>4OBAO =0 !>A=>2>< >AB@>25, 2E>4OI5< 2 3@C??C >2>:0;54>=A:8E >AB@>2>2. #G5=K< 402=> C65 1K;8 8725AB=K E>;<K =0 MB>< >A:>;:5 ACH8, G8A;>< >:>;> 400, ?>E>685 =0 <C@0259=8:8, 8<5NI85 420 A ?>;>28=>9 <5B@0 2 2KA>BC 8 >:>;> AB0 <5B@>2 2 480<5B@5, ?>GB8 ;8H5==K5 2AO:>9 @0AB8B5;L=>AB8. > B>;L:> 2 60-E 3>40E ?@8 @0A:>?:0E, :>B>@K5 ?@>2>48; . (520;L5 ?> ?>@CG5=8N >2>:0;54>=A:>3> <C75O, 2 B@5E E>;<0E 1K;> >1=0@C65=> ?> >4=>9 :>;>==5 8 5I5 425  2 G5B25@B><. KA>B0 :>;>==  >B 100 4> 250 A0=B8<5B@>2, 0 480<5B@  >B 100 4> 190 A0=B8<5B@>2. !0<>5 AB@0==>5, GB> :>;>==K A>AB>O;8 87 A<5A8 ?5A:0 8 8725AB8, B> 5ABL 87 15B>=0  AB@>8B5;L=>3> <0B5@80;0, >B:@KB>3> B>;L:> 70 =5A:>;L:> AB>;5B89 4> >645AB20 %@8AB>20. > @048>C3;5@>4=0O 40B8@>2:0 ?>:070;0, GB> :>;>==K 1K;8 873>B>2;5=K <564C 10950 8 5120 3>40<8 4> =. M. 4=0:> 1>;LH5 2A53> ?>@078;> (520;L5, GB> >= =5 <>3 =09B8 ?@8 @0A:>?:0E G5;>25G5A:8E >AB0=:>2. <5==> ?>B><C GB> >:>;> MB8E :>;>== =5 1K;> =0945=> =8:0:8E A;54>2 =8 G5;>25G5A:>9, =8 4@C3>9 687=8, MB8 8A:CA=> A45;0==K5 :>;>==K >AB0NBAO 8=B@83CNI59 70304:>9. !"+  / .  (% 20 A0<KE AB@0==KE 2>73>@0=8O ;N459 A;CG8;8AL, :>340 65@B2K A845;8 2 <0H8=0E. 5@2>5 ?@>87>H;> 2 45:01@5 1959 3>40, 8 A=0G0;0 4C<0;8, GB> MB> G8AB>5 A0<>C189AB2>. 8;;8 5B5@A>=, >BG0O2H89AO @01>G89 A 02B><>18;L=>3> ?@54?@8OB8O 2 >=B80:5, HB0B 8G830=, ?CAB8; 2KE;>?=K5 307K 2 :018=C A F5;LN A0<>C189AB20, 8 ?>MB><C >D8F80;L=>9 ?@8G8=>9 53> A<5@B8 1K;> C:070=> >B@02;5=85 C3;5:8A;K< 307><. > 2@0G8 =5 A<>3;8 >1JOA=8BL >6>38 B@5BL59 AB5?5=8 =0 A?8=5, ?;5G0E 8 =>30E B@C?0, ?@8G5< =8 >45640, =8 =86=55 15;L5 =5 1K;8 70B@>=CBK >3=5<. 'B> 5I5 1>;LH5 ?>@060;>, B0: MB> GB> 2>;>AK =0 >1>665==KE <5AB0E 4065 =5 1K;8 >?0;5=K.  >:BO1@5 1964 3>40 H5AB845AOB8?OB845B=OO ;L30 #>@A !B825=5 87 0;;0A0 A845;0 2 02B><>18;5, :>340 2=570?=> 2A?KE=C;0.  ?@81KB8N A;C61K A?0A5=8O >=0 C65 A3>@5;0 4> =5C7=0205<>AB8, => =8GB> 4@C3>5 2 02B><0H8=5 =5 1K;> ?>@065=> >3=5<. >A;54CNI55 @0AA;54>20=85 =5 <>3;> >1JOA=8BL ?@8G8=C =5>6840==>3> >3=O.  /,  !#, >340 =5<5F:89 6C@=0; 5AB5 >1JO2;O; :>=:C@A =0 ;CGH89 G8B0B5;LA:89 @0AA:07 > A0<>< 8=B5@5A=>< ?@8:;NG5=88, @540:B>@K 8 =5 ?@54?>;030;8, GB> @0AA:07-?>1548B5;L 2A:@>5B AB@0==>5 A>2?045=85. N=E5=A:89 ?8;>B 0;LB5@ 5;L=5@ ?>A;0; =0 :>=:C@A @0AA:07 > A2>5< AG0AB;82>< A?0A5=88. = ;5B5; =0 !5A=5-421 =04 "8@@5=A:8< <>@5< <564C !8F8;859 8 !0@48=859, :0: 24@C3 >B:070; <>B>@, 5;L=5@ @CE=C; 2 <>@5, 345 8 ?;020; 2 <0;5=L:>9 @578=>2>9 ;>4:5, ?>:0 53> =5 =0H;8 8 =5 A?0A;8. 0 @540:B>@>2 6C@=0;0 @0AA:07 ?@>8725; 2?5G0B;5=85, 8 >=8 2:;NG8;8 53> 2 A?8A>: D8=0;8AB>2. =8 C4>AB>25@8;8AL C 8B0;LO=A:8E 8 =5<5F:8E 2;0AB59, GB> @0AA:07 =5 2K4C<:0, 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@8AC48;8 5;L=5@C ?5@2K9 ?@87. @8AC645=85 ?@87>2 A>AB>O;>AL 6 45:01@O, 8 2 B>B 65 45=L H5D-@540:B>@ 6C@=0;0 ?>;CG8; AB@0==>5 ?8AL<> >B =5:>53> 0;LB5@0 5;L=5@0 87 @8BF5=4>@D0, 2AB@8O, CB25@6402H53>, GB> 8AB>@8O =5<5F:>3> 5;L=5@0 O2;O5BAO 53> A>1AB25==>9, B>;L:> A 4@C38< :>=F><. 2AB@89A:89 5;L=5@ @0AA:070;, GB> >= ?5@5;5B0; =0 !5A=5-421 "8@@5=A:>5 <>@5, 8 =58A?@02=>ABL 2 <0H8=5 70AB028;0 53> A>25@H8BL ?>A04:C =0 0M@>4@><5 0;LO@8 =0 !0@48=88. B>@>9 5;L=5@ >128=8; ?5@2>3> 2 <>H5==8G5AB25. 5@2K9 5;L=5@ ?@87=0;AO, GB> 2 1>@B>2>< 6C@=0;5 >= ?@>G5;, GB> 4@C3>9 ?8;>B A D0<8;859 5;L=5@ ;5B0; =0 MB>< A0<>;5B5, => =5 ?@54?>;030;, GB> 8 A =8< ?@>87>H;0 B0 65 020@8O. 5<0;> ?>B@C482H8AL, @540:B>@K :>=AB0B8@>20;8 =0:>=5F, GB> >15 8AB>@88 ?@02482K. #%  ! (  1605 3>4C 3@0D 5=@8 5@A8 1K; 1@>H5= 2 ?>475<5;L5 ;>=4>=A:>9 10H=8 0@B8=0 70 CG0AB85 2 703>2>@5 A F5;LN A25@65=8O :>@>;O /:>20 1 8 @>A?CA:0 ?0@;0<5=B0. ">;L:> G5@57 16 ;5B 3@0D A<>3 >B:C?8BLAO, 70?;0B82 30 BKAOG DC=B>2 AB5@;8=3>2. > E>BO 53> >B?CAB8;8 8 =5 :07=8;8, 2 10H=5 ?>A;5 53> A<5@B8 1@>48B 53> 4CE, 8 <>6=> 2845BL, :0: >= ?@>3C;8205BAO ?> 1@CAB25@C, 345, 1K20;>, ?@>3C;820;AO 8 5@A8 2> 2@5<O A2>53> 70B>G5=8O. 548 659= @59  5I5 >4=0 7=0<5=8B0O ?;5==8F0 MB>9 65 10H=8. 5 >AC48;8 70 CG0AB85 2 8=B@835, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 >=0 4>;6=0 1K;0 AB0BL :>@>;52>9. 12 45:01@O 1554 3>40 55 >1573;028;8 =0 ?;>I048 ?5@54 10H=59, 8 A B5E ?>@ 55 4CE B>65 @073C;8205B 2 MB8E AB5=0E. #65 2 =0H5 2@5<O, 2 1957 3>4C, 2 45=L 55 A<5@B8 G0A>2>9 2845;, :0: :0:0O-B> 150O <0AA0 ?@52@0B8;0AL 2 ;548 659=. !>;40B BCB 65 ?>720; 2B>@>3> G0A>2>3>, 8 B>B AB0; A2845B5;5<. ! 10H=59 0@B8=0 A2O70=K 8 <=>385 ;535=4K > ?@87@0:0E, => =5 2A5 >=8 :0A0NBAO 1K2H8E 55 C7=8:>2. !0<K9 >@838=0;L=K9 B0:>3> @>40 A;CG09 4> A8E ?>@ =5 <>3CB >1JOA=8BL.  >:BO1@5 1817 3>40 -4<C=4 5=30;L !28DB, E@0=8B5;L :>@>;52A:8E 4@03>F5==>AB59, >1540; A> A2>59 A5<L59 2 10H=5 0@B8=0, 345 E@0=8;0AL :07=0. =570?=> A>B@0?57=8:8 C2845;8 ?>O282H89AO =04 AB>;>< F8;8=4@ 87 AB5:;0 A :0:>9-B> 1C@;OI59 A8=5-15;>9 684:>ABLN. &8;8=4@ ?;02=> ?>?;K; 70 A?8=C 65=K !28DB0, :>B>@0O BCB 65 70:@8G0;0 2 C60A5. >340 65 !28DB H2K@=C; 2 ?@87@0G=K9 A>AC4 ABC;><, B>B 8AG57 8 1>;LH5 =5 ?>O2;O;AO. !> 2@5<5= :>@>;O 5=@8E0 1 (XI XII 25:0) 2 10H=5 A>45@60;>AL 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 682>B=KE 4;O :>@>;52A:8E C25A5;5=89  MB> 1K;8 ;L2K, B83@K, <542548, 751@K, 385=K 8 4065 A;>=K. ">;L:> 2 1835 3>4C 7>>?0@: 2 10H=5 ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85 ?>A;5 B>3> :0: >48= 87 ;L2>2 @0AB5@70; A>;40B0, AB>O2H53> =0 ?>ABC. > 5I5 4> MB>3>, 2 1815 3>4C, 4@C3>9 G0A>2>9 @0AA:07K20;, :0: @>2=> 2 ?>;=>GL ?5@54 =8< ?>O28;AO >3@><=K9 <54254L =0 704=8E ;0?0E.  8A?C35 G0A>2>9 =0=5A <54254N C40@ HBK:><, => HBK: ;8HL ?@>=78; 2>74CE 8 2>H5; 2 4C1>2CN 425@L, @O4>< A :>B>@>9 B>;L:> GB> AB>O; <54254L. #B@>< G0A>2>9 4>;>68; > ?@>8AH54H5<, 0 =0 A;54CNI89 45=L, :0: 1K;> A>>1I5=>, C<5@ >B H>:0. /!, / 4=064K 8N=LA:8< 25G5@>< 2 30-E 3>40E 4>@>6=K9 ?>;8F59A:89 ;0= $0;18 =5?>40;5:C >B -;L-0A>, 3>@>40 2 HB035 "5E0A, ?@5A;54>20; ?@52KA82H89 A:>@>ABL 3@C7>28:. >340 02B><>18;L =0@CH8B5;O 2=570?=> 70B>@<>78; ?5@54 ?>2>@>B><, ?>;8F59A:0O <0H8=0 =0 ?>;=>9 A:>@>AB8 =0A:>G8;0 =0 =53>.  @57C;LB0B5 020@88 C $0;18 1K;0 ?>2@5645=0 0@B5@8O =0 =>35, 8 =025@=O:0 >= 1K C<5@, 5A;8 1K <8<> =5 ?@>5760; ;LD@54 !<8B, :>B>@K9 >AB0=>28; :@>2>B5G5=85 8 ?5@52O70; ?>;8F59A:><C =>3C, ?>:0 =5 ?@81K;0 A:>@0O ?><>IL. '5@57 ?OBL ;5B ?>A;5 MB>3> A;CG0O $0;18 2K720;8 ?> @048> : <5ABC 02B>:0B0AB@>DK. 0H8=0 =05E0;0 =0 45@52>, 2>48B5;L 1K; 157 A>7=0=8O, 87 @07>@20==>9 0@B5@88 =0 =>35 AB@C8;0AL :@>2L. $0;18 1KAB@> =0;>68; 402OICN ?>2O7:C ?> 2A5< ?@028;0< <548F8=K 8 A?0A 2>48B5;N 687=L. >340 65 >= ?>;CGH5 @0AA<>B@5; ?>AB@0402H53>, B> C2845;, GB> 8< 1K; =5 :B> 8=>9, :0: B>B A0<K9 ;LD@54 !<8B, :>B>@K9 2 A2>5 2@5<O A?0A 5<C 687=L. " #+ + ." 8;L>B8=0 1K;0 2> $@0=F88 2 XIX 25:5 >A>15==> ?>?C;O@=K< >@C485< :07=8. ;O 45@7:>3> CG5=>3>, ?KB02H53>AO 2 1887 3>4C ?5@5A06820BL >B@C1;5==K5 3>;>2K =0 A>10GL8 B5;0, 38;L>B8=0 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25 ?>AB02;O;0 <0B5@80;. 5A<>B@O =0 B> GB> M:A?5@8<5=BK, > :>B>@KE H;0 @5GL, =8 : G5<C =5 ?@825;8, A53>4=O CG5=K5 ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> A:>@> AB0=5B 2>7<>6=K< >682;OBL >B@C1;5==K5 3>;>2K 8 GB> :>340-=81C4L 4065 1C45B <>6=> ?@8@0I820BL 8E : =>2K< B5;0<. .@8AB 8 8=65=5@ '5B $;5<8=3 ?8H5B 2 A2>59 :=835 >1 >4=>< B0:>< M:A?5@8<5=B5, ?@54?@8=OB>< 2 1971 3>4C 2 ;82;5=45, :>340 8AA;54>20B5;8 =0 ?@>BO65=88 36 G0A>2 ?>4F5@6820;8 687=L 2 >B@570==KE 3>;>20E >157LO=. $;5<8=3 70?0B5=B>20; 4065 <0H8=C, :>B>@0O A=01605B >B@570==K5 3>;>2K 682>B=KE :@>2LN. > >= A45;0; 70O2;5=85, GB> =8:><C =5 ?>72>;8B 8A?>;L7>20BL MBC <0H8=C 257 53> A>3;0A8O. $;5<8=3 65;05B 1KBL C25@5==K<, GB> CG5=K5 2 A2>59 @01>B5 1C4CB CG8BK20BL 2A5 MB8G5A:85, ?@02>2K5 8 A>F80;L=K5 0A?5:BK. 5:>B>@K5 CG5=K5 >6840NB 4065, GB> 2 1C4CI5< AB0=5B 2>7<>6=K< A>E@0=OBL 3>;>2K 4;O 40;L=59H53> 8A?>;L7>20=8O, B0: A:070BL, :>=A5@28@>20BL 8E. A;8 B5E=>;>38O :;>=8@>20=8O 8 :@8>35=5B8:0, >15A?5G820NI0O A>E@0=5=85 682KE ACI5AB2 (157>?0A=>5 70<>@06820=85 8 @07<>@06820=85 682KE 682>B=KE 8 ;N459), 4>AB83=CB A>>B25BAB2CNI53> C@>2=O @0728B8O, B> >4=064K ;N48 A<>3CB @07@01>B0BL A?>A>1 2K@0I820BL =>2K5 B5;0 4;O 70<>@>65==KE 3>;>2.  + # +  >1I5AB25 =5 ?@5:@0I0NBAO 48A:CAA88 > ?@>8AE>645=88 8A:;NG8B5;L=KE B0;0=B>2 2C=45@:8=4>2. >;LH8=AB2> ?A8E>;>3>2 8AE>4OB 87 B>3>, GB> B0:85 2C=45@:8=4K, :0:, =0?@8<5@, >;LD30=3 <0459 >F0@B, :>B>@K9 C65 2 ?OBL ;5B A>G8=O; A;>6=K5 <C7K:0;L=K5 ?@>872545=8O, >B @>645=8O >1;040NB D5=><5=0;L=>9 ?0<OBLN 8 A?>A>1=>ABO<8. > =5:>B>@K5 87 =8E 2KA:07K20NB <=5=85, GB> MB8 C4828B5;L=K5 45B8 ?>O2;ONBAO 2 @57C;LB0B5 ?>2B>@=>3> @>645=8O, >A=>2K20O A2>8 4>2>4K 8<5==> =0 B><, :0: @0=> ?@>O2;ONBAO 8E O:>1K ?@8>1@5B5==K5 A?>A>1=>AB8.  4>:070B5;LAB2> AB>@>==8:8 B0:8E 273;O4>2 ?@82>4OB 420 ?@8<5@0: 2>-?5@2KE, A;CG09 A 0=>< 0@480:><, D@0=FC7A:8< <0;LG8:>< XVIII 25:0, :>B>@K9 C65 2 2>7@0AB5 B@5E <5AOF52 7=0; =087CABL 0;D028B, 0 2 H5ABL ;5B 2;045; H5ABLN O7K:0<8; 2>-2B>@KE, A;CG09 A G5BK@5E;5B=8< A;5?K< <0;LG8:><-@01>< 87 6>@4688 XIX 25:0. #G8B5;L !;5?>3> "><0, B0: 720;8 <0;LG8:0, 3>2>@8;, GB> :0: B>;L:> >= 2 ?5@2K9 @07 :>A=C;AO :;028H D>@B5?80=>, BCB 65 ?>:070;, GB> <>65B 2 A>25@H5=AB25 2;045BL 8=AB@C<5=B><, 8 7=0;, ?><8<> MB>3>, > <C7K:5 1>;LH5, G5< <K 7=05< 8 <>65< C7=0BL. '" !!,  "# !"!# >15@B C8A !B825=A>= =8:>340 =5 A:@K20;, GB> AN65BK A2>8E ?>?C;O@=KE @0AA:07>2 >= G5@?05B 87 A=>2. = 4065 CB25@640;, GB> 5<C <>65B A=8BLAO GB>-B> ?> 53> 65;0=8N.  =0G0;5 A2>59 02B>@A:>9 :0@L5@K >= =0?8A0; @0AA:07 > @0742>5=88 ;8G=>AB8, C 35@>O :>B>@>3> >4=0 G0ABL 53> =0BC@K 1K;0 ?>;>68B5;L=0O, 4@C30O  @57:> >B@8F0B5;L=0O, 8 =0720; 53> !?CB=8:. 740B5;L, >4=0:>, 25@=C; @0AA:07 ?>4 ?@54;>3><, GB> 845O E>@>H0, => ?;>E AN65B. !B825=A>= ?KB0;AO ?5@545;0BL >?8A0==CN 8< 8AB>@8N, => @01>B0 =5 :;58;0AL.  >BG0O=88 >= @5H8;, GB> 2KE>4 87 A8BC0F88 4>;65= 5<C ?@8A=8BLAO. ">, GB> ?@8A=8;>AL, !B825=A>=, >1;0402H89 D5=><5=0;L=>9 ?0<OBLN, 70?8A0; 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE. "0: 87 53> =5C402H53>AO !?CB=8:0 @>48;>AL :;0AA8G5A:>5 ?@>872545=85 2A5<8@=>9 ;8B5@0BC@K  ?A8E>;>38G5A:89 @><0= !B@0==0O 8AB>@8O 4>:B>@0 65:8;O 8 <8AB5@0 %0940. /! #? -BB0 C870 !<8B, 39-;5B=OO A;C60I0O @0AAK;>G=>9 D8@<K 2 >:E845, <0BL B@>8E 45B59, CA;KH0;0 ?> @048> A>>1I5=85 > ?@>?02H59 <54A5AB@5 5;0=8 .@091. =570?=> C =55 2>7=8:;0 <KA;L: 55 =5B 4><0. =0 C2845;0 :0@B8=C ?@>8AH54H53> B0: 65 OA=>, :0: 1C4B> 59 ?>:070;8 D>B>3@0D8N, 8 C65 7=0;0 B>G=>, GB> <54A5AB@0 <5@B20. !<8B 70O28;0 >1> 2A5< A;54>20B5;N 8 >B25;0 ?>;8F59A:8E : >B40;5==><C :0=L>=C 87 A2>53> 2845=8O. "0< 8 1K; =0945= B@C? B@84F0B8;5B=59 <54A5AB@K. '5@57 425=04F0BL G0A>2 ?>A;54>20;> 7045@60=85 !<8B ?> ?>4>7@5=8N 2 C189AB25.  AG0ABLN, 59 ?@8H;>AL A845BL ?>4 0@5AB>< B>;L:> G5BK@5 G0A0, B0: :0: ?>;8F8O =0H;0 >4=>3> 87 C189F. @5ABC?=8: A>7=0;AO 8 =0720; 42CE A>>1I=8:>2. !<8B ?>40;0 2 AC4 8A: : ?>;8F88 >A-=465;5A0, >128=82 55 2 =570:>==>< 0@5AB5 8 >BACBAB288 C;8: 4;O 55 7045@60=8O. !C4 ?@8AO6=KE 2K=5A ?>AB0=>2;5=85 2>7<5AB8BL 59 <>@0;L=K9 CI5@1 2 @07<5@5 26 BKAOG 4>;;0@>2. >;8F8O 8 ?@>:C@0BC@0 B5< =5 <5=55 ?@>4>;60;8 A><=520BLAO, GB> C !<8B 1K;> 2845=85, 8 CB25@640;8, GB> >=0 ?@>AB> <>3;0 345-B> A;KH0BL >1 C189AB25, 2>7<>6=> 4065 =0 C;8F5. ;O A51O !<8B @5H8;0, GB> 2 1C4CI5<, 5A;8 C =55 1C4CB ?@>8AE>48BL ?>4>1=K5 2845=8O, >=0 1C45B 72>=8BL ?> B5;5D>=C 2 ?>;8F8N 0=>=8<=>.  &/ !# # !/( >;>@5A 659, 65=0 A2OI5==8:0 8 <0BL G5BK@5E 45B59, =5 25@8B 2 @58=:0@=0F8N, =5 3>2>@8B ?>=5<5F:8 8 =8:>340 =5 1K;0 2 5@<0=88. > ?>4 38?=>7>< 0<5@8:0=A:0O 4><>E>7O9:0 2>72@0I05BAO 2 A2>N ?@>H;CN 687=L, :>340 >=0 1K;0 452OB=04F0B8;5B=59 452CH:>9 2 5@<0=88, 2A?><8=05B A2>8 :C:;K, @>4=>9 4>< 8 A2>N 3815;L. 0: H5AB=04F0B8;5B=OO 452CH:0 ?> 8<5=8 @5BE5= >B;81, 659 ?@OG5BAO >B ?@5A;54>20=8O :0B>;8:>2, C65 C182H8E 55 <0BL. # =55 =0G8=05B 1>;5BL 3>;>20, 8 >=0 ;8E>@04>G=> H5?G5B ?>-=5<5F:8, C?><8=0O 70G5<-B> 1;5ABOI89 :;8=>: 8 871530O 2>?@>A>2. 0:>=5F >=0 ?;0G5B, 8 =0 MB>< 55 2>A?><8=0=8O :>=G0NBAO, >=0 C65 =5 ?><=8B =8G53> 2?;>BL 4> A2>53> @>645=8O 2 1923 3>4C. @5BE5= >B;81 @>48;0AL 2 -15@A20;L45, <0;5=L:>9 45@52CH:5 2 >AB>G=>9 5@<0=88, >:>;> ?>;LA:>9 3@0=8FK. > 2B>@CN <8@>2CN 2>9=C MB8 <5AB0 AB0;8 0@5=>9 ?>A;54=59 >65AB>G5==>9 18B2K =5<F52 A @CAA:8<8, ?>;=>ABLN >?CAB>H82H59 <5AB=>ABL. >:C<5=BK, :>B>@K5 <>3;8 1K ?>4B25@48BL ACI5AB2>20=85 @5BE5=, 1K;8 C=8GB>65=K. "-,/ 0:0O-B> :>20@=0O 8 A<5@B>=>A=0O A8;0 87C@>4>20;0 2 B5G5=85 1988 3>40 2 65=525, =0 N3>-2>AB>:5 HB0B0 ;010<0, <=>3> 4><0H=8E 682>B=KE. >;55 40 682>B=KE 1K;8 C18BK. !@548 =8E 1K;8 8 ;>H048 A >B@570==K<8 35=8B0;8O<8, 8 A28=L8, :>B>@K< 2K?CAB8;8 :8H:8, 8 8A:0;5G5==K5 >2FK, 8 4@C385. !CI5AB2>, A>B2>@82H55 B0:>5, =5 1K;> =0945=>. 0: A:070; >B 5@:;5=4, ?@54AB028B5;L >:@C6=>9 ?>;8F88 65=52K, 2545=85 @0AA;54>20=8O 1K;> 70B@C4=5=> 7520:0<8, 65;02H8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8 C2845BL <8AB8G5A:>3> C189FC. K;> =52>7<>6=> A>E@0=8BL A;54K, B0< B>?B0;>AL A;8H:>< <=>3> ;N459. >2KE A;54>2 =5 1K;> =0945=>, 0 =0?045=8O ?@5:@0B8;8AL. >:0 C =0A 5ABL ?@54?>;>65=85, GB> =0 682>B=KE =0?040;8 1574><=K5 A>10:8. > 5=A !B8=A>=, >48= 87 =081>;55 ?>AB@0402H8E D5@<5@>2, A>2A5< B0: =5 AG8B05B. >68;K5 ;N48 2 45@52=5 4C<0NB, GB>, <>65B 1KBL, MB> <54254L, :>B>@>3> @0=8;8 8 >= >157C<5; >B 1>;8. @C385 4C<0NB, GB> MB> ?0=B5@0 8;8 2>;:8, 3>2>@8B >=. > >4=0 25IL >G5284=0. > A;540< ACI5AB20 284=>, GB> =0 >4=>9 ;0?5 C =53> G5BK@5 :>3BO, 0 =0 4@C3>9  B@8. 065 5A;8 ?>;8F8O 8 AG8B05B, GB> E8I=>5 GC4>28I5  MB> >48G02H0O A>10:0, 1C45B B@C4=> C1548BL 2 MB>< >AB0;L=KE. !"    !"  @>645AB25=A:89 25G5@ 1885 3>40 0B@8: C=8 8 53> 65=0 ?@83;0A8;8 >B<5B8BL ?@074=8: A2>53> AK=0 6>=0 8 A;C3C 6>=0 0@A>=0.  ?@074=8G=><C AB>;C ?>40;8 28A:8, :C?;5==>5 =0:0=C=5 0B@8:>< 2 3>@>45. K?82 =5A:>;L:> @N<>:, <>;>4>9 C=8 ?>5E0; : A515 4><>9, =0 D5@<C, =0E>482HCNAO =0 @0AAB>O=88 >4=>9 <8;8, 0@A>= CH5; 2 A2>N :><=0BC, >AB0282 E>7O52 >4=8E 4>?820BL 28A:8. 5A<>B@O =0 ?@074=8:, 0@A>= 2AB0; @0=> CB@><, :>340 1K;> 5I5 B5<=>, GB>1K 70=OBLAO A2>59 >1KG=>9 @01>B>9. >340 >= 2>H5; =0 :CE=N, B> C2845; <5@B2>3> 0B@8:0 C=8 =0 B>< 65 A0<>< ABC;5, =0 :>B>@>< >= A845; =0:0=C=5 25G5@><. 8AA8A C=8 =5 1K;>. 0@A>= 2 ?0=8:5 ?>1560; =0 D5@<C 6>=0. >340 >=8 25@=C;8AL =0 <5AB> B@035488, B> >1=0@C68;8 2 :CE>==>< ?>;C 4K@C, 2 3;C18=5 55 2 :CG5 ?5?;0 ;560;8 >AB0=:8 <8AA8A C=8, 4>@>4=>9 65=I8=K: >13>@5;K9 :CA>G5: G5@5?0, 420 >1C3;5==KE ?>72>=:0 8 ABC?=O. > 5A;8 <8AA8A C=8 A3>@5;0, ?>G5<C 2A5 >AB0;L=>5 2 :CE=5 1K;> F5;>?  ?>G5<C C<5@ 0B@8:? @81K2H0O ?>;8F8O ?>A;5 >A<>B@0 B@C?>2 A@07C 65 70?>4>7@8;0 0@A>=0, E>BO ?@O<KE 4>:070B5;LAB2 53> 28=K =5 1K;>. !060 OA=> >1@8A>2K20;0 >G5@B0=8O 3>;>2K 0@A>=0 =0 ?>4CH:5, A;54>20B5;L=>, >= A?0; 2> 2@5<O :0B0AB@>DK. 0B>;>3>0=0B>< ?@8H5; : 2K2>4C, GB> <8AA8A C=8 AB0;0 65@B2>9 A?>=B0==>3> 2>73>@0=8O, 0 55 AC?@C3 704>E=C;AO >B 4K<0. !C4 ?@8AO6=KE ?>4B25@48; 53> <=5=85. '#! !!    8:B>@8=0 5DC@:04, <>;>40O :@0A820O 452CH:0 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>645=8O, ;N18;0 154=>3> 6C@=0;8AB0 C;8CA0 >AANM, => @>48B5;8 =5 ?>72>;O;8 59 2K9B8 70 =53> 70<C6. <5AB> MB>3> >=8 ?@8=C48;8 4>GL : 70<C65AB2C A G5;>25:><, C :>B>@>3> 1K;8 8<O 8 ?>;>65=85 2 >1I5AB25 8 :>B>@K9 =@028;AO 8<. @0: 1K; =5AG0AB=K<. @>682 A <C65< =5A:>;L:> 157@04>AB=KE ;5B, 8:B>@8=0 C<5@;0 2 1810 3>4C >B BO65;>9 1>;57=8. >AANM, C7=02 > 55 A<5@B8, ?>H5; =0 45@525=A:>5 :;0418I5, 345 1K;0 ?>E>@>=5=0 53> ;N18<0O. B 3>@O >= 2?0; 2 >BG0O=85 8 70E>B5;, GB>1K E>BL GB>-B> >AB0;>AL C =53> =0 ?0<OBL. >AANM 2K:>?0; 3@>1 8 ?>?KB0;AO >B@570BL ;>:>=.  MB> <3=>25=85 8:B>@8=0 >B:@K;0 3;070. ;O 2A5E >AB0;L=KE >=0 >AB020;0AL C<5@H59. N1>2=8:8 =5:>B>@>5 2@5<O A:@K20;8AL, 0 :>340 8:B>@8=0 2K74>@>25;0, >=8 M<83@8@>20;8 2 <5@8:C. ">;L:> G5@57 20 ;5B, ?>;030O, GB> 8E C65 =8:B> =5 C7=05B, >=8 25@=C;8AL 2> $@0=F8N. > 8E C7=0;8, 8 MB0 25ABL 4>H;0 4> 55 1K2H53> <C60. = ?>40; 2 AC4 =0 8:B>@8=C, => >=0 1K;0 >?@0240=0, 8 ;N1OI0O ?0@0 ?>;CG8;0 @07@5H5=85 68BL 2<5AB5 2> $@0=F88. /  % "   (/  !/  / =570?=>5 8AG57=>25=85 0<5@8:0=A:>9 35@>8=8.;5BG8FK <5;88 @E0@B 1K;>, ?>60;C9, >4=8< 87 A0<KE A5=A0F8>==KE A>1KB89 30-E 3>4>2. 20 <0O 1937 3>40 @E0@B, ?5@2K9 ?8;>B, 8 55 ?0@B=5@  2B>@>9 ?8;>B, $@54 C=0=  2K;5B5;8 2 2>AB>G=>< =0?@02;5=88 2 :@C3>A25B=>5 ?CB5H5AB285. E 42CE<>B>@=K9 A0<>;5B A> A?5F80;L=K< >A=0I5=85< ;5B5; =04 B5@@8B>@859 $;>@84K, @078;88, D@8:8, =488 8 2AB@0;88. 0 =8< 25;>AL ?>AB>O==>5 =01;N45=85 A 75<;8. 2 8N;O M:8?06 70?@028;AO 2 0M, >20O 28=5O, 8 A=>20 ?>4=O;AO 2 2>74CE, =0<5@520OAL 2AB@5B8BLAO 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0 A 0<5@8:0=A:8< AB>@>652K< :>@01;5< B0A:0. >A;54=55 @048>A>>1I5=85, >B?@02;5==>5 A 1>@B0 A0<>;5B0, 1K;> :>@>B:8< 8 =0AB>@06820NI8<. >A;5 MB>3> =8 > ?8;>B0E, =8 > A0<>;5B5 =8G53> =5 1K;> A;KH=>. 5<54;5==> =0G0;8AL ?>8A:8, 2 :>B>@KE 2 G8A;5 4@C38E ;5BG8:>2 ?@8=8<0;8 CG0AB85 <C6 @E0@B 8 4@C3 8E A5<L8 6>@46 ;0B=M<. -:AB@0A5=A 0:;8= >E@0= >?>25AB8;0, GB> @E0@B =5704>;3> 4> >1@K20 @048>A2O78 1;03>?>;CG=> ?@875<;8;0AL =0 >4=>< B8E>>:50=A:>< >AB@>25. !>>1I5=85 ?@>@8F0B5;L=8FK ?>@>48;> @07;8G=K5 4><KA;K, =5:>B>@K5 3075BG8:8 4065 CB25@640;8, 1C4B> 1K A0<>;5B >?CAB8;AO =0 2C;:0=8G5A:>< >AB@>25, :>B>@K9 ?>B>< ?>3@C78;AO 2 <>@5. ;8 GB> >1>8E ;5BG8:>2 70E20B8;8 8 :07=8;8 :0: H?8>=>2 O?>=FK. > GB> 1K B0< =8 1K;>, =8 ?8;>BK, =8 A0<>;5B =5 1K;8 =0945=K. '#   !B@>5=85 G5;>25G5A:>3> <>730 =0AB>;L:> A;>6=>, GB> =0C:0 B0: 8 =5 2KOA=8;0 4> :>=F0, :0: 65 >= DC=:F8>=8@C5B. 4=0:> >1I58725AB=>, GB> 4065 =8GB>6=K5 ?>2@5645=8O 8 H>:>2K5 A>AB>O=8O <>3CB =0=5AB8 ACI5AB25==K9 2@54 <>73C 8 2K720BL ?>B5@N GC2AB2 8 M?8;5?B8G5A:85 ?@8ABC?K. > 87 2AO:>3>. ?@028;0 ACI5AB2CNB 8A:;NG5=8O, 8 2 <548F8=A:>9 ;8B5@0BC@5 70A2845B5;LAB2>20=K A;CG08 BO65;KE ?>2@5645=89 <>730, :>B>@K5 =8:0: =5 =0@CH8;8 =>@<0;L=CN 687=545OB5;L=>ABL. C@=0; 548:0; ?@5AA >D LN->@: 70 1888 3>4 ?8A0; >1 >4=>< <C6G8=5, :>B>@K9 ?>B5@O; G5B25@BL A2>53> <>730, :>340 53> 7060;> <564C 10;:0<8 <>AB0 8 >AB>2>< :>@01;O, =0 :>B>@>< >= A;C68;. 0;:0 A >AB@K<8 3@0=O<8 A@570;0 G0ABL G5@5?0, 2@0G8 70H8;8 @0=C 8 :>=AB0B8@>20;8, GB> @0=5=K9 ?>B5@O; 7=0G8B5;L=CN G0ABL <>73>2>3> 25I5AB20 8 :@>28 8 68BL 5<C =54>;3>. > :0: B>;L:> ?>AB@0402H89 ?@8H5; 2 A51O, >= 703>2>@8; 8 4065 A0< >45;AO, :0: 1C4B> A =8< 1K;> 2A5 2 ?>@O4:5.  5A;8 =5 ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 ;53:>5 3>;>2>:@C65=85, >= <>3 ?>E20AB0BLAO >B<5==K< 74>@>2L5<, ?>:0 G5@57 26 ;5B =5 1K; G0AB8G=> ?0@0;87>20=. @C3>9 A;CG09. 26 4=59 <;045=5F, @>482H89AO 2 1935 3>4C 2 =LN-9>@:A:>9 1>;L=8F5 A2OB>3> 8=A5=B0, 25; A51O :0: A>25@H5==> =>@<0;L=>5 48BO: :@8G0;, 5;, 42830;AO. @>68; >= =54>;3>. ">;L:> ?>A;5 2A:@KB8O 2@0G8 ?>=O;8, GB> C =53> 2>>1I5 =5 1K;> <>730.  1953 3>4C 4>:B>@ /= @CM;L 8 4>:B>@ 6>@46 -;18 A>>1I8;8 2 4>:;045 =0 70A540=88 <5@8:0=A:>9 0AA>F80F88 ?A8E>;>3>2 >1 >4=>< >?5@8@>20==>< <C6G8=5. %>BO >=8 ?>;=>ABLN C40;8;8 5<C ?@02>5 ?>;CH0@85 <>730, >= 2K68;. @><5 B>3>, >?5@0F8O, :0: <>3;8 70:;NG8BL >7040G5==K5 2@0G8, ?@0:B8G5A:8 =5 >:070;0 =8:0:>3> >B@8F0B5;L=>3> 2;8O=8O =0 8=B5;;5:BC0;L=K5 A?>A>1=>AB8 ?0F85=B0. @078;LA:85 2@0G8 23CAB8= BBC@8H0 8 8:>;0A @B8A 70A2845B5;LAB2>20;8 A;54CNI89 A;CG09. KABC?0O ?5@54 0=B@>?>;>38G5A:8< >1I5AB2>< 2 !C:@5, BBC@8H0 @0AA:070; > A2>5< G5BK@=04F0B8;5B=5< ?0F85=B5, AB@0402H5< C60A=K<8 3>;>2=K<8 1>;O<8. >=0G0;C 2@0G8 >1JOA=8;8 1>;57=L <>73>2K< 01AF5AA><. >A;5 A<5@B8 <0;LG8:0 =0 2A:@KB88 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> C =53> <>73>2>5 25I5AB2> ?>;=>ABLN >B45;8;>AL >B G5@5?=>9 :>@>1:8, GB> 4>;6=> 1K;> ?@825AB8 : A<5@B8. > <0;LG8: 5I5 :0:>5-B> 2@5<O 68;, ?>;=>ABLN >A>7=020; 2A5 8 1K; =>@<0;L=K< G5;>25:><. I5 1>;55 70304>G=K9 A;CG09 8<5; <5AB> 2 ?@0:B8:5 =5<5F:>3> M:A?5@B0 ?> <>73C %CD5;0=40. @8 2A:@KB88 B@C?0 <C6G8=K, :>B>@K9 2?;>BL 4> <><5=B0 A<5@B8 =0E>48;AO 2 ?>;=>< A>7=0=88, M:A?5@B 2>>1I5 =5 =0H5; <>730, 2<5AB> =53>  B>;L:> 3@0<<>2 B@8AB0 2>4K.  & %    <0@B5 1892 3>40 5@<0= 8;?@5EB, ?@>D5AA>@ 0AA8@>;>388 5=A8;L20=A:>3> C=825@A8B5B0, 7025@H8; A2>9 H5452@  :><<5=B8@>20==K9 ?5@5G5=L AB0@KE 2028;>=A:8E =04?8A59 =0 0@E5>;>38G5A:8E =0E>4:0E. ">;L:> 425 =0E>4:8  030B>2K5 >A:>;:8 (8;?@5EB ?@54?>;>68;, GB> MB> :>;LF0 87 E@0<0 5;0 2 4@52=5< HC<5@A:>< 3>@>45 8??C@5, => =5 1K; C25@5=)  >AB0;8AL =5>?>7=0==K<8. AA8@>;>3 ?><5AB8; 8E ?>4 @C1@8:>9 5:;0AA8D8F8@>20==>5 8 70:>=G8; MB8< @01>BC =04 :=83>9. > B>9 65 =>GLN 8;?@5EBC 2> A=5 ?@82845;AO =5:89 >1@07 2 >45645 2028;>=A:>3> 6@5F0, :>B>@K9 ?>25; 53> 2 A>:@>28I=8FC E@0<0 5;0.  B0< >1JOA=8; 5<C, GB> >10 030B>2KE >1;><:0 459AB28B5;L=> O2;ONBAO G0ABO<8 B>3> A0<>3> :>;LF0, :>B>@>5 1K;> @0A?8;5=> =0 G0AB8, GB>1K A45;0BL 87 =8E A5@L38 4;O AB0BC8 1>30 8=81. A;8 65 A;>68BL 420 >1;><:0, B>340 <>6=> 1C45B C2845BL 2AN =04?8AL, :>B>@CN 157CA?5H=> ?KB0;AO @0AH8D@>20BL 8;?@5EB. 0 A;54CNI55 CB@> 8;?@5EB, 272>;=>20==K9 C2845==K< 2> A=5, 8AA;54>20; >10 >1;><:0, 8 :>340 A;>68; 8E 2<5AB5, B> >=8 ?>:070;8 A;54CNICN =04?8AL: >3C 8=81C, AK=C 5;0, ?>A2OB8; MB> C@830;7C, ?5@2>A2OI5==8: 5;0. !+-!+  + .? !>3;0A=> @0A?@>AB@0=5==>9 ?0;5>=B>;>38G5A:>9 B5>@88 G5;>25: ACI5AB2C5B =0 5<;5 B>;L:> >48= 8;8 420 <8;;8>=0 ;5B. > >?@545;5==K5 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 2 !525@=>9 <5@8:5 C:07K20NB =0 B>, GB> G5;>25G5A:85 ACI5AB20 8;8, ?> :@09=59 <5@5, G5;>25:>?>4>1=K5 >18B0;8 =0 5<;5 A>B=8 <8;;8>=>2 ;5B B><C =0704.  !>548=5==KE (B0B0E <5@8:8 2 0<15@;5=4A:8E 3>@0E, >:@C3 65:A>=, 2 90-E 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O 1K;> A45;0=> C4828B5;L=>5 >B:@KB85. @8 @0A:>?:0E =0 3>@5 83-%8;; ?>4 A;>5< 8725AB=O:0 1K; >1=0@C65= A:0;L=K9 A;>9, 2>7@0AB :>B>@>3> >?@545;8;8 1>;55 G5< 2 300 <8;;8>=>2 ;5B. 0 MB>< ?5@2>1KB=>< :0<=5 1K;8 284=K A;54K 725@59 8 420 >B?5G0B:0 G5;>25G5A:8E =>3 A @0AAB02;5==K<8 ?0;LF0<8, >G5=L G5B:> ?@>O282H85AO 8 ?@>?>@F8>=0;L=K5. 5A:>;L:8<8 45AOB8;5B8O<8 @0=LH5, 2 1816 3>4C, =0 70?04=>< 15@53C 8AA8A8?8, C !5=B-C8A0, B0:65 1K;0 >1=0@C65=0 ?0@0 B0:8E 65 >B?5G0B:>2, ?@8<5@=> 28 A0=B8<5B@>2 2 4;8=C; 4;8=0 ?0;LF52 A>AB02;O;0 >:>;> 45AOB8 A0=B8<5B@>2. 5=@8 !:C;:@0DB 87CG8; 8E 8 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> >=8 4>;6=K ?@8=04;560BL ACI5AB2C, :>B>@>5 ?@82K:;> ?@5>4>;520BL 1>A8:>< 1>;LH85 @0AAB>O=8O. !:C;:@0DB >?8A0; >B?5G0B:8 :0: C4828B5;L=> 5AB5AB25==K5, A >BG5B;82> 2K@065==K<8 <CA:C;0<8, ?;02=K<8 >:@C3;5=8O<8 ?OB>: 8 ?0;LF52; 5AB5AB25==>ABL 8 B>G=>ABL >B?5G0B:>2 O ?@>AB> =5 2 A>AB>O=88 ?5@540BL. %>BO !:C;:@0DB 1K; C15645=, GB> >B?5G0B:8 =0AB>OI85, >= =5 <>3 >1JOA=8BL, >B:C40 >=8 27O;8AL 2 8725AB:>2>< A;>5, :>B>@K9 70 270 <8;;8>=>2 ;5B 4> MB>3> ?@52@0B8;AO 2 A:0;C. &",/ / 5B=8< CB@>< 1806 3>40 !M<N5; 5DD5@A ?@>A=C;AO A >=5<52H8< ;52K< 1>:><. !=0G0;0 MB> 53> =5 15A?>:>8;>, >= @5H8;, GB> ?@>AB> >B;560; A515 1>:. > A:>@> 70<5B8;, GB> 5<C B@C4=> 3>2>@8BL, 0 ;52K9 3;07 =5 E>G5B 70:@K20BLAO. 5A<>B@O =0 B> GB> ?>B>< A>AB>O=85 74>@>2LO =5<=>3> C;CGH8;>AL, 53> >G5=L 15A?>:>8; 3;07, :>B>@K9 ?>AB>O==> 1K; >B:@KB. >74=55, MB8< 65 ;5B><, :0: A>>1I0; <5@8:5= 46>@=M; >D A095=A, A 5DD5@A>< AB@OA;>AL 2B>@>5 =5AG0ABL5: 53> C40@8;> <>;=859, 8 >= A20;8;AO 157 A>7=0=8O =0 75<;N. >340 65 >G=C;AO, B> 2A5 53> :>=5G=>AB8 A=>20 =>@<0;L=> 459AB2>20;8, =0 A;54CNI89 45=L >= 70<5B8;, GB> A 3;07>< 45;> 845B B>65 : C;CGH5=8N, 8 A:>@> >= <>3 70:@K20BL 53>. 5;> ><@0G8;>AL B>;L:> >4=8<: <>;=8O ?>2@548;0 53> A;CE.    M?>EC ?@02;5=8O 2A5<>3CI53> 0?>;5>=0 >=0?0@B0 2> $@0=F88 1K; 40= ?@8:07 8A:0BL ?> 2A59 2@>?5 42>9=8:>2 8<?5@0B>@0. 07KA:0;8 G5BK@5E, ?@0240, >4=>3> 87 =8E C18;8 =5704>;3> 4> 18B2K ?@8 0B5@;>>, A 4@C38< ?@8:;NG8;>AL =5AG0ABL5, 8 >= >:070;AO =5?@83>4=K< 4;O A;C61K. > >10 >AB02H8EAO, 2K3;O452H8E 2 B>G=>AB8 :0: A0< 0?>;5>=, >AB020;8AL 4> :>=F0 53> ?@02;5=8O ?@8 42>@5. 48= 87 =8E, $@0=AC0 -65= >1>, 83@0; @>;L 0?>;5>=0, 2>7<>6=>, 4> A0<>9 53> A<5@B8. >A;5 ?>@065=8O ?@8 0B5@;>> 0?>;5>= 1K; >B40= 2> 2;0ABL ?>1548B5;59. @8B0=FK @5H8;8 70:;NG8BL 53> 2 B0:>< <5AB5, >B:C40 =52>7<>65= ?>153, 0 8<5==>  =0 >AB@>25 !2OB>9 ;5=K. $@0=AC0 >1> 25@=C;AO <564C B5< =0 A2>9 :@5ABLO=A:89 42>@ 2 0;59:C@5. !>3;0A=> 8AB>@8G5A:8< 8AB>G=8:0< 0?>;5>= 68; 4> A2>59 A<5@B8 2 873=0=88 =0 >AB@>25 2 B;0=B8:5. > A5@8O 70304>G=KE A>1KB89 <>65B A2845B5;LAB2>20BL, GB> M:A-8<?5@0B>@ <>3 1560BL A >AB@>20, >AB0282 2<5AB> A51O 42>9=8:0.  1818 3>4C 2 0;59:C@5 ?@>87>H;> =5GB> 25AL<0 =5>1KG09=>5.  4><C $@0=AC0 >1> ?>4J5E0;0 @>A:>H=0O :0@5B0. >65B 1KBL, MB>B 2878B 1K; :0:-B> A2O70= A 35=5@0;>< C@30@><, B>;L:>-B>;L:> 25@=C2H8<AO A> A2>53> ?>AB0 3;02=>3> :><5=40=B0 >AB@>20 !2OB>9 ;5=K: 2A5< 1K;> 8725AB=>, GB> A@548 4@C759 C@30@0 1K;8 8 1>30BK5 AB>@>==8:8 0?>;5>=0. >1> @0AA:07K20; ?>B>< A>A54O<, GB> G5;>25: 2 :0@5B5 E>B5; B>;L:> :C?8BL C =53> ?0@C 709F52.  A:>@> ?>A;5 MB>3> $@0=AC0 8AG57 2<5AB5 A> A2>59 A5AB@>9.  ?>8A:0E 42>9=8:0 2;0AB8 =0B:=C;8AL =0:>=5F =0 53> A5AB@C, 682HCN 2 "C@5 2 =5?>=OB=>9 @>A:>H8. 45 55 1@0B? !5AB@0 A>>1I8;0 A;54>20B5;O<, GB> 1@0B >B?@028;AO 2 4>;3CN ?>574:C. A:>@5 ?>A;5 8AG57=>25=8O >1> 2 8B0;LO=A:>9 5@>=5 1C4B> 1K A;CG09=> >AB0=02;8205BAO =57=0:><5F ?> 8<5=8 520@ 8 2<5AB5 A> A2>8< 45;>2K< ?0@B=5@>< 5B@CGG8 >B:@K205B <0;5=L:89 <03078=. > >= B0: ?>E>6 =0 0?>;5>=0, GB> ?>;CG05B :;8G:C <?5@0B>@. 564C B5< ?;5==8: =0 A@54875<=><>@A:>< >AB@>25, <=8<K9 0?>;5>=, AB0=>28BAO 2=570?=> >G5=L 701K2G82. 3> ?>G5@: <5=O5BAO, 8 >= AB0=>28BAO 25AL<0 =5C:;N68<. $@0=FC7A:85 2;0AB8 ?@8?8A0;8 MB8 87<5=5=8O CA;>28O< 70:;NG5=8O =0 >AB@>25. 5 <0O 1821 3>40 0?>;5>= C<8@05B 2 873=0=88. #<8@05B ;8? '5@57 420 3>40 2;045;5F <03078=0, B0: ?>E>689 =0 0?>;5>=0, >AB02;O5B =5>6840==> A2>5 702545=85 8 C57605B =02A5340 87 5@>=K. '5@57 12 4=59 ?>A;5 53> 8AG57=>25=8O, 4 A5=BO1@O 1823 3>40, 2 25=A:>< ?@83>@>45 (5=1@C== C1820NB G5;>25:0 =0 ?CB8 : 70<:C, 2 :>B>@>< C<8@05B >B A:0@;0B8=K AK= 0?>;5>=0. >340 ?@54AB028B5;8 2;0AB59 >A<>B@5;8 B@C?, ?>;8F8O =5<54;5==> >F5?8;0 740=85. 5=0 0?>;5>=0 =0AB>O;0 =0 B><, GB>1K MB>B <C6G8=0 1K; ?>3@515= 2 70<:5. "08=AB25==K9 =57=0:><5F 1K; 70E>@>=5= =5?>A@54AB25==> @O4>< A <5AB>< 4;O 1C4CI8E <>38; 65=K 8 AK=0 0?>;5>=0. '5@57 30 ;5B 1K2H89 45;>2>9 ?0@B=5@ 70304>G=>3> 42>9=8:0 0?>;5>=0 2 5@>=5 A>7=0;AO, GB> 5<C 70?;0B8;8 70 <>;G0=85 100 BKAOG 7>;>BKE :@>=. =-B> A0< C15645=, GB> 520@ 1K; 0?>;5>=>< >=0?0@B><. !+   1970 3>4C D@0=FC7A:89 0=B@>?>;>3 0=-;>4 @<0= 2AB@5B8; 2 0?04=>9 !0E0@5 <0;5=L:>3> <0;LG8:0 ;5B 45AOB8, 682H53> 2 AB045 48:8E 3075;59. <5AB5 A =8<8 >= 30;>?8@>20; >3@><=K<8 ?@K6:0<8, =5 >BAB020O >B A0<KE ?@>2>@=KE, 1K; 25;8:>;5?=> ?@8A?>A>1;5= : 687=8 A@548 MB8E 1KAB@>=>38E 682>B=KE 8 GC2AB2>20; A51O 2 A2>59 AB8E88. %>BO @<0= =5 A<>3 ?>9<0BL <0;LG8:0 8 ?>>1I0BLAO A =8<, >= 1K; C15645=, GB> B>B =5 <>3 1KBL C<AB25==> >BAB0;K<, B0: :0:, ?> 53> <=5=8N, A;01>C<=K9 @515=>: =8:>340 =5 4>18;AO 1K B0:8E CA?5E>2 2 ?@8A?>A>1;5=88 : ACI5AB2>20=8N 2 ?CABK=5.  !$! 535=40@=K9 :0<5==K9 :>;>AA, AD8=:A 87 87K, ?>;C4520-?>;C;52, 1K;, 2>7<>6=>, 2>74283=CB D0@0>=>< %5D@5=>< : 2700 3>4C 4> =. M. > 5A;8 B5>@8O 538?B>;>30 -=B>=8 5AB0, 02B>@0 :=838 ;NG : @52=5<C 38?BC 4;O ?CB5H5AB25==8:0, 25@=0, B>340 AD8=:A 1K; A>>@C65= =0<=>3> @0=LH5.  87 MB>3> A;54C5B, GB> 538?5BA:0O F828;870F8O =0<=>3> AB0@H5, G5< <K ?@54?>;0305<. -=B>=8 5AB >A=>2K205BAO ?@5645 2A53> =0 B><, GB> M@>78O :0<5==>3> AD8=:A0 =0<=>3> 7=0G8B5;L=59, G5<C ?8@0<84  53> A>2@5<5==8F.  1>@>74K =0 1>:0E :>;>AA0, 1>;LH5 G5< ?>;<5B@0 2 3;C18=C, ?@>87>H;8 >B 25;8:8E 538?5BA:8E =02>4=5=89, :>B>@K5 >?CAB>H0;8 MBC <5AB=>ABL <564C 15000 8 10000 3>40<8 4> =. M. A;8 65 AD8=:A 1K; 8 2?@024C ?>AB@>5= 4> =02>4=5=89, B>340 ;53:> >1JOA=8BL, ?>G5<C 538?5BA:0O :C;LBC@0 B0: 1KAB@> @072820;0AL ?>A;5 =8E: >A=>20, ?5@5682H0O 2A5 ?@8@>4=K5 :0B0AB@>DK, C65 1K;0, 8 55 ?@>AB> 8A?>;L7>20;8 A;54CNI85 ?>:>;5=8O. !%"'!/ '  ##! ! 3 <0@B0 1984 3>40 2 4><5 A5<L8 5H =0G0;8 ?@>8AE>48BL AB@0==K5 A>1KB8O. > =5?>=OB=>9 ?@8G8=5 706830;AO 8 30A A25B. -;5:B@8G5A:85 ?@81>@K =0G8=0;8 @01>B0BL A0<8 ?> A515. 7 B5;5287>@0, E>BL >= 8 1K; 2K:;NG5=, 4>=>A8;8AL AB@0==K5 H>@>E8. 8;0AL 2>40 87 4CH0, :>340 2 20==>9 :><=0B5 =8:>3> =5 1K;>. > 2A5 MB8 AB@0==K5 O2;5=8O 8<5;8 =5GB> >1I55: 2A5340 ?>1;87>AB8 >:07K20;0AL G5BK@=04F0B8;5B=OO "8=0 PeH, E>BO >=0 A0<0 =8G53> =5 45;0;0.  ?>A;54CNI85 =545;8 "8=0 A 70284=>9 @53C;O@=>ABLN 70AB02;O;0 A25G8 B0=F520BL, 0 ;NAB@K @0A:0G820BLAO. !:>@> 2A5 A>A548 C7=0;8 >1 MB>< D5=><5=5, 2A5 @>4AB25==8:8 8 4@C7LO A5<L8 2845;8, :0: 2 4><5 A>25@H0NB ?>;5BK ?@54<5BK. 5 <=>3> ?>B@51>20;>AL 2@5<5=8, GB>1K 8 @5?>@B5@K >1@CH8;8AL =0 8 B0: C65 2K<>B0==CN 2A5< MB8< A5<LN 5H. 25 @5;838>7=K5 3@C??K ?@>1>20;8 4065 873>=OBL =5G8ABCN A8;C. 0:>=5F >4=0 2845>70?8AL 40;0 ?>2>4 4;O =0AB>OI53> A?>@0. >340 ?CAB8;8 2 70<54;5==>< @568<5 ?;5=:C, 345 1K;> 70A=OB>, :0: ?@8 "8=5 A0<>?@>872>;L=> 428305BAO ;0<?0, =5:>B>@K5 C2845;8, GB> "8=0 45@68B ?@>2>4 ;0<?K 2 @C:5. AA;54>20B5;8 M:AB@0A5=A>@=KE O2;5=89 70?>4>7@8;8 >1<0=. > 4@C385, :0:, =0?@8<5@, $@54 (5==>=, D>B>3@0D 87 >;0<15A 48A?0BG, =5 AG8B0;8 2A5 ?@>8AE>4OI55 D0;LA8D8:0F859. (5==>= 15A?>:>8;AO B0:65 > 157>?0A=>AB8 452>G:8 8 A>>1I8; > B><, :0: >4=064K :CH5B:0 >B40;8;0AL >B AB5=K ?>GB8 =0 ?>;<5B@0 8 =0?0;0 =0 "8=C, A8452HCN 2 :@5A;5. <C 4>25;>AL =01;N40BL, :0: ?> :@09=59 <5@5 A5<L @07 B5;5D>= ?0@8; ?> :><=0B5 8 ?@8 MB>< A8;L=> 704520; "8=C, B0: GB> >=0 2A:@8:820;0. 045OAL @5H8BL ?@>1;5<C 8 ?>;>68BL :>=5F A?>@0<, @>48B5;8 "8=K A>3;0A8;8AL =0 8AA;54>20=85 8E 4>G5@8 2 ;01>@0B>@88 1;87 3>@>40 'M?5;-%8;;, !525@=0O 0@>;8=0. @8 ?@>2545=88 A5@88 M:A?5@8<5=B>2 "8=C ?>?@>A8;8, ?><8<> ?@>G53>, 87<5=8BL A2>8<8 4CE>2=K<8 A8;0<8 G0AB>BC =5@2=KE 8<?C;LA>2 C 3830=BA:>9 <>@A:>9 C;8B:8. 0: A2845B5;LAB2>20; =52@>;>3 !B82 0C<0==, B5AB ?@>H5; CA?5H=>. 1KG=> C;8B:8 ?>AK;0NB :064K5 >4=C-425 A5:C=4K =5@2=K9 A83=0;, 2> 2@5<O 65 B5AB0 CG5=K9 F5;KE 23 A5:C=4K =5 <>3 ?>9<0BL A83=0;, B0: :0: 2 MB> 2@5<O C;8B:C :>=B@>;8@>20;0 "8=0. !:5?B8:8, 5AB5AB25==>, =5 C4>2;5B2>@8;8AL 70:;NG5=85< CG5=KE ;01>@0B>@88 8 3>2>@8;8, GB> B>;L:> B>340 ?A8E>:8=5B8G5A:85 A?>A>1=>AB8 "8=K 1C4CB 4>:070=K, 5A;8 B5ABK <>6=> 1C45B ?>2B>@8BL A 0=0;>38G=K<8 65 @57C;LB0B0<8. #+,+ !   B5G5=85 F5;>3> 4=O >4=0 65=I8=0 A> A;01K< A;CE>< >ICI0;0 2 A2>59 3>;>25 <C7K:C, ?> 1>;LH59 G0AB8 H;O35@K 30-E 8 40-E 3>4>2. BG0O2H8AL GB>-;81> ?>=OBL 8 871028BLAO >B =55 A>1AB25==K<8 A8;0<8, >=0 >1@0B8;0AL : 659<AC ;;5=C 87 =52@>;>38G5A:>9 :;8=8:8 2 8==50?>;8A5, HB0B 8==5A>B0. ;;5= ?@>0=0;878@>20; 2A5 2>7<>6=K5 ?@8G8=K, :>B>@K5 <>3;8 1K >1JOA=8BL D5=><5=: <>65B 1KBL, A>A548 2:;NG0NB A;8H:>< 3@><:CN <C7K:C 8;8 A;CE>2>9 0??0@0B 8A?>@B8;AO 8 ?@8=8<0; 2>;=K A <5AB=>9 @048>AB0=F88? > 4065 :>340 65=I8=C 87>;8@>20;8 2 72C:>=5?@>=8F05<>9 :><=0B5, H;O35@K 2A5 @02=> ?@>4>;60;8 72CG0BL 2 55 3>;>25. ;;5= >A=>20B5;L=> 70=O;AO 87CG5=85< MB>3> D5=><5=0. 0 8A:;NG5=85< B>3> GB> 65=I8=0 ?;>E> A;KH0;0 8 AB@040;0 @52<0B8G5A:8< 0@B@8B><, >=0 1K;0 A>25@H5==> 74>@>20.  :>=5G=>< AG5B5 ;;5= ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> 28=>9 2A5<C O2;ONBAO 12 B01;5B>: 0A?8@8=0, :>B>@K5 65=I8=0 5654=52=> ?@8=8<0;0 ?@>B82 0@B@8B0. ;;5= 7=0;, GB> MB>B <548:0<5=B 8=>340 2K7K205B HC<K 2 CH0E.  B0: :0: <C7K:0;L=0O ?0<OBL 70:;NG5=0 2 A;CE>2>< F5=B@5 28A>G=>9 4>;8 <>730, B> 1>;LH0O 4>70 0A?8@8=0 2:C?5 A 3;CE>B>9 65=I8=K A>74020;8 MB>B AB@0==K9 <C7K:0;L=K9 MDD5:B. 0: B>;L:> 4>70 1K;0 C<5=LH5=0 =0?>;>28=C, <C7K:0 ?>AB5?5==> AB0;0 CE>48BL, :0: =0?8A0; 659<A ;;5= 2 LN =3;5=4 46>@=M; >D <54A8=. #!"  ! >;8F8O 3>@>4:0 C:-0@:, HB0B ;;8=>9A, =8:0: =5 <>3;0 @07>1@0BLAO 2 45;5 >1 C189AB25 4204F0B8G5BK@5E;5B=59 CG0I59AO <548F8=A:>3> :>;;5460, A>25@H5==>< 4 >:BO1@O 1980 3>40, 8 ?>MB><C >1@0B8;0AL : 68B5;O< >:@5AB=>AB59 <5AB0 ?@5ABC?;5=8O A ?@>AL1>9 > ?><>I8. !B825= 8=A:>BB, 4204F0B8A5<8;5B=89 A5<8=0@8AB 8 ?@>?>254=8:, ?>GC2AB2>20; A51O >1O70==K< @0AA:070BL ?>;8F88 > GC4=>< A=5, :>B>@K9 5<C ?@8A=8;AO :0: @07 2 =>GL ?@5ABC?;5=8O <564C G0A>< 8 B@5<O G0A0<8, :>340 >= <8@=> A?0; @O4>< A> A2>59 65=>9.  A2>5< A=5 >= 2845; 65=I8=C 8 <C6G8=C 70 O2=> 4@C65A:>9 15A54>9. 5>6840==> =0AB@>5=85 <C6G8=K 87<5=8;>AL, >= AE20B8; 4;8==K9 8 BO65;K9 <5B0;;8G5A:89 ?@54<5B 8, =0=>AO C40@K 65=I8=5, 7018; 55 4> A<5@B8. 'B> 1>;LH5 2A53> C4828;> 8=A:>BB0 2 53> A=5, B0: MB> B>, GB> 65=I8=0 4065 =5 A>?@>B82;O;0AL C40@0<. >;8F8O =54>C<520;0 ?> ?>2>4C =5>1KG09=>3> AE>4AB20 <564C @0AA:07>< 8=A:>BB0 8 8725AB=K<8 59 45B0;O<8 D0:B8G5A:>9 B@035488. 5=I8=C 459AB28B5;L=> =5A:>;L:> @07 C40@8;8 BO65;K< <5B0;;8G5A:8< ?@54<5B><. 0;LFK 65=I8=K, 87CG02H59 9>3C, 1K;8 A?;5B5=K 2 >A>1K9 65AB 9>3>2, :@8O, >7=0G0NI89, GB> >=0 ?@8=8<05B A<5@BL. > 2A5< MB8< A;CG09=K< A>2?045=8O< 4>1028;>AL 5I5 B>, GB> =0 8=A:>BB5, ?@8H54H5< 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>:, :0: >= A:070;, 1K;0 B0:0O 65 @C10H:0, GB> 8 =0 <C6G8=5 2 53> A=5. = B0: C1548B5;L=> >1> 2A5< @0AA:07K20;, GB> 53> 0@5AB>20;8. '5@57 420 3>40 53> ?@87=0;8 28=>2=K< 8 ?@83>2>@8;8 : 40 3>40< :0B>@6=KE @01>B.  1984 3>4C ?@83>2>@ 1K; >B<5=5= 42C<O AC4LO<8 87 B@5E, :>B>@K5 ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 4>?>;=8B5;L=>< @0718@0B5;LAB25 45;0 8=A:>BB0. =8 >1>A=>20;8 MB> B5<, GB> A>= =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A2845B5;LAB2> ?> 45;C. = <>65B B>;L:> C:07K20BL =0 2>7<>6=CN 28=C. @><5 B>3>, A;CG82H55AO 2> A=5 8 =0 A0<>< 45;5 =5 ?>;=>ABLN A>2?0405B.  E>BO B@5B89 AC4LO ?@>4>;60; AG8B0BL 8=A:>BB0 28=>2=K<, 42>5 4@C38E 1K;8 C15645=K, GB> C;8: O2=> =54>AB0B>G=>, GB>1K 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL =528=>2=>AB8. !#!" ! ),. !& >15@B !59;>@, 157@01>B=K9 87 !8MB;0, 1K; 2 >BG0O=88 ?> ?>2>4C ?@54AB>OI53> @072>40, 5<C C65 1K;0 =54>@>30 687=L. = 70:>=G8; 70>G=K5 :C@AK ?> M;5:B@>=8:5 8 @5H8; ?>AB@>8BL 157>B:07=CN <0H8=C 4;O A0<>C189AB20 87 A>;=5G=>3> M;5<5=B0, 10B0@58 8 @C659=>3> ?0B@>=0 22-3> :0;81@0. = ?@8=5A A>1@0==CN 8< <0H8=C 2 >B5;L, 345 70@0=55 A=O; =><5@, 8 ?>72>=8; A2>59 65=5. 0AA:0702 > A2>5< ?;0=5 A0<>C189AB20, >15@B ?>?@>A8; > ?>A;54=59 2AB@5G5 A =5N 8 53> <0;5=L:>9 4>G5@LN. 0 A;54CNI89 45=L >= A=>20 ?>72>=8; 65=5 8 A:070;, GB> G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 2A5 1C45B :>=G5=>. 5=0 ?>4=O;0 ?> B@52>35 ?>;8F8N. 5704>;3> 4> ?>;C=>G8 ?>;8F59A:85 ?@81K;8 2 >B5;L 8 2 B5G5=85 ?OB8 G0A>2 ?KB0;8AL >B3>2>@8BL >15@B0 >B @>:>2>3> ?>ABC?:0. < ?>:070;>AL 2 :>=F5 :>=F>2, GB> >=8 4>18;8AL CA?5E0. > =0 @0AA25B5 2 =><5@5 =5>6840==> @0740;AO 3;CE>9 27@K2. 7;><02 425@L, 45B5:B82K =0H;8 !59;>@0 A84OI8< 2 :@5A;5, =>38 53> =0E>48;8AL =0 :@>20B8. = 1K; <5@B2. @8 >1KA:5 :><=0BK >1=0@C68;8 ?@8:@5?;5==K9 : >:>==>9 @0<5 D>B>M;5<5=B, A>548=5==K9 A 10B0@559. 5@2K5 A>;=5G=K5 ;CG8 0:B828@>20;8 10B0@5N, 8 ?0B@>=, :>B>@K9 !59;>@ ?@8:;58; A515 =0 3@C4L, =0?@>B82 A5@4F0, 27>@20;AO. !<5@BL =0ABC?8;0 <3=>25==>. /&-    " /!    >4=C 87 =>O1@LA:8E =>G59 1974 3>40 -420@4 8@A>= 87 #M;LA0, 157@01>B=K9 ?@>@>:, :0: >= A0< A51O 8<5=>20;, ?@>A=C;AO A ?;>E8< ?@54GC2AB285<. = 7=0;, GB> 75<;5B@OA5=8O =0 @8B0=A:8E >AB@>20E B0: 65 G0ABK, :0: A=53 2 8N;5.  B5< =5 <5=55 C 8@A>=0 1K;> B0:>5 >ICI5=85, GB> H>B;0=4A:><C 3>@>4C ;073> 3@>78B A:>@>5 A8;L=>5 75<;5B@OA5=85. # =53> 1K;> <0;> 2@5<5=8, >= E>B5; ?@54C?@548BL 68B5;59 ;073> > ?@54AB>OI59 :0B0AB@>D5. 5=53 =0 ?>574:C C =53> =5 >:070;>AL, =5A<>B@O =0 MB>, >= A5; 4 45:01@O 2 ?>574, =045OAL, GB> ?@>2>4=8: A45;05B 4;O 53> A;CG0O 8A:;NG5=85. > 5<C =5 ?>257;>, B0: :0: ?@>2>4=8: >:070;AO =5 B0:8< ?>=OB;82K<, :0: >= @0AAG8BK20;, 8 AA048; 53> A ?>5740. "5< =5 <5=55 53> 8AB>@8O, 2K45@60==0O 2 874520B5;LA:>< B>=5, 1K;0 >?5@0B82=> ?><5I5=0 2 C@L5@ M=4 M425B0975@, 3075B5, 2KE>4OI59 2 H>B;0=4A:>< 3>@>45 0=48. >340 65 G5@57 B@8 =545;8 2 ;073> ?@>87>H;> 75<;5B@OA5=85, @07@CH82H55 2 A0<>< 3>@>45 8 2 ?@83>@>45 =5<0;> 740=89, @5?>@B5@K ?>=O;8, :0: >=8 ?@>AG8B0;8AL, 874520OAL =04 ?@54A:070B5;5<.  /"/ #"& >340 "><0A 59:5@ 2KH5; 87 H>?8=3-F5=B@0 >@A359B 2 (51>930=5, HB0B ;;8=>9A, >= A=0G0;0 ?>4C<0;, GB> C =53> C:@0;8 <0I8=C. > G5@57 =5A:>;L:> <8=CB >1=0@C68; A2>9 :>@8G=52K9 :>=:>@4 =540;5:> >B B>3> <5AB0, 345 53> ?0@:>20;. = A5; 2 <0H8=C 8 C4828;AO, GB> 5<C ?>G5<C-B> =5 B0: C4>1=> 70 @C;5<, :0: 1K;> @0=LH5. 3> C482;5=85 2>7@>A;>, :>340 >=, >A<>B@52H8AL, C2845; 2>:@C3 A51O =57=0:><K5 ?@54<5BK. 59:5@ >1@0B8;AO 2 ?>;8F8N. >340 >= 87;030; ?@>8AE>4OI55 ?@81K2H8< ?>;8F59A:8<, @O4>< =5>6840==> >AB0=>28;AO B>G=> B0:>9 65 :>@8G=52K9 :>=:>@4, 2 :>B>@>< A845;0 ?>68;0O A5<59=0O ?0@0. :070;>AL, GB> 8 >=8 1K;8 C482;5=K, :>340 C2845;8 =57=0:><K5 25I8 2 A2>59 <0H8=5. !@02=82 =><5@0 <0H8=, ?>=O;8, GB> 02B><>18;8 1K;8 ?@>AB>-=0?@>AB> ?5@5?CB0=K. 0: CB25@6405B D8@<0-873>B>28B5;L, <5@8:M= <>B>@A, A0<K< ?>@078B5;L=K< 1K;> B>, GB> :;NG8 ?>4E>48;8 : >158< <0H8=0<, GB> <>65B 1KBL B>;L:> 2 >4=>< A;CG05 =0 BKAOGC. 5@>OB=>ABL 65 B>3>, GB> 8 :@0A:0 8 <>45;L 1K;8 845=B8G=K 8 GB> <0H8=K AB>O;8 2 >4=> 2@5<O =0 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5, A>AB02;O5B >48= : 45AOB8 BKAOG0<. AB0B8, D0<8;8O ?>68;>9 ?0@K 1K;0 B>65 59:5@.  /"  > <=>38E ;535=40E 3>2>@8BAO > ?@54<5B0E >4564K, =0 :>B>@KE ;568B 70:;OB85, => =8 >48= 87 =8E =5 2K7K20; AB>;L:> ?5@5AC4>2 8 =5 ?@>872>48; AB>;L:> @07@CH5=89, :0: >4=> O?>=A:>5 :8<>=> 87 XVII AB>;5B8O. "@8 65=I8=K 1K;8 E>7O9:0<8 MB>3> :8<>=>  8 2A5 B@8 C<5@;8, 4065 =8 @07C =5 =0452 53>. 48= O?>=A:89 A2OI5==8: AG8B0;, GB> :8<>=> =5A5B 2 A515 7;> 8 >B25BAB25==> 70 A<5@BL MB8E B@5E 65=I8=.  :>=F5 :>=F>2 >= 70O28;, GB> A>665B 53>. > :0: B>;L:> :8<>=> 703>@5;>AL, 2=570?=> ?>4=O;AO A8;L=K9 25B5@, :>B>@K9 B0: @074C; ?;0<O, GB> 53> C65 1K;> =52>7<>6=> ?>BCH8BL. >7=8:H89 >3>=L C=8GB>68; B>340 B@8 G5B25@B8 ">:8> 8 ?>A;C68; ?@8G8=>9 3815;8 100 BKAOG G5;>25:. ! , $$ !  "  065 =5A<>B@O =0 B> GB> >=8 68;8 2 @07=K5 2@5<5=0 2 @07=KE AB@0=0E, >4=> 1K;> C "><0A0 65DD5@A>=0 8 BB> 8A<0@:0 >1I55: 2 687=8 :064>3> 87 =8E G8A;> B@8 8<5;> 1>;LH>5 7=0G5=85. "><0A 65DD5@A>= 1K; B@5BL8< ?@57845=B>< !(, B@5BL8< AK=>< A2>8E @>48B5;59 8 B@5BL8< "><0A>< 2 A5<L5.  33 3>40 >= =0?8A0; 5:;0@0F8N =57028A8<>AB8, 1K; B@8 3>40 B@5BL8< ?>A;>< 2> $@0=F88, 1K; =07=0G5= B@5BL8< ?@57845=B>< <5@8:0=A:>3> D8;>A>D8G5A:>3> >1I5AB20 8 ?@>83@0; =0 2K1>@0E, GB>1K AB0BL ?@57845=B><, 5<C =5 E20B8;> 2A53> B@5E 3>;>A>2. !B@0AB=K9 F5=8B5;L B@5E 8A:CAAB2: 0@E8B5:BC@K, 682>?8A8 8 <C7K:8, 65DD5@A>= =5=02845; B@8 25I8: <>=0@E8N, 0@8AB>:@0B8N 8 D0=0B87<. >MB><C B@8 B8BC;0 8A<0@:0 4>AB028;8 1K 5<C <0;> C4>2>;LAB28O: 3@0D, 35@F>3 8 :=O7L. 8A<0@: CG8;AO, :0: 8 65DD5@A>=, 2 B@5E H:>;0E, A;C68; B@5< :>@>;O<, CG0AB2>20; 2 B@5E 2>9=0E, ?>B5@O; B@5E ;>H0459 2 1>N, ?>4?8A0; B@8 <8@=KE 4>3>2>@0, 1K; ?>A;>< 2 B@5E AB@0=0E 8 >A=>20; "@>9AB25==K9 A>N7.  2 >B;8G85 >B 65DD5@A>=0 C 8A<0@:0 1K;> B@>5 45B59, 8 >= >AB0;AO 682 ?>A;5 B@5E ?>:CH5=89 =0 53> 687=L. @><5 B>3>, =0 53> 35@15  B@>9=>9 ;8AB :;525@0, :>B>@K9 >128B B@5<O 4C1>2K<8 ;8ABLO<8. "  !" 280  " #8;LO< 59AB5@ ?@>872>48; @0A:>?:8 2<5AB5 A 65=>9 8 42C<O 4>G5@L<8 2 -=B8;>C?-!?@8=3, >:>;> 5;BK, HB0B .B0. AB8==K5 ;N18B5;8 0@E5>;>388, 59AB5@K C65 <>3;8 ?>E20AB0BLAO =0E>4:0<8: >:0<5=52H8<8 B@8;>18B0<8  MB8 <0;5=L:85 15A?>72>=>G=K5, 2K<5@H85 280 <8;;8>=>2 ;5B =0704, AG8B0NBAO ?@54:0<8 :@01>2 8 @0:>2. 7 B>3> 65 A0<>3> A;>O 75<;8, 345 >= =0H5; B@8;>18B>2, 59AB5@ 2K:>?0; :0<5==CN ?;8BC B>;I8=>9 ?@8<5@=> ?OBL A0=B8<5B@>2. 07;><02 55, >= >1=0@C68;, : A2>5<C C482;5=8N, =5GB> ?>E>655 =0 >B?5G0B>: =>38.  4>25@H5=85 :> 2A5<C =0 =>35, >AB0282H59 >B?5G0B>:, O2=> 1K;0 A0=40;8O, ?>4>1=0O 53> A>1AB25==>9. A;8 53> =0E>4:0 459AB28B5;L=> >7=0G05B B>, GB> >=0 >7=0G05B, B> B>340, :0: ?>4C<0; 59AB5@, ?0;5>=B>;>38 >H810NBAO ?> :@09=59 <5@5 2 42CE 38?>B570E. ;8 B@8;>18BK, ACI5AB2>202H85 1>;LH5 320 <8;;8>=>2 ;5B, =5 2K<5@;8 280 <8;;8>=>2 ;5B =0704, 8;8 G5;>25:>?>4>1=K5 ACI5AB20 68;8 =0 5<;5 =0<=>3> @0=LH5, G5< 70 420 <8;;8>=0 ;5B 4> ?@54?>;0305<>3> 2@5<5=8 ?>O2;5=8O G5;>25:0. @><5 B>3>, >1C2L AB028;0 ?>4 A><=5=85 5I5 >4=C A>2@5<5==CN 38?>B57C: 8AB>@8:8 CB25@640NB, GB> A0=40;88, 1>B8=:8 8 4@C30O >1C2L 2>H;8 2 >18E>4 B>;L:> =5A:>;L:> BKAOG ;5B =0704. 59AB5@ ?>?KB0;AO >B40BL A2>N =0E>4:C =0 87CG5=85 35>;>30< <5AB=>3> C=825@A8B5B0, => >=8 =5 ?@>O28;8 : =59 =8:0:>3> 8=B5@5A0. = ?@>AB> =5?@028;L=> B>;:C5B A2>N =0E>4:C, @5H8;8 >=8. 59AB5@ >1@0B8;AO : ?@5AA5. 3> =0E>4:0 >AB02;O;0 0:045<8G5A:89 <8@ ?>-?@56=5<C @02=>4CH=K<. 659<A 04A5=, :C@0B>@ <C75O 35>;>388 ?@8 C=825@A8B5B5 HB0B0 .B0, >B25B8; 59AB5@C, CB25@6402H5<C, GB> C =53> 5ABL 4>:070B5;LAB20 ACI5AB2>20=8O 3><8=84 2> 2@5<5=0 B@8;>18B>2: 600 <8;;8>=>2 ;5B =0704 =5 ACI5AB2>20;> G5;>25:0. 5 1K;> B0:65 >157LO=, <5425459 8 ?@>G8E 725@59, :>B>@K5 <>3;8 >AB028BL A;54K, ?>E>685 =0 G5;>25G5A:85. 'B> MB> 5I5 70 G5;>25: <>3 E>48BL ?> 75<;5 5I5 4> 2>7=8:=>25=8O ?>72>=>G=KE? 5:>B>@K5 ;N48, :>B>@K5 >7=0:><8;8AL A MB8< A;CG05<, >A<5;8;8AL ?@54?>;>68BL, GB> 704>;3> 4> 2>7=8:=>25=8O homo sapiens ?> =0H59 ?;0=5B5 ?@>3C;820;>AL :0:>5-B> >1CB>5 42C=>3>5 A 4@C3>9 ?;0=5BK.  ! /",. # $@0=FC7A:89 0=B@>?>;>3 0=-L5@ ;;5, :>B>@K9 68; 2 1957 1958 3>40E A@548 ?83<552 ?;5<5=8 MD5 2 46C=3;OE BC@8 2 &5=B@0;L=>9 D@8:5, 4>;65= 1K; A C482;5=85< ?@87=0BL, GB> MD5 3>2>@OB > !0BC@=5 :0: > 725745 A 452OBLN ;C=0<8. ">, GB> C !0BC@=0 452OBL ;C=, =5 =>2>. -B> 7=0;8 C65 2 1899 3>4C, :>340 0AB@>=><K >B:@K;8 452OBCN ;C=C. > =8:B> =5 <>65B >1JOA=8BL, >B:C40 MD5 7=0NB > 452OB8 ;C=0E, 5A;8 8E =52>7<>6=> C2845BL =52>>@C65==K< 3;07><, 0 B5;5A:>?K =58725AB=K 8E ?;5<5=8. " "&/ !!!  > 2@5<O A50=A0 42CE ;>=4>=A:8E <548C<>2 $@5=:0 5@=0 8 '0@;70 #8;LO<A0 ?>O28;8AL =5>6840==> 4CE8 6>=0 8=30 8 53> 4>G5@8 59B8. >340 >48= 87 =8E ?>?@>A8; B5;5?>@B8@>20BL 8725AB=>3> <548C<0 <8AA8A 0??8 2 8E >1I5AB2>, 59B8 70A<5O;0AL 8, =5A<>B@O =0 ?@>B5AB 55 >BF0, A>3;0A8;0AL. @8ACBAB2CNI85 25A5;> A<5O;8AL HCB:5, => :>340 2=570?=> ?>A;KH0;AO 3;CE>9 C40@ > AB>;, =5:>B>@K5 4065 2A:@8:=C;8. @8 2:;NG5==>< A25B5 2A5 C2845;8 A84OICN <8AA8A 0??8. =0 1K;0 2 B@0=A5, 2 @C:5 45@60;0 @CG:C 8 1C<03C. 5 2K25;8 87 B@0=A0, ?><>3;8 4>9B8 4> 4><0, 345 55 >6840;0 ?5@5?C30==0O ?>4@C30. =8 2<5AB5 A845;8 2 :><=0B5, :>340 <8AA8A 0??8 24@C3 8AG57;0, >AB0282 ?>A;5 A51O B>;L:> >1;0:> 4K<0 ?>4 ?>B>;:><. !   " !/"  ""  1858 3>4C G5BK@=04F0B8;5B=59 D@0=FC7A:>9 452>G:5 5@=045BB !C18@C0 1K;> 2845=85 52K 0@88 C :;NG0 2 C@45 (?>B>< MB> <5AB> AB0;> A0<K< 7=0<5=8BK< 2> $@0=F88 F5=B@>< ?0;><=8G5AB20 :0B>;8:>2). >A;5 2845=8O 5@=045BB ?>AB@83;0AL 2 525@A:89 65=A:89 <>=0ABK@L, 345 8 C<5@;0 2 2>7@0AB5 35 ;5B.  ?>A;54CNI85 45 ;5B ?>A;5 55 A<5@B8 B5;> 5@=045BB B@864K 2K:0?K20;8 87 <>38;K, GB>1K C4>AB>25@8BLAO 2 53> A>AB>O=88, 81> C :0B>;8:>2 =5B;5==>ABL B5;0 A2845B5;LAB2C5B > A2OB>AB8. %>BO 2A;54AB285 ?>2B>@=KE M:A3C<0F89 =0 B@C?5 =01;N40;>AL @07;>65=85, 2A5 @02=> :064K9 @07 A2OI5==8:8, ?@>872>482H85 >A<>B@ B5;0, C15640;8AL, GB> >=> =0E>48BAO 2 >G5=L E>@>H59 A>E@0==>AB8. "5?5@L 55 B5;> 2KAB02;5=> 2 G0A>2=5 65=A:>3> <>=0ABK@O A2OB>3> 8;L40@0 2> $@0=F88. (>4@>1=55 > ;C@4A:>< D5=><5=5 A<. 2 3;025 &5;51=K5 2>4K C@40.) ! !    1881 3>4C :0?8B0= 8; 5@@8 2<5AB5 A 65=>9, 42C<O 45BL<8 8 :><0=4>9 87 32 G5;>25: >B?;K; 87 825@?C;O 2 !0=-$@0=F8A:>. 0 ?>4E>45 : !525@=>9 <5@8:5 =0 1>@BC :>@01;O 2>7=8: A8;L=K9 ?>60@, :>B>@K9 70AB028; 2A5E ?>:8=CBL AC4=> C 70?04=>3> ?>15@56LO 5:A8:8. "@8 A?0A0B5;L=K5 H;N?:8 =5A;> ?> 2>;=0< "8E>3> >:50=0, =5 1K;> 284=> =8 75<;8, =8 ?@>E>4OI53> AC4=0. !:>@> 3>;>4 8 60640 A45;0;8 A2>5 45;>, 8 C65 A5<5@> ?>B5@?52H8E :>@01;5:@CH5=85 ?>B5@O;8 A>7=0=85. >GLN 5@@8 ?@8A=8;>AL, GB> F25B 2>4K <5=O5BAO A A8=53> =0 75;5=K9. = ?>?@>1>20; =0 2:CA, 8 2>40 >:070;0AL A25659 8 ?@83>4=>9 4;O ?8BLO. >340 65 >= ?@>A=C;AO, B> A 87C<;5=85< C2845;, GB> 2>40 8 2 A0<>< 45;5 AB0;0 75;5=>9.  B>G=> B0: 65, :0: 2> A=5, A>1@02 ?>A;54=85 A8;K, >= =0?>;=8; A>AC4. >40 1K;0 ?@5A=0O. '5@57 23 4=O ?>A;5 :>@01;5:@CH5=8O :0?8B0= 5@@8 A> A2>8<8 ;N4L<8 ABC?8; =0 <5:A8:0=A:89 15@53. 0304>G=K9 >078A ?@5A=>9 2>4K, :>B>@K9 5@@8 ?> G8AB>9 A;CG09=>AB8 >1=0@C68; ?>A@548 "8E>3> >:50=0, A?0A ?>B5@?52H8E :>@01;5:@CH5=85. '+ !+    A;8 C =>@<0;L=>3> G5;>25:0 24@C3 ?>O2;ONBAO AB83<0BK, B> 5ABL :@>202K5 O72K %@8AB0 =0 B5;5, B> :0B>;8:8 @0AA<0B@820NB B0:85 A;CG08 :0: GC4>.  2KAH59 AB5?5=8 70<5G0B5;L=K9 A;CG09 AB83<0B87<0 ?@>87>H5; 2 =0G0;5 =0H53> AB>;5B8O 2 8B0;LO=A:>< 3>@>45 >468O. >=0E-:0?CF8= ?> 8<5=8 8> =5 B>;L:> 8<5; AB83<K =0 =>30E 8 @C:0E, =5 B>;L:> :>;>BCN @0=C 2 1>:C, >= 5I5 >1;040; A?>A>1=>ABLN 87;5G820BL 1>;L=KE ?@8:>A=>25=85< @C:8. "0: >= 2K;5G8; 452OB8;5B=53> 3>@10B>3> <0;LG8:0, :>B>@K9, ?>A;5 B>3> :0: <>=0E ?>;>68; =0 =53> A2>N :@>2>B>G0ICN @C:C, 2K?@O<8;AO 8 ?>B5@O; 3>@1. 04@5 8> @>48;AO 2 1887 3>4C 8 B>;L:> 2 28 ;5B >ICB8; 1>;8 =0 @C:0E, =>30E 8 2 1>:C, => 2@0G8 =5 <>3;8 >1JOA=8BL ?@8G8= 8E 2>7=8:=>25=8O. '5@57 B@8 3>40, :>340 <>;8;AO ?5@54 0;B0@5<, >= 24@C3 ?>20;8;AO =075<L, :>@G0AL >B 1>;8. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O 1@0BLO ?> 25@5 =0H;8 53> ;560I8< 2 15A?0<OBAB25 =0 ?>;C, 87 53> @0= B5:;0 :@>2L. >=0E0< 1K;> ?>=OB=>, GB> MB> %@8AB>2K @0=K. %>BO ?04@5 8> ?>G8B0;AO 2 B0;88, 0 ?>B>< 8 2> 2A5< <8@5, 5<C ?@8E>48;>AL ?>AB>O==> 2AB@5G0BLAO A> A:5?B8G5A:8< >B=>H5=85< : A515. # >4=>3> 87 B0:8E A:5?B8:>2, 4>:B>@0 8G0@48 87 =51>;LH>3> 3>@>4:0 !0=-6>20==8- >B>=4>, 2 >1;0AB8 ><?0=8OA, 1K;0 >?CE>;L <>730. = =5 E>B5; ?><>I8 F5;8B5;O. > :>340 ?04@5 8> 2A5-B0:8 ?@8H5; : 1>;L=><C, 2:>=5F 87<CG5==K9 G5;>25: >E>B=> A>3;0A8;AO ?@8=OBL 8AF5;5=85.  A:>@>< 2@5<5=8 4>:B>@ 8G0@40 1K; A>2A5< 74>@>2. (>4@>1=55 > D5=><5=5 ?04@5 8> A<. 2 3;025 'C45A0 ?04@5 8> G0AB8 2B>@>9 =0AB>OI59 :=838.) . ! #  >;C10O :>60 C ;N459 AG8B05BAO 1>;LH59 G0ABLN H0;>ABLN ?@8@>4K, => 2> <=>38E A;CG0OE MB>9 0=><0;88 =0E>48BAO 18>;>38G5A:>5 >1JOA=5=85. "0:, =5=>@<0;L=>5 35=5B8G5A:>5 @0728B85, >1CA;>2;5==>5 ?@>4>;602H8<AO <=>385 45AOB:8 ;5B 1;87:>@>4AB25==K< A:@5I820=85<, A45;0;> :>6C =5:>B>@KE N6=>0<5@8:0=A:8E 8=459F52 3>;C1>20B>9. =0;>38G=K9 >BB5=>: <>3CB ?@84020BL :>65 B0:65 =5:>B>@K5 1>;57=8.  G0AB=>AB8, 2 G8;89A:8E =40E 0;L?8=8AB 8 D878>;>3 6>= 5AB A <548F8=A:>3> D0:C;LB5B0 0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 >1=0@C68; =51>;LHCN 3@C??C =0AB>OI8E A8=5:>68E ;N459. -B> 1K;8 3>@=K5 @01>G85, :>60 :>B>@KE 2 @57C;LB0B5 B@C40 =0 2KA>B5 6 BKAOG <5B@>2 ?@8 ?>AB>O==>< =54>AB0B:5 :8A;>@>40 ?@8=O;0 A8=89 >BB5=>:.  >@30=87<5 MB8E ;N459, >G5284=>, ?@>872>48BAO >G5=L <=>3> 35<>3;>18=0, :>B>@K9 @53C;8@C5B @0A?@545;5=85 :8A;>@>40 2 :@>28.  871KB>: 35<>3;>18=0 ?@8405B :>65 A8=89 >BB5=>:. # MB8E ;N459 1>;LH89, G5< C 4@C38E, >1J5< ;53:8E 8 G0I5 4KE0=85. >=5G=>, B815BA:85 <>=0E8 B>65 682CB =0 1>;LH>9 2KA>B5 =04 C@>2=5< <>@O, => MB8 @01>G85, :@><5 B>3>, 5I5 8 70=8<0NBAO :@09=5 87=C@8B5;L=K< D878G5A:8< B@C4><. !+ #",+  " "><0A 0:468= 1K; 8725AB=K< 2>7<CB8B5;5< A?>:>9AB28O 2 A2>5< 3>@>45.  1871 3>4C 53> >128=8;8 2 B><, GB> 2> 2@5<O AA>@K 2 10@5 >= 70AB@5;8; G5;>25:0. 3> 70I8B=8:, ;5<5=B 0;;0=4835<, =0?@>B82, CB25@640;, GB> G5;>25:, AB02H89 65@B2>9, =5:B> 595@A, A0< ?@>8725; =5G0O==K9 2KAB@5;, :>340 ?KB0;AO 2KB0I8BL ?8AB>;5B 87 :0@<0=0. 0;;0=4835< 4065 CAB@>8; A2>8< :>;;530< 45<>=AB@0F8N B>3>, GB> ?@>87>H;>, B> 5ABL A2>53> @>40 A;54AB25==K9 M:A?5@8<5=B, 3>2>@O A>2@5<5==K< O7K:><. 42>:0B 70@0=55 ?>;>68; 420 ?8AB>;5B0 =0 A2>9 ?8AL<5==K9 AB>;  >48= 70@O65==K9, 4@C3>9 =5B. 5@5?CB02, >= 27O; 70@O65==K9 ?8AB>;5B, ?>;>68; 53> 2 :0@<0= 8 =0BO=C; B:0=L 1@N:. = E>B5; ?@54AB028BL AF5=C B>G=> B0:>9, :0: >=0, ?> 53> <=5=8N, ?@>8AE>48;0. > :>340 >= =060; =0 A?CA:>2>9 :@NG>:, ?8AB>;5B 2KAB@5;8;  B>G=> B0:, :0: MB> ?@>87>H;> A ?>B5@?52H8<. '5@57 12 G0A>2 0;;0=4835< C<5@. 0:468= 1K; >?@0240=. '.  ( +", (+ >;>4>3> #8;;0 5@28A0 AC48;8 70 C189AB2> D5@<5@0 2 AC45 3>@>40 >;0<180.  E>BO >= C25@O; 2A5E 2 A2>59 =528=>2=>AB8, 12 ?@8AO6=KE ?@87=0;8 53> 28=>2=K< 8 ?@83>2>@8;8 : A<5@B8 G5@57 ?>25H5=85. >340 5@28A ?>:840; 70; AC40, >= :@8:=C; ?@8AO6=K<: / 5I5 2A5E 20A ?5@5682C! 7 D52@0;O 1894 3>40 5@28A AB>O; ?>4 28A5;8F59 A ?5B;59 =0 H55. >340 ;N: >B:@K;AO, B> 2<5AB> B>3> GB>1K ?>28A=CBL =0 25@52:5 A> A;><0==>9 H559, >= ?@>AB> ?>;5B5; 2=87. 0304>G=K< >1@07>< C75; @072O70;AO, 8 ?5B;O ?@>AB> A>A:>;L7=C;0 A H58 >AC645==>3>. #75; A=>20 702O70;8 8 A>18@0;8AL ?>2B>@8BL :07=L. > B>;?0 7@8B5;59 1K;0 4@C3>3> <=5=8O, 2 8E 3;070E A?0A5=85 5@28A0 1K;0 GC4><, >=8 ?>25@8;8 2 B>, GB> 5<C O2=> =5 AC645=> 1K;> C<5@5BL =0 28A5;8F5. @8:0<8, ?5=85< 8 ?@87K20<8 : >A?>4C ;N48 4>18;8AL >BA@>G:8 :07=8. @>H5=85 A<5@B=8:0 > ?><8;>20=88 =5 1K;> @0AA<>B@5=>, 8 =0 2 45:01@O 1895 3>40 1K;0 =07=0G5=0 ?>2B>@=0O :07=L.  MB><C 2@5<5=8 5@28A C65 AB0; 7=0<5=8B>ABLN. 5704>;3> 4> 2B>@>9 :07=8 1;03>40@O ?><>I8 A2>8E AB>@>==8:>2 >= 1560; 87-?>4 AB@068, A:@K20;AO 8 2K6840; 2ABC?;5=8O 2 4>;6=>ABL =>2>3> 3C15@=0B>@0, :>B>@>3> >= 7=0; :0: A?@0254;82>3> G5;>25:0.  1896 3>4C 5@28A O28;AO A ?>28==>9, 8 =0:070=85 70<5=8;8 =0 ?>687=5==>5 70:;NG5=85. > 2 1898 3>4C E;K=C; =0AB>OI89 ?>B>: ?@>H5=89 A ?@>AL10<8 >1 >B<5=5 =0:070=8O, 8 1;03>65;0B5;L=>5 >1I5AB25==>5 <=5=85 >:070;> 2A5-B0:8 A2>5 459AB285. 5@28A 1K; ?><8;>20=. > B>;L:> 2 1917 3>4C >= 1K; >?@0240= ?>-=0AB>OI5<C: =5:89 6>75D 8@4 ?@87=0;AO =0 A<5@B=>< >4@5 2 A>25@H5=88 ?@5ABC?;5=8O, 70 :>B>@>5 5420 =5 1K; ?>25H5= 5@28A. # MB>9 8AB>@88 >G5=L 8=B5@5A=>5 ?@>4>;65=85: 13 >:BO1@O 1938 3>40 5@28A C<5@  G5@57 B@8 4=O ?>A;5 B>3>, :0: A:>=G0;AO ?>A;54=89 ?@8AO6=K9, >AC482H89 53>. = 459AB28B5;L=> 8E 2A5E ?5@568;. ) ,(  #+ 87=L 2 >:50=5 E@0=8B >B 8AA;54>20B5;59 5I5 <=>385 B09=K. >@A:85 18>;>38 8AE>4OB 87 B>3>, GB> ?>4 2>4>9 ACI5AB2C5B >3@><=>5 :>;8G5AB2> =58725AB=KE 284>2 682>B=K9 8 @0AB5=89. >65B 1KBL, 425 0:C;K, ?>9<0==K5 C 15@53>2 020952 8 0;8D>@=88, ?@8=04;560B : 0:C;L5<C A5<59AB2C, AG8B02H5<CAO 2K<5@H8< <8;;8>=K ;5B =0704. OB8<5B@>2K5 GC4>28I0, <530?0AB8, :0: 8E =07K20NB 87-70 8A?>;8=A:8E 3;>B>:, 682K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 2 3;C18=0E, >B:C40 >=8 2K?;K;8, A:@K20NBAO 5I5 <=>385 =58725AB=K5 682>B=K5. 8G0@4C @8=CM;;C 87 <564C=0@>4=>3> >1I5AB20 :@8?B>7>>;>3>2 8725AB=K A2845B5;LAB20 >G5284F52 A> 2A53> <8@0, :>B>@K5 3>2>@OB 2 ?>;L7C ACI5AB2>20=8O 2 3;C18=0E >3@><=KE 0:C;. 8A0B5;L 59= @59 A>>1I05B, =0?@8<5@, > B@8=04F0B8<5B@>2>9 65;B>-75;5=>9 0:C;5, :>B>@CN >= 2AB@5B8; 2 20-E 3>40E 2 N6=>9 G0AB8 "8E>3> >:50=0.  1977 3>4C 420 @K10:0 =01;N40;8 87 A2>59 ;>4:8 15;CN 0:C;C 4;8=>N ?@54?>;>68B5;L=> 10 <5B@>2. 5B =8:0:8E >A=>20=89 ?>;030BL, GB> =0 1>;LH8E 3;C18=0E =5 <>3CB ACI5AB2>20BL 4>8AB>@8G5A:85 284K, B0:85, :0: Carcharodon mega-ladon, @07 C6 ACI5AB2CNB MB8 >3@><=K9 0:C;K.  /) / 1 A5=BO1@O 1905 3>40 >18B0B5;8 0@:D8;4->B5;O 2 8BB5@8->9=B5 =0 15@53C <>@O 2 HB0B5 M= =0A;0640;8AL ?>A;5 C68=0 B5?;K< ;5B=8< 25G5@><, :0: 24@C3 AB0;8 A2845B5;O<8 C4828B5;L=>3> 7@5;8I0: ?;O6 703>@5;AO. >@5;8 8 ?5A>:, 8 ?>25@E=>ABL 2>4K, 87 >3=O ?>4=8<0;8AL 3CABK5 :;C1K 4K<0 A A8;L=K< 70?0E>< A5@K. "@5A: >B >3=O <>6=> 1K;> A;KH0BL 70 100 <5B@>2, ?>60@ ?@>4>;60;AO 1>;LH5 45 <8=CB. 48= ;N1>?KB=K9 27O; 2 @C:C =5<=>3> ?5A:0, => BCB 65 1@>A8; 53>, ?>;CG82 >6>3 ;04>=8. @C385 =01@0;8 ?5A>: 2 3>@H:8 8 ?>;8;8 2>4>9. 0:>2> 65 1K;> 8E C482;5=85, :>340 87 ?5A:0 =0G0;8 ?>4=8<0BLAO ?C7K@L:8 3070, :>B>@K5 2>A?;0<5=O;8AL ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A 2>74CE><. 4=> 87 >1JOA=5=89 <>3;> 1KBL B0:8<: ?>4 ?5A:>< ;560; A;>9 @07;>682H8EAO 2>4>@>A;59, :>B>@K5 8 ?>A;C68;8 8AB>G=8:>< >1@07>20=8O 3070, 8 >= ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A 2>74CE>< 2>A?;0<5=8;AO. > MB0 38?>B570 =5 1K;0 4>:070=0. !"  # !?>A>1=>ABL E>48BL ?> 3>@OI8< C3;O< >1JOA=O5BAO, 5A;8 >B1@>A8BL <8AB8:C, >3@0=8G5==K< 2> 2@5<5=8 <5=B0;L=K< :>=B@>;5< =04 1>;LN. > C4828B5;L=K5 A?>A>1=>AB8 :C7=5F0 87 5=B>=0, HB0B M@8;5=4, 682H53> 2 ?@>H;>< AB>;5B88, <>3CB ?>A;C68BL 4>:070B5;LAB2>< 2>7<>6=>AB8 ?>4;8==>3> 8<<C=8B5B0 : 60@C. 0B0= >C:5@ @>48;AO 2 1814 3>4C 2 %8;;A1>@> 8 1K; @01>< ?@>:C@>@0 5@=5;0. %>7O8= 65AB>:> >1@0I0;AO A <0;LG8:><, ?;>E> :>@<8;, 8 8<5==> 3>;>4 >B:@K; 2 =5< =5>1KG09=CN A?>A>1=>ABL. 4=064K 25G5@><, :>340 :CE0@:0 2KH;0 87 :CE=8, 0B0= 1KAB@> >?CAB8; @C:C 2 :>B5; A :8?OI59 2>4>9, 2KB0I8; >16830NI85 :;5F:8 8 ?@8=O;AO 8E 5ABL. =570?=> >= ?>=O;, GB> =5 >ICI05B 1>;8  =8 2 @C:5, =8 2> @BC. "5?5@L >= <>3, =5 8A?KBK20O 1>;8, 1@0BL 3>@OGCN ?8IC 8 5ABL 55. = ?8;, =0?@8<5@, 68@ A ?>25@E=>AB8 :8?OI53> AC?0 8 4065 CB25@640;, GB> E>;>4=0O 540 ?@8G8=O5B 5<C 1>;L. >A;5 >B<5=K @01AB20 2 !>548=5==KE (B0B0E 0B0= @01>B0; C :C7=5F0, 345 5<C >G5=L ?@83>48;8AL 53> C=8:0;L=K5 A?>A>1=>AB8. / G0AB> 2K=8<0N @C:>9 :@0A=K9 >B 60@0 <5B0;; 87 3>@=0 8 =5 >ICI0N A>25@H5==> =8:0:>9 1>;8, 3>2>@8; >=. 5AB8 > ?@8@>4=>< 40@5 0B0=0 @0A?@>AB@0=8;8AL ?> >:@C35, 8 53> ?@83;0A8;8 2 AB>= ?@>45<>=AB@8@>20BL A2>8 A?>A>1=>AB8 ?5@54 8725AB=K<8 3@0640=0<8, A@548 :>B>@KE 1K;8 420 @540:B>@0 3075B 8 420 2@0G0.  1871 3>4C AB0BLN > >C:5@5 >?C1;8:>20;0 LN->@: 35@0;L4. > A2845B5;LAB2C >G5284F52, >C:5@ =0ABC?8; 1>AK<8 ABC?=O<8 =0 @0A:0;5==CN 4>15;0 65;57=CN ;>?0BC. ABK2HCN ;>?0BC A=>20 =0:0;8;8, 8 >= ?@>25; ?> =59 O7K:><. <C =0;820;8 2 ;04>=L @0A?;02;5==K9 A28=5F, >= 1@0; 53> 2 @>B 8 ?5@542830; O7K:>< =0 3;070E >H5;><;5==>9 ?C1;8:8, ?>:0 <5B0;; =5 70ABK20;. 064K9 @07 ?>A;5 M:A?5@8<5=B0 0B0=0 >A<0B@820;8 2@0G8, => =5 =0E>48;8 =8:0:8E >6>3>2.   ,  "&#.) $ "  60-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0 A?8@8B87< ?>;CG8; B0:CN ?>?C;O@=>ABL, GB> ?@82;5: 2=8<0=85 4065 0<5@8:0=A:>3> ?@57845=B0 2@00<0 8=:>;L=0. @8ACBAB2CO =0 A50=A5 2 4><5 <8AA8A >@8 8 55 4>G5@8 <8AA8A 8;;5@, >= 1K; A2845B5;5<, :0: <8AA8A 8;;5@ 83@0;0 2 B@0=A5 =0 D>@B5?80=> 8 ?@8 MB>< 8=AB@C<5=B >B?;OAK20;. >340 >=0 =0G0;0 83@0BL, ?5@54=85 =>6:8 ?80=8=> AB0;8 ?>4=8<0BLAO 8 >?CA:0BLAO 2 B0:B <C7K:5. 48= 87 3>AB59 ?>?@>A8; @07@5H5=8O A5ABL 70 8=AB@C<5=B, GB>1K ?@>25@8BL, 2 A0<>< ;8 45;5 ?80=8=> 428305BAO A0<>. 548C< ?>72>;O; A048BLAO 70 8=AB@C<5=B :064><C 65;0NI5<C. 48= G;5= :>=3@5AA0, AC4LO 8 420 A>;40B0 87 MA:>@B0 8=:>;L=0 ?@>25@8;8. >B>< <8AA8A 8;;5@ ?@>4>;68;0 83@C, 8 ?80=8=> ?>-?@56=5<C >B?;OAK20;> ?>4 <C7K:C.   !"&  ",+? 25 ;535=4K B08B 2 A515 1;5A: 1@8;;80=B0 >E-8-=>@  > B><, GB> 53> 2;045;5F 1C45B ?@028BL <8@>< 8 GB> 53> =8:>340 =5 4>;65= =>A8BL <C6G8=0. >E-8-=>@ 7=0G8B 3>@0 A25B0. > 2 A2>5 2@5<O :0<5=L AB0; ?@8G8=>9 AB@0H=KE @07@CH5=89 2 42CE 25;8:8E 8<?5@8OE. = ?>O28;AO A@548 A>:@>28I 8<?5@0B>@0 5;8:8E >3>;>2 >E0<<540  8 B>B 1K; =8725@3=CB.  ?5@A84A:89 H0E  53> =>2K9 2;045;5F  C<5@ 2 E>45 42>@F>2>3> ?5@52>@>B0 2 1747 3>4C. !?CABO AB> ;5B 1@8;;80=B 1K; A0<K< O@:8< :0<=5< =0 G0;<5 2>64O A8:E>2, :>B>@K5 =5 B5@?5;8 65=I8= 2 A2>8E @O40E, 8 8E 2;045=8O 702>520;8 1@8B0=FK, 2> 3;025 :>B>@KE AB>O;0 :>@>;520 8:B>@8O. ! B5E ?>@ 0;<07 C:@0H0; :>@>=K B@5E 0=3;89A:8E :>@>;52. 8 >48= 1@8B0=A:89 :>@>;L =5 =>A8; 53>. " # -!" > ;535=45, >C45@-0AB;  B> <5AB> 2 (>B;0=488, 345 2 1040 3>4C 0:15B C18; C=:0=0. 0: 8725AB=>, MB0 8AB>@8O C25:>25G5=0 #8;LO<>< (5:A?8@>< 2 53> B@035488. > :@5?>ABL 8=B5@5A=0 5I5 ?> >4=>9, >G5=L =5>1KG=>9 ?@8G8=5: :0<8= 2 70<:5 8<5; :0<5==K9 10@5;L5D, 87>1@060NI89 ;8AC, :>B>@0O :C@8B B@C1:C. 8A0 45@68B B@C1:C B>G=> B0:, :0: MB> 45;0NB ;N48. 0 :0<=5 2K3@028@>20=0 40B0: 1510 3>4. > B010: 1K; 702575= 2 =3;8N AM@>< #>;B5@>< 59;8 B>;L:> 2 1585 3>4C, B> 5ABL A?CABO 75 ;5B ?>A;5 A>740=8O 10@5;L5D0 C@OI0O ;8A0.   +  =>GL ?>A;5 ?>E>@>= A2>53> ?OB8;5B=53> AK=0 0:A0 53> <0BL, <8AA8A %>DD<0=, <CG8; :>H<0@: >=0 2845;0 A2>53> AK=0 70:;NG5==K< 2 B5<=8FC. 0;LG8: A60; 2 :C;0:8 A2>8 <0;5=L:85 @CG:8 ?>4 ?@02>9 I5:>9 8 ?KB0;AO 2K@20BLAO 87 A<5@B5;L=>3> 70:;NG5=8O. 5=I8=0 >G=C;0AL >B :>H<0@0 8 ?>?@>A8;0 <C60 2K@KBL 3@>1, => >= >B:07K20;AO, ?>;030O, GB> 2A5 MB> =5@2K 8 >=0 ?@>AB> =5 <>65B ?>25@8BL 2 A<5@BL AK=0. > 8 =0 A;54CNICN =>GL 65=I8=0 C2845;0 2> A=5 B>B 65 :>H<0@.  <C6 ?>440;AO =0 55 <>;L1K. <5AB5 A A>A54>< <8AB5@ %>DD<0= 2 G0A =>G8 ?>H5; =0 :;0418I5 8 2K@K; B@C? A2>53> AK=0. 0;LG8: ;560; B>G=> B0:, :0: 53> 2845;0 2 A2>5< :>H<0@5 <0BL, => =5 ?>4020; ?@87=0:>2 687=8. "5< =5 <5=55 53> ?@8=5A;8 : 2@0GC, :>B>@K9 4> MB>3> :>=AB0B8@>20; 53> :>=G8=C. @0G, =5 =045OAL =0 CA?5E, ?@8=O;AO @50=8<8@>20BL <0;LG8:0. '5@57 G0A, : A2>5<C C60AC, >=8 C2845;8, GB> C @515=:0 45@305BAO 25:>. '5@57 =545;N 0:A >:>=G0B5;L=> ?@8H5; 2 A51O 8 4>68; 4> ?>GB5==>3> 452O=>AB>;5B=53> 2>7@0AB0. '-!"  -B> ?@>87>H;> 26 8N;O 1969 3>40 2 2 G0A0 35 <8=CB CB@0. 5@;8= %M@@8=3B>=, ?><>I=8: H5@8D0 >:@C30 @597-%0@1>@, HB0B 0H8=3B>=, 5E0; 2 02B><>18;5 4><>9 ?> 8:59-@>C4. 4@C3 >= C2845; :0:>5-B> ACI5AB2>, :>B>@>5 A=0G0;0 ?@8=O; 70 <54254O. = =060; =0 B>@<>7 8 >AB0=>28; <0H8=C. > 2 40;L=5< A25B5 C2845;, GB> MB> =5 <54254L.  E>BO B>B AB>O; =0 42CE =>30E, >= =5 1K; 8 G5;>25:><. !CI5AB2> 8<5;> 3CABCN G5@=>-:>@8G=52CN H5@ABL 8 ?>E>655 =0 G5;>25G5A:>5 ;8F> A B5<=>9 :>659. <5AB> ;0? C =53> 1K;8 =>38, =0 :>B>@KE <>6=> 1K;> G5B:> @07;8G8BL ?0;LFK, :0: @07;8G8<K 1K;8 8 ?0;LFK =0 @C:0E. >AB 53> @02=O;AO ?@81;878B5;L=> 2,2 <5B@0, 8 25A8; >= ?>@O4:0 130 :8;>3@0<<>2.  AB@0E5 %M@@8=3B>= 2KB0I8; >@C685, => =5 CA?5; 2KAB@5;8BL, :0: ACI5AB2> C1560;> 2 ;5A. 0 A;54CNI55 CB@> ?><>I=8: H5@8D0 25@=C;AO =0 <5AB> ?@>8AH5AB28O 8 AD>B>3@0D8@>20; A;54 =>38 4;8=>9 50 A0=B8<5B@>2. !" '! !#+ @E5>;>38 4>;3>5 2@5<O AG8B0;8 75<;O=K5 =0AK?8 B0: =07K205<KE A?0;5==KE E>;<>2, :>B>@K5 2AB@5G0NBAO 2 2@>?5, =5 G5< 8=K<, :0: <5AB0<8, 345 4@52=85 ;N48 ?@83>B>2;O;8 A515 ?8IC. -B> ?@54?>;>65=85 >A=>2K20;>AL ?@5645 2A53> =0 A2545=8OE >1 C?>B@51;5=88 @0A:0;5==KE :0<=59 4;O :8?OG5=8O 2>4K. >65B 1KBL, MB> 8 B0:, => =0 A0<>< 45;5 >=8 =C6=K =5 AB>;L:> 4;O :8?OG5=8O, A:>;L:> 4;O ?@>872>4AB20 ?0@0.  A@02=8B5;L=> =5402=> ?@8 @0A:>?:0E 1K;8 >1=0@C65=K ?@54<5BK, :>B>@K5 C:07K20NB =0 B>, GB> MB8 E>;<K 1K;8 G5<-B> =0?>4>185 A>2@5<5==KE A0C=. 0: CB25@6405B >@5=A 0@D8;4, ?@>D5AA>@ @0==59 52@>?59A:>9 8AB>@88 8@<8=35<A:>3> C=825@A8B5B0, MB> =0 A0<>< 45;5 <>3;8 1KBL A0C=K, 8, >1>A=>2K20O A2>N 845N, >= 70O2;O5B, GB> 2 MB8E A;>OE >BACBAB2CNB >AB0=:8 682>B=KE  :>AB8, :>B>@K5 <>3;8 1K 4>:070BL, GB> E>;<K  1K2H85 :CE=8 =0 A2565< 2>74CE5.  B> 65 2@5<O B0< =0H;8 C3;C1;5=8O, 345 <>3;0 8A?0@OBLAO 2>40. A5 MB8 ?@87=0:8, 0 B0:65 >?@545;5==K5 A;54K 8A?>;L7>20=8O <0@8EC0=K 70AB02;ONB 0@D8;40 2K428=CBL B5>@8N, GB> =0H8 ?@54:8 C65 2 ?5@2>< BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K M:A?5@8<5=B8@>20;8 2 10=5 A 30;;NF8=>35=0<8. ++.) ,  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 XIX 25:0 2 <5@8:C ?@85E0; 02AB@0;85F $@5=: 5;L1C@=, :>B>@K9 ?>2AN4C 70O2;O;, GB> >= ?@>D5AA8>=0;L=K9 :>;4C=, 2K7K20NI89 4>64L.  A2>8E M:A?5@8<5=B0E >= A<5H820; 2 >?@545;5==>9 ?@>?>@F88, A?@OB02H8AL 70 1@575=B>2K< ?>;>3><, :0:>9-B> ?>@>H>: A 684:>ABLN, >BG53> 2A:>@5 G5@57 45AOB8<5B@>2CN B@C1C 2 2>74CE ?>4=8<0;8AL :;C1K G040. "@N: 5;L1C@=0 1K; =5 =>2. I5 H0<0=K, 7=02H85, GB> 70 1>;LH8<8 ;5A=K<8 ?>60@0<8 2A5340 A;54CNB ?@>;82=K5 4>648, @072>48;8 2 ?5@8>4K 70ACE8 1>;LH85 :>AB@K.  4065 0<5@8:0=A:85 A>;40BK 2> 2@5<O @0640=A:>9 2>9=K 1861 1865 3>4>2 3>2>@8;8, GB> 4>648  5AB5AB25==>5 A;54AB285 1>O  1>52K5 HB>@<K, :0: >=8 8E =07K20;8, ?>A:>;L:C, :0: A2845B5;LAB2>20; 8E >?KB, 70 >1;0:0<8 ?>@>E>2>3> 4K<0 ?>O2;O;8AL 4>6452K5 BCG8. >=5G=>, ?>A;54=55 <>3;> >1JOA=OBLAO 8 G8AB>9 A;CG09=>ABLN.  1891 3>4C D5@<5@K 87 C4;5=40, HB0B 0=70A, =0=O;8 A>>1I0 $@5=:0 5;L1C@=0, GB>1K >= 2K720; 4>64L ?>A;5 4;8B5;L=>3> 70ACH;82>3> ?5@8>40. >340 B>B =0G0; @01>B0BL, =0 =515 =5A:>;L:> 4=59 =5 1K;> =8 >1;0G:0. > :0: B>;L:> E8<8G5A:89 G04 5;L1C@=0 ?>4=O;AO 2 2>74CE, 2 B>B 65 25G5@ ?>O28;8AL B5<=K5 BCG8. 5G5@>< D5@<5@K @04>20;8AL 4>64N. '5@57 3>4 5;L1C@=C ?@8H;>AL A=>20 A>25@H8BL ?>4>1=>5 459AB2>.  4>64L 1K; A8;L=K<!  2A:>@5 ?>A;5 MB>3> 02AB@0;89A:89 :>;4C= 8AG57. >A;54=55, GB> > =5< A;KH0;8, GB> >= 1C4B> 1K C5E0; 2 D@8:C. > 2<5AB> =53>, 5AB5AB25==>, ?>O28;8AL 4@C385. 5B>4 5I5 >4=>3> M:A?5@8<5=B0B>@0  . 6CM;70  A>AB>O; 2 B><, GB> >= ?>4=8<0; =0 <0;5=L:>< 2>74CH=>< H0@5 70@O4 48=0<8B0 =0 2KA>BC >B 150 4> 300 <5B@>2, 345 8 27@K20; 53> A ?><>ILN M;5:B@8G5A:>3> :015;O, C1820O A@07C 42CE 709F52: CAB@0820; D595@25@: 4;O 7@8B5;59 8 ?@>;82=K5 4>648 4;O D5@<5@>2. >, =025@=>5, A0<K< 7=0<5=8BK< :>;4C=><, 2K7K20NI8< 4>64L, 1K; '0@;7 5;;>@8 %5BD8;4, :>B>@K9 2AN 687=L 70=8<0;AO 2K7K20=85< 4>64O, 0 :>340 ?@>G5; :=83C -420@40 0CM@A0 0C:0 ?;N28:C;LBC@K, A0< =0G0; ?@>2>48BL M:A?5@8<5=BK. -B0 :=830 =045;0;0 AB>;L:> HC<0, GB> 4065 0<5@8:0=A:89 :>=3@5AA 2K45;8; A@54AB20, GB>1K ?@>25@8BL B5>@8N 0CM@A0, A>3;0A=> :>B>@>9 <>6=> 2K7K20BL 4>64L =0CG=K<8 A@54AB20<8. %5BD8;4 AB@>8; >3@><=K5 10:8 =0 G5BK@5E<5B@>2KE >?>@0E, =>6:0E, 2 =8E =0AK?0; E8<8:0;88, ?5@5<5H820O A 2>4>9, 4>;820; :8A;>BC 8 ?;>B=> 70:@K20; 10: 45@52O==>9 :@KH:>9. 8=CB G5@57 20, :>340 :@KH:C >B:@K20;8, 87 10:0 ?>4=8<0;8AL 225@E 4C@=> ?0E=CI85 :;C1K 4K<0. 0 25 ;5B A2>59 @01>BK %5BD8;4 ?>;CG8; 500 70:07>2 2 <5AB=>ABOE 2>:@C3 >A-=465;5A0, 70 :>B>@K5 B@51>20; >B 10 4> 50 BKAOG 4>;;0@>2.  E>45 >4=>3> M:A?5@8<5=B0 >= 27O;AO =0?>;=8BL 2>4>9 2KA>EH55 >75@> %5;<5B, 8 5<C 459AB28B5;L=> C40;>AL ?>4=OBL C@>25=L 2>4K 1>;LH5 G5< =0 A5<L <5B@>2. > =081>;55 1;8AB0B5;L=CN @01>BC >= ?@>25; 2 ?CABK=5 >E025, 345 70 B@8 4=O 2K720; 4>64L, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> =0 :064K9 :204@0B=K9 <5B@ ?@>;8;>AL ?@8<5@=> 4> BKAOG8 ;8B@>2 2>4K.   #   3;C18=5 ;5A>2 2>:@C3 0@48=0, 3>@>40 2> $;>@845, ?@OG5BAO >3@><=K9, 2>;>A0BK9 G5;>25:>>1@07=K9 :C@=>AK9 <>=AB@, =0?0405B =0 ?@>5760NI85 02B><>18;8, ?@K30O =0 =8E 8 @0A:0G820O. 8B5;8 MB>3> 3>@>4:0 =07K20NB GC4>28I5, AB02H55 <5AB=>9 7=0<5=8B>ABLN, 0@48= C35@. 04 8, 2;045;5F <03078=0 # 040 2 F5=B@5 0@48=0, ?@>405B <09:8 A 87>1@065=8O<8 <>=AB@0. 48= :0=B@8-<C7K:0=B 4065 =0?8A0; ?5A=N ?@> C35@0. "0<, 345 2845;8 C35@0, =0E>4OB >3@><=K5 A;54K =>3. 48= 87 >G5284F52, C3 @C, <=>385 3>4K 682CI89 2 0@48=5, @0AA:07K20;, GB>, :>340 >4=064K 25G5@>< A845; A 42C<O 452CH:0<8 2 A2>59 <0H8=5, <0H8=0 24@C3 704@>60;0. 0: ;CGH5 20< MB> >1JOA=8BL? -B> 1K;> ?>E>65 =0 ?A0, :>B>@K9 >B@OE8205BAO >B 2>4K. $5=><5= ?>1C48; =5:>B>@KE HCB=8:>2 A45;0BL >B?5G0B:8, ?>E>685 =0 A;54K C35@0, 8 2>A?@>872>48BL 70?8A8 A C60A0NI8<8 HC<0<8 87 @07J5760NI8E ?> <5AB=K< 4>@>30< 02B><>18;59. @C385 65 7025@O;8, GB> 2 A0<>< 45;5 2845;8 C35@0.  8 3>2>@8B: A;8 2K E>B8B5 7=0BL <>5 <=5=85, B> >= 5I5 345-B> @O4><. !"  !!  1828 3>4C 1@8B0=A:>5 AC4=>, A;54>202H55 87 825@?C;O :C@A>< =0 >2CN (>B;0=48N, C65 =5A:>;L:> =545;L ?;K;> 2 ;54O=KE 2>40E !525@=>9 B;0=B8:8, :>340 AB0@H89 <0B@>A >15@B @NA >1=0@C68; 2 :0?8B0=A:>9 :0NB5 =57=0:><F0. = GB>-B> ?8A0; =0 4>A:5. @NA ?@8=O; 53> 70 709F0 8 ?>H5; 70 :0?8B0=><. >94O 2 :0NBC, >=8, >4=0:>, =5 =0H;8 B0< =57=0:><F0, 0 =0 4>A:5 C2845;8 =04?8AL: >7L<8B5 :C@A =0 =>@4-25AB. 0?8B0= ?> >G5@548 2K7K20; G;5=>2 :><0=4K, 8 :064K9 4>;65= 1K; =0?8A0BL MB> ?@54;>65=85 =0 4>A:5. >G5@: =5 A>2?0; =8 C >4=>3>. "5< =5 <5=55 :0?8B0= ?>A;54>20; AB@0==><C A>25BC 8 87<5=8; :C@A :>@01;O. A:>@5 <0B@>A =0 <0@A5 C2845; 4@C3>5 AC4=>, :>B>@>5, :0: :070;>AL, 70AB@O;> 2> ;L40E. >340 :><0=40 8 ?0AA068@K ?>B5@?52H53> 154AB285 AC4=0 ?5@5H;8 =0 1>@B 1@8B0=A:>3> :>@01;O, @NA C2845; A@548 =8E 8 G5;>25:0, ?8A02H53> =0 4>A:5. 7O;8 >1@075F ?>G5@:0 8 C =53>. >G5@: A>2?0; A =0?8A0==K<. C6G8=0 @0AA:070;, GB> =5704>;3> 4> B>3>, :0: 8E 70B5@;> 2> ;L40E, >= A?0;. >340 65 ?@>A=C;AO, C =53> 1K;> GC2AB2> C25@5==>AB8, GB> 8E A?0ACB. G5284=>, <C6G8=0 ?>:8=C; 2> A=5 A2>5 B5;> 8 B5-;5?>@B8@>20;AO =0 1>@B 1@8B0=A:>3> :>@01;O, GB>1K 70@0=55 ?>?@>A8BL > ?><>I8. !'#(   !>B=8 ;5B ACI5AB2>20;> <0;5=L:>5 >75@>, A?@OB02H8AL A@548 8B0;LO=A:8E 4>;><8B>2KE ;L?. > 2>B 2 8N;5 1980 3>40, :>340 ;N48 ?@82KG=> ;>28;8 @K1C 8 :C?0;8AL, 87 A5@548=K >75@0 2>40 2=570?=> ?>4=O;0AL A?8@0;5>1@07=K< AB>;1>< 8 2AO CH;0 2 =515A0. 8 384@02;8:8, =8 35>;>38 =5 A<>3;8 >1JOA=8BL MB>B D5=><5=. # !!,, '"  #,." 3 <0O 1812 3>40 1@8B0=A:><C 0@8AB>:@0BC 6>=C #8;LO<AC A=8;>AL, GB> >= =0E>48BAO 2 30@45@>15 1@8B0=A:>9 ?0;0BK >1I8= 8 2848B, :0: :0:>9-B> G5;>25: 2 75;5=>< ?0;LB> AB@5;O5B 2 4@C3>3>. >340 >= A?@>A8; 8<O 70AB@5;5==>3>, B> C7=0;, GB> MB> 1K; ?@5<L5@-<8=8AB@ !?5=A5@ 5@A520;L. #8;LO<A ?@>A=C;AO 2 C60A5 >B A2>53> :>H<0@0. >B@OA5==K9, >= @0AA:070; >1> 2A5< 65=5 8 A=>20 CA=C;. >H<0@ ?>2B>@8;AO B>9 65 =>GLN 5I5 420 @070, 8 :064K9 @07 >= ?@>AK?0;AO. %>BO #8;LO<A =5 >A>15==> 8=B5@5A>20;AO ?>;8B8:>9, >= 2A5 65 @074C<K20;, GB> 4>;65= 7=0G8BL 53> A>=, 8 4065 A>18@0;AO ?@54C?@548BL ?@5<L5@-<8=8AB@0. @8 MB>< >= =5 7=0;, GB> 5@A520;N A=8;>AL GB>-B> ?>E>655. >H<0@ C ?@5<L5@-<8=8AB@0 B>65 ?>2B>@O;AO, 8 5@A520;L @0AA:070; A2>59 65=5 CB@><, GB> 2> A=5 >= ?5@5A5:05B 25AB81N;L ?0;0BK >1I8=, 24@C3 : =5<C ?@81;8605BAO :0:>9-B> <0=LO: 2 75;5=>< ?0;LB> A 1;5ABOI8<8 <54=K<8 ?C3>28F0<8. C6G8=0 ?@8F5;8205BAO 8 AB@5;O5B 2 =53> 87 ?8AB>;5B0. 5A<>B@O =0 2>7@065=8O A5<L8, 5@A520;L 2A5 65 >B?@028;AO 2 ?0;0BC >1I8= 8 1K; 70AB@5;5= C 2E>40 <0=LO:>< 2 75;5=>< ?0;LB> A <54=K<8 ?C3>28F0<8. !",     1681 3>4C 659A>=0 @5<0, <5;L=8:0 87 0=3;89A:>3> >:@C30 5@E5<, B@8 @070 ?>A5B8;> =5:>5 <AB8B5;L=>5 ?@82845=85 2 65=A:>< >1;8GL5. => ?@54AB028;>AL @5<C :0: -== #>:5@ 8 2K3;O45;> ?@5>B2@0B=>: A 3>;>2K 4> =>3 701@K730=> :@>2LN, 0 =0 3>;>25 ?OBL 78ONI8E @0=. =0 A:070;0, GB> 55 C18; =5:89 0@: (0@?, :>B>@>3> ?>43>2>@8; =0 ?@5ABC?;5=85 53> @>4AB25==8:, >B :>B>@>3> -== 640;0 @515=:0. "5?5@L ?@82845=85 E>B5;>, GB>1K @5< @0AA:070; MBC 8AB>@8N 2;0ABO<. @5< =5 25@8;, GB> -== <>65B 1KBL G5<-B> 8=K<, :@><5 ?@>4C:B0 53> A>1AB25==>9 ?5@52>71C645==>9 D0=B0788, 8 =5 8A?>;=8; ?@>AL1C. -== #>:5@ ?@8H;>AL ?>O28BLAO 5I5 420 @070, ?@5645 G5< <5;L=8: ?>H5; : <5AB=><C <8@>2><C AC4L5 8 C:070; 5<C <5AB>, 345 1K;0 ?>3@515=0 65@B20 C189AB20. >340 =0G0;8 :>?0BL, B0< 8 2 A0<>< 45;5 =0H;8 B@C? A B0:8<8 @0=0<8, :0: 8E >?8AK20; @5<. 0@: (0@? 8 53> @>4AB25==8: 1K;8 0@5AB>20=K, >AC645=K 8 ?>25H5=K. -== #>:5@ >B><AB8;0. +  "+ (#  028;>=O=5 1K;8 8725AB=K A2>8<8 0AB@>=><8G5A:8<8 ?>7=0=8O<8, :>B>@KE 4>AB83;8 70 BKAOG5;5B8O 4> >?5@=8:>2>9 =0CG=>9 @52>;NF88 2 2@>?5. > A59G0A, AC4O ?> =5402=> ?5@52545==K< 2028;>=A:8< B5:AB0<, <>6=> CB25@640BL, GB> MB0 F828;870F8O B>;L:> ?5@5=O;0 A2>8 >3@><=K5 7=0=8O >B ?@54H5AB2CNI59, HC<5@A:>9. 028;>=O=5, >G5284=>, B>;L:> 2>A?>;L7>20;8AL 8E 72574=K<8 :0@B0<8, E>BO <0;> GB> ?>=8<0;8 2 @0AG5B0E, ;5602H8E 2 8E >A=>25. -B> 7=0G8B, GB> >A=>20 4;O =0H53> :0;5=40@O 1K;0 A>740=0 5000 ;5B =0704 HC<5@0<8, :>B>@K5, :065BAO, C65 7=0;8, GB> ?;0=5BK 8<5NB H0@>>1@07=CN D>@<C 8 4286CBAO 2>:@C3 !>;=F0. >;55 B>3>, 8< 1K;> 8725AB=>, GB> 5<;O ?@8 2@0I5=88 >B:;>=O5BAO >B A>1AB25==>9 >A8 8 MB> 87<5=O5B ?>;>65=85 >;O@=>9 72574K. =8 @0AAG8B0;8, GB> MB>9 725745 B@51C5BAO ?@8<5@=> 26 BKAOG ;5B, GB>1K 25@=CBLAO : 8AE>4=>9 ?>78F88. > A0<>5 8=B5@5A=>5, GB> >=8 B>G=> 2KG8A;O;8 @0AAB>O=85 <564C 725740<8, B> 5ABL 2;045;8 8=D>@<0F859, :>B>@0O >A>15==> 206=0 4;O A>2@5<5==KE :>A<>=02B>2. > ?>G5<C HC<5@K, :>B>@K5, >G5284=>, =5 >1;040;8 :>A<8G5A:8<8 0??0@0B0<8, 8=B5@5A>20;8AL B0:>9 8=D>@<0F859?  " $ >A;5 ?>@065=8O 2> D@0=:>-?@CAA:>9 2>9=5 1871 3>40 8<?5@0B>@ 0?>;5>= III 1560; 2 =3;8N, 345 :>@>;520 8:B>@8O ?@54>AB028;0 5<C C1568I5. !K=C 8<?5@0B>@0 B0: ?>=@028;8AL 0=3;8G0=5, GB> >= 7025@1>20;AO =0 2>5==CN A;C61C 2 .6=CN D@8:C, 345 2 1879 3>4C 8 ?>381 2 1>N A 7C;CA0<8. 3> ?>E>@>=8;8 2 46C=3;OE =5?>40;5:C >B <5AB0 A@065=8O, => 345 8<5==>, =8:B> B>G=> =5 7=0;. <?5@0B@8F0 235=8O 65;0;0, GB>1K 55 AK= 1K; ?>3@515= 2 D0<8;L=>< A:;5?5, 8 ?>B><C >B?@028;0AL 2 1880 3>4C A M:A?548F859 2 D@8:C =0 ?>8A:8 70E>@>=5=8O. -:A?548F8O =5 4020;0 @57C;LB0B0.  :>340 8<?5@0B@8F0, GL5 74>@>2L5 8 B0: 1K;> ?>4>@20=> B@>?8G5A:8< :;8<0B><, C65 A>2A5< 1K;> >B:070;0AL >B 2AO:>9 =04564K >BKA:0BL <5AB> ?>3@515=8O, >=0 2=570?=> ?>GC2AB2>20;0 0@><0B D80;>:, ;N18<K9 70?0E 4CE>2 A2>53> AK=0. @85=B8@COAL ?> MB><C 70?0EC, >=0 =0:>=5F =0B:=C;0AL =0 <>38;C C8, A:@KBCN 2 3CAB>< ?>4;5A:5. !  #!" - & & 4=064K =>GLN 5?8A:>?0 >75D0 0=L8 @071C48; :>H<0@: 5<C A=8;>AL, GB> >= G8B0; ?8AL<> A2>53> 1K2H53> CG5=8:0, 02AB@89A:>3> M@F35@F>30 $@0=F0 $5@48=0=40.  25@E=5< C3;C ?8AL<0 1K; <0;5=L:89 @8AC=>: A 87>1@065=85< ;8<C78=0 M@F35@F>30. 0?@>B82 M@F35@F>30 8 53> 65=K =0E>48;AO :0:>9-B> 35=5@0;, @O4>< A 2>48B5;5< A845; 5I5 >D8F5@. 0 C;8F5 1K;> <=>3> ;N459, A:2>7L B>;?C : 02B><>18;N ?KB0;8AL ?@>B8A=CBLAO 420 <>;>4KE G5;>25:0 A ?8AB>;5B0<8. "5:AB, ?><5I5==K9 ?>4 @8AC=:><, 72CG0; B@52>6=>: >@>3>9 4>:B>@ 0=L8, O E>GC 20< A>>1I8BL, GB> O 8 <>O 65=0 AB0;8 65@B2>9 ?>;8B8G5A:>3> ?>:CH5=8O. =87C AB>O;0 40B0  28 8N=O, 3.15 CB@0.  <><5=B, :>340 5?8A:>? ?@>A=C;AO, 1K;> =0 A0<>< 45;5 3 G0A0 15 <8=CB CB@0 28 8N=O 1914 3>40. 0=L8 70?8A0; MB>B A>= 8 @0AA:07K20; 53> ?>B>< @07=K< ;N4O<.  15 G0A>2 30 <8=CB MB>3> 65 4=O >= ?>;CG8; B5;53@0<<C A A>>1I5=85< >1 C189AB25 M@F35@F>30 $@0=F0 $5@48=0=40 2 !0@0525, GB> ?>A;C68;> ?>2>4>< 4;O =0G0;0 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K. %>BO 2 =0AB>OI5< 0:B5 ?>:CH5=8O CG0AB2>20; >48= C189F0, 0 >D8F5@ AB>O; =0 ?>4=>6:5 02B><>18;O, 2A5 ?@>G85 45B0;8 A>>B25BAB2>20;8 C2845==><C 2> A=5.   '+ !"+  #-   1974 3>4C !B825= 65=:8=A ?@85E0; 2 3>@>4>: >C-0@ =0 ?>15@56L5 >@=C>;;0, 345, ?> ?@540=8N, C<5@ :>@>;L @BC@. 65=:8=A A 65=>9 AB>O; B5?5@L =0 MB>< <5AB5 A :0@B>9 2 @C:5.  023CAB5 1936 3>40, 5I5 ?>4@>AB:><, >= C65 1K; 745AL. ">340 >= >3;O4K20; >:@5AB=>AB8 8 =5>6840==> C2845; ?5@54 A>1>9 AB@>9 A@54=525:>2KE :>==KE @KF0@59 2 :@0A=KE, G5@=KE 8 15;KE 10;0E>=0E. >=L >4=>3> 87 @KF0@59 =0E>48;AO 2 A5@548=5 3@C??K 2A04=8:>2, 0 A0< >=, ?>;>682 @C:C =0 <5G, A<>B@5; ?@O<> 2 3;070 65=:8=AC. > :0: B>;L:> 65=:8=A ?>?KB0;AO ?@81;878BLAO : =8<, 2AO :>==8F0 A@07C 65 8AG57;0. '5@57 40 ;5B 2845=85 ?>2B>@8;>AL B>G=> B0:8< 65, :0: 8 B>340, B>;L:> B5?5@L 5I5 >4=>9 A2845B5;L=8F59 AB0;0 53> 65=0. > :0@B5 65=:8=A A<>3 B>G=> CAB0=>28BL <5AB>=0E>645=85 0@<88 ?@87@0:>2. = <KA;5==> ?@>25; ;8=88 <564C <>38;0<8 =0 <5AB=>AB8 8 ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> @KF0@8 ?>O28;8AL 8<5==> B0<, 345 A?8@8B8G5A:85 A8;K 87 AB0@KE <>38; =081>;55 A8;L=K. " !! !! 8:B> B>G=> =5 7=05B, 345 =0E>48BAO <8AA8O G5BK@5E 520=35;8AB>2, <>6=> B>;L:> ?@54?>;>68BL, GB> >=0 @0A?>;>65=0 2 >:@C6=>AB8 A A>@>:0<8;L=K< @048CA>< A F5=B@>< 2 3>@>45 .<0 2 @87>=5 8;8 =5<=>3> 40;LH5 =0 N3 2 MB>< 65 HB0B5. =>385 AG8B0NB, GB> <8AA8O =0E>48BAO =0 15@53C >75@0 03C=0-85B0, : N3C >B <5:A8:0=A:>9 3@0=8FK, => MB> >75@> B>65 =52>7<>6=> =09B8. >;385 3>4K 8A?0=A:0O <8AA8O A:@K205BAO, ?>3@515==0O ?>4 ?5A:0<8, B>;L:> GB>1K ?>B>< 2>7=8:=CBL 8 B0: 65 =5>6840==> 8AG57=CBL. <5==> 2 MB8 <3=>25=8O 55 8 284OB A>25@H5==> @07;8G=K5 ;N48. >65B 1KBL, 55 =04> 8A:0BL ?>4 B0: =07K205<K<8 ?5@5<5I0NI8<8AO 4N=0<8, :>B>@K5 A:0?;820NBAO 2>:@C3 :0:>3>-=81C4L ?@54<5B0 8;8 740=8O, ?>AB>O==> <5=ONB D>@<C 8 <>3CB 4>AB830BL AB><5B@>2>9 2KA>BK? !'#(  / >340 "09<A >1JO28;0 31 >:BO1@O 1968 3>40 > =0G0;5 ;>4>G=KE 3>=>: 2>:@C3 A25B0, :>B>@K5 >=0 A?>=A8@>20;0, >=0;L4 @>CE5@AB C2845; 2 MB>< H0=A ?>?@028BL 45;0 A2>59 >10=:@>B82H59AO D8@<K A ?><>ILN @5:;0<K 8 ?@87>2KE 45=53. ! MB8<8 70<KA;0<8 2;045;5F D01@8:8, ?@>872>4OI59 :>@015;L=CN M;5:B@>=8:C, ?>AB@>8; A2>N "59=<CB M;5:B@>= 8 A45;0; 70O2:C =0 CG0AB85 2 3>=:5. '5@57 425 =545;8 ?>A;5 AB0@B0 >= 2<5AB> ?@>4>;65=8O A>@52=>20=8O @5H8; C:@KBLAO 2 .6=>9 B;0=B8:5 8 ?>4?@028BL A2>9 20EB5==K9 6C@=0;. A:>@5 >= C7=0;, GB> 21 <0O 1969 3>40 AC4=> 53> 548=AB25==>3> A>?5@=8:0 70B>=C;> C 7>@A:8E >AB@>2>2. B AB@0E0, GB> 2 @57C;LB0B5 HC<0 8 A;02K, :>B>@K5 5<C >15A?5G8B ?>1540 =0 3>=:0E, >1<0= 2A:@>5BAO, @>CE5@AB ?>B5@O; @07C<: ?> :@09=59 <5@5, >1 MB>< A2845B5;LAB2>20;8 53> 70?8A8 2 20EB5==>< 6C@=0;5, AB0=>282H85AO 2A5 1>;55 ?CB0=K<8 8 =5A2O7=K<8, 8 53> @048>3@0<<K. >340 53> AC4=> =0H;8 11 8N;O =0 ?;02C 2 &5=B@0;L=>9 B;0=B8:5, @>CE5@AB0 =0 1>@BC =5 1K;>. 025@=>5, 5<C ?>:070;>AL 1>;55 ?@54?>GB8B5;L=K< H03=CBL 2 2>4C, G5< ?@8=OBL >B25BAB25==>ABL 70 A2>9 3@5E A>:@KB8O, :0: >= MB> =07K20; 2 A2>5< 20EB5==>< 6C@=0;5. ( "+  !+." " /! 8B09FK >G5=L 402=> 7=0;8, GB> 682>B=K5 GC2AB2CNB ?@81;865=85 75<;5B@OA5=89. =8 >ICI0NB 87<5=5=8O <03=8B=>3> ?>;O 5<;8, :>B>@K5 ?@54H5AB2CNB ?@81;860NI5<CAO 154AB28N, =0G8=0NB =5@2=8G0BL 8 G0AB> AB0@0NBAO A?@OB0BLAO: 2 /?>=88 7>;>BK5 @K1:8 ?KB0;8AL 2K?@K3=CBL 87 0:20@8C<>2, 2 8B05 ?B8FK AB0@0;8AL 2K@20BLAO 87 :;5B>:. 68< 5@:;0=4, 3;02=K9 35>;>3 >:@C30 !2OB>9 ;0@K 2 0;8D>@=88, C15645= 2 25@=>AB8 :8B09A:>3> <5B>40 ?@54A:07K20=8O 75<;5B@OA5=89, B0: :0: C =53> B>65 >4=064K ?5@54 75<;5B@OA5=85< C1560;0 :>H:0. 5@:;0=4 @53C;O@=> ?@>A<0B@8205B @C1@8:8 2 B@5E :@C?=KE :0;8D>@=89A:8E 3075B0E > =0E>4:0E 8 ?@>?060E. A;8 G8A;> ?@>?02H8E 725@59 @57:> C25;8G8205BAO, B>, 2>7<>6=>, A:>@> ?@>87>945B 75<;5B@OA5=85.  A2545=8O< > 682>B=KE >= 4>102;O5B 5I5 8=D>@<0F8N >1 0:B82=>AB8 35975@>2 8 ?@8;82>2, 0 B0:65 > ?>78F8OE !>;=F0 8 C=K 8 >A=>2K205B =0 2A5< MB>< A2>8 ?@54A:070=8O 75<;5B@OA5=89, 4>AB830O ?@8 MB>< C4828B5;L=>9 B>G=>AB8  82 ?@>F5=B>2.  /", (  '  %! K10:8  4>2>;L=> AC525@=K9 =0@>4, 0 B5, :B> 70=8<05BAO MB8< ?@><KA;>< 2 >?0A=KE 2>40E >;LH>9 LND0C=4;5=4A:>9 10=:8 C A0<>3> ?>15@56LO, AC525@=K, <>65B 1KBL, 5I5 1>;LH5 4@C38E. >340 2 1869 3>4C =0 B@0?5 HEC=K '0@;7 %5A:5;; ?>A:>;L7=C;AO @01>G89 8 A;><0; A515 H59=K5 ?>72>=:8, <=>385 =0G0;8 AG8B0BL, GB> =0 AC4=5 ;568B ?@>:;OB85. > 2A5-B0:8 :0?8B0= 5@B8A ?@8=O; :><0=4>20=85 AC4=>< 8 4065 AC<5; =01@0BL M:8?06.  1870 3>4C '0@;7 %5A:5;; ;>28; @K1C 2<5AB5 A 4>1@>9 A>B=59 4@C38E @K10GL8E AC4>2 C >;LH>9 LND0C=4;5=4A:>9 10=:8, :>340 2=570?=> =0;5B5; C@030=.  1CHCNI5< <>@5 '0@;7 %5A:5;; ?@>B0@0=8; HEC=C -=4@N 6>=A>=, @07@CH82 55 8 C=8GB>682 2AN :><0=4C, => %5A:5;;, =5A<>B@O =0 BO65;K5 ?>2@5645=8O, AC<5; 25@=CBLAO 2 ?>@B. >A;5 ?>;=>3> @5<>=B0 A;54CNI59 25A=>9 %5A:5;; A=>20 27O; :C@A : >AB@>2C LND0C=4;5=4. '5@57 H5ABL 4=59 ?>A;5 >B?;KB8O 42>5 20EB5==KE 2 ?>;=>GL AB0;8 A2845B5;O<8 C60A=>3> 7@5;8I0: =0 1>@B HEC=K 27>1@0;8AL 26 ?@82845=89 A ?CABK<8 3;07=8F0<8, >1CBKE 2 @578=>2K5 A0?>38, 8 70=O;8 <5AB0, 3>B>2K5 : ;>2;5. !45;02 @01>BC, >=8 CH;8 3CAL:>< 2 <CB=>5 <>@5. 5@5?C30==K5 20EB5==K5 A>>1I8;8 :0?8B0=C > A;CG82H5<AO. ">B 1K; 2 B0:>< C60A5, GB> >B40; :><0=4C =5<54;5==> ?>2>@0G820BL >1@0B=>. > :>340 '0@;7 %5A:5;; ?@81;860;AO : ?>15@56LN, ?@87@0:8 A=>20 ?>A5B8;8 AC4=> 8 2 MB>B @07 4@C6=> ?>H;8 ?> 2>45 : !0;5<A:><C ?>@BC. -B>3> 4;O @K10:>2 8 :0?8B0=0 5@B8A0 1K;> C65 4>AB0B>G=>, GB>1K HEC=0 '0@;7 %5A:5;; 1>;LH5 =8:>340 =5 2KE>48;0 2 <>@5. % #  =0G0;5 60-E 3>4>2 C #>;4> !5:AB>=0, M:AF5=B@8G=>3> ;0=4H0DB=>3> 0@E8B5:B>@0, 1K;> B0:>5 GC2AB2>, GB> 53> @>4=>9 3>@>4 5@>-8G 2 0;8D>@=88 A;8H:>< ?;>A:89. '53> =5 E20B0;> 0@E8B5:B>@C, B0: MB> E>;<>2. E >= 8 @0A?>@O48;AO =0AK?0BL. > >15 AB>@>=K >4=>3> E>;<0 2KA>B>9 13 <5B@>2 1K;8 2K@KBK ABC?5=L:8, ?>4=O2H8AL ?> :>B>@K< <>6=> 1K;> 27>1@0BLAO : 42C< H57;>=30<, CAB0=>2;5==K< =0 25@H8=5. >765 !5:AB>= ?>40@8; E>;< 3>@>4C  4;O >B4KE0 68B5;59.  1972 3>4C, A?CABO ?OBL ;5B ?>A;5 A<5@B8 !5:AB>=0, E>;< A=5A;8 8 ?>AB@>8;8 =0 53> <5AB5 @5AB>@0=. > A> 4=O >B:@KB8O @5AB>@0=0 2 =5< ?@>8AE>4OB AB@0==K5 25I8. 5?>=OB=> ?>G5<C @071820NBAO DC65@K 8 A> AB5= ?040NB :0@B8=K. >;8 %>975@, 2;045;8F5 @5AB>@0=0, >4=064K 25G5@>< O28;>AL 2845=85 1@>=7>2>9 AB0BC8 #>;4> !5:AB>=0, 8 >=0 ?>=O;0, GB> A 55 702545=85< =5 2A5 2 ?>@O4:5. #>;4>, ?>-2848<><C, =5 =@028;>AL, GB> A=5A;8 53> E>;<, 8 >= B0:8< >1@07>< <AB8; 70 MB>. 0: 65 =0<5@5=0 >;8 @5H8BL ?@>1;5<C? =0 ?@54?>;0305B A>>@C48BL =0 =51>;LH>< E>;<8:5, <0:5B5 1K2H53> E>;<0 #>;4>, AB0BCN #>;4> !5:AB>=0 8 B5< A0<K< =0455BAO C<8;>AB828BL 4CE #>;4>.  "+ #." %", !<5H5=85 0D@8:0=A:8E @5;8389 A 52@>?59A:8< :0B>;8F87<>< AD>@<8@>20;> =0 08B8 A2>5>1@07=CN A?8@8B8G5A:CN @5;838N, B0: =07K205<K9 :C;LB 2C4C. >38 :C;LB0 ;>0 =045;ONB 6@5F>2 >A>1>9 A8;>9, A ?><>ILN :>B>@>9 B5 A?>A>1=K >682;OBL <5@B2KE 8 A>74020BL 87 =8E 1574CH=K5 02B><0BK, 7><18. G5=L G0AB> ?>2>4>< 4;O ?>O2;5=8O 7><18 A;C68B =5AG0AB=0O ;N1>2L 8;8 =5C4>2;5B2>@5==>5 GC2AB2> <5AB8, >10 MB8 O2;5=8O 83@0NB 2 @8BC0;0E 2C4C 206=CN @>;L.  >4=>< A;CG05, =0?@8<5@, 6@5F, EC=30=, E>B5; >1;040BL <>;>4>9 452CH:>9, C65 ?><>;2;5==>9 A 4@C38<. =0 >B:070;0, =0 GB> 6@5F >B25B8; 3@04>< ?@>:;OB89. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 452CH:0 701>;5;0 8 ?@8 B08=AB25==KE >1AB>OB5;LAB20E C<5@;0. @8 ?>43>B>2:5 : ?>3@515=8N 3>;>2C 452CH:8 ?>;>68;8 =5<=>3> =01>:, B0: >=0 =5 2<5I0;0AL 2 3@>1. @><5 B>3>, >48= 87 ?@8ACBAB2CNI8E =5=0<5@5==> >1653 A830@5B>9 =>3C B@C?0. A:>@5 ?>A;5 ?>E>@>= ?@>H5; A;CE, GB> 452CH:C 2845;8 A> 6@5F><, :>B>@><C >=0 >B:070;0 2> 2708<=>AB8. >=:@5B=>3> ?>4B25@645=8O A;CE0 =5 1K;>, 8 68B5;8 45@52=8 =5 AB0;8 ?@>25@OBL, GB>, 2>7<>6=>, >=8 ?>E>@>=8;8 452CH:C 682>9. > G5@57 =5A:>;L:> ;5B 452CH:0 25@=C;0AL 2 45@52=N 8 @0AA:070;0 A2>59 A5<L5, GB> 6@5F A45;0; 87 =55 7><18, => ?>B>< @0A:0O;AO 8 >B?CAB8; 55. (>4@>1=55 > D5=><5=5 7><18 A<. 2 3;025 %>4OG85 <5@B25FK.)   $ !-  CH0 >1I5AB20, 0;E8<8: 8 ?@87=0==K9 D8;>A>D, >= 1K; A>25B=8:>< :>@>;59. ! MB8< G5;>25:><, :>B>@>3> =07K20;8 3@0D>< !5=-5@<5=><, 1K;> A2O70=> <=>65AB2> B09=. 0?@8<5@, =58725AB=>, 345 8 :>340 >= @>48;AO 8 345 8 :>340 C<5@. 5:>B>@K5 4065 25@OB, GB> 3@0D !5=-5@<5= 2A5 5I5 682. AB@>C<=K9 A>15A54=8:, B0;0=B;82K9 A:@8?0G, A?>A>1=K9 EC4>6=8: 8 M=F8:;>?548G5A:8 >1@07>20==K9 G5;>25:, 3@0D !5=-5@<5= 2 A5@548=5 XVIII AB>;5B8O 1;03>40@O A2>8< 1;87:8< >B=>H5=8O< A :>@>;5< $@0=F88 N4>28:>< XV AB0; 7=0<5=8B>ABLN. !5=-5@<5= >1;040; =5:>B>@K< 2;8O=85< 8 =0 2=5H=5?>;8B8G5A:85 A>1KB8O, 2K7K20O B5< A0<K< =5C4>2>;LAB285 ?@028B5;LAB20.  :>=F5 :>=F>2 5<C ?@83@>78;8 0@5AB><, 8 >= 1560; 2 =3;8N. %>48; A;CE, GB> !5=-5@<5= O2;O;AO G;5=>< B09=>3> >1I5AB20, 1;87:>3> B> ;8 <0A>=0<, B> ;8 @>75=:@59F5@0<, 7=0:><K< A <8AB8G5A:8<8 4@52=8<8 @8BC0;0<8. @8<5@=> 70 15 ;5B 4> =0G0;0 5;8:>9 D@0=FC7A:>9 @52>;NF88 3@0D ?@54C?@5640; :>@>;O > ?@54AB>OI5< ?5@52>@>B5, :B>@K9 ?@82545B : 3815;8 <>=0@E88 C@1>=>2. = <>3 =5 B>;L:> ?@542845BL 1C4CI55, => 8 @0AA:07K20BL > ?@>H;>< B0:, :0: 1C4B> A0< ?5@568;. !<5@BL 3@0D0 1K;0 B0:>9 65 <8AB8G5A:>9, :0: 8 53> 687=L. > >D8F80;L=K< A>>1I5=8O<, >= C<5@ 27 D52@0;O 1784 3>40.  MB>B 45=L >= 70=8<0;AO 0;E8<859 A ?@8=F5< 0@;>< 87 5AA5=-0AA5;O, :>B>@K9 ?>765 :064K9 @07, :>340 70E>48;0 @5GL > A<5@B8 53> 4@C30, <5=O; B5<C @073>2>@0. > 4065 8 ?>A;5 :>=G8=K !5=-5@<5=0 O:>1K 2845;8 =0 <0A>=A:>< A>1@0=88 2 1785 3>4C, 0 2 1800 3>4C =0456=K5 A2845B5;8 >B<5G0;8 53> ?>O2;5=85 2 5=5. +",  !!"+% % %  1831 3>4C 2 =3;88 2> 2@5<O A28@5?AB2>202H59 M?845<88 B8D0 ABC45=BK-<548:8 2K@K;8 87 <>38;K 4;O CG51=>3> 2A:@KB8O B@C? G5;>25:0, ?>E>@>=5==>3> G5BK@5 4=O =0704. > B>;L:> ?@>D5AA>@ A45;0; ?5@2K9 =04@57, <5@B25F 70:@8G0; 8 AE20B8; ?@>D5AA>@0 70 @C:C. !>1KB8O, :>B>@K5 ?@825;8 : <=8<>9 A<5@B8 MB>3> G5;>25:0, 1K;8 5I5 70304>G=59. 54=K9 0=3;8G0=8= @0AA:070;, GB>, E>BO >= A8;L=> >A;015; 87-70 ?5@5=5A5==>3> B8D0, => =8 @07C =5 B5@O; A>7=0=8O. = =5 <>3 3>2>@8BL 8;8 A45;0BL :0:>9-=81C4L 4@C3>9 7=0:, 5<C ?@8H;>AL ?>:>@=> 2KA;CH0BL, :0: 2@0G >1JO2;O; 53> C<5@H8<. = ;560; A =0:@KBK< ;8F>< 8 A;CH0;, :0: 4@C7LO 8 @>4=K5 C1820;8AL ?> =5<C. 5@5682 C60A=>5 >1@0I5=85 <>38;LI8:0, >= 2 :>=F5 :>=F>2 CA;KH0; B@5A: 45@520  MB> 2 :@KH:C 3@>10 701820;8AL 32>748. !:@NG5==K9 2 A2>5< C7:>< OI8:5, ?>:>9=8: GC2AB2>20;, 1C4B> C =53> >B@K20NB 3>;>2C, @C:8 8 =>38. I5 ?@8H;>AL CA;KH0BL =043@>1=K5 A;>20, A:070==K5 2 53> A>1AB25==K9 04@5A. >A;54CNI85 G5BK@5 4=O >= 2A5 GC2AB2>20; 8 A>7=020;. > :>340 53> =0G0; @570BL ?@>D5AA>@, 5<C C40;>AL 24@C3 3@><:> 70:@8G0BL, :0: 1K @07>@20BL MB8< >:>2K A<5@B8 8 25@=CBLAO : 687=8. ! " !# " 0 @0AA25B5 3 >:BO1@O 1955 3>40 70-B>==>5 AC4=> 6>8B0 ?>:8=C;> ?>@B ?80 2 0?04=>< !0<>0 8 27O;> :C@A =0 >AB@>20 ">:5;0C, =0E>4OI85AO 2 430 :8;><5B@0E : A525@C. '5@57 37 4=59 AC4=> 1K;> =0945=> 2 724 :8;><5B@0E : 70?04C >B !0<>0, =0 1>@BC =5 1K;> =8 :0?8B0=0, =8 :><0=4K, =8 ?0AA068@>2. AG57 B0:65 25AL ?@>280=B, 20EB5==K9 6C@=0; 8 2A5 8=AB@C<5=BK. 0 ?0;C15 1K;8 =0945=K B>;L:> A:0;L?5;L, AB5B>A:>? 8 >:@>202;5==K5 18=BK, 0 :0?8B0=A:89 <>AB8: 1K; 7025H5= 1@575=B>2K< ?>;>B=><. > >4=>9 25@A88, 6>8B0 1K;0 ?@>B0@0=5=0 O?>=A:8< @K1>;>2=K< AC4=><, ?>A;5 G53> O?>=A:85 <>@O:8 @073@018;8 55 8 2K@570;8 2AN :><0=4C. @C30O 25@A8O CB25@640;0, GB> :><0=40 8 ?0AA068@K 1K;8 ?>E8I5=K 8=>?;0=5BO=0<8. > =081>;55 25@>OB=>5 >1JOA=5=85  B>, GB> <564C :0?8B0=>< 8 >4=8< 87 <0B@>A>2 ?@>87>H;0 AA>@0. 0B@>A C?0; 70 1>@B, 0 @0=5=><C :0?8B0=C >:070; <548F8=A:CN ?><>IL 2@0G, 87 ?0AA068@>2. @81;860;AO HB>@<, AC4=> 1K;> =5C?@02;O5<K<, 8 :><0=40 A ?0AA068@0<8 ?>3@C78;0AL 2 A?0A0B5;L=K5 H;N?:8, 7025A82 1@575=B>< :0?8B0=A:89 <>AB8:, 345 1K; >AB02;5= :0?8B0=, >B:0702H89AO ?>:8=CBL AC4=>. 6>8B0 1K;0 ?>B>< >1=0@C65=0 @K10:0<8, :>B>@K5 @073@018;8 55 8 2K1@>A8;8 70 1>@B <5@B2>3> 8;8 C<8@0NI53> :0?8B0=0. > 45;> 5I5 1K;> 8 2 B><, GB> C :0?8B0=0 6>8BK =5 8<5;>AL ;8F5=788 =0 ?5@52>7:C ?0AA068@>2, 8 =58725AB=>, 1K;8 ;8 =0 55 1>@BC A?0A0B5;L=K5 A@54AB20.  B><C 65 MB> =5 A;8H:>< <0=52@5==>5 AC4=> 8<5;> =0 1>@BC 1>;LH5 18 :C1><5B@>2 ?@>1:8, GB> 45;0;> 53> =5?>B>?;O5<K<. 0G5< B>340 =C6=> 1K;> ?>:840BL 6>8BC? #& # :C;K 2 <3=>25=85 >:0 <>3CB @07>@20BL A2>8<8 AB@0H=K<8 G5;NABO<8 A 15AG8A;5==K<8 7C10<8 A0<>3> A8;L=>3> G5;>25:0. > 5ABL 2 N6=>0<5@8:0=A:8E 2>40E <0;5=L:0O @K10-83;0, :>B>@0O G0AB> =0?0405B =0 8A?>;8=>2, 4>AB830NI8E ?>@>9 2>AL<8 <5B@>2, 8 C18205B 8E. -B0 :@>E0 <>65B =04C20BLAO, :0: H0@8:, @0AB>?K@820O ?@8 MB>< 2> 2A5 AB>@>=K A2>8 83>;:8, :>B>@K5 =0G8=0NB B>@G0BL, :0: C 48:>1@070, E>BO >1KG=> MB8 :@>H5G=K5 83;K <8@=> ?@8;530NB : 4>2>;L=> 2O;>9 :>65 @K1:8.  5A;8 0:C;0 703;0BK205B H0@8:, @K1:0 ?@>@K205BAO A:2>7L AB5=:8 55 65;C4:0 A=>20 =0 A2>1>4C, @01>B0O A2>8<8 >AB@K<8 83;0<8. !+ ,/ #B@>< 8 D52@0;O 1855 3>40 68B5;59 45@525=L 0=3;89A:>3> 3@0DAB20 52>= 640; =5?@8OB=K9 AN@?@87: >=8 >1=0@C68;8 2 A2>8E 70A=565==KE A040E 70304>G=K5 A;54K, =0?><8=02H85 <0;5=L:85 ?>4:>2K. !;54K 1K;8 ?>2AN4C =0 ?@>BO65=88 1>;55 G5< AB0 <8;L. !B@0==>, => >=8 BO=C;8AL 01A>;NB=> ?@O<>, :0: 1C4B> C >AB0282H53> A;54 1K;0 B>;L:> >4=0 =>30. =8 25;8 G5@57 18 45@525=L, G5@57 ?>;O 8 @CGL8, ?@O<> A:2>7L AB5=K 8 :@KH8 4><>2. N48 1K;8 C15645=K, GB> MB8 A;54K 1K;8 >AB02;5=K A0<8< A0B0=>9, 8 ?>MB><C =5A:>;L:> =545;L ?>A;5 =0ABC?;5=8O AC<5@5: =5 >B206820;8AL 2KE>48BL 87 4><>2. (>4@>1=55 >1 MB>< A<. 2 3;025 >340 4LO2>; ?@>3C;8205BAO ?> 52>=C.) !!  +!+ =>340 :0?@87K ?@8@>4K ?>8AB8=5 =5?@54A:07C5<K. 0?@8<5@, 2 @0=5 2>4OBAO >3@><=K5 :@KAK, =5:>B>@K5 25A>< 4> 10 :8;>3@0<<>2, :>B>@K5 =0?040NB 8 =0 :>H5: 8 ?>68@0NB 8E. 0: CB25@6405B 3075B0 09E0=, C MB8E 3@K7C=>2 =5>1KG09=> 4;8==K5 704=85 =>38 8 >=8 ?@K30NB A 8E ?><>ILN =0?>4>185 :5=3C@C. #8;LO< 65:A>=, ?@>D5AA>@ 18>;>388 87 C=825@A8B5B0 >C;8=3-@8=, A@02=8205B MB8E <>=AB@>2 A B0: =07K205<K<8 B@C1>@570<8, 3830=BA:8<8 :@KA0<8 87 0?04=>9 D@8:8, :>B>@KE <5AB=>5 =0A5;5=85 C?>B@51;O5B 2 ?8IC :0: ;0:><AB2>. > 0D@8:0=:8  @0AB8B5;L=>O4=K5, 8 ?>MB><C 65:A>= =5 <>65B 27OBL 2 B>;:, GB> 65 ?@54AB02;ONB A>1>9 MB8 ?;>B>O4=K5 8@0=A:85 :@KAK. 3@5AA82=>ABL 2 ?>2545=88 :@KA  GB>-B> >G5=L AB@0==>5, AG8B05B ?@>D5AA>@. '/ ! ",   +" " 8AA8A >:;5= !<8B CA;KH0;0 :@8:8 8 HC< 1>@L1K, 4>=>A82H85AO 87 ?@0G5G=>9 =0 OB>9 025=N 2 LN->@:5, 8 2K720;0 ?>;8F8N. > :>340 ?>;8F59A:85 ?@81K;8, >=8 C2845;8, GB> ?@0G5G=0O 70:@KB0. ">;L:> <0;5=L:>5 >:>H:> 1K;> >B:@KB>, 8 ?>;8F59A:85 A?CAB8;8 2 =53> <0;LG8:0, GB>1K B>B >B:@K; 425@L 87=CB@8.  ?@0G5G=>9 =0H;8 55 2;045;LF0, 9A54>@0 $8=:0, ;560I8< <5@B2K< =0 ?>;C. 3> C18;8 B@5<O 2KAB@5;0<8 2 3@C4L, 2 >3=5AB@5;L=KE @0=0E >AB0;8AL A;54K ?>@>E0. 0: 2 :0AA5, B0: 8 2 :0@<0=0E $8=:0 =0H;8 <=>3> 45=53. > =5?>=OB=K9 <>B82 ?@5ABC?;5=8O 1K; =5 548=AB25==>9 B09=>9. $8=: 2A5340 70?8@0; 70 A>1>9 425@L, :>340 @01>B0; =>GLN. >MB><C C189F0 <>3 2>9B8, B>;L:> 5A;8 1K $8=: 53> A0< 2?CAB8;. !;54K ?>@>E0 =0 @0=0E OA=> 3>2>@8;8 > B><, GB> 2KAB@5;K 1K;8 A45;0=K A 1;87:>3> @0AAB>O=8O. A;8 1K ?@5ABC?=8: AB@5;O; G5@57 >:=>, B> E0@0:B5@ @0=5=89 1K; 1K 8=K<. 20 3>40 @0AA;54>20=8O =8G53> =5 40;8, 8 :><8AA0@ -420@4 0;@C=8 87 =LN-9>@:A:>9 ?>;8F88 ?>;>68; 45;> 2 0@E82, >E0@0:B5@87>202 53> :0: =5@07@5H8<CN B09=C. ! ",  "!"  1750 3>4C >15@B >@@8A, :@C?=K9 :>;>=80;L=K9 G8=>2=8:, 2845; >G5=L B@52>6=K9 A>=: 1C4B> 1K >= 1K; A<5@B5;L=> @0=5=, :>340 AC4=>, :>B>@>5 5<C =0 A;54CNI89 45=L ?@54AB>O;> ?>A5B8BL, 4020;> 0@B8;;5@89A:89 A0;NB. @>A=C2H8AL, >= 1K; 2 B0:>< C60A5, GB> >B:070;AO ?>4=OBLAO =0 :>@01;L. 'B>1K CA?>:>8BL 3>ABO, :0?8B0= >15I0;, GB> =8:0:>3> A0;NB0 =5 1C45B, ?>:0 >@@8A, ?>A;5 ?>A5I5=8O :>@01;O =5 A>945B =0 75<;N. >@@8A A>3;0A8;AO =0 MB> CA;>285. >A;5 >A<>B@0 :>@01;O :0?8B0= 4>640;AO, ?>:0 >@@8A >:070;AO =0 ACH5, 8 ?>A;5 MB>3> >B40; ?@8:07 ?@>8725AB8 ?CH5G=>5 ?@825BAB285. > BCB 5<C =0 =>A A5;0 <CE0, 8 >= ?>4=O; @C:C, GB>1K >B>3=0BL 55. ><0=4>@K ?@8=O;8 53> 65AB 70 A83=0; 8 2KAB@5;8;8. A:>;>: O4@0 ?>?0; 2 >@@8A0, >B?;K2H53> =0 25A5;L=>9 ;>4:5 B>;L:> =0 =5A:>;L:> <5B@>2. >9AO, =5 1>9AO  0 >B AC4L1K =5 C945HL.  ( ,&  1941 3>4C -. 09M; 87 @ME5<AB0C=0, .6=0O D@8:0, 8A?5:;0 150 B>@B>2 4;O A>;40B, 2>NNI8E 2 2@>?5. >B>< >=0 70<5B8;0, GB> C =55 ?@>?0;> >1@CG0;L=>5 :>;LF>, 8 >=0 ?>4C<0;0, GB> >=> <>3;> A>A:>;L7=CBL 2 >48= 87 B>@B>2. 8AA8A 09M; =5 E>B5;0 87-70 :>;LF0 ?>@B8BL 2A5 3>B>2K5 B>@BK 8 ?@>AB> ?@8;>68;0 : :064><C 70?8A:C, GB>1K =0H54H89 >B>A;0; 59 :>;LF> 2 .6=CN D@8:C. !>;40B><, :>B>@K9 =0H5; 2 2@>?5 :>;LF> 8 >B?@028; 53> >1@0B=>, 1K; 55 AK=. ),  / + #% !!" OT&A  G5BK@=04F0B8;5B=5< 2>7@0AB5 C 0<5@8:0=A:>9 452CH:8, > :>B>@>9 8725AB=> B>;L:> 55 ?5@2>5 8<O  5@8, >B:@K;8AL 70304>G=K5 A?>A>1=>AB8, 8 >=0 AB0;0 1>3>EC;LAB2>20BL.  ?>A;54CNI85 26 ;5B 5@8 =5>4=>:@0B=> >1A;54>20;0AL 2@0G0<8, :>B>@K5 AB028;8 59 4803=>7, GB> >=0 A>25@H5==> =>@<0;L=0, => =8:0: =5 <>3;8 >1JOA=8BL 55 =5?>=OB=>5 ?>2545=85. 5@8 >1@0I0;0AL 8 : A2OI5==8:0<, => :064K9 @07 5N >2;04520;0 AB@0==0O A8;0, :>B>@0O ?>;=>ABLN C?@02;O;0 55 A;>20<8 8 ?>ABC?:0<8 8 70AB02;O;0 5@8 :>IC=AB2>20BL 8 ?;520BL 2 ;8F0 A2OI5==8:0<. >340 5@8 1K;> 40 ;5B, 55 ?@825;8 2> D@0=F8A:0=A:89 <>=0ABK@L 2 ;8=35, HB0B 9>20, : >?KB=><C M:7>@F8ABC, H5AB845AOB8;5B=5<C <>=0EC "5>D8;CAC 5978=35@C. 5<>=, ?@>=8:H89 2 B5;> 5@8, A>?@>B82;O;AO <>=0EC, 87>1@5B0; 2AOG5A:85 C;>2:8, =5G5;>25G5A:8 28760; 8 87@K30; @2>BC. = 3>2>@8; =0 8=>AB@0==KE O7K:0E, 874520;AO =04 5978=35@>< 8 4@C38<8 ?@8ACBAB2CNI8<8. 0>4=> 45<>= ?@54A:070; 02B>:0B0AB@>DC, 2 :>B>@>9 =5A:>;L:8<8 4=O<8 ?>765 ?>381 ?0B5@ 6>75D !B5935@, A2OI5==>A;C68B5;L <>=0ABK@O 8 0AA8AB5=B 5978=35@0. !0<0 5@8 1K;0 ?@8 2A5< MB>< 157 A>7=0=8O 8 =5 42830;0 3C10<8. CG8B5;L=K9 M:7>@F87< 4;8;AO =5A:>;L:> <5AOF52, 5978=35@ >1=0@C68; 2 B5;5 5@8 1>;LH5 G5< >4=>3> 7;>3> 4CE0. ;02=>3> 720;8 5;L752C;, 53> ?><>I=8:0 659:>1><, MB> 1K; >B5F 5@8, 0 >45@68<>ABL 5@8 ?>H;0 8<5==> >B =53>, ?>A:>;L:C >=0 >B:070;0AL 2ABC?8BL A =8< 2 8=B8<=K5 >B=>H5=8O 8 >= ?@>:;O; 452CH:C. !@548 45<>=>2, 70?>;=82H8E 4CHC 5@8, 1K;0 8 09=0, ;N1>2=8F0 659:>10, :>B>@0O >B:@K;0 5978=35@C, GB> >=0 C18;0 G5B25@KE A2>8E 45B59 8 ?>MB><C >1@5G5=0 =0 25G=K5 <CG5=8O. 0 G5BK@5 4=O 4> >645AB20 1928 3>40 M:7>@F8AB 873=0; 45<>=>2. !+ "  025@=>5, >4=> 87 A0<KE C4828B5;L=KE :0G5AB2 B815BA:8E 9>3>2  8E A?>A>1=>ABL 2K6820BL ?@8 B5<?5@0BC@0E, :>B>@K5 C18;8 1K =>@<0;L=>3> G5;>25:0. @8 MB>< =0 =8E <>65B 1KBL B>;L:> ;53:0O >45640 8;8 2>>1I5 =8G53>. ;NG>< : MB>9 B09=5 O2;O5BAO BC<>  <8AB8G5A:0O 60@0. ">, :0:8< >1@07>< 9>38 ?@8>1@5B0NB A?>A>1=>ABL : A0<>=03@520=8N, BI0B5;L=> E@0=8<K9 A5:@5B B815BA:8E A2OI5==8:>2, E>BO >= 8 2E>48B 2 ?5@5G5=L >1O70B5;L=KE 7=0=89 :064>3> 9>30. >A;CH=8:, :>B>@K9 C15645=, GB> >2;045; 8A:CAAB2>< A0<>=03@520=8O, 4>;65= ?>425@3=CBL A51O A2>5>1@07=><C B5ABC. 3> A060NB =0 =>GL ?>;=>ABLN >1=065==K< =0 15@53C 70<5@7H53> 2>4>5<0. K@C105BAO ?@>@C1L, 8 2 ;54O=CN 2>4C >?CA:0NB ;L=O=>5 ?>;>B=>. 0B5< ?>A;CH=8:0 702>@0G820NB 2 =53>, 8 >= 4>;65= =03@5BL ?>;>B=> B5?;>< A2>53> B5;0. 0 ?@>BO65=88 F5;>9 =>G8 ?@>F54C@0 <=>3>:@0B=> ?>2B>@O5BAO, 0 CB@>< ?>;>B=0 AG8B0NB. 5:>B>@K5 >A>15==> A?>A>1=K5 ?>A;CH=8:8 A>3@520;8 70 =>GL 4> A>@>:0 ?>;>B5=. #( ! ( ! !/ -B0 8AB>@8O ?@>87>H;0 2 '8:03> 2 1931 3>4C. >;>40O 452CH:0, 2>72@0I02H0OAO 4><>9 A 25G5@8=:8 2 . 5=@8 10;@C<, ?>381;0 ?@8 =5AG0AB=>< A;CG05 =0 @G5@-025=N. 5 ?>E>@>=8;8 2 B>< 65 15;>< ?;0BL5 8 B5E 65 BCD;OE, :>B>@K5 1K;8 =0 =59 2 ?>A;54=89 45=L 687=8, =0 :;0418I5 >A:@5A5=8O, =0E>4OI5<AO =0 B>9 65 @G5@-025=N. @>H;> <=>3> ;5B, 8 >B 2>48B5;59 =0G0;8 ?>ABC?0BL >G5=L AB@0==K5 A>>1I5=8O: >=8 2845;8 A8<?0B8G=CN 452CH:C 2 AB0@><>4=>< ?;0BL5, >=0 AB>O;0 =0 @G5@-025=N 8 ?KB0;0AL >AB0=>28BL <0H8=C. >GB8 2A5 2>48B5;8, 5E02H85 >4=8, ?>42>78;8 55, 8=>340 >=0 ?@>AB> 2A:0:820;0 2 <0H8=C =5 A?@>A82H8AL 8 C<>;O;0, GB>1K 55 >B257;8 4><>9. # :;0418I0 >A:@5A5=8O >=0 2A5340 2KE>48;0. 5:>B>@K5 2>48B5;8 4065 CB25@640;8, GB> >=0 8AG570;0 87 A0;>=0, =5 >B2>@82 425@8. 4=064K 25G5@>< 2 45:01@5 1977 3>4C <8<> :;0418I0 ?@>5760; <C6G8=0 8 70<5B8; <>;>4CN 452CH:C, AB>OICN 70 2>@>B0<8 2 4;8==>< 15;>< ?;0BL5. = ?>4C<0;, GB> 55 =5G0O==> 70?5@;8, 8 ?>72>=8; 2 ?>;8F8N. >340 ?>;8F59A:85 ?@81K;8, 65=I8=0 ?@>?0;0. > >=8 AC<5;8 CAB0=>28BL, GB> ?@CBLO 65;57=>9 873>@>48 1K;8 A;53:0 2K3=CBK =0@C6C. #/+ ,)  LN-@;50=5 ?>A;5 @0640=A:>9 2>9=K ?@>H;>3> 25:0 68; <>38;LI8:, :>B>@>3> A8;L=> =54>;N1;820;8 :>;;538 ?> @5<5A;C  !M<NM; ><18, B0: 53> 720;8, ?@54;030; CA;C38 70 1>;55 =87:CN F5=C. =8 =0=O;8 7=0<5=8B>3> :>;4C=0, 4>:B>@0 >@530@0, 70?;0B82 5<C 50 4>;;0@>2 70 :@09=5 459AB25==>5 ?@>:;OB85, :>B>@>5 >= 4>;65= 1K; =0;>68BL =0 ><18. 0 A;54CNI55 CB@>, @01>B0O =0 :;0418I5, ><18 2=570?=> CA;KH0; 3@><:89 27@K2, 8 :B>-B>, H0B0OAL, 2KH5; 87 :CAB>2. >A;5 MB>3> A;CG0O >@530@ 4>;3> E>48; A B>;ABK<8 ?>2O7:0<8: >= ?>;>68; G5@5AGC@ 1>;LH>9 70@O4 ?>@>E0 8 :0@B5G8 2 @C6L5, 8 >=> @07>@20;>AL 2 53> @C:0E. 5C402H0OAO ?>?KB:0 >@530@0 1K;0 =5 548=AB25==K< ?>:CH5=85< =0 ><18. >A;5 >@530@0 <>38;LI8:8 @5H8;8 A0<8 70=OBLAO MB8< 45;><. !=0G0;0 >=8 ?>4;>68;8 ?>4 :@>20BL ><18 2 A0@05 1>G>=>: A ?>@>E>< 8 ?>4>63;8 53>, :>340 B>B A?0;. 7@K2 @07@CH8; ?>AB@>9:C 8 >BH2K@=C; <>38;LI8:0 <5B@>2 =0 H5ABL 2 AB>@>=C, =5 ?@8G8=82, >4=0:>, 5<C =8 <0;59H53> 2@540. > <>38;LI8:8 =5 A40;8AL 8 2A:>@5 ?>E8B8;8 ><18. =8 1@>A8;8 53>, A2O70==>3> ?> @C:0< 8 =>30<, 2 >75@> >=G0@B59=. 4=0:> >= AC<5; >A2>1>48BLAO >B ?CB 8 2K?;KBL. 3> =54@C3>2 8 MB> =5 A<CB8;>. =8 ?>4>63;8 53> 4><, 0 :>340 ><18 2KA:>G8; =0 C;8FC, 87@5H5B8;8 53> :0@B5GLN. >60@=K5, A?5H=> ?@81K2H85 =0 <5AB> ?>60@0, ?>30A8;8 >3>=L 8 4>AB028;8 ><18 2 1>;L=8FC, 345 53> 2K;5G8;8. 028AB;82K< <>38;LI8:0< B0: 8 =5 C40;>AL >B?@028BL =0 B>B A25B A2>53> :>;;53C, =5CO728<>3> !M<0, :0: 53> C65 ?@>720;0 ?>;8F8O, >= ?5@568; 2A5E, :B> ?>:CH0;AO =0 53> 687=L, 8 C<5@ 2 2>7@0AB5 98 ;5B 5AB5AB25==>9 A<5@BLN.   / !. ,  !/ %>645=85 ?> >3=N 2 ;5B=5< 42>@F5 8=489A:>3> 3>@>40 8A>@5 =5 8<55B @8BC0;L=>3> 7=0G5=8O, 7025@8; 8=489A:89 <030@0460 <>=A5=L>@0 5A?0@0BC@5A0. -B> ?@>AB> 7@5;8I5, >=> =025@=O:0 4>AB028B C4>2>;LAB285 :0B>;8G5A:><C 5?8A:>?C. ?8A:>? ?@81K; 4>2>;L=> @0=>, GB>1K 70E20B8BL 8 7@5;8I5, 8 ?@83>B>2;5=8O : =5<C. 01>G85 2K:>?0;8 =53;C1>:CN O<C  4 <5B@0 2 4;8=C, 1,8 <5B@0 2 H8@8=C 8 30 A0=B8<5B@>2 2 3;C18=C  8 @0725;8 2 =59 >3>=L, B0:>9 A8;L=K9, GB> 60@ <>6=> 1K;> B5@?5BL B>;L:> =0 @0AAB>O=88 =5 <5=LH5 2>AL<8 <5B@>2. @83>B>2;5=8O 1K;8 70:>=G5=K, 8 <CAC;L<0=8= 87 !525@=>9 =488 2AB0; =0 :@09 O<K, ?KHCI59 60@><. = ?@8:070; A;C60I5<C H03=CBL 2 >3>=L. >340 65 B>B >B:070;AO, <03 =0A8;L=> 70AB028; 53>. @8B5;8 =01;N40;8, :0: C60A 2 3;070E A;C38 1KAB@> A<5=8;AO C482;5=85< 8 >1;53G5=85<. AB0;L=K5 C2845;8, GB> A 8E B>20@8I5< =8G53> =5 A;CG8;>AL, 8 B>65 2>H;8 2 O<C A >3=5<. !:>@> =0 3>@OI8E ?>;5=LOE ?;OA0;> C65 45AOBL G5;>25:, 8 =8 >4=><C 87 =8E >3>=L =5 ?@8G8=O; 2@540. 0 A;C30<8 ?>A;54>20;8 <C7K:0=BK <030@0468. ?8A:>? @0AA:07K20; ?>B><: /7K:8 ?;0<5=8 4>AB830;8 8E ;8F, => B>;L:> ;870;8 8E 8=AB@C<5=BK 8 =>BK, =5?>AB868<K< >1@07>< =5 706830O 8E.  :>=FC 459AB20 1>;LH5 200 G5;>25:, A@548 =8E B0:65 420 0=3;8G0=8=0, =0E>48;8AL =52@548<K<8 2 ?K;0NI59 O<5. >340 65 <030@0460 2AB0;, GB>1K 7025@H8BL ?@54AB02;5=85, >= 2=570?=> C?0; =0 75<;N, :>@G0AL >B 1>;8. = ?>?@>A8; 2>4K 8 604=> ?@8=O;AO ?8BL. 48= 1@0<8= @O4>< A <>=A5=L>@>< 5A?0@0BC@5A>< 2KA:070; 548=AB25==> 2>7<>6=>5 >1JOA=5=85 2A5<C MB><C: 030@0460 27O; 25AL 60@ >3=O =0 A51O. &  + !+!, !  725AB=K9 <8AB8: 8 B0;0=B;82K9 <548C< <040< ;020BA:0O >1;040;0 >A>1>9 ?@8BO30B5;L=>9 A8;>9. 4=064K 25G5@>< 2 =488 >=0 A845;0 2 :@C3C 8=489A:8E CG5=KE 2<5AB5 A =5<5F:8< 7=0B>:>< A0=A:@8B0, 55 25@=K< ?>A;54>20B5;5<, ?@>D5AA>@>< >;>=5;>< ;:>BB><. 5AL 25G5@ =5<5F @0AA:07K20; > 4@52=8E 8=489A:8E <C4@5F0E, :>B>@K5, ?> ?@540=8N, <>3;8 A>25@H0BL GC45A0. > 8E 25;5=8N A =510 AK?0;8AL @>7K, A:070; >= 8 ?>60;>20;AO, GB> B5 2@5<5=0, : A>60;5=8N, 402=> ?@>H;8 8 =8:B> 1>;LH5 =5 >1;0405B MB>9 GC45A=>9 A8;>9. 040< ;020BA:0O ?@8=O;0 2K7>2 8 2KA:070;0 C?@5: A>2@5<5==K< 8=4CA0<, :>B>@K5 =5 701>B8;8AL > A>E@0=5=88 7=0=89 A2>8E ?@54:>2. > >=0 4>:065B, GB> GC45A0 2>7<>6=K 8 4>64L 87 @>7 <>65B 2K720BL 4065 15;0O 65=I8=0 A 0?040. =0 A60;0 3C1K 8 A45;0;0 ?@02>9 @C:>9 H8@>:89 25;8G5AB25==K9 65AB.  B>B 65 <><5=B =58725AB=> >B:C40 =0 ?>; ?>AK?0;8AL @>7K.  <040< ;020BA:0O ?@>4>;60;0 @073>2>@, =5 ?@>@>=82 =8 A;>20 > B>;L:> GB> A25@H82H5<AO GC45.  # " !" #+ #"!/  1761 3>4C >15A?>:>5==K5 @>48B5;8 ?@825;8 A2>N 4>GL >;;8 609;A 8 55 <;04HCN A5AB@C : <5AB=><C 0?B5:0@N. # 452>G5: 1K;8 =0 @C:0E C60A=K5 @0=K >B C:CA>2, => =8:B> =5 <>3 ?>=OBL 8E ?@>8AE>645=85. !0<8 452>G:8 3>2>@8;8, GB> 8E GB>-B> C:CA8;>. 0@B8= 8::0@4>, >A=>20B5;L >CAB @8A5@G A>A095B8, AG8B05B, GB> >;;8 8 55 A5AB@0 2AB@5B8;8AL A :CA0NI8< ?>;B5@359AB><. 8::0@4> A>1@0; C65 ?> <5=LH59 <5@5 ?>;4N68=K ?>4>1=KE A>>1I5=89 > 7;KE 4CE0E 8 AG8B0;, GB> :CA0NI85 ?>;B5@359ABK @54:8, => 2AB@5G0 A =8<8 ?@54AB02;O5B 4;O G5;>25:0 C60A=>5 8A?KB0=85. >4>1=K5 ?@>8AH5AB28O 8725AB=K 8 2 =0H5 2@5<O. 0?@8<5@, 2 1922 3>4C : 2@0G0< =0F8>=0;L=>9 ;01>@0B>@88 ?A8E8G5A:8E 8AA;54>20=89 ?>ABC?8;0 B@8=04F0B8;5B=OO @C<K=A:0O 452>G:0 -;5>=>@0 C3C=, :>B>@CN :B>-B> =52848<K9 C:CA8; 2 A?8=C 8 H5N. #G5=K5 A C60A>< =01;N40;8 2> 2@5<O >1A;54>20=8O =0 :>65 452>G:8 A;54K 7C1>2. G5284FK A>>1I8;8 B0:65 > 4@C3>< A;CG05, :>340 2>A5<=04F0B8;5B=OO ;0@8B0 8;;0=CM20 25;0 1>@L1C A =52848<K< ?@>B82=8:>< ?@O<> 2 D8;8??8=A:>< ?>;8F59A:>< CG0AB:5. ">, GB> A=0G0;0 1K;> ?@8=OB> 70 M?8;5?B8G5A:89 ?@8?04>:, >:070;>AL =0 45;5 G5<-B> A>2A5< 8=K<, ?>A:>;L:C ?>A;5 1>@L1K =>38 8 @C:8 ;0@8BK 1K;8 A?;>HL ?>:@KBK :@>202K<8 A;540<8 >B C:CA>2. "&+- !0<>C189AB20 ?@0:B8G5A:8 =5 ?@>8AE>4OB 2 682>B=>< <8@5, => B5< =5 <5=55 8725AB=K A;CG08, :>B>@K5 <>6=> 8AB>;:>20BL 8<5==> 2 B0:>< A<KA;5. 0?@8<5@, =0BC@0;8ABK =01;N40;8, :0: 400 <0;8=>2>: AB059 CAB@5<8;8AL =0 15B>==CN AB5=C 8 @0718;8AL > =55. >H:8 ?KB0;8AL =01@>A8BLAO =0 874KE0NI8E 8 <5@B2KE ?B8F, => ?>4>A?52H85 ?B8FK 18;8 8E :;N20<8 A25@EC 8 B>65 ?>3810;8.  @57C;LB0B5 =0 45AOB>< E09255 >:>;> :0;8D>@=89A:>3> 3>@>40 0C=B8=-LN 2>48B5;O< ?@8E>48;>AL >1J5760BL =0AB>OICN 3>@C ?B8GL8E B@C?>2. 0@5= $@004 87 1I5AB20 ?> 8AA;54>20=8N D5=><5=0 G5;>25:0 2 3@0DAB25 !09B0-;0@0, HB0B 0;8D>@=8O, =5 25@8B 2 8=AB8=:B82=K5 8;8 70?;0=8@>20==K5 A0<>C189AB20. 0;8=>2:8 1K;8 ?LO=K, AG8B05B >=. 1JOA=5=85 MB><C ?@>AB>5. 8=8AB5@AB2> B@0=A?>@B0 0;8D>@=88 2KA048;> ?> :@0N 02B>4>@>38 :CABK @>40 Pyracantha. /3>4K MB>3> @0AB5=8O >:07K20NB =0 ?B8F >?LO=ONI55 459AB285. 0;8=>2:8 =05;8AL O3>4 A 0;:>3>;5<, ?>B5@O;8 >@85=B0F8N 8 @0718;8AL > AB5=C, >:0702HCNAO C =8E =0 ?CB8. >A;5 ?@>B5AB0 $@0040 ?> ?>2>4C 0;:>3>;L=KE @0AB5=89 <8=8AB5@AB2> B@0=A?>@B0 2K:>@G520;> 1>;LHCN G0ABL >?0A=KE :CAB>2 8 70<5=8;> 4@C38<8. ! ", " !!&+ 4=>3> 8B0;LO=A:>3> <5=5465@0 A@54=8E ;5B 70<CG8;0 15AA>==8F0, :>B>@0O ?@>3@5AA8@>20;0 A :064>9 =545;59 8 =5 ?>44020;0AL =8:0:><C ;5G5=8N. 0 B@5B89 <5AOF 1>;57=8 <C6G8=0 A?0; B>;L:> ?> >4=><C G0AC 2 45=L. ><8<> MB>3>, >= AB@040; 8<?>B5=F859, ?>B5@59 ?0<OB8 8 =587;5G8<>9 8=D5:F859 ;53:8E. '5@57 3>4 >= C<5@ >B =5@2=>3> 8AB>I5=8O. >340 =52@>?0B>;>38 2A:@K;8 53> <>73, B> >1=0@C68;8, GB> 2 42CE <5AB0E B0;0<CA0 (3;02=>9 G0AB8 B0: =07K205<>3> ?@><56CB>G=>3> <>730) 1K;> @07@CH5=> >B 85 4> 95 ?@>F5=B>2 =59@>=>2. >765 2@0G8 2KOA=8;8, GB> G5B25@> @>4AB25==8:>2 <C6G8=K 60;>20;8AL =0 ?>4>1=K5 A8<?B><K. !@548 =8E 1K;0 53> A5AB@0; ?@8 2A:@KB88 55 <>730 >:070;>AL, GB> >=0 C<5@;0 >B B>9 65 =58725AB=>9 1>;57=8, GB> 8 1@0B. + "  %!  023CAB5 1887 3>40 68B5;59 8A?0=A:>9 45@52=8 0=E>A =025AB8;0 AB@0==0O ?0@0. 7 ?5I5@K =5?>40;5:C ?>O28;8AL <0;LG8: 8 452>G:0. # =8E 1K;0 75;5=0O :>60 8 @0A:>AK5, 0780BA:85 3;070. 45640 8E 1K;0 87 =58725AB=>3> <0B5@80;0, >=8 =5 7=0;8 =8 A;>20 ?>-8A?0=A:8. A:>@5 <0;LG8: C<5@, 452>G:0 =0CG8;0AL =5<=>3> 3>2>@8BL ?>-8A?0=A:8. =0 >1JOA=8;0, GB> >=8 ?@8H;8 87 AB@0=K 157 A>;=F0, 8E >4=064K C=5A >BBC40 A8;L=K9 C@030= 8 701@>A8; 2 ?5I5@C. 52>G:0 C<5@;0 G5@57 ?OBL ;5B, >AB0282 CG5=KE 2 ?>;=>< =54>C<5=88. $/ ! "   $!"  M;LA:85 10=K88  D58 A<5@B8, O2;ONBAO, A>1AB25==>, 4>1@K<8 4CE0<8. -B8 70I8B=8FK A;54OB =0 ?@>BO65=88 2A59 687=8 70 G5;>25:>< 8;8 F5;>9 A5<L59 8 ?@5425I0NB 1;87:CN A<5@BL :>3>-;81> 87 =8E 3@><:8< ?;0G5<. 4=>9 87 A0<KE 7=0<5=8BKE D59 1K;0 D5O A<5@B8 A5<L8 >AA<>@>2 87 8@;0=4A:>3> 3@0DAB20 >=030=.  1801 3>4C, :>340 C<5@ 35=5@0; >15@B 0==8=35<, 2 4><5 @0740;AO =5?>=OB=> >B:C40 8AE>482H89 ?;0G.  4><5 0==8=35<>2 =0E>48;8AL 2 3>ABOE AM@ 6>= 8 ;548 5@@8=3B>=, >=8 >B?@028;8AL >B4KE0BL ?> A2>8< :><=0B0< ?>@0=LH5, GB>1K ?>4=OBLAO =0 @0AA25B5. > 2 420 G0A0 =>G8 >=8 ?@>A=C;8AL >B ?@>=78B5;L=>3> :@8:0. B>-B> 3@><:> 8 2=OB=> 2K:@8:820; 8<O AM@0 >AA<>@0 8 C3><>=8;AO B>;L:> G5@57 ?>;G0A0. ">;L:> B>340 C482;5==K5 8 =54>C<520NI85 3>AB8 A<>3;8 70A=CBL. 0CB@> >=8 C7=0;8, GB> 8E E>7O8= 10@>= >AA<>@ C<5@ 2> A=5 2 2 G0A0 30 <8=CB =>G8. !" (!/  #% >340 G5;>25: 8AG5705B ?@O<> =0 3;070E C A2845B5;59, MB> =5 ?>4405BAO >1JOA=5=8N. > 8<5==> MB> ?@>87>H;> 2 8N;5 1854 3>40 2 3>@>45 !5;<0, HB0B ;010<0, A @8>=>< #8;LO<A>=>< =0 3;070E 53> 65=K, 4>G5@8 8 42CE A>A5459. >B >= 845B ?> 307>=C, 0 2 A;54CNI89 <><5=B 53> C65 =5B. 5<54;5==> =0G0BK5 ?>8A:8 A A>10:0<8-8I59:0<8 =5 >1=0@C68;8 =8 A:@KBKE E>4>2 2 ?>G25, =8 <0;59H8E A;54>2 #8;LO<A>=0. >E>689 A;CG09 ?@>87>H5; 2 A5=BO1@5 1880 3>40 2 5;;0B8=5, HB0B "5==5AA8, :>340 D5@<5@ 5284 5=3 =0 284C C A2>59 65=K >B?@028;AO =0 ?@>3C;:C ?> ?>;N 8 2=570?=> @0AB2>@8;AO 2 2>74CE5. !2845B5;5< B08=AB25==>3> 8AG57=>25=8O AB0; B0:65 35AB 5:, <5AB=K9 AC4LO, :>B>@K9 =5A:>;L:> A5:C=4 =0704 ?@85E0; =0 D5@<C 8 B>;L:>-B>;L:> CA?5; ?>?@825BAB2>20BL 52840.  =5:>B>@KE A;CG0OE >AB0NBAO 70304>G=K5 A;54K, :>B>@K5 2=570?=> >1@K20NBAO.  =>O1@5 1878 3>40 H5AB=04F0B8;5B=89 '0@;7 -H<>@ 87 28=A8, HB0B =480=0, 2KH5; =0 <8=CB:C =0 42>@ ?@8=5AB8 2>4K, => =0704 =5 25@=C;AO. >340 >B5F 8 A5AB@0 =0G0;8 53> 8A:0BL, B> >1=0@C68;8 A>2A5< A25685 A;54K =0 2;06=>9 75<;5, :>B>@K5 ?@5@K20;8AL =0 ?>;?CB8 : :>;>4FC.  42CE 4@C38E A;CG0OE ?@>A;56820NBAO A2>5>1@07=K5 ?0@0;;5;8. 10 @070 8AG570;8 420 >48==04F0B8;5B=8E <0;LG8:0, >1>8E 720;8 ;825@0<8 8 >10 =0?@02;O;8AL @>645AB25=A:8< 25G5@>< : :>;>4FC, B>;L:> A ?@><56CB:>< 4204F0BL ;5B 8 =0 @07=KE :>=B8=5=B0E. ;825@ 0@G 8AG57 =0 ?CB8 : :>;>4FC 2 .6=>< 5=45, HB0B =480=0. ;825@ "><0A 87 09O40@0, #M;LA, 2 1909 3>4C B>65 AB0; 65@B2>9 B08=AB25==KE A8;. 3> A5<LO CA;KH0;0 B>;L:> 8A?C30==K5 :@8:8: ><>38B5! =8 AE20B8;8 <5=O! >340 65 @>48B5;8 2K1560;8 =0 C;8FC, <0;LG8:0 =8345 =5 1K;>. !;54K >1@K20;8AL =0 ?>;?CB8 : :>;>4FC. ,/&, " +  %" # ",  1933 3>4C -=B>=8 0@8=> A G5BK@L<O 4@C7LO<8 ?@84C<0; 35=80;L=K9 ?> A2>59 65AB>:>AB8 ?;0=, GB>1K @07>1@0BLAO A> A2>8<8 D8=0=A>2K<8 B@C4=>ABO<8: >=8 @5H8;8 C18BL ?>4@C3C 0@8=> 8 ?>;CG8BL 55 AB@0E>2:C. ;0= C40;AO, 8 >=8 703>@5;8AL 65;0=85< ?>2B>@8BL 53> A =5:8< 09:;>< 5;;>5<, ?LO=8F59 8 702A5340B05< ?8B59=>3> 702545=8O, :>B>@>5 2 @>=:A5 A>45@60; 0@8=>. !>>1I=8:8 70:;NG8;8 =0 53> 8<O B@8 AB@0E>2:8 8 @07<KH;O;8, :0:8< >1@07>< C18BL 53>, GB>1K =5 2>7=8:;> ?>4>7@5=8O 2 C189AB25. > 8< ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO A B5<, GB> G5;>25:0 =5 2A5340 ;53:> C18BL  5;;>9 >:070;AO >G5=L 2K=>A;82>9 65@B2>9. #189FK ?>4C<0;8, GB> 5;;>9 C?L5BAO 4> A<5@B8, 5A;8 C =53> 1C45B 2>7<>6=>ABL, 8 0@8=> ?@54>AB028; 5<C =5>3@0=8G5==K9 :@548B 2 A2>5< 10@5. > ?> <5@5 B>3> :0: 5;;>9 ?8; 157 ?5@5@K20 8 A =8< =8G53> =5 ?@>8AE>48;>, 0@8=> 70<5=8; H=0?A 0=B8D@87><. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 5;;>9 ?>B5@O; A>7=0=85, => A:>@> A=>20 ?@8H5; 2 A51O 8 2AN A;54CNICN =545;N A C4>2>;LAB285< E;510; 0=B8D@87. "5?5@L 10@<5= AB0; ?>8BL 5;;>O 3@5<CG59 A<5ALN ;>H048=>9 <078 A :@KA8=K< O4><. 5CO728<K9 5;;>9 A=>20 B@51>20; 2K?82:8. @5ABC?=8:8 ?@54;>68;8 5<C 4@525A=K9 A?8@B A =5A2568<8 CAB@8F0<8 8 ?@>BCEH85 A0@48=K, :C40 ?>4<5H0;8 >1>9=K5 32>748. 5;;>N ?>=@028;>AL, 8 >= ?>B@51>20; 4>102:8. ">340 C189FK 2K2>;>:;8 53> =0 C;8FC, >:0B8;8 E>;>4=>9 2>4>9 8 >AB028;8 =0 =>GL ;560BL 2 A=53C =0 4204F0B83@04CA=>< <>@>75. > =8GB> =5 <>3;> C18BL 09:;0 5;;>O. #189FK >BG0O;8AL A?@028BLAO A0<8 8 =0=O;8 :8;;5@0, :>B>@K9 A18; 5;;>O =0 02B><>18;5 =0 A:>@>AB8 1>;LH5 60 :8;><5B@>2, ?>41@>A8; 53> 2 2>74CE 8 ?5@55E0;. '5@57 B@8 =545;8 ?@51K20=8O 2 1>;L=8F5 5;;>9 >?OBL ?@8H5; 2 10@ 8 ?>B@51>20; 2K?82:C. 0:>=5F 0@8=> A 4@C7LO<8 @5H8;8 B@028BL 5;;>O 307><, ?>:0 53> ;8F> =5 ?>A8=5;>. =8 4>18;8AL A2>59 F5;8, => B>;L:> G0AB8G=>: 2;0AB8 @0A:@K;8 C189AB2> 8 0@5AB>20;8 A>>1I=8:>2. E ?@83>2>@8;8 : A<5@B=>9 :07=8 =0 M;5:B@8G5A:>< ABC;5. !'#( !#,/ 6>= 5=A8=3 A 1790 ?> 1801 3>4 1K; AC4L59 =LN-9>@:A:>3> 3>AC40@AB25==>3> 2KAH53> AC40, 2 B>< G8A;5 A 1798-3> 53> ?@54A540B5;5<. 5B5@0= >9=K 70 =57028A8<>ABL, >= @01>B0; 2 70:>=>40B5;L=KE >@30=0E 8 1K;, ?><8<> MB>3>, <M@>< ;10=8 8 3>AC40@AB25==K< <8=8AB@><.  1804 3>4C 5=A8=3 CH5; 87 ?>;8B8:8 8 2 :>=F5 687=8 @01>B0; M:>=><8G5A:8< A>25B=8:>< =LN-9>@:A:>3> >;C<189A:>3> :>;;5460. 12 45:01@O 1829 3>40 5=A8=3 ?@8ACBAB2>20; =0 :>=D5@5=F88 ?@54AB028B5;59 MB>3> CG51=>3> 702545=8O, >B:C40 >B?@028;AO 2 >B5;L 2 0=EMBB5=5. "0< >= =0?8A0; =5A:>;L:> ?8A5< 8 25G5@>< 2KH5; ?@>3C;OBLAO 8 70>4=> 70=5AB8 ?8AL<0 =0 ?>GBC. 0;55 H5AB845AOB8?OB8;5B=89 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L 1572>72@0B=> 8AG57. 5A<>B@O =0 8=B5=A82=K5 ?>8A:8, ?>;8F8O =5 A<>3;0 =09B8 =8:0:8E 53> A;54>2.   ,+ + +( 065 5A;8 25@=> B>, GB> =8:B> 5I5 =5 A<>3 @071>30B5BL, AB02O 8 2K83@K20O =0 A:0G:0E ?@8 ?><>I8 ?0@0=>@<0;L=KE >ICI5=89, B5< =5 <5=55 5ABL 1>;LH>5 G8A;> A>>1I5=89 >1 >B45;L=KE <0;KE 2K83@KH0E, ?>;CG5==KE ?@8 ?><>I8 M:AB@0A5=A>@=KE A?>A>1=>AB59 ;N459. 5:>B>@K5 87 A0<KE ;N1>?KB=KE A2545=89 1K;8 A>1@0=K -48B 8BB5;B>=, ?>74=55 1@8B0=A:>9 ?@54AB028B5;L=8F59 2 , 8=B5@5A>202H59AO A25@EJ5AB5AB25==K<8 O2;5=8O<8.  >B25B =0 ?5@540GC 8-18-A8 1934 3>40 A 2KABC?;5=85< <8AA8A 8BB5;B>= > D5=><5=5 ?@5:>3=8F88, 8;8 ?@547=0=8O, >=0 1K;0 1C:20;L=> 7020;5=0 ?8AL<0<8 A;CH0B5;59, 345 B5 >?8AK20;8 A2>8 A;CG08. =3;8G0=8= $@8<5= 87 !525@=>3> 59G5AB5@0 CB25@640;, : ?@8<5@C, GB> 53> =8:>340 =5 8=B5@5A>20;8 A:0G:8, => >4=064K 2 =>O1@5 1913 3>40 5<C ?@8A=8;AO AB@0==K9 A>=, 2 :>B>@>< >= 1C4B> 1K 2E>48; 2 :0D54@0;L=K9 A>1>@ 8<5=8 8=:>;L=0, 24@C3 ?>A<>B@5; =0 G0AK 8 =5<54;5==> 1@>A8;AO =0 8??>4@><, GB>1K CA?5BL =0 A:0G:8 8=:>;L= E5=48:5?. = 2A5 65 =5 CA?5; 8 C65 =0 8??>4@><5 CA;KH0;, 2K83@0;0 ;>H04L #B@0=.  <0@B5 $@8<5= C7=0;, GB> 2 8=:>;L= E5=48:5? 1914 3>40 459AB28B5;L=> CG0AB2>20;0 ;>H04L #B@0=, 8, E>BO =0 =55 =8:B> =5 AB028;, >=0 2K83@0;0.  A;54CNI5< ?8AL<5 $8;8A 8G0@4A 87 >=4>=0 ?8A0;0 8BB5;B>=, GB> =0 ?CB8 : ;>=4>=A:><C 8??>4@><C, 345 A>AB>O;8AL >;LH85 =0F8>=0;L=K5 A:0G:8 1933 3>40, 59 ?>:070;>AL, GB> 8<O ?>15482H59 ;>H048 =0G8=05BAO =0 1C:2C  8 >:0=G8205BAO A;>2>< 65:. =0 ?>1548B, E>BO 8 ?@845B : D8=8HC 2B>@>9. 0: >:070;>AL, ?>1548;0 ;>H04L 5;;5A1>@>0 65:, 8 >=0 =0 A0<>< 45;5 ?@8H;0 2B>@>9 : D8=8HC  ?>A;5 ;>H048, ?>B5@O2H59 =0574=8:0 8 ?>MB><C 48A:20;8D8F8@>20==>9. I5 C >4=>9 65=I8=K 70 =545;N 4> 45@18 1932 3>40 1K;> ?@54GC2AB285. =0 A;KH0;0, :0: :0:>9-B> 3>;>A G5B:> A:070;, GB> 2 A:0G:0E ?>1548B ;>H04L OB>5 ?@5;O. =0 @5H8;0AL ;A:=CBL 8 ?>AB028;0 =0 ;>H04L =51>;LHCN AC<<C. <5AB5 A> A2>59 A5<L59 >=0 A;548;0 70 A:0G:0<8 ?> @048>, 8, :>340 OB>5 ?@5;O 2K@20;0AL 2?5@54 =0 A5@548=5 48AB0=F88 8 ?>1548;0, C 65=I8=K ?>O28;8AL =0 3;070E A;57K. -B> 1K;> B0:>5 AB@0==>5 GC2AB2>, GB> O GCBL =5 C?0;0 2 >1<>@>:, 2A?><8=0;0 >=0. !',    >;LH5 40 ;5B 68; 2 M;;5G8=-E0CA 2 5@BH8@5, (>B;0=48O, =5:89 <09>@ !BN0@B, M:AF5=B@8G=K9 3>A?>48=, ;N18B5;L A?8@8B87<0 8 A>10:. >340 >= C<5@, C =53> 2 4><5 68;> 14 A>10:. >4AB25==8:8 =5 7=0;8, GB> 45;0BL A =8<8, 8, =54>;3> 4C<0O, 2A5E CAK?8;8. @>H;> =5:>B>@>5 2@5<O, 65=0 ?;5<O==8:0 ?>:>9=>3> A845;0 2 181;8>B5:5 4><0 M;-;5G8=>2 8 24@C3 ?>GC2AB2>20;0 84CI89 >B:C40-B> 70?0E ?A8=K. 4=>2@5<5==> C =55 1K;> >ICI5=85, GB> ?5A B:=C;AO 59 =>A>< 2 =>3C. >AB5?5==> M;;5G8=-E0CA ?@8>1@5; A;02C 4><0 A ?@82845=8O<8. >A;5 3815;8 ?;5<O==8:0 2 02B>:0B0AB@>D5 2 >=4>=5 4>< ?5@5H5; 2> 2;045=85 53> @>4AB25==8:0, :0?8B0=0 !BN0@B0, :>B>@K9 4>2>;L=> C40G=> @0A?>@O48;AO 8<5=85<, A4020O 53> ?>4 ?;>I048 4;O A?>@B82=>9 >E>BK, ?@8G5< =>2>3> 2;045;LF0 2>2A5 =5 B@52>68;0 4C@=0O @5?CB0F8O 4><0. > >4=064K =>GLN 2 023CAB5 1896 3>40 0@5=40B>@K 1K;8 ?5@5?C30=K C60A=K< HC<>< 8 >ICI5=85< A>10GL8E =>A>2 C A2>8E =>3, GB> ?>:8=C;8 A?5H=> ?><5ABL5, 4065 =5 ?>B@51>202 C?;0G5==CN 2?5@54 0@5=4=CN ?;0BC. >A;5 MB>3> A>1KB8O <0@:87 CB, G;5= >1I5AB20 D878G5A:8E 8AA;54>20=89, 708=B5@5A>20;AO 4><><. = 8 53> :>;;538 @5H8;8 CAB@>8BL 7 4><5 ?@074=8: 8 ?>7=0:><8BLAO ?>1;865 A ?@87@0:0<8 A>10:. @81K;> 35 3>AB59, 8 2 A0<K9 @0730@ ?@074=8:0 >=8 CA;KH0;8 AB@0==K5 H>@>E8, :0:85-B> E;>?:8, GL8-B> H038 8 <>=>B>==>5 GB5=85 2A;CE. !=0G0;0 2A5 ?@8?8A0;8 A>20<, 682CI8< =0 G5@40:5, 8 =58A?@02=><C 2>4>?@>2>4C, ?>B>< ?@8=O;8AL >128=OBL 4@C3 4@C30 2 <8AB8D8:0F88. > :>340 :B>-B> ?>ABCG0; 2 425@L, =5:>B>@K5 87 ?@8ACBAB2CNI8E C2845;8 :>;KHCI55AO 2845=85, =0?><8=0NI55 A?0=85;O. A5 ?>=O;8, GB> 2 4><5 M;;5G8=>2 8 2?@024C ?>A5;8;8AL A>10GL8 ?@87@0:8.  + #+ @0BLO 6>@46 8 %0@B >@A8 4@C68;8 2 45BAB25 8 =8:>340 =5 @0AAB020;8AL =04>;3>. > AC4L10 @0A?>@O48;0AL B0:, GB> 6>@46, AB0@H89 1@0B, ?>H5; A;C68BL 2 1@8B0=A:89 D;>B, 0 %0@B ?@8=O; CG0AB85 2 @>48B5;LA:>< 187=5A5 2 !5=B--3;>A5, >@=C>;;.  >4=C 87 D52@0;LA:8E =>G59 1840 3>40 6>@46 A?0; =0 A2>59 :>9:5 =0 1>@BC AC4=0, AB>O2H53> =0 O:>@5 2 ?>@BC !5=B-%5;5=0, 8 5<C A=8;AO B@52>6=K9 A>=. = >BG5B;82> 2845;, GB> AB>8B @O4>< A 1@0B>< =0 @K=>G=>9 ?;>I048 2 "@51>4C8=5, <5AB5G:5 =540;5:> >B 8E @>4=>3> 3>@>40. A5 1K;> 284=> B0: OA=> 8 G5B:>, GB> 6>@46 ?>GB8 ?>25@8;, GB> =0 A0<>< 45;5 ?@5>4>;5; @0AAB>O=85 8 =0E>48BAO @O4>< A 1@0B><. = B>;L:> 3>2>@8BL =5 <>3, 0 ;8HL A>?@>2>640; 1@0B0 8 70 2A5< =01;N40;. 5:>B>@>5 2@5<O A?CABO %0@B H5; 4><>9 A 4=52=>9 2K@CG:>9. >340 >= ?>4E>48; : 45@52=5 >;:5@@>C, : =5<C ?>4>H;8 42>5 <C6G8=, :>B>@KE 6>@46 7=0; :0: >BJO2;5==KE 10=48B>2. 6>@46 15A?><>I=> A<>B@5;, :0: =53>4O8 ?@83@>78;8 %0@BC >@C685<, 701@0;8 45=L38 8 70AB@5;8;8 53>. "@C? 1@>A8;8 2 @CG59 ?>1;87>AB8. >A;5 B>3> :0: C189FK C=8GB>68;8 :@>202K5 A;54K =0 4>@>35, >=8 A?@OB0;8 >@C685 2 A>;><5==>9 :@KH5 701@>H5==>9 E868=K. @>A=C2H8AL, 6>@46 1K; >E20G5= 6CB:8<8 ?>4>7@5=8O<8 8 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?CB8 4><>9 15A?>:>8;AO, GB> 53> A>= 1>;LH5 G5< 83@0 2>>1@065=8O. 564C B5< 68B5;8 !5=B--3;>A0 1K;8 ?>B@OA5=K C189AB2>< %0@B0 >@A8. 3> B@C? 1K; =0945= 2 @CGL5. ;02=K<8 ?>4>7@5205<K<8 1K;8 1@0BLO %09B2C4K. >;8F8O =0H;0 ?@8 >1KA:5 C =8E 4><0 >4564C, 701@K730==CN :@>2LN, >@C685 ?@5ABC?;5=8O =5 1K;> =0945=>. > 4065 8 157 MB>9 3;02=>9 C;8:8 >1I5AB25==>5 <=5=85 1K;> B0: 2>7<CI5=>, GB> C189F AC48;8 8 ?@83>2>@8;8 : A<5@B8. 5704>;3> 4> :07=8 2 3>@>4 ?@85E0; 6>@46. >340 >= C7=0;, GB> 53> EC4H85 >?0A5=8O >?@0240;8AL, >= ?>H5; 2 ?>;8F8N 8 A:070;, 345 =0E>48BAO >@C685 C189AB20.  ?>@065==K5 A;C60I85 ?>;8F88 =0H;8 53> 8<5==> B0<. 0 2>?@>A, >B:C40 >= <>3 MB> 7=0BL, 6>@46 >B25G0;: =5 MB> ?@8A=8;>AL. $",    " >340 !M<NM; ;5<5=A (8725AB=K9 :0: ?8A0B5;L 0@: "25=) 1K; 2 3>ABOE C A2>59 A5AB@K, 5<C ?@8A=8;AO AB@0H=K9 A>=, 1C4B> 53> 1@0B 5=@8 ;568B 2 <5B0;;8G5A:>< 3@>1C; =0 3@C48 53> 1C:5B 15;KE F25B>2 A >4=>9-548=AB25==>9 :@0A=>9 @>7>9 ?>A5@548=5. 5@2>9 <KA;LN "25=0 CB@>< 1K;>, GB> 53> 1@0B 8 ?@0240 <5@B2, => >= >B>3=0; >B A51O MBC <KA;L 8 B>;L:> =0 A;54CNI55 CB@> @0AA:070; A2>9 A>= A5AB@5.  B> 2@5<O, >:>;> 1850 3>40, "25= 8 53> 1@0B 5=@8 @01>B0;8 A?;02I8:0<8 ?;>B>2 =0 8AA8A8?8 <564C !5=B-C8A>< 8 >2K< @;50=><. '5@57 =5A:>;L:> =545;L ?>A;5 B>3> :>H<0@=>3> A=0 1@0BLO =0 @07=KE ?0@>E>40E 2>72@0I0;8AL 4><>9 2 !5=B-C8A. 0 5=A8;L20=88, =0 :>B>@>9 ?;K; 5=@8, 27>@20;AO :>B5;, 8 ?>GB8 2A5 ?0AA068@K ?>381;8. !@548 =8E 1K; 8 5=@8. %>BO ?>GB8 2A5 ?>381H85 1K;8 ?>E>@>=5=K 2 45@52O==KE 3@>10E, 4;O 5=@8 68B5;8 !5=B-C8A0 A;>68;8AL =0 <5B0;;8G5A:89 3@>1. 0 ?>E>@>=0E "25=, AB>O2H89 @O4>< A ?>:>9=K<, C2845;, GB> 2AO AF5=0 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE A>2?0405B A C2845==K< 2> A=5, B>;L:> F25B>2 =5 1K;>. > BCB : 3@>1C ?>4>H;0 65=I8=0 8 ?>;>68;0 =0 3@C4L 5=@8 1C:5B 15;KE F25B>2 A 548=AB25==>9 @>7>9 2 A5@548=5. , # <8B0F8O 0=B8G=KE :C:>; ?>;CG0;0AL ?@52>AE>4=>9, B>;L:> G5@=K5 ?OB=0 =0 8E ;8F0E ?>@B8;8 45;>. 52CH:0, 873>B>2;O2H0O :C:>;, 1K;0 2 >BG0O=88, =5 ?@54AB02;OO, >B:C40 15@CBAO MB8 ?OB=0. =0 B>;L:> <>3;0 ?@54?>;030BL, GB>, <>65B 1KBL, 28=>N 2A5<C 55 ?>B=K5 @C:8. =0 ?>A5B8;0 1@8B0=A:>3> 2@0G0 >=@040 %5@@8A0. @0G @5H8; ?@>25AB8 A0<K9 ?@>AB>9 B5AB. = ?>?@>A8; ?0F85=B:C =0G5@B8BL =0 3>;>25 >4=>9 87 :C:>; :@5AB ?5@54 >1683><. !> 2B>@>9 :C:;>9 >=0 2A5 45;0;0 C65 2 @578=>2KE ?5@G0B:0E.  ?>A;5 >16830 =0 B5;5 :C:;K, :>B>@>3> >=0 :0A0;0AL @578=>2K<8 ?5@G0B:0<8, =5 1K;> ?OB5=. %5@@8A 7=0; B5?5@L, GB> ?OB=0 >AB02;O5B 452CH:0, 8 E>B5; ;8HL C7=0BL, :0:0O A>AB02;ONI0O ?>B0 2K7K205B AB>;L AB@0==CN @50:F8N. = 4C<0;, GB> 45;> 2 AC;LD840E, 8 ?@54?>;>65=85 ?>4B25@48;>AL, :>340 >= C7=0;, GB> 452CH:0 5AB <=>3> G5A=>:0. >340 65 452CH:0 ?5@5AB0;0 5ABL G5A=>:, >=0 C65 =5 >AB02;O;0 ?OB=0. B:@KB85 %5@@8A0, 5AB5AB25==>, A:070;>AL =0 2A5< ?@>872>4AB25 0=B8G=KE 8<8B0F89: @5<5A;5==8:8 2 B0;88, 5@<0=88 8 $@0=F88 B5@ONB 4> 45AOB8 ?@>F5=B>2 8E ?@>4C:F88 87-70 G5@=KE ?OB5=.  /"   ! 55 !B@>8B5;LAB2> >B@57:0 02B>4>@>38 4;8=>9 4,2 <8;8, ?@>E>4OI59 G5@57 3>@>4 5?BD>@4, LN-65@A8, =0B>;:=C;>AL =0 C?>@=>5 A>?@>B82;5=85 A> AB>@>=K 0@;0 8@A0, 8=459F0 87 ?;5<5=8 =5=B8:>C:, B0:65 8725AB=>3> ?>4 8<5=5< 090=4030. 0 ?@5AA-:>=D5@5=F88 090=4030 A:070;, GB> =0 MB>< CG0AB:5 4>@>38 ! 55 ;568B ?@>:;OB85, B0: :0: 4>@>30 ?5@5A5:05B AB0@CN 8=459A:CN 45@52=N 8 :;0418I5. =455F 70O28;, GB> 4>@>30 >A:25@=8B <>38;K 4@52=8E 8=459F52, :>B>@K5 68;8 2 MB>9 <5AB=>AB8 2>A5<L BKAOG ;5B =0704. @8 MB>< >= 3@>78; ?@54AB028B5;O< 2;0AB59, GB> 5A;8 >=8 1C4CB ?@>4>;60BL AB@>8BL 4>@>3C, B> ?@54:8 8< >B><ABOB. =65=5@K =5 ?@8A;CH0;8AL : ?@54>AB5@565=8O< 090=4038 8 ?@>4>;60;8 AB@>8B5;LAB2>. > A:>@> A @01>G8<8 =0G0;8 ?@>8AE>48BL =5AG0AB=K5 A;CG08, 4065 A> A<5@B5;L=K< 8AE>4><. 4=>3> @01>G53> ?5@55E0; :0B>:, 4@C3>9 A20;8;AO A <>AB0 8 ?>;CG8; BO65;K5 C25GLO. =A?5:B>@0 ?>@078;0 <>73>20O 0=52@87<0. I5 >48= @01>G89 ?5@5=5A B@8 8=D0@:B0. > EC65 2A53> ?@8H;>AL ?OB8 @01>G8<, :>B>@K5 =0E>48;8AL 2 DC@3>=5  >= =5>6840==> 27>@20;AO 157 2AO:>9 2848<>9 ?@8G8=K. 090=4030 CB25@6405B, GB> =5AG0AB=K5 A;CG08 8 A<5@B8 1C4CB ?@>4>;60BLAO 4> B5E ?>@, ?>:0 AB@>8B5;LAB2> 55-9 4>@>38 =5 1C45B >AB0=>2;5=> 8;8 =5 1C45B 87<5=5=> 55 =0?@02;5=85. "!"+ % >@B@5B8AB 6>75D 93=5@ >1;040; C4828B5;L=K< B0;0=B>< 8 8<5; CA?5E, =>, =5A<>B@O =0 MB>, 53> G0AB> >E20BK20;8 ?@8ABC?K >BG0O=8O, B0:85, GB> >= 5420 =5 ?>:>=G8;, A A>1>9. 5@2CN ?>?KB:C >= ?@54?@8=O; 5I5 2 18 ;5B, =>, :>340 1= C65 ?>28A =0 25@52:5 =0 AB@>?8;0E @>48B5;LA:>3> 4><0 2 5=5, 5<C 2=570?=> O28;AO <>=0E-:0?CF8= 8 C1548; 53>, GB> 68BL AB>8B. '5@57 G5BK@5 3>40 93=5@ ?@54?@8=O; 5I5 >4=C ?>?KB:C, 8 >?OBL >B:C40-B> 87 ?@>AB@0=AB20 ?>O28;AO B>B 65 <>=0E 8 ?@54>B2@0B8; B@03548N. 0 ?@>BO65=88 A;54CNI8E 2>AL<8 ;5B 93=5@ AB0; @52>;NF8>=5@>< 8 <OB56=8:><, 53> 0@5AB>20;8 8 ?@83>2>@8;8 : A<5@B8, => =5704>;3> 4> :07=8 ?><8;>20;8  1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C B>3> 65 <>=0E0, :>B>@K9 C65 42064K C45@6820; 53> >B A0<>C189AB20.  1889 3>4C, :>340 EC4>6=8:C 8A?>;=8;>AL 68 ;5B, 5<C C40;>AL 2A5-B0:8 >ACI5AB28BL A2>N <0=80:0;L=CN 845N, ?@>AB@5;82 A515 3>;>2C. >3@510;L=>5 1>3>A;C65=85 25;>AL B5< 65 <>=0E><, :>B>@K9 2A5 MB> 2@5<O ?><>30; 93=5@C 68BL 8 GL53> 8<5=8 >= B0: =8:>340 8 =5 C7=0;.  # !" !", #( > 2@5<O @0640=A:>9 2>9=K 2 !>548=5==KE (B0B0E 2 A>AB025 A>N7=KE 2>9A: 2>520;0 =51>;LH0O 2>8=A:0O G0ABL H259F0@F52. >=D545@0BK 70E20B8;8 8E 2 ?;5= 8 >B?@028;8 ?> 65;57=>9 4>@>35 2 ;035@L 2>5==>?;5==KE 2 !>;A15@8, !525@=0O 0@>;8=0. (259F0@FK >E@0=O;8AL B>;L:> H5AB=04F0B8;5B=8< 525@;8 "0::5@>< 8, =0<5@520OAL 1560BL, 4>3>20@820;8AL > ?>1535 =0 @>4=>< @5B>@><0=A:>< O7K:5, GB>1K 8E =5 ?>=O;8. >340 =0 >4=>< 87 2>:70;>2 ?> 4>@>35 2 !>;A15@8 ?>574 >AB0=>28;AO, ?;5==K5 ?>?KB0;8AL 1560BL. 0:>2> 65 1K;> C482;5=85, :>340 8E A@07C 65 >:@C68; F5;K9 ?>;: :>=D545@0B>2 A> HBK:0<8 =0?5@525A. (259F0@F0< =5 ?>257;>: >=8 =5 7=0;8, GB> "0::5@ ?>=8<05B 8E O7K:, >= E>48; 2 H:>;C 2 B>9 65 <5AB=>AB8 (259F0@88, 345 2K@>A;8 8 A>;40BK.  !"  +    >15@B $5;;>= 87 0=3;89A:>3> 3@0DAB20 >@BC<15@;5=4 ;N18; ?CB5H5AB2>20BL ?> A25BC, 1K; AB@0AB=K< 83@>:>< 2 ?>:5@ 8 A;K; >BJO2;5==K< HC;5@><. >=5F 53> >6840; 2 A0;C=5 5;L N=8>= 2 !0=-$@0=F8A:>, 345 >= 2K83@0; 2 ?>:5@ 600 4>;;0@>2, 1K; >128=5= ?0@B=5@0<8 2 HC;5@AB25 8 70AB@5;5=. 5=L38 HC;5@0 ?@8=>AOB =5AG0ABL5, ?>MB><C :0@B56=8:8, A>18@02H85AO E;04=>:@>2=> 83@0BL 40;LH5, >1@0B8;8AL : :0:><C-B> G5;>25:C, GB>1K B>B 70=O; <5AB> $5;;>=0, B>B >E>B=> A>3;0A8;AO ?@8=OBL CG0AB85 2 83@5 A 2K83@KH5< $5;;>=0 :0: A> A2>59 AB02:>9. <5AB> B>3>, >4=0:>, GB>1K ?@>83@0BL 8 2K1KBL 87 83@K, :0: >6840;8 C189FK $5;;>=0, =>2K9 83@>: CA?5; 2K83@0BL 4> ?@8E>40 ?>;8F88 5I5 1600 4>;;0@>2; ?>;8F59A:85 ?>B@51>20;8 >B =57=0:><F0 600 4>;;0@>2, GB>1K ?5@540BL 8E 1;8609H5<C @>4AB25==8:C $5;;>=0. > MB> 1K;> 87;8H=5, B0: :0: 2KOA=8;>AL, GB> =57=0:><5F 1K; 53> AK=>< 8 =5 2845; 1@>4O3C >BF0 C65 A5<L ;5B.  ", (/ " &", " >;LH5 G5< G5@57 30 ;5B ?>A;5 >:>=G0=8O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2> 42>@ >4=>3> 4><0 2 :0;8D>@=89A:>< 3>@>4:5 59:2C4 C?0;0 3@0=0B0 87 B5E 2@5<5=. 9-:8;>3@0<<>20O 3@0=0B0 C?0;0 A>;=5G=K< 4=5< A OA=>3> =510 =0 B5@@0AC $@540 !09<>=0, ?@>18;0 15B>= 8 ?@>G5@B8;0 2 =5< AB>4204F0B8A0=B8<5B@>2CN 1>@>74C. 5AB=K5 A0?5@K >AB>@>6=> 87JO;8 3@0=0BC 8 ?@8 >A<>B@5 CAB0=>28;8, GB> >=0 E>;>AB0O. !?5@20 A;54>20B5;8 87 45?0@B0<5=B0 2>74CH=KE A>>1I5=89 @5H8;8, GB> 3@0=0BC 1@>A8; :0:>9-B> HCB=8: A A0<>;5B0, ;5B52H53> =04 3>@>4><. > G5@=K5 OI8:8 <5AB=KE A0<>;5B>2 =5 ?@>OA=8;8 A8BC0F88. 0AA;54>20=85 >:@C6=>3> H5@8D0 B>65 =5 ?@8=5A;> =8:0:8E @57C;LB0B>2. K;> B>;L:> CAB0=>2;5=>, GB> 3@0=0B0 =5 <>3;0 1KBL 2K?CI5=0 87 ?CH:8 8;8 4@C3>3> ?>4>1=>3> CAB@>9AB20.  :>=F5 :>=F>2 @0AA;54>20=85 1K;> ?@5:@0I5=>. '0ABL 2B>@0O.      + !CI5AB2C5B :0B53>@8O ;N459, :>B>@K5 @5H8B5;L=> 2>AAB0NB ?@>B82 CAB0=>2;5==>3> ?>@O4:0 8 70:>=>2 A5;5==>9. 5:>B>@K5 >A=>2K20NB A2>N 25@C =0 >B@8F0=88 <=>65AB25==>AB8 3@5E0  :0: A2>53> A>1AB25==>3>, B0: 8 2A5>1I53>; 4@C385 =0AB@>5=K @5H8B5;L=> 871028BL G5;>25G5AB2> >B AB@040=89; B@5BL8E =5 C156405B 2848<0O ?@>AB>B0 <8@0; 0 G5B25@BK5 AB@5<OBAO ?@527>9B8 2 687=8 2A5 B@8 >1CA;>2;5==>AB8: 3@5E, AB@040=8O 8 8;;N788. -B0 ?>A;54=OO 3@C??0 2>7=8:;0 >4=>2@5<5==> A 2>7=8:=>25=85< G5;>25G5AB20. -B> :0NI85AO 3@5H=8:8 8 A2OBK5, 9>38, H0<0=K 8 ?@>A25B;5==K5  B5, :B> 6825B ?> >A>1K< 70:>=0< 8 A>?@8:0A05BAO A B08=AB25==K< 8 =5?>7=0==K<. :@C605B MBC AB@0==CN :><?0=8N 4@C30O 3@C??0 ;N459. 5 G;5=K 2@5<O >B 2@5<5=8 >ICI0NB 2<5H0B5;LAB2> 2 A2>N 687=L =5>1JOA=8<>3>, 8 8=>340 74@02K9 A<KA; B@51C5B >B =8E ?@8=OBL MB> =525@>OB=>5 :0: @50;L=>ABL. =8 B0:65 >1=0@C6820NB, GB> E>;>4=K5 B>G=K5 D0:BK 687=8 8=>340 40;5:8 >B =55: =0 A0<>< 45;5 >=8 O2;ONBAO 87;CG0NI8<8 B5?;> (8;8, =0>1>@>B, >16830NI8<8 ;54O=K< E>;>4><) ACI=>ABO<8, :>B>@K5 =5;L7O >4=>7=0G=> >B=5AB8 : AC1J5:B82=><C 8;8 >1J5:B82=><C <8@C. -B0 2B>@0O 3@C??0 ;N459 2:;NG05B A2OI5==8:>2 8 D5@<5@>2, ?>60@=KE 8 2>48B5;59, 2>A?8B0B5;59 8 ?@5ABC?=8:>2, ?@57845=B>2 8 :C7=5F>2 8 B. 4. =57028A8<> >B B>3>, A:>;L:> 8< ;5B 8 :0:>5 ?>;>65=85 2 >1I5AB25 >=8 70=8<0NB. -B>9 2B>@>9 3@C??5 >1K:=>25==KE ;N459 B08=AB25==>5 O2;O5BAO =5>6840==>, 2=>AO AC<OB8FC 2 ?@82KG=>5 B5G5=85 687=8, 0 70G0ABCN A=8<05B 3=5BCICN =5>?@545;5==>ABL, A2O70==CN A> A<5@BLN. ;O A2OBKE <8@ <>65B :070BLAO A25B;K< 8 @04>AB=K<, 8 2>48B5;L 8;8 ;5A>@C1 4;O =8E  2A5 @02=> GB> 0=35;K. "08=AB25==>5 ?@8E>48B : =0< 2 @07=KE D>@<0E. 04>==0 (55 8720O=85), >BHBC:0BC@5==0O 8 ?>:@0H5==0O, >1;8205B A;570<8 D>@<5==CN >4564C ?>;8F59A:>3>, :>B>@><C ?>@CG5=> >E@0=OBL 55; :0<5==0O @C:0 405B 1;03>A;>25=85; 3830=BA:89 A5@51@O=K9 :@5AB ?>O2;O5BAO 87 =8>B:C40, ?@>?;K20O =04 B>;?>9 C482;5==KE ?@8E>60=. A;8 2A5 MB> 8 5ABL 7=0<5=8O GC4>B2>@=>3>, B> GB> B0:>5 A0<> GC4>B2>@=>5? >340 GB>-B> =5A><=5==> =5682>5 ?@>O2;O5B ?@87=0:8 687=8 8;8 :>340 70:>=K 3@028B0F88 ?5@5AB0NB >:07K20BL A2>5 2>7459AB285 =0 75<=K5 ?@54<5BK, <K GC2AB2C5<, GB> =5 <>65< >1JOA=8BL ?>4>1=K5 O2;5=8O A ?><>ILN 70:>=>2 D878:8, 8 ?@8E>48< 2 70<5H0B5;LAB2>. > A53>4=O 4065 A ?><>ILN =5A;>6=>9 B5E=8:8 <>6=> 4>AB8GL C4828B5;L=KE @57C;LB0B>2, :>B>@K5 ?>@07OB ?@>AB>4CH=CN 0C48B>@8N, B0:, <>65B, GC4>  MB> B>, GB> 2@5<5==> ?@8>AB0=02;8205B 459AB285 70:>=>2 ?@8@>4K? K <>3;8 1K ?@54?>;>68BL B0:>5, 5A;8 1K 2 A>25@H5=AB25 7=0;8 MB8 70:>=K, => C2K& 0: 1K <K =8 =07K20;8 B08=AB25==>5, MB> :064>5 =>2>5 O2;5=85 B>;L:> <=>68B 8 157 B>3> ?>8AB8=5 15A:>=5G=K9 @O4 G5;>25G5A:8E ?@54@0AAC4:>2. > GC45A0 @07@CH0NB ?@54@0AAC4:8 8 :>=A5@20B82=K5 8458. 'C45A0  B0: C6 ?>25;>AL  4>;6=K ACI5AB2>20BL 2>?@5:8 74@02><C A<KA;C 8 ;>38:5. >MB><C >=8 AB0=>2OBAO :0<=5< ?@5B:=>25=8O, > :>B>@K9 <>3CB @0718BLAO =0H8 CAB>O2H85AO :>=F5?F88 <8@>740=8O. 45-B> 70 MB>9 =5>?@545;5==>ABLN 8 >?0A5=8O<8 A:@K20NBAO =5?>7=0==K5 A8;K, :>B>@KE <K 1>8<AO, 0 <>65B, 65;05<.  + 845=8O :@5AB0 2 =515 AB0;8 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5==K<8 4;O E@8AB80=A:>9 @5;8388 A <><5=B0 55 ?@8=OB8O 2@>?>9.  312 3>4C B8BC;0 @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 4><>30;8AL 420 ?@5B5=45=B0: 0:A5=B89, :>B>@K9 ?@028; A 306 3>40, 8 >=AB0=B8=, G5;>25: A F0@AB25==K<8 @>4AB25==K<8 A2O7O<8, :>B>@>3> 53> 0@<8O ?@>2>73;0A8;0 8AB8==K< 8<?5@0B>@><. 0:0=C=5 @5H0NI53> A@065=8O >=AB0=B8= 8 53> 2>9A:> C2845;8 2 =515 >3@><=K9 :@5AB, GB> >7=0G0;>, :0: 3;0A8;0 ;535=40, In Hos Signo Vinces ( MB> 1C45B 7=0<5=85 B2>59 ?>154K). ">9 65 =>GLN >=AB0=B8=C 2> A=5 O28;AO %@8AB>A 8 ?>25;5; 5<C ?@8=OBL :@5AB 2 :0G5AB25 A2>59 M<1;5<K. #B@>< >=AB0=B8= ?@8:070; A2>8< 2>8=0< 2K3@028@>20BL E@8AB80=A:CN <>=>3@0<<C (3@5G5A:85 1C:2K :A8 8 @>) =0 A2>8E I8B0E.  ?>A;54>202H5< A@065=88 C 8;L280=A:>3> <>AB0 G5@57 @5:C "81@ 1;87 8<0 0:A5=B89 1K; ?>15645=. >=AB0=B8= AB0; 8<?5@0B>@>< 8 2>H5; 2 8AB>@8N :0: >=AB0=B8= 5;8:89.  313 3>4C, 2A:>@5 ?>A;5 ?>154K C 8;L280=A:>3> <>AB0, >=AB0=B8= 8740; 8;0=A:89 M48:B, >B<5=82 70:>=K, ?> :>B>@K< 4> MB>3> ?@5A;54>20;8AL E@8AB80=5, ?@54>AB028; 8< @5;838>7=CN A2>1>4C 8 3@0640=A:85 ?@020 8 25@=C; :>=D8A:>20==>5 2> 2@5<O 3>=5=89 =0 =8E 8<CI5AB2>.  !"  $  351 3>4C 5?8A:>? !8@8; (?>74=55 A2OB>9 8@8;;) ?8A0; 8<?5@0B>@C >=AB0=B8=C II:  2 MB8 A2OBK5 4=8 "@>8FK, 2 <09A:89 =>= (7 <0O), >:>;> B@5BL53> G0A0 >3@><=K9 A25BOI89AO :@5AB ?>O28;AO 2 =515 =04 A2OB>9 3>@>9 >;3>D>9, AB>;L 25;8:89, GB> 4>E>48; 4> ;82:>2>9 3>@K 8 1K; 2848< A>25@H5==> OA=> =5 >4=8< 8;8 42C<O, 0 2A5<8 68B5;O<8 3>@>40 (5@CA0;8<0). @5AB MB>B =5 O28;AO, :0: 8=K5 <>3CB 2>>1@078BL, 83@>9 2>>1@065=8O, 2 MB>< A;CG05 >= 1KAB@> 8AG57 1K, >4=0:> >= 1K; 2845= =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E G0A>2, 8 53> A8O=85 1K;> O@G5 ;CG59 A>;=F0&  B0: 25AL =0@>4, >E20G5==K9 8 @04>ABLN 8 B@5?5B>< ?@8 2845 =515A=>3> 7=0<5=8O, A>1@0;AO 2 F5@:28, AB0@ 8 <;04, <C6G8=K 8 65=I8=K, 4065 A;C60=:8, <5AB=K5 8 ?@8H;K5, E@8AB80=5 8 84>;>?>:;>==8:8, 8 2A5 >=8 2 >48= 3>;>A 2>7=5A;8 E20;C >A?>4C =0H5<C 8ACAC %@8ABC, !K=C >6L5<C, GC4>B2>@FC. ' !/" $ &! >A;5 B>3> :0: A2OB>9 $@0=F8A: ?>;CG8; AB83<0BK =0 3>@5 ;L25@=0 2 1224 3>4C, >= 8=>340 @07@5H0; <>=0EC 1@0BC 5> =025I0BL 53>. ">, GB> C2845; <>=0E, >?8A0=> 2 :=835 &25B>G:8 A2OB>3> $@0=F8A:0. >B >B@K2>: 87 =55:  A MB>3> G0A0 2KH5C?><O=CBK9 1@0B 5>, >B;8G02H89AO G8AB>B>9 ?><KA;>2 8 2KA>:8<8 ?@8=F8?0<8, =0G0; =01;N40BL 70 687=LN A2OB>3> $@0=F8A:0: 8 70 A2>N =5?>@>G=>ABL >= 1K; 2>7=03@0645= 25;8:>9 <8;>ABLN <=>3> @07 2845BL A2OB>3> $@0=F8A:0 2>7=5A5==K< A 75<;8, >4=064K =0 2KA>BC 4> B@5E ;>:B59, 2 4@C3>9 @07 =0 G5BK@5 ;>:BO, 0 2 B@5B89 @07  =0 2KA>BC 1C:>2>3> 45@520: 0 >4=064K >= =01;N40; 53> 2>7=5A5==K< B0: 2KA>:>, 2A53> >:@C65==>3> A8O=85<, GB> >= 5420 <>3 2845BL 53>.  GB> <>3 A45;0BL ?@>AB>9 1@0B, :>340 A2OB>9 $@0=F8A: 2>7=>A8;AO =04 75<;59, :@><5 :0: ?>4>9B8, GB>1K 1KBL 1;865 : =5<C? = ?>4>H5; >AB>@>6=> : =5<C 8 >1=O; 53> =>38 8 ?>F5;>20; 8E 8 ?@>3>2>@8; 2 A;570E:   >65, >:068 <=5 <8;>ABL, 3@5H=8:C, 8 G5@57 70A;C38 MB>3> A2OB>3> G5;>25:0 ?>72>;L <=5 >1@5AB8 "2>N 1;03>ABL .  "& 6 8N;O 1484 3>40 520 0@8O O28;0AL 2>AL<8;5B=5<C <0;LG8:C, ?@>68202H5<C 2 @0B>, >:>;> $;>@5=F88. A:>@5 ?>A;5 MB>3> >=0 O28;0AL N=>H5 ?> 8<5=8 8:>;0A 6C45BB>. E @0AA:07K > 04>==5 2K720;8 1>;LH>9 8=B5@5A, 8 55 ;8: Madonna delle Carceri (04>==0 B5<=8F) 2 F5@:28 2 @0B> 2A:>@5 AB0; ?@54<5B>< >A>1>3> ?>:;>=5=8O. 4=064K 2 ?@8ACBAB288 ?@8E>4A:>3> A2OI5==8:0 8 <=>38E 4@C38E ;8F> 52K AB0;> <5=OBLAO: 55 3;070 >B:@K20;8AL 8 70:@K20;8AL 8 4065 =0?>;=O;8AL A;570<8. 5@54 8:>=>9 AB0;8 A>18@0BLAO 1>;LH85 B>;?K, 3>2>@8;8, GB> >=0 A?>A>1=0 B2>@8BL GC45A0. 0?@8<5@, 84>;LD>, AK= EC4>6=8:0 ><5=8:> 8@;0=409>, O:>1K 1K; GC45A=K< >1@07>< 8AF5;5= >B A5@L57=>9 1>;57=8. 'C45A0 2 @0B> =01;N40;8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 2 F5@:28: ;81> 2A5 70<5G0;8, GB> 520 C;K105BAO 8 @04C5BAO, ;81> 2A5 2845;8 55 3@CAB=>9. 0 420 A ?>;>28=>9 3>40, ?> A;>20< >BF0 0<?5=15@30, 47 4=59 1K;> =0AG8B0=>, 2 B5G5=85 :>B>@KE ;065==0O 0BL <5=O;0 A2>9 ;8: =0 3;070E 2A53> =0@>40. / . > 2@5<O A2>59 ?>A;54=59 1>;57=8, :>B>@0O =0G0;0AL 2 O=20@5 1510 3>40 8 2?;>BL 4> A<5@B8 2 B>< 65 3>4C, A2OB0O :0B5@8=0 87 5=C8 ?>425@30;0AL 65AB>:8< 0B0:0< =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O, :>B>@K5 8AE>48;8 87=CB@8 55 B5;0. 4=064K, =0?@8<5@, >=0 1K;0 ?@>=75=0 >AB@>9 AB@5;>9 1>65AB25==>9 ;N128& >;L 1K;0 =0AB>;L:> @57:0O, GB> >=0 ;8H8;0AL 7@5=8O 8 40@0 @5G8 8 ?@51K20;0 2 B0:>< A>AB>O=88 B@8 G0A0. 5A?><>I=> >=0 65AB8:C;8@>20;0 @C:0<8, ?KB0OAL >1JOA=8BL, GB> A =59 ?@>8AE>48B: >=0 GC2AB2>20;0, 1C4B> @0A:0;5==K5 I8?FK @07@K20NB 55 A5@4F5 8 2=CB@5==>AB8. 0:>=5F ?@8H5; 45=L, :>340 AB@040=8O 55 1K;8 B0: 25;8:8, GB> 1K;> =52>7<>6=> C45@60BL 55 2 ?>AB5;8. =0 2K3;O45;0 B0:, 1C4B> 55 ?><5AB8;8 2 1CHCNI55 ?;0<O, B0: GB> G5;>25G5A:85 3;070 =5 <>3;8 2K=5AB8 7@5;8I0 B0:8E <C:. > <5@5 ?@81;865=8O A<5@B8 <C:8, :>B>@K5 AG8B0;8 A2845B5;LAB2>< 25;8G09H59 ;N128 A2OB>9 : !?0A8B5;N, CA8;8;8AL 8 AB0;8 2>7459AB2>20BL =0 >:@C60NI89 <8@. 0?@8<5@, :>340 59 ?>4=5A;8 1>;LHCN A5@51@O=CN G0HC A E>;>4=>9 2>4>9, GB>1K A<>G8BL @C:8, 81> 2 ;04>=OE 87-70 ?;0<5=8, A68302H53> 55 87=CB@8, >=0 GC2AB2>20;0 =52K=>A8<CN 1>;L.  :>340 >=0 ?>;>68;0 @C:8 2 G0HC, 2>40 70:8?5;0 8 G0H0, 8 1;N4F5 @0A:0;8;8AL. 0 420 4=O 4> A<5@B8, 15 A5=BO1@O, A>AB>O=85 A2OB>9 :0B5@8=K 7=0G8B5;L=> CEC4H8;>AL, >=0 ?>B5@O;0 <=>3> :@>28, :>B>@0O 1K;0 =0AB>;L:> 3>@OG0, GB> >16830;0 B5;>, 0 A>AC4K, 2 :>B>@K5 55 A>18@0;8, B0: =03@520;8AL, GB> >4=0 A5@51@O=0O G0H0 >AB028;0 G5B:89 A;54 =0 ?>25@E=>AB8 AB>;0. :0B5@8=0 87 5=C8 1K;0 :0=>=878@>20=0 2 1737 3>4C. !/"/ "   + 48= 87 =081>;55 8725AB=KE A;CG052 ;528B0F88 (?>;5B>2 157 ?><>I8 2A?><>30B5;L=KE A@54AB2) A2O70= A> A2OB>9 "5@57>9, <>=0E8=59-:0@<5;8B:>9. =0 :@0B:> @0AA:070;0 >1 MB8E A;CG0OE 2 4204F0B>9 3;025 A2>59 02B>18>3@0D88, >703;02;5==>9 87=L 8 =0?8A0==>9 2 1565 3>4C, 345 >=0 @07<KH;O5B > @07;8G8OE <564C A>AB>O=8O<8 48=5=8O 8 >7=5A5=8O. >7=5A5=85, 3>2>@8B >=0, ?@8E>48B ?@8<5@=> :0: C40@, =5>6840==K9 8 @57:89, 8, ?@5645 G5< BK <>65HL A>1@0BLAO A <KA;O<8 8;8 ?@89B8 2 A51O, B515 :065BAO, 1C4B> >1;0:> C=>A8B B51O 2 =515A0 8;8 <>3CG89 >@5; =0 A2>8E :@K;LOE. > >=0 3>2>@8;0 =5 B>;L:> > 4CH52=>< A>AB>O=88. =0 ?@>4>;60;0: >2B>@NAL: BK GC2AB2C5HL 8 2848HL, GB> B51O C=>A8B =58725AB=> :C40.  E>BO BK GC2AB2C5HL, GB> 2A5 A>25@H05BAO A 25;8G09H59 =56=>ABLN 8 >AB>@>6=>ABLN, A;01>ABL =0H59 =0BC@K 70AB02;O5B B51O 1>OBLAO ?>=0G0;C& B0: MB> 1K;> <CG8B5;L=>, GB> O G0AB> A>?@>B82;O;0AL, =0?@O30O 2A5 <>8 A8;K, >A>15==> 2 <><5=BK, :>340 2>7=5A5=85 =0ABC?0;> ?@8;N4=>. / A>?@>B82;O;0AL B0:65 G0AB>, :>340 1K;0 >4=0, B0: :0: >?0A0;0AL >1<0=0. =>340 <=5 C4020;>AL ?CB5< >3@><=KE CA8;89 =5=04>;3> ?@>B828BLAO; => ?>B>< O A<8@O;0AL, :0: G5;>25:, AE20B82H89AO A <>3CG8< 3830=B><; 2 =5:>B>@KE A;CG0OE A8; ?@>B828BLAO =5 1K;> 2>2A5; <>O 4CH0 C;5B0;0 >B <5=O, 8 ?>GB8 2A5340 <>O 3>;>20 B>65  O =5 A<>3;0 >4>;5BL MB>, 0 ?>B>< 8 2A5 B5;> F5;8:><, B0: O 2>7=>A8;0AL =04 75<;59. %>BO A;>20 2K3;O4OB 4>2>;L=> C1548B5;L=K<8, =5:>B>@K5 <>3CB ?@54?>;>68BL, GB> 2 A>AB>O=88 M:70;LB0F88 "5@570 2>>1@060;0, 1C4B> >B@K205BAO >B 75<;8. ">, GB> MB> =5 83@0 2>>1@065=8O, ?>4B25@640;8 B5, :B> ?@8ACBAB2>20; ?@8 ;528B0F88. 4=8< 87 MB8E ;N459, ?> A;>20< 55 4@C30 8 18>3@0D0 5?8A:>?0 853> 45 ?5A0, 1K; 5?8A:>? 87 28;K 4>= ;L20@> 45 5=4>A0. ?8A:>? 5=4>A0 ?@8G0I0; "5@57C 8 4@C38E <>=0E8=L G5@57 >B25@AB85, A?5F80;L=> 4;O MB>3> ?@>45;0==>5 2 AB5=5 E>@>2. "5@570 2?0;0 2 A>AB>O=85 M:AB070 4> B>3>, :0: ?@8=O;0 ?@8G0AB85, 8 ?>4=O;0AL 2 2>74CE =0 =5:>B>@>< @0AAB>O=88 >B >B25@AB8O. 5 A>1AB25==>5 >?8A0=85, 2>7<>6=>, B>3> 65 A;CG0O 2K3;O48B B0:: -B> (2>7=5A5=85 2 2>74CE) =5 A;CG0;>AL A> <=>9 G0AB>: >4=064K MB> ?@>87>H;>, :>340 <K 2A5 A>1@0;8AL =0 E>@0E, O ?@5:;>=8;0 :>;5=8, 3>B>2OAL : ?@8G0AB8N. / 1K;0 2 @0AAB@>5==KE GC2AB20E, B0: :0: 4C<0;0, GB> MB> >G5=L =5>1KG=>5 459AB2>, 8 1>O;0AL, GB> ?>94CB ?5@5AC4K. >MB><C O 25;5;0 <>=0E8=O<  0 MB> A;CG8;>AL, :>340 O C65 1K;0 =0AB>OB5;L=8F59, =8:>340 =5 @0AA:07K20BL >1 MB><. 5A<>B@O =0 55 =565;0=85 2K45;OBLAO A@548 >AB0;L=KE A5AB5@, ;528B0F88 ?@>4>;60;8AL. 4=064K 2> 2@5<O ?@>?>2548 2 ?@074=8G=K9 45=L, :>340 2 <>=0ABK@5 A>1@0;8AL 1;03>@>4=K5 40<K, >=0 ?>GC2AB2>20;0, GB> A=>20 =0G8=05B 2>7=>A8BLAO, 8 1@>A8;0AL =0 75<;N. >=0E8=8 >:@C68;8 55, ?KB0OAL C45@60BL 55, => 2A5-B0:8 2>7=5A5=85 1K;> 70<5G5=>. >B :0: A2OB0O "5@570 A:@><=> >?8AK205B A2>8 >ICI5=8O: =5 :070;>AL, :>340 O ?KB0;0AL A>?@>B82;OBLAO, 1C4B> <>3CG0O A8;0 >B@K205B <>8 =>38 >B 75<;8& / A>7=0NAL, GB> O AB@0H=> 1>O;0AL, >A>15==> ?>=0G0;C; GB> <=5 >AB020;>AL 45;0BL, :>340 O 2845;0, GB> <>5 B5;> ?>4=8<05BAO =04 75<;59? %>BO 4CH0 BO=5B 70 A>1>9 2A5 B5;> 8 MB> ?@>8AE>48B A 1>;LH>9 =56=>ABLN, 5A;8 =5 A>?@>B82;OBLAO, =5 B5@ONBAO >ICI5=8O. > 2AO:>< A;CG05, O 2?>;=5 >A>7=020;0 A51O, GB>1K 2845BL, GB> =0E>6CAL 2 2>74CE5& >;6=0 A:070BL, GB> :>340 2>7=5A5=85 >:0=G820;>AL, O >ICI0;0 =5>1K:=>25==CN ;53:>ABL 2 B5;5, :0: 1C4B> O A>2A5< =525A><0O, =0AB>;L:>, GB> 8 B5?5@L <=5 :065BAO, GB> <>8 =>38 ?>GB8 =5 :0A0NBAO 75<;8. A?KB0=85 MB> 1K;> AB@0H=K<, => 4>2>;L=> 157>184=K<, 5A;8 =5 A>?@>B82;OBLAO. "5< =5 <5=55 "5@570 >BG0O==> <>;8;0AL, GB>1K 55 871028;8 >B MB8E 7=0:>2 <8;>AB8, B0: :0: 4;O <5=O 1K;> 25;8G09H8< 3>@5<, GB> ;N48 <>3CB ?>4C<0BL >1> <=5 A;8H:>< E>@>H> 8 ?>B><C GB> >A?>4L =0H 2>7=03@048; <5=O A2>59 <8;>ABLN, 0 =5 8E. 5 <>;8B2K 1K;8 CA;KH0=K, ?8A0;0 >=0, B0: :0: A B5E ?>@ O 1>;LH5 =5 2>7=>A8;0AL. '5@57 13 ;5B ?>A;5 55 A<5@B8, 2 1582 3>4C, >G5284FK 55 ;528B0F88 1K;8 5I5 682K 8 A<>3;8 ?>4B25@48BL 2A5 A;CG82H55AO. 4=8< 87 >G5284F52 1K;0 A5AB@0 ==0. >B 55 A2845B5;LAB2>:  4@C3>9 @07 <564C G0A>< 8 42C<O 4=O O 1K;0 2 E>@0E, >6840O 72>=0 :>;>:>;0, :>340 2>H;0 =0H0 A2OB0O 0BL 8 ?@5:;>=8;0 :>;5=8 ?@8<5@=> =0 ?>;>28=C G5B25@B8 G0A0. >340 O 273;O=C;0 =0 =55, >=0 1K;0 =0 @0AAB>O=88 ?>;CB>@0 <5B@>2 >B 75<;8, B0: GB> 55 =>38 =5 :0A0;8AL ?>;0. / 1K;0 =0?C30=0 C2845==K<, 8 >=0 B>65 2AO 4@>60;0. / ?>4>H;0 : =59 8 ?><5AB8;0 @C:8 ?>4 55 ABC?=8 8 >AB020;0AL 2 B0:>< ?>;>65=88, ?@8G8B0O, ?@8<5@=> ?>;G0A0, ?>:0 2A5 MB> ?@>4>;60;>AL. >B>< 2=570?=> >=0 A>A:>;L7=C;0 2=87 8 >?CAB8;0AL =0 =>38, >3;O45;0AL 8, 70<5B82 <5=O, A?@>A8;0, :B> O B0:0O 8 1K;0 ;8 O 745AL 2A5 2@5<O. / A:070;0: 40, 8 B>340 >=0 70AB028;0 <5=O ?>:;OABLAO, GB> O =5 @0AA:06C > B><, GB> 2845;0, 8 O 8 2?@024C =5 3>2>@8;0 =8G53> 4> MB>3> <><5=B0. > =081>;55 2?5G0B;ONI55 A2845B5;LAB2> :0A0;>AL =5 ?>;5B>2 A2OB>9 "5@57K, 0 55 ?>:>@=>AB8 8 A<8@5=8O. >B GB> @0AA:070; 5?8A:>? 5?5A. !2OB0O B>;L:> GB> ?@8=O;0 ?@8G0AB85. >@OAL A >G5@54=K< 2>7=5A5=85<, >=0 AE20B8;0AL 70 ?@CBLO @5H5B:8, G5@57 :>B>@CN 4020;>AL ?@8G0AB85, => 2A5 @02=> ?>4=O;0AL 2 2>74CE, 27K20O : >3C: >A?>48, =5 40@C9 <=5 "2>N 1;03>ABL, ?@>AB>9 @015 "2>59, =5 AG8B09 ACI5AB2>, B0:>5 3@5H=>5, :0: O, A2OB>9 65=I8=>9. ! ! $@0=G5A:> !C0@5A, G;5= 8A?0=A:>3> 1I5AB20 8ACA0, 1K; >4=8< 87 25;8G09H8E 1>3>A;>2>2 @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 8, E>BO =5 1K; :0=>=878@>20=, ?>;CG8; H8@>:CN 8725AB=>ABL 1;03>40@O A2>59 ?@0254=>9 687=8. = @>48;AO 2 1548-< 8 C<5@ 2 1617 3>4C. 48= 87 <>=0E>2-857C8B>2 ?>2540; A;54CNI55: /, 1@0B %5@><5 40 !8;L20, A2845B5;LAB2CN, GB> =0?8A0; MBC 1C<03C ?> ?@8:070=8N <>53> 4CE>2=8:0, 1@0B0 =B>=8O 45 >@0;5A0 8 GB> >B5F ?@8:070; <=5 =5 ?5@54020BL 55 =8:><C 8 =5 ?>72>;OBL G8B0BL, 0 E@0=8BL 55 2 :>=25@B5 A =04?8ALN, 70?@5I0NI59 :><C 1K B> =8 1K;> 2A:@K20BL 53> 4> A<5@B8 >BF0 $@0=A8A:> !C0@5A0& @0B %5@><5 40;55 ?8A0;, GB> A0<, 25@>OB=>, =5 ?@>6825B 4>;3> 8 ?>B><C >?8AK205B, :0: =01;N40; >BF0 !C0@5A0 2 A>AB>O=88 M:AB070 420 @070. K ?@54;0305< 20H5<C 2=8<0=8N >?8A0=85 2B>@>3> A;CG0O: 0 4@C3>9 45=L 2 B> 65 2@5<O  0 1K;> 420 G0A0 ?>?>;C4=8  4>= 54@> 45 @03>= (@5:B>@ C=825@A8B5B0 2 !0;0<0=:5, 345 ?@5?>4020; !C0@5A) ?>?@>A8; <5=O C7=0BL C >BF0 !C0@5A0, =5 1C45B ;8 >= AB>;L ;N1575= ?@>2>48BL 53> 2 <>=0ABK@L !0=B0-@CA.& / B>BG0A >B?@028;AO : =5<C. >?5@5: 425@8 O >1=0@C68; ?0;:C, :>B>@CN B5F 2A5340 CAB0=02;820;, :>340 =5 E>B5;, GB>1K 53> 15A?>:>8;8. ><=O, >4=0:>, > =0:075, O >B;>68; ?0;:C 8 2>H5;.  ?5@2>9 :><=0B5 1K;> B5<=> (AB02=8 1K;8 70:@KBK). / ?>720; BF0, => >= =5 >B:;8:0;AO. >340 O >B>428=C; 70=025AL, >B45;O2HCN 53> @01>GCN :><=0BC, O C2845; 2 >1@07>202H5<AO ?@>AB@0=AB25 =525@>OB=> O@:89 A25B. / >B45@=C; 70=025AL 8 2>H5; 2> 2=CB@5==NN :><=0BC. "0< O 70<5B8;, GB> A;5?OI89 A25B 8AE>48B >B @0A?OB8O, 8 MB> 1K;> ?>E>65 =0 >B@065=85 A>;=F0 2 >:>==>< AB5:;5, 8 O =5 A<>3 1>;55 A<>B@5BL =0 =53>, 1>OAL >A;5?=CBL. -B>B A25B >B @0A?OB8O AB@C8;AO ?> ;8FC 8 3@C48 BF0 !C0@5A0, 8 O C2845; 53> AB>OI8< =0 :>;5=OE A =5?>:@KB>9 3>;>2>9 8 A;>65==K<8 @C:0<8, 0 53> B5;> 7028A;> =04 ?>;>< =0 2KA>B5 >:>;> >4=>3> <5B@0 =0 C@>2=5 AB>;0, =0 :>B>@>< AB>O;> @0A?OB85. #28452 MB>, O >B?@O=C;, =>, ?@5645 G5< 2K9B8 87 :><=0BK, >AB0=>28;AO 2 A<CI5=88, ?@8A;>=8;AO : 425@=><C :>AO:C 8 AB>O; B0: B@8 :@54>A0 (>:>;> ?>;CB>@0 <8=CB). >B>< O 2KH5;, 2>;>AK =0 <>59 3>;>25 AB>O;8 4K1><, :0: I5B8=0 =0 I5B:5, 8 O 640;, =5 ?>=8<0O, GB> ?@>8AE>48B, >:>;> 425@8 2 ?5@2CN :><=0BC. !?CABO G5B25@BL G0A0 O CA;KH0; HC< 2=CB@8, 8 B5F, 2KH54H89, GB>1K C1@0BL ?0;:C, C2845; <5=O. = A?@>A8;, ?>G5<C O =5 40; 5<C 7=0BL, GB> O 745AL. / >B25B8;, GB> 70E>48; 2> 2=CB@5==NN :><=0BC 8 720; 53>, => =5 ?>;CG8; >B25B0. #A;KH02, GB> O 70E>48; 2> 2=CB@5==NN :><=0BC, B5F AE20B8; <5=O 70 @C:C, ?@825; >1@0B=> 8, A602 @C:8, A> A;570<8 =0 3;070E C<>;O; =5 3>2>@8BL =8:><C > B><, GB> O 2845;, ?>:0 >= 682.  A2>N >G5@54L O 8A?@>A8; @07@5H5=8O ?>A>25B>20BLAO A <>8< 4CE>2=8:><. 0 MB> >= A@07C A>3;0A8;AO, B0: :0: C =0A 1K; >48= 4CE>2=8:. >9 4CE>2=8: ?>A>25B>20; <=5 =0?8A0BL MBC 1C<03C 2 B0:>9 D>@<5, 8 O ?>4?8A0; 55 A2>8< 8<5=5<, 8 2A5, GB> 745AL =0?8A0=>, G8AB0O ?@0240.  5A;8 >3 ?>65;05B, GB>1K O C<5@ @0=55 >BF0 $@0=A8A:> !C0@5A0, B5, :B> ?@>GB5B MBC 1C<03C, <>65B 25@8BL 2A5<C =0?8A0==><C, :0: 1C4B> 2845; 2A5 A>1AB25==K<8 3;070<8. A;8 65 >A?>4L @5H8B 701@0BL ?5@2K< BF0 !C0@5A0, O A<>3C ?>4B25@48BL 2A5, ?>:;O2H8AL AB>;L:> @07, A:>;L:> 1C45B =5>1E>48<>. %5@><5 40 !8;L20.  /   + 0@8O >@>=5; 87 3@54K 3>2>@8;0, GB> ?@54?>G;0 1K 1KBL ?@832>645==>9 : ?>7>@=><C AB>;1C, :>340 C7=0;0, GB> 55 <>=0E8=8 45<>=AB@8@>20;8 55 =57=0:><F0<, :>340 >=0 =0E>48;0AL 2 A>AB>O=88 B@0=A0. 0: 8 <=>385 ?>4>1=K5 59, 0@8O AB@0H=> 1>O;0AL >3;0A:8 8 B>3>, GB> 55 A>GBCB A2OB>9, 8 >=0 1>@>;0AL A ;528B0F859 B0: O@>AB=>, GB> 8=>340 55 @20;> :@>2LN. 5 1;87:89 4@C3 5?8A:>? %8<5=5A !0<0=L53> @0AA:07K20;: >B :0:>2K 1K;8 2>7=5A5=8O @01K >6L59. "5;> ;8H0;>AL 2A5E GC2AB2, :0: 1C4B> C<8@0;>, 8 >=> =8G53> =5 >ICI0;>, 5A;8 : =5<C ?@8<5=O;8 A8;C; >=> ?>4=8<0;>AL =5=0<=>3> =04 75<;59, 1C4B> A>2A5< =8G53> =5 25A8B, AE>655 A ?5@><, :>B>@>5 <>6=> ?5@5<5AB8BL >4=8< ;8HL 4C=>25=85<. 8F> AB0=>28BAO 1>;55 :@0A82K<, G5< >1KG=>; 5AB5AB25==K9 @C<O=5F A<5=O5BAO =0 1;54=>ABL. >70 1K;0 =0AB>;L:> C<8@>B2>@5==>9 8 1;065==>9, GB> >=0 :070;0AL !5@0D8<>< 2 G5;>25GL5< >1;8GL5. =0 G0AB> >AB020;0AL 2 B0:>< A>AB>O=88 =0 420 8;8 4065 B@8 G0A0. 0@8O >@>=5; (1602  1665) 1K;0 4065 1>;55 7=0<5=8B0 A2>8<8 ?5@5<5I5=8O<8 2 ?@>AB@0=AB25, GB> ?>72>;O;> 59 ?@>?>254>20BL ?5@54 A525@>0<5@8:0=A:8<8 8=459F0<8, 2 B> 2@5<O :0: >=0 >AB020;0AL 2 A2>59 :5;L5 2 3@545. !/" !$  # " 4=8< 87 =081>;55 =5>1KG=KE E@8AB80=A:8E A2OBKE, 2 1>;LH59 AB5?5=8 ?>425@65==KE ;528B0F88, 1K; >A8D 570. 0=>=878@>20==K9 ?>A;5 A<5@B8 :0: A2OB>9 >A8D 87 C?5@B8=>, >= @>48;AO 2 1603 3>4C 2 .6=>9 B0;88 2 154=>9 A5<L5.  45BAB25 >= C65 1K; >G5=L =01>6=K< 8 2 :0:>9-B> <5@5 @0AA5O==K<, B>20@8I8 ?> H:>;5 40;8 5<C ?@>728I5 B:@KBK9 >B. >340 >= ?>27@>A;5;, 25; =5>1KG09=> 0A:5B8G=CN 687=L.  B><C 2@5<5=8 :0: 5<C 8A?>;=8;>AL 17 ;5B, >= =>A8; @C10EC 87 2>;>AO=>9 B:0=8 8 ?>AK?0; A2>N 54C  =5A:>;L:> 284>2 >2>I59, :>B>@K<8 >= ?8B0;AO :@09=5 @54:>, 3>@L:8< ?>@>H:><, GB>1K ?>;CG0BL :0: <>6=> <5=LH5 C4>2>;LAB28O >B ?8I8.  1620 3>4C >@45= :0?CF8=>2 ?@8=O; 53> 2 A2>8 @O4K. !=0G0;0 >= @01>B0; 2 AB>;>2>9, => 87-70 A2>59 @0AA5O==>AB8, ?@8ABC?>2 M:AB070 8 =51@56=>AB8 A ?>AC4>9 2A:>@5 1K; ?5@52545= =0 :CE=N. > >= >:070;AO =5A?>A>15= 4065 : ?5@5=>A:5 4@>2 8 G5@57 2>A5<L <5AOF52 1K; 8A:;NG5= 87 >@45=0.  @>BB0;L8, =540;5:> >B A2>53> @>4=>3> 3>@>40, >A8D CAB@>8;AO CE06820BL 70 <C;0<8 2 <>=0ABK@L >@45=0 D@0=F8A:0=F52. 0 MB>B @07 >= AB0@0;AO, 8 2 1625 3>4C 5<C 1K; ?@8A2>5= :;5@8:0;L=K9 AB0BCA. 20 3>40 A?CABO >= AB0; ?>A;CH=8:>< 2 <>=0ABK@5 2 @>BB0;L8 8 28 <0@B0 1628 3>40 1K; ?>A2OI5= 2 4CE>2=K9 A0=.  <>=0ABK@5 >A8D 25; >G5=L AB@>389 >1@07 687=8. = ?>425@30; A51O B0:8< <CG5=8O<, GB> AB5=K 2 53> :5;L5 1K;8 701@K730=K :@>2LN, 8 =0AB>;L:> ?@52@0I0; 2 =5AJ54>1=CN A2>N ?8IC, GB> <>=0E0, :>B>@K9 :0:-B> ?>?@>1>20; 55, B>H=8;> B@8 4=O. -:AB07K >A8D0 ?@8G8=O;8 B0:>5 15A?>:>9AB2> >:@C60NI8<, GB> 5<C 70?@5B8;8 ?@8A>548=OBLAO : 4@C38< <>=0E0< =0 E>@0E 8;8 2 AB>;>2>9. -B8 AB@0==>AB8, 0 B0:65 @07@0AB02H85AO A;CE8 > GC45A0E, ?@>8AE>4OI8E A >A8D><, ?@825;8 : B><C, GB> =0 =53> >1@0B8;8 2=8<0=85 F5@:>2=K5 2;0AB8 8 5<C 1K;> ?@54?8A0=> >B?@028BLAO 2 50?>;L, GB>1K ?@54AB0BL ?5@54 A2OI5==>9 8=:2878F859. =:2878B>@K =5 =0H;8 70 =8< =8:0:8E ?@>ABC?:>2 8 @07@5H8;8 5<C A;C68BL 2 A2>59 F5@:28 A2OB>3> @83>@8O 87 @<5=88. ">340-B> 8 A;CG8;>AL =5GB> >A>15==>5. >A8D A;C68; <5AAC 2 G0AB=>9 F5@:28 8 >B>H5; 2 C3>;, GB>1K ?><>;8BLAO. =570?=> >= ?>4=O;AO 2 2>74CE 8 A :@8:>< ?>?;K; : 0;B0@N A @0A?@>AB5@BK<8 @C:0<8. #28452 53>, A8ONI53>, A@548 3>@OI8E A25G59, =5A:>;L:> <>=0E8=L =0G0;8 :@8G0BL: = 703>@8BAO! = 703>@8BAO! > :><?0=L>= >A8D0 1@0B >4>28:>, :>B>@K9 =5<=>3> 7=0; > ?>4>1=KE O2;5=8OE, ?@8:070; <>=0E8=O< <>;8BLAO CA5@4=55 8 7025@8; 8E, GB> A >A8D>< =8G53> =5 A;CG8BAO. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >A8D A=>20 8740; :@8: 8 ?>;5B5; 87 0;B0@O C65 2 :>;5=>?@5:;>=5==>9 ?>75, 8 B0: >= ?@875<;8;AO =0 ?>;, =5 ?>;CG82 =8:0:8E ?>2@5645=89. >A;5 MB>3>, : 5I5 1>;LH5<C C482;5=8N <>=0E8=L, >= 2A:>G8; =0 =>38 8 70:@C68;AO 2 B0=F5, 2>A:;8F0O: ! !2OB0O 520, A2OB0O 520! @C3>9 A;CG09 ;528B0F88 =01;N40; A0< ?0?0. >A8D ?>5E0; 2 8<, 345 5<C >@30=87>20;8 2AB@5GC A ?0?>9 #@10=>< VIII. >A8D 1KAB@> 2?0; 2 A>AB>O=85 M:AB070 2 ?@8ACBAB288 A2OB>3> >BF0 8 ?>4=O;AO 2 2>74CE, 345 =0E>48;AO 4> B5E ?>@, ?>:0 3;020 53> >@45=0 =5 ?@825; 53> 2 GC2AB2>. #28452 MB>, 53> A2OB59H5AB2> 70O28;, GB>, 5A;8 >A8DC AC645=> C<5@5BL @0=LH5 =53>, >= ;8G=> 70A2845B5;LAB2C5B, GB> 2A5 MB> G8AB0O ?@0240. > 2A:>@5 >A8DC 87<5=8;0 C40G0. -B> ?@>87>H;> 2 0?@5;5 1639 3>40. 7 8<0 >= 1K; 2K720= 2 AA878. "0< 70 2>7=5A5=8O >= 1K; ?>425@3=CB C=8GB>60NI59 :@8B8:5, 53> ?C1;8G=> =07K20;8 ;8F5<5@><, 5<C C3@>60;8 8 53> C=860;8. "0: ?@>4>;60;>AL 420 3>40. >A8D A=>A8; 2A5 B5@?5;82> 8 ?>:>@=>, => 2 4CH5 <CG8B5;L=> AB@040;. 0:>=5F 8725AB8O > 53> A>AB>O=88 4>H;8 4> >BF0  3;02K 53> >@45=0, :>B>@K9 ?@8720; 53> 2 8<. A:>@5 >A8D 25@=C;AO 2 AA878, 345 <5AB=K5 68B5;8 @04CH=> ?@825BAB2>20;8 53>.  MB>B ?5@8>4 ;528B0F88 =0G0;8 ?@>8AE>48BL A =8< B0: G0AB>, GB> AB0;8 C65 >1KG=K< O2;5=85<. 5@54:> >A8D0 2 A>AB>O=85 M:AB070 ?@82>48;0 <C7K:0. 4=064K 2 :0=C= >645AB20 =5A:>;L:> ?0ABCE>2 83@0;8 ?> ?@>AL15 >A8D0 =0 A28@5;OE 2 F5@:28 2 @>BB0;L8. C7K:0 =0AB>;L:> 5<C ?>=@028;0AL, GB> >= ?CAB8;AO 2 ?;OA. >B><, BO65;> 4KH0, A :@8:><, ?>4=O;AO 2 2>74CE 8 ?@>;5B5; 18 <5B@>2 : 2KA>:><C 0;B0@N, 345 >1E20B8; @C:0<8 40@>E@0=8B5;L=8FC 8 AB>O; =0 :>;5=OE ?@8<5@=> 15 <8=CB ?>A@548 3>@OI8E A25G59. =>340 ?>;5BK >A8D0 A;CG0;8AL ?@O<> =0 C;8F5. 4=064K >= 3C;O; ?> A04C A> A2OI5==8:><, :>B>@K9 70<5B8;, :0: :@0A82K =515A0, A>740==K5 >3><. "CB >A8D 8A?CAB8; :@8: 8 27;5B5; =0 25@ECH:C >;82:>2>3> 45@520, 345 >AB020;AO ?@8<5@=> ?>;G0A0, AB>O =0 :>;5=OE =0 B>=:>9 25B:5. 0 MB>B @07 GC2AB20 25@=C;8AL : =5<C, ?@5645 G5< >= >?CAB8;AO =0 75<;N, 8 A2OI5==8: 2K=C645= 1K; ?@8=5AB8 ;5AB=8FC, GB>1K ?><>GL 5<C A>9B8 =0 75<;N. =>340 >A8D 1K; A?>A>15= ?>4=8<0BL A A>1>9 2 2>74CE 4@C38E ;N459; 3>2>@8;8, GB> >4=064K B0:8< >1@07>< >= 87;5G8; >4=>3> 1C9=>?><5H0==>3>, 0;L-40A0@0 >AA8, >B ;C=0B87<0. >A8D ?@8;>68; @C:C : 3>;>25 0;L40A0@0 8 A:070;: !8=L>@ 0;L40A0@, =5 1C4LB5 <=8B5;L=K, 0 >1@0B8B5AL : >3C 8 53> !2OB59H59 0B5@8, 70B5< 27O; 53> >4=>9 @C:>9 70 2>;>AK 8, ?>4=O2H8AL A =8< 2 2>74CE, =0E>48;AO 2 ?>;5B5 >:>;> G5B25@B8 G0A0. >340 70E>48B @5GL > 2AO:8E =525@>OB=KE A>1KB8OE, A@07C 2>7=8:05B <KA;L, GB> 2A5 MB> =5 1>;55 G5< 2K<KA5; 8;8 <8AB8D8:0F8O. > 2 45;5 >A8D0 87 C?5@B8=> 8<55BAO <=>3> A2845B5;LAB2 >B 7=0<5=8BKE 52@>?59F52, :>B>@K5 ?>4B25@640;8, GB> 2845;8 GC45A0, :>B>@K5 >= B2>@8;.  1645 3>4C, =0?@8<5@, 8A?0=A:89 ?>A>;, ?>A5B82H89 ?0?A:89 42>@, ?>1K20; 2 :5;L5 >A8D0 2 AA878 8 ?>B>< @0AA:07K20; A2>59 65=5, GB> 2845; 2B>@>3> A2OB>3> $@0=F8A:0. 3> 65=5 B>65 70E>B5;>AL ?>A<>B@5BL =0 GC4>, 8 >A8DC ?@8:070;8 A?CAB8BLAO 2 F5@:>2L, GB>1K ?>3>2>@8BL A =59. / ?>28=CNAL, >B25B8; >=, => =5 7=0N, A<>3C ;8 3>2>@8BL A =59. ">, GB> ?>A;54>20;> ?>B><, ?>4B25@48;8 <=>3>G8A;5==K5 A2845B5;8: 0: B>;L:> >= 2>H5; 2 F5@:>2L 8 53> 3;070 >AB0=>28;8AL =0 AB0BC5 5?>@>G=>9 0@88, :>B>@0O AB>O;0 =04 0;B0@5<, >= ?@>;5B5; >:>;> 4N68=K H03>2 =04 3>;>20<8 ?@8ACBAB2CNI8E : ?>4=>68N AB0BC8. >B><, 2>7=5AH8 59 E20;C 8 87402 A2>9 7=0<5=8BK9 ?@>BO6=K9 :@8:, >= ?>;5B5; >1@0B=> 8 25@=C;AO 2 A2>N :5;LN, >AB0282 ?>A;0, 53> 65=C 8 8E 1>;LHCN A28BC AB>OBL 2 157<>;288 8 87C<;5=88. @C38< 7=0<5=8BK< >G5284F5< ?>;5B>2 >A8D0 1K; >0== $@84@8E, 35@F>3 @0=AC8:, :>B>@K9 ?>A5B8; AA878 2 1651 3>4C 8 2>765;0; =5?@5<5==> C2845BL 7=0<5=8B>3> <>=0E0, > :>B>@>< 1K; <=>3> =0A;KH0=. 3> A 42C<O :><?0=L>=0<8 ?@>25;8 2 :><=0BC, 87 :>B>@>9 >=8 <>3;8 B09=> =01;N40BL, :0: >A8D A;C68B <5AAC. =8 2845;8, :0: <>=0E 8740; A2>9 >1KG=K9 :@8: 8 ?>4=O;AO 2 :>;5=>?@5:;>=5==>9 ?>75 2 2>74CE, >B;5B5; =0 ?OBL H03>2 =0704, 0 ?>B>< ?>;5B5; : 0;B0@N, 345 >AB020;AO, >45@68<K9 M:AB07><, =5:>B>@>5 2@5<O. 5@F>3, ;NB5@0=8=, 1K; B0: 272>;=>20=, GB> 70E>B5; C2845BL MB> GC4> A=>20, 8 A MB>3> <><5=B0 =0G0; ?>4C<K20BL >1 >1@0I5=88 2 :0B>;8G5AB2>. 0 A;54CNI89 45=L 5<C ?>72>;8;8 C2845BL >A8D0, A;C60I53> <5AAC, A=>20. >A8D ?@>;5B5; =0 2KA>B5 >:>;> 25 A0=B8<5B@>2 =04 ?>@>3>< 0;B0@O. 5@F>3 @0=AC8: 1K; B0: ?>@065= C2845==K<, GB> 2A:>@5 459AB28B5;L=> ?5@5H5; 2 :0B>;8G5A:CN 25@C. > <5@5 2>7@0AB0=8O A;02K >A8D0 C25;8G820;>AL G8A;> 65;0NI8E ?>3;075BL =0 GC45A0.  1653 3>4C 5<C ?@8:070;8 ?>:8=CBL AA878 8 2K5E0BL 2 :0?CF8=A:89 <>=0ABK@L 2 L5B@0- >AA0, 2 35@F>3AB2> #@18=>. = ?@>25; B0< B@8 <5AOF0 8 ?>B>< ?>5E0; 2 4@C385 <>=0ABK@8. 45 1K >= =8 >:07K20;AO, =>2>ABL > 53> ?@85745 1KAB@> @0A?@>AB@0=O;0AL, 8 <><5=B0;L=> A>18@0;8AL B>;?K 7520:.  GC45A0 ?@>4>;60;8AL. 0:>=5F 53> ?>A;0;8 2 <>=0ABK@L 2 78<>, =540;5:> >B =:>=K, 8 B0< ;5B>< 1663 3>40 >A8D BO65;> 701>;5;.  ?>A;54=85 <5AOFK 53> 687=8 53> ?>A5I0; E8@C@3 $@0=G5A:> L5@?0>;8, @0AA:0702H89, GB>, :>340 >4=064K ?@86830; =>3C >A8D0, A2OB>9 2?0; 2 A>AB>O=85 B@0=A0 8 ?>4=O;AO =0 2KA>BC ;04>=8 =04 ABC;>< 2 :5;L5, 345 ?@>E>48;0 ?@>F54C@0. >A8D C<5@ 18 A5=BO1@O 1663 3>40. 3> ?>A;54=8<8 A;>20<8, ?5@54 B5< :0: >= 2?0; 2 ?@54A<5@B=>5 15A?0<OBAB2>, 1K;8: ! GB> 70 ?5=85, GB> 70 @09A:85 72C:8! 0:>9 0@><0B, :0:>5 A;04>AB=>5, @09A:>5 1;03>CE0=85! >A8D C?5@B8=A:89 1K; :0=>=878@>20= 16 8N;O 1767 3>40.  " !/"!" !G8B05BAO, GB> E@8AB80=A:85 <>=0E8=8 O2;ONBAO =525AB0<8 %@8AB0, 8 2 7=0: ?@8=04;56=>AB8 : =8< 2> 2@5<O ?>AB@830 =04520NB >1@CG0;L=>5 :>;LF>. >A;5 B0: =07K205<>3> >1@CG5=8O A5AB@K 6>20==K 0@88 45;;0 @>G5 87 >25@5B>, B0;8O, 2 1625 3>4C 55 157K<O==K9 ?0;5F 8AB>G0; =56=K9 70?0E, :>B>@K9 >=0 =5 <>3;0 A:@KBL 8 > :>B>@>< 2A:>@5 ?@>7=0;8 2A5. 5 18>3@0D A>>1I05B: @><0B MB>B 1K; =0AB>;L:> A8;5=, GB> ?5@54020;AO ?@8 A>?@8:>A=>25=88 8 A>E@0=O;AO 7=0G8B5;L=>5 2@5<O. "0: A;CG8;>AL, GB> @C:0 <>=0E8=8 0@88 #@AC;K, :>B>@0O ?@8:>A=C;0AL : ?0;LFC 2> 2@5<O ?5@2>9 1>;57=8 A2OB>9 <>=0E8=8, 8A?CA:0;0 CAB>9G82K9 70?0E =5A:>;L:> 4=59. -B>B 70?0E 1K; >A>15==> >ICB8<, :>340 6>20==0 0@8O 1K;0 1>;L=0, B0: :0: B>340 >=0 =5 <>3;0 ?@8=OBL ?@54>AB>@>6=>AB8, GB>1K A:@KBL 53>. B ?0;LF0 1;03>CE0=85 @0A?@>AB@0=8;>AL =0 2AN @C:C, 0 ?>B>< 8 =0 2A5 B5;> 8 ?5@54020;>AL 2A5< ?@54<5B0<, :>B>@KE >=0 :0A0;0AL. 3> =5;L7O 1K;> A@02=8BL =8 A :0:8< 75<=K< 70?0E><, B0: :0: >=> 1K;> A>2A5< >B;8G=K< 8 =0AKI0;> 2A5 B5;> 8 4CHC =5>?8AC5<K< C<8@>B2>@5=85<. => 1K;> >A>15==> 70<5B=> ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?@8=8<0;0 ?@8G0AB85. => 8AE>48;> =5 B>;L:> >B 55 B5;0, => 8 >B 55 >4564 4065 A?CABO 4>;3>5 2@5<O ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?5@5AB020;0 =>A8BL 8E, >B 55 A>;><5==>3> <0B@0A0 8 >B 4@C38E ?@54<5B>2 2 55 :><=0B5. => @0A?@>AB@0=8;>AL ?> 2A5<C 4><C 8 ?@54H5AB2>20;> 55 ?>O2;5=8N 8 ;N1><C 42865=8N& -B> GC45A=>5 O2;5=85, ?@>4>;602H55AO <=>3> ;5B. ' . !5AB@0 0@8O 8;;0=8, 4><8=8:0=A:0O <>=0E8=O 87 50?>;O, C<5@;0 2 :>=F5 1600 3>40 2 2>7@0AB5 86 ;5B. =0 CB25@640;0, GB> 55 1>: 8 3@C4L, B0<, 345 =0E>48BAO A5@4F5, ?@>=70NB >AB@K<8 :>?LO<8 ;N128.  <><5=B A<5@B8 55 B5;> 1K;> B5<=K< 8 A<>@I5==K<, => ?>B>< >=> GC45A=K< >1@07>< ?@5>1@078;>AL, :>60 ?@8>1@5;0 A25689 >BB5=>: 8 3;04:>ABL, :0: C 682>3> G5;>25:0. !?CABO 452OBL G0A>2 ?>A;5 A<5@B8 1K;> ?@>872545=> 2A:@KB85, ?5@2K9 @07@57 1K; A45;0= 2 >1;0AB8 3@C48.  MB>B <><5=B 87 55 A5@4F0, : 25;8:><C C482;5=8N 2A5E ?@8ACBAB2>202H8E, 2KH5; 4K< 8 ?0E=C;> B0:8< 60@><, GB> 2@0G 2K=C645= 1K; >BABC?8BL =0704. >B>< >= ?>?@>1>20; 872;5GL A5@4F5 87 3@C48, => B0< 2A5 1K;> =0AB>;L:> @0A:0;5=>, GB> >= =5A:>;L:> @07 >16830;AO, ?@5645 G5< A?@028;AO A 7040G59.  A5@4F5 C2845;8 >B:@KBCN @0=C B>G=> B0:>9 65 D>@<K 8 @07<5@0, :0:CN A0<0 0@8O =0@8A>20;0 5I5 ?@8 687=8, MBC @0=C, ?> 55 A;>20<, >=0 ?>;CG8;0 >B C:>;0 :>?L5<. / 2845; MBC @0=C (2 A5@4F5), 3>2>@8; 55 18>3@0D, ?@8:0A0;AO : =59 8 8AA;54>20; 55. @0O @0=K B25@4K5, >?0;5==K5, B0:85, :0:85 1K20NB >B ?@86830=8O, MB>, 157 A><=5=8O, A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >=0 1K;0 =0=5A5=0 @0A:0;5==K< :>?L5<. 8>3@0D8O A5AB@K 0@88 1K;0 >?C1;8:>20=0 B>;L:> A?CABO G5BK@5 3>40 ?>A;5 55 A<5@B8. =0 =5 B>;L:> A>45@68B >?8A0=85 2KH587;>65==KE D0:B>2 4>:B>@0<8, :>B>@K5 45;0;8 2A:@KB85, ><5=8:> "@8D>=5 8 $@0=G5A:> 8=B>, => B0:65 7025@5==K5 :;OB2>9 ?>:070=8O B@5E 55 4CE>2=8:>2. 48= 87 =8E  5>=0@4> 48 5BB5@5  1K; G5;>25:>< 2KA>:8E <>@0;L=KE ?@8=F8?>2, B0: GB> ?>A;5 A<5@B8 >1AC640;AO 2>?@>A > 53> :0=>=870F88, ?>MB><C 53> =8:B> =5 ?><KH;O; >128=8BL 2> ;68.  /' ! & @5?>4>1=0O !5@0D8=0 48 8>, :0@<5;8BA:0O <>=0E8=O, 682H0O 2 XVII 25:5 =0 0?@8, 1K;0 7=0<5=8B0 A2>8< @52=>AB=K< A;C65=85< %@8ABC, >B G53>, ?> A2845B5;LAB2C 4@C38E <>=0E8=L, 55 ;8F> A25B8;>AL 2> 2@5<O <>;8B2K. 5 B5;>, >B<5G0;8 >=8, 1K;> B0:8< 3>@OG8<, GB>, :>340 : =5<C ?@8:0A0;8AL 4065 E>;>4=>9 78<>9, :070;>AL, GB> <>6=> >165GLAO. >=0E8=8 3>2>@8;8: >=0 GC2AB2>20;0, GB> 55 A6830;> ?;0<O 8 55 :@>2L :8?5;0. > <5@5 ?@81;865=8O A<5@B8 !5@0D8=0, B0: 65 :0: A2OB0O :0B5@8=0 87 5=C8, B5@O;0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :@>28, :>B>@0O 2KB5:0;0 G5@57 =>A 8 @>B  2A5 1K;8 87C<;5=K, :>340 >=0 2K68;0, 254L >=0 1K;0 B0:0O AB0@0O 8 8AB>I5==0O. > 5I5 1>;55 C4828B5;L=K5 GC45A0 =0G0;8AL ?>A;5 A<5@B8 <>=0E8=8: 0 ?@>BO65=88 20 G0A>2 >B 55 B5;0 8AE>48;> B0:>5 B5?;>, >A>15==> 2 >1;0AB8 A5@4F0, GB>, :0: A2845B5;LAB2>20;8 <>=0E8=8, <>6=> 1K;> A>3@5BL @C:8, 4>B@>=C2H8AL 4> =55. 0@ ?@>4>;60; 8AE>48BL 2 B5G5=85 33 G0A>2 ?>A;5 55 A<5@B8, ?@0240, ?>AB5?5==> >A;01520O, ?>B><C GB> AB>O; <0@B 8 ?>3>40 1K;0 E>;>4=>9. > B@C? =5 >ABK; ?>;=>ABLN, ?>:0 =5 1K; 2A:@KB 8 =5 1K;> 2K=CB> A5@4F5.  "    > 2@5<O A;CH0=89 ?> :0=>=870F88 ;065==>9 0@88 45;L8 =35;8, :>B>@0O C<5@;0 2 "C@8=5 2 1717 3>4C, ?@8=F5AA0 :>@>;52A:>3> 4><0 2 L5<>=B5, ?>:;O2H8AL, GB> 1C45B 3>2>@8BL ?@024C, @0AA:07K20;0:  4>:070B5;LAB2> A2OB>AB8 MB>9 @01K >6L59 O A2845B5;LAB2CN > B><, GB> 2 <5AB0E, 345 >=0 ?>O2;O;0AL, @0A?@>AB@0=O;AO C4828B5;L=K9 0@><0B. !;04>ABL 53> 1K;0 =5 ?>E>60 =8 =0 >48= 75<=>9 70?0E. '5< 1>;55 24KE05HL 53>, B5< 1>;55 =0A;06405HLAO. A>15==> O2AB25==> >= >ICI0;AO 2> 2@5<O ?@074=5AB2 52K 0@88, A2OB>3> >A8D0, A2OB>9 "5@57K, 2> 2@5<O B>@65AB25==KE 452OB8= 8 2 A2OBK5 ?@074=8:8 >645AB20, 0AE8 8 "@>8FK. $@59;8=K 87 <>59 A28BK >ICI0;8 53> B0: 65 G5B:>, :0: 8 O, 8 GB> 1>;55 2A53> ?>@078;> <5=O  MB> B>, GB> ?>A;5 A<5@B8 @01K >6L59 O ?@>4>;60N >ICI0BL 0@><0B 2 :><=0B5, :>B>@CN >=0 70=8<0;0, E>BO 87 =55 1K;8 C=5A5=K 2A5 AB0@K5 ?@54<5BK. @C385 >G5284FK =0 A;CH0=8OE A45;0;8 ?>E>685 70O2;5=8O. 4=0 87 <>=0E8=L 87 B>3> 65 <>=0ABK@O A:070;0: >340 =0< =C6=0 1K;0 @5?>4>1=0O 0BL 8 <K =5 <>3;8 =09B8 55, <K >1=0@C6820;8 55 ?> 70?0EC, :>B>@K9 >=0 >AB02;O;0 70 A>1>9. 0: 8 <=>385 A2OBK5 ;N48, >B<5G5==K5 >3><, 0@8O CA5@4=> ?KB0;0AL A:@KBL MBC A2>N A?>A>1=>ABL 8 45@60;0 C A51O 2 :><=0B5 7;>2>==K5 ?@54<5BK, GB>1K >B18BL 70?0E. 4=0:> 2A5 1K;> 15A?>;57=>, B0: :0: =575<=>9 0@><0B =5;L7O 1K;> =8G5< 703;CH8BL.  ! 0 ?@>BO65=88 A5<8 ;5B :064CN "@>8FC ?@5?>4>1=CN >7C 0@8N !5@8>, =0AB>OB5;L=8FC :0@<5;8BA:>3> <>=0ABK@O 2 $0A0=>, B0;8O, ?>A5I0; A2OI5==K9 >3>=L.  ?5@2K9 @07 <>=0E8=8 C2845;8 >3=5==K9 H0@, A?CA:0NI89AO =0 =55. !=O2 A =55 >4564K, >=8 70<5B8;8, GB> 15;L5 2 >1;0AB8 A5@4F0 >?0;5=>. "0:85 65 >6>38 4> A2>59 A<5@B8 2 1725 3>4C A2OB0O ?>;CG0;0 5I5 A5<L @07, => >3=5==K9 H0@ 2845;8 B>;L:> >4=064K. '#!+  !"   , @8<5@=> 425-B@8 BKAOG8 G5;>25: A>1@0;8AL 2>7;5 ?@8E>4A:>9 F5@:28 2 8=L5, >:>;> C0BL5, $@0=F8O, ?>A;CH0BL 70:;NG8B5;L=CN ?@>?>254L 0110B0 0@A>. @>8AE>48;> MB> 17 45:01@O 1826 3>40, ?@>2>73;0H5==>3> @8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN =5>1KG=K< N18;55<, 8 2 :0=C= ?@074=>20=8O 2 8=L5 0110B 0@A> 4>;65= 1K; 1;03>A;>28BL 8 >A2OB8BL 1>;LH>9 ?@84>@>6=K9 :@5AB, CAB0=>2;5==K9 >:>;> 70?04=KE 425@59 F5@:28. 110B 4>H5; 4> B>3> <5AB0 2 A2>59 ?@>?>2548, 345 2A?><8=0;>AL > GC45A=>< :@5AB5, ?>O282H5<AO 2 2>74CE5 ?5@54 ?>154>9 >=AB0=B8=0 2 18B25 A 0:A5=B85< C 8;L280=A:>3> <>AB0. =570?=> ;N48 C2845;8 =04 A2>8<8 3>;>20<8 A25BOI89AO :@5AB 1>;55 30 <5B@>2 4;8=>9, ?@>?;K20NI89 ?> 2>74CEC 3>@87>=B0;L=> =0 2KA>B5 ?@8<5@=> 30 <5B@>2. 3> ?>O2;5=8N =5 ?@54H5AB2>20;8 =8 2A?KH:0 A25B0, =8 :0:>9-;81> 72C:, 8 0110B 0@A> =5 ?>4>7@520; > B><, GB> ?@>8AE>48B, ?>:0 4@C3>9 A2OI5==>A;C68B5;L =5 ?>:070; =0 =51>. >765 0@A> =0?8A0;: @54AB02;O5BAO ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=K< >?8A0BL 2?5G0B;5=85, :>B>@>5 ?@>8725;> MB> =525@>OB=>5 7@5;8I5 =0 4CH8 8 A>7=0=85 2A5E ?@8ACBAB2>202H8E. >3C B>;L:> A:070BL, GB> 2 MB>B <><5=B G0ABL B>;?K >?CAB8;0AL =0 :>;5=8 =0 3@O7=CN 75<;N& 2 AB@0E5, 0 >AB0;L=K5 AB>O;8 A >B:@KBK<8 @B0<8 8 @C:0<8, 2>745BK<8 : =515A0<. / AG5; 2>7<>6=K< 70?5BL ?5A=L  Vive Jesus! Vive sa croix! ( !;020 8ACAC! 0 F0@8B 53> :@5AB! ), 8 MB> ?@>8AE>48;> =0 D>=5 2>;=5=8O 8 2>71C645=8O @07C<0, >E20B82H53> 2A5E =0A . >B>< :@5AB =0G0; 8AG570BL; : B><C 2@5<5=8 :0: 0110B 0@A> 40; 1;03>A;>25=85, 53> C65 ?>GB8 =5 1K;> 284=>. '5@57 ?OBL 4=59 >BG5B A >?8A0=85< ?@>8AH5AB28O, ?>4?8A0==K9 50 >G5284F0<8, 1K; >B?@02;5= 5?8A:>?C C0BL5, ?>1C482 53> ?@>8725AB8 @0AA;54>20=85.  >1@07>20==CN 4;O MB>3> :><8AA8N 2>H;8 <M@ 8=L5, 28:0@89 >1;0AB8 8 ?@>B5AB0=BA:89 ?@>D5AA>@ D878:8 :>;;560 C0O;L 45 C0BL5 . C038@5. ><8AA8O A CA5@485< 27O;0AL 70 @01>BC, @0AA?@>A82 <=>3>G8A;5==KE A2845B5;59 8 A@02=82 8E ?>:070=8O. >B =5:>B>@K5 AB@>:8 87 55 4>:;040, :>B>@K9 1K; >1=0@>4>20= 9 D52@0;O 1827 3>40: !>;=F5 A5;>, :>340 ?>O28;AO :@5AB, 8 =51> 1K;> 157>1;0G=K<. @5AB 1K; A5@51@O=K< (8;8, A>3;0A=> ?>:070=8O< <=>38E A2845B5;59, A5@51@O=>-15;K< A @>7>2K<) 8 :>=B@0AB8@>20; A 3>;C1K< =51><. = =5 1K; >A;5?8B5;L=K<. >?5@5G=0O A>AB02;ONI0O :@5AB0 ?5@5A5:0;0AL 25@B8:0;L=>9 B>G=> ?>A5@548=5, :@0O 1K;8 B0:85 G5B:85, :0: 1C4B> 1K;8 >B@570=K ?8;>9. ;8=0 53> ?@8<5@=> 42 <5B@0, 0 H8@8=0  <564C 1 8 1,2 <5B@0. @5AB 1K; 2845= =0 2KA>B5 >B 30 4> 60 <5B@>2. >:;04 :><8AA88 2K720; HC<=CN @50:F8N 2> $@0=F88: ?@8E>60= 8 F5@:>2=>A;C68B5;59 87 8=L5 >128=O;8 2 87;8H=59 ;53:>25@=>AB8 8 4>25@G82>AB8. !:5?B8:8 A:>@55 >B:@KB> =0?040;8, E>BO 8 =5 <>3;8 2K428=CBL @0F8>=0;L=>3> >1JOA=5=8O. 5:>B>@K5 AG8B0;8, GB> 70 :@5AB ?@8=O;8 >3@><=>3> 2>74CH=>3> 7<5O  => A2845B5;8 2 >48= 3>;>A CB25@640;8, GB> 1K;> 15725B@5==>. @54?>;030;8, GB> MB> A>;=5G=0O 8;8 ;C==0O @04C30, => 0AB@>=>< 0=-><8=8: 0AA8=8 7025@8;, GB> @04C30 =5 ?>O2;O5BAO =0 157>1;0G=>< =515, :>340 A>;=F5 8;8 ;C=0 70 3>@87>=B><. @>D5AA>@ C038@5, =081>;55 8A:CH5==K9 2 5AB5AB25==KE =0C:0E G;5= :><8AA88, A:070;, GB> >= ?>A;5 BI0B5;L=>3> @0AA;54>20=8O 4>:070B5;LAB2 157 :>;510=89 ?@54;>68; 1K ;N1><C 65;0NI5<C ?@54AB028BL :0:>5-;81> @0F8>=0;L=>5 >1JOA=5=85 D5=><5=0; => 4065 5A;8 B0:>5 >1JOA=5=85 1C45B =0945=>, O B5< =5 <5=55 25@N, GB> O2;5=85 :@5AB0 1K;> GC4><, AC4O ?> B5< >1AB>OB5;LAB20<, :>B>@K5 A>?CBAB2>20;8 O2;5=8N. ?8A:>? C0BL5 70O28;, GB> >= ?@845@68205BAO B>3> 65 <=5=8O, 8 18 0?@5;O 1827 3>40 ?0?0 52 XII ?@>2>73;0A8;, GB> 2845=85 2 8=L5 =5 <>65B 1KBL >B=5A5=> : 5AB5AB25==K< O2;5=8O<. (  + # 87>1@065=8O 04>==K =0 8:>=5 2 F5@:28 !09B0-LO@0, 2 8<8=8, B0;8O, 2 1850 3>4C =0G0;8 42830BLAO 3;070. -B> 70<5B8;8 3@0D8=O 0;48=8, 55 ?@85<=0O 4>GL 8 5I5 >4=0 <>;>40O >A>10. 25 452CH:8 ?@8H;8 2 F5@:>2L =0 A;54CNI89 45=L 2<5AB5 A 4@C38<8 65=I8=0<8 8 A2OI5==8:>< 8 A=>20 2845;8, :0: 7@0G:8 04>==K 70:0B8;8AL B0:, GB> AB0;8 284=K >4=8 15;:8.  !0=B0-LO@C CAB@5<8;8AL ?0;><=8:8, 8 5?8A:>? 8<8=8 2284C =0?;K20 25@CNI8E @0A?>@O48;AO, GB>1K 8:>=C ?5@5=5A;8 2 F5@:>2L A2OB>3> 23CAB8=0, A0<CN 1>;LHCN 2 3>@>45. >340 8:>=C 04>==K ?5@5=>A8;8 =0 =>2>5 <5AB>, 2> 2@5<O :>B>@>3> 5?8A:>? $05=FK 1;03>A;>28; ;N459 55 ;8:><, A=>20 1K;> 70<5G5=> 42865=85 55 3;07. =>385 <5AB=K5 7=0B=K5 ;N48 8 4CE>25=AB2> ?>4B25@48;8 MB>B D0:B. 0@48=0; 'L0::8 ?>:;O;AO, GB> 2845;, :0: ;52K9 7@0G>: 04>==K 70:0B8;AO A5<L 8;8 2>A5<L @07: =5 :065BAO, GB> >4=064K O 70<5B8; 42865=85 8 2 ?@02>< 3;07C, => O =5 =0AB>;L:> C25@5= 2 MB><, GB>1K ?>:;OABLAO. @028B5;L #@18=> 2845;, :0: 3;070 <54;5==> ?>2>@0G820;8AL A;520 =0?@02> 8 >1@0B=>. ?8A:>? 87 570@>, AB@0402H89 A;01K< 7@5=85<, 27>1@0;AO =0 AB>; ?@8 4=52=>< A25B5, GB>1K @073;O45BL GC4>. = =5 1K; @07>G0@>20=: >:0 O AB>O; B0<, ?OBL <8=CB 8;8 1>;55 O =5 <>3 @073;O45BL =8:0:>9 ?5@5<5=K 2 A2OBKE 3;070E, E>BO 25@CNI85, B>;?OI85AO 2=87C, 1K;8 B0: 2>71C645=K, GB> ?> 8E AB@0AB=K< 2>A:;8F0=8O< O ?>=O;, GB> >=8 284OB 1>;LH5, G5< O. / 2>7=5A ?;0<5==CN <>;8B2C 525, C<>;OO 55& GB>1K 8 O <>3 2845BL, E>BO 1K >4=064K, A2845B5;LAB2> 55 =082KAH53> <>3CI5AB20.  MB>B <><5=B  8 <>8 3;070 70?>;=8;8 A;57K  O 70<5B8; 1;5A: 7@0G:>2, :>340 >=8 ?@>A;54>20;8 A;520 =0?@02> 8 >1@0B=>, 8 ?>B>< O 2845;, :0: ;52K9 7@0G>: 428=C;AO : 25@E=5<C 25:C =0AB>;L:>, GB> ?>GB8 A>2A5< A:@K;AO, 8 >AB0;AO B>;L:> 15;>:. # <5=O 87 3;07 ?>;8;8AL A;57K, 8 O B0: A8;L=> 704@>60;, GB> 2K=C645= 1K; A?CA:0BLAO A ?><>ILN 42CE A2OI5==8:>2. ?8A:>? 87 '575=K 3>2>@8;, GB> 520 =0 8:>=5 >?CA:0;0 8 ?>4=8<0;0 3;070 8 >4=064K ?>A<>B@5;0 =0 =53> =0 <3=>25=85 B0:8< =56=K< 273;O4><, GB> O =5 <>3 A45@60BL A;57. 0=>=8: 0=78 87 >;>=L8 =5 A<>3 =8G53> @073;O45BL 2 B50B@0;L=K9 18=>:;L 8 ?@8=5A A8;L=K9 18=>:;L, :>B>@K9 ?>72>;8; 5<C B>65 C2845BL 42865=85 3;07. @8E>4A:89 A2OI5==8: 87 !0=-@53>@8>, >;>=LO, >A8D 8=8 E>BO 8 70<5B8; 42865=85 3;07, :>340 ?5@2K9 @07 ?>A5B8; F5@:>2L, => >B=5AAO : MB><C A A><=5=85< 8 ?>4>H5; ?>1;865 : 0;B0@N, GB>1K ?@>25@8BL, =5B ;8 B0< A;54>2 <>H5==8G5AB20. = >AB020;AO B0< B0: 4>;3>, 703>@06820O >17>@ ?@8E>60=0<, GB> >=8 =0G0;8 =54>2>;L=> H5?B0BLAO. = >B>H5; 2 AB>@>=C, 8 2 B>;?5 A=>20 ?>A;KH0;8AL :@8:8, GB> 3;070 ?@8H;8 2 42865=85. B5F 8=8 @0AA:07K20;: / 1K; C15645=, GB> =8G53> ?>4>1=>3> =5 ?@>87>H;>& / 2>A:;8:=C; 3@><:>:  5B, =5B, <K =5 4>;6=K >1<0=K20BL A51O. -B> =5 ?>=@028BAO 525. !59G0A =5B =8:0:>3> 42865=8O . ">340 :@8:8 AB8E;8. ! >8 A><=5=8O ;8HL CA8;8;8AL! B> 7=05B, 3>2>@8; O A515, =5 >H810NAL ;8 O? B> 7=05B, <>65B, MB> =5 >4=> ;8HL 2>>1@065=85? >B><, G5@57 <3=>25=85, O C2845; 01A>;NB=> G5B:>, :0: 420 7@0G:0 428=C;8AL : =515A0< 8 ?>GB8 ?>;=>ABLN A:@K;8AL 70 25:0<8, >AB0;0AL B>;L:> B>=:0O G5@=0O ?>;>A:0, 0 15;>: @0A?@>AB@0=8;AO =0 25AL 3;07. !0<>5 BI0B5;L=>5 8AA;54>20=85 8:>=K 1K;> ?@54?@8=OB> ?>A;5 B>3>, :0: 42865=8O 3;07 =0 ;8:5 52K, :>B>@K5 ?@>4>;60;8AL 4>2>;L=> G0AB> =0 ?@>BO65=88 H5AB8 <5AOF52, ?>GB8 ?@5:@0B8;8AL 8 8:>=0 1K;0 2>72@0I5=0 2 F5@:>2L !0=B0-LO@0. @>25@:C ?@>2>48;8 A5<L C20605<KE ;N459, B@>5 87 =8E 1K;8 A2OI5==8:8.  8:>=C 2>B:=C;8 425 83;K, 8 =0BO=CB0O <564C =8<8 =8BL >B<5G0;0 =86=NN 3@0=8FC 7@0G:>2. >B>< 2A5 A5<5@>, @5H82H85 =01;N40BL 70 8:>=>9 2AN =>GL, ?@8ABC?8;8 : <>;8B25. @8 A;>20E 1@0B8 A2>8 1;03>A;>25==K5 3;070, > =0H0 70I8B=8F0, : =0< 3;070 04>==K =0G0;8 42830BLAO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. 064K9 ?> >G5@548 2718@0;AO =0 AB>; 8 C15640;AO, GB>, :>340 7@0G:8 70:0BK20;8AL, ?>O2;O;0AL 7=0G8B5;L=0O I5;L <564C =8BLN 8 8E :@05<, :>B>@0O 8AG570;0, :0: B>;L:> 7@0G:8 >?CA:0;8AL. 5A:>;L:> A2845B5;59 2 8<8=8 7025@8;8, GB> <5=O;AO B0:65 F25B ;8F0 04>==K, >B 1;54=>3> : @>7>2><C. 5:>B>@K5 1K;8 C15645=K, GB> 2845;8 42865=85 3C1, 0 >BFK >=AB0=B8=> 8 40 $>@;8, >10 :0?CF8=K, :;O;8AL, GB> 2845;8, :0: A;57K :0?0;8 87 55 ?@02>3> 3;070. ?8A:>? 8<8=8, :>B>@K9 ?@>25@O; @57C;LB0BK @01>BK :><8AA88, ?@>HBC48@>20; <0AAC >BG5B>2 8 ?>:070=89 > A;CG82H5<AO 2 F5@:20E !0=B0-LO@0 8 A2OB>3> 23CAB8=0, 2:;NG0O 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 7025@5==KE :;OB20<8 A2845B5;LAB2, A@548 :>B>@KE 1K;8 A2845B5;LAB20 :0@48=0;0, B@5E 5?8A:>?>2, 4@C38E F5@:>2=>A;C68B5;59, 7=0B8, EC4>6=8:>2, N@8AB>2 8 4>:B>@>2.  11 O=20@O 1851 3>40 >= >1=0@>4>20; A2>5 70:;NG5=85, 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL: $0:B, GB> A>25@H0;8AL GC45A=K5 42865=8O 3;07 =0 8:>=5 A2OB>9 >3><0B5@8, <>6=> AG8B0BL 4>:070==K<. !""#/, " /(/ # 4=064K CB@><, >B:@K2 425@L A2>4G0B>3> 70;0 "50B@0 2>A:>2KE D83C@ "N@=5@0, AB>@>6 A C482;5=85< >1=0@C68;, GB> >4=0 87 D83C@ 70 =>GL 87<5=8;0 ?>7C 8 55 3>;>20 ;568B =0 ?>;C. "50B@, >B:@KBK9 2 !0:@0<5=B>, 0;8D>@=8O, 2 1857 3>4C, 1K; 45B8I5< 8G0@40 "N@=5@0, 0=B@5?@5=5@0, :>B>@K9, ?>A5B82 2KAB02:C-A0;>= <040< "NAA> 2 >=4>=5, ?>4C<0;, GB> B0:>5 H>C 1C45B ?>?C;O@=> A@548 ?@85768E, =02>4=82H8E 3>@>4 2> 2@5<O ?@8ABC?0 :0;8D>@=89A:>9 7>;>B>9 ;8E>@04:8. &5=B@>< 53> M:A?>78F88 1K;0 BCA:;> >A25I5==0O AF5=0 A 38;L>B8=>9 8 D83C@0<8 D@0=FC7>2, :>B>@K5 1K;8 :07=5=K 2> 2@5<O 5;8:>9 D@0=FC7A:>9 @52>;NF88: B0< 1K;8 0@8AB>:@0B8G5A:0O ?0@0 (>45B0O 2 =5:>340 ?KH=K5, 0 B5?5@L ?>BCA:=52H85 =0@O4K), :N@5, D@59;8=0 8 1;54=K9 <C6G8=0 2 G5@=>< :>ABN<5. "01;8G:0 =0 ?>48C<5 D83C@K ?>A;54=53> 3;0A8;0: 8:>48< 5>?>;L4-5?845, >= 1K; A1>@I8:>< =0;>3>2 8 =5I04=> >18@0; 154=O:>2. <5==> 53> D83C@0 ?5@5<5AB8;0AL B>9 =>GLN. KAB02:0, :>B>@0O ?>;L7>20;0AL >3@><=K< CA?5E><, 1K;0 >B:@KB0 2A53> =545;N, :>340 E@0=8B5;L -7@0 >BB5@ ?@8H5; : "N@=5@C A @0AA:07>< > AB@0==>< ?@>8AH5AB288. "N@=5@ 25;5; ?@8=OBL 4>?>;=8B5;L=K5 <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8, 45@60BL 425@L 70:@KB>9 =>GLN 8 >1E>48BL 70;K, => @07 70 @07>< 2A5 ?>2B>@O;>AL. 0:>=5F "N@=5@ 8 >BB5@ @5H8;8 ?@>25AB8 =>GL 2 70;5 A 38;L>B8==>9 :><?>78F859. > >=8 =5 70<5B8;8, :0: CA=C;8, 0 :>340 >G=C;8AL, C2845;8, GB> D83C@0 A1>@I8:0 =0;>3>2 A=>20 ?5@5428=CB0. 0 A;54CNICN =>GL >=8 ?@>45@60;8AL 157 A=0, 8 2>B GB> ?>B>< @0AA:07K20; "N@=5@: -B> 1K;> ?>@078B5;L=>: >:>;> 2.30 D83C@0 <>=-A5=L>@0 8:>48<0 5>?>;L40-5?845 =0G0;0 H525;8BLAO. !=0G0;0 H5;>E=C;8AL @C:8, ?>B>< =>38. !?CABO <3=>25=85 <K 70<5B8;8, GB> =0 2>A:>2>< ;8F5 ?>O28;AO @C<O=5F, 0 1@>28 =0E<C@8;8AL, :0: 1C4B> D83C@0 A5@48;0AL, 8 ?>B>< <K CA;KH0;8 3>;>A. $83C@0 3>2>@8;0 =0 D@0=FC7A:>< O7K:5, :>B>@>3> "N@=5@ =5 ?>=8<0;. > >= ?>2B>@8; CA;KH0==>5, :0: B>;L:> <>3, D@0=:>3>2>@OI5<C :0=04FC, 8 B>B ?5@525;: 5C65;8 =5;L7O >1@5AB8 ?>:>9 E>BO 1K =>GLN? N48 ?@8E>48;8 ?>A<>B@5BL, :0: <K C<8@05<, 0 B5?5@L MB8 O2;ONBAO, GB> C2845BL =0H8 4CH8, 70:;NG5==K5 2 2>A:5. 5 ?@8E>48B5 AN40 1>;LH5, :>340 AB5<=55B, 8=0G5 2K ?>60;55B5. !;CE8 > =525@>OB=>< A>1KB88 4>H;8 4> 6C@=0;8AB0 87 !0:@0<5=B>, :>B>@K9 ?>?@>A8; @07@5H5=8O ?@>25AB8 =>GL 2 70;5 A 2>A:>2K<8 D83C@0<8. "N@=5@ A>3;0A8;AO, 8 <>;>4>9 G5;>25: 1K; 70?5@B 2 70;5, 2 B> 2@5<O :0: >BB5@ AB>@>68; C 425@59.  2.31 AB>@>6 2A:>G8; =0 =>38, @071C65==K9 8AB5@8G5A:8< :@8:>< 8 ABC:>< 2 425@L. = 1KAB@> >B?5@ 55, 8 15AGC2AB25==K9 6C@=0;8AB C?0; 5<C =0 @C:8. 075BG8: ?>A;5 45B0;L=> @0AA:070; >1> 2A5<, GB> ?@>87>H;>, >?8A02 70; 8 2A5 ?OBL D83C@ =0 ?>48C<0E. = A>>1I8;: / A845; 2> <@0:5, BCA:;K9 A25B >B ;0<? ?040; =0 D83C@K, :>B>@K5 :070;8AL B0:8<8 682K<8, GB> 8E =5?>4286=>ABL 8 <>;G0=85 ?@84020;8 8< 5I5 1>;LH55 AE>4AB2> A ?@87@0:0<8 8;8 A25@EJ5AB5AB25==K<8 ACI5AB20<8. =5 :070;>AL, GB> 2>B-2>B O CA;KHC HC< 4KE0=8O, H5;5AB >4564  B> 5ABL B5 72C:8, :>B>@K5 <>6=> A;KH0BL 2 B>;?5 4065 ?@8 ?>;=59H59 B8H8=5. '0A 8;8 420 O 4>2>;L=> A<5;> A<>B@5; =0 7;>25I85 D83C@K. A5 65 >=8 1K;8 ?@>AB> 87 2>A:0& $83C@K =5 42830;8AL. > :064K9 @07, :>340 O 1@>A0; 273;O4 =0 D83C@C A1>@I8:0 =0;>3>2, <=5 :070;>AL, GB> 53> ?>70 =5<=>3> 87<5=8;0AL. / =5 A2>48; A =53> 3;07 8 =0:>=5F :>5-GB> 70<5B8;. C:0 D83C@K 42830;0AL. !=0G0;0 <54;5==>, ?>B>< 1KAB@55, 2=570?=> >=0 A1@>A8;0 53> 3>;>2C A ?;5G! / A<>B@5;, A;>2=> >:0<5=52, AE20B82H8AL 70 ABC;&  <>5<C C60AC, =0 <5AB5 3>;>2K ?>O28;>AL ?@87@0G=>5 2845=85 A 65AB>:>9, 3=52=>9 C;K1:>9. = ?>25@=C;AO :> <=5 8 A>H5; A ?>48C<0. / 2A:>G8;, 8 D83C@0-?@87@0: 428=C;0AL 2 <>N AB>@>=C. 'B> <5=O =0?C30;> 1>;LH5 2A53>, B0: MB> B>, GB> 3>;>20 53> 1K;0 ?@>7@0G=>9! >1@02H8AL 4> 425@8, O ?>ABCG0; ?> =59, ?@87K20O AB>@>60 ?>A<>B@5BL =0 MB>. B25B0 =5 1K;>. / 70ABCG0; A8;L=55, B0: :0: ?@87@0: ?>4>H5; 5I5 1;865. >B>< O 70:>;>B8; GB> 5ABL A8;. >340 C60A=K5 2>A:>2K5 @C:8 A60;8 <=5 H5N, O 70:@8G0;. >;LH5 O =8G53> =5 <>3C 2A?><=8BL, :>340 O >G=C;AO, C2845; B>;L:> 2AB@52>65==>5 ;8F> -7@K >BB5@. ;O=CAL 2A5< A2OBK<, B>, GB> O @0AA:070;, G8AB59H0O ?@0240. #B@>< 3>;>20 5>?>;L40-5?845 1K;0 =0945=0 =0 ?>;C >:>;> 4@C38E D83C@, => B5;> 20;O;>AL >:>;> 425@8. 0;LFK 1K;8 ?;>A:8<8 8 15AD>@<5==K<8. 0AA:07 6C@=0;8AB0 =5 ?>?0; 2 ?5G0BL (4> 30-E 3>4>2, :>340 >= C<5@). > D83C@0 A1>@I8:0 =0;>3>2 1K;0 ?5@5?;02;5=0 8 70<5=5=0 =0 4@C3CN, ?>A;5 G53> 2A5 ?@5:@0B8;>AL. "50B@ 2>A:>2KE D83C@ "N@=5@0 ?@>ACI5AB2>20; 4> 1885 3>40. !." ! %*!"!"  ' 081>;55 A;>6=K< MB0?>< >1J548=5=8O B0;88 2 XIX 25:5 1K; 70E20B 8<0 8 ;8H5=85 ?0?K A25BA:>9 2;0AB8 2 1870 3>4C. -B> 2K720;> @07=>3;0A8O <564C F5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><, :>B>@K5 1K;8 C@53C;8@>20=K B>;L:> 2 1929 3>4C 0B5@0=A:8< 4>3>2>@>< (:>B>@K9 ?@>2>73;0A8; 0B8:0= =57028A8<K< 3>AC40@AB2><). > 2@5<O MB>3> :@878A0 2 F5@:28 A2OB>3> ><8=8:0 2 !>@80=>-0;01@>, .6=0O B0;8O, ?@>87>H;> =525@>OB=>5 A>1KB85. AB>@8O 1K;0 @0AA:070=0 >BF>< X. . >@<L5@><, 3;02>9 @45=0 4><8=8:0=F52: K;> 15 A5=BO1@O, ?@074=8: A2OB>3> ><8=8:0 2 !>@80=>. >A;5 ?@074=8G=>9 <5AAK, >:>;> ?>;C4=O, AB0BCO A2OB>3>, 2KAB02;5==0O =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 A?@020 >B 0;B0@O, AB0;0 42830BLAO :0: 6820O. !2OI5==>A;C68B5;8 1K;8 ?>B@OA5=K; =0 <5AB> 87C<;5=8O ?@8H5; AB@0E, 0 ?>A;5  ;8:>20=85. =8 =5 <>3;8 A45@60BL GC2AB2, 2A5 :@8G0;8, >E20G5==K5 @04>AB=K< ?>@K2><:  !2OB>9 ><8=8:! !2OB>9 ><8=8:! 'C4>! 'C4>!  AB0BC5 A1560;8AL 4@C385 ;N48, 8 2 8E ?@8ACBAB288 >=0 ?@>4>;60;0 42830BLAO, 2?5@54, ?>B>< =0704, 2?@02> 8 2;52>, :0: 1K 2KH03820O ?> =52848<><C :@5ABC, 8=>340 ?>;=>ABLN AE>4O A ?L545AB0;0. '0AB> >=0 ?>4=8<0;0 8 >?CA:0;0 ?@02CN @C:C, :0: ?@>?>254=8:, 8 ;520O @C:0, A68<02H0O ;8;8N, B>65 H525;8;0AL. # B5E, :B> ?KB0;AO >AB0=>28BL AB0BCN, =8G53> =5 2KE>48;>, >=8 4065 =0G8=0;8 ?>2B>@OBL 70 =59 42865=8O, 1C4B> >:>;4>20==K5. 8F> AB0BC8, :0: 8 ;8F> 682>3> G5;>25:0, ?@5>1@060;>AL, 2A?KE820;> @C<O=F5< 8 >?OBL AB0=>28;>AL 1;54=K<; ;>1 E<C@8;AO, 0 3;070 8=>340 A<>B@5;8 C:>@87=5==> =0 ;N459, 0 ?>@>N >1@0I0;8AL 2 AB>@>=C, =0 AB0BCN =0H59 >A?>68 A '5B:0<8; 1K;> 70<5B=> 4065, GB> 3C1K H525;8;8AL, :0: C G5;>25:0, 3>2>@OI53> A 2>71C645=85<. ?8A:>? 87 8;5B> CG@548; :><8AA8N 4;O @0AA;54>20=8O MB>3> A;CG0O. 5 70:;NG5=85 1K;> ?@54AB02;5=> 11 D52@0;O 1871 3>40 8 70:0=G820;>AL A;54CNI8<8 A;>20<8: @8=8<0O 2> 2=8<0=85, GB> MB> =0E>48BAO 2 =0H5< 2545=88 8 ?>4B25@645=> =07=0G5==>9 :><8AA859, GB> 70<5G0B5;L=K5 1;03>A:;>==>AB8, ?CABL 8 2@5<5==K5, 1K;8 40@>20=K 8 GB> MB> >:070;> 1;03>B2>@=>5 2;8O=85 =5 B>;L:> =0 68B5;59 !>@80=>, => 8 2A59 5?0@E88, ?>A;5 >1@0I5=8O : A2OB><C 8<5=8 >30, <K >1JO2;O5<, GB> 42865=8O AB0BC8 A2OB>3> ><8=8:0, :>B>@K5 <K >?8A0;8, A>25@H82H85AO 15 A5=BO1@O 1870 3>40, 1K;8 01A>;NB=> A25@EJ5AB5AB25==K<8 8 GC45A=K<8. , !      "5, :B> 70=8<05BAO A?8@8B87<><, >1KG=> ?@54?>G8B0NB ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 A>74020BL 4;O MB>3> >?@545;5==CN 0B<>AD5@C. 0?@8<5@, ?><5I5=85 4>;6=> 1KBL B8E8<, 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL >?@545;5==K5 ?@54<5BK, 70665=K A25G8, 4>;6=> ?0E=CBL ;040=>< 8 B0: 40;55: 2A5 4>;6=> A?>A>1AB2>20BL CA?5EC ?@54?@8OB8O. ;O #. !B59=B>=0 >75A0, 1K2H53> :;5@:0 8 7=0<5=8B>3> <548C<0 28:B>@80=A:>9 =3;88, =C6=0O 0B<>AD5@0 4;O A50=A0 4>AB830;0AL ?>A@54AB2>< 8A?>;L7>20=8O B>3> 8;8 8=>3> 0@><0B0, G0I5 2A53> 0@><0B0 F25B>2. -B0 ?@82KG:0 ?@825;0 : ;N1>?KB=K< ?>A;54AB28O< (?> A;>20< >75A0 8 A>3;0A=> A2845B5;LAB20< =5A:>;L:8E C20605<KE ;N459, :>B>@K5 =01;N40;8 MB>), B0: :0: 4;O =52848<KE ACI5AB2, A :>B>@K<8 2E>4OB 2 :>=B0:B A?8@8BK, F25BK A;C60B ?@8<0=:>9. 5 1K;> =8 >4=>3> A50=A0, ?8A0; >75A, :>340 1K 1;03>CE0=85 =5 >@>H0;> =0A 8;8 0@><0B=K5 ?>B>:8 2>74CE0 =5 @07=>A8;8AL 2>:@C3. #. !B59=B>= >75A, >4=0:>, >1;040; 8 4@C38< A2>9AB2><, :>B>@>5 1K;> C4828B5;L=55, G5< 2>7=8:=>25=85 70?0E0 2 70:@KBKE ?><5I5=8OE. 3> A>1AB25==>5 B5;> B>65 =0G0;> 8A?CA:0BL AB@0==K5 70?0E8! @>H;> =5A:>;L:> <5AOF52 A B5E ?>@, :0: O 70<5B8;, GB> 2>:@C3 <5=O 28B0NB 70?0E8, >A>15==> :>340 O AB@040N >B 1>;8. # <5=O =52@0;38O, 8 2 <><5=B ?@8ABC?>2 ;N48, >:@C60NI85 <5=O, AB0;8 >ICI0BL @07;8G=K5 0@><0BK, ?>E>685 =0 B5, :>B>@K5 <K >ICI05< 2> 2@5<O =0H8E A50=A>2. 4=064K 25G5@>< O AB>O; C >B:@KB>3> >:=0, 4C; 25B5@, 8 <>8 4@C7LO ?>GC2AB2>20;8 B0:>9 O2AB25==K9 0@><0B @>7, GB> @5H8;8 ?@>A;548BL, >B:C40 >= 8AE>48B& =8 >1=0@C68;8, GB> 8AB>G=8: 70?0E0 A>A@54>B>G5= =0 <0;5=L:>< ?@>AB@0=AB25 @07<5@>< A H8;;8=3 =0 <0:CH:5 <>59 3>;>2K. -B> <5AB> 1K;> 2;06=>5 8 ?@8 ?@8:>A=>25=88 8AB>G0;> 5I5 1>;55 A8;L=K9 0@><0B. >75A AG8B0;, GB> 53> D5=><5= =5 >B;8G05BAO >B B>3>, GB> <K =07K205< 0@><0B>< A2OB>AB8. 5 AG8B0O A51O =8 2 :>59 <5@5 A2OBK<, >= 3>2>@8;, GB> MB>B 0@><0B A2845B5;LAB2C5B =5 AB>;L:> > A2OB>AB8, A:>;L:> > =0;8G88 A25@EJ5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59, :>B>@K<8, 2=5 2AO:8E A><=5=89, >1;040NB 8 A2OBK5. > >75A >AB028; 2 AB>@>=5 B>B D0:B, GB> A2OBKE ;N459 >1KG=> A>?@>2>6405B 70304>G=K9 0@><0B, :>B>@K9 =5;L7O 845=B8D8F8@>20BL A 4@C38<8 8725AB=K<8 0@><0B0<8 8 :>B>@K9 <=>385 AG8B0NB =575<=K<. "5 65 70?0E8, :>B>@K5 8AE>48;8 >B #. !B59=B>=0 >75A0, 1K;8 A?5F8D8G5A:8<8 8 ;53:> @0A?>7=020;8AL 2A5<8. "0:65 =5B =8:0:8E A2845B5;LAB2 B>3>, GB> 53> 70?0E8 ?5@54020;8AL >:@C60NI8< ?@54<5B0<, 2 G0AB=>AB8 B5<, :>B>@KE >= 4>;3>5 2@5<O :0A0;AO, GB> 2A5340 >B<5G05BAO, :>340 70E>48B @5GL >1 0@><0B5 A2OB>AB8.    5=5@0;C 6>@46C . 0AB5@C 8 53> 7-<C :020;5@89A:><C ?>;:C, =0AG8BK202H5<C 600 2>8=>2, 1K;> ?@8:070=> ?@8A>548=8BLAO : M:A?548F88 ?@>B82 8=459F52 A8C 2 <5AB=>AB8, 8725AB=>9 A59G0A :0: .3>->AB>G=0O >=B0=0. >340 ?>;:, >1JOBK9 >1;0:>< ?K;8, 2KE>48; 87 D>@B0 2@00<0 8=:>;L=0, <5AB=K5 68B5;8 C2845;8 2 =515 ?5G0;L=>5 7=0<5=85. >:0 >=8 2 87C<;5=88 A<>B@5;8 225@E, ?>GB8 ?>;>28=0 :020;5@8AB>2 ?>;:0 CA:0:0;0 2 =51> 8 ?@>?0;0. !?CABO ?@8<5@=> <5AOF 2 18B25 ?@8 8BB;-83-E>@=5 25 8N=O 0AB5@ 8 264 2>8=0 1K;8 >:@C65=K 8 C18BK A8C, 2>64O<8 :>B>@KE 1K;8 !84OI89 K: 8 5H5=0O >H04L. @547=0<5=>20=85 A1K;>AL: ?>GB8 ?>;>28=0 ?>;:0 1K;0 @073@><;5=0. '#    1892 3>4C 2 0<?>:020;;>, ?@8<5@=> 2 42CE :8;><5B@0E >B >@5B>, B0;8O, 2 :@K;5 >4=>3> 740=8O =0 D5@<5 A B5< 65 =0720=85< 1K;0 >1>@C4>20=0 <0;5=L:0O F5@:>2:0. "C40 ?@8E>48;8 68B5;8 A>A54=8E 45@525=L, 8 A2OI5==8: @53C;O@=> ?@85760; A;C68BL <5AAC. 48=AB25==K< C:@0H5=85< MB>9 F5@:2CH:8 1K;8 425 F25B=K5 @5?@>4C:F88, >4=0 87 =8E A 87>1@065=8O 52K 0@88  !:>@1OI59 >3><0B5@8 :8AB8 0@B>;><5 -AB510=0 C@8;L>. 16 8N=O, 2 ?@074=8: B5;0 %@8AB>20, =5A:>;L:> 65=I8=, <>;82H8EAO ?5@54 @5?@>4C:F859, 70<5B8;8 :0?;8 2;038 =0 ;8F5 >3><0B5@8, :>B>@K5 AB5:0;8 2=87. =8 A:070;8 >1 MB>< E@0=8B5;N F5@:28, :>B>@K9, C4>AB>25@82H8AL, GB> A:070==>5 ?@0240, ?>2540; >1> 2A5< A2OI5==8:C. !2OI5==8: A =54>25@85< >B=5AAO : 53> A;>20<, => =0 A;54CNI89 45=L, :>340 ?@85E0; 2 F5@:>2L >BA;C68BL <5AAC, C2845; 2A5 A2>8<8 3;070<8.  ?>;C4=N 2 F5@:28 A>1@0;0AL B>;?0, 2A5 AB@5<8;8AL ?@5:;>=8BL :>;5=8 ?>1;865 : A2OB>9 8:>=5. > 2@5<O <>;8B2K 3;070 04>==K AB0;8 42830BLAO. >2>ABL > GC45A0E 2A:>@5 4>AB83;0 5?8A:>?0 87 78<>  -3848> 0C@8, 2 5?0@E8N :>B>@>3> 2E>48;0 F5@:>2L. ?8A:>? ?@54>AB5@53 A;C68B5;59, GB>1K >=8 =5 @0A?@>AB@0=O;8 A;CE>2, 8 CG@548; :><8AA8N 4;O @0AA;54>20=8O. > ?0;><=8:>2 C65 =5;L7O 1K;> A45@60BL.  10 45:01@O 8E ?>65@B2>20=89 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K 70;>68BL :0<5==K9 DC=40<5=B =>2>9 F5@:28 2 0<?>:020;;>. >4>< ?>765 5?8A:>? AB0; 0@E85?8A:>?>< $5@@0@K (0 ?>765 :0@48=0;><).  A2>5< ?@>I0;L=>< A;>25 68B5;O< 78<> 2=>2L =07=0G5==K9 0@E85?8A:>? 2>740; E20;C >3><0B5@8 0<?>:020;;>, >B<5B82, GB> AG8B05B GC45A0, ?@>8AH54H85 A =59, A25@EJ5AB5AB25==K<8: 204F0BL <5AOF52 =0704, > 4>@>30O 04>==0 0<?>:020;;>  A:070; >=, BK 1K;0 =58725AB=0 <8@C; => >4=064K 3;070 =0 =527@0G=>9 :0@B8=5 GC45A=K< >1@07>< >68;8, 8 A MB>3> <><5=B0 <8;;8>=K 8 <8;;8>=K 3C1 =07K20;8 B51O 1;065==>9. '#!/ !""#/ % 20 <0@B0 1893 3>40 2>A?8B0==8:8 ?0=A8>=0B0 0=3;89A:8E 857C8B>2, =0E>482H53>AO =5?>40;5:C >B 3>@>40 0-0;;5BB0 =0 0;LB5, >B?@028;8AL =0 ?8:=8: 2 5;;85EC, 45@525=L:C =0 A525@>-70?04=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20. C:>2>48;8 ?>E>4>< >B5F 6>= 0:E59; 8 >B5F 6>= >@4>=, 8< ?><>30;8 <>=0E8 1@0BLO C=5= 8 -;;8=32>@B. > A;>20< >BF0 0:E59;0, 5;;85E0 1K;0 2K1@0=0 <5AB>< ?8:=8:0 A;CG09=>.  4>@>35 65 AB0@H85 2>A?8B0==8:8 @0AA:070;8 5<C > AB0BC5, :>B>@0O 1K;0 2 MB>9 45@52=5; :0: 3>2>@8;8, >=0 A0<0 GC45A=K< >1@07>< <>3;0 42830BLAO. @>F5AA8O 4>1@0;0AL 4> 45@52=8 =5704>;3> 4> ;5=G0, 8, B0: :0: C =8E >AB020;>AL 2 70?0A5 =5<=>3> 2@5<5=8, 1K;> @5H5=> A=0G0;0 ?>A5B8BL F5@:>2L. 4>;L 4>@>38 : F5@:28 =0E>48;8AL 420 ?@>;5B0 ABC?5=59, :>B>@K5 25;8 2 ?5I5@C @>BB0 45;;0 04>==0. 5A:>;L:> 2>A?8B0==8:>2 2<5AB5 A >BF>< 0:E59;>< ?>4=O;8AL ?> ABC?5=O< 8 >GCB8;8AL ?5@54 AB0BC59 52K 0@88, 2KH5 G5;>25G5A:>3> @>AB0. >B :0: >?8AK20; B>, GB> ?@>87>H;> 40;LH5, >B5F 0:E59;: / 2>H5; 2 ?5I5@C, >AB0282 4@C3>3> >BF0 8 >AB0;L=KE <0;LG8:>2 C 2E>40& >8 3;070 ?>AB5?5==> ?@82K:;8 : ?>;C<@0:C, 8 O C2845; ?5@54 A>1>9 AB0BCN, >1=5A5==CN =52KA>:>9 >3@04>9. / 1K; 3;C1>:> ?>@065= 55 25;8G85< 8 B>@65AB25==>ABLN. -B> 1K;0 AB0@0O AB0BCO, 2K@570==0O 87 <5AB=>3> :0<=O  <O3:>3> 8725AB=O:0.  ;52>9 @C:5 520 0@8O 45@60;0 <;045=F0 8ACA0, 2 B> 2@5<O :0: 4@C30O 55 @C:0 1K;0 A2>1>4=0, ?0;LFK ;04>=8 1K;8 ?@860BK 4@C3 : 4@C3C 8 A;>65=K 2 I5?>BL. 87=8G89 70653 425 1>;LH85 A25G8 8 ?>AB028; 8E =0?@>B82 AB0BC8& =8<0B5;L=> @0AA<0B@820O AB0BCN, O A?@>A8; <0;LG8:>2, AB>O2H8E @O4>< A> <=>9, :0:0O @C:0, ?> A;CE0<, H525;8;0AL. =8 >B25B8;8, GB> ?@020O, 8 O >1@0B8; A2>9 27>@ =0 ?@02CN @C:C. =0 :070;0AL =0 ?5@2K9 273;O4 01A>;NB=> =5?>4286=>9. > 2A:>@5 O 70<5B8;, :0: <878=5F <54;5==> >B:;>=8;AO =0704. 0 =8< 7042830;8AL 5I5 420 ?0;LF0, ?>B>< C:070B5;L=K9 8 =0:>=5F 1>;LH>9. >340 2A5 ?0;LFK ?5@5<5AB8;8AL, @C:0 ?>4=O;0AL 225@E =0 25 30 A0=B8<5B@>2, 70B5< <54;5==> >?CAB8;0AL, >G5@G820O ?@028;L=K9 :@5AB. 0B5< ?0;LFK >?OBL 70=O;8 ?5@2>=0G0;L=>5 ?>;>65=85, 0 G5@57 =5A:>;L:> <8=CB 42865=85 ?>2B>@8;>AL. >340 <0;LG8:8 A >BF>< 0:E59;>< C2845;8 4286CICNAO @C:C 04>==K, >=8 AB0;8 2>A:;8F0BL: 'C4>! 'C4>! 0 8E :@8:8 ?@81560;8 2A5 >AB0;L=K5. B5F >@4>= (:>B>@K9 5E0; =0 ?8:=8: 2 4@C3>9 ?>2>7:5 8 =5 A;KH0; C4828B5;L=CN 8AB>@8N 2 ?CB8) G8B0; =04?8A8 C 2E>40 2 ?5I5@C. 0:E59; ?>4>720; 53> ?>A<>B@5BL =0 AB0BCN. @54>AB028< A=>20 A;>2> 0:E59;C: = B>BG0A ?>4>H5; 8 C2845; 4286CICNAO @C:C. = ?@>1>20; A<>B@5BL =0 AB0BCN A @07;8G=KE ?>78F89, => 2A5 2@5<O 2845; 42865=85 @C:8. >;030O, GB> MB> ?@>8AE>48B >BB>3>, GB> >= 428305B A2>59 3>;>2>9, >= 2AB0; C AB5=K, ?@8602H8AL : =59, 8 CAB@5<8; 27>@ =0 >48= 87 ?@CBL52 >3@04K. >B>< >BG5B;82> C2845; @C:C, :>B>@0O ?>4=O;0AL =04 ?@CB><, 0 70B5< >?CAB8;0AL. 'B>1K <>O 3>;>20 B>65 >AB020;0AL =5?>4286=>9, O =0456=> CAB0=>28; 55 <564C 42C<O ?@CBLO<8 >3@04K, => 2A5 @02=> 2845; B> 65 A0<>5. 0:E59; 70B5< ?>?@>A8; 14-;5B=53> <0;LG8:0 ?> 8<5=8 $@545@8: ;>BL5@ =01;N40BL 70 53> ?@02>9 @C:>9 8 A:070BL, GB> >= 2848B. 0;LG8: B>GL-2-B>GL >?8A0; B>, GB> 2845; A0< >B5F, 8 ?>B>< >1@0B8; 53> 2=8<0=85 =0 @C:C <;045=F0 8ACA0. B5F 0:E59; 2A?><8=0;: / ?>4=O; 3;070 8 C2845; :@>H5G=CN @CG:C ;045=F0, 1;03>A;>2;ONICN =0A. 3> 3>;>2:0 B>65 42830;0AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 8, :065BAO, 87<5=8;>AL 2K@065=85 ;8F0. >340 3>;>20 8 @C:0 42830;8AL, ;8F> 2K@060;> 45BA:CN @04>ABL. >7<>6=>, O 2A5 MB> 2>>1@078; A515& >340 @C:0 1K;0 =5?>4286=0, =8G53> =5>1KG=>3> 2 2K@065=88 ;8F0 =5 =01;N40;>AL. K >AB020;8AL 2 ?5I5@5 ?@8<5@=> ?>;G0A0, 8 @C:0 ?@>4>;60;0 42830BLAO 2A5 MB> 2@5<O& 2865=8O =5 1K;8 >48=0:>2K<8. =>340 ?0;LFK @C:8 >B3810;8AL ?> >G5@548 8 A3810;8AL 8;8 >B3810;8AL 2A5 2<5AB5, 0 A3810;8AL ?> >G5@548. C:0 ?>4=8<0;0AL =0 2KA>BC 25 30 A0=B8<5B@>2 8;8 B>;L:> =0 ?>;>28=C MB>3> @0AAB>O=8O, =0?@02;5=85 55 42865=8O ?>AB>O==> <5=O;>AL& > =57028A8<> >B MB>3> 2 65AB0E 1K;0 B0:0O :@0A>B0 8 3@0F8O, GB> AB@0E, :>B>@K9 >E20B8; <5=O, :>340 O 2 ?5@2K9 @07 70<5B8; 42865=85 ?0;LF52, 1KAB@> ?@>H5;, 8 O >ICB8; AB@0AB=>5 65;0=85 <>;8BLAO 525 0@88.  :>=F5 <0O >B5F 0:E59; 2> 2B>@>9 @07 ?>A5B8; ?5I5@C 5;;85EC 2<5AB5 A 4@C38<8 A2OI5==>A;C68B5;O<8 87 :>;;5460. 87=8G89 A:070; 8<, GB> A> 2@5<5=8 8E ?@>H;>3> ?@85740 2 <0@B5 8 4> :>=F0 0?@5;O AB0BCO >AB020;0AL =5?>4286=>9, => 2 <05 >=0 428305BAO ?>GB8 5654=52=>. A<>B@52 AB0BCN, >BFK C1548;8AL, GB> >=0 2KA5G5=0 87 <>=>;8B=>3> :CA:0 :0<=O. =8 ?@>640;8 2 ?5I5@5 4>2>;L=> 4>;3>, => =5 C2845;8 =8G53> =5>1KG=>3>. !;54CNI89 2878B 1K; =0=5A5= 1 8N;O, 2 ?@074=8: B5;0 %@8AB>20, 8 >= C25=G0;AO CA?5E><. &8B8@C5< A;>20 70?8A8 >BF0 0:E59;0: 73;O=C2 =0 AB0BCN, O 70<5B8;, :0: @C:0 >AB>@>6=> 428=C;0AL. 0 MB>B @07 >=0 ?>4=O;0AL =5 1>;55 G5< =0 12 15 A0=B8<5B@>2. 2865=85, :0: 8 2 ?@>H;K9 @07, 1K;> >G5=L <54;5==K<. >A;5 B>3> :0: @C:0 =0G5@B0;0 :@5AB, >=0 70<5@;0. ">, GB> ?@>87>H;> ?>B><, :070;>AL, 1K;> A?5F80;L=> ?@>45;0=> =0H59 52>9 0@859, GB>1K C25@8BL =0A, GB> >=0 459AB28B5;L=> 1;03>A;>2;O5B =0A. >;LH>9 8 C:070B5;L=K9 ?0;LFK =0E>48;8AL =0 @0AAB>O=88 42CE-B@5E A0=B8<5B@>2 4@C3 >B 4@C30. %>BO 2AO @C:0 >AB020;0AL =5?>4286=>9, ?0;LFK A428=C;8AL, A=>20 @07428=C;8AL, 70B5< 1>;LH>9 ?0;5F ?@8?>4=O;AO =04 C:070B5;L=K<, ?>B>< >?CAB8;AO 2=87 8 =0:>=5F 70=O; ?@56=55 ?>;>65=85. -B> ?@>4>;60;>AL =5A:>;L:> <8=CB. @C385 ?0;LFK B>65 42830;8AL 2@5<O >B 2@5<5=8. 48= :>;;530 0:E59;0 ?@54;>68; ?><5AB8BL A>1AB25==K9 ?0;5F <564C ?0;LF0<8 AB0BC8, GB>1K ?>GC2AB2>20BL 42865=85. ?0A0OAL, GB> MB> 1C45B =5?>GB8B5;L=>5 459AB285, 2K720==>5 G@57<5@=K< ;N1>?KBAB2><, ?8A0; 0:E59;, O =0AB>OB5;L=> A>25B>20; 5<C =5 45;0BL MB>3>.  >= CABC?8;. 6>= 0:E59;, A:>=G02H89AO 2 1911 3>4C, 1K; =0720= 5@15@B>< "C@AB>=><, 254CI8< CG5=K< 2 >1;0AB8 ?A8E8G5A:8E D5=><5=>2 8 ?8A0B5;5<, G5;>25:>< ?@>=8F0B5;L=>3> C<0 8 74@02>3> @0AAC4:0, :>B>@K9 1K; 01A>;NB=> G5AB5= 8 ?>A;54>20B5;5= 2 A2>8E 459AB28OE. BF0 6>=0 >@4>=0, A:>=G02H53>AO 2 1913 3>4C, >= =07K20; H>B;0=4F5< @0F8>=0;L=KE C15645=89, 157 A;540 ;53:><KA;8O 2 ?>2545=88. >A;5 A<5@B8 0:E59;0 @0AA:07 ?>4B25@48; >48= 87 1K2H8E CG5=8:>2  C65 C?><8=02H89AO $@545@8: ;>BL5@. @C3>9 CG5=8:, "5AB0D5@@0B0 >=8G8, ?>765 <0@:87, =0?8A0; 2 1920 3>4C 2 >B25B =0 ?@>AL1C @0AA:070BL > ?@>8AH54H5<: <5AB5 A 4@C38<8 <0;LG8:0<8 >B5F 0:E59; 27O; <5=O 2 5;;85EC, 2 ?@8E>4A:CN F5@:>2L, GB>1K 70A2845B5;LAB2>20BL ?>GB5=85 525 0@88. > 2@5<O <>;8B2K ?5@54 7=0<5=8B>9 AB0BC59 <K CA;KH0;8, :0: >B5F 0:E59; 8 4@C385 <0;LG8:8 :@8G0B, GB> 520 0@8O H525;8B @C:>9 8 1;03>A;>2;O5B =0A. / A>60;5N, GB> =5 1K; C4>AB>5= G5AB8 2845BL 42865=85 AB0BC8. > O CB25@640N, GB> >B5F 0:E59; 8 <=>385 <0;LG8:8 459AB28B5;L=> 2845;8, :0: 520 0@8O 1;03>A;>2;O5B =0A. #G0AB2>202H89 2 ?5@2>9 ?>574:5 2 5;;85EC 1@0B -;;8=32>@B ?>4B25@48;, GB> >= A 1@0B>< C=5=>< B>65 =01;N40; 42865=85 AB0BC8, E>BO 8 =5 B0: 4>;3>, :0: 0:E59; 8;8 >@4>=. 5C65;8 2A5 MB8 A2845B5;LAB20 =5 ?@840NB =5:>B>@K9 25A MB>9 C4828B5;L=>9 8AB>@88? 13 023CAB0 1887 3>40 >B5F =465;> >@B5;;8 2<5AB5 A ?>A;CH=8:0<8-4><8=8:0=F0<8 2845; 42865=85 52K 87 5;;85E8 =0 0;LB5. 845; MB> B0:65 8 A2OI5==8:, B>65 ?> D0<8;88 >@B5;;8, =5 8<5NI89 >B=>H5=8O : ?5@2><C.  8E ?>:070=8OE >?8A0=K 42865=8O ?@02>9 @C:8 225@E 8 2=87& 8 B0:65 ?> =0?@02;5=8N : 3@C48, >=8 E@0=OBAO 2 0@E820E <0;LB89A:>3> 3>@>40 !;85<.  !" '" ! !  >20@4 "C@AB>= (1896  1936) 1K; >4=8< 87 2K40NI8EAO <03>2 A2>53> 2@5<5=8 8, :0: 1>;LH8=AB2> <03>2, E>@>H> 7=0;, GB> ?C1;8:0 ;53:> 25@8B C4828B5;L=K< 8AB>@8O< > @07=>>1@07=KE ?A8E8G5A:8E D5=><5=0E 8 GC45A0E. >:@C3 =5<=>38E <548C<>2 25;>AL AB>;L:> A?>@>2, A:>;L:> 2>:@C3 -C70?88 0;;048=>, 8B0;LO=:8, GL5 ?5@2>5 2KABC?;5=85 >@30=87>20; 2 !525@=>9 <5@8:5 4>:B>@ %852>@4 0@@8=3B>=, 7=0<5=8BK9 8AA;54>20B5;L 2 >1;0AB8 ?A8E>;>388. @>D5AA>@0 >;C<189A:>3> C=825@A8B5B0 >1JO28;8 -C70?8N <>H5==8F59. >2>@8;8, 1C4B> >=0 ?@81530;0 : <>H5==8G5AB2C, :>340 55 40@ C30A, => 0@@8=3B>= C25@O;, GB> >=0 2?@024C B2>@8;0 GC45A0. 0@@8=3B>= ?@54;>68; 4>:070BL MB> A:5?B8G5A:8 =0AB@>5==><C "C@AB>=C =0 G0AB=>< A50=A5, :>B>@K9 -C70?8O ?@>2545B 2 =><5@5 >B5;O. "C@AB>= 70?8A0; B>, G5<C >= AB0; A2845B5;5<. 5 >6840O =8G53> =5>1KG=>3>, :@><5 AB0@>9 8AB>@88 A <>H5==8G5AB2>< 8 53> @07>1;0G5=85<, <K A <8AA8A "C@AB>= 2A5 65 ?@81K;8 2 >B5;L& -C70?8O 70AB028;0 =0A 640BL, 8 2 MB> 2@5<O <K A <8AA8A "C@AB>= 8<5;8 2>7<>6=>ABL >A<>B@5BL :><=0BC& > 2A5 =0H8 ?>8A:8 =5 C25=G0;8AL CA?5E><, <K =5 >1=0@C68;8 =8G53> ?>4>7@8B5;L=>3>. ! >A>1K< ?@8AB@0AB85< O >A<>B@5; AB>;, :>B>@K9 >=0 8A?>;L7>20;0. / ?@>25@8; :064K9 53> A0=B8<5B@; O =5 ?@8?><=N, GB>1K :>340-;81> 2845; 1>;55 =528==K9 >1J5:B. >340 ?>O28;0AL -C70?8O 0;;048=>, >=0 2K3;O45;0 :@09=5 272>;=>20==>9. 73;O4 55 1K; BCA:;K<, ;8F> =55AB5AB25==> 1;54=K<, @C:8 ?>B=K<8. K; 2:;NG5= 4>?>;=8B5;L=K9 A25B, 8 A50=A =0G0;AO. "C@AB>= ?@>4>;605B: / =5 4C<0N, GB> :>340-;81> 5I5 =0 ?@>BO65=88 8AB>@88 <03 8 A:5?B8: <>3 A>75@F0BL B>, G5<C O AB0; A2845B5;5<. / 2845;, :0: -C70?8O ?>;>68;0 @C:8 =0 AB>;, :>B>@K9 O B0: BI0B5;L=> >A<>B@5;. / 2845;, :0: AB>; ?>4=8<0;AO 8 28B0; 2 2>74CE5; 8 ?>:0 >= =0E>48;AO 2 2>74CE5, O 2AB0; =0 :>;5=8 8 >A<>B@5; 53> A> 2A5E AB>@>=, 8I0 :0:>5-B> 5AB5AB25==>5 >1JOA=5=85. 8G53> B0:>3> O =5 >1=0@C68;&  MB> 1K;> GB>-B> A25@EJ5AB5AB25==>5, G53> O =5 <>3 ?>=OBL. >O 3>@4>ABL 1K;0 CO72;5=0& / =5 1K; 3>B>2 ?@54020BL A2>8 @0F8>=0;L=K5 C15645=8O. / ?>B@51>20; 5I5 4>:070B5;LAB2, 8, =5<=>3> A<CB82H8AL, B08=AB25==0O ;548 A>3;0A8;0AL. 8AA8A "C@AB>= 27O;0 55 70 =>38, O 27O; 55 @C:8.  4065 1C4CG8 ?;5==8F59, >=0 2>7459AB2>20;0 =0 AB>;, 8 >= A=>20 ?>4=O;AO 2 2>74CE. >340 65 =0:>=5F AB>; >1@CH8;AO =0 ?>; =0 <>8E 3;070E, O 1K; ?>25@65=. 0;;048=> C1548;0 <5=O!  B><, GB> >=0 45<>=AB@8@>20;0, =5 1K;> <>H5==8G5AB20& A;8 ?>A;5 GB5=8O @0AA:070 >1 MB>< ?CB5H5AB288 2 F0@AB2>, :C40 =5 <>65B ?@>=8:=CBL <>O <038O, G8B0B5;L CA><=8BAO  =5 2 <>8E A;>20E, 0 2 <>8E =01;N45=8OE, ?>72>;LB5 <=5 A:070BL: >O 45OB5;L=>ABL F5;8:>< ?>A2OI5=0 <0388 8 8;;N78O<. / C25@5=, GB> ?>=8<0N ?@8=F8?K, 70459AB2>20==K5 2 ;N1>< 8725AB=>< =04C20B5;LAB25. %>B5; 1K O ?>A<>B@5BL =0 B0:>9 B@N:, :>B>@>3> O =5 A<>3C @07>1;0G8BL. > 2A5E B5AB0E O 8A?>;L7>20; 2A5 A2>8 A?>A>1=>AB8, GB>1K C;8G8BL <548C<0, ?KB0OAL =09B8 E>BO 1K <5;LG09H89 =0<5: =0 <>H5==8G5AB2>. ;O=CAL A2>59 @5?CB0F859 <030: B>, GB> 45<>=AB@8@>20;0 MB0 65=I8=0, 1K;> 35=80;L=>. / =0AB0820N =0 B><, GB> >=0 ?>:070;0 =0AB>OICN ;528B0F8N, :>B>@0O 1K;0 =5 @57C;LB0B>< >1<0=0, 0 4>AB830;0AL ?>A@54AB2>< =52848<>9 <038G5A:>9 A8;K, :>B>@CN 87;CG05B 55 B5;> 8 :>B>@>9 >=0 =0CG8;0AL C?@02;OBL.  % !" ;B0@L ?@8E>4A:>9 F5@:28 8<?80A0 <0;5=L:>3> 3>@>4:0 >:>;> !0=B0=45@0 2 !525@=>9 A?0=88 C:@0H05B 8A:CA=> 2K@570==>5 45@52O==>5 @0A?OB85. ;070 45@52O==>9 D83C@K, GCBL 1>;LH85, G5< 2 687=8, A45;0=K 87 D0@D>@0. 30 <0@B0 1919 3>40 425=04F0B8;5B=OO 452>G:0 70<5B8;0, GB> >=8 42830NBAO. =0 1K;0 B0: ?>@065=0, GB> ?>41560;0 : >4=><C 87 <8AA8>=5@>2-:0?CF8=>2 8 @0AA:070;0, GB> 2845;0. B5F :0?CF8=, :>B>@K9 =8G53> =5>1KG=>3> =5 70<5B8;, @5H8;, GB> 452>G:0 2A5 ?@84C<0;0, => BCB 5I5 =5A:>;L:> 45B59 70O28;8, GB> 2845;8 B> 65 A0<>5. 1 MB>< AB0;8 3>2>@8BL 8 =5:>B>@K5 27@>A;K5, ?> 8E A;>20<, >=8 70<5B8;8 =5 B>;L:> 42865=85 3;07 %@8AB0, => 8 B>, GB> 53> ;8F> 8 H5O C2;06=O;8AL, :0: 1C4B> 1K >= ?>B5;. 2 0?@5;O ?@8E>4A:89 A2OI5==8: 4>= -4C0@4> 8:CM;8 =0?8A0; 5?8A:>?C > B><, GB> 284OB 53> ?@8E>60=5.  ?>4B25@645=85 A2>8E A;>2 >= C:070; 8<5=0 42>8E 45B59, 42>8E @01>G8E, 42CE 65=I8= 8 42>8E 3>A?>4 =57028A8<KE 273;O4>2. 'B> :0A05BAO 53> A0<>3>, ?8A0; A2OI5==8:, B> >= 2>745@68205BAO >B :0:8E-;81> :><<5=B0@852 ?> ?>2>4C ?@>8AE>645=8O MB>3> D5=><5=0. 5A<>B@O =0 2>71C645=85, F0@82H55 2 8<?80A5, 2 B5G5=85 A;54CNI8E 42CE =545;L =8G53> =5 1K;> 70<5G5=>. 4 <0O, >4=0:>, 87 !0=B0=45@0 ?@81K;8 1500 ?0;><=8:>2 ?>A5B8BL F5@:>2L. K;8 ?>AB@>5=K B@8C<D0;L=K5 0@:8, 72>=8;8 2 :>;>:>;0, 63;8 D595@25@:8. @5?>4>1=K9 D>= ;59AB B0: >?8A0; ?@>8AE>482H55: =>385 7025@O;8, GB> !?0A8B5;L 3;O45; =0 =8E  =0 =5:>B>@KE 4>1@>4CH=>, =0 4@C38E <@0G=>, =0 B@5BL8E ?@>=78B5;L=> 8 AB@>3>. =>385 2845;8 A;57K 2 3> 3;070E; 4@C385 70<5B8;8 :0?5;L:8 :@>28, AB5:0NI85 A 28A:>2, ?>@0=5==KE B5@=>2K< 25=:><; 1K;8 B0:85, :>B>@K5 2845;8 ?5=C C 3> @B0 8 ?>B =0 3> B5;5; 8;8 :0: = ?>2>@0G820; 3>;>2C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C B0:, GB>1K >:8=CBL 273;O4>< 2A5E A>1@02H8EAO; 8;8 :0: 428=C;8AL 3> 3;070, :0: 1K 4020O 1;03>A;>25=85; :0: 2 B> 65 2@5<O = :0G0; 3>;>2>9 2 B5@=>2>< 25=:5. # =5:>B>@KE A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 87 3> 3@C48 2K@20;AO 3;C1>:89 A<8@5==K9 274>E; =5:>B>@K5 CB25@640;8, GB> A;KH0;8 H5?>B  2 >1I5<, :0:85 B>;L:> GC45A0 =5 O0;O;> MB> @0A?OB85. !>B=8 ;N459  1>30BKE 8 154=KE, >1@07>20==KE 8 =53@0<>B=KE, =01>6=KE 8 0B58AB>2  A45;0;8 :;OB25==K5 7025@5=8O, GB> 2845;8 2A5 B>, GB> >?8A0; D>= ;59AB. 5:>B>@K5 1K;8 B0: ?>@065=K C2845==K<, GB> ?040;8 2 >1<>@>:. @C385, C28452 AC@>2K9 273;O4 %@8AB0, 2 ?0=8:5 2K1530;8 87 F5@:28 8 =5 E>B5;8 BC40 2>72@0I0BLAO. =>385 =5 2845;8 =8G53>, E>BO 8 ?@>640;8 =5A:>;L:> G0A>2. ('5AB=> A:070BL, 1>;LH8=AB2> 87 ?>A5B82H8E B>340 F5@:>2L, 0 MB> 3000 4000 G5;>25: 2 45=L, =0 ?@>BO65=88 1>;55 42CE ;5B =8G53> =5 70<5G0;8.) "0:, 2 B> 2@5<O :0: >48= 2845; O2AB25==K5 ?@>O2;5=8O 687=8 2 45@52O==>9 D83C@5, 53> A>A54 =5 70<5G0; =8G53> AB@0==>3>. 5A><=5==>, B>, GB> ?@>8AE>48;> 2 8<?80A5, 1K;> AC1J5:B82=K< 7@5;8I5<, 7028AOI8< >B >?KB0 G5;>25:0. 0?@8<5@, ;N48 A <548F8=A:8< >1@07>20=85< 70O2;O;8, GB> B>, GB> >=8 =01;N40;8, =0?><8=0;> 2> 2A5E 45B0;OE ?@54A<5@B=CN 03>=8N %@8AB0. 4=8< 87 B0:8E ;N459 1K; 4>:B>@ CB85@@5A 45 >AA8> 87 !0=B0=45@0, :>B>@K9 OA=> 2845; ?@54A<5@B=K5 <C:8 =0 ;8F5 !?0A8B5;O. 0 2AN <>N <548F8=A:CN ?@0:B8:C, 3>2>@8; >=, =8G53> =5 ?@>8725;> =0 <5=O 1>;55 A8;L=>3> 2?5G0B;5=8O, 4065 :>340 O ?5@2K9 @07 C2845; B@C?, 1C4CG8 ABC45=B><& A;8 <K 8 ?@54?>;>68<, GB> 2A5, GB> 2845;8 ;N48, =5 ?@>8AE>48;> =0 A0<>< 45;5 A @0A?OB85<, B> >B MB>3> 2A5 A>1KB85 =5 ?@54AB02;O5BAO <5=55 A25@EJ5AB5AB25==K< 8 GC45A=K<, B0: :0: ?@8G8=K >AB0NBAO 70304:>9.  4065 B5, :B> ?@87=0;, GB> C2845==>5 8<8 1K;> 8E AC1J5:B82=K< 2>A?@8OB85<, 3>2>@8;8, GB> =5 <>3;8 :>=B@>;8@>20BL A51O 8 ?>44020;8AL 2?5G0B;5=8N, :0: 1C4B> 1K ?5@54 =8<8 1K; 682>9 G5;>25:. 0?@8<5@, 4>:B>@ 0:A8<8;80= @B5, 2>5==K9 <548:, A<>B@5; =0 ;8F> AB0BC8 2 18=>:;L A @0AAB>O=8O 6,37 O@40. = C2845; :0?;N O@:>-:@0A=>9 :@>28, AB5:02HCN 87 ?@02>3> 3;070 =0 2K@570==K9 87 45@520 ;>:>= ?>=865 CE0: @>2L ?>AB5?5==> 8AG570;0, ?>:0 ?>;>A:0 =0 :>65 =5 AB0;0 A>2A5< =52848<>9& #482;5=85 >B A>75@F0=8O D5=><5=0 A<5=8;>AL 2>7<CI5=85<. K;> C=878B5;L=> 4;O G5;>25:0 <>53> 2>7@0AB0, A 1>;LH8< ?@>D5AA8>=0;L=K< >?KB><, AB0BL 65@B2>9 30;;NF8=0F89. / :0B>;8:, => =5 D0=0B8G=K9. 15A?>:>5==K9 A2>8< A>AB>O=85<, O 2K640; 2@5<O, A>1@0;AO A <KA;O<8 8 A=>20 273;O=C; =0 @0A?OB85, C15645==K9, GB> =0 MB>B @07 =8G53> =5 C286C. > MB> 1K;> =5 B0:. @>2L ?@>4>;60;0 AB5:0BL, A25@:0O. / A@02=8; 55 A :@>2LN 87 @0=K =0 ;52>9 @C:5 8 =0 ?@02>9 3@C48 D83C@K, 8 ?>=O;, GB> MB0 :@>2L B5<=0O, =0@8A>20==0O, 2 B> 2@5<O :0: B0, :>B>@0O B0: ?>@078;0 <5=O, 0;0O, :@>2L, :>B>@0O 459AB28B5;L=> B5:;0, =0AB>OI0O& >:B>@ @B5 C15640; A51O, GB> 2A5 8< C2845==>5 1K;> >?B8G5A:>9 8;;N7859. > >= 2845;, :0: 1;5AB5;8 >B ?>B0 2>;>AK 8 AB5:0;0 O@:0O AB@C9:0 :@>28. = ?5@5H5; =0 4@C3>5 <5AB>, => 8 >BBC40 2845; B> 65 A0<>5. 0:>=5F >= 2K:@8:=C; 4>AB0B>G=> 3@><:>, GB>1K 53> CA;KH0;8 >:@C60NI85: 5 <>65B 1KBL A><=5=89, MB> :@>2L. % #!",   (><<5=B0@89 CG5=KE) >340 42830NBAO 3;070 :0@B8=K, A=8<:0 8;8 AB0BC8, <K <>65< CA<>B@5BL 2 MB>< 2>;N >6LN, 83@C 2>>1@065=8O 8;8 ?@>O2;5=85 D5=><5=0, 8725AB=>3> :0: E@CAB0;L=>5 7@5=85, 8;8 OA=>2845=85. /A=>2845=85 1K;> 8725AB=> <8@C A 402=8E 2@5<5=. /A=>284FK 8A?>;L7>20;8 =5 B>;L:> E@CAB0;L=K5 H0@8:8, => 8 75@:0;0, 2>4C, G5@=8;L=K5 ?OB=0 8 2A5, GB> A25@:05B. "5, :B> >1;0405B MB8< 40@><, <>3CB 2845BL C4828B5;L=K5 25I8, 2A<0B@820OAL 2 A25@:0NICN ?>25@E=>ABL. 48= B0:>9 M?87>4 >?8AK205B -=4@N 5=3, >:AD>@4A:89 CG5=K9, 8AA;54>20B5;L A25@EJ5AB5AB25==>3>, 682H89 8 @01>B02H89 =0 @C1565 25:>2.  A;CG05 CA?5H=>3> M:A?5@8<5=B0 AB5:;O==K9 H0@8: >1KG=> ?>:@K205BAO <CB=K< 8;8 <>;>G=K< =0;5B><, ?>B>< >= AB0=>28BAO B5<=55, >B@065=85 8AG5705B, 8 ?>O2;O5BAO :0@B8=:0. 5:>B>@K5 ;N48 <>3CB 4>9B8 4> ?5@2>9 AB0488, :>340 >=8 284OB ?><CB=5=85 H0@8:0, => =5 1>;55. @C385 284OB ;N459 8;8 <5AB=>ABL B>;L:> 2 G5@=>-15;>< 87>1@065=88 8;8 =5?>4286=K5 :0@B8=:8.  871@0==K5 284OB F25B=K5 87>1@065=8O 2 42865=88; 2 @54:8E A;CG0OE A0< H0@8: 8AG5705B 87 ?>;O 7@5=8O, 8 OA=>2845F >1=0@C68205B, GB> >= :0: 1K =01;N405B 70 @50;L=> ?@>8AE>4OI8<8 A>1KB8O<8.  =5:>B>@KE A;CG0OE 42>5 ;N459 284OB >4=> 8 B> 5.  M:A?5@8<5=B0E A C25;8G820NI8<8 >G:0<8 8 H?0B>< 8=>340 ?>O2;O;AO >1KG=K9 MDD5:B C25;8G5=8O 8;8 8A:065=8O, 8=>340& =5B. 0:8< >1@07>< OA=>284OI85 <>3CB 2845BL 2A5 MB>, >AB05BAO 70304:>9. > <=5=8N 5=B0, 2 @57C;LB0B5 =0?@O65==>3> 2A<0B@820=8O 2 H0@8:5 >B@060NBAO @50;88, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> E@0=OI85AO 2 @07C<5 OA=>284OI53>. 725AB=K9 A@54=525:>2K9 0@01A:89 8AB>@8: 1= %044C=, :>B>@K9 87CG0; MB>B D5=><5= 500 ;5B =0704, ?8A0;, GB> OA=>2845F :>=F5=B@8@C5B 2A5 A2>5 2>A?@8OB85 =0 >4=>< GC2AB25  7@5=88: $8:A8@CO A2>9 273;O4 =0 >1J5:B5& >=8 @073;O4K20NB 53> 2=8<0B5;L=>, ?>:0 =5 C284OB B>, GB> E>B5;8. =>385 ;N48 >1;040NB B0:>9 A?>A>1=>ABLN 2 A:@KB>9 D>@<5 8 A0<8 <>3CB > =59 =5 ?>4>7@520BL. A;8 B0:, B> MB8< <>6=> >1JOA=8BL <=>3>G8A;5==K5 A;CG08, :>340 ;N48 2845;8 42865=85 70G0ABCN A25@:0NI8E 3;07 @5;838>7=KE >1J5:B>2 (D83C@0 %@8AB0 2 8<?80A5, =0?@8<5@, 8<5;0 D0@D>@>2K5 3;070). %>BO B0:>5 >1JOA=5=85 ;8H05B MB8 A;CG08 <8AB8G5A:>3> =0;5B0, >=> ?>4@07C<5205B ?>GB8 AB>;L 65 70304>G=K9 D5=><5=. A5 @02=> >AB05BAO 70304:>9, ?>G5<C B0: @54:> ?@>8AE>4OB ?>4>1=K5 <0AA>2K5 2A?KH:8 OA=>2845=8O.  MB> =5 >B@8F05B 2>7<>6=>AB8, GB> >B<5G5==0O 70304>G=0O A?>A>1=>ABL G5;>25:0 <>65B 1KBL 8=AB@C<5=B><, 871@0==K< 4;O 1>65AB25==>3> >B:@>25=8O.  "')/ !""#/  "  1920 3>4 1K; B@C4=K< 4;O @;0=488. @8B0=A:>5 ?@028B5;LAB2> 70?@5B8;> !8== $59= (@;0=4A:>5 =0F8>=0;L=>5 42865=85) 8 @0A?CAB8;> 59; (@;0=4A:89 ?0@;0<5=B), 8 =0F8>=0;8ABK =0G0;8 C?>@=CN ?0@B870=A:CN 2>9=C A 8<52H8<8 7;>25ICN A;02C 2>9A:0<8 35=5@0;>2 ;5:0 8 "M=0, ?>A;0==K<8 2>AAB0=>28BL ?>@O4>:. -B> 1K;8 AB@0H=K5 4=8, :>340 ?>2AN4C @074020;8AL 27@K2K 1><1, ?>;KE0;8 ?>60@K, 3>@>40 8 ?>A5;:8 70E;5AB=C; B5@@>@87<, 25745 C1820;8 8 ;8;0AL :@>2L. 15 023CAB0 ?><5ABL5 "0C=-%>;; 2 "5<?;<>@5, 3@0DAB2> "8??5@0@8, 1K;> ?>4>665=>, 0 B0:65 @07@CH5=K 1;87;560I85 ?>AB@>9:8. '5@57 H5ABL 4=59 2A5 AB0BC8 A2OBKE 8 8:>=K 2 4><0E "><0A0 20=0 8 53> @>4AB25==8FK 0B5@ =0G0;8 :@>2>B>G8BL. >2>ABL @0A?@>AB@0=8;0AL ?> >:@C35, 8 ?>A<>B@5BL =0 GC4> ?>BO=C;8AL 25@CNI85. K; >@30=87>20= A?5F80;L=K9 ?>574 87 C1;8=0 2 "5<?;<>@, 8 BC@8ABA:>5 035=BAB2> C:0 70?@>A8;> <5AB=K5 ?>AB>O;K5 42>@K, A<>3CB ;8 >=8 ?@8=OBL 2000 ?0;><=8:>2. "0:85 65 70?@>AK ?@8H;8 87 !>548=5==KE (B0B>2, .6=>9 D@8:8 8 /?>=88, >4=0 3@C??0 ?@81K;0 87 =488. >@5 ?0;0B>: >:@C68;> "5<?;<>@ A> 2A5E AB>@>=.  4><5 <8AA8A 035@ ?@>6820; 659<A #M;H, =01>6=K9 N=>H0. 0 75<;O=>< ?>;C 53> :><=0BK 4K@0 @07<5@>< A G0H:C 70304>G=K< >1@07>< =0?>;=O;0AL 2>4>9. 0;><=8:8 2KG5@?0;8 30;;>=K MB>9 2>4K, => >=0 2A5 @02=> ?>O2;O;0AL :0: 1K 87 =8>B:C40. !=0G0;0 ;N459 ?CA:0;8 2 >10 4><0 3@C??0<8 ?> 50 G5;>25: =0 ?OBL <8=CB. >74=55 AB0BC8 1K;8 2KAB02;5=K 2 >:=0E, 0 ?@>F5AA88 ?0;><=8:>2 ?@>E>48;8 <8<>, =>GLN >A25I0O 4>@>3C D0:5;0<8. K;> CAB0=>2;5=>, GB> : B><C <><5=BC, :0: AB0BC8 ?@5:@0B8;8 :@>2>B>G8BL  0 MB> ?@>87>H;> G5@57 <5AOF, "5<?;<>@ ?>A5B8;> >:>;> <8;;8>=0 G5;>25:. '+  " " 5B>< 1923 3>40 =0 >BHBC:0BC@5==>9 AB5=5 A>1>@0 %@8AB0 2 :AD>@45 ?@>O28;AO ?>@B@5B 7=0<5=8B>3> >:AD>@4A:>3> 1>3>A;>20 45:0=0 5=@8 8445;0, C<5@H53> 2 1898 3>4C. -B> ?@>87>H;> 21;878 4>A:8, :>B>@0O 1K;0 CAB0=>2;5=0 2 ?0<OBL > =5<. !?CABO B@8 3>40, 11 A5=BO1@O 1926 3>40, >4=0 ;>=4>=A:0O 3075B0 >?8A0;0 ?>@B@5B :0: B>G=K9, 8<5NI89 01A>;NB=>5 AE>4AB2> A >@838=0;><, 8 70<5B8;0: 5 =C6=> =0?@O30BL 2>>1@065=85, GB>1K ?>=OBL, :B> 87>1@065=. >;>20 284=0 A>25@H5==> >BG5B;82>, :0: 1C4B> =0?8A0==0O @C:>9 25;8:>3> <0AB5@0. > >=0 =5 2K@570=0, =5 =0@8A>20=0, MB> =5 @5;L5D, => B5< =5 <5=55 2A5 <>3CB 157 B@C40 @073;O45BL 55.  1931 3>4C 87>1@065=85 45:0=0 1K;> ?>-?@56=5<C G5B:> 284=>. 1 MB>< A2845B5;LAB2>20;0, =0?@8<5@, <8AA8A %LN5B 0::5=78, ?@57845=B @8B0=A:>3> :>;;5460 ?A8E>;>388. > =0 A;54CNI89 3>4 : AB5=5 1K; ?@8AB@>5= =>2K9 0;B0@L, :>B>@K9 ?>;=>ABLN A:@K; ?>@B@5B. AB0;AO ;8 >= 4> A8E ?>@, =58725AB=>. ! +!?  D52@0;5 1932 3>40 OA=> @07;8G8<0O D83C@0 %@8AB0 ?>O28;0AL =0 <@0<>@=>9 AB5=5 A2OB8;8I0 2 F5@:28 A2OB>3> 0@D>;><5O 2 LN->@:-!8B8. =0 1K;0 >1=0@C65=0 =0AB>OB5;5< ?@5?>4>1=K< >15@B>< >@2C4><, :>340 >= 7025@H8; 25;8:>?>AB=CN ?@>?>254L "09=0 2>?;>I5=8O. & / 1@>A8; 273;O4 =0 AB5=C A2OB8;8I0 8 A 87C<;5=85< 70<5B8; 25;8:>;5?=CN D83C@C %@8AB0 =0 <@0<>@5. 8:>340 ?@5645 O =5 2845; 55. =5 ?>:070;>AL, GB> MB> 25;8:>;5?=0O 8;;NAB@0F8O : <>59 ?@>?>2548, O AG5; MB> ;N1>?KB=K< 8 GC45A=K< A>1KB85<. $83C@0 >:>;> ?>;CB>@0 <5B@>2 2KA>B>9 1K;0 0::C@0B=> =0=5A5=0 =0 =5@>2=K9 <@0<>@ A25B;>-:>@8G=52>3> F25B0 ?@O<> ?@>B82 425@8 2 A2OB8;8I5. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 4>:B>@ >@2C4 C2845;, GB> D83C@0 8ACA0, >45B>3> 2 15;K5 >4564K, 2KE>48B 87 A:;5?0, 2KA5G5==>3> 2 A:0;5. 0 704=5< D>=5 2845= :@5AB. 23 D52@0;O =>2>ABL ?>4E20B8;8 =LN-9>@:A:85 3075BK, 8 ;N48 428=C;8AL 2 F5@:>2L ?>A<>B@5BL =0 D83C@C %@8AB0. LN->@: B09<A =0?5G0B0;0 8=B5@2LN A @5:B>@><. >2>@O > ?@>8AH54H5<, >@2C4 70<5B8;: # <5=O 5ABL 38?>B570, GB> A8;0 <KA;8, 4><8=8@CNI59 <KA;8, <>65B 1KBL 4>AB0B>G=> 25;8:0, GB>1K B@0=A;8@>20BL 55 =0 :0<5=L. B:C40 ?>O28;0AL 745AL D83C@0 %@8AB0, O =5 7=0N. -B> 8;;N78O, :>B>@0O 2K@0AB05B ?5@54 3;070<8. >65B ;8 <KA;L >68BL? N48 <>3CB A<5OBLAO, => D83C@0 2A5 65 B0<. &   /  1936 3>4C . ". ;0=:5BB, G09=K9 ?;0=B0B>@, >?C1;8:>20; 2 ;;NAB@59B54 >=4>= =LNA AB0BLN 8 D>B>3@0D88 > ;528B0F88, A2845B5;5< :>B>@>9 >= AB0;, =0E>4OAL 2 .6=>9 =488. K;> >:>;> 12.30, 8 A>;=F5 AB>O;> ?@O<> =04 =0<8, B0: GB> B5=8 =5 83@0;8 =8:0:>9 @>;8 2 ?@54AB02;5=88& O4>< AB>O; !0110O 0;;020@, 0@B8AB, A 4;8==K<8 2>;>A0<8, A28A0NI8<8 CA0<8 8 48:8< 273;O4><. = ?>?@825BAB2>20; =0A, 8 <K =5<=>3> ?>1>;B0;8. = 70=8<0;AO MB8< 284>< 9>38 >:>;> 20 ;5B (:0: 8 4@C385 ?>:>;5=8O 53> A5<L8). K ?>?@>A8;8 @07@5H5=8O A45;0BL A=8<:8, 8 >= >E>B=> A>3;0A8;AO, 8 MB> A=8<0;> 2AO:85 ?>4>7@5=8O, GB> <K AB0;8 65@B2>9 8;;N788. 5<>=AB@0F8O =0G0;0AL A B>3>, GB> 0;;020@ @071@K730; 2>4C 2>:@C3 <0;5=L:>9 ?0;0B:8, 2 :>B>@CN 70B5< 2>H5;. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ?0;0B:C C1@0;8, 8 ?>:070;AO 9>3, 7028AH89 2 2>74CE5 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88, @C:>9 >= 45@60;AO 70 >15@=CBCN B:0=LN ?0;:C. ;0=:5BB A 4@C7LO<8 >1>H;8 53> :@C3>< 8 ?>2>48;8 ?>4 =8< @C:0<8. @><5 ?0;:8, =8G53> =5 ?>445@6820;> <C6G8=C. !?CABO G5BK@5 <8=CBK A=>20 CAB0=>28;8 ?0;0B:C, => B:0=L 1K;0 B>=:0O, 8 ;0=:5BB 2845;, :0: 0;;020@ >?CA:0;AO: '5@57 <8=CBC >= 70:0G0;AO 8 ?>B>< =0G0; <54;5==> A?CA:0BLAO, ?>-?@56=5<C =0E>4OAL 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88. <C ?>B@51>20;>AL >:>;> ?OB8 <8=CB, GB>1K >?CAB8BLAO >B :>=F0 ?0;:8 =0 75<;N, B> 5ABL =0 @0AAB>O=85 >:>;> <5B@0& >340 !0110O 1K; =0 75<;5, 53> ?><>I=8:8 2K=5A;8 53> : =0<& 8 ?>?@>A8;8 A>3=CBL 53> :>=5G=>AB8. 065 ?@8153=C2 : ?><>I8, <K =5 <>3;8 A45;0BL MB>. 5A:>;L:> <8=CB <0AA060 8 >1;820=8O E>;>4=>9 2>4>9 25@=C;8 9>30 2 >1KG=>5 A>AB>O=85. ;0=:5BB 8 53> B>20@8I8 1K;8 C25@5=K, GB> 2 ?@54AB02;5=88, :>B>@>5 >=8 =01;N40;8, =5 1K;> 8 =0<5:0 =0 <>H5==8G5AB2>. !+ % !+  :>;;5:F88 ;;5=0 5<5B@8CA0, 187=5A<5=0 87 8BA1C@30 (!(), 5ABL 1@>=7>2K9 1NAB O?>=A:>9 452CH:8 =0 :0<5==>< ?L545AB0;5, :>B>@K9 AB>8B 2 53> 3>AB8=>9. 5G5@>< 6 023CAB0 1945 3>40, 2 45=L, :>340 =0 %8@>A8<C 1K;0 A1@>H5=0 0B><=0O 1><10, 5<5B@8CA 273;O=C; =0 A:C;L?BC@C 8 C2845; C =55 =0 3;070E A;57K. !;57K AB5:0;8 ?> 55,I5:0<. / 1K; ?>@065=. / =5 <>3 ?>=OBL, :0: MB> ?@>87>H;>, 3>2>@8; >= ?>765 68<C LN8AC 87 8BA1C@3 ?@5AA.  1969 3>4C 5<5B@8CA ?>40@8; 1NAB A2>59 4>G5@8 ==015;;5 !>;;>=, ?@>68202H59 2 0=>=A1C@35, HB0B 5=A8;L20=8O. 4=064K 2> 2@5<O C1>@:8 <8AA8A !>;;>= 70<5B8;0 75;5=K5 ?>;>A:8 =0 I5:0E 1@>=7>2>9 452CH:8. =0 @0AA:070;0 A2>5<C >BFC >1 MB><. A<>B@52 D83C@C, 5<5B@8CA A45;0; 2K2>4, GB> ?>;>A:8 1K;8 2K720=K E8<8G5A:>9 @50:F859 >B A>?@8:>A=>25=8O A;57 A 1@>=7>9. 8AA8A !>;;>= ?>765 25@=C;0 ?;0GCICN AB0BCMB:C >BFC, :>B>@K9 ?@54;>68; E@0=8BL 55 2 @30=870F88 1J548=5==KE 0F89 :0: ?@54>AB5@565=85 ?@>B82 2>9=K. " % /  4=8< 87 A20451=KE ?>40@:>2 =B>=85BB5 8 =465; > /==CA> 87 !8@0:C7, B0;8O, 25A=>9 1953 3>40 1K;0 <0;5=L:0O D83C@:0 04>==K. -B> =5 1K;> ?@>872545=85 8A:CAAB20, ?@>AB> 3;8=O=0O AB0BCMB:0 <0AA>2>3> ?@>872>4AB20, A45;0==0O =0 A8F8;89A:>9 D01@8:5 8 AB>82H0O 2A53> B@8 4>;;0@0, => MB> =5 8<5;> 7=0G5=8O. 0:0O 1K >=0 =8 1K;0, 04>==0 2A5340 1K;0 4>AB>9=0 ?>G8B0=8O. A:>@5 ?>A;5 A204L1K =B>=85BB0 7015@5<5=5;0 8 2A5 MB> 2@5<O AB@040;0 >B ?>AB>O==KE 3>;>2=KE 1>;59 8 2@5<5==>9 ?>B5@8 7@5=8O. 29 023CAB0 2> 2@5<O >G5@54=>3> ?@8ABC?0 =B>=85BB0 273;O=C;0 =0 04>==C. 0 ;8F5 52K 0@88 1K;8 A;57K. -B> 1K;> =525@>OB=>. 0 <3=>25=85 O ?>4C<0;0, GB> A>H;0 A C<0. =0 ?;0:0;0, :0: @515=>:. >B>< O 70:@8G0;0:  0;5=L:0O 04>==0 ?;0G5B! >4C<02, GB> =B>=85BB0 A>2A5< >157C<5;0 >B 1>;8, <0BL 8 7>;>2:0 ?KB0;8AL CA?>:>8BL 55. > ?>B>< >=8 A0<8 C2845;8 A;57K. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 1>;8 =B>=85BBK ?@5:@0B8;8AL. 0 G5BK@5 4=O >3@><=0O B>;?0 ?>1K20;0 2 4><5 C /==CA>. 48= ?>A5B8B5;L A=O; D83C@:C A> AB5=K, GB>1K @0AA<>B@5BL 55 ?>1;865. !B5=0 ?>7048 =55 1K;0 ACE0O. / >B28=B8; AB0BCMB:C >B ?L545AB0;0, 3>2>@8; >=, 8 BI0B5;L=> 2KB5@ 55. "CB 425 A;578=:8, A;>2=> 65<GC68=K, =025@=C;8AL =0 3;070 04>==K. 065 :>340 04>==C 701@0;8 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>:, >=0 ?@>4>;60;0 ?;0:0BL  B0: GB> 4065 =0<>G8;0 D>@<C ?>;8F59A:>3>, :>B>@K9 =5A 55. %8<8G5A:89 0=0;87 ?>:070;, GB> MB> >1K:=>25==K5 G5;>25G5A:85 A;57K. > 5A;8 : 1>;L=><C, AB@040NI5<C =587;5G8<>9 1>;57=LN, ?@8:>A=CBLAO B:0=LN, A<>G5==>9 MB8<8 A;570<8, 53> <>6=> 2K;5G8BL: 49-;5B=89 <C6G8=0 A 87C@>4>20==>9 ;52>9 @C:>9 A=>20 A<>3 5N ?>;L7>20BLAO, 0 18-;5B=OO 3;CE>=5<0O 452CH:0 703>2>@8;0. !?CABO <5AOF ?>A;5 B>3> :0: =0G0;8AL MB8 GC45A0, <0;5=L:CN 04>==C >B=5A;8 2> 3;025 ?@>F5AA88 87 30 BKAOG G5;>25: : 65;57=>4>@>6=><C 45?> 8 B0< ?><5AB8;8 ?>4 AB5:;>. 0 ?OBL ;5B <=>3> BKAOG ?0;><=8:>2 ?@8H;> ?>:;>=8BLAO 04>==5, A@548 =8E 1K;> 72 5?8A:>?0 8 0@E85?8A:>?0 8 3 :0@48=0;0. >@0 >AB02;5==KE :>ABK;59 A2845B5;LAB2C5B > <=>65AB25 2K74>@>252H8E :0;5:. '#)/  03>=0 0BA>C=8A, =01>6=0O 65=I8=0 22 ;5B, 68;0 A> A2>8< <C65< 038>=8B8A>< 2 <0=A0@45 2 9;5=4-?0@:5, LN->@:. =0 <>;8;0AL :064K9 25G5@ ?5@54 F25B=>9 @5?@>4C:F859 8:>=K 52K 0@88 @07<5@>< 15 =0 20 A0=B8<5B@>2. 5G5@>< 16 <0@B0 1960 3>40 03>=0 1K;0 =0?C30=0. > 2@5<O <>;8B2K 520 =0G0;0 ?;0:0BL, 8 :0@B8=:0 =0<>:;0. =0 ?>720;0 A2>53> <C60, :>B>@K9 B>65 C2845; A;57K. >340 6>@46C 0?0450AC, ?0ABK@N 3@5G5A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 A2OB>3> 02;0 2 %5<?AB545, LN->@:, ?>72>=8;8 =>GLN 53> ?@8E>60=5 8 ?>?@>A8;8 ?><>I8 8 A>25B0, >= A =54>25@85< >B=5AAO : 8E A;>20< 8 ?>4C<0;, GB> 2A5 MB> 2K4C<:8. >340 O ?@85E0;, @0AA:07K20; >= ?>74=55, A;570 ?>4 ;52K< 3;07>< 2KA>E;0. 5@54 :>=F>< <>;8B2K O C2845; 4@C3CN A;57C 2 55 3;07C. -B> 1K;0 <0;5=L:0O :@C3;0O :0?5;L:0 2 C3;C ;52>3> 3;070, 8 >=0 <54;5==> B5:;0 ?> ;8FC. 6>@46 0?045CA @5H8;, GB> 2848B GC4>. 0 A;54CNI59 =545;5 4000 G5;>25:, 2 B>< G8A;5 @5?>@B5@K, ?>A5B8;8 4>< 0BA>C=8A>2. AN =545;N 520 ?@>4>;60;0 ?;0:0BL 3>@NG8<8 A;570<8. ;O <>;>4>9 ?0@K, :>B>@0O B5?5@L ?>AB>O==> 1K;0 2 F5=B@5 2=8<0=8O, 687=L AB0;0 =52K=>A8<>9. 23 <0@B0 8:>=C 701@0;8 2 F5@:>2L A2OB>3> 02;0, 8 0BA>C=8AK A<>3;8 274>E=CBL A2>1>4=>. %>BO 520 0@8O 8 ?@5:@0B8;0 ?;0:0BL, 5654=52=> 3500 G5;>25: ?@8E>48;8 2 F5@:>2L ?><>;8BLAO GC4>B2>@=>9 04>==5, GLO @5?@>4C:F8O 1K;0 2KAB02;5=0 =0 0;B0@5 (A @07@5H5=8O 0@E85?8A:>?0 /:>20, 3;02K 3@5G5A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:8).  "') !/"  1968 3>4C 2 F5@:28 2 >@B>-;53@5, @078;8O, 1>;LH>5 45@52O==>5 @0A?OB85, A45;0==>5 300 ;5B =0704, =0G0;> 8AB>G0BL :@0A=CN 684:>ABL, ?>E>6CN =0 :@>2L. @>25;8 E8<8G5A:89 0=0;87, 8 MB> =0 A0<>< 45;5 >:070;0AL :@>2L. >O2;5=85 :@>28 8;8 A;57 =0 @5;838>7=KE A8<2>;0E  D5=><5= A 4>;3>9 8AB>@859. , =5A<>B@O =0 B> GB> A59G0A C =0A 5ABL A>2@5<5==>5 >1>@C4>20=85 4;O 2A52>7<>6=KE 8AA;54>20=89, <=>385 B0:85 GC45A0 =5;L7O >1JOA=8BL 8;8 >?@>25@3=CBL. =8 ?>-?@56=5<C >AB0NBAO 70304:>9.  + !+ +  60-5 3>4K =51>;LH0O AB0BCO ?@5A2OB>9 >3>@>48FK, AB>O2H0O 2 ?@54<5ABL5 8<0, 24@C3 70?;0:0;0 :@>202K<8 A;570<8. 1 MB>< GC45 ?>2540;8 B5;52845=85 8 3075BK.  AB0BC5 A> 2A5E :>=F>2 B0;88 ?>BO=C;8AL 25@CNI85.  A2>59 :=835 "09=K9 A;54 5?8A:>? <5AB=>AB8 '828BB025::LO <>=A5=L>@ 68@>;0<> @8;;> ?>2540; > GC45A=KE 8AF5;5=8OE, A2O70==KE A> AB0BC59 04>==K. ?8A:>?, ?@0240, AB0@0B5;L=> 871530; A;>20 GC4>, >?0A0OAL =02;5GL 3=52 0B8:0=0. 5;> 2 B><, GB> :><8AA8O 87 12 B5>;>3>2 5I5 ?@>4>;605B 8AA;54>20B5;LA:CN @01>BC. 2B>@ :=838 CB25@6405B, GB> A ?><>ILN AB0BC8 C 1>;L=KE ;N459 @0AA0AK20;8AL @0:>2K5 >?CE>;8. 725AB=K 420 A;CG0O 2KE>40 G5;>25:0 87 3;C1>:>9 :><K. 4=0:> F5@:>2L, ?@5645 G5< 2KA:070BL A2>5 <=5=85, 645B 70:;NG5=8O CG5=KE-M:A?5@B>2 8 <548:>2. >=0G0;C, ?@87=05BAO 5?8A:>?, >= >B=5AAO : GC4C A =54>25@85< 8 ?>425@3 AB0BCN, 0 B0:65 55 2;045;LF52 @8BC0;C 873=0=8O =5G8AB>9, A8;K. >A:>;L:C B5?5@L 4LO2>;LA:85 :>7=8 8A:;NG5=K, 68@>;0<> 70O2;O5B, GB> ?@>87>H;> 8@@0F8>=0;L=>5 A>1KB85, : :>B>@><C >= 8 A0< >:070;AO ?@8G0AB=K<. 3> @>4=0O A5AB@0 ?>A>25B>20;0 5<C 27OBL 2 @C:8 AB0BCN 8 ?><>;8BLAO 2<5AB5.  MB>B <><5=B 04>==0 8 70?;0:0;0 :@>202K<8 A;570<8. 0254CNI89 :0@48>;>38G5A:8< >B45;5=85< <5AB=>9 1>;L=8FK ?>4B25@6405B MB>B D0:B. = 2845; AB0BCN =0 M:A?5@B875 2 8<5. !;54K =0AB>OI59 :@>28, 8AB5:0NI59 87 55 3;07, 8<5;8 E0@0:B5@=K9 :>@8G=520BK9 >BB5=>:. >340 65 5?8A:>? @8;;> ?@83;0A8; 2@0G0 : A515 4><>9 ?>A;5 A;CG82H53>AO GC40, F25B 87;82H8EAO 87 3;07 04>==K :@>202KE A;57 1K; O@:>-:@0A=K9, GB> E0@0:B5@=> 4;O A25659 :@>28. >:0 0B8:0= 157<>;2AB2C5B, <8@ ?>;=8BAO ;N4A:>9 <>;2>9. G5284FK CB25@640NB: 1K2H85 =0@:><0=K >AB02;ONB C ?>4=>68O AB0BC8 H?@8FK, 0 2 ?@>H;>< 15A?;>4=K5 ?0@K  ?8=5B:8 A2>8E =>2>@>645==KE. .&&  !" / (><<5=B0@89 CG5=KE) '0AB> A0<K< @0A?@>AB@0=5==K< >1JOA=5=85<  8;8 >?@>25@65=85<  D5=><5=>2 O2;O5BAO CB25@645=85, GB> 70:>=K ?@8@>4K =5;L7O >B<5=8BL; B5 65, :B> 2A5-B0:8 CB25@6405B, =0?@8<5@, GB> :0<5==K5 @C:8 AB0BC8 42830NBAO 8;8 :@0H5=K5 3;070 =0 8:>=>?8A=KE ;8:0E =0?>;=ONBAO A;570<8, A:>@55 2A53> ;3CB 8;8 O2;ONBAO 65@B20<8 30;;NF8=0F88. >;55 B>3>, MB0 B5>@8O 3;0A8B, GB> @5;838>7=0O ?@0:B8:0, 2 :>B>@>9 B5<0 28=K, AB@0E0 8 ?>402;5=8O 5AB5AB25==KE G5;>25G5A:8E 8<?C;LA>2  >4=0 87 206=59H8E, 25@>OB=>, <>65B A?>A>1AB2>20BL 2>7=8:=>25=8N ?>4>1=>3> @>40 30;;NF8=0F89. 5@20O G0ABL 0@3C<5=B0F88, >4=0:>, =5 O2;O5BAO >G5284=>9 8AB8=>9, 0:A8><>9. 0:>=K ?@8@>4K ACI5AB2CNB 2 2845 =0CG=KE D>@<C; 8 459AB2CNB 4> B5E ?>@, ?>:0 40;L=59H85 87KA:0=8O 8;8 =>2K5 B5>@88 =5 ?@8254CB : B><C, GB> 8E A>GBCB CAB0@52H8<8 8;8 =5A>25@H5==K<8, 8 B>340 >=8 ;81> >B<5=ONBAO, ;81> <>48D8F8@CNBAO. %>@>H89 ?@8<5@ MB>3>  =LNB>=>2A:0O B5>@8O 3@028B0F88, :>B>@0O :070;0AL =5>A?>@8<>9 1>;55 200 ;5B, 0 ?>B>< -9=HB59= 8 4@C385 CG5=K5 >1=0@C68;8 55 =54>AB0B>G=>ABL.  4>25@H5=85 <>6=> 70<5B8BL, GB> =0 2>?@>A, O2;ONBAO ;8 70:>=K ?@8@>4K 8AB>@8G5A:8 ?>AB>O==K<8 (A?@0254;82K<8 =0 ?@>BO65=88 <8;;8>=>2 ;5B), =5 B>;L:> =52>7<>6=> >B25B8BL, : =5<C 4065 =5 <>3CB ?>4ABC?8BLAO A>2@5<5==K5 CG5=K5. >4>1=0O =5>?@545;5==>ABL ?@8ACBAB2C5B, 5A;8 <K >?5@8@C5< 70:>=0<8 ?@8@>4K 2 M:AB@5<0;L=KE D878G5A:8E >1AB>OB5;LAB20E, =0?@8<5@ 2 :>A<8G5A:8E G5@=KE 4K@0E. 5:>B>@K5 <>3CB, >4=0:>, 2>7@078BL, GB> ?>4 A;>2>A>G5B0=85< 70:>=K ?@8@>4K 8<55BAO 2 284C 1>;55 ?@03<0B8G5A:>5 CB25@645=85, =0?@8<5@ B>, GB> >1KG=> 8A?KBK20NB ;N48. > B0:0O D>@<C;8@>2:0 >B25@305B 0@3C<5=B, :>B>@K9 7028A8B >B =55, B0: :0: >?KB 8 AB0B8AB8:0 A2845B5;LAB2CNB, GB> >=0 4>?CA:05B 8A:;NG5=8O  =0?@8<5@, ACI5AB2>20=85 >G5284F52, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> :0<5==K5 AB0BC8 42830NBAO. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 5A;8 D@070 >7=0G05B B>, GB> :064K9 8A?KBK205B 2A5340, B> MB>B 2>?@>A 25AL<0 A?>@=K9. 0 >A=>20=88 =0CG=>3> >?KB0 8 74@02>3> A<KA;0 <>6=> 70:;NG8BL, GB> CB25@645=85 > =57K1;5<>AB8 70:>=>2 ?@8@>4K =5 B0: C6 8 =5?@5;>6=>. !;54CNI0O G0ABL  B5, :B> 70O2;O5B, GB> GC45A0  MB> 2K4C<:8 8;8 ?;>4 2>>1@065=8O, 8=>340 1K20NB ?@02K, B0: :0: ;>6L 8 30;;NF8=0F88  =5>BJ5<;5<0O G0ABL =0H59 687=8. > 70?8A8 > A>1KB8OE, =0?@8<5@, 2 8<8=8 1850 3>40 8 2 8<?80A5 1919-3> =0AKI5=K ?>:070=8O<8 B5E, :B> >?0A0;AO, GB> AB@040; 30;;NF8=0F8O<8, 8 ?@54?@8=8<0; @07;8G=K5 459AB28O, GB>1K ?>=OBL, ?@>8AE>48B ;8 MB> =0 A0<>< 45;5. >3CB ;8 30;;NF8=0F88 A>ACI5AB2>20BL A @0F8>=0;L=K<8 8 A>7=0B5;L=K<8 ?>?KB:0<8 ;N459 @0A?>7=0BL 8E, =5OA=>, => :065BAO =525@>OB=K<, :>340 B0:85 A;CG08, :0: 2 8<8=8 8 8<?80A5, 871@0=K 2 :0G5AB25 4>:070B5;LAB20; => MB> A=>20 2K7K205B 2>?@>AK. =>340 ;N48 =01;N40NB @07;8G=K5 ?@>O2;5=8O >4=>3> 8 B>3> 65 2845=8O 2 >4=> 2@5<O, B>340 :0: 4@C385 =5 70<5G0NB =8G53> =5>1KG=>3>, => =8:B> =5 <>65B 2>7@078BL ?@>B82 B>3>, GB> ?@>ABK5 >1J5:B82=K5 2845=8O ?@>8AE>4OB. > ?@8=8<0BL MB>  =5 7=0G8B ?@8=8<0BL B>, GB> 745AL 8<55B <5AB> <0AA>20O 30;;NF8=0F8O; G5AB=K5 A2845B5;8 G0AB> 87;030NB @07;8G=K5 25@A88 >4=8E 8 B5E 65 A>1KB89, 8 8E ?@8 MB>< =5 >128=ONB 2 30;;NF8=0F8OE. @54?>;0305BAO, GB> 2 B0:8E A;CG0OE :064K9 A2845B5;L @0AA:07K205B B>, GB> >= 8;8 >=0 2845;8 A >?@545;5==>9 B>G:8 7@5=8O A;>6=>3> 8 <=>3>?;0=>2>3> D5=><5=0, B>340 :0: =5:>B>@K5 =8G53> =5 70<5G0NB. @87=0=85, GB> MB0 B>G:0 7@5=8O A2O70=0 A ?A8E>;>38G5A:8< 0A?5:B><, =8G53> =5 ?@8102;O5B : 0@3C<5=B0F88 B5>@88, B0: :0: 2A5 2>A?@8OB85 (8A:;NG0O 2>A?@8OB85 <5=B0;L=KE A>1KB89)  @57C;LB0B A>2<5I5=8O <5=B0;L=>3> :><?>=5=B0 8 O2;5=8O D878G5A:>3> <8@0. 0:;NG8B5;L=0O G0ABL 0@3C<5=B0F88 3;0A8B, GB> @5;838>7=0O ?@0:B8:0 ?@54?>;0305B AB@0E 8 ?>402;5=85 M<>F89, :>B>@K5 <>3CB 2K720BL 30;;NF8=0F88. 5 >AB0=02;820OAL =0 B><, GB> 70 MB8<8 A;>20<8 A:@K205BAO D@5948ABA:0O 4>3<0, <>6=> A:070BL A;54CNI55. >-?5@2KE, 8725AB=> <=>3> ?@8<5@>2 B>3>, GB> @5;838O A?>A>1AB2C5B @0728B8N 15AAB@0H8O B0: 65, 2?@>G5<, :0: 8 1>O7=8. >-2B>@KE, 70<5G0=85 > B><, GB> @5;838>7=>5 2>745@60=85 8 C<5@5==>ABL 65AB>:8 8 ?>402;ONB 5AB5AB25==K5 65;0=8O, A?@0254;82> 4;O B5E, :B> A<>B@8B =0 B0:>5 2>745@60=85 A =5?>=8<0=85< 8 GC2AB2>< >B2@0I5=8O. ;O <=>38E ;N459 ?@845@6820BLAO 40==>3> >15B0 8;8 25AB8 AB@>389 >1@07 687=8  =0A;0645=85, 254CI55 : >G8I5=8N 8 ?>:>N. -B> =5 4>:07K205B B>3>, GB> AB@0E, ?>402;5=85 8 30;;NF8=0F88 =8:>340 =5 A;CG0NBAO 2 @5;838>7=>< :>=B5:AB5. >=5G=> =5B, B0:>5 ?@>8AE>48B B0:65 8 2 0@<88, H:>;0E, :>@?>@0F8OE, DCB1>;L=KE (A?>@B82=KE 2>>1I5) :><0=40E, 345 1K ;N48 =8 A>18@0;8AL @048 4>AB865=8O :0:>9-;81> >1I59 F5;8, 4065, 2>7<>6=>, 2 >1I5AB20E 0B58AB>2, CG5=KE 8 ?A8E>0=0;8B8:>2.  !" + !"", '#" +  =0G0;5 1095 3>40 ?0?0 @8<A:89 #@10= II >1@0B8;AO :> 2A5< E@8AB80=0< A ?@87K2>< >A2>1>48BL >B =525@=KE @>1 >A?>45=L. 5@2K< =0 ?@87K2 >B:;8:=C;AO 3@0D >BD@84, 2;045;5F 3>@>40 C9>=.  ;5BC 1095 3>40 >= AC<5; =01@0BL 1>;55 30 BKAOG ?5H8E 2>8=>2 8 A2KH5 10 BKAOG 2A04=8:>2. !B0@8==K5 ;5B>?8A8, =0945==K5 2 8AB>@8G5A:>< <C755 0@H02K, A2845B5;LAB2CNB, GB> ?>E>4 =0G0;AO ;5B>< 1096 3>40, => 5@CA0;8< 1K; 27OB :@5AB>=>AF0<8 ;8HL 2 1099 3>4C. A:>@5 ?>A;5 27OB8O 5@CA0;8<0 B0< 2A?KE=C;0 E>;5@0. 035@L ?>1548B5;59 ?@52@0B8;AO 2 >3@><=K9 3>A?8B0;L. !<5@BL :>A8;0 52@>?59F52 15A?>I04=>. >;LA:0O E@>=8:0 @0AA:07K205B, GB> A@548 @KF0@59 1K;8 C@>65=5F @0:>20 5@5<8O 8 53> A;C30 >A8D, :>B>@K5 >:070;8AL 1C:20;L=> 2 M?8F5=B@5 M?845<88, A0<>>B25@65==> CE06820O 70 A2>8<8 1>52K<8 B>20@8I0<8. B E>;5@K C<5@ >A8D. >;LA:89 @KF0@L >AB0;AO >48=. 5@5<8O AG8B0;, GB> GC45A=K< 87102;5=85< >B A<5@B8 >= >1O70= 1>;LH><C <54=><C =0B5;L=><C :@5ABC, A :>B>@K< =8:>340 =5 @0AAB020;AO. @5AB MB>B 2 40;L=59H5< ?5@5E>48; >B >4=>3> ?@54AB028B5;O @>40 !0=3CH:8, : :>B>@><C ?@8=04;560; 8 A;02=K9 5@5<8O, : 4@C3><C. 5 B0: 402=> >B40;5==K5 ?>B><:8 5@5<88 ?5@540;8 :@5AB 4;O ?@>2545=8O E8<8G5A:>3> 0=0;870 (?@8 CA;>288, GB> @5;8:28N =5 ?>2@54OB). 57C;LB0BK >:070;8AL C4828B5;L=K<8. !?;02, 87 :>B>@>3> 1K; 873>B>2;5= :@5AB, 2:;NG0; <54L, AC@L<C, >;>2>, A5@51@>. ><8<> B>3>, 2 =5< 1K; >1=0@C65= <5B0;;, =58725AB=K9 =0 5<;5. @0G8-M?845<8>;>38 8 18>E8<8:8 1K;8 548=>4CH=K 2> <=5=88: B0:>9 =01>@ E8<8G5A:8E M;5<5=B>2 ?>402;O; 8 C=8GB>60; ?@0:B8G5A:8 2A5 1>;57=5B2>@=K5 10:B5@88.  C6 :>=5G=> 1K; =0456=>9 70I8B>9 @KF0@N ?@>B82 281@8>=>2 E>;5@K. !/)+  >;LH8=AB2> 8AA;54>20B5;59 E@8AB80=AB20 8 ?@>AB> ?@>A25I5==KE ;N459 A>3;0A=> A B5<, GB> ACI5AB2CNI8E 2 <8@5 A2OI5==KE @5;8:289 A;8H:>< <=>3> 4;O B>3>, GB>1K 2A5 >=8 <>3;8 1KBL ?@87=0=K ?>4;8==K<8. 0?@8<5@, 8725AB=K B@8 M:75<?;O@0 <>I59, ?@5B5=4CNI8E =0 ?@8=04;56=>ABL 0@88 0340;8=5, :>B>@K5 E@0=OBAO 2 B@5E @07=KE D@0=FC7A:8E F5@:20E; H8?K >B ?>4;8==>3> B5@=>2>3> 25=F0, 2<5AB5 A E8B>=>< 8 >45640<8 %@8AB0, @071@>A0=K ?> F5@:20< 2A59 2@>?K; 8<55BAO 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> :CA:>2 8AB8==>3> :@5AB0, =0 :>B>@>< 1K; @0A?OB %@8AB>A (0@: "25= ?> MB><C ?>2>4C A0@:0AB8G5A:8 3>2>@8;, GB> 8E E20B8;> 1K =0 ?>AB@>9:C 2>5==>3> :>@01;O); >:>;> 32 32>7459 E@0=OBAO 8 ?>G8B0NBAO 2 @07;8G=KE <5AB0E ?@8 B><, GB> 4;O @0A?OB8O 8A?>;L7>20;8AL B>;L:> 3 8;8 4.  ;O F8=8:0 MB> >7=0G05B, GB> 2A5 >=8, 25@>OB=>, ?@>AB> =8:G5<=K5 ?@54<5BK. "5< =5 <5=55, =5 2?040O 2 4@C3CN :@09=>ABL  =5>?@0240==>5 ;53:>25@85, : @5;8:28O< 2>>1I5 =C6=> >B=5AB8AL A 3>@074> 1>;LH8< ?>=8<0=85<.  1C4487<5, =0?@8<5@, ?>:;>=5=85 @5;8:28O< H8@>:> ?@0:B8:C5BAO 8 8<55B 3;C1>:85 :>@=8: 2 A>>B25BAB288 A ?@540=85<, ?>A;5 A<5@B8 C44K 2 483 3>4C 4> =. M. 53> :@5<8@>20==K5 >AB0=:8 1K;8 ?>@>2=C ?>45;5=K <564C 2>A5<LN 8=489A:8<8 ?;5<5=0<8. 03><5B0=5, =5A<>B@O =0 B> GB> MB> >D8F80;L=> =5 >4>1@O5BAO, ?>G8B0NB @5;8:288, A2O70==K5 A @>@>:>< 8;8 @0==8<8 A2OBK<8, ?>GB8 B>G=> B0: 65, :0: E@8AB80=5 :0B>;8G5A:>9 25@K. >:;>=5=85 >AB0=:0< C<5@H8E, =025@=>5, AB0@>, :0: A0<0 @5;838O. 50=45@B0;LFK, 0 2>7<>6=>, 4065 4> =8E G5;>25: ?@O<>E>4OI89, ?@0:B8:>20;8 @8BC0;L=K9 :0==810;87<, A>25@H0O, B0:8< >1@07><, <038G5A:89 >1@O4, A ?><>ILN :>B>@>3> 4CH0, A8;K 8 4>AB>8=AB20 C<5@H53> <>3;8 ?@>4>;68BL A2>5 ?>;57=>5 ACI5AB2>20=85 2 682CI8E ;N4OE. -B> ?>25@L5 M2>;NF8>=8@>20;> 2 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> 2AO:89, :B> =>A8B 8;8 E@0=8B @5;8:28N, 0 B0:65 4>B@038205BAO 8;8 <>;8BAO 59, ?>;CG8B >B =55 A8;C. >;3>D0 5@0 2 6828B5;L=CN GC4>459AB25==CN A8;C <>I59 8 B. ?. 1K;0 =0AB>;L:> 3;C1>:0, GB> 25;8:0 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ?@54<5BK, A2O70==K5 A @0A?OB85< %@8AB0, E@0=8;8AL 8 A;C68;8 >1J5:B0<8 ?>:;>=5=8O =5?>A@54AB25==> 2 @09>=5 53> :07=8.  70 3>4C @8<;O=5 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< 8<?5@0B>@0 "8B0 AB5@;8 5@CA0;8< A ;8F0 75<;8, => G5@57 100 ;5B, ?> A2845B5;LAB2C 8AB>@8:0 2A528O 5A0@89A:>3>, >?8A02H53> ?0;><=8:>2 B>3> 2@5<5=8, :>B>@K5 ?@8E>48;8 ?>:;>=8BLAO >3C =0 ;82:>2CN 3>@C, E@8AB80=AB2> 745AL A=>20 ?@>F25B0;>.  326 3>4C >=AB0=B8= 5;8:89, ?5@2K9 @8<A:89 8<?5@0B>@, ?@87=02H89 E@8AB80=A:CN F5@:>2L, ?@8:070; >BKA:0BL <5AB> @0A?OB8O 8 ?>3@515=8O 8ACA0  >;3>DC. / =8G53> =5 65;0N B0: AB@0AB=>, 70O2;O; >=, :0: C:@0A8BL MB> A2OB>5 <5AB>. >A;5 MB>3> 5?8A:>?>< 0:0@8>A>< 5@CA0;8<A:8< 1K;> 2K1@0=> <5AB>, 345 2 @57C;LB0B5 @0A:>?>: 1K; >1=0@C65= @O4 2K4>;1;5==KE 2 A:0;5 3@>1=8F (GB> =5C4828B5;L=>, B0: :0: MB> <5AB> 1K;> :;0418I5<), >4=0 87 :>B>@KE 1K;0 >?@545;5=0 :0: <>38;0 %@8AB0. 0AA:07K >1 >1=0@C65=88 :@5AB0 8 32>7459 ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C. > 25@A88 >=AB0=B8=0, >=8 1K;8 =0945=K 2 2>4>5<5 2 85 <5B@0E : 2>AB>:C >B <>38;K.  =0H8 4=8 :0B>;8G5A:0O F5@:>2L ?@54?>G8B05B 25@A8N <0B5@8 >=AB0=B8=0, 8<?5@0B@8FK A2OB>9 ;5=K, AB@0AB=>9 A>18@0B5;L=8FK @5;8:289, :>B>@0O C7=0;0 B09=C 8E <5AB>=0E>645=8O >B 1;03>G5AB82>3> 52@5O !8@0:C70 8 CAB0=>28;0 8E ?>4;8==>ABL ?CB5< 8A?>;L7>20=8O :@5AB0 4;O A25@H5=8O GC40, 8AF5;82H53> 157=0456=> 1>;L=CN 24>2C ?> 8<5=8 810=8O. > 2AO:>< A;CG05, =0 <5AB5 <>38;K %@8AB0, :>B>@>5 A59G0A =07K205BAO >;3>D0, 1K;0 ?>AB02;5=0 F5@:>2L, 8, :0: C:07K205B 2A5289 2 8B88 8<?5@0B>@0 >=AB0=B8=0, 5420 B>;L:> ?>4 =59 1K;0 >1=0@C65=0 3@>1=8F0, =5<54;5==> =0G0;>AL @0A?@545;5=85 @5;8:289. K;8 ;8 MB8 @5;8:288 ?>4;8==K<8 8;8 =5B 8 A:>;L:> 87 =8E A<>3;8 ?5@568BL 420 BKAOG5;5B8O 5AB5AB25==>3> @07@CH8B5;L=>3> 2>7459AB28O 2@5<5=8, >AB05BAO 2>?@>A>< 25@K 8 3@0<>B=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89. 5AL<0 25@>OB=>, GB> @5;8:288 2 5@CA0;8<5 ACI5AB2>20;8, >4=0:> B>, GB> ?>A;5 300 ;5B E@0=5=8O >=8 1K;8 4>1@>2>;L=> ?5@540=K 8<?5@0B@8F5 A2OB>9 ;5=5 8 GB> 5?8A:>? 0:0@8>A A45;0; =5GB> 1>;LH55, G5< 2K1@0; ?>E>655 <5AB> ?>3@515=8O, ?@54AB02;O5BAO A><=8B5;L=K<. 0B>;8G5A:0O M=F8:;>?548O >?@545;O5B @5;8:28N :0: & B5;> 8;8 2A5 B>, GB> >AB0;>AL >B A2OB>3> ;8F0 ?>A;5 53> A<5@B8, 0 B0:65 ?@54<5BK, 8<52H85 A>?@8:>A=>25=85 A B5;>< A2OB>3> 2> 2@5<O 53> 687=8. 5A><=5==K<8 @5;8:28O<8 O2;ONBAO :>60 8 :>AB8, >45640, >@C48O :07=8, ?@54<5BK, A2O70==K5 A 70B>G5=85< 8;8 8ABO70=85< <CG5=8:0.  A;CG05 %@8AB0 ?@54?>;0305<K<8 @5;8:28O<8 AG8B0NBAO A;54CNI85. @5cn >A;5 B>3> :0: A2OB0O ;5=0 ?>:8=C;0 5@CA0;8<, C257O A A>1>9 ?5@5:;048=C :@5AB0 (8 4@C385 @07=>>1@07=K5 @5;8:288), AB>9:0 :@5AB0, =5A<>B@O =0 A>?@>B82;5=85 <=>38E E@8AB80=, 1K;0 @0745;5=0 =0 =5A:>;L:> :CA:>2, >A=>2=0O G0ABL :>B>@KE 1K;0 @0A?@545;5=0 <564C 5@CA0;8<><, 8<>< 8 >=AB0=B8=>?>;5<. !53>4=O 1>;LH8=AB2> 3;02=KE :0B>;8G5A:8E F5@:259 ?@5B5=4C5B =0 >1;040=85 D@03<5=B>< 8AB8==>3> :@5AB0. 'B> 65 :0A05BAO =04?8A8 =0 :@5AB5 (4>A:8 A >128=5=8O<8 ?5@2>A2OI5==8:>2 ?@>B82 %@8AB0), B>, A>3;0A=> A2845B5;LAB20<, >=0 B>65 1K;0 @0745;5=0, 8 A2OB0O ;5=0 701@0;0 G0ABL, =0?8A0==CN ?>-3@5G5A:8 8 ?>-;0BK=8 (2 =0AB>OI55 2@5<O CB@0G5==CN). >4;8==>ABL G0AB8, =0?8A0==>9 =0 4@52=552@59A:>< O7K:5 8 E@0=OI59AO 2 5@CA0;8<5, 1K;0 ?>4B25@645=0 2 1839 3>4C =0 >A=>20=88 B>3>, GB> >=0 A;8H:>< E0@0:B5@=0, GB>1K 1KBL ?>445;L=>9. 2>748 !G8B05BAO, GB> 87 B@5E 8;8 G5BK@5E 32>7459, ?@8<5=O2H8EAO ?@8 @0A?OB88, >=AB0=B8= 8A?>;L7>20; B@8 4;O >B@065=8O 2@03>2 8<0. '5B25@BK9 32>74L 2<5AB5 A> A2OI5==K<8 >45640<8 1K; 7025I0= A2OB>9 ;5=>9 3>@>4C "@52 =0 N35 $@0=F88.  =0AB>OI55 2@5<O ?@8<5@=> 32 <5AB0 ?@5B5=4CNB =0 >1;040=85 32>74O<8. > ?5@5?8A8 1935 3>40, 2 5=5F88 8E 1K;> B@8, 2 8<5  420, 0 2 A>1>@5 0@86A:>9 1>3><0B5@8 =0E>48;AO >48= 32>74L. >7<>6=K< >1JOA=5=85< MB><C O2;O5BAO ?>O2;5=85 :>?89-?>445;>: =0AB>OI8E 32>7459. "5@=>2K9 25=5F A;8 "C@8=A:0O ?;0I0=8F0 O2;O5BAO ?>4;8==>9, B> B5@=>2K9 25=5F ?>E>48; 2>2A5 =5 =0 >1@CG, :0:8< >= 87>1@0605BAO ?@0:B8G5A:8 2> 2A59 E@8AB80=A:>9 8:>=>3@0D88, 0 =0 A2O7:C :>;NG5: 2 D>@<5 H0?:8. AB8==K9 25=5F 2 =0AB>OI55 2@5<O E@0=8BAO 2 A>1>@5 0@86A:>9 1>3><0B5@8 2<5AB5 A :CA:>< 45@520 >B :@5AB0. = ?@8=04;568B : B>9 3@C??5 @5;8:289, :>B>@K5 1K;8 27OBK =0 >;3>D5 A@07C ?>A;5 @0A?OB8O. 3> @52=>AB=> >E@0=O;8 @0==85 E@8AB80=5, 0 2 IV 8 V 25:0E >= 1K; >B:@KB 4;O ?>:;>=5=8O 2 !8>=A:>9 1078;8:5, 345 >AB020;AO 4> 1063 3>40, :>340 2<5AB5 A> A2OI5==K< :>?L5< 1K; 27OB 2 >=AB0=B8=>?>;L. >25;8B5;L !2OI5==>9 8<A:>9 8<?5@88 >;4C8= B>@>9 ?KB0;AO ?>30A8BL A2>9 4>;3 5=5F88, ?@54;030O 59 25=5F, => 2<5H0;AO A2OB>9 N4>28: $@0=FC7A:89 (N4>28: IX) 8 A0< >B257 25=5F 2 0@86, 345 >= 8 =0E>48BAO ?> A59 45=L. 20 >45O=8O %@8AB0 >;389 B5>;>38G5A:89 A?>@ <564C "@52A:8< A>1>@>< 8 @60=B59A:8< <>=0ABK@5< 70 G5ABL >1;040BL ?>4;8==K< >45O=85< %@8AB0 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ?>;N1>2=> @07@5H8;AO 2K=5A5=85< AC645=8O > B><, GB> ?5@2K9 1K; E@0=8B5;5< A2OI5==KE >4564, 0 2B>@>9  A2OI5==>3> E8B>=0 (=86=59 >4564K). 081>;55 F5==>9 O2;O5BAO B@52A:0O @5;8:28O, 2 =5<0;>9 AB5?5=8 ?>B><C, GB> 420 G5;>25:0, ?@8 A2845B5;OE 4>B@>=C2H85AO 4> =55 2 1844 3>4C, GC45A=> 8AF5;8;8AL. 8:5< =5 >A?0@8205BAO ?@540=85, GB> 8<5==> A2OB0O ;5=0 ?@8257;0 55 2 "@52, A2>9 @>4=>9 3>@>4, AB>O2H89 =0 2B>@>< <5AB5 ?> 7=0G5=8N 2 E@8AB80=A:>9 85@0@E88 B>3> 2@5<5=8, CABC?0O B>;L:> 8<C. A;8 B>;L:> 59 =5 40;8 2 5@CA0;8<5 D0;LH82CN @5;8:28N, ?>E>65 =0 B>, GB> >4564K, :>B>@K5 <>6=> A53>4=O C2845BL, ?>4;8==K5. ! # ?> XI 25: >=8 1K;8 A:@KBK >B ?>AB>@>==8E 3;07, 0 70B5<, :>340 1K;8 2KAB02;5=K =0 2A5>1I55 >1>7@5=85, A =8<8 >1@0I0;8AL >G5=L 15@56=>. =8, =5A><=5==>, 4@52=85, E>BO 8 =5 ?>425@30;8AL ?@>25@:5 A>2@5<5==K<8 =0CG=K<8 <5B>40<8. "C@8=A:0O ?;0I8=8F0 -B0 @5;8:28O 1K;0 =081>;55 BI0B5;L=> 8AA;54>20=0, 8 55 ?>4;8==>ABL ?>;CG8;0 A0<K5 25A><K5 ?>4B25@645=8O. 065 A:5?B8:8 1>;55 =5 A><=520NBAO, GB> =0 55 B:0=8 70?5G0B;5=> 87>1@065=85 :>3>-B>, :B> 1K; @0A?OB @8<;O=0<8 2 I 25:5. >;55 B>3>, A :064K< =>2K< 8AA;54>20=85< C25;8G8205BAO 25@>OB=>ABL, GB> =0 =59 =0E>48BAO ?>4;8==K9 >B?5G0B>: B5;0 %@8AB0. !0<> A>1>9 @07C<55BAO, GB> 8AB>@8O ?;0I0=8FK ?@>B82>@5G820. > 81;88 ?;0I0=8F0, :>B>@0O 1K;0 2>7;>65=0 =0 B5;> %@8AB0, ?@54AB02;O;0 A>1>9 ?>3@510;L=K5 ?5;5=0 (8;8 ?>;>B=>). ><8<> 70304>G=KE 8AB>@89, >B=>AOI8EAO : IV 25:C, > =59 =8G53> =5 8725AB=> 4> 1157 3>40. ! B5E ?>@ >=0 ?5@568;0 @073@01;5=85 >=AB0=B8=>?>;O :@5AB>=>AF0<8, ?>60@ 2 570=A>=A:>< A>1>@5 2> $@0=F88, =0?04:8, >A?0@8202H85 55 ?>4;8==>ABL, ?@54?@8=OBK5 5?8A:>?>< "@C0 L5@>< 4'@A8, ?>60@ 2 G0A>2=5 (0<15@8 2 1532 3>4C 8, =0:>=5F, >B?@02:C 55 2 "C@8= 2 1532 3>4C, 345 >=0 8 =0E>48BAO 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8.  1868 3>4C ?0?0 89 IX @0A?>@O48;AO AD>B>3@0D8@>20BL ?;0I0=8FC 8 =0 =530B825 1K;8 >1=0@C65=K G5B:>5 87>1@065=85 ;8F0 8 >G5@B0=8O B5;0 A> A;540<8 C25G89, =0=5A5==KE 8<5==> B0:, :0: MB> A:070=> 2 81;88 8 CAB0=>2;5=> 2 @57C;LB0B5 =5402=8E 8AA;54>20=89 >1AB>OB5;LAB2 A<5@B8 %@8AB0. >2>4 2 ?>;L7C B>3>, GB> MB> 1K;0 A@54=525:>20O 52@>?59A:0O ?>445;:0, ?@54AB02;O5BAO 2A5 <5=55 8 <5=55 C1548B5;L=K< 2 A25B5 =5A:>;L:8E =5402=> >B:@KBKE D0:B>2. 0 87>1@065=88 284=>, GB> 32>748 1K;8 218BK 2 70?OABLO %@8AB0, GB> 25@=> A 0@E5>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, 0 =5 2 ;04>=8, :0: MB> ?@54AB02;5=> 2> 2A59 A@54=525:>2>9 682>?8A8. 0 ?;0I0=8F5 >AB0;AO >B?5G0B>: =03>3> B5;0, 0 @8A>20BL 53> 2 B0:>< 2845 1K;> 1K A2OB>B0BAB2><. OB=0 :@>28 A2845B5;LAB2CNB > ?@>F5AA5 E8<8G5A:>3> @0745;5=8O, GB> ?@028;L=> A <548F8=A:>9 B>G:8 7@5=8O, => > :>B>@>< 4> =5402=53> 2@5<5=8 1K;> =58725AB=>. K;LF0 F25B>2 2>AL<8 @07=>284=>AB59, >1=0@C65==0O =0 B:0=8, <>3;0 ?@>8AE>48BL B>;L:> 87 0;5AB8=K. 0=K >B H8?>2 C:07K20;8 A:>@55 =0 3@C1CN 2O70=:C B5@=852, =0E;>1CG5==CN =0 3>;>2C, GB> O2;O;>AL 548=AB25==K< 2 A2>5< @>45, => 2>7<>6=K< =0:070=85<, G5< =0 B@048F8>==K9 25=5F 2 D>@<5 >1@CG0. 0 A?8=5 284=K A;54K 125 C40@>2 ?;5BLN-B@5EE2>AB:>9, 8A?>;L7>202H59AO @8<A:8<8 A>;40B0<8 2 I 25:5. 5:>B>@K5 B09=K >AB0NBAO 4> A8E ?>@ =5@0A:@KBK<8. >G5<C :@>2L, :0: ?@54AB02;O5BAO, ?@>4>;60;0 B5GL ?>A;5 B>3>, :0: %@8AB>A 1K; A=OB A :@5AB0, A;>2=> >= <>3 1KBL B>340 2A5 5I5 682? I5 1>;LH5 2>?@>A>2 2K7K205B ?@8@>40 A0<>3> >B?5G0B:0. >G5<C >= =5 1K; 70<5G5= 1>;55 @0==8<8 8AA;54>20B5;O<8? >G5<C >= ?@54AB02;O5B A>1>9 B>;L:> ?>25@E=>AB=>5 87>1@065=85, =5 ?@>=8:H55 2 B:0=L :0: ?>B 8 :@>2L? >G5<C G5@57 :><?LNB5@ >B?5G0B>: 405B B@5E<5@=>5 87>1@065=85, ?>4>1=>5 3>;>3@0<<5? -B> 2?>;=5 <>65B 1KBL >1@07 %@8AB0, >4=0:> <=>385 >B25BK 5I5 ?@54AB>8B =09B8.  /-   !/"/, !".)/ ,  !525@=>9 <5@8:5 B>65 5ABL 8 A2OBK5, 8 GC45A=K5 O2;5=8O. 0?@8<5@, <0BL 0@8O- >70 45<>=AB@8@>20;0 ?>8AB8=5 =525@>OB=K9 D5=><5=: >=0 <>3;0 A45@6820BL 8 30A8BL >3>=L. !2OB0O  68B5;L=8F0 D@0=:>3>2>@OI59 G0AB8 0=04K, >A=>20;0 >=3@530F8N A5AB5@ A2OBKE 8<5= 8ACA0 8 0@88 #B@5<>=BA:>9, GB> 2 >=@50;5, ?@>28=F8O 2515:. &5=B@ :>=3@530F88 459AB2C5B 2 !>548=5==KE (B0B0E 8 =0E>48BAO 2 !?>:59=5, HB0B 0H8=3B>=. 8 45:01@O 1922 3>40 3>@>4 AB>@8O, HB0B @53>=, GCBL 1K;> =5 A3>@5;. /7K:8 ?;0<5=8 ?5@5?@K3820;8 A >4=>3> 740=8O =0 4@C3>5. ;0<O 5420 =5 ?5@5:8=C;>AL =0 1;87;560I89 3>A?8B0;L 8 =0 <>=0ABK@L !5AB5@ A2OBKE 8<5=. KB0OAL A?0AB8 AB@>5=8O >B >3=O, =01>6=K5 A5AB@K CAB0=>28;8 ?>@B@5B=K5 87>1@065=8O >A=>20B5;L=8FK <>=0ABK@O <0B5@8 0@88- >7K C 2E>4>2 8 =0 75<;5. N48 =0 C;8F5 ?>68<0;8 ?;5G0<8. > A;CG8;>AL GC4>: 25B5@ 2=570?=> 87<5=8; =0?@02;5=85, ?>H5; ?@>;82=>9 4>64L, 8 3>A?8B0;L 8 <>=0ABK@L 1K;8 A?0A5=K. >@B@5BK <0B5@8 0@88- >7K A=>20 8 A=>20 ?><>30;8 ?@>B82>AB>OBL >3=N. -B> B>;L:> >4=> C4828B5;L=>5 A>1KB85, :>340 ;8: A2OB>9, ?@8720==>9 =0 ?><>IL 25@CNI8<8, A>25@H8; GC4>. 0: 8 <=>385 A2OBK5, ?>G8B05<K5 8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN, 0@8O- >70 2K@>A;0 2 ?@>AB>9 45@525=A:>9 A5<L5.  <8@C 55 8<O 1K;> -2;0;8O N@>H. =0 @>48;0AL 6 >:BO1@O 1811 3>40 2 !2OB>< =B>9=5, 2515:, =0 15@530E @5:8 8H5;L5, 55 @>48B5;O<8 1K;8 ;82L5 8 5=52L520 N@>H. 0: =8 AB@0==>, 70 A2>N 687=L -2;0;8O =5 ?@>O28;0 :0:8E-;81> A25@EJ5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59. %>BO ?@>68;0 4>AB>9=CN, 1>3>C3>4=CN 687=L, B>;L:> ?>A;5 A2>59 A<5@B8 2 1849 3>4C ?@>A;K;0 GC4>B2>@F5<. @5?>4>1=K9 L5@ NH0AA> 2 55 687=5>?8A0=88 >70 87 0=04K ?5@5G8A;O5B 15AG8A;5==K5 1;03>AB8, :>B>@K<8 >1;040;0 A2OB0O 0@8O- >70: CE>2=K5 1;03>AB8: >1@0I5=85 2 25@C, 2KO2;5=85 ;81> 2>72@0I5=85 B0;0=B>2; <8@A:85 1;03>AB8: CA?5E 2 CG5=88, 2=570?=K5 ?@>A25B;5=8O @07C<0 8, 1>;55 2A53>, ?@8<5@K GC45A=>9 70I8BK, 8AF5;5=89, =5 ?>440NI85AO ;>38G5A:><C >1JOA=5=8N 8 8A:;NG0NI85 ?@O<>9 :>=B0:B A ?@5?>4>1=>9 0B5@LN. 8GB> 2 2>A?8B0=88 -2;0;88 N@>H =5 4020;> >A=>20=85 ?@54?>;030BL, GB> >=0 1C45B ?@5CA?520BL 2 >1CG5=88 8 04<8=8AB@0B82=KE =0C:0E 1>;LH5 4@C38E. 5 >B5F 2>A?8B0; A5<5@KE 2K682H8E 45B59, 402 8< 2 =0A;54AB2> ?@>F25B0NICN D5@<C 8 >B?@0282 8E 2 ?0=A8>=. "@>5 <0;LG8:>2 AB0;8 A2OI5==8:0<8, 425 452>G:8 CH;8 2 <>=0ABK@L. 0728B0O =5 ?> 3>40< -2;0;8O 83@0;0 A A5AB@0<8 2 <>=0E8=L. 9 5I5 =5 8A?>;=8;>AL 8 B@5E ;5B, 0 >=0 C65 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48;0 70 <>;8B20<8, G0AB> ?>A5I0;0 F5@:>2L 8 8A?>;=O;0 @5;838>7=K5 >1@O4K. > 1>;57=8 >=0 >B;>68;0 A2>9 CE>4 2 <>=0ABK@L. 7-70 2>7=8:H8E ?@5?OBAB289 1K;> >B;>65=> 8 CG@5645=85 >1I5AB20, 2 :>B>@>< >=0 AB0;0 F5=B@0;L=>9 D83C@>9. >B@51=>ABL 2 <>=0E8=OE, :>B>@K5 >1CG0;8 1K <>;>456L, ?>1C48;0 5?8A:>?0 3=0B0 C@65 87 >=@50;O >B?@028BLAO 2 0@A5;L =0 ?>8A:8 ?>4E>4OI8E 452CH5:, => >= ?>B5@?5; =5C40GC. 0 =8< ?>A;54>20; 5?8A:>? (0@;L .468= 45 075=>, :>B>@K9 ?@54;>68; CA;C38 2=>2L A>740==>3> A2OI5==>3> >@45=0 1;0B>: 5?>@>G=>9 0@88. 8B5@C "5;<>=C, G;5=C >@45=0, 1K;> ?>@CG5=> >A=>20BL ?@8E>4 2 5;>59-;5, => 2A5 157CA?5H=>. -2;0;88, :>B>@>9 B>340 1K;> 33 3>40, 2?>A;54AB288 ?>@CG8;8 ?@8A?>A>18BL ?@028;0 <0@A5;LA:>9 >1I8=K : <5AB=K< CA;>28O<. -2;0;8O 8 425 ?><>I=8FK 1K;8 ?>A;CH=8F0<8 45AOBL <5AOF52, ?@5645 G5< 5?8A:>? C@65 ?>GC2AB2>20;, GB> >=8 3>B>2K : ?@8=OB8N >15B0 8 GB> ?@8H;0 ?>@0 C70:>=8BL :0=04A:89 >@45=. 2>9=0O F5@5<>=8O ?@>87>H;0 8 45:01@O 1844 3>40, :>340 5?8A:>? ?@>2>73;0A8; A>740=85 ?5@2>3> <>=0ABK@O !5AB5@ A2OBKE 8<5= 8 ?>AB028; 2> 3;025 53> 0@8N- >7C N@>H, =0AB02=8F59 ?>A;CH=8F 8 ?@>:C@0B>@><. '8A;5==>ABL >1I8=K @>A;0 A :064K< 3>4><. >=0E8=8 >B?@028;8AL 2> $;>@84C 8 0;8D>@=8N, 0 B0:65 2 0=8B>1C (0=040) 8 >A=>20;8 B0< =>2K5 <>=0ABK@8 8 H:>;K. (:>;0, >A=>20==0O 2 1868 3>4C 2 :;5=45, AB0;0 3;02=K< CG51=K< 702545=85<, A ?><>ILN :>B>@>3> ?> 2A59 0;8D>@=88 AB0;8 A>74020BLAO =0G0;L=K5 8 A@54=85 H:>;K. 0 ?@>BO65=88 =K=5H=53> AB>;5B8O <>=0E8=8 2KABC?0;8 >A=>20B5;L=8F0<8 =0G0;L=KE 8 2KAH8E H:>;, 0 B0:65 G5BK@5E :>;;54659 2 !>548=5==KE (B0B0E.  1931 3>4C 1K; CG@5645= F5=B@ <8AA88 2 0ACB>;5=45 (B5?5@L  >BA20=0), .6=0O D@8:0.  1962 3>4C B0< C65 1K;> 2>A5<L <>=0ABK@59, :0: 4;O 15;KE, B0: 8 4;O G5@=KE, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, 70=8<0;8AL AB@>8B5;LAB2>< H:>; 8 0<1C;0B>@89. ! 1925 3>40 2 #B@5<>=5, >=@50;L, 1K; >A=>20= 3;02=K9 <>=0ABK@L >1I8=K; 0<5@8:0=A:89 F5=B@ 1078@C5BAO 2 !?>:59=5, 0H8=3B>=. !CI5AB2C5B 15 <8AA89  10 2 0=045 8 5 2 !(.  1962 3>4C >=3@530F8O A5AB5@ A2OBKE 8<5= 8ACA0 8 0@88 >1J548=O;0 1>;55 4000 >1@07>20==KE <>=0E8=L 8 =0AG8BK20;0 300 >@30=870F89. >A;5 A<5@B8 <0B5@8 0@88- >7K 2 1849 3>4C ?@>H;> 130 ;5B, ?@5645 G5< >1I8=0 1K;0 ?@87=0=0 F5@:>2=K<8 2;0ABO<8, :0: >=0 1K;0 ?@87=0=0 =0@>4><.  8N;5 1979 3>40 0@8O- >70 1K;0 ?@>2>73;0H5=0 ?0?>9 >0==>< 02;>< II ?@5?>4>1=>9.  O=20@5 1981 3>40 <548F8=A:0O :><8AA8O 2 8<5 >1JO28;0, GB> ;8: 0@88- >7K B2>@8B 8AB8==K5 GC45A0 8AF5;5=8O.  A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28 4>;6=> ?@>87>9B8 ?> :@09=59 <5@5 420 4>AB>25@=KE GC40 G5@57 <>;8B2C, ?@5645 G5< <>6=> 1C45B ?@>8725AB8 0:B :0=>=870F88. 1 MB>< 3>@OG> ?@>A8;8 G5BK@5 BKAOG8 A5AB5@ !2OBKE 8<5=, =5 3>2>@O C65 > 50 BKAOG0E 8E CG5=8F. 0BL 0@8O- >70 ?@8>1@5;0 ?>?C;O@=>ABL :0: 871028B5;L=8F0 >B ?>60@>2. >;LH8=AB2> 8E A;CG8;>AL ?>A;5 55 A<5@B8, 8 B><C 5ABL <=>3> A2845B5;LAB2.  :><=0B5 2 <>=0ABK@5 #B@5<>=0, 2 :>B>@>9 E@0=OBAO A2OBK5 40@K, 5ABL =5A:>;L:> ?>@B@5B>2 <0B5@8 0@88, A?0A5==KE 2> 2@5<O ?>60@>2, :>B>@K5 ?@5:@0B8;8AL GC45A=K< >1@07><, ?>A;5 B>3> :0: ;N48 AB0;8 27K20BL : =59 > ?><>I8. >@B@5BK >AB0;8AL =52@548<K<8, E>BO 8E @0<:8 8;8 :@0O 1K;8 >1C3;5=K. >4>1=KE ?@8<5@>2 <>6=> ?@825AB8 <=>65AB2>. 19 <0@B0 1913 3>40 2 :0=04A:>9 45@52CH:5 O-0B@8 =0G0;AO ?>60@, C3@>602H89 A?0;8BL 4>< =5:>53> ;5:A8A0 N2@5. A:>@5 ?>A;5 B>3> :0: 2 >3>=L 1@>A8;8 87>1@065=85 <0B5@8 0@88- >7K, ?;0<O ?>30A;>, 8 4>< ?@0:B8G5A:8 =5 ?>AB@040;. 7 =>O1@O 1920 3>40 2 3>@>45 !0=-!B0=8A;02->AB:0 703>@5;>AL 452OBL 4><>2. > >48= 4><, ?@8=04;5602H89 #;L@8EC 5@>7L5, CF5;5; 1;03>40@O B><C, GB> 2 =5< =0E>48;AO ?>@B@5B <0B5@8 0@88- >7K. 'C45A0 ?@>8AE>48;8 8 2 !>548=5==KE (B0B0E.  <0@B5 1922 3>40 B@8 <>=0E8=8 87 H:>;K A2OB>9 ==K 2 5B@>9B5 C2845;8, GB> >48= 4>< 4K<8BAO. O4>< =8:>3> =5 1K;>, 8 640BL ?><>I8 1K;> =5>B:C40. >=0E8=8 40;8 E>7O8=C 4><0 <540;L>= A ;8:>< <0B5@8 0@88- >7K 8 25;5;8 1@>A8BL 53> 2 >3>=L. >60@ BCB 65 ?@5:@0B8;AO. ;045;5F 4><0 @0AA:07K20;, GB> ?;0<O 704>E=C;>AL, 1C4B> :B>-B> =01@>A8; =0 =53> >45O;>. 5B> 1922 3>40 2K40;>AL =5>1K:=>25==> ACE8<. :>;> 3>@>40 87@05;8 >B 8A:@K 87 <>B>@0 02B><>18;O 703>@5;AO ACE>9 :CAB0@=8:. 3>=L, 3@>782H89 C=8GB>68BL =5 <5=55 BKAOG8 35:B0@>2 ;5A0, ?@8=04;5602H53> 0<07C 5=@8, 2<5AB5 A 4@C3>9 53> A>1AB25==>ABLN, CA8;8;AO 87-70 A8;L=>3> 25B@0.  <8AB5@C 5=@8 ?@81560; 53> A>A54 8 40; 5<C G0AB8G:C <>I59 <0B5@8 0@88- >7K. >B :0: ?5@540= @0AA:07 <8AB5@0 5=@8 2 :=835 >BF0 NH0AA> >70 87 0=04K: / 27O; <>I8 2 @C:8 8, 2AB02 =0 :>;5=8, ?@>G5; :>@>B:CN <>;8B2C. >B>< 1KAB@> ?>1560; 24>;L B>9 ?>;>AK, 345 1CH520; >3>=L, 21;878 <>53> ;5A0; MB> 1K;> @8A:>20==>, 2 A0<>< H8@>:>< <5AB5  :>@84>@ A>AB02;O; 300 <5B@>2. ;03>40@O <0B5@8 0@88- >75 O =5 ?>;CG8; =8 >4=>3> >6>30. 0?@>B82, ?;0<O =0G0;> 70BCE0BL 8 G5@57 =5A:>;L:> G0A>2 A>2A5< ?>30A;>. ! ?>;=>9 C25@5==>ABLN CB25@640N, GB> O AB0; A2845B5;5< =0AB>OI53> GC40. 01>6=>ABL 8 A8;0 25@K ?@>A8B5;O 83@0;0 2 B0:8E 45;0E =5<0;>206=CN @>;L. =>2L >1@0B8<AO : :=835 >70 87 0=04K >BF0 NH0AA>, :>B>@K9 ?8H5B: 22 023CAB0 1924 3>40 B>@3>25F >1C2LN 87 AB-=-3CA0 <8AB5@ ;LD>=A 8;>4> 1K; 2>7=03@0645= 70 A2>N ?@540==>ABL >3C.  B>B 45=L 2 3>@>45 1CH520; ?>60@. = CAB0=>28; ?>@B@5B >A=>20B5;L=8FK <>=0ABK@O !5AB5@ (A2OBKE 8<5=  54.) 2 C3;C ?@8;02:0 8 ?@>87=5A:  !5AB@0 0@8O- >70, BK 4>;6=0 70I8B8BL MB>B 4>< >B @07@CH5=8O, B0: :0: O 2K=C645= >B?@028BLAO =0 ?><>IL B5<, :B> 1>@5BAO A >3=5< . AB0282 <03078=, :>B>@K9 C65 ;870;8 O7K:8 ?;0<5=8, >= 1@>A8;AO =0 2K@CG:C A>A54O<. >340 :B>-B> ?>A>25B>20; 5<C ?>?KB0BLAO A?0AB8 E>BO 1K B>20@, >= A?>:>9=> A:070;:  8G53> =5 703>@8BAO, O C25@5=, B0: :0: A5AB@0 0@8O- >70 ?>701>B8BAO >1> 2A5< . 0 A;54CNI89 45=L >:070;>AL, GB> CF5;5; B>;L:> 4>< B>@3>2F0. B5F NH0AA> 70O2;O;, GB> 2A5 A>1@0==K5 8< 8AB>@88 ?@02482K 8 ?>4?8A0=K A2845B5;O<8. !0< 65 >= =01;N40; B0:>9 8=F845=B, A;CG82H89AO 1 <0O 1930 3>40: -B> ?@>87>H;> 2 45@52=5 !5=-5>=0@4-45->@B->@8A, =0 >AB@>25 >=@50;L. >2>;L=> 1>;LH0O <>=0ABK@A:0O H:>;0 !5AB5@ A2OBKE 8<5= 8ACA0 8 0@88 1K;0 @0A?>;>65=0 2 F5=B@5  G5BK@5EC3>;L=8:0 , >1@07>20==>3> 0<10@><, <03078=><, ?@8E>4A:>9 F5@:>2LN 8 A:>?;5=85< 4><>2. :>;> ?OB8 G0A>2 703>@5;AO 0<10@, >= 1K; ?>;=>ABLN @07@CH5= >3=5< G5@57 20 <8=CB. 5B5@ 4C; 2 AB>@>=C <>=0ABK@O, 8 2A:>@5 B>B B>65 1K; >E20G5= ?;0<5=5<. !5AB@K, ?>:8402H85 740=85, CA?5;8 B>;L:> ?>AB028BL =0 ?CB8 >3=O 87>1@065=8O >A=>20B5;L=8FK. A:>@5 <03078=, F5@:>2L 8 1;87;560I85 4><0 A3>@5;8. !@548 @C8= >AB0;>AL =52@548<K< B>;L:> 740=85 <>=0ABK@O& A:;04K20;>AL 2?5G0B;5=85, 1C4B> =5=0AKB=K9 >3>=L 1K; >AB0=>2;5= 2>;H51=>9 @C:>9. @5?>4>1=K9 -<8;L 0<15@ 8 25AL ?@8E>4 ?@87=0;8, GB> ?>60@ 1K; >AB0=>2;5= 1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C >A=>20B5;L=8FK. 58725AB=>, :0:>5 8<5==> GC45A=>5 8AF5;5=85 ?>A;C68;> 4;O F5@:28 >A=>20=85< 4;O :0=>=870F88 <0B5@8 0@88- >7K. 0 55 <>38;5 2 0=045, :C40 A>B=8 ;N459 ?@8E>48;8 2>7=5AB8 1;03>40@AB25==K5 <>;8B2K, GC45A0 ?@>8AE>4OB 4>2>;L=> G0AB>, > G5< 70?8A0=> 2 6C@=0;5 ?>A5I5=89 55 <>38;K. AF5;5=8O, ?@8?8AK205<K5 <0B5@8 0@88- >75, A;CG0;8AL A A0<K<8 @07=K<8 1>;L=K<8, :>B>@KE <CG8;8 A8;L=K5 1>;8, 1@>=E8B, @52<0B87< 8 4@C385 1>;57=8.  !:5=5:B048, HB0B LN->@:, >4=0 CG8B5;L=8F0 AB@040;0 >B A8;L=59H53> 2>A?0;5=8O :8H5G=8:0, 2K;5G8BL :>B>@>5 2@0G8 =5 1@0;8AL. 5G5@>< 1 0?@5;O 1928 3>40 : ?>@065==>9 G0AB8 B5;0 ?@8;>68;8 <>I8 2 2845 <0;5=L:>3> :CA>G:0 3@>10 <0B5@8 0@88- >7K. 0 A;54CNI89 45=L >=0 GC2AB2>20;0 A51O ?@5:@0A=> 8 ?@8ABC?8;0 : @01>B5. 8AA8A -;87015B !28=8, B>65 68B5;L=8F0 !:5=5:B048, ?>2@548;0 :>;5=> 8 <CG8;0AL A 703=>82H59AO @0=>9. %8@C@38G5A:85 >?5@0F88 =5 ?@8=>A8;8 >1;53G5=8O. '5@57 14 ;5B 2 >:BO1@5 1927 3>40 : 1>;L=><C :>;5=C ?@8;>68;8 <>I8 0@88- >7K, 8 1>;L 8AG57;0. 0@8O- >70 1K;0 8725AB=0 A2>59 4>1@>B>9 ?> >B=>H5=8N : 45BO<. -B> GC2AB2>, ?> A;>20< A2845B5;59, ?5@568;> 55 A<5@BL. B5F NH0AA> @0AA:07K20;, GB> >= 1K; ;8G=> C <>38;K >A=>20B5;L=8FK 23 <0@B0 1931 3>40, :>340 AG0AB;820O <0BL ?@8H;0 ?>1;03>40@8BL A?0A8B5;L=8FC, 87;5G82HCN >B M?8;5?A88 55 <0;5=L:CN 4>GL >@65BBC, :>B>@0O C65 F5;K9 3>4 01A>;NB=> 74>@>20. >:B>@ 0@>=, 682CI89 2 !5=-0A:0;5, 70O28; 29 >:BO1@O 1924 3>40, GB> >= 157CA?5H=> ?KB0;AO 2K;5G8BL 3;07 >4=>3> @515=:0-A8@>BK. = CB25@640;, GB> <0;5=L:89 !8<>= 59<>=4 1K; 8AF5;5= 1;03>40@O GC4C, ?>A;5 B>3> :0: >1@0B8;AO 2 <>;8B25 : 0@88- >75. 5:>B>@K5 ;N48 CB25@640;8, GB> 2845;8 <0BL 0@8N- >7C ?>A;5 55 A<5@B8. 4=064K >=0 O28;0AL ?@5?>4>1=><C -428=C . '%0@5, 1K2H5<C B>340 5?8A:>?>< @59B-$>;;A0, HB0B >=B0=0, :>B>@>3> 7=0:><K5 E0@0:B5@87>20;8 :0: G5;>25:0, =5 A:;>==>3> : D0=B078O< 8 30;;NF8=0F8O<.  >:BO1@5 1930 3>40 >= >B?@028;AO 2 B>;L:> GB> >B:@KBK9 :>;;546 5@8;E5@AB, @53>=, 2 :>B>@>< >= 4>;65= 1K; 70=OBL <5AB> :0?5;;0=0. '%0@0 >BA;C68; ?5@2CN <5AAC 2 F5@:28 =>2>3> :>;;5460 28 A5=BO1@O, 2 2>A:@5A5=L5, 8 A;C68; 2 B5G5=85 A;54CNI8E B@5E =545;L :064>5 CB@>. 6 >:BO1@O >= 70?8A0; 2 4=52=8:5: 5AA0 2 F5@:28 :>;;5460, 7.30.  <8<>;5B=>< >B@065=88, 2>7=8:H5< 2 ;52>9 ;8=75 >G:>2, O A@07C C7=0; <0BL 0@8N- >7C, A<>B@OICN =0 G0HC 4;O ?@8G0AB8O. ">;L:> ?>765, 4=5<, <=5 A:070;8, GB> A53>4=O ?@074=8: @>645=8O 8 A<5@B8 0B5@8& >B>< 4>1028;: >A;5 >4=0 87 A5AB5@ A?@>A8;0 <5=O, 7=0N ;8 O, GB> A53>4=O ?@074=8: >A=>20B5;L=8FK. / >B25B8;, GB> =5 7=0N& > MB>3> O 2845; ?>@B@5BK >A=>20B5;L=8FK H:>;K A2OBKE 8<5= B>;L:> 2 :;0AA=KE :><=0B0E. / =8G53> =5 7=0; > 55 687=8. >765 O C7=0;, GB> 2 F5@:28 =5 1K;> 87>1@065=89 <0B5@8 0@88- >7K.  :>=F5 15A54K 5?8A:>? ACE> 70<5B8;: 'B> :0A05BAO <5=O, B> O =8:0: =5 <>3C >1JOA=8BL ?@>8AH54H55.  , !/" /# /  A@54=85 25:0 ?@8=OB> 1K;> A>18@0BL :0?;8 :@>28 ?>:>9=8:>2, ?@>A;0282H8EAO A2>59 A2OB>ABLN. A>15==> B0:>9 >1KG09 1K; @0A?@>AB@0=5= 2 B0;88. @>2L A>45@60;0AL 2 ?80;0E, 345 >=0 A:>@> 2KAKE0;0 8 ?@52@0I0;0AL 2 :>@:C. > 8=>340 >=0 =5=04>;3> >?OBL 45;0;0AL 684:>9. >4G0A, B5@OO B25@4>ABL, 70A>EH0O :@>2L ?C7K@8;0AL 8 2K45;O;0 ?5=C. "0:>5 A;CG05BAO 4065 A B>9, GB> 1K;0 A>1@0=0 8 70B25@45;0 <=>3> 25:>2 =0704. -B> GC4>, >1@07=> =07K205<>5 70:8?0=85< :@>28, ?@>8AE>48;> =5A:>;L:> @07 2 3>4 2 50?>;5, 345 2 <5AB=>< A>1>@5 =0E>4OBAO 425 ?80;K A :@>2LN A2OB>3> /=C0@8O, ;535=40@=>3> <CG5=8:0 IV AB>;5B8O >B >645AB20 %@8AB>20. 'C4> A2OB>3> /=C0@8O >AB05BAO 70304:>9 8 4;O =0C:8, 8 4;O @5;8388. > GB>1K ?>=OBL MB> GC4>, B@51C5BAO A=0G0;0 @07>1@0BLAO 2 ;535=45, AB>OI59 70 =8<. 54L :0: 8 2 A;CG0OE A> <=>38<8 4@C38<8 70304>G=K<8 O2;5=8O<8, 745AL ?@8ACBAB2CNB 8 D0:BK, 8 2K<KA5;. !2OB>9 /=C0@89 @>48;AO 2 :>=F5 III 25:0. = 1K; 5?8A:>?>< 5=525=B>. = AB@0=AB2>20; ?> 2A59 B0;88, 157 CAB0;8 @0A?@>AB@0=OO A;>2> >685, G5< 2K720; 3052 @8<A:>3> 8<?5@0B>@0 8>:;5B80=0, O@>AB=>3> 3>=8B5;O E@8AB80=. /=C0@8O AE20B8;8 2 50?>;5 2 305 3>4C 2<5AB5 A =5A:>;L:8<8 CG5=8:0<8 8 1@>A8;8 =0 @0AB5@70=85 ;L20< 2 3>@>4A:>< 0<D8B50B@5. L2K, A>3;0A=> ;535=45, =5 =0?0;8 =0 A2OB8B5;O. ">340 19 A5=BO1@O 2A5E <5AB=KE E@8AB80= A>3=0;8 =0 D>@C< 1;87 3>@>40 >FFC>;8 8 >1573;028;8. "@048F8>==> AG8B05BAO, GB> A;C60=:0 A>1@0;0 A :0<=O, =0 :>B>@>< :07=8;8 /=C0@8O, 425 ?80;K 53> :@>28. 0B5< >=8 O:>1K 1K;8 70E>@>=5=K 2<5AB5 A B5;>< A2OB>3> 2 :0B0:><10E 1;87 50?>;O.  53> G5ABL ?>74=55 2>74283;8 0;B0@L, 8 ?80;K ?><5AB8;8 2 <0;5=L:CN C@=C. "0< :@>2L ?>AB5?5==> 70B25@45;0. > 2@5<O >B 2@5<5=8 >=0 GC45A=K< >1@07>< AB0=>28;0AL 684:>9, 8 MB> ?@>4>;605BAO ?> A59 45=L. 848<>, 2AO MB0 8AB>@8O  ;8HL >BG0AB8 ?@0240. AB>@8:8 8<5NB =5 <=>3> B>G=KE A2545=89 > A2OB>< /=C0@89. > 4>?>4;8==> 8725AB=>, GB> B0:>9 <CG5=8: ACI5AB2>20; 8 1K; :07=5= 2 305 3>4C, 0 2>B @0AA:07 > B><, :0: 1K;0 A>E@0=5=0 53> :@>2L, ?>E>65, 1K; ?@8102;5= : ;535=45 AB>;5B8O A?CABO, <>65B 1KBL C65 2 A@54=85 25:0. &5@:>2=K5 CG5=K5 B0:65 7=0NB, GB> B5;> /=C0@8O 1K;> 70@KB> =5?>40;5:C >B 3>@>40 0@G80=>, C 4>@>38, 254CI59 87 >FFC>;8 2 50?>;L. @81;878B5;L=> 2 420 3>4C ?> ?@8:07C 5?8A:>?0 B5;> >B@K;8 8 ?5@5257;8 2 50?>;L, 345 2 G5ABL A2OB>3> 1K;8 CAB0=>2;5=K F5@5<>=88, ?@>2>48<K5 :064K9 3>4 2 <05 8 A5=BO1@5.  831 3>4C <>I8 <CG5=8:0 70E20B8; >48= 42>@O=8= 87 5=525=B>, => >= ?>72>;8;, GB>1K G5@5? >AB0;AO 2 50?>;5. AB0=:8 A2OB>3> ?5@52>78;8AL ?> 2A59 B0;88 =5A:>;L:> 25:>2 8, =0:>=5F, 25@=C;8AL 2 50?>;L B>;L:> 2 :>=F5 XIII AB>;5B8O. ">340 65 :>@>;L 50?>;O 0@; II ?@8:070; ?>AB@>8BL 2 G5ABL A2OB>3> A>1>@. @81;878B5;L=> 2 MB> 65 2@5<O 425 ?80;K 2KA>EH59 :@>28 AB0=>2OBAO G0ABLN <>I59. 58725AB=>, ?CB5H5AB2>20;8 ;8 >=8 ?> AB@0=5 2<5AB5 A 4@C38<8 >AB0=:0<8, => ?@8<5@=> 2 A5@548=5 XIII AB>;5B8O 425 ?80;K :@>28, O:>1K ?@8=04;560I59 A2OB8B5;N, >:070;8AL 2 50?>;5 8 1K;8 A>GB5=K ?>4;8==K<8 @5;8:28O<8. '0A>2=O, :>B>@CN =0G0;8 AB@>8BL 2 1608 3>4C @O4>< A A>1>@><, :C40 >:>=G0B5;L=> ?><5AB8;8 G5@5? <CG5=8:0, 1K;0 70:>=G5=0 B>;L:> 2 1646-<. ! MB8E ?>@ G5@5? E@0=8BAO B0<, >B45;L=> >B >AB0;L=KE <>I59. = =0E>48BAO 2 A5@51@O=>< @5;8:20@88 8 C65 =5A:>;L:> 25:>2 A;C68B ?@54<5B>< ?>:;>=5=8O. @074=5AB20 2 G5ABL A2OB>3> /=C0@8O 2A5 5I5 A?@02;ONBAO 8 ?>=K=5, 1C4CG8 C70:>=5==K<8 2 1337 3>4C 6>20==8 @A8=8, =50?>;LA:8< 0@E85?8A:>?><. 3> C:07 @53;0<5=B8@C5B 2A5 F5@5<>=88, :>B>@K5 A;54C5B ?@>2>48BL, 8 4> A8E ?>@ 42064K 2 3>4 8E A>1;N40NB A 25@=>ABLN 8 1;03>3>25=85<. =B5@5A=> >B<5B8BL, >4=0:>, GB> 4065 2 1337 3>4C @A8=8 5I5 =5 C?><8=0; 425 B08=AB25==K5 ?80;K. 5 3>2>@8BAO > =8E 8 2 A>2@5<5==KE 0@E85?8A:>?C F5@:>2=KE E@>=8:0E, B0: GB>, 25@>OB=55 2A53>, :@>2L ?>O28;0AL 2 A>1>@5 =5A:>;L:> ?>765. ?5@2K5 > ?80;0E ?8AL<5==> C?><8=05BAO ;8HL 2 1389 3>4C, :>340 >48= ?CB5H5AB25==8: 8740; 0=>=8<=>5 A>G8=5=85 A @0AA:07>< > :@>28 <CG5=8:0, :>B>@0O 2@5<O >B 2@5<5=8 AB0=>28BAO 684:>9. #?><8=0=8O >1 MB>9 @5;8:288 8 > GC45, A =59 A2O70==><, 5ABL 8 C 4@C38E ?CB5H5AB25==8:>2, ?@>57602H8E G5@57 50?>;L 2 ?>A;54CNI85 420 AB>;5B8O. 4=> 87 B0:8E ?CB52KE A>G8=5=89 1K;> >?C1;8:>20=> 2> $@0=F88 2 1536 3>4C. $@0=FC7A:89 E@>=8AB >15@ 035= A>>1I05B 2 A2>5< AB>@8G5A:>< >1>7@5=88 $@0=F88 > ?>574:5 0@;0 V 2 50?>;L A F5;LN 25=G0=8O =0 F0@AB2>.  2>A:@5A5=L5, B@5BL53> 4=O <5AOF0 <0O, :>@>;L A;CH0; <5AAC 2 G5ABL A2OB>3> /=C0@8O 2 3;02=>< A>1>@5 50?>;O, ?8H5B >=. @8=5A;8 =5<=>3> 15AF5==>9 :@>28 A2OB>3> 2 1>;LH>9 AB5:;O==>9 ?80;5& "25@40O 1C4B> :0<5=L, ?>A;5 B>3> :0: 55 ?>AB028;8 =0 0;B0@L, >=0 AB0;0 B0OBL 8 @07<O:;0 =0AB>;L:>, GB> :070;>AL, 1C4B> 1K MB0 :@>2L 27OB0 C 682>3> G5;>25:0. <5==> 2 B> AB>;5B85 AB0;> >1KG05< 2K=8<0BL ?80;K A :@>2LN 87 A:;5?0 8 ?@>=>A8BL 8E 2>:@C3 F5@:28 2> 2@5<O B@048F8>==KE ?@074=5AB2 2 G5ABL A2OB>3> /=C0@8O, 0 =0G8=0O A 1659 3>40 @8BC0;L=>5 @076865=85 :@>28 0::C@0B=> 4>:C<5=B8@>20;>AL F5@:>2=K<8 A0=>2=8:0<8. !53>4=O :@>2L =0E>48BAO 2 G0A>2=5 2=CB@8 =50?>;LA:>3> A>1>@0 2 >A>1>< A:;5?5 ?>4 ?>AB>O==>9 >E@0=>9. !0<0 :@>2L A>45@68BAO 2 42CE AB5:;O==KE G0H0E, :>B>@K5 70:;NG5=K 2 =51>;LH>9 F8;8=4@  F8ABC 87 A5@51@0 8 AB5:;0. -B0 F8AB0 =0AG8BK205B =5A:>;L:> 25:>2 (B>G=0O 40B0 55 873>B>2;5=8O =58725AB=0) 8 8<55B ?@81;878B5;L=> 12 A0=B8<5B@>2 2 480<5B@5. &8AB0, 2 A2>N >G5@54L, =0E>48BAO 2 1>;LH>9 A5@51@O=>9 40@>=>A8F5 A @CG:>9. 4=0 87 ?80; 70<5B=> 1>;LH5 8 70?>;=5=0 :@>2LN =0 425 B@5B8.  4@C3>9 ?><5I05BAO 2A53> =5A:>;L:> :0?5;L 25I5AB20, :>B>@>5 O2=> =5 >1@0I05BAO 2 684:>ABL 2> 2@5<O GC40.  A>60;5=8N, MB8 G0H8 =025G=> 70?5G0B0=K 70<07:>9, :>B>@0O =0AB>;L:> 70B25@45;0, GB> 8E =5;L7O >B:@KBL, =5 @07182 F8ABK. -B> 45;05B =52>7<>6=K< E8<8G5A:89 0=0;87 :@>28. K;0 ?@>872545=0 B>;L:> >4=0 ?>?KB:0 872;5GL ?80;K.  1956 3>4C F5@:>2=K5 2;0AB8 @5H8;8 2KG8AB8BL 4@525A=CN ?K;L, :>B>@0O ?@>A>G8;0AL 2=CB@L F8ABK, :>340 @5;8:28N ?@OB0;8 2 AB@C6:5 2> 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, => ?@>F54C@0 1K;0 >B<5=5=0, B0: :0: AB0;> ?>=OB=>, GB> >B:@KBL DCB;O@ =52>7<>6=>, =5 @07@CH82 A0<C @5;8:28N. @>2L, =0E>4OI0OAO 2 ?80;0E, :065BAO 4>2>;L=> AB0@>9; => >=0 @0768605BAO  4065 4> A>AB>O=8O ?A524>:8?5=8O, A ?5=>9 8 ?C7K@O<8  =5A:>;L:> @07 2 3>4C, 2> 2@5<O ?C1;8G=KE F5@5<>=89, ?@>2>48<KE 2 G5ABL A2OB>3> /=C0@8O, 0 B0:65 2> 2@5<O 4@C38E, =5 ?>A2OI5==KE A2OB><C F5@:>2=KE B>@65AB2.  25I5AB2> 2 MB8E G0H0E  =0AB>OI0O :@>2L! @C??0 CG5=KE 87 C=825@A8B5B0 50?>;O >A<0B@820;0 ?80;K 2 1902 3>4C. @>?CAB82 A:2>7L AB5:;O==CN F8ABC ;CG A25B0, >=8 A<>3;8 ?@>8725AB8 A?5:B@0;L=K9 0=0;87 AC1AB0=F88. K2>4K 1K;8 A;54CNI85: 2 ?80;0E A>45@68BAO :@>2L, E>BO =5 8A:;NG5=> 8 ?@8ACBAB285 :0:8E-B> ?>AB>@>==8E 25I5AB2. 20 >A=>2=KE ?@074=5AB20 ?@>2>4OBAO 2 ?5@2>5 2>A:@5A5=L5 <0O (2 ?0<OBL >1 >1@5B5=88 50?>;5< <>I59 A2OB>3>) 8 19 A5=BO1@O (45=L A<5@B8 25;8:><CG5=8:0). @><5 B>3>, ?80;K A :@>2LN G0AB> 2K=>AOB =0 2A5>1I55 >1>7@5=85 16 45:01@O 2 ?0<OBL >1 8725@65=88 57C28O 2 1631 3>4C, :>340 :@>2L >AB020;0AL 684:>9 2 B5G5=85 F5;>3> <5AOF0. @5<5=0<8, E>BO 8 @54:>, A2OI5==8:8 >1E>4OB A @5;8:2859 25AL A>1>@, GB>1K ?@54>E@0=8BL 3>@>4 >B @07=KE ?@8@>4=KE 154AB289. 725AB=> B0:65, GB> :@>2L =5A:>;L:> @07 @076860;0AL A?>=B0==>, :>340 F8ABC 2K=8<0;8 87 A:;5?0 4;O G8AB:8 8;8 >A<>B@0. 4=0:> >=0 =5 2A5340 @076860;0AL 2 4=8 ?@074=5AB2. "0:85 =5G0ABK5 ?@>20;K >1KG=> 2>A?@8=8<0;8AL :0: 4C@=>9 7=0:. 0?@8<5@, GC40 =5 ?@>87>H;> 2 <05 1976 3>40, :0: @07 =5704>;3> 4> A0<>3> C60A=>3> 75<;5B@OA5=8O 70 2AN 8AB>@8N B0;88. @54K4CI85 =5C40G8 1K;8 >B<5G5=K 2 1835 8 1944 3>40E. "@048F8>==>5 GC4>, >?8A0==>5 2KH5, =0 A0<>< 45;5 ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL G0ABL >B@01>B0==>3> @8BC0;0. 1KG=> F5@5<>=8O 2 G5ABL A2OB>3> =0G8=05BAO 2 452OBL CB@0.  =50?>;LA:89 A>1>@ =01820NBAO B>;?K =0@>40, 8 :064K9 AB@5<8BAO 2AB0BL ?>1;865 : G0A>2=5, 345 E@0=OBAO @5;8:288. O4>< A G0A>2=59  A5@51@O=0O C@=0 A G5@5?>< A2OB>3>. 284C =51>;LH8E @07<5@>2 G0A>2=8 >=0 <>65B 2<5AB8BL 2A53> A>B=N G5;>25:, 8 B>;L:> 871@0==K< 3>ABO< ?>72>;5=> =0E>48BLAO B0< 2> 2@5<O F5@5<>=88. ">;L:> 3>@>4A:85 8 F5@:>2=K5 2;0AB8, 0 B0:65 A?5F80;L=> ?@83;0H5==K5 3>AB8 <>3CB A>75@F0BL, :0: =80;K 872;5:0NB 87 A:;5?0.  G8A;5 MB8E ?>G5B=KE 3>AB59  =5A:>;L:> AB0@KE 65=I8=, :>B>@K5 ?@8720=K ?><>30BL GC4C A25@H8BLAO. E AG8B0NB @>4AB25==8F0<8 A2OB>3> /=C0@8O. 0: B>;L:> ?80;K >:07K20NBAO 872;5G5==K<8 87 A:;5?0, 65=I8=K ?>4=8<0NB DCB;O@ 70 @CG:C, B0:, GB>1K 53> 2845;8 2 B>;?5.  MB> 2@5<O :@>2L >1KG=> 5I5 2 A>AB>O=88 B25@4>9 :>@:8. 0B5< @>4AB25==8FK A2OB>3> =0G8=0NB 3>;>A8BL, C<>;OO <CG5=8:0 A>25@H8BL GC4>. @>E>48B 5I5 =5A:>;L:> <8=CB, 8 2>B >A>1K5 A2OI5==>A;C68B5;8 <0HCB :@0A=K< ?;0B>G:><, >?>25I0O 2A5E, GB> :@>2L =0G0;0 @076860BLAO. ">340 5I5 >48= A2OI5==8: ?>4=>A8B : ?80;0< A25GC, GB>1K =0@>4 E>@>H5=L:> @073;O45; GC4>. 0B5< F8ABC F5;CNB 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 8, =0:>=5F, 55 B>@65AB25==> ?@>=>AOB ?> A5@548=5 A>1>@0.  MB> 2@5<O 83@0NB "5 Deum, 8 70B5< ?80;K 2=>2L 70?8@0NB 2 G0A>2=5. =>340 :@>2L >AB05BAO 684:>9 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?@>E>40, => G0I5 B25@455B A=>20 5I5 4> 53> 7025@H5=8O.  1970 3>4C 4>:B>@ 6>@468> 6>@468, 2@0G 87 50?>;O, 1K; 4>?CI5= ?>A<>B@5BL GC4> 21;878 8 >?C1;8:>20; A2>8 ?>:070=8O > ?@>8AH54H5< =0 53> 3;070E 2 Quaderi di Parasicologia, A>;84=>< 8B0;LO=A:>< 6C@=0;5 ?> ?0@0?A8E>;>388. > 2@5<O A;C61K, :>B>@CN ?@>2>48; A0< 0@E85?8A:>? =50?>;LA:89, 4>:B>@ 6>@468 AB>O; 2A53> 2 <5B@5 >B AB5:;O==>9 F8ABK A ?80;0<8. = >?8AK205B, :0: 5?8A:>? 45@60; DCB;O@, ?>:07K20O 53> =0@>4C, 0 70B5< =0G0; <54;5==> 53> 2@0I0BL, 27K20O : A2OB><C A>25@H8BL GC4>. >:B>@ 2845; A2>8<8 3;070<8, GB> 2=0G0;5 2 G0H0E 1K;0 70B25@452H0O :@>2L. @8<5@=> G5@57 G5BK@5 <8=CBK, =5 1>;LH5, ?8H5B 6>@468, O C2845;, ?@O<> ?5@54 A2>8< =>A><, =0 @0AAB>O=88 5420 ;8 =5 2 <5B@, :0: :><>: :@>28 2=570?=> A45;0;AO 87 B25@4>3> 684:8<. -B>B ?5@5E>4 ?@>87>H5; A>25@H5==> =5>6840==>. 84:>ABL 2K3;O45;0 A25B;55 8 O@G5, G5< :>@:0. =CB@8 =55 2>7=8:;> <=>65AB2> <0;5=L:8E ?C7K@L:>2, B0: <=>3>, GB> 684:>ABL (1K;0 ;8 MB> =0 A0<>< 45;5 :@>2L?), :070;>AL, 2A:8?5;0. 076865=85 :@>28, :>=5G=>, GC4>, B5< 1>;55 GB> >=> ?@>8AE>48B 2>B C65 <=>3> 25:>2. > 745AL <K =01;N405< ;8HL >4=C 87 <=>38E 70304>:, A2O70==KE A MB>9 :@>2LN. > ?>2>4C GC40 A2OB>3> /=C0@8O =0?8A0=K 45AOB:8 :=83 8 BKAOG8 AB0B59, 8 B>B, :B> G8B05B, 1C45B >7040G5= F5;>9 A5@859 70304>:.  1978 3>4C D@0=FC7A:89 ?C1;8F8AB 0284 5@4>= A>AB028; ?> 70:07C 6C@=0;0 Psi International A2>4=K9 >BG5B >1 MB>< D5=><5=5. >A5B82 50?>;L, C28452 GC4> A2>8<8 3;070<8 8 87CG82 8AB>@8G5A:85 E@>=8:8, 5@4>= >?C1;8:>20; >1H8@=K9 B@C4, >?8AK20NI89 <=>65AB2> ?0@0=>@<0;L=KE 0A?5:B>2 MB>3> O2;5=8O. = A<>3 2K45;8BL 5I5 B@8 4>?>;=8B5;L=K5 70304:8, A2O70==K5 A @076865=85<, :>B>@K5, AC4O ?> 2A5<C, B>;L:> ?>4B25@640NB GC45A=K9 E0@0:B5@ D5=><5=0. >@>B:> =01;N45=8O: 'C4> ?@>8AE>48B A>25@H5==> =57028A8<> >B B5<?5@0BC@K. @>2L @0768605BAO, =5278@0O =0 B> 60@:> 8;8 E>;>4=> 2 MB> 2@5<O 2 =50?>;LA:>< A>1>@5. @><5 B>3>, ?>E>65, =5B =8:0:>9 7028A8<>AB8 <564C B5<?5@0BC@>9 8 2@5<5=5<, ?@>H54H8< <564C 42C<O GC45A0<8. 065BAO, =5;L7O 2KG8A;8BL A@>:, 70 :>B>@K9 :@>2L AB0=>28BAO 684:>9, 5A;8 >BAG8BK20BL >B 55 ?5@2>9 45<>=AB@0F88: ?@>E>48B >B =5A:>;L:8E <8=CB 4> <=>38E G0A>2. 0?@8<5@, 2 <05 1879 3>40 ?@8H;>AL 640BL 420 G0A0, 0 2 A5=BO1@5 B>3> 65 3>40 :@>2L 70?C7K@8;0AL C65 G5@57 15 <8=CB. =>340 >=0 1K20;0 684:>9 C65 B>340, :>340 55 2K=8<0;8 87 A:;5?0; A;CG0;>AL, GB> >=0 =5 AB0=>28;0AL B25@4>9 F5;K5 ACB:8 8 1>;55. 84:0O :@>2L >B;8G05BAO ?> >1J5<C >B B25@4>9. %>BO 2 A3CI5==>< A>AB>O=88 :@>2L 70=8<05B 425 B@5B8 ?80;K, >1J5< @076865==>9 <>65B ;81> C25;8G820BLAO, ;81> C<5=LH0BLAO.  <05 :@>28 >1KG=> 1>;LH5, A;CG05BAO, GB> >=0 70?>;=O5B G0HC F5;8:><.  A5=BO1@5, =0>1>@>B, 55 :>;8G5AB2> 70<5B=> C1K205B. > =5?>=OB=K< ?@8G8=0< :@>2L >1KG=> C25;8G8205BAO 2 >1J5<5, <54;5==> ?5@5E>4O 87 B25@4>3> A>AB>O=8O 2 684:>5, 8 C<5=LH05BAO, 5A;8 MB>B ?@>F5AA ?@>8AE>48B 1KAB@>. 1J5< 20@L8@C5BAO >B 20 4> 24 :C18G5A:8E A0=B8<5B@>2, GB> A>25@H5==> =52>>1@078<>, CG8BK20O @07<5@K ?80;K. 065 A0<8 ?> A515 MB8 87<5=5=8O 25AL<0 C4828B5;L=K, 2 A8;C B>3> GB> ;N1>5 25I5AB2> <>65B ;81> C<5=LH0BLAO 2 @07<5@0E, ;81> C25;8G820BLAO, :>340 @0768605BAO. > 2 A;CG05 A :@>2LN A2OB>3> /=C0@8O MB>B ?@>AB>9 70:>= D878:8 =0@CH05BAO. 7<5=O5BAO 4065 25A A0<8E G0H. #4828B5;L=>, => 8=>340 >= C<5=LH05BAO, 2 B> 2@5<O :0: >1J5< 684:>AB8 C25;8G8205BAO, 8 =0>1>@>B! -B> >B:@KB85 1K;> 704>:C<5=B8@>20=> 8B0;LO=A:8<8 CG5=K<8, 87CG02H8<8 :@>2L 2 1904 3>4C. 8:0:85 G8AB> =0CG=K5 >1JOA=5=8O 745AL =5 ?><>3CB, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB> @07=8F0 2 25A5 4>AB8305B 2A53> =5A:>;L:8E 3@0<<>2. @>2L =5 ?@>AB> @0768605BAO. &25B @0AB2>@0 ?@>E>48B =5A:>;L:> AB0489 87<5=5=89 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?@>F5AA0. C@0O 2 B25@4>< A>AB>O=88, >=0 A25B;55B A =0G0;>< GC40. 0B5< AB0=>28BAO 65;B>20B>-:@0A=>9 8, =0:>=5F, 0;>9. 5 2O7:>ABL B>65 1K205B @07=>9. 5@54 A0<K< @076865=85< >=0 45;05BAO ?0AB>>>1@07=>9, 0 70B5<  GCBL 1>;55 2O7:>9, G5< >1KG=0O :@>2L.  8=>340 @0768605BAO =5 2A5 A>45@68<>5 G0H8, >AB05BAO B25@4K9 H0@8: 8;8 A3CAB>:, :>B>@K9 ?;0205B ?>A@548 684:>AB8. -B>B F5=B@0;L=K9 A3CAB>:  A0<0O AB@0==0O G0ABL 2A53> O2;5=8O. G5284FK ?>:07K20NB, GB> >= 1C:20;L=> 8A?CA:05B 87 A51O 684:CN :@>2L, :0: 1C4B> A;C60 ?>4>185< D8;LB@0 4;O =5:8E GC45A=KE A8;, 0 70B5< A;>2=> 2BO38205B 684:>ABL >1@0B=>.  A>60;5=8N, A59G0A =52>7<>6=> ?@>25AB8 0=0;87 :@>28. 065 5A;8 8 2A:@KBL ?80;K, ;N10O A5@L57=0O ?>?KB:0 8AA;54>20BL :@>2L 8;8 4065 2=8<0B5;L=> 55 >A<>B@5BL <>65B =0@CH8BL E8<8G5A:89 10;0=A, ACI5AB2CNI89 2 =59 8 ?>72>;ONI89 59 @076860BLAO. @>AB>, 87CG0O ACBL GC40, <>6=> C=8GB>68BL 2A5 D0:B>@K, 1;03>40@O :>B>@K< MB> GC4> ?@>8AE>48B. "5AB =0 C3;5@>4-14 <>65B A:070BL =0<, :0:>2 2>7@0AB 25I5AB20, => B0:>9 B5AB ?>B@51C5B ?>65@B2>20BL ?> :@09=59 <5@5 ?>;>28=>9 =0;8G=>9 :@>28, G53> =8:>340 =5 4>?CABOB F5@:>2=K5 2;0AB8.  :@><5 B>3>, =0C:0 2A5 5I5 =5 <>65B >1JOA=8BL 4@C3CN 70304:C, A2O70==CN A MB>9 :@>2LN, :>B>@0O, 25@>OB=>, ?>B@OA5B 20A =5 <5=LH5 2A5E ?@56=8E. 0AA:065< 2A5 ?> ?>@O4:C. @8<5@=> 2 14,5 :8;><5B@0 >B 50?>;O =0E>48BAO 3>@>4>: >FFC>;8. <5==> B0< 2 305 3>4C =0 <5AB=>< D>@C<5, @0A?>;>65==>< 1;87 D>AD>@=KE H0EB, >1573;028;8 A2OB>3> /=C0@8O. !0< 3>@>4 B5?5@L ?@54AB02;O5B A>1>9 1>;LH>9 <>=0ABK@L :0?CF8=>2, >1@07>202H89AO 2>:@C3 4@C3>9 @5;8:288, A2O70==>9 A ?0<OBLN > A2OB>< /=C0@88. -B> :0<5=L, =0 :>B>@>< 5<C, ?> ?@540=8N, >BA5:;8 3>;>2C. K=5 >= 70:;NG5= 2 A:;5? F5@:28 <>=0ABK@O. 0<5=L ?@54AB02;O5B A>1>9 <@0<>@=K9 1;>:, ?>;K9 2=CB@8, >:>;> <5B@0 2 2KA>BC 8 60 A0=B8<5B@>2 2 4;8=C. 0 25@E=59 53> G0AB8 2K@570= 3@5G5A:89 :@5AB. -B>B 1;>: AB0=>28BAO :@0A=K<, :>340 2 50?>;5 ?@>2>4OBAO F5@5<>=88, ?>A2OI5==K5 A2OB><C /=C0@8N! =>340 <@0<>@ 4065 8AB>G05B :@>2L. -B8 :@>2>8AB>G5=8O ?>4@>1=> 704>:C<5=B8@>20=K, E>BO >=8 A;CG0NBAO @54:>. 22 D52@0;O 1860 3>40, =0?@8<5@, :0<5=L AB0; 8A?CA:0BL :@>2L 2 B> 2@5<O, :>340 2 A0<>< 50?>;5 703>@5;0AL F5@:>2L A2OB>3> /=C0@8O. AO 2>7=8:H0O 684:>ABL 1K;0 A>1@0=0 <>=A8=L>@>< C@?>, 5?8A:>?>< >FFC>;8. @C3>5 :@>2>8AB5G5=85 =0G0;>AL 19 A5=BO1@O 1894 3>40. 07:8 MB>9 684:>AB8 1K;8 A>E@0=5=K =0 :CA:0E E;>?:0 F5@:>2=K<8 2;0ABO<8 8 2 <05 1926 3>40 ?>A;0=K 2 ;01>@0B>@8N AC451=>9 <548F8=K 2 50?>;5. =0;87K ?>:070;8, GB> MB> G5;>25G5A:0O :@>2L.  =0H5< 25:5 :@>2>8AB5G5=8O =5 ?@>8AE>48;8, E>BO <@0<>@=0O ?;8B0 ?>-?@56=5<C >:@0H8205BAO 2 :@0A=K9 F25B 2 4=8 ?@074=5AB2 2 50?>;5. ;O MB>3> GC40 @0=LH5 ?@54;030;>AL B0:>5 >1JOA=5=85: 87<5=5=85 F25B0 A2O70=> A 87<5=5=8O<8 B5?;>2>3> @568<0 8 2;06=>AB8 2 F5@:28. > >=> >:070;>AL =5?>4E>4OI8<, GB> 8 2KOA=8;0 3@C??0 CG5=KE, ?@83;0H02H8EAO F5@:>2LN 2 1902 8 1927 3>40E. -:A?5@BK =5 =0H;8 =8 <0;59H8E ?@87=0:>2 B>3>, GB> F25B <5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B :0:8E-;81> 0B<>AD5@=KE CA;>289. !53>4=O GC4> A2OB>3> /=C0@8O ?@>4>;605B >7040G820BL 8 CG5=KE, 8 ?0@0?A8E>;>3>2. ABL, 2?@>G5<, =5:>B>@K5 >A=>20=8O ?>;030BL, GB> 2 1;8609H5< 1C4CI5< 1>;55 :>=F5=B@8@>20==K5 CA8;8O 8B0;LO=A:>9 =0CG=>9 >1I5AB25==>AB8 8 ?0@0?A8E>;>3>2 ?@8254CB : ?>AB865=8N B08=AB25==>3> D5=><5=0. >:B>@ C15@B 0@G5@, 02AB@89A:89 ?0@0?A8E>;>3, =0?8A0; 2 1966 3>4C :=83C >1 MB>< GC45, 2 :>B>@>9 ?@8720; : A>740=8N =0CG=>9 :><8AA88 ?> 53> 87CG5=8N.  1972-< 420 CG5=KE 87 C=825@A8B5B0 50?>;O ?@54;>68;8 >A=>20BL F5=B@ ?> 8AA;54>20=8N 70304>G=>3> O2;5=8O, >B:@KBL 4;O ?C1;8:8 8 A>>B25BAB2CNI8< >1@07>< :0B0;>3878@>20BL 0@E82K =50?>;LA:>3> A>1>@0 (345 E@0=OBAO =5:>B>@K5 4>:C<5=BK, 8<5NI85 =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : GC4C). >:B>@ 0=A 5=45@, 254CI89 ?0@0?A8E>;>3 5@<0=88, B0:65 2=5A ?@54;>65=85 > A>7K25 :><8AA88 87 D878:>2, E8<8:>2, ?A8E>;>3>2, B5>;>3>2 8 ?0@0?A8E>;>3>2. 5:>B>@K5 CG5=K5 87 50?>;LA:>3> C=825@A8B5B0 A=>20 2K:070;8 8=B5@5A 2 >B=>H5=88 GC40, E>BO =8:B> ?>:0 =5 >?@545;8;, GB>, A>1AB25==>, 4>;6=> ?@54AB02;OBL A>1>9 53> 87CG5=85.  B> 65 2@5<O F5@:>2=K5 2;0AB8 A>E@0=ONB ?> >B=>H5=8N : GC4C =59B@0;8B5B. 0@48=0; #@A8, 0@E85?8A:>? =50?>;LA:89, =5402=> =0?><=8; >1I5AB25==>AB8, GB> C F5@:28 =5B >D8F80;L=>3> >B=>H5=8O : MB><C O2;5=8N. = CB25@640;: 5@8>48G5A:>5 @076865=85 :@>28, =0E>4OI59AO 2 42CE G0H0E, :>B>@K5 E@0=OBAO 2 G0A>2=5 A2OB>3> /=C0@8O =50?>;LA:>3> A>1>@0, ?@54AB02;O5B A>1>9 70<5G0B5;L=>5 O2;5=85, :>B>@>5 2A5340 2K7K20;> >AB@K9 8=B5@5A 8 2 B> 65 2@5<O 60@:85 48A:CAA88 8 A?>@K. -B>B =5>1KG=K9 D5=><5=, OA=> ?>4B25@6405<K9 <=>38<8 4>:C<5=B0<8 70 ?>A;54=85 H5ABL AB>;5B89, ?@>8AE>48B 70 @0<:0<8 >1I5?@8=OBKE 70:>=>2 ?@8@>4K 8 ?> MB>9 ?@8G8=5 AG8B05BAO GC45A=K<. "5< =5 <5=55 F5@:>2L, E>BO 8 ?>445@6820;0 :C;LB, 2>7=8:H89 2 A2O78 A =8<, =8:>340 =5 45;0;0 >D8F80;L=KE 70O2;5=89 ?> 53> ?>2>4C, >AB02;OO CG5=K< ;N1CN 2>7<>6=>ABL 4;O 8AA;54>20=8O, ?@8 CA;>288 A>E@0=5=8O =5?@8:>A=>25==>AB8 @5;8:288.  4> B>3> 2@5<5=8, ?>:0 :><8AA8O =5 @0715@5BAO A 70304:>9 @076865=8O :@>28 A2OB>3> /=C0@8O, MB> O2;5=85 1C45B >AB020BLAO =0AB>OI8< GC4><.   "  'B> 7=0G8B GC4>? ;03>G5AB82K5 ?@8E>60=5 8 ?@>ABK5 ;N48 >1KG=> ?@>AB> ?@>5F8@CNB A2>8 =04564K 8 AB@0E8 =0 A>1KB85, :>B>@>5, :0: 8< :065BAO, GB>-B> >7=0G05B. N1>5 ?@>8AH5AB285 <>6=> B@0:B>20BL :0: ?@>AB>5 ?@54C?@5645=85 > =028AH59 >?0A=>AB8 8;8 ?@87K2 : C:@5?;5=8N 25@K, : CA8;5=8N ?>G8B0=8O B>3> 8;8 8=>3> A2OB>3>.  A;CG05 A 04>==>9 @5FF>, ?@>8AH54H5< 2 B0;88, >4=> <5AB=>5 GC4> ?>A;C68;> =0G0;>< 2>AAB0=8O ?@>B82 >::C?0F8>==>9 0@<88 0?>;5>=0. @<040 04>==K, 2=0G0;5 ?>154>=>A=0O, 2 :>=F5 :>=F>2 =02;5:;0 =0 3>@>4 1>;LHCN 154C. >340 2K ?CB5H5AB2C5B5 ?> &5=B@0;L=>9 B0;88, B> =0 4>@>35 : 8<C, 2 70 :8;><5B@0E >B $;>@5=F88, 2KA>:> =0 A:;>=5 E>;<0 ?5@54 20<8 2>7=8:=5B <0;5=L:89 3>@>4 @5FF>, C25=G0==K9 1>;LH8< A>1>@><. A;8 2K 70945B5 2=CB@L A>1>@0 AC@>2>9 3>B8G5A:>9 0@E8B5:BC@K, B> >1=0@C68B5 2 <0AA82=>9 1>:>2>9 AB5=5 ?>@B0;, 254CI89 2 ?@>AB>@=CN G0A>2=N, 345 =04 0;B0@5< =0E>48BAO <0;5=L:89 >1@07 04>==K, 1;03>4CH=> 278@0NI59 2=87. -B>B <0;5=L:89 B5@@0:>B>2K9 10@5;L5D 8 5ABL 3;02=K9 35@>9 =0H59 8AB>@88. 420 ?>:8=C2 A>1>@, 2K >:065B5AL ?5@54 @C8=0<8 10AB8>=>2, 345 :>340-B> AB>O;0 3>@>4A:0O :@5?>ABL; B5?5@L @C8=K B>;L:> >3@0=8G820NB ?>;5 4;O 83@K 2 1>GG8 (8B0;LO=A:>3> 20@80=B0 1>C;8=30). !B@>8B5;LAB2> G0A>2=8 =0G0;>AL 2 1796 3>4C, 0 2 1800-< 0@<8O 0?>;5>=0 A@>2=O;0 :@5?>ABL A 75<;59. 564C MB8<8 42C<O 40B0<8 8 @072>@0G820;0AL =0H0 4@0<0. A5 =0G0;>AL 15 D52@0;O 1796 3>40 =0 =51>;LH>< ?>AB>O;>< 42>@5, :>B>@K9 45@60;> 1@0BAB2> <>=0E>2-:0@<5;8B>2. "5@@0:>B>20O 04>==0, ?>G5@=52H0O >B :CE>==>3> G040, B>340 1K;0 2F5<5=B8@>20=0 2 AB5=:C =04 :0<8=>< E0@G52=8. -B8< 25G5@>< E>7O9:0 E0@G52=8  65=I8=0 ?> 8<5=8 ><8B8;;0  8 =5A:>;L:> >BAB02H8E >B A2>8E >B@O4>2 A>;40B, ?@8H54H8E 2K?8BL <>=0ABK@A:>3> 28=0, 7063;8 ?5@54 04>==>9 A25GC 8 2AB0;8 =0 :>;5=8 ?><>;8BLAO > ?@5:@0I5=88 75<;5B@OA5=89, :>B>@K5 B>340 2A5@L57 C3@>60;8 3>@>4C. I5 A>2A5< =5402=> 3>@>4 B@OA;>, 8 >= 68; 2 ?>AB>O==>< AB@0E5.  2>B :>340 2A5 CA5;8AL ?5@54 >1@07><, :B>-B> ?>4=O; 3;070 8 >1=0@C68;, GB> ;8: >3><0B5@8 =5>6840==> ?@>OA=8;AO 8 ?>A25B;5;. @C385 2845;8, :0: >1@07 4065 >B:@K; 8 A=>20 70:@K; 3;070, 2 B> 2@5<O :0: B@5BL8 CB25@640;8 ?>B><, GB> 87 3;07 B5:;8 3>@NG85 A;57K 8 2K@K20;8AL 7>;>B8ABK5 8A:>@:8. >A5B8B5;8 E0@G52=8 1K;8 C25@5=K, GB> AB0;8 A2845B5;O<8 =0AB>OI53> GC40. 72>;=>20==K5, >=8 2K1560;8 =0@C6C. !:>@> ?>AB>O;K9 42>@ 70?>;=8;0 B>;?0 =0@>40. >@>60=5 :@8G0;8: 820 0@8O!  8 =0 72>==8F5 7072CG0;8 :>;>:>;0. 065 5?8A:>? O28;AO 2 E0@G52=N. 0: >?8AK205BAO 2 >4=>9 E@>=8:5, >= A>18@0;AO ?@>G5ABL ;N4O< ?@>?>254L, ?>4>10NICN MB><C A;CG0N, => 53> =5 CA;KH0;8 ?>A@548 3C;0 B>;?K. >2>ABL 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;0AL ?> A5;LA:>9 >:@C35 8 1;8609H8< 45@52=O<; 2 ?>;OE <@0: =>G8 ?@>@570;8 >3=8 >B :>AB@>2, 70665==KE ;N4L<8 >B >E20B82H59 8E 1>;LH>9 @04>AB8. 45 =5 1K;> :>;>:>;>2, D5@<5@K ?0;8;8 87 <CH:5B>2 8 ?>46830;8 HCB8E8.  2 A0<K9 @0730@ MB>3> 1;03>AB=>3> 25A5;LO 75<;O ?5@5AB0;0 4@>60BL! >=5G=>, MB> 1K;> @0AF5=5=> :0: 5I5 >4=> GC4>. "5?5@L 2K 8<55B5 ?>;=>5 ?@02> 70O28BL, GB> E>7O9:0 E0@G52=8 8 :CG:0 3>@>60= (<>65B 1KBL, =0E>482H8EAO C65 A;53:0 ?>4 E<5;L:><), 28452H85, :0: ;8: 04>==K ?>15;5; 8 :0: 7042830;8AL 55 3;070, 1K;8 >B=N4L =5 A0<K<8 =0456=K<8 A2845B5;O<8. > MB> <0;>5 GC4> 1K;> B>;L:> =0G0;>< F5;>3> @O40 A>1KB89, G@572KG09=> 7=0G8<KE 4;O @5FF>, 8 =5 B>;L:> @5FF>. 5AB=>5 GC4> 2K1@>A8;> =52565AB25==CN B>;?C @5<5A;5==8:>2 8 :@5ABLO= =0 0@5=C 8AB>@88. 0: MB> 2A5 ?@>8AE>48;>, <K 2A:>@5 C2848<, => A?5@20 40209B5 273;O=5<, :0: @072820;8AL A>1KB8O 70 ?@545;0<8 <5AB5G:0. 'C4> 2 E0@G52=5 1K;> ?5@2K< 87 4;8==>9 G5@54K ?>E>68E A>1KB89, ?@>:0B82H8EAO ?> 2A59 &5=B@0;L=>9 B0;88. 04>==K 8 @0A?OB8O, :070;>AL, 2ABC?8;8 2 =5:>5 A>@52=>20=85, GB>1K 2KOA=8BL, :B> 87 =8E A?>A>15= =0 1>;LH55 GC4>, 8 A2845B5;59 B><C 1K;> <=>65AB2>. 0?@8<5@, 04>==0 A>1>@0 =:>=K >B:@K;0 8 70:@K;0 3;070; 8:>=0 04>==0 458 LO=:8 2 >=B0;G8=> ?@>45;0;0 B> 65 A0<>5.  4>102;5=85 : 42865=8N 3;070<8 D83C@0 =0 @0A?OB88 2 82>@=> >B:@K;0 8 70:@K;0 @>B 8, ?> A;>20< =5:>B>@KE, 4065 ?>H525;8;0 @C:0<8.  @0B> 04>==0 45;L 68;L> 70?;0:0;0 8 70:@>2>B>G8;0. > $;>@5=F88 04>==0 280 45;L &8;53> 70AB028;0 @0AF25AB8 70A>EH85 ;8;88.  8<5 GC4>B2>@=KE A2OBKE 87>1@065=89 1K;> >A>15==> <=>3>. 4=0 @8<A:0O E@>=8:0 A>>1I05B: !2OBK5 87>1@065=8O ;065==>9 52K 0@88 =0E>48;8 =0 C;8F0E, 8 8E GC45A0  >B:@K20=85 8 70:@K20=85, 0 B0:65 42865=8O 3;07  ?>B@OA0;8 ?>GB8 2A5E B5E, :B> ?@8E>48; =0 =8E ?>A<>B@5BL. ">;?K, A>18@02H85AO C MB8E >1@07>2, 1K;8 B0: 25;8:8, GB> ?>B@51>20;>AL 225AB8 2>5==K5 G0AB8, GB>1K >15A?5G8BL 04>==0< =04;560ICN 8< 70I8BC. 5@>OB=>, A0<>5 70<5G0B5;L=>5 2 MB>< @>45 A>1KB85 ?@>87>H;> 2 !85=5. "0< ;N48 20;>< 20;8;8 2 =5:CN F8@N;L=N ?>3;O45BL =0 AB0@CN, 3@O7=CN :0@B8=C, 87>1@0602HCN, :0: AG8B0;>AL, >@NNICN 04>==C, :>B>@0O, ?> A;CE0<, 8A?CA:0;0 8A:@K 87 3;07. >340 D@0=FC7K 70E20B8;8 :0@B8=C 8 E>@>H5=L:> 55 >G8AB8;8, B> 2KOA=8;>AL, GB> 2<5AB> 87>1@065=8O A2OB>9 >3>@>48FK B0<  ;5>?0B@0 A> 7<559 =0 3@C48. 4>102>: : MB>9 M?845<88 GC45A 1796 3>4 >7=0<5=>20;AO 2B>@65=85< 2 B0;8N D@0=FC7A:8E 2>9A:. B0;LO=A:>9 :0<?0=859 <>;>4>9 0?>;5>= >=0?0@B =0G0; A2>5 702>520=85 2@>?K. >94O 2 B0;8N, D@0=FC7K ?@8=5A;8 BC40 B@8 7=0<5=8BKE A;>20: Liberte, Egalite, Fraternite.  GB> >=8 5I5 8<?>@B8@>20;8  8;8, ;CGH5 A:070BL, ?@54?>;030;>AL, GB> 8<?>@B8@CNB, 45<>:@0B8N. -B> 1K;0 A>25@H5==> =>20O :>=F5?F8O ?>;8B8G5A:>3> CAB@>9AB20 4;O 2@>?K, E>BO ?5@2>5 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> 1K;> >A=>20=> 70 20 ;5B 4> MB>3> 2 !525@=>9 <5@8:5. $@0=FC7K 22>48;8 A2>1>4C @5;8388, :>B>@CN <>6=> 1K;> 2>A?@8=8<0BL ;8HL :0: A2>1>4C >B @5;8388, ?> :@09=59 <5@5 >B >D8F80;L=>9, 8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. >340 8 :C40 1K D@0=FC7K =8 ?@8E>48;8, :>@>=K ?040;8 2 ?K;L. 0E20BG8:8 2A5@L57 >?0A0;8AL <5AB=>9 0@8AB>:@0B88 8 4CE>25=AB20, 8 2>B ?@828;5388 B5E 8 A0<8 2;0AB8 >:070;8AL ?>4 C3@>7>9 C=8GB>65=8O. $@0=FC7K >A2>1>640;8 F5@:28 >B 7>;>B0 8 A5@51@0, 0 :>340 >=8 70O2;O;8AL, GB> A;CG0;>AL 4>AB0B>G=> G0AB>, 2 @07;8G=K5 <>=0ABK@8 8 1@0BAB20, B> =5 2K:07K20;8 =8 <0;59H53> ?>GB5=8O <>=0E0<, 70B> 8E C2;5G5==>ABL <>=0E8=O<8 70G0ABCN >:07K20;0AL G@57<5@=>9. -B>, :0: 8 <=>3>5 4@C3>5, AB0;> 2848<K< @57C;LB0B>< ?@8E>40 0?>;5>=0. @>94O G5@57 ;L?K, >= >?OBL A@078;AO A 02AB@89A:>9 0@<859 8 2B>@8G=> @0718; 55. 0?>;5>= 42830;AO ?> ?>;C>AB@>2C, A25@30O <>=0@E>2 >4=>3> 70 4@C38<: :>@>;59, 35@F>3>2, 25;8:8E 35@F>3>2 8 4065 4>60 8 A0<>3> ?0?C.  8<5 ?0?0 1K; A=0G0;0 A25@3=CB A ?@5AB>;0 8 ;8H5= 2AO:>3> 8<CI5AB20, 70B5< 0@5AB>20= 8 2 :0G5AB25 ?;5==8:0 45?>@B8@>20= 2> $@0=F8N, 345 2A:>@5 8 A:>=G0;AO. >O2;5=85 2>9A: 0?>;5>=0 2>AB>@65==> 2AB@5G0;8 ;8HL =5<=>385 8B0;LO=FK, 1>;LH59 G0ABLN 8=B5;;5:BC0;K, :>B>@K5 C65 2?8B0;8 =>2K5 @52>;NF8>==K5 8458. > MB8 O:>18=FK, :0: 8E =07K20;8, 1K;8 25AL<0 <0;>G8A;5==K. A5 65 ?@>G85  ?@>ABK5 ;N48, :@5ABLO=5  4> A<5@B8 1>O;8AL =>2>22545=89. C4CG8 1>;LH59 G0ABLN =5>1@07>20==K<8, >=8 7=0;8 > D@0=FC7A:>9 @52>;NF88 B>;L:> A> A;>2 4CE>25=AB20. >MB><C 2 45<>:@0B88 2845;8 2<5H0B5;LAB2> 4LO2>;0 2 <8@A:85 45;0, 0 A0<8E D@0=FC7>2 2>A?@8=8<0;8 :0: <5;:8E 15A>2 87 53> B5<=>3> 2>8=AB20. $@0=FC7K 65, A> A2>59 AB>@>=K, =5 A;8H:>< AB0@0;8AL ?@82;5GL : A515 A8<?0B88 <5AB=KE 68B5;59. "0:8< 1K;> >1I55 ?>;>65=85 2 B> A0<>5 2@5<O, :>340 @07@078;0AL M?845<8O @07=KE GC45A. >;=0 @5;838>7=>3> D0=0B87<0, :>B>@CN ?>4=O;8 MB8 482=K5 ?@>8AH5AB28O, 2 :>=F5 :>=F>2 >1@0B8;0AL ?@>B82 70E20BG8:>2. A;8 04>==0 428305B 3;070<8 8 8A?CA:05B 8A:@K, MB> ?@>O2;5=85 >6L53> 3=520 ?@>B82 O:>18=F52, 0 :>340 04>==0 ?;0G5B 3>@NG8<8 A;570<8, B> MB> ;8HL 2=5H=55 2K@065=85 A:>@18 >A?>4=59 ?> ?>2>4C 459AB289 D@0=FC7>2.  8=B5@5A0E 0@8AB>:@0B>2 8 A2OI5==8:>2 1K;> ?>445@6820BL 8 ?@>1C640BL ?>4>1=CN 25@C. 'C45A0 8A?>;L7>20;8AL, GB>1K ?>4=OBL =0@>4 ?@>B82 2@03>2 >A?>40, @07@CH8B5;59 F5@:259, EC;8B5;59 A2OB>3> ?>@O4:0 8 =0A8;L=8:>2 >6L8E =525AB. 0: 2K@078;AO >48= 8AB>@8:, 2 :>=B5:AB5 0=B8D@0=FC7A:>9 ?@>?030=4K GC45A0 83@0;8 @>;L ?5@259H59 7=0G8<>AB8, >=8 8A?>;L7>20;8AL 4;O ?>445@60=8O @5;838>7=KE GC2AB2 =0A5;5=8O 2 A>AB>O=88 A8;L=59H53> =0:0;0, 8 ;N48, B0:8< >1@07><, <>3;8 2KABC?8BL ?@>B82 D@0=FC7>2 2 ;N1>9 C4>1=K9 4;O MB>3> <><5=B. "0:>9 <><5=B =0ABC?8; 2 1799 3>4C. >>@C65==>5 2>AAB0=85 =0G0;>AL 2 @5FF>, :0: @07 B0<, >B:C40 ?>H;0 2>;=0 GC45A.  A=>20 3;02=K< 35@>5< @0AA:070 AB0=>28BAO <0;5=L:0O 04>==0 87 E0@G52=8 :0@<5;8BA:>3> 1@0BAB20. 0209B5 B5?5@L 25@=5<AO : B><C A0<><C 25G5@C, :>340 B5@@0:>B0 87<5=8;0 A2>9 F25B.  ?>A;54CNI85 4=8 MBC 3@C1CN, =58725AB=> :5< A45;0==CN 04>==C ?5@5=5A;8 2 A>1>@ 3>@>40 @5FF>, 345 ?5@58<5=>20;8 2 04>==C #B5H5=8O. 5 A;020 1KAB@> @>A;0, 8 ?>4 :>=5F >=0 AB0;0 8725AB=0 2A59 ">A:0=5 8 70 55 ?@545;0<8. "5@@0:>B0 A45;0;0AL >1J5:B>< ?0;><=8G5AB20, 55 ?>G8B0B5;8 ?@8E>48;8 87 <5AB 1;86=8E 8 40;L=8E.  :0?NH>=0E, 1>AK5, 8=>340 =0 :>;5=OE >=8 O2;O;8AL, GB>1K ?>:;>=8BLAO GC45A=><C >1@07C A2OB>9 52K 8 ?@>A8BL C =55 1;03>A;>25=8O 8 70ABC?=8G5AB20. %>BO 2 >A=>2=>< MB> 1K;0 154=>B0, 8E A:@><=KE 40O=89 E20B8;> =0 B>, GB>1K 2>725AB8 G0A>2=N, :>B>@CN ?@8AB@>8;8 : AB5=5 A>1>@0. 0<=8, ?>B@51>202H85AO 4;O AB@>8B5;LAB20, =5A;8 =0 A2>8E @C:0E B>;?K ?0;><=8:>2. -B8 B@8 3>40, A 1796-3> ?> 1799-9, 04>==0 #B5H5=8O 1K;0 2>8AB8=C @0AB>G8B5;L=0 =0 GC45A0. 5AB=K5 E@>=8:8 ?@8?8AK20NB 59 15AG8A;5==K5 8AF5;5=8O 8 4@C385 0:BK 1>65AB25==>3> <8;>A5@48O: E@><K5 >B1@0AK20;8 A2>8 :>ABK;8, ?0@0;8B8:8 =0G8=0;8 E>48BL, C<8@0NI85 2AB020;8 A =>A8;>:, 0 AB@0402H85 6CB:8<8 1>;O<8 ?>;CG0;8 4>;3>640==>5 >1;53G5=85. -B8 GC45A=K5 8AF5;5=8O 2=CH8;8 3>@>60=0< =5?>:>;518<CN 25@C 2 <>3CI5AB2> 8E 04>==K. -B0 25@0 4>AB83;0 75=8B0 2 1C=B5 ?@>B82 2;0AB8 D@0=FC7>2. OB56 2A?KE=C; 6 <0O 1799 3>40. #;8FK 3>@>40 70?>;>=8;8 D5@<5@K 8 @01>G85, 3>@OI85 3=52>< ?@>B82 70E20BG8:>2. A5, GB> 1K;> =C6=>, MB> 8A:>@:0, GB>1K 8E 7065GL. A:>@:0 2A?KE=C;0. 58725AB=> >B:C40 2 3>@>45 ?>O28;AO M:8?06, ?@>=5AAO ?> 3;02=K< C;8F0< 8 70B5< 2=570?=> 8AG57. >H04L<8 ?@028; :0:>9-B> <C6G8=0, 0 @O4>< A =8< A845;0 65=I8=0 8 <0E0;0 G5@=>-65;BK< D;03>< 2AB@89A:>9 8<?5@88. @5FF> =5<54;5==> >E20B8;8 A;CE8, GB> B> 1K;8 =5 :B> 8=K5, :0: A2OB>9 >=0B>, ?>:@>28B5;L 3>@>40, 8 A0<0 ?@5G8AB0O 520! >2>ABL >1 MB>< ?>A;54=5< GC45 1K;0 =0AB>;L:> ?>@078B5;L=>9, GB> ;N48 @5H8;8 =5<54;5==> 459AB2>20BL. "0: =0G0;>AL 2>AAB0=85. 072>=8;8 F5@:>2=K5 :>;>:>;0, ?@87K20O :@5ABLO= A >:@C38. N48 A >@C685< ?@81K20;8 >B>2AN4C, :>5-:B> 2>>@C65==K9 ?8AB>;5B0<8 8 <CH:5B0<8, 0 4@C385  B>?>@0<8, A5@?0<8, :>A0<8, 28;0<8. ! :@8:>< 820 0@8O, A<5@BL O:>18=F0<! B>;?0 428=C;0AL : 3;02=>9 ?;>I048, 345 1K;> A18B> 8 A>665=> D@0=FC7A:>5 @52> !2>1>4K. !>1AB25==>, >=> ?@54AB02;O;> A>1>9 ?0;:C, @07C:@0H5==CN :@0A=K<, 15;K< 8 3>;C1K< F25B0<8 @52>;NF88, :0:85 D@0=FC7K CAB0=02;820;8 ?>2AN4C 2 7=0: ?5@5<5=. !>;40BK D@0=FC7A:>3> 30@=87>=0 ?>A?5H8;8 =0 <5AB> A>1KB89 8, :0: ?8A0; E@>=8AB, AB0;8 AB@5;OBL 87 @C659 8 ?8AB>;5B>2, 0B0:>20;8 ;N459 A> H?030<8 2 @C:0E, => 1;03>40@O >A>1>9 <8;>AB8 A2OB>9 52K 0@88 =8 >4=0 4CH0 =5 1K;0 @0=5=0, =8 >4=> B5;> =5 7045B>. 0 A0<>< 45;5 30@=87>= 1K; B0: <0;, GB> >45@60BL ?>154C 1C=B>2I8:0< =5 A>AB028;> 1>;LH>3> B@C40. $@0=FC7K 8 =5<=>385 O:>18=FK ?KB0;8AL 1560BL. OB56=8:8 8E =0AB83;8, 65AB>:> 8718;8 70I8B=8:>2 =>2>3> @568<0 8 70:;NG8;8 2 BN@L<C. 0: B>;L:> A A>?@>B82;5=85< 1K;> ?>:>=G5=>, 3@C??0 <5AB=KE 0@8AB>:@0B>2 A>740;0 ?@028B5;LAB2> 2> 3;025 A> A2OI5==8:><.  B@8 :;NG52KE A;>20 D@0=FC7A:>9 @52>;NF88 1K;8 @07>< 70<5=5=K =0 B@8 4@C38E: @5;838O, 25@=>ABL, ?>AB>O=AB2>. 0 A;54CNI89 ?>A;5 2>AAB0=8O 45=L >1@07 04>==K 2 B>@65AB25==>9 ?@>F5AA88 ?@>=5A;8 ?> C;8F0< 3>@>40 2 A>?@>2>645=88 <C=8F8?0;L=>3> >@:5AB@0. 8B5;8 @5FF> ?K;0;8 1;03>40@=>ABLN 70 ?><>IL, :>B>@CN, =5A><=5==>, >:070;0 8< 2 8E ?@0254=>< 45;5 A2OB0O 520. K;> 1K @57>==> 640BL, GB> D@0=FC7K 2A:>@5 25@=CBAO 2 1>;LH5< G8A;5 8 2>AAB0=>2OB A2>9 ?>@O4>:. > @5FF> 1K; A>25@H5==> C25@5= 2 70ABC?=8G5AB25 A2>59 04>==K.  :>340 =0A5;5=85 2>>@C68;>AL 8 ?>;CG8;> ?>4:@5?;5=85 87 >:@5AB=KE A5;, B> C15645==>ABL 2 A2>59 =5?>1548<>AB8 AB0;0 2 =8E ?@>AB> =58AB@518<>9.  459AB28B5;L=>AB8 1>;LH0O G0ABL =0?>;5>=>2A:>9 0@<88, H54H0O <0@H5< : A525@C >B 50?>;O, 2A:>@5 >:070;0AL ?>4 AB5=0<8 3>@>40. > :>340 :><0=48@ D@0=FC7>2 ?>B@51>20; A40BLAO 8 ?@83@>78; 65AB>:8<8 @5?@5AA8O<8 2 A;CG05, 5A;8 2AB@5B8B E>BL <0;59H55 A>?@>B82;5=85, 68B5;8 <>;G0;82> ?@83>B>28;8AL >B@060BL 0B0:C. E 25@0 1K;0 AB>;L 25;8:0, GB> >=8 4065 =5 C4828;8AL, >1=0@C682, GB> D@0=FC7K =5 A>18@0NBAO 8A?>;=OBL A2>8 C3@>7K, 0 ?@>AB> >B?@028;8AL 40;LH5 =0 A525@, >AB0282 @5FF> =5B@>=CBK<. -B> :>=5G=> 65 1K;> 2>A?@8=OB> :0: =>2>5 A2845B5;LAB2> 1>65AB25==>3> ?>:@>28B5;LAB20. > ?@0240 1K;0 3>@074> ?@>I5: :>340 G0AB8 3>B>28;8AL : HBC@<C @5FF>, D@0=FC7A:89 :><0=4CNI89 ?>;CG8; A>>1I5=85 > B><, GB> 0@<88 =0 A525@5 C3@>605B =>20O 0B0:0 02AB@89F52, 8 ?>MB><C @5H8; =5 <54;8BL 8 428=C;AO 59 =0 ?><>IL. "5?5@L 68B5;8 @5FF> 1>;LH5 =5 <>3;8 C4>2;5B2>@OBLAO >A2>1>645=85< >4=>3> A2>53> 3>@>40. 0 ?>A;54CNI85 =5A:>;L:> =545;L 1K;0 A>740=0 682>?8A=0O 0@<040  =5GB> A@54=55 <564C =0AB>OI59 0@<859, H09:>9 2>@>2 8 :@5AB=K< E>4><, :>B>@0O 428=C;0AL G5@57 2AN ">A:0=C ?>4 HB0=40@B0<8 C;K10NI59AO 04>==K #B5H5=8O 8 A :@8:0<8 820 0@8O!. >2AN4C, 345 >=8 H;8, 8< A>?CBAB2>20;0 =5>1K:=>25==0O C40G0: =0A5;5=85 ?>4=8<0;>AL 8 873>=O;> D@0=FC7>2.  :064>< 3>@>45 AF5=0 ?>2B>@O;0AL: A>665=85 @520 !2>1>4K, 70<5=0 53> =0 @0A?OB85, ?@5A;54>20=85 O:>18=F52, 87JOB85 2A59 8E A>1AB25==>AB8 8, =0:>=5F, 2>A:C@5=85 D8<80<0 2 F5@:20E 8 72C:8 B>@65AB25==>3> "5 Deum 2 7=0: 1;03>40@=>AB8. 48= 70 4@C38< 3>@>40 8 45@52CH:8, =5402=> >A2>1>645==K5 D@0=FC70<8, B5?5@L >A2>1>640;8AL >B =8E 0@<04>9 @5FF>. ">340, :0: 8 B5?5@L, C A;>20 A2>1>40 1K;> <=>3> 7=0G5=89. > A@02=5=8N A 4@C38<8 2>9=0<8 MB0 =5 1K;0 >A>15==> 65AB>:>9  D@0=FC7A:85 30@=87>=K 1K;8 <0;K 8 G0I5 2A53> =5 2K45@6820;8 =0B8A:0 8 >BABC?0;8. A;8 A;CG0;>AL, GB> >=8 2A5 65 >:07K20;8 A>?@>B82;5=85 8;8 0@<040 @5FF> :>;510;0AL ?5@54 0B0:>9 (GB> ?@>87>H;> ?>4 AB5=0<8 !85=K), B> 4;O 2>>4CH52;5=8O 4>AB0B>G=> 1K;> A2OI5==8:C >BA;C68BL <5AAC 8 1;03>A;>28BL MB> AB@0==>5 2>8=AB2>, ?@87K20O =0 ?><>IL >A?>40. 5<54;5==> M=BC7807< A=>20 2A?KE820; A ?@56=59 A8;>9, 8 2>9A:0 1@>A0;8AL =0 HBC@<.  :>=F5 ;5B0 1799 3>40 0@<040 @5FF> 2K@>A;0 4> 7=0G8B5;L=KE @07<5@>2, A;82H8AL A >B@O40<8 @07=KE 1@>4O3 8 020=BN@8AB>2 2A5E <0AB59. "5, 5AB5AB25==>, ?@8A>548=O;8AL 2 =045645 =0 ;53:CN 4>1KGC. >AB5?5==> 2>AAB02H85 70E20B8;8 1>;LHCN G0ABL &5=B@0;L=>9 B0;88 8 C65 3>B>28;8AL : ?>E>4C =0 8<.  MB><C 2@5<5=8 02AB@89FK >45@60;8 ?>154C =0 A525@5 8 8E 2>9A:0 A?CA:0;8AL 2 >1;0AB8, 70=OBK5 0@<04>9, 4;O CAB0=>2;5=8O A2>53> 4><8=8>=0. 0 N35 ?>1540 =04 D@0=FC70<8 1K;0 45;>< =5A:>;L:8E 4=59. !:>@> 2AO AB@0=0 1K;0 ?@>?8B0=0 4CE>< >A2>1>645=8O. > B>3> <><5=B0 8AB>@8:8 =07K20NB 2AN M?>?5N M?87>4>< 820 0@8O!. A5 2>5==K5 459AB28O 8 =0 A0<>< 45;5 A>?@>2>640;8AL 8<5==> MB8< :@8:><, 8 2A5340 2 ?@8ACBAB288 04>==K #B5H5=8O. >@>60=5 =07K20;8 55 A2>59 35=5@0;5AA>9. 5 87>1@065=85 1K;> =0 2A5E D;030E 8 HB0=40@B0E, A>;40BK =>A8;8 53> =0 3@C48 8 =0 H0?:0E. 0E20G5==>5 D@0=FC7A:>5 >@C685 8 D;038 ?@82>78;8AL 2 A>1>@ @5FF> 8 2>7;030;8AL =0 0;B0@L 04>==K. !2OI5==8:8 ?@>?>254>20;8, GB> @5FF> 871@0= A2OB>9 52>9, GB>1K A>:@CH8BL 3>;>2C 7<5O. <59 2 :0B>;8G5A:>9 B@048F88 >1>7=0G0; A0<>3> A0B0=C; :>=5G=>, MB> >B=>A8;>AL : D@0=FC70< 8 8E :>IC=AB25==>9 @52>;NF88. @028B5;8 @5FF> 45;0;8 2A5, GB> <>6=>, 872;5:0O <0:A8<0;L=K5 2K3>4K 87 ?@>AB>4CH=>9 25@K ?@>AB>=0@>4LO 2 GC45A0. >A;0=85, @0A?@>AB@0=O5<>5 ?> ">A:0=5 8 ?@8720==>5 ?>4AB53=CBL 55 : 2>AAB0=8N, CB25@640;>: 0< =C6=> 2>72@0I5=85 AB0@>3> @568<0, <K A@0605<AO 2> 8<O @5;8388&  :B> <>65B 5I5 A><=520BLAO 2 B><, GB> A0<> 51> A;C68B 70I8B>9 =0H5<C 45;C? 0, A0< >A?>4L >E@0=O5B 53>. "@8 3>40 2 @5FF> >= :064K9 45=L A>25@H0; GC45A0 ?@8 ?>A@54AB25 !2OB59H59 52K 0@88, :>B>@CN <K ?>G8B05< :0: 0HC >A?>6C #B5H5=8O. =0 A>3@5205B A5@4F0 ;N4O< @5FF> A0<>9 3>@OG59 25@>9& =0 A?;>B8;0 =0A B0:, GB>1K <K AB0;8 A8;L=55 A0<KE 1>;LH8E 8 =5?>1548<KE 0@<89 @5A?C1;8:0=F52. >4 55 7=0<5=0<8 <K 845< 2 18B2C 8 ?>156405<. >6=> =0?8A0BL <=>385 B><0  8 >=8 1K;8 =0?8A0=K  >1 MB>9 35@>8G5A:>9 M?>?55, 2 :>B>@>9 M;5<5=BK B@035488 B0: B5A=> ?5@5?;5;8AL A :><5489=K<8 M?87>40<8. >7L<5<, =0?@8<5@, >4=C AF5=C: >A2>1>48B5;L=>5 2ABC?;5=85 0@<04K 2> $;>@5=F8N. > 3;025 2>9A: A:0G5B :><0=4CNI89, @O4>< A =8< 0=3;89A:89 ?>A>; 8 <>=0E-:0?5;;0= 2A53> 2>8=AB20.  <564C =8<8 65=I8=0, G59 <C6  :><0=4CNI89, ;N1>2=8:  ?>A>;, 0 4CE>2=8:  <>=0E. -B0 40<0 87 =8E 2A5E 1K;0 A0<K< ?@8<5G0B5;L=K< ?5@A>=065<, 0<07>=:0 2 1@>=5, A> 7=0<5=5< 04>==K #B5H5=8O. >=0E 1K; B>;AB 8 @C<O=, =>A8; 4;8==CN 1>@>4C 8 ?CB5H5AB2>20; A >3@><=K< 45@52O==K< :@5AB><, :>B>@K9 =5A :0: ?CH8=:C! -B> B>65 @0AF5=820;>AL :0: =5A><=5==>5 GC4>: <0;> :B> 7=0;, 87 G53> =0 A0<>< 45;5 A45;0= MB>B :@5AB: 87 ?@>1:8, <0AB5@A:8 2K:@0H5==>9 ?>4 45@52>! 0 MB>9 ;N1>?KB=>9 G5B25@:>9 42830;8AL >D8F5@K 8 :020;5@8O. 4>102>: : 87>1@065=8N 04>==K =0 8E HB0=40@B0E <>6=> 1K;> 2AB@5B8BL F25B0 2A5E ?@>B82=8:>2 $@0=F88, >B 25;8:>3> 35@F>30 B>A:0=A:>3> 4> 8<?5@0B>@0 2AB@88, >B @CAA:>3> F0@O 4> ?0?K. 45AL 1K; 4065 BC@5F:89 ?>;C<5AOF, 81> AC;B0= B>65 >1JO28; $@0=F88 2>9=C.  @07=>F25B=KE >45640E, C25H0==KE @07=K<8 M<1;5<0<8 8 @5;8:28O<8, MB8 2A04=8:8, :0: >?8AK20; 8E >48= E@>=8AB-A>2@5<5==8:, 1K;8 2>>@C65=K ?8AB>;5B0<8 8 >1@070<8 %@8AB0. @L5@30@4 A>AB02;O;0 @07=>H5@AB=0O 3>@>4A:0O ?C1;8:0 8 :@5ABLO=5 A 28;0<8, :>A0<8, H?030<8, <5G0<8, ?0;:0<8 8 <>BK30<8. > =54>;3>5 2@5<O A?CABO 04>==0 ?5@5AB0;0 1KBL CB5H5=85< 4;O @5FF>.  1799 3>4C, :>340 D@0=FC7K >BABC?0;8 2 B0;88, A0< 0?>;5>= =0E>48;AO 2 38?B5.  1800 3>4C >= 25@=C;AO 2 2@>?C, ?>;CG82, AB02 ?5@2K< :>=AC;><, 2AN 2;0ABL, 8 ?>25; D@0=FC7A:CN 0@<8N 2 A2>N 2B>@CN, ?>154=CN 8B0;LO=A:CN :0<?0=8N. 0: 8 0==810;, >= =5>6840==> ?5@5A5: A=56=K5 ;L?K 8 2KH5; =0 @02=8=K !525@=>9 B0;88. "0< >= =0=5A ?>A;54=55 ?>@065=85 2AB@88. >@>30 2 B0;8N 1K;0 >B:@KB0. 0?>;5>= ?@>H5; <0@H5< ?> ?>;C>AB@>2C 8 >B2>520; 53> ?>;=>ABLN. >AB83=C2 $;>@5=F88, >= 2KA;0; 2?5@54 1>;LH>5 8 A8;L=>5 2>9A:> A B>G=K< ?@54?8A0=85< ?>425@3=CBL @5FF> >A>1>9 :0@5. :@C60NI85 3>@>40 ?@87=0;8 A51O 4><8=8>=>< $@0=F88 8 A40;8AL 157 1>O. ">;L:> @5FF> C?>@AB2>20; 2 A2>5< >B:075, E@0=O C25@5==>ABL, GB> A0<0O <>I=0O 52@>?59A:0O 0@<8O <>65B 1KBL @0718B0 A ?><>ILN =5A:>;L:8E A>B5= <CH:5B>2, A5@?>2, 28; 8 16 ?CH5:. > =0 MB>B @07 GC40 =5 ?@>87>H;>. $@0=FC7K ?>4ABC?8;8 : AB5=0< @5FF> 18 >:BO1@O 1800 3>40 8 =5<54;5==> =0G0;8 65AB>:89 0@B8;;5@89A:89 >1AB@5;. =8 4065 =5 AB0;8 B@51>20BL A40G8, :0: ?@54?8AK20; B>340H=89 2>5==K9 ?@>B>:>;. >@>4 >B25G0; 70;?0<8 =5A:>;L:8E ?CH5: 8 72>=>< <=>65AB20 :>;>:>;>2. "0: ?@>4>;60;>AL 4> 70:0B0. 0 A;54CNI55 CB@> D@0=FC7K ?@>18;8 ?CH5G=K< >3=5< 1@5HL 2 3>@>4A:8E 2>@>B0E 8 CAB@5<8;8AL =0 53> C;8FK. N1>3> 2AB@5G=>3> A >@C685< =5<54;5==> C1820;8. 5AL 45=L H;8 3@01568, A>;40BK <0@>45@AB2>20;8.  F5@:20E 8 <>=0ABK@OE 70E20BG8:8 25;8 A51O A >A>1>9 =03;>ABLN. 5A:>;L:8E <>=0E8=L, ?KB02H8EAO A?@OB0BL ?>4 A2>8<8 ?@>AB>@=K<8 >45O=8O<8 A5@51@O=CN 8 7>;>BCN F5@:>2=CN CB20@L, @0745;8 4>3>;0. >340 G5@57 =5A:>;L:> 4=59 702>520B5;8 >AB02;O;8 @5FF>, B> 70E20B8;8 A A>1>9 B@8 A>B=8 ?;5==8:>2, 2AN 3>@>4A:CN 0@B8;;5@8N 8 1>30BCN 4>1KGC. ;O ?5@52>7:8 1K;8 >B>1@0=K ?>2>7:8, ;>H048 8 <C;K. =8 ?>B@51>20;8 C <C=8F8?0;8B5B0 C?;0BK :>=B@81CF88 50 BKAOG MA:C4>. 0B5< 27>@20;8 :@5?>ABL 8 A@>2=O;8 55 A 75<;59. 0:>=5F  8 MB> 1K;> 2?5@2K5 70 2AN 8AB>@8N 2>9=  D@0=FC7K ;8H8;8 O7K:>2 2A5 3>@>4A:85 :>;>:>;0.  @5FF> CAB0=>28;0AL 3=5BCI0O B8H8=0. "5< 2@5<5=5< 0?>;5>= 42830;AO : 8<C, 345 =0 ?@5AB>;5 C65 A845; =>2K9 ?0?0 > =0 MB>B @07 ?>E>4 1K; 70B5O= =5 A F5;LN =8725@3=CBL 3;02C :0B>;8G5A:>9 F5@:28. 0?>;5>= H5; ?>2840BLAO A ?0?>9 4;O 2K@01>B:8 A>3;0H5=8O, :>B>@>5 8 1K;> @0B8D8F8@>20=> 2 A;54CNI5< 3>4C. 5B =8:0:>3> A><=5=8O, GB> 65;0=85 ?5@2>3> :>=AC;0 4>3>2>@8BLAO A F5@:>2LN  ?> :@09=59 <5@5, G0AB8G=>  1K;> A;54AB285< M?87>40 820 0@8O! 8 4@C38E ?>4>1=KE 65 2>AAB0=89 0@<89 25@K =0 >::C?8@>20==KE B5@@8B>@8OE. <5==> ?>MB><C 4CE>25=AB2> A<>3;> A>E@0=8BL 7=0G8B5;L=CN G0ABL A2>59 B@048F8>==>9 2;0AB8 8 ?@828;5389 ?@8 ?@02;5=88 0?>;5>=0. 1800 3>4 >7=0<5=>20;AO >:>=G0=85< B>9 @52>;NF8>==>9 ;8E>@04:8, :>B>@0O B@OA;0 2AN 2@>?C =0 ?@>BO65=88 45AOB8;5B8O. 0?>;5>= 2A:>@5 65=8;AO =0 4>G5@8 02AB@89A:>3> 8<?5@0B>@0, >1JO28; 8<?5@0B>@>< A51O A0<>3> 8 70B5< 4065 1K; :>@>=>20= ?0?>9. K =5 <>65< A C25@5==>ABLN 70O28BL, GB> 2A5 MB> 8<55B ?@O<>5 >B=>H5=85 : GC4C 04>==K @5FF>, => =5;L7O =5 70<5B8BL, GB> 8<5==> >=> ?>A;C68;> >B?@02=>9 B>G:>9 4;O =5<0;>206=>3> ?>2>@>B0 2 8AB>@88. &+ + #  >@>4>: C@4, GB> N35 $@0=F88, 25@>OB=>, >4=> 87 A0<KE ?>?C;O@=KE 2 E@8AB80=A:>< <8@5 <5AB ?0;><=8G5AB20. 653>4=> 53> ?>A5I0NB BKAOG8 ?8;83@8<>2, ?@82;5:05<KE AN40 A;CE0<8 > F5;51=KE A2>9AB20E <5AB=>9 2>4K 8 55 A?>A>1=>AB8 2>AAB0=02;820BL D878G5A:85 8 4CE>2=K5 A8;K. B:C40 C C@40 B0:0O @5?CB0F8O? >G5<C :@5ABLO=A:0O 452>G:0, 2?>A;54AB288 8725AB=0O :0: A2OB0O 5@=045BB0, C4>AB>8;0AL =5A:>;L:8E 2845=89 ;065==>9 52K, :>B>@K5 8 ?@825;8 : AB@>8B5;LAB2C A:8=88 2 C@45? B?@028<AO : A0<><C =0G0;C B>9 :0<5=8AB>9 B@>?K, A :>B>@>9 =0G0;8AL GC45A0 8AF5;5=8O. C@4  3>@>4 ?0@04>:A>2. @857689, >6840NI89 C2845BL B8ECN 45@52CH:C ?>A@548 682>?8A=KE 8@5=59A:8E 3>@, ?>3@C65==CN 2 1;03>40BL A2>53> A;02=>3> ?@>H;>3>, 1C45B >H5;><;5= F0@OI8< 745AL 4CE>< AC5B;82>3> B>@30H5AB20. >AB8=8FK ?5@5?>;=5=K, 2 28B@8=0E <03078=>2  2A52>7<>6=K5 <5;>G8 :0B>;8G5A:8E :C;LB>2, =0 C;8F0E  =5C<>;G=K9 3C;.  B5< =5 <5=55 C@4 >AB05BAO >4=8< 87 :@C?=59H8E 4CE>2=KE F5=B@>2 E@8AB80=A:>3> <8@0. ;02=K9 ?0@04>:A C@40 :0: @07 8 A>AB>8B 2 B><, GB> 87 2A5E 2>7<>6=KE <5AB =0 75<;5 520 0@8O 871@0;0 8<5==> MB> 70B5@O==>5 <5AB5G:> 4;O @0A?@>AB@0=5=8O A2>59 25AB8. @8G5< >@C485< 55 ?>A;C68;0 5@=045BB0, =53@0<>B=0O G5BK@=04F0B8;5B=OO 452>G:0 157 3@>H0 2 :0@<0=5, AB@040NI0O >B 0AB<K 8 BC15@:C;570 8 A>25@H5==> =8G53> =5 7=0G0I0O 2 MB>< <8@5.  ?>G5<C, :>340 5@=045BB0 A?@>A8;0 55 8<O, >3>@>48F0 =5 A:070;0: / 0@8O, <0BL >A?>4=O 8;8: / 0@8O, 70G02H0O 157 3@5E0? ;8 =5 ?@54AB028;0AL 5I5 :0:-=81C4L ?>?>=OB=59 4;O ?@>ABKE E@8AB80=? >G5<C 2<5AB> MB>3> >=0 A:070;0: /  5?>@>G=>5 0G0B85  8<O, :>B>@>5 =8G53> =5 3>2>@8;> 5@=045BB5? >G5<C 8<5==> C@4? 54L 4065 ?@>8AE>645=85 MB>3> 3>@>40 25AL<0 =5OA=>. 5@2>=0G0;L=K<8 53> >18B0B5;O<8 1K;8 :5;LBK, 8 5ABL A2845B5;LAB20 B>3>, GB> =0 <5AB5 C@40 ;N48 68;8 5I5 2 :0<5==>< 25:5.  8AB>@8G5A:85 2@5<5=0 ?@54:8 5@=045BBK ?5@568;8 =0H5AB285 @8<A:8E ;538>=5@>2 @0AA0, 25AB3>B>2, 0@01>2, 0=3;8G0= 8, =0:>=5F, D@0=FC7>2. !> 2@5<5= ?>AB@>9:8 53> :@5?>AB8 2 800-E 3>40E C@4 1K; A0<K< 8725AB=K< <5AB>< 2> 2A59 83>@A:>9 ?@>28=F88. 0: 8 <=>385 A@54=525:>2K5 ?>A5;5=8O, C@4 2K@>A 2>:@C3 70I8I5==>3> <5AB0. > 1858 3>40  2@5<5=8 =0G0;0 GC45A  2845=89 5@=045BBK ;52K9 15@53 @5:8 > =5 1K; 70A5;5=. !53>4=O 3>@>4 @0A?>;0305BAO =0 >1>8E 15@530E >, 53> 8A:>==>5 =0A5;5=85 =0AG8BK205B 25 BKAOG G5;>25:, 0 ?0;><=8:>2 5653>4=> ?@857605B 1>;55 <8;;8>=0. -B8 AB@0==8:8 ?>;CG0NB 65B>=K =0 ?0<OBL > C@45, >=8 A;>=ONBAO ?> 3>@>4C, 2K18@0O G5B:8, <540;L>=K 8 4@C385 15745;CH:8 4;O A51O, A2>8E @>4AB25==8:>2 8 4@C759. !53>4=O AB0@K9 :20@B0; =0 70?04=>< 15@53C A>548=5= A =>2K< <>AB><, :>B>@K9 70E>48B =0 3;02=CN C;8FC, 254CICN : 1078;8:5, F5@:28 '5B>: 8 3@>BC A F5;51=>9 2>4>9, BC40, :0: A:070;0 ;065==0O 520 0@8O 5@=045BB5 !C18@C, 345 >=0 4>;6=0 ?>O28BLAO. 04 3@>B>< =0 2KABC?0NI59 G0AB8 A:0;K 2>72KH05BAO AB0BCO >3>@>48FK. 078;8:0 1K;0 ?@8AB@>5=0 : 3@>BC 2 1876 3>4C, 0 F5@:>2L '5B>:, GB> GCBL =865 8 2?5@548 >B =55, 2>72>48;0AL A 1884 ?> 1889 3>4.  1907 3>4C ?0?0 89 X ?>25;5;, GB>1K ?@074=>20=85 O2;5=8O =5?>@>G=>9 52K 0@88 2 C@45 ?@>E>48;> 11 D52@0;O, 8 MB> ?@840;> 3@>BC >:>=G0B5;L=K9 AB0BCA A2OB>AB8. > GB> 1K;> =5>1KG09=>3> 2 ;C@4A:8E GC45A0E? BG0AB8 MB> >BB5=>: =5:>9 ?@>B82>?>AB02;5==>AB8, 2K7>20, 1@>H5==>3> 2A5< B5<, :B>, 1C4CG8 ?>3;>I5==K< @07;8G=K<8 C4>2>;LAB28O<8 8 BO3>9 : ?@>F25B0=8N, CAB0=02;820; 4CE>2=K9 :;8<0B 2> $@0=F88 A5@548=K ?@>H;>3> 25:0. =B5;;835=F8O B>3> 2@5<5=8 1K;0 ?@825@65=0 ?>78B8287<C, :>B>@K9 CG8; A@548 ?@>G53>, GB> GC45A0 =52>7<>6=K. =>385, 25@O, GB> MB>B ?>ABC;0B  548=AB25==>5 @07@5H5=85 2A5E G5;>25G5A:8E ?@>1;5<, ?@8H;8 : <=5=8N, GB> 2AO:0O @5;838O 87;8H=O. -B8 8=B5;;835=BK 8<5;8 =0CG=>5 <8@>2>77@5=85, 8 =8:0:>9 =C64K 2 >35 C =8E =5 1K;>.  2>B BCB-B> >3, 2K:0702 >A>1CN <8;>ABL, ?@>O2;O5B A51O 2 >1@075 >3><0B5@8 8 ?>4B25@6405B 55 25ABL GC45A=K<8 8AF5;5=8O<8! >=5G=>, =52>7<>6=> A> 2A59 >?@545;5==>ABLN >B25B8BL =0 2>?@>A, ?>G5<C >A?>4L ?>A;0; 52C 0@8N 2 MB>B 70E>;CAB=K9 3>@>4>:. 0 C< ?@8E>48B =5A:>;L:> 25@>OB=KE ?@8G8=, => 2A5 >=8 4>2>;L=> C<>7@8B5;L=K 8 =5 :0A0NBAO A0<>9 ACB8 B09=K. 4=0 87 25@A89  >3 @5H8; 70A2845B5;LAB2>20BL A2OB>9 >1@07 687=8 5@=045BBK. @C30O, 1KBL <>65B, ?>4B25@48BL 4>3<0B > 5?>@>G=>< 0G0B88, @0A:@K2 MB> 8<O >3>@>48FK. !0< 4>3<0B 1K; 70O2;5= @8<A:>9 F5@:>2LN 2A53> 70 G5BK@5 3>40 4> ;C@4A:8E GC45A, 8 2>725I5=85 ?0?K =5 B>;L:> ?>4B25@640;> AB0@K9 :C;LB >3><0B5@8, => 8 CAB0=02;820;> =5?>3@5H8<>ABL A0<>3> ?0?K. 'C45A=K5 8AF5;5=8O, :>B>@K5 ?@>8AE>48;8 =0 <5AB5 2845=89, :0: 1K =0AB0820;8 =0 8A?>;=5=88 ?>A;0=89 A2OB>9 52K: >:09B5AL& >;8B5AL 70 3@5H=8:>2& !;02LB5 8ACA0& @848B5 AN40 :@5AB=K< E>4><& >AB@>9B5 745AL G0A>2=N. B> 65 B0:0O 1K;0 0@8-5@=0@ !C18@C (5@=045BB0), :>B>@>9 O28;0AL >3><0B5@L 8 ?5@540;0 59 A2>8 ?@8:07K? 5@=045BB0, AB0@H89 @515=>: $@0=AC0 8 C87K !C18@C, @>48;0AL 7 O=20@O 1844 3>40 =0 <5;L=8F5 >;8, =540;5:> >B AB5= ;C@4A:>9 :@5?>AB8. B5F 5@=045BBK =5 1K; A?>A>15= 25AB8 45;0, 1K; 157<5@=> ;5=82 8 : ;5BC 1854 3>40, :>340 59 1K;> 45AOBL ;5B, ?>B5@O; <5;L=8FC. 4>@>2L5 452>G:8 1K;> A;01K< A @>645=8O. >A;5 ?5@5=5A5==>9 E>;5@K, ?@>H54H59 ?> 8@5=5O< 2 1855 3>4C, >=0 701>;5;0 E@>=8G5A:>9 0AB<>9. 8<0 B>3> 65 3>40 1K;0 B@C4=>9, ?>4ABC?0; 3>;>4.  MBC BO65;CN ?>@C 5@=045BBC >B40;8 :>@<8BLAO : B5BCH:5 5@=0@45, :>B>@0O C=0A;54>20;0 >B ?>:>9=>3> <C60 10@.  A2>8 >48==04F0BL-425=04F0BL ;5B 5@=045BB0 >B@010BK20;0 A2>9 E;51, ?@8A<0B@820O 70 45BL<8 8 >B A;CG0O : A;CG0N ?@8A;C6820O 70 AB>9:>9 10@0.  <0N 1856-3> !C18@C ?@>40;8 2A5 A2>5 8<CI5AB2> 8 ?5@55E0;8 2 1K2HCN 3>@>4A:CN BN@L<C, :C40 : =8< 25@=C;0AL 8 5@=045BB0. B5F 1K; 2K=C645= 8A:0BL A;CG09=K5 70@01>B:8 345 B>;L:> <>3. 0BL =0=8<0;0AL AB8@0BL, C18@0BL ?> 4><C 8 =0 A57>==K5 @01>BK 2 ?>;5. 5@=045BB0 701>B8;0AL > <;04H8E 45BOE, 0 :>340 <0BL A0<0 >AB020;0AL 4><0  A>18@0;0 4@>20, B@O?:8, :>AB8, AB0@>5 65;57> =0 ?@>406C. !;8H:>< AB0@0O 8 A;8H:>< 3@O7=0O BN@L<0 :8H5;0 ?0@078B0<8, :>B>@KE 70257;8 682H85 745AL @0=LH5 8A?0=A:85 10B@0:8-8<<83@0=BK. 4>102>: :> 2A5< 1540< >B5F 5@=045BBK 1K; 0@5AB>20= 2 1857 3>4C 70 :@06C 8 ?>A065= 2 =>2CN BN@L<C =0 2>A5<L 4=59. 3> >A2>1>48;8 70 >BACBAB285< C;8:, => >128=5=8O B0: 8 =5 A=O;8. ">340H=55 ?>;>65=85 A5<59AB20 !C18@C E>@>H> >?8A0; 8AA;54>20B5;L D5=><5=0 5@=045BBK ;0= 8<. B5F 55 1K; =0720= 8< @0AB>G8B5;5<, :>B>@K9 ?@>83@K20; 45=L38 2 :0@BK (GB> =5?@0240, 81> 45=L38 C =53> 2>>1I5 @54:> 2>48;8AL); GB> >= 8 53> 65=0 ?8;8 (:>=5G=> 65 ?@0240). 8BL 1K;> 3>@074> 45H52;5 8 ?@8OB=59, G5< 5ABL. 0 78<C 1857/58 3>40, GB>1K 871028BLAO >B ;8H=53> @B0, 5@=045BBC >B>A;0;8 : 55 :@5AB=>9 <0B5@8, 274>@=>9 65=I8=5 ?> 8<5=8 0@8 03CM. >B>2OAL : ?5@2><C ?@8G0AB8N, 5@=045BB0 4>;6=0 1K;0 2KCG8BL :0B5E878A, => ?0<OBL C =55 1K;0 >G5=L A;010O, 8 2A5 ?>?KB:8 G0AB> :>=G0;8AL B5<, GB> :@5AB=0O <0BL H2K@O;0 2 =55 :0B5E878A, 0 A0<0 5@=045BB0 @07@060;0AL A;570<8. @54?>;>68B5;L=> 452>G:0 =8G53> =5 A;KH0;0 > !2OB>9 "@>8F5 8 4@C38E E@8AB80=A:8E 4>3<0E; :> 2@5<5=8 55 2845=89 >=0, :0: :065BAO, 7=0;0 ;8HL BG5 =0H, >3>@>48F0 520 @04C9AO, !;02LAO 8 !8<2>; 25@K  B> 5ABL B> =5<=>3>5, G5<C 55 2KCG8;8 2 @>4=>< 4><5. B=>A8B5;L=> ?@51K20=8O 5@=045BBK C :@5AB=>9 <0B5@8 2>7=8:0NB <=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK, =5 ?>A;54=89 87 :>B>@KE: :0: 8<5==> ?@>E>48;> ?@074=>20=85 5?>@>G=>3> 0G0B8O 8 45:01@O 1857 3>40? K;0 ;8 <5AA0? >A5B8;0 ;8 55 5@=045BB0? 5@CNI85 =0AB0820NB =0 1C:20;L=>< ?>=8<0=88 A;>2 5@=045BBK, GB> >=0 =8:>340 4> 2845=89 =5 A;KH0;0 A;>2 =5?>@>G=>5 70G0B85. 48=AB25==>5, GB> <K 7=05<: 2 G5B25@3 11 D52@0;O 1858 3>40 5@=045BB0, 55 A5AB@0 "C0=5BB0 8 8E ?>4@C6:0 0==0 1048 >B?@028;8AL 2 ;5A 70 4@>20<8. 5=L 1K; E>;>4=K9. 5@594O G5@57 <5;L=8G=K9 ?>B>: !028, 425 4@C385 452>G:8 CAB0;8 8 =0G0;8 E=K:0BL. 5@=045BB0, >AB02H8AL =0 4@C3>< 15@53C, 4@>60;0 >B E>;>40 8 >B:07K20;0AL ABC?0BL 2 <5;:CN @5G:C. AB0282 55, 452>G:8 C1560;8. 5@=045BB0 2 :>=F5 :>=F>2 A=O;0 GC;:8 8 ?5@5H;0 G5@57 ?>B>:. > A0<K< @0==8< 70?8AO< 55 @0AA:070 (28 <0O 1861 3>40), 40;LH5 A =59 A;CG8;>AL A;54CNI55: / ?@>H;0 5I5 =5<=>3> 40;LH5, GB>1K ?>A<>B@5BL, =5 <>3;0 ;8 O 345-=81C4L ?5@59B8, =5 A=8<0O BCD5;L 8 GC;:>2. KOA=82, GB> =5 <>3;0, 25@=C;0AL >1@0B=> : 3@>BC& "CB CA;KH0;0 HC<, ?>25@=C;0AL : ;C3C 8 C2845;0, GB> 45@52LO A>2A5< =5 :>;KHCBAO, ?@>4>;60;0 A=8<0BL GC;>G:8 8 A=>20 A;KH0;0 MB>B HC<, ?>4=O;0 3>;>2C, ?>3;O45;0 =0 3@>B 8 C2845;0 65=I8=C, =0 =59 1K;8 15;>5 ?;0BL5 8 A8=89 ?>OA, 8 65;B0O @>70 =0 :064>9 =>35, F25B0 F5?>G:8 55 G5B>:. >340 O C2845;0 MB>, B> AB0;0 B5@5BL 3;070, O ?>4C<0;0, GB> <=5 2A5 GC48BAO& O E>B5;0 ?5@5:@5AB8BLAO, => =5 A<>3;0 ?>4=5AB8 @C:C :> ;1C, >=0 ?040;0. ">340 2845=85 ?5@5:@5AB8;>AL, 70B5< <>O @C:0 704@>60;0, O A=>20 ?>?KB0;0AL ?5@5:@5AB8BLAO, 8, A45;02 MB>, O ?@>87=5A;0 <>;8B2C, 2845=85 ?5@518@0;> G5B:8, => 3C10<8 =5 42830;>, 0 :>340 O :>=G8;0 A2>N <>;8B2C, 2845=85 2=570?=> 8AG57;>& -B> 1K;0 ?5@20O 87 18 2AB@5G, ?@>87>H54H8E 4> A5@548=K 8N;O. 4=0:> =0AB>OI55 GC4>, <>65B 1KBL, 8 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O : ?5@56820=8O< 5@-=045BBK, 81> =8:B>, :@><5 =55, =5 2845; 8 =5 A;KH0; B>340 >3>@>48FC. !45;05< >BABC?;5=85. -:AB0B8G=K5 ;N48 G0AB> =5GC2AB28B5;L=K : 60@C, 1>;8, E>;>4C, HC<C, 42865=8O< 8 4@C38< 2=5H=8< @074@068B5;O<. >;55 B>3>, >=8 =5 AB@040NB >B >6>3>2, C:>;>2 8 ?045=89, :>340 =0E>4OBAO 2 B@0=A5.  B0:8< >1@07><, =5GC2AB28B5;L=>ABL 5@=045BBK : E>;>4C 2>4K <5;L=8G=>3> ?>B>:0, : 60@C 8 1>;8 (?@8 B0: =07K205<>< GC45 A> A25G>9 7 0?@5;O), : 2=570?=K< 72C:0< 8 @57:8< 42865=8O< (14 D52@0;O) 8 : C25;8G820NI5<CAO G8A;C 4@C38E ;N459, =01;N402H8E 70 =59 =0 ?@>BO65=88 2A53> 2@5<5=8 55 2845=89, 2A5 MB> B>;L:> 4>:07K205B 55 M:AB0B8G5A:>5, B@0=A>?>4>1=>5 A>AB>O=85 8, <>65B 1KBL (0 <>65B, 8 =5B), 8<55B >B=>H5=85 : GC4C.  GC45A=K<8 1K;8 A0<8 8AF5;5=8O, :>B>@K5 ?>A;54>20;8 ?>A;5 B>3>, :0: 7018; :;NG. B:@KB85 A2OB>3> 8AB>G=8:0 2 C@45  B5?5@L G0ABL <8@>2>3> D>;L:;>@0. ;03>40@O @><0=C $@0=F0 5@D5;O 5A=L 5@=045BBK 8 >4=>8<5==><C D8;L<C, ?>;CG82H5<C A:0@0, 8AB>@8O A2OB>9 5@=045BBK B5?5@L AB0;0 8725AB=>9. "5< =5 <5=55 ?>72>;8< A515 =0?><=8BL :>5-:0:85 45B0;8. 0@8-5@=0@ !C18@C 1K;> G5BK@=04F0BL ;5B, :>340 >=0 C4>AB>8;0AL 18 ?>A5I5=89 >3><0B5@8. >340 A;CE > 55 2845=8OE ?@>H5; ?> 45@52=5, <5AB=K5 <0;LG8H:8 :840;8 2 =55 :0<=8. !2OI5==8: >B5F 59@0<0;L ?@54?>;>68;, GB> 2A5 2845=8O 1K;8 15A>2A:8< =020645=85<, 8 <0BL 5@=045BBK 70?@5B8;0 59 2KE>48BL 87 4><C. 0 2B>@>9 A2>9 2878B : 3@>BC 5@=045BB0 ?@8=5A;0 ?C7K@5: A2OB>9 2>4K, :>B>@CN >3><0B5@L ?>25;5;0 ?@>;8BL =0 75<;N, 2 B>< A0<>< <5AB5, 345 ?>74=55 7018; A2OB>9 :;NG. @C385 45B8, CA;KH02 72C:8 ?040NI8E :0<=59, 2 AB@0E5 1@>A8;8AL : 4><C <5;L=8:0 70 ?><>ILN. 5;L=8: 8 53> 65=0 >B=5A;8 2?02HCN 2 B@0=A 5@=045BBC 4><>9. "5?5@L > 55 2845=8OE 703>2>@8; 25AL 3>@>4.  AG0ABLN 4;O 5@=045BBK, >4=0 8<5=8B0O 53> >18B0B5;L=8F0, =BC0=5BB0 59@5, @5H8;0, GB> 2845=85 <>3;> 1KBL 4CE>< 55 ?>:>9=>9 ?>4@C38, -;87K 0B0?8, :>B>@0O 1K;0 @C:>2>48B5;L=8F59 ;C@4A:>3> A>1@0=8O >@45=0 45B59 0@88. <5AB5 A 4@C3>9 A2>59 ?>4@C3>9 -;870 C1548;0 <0BL 5@=045BBK >B?CAB8BL 452>G:C 2 ?5I5@C 5I5 @07. -;870 27O;0 A A>1>9 A25G8, :0: 25;5;0 5@=045BB5 A2OB0O 520; >=8 >AB028;8 8E 2 3@>B5. %>BO 65=I8=K A0<8 =8G53> =5 2845;8 8 =5 A;KH0;8, => 8E 25AL<0 2?5G0B;8;0 3>@OG=>ABL <>;8B2K 2?02H59 2 ?@>AB@0F8N 5@=045BBK. 1@0B=> 2 45@52=N >=8 ?@8H;8, ?@>A;02;OO 55, 8 A B5E ?>@ =8:B> =5 G8=8; ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 C 452>G:8.  ?OBCN 2AB@5GC, 21 D52@0;O 1858 3>40, >3><0B5@L =0CG8;0 5@=045BBC <>;8B25, :>B>@CN B0 ?@>4>;60;0 G8B0BL 2AN A2>N 687=L, => A;>2 :>B>@>9 =8:><C =5 >B:@K;0.  H5AB>5 ?>A5I5=85 452>G:5 1K;> A:070=>: >;8AL 70 3@5H=8:>2. @0G, 4>:B>@ >7C, >A<>B@5; 5@=045BBC, :>340 >=0 ?@51K20;0 2 B@0=A5. = >B<5B8;, GB> 55 ?C;LA 1K; =>@<0;L=K<, 4KE0=85 =570B@C4=5==K<, 8 =8GB> =5 C:07K20;> =0 =5@2=>5 2>71C645=85. 0 MB>B @07 5@=045B3C A>?@>2>640;> C65 =5A:>;L:> A>B G5;>25:. 5:>B>@K5 ?@8H;8 87 45@525=L A @02=8=K, GB>1K ?>3;O45BL =0 :@5ABLO=A:CN 452>G:C 70 <>;8B2>9. 0G0;8AL ?0;><=8G5AB20, :>B>@KE 8 B@51>20;0 >3><0B5@L. >340 B>;?K, A>?@>2>6402H85 55 : <5ABC 2845=89, AB0;8 1KAB@> C25;8G820BLAO, >BFK 3>@>40 7015A?>:>8;8AL. AL5 NBC@, ?@>:C@>@, 70O28; 5@=045BB5, GB> 59 2A5 ?>GC48;>AL 8 =570G5< 1>;LH5 E>48BL : ?5I5@5. 5@=045BB0 >G5=L A5@L57=> >B25G0;0, GB> >=0 =8G53> =5 ?@84C<K205B 8 GB> 40;0 A;>2> 525 0@88 25@=CBLAO. NBC@ >BABC?8;AO. @C3>3> G8=>2=8:0 <M@88, <AL5 -AB@045, =0AB>;L:> ?>B@OA;0 8AB>@8O 452>G:8, GB> >= AB0; 55 1;8609H8< 4@C3>< 8 70?8AK20; A;>2> 2 A;>2> 55 ?>A;54CNI85 @0AA:07K.  3;020 ?>;8F88 60:><5 @5H8; 459AB2>20BL AC@>2>. 4=064K, :>340 5@=045BB0 2>72@0I0;0AL 4><>9 A 25G5@=8, 55 >AB0=>28;8 8 ?@5?@>2>48;8 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>:. <5==> 745AL >=0 2?5@2K5 2AB@5B8;0 <AL5 -AB@045. = ?@8H5; C4>AB>25@8BLAO, GB> =8:B> =5 =0@CH05B 55 70:>==KE ?@02. 60:><5 ?>?@>A8; 452>G:C >?8A0BL AF5=K 2 3@>B5. =0 2K?>;=8;0 53> ?@>AL1C A?>:>9=>. "0: 65 A?>:>9=> >?@>25@3;0 >128=5=85 ?>;8F59A:>3> 2 B><, GB> >=0 ?KB05BAO ?@82;5GL : A515 2=8<0=85 8 70A;C68BL C2065=85 4@C38E 45B59. ;020 ?>;8F88 AB0; C3@>60BL, GB> 5A;8 >=0 =5 >BABC?8BAO >B 2A5E A2>8E 3;C?>AB59, B> 5<C ?@845BAO ?>A048BL 55 2 BN@L<C. 45AL <AL5 -AB@045 <O3:> ?>A>25B>20; 452>G:5 40BL A;>2> =5 ?@8E>48BL 1>;LH5 2 3@>B.  A=>20 >=0 >B:070;0AL. 52>G:0 1K;0 =0<5@5=0 A45@60BL A2>5 >15I0=85, 40==>5 >3><0B5@8.  E>BO >=0 ?>H;0 2 >G5@54=>9 @07 : ?5I5@5 :@C6=K< ?CB5<, ?>;8F8O 55 2A5 65 2KA;548;0. >:0 >=0 <>;8;0AL =0 :>;5=OE, ?>;8F59A:85 ?>GB8B5;L=> AB>O;8 @O4><, => AB>8;> 59 70:>=G8BL, :0: 55 BCB 65 A?@>A8;8, 1K;8 ;8 C =55 2845=8O. 5B, 2 MB>B @07 O =8G53> =5 2845;0, >B25G0;0 >=0. '5@57 420 4=O >=0 25@=C;0AL 8 1K;0 C4>AB>5=0 1;065==>9 52>9 A>>1I5=8O > B@5E 482=KE B09=0E. E 452>G:0 ?>:;O;0AL E@0=8BL 8 B0: =8:>340 8 =5 @0A:@K;0.  2>AL<>5 ?>A5I5=85 59 B@864K 1K;> A:070=> > ?>:0O=88, 0 =0 A;54CNI89 45=L >3>@>48F0 ?>25;5;0: K?59 2>4K 87 D>=B0=0 8 2K<>9AO 2 =5<. 5@=045BB0 1K;0 >7040G5=0: C 0AA0159;O =8:>340 =5 1K;> =8 8AB>G=8:0, =8 D>=B0=0. "5< =5 <5=55 >=0 ?>A;54>20;0 ?@8:070=8N >3><0B5@8 8 AB0;0 A:@5AB8 75<;N. @8 2845 MB>3> 7@5;8I0 =01;N40B5;8 70A><=520;8AL. !:5?B8:8 =0G0;8 2AOG5A:8 2KA<5820BL 55, C25@5==K5, GB> 452>G:0 ?>B5@O;0 >AB0B:8 @0AAC4:0 8 GB> >=8 8<5NB 45;> ?@>AB>-=0?@>AB> A 45@525=A:>9 4C@>G:>9. > 2A:>@5 87 75<;8 2KABC?8;0 2>40. 5@=045BB0 =0?8;0AL 87 3@O7=>9 ;C68 8 2K<K;0 2 =59 ;8F>. 065 A0<K5 25@=K5 87 A>1@02H8EAO ?>AG8B0;8 A51O >1<0=CBK<8. > =0 A;54CNI89 45=L =0 <5AB5 ;C68 7018; @>4=8: 8 2>40 70AB@C8;0AL ?> A:0;0<. @8 45AOB>< ?>A5I5=88 5@=045BB5 1K;> 25;5=> ?>F5;>20BL 75<;N 70 2A5E 3@5H=8:>2, GB> >=0 =5<54;5==> 2K?>;=8;0. =>385 87 B5E, :B> A>1@0;AO B>340, ?>A;54>20;8 55 ?@8<5@C. !;54CNI85 ?>25;5=8O >3><0B5@8 8A?>;=8BL 1K;> A;>6=55.  >48==04F0BK9 8 425=04F0BK9 2878BK 2 ?5I5@C 5@=045BB5 1K;> ?@8:070=> B@51>20BL C <5AB=KE A2OI5==8:>2 ?>AB@>8BL G0A>2=N C 3@>B0 8 >@30=87>20BL ?0;><=8G5AB20. > :0: <>3;0 >=0, 154=0O 8 1>;L=0O, 1573@0<>B=0O :@5ABLO=:0, B@51>20BL C F5@:28 ?>AB@>9:8 G0A>2=8? "5< =5 <5=55 5@=045BB0 >B?@028;0AL : 0110BC 59@0<0;N, :>B>@>3> 1>O;0AL 1>;LH5 =0G0;L=8:0 ?>;8F88, 8 A>>1I8;0 5<C > 65;0=88 >3><0B5@8. !2OI5==8: 2 MB>B <><5=B G8B0; B@51=8: 8 1K; =54>2>;5=, GB> 5@=045BB0 ?><5H0;0 5<C. = 3@C1> A:070; 452>G:5, GB> F5@:>2L =5 AB@>8B G0A>25= ?> B@51>20=8N :064>3> =57=0:><F0 8 GB> 0<0 4>;6=0 =0720BL A51O, 0 5A;8 MB>3> =5 A45;05B, B>, 7=0G8B, >=0 ;8HL A0<>720=:0 8;8 ?@>AB> ?;>4 30;;NF8=0F89 5@=045BBK. '5@57 B@8 4=O 5@=045BB0 25@=C;0AL @0AA:070BL 0110BC > B><, GB> 0<0 B@51C5B :@5AB=>3> E>40 : 8AB>G=8:C. 0 MB>B @07 A2OI5==8: H2K@=C; 2 =55 B@51=8:><. >340 >=0 ?@8H;0 2 3@>B 4 <0@B0, B0< 55 640;8 =5 B>;L:> BKAOG8 ?@>ABKE ;N459, => 8 A>;40BK 8 :>==0O ?>;8F8O, ?>A;0==K5 <M@>< 8 <5AB=K< :><5=40=B><. >340 ?>O28;0AL 5@=045BB0 A> A25G:>9, 20 BKAOG G5;>25: 3;CE> 70H5?B0;8: >B >=0! >B >=0! 07>G0@>20=85 B>;?K 1K;> =587156=K<. =8 ?@8E>48;8 2 =045645 C2845BL 8 CA;KH0BL >3><0B5@L.  2<5AB> MB>3> 2845;8 <0;5=L:CN :@5ABLO=:C =0 :>;5=OE, >:@C65==CN AB@0==K< A8O=85<. > :@09=59 <5@5, >=8 C?>20;8 =0 :0:>5-=81C4L GC4>. > 7=0<5=85, :>B>@>3> 2A5 640;8, 5I5 B>;L:> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8.  >=> ?@>87>H;>, :>340 5@=045BB0 >AB0;0AL >4=0! (5AB=04F0B>5 ?>A5I5=85 1K;> 2 45=L ;03>25I5=8O. AL5 -AB@045, B5?5@L 4@C3 5@=045BBK, A845; A> A2>59 A5AB@>9, :>340 2>71C645==0O 452>G:0 1C:20;L=> 2>@20;0AL 2 53> 4><. =0 B>;L:> GB> 1K;0 2 ?5I5@5 8 C?@>A8;0 ;065==CN 0<C @0A:@KBL A2>5 8<O, => A>25@H5==> =5 ?>=O;0 55 >B25B=KE A;>2, E>BO A;KH0;0 8E >G5=L OA=>. >A;5 MB>3> >=0 A?@>A8;0 =0 A2>5< 3>@=>< =0@5G88 (=0?>;>28=C D@0=FC7A:><, =0?>;>28=C 8A?0=A:><) C -AB@045: 'B> B0:>5 5?>@>G=>5 0G0B85? -AB@045 B5@?5;82> >1JOA=8; 452>G:5 7=0G5=85 MB8E A;>2, => B5, :><C @07JOA=5=8O =5 B@51>20;8AL, C65 1@>A8;8AL : 3@>BC. 0@>= 0AA, ?@5D5:B 45?0@B0<5=B0, 1K; 25AL<0 @074>A04>20= 2A59 MB>9 :CB5@L<>9. = =5 65;0; 2 A2>5< 45?0@B0<5=B5 =8:0:8E ?>4>1=KE GC45A 8 ?@8:070;, GB>1K 15A?>:>9=>5 48BO >A<>B@5;8 B@8 8725AB=KE 2@0G0. "5 A>>1I8;8, GB> 5@=045BB0 D878G5A:8 8 ?A8E8G5A:8 A>25@H5==> 74>@>20. 5@=045BB0 2A5340 ?@8=>A8;0 2 ?5I5@C A25G:C, :0: 59 25;5;0 ;065==0O 0<0.  2>B 2> 2@5<O A5<=04F0B>3> ?>A5I5=8O 452>G:0 AB0;0 =0 :>;5=8, ?>3@C782H8AL 2 B@0=A. !;>2=> ?>4G8=OOAL :0:><C-B> ?@8:07C, >=0 ?@>BO=C;0 ?@02CN @C:C 2 A0<>5 ?;0<O 8 ?@>4>;60;0 <>;8BLAO, 0 >3>=L A8O; A:2>7L ;04>=L. >340 5@=045BB0 2KH;0 87 B@0=A0, 4>:B>@ >7C >A<>B@5; 55 @C:C, => =5 =0H5; =8 A;540 >B >6>30. = 27O; 4@C3CN A25GC 8 ?>4=5A 55 : @C:5 5@=045BBK, >=0 BCB 65 2A:@8:=C;0 >B 1>;8. M@ >B?@028; ?@>B5AB ?@5D5:BC: 3@>B AB0=>28BAO <5AB>< =5 @07@5H5==KE F5@:>2=>9 2;0ABLN ?C1;8G=KE <>;51=>2. @5D5:B, 5I5 =045OAL ?>;>68BL :>=5F 70BO=C2H8<AO <=>3>BKAOG=K< A1>@8I0<, ?@8720; 5?8A:>?0 2<5H0BLAO. ?8A:>?, >4=0:>, =5 A?5H8; A >B25B><. @5D5:B @5H8; 459AB2>20BL A0<>AB>OB5;L=>. = ?@8:070; @07>1@0BL ?@8<8B82=K9 0;B0@L 8 2KAB@>8BL C 3@>B0 10@@8:04C. "5?5@L, :>340 5@=045BB0 1K;0 C4>AB>5=0 >15I0==>3> G8A;0 2845=89 8 ;065==0O 0<0 @0A:@K;0 A2>5 8<O, 452>G:5 =5 1K;> >A>1>9 =04>1=>AB8 2>72@0I0BLAO : ?5I5@5. > 2A:>@5 ?>A;5 ?@8G0AB8O =0 ?@074=5AB25 >3><0B5@8 0@<5;LA:>9 >@K >=0 ?>GC2AB2>20;0 7=0:><K9 ?@87K2.  A>?@>2>645=88 A2>59 B5B:8 >=0 ?@8H;0 : 3@>BC 8 =0H;0 ?5@54 =8< 3@C??C 87 =5A:>;L:8E 1;03>G5AB82KE 65=I8=. 5@=045BB0 2AB0;0 =0 :>;5=8 ?5@54 10@@8:04>9. 5 A=>20 >E20B8;> 7=0:><>5 ?@5>1@065=85, 8 452>G:0 C4>AB>8;0AL ?>A;54=53> ?>A5I5=8O >3><0B5@8. =>3>G8A;5==K5 8AF5;5=8O C65 ?@>8AE>48;8 C @>4=8:0, => >4=> 87 =8E 1K;> >A>15==> ?@8<5G0B5;L=K<.  A5=BO1@5 1858 3>40 =5:0O <040< @C0 ?>A5B8;0 8AB>G=8:, GB>1K =01@0BL =5<=>3> 2>4K 8 >B257B8 2 0@86. >340 ?>;8F59A:85 70<5B8;8 55 70 A1>@>< F25B>2 C 10@@8:04K, B> BCB 65 7045@60;8. > 65=I8=0 @0A:@K;0 A2>5 8<O, 8 2KOA=8;>AL, GB> >=0  65=0 7=0<5=8B>3> 04<8@0;0 @C0, 0 A0<0 O2;O5BAO 4><>?@028B5;L=8F59 8<?5@0B>@0 $@0=F88 C8 0?>;5>=0 III 8 53> 65=K 8<?5@0B@8FK 235=88 8 GB> 8<?5@0B@8F0 ?>@CG8;0 59 4>AB0BL 2>4K 4;O ;5G5=8O 1>;L=>3> 8=D0=B0, C8, 8725AB=>3> :0: C-C. >340 <040< @C0 25@=C;0AL 2 0@86, 2>40, 25@>OB=>, 1K;0 8A?>;L7>20=0 4;O 8AF5;5=8O C-C. >6=> B>;L:> ?@54?>;030BL, =0A:>;L:> CA?5H=K< >:070;AO :C@A ;5G5=8O. > 2AO:>< A;CG05, 8<?5@0B>@ ?@8A;0; :>@>B:CN 8 =542CA<KA;5==CN B5;53@0<<C ?@5D5:BC: >ABC? H8@>:>9 ?C1;8:8 : 3@>BC =0 70?045 >B C@40 4>;65= 1KBL =5<54;5==> >15A?5G5=. 0?>;5>=. 0@@8:04K, 5AB5AB25==>, BCB 65 A=O;8. ! MB>3> 2@5<5=8 BKAOG8 25@CNI8E, >A>15==> AB0@K5 8 1>;L=K5, CAB@5<8;8AL : ?5I5@5 C 0AA0159;O. !2OB0O 5@=045BB0 ?@>25;0 >AB0B>: 687=8 2 <>=0ABK@5, ?>A2OB82 A51O B>;L:> <>;8B20<. C@4A:85 8AF5;5=8O, =57028A8<> >B B>3>, :0: : =8< >B=>A8BLAO, @>A;8 2 G8A;5. 5@2>5 O2=>5 8AF5;5=85 1K;> =8A?>A;0=> C8 C@L5BBC, :0<5=I8:C, :>B>@K9 ;8H8;AO 3;070 2> 2@5<O =5AG0AB=>3> A;CG0O 2 :0<5=>;><=5 8 ?@>68; ?>;CA;5?K< 20 ;5B. #A;KH02 > 2845=8OE 2 3@>B5, 2>?@5:8 >B3>2>@0< 45@525=A:8E A:5?B8:>2, :0<5=I8: ?@8H5; : 3@>BC 8 >?CAB8; ;8F> 2 2>4C =0 =5A:>;L:> <8=CB, 70B5< ?5@5:@5AB8;AO 8 ?><>;8;AO >3><0B5@8. , : 53> =52K@078<>9 @04>AB8, 7@5=85 : =5<C 25@=C;>AL!  B>B 65 25G5@ C@L5BB A 3@C??>9 4@C759 87 :0<5=>;><=8 ?@8H5; : ?5I5@5 8 CAB0=>28; :0<5==CN G0HC @07<5@>< A :C?5;L 4;O :@5I5=8O. > A59 45=L 2>40 87 8AB>G=8:0 ?@>;8205BAO 2 ?5@2CN >G5@54L =0 AB5=:8 MB>9 :C?5;8. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 42CE;5B=53> <0;KH0 A5<L8 C3C3>@, 1>;L=>3> A @>645=8O, @0718; ?0@0;8G. @0G8 3>2>@8;8, GB> =04564 =0 2K74>@>2;5=85 =5B. >, CA;KH02 >1 8AF5;5=88 :0<5=I8:0, <0BL AE20B8;0 =0 @C:8 <;045=F0 8 ?>1560;0 : 8AB>G=8:C. "0< >=0 =5A:>;L:> @07 ?>3@C78;0 <0;KH0 2 E>;>4=CN 2>4C, <>;O >3>@>48FC O28BL A2>N <8;>ABL.  @515=>: 70H525;8;AO!  =0 A;54CNI89 45=L A5; 2 :>;K15;8 8 =0G0; 83@0BL. >:B>@0 ?@87=0;8 @515=:0 A>25@H5==> 74>@>2K<. 5B =C64K 3>2>@8BL, GB> 8 MB0 =>2>ABL 2 <3=>25=85 >:0 @0A?@>AB@0=8;0AL ?> C@4C. 0 A;54CNI55 CB@> C ?5I5@K AB>O;8 BKAOG8 AB@064CI8E 2 >6840=88, :>340 O28BAO 5@=045BB0 3>2>@8BL A >3><0B5@LN. 48= 87 A0<KE 1;87:8E : =0H5<C 2@5<5=8 A;CG052 87;5G5=8O @515=:0  8AB>@8O A $@0=F8A:>< 0A:0;5<. 0: 2A5340, ?@>O2;OO >AB>@>6=>ABL, F5@:>2L ?@87=0;0 53> 8AF5;5=85, ?@>87>H54H55 2 1938 3>4C, B>;L:> 2 1952-<. 0;KHC 0A:0;N 1K;> 2A53> G5BK@5, :>340 53> ?@8257;8 2 C@4. 5AL ?@54K4CI89 3>4 53> <CG8;8 @07=K5 6CB:85 E2>@8: <5=8=38B, ?0@0;8G 8 ?@>3@5AA8@CNI0O A;5?>B0. 8:0:85 A@54AB20 =5 ?><>30;8. 803=>7 ;5G0I53> 2@0G0, 4>:B>@0 0@40, ?>4B25@48;8 H5ABL =57028A8<KE A?5F80;8AB>2. 0@4 ?8A0;: 5@=C2H8AL G5@57 =5A:>;L:> 4=59 87 C@40, <040< 0A:0;L ?@825;0 <0;KH0 :> <=5. = E>48;. / C4>AB>25@ON 8AG57=>25=85 ?0@0;8G0 8 2>72@0I5=85 7@5=8O. = E>48; A>25@H5==> =>@<0;L=>, 5A;8 8A:;NG8BL =5:1B>@CN =5C25@5==>ABL. ! :064K< 4=5< 5<C AB0=>28;>AL 2A5 ;CGH5.  MB> =>2>5 A>AB>O=85 =0ABC?8;> ?>A;5 :C?0=8O 2 ;C@4A:>9 2>45. '8AB> ?><548F8=A:8 B0:>9 @57C;LB0B =5>1JOA=8<. >4K A?CABO <548F8=A:89 A>25B C@40 ?@>25; :>=A8;8C< A8;0<8 4204F0B8 =57028A8<KE 4>:B>@>2. A5 >=8 ?>4?8A0;8 4>:C<5=B, 2 :>B>@>< 3>2>@8;>AL: 7;5G5=85 $@0=F8A:0 0A:0;O =5 8<55B =8:0:8E =0CG=KE >1JOA=5=89. 3> A>AB>O=85 =5 CEC4H05BAO 2>B C65 45AOBL ;5B. K @0A?>;0305< A2845B5;LAB20<8, 4>:07K20NI8<8 =0;8G85 C =53> ?@5645 A5@L57=>9 1>;57=8 8 55 @57:>3> >BABC?;5=8O, A>25@H5==> =5>1JOA=8<>3> A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. 4=0:> =5 2A5 8AF5;5=8O, ?@87=0==K5 GC45A=K<8, :0A0;8AL B>;L:> A;5?KE 8;8 ?0@0;87>20==KE 45B59.  =5:>B>@KE A;CG0OE ?@>8AE>48;0 @535=5@0F8O :>AB59 8 A:>@>5 70682;5=85 >B:@KBKE @0=. -B8 8AF5;5=8O >A>15==> ?>@078B5;L=K, ?>A:>;L:C A2O70=K A A>740=85< =>2KE B:0=59; 4@C385 ?@8<5G0B5;L=K, =0>1>@>B, @07@CH5=85< B:0=59, =0?@8<5@ @0:>2KE >?CE>;59.  B> 65 2@5<O B@5BL8 ?@>8AE>4OB A =5<54;5==K< @C1F520=85< 8;8 >1@07>20=85< =>2>9 :>68 =0 >1H8@=KE CG0AB:0E B5;0.  >1I5<, 2A5 8AF5;5=8O ?>4?040NB ?>4 >4=C 87 MB8E :0B53>@89 8;8 A@07C ?>4 =5A:>;L:>. >=5G=>, A;CG052 3>@074> 1>;LH5, G5< A>>1I05BAO 2 >D8F80;L=KE 8AB>G=8:0E. > 70 ?5@2K5 AB> ;5B, ?@>H54H85 A> 2@5<5=8 >B:@KB8O 5@=045BB>9 8AB>G=8:0, 1>;55 G5< 425 BKAOG8 8E 1K;> BI0B5;L=> 87CG5=> 8 704>:C<5=38@>20=> <548F8=A:8< A>25B>< 8 3@C??>9 =0CG=KE M:A?5@B>2, A>740==K<8 2 1884 3>4C A?5F80;L=> 4;O 8AA;54>20=8O ?@54?>;0305<KE GC45A=KE 8AF5;5=89. 7 MB8E <=>38E BKAOG A;CG052 B>;L:> GCBL 1>;LH5 50 1K;8 ?@87=0=K F5@:>2LN :0: GC45A=K5.  G5< 65 B>340 A>AB>8B GC4>? 'B>1K >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, <K 4>;6=K >1@0B8BLAO : @07;8G5=8N 8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN 2A5;5=A:8E 8 ;8G=KE >B:@>25=89. A5;5=A:85 >B:@>25=8O  MB> B5, GB> ?5@540=K 2 81;88 8 0?>AB>;LA:>9 B@048F88, E@0=8<>9 F5@:>2LN.  MB8 GC45A=K5 >B:@>25=8O <>6=> 8 4>;6=> 25@8BL 2A5< :0B>;8:0< 157 8A:;NG5=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, G0AB=K5 >B:@>25=8O, B5, :0:85, =0?@8<5@, 1K;8 40@>20=K 5@=045BB5, A>2A5< =5 >1O70B5;L=K 4;O ?>2A5<5AB=>3> ?@8=OB8O; F5@:>2L ?@>AB> 3>2>@8B, GB> 2 =8E <>6=> 25@8BL. 20 AB0@KE, :>340-B> >1I8E >?@545;5=8O  GB> GC45A0 A>AB>OB 87 2<5H0B5;LAB20 =575<=KE A8; 8 ?@8 2@5<5==>< ?@5:@0I5=88 459AB28O 5AB5AB25==KE 70:>=>2 ?@8@>4K 8 GB> 8<5==> MB> 8 ?@54AB05B 30@0=B859 1>65AB25==>3> ?@>8AE>645=8O  B5?5@L A>25@H5==> 701KBK. 'C45A0 =K=5 AG8B0NBAO G5<-B> >1K45==K<, =5:8< ?@>ABK< 8A:;NG5=85< 87 5AB5AB25==>3> ?>@O4:0 25I59, 8725AB=>3> =0<: GC4>< >=> O2;O5BAO ;8HL 4;O ;N459, 0 4;O >A?>40  2?>;=5 @07C<=>5 459AB285. ;O CAB0=>2;5=8O GC45A=>3> 8AF5;5=8O <548F8=A:>5 8AA;54>20=85 4>;6=> ?>4B25@48BL, GB> 1>;57=L 1K;0 A><0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 8 :0A0;0AL DC=:F8>=0;L=KE @0AAB@>9AB2. 0F85=B 4>;65= 1KBL ?@87=0= 157=0456=> 1>;L=K<, B0: GB>1K 2@0G8 ?@54A:070;8 5<C 1;87:CN 8 =5<8=C5<CN A<5@BL; =54C3 4>;65= ;53:> 4803=>AB8@>20BLAO, 157> 2AO:8E =5OA=>AB59, 8 4>;6=> 1KBL G5B:>5 D878G5A:>5 4>:070B5;LAB2> 87<5=5=8O A>AB>O=8O ?0F85=B0. "0:65 GC45A=>5 2K74>@>2;5=85 4>;6=> ?@>8AE>48BL 1KAB@55, G5< 5AB5AB25==>5, 8;8 65 157 CG0AB8O :0:8E-;81> <548F8=A:8E A@54AB2.  ?@>B82>?>;>6=>ABL H8@>:> @0A?@>AB@0=5==><C C15645=8N, GC45A0 =5 >1O70B5;L=> ?@>8AE>4OB A>1AB25==> 2 C@45. =8 <>3CB A;CG0BLAO 8 2 3@>B5, 8 2 F5@:28, 8 2 =><5@5 >B5;O, 8 2 ?>5745 =0 ?CB8 4><>9 8;8 4065 2>>1I5 2 >G5=L 40;5:>< >B 8AB>G=8:0 <5AB5. '5;>25: <>65B 8 =5 <>;8BLAO 2 B> 2@5<O, :0: A;CG05BAO 8AF5;5=85. -B> 45<>=AB@8@C5B A;CG09 0B5@8=K 0?59@. 5=I8=0 C<8@0;0 >B @0:0 O7K:0, H58 8 :@>28. @8 >?5@0F88 59 >B@570;8 G5B25@BL O7K:0, 0 >B 40;L=59H53> E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 >=0 >B:070;0AL. "0: :0: A0<0 ?>5E0BL 2 C@4 >=0 =5 <>3;0, B> ?>:;O;0AL A>G8=OBL 38<=K ;065==>9 525 8 ?@><K20BL :064K9 45=L @>B 2>4>9 87 8AB>G=8:0. 0 452OBK9 45=L <>;8B2 >?CE>;8 8AG57;8, >=0 >:070;0AL A>25@H5==> 74>@>2>9. 0;5=L:89 15;K9 H@0< =0 O7K:5 >AB0;AO :0: ?0<OBL >1 >?5@0F88. 4=0:> ?>4>1=K5 ?>@078B5;L=K5 ?@>8AH5AB28O =5 4>;6=K >B2;5:0BL =0A >B 8AB8==>3> 7=0G5=8O ;C@4A:>3> GC40. >3><0B5@L =8G53> =5 3>2>@8;0 5@=045BB5 >1 8AF5;5=8OE. !0<0 A2OB0O, 3>2>@O > A;5?><, :>B>@K9 ?@>7@5;, =0?><=8;0 =0<: 3>@074> 206=55, G5< 87;5G5==0O D878G5A:0O A;5?>B0, 8AF5;5=85 A;5?>BK 4CE>2=>9. 5@=045BB0 2> 2A5E GC45A=KE A>1KB8OE 2845;0 A51O ;8HL 3@C1K< 8=AB@C<5=B>< 8 3>2>@8;0: A;8 1K ;065==0O 520 70E>B5;0 2K1@0BL :>3>-=81C4L ?>CG5=59, G5< O, =0 1K A45;0;0 MB>; => =0 ?>4=O;0 <5=O, :0: :0<5H5: 87-?>4 3;K1K. '#!    59AB28B5;L=> ;8 ?04@5 8> B2>@8; GC45A0? >3 ;8 >= =0 A0<>< 45;5 ?@54A:07K20BL 1C4CI55 8 2845BL 1>65AB25==K5 A>740=8O? 1;040; ;8 >= 40@>< 18>;>:0F88? >3 ;8 >= 8AF5;OBL? @0240 ;8, GB> >= 4065 =>A8; =0 A2>5< B5;5 7=0:8 %@8AB0, =0?><8=0NI85 > 53> <C:0E =0 :@5AB5?  5A;8 2A5 MB> ?@0240, GB> >7=0G0NB MB8 40@K A2KH5? > A8E ?>@ 8B0;LO=A:89 A2OI5==8: >AB05BAO ?@>B82>@5G82>9 70304:>9 8 F5@:>2L 2>745@68205BAO >B ?@87=0=8O 53> GC45A. AN A2>N 4>;3CN 687=L ?04@5 8> (1887-1968), :070;>AL, A;C68; 8;;NAB@0F859 : A;>20< 53> ?@5>A2OI5=AB20 >@@04> :0@48=0;0 #@A8: 0 ?@>BO65=88 25:>2 >3 ?>AK;05B 871@0==KE ;N459, GB>1K >=8 27K20;8 : 4CH0< 45B59 >6L8E. "0:85 ;N48 2>?;>I0NB 2 A515 O2;5=85 %@8AB0 =0@>4C, !?0A8B5;O, ?@8H54H53>, GB>1K 2>7@>48BL <8@. 04@5 8> A>B2>@8; <=>3> GC45A, 25@>OB=> O2;OOAL ?@>2>4=8:>< >65AB25==>9 ;N128, B0:8< >1@07>< ?@>?>254CO ?@8<8@5=85 A >3><, GB> >= 45;0; A ?>;=K< A0<>>B@5G5=85<. !0<K< =525@>OB=K< GC4>< 2 687=8 ?04@5 8> 0 53> 687=L 1K;0 ?>;=0 GC45A  O28;>AL ?>;CG5=85 8< =0 A2>5< B5;5 AB83<0B>2, 8;8 :>?89 ?OB8 A2OI5==KE @0= %@8AB0. = AB0; ?5@2K< A2OI5==8:>< A>2@5<5==>AB8, :>B>@K9 ?>;CG8; 2848<K5 8 >ICB8<K5 7=0:8 @0A?OB>3> !?0A8B5;O. 4>102>: : ?>AB>O==K< D878G5A:8< <CG5=8O< >= ?>425@30;AO 5I5 1>;55 4;8B5;L=K< 8 1>;57=5==K< >1A;54>20=8O< <548:>2. 5@2K< 2@0G><, >A<0B@8202H8< ?04@5 8>, 1K; C8468 ><0=5;;8 40 0@;5BB5, ?@83;0H5==K9 0@E85?8A:>?><. A=>2=K<8 ?C=:B0<8 53> 70:;NG5=8O 1K;8 A;54CNI85: 0=K =0 @C:0E ?>:@KBK B>=:>9 ?;5=:>9 :@0A=>20B>-:>@8G=52>3> F25B0, >=8 =5 :@>2>B>G0B, =5 =0@K20NB, B:0=8 =5 2>A?0;5=K; :@>2L 0@B5@80;L=>3> ?@>8AE>645=8O; @0=K 3;C1>:85, =5 ?>25@E=>AB=K5; B:0=L 2>:@C3 @0=& GC2AB28B5;L=0 4065 : ;53:8< ?@8:>A=>25=8O<. ><0=5;;8 ?>425; 8B>3 A;54CNI8<8 A;>20<8: 0 ?OB=04F0BL <5AOF52 O >A<0B@820; ?04@5 8> ?OBL @07. / =0H5; =5A:>;L:> 87<5=5=89, => O =5 2 A>AB>O=88 :;0AA8D8F8@>20BL MB8 @0=K.  A2>8E >?KB0E 2@0G A402;820; ?0;LF0<8 @0=C A >158E AB>@>=, ?KB0OAL >1=0@C68BL I5;L, :>B>@0O 1K C:070;0 =0 55 A:2>7=>9 E0@0:B5@. = ?8A0;: / ?>2B>@O; :06CI89AO A048ABA:8< M:A?5@8<5=B =5A:>;L:> @07 70 25G5@&  8N;5 1919 3>40 MAB0D5BC C ><0=5;;8 ?@8=O; ?@>D5AA>@ . 8=LO<8, 03=>AB8: 87 8<A:>3> C=825@A8B5B0. = 70O28;, GB> @0=K =5 A:2>7=K5, >B25@3 ?@54?>;>65=8O >1 8E A25@EJ5AB5AB25==>< ?@>8AE>645=88, => =5 <>3 >B@8F0BL A0<> =0;8G85 @0=, 0 B0:65 4>:070BL, GB> A2OI5==8: 8E =0=5A A515 A0<. = 70:;NG8;, GB> @0=K 2>7=8:;8 87-70 =5:@>70 M?845@<8A0 =52@>B8G5A:>3> E0@0:B5@0, 0 7=0G5=85 8E :@5AB>>1@07=>9 D>@<K, 2>7<>6=>, =5A>7=0B5;L=> ?@5C25;8G5=>. = 70O28;, GB> =5 >1=0@C68; =8G53>, GB> =5;L7O 1K;> 1K >1JOA=8BL 5AB5AB25==K<8 A?>A>10<8. !;54CNI8< 2@0G><, 8AA;54>202H8< ?04@5 8> 2 >:BO1@5 1919 3>40, 1K; 4>:B>@ . $5AB0 87 8<0. = A45;0; 2K2>4, GB> 2 >BG5B5 8=LO<8 A>45@60;>AL <=>3> =5B>G=>AB59, 8 @5H8; 25@=CBLAO : ?@>25@:5 2<5AB5 A 4>:B>@>< ><0=5;;8. =8 CAB0=>28;8, GB> 25@E=85 A;>8 @0=K ?>:@KBK :>@:>9 2KA>EH59 :@>28, ?@8 A=OB88 :>B>@>9 ?>:07K205BAO :@>2L, :0: 8 ?@>8AE>48B ?@8 =0AB>OI5< ?>2@5645=88. >?KB:8 >?@545;8BL 3;C18=C @0=K =5 ?@>872>48;8AL 87-70 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>AB8 >:@C60NI8E B:0=59. @0G8 70:;NG8;8, GB> MB> =0AB>OI85 3;C1>:85 :>;>BK5 @0=K, =0=5A5==K5, 25@>OB=>, >AB@K< >@C485<. 0AA<0B@820;8AL @07;8G=K5 25@A88 ?@>8AE>645=8O MB8E @0=. A5 <>3;0 1K >1JOA=8BL 35<>D8;8O, => >1=0@C68;>AL, GB> 4@C385 @0=K, A45;0==K5 =0 B5;5 ?04@5 8>, 706820;8 01A>;NB=> =>@<0;L=>. 5:>B>@K5 AG8B0;8, GB> ?@8G8=0 :@>5BAO 2 8AB5@88, => ?04@5 8> :070;AO ?A8E8G5A:8 74>@>2K< G5;>25:>< 4>1@>4CH=K<, 25A5;K< 8, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, =5 A;8H:>< 2?5G0B;8B5;L=K<. "5< =5 <5=55 <K =5 4>;6=K 8A:;NG0BL 2>7<>6=>ABL 8AB5@88. 7 2A5E GC45A=KE 8AF5;5=89 ?04@5 8> A0<>5 C4828B5;L=>5 ?@>87>H;> A 5@>9-0@859 0;0=4@0, 1966 3>40 @>645=8O, C :>B>@>9 1K;8 A8;L=K5 2@>645==K5 ?>@>:8 ?>G5: 8 <>G5B>G=8:>2. @0G8 3>2>@8;8, GB> >=0 =5 2K6825B. >A;5 G5BK@5E A;>6=KE >?5@0F89 2KOA=8;>AL, GB> 59 ?@845BAO C40;8BL <>G52>9 ?C7K@L. 5 <0BL =0?8A0;0 ?04@5 8> ?8AL<>, C<>;OO 53> A ?><>ILN GC4>B2>@=KE A?>A>1=>AB59 A?0AB8 55 4>GL.  ?@074=8: #A?5=8O ?@5A2OB>9 >3>@>48FK 2> 2@5<O <>;8B2K 2 A2>5< 4><5 A8=L>@0 0;0=4@0 ?>GC2AB2>20;0 A8;L=K9 0@><0B, =0?><8=0NI89 0@><0B A2568E @>7. -B>B 70?0E, >4=0 87 E0@87< ?04@5 8>, A2845B5;LAB2>20; > 53> =57@8<>< ?@8ACBAB288. !8=L>@0 0;0=4@0 @5H8;0AL >B?@028BLAO 2 <>=0ABK@L ?04@5 8>  >18B5;L <8;>A5@4=>9 52K 0@88 2 !0=6>20==8- >B>=4>. 04@5 8> 2>7;>68; @C:8 A> AB83<0B0<8 =0 3>;>2K 42CE;5B=59 452>G:8 8 55 <;04H59 A5AB@K @8AB8=K- >7K, 0 A8=L>@0 0;0=4@0 ?>;CG8;0 2>7<>6=>ABL ?>F5;>20BL @0=5=K5 @C:8 A2OI5==8:0. '5@57 G5BK@5 4=O >=0 ?>:070;0 5@C 2@0G0< 2 1>;L=8F5. >B :0: >=0 A0<0 @0AA:07K205B >1 MB><: "17 A5=BO1@O, 2 ?@074=8: $@0=F8A:0 AA87A:>3>, :>B>@K9 ?>;CG8; B0:85 65 AB83<0BK, :0: ?04@5 8>, E8@C@3, >?5@8@>202H89 <0;5=L:CN 5@C, A:070;, GB> =0 <5AB5 C40;5==>3> <>G52>3> ?C7K@O ?>O28;AO 70G0B>: <>G52>3> ?C7K@O. >:B>@, 2K 254L =5 E>B8B5 A:070BL, GB> C 452>G:8 @0AB5B =>2K9 ?C7K@L  MB> 65 =525@>OB=>! ">;L:> >3 <>65B A>B2>@8BL B0:>5 GC4>. (5ABL <5AOF52 A?CABO, 2 0?@5;5 1969 3>40, 2@0G ?>4B25@48; =0;8G85 70G0B:>2 <>G52>3> ?C7K@O. -B> 1K; ?5@2K9 ?>4>1=K9 A;CG09 2 <548F8=5. !53>4=O 5@0  74>@>20O 65=I8=0. 025@=>5, A0<>5 ?>B@OA0NI55 GC4> ?04@5 8> 8AF5;5=85 A;5?>9 452>G:8 65<<K 40 6>@468 87 815@K, !8F8;8O. =0 @>48;0AL 157 7@0G:>2, 0 157 =8E, :0: 8725AB=>, 2845BL =52>7<>6=>.  1947 3>4C 101CH:0 @5H8;0 >B257B8 65<<C : ?04@5 8> 8 ?><>;8BLAO 70 GC45A=>5 2K74>@>2;5=85. =8 ?@>5E0;8 ;8HL ?>;?CB8 >B !8F8;88 4> $>468, 0, ?> A;>20< 101CH:8, 452>G:0 C65 =0G0;0 @07;8G0BL <>@5 8 ?0@>E>4. >A;5 8A?>2548 ?04@5 8> 101CH:0 ?>?@>A8;0 53> ?>40@8BL 7@5=85 65<<5. =0 B0: @0AA:07K20;0 >1 MB><: / ?>?@>A8;0 >B?CI5=8O 3@5E>2 44O 65<<K& =8:>340 =5 701C4C 53> A?>:>9=K9, <O3:89 3>;>A, >= A:070;:5@C5HL ;8 BK, 4>GL <>O? 52>G:0 =5 4>;6=0 ?;0:0BL, 8 BK =5 4>;6=0, ?>A:>;L:C >=0 2848B, 8 BK 7=05HL, GB> >=0 2848B". / ?>=O;0 ?>765, GB> ?04@5 8> 8<5; 2 284C <>@5 8 :>@01;L& >A;5 B>3> :0: ?04@5 8> 40; 65<<5 ?5@2>5 A2OB>5 ?@8G0I5=85& >= B5<8 65 ?0;LF0<8, GB> 45@60;8 A2OBCN 52E0@8AB8N, A=>20, 2> 2B>@>9 @07, >G5@B8; :@5AB ?5@54 1>8<8 3;070<8 65<<K. 0:>=5F <K ?CAB8;8AL 2 >1@0B=K9 ?CBL, =>, B0: :0: ?CB5H5AB285 >:070;>AL A;8H:>< 87=C@ONI8<, C <5=O =0G0;0AL ;8E>@04:0, 8 <5=O ?>;>68;8 2 <C=8F8?0;L=CN 1>;L=8FC 2 >75=F5. 0: B>;L:> O ?>?@028;0AL, B>BG0A ?>H;0 A 65<<>9 : 3;07=><C 2@0GC, :>B>@K9 70O28;, GB> C 65<<K =5B 7@0G:>2 8 GB> >=0 A;5?0.  O-B>, 154=0O, =52565AB25==0O AB0@CE0, 2>>1@078;0, GB>, 5A;8 65<<0 <>65B 2845BL, 7=0G8B, C =55 ?>O28;8AL 7@0G:8. / =5 ?>=8<0;0, GB> 4065 157 7@0G:>2 ?> 2>;5 >6L59 48BO <>65B ?@>7@5BL. >MB><C O >?5G0;8;0AL, :>340 CA;KH0;0 A;>20 >:C;8AB0. 'B>1K C1548BL <5=O, 2@0G ?>:070; 65<<5 =5A:>;L:> ?@54<5B>2, 8, :>340 >=0 =0720;0 8E 8 A:070;0, GB> 2848B 8E 157 70B@C4=5=89, >:C;8AB 70<5@ 8 ?@>3>2>@8;: 57 7@0G:>2 =52>7<>6=> 2845BL& >A;5 MB>3> <=>65AB2> 4>:B>@>2 A> 2A59 B0;88 ?@>A8;8 C <5=O @07@5H5=8O >A<>B@5BL 65<<C. =>385 ?@85760;8 4065 : =0< 4><>9, 8 2A5 70O2;O;8 >4=> 8 B> 65: GB> =8:B> =5 <>65B 2845BL 157 7@0G:>2 8 GB> MB> =0AB>OI55 GC4>".  A?CABO G5BK@5 45AOB8;5B8O 65<<0 ?@>4>;60;0 2845BL.  <548F8=A:>9 ?@0:B8:5 70D8:A8@>20= 5I5 B>;L:> >48= ?>4>1=K9 A;CG09, :>340 G5;>25: 2845; 157 7@0G:>2. -B> 1K;> 2 C@45. > =5 <5=LH5 ?04@5 8> 15A?>:>8;0 4CE>2=0O A;5?>B0 ;N459. #4828B5;L=K9 A;CG09 ?@>87>H5; A 8725AB=K< D>B>3@0D>< $545@8:> 1@5H5< 2 1928 3>4C. 1@5H @>48;AO 2 ;NB5@0=A:>9 A5<L5 2 5@<0=88, ?>B>< ?5@55E0; 2 >;>=LN, GB>1K >@30=87>20BL B0< D>B>ABC48N. "0< >= >1@0B8;AO 2 :0B>;8G5A:CN 25@C, A:>@55 87-70 65;0=8O C3>48BL <>;>4>9 65=5, =565;8 ?> C15645=8N.  B0;88 1@5H =0G0; 70=8<0BLAO A?8@8B87<>< 8, ?> 53> A;>20<, 4>18;AO 7=0G8B5;L=KE CA?5E>2 2 >::C;LB87<5 8 <0388. >, :0: >= A0< 3>2>@8B, M:A?5@8<5=BK (2 <0388. 54.) ?>43>B>28;8 53> : 8A?>2548 ?04@5 8>, A?>A>1=>AB8 :>B>@>3> 2:;NG0;8 8 =5:>B>@K5 A25@EJ5AB5AB25==K5 ?A8E8G5A:85 2>7<>6=>AB8, =0?@8<5@ B5;5?0B8N. >340 1@5H 2?5@2K5 CA;KH0; > A2OI5==8:5-:0?CF8=5, :>B>@K9 =>A8B =0 B5;5 AB83<0BK 8 B2>@8B GC45A0, >= 70E>B5; 2AB@5B8BLAO A =8<. >B :0: 1@5H >?8AK205B ?5@2CN 15A54C A ?04@5 8>. ">2>@8; =5 O, 0 >B5F 8>. = ?>2540; <=5 > BO65;KE 3@5E0E, :>B>@K5 O C?CAB8; ?@8 ?@54K4CI8E 8A?>254OE, 8 A?@>A8;, =0A:>;L:> :@5?:0 <>O 25@0.  >B25B O A:070;, GB> AG8B0; 8A?>254L ?>;57=>9 A ?A8E>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, => =5 25@8; 2 1>65AB25==CN ?@8@>4C ?@8G0AB8O. 4=0:>, ?>@065==K9 4> 3;C18=K 4CH8 B5<, GB> >= A0< @0AA:070; <=5 > <>5< ?@>H;><, O 2>A:;8:=C;:  ?@>G5<, B5?5@L O 25@N. -B> 2A5 5@5AL, A:070; >= 8, :070;>AL, A8;L=> >?5G0;8;AO. A5 B2>8 ?@8G0AB8O 1K;8 A2OB>B0BAB2><. "515 =C6=> A45;0BL 3;02=>5 ?@87=0=85. !5@L57=> ?>4C<09 8 2A?><=8, :>340 BK 2 ?>A;54=89 @07 G5AB=> 8A?>254>20;AO. 8ACA 1K; 1>;55 <8;>A5@45= : B515, G5< : C45. = ?@>3=0; <5=O A> A;>20<8:  %20;0 8ACAC 8 0@88". >340 1@5H A=>20 ?@8H5; : ?04@5 8>, B>B A?@>A8; 53>: " >340 2 ?>A;54=89 @07 BK G5AB=> 8A?>254>20;AO?  B5F, :>340 O 1K;& 04@5 8> >1>@20; 53>:  0, BK E>@>H> 8A?>2540;AO, :>340 2>72@0I0;AO 87 A20451=>3> ?CB5H5AB28O, 40209 >B1@>A8< 2A5 >AB0;L=>5 8 =0G=5< ?@O<> >BAN40". 1@5H 4>102;O5B: "/ >=5<5; >B >A>7=0=8O, GB> A>?@8:>A=C;AO A> A25@EJ5AB5AB25==K<& = ?5@5G8A;8; 01A>;NB=> B>G=> 2A5 <>8 A<5@B=K5 3@5E8. @>87=5AO O@:CN, 2?5G0B;ONICN @5GL, >= 70AB028; <5=O >A>7=0BL 2AN <>N 3@5E>2=>ABL, 4>10282 <@0G=K< B>=><, :>B>@K9 O =8:>340 =5 701C4C:  "K ?5; 38<=K A0B0=5, B>340 :0: 8ACA, ;N1OI89 2A5E, C<5@ 70 B51O. >B>< >= =0;>68; =0 <5=O 5?8B8<LN 8 >B?CAB8; 3@5E8". 4=0:> B5;5?0B8O, 40@, :>B>@K9 ?04@5 8> 8A?>;L7>20; >1KG=> ?@8 8A?>2548, =5 A0<0O C4828B5;L=0O 87 53> A25@EJ5AB5AB25==KE A?>@>1=>AB59. = >1;040; 5I5 40@>< 2KE>48BL 87 A2>53> B5;0 8 ?>O2;OBLAO 2 4@C3>< <5AB5. 5@2K9 B0:>9 A;CG09 ?@>87>H5; 2 O=20@5 1905 3>40, :>340 ?04@5 8> 1K; 5I5 A5<8=0@8AB><, 87CG02H8< D8;>A>D8N 2 :0?CF8=A:>< <>=0ABK@5 A2OB>3> ;L8 2 LO=878. 1 MB>< A;CG05, :>340 >= ?5@5<5AB8;AO 2 1>30BK9 4>< 2 3>@>45 #48=5, ;CGH5 2A53> @0AA:070; A0< ?04@5 8>: ":>;> 11 G0A>2 25G5@0 (18 O=20@O 1905 3>40) O A 1@0B>< =0AB0A8> 1K; =0 E>@0E. =570?=> O >1=0@C68;, GB> =0E>6CAL 2 B> 65 2@5<O 2> 42>@F5 >G5=L 1>30B>9 A5<L8. %>7O8= MB>3> 4><0 C<8@0;, 8 C =53> 2>B-2>B 4>;6=0 1K;0 @>48BLAO 4>GL. >B>< ?>O28;0AL ?@5A2OB0O >3>@>48F0 8, ?>25@=C2H8AL :> <=5, A:070;0: / 225@ON MBC 5I5 =5 @>482HCNAO 452>G:C B2>59 701>B5. >B>< >=0 ?@52@0B8BAO 2 =0AB>OI89 1@8;;80=B, => A59G0A >=0 15AD>@<5==0. "515 ?@54AB>8B >1@01>B0BL 8 >B?>;8@>20BL 55. 0AB02L 55 A25@:0BL, ?>B><C GB> >4=064K >=0 AB0=5B <>8< C:@0H5=85<. / >B25B8;: 0: MB> 2>7<>6=>? / ?@>AB>9 154=K9 A5<8=0@8AB 8 4065 =5 7=0N, ?>AG0AB;828BAO ;8 <=5 AB0BL A2OI5==8:><. > 4065 5A;8 B0:, :0: O A<>3C 701>B8BLAO > 452>G:5, 5A;8 O B0: 40;5:> >B =55? >3>@>48F0 C:>@87=5==> A:070;0: >25@LAO <=5. =0 ?@845B : B515, => A?5@20 BK =0945HL 55 2 1078;8:5 A2OB>3> 5B@0 2 8<5.  A>1AB25==>@CG=>9 70?8A8 ?04@5 8> >1 MB>< A>1KB88 =5B ?>;=>3> 8<5=8, >1>7=0G5=K B>;L:> 8=8F80;K 65=I8=K  G. R. 0 ?@>4>;68< @0AA:07 > B><, :0: 40;LH5 @072820;8AL A>1KB8O. B5F G. R. 1K; G;5=>< <0A>=A:>3> >@45=0. >340 ?@8H;> 2@5<O 5<C C<5@5BL, 4@C7LO-<0A>=K AB>@>68;8 4>< 4=5< 8 =>GLN, GB>1K >3@048BL 53> >B A2OI5==8:>2, 65;02H8E A>25@H8BL A>>B25BAB2CNI89 >1@O4. 0 =5A:>;L:> G0A>2 4> 53> A<5@B8, 2> 2@5<O <>;8B2K, 53> =01>6=0O 65=0 C2845;0 D83C@C <>=0E0-:0?CF8=0, :>B>@K9 2KH5; 87 :><=0BK 8 A:@K;AO 2 :>@84>@5. =0 ?>A;54>20;0 70 =8<, => >= 15AA;54=> 8AG57.  MB>B <><5=B, 25@>OB=> ?@54GC2AB2CO A<5@BL E>7O8=0, 70;0O; AB>@>652>9 ?5A. 5=0 @5H8;0 CA?>:>8BL 53> 8 A?CAB8;0AL ?> ;5AB=8F5 2 :><=0BC =0 =86=5< MB065.  B0< >=0 1KAB@> 8 1571>;57=5==> @>48;0 452>G:C. 9 ?><>30; B>;L:> C?@02;ONI89, 8 >=0 4065 A0<0 A<>3;0 >B=5AB8 =>2>@>645==CN 2 :@>20B:C. >340 452>G:0 =5<=>3> ?>4@>A;0, 55 >B?@028;8 68BL : 101CH:5 8 454CH:5 2 8<. =0 @>A;0, =8G53> =5 7=0O =8 > ?04@5 8>, =8 > 1>65AB25==>< 70<KA;5, A>3;0A=> :>B>@><C >=0 1K;0 ?5@540=0 =0 53> ?>?5G5=85.  1922 3>4C, 2 ;5B=89 ?>;45=L, >=0 >B?@028;0AL =0 8A?>254L 2 1078;8:C A2OB>3> 5B@0. A5 A2OI5==8:8 1K;8 70=OBK, 8 AB>@>6 ?>A>25B>20; 59 ?@89B8 =0 A;54CNI89 45=L. ">;L:> AB>@>6 C40;8;AO, G. R. C2845;0 <>;>4>3> <>=0E0-:0?CF8=0, :>B>@K9 H5; ?> =0?@02;5=8N : =59. =0 A?@>A8;0: B5F <>9, <>3C ;8 O 8A?>2540BLAO 20<? !2OI5==8: A>3;0A8;AO 8 ?@>H5; 2 8A?>2540;L=N =0 ;52>9 AB>@>=5 1078;8:8. >A;5 8A?>2548 G. R. A:070;0 A2OI5==8:C, GB> =5 A>2A5< ?>=8<05B 7=0G5=85 !2OB>9 "@>8FK. >=0E >1JOA=8; 59, 3>2>@O O7K:><, ?>=OB=K< N=>9 452CH:5: >GL <>O, :>340 E>7O9:0 ?5G5B E;51, GB> 59 =5>1E>48<>? "@8 8=3@5485=B0: 4@>668, <C:0 8 2>40. =0 70<5H8205B B5AB>, :>B>@>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 C65 >4=>@>4=CN <0AAC. "5AB>  548=0O AC1AB0=F8O. %>7O9:0 45;05B 87 MB>3> B5AB0 B@8 :0@020O E;510. 064K9 :0@0209 A>AB>8B 87 B5E 65 :><?>=5=B>2, => >B45;5= >B 42CE 4@C38E G0AB59.  B5?5@L ?5@5945< : >3C, :>B>@K9 O2;O5BAO 548=K< ACI5AB2><.  B> 65 2@5<O >= ?@54AB02;O5B A>1>9 "@5E G5;>25:, :064K9 87 =8E @025= 4@C3><C, => >=8 >B45;L=K. >3->B5F  MB> =5 >3-AK= 8 =5 CE !2OB>9, 0 !2OB>9 CE  =5 >3AK= 8 =5 >3->B5F. >3->B5F @>6405B !K=0; >3-AK= ?@>8AE>48B >B BF0. -B> B@8 ACI=>AB8, 548=K5 8 2 B> 65 2@5<O @07;8G=K5. "5< =5 <5=55 2A5 MB> 548=K9 >3, ?>B><C GB> 1>65AB25==0O ?@8@>40 =5?>2B>@8<0 8 B>645AB25==0. #4>2;5B2>@5==0O B0:8< ?>4@>1=K< >1JOA=5=85<, G. R. ?>46840;0 A2OI5==8:0 A=0@C68, GB>1K ?>1;03>40@8BL 53>, => >= =5 2KH5;. >340 AB>@>6 ?>4>H5; : =59 8 A:070;, GB> F5@:>2L 70:@K205BAO, >=0 >B25B8;0, GB> B>;L:> GB> 8A?>2540;0AL 8 645B A2OI5==8:0 2K@078BL 5<C A2>N 1;03>40@=>ABL. !B>@>6 703;O=C; 2 8A?>2540;L=N  B0< =8:>3> =5 1K;>. 72>;=>20==0O AB@0==K< A>1KB85<, G. R. CH;0 4><>9. 0 A;54CNI55 ;5B> 2> 2@5<O :0=8:C; >=0 >B?@028;0AL 2 !0=-6>20==8- >B>=4> A> A2>59 B5B59 8 ?>4@C3>9. >340 >=8 ?>4J5E0;8, :>@84>@, A>548=O2H89 @87=8FC A 2=CB@5==8< ?><5I5=85<, 1K; 70?>;=5= N4L<8. G. R. AG8B0;0, GB> =8:>340 ?@5645 =5 2845;0 ?04@5 8>, => >= BCB 65 ?>4>H5; : =59 8 A:070;:  / 7=0N B51O, BK @>48;0AL 2 B>B 65 45=L, 2 :>B>@K9 C<5@ B2>9 >B5F. 0 A;54CNI55 CB@>, :>340 ?04@5 8> 8A?>2540; 8 1;03>A;>28; 55, >= A:070;:  >GL <>O, =0:>=5F-B> BK ?@8H;0! / B0: 4>;3> 640;! G. R. 1K;0 >G5=L C482;5=0 8 ?@>3>2>@8;0:  B5F, 2K =5 <>65B5 7=0BL <5=O. / 745AL 2 ?5@2K9 @07. K ?@8=O;8 <5=O 70 :>3>-B> 4@C3>3>.  5B, >B25B8; ?04@5 8>, BK B>65 7=05HL <5=O.  ?@>H;>< 3>4C BK ?@8E>48;0 2 1078;8:C A2OB>3> 5B@0. 5C65;8 =5 ?><=8HL? "K 8A:0;0 A2OI5==8:0, :>B>@><C <>3;0 1K 8A?>2540BLAO.  B515 2KH5; <>=0E-:0?CF8= 8 8A?>2540; B51O. / 1K; B5< <>=0E><. >B>< ?04@5 8> A:070;:  >A;CH09, 4>GL <>O. 5704>;3> 4> B2>53> @>645=8O ?@5A2OB0O >3>@>48F0 ?@825;0 <5=O 2 B2>9 4><, 8 O 1K; A2845B5;5< A<5@B8 B2>53> >BF0. =0 A:070;0, GB> 1;03>40@O 55 A>459AB28N 8 AB@0AB=K< <>;8B20< 53> 65=K >= >1@5; A?0A5=85. 520 0@8O ?>?@>A8;0 <5=O ?><>;8BLAO 70 =53>, 0 ?>B>< ?>2540;0, GB> 53> 65=0 2>B-2>B 4>;6=0 @>48BL 452>G:C 8 >=0 225@O5B 55 <>59 701>B5. G. R. 70E;5AB=C;8 M<>F88, >=0 @0A?;0:0;0AL.  B5F, B0: :0: 2K >B25BAB25==K 70 <5=O, A:068B5, :0: <=5 ?>ABC?0BL. >;6=0 ;8 O AB0BL <>=0E8=59?  5B, >B25B8; ?04@5, =5 4>;6=0. @8E>48 ?>G0I5 2 !0=-6>20==8- >B>=4>. / =0?@02;N B2>N 4CHC =0 8AB8==K9 ?CBL, 8 BK 1C45HL 68BL 2 A>>B25BAB288 A 2>;59 >A?>40. 5<=>3> ?>765, :>340 G. R. AB0;0 ?>A;CH=8F59 >@45=0 A2OB>3> $@0=F8A:0, ?04@5 8> ?@54;>68; 59 27OBL 8<O 60:>?K 2<5AB> ;0@K, => 59 :070;>AL, GB> 8<O =51;03>72CG=>. 04@5 8> =0AB0820;.  '8B0;0 ;8 BK > 687=8 A2OB>3> $@0=F8A:0 AA87A:>3>? A?@>A8; >=.  >4=>9 3;025 B0< >?8AK205BAO 1;03>@>4=0O 3>A?>60 87 8<0 ?> 8<5=8 60:>?0 45 !5B35A>;8, :>B>@CN A2OB>9 $@0=F8A: =0720; ;N18<59H59 <0B5@LN >@45=0 70 55 25;8:>4CH85 8 ?>:@>28B5;LAB2> D@0=F8A:0=F0<.  B0: 65 :0: >=0 1K;0 >40@5=0 ?@828;53859 ?@8ACBAB2>20BL ?@8 A<5@B8 A2OB>3> $@0=F8A:0, BK 1C45HL A2845B5;5< <>59 A<5@B8. 0E>4OAL ?>4 4CE>2=K< ?>:@>28B5;LAB2>< ?04@5 8>, G. R. ?>765 2KH;0 70<C6 8 2K@0AB8;0 45B59.  ?>A;54=89 3>4 53> 687=8 >=0 =5 <>3;0 ?>A5I0BL <>=0ABK@L B0: G0AB>, :0: @0=LH5. 4=064K >=0 CA;KH0;0 3>;>A, :>B>@K9 3>2>@8;: @857609 ?>A:>@59 2 !0=-6>20==8- >B>=4>, ?>B><C GB> O CE>6C. A;8 BK ?@><5H:05HL, <>65HL C65 =5 70AB0BL <5=O 2 682KE. G. R. ?>A;54=89 @07 8A?>2540;0AL ?04@5 8> 70 G5BK@5 4=O 4> 53> :>=G8=K. 5G5@>< 22 A5=BO1@O 1968 3>40 >= 40; ?>A;54=55 1;03>A;>25=85 BKAOG0< A2>8E 4CE>2=KE 2>A?8B0==8:>2, :>B>@K5 AJ5E0;8AL A> 2A53> <8@0, GB>1K ?>GB8BL 53> 2 ?OB845AOBCN 3>4>2I8=C ?>;CG5=8O AB83<0B>2. >B>< ?04@5 25@=C;AO 2 A2>N :5;LN, GB>1K ?@83>B>28BLAO : A<5@B8. >65B, A ?><>ILN 40@0 OA=>2845=8O G. R. 2845;0 ?>A;54=85 G0AK 53> 687=8, :0: >= 8 ?@54A:070; <=>3> ;5B =0704. =0 2845;0, :0: >= AB@040;8 <>;8;AO, 2845;0, :0: >= 8A?>2540;AO ?04@5 54;53@8=> 8 70B5< A=>20 2>7>1=>28; <>;8B2K. =0 2845;0, :0: 53> ?5@5=5A;8 A :@>20B8 =0 25@0=4C. >B>< >=0 C2845;0 >:>;> =53> B@5E 2@0G59, 8 1K; A>25@H5= ?>A;54=89 >1@O4. >340 >=0 C2845;0, :0: >= C<8@05B, >=0 70:@8G0;0: 04@5 8> C<5@! 04@5 8> C<5@!  :=835 >;>A ?04@5 8> (B. III) >B5F ;L15@B> >?8AK205B, GB> ?@>87>H;>:"5 :@8:8 @071C48;8 65=I8=C, :>B>@0O A>?@>2>640;0 55, 0 B0:65 <=>38E ?>AB>O;LF52 3>AB8=8FK. %>BO ?>4@C30 ?KB0;0AL CA?>:>8BL 55, 3>2>@O, GB> 59 ?@>AB> ?@8A=8;AO 4C@=>9 A>=, G. R. 1KAB@> >45;0AL 8 ?>A?5H8;0 2 <>=0ABK@L. 0 ?;>I048 C F5@:28 C65 A>1@0;0AL =51>;LH0O B>;?0, 8 :0?CF8=A:89 <>=0E >1JO2;O; > A<5@B8 ?04@5 8>. 5A:>;L:> 4=59 A?CABO G. R. @0AA:070;0 <=5, GB> ?@8ACBAB2>20;0 ?@8 A<5@B8 ?04@5 8>. / =5 ?>25@8; 59. 5;0O C1548BL <5=O, G. R. A:070;0: 04@5 ;L15@B>, O >?8HC :5;LN ?04@5 8>, :0:>9 >=0 1K;0 2 <><5=B 53> A<5@B8. "CB O 4>;65= 70<5B8BL, GB> :5;LO ?04@5 8> =5 D>B>3@0D8@>20;0AL 4> 45:01@O 1969 3>40 8 =8 >4=>9 65=I8=5 =5 @07@5H0;>AL 2>9B8 BC40. @54AB02LB5 <>5 87C<;5=85, :>340 >=0 ?@54;>68;0 >?8A0BL :5;LN A <5;LG09H8<8 ?>4@>1=>ABO<8". -B> ?>A;54=55 GC4> ?04@5 8> ?@>87>H;> 2 A0<K5 ?>A;54=85 G0AK 53> 687=8&  =0G0;0AL MB0 687=L 2 <0;5=L:>9 45@52CH:5 L5B@5;LG8=5 25 <0O 1887 3>40.  MB>B 45=L C 0@88 8 @078> $>@46>=5 @>48;AO AK=, :>B>@>3> =0720;8 $@0=F8A:>. >48B5;8 53> 1K;8 ?@>ABK5 ;N48, B@C4>;N182K5 8 1>3>1>O7=5==K5. 'B>1K ?@>:>@<8BL A5<LN, @078> >B?@028;AO 70@01530BL 45=53 2 <5@8:C.  ?5@2K9 @07 >= >BACBAB2>20; ?OBL ;5B, A 1898 ?> 1903 3>4, 2> 2B>@>9 @07  A 1910 ?> 1917 3>4. >340 $@0=F8A:> 8A?>;=8;>AL ?OBL ;5B, >= >15I0; ?>A2OB8BL A51O ?>:@>28B5;N A2OB><C $@0=F8A:C AA87A:><C, ?>:;O2H8AL ?@>68BL 687=L 2 <>;8B20E 8 AB@>3>AB8. 22 O=20@O 1903 3>40 >= CH5; 2 :0?CF8=A:89 <>=0ABK@L 2 >@:>=5 8 ?@8=O; 8<O D@0 8> (>B5F 89). = 1K; ?>A2OI5= 2 4CE>2=K9 A0= 2 A>1>@5 5=525=3>, >:>;> 50?>;O, 10 023CAB0 1910 3>40. 04@5 8> 5I5 2 45BAB25 1K; 1>;57=5==K< @515=:><, 0 2 MB> 2@5<O A> 74>@>2L5< C =53> AB0;> A>2A5< EC4>, 8 >= 2>72@0B8;AO 2@548B5;LA:89 4>< 2 L5B@5;LG8=5. N48 87 53> @>4=>9 45@52=8 1K;8 C482;5=K B>9 >45@68<>ABLN 8 A0<>70125==>ABLN, A :0:>9 <>;>4>9 <>=0E G8B0; <5AAC, 0 B0:65 A;C61K, :>B>@K5 ?@>4>;60;8AL 420-B@8 G0A0.  :>=F5 :>=F>2 >=8 ?>60;>20;8AL A2>5<C ?0AB>@C !0;L20B>@5 0==C;>, A:0702, GB> 5A;8 <5AA0 =5 AB0=5B :>@>G5, B> >=8 C?CABOB F5==>5 2@5<O 4;O @01>BK 2 ?>;5. 0: 2A5340, ?04@5 8> ?>4G8=8;AO.  1915 3>4C ?04@5 8> 1K; ?@8720= 2 0@<8N. = @01>B0; 2 3>A?8B0;5 2 50?>;5 8 AB@040; >B A8;L=KE ?@8ABC?>2 ;8E>@04:8. A:>@5 >= 1K; 45<>18;87>20= ?> 1>;57=8.  1916 3>4C 8> ?>A;0;8 2 <>=0ABK@L <8;>A5@4=>9 52K 0@88 2 !0=-6>20==8- >B>=4>, 345 >= 8 ?@>25; 2AN >AB02HCNAO 687=L. >2>@8;8, GB> 5G=0O ;N1>2L O28;0AL : =5<C 5 023CAB0 1918 3>40 8 ?@>=78;0 1>65AB25==K< :>?L5< 53> A5@4F5.  @57C;LB0B5 =0 3@C48 >1@07>20;0AL =0AB>OI0O :@>2>B>G0I0O @0=0. 5A:>;L:> =545;L A?CABO, 20 A5=BO1@O B>3> 65 3>40, 2> 2@5<O <>;8B2K ?>A;5 <5AAK ?04@5 8> A=>20 O28;0AL 515A=0O !CI=>ABL 8 ?@>=78;0 53> @C:8 8 =>38. >2>ABL > <>=0E5, ?>;CG82H5< AB83<0BK, 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;0AL ?> 2A59 >1;0AB8. N48, 6064CI85 ?>A;CH0BL 53> ?OB8G0A>2CN <5AAC, B>;?8;8AL =0 :0<5==>9 4>@>6:5, 254CI59 : <>=0ABK@N. >;L=K5 ?@85760;8 ?@>A8BL ?04@5 8> ?><>;8BLAO 70 =8E 8 1;03>A;>28BL 8E. > <5@5 @>AB0 53> A;02K <=>68;8AL 8 53> GC45A=K5 A?>A>1=>AB8. 0 8A?>2548 >= <>3 703;O4K20BL ?@O<> 2 4CH8 ?@8E>60=, 8 65;0NI8E 8A?>2540BLAO C ?04@5 AB0;> B0: <=>3>, GB> ?@8H;>AL >@30=87>20BL 70?8AL. A>10O, E0@87<0B8G5A:0O <8AA8O ?04@5 8> 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K 8A?>254>20BL. > GC45A0 8=>340 ?@82>48;8 2 70<5H0B5;LAB2> ;N459, >=8 =5 2A5340 25@=> ?>=8<0;8 8E A<KA;. !;8H:>< G0AB> ;N48 AG8B0;8, GB> =045;5==K5 1>6L8< 40@>< >1;040NB 8A:;NG8B5;L=K<8 ?@020<8, :>B>@K5 40NB 8< 2>7<>6=>ABL 459AB2>20BL 548=>;8G=>, 2=5 E@8AB80=A:>9 F5@:28. 04@5 8> 65 2A5340 ?>4G5@:820;  2 @5G0E 8 70?8AOE, GB> >= =5 ?@85<;5B B0:>9 ?>78F88. ! 31 <0@B0 1923 3>40 ?> 22 <0O 1931 3>40 F5@:>2L 8740;0 ?OBL 70?@5B8B5;L=KE C:07>2 2 >B=>H5=88 ?04@5 8>.  =8E >B@8F0;>AL 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 53> @0= 8 0@><0B0, 8AE>4OI53> >B =8E. >GB8 45AOBL ;5B : =5<C =5 4>?CA:0;8 ?>A5B8B5;59, >= =5 <>3 ?C1;8G=> G8B0BL <5AAK 8 =5 <>3 ?8A0BL A2>8< 4CE>2=K< 2>A?8B0==8:0<. >A;5 BI0B5;L=KE 8AA;54>20=89, 4;82H8EAO >G5=L 4>;3>, ?0?0 89 XI 2 1933 3>4C A=O; 2A5 70?@5BK. A5 MB8 3>4K ?04@5 8> 157>3>2>@>G=> ?>4G8=O;AO 70:>=0< 8<A:>9 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. = ?>=8<0;, GB> 2 >1O70==>AB8 F5@:28 2E>48B ?@>25@:0 8 ?>4B25@645=85 ?>4;8==>AB8 2A5E E0@87<  >6L8E 40@>2. A;8 MB8 4CE>2=K5 40@K ?@87=0NBAO 8AB8==K<8, >=8 AB0=>2OBAO G0ABLN <8AA88 F5@:28, :>B>@0O A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>:070BL <8@C, GB> %@8AB>A 2A5340 A =0<8. 04@5 8> C<5@ 23 A5=BO1@O 1968 3>40. 0?0 025; VI G0AB> ?@54C?@5640; 25@CNI8E >1 >?0A=>AB8 8;;N788 =57028A8<>3> E0@87<0B8G5A:>3> E@8AB80=AB20.  A5=BO1@5 1969 3>40 >= A:070;, GB> B0:85 273;O4K A?>A>1AB2CNB =A A>7840=8N, 0 @07@CH5=8N.  4>1028;: 5:>B>@K5 70O2;ONB, GB> =045;5=K >A>1K<8 E0@87<0B8G5A:8<8 ?@828;538O<8, GB>1K 70?>;=8BL 2=CB@5==NN ?CAB>BC, 2>7=8:HCN 8770 CB@0BK 25@K 2 =0?@02;ONICN A8;C F5@:28. 0=55, 2 1967 3>4C, ?0?0 025; VI 3>2>@8; >1 >?0A=>AB8, B0OI59AO 2 ?@5B5=788 =0 >1;040=85 ?@>@>G5A:8< 40@><: =>385, :B> 3>2>@8B > F5@:28 A53>4=O, 70O2;ONB, GB> >=8 =045;5=K 40@>< ?@>@>G5AB20, 0?5;;8@CO : !2OB><C CEC, 1C4B> 515A=K9 0ABC?=8: ?>AB>O==> =0E>48BAO 2 8E @0A?>@O65=88. 045NAL, >3 =5 4>?CAB8B, GB>1K ?>4>1=>5 2>72545=85 ;8G=>3> >?KB0 2 @0=3 @5;838>7=>3> CG5=8O ?@825;> : @07@CH5=8N. 045NAL, = =5 4>?CAB8B, GB>1K MB8 G0AB=K5 273;O4K 2>A?@8=8<0;8AL :0: 4CE>2=K5 40@K 8 GB>1K MB8 ;N48 =0?@028;8 =0 =5?@0254=K9 ?CBL 4>1@>?>@O4>G=KE E@8AB80=.  !/  $" 5A=>9 1981 3>40 1K; 70E20G5= 8 C3=0= 2> $@0=F8N ;09=5@ <5AB=>9 1@8B0=A:>9 0280;8=88. 0E20B 1K; ?@>872545= =5 ?> ?>;8B8G5A:8< <>B820<, :0: >1KG=> 1K205B, => 8<5; F5;LN 2K=C48BL 0B8:0= @0A:@KBL B@5BL5 ?@>@>G5AB2>, A45;0==>5 52>9 0@859 2 $0B8<5, 2 >@BC30;88. -B> ?@>@>G5AB2>, > :>B>@>< 7=0;8 >G5=L =5<=>385, 3>2>@8B > :>=F5 A25B0 8 1K;> 70:@KB> ?0?A:8< C:07>< =0 <=>385 45AOB8;5B8O. "5@@>@8AB, @5;838>7=K9 D0=0B8:, O2=> AB@0402H89 >B M<>F8>=0;L=>3> @0AAB@>9AB20, =5 4>18;AO CA?5E0 2 A2>5< B5>;>38G5A:>< H0=B065. 13 >:BO1@O 1917 3>40 2 <0;5=L:>9 ?>@BC30;LA:>9 45@52=5 $0B8<0 70 BKAOG G5;>25: 1K;8 A2845B5;O<8 >4=>3> 87 A0<KE C4828B5;L=KE GC45A, ?@8?8AK205<KE >3>@>48F5. !>;=F5 AB0;> ?>GB8 15;K<, 8A?CA:0;> @07=>F25B=K5 ;CG8 A25B0, B@8 @070 ?>25@=C;>AL 2>:@C3 >A8, 0 70B5<, : C60AC 2A5E A>1@02H8EAO, AB0;> 7837030<8 >?CA:0BLAO : 75<;5.  -B> :>=5F A25B0! 2A:@8:=C;0 >4=0 65=I8=0.  >A?>48 >65, =5 409 C<5@5BL 2> 3@5E5, 27<>;8;0AL 4@C30O.  !2OB0O >3><0B5@L, 70I8B8 =0A, ?@>87=5A B8E> <C6G8=0, 2AB02 =0 :>;5=8. <5@8:0=A:89 3075BG8: =0 A;54CNI89 65 45=L ?>A;0; A2>9 @5?>@B06 87 8AA01>=0. > =0 53> @>48=5 8=B5@5A>20;8AL A>2A5< 4@C38<8 A5=A0F8O<8, ?>MB><C 4;8==0O AB0BLO A>:@0B8;0AL 4> =51>;LH>9 70<5B:8, ?><5I5==>9 =0 24-9 AB@0=8F5 ?>4 >?8A0=85< 1>:A5@A:8E A@065=89.  ;8HL 2 =0G0;5 40-E 3>4>2 GC4> $0B8<K =0G0;> 1C4>@068BL C<K. $0B8<0 24@C3 A45;0;0AL >1J5:B>< 6CB:>3> 8=B5@5A0. N48 AB0;8 4C<0BL > 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=5 :0: > :0@5 >6L59 8 > <8@=>< ?;0=5, :>B>@K9 A0<0 >3><0B5@L ?@8=5A;0 ;N4O< A =515A 8 :>B>@K9 1K; 8< >B25@3=CB. @C385 ?@>@>G5AB20 B>65 A1K;8AL: @0A?@>AB@0=5=85 0B587<0 8 :><<C=87<0, 87185=85 <0;KE =0F89 70 65;57=K< 70=025A><, ?@8=>H5=85 2 65@B2C 2A5E A2>1>4 8 <=>65AB20 G5;>25G5A:8E 687=59. 'B> 70 25ABL ?@8=5A;0 >3><0B5@L?  GB> =0 A0<>< 45;5 ?@>87>H;>? K;> ;8 GC4>? >A;5 3815;8 ;09=5@0 C78B0=8O 7 <0O 1915 3>40 <5@8:0 6 0?@5;O 1917-3> 2ABC?8;0 2 ?5@2CN <8@>2CN 2>9=C.  ?@><56CB:5 ?0?0 5=548:B XV C<>;O; 25;8:85 45@602K ?@5:@0B8BL MBC 65AB>:CN 2>9=C, A0<>C189AB2> 2@>?K, => 53> =5 A;KH0;8. 0:>=5F 2 3>@L:>< ?8AL<5 :> 2A59 ?0AB25 >= ?@8720; A2>8E ?>A;54>20B5;59 ?@>A8BL ;065==CN >3><0B5@L >AB0=>28BL 15AA<KA;5==CN @57=N: 0< 1>;LH5, G5< :>340 1K B> =8 1K;>, 2 MB>B C60A=K9 G0A =C6=> ?>A;0BL ?@>H5=85 : 25;8:>9 >3><0B5@8 >B 55 A0<KE ?@540==KE 45B59.  0@88, 0B5@8 <8;>A5@48O, 2A5<>3CI59 2 A2>59 <8;>AB8, ?CABL 2>77>2CB ;N1OI85 8 ?@540==K5 A> 2A5E C3>;:>2 75<;8  87 25;8G02KE E@0<>2 8 <0;5=L:8E G0A>25=, 87 :>@>;52A:8E 42>@F>2 8 CA0451 1>30G59, B0: 65 :0: 87 E868= 154=O:>2, >B>2AN4C, 345 B>;L:> =0E>48B ?@8NB 25@CNI0O 4CH0, A =0AKI5==KE :@>2LN @02=8= 8 87-70 40;L=8E <>@59. CABL 4>=5ACBAO 4> 5 A;CE0 6CB:85 :@8:8 65= 8 <0B5@59, AB>=K =528==KE <0;NB>:, 274>E8 :064>3> I54@>3> A5@4F0. >65B 1KBL. 5 =56=59H0O 8 1;065==59H0O 701>B0 A=87>945B =0 =0A 8 2 =0H5< 2AB@52>65==>< <8@5 2>F0@8BAO <8@, > :>B>@>< <K ?@>A8<. 5B8, :>B>@K< O28;0AL ;065==0O 520, $@0=A8A:> 8 60A8=B0 0@3> 8 CA8O 1>1>@0, @>48;8AL 2 A5<LOE ?0ABCE>2 70E>;CAB=>9 45@52CH:8 =6CAB5; 2 F5=B@5 >@BC30;88. 5A=>9 1916 3>40 AB040 87 >:@5AB=KE 45@525=L A>1@0;8 2 >4=> 8 >B?@028;8 ?0AB8AL =0 :;>G:5 75<;8 1>1>@0, 8725AB=>< :0: C70-5;LO, C ?>4=>68O 3>@=>3> CB5A0 015A>. -B0 F5?L >1KG=KE A>1KB89 ?@82>48B =0A : 42C< 8=B5@5A=K< <><5=B0< >B=>A8B5;L=> O2;5=89 >3><0B5@8. 0 ?@>BO65=88 ?5@8>40, :>B>@K9 =07K20NB 25:>< 0@88, ?@81;878B5;L=> A 1820 ?> 1933 3>4, ;065==0O 520 O2;O;0AL 4>2>;L=> G0AB>. >GB8 2A5340 2878BK A;CG0;8AL 2 B>B <><5=B, :>340 @5;838O ?@54020;0AL 70125=8N 8 AB0=>28;0AL ?@54<5B>< =0A<5H5:, 5A;8 =5 ?@O<KE =0?04>:; 8, 2B>@>5, G0I5 2A53> >3><0B5@L 2845;8 2 3>@=KE @09>=0E, <0;5=L:8E 45@52CH:0E, 345 ;N48 1>;LH59 G0ABLN 1K;8 154=K 8 =53@0<>B=K.  ?>GB8 2A5340 55 2AB@5G0;8 45B8. N48, :>B>@K< >=0 >B:@K20;0AL, 1K;8 ?@>ABK 8 =528==K, 1>;LH59 G0ABLN =5>1@07>20==K. A;8 65 >1@0B8BLAO : 3;C1>:><C B5>A>DA:><C A<KA;C 8 D8;>A>DA:>9 A;>6=>AB8 2A5E 55 ?>A;0=89 8 2A?><=8BL, GB> ?>GB8 2A5340 >3><0B5@L E>B5;0, GB>1K 55 25ABL @0A?@>AB@0=8;0AL ?>2A5<5AB=>, B> <>6=> ;8HL C482;OBLAO, ?>G5<C >=0 2K18@0;0 70B5@O==K5 45@52CH:8 8 =5 O2;O;0AL ;N4O< CG5=K< 8 <>3CI5AB25==K<. >65B 1KBL, G0AB8G=> >B25B8BL <>6=> B0:: C<K A>75@F02H8E 55 =5 1K;8 ?5@53@C65=K A:5?B8G5A:8<8 D8;>A>D8O<8 ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89, 8 ?>MB><C >=8 <>3;8 ?5@54020BL 55 ?>A;0=8O 8<5==> B0:, :0: =0 8E ?@>87=>A8;0, 157> 2AO:>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 8=B5@?@5B0F88. A5 =0H8 87>I@5==K5 7=0=8O 8 4065 =0H8 CA?5E8 2 87CG5=88 A5;5==>9  2A53> ;8HL =A?>;=K5 8 G0AB> A<CB=K5 CB25@645=8O > ACI=>AB8 <8@0; 548=AB25==>5 ?>;=>5 7=0=85  MB> 7=0=85 >30, :>B>@K9 A>B2>@8; MB>B <8@ 8 GL8 B09=K <K B>;L:> =0G8=05< 2>A?@8=8<0BL. 5@>OB=>, 4@C3CN ?@8G8=C ?@028;L=> C;>28; 6>= 6. 5;0=8 2 A2>59 AB0BL5 /2;5=8O >3><0B5@8: A;8 A>?>AB028BL O2;5=8O >3><0B5@8 A >1AB>OB5;LAB20<8 55 75<=>9 687=8 2<5AB5 A 55 1;065==K< AK=>< 8ACA><, B> 2K1>@ <5AB 8 ;N459, :>B>@K< >=0 O2;O;0AL 3>@074> ?>765, AB0=5B ?>=OB=59 8 7=0G8<59. C6=> ;8 =0?><8=0BL G8B0B5;N, GB> =0H >A?>4L @>48;AO 2 E;52C 8D;55<0, GB> >= 2>A?8BK20;AO :0: AK= 154=>3> ?;>B=8:0 8 GB> 1>;LH0O G0ABL 53> ?@>?>25459 1K;0 >1@0I5=0 : ?@>ABK< ;N4O<? >AB0B>G=> ;8HL ?>3;O45BL, :B> 1K;8 B5 25=04F0BL, 2K1@0==K5 8< 4;O ?@>?>2548 53> F5@:28, GB>1K ?>=OBL, :0: B>G=> H;0 >3><0B5@L ?> 53> A;540<. 0:8<8 1K =8 1K;8 8AB8==K5 ?@8G8=K, 8725AB=> >4=>, GB> =5:8< ;5B=8< 4=5< 1916 3>40 CA8O 8 55 <0;5=L:85 4@C7LO, :0: >1KG=>, >B?@028;8AL : >2F0<. >:0 AB04> ?0A;>AL =0 @54:>9 B@^25, 45B8 83@0;8 2 A0;:8 8 ?@OB:8. 0G0;AO ;53:89 4>64L, ?@8=5A5==K9 1@87>< A 40;5:>3> >:50=0 =0 A525@>-70?045. 5B8 A>1@0;8 >25F 2 ?>4;5A:5, 0 A0<8 1@>A8;8AL : ?5I5@5, 345 2A5340 A:@K20;8AL ?@8 ?;>E>9 ?>3>45. >A;5 4>64O >=8 ?@>4>;68;8 A2>8 83@K. "K 5420 =0G0;8 83@0BL, ?8A0;0 CA8O <=>3> ;5B A?CABO, :>340 A8;L=K9 ?>@K2 25B@0 24@C3 2AB@OE=C; 45@52LO 8 =04 =8<8 2>7=8: A25B 15;55 ?5@2>3> A=530. @81;8782H8AL, >= ?@8>1@5; 284 <>;>4>3> G5;>25:0, ?@>7@0G=>3> 8 A8ONI53>. = 703>2>@8;: 5 1>9B5AL, O  =35; 8@0. >;8B5AL A> <=>9. = 2AB0; =0 :>;5=8 =0 75<;N, =87:> A>3=C;AO 8 B@8 @070 A:070;: >A?>48 >65, O 25@N, ?@5:;>=ONAL, =045NAL 8 ;N1;N B51O. / ?@>HC C B51O 8728=5=8O 70 2A5E B5E, :B> =5 25@8B, =5 ?@5:;>=O5BAO, =5 =0455BAO 8 =5 ;N18B B51O. 0B5< >= ?>4=O;AO 8 A:070;: >;8B5AL B0:. !5@4F0 8ACA0 8 0@88 2=8<0B5;L=K : 20H59 <>;L15. >B>< 0=35; 8AG57. I5 4>;3> 45B8 >AB020;8AL A;>2=> >:0<5=5;K<8, =5 2540O, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3. 0B5< >=8 AB0;8 ?@>87=>A8BL A;>20 B>9 <>;8B2K, :>B>@>9 =0CG8; 8E 0=35;. %>BO >=8 8 @0=LH5 1K;8 4@C7LO<8, => ?>A;5 MB>3> ?@>8AH5AB28O 5I5 1>;LH5 A1;878;8AL. K >ICI0;8 1>65AB25==>5 ?@8ACBAB285 B0: OA=>, ?8A0;0 CA8O, B0: 1;87:>, GB> =5 >A<5;820;8AL 3>2>@8BL 4065 4@C3 A 4@C3><. 0 A;54CNI89 45=L <K 2A5 5I5 GC2AB2>20;8 A51O B>G=> B0: 65.  ;8HL ?>AB5?5==> MB> >ICI5=85 8AG57;>. 8:B> 87 =0A =5 3>2>@8; >1 MB>< O2;5=88 8 =5 4>3>20@820;AO 45@60BL 53> 2 B09=5. => A0<> ?> A515 =0;030;> ?5G0BL =0 =0H8 CAB0. -B> ?5@56820=85 1K;> =0AB>;L:> ;8G=K<, GB> ?@>AB> ?@>87=5AB8 E>BO 1K A;>2> 1K;> C65 BO65;>. 0B5< 8E 687=L ?@>4>;68;0AL 2 >1KG=>< ?>@O4:5. 064K9 45=L 45B8 2AB020;8 =0 @0AA25B5, H;8 =0 <5AAC, 0 70B5<, ?>A;5 A:C4=>3> 702B@0:0, 25;8 >25F =0 ?0AB18I5. 4=064K, 83@0O 2 B5=8 D83>2>3> 45@520, >=8 1K;8 ?>@065=K 3>;>A><, ?@>87=5AH8<: 'B> 2K 45;05B5? -B> 1K; =35; 8@0. >;8B5AL 1>;LH5, A:070; >=.  A5@4F0E 8ACA0 8 0@88 5ABL 70<KA;K =0 20H AG5B. 5A?@5@K2=> >1@0I09B5 : 8< A0<K5 A2>8 8ABK5 <>;8B2K 8 65@B2>?@8=>H5=8O. CA8O A?@>A8;0: > :0: <K <>65< A>25@H0BL 65@B2>?@8=>H5=8O? @54;0309B5 2A5, GB> C 20A 5ABL, 2 65@B2C 0H5<C >A?>4C :0: 2>7<5I5=85 70 3@5E8, :>B>@K<8 = B0: A8;L=> >1865= 8 :0: <>;L1C 70 >1@0I5=85 3@5H=8:>2. -B> ?@8=5A5B <8@ 2 20HC AB@0=C. /  0=35;E@0=8B5;L >@BC30;88.  1>;LH5 B>3>  ?@8=8<09B5 8 =5A8B5 A<8@5==> 2A5 B5 AB@040=8O, :0:85 =8A?>H;5B 20< >A?>4L.  A2>5 B@5BL5, 8 ?>A;54=55, ?>A5I5=85 0=35; O28;AO 45BO< A ?@8G0AB=>9 G0H59 8 3>AB859. 7 3>AB89 2 G0HC :0?0;0 :@>2L. AB0282 8 B> 8 4@C3>5 28AOI8<8 2 2>74CE5, 0=35; ?@>AB5@AO =0 75<;5 8 B@8 @070 ?>2B>@8; <>;8B2C >1 8A:C?;5=88: !2OB59H0O "@>8F0, B5F, !K= 8 !2OB>9 CE, O 3;C1>:> ?@5:;>=ONAL ?@54 0<8 8 ?@54;030N 0< 4@03>F5==59H85 ;>BL, @>2L, CHC 8 >65AB25==>ABL 8ACA0 %@8AB0, =K=5 ACICN 2> 2A5E E@0<0E <8@0, :0: 2>7<5I5=85 70 :>IC=AB20, ?>@C30=8O 8 157@07;8G85, :>B>@K<8 = B0: >1865=.  15A:>=5G=K<8 70A;C30<8 3> !2OB59H53> !5@4F0 8 5?>@>G=>3> !5@4F0 0@88 O <>;N 0A >1 >1@0I5=88 154=KE 3@5H=8:>2. 0B5< 0=35; >BA;C68; <5AAC, ?>4=O;AO, 27O; 3>AB8N, 40; 55 CA88, 0 G0HC A ?@8G0AB85<  $@0=A8A:> 8 60A8=B5, 3>2>@O: >7L<8B5, 2:CA8B5 ;>BL 8 @>2L 8ACA0 %@8AB0, ?>@C30==CN =51;03>40@=K<8 ;N4L<8. A:C?8B5 8E ?@5ABC?;5=8O 8 CB5HLB5 0H53> >A?>40. I5 @07 >= ?@>AB5@AO =0 75<;5, 70B5< ?>2B>@8; 4;O 45B59 <>;8B2C !2OB59H0O "@>8F0 8 8AG57. '5@57 =5A:>;L:> 4=59 $@0=A8A:> A?@>A8; C CA88: =35; 40; B515 A2OB>5 ?@8G0AB85, => GB> >= 40; 60A8=B5 8 <=5? @5645 G5< CA8O CA?5;0 >B25B8BL, 60A8=B0 A:070;0: -B> 1K;> A2OB>5 ?@8G0AB85. 0725 BK =5 2845; :@>2L, AB5:02HCN A 3>AB89? $@0=A8A:> >B25B8;: / GC2AB2>20;, GB> >3 2> <=5, => O =5 7=0;, :0: MB> <>3;> ?@>87>9B8. 0B5< >= ?@>AB5@AO =0 75<;5 8 >AB020;AO B0: 4>;3>5 2@5<O, ?>2B>@OO A=>20 8 A=>20 <>;8B2C 0=35;0 ;065==>9 "@>8F5. 13 <0O 1917 3>40, ?>GB8 =0 B>< 65 <5AB5, 345 8< O28;AO 0=35;, G5@57 OA=>5 A8=55 =51>-?@>H;0 A8ONI0O 2A?KH:0 A25B0. C<0O, GB> =0G8=05BAO 1C@O, 45B8 A>1@0;8 >25F, :>340 24@C3 5I5 1>;55 O@:0O 2A?KH:0 ?@832>748;0 8E : <5ABC. 04 <0;5=L:8< :0<5==K< 4C1><, ?>4 :>B>@K< >=8 83@0;8, <0B5@80;87>20;AO =5:89 >1@07, 8 BCB >=8 C7@5;8 A0<CN @5:@0A=CN 0<C, :>B>@CN :>340-;81> 2845;8. CA8O ?>765 ?8A0;0: -B> 1K;0 0<0, 2AO 2 15;><, O@G5, G5< A>;=F5, 87;8202H0O ;CG8 A25B0 OA=55 8 A8;L=55, G5< E@CAB0;L=0O G0H0, =0?>;=5==0O 8A:@8AB>9 2>4>9, A:2>7L :>B>@CN ?@>=8:0NB >16830NI85 ;CG8 A>;=F0. 5B8 1K;8 8A?C30=K, => 0<0 ?><0=8;0 8E @C:>9 8 A:070;0:  5 1>9B5AL, O =5 ?@8G8=N 20< 7;0. 0<0 ?>O28;0AL 2 >1@075 452>G:8 ;5B H5AB=04F0B8, >45B>9 2 15;>5 ?;0BL5, =8A?0402H55 4> ?OB, A 7>;>B>9 72574>9 =0 A0<>9 :09<5. 5 =56=K5 B>=:85 @C:8, A;>65==K5 C 3@C48, 45@60;8 15;K5 G5B:8 A 65<GC6=K<8 1CA8=0<8, :@5AB 8 F5?>G:C. 5B8 1K;8 >A;5?;5=K A25B><, :>B>@K9 8AE>48; >B 0<K, 8 AB>O;8 :0: >:0<5=52H85, ?>:0 CA8O =5 =0@CH8;0 <>;G0=8O:  B:C40 BK ?@8H;0? A?@>A8;0 >=0.  / ?@8H;0 A =515A, >B25B8;0 0<0.   70G5< BK A?CAB8;0AL? A?@>A8;0 CA8O A =528==>9 ?@>AB>B>9 @515=:0.  >B><C GB> O E>GC, GB>1K 2K, 45B8, ?@8E>48;8 AN40 13-3> G8A;0 :064>3> <5AOF0.  >:BO1@5 O A:06C 20<, :B> O B0:0O 8 G53> O E>GC >B 20A. CA8O ?@>4>;60;0 =0AB0820BL:   BK 8 2?@024C A?CAB8;0AL 87 @0O?  <>3C O B>65 ?>?0ABL =0 =515A0?  "K B0< 1C45HL.   60A8=B0? =0 B0< B>65 1C45B?   60A8=B0 ?>?045B =0 =51>, >B25B8;0 0<0.   $@0=A8A:>? 0<0 ?>3;O45;0 =0 $@0=A8A:> A <0B5@8=A:8< C:>@><. 0, A:070;0 >=0, $@0=A8A:> B>65 ?>?045B =0 =515A0, => 5<C ?5@2><C ?@845BAO ?@>87=5AB8 <=>3> <>;8B2. $@0=A8A:> 1K;> 2>A5<L ;5B, 60A8=B5 H5ABL. CA8O 2A?><=8;0 42CE 4@C38E 45B59, :>B>@K5 C<5@;8 2 ?@>H;>< 3>4C. =0 A?@>A8;0 > =8E, 8 40<0 >B25B8;0:  48= C65 =0 =515A0E, 0 4@C3>9 2 G8AB8;8I5. -B8 1K;8 <0;5=L:8<8 <0;LG8:0<8, 8 CA8O A?@>A8;0 >1 <5;88.  <5;8O 1C45B 2 G8AB8;8I5 4> :>=F0 A25B0. (9 8A?>;=8;>AL 2>A5<=04FMBL, :>340 >=0 C<5@;0, 8, A;54>20B5;L=>, <5;8O C65 =5 1K;0 @515=:><, 0 70 >48=-548=AB25==K9 3@5E 4CH0 <>65B >:070BLAO =025:8 2 04C.)  %>B8B5 ;8 2K >B40BL A51O >A?>4C 8 ?@8=OBL 2A5 AB@040=8O, :>B>@K5 >= =8A?>H;5B 2> 8A:C?;5=85 3@5E>2 8 4;O >1@0I5=8O 3@5H=8:>2? 0, <K E>B8< MB>3>. ">340 0<0 A:070;0:  K 1C45B5 <=>3> AB@040BL, => <8;>ABL >68O 20A C:@5?8B. 5B8 <>8, ?@>4>;609B5 G8B0BL <>;8B2K, :0: 2K 45;0;8 4> A8E ?>@. 0B5< @5:@0A=0O 0<0 =0?@028;0AL =0 2>AB>:, <O3:> A:>;L7O, 8 A;8;0AL A A>;=5G=K< A25B><. 5B8 @5H8;8 =8:><C =5 @0AA:07K20BL >1 MB>9 0<5, ?>B><C GB> ;N48 AB0=CB A<5OBLAO =04 =8<8 8 3>2>@8BL, GB> >=8 2A5 2K4C<K20NB. > A0<0O <;04H0O, 60A8=B0, =0@CH8;0 A2>5 A;>2> 8 ?@>3>2>@8;0AL <0B5@8. 0 A;54CNI89 45=L A;CE8 > O2;5=88 >3><0B5@8 >1;5B5;8 2AN 45@52=N. 5B59 >A<5820;8 =0 C;8F5, C?@5:0;8 8E A>1AB25==K5 @>48B5;8, 0 CA8N 4065 ?>18;8. 5A<>B@O =0 2A5 MB>, >=8 =5 >B:070;8AL =8 >B 548=>3> A;>20 87 @0AA:070 60A8=BK. 5AB=K9 A2OI5==8:, >B5F 0=CM; $5@59@0, F5;8:>< >B25@3 2AN 8AB>@8N, 8 <0B5@8 A3>2>@8;8AL >B>A;0BL 45B59 87 45@52=8 2 5=L A2OB>3> =B>=8O, 13-3> G8A;0 A;54CNI53> <5AOF0. > 45B8 A>2A5< =5 A>1;07=8;8AL <KA;LN > O@<0@:5. =8 25@=C;8AL 2<5AB> MB>3> 2 >20-45-@8N. "0< A>1@0;>AL ?@81;87835;L=> 60 7520:, 2:;NG0O >BF0 CA88. 5B8 =0G0;8 ?@>87=>A8BL <>;8B2K ?> G5B:0< 2 B5=8 :0<5==>3> 4C10. >:0 >=8 AB>O;8 =0 :>;5=OE, CA8O ?@>87=5A;0:  "K ?@8:070;0 <=5 ?@89B8 A53>4=O. 'B> BK E>G5HL, GB>1K O A45;0;0?  BCB 2 =515 2A?KE=C; B08=AB25==K9 >3>=L. / E>GC, GB>1K BK 25@=C;0AL AN40 2 A;54CNI5< <5AOF5.  B5?5@L ?@>87=>A8 A2>N <>;8B2C 8 ?>A;5 :064>3> 45AOB>3> @070 ?@8102;O9:  >A?>48, ?@>AB8 =0A, 3@5H=KE. !?0A8 =0A >B 04A:>3> ?;0<5=8 8 ?@82548 4CH8 =0H8 2 @09, >A>15==> B5E, :>B>@K5 1>;LH5 2A5E =C640NBAO 2 B2>59 <8;>AB8. 0B5< @5:@0A=0O 0<0 A:070;0 CA88, GB> >=0 4>;6=0 =0CG8BLAO G8B0BL 8 ?8A0BL, 8 >15I0;0, GB> ?>765 A:065B, G53> >=0 >B =55 E>G5B. 52>;L=> CA8O 2K?0;8;0, GB> >=0 ;8G=> E>G5B, GB>1K ;065==0O 520 27O;0 8E A A>1>9 2 @09. B25B >3><0B5@8 >:070;AO 25AL<0 >4=>7=0G=K<:  / A:>@> ?@84C 8 2>7L<C $@0=A8A:> A 60A8=B>9. > BK 4>;6=0 1C45HL >AB0BLAO 745AL 5I5 =04>;3>. >A?>4L E>G5B, GB>1K BK A45;0;0 <5=O 8725AB=>9 8 ;N18<>9 8 CAB0=>28;0 ?> 2A5<C <8@C ?>:;>=5=85 <>5<C 5?>@>G=><C !5@4FC. A5< B5<, :B> ?@8<5B 53>, O >15I0N A?0A5=85, 8 8E 4CH8 1C4CB C3>4=K >A?>4C, :0: F25BK ?5@54 3> B@>=><. ?5G0;5==0O ?@8 <KA;8 > A:>@>9 @07;C:5 A> A2>8<8 4@C7LO<8, CA8O A:070;0 A:2>7L A;57K:  >@>30O 0<0, O GB> 65, >AB0=CAL 745AL >4=0?  5B, 48BO <>5, O =8:>340 B51O =5 ?>:8=C. A;8 >B MB>9 <KA;8 BK >?5G0;8;0AL, ?><=8, GB> <>5 5?>@>G=>5 !5@4F5 2A5340 1C45B B515 ?@8AB0=8I5< 8 B5< ?CB5<, :>B>@K9 ?@82545B B51O : >A?>4C. ! MB8<8 A;>20<8 0<0 2KBO=C;0 2?5@54 ?@02CN @C:C, >A8O==CN A25B><, 8 =0 ;04>=8 5 45B8 C2845;8 A5@4F5, ?@>=75==>5 H8?0<8. =8 ?>=O;8, GB> MB> 8 5ABL 5?>@>G=>5 !5@4F5 0@88, >?5G0;5==>5 3@5E0<8 <8@0 8 <>;OI55 >1 8E 8A:C?;5=88. ">;?0 2845;0 B>;L:>, :0: CA8O 2AB0;0 =0 =>38, ?@>BO=C;0 @C:C =0 2>AB>: 8 ?@>:@8G0;0: >B >=0. >B >=0. >340 ;N48 ?>A<>B@5;8 BC40, B> C2845;8 15;>5 >1;0G:> 8 70<5B8;8 A;01>5 H525;5=85 25B>: 4C10.  MB>B <><5=B 25B:8 A:;>=8;8AL : 2>AB>:C. B5F 0=CM; $5@59@0 ?@>4>;60; >B@8F0BL >B:@>25=85: 420 ;8 MB> 2>7<>6=>, GB>1K ;065==0O 520 A?CAB8;0AL A =515A B>;L:> A:070BL 20< > B><, GB> 2K 4>;6=K :064K9 45=L ?@>87=>A8BL <>;8B2K ?> G5B:0<. E C65 ?>2B>@ONB ?>GB8 2A5 2 =0H5< ?@8E>45. 1KG=>, :>340 B0:>5 A;CG05BAO. >A?>4L 8718@05B 4CH8, >B:@K2H8AL :>B>@K< ?@>87=>A8B >A>1K5 A;>20 4;O ?5@540G8 ?0AB>@C 8;8 4CE>2=8:C, 0 MB8 45B8, =0>1>@>B, A:@KB=8G0NB 8 C?8@0NBAO :0: B>;L:> <>3CB. -B>, 2848<>, 15A>2> =020645=85. @5<O ?>:065B, :0: : MB><C >B=5AB8AL. >A;5 B0:8E A;>2 A2OI5==8:0 45B8 GCBL 1K;> =5 @5H8;8 1>;LH5 =5 2>72@0I0BLAO =0 C:070==>5 <5AB>, => 2 ?>A;54=89 <><5=B >?><=8;8AL 8 ?5@54C<0;8.  2 MB>B @07 ;065==0O 520 ?>:070;0 8< >1@07 040. 4>102>: >=0 ?@>87=5A;0 B0:85 7;>25I85 A;>20: 'B>1K A?0AB8 8E. >A?>4L 65;05B CAB0=>28BL 2 <8@5 ?>:;>=5=85 =>2><C 5?>@>G=><C !5@4FC. A;8 ;N48 A45;0NB, :0: O ?>?@>HC, B> <=>385 >1@07C<OBAO 8 1C4CB 2 <8@5. -B0 2>9=0 70:>=G8BAO, =>, 5A;8 ;N48 =5 ?5@5AB0=CB >1860BL >A?>40, ?@>945B =5<=>3> 2@5<5=8 8 2> 2@5<5=0 8O XII =0G=5BAO 4@C30O 2>9=0, :>B>@0O 1C45B 5I5 C60A=59. >340 2K C2848B5, :0: =>GL >70@O5BAO =58725AB=K< 20< A25B><, B> 7=09B5, GB> MB> 7=0: >A?>40& 'B>1K ?@54>B2@0B8BL MB>, O ?@84C ?@>A8BL ?>A2OI5=8O >AA88 2 B08=AB2> <>53> 5?>@>G=>3> !5@4F0 8 ?@8G0AB8O 2> 8A:C?;5=85 2 ?5@2K5 AC11>BK. A;8 <>O ?@>AL10 1C45B CA;KH0=0, >AA8O 2>A?@O=5B. A;8 =5B, >=0 @0A?@>AB@0=8B A2>8 ?@53@5H5=8O ?> 2A5<C <8@C, 2K7K20O 2>9=K 8 ?@5A;54>20=85 &5@:28. 13 023CAB0 ?>GB8 18 BKAOG 25@CNI8E A>1@0;8AL =0 MB>< <5AB5, ?@82;5G5==K5 AB0BLO<8 2 3075B0E, => 45B8 B0: 8 =5 ?>O28;8AL. 5@525=A:89 AB0@>AB0 70?5@ 8E 2 A2>5< 4><5. >340 >1 MB>< AB0;> 8725AB=>, ?> B>;?5 ?@>H5; 7;>9 H5?>B>:. =>385 @5H8;8, GB> >=8 4>;6=K ?>9B8 2 45@52=N 8 >A2>1>48BL 45B59, =>, ?>:0 2A5 MB> >1AC640;>AL, A;CG8;>AL =5GB> CB5H82H55 8 C15482H55 8E.  OA=>< =515 24@C3 @0740;AO 3@>< 8 2A?KE=C;0 <>;=8O. >O28;>AL >1;0:> A25B0 8 7028A;> =04 4C1><. !B0@>AB0 45@60; 45B59 270?5@B8 5I5 B@8 4=O, 4>?@0H820O 8E 2<5AB5 8 ?>@>7=L, C3@>60O 8 ?KB0OAL ?>9<0BL =0 ?@>B82>@5G8OE. 0:>=5F >A>7=02, GB> 2A5 53> ?>?KB:8 BI5B=K 8 GB> 45;> 2KH;> 87-?>4 53> :>=B@>;O, >= ?@83@>78;: 81> 2K A:065B5 ?@024C, ;81> O 20A 7060@N 682L5< =0 @0A:0;5==>9 A:>2>@>4:5. 5B8 ?@>4>;60;8 <>;G0BL. 4=>3> 70 4@C38< AB0@>AB0 2K25; 8E =0@C6C, >AB0282 2 4><5 >4=C CA8N. >340 ?>765 55 A?@>A8;8, GB> >=0 B>340 GC2AB2>20;0, 452>G:0 >B25G0;0: >=5G=>, O 4C<0;0, GB> >= A45;05B B>, GB> A:070;, 8 O C<@C =0 A:>2>@>4:5, => O =5 <>3;0 2K40BL B09=K 8 >B40;0AL 2 @C:8 0B5@8 >6L59. 25 B09=K  =5>1E>48<>ABL ?>:;>=5=8O 5?>@>G=><C !5@4FC 0@88 8 >1@07K 040 >AB020;8AL =58725AB=K<8 2?;>BL 4> 1927 3>40, 0 B@5BLO, :0A0NI0OAO >AA88, 1K;0 @0A:@KB0 ;8HL 2 1960 3>4C 5?8A:>?>< 59@88. @0640=A:85 2;0AB8 1K;8 ?>A@0<;5=K 8 1>;LH5 =5 >:07K20;8 A>?@>B82;5=8O. 13 A5=BO1@O C65 30 BKAOG G5;>25: G8B0;8 <>;8B2K ?> G5B:0< 8 640;8 ?@8E>40 45B59. 0 MB>B @07 CA8O ?>?@>A8;0 GC40, GB>1K C1548BL =525@CNI8E. A>15==> >=0 C<>;O;0 >1 87;5G5=88 1>;L=KE. 0<0 >B25B8;0: / 8AF5;N =5:>B>@KE 87 =8E, => =5 2A5E, ?>B><C GB> >A?>4L =5 25@8B 8<. 0?@O65=85 @>A;> ?> 2A59 >@BC30;88. ;065==0O 520 >15I0;0 GC4> 2 >:BO1@5. 065 A:5?B8:8 8 0B58ABK 640;8 MB>3> 4=O, AG8B0O, GB> >= >7=0<5=C5B A?04 2A59 ?0B5B8G5A:>9 :CB5@L<K.  =>GL =0:0=C=5 @07@078;0AL >4=0 87 A0<KE A28@5?KE 2 52@>?59A:>9 8AB>@88 1C@L. =570?=> 25AL :>=B8=5=B >B $8=;O=488 4> !@54875<=>3> <>@O ?@>=870; E>;>4. 5278@0O =0 63CG89 <>@>7, 45AOB:8 BKAOG ;N459 2KH;8 2 =>GL 5I5 =0 12 >:BO1@O.  A2>59 :=835 >3><0B5@L $0B8<K #8;LO< "><0A #>;H B0: >?8AK20; ?@>8AE>4OI55: @5ABLO=5 25H0;8 82>2K5 :>@78=K 8 3;8=O=K5 :C2H8=K A 2>4>9 =0 ?;5G8 8;8 ?@8B>@0G820;8 8E : A?8=0< A2>8E >A;8:>2 8 2KABC?0;8 ?>4 =87:>5 =51>. BFK 8 <0B5@8 =5A;8 10;L=KE 8 E@><KE 45B59 =0 @C:0E =0 =525@>OB=K5 @0AAB>O=8O. K10:8 1@>A0;8 A2>8 A5B8 8 ;>4:8 =0 ?;O60E 85@88 8 ?CA:0;8AL 2 ?CBL ?> A:>;L7:8< B@>?0<. 0B@0:8 87 >=B5- 50;0, <>@O:8 A :>@01;59 2 3020=OE >@B> 8;8 ;L302@5, D01@8G=K5 @01>G85 87 8AA01>=0, 40<K 8 3>A?>40, ?>45=I8:8, >D8F80=BK, <>;>4K5 8 AB0@K5, 1>30BK5 8 154=K5, 3@0640=5 2A5E A>A;>289 (=> 1>;LH59 G0ABLN MB> 1K;8 =8I85, 1>A>=>385, @01>G85 8 8E A5<L8) 1@5;8 ?> 3@O78 ?>4 ?@>;82=K< 4>645< 2AN MBC =>GL, :0: 25;8:0O 0@<8O, @0AA5O==0O ?@5645, => AE>4OI0OAO C $0B8<K 2 =045645 =09B8 B0< 74>@>2L5 8;8 >1@0I5=85 2 8AB8==CN 25@C, 70125=85 A2>8E 3@5E>2, CB5H5=85 2 ?5G0;8, =0G0;> ;CGH59 687=8, 1;03>A;>25=85 >3><0B5@8. %>BO A=53>?04 ?@5:@0B8;AO, 4>64L ?@>4>;60; ;8BL, 8 2A5 4>@>38 ?@52@0B8;8AL 2 3@O7=K5 ?>B>:8 2>4K. !>1@02H0OAO B>;?0 ?@51K20;0 2 >B2@0B8B5;L=>< =0AB@>5=88. >A;5 ?KB:8 E>;>4><, A=53>< 8 4>645< GC4> 4>;6=> 1K;> ?@>87>9B8  8;8 A;CG8;>AL 1K GB>-B> 4@C3>5. !5=L>@0 0@3> >A>15==> MB>3> 1>O;0AL 8 <>;8;0AL 157 CAB0;8. =0 1K;0 C482;5=0 AB@>38< A?>:>9AB285< A2>8E 45B59. A;8 >=8 ?@8G8=OB =0< 1>;L, A:070;0 60A8=B0, <K ?>?045< =0 =515A0. > B5 ;N48, :>B>@K5 =0< =02@54OB, >B?@02OBAO 2 04. A:>@5 ?>A;5 ?>;C4=O, :>340 45B8 C65 1K;8 2 A>AB>O=88 M:AB0B8G5A:>9 <>;8B2K, ?>O28;AO 7=0:><K9 A25B. 0<0 A45@60;0 >15I0=85 >B:@KBL A2>5 8<O. =0 A:070;0: /  >A?>60 A '5B:0<8. 0B5< >=0 ?5@540;0 A2>5 ?>A;54=55 ?>A;0=85 45BO<. N48 4>;6=K 68BL ?>-4@C3><C  ;CGH5, 8 ?@>A8BL ?@>I5=8O 70 3@5E8, 8 1>;LH5 =5 >1860BL >A?>40 =0H53>, ?>B><C GB> = 8 B0: A8;L=> >1865=.  :>340 ;065==0O 520 C40;8;0AL 2 ?>A;54=89 @07, ?@>87>H;> GC4> A A>;=F5<. AB>;15=52H0O B>;?0 C2845;0, :0: >=> AB0;> 1;54=5BL, ?@52@0B8;>AL 2 A5@51@O=K9 48A:, =0 :>B>@K9 >=8 <>3;8 A<>B@5BL, =5 1>OAL @578 2 3;070E. 07=>F25B=K5 ;CG8, :0: ?@8 @04C35, @0AE>48;8AL 2> 2A5E =0?@02;5=8OE. !0<> =51>, :070;>AL, 2@0I05BAO, ?>:0 A>;=F5 48:> :@CB8;>AL 2>:@C3 >A8. "@8 @070 >=> >AB0=02;820;>AL, 8 B@8 @070 2>7>1=>2;O;> A2>9 48:89 B0=5F. =570?=>, :>340 2A5 >B C60A0 C?0;8 =0 :>;5=8, A>;=F5 ?>=5A;>AL =02AB@5GC 75<;5, :0: ?LO=>5, ?> A;>20< >4=>3> >G5284F0, 42830OAL 7837030<8 ?> =51C. ! B0:>9 65 2=570?=>ABLN 53> 42865=85 ?@5:@0B8;>AL, 8 >=> 25@=C;>AL =0 A2>5 >1KG=>5 <5AB> =0 =51>A2>45. !5@51@O=K9 48A: A <=>3>F25B=K<8 ;CG0<8 8AG57, 8 A=>20 =0 A>;=F5 =5;L7O 1K;> A<>B@5BL, =5 ?@8IC@82 3;07. K<>:H85 >B 4>64O >4564K ;N459 2KA>E;8. 5B8 65 C4>AB>8;8AL 2845=8O !2OB>3> !5<59AB20. !=0G0;0 ?>O28;AO 8ACA, >45BK9 2 :@0A=>5 8 1;03>A;>282H89 2AN B>;?C. 0B5< >= >15@=C;AO <;045=F5< =0 @C:0E >3><0B5@8 8 >A8D0. 0:>=5F ;065==0O 520 ?>O28;0AL 2 >1@075 >3><0B5@8 >@K 0@<5;L. 5@2>5 8 ?>A;54=55 2845=85 1K;8 40@>20=K B>;L:> CA88. $@0=A8A:> 8 60A8=B0 2845;8 ;8HL !2OB>5 !5<59AB2>. CA8O ?>765 AB0;0 <>=0E8=59-:0@<5;8B:>9. >GB8 G5@57 3>4 ?>A;5 MB>3> 4=O ;065==0O 520 A45@60;0 A2>5 >15I0=85 8 701@0;0 $@0=A8A:> =0 =515A0. !0<0O AB@0H=0O M?845<8O 3@8??0 B>340 5654=52=> A>18@0;0 A2>N C60A=CN 60B2C, 8 70E>;CAB=0O 45@525=L:0 $0B8<0 =5 >AB0;0AL 2 AB>@>=5. $@0=A8A:> 1>;5; 4> 4 0?@5;O 1919 3>40. 60A8=B0 4>68;0 4> 20 D52@0;O 1920 3>40. # Hde 1K;> =5A:>;L:> 2845=89 ;065==>9 52K, :>B>@0O >15I0;0 ?@89B8 8 871028BL 55 >B <CG5=89.  B>B 25G5@ >=0 ?>720;0 A845;:C 8 ?>?@>A8;0 55 ?>A;0BL 70 A2OI5==8:><. B5F 5@59@0 4>A 59A ?@81K; 8 2KA;CH0; 55 ?>A;54=NN 8A?>254L, => A:070;, GB> ?@8=5A5B A2OB>5 ?@8G0AB85 B>;L:> CB@><. >, >B5F, O C<@C MB>9 =>GLN, 27<>;8;0AL 60A8=B0. >1@K9 ?0ABK@L B5< =5 <5=55, ?>A;CH02H8AL A>25B0 4>:B>@>2, 2 B>B 45=L B0: 8 =5 25@=C;AO.  10.30 60A8=B0 8A?CAB8;0 ?>A;54=89 24>E 8 >B>H;0 A C;K1:>9 =0 CAB0E, :0: 1C4B> A=>20 ?@825BAB2CO ">3><0B5@L. ;065==0O 520 A45@60;0 A2>5 >15I0=85. !/", '.) #(,+% 'C45A0  =5>BJ5<;5<0O G0ABL 8AB>@88 3@5G5A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28, >=8 ?@>8AE>4OB :0: 2 @5F88, B0: 8 70 @C156><. 064K9 3>4 2 45=L 8<5=8= 52K 0@88 ?@>8AE>4OB F5;K5 A5@88 GC45A=KE 8AF5;5=89 ?> 2A59 @5F88, >A>15==> =0 >AB@>25 "8=>A 2 -359A:>< <>@5. #=8:0;L=K5 A;CG08 873=0=8O =5G8AB>9 A8;K A M;5<5=B0<8 8AF5;5=8O 8<5;8 <5AB> B0:65 =0 >AB@>25 5D0;8=8O 2 >=8G5A:>< <>@5.  ?@>F5AA5 87CG5=8O ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<, 2>7=8:H8E C ;N459 ?>A;5 A8;L=>3> 75<;5B@OA5=8O, @07@CH82H53> 5D0;8=8N ;5B>< 1953 3>40, CG5=K5 =0B>;:=C;8AL =0 8=B5@5A=59H89 D5=><5=  @5GL 845B > A2OB><, :>B>@K9, :0: 70O2;O;8 >G5284FK, 87;5G820; ?A8E8G5A:8 1>;L=KE ;N459. 5D0;8=8O, A0<K9 :@C?FK9 87 A5<8 >AB@>2>2 >=8G5A:>3> <>@O, ><K20NI53> 70?04=K9 15@53 @5F88, 8725AB=0 A2>59 ?@8@>4=>9 :@0A>B>9 8 >B206=K<8 <>@5?;020B5;O<8, :>B>@K5 ?@8=5A;8 A;02C >AB@>2C. > B>;L:> =5<=>385 70 ?@545;0<8 @5F88 7=0;8, GB> >AB@>2 4>;3>5 2@5<O 1K; F5=B@>< AB@0==>3> ?0;><=8G5AB20. "C40 5653>4=> AJ5760NBAO <=>65AB2> 4CH52=>1>;L=KE 2 =045645 =0 GC4> 8AF5;5=8O, :>B>@>5 A>25@H05B ?>G8B05<K9 =0 >AB@>25 A2OB>9 5@0A8<>A.  <0;5=L:>9 4>;8=5, CA5O==>9 >;82:>2K<8 45@52LO<8 8 >B@570==>9 >B <>@O 2KA>:8<8 A:0;0<8, @0A?>;>68;0AL F5@:>2L A2OB>3> 5@0A8<>A0 8 65=A:89 <>=0ABK@L, :>B>@K9 >A=>20; A0< A2OB>9 2 ?>A;54=85 3>4K A2>59 687=8, 2 XVI 25:5. "0< <>6=> 2AB@5B8BL >1KG=> B>;L:> <>=0E8=L 8 4CH52=>1>;L=KE, :>B>@K5 682CB 2 ?0;0B:0E =0 ?@>BO65=88 2A53> 3>40. 2064K 2 3>4, 16 023CAB0 8 20 >:BO1@O, 2 4=8 ?>G8B0=8O A2OB>3>, AN40 A> 2A5E :>=F>2 >AB@>20 8 A :>=B8=5=B0 ?> <>@N AJ57605BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> =0@>40  1>;L=K5 2 A>?@>2>645=88 @>4AB25==8:>2 8 ?0;><=8:8. 0 45=L 4> ?@074=8:0 87 ?><5I5=8O F5@:28 2K=>A8BAO A5@51@O=K9 AC=4C: A B5;>< A2OB>3>, :>B>@K9 CAB0=02;8205BAO 25@B8:0;L=> 2 3;02=>9 F5@:28 <>=0ABK@O. '5@57 AB5:;O==>5 >:>H:> 284=K 2KA>EH85 ;8F> 8 @C:8 A2OB>3>, >AB0;L=>5 70:@KB> @07;8G=K<8 7>;>BK<8 8 A5@51@O=K<8 ?@54<5B0<8-?>4=>H5=8O<8. AN =>GL ;N48 ?@>E>4OB <8<> A2OI5==>3> AC=4C:0 8 F5;CNB AB5:;O==>5 >:>H:>, :>B>@>5 =0E>48BAO :0: @07 =0 C@>2=5 @C: A2OB>3>. O4>< G8B0NB <>;8B2K A2OI5==8:8, ?>5B E>@, ?@8G5< :0: <>6=> 3@><G5, GB>1K ?5A=>?5=8O <>6=> 1K;> A;KH0BL A:2>7L :@8:8 6064CI8E 8AF5;5=8O, :>B>@K5 2<5AB5 A @>4AB25==8:0<8 AB>OB ?> 2A59 F5@:28. 0 A;54CNI55 CB@> ?>A;5 ?@074=8G=>3> 1>3>A;C65=8O B>;?0 A>18@05BAO =0 1>;LH>< <>=0ABK@A:>< 42>@5 8 3>B>28BAO : <>;51AB28N 2 G5ABL A2OB>3>. > ?@8E>40 F5@:>2=>A;C68B5;59 8 2K=>A0 AC=4C:0 4CH52=>1>;L=KE @0A?>;030NB =0 ?CB8 A;54>20=8O ?@>F5AA88. 5=I8=, <C6G8=, 45B59 C:;04K20NB =0 75<;N, <=>38E C45@6820NB A8;>9, >=8 A>?@>B82;ONBAO, ?KB0OAL 2KA2>1>48BLAO, :@8G0B, ?@>:;8=0NB A2OB>3> 8 45;0NB =5?@8AB>9=K5 7=0:8 2 AB>@>=C F5@:28. 5:>B>@K5 =0AB>;L:> 1C9=K5, GB> 70:>20=K 2 F5?8. A5E 4CH52=>1>;L=KE C:;04K20NB 2 @O4 >48= 70 4@C38<  8=>340 8E 1K205B 50-80 G5;>25:. 0B5<, 2 ?>;45=L, 72>=OB F5@:>2=K5 :>;>:>;0, ?>O2;O5BAO ?@>F5AA8O A> <=>65AB2>< :@5AB>2 8 4@C38E >1@O4>2KE ?@8=04;56=>AB59, A;54>< 845B <C6A:>9 E>@, ?>NI89 38<=K.  2>B ?>:07K205BAO A2OI5==K9 AC=4C:, A25@:0NI89 2 ;CG0E A>;=F0. 3> =5ACB G5BK@5 A2OI5==8:0, >45BK5 2 C:@0H5==K5 7>;>B>< >4564K; 2 =5A:>;L:8E H030E ?>7048 A;54C5B 5?8A:>?, 45@60I89 7>;>BCN <8B@C, 2 >:@C65=88 A2OI5==8:>2, 3>B>2KE 2KAB@>8BLAO 70 =8<. D8F80;L=CN ?@>F5AA8N A>?@>2>640NB 60 <>=0E8=L, >45BKE 2 G5@=>5, A <0;5=L:8<8 :@5AB8:0<8 =0 ;1C. >B>< ?@8A>548=ONBAO ?0;><=8:8 A> A25G0<8 2 @C:0E, 8 ?@>F5AA8O 2KE>48B A <>=0ABK@A:>3> 42>@0. "0< : =59 ?@8A>548=ONBAO =5A:>;L:> 3@C?? <C7K:0=B>2 87 3;02=>3> 3>@>40 >AB@>20 @3>AB>;8>=0. >4 72C:8 <54;5==>3> <0@H0 8 72>= <>=0ABK@A:8E :>;>:>;>2 ?@>F5AA8O =5B>@>?;82> ?@>428305BAO ?> ?K;L=>9 4>@>35 24>;L @O40 1>;L=KE, ;560I8E =0 75<;5 8;8 C45@68205<KE @>4AB25==8:0<8. 5AL A<KA; 459AB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?> ?@>H5AB288 5?8A:>?0 A> A2OI5==8:0<8, ?@>=>AOI8<8 A2OI5==K9 AC=4C: =04 1>;L=K<8, 4LO2>;LA:89 4CE ?>:8=5B B5;> 1;03>40@O GC45A=>9 A8;5 A2OB>3>. 0: B>;L:> ?@>F5AA8O <8=C5B 1>;L=>3>, @>4=K5 ?>4=8<0NB 53> 8 A=>20 C:;04K20NB 2?5@548, A B5< GB>1K AC=4C: ?@>=5A;8 =04 =8< :0: <>6=> 1>;LH5 @07. @>F5AA8O 4>E>48B 4> :>=5G=>3> ?C=:B0, >B<5G5==>3> 1>;LH8< :;5=>< 8 8AB>G=8:><, 2>7=8:=>25=85 :>B>@KE ?@8?8AK205BAO A2OB><C. A5E 1>;L=KE, >15AA8;5==KE >B ?>AB>O==KE ?>?KB>: >A2>1>48BLAO 8 ?>4G0A 65AB>:8E AE20B>: A @>4=K<8, A>18@0NB 2 MB>< <5AB5. =8 8AB>I5=K B0:65 4;8B5;L=K< ?>AB><, :>B>@K9 4>;6=K 1K;8 2K45@60BL, ?@5645 G5< ?>;CG8;8 @07@5H5=85 CG0AB2>20BL 2 ?@>F5AA88. ?8A:>? <>;8BAO 70 4CH52=>1>;L=KE; G8B05B A?5F80;L=CN <>;8B2C  M:7>@F87<, A>G8=5==CN @8A>AB><>A><, >4=8< 87 ?>G8B05<KE >BF>2 3@5G5A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28. >340 <>;8B20 8 M:7>@F87< ?@>G8B0=K, ?@>F5AA8O ?CA:05BAO 2 >1@0B=K9 ?CBL, A=>20 24>;L H5@5=38 1>;L=KE. >340 8 ?>G5<C 2>7=8:;0 25@0 2 A25@EJ5AB5AB25==K5 A?>A>1=>AB8 A2OB>3> 5@0A8<>A0 ?> 8AF5;5=8N 4CH52=>1>;L=KE, =58725AB=>. >;55 B>3>, =8GB> 2 687=8 A2OB>3> =5 C:07K20;> =0 B>, GB> 53> 2>;=CNB ?A8E8G5A:85 701>;520=8O. !2OB>9 5@0A8<>A @>48;AO >:>;> 4@52=53> 3>@>40 >@8=D0 =0 :>=B8=5=B5, 53> ?@54:8 ?@8=04;560;8 : 2KAH8< :@C30< 2870=B89A:>3> >1I5AB20. >2>@OB, GB> >= ?>;CG8; E>@>H55 >1@07>20=85 :;0AA8G5A:>3> 3@5G5A:>3> >1@07F0, => 2 @0<:0E 3@5G5A:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28. = <=>3> ?CB5H5AB2>20; 8 >4=064K ?@85E0; =0 >AB@>2 5D0;8=8O, 345 68; >BH5;L=8:><. >2>;L=> A:>@> 4>18;AO B0:>3> C2065=8O A@548 68B5;59 >AB@>20, GB> <=>385 1>30BK5 A5<L8 4>25@O;8 5<C A2>8E 4>G5@59, A B5< GB>1K >= =0CG8; 8E E@8AB80=A:><C ?>A;CH0=8N 8 <C4@>AB8. ">340 5@0A8<>A >A=>20; 65=A:89 <>=0ABK@L, 0 >:@C60NICN B5@@8B>@8N ?@52@0B8; 2 ?@5CA?520NICN D5@<C. >65B 1KBL, 4;O =C64 D5@<K 8;8 ?@5A;54CO :0:85-B> 4@C385 F5;8, >= ?>AB@>8; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> :>;>4F52. :>;> >4=>3> 87 =8E 2 45=L A<5@B8 A2OB>3> 5653>4=> ?@>87=>A8BAO M:7>@F87< 70 8AF5;5=85 4CH52=>1>;L=KE. > ;535=45, 2A:>@5 ?>A;5 A<5@B8 A2OB>3> 65=I8=0, 2 :>B>@CN 2A5;8;AO 7;>9 4CE, C?0;0 2 :>;>45F. ;03>40@O O2;5=8N A2OB>3> 2> A=5 >4=>9 87 <>=0E8=L 65=I8=C CA?5;8 A?0AB8, 8 BCB 2A5 A C482;5=85< >1=0@C68;8, GB> 4LO2>; ?>:8=C; 55. 'C45A0, A2O70==K5 A> A2OBK< 5@0A8<>A><, =0G0;8AL 2A:>@5 ?>A;5 53> A<5@B8 2 1579 3>4C. = 87;5G820; >B <=>38E 1>;57=59, 0 B0:65 70I8I0; >AB@>2 8 53> >18B0B5;59 >B B0:8E 154, :0: 2B>@65=85 2@03>2, M?845<88 8 70ACE0. > 2A5 65 1>;LH8=AB2> 70D8:A8@>20==KE A;CG052, :0: ?@5645, B0: 8 2 =0AB>OI55 2@5<O, A2O70=K A 87;5G5=85< ?A8E8G5A:8E 701>;520=89. 'B> :0A05BAO 4803=>70 ?0F85=B0, B> 2> <=>38E A;CG0OE >= >?@545;O5BAO ?> @57C;LB0B0< M:7>@F87<0. 45@68<K5 >1O70B5;L=> 254CB A51O =5045:20B=>. =8 <>3CB 1KBL HC<=K<8 8;8 B8E8<8, => 2A5340 =0AB@>5=K =530B82=>; >=8 =5 :>=B@>;8@CNB A51O, 8 8E =52>7<>6=> >1C740BL. A5 MB>, A>3;0A=> ?>25@LN, A2O70=> A 4LO2>;LA:>9 2;0ABLN, 8 7;>9 4CE, ?>A5;82H89AO 2 B5;5, @07@CH05B 53> 8;8 702;045205B 4CH>9 G5;>25:0  1C4L B> <C6G8=0, 65=I8=0 8;8 @515=>:.  B@0:B0B5 > 687=8 8 GC45A0E A2OB>3> 5@0A8<>A0 A2OI5==8: >?8AK205B 420 A;CG0O 8AF5;5=8O 1;03>40@O A2OB><C. >B@OA0NI55 GC4>, ?@>87>H54H55 15 023CAB0 1924 3>40 8 A2O70==>5 A 87;5G5=85< 42CE 65=I8=  ==K ". 0=0BC 87 45@52=8 0@8 8 8@LO=B8 . $>:0 87 &0:0@8ALO=C, >45@68<KE ?>8AB8=5 AB@0H=K<8 45<>=0<8, ?@>8725;> 3;C1>:>5 2?5G0B;5=85 =0 ?0;><=8:>2, :>B>@K5 B@5?5B0;8 >B C60A0 8 1;03>3>25=8O. 5<>=K, =5>1K:=>25==> 7;>1=K5 8 45@7:85, A0<8 =0720;8 A51O: >4=>3>, :>B>@K9 2A5;8;AO 2 154=CN ==C, 720;8 "@8:5@8A, 0 4@C3>3>, >1;040NI53> 4CH>9 =5AG0AB=>9 8@LO=B8, @0:>=B8CA; >=8 @C30;8AL, :@8G0;8, 28760;8, A<5O;8AL, :CA0;8AL 8 AB>=0;8, :>@>G5 3>2>@O, >=8 <CG8;8 B5;0 42CE =5AG0AB=KE 65=I8=, :0: B>;L:> <>3;8& (<5=0 >1>8E 4LO2>;>2 <C6A:85: "@8:5@8A 7=0G8B B@8 AB@C=K, 0 @0:>=38>A  4@0:>=>?>4>1=K9.) !G8B05BAO, GB> 2AO:89 @07, :>340 ?@>8AE>48B GC4> 8AF5;5=8O, A;CG05BAO GB>-B> =5>6840==>5, =0?@8<5@ @0718205BAO AB5:;> 2 F5@:28, =0G8=0NB <830BL A2OBK5 A25G8, 8=>340 >=8 30A=CB, :0: 1C4B> 8E 704C; A8;L=K9 25B5@. =>340 >1 MB>< ?@54C?@5640NB A0<8 45<>=K, 8 MB> 3>2>@8B > B><, GB> >=8 A40NBAO, =0?@8<5@: / 2K94C 87 MB>3> ?0@=O, => O ?>BCHC B2>9 A2OB>9 >3>=L. >65B ?@>87>9B8 8 :>5-GB> ?>A5@L57=59, =0?@8<5@, >4=064K, :0: A>>1I05B >48= 87 >G5284F52, A;><0;0AL 1>;LH0O 25B:0 =0 45@525 A2OB>3>. -B> ?@>87>H;> 2 B>B <><5=B, :>340 <=>385 27>1@0;8AL =0 45@52>, GB>1K ;CGH5 2845BL <><5=B 8AF5;5=8O. >;LH8=AB2> ?0F85=B>2 A2OB>3> ?@>4>;60NB E>@>H> >@85=B8@>20BLAO 2 ?@>AB@0=AB25 8, E>BO >B@8F0NB A2>N 8AB8==CN ;8G=>ABL, A>E@0=ONB 8=B5@5A : B><C, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3. =8 ?@5:@0A=> 7=0NB <5AB>=0E>645=85 B5;0 A2OB>3> 8 F5@5<>=88 2 F5@:28 8 70 55 ?@545;0<8, :0: A2845B5;LAB2CNB =5A:>;L:> M?87>4>2. 4=064K, :>340 =0 ?@074=8: A2OB>3> O28;AO 5?8A:>?, 8<5NI89 4C@=CN @5?CB0F8N, ?0F85=BK 2A5 2@5<O ?@5@K20;8 F5@5<>=8N A?@0254;82K<8 >128=5=8O<8; 8 :>340 2 :>=F5 <5AAK >= A?@>A8; A>872>;5=8O C A>1@02H8EAO >1JO28BL 8<O =54>AB>9=>3> <8@O=8=0 A2OI5==8:0<, ?0F85=BK 70:@8G0;8 E>@><: = B0:>9 65 =54>AB>9=K9, :0: 8 BK. AB@>28BO=5 B0:65 25@OB, GB> >45@68<K5 4LO2>;>< >1;040NB 40@>< ?@>@>G5AB20. >340 >4=0 65=I8=0 ?>A<5O;0AL =04 1>;L=K<, >= ?>25@=C;AO : =59 8, C:0702 =0 55 <0;5=L:CN 4>GL, A:070;, GB> >=0 A:>@> B>65 1C45B ?@>A8BL A2OB>3> 8AF5;8BL 55 >B ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O. , ?> A;>20< A2845B5;O, @0AA:0702H53> MBC 8AB>@8N, ?@>@>G5AB2> A1K;>AL. @0240 2A5 MB> 8;8 =5B  ?>4>1=K5 8AB>@88 =0B0;:820NB =0 <KA;L > 70304>G=>9 ?@8@>45 A2O78 <564C ;N4L<8 8 8E A2OBK<8  A2O78, 2 :>B>@>9, 2>7<>6=>, A:@KB :;NG : ?>=8<0=8N GC45A 8AF5;5=8O. & '# " */!/ 8==8F:89 !2OB>->A:@5A5=A:89 E@0< 2=5H=5 <0;> G5< >B;8G05BAO >B A>B5= 4@C38E C:@08=A:8E ?@02>A;02=KE F5@:259. 8 ?@8E>60=5 E@0<0, =8 4@C385 68B5;8 ?@>28=F80;L=>3> 3>@>40 =5 <>3;8 ?@54?>;>68BL, GB> AB0=CB F5=B@>< ?@02>A;02=>3> ?0;><=8G5AB20. > GC4> ?@>87>H;> 8 >B:@K;>AL <8@C 1;03>40@O A;CG09=>AB8  @5<>=BC. !2OI5==8:8 E@0<0 @5H8;8 =5<=>3> ?@8C:@0A8BL 8 ?5@5>1>@C4>20BL F5@:>2=CN B5@@8B>@8N. >7<>6=>AB8 4;O MB>3> 1K;8, <5H0;8 ;8HL 420 :;5=0, A =570?0<OB=KE 2@5<5= @>AH85 C AB5=K F5@:28. E @5H8;8 A?8;8BL. >340 AB0@K5 AB2>;K @CE=C;8 =0 75<;N, 3;070< A2OI5==8:>2 >B:@K;0AL =5>1KG=0O :0@B8=0: =0 A2568E A@570E ?=59 OA=> ?@>ABC?8;8 87>1@065=8O :@5AB>2. !B2>;K :;5=>2 @0A?8;8;8 =0 :>;LF0 2 A0=B8<5B@ B>;I8=>9 8 C2845;8: : 25@H8=0< 45@52L52 :0@B8=0 =0 A@575 <5=O;0AL  :@5AB ?@5>1@060;AO 2 A8;CMB G5;>25:0 A 4;8==K<8 2>;>A0<8 8 :@5AB>< =0 ?;5G0E (?> C15645=8N A2OI5==8:>2, MB> %@8AB>A, 84CI89 =0 >;3>DC), 40;55 A<5=OOAL 87>1@065=85< @0A?OB>3> !?0A8B5;O. >=BC@K MB8 1K;8 =5 01AB@0:B=> >G5@G5==K<8, 0 >G5=L G5B:8<8 8 ?>=OB=K<8. !0<>5 C4828B5;L=>5, GB> ?@>O28;8AL >=8 >4=>2@5<5==> =0 42CE 45@52LOE. 065 0B58ABK =5 <>3;8 A:070BL, GB> :;5=>2K5 :@5ABK  MB> ?@>AB> F5@:>2=K9 D>:CA: >=8 >AO705<K, @50;L=K 8 2K3;O45;8 >G5=L C1548B5;L=>.  GC4C =5<54;5==> ?>BO=C;8AL ?0;><=8:8  >B :@5AB>2, <>;, CB25@640;8 >=8, 8AE>48B B5?;>, 8AF5;ONI55 ;N1K5 1>;57=8. >2>@8;8, GB> ?>O28;8AL 4065 ?5@2K5 87;5G82H85AO. ;5=>2K<8 :@5AB0<8 708=B5@5A>20;8AL 2;04K:0 28==8F:89 8 <>38;52-?>4>;LA:89 0:0@89 8 53> @>AA89A:89 :>;;530 0@E85?8A:>? ?5=75=A:89 !5@0D8<, ?@81K2H89 ;8G=> ?>:;>=8BLAO GC4C. !;C68B5;8 E@0<0 2K428=C;8 A2>N 25@A8N O2;5=8O: =0 <5AB5, 345 2K@>A;8 420 :;5=0, 1K; ?>E>@>=5= A2OI5==8:. >@=8 <>;>4KE 45@52L52 >?;5;8 :@5AB =0 53> 3@C48 8 >B@078;8 53> 2 A5@4F528=5 AB2>;0. -B> @><0=B8G5A:>5 >1JOA=5=85 2 8==8F5 2>A?@8=O;8 A 8@>=859 8 4065 1>3>EC;L=>: 3>2>@8;8 2 HCB:C, GB> =0 ;8?>2>< ?=5 1;87 <5AB=>3> :078=> ?>O28;8AL :0@B>G=K5 1C1=K 8 ?8:8. 0CG=K5 @01>B=8:8, ?> A;>20< A;C68B5;59 !2OB>->A:@5A5=A:>3> E@0<0, 7057602H85 ?>3;O45BL =0 GC4>, =5 =0H;8 5<C >1JOA=5=89.  0:045<8: :045<88 =0C: #:@08=K <8B@89 @>478=A:89 A:070; <=5, GB> ?@8G8=>9 ?>O2;5=8O :;5=>2KE :@5AB>2, 2848<>, AB0;> 18>;>38G5A:>5 O2;5=85  E8<5@K . @>O2;O5BAO >=> 87-70 <CB0F88 :;5B>:, =0G8=0NI8E 2K@010BK20BL 871KB>G=>5 :>;8G5AB2> D5=>;L=>3> :@0AOI53> 25I5AB20. !B2>; 35=5@8@C5BAO :;5B:0<8 A @07=>9 35=5B8G5A:>9 ?@8@>4>9 8 ?>B><C C:@0H05BAO :@5AB0<8 8 ?@>G8<8 @8AC=:0<8. 8==8F:8E A2OI5==8:>2 MB> =0CG=>5 >1JOA=5=85 =5 >3>@G8;>: ?>O2;5=85 2 8E 2;045=8OE ?@8@>4=KE :@5AB>2 ?@82;5:;> 25@CNI8E, >B=O2 8E C :>=:C@5=B>2 10?B8AB>2, =5402=> ?>AB@>82H8E 2 3>@>45 A2>9 E@0<. 3@><=K9, @07<5@0<8 A 0A8;8O ;065==>3>, 2>72545==K9 =0 15@53C ;5A=>3> >75@0, A ?OB872574=>9 3>AB8=8F59, >= 4>;65=, :0: 70<KH;O;>AL, AB0BL ?@8BO30B5;L=K< <5AB>< 4;O BKAOG 10?B8AB>2, 700=3068@>202 8 ?@02>A;02=KE ?@8E>60=. > A2OI5==K5 :@5ABK A?0A;8 A8BC0F8N.  2A5 65 >1;040NI0O 8<8 !2OB>->A:@5A5=A:0O F5@:>2L >:070;0AL 2 >?0A=>< ?>;>65=88. =0 >B=>A8BAO : >A:>2A:><C ?0B@80@E0BC, 8 5ABL >?0A=>ABL, GB> =0 55 A2OBK=8 B5?5@L ?>:CA8BAO =5:0=>=8G5A:0O C:@08=A:0O ?@02>A;02=0O F5@:>2L 852A:>3> ?0B@80@E0B0, @C:>2>48<0O @0AAB@865==K< ?0B@80@E>< $8;0@5B><. >8=AB25==0O, 8<5NI0O A2>9 1>52>9 >B@O4  C:@08=A:8E :070G:>2 8 =0F8>=0;8AB>2 87 #!, >=0 =5 @07 70E20BK20;0 GC685 E@0<K 8 ?@54AB02;O5B A5@L57=CN >?0A=>ABL 4;O <8@>2>9 F5@:28. 5 @01>B=8:8 @0AA:07K20;8, GB> 3>=FK $8;0@5B0 C65 ?>O2;O;8AL C AB5= E@0<0. ?0A5=8O 28==8F:8E A2OI5==>A;C68B5;59 ?>;CG8;8 4>?>;=8B5;L=K5 >A=>20=8O, ?>A;5 B>3> :0: ?@57845=B CG<0, 4> =5402=53> 2@5<5=8 =5 ?@>O2;O2H89 1;03>A:;>==>AB8 : D8;0@5B>2F0<, ?@8=O; 8E 2;04K:C 8 4>;3> 15A54>20; A =8< 2 4@C65A:>9 0B<>AD5@5 > F5@:>2=KE 45;0E.  MB>9 A8BC0F88 A2OI5==>A;C68B5;8 28==8F:>3> E@0<0 ?@84C<0;8, :0: 70I8B8BL A2>N =>2CN A2OBK=N. ;5=>2K5 :@5ABK =0E>4OBAO B5?5@L ?>4 AB5:;O==K< :>;?0:><. >:@C3 =8E 1C45B 2>72545=0 2=CH8B5;L=0O <@0<>@=0O >3@040. > >D8F80;L=>9 25@A88  4;O 70I8BK >B A=530, 4>64O 8 ?@>G8E ?>3>4=KE =5273>4.  =59 ?@81K20NB 2A5 =>2K5 25@CNI85 B> ;8 4;O B>3>, GB>1K ?>:;>=8BLAO GC45A=K< :@5AB0<, B> ;8 GB>1K ?>CG0AB2>20BL 2 =>2>< MB0?5 C:@08=A:>3> <56:>=D5AA8>=0;L=>3> ?@>B82>AB>O=8O. '0ABL B@5BLO. !" + !#)!" "  "  $? !CI5AB2CNB ;8 =0 A0<>< 45;5 D58? A;8 40, B> 459AB28B5;L=> ;8 >=8 ;53:85 8 87OI=K5 8 70 A?8=>9 C =8E B>=G09H85 :@K;LO? -B> B8?8G=K5 2>?@>AK, 2>7=8:0NI85 C :064>3>, :B> =5 25@8B 2 ACI5AB2>20=85 A25@EJ5AB5AB25==KE A>740=89. "5< =5 <5=55 2>;H51=K9 <8@ =0A5;5= :0: 25;8:0=0<8, B0: 8 :0@;8:0<8, 7;>1=K<8 8 AB@0H=K<8 ;81> 411@K<8 8 2A53> ;8HL >7>@=K<8. >G5<C B0: 3;C1>:8 :>@=8 25@K 2 ACI5AB2>20=85 2>;H51=>3> <8@0, >A>15==> =0 @8B0=A:8E >AB@>20E? #?><8=0=8O > =5< <>6=> =09B8 2 ?8AL<5==KE ?@540=8OE VIII IX 25:>2. 5:>B>@K5 87 A>2@5<5==KE 25@CNI8E CB25@640NB, GB> D58  MB> 4CE8, A;54OI85 70 @>AB>< @0AB5=89. "0: ;8 MB>? -?>E0;L=>5 A>1KB85  AD>B>3@0D8@>20=K D58. -B> ;8HL >48= 87 703>;>2:>2 AB0B59, >?C1;8:>20==KE 2 1920 3>4C 2 254CI8E 0=3;89A:8E 6C@=0;0E. 865 >1KG=> ?@82>48;0AL D>B>3@0D8O 452CH:8, >:@C65==>9 ;53:8<8, 2>74CH=K<8 D83C@0<8. B>@0O D>B>3@0D8O 70?5G0B;5;0 4@C3CN 452CH:C, ?>47K20NICN <0;5=L:8E, ?>E>68E =0 3=><>2 ACI5AB2 A :@K;LO<8. 52CH5: 720;8 $@5=A8A @8DD8BA 8 -;78 09B. =8 AD>B>3@0D8@>20;8 4@C3 4@C30 8, ?>A:>;L:C ?@5645 =8:>340 4065 =5 45@60;8 2 @C:0E D>B>0??0@0B, >1<0= 1K; <0;>25@>OB5=. !B0BLN MBC, >?C1;8:>20==CN 2> <=>38E 8740=8OE, =0?8A0; AM@ @BC@ >=0= >8;, C20605<K9 02B>@ 7=0<5=8BKE 8AB>@89 > (5@;>:5 %>;<A5. 5AL B8@06 A D>B>3@0D8O<8 8 AB0BL59 > D5OE @07>H5;AO 2 >48= 45=L. >2>ABL, ?>4:@5?;5==0O A=8<:0<8, >1;5B5;0 25AL <8@, ?>;>682 =0G0;> A?>@0<, =5 @07@5H5==K< 8 ?> A59 45=L. 5@8B5 ;8 2 ACI5AB2>20=85 D59 2K? >;LH8=AB2> 87 =0A 25AL<0 2K@078B5;L=> >B25G0NB =5B. KA;L > D5OE =0AB>;L:> 01AC@4=0, GB> <K 4065 C?>B@51;O5< 2K@065=85 A:07:8, 3>2>@O > G5<-B>, GB> AG8B05< O2=>9 ;>6LN. "5< =5 <5=55 A>740B5;L (5@;>:0 %>;<A0, <0AB5@ ;>38:8, GC2AB2>20; 4>AB0B>G=CN C25@5==>ABL, GB>1K ?C1;8G=> 70O28BL > A2>59 25@5 2 2>;H51=K5 A>740=8O.  >=0= >9; =5 1K; >48=>:. 5@8; 2 ACI5AB2>20=85 D59 8 <0@H0; 0280F88 ;>@4 0C48=3, 2> 2@5<O 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K >48= 87 :@C?=KE 2>5=0G0;L=8:>2 1@8B0=A:8E !. -B>B AC@>2K9, A8;L=K9 G5;>25: @0F8>=0;L=>3> >:;040 C<0 ?>:07K20; ?>A5B8B5;O< :=83C A D>B>3@0D8O<8 D59 8 3>2>@8; > =8E A B>9 65 A5@L57=>ABLN, GB> 8 > 2>5==>9 B0:B8:5. =>385 1;03>@07C<=K5 8 C@02=>25H5==K5 ;N48, 2 B>< G8A;5 A2OI5==8:8, ?@>D5AA>@0 8 4>:B>@0, 4>:07K20;8 ACI5AB2>20=85 B0:8E A>740=89, ?@8G5< =5:>B>@K5 CB25@640;8, GB> 2845;8 8E. 4=0:>, ?> 8E A2845B5;LAB20<, MB8 ACI5AB20 ;8HL 87@54:0 =0?><8=0;8 <0;5=L:8E, 87OI=KE A>740=89 A ?@>7@0G=K<8 :@K;LO<8, AD>B>3@0D8@>20==KE $@5=A8A @8DD8BA 8 -;78 09B. 0: ?@028;>, MB> 1K;8 >B2@0B8B5;L=K5, 7;>25I85, 0 8=>340 A>25@H5==K5 <>=AB@K. >340-B> 25@0 2 D59 1K;0 ?>2A5<5AB=>9 8 A25@EJ5AB5AB25==K5 ACI5AB20 ?>G8B0;8AL 70 3@>7=CN A8;C, A :>B>@>9 A;54>20;> AG8B0BLAO. -20=A 5=F, 02B>@ :=838 8AB8G5A:85 25@>20=8O 2 :5;LBA:8E AB@0=0E, :><?5B5=B=K9 2 MB>< 2>?@>A5, ?8A0;: >-2848<><C, =5 1K;> B0:8E ?;5<5=, B0:8E @0A 8 F828;87>20==KE =0F89, 2 @5;838OE :>B>@KE =5 ?@8ACBAB2>20;0 1K 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 25@0 2 ACI5AB2>20=85 =52848<>3> <8@0, =0A5;5==>3> =52848<K<8 A>740=8O<8. 5=F CB25@640;, GB> D58 459AB28B5;L=> O2;ONBAO =52848<K<8 ACI5AB20<8, 2>7<>6=>, @07C<=K<8, 0 <8@ D59 O2;O5BAO =52848<K< <8@><, 2 :>B>@K9 2848<K9 <8@ ?>3@C65= =0?>4>185 >AB@>2>2 2 =58AA;54>20==>< >:50=5, 8 =0A5;ONI85 53> ACI5AB20 3>@074> @07=>>1@07=55 ?> A2>59 ?@8@>45, G5< >18B0B5;8 MB>3> <8@0, ?>A:>;L:C 8E 2>7<>6=>AB8 =5A@02=5==> @07=>>1@07=55 8 H8@5. 0A5;5=85 2>;H51=>3, <8@0 459AB28B5;L=> H8@>:> 8 @07=>>1@07=>. $58 O2;ONB A51O 2 =5< 2> 2A5E D>@<0E 8 @07<5@0E. 1KG=> >=8 ?@54AB0NB :@>H5G=K<8, => 1K20NB B0:65 8 @>AB>< >:>;> 42CE A ?>;>28=>9 <5B@>2. $58 G0AB> 8<5NB 2=5H=>ABL A@>4=8 G5;>25G5A:>9 8 ;N1OB 2<5H820BLAO 2 ;N4A:85 45;0. ! ?><>ILN 2>;H51AB20 >=8 <>3CB ?>E8B8BL 8;8 70:>;4>20BL A<5@B=>3>, 8A?>@B8BL C@>609, AB@5;>9 70:>;>BL A:>B8=C, A18BL G5;>25:0 A B>;:C 8;8 ?@8=5AB8 =5AG0ABL5. >O2;5=85 =5:>B>@KE D59 ?@5425I05B G5;>25:C A:>@CN A<5@BL. @C385 65, =0?@>B82, I54@K 8 >:07K20NB ?><>IL, ?@8=>AOB ?>40@:8 8 C18@0NBAO 2 4><5. > 2 >B=>H5=8OE 4065 A B0:8<8 D5O<8 B@51C5BAO >AB>@>6=>ABL. 5 ACI5AB2C5B B0:>3> O2;5=8O, :0: 01A>;NB=> 4>1@0O D5O. 065 A0<0O ?@5:@0A=0O D5O <>65B AB0BL 7;>1=>9, 5A;8 55 A?@>2>F8@>20BL =0 MB>. $58 G@572KG09=> :0?@87=K 8 G0I5 2A53> >B:@>25==> =54>1@>65;0B5;L=K. @><5 M;LD>2 87 @><0=B8G5A:8E ;535=4 2 8E G8A;> B0:65 2E>4OB :0@;8:8, 4><>2K5, 10=LH8, 3>1;8=K, ?@87@0:8, G5@B8, 4CE8 A8; ?@8@>4K 8 <=>385 4@C385. E <>3CI5AB2> @07=>3> E0@0:B5@0, => 1>;LH8=AB2> =5 @0A?>;>65=K : ;N4O< 8 A:;>==K A:>@55 =02@548BL, G5< ?><>GL G5;>25:C. >;H51=K5 8AB>@88 @0AA:07K20NB 2> 2A5< <8@5, => A8;L=55 2A53> 25@0 2 D59 =0 @8B0=A:8E >AB@>20E. 4=0:> 4065 745AL 2 @07=KE >1;0ABOE @07=K5 D58. !0<K5 ?@5:@0A=K5  M;LDK  >18B0NB 2 @;0=488: AB@>9=K5, 3@0F8>7=K5 <0;5=L:85 A>740=8O, 8725AB=K5 ?>4 8<5=5< 0=0 '(8. =8 682CB 2 >@>;52AB25 25G=>9 :@0A>BK 8 2A5340 >AB0NBAO N=K<8. 0=0 '(8 ?>E>68 =0 A@54=525:>2KE @KF0@59 8 40<, C =8E 5ABL A2>8 :>@>;L, :>@>;520 8 :>@>;52A:89 AC4. =8 =>AOB C:@0H5==CN 4@03>F5==>ABO<8 >4564C 8 ;N1OB <5;>48G=CN <C7K:C, B0=FK 8 >E>BC. !<5@B=K9 <>65B 8E C2845BL, :>340 >=8, ?> A2>5<C >1K:=>25=8N, 2K5760NB ?KH=>9 ?@>F5AA859 2> 3;025 A :>@>;5< 8 :>@>;52>9. 4=0:> 4065 A0<K5 4@C65;N1=K5 M;LDK >?0A=K, 8 =5:>B>@K5 ;N48 AG8B0NB, GB> >=8 O28;8AL 87 >@>;52AB20 <5@B2KE. "5, :>3> >G0@>20;0 8E <C7K:0 8;8 A>1;07=8;0 :@0A>B0, <>3CB ?>381=CBL.  >4=>9 8@;0=4A:>9 A:07:5 @0AA:07K205BAO > G5;>25:5, GLN 65=C ?>E8B8;8 M;LDK. = 2KA;548; 8E 2 %5;;C8=  5=L 2A5E A2OBKE, :>340 B5 A:0:0;8 25@E>< 2<5AB5 A 53> 65=>9, 8 2K?;5A=C; =0 =5A :C2H8= <>;>:0. > >= =5 7=0;, GB> 2 <>;>:> A;CG09=> ?>?0;> =5A:>;L:> :0?5;L 2>4K, 8 ?>MB><C @8BC0; >A2>1>645=8O ?>B5@O; A2>N A8;C. 3> 65=0 C?040 A :>=O, M;LDK 1@>A8;8AL : =59  8 A B5E ?>@ <C6 =8:>340 1>;LH5 55 =5 2845;. 0 A;54CNI55 CB@> 2AO 4>@>30 >:070;0AL 70;8B0 :@>2LN =5AG0AB=>9 65=I8=K. "0: M;LDK >B><AB8;8 70 ?>?KB:C 2<5H0B5;LAB20 2 8E 45;0. I5 2 @;0=488 >18B05B B0: =07K205<K9 <0;5=L:89 =0@>45F, ?@54AB028B5;8 :>B>@>3> 40;5:> =5 B0: 7;>25I8, 0 ?>@>9 ?>8AB8=5 :><8G=K. %>BO MB8 >7>@=K5 68B5;8 2>;H51=>9 AB@0=K 8 ;N1OB 8=>340 AK3@0BL HCB:C A G5;>25:><, 1K205B, GB> >=8 >:07K20NBAO >G5=L ?>;57=K 8 B@C4>;N182K. !0<K5 8725AB=K5 87 =8E  :0@;8:8, >=8 45;0NB BCD5;L:8 4;O D59 8 AB5@53CB 3@C4K 2>;H51=>3> 7>;>B0, 402=> @07KA:8205<>3> A<5@B=K<8. 5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 <0;5=L:>3> =0@>4F0 ?><>30NB ;N4O< 2 4><0H=59 @01>B5, 4@C385, =0?@>B82, ?@>AOB ;N459 ?><>GL 8< 2 ?>G8=:5 8E :@>H5G=>9 <515;8 8 A5;LA:>E>7O9AB25==KE 8=AB@C<5=B>2, 0 70 MB> G0AB5=L:> 40@OB ?>40@:8, ?@8=>AOI85 AG0ABL5. ><>2K5 87 >@=C>;;0 2 .3>-0?04=>9 =3;88 B>65 I54@K, => >=8 ?@815@530NB A2>8 ?>40@:8 4;O A0<KE @0G8B5;L=KE E>7O52, 8 8E A5@51@O=K5 <>=5BK 4>AB0NBAO B5<, C :>3> :CE=O >?@OB=55 8 G8I5. 57701>B=K5 4><>2K5, <0;5=L:85 @K652>;>AK5 8 :C@=>AK5 G5;>25G:8, 2A5340 3>B>2K ?>?@>:07=8G0BL  704CBL A25GC, ?>ABCG0BL ?> AB5=0<, ?>F5;>20BL =5>6840==> <>;>4CN 452CH:C. =8 >1>60NB A1820BL ;N459 A B>;:C, 8 2 >@=C>;;5 @0AA:07K20NB <=>65AB2> 8AB>@89 > B><, :0: MB> >?0A=>. 4CI89 2 AC<5@:0E G5;>25: 2=570?=> <>65B ?>GC2AB2>20BL 3>;>2>:@C65=85 8 CA;KH0BL 2>:@C3 @0A:0BK ?C30NI53> E>E>B0. A;8 >= =5 ?@8153=5B : 25@=><C A@54AB2C ?@>B82 :>;4>2AB20 4><>2KE 8 =5 2K25@=5B =087=0=:C ?;0I 8;8 :0@<0=K, B> 4>;385 G0AK 1C45B ?;OA0BL <564C 873>@>459 8 :0=02.  B0:8E A;CG0OE 3>2>@OB, GB> 53> >:>;4>20;8 4><>2K5. =8 B0:65 A;02OBAO B5<, GB> 2 ?>8A:0E 28==>3> A:;040 <>3CB 157 CAB0;8 ?@>E>48BL >3@><=K5 @0AAB>O=8O, ?>MB><C ?@> ?LO=8F B>65 8=>340 3>2>@OB, GB> 8E >:>;4>20; 4><>2>9. 5:>B>@K5 4><>2K5 ?>AB>O==> ?><>30NB ;N4O< 2 @01>B0E ?> 4><C 8 2 E>7O9AB25. =8 8725AB=K :0: ?@540==K5 8 701>B;82K5 E@0=8B5;8 >G030, ?>B><C GB> ?@54?>G8B0NB >AB020BLAO 2 >4=>9 A5<L5 8;8 =0 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5. > 5A;8 >B=>A8BLAO : =8< ?;>E>, B> >=8 ?>:8=CB 4><. 0: 8 1>;LH8=AB2> 2>;H51=KE ACI5AB2, 4><>2K5 =5 ?5@5=>AOB =8G53>, GB> A2O70=> A F5@:>2LN. ABL B0:0O H>B;0=4A:0O A:07:0 ?@> 4><>2>3>, :>B>@K9 1K; ?@540= >4=>9 <>;>4>9 65=I8=5. = ?><>30; 59 2 ;N128, CAB@>8; 55 A204L1C 8 ?@825; : =59 0:CH5@:C, :>340 >=0 @>60;0 ?5@2>3> @515=:0. %>BO 0:CH5@:0 >G5=L 1>O;0AL 4><>2KE, >= >AB>@>6=> ?5@5=5A A5 G5@57 1C@=K5 2>4K 70:>;4>20==>3> >75@0. @>A;KH02 >1 MB><, <5AB=K9 A2OI5==8: @5H8;, GB> B0:>9 E>@>H89 8 ?@540==K9 A;C30 =5?@5<5==> 4>;65= 1KBL >:@5I5=. !2OI5==8: A?@OB0;AO 2 :>=NH=5 8, :>340 4><>2>9 A>18@0;AO B0< ?>@01>B0BL, >1;8; 53> A2OB>9 2>4>9 8 AB0; ?@>87=>A8BL A;>20 :@5I5=8O. 7402 3@><:89 :@8: C60A0, 4><>2>9 8AG57, 8 1>;LH5 53> =8:>340 =5 2245;8. -B0 8AB>@8O ?>4G5@:8205B A<CB=CN 8 7;>25ICN 0C@# AB@0E0, :>B>@0O >:@C605B 4065 A0<KE 4@C65;N1=KE 2>;H51=KE A>740=89. 1865==K9 4><>2>9 <>65B A45;0BLAO >G5=L >?0A=K<. "5< =5 <5=55 4><>2K5 =8:>340 =5 1C4CB B0:8<8 >?0A=K<8, :0: 4@C385 2>;H51=K5 ACI5AB20 87 @;0=488 8 (>B;0=488, =07K205<K5 10=K;8. #60A=K5 AB>=K 10=LH8, >B :>B>@KE :@>2L ABK=5B 2 68;0E, O2;ONBAO ?@54C?@5645=85< > A:>@>9 A<5@B8. !;>2> 10=LH8 ?@>87>H;> >B 8@;0=4A:>3> 2K@065=8O fairy woman (2>;H51=0O 65=I8=0), E>BO 10=LH8  MB> A:>@55 ?@87@0: 65=I8=K, :>B>@K9 O2;O5BAO G;5=0< A5<L8 8;8 :;0=0, :>340 >48= 87 =8E 4>;65= C<5@5BL. A;8 G5;>25:C C40ABAO 55 ?>9<0BL^ B> >=0 4>;6=0 1C45B =0720BL 5<C 8<O >1@5G5==>3> <C6G8=K 8;8 65=I8=K. # 10=LH8 >4=0 =>74@O, B>@G0I85 2?5@54 :;K:8, ?5@5?>=:8 <564C ?0;LF0<8 =>3 8 :@0A=K5 >B ?>AB>O==>3> ?;0G0 3;070. ;0G =5A:>;L:8E 10=LH8 A@07C ?@5425I05B A<5@BL A2OI5==8:0. 7 2A5E 2>;H51=KE ACI5AB2 A0<K5 >B2@0B8B5;L=K5 8 :>20@=K5  MB> 3>1;8=K, G5@B8 8 ?@87@0:8. '5@B8, 2848<>, O28;8AL ?@O<> 87 040. 0 3@02N@5 XVI  XVII 25:>2 >48= 87 =8E 87>1@065= 2 2845 <0;5=L:>3> 4LO2>;0 2 :@C3;>9 H;O?5, >AB@>:>=5G=KE BCD;OE, A 4;8==K< ;>E<0BK< E2>AB>< 8 1>AK<8 ABC?=O<8 2<5AB> @C:.  A2>59 :=835 18B0B5;8 2>;H51=>9 75<;8 0B@8= . @833A >?8AK205B ?@54AB028B5;O >A>15==> >B2@0B8B5;L=>9 ?>@>4K G5@B59, =07K205<>3> =C:5;028, >4CH52;5==>5 A>740=85, :>B>@>5 O2;O5B A51O 2 4>;8=0E (>B;0=488. => >18B05B 2 <>@5, 0 =0 75<;N 2K57605B =0 :>=5, B0:>< 65 >B2@0B8B5;L=><, :0: 8 >= A0<, B0: GB> <=>385 ?>;030NB, GB> =C:5;028 A :>=5< A>AB02;O5B 548=>5 F5;>5. 3> 3>;>20 ?>E>60 =0 G5;>25G5A:CN, B>;L:> 2 45AOBL @07 1>;LH5, @>B :0: C A28=L8, 0 =0 B5;5 A>2A5< =5B 2>;>A, ?>B><C GB> :>68 C =53> B>65 =5B. KE0=85 =C:5;028 A<5@B5;L=> 4;O @0AB5=89 8 A;01KE 682>B=KE, ?>MB><C 53> G0AB> >128=ONB 2 B><, GB> 381=5B C@>609 8;8 682>B=>5 A@K205BAO A> A:0;K. 48= ?>68;>9 G5;>25:, CB25@6402H89, GB> 2AB@5B8; >4=064K =C:5;028, >?8AK205B 53> :0: >3@><=>5 ACI5AB2> 157 =>3, A 2>;>G0I8<8AO ?> 75<;5 @C:0<8 8 3>;>2>9, :>B>@0O B0: A8;L=> 25@B5;0AL 2> 2A5 AB1@>=K, GB> 3@>78;0 >B>@20BLAO. %C65 2A53> 1K;> B>, GB> A =53> :0: 1C4B> 1K;0 A>4@0=0 :>60, 0 ?> >1=065==>9 ?;>B8 872820;8AL 65;BK5 25=K A> A3CAB:0<8 G5@=>9 :@>28. !B>;L 65 C60A=K :@0A=K5 :>;?0:8, @07=>284=>ABL ?@82845=89 =0 3@0=8F5 (>B;0=488. E ?>O2;5=8N 2A5B40 A>?CBAB2CNB ?@5ABC?;5=8O, >=8 C1820NB ?CB5H5AB25==8:>2 8 ?>;>ICB A2>8 :@0A=K5 :>;?0:8 2 :@>28 65@B2. KA>:> 2 3>@0E 682CB 3;0AB838, 8;8 20<?8@K, ?@8=8<0NI85 >1;8: ?@5:@0A=KE 65=I8=, :>B>@K5 B0=FCNB A <C6G8=0<8 8 2KA0AK20NB 87 =8E :@>2L. >4O=K5 2 >1@075 :>=59 C=>AOB =5>AB>@>6=KE 2A04=8:>2 =0 4=> B5<=KE >75@ 8 B0< ?>68@0NB 8E. >;=>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN MB>9 7;>1=>9 =5G8AB8 O2;ONBAO >18B0NI85 2 @CGLOE, >75@0E, ;5A0E 8 3>@0E 4CE8 A8; ?@8@>4K. E 7040G0  701>B8BLAO > @0AB5=8OE. @0240, A@548 =8E B>65 1K20NB B0:85, :>B>@KE <>6=> 8A?C30BLAO. -B> 2 >A>15==>AB8 :0A05BAO B5E 4CE>2, :>B>@K5 8<5NB 45;> A 87=0G0;L=K<8 8 3@>7=K<8 A8;0<8 ?@8@>4K, =0?@8<5@ A 25B@><, 1C@O<8 8 75<;5B@OA5=8O<8. /A=>284OI89 65D@8 %>4A>=, ?>;CG82H89 <=>65AB2> ?>A;0=89 >B 2>;H51=KE ACI5AB2, :>B>@KE, ?> 53> A2845B5;LAB20<, >= 2845;, 2 A2>59 :=8B5 $58 70 @01>B>9 8 83@>9 >?8AK205B 2KAH53> 4CE0  E@0=8B5;O 3>@K. 5@2K< 2?5G0B;5=85< 1K;> B>, GB> O 286C >3@><=CN A8ONICN 0;CN D83C@C, =0?><8=0NICN ;5BCGCN <KHL, ?@8AB0;L8> CAB0282HCN =0 <5=O 3>@OI85 3;070, ?8H5B >=. # =53> 1K;8 3;070 :0: C G5;>25:0, 8 :@K;LO, ?@>AB8@02H85AO =04 A:;>=>< 3>@K. =0G0;5 <=5 ?>:070;>AL, GB> MB> A8O=85 70=8<05B =5A:>;L:> A>B5= <5B@>2 ?@>AB@0=AB20, => ?>765, :>340 >= A=>20 <=5 O28;AO, O, ?@8A<>B@52H8AL, A<>3 C2845BL, GB> 53> @>AB A>AB02;O5B 3-3,6 <5B@0. >O2;ONI85AO 2>;H51=K5 A>740=8O <>3CB 8<5BL A0<K9 @07=K9 284: >B >45BKE 2 15;>5 0=35;>2 4> B5<=KE 8 C60A=KE <>=AB@>2. >;LH8=AB2> >45O=89 2>;H51=KE ACI5AB2, =0G8=0O >B <0;5=L:8E ?@>ABKE :>ABN<G8:>2 :0@;8:>2 8 4><>2KE 8 70:0=G820O A25@:0NI8<8 ?;0I0<8 A0<KE ?@5:@0A=KE D59, 8<5NB 75;5=K9 F25B. AB@5G0NBAO 8 B0:85, GLO >45640 @07=>F25B=0O, 0 =5:>B>@K5 4><>2K5 2>>1I5 >1E>4OBAO 157 >4564K. $58 >1KG=> ;53:85, 87OI=K5 8 =0AB>;L:> :@>H5G=K5, GB> <>3CB ?><5AB8BLAO 2 F25B:5, 0 8E <C6G8=K <0;>@>A;K5 8 >1;040NB >BB0;:820NI59 2=5H=>ABLN. ><>2K5, :0: ?@028;>, C@>4;82K5 8 :>A<0BK5, 2<5AB> =>A0 C =8E 1>;LH85 >B:@KBK5 =>74@8, 0 ?@87@0:8 ?>AB>O==> <5=ONB A2>N D>@<C, ?@>O2;OO B5=45=F8N ?@8=8<0BL A0<K9 =5?@8OB=K9 284. 0: 284=> 87 8AB>@89, :>B>@K5 @0AA:07K20NB > 2>;H51=KE A>740=8OE, 8E >1J548=ONB =5:>B>@K5 >1I85 G5@BK. A5< D5O< A2>9AB25==0 >A>10O 708=B5@5A>20==>ABL 2 ?@>872545=88 =0 A25B ?>B><AB20, 8 >=8 >1KG=> 25AL<0 1;03>A:;>==> >B=>AOBAO : ;N1>2=8:0<. !0<8 >=8 >?8AK20NBAO @0A?CB=K<8 8 =5@071>@G82K<8 2 A2O7OE. 0: 1K B> =8 1K;>, 2 B5E =5<=>38E 8725AB=KE A;CG0OE, :>340 C D59 @>640;8AL 45B8, >=8 1K;8 E8;K<8 8 A;01K<8. >MB><C C D59 =01;N405BAO A:25@=0O ?@82KG:0 2>@>20BL 87 :>;K15;59 G5;>25G5A:8E <;045=F52, 0 2<5AB> =8E >AB02;OBL A2>8E ?>4<5=KH59  C@>4;82KE 8 BC?KE 45B59. $58 ;8HL 87@54:0 =03@0640;8 @>48B5;59, C :>B>@KE :@0;8 @515=:0, 8, ?> ?@540=8O<, B5 >1KG=> C=860;8 8 18;8 2>;H51=>5 48BO. "0:0O 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : ?>4<5=KHC >1JOA=O5BAO B5<, GB> >=8 AB@5<8;8AL ?@>3=0BL 53> 8 25@=CBL A515 A>1AB25==>3> @515=:0. >, >4=0:>, 5A;8 B>B 8 2>72@0I0;AO, B> ;8HL ?> ?@>H5AB288 <=>38E ;5B. $58, 25@>OB=>, 15AA<5@B=K, =>, =5A<>B@O =0 MB>, >=8 2A5340 >701>G5=K ?>?>;=5=85< A2>53> @>40. >MB><C ?>E8I0NB =5 B>;L:> <;045=F52, => 8 :>@<OI8E <0B5@59, GB>1K B5 2K:0@<;820;8 8E A>1AB25==KE G0E;KE >B?@KA:>2. =8 2K18@0NB A515 =525AB 87 <>;>4KE 452CH5: 8 :@04CB 8E, 0 B0:65 C2>4OB A8;L=KE 8;8 8A:CA=KE <>;>4KE ;N459 8 70AB02;ONB @01>B0BL =0 A51O. !CI5AB2C5B <=>65AB2> 25@A89 >4=>9 87 A0<KE 8725AB=KE 2>;H51=KE 8AB>@89, 345 3>2>@8BAO > ?>28BCE5, 70 :>B>@>9 :0:-B> =>GLN O28;0AL AB@0==0O ?>68;0O ?0@0. =8 >B25;8 55 2 4><, 345 @>60;0 ?@5;5AB=0O <>;>40O 65=I8=0. >340 @515=>: @>48;AO, AB0@8:8 40;8 ?>28BCE5 :0:CN-B> <07L 8 25;5;8 =0<070BL 3;070 <;045=FC 8 ?@8 MB>< 15@5GL A2>8. "> ;8 ?> =5AG0AB=>9 A;CG09=>AB8, B> ;8 87 =5>AB>@>6=>AB8 ?>28BCE0 ?@5=51@53;0 ?@54C?@5645=85< 8 4>B@>=C;0AL <07LN 4> A2>8E 3;07.  B>B 65 <83 ?5@54 =59 ?@54AB0;0 AB@0H=0O :0@B8=0: <5@B20O <0BL ;560;0 2 ?>AB5;8, >:@C65==0O B>;?>9 C60A=KE GC4>28I, 0 C@>4;8255 2A5E 1K;0 B0 A0<0O ?>68;0O ?0@0. >28BCE0 A:@K;0 A2>9 8A?C3 8 1;03>?>;CG=> 4>1@0;0AL 4> A2>53> 4><0. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O >=0 A=>20 2AB@5B8;0 MB8E AB0@8:>2, :>340 B5 2<5AB5 A >AB0;L=K<8 >1>@>B=O<8 2>@>20;8 =0 O@<0@:5 B>20@K A ;>B:>2. =0 >:;8:=C;0 8E, 8 >1>@>B=8 A?@>A8;8 C =55, :0:8< 3;07>< >=0 8E 2848B. =0 >B25B8;0: >1>8<8, 8 B>340 >=8 4C=C;8 59 ?@O<> 2 3;070, ?>A;5 G53> 65=I8=0 ?>;=>ABLN >A;5?;0. >4A;CH820NI8E 8 ?>4A<0B@820NI8E 70 =8<8 ;N459 D58 =54>;N1;820NB 8 G0AB> =0:07K20NB 8E A;5?>B>9. 5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 2>@8H5:-A>?;5<5==8:>2, >=8 >G5=L AC@>2K A B5<8 7028AB;82K<8 ;N4L<8, :>B>@K< =5 405B ?>:>O 8E 2>;H51=>5 4>1@>. =8 E>@>H> >B=>AOBAO : B5<, C :>3> A2>1>4=0O, >B:@KB0O 8 I54@0O =0BC@0, 8 8=>340 B09=> ?>A5I0NB A<5@B=KE, GB>1K 8A?KB0BL 8E E0@0:B5@. >MB><C 5A;8 A5<LO E>G5B C3>48BL D5O<, B> >=8 8=>340 4>;6=K >AB02;OBL 4;O =8E =0 ?>4>:>==8:5 :C2H8= <>;>:0 8;8 B0@5;:C 1>1>2 ;81> AB028BL 2 :CE=5 254@> G8AB>9 2>4K, GB>1K D58 <>3;8 2K:C?0BL 2 =59 A2>8E <;045=F52. "5 65, :B> ?@5=51@5305B B0:8<8 25I0<8, <>3CB 1KBL =0:070=K 1>;57=5==K<8 AC4>@>30<8. 'B>1K >B1;03>40@8BL D59, =C6=> ?@>O28BL =5C<5@5==CN I54@>ABL, 4065 5A;8 MB> >:065BAO @07>@8B5;L=K<. -B> =5 >B=>A8BAO : 4><>2K<, ?><>30NI8< ;N4O< 15A:>@KAB=>. 0AA:07K20NB <=>3> 8AB>@89 > B><, :0: :0:>9-=81C4L G5;>25: >B?;0B8; D5O< 70 8E CA;C38 =>2>9 >4564>9, :>B>@CN >=8 >G5=L ;N1OB, 0 B5 8AG57;8 =02A5340. =>340 >=8 ;5B0NB =0?>4>185 254L<, B>;L:> 2<5AB> ?><5;0 C =8E ;8AB>G5: 8;8 25B>G:0.  2>;H51=KE 8AB>@8OE 2>AE20;ONBAO =5:>B>@K5 7=0<5=8BK5 ;8G=>AB8, =0?@8<5@ :>@>;520 >1. !G8B0NB, GB> >=0 ?>AK;05B A=K; 0 55 @>AB A>AB02;O5B =5 1>;55 B@5E G5B25@B59 4N9<0.  :=835, >?C1;8:>20==>9 2 =3;88 2 1588 3>4C 8 =07K202H59AO #4828B5;L=K5 ?>E>645=8O 8 15A?5G=K5 HCB:8 >18=0 C4D5;;>C, 2K2545= >1@07 2>;H51=8:0, AK=0 A<5@B=>9 65=I8=K 8 2>;H51=>3> :>@>;O 15@>=0. 5:>B>@K5 A2O7K20NB ;8G=>ABL C4D5;;>C A ?@>A;02;5==K< 35@>5< ;535=4 >18=>< C4><, =>A82H8< >4564C ;N18<>3> D5O<8 75;5=>3> F25B0. #8;LO< (5:A?8@ 2 A2>8E ?L5A0E 8A?>;L7>20; >1@07K >18=0 C4D5;;>C 8 4@C38E 7=0<5=8BKE 2>;H51=KE ?5@A>=0659. ;03>40@O <=>38< ?8A0B5;O< 8 ?>MB0< 2>;H51=K5 ;535=4K A>E@0=8;8AL =0 ?@>BO65=88 AB>;5B89. !53>4=O 2A5 <K =0 :>@>B:>9 =>35 A ?5@A>=060<8 45BA:8E A:07>:, 0 2>B :0: =0< A;54C5B >B=>A8BLAO : 4>:C<5=B0;L=> ?>4B25@645==K< A;CG0O<? 3;O4K20OAL 2 ?@>H;>5, <>6=> >1=0@C68BL, GB> @0==85 C?><8=0=8O > D5OE 2 =3;88 2AB@5G0NBAO 5I5 2 E@>=8:0E VIII 8;8 IX 25:>2. 5GL 845B >1 0=3;>A0:A>=A:8E 70:;OB8OE ?@>B82 2>;H51=KE AB@5;, ?> ?>25@LN, 2K?CA:05<KE M;LD0<8 8 AB0=>2OI8EAO ?@8G8=>9 <=>38E ;N4A:8E 1>;57=59. 0;55 A;54CNB A>>1I5=8O, A45;0==K5 @0==8<8 ;5B>?8AF0<8, B0:8<8, :0: #>;B5@ M?, 70?8A02H89 2 :>=F5 XII 25:0 ;535=4C > :>@>;5 %8@;0 8 D5OE. 5B>?8A5F 5@207 87 "8;1C@8, 682H89 2 =0G0;5 XIII 25:0, 1K; ?5@2K<, :B> C?><8=05B :@>H5G=KE D59 @>AB>< 2A53> ?>;B>@0 4N9<0. =8 1K;8 8725AB=K =5 B>;L:> 2 =3;88, =>, ?>-2848<><C, 8 2> 2A59 2@>?5. 5@C 4@C3>3> E@>=8AB0 ?@8=04;568B ;535=40 >1 -;84>@5, <0;5=L:>< <0;LG8:5, :>B>@K9 G0AB> ?>A5I0; D59 2 8E ?>475<=>< :>@>;52AB25, 345 =5 1K;> A>;=F0, ;C=K 8 72574. $58 1K;8 4>1@K 8 4>25@O;8 5<C, 8 >= A2>1>4=> ?@8E>48; : =8< 4> B5E ?>@, ?>:0 53> <0BL =5 25;5;0 C:@0ABL 7>;>B>9 H0@ C AK=0 :>@>;O M;LD>2. >340 -;84>@ 2>72@0I0;AO A H0@>< 4><>9, 42>5 M;LD>2 A18;8 53> A ?CB8, >B>1@0;8 H0@ 8 8AG57;8. ! B5E ?>@ -;84>@, :0: =8 AB0@0;AO, =5 A<>3 1>;LH5 >BKA:0BL 2>;H51=>5 :>@>;52AB2>. 0==85 70?8A8 >1 >1>@>B=OE-=52848<:0E B0:65 40B8@CNBAO A@54=8<8 25:0<8. 081>;55 8725AB=0 8AB>@8O > 0;5:8=5, 452>G:5, C:@045==>9 C <0B5@8 D5O<8 8 >1;0402H59 40@>< AB0=>28BLAO =52848<>9 ?> A2>5<C 65;0=8N. @5<O >B 2@5<5=8 0;5:8=, 2K3;O452H0O :0: <0;5=L:0O 452>G:0 2 15;>9 =0:84:5, ?>O2;O;0AL 2>7;5 !CDD>;:0, 2 >AB>G=>9 =3;88. =0 ?8B0;0AL 54>9, :>B>@CN 4;O =55 >AB02;O;8, 8 @073>20@820;0 A> A;C30<8 =0 480;5:B5 !CDD>;:0. 4=0:> 5A;8 59 2AB@5G0;AO A2OI5==8:, B> A =8< >=0 3>2>@8;0 =0 ;0BK=8. "0:65 !CDD>;: AB0; <5AB>< >18B0=8O <0;5=L:8E ?5G0;L=KE 5;5=KE 5B59, 1@0B0 8 A5AB@K, =0945==KE ;N4L<8 C 2E>40 2 ?5I5@C. %>BO >=8 8 1K;8 ?>E>68 =0 ;N459, 8E :>60 :070;0AL A>25@H5==> 75;5=>9, 0 @5GL =5?>=OB=>9. ;0GCI85 8 3>;>4=K5, >=8 B5< =5 <5=55 >B:07K20;8AL >B 54K 4> B5E ?>@, ?>:0 8< =5 ?@54;030;8 1>1K  87;N1;5==CN ?8IC D59, 8 5I5 4>;3>5 2@5<O ?>B>< >=8 =8G53> 4@C3>3> =5 5;8. 5;5=K9 0;LG8: 2 :>=F5 :>=F>2 70G0E 8 C<5@, => 53> A5AB@0 ?>AB5?5==> ?@82K:;0 : G5;>25G5A:>9 ?8I5 8 @0AAB0;0AL A 75;5=K< F25B><. > 55 A;>20<, >=8 H;8 87 !B@0=K !C<5@5:, => 701;C48;8AL 2 ?5I5@0E 8 87=5<>3;8 >B 60@K 8 O@:>3> A>;=5G=>3> A25B0. 5;5=0O 52CH:0 2K@>A;0 8 2KH;0 70<C6 70 <5AB=>3> <C6G8=C, => 1K;0 8725AB=0 @072O7=K< 8 15A?CB=K< ?>2545=85<. !;CG09 A 5;5=K<8 5BL<8 ?@>87>H5; 2 A5@548=5 XII 25:0 8 1K; 70D8:A8@>20= ;5B>?8AF0<8 :0: 4>:C<5=B0;L=K9 D0:B. ">340, 2 3;C18=5 25:>2, >G5284FK 2>;H51=KE A>1KB89 2AB@5G0;8AL 3>@074> G0I5, >A>15==> 2 >B40;5==KE <5AB0E AB@0=K. > 2 =0H8 4=8 1K;> A45;0=> 3>@074> 1>;55 70<5G0B5;L=>5 ?>4B25@645=85 ACI5AB2>20=8O D59, :>340 $@5=A8A @8DD8BA 8 -;78 09B AD>B>3@0D8@>20;8 M;LD>2 8 AM@ @BC@ >=0= >9; =0?8A0; >1 MB>< AB0BLN. 0:8< 1K =525@>OB=K< =8 :070;>AL MB> ?@>8AH5AB285, >=> 8 ?> A59 45=L >AB0;>AL =5>?@>25@3=CBK<. 0209B5 25@=5<AO 2 1920 3>4 8 ?>A<>B@8<, GB> A:@K20;>AL ?>4 703>;>2:>< -?>E0;L=>5 A>1KB85 AD>B>3@0D8@>20=K D58. 5B>< 1917 3>40 45AOB8;5B=OO $@5=A8A @8DD8BA ?@85E0;0 87 .6=>9 D@8:8 2 45@52=N >BB8=3;59 2 >@:H8@5 : A2>59 42>N@>4=>9 A5AB@5, B@8=04F0B8;5B=59 -;78 09B. >7048 4><0 -;78 =0G8=0;0AL ?@5:@0A=0O 48:0O 4>;8=0, 345 ?@>B5:0;8 @CGL8. >;8=0 2A:>@5 A45;0;0AL ;N18<K< <5AB>< 452>G5:; >=8 C25@O;8, GB> B0< 2AB@5G0NB M;LD>2 8 83@0NB A =8<8. >=5G=>, @>48B5;8 -;78 =5 2>A?@8=8<0;8 2A5@L57 @0AA:07K 452>G5:, => >4=064K, :>340 -;78 2 A>BK9 @07 AB0;0 8E C<>;OBL 40BL 59 2>7<>6=>ABL 4>:070BL, GB> >=0 3>2>@8B ?@024C, <8AB5@ 09B ?>72>;8; 59 27OBL 53> =>2CN D>B>3@0D8G5A:CN :0<5@C. = 2AB028; 2=CB@L ?;0AB8=:C, =0AB@>8; :0<5@C 8 =0CG8; -;78 5N ?>;L7>20BLAO. '5@57 G0A 452>G:8 25@=C;8AL 4><>9, 8 @BC@ 09B 4>AB0; ?;0AB8=:C. 0 =59 OA=> 1K;0 284=0 ?>4?8@0NI0O @C:>9 ?>41>@>4>: $@5=A8A @8DD8BA, 2>:@C3 :>B>@>9 B0=F520;8 8 A:0:0;8 <0;5=L:85, ?>E>685 =0 101>G5: M;LDK. 7C<;5==K9, => =5 C15645==K9, <8AB5@ 09B A=>20 70@O48; :0<5@C 8 40; 55 452>G:0<. 0 MB>B @07 =0 D>B>3@0D88 1K;0 -;78, 0 C =55 =0 :>;5=OE @5728;8AL <0;5=L:85 :@K;0BK5 3=><K, >45BK5 2 B@8:> 8 >AB@>=>AK5 BCD;8. 09BK ?@54?>;>68;8, GB> 452>G:8 2>A?>;L7>20;8AL 2K@570==K<8 D83C@:0<8. B5F -;78 >1>H5; 2AN 4>;8=C 2 ?>8A:0E >1@57:>2 1C<038 8;8 :CA:>2 :0@B>=0, => =8G53> =5 =0H5;.  :><=0B5 452>G5: B0:65 =5 >1=0@C68;>AL =8:0:8E C;8:. #25@5==K5 2 >1<0=5 @>48B5;8 B5< =5 <5=55 1K;8 C482;5=K C?>@AB2C, A :>B>@K< 452>G:8 >BAB0820;8 A2>N ?@02>BC. 52>G:0< 1>;LH5 =5 4020;8 :0<5@C, 0 425 D>B>3@0D88 >B?@028;8AL =0 ?>;:C, 345 8 ?@>;560;8 B@8 3>40.  1920 3>4C <8AA8A 09B ?>?0;0 =0 ;5:F8N. 5:B>@ C?><O=C; > D5OE, 8 <8AA8A 09B @0AA:070;0 5<C > B5E 42CE D>B>3@0D8OE.  @57C;LB0B5 :0@B8=:8 1K;8 ?>A;0=K G;5=C >::C;LB=>9 >@30=870F88, 8725AB=>9 :0: "5>A>DA:>5 >1I5AB2>, -420@4C . 0@4=5@C, :>B>@>3> >A>15==> 8=B5@5A>20;8 B0: =07K205<K5 A?8@8B8G5A:85 D>B>3@0D88. =0G0;5 =5 708=B5@5A>202H89AO A=8<:0<8 0@4=5@ >B40; 8E =0 ?@>25@:C ?@>D5AA8>=0;L=><C D>B>3@0DC 8 M:A?5@BC ?> ?>445;:5 D>B>3@0D89 5=@8 !=5;;8=3C. !=5;;8=3 >1JO28;, GB> >15 D>B>3@0D88 ?>4;8==K5. -B8 420 =530B820 O2;ONBAO A>25@H5==> ?>4;8==K<8 8 =5?>445;L=K<8 D>B>3@0D8O<8, A45;0==K<8 =0 >B:@KB>< 2>74CE5 ?@8 >4=>9 8 B>9 65 2K45@6:5, 2> 2A5E 2>;H51=KE D83C@0E 284=> 42865=85 8 =5B =8:0:8E A;54>2 ABC489=>9 @01>BK A 8A?>;L7>20=85< 1C<06=KE 8;8 :0@B>==KE <>45;59, 70B5<=5==>3> D>=0, =0@8A>20==KE D8EC@ 8 B><C ?>4>1=>3>. / AG8B0N, GB> >15 MB8 D>B>3@0D88 01A>;NB=> ?>4;8==K5.  70B5< ?@54AB028;0AL 2>7<>6=>ABL C:@5?8BL A2>N @5?CB0F8N ?8A0B5;O B08=AB25==>3> 60=@0 AM@C @BC@C >=0= >9;C. = A>18@0;AO =0?8A0BL AB0BLN > 2>;H51=KE ?@540=8OE 4;O @>645AB25=A:>3> =><5@0 6C@=0;0 Strand Magazine 8 ?>4C<0;, GB> <>3 1K ?@>8;;NAB@8@>20BL 55 D>B>3@0D8O<8. > ?@5645 2A53> >= =C640;AO 2 4>?>;=8B5;L=>< 4>:070B5;LAB25 8E ?>4;8==>AB8. 530B82K >B40;8 ?@>25@8BL 2 :><?0=8N >40:. "0< B0:65 70O28;8, GB> =5 284OB =8:0:8E A;54>2 ?>4F5?:8, E>BO 8 =5 8A:;NG0NB B0:>9 2>7<>6=>AB8. 5A<>B@O =0 AB>O2HCN C65 425 =545;8 ?;>ECN ?>3>4C, 452>G:8 A45;0;8 5I5 B@8 D>B>3@0D88. 0 :064>9 1K;8 284=K :@>H5G=K5 D83C@K M;LD>2. $>B>3@0D8G5A:0O :><?0=8O ?@5420@8B5;L=> ?><5B8;0 A2>8 D8@<5==K5 ?;0AB8=:8, 8 ?@>2545==K9 70B5< 0=0;87 =5 2KO28; =8:0:>3> <>H5==8G5AB20. 0@4=5@ 1K; C4>2;5B2>@5=. = ?>4G5@:820;, GB> 09B =5 E>B5; HC<0 8 =0AB0820; =0 B><, GB>1K 2 AB0BL5 >=0= >8;0 =5 C?><8=0;8AL 8E =0AB>OI85 8<5=0, 0 B0:65 >B:070;AO >B ?;0BK 70 D>B>3@0D88. = B0:65 C:07K20; =0 B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >445;:0 ?>B@51>20;0 1K 7=0G8B5;L=>3> 2@5<5=8 8 ?@>D5AA8>=0;L=>3> <0AB5@AB20, 40;5:> 2KE>4OI53> 70 @0<:8 2>7<>6=>AB59 D>B>3@0D0-;N18B5;O. A=>2K20OAL =0 >BG5B5 0@4=5@0, >=0= >9; >?C1;8:>20; A2>N A5=A0F8>==CN AB0BLN. 0 =59 2 <0@B5 1921 3>40 ?>A;54>20;0 4@C30O AB0BLO, 0 ?>765 ?>O28;0AL 8 :=830 ?>4 =0720=85< @8H5AB285 D59. > A0< >9; =8:>340 =5 1K; 2 >BB8=3;55 8 =5 @073>20@820; A 452>G:0<8. 4=8< 87 B5E, :B> BC40 5748;, 1K; OA=>284OI89 65D@8 %>4A>=. > ?@>H5AB288 =5A:>;L:8E =545;L >= ?>;=>ABLN C1548;AO 2 G5AB=>AB8 452>G5:. <5AB5 A 0@4=5@>< >= ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 452>G:8  OA=>284OI85, 0 $@5=A8A =0AB>;L:> 8A:;NG8B5;L=K9 <548C<, GB> M;LDK, 8A?>;L7CO 55 M:B>?;07<C (>A>1CN ?@8ACICN <548C<0< AC1AB0=F8N), A<>3;8 <0B5@80;87>20BLAO ?5@54 :0<5@>9. !53>4=OH=89 A:5?B8:, @0AA<0B@820O D>B>3@0D88, =5 :>;51;OAL 70O28B, GB> >=8 ?>445;0=K. >;H51=K5 D83C@K ?>;=>ABLN, 4> A0<KE :>=G8:>2 A2>8E ?@>7@0G=KE :@K;L52 A>>B25BAB2CNB B@048F8>==><C ?@54AB02;5=8N >1 M;LD0E 8 4065 ?@8G5A0=K ?> <>45 1920 3>40. 0 ?5@2>9, A0<>9 7=0<5=8B>9 D>B>3@0D88 $@5=A8A A<>B@8B ?@O<> ?5@54 A>1>9, ?>-2848<><C =5 70<5G0O @572OI8EAO ?5@54 =59 <0;5=L:8E A>740=89. C:0 -;78 =0 4@C3>9 D>B>3@0D88 2K3;O48B 4>2>;L=> AB@0==>  =5>1KG=> 1>;LH0O 8 2K25@=CB0O 2 70?OABL5.  E>BO 452>G:8 ?@>4>;60;8 2845BL M;LD>2 8 CB25@640;8, GB> 4>;8=0 ?@>AB> :8H8B 2>;H51=K<8 ACI5AB20<8, =>2KE D>B>3@0D89 >=8 =8:>340 1>;LH5 =5 ?@8=>A8;8. K;8 ;8 2> 2A59 >?8A0==>9 745AL 8AB>@88 M;5<5=BK ?@8ACI53> 27@>A;K< A0<>>1<0=0? @8B8:8 C:07K20NB =0 B0:85 >1AB>OB5;LAB20, :0: B>, GB> 0@4=5@ 1K; 3;C1>:> 708=B5@5A>20= 8AA;54>20=8O<8 ?0@0=>@<0;L=KE O2;5=89; <8AB5@ 09B 1K; B5>A>D8AB>< 8, =0:>=5F, ?@8 2A59 A2>59 @5?CB0F88 G5;>25:0, A;02OI53>AO A2>8<8 ;>38G5A:8<8 A?>A>1=>ABO<8, >=0= >9; =5402=> A45;0;AO A?8@8BC0;8AB><, >1@0B82H8AL : MB>9 25@5 ?>A;5 ?5@568B>3> ?>B@OA5=8O, 2K720==>3> A<5@BLN ;N18<>3> AK=0. 7=0G0NB ;8 ?5@5G8A;5==K5 D0:BK, GB> >=8 ?@>AB> AB@5<8;8AL ?>25@8BL 2 :>BB8=3;59A:8E D59? 0@4=5@ 3>@OG> >B@8F0; B0:CN 2>7<>6=>ABL, AAK;0OAL =0 A>25@H5==> =5>6840==>5 4>:070B5;LAB2>, ?>;CG5==>5 3>4>< ?>765 ?C1;8:0F88 >=0= >9;>< AB0BL8. >4@C30 $@5=A8A @8DD8BA 87 .6=>9 D@8:8 >B?5G0B0;0 :>?88 ?5@2>9 D>B>3@0D88, :>B>@CN, :0: >:070;>AL, $@5=A8A ?>A;0;0 59 2 ?8AL<5 5I5 2 1917 3>4C. 5;> 1K;> =5 B>;L:> 2 B><, GB> 4> ?C1;8:0F88 AB0BL8 B>340 >AB020;>AL 5I5 =5A:>;L:> ;5B, => B0:65 8 2 B><, GB> 2 MB>< ?8AL<5 C?><8=0=8O > D5OE A>45@60BAO 2 =5A:>;L:8E ?@>ABKE 8 >1K45==KE D@070E 8 84CB =0@O4C A @0AA:070<8 > @>48B5;OE, > :C:;0E 8 5I5 >4=>9 D>B>3@0D859 $@5=A8A. -B> ?>4:@5?;O;> CB25@645=8O 0@4=5@0 > B><, GB> 4;O $@5=A8A =5 1K;> =8G53> =5>1KG=>3> 2 B><, GB> 55 >:@C60NB D58. > A;>20< -;78 09B, $@5=A8A 3>@074> 1>;LH5 8=B5@5A>20;0 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL A2>5 D>B>, G5< M;LDK, :>B>@KE >=0 8 B0: <>3;0 2845BL :064K9 45=L. 5>1KG=K9 284 @C:8 -;78 0@4=5@ >1JOA=O; B5<, GB> C =55 =5?@>?>@F8>=0;L=> 4;8==K5 ?0;LFK 8 :8AB8 @C:, 0 2=5H=>ABL M;LD>2, ?>4>7@8B5;L=> A>>B25BAB2>202HCN @0A?@>AB@0=5==><C ?@54AB02;5=8N >1 8E B8?8G=>9 =0@C6=>AB8, B5<, GB> >=8 <0B5@80;87CNBAO 8<5==> 2 B>9 D>@<5, 2 :0:>9 45B8 8 :@5ABLO=5 >6840NB 8E C2845BL, 81> MB>B 284 O2;O5BAO 4;O =8E =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=K< 8;8 ?@82;5:0B5;L=K<. K;> 1K AB@0==>, 5A;8 1K >=8 2K3;O45;8 :0:B> 8=0G5, 3>2>@8; 0@4=5@. >=0= >9; 8 0@4=5@ AG8B0;8, GB> ?>A;5 1920 3>40 452>G:8 =5 45;0;8 4@C38E D>B>3@0D89, ?>B><C GB>, ?>27@>A;52, CB@0B8;8 A2>9AB25==K5 45BAB2C 4>25@G82>ABL 8 ?@>AB>4CH85. 5A<>B@O =0 B> GB> >=8 >AB020;8AL =570C@O4=K<8 <548C<0<8, M:B>?;07<0 $@5=A8A C65 =5 <>3;0 1KBL 8A?>;L7>20=0 M;LD0<8 4;O <0B5@80;870F88, 0 7=0G8B, 8E =5;L7O 1K;> 1>;LH5 AD>B>3@0D8@>20BL. >=0= >9; ?8A0;, GB> =0ABC?;5=85 ?5@8>40 A>7@520=8O G0AB> >:07K205BAO D0B0;L=K< 4;O ?A8E8G5A:>9 M=5@388. > A;>20< 0@4=5@0, ?>;CG8BL MB8 D>B>3@0D88 C40;>AL 1;03>40@O 8A:;NG8B5;L=> @54:>9 :><18=0F88 >1AB>OB5;LAB2 8 ;N459 2 >BB8=3;55. 5:>B>@K5 ?@54?@8=8<02H85AO @0=55 ?>?KB:8 AD>B>3@0D8@>20BL 2>;H51=KE ACI5AB2 459AB28B5;L=> 7025@H8;8AL C40G59, => 8E =5;L7O 1K;> 4065 A@02=820BL A ?>@078B5;L=K<8 @57C;LB0B0<8, ?>;CG5==K<8 -;78 8 $@5=A8A.  =K=5H=5< >BB8=3;55 5ABL 4>@>30, =>AOI0O 2>;H51=>5 8<O >;8=0 $59 8 =0?><8=0NI0O > A>25@H5==> =5>1JOA=8<>< D5=><5=5, AB02H5< A5=A0F859 XX 25:0. 5A<>B@O =0 >3@><=CN ?>?C;O@=>ABL, :>B>@>9 09BC B0: 8 =5 C40;>AL 871560BL, ?>4;8==>ABL D>B>3@0D89 5I5 =8:B> ?>;=>ABLN =5 >?@>25@3. >H5==8G5AB2> 2 40==>9 A8BC0F88 7=0G8;> 1K B>, GB> A5<LO 09B>2, :0: 8 ;N10O 4@C30O, A ;53:>ABLN <>65B >1<0=CBL ?@>D5AA8>=0;L=KE M:A?5@B>2. 'B>, 5A;8 D>B>3@0D88 2A5-B0:8 1K;8 ?>445;0=K? >3CB ;8 2>>1I5 ACI5AB2>20BL D58? !59G0A G0AB> ?>2B>@ONB, GB> A>2@5<5==K5 3>@>60=5 CB@0B8;8 BC 87=0G0;L=CN G8AB>BC 2>A?@8OB8O : B0:>3> @>40 D5=><5=0<. -BC 381:>ABL ?A8E8:8 2 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 >AB0;L=K5, A>E@0=8;8 A5;LA:85 68B5;8 8 45B8. ?@>G5<, <>65B 1KBL, 45@525=A:85 ;N48 ?@>AB>4CH=55, 0 45B8 1>;55 A:;>==K : D0=B078O<, G5< : :>=F5=B@0F88 2=8<0=8O.  >B40;5==KE C3>;:0E AB@0=K 8 ?> A59 45=L ;N48 B0: 65 ?>440NBAO 2;8O=8N AB0@8==KE 2>;H51=KE ;535=4, :0: 308BO=A:85 45B8 ?>425@65=K ?@54@0AAC4:0< 2C4C, 2 0B<>AD5@5 :>B>@>3> >=8 2K@0AB0NB. >;LH0O C1548B5;L=>ABL "2>;H51=KE 8AB>@89 4>AB8305BAO ?>4G5@:820=85< A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59, A2>9AB25==KE >?@545;5==>9 <5AB=>AB8. 0?@8<5@, 2 8@;0=4A:8E A:07:0E G0AB> C?><8=0NBAO ?>?C;O@=K5 B0< B0=FK ?>4 <C7K:C 2>;K=>:.  >4=>9 87 A:07>: 65=I8=0, ?@>682H0O A D5O<8 A5<L ;5B, ?>O2;O5BAO A=>20 C65 157 ?0;LF52 =>3, ?>B><C GB> >=0 8E >BB0=F520;0. > <=>38E :5;LBA:8E @538>=0E 2>;H51=K< =07K20NB 2A5, GB> 2>7=8:05B 2=570?=> 8;8 =5>1JOA=8<>: A;CG09=0O =0AK?L AB0=>28BAO 2>;H51=K< E>;<8:><, ?K;L=K9 28E@L 2>;H51=K< 25B@><, A8;L=>5 8 =5>6840==>5 GC2AB2> 3>;>40  4LO2>;LA:8< 0??5B8B>< 8, =0:>=5F, 4065 @04C30 C:07K205B =0 A?@OB0==>5 2 75<;5 :>;4>2A:>5 7>;>B>.  1>;LH8=AB25 A;CG052 A2845B5;LAB20 >G5284F52 ACBL A;54AB28O 701;C645=8O, :>340 ;N48 >H810NBAO, ?@8=8<0O :0:85-B> 25I8 70 A>2A5< 8=K5. =>340 >1JOA=5=8O 1K20NB ?@>ABK<8, :0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 A 2>7=8:02H8< ?> =>G0< ?@87@0:>< 5;>9 0<K, =0 ?>25@:C >:0702H8<AO >1KG=K< ;51545<. "5< =5 <5=55 AB>@>==8:8 25@K 2 D59 ?@>4>;60NB C?>@=> >BAB0820BL A2>N B>G:C 7@5=8O, 2 8E G8A;5 8 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 2>;H51=KE ;535=4 4>:B>@ 0:-0=CA. = ?@82>48B 2 4>:070B5;LAB2> ?>?C;O@=K9 2 =0H5< 25:5 ?@8<5@ 2>;H51=>9 '5@=>9 A>10:8  CAB@0H0NI89 20@80=B 8725AB=>9 2 @;0=488 =5G8AB8, ?@8=8<0NI59 >1;8: 682>B=KE. # MB>9 A>10:8, 2A5340 G5@=>9 :0: A<>;L <0AB8, G5;>25G5A:85 3;070 8 >A:0;5==0O ?0ABL. 48= AB0@8: @0AA:07K20; 0:-0=CAC > B><, GB> <0;> :B> >A<5;8BAO ?@>9B8 ?> <>ABC ?>A;5 ?>;C=>G8 87 AB@0E0 ?5@54 '5@=>9 A>10:>9. 0E>B52 ?@>25@8BL MB>, 0:-0=CA >1=0@C68; <=>65AB2> <5AB=KE, A>3;0A=KE A> A;>20<8 AB0@8:0. 48= 87 =8E A>>1I8;, :0:, >AB0=>282H8AL =0:0G0BL H8=C 25;>A8?540, C2845; >3@><=CN G5@=CN A>10:C, :>B>@0O ?5@5?@K3=C;0 G5@57 701>@ 8 2AB0;0 ?@O<> ?5@54 =8<. 8GCBL =5 A><=520OAL 2 55 2>;H51=>< ?@>8AE>645=88, >= A:>@>3>2>@:>9 ?@8=O;AO G8B0BL <>;8B2C 8 ?>=5AAO ?@>GL A> 2A59 A:>@>ABLN, A :>B>@>9 ?>72>;O;0 A?CI5==0O H8=0. "0:>5 =5?>A@54AB25==>5 2>A?@8OB85 '5@=>9 A>10:8 :0: <8AB8G5A:>3> ACI5AB20 ?>:07K205B, =0A:>;L:> 3;C1>:> C:>@5=ONBAO ?@54@0AAC4:8. 065 A0< 0:-0=CA =5 A>3;0H0;AO A B5<, GB> A>10:0 <>3;0 >:070BLAO ?@>AB> 1@>4OG8< G5@=K< 01@04>@><, <>B828@CO A2>5 <=5=85 B5<, GB> 5A;8 1K 1K;> B0:, B> ;N48 ;53:> @0A?>7=0;8 1K 2 =59 >1KG=>5 682>B=>5, ?>B><C GB> 40==0O ?>@>40 @0A?@>AB@0=5=0 2 B5E <5AB0E. = B0:65 >B@8F0; 2AO:CN A2O7L MB>3> O2;5=8O A 1KBCNI8< ?>25@L5<, 1C4B> '5@=0O A>10:0 O2;O5BAO @>4AB25==8F59 254L<0<, E>BO ?>4>1=>3> @>40 A2545=8O 87 >1;0AB8 G5@=>9 <0388 >B;8G=> <>3CB >1JOA=8BL AB@0E ?5@54 ?>O2;5=85< '5@=>9 A>10:8 8 4@C38E B08=AB25==KE ACI5AB2. =>385 ;N48 C25@5=K 2 B><, GB> B0:85 A>740=8O O2;ONBAO @07C<=K<8 ?>@>645=8O<8 G5@=>9 <0388. >AB>25@=> 8725AB=>, GB> 52@>?59A:0O @8BC0;L=0O <038O XVI  XVII 25:>2 87>18;>20;0 70:;OB8O<8 A25@EJ5AB5AB25==KE ACI5AB2 8 4CE>2 A8; ?@8@>4K. 4=> 87 MB8E A>740=89, =07K205<KE M;5<5=B0;0<8, 65D@8 %>4A>= >?8AK205B A;54CNI8< >1@07><: >;=>ABLN G5@=>5, A E0@0:B5@=K<8 A0B0=8=A:8<8 G5@B0<8 2=5H=>AB8, >=> 1>;55 ?>E>48;> =0 =0AB>OI53> 4LO2>;0, G5< 2A5, GB> O :>340-;81> 2845;& -B> 1K; M;5<5=B0;, >AB02H89AO 5I5 >B 4@52=8E <038G5A:8E @8BC0;>2.  B> 40;5:>5 2@5<O >= 1K; A2>1>4=K< 8 7;>25I8< 45<>=>< 2 >1@075 3830=BA:>3> 20<?8@0. @C??0 6@5F>2 2K720;0 53> : 687=8 8 8A?>;L7>20;0 4;O >ACI5AB2;5=8O A2>8E B5<=KE ?;0=>2.  A@54=85 25:0 2 D59 25@8; ?@0:B8G5A:8 :064K9, 0 F5@:>2L AG8B0;0 8E ?04H8<8 0=35;0<8, ?>25@65==K<8 >3><, => ?@>4>;60NI8<8 1@>A0BL 5<C 2K7>2. =>65AB2> A2OI5==8:>2 ?@O<> =07K20;8 D59 45<>=0<8 8 4LO2>;0<8 87 040. @;0=4FK =0E>48;8 1>;55 8AG5@?K20NI85 8 A=8AE>48B5;L=K5 >1JOA=5=8O ?>O2;5=8O <0;5=L:>3> =0@>4F0. !>3;0A=> A53>4=OH=5<C <=5=8N 2 @;0=488 D58 459AB28B5;L=> O2;ONBAO ?04H8<8 0=35;0<8, >1<0=CBK<8 A0B0=>9, :>B>@K5 =54>AB0B>G=> E>@>H8, GB>1K >AB020BLAO =0 =515A0E, => 8 =5 =0AB>;L:> ?;>E8, GB>1K 1KBL =8725@3=CBK<8 2 04. >3 A1@>A8; 8E A =515A B0:, GB> A0<K5 A:25@=K5 ?>?0;8 2 ?>475<=K5 ?5I5@K 8 AB0;8 3=><0<8 8 3>1;8=0<8, 4@C385 C?0;8 2 ;5A0 8 2>4K 8 ?@52@0B8;8AL 2 M;LD>2 8 4CE>2 ?@8@>4K, 0 B5, :>B>@K5 C?0;8 ?>1;87>AB8 >B G5;>25G5A:>3> 68;LO, A45;0;8AL 4><>2K<8. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> D58 AB>OB :0: 1K ?>A5@548=5 <564C ;N4L<8 8 0=35;0<8, 8 =07K20NB 8E >4CH52;5==K<8 682>B=K<8. @C385 AG8B0NB 8E A:>@55 ;N4L<8, AB>OI8<8 =0 1>;55 2KA>:>9 ABC?5=8 @0728B8O ?> A@02=5=8N A >AB0;L=K<8. 0E>4OBAO B0:85, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> D58  MB> 4CH8 C<5@H8E ;N459, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL A?0A5=K 8;8 ?>25@3=CBK 8 =5 3>4OBAO =8 4;O @0O, =8 4;O 040, 4CH8 C<5@H8E 157 ?>:0O=8O 8;8 ?@8=O2H8E =0A8;LAB25==CN A<5@BL (?>A;54=8< ?@54?>;>65=85< G0AB> >1JOA=ONB 2;5G5=85 4CE>2 : A?8@8BC0;8AB0<). @C38<8 A;>20<8, <K ?5@5A5;O5<AO 2 <8@ ?@82845=89. ;O 8@;0=4A:>9 B@048F88 >1K:=>25==K< O2;O5BAO ?>A5;OBL =5:>B>@KE D59 2 F0@AB2> <5@B2KE.  4@C38E <5AB0E B0:65 G0AB> AG8B0NB D59 ?@82845=8O<8, >A>15==> ?@87@0:0<8 402=> C<5@H8E O7KG=8:>2.  A2>59 :=835 $58 2 ;8B5@0BC@5 8 :C;LBC@5 MB@8= @833A F8B8@C5B >4=C ?>?C;O@=CN 2>;H51=CN 8AB>@8N > G5;>25:5, :>B>@K9 =5 ?> A2>59 2>;5 ?>1K20; 2 2>;H51=>9 AB@0=5 8 ?>765 @0AA:07K20; > A2>8E ?>E8B8B5;OE A;54CNI55: =8 A>25@H5==> 15AGC2AB25==K5; 2 8E =K=5H=5< ACI5AB2>20=88 8< <5=LH5 2A53> =C6=K 2>A?><8=0=8O > B><, GB> 8E B@>30;> B>340, :>340 >=8 5I5 1K;8 A<5@B=K<8, =025@=>5, BKAOGC ;5B =0704. !5@L57=K5 8AA;54>20B5;8 2>;H51=KE 25@>20=89 ?@54?>;030NB, GB> =0 A0<>< 45;5 D58  ;8HL A>E@0=O5<0O ;N4L<8 ?0<OBL > ACI5AB2>202H59 =5:>340 4@52=59 @0A5, <0;5=L:>< =0@>4F5, :>B>@K9 2 =570?0<OB=K5 2@5<5=0 >18B0; =0 B5@@8B>@88 =K=5H=59 $@0=F88. >25@65==K5 8 703=0==K5 2 C1568I0, >=8 1K;8 2K=C645=K >18B0BL 2 ?5I5@0E 8 =0 E>;<0E, ;8HL =>GLN >B206820OAL 2KE>48BL =0@C6C. E ?>;>65=85 A45;0;> D59 8A:CA=K<8 ?>E8B8B5;O<8 75@=0, <>;>:0, 4><0H=53> A:>B0 8 4065 =525AB, B> 5ABL 2A53> B>3>, GB>, :0: 3;0AOB ?@540=8O, :@04CB D58. !;54K 4@C38E 8AB>G=8:>2 ACI5AB2>20=8O D59 CE>4OB 5I5 3;C165 2 ?@>H;>5  : 1>65AB20< 8 4CE0<, :>B>@K< ?>:;>=O;8AL 2 O7KG5A:85 2@5<5=0. G5=L 25@>OB=>, GB> ?@54:0<8 4CE>2 A8; ?@8@>4K 1K;8 4@52=85 4CE8 @5: 8 ;5A>2. N48, :>B>@KE E>@>=8;8 ?>4 8E A>1AB25==K<8 4><0<8, <>3;8 AG8B0BLAO <>3CI5AB25==K<8 4CE0<8, >:07K202H8<8 ?>:@>28B5;LAB2> 40==>9 A5<L5. MB@8= @833A AG8B05B, GB> B8?8G=>5 ?@54AB02;5=85 > <0;5=L:>< @>AB5 1>;LH8=AB20 D59 ?@>8AE>48B >B ?@8<8B82=>3> C15645=8O 2 B><, GB> 4CH0  MB> :@>H5G=>5 A>740=85, :>B>@>5 A2>@0G8205BAO 2> @BC A?OI53> 8 =025205B =0 =53> A=K. !;>2> D5O ?@>87>H;> >B ;0B8=A:>3> fata  AC4L10, >7=0G02H53> 1>65AB25==K9 AB@06 G5;>25G5A:>9 AC4L1K.  ?@>H;K5 2@5<5=0 25@8;8, GB> >=8 2>AA540NB =04 :>;K15;LN =>2>@>645==>3>, :0: :@5AB=0O D5O 87 A:07:8 > !?OI59 :@0A028F5. 8<DK 8 4@C385 <0;>7=0G8B5;L=K5 1>65AB20 ?@52@0B8;8AL 2 D59, 8 <=>385 AG8B0NB ?@5:@0A=KE 0=0 '(8 ?>;C701KBK<8 8@;0=4A:8<8 1>65AB20<8. @;0=4A:89 ?>MB . . 5BA, C2;5G5==> ?8A02H89 > 2>;H51=KE B@048F8OE, =07K20; D59 75<=K<8 1>30<8. = AG8B0; 8E 15AA<5@B=K<8 8 A C4>2>;LAB285< F8B8@>20; >4=C ?>68;CN 40<C, :>B>@0O :0:-B> A:070;0 5<C, GB> =5 25@8B =8 2 04, 2K4C<0==K9 A2OI5==8:0<8, =8 2 ?@82845=8O, :>B>@K< =5 A;54C5B ?>72>;OBL H;OBLAO ?> 75<;5 B>;L:> ?>B><C, GB> 8< MB>3> E>G5BAO, => 25@8B 2 D59, 8 2 <0;5=L:8E :0@;8:>2, 8 2 2>4O=KE :>=59, 8 2 ?04H8E 0=35;>2. =>385 ?>MBK 8 >::C;LB=K5 ?8A0B5;8 2A5E 2@5<5= 8 AB@0= 1K;8 C15645=K 2 B><, GB> 2848<K9 <8@ >:@C65= <=>65AB2>< =52848<KE @07C<=KE A>740=89, ?@>8AE>4OI8E =5 A =515A, => A 75<;8, =5 8<5NI8E ?>AB>O==>9 D>@<K, => <5=ONI8E 55 ?> A2>5<C 65;0=8N 8;8 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, :B> 8E 2848B. !>3;0A=> 65D@8 %>4A>=C, >::C4LB8ABC =5254><0  <5@B20O <0B5@8O , 2 :064>< 1C;K6=8:5 284=> B@5?5B0=85 687=8, C :064>3> :0<=O 5ABL A>1AB25==>5, ?CABL :@>H5G=>5, A>7=0=85. "@020 8 45@52LO ?C;LA8@CNB >B ?@8:>A=>25=89 <0;5=L:8E @01>G8E, GL8 <03=5B8G5A:85 B5;0 A;C60B <0B@8F59, 2K7K20NI59 : 687=8 GC4> @>AB0 8 F25B0. %>4A>= 8 4@C385 A>2@5<5==K5 ?>A;54>20B5;8 8E 25@>20=89, :0:, =0?@8<5@, -420@4 0@4=5@ 8 ;>@4 0C48=3, AG8B0;8 01A>;NB=> 2A5E D59 4CE0<8 ?@8@>4K, GL59 7040G59 O2;O5BAO >?K;OBL @0AB5=8O 8 ?@8A<0B@820BL 70 8E @>AB>< 8 F25B5=85<. %>4A>= CB25@640;, GB> >= 2845; @0ABCICN ;C:>28FC, 2>:@C3 :>B>@>9 AC5B8;8AL <8:@>A:>?8G5A:85 A>740=8O, 70=OBK5 :064K9 A2>8< 45;><. >;55 <>3CI5AB25==K5 4CE8, ?> 53> <=5=8N, A =5>1E>48<>9 701>B>9 >?5:0NB MB8E A<8@5==KE B@C65=8:>2 8 =0?@02;ONB 8E ?> ?CB8, ?@54=0G5@B0==><C @8@>4>9. >;55 A:5?B8G5A:8 =0AB@>5==K5 8AA;54>20B5;8 =07K20NB D59 2A53> ;8HL ?;>4>< =0H53> 2>>1@065=8O, A8<2>;0<8 AB@0E>2 8 ?>402;5==KE 65;0=89. =8 ?>4G5@:820NB =0;8G85 B5<, >1I8E 4;O 2A5E 2>;H51=KE 8AB>@89: 15AA8;85 8 >BG0O=85 G5;>25:0, >?CB0==>3> :>;4>2A:>9 ?0CB8=>9 F5;KE ?>;G8I D59, 8;8 ?>E8I5=85 ?@5:@0A=>9 =525ABK 7;>1=K< 8 >B2@0B8B5;L=K< GC4>28I5<. @8G8=K B0:>9 CAB>9G82>9 25@K 2 D59 B0: 65 @07=>>1@07=K, :0: 8 A0<8 D58. 5@>OB=>, 5ABL :@C?8FK ?@024K 2> 2A5< B><, GB> > =8E @0AA:07K20NB. 57CA;>2=>, 99 ?@>F5=B>2 2A5E A2845B5;LAB2 O2;ONBAO 2K<KA;0<8 8 701;C645=8O<8, => :0: 65 1KBL A >AB02H8<AO >4=8< ?@>F5=B><? !<>65< ;8 <K ?>25@8BL, :0: 25@8; >=0= >9;, 2 B>, GB> =0H0 ?;0=5B0 =0A5;5=0 <8@8040<8 =52848<KE ACI5AB2, <5@F0NI8<8 ?5@54 70:@KBK<8 3;070<8? ;8 <07L F828;870F88 A45;0;0 =0A =02A5340 A;5?K<8 : 3@570< 8 :>H<0@0< >;H51=>9 AB@0=K?  ! ' !CI5AB2C5B ;8 48:89 G5;>25:, =02>482H89 B0:>9 AB@0E =0 =0H8E A@54=525:>2KE ?@54:>2, 8;8 >= ;8HL ?5@A>=06 D>;L:;>@0?  <>65B 1KBL, 2>A?><8=0=85 >1 >3@><=>< 8 :>A<0B>< >18B0B5;5 ;5A>2 >AB0;>AL 2 =0@>4=>9 ?0<OB8 5I5 A B5E ?>@, :>340 =50=45@B0;5F 1@>48; ?> 2@>?5? "0:65 8=B5@5A=0 M2>;NF8O >1@070 48:>3> G5;>25:0 >B C60A=>3> 45<>=0 : A8<2>;C A8;K 8 ?@54AB02;5=8N 53> 2 2845 1;03>@>4=>3> 48:0@O. @542>48B5;L >157LO= "0@70= O2;O5BAO 53> A>2@5<5==K< ;8B5@0BC@=>-:8=5<03>3@0D8G5A:8< 2>?;>I5=85<, A53>4=O 53> B0:65 =07K20NB A=56=K9 G5;>25:, 18BDCB 8;8 A0A:20G.  GB>, 5A;8 8 =K=5H=85 48:>20B>3> 2840 ?>?-72574K B0:65 ?@>O2;5=85 =0H53> ?@54AB02;5=8O > 48:>< G5;>25:5? "=570?=> 87 =>@K ?>:070;AO 27@>A;K9 2>;:& 0 =8< 5I5 >48=, B>3> 65 @07<5@0 8 2840. 0 2B>@K< 2KH5; B@5B89, 0 A;54>< 70 =8< >48= 70 4@C38< 420 2>;G>=:0& !@07C 70 2>;G0B0<8 ?>O28;>AL ?@82845=85 C60A=>3> >1;8:0, @C:8, =>38 8 BC;>28I5 :>B>@>3> ?@8=04;560;8, =5A><=5==>, G5;>25G5A:><C A>740=8N. 3> 3>;>20, ?>E>60O =0 1>;LH>9 H0@, 1K;0 ?>GB8 A:@KB0 ?;5G0<8 8 25@E=59 ?>;>28=>9 3@C48. 73;O4C >B:@K20;8AL B>;L:> >AB@K5 :>=BC@K =51>;LH>9 2848<>9 G0AB8 ;8F0, => MB> 1K;> ;8F> G5;>25:0. !@07C 70 ?5@2K< ACI5AB2>< A;54>20;> 4@C3>5, B0:>5 65 C60A=>5, => <5=LH8E @07<5@>2. E 3;070 3>@5;8, 0 273;O4 1K; ?@>=78B5;L=K<, =5 ?>E>68< =0 G5;>25G5A:89". 5@54 =0<8 >B@K2>: 87 4=52=8:0 ?@5?>4>1=>3> 6. !8=3E0, 15=30;LA:>3> <8AA8>=5@0 ?5@2>9 ?>;>28=K =0H53> 25:0, >?8AK20NI89 2AB@5G5==KE 8< 42CE >48G02H8E G5;>25G5A:8E 45B59  <0;5=L:8E 452>G5:, 2>A?8B0==KE 2 48:>AB8 A5<L59 2>;:>2. G5=L @54:> 2 @50;L=>9 687=8, => 4>2>;L=> G0AB> 2 <8D>;>388 8 ?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@5 2AB@5G0NBAO A;CG08, :>340 @515=>: G5;>25:0 2>A?8BK205BAO 48:8<8 682>B=K<8, G0I5  2>;:0<8. @8GC4;82K< 2K@065=85< MB>9 B5=45=F88 AB0;0 8AB>@8O 0C3;8 87 =838 46C=3;59 54LO@40 8?;8=30. 3> A?0A05B >B B83@0-;N4>540 8 2>A?8BK205B A5<LO 2>;:>2. @>B82>@5G82>5 >B=>H5=85 ;N459 : 2>;:0<  AB@0E ?5@54 =8<8 8 2>AE8I5=85 8E A8;>9 B0:65 ?@>O28;>AL 8 2;535245 > 1@0BLOE ><C;5 8 5<5, ;535=40@=KE >A=>20B5;OE 8<0. E <0BL, ?@8=F5AA0 5O !8;L28O, 1K;0 >B40=0 2 25AB0;:8 A2>8< 1@0B><, C7C@?8@>202H8< B@>= >BF0. BF>< 1@0BL52 !8;L28O =07K20;0 1>30 0@A0, => MB> 1>65AB25==>5 @>4AB2> <0;> G5< ?><>3;> 8<. >2K9 ?@028B5;L, >?0A0OAL A 8E AB>@>=K ?@8BO70=89 =0 B@>=, ?@8:070; 1@>A8BL 1@0BL52 2 "81@. ;045=FK 1K;8 A?0A5=K 8 2A:>@<;5=K 2>;G8F59 (:AB0B8, 2>;:  A2OI5==K9 725@L 1>30 0@A0), 0 ?>74=55 2>A?8BK20;8AL 2 A5<L5 ?@>AB>3> ?0ABCE0. >340 1@0BLO 2K@>A;8, >=8 A25@3;8 C7C@?0B>@0, 2>72@0B8;8 B@>= A2>5<C 454C 8 >A=>20;8 8<. %>BO ;535=40 CB25@6405B, GB> =0720=85 3>@>40 >1@07>20=> 87 8<5= 1@0BL52, A:>@55 2A53>, 459AB28B5;L=0O 8AB>@8O >A=>20=8O 8<0 8<55B 4@C3>5 ?@>8AE>645=85, 0 ><C; 8 5< 1K;8 2:;NG5=K 2 =55 ?>74=55, GB>1K ?@840BL 25;8:><C 3>@>4C @><0=B8G5A:89 8 B08=AB25==K9 >@5>;. -B0 8AB>@8O > 45BOE, 2K@>AH8E 2 48:>< ;5AC, 8<55B <=>3> >1I53> A 3@5G5A:8<8 ;535=40<8. 5@>OB=>, @8<;O=5, E>@>H> 7=02H85 3@5G5A:CN <8D>;>38N, ?>708<AB2>20;8 3>B>2K9 AN65B 4;O A2>8E F5;59. >;L 0@A0 2 8AB>@88  :0: ?@54?>;0305<>3> >BF0 1@0BL52 8 :0: ?>:@>28B5;O 2>;:>2 O2=0O ?>?KB:0 A2O70BL 8< A <>3CI5AB25==K< 1>3>< 2>9=K. 0: 1K =8 1K;8 8=B5@5A=K MB8 8AB>@88, => 0C3;8 8 ><C; A 5<>< 2A5 65 1K;8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8, A?>A>1=K<8 040?B8@>20BLAO : G5;>25G5A:><C >1I5AB2C, :>340 2 MB>< 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL.  48:>5 A>AB>O=85 >=8 1K;8 225@3=CBK 8A:CAAB25==K< ?CB5<. ;O =0A 1>;55 8=B@83CNI8<8 O2;ONBAO >?8A0=8O ACI5AB20, :>B>@>5 2@>45 1K 8 G5;>25: 8 5I5 =5 A>2A5< G5;>25:. 8:>ABL  53> 5AB5AB25==>5 A>AB>O=85. 5A?@5AB0==0O C3@>70 68B5;O< >:@5AB=KE ?>A5;5=89, >45@68<>ABL A0<K<8 =87<5==K<8 8=AB8=:B0<8, 03@5AA82=>ABL ?;NA >3@><=0O A8;0  :>@>G5, MB> 1K;> ACI5AB2> >G5=L ?>E>655 =0 4>8AB>@8G5A:>3> =50=45@B0;LF0. !53>4=O <K 7=05<, GB> 4> B>3>, :0: A>2@5<5==K9 G5;>25: ?>O28;AO =0 8AB>@8G5A:>9 AF5=5, <=>385 5<C ?@54H5AB2CNI85 ?@8<8B82=K5 D>@<K ;N459 >18B0;8 2 @07=KE G0ABOE 5<;8. 45-B> >4=>2@5<5==> <>3;8 BKAOG8 ;5B 68BL @O4>< 420 @07=KE 2840 MB8E 4>8AB>@8G5A:8E ;N459.  @57C;LB0B5 =5?@5:@0I0NI53>AO :>=D;8:B0 <564C =8<8 >48= 87 MB8E 284>2 <>3 =02A5340 ?>:8=CBL 8AB>@8G5A:CN 0@5=C. 0?@8<5@, E>BO <K 8 =5 8<55< MB><C ?@O<KE 4>:070B5;LAB2, =50=45@B0;5F, >18B02H89 2 &5=B@0;L=>9 8 .3>->AB>G=>9 2@>?5 32-35 BKAOG5;5B89 B><C =0704, <>3 7=0BL :@><0=L>=F0, 5I5 >4=>3> =0H53> ?@54:0, 682H53> 2 2@>?5 <564C 32-< 8 28-< BKAOG5;5B8O<8 4> =. M. A;8 =50=45@B0;5F 5I5 =5 2K<5@ : B><C 2@5<5=8 8 =0H ?@54>: 53> 70AB0;, B> >G5=L 2>7<>6=>, GB> 2?5G0B;5=8O > 2AB@5G0E A G5;>25:>?>4>1=K< ACI5AB2><, AB>O2H8< =0 1>;55 =87:>9 ABC?5=8 @0728B8O, <>3;8 >AB020BLAO 2 ;N4A:>9 ?0<OB8 2 2845 <8D0 C65 ?>A;5 B>3>, :0: MB>B 284 ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL. 025@=O:0 ?CB8 @07=KE 284>2 4>8AB>@8G5A:8E ;N459 ?5@5A5:0;8AL 8 2 4@C38E @09>=0E <8@0. >65B ?>:070BLAO =525@>OB=K< ?@54?>;>65=85, GB> 2>A?><8=0=8O > G5;>25:>>1@07=KE ACI5AB20E, :>B>@KE C65 =5B =0 5<;5 BKAOG8 ;5B, <>3CB E@0=8BLAO B0: 4>;3> 2 ?0<OB8 G5;>25G5AB20, => 8725AB=>, GB> AB@0E8 8 ?@54@0AAC4:8 8<5NB 3;C1>:85 ?A8E>;>38G5A:85 :>@=8 8 MB> 3>@074> 1>;55 A;>6=K9 <5E0=87<, G5< >1KG=> 4C<0NB. >=5G=>, B0:0O ?0<OBL ACI5AB2C5B =5 :0: @50;L=>5 7=0=85 > A>1KB8OE A>1AB25==>9 M2>;NF88, 0 2 2845 ;535=4 8 <8D>2 > 682>< 40;A>< G5;>25:5. N48, 25@82H85 2 53> ACI5AB2>20=85 2 ?@>H;><  0 8E 1K;> 3>@074> 1>;LH5, G5< 2 =0H8 4=8, 7=0;8 >G5=L <0;> 8;8, A:>@55, =8G53> =5 7=0;8 > =50=45@B0;LF5 8 53> <5AB5 2 B5>@88 M2>;NF88. !@54=525:>2K5 52@>?59FK 1K;8 C25@5=K, GB> G5;>25: 2A5340 8<5; B0:>9 2=5H=89 284, :0: 2K3;O45; 8E A>2@5<5==8:. 1 MB>< 65 A2845B5;LAB2C5B 8 181;59A:0O ;535=40 >1 40<5 8 25. A;8 25@0 2 48:>3> G5;>25:0 ?@>87@0AB05B 87 4>8AB>@8G5A:8E 2>A?><8=0=89, B> A0< 8E 8AB>G=8: 402=> 8 ?@>G=> 701KB. 5>A>7=0==0O ?0<OBL > 4>8AB>@8G5A:>9 687=8 8 55 >?0A=>ABOE, ?>AB5?5==> B@0=AD>@<8@COAL, ?5@54020;0AL >B >4=>3> ?>:>;5=8O : 4@C3><C. -B>B D5=><5= 8725AB=K9 ?A8E>;>3 0@; .=3 =0720; :>;;5:B82=>9 15AA>7=0B5;L=>ABLN. >B>2=>ABL 25@8BL 2 48:>3> G5;>25:0 4> ?>@K ;568B 3;C1>:> A?@OB0==0O 2 :064><, 8 B@51C5BAO B>;L:> A>2?045=85 =5:>B>@KE CA;>289 4;O ?@52@0I5=8O ;535=4K 2 @50;L=>ABL. -B8<8 CA;>28O<8 O2;ONBAO =0;8G85 A0<>3> <8D0, >BACBAB285 =0CG=KE 7=0=89 8 =5:>5 A;CG09=>5 A>1KB85, :>B>@>5 2>72@0B8B <8D 87 =51KB8O. 081>;55 O@:8< A>2@5<5==K< ?@8<5@>< 48:>3> G5;>25:0 O2;O5BAO A=56=K9 G5;>25:, 8;8 38<0;09A:89 95B8, 2 ACI5AB2>20=85 :>B>@>3> C?@O<> 25@OB :0: <5AB=K5 68B5;8, B0: 8 8AA;54>20B5;8, @01>B0NI85 2 8<0;0OE. 3> =5 C40;>AL =8 @07C =8 ?>9<0BL, =8 4065 G5B:> AD>B>3@0D8@>20BL, E>BO D>B>3@0D88 >B?5G0B:>2 A;54>2 95B8 5ABL. > <=>65AB2> ;N459 CB25@640NB, GB> 2845;8 53>. ?8A0=8O 2=5H=53> 2840 A=56=>3> G5;>25:0 H8@>:> 20@L8@CNBAO: >B 1,5-<5B@>2>3> 2535B0@80=F0 4> 4,5-<5B@>2>3> ?;>B>O4=>3> E8I=8:0. !G8B05BAO, GB> 95B8 =045;5= >3@><=>9 A8;>9, A?>A>1=>ABLN 2K@K20BL A :>@=5< 45@52LO 8 H2K@OBL 20;C=K :0: <5;:85 ?@54<5BK.  !525@=>9 <5@8:5 6825B A2>O 25@A8O 95B8, 2 0=045 53> =07K20NB A0A:20G5<, 2 !>548=5==KE (B0B0E  183DCB><. 02=> 8725AB=K9 8=459F0<, 183DCB AB0; =02>48BL AB@0E 8 =0 ?5@5A5;5=F52 87 2@>?K. @5<O >B 2@5<5=8 4065 8 A53>4=O =5AG0AB=K5 A;CG08 8;8 C189AB20 2 >B40;5==KE 3>@=KE @09>=0E :>=B8=5=B0 ?@8?8AK20NBAO MB><C AB@0H=><C A>740=8N. 1KG=> 53> >?8AK20NB :0: ACI5AB2> ?>GB8 2,4-<5B@>2>3> @>AB0 A >3@><=K<8 ABC?=O<8, > G5< A2845B5;LAB2C5B 8 =0720=85 (18BDCB  1>;LH0O =>30). = >G5=L ?>E>6 =0 G5;>25:>>1@07=CN >157LO=C, :>B>@0O, :0: 8725AB=>, =5 2>48BAO 2 !525@=>9 <5@8:5. A;8 =0H8 A>2@5<5==8:8, 2>>@C65==K5 7=0=8O<8 8AB>@8G5A:>9 =0C:8, <>3CB 25@8BL 8;8 G0AB8G=> 25@8BL 2 8AB>@88 > ?>;CG5;>25G5A:>< 48:>< ACI5AB25, 1@>4OI5< ?> ;5A0<, =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> ;N48 2> 2@5<5=0 A@54=525:>2LO 25@8;8 2 ACI5AB2>20=85 48:>3> G5;>25:0. #65 G5@57 <=>3> ;5B ?>A;5 M?>E8 A@54=525:>2LO H254A:89 5AB5AB2>8A?KB0B5;L 0@; 8==59 2:;NG8; 3><> D5@CA, 48:>3> G5;>25:0, 2 A2>9 B@C4 !8AB5<0 ?@8@>4K, >?C1;8:>20==K9 2 1735 3>4C. 8==59 >?8AK205B MB>B >A>1K9 284 :0: G5;>25:0 ?>;CB>@0<5B@>2>3> @>AB0, =5<>3> 8 70@>AH53> 2>;>A0<8.  ?@8<5@ >= ?@82>48B, :0: A>25@H5==> 4>AB>25@=K5, @0AA:07K > 48:8E 45BOE. /@:>5 >?8A0=85 0;L?89A:>3> ?>42840 52@>?59A:>3> 48:>3> G5;>25:0 <K =0E>48< 2 :=835 8G0@40 5@=E59<5@0 8:89 G5;>25: 2 A@54=85 25:0: 3@><=K9, 2>;>A0BK9 8 =5<>9& >=, 2>7<>6=>, 1K; B0:8< >3@><=K<, GB> 53> =>38 1K;8 B>;I8=>9 A 45@52>. 3> =@02, :>340 >= @074@065=, AB@0H5= 8 =5C:@>B8<. 5@2>5 53> ?>1C645=85 ?@8 2AB@5G5  @07>@20BL =0 G0AB8 2B>@3H53>AO 2 53> 2;045=8O. >340 >= =0G8=05B <AB8BL, >= <>65B 70AB028BL 8AG57=CBL >75@0 8 >?CAB8BL 3>@>40 =0 4=>. = ?>E8I05B 65=I8= 8 ?>5405B ;N459, ?@54?>G8B0O =5:@5I5=KE 45B59.  8B0;LO=A:>< "8@>;5 8 H259F0@A:>9 @87>=8 <5AB=K5 68B5;8 25@OB, GB> >= ?@0:B8:C5B >1<5= A2>53> A>1AB25==>3> =8:G5<=>3> ?>B><AB20 =0 G5;>25G5A:8E <;045=F52. 0=LH5 25@0 2 ACI5AB2>20=85 MB>3> C60A=>3> A>740=8O 1K;0 2 2@>?5 2A5>1I59, => ?>AB5?5==> C30A;0, 70 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE =51>;LH8E A5;5=89 2 3;CE8E ;5A=KE <5AB0E 8 45@52CH5: 2 H259F0@A:8E 3>@0E.  M?>EC A@54=525:>2LO B5< =5 <5=55 <8DK > 48:>< G5;>25:5 @0AF25B0;8 2 @07;8G=KE 2840E ?> 2A5<C :>=B8=5=BC 8 =0 @8B0=A:8E >AB@>20E. 3> 87>1@065=8O, 0 B0:65 ?>@B@5B 53> A0<:8 8 45B5=KH59 ?>O28;8AL =0 3>15;5=0E 8 3>=G0@=KE 8745;8OE, 0 B0:65 =0 3@02N@0E ?> <5B0;;C, 2 45@52O==KE ?>45;:0E 8 :0<5==KE AB0BCMB:0E. "0:, ?>@B0; F5@:28 A2OB>3> @83>@8O 2 0;LO4>;845 2 A?0=88, ?>AB@>5==>9 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 XV 25:0, C:@0H5= AB0BCO<8 2>;>A0B>3> G5;>25:0 2<5AB> D83C@ A2OBKE. 0 ?5@2K9 273;O4 MB> :065BAO C4828B5;L=K< 8 :>IC=AB25==K< ?@>A;02;5=85< <8D8G5A:>3> 725@O F5@:>2LN. > D0:B8G5A:8 ?>@B0; 2K?>;=5= 2 2845 35@0;L48G5A:>3> I8B0 :>@>;O $5@48=0=40 8 :>@>;52K 7015;;K, 35@1K :>B>@KE 2K@570=K =0 2E>4=KE 2>@>B0E.  B>B ?5@8>4 48:89 G5;>25: G0AB> 1K; ?@54AB02;5= 2 :0G5AB25 70I8B=8:0 8;8 ?>:@>28B5;O =0 D0<8;L=KE 35@10E, 0 :@><5 B>3>, E@0=8B5;O D0<8;L=>9 G5AB8. >4>1=K5 DC=:F89 2K?>;=O;8 8 <=>385 4@C385 ACI5AB20, 87>1@0602H85AO =0 35@0;L48G5A:8E 35@10E, ;L2K, 548=>@>38 8 3@8D>=K.  MB>< @O4C 48:89 G5;>25: O2;O;AO A8<2>;>< A8;K, 0 B0:65 1>30BAB20 8 ?;>4>@>48O. @>=8O AC4L1K, => 8<5==> 48:89 G5;>25: 2> 2@5<5=0 70A8;LO 8=:2878F88 CA?5H=> 2K?>;=O; @>;L A8<2>;8G5A:>3> 70I8B=8:0 <>=0@E88 8 25@K. %>BO =0 2A5< ?@>BO65=88 8AB>@88 >= @0AA<0B@820;AO F5@:>2LN :0: >45@68<K9 =5G8AB>9 A8;>9 725@L, :0: ACI5AB2>, ?@83>2>@5==>5 A0<>9 AC4L1>9 : @>;8 8AG048O 040, :0: =08EC4H55 87 2>?;>I5=89 A0B0=K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, MB> 1K; ?5@568B>: 4@52=8E O7KG5A:8E 25@>20=89 2 ;5A=KE 1>3>2 8 45<>=>2. @5G5A:89 ;5A=>9 1>3 !5;5= >?8AK20;AO :0: ACI5AB2> :>A<0B>5 8 >1;040NI55 =5G5;>25G5A:>9 A8;>9. 8<A:85 ?8A0B5;8, 2:;NG0O .25=0;0 8 5@38;8O, ?8A0;8 > @0A5 ?@8<8B82=KE ;N459, @>6402H8EAO 87 AB2>;>2 45@52L52. 5GB> 1>;55 ?@024>?>4>1=>5 >AB028; =0< @8<A:89 8AB>@8: ;8=89, A>>1I02H89, GB> 2 =488 6825B ?;5<O 48:8E ?>;C;N459-?>;C682>B=KE, ?>:@KBKE 3CAB>9 H5@ABLN, A 65;BK<8 3;070<8 8 A>10GL8<8 7C10<8. = CB25@640;, GB> =0H5; MBC 8=D>@<0F8N 2 >?8A0=8OE 8=489A:>3> ?>E>40 25;8:>3> F0@O ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3>. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> 8AB>G=8:>< <8D>2 > 48:>< G5;>25:5 1K; :0:>9-B> :@C?=K9 284 G5;>25:>>1@07=>9 >157LO=K, ?>4>1=>9 >@0=3CB0=C. 5B =5>1E>48<>AB8 3>2>@8BL, GB> 2 =5:>B>@>< A<KA;5 G5;>25:>?>4>1=K5 >157LO=K >1;040NB <=>38<8 G5;>25G5A:8<8 :0G5AB20<8. "0:65 =5 B@C4=> ?@54AB028BL, :0: 2AB@5G8 A G5;>25:>>1@07=K<8 >157LO=0<8 <>3CB ?5@5@0AB0BL 2 8AB>@88 > 48:>< G5;>25:5, ?>:0 ?5@540NBAO >B >4=>3> G5;>25:0 4@C3><C, >B >4=>3> ?>:>;5=8O : A;54CNI5<C. 535=4K > 48:>< G5;>25:5 =0E>4OB ?0@0;;5;8 2 A0<>9 81;88, 345 2 ?@>@>G5AB20E A098 2> 2@5<O 53> 1;C640=8O 2 >48=>G5AB25 ?> 0;5AB8=5 3>2>@8BAO: >;>A0BK5 ACI5AB20 B0=F520;8 B0<. !;>2> =0 82@8B5 A5'5@8< >7=0G05B =5GB> 2@>45 :>A<0B>3> <>=AB@0, >18B0NI53> 2 48:>9 ?CABK=5. 5@52>4G8: 81;88 AG8B0;, GB> MB> 2>;>A0B>5 ACI5AB2>, 2>7<>6=0, 1K;> 8=:C18  =5:8< 7;K< 4CE><, A?CA:0NI8<AO =0 A?OI8E 65=I8= 8 =0A8;CNI8< 8E, 8;8 A0B8@><, C :>B>@>3> B5 65 =0:;>==>AB8, => =0?0405B >= =0 65=I8= C65 ?@>A=C2H8EAO. > 2AO:>< A;CG05, > ACI5AB2>20=88 48:>3>, :>A<0B>3> G5;>25:0 8 53> E0@0:B5@8AB8:5 :0: ?>E>B;82>3>, 0<>@0;L=>3> A>740=8O 1K;> 4>2>;L=> E>@>H> 8725AB=> 5I5 =0 70@5 E@8AB80=A:>9 M@K. ">B D0:B, GB> =8:B> =0 A0<>< 45;5 =5 2845; 5I5 =8 >4=>3> ?>4>1=>3> ACI5AB20, 5AB5AB25==>, 2K;8205BAO 2 B0:>5 @07=>>1@0785 >?8A0=89. 5:>B>@KE 87 =8E ?@54AB02;O;8 3830=B0<8, A?>A>1=K<8 A@060BLAO A> AB2>;0<8 45@52L52 2 @C:0E, A> H:C@0<8 ;L2>2, =0:8=CBK<8 =0 ?;5G8. @C38E >?8AK20;8 2 2845 3=><>2 8 :0@;8:>2. >2>;L=> G0AB> >=8 >:07K20;8AL @>AB>< A >1K:=>25==>3> G5;>25:0. > =5 2A5 48:85 ;N48 :>A<0BK.  =3;88, =0?@8<5@, 48:89 G5;>25: ?@54AB02;O;AO ?>:@KBK< ;8ABLO<8, >1@>AH8< <E>< 8 ?;NI><. 0102=0O :0@B8=:0 XV 25:0 87>1@0605B 42CE 45@CI8EAO 48:8E ;N459, B5;0 :>B>@KE =0?>;>28=C ?>:@KBK H5@ABLN, =0?>;>28=C C:@0H5=K ;8ABLO<8. ABL 4065 @07=>284=>AB8 A ?B8GL8<8 ?5@LO<8. 8:89 G5;>25: O2;O;AO ?@82KG=>9 A>AB02=>9 G0ABLN <=>38E A@54=525:>2KE :0@=020;>2, 8 4065 A53>4=O 53> D83C@0 A:0G5B =0 :0@=020;0E 8 ?@074=5AB20E :0=C=0 :@5I5=8O 2 =5:>B>@KE AB@0=0E 2@>?K.  45@52=OE 2 >:@5AB=>ABOE 15@A4>@D0 2 5@<0=88 B0=5F 48:>3> G5;>25:0 8A?>;=ONB @O65=K5, >45BK5 2 :>ABN<K 87 ;8H09=8:0 8 A5=0, 8 2 2K@570==KE 87 45@520 AB@0H=KE <0A:0E. $83C@K 48:>3> G5;>25:0 2 <5E>2KE 10;0E>=0E ?;OHCB B0:65 =0 ?@074=8G=KE :0@=020;0E =0 0;:0=0E 8 2 0@>::>. E >1KG=> A>?@>2>640NB ?5@A>=068, ?@54AB02;ONI85 4@C38E 682>B=KE, 0 B0:65 8=>340 ?>O2;O5BAO D83C@0 2 65=A:>9 <0A:5, >1>7=0G0NI0O =525ABC 48:>3> G5;>25:0. 01;N40O 70 B0=F0<8 8 83@0<8, B0:8< >1@07>< ?@54AB02;ONI8<8 48:>3> G5;>25:0, <K <>65< ?>=OBL, :0: =0@>4K A@54=525:>2LO 2>A?@8=8<0;8 MB> =5C;>28<>5, => <>3CG55 ACI5AB2>. 48= 87 >1KG=KE AN65B>2 > 48:>< G5;>25:5  >= 8 A59G0A G0AB> @07K3@K205BAO =0 0;:0=0E  2:;NG05B 2 A51O >E>BC =0 48:>3> G5;>25:0, ?>8<:C 53> 8 C189AB2>, 70 :>B>@K< G0AB> A;54C5B 53> 2>A:@5H5=85. AB>@88 > ?>8<:5 48:>3> G5;>25:0 1K;8 >G5=L ?>?C;O@=K 2 =0@>45 2 A@54=85 25:0. 1KG=> ?@54AB02;5=85 =0G8=05BAO A ?>O2;5=8O 3@><:> ?>NI53> 8 HC<=>3> ?5@A>=060 2 <5E>2>< 10;0E>=5, ?@K30NI53> 8 A:0GCI53> A@548 A>1@02H59AO ?C1;8:8 8 ?KB0NI53>AO 55 =0?C30BL.  :>=F5 :>=F>2 3@C??5 68B5;59 45@52=8 C405BAO AE20B8BL 53>, 0 70B5< 8;8 C18BL =0 <5AB5, 8;8 C25AB8 A A>1>9 2 F5?OE 4;O ?@540=8O AC4C.  =5:>B>@KE ?@54AB02;5=8OE A CG0AB85< 48:>3> G5;>25:0, 3;02=K< >1@07>< @07K3@K20NI8EAO 2 :>=F5 25A=K 8;8 A0<>< =0G0;5 ;5B0, ?>A;5 A<5@B8 48:89 G5;>25: 2>72@0I05BAO : 687=8, GB>, >G5284=>, >7=0G05B 53> 206=>ABL :0: A8<2>;0 ?;>4>@>48O 8 >1=>2;5=8O 687=8. 0 :0@=020;L=KE ?@54AB02;5=8OE, A>?@>2>640NI8E <0A;5=8FC, >= >1KG=> >AB05BAO <5@B2K<  2>7<>6=>, ?>B><C, GB> 2 MB>< A;CG05 A0< ?@54AB02;O5BAO A8<2>;>< MB>9 ?>@K, 7=0<5=C5B >:>=G0=85 ?5@8>40 25;8:>3> ?>AB0. @C38<8 A;>20<8, C189AB2> 48:>3> G5;>25:0 ?@54AB02;O5BAO :0: ?>402;5=85 2 G5;>25:5 2>645;5=8O 8 ?>E>B8. 8:89 G5;>25: B0:65 O2;O5BAO =5?@5<5==K< ?5@A>=065< 1C9=KE @073C;L=KE ?8@CH5:, B0: =07K205<KE H0@820@8, ?>;L7>202H8EAO ?>?C;O@=>ABLN 2> $@0=F88 ?>74=53> A@54=525:>2LO. -B> HC<=>5, A:0=40;L=>5 ?@54AB02;5=85 A B0=F0<8 8 ?5A=O<8 8A?>;=O;>AL ?> A;CG0N A204L1K :0:>9-=81C4L =5?>?C;O@=>9 ?5@A>=K. 4=8 ?5@A>=068 MB>3> 6CB:>20B>3> A?5:B0:;O 1K;8 >45BK 2 725@8=K5 H:C@K, =5:>B>@K5 4065 >B?;OAK20;8 3>;K<8. !:@K202H85AO ?>4 @07;8G=K<8 AB@0==K<8 8 C@>4;82K<8 <0A:0<8 B0=F>@K 4020;8 2KE>4 A2>8< A0<K< =87<5==K< 8=AB8=:B0<. (0@820@8, A;CG0;>AL, ?>:07K20;8AL 8 ?@8 42>@5.  42CE 8725AB=KE A;CG0OE, ?> :@09=59 <5@5, 2 ?@54AB02;5=8OE CG0AB2>20; A0< :>@>;L 0@; VI.  4@C38E ?@54AB02;5=8OE 48:89 G5;>25: 2KABC?0; ?@542>48B5;5< 8:8E >E>B=8:>2 8;8 8:>9 >@4K. -B>B >B@O4 45<>=>2 A> A2>8<8 A>10:0<8 1@>48B ?> =51C B5<=K<8 =>G0<8, =02>4O C60A =0 2A5E, :B> 8E C2848B. 8:0O >@40  >48= 87 H8@>:> @0A?@>AB@0=5==KE AN65B>2 <8D>2 8 ;535=4.  A0<>< =0G0;5 2>645< 8:>9 >@4K, 25@>OB=>, 1K; 35@<0=A:89 O7KG5A:89 1>3 >B0=, 70B5<, ?> <5@5 @0728B8O ;535=4K, MB0 @>;L ?5@5H;0 : 48:><C G5;>25:C.  40;L=59H5< ;535=40 4>?>;=O;0AL 8 CA;>6=O;0AL. >O28;8AL 65=A:85 25@A88 8:>9 >@4K, 254><>9 2>8=AB25==K<8 1>38=O<8 2@>45 80=K 8 ?@54AB02;O2H59 A>1>9 1>;LHCN :><?0=8N 45<>=>2 65=A:>3> ?>;0. 5=A:8E 45<>=>2, CG0AB=8:>2 8:>9 >@4K, 8=>340 ?CB0NB A 48:>9 65=I8=>9. 8:0O 65=I8=0  MB> =5 AC?@C30 48:>3> <C6G8=K, => >B45;L=>5 ACI5AB2>, :>B>@>5 2AB@5G05BAO 2 @09>=0E, 345 48:>3> G5;>25:0 <C6A:>3> ?>;0 =8:>340 =5 2845;8. =5H=89 284 8 @07<5@K 48:>9 65=I8=K, ?> @07;8G=K< >?8A0=8O<, 8<5NB 7=0G8B5;L=K5 @07;8G8O, =>, :0: 8 2 A;CG05 48:>3> G5;>25:0 0;L?89A:>9 25@A88, B0: =07K205<>3> $M=460, >=0 87 G8A;0 A0<KE AB@0H=KE ACI5AB2. 8E0@4 5@=E59<5@ ?8H5B, GB> MB> :>;>AA0;L=KE @07<5@>2 25;8:0=H0-;N4>54:0, >1;040NI0O >3@><=>9 A8;>9 8 >BB0;:820NI8< C@>4AB2><. 5 B5;> ?>:@KB> 65AB:>9 I5B8=>9, 0 @>B 2 AB@0H=>9 3@8<0A5 @0ABO38205BAO >B CE0 4> CE0. # =55 G5@=K5 =5CE>65==K5 2>;>AK A 70?CB02H8<8AO 2 =8E ;8H09=8:0<8, 8, 5A;8 25@8BL >BG5B0< 87 (259F0@88, 55 3@C4L =0AB>;L:> 4;8==0O, GB> >=0 <>65B 701@>A8BL 55 =0 A2>8 ?;5G8 (B0:CN 65 E0@0:B5@8AB8:C 40NB 8 A0<:5 95B8). 8B0BLAO 65 >=0 ?@54?>G8B05B G5;>25G5A:8<8 45BL<8. 4=0:> C@>4;82K5, ?> >?8A0=8O<, 48:85 65=I8=K >1;040NB A?>A>1=>ABLN ?@82>@06820BL <C6G8=  4;O MB>3>, 5A;8 =5>1E>48<>, >=8 <>3CB ?@52@0I0BL A51O 2 <>;>4KE, :@0A82KE 8 ?@82;5:0B5;L=KE 65=I8=. =8 B0:65 ;N1OB 8 C<5NB 4@0BLAO, 4065 <>3CB >A?0@820BL C 48:>3> G5;>25:0-<C6G8=K <5AB> ?@542>48B5;O 2 8:>9 >@45. 0 3>15;5=0E 8 2K@570==KE 87 45@520 AB0BCMB:0E 5I5 2 @0==5< A@54=525:>2L5 48:0O 65=I8=0 C65 2A5 G0I5 ?>:07K20;0AL 8 2 4>1@>< =0AB@>5=88, <8;> >1I0NI59AO A 48:8< G5;>25:>< 2 ?@5;5AB=>< ;5A=>< C1568I5. 5 2=5H=89 284, ?8H5B 5@=E59<5@, 5A;8 =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 :>A<0B>ABL, O2=> G5;>25G5A:89 8 4065 2 =5:>B>@>< @>45 ?@82;5:0B5;L=K9, 0 55 ?>2545=85 G0I5 2A53> :0: C ?@540==>9 65=K 8 E>7O9:8 4><0, C<5;> 254CI59 E>7O9AB2> 2 CA;>28OE ?@8<8B82=>9 ;5A=>9 687=8. >4>1=>5 =082=>5 8 848;;8G5A:>5 87>1@065=85 48:>3> G5;>25:0 8 53> 4><>G04F52 ?>:07K205B, :0: ?>AB5?5==> <5=O;>AL >B=>H5=85 : =5<C ;N459  ?> :@09=59 <5@5, A@548 1>;LH59 G0AB8 F828;87>20==>3> >1I5AB20. = =5 4>;3> >AB020;AO 45<>=8G5A:8< A>740=85<, =02>4OI8< AB@0E =0 :@5ABLO=, 8 2A:>@5 ?@52@0B8;AO 2 ACI5AB2> A:>@55 1572@54=>5, 4065 70102=>5.  ?>74=5< A@54=525:>2L5 ?@>O28;>AL 8 4@C3>5 >B=>H5=85 : 48:><C G5;>25:C: >= AB0; 2K7K20BL 2>AE8I5=85 8 ?@52@0B8;AO 2 ?@54<5B 7028AB8. 5:>B>@K5 ?8A0B5;8, =0?@8<5@ 0=A 0:A 87 5@<0=8O, ?@54AB02;O;8 48:>3> G5;>25:0 2 :0G5AB25 74>@>2>9 0;LB5@=0B82K ;682><C 8 65AB>:><C >1I5AB2C. 3> ?>M<0 5A=L 48:>3> G5;>25:0 > ;682>< <8@5 2:;NG05B 2 A51O ?>4@>1=K9 ?5@5G5=L ?>@>:>2, @07J540NI8E >1I5AB2>, A ?>A;54CNI8< 2>AE20;5=85< ?@>AB>9 8 15AE8B@>AB=>9 687=8 2 ;5AC 48:>3> G5;>25:0 8 53> A5<L8: K ?8B05<AO 48:8<8 ?;>40<8 8 :>@5=LO<8, ?L5< G8ABCN @>4=8:>2CN 2>4C 8 3@55<AO ?>4 ;CG0<8 A>;=F0. 4564C <K =>A8< 87 ;8ABL52, B@02K 8 <E0, :>B>@K5 A;C60B =0< B0:65 ?>AB5;LN 8 >45O;><& ">20@8I59 8 4@C759 <K =0E>48< A@548 ;5A=KE 725@59, <K =5 ?@8G8=O5< 8< 7;0 8 6825< A =8<8 2 <8@5& !@548 =0A F0@8B 1@0BA:0O ;N1>2L, 8 =8:B> 87 =0A =5 ?8B05B 7;>1K : 4@C38<, :064K9 ?>ABC?05B A 4@C38< B0:, :0: >= E>G5B, GB>1K ?>ABC?0;8 A =8< A0<8<. "5<0 > 1;03>@>4=>< 48:0@5 =5 =>20. =0 1K;0 ?>?C;O@=0 5I5 C 4@52=53@5G5A:8E 8 4@52=5@8<A:8E ?8A0B5;59.  2>B A=>20 ?>O28;0AL =0 A25B 2 :>=F5 XVIII 25:0. AB028< 2 AB>@>=5 2>?@>A > 55 8AB8==>AB8 8;8 >H81>G=>AB8, MB0 845O, 25@>OB=>, =8:>340 =5 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0. >;LH8=AB2> ;N459 2> 2@5<5=0 0=A0 0:A0, 8;8 2 ;N1K5 4@C385 M?>E8, 1K;8 A;8H:>< A2O70=K A> A2>8< <8@><, GB>1K A5@L57=> @0AA<0B@820BL ?@58<CI5AB20 48:>9 687=8 2 ;5AC. >7<>6=>, >4=0:>, 25@0 2 48:>3> G5;>25:0 C4>2;5B2>@O;0 =5>A>7=0==CN ?>B@51=>ABL =5:>B>@KE ;N459 25@8BL 2 2>7<>6=>ABL ?>4>1=>9 687=8. 065 =02>4OI0O C60A 725@8=0O 8?>AB0AL 48:>3> G5;>25:0 <>3;0 1KBL ?A8E>;>38G5A:8 F5;5A>>1@07=0, 4020O 2KE>4 B5< ?@>O2;5=8O< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@K5 >1I5AB2> 8 @5;838O AB@5<8;8AL ?>4028BL. 5A><=5==>, 8<5==> @>;L =0H53> 2B>@>3> "O" 83@05B 48:89 G5;>25: 2 A@54=525:>2KE 8AB>@8OE > 2>72KH5==>9 ;N128.  0@8AB>:@0B8G5A:8E :@C30E B>3> 2@5<5=8 1@0: 8 @><0=B8G5A:0O ;N1>2L 1K;8 @0745;5=K. =0B=0O 40<0 <>3;0 1KBL 70<C65< 8 2 B> 65 2@5<O 8<5BL ;N1>2=8:0 4;O 4CH8, GL5 ?>2545=85 ?> >B=>H5=8N : =59 >B;8G0;>AL ?@5C25;8G5==K< C2065=85<, 4065 ?>:;>=5=85<. = 4>;65= A>25@H0BL 2 G5ABL 3>A?>68 A2>53> A5@4F0 @07;8G=K5 ?>42838, GB>1K 702>520BL 55 1;03>A:;>==>ABL, ?>A2OI0BL 59 AB8E>B2>@5=8O 8 A5@5=04K, => =5 A<5BL 4065 4C<0BL > A5:AC0;L=>9 1;87>AB8. G5284=>, A>E@0=5=85 ?>4>1=KE 8450;878@>20==KE >B=>H5=89 45@60;> 2 =0?@O65=88 >15 AB>@>=K. =CB@5==OO 1>@L10 <564C 2>72KH5==K< 8450;>< 8 5AB5AB25==K<8 =0:;>==>ABO<8 G5;>25:0 8 =0E>48;0 2K@065=85 2 15AG8A;5==KE 8AB>@8OE 8 60=@>2KE :0@B8=:0E > @KF0@OE, ?>15640NI8E 48:>3> G5;>25:0 @048 40<K A5@4F0. '0I5 2A53> 48:89 G5;>25: ?>E8I05B 40<C 8 ?KB05BAO C=5AB8 55 2 A2>N ?5I5@C.  MB>B <><5=B =0 AF5=5 ?>O2;O5BAO @KF0@L 8 2 ?>548=:5 C18205B 48:>3> G5;>25:0& > ACI5AB2CNB 8 4@C385 20@80F88 B5<K, 2 :>B>@KE A0<0 40<0 >45@68205B ?>154C =04 48:8< G5;>25:><. !=0G0;0 >= 2545B A51O A 40<>9 A> A2>59 >1KG=>9 A28@5?>ABLN, => 2>B >= C65 ?>:>@5= 5N, ?@8@CG05BAO 8 F828;87C5BAO A8;>9 55 ;N128. A5 MB> O2=> ?@54=07=0G5=>, A >4=>9 AB>@>=K, >B40BL 40=L 4>1@>45B5;O< 40<K, A 4@C3>9  ?>:070BL <>;L1K 55 ?>:;>==8:0 ?@87=0BL 53> 1;03>@>4=K5 AB@5<;5=8O 8 =03@048BL A2>59 ;N1>2LN 8, B0:8< >1@07><, ?@52@0B8BL 53> 2 AG0AB;8259H53> 87 ;N459. '0AB> 6064CI89 ?@87=0=8O ;N1>2=8: C40;O5BAO 2 48:85 <5AB0  :0: 1C4B> 2?0405B =0 2@5<O 2 157C<85, ?>:0 ;548 =5 >40@8B 53> A2>59 1;03>A:;>==>ABLN. '5< 1>;LH5 @KF0@O B0:8< >1@07>< 70AB02;ONB AB@040BL, 3>2>@8B 5@=E59<5@, B5< 2KH5 ?@5AB86 ;548, :>B>@0O AB0;0 ?@8G8=>9 53> <CG5=89. A;8 2A?><=8BL, <=>385 7=0<5=8BK5 ?5@A>=068 @KF0@A:8E @><0=>2  925=3>, 0=F5;>B, "@8AB0= ?0;8 65@B20<8 MB>9 AB@0==>9 1>;57=8, ?>@0602H59 AB@0=AB2CNI8E @KF0@59. -B0 845O ?@54?>;0305<>3> 157C<8O C:07K205B =0< =0 >48= 87 459AB28B5;L=> 2>7<>6=KE 8AB>G=8:>2 <8D0 > 48:>< G5;>25:5  0 8<5==> > 682CI5< 2 ;5AC =5AG0AB=>< AC<0AH54H5<. 81;59A:0O :=830 ?@>@>:0 0=88;0 @0AA:07K205B, GB> 873=0==K9 ;N4L<8 F0@L 02CE>4>=>A>@ 5; B@02C, :0: 2>;, C<K20;AO =515A=>9 @>A>9, 0 53> 2>;>AK ?@52@0B8;8AL 2 >@;8=K5 ?5@LO 8 @C:8 AB0;8 ?>E>68 =0 ?B8GL8 ;0?K A :>3BO<8.  A@54=85 25:0 1K;> >1KG=K< 45;>< ?>72>;OBL AC<0AH54H8< 1@>48BL =0 A2>1>45, 8 =5:>B>@K5 87 =8E CE>48;8 68BL 2 ;5A. 53:> ?>=OBL, GB> D0:B ?@8ACBAB28O =5@07C<=KE G5;>25G5A:8E ACI5AB2, 2>7<>6=> =0A8;LAB25==> 873=0==KE 87 >1I5AB20 8 2K=C645==KE 2;0G8BL 3@C1>5 ACI5AB2>20=85 2 48:>< ;5AC, <>65B ?@52@0B8BLAO 2 ;535=4C > 48:>< ;5A=>< G5;>25:5. >;4C= 5@;8=, 1>;LH5 8725AB=K9 =0< :0: A>25B=8: :>@>;O @BC@0, B0:65 AG8B0;AO AC<0AH54H8<. -?>A XII 25:0 Vita Meriini 65D@8 >=<0CD0 >?8AK205B, :0: 5@;8=, 2?5@2K5 A>H54H89 A C<0 ?>A;5 A<5@B8 53> 1@0BL52 2 A@065=88, 2@5<O >B 2@5<5=8 2?040; 2 157C<85 8 CE>48; 2 ;5A, 345 AB0=>28;AO ;5A=K< G5;>25:><, B> 5ABL 48:8< G5;>25:><.  A@54=85 25:0 70 2K@065=85< 48:89 G5;>25: <>3;> AB>OBL <=>3> ?>=OB89: =0AB>OI55 GC4>28I5 8 =5AG0AB=K9 AC<0AH54H89, 45<>= 8 A8<2>; D878G5A:>9 ;N128, 2>?;>I5=85 G8AB>9 8 ?@>AB>9 687=8 8;8 ?@>AB> C:@0H5=85 =0 35@0;L48G5A:>< 35@15.  B>< 8;8 4@C3>< 2845 >=, =025@=>5, 1K; =5>1E>48< ;N4O<, 8=0G5 MB>B >1@07 =5 ?>;L7>20;AO 1K B0:>9 ?>?C;O@=>ABLN =5A:>;L:> A>B5= ;5B.  @07;8G=KE C3>;:0E <8@0 48:89 G5;>25: ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 4> A8E ?>@  2 G5;>25G5A:>< C<5, 5A;8 =5 2 @50;L=>AB8. !>2@5<5==K9 G5;>25: B0:65 C2;5G5= 84559 > 48:>< G5;>25:5 8 C?@O<> E>G5B 25@8BL 2 =53>.  1913 3>4C =5:B> ?> 8<5=8 6> =>C; ?@>25; =5A:>;L:> <5AOF52, 1;C640O ?> A0<K< 3;CE8< <5AB0< HB0B0 M=. = CB25@640;, GB> >E>B8;AO 157 ?@8<5=5=8O >@C68O, C1820O 48GL 3>;K<8 @C:0<8. -B>3> G5;>25:0, 682H53> =5:>B>@>5 2@5<O ?> 70:>=0< 48:>3> G5;>25:0, A M=BC7807<>< ?@83;0H0;8 68B5;8 >AB>=0 8 4@C38E 3>@>4>2 >2>9 =3;88, 3>@52H85 65;0=85< ?>25@8BL 2 2>7<>6=>ABL 2K6820BL 2 48:8E 451@OE. >74=55 1K;> 4>:070=>, GB> CB25@645=8O =>C;0 1K;8 ;682K, 8 MB> 2K720;> 2 >1I5AB25 3;C1>:>5 @07>G0@>20=85. >7<>6=>, >1I5@0A?@>AB@0=5==K< ?@8<5@>< ?@82;5:0B5;L=>AB8 >1@070 48:>3> G5;>25:0 O2;O5BAO G@57<5@=0O :>A<0B>ABL =5:>B>@KE <>;>4KE ;N459. 5GL 845B =5 ?@>AB> > B@048F88 =>A8BL 4;8==K5 2>;>AK, :>B>@K5 1K;8 <>4=K<8 8 ?@85<;5<K<8 2 >1I5AB25 2?;>BL 4> ?@>H;>3> 25:0. ;8==K5, =5G5A0=K5 8 =5<KBK5 2>;>AK O2;ONBAO A>7=0B5;L=K< A8<2>;>< >BB>@65=8O F828;870F88 8 A1;865=8O A 48:>9 ?@8@>4>9. "0:8< 65 >1@07><, A;CH0O @07=K5 :@09=85 =0?@02;5=8O A>2@5<5==>9 ?>? 8 @>:-<C7K:8 8 =01;N40O A>2@5<5==K5 B0=F520;L=K5 AB8;8 A 8E =5 2K@078<K< A;>20<8 >B1@0AK20=85< ;N1KE F828;87>20==KE D>@< 8 B>@65AB2>< ?@8<8B82=>AB8, <K ?@8E>48< : <KA;8, GB> 48:89 G5;>25: <>65B ;53:> 2?8A0BLAO 2 8<846 A>2@5<5==>3> G5;>25:0. 0H8< ?@54:0<, ?@8ABC?82H8< : ?>AB@>5=8N F828;87>20==>3> >1I5AB20 8 D>@<8@>20=8N ?@028; ?>2545=8O  :>B>@K5, :>=5G=>, =5 <5H0;8 8< 25AB8 A51O A> 2A59 2>7<>6=>9 48:>ABLN 2> 8<O 1;038E F5;59, A0=:F8>=8@>20==KE F5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><, 25@>OB=>, =5>1E>48<> 1K;> 2K@078BL A2>8 A>1AB25==K5 ?@8<8B82=K5 8=AB8=:BK 2 2K<KH;5==>< 48:>< G5;>25:5. 725AB=>, GB> ?A8E>;>38O @5:><5=4C5B =0< 8=>340 4020BL 2KE>4 M<>F8O< 48:>3> G5;>25:0, :>B>@K9 >18B05B 2=CB@8 =0A, ?> :@09=59 <5@5 2 B0:>< 157>184=>< 8 A8<2>;8G5A:>< 2845, :0: 3@O7=K5, =5G5A0=K5 2>;>AK 8 2>?OI85 ?>?-72574K. >340-=81C4L A>2@5<5==0O <>40 =0 48:>3> G5;>25:0 C30A=5B, B0: 65 :0: 8 <8D8G5A:89, 1@>4OI89 ?> ;5A0< 2@>?K 48:89 G5;>25: @0AB2>@8;AO 2> <3;5. > B@C4=> ?@54AB028BL 45=L, :>340 48:89 G5;>25: 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 ?>;=>ABLN 8AG57=5B 87 =0H53> 2>>1@065=8O. '-!"  81;59A:89 >;80D, 3@5G5A:85 B8B0=K, =>@256A:89 /<8@, 3830=BK 2 1@8B0=A:>< D>;L:;>@5& !CI5AB2>20;0 ;8 2 459AB28B5;L=>AB8 =0 5<;5 @0A0 3830=B>2, 8;8 2A5 MB8 ;535=4K >1JOA=ONBAO 8725G=K< AB@5<;5=85< G5;>25:0 : 2;0AB8 8 <>3CI5AB2C?  ;N1>< A;CG05 3830=B  >?@545;5==> G5;>25:, G5;>25:-<>=AB@.  <>65B, A0<K9 AB@0H=K9 <>=AB@ 8 5ABL A0< G5;>25:? 54L =0< 8725AB=> <=>3> 6CB:8E 8AB>@89, =0?@8<5@ > <0@:875 45 !045. !?>A>1=K ;8 <K >1C740BL B>3> <>=AB@0, :>B>@K9 A848B 2=CB@8 =0A? AB>@88 > 20<?8@0E, >1>@>B=OE, 7><18 8 4@C38E ?>4>1=KE ACI5AB20E  =5:0O AB@0H=0O, 7;>25I0O 70304:0. -B> 70304:0 G5;>25G5A:>3> @07C<0  A;>6=>3> :><?;5:A0 AB@0E>2, 65;0=89, 03@5AA88 8 AB@5<;5=89. 0< =@028BAO CB25@640BL, GB> <K ?>AB8305< <8@ A ?><>ILN =0C:8 8 GB> =0H8 B5>@88 ?>4G8=ONBAO ?@028;0< ;>38:8. =>385 87 =0A A C60A>< 2A?><8=0NB > AC525@8OE, :>B>@K5 2;0AB2>20;8 =04 ;N4L<8 2 ?@>H;><. 081>;55 >45@68<K5 @0F8>=0;8ABK >B25@30NB A25@EJ5AB5AB25==>5 ?>GB8 A D0=0B8G5A:8< CA5@485<. =8 8 2 AB@0H=>< A=5 ?@54AB028BL A515 =5 <>3CB, GB> 70 B5<8 8;8 8=K<8 >::C;LB=K<8 25@>20=8O<8 <>65B AB>OBL GB>-B> @50;L=>5. E >?0A5=8O >1JOA=8<K: 5A;8 <K ?>A<>B@8<, :C40 7025;0 ;N459 25@0 2 A25@EJ5AB5AB25==>5  ?@>F5AAK ?@>B82 254L<, =0?@8<5@, =0< ?>:065BAO, GB> ;CGH5 =0?@>GL 83=>@8@>20BL >?@545;5==K5 0A?5:BK 8@@0F8>=0;L=>3> 2 =045645, GB> >=8 8AG57=CB A0<8 A>1>9 ?> <5@5 @0728B8O ?@>3@5AA0. 4=0:> >B1@>A8BL A25@EJ5AB5AB25==>5  7=0G8B ;8H8BLAO :;NG0 : @07304:5 B09= G5;>25G5A:>3> @07C<0, 8 <K 2K@0605< A2>8 A>:@>25==K5 AB@5<;5=8O 8 GC2AB20 2 <8D0E 8 ?@540=8OE. 0AA<>B@8<, =0?@8<5@, <8D > 3830=B0E. 8G53> A;>6=>3> 2 MB>< =5B. =8 ?@>AB> >B@060NB, :0: <K C65 3>2>@8;8, =0H5 AB@5<;5=85 : A25@EG5;>25G5A:>9 A8;5 8 2;0AB8 8;8, 2>7<>6=>, =0H AB@0E ?5@54 ?@8@>4>9. > <=>38E :C;LBC@0E ?@>F5AA A>B2>@5=8O <8@0 A2O70= A 3830=B0<8, 8 ;53:> ?>=OBL ?>G5<C. 3@><=K5 @07<5@K 5AB5AB25==KE ?@8@>4=KE >1@07>20=89 >:50=>2, 3>@, :0=L>=>2  ?@54?>;030NB, ?> ;>38:5, A>740B5;O-3830=B0.  AC@>2K5 0B<>AD5@=K5 O2;5=8O  B0:85, :0: 3@>7>2K5 4>648 8 HB>@<K, A8<2>;878@CNB =54>2>;LAB2> 1>30-25;8:0=0 8;8 MB> ?@>AB> =0?><8=0=85 > 53> <>3CI5AB25. 0 ?>4A>7=0B5;L=>< C@>2=5 A8;K ?@8@>4K  8;8 ?@>O2;5=8O 0:B82=>AB8 3830=B>2  <>3CB 0AA>F88@>20BLAO A A8;0<8, :>B>@K5 G5;>25: >ICI05B 2 A515, 8;8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 A 53> AB@0E0<8 ?5@54 =5254><K<. $>;L:;>@ @8B0=A:8E >AB@>2>2 =0AKI5= C2;5:0B5;L=K<8 8AB>@8O<8 > B><, :0: 3830=BK A>B2>@O;8 3>@K, 4>;8=K 8 4@C385 M;5<5=BK ;0=4H0DB0, @071@0AK20O 2>:@C3 75<;N ;>?0B0<8 8;8 :840O >3@><=K5 3;K1K 2 <>@5. =3;>A0:AK 2 ?>MB8G5A:8E ?@>872545=8OE B>65 >1@0I0NBAO : 3830=B0<, :>B>@K5 ?@54?>;>68B5;L=> =0A5;O;8 @8B0=8N @0=55.  MB>< A;CG05 A ?><>ILN <8D0 ?KB0NBAO >1JOA=8BL =5 AB>;L:> ?@8@>4=K9 D5=><5=, A:>;L:> 3830=BA:85 AB@C:BC@K, 2>74283=CBK5 @8<;O=0<8 70 8E G5BK@5E25:>2>5 3>A?>4AB2> =0 >AB@>25. ;O 0=3;>A0:A>2 >AB0B:8 @8<A:8E E@0<>2, C:@5?;5=89 8 0:254C:>2  2=5 2>7<>6=>AB59 A<5@B=>3> G5;>25:0. >MB><C >=8 C25@5=K, GB> ;N48, A>>@C482H85 8E, ?@8=04;560;8 : @0A5 3830=B>2. AB0B8, 25@0 2 ACI5AB2>20=85 @0AK 3830=B>2 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 ;535=40E <=>38E =0@>4>2. =830 KB8O C?><8=05B > B0:8E ACI5AB20E  ?>B><:0E 0=35;>2 8 75<=KE 65=I8=.  ?>:@8D5 5ABL C?><8=0=85 > :>=D;8:B5 3830=B>2 8 >30. -B>B <8D B@0=AD>@<8@>20;AO 2 ?@540=8OE > 1>@L15 <564C >3>< 8 A0B0=>9 8 873=0=88 A0B0=K 8 53> :>3>@BK A =515A, >?8A0==K5 2 ?@>872545=88 8;LB>=0 >B5@O==K9 @09.  =>@256A:>9 <8D>;>388 ?5@2K< ACI5AB2>< =0 75<;5 1K; 3830=B /<8@. = ?>@>48; 8 ;N459 8 @0AC 3830=B>2. # 8=459F52 A525@>-70?040 !( 8 0=04K 5ABL <=>3> ;535=4 > ?5@2>1KB=KE 3830=B0E A :0==810;8ABA:8<8 =0:;>==>ABO<8.  4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 <K 2AB@5G05<AO A B8B0=0<8 8 3830=B0<8, C :>B>@KE 2<5AB> =>3 1K;8 7<58. !>3;0A=> 1@8B0=A:8< ;535=40< >AB@>2 :>340-B> =0A5;O;0 @0A0 3830=B>2, :>B>@K5 1K;8 ?>15645=K @8B><, >A=>20B5;5< 1@8B0=A:>9 @0AK (=5 ?CB0BL A @8<A:8< @CB><). 2CE >AB02H8EAO 3830=B>2 MB>3> ?;5<5=8, >30 8 03>30, ?@8257;8 2 B>;L:> GB> >A=>20==K9 3>@>4 >=4>= 8 70AB028;8 A;C68BL ?@82@0B=8:0<8 :>@>;52A:>3> 42>@F0.  MB>9 8AB>@88 <K =0E>48< 8 4@C385 >1I85 <>B82K 4;O <=>38E <8D>2 > 3830=B0E, =0?@8<5@ > B><, GB> ;N48 2 :>=F5 :>=F>2 ?>15640NB 8E. G5=L G0AB> <K AB0;:8205<AO A ;535=40<8 > 65AB>:8E 3830=B0E, :>B>@K5 =5ACB 7;> ;N4O<, => 8E 2 8B>35 >4>;5205B 15AAB@0H=K9 8 =0E>4G82K9 N=>H0. A?><=8< ;535=4C > 02845 8 >;80D5. 5;8:0=-D8;8AB8<;O=8= >;80D, B@5E <5B@>2 @>AB><, 8<5; :>;LGC3C 25A>< 5000 H5:5;59 <548 (85 :8;>3@0<<>2), 0 =0:>=5G=8: :>?LO 25A8; 600 H5:5;59. 'B>1K @07@5H8BL :>=D;8:B <564C D8;8AB8<;O=0<8 8 87@08;LBO=0<8, >;80D ?@54;>68; CAB@>8BL ?>548=>: <564C ?@54AB028B5;O<8 MB8E 42CE =0@>4>2, C25@5==K9, GB> >45@68B ?>154C. 0: 8725AB=>, N=>H0 0284 C;>68; >;80D0 >4=8<-548=AB25==K< >AB@K< :0<=5<, ?CI5==K< 87 ?@0I8. @C3CN 20@80F8N =0 B5<C ?>154K =04 3830=B0<8 <K =0E>48< 2 ?@540=88 0?04=>9 =3;88. #M;LA:89 3830=B 70B08; 7;>1C =0 <M@0 (@CA15@8 8 @5H8; 70?@C48BL @5:C !525@=, ?@>B5:0NICN 2 MB>< 3>@>45, GB>1K CB>?8BL 68B5;59. = 27O; ;>?0BC 75<;8 8 >B?@028;AO 2 ?CBL. @0240, >= ?@>H5; <8<> 3>@>40 8 >:070;AO 2 24 :8;><5B@0E >B =53>, >:>;> 5;;8=3B>=0. "0< >= 2AB@5B8; A0?>6=8:0, :>B>@K9 2>72@0I0;AO 87 (@CA15@8 A ?>;=>9 AC<:>9 27OBKE 4;O ?>G8=:8 AB0@KE 10H<0:>2. 830=B ?>8=B5@5A>20;AO, 40;5:> ;8 > (@CA15@8, =5 A:@K2 F5;8 A2>53> ?CB5H5AB28O. !0?>6=8:, =5 65;0O B5@OBL :;85=B>2, 7025@8; 3830=B0, GB> B>B =5 4>15@5BAO 4> 3>@>40 =8 =0 MB>B, =8 =0 A;54CNI89 45=L. >A<>B@8, O 84C 87 (@CA15@8, 8 <=5 ?@8H;>AL A=>A8BL 2A5 MB8 10H<0:8, GB>1K 4>9B8 AN40. ">340 3830=B @5H8; 1@>A8BL A2>N 70B5N. = 2KAK?0; 75<;N ?@O<> B0<, 345 AB>O;, 8 >B?@028;AO 4><>9. 7 MB>9 75<;8 >1@07>20;0AL 8725AB=0O 3>@0 5:8=. x< f h `bVXdf!!t'v'))**,,--00112344V5X5 6 688880;2;<<==@@.B0BxCzC,D.DJJJJ,L.LOOjS h;_NHh,dh,dh;_mH sH jh"U h,d6] h;_6]h;_Rhj < b @$ $*$`a$7*$`7N( "$%%%%&&$*+-->-@-0N3*7,7p77*$`7p7r7:"=@@@@BEG>I@IrItIMPtSVVJWLW[_`ff>f@f7*$`7jSlSTTvUxU,V.VhYjYz[|[T`V`bb\d^deeffNhPh i irjtjll~ooXpZprr~~ԁց46 DFАҐBDHJܗޗЙҙ "NP¥ĥڨܨ:<&(~XZh;_ h;_NHa@fjhjkklloFrduwL}n4L.7*$`7ȕntvd2ΥХ24|~ֱҷԷ7*$`7 RRJLln*,7*$`7Zln "fh&(@B\^$&ln02`brtdf24XZ,.LN  $&  tvDF  h;_NHh;_a~r$vFHhj (*\^d7*$`7^#`#&&(&''++&-(-55H>J>h?j?Z@\@BB^D`DvFxFII`KbKLLOO"Q$Q~RRTTXXT[V[``TbVbggPiRijjfkhkqqHrJrttyyV~X~ "և؇pr*,ܓޓ"$prh;_ h;_NHad. $&)~,N/111137 7,7.7:<>v?x???7*$`7?@CFFFGJIHLVPXPtPvPTVYY,Y.Y,\`|a~aaadfhh7*$`7hhh>l0npssssPuw:|02jl`ď̑ΑZ(*|7*$`7|~@Bfh@үԯ:H pf7*$`7 np|~02,.ֿؿ   ~Z\DFpr&(:<BD  :<$&   j l R T prxz h;_NHh;_a&(:<Tjl ,7*$`702l^`D &,.7*$`7DF""##j'l'( (((<*>***++--R2T2444565V7X788::><@<<<BBdGfGJJxKzKPPHQJQRRpSrSVVXXXX[[x\z\l^n^>j@j$k&kkkoo qqqq,s.sttPuRuww$y&ylznz{{~~ڂ܂>@h;_ h;_NHa!%%&&)\.N063b7Z9\9|9~9=f@BBJBLBDHMMMMPS7*$`7SSSStWdY[]^P`>bddfhhfjhj~jjnnooqv vXvZv7*$`7Zvy|6>@hjhpr~ΡСvP XZ7*$`7@ȉʉvx tvVX46NP^`¬02޴PRrt.0LN&(68NP~0224(*vxh,d h;_NHh;_`ȯVXd>@bd>t7*$`7*,L>@jlr>@prDF7*$`7x|~FH\^:<t v , .   p r bdJL0'2':*<*B,D,h0j05566AA2B4BCCCCxDzDGGDHFHIIMMNNYYzZ|Z\\` ```|a~aeeZf\fffhhiih,d h;_NHh;_`F NPr 8:$!%%%%(*,,,7*$`7,,/659B:D:::<>@@@l@n@ArBCJE F F4F6FLJNJtJvJ`L@NJQ7*$`7JQRR&R(R\WXX Y"Y(`aaaadZhjlFFFMM@NBNOOJPLPPP&U(UUUWW[[\\^^bbddddee>f@fffgg^h`hiijjnnNqPqrrDsFsssvvzz0|2|}}~~hj "ԂւnpĉƉfh:<NPء h;_NHh;_aHHxKN~QQQQbVY`Z\]]^^ begjjHjJj0@0228:::::j<l< ="===??FCHCDD`FbFDIFI(K*KLLNNOOzP|PRRSSTTWW^^bchdjdffhhiijjkkZl\lnn"p$pJrLrhujuv h;_NHh;_a02r h$%& )-.11112l478::;;;AAAACI7*$`7IIIIZLMOPQRQjQlQ~WZ\H]J]x]z]Xb&hDmBprFs.xL{|nڅ7*$`7vvz dfXZȏʏNP̜Μ"$ҤԤƦȦªĪxz*,xzz|02^`lnBDDF\^(*,.h,dh;_ h;_NH`څ܅J8Ğƞ(ҧԧ zVZ N7*$`7Ndp\46FH^`2B^@np7*$`7fhBDJL24rt&(HJ(*jl<>  b d     :<(!*!,,@-B-//223344h6j67 777z9|9 ="=.>0>ZA\ABBFFHHNNh;_ h;_NHa0 (*bdfdn!"R#$%&^&~*-..*/,/1R47*$`7R48=?bCfGlMjO~SSSSUZ0_fabFd8ghjxknpr&sLN~jlZ\XZ ֶضb h;_NHh;_auLvNvxz(ҋ.68XZfhȣԥ̪7*$`7|~β2^XP8*VRBD$T7*$`7bd@B24 ".0VX,..0RT*,xz,.LNbd24  :<tv  "#$$b%d%&&n'h,dh;_ h;_NH`T&fPRln D.>N#%%%%%&7*$`7&&'*$0488:9<9<>AEEFFGIJ0M2MJMLMVO6QS UDW7*$`7n'p'((*(++J-L-..h/j/114466z7|7,8.899(?*?BDDDbGdGKKBLDLMMNNHOJOOOPPQQ.T0TTTUUW W]]hhXiZi j jmmooooXuZuvvVxXx { {||>}@}|~JL^`46LN•ĕh;_ h;_NHaDWFWnWpWXN\(_`bddddhjll6l8lop@sux{{{{}7*$`7}~XnDF 8:R2f\ؘژ  6847*$`7ĕ$&HJ24HJ<>HJ8:"$DFֽؽZ\46 (*ln:<46^`jl\^24jh;_H*U h;_NHh;_]4."Դ,.hz|\7*$`7&(&(vxHJrt* x$&Z7*$`7jll n >@!!%%p&r&''b)d)>+@+++,,p.r."/$/3366b7d7886;8;;;<>>>@@ZB\B^E`EFFFFVHXHMMtOvONRPRTTUUVVWh;_ h;_NHaZN"%V'*-/23689*<>P@HCGHDJ^MT,UZ[bBdhegiln>WXXv^x^,_._aaabbrctc ffffhh k"kkkllooppTtVtvvxx{|||bdFHLNln"$~RTȚʚ~Ɵȟ<>|~24fh>@R h;_NHh;_anrtt*www x"xV{~…rhlԦ<ν,Z0B7*$`7RTHJ ܿ޿HJvxbd(*^`pr<>Z\JL  l n  "       9,*.*(*hj__tvjh;_H*UUh,dh;_ h;_NHZBpXdr6D$ 8 : b d  b   z   $ ( d- 7*$`7d- 0 \4 29 v< @ :B H K P T Z \ >b d h Tk *o hs u Jx }  >    | ̭ < 0 h 8 N d  0  L 7*$`7L    0 b   p R  ! $ & <( ,* / 3 4 x6 7 ; *= @ $B    d        &     # :$ , / 2 26 $: > JB G xL O TP R T W vY 7*$`7vY .Z [ \ ] 0b b e e $f f g h h h h Ni li j l .n o xp ,q t w z }  2 2  ̃ Ɗ ښ 2     P R < T p 7*$`7p X b   F d < | N   " $ b d   z d  >$ ' ' 7*$`7' ' $( &( H( J( - X3 ; ,B J O tU pZ a ^i &p dz } r \ H f 7*$`7f *  " d N | ~ X N $   n t  # x' , $0 4 : x? x? lC $F J J ,J .J \O P TT zW ] b rq 8z  > ~ ج L 7*$`7 V  * X :6&(F%L(4-27*$`729&  $".0P5V6z9ACFLRUX-B0 ;535=40 2KA<58205B 3830=B>2 :0: 4>2>;L=> 3;C?KE, =5A>>1@078B5;L=KE ACI5AB2  8E ;53:> <>65B >4>;5BL ?@>AB>9, => E8B@>C<=K9 @5<5A;5==8:. 7OBK5 2 A>2>:C?=>AB8, @07;8G=K5 ;535=4K > 3830=B0E 2>7=8:;8 G0AB8G=> 87-70 65;0=8O >1JOA=8BL <8@, G0AB8G=> 87-70 =5>A>7=0==>3> AB@5<;5=8O ?>25@8BL 2 25;8:0=>2 8 >B>645AB28BL A51O A =8<8. !>B2>@82 C60A=>3> <>=AB@0, ;N48 2K4C<K20NB 8AB>@8N > B><, :0: >=8 ?>15640NB 53> 1;03>40@O A2>5<C ?@52>AE>4AB2C 2 8=B5;;5:B5.  B5A=>< >1I5=88 A 682>B=K<8 ;N48 1>;LH5 C7=0NB > A2>5< 5AB5AB25, AB@0E0E 8 @07>G0@>20=8OE. 82>B=><C =5 =04> 1KBL A28@5?K<, A8;L=K< 8;8 O4>28BK<, GB>1K 2K@078BL GC2AB2> =54>2>;LAB20 8;8 0=B8?0B8N. >7L<5< E>B0 1K 4><0H=53> :>B0, ACI5AB2> 157>184=>5 8 <8;>5 =0 284, :>B>@>5 B5< =5 <5=55 ?@>O2;O5B AB>9:CN =5?@8O7=L : =5:>B>@K< ;N4O<.  =0>1>@>B, C ;N459 A;>68;AO AB5@5>B8? ?> >B=>H5=8N : >?@545;5==K< 2840< 682>B=KE.  A2>59 :=835 >;0O >157LO=0 7>>;>3 5A<>=4 >@@8A @0AA:07K205B > B><, :0:8E 682>B=KE 45B8 AG8B0NB ?@82;5:0B5;L=K<8. !@548 10 A0<KE A8<?0B8G=KE 682>B=KE 1K;8 B>;L:> <;5:>?8B0NI85, 2A5 >=8 >1;040;8 @O4>< E0@0:B5@8AB8:, AE>4=KE A G5;>25G5A:8<8, =0?@8<5@ ?;>A:85 <>@4K, C<5=85 E>48BL =0 42CE ;0?0E, :0: <54254L 8;8 >157LO=0, =0;8G85 H5@AB8, 0 =5 ?5@L52 8;8 G5HC8. 52, ?@0240, ?>O2;O5BAO :0: 2 45AOB:5 E>@>H8E, B0: 8 2 45AOB:5 ?;>E8E 682>B=KE. >@@8A AG8B05B, GB> B0:>5 >B=>H5=85 :> ;L2C A;>68;>AL 2A;54AB285 A>G5B0=8O 2 =5< ?@82;5:0B5;L=KE 0=B@>?><>@D8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:  2K@078B5;L=>9 <>@4K, 3CAB>9 3@82K, E8I=KE ?>204>: 8 1>;LH>9 A8;K 48:>3> 725@O. # =5:>B>@KE ;N459 <>6=> 70<5B8BL G5@BK 8 ?>204:8 =5:>B>@KE 682>B=KE. -B><C B>65 5ABL >1JOA=5=85. 5@2>1KB=K9 G5;>25: ?>4@060; 682>B=K<, GB>1K CA?5H=> >E>B8BLAO.  D@8:5, =0 :>=B8=5=B5, 345 ?@>8AE>48;8 ?5@2K5 8 A0<K5 >65AB>G5==K5 AE20B:8 <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<, >B=>H5=85 : 725@N ?@8>1@5B0;8 >A>1CN 7=0G8<>ABL. > @0A?@>AB@0=5==><C C15645=8N, >E>B=8: 7028A8B >B A2>59 65@B2K, >= 4>;65= C2060BL A8;C 682>B=>3> 8 ?KB0BLAO CAB0=>28BL :>=B0:B A =8<, 4065 ?>4@060BL 5<C. 5:>B>@K5 0D@8:0=A:85 ?;5<5=0 ?@845@6820NBAO :>=F5?F88 4CE0 1CH0, A>3;0A=> :>B>@>9 G5;>25: =0AB>;L:> ?>E>48B =0 725@O, GB> AB0=>28BAO A =8< 548=K<, =5@0745;8<K< 8 2708<>70<5=O5<K<. "5>@8O 2=5H=53> 4CE0, :>B>@K< >1;0405B 682>B=>5, 25AL<0 @0A?@>AB@0=5=0 2 0?04=>9 D@8:5, ?8A0; 0=3;89A:89 8AB>@8: @5;8388 8 MB=>3@0D 659<A $@5975@ 2 :=835  >;>B0O 25B2L . 064K9 :>;4C=, ?> ?>25@LO<, 4>;65= A>548=8BLAO 2 687=8 A :0:8<-B> 48:8< 682>B=K<. -B> 4>AB8305BAO 2 @57C;LB0B5 1@0B0=8O, A>25@H5=8O @8BC0;0, :>340 ?@>8AE>48B A<5H5=85 :@>28 8 :>;4C= ?5@5=8<05B A8;C 8 =5CO728<>ABL 682>B=>3>, 0 B>B, 2 A2>N >G5@54L, AB0=>28BAO 53> A;C3>9, 3>B>2K< 2K?>;=8BL ;N1K5 ?@8:070=8O. $@5975@ 4>102;O5B, GB> =8:>340 =5 ?@>8AE>48;> 1@0B0=8O A 4><0H=8<8 682>B=K<8, 0 B>;L:> A E8I=8:0<8, B0:8<8, :0:, =0?@8<5@, ;5>?0@4. >65B 1KBL MB>B @8BC0; 8 ?@825; : 2>7=8:=>25=8N B0: =07K205<>3> 1@0BAB20 ;5>?0@40. 45BK5 2 ;5>?0@4>2CN H:C@C A B@57C1F0<8, 8<8B8@CNI8<8 :>3B8, G;5=K MB>3> 1@0BAB20 =02>48;8 AB@0E =0 =0A5;5=85 0?04=>9 D@8:8. '0I5 2A53> >=8 =0?040;8 =0 65=I8=. 5@5@5702 65=I8=5 A>==CN 0@B5@8N, >=8 >B@570;8 59 3@C48 8 ?>68@0;8 8E. -B>B :C;LB ;5>?0@40 A>E@0=8;AO 8 2 XX 25:5.  1938 3>4C >:>;> 0<18 2 5;L389A:>< >=3> (08@) 1K;8 C18BK 400 65=I8=. 48= 87 G;5=>2 1@0BAB20, 0@5AB>20==K9 ?>;8F859, ?>:070; B5;0 38 <5@B2KE 65=I8= A >B@570==K<8 3@C4O<8.  D@8:5 ACI5AB2>20;> 8 1@0BAB2> ?0=B5@K, G;5=K :>B>@>3>, ?>4>1=> G;5=0< 1@0BAB20 ;5>?0@40 8 52@>?59A:8< >1>@>B=O<, O:>1K >1;040;8 A?>A>1=>ABLN ?@52@0I0BLAO 2 725@59. > 2@5<O ?>A5I5=8O @O40 @09>=>2 0?04=>9 D@8:8 2 :>=F5 20-E 3>4>2 0<5@8:0=A:89 ?8A0B5;L #8;LO< . !81@C: 15A54>20; A 0D@8:0=A:8< A;C60I8<, :>B>@K9 1K; AE20G5= AB@060<8 ?>@O4:0 2 H:C@5 ?0=B5@K A 65;57=K<8 :>3BO<8 ?>A;5 65AB>:>3> C189AB20 452CH:8 2 46C=3;OE. "59  B0: 720;8 0D@8:0=F0  3>2>@8;, GB> >= =0 A0<>< 45;5 ?@52@0I05BAO 2 ?0=B5@C, 0 ?5@5>4520=85 ?><>305B B@0=AD>@<0F88 2 =55 8 GB> 1KBL ?0=B5@>9 3>@074> ;CGH5, G5< G5;>25:><. 0: >B<5G0; !81@C:, :>340 "59 A 2>5< 1@>A0;AO A 45@520 =0 452CH:C 8 @07@K20; 59 3>@;>, >= 459AB28B5;L=> ?>E>48; =0 =0AB>OICN ?0=B5@C. '5;>25:C 2A5340 E>B5;>AL 68BL 25G=>. !;54AB285< MB>3> O28;>AL 2>7=8:=>25=85 25@K 2 15AA<5@B85 4CH8 8 2 2>7<>6=>ABL ?5@5@>645=8O ?>A;5 A<5@B8 2 4@C3>5 ACI5AB2>.  <8D5 > 20<?8@5 MB> 65;0=85 2K@065=> 2 3@>B5A:=>9 D>@<5. ;O ?>445@60=8O 687=8 20<?8@C =5>1E>48<0 G5;>25G5A:0O :@>2L. >=5G=>, 4;O <=>38E MB> O2;O5BAO >BB0;:820NI8< D0:B>@><, 8 B5, :B> 25@8B 2 ACI5AB2>20=85 20<?8@>2, AB@0H=> ?C30NBAO 2AB@5G8 A =8<8. > 4;O =5:>B>@KE MB0 2>7<>6=>ABL 2A5 65 ?@82;5:0B5;L=0. ABL <=>3> ?A8E8G5A:8 1>;L=KE, :>B>@K< 8<?>=8@C5B ?>4>1=0O D>@<0 2;0AB8 =04 4@C38<8 8 :>B>@K< =@028BAO >B>645AB2;OBL A51O A 3@0D>< @0:C;>9. K205B, GB> ;N48 =e ?@>AB> 0AA>F88@CNB A51O A @0:C;>9, => 8 ?03>;>38G5A:8 6064CB :@>28. ;O =8E, :0: 8 4;O A25@EJ5AB5AB25==KE ACI5AB2, ?>4=8<0NI8EAO 87 <>38;, :@>2L O2;O5BAO A?>A>1>< : 2K6820=8N, E>BO, 2>7<>6=>, =0 0AA>F80B82=>< 8;8 ?A8E>;>38G5A:>< C@>2=5. @>2L 2A5340 8<5;0 4;O ;N459 206=>5 A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85 2=5 7028A8<>AB8 >B 55 D878>;>38G5A:>9 @>;8. =>385 >B>645AB2;O;8 :@>2L A 4CH>9 @C:>2>4AB2COAL B5< D0:B><, GB>, 5A;8 G5;>25: ?>B5@O; <=>3> :@>28, >= C<8@05B. 5:>B>@K5 ;N48 2> 2@5<O @8BC0;>2 ?LNB :@>2L 682>B=KE, AG8B0O, GB> B0:8< >1@07>< : =8< ?5@594CB 8E A?>A>1=>AB8.  ?@>H;K5 25:0, =0?@8<5@, =>@256A:85 >E>B=8:8 ?8;8 :@>2L <54254O, GB>1K >1@5AB8 53> A8;C. =>385 AG8B0NB, GB> 20<?8@ ?>;CG8; A2>5 =0720=85 >B ;5BCG59 <KH8  20<?8@0. 0 A0<>< 45;5 <KHL-20<?8@, >18B0NI0O 2 5:A8:5 8 .6=>9 <5@8:5, 1K;0 >1=0@C65=0 B>;L:> 2 XIX 25:5, :>340 >1@07 G5;>25:0-20<?8@0 C65 ?@>G=> 2>H5; 2 52@>?59A:CN <8D>;>38N. 5BCG0O <KHL =0 A0<>< 45;5 =5 2KA0AK205B :@>2L 87 A2>8E 65@B2  >1KG=> A:>B0 8 ;N459, 0 ?@>:CAK205B :>6C 8 A;87K205B :@>2L O7K:><. 0<?8@87< ;5BCG59 <KH8 2?>;=5 5AB5AB25=, :@>2L =5>1E>48<0 59 4;O 2K6820=8O. >=5G=>, MB> <>65B 1KBL >?0A=>, B0: :0: >=0 =5@54:> O2;O5BAO ?5@5=>AG8:>< 1>;57=59. > G5;>25: 2> <=>3>< ?@5C25;8G8; 55 7;>25I85 ?>204:8, 2>7<>6=> 87-70 55 AB@0H=>3> 2840. 54L 4065 01A>;NB=> 1572@54=0O ;5BCG0O <KHL 2K7K205B C =0A =5?@8OB=K5 M<>F88, <>65B, 2 A2O78 A ;535=40<8 > ;N4OE-20<?8@0E. 065 5A;8 <K >AB028< 2 AB>@>=5 A;CG08 ?A8E8G5A:8E 701>;520=89 8 ?0B>;>38G5A:>9 6064K :@>28, B> 2A5 @02=> AB>;:=5<AO A 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN <8D0 A@548 >1KG=>3> =0A5;5=8O. 5@>OB=>, MB> <>6=> >1JOA=8BL B5<, GB> =0< 4>AB02;O5B C4>2>;LAB285 :@0B:>2@5<5==K9 8A?C3. N1K< 6CB8:0<, 4065 =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> B0;0=B;82> >=8 =0?8A0=K, 30@0=B8@>20= CA?5E. > ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O >1@070 3@0D0 @0:C;K 8 5<C ?>4>1=KE ;560B 3>@074> 3;C165. A=>2>9 4;O ;535=4 <>3;> ?>A;C68BL AB@5<;5=85 : 15AA<5@B8N, => 745AL 5I5 O2=> ?@>A;568205BAO A5:AC0;L=K9 0A?5:B. 5@B2K @0:C;K >1KG=> :@0A82K5 <>;>4K5 65=I8=K, 0 65=I8=K-20<?8@K >E>BOBAO 70 ?@82;5:0B5;L=K<8 <C6G8=0<8. 0?045=85 >1KG=> ?@>8AE>48B 2 ?>AB5;8 65@B2K. #:CA 20<?8@0  20@80=B 1572@54=>3> ;N1>2=>3> ?>:CAK20=8O, 0 <>65B, =0>1>@>B, ;N1>2=K9 C:CA  A;54AB285 ?>?C;O@=>AB8 <8D0. >;55 B>3>, MB8 AF5=K >B40NB A04><07>E87<><  20<?8@ ?>402;O5B 65@B2C, :CA05B, 0 8=>340 C18205B 55.  :>=FC XIX 25:0 ;N48 =0G0;8 >B:@KB> 3>2>@8BL > B5E 0A?5:B0E G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, > :>B>@KE @0=LH5 C<0;G820;8. =0G8B5;L=>5 G8A;> A>2@5<5==KE ;N459 7=0:><> A @01>B0<8 83<C=40 $@5940, 8 <=>385 ?>4F5@6820NB 53> 273;O4K =0 ?@8G8=K :>=D;8:B0 A>7=0=8O 8 ?>4A>7=0=8O. ;8=8G5A:0O ?A8E>;>38O ?@54AB02;O5B =0< A;CG08 @0742>5=8O ;8G=>AB8, 0 8=>340 2 G5;>25:5 A>ACI5AB2CNB =5A:>;L:> @07=KE 8=48284>2.  @57C;LB0B5 ?@>B82>@5G89 2=CB@8 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 A>7=0=85 @0A?0405BAO =0 G0AB8, 8 <K 8<55< 45;> A =5A:>;L:8<8 ?>2545=G5A:8<8 <>45;O<8. !;>6=>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL G5;>25G5A:>9 =0BC@K  ;0:><K9 :CA>G5: 4;O ?8A0B5;59. 081>;55 8725AB=>5 ?@>872545=85 =0 MBC B5<C  !B@0==0O 8AB>@8O 4>:B>@0 65:8;0 8 <8AB5@0 %0940 >15@B0 LN8A0 !B825=A>=0.  =59 ?@>A;56820NBAO B@048F88 ;535=4 >1 >1>@>B=OE, B0: :0: 3;02=K9 35@>9 >1;0405B A?>A>1=>ABLN B@0=AD>@<8@>20BLAO 2 A>25@H5==> 4@C3CN ;8G=>ABL  >?0A=>5 8 65AB>:>5 ACI5AB2>. $878G5A:85 @07;8G8O <564C C20605<K< 4>:B>@>< 65:8;>< 8 53> >1>@>B=>9 AB>@>=>9 <8AB5@>< %094>< 8<5NB ?A8E>;>38G5A:>5 7=0G5=85.  =5 B>;L:> 87-70 B>3>, GB> ?8A0B5;N 1K;> =5>1E>48<> A45;0BL 8E >B;8G=K<8 >B 4@C38E 35@>52. 0;5=L:89 @>AB 8 ;53:0O ?>ABC?L %0940 ?@54?>;030NB ;53:>ABL 7;0.  B> 65 2@5<O ?>4@07C<5205BAO, GB> D83C@0 65:8;0 8 53> BO65;0O ?>E>4:0 >B@060NB 53> <>@0;L=CN CAB>9G82>ABL. !B5@5>B8? 2>;>A0B>3> 48:0@O ?@>A;568205BAO 2 >?8A0=88 @C: 3;02=KE ?5@A>=0659: & @C:0 5=@8 65:8;0& 1K;0 A>25@H5==0 2 >G5@B0=8OE 8 @07<5@5; >=0 1K;0 1>;LH0O, :@5?:0O, 15;0O 8 ?@8OB=0O. > @C:0, ;560I0O =0 ?>:@K20;5, :>B>@CN O 2845; A59G0A 4>AB0B>G=> G5B:> 2 65;B>< A25B5 ;>=4>=A:>3> CB@0, 1K;0 BO65;0O, C7;>20B0O, A G5B:> 2K@065==K<8 ACAB020<8, <5@B25==> 1;54=0O, A 3CABK<8 2>;>A0<8.  =5:>B>@KE :8=>25@A8OE C %0940 B0:65 2>;>A0B>5 ;8F>, GB> ?@8405B 5<C 5I5 1>;LH55 AE>4AB2> A >1>@>B=5<. > ?8A0B5;L ?>4G5@:8205B, GB> ;8F> %0940 >B=N4L =545D5:B82=>5 A D878G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. = 2K3;O48B =5>1KG=>, 3>2>@8B >48= 87 ?5@A>=0659, => O =5 <>3C A:070BL, GB> 2 53> 2=5H=>AB8 5ABL :0:85-B> >B:;>=5=8O; >= ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 C@>40, E>BO C =53> =5B O@:> 2K@065==KE 45D5:B>2. -B> 2K@065=85 ;8F0 %0940 8 >A>15==> 53> >BB0;:820NI0O C;K1:0 70AB02;ONB 4@C38E 459AB2CNI8E ;8F @><0=0 >B=>A8BLAO : =5<C A =5?@8O7=LN. 65:8; 3>2>@8B > A2>59 2B>@>9 ;8G8=5: 8:B> =5 ?@81;860;AO :> <=5, GC2AB2CO GB>-B> 7;>25I55 2 <>5< >1;8:5. -B>, :0: <=5 :065BAO, ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> 2A5 ;N48 A>AB>OB 87 4>1@KE 8 7;KE ?>1C645=89, 8 B>;L:> -420@4 %094, >48= 87 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3>, 1K; ACI8< 4LO2>;><. 65:8; 4>E>48B 4> ?>;=>3> A0<>@07@CH5=8O 2 ?>?KB:5 @0745;8BL 2 A515 4>1@> 8 7;>. "0:8< >1@07>< >= E>B5; C9B8 >B <CG82H53> 53> 2=CB@5==53> =0?@O65=8O, ?>1548BL A2>N <>@0;L=CN A;01>ABL 8 AB0BL =0AB>OI8< A5@L57=K< 465=B;L<5=><, :>B>@K< >= 2A5340 E>B5; 1KBL. ;02=K< ?@>AG5B>< 65:8;0 1K;> B>, GB> >= ?KB0;AO @0745;8BL 4>1@> 8 7;> 2 B>B <><5=B, :>340 4><8=8@>20;8 =87<5==K5 0A?5:BK 53> 4CH8.  MB>B <><5=B, @0AAC6405B >=, <>8 4>1@>45B5;8 >BABC?0;8, <>8 2>AAB02H85 ?>@>:8 1KAB@> 702;04520;8 <=>N; B>, GB> ?>;CG8;>AL, AB0;> -420@4>< %094><. >340 %094 ?@>3;0BK205B A?5F80;L=CN A<5AL, >= AB0=>28BAO A=>20 65:8;><  => B5< 65 AB0@K< 65:8;>< A @0748@0NI8<8 53> 4CHC ?@>B82>@5G8O<8. >A:>;L:C %094 2KH5; 87 ?>4A>7=0=8O 65:8;0, >= >;8F5B2>@5=85 53> 03@5AA82=KE ?>1C645=89  >4=> F5;>5 A =8<, >= A8;L=55, G5< 25G=> A><=520NI89AO 65:8;. >AB5?5==> %094 @07@CH05B 65:8;0. =830 1K;0 >G5=L ?>?C;O@=0, 55 >1AC640;8 70 >1545==K< AB>;>< 8 =0 2>A:@5A=>9 ?@>?>2548. 0 55 >A=>25 ?>AB02;5=> =5A:>;L:> D8;L<>2. >A;5 ?C1;8:0F88 :=838 ?A8E>;>38 4>;3> 87CG0;8 ?@>B82>@5G82>ABL G5;>25G5A:>9 =0BC@K 8 ?@8E>48;8 : @07;8G=K< 2K2>40<. ;O >1KG=>3> G5;>25:0 42>9=8G5AB2> 35@>O @><0=0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO 70304:>9, 2 :>B>@>9 : B><C 65 ?>AB>O==> ?@>O2;ONBAO 2A5 =>2K5 8 =>2K5 3@0=8.  ?@8<5@C, <>65B ACI5AB2>20BL <=>3> >1JOA=5=89, ?>G5<C ?@>D5AA8>=0;L=K9 :8;;5@ 8;8 =0F8AB <>65B >4=>2@5<5==> 1KBL ;N1OI8< <C65< 8 >BF><. =>385 ;N48 E>BO 8 AG8B0NB, GB> =5 A?>A>1=K ?@8G8=8BL 1>;L 4@C3><C, B5< =5 <5=55 ?>;CG0NB C4>2>;LAB285 >B ;8F57@5=8O 65AB>:8E AF5=. C1;8G=K5 M:75:CF88  >1KG=>5 7@5;8I5 4;O =0H8E ?@54:>2, CH;8 2 ?@>H;>5, => 8 A53>4=O =0 <5AB5 AB@0H=>9 :0B0AB@>DK A <=>65AB2>< 8A:0;5G5==KE B5; <3=>25==> A>18@05BAO B>;?0 ;N1>?KB=KE. 740B5;8 0<5@8:0=A:>9 3075BK M9H=; 8=:2095@8 7=0;8, GB> 45;0;8, :>340 ?><5I0;8 =0 ?5@2>9 AB@0=8F5 AB0BLN > :0:><-;81> 725@A:>< ?@5ABC?;5=88. 075B0 1KAB@> @0A:C?0;0AL. >340 G8B0B5;8 2>A:;8F0NB: -B> C60A=>!  MB> ;8 >=8 =0 A0<>< 45;5 ?>4@07C<520NB? ;8 2 MB>9 8AB>@88 5ABL =5GB>, GB> 702>@068205B 8E? =B5@5A=> >B<5B8BL, GB> =0 0D8H0E D8;L<>2 C60A>2 8 B@8;;5@>2 ?@0:B8G5A:8 2A5340 87>1@060NB A0<K5 65AB>:85 AF5=K. 5AB>:>ABL O2;O5BAO 4;O <=>38E =081>;55 ?@82;5:0B5;L=K< 0A?5:B>< :8=>  8 MB> 70O2;5=85 A45;0=> =0 >A=>25 A>F8>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89. 04C<02H89 A0<>C189AB2> G5;>25:, AB>OI89 =0 :@0N :@KH8 <=>3>MB06=>3> 740=8O, <><5=B0;L=> ?@8BO38205B B>;?C 7520:, 8 4065 =0E>4OBAO B5, :B> 2 2>71C645=88 :@8G8B: @K309! @K309! K 7=05<, A:>;L C60A=0 8 >?0A=0 B>;?0 @07JO@5==KE ;N459. !BKG:8 8 ?>B0A>2:8 402=> =5 C482;ONB =0A, <K <>65< >1JOA=8BL 8E =54>2>;LAB2>< 70:;NG5==KE, @0A>2>9 =5=028ABLN, AB@0E><  2A5 MB> <>B82K, :>B>@K5 =5;L7O AG8B0BL >?@0240=85<, => :>B>@K5 <>6=> ?>=OBL. > :>340 <K AB0;:8205<AO A @0AA:070<8 > ACI8E <>=AB@0E, B> B5@O5<AO 2 4>304:0E, ?>G5<C ?@8G8=5=85 1>;8 4@C3><C <>65B 4>AB02;OBL 8< B0:>5 C4>2>;LAB285. 4=8< 87 B0:8E ;N459-<>=AB@>2 1K; ;04 "5?5H, ?@028B5;L 0;0E88 (B5?5@L G0ABL C<K=88) A 1431 ?> 1477 3>4, 8725AB=K9 A2>59 >B203>9 2 A@065=8OE. >340 ;04 >45@60; 25;8:CN ?>154C =04 =5E@8AB80=0<8-BC@:0<8, 72>= :>;>:>;>2 1K; A;KH5= =0 >AB@>25 >4>A. > ;04 1K; 8725AB5= 8 :0: @0:C;0, GB> B5?5@L >7=0G05B 4LO2>; 8;8 4@0:>=. -B> 8<O 8A?>;L7>20; @5< !B>:5@ 4;O :@>2>604=>3> 3@0D0 87 8725AB=>3> @><0=0, => A0< ;04 =5 1K; 20<?8@><. > A@02=5=8N A 53> ?@5ABC?;5=8O<8 2K<KH;5==K9 ;8B5@0BC@=K9 B57:0 ?@>AB> 70=8<0;AO 10;>2AB2><. ;04C 4>AB02;O;> C4>2>;LAB285 =0A06820BL =0 :>; A2>8E 2@03>2. "5?5H 7=0G8B A060NI89 =0 :>;. 4=064K ;04 ?>A048; =0 :>; 20 BKAOG A2>8E 2@03>2. 0;59H0O ?@>28==>ABL :0@0;0AL A<5@BLN. 4=064K ?>A;5 ?>154K 2 <564>CA>18F5 ;04 A 3>ABO<8 B@0?57=8G0; A@548 C<8@0NI8E ?@>B82=8:>2. >340 >48= 3>ABL 70<5B8; GB>-B> ?> ?>2>4C AB>=>2 8 2>=8, >= BCB 65 1K; ?>A065= =0 :>;, B0:>9 2KA>:89, GB> B5?5@L 2>72KH0;AO =04 2A5< 7;>2>=85<, ?@>B82 :>B>@>3> >A<5;8;AO 2>7@078BL. 8;L 45 M, <0@H0; $@0=F88, 682H89 2 B> 65 2@5<O, GB> 8 ;04, >1;040; 1>;55 A;>6=K< 2=CB@5==8< <8@><. = 1K; =5 B>;L:> E@01@K< 2>8=><, A@0602H8<AO 2<5AB5 A 0==>9 4'@:, => 8 :C;LBC@=K< 8 =01>6=K< G5;>25:><. 4=0:> 2 1440 3>4C A>AB>O;AO AC4, :>B>@K9 >128=8; 53> 2 C189AB25 1140 45B59. >;55 B>3>, 1K;> >B<5G5=>, GB> C189AB20 1K;8 A>25@H5=K A >A>1>9 65AB>:>ABLN, A>?@>2>6402H59AO A5:AC0;L=K< 872@0I5=85<. "0:, A84O =0 B5;5 <5@B2>3> <0;LG8:0, 45 M 2KA0AK20; :@>2L 87 53> :8H>:. K20;>, >= AB0=>28;AO =0AB>;L:> >45@68<K<, GB> ?@8:07K20; A;C30< ?5@5@570BL 45BO< A>==K5 0@B5@88, GB>1K :@>2L >1;8;0 53>. >A;5 ?KB>: 45 M ?@87=0;AO ?C1;8G=> 2> 2A5E ?@5ABC?;5=8OE 8 ?@>A8; ?@>I5=8O C @>48B5;59 C18BKE. = 1K; A=0G0;0 C402;5=, 0 ?>B>< A>665=  B0:>5 A=8AE>645=85 1K;> A45;0=> 5<C 70 @0A:0O=85. #65 1;865 : =0H5<C 2@5<5=8 68; $@8F %00@<0=, 30==>25@A:89 20<?8@. = ?>;CG8; MB> ?@>728I5 70 B>, GB> C1820; A2>8 65@B2K, ?5@53@K70O 8< 3>@;>. >B>< >= @07@C10; 8E 8 ?>540; <OA> 8;8 ?@>4020; 53>, 2K4020O 70 3>2O48=C. -B> 1K;> ?>A;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K, :>340 <OA0 =5 E20B0;> 8 <=>385 3>;>40;8. %00@<0= 1K; ?@82;5G5= : AC4C 2 1924 3>4C 70 C189AB2> 50 <0;LG8:>2. 6>= 6>@46 09, 0=3;89A:89 C189F0, ?>25H5==K9 2 1949 3>4C, B0:65 8<5; @5?CB0F8N 20<?8@0. = A0< ?@87=020;AO, GB> ?8; :@>2L A2>8E 65@B2, E>BO, 2>7<>6=>, B0:8< >1@07>< >= ?KB0;AO ?@54AB028BL A51O AC<0AH54H8< 8 871560BL 28A5;8FK. M78; >??5@, 18>3@0D 0O, 3>2>@8;: # <5=O =5B A><=5=89 2 B><, GB> 6>= 6>@46 09 1K; 20<?8@>< 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20, 2>7<>6=> 548=AB25==K< 20<?8@>< XX 25:0. !B@0H=K5 ?@8<5@K A0487<0 =0?><8=0NB =0< > G5;>25:5, :>B>@K9 40; 8<O MB><C O2;5=8N, <0@:875 45 !045. 5 !04 =5 ?@0:B8:>20; B0:85 <0AA>2K5 ?KB:8, :0: "5?5H, => MB> A:>@55 87-70 =54>AB0B:0 2>7<>6=>AB59, G5< 87-70 1>;55 =56=>9 =0BC@K. 5 !04 1K; C25@5=, GB> =082KAH53> ?8:0 A5:AC0;L=>3> C4>2>;LAB28O <>6=> 4>AB8GL B>;L:> G5@57 ?@8G8=5=85 1>;8. = @0728; MBC B5<C 2> 2A5E ?>4@>1=>ABOE 2 @><0=0E CAB8= 8 120 4=59 !>4><0. = M:A?5@8<5=B8@>20; A> A2>8<8 D0=B078O<8, ?@82;5:0O 4;O MB>3> ;N459 =5 B>;L:> =0A8;L=>, => 8 A 8E A>3;0A8O. >A;54=85 3>4K 45 !04 ?@>25; 2 ?A8E80B@8G5A:>9 1>;L=8F5 2 (0@5=3>=5, 345 :><?0=8N 5<C A>AB02;O;0 <>;>40O 0:B@8A0 0@8O >=AB0=F8O 5A=M.  >A=>25 C60A=KE M:A?5@8<5=B>2 45 !040, :0: MB> =8 ?@>B82>5AB5AB25==> 72CG8B, ;568B D8;>A>D8O 4>1@0.  AB0BL5 2 6C@=0;5 >@87>=B, >703;02;5==>9 0H 7=0:><K9 <0@:87 45 !04, -=B>=8 C@35AA @0AA:07K205B =0< >1 >A=>2=KE 55 ?>;>65=8OE. > !04C, >30 =5B, => 5ABL 1>38=O  @8@>40. K 2A5F5;> ?>4G8=5=K 59, <K G0ABL 55, 8 <K 4>;6=K >B@060BL A2>8<8 459AB28O<8 55 =081>;55 C60A=K5 8 65AB>:85 8<?C;LAK. @8@>40 A>7405B& => >=0 B0:65 8 @07@CH05B  2A?><=8< 75<;5B@OA5=8O, 1C@8, =02>4=5=8O 8 2C;:0=8G5A:85 8725@65=8O. > MB> @07@CH5=85 =5>1E>48<> 4;O A>740=8O =>2>9 687=8. ;028;L=K9 G0= 2A5340 =0 >3=5, >BA;C682H85 25I8 ?>?040NB BC40, GB>1K ?>425@3=CBLAO >1@01>B:5. 5AB>:>ABL, :>B>@0O ?@8ACI0 G5;>25:C, ?@>O2;5=85 A>25@H5==> 157;8G=>9 8;8 4>;8G=>AB=>9 M=5@388. "0: GB> @5GL =5 <>65B 84B8 > G5;>25G5A:>9 28=5, B0: :0: ?5@2K9 70:>= 687=8  ?@8=8<0BL <8@ B0:8<, :0:>9 >= 5ABL. C@35AA >B<5G05B, GB> ?@54AB02;5=85 45 !040 > G5;>25:5, : A>60;5=8N, ?>4:@5?;5=> @50;L=K<8 A>1KB8O<8.  @072@0I5==>9 $@0=F88 4>@52>;NF8>==>9 M@K, 2> 2@5<5=0 B5@@>@0. !04 <>3 2845BL 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 60640 C4>2>;LAB289 =081>;LH8< >1@07>< C4>2;5B2>@O5BAO G5@57 ?@>O2;5=85 2;0AB8 8 65AB>:>AB8. 3> A>1AB25==K5 >@388, 345 >= 2>?;>I0; A2>8 M:AB@02030=B=K5 D0=B0788, GB> MB> 1K;>, :0: =5 >B@065=85 B>3>, GB> ?@>8AE>48;> 2> 2A5< <8@5? !>2@5<5==8: 45 !040 0= 0: CAA> AG8B0;, GB> A2>5N 872@0I5==>ABLN G5;>25: >1O70= ?03C1=><C 2;8O=8N >1I5AB20 8 GB> >= 1K; 1K 4>1@>45B5;L=K<, 5A;8 1K 68; 2 30@<>=88 A ?@8@>4>9. AA;54>20B5;8, :>B>@K5 =0?><8=0;8 > ?;5<5=0E, =5 B>;L:> 1>@>2H8EAO 4@C3 A 4@C3><, => 8 ?@0:B8:>202H8E :0==810;87<, C:07K20NB =0 =5A>AB>OB5;L=>ABL B5>@88 1;03>@>4=>3> 48:0@O. 5AB>:>ABL  @07=>284=>ABL M=45<8G5A:>9 1>;57=8, ?@>O2;ONI59AO 2 @07;8G=KE D>@<0E 25745, 345 6825B G5;>25:, 2 48:8E ;8 ;5A0E >2>9 28=58 8;8 2 0:045<8G5A:>< LN-%5925=5. 45AL <K AB0;:8205<AO A H>:8@CNI59 8AB8=>9, GB> G5;>25:  ?>B5=F80;L=K9 <>=AB@. A;8 4;O 20A MB> =54>AB0B>G=K9 ?>2>4 4;O >BG0O=8O, ?@54;0305< 20H5<C 2=8<0=8N B5>@8N A:0@0 8AA0 0M@B0 > B><, GB> G5;>25: ?> ACI5AB2C =0AB>OI89 <>=AB@.  :=835 0G0;> 1K;> :>=F>< >= 3>2>@8B, GB> M2>;NF8O G5;>25:0 =0G0;0AL 1;03>40@O :0==810;87<C. = >A=>2K205BAO =0 4>:070==>< D0:B5, GB> :0==810;87< 1K; @0A?@>AB@0=5= 2> 2A5E G0ABOE <8@0.  A>>B25BAB288 A B5>@859 0M@B0 =0G0;> 53> A;54C5B 8A:0BL A@548 G5;>25:>>1@07=KE >157LO=  ?@54:>2 G5;>25:0, :>B>@K5 ?>540;8 <>73 A2>8E 65@B2, GB> 45;0NB =5:>B>@K5 >E>B=8:8 8 A53>4=O. >73 G5;>25:0 F5=8;AO 87-70 B>3>, GB> CA8;820; A5:AC0;L=CN ?>B5=F8N, 3>2>@8B 0M@B. ">;L:> ?>765 2KOA=8;>AL, GB> ?>540=85 <>73>2 ?>;>68B5;L=> 2;8O5B =0 C<AB25==K5 A?>A>1=>AB8, ?@8G5< MB0 BO30 >AB05BAO =0 2AN 687=L 8 ?5@5405BAO ?> =0A;54AB2C. 07;8G=K5 18>;>38G5A:85 ?5@5<5=K, =0?@8<5@ ?>B5@N 2>;>A, 02B>@ A2O7K205B A E8<8G5A:8< 48A10;0=A><, 2>7=8:H8< 2 @57C;LB0B5 ?>540=8O 38?>D870 BKAOGC ;5B =0704. 5 C3;C1;OOAL 40;LH5, <K <>65< 2K25AB8 >A=>2=>5 ?>;>65=85 MB>9 B5>@88. '5;>25: @072820;AO =5 5AB5AB25==>, :0: CG8B A>2@5<5==0O =0C:0, =5 A;CG09=> 8 =5 ?> 2>;5 :0:8E-B> 1>65AB25==KE A8;. = A>740; A51O A0<. A5 53> ?>ABC?:8  =5 B>;L:> 65AB>:>ABL ?> >B=>H5=8N : A>@>48G0< 8 15760;>AB=>5 8AB@51;5=85 >:@C60NI53> <8@0, => 8 >AB@K9 C< 8 B0;0=BK  MB> ?@>O2;5=8O <>=AB@0. 0:85 1K 0@3C<5=BK =8 8A?>;L7>20;8 CG5=K5 8;8 1>3>A;>2K, GB>1K >?@>25@3=CBL MBC B5>@8N, 2A5 65 =0A =5 >AB02;O5B >ICI5=85, 1C4B> GB>-B> GC4>28I=>5 70;>65=> 2 G5;>25:5.  <8@5 AB>;L:> 7;0, GB> =0< ?>@>N AB0=>28BAO AB@0H=>. =>385 ?KB0NBAO =5 4C<0BL >1 MB>< 8 A>A@54>B>G820NBAO =0 ?@>1;5<5 2K6820=8O. @C385 ?>A2OI0NB A51O ?A8E>;>38G5A:8< 8AA;54>20=8O< 8 4065 4>1820NBAO CA?5E0 2 87;5G820=88 A8<?B><>2 1>;57=5==>9 65AB>:>AB8, 5A;8 =5 A0<>9 1>;57=8. >65B 1KBL, GC4>28I=K5 <>=AB@K, 2 :>B>@KE <=>385 87 =0A 25@OB, A2>5>1@07=K9 A?>A>1 A?@028BLAO A> 2A5?>3;>I0NI8< 7;><. >4A>7=0B5;L=> <K E>B8< ?@840BL =0H8< AB@0E0< D>@<C, >B;8G=CN >B @50;L=KE C60A>2, > :>B>@KE G8B05< 2 3075B0E, ;CGH5 ?>4F0NICNAO C?@02;5=8N. ! 20<?8@><, :0:8< 1K C60A=K< >= =8 1K;, <>6=> 2A5-B0:8 A?@028BLAO @07;8G=K<8 A?>A>10<8. ><18 8 >1>@>B=8, B0: 65 :0: 7;K5 D58 8 3830=BK, >B@060NB =87<5==K5 ?>1C645=8O, :>B>@K5 <K >ICI05< 2 A515 8 2 4@C38E. @84C<K20O MB8< AB@0E0< 8<5=0 8 >G5@G820O 8E >1;8:, ?CABL 8 3@>B5A:=K9, <K =0G8=05< 25@8BL, GB> :0:-B> :>=B@>;8@C5< 8E. "  " '0AB> 2KA>:8E ;N459 =07K20NB 3830=B0<8. 725AB=K A;CG08, :>340 ;N48 2K@0AB0;8 ?@81;878B5;L=> 4> 2,5 <5B@0 8 2KH5. ;O ?@>D5AA8>=0;L=KE 10A:5B1>;L=KE :><0=4 2A5340 C40G0 8<5BL B0:8E 25;8:0=>2. 830=B87< <>3CB 2K720BL >?@545;5==K5 0=><0;88 38?>D870, >B25G0NI53> 70 @>AB. > 3830=BK >1KG=> =5?@>?>@F8>=0;L=> A;>65=K, A;01>@0728BK, C =8E =0@CH5=0 :>>@48=0F8O. 0=LH5 MB8 =5AG0AB=K5 8A?>;L7>20;8AL 2 B50B@0;L=KE ?@54AB02;5=8OE. >340 =0ABC?8;8 1>;55 F828;87>20==K5 2@5<5=0, 8<8 70=O;8AL <548:8. 48= B0:>9 25;8:0=, $54>@ 0E=>2, 8<5; @>AB 275 A0=B8<5B@>2. !53>4=O <K =5 <>65< B>G=> A:070BL, :0:>2 1K; @>AB A0<>3> 2KA>:>3> G5;>25:0. 07C<=> ?@54?>;>68BL, GB> 70 8AB>@8N G5;>25G5AB20 ;8HL =5<=>385 3830=BK 4>AB830;8 4> B@5E <5B@>2. 57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> 2KA>:8 1K;8 MB8 ;N48, >=8 =5 1K;8 =0AB>OI8<8 3830=B0<8  ?@>AB> 1>;LH8<8 ;N4L<8. 830=BK 65  >B=N4L =5 ;N48, MB> A>25@H5==@ 4@C385 ACI5AB20, :>B>@K5 =5 B>;L:> >B;8G0NBAO 2=5H=8< 284><, => 8 2@06451=K G5;>25:C. 59AB28B5;L=>, =0 70@5 G5;>25G5AB20 3830=BK 1K;8 7;59H8<8 2@030<8 G5;>25:0  >1 MB>< A2845B5;LAB2CNB 5BE89 7025B 8 ?@540=8O @07;8G=KE =0@>4>2. 0==85 C?><8=0=8O > 3830=B0E 2 5BE>< 7025B5 2 3;025 H5AB>9 =838 1KB8O =0 ?5@2K9 273;O4 A<5H=K: ">340 ;N48 =0G0;8 C<=>60BLAO =0 75<;5, 8 @>40;8AL C =8E 4>G5@8, B>340 AK=K >689 C2845;8 4>G5@59 G5;>25G5A:8E, GB> >=8 :@0A82K, 8 1@0;8 8E A515 2 65=K, :0:CN :B> 871@0;&  B> 2@5<O 1K;8 =0 75<;5 8A?>;8=K, >A>15==> 65 A B>3> 2@5<5=8, :0: AK=K >689 AB0;8 2E>48BL : 4>G5@O< G5;>25G5A:8<, 8 >=8 AB0;8 @>640BL 8<. -B> A8;L=K5, 874@52;5 A;02=K5 ;N48.  C2845; >A?>4L, GB> 25;8:> @072@0I5=85 G5;>25:>2 =0 75<;5 8 GB> 2A5 <KA;8 8 ?><KH;5=8O A5@4F0 8E 1K;8 7;> 2> 2AO:>5 2@5<O". 81;59A:85 B>;:>20B5;8 A?>@8;8 > 7=0G5=88 MB8E A;>2. 4=> 2>7<>6=>5 8 =081>;55 8=B@83CNI55 >1JOA=5=85 A>45@68BAO 2 8C459A:>9 ;535=45 > AB>@>60E. AB>@88 > AB>@>60E =5B 2 81;88. 5 ?5@5A:07 <>6=> >1=0@C68BL 2 0?>:@8D5 ?>4 =0720=85< =830 =>E0. ?>:@8DK  4@52=85 4>:C<5=BK, =0?8A0==K5 2 181;59A:>< AB8;5 8 =0 181;59A:85 B5<K, :>B>@K5 =5 1K;8 ?@87=0=K ?>4;8==K<8. =830 =>E0 1K;0 =0?8A0=0  I-II 25:0E 4> =. M. >B GB> 2 =59 A:070=>: " :>340 45B8 G5;>25G5A:85 =0G0;8 C<=>60BLAO, 1K;8 @>645=K 8<8 ?@5:@0A=K5 4>G5@8.  0=35;K, 45B8 =515A=K5, C7@5;8 8E 8 >ICB8;8 2>645;5=85 8 3>2>@8;8 >48= 4@C3><C: 0209B5 8715@5< A515 65= 87 45B59 G5;>25G5A:8E 8 =0@>48< A515 45B59. 25AB8 0=35;>2 87 >B@O40 =5A?OI8E, 8;8 AB>@>659, A?CAB8;8AL =0 75<;N =0 3>@C 5@<>=. E 2>645< 1K; !5<LO70 8;8 7075;  2 >@838=0;5 =5OA=>. =8 =5 B>;L:> 70E20B8;8 65= 8 @072@0B8;8 8E, => 8 =0CG8;8 8E 2>;H51AB2C 8 ;5G5=8N B@020<8. 7075; AB0; ?5@2K< ?@>872>48B5;5< >@C68O 8 =0CG8; 8A:CAAB2C 873>B>2;5=8O <5G59 8 =>659 <C6G8=. 5B8 >B B0:>3> ?>@>G=>3> A>N70 =5 <>3;8 1KBL 1;03>A;>2;5=K. !B>@>60 8 75<=K5 65=I8=K =0@>48;8 25G=> 3>;>4=KE 3830=B>2, :>B>@K5 2>7=0<5@8;8AL A>6@0BL 2AN G5;>25G5A:CN ?8IC.  :>340 ;N48 1>;LH5 =5 <>3;8 B5@?5BL 8E, 8A?>;8=K ?>H;8 ?@>B82 =8E 8 ?>3;>B8;8 ;N459, =0G0;8 =0@CH0BL 70:>=K ?B8F 8 725@59, 7<59 8 @K1 8 ?>3;>I0BL 8E ?;>BL 8 ?8BL :@>2L. A:>@5 AB>@>60 ?>AB@040;8 70 A2>8 3@5E8. >3 ?>A;0; 0@E0=35;0 0D0M;O AE20B8BL 7075;0. -B>B ?04H89 0=35; 4>;65= 1K; ?@51K20BL 2 70B>G5=88 4> AC4=>3> 4=O, 0 ?>B>< 25G=> 3>@5BL 2 >3=5. AB0;L=K5 AB>@>60 <>3;8 =01;N40BL, :0: C18;8 8E 45B59-3830=B>2, 0 ?>B>< >=8 B>65 1K;8 AE20G5=K 8 AB0;8 640BL AC4=>3> 4=O. '5;>25: =5 871560; ?>A;54AB289 MB>9 B@035488. 7 :@>28 C18BKE 3830=B>2 @>48;8AL 45<>=K, :>B>@K5 ?@>4>;60;8 <CG8BL ;N459 8 45@60BL 8E 2 AB@0E5. 5 2A5 8C458 ?@8=O;8 MBC ;535=4C, => >=0 1K;0 E>@>H> 8725AB=0 2 @0==85 3>4K E@8AB80=A:>9 M@K 8, 157 A><=5=8O, >:070;0 2;8O=85 =0 1>;55 ?>74=85 E@8AB80=A:85 ?@54AB02;5=8O > 3830=B0E 8 7;5. 065 =5 7=0O =8G53> >1 MB>< ?@540=88, ;53:> CAB0=>28BL A2O7L <564C 3830=B0<8 8 7;>< ?> =835 1KB8O. "0< =0?8A0=>:  B> 2@5<O 1K;8 =0 75<;5 8A?>;8=K&  8 40;55:  C2845; >3, GB> 25;8:> @072@0I5=85 G5;>25:>2 =0 75<;5& -B> =5 548=AB25==>5 <5AB> 2 81;88, 345 C?><8=0NBAO 8A?>;8=K, 8;8 3830=BK. >A;5 8AE>40 87 38?B0 3@C??0 87@08;LBO= ?>H;0 2?5@54, GB>1K >1A;54>20BL B>, GB> >=8 ?>AG8B0;8 75<;59 >15B>20==>9. ">, GB> >=8 C2845;8, 1K;> C60A=>.  @0A?CA:0;8 EC4CN <>;2C > 75<;5, :>B>@CN >=8 >A<0B@820;8, <564C AK=0<8 7@08;52K<8& "0< 2845;8 <K 8 8A?>;8=>2, AK=>2 =0:>2KE, >B 8A?>;8=A:>3> @>40; 8 <K 1K;8 2 3;070E =0H8E ?@54 =8<8, :0: A0@0=G0, B0:8<8 65 1K;8 <K 8 2 3;070E 8E ('8A;0, 13:33-34). -B8 8A?>;8=K 1K;8 8725AB=K :0: C60A=K5 ACI5AB20, ?>MB><C ?>4=O;> 2A5 >1I5AB2> 2>?;L, 8 ?;0:0; =0@>4 2> 2AN BC =>GL. 4=0:> 3830=BK =5 1K;8 <=>3>G8A;5==K. 0;LH5 2 5BE>< 7025B5 3>2>@8BAO, GB> >=8 ?>GB8 8AG57;8: 1> B>;L:> 3, F0@L 0A0=A:89, >AB020;AO 87 5D08<>2. >B >4@ 53>, >4@ 65;57=K9, 8 B5?5@L 2 0225, C AK=>2 <<>=>2KE: 4;8=0 53> 452OBL ;>:B59, 0 H8@8=0 53> G5BK@5 ;>:BO, ;>:B59 <C65A:8E (B>@>70:>=85, 3:11). > A>2@5<5==K< <5@:0<, ;>65 3830=B0 1K;> 3 <5B@0 90 A0=B8<5B@>2 2 4;8=C 8 ?>GB8 2 <5B@0 2 H8@8=C. >6=> ?>4C<0BL, GB> =0AB>OI85 3830=BK <>3;8 1KBL 8 1>;LH5, => 2A5 65 ACI5AB2>, :>B>@><C =C6=0 G5BK@5E<5B@>20O :@>20BL, >B=N4L =5 <0;5=L:>5. > A@02=5=8N A 3><, F0@5< 0A0=A:8<, >;80D  =081>;55 8725AB=K9 87 181;59A:8E 3830=B>2 1K; 3>@074> =865 @>AB><. 5:>B>@K5 ?8B0;8AL 2KG8A;8BL @07<5@K >;80D0 ?> C?><8=0=8O< 2 81;88, 8 ?>;CG8;>AL, GB> 53> @>AB @02=O;AO ?>GB8 B@5< <5B@0<. 0 A51O >= =025H820; >:>;> 80 :8;>3@0<<>2 <54=>3> A=0@O65=8O. >AB >;80D0, 4065 ?@8 <0:A8<0;L=KE 4>?CA:0E, 2?>;=5 @07C<5=. >MB><C >;80D AG8B05BAO @50;L=K< 8AB>@8G5A:8< ;8F><, 1>;LH8< G5;>25:><, => =5 3830=B><. 4=0:> MB>B 1>;LH>9 G5;>25: 2A5 65 ?@>A;K; 3830=B>< 8 1K; 2@03>< 7@08;O. "0:, 8AB>@8O > >;80D5 >?OBL 2>548=> A2O7K205B 3830=B>2 8 7;>. 5 B>;L:> 8C458 25@8;8 2 3830=B>2. 45O > B><, GB> 75<;O >4=> 2@5<O 1K;0 =0A5;5=0 =5:8<8 ?5@2>1KB=K<8 3830=B0<8, 1K;0 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=0 2 4@52=5< <8@5 8 A@54=525:>2L5. @5G5A:0O <8D>;>38O A>45@68B 8AB>@88 >1 8E 42CE 2840E  B8B0=0E 8 3830=B0E. 535=4K 1K;8 A;>65=K >B=>A8B5;L=> ?>74=>, ?>MB><C 8E 8AB>G=8:8 B@C4=> CAB0=>28BL.  B5 8 4@C385 >?8A0=K 8AE>4O 87 <=>65AB20 B@048F89, 2>AE>4OI8E : ?5@8>4C 70@>645=8O G5;>25G5AB20.  MB8 ;53524K ?>A;5 G0ABKE ?5@5A:07>2 A8;L=> 284>87<5=O;8AL. "8B0=K, 3;0A8B ;535=40, 1K;8 >4=8< 87 4@52=59H8E 284>2 ACI5AB2, =0A5;O2H8E 5<;N. 48= 87 =8E, @>=>A, AB0; >BF>< 52A0, :>B>@K9 ?@028; 1>30<8 =0 ;8<?5. 4=0:> @>=>A 8 4@C385 B8B0=K AB0;8 2@030<8 >3>2 8 1K;8 =8725@65=K 8<8. # 3830=B>2 <5=55 1;03>@>4=>5 ?@>8AE>645=85. > >4=>9 25@A88, 3830=BK 2>7=8:;8 87 :@>28, :>B>@0O 8AB5:;0 87 @0=K 4@C3>3> 4@52=53> ACI5AB20. =8 B>65 AB0;8 2@030<8 1>3>2. A:>@5 ?>A;5 2>9=K A B8B0=0<8 52A ?@8=O;AO 70 CA<8@5=85 3830=B>2. > >= ?>=O;, GB> =5 A<>65B ?>1>@>BL 3830=B>2 157 ?><>I8 A<5@B=>3>, 8 ?>720; 5@:C;5A0. <5AB5 A 5@:C;5A>< 1>38 @0A?@028;8AL A 3830=B0<8. >9=0 <564C 1>30<8 8 3830=B0<8  >48= 87 A0<KE @0A?@>AB@0=5==KE AN65B>2 2 3@5G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8 8A:CAAB25. 5B G5B:>3> ?@54AB02;5=8O, :0: 2K3;O45;8 3830=BK 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388. 5:>B>@K5 ?@>872545=8O 8A:CAAB20 87>1@060NB 8E A G5;>25G5A:>9 2=5H=>ABLN, 4@C385  :0: <>=AB@>2 A> 7<5O<8 2<5AB> =>3. =>340 8E AG8B0NB 4>1;5AB=K<8 2>8=0<8, 4>AB>9=K<8 ?@>B82=8:0<8 1>3>2, 0 8=>340 >?8AK20NB :0: 3;C?KE B20@59. 5@<0=A:0O 8 A:0=48=02A:0O <8D>;>38O 1>;55 1>30B0 @0AA:070<8 > 3830=B0E. !1>@=8: ?>M< 8 ;535=4 ?>4 =0720=85< -440 ?>25AB2C5B > =0G0;5 8 :>=F5 <8@0. 5@28< ACI5AB2><, ?> -445, 1K; 3830=B /<8@. >3 48= 8 4@C385 1>38 ?>O28;8AL ?>765 8, :065BAO, G0AB8G=> 1@0;8 A2>5 =0G0;> >B 3830=B>2. >38 =0G0;8 1>@L1C ?@>B82 3830=B>2 8 C18;8 2A5E, :@><5 >4=>9 ?0@K. =0 2K68;0 8 =0@>48;0 =>2>5 ?>:>;5=85 3830=B>2, :>B>@K5 70B08;8 =5=028ABL : 1>30<. 5@<0=A:0O 8 A:0=48=02A:0O <8D>;>38O =5 A;8H:>< >?B8<8AB8G=0. 7 D8=0;L=>9 AE20B:8 1>3>2 8 3830=B>2 =8:B> =5 4>;65= 2K9B8 682K<, 8 <8@ C<@5B. 5;LBK, =0A5;O2H85 @8B0=A:85 >AB@>20 8 G0ABL :>=B8=5=B0;L=>9 2@>?K, B0:65 A;>68;8 <=>65AB2> ?@540=89 > 3830=B0E. 0?@8<5@, >=8 ?>;030;8, GB> 3830=BK 68;8 2 @8B0=88 4> :5;LB>2. =8 1K;8 ?>15645=K :>@>;5< @CB><, :>B>@K9 A?0AAO ?>A;5 "@>O=A:>9 2>9=K. >3 8 03>3 1K;8 ?>A;54=8<8 2K682H8<8 3830=B0<8. =8 1K;8 AE20G5=K, 8 8E 70AB028;8 A;C68BL ?@82@0B=8:0<8 ?@8 42>@5 @CB0 2 >=4>=5.  MB>9 ;535=45 A<5H0=K @07;8G=K5 ?@540=8O. @CB  87 @8<A:>3> <8D0, >3 8 03>3  87 81;88, => >=8 B0:65 A2O7K20NBAO A A525@=K<8 1@>4OG8<8 ?;5<5=0<8, :>B>@K5 2B>@3;8AL =0 ;86=89 >AB>: 2 181;59A:85 2@5<5=0. !0<0 845O > 3830=B0E, 2>7<>6=>, :5;LBA:0O. 830=BK ?@>G=> 2>H;8 2 4@52=89 D>;L:;>@. =>340 AG8B0;>AL, GB> >=8 4@C6=K A G5;>25:>< 8 ?><>30NB 5<C, E>BO 8 4>2>;L=> 3;C?K. 830=BK ?@54AB02;O;8 >?0A=>ABL 87-70 A2>8E @07<5@>2 8 A8;K, => ?5@5E8B@8BL 8E, ?> ?@540=8O<, <>3 4065 @515=>:. 4=>3> 87 =081>;55 8725AB=KE 3830=B>2 C18; 65: 2 CM;LA:>9 8AB>@88 65: 8 8=AB>:. ">B 3830=B, :0: 8 <=>385 4@C385, 1K; ;N4>54><. =>340 3830=B>2-:0==810;>2 =07K20;8 >3@5A  25;8:0=-;N4>54. >;LH8=AB2> ;535=4 > 3830=B0E ?>E>48;8 =0 A:07:8, =0G8=02H85AO A;>20<8: >340-B> 402=K<-402=> 68;8-1K;8& =8 1K;8 70?8A0=K 2 M?>EC, :>340 ;N48 AG8B0;8, GB> 3830=BK ?@54AB02;O;8AL 01A>;NB=> 2K<KH;5==K<8 ;81> 68;8 2 A;8H:>< 40;5:>< ?@>H;><. 5:>B>@K5 ?@8@>4=K5 @5;L5DK 8 ?>AB@>9:8, :>B>@K< =5;L7O 1K;> =09B8 @07C<=>3> >1JOA=5=8O, AG8B0;8 45;>< @C: 3830=B>2. %>48;8 A;CE8, =0?@8<5@, GB> 8725AB=K9 1@8B0=A:89 <>=C<5=B !B>C=E5=46 1K; ?>AB@>5= 3830=B0<8, B0: :0: ;N48 =5 =0H;8 >1JOA=5=8O, :0:8< >1@07>< ?@>ABK5 A<5@B=K5 A<>3;8 A?@028BLAO A B0:8<8 >3@><=K<8 3;K10<8. !CI5AB2C5B <=>3> A2845B5;LAB2 > 2AB@5G0E A >1>@>B=O<8, 20<?8@0<8, :>;4C=0<8 8 8< ?>4>1=K<8, 5ABL 8 =5A:>;L:> >G5284F52, :>B>@K5 AB0;:820;8AL A 3830=B0<8. 0?CB0==K5 8AB>@88 > 3830=B0E, :>B>@K5 68;8 O:>1K 2 40;5:>9 ?5I5@5 8;8 ?>4 :0:>9-;81> 3>@>9 8;8 E>;<><, 8<5;8 E>645=85 2 A@54=85 25:0. > : MB><C 2@5<5=8 > 3830=B0E 3>2>@8;8 B>;L:> :0: >1 >?0A=KE ACI5AB20E.  <8D0E @07=KE 2@5<5= 8 =0@>4>2 ?@>A;568205BAO 548=0O 845O. 830=BK 1K;8 4@52=8<8 65AB>:8<8 ACI5AB20<8, :>B>@K5 2>520;8 A G5;>25:>< 8 1>30<8 70 2;0ABL =0 5<;5. =8 8AG57;8 704>;3> 4> B>3>, :0: 1K;0 A>G8=5=0 ?5@20O ;535=40 > =8E. -B0 <KA;L ?@>E>48B ?@0:B8G5A:8 G5@57 2A5 <8DK 8 ?@540=8O, >4=0:> =5:>B>@K5 ?@>4>;60NB AG8B0BL, GB> 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;8 3830=BK, :>B>@K5 1K;8 ?>15645=K G5;>25:>< 2 A0<>< =0G0;5 A2>59 8AB>@88, 8 GB> MB0 4@52=OO 18B20 1K;0 ?5@5=5A5=0 2 <8DK > AE20B:0E 3830=B>2 8 1>3>2.  A>60;5=8N, :0: 1K 25;8:> =8 1K;> 65;0=85 ?>AB@>8BL 25;8G5AB25==CN B5>@8N > =K=5 8AG57=C2H8E 3830=B0E, =0 B0:>5 >1JOA=5=85 B@C4=> ?>;>68BLAO. I5 420 25:0 =0704, :070;>AL, MB><C 8<5;>AL <=>65AB2> 4>:070B5;LAB2.  @07;8G=KE G0ABOE <8@0 1K;8 =0945=K >3@><=K5 :>AB8. =8 =5 ?@8=04;560;8 =8 >4=><C 87 8725AB=KE =0C:5 ACI5AB2, ?>MB><C ;N48 A>G;8, GB> >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 >AB0=:8 3830=B>2, 40;5:8E >B G5;>25G5A:>3> >1;8GLO. 5A:>;L:> 25:>2 =0704 ;N48 <0;> 7=0;8 > @5AB02@0F88 A:5;5B>2.  A>2@5<5==>< <8@5 =5 B0: <=>3> 1>;LH8E 75<=KE <;5:>?8B0NI8E. =>385 87 =8E 682CB 2 B@>?8G5A:8E @09>=0E 788 8 D@8:8. > 10 BKAOG ;5B =0704 B0:85 <;5:>?8B0NI85 >18B0;8 2 1>;LH8=AB25 @09>=>2 5<;8. A>15==> <=>3>G8A;5==K<8 1K;8 <0.<>=BK 8 4@C385 682>B=K5, ?>4>1=K5 A;>=0<. 0H8 ?@54:8 G0AB5=L:> >E>B8;8AL =0 <0<>=B>2 8 4@C38E =K=5 2K<5@H8E 682>B=KE. =8 87>1@078;8 MB8E 682>B=KE =0 AB5=0E A2>8E ?5I5@. > MB> ?@>8AE>48;> 2 4>8AB>@8G5A:>5 2@5<O.  2@>?5 A>2A5< 701K;8, GB> =0 55 B5@@8B>@88 :>340-B> 68;8 A;>=K. > ACB8, =5 A>E@0=8;>AL 4065 =8:0:8E ;535=4 > A;>=>?>4>1=KE ACI5AB20E, >18B02H8E =0 MB>< :>=B8=5=B5. >65B, C ;N459 1>;55 :>@>B:0O ?0<OBL, G5< AG8B0NB A>18@0B5;8 <8D>2. 0945==K5 :>AB8 >:070;8AL =0AB>OI59 70304:>9, :>B>@CN ?@54AB>O;> @07@5H8BL. N48 =5 ?>=8<0;8, GB> 682>B=>5, :>340-;81> A>740==>5 ?@8@>4>9, <>65B 8AG57=CBL A>2A5<. "0: GB> 5A;8 :>AB8 =5 ?@8=04;560;8 =8 >4=><C 87 ACI5AB2CNI8E 682>B=KE, 548=AB25==> 2>7<>6=K< >1JOA=5=85< 1K;> B>, GB> >=8 ?@8=04;560;8 3830=B0<. -B0 38?>B570, ?>E>65, ?>4B25@640;0AL 81;859 8 B@048F8>==K<8 ?@54AB02;5=8O<8. >G5<C 3830=BK 2K<5@;8 ?>;=>ABLN, E>B0 B0:>3> O:>1K =5 <>3;> 1KBL, B>340 =8:>3> >A>15==> =5 2>;=>20;>. !0<K9 B8?8G=K9 A;CG09  3830=B 87 NF5@=K. 5?>40;5:C >B MB>3> 3>@>40 2 (259F0@88 2 1577 3>4C 1K;8 =0945=K :>AB8 1>;LH8E @07<5@>2. #G5=K5 4>;3> ;><0;8 3>;>2C =04 =8<8 8 =0:>=5F ?@83;0A8;8 M:A?5@B0 87 075;O  4>:B>@0 $5;8:A0 ;59B5@0. >:B>@, :>B>@K9 2 A>25@H5=AB25 7=0; 0=0B><8N, >1JO28;, GB> :>AB8 ?@8=04;560B 3830=BC 2KA>B>9 1>;55 H5AB8 <5B@>2. >:B>@ ;59B5@ 4065 =0@8A>20; MB>3> 3830=B0. ! 53> =01@>A:0 1K;8 A45;0=K @8AC=:8 8 3@02N@K, 3830=B 4065 1K; 87>1@065= =0 35@15 NF5@=K. >AB8 65 2KAB028;8 =0 2A5>1I55 >1>7@5=85. !?CABO 25:0 G5;>25: 7=0G8B5;L=> ?@5CA?5; 2 87CG5=88 0=0B><88 8 4>8AB>@8G5A:>3> <8@0. >AB8 1K;8 ?>:070=K =5<5F:><C 7>>;>3C >0==C $@84@8EC ;N<5=10EC. = >?@545;8;, GB> >=8 ?@8=04;560B <0<>=BC. ABL 8 <=>65AB2> 4@C38E A;CG052, :>340 1>;LH85 :>AB8 2K<5@H8E 682>B=KE >H81>G=> >1JO2;O;8 ?@8=04;560I8<8 3830=B0<. 0E>4:8 B0:8E :>AB59, =5A><=5==>, C25;8G8;8 25@C ;N459 2 25;8:0=>2. -B> =5 1K;8 :>AB8 48=>702@>2, B0: :0: >=8 2K<5@;8 <8;;8>=K ;5B =0704. >AB8 48=>702@>2 G0I5 ?>:>OBAO 3;C1>:> 2 :0<5==KE ?>@>40E, 8 8E B@C4=> 872;5GL. >AB8 <;5:>?8B0NI8E, >4=0:>, ;560;8 2 75<;5 =5 B0: 4>;3>. '0AB> 8E =0E>4OB ?>4 A;>5< 2 =5A:>;L:> <5B@>2 8;8 4065 2 ?>;C<5B@5 >B 75<;8; >=8 <>3;8 1KBL ;53:> 2K:>?0=K A;CG09=> 8;8 2K<KBK 2> 2@5<O A8;L=>3> 4>64O. >65B 1KBL, ;535=4K > 3830=B0E 2>7=8:;8 2 A2O78 A @0A:>?:0<8 MB8E >3@><=KE :>AB59? ! >4=8< 284>< 3830=B>2, <>65B, B0: 8 A;CG8;>AL. 5GL 845B > F8:;>?0E, GC4>28I0E 87 @0==8E 3@5G5A:8E ;535F4, :>B>@K5 4>A0640;8 48AA5N. 535=4K > F8:;>?0E 2>7=8:;8, :>340 1K;8 >1=0@C65=K G5@5?0 A;>=0 2 <5AB0E, 345 A;>=K 1>;LH5 =5 >18B0;8. # G5@5?>2 1K;0 70:@C3;5==0O D>@<0, 8 >=8 >G5=L ?>E>48;8 =0 G5;>25G5A:85. 20 A0<KE >G5284=KE >B;8G8O  2>-?5@2KE, G5@5? A;>=0, @07C<55BAO, 1>;LH5 8, 2>-2B>@KE, 2 A5@548=5 ;10 8<55B >B25@AB85. >;030;8, GB> >=> O2;O5BAO 3;07=8F59 3830=B0, >4=0:>, :0: 2KOA=8;>AL ?>765, >:070;>AL, GB> MB> A8;L=> C25;8G5==>5 =>A>2>5 >B25@AB85. > 4;O 2?5G0B;8B5;L=KE ;N459, =5 A;8H:>< @0718@0NI8EAO 2 0=0B><88 A;>=>2, G5@5? 2A5 @02=> ?@8=04;560; >4=>3;07><C 3830=BC. 2AB@89A:89 ?0;5>=B>;>3 B5=8> 15;L ?8A0;: >@5?;020B5;8 2> 2@5<5=0 ><5@0, A182H85AO A :C@A0 8 =0E>482H85 B0:85 G5@5?0 2 ?5I5@0E =0 15@53C !8F8;88, =8:>340 =5 2845;8 A;>=>2. >MB><C >=8 @5H8;8, GB> MB> G5@5?0 >3@><=KE ACI5AB2 A >4=8< 3;07>< =0 ;1C. "0:, 2>7<>6=>, 8 ?>O28;AO <8D >1 >4=>3;07KE F8:;>?0E. 0: 8 1>;LH8=AB2> 4@C38E ;535=4 > 3830=B0E, >= >A=>20= =0 =0E>4:0E :>AB59 1>;LH8E <;5:>?8B0NI8E. K =5 7=05< B>G=>, GB> 4C<0;8 3@5:8 2> 2@5<5=0 ><5@0 >1 8A:>?05<KE G5@5?0E A;>=>2, => <=>385, C28452 G5@5?0 MB8E 1>;LH8E 2K<5@H8E 682>B=KE, CB25@640;8, GB> >=8 ?@8=04;560B F8:;>?0<. @5G5A:89 D8;>A>D -<?54>:;, 682H89 2 V 25:5 4> =. M., >?>7=0; 2 G5@5?5 A;>=0 G5@5? >;8D5<0, F8:;>?0 87 48AA58. '5@57 2000 ;5B 6>20==8 >::0GG>, 8B0;LO=A:89 ?8A0B5;L M?>E8 >7@>645=8O, >A<>B@5; 4@C3>9 A;>=>289 G5@5? A !8F8;88 8 B0:65 70O28;, GB> ?5@54 =8< G5@5? >;8D5<0. >::0GG> CAB0=>28;, GB> @>AB F8:;>?>2 @02=O;AO 90 <5B@0<! B5F B0=0A89 8@E5@, 682H89 2 XVII 25:5, =5<5F:89 857C8B 8 7=0<5=8BK9 CG5=K9, >1;0402H89 1>30BK<8 7=0=8O<8 8 5I5 1>;55 1>30BK< 2>>1@065=85<, B0:65 ?@87=0; 2 ?>4>1=>9 =0E>4:5 G5@5? >;8D5<0. >, ?> 53> @0AG5B0<, 3830=B 1K; 2A53>-=02A53>& 10 <5B@>2 2KA>B>9. 0<, :0: 8 15;N, ?>-?@56=5<C B@C4=> ?>25@8BL, GB> 8AB>G=8:>< ;535=4 > 3830=B0E 1K;8 >1K:=>25==K5 @0A:>?:8. @O4 ;8 =C6=> 3>2>@8BL > B><, GB> B0: 8 =5 1K;8 =0945=K :>AB8 G5;>25:>?>4>1=KE 3830=B>2. "0:65 =5B 8 =8:0:8E 4@C38E A2845B5;LAB2 > B><, GB> :>340-B> ACI5AB2>20;0 @0A0 3830=B>2. 5A:>;L:> 45AOB8;5B89 =0704 2 =0CG=KE :@C30E ?>4=O;AO HC< 2 A2O78 A =0E>4:>9 =5A:>;L:8E 7C1>2 3830=BA:>9 >157LO=K, :>340-B> 682H59 2 8B05. >B>< >1=0@C68;>AL, GB> MB0 3830=BA:0O >157LO=0 1K;0 =5 1>;LH5 3>@8;;K (4>2>;L=> 1>;LH>9, => =A ?>E>659 =0 3830=B>2 87 ;535=4). @><5 B>3>, :8B09A:0O >157LO=0 68;0 A;8H:>< 402=>, GB>1K 8<5BL >B=>H5=85 : ;535=40< > 3830=B0E.  =0H8E 65 ?@54:0E =5 <>65B 1KBL 8 @5G8, B0: :0: 8A:>?05<K5 3830=BK 1K;8 4065 <5=LH5, G5< A>2@5<5==K5 ;N48. !CI5AB2>20;8 B5>@88 > 2>9=0E <564C @07;8G=K<8 2840<8 ?5@2>1KB=KE ;N459, >A>15==> <564C =50=45@B0;LF0<8 8 8E ?@54:0<8 :@><0=L>=F0<8. > MB0 B5>@8O =5 B>;L:> =5 4>:070=0 (8 2@O4 ;8 MB> 2>>1I5 2>7<>6=>), => >=0 8 =5 <>3;0 ?>A;C68BL 8AB>G=8:>< 4;O ?@540=89 > 2>9=0E <564C ;N4L<8 8 3830=B0<8. # =50=45@B0;LF0 1K;> <0AA82=>5 ;8F> 8 G5;NAB8, => >= 1K; =865 :@><0=L>=F0.  >?OBL-B0:8, 5A;8 B0:0O 18B20 8 8<5;0 <5AB>, >=0 ?@>87>H;0 A;8H:>< 402=> 8 =5 <>3;0 >B@078BLAO 2 ;535=45. 081>;55 25@>OB=K9 8AB>G=8: 2A5E MB8E ?@540=89 ;568B 2 8725G=>9 A:;>==>AB8 G5;>25:0 : ?@5C25;8G5=8O<. >;LH8=AB2> @5;8389 A>45@60B 845N, GB> G5;>25: :>340-B> 68; 2 7>;>B>< 25:5, => ?>B>< MB8 A;02=K5 2@5<5=0 :>=G8;8AL. N48 7>;>B>3> 25:0 1K;8 =5 B>;L:> E@01@55, C =8E B0:65 1K;> >B<5==>5 74>@>2L5, >=8 68;8 4>;3> 8 1K;8 @>AB>< 2KH5, G5< A>2@5<5==K5.  5BE>< 7025B5 3>2>@8BAO, GB> 40< 8 @0==85 ?0B@80@E8 4>68;8 4> =525@>OB=>3> 2>7@0AB0.  81;88 =5 C?><8=05BAO > @>AB5 MB8E ;N459, => 2 XVIII 25:5 >48= ?8A0B5;L 2KG8A;8;, GB> @>AB 40<0 37 <5B@>2, 0 >9 1K; =5<=>38< 2KH5 30 <5B@>2. !> 2@5<5=5< @>AB ;N459 C<5=LH8;AO. >MB><C 845O > B><, GB> :>340-B> =0 75<;5 68;8 3830=BK, <>3;0 @>48BLAO ?@>AB> 87 G5;>25G5A:>9 D0=B0788. > MB> =5 >1JOA=O5B B>3> D0:B0, GB> 3830=B>2 AG8B0;8 7;59H8<8 2@030<8 G5;>25:0 8 1>3>2. >7<>6=>, 4@52=85 2@06451=> =0AB@>5==K5 ?;5<5=0 1K;8 ?5@58<5=>20=K 2 3830=B>2 ?>A;5 B>3>, :0: 8AB>@88 > =8E C65 ?@>ACI5AB2>20;8 =5A:>;L:> 25:>2. 54L 5A;8 2@03  3830=B, B> 8 ?>1540 =04 =8< ?@54AB02;O5BAO 1>;55 ?>G5B=>9. 'B> 4>1;5AB=>3> 2 ?>1545 =04 :0@;8:0<8? 'B> :0A05BAO G0AB> C?><8=05<>9 3;C?>AB8 8 65AB>:>AB8 3830=B>2, B> MB> B>65 A>>B=>A8BAO A G5;>25G5A:>9 ?A8E>;>3859. K ;N18< 3>2>@8BL, GB> =0H8 2@038 1K;8 >3@><=>3> @>AB0, => =5 ;N18< =045;OBL 8E :@0A>B>9 8 C<><. I5 704>;3> 4> B>3> :0: ;53524K > 3830=B0E 1K;8 70?8A0=K, >=8 ?5@54020;8AL 87 CAB 2 CAB0. !:5;5BK, :>B>@K5 2@5<O >B 2@5<5=8 =0E>48;8 ?@8 @0A:>?:0E, ?@84020;8 MB8< 8AB>@8O< =5:>B>@>5 ?@024>?>4>185. ">;L:> ?>74=55 ?@54AB>O;> >1JOA=8BL 8AG57=>25=85 3830=B>2. >A:>;L:C 8AB>G=8:8 MB8E ?@540=89 402=> CB5@O=K, 3830=BK 70=O;8 A2>5 <5AB> 2 <8D>;>388. %/'  "&+ B> 65 B0:85 7><18, =5 682K5, => 8 =5 <5@B2K5 ACI5AB20, :>B>@KE 2AB@5G0NB =0 08B8? 59AB28B5;L=> ;8 7><18  <5@B2>5 B5;> 157 @07C<0 8 157 4CH8? 0E>48BAO ;8 >=> 2> 2;0AB8 :>;4C=>2, :>B>@K5 ?>4G8=8;8 53> A515, 70E20B82 4CHC? 08BO=5 25@OB 2 7><18, 25@OB 8 1>OBAO. !CI5AB2CNB ;8 >=8? ;O 4>:070B5;LAB20 MB>3> ?@82>48BAO <=>65AB2> ?@8<5@>2, 8 >=8 A2845B5;LAB2CNB, GB> E>4OG85 <5@B25FK  A;C38 4LO2>;LA:8E <03>2.  4065 5A;8 A>740=8O, ?>4>1=K5 7><18, ACI5AB2CNB, 459AB28B5;L=> ;8 MB> E>4OG85 <5@B25FK? >6=> ;8 40BL ;>38G5A:>5 >1JOA=5=85 8E AB@0==><C A>AB>O=8N? "!0<>5 EC4H55  3;070.  MB> 2>2A5 =5 <>5 2>>1@065=85. -B> 1K;8 3;070 <5@B25F0, => =5 A;5?K5, 0 3>@OI85, @0AD>:CA8@>20==K5, =5284OI85. >MB><C ;8F> 1K;> AB@0H=K<. 0AB>;L:> ?CABK<, :0: 1C4B> 70 =8< =8G53> =5B. 5 ?@>AB> A >BACBAB285< 2K@065=8O, 0 A >BACBAB285< 2>7<>6=>AB8 2K@060BL.  MB><C <><5=BC O C65 2845; =0 08B8 AB>;L:> 25I59, ;560I8E 2=5 >1KG=>3> G5;>25G5A:>3> >?KB0, GB> =0 <3=>25=85 ?>;=>ABLN >B:;NG8;AO 8 ?>4C<0;, 25@=55, ?>GC2AB2>20;: 5;8:89 >65, <>65B, 2AO MB0 G5?CE0  ?@0240& "0: #8;LO< !81@C:, 02B>@ 2KH54H59 2 1936 3>4C :=838 "08=AB25==K9 >AB@>2, >?8AK205B A2>N 2AB@5GC A A0<K< 7;>25I8< A>740=85< A@548 2A5E ?>@>645=89 <8@0 A25@EJ5AB5AB25==>3>. #G0ABL 7><18 AB@0H=55, G5< C45; 20<?8@>2 8;8 >1>@>B=59. 0<?8@K 2A5 65 2>72@0I0NBAO : B5<, :>3> ;N1OB. E <>6=> C7=0BL 8 C45@60BL. 1>@>B=O <>6=> @0=8BL, 8 >= ?@8<5B G5;>25G5A:89 >1;8:. > 7><18  02B><0B 157 @07C<0, >1@5G5==K9 68BL 2 ?>;CA=5 BO65;>3> D878G5A:>3> B@C40. ><18 <>65B 42830BLAO, 5ABL, A;KH0BL, 4065 3>2>@8BL, => =A ?><=8B > A2>5< ?@>H;><, =5 7=05B > A2>5< =0AB>OI5<. 57 ?@>1;5A:0 C7=020=8O >= <>65B 273;O=CBL 2 3;070 B5E, :>3> ;N18;, 8;8 ?@>9B8 <8<> @>4=>3> 5<C 4><0. 8 ?@87@0:, =8 682>5 ACI5AB2>  7><18 ?><5I5=K, <>65B 1KBL =025G=>, 2 MBC ?>3@0=8G=CN 7>=C <564C 687=LN 8 A<5@BLN.  5A;8 20<?8@K 682K5 <5@B25FK, B> 7><18  E>4OG85 <5@B25FK, B5;> 157 4CH8 8 @07C<0. ! ?><>ILN :>;4>2AB20 8< ?@840;8 2848<>ABL 687=8. =8  ?>@>645=85 :>;4C=>2, :>B>@K5 45@60B 8E :0: A2>8E @01>2 8;8 A40NB =0?@>:0B, G0I5 2A53> 4;O @01>BK =0 ?>;OE. 08B8  @>48=0 MB>3> O2;5=8O, 8 >AB@>2 87>18;C5B @0AA:070<8 > ;N4OE, :>B>@K5 C<5@;8, 1K;8 ?>E>@>=5=K, 0 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 2=570?=> A=>20 ?>O28;8AL, AB02 7><18. 4=C 87 A0<KE 7=0<5=8BKE 8AB>@89, 2?5@2K5 >?8A0==CN 0<5@8:0=A:>9 ?8A0B5;L=8F59 >@>9 %5@AB>= 2 1938 3>4C, 4> A8E ?>@ @0AA:07K20NB =0 08B8. G0@>20B5;L=0O <>;>40O 452CH:0 ?> 8<5=8 0@8O C<5@;0 2 1909 3>4C. '5@57 ?OBL ;5B ?>A;5 A<5@B8 2 AB>;8F5 08B8 >@B->-@5=A 2 >:=5 :0:>3>-B> 4><0 55 70<5B8;8 1K2H85 H:>;L=K5 4@C7LO. ;045;5F 4><0 =0>B@57 >B:070;AO 40BL :0:85-;81> >1JOA=5=8O, 8 B>340 >B5F 0@88 A0< 27O;AO 70 45;>. ^ 2;045;LF0, =8 452>G:8 2 4><5 =5 >1=0@C68;8.  B5< 2@5<5=5< ?> 3>@>4C ?>?>;7;8 @07=K5 7;>25I85 A;CE8, 8, GB>1K CA?>:>8BL 68B5;59, ?@>25;8 M:A3C<0F8N.  3@>1C ;560; A:5;5B, A;8H:>< 4;8==K9 4;O @515=:0. = 1K; ;>2:> >1@O65= 2 >4564C, 2 :>B>@>9 ?>E>@>=8;8 0@8N. >2>@8;8, GB> 0@8N 2K:>?0; :>;4C= 8 ?@52@0B8; 2 7><18, 0 :>340 >= C<5@, 24>20 :>;4C=0 >B40;0 452>G:C =0 ?5@52>A?8B0=85 :0B>;8G5A:><C A2OI5==8:C. -B>B @0AA:07 =5 A;8H:>< B8?8G5= 4;O 8AB>@89 ?@> 7><18, ?>B><C GB> A0<>5 ?5G0;L=>5 2 =8E  7><18 =8:B> =5 <>65B ?><>GL. !5<LO 8 4@C7LO G0I5 2A53> =5 7=0NB > A;CG82H5<AO, 0 5A;8 8 7=0NB, B> A;8H:>< 70?C30=K, GB>1K ?KB0BLAO GB>-B> A45;0BL. >@0 %5@AB>= ?@82>48B A;54CNICN 8AB>@8N, @0AA:070==CN <0B5@LN C<5@H53> <0;LG8:0.  =>GL ?>A;5 ?>3@515=8O 4@C7LO <0;LG8:0 1K;8 @071C65=K 3@><:8< ?;0G5<. :070;>AL, GB> 2=570?=> 53> A5AB@0 CA;KH0;0 =0 C;8F5 ?5=85 8 HC<, 70B5< C7=0;0 3>;>A 1@030. 5 ?;0G @071C48; 25AL 4><. >A<>B@52 2 >:=>, 4><0H=85 C2845;8 7;>25ICN ?@>F5AA8N, 1@54CICN 24>;L C;8FK, 8 <0;LG8:0, ?>E>@>=5==>3> =0:0=C=5. >340 >=, A B@C4>< ?5@5AB02;OO =>38, ?>@02=O;AO A 4><><, 1K; A;KH5= 53> 60;>1=K9 ?;0G. > B0:>2 C60A, ?8H5B >@0 %5@AB>=, 2=CH05<K9 MB8<8 A>740=8O<8, GB> 4065 <0BL 8 A5AB@0 =5 >B2068;8AL 2K9B8 =0 C;8FC 8 ?>?KB0BLAO 53> A?0AB8. @>F5AA8O A:@K;0AL 87 284C. >A;5 MB>3> A5AB@0 <0;LG8:0 A>H;0 A C<0. > ?>G5<C 308BO=5 B0: 1>OBAO 7><18?  GB> 1C45B A B5<8, :B> ?>?KB05BAO >A2>1>48BL A2>8E C<5@H8E 1;87:8E? 'B>1K ?>?KB0BLAO >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK, =5>1E>48<> >1@0B8BLAO : ?@>H;><C 08B8 8 3;02=K< >1@07>< : 25@>20=8O< 8 @5;838>7=>9 ?@0:B8:5 2C4C. C4C  C=8:0;L=>5 A>G5B0=85 25@>20=89 0D@8:0=F52, :0B>;8:>2 8 4065 =5:>B>@KE 0<5@8:0=A:8E 8=459F52; :> 2A5<C MB><C =C6=> 4>1028BL 5I5 8 B@048F8>==CN >::C;LB=CN 52@>?59A:CN ?@0:B8:C. > A0<K5 3;C1>:85 :>@=8 2C4C  2 D@8:5, 8 53> ?>O2;5=85 A>2?0405B A ?@81KB85< =0 08B8 1>;LH>9 ?0@B88 0D@8:0=A:8E @01>2. -B>B C60A=K9 ?5@8>4 =0G0;AO, :>340 08B8 2;045;> 8A?0=FK 2 XVI 25:5, 8 ?5@56820; @0AF25B 2 XVII, :>340 >AB@>2 ?5@5H5; : $@0=F88. = AB0; >4=>9 87 1>30B59H8E D@0=FC7A:8E :>;>=89. 2@>?59A:85 @01>B>@3>2FK C65 >15A?5G8;8 ?;0=B0F88 >2>3> !25B0 @010<8 A 70?04=>3> ?>15@56LO D@8:8 8 1K;8 3>B>2K C4>2;5B2>@8BL @0ABCI85 ?>B@51=>AB8 D@0=FC7>2.  B5E @54:8E A;CG0OE, :>340 2>7=8:0;8 N@848G5A:85 B@C4=>AB8 2 A2O78 A @01>B>@3>2;59, :>;>=80;L=K5 2;0AB8 ?@82>48;8 B>B 157>B:07=> 459AB2CNI89 4>2>4, GB> @01AB2>  ;CGH89 A?>A>1 >1@0B8BL 0D@8:0=A:8E O7KG=8:>2 2 E@8AB80=AB2>. =>65AB2> @01>2 AB0;8 ?@8E>60=0<8 :0B>;8G5A:>9 F5@:28. @8 MB>< >=8 A;53:0 87<5=8;8 E@8AB80=A:85 4>:B@8=K, ?@8A?>A>182 8E : A>1AB25==><C B5<?5@0<5=BC 8 =C640<, 8 A<5H0;8 E@8AB80=A:85 F5@5<>=88 A> A2>8<8 @5;838>7=K<8 @8BC0;0<8. -B> A>G5B0=85 A>E@0=O5BAO 4> A8E ?>@. 065 A53>4=O, =5A<>B@O =0 =5>4>1@5=85 F5@:28, <=>385 308BO=5 8A?>254CNB >4=>2@5<5==> 8 :0B>;8F87< 8 2C4C. 0 08B8 AB5:0;8AL @01K A> 2A5E :>=F>2 0?04=>9 D@8:8, => 1>;LH8=AB2> ?@8=04;560;> : ?;5<5=0<, 3>2>@OI8< =0 O7K:5 9>@C10. -B8 ?;5<5=0 25@8;8 2 >45@68<>ABL 4CE0<8. 07;CG5==K5 A @>48=>9 8 A5<LO<8, ?5@52575==K5 2 C60A=KE CA;>28OE 2 =57=0:><CN AB@0=C, @01K B5< =5 <5=55 A>E@0=8;8 ?@825@65==>ABL A2>8< B@048F8O<. =8 ?>-?@56=5<C ?>G8B0;8 <038N 8 :>;4>2AB2> 8 ?><=8;8 > 1>30E 8 4CE0E ?@54:>2, :>B>@K< ?>:;>=O;8AL 2 ;5A0E D@8:8, GB> 8 A>AB028;> >A=>2C 4;O D>@<8@>20=8O 2C4C87<0 =0 08B8. >20O @5;838O AB0;0 A@54AB2>< CB5H5=8O 8 >1J548=5=8O 4;O ;8H5==>3> :>@=59, AB@040NI53> =0@>40. >MB><C D@0=FC7A:85 2;0AB8 55 1KAB@> 70?@5B8;8. "5< A0<K< >=8 C25;8G8;8 ?>?C;O@=>ABL 2C4C 8, :>=5G=>, 55 7;>25ICN <8AB8G5A:CN A>AB02;ONICN. 01AB2> 1K;> >B;8G=K< 187=5A><. <5AB> BKAOG @01>2, C<8@02H8E 2> 2@5<O 8;8 ?>A;5 ?CB5H5AB28O, 4>AB02;O;8AL =>2K5 =52>;L=8:8.  1750 3>4C =0 08B8 ?@82>78;8 4> 30 BKAOG @01>2 5653>4=>. 4=> ?>:>;5=85 A<5=O;> 4@C3>5, B>A:0 ?> ?@>H;><C @>A;0 8 3>B>28;0 ?>G2C 4;O 1C=B0.  1757 3>4C =0 08B8 =0G0;>AL 2>AAB0=85 @01>2, :>B>@K< @C:>2>48; 0:0=40;, => D@0=FC7K 70E20B8;8 53> 8 :07=8;8. >A;54CNI85 <OB568 CA:>@8;8 ?@>2>73;0H5=85 =57028A8<>AB8 08B8 2 1804 3>4C. ! CE>4>< D@0=FC7A:8E :>;>=8AB>2, =>A8B5;59 :0B>;8G5A:>9 25@K, @5;838O 2C4C @0A?@>AB@0=8;0AL ?>2A5<5AB=>. 5;838O 2C4C 8<55B 425 AB>@>=K. 4=0  25@0 8 ?>:;>=5=85 A>1AB25==K< 1>30<  :0: 2 :;0AA8G5A:8E @5;838>7=KE :>=D5AA8OE. > 5ABL 8 4@C30O, <8AB8G5A:8 >:@0H5==0O, 2C4C G5@=>9 <0388, :>;4>2AB20, 25@K 2 <>=AB@>2, C189F 8 2>A:@5H5=85 <5@B2KE. 06=59H59 G0ABLN =5:>B>@KE F5@5<>=89 O2;O5BAO :@>2L, 8 2 65@B2C ?@8=>AOB A28=59, :C@ 8 ?5BCE>2. &5@5<>=88 2C4C A>25@H0NBAO 2 B0: =07K205<KE tonnelles (15A54:0E). -B> <>65B 1KBL :0: 60;:0O E868=0 A 3@O7=K< ?>;><, B0: 8 A>2@5<5==>5 740=85, => 2> 2A5E A;CG0OE 4>;6=0 8<5BLAO ?;>I04:0 4;O @8BC0;L=>3> B0=F0. <5==> 2 B0=F5 CG0AB=8:8 ?5@56820NB 3;02=K9 >?KB 2C4C  >45@68<>ABL 4CE0<8. "0=5F, ?5=85 8 10@010==K9 1>9 A>740NB >1AB0=>2:C, 2 :>B>@>9 8A?>254CNI89 2C4C 8 4CE <>3CB AB0BL >4=8< F5;K<, 8 =0ABC?05B <><5=B, :>340 B0=FCNI85 2?040NB 2 A>AB>O=85 B@0=A0. "0=FCNI8< <>65B >2;045BL ;N1>9 87 <=>65AB20 1>3>2 8 4CE>2, 1>;LH8=AB2> 87 :>B>@KE 4> A8E ?>@ =>AOB 0D@8:0=A:85 8<5=0.  MB>B <><5=B >45@68<K9 ?>;=>ABLN C25@5= 2 B><, GB> >= 459AB28B5;L=> AB0; 4CE><, 8 ?5@5=8<05B 53> 2=5H=89 284, 65ABK 8 ?>2545=85. "0:, >45@68<K9 4@52=8< 4CE>< 0?K 531K, >E@0=ONI8< 2>@>B0 2 4@C385 <8@K 8 O2;ONI8<AO 1>65AB2>< ?5@5:@5AB:>2, G59 A8<2>; :>ABK;L, =0 3;070E 70<5B=> 4@OE;55B 8 =0G8=05B E@><0BL. :@C60NI85, C7=02 4CE0, 153CB =0 ?><>IL, ?>40NB 5<C ?0;:C 8;8 :>ABK;L. >3 <>@O 1C45B 3@5AB8 =52848<K<8 25A;0<8. 45@68<K9 :>:5B;82K< 65=A:8< 1>65AB2>< 1C45B 25AB8 A51O 65<0==>. 4=0 87 B@048F8>==KE 1>38=L 03><58 (5=8=)  30AA0, 25;8:>;5?=>5 A>548=5=85 65=I8=K 8 ?0=B5@K, A>E@0=O5B A2>N 2;0ABL 8 =0 08B8, 70AB02;OO >45@68<KE 5N A3810BL ?0;LFK =0?>4>185 :>3B59. ;K5 4CE8 <>3CB 2K720BL C B0=FCNI53> :>=2C;LA88. 45@68<>ABL ?@>4>;605BAO =5A:>;L:> G0A>2, 8 2 MB> 2@5<O G5;>25: <>65B E>48BL, =5 ?>;CG0O >6>3>2, ?> @0A:0;5==K< C3;O<, ?>3@C60BL :8AB8 @C: 2 :8?OICN 2>4C, B0: 65 :0: 2 =5:>B>@KE 0D@8:0=A:8E ?;5<5=0E 2 A>AB>O=88 B@0=A0 ;N48 <>3CB >B@C10BL A515 ?0;LFK. AA;54>20B5;L 0B@8: 59 $5@<5@, ?>A5B82 08B8, ?@54;>68; A;54CNI55 >1JOA=5=85 B><C, :0: <>65B 2>7=8:0BL >45@68<>ABL, 8;8 ?@54?>;0305<>5 2>?;>I5=85 1>30.  A2>59 :=835 @52> ?CB5H5AB25==8:0, 8740==>9 2 1950 3>4C, >= ?8H5B: 064K9 68B5;L 08B8 A @0==53> 45BAB20 ?@8CG05BAO : <><5=BC 2>?;>I5=8O, 8 >= 7=05B, GB> MB> GC4> ?@>87>945B 2 tonnelle, 345 A0< 2>74CE ?@>?8B0= B09=0<8 8 10@010==K9 1>9 ?>GB8 D878G5A:8 2>7459AB2C5B =0 53> <>73, 8 ?>4 2>7459AB285< 10@010=>2, B0=F0 8 1>65AB25==>3> ?@8ACBAB28O >= ?>3@C605BAO 2 A>AB>O=85 8AB5@88 8, :0: A;54AB285, A0<>38?=>70. ! ?><>ILN M;5:B@>M=F5D0;>3@0<< 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> G5;>25G5A:89 <>73 =5>1KG09=> GC2AB28B5;5= : @8B<8G5A:8< 2>7459AB28O<. "0:8< >1@07><, 87<5=OO 2KA>BC B>=0 8 @8B< @8BC0;L=>9 F5@5<>=88, A2OI5==8: 2C4C  EC=30=  <>65B C25;8G8BL AB5?5=L 2=CH05<>AB8. 'B>1K ?><>GL 2>9B8 2 A>AB>O=85 >45@68<>AB8, EC=30=K 8A?>;L7CNB <038G5A:85 ?>@>H:8 8 B@02K, => 3>2>@OB, GB> 2 ;8E>@04>G=>9 0B<>AD5@5 F5@5<>=88 2C4C 4;O MB>3> <>65B 1KBL 4>AB0B>G=> 4065 B0:>9 >1KG=>9 25I8, :0: ?5@5F. C4C8ABK AG8B0NB, GB> 1>38 =5 <>3CB 2>9B8 2 B5;>, 5A;8 4CH0 5I5 2 =5<, 8 MB> <><5=B, 8=8F88@CNI89 >45@68<>ABL. !G8B05BAO, GB> 4CH0 A>AB>8B 87 42CE G0AB59: >;LH>3> 4>1@>3> 0=35;0 8 0;5=L:>3> 4>1@>3> 0=35;0. 5@2K9  B>, GB> <K <>3;8 1K =0720BL A0<>A>7=0=85<. = A>AB02;O5B G5;>25G5A:85 ACI=>ABL 8 4CHC 8 45;05B 53> B5<, :B> >= 5ABL. 57 >;LH>3> 0=35;0 0;5=L:89 0=35; 8 B5;> B5@ONB A2O7L <564C A>1>9. > 2@5<O >45@68<>AB8 2KB5A=O5BAO >;LH>9 8 G5;>25: ?5@5AB05B 1KBL A>1>9, 0 AB0=>28BAO B5< 1>65AB2><, :>B>@>5 70=O;> 53> B5;>. 1KG=> >45@68<>ABL ?@>E>48B A0<0 A>1>9, 8 >;LH>9 0=35; 2C4C8AB0 2>72@0I05BAO =0 A2>5 <5AB>. > 8=>340 MB> <>65B ?@>87>9B8 B>;L:> A ?><>ILN EC=30=0. >A;5 A<5@B8 =C6=> ?>701>B8BLAO > B><, GB>1K ?>4>1@0BL >A2>1>645==>9 >B B5;0 4CH5 =>2>5 68;8I5. CH0, :>B>@0O A>3;0A=> 2C4C ?5@2>5 2@5<O ?@>2>48B =0 4=5 @5:8, 2> 2@5<O A?5F80;L=>9 F5@5<>=88 2K7K205BAO EC=30=>< 8 ?><5I05BAO 2 >A2OI5==K9 OI8G5:, :0: =5:0O 70<5=0 D878G5A:>3> B5;0. "0: >=0 AB0=>28BAO 4CE>< ?@54:0, >= 405B A>25BK 8 >15@5305B A2>N A5<LN. 45O > 4CH5 ;568B 2 >A=>25 <=>38E AC525@89 2C4C, 2:;NG0O 8 25@C 2 7><18.  <><5=B 2KB5A=5=8O 4CH0 <>65B ?>?0ABL 2 @C:8 4LO2>;0. >=5G=>, >1;040BL B5;>< 157 4CH8, :>B>@CN 70<5AB8;> 1>65AB2>, >G5=L C4>1=>, => 8< A ?><>ILN 4LO2>;LA:8E <0E8=0F89 <>65B 702;045BL :>;4C=. >;4C=K 2C4C, 8;8 1>:>@K, ACI5AB20 4>2>;L=> 6CB:85, >=8 >1I0NBAO A <5@B2K<8 8 4;O A51O, 2 A2>8E 8=B5@5A0E 8;8 2 8=B5@5A0E A2>8E :;85=B>2, ?@0:B8:CNB A0<>5 7;>25I55 :>;4>2AB2>. =>340 EC=30= 8 1>:>@  >4=> 8 B> 65 ;8F>: A2OI5==8: 2C4C, :0: 8 2AO:89 4@C3>9, 4>;65= 1KBL 7=0:>< A :>;4>2AB2><, GB>1K CA?5H=> A =8< 1>@>BLAO.  >4=8E A;CG0OE EC=30= <>65B =0;>68BL ?@>:;OB85 A ?><>ILN 15;>9 <0388, 2 4@C38E 2>A?>;L7>20BLAO 70:;8=0=8O<8 G5@=>9 <0388. =8 <>BC3 2K720BL :0: 4>1@KE 4CE>2, B0: 8 7;KE, :0:, =0?@8<5@, 0=4>@0, :>B>@K9 ?@52@0I05B ;N459 2 7<59 8;8 ;5BCG8E <KH59  20<?8@>2. C4C8ABK B5< =5 <5=55 ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> =0AB>OI89 EC=30= =8:>340 =5 AB0=5B 70=8<0BLAO :>;4>2AB2><, 8 :>=5G=> 65 ACI5AB2CNB 1>:>@K, :>B>@K5 =8:>340 =A 1K;8 A2OI5==8:0<8 2C4C. >:>@K 2>73;02;ONB B09=K5 >1I5AB20, ?>:;>=ONBAO 4LO2>;C 8 A>18@0NBAO =0 :;0418I0E, 345 ?@>2>4OB F5@5<>=88 7;>25I53> :C;LB0 <5@B2KE. -B8 :>;4C=K 87 :;0418I5=A:>9 75<;8 8 :>AB59 C<5@H8E 873>B>2;ONB A?5F80;L=K5 ?>@>H:8, GB>1K =0A;0BL <5@B25F0 =0 2@030. >@>H>:, @0AAK?0==K9 @O4>< A 425@LN 65@B2K 8;8 =0 55 ?CB8, <>65B ?@825AB8 : ?0@0;8GC, 4065 A<5@B8, 5A;8 2 MB> 2@5<O EC=30= =5 ?@54?@8<5B :>=B@<5@K. @C3>9 <5B>4 :>;4>2AB20 70:;NG05BAO 2 B><, GB>1K =0@O48BL B@C? 2 >4564C 65@B2K 8 A?@OB0BL 2 B09=>< <5AB5, 345 >= 1C45B 3=8BL, 0 =5AG0AB=0O 65@B20  AE>48BL A C<0 2 55 ?>8A:0E. 08BO=5 @0AA:07K20NB 4CH5@0748@0NI85 8AB>@88 > B><, :0: :>;4C=K 8A?>;L7CNB B@C?K. #8;LO< !81@C: 2 C65 F8B8@>20==>9 A2>59 :=835 "08=AB25==K9 >AB@>2 ?@82>48B 8AB>@8N <>;>4>9 65=I8=K 0<8;;K "CAA5;L 8 55 <C60 MBLN.  ?5@2CN 3>4>2I8=C 8E A204L1K "CAA5;L ?>A;5 ?>;C=>G8 ?>720; A2>N 65=C >B?@074=>20BL MB> A>1KB85. = =0AB>O;, GB>1K 0<8;;0 =045;0 A20451=>5 ?;0BL5.  B>@65AB25==> C1@0==>9, >A25I5==>9 A25G0<8 :><=0B5 :@><5 =8E 1K;> 5I5 G5B25@> 3>AB59 2 25G5@=8E BC0;5B0E. > =8:B> =5 ?>74@028; 0<8;;C. "CAA5;L 8728=8;AO 70 =8E, ?>>15I02, GB> ?>A;5 70AB>;LO <C6G8=K A =59 ?>B0=FCNB. 3> 3>;>A ?>:070;AO 0<8;;5 =0?@O65==K< 8 =55AB5AB25==K<, 8 2=570?=> >=0 C2845;0, :0: =5?>4286=K5 ?0;LFK >4=>3> 87 3>AB59 =5;>2:> A68<0NB 1>:0;, 87 :>B>@>3> =0 AB>; ;L5BAO 28=>. 7O2 A25GC, 0<8;;0 23;O45;0AL 2 ;8F0 3>AB59 8 >1=0@C68;0, GB> =0E>48BAO 2 >4=>9 :><=0B5 A G5BK@L<O B@C?0<8. 5=I8=0 2 ?0=8:5 1560;0, => 2 40;L=59H5< B0: 8 =5 >?@028;0AL ?>A;5 :>H<0@0. >2>@8;8, GB> ?>A;5 MB>3> "CAA5;L ?>:8=C; >AB@>2. 535=40 MB> 8;8 D0:B? ;>25I85 ?;0=K <C60-:>;4C=0 8;8 @07K3@02H55AO 2>>1@065=85 65=K? 08BO=5, @0AA:07K202H85 !81@C:C MBC 8AB>@8N, AG8B0;8, GB> D0:B. =8 7=0;8 5I5 <=>3> ?>4>1=KE 8AB>@89. 5B8 =0 08B8 @0ABCB 8 2>A?8BK20NBAO, ?>AB>O==> A;KH0 @0AA:07K > G5@=>9 <0388, ?@82845=8OE 8 :>;4C=0E. 0B5@8 =5 @07@5H0NB 8< 83@0BL A> A2>59 B5=LN 8 ?C30NB, GB>, 5A;8 B5 1C4CB ?;>E> A51O 25AB8, 8E C=5A5B 1>:>@ 8;8 B>=B>=-<0:CB  1@>4OG89 :>;4C= 2C4C. >A;54=OO C3@>70 AB0;0 @50;L=>ABLN, :>340 : 2;0AB8 =0 08B8 ?@8H5; 48:B0B>@ $@0=AC0 N20;L5  53> =05<=8:>2 ?@>720;8 B>=B>=-<0:CB0<8. 5@O 2 :C;LB <5@B2KE, 2 7><18, =5B@C4=> ?>25@8BL 8 2 2>7<>6=>ABL G5@=>9 <0388 70AB028BL B@C? 42830BLAO 8 8A?>;=OBL GC6CN 2>;N. 7 2A5E ;>2CH5:, 2 :>B>@K5 G5;>25: <>65B ?>?0ABL A ?><>ILN :>;4>2AB20, A0<0O AB@0H=0O  7><18.  :>=F5 50-E 3>4>2 ;LD@54 5B@>, 02B>@ :=838 C4C =0 08B8, 8AA;54>20; 2>?@>AK, A2O70==K5 A 7><18. = ?8A0;:  >@B->-@5=A5 2>>1I5 =5<=>3> 4065 A@548 >1@07>20==KE ;N459 B0:8E, :>B>@K5 1K >BG0AB8 =5 25@8;8 MB8< 7;>25I8< 8AB>@8O<. 1KG=> :>;4C=K ?@52@0I0NB 2 7><18 =5 C3>482H8E 8< ;N459  87 GC2AB20 <5AB8. > =5@54:> 1K205B, :>340 8<55BAO 2 =0;8G88 ?>4E>4OI89 B@C?, 53> ?@52@0I0NB 2 7><18, GB>1K 8A?>;L7>20BL :0: @01>GCN A8;C.  1>;55 @54:8E A;CG0OE 7><18  65@B2K 4>3>2>@0 A 4LO2>;LA:8<8 A8;0<8, :>B>@K5 2 :0G5AB25 ?;0BK 70 >:07K205<K5 8<8 CA;C38 15@CB G5;>25G5A:85 4CH8.  5A;8 E@8AB80=5 3>2>@OB > ?@>4065 4LO2>;C A>1AB25==>9 4CH8, ?>A;54>20B5;8 2C4C ?@54?>G8B0NB ?@>4020BL 4CH8 4@C38E 2 >1<5= =0 2;0ABL, 1>30BAB2> 8 4@C385 1;030. >340 65 =5 >AB05BAO =8:>3> 87 1;87:8E, GLN 4CHC <>6=> 1K;> 1K 5I5 ?@>40BL, B>340 ?@8E>48BAO >B4020BL A>1AB25==CN.  B5;>, :0: 8 B5;0 2A5E >AB0;L=KE, AB0=>28BAO 7><18. "0:>3> @>40 4>3>2>@ 70:;NG05BAO G5@57 1>:>@>2, 8 B>;L:> >=8 <>3CB A>740BL 7><18. 0: B>;L:> AB5<=55B, :>;4C= A54;05B ;>H04L 8 <G8BAO : 4><C 65@B2K. "0<, ?@8602H8AL 3C10<8 : I5;8 2 425@8, 1>:>@ 2KA0AK205B 4CHC 8 ?><5I05B 55 2 70:C?>@5==CN 1CBK;L. A:>@5 65@B20 701>;5205B 8 C<8@05B. >A;5 ?>3@515=8O 2 ?>;=>GL 1>:>@ A ?><>I=8:0<8 @0A:0?K205B <>38;C 8 ?@>87=>A8B 8<O 65@B2K.  >B25B C<5@H89 A8;8BAO ?@8?>4=OBL 3>;>2C, ?>A:>;L:C 1>:>@ 2;0455B 53> 4CH>9. 0: B>;L:> MB> 5<C C405BAO, 1>:>@ =0 4>;N A5:C=4K ?>4=>A8B 1CBK;L A 4CH>9 : =>AC B@C?0. "5?5@L <5@B25F @50=8<8@>20=. >:>@ 2KB0A:8205B 53> 87 <>38;K, A2O7K205B 8 4;O ?>;=>3> >682;5=8O C40@O5B ?> 3>;>25. 0B5< <>38;C BI0B5;L=> 70:0?K20NB, GB>1K =8:B> =5 <>3 C7=0BL > ?@>8AH54H5<. >:>@ ?@>2>48B 65@B2C <8<> 55 4><0. >2>@OB, ?>A;5 MB>3> >=0 =5 A<>65B 53> C7=0BL 8 ?>?KB0BLAO BC40 25@=CBLAO. 0B5< >B2>4OB 2 4>< 1>:>@0 8;8 42>@5F 2C4C 8 40NB A?5F80;L=K9 =0AB>9. 5:>B>@K5 AG8B0NB, GB> MB> M:AB@0:B 87 O4>28BKE @0AB5=89. @C385 3>2>@OB, GB> >= ?@83>B>2;5= 87 :0?5;L 87 =>A0 <5@B25F0. ABL 4@C385 A?>A>1K ?>9<0BL G5;>25G5A:CN 4CHC. >6=> ?>4 ?>4CH:C C<8@0NI53> ?>;>68BL A>AC4 A <038G5A:8<8 ?@54<5B0<8 8 B@020<8, :>B>@K9 2BO=5B 2 A51O 4CHC. >6=> 701@0BL 4CHC C65 =5?>A@54AB25==> C <5@B2>3>. > :0:>9 1K <5B>4 =8 8A?>;L7>20;AO, 65@B20 AB0=>28BAO 7><18  C60A=K< ?>:>@=K< E>4OG8< <5@B25F><, 3>B>2K< : 8A?>;=5=8N 65;0=89 :>;4C=0. 'B>1K :>;4C= =5 <>3 4>AB0BL B@C? 8 ?@52@0B8BL 53> 2 7><18, ?@8<5=ONBAO @07=K5 A?>A>1K. !5<LO, :>B>@0O <>65B A515 MB> ?>72>;8BL, 15B>=8@C5B <>38;C. @C385 E>@>=OB C<5@H53> 2 A>1AB25==>< A04C 8;8 =0 >1>G8=0E 4>@>3 A >682;5==K< 42865=85<. >A:>;L:C 4;O F5;59 1>:>@0 3>48BAO B>;L:> A25689 B@C?, @>4AB25==8:8 <>3CB CAB0=>28BL C <>38;K 456C@AB2> 4> B5E ?>@, ?>:0 B5;> =5 =0G=5B @07;030BLAO. =>340 B@C? C1820NB 5I5 @07, ?@>BK:0O 3>;>2C 8;8 22>4O O4, 8=>340 4CH0B. >@>9 E>@>=OB A =>6>< 2 @C:0E, GB>1K C<5@H89 A0< 70I8I0;AO >B :>;4C=0. '0AB> B5;> 2 <>38;5 :;04CB ;8F>< 2=87, 0 2 @>B ?>:>9=8:C =01820NB 75<;N 8;8 70H820NB 3C1K, GB>1K, :>340 :>;4C= ?@>87=5A5B 53> 8<O, B>B =5 A<>3 >B>720BLAO. A;8 G5;>25: AB0; 7><18, B> A?0AB8AL >B 25G=>3> B@0=A0 >= <>65B, B>;L:> ?>?@>1>202 A>;8 (G0AB> MB> A8<2>; 15;>9 <0388). >A;5 MB>3> 7><18 <3=>25==> >A>7=05B A2>5 ?>;>65=85, ?>=8<05B, GB> >= <5@B25F, 8 =02A5340 2>72@0I05BAO 2 <>38;C.  A2>59 :=835 52848<K5 1@8B0=A:89 0=B@>?>;>3 $@5=A8A %0:A;8 ?@82>48B 8AB>@8N > 7><18, :>B>@CN 5<C @0AA:070; :0B>;8G5A:89 A2OI5==8:. -B>B 7><18 A;>=O;AO ?> A>1AB25==>9 45@52=5 8 2 :>=F5 :>=F>2 1K; >B2545= 2 ?>;8F59A:89 CG0AB>:. > ?>;8F59A:85 1K;8 A;8H:>< 8A?C30=K 8, =5 7=0O GB> A =8< 45;0BL, ?@>AB> >AB028;8 53> =0 C;8F5. '5@57 =5A:>;L:> G0A>2 :B>-B>, =01@02H8AL A<5;>AB8, 40; 7><18 ?>?8BL A>;5=>9 2>4K, 8 B>B ?@>1>@<>B0; A2>5 8<O. >B>< 53> C7=0;0 53> B5B:0, ?> 55 A;>20<, >= C<5@ G5BK@5 3>40 =0704. >720;8 A2OI5==8:0, 8 7><18 >B:@K; 8<O :>;4C=0, :>B>@K9 70AB028; 53> 8 5I5 =5A:>;L:8E 7><18 =0 =53> @01>B0BL. :>=G0B5;L=> ?5@5?C30==K5 ?>;8F59A:85 ?>A;0;8 :>;4C=C ?8AL<>, 2 :>B>@>< ?@54;030;8 701@0BL A2>53> 7><18. > A?CABO 420 4=O 7><18 ?>-=0AB>OI5<C C<5@  2>7<>6=>, 87-70 A45;0==KE @07>1;0G5=89 53> C18; A0< :>;4C=. >;4C=0 0@5AB>20;8, => =8 53> 65=C, =8 4@C38E 7><18 =09B8 =5 C40;>AL. > 2A5E A;CG0OE 7><18 5ABL M;5<5=B =54>A:070==>AB8. C4B> ?@>?CI5=K :0:85-B> 206=K5 D0:BK. > :0B>;8G5A:85 8 ?@>B5AB0=BA:85 A2OI5==8:8 @0AA:07K20NB 8AB>@88, :>B>@K< B@C4=> =A 25@8BL.  B><, :0: >=8 A2>8<8 A>1AB25==K<8 3;070<8 2845;8 ?>:>9=8:0, 25;8 70C?>:>9=CN A;C61C, 70:@K20;8 3@>1 :@KH:>9 8 1@>A0;8 75<;N =0 <>38;C, 0 A?CABO =5A:>;L:> 4=59 8;8 =545;L 2AB@5G0;8 1K2H53> :;85=B0 A 70ABK2H8< 27>@>< 8 >BACBAB285< <8<8:8. 52<5=O5<>3>, => =5 <5@B2>3>. >@0 %5@AB>= ?8H5B, GB> 8=>340 : <8AA8>=5@0< MB8E ACI5AB2 ?@82>48B 87<5=82H89 2C4C 1>:>@ 8;8 24>20 :>;4C=0, GB>1K 871028BLAO >B =8E. -B0 0<5@8:0=A:0O ?8A0B5;L=8F0 87 B5E =5<=>38E ?>1K202H8E =0 08B8, :><C 4>25;>AL 2845BL, :0A0BLAO 8 D>B>3@0D8@>20BL 7><18. =0 AD>B>3@0D8@>20;0 7><18 $5;8A8N $5;8:A-5=B>@, :>B>@0O A:>=G0;0AL >B 2=570?=>9 1>;57=8 2 1907 3>4C.  1936-< 55 =0H;8. =0 1@>48;0 3>;>9 ?> 4>@>35 =540;5:> >B D5@<K 1@0B0.  1@0B 8 <C6 C7=0;8 2 =59 BC, :>3> >=8 A0<8 ?>E>@>=8;8 29 ;5B =0704. $5;8A8O 1K;0 2 C60A=>< A>AB>O=88, 8 55 >B?@028;8 2 1>;L=8FC. 5 G5@57 =5A:>;L:> =545;L C2845;0 >@0. -B> 1K;> GC4>28I=>, ?8A0;0 >=0 ?>B><. 5;>5 ;8F> A <5@B2K<8 3;070<8& 5:8  01A>;NB=> 15;K5, :0: 1C4B> A>665=K :8A;>B>9. 'B> <>6=> 1K;> 59 A:070BL?  GB> ?>;CG8BL 2 >B25B? AB020;>AL B>;L:> A<>B@5BL =0 =55. > 2K=>A8BL 4>;3> MB> 7@5;8I5 1K;> =52>7<>6=>. B0:, 7><18, 8;8 =5GB> ?>4>1=>5 8<, ACI5AB2CNB. > 459AB28B5;L=> ;8 >=8  E>4OG85 <5@B25FK? 0: <>6=> <5@B2><C B5;C ?@840BL 2848<>ABL 687=8? >=B53N !0<<5@A, 8AA;54>20B5;L 8 7=0B>: :>;4>2AB20 8 G5@=>9 <0388, ?8A0;: 5AA?>@=>, <>6=> A ?><>ILN G5@=>9 <0388 A>740BL 2848<>ABL  687=8 <5@B2>3> B5;0  >=> 1C45B 42830BLAO 8 3>2>@8BL, =>, ?> ?@87=0=8N A0<8E :>;4C=>2, =0;>68BL 70:;OB85 =04>;3>, 157 53> ?5@8>48G5A:>3> 2>7>1=>2;5=8O, ?>4283, :>B>@K9 ?>4 A8;C B>;L:> A0<K< 15AG5AB=K< <030<, 3;C1>:> ?>3@C782H8<AO 2 04A:85 ?CG8=K.  A;CG05 A $5;8A859 $5;8:A-5=B>@ 2@O4 ;8 4065 A0<>5 04A:>5 70:;OB85 <>3;> 2K45@60BL 29 ;5B. >;55 ?@024>?>4>1=>5 >1JOA=5=85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> B0: =07K205<K5 7><18 =8:>340 =5 C<8@0;8. 5:>B>@K5 ?>;030NB, GB> 7><18  ?@>AB> 42>9=8: C<5@H53> G5;>25:0. > 5A;8 MB> B0:, B> ?>G5<C 65 MB>B 42>9=8: 2K3;O48B 8 428305BAO :0: 7><18? ;O 7><18 E0@0:B5@=K >BACBAB2CNI55 2K@065=85, CAB@5<;5==K9 2=87 273;O4, 1;54=>5 ;8F> 8 H0@:0NI0O ?>E>4:0. =8 =5 ?>=8<0NB, :>340 : =8< >1@0I0NBAO, 8 8E A>1AB25==0O 3=CA020O @5GL ?>GB8 2A5340 15AA<KA;5==0. '0I5 2A53> MB> ?@>AB> =5G;5=>@0745;L=K5 3>@B0==K5 72C:8. >GB8 2A5340 >=8 8<5NB ?@87=0:8 C<AB25==>9 =5?>;=>F5==>AB8, 8 2>7<>6=>, GB> <=>385 87 "2AB@5G5==KE 7><18  =0 A0<>< 45;5 ?@>AB> A;01>C<=K5, :>B>@KE A5<LO ?@OG5B, 45;0O 284, GB> 8E 402=> =5B 2 682KE, ?>:0 2=570?=> >=8 =5 2AB@5BOBAO :><C-=81C4L, <>65B 1KBL <=>3> ;5B A?CABO. ;LD@54C 5B@>, =0?@8<5@, ?>4 284>< 7><18 ?>:070;8 =5AG0AB=>3> ;C=0B8:0  =5=>@<0;L=CN 452>G:C, C15602HCN 87 4><0, 345 @>48B5;8 >1KG=> 45@60;8 55 ?>4 70<:><. AA;54>20B5;8 08B8 >B<5G0NB, GB> A 7><18 >1@0I0NBAO =5 EC65, G5< A C<AB25==> >BAB0;K<8; ?>A;54=8E, GB>1K >=8 =0E>48;8AL 2 ?>28=>25=88, >1KG=> 1LNB. >340 #8;LO< !81@C: =5<=>3> >B>H5; >B H>:0, 2K720==>3> 7@5;8I5< 3>@OI8E, @0AD>:CA8@>20==KE 8 =5284OI8E 3;07, >= B>65 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 7><18, :>B>@KE >= 2845;, 1K;8 B>;L:> =5AG0AB=K<8 AC<0AH54H8<8 G5;>25G5A:8<8 ACI5AB20<8, 848>B0<8, :>B>@KE 70AB028;8 @01>B0BL 2 ?>;5, 0 =5 ?>;C>682H8<8 B@C?0<8. > :0: 65 1KBL A> A2845B5;O<8, :>B>@K5 :;O=CBAO, GB> 2845;8 7><18 <5@B2K<8? 3CB ;8 >=8?  =5 2A5 7><18 848>BK 87=0G0;L=>. 5:>B>@KE 4@C7LO ?><=OB 74>@>2K<8, C<=K<8 ;N4L<8, :>B>@K5 70B5< =5>6840==> ?>O2;ONBAO, => C65 2 2845 A>1AB25==>3> 60;:>3> ?>4>18O. >2>;L=> B@C4=K5 2>?@>AK. B25B =0 =8E <>6=> ?>;CG8BL 87 25AL<0 =5>6840==>3> 8AB>G=8:0  AB0BL8 246 AB0@>3> C3>;>2=>3> :>45:A0 08B8. "0:65 ?>:CH5=85<, =0?8A0=> B0<, O2;O5BAO 8A?>;L7>20=85 25I5AB2, A ?><>ILN :>B>@KE AC1J5:B ?>3@C605BAO 2 1>;55 8;8 <5=55 ?@>4>;68B5;L=K9 ;5B0@38G5A:89 A>=, 2=5 7028A8<>AB8 >B F5;8 ?@8<5=5=8O 25I5AB20 8 ?>A;54AB289. A;8 65 AC1J5:B ?>E>@>=5= 2 A>AB>O=88 ;5B0@38G5A:>3> A=0, B> ?>:CH5=85 AB0=>28BAO ?@54C<KH;5==K< C189AB2><. 7 MB>3> A;54C5B, GB> 7><18 459AB28B5;L=> <>65B 1KBL G5;>25:><, :>B>@>3> 1;87:85 ?>E>@>=8;8 8 >?;0:0;8, 0 1>:>@, :0: 8 2 ;535=40E, 872;5: 87 <>38;K. > G5;>25: 1K; ?>E>@>=5= 682K<, ?>3@C65==K< 2 ?>4>1=K9 A<5@B8 B@0=A, 87 :>B>@>3> <>65B =8:>340 =5 2K9B8. 725AB=K9 =0 08B8 2@0G 2 8=B5@2LN #8;LO<C !81@>:C A:070;, GB> ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@K5 87 7><18, A :>B>@K<8 5<C ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO, 1K;8 65@B20<8 B0:>3> @>40 >H81>:, C<KH;5==KE 8;8 A;CG09=KE. >:B>@0, A :>B>@K<8 >@0 %5@AB>= >1AC640;0 A;CG09 $5;8A88 $5;8:A-5=B>@ B0:65 @0745;ONB B0:CN B>G:C 7@5=8O. =0 ?8H5B: K 4>;3> AB@>8;8 B5>@88, >1JOA=ONI85 2>7=8:=>25=85 7><18. -B>, :>=5G=>, =5 A;CG08 2>A:@5H5=8O 87 <5@B2KE, 0 A:>@55 2A53>, >=8 1K;8 ?>3@C65=K 2 A>AB>O=8e, >G5=L 1;87:>5 : A<5@B8 A ?><>ILN :0:8E-B> ;5:0@AB2  A?>A>1 8E 873>B>2;5=8O, 2>7<>6=>, 1K; 2K2575= 87 D@8:8 8 ?5@54020;AO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85& =8, >G5284=>, @07@CH0NB BC G0ABL <>730, :>B>@0O C?@02;O5B 2>;59 8 @5GLN. 5@B2K <>3CB 459AB2>20BL 8 42830BLAO, => =5 A?>A>1=K AD>@<C;8@>20BL A2>N <KA;L. 2C< 2@0G0<, A8;L=> 708=B5@5A>202H8<AO MB8<8 A@54AB20<8, B0: 8 =5 C40;>AL C7=0BL A?>A>1 873>B>2;5=8O. -B> B09=0, 8 ?>A2OI5==K5 A:>@55 C<@CB, G5< @0AA:06CB. >GB8 =025@=O:0 845O 7><18 ?@8H;0 87 D@8:8, 345 4> A8E ?>@ @0AA:07K20NBAO ;535=4K > B><, :0: :>;4C=K 2>A:@5H0NB <5@B2KE. 4=0:> =0AB>OI85 7><18  A?5F8D8:0 08B8. >=5G=>, A:5?B8:8 <>3CB 3>2>@8BL, GB> B0: =07K205<K5 7><18  2A53> ;8HL ;C=0B8:8, 8;8 ;N48, ?>3@C65==K5 2 A>AB>O=85 B@0=A0. > 8725AB=K =5 2K7K20NI85 A><=5=8O A;CG08, ?>440NI85AO >1JOA=5=8N B>;L:> =0 C@>2=5 <0388. !53>4=O 2C4C G0AB> 8A?>;L7CNB 4;O ?@82;5G5=8O BC@8AB>2, 8 :@0A>G=K5 ?@54AB02;5=8O A 45<>=AB@0F859 15;>9 <0388 @02=> @04CNB :0: BC75<F52, B0: 8 8=>AB@0=F52. $@5=A8A %0:A;8 @0AA:07K20; A;CG09, :>B>@K9 ?@>87>H5; A AC4L59, 28452H8<, :0: EC=30= 872;5: 87 <>38;K B@C? 8 @50=8<8@>20; 53>.  <>38;5 AC4LO >1=0@C68; B@C1C, G5@57 :>B>@CN A ?>25@E=>AB8 ?>ABC?0; 2>74CE. 0 A0<>< 45;5 B@C? 1K; 0AA8AB5=B>< EC=30=0 8 <>3 A2>1>4=> 4KH0BL 2 >6840=88 A>1AB25==>3> 2>A:@5H5=8O. 08BO=5, :>=5G=>, 7=0NB > ?>4>1=KE <8AB8D8:0F8OE. >, : A>60;5=8N, 1>;LH8=AB2> 87 =8E ?@>4>;60NB 25@8BL 2 7><18, 8 AB@0E ?>?>;=8BL 8E :><?0=8N C =8E ?@>AB> 2 :@>28. #!     <8@>2>< D>;L:;>@5 ACI5AB2C5B <=>65AB2> 8AB>@89 > ?>;C65=I8=0E-?>;C@K10E, >1>;LAB8B5;L=KE >18B0B5;L=8F0E <>@A:8E ?CG8=. AB>:8 MB8E ;535=4 2>AE>4OB : 4@52=5<C 028;>=C. >G5<C >=8 A>E@0=8;8AL 8 ?> A59 45=L? >65B 1KBL, ?@02K A>2@5<5==K5 ?A8E>;>38, CB25@640NI85, GB> MB>B >1@07 A8<2>;878@C5B A5:AC0;L=>5 65;0=85, 254CI55 : A0<>@07@CH5=8N?  =0H8 4=8 ;N48, :0: ?@028;>, >B@8F0NB ACI5AB2>20=85 @CA0;>:, B0: 65 :0: 8 548=>@>3>2. -B8 <8D8G5A:85 ACI5AB20, A B5;>< ;>H048 8;8 4@C3>3> 682>B=>3>, => >1O70B5;L=> A >4=8<-548=AB25==K< @>3><, G0AB> C?><8=0NBAO 2 A:07:0E 8 ?@540=8OE. ">;L:> ;8 1;03>40@O G5;>25G5A:>9 D0=B0788 2>H;8 >=8 2 D>;L:;>@? "5?;K< ;5B=8< 4=5< 1890 3>40 CG8B5;L #8;LO< >=@> ?@>3C;820;AO ?> ?;O6C 2 H>B;004A:>< 3@0DAB25 M9B=5AA. =570?=> =0 :0<=5, 2KABC?0NI5< 87 <>@O, >= 70<5B8; ACI5AB2>, ?>E>655 =0 A84OICN >1=065==CN 65=I8=C. A;8 1K >=@> =5 7=0; > B><, GB> 70?;K20BL 70 :0<5=L :@09=5 >?0A=>, B> C =53> =5 2>7=8:;> 1K =8:0:8E A><=5=89.2 B><, GB> >= =01;N405B 70 65=I8=>9. > GB>-B> 1K;> =5 B0: 2> 2A5< MB><, 8 >= =0G0; ?@8A<0B@820BLAO. 86=OO G0ABL B5;0 1K;0 ?>4 2>4>9, => >=@> 2845; >1=065==K5 @C:8, @0AG5AK20NI85 4;8==K5, 1;5ABOI85 :0HB0=>2K5 2>;>AK. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB ACI5AB2> A>A:>;L7=C;> A :0<=O 2 2>4C 8 A:@K;>AL 87 2840. >A;5 4>;38E :>;510=89 A?CABO 12 ;5B >=@> ?>A;0; 70<5B:C 2 ;>=4>=A:CN "09<A.  =59 >= ?@82>48; >G5=L >AB>@>6=>5 8 ACE>5 >?8A0=85 B>9 402=59 2AB@5G8. 0 3>;>25 1K;8 2>;>AK 2KH5C:070==>3> F25B0 (:0HB0=>2K5), A;53:0 B5<=55 =0 <0:CH:5, ;>1 2K?C:;K9, ;8F> ?CE;>5, I5:8 @C<O=K5, 3;070 3>;C1K5, @>B 8 3C1K 5AB5AB25==>9 D>@<K, ?>E>685 =0 G5;>25G5A:85; 7C1K O @073;O45BL =5 <>3, ?>A:>;L:C @>B 1K; 70:@KB; 3@C48 8 682>B, @C:8 8 ?0;LFK B>3> 65 @07<5@0, GB> 8 C 27@>A;>3> ?@54AB028B5;O G5;>25G5A:>9 @0AK; B>, :0: MB> ACI5AB2> 8A?>;L7>20;> A2>8 ?0;LFK (?@8 @0AG5AK20=88), =5 ?@54?>;0305B =0;8G8O ?5@5?>=>:, => =0AG5B MB>3> O =5 C25@5=. >=@> 4>102;O;, GB> E>BO 4@C385 70A;C6820NI85 4>25@8O ;N48 CB25@640;8, GB> 2845;8 ACI5AB2>, >= 8< =5 25@8;, ?>:0 =5 C2845; 53> (55) A>1AB25==K<8 3;070<8. , C28452, C1548;AO 2 B><, GB> MB> ACI5AB2> 1K;> @CA0;:>9. = 2K@060; =04564C, GB> 53> ?8AL<> <>65B ?><>GL ?>4B25@645=8N ACI5AB2>20=8O D5=><5=0, 4> A8E ?>@ ?>GB8 =5 8725AB=>3> =0BC@0;8AB0<, 8;8 C<5=LH5=8N A:5?A8A0 B5E, :B> 2A5340 3>B>2 >A?0@820BL 2A5, GB> =5A?>A>15= ?>AB8GL& 7 MB>3> 2?>;=5 ;>38G=>3> ?8AL<0 A;54C5B, GB> 25@0 2 @CA0;>: =5 1K;0 ?@5@>30B82>9 <0B@>A>2, AE>4OI8E A C<0 >B A:C:8 8 2>745@60=8O 2 4;8B5;L=KE >:50=A:8E ?;020=8OE. $0:B8G5A:8 @CA0;:8, :0: 8 4@0:>=K, A8<2>; ?>GB8 C=825@A0;L=K9. #?><8=0=8O > =8E <>6=> 2AB@5B8BL 2 D>;L:;>@5 2A5E AB@0= <8@0, 8, 5A;8 2 AB@0=5 =5B <>@O, 55 4><>< AB0=>2OBAO @5:0 8;8 >75@>. >E>65, GB> 2>7=8:=>25=85 >1@070 @CA0;:8 A2O70=> A A8<2>;8G5A:8< ?@>O2;5=85< =5:>B>@>9 2=CB@5==59 ?>B@51=>AB8 <C6G8=. 54>AB868<0O A>1;07=8B5;L=8F0, A;04>AB@0AB=0O 8 2 B> 65 2@5<O E>;>4=0O 8 =5C;>28<0O& 5 25G=K5 <>;>4>ABL 8 :@0A>B0, 2>;H51=K9 3>;>A 8 8A:CAAB2> >1>;LI5=8O 702;5:0NB 2 ;>2CH:C ?@>AB>4CH=KE <>@O:>2.  8=B5@?@5B0F88 A>2@5<5==KE ?A8E>;>3>2 @CA0;:0 O2;O5BAO A8<2>;>< A<5H5=8O A5:AC0;L=>3> 2;5G5=8O 8 A<5@B8, 65;0=8O <C6G8=K ?>;=>ABLN 701KBLAO, 4065 7=0O, GB> MB> >7=0G05B A0<>C=8GB>65=85. 0 ;535=40<8 > @CA0;:0E A:@K205BAO F5;0O A5@8O @><0=B8G5A:8E <5GB0=89 8 AB@5<;5=85 : 8450;C  : 65=I8=5 =54>ABC?=>9, =5 ?>E>659 =0 ?@>ABKE A<5@B=KE. 0 B>< A0<>< <5AB5, 345 A >=@> ?@>87>H;0 MB0 ?>@078B5;L=0O 8AB>@8O, @0=55 A;CG0;8AL 5I5 1>;55 C4828B5;L=K5 ?@>8AH5AB28O. 5AB=K5 ?@540=8O 3;0AOB, GB> >4=064K @CA0;:0 ?>40@8;0 =5:>5<C N=>H5 7>;>B>, A5@51@> 8 0;<07K, A>1@0==K5 5N =0 70B>=C2H5< :>@01;5. = ?@8=O; ?>40@:8, => =5:>B>@K5 4@03>F5==>AB8 >B40; A2>59 ;N18<>9 452CH:5. , GB> 5I5 EC65, >= =5 2AB@5B8;AO A @CA0;:>9 >15I0==>5 G8A;> @07, G5< 2K720; 55 @52=>ABL 8 3=52. 4=064K >=0 ?>4?;K;0 : 53> ;>4:5 8 =0?@028;0 55 : 1;8609H59 ?5I5@5, A:0702, GB> B0< =0E>4OBAO 2A5 :>340-;81> 70B>=C2H85 2 MB>< 70;825 A>:@>28I0.  MB> <3=>25=85 N=>H0 CA=C;. @>A=C2H8AL, >= >:070;AO ?@8:>20==K< : :0<=N 7>;>BK<8 F5?O<8 B0:, GB> <>3 4>9B8 B>;L:> 4> 3@C4K 0;<07>2 C 2E>40 2 ?5I5@C.  E>BO B5?5@L >= >1;040; A>:@>28I0<8 8 @CA0;:>9, 2K?>;=O2H59 53> 65;0=8O, ?@8 MB>< >= >AB020;AO ?;5==8:><. = >:070;AO 2 ;>2CH:5 1;03>40@O A>1AB25==>9 0;G=>AB8. %>@>H> 8725AB=>, GB> @CA0;:8 65AB>:> <ABOB, 1C4CG8 >1<0=CBK<8 8;8 =0 :>3>-B> >1865==K<8, 8 MB> A2>9AB2> >B@065=> 2> <=>38E ;535=40E. AB>G=8:>< ?>4>1=KE ?@54AB02;5=89 > @CA0;:0E, 2>7<>6=>, O2;ONBAO A5:AC0;L=K5 D0=B0788 <C6G8= > =5?>:>@=>< A>740=88, 70F8:;5==>< =0 8A?>;=5=88 B>;L:> A>1AB25==KE 65;0=89.  A5:A>;>388 4065 1>;55 B>G=K< O2;O5BAO ?@54AB02;5=85 > B><, GB> @CA0;:0 MB> ?04H89 0=35;, ?8I59 :>B>@><C A;C68B 6820O ?;>BL. 5=85< 8 GC45A=>9 <C7K:>9 >=0 702;5:05B <>@O:>2 2 A2>8 A5B8. ( 745AL MB>B >1@07 A<5H8205BAO A A8@5=>9.) A;8 65, GB> 1K205B 4>2>;L=> @54:>, B0:>9 A?>A>1 ?@82;5G5=8O =5 >:07K205B 2>7459AB285, >=0 ?>;0305BAO =0 C=8:0;L=K9 70?0E A2>53> B5;0, :>B>@><C =5 <>65B ?@>B828BLAO =8 >48= <C6G8=0. >9<02 8 CAK?82 A2>N 65@B2C, >=0 @0748@05B 55 A2>8<8 >AB@K<8 75;5=K<8 7C10<8. !>3;0A=> <5=55 65AB>:>9 ;535=45 @CA0;:8 8 B@8B>=K 68;8 2 ?>42>4=>< F0@AB25, A@548 <=>65AB20 A>:@>28I.  MB> F0@AB2> >=8 7018@0;8 A2>8 65@B2K. >MB><C <>@O:8 AG8B0NB 2AB@5GC A @CA0;:>9 ?;>E>9 ?@8<5B>9: C28452H89 55 4>;65= 2A:>@5 CB>=CBL 2 <>@5. >E>65, :>@=8 ;535=4 > @CA0;:0E 2>AE>4OB : <>3CI5AB25==K< 2028;>=A:8< 1>65AB20<. # 1>30 A>;=F0 0==5A0 1K;> B5;> G5;>25:0, 53> 25=5F 1K; 87 3>;>2K @K1K, 0 <0=B8O 87 @K1L59 G5HC8. >AB5?5==> 0==5A0 2KB5A=8; 1>3 -0, ?>;C@K10-?>;CG5;>25:, 8 <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 2>7=8:=>25=85 <8D>2 > B@8B>=0E A2O70=> 8<5==> A =8<. >38=O ;C=K B0@30@B8A, ?>;C65=I8=0-?>;C@K10, 1K;0 ?@54H5AB25==8F59 @CA0;>:. 028;>=O=5 25@8;8, GB>, :>340 A>;=F5 8 ;C=0 70:0=G820NB A2>5 5654=52=>5 ?CB5H5AB285 ?> =515A=><C A2>4C, >=8 ?>3@C60NBAO 2 <>@5.  8< :070;>AL 5AB5AB25==K<, GB> 1>38 A>;=F0 8 ;C=K 4>;6=K 8<5BL ?@8A?>A>1;5==K5 B5;0 4;O 687=8 :0: ?>4 2>4>9, B0: 8 2=5 55. 5>1KG=K5 B5;0 MB8E 1>3>2 A>548=5=85 G5;>25:0 8 @K1K 8 A?>A>1=>ABL ?>3@C60BLAO 2 >:50=A:85 ?CG8=K  4>102;O;8 8< B08=AB25==>AB8. CA0;:8 C=0A;54>20;8 MB8 :0G5AB20. >65B 1KBL, 75@:0;>, A :>B>@K< 8E G0AB> 87>1@060NB, A8<2>;878@C5B ;C=C, 2;8ONICN =0 ?@8;82K 8 B5< A0<K< C25;8G820NICN 2;0ABL @CA0;>:. @C385 ?@O<K5 ?@54H5AB25==8:8 @CA0;>:  B@8B>=K 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388. "@8B>=K <>3;8 2K7K20BL HB8;L 8;8 HB>@<, 0 8E B5;0, :0: 8 C @CA0;>:, A>AB>OB 87 42CE G0AB59  >4=0 ?@8=04;568B G5;>25:C, 4@C30O  @K15. %>BO A8@5=K 2 3@5G5A:>9 <8D>;>388 1K;8 ?>;C65=I8=0<8-?>;C?B8F0<8, >=8, ?>4>1=> @CA0;:0<, GC45A=K< ?5=85< 70<0=820;8 ;N459 : A515. >340 3@5G5A:89 35@>9 48AA59 ?KB0;AO <8=>20BL 8E, >= 70;8; CH8 A2>8< <>@O:0< 2>A:><, 0 A51O ?@82O70; : <0GB5, GB>1K =5 ?>440BLAO 8A:CH5=8N 8E ?5=8O. =489A:85 @5G=K5 =8<DK ?A0@0A 8<5;8 G5;>25G5A:89 >1;8:, => <=>3>5 >1J548=O;> 8E A @CA0;:0<8. =8 8A:CA=> 83@0;8 =0 ;NB=5, >1;040;8 A?>A>1=>ABLN @CA0;>: : ?@>@>G5AB20< 8, :>=5G=>, 1K;8 =5>1KG09=> :@0A82K 8 A>1;07=8B5;L=K. 5?>AB>O==K5 8 8ICI85 2A5 =>2KE ?>154, >=8 =8:>340 =5 <AB8;8 <C6G8=0< 8 AB@5<8;8AL ?@8=>A8BL @04>ABL. ! CAB0=>2;5=85< E@8AB80=AB2C 2 ;535=40E > @CA0;:0E ?>O28;0AL =>20O B5<0: >=8 >?8AK20;8AL :0: ACI5AB20, AB@0AB=> 65;0NI85 ?>;CG8BL G5;>25G5A:CN 4CHC. %@8AB80=5 AG8B0;8, GB> @CA0;:0 <>65B >1@5AB8 4CHC, B>;L:> ?>>15I02 >AB028BL <>@5 8 <5GBK 25@=CBLAO 2 =53> >1@0B=> 8 ?>A5;8BLAO =0 ACH5. -B> ?@82>48;> @CA0;:C : 65AB>:><C 2=CB@5==5<C :>=D;8:BC, 81> 4;O ACI5AB20, O2;ONI53>AO G5;>25:>< B>;L:> =0?>;>28=C, B0:0O 687=L =52>7<>6=0. "0: @CA0;:8, ?5@2>=0G0;L=> 2>?;>I02H85 A0<K5 ?@>ABK5 ?>B@51=>AB8 8 65;0=8O, AB0=>2OBAO >1;040B5;L=8F0<8 A2>53> 2=CB@5==53> <8@0 8 A>1AB25==KE B5@70=89. 725AB=0 B@>30B5;L=0O 8 ?5G0;L=0O 8AB>@8O, 40B8@>20==0O VI 25:><, > @CA0;:5, :064K9 45=L =025I02H59 <>=0E0 87 A2OB>3> 1@0BAB20 >=K =0 <0;5=L:>< >AB@>2:5 C 15@53>2 (>B;0=488. =0 <>;8;0 > 40@>20=88 59 4CH8, 8 <>=0E <>;8;AO 2<5AB5 A =59, GB>1K ?@840BL 59 A8; >AB028BL <>@5.  E>BO @CA0;:0 AB@0AB=> ?>;N18;0 <>=0E0 8 >G5=L E>B5;0 8<5BL 4CHC, 1K;0 =5 2 A8;0E ?>:8=CBL <>@5.  2 :>=F5 :>=F>2, 3>@L:> ?;0G0, >=0 ?>:8=C;0 >AB@>2 =02A5340. !>3;0A=> ?@540=8N ?@>;8BK5 5N A;57K ?@52@0B8;8AL 2 30;L:C, 8 4> A8E ?>@ A5@>-75;5=K5 :0<5H:8 =0 ?>15@56L5 >AB@>20 =07K20NB A;570<8 @CA0;:8. >2>;L=> 4>;3>5 2@5<O A2O7K20;8 A @CA0;:0<8 BN;5=59 A 8E 3;04:8< B5;>< 8 =5:>B>@K<8 G5@B0<8 ?>2545=8O, =0?><8=0NI8<8 G5;>25G5A:85.  ;535=40E > @CA0;:0E BN;5=8 >1KG=> D83C@8@CNB :0: 8E =587<5==K5 A?CB=8:8. !CI5AB2C5B ;535=40 > B><, :0: >4=064K @K10: >3;CH8; 8 >A256520; BN;5=O, 0 ?>B>< 1@>A8; 53>, 5I5 682>3>, =0704 2 <>@5. >60;52 682>B=>5, @CA0;:0 >B?@028;0AL =0 ?>8A:8 :>68. > 55 87;>28; 4@C3>9 @K10:, 8 >=0 C<5@;0 >B A;8H:>< 4>;3>3> ?@51K20=8O =0 2>74CE5. >A;5 MB>3> 2 1;03>40@=>ABL 70 8E ?@540==>ABL BN;5=8 2A5340 A>?@>2>640NB @CA0;>:.  !:0=48=0288, (>B;0=488 8 @;0=488 @0A?@>AB@0=5=K ;535=4K > ;N4OE, 682CI8E 2 <>@5 2 >1;8:5 BN;5=59 8 B>;L:> 8=>340, ?@8 ?>O2;5=88 =0 15@53C, ?@52@0I0NI8EAO 2 G5;>25:0. > =5:>B>@K< ?@540=8O<, BN;5=8 AG8B0;8AL ?04H8<8 0=35;0<8, ?> 4@C38<  4CH0<8 CB>=C2H8E ;N459 8;8 65@B20<8 70:;OB89.  8@;0=4A:8E A5<LOE ACI5AB2>20;> ?>25@L5, GB> ?@54:0<8 ;N459 1K;8 BN;5=8.  0;>9 788 F5;K9 =0@>4 A2O7K20; A2>5 2>7=8:=>25=85 A M?87>4><, >?8A0==K< 2 3@5G5A:>< <8D5. >@A:0O =8<D0 ?@52@0B8;0AL 2 BN;5=O, GB>1K 871560BL =02O7G82>3> ?@5A;54>20=8O AK=0 52A0. 4=0:> 1K;> ?>74=>: 2A:>@5 >=0 @>48;0 >B =53> AK=0. 3> =0720;8 $>:CA  BN;5=L. $>:>9FK 3>@48;8AL A2>8< ?@>8AE>645=85< >B <>@A:>9 =8<DK, 8 87>1@065=85 BN;5=O :@0A>20;>AL =0 8E <>=5B0E. -B8 420 A>740=8O  @CA0;:8 8 <>@A:85 =8<DK 2> <=>38E ;535=40E A>25@H5==> =52>7<>6=> >B45;8BL 4@C3 >B 4@C30.  B5 8 4@C385 ;N1OB ?5BL 8 B0=F520BL 8 >1;040NB 40@>< ?@>@>G5AB20. 725AB=K 8AB>@88 > B><, GB> <>@A:85 =8<DK 8 @CA0;:8, ?>;N182 G5;>25:0, 4>;385 3>4K 68;8 =0 15@53C. =>385 AG8B0;8, GB> C :064>9 @CA0;:8 8<55BAO :>@>=0, 157 :>B>@>9 >=0 =5 <>65B 25@=CBLAO 2 <>@5.  5A;8 <C6G8=5 C40ABAO C:@0ABL :>@>=C, B> >= <>65B 65=8BLAO =0 @CA0;:5; => 5A;8 >=0 :>340-=81C4L =0945B 55, B> BCB 65 8AG57=5B A =59 2 2>;=0E. ">G=> B0: 65 <C6G8=0 <>65B 27OBL 2 65=K <>@A:CN =8<DC, => 4;O MB>3> >= 4>;65= 2K:@0ABL 8 A?@OB0BL 55 2B>@CN, BN;5=LN, :>6C. 4=0 87 <=>38E ;535=4 =0 MBC B5<C  AB0@8==>5 ?@540=85 H>B;0=4A:8E 3>@F52. > ?@540=8N, <C6G8=0 AB@0AB=> ?>;N18; ?@5:@0A=CN <>@A:CN =8<DC, 2K:@0; 55 2B>@CN :>6C 8 A?@OB0;. =8 ?>65=8;8AL, C =8E ?>O28;8AL 45B8, 8 68;8 2A5 AG0AB;82>. > >4=064K >48= 87 AK=>259 C7=0;, 345 A?@OB0=0 :>60, 8 @0AA:070; <0B5@8. 5 @074C<K20O, B0 =045;0 55 8 1@>A8;0AL 2 <>@5, =02A5340 ?>:8=C2 A2>8E 45B59.  =5:>B>@KE >1;0ABOE ;535=4K > @CA0;:0E 682CB 4>2>;L=> 4>;3>. "0:, 5I5 2 1895 3>4C 68B5;8 20;;89A:>3> ?>@B0 8;D>@4A:0O 020=L 25@8;8, GB> @CA0;:8, 8;8 <>@A:85 D58, @53C;O@=> =0254K20NBAO =0 3>@>4A:CN 565=545;L=CN O@<0@:C. =8 4>18@0NBAO 4> 3>@>40 ?> ?>42>4=>9 4>@>35, 1KAB@> ?>:C?0NB 2A5 =5>1E>48<>5, =0?@8<5@ G5@5?0E>2K5 3@51=8 4;O 2>;>A, 8 8AG570NB 4> A;54CNI53> O@<0@>G=>3> 4=O. 4=0:> 1>;LH0O G0ABL 8AB>@89 > @CA0;:0E @>48;0AL 2 A@545 <>@O:>2. 0?@8<5@, %@8AB>D>@ >;C<1, 2 F5;>< A:5?B8G5A:8 >B=>A82H89AO : ?>25@LO< > =8E, >B<5B8; 2> 2@5<O A2>53> ?5@2>3> ?CB5H5AB28O, GB> 2845; B@5E @572OI8EAO 2 <>@5 @CA0;>: C ?>15@56LO 280=K. 0 ?@>BO65=88 4>;38E <5AOF52 <>@A:8E AB@0=AB289 <>@O:8 AB@040;8 >B A:C:8 8 ?>;>2>9 =5C4>2;5B2>@5==>AB8, 8, <>65B 1KBL, ?>MB><C 8< @53C;O@=> O2;O;8AL 2845=8O @CA0;>:. >7<>6=>, 8<5==> 1;03>40@O A5:AC0;L=K< D0=B078O< <>@A:85 <;5:>?8B0NI85  3@0F8>7=K5 BN;5=8 8 4065 =5;5?K5 4N3>=8 8 <>@A:85 :>B8:8  =0G8=0;8 :070BLAO <>@O:0< ?@5:@0A=K<8 ?>;C65=I8=0<8. B> 7=05B? =0<5=8BK9 0=3;89A:89 ?CB5H5AB25==8: 5=@8 C47>= >?8AK205B A2>N 2AB@5GC A @CA0;:>9 :0: 70C@O4=K9 A;CG09. > 2@5<O ?>8A:>2 A525@>-70?04=>3> ?@>E>40 87 <0=B8G5A:>3> >:50=0 2 "8E89 2 =0G0;5 XVII 25:0 2 53> 4=52=8:5 2AB@5G05BAO A;54CNI0O 70?8AL: 48= 87 <0B@>A>2 :><0=4K, ?>A<>B@52 70 1>@B, C2845; @CA0;:C. 5 3@C4L 8 A?8=0 1K;8 :0: C 65=I8=K& >G5=L 15;0O :>60 8 A?040NI85 G5@=K5 2>;>AK. >340 >=0 =K@=C;0, C2845;8 55 E2>AB, ?>E>689 =0 E2>AB 1C@>3> 45;LD8=0, 8A?5I@5==K9 ?OB=KH:0<8, :0: C <0:@5;8.  >AA88 @CA0;:8 ?@54AB02;O;8AL 2KA>:8<8, 1;54=K<8 8 ?5G0;L=K<8.  @CA0;:0E ?8A0;8 8 2 "09;0=45, 8 2 (>B;0=488. "0< 2 <05 1658 3>40 >=8 1K;8 70<5G5=K 2 CABL5 @5:8 8, 8 15@48=A:89 0;L<0=0E CB25@640;, GB> B5, :B> ?CB5H5AB2C5B 2 MB8E <5AB0E, >1O70B5;L=> C284OB ?@5;5AB=CN AB09:C @CA0;>:  87C<8B5;L=> :@0A82KE A>740=89.  >4=>< 8740=88 1717 3>40 5ABL 87>1@065=85 ?@54?>;>68B5;L=> ?>4;8==>9 @CA0;:8. >4?8AL: >E>655 =0 A8@5=C GC4>28I5, ?>9<0==>5 =0 ?>15@56L5 >@=5>, 2 04<8=8AB@0B82=>< >:@C35 <1>9=0.  4;8=C 1,5 <5B@0, B5;>A;>65=85< ?>E>65 =0 C3@O. @>68;> =0 ACH5 4 4=O 8 A5<L G0A>2 2 1>G:5 A 2>4>9. 5@8>48G5A:8 874020;> 72C:8, =0?><8=0NI85 <KH8=K9 ?8A:. @54;>65==KE <>;;NA:>2, :@01>2 8 <>@A:8E @0:>2 5ABL =5 AB0;>& >A:>;L:C <>;20 > @CA0;:0E @0A?@>AB@0=8;0AL ?>2A5<5AB=>, 8<8 708=B5@5A>20;AO 4065 8<?5@0B>@ 5B@ I. = >1@0B8;AO : 40BA:><C :>;>=80;L=><C A2OI5==8:C $@0=AC0 0;5=B8=C, ?8A02H5<C >1 MB8E ACI5AB20E. >A;54=89 >?8A0; 5I5 >4=C @CA0;:C 87 <1>9=K. 5 2845;8 1>;55 50 G5;>25:, :>340 >=0 @5728;0AL 2 <>@A:8E 2>40E. !2OI5==8: 1K; C15645= 2 ?@02482>AB8 @0AA:07>2 > @CA0;:0E. A;8 2>>1I5 2 <8@5 :0:85-=81C4L 8AB>@88 8 70A;C6820NB 4>25@8O, ?8A0; >=,-B>, 2 G0AB=>AB8, MB8. ">, GB> =5:>B>@K5 2 =8E =5 25@OB, =8G53> =5 7=0G8B; 2A5340 =094CBAO ;N48, >B@8F0NI85 ACI5AB2>20=85 B0:8E 3>@>4>2, :0: >=AB0=B8=>?>;L, 8<, 08@, B>;L:> ?>B><C GB> 8< =5 ?@8H;>AL 8E C2845BL. 5A<>B@O =0 CB25@645=8O > B><, GB> @CA0;:8 65AB>:8 8 @072@0B=K, <>@O:8 B5< =5 <5=55 25@8;8 2 8E =56=>ABL 8 =5?>@>G=>ABL. !B@5<;5=85 ?>9<0BL @CA0;:C 1K;> AB>;L 25;8:>, GB> <0B@>A>2 ?>2AN4C ?@5A;54>20;8 2845=8O 35@>8=L 8E M@>B8G5A:8E 3@57. 48= 87 02B>@>2 ?> MB><C ?>2>4C 70<5B8;: ">, GB> G5;>25G5A:0O D0=B078O 87 >:50=A:8E ?CG8= ?>@>48;0 MB8E ?@5:@0A=KE, 70304>G=KE 8 >?0A=KE <>@A:8E 1>38=L, 4>;6=> 1K;>, 157CA;>2=>, >B25G0BL :0:8<-B> >A=>2=K< G5;>25G5A:8< ?>B@51=>ABO<. 5<5F 5>@3 !B5;;5@, :@C?=K9 =0BC@0;8AB XVIII 25:0, 8<5; 4@C3CN B>G:C 7@5=8O =0 ?@>8AE>645=85 @CA0;>:.  B><C <><5=BC :0: >= AB0; CG0AB=8:>< 2B>@>9 0<G0BA:>9 M:A?548F88 5@8=30, >B?@0282H59AO =0 ?>8A:8 <>@A:>3> ?CB8 87 !818@8 2 ;OA:C, AD>@<8@>20;>AL CAB>9G82>5 <=5=85, GB> @CA0;:8  MB> 4N3>=8 8;8 <>@A:85 :>B8:8. -B8 <>@A:85 <;5:>?8B0NI85 :>@<OB <>;>:>< A2>8E 45B5=KH59, 8, 2>7<>6=>, C2845==K5 AF5=K :>@<;5=8O ?>A;C68;8 8AB>G=8:>< 4;O 8AB>@89 > ?@5:@0A=KE <>@A:8E 4520E A G5B:> >D>@<;5==>9 >1=065==>9 3@C4LN. 0 >1@0B=>< ?CB8 :>@01;L !B5;;5@0 70B>=C;. <5AB5 A >AB0;L=K<8 G;5=0<8 :><024K !B5;;5@ 4>1@0;AO 4> >AB@>20 54=>3> 87 3@C??K ><0=4>@A:8E >AB@>2>2. "0<, 2> 2@5<O ?@8;820, !B5;;5@ C2845; 2 2>45 AB@0==K5 3>@10BK5 ACI5AB20, =0?><8=02H85 ?5@525@=CBK5 ;>4:8.  A;54CNI89 @07 >= >1=0@C68;, GB> MB8 682>B=K5, ?>E>685 =0 BN;5=59, :0:>3>-B> =58725AB=>3> 2840. = =0720; 8E Rhytina stelleri, 8;8 AB5;;5@>20 :>@>20, 8 @5H8;, GB> 8<5==> MB8E B0: =51;03>72CG=> =0720==KE 682>B=KE 8 ?@8=8<0;8 @0=55 70 @CA0;>:. ?5@2K5 A MB8<8 682>B=K<8 AB>;:=C;AO ?@>D5AA8>=0;L=K9 =0BC@0;8AB. 0640O >A>1L 25A8;0 1>;55 B>==K 8 4>AB830;0 2 4;8=C 2 A@54=5< 2>AL<8 <5B@>2, 8<5;0 <0;5=L:CN 3>;>2C 8 B>;ABK9 @0742>5==K9 E2>AB. 0;L=59H85 =01;N45=8O ?>:070;8, GB> >=8 A?0@820;8AL, :0: G5;>25G5A:85 ACI5AB20. -B> ?@>8AE>48;> >1KG=> 25A=>9, ?> 25G5@0<, :>340 <>@5 1K;> A?>:>9=>. !B5;;5@ ?8A0;: !>2>:C?;5=8N ?@54H5AB2CNB 4>;385 ;N1>2=K5 83@K. 5?@5@K2=> ?@5A;54C5<0O A0<F>< A0<:0 =5 A?5H0 ?;0205B BC40-AN40, ;53:> C:;>=OOAL >B =53>, ?>:0, @5H82 =5 >B:;04K20BL 40;LH5, =5 ?5@525@=5BAO =0 A?8=C, :0: 1K CAB02 8 CABC?0O, ?>A;5 G53> A0<5F AB@5<8B5;L=> =0?;K205B =0 =55 A25@EC, ?;0BO 40=L A2>59 AB@0AB8, 8 >=8 70ABK20NB 2 A>2<5AB=>< >1JOB88. >GB8 ?>2AN4C 2 2@>?5 2 A@54=85 25:0 A>1>@K 8 F5@:28 C:@0H0;8 2KB>G5==K5 87 :0<=O 8;8 2K@570==K5 87 45@520 @CA0;:8. > =0G8=0O A A5@548=K ?@>A25I5==>3> XIX 25:0 25@0 2 =8E >A;01;0. >340 ?0@>E>4K 70<5=8;8 ?0@CA=K5 AC40 8 <>@A:85 ?CB5H5AB28O AB0;8 7=0G8B5;L=> :>@>G5 ?> 2@5<5=8, <>@O:8 2A5 @565 AB0;8 @0AA:07K20BL > B><, GB> 8E A>1;07=O;8 8 >1>;LI0;8 >?0A=K5 A8@5=K. 4=0:> @CA0;:8 =5 1K;8 ?>;=>ABLN 701KBK.  1900 3>4C =0 A525@5 (>B;0=488 75<;52;045;5F ;5:A0=45@ 0== A=>20 CB25@640;, GB> 2AB@5B8; >4=C 87 =8E. >340 >= 2<5AB5 A> A2>59 A>10:>9 ?KB0;AO A?0AB8 70AB@O2HCN 2 @0AI5;8=5 >2FC, B>, ?>4=O2 3>;>2C, AB>;:=C;AO 273;O4>< A >1;>:>B82H59AO =0 A>A54=89 @8D @CA0;:>9. # =55 1K;8 2>;=8ABK5 7>;>B8AB>@K685 2>;>AK, 75;5=K5 3;070 8 87>3=CBK5 4C3>9 1@>28. 07<5@>< A G5;>25:0, >=0 1K;0 =5>1KG09=> E>@>H0. >74=55 0== A:070; A2>5<C 4@C3C: ">, GB> O 2845;, ?@0240. / 459AB28B5;L=> 2AB@5B8; @CA0;:C. '5@57 50 ;5B, ?@>3C;820OAL 2 B5E 65 <5AB0E, 425 452>G:8 =0B:=C;8AL =0 @CA0;:C, >AB02;5==CN =0 <5;8 >B;82><. =0 ?>;=>ABLN ?>4E>48;0 ?>4 >?8A0=85 B>9, GB> 2AB@5B8;0AL 0==C. A:>@5 ?>A;5 MB>3> 2 4@C3>9 G0AB8 A25B0 : 4>AB0B>G=> A:C4=><C ?5@5G=N 2AB@5G A @CA0;:0<8 2 XX 25:5 4>1028;0AL 5I5 >4=0. -B> A;CG8;>AL 3 O=20@O 1957 3>40, :>340 ?CB5H5AB25==8: -@8: 45 8H>? ?;K; =0 A2>59 <>45;8 @5:>=AB@C8@>20==>3> 4@52=53> ?>;8=5789A:>3> ?;>B0 87 "08B8 2 '8;8.  :=835 "08B8-C8, >?C1;8:>20==>9 G5@57 420 3>40, >= ?8H5B, GB> 2=570?=> 20EB5==K9 ?>25; A51O >G5=L AB@0==>. 0B@>A =0G0; @0AA:07K20BL, GB> 2845; =5?>=OB=>5 ACI5AB2>, 2K?@K3=C2H55 87 2>4K =0 ?;>B. 0;0=A8@CO =0 E2>AB5, MB> ACI5AB2> A 2>;>A0<8, ?>4>1=K<8 B>=G09H8< 2>4>@>A;O<, 2AB0;> ?@O<> ?5@54 =8<. @8:>A=C2H8AL : =5720=><C 3>ABN, <>@O: ?>;CG8; 2 >B25B B0:>9 C40@, GB> @0A?;0AB0;AO =0 ?0;C15, 0 3>ABL A:@K;AO 2 2>;=0E. "0: :0: =0 @C:0E <>@O:0 1K;0 A25@:0NI0O @K1LO G5HCO, 45 8H>? =5 CA><=8;AO 2 ?@02482>AB8 MB>9 @0AA:070==>9 8AB>@88.  1961 3>4C, G5@57 G5BK@5 3>40 ?>A;5 >?8A0==>3> A;CG0O, BC@8ABA:0O D8@<0 >AB@>20 M= (=3;8O) CAB@>8;0 =545;N @K1=>9 ;>2;8 8 ?@54;>68;0 ?@87 B><C, :B> ?>9<05B 682CN @CA0;:C 2 @;0=4A:>< <>@5. !@07C 65 ?>O28;>AL =5A:>;L:> A>>1I5=89 > @K652>;>AKE =8<D0E, @572OI8EAO 2 2>;=0E. 4=0:> =8 >4=0 @CA0;:0 =5 1K;0 ?>9<0=0. @;0=4A:85 @CA0;:8 >:070;8AL B0:8<8 65 =5C;>28<K<8, :0: 8 8E A5AB@K 2 ?@>H;K5 2@5<5=0. >=5G=>, A59G0A >G5=L =5<=>385 ;N48 <>3CB A:070BL, GB> >=8 459AB28B5;L=> 25@OB 2 ACI5AB2>20=85 @CA0;>:. "5< =5 <5=55 @CA0;:8 >1@5;8 =5:CN ?A524>@50;L=>ABL. 535=4K > =8E =0AB>;L:> @0A?@>AB@0=5==K 8 702>@06820NI8, GB> @CA0;:8, :0: 8 4@0:>=K ?>@>645=8O G5;>25G5A:>3> ?>4A>7=0=8O, ?@52@0B8;8AL 2 =5:85 A8<2>;K. "> 65 A;CG8;>AL 8 A 548=>@>3><. -B> <8D8G5A:>5 ACI5AB2> 2 ?@8=F8?5 <>65B 1KBL ;N1K< 682>B=K<, => >1O70B5;L=> 4>;6=> >1;040BL 548=AB25==K< 4;8==K< @>3><. 0: 8 2 A;CG05 A 4@0:>=0<8, >1;8: 8 ?>2545=85 548=>@>30 20@L8@C5BAO 2 7028A8<>AB8 >B <5AB=>AB8, 2 :>B>@>9 A;>65=0 > =5< ;535=40. =>340 >= ?>E>6 >4=>2@5<5==> =0 =5A:>;L:8E 682>B=KE, B0:65 >= <>65B 1KBL 2?>;=5 >?@545;5==K< 682>B=K<  ;>H04LN, :>7>9 8;8 4065 7<559. !G8B05BAO, GB> 548=>@>30 =52>7<>6=> ?@8@CG8BL.  8B05 MB> <8@=>5 8 ;0A:>2>5 ACI5AB2>, ?@8=>AOI55 C40GC. 0: 8 4@C385 <8D8G5A:85 ACI5AB20, 548=>@>3 A8<2>;878@C5B <=>65AB2> O2;5=89 8 ?>=OB89. F8=AB25==K9 @>3 O2;O5BAO A8<2>;>< <C6A:>3> =0G0;0 8 :>@>;52A:>9 2;0AB8, 2 =5:>B>@KE A;CG0OE MB> A8<2>; G8AB>BK. 1;040O @>3>< 8 65=A:8< B5;><, 548=>@>3 A>G5B05B G5@BK >1>8E ?>;>2. 3> =0720=85 ?5@52>48BAO A :8B09A:>3> :8-;8=L  <C6A:>9-65=A:89. !>548=5=85 2 >4=>< ACI5AB25 ?@>B82>?>;>6=KE 4@C3 4@C3C  <C6A:>3> 8 65=A:>3> =0G0; C:07K205B =0 B>, GB> 548=>@>3 O2;O;AO A8<2>;>< ?@8<8@5=8O 8 4@C38E ?@>B82>?>;>6=>AB59. 45O > 30@<>=88 ?@>B82>AB>OI8E 4@C3 4@C3C A8; 1K;0 206=>9 G0ABLN <8@>2>A?@8OB8O 4@52=8E <03>2, ?>MB><C 2 8AB>@88 <0388 548=>@>3 83@05B 206=CN @>;L. ?5@2K5 =0 0?045 548=>@>3 1K; C?><O=CB 2 :=835 >1 =488 3@5G5A:8< 8AB>@8:>< B5A85< 2 398 3>4C 4> =. M. >B G0ABL 53> >?8A0=8O MB8< 02B>@><:  =488 2AB@5G05BAO @07=>284=>ABL 48:8E >A;>2 @07<5@>< A ;>H04L 8 4065 1>;LH5. "5;> 15;>5, 3;070 B5<=>-3>;C1K5, 3>;>20  B5<=>-@K60O. 7> ;10 B>@G8B @>3, ?@8<5@=> <5B@ 2 4;8=C. >E>65, GB> B5A89 >A=>2K20;AO =0 4>304:0E 8 @0AA:070E ?CB5H5AB25==8:>2.  40==>< A;CG05 548=>@>3  A<5AL =>A>@>30, 0=B8;>?K 8 48:>3> >A;0.  :=835 B0:65 3>2>@8BAO, GB> @>3 =0 :>=F5 70>AB@5=, C >A=>20=8O >= 15;>3> F25B0, 2 A5@548=5  G5@=>3> 8 >:0=G8205BAO ?C@?C@=K<. >7<>6=>, B5A89 ?@>AB> 2845; A>AC4, A45;0==K9 87 @>30 8 @0A:@0H5==K9 2 MB8 F25B0, ?>A:>;L:C 8=489A:85 ?@028B5;8 >1KG=> ?8;8 87 ?>4>1=KE @>3>2. = B0:65 ?8H5B, GB> @>3 O2;O5BAO >B;8G=K< ?@>B82>O485< 8 ?LNI85 87 @>30 70I8I5=K >B >B@02;5=8O. > =0G0;0 =>2>3> 2@5<5=8 ;N48 25@8;8 2 B0:>5 A2>9AB2> @>30. >30BK5 8 2;0ABL 8<CI85 ?;0B8;8 15H5=K5 45=L38 70 A>AC4K, 873>B>2;O2H85AO 87 @>30 548=>@>30. ?B5:0@8 G0AB> 3>2>@8;8, GB> 2 0@A5=0;5 8E ;5G51=KE A=04>189 8<55BAO @>3 548=>@>30. >@>9 5<C ?@8?8AK20;8 A?>A>1=>ABL 2>A:@5H0BL 87 <5@B2KE. 065 2 XVII 8 XVIII 25:0E 0;8:>@=  ?>@>H>:, ?@83>B>2;5==K9 87 @>30 548=>@>30, 2E>48; 2 A?8A>: ;5:0@AB2, 2K?CA:05<KE =3;89A:8< :>@>;52A:8< D878G5A:8< >1I5AB2><. ?B5:0@8 >1JOA=O;8 2KA>:85 F5=K B5<, GB> 548=>@>38 682CB 2 =488 8 ?>@>H>: =5>1E>48<> 257B8 >BBC40.  1641 3>4C D@0=FC7A:89 <0@:87 ?8A0;, GB> ?@>574>< 2 >=4>=5 =0 2KAB02:5 2 "0CM@5 2845; @>3 548=>@>30. -B> 1K;0 A>1AB25==>ABL :>@>;52K ;87025BK I, AB>82H0O ?@81;878B5;L=> 40 BKAOG DC=B>2 AB5@;8=3>2. 0@:87 70E>B5; ?@>25@8BL ?>4;8==>ABL @>30. ;O MB>3> =5>1E>48<> >15@=CBL 53> 2 H5;: 8 ?>;>68BL 2 >3>=L. A;8 @>3 =0AB>OI89, CB25@640; <0@:87, B> H5;: =5 A3>@8B. 4=0:> ?@8ACBAB285 AB@068 ?><5H0;> <0@:87C >ACI5AB28BL M:A?5@8<5=B. G8I0NI85 A2>9AB20 @>30 >?8A0=K 2 8725AB=>9 A@54=525:>2>9 ;535=45: <=>65AB2> 682>B=KE 2 AC<5@:8 A>18@0NBAO C ?@C40. > 2>40 >B@02;5=0, 8 >=8 =5 <>3CB 55 ?8BL. A:>@5 ?@8E>48B 548=>@>3, >= ?>3@C605B @>3 2 2>4C, 8 O4 8AG5705B.  E@8AB80=A:>9 8=B5@?@5B0F88 @>3 A8<2>;878@C5B :@5AB, 0 2>40  <8@A:85 3@5E8. I5 >4=0 8725AB=0O 8 A8<2>;8G5A:0O A@54=525:>20O ;535=40  > A?>A>15 >E>BK =0 548=>@>3>2. 48=>@>3  48:>5 ACI5AB2> 25;8G8=>9 A :>7;0, >= A;8H:>< ?@>2>@5= 8 1KAB@, GB>1K AB0BL 4>1KG59 >E>B=8:0. 3> <>65B ?>9<0BL B>;L:> N=0O 452AB25==8F0, >48=>:> A84OI0O 2 ;5AC ?>4 45@52><. ;5:><K9 0@><0B>< F5;><C4@8O, 548=>@>3 ?@81;8605BAO 8 :;045B 3>;>2C 59 =0 :>;5=8. 52AB25==8F0 =56=> ?>3;068205B @>3, 8 548=>@>3 70AK?05B. ">340 >=0 >B@C105B @>3 8 7>25B >E>B=8:>2. !8<2>;8:0 MB>9 8AB>@88 ?@>7@0G=0 8 G0AB> >1K3@K205BAO 2 M@>B8G5A:>9 :C;LBC@5. 4=0:> ACI5AB2C5B 8 E@8AB80=A:0O B@0:B>2:0 MB>9 ;535=4K. 52AB25==8F0  520 0@8O, 548=>@>3 %@8AB>A, 0 @>3 A8<2>;878@C5B 548=AB2> BF0 8 !K=0. %@8AB>A ?@8=>A8BAO 2 65@B2C 4;O A?0A5=8O 3@5H=>3> <8@0. 0 ?@>BO65=88 25:>2 5AB5AB2>8A?KB0B5;8 ?@54?>;030;8, GB> 548=>@>30 <>6=> 2K25AB8 8A:CAAB25==>.  =0:>=5F 2 <0@B5 1933 3>40 MB> A;CG8;>AL. <5@8:0=A:89 18>;>3 4>:B>@ $@0=:;8= 02 ?@>>?5@8@>20; 2 C=825@A8B5B5 HB0B0 M= >4=>4=52=>3> 09@H8@A:>3> B5;5=:0. = B@0=A?;0=B8@>20; 2> D@>=B0;L=CN G0ABL 70@>4KH8 @>3>2 B5;5=:0 >48= =04 4@C38<, ?>;030O, GB> 2 ?@>F5AA5 @>AB0 >=8 >1J548=OBAO 2 >48= @>3, :0: C 548=>@>30.  @57C;LB0B5 MB>3> CA?5H=>3> M:A?5@8<5=B0 ?>O28;AO >4=>@>389 1K:. = =5 1K; ?>E>6 =0 A@54=525:>2K5 >?8A0=8O 548=>@>3>2, :>B>@K5 CA8;8O<8 @07;8G=KE ;8B5@0B>@>2 >1;040;8 87OI5AB2>< ?@5:@0A=KE A:0:C=>2. > 53> ?>2545=85 >B;8G0;>AL >B ?>2545=8O >1KG=KE 1K:>2. >65B 1KBL, :>340-B> 2 ?@>H;>< ;N48, ?>4>1=K5 $@0=:;8=C 02C, 2K25;8 ?>4>1=>5 ACI5AB2>, >1;040NI55 A2>9AB20<8, >B;8G0NI8<8 53> >B 42C@>3>3> A>1@0B0?  2>7<>6=>, 8<5==> MB8 ACI5AB20 ?>A;C68;8 8AB>G=8:>< 4;O 2>7=8:=>25=8O ?5@2KE ;535=4? ;8 2A5 1K;> 3>@074> ?@>708G=55 8 ?@>>1@07>< 548=>@>30 1K; >1K:=>25==K9 =>A>@>3  8=489A:89 8;8 0D@8:0=A:89?  <>65B 1KBL, 2A5 65 548=>@>3, <8AB8G5A:>5 8 <038G5A:>5 ACI5AB2>  ?@>4C:B 8A:;NG8B5;L=> G5;>25G5A:>3> 2>>1@065=8O? '0ABL G5B25@B0O. "+  ! "+  % !" '! -" '!",    + ,."  5B>< 1977 3>40 1K; >?C1;8:>20= >BG5B > @57C;LB0B0E 8AA;54>20=89 A>45@68<>3> 81 <>38;K =0 '5@=><>@A:>< ?>15@56L5 >;30@88. A5 >=8 >B=>AOBAO ?@8<5@=> : 4500 3>4C 4> =.M., :> 2@5<5=8, :>340 4>AB865=8O B5E=8G5A:>9 <KA;8 2 >A=>2=>< >3@0=8G820;8AL 45@52O==K<8 8;8 3;8=>18B=K<8 E868=0<8, @07;8G=K<8 :0<5==K<8 >@C48O<8 8 :5@0<8G5A:8<8 3>@H:0<8. -B> :;0418I5 ?@>8725;> AB>;L A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 A>AB02;O2H53> 53> >?8A0=85 0@E5>;>30, ?@>D5AA>@0 0;8D>@=89A:>3> C=825@A8B5B0 2 >A-=465;5A5 0@8N 8<1CB0A, GB> >=0 4065 ?@8153;0 : @54:> 2AB@5G0NI59AO 2 0:045<8G5A:>< O7K:5 B5@<8=>;>388. >38;K, ?8A0;0 >=0, O2;ONBAO A5=A0F8>==K<8 ?> 8E =5>1KG09=><C 1>30BAB2C 7>;>B><, <54LN, <@0<>@><, >1A8480=><, :@5<=85<, @07;8G=K<8 ?>;C4@03>F5==K<8 :0<=O<8 8 -359A:8<8 @0:>28=0<8, 0 B0:65 B0:8<8 A2845B5;LAB20<8 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0, :0: 3@0D8B 8 ?>7>;>G5==0O :5@0<8:0. =>2L 0@E5>;>38G5A:>5 >B:@KB85 ?>45@=C;>AL D;5@>< 8AB>@8G5A:>9 @><0=B8:8  254L @5GL <>3;0 84B8 > ?>381H59 F828;870F88, =0<=>3> >?5@5482H59 2 @0728B88 A2>5 2@5<O, :>B>@0O =5:>340 ?@>F25B0;0 2 A5@4F5 2@>?K. @54AB02;O5BAO, GB> =0@>4 0@0=>2> 68; 848;;8G5A:>9 687=LN, E0@0:B5@87>202H59AO 1;03>45=AB285< 8 @025=AB2>< 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O (;8HL 2 ?OB8 87 2A5E <>38; =5 1K;> =0945=> 1>30B>9 CB20@8). 081>;55 ?@8<5G0B5;L=0 2 MB>< A<KA;5 <>38;0 1>30B>3@ G5;>25:0, ?>E>@>=5==>3> A F5;K< 70?0A>< 7>;>BKE C:@0H5=89  B@5<O 7>;>BK<8 >65@5;LO<8, H5ABLN <0AA82=K<8 7>;>BK<8 1@0A;5B0<8 (?> B@8 =0 :064CN @C:C), 42C<O ?@O<>C3>;L=K<8 A5@L30<8 B>=:>9 @01>BK 87 7>;>B>9 ?@>2>;>:8, H5ABLN <0;5=L:8<8 7>;>BK<8 70:>;:0<8 4;O 2>;>A  @07;8G=K<8 7>;>BK<8 48A:0<8, :>B>@K5 :>340-B> 1K;8 =0H8BK =0 >4564C. # ?;5G0 ?>3@515==>3> ;560;, ?> >?8A0=8N 0@88 8<1CB0A, :0<5==K9 B>?>@ 25;8:>;5?=>9 @01>BK A @C:>OB:>9 87 7>;>B0, 0 ?> 4@C3CN AB>@>=C 1K;> ?>;>65=> <54=>5 :>?L5, 4@52:> :>B>@>3> 1K;> B0:65 2 7>;>B>9 >?@025. "5E=8G5A:85 4>AB865=8O  ?>A;54=85 3>4K ?>4>1=K5 ?>B@OA0NI85 >B:@KB8O A;54CNB 1C:20;L=> >4=> 70 4@C38<.  =0G0;5 1977 3>40 48@5:B>@ ;>=4>=A:>3> =AB8BCB0 0@E5><5B0;;C@38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?@>D5AA>@ 5=> >B5=15@3 >1JO28; > =0E>4:5 2 7@08;5 8 A?0=88 <54=KE @C4=8:>2 8 ?;028;5=, >B=>AOI8EAO : G5B25@B><C BKAOG5;5B8N 4> =. M. -B> >B:@KB85, >B>428=C2H55 CAB0=>2;5==>5 @0=55 2@5<O ?>O2;5=8O ?5@2KE <54=KE :>?89 =0 F5;KE 425 BKAOG8 ;5B =0704, >7=0G0;>, ?> 53> A;>20<, ?>;=K9 ?5@52>@>B 2 =0H8E ?@54AB02;5=8OE > 4@52=59 B5E=>;>388 3>@=>3> 45;0. 564C B5< 0@E5>;>38 =4@80= >HL5 8 L5@ ><>= >1=0@C68;8 =0 N35 D@8:8 A;54K @07@01>B>: >E@K, C<0;ONI85 7=0G5=85 MB8E 1;86=52>AB>G=KE 8 52@>?59A:8E =0E>4>:. AA;54>20=8O C3;5@>48ABK< <5B>4><, ?@>2545==K5 2 @>=8=35=A:>< C=825@A8B5B5 2 >;;0=488, ?>:070;8, GB> >48= 87 4>1K20NI8E :><?;5:A>2 0:B82=> 8A?>;L7>20;AO 2 ?5@8>4 A 26 ?> 20 BKAOG5;5B85 4> =. M., 0 =0G0; 459AB2>20BL, 2>7<>6=>, 4065 @0=55 40000 3>40 4> =. M.! >7@0AB 35-50 BKAOG ;5B, CAB0=>2;5==K9 4;O :>AB59 A 70@C1:0<8, =0945==KE 2 4@C3>< <5AB5, A2845B5;LAB2C5B > A?>A>1=>AB8 G5;>25:0 MB>3> 402=53> ?5@8>40 AG8B0BL. ! B@C4>< 25@O 2 A>1AB25==K5 >B:@KB8O, CG5=K5 1K;8 2K=C645=K A45;0BL 2K2>4, GB> 8AB8==>5 2@5<O =0G0;> @07@01>B>: <5AB>@>645=89 2 !2078;5=45  ?@81;878B5;L=> 80-70 BKAOG5;5B85 4> =. M.. 'C45A0 G5;>25G5A:85 "0:85 >B:@KB8O 4>;6=K ACI5AB25==> ?>2;8OBL =0 425 3@C??K CG5=KE, 8AA;54CNI8E 4>8AB>@8G5A:CN M?>EC, :>B>@K5 >:070;8AL 2 @07=KE ;035@OE. ! >4=>9 AB>@>=K AB>OB >@B>4>:A0;L=K5 0@E5>;>38, 2>A?8B0==K5 2 B5 2@5<5=0, :>340 25@8BL 2> GB>-;81>, :@><5 ?>AB5?5==>3> @0A?@>AB@0=5=8O F828;870F88 A ;86=53> >AB>:0 2 3>4K, ?>A;54>202H85 70 87>1@5B5=85< ?8AL<5==>AB8 ?@8<5@=> 2 3000 3>4C 4> =. M., AG8B0;>AL 5@5ALN. ;O MB>9 ?>AB>O==> A>:@0I0NI59AO :><0=4K 8 4065 4;O B5E, :B> 87<5=8; A2>8 273;O4K 8 A>3;0A5= A B5<, GB> ?@>F5AAK @0728B8O F828;870F88 H;8 =57028A8<> 2 =5A:>;L:8E @07=KE F5=B@0E, ;N1K5 >G5=L 4@52=85 48:>28=:8 2@>45 B01;8G5: A ?8AL<5=0<8 8;8 3@><>>B2>4>2 157>3>2>@>G=> O2;ONBAO ?;>40<8 ;81> <>H5==8G5AB20, ;81> =525@=>3> B>;:>20=8O, ;81> >H81>: 2 >?@545;5=88 2>7@0AB0 =0E>4>:. > 4@C3CN AB>@>=C =0E>4OBAO M:AB@02030=B=K5 ?8A0B5;8, 8<5NI85 A:;>==>ABL 25@8BL, GB> ;N10O C4828B5;L=0O 4@52=>ABL, 1C4L B> A:C;L?BC@=>5 87>1@065=85 3830=BA:>9 3>;>2K, ?8@0<840 8;8 4065 :>;5A>, ?@8<5@ 2=570?=>3> 2<5H0B5;LAB20 CB@0G5==>9 AC?5@?5@54>2>9 B5E=>;>388, ACI5AB2>202H59 2 =5:>5 =5>?@545;5==>5 AB0@>402=55 2@5<O. ;O >158E 3@C?? =>2K5 >B:@KB8O  ?>CG8B5;L=>5 =0?><8=0=85 > B><, :0:8E GC45A G5;>25: <>65B 4>AB8GL A0<>AB>OB5;L=>, =5 ?@81530O : ?><>I8 AB@0=AB2CNI8E 538?5BA:8E 6@5F>2 8;8 ?@8H5;LF52 87 :>A<>A0. >8AB>@8G5A:>5 M;5:B@8G5AB2> 4=8< 87 ?@8<5@>2 B><C A;C68B 4@52=55 8A?>;L7>20=85 M;5:B@8G5AB20.  8N=5 1936 3>40 2> 2@5<O ?@>2545=8O ?>4 03404>< 75<;O=KE @01>B 65;57=>4>@>6=K5 AB@>8B5;8 =0B>;:=C;8AL =0 4@52=NN <>38;C, 70:@KBCN :0<5==>9 ?;8B>9.  B5G5=85 42CE <5AOF52 A>B@C4=8:8 8@0:A:>3> 45?0@B0<5=B0 4@52=>AB59 872;5:;8 >BBC40 F5;CN 3@C4C ?@54<5B>2, >B=>AOI8EAO : ?0@AA:><C ?5@8>4C (248 3>4 4> =.M. 226 3>4 =. M.), >1I8< G8A;>< >:>;> 613  1CA8=, 3;8=O=KE D83C@>:, @07=KE :8@?8G59 8 B.?. > A@548 MB8E =0E>4>: >:070;AO ?@54<5B, ?@54AB02;ONI89 =5>1K:=>25==K9 8=B5@5A, <54=K9 F8;8=4@ A 65;57=K< AB5@6=5<, :>B>@K9 =5<5F:89 0@E5>;>3 8;L35;L< 5=83, 2>73;02;O2H89 2 B> 2@5<O ;01>@0B>@8N @0:A:>3> <C75O, 2A:>@5 A 1>;LH>9 4>;59 25@>OB=>AB8 845=B8D8F8@>20; :0: ?@8<8B82=CN M;5:B@8G5A:CN 10B0@5N. 5@=C2H8AL 2 5@<0=8N, 2 5@;8=A:89 <C759, >= A>?>AB028; =0E>4:C A 4@C38<8 8@0:A:8<8 F8;8=4@0<8, AB5@6=O<8 8 0AD0;LB>2K<8 ?@>1:0<8, :>B>@K5 2A5 =>A8;8 A;54K :>@@>788, A;>2=> 1K;8 @07J545=K :8A;>B>9, 8 =5A:>;L:8<8 1>;55 B>=:8<8 65;57=K<8 8 1@>=7>2K<8 AB5@6=O<8, =0945==K<8 2<5AB5 A =8<8. = ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> 4;O ?>2KH5=8O =0?@O65=8O 8A?>;L7>20;8AL F5;KE 10 10B0@59, ?0@0;;5;L=> A>548=5==KE A =5?>A@54AB25==>9 F5;LN ?>;CG5=8O B>:0 4;O 30;L20=8G5A:>3> ?>:@KB8O ?@5:@0A=KE <5AB=KE  ?>7>;>G5==KE 8 ?>A5@51@5==KE  N25;8@=KE 8745;89. -B>B 70<5G0B5;L=K9 2K2>4 ?@82;5: : A515 25AL<0 A;01>5 2=8<0=85 ?> ?@8G8=0<, :>B>@K5 E@0=8B5;L ;>=4>=A:>3> C75O =0C:8 E8<8: 8 D878: #>;B5@ #8=B>= @07JOA=8;, :>340 2 1962 3>4C ?@81K; 2 03404 4;O @5>@30=870F88 @0:A:>3> <C75O, ?5@52>482H53>AO 2 =>2K5 740=8O. !:068B5 ;N1><C D878:C, 70<5B8; >=, GB> M;5:B@8G5A:89 B>: 8A?>;L7>20;AO 70 15 AB>;5B89 4> 0;L20=8 8 53> ;O3CH0GL8E ;0?>:, 8 2K CA;KH8B5 2 >B25B:  74>@! !<5E>B2>@=0O 845O! 52>7<>6=>! "0:>9 1K;0 8 <>O A>1AB25==0O @50:F8O, :>340 O 2?5@2K5 CA;KH0; >1 MB><. / >B=5AAO : MB><C A :@09=8< ?>4>7@5=85<. >6=>5 B>;:>20=85 D0:B>2, <8AB8D8:0F8O, ?>445;:0, >G5@54=>9 CE<K;ONI89AO ?8;B40C=>2A:89 G5@5?. 54L 5A;8 1K MB> 1K;> ?@024>9, B> 4>;6=> 1K;> AB0BL 25;8G09H59 =>2>ABLN 2> 2A59 8AB>@88 =0C:8! @<8B82=0O 10B0@5O 4=0:>, C28452 10B0@5N, >= A@07C 65 ?@87=0; 2 =59 ?@8<8B82=K9 M;5:B@8G5A:89 M;5<5=B. !53>4=O >= 3>2>@8B, GB>, =5 1C4CG8 0@E5>;>3><, O A@07C 65 <5B=C;AO ?@O<> 2 =0?@02;5=88 ?@>AB59H53> =0CG=>3> @5H5=8O. / 4> A8E ?>@ =5 286C, 4;O G53> 5I5 MB> <>3;> 1K 8A?>;L7>20BLAO, 8 5A;8 C :>3>-=81C4L 5ABL ;CGH85 8458 =0 MB>B AG5B, B> <=5 > =8E =5 A>>1I0;>AL. ;O 01A>;NB=>3> ?>4B25@645=8O 40==>9 25@A88 =5 E20B0;> =5:>B>@KE 0:A5AAC0@>2 2@>45 A>548=8B5;L=KE ?@>2>4>2, 8 O ?>AG8B0; 206=K< >1=0@>4>20BL <>N 8=B5@?@5B0F8N 4;O B>3>, GB>1K 0@E5>;>38 =0G0;8 8A:0BL 8E ?><8<> >1KG=KE A>45@60I8EAO 2 70E>@>=5=88 7=0:><KE 8< ?@54<5B>2. 59AB28B5;L=> ;8 ?@0:B8G5A:85 7=0=8O 2 >1;0AB8 M;5:B@8G5AB20 AB>;L =5<KA;8<K 2 B>B ?5@8>4? / C25@5=, GB> 2>7<>6=>AB8 4@52=8E ;N459 7=0G8B5;L=> =54>>F5=5=K. 025@=>, A0<0 845O > =525@>OB=>AB8 MB>3> ?@>AB> C:>@5=8;0AL 2 C<0E =525@OI8E, 0 =04<5==0O 3>@4>ABL A>2@5<5==K<8 =0CG=K<8 4>AB865=8O<8 <5H05B =0< ?>25@8BL, GB> 459AB285 M;5:B@8G5A:>3> B>:0 <>3;> 1KBL 8725AB=> =0H8< <5A>?>B0<A:8< ?@54:0< 2000 ;5B =0704. -;5:B@8G5A:85 >?KBK  E>45 42CE M:A?5@8<5=B>2, ?@>2>482H8EAO =57028A8<> >48= >B 4@C3>3> 2 !>548=5==KE (B030E A B>G=K<8 :>?8O<8 M;5<5=B>2, :0640O 10B0@5O 4020;0 2 B5G5=88 18 4=59 B>: =0?@O65=85< 0,5 2>;LB0.  :0G5AB25 M;5:B@>;8B0 ?@8<5=O;8AL ?OB8?@>F5=B=K9 @0AB2>@ C:ACA0, 28=> 8;8 <54=K9 :C?>@>A. 725AB=K5 2 B> 2@5<O A5@=0O 8 ;8<>==0O :8A;>BK 2 @02=>9 AB5?5=8 E>@>H> >15A?5G820;8 @01>BC 10B0@59. 5A<>B@O =0 2A5 @07C<=K5 A><=5=8O, 8<5==> B0:>2>, 7=0G8B, 8 1K;> 8E ?@54=07=0G5=85; 8 5A;8 2AB0BL =0 B>G:C 7@5=8O, GB> M;5:B@8G5AB2> 2 B5 2@5<5=0 459AB28B5;L=> ?@8<5=O;>AL, B> A@07C 65 2>7=8:05B F5;K9 A?5:B@ =>2KE 2>7<>6=>AB59. >;>G5=85 8 A5@51@5=85 ACI5AB2>20;8 2 5A>?>B0<88 5I5 70 2000 ;5B, 0 2 4@C38E <5AB0E, AC4O ?> =>2>9 1>;30@A:>9 =0E>4:5, 1>;55 G5< 70 4000 ;5B 4> B>3> 2@5<5=8, : :>B>@><C ?@8=04;568B 10B0@5O. 0: 402=> 8A?>;L7>20;0AL B5E=8:0 30;L20=8G5A:>3> ?>:@KB8O? /2;O5BAO ;8 >=0 ?5@2>>A=>2>9 4;O 4@52=53> 8A:CAAB20 0;E8<88, <5B>4>2 ?@52@0I5=8O =51;03>@>4=KE <5B0;;>2 2 7>;>B>? 5@>OB=K9 >B25B =0 MB>  CB25@48B5;L=K9. ">G=> B0: 65 2=5H=5 AC<0A1@>4=>5 ?@54?>;>65=85, GB> 538?5BA:85 AB@>8B5;8 ?8@0<84 ?>;L7>20;8AL M;5:B@8G5A:8< >A25I5=85<, B5?5@L =5 :065BAO AB0;L C6 =525@>OB=K<. 45AL ACI5AB2C5B =0AB>OI0O 70304:0, ?>4<5G5==0O 2 XIX 25:5 AM@>< >@<0=>< >:0M@><.  3;C18=5 ?8@0<84 2 ?>;=>9 B5<=>B5 =0 B25@4>< :0<=5 1K;8 2K3@028@>20=K 70<KA;>20BK5 87>1@065=8O, 2K?>;=5==K5 2 <5;LG09H8E ?>4@>1=>ABOE. !>25@H5==> >G5284=>, GB> EC4>6=8:0< =C6=> 1K;> :0:>5-B> >A25I5=85. 4=0:> A;54>2 :>?>B8, :>B>@K5 >AB028;8 1K 4065 E>@>H> >B@53C;8@>20==K5 D0:5;K 8 <0A;O=K5 ;0<?K, >1KG=> 8A?>;L7>202H85AO 2 BC ?>@C, =0 AB5=0E =5 284=>. >65B 1KBL, >=8 ?>;L7>20;8AL D>=0@O<8 =0 10B0@5OE? 0 AB5=0E 3@>1=8FK 5=45@K 2K3@028@>20=K 87>1@065=8O ?@8A?>A>1;5=89, AB@0==K< >1@07>< =0?><8=0NI8E M;5:B@>87>;OB>@K 8 M;5:B@8G5A:85 A25B8;L=8:8, E>BO D878G5A:85 >AB0B:8 8E ?@>B>B8?>2 ?>:0 5I5 =5 =0945=K. 54:89 0@E5>;>3, =025@=>, :0: 8 2 A;CG05 A 103404A:8<8 10B0@5O<8, ?@87=0; 1K 8E ?@54=07=0G5=85 2 A;CG05, 5A;8 1K >=8 1K;8 >1=0@C65=K. @C385 AB@0==K5 25I8, >B=>AOI85AO : ?>74=5<C ?5@8>4C 4@52=59 8AB>@88, > :>B>@KE G0AB> 3>2>@8BAO 2 D0=B0AB8G5A:>9 ;8B5@0BC@5, B0:65 A2845B5;LAB2CNB > ?@0:B8G5A:>< >?KB5 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O B5E=8G5A:8E =0C:. 5@52O==K5 D;03HB>:8 ?@8<5@=> B@84F0B8<5B@>2>9 2KA>BK, ?>:@KBK5 <54=>9 >1>;>G:>9, CAB0=02;8202H85AO ?5@54 538?5BA:8<8 E@0<0<8, A;C68;8 A>3;0A=> 8E >?8A0=8N, A45;0==><C 2 320 3>4C 4> =. M" 2 ?5@8>4 F0@AB2>20=8O B>;5<552, 4;O B>3>, GB>1K A@570BL <>;=8N A =510. >45;L ?;0=5@0 87 !0::0@K, <5AB0 AB@>8B5;LAB20 ?5@2>9 ABC?5=G0B>9 ?8@0<84K, 25@>OB=> >B=>AOI55AO : B><C 65 2@5<5=8, GB> 8 3@><>>B2>4K, 8<55B @07<0E :@K;L52 18 A0=B8<5B@>2 8 A2845B5;LAB2C5B >1 >?@545;5==>< C@>2=5 ?>7=0=89 2 >1;0AB8 0M@>48=0<8:8. 4=0:> :C40 1>;55 A><=8B5;L=K< ?@54AB02;O5BAO B>, GB> >=0 O2;O5BAO C<5=LH5==>9 <0AHB01=>9 <>45;LN 1>;55 :@C?=>3> ;5B0B5;L=>3> 0??0@0B0.  1>;LH8=AB25 :><<5=B0@852 >=0 A@02=8205BAO A ?@>5:B0<8 A0<>;5B0 5>=0@4> 40 8=G8, :>B>@K5 ?@8 8E B5>@5B8G5A:>9 >ACI5AB28<>AB8 =8:>340 =0 ?@0:B8:5 @50;87>20=K =5 1K;8. >7;5 >AB@>20 =B8:8B5@0 0:20;0=38AB0<8 1K;8 =0945=K 87J545==K5 :>@@>7859 45B0;8 :0:>3>-B> <5B0;;8G5A:>3> CAB@>9AB20, :>B>@K5 ?>A;5 8E >G8AB:8 >:070;8AL A;>6=>9 A8AB5<>9 F8D5@1;0B>2 8 H5AB5@5=>:, >B=>AOI59AO : 65 3>4C 4> =.M. 5 =07=0G5=85 1K;> @073040=> 2 1959 3>4C, :>340 5@5: 45 !>;;0 @09A 87 C=825@A8B5B0 2 @8=AB>=5, HB0B LN-65@A8, 4>:070;, GB> MB> @07=>284=>ABL 0=0;>3>2>3> :><?LNB5@0, 8A?>;L7>202H53>AO 4;O >1;53G5=8O 0AB@>=><8G5A:8E @0AG5B>2.  6C@=0;5 !095=B8D8: 0<5@8:M= >= >B<5B8;, GB> =5<=>3> AB@0H=> >A>7=020BL, GB> 4@52=85 3@5:8, ?5@54 A0<K< 70:0B>< 8E 25;8:>9 F828;870F88, B0: 1;87:> ?>4>H;8 : =0H5<C 2@5<5=8 =5 B>;L:> 2 A2>5< <KH;5=88, => 8 2 A2>59 =0CG=>9 B5E=>;>388. 7>1@5B0B5;L=>ABL "0:85 =0E>4:8 (0 8E, =5A><=5==>, 1K;> 1K 1>;LH5, 5A;8 1K 25;AO 0:B82=K9 ?>8A:) =5 2;5:CB 70 A>1>9 =5>1E>48<>ABL ?>;=>ABLN ?5@5?8A0BL 8AB>@8N =0C:8, 2 A2O78 A =8<8 A:>@55 2>7=8:05B 2>?@>A > ?5@5>F5=:5 ?@8ACI59 G5;>25:C 35=80;L=>AB8. 4=0:>, :0: 8AB8==K5 0=><0;88 2 >1;0AB8 87>1@5B0B5;L=>AB8, >=8 8<5NB 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O A;54CNI59 B5<K  A?>@=KE >B:@KB89, >B=>AOI8EAO : B>65 @0==59 ?8AL<5==>AB8. A;8 4@52=85 ;N48 <5B>4>< ?@>1 8 >H81>: A<>3;8 ?>=OBL, :0: 8A?>;L7>20BL M;5:B@8G5AB2> 8 4>3040BLAO > ?@8@>45 ?>;5B>2 0??0@0B>2 BO65;55 2>74CE0, B> :B> <K B0:85, GB>1K CAB0=02;820BL ?@545;K 8E 2>7<>6=>AB59 2 4@C38E AD5@0E, :0:8<8 1K =5?@024>?>4>1=K<8 >=8 ?>=0G0;C =8 :070;8AL?  + !" + 7 O=20@O 1610 3>40 0;8;59 >1JO28;, GB> A ?><>ILN =5402=> 87>1@5B5==>3> 8< B5;5A:>?0 >= =01;N40; G5BK@5 ;C=K, 2@0I0NI85AO ?> A2>8< >@18B0< 2>:@C3 ?;0=5BK .?8B5@. -B> 70O2;5=85 A59G0A 65 2K720;> 1C@=K5 >1AC645=8O A@548 ?C1;8:8. 0;8;59 A;K; G5;>25:><, =5 2K7K202H8< >A>1>3> 4>25@8O, ?>MB><C B>G=>ABL 53> B5;5A:>?0 8 =01;N45=89 A@07C 65 AB0;0 >A?0@820BLAO 8 ?>425@30BLAO =0?04:0< 2 8740==KE ?@>B82 =53> ?0<D;5B0E. ;0AB8 B0:65 708=B5@5A>20;8AL MB>9 8AB>@859, ?>A:>;L:C 5A;8 1K 0;8;59 >:070;AO ?@02, B> MB> 1K ?>AB028;> ?>4 A><=5=85 >1I5?@8=OBCN 25@A8N CAB@>9AB20 <8@0, A>3;0A=> :>B>@>9 5<;O @0A?>;030;0AL 2 F5=B@5 A5;5==>9. 3> ?@>B82=8:0<8 1K;> 2KA:070=> <=>65AB2> :>=B@25@A89, 4>;65=AB2CNI8E >1JOA=8BL, GB> 65 8<5==> =01;N40; 0;8;59  >?B8G5A:CN 8;;N78N, A8O=85 >@5>;0 ?;0=5BK, 1;8:8 >B@065=8O, ;N<8=5AF8@CNI85 >1;0:0, 8;8, 2>7<>6=>, 53> 2K2>4K O2;O;8AL A;54AB285< A0<>>1<0=0. =3;89A:89 CG5=K9 8 ?8A0B5;L @BC@ 5AB;5@ >B<5G0;, GB> 2A5 M;5<5=BK MB8E 38?>B57 1K;8 2 B>G=>AB8 B0:8<8 65, :0: 8 B5, :0:8<8 A?CABO 300 ;5B ?KB0;8AL >1JOA=8BL 70<5G5==K5 ;5B0NI85 B0@5;:8. !?CB=8:8 .?8B5@0 2 1610 3>4C ?@54AB02;O;8 A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: C3@>7C <8@>2>77@5=8N 4>1@>A>25AB=KE CG5=KE, B>G=> B0: 65 :0: M:AB@0A5=A>@=>5 2>A?@8OB85 2 1960-<. !53>4=O <K 7=05<, GB> 0;8;59 1K; ?@02, 8 8=B5;;5:B =0H53> A>2@5<5==8:0, ?CABL 4065 >1;040NI53> 25AL<0 >3@0=8G5==K<8 ?>7=0=8O<8 >B=>A8B5;L=> A8;K 3@028B0F88 8 55 @>;8 2 42865=88 =515A=KE B5;, 157 2AO:>3> B@C40 2>A?@8<5B B>, GB> =5 B>;L:> .?8B5@, => 8 <=>385 4@C385 ?;0=5BK 8<5NB 2@0I0NI85AO 2>:@C3 =8E A?CB=8:8-;C=K. > 1K; ;8 0;8;59 ?5@2>>B:@K20B5;5<?  O2;O5BAO ;8 B5;5A:>? =5>1E>48<K< 8 548=AB25==K< ?@8A?>A>1;5=85< 4;O =01;N45=8O B0:8E C40;5==KE >1J5:B>2? 04>;3> 4> A0<KE ?@>AB59H8E B5>@89 =5:>B>@K5 ?@8<8B82=K5 ?;5<5=0 8 4@52=85 >1I5AB20 8<5;8 ?@54AB02;5=85 > @07<5@0E A5;5==>9, =0<=>3> ?@52KH0NI8E 2A5 2>>1@078<K5. 08=B5@5A>20==>ABL @0==8E F828;870F89 42865=85< =515A=KE B5; A0<0 ?> A515 C4828B5;L=0; B@C4=> ?>25@8BL, GB> =5:>B>@K5 ;N48, 3;O4O =0 72574=K9 A25B 2 =>G=>< =515, <>3;8 2>>1@078BL <0;5=L:85 AD5@K, 2@0I0NI85AO ?> =52848<K< >@18B0<. 83<58 87 ;5A0 BC@8 "5< =5 <5=55 =5:>B>@K< MB> 1K;> 4>ABC?=>, :0:, =0?@8<5@, ?83<5O< 87 ;5A>2 3C@8 2 &5=B@0;L=>9 D@8:5. $@0=FC7A:89 0=B@>?>;>3 0= L5@ ;;5, AB02H89 ?>G5B=K< G;5=>< ?;5<5=8 MD5 8 ?@>682H89 A@548 =8E ?>;B>@0 3>40, 1K; >G5=L C482;5=, :>340 C7=0;, GB> >=8 87402=0 =07K20NB !0BC@= Bibi Tiba Abutsiua'ani  72574>9 A 452OBLN ;C=0<8. -B>B 0AB@>=><8G5A:89 D0:B 2> 2@5<5=0 ?CB5H5AB28O ;;5 5I5 =5 1K; 8725AB5=, 9 A?CB=8:>2 !0BC@=0 1K;8 >B:@KBK 2 1899 3>4C 0<5@8:0=F5< . . 8:5@8=3><.  1966 3>4C D@0=FC7A:89 0AB@>=>< 4CM= >;LDNA >B:@K; :@>H5G=K9 45AOBK9 A?CB=8:, 2A53> 200 :8;><5B@>2 2 480<5B@5, => MB0 ;C=0, :>=5G=>, A;8H:>< <0;0, GB>1K 1KBL 70<5G5==>9 ?83<5O<8. > MB><C ?>2>4C ;;5 ?8A0;: / =8:>340 =5 2AB@5G0O ?@54AB028B5;59 O7K:>2>9 3@C??K 10=BC 8;8 AC40=F52, :>B>@K< 2>>1I5 1K;> 1K 8725AB=> > :0:8EB> ;C=0E !0BC@=0, =5 3>2>@O C65 > 452OB8. >;LH8=AB2> 52@>?59F52 8 0<5@8:0=F52 =5 ;CGH5 8=D>@<8@>20=K >B=>A8B5;L=> =0;8G8O 8 :>;8G5AB20 A?CB=8:>2 !0BC@=0. >3>=K 0 N35 ?CABK=8 !0E0@0 >18B0NB G5BK@5 @>4AB25==KE 0D@8:0=A:8E ?;5<5=8, 687=L :>B>@KE 2 1946 1950 3>40E 87CG0;8 D@0=FC7A:85 0=B@>?>;>38 0@A5;L @8>;L 8 5@<5= 8B5@;5=. =8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>68;8 A ;N4L<8 4>3>=>2 8 1K;8 ?@8OB=> C482;5=K @5H8B5;L=>ABLN G5BK@5E 3;02=KE 6@5F>2, A :>B>@>9 B5 =0AB>9G82> ?>A2OI0;8 8E 2 A2>8 4@52=85 8 B09=K5 B@048F88.  B><, GB> @0AA:07K CG5=KE A>25@H5==> ?@02482K, =5 <>65B 1KBL =8:0:8E A><=5=89; 4>3>=K >B=>A8;8AL : =8< A >3@><=K< C2065=85<, 0 :>340 2 1956 3>4C @8>;L C<5@, 2 0;8 A>1@0;>AL 1>;55 250 BKAOG 0D@8:0=F52, GB>1K >B40BL 53> ?@0EC ?>A;54=NN 40=L. 8ACO <>45;8 8 A8<2>;K =0 ?K;L=>9 75<;5, 6@5FK 4>3>=>2 87;>68;8 D@0=FC7A:8< CG5=K< A2>8 7=0=8O > A5;5==>9, C=0A;54>20==K5 8<8 A 4@52=59H8E 2@5<5=. E :>=F5?F8O A ?>B@OA0NI59 B>G=>ABLN A>>B25BAB2>20;0 B><C, GB> A53>4=O 8725AB=> > AB@>5=88 A5;5==>9.  F5=B@5 8E 2=8<0=8O @0A?>;030;0AL 725740 !8@8CA  A0<0O O@:0O =0 =515; :0: 8725AB=>, !8@8CA 42>9=0O 725740, 2>:@C3 2848<>3> 3;07C !8@8CA0  2@0I05BAO 15;K9 :0@;8: !8@8CA , A>AB>OI89 87 25I5AB20 1>;LH>9 ?;>B=>AB8 8 A>25@H5==> =54>ABC?=K9 4;O =01;N45=8O =52>>@C65==K< 3;07><. ?5@2K5 !8@8CA , 2K3;O452H89 :0: :@>H5G=0O A25B;0O B>G:0, >1=0@C68; 2 1862 3>4C 0<5@8:0=5F -;25= ;0@: 1;03>40@O <>I=59H5<C 4;O B>3> 2@5<5=8 B5;5A:>?C; 4> 1970 3>40 53> =5 C4020;>AL AD>B>3@0D8@>20BL, ?>A:>;L:C O@:>ABL !8@8CA0  2 100 BKAOG A;0155 O@:>AB8 !8@8CA0  0;> B>3> GB> 4>3>=K 7=0;8 >1 MB>9 725745, 8<, :@><5 B>3>, 1K;> 8725AB=> <=>65AB2> 55 E0@0:B5@8AB8:. =8 7=0;8, GB> MB0 725740 15;0O, GB> E>BO >=0 >G5=L <0;5=L:0O, => >4=>2@5<5==> MB> A0<0O BO65;0O 725740, A>AB>OI0O 87 25I5AB20 BO65;55, G5< 2A5 65;57> 5<;8, =5?;>E>5 >?8A0=85 4;O ?;>B=>AB8 !8@8CA0 , :>B>@0O B0: 25;8:0, GB> :C18G5A:89 <5B@ 25A8B >:>;> 20 BKAOG B>==. < 1K;> 8725AB=>, GB> ?5@8>4 >1@0I5=8O !8@8CA0  ?> >@18B5 2>:@C3 !8@8CA0  A>AB02;O5B 50 ;5B, 0 B0:65 B>, GB> MB0 >@18B0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 >:@C6=>ABL, 0 M;;8?A (=5A<>B@O =0 B> GB> M;;8?A  >1KG=0O B@05:B>@8O 42865=8O =515A=KE B5;, MB>B D0:B =5 >G5=L H8@>:> 8725AB5= 70 ?@545;0<8 <8@0 ?@>D5AA8>=0;L=KE 0AB@>=><>2). AB0;L=K5 8E 7=0=8O 87 >1;0AB8 0AB@>=><88 1K;8 =5 <5=55 ?>B@OA0NI8<8. =8 87>1@078;8 :>;LF>, >:@C60NI55 !0BC@=, =54>ABC?=>5 =52>>@C65==><C 3;07C; >=8 7=0;8 > G5BK@5E 3;02=KE A?CB=8:0E .?8B5@0; 8< 1K;> 8725AB=>, GB> ?;0=5BK 2@0I0NBAO 2>:@C3 !>;=F0, 8 2 B>< G8A;5 5<;O, :>B>@0O, :@><5 B>3>, 2@0I05BAO 8 2>:@C3 A2>59 >A8; GB> A0<>5 C4828B5;L=>5, >=8 1K;8 C25@5=K 2 B><, GB> ;5G=K9 CBL 8<55B A?8@0;5>1@07=CN D>@<C. >A;54=89 D0:B =5 1K; 8725AB5= 0AB@>=><0< 2?;>BL 4> =K=5H=53> AB>;5B8O. >3>=K 25@8;8, GB> MB8 7=0=8O >AB02;5=K 8< 2=575<=K<8 ?@8H5;LF0<8. 0>@8 5@2K5 ?CB5H5AB25==8:8 2 >2CN 5;0=48N >1=0@C68;8 B0< =0@>4=>ABL <0>@8, >B;8G0NICNAO >B 4>3>=>2, => B>65 8<5NICN @07=>>1@07=K5 8 >1H8@=K5 7=0=8O > 725740E 8 ?;0=5B0E, ?@54?>;>68B5;L=> ?>;CG5==K5 A 8A?>;L7>20=85< 0AB@>=><8G5A:8E <5B>4>2 5I5 4> B>3>, :0: >=8 ?@8?;K;8 AN40 G5@57 ?>;8=5789A:85 >AB@>20 A> A2>59 @>48=K, B>G=>5 <5AB>?>;>65=85 :>B>@>9 =58725AB=>, 2?5G0B;ONI89 ?>4283 =02830F88 M?>E8 =5>;8B0. 48= 87 8AA;54>20B5;59 2 1814 3>4C ?8A0;: =8 40;8 8<5=0 1>;LH59 G0AB8 72574 8 A>7257489, 0 B0:65 <0>@89FK ?>4G8=5=K =5:>B>@K< 70102=K< B@048F8O<, :>B>@K5 ?>445@6820NB A AC525@=K< B@5?5B><.  ;5B=55 2@5<O 44O =8E A>25@H5==> >1KG=>5 45;> 1>4@AB2>20BL 1>;LHCN G0ABL =>G8, =01;N40O 70 42865=85< 72574 =0 =51>A2>45, 8 A?@02;OBLAO > B>G=>< 2@5<5=8, :>340 ?>O2;O5BAO B0 8;8 8=0O 725740. !0<K< =5>1JOA=8<K< =01;N45=85<, A45;0==K< <0>@8, O2;O5BAO B>, GB> >4=0 87 ?;0=5B, :>B>@CN >=8 =07K20NB 0@50@C, >:@C65=0 :>;LF><. 7 8E ;535=4 =5OA=>, 845B ;8 @5GL > :>;LF0E !0BC@=0 8;8 > ?>;>A0E =0 .?8B5@5, => 2 =0H8 4=8 =8 B>, =8 4@C3>5 =5;L7O C2845BL =52>>@C65==K< B07><. 5@2K5 B5;5A:>?K 0:8< >1@07>< MB8 70304>G=K5 ?;5<5=0 ?@8>1@5;8 A2>8 7=0=8O? 'B> :0A05BAO <0>@8, B> =5;L7O 8A:;NG0BL 25@>OB=>ABL B>3>, GB> :B>-B> 87 G;5=>2 ?;5<5=8 >1;040; =5G5;>25G5A:8 >AB@K< 7@5=85<. "5;5A:>?8G5A:>5 7@5=85; ?@8ACBAB285 C25;8G820NI53> MDD5:B0 0B<>AD5@K; 1>;55 O@:85 8 70<5B=K5 A:2>7L G8ABK9 2>74CE :>;LF0 8 ?>;>AK =0 =515A=KE B5;0E; 40;5:85 2@5<5=0, :>340 ?;0=5BK 1K;8 1;865 : 5<;5, G5< B5?5@L, 2A5 MB8 2>7<>6=>AB8 4;O B>G=KE =01;N45=89 E>BO 8 2K3;O4OB <0;>25@>OB=K<8, => 2A5 65 =5 4>;6=K ?>;=>ABLN 8A:;NG0BLAO. > 7=0=8O 4>3>=>2 87 0;8 8 ?83<552 87 46C=3;59 BC@8 A>25@H5==> 4@C3>3> @>40. 2>5 D@0=FC7A:8E 0=B@>?>;>3>2 ?@5:@0A=> ?>=8<0;8 ACBL MB>9 ?@>1;5<K: 0:8< >1@07><, =5 8<5O 2 A2>5< @0A?>@O65=88 =8:0:8E 8=AB@C<5=B>2, MB8 ;N48 <>3;8 C7=0BL > 42865=88 8 >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8:0E D0:B8G5A:8 =52848<KE 72574? >7<>6=>, 8E =0CG8; 0AB@>=><88 :B>-B> 4@C3>9, => =5 52@>?59A:85 ?CB5H5AB25==8:8, B0: :0: 25@>20=8O MB8E ?;5<5= CE>4OB :>@=O<8 40;5:> 2 ?@>H;>5; 2>7<>6=>, MB> ?@>87>H;> 1;03>40@O :>=B0:B0< A F828;870F8O<8 4@52=59 5A>?>B0<88, 38?B0 8;8 @5F88. >A;54=55 3>@074> 1>;55 25@>OB=>. ( >1 MB><  2 A;54CNI5< AN65B5.) %>BO 0;8;5O >1KG=> AG8B0NB ?5@2K< CG5=K<, 8A?>;L7>202H8< B5;5A:>?, =0 A0<>< 45;5 MB> CAB@>9AB2> 2 ?@8<8B82=>< 2845 ACI5AB2>20;> 704>;3> 4> =53>. 5@2K5 AB5:;O==K5 8745;8O, 873>B>2;5==K5 G5;>25G5A:8<8 @C:0<8, =0945=K 2 38?B5 8 40B8@CNBAO ?@8<5@=> 3500 3>4>< 4> =. M., 0 ?@8<8B82=K5 ;8=7K, 873>B>2;5==K5 >:>;> 2500 3>40 4> =. M., 1K;8 >1=0@C65=K =0 @8B5 8 2 0;>9 788. B 873>B>2;5=8O ;8=7 4> A>740=8O ?@>AB59H53> B5;5A:>?0 2A53> >48= :>@>B:89 8 ?@>AB>9 H03, 4;O MB>3> B@51C5BAO 2A53> ;8HL ?><5AB8BL >4=C ;8=7C ?@>B82 4@C3>9, 0 B0:>5 <>3;> ?@>87>9B8 BKAOG8 @07. 0;8;59 8 A0< ?8A0;, GB> 4@52=85 1K;8 7=0:><K A B5;5A:>?><.  III 25:5 4> =. M. 2:;84 87;>68; 2K2545==K5 8< ?@8=F8?K C25;8G5=8O 8 @5D@0:F88 A25B0, 0 2 3@5G5A:8E B@03548OE 2AB@5G0NBAO C?><8=0=8O >1 C25;8G8B5;L=>< AB5:;5 2 D>@<5 AD5@K, =0?>;=5==>9 2>4>9. >765 1;87>@C:89 @8<A:89 8<?5@0B>@ 5@>=, GB>1K E>@>H> 2845BL 3;0480B>@A:85 1>8, ?>;L7>20;AO ?>47>@=>9 B@C1>9 A ;8=70<8, A45;0==K<8 87 >BH;8D>20==KE 87C<@C4>2. 58725AB=>, =0A:>;L:> MDD5:B82=K<8 <>3;8 1KBL MB8 B5;5A:>?K 8 =0A:>;L:> >1H8@=K<8 7=0=8O<8 >1;040;8 6@5FK-0AB@>=><K @0==8E F828;870F89.  028;>=5 1K;8 8725AB=K D07K 5=5@K, 2>7<>6=>, 8< B0:65 C40;>AL =01;N40BL A?CB=8:8 .?8B5@0 8 !0BC@=0, E>BO >B=>A8B5;L=> !03C@=0 >=8 ?>;030;8 =0;8G85 A5<8 A?CB=8:>2 2<5AB> 452OB8. A;8 A5:@5BK 538?5BA:8E ?8@0<84 @073040=K ?@028;L=>, B> MB> >7=0G05B, GB> 7=0=8O 538?BO= ?@>AB8@0;8AL :C40 H8@5, G5< 2A5 2KH5C?><O=CBK5, 8 2:;NG0;8 :>=F5?F8N CAB@>9AB20 A5;5==>9, :>B>@CN ?>765 ?>708<AB2>20;8 ?8D03>@59FK 8 CG5=8:8 D8;>A>DA:>9 H:>;K ;0B>=0, AD>@<8@>202H85 >A=>2K F828;87>20==>3> <KH;5=8O. =0=8O 538?BO= 157CA;>2=> 4>;6=K 1K;8 2:;NG0BL 2A5, GB> A53>4=O 8725AB=> 4>3>=0< 8 8BC@89A:8< ?83<5O<, 8 5I5 <=>3>5 :@><5 MB>3>. I5 >4=> 2>7<>6=>5 >1JOA=5=85 =0?@0H8205BAO 1;03>40@O A>2@5<5==K< >?KB0< A M:AB@0A5=A>@=K< 2>A?@8OB85< 8 7@5=85< =0 @0AAB>O=88. ;O A25@EGC2AB25==>3> 2>A?@8OB8O, :>B>@>5 A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 ?A8E8:8 AG8B0NB 2A5?@>=8:0NI8<, @0AAB>O=85 =5 8<55B 7=0G5=8O. 2>5 C15645==KE 2 MB>< 8AA;54>20B5;59, =3> !20= 8 0@>;L4 (5@<0=, 70?8A0;8 A2>8 2?5G0B;5=8O >B <KA;5==>3> ?>;5B0 =0 .?8B5@ 8 5@:C@89 ?5@54 B5<, :0: BC40 1K;8 70?CI5=K @0:5BK 8>=5@-10 8 0@8=5@-10. E >?8A0=8O 2 B>G=>AB8 A>2?0;8 A ?>;CG5==K<8 @57C;LB0B0<8  ?;>B=K5 O@:> >:@0H5==K5 >1;0:0, 3>;C1K5 ;54O=K5 :@8AB0;;K, 28E@5>1@07=K5 A<5@G8 =0 .?8B5@5, B>=:0O 0B<>AD5@0, A;01>5 <03=8B=>5 ?>;5 =0 0@A5 8 35;852K9 E2>AB MB>9 ?;0=5BK 2 :>A<>A5, =0?@02;5==K9 >B !>;=F0 (MB> 1K;> =58725AB=> 0AB@>=><0< 4> ?>;5B0 0@8=5@0-10). =0=8O, :>B>@K<8 >1;040NB 4>3>=K, 5420 ;8 B>G=55 MB8E A2545=89, 8 E>BO >=8 C25@5=K, GB> MB0 <C4@>ABL >AB02;5=0 8< 2 =0A;54AB2> 3>ABO<8 87 :>A<>A0, <>65B 1KBL, =0 A0<>< 45;5 >=8 ?>;CG5=K >B 682H53> :>340-B> A@548 =8E <C4@>3> OA=>284F0, >B?@0282H53> A2>9 @07C< 2 ?CB5H5AB285 : A0<>9 O@:>9 725745 =0 =51>A2>45 8 ?>25402H53> ?>B>< > GC45A0E, :>B>@K5 >= C2845;. $ ! ! #! ! 4@52=59H8E 2@5<5= 725740, :>B>@CN A>2@5<5==K5 0AB@>=><K =07K20NB !8@8CA , 70=8<0;0 A2OI5==>5 <5AB> 2 @5;8388 4>3>=>2. B:C40 65 >=8 <>3;8 7=0BL > =59 B0: <=>3>? >6=>, ?>60;C9, =0720BL 420 2>7<>6=KE >1JOA=5=8O MB>3> D0:B0: ;81> 4>3>=K ?>;L7>20;8AL :0:8<8-B> A@54AB20<8 2845=8O =0 @0AAB>O=88, ;81>, :0: 3;C1>:> C15645=K A0<8 4>3>=K, 7=0=8O ?5@540=K 8< ?@8H5;LF0<8 A !8@8CA0, :>B>@K5 2KA06820;8AL =0 5<;5. >A;54=OO 38?>B570 1K;0 8AA;54>20=0 8 ?>445@60=0 8AB>@8:>< >15@B>< "5<?;>< 2 :=835 "09=0 !8@8CA0, 345 >= ?@82>48B C1548B5;L=K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 4>3>=K O2;ONBAO ?>A;54=8<8 ;N4L<8 =0 5<;5, :>B>@K5 ?>:;>=O;8AL 2=575<=K< ?@8H5;LF0<  0<D818O<, 2KA0482H8<AO 2 5@A84A:>< 70;825 =0 70@5 F828;870F88, 8 ?0<OBL > :>B>@KE A>E@0=8;0AL 2 @8AC=:0E 8 ;535=40E, ?>25AB2CNI8E > 4@52=8E 1>30E 028;>=0, 38?B0 8 @5F88. ><<> >3>=K =07K20NB MB8< 8<5=5< 682CI85 2 2>45 A>740=8O. !G8B05BAO, GB> >=8 >18B0NB 2 A830@>>1@07=KE A>>@C65=8OE B8?0 :>2G530, 8 4>3>=K 87>1@060;8 =0 @8AC=:5, :0: :@CB8BAO 8 2@0I05BAO 4286CI89AO :>2G53. =8 >?8A0;8 ?@>872>48<K9 8< ?@8 42865=88 HC< 8 3@>E>B, 0 B0:65 2>7=8:0NI85 ?@8 MB>< =0 75<;5 28E@52K5 ?K;L=K5 A<5@G8.  4@C38E ;535=40E 3>2>@8BAO > 1LNI59 AB@CO<8 :@>28 87 :>@01;O, GB> <>6=> >1JOA=8BL >?CAB>H5=85< @0:5BK; B0:65 4>3>=K @07;8G0;8 :>@01;L, :>B>@K9 459AB28B5;L=> >?CAB8;AO =0. 5<;N, 8 ?>E>689 =0 72574K >1J5:B 2 =515, :>B>@K9 <>3 1KBL <5672574=K< :>A<8G5A:8< :>@01;5<. A5 MB> <>3;> 1K >AB020BLAO =0CG=>9 D0=B0AB8:>9, 5A;8 1K M@C48F8O 8 8AA;54>20B5;LA:89 8=B5@5A >15@B0 "5<?;0 =5 ?@825;8 53> =0 @>48=C 4>3>=>2 2 828N, 0 >BBC40 : =5A><=5==>9 ?0@0;;5;8 <564C ><<> 8 0==5A><, 1>3><-0<D81859 028;>=0, 2KAH8< ACI5AB2><, :>B>@>5, ?> ?@540=8O<, 2<5AB5 A> A2>59 A28B>9 =0CG8;> 68B5;59 (C<5@0 <0B5<0B8:5, 0AB@>=><88, A5;LA:><C E>7O9AB2C, ?8AL<5==>AB8, A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88, 4@C38<8 A;>20<8, ?> 2K@065=8N ?@>D5AA>@0 >@=5;;LA:>3> C=825@A8B5B0 0@;0 !030=0, 2A5<C =5>1E>48<><C 4;O ?5@5E>40 >B ?5@2>1KB=>>1I8==>3> >1I5AB20 : ?5@2>9 F828;870F88. #F5;52H85 D@03<5=BK AB>@88 028;>=0, =0?8A0==>9 ?>-3@5G5A:8 6@5F>< ?> 8<5=8 5@>AA, A;54CNI8< >1@07>< >?8AK20NB 0==5A0: 3> B5;> B>G=> :0: C @K1K, => ?>4 @K1L59 3>;>2>9 5ABL 5I5 8 G5;>25G5A:0O, 0 2=87C @K189 E2>AB 70:0=G8205BAO G5;>25G5A:8<8 =>30<8. >;>A 8 @5GL 72CG0B :0: G5;>25G5A:85; 2>A?><8=0=8O > =5< E@0=OBAO ?> A59 45=L& >A:>;L:C >=8 O2;ONBAO 0<D818O<8, B> A 70E>4>< A>;=F0 ?>3@C60NBAO ?>4 2>4C 8 ?@>2>4OB =>GL 2 B5<=>B5. "09=K5 @5;8388 #AB0=02;820O ?0@0;;5;8 <564C 42C<O 1>30<8, >15@B "5<?; ?@82>48B 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> O2;ONI0OAO A5@4F528=>9 :;0AA8G5A:8E B09=KE @5;8389 A2O7L <564C 0==5A>< 8 !8@8CA>< 40;5:0 >B >4=>7=0G=>3> B>;:>20=8O ?>B><C, GB> ?@54CA<>B@8B5;L=> 70?8A0=0 2 70:>48@>20==>9 D>@<5; >A=>20B5;8 <8AB5@89 =5 1K;8 @0A?>;>65=K 2K4020BL ?>B05==K5 7=0=8O, :>B>@K< 8E >1CG8;8. !2O7L A !8@8CA>< >B:@K205BAO 1;03>40@O @07;8G=K< :;NG0< : @07304:5: =0?@8<5@, G0ABK< ?>2B>@5=8O< <>B820 G8A;0 50  MB> 8 ?5@8>4 >1@0I5=8O !8@8CA0 , 8 :>;8G5AB2> A>10:>3>;>2KE 1>65AB2  8;8 4@C38< C?><8=0=8O< > A>10:0E 2 A2O78 A !8@8CA>< , A>10GL59 72574>9. "5<?; ?5@5G8A;O5B <=>65AB2> ;535=4, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 40==>9 B5<5, => ?>A:>;L:C 2A5 >=8 25AL<0 C:;>=G82K, B> =5B =8G53> C4828B5;L=>3> 2 B><, GB> C MB8E ;535=4 8<55BAO <=>65AB2> 8=B5@?@5B0F89. > =5;L7O =5 A>3;0A8BLAO A B5<, GB> 2> <=>65AB25 87 =8E ?@8ACBAB2C5B D0:B>@ !8@8CA0. >;55 B>3>, 2 :=83C =5 2>H;> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> <0B5@80;>2 87 3@5G5A:>9 <8D>;>388, B0:65 ?>4B25@640NI8E 53> B5>@8N. A>1K9 8=B5@5A 2K7K205B 8AB>@8O A >AB@>20 >4>A > 53> ;535=40@=KE >18B0B5;OE B5;LE8=0E. @52=53@5G5A:89 8AB>@8: 8>4>@ (1 25: 4> =. M.) ?8A0;, GB> B5;LE8=K >B:@K;8 B>G=K5 =0C:8 8 70B5< ?>7=0:><8;8 ;N459 A> <=>38<8 4@C38<8 ?>;57=K<8 4;O G5;>25G5AB20 25I0<8. "0:65, :0: 3>2>@OB, >=8 1K;8 ?5@2K<8, :B> ?>A;C68; ?@>>1@07>< 4;O A>740=8O AB0BC9 1>3>2, 8 <=>385 0=B8G=K5 87>1@065=8O 1>3>2 =0720=K 2 8E G5ABL. "0:>5 >?8A0=85 B5;LE8=>2 :0: =>A8B5;59 F828;870F88 ?>72>;O5B ?@>25AB8 ?0@0;;5;L <564C 0==5A>< 8 @K1>;N4L<8 87 5@A84A:>3> 70;820, :>B>@0O 4065 1>;55 C1548B5;L=0, G5< B>, GB> 8E E0@0:B5@87>20;8 :0: <03>2, C<5NI8E C?@02;OBL ?>3>4>9, A>18@0BL >1;0:0, 2K7K20BL 4>64L 8 3@04; 8E =07K20;8 8 ?>42>4=K<8 4CE0<8 8 45<>=0<8 <>@A:8E 3;C18=. >B ;8HL =5:>B>@K5 @09>=K !B0@>3> !25B0, 345 <>6=> =09B8 A;54K 4@52=59 4>3>=A:>9 B@048F88. 5@A84A:89 70;82. 18B0;8I5 0==54>B>2, @K1>;N459, :>B>@K5, :0: AG8B0;8 68B5;8 028;>=0, ?@8=5A;8 8< F828;870F8N. 5@2>3> 8 A0<>3> 7=0<5=8B>3> 87 =8E =07K20;8 0==5A, 8;8 M; 3>2>@8;8, GB> >= O28;AO 87 1>;LH>3> O9F0. >O28;8AL >=8 =0 @0AA25B5 8AB>@88, @0=LH5 II 25:0 =. M., :>340 ;CB0@E ?8A0; > <8AB8G5A:>< G5;>25:5, :>B>@K9 @07 2 3>4 ?>O2;O5BAO 87 70;820, 0 >AB0;L=K5 4=8 A2>59 687=8 ?@>2>48B, A:8B0OAL A =8<D0<8. -@84C. @52=59H89 3>@>4 2 (C<5@5, 345 2?5@2K5 >1@CH8;AO A =515A F0@A:89 :>@01;L. -B> 1K; 3>@>4 -=:8, 8;8 -0, 1>30 <C4@>AB8 8 ?>:@>28B5;O G5;>25G5AB20. !G8B0;8, GB> >= 6825B 2 ?>42>4=>< 42>@F5 ?AC, 8 A;54K ?>:;>=5=8O 5<C 2 2845 :CG @K1L8E :>AB59 >1=0@C65=K 2 4@52=59H8E E@0<0E 2 -@84C (3500 3>4 4> =. M.). $8;8AB0. 45H=85 68B5;8 ?>:;>=O;8AL 42C< 1>65AB20<  0<D818O< 03>=0< (!) 8 B0@30B8A, coorr25BAB25==> <C6A:>3> 8 65=A:>3> ?>;0, :>B>@K5 87>1@060;8AL A @K1L8<8 E2>AB0<8 8 G5;>25G5A:8<8 B5;0<8. B0@30B8A B0:65 8725AB=0 :0: A8@89A:0O 1>38=O, @>482H0OAO 87 O9F0, :>B>@>5 C?0;> A =515A 2 2>4K @5:8 2D@0B. $0@>A. 8;8I5 1>30-0<D8188 @>B5O, 8725AB=>3> ?>4 8<5=5< <>@A:>9 AB0@8:. = <>3 <5=OBL A2>9 >1;8: 8 ?@542845BL 1C4CI55. 1KG=> >B4KE0; 2 ?5I5@0E, A@548 <>@A:8E ;L2>2, C:@K2H8AL >B 7=>O 72574K !8@8CA. =>385 87 <8D>;>38G5A:8E 3@5G5A:8E 35@>52 >1@0I0;8AL : =5<C :0: : >@0:C;C. 75@> "@8B>=. 8;8I5 1>30-0<D8188 "@8B>=0, :>B>@K9 <>3 ?@54A:07K20BL 1C4CI55 8 >1;040; >3@><=>9 A8;>9, 40202H59 5<C ?>GB8 =5>3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8, 2:;NG0O 2;0ABL =04 <>@5<. = ?><>3 0@3>=02B0<, :>340 8E :>@01;L ?>B5@?5; :@CH5=85 =0 >75@5 "@8B>=0. ("5<?; C:07K205B =0 206=CN @>;L !8@8CA0 2 <8D5 > 50 0@3>=02B0E.) -359A:>5 <>@5. 8;8I5 4@C3>3> <>@A:>3> AB0@8:0 ?> 8<5=8 5@59, :>B>@K9, :0: @>B59 8 B5;LE8=K, <>3 <5=OBL >1;8: 8 45;0BL ?@54A:070=8O. # =53> 1K;> 50 4>G5@59. 5@584, :>B>@K5, :0: 8 >=, 87>1@060NBAO A G5;>25G5A:8<8 B5;0<8 8 @K1L8<8 E2>AB0<8. !G8B0;8 B0:65, GB> >= 6825B 2 -@840=5, GB> A2O7K205B 53> A HC<5@A:8< 1>3>< -=:8 2 -@84C. 5;>A. 7;N1;5==>5 <5AB> ?@>@>:0 8 0<D8188, 1>30 ;02:0 (!5@>-75;5=>3>), :>B>@K9 =0CG8; ?@54A:07K20BL 1C4CI55 ?>;;>=0, 3@5G5A:>3> 1>30 ?@>@>G5AB2 (>@0:C; 2 5;LD0E). "0=03@0. 45AL 2 E@0<5 8>=8A0 2KAB02;O;AO 7010;L70<8@>20==K9 "@8B>=. @52=53@5G5A:89 ?8A0B5;L 8 ?CB5H5AB25==8: II 25:0 02A0=89 2845; 53> 8 5I5 >4=>3> B0:>3> 65 2 8<5: "@8B>=K 459AB28B5;L=> 4>AB>?@8<5G0B5;L=>ABL; 2>;>AK =0 8E 3>;>20E ?>E>68 =0 ;O3CH5: 2 AB>OG59 2>45  =5 B>;L:> ?> F25BC, => 5I5 8 87-70 B>3>, GB> >=8 >G5=L 3;04:85 8 =52>7<>6=> >B;8G8BL >48= 2>;>A>: >B 4@C3>3>; 2A5 >AB0;L=>5 8E B5;> ?>:@KB> G5HC9:0<8, :0: :>60 0:C;K. # =8E G5;>25G5A:89 =>A 8 601@K ?>7048 CH59, pot >G5=L 1>;LH>9 8 7C1K :0: C 48:>3> GC4>28I0. =5 ?>:070;>AL, GB> 8E 3;070 A5@>-75;5=>3> F25B0, 0 @C:8, ?0;LFK 8 =>3B8 ?>:@KBK :>@:>9 =0?>4>185 <>@A:8E @0:CH5:. B 3@C48 8 682>B0 :=87C 2<5AB> =>3 845B E2>AB 45;LD8=0. $830;8O. 5AB>?>;>65=85 4@52=53> E@0<0, >?8A0==>3> 02A0=85<, 345 E@0=8;>AL 87>1@065=85 @B5<84K (?> "5<?;C, 1>38=8 A !8@8CA0), A25@EC 4> B0;88 65=I8=K, 0 =865  @K1K. "0:65 >=0 8725AB=0 :0: -2@8=><0  >4=0 87 4@52=59H8E 3@5G5A:8E 1>38=L, >18B02H0O 2 <>@5. >4>A. 8;8I5 B5;LE8=>2, 1>3>2-0<D8189, >1;0402H8E 2>;H51=>9 A8;>9, :>B>@KE >4=>2@5<5==> 1>O;8AL 8 C2060;8. 52A 704C<0; ;8H8BL 8E <>3CI5AB20 8 =0A;0; =5?>3>4C, @071@>A02HCN 8E 2>:@C3 >4>A0; =5:>B>@K5 A?0A;8AL =0 NA88, 345 ?>AB@>8;8 E@0< ?>;;>=0, 4@C385 C:@K;8AL 2 @5F88, ?@52@0B82H8AL 2 50 3>=G8E ?A>2 :B5>=0. !" "% " @0=48>7=0O H8@>B0 >E20BK205<KE A>1KB89 45;05B 5BE89 7025B 70<5G0B5;L=59H8< ?0<OB=8:>< 4@52=59 8AB>@88, =081>;55 4>AB>25@=K< 8 C4>1>G8B05<K< >?8A0=85< 402=> <8=C2H8E A>1KB89. 8D>;>38G5A:>5 =0G0;>  !>B2>@5=85 <8@0. A5<8@=K9 ?>B>?, 4>;3>25G=>ABL >52KE ?>B><:>2  70=8<05B 2A53> ;8HL ?5@2K5 11 3;02 =838 1KB8O; 70B5<, =0G8=0O >B 2@00<0 (>:>;> 1900 3>40 4> =. M.), >=0 A>45@68B A0<K< ?>4@>1=K< >1@07>< 70D8:A8@>20==CN 8AB>@8N ;86=53> >AB>:0, B0:, :0: >=0 2K3;O45;0 A:2>7L ?@87<C ?5@5<5=G82>9 D>@BC=K 4@52=53> 52@59A:>3> =0@>40. !CI5AB2C5B <=>65AB2> <=5=89 >B=>A8B5;L=> 2>7@0AB0 4>H54H59 4> =0A 25@A88 MB>3> ?@>872545=8O; 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@8=OB> AG8B0BL, GB> >=0 1K;0 =0?8A0=0 >:>;> 500 3>40 4> =. M. 065 ?@8=8<0O 2> 2=8<0=85 2A5 >H81:8 8 ?@5C25;8G5=8O, A45;0==K5 2 MB>< 8740=88 :=838, >=0 >AB05BAO A0<K< 87C<8B5;L=K< ?0<OB=8:>< :@>202>9 8AB>@88, 548=AB25==K< 4>H54H8< 4> =0A ?>;=K< >?8A0=85< A>1KB89 B>3> ?5@8>40. > A@02=5=8N A 5BE8< 7025B>< 70?8A8 ?> 4@52=59 8AB>@88 38?B0 8 028;>=0 D@03<5=B0@=K 8 =5OA=K. ;02=K< 538?5BA:8< 8AB>G=8:>< 8AB>@8G5A:8E A2545=89 O2;O5BAO @01>B0, =0?8A0==0O 2 III 25:5 4> =. M. 8AB>@8:>< ?> 8<5=8 0=5B>. (C<5@A:85 70?8A8 1>;55 ?>74=85, 8 ?@82>48<K9 2 =8E A?8A>: F0@AB2>20=89 <>6=> ?>AB028BL ?>4 A><=5=85, ?>A:>;L:C ACI5AB2CNB >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> 8<5;> <5AB> A>?5@=8G5AB2> <564C 8E ;5B>?8AF5< 8 A>2@5<5==K< 5<C 2028;>=A:8< 8AB>@8:>< 5@>A>< 2 ?@5C25;8G5=88 4@52=>AB8 A2>8E ?;5<5= 8 ?@52>7=>H5=88 B0:8< >1@07>< 8E 25;8G8O. 5@>3;8D8G5A:85 B5:ABK 2> 2@5<5=0 F0@AB2>20=8O :064>3> 87 ?@028B5;59 >?8AK20NB 7=0<5=8BK5 ?>154K 8 4@C385 A;02=K5 A>1KB8O, ?@>8AE>482H85 2 B> 2@5<O; ?@>1;5<>9 O2;O5BAO 2>AAB0=>28BL 2 ?@028;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 2@5<5=0 F0@AB2>20=8O 2A5E D0@0>=>2. @8=8<0O 2> 2=8<0=85 =5@02=>F5==>ABL :0G5AB20 4>:070B5;LAB2, ?@54AB02;O5BAO C4828B5;L=K< B>, GB> 0@E5>;>38 2 1>;LH8=AB25 A2>5< =5 >AB02;ONB ?>?KB>: @0725=G0BL 81;8N :0: 8AB>G=8: 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;0. 54CI89 B5;5A5@80;0 @E5>;>38O 181;59A:8E 75<5;L 8-18-A8 . 03=CAA>=, C15645==> ?@845@68202H89AO >@B>4>:A0;L=>9 B>G:8 7@5=8O 2 >1;0AB8 0@E5>;>388, ?@54?@8=O; ?>?KB:C @07@CH8BL E@>=>;>38N, CB25@482HCNAO 2 >B=>H5=88 =5:>B>@KE A0<KE ?>?C;O@=KE 181;59A:8E A>1KB89, =0 B>< >A=>20=88, GB> 2 ?@8=OB>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 ?@02;5=8O D0@0>=>2 ?@8ACBAB2CNB =5:>B>@K5, =5 C?><O=CBK5 2 538?5BA:8E 70?8AOE. A;8 MB0 E@>=>;>38O =5?@028;L=0  0 2 MB>< C156405BAO 2A5 1>;LH55 G8A;> ;N459, B> =5 B>;L:> 4>;6=0 1KBL ?5@5?8A0=0 >3@><=0O <0AA0 CG51=8:>2 8 ?5@58<5=>20=K 538?5BA:85 4@52=>AB8 2 <C75OE, => B0:65 8 A0<0 81;8O 4>;6=0 1KBL @0AA<>B@5=0 A>25@H5==> =>2K< >1@07><. 03;02=K5 A;>20 15ABA5;;5@0 81;8O :0: 8AB>@8O =0 A0<>< 45;5 8<5NB B0:>9 A<KA;: 81;8O 5ABL 8AB>@8O. !0<>5 1>;LH55, GB> <>3CB ?>:070BL B0:85 :=838 A53>4=O, MB> B>, GB> =5:>B>@K5 C?><O=CBK5 2 81;88 A>>@C65=8O, ?@54<5BK, ;N48 ACI5AB2>20;8 2 459AB28B5;L=>AB8, :0:, =0?@8<5@, AB5=K 2>:@C3 5@8E>=0, 8;8 545>=, =>, : A>60;5=8N, A>1KB8O, >?8AK205<K5 2 81;88, A:>@55 2A53>, B0< =5 ?@>8AE>48;8. A5 MB> 4>;6=> 1KBL 87<5=5=>, 5A;8 8A?@02;5==0O E@>=>;>38O >:065BAO ?@028;L=>9. 81;8O ?@8>1@5B5B =>2>5 7=0G5=85 8 AB0=5B >A=>2=K< 8AB>G=8:>< 8AB>@8G5A:>3> <0B5@80;0. >3<K 40B8@>2:8 @5645 G5< <K ?5@5945< : >1>A=>20==K< 4>:070B5;LAB20< B>3>, GB> MB> <>65B ?@>87>9B8, ?@54AB02;O5BAO 206=K< 2KOA=8BL, ?>G5<C 0@E5>;>38O 87CG05BAO 2<5AB5 A =0C:>9, ?@>B82>?>;>6=>9 59 ?> 4CEC, 8 ?> :0:8< ?@8G8=0< B0:>5 A>548=5=85 ?@>8AE>48B 25AL<0 =5>E>B=>? 0: 8 2> <=>38E 4@C38E =0CG=KE 48AF8?;8=0E, >@B>4>:A0;L=0O B>G:0 7@5=8O ?5@2>=0G0;L=> C?>@=> A>?@>B82;O;0AL 74@02><C A<KA;C 2 10B0;8OE <564C @0F8>=0;87<>< 8 F5@:>2LN, @0725@=C2H8EAO 2 XIX AB>;5B88, 2 :>B>@KE @0F8>=0;87< >45@60; C1548B5;L=CN ?>154C ?>A;5 ?C1;8:0F88 0@28=>< @>8AE>645=8O 284>2. 5@A8O !>B2>@5=8O <8@0 8 A5<8@=K9 ?>B>? =5 2K3;O45;8 C1548B5;L=> ?> A@02=5=8N A 0@3C<5=B0<8 B5>@88 M2>;NF88 8 35>;>388, 8 ?>A:>;L:C ?5@2K5 11 3;02 =838 1KB8O 2 8AB>@8G5A:>< A<KA;5 >:070;8AL 48A:@548B8@>20=K, B> A><=5=8O @0A?@>AB@0=8;8AL 8 =0 2AN >AB0;L=CN G0ABL 5BE>3> 7025B0.  MB> 65 2@5<O 1K;8 @0AH8D@>20=K 538?5BA:85 85@>3;8DK, 8 CG5=K5 ?@8=O;8AL A @04>ABLN @0A?CBK20BL A;>6=K5 A?8A:8 F0@AB2>20=89. 0 @C1565 =0H53> AB>;5B8O -4C0@4 095@ 8 659<A 5=@8 @8AB54 ?@54;>68;8 =0CG=K9 A?>A>1 40B8@>2:8, >A=>20==K9 =0 :><?;5:A=>9 8=B5@?@5B0F88 ?@54?>;0305<KE AAK;>: =0 2>AE>4 72574K !8@8CA 2 =5:>B>@KE ACI5AB25==KE <><5=B0E 538?5BA:>9 8AB>@88. A=>2K 8E A8AB5<K =5 ?>;CG8;8 ?>4B25@645=8O, 0 8E 4>:070B5;LAB20, ?>G5@?=CBK5 87 ?0?8@CA>2, 1K;8 ?>;=>ABLN >?@>25@3=CBK; => 2 B> 65 2@5<O 845O =0CG=>9 40B8@>2:8 A>1KB89 =0 >A=>20=88 0AB@>=><8G5A:8E @0AG5B>2 >:070;0AL 25AL<0 70<0=G82>9. %>BO ?5@2>=0G0;L=> MB>B A?>A>1 <>3 1KBL ?@8=OB ;8HL :0: 2@5<5==K9 4> ?>O2;5=8O 1>;55 >A=>20B5;L=KE =0CG=KE A?>A>1>2, 2A5 65 >= >AB0;AO =5>A?>@8<>9 0AB@>=><8G5A:>9 A8AB5<>9 40B8@>2:8 8AB>@88 38?B0, 0 2?>A;54AB288 @0A?@>AB@0=8;AO 8 =0 2AN 4@52=NN 8AB>@8N ;86=53> >AB>:0 8 0;5AB8=K, 4;O :>B>@KE >= B0:65 O2;O5BAO ?>4E>4OI8<. 5>@B>4>:A0;L=K9 ?>4E>4 4=064K 107>2>5 ?@54?>;>65=85 ?>?0;> 2 CG51=8:8 8 4>;3> A>E@0=O;>AL B0< 1;03>40@O 0:045<8G5A:>9 :>=A5@20B82=>AB8, 8 ?>MB><C 4> =5402=53> 2@5<5=8 2>?@>A 40B8@>2:8 A>1KB89 538?5BA:>9 8AB>@88 =5 ?>4=8<0;AO. I5 1K! 57C;LB0B B@C4>2 F5;KE 687=59 <=>38E CG5=KE 1C45B ?>AB02;5= ?>4 A><=5=85, 5A;8 >:065BAO, GB> >@B>4>:A0;L=0O E@>=>;>38O =C6405BAO 2 ?5@5A<>B@5! @>A8BL 2K7>2 ?>;G8I0< 0@E5>;>3>2  =5;53:>5 45;>, => 2 1952 3>4C B0:8< A<5;LG0:>< >:070;AO <<0=C8; 5;8:>2A:89. 2C<O 3>40<8 @0=LH5 >?C1;8:>20==0O 8< :=830 !B>;:=>25=85 <8@>2 2K720;0 15A?@5F545=B=K9 DC@>@ 8 =570A;C65==K5 >128=5=8O A> AB>@>=K :@8B8:>2. >340 65 2KH;0 :=830 @5<5=0 2 E0>A5  B8?8G=> ?@>2>:0F8>==>5 =0720=85, ?>4@K20NI0O >A=>2K ?@8=OB>9 A8AB5<K 40B8@>2:8 4@52=59 8AB>@88 ;86=53> >AB>:0, B> >A=>2=>9 @50:F859 0@E5>;>38G5A:>3> >1I5AB20 1K;>, 2>-?5@2KE, B>, GB> A B>G:8 7@5=8O 0AB@>=><88 5;8:>2A:89 2K3;O48B GC40:><, ?>A:>;L:C 2KA:07K205B =52>7<>6=K5 B5>@88, A;54>20B5;L=>, 2>-2B>@KE, 53> 8458 >B=>A8B5;L=> 4@52=59 8AB>@88 157>?0A=55 2A53> 1C45B ?@>83=>@8@>20BL. 0 A0<>< 45;5 MB> 1K;0, 25@>OB=>, 53> ;CGH0O :=830, A>45@60I0O A5@L57=K5 4>:070B5;LAB20 53> ?@54?>;>65=89. 5;8:>2A:89 ?@8>1@5; <0AAC 548=><KH;5==8:>2, 8 8E @O4K ?@>4>;60NB @0AB8. !> 2@5<5=8 2KE>40 2 A25B @5<5= 2 E0>A5 ?@>H;> 1>;55 G5B25@B8 25:0  4>AB0B>G=>5 2@5<O 4;O >F5=:8, 8 53> 3;02=K5 ?>;>65=8O =5402=> ?>4B25@48;8AL. 20 M?87>40 2 53> 87;>65=88 2K3;O4OB >A>15==> C1548B5;L=> ?> A@02=5=8N A =0BO=CBK<8 :><?@><8AA0<8 8 70<5B=K<8 =5A>>B25BAB28O<8 25@A88, ?@54;0305<>9 >@B>4>:A0;L=>9 B@048F859: AE>4 8 53> ?>A;54AB28O 2 5@8E>=5 8 2AB@5G0 F0@O !>;><>=0 8 F0@8FK !02A:>9. AE>4 AE>4 87 5<;8 38?5BA:>9 8 D0@0>=>20 @01AB20 157CA;>2=> O2;O5BAO >G5=L 206=K< A>1KB85< 2 8AB>@88 52@59A:>3> =0@>40. B?CAB8 =0@>4 >9, ?>B@51>20; >8A59, 8 D0@0>= CABC?8;, ?>72>;82 425=04F0B8 ?;5<5=0< AK=>2 7@08;O ?>708<AB2>20BL >4564C 8 4@03>F5==>AB8 8 C9B8 2A5<C MB><C >3@><=><C :>;8G5AB2C ;N459. '8A;> 603 550 G5;>25: <C65A:>3> ?>;0, >B 4204F0B8 ;5B 8 2KH5, 2A5E, 3>4=KE 4;O 2>9=K, 2K3;O48B =5?@024>?>4>1=> B>G=K< 8 ?@5C25;8G5==K<, =>, =5A><=5==>, A<KA; MB>9 8AB>@88 2 B><, GB> 1>;LH0O ?>?C;OF8O :>G52=8:>2 A:8B0;0AL ?> ?CABK=5 2 B5G5=85 40 ;5B, ?@5645 G5< >1@5AB8 >15I0==K5 8< 75<;8. ?8A0=85 A>1KB89 MB>3> ?5@8>40 70=8<05B 2 81;88 F5;KE G5BK@5 :=838: AE>4, 528B, '8A;0 8 B>@>70:>=85.  MB> 2@5<O >8A59 ?>;CG8; 0?>2548 8 1K;0 AD>@<8@>20=0 AB@C:BC@0 52@59A:>9 :C;LBC@K. >:>;5=85 87@08;LBO=, A;54CNI55 70 ?>:>;5=85< A:8B0;LF52, 4>1@0;>AL 4> %0=00=A:>9 75<;8 8 702>520;> 55 3;02=K5 3>@>40, 2:;NG0O 5@8E>=.  81;88 ?>4@>1=> >?8AK20NBAO 2A5 45B0;8: =5:>B>@K5 3>@>40 1K;8 A>665=K, =5:>B>@K5 ?>I065=K 2<5AB5 A> A2>8<8 >18B0B5;O<8, =5:>B>@K5 702>520=K, 0 8E 68B5;8 ?>?0;8 2 @01AB2>, 4@C385 =5 1K;8 702>520=K.  A;CG05 A 5@8E>=>< 87@08;LBO=0< ?><>3;> 75<;5B@OA5=85. 4=0:> <K =0?@0A=> 1C45< 8A:0BL 2 >1I5?@8=OB>9 E@>=>;>388 ?>4B25@645=8O MB8< A>1KB8O<  4@0<0B8G5A:8< 2>9=0< 8 ?5@5<5I5=8O< ?>?C;OF89. !G8B05BAO, GB> AE>4 ?@>87>H5; 2> 2@5<O ?@02;5=8O 0<A5A0 II (1290-1224 3>4K 4> =. M.), <>3CI5AB25==>3> 8 2;0AB8B5;L=>3> D0@0>=0; B@C4=> ?@54AB028BL, GB> >= ?>H5; =0 ?>2>4C C 2>64O 1C=B>2I8:>2.  85@>3;8D8G5A:8E B5:AB0E, >?8AK20NI8E 53> ?@02;5=85, =5B C?><8=0=89 > >8A55, > 154AB28OE, <>@5 8 GC<5, 153AB25 87@08;LBO=, ?>?KB:5 538?BO= 25@=CBL 8E 2 38?5B, B0:65 =5B =8:0:8E C:070=89 =0 ?5@5<5=K 2 687=8 >1I5AB20, :>B>@K5 4>;6=K 1K;8 1K =587156=> A>?CBAB2>20BL AE>4C 52@59A:8E @01>2. !CI5AB2C5B 8 4@C3>5 ?@54?>;>65=85  GB> AE>4 ?@>87>H5; 2> 2@5<O ?@02;5=8O 53> ?@55<=8:0 ?> 8<5=8 5@=5?B0E, => >=> 5I5 <5=55 ?@024>?>4>1=>, ?>A:>;L:C A>E@0=82H85AO >?8A0=8O 53> ?>154 =04 87@08;LBO=0<8 =0 8E 75<;OE =5 >AB02;ONB A><=5=89 2 B><, GB> >= =5 <>3 1KBL B5< 65 A0<K< D0@0>=><, :>B>@K9 ?>B5@?5; ?>@065=85 =0 @0A=>< <>@5 ?@8 ?>?KB:5 25@=CBL 15602H8E 87 @01AB20 52@552. 5@A8O 538?5BA:>9 8AB>@88, 87;>65==0O 2 CG51=8:0E, >A=>20=0 =0 B5>@88 B0: =07K205<>9 Sothic-40B8@>2:8, A>3;0A=> :>B>@>9 538?BO=5 A2O7K20;8 A2>5 ;5B>AG8A;5=85 A 2>AE>4>< 72574K Sothis (!8@8CA). > >1KG=><C A>;=5G=><C :0;5=40@N @07 2 1460 ;5B MB0 725740 2>AE>48B 2<5AB5 A !>;=F5< 2 ?5@2K9 45=L >2>3> 3>40, ?@54?>A;54=89 @07 MB> =01;N40;>AL 2 139 3>4C =. M.  ?>74=8E 3@5G5A:8E <0=CA:@8?B0E 5ABL :@0B:85 C?><8=0=8O > B><, GB> A> 2@5<5=8 5=>D@5A0 4> 283 3>40 =. M. ?@>H;> 1605 ;5B. 15 MB8 ?>AK;:8 ?@82>4OB : 40B5 1321-1322 3>4K 4> =. M. 38?B>;>38 ?@54?>;030NB, GB> =0G0;> ?5@8>40 !8@8CA0 >B=>A8BAO :> 2@5<5=8 F0@AB2>20=8O ?@028B5;O ?> 8<5=8 5=>D@5A. 3> >1KG=> 845=B8D8F8@CNB A D0@0>=>< 0<A5A>< 1, :>B>@>3> B0:65 =07K20;8 5=;5EB8@A, 8 AG8B0NB =0G0;>< XIX 48=0AB88 1321 3>4 4> =. M., 8A?>;L7CO MB>B =0456=K9 0AB@>=><8G5A:89 1078A 4;O 40B8@>2:8 >A=>20=8O >2>3> &0@AB20. > =0A:>;L:> =0456=0 A8AB5<0 Sothic-40B8@>2:8? 38?B>;>3 '. #8;:>: 2 1940 3>4C 70<5B8; >B=>A8B5;L=> !8@8CA-:0;5=40@O, =0 :>B>@>< >=0 >A=>20=0, GB> =0G8=0O A> !B0@>3> &0@AB20 8 4> @8<A:>3> ?5@8>40 4@52=85 538?BO=5 =5 >AB028;8 =8 548=>3> A;540 >B A2>53> :0;5=40@O& . !M@ ;0= 0@48=5@, 2>7<>6=>, A0<K9 :@C?=K9 538?B>;>3 =0H53> 25:0, AG8B05B, GB> 5=>D@5A  MB> =5 0<A5A 1, 0 !5B8 1 (5@=5?B0E), 8 70<5G05B, GB> A2O7L A ?5@8>4>< !8@8CA0 =5 1>;55 G5< ?@>AB> ?@54?>;>65=85, :>B>@>5 <>65B 1KBL, 25@=>5, 0 <>65B 1KBL, 8 =5B.  1961 3>4C >= 70O28;: ">, GB> 3>@4> 8<5=CNB 8AB>@859 @52=53> 38?B0, 3;02=K< >1@07>< ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8HL =01>@ >1@K2:>2. 5A<>B@O =0 MB>, Sothic-40B8@>2:0 ?@>4>;605B >AB020BLAO 1078A>< ?@8 87CG5=88 538?5BA:>9 8AB>@88. !8AB5<0 40B8@>2:8 5;8:>2A:>3>, =0>1>@>B, >A=>20=0 =0 A8=E@>=87<0E (B> 5ABL =0 >4=>2@5<5==>AB8 A>1KB89, ?@8 A>2?045=88 8E >?8A0=89 8 4@C38E A2O759 <564C @07=K<8 E@>=>;>38O<8), >1=0@C65==KE 8< ?@8 87CG5=88 8AB>@89 38?B0 8 7@08;O, => 70<5B=> CI5@1=KE 8;8 =0BO=CBKE 2 >1I5?@8=OB>9 E@>=>;>38G5A:>9 AE5<5. @8<5=8B5;L=> : ?5@8>4C >B !@54=53> &0@AB20 4> :>=F0 XVIII 48=0AB88 53> AE5<0 E>@>H> >1>A=>20=0 8 =0E>48B ?>4B25@645=8O 2 @01>B0E <=>38E CG5=KE, 87CG02H8E 8AB>@8N ;86=53> >AB>:0. "5< =5 <5=55, =5A<>B@O =0 B> GB>, :070;>AL 1K, 2A5 40BK 1>;55 ?>74=8E 48=0AB89 B0:65 4>;6=K 1KBL ACI5AB25==> ?>=865=K, ?>4@>1=0O AE5<0, ?@54;>65==0O 4;O MB>3> 5;8:>2A:8<, O2;O5BAO A?>@=>9, 8 4;O 0;LB5@=0B82=>9 40B8@>2:8 48=0AB89, =0G8=0O A XIX, 1K;8 ?@54;>65=K 4@C385 AE5<K. 0?@8<5@, A><=8B5;L=>9 O2;O5BAO ?@54;>65==0O 5;8:>2A:8< 845=B8D8:0F8O XIX 48=0AB88 A XXVI, 8 ACI5AB2CNB 25A><K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> >=0 4>;6=0 40B8@>20BLAO A:>@55 VIII, G5< VII 25:>< 4> =.M. 01;C645=85 M:A:C@A>2>4>2 >4>1=>5 =5A>>B25BAB285 70:;NG5=> 2 >@B>4>:A0;L=>9 8=B5@?@5B0F88 ?045=8O 5@8E>=0. "C@8AB0< ?>:07K20NB >3@><=K5 2>AB>G=K5 20;K 8 >AB0B:8 AB5= =0 8E 25@H8=0E. @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 4>:07K20NB, GB> ?5@54 @07@CH5=85< AB5= 8<5;0 <5AB> M?845<8O, 2K7202H0O A<5@BL <=>38E 68B5;59 5@8E>=0, 70 :>B>@>9 ?>A;54>20;> 75<;5B@OA5=85; ?5?5; 8 A;54K ?>60@0 2=CB@8 3>@>40 4>:07K20NB, ?> A;>20< 5B;8= 5=8>=, ?@>872>482H59 745AL @0A:>?:8 2 1950-E 3>40E, GB> @07@CH5=85 AB5= 1K;> 45;>< @C: =0?0402H8E. -B0 :0@B8=0 2 B>G=>AB8 A>>B25BAB2C5B 181;59A:><C >?8A0=8N :0<?0=88 8ACA0 028=0  GC<0, 75<;5B@OA5=85, @07@CH82H55 AB5=K, ?>@01>I5=85 68B5;59, ?@540=85 3>@>40 >3=N. >A5B8B5;O<, :@><5 B>3>, A>>1I0NB, GB> 8ACA 028= =5 8<5; =8:0:>3> >B=>H5=8O : 2B>@65=8N. !G8B05BAO, GB> ?045=85 5@8E>=0 ?@>87>H;> 2 :>=F5 A@54=59 1@>=7>2>9 M@K, B> 5ABL >:>;> 1550 3>40 4> =. M., 0 8ACA 028= ?>O28;AO ;8HL 2 ?>74=NN 1@>=7>2CN M@C, B@5<OAB0<8 3>40<8 ?>765, B0: GB> >= 4>;65= 1K; 70AB0BL 3>@>4 C65 @07@CH5==K< 8 701@>H5==K<. 7@08;LBO=5 !>3;0A=> B@048F8>==>9 25@A88. AE>4 8 702>520=85 %0=00=0 ACBL =5 GB> 8=>5, :0: ?@5C25;8G5==>5 >?8A0=85 45OB5;L=>AB8 =5A:>;L:8E A:8B0NI8EAO 3@C?? @01>2, :>B>@0O A;CG09=> 70:>=G8;0AL 2 E0=00=A:8E 75<;OE. >4>7@8B5;L=>5 >BACBAB285 538?5BA:8E 70?8A59 =0 MB>B AG5B 254CI89 ?@>3@0<<K 8-18-A8 >1JOA=O5B B5<, GB> 538?5BA:8E ;5B>?8AF52 1>;LH5 8=B5@5A>20;8 45O=8O ?@028B5;59, G5< ?5@5<5=K 2 >1I5AB25, ?>MB><C B@C4=> 1K;> >6840BL, GB> 0:B82=>ABL =51>;LH>9 3@C??K A5<8BA:8E ?5@5A5;5=F52 8 8E 153AB2> 87 @01AB20 ?@82;5G5B 2=8<0=85. 'B> :0A05BAO 5@8E>=0 8 4@C38E 702>520=89, B0: ?KH=> >?8A0==KE 2 81;88, B> >=8 1K;8 ;81> @57C;LB0B>< ?>A;54>20B5;L=KE ?>?KB>: HBC@<0, ?@>872>48<KE @07;8G=K<8 3@C??0<8 2 @07=>5 2@5<O, ;81> 8<55BAO 2 284C <8@=0O 0AA8<8;OF8O 68B5;59, 0 >::C?0F88 :0: B0:>2>9 =5 1K;>. A53> MB>3> =5B 2 87;>65=88 5;8:>2A:>3>. 7CG0O 4@52=NN 538?5BA:CN ;8B5@0BC@C, >= A;CG09=> =0B:=C;AO =0 4>:C<5=B, =07K205<K9 0?8@CA>< ?C25@0. >:C<5=B A>45@68B OA=>5 >?8A0=85 ?>A;54>20B5;L=>AB8 154AB289, =0AB>;L:> AE>68E A B5<8, > :>B>@KE ?>25AB2C5B AE>4, GB> 2?>;=5 <>65B O2;OBLAO >?8A0=85< B5E 65 A>1KB89. > MB>B ?0?8@CA >B=>A8BAO =5 :> 2@5<5=8 ?@02;5=8O 0<A5A0 II, 0 : 3>@074> 1>;55 @0==5<C ?5@8>4C :>=F0 !@54=53> &0@AB20, :>340 38?5B =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 C?04:0, 70:>=K =5 A>1;N40;8AL, 2;0ABL ?@028B5;O D0:B8G5A:8 =5 ACI5AB2>20;0. -B> >G5=L C1548B5;L=>5 >A=>20=85 4;O ?5@5A<>B@0 52@59A:>9 8AB>@88. >:C<5=B0;L=> 70D8:A8@>20==K9 1C=B @01>2 2 @07>1I5==>9 8<?5@88 ?@024>?>4>1=55 2>AAB0=8O @01>2 ?@>B82 :@5?=CI53> 2A52;0AB8O D0@0>=0. !>3;0A=> 5;8:>2A:><C, ?;5<5=0 :>G52=8:>2-38:A>A>2, ?@8H54H85 87 788 8 702>5202H85 38?5B (D0:B, =5 2K7K20NI89 @07=>3;0A89 <564C 8AB>@8:0<8) 2 :>=F5 A@54=59 1@>=7>2>9 M@K, O2;ONBAO 0<0;8:8BO=0<8, C?><8=05<K<8 2 81;88, >B :>B>@KE 87@08;LBO=5 ?>B5@?5;8 ?>@065=85 =0 ?CB8 2 75<;N >15B>20==CN.  MB>< A;CG05 4>ABC?=K5 BC@8AB0< @C8=K AB5=K, 2>72KH0NI59AO =04 3>@>4><, >AB0B:8 AB5=K, >:@C602H59 =5:>340 5@8E>= 8 @CE=C2H59 ?5@54 0@<859 8ACA0 028=0.  538?5BA:>< 4>:C<5=B5 2@5<5= !@54=53> &0@AB20 (0?8@CA) A>45@68BAO ?>4@>1=>5 >?8A0=85 154AB289, 4> 45B0;59 A>2?040NI55 A 181;59A:8< >?8A0=85< GC<K 2 38?B5, :>B>@0O ?@54H5AB2>20;0 AE>4C. ;O 8AB>@8:0 5;8:>2A:>3>, ?@54;>682H53> A>1AB25==CN 25@A8N E@>=>;>388, MB0 ?0@0;;5;L ?>A;C68;0 >B?@02=K< <><5=B>< ?@8 ?5@540B8@>2:5 538?5BA:>9 8AB>@88. !@02=8B5 A0<8:  1K;>, @5:0 AB0;0 :@>2LN.& 8 2AO 2>40 2 @5:5 ?@52@0B8;0AL 2 :@>2L (AE>4, 7:20). A;8 :B> ?8; 87 @5:8, B> >B:;>=O;8AL 55 2>4K >B 6064CI53> 2>4K (0?8@CA, 2:10).  @K10 2 @5:5 2K<5@;0, 8 @5:0 2>AA<5@45;0, 8 38?BO=5 =5 <>3;8 ?8BL 2>4K 87 @5:8& 'C<0 1K;0 =0 75<;5. @>2L 1K;0 ?>2AN4C (0?8@CA, 2:6).  1K;0 :@>2L ?> 2A59 75<;5 38?5BA:>9 (AE>4, 7:21).  1K;>, 2A5 682>B=K5, 8E A5@4F0 ?;0GCB. 1> ?> 2A59 75<;5 AB>O; AB>= A:>B>2 (0?8@CA, 5:5). "> 2>B, @C:0 >A?>4=O 1C45B =0 A:>B5 B2>5<, :>B>@K9 2 ?>;5, =0 :>=OE, =0 >A;0E, =0 25@1;N40E, =0 2>;0E 8 >2F0E; 1C45B <>@>20O O720 25AL<0 BO6:0O (AE>4, 9:3).  1K;>, 2>@>B0, AB>;1K, AB5=K ?>6@0; >3>=L (0?8@CA, 2:10). & 8 >A?>4L ?@>8725; 3@>< 8 3@04, 8 >3>=L @07;820;AO ?> 75<;5, 8 ?>A;0; >A?>4L 3@04 =0 75<;N 38?5BA:CN.  1K; 3@04 8 >3>=L <564C 3@04><, 3@04 25AL<0 A8;L=K9 (AE>4, 9:23-24).  1K;>, 45@52LO ?>;><0=K.  1K;>, ?>381;8 B5, :>B>@K5 2G5@0 5I5 1K;8, 8 75<;O ?>:@K;0AL 8<8 :0: >1@57:0<8 ;L=0 (0?8@CA, 5:12-13). & 8 2AN B@02C ?>;52CN ?>18; 3@04, 8 2A5 45@52LO 2 ?>;5 ?>;><0; (AE>4, 9:25). 8 ?;>4>2, =8 ;8ABL52 =5;L7O 1K;> =09B8 ?B8F0< (6:1).  1K;>, ?>2AN4C ?>381;> 75@=>. 064K9 3>2>@8;: 8G53> =5 >AB0;>AL! A5 0<10@K >?CAB5;8 (0?8@CA, 6:3).  =0?0;0 A0@0=G0 =0 2AN 75<;N 38?5BA:CN, 8 ;53;0 ?> 2A59 AB@0=5 38?5BA:>9 2 25;8:>< <=>65AB25; ?@5645 =5 1K20;> B0:>9 A0@0=G8, 8 ?>A;5 A53> =5 1C45B B0:>9. =0 ?>:@K;0 ;8F5 2A59 75<;8, B0: GB> 75<;8 =5 1K;> 284=>, 8 ?>5;0 2AN B@02C 75<=CN 8 2A5 ?;>4K 4@525A=K5, CF5;52H85 >B 3@040, 8 =5 >AB0;>AL =8:0:>9 75;5=8 =8 =0 45@520E, =8 =0 B@025 ?>;52>9 2> 2A59 75<;5 38?5BA:>9 (AE>4, 10:14-15). & AB@0E& 5AG0AB=K5 ;N48& ?>B><C GB> =0 75<;5 =5 AB0;> A25B0 (D@03<5=BK, 9:11). >8A59 ?@>AB5@ @C:C A2>N : =51C, 8 1K;0 3CAB0O BL<0 ?> 2A59 75<;5 38?5BA:>9 B@8 4=O (AE>4, 10:22).  1K;>  45B8 ?@8=F52 1@>H5=K ?5@54 AB5=>9. >;8;8AL  70 45B59, =K=5 ;560I8E =0 75<;5 (0?8@CA, 4:3).  ?>;=>GL >A?>4L ?>@078; 2A5E ?5@25=F52 2 75<;5 38?5BA:>9, >B ?5@25=F0 D0@0>=0, A8452H53> =0 ?@5AB>;5 A2>5<, 4> ?5@25=F0 C7=8:0, =0E>482H53>AO 2 B5<=8F5, 8 2A5 ?5@2>@>4=>5 87 A:>B0 (AE>4, 12:29). > 2A59 75<;5 1K; AB>=, A<5H02H89AO A ?;0G5< (0?8@CA, 3:14). & 8 A45;0;AO 25;8:89 2>?;L 2 75<;5 38?5BA:>9; >2AN4C >?CA:0;8 2 75<;N A2>8E 1@0BL52 (0?8@CA, 2:13). 81> =5 1K;> 4><0, 345 =5 1K;> 1K <5@B25F0 (AE>4, 12:30). & >3>=L 2>7=5AAO 225@E. /7K:8 53> ?;0<5=8 2KABC?0;8 2?5@548 2@03>2 ?> 75<;5 (7:1). >340 65 D0@0>= >B?CAB8; =0@>4& >A?>4L 65 H5; ?@54 =8<8 4=5< 2 AB>;?5 >1;0G=><, ?>:07K20O 8< ?CBL, 0 =>GLN 2 AB>;?5 >3=5==><, A25BO 8<, 401K 84B8 8< 8 4=5< 8 =>GLN (AE>4, 13:17, 21). !>;><>= @024>?>4>1=0O <>45;L 4>?>;=O5BAO 8=B5@?@5B0F859 2AB@5G8 !>;><>=0 8 F0@8FK !02A:>9. >4@>1=K5 >?8A0=8O 2 81;88 =5 >AB02;ONB =8:0:8E A><=5=89 >B=>A8B5;L=> @07<5@>2 8 <0AHB010 8<?5@88 !>;><>=0. = ?@52>AE>48; 2A5E F0@59 75<;8 1>30BAB2>< 8 <C4@>AB8N. = B>@3>20; A> 2A52>7<>6=K<8 :C?F0<8 8 F0@O<8 @0288, 22>78; 7>;>B>, A;>=>2CN :>ABL, A5@51@>, 4@03>F5==K5 :0<=8, @54:8E 682>B=KE 8 M:7>B8G5A:85 @0AB5=8O. 3> 42>@5F 1K; 87C<8B5;L=K< ?@>872545=85< 87 7>;>B0 8 <548, A >3@><=K<8 @57=K<8 AB0BCO<8, 2>4@C65==K<8 =0 C7>@G0BK5 :>;>==K.  53> @0A?>@O65=88 1K;8 D;>B 8 0@<8O G8A;5==>ABLN 1400 :>;5A=8F 8 12 BKAOG 2A04=8:>2  =5A><=5==>, MB> 1K; 7>;>B>9 25: 52@59A:>3> ?@>F25B0=8O 8 <>3CI5AB20. > B5< =5 <5=55 5A;8 <K 87CG8< B@048F8>==CN E@>=>;>38N, B> =5 =0945< 2 =59 01A>;NB=> =8:0:8E C?><8=0=89 >1 MB>9 ?@>A;02;5==>9 8<?5@88. > 81;88, !>;><>= 65=8;AO =0 4>G5@8 D0@0>=0, 1K2H53> 4>AB0B>G=> A8;L=K< 4;O B>3>, GB>1K @073@><8BL D8;8AB8<;O= 8 27OBL 3>@>4 075@, >B40==K9 8< 2 ?@840=>5 !>;><>=C 70 A2>59 4>G5@LN.  70?8AOE 2@5<5=8 ?@02;5=8O B>3> 15745B=>3> D0@0>=0, :>B>@>3> B@048F8>==0O E@>=>;>38O A>>B=>A8B A ?5@8>4>< F0@AB2>20=8O !>;><>=0, =5B :0:8E 1K B> =8 1K;> C?><8=0=89 > 0;5AB8=5. 2>@5F !>;><>=0 ?>A;5 53> A<5@B8 1K; @073@01;5= D0@0>=>< ?> 8<5=8 !CA0:8<, 8 10A=>A;>2=K5 1>30BAB20, >?8AK205<K5 81;859, 1K;8 2K2575=K 2 38?5B. !>3;0A=> >@B>4>:A0;L=>9 25@A88 !CA0:8<>< O2;O5BAO (5H>=: 1, <0;>7=0G8B5;L=K9 ?@028B5;L, >AB0282H89 A?8A>: ?0;5AB8=A:8E 3>@>4>2, => =8:0:8E C?><8=0=89 >1 5@CA0;8<5, 8;8 702>520=8OE, 8;8 > 42>@F5, 8;8 E>BO 1K >4=>3> ?@54<5B0 87 A>:@>28I. >MB><C 0@E5>;>38 2K=C645=K A=>20 ?5@5?8AK20BL 81;8N. . 03=CAA>= CB25@6405B, GB> E@0< 1K; >B=>A8B5;L=> =51>;LH8< AB@>5=85<. %>BO A>25@H5==> =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 MB>3> C =53> =5B, ?>A:>;L:C E@0< 4> A8E ?>@ =5 >1=0@C65=. BACBAB285 >4=>2@5<5==KE 538?5BA:8E C?><8=0=89 > 02845 8;8 !>;><>=5 >= >1JOA=O5B B5<, GB> 2A5 A2545=8O >B=>A8B5;L=> !>;><>=0 2 81;88 A8;L=> ?@5C25;8G5=K 8 53> <C4@>ABL, 8 53> 1>30BAB2>, 8 G8A;5==>ABL 53> 65=& ?> <=5=8N 0@E5>;>3>2, MB> 1K;0 ;8HL 1C<06=0O 8<?5@8O, ?@83@5782H0OAO 1>;55 ?>74=8< ;5B>?8AF0< :0: ?5@8>4 1K;>9 A;02K. 5;8:>2A:89 @5H05B MBC ?@>1;5<C 1>;55 @048:0;L=>, => 53> @5H5=85 2K3;O48B 25AL<0 ?@024>?>4>1=>. = ?5@5=>A8B 2@5<O ?@02;5=8O <>3CI5AB25==>9 XVIII 48=0AB88 =0 500 ;5B ?>765, GB> 3>@074> 1>;LH5 ?>4E>48B : 8<?5@88 !>;><>=0. 4=>3> 87 1>;55 ?>74=8E ?@028B5;59, "CB<>A0 III, >= 845=B8D8F8@C5B A D0@0>=>< !CA0:8<><, @073@0182H8< E@0< !>;><>=0. >5==K5 459AB28O "CB<>A0 III 2 0;5AB8=5 >?8A0=K 2 85@>3;8D8G5A:8E B5:AB0E, B0< 65 @0AE20;820NBAO 8 =03@01;5==K5 A>:@>28I0. &0@8F0 !02A:0O >;55 B>3>, B0:0O ?5@5B0A>2:0 40B ?>72>;O5B 5;8:>2A:><C ?@54;>68BL >B;8G=>5 @5H5=85 ?@>1;5<K 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8 70304>G=>9 F0@8FK !02A:>9, 2>?@>A0, =0 ?@>BO65=88 25:>2 2K7K20NI53> A?>@K 538?B>;>3>2 8 CG5=KE, 87CG0NI8E 81;8N. !2545=8O, ?@54>AB02;O5<K5 > =59 81;859, 25AL<0 A:C4=K5  8725AB=>, GB> >=0, ?> :@09=59 <5@5, =5 CABC?0;0 !>;><>=C 2 1>30BAB25 8 ?@5AB865:  ?@8H;0 >=0 2 5@CA0;8< A 25AL<0 1>;LH8< 1>30BAB2><: 1;03>2>=8O<8 8 25;8:8< <=>65AB2>< 7>;>B0 8 4@03>F5==K<8 :0<=O<8. -B> ?CB5H5AB285 8<5;> 4;O =55 G@572KG09=> 1>;LH>5 7=0G5=85, 8 >=0 2>72@0I0;0AL >1@0B=> A 3;C1>:8<8 2?5G0B;5=8O<8  C4@>AB8 8 1>30BAB20 C B51O 1>;LH5, =565;8 O A;KH0;0. > 345 65 1K;0 B0 75<;O, :C40 2>72@0I0;0AL F0@8F0 !02A:0O? 2B>@87>20==0O 25@A8O 81;88 ?@54?>;0305B, GB> MB> 1K;8 @028O (1>;LH8=AB2> 0@E5>;>3>2 8<5NB >1I55 <=5=85 >B=>A8B5;L=> 55 @0A?>;>65=8O 2 B> 2@5<O) 8 -D8>?8O, 345 1K;0 @0A?>;>65=0 AB>;8F0. > >A8D $;0289, ?5@52>482H89 81;8N 2 1 25:5 =. M. 4;O 3@5:>-@8<A:8E G8B0B5;59, =07K20; 55 &0@8F59 38?B0 8 -D8>?88. 5@5A<>B@5==0O E@>=>;>38O 5;8:>2A:>3> A>3;0AC5BAO A B0:8< B8BC;><, ?>A:>;L:C XVIII 48=0AB8O ?@028;0 8 2 -D8>?88 B0: 65, :0: 2 38?B5. >7<>6=>, 8<55BAO 2 284C =C189A:0O :>@>;52A:0O A5<LO, 2 ?>;L7C MB>3> 2KABC?05B A;54CNI89 D0:B: >48= 87 G;5=>2 MB>9 :>@>;52A:>9 A5<L8 A>25@H8; 7=0<5=8B>5 ?CB5H5AB285, >?8A0=85 :>B>@>3> 30@<>=8G=> A>G5B05BAO A> A2545=8O<8 87 81;88  @5GL 845B > F0@8F5 %0BH5?ACB 8 55 ?CB5H5AB288 2 ;535=40@=CN 75<;N C=3. 5<;O C=B "0: 65 :0: 8 2;045=8O F0@8FK !02A:>9, <5AB>=0E>645=85 75<;8 C=B 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 >AB020;>AL 70304:>9 4;O CG5=KE. !>3;0A=> >1=0@C65==K< 70?8AO< >=0 4>;6=0 1K;0 ;560BL : 2>AB>:C >B 38?B0 8 =540;5:> >B =53>, 55 8=>340 =07K20;8 5<;59 >A?>40 8 >B=>A8;8AL : =59 A =5:>B>@K< C2065=85<; =5A><=5==>, F0@8F0 %0BH5?ACB ?@84020;0 1>;LH>5 7=0G5=85 A2>5<C ?CB5H5AB28N 8 ?>;030;0 53> 206=K< 4>AB865=85< 2> 2@5<O A2>53> ?@02;5=8O, 8 ?> 2>72@0I5=88 4><>9 >=0 ?>AB@>8;0 >3@><=K9 E@0<, 87>1@0602H89 2A5, GB> >=0 2845;0 2 A2>5< ?CB5H5AB288.  53> @5;L5D0E ?>4@>1=> 87>1@065=0 AB@0=0 <8@0 8 87>18;8O, A B@02O=K<8 B5@@0A0<8, A040<8 8 ?>B@OA0NI8< @07=>>1@0785< M:7>B8G5A:8E @0AB5=89 8 682>B=KE. KB0OAL 8A?>;L7>20BL MB> :0: @07304:C, 538?B>;>38 ?@82;5:0;8 : A2>8< 87KA:0=8O< 1>B0=8:>2 8 7>>;>3>2, A B5< GB>1K B5 >?@545;8;8 <5AB>=0E>645=85 MB>9 C4828B5;L=>9 AB@0=K. > A>3;0A8O 2 548=>< @5H5=88 CG5=K5 B0: 8 =5 4>AB83;8  87-70 =55AB5AB25==>3> @07=>>1@078O ?@54AB02;5==>9 =0 @5;L5D0E D;>@K 8 D0C=K, =5:>B>@K5 @0AB5=8O 8 682>B=K5 0D@8:0=A:85, =5:>B>@K5 0@01A:85, 4@C385 =5 ?>440NBAO 845=B8D8:0F88. =5=8O CG5=KE >B=>A8B5;L=> <5AB>?>;>65=8O 75<;8 C=B @0745;8;8AL, ?>;030;8, GB> MB> 1K;0 ;81> @028O, ;81> !><0;8, ;81> .6=0O D@8:0 (8<10125), ;81> 8 B>, 8 4@C3>5, 8 B@5BL5. A5 AB0=>28BAO =0 A2>8 <5AB0, 5A;8 ?>4 75<;59 C= ?>4@07C<520;0AL 0;5AB8=0 2@5<5= !>;><>=>20 F0@AB20.  81;88 ?>AB>O==> ?>4G5@:8205BAO 8=B5@5A !>;><>=0 : @54:8< @0AB5=8O<8 682>B=K<, =5 @07 C?><8=05BAO 25;8:>5 <=>65AB2> 1;03>2>=89. 0720=85 C=B (:>B>@>5 4>;6=> G8B0BLAO :0: Pwen) <>65B 1KBL 538?5BA:>9 B@0=A:@8?F859 =0720=8O $8=8:88. 18B0B5;8 75<;8 C=B 87>1@065=K =0 @5;L5D0E F0@8FK %0BH5?ACB >G5=L ?>E>68<8 =0 A5<8B>2 A >AB@>:>=5G=K<8 1>@>40<8, 2K40NI8<8AO >@;8=K<8 =>A0<8 8 F25B>< :>68 <5=55 A<C3;K<, G5< C 538?BO=. &0@8F0 ?CB5H5AB2>20;0 2 C=B A?5@20 ?> <>@N, 70B5< ?> ACH5  25@>OB=>, 87 $82 ?> @0A=><C ('5@=><C  2 81;88) <>@N 8 70;82C :010. > 2@5<O A2>53> ?CB5H5AB28O >=0 >:070;0AL 2 >G5=L C7:>< 70;825, ?> >158< AB>@>=0< :>B>@>3> ?>AB02;5=K 1K;8 55 H0B@K ?>4 D8=8:>2K<8 ?0;L<0<8, @0ABCI8<8 ?@O<> =0 15@53C, MB> >?8A0=85 >G5=L ?>4E>48B : 70;82C. >A;5 A2>53> 2>72@0I5=8O >=0 :@0A>G=> >?8AK205B ?>B@OA0NI55 :>;8G5AB2> 4@03>F5==>AB59, :>B>@K5 >=0 ?>;CG8;0, GC45A0 87 75<;8 C=B. !E>4AB2> A F0@8F59 !02A:>9 =0AB>;L:> O2=>5, GB> 5A;8 1K >=> C:;04K20;>AL 2 @0<:8 B@048F8>==>9 E@>=>;>388, B> 1K;> 1K 70<5G5=> C65 402=>; => =0 A0<>< 45;5 0@E5>;>38 2 1>;LH8=AB25 A2>5< A:;>==: 845=B8D8F8@>20BL 75<;N C=B A B5@@8B>@859, ;560I59 =0 A525@ >B !8=0O. >;L7CNI0OAO 1>;LH8< =0CG=K< 02B>@8B5B>< 538?B>;>3 4>:B>@ -20 0=8M;CA C:07K205B =0 B>, GB> <>@A:85 >18B0B5;8, 87>1@065==K5 =0 @5;L5D0E 42>@F0 %0BH5?ACB, O2;ONBAO B8?8G=K<8 ?@54AB028B5;O<8 D0C=K @0A=>3> <>@O; 2 A?5F80;L=>< 0@E5>;>38G5A:>< 6C@=0;5 4>:B>@ . 8118 4>:07K205B, GB> 2 B> 2@5<O 1;03>2>=8O 1K;8 H8@>:> @0A?@>AB@0=5=K 2 0;5AB8=5, 8 AG8B05B !525@=K9 !8=09 <5AB>?>;>65=85< 75<;8 C=B.  B0:>< A;CG05 2>7=8:05B A;54CNI89 2>?@>A: 5A;8 %0BH5?ACB ?CB5H5AB2>20;0 2A53> ;8HL 2 !8=09, B> ?>G5<C >=0 >1JO28;0 MBC M:A?548F8N 3;02=K< 4>AB865=85< A2>53> F0@AB2>20=8O? "5>@8O, ?@54;>65==0O 5;8:>2A:8<, 405B >4=>7=0G=K9 >B25B: >=0 ?>A5I0;0 F0@O !>;><>=0 8 8<5=C5BAO 2 81;88 F0@8F59 !02A:>9; :@><5 B>3>, 2AB@5G0 1K;0 7=0<5=0B5;L=>9 5I5 8 ?>B><C, GB> MB> 1K; 3>AC40@AB25==K9 2878B ?@02OI53> <>=0@E0 38?B0, 0 =5 ?@028B5;O :@>H5G=>3> !02A:>3> F0@AB20, @0A?>;>65==>3> =0 N35 @0288. 5?@5@5:05<0O 8AB8=0 0: <=>3> 2@5<5=8 ?@>945B, ?@5645 G5< :@C?=K5 0@E5>;>38 =0G=CB H8@>:> >1AC640BL ?5@5A<>B@5==CN E@>=>;>38N 5;8:>2A:>3>, =5 3>2>@O C65 > B><, GB>1K ?@8=OBL MBC =>2CN B5>@8N, > ?5@5A<>B@5 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89 =0 ;86=5< >AB>:5? <5AB> B>3> GB>1K ?5@5A<>B@5BL 0=B8G=CN 8AB>@8N 2 A>>B25BAB288 A A>2@5<5==K<8 4>:070B5;LAB20<8 8 =>2>9 B5>@859, 2 <C75OE 2A53> <8@0 ?@8=OB> CAB0=02;820BL 0@E5>;>38G5A:85 M:A?>=0BK @07 8 =02A5340. >=5G=>, B5>@88 5;8:>2A:>3> B>65 1K; =0=5A5= =5:>B>@K9 CI5@1 AB0@0=8O<8 G;5=>2 =51>;LH>9 3@C??K 53> D0=0B8G=KE ?>A;54>20B5;59 8 548=><KH;5==8:>2 2 !>548=5==KE (B0B0E, :>B>@K5 25@OB :064><C 53> A;>2C 8, :065BAO, 3>B>2K >1JO28BL =5?@5@5:05<>9 8AB8=>9 ;N1CN =0?8A0==CN 8< D@07C. 3> 8458 =0E>4OB ?>4B25@645=85 4065 2 8AA;54>20=8OE CG5=KE, ?@845@6820NI8EAO >@B>4>:A0;L=>9 B>G:8 7@5=8O, =0?@8<5@ 4>:070B5;LAB20, ?>;CG5==K5 2 @01>B5 4>:B>@0 6>=0 8<A>=0. !CBL 8E 70:;NG05BAO 2 B><, GB> ?@82545==K5 2 81;88 >?8A0=8O @07;8G=>9 CG0AB8, ?>AB83H59 702>520==K5 3>@>40, B> 5ABL ?@540=85 =5:>B>@KE 87 =8E >3=N 8;8 8AB@51;5=85 68B5;59, ?>;=>ABLN ?>4B25@640NBAO 0@E5>;>38G5A:8<8 87KA:0=8O<8. !E>4AB2> =0AB>;L:> C4828B5;L=>5, GB> ?>765 2K40NI89AO 538?B>;>3 . E0@>=8, :>B>@K9 70=8<0;AO A;02=K< >1@07>< 4>:070B5;LAB20<8, ?>ABC?82H8<8 87 42CE B0:8E 3>@>4>2, ?@8H5; : 70:;NG5=8N, GB> 2A5 ACI5AB2CNI85 =K=5 CG51=8:8, :0A0NI85AO 181;59A:8E 2@5<5=, 4>;6=K 1KBL ?>;=>ABLN ?5@5?8A0=K. > 4065 ?@8 MB>< >= =5 A<>3 ?>25@8BL 2 B>, GB> 702>520=8O 1K;8 >ACI5AB2;5=K 8ACA>< 028=>< 8 87@08;LA:8<8 ?;5<5=0<8, ?>B><C GB> 2 A>>B25BAB288 A E@>=>;>3859 MB8<8 702>520B5;O<8 4>;6=K 1K;8 1KBL =5:>B>@K5 4@C385 ?;5<5=0, 0 8C458 ?>708<AB2>20;8 8E 4>AB865=8O 8 ?@8A>548=8;8 8E : A2>59 8AB>@88. 5;L7O ?>;=>ABLN A>3;0A8BLAO A> 2A5<8 ?@54;>65=8O<8 5;8:>2A:>3> 8;8 A> 2A5<8 45B0;O<8, C?><8=05<K<8 2 81;88, => 2 =5:>B>@KE :@C?=KE >1;0ABOE ?@54;0305<K5 8< 87<5=5=8O >1>A=>20==K 8 G@572KG09=> ?@024>?>4>1=K. 53:> ?@54AB028BL, GB> 2 :>=F5 XIX 25:0 538?B>;>38 <>3;8 2 A2>8E A?>@0E >AB0=>28BLAO =0 B>9 40B8@>2:5, :>B>@CN ?>765 ?@54;>68; 5;8:>2A:89, 8 A53>4=O 8<5==> >=0 1K;0 1K B>9 AE5<>9 4@52=59 8AB>@88 ;86=53> >AB>:0, :>B>@CN >=8 >BAB0820NB. !:>;L:> <>6=> 4>25@OBL :>340-B> ?>A?5H=> ?@54;>65==>9, 0 =K=5 402H59 B@5I8=C 38?>B575, :>B>@0O CB25@6405B, GB> =0 A0<>< 45;5 =5 1K;> AE>40, 52@58 =5 702>52K20;8 %0=00=A:85 75<;8, E@0< !>;><>=0 1K; =5?@8<5G0B5;L=K< A>>@C65=85< 8 GB> F0@8F0 !02A:0O ?@028;0 =57=0G8B5;L=K< <0;5=L:8< 3>AC40@AB2><? 0: :065BAO, B5>@8O MB0 2K7K205B <0;> 4>25@8O. A00: LNB>= ?@54;>68; E@>=>;>38N 4@52=59 52@59A:>9 8 538?5BA:>9 8AB>@88, >A=>20==CN =0 181;59A:8E 8AB>G=8:0E, 8 @57C;LB0BK 53> @01>BK AG8B0;8AL C1548B5;L=K<8 2?;>BL 4> ?>O2;5=8O Sothic-40B8@>2:8, :>B>@0O A@07C 87<5=8;0 :0@B8=C.  F5;>< 53> E@>=>;>38O A>>B25BAB2>20;0 B>9, :>B>@CN A53>4=O 157CA?5H=> ?@54;0305B 5;8:>2A:89.  ' )& 228 "+!/' "? 0 ;86=5< >AB>:5, :0: 8 2 4@C38E @09>=0E <8@0, ;535=40 > :0B0AB@>D8G5A:>< ?>B>?5 =0H;0 4>AB0B>G=> H8@>:>5 >B@065=85 2 ;8B5@0BC@5 4@52=8E 2@5<5=.  HC<5@A:>< :;8=>?8A=>< B5:AB5 ?>4 =0720=85< !:070=85 > 8;L30<5H5, >B=>AOI5<AO : XXI 25:C 4> =. M., 3>2>@8BAO > AB0@>402=5< =02>4=5=88, 845=B8G=>< 70 8A:;NG5=85< =5:>B>@KE 45B0;59 B><C, :>B>@>5 D83C@8@C5B 2 4@52=552@59A:>9 ;535=45 > ?>B>?5 8 >5. ( HC<5@A:>< 20@80=B5 ?@54H5AB2>202H85 154AB28N 4>648 ?@>4>;60;8AL B>;L:> A5<L 4=59 8 =>G59 2 >B;8G85 >B A>@>:0, ?> 81;88.)  A2O78 A MB8< 2>7=8:0NB 2>?@>AK: 1K;> ;8 :>340-=81C4L =02>4=5=85 B0:>3> <0AHB010 2 MB>< @09>=5, ?;020; ;8 459AB28B5;L=> >9 (8;8 #B=0?8HB8<) =0 :>2G535 8 ?>A;C68;> ;8 MB> ?@8G8=>9 ?>O2;5=8O 2> 2A5<8@=>9 <8D>;>388 B5<K ?>B>?0?  @07>G0@>20=8N DC=40<5=B0;8AB>2, AB@5<OI8EAO 4>:070BL ?@02482>ABL :064>3> A;>20 5BE>3> 7025B0, 8 0@E5>;>3>2, ?KB0NI8EAO CB25@640BL, GB> ;535=4K > ?>B>?5 ?>@>645=K :0:8<-B> AB8E89=K< 154AB285< <5AB=>3> 7=0G5=8O, =081>;55 25@>OB=K9 >B25B =0 2A5 MB>  B@>9=>5 =5B. 'B> :0A05BAO ?5@2>3> 2>?@>A0, B> 0@E5>;>38 =0G8=0O A XIX 25:0 BI5B=> ?KB0;8AL ?CB5< @0A:>?>: CAB0=>28BL =0;8G85 2 :;NG52KE B>G:0E A;>O, A>AB>OI53> 87 >AB02H59AO >B ?>B>?0 2>4K. E 87KA:0=8O 1K;8 >B<5G5=K ;>6=K<8 CA?5E0<8.  1928-1929 3>40E 1K; ?>4=OB 1>;LH>9 HC< 2>:@C3 >B:@KB8O 8725AB=K< 0=3;89A:8< 0@E5>;>3>< 5>=0@4>< C;;8 3;8=O=>3> ?;0AB0 2 3>@>45 #@5. >A:>;L:C 2 =5:>B>@KE <5AB0E 53> B>;I8=0 4>AB830;0 37 <5B@>2, 8AA;54>20B5;L A45;0; A;54CNI89 2K2>4: 48=>2@5<5==>5 >1@07>20=85 AB>;L 1>;LH>9 <0AAK 8;0 <>3;> 1KBL B>;L:> @57C;LB0B>< >G5=L A8;L=>3> =02>4=5=8O. 0E>4:0 40B8@>20;0AL ?@8<5@=> 3500 3>4>< 4> =. M.  >:@5AB=>ABOE #@0 A;54>2 B0:>3> =02>4=5=8O =0945=> =5 1K;>, 8 C;;8 A0< ?@87=0;, GB> <=>385 53> 68B5;8 ?5@568;8 =02>4=5=85 8 GB> A0< 3>@>4 E>BO 8 ?>AB@040;, => 2K68;. >MB><C >= 2@O4 ;8 <>3 1KBL ?@>>1@07>< 7>=K 154AB28O, > :>B>@>9 3>2>@8BAO 2 8AB>@88 A >5<. >;55 ?>74=85 8AA;54>20B5;8, B0:85, :0: 0:A 0;;>2M=, 2 ?@>H;>< 48@5:B>@ @8B0=A:>9 H:>;K 0@E5>;>388 2 @0:5, ?@54?>;030;8, GB> 8AB>@8G5A:8< ?@>B>B8?>< <5AB0 :0B0AB@>DK O2;O5BAO 8H  87-70 =0;8G8O B0< ?;0AB>2, A2845B5;LAB2CNI8E > =02>4=5=88. > 8 2 40==>< A;CG05 2>7=8:0;8 B5 65 A0<K5 2>7@065=8O.  8H5 =02>4=5=85< 1K;8 ?>2@5645=K =5:>B>@K5 AB5=K, => 4@C385 >AB0;8AL =5B@>=CBK<8, 8 F828;870F8O ?@>4>;60;0 ACI5AB2>20BL ?@0:B8G5A:8 =5?@5@K2=>. !B5=K C;8F, 70O28; CG5=K9, >:070;8AL 4>AB0B>G=> :@5?:8, GB>1K 70I8B8BL 4><0, ?>MB><C B0< A;54K @07@CH5=89, ?@8G8=5==KE =02>4=5=85<, <5=55 70<5B=K, 8, 1>;55 B>3>, 2 =5A:>;L:8E <5AB0E MB8 A;54K 1K;8 ?@54?>;>68B5;L=> CAB@0=5=K 68B5;O<8. A?>;L7CO 53> A>1AB25==K5 A;>20, <>6=> 70:;NG8BL, GB> MB> =02>4=5=85 1K;> =5 2?>;=5 181;59A:8E <0AHB01>2. 02>4=5=8O <5AB=>3> E0@0:B5@0  B><, GB> :0A05BAO ?@>8AE>645=8O 2028;>=A:8E 8 4@52=552@59A:8E <8D>2 > ?>B>?5, 0@E5>;>38G5A:85 8AA;54>20=8O <5A>?>B0<A:8E 3>@>4>2 4> A8E ?>@ >:07K20;8AL 157@57C;LB0B=K<8. 02>4=5=8O B0< ?@>8AE>48;8 4>2>;L=> G0AB>, G0ABK >=8 8 4> A8E ?>@.  <>;8B25 C458 87 030H0, >B=>AOI59AO : XXII 25:C 4> =. M., 3>2>@8BAO > @07;820NI8EAO 2>40E,& @07@CH0NI8E 3>@>40, A;>2=> 2>;=0 ?@8;820. 25AB8 ;5B A?CABO =0 3;8=O=>9 4>I5G:5 1K;8 70?5G0B;5=K A2845B5;LAB20 > ?>B>?5 2 #@5, :>B>@K9 AB5@ 3@0=8FK <564C =51>< 8 75<;59. !53>4=O 2 MB8E <5AB0E :;8<0B =5 =0<=>3> >B;8G05BAO >B B>340H=53>, 8, 254O @5GL > A0<>< 028;>=5, 0;;>2M= ?8H5B" GB> ;53:> ?@54AB028BL A515 C;8FK 3>@>40, ><K205<K5 2>40<8 2D@0B0 2> 2@5<O 25A5==53> ?@074=5AB20. 02>4=5=8O B0< A;CG0;8AL B0: G0AB>, GB> <5AB=>5 >1I5AB2>, :065BAO, A:>@55 A2K:;>AL A =8<8, G5< @0AA<0B@820;> 8E :0: =5GB> 87 @O40 2>= 2KE>4OI55" A>740NI55 C ?5@5682H8E >G5@54=>9 @073C; AB8E88 68B5;59 ?@54AB02;5=85 > B><, GB> >=8 548=AB25==K5 ACI5AB20, >AB02H85AO =0 5<;5. >@0 @0@0B BACBAB285 0@E5>;>38G5A:8E 4>:070B5;LAB2 @57:> A=8605B 25@>OB=>ABL B>3>, GB> >52 :>2G53 :>340-;81> ACI5AB2>20; 8 53> >1;><:8 2A5 5I5 <>6=> >BKA:0BL. 4=0:> =54>AB0B>G=>5 G8A;> 4>:070B5;LAB2 >B=N4L =5 O28;>AL A45@E820NI8< D0:B>@>< 4;O <=>3>G8A;5==KE M:A?548F89, 780B0BA;L=>5 G8A;> :>B>@KE >1JO2;O;> > A2>8E CA?5E0E. E F5;LN 1K;0 >1>7=0G5==0O 2 81;88 B>G:0  3>@0 @0@0B (E>BO ?> 2028;>=A:>9 ;535=45 5N 4>;6=0 1K;0 1KBL 3>@0 878@). >4J5< ?> 55 70A=565==K< 8 G@520BK< :0<=5?040<8 A:;>=0< 25AL<0 B@C45=, 0 =0 2KA>B5 5165 <5B@>2 :8A;>@>4=>5 3>;>40=85 AB0=>28BAO @50;L=>ABLN. "5< =5 <5=55 ?@54?>;0305BAO, GB> 2 V AB>;5B88 4> =. M. E0;459A:85 A2OI5==>A;C68B5;8 27>H;8 =0 MBC 3>@C 8 A>A:@51;8 0AD0;LB>>1@07=>5 ?>:@KB85 A 45@52O==>3> :>@?CA0 :>2G530. ! B5E ?>@ BC40 =8:B> =5 ?>4=8<0;AO 4> 1829 3>40, :>340 D@0=FC7A:89 8AA;54>20B5;L $@545@8: 0@@> 4>AB83 25@H8=K @0@0B0. = ?@8H5; : 2K2>4C, GB> =0E>4OI55AO B0< H8@>:>5 8 @>2=>5 ?;0B> 1K;> 4>AB0B>G=> ?@>AB>@=>, GB>1K A;C68BL 3020=LN 4;O :>2G530. E>B0 70 AC25=8@0<8 =0G0;0AL A 1876 3>40, :>340 ;>@4 @09A 25@=C;AO A @0@0B0 A :CA:>< >1@01>B0==>3> 45@520, =0945==>3> 8< =0 2KA>B5 3900 <5B@>2.  1893 3>4C :>2G53 2845; =5AB>@80=A:89 0@E85?8A:>? C@@8, :>B>@K9 A>>1I8;, GB> >= A45;0= 87 >G5=L B>;ABKE B5<=>-:@0A=KE 45@52O==KE 1@CAL52.  1916 3>4C 53> >?@545;5==> 2845; =0 A:;>=5 @0@0B0 @CAA:89 0280B>@ . >A:>28F:89.  1953 3>4C 0<5@8:0=A:89 =5DBO=8: A45;0; H5ABL 1>;LH8E 8 G5B:8E D>B>A=8<:>2 :>2G530, => >=8 8AG57;8 ?>A;5 53> A<5@B8 2 1962 3>4C. $@0=FC7A:89 ?@><KH;5==8: $5@=0= 020@@0 2 1955 3>4C 25@=C;AO A @0@0B0 A :CA:>< 45@52O==>3> @0=3>CB0, 0 2 1969 3>4C >= 65 2>73;028; 5I5 >4=C CA?5H=CN M:A?548F8N, >1=0@C682HCN B0< 4@C385 >1@07FK 45@520, >B=5A5==K5, A ?><>ILN C3;5@>48AB>3> <5B>40, : 3000 3>4C 4> =. M. > 1K;8 ;8 >=8 >B :>2G530?  1K; ;8 2>>1I5 :>2G53? ;8 :CA:8 45@520, =0945==K5 =0 3>@5 @0@0B, 1K;8 >AB0B:0<8 :0:>3>-B> @8BC0;L=>3> AC4=0 8;8 A>>@C65=8O, ?>AB@>5==>3> =0 ?@54?>;0305<>< <5AB5 ?@81KB8O :>2G530? @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 =5 87<5=8;8 B>G:C 7@5=8O, A>3;0A=> :>B>@>9 A5<8@=K9 ?>B>? A;CG8;AO 704>;3> 4> B>3>, :0: F828;870F8O 4>AB83;0 B0:>3> C@>2=O @0728B8O, ?@8 :>B>@>< 1K;0 A?>A>1=0 >AB028BL 4>H54H85 4> =0H8E 4=59 A2845B5;LAB20. 0: 2KA:070;AO =0 MB>B AG5B 2 N;;5B5=5 0<5@8:0=A:>9 H:0;K 0@E5>;>388 >48= 87 254CI8E 2 !>548=5==KE (B0B0E 8AA;54>20B5;59 81;88, 6>= @09B, <K 4>;6=K @0AA<0B@820BL MB> :0: :0B0AB@>DC, A;CG82HCNAO 402=K<-402=> 2 :0<5==>< 25:5.  B> 2@5<O :0: 1>;LH8=AB2> CG5=KE >B25@305B 181;59A:CN 8AB>@8N > 5;8:>< ?>B>?5 8 >5 ?@>AB> ?>B><C, GB> 2A5 MB8 682>B=K5 =5 <>3;8 ?><5AB8BLAO 2 :>2G535, =5:>B>@K5 ?@825@65==K5 181;59A:>9 B>G:5 7@5=8O DC=40<5=B0;8ABK 8 0@E5>;>38 CB25@640NB, GB> @0AG5BK, >A=>20==K5 =0 ?@82545==KE 2 81;88 F8D@0E, ?>:07K20NB 2>7<>6=>ABL MB>3>.  DC=40<5=30;8ABA:>< 0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 '8AB0O ?@0240 3>2>@8BAO, GB> :@8B8:0 81;88 >1KG=> F25B5B =0 ?>G25, >18;L=> C4>1@5==>9 =5?@028;L=K<8 ?@54AB02;5=8O<8. !>3;0A=> B@048F8>==K< 273;O40< 8 ?>?C;O@=>9 ;8B5@0BC@5, :>2G53 1K; GCBL 1>;LH5 >1K:=>25==>3> @K10F:>3> 10@:0A0, =5A?>A>1=>3> ?@>B82>AB>OBL <0;59H5<C H:20;C. >=5G=>, >=8 ?@02K, 70O2;OO, GB> :>2G53, >?8A0==K9 2 81;88, 1K; ?> ;N1K< AB0=40@B0< :@C?=K< AC4=><. @54?>;0305BAO, "?> >= 8<5; 4;8=C 300, H8@8=C 50 8 2KA>BC 30 ;>:B59. 065 ?@8 <8=8<0;L=>< 7=0G5=88 ;>:BO MB> 405B 2>4>87<5I5=85 43 BKAOG8 B>==. @8 1>;LH59 25;8G8=5 ;>:BO ?>A;54=89 ?>:070B5;L <>65B A>AB02;OBL 66 BKAOG B>==.  :>2G53 87 2028;>=A:>3> <8D0 1K; 5I5 :@C?=55  >= 8<5; A5<L MB0659-?0;C1 2 >B;8G85 >B ?>AB@>5==>3> >5< 8 2>4>87<5I5=85 25AL<0 A><=8B5;L=K5 228 BKAOG B>==. 065 4>?CA:0O, GB> 4>AB865=8O 4@52=8E 2 :>@01;5AB@>5=88 1K;8 1>;LH8<8, G5< MB> ?@8=OB> AG8B0BL, ?@54AB02;O5BAO =525@>OB=K<, GB> 2 >8AB>@8G5A:85 2@5<5=0 <>3;> 1KBL ?>AB@>5=> AC4=> ?>4>1=KE @07<5@>2. 1E>4O AB>@>=>9 2>?@>A > B><, :0: >9 <>3 53> ?>AB@>8BL, 0<5@8:0=A:85 DC=40<5=B0;8ABK CB25@640" NB, GB> >9 27O; =0 1>@B ?> 425 ?0@K :064>3> @>40 (?>@>4K) =5G8ABKE 682>B=KE 8 ?> A5<L ?0@ 87 G8ABKE: 2A5E B20@59, 2 :>B>@KE 1K; 4CE 687=8. 70 ?@>F5=B>2 682>B=>3> <8@0 ACH8 A>AB02;ONB G;5=8AB>=>385, 8 5A;8 >B25AB8 =0 :064CN ?0@C 2A5E 87 8725AB=KE =K=5 8E @07=>284=>AB59 ?> 40 :C18G5A:8E A0B8<53@>2, ?>B@51C5BAO ?><5I5=85 >1J5<>< 18 900 :C18G5A:8E <5B@>2. 07<5@ <0:0:8-@57CA0, :>B>@0O ;53:> <>65B A>45@60BLAO 2 :;5B:5 >1J5<>< 4,5 :C18G5A:8E <5B@0, ?@8=8<05BAO 70 A@54=89 @07<5@ >AB0;L=KE >18B0B5;59 ACH8  <;5:>?8B0NI8E, ?B8F 8 @5?B8;89, :>B>@KE =0AG8BK205BAO >:>;> 18 BKAOG @07=>284=>AB59. #G8BK20O B>B D0:B, GB> G8ABK5 682>B=K5 (:>B>@KE =5<=>3>) 3@C78;8AL ?> A5<L ?0@, =0 :>2G535, ?><8<> =0A5:><KE, 4>;6=> 1K;> >:070BLAO ?@8<5@=> 40 BKAOG ?@54AB028B5;59 D0C=K, B@51CNI8E 4;O A2>53> @07<5I5=8O 5I5 ?@81;878B5;L=> 180 BKAOG :C18G5A:8E <5B@>2. "0:8< >1@07><, 5A;8 ?@8=OBL =0 25@C ?@82545==K5 2 81;88 F8D@K, B> >1I55 ?@>AB@0=AB2>, =5>1E>48<>5 4;O ?5@52>7:8 2A5E B20@59, 4>;6=> 1K;> 8<5BL >1J5< 198 900 :C18G5A:8E <5B@>2, B> 5ABL ;8HL 45 ?@>F5=B>2 >B >1J5<0 2A53> :>2G530 ?@8 @0AG5B0E, >A=>2K20NI8EAO =0 <8=8<0;L=>< 7=0G5=88 ;>:BO, 8 B>;L:> =5<=>38< 1>;55 20 ?@>F5=B>2, 5A;8 2 8E >A=>2C ?>;>68BL 1>;LHCN 25;8G8=C MB>9 <5@K 4;8=K. ><<5=B0@89 DC=40<5=B0;8AB>2 =0 MB>B AG5B <>3 1K 1KBL A;54CNI8<: 70G5< >N ?>=04>18;>AL AB>;L:> <5AB0? ! + " 7 2A5E <8D>2 <8@0 A:070=85 > A5;5=A:>< ?>B>?5 =025@=O:0 A0<>5 682CG55 8 @0A?@>AB@0=5==>5. KA;L > B><, GB> 25;8:>5 =02>4=5=85 C=8GB>68;> ?>GB8 2A5 G5;>25G5AB2> 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 7=0G8B5;L=CN G0ABL 53>, <>6=> 2AB@5B8BL 2 ?>25@LOE ?@0:B8G5A:8 :064>3> =0@>40. 02=> C65 70<5G5=>, GB> 2> <=>38E <8D0E > ?>B>?5 @0728B85 A>1KB89 ?@>8AE>48B :0: 1K ?> >1I5<C AF5=0@8N. "0:, 3=0B8CA >==5;;8 2 A2>59 :=835 B;0=B840, >A=>2K20OAL =0 A@02=8B5;L=>< 0=0;875 ?@540=89 > 83 =02>4=5=8OE, 2K45;O5B 2 =8E B0:85 >1I85 AN65BK: 0) ?@542>48B5;L =0@>40 1K; ?@54C?@5645= > =042830NI5<AO 154AB288; 1) A0< =0@>4 =5 ?@840; 7=0G5=8O MB><C ?@54C?@5645=8N; 2) =02>4=5=8N ?@54H5AB2>20;8 :>A<8G5A:85 O2;5=8O; 3) ?@542>48B5;L A?0A05BAO 2<5AB5 A> A2>59 A5<L59 ;81> =0 :>@01;5, ;81> =0 2KA>:>9 3>@5; 4) 5A;8 @5GL 845B > :>@01;5, B> >= ?>AK;05B ?B8F 8;8 682>B=KE, GB>1K C7=0BL, =5 >BABC?8;0 ;8 2>40; 5) 2 :>=F5 :>=F>2 >= 4>AB8305B ACH8, >1KG=> 3>@K, 345 =0E>48B 4@C38E 2K682H8E; 6) >AB02H85AO 2 682KE 84CB =0 2A5, GB>1K ?@>4>;68BL A2>9 @>4. 5AL 2>?@>A 2 B><, ?>25AB2C5BAO ;8 2 MB8E <8D0E >1 >4=>< 8 B>< 65 @50;L=>< 2A5>1I5< :0B0:;87<5, 8;8 @5GL 845B ;8HL > <=>38E @07=KE A>1KB8OE <5AB=>3> 7=0G5=8O. K40;8 :>340-=81C4L :0B0AB@>D0 2A5<8@=>3> <0AHB010 ;81> ?@>AB> ?>GB8 25745 2 B> 8;8 8=>5 2@5<O 8<5;8 <5AB> ?5@8>4K @071CH5202H59AO ?>3>4K? >A;5 B>3> :0: 2 XIX 25:5 CG5=K5 >45@60;8 ?>154C =04 DC=40<5=B0;8ABA:>9 F5@:>2=>9 4>3<>9, 2B>@0O B>G:0 7@5=8O AB0;0 >@B>4>:A0;L=>9. 59AB28B5;L=>, 25@0 2 ?>B>? ?@54AB02;O5BAO 35>;>30< AB>;L 65 A2OB>B0BAB25==>9, :0: 18>;>30< <KA;L > ACI5AB2>20=88 40<0 8 2K.  @01>B5 >@>B8 . 8B0;LO=> 535=4K 5<;8  8E 35>;>38G5A:>5 ?@>8AE>645=85 ?@82>48BAO, =025@=>5, A0<K9 C1548B5;L=K9 A>2@5<5==K9 4>2>4 2 ?>4B25@645=85 MB>3>: A5<8@=K9 E0@0:B5@ B@048F8>==KE ?@54AB02;5=89 > ?>B>?5 <>6=> >1JOA=8BL >G5=L ;53:>, =5 ?@81530O : @0AAC645=8O< > H8@>:><0AHB01=>< =02>4=5=88 :>A<8G5A:>3> 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> ?@>8AE>645=8O, 5A;8 ?><=8BL, GB> =02>4=5=8O  2> <=>65AB25  O2;ONBAO 2A5<8@=K< 35>;>38G5A:8< O2;5=85<. 5@5G8A;82 2>7<>6=K5 ?@8G8=K ;>:0;L=KE =02>4=5=89, B0:85, :0: FC=0<8 (1>;55 8725AB=K5, :0: =0?@02;5==K5 2>;=K, 2K7K205<K5 75<;5B@OA5=8O<8), 02B>@ 45;05B 2K2>4O ! G8AB> 35>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =0< A;54>20;> 1K >6840BL ?>O2;5=8O =57028A8<KE 4@C3 >B 4@C30 B@048F8>==KE ?@54AB02;5=89 > ?>B>?5 ?>GB8 2 ;N1>< <5AB5 75<=>3> H0@0 8 ?>GB8 2 ;N1K5 2@5<5=0. =8 ?>@>640NBAO :0B0AB@>D8G5A:8<8 =02>4=5=8O<8, 2K7K205<K<8 A>25@H5==> 5AB5AB25==K<8 ?@8G8=0<8, 0 87 2A5E 2>7<>6=KE ?@8G8= =02>4=5=89 ;8HL FC=0<8 A?>A>1=K ?>2;5GL 70 A>1>9 >4=>2@5<5==>5 ?>O2;5=85 ;535=4 > ?>B>?5 2 =5A:>;L:8E <5AB0E, =0E>4OI8EAO =0 7=0G8B5;L=>< C40;5=88 >4=> >B 4@C3>3>. >A<8G5A:=5 O2;5=8O =0;878@CO @07;8G=K5 ?C=:BK A>AB02;5==>3> >==5;;8 A2>4=>3> AF5=0@8O ;535=4 > ?>B>?5, 8B0;LO=> =0E>48B 8E 5AB5AB25==K<8 8 ;>38G=K<8. 'B> :0A05BAO, =0?@8<5@, ?C=:B0 "3", >=0 ?8H5B: & 5A;8 :0: A;54C5B @07>1@0BLAO, B> ACI5AB2C5B B>;L:> 420 ?CB8 2K68BL ?@8 =02>4=5=88  ?>4=OBLAO =04 ?>B>:0<8 2>4K 8;8 42830BLAO ?> =8< =0 :0:><-=81C4L ?;020NI5< ?@54<5B5. 4=0:> 2 MB>< ;>38G5A:>< 0=0;875 =5 ?@8=8<05BAO 2> 2=8<0=85, 1KBL <>65B, A0<K9 3;02=K9 M;5<5=B <8D0 > ?>B>?5  :>A<8G5A:85 O2;5=8O, D83C@8@CNI85 2 ?C=:B5 "2". >GB8 2> 2A5E ;535=40E ?@8G8=>9 :0B0AB@>DK 2KABC?05B =5:>5 A>25@H5==> 8A:;NG8B5;L=>5 A>1KB85, =5 ?>E>655, ?> :@09=59 <5@5, =0 >1K:=>25==>5 =02>4=5=85  :>@5==K5 ?5@5<5=K :;8<0B0, 70 :>B>@K<8 ?>A;54>20;8 87<5=5=8O =0 A>;=F5, 8;8 4065 ?@>87>H;> 53> 70<5I5=85 =0 4@C3>5 A25B8;>, :0: 2 1C448ABA:>9 <8D>;>388, ?> :>B>@>9 :>340 ?@>H5; 4>;389 A@>: ?>A;5 ?@5:@0I5=8O 4>6459, ?>O28;>AL 2B>@>5 A>;=F5.  B> 65 2@5<O AB0=>28;AO 4@C38< 25AL <8@>2>9 ?>@O4>:  2A5, GB> ACI5AB2>20;> 4> MB>3>, @07@CH0;>AL, 8 687=L =0G8=0;0AL AK7=>20. > 5A;8 B0:0O :>A<8G5A:0O :0B0AB@>D0 459AB28B5;L=> 8<5;0 <5AB>, :0:>9 <>3;0 1KBL 55 ?@8@>40? ;O E@8AB80=A:8E DC240<5=B0;8AB>2, :>B>@K5 >B=N4L =5 A;>68;8 >@C685 2 1>@L15 A =0CG=K< @0F8>=0;87<><, >B25B ?@545;L=> OA5=: MB> 1K; ?>B>?, ?>A;0==K9 >3><.  B>G=>AB8 :0: MB> >?8A0=> 2 81;88.  A2>5< ?>4E>45 : MB><C >=8 =8A:>;L:> =5 >B;8G0NBAO >B ?5@2KE <8AA8>=5@>2 XIX AB>;5B8O, :>B>@K5 ?@8H;8 2 =5>?8AC5<K9 2>AB>@3, C7=02 > ACI5AB2>20=88 B>G=> B0:8E 65, :0: C E@8AB80=, ;535=4 > ?>B>?5 A@548 ?@8<8B82=KE =0@>4=>AB59, :>B>@K<8 ?>A;54=85 >1JOA=O;8 ?@>8AE>645=85 >:0<5=5;>AB59:  4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> ?>B>? =5:>340 >E20B8; 2AN 75<;N, >=8 @0AA:07K20NB, GB> <=>65AB2> @0:>28= 8 >:0<5=52H8E @K1 1K;> =0945=> 2 3;C18=5 B5@@8B>@88, =0 :>B>@>9 ;N48 =8:>340 =5 <>3;8 68BL, 0 GB> :>AB8 :8B>2 1K;8 >1=0@C65=K 2KA>:> 2 3>@0E. > ?>B>?0, 3>2>@OB DC=40<5=B0;8ABK, 48=>702@K, <0<>=BK 8 ;N48 68;8 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O, 0 @07;8G=K5 A;>8 >:0<5=5;>AB59, :>B>@K< >@B>4>:A0;L=0O 35>;>38O ?@8?8AK205B 45AOB:8 <8;;8>=>2 ;5B, 1K;8 70;>65=K, :>340 2>4K, 70;82H85 75<;N, >BABC?8;8. ">340 1>;55 BO65;K5 682>B=K5, 48=>702@K, ?5@2K<8 CE>48;8 2 8;, >1@07CO @0==89 A;>9, 0 70 =8<8 2 ?>@O4:5, >1CA;>2;5==>< @07<5@0<8 8 A>1AB25==>9 BO65ABLN, ?@>20;820;8AL <0<>=BK 8 G5;>25G5A:85 ACI5AB20, >:0702H85AO 2 1>;55 ?>74=5< A;>5. >4>1=K9 0@3C<5=B A>25@H5==> =5 2?8AK205BAO 2 @0<:8 =>@<0;L=>3> =0CG=>3> 0=0;870.  5A;8 :B>B> ?KB05BAO 4>:070BL, GB> A G8AB> <5B5>@>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O =52>7<>6=> ?>;CG8BL B0:>5 3@><04=>5 :>;8G5AB2> 2>4K 87 >1;0:>2, :0: =52>7<>6=> 8 55 ?>;=>5 >1@0B=>5 8A?0@5=85, B><C >B25G0NB, GB> ?@8 =515A=>< 2<5H0B5;LAB25 2>7<>6=> 2A5 GB> C3>4=>. >MB><C @0F8>=0;8AB0< ?@8E>48BAO 2K8A:820BL 8=K5 :0B0AB@>D8G5A:85 ?@8G8=K, 2K7202H85 25;8:89 ?>B>?, 8 8E 3;02=K< :>7K@5< 2 MB>9 83@5 O2;O5BAO 7025@H5=85 ?>A;54=53> ;54=8:>2>3> ?5@8>40 >:>;> 10 BKAOG ;5B 4> =. M. 0B20 A<5@B8 ;54=8:>2>3> ?5@8>40 8:><C =5 8725AB=>, GB> ?>A;C68;> B>;G:>< 4;O B0O=8O ;L4>2. 0: >B<5G0; 2K40NI89AO >:50=>3@0D 8 35>;>3 '570@5 -<8;LO=8, 2>?@>A 2 B><, @0AB0O; ;8 ;54, ?@84O 2 42865=85 ?>4 459AB285< A>1AB25==>3> 25A0 (<5E0=8G5A:89 :>;;0?A), 8 ?>MB><C ?>2KA8;0AL B5<?5@0BC@0, 8;8 B5<?5@0?C@0 ?>2KA8;0AL, 8 ?>MB><C ;A4 @0AB0O;?  5A;8 A;CG8;>AL ?>A;54=55, GB> B>340 2K720;> AB>;L 1KAB@>5 ?>2KH5=85 B5<?5@0BC@K?. !B>@>==8:8 . 5;8:>2A:>3> CB25@640NB, GB> ?@8G8=>9 B0O=8O ;L4>2 4>;6=0 1K;0 AB0BL :0B0AB@>D0, A2O70==0O A @57:8<8 ?5@5<5=0<8 ?;0=5B0@=>3> E0@0:B5@0, 2?8AK20NI8<8AO 2 <>45;L A5;5==>9, ?@8=04;560ICN MB><C CG5=><C. A?>;L7CO 2 :0G5AB25 ?>4B25@645=8O A2>59 :>=F5?F88 A;>6=CN A<5AL <8D>2 8 0AB@>D878:8, >=8 ?>;030NB, GB> =0 !0BC@=5 ?@>87>H5; :>A<8G5A:89 27@K2, ?>2;5:H89 70 A>1>9 :>@5==>5 87<5=5=85 :;8<0B0 8 A<5I5=85 >@18BK 5<;8. !0BC@= ?@8 MB>< <>3 1KBL 8AB>G=8:>< 2>4K 4;O ?>B>?0, ?>A:>;L:C 8725AB=>, GB> >= A0< A>AB>8B 3;02=K< >1@07>< 87 2>4K. >=5G=>, ?@8 MB>< ?@>87>H;8 8 O2;5=8O =5>1KG=K5. ;5:>?8B0NI85 ?>381;8 =0 B@5E ?OBKE ACH8 5<;8.  >4=>9 ;8HL !525@=>9 <5@8:5 8E 2K<5@;> F5;KE 40 <8;;8>=>2. 0==K9 :0B0:;87< >1@07=> >?8AK205B ?@>D5AA>@ $@5=: %8115= 2 A2>5< B@C45 @>?02H85 0<5@8:0=FK: -B> =5 1K;> >1K:=>25==K< C30A0=85< A<CB=> >G5@G5==>3>, 2@5<5==K<8 @0<:0<8 35>;>38G5A:>3> ?5@8>40, A@>:8 >:>=G0B5;L=>3> C30A0=8O :>B>@>3> =5 OA=K. -B> 1K;0 :0B0AB@>D8G5A:0O 8 2A5>1I0O 3815;L B0:8E :>;>AA0;L=KE <0AHB01>2, GB> AB@0H=> 4065 2>>1@078BL. 0 ;OA:5 MB> 2K3;O45;> B0:, A;>2=> 25AL 682>B=K9 8 @0AB8B5;L=K9 <8@ 2=570?=> 70ABK; =0 <5AB5 2 7;>25I59 3@8<0A5.  4>;8=5 .:>=0 A2845B5;LAB20 =0A8;8O =0AB>;L:> 65 >G5284=K, GB> 8 2 35@<0=A:8E ;035@OE A<5@B8. "0:85 3@C4K B5; 682>B=KE 8;8 ;N459 ?@>AB> =5 <>3CB ?>O28BLAO ?> :0:8<-;81> >1KG=K<, 5AB5AB25==K< ?@8G8=0<. =459A:0O ;535=40 >4>1=K5 E0>B8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20, ?@54H5AB2>202H85 B0O=8N ;54=8:>2, :0: =5;L7O ;CGH5 2?8AK20;8AL 2 <=>3>G8A;5==K5 ;535=4K > ?>B>?5. 5AL<0 7=0<5=0B5;5= B>B D0:B, GB> C 8=459F52 ?;5<5=8 G8??520 87 HB0B0 =B0@8>, ?@54:8 :>B>@KE ?5@568;8 MB8 A>1KB8O, ACI5AB2C5B ;535=40, ?@O<> C:07K20NI0O =0 B0O=85 A=53>2 :0: =0 ?@8G8=C ?>B>?0.  =0G0;5 2@5<5=, 2 A5=BO1@5, 1K; 25;8:89 A=53. 0;5=L:0O <KH:0 ?@>3@K7;0 4K@>G:C 2 :>60=>9 AC<:5, 2 :>B>@>9 E@0=8;AO 60@ A>;=F0, 8 60@ ?@>;8;AO =0 75<;N 8 @0AB>?8; 2 >4=> <3=>25=85 25AL A=53. "0;0O 2>40 ?>4=O;0AL 4> 25@H8= A0<KE 2KA>:8E A>A5= 8 ?@>4>;60;0 ?>4=8<0BLAO, ?>:0 =5 A:@K;0 ?>4 A>1>9 4065 A0<K5 2KA>:85 3>@K. !2O7L <564C >:>=G0=85< ;54=8:>2>3> ?5@8>40 8 ?@>8AE>645=85< ?>B>?0 2 ?@>H;>< 2A5340 >B25@30;0AL CG5=K<8, ?>A:>;L:C, :0: ?8H5B >@>38 8B0;LO=>, MB8 87<5=5=8O =5 B>;L:> ?@>E>48;8 3>@074> <54;5==55, G5< B5, GB> <>3;8 ?>@>48BL B@048F8>==K5 ?@54AB02;5=8O > :0B0AB@>D5, => 8 @07<0E 8E 2 ;N1>< A;CG05 1K; :C40 <5=LH8<, =5A?>A>1=K< 2K720BL 1>;LH>5 =02>4=5=85, D83C@8@CNI55 2 1>;LH8=AB25 ?@540=89. 4=0:> 2 1975 3>4C 1K;> ?@>2545=> >H5;><8B5;L=>5 ?> A2>8< @57C;LB0B0< 8AA;54>20=85, 2 A25B5 :>B>@KE 8B0;LO=:0 A:>@55 2A53> =5 ?@020, 0 ?@8G8=>9 :0B0AB@>DK >1JO2;O;0AL 8<5==> <8D8G5A:0O C30AH0O 725740  !0BC@=, :>B>@K9 2>7459AB2>20; =0 C@>25=L <>@O :C40 7=0G8B5;L=55, G5< AG8B0;>AL @0=55. ;C1>:>2>4=K5 8AA;54>20=8O H5;LD0 2 5:A8:0=A:>< 70;825 ?>:070;8 1KAB@K9 ?>4J5< MB>3> C@>2=O, ?@8<5@=> =0 =5A:>;L:> 45AOB:>2 <5B@>2 2 3>4, ?@81;878B5;L=> 2 9600 3>4C 4> =. M. -B> 4>;6=> 1K;>, ?> A;>20< '570@5 -<8;LO=8, 2K720BL H8@>:><0AHB01=>5 70B>?;5=85 =87:> ;560I8E 75<5;L, <=>385 87 :>B>@KE 1K;8 =0A5;5=K ;N4L<8. /2=> MB> 1K;0 3@><04=0O 2>;=0, 2K=5AH0O ;54 =0 1>;55 =87:85 H8@>BK 8 2K7202H0O 53> 1KAB@>5 B0O=85& K CB25@6405<, GB> MB> A>1KB85, =5A<>B@O =0 53> 25;8:CN 4@52=>ABL 2 :C;LBC@=>< >B=>H5=88, <>65B A;C68BL >1JOA=5=85< @0AA:070< > ?>B>?5, >1I8< 4;O <=>38E 52@0789A:8E, 02AB@0;89A:8E 8 0<5@8:0=A:8E ?@540=89.  & / ! A;8 25@8BL 81;88, 0 =5 @57C;LB0B0< >1KG=KE <5B>4>2 0@E5>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89, B> F0@L !>;><>= 1K; 10A=>A;>2=> 1>30B.  "@5BL59 =835 &0@AB2 3>2>@8BAO, GB> 2 7>;>B5, :>B>@>5 ?@8E>48;> !>;><>=C 2 :064K9 3>4, 25AC 1K;> H5ABLA>B H5ABL45AOB H5ABL B0;0=B>2 7>;>BKE& . ?8A0=8O @07;8G=KE 4@03>F5==KE <5B0;;>2 8 :0<=59, 0 B0:65 4@C38E ?@54<5B>2 @>A:>H8 8 M:7>B8G5A:8E 25I59 O2=> C:07K20NB =0 B>, GB> !>;><>= 8E 2K2>78;, ?@8G5<, >G5284=>, 87 40;L=8E AB@0=. 0 538?5BA:>< 10@5;L5D5 87>1@065=K =5A<5B=K5 A>:@>28I0, =03@01;5==K5 87 E@0<0 8 42>@F0 !>;><>=0 ?@55<=8:>< F0@8FK !02A:>9 D0@0>=>< "CB<>A>< III. =0G8B5;L=0O G0ABL MB8E A>:@>28I, :0: AG8B05BAO A59G0A, 2 A>>B25BAB288 A ?5@5G=O<8, ?@82545==K<8 2 "@5BL59 =835 &0@AB2 8 ;5B>?8AOE, 1K;0 87 <548 8;8 1@>=7K. (8@>:><0AHB01=0O 4>1KG0 <548 25;0AL 2 ?CABK=5 5352, 8 =5402=> =0945==0O 538?5BA:0O B01;8G:0 "CB<>A0 III ?>4B25@6405B: @07@01>B:0 <548 >ACI5AB2;O;0AL B0< 0:B82=> 8 2> 2@5<O, >B25G0NI55 ?5@5A<>B@5==>9 E@>=>;>388 5;8:>2A:>3>. "5< =5 <5=55 <5AB>?>;>65=85 <8D8G5A:8E :>?59 2A5 5I5 >:CB0=> ?5;5=>9 B09= 8 =54><>;2>:. 81;8O ?@54;0305B A>1;07=8B5;L=K5, => :@09=5 B>=:85 ?CB52>4=K5 =8B8.  =59 =07K205BAO 425 <5AB=>AB8  D8@ 8 $0@A8A. D8@ 1K; 75<;59, >B:C40 H;> 7>;>B>, 0 $0@A8A 1K; A2O70= A >B?@02;O2H8<AO 70 =8< :>@01;5<.  B>9 65 "@5BL59 =835 &0@AB2 3>2>@8BAO: & 8 >B?@028;8AL >=8 2 D8@, 8 27O;8 >BBC40 7>;>B0 G5BK@5AB0 4204F0BL B0;0=B>2, 8 ?@8257;8 F0@N !>;><>=C. >@01;L, ?@82>782H89 7>;>B> 87 D8@0, 2=>2L C?><8=05BAO 2 ?@540=88 > 2878B5 F0@8FK^02A:>9 2 5@CA0;8<, B0:65 4>AB0282H89 87 D8@0 25;8:>5 <=>65AB2> :@0A=>3> 45@520 8 4@03>F5==KE :0<=59. "0:8< >1@07><. 81;8O =5 405B ?>4A:07:8, 345 =0E>48;AO D8@, 2 =59 ;8HL CB25@6405BAO, GB> >= ACI5AB2>20;. "5:ABK, A2O70==K5 A $0@A8A><, =0 ?5@2K9 273;O4 ?@54AB02;ONBAO 1>;55 ?>;57=K<8, B0: :0: 2 >4=8E 87 =8E 3>2>@8BAO > :>@01;OE, H54H8E 2 $0@A8A, 0 2 4@C38E  > :>@01;OE 87 $0@A8A0. 7 "@5BL59 =838 &0@AB2 A;54C5B, GB> !>;><>= >B?@02;O; M:A?548F88 70 7>;>B>< 8 4@03>F5==>ABO<8 2 A>B@C4=8G5AB25 A D8=8:89F0<8, O2;ONI8<8AO 8A:CA=K<8 <>@5E>40<8, ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< %8@0<0 1, F0@O "8@A:>3>. >@01;8 2KE>48;8 87 ?>@B0 F8>=-025@ =0 @0A=>< <>@5. "0< 65 C:07K205BAO, GB> C !>;><>=0 1K; =0 <>@5 & D0@A8AA:89 :>@01;L A :>@01;5< %8@0<>2K<; 2 B@8 3>40 @07 ?@8E>48; D0@A8AA:89 :>@01;L, ?@82>782H89 7>;>B> 8 A5@51@>, 8 A;>=>2CN :>ABL, 8 >157LO= 8 ?02;8=>2. > 345 1K; @0A?>;>65= $0@A8A?  :=835 ?@>@>:0 575:88;O 3>2>@8BAO, GB> D8=8:89FK 25;8 B0< B>@3>2;N A5@51@><, 65;57><, 4@525A8=>9 8 A28=F><. @8<5@=> G5@57 AB> ;5B ?>A;5 !>;><>=0, :>340 1>30BAB2> 7@08;LA:>3> F0@AB20 7=0G8B5;L=> C<5=LH8;>AL, >A0D0B, F0@L C459A:89, ?@54?@8=O; ?>?KB:C 87 F8>=-025@0 4>AB8GL D8@0, => HB>@< @0718; 53> :>@01;8 ?@O<> 2 ?>@BC >B?@02;5=8O. I5 >4=> (8 ?>A;54=55) 181;59A:>5 C?><8=0=85 > $0@A8A5 A>45@68BAO 2 =835 @>@>:0 >=K, :>B>@K9 ?KB0;AO 1560BL BC40, :>340 A =8< ?@>87>H;> 53> 7=0<5=8B>5 ?@8:;NG5=85. = 70?;0B8; 70 A2>9 ?@>2>7 2 ?>@BC >??8O, =0E>482H5<AO =0 !@54875<=>< <>@5, 345 AB>O; :>@01;L, >B?@02;O2H89AO 2 $0@A8A. "0:8< >1@07><, 2>7=8:05B @O4 2>7<>6=>AB59. 1. !CI5AB2>20;> =5A:>;L:> <5AB ?>4 =0720=85< $0@A8A (>=> B0:65 <>65B 1KBL ?5@52545=> :0: ?;028;L=O), :>B>@K5 2A5 1K;8 A2O70=K A ?C=:B0<8, >B:C40 !>;><>= 2K2>78; <8=5@0;K. 2. @52=552@59A:89 8AB>@8: >A8D $;0289 2 1 25:5 =. M. 2 ?5@52>45 5BE>3> 7025B0 >B>645AB2;O5B A;>2> $0@A8 A =0720=85< 8725AB=>3> ?>@B0 @8<A:8E 2@5<5=  "0@A8A. 3> 25@A8O ?;020=89 !>;><>=0 2K3;O48B A;54CNI8< >1@07><: & ?>A:>;L:C C F0@O 1K;> <=>3> :>@01;59 2 "0@A8AA:>< <>@5, >= ?@8:070; ?@82>78BL 2AO:>3> @>40 B>20@K 87 A0<KE >B40;5==KE AB@0=. -B> <>65B =5 ?@>B82>@5G8BL ?5@2>9 25@A88, 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> C !>;><>=0 1K; D0@A8AA:89 (B0@A8AA:89) :>@01;L, B> 5ABL A?5F80;L=> 4;O ?;020=89 2 $0@A8A (=0 @07;8G=K5 ?;028;L=8). 3. 4=0:> ?>A:>;L:C !>;><>= 1K; >?@545;5==> A2O70= A 254CI8<8 <>@A:CN B>@3>2;N D8=8:89F0<8, B@5BLO 25@A8O, >A=>20==0O =0 @07;8G=KE A2845B5;LAB20E 8E 8AB>@88, >?@545;O5B $0@A8A :0: "0@B5AA, 4@52=55 F0@AB2>, =0E>482H55AO 2>7;5 048A0 =0 B5@@8B>@88 A>2@5<5==>9 A?0=88, O@:> >?8A0==>5 4@52=8<8 3@5:0<8 :0: :;0457L A5@51@0. 725AB=>, GB> D8=8:89FK B>@3>20;8 A A?0=859, 0 70B5< :>;>=878@>20;8 55, ?>MB><C "0@B5AA 2?>;=5 <>3 1KBL >4=8< 87 8AB>G=8:>2 ?>;57=KE 8A:>?05<KE, 4>AB02;O2H8EAO : !>;><>=C. "5< =5 <5=55 =8 >4=0 87 MB8E B@5E 25@A89 (38?>B57) =5 <>65B 1KBL ?>;=>ABLN ?@85<;5<>9. "0@A8A, 157CA;>2=>, <>3 A;C68BL >4=8< 87 ?C=:B>2 >B?@02:8 @C4, 4>1K202H8EAO =0 ?>15@56L5 '5@=>3> <>@O, :0: 8 "0@B5AA <>3 ?>AB02;OBL A2>5 A5@51@>. > :0: 1KBL A >157LO=0<8, A;>=>2>9 :>ABLN, ?02;8=0<8 8 =53@0<8? !1@0AK20O A> AG5B>2 >157LO= 81@0;B0@0, <>6=> CB25@640BL, GB> =8 A?0=8O, =8 "0@A8A =5 <>3;8 1KBL 2>7<>6=K<8 8AB>G=8:0<8 2A53> MB>3> B>20@0.  ?>G5<C :>@01;O< !>;><>=0 =C6=K 1K;8 F5;KE B@8 3>40, GB>1K A>25@H8BL ?;020=85 4> >4=>3> 87 MB8E <5AB 8 >1@0B=>? =0G5=85 A;>20 $0@A8A =5OA=>, 8 5A;8 MB> =0720=85 <5AB0, B>, 25@>OB=>, >=> =0E>48;>AL ?>40;LH5 8, 2>7<>6=>, @5GL H;0 > =5A:>;L:8E <5AB0E, 0 =A >1 >4=><. 0A:>?:8 2 0E4-04-E01045 2 !0C4>2A:>9 @0288 >1=0@C68;8 3830=BA:89 7>;>B>9 ?@88A:, 459AB2>202H89 2> 2@5<5=0 !>;><>=0. >7<>6=>, MB> 1K; D8@, :C40 ?>A;54=89 ?;020; A F0@5< %8@0<>< (?> 81;88, F0@8 A0<8 BC40 =5 >B?@02;O;8AL, 0 ?>AK;0;8 A2>8E ?>440==KE). 'B> 65 :0A05BAO M:7>B8G5A:8E B>20@>2, B> "0@B5AA <>3 1KBL >B?@02=K< ?C=:B>< 4;O 1>;55 4;8B5;L=KE 8 @8A:>20==KE <>@A:8E ?CB5H5AB289 2>:@C3 D@8:8 8 ?@54?>;>68B5;L=> <5@8:8. !2845B5;LAB2> 4@52=53@5G5A:>3> 8AB>@8:0 5@>4>B0 > B><, GB> D8=8:89FK, 2K94O 87 @0A=>3> <>@O ?@8<5@=> 2 600 3>4C 4> =. M. 2 N6=>< =0?@02;5=88, A<>3;8 A>25@H8BL ?;020=85 2>:@C3 D@8:8 8 =0704 ?> !@54875<=><C <>@N 24>;L A525@=KE 15@53>2 38?B0 2 45;LBC 8;0, =5 2K7K20;> =8 <0;59H53> =54>25@8O C 4@52=8E 8AB>@8:>2. E ?CBL ;560; G5@57 81@0;B0@A:89 ?@>;82, 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B "0@B5AA0. >4>1=K5 ?CB5H5AB28O <>3;8 ?@54?@8=8<0BLAO 8 2> 2@5<5=0 !>;><>=0, 2 E>45 :>B>@KE :>@01;8 1@0;8 =0 1>@B >157LO=, A;>=>2CN :>ABL, ?02;8=>2 8 =53@>2 2<5AB5 A A5@51@>< 87 A0<>3> "0@B5AA0, 402H53> =0720=85 2A5< B0:8< ?CB5H5AB28O< 2 F5;>< 8 B8?C :>@01;59, CG0AB2>202H8E 2 =8E. 4=0:> =0 MB>B AG5B 8<55BAO 8 4@C30O 38?>B570, :>B>@0O <>65B @0AA<0B@820BLAO ;81> 2<5AB> ?@54K4CI59, ;81> 4>?>;=8B5;L=> : =59.  =0H8 4=8 ACI5AB2C5B 1>;LH5 A2845B5;LAB2 2 ?>;L7C 2>7<>6=>AB8 A>25@H5=8O 2 B>B 65 A0<K9 ?5@8>4 ?CB5H5AB289 2 >2K9 !25B, G5< ?@>B82 =55. E <0@H@CB <>3 ?@>;530BL 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88, 87 !@54875<=><>@LO 2 B;0=B8:C G5@57 5@:C;5A>2K AB>;1K. =>65AB2> 38?>B57 2K42830;>AL >B=>A8B5;L=> <5AB>?>;>65=8O <8D8G5A:8E :>?59 !>;><>=0. >2K9 273;O4 =0 =02830B>@A:85 A?>A>1=>AB8 4@52=8E <>@5?;020B5;59 ?>72>;O5B A 1>;LH>9 25@>OB=>ABLN ?@54?>;>68BL, GB> >=8 =0E>48;8AL 2 &5=B@0;L=>9 8;8 .6=>9 <5@8:5.  ( # 5402=> G5;>25G5AB2> >B<5B8;> 500-;5B85 >B:@KB8O <5@8:8 %@8AB>D>@>< >;C<1><. > 40209B5  2 :>B>@K9 C65 @07  704048<AO 2>?@>A><: 1K; ;8 >;C<1 ?5@2>>B:@K20B5;5< >2>3> !25B0? >=5G=>, BCB <>6=> 2>7@078BL: <>65B 1KBL, 8 1K;8 C =53> ?@54H5AB25==8:8, =C 8 GB> 87 B>3>? 54L 8E >B:@KB8O =5 ?@>8725;8 B0:>3> MDD5:B0 8 =5 8<5;8 B0:8E ?>A;54AB289, :0: ?;020=8O >;C<10! 0, ?CABL ?;020;8 G5@57 B;0=B8:C :5;LBK, D8=8:89FK, =>@<0==K, E>48;8 G5@57 "8E89 >:50= :8B09FK&  >2K9 !25B ?>-?@56=5<C >AB020;AO =5>B:@KBK<& #B25@640BL B0: =5;L7O.  2>B ?>G5<C. =>3>G8A;5==K5 <5;:85 4>:>;C<1>2K >B:@KB8O >2>3> !25B0 B>65 >AB028;8 7=0G8B5;L=K9 A;54 2 8AB>@88.  A2845B5;LAB2> B><C =5 B>;L:> CG0AB82H85AO >B:@KB8O D8=8:89A:8E 8 :5;LBA:8E ?8AL<5= =0 A:0;0E 2 !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:5. (AB0B8, A>2A5< =5402=> 0<5@8:0=A:89 CG5=K9 6. !M2>9 >1=0@C68; >1@07G8:8 D8=8:89A:>3> ?8AL<0 =0 :0<5==KE 3;K10E =5?>40;5:C >B <5AB5G:0 @0=-8;09O 2 600 :8;><5B@0E : A525@C >B 8<K, 2 5@C.  >B 0=4A:8E 25@H8=, 345 ;568B ?>A5;>:, 254CB : @5:0<, 2?040NI8< 2 <07>=:C, 4@52=85 :0<5==K5 4>@>38& ) C40 1>;55 7=0G8B5;L=K5 A2845B5;LAB20 :>=B0:B>2 =0945=K A?5F80;8AB0<8, :>B>@K5 2@>45 1K 8 =5 70=8<0NBAO A2O7O<8 <564C :>=B8=5=B0<8 8 2708<=K< 2;8O=85< :C;LBC@. 7OBL E>BO 1K 8A:CAAB2> M=:0CAB8:8 (>A>1>3> ?>:@KB8O ?>25@E=>AB59 ?@54<5B>2 87 2>A:0 8 4@525A=>9 A<>;K), :>B>@>5 2>7=8:;>, :0: AG8B0NB, 2 @52=5< 38?B5 70 B@8-G5BK@5 BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K 8 4>AB83;> @0AF25B0 2 @52=59 @5F88 2 V-IV 25:0E 4> =. M. !>25BA:89 8AA;54>20B5;L ". %2>AB5=:> 70<5B8;0, GB> 8 2 .6=>9 <5@8:5, 8 =0 >AB@>25 0AE8 2 "8E>< >:50=5 B0:65 ?@8<5=O;8 2>A:>2K5 :@0A:8, ?@8G5< @07;8G=K5 >1@07FK 0<5@8:0=A:>9 M=:0CAB8:8 =5ACB =0 A515 2;8O=85 :0: 4@52=5538?5BA:>9, B0: 8 4@52=53@5G5A:>9 M=:0CAB8:8. -B> CB25@6405B G5;>25:, A>25@H5==> =5 708=B5@5A>20==K9 2 ?>1545 B>9 8;8 8=>9 3@C??8@>2:8  48DDC78>=8AB>2 8;8 87>;OF8>=8AB>2  AB>@>==8:>2 8 ?@>B82=8:>2 4>:>;C<1>2KE :>=B0:B>2!  B010:! 54L A;54K B010:0 =0H;8 2 70E>@>=5=88 D0@0>=>2, => @>48=0 53>  0B8=A:0O <5@8:0.  M2:0;8?B>2>5 <0A;>! >48=0 M2:0;8?B0  2AB@0;8O, => ?>?0;> >=> 2 38?5B 704>;3> 4> =0G0;0 =0H59 M@K. !;>2><, =0 2>?@>A: B0: :B> 2A5 65 >B:@K; <5@8:C? <K <>65< CB25@48B5;L=> 70O28BL: >B:@K20;8 <=>385 8 2 @07=K5 M?>E8, 0 >;C<1 ?>AB028; ?>A;54=NN B>G:C 2 <=>3>BKAOG5;5B=59 M?>?55 B@0=A>:50=A:8E ?;020=89 2 >2K9 !25B. 498 ;5B =0704 2?5@54A<>B@OI89 >4@835A 45 "@80= ?5@2K< C2845; =0 3>@87>=B5 =5254><K9 15@53. "> 1K; :@>H5G=K9 C0=0E8=8 87 3@C??K 030<A:8E >AB@>2>2 =5?>40;5:C >B A53>4=OH=59 $;>@84K. ! B5E ?>@  2>B C65 ?OBL AB>;5B89  84CB A?>@K =0 B5<C: :B> 65 1K; ?5@2K<? @>=8:0O 2A5 3;C165 8 3;C165 2 451@8 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:8, ?>A;54>20B5;8 35=CM7A:>3> <>@5E>40 2>AE8I0;8AL A>25@H5==K<8 ?8@0<840<8, <=>3>;N4=K<8 3>@>40<8, 25;8G5AB25==K<8 :0<5==K<8 42>@F0<8 8 =A <>3;8 ?>25@8BL, GB> 2A5 MB> A>740;8 A0<8 A;C38 4LO2>;0, :0: >:@5AB8;8 68B5;59 >2>3> !25B0 ?5@2K5 :>=:8AB04>@K. >@=8 2A53> MB>3> =C6=> 1K;> =5?@5<5==> 8A:0BL 2 !B0@>< !25B5. "5 ?5@2K5 8AA;54>20B5;8 =5 <>3;8 4>?CAB8BL B>3>, GB> AE>4=K5 F828;870F88 2>7=8:0;8 =57028A8<> 2 @07=KE G0ABOE A25B0  =0 B5@@8B>@88 A53>4=OH=8E 5:A8:8, 20B5<0;K, ;86=53> >AB>:0, 38?B0& #G5=K5 ?@84CB : MB>9 <KA;8 ?>765, G5@57 25:0, 0 ?>:0 2A5, 01A>;NB=> 2A5 ?>E>655 >1JOA=O;>AL ?@82=5A5=85<. !0<0 ?> A515 MB0 B5>@8O, =>AOI0O =0720=85 48DDC78>=87<, =5 ;8H5=0 A<KA;0, 8 <K ?>9<5< MB>, 7=0:><OAL A =5:>B>@K<8 ?@54H5AB25==8:0<8 >;C<10, => =5 1C45< 2>72>48BL 55 2 01A>;NB. 5@2K<8 2 @O4C 38?>B57, >:@C60NI8E B5<C 4>:>;C<1>2>3> >B:@KB8O 8 :>;>=870F88 >2>3> !25B0, 84CB <5AB=K5 0<5@8:0=A:85 25@A88 > ?>B>?5, :>B>@K5 4>2>;L=> B5A=> ?5@5?;5B0NBAO A 181;59A:8<8. # <09O 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;> ?@540=85 > AB@0H=>< =02>4=5=88, G5BK@564K @07@CH02H5< 8E 3>@>40. B3>;>A:8 MB>3> <8D0 ?@>A;56820NBAO =0 @8AC=:0E 15725AB=>3> EC4>6=8:0, 8<5NI8EAO 2 B0: =07K205<>< @5745=A:>< :>45:A5 <09O. 0 A0<>< 45;5 2 MB>9 38?>B575 =5 1K;> =8G53> D0=B0AB8G5A:>3>  ?>4>1=K5 <>B82K =5 >1O70B5;L=> 1K;> ?5@54020BL 4@C3 4@C3C 87 !B0@>3> !25B0 2 >2K9: ?@540=8O O2;O;8AL >B@065=85< @50;L=KE A>1KB89, :0B0:;87<>2, ?@>8AE>482H8E 70 BKAOG5;5B8O 4> =0H59 M@K. >B>< 8A?0=A:89 E@>=8AB . 45 0A 0A0A ?5@2K< 2K428=C; 25@A8N > B><, GB> 2 >2K9 !25B ?5@5A5;8;8AL :>;5=0 7@08;52K, ?>A;5 B>3> :0: 0AA8@89FK @073@><8;8 7@08;52> F0@AB2>. # 0A0A0 8<5;8AL 4;O MB>3> >A=>20=8O: M;5<5=BK @0==53> E@8AB80=AB20 =0E>48;8 2 @5;8388 <09O 8 C 4@C38E MB=>A>2 &5=B@0;L=>9 <5@8:8, 8 >B MB>3> B@C4=> 1K;> >B<0E=CBLAO.  B><C 65 =5GB> ?>E>655 =0 :@5ABK >1=0@C6820;8 87402=0 2 8=459A:8E E@0<0E. 0: BCB =5 2A?><=8BL 8 7=0<5=8BK9 0@081A:89 :0<5=L 87 @078;88, ?>25AB2CNI89 > ?;020=88 2KE>4F52 87 >AB>G=>3> !@54875<=><>@LO (> =5< >B45;L=K9 @0AA:07)? 5:>B>@K5 A>2@5<5==K5 8AA;54>20B5;8 2 8@>=8G5A:>< AB8;5 >B<5B0NB MB8 25@A88 :0: <0;>25@>OB=K5. > :0:85 25A:85 :>=B@0@3C<5=BK >=8 <>3CB 2KAB028BL ?@>B82 A0<>9 2>7<>6=>AB8 ?>A5I5=8O >2>3> !25B0 68B5;O<8 !@54875<=><>@LO 2 4@52=>AB8? ">;L:> ;8HL B>, GB> :C;LBC@B@535@AB2> 87402=0 AG8B0;>AL C =0H8E CG5=KE-MB=>3@0D>2 AB@0H=K< 3@5E><, :>B>@K9 ?>72>;8B5;L=> 1K;> EC;8BL A> 2A5E B@81C= 8 2 :064>9 2B>@>9 :=835 ?> MB=>3@0D88. @81;878B5;L=> 2 335 3>4C 4> =. M. 3@5G5A:89 D8;>A>D @8AB>B5;L ?@54;>68; A?8A>: 178 2>AE8I0NI8E 53> GC45A, >B=>AOI8EAO :> 2AO:>3> @>40 O2;5=8O< 2 >1;0AB8 8AB>@88 8 7=0=89 >1 >:@C60NI5< <8@5. ?8AK20O GC4> ?>4 =><5@>< 84, >= 70<5G05B: >2>@OB, GB> 2 >:50=5 70 5@:C;5A>2K<8 AB>;10<8 :0@D035=O=5 =0H;8 =5>18B05<K9 >AB@>2. "0< @0ABCB A0<K5 @07=K5 45@52LO, @5:8 AC4>E>4=K, 5ABL =5>1K:=>25==K5 D@C:BK 2A5E A>@B>2; <=>3> 4=59 ?CB8 4> MB>3> >AB@>20& N4O< =5 A;54C5B G0AB> 1K20BL =0 MB>< >AB@>25, 2ABC?0BL 2> 2;045=85 75<;59 8 2K2>78BL 1>30BAB20 :0@D035=O=. "@048F8>==> <KA;OI89 0@E5>;>3, ?>4KB>6820O MB>B 0170F, C:07K205B, GB> 75<;O MB0, 157 A><=5=8O, >B=>A8BAO : =3;88, 5A;8 @8AB>B5;L =0 A0<>< 45;5 :>340-=81C4L ?8A0; B0:CN GCHL. K =5 4C<05<, GB> @8AB>B5;L 8<5; 2 284C =3;8N. !G8B05<, GB> >= 8<5; 2 284C <5@8:C. = 1K; AB0@0B5;L=K< CG5=K<, >1@0I0; 2=8<0=85 =0 ?>4@>1=>AB8. A;8 1K >= 8<5; 2 284C =3;8N, B> C?><O=C; 1K =5>18B05<K9 >AB@>2 :0: <5AB>, 345 :0@D035=O=5 ?>;CG0;8 >;>2> 8 O=B0@L. K B0:65 4C<05<, GB> >= <>3 1K B>340 3>@074> B>G=55 C:070BL 53> 35>3@0D8G5A:>5 @0A?>;>65=85.  254L >= ?@>AB> C:07K205B, GB> >AB@>2 @0A?>;>65= =0 @0AAB>O=88 <=>3>4=52=>3> ?CB5H5AB28O. K @0AA:070;8 >1 MB>< 4;O B>3>, GB>1K <>6=> 1K;> =03;O4=> ?@>A;548BL, =0A:>;L:> ?>-@07=><C <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL D0:BK 4@52=59 8AB>@88. >>1I5 B5<0 B;0=B8:8, ;535=40@=KE >AB@>2>2 =0 =59 8, 2 G0AB=>AB8, B;0=B84K :0: ?5@520;>G=>3> ?C=:B0, A2O7CNI53> 725=0 <564C 42C<O <8@0<8  !B0@K< 8 >2K< !25B><  A;8H:>< >1H8@=0 8 70304>G=0, GB>1K ?@>9B8 55 <8<>E>4><, =5 A2O7K20O A B5<>9 4>:>;C<1>2KE :>=B0:B>2. =0 5I5 645B A2>8E 8AA;54>20B5;59 A =5?@5427OBK<8 273;O40<8. 081>;55 A5@L57=>, :0: =0< :065BAO, ?>4>H;8 : 87CG5=8N D5=><5=0 B;0=B84K 02AB@89A:89 MB=>3@0D 8 ;8=328AB . 5;LD5;L, =5<5F:89 MB=>3@0D . $@>15=8CA 8 =5:>B>@K5 4@C385 CG5=K5, 8E ?>A;54>20B5;8. 0< ?@54AB02;O5BAO, GB> >48= 87 :;NG59 : @07304:5 55 B09=K 8 A>>B25BAB25==> A0<KE @0==8E :>=B0:B>2 A >2K< !25B>< ;568B 2 87CG5=88 MB=>A>2 B0: =07K205<>9 5;>9 D@8:8, B5@@8B>@88, 70=OB>9 A53>4=O 25;8:>9 ?CABK=59. 54L 8<5==> 2 ?@540=8OE ?;5<5=, =0A5;ONI8E, 2 G0AB=>AB8, <0@>::0=A:89 B;0A, 5ABL >B3>;>A:8 ?@540=89 >1 B;0=B845. >6=> 4>;3> A?>@8BL, 70AB02;OO G0HC 25A>2 :>;510BLAO 2 ?>;L7C B>9 8;8 8=>9 25@A88, 745AL 2A5 >A;>6=O5BAO B5<, GB> 2 @0A?>@O65=88 A?5F80;8AB>2 ?>:0 GB> =5 B0: <=>3> 40==KE, :>B>@K5 ?>72>;8;8 1K ?>AB028BL B>G:C 2 A?>@0E. @E5>;>38O ?@54>AB02;O5B 0@3C<5=BK B> >4=>9, B> 4@C3>9 AB>@>=5. @8<5G0B5;L=> B>, GB> ?CB5H5AB25==8:8, B0:85, :0: ". %595@40; 8;8 ". !525@8=, <>45;8@CNI85 4@52=85 ?;020=8O, AB0=>2OBAO AB>@>==8:0<8 8<5==> 48DDC788 :C;LBC@, B>340 :0: :018=5B=K5 CG5=K5 BO3>B5NB : 87>;OF8>=87<C. -B> A8<?B><0B8G=>. B> 7=05B, :C40 70254CB 8AA;54>20B5;59 =>2K5 87KA:0=8O 2 >1;0AB8 4>:>;C<1>2KE :>=B0:B>2. 0209B5 =A 1C45< :0B53>@8G=K<8 2 2K2>40E 8 ?@>O28< B5@?5=85 : <=5=8O< >??>=5=B>2. A?>;L7CO >?KB ?@54H5AB25==8:>2. 02=89, AB02H89 C65 B@048F8>==K< A?>@ =0 B5<C: :B> 65 1K; ?5@2K<?& !:>@55 2A53>, =8:B>. 5@=55, =0>1>@>B, 2A5 1K;8 ?5@2K<8, 81> >B:@K20;8 4;O A51O @07=K5 G0AB8 >2>3> !25B0. >-@07=><C >B=>A8;8AL : A2>8< >B:@KB8O<.  ?5B>< =0ABC?8; 1492 3>4, 8 ?>O28;AO >;C<1, :>B>@K9 A>1@0; 2>548=> 8 8A?>;L7>20; >?KB ?@54H5AB25==8:>2. B> 65 ?><>3 5<C ABC?8BL =0 75<;N <5@8:8? !525@=0O ?@5;N48O  1477 3>4C >;C<1 A>25@H8; ?CB5H5AB285 =0 A525@. > =5:>B>@K< A2545=8O<, 1K; 2 A;0=488. > 4@C38<  =5 1K;.  @8AB>;5 >= ?>1K20;, MB> 4>:070=>, 8 : MB><C <K 5I5 25@=5<AO. > 2>B ?;020; ;8 >;C<1 >B @8AB>;O 40;LH5 =0 A525@? 725AB=K9 :0=04A:89 ?>;O@=K9 8AA;54>20B5;L 8;LO<C@ !B5D0=AA>= CB25@6405B, GB> 78<0 1476/77 3>40 2 ?>;O@=KE >1;0ABOE 1K;0 <O3:>9.  B0:85 78<K ?0@CA=8:0< 157 B@C40 C405BAO ?@>=8:0BL 40;5:> =0 A525@, 4> H8@>BK >AB@>20 /=-095=. 5H8B5;L=> =8:0:8E 4>2>4>2 C ?@>B82=8:>2 A525@=>9 M:A?548F88 >;C<10 =5B. !?>@=> 8 70304>G=> 4@C3>5  AC<5; ;8 >= 2> 2@5<O A2>53> ?;020=8O : 15@530< A;0=488 ?>;CG8BL 206=K5 A2545=8O > 2K40NI8EAO >B:@KB8OE A:0=48=02>2 2 0?04=>9 B;0=B8:5  ?;020=8OE 59D0 -9@8:A>=0, >B:@KB88 @5=;0=488 8 ?>A5;5=8OE B0< =>@<0==>2, > ?;020=8OE 8 ?@8:;NG5=8OE ?@8=F0 04>:0? ( =8E 5I5 1C45B @0AA:07.) B> 5I5 <>3 ?>45;8BLAO A ?CB5H5AB25==8:>< A2>8< >?KB>< ?;020=89 2 >2K9 !25B? "5?;0O 78<0 1477 3>40 H;0 : :>=FC, :>340 AB02H89 2?>A;54AB288 7=0<5=8BK< 35=CM75F 2>72@0I0;AO 87 A525@=>3> 2>O60. >7048 >AB0;8AL ABC45=K5 <>@O 8 >3=54KH0I85 3>@K A;0=488. 0:85 <KA;8 1@>48;8 2 3>;>25 <>@5E>40? > ?@54?>;>68< 4065, GB> >;C<1 =5 1K; 2 A;0=488. !CI5AB2>20=85 75<5;L 2 @:B8:5 8 !C10@:B8:5, =0945==KE =>@<0==0<8, >B=N4L =5 1K;> B09=>9 4;O A>2@5<5==8:>2 >;C<10, A?@0254;82> >B<5G05B 2 ?>A;5A;>288 : :=835 6. -=B5@;09=0 <5@8:0 28:8=3>2 "C@ %595@40;. 1 >B:@KB88 8=;0=40, ;560I53> : 70?04C >B @5=;0=488, 3>2>@8;>AL C65 2 5>3@0D88 !525@=KE 5<5;L 40<0 @5<5=A:>3> 2 1070 3>4C, 70 400 A ;8H=8< ;5B 4> ?;020=89 >;C<10.  4065 5A;8 >= =5 1K; 2 A;0=488, B> <>3 ?>;CG8BL 8=B5@5ACNI85 53> A2545=8O C ?>1K202H8E B0< <>@5E>4>2. >@<0==K =8:>340 =5 45;0;8 A5:@5B0 87 A2>8E 8AA;54>20=89 2 8=;0=45, 2AN 206=CN 8=D>@<0F8N B>BG0A A>>1I0;8 @8<A:>9 F5@:28. >;C<1 1K; @52=>AB=K< :0B>;8:><, @0745;OO :0: <8AA8>=5@A:85 0<18F88 F5@:28, B0: 8 ?@>3@5AA82=K5 55 35>3@0D8G5A:85 2>77@5=8O. -B8< 8 <>6=> >1JOA=8BL, ?>G5<C >= A B0:8< C?>@AB2>< C15640; 35=CM7F52 8 :>@>;52A:85 42>@K 0B;0=B8G5A:8E AB@0= ?@8A;CH0BLAO : 53> A<5;><C CB25@645=8N: 70 B;0=B8:>9 5ABL 75<;O, 8 ?CBL 4> =55 A>AB02;O5B G5B25@BL B>3> @0AAB>O=8O, :>B>@>5 ?@54?>;030NB CG5=K5 <C68! KE0=85 >2>3> !25B0  1473 8;8 1474 3>4C, :>340 >;C<1 =0G8=0; A2>N <>@A:CN :0@L5@C, 2@5<5=0 1K;8 A<CB=K5: =0 2>AB>:5 A28@5?AB2>20;8 BC@:8, C 8B0;LO=A:8E 15@53>2 3C;O;8 ?8@0BK. >@BC30;8O ?>-?@56=5<C >AB020;0AL 25;8:>9 <>@A:>9 45@602>9. > :>=F0 XIV 25:0 > =59 2 2@>?5 7=0;8 <0;>  AB@0=0 1K;0 >1@0I5=0 2 AB>@>=C B;0=B8:8, 2 B> 2@5<O ?;>E> 7=0:><>9.  8AE>4C 25:0 >=0 ?5@5E20B8;0 MAB0D5BC <>@A:8E M:A?548F89 A@54875<=><>@A:8E AB@0=. 0 @K=:8 8AA01>=0 8 !03@5H0 ?>B5:;8 :0@020=K =52>;L=8:>2.  1419 3>4C ?>@BC30;LFK 70:@5?8;8AL =0 0459@5, GCBL 1>;LH5 45AOB8;5B8O A?CABO =0 7>@0E. AB@>20 MB8, 5I5 =5 >18B05<K5, => 1>30BK5 ;5A>< 8 ?@5A=>9 2>4>9, ;560;8 =0 1;86=8E ?>4ABC?0E ?>:0 =5 E>65==KE ?CB59, GB> 25;8 2 AB@0=C 70E>4OI53> A>;=F0. 0 >AB@>25 0459@0 >;C<1 1K20; =5 @07. > 1472 3>40 2 $C=H0;5 =0 C;8F5 -H<5@044C AB>O; 53> 4><, 345, ?> <5AB=K< ?@540=8O<, >= 2A5340 >AB0=02;820;AO. 0 0459@5 >;C<1 B>@3>20; :=830<8 8 :0@B0<8.  B5 2@5<5=0 C65 =5B@C4=> 1K;> 4>AB0BL 8740=8O :0@B B>;5<5O 8 4@C38E CG5=KE :0: 4@52=>AB8, B0: 8 A>2@5<5==KE. >@BC30;LA:85 3>4K AB0;8 4;O >;C<10 2@5<5=5< CG51K. @0240, A0< >= =5 @07 ?@87=020;AO, GB> =58A:CH5= 2 =0C:0E. > 2A5, GB> =5>1E>48<> 1K;> 4;O >ACI5AB2;5=8O 53> ?;0=>2, >= 87CG0; A @25=85< =5>1KG09=K<. 0:85 65 >=8, MB8 :8@?8G8:8, 87 :>B>@KE AB@>8;>AL 740=85 53> C25@5==>AB8? 'B> B>;:=C;> 2 =5254><>5, 2 <>@5->:50=? !K= >;C<10  $5@=0=4> 8 E@>=8AB 0A 020A A> A;>2 <>@5?;020B5;O @0AA:07K20NB > B><, GB> A;KH0; >;C<1 >B <>@O:>2. 5:B> 0@B8= 8A5=B8 ?>2540; 35=CM7FC > B><, GB> 2 450 ;830E (2700 :8;><5B@>2) >B <KA0 !0=-8A5=B5 >= ?>4>1@0; 2 <>@5 :CA>: 45@520, 8A:CA=> >1@01>B0==K9 :0:8<-B> O2=> =5 65;57=K< ?@54<5B><. @C385 <>@O:8 2AB@5G0;8 =0 H8@>B5 7>@A:8E >AB@>2>2 ;>4:8 A H0;0H0<8. 845;8 8 >3@><=K5 AB2>;K A>A5=, ?@8=>A8<K5 : 15@530< 70?04=K< 25B@><. >?040;8AL B@C?K H8@>:>;8FKE ;N459, O2=> =5 E@8AB80=A:>3> >1;8GLO. "0: <0;>-?><0;C 4020; > A515 7=0BL >3@><=K9 <0B5@8: =0 70?045& 0AA:07 > =58725AB=>< :>@<G5< (35=CM75F 2AB@5B8;AO A =8< =0 >AB@>25 0459@0 2 80-5 3>4K XV 25:0), A>>1I82H5< >;C<1C A2545=8O > 75<;OE 70 >:50=><, <K >1=0@C68;8 C 0A 0A0A0, 0 B0:65 C >=A0;> $5@=0=45A0 2L54>-8-0;L45A0 2 B@C45 A5>1I0O 8 5AB5AB25==0O 8AB>@8O =489. 5:>B>@K5 CB25@640NB, GB> MB>B :0?8B0=, :>@<G89, 1K; 0=40;CA89F5<; 4@C385 =07K20NB 53> ?>@BC30;LF5<; B@5BL8  10A:><; 8=K5 3>2>@OB, GB> >;>= (B0: 2 459AB28B5;L=>AB8 720;8 <>@5E>40) =0E>48;AO B>340 =0 >AB@>25 0459@0, 0 =5:>B>@K5 ?@54?>G8B0NB 3>2>@8BL, GB> =0 >AB@>20E 5;5=>3> KA0 8 GB> 8<5==> BC40 1K;0 >B=5A5=0 53> :0@025;;0& 8AA01>=  :>;K15;L 0B;0=B8G5A:>3> <>@5E>4AB20 52@>?59F52. <5==> 745AL @>48;8AL ;53:85 :0@025;;K 8 BO65;K5 =0CH @54>=4CH, 745AL CG8;8AL 52@>?59FK <>@A:><C @5<5A;C. 0 ?>E8I5=8O A5:@5B=KE <>@A:8E :0@3 @C18;8 3>;>2K, B09=K >B:@KB89 >15@530;8AL AC@>2> 8 148B5;L=>. 5 BCB ;8 B08BAO >B25B =0 2>?@>A: ?>G5<C <>;G0; >;C<1 > A2>8E 15A540E A A525@=K<8 <>@5E>40<8? = 15@53 8 <=>68; MB8 :@C?8FK 7=0=89 >1 B;0=B8:5 8 75<;OE, GB> ;560;8 70 =59!..  5<;5 "@5A:8  8AA01>=5, 3>@>45, 345 >;C<1 ?@>25; 3>4K CG51K, =0 A>2@5<5==>9 025=845 !2>1>4K 2 D5H5=515;L=>< >B5;5 AB5=0 ?@>AB>@=>3> E>;;0 70=OB0 <>708G=K< ?0==>: 1>@>40BK9 <>@A:>9 2>;: AB>8B =0 =>AC :0@025;;K 8 2A<0B@8205BAO 2 BC<0==CN 40;L. =87C =04?8AL  C0= >@B5@50;. B:@K20B5;L <5@8:8 2 1472 3>4C. 0 =5:85 B08=AB25==K5 ?;020=8O 53> C4>AB>8;8 B8BC;0 3C15@=0B>@0 3>@>40 =3@0 =0 07>@A:>< >AB@>25 "5@A59@0. 0209B5 ?>?@>1C5< @07>1@0BLAO 2 70304:5 >@B5@50;0. >:C<5=B0;L=>5 ?>4B25@645=85 53> ?CB5H5AB28O 2?5@2K5 1K;> G5B:> 87;>65=> 2 =51>;LH>9 :=835 40BA:>3> 8AB>@8:0 !. 0@A5=0 B:@KB85 <5@8:8 70 20 ;5B 4> >;C<10. >G5<C 40BA:>3>? 0:>5 >B=>H5=85 8<5;0 0=8O : ?>@BC30;LA:8< >B:@KB8O< 2 B;0=B8:5? 0: 2KOA=O5BAO, A0<>5 =5?>A@54AB25==>5. :07K205BAO (>1 MB>< A2845B5;LAB2CNB @C:>?8A8 :>@>;52A:>3> 0@E820), :>@>;L >@BC30;88 D>=AC V 40; A0=:F8N =0 M:A?548F8N, >ACI5AB2;O2HCNAO 42C<O =>@256A:8<8 :0?8B0=0<8  84@8:>< 09=8=3>< 8 0=A>< >D>@AB><.  :0G5AB25 =01;N40B5;O ?@8 M:A?548F88 =0E>48;AO C0= 0H >@B5@50;, ?@54AB028B5;L :>@>;O >@BC30;88. !:>@55 2A53> 8<5==> >= 8 1K; @C:>2>48B5;5< ?@54?@8OB8O. 5@2K5 ?>?KB:8 70?>;CG8BL =0 ?>@BC30;LA:CN A;C61C A:0=48=02A:8E <>@5E>4>2 >B=>AOBAO 5I5 : 1448 3>4C  >1 MB>< ?8H5B 8725AB=K9 E@>=8AB ><5H -0=8H 48 7C@0@0. = ?>4@>1=> @0AA:07K205B > B><, :0: =5:89 0;;0@B, 40BG0=8=, ?@81K; :> 42>@C 8=D0=B0 -=@8:5 (1C4CI53> 5=@8E0 >@5?;020B5;O) 2 !03@5H5 8 1K; =07=0G5= 3;02>9 M:A?548F88 =0 >AB@>20 5;5=>3> KA0. =0 70:>=G8;0AL ?5G0;L=>. 725AB=>, GB> 0;;0@B 8 5I5 =5A:>;L:> G5;>25: :><0=4K 1K;8 70E20G5=K 2 ?;5= <5AB=K<8 68B5;O<8, 8 A B5E ?>@ 8E 1>;LH5 =8:>340 =5 2845;8. "0:8E M?87>4>2 0@A5= ?@82>48B <=>65AB2>. "0: GB>, 2KE>48B, >B=>H5=8O A 0=859 1K;8 4;8B5;L=K5 8 ?@>G=K5. !<5@BL 5=@8E0 >@5?;020B5;O =5 ?@5@20;0 MB8E :>=B0:B>2, 0 B>;L:> ?>4B>;:=C;0 : ?@>4>;65=8N 704C<0==>3> 8=D0=B><  ?>8A:C A525@>-70?04=>3> ?CB8 G5@57 B;0=B8:C. 45AL <K ?>4E>48< : A0<><C 70304>G=><C <5ABC 2 =0H59 8AB>@88. >@>;L D>=AC @5H8; D8=0=A8@>20BL MBC M:A?548F8N 2 =045645 =0 B>, GB> 1C45B =0945= A525@=K9 <>@A:>9 ?CBL 2 78N 8 =48N. > =5 ACI5AB2>20;> =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 2>7<>6=>AB8 MB>3> ?CB5H5AB28O.  2>B =0H;8 ?8AL<> 0@AB5=0 @8?0, 1C@3><8AB@0 =5<5F:>3> 3>@>40 8;L, :>@>;N 0=88 @8AB80=C III.  ?8AL<5, =0?8A0==>< 3 <0@B0 1551 3>40, 3>2>@8BAO, GB> 53> 02B>@, 0@AB5= @8?, 2845; :0@BC A;0=488 A 87>1@065=85< =58725AB=KE ?@54<5B>2, >1=0@C65==KE 2 MB>9 AB@0=5. 0;55 CB25@640;>AL: :0@B0 ?>4B25@48;0, GB> 454 53> :>@>;52A:>3> 25;8G5AB20, @8AB80= 1, ?>A;0; M:A?548F8N ?> ?@>AL15 :>@>;O >@BC30;88 : =>2K< >AB@>20< 8 <0B5@8:C =0 A525@>-70?045. 54CH:0 ?>;CG0B5;O ?8AL<0 ?@028; 0=859 A 1448 ?> 1481 3>4. 5 > >@B5@50;5 ;8 845B @5GL 2 B>< ?8AL<5? AB>@8O M:A?548F88 >@B5@50;0 2 <5@8:C ?>;=0 15;KE ?OB5= ?> 2?>;=5 ?>=OB=K< ?@8G8=0<: ?>@BC30;LFK =5>E>B=> @0AAB020;8AL A> A2>8<8 <>@A:8<8 A5:@5B0<8. B0:, 40BA:89 :>@>;L ?>A;0; 42>8E  09=8=30 8 >D>@AB0. 09=8=3 1K; ?8@0B><, ?;020; ?>4 A2>8< 8 1@8B0=A:8< D;030<8, 70=8<0; 2 0=88 =5A:>;L:> 7=0G8B5;L=KE ?>AB>2.  :>=5G=>< AG5B5 >= AB0; 3C15@=0B>@>< A;0=488, 2>7<>6=> ?>;CG82 MB> <5AB> 2 :0G5AB25 =03@04K 70 CG0AB85 2 M:A?548F88 >@B5@50;0. >D>@AB, 1;87:89 4@C3 09=8=30, B>65 1K; ?8@0B><. B?@02=>9 ?C=:B M:A?548F88 =58725AB5=, E>BO @57>==> ?@54?>;>68BL, GB> 55 CG0AB=8:8 2KH;8 87 >@25388 8;8 0=88 8 ?>A;54>20;8 : A;0=488. BBC40 >=8 ?>H;8 2 @5=;0=48N, 0 ?>B>< 2 >2K9 !25B. !C4>2>9 6C@=0; =5 25;AO, 8 2KG8A;8BL :C@A M:A?548F88 C40;>AL ?@8 ?><>I8 1>;55 ?>74=8E @071@>A0==KE 2 @07;8G=KE 8AB>G=8:0E A2845B5;LAB2. > B5< =5 <5=55 MB8 ?>:070=8O, E>BO 8E 8 =5<=>3>, C1548B5;L=> 4>:07K20NB D0:B ?@8ACBAB28O >@B5@50;0 2 <5@8:5 2 1472 3>4C. 7OBL >4=> 87 =8E  7=0<5=8BK9 3;>1CA 0@B8=0 5E09<0 1492 3>40. 0 =5< 682>?8A=> ?@54AB02;5=K =5 B>;L:> !:0=48=02A:85 AB@0=K, => 8 75<;8 : 70?04C >B A;0=488, :>B>@K5 8<5NB C4828B5;L=>5 AE>4AB2> A >2>9 (>B;0=4859, LND0C=4;5=4>< 8 70;82>< !2. 02@5=B8O 8 :>B>@K5 B@048F8>==> 8<5=>20;8AL 5<;59 "@5A:8. > 5E09<0 B0:>3> 3;>1CA0 =8:B> =5 873>B02;820;. > >B:C40 >= B>340 ?>;CG8; MB8 A2545=8O? #40;>AL 2KOA=8BL, GB> 0@B8= 5E09<, 7=0<5=8BK9 =5<5F:89 0AB@>=>< 8 :0@B>3@0D, 65=8;AO 2 1486 3>4C =0 >0=5 48 0=4>. @0A820O 452CH:0 1K;0 A5AB@>9 7OBO >@B5@50;0  48 #B@0, 8 <>;>4>65=K ?>A5;8;8AL =0 >4=>< 87 7>@A:8E >AB@>2>2  "5@A59@5, :>B>@K< C?@02;O; ?@5AB0@5;K9 >@B5@50;. 5E09< 68; B0< G5BK@5 3>40. ;>1CA A45;0= 2 1492-<. =0G8B, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 5E09< 68; ?> A>A54AB2C A >@B5@50;>< 8, 157 A><=5=8O, ?@>2>48; <=>3> 2@5<5=8 2 15A540E A 3C15@=0B>@><, 2KA;CH820O 8 70?><8=0O 2A5 A0<>5 8=B5@5A=>5 > 40;5:8E <>@OE, :>B>@K5 B>B ?>A5B8; 2 1472 3>4C. !@02=820O 3;>1CA 5E09<0 A 1>;55 ?>74=59 :0@B>9 B>3> 65 @09>=0, 2K?>;=5==>9 6>=>< M1>B><, CG5=K5 C1548;8AL: ?5@2K9  ;CGI5!  GB>, 5A;8 >;C<1 2845; MB>B 3;>1CA =5704>;3> 4> B>3>, :0: >B?@028;AO 2 <5@8:C? !C4L10 >B:@KB8O >@B5@50;0 ?5G0;L=0. -:A?548F8O >:070;0AL ?>4 B0:>9 7025A>9 A5:@5B=>AB8, GB> >1 >B:@KB88 =8:B> =8G53> =5 C7=0;. C4L 8725AB8O > 2>O65 >1=0@>4>20=K, =5 ?@8H;>AL 1K G5;>25G5AB2C ?@074=>20BL 500-;5B85 >B:@KB8O <5@8:8 2 1992 3>4C? 0304>G=K< <><5=B>< 2 MB>9 M:A?548F88 >AB05BAO 4>3>2>@ <564C >@BC30;859 8 0=859, :>B>@K9 ?@54>AB02;O; @8AB80=C 1 ?@02> =0 2A5 75<;8, >B:@KBK5 2> 2@5<O ?>8A:>2. >7<>6=>, ?>@BC30;LA:89 :>@>;L =5 4>304K20;AO > ?>4;8==>< 7=0G5=88 >B:@KB8O =>2KE 75<5;L, AG5; 8E =8:G5<=K<8. > A8BC0F8O 1KAB@> 87<5=8;0AL, :>340 AB0;8 8725AB=K @57C;LB0BK ?;020=89 >;C<10. >A;5 1494 3>40 :>@>;L 42064K ?@54>AB02;O; 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> 0H?0@C 8 835;N >@B5@50;0<, AK=>2LO< C0=0, =0 >AB@>20 8 <0B5@8:, >B:@KBK5 >BF><& 12 <0O 1500 3>40 :>@>;L 0=CM; ?>4?8A0; 40@AB25==CN, ?> :>B>@>9 0H?0@C >@B5@50;C 8 53> =0A;54=8:0< ?@54>AB02;O;8AL 4;8B5;L=K5 ?@020 =0 75<;8, :>B>@K5 >= 70 A2>9 AG5B 8 =0 A2>9 @8A: =0<5@520;AO >B:@K20BL 70=>2> 8;8 8A:0BL. 0<5B8<, >B:@K20BL 70=>2> O2=> C:07K205B =0 B>, GB> AB0@K9 C0= 0H =0H5;-B0:8 75<;N 8 GB> 0H?0@C =0<5@520;AO =09B8 55 A=>20 8 ?@54JO28BL =0 =55 70:>==K5 ?@020 >@BC30;88! > 2@5<O A2>59 B@5BL59 M:A?548F88 2 1501 3>4C 0H?0@C 15AA;54=> 8AG57. >4 A?CABO 835; >B?@028;AO =0 ?>8A:8 1@0B0, 0 70>4=> 8 75<5;L, >1=0@C65==KE 8< @0=55.  ?5@54 B5< :0: >= CH5; 2 ?;020=85, :>@>;L 30@0=B8@>20; 5<C B0:85 65 ?@020, C:0702, GB> ?>;>28=0 75<5;L, =0945==KE 53> 1@0B><, AB0=5B A>1AB25==>ABLN 835;0. 0;L=59H0O AC4L10 835;0 >@B5@50;0 B>65 B5@O5BAO 2 BC<0=5 AB>;5B89. B;0=B8G5A:>5 ==B5@<5FF>  =0G0;5 =0H53> 25:0 2KH;0 42CEB><=0O :=830 0<5@8:0=A:>3> :>;C<1>2540 . 8=L> @8B8G5A:0O 8AB>@8O %@8AB>D>@0 >;C<10.  =59 2?5@2K5 2KA:07K205BAO ?@54?>;>65=85, GB> >;C<1 H5; >B:@K20BL =5 15@530 >AB>G=>9 788, 0 >AB@>20 B;0=B8:8, > :>B>@KE 4> =53> C65 7=0;8 4@C385 <>@5?;020B5;8. 45O 65 > ?;020=88 2 !B@0=C 25;8:>3> E0=0 70@>48;0AL, :0: ?@54AB02;O5B 8;L>, C65 ?>A;5 2>72@0I5=8O 87 ?5@2>3> ?CB5H5AB28O. '5@57 20 ;5B MBC B5>@8N ?>445@60; 0@35=B8=A:89 8AB>@8: . 0@18O, 0 ?>765 2 55 ?>;L7C 2KA:07K20;8AL 8 4@C385 CG5=K5, 2 B>< G8A;5 8 A>25BA:85. >=B@4>2>4K 5ABL, => 8E =5 =0AB>;L:> <=>3>, GB>1K >B<5AB8 MBC 38?>B57C, GB> =07K205BAO, A ?>@>30. 0:>2K >=8? 5@8B5;L=0O 3@0<>B0 25;8:><C E0=C, 2K40==0O 70 11 <5AOF52 4> 2>72@0I5=8O >;C<10 87 ?5@2>3> ?;020=8O, @07. ">;<0G, 7=02H89 2>AB>G=K5 O7K:8, ?@8:><0=48@>20==K9 : :><0=45, 420. ><5B:8 <>@5E>40 =0 ?>;OE :=83, 8< G8B0==KE, B@8. > =5 1K;> ;8 MB> 70?;0=8@>20==>9 A5@859 E>@>H> ?@>4C<0==KE D0;LA8D8:0F89? 048 G53>? 0 @048 B>3> E>BO 1K, GB>1K A:@KBL ?>4;8==K5 F5;8 M:A?548F88  4>AB8GL 1>30B59H59 75<;8 8 =8 A :5< =5 45;8BLAO! !@54=525:>2K5 <>=0E8 1K;8 =5 B0: 3;C?K, :0: MB> 70G0ABCN ?@5?>4=>A8BAO. 0 ?>43>B>2:C ?;020=8O >=8 ?>B@0B8;8 :8;>3@0<<>2 45AOBL 7>;>B0. > ?>4AG8B09B5: ?> A0<K< A:@><=K< ?>4AG5B0<, 70 300 ;5B 2;04KG5AB20 2 0B8=A:>9 <5@8:5 A?0=8O 2K257;0 >BBC40 AB>;L:> F5==>AB59, GB> 8E AB>8<>ABL A>>B25BAB2>20;0 B@5< <8;;8>=0< :8;>3@0<<>2 7>;>B0. K;> @048 G53> ?>AB0@0BLAO, >15A?5G820O 2;0ABL =04 >2K< !25B><! #65 @8AB>B5;L 2 IV 25:5 4> =. M. A>>1I05B >1 >AB@>20E 2 >:50=5 ?> BC AB>@>=C 5@:C;5A>2KE AB>;1>2. ?>;=5 25@>OB=>, A>>1I5=8O 4@52=8E 8 0=B8G=KE 02B>@>2 ?>:>8;8AL =0 A2545=8OE >1 >B:@KB88 0459@K, 0=0@A:8E 8, <>65B 1KBL, 7>@A:8E >AB@>2>2. 0: 284=> 87 :=838 8@;0=4A:>3> <>=0E0 8:C8;0 (VIII IX 25:0), 2 <>=0ABK@OE G8B0;8 A>G8=5=8O 4@52=8E 02B>@>2, >BKA:820O C:070=8O > 40;5:8E !G0AB;82KE >AB@>20E. AB@>2 @0=40=0 ?CB5H5AB2C5B ?> A@54=525:>2K< :0@B0<: =0 25=5F80=A:>< ?>@BC;0=5 (:><?0A=>9 :0@B5) 1367 3>40 >=  =0 <5AB5 0459@K, 0 =0 3;>1CA5 5E09<0  70?04=55 >AB@>2>2 5;5=>3> KA0. I5 >4=>9 70304>G=>9 B>G:5 =0 :0@B5  5<;5 @078;  ?>257;> 1>;LH5: >=0 =5 8AG57;0 A :0@B, :0: >AB@>2 @0=40=0, 0 1;C640;0 4> =0G0;0 XVI 25:0, ?>:0 =5 ?@52@0B8;0AL 2 2>AB>G=CN G0ABL .6=>0<5@8:0=A:>3> <0B5@8:0. AB0B8, :>340 54@C 01@0; >B:@K; @078;8N 2 1500 3>4C, >= =0720; 55 !0=B0-@CH, 8 MB> =0720=85 1K;> ?@87=0=> ?>2A5<5AB=> 52@>?59A:8<8 :0@B>3@0D0<8 2 XVI 25:5. > B>;L:> =5 D@0=FC7A:8<8! =8 2A5340 =07K20;8 55 8<5=5< @078;. -B> A;>2> 87402=0 ?@8<5=O;>AL 2 >?8A0=8OE F5==KE ?>@>4 :@0A=>3> 45@520.  8<5==> B0: =07K20;8 >B:@KBK5 704>;3> 4> ?>@BC30;LF52 75<;8 2 >:50=5 4L5??A:85 :C?FK. (I5 >48= H03 : >;C<1C.)  1K;8 8 >AB@>2 !5<8 3>@>4>2, 8 =38;8O. -B8 <8@068 AK3@0;8 A2>N @>;L 2 8AB>@88 35>3@0D8G5A:8E >B:@KB89. =8 :070;8AL >;C<1C ?@8 A>AB02;5=88 53> ?@>5:B0 =0456=K<8 MB0?0<8 =0 ?CB8 : 70?04C.  <>65B, 8 =5 B0:85 C6 8 <8@068? 54L ?@825;8 65 8A?0=F52 2 XVI 25:5 2> 2=CB@5==85 @09>=K !525@=>9 <5@8:8 8<5==> ?>8A:8 ;535=40@=KE !5<8 3>@>4>2& I5 >48= ?>@078B5;L=K9 <><5=B.  45AOB8;5B8O, ?@54H5AB2>202H85 ?;020=8O< >;C<10, 35>3@0D8G5A:85 2>77@5=8O ?@5B5@?5;8 A5@L57=K5 87<5=5=8O, ?@>87>H5; :0: 1K ?5@5E>4 >B ?@028;L=KE 273;O4>2 : =5?@028;L=K<. 0 :0@B0E =01;N40NBAO C4828B5;L=K5 ?@52@0I5=8O. !B@0=K >AB>G=>9 8 .3>->AB>G=>9 788 =5?><5@=> @07@0AB0NBAO, 8 8E ?5@5<5I0NB 2A5 40;LH5 : 2>AB>:C, B> 5ABL : 15@530< 0?04=>9 2@>?K. >O2;ONBAO =5ACI5AB2CNI85 @5:8, 3>@K, >75@0, D0=B0AB8G5A:85 AB@0=K. 0@B>3@0DK >A=>2K20;8AL =0 ?@0:B8G5A:8E 40==KE  B0:>9 2K2>4 =0?@0H8205BAO A0< A>1>9, >= ?>:>8BAO =0 8AB>@88 :0@B>3@0D88  =0C:8, =5@07@K2=> A2O70==>9 A ?@0:B8:>9 8 1078@CNI59AO =0 =0:>?;5==>< >?KB5. @8G8=K ;><:8 AB0@KE 2>77@5=89, AG8B0NB =5:>B>@K5 8AA;54>20B5;8, 70:;NG0NBAO 2 F5;>< @O45 :0:8E-B> A>>1I5=89 ?CB5H5AB25==8:>2. @8G5< =5 >4=>3>, 0 <=>38E. 0@B>3@0D>2 8=D>@<8@>20;8 > 75<;OE =0 70?045, 8 >=8, ?@8?8AK20O 8E 788, @8A>20;8 =0 A2>8E ?>@BC;0=0E. =488 AB0=>2OBAO 1;865 AB@>2 @078; 8A:0;8 8 :C?FK 87 @8AB>;O, F5=B@0 @K1>;>2AB20 2 !525@=>9 B;0=B8:5. ">@3CO 2 >A=>2=>< A @;0=4859, :C?FK ?>=0G0;C =5 E>48;8 2 40;L=85 <>@O. > 2 60-5 3>4K XV AB>;5B8O >=8 AB0;8 ?@>O2;OBL ?>2KH5==K9 8=B5@5A : D0=B0AB8G5A:8< >AB@>20< 2 >:50=5. 025@=>5, =5 A;CG09=>. /2=> :C?FK ?>;CG8;8 8=B5@5A=K5 A2545=8O >B 8A;0=4F52. ">, GB> 52@>?59A:85 :0@B>3@0DK 402=> C7=0;8 > @5=;0=488, C65 4>:070=>. 0 :0@B5 1467 3>40 ;0C48CA0 ;02CA0 C65 8<55BAO <=>65AB2> <5AB=KE =0720=89 =0A5;5==KE ?C=:B>2 3830=BA:>3> >AB@>20.  A2>5 2@5<O 8A?0=A:89 8AB>@8: C8A =4@5 8=L5@0A >?C1;8:>20; ?8AL<>, =0945==>5 2 3>AC40@AB25==>< 0@E825 2489 2 !8<0=:0A5, ?@>;820NI55 A25B =0 8AB>@8N >B:@KB8O <5@8:8. 0 8A?0=A:>< O7K:5, 157 40BK, >=> 1K;> =0?8A0=> 6>=>< M5<, 0=3;8G0=8=><, =5:>5<C >D8F80;L=><C ;8FC  25;8:><C 04<8@0;C, :>B>@K9 >:070;AO =5 :5< 8=K<, :0: 3@0=4-04<8@0;>< 0AB8;88 %@8AB>D>@>< >;C<1><. 8AL<> A2845B5;LAB2>20;> > E>@>H8E 35>3@0D8G5A:8E ?>7=0=8OE >B?@028B5;O 8 4>:07K20;>, GB> <564C MB8<8 42C<O ;N4L<8 8<5;0 <5AB> ?5@5?8A:0, >1<5= :=830<8 8 8=D>@<0F859 > ?;020=8OE 0=3;89A:8E <>@O:>2. 0==>5 ?8AL<> ?>A2OI5=> C40G=><C ?;020=8N 87 @8AB>;O =58725AB=>3> ?CB5H5AB25==8:0 G5@57 >:50= 2 AB@0=C, :>B>@CN M9 =07K205B !B@0=>9 !5<8 3>@>4>2. > <=>38< E0@0:B5@=K< 40==K<, 8 2 B>< G8A;5 ?> 1>;LH>9 ?5=A88, =07=0G5==>9 :>@>;5< MB><C G5;>25:C ?> 2>72@0I5=88, <>6=> >?@545;8BL 8 A0<>3> ?CB5H5AB25==8:0  6>=0 M1>B0, :>B>@K9 2 1497 3>4C >1A;54>20; 7=0G8B5;L=CN G0ABL LND0C=4;5=40 8 ?>15@56LO <0B5@8:0.  ?8AL<5, >4=0:>, 3>2>@8BAO 5I5, GB> @0=55 ?CB5H5AB25==8: A>25@H0; <5=55 C40G=K5 2>O68 87 @8AB>;O. > 40==K< 8=L5@0A0, MB> 1K;> 2 1480, 1481 8 1491 3>40E.  <>65B, 8 @0=LH5? $>1A "59;>@, ?@>D5AA>@ =AB8BCB0 <5E0=8:8, A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 8AB>@88 ?@><KH;5==>AB8 8 B>@3>2;8, >1=0@C68; =>2K5 4>:070B5;LAB20 ?;020=8O 1@8AB>;LA:8E <>@5E>4>2 2 AB>@>=C >2>3> !25B0. @ ?@8H5; : MB><C ?>A;5 87CG5=8O ?>4@>1=KE :><<5@G5A:8E >BG5B>2, 2:;NG0NI8E B0<>65==K5 A?8A:8 3@C7>2, :>B>@K5 :064>5 AC4=> 22>78;> 2 @8AB>;L 8 2K2>78;> =0G8=0O A 1479 3>40. !>3;0A=> 45:;0@0F88 :0?8B0=K AC4>2 25;8 B>@3>2;N A @;0=4859. 4=0:> 70G0ABCN AB@0==K9 A>AB02 3@C7>2 8 G@57<5@=> 4;8B5;L=K5 ?;020=8O =02>4OB =0 <KA;L > :0:>9-B> B09=5. $. "59;>@ ?@>0=0;878@>20; E0@0:B5@ 3@C7>2 8 @59AK AC4>2. >B B8?8G=K9 <0@H@CB >4=>3> 87 :>@01;59 (@8AB>D5@0), :>B>@K9 ?@8=04;560; >@@8AC "0@30BC. = >B1K; 87 @8AB>;O O:>1K 2 @;0=48N 17 =>O1@O 1479 3>40 8 25@=C;AO 11 <0@B0 1480 3>40, B> 5ABL G5@57 115 4=59. BG53> 65 ?;020=85 @8AB>D5@0 1K;> B0:8< ?@>4>;68B5;L=K<? @8G8=>9 53> 7045@6:8 =5 <>3;8 1KBL A8;L=K5 25B@K 2 @8AB>;LA:>< 70;825, B0: :0: 8=K5 AC40 B@864K ?@>45;K20;8 70 B>B 65 A@>: @59AK : 15@530< @;0=488 8 >1@0B=>. 0;>25@>OB=>, GB>1K :>@01;8 E>48;8 2> $@0=F8N 8;8 A?0=8N, 81> B0:>9 3@C7  0 MB> 1K;8 ?OBL B>== 701@0:>20==>3> 28=0  257B8 BC40 2A5 @02=> GB> >B?@02;OBL 2 LN:0A; H;0: 2<5AB> C3;O. 4=> 87 42CE: ;81> "0@30B ?@>2>48; ?>?CABC 2@5<O 2 ?>574:0E 2 @;0=48N, ;81> >= 2>48; AC40 40;5:> =0 70?04 8 >ACI5AB2;O; B0< A2>8 =5>1KG=K5 :><<5@G5A:85 A45;:8& 15 8N=O 1480 3>40 AC4=> 6>=0 MO-<;04H53> ?>:8=C;> @8AB>;L 8 =0?@028;>AL 2 AB>@>=C >AB@>20 @078;, : 70?04C >B @;0=488, => 2A:>@5 25@=C;>AL, ?>AB@0402 >B =5?>3>4K. 6 8N;O 1481 3>40 420 AC4=0 6>@46 8 "@>8F0 87 @8AB>;O, ?@8=04;5602H85 "><0AC @>DBC, ?>:8=C;8 ?>@B, GB>1K =09B8 2 >:50=5 >AB@>2 ?>4 =0720=85< @078;.  B0:8E 2>O659 1K;> <=>3>. 1 8E @57C;LB0B0E <K ?>:0 =8G53> =5 7=05<. A?0=5F 54@> 45 90;0 4>:;04K20; 87 >=4>=0 2 1498 3>4C :>@>;52A:>9 G5B5 $5@48=0=4C 8 7015;;5: -B8 87 @8AB>;O C65 A5<L ;5B ?>AK;0NB :064K9 3>4 D;>B8;88 87 42CE, B@5E, G5BK@5E :0@025;; =0 ?>8A:8 >AB@>20 @078; 8 !5<8 3>@>4>2& ><C 1K;> 2K3>4=> ?;020=85 35=CM7A:>3> <>@5E>40 2 =488? B>, 7=0O 8;8 4>304K20OAL > 3@O4CI8E =5A<5B=KE A>:@>28I0E, ?>445@60; 8A:0B5;O =>2KE 4>@>3? >;C<1C ?><>30;8 0@E85?8A:>? B>;54A:89, :0@48=0; 54@> >=A0;5A 45 5=4>A0, E@0=8B5;L :07=K :>@>;O C8A 45 !0=30=E5;L. =8 1K;8 A2O70=K A :C?F0<8 8 10=:8@0<8 0AB8;88 8 @03>=0.  =0 2>?@>A: :><C MB> =C6=>? <>3;8 >4=>7=0G=> >B25B8BL: =0<! 0?04=K9 ?CBL =0 >AB>:& 5 > =5< ;8 3@578;8 ?>:>;5=8O 35=CM7A:8E :C?F>2, :>340 BC@:8 ?5@5:@K;8 4>@>38 : '5@=><C <>@N 8 70E20B8;8 >=AB0=B8=>?>;L? <5==> MB8 ;N48 >4>;68;8 :0AB8;LA:>9 :>@>=5 45=L38 4;O A=0@O65=8O ?5@2>9 8 2B>@>9 B@0=A0B;0=B8G5A:8E M:A?548F89. <5==> >=8 2?>A;54AB288 AB0;8 C?@02;OBL B>@3>2K<8 4><0<8 2 :>;>=8OE >2>3> !25B0  =48OE. >@>;L $5@48=0=4. 3> 2 B5 3>4K 2>;=>20;8 ?@>1;5<K 50?>;O 8 !8F8;88, !0@48=88 8 ;68@0. = 30A8; ?;0<O :@5ABLO=A:>9 2>9=K 2 0B0;>=88, B@0B8; A8;K 8 A@54AB20 =0 @0=04C.  45=L38 =0 A><=8B5;L=>5 ?@54?@8OB85 40;! >@>;520 7015;;0. =0 1K;0 <>;>65 8 <C4@55 A2>53> <C60. 8;0 8 >1E>48B5;L=0 A =C6=K<8 59 ;N4L<8. AB@K9 C< 8 >B;8G=0O ?0<OBL ?>72>;O;8 59 1;5ABOI5 25AB8 3>AC40@AB25==K5 45;0. >;C<1 <>;8;AO =0 =55 2AN 687=L. "0: :><C 65 1K;0 2K3>4=0 M:A?548F8O? >=5G=> 65 8<, :0B>;8G5A:8< :>@>;O<, :>B>@K5 <5GB0;8 > 25;8:>9 :0AB8;LA:>-0@03>=A:>9 8<?5@88, 2;045NI59 GC4>-3>@>40<8 2 8B05, =488&  <>65B 1KBL, 8 =5 =488? B> 7=0;, GB> ;568B B0<, 70 >:50=><?..  4=52=8:5 >;C<10 <K >1=0@C68;8 >BACBAB285 :>;510=89 ?@8 2K1>@5 <0@H@CB0, 0 B0:65 ?@8 A0<>< ?5@542865=88 2 >3@><=><, :070;>AL 1K, =5254><>< >:50=5. !C40 H;8 4> 0=0@ 8 >BBC40 =0 H8@>B5 MB8E >AB@>2>2  : >2><C !25BC. "> 5ABL =0 2A5< ?@>BO65=88 <0@H@CB0 >=8 ?>AB>O==> ?>;L7>20;8AL 2>AB>G=K<8 ?0AA0B0<8 8 1;03>?@8OB=K<8 B5G5=8O<8 2 >:50=5. "> 1K; ;CGH89 4;O ?0@CA=8:>2 <0@H@CB 2 B;0=B8:5. . &C:5@=8:, 8AB>@8: 87 ;<0-BK, 70<5G05B, GB>, 42830OAL ?> =58725AB=><C <0@H@CBC, :>@01;O< A;54>20;> 1K 84B8 B>;L:> 2 A25B;>5 2@5<O ACB>:, 0 =>GLN ;81> >AB0=02;820BLAO, ;81> 70<54;OBL ?;020=85, GB>1K =5 =0B>;:=CBLAO =0 >AB@>2 8;8 4@C3CN 75<;N. > :0@025;;K H;8 ?>;=K< E>4>< 4=5< 8 =>GLN, :0: 1C4B> :>@<G89 1K; C25@5=, GB> =8:0:8E =5>6840==>AB59 =5B 8 =5 1C45B& >;C<1 ?5@54 >B?@02;5=85< A 0=0@A:8E >AB@>2>2 2@CG8; :0?8B0=0< :>@01;59 ?0:5BK, =0?8A02 =0 =8E, GB> 2A:@KBL 8E <>6=> B>;L:> 2 A;CG05 @07L548=5=8O 1C@59. "0< 1K;> A:070=>, ?> 0A0AC, GB>1K ?@8 >B40;5=88 AC4>2 =0 700 ;83 >B 0=0@A:8E >AB@>2>2 >=8 =5 42830;8AL =>GLN. 700 ;83  MB> 4150 :8;><5B@>2. >AB>G=K5 >AB@>20 0@81A:>3> 0@E8?5;030 =0E>4OBAO >B 0=0@ ?@8<5@=> =0 B0:>< @0AAB>O=88& B:C40 04<8@0; 7=0; >1 MB><? @>1;5<0 2>72@0I5=8O 4><>9 2AB0;0 ?5@54 CG0AB=8:0<8 M:A?548F88 2 ?5@2K5 65 4=8 ?;020=8O. >@A:85 B5G5=8O 8 ?0AA0BK ?C30;8 G;5=>2 :><0=4K. 0B@>AK 4C<0;8, GB> >=8 AB0=CB =5>4>;8<K< ?@5?OBAB285< 4;O 2>72@0I5=8O 4><>9. 48=AB25==K< G5;>25:><, A>E@0=O2H8< A?>:>9AB285 8 =52>7<CB8<>ABL, 1K; >;C<1. = CA?>:0820; <>@O:>2, C25@OO, GB> >1@0B=> >=8 ?>?;K2CB B>65 A ?>?CB=K< 25B@><. 1@0B=> D;>B8;8O H;0 =0 A525@>-2>AB>: 8 1>;55 42CE =545;L C25@5==> ?@>48@0;0AL A:2>7L 25B@K 8 2>;=K 8<5==> 2 MB>< =0?@02;5=88. "0< >=0 ?>?0;0 2 7>=C ?>AB>O==> 4CNI8E 70?04=KE 25B@>2 8 B5G5=8O, 8<8 >1@07>20==>3>. 0B5< AC40 :@CB> ?>25@=C;8 =0 2>AB>: 8;0 1>;LH>9 A:>@>AB8 ?>4>H;8 : 7>@0<. "> 1K; ;CGH89 <0@H@CB 87 !B0@>3> !25B0 2 >2K9! @C3 45BAB20 >;C<10 8 CG0AB=8: 53> 2B>@>9 M:A?548F88 8:5;5 48 C=5A 2 ?8AL<5 >B 15-28 >:BO1@O 1495 3>40 ?8A0;, GB>, :>340 >;C<1 70O28;, 1C4B> C10  MB> 15@53 8B0O, >48= 87 CG0AB=8:>2 ?;020=8O A MB8< =5 A>3;0A8;AO 8 1>;LH8=AB2> A?CB=8:>2 B>65. ">340 04<8@0; ?@8153 : C3@>70< 8 70AB028; ;N459 ?@>87=5AB8 70@0=55 ?>43>B>2;5==CN :;OB2C, GB> >=8 A>3;0A=K A =8< 2> 2A5< 8 >1O7CNBAO =8:>340 =5 2KA:07K20BL 8=KE 273;O4>2. "0: @C:>2>48B5;8 M:A?548F88 @0A?@>AB@0=8;8 ;682K5 A2545=8O, 1C4B> 1K >B:@KBK5 75<;8  78O 8 F5;L M:A?548F88 ;8HL 4>AB8GL 55. 0@D>;><5 >;C<1, 1@0B 8 A?>4286=8: %@8AB>D>@0, ?>:070;:  B5 2@5<5=0, :>340 1@0B E>40B09AB2>20; >1 MB>< (> ?;020=88. 2B.), =04 =8< 874520;8AL, 3>2>@O, GB> >=, =025@=>5, E>G5B >B:@KBL >2K9 !25B. 8 2 A@54=525:>2L5, =8 2 8=>5 2@5<O 78O =8:>340 =5 8<5=>20;0AL B0:& 0 5@:C;5A>2K<8 AB>;10<8 & "@83>2>@" 8E0@40 %5==830, 8725AB=>3> =5<5F:>3> 8AB>@8:0 35>3@0D8G5A:8E >B:@KB89, 02B>@0 G5BK@5EB><=>3> B@C40 5254><K5 75<;8, 1K;, :070;>AL, >:>=G0B5;5=. >6=> AG8B0BL CAB0=>2;5==K<, ?8A0; 35>3@0D, GB> 4> A53>4=OH=53> 4=O =5 ?>O28;>AL =8 >4=>3> 70A;C6820NI53> 4>25@8O 4>:070B5;LAB20 ?@51K20=8O =0 <5@8:0=A:>< :>=B8=5=B5 ?@54AB028B5;59 !B0@>3> !25B0 2 0=B8G=>5 2@5<O. 59AB28B5;L=>, 40 ;5B =0704 4;O B0:>3> 70:;NG5=8O 5I5 1K;8 >A=>20=8O. > 2@5<O @01>B0;> =0 >??>=5=B>2 %5==830.  IV BKAOG5;5B88 4> =. M. =0 2>AB>G=KE 15@530E !@54875<=>3> <>@O 2>7=8:;8 ?>A5;5=8O 75<;545;LF52 8 @K1>;>2>2. 87=L ?@81@56=KE 45@525=L 1K;0 =5>B45;8<0 >B <>@O. => 4020;> 8< ?8IC 8 4065 :@0A:C  C;8B>:-103@O=>:. ! 4@52=8E 2@5<5= D8=8:89FK 70@5:><5=4>20;8 A51O ?@5:@0A=K<8 <>@5E>40<8. =8 <=>3>5 ?5@5=O;8 C 2028;>=O= 8 0AA8@89F52, =0?@8<5@ D>@<K =5:>B>@KE AC4>2 8 40;5:> 2KABC?0NI89 2?5@54 HB525=L.  A2>5 2@5<O D8=8:89FK C7=0;8 >B 3@5:>2, GB> =0 40;5:>< 70?045, 345 <>@5 A>548=O5BAO A >:50=>< C7:8< ?@>;82><, ;568B C4028B5;L=0O AB@0F0, >B:C40 ?@82>7OB 4>@>385 <5B0;;K  >;>2> 8 A5@51@>. $8=8:89FK ?>?;K;8 BC40  8 702O70;8 >B=>H5=8O A 815@0<8. 0 8@5=59A:>< ?>;C>AB@>25 2>7=8: 048A  70?04=K9 D>@?>AB D8=8:89A:>9 45@602K. >765 8E 206=K< B>@3>2K< ?C=:B>< AB0;0 !8F8;8O, 2A;54 70 =59 ?>O28;8AL D0:B>@88 =0 !0@48=88 8 >@A8:5.  2 IX 25:5 4> =. M. 2>7=8: 0@D035=, AK3@02H89 >3@><=CN @>;L 2 40;L=59H59 8AB>@88 !@54875<=><>@LO. >@B, 25@D8, ;5A <0GB, @07=>O7KG=0O @5GL 2A5 45;0;> 3>@>4 :@C?=K< <>@A:8< F5=B@>< 0=B8G=>3> <8@0. #;CGH0;>AL :0G5AB2> AC4>2, D8=8:89FK AB0@0B5;L=> A>18@0;8 A2545=8O > 40;5:8E 75<;OE&  VI 25:5 4> =. M. 38?5B AB0; ?>AB5?5==> B5@OBL 1K;>5 <>3CI5AB2> =0 ;86=5< >AB>:5 8 2 D@8:5. A5 G0I5 ?>@BK 3>AC40@AB20 >B:@K20;8AL 4;O 3@5G5A:8E :>@01;59.  !@54875<=><>@L5 70@>640;0AL =>20O <>@A:0O A8;0  3@5:8. 5;0O ?>4=OBL ?@5AB86 AB@0=K, D0@0>= 5E> II ?@8:070; D8=8:89A:8< <>@5E>40<, =0E>4OI8<AO C =53> =0 A;C615, >1>3=CBL A N30 D@8:0=A:89 :>=B8=5=B. -B> 1K;> 25;8:8< ?>4283>< 4@52=8E. 0AA:07 5@>4>30 A>E@0=8; 4;O ?>B><:>2 C4828B5;L=K5 ?>4@>1=>AB8 15A?@8<5@=>3> ?;020=8O. 725AB=> =0C:5 8 > ?>E>45 :0@D035=A:>3> 04<8@0;0 0==>=0 : 15@530< 28=59A:>3> 70;820, 8 >1 M:A?548F88 8<8;L:>=0 : ;>2O==K< >AB@>20< 2 @8B0=8N. >1K20;8 D8=8:89FK 8 =0 7>@A:8E >AB@>20E& & (B>@<K =5 @54:>ABL 2 MB>< @09>=5 B;0=B8:8. @><04=K5 ?5=8ABK5 <CB=>-75;5=K5 20;K >1@CH820NBAO A =525@>OB=>9 A8;>9 =0 15@53, 4@>1O 8 @07@CH0O A:0;K, @07<K20O ?5A>:&  =>O1@5 1749 3>40, ?>A;5 =5A:>;L:8E 4=59 HB>@<0, 1K;0 @07<KB0 <>@5< G0ABL DC=40<5=B0 ?>;C@07@CH5==>3> :0<5==>3> AB@>5=8O, AB>O2H53> =0 15@53C >AB@>20 >@2C (2 3@C??5 7>@A:8E >AB@>2>2. 2B.). @8 >A<>B@5 @0720;8= =0945= 308=O=K9 A>AC4, 2 :>B>@>< >:070;>AL <=>65AB2> <>=5B. <5AB5 A A>AC4>< 8E ?@8=5A;8 2 <>=0ABK@L, 0 ?>B>< @0740;8 A>1@02H8<AO ;N1>?KB=K< 68B5;O< >AB@>20. '0ABL <>=5B >B?@028;8 2 8AA01>=, 0 >BBC40 ?>74=55 ?0B5@C $;>@5AC 2 04@84& "0: @0AA:07K20; >1 C4828B5;L=>9 =0E>4:5 H254A:89 CG5=K9 XVIII 25:0 >4>;8= 2 AB0BL5, =0?5G0B0==>9 2 8740=88 5B51>@3A:89 =0CG=K9 8 ;8B5@0BC@=K9 :>;;5:F8>=5@ 8 A=0165==>9 B0:8< ?>4703>;>2:><: 5:>B>@K5 70<5G0=8O > <>@5?;020=88 4@52=8E, >A=>20==K5 =0 8AA;54>20=88 :0@D035=A:8E 8 :8@5=A:8E <>=5B, =0945==KE 2 1749 3>4C =0 >4=>< 87 7>@A:8E >AB@>2>2. 0:>2> >1I55 :>;8G5AB2> <>=5B, >1=0@C65==KE 2 A>AC45, 0 B0:65 A:>;L:> 8E 1K;> ?>A;0=> 2 8AA01>=, =58725AB=>, ?@>4>;60; >4>;8=.  04@84 ?>?0;> 452OBL HBC:: 425 :0@D035=A:85 7>;>BK5 <>=5BK, ?OBL :0@D035=A:8E <54=KE <>=5B 8 425 :8@5=A:85 <>=5BK B>3> 65 <5B0;;0& 0B5@ $;>@5A ?>40@8; <=5 MB8 <>=5BK 2 1761 3>4C 8 @0AA:070;, GB> 2AO =0E>4:0 A>AB>O;0 87 <>=5B B0:>3> 65 B8?0. ">, GB> >=8 G0AB8G=> 87 0@D035=0, G0AB8G=> 87 8@5=08:8, =5A><=5==>. E =5;L7O =0720BL >A>1> @54:8<8, 70 8A:;NG5=85< 7>;>BKE. #4828B5;L=>, >4=0:>, B>, 2 :0:>< <5AB5 >=8 1K;8 =0945=K! 0, :;04 A525@>0D@8:0=A:8E <>=5B >1=0@C68;8 =0 >4=>< 87 7>@A:8E >AB@>2>2, @0A?>;>65==>< =0 ?CB8 <564C !B0@K< 8 >2K< !25B><. !0< ?> A515 D0:B ?@8<5G0B5;L=K9.  =5C4828B5;L=>, GB> =0 ?@>BO65=88 5420 ;8 =5 42CE A>B5= ;5B 53> 4>AB>25@=>ABL >A?0@820;0AL. 5;L385F 5A 2 8=B5@5A=>9 :=835 >1 8AB>@88 7>@A:8E >AB@>2>2 AG8B0; =0E>4:C O2=K< 2K<KA;>< 2284C >BACBAB28O :0:8E 1K B> =8 1K;> 8>4F0NI8EAO ?@>25@:5 D0:B>2. > 2@5<5==>5 >BACBAB285 4>AB0B>G=KE 4>:070B5;LAB2 5I5 =5 405B ?@020 >B@8F0BL 8AB>@8G5A:89 D0:B, 8 :@C?=59H89 35>3@0D :>=F0 XVIII  ?5@2>9 ?>;>28=K XIX 25:0 ;5:A0=4@ C<1>;L4B =8A:>;L:> =5 A><=520;AO 2 ?>4;8==>AB8 D0:B0, > :>B>@>< A>>1I8; >4>;8=, A=01482H89, :AB0B8, AB0BLN 87>1@065=8O<8 =0945==KE <>=5B (=04> 4C<0BL, >=8 8, A59G0A E@0=OBAO 2 :0:>9-=81C4L H254A:>9 =C<87<0B8G5A:>9 :>;;5:F88). 5A =0<5:05B =0 B>, GB> $;>@5A0 225;8 2 701;C645=85. > A :0:>9 F5;LN? ;O G53> =C65= 1K; B0:>3> @>40 ?>4;>3? ;O A;02K? !><=8B5;L=>. -=@8:5 $;>@5A 1K; 2K40NI8<AO 8A?0=A:8< =C<87<0B><, 02B>@8B5B 53> 25;8: 8 ?> A59 45=L  53> =5;L7O >128=8BL 2 =5>?KB=>AB8 8;8 =54>1@>A>25AB=>AB8. 0H;8AL 8 B0:85, :>B>@K5 ?@>AB>-=0?@>AB> CB25@640;8, GB> <>=5BK C:@045=K 2 8AA01>=5 C >4=>3> 87 :>;;5:F8>=5@>2, 0 8AB>@8N A :;04>< =0 >@2C ?@84C<0;8 4;O A>:@KB8O ?@5ABC?;5=8O. > MB> CE A;8H:><! >4>1=K9 <5B>4, :0: A?@0254;82> >B<5G05B . %5==83, 2>>1I5 <>65B ?>;>68BL :>=5F ;N1K< 8AA;54>20=8O< 2 >1;0AB8 4@52=59 8AB>@88, ?>A:>;L:C =5 8A:;NG5=0 2>7<>6=>ABL >1<0=0 ?@8 ;N1KE 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?:0E. B<5B05B MBC 25@A8N 8 A0<>5 ?@>AB>5 @0AAC645=85: 70G5< ?>=04>18;>AL :@0ABL 8<5==> B0:85 <5;:85 <>=5BK  254L 87 452OB8 HBC: B>;L:> 425 1K;8 7>;>BK<8! 8:0:>9 C2060NI89 A51O 2>@ =8:>340 =5 AB0; 1K @8A:>20BL @048 ?>4>1=>9 <5;>G8. 0:>=5F, ?>4;8==>ABL =0E>4:8 <>65B 1KBL 4>:070=0 5I5 8 B5<, GB> 2 B> 2@5<O, B> 5ABL 2 A5@548=5 XVIII 25:0, =8 >48= <>H5==8: =5 A<>3 1K ?@028;L=> ?>4>1@0BL AB>;L ?@5:@0A=CN A5@8N :0@D035=A:8E <>=5B, >B=>AOI8EAO : 25AL<0 >3@0=8G5==><C 2@5<5==><C ?5@8>4C  330-320 3>40< 4> =. M. >7=8:05B >A=>2=>9 2>?@>A: :B> 4>AB028; =0 >@2C 4@52=85 <>=5BK? >65B, A@54=525:>2K5 0@01A:85 8;8 =>@<0==A:85 :>@01;8? 848<>, 2A5-B0:8 =5B. "@C4=> ?@54?>;>68BL =0;8G85 63CG53> 8=B5@5A0 : 4@52=8< <>=5B0< B0:>3> =87:>3> 4>AB>8=AB20 C <>@O:>2 A@54=525:>2LO, :>B>@K9 1K 70AB028; 8E 27OBL A A>1>9 2 40;L=55 ?;020=85 ;8H=89 3@C7 AB0@KE <>=5B, =5 8<52H8E B>340 =8:0:>9 F5==>AB8. 0?><=8<, 0@D035= ?>AK;0; :>@01;8 G5@57 81@0;B0@ 2 B;0=B8:C 24>;L 0D@8:0=A:8E 15@53>2, 8 >48= 87 B0:8E :>@01;59 <>3 1KBL >B=5A5= 2>AB>G=K< 25B@>< =0 >@2C. "0: AG8B0; 5I5 >4>;8=. !>2@5<5==K5 CG5=K5 A MB8< ?@54?>;>65=85< A>3;0A=K. =8 8A:;NG0NB 38?>B57C > B><, GB> A>AC4 A <>=5B0<8 ?>?0; =0 >AB@>2 A >AB0B:0<8 ?>;C@07@CH5==>3> 8 ?>:8=CB>3> :><0=4>9 AC4=0. >@A:>5 B5G5=85 ?@>E>48B >B 7>@A:8E >AB@>2>2 ?@O<> : @09>=C 81@0;B0@0, ?>MB><C 4@59D ?@>B82 B5G5=8O 8A:;NG05BAO. 5A><=5==>, >AB@>2 ?>A5B8; :>@01;L A :><0=4>9. B0:, ?@8<5@=> 2 320 3>4C 4> =. M. :0@D035=A:89 :>@01;L ?@81K; =0 7>@A:85 >AB@>20, 8 0D@8:0=A:85 <>@5?;020B5;8 >:070;8AL =0 ?CB8 <564C !B0@K< 8 >2K< !25B><&  >2K9 !25B, 1K; ;8 >= 7=0:>< 4@52=8<?  :=835 0@80 8AB>@80, 2KH54H59 2 1701 3>4C 8 2>1@02H59 <=>65AB2> A2845B5;LAB2 @07;8G=KE 02B>@>2 0=B8G=>3> <8@0, <>6=> >1=0@C68BL B0:85 A2545=8O.  371 3>4C 4> =. M. :0@D035=O=5 >B?;K;8 87 048A0, 27O2 :C@A =0 70E>4OI55 A>;=F5. >A;5 4>;3>3> ?;020=8O >=8 >1=0@C68;8 >3@><=K9 >AB@>2. "0< 1K;> <=>65AB2> @0AB8B5;L=>9 8 682>B=>9 ?8I8, ?@>B5:0;0 1>;LH0O @5:0, 75<;O <0=8;0 157;N4=>ABLN. =>385 :0@D035=O=5 >A5;8 2 MB8E <5AB0E, 4@C385 65 25@=C;8AL =0 @>48=C 8 4>;>68;8 A5=0BC > ?;020=88. !5=0B @5H8; A>:@KBL 2 B09=5 MB8 A2545=8O, 401K =5 ?@82;5:0BL 2=8<0=85 2@03>2 : >B:@KBK< 75<;O<. 5@=C2H8EAO ?CB5H5AB25==8:>2, 2KBO=C2 87 =8E 2A5 A2545=8O, C18;8. -B>B D0:B, ?5@540==K9, :0: AG8B0NB CG5=K5, @8AB>B5;5<, ;8H=89 @07 A2845B5;LAB2C5B > A:@KB=>AB8 8 87>1@5B0B5;L=>AB8 D8=8:89F52, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 ?>4G0A 4LO2>;LA:85 <5B>4K 4;O B>3>, GB>1K CB08BL 4>AB865=8O A>>B5G5AB25==8:>2. >65B 1KBL, ?>MB><C <K B0: <0;> 7=05< >1 8E >B:@KB8OE? 4=8 A?5F80;8ABK ?>;030NB, GB> >3@><=K< >AB@>2>< 1K;> B;0=B8G5A:>5 ?>15@56L5 !525@=>9 <5@8:8, 4@C385 =07K20NB @078;8N. >B GB> ?8H5B 4@52=89 02B>@ 8>4>@ !8F8;89A:89: 0 82859 =0 @0AAB>O=88 <=>38E 4=59 ?;020=8O 2 >:50=5 ;568B >AB@>2 1>;LH8E @07<5@>2. 5<;O B0< ?;>4>@>4=0, 3>@8AB0, 8 =5<0;> B0< @02=8= ?@5:@0A=>3> 2840. > =8< B5:CB AC4>E>4=K5 @5:8.  4@52=85 2@5<5=0 MB>B >AB@>2 >AB020;AO =5>B:@KBK<, B0: :0: 1K; C40;5= >B >AB0;L=>3> >18B05<>3> <8@0, 8 1K; >1=0@C65= B>;L:> 2 ?>74=55 2@5<O ?> B0:>9 ?@8G8=5: A 4@52=8E 2@5<5= D8=8:89FK <=>3> AB@0=AB2>20;8 2 F5;OE B>@3>2;8, >A=>20;8 :>;>=88 2 8288 8 2 70?04=>9 G0AB8 2@>?K. 1A;54>202 @09>=, =0E>4OI89AO 70 5@:C;5A>2K<8 AB>;10<8, >=8 1K;8 >B=5A5=K 25B@0<8 40;5:> 2 >:50=. >A;5 4>;38E A:8B0=89 8E 2K=5A;> =0 15@53 >AB@>20, =0<8 C?><O=CB>3>&  40;55 8>4>@ A>>1I05B >G5=L 206=K9 D0:B: "8@89FK, >?KB=K5 <>@5E>4K, =0<5@520;8AL >A=>20BL B0< :>;>=8N, >4=0:> :0@D035=O=5 >?5@548;8 8E 2 MB><& !B@0=0, ?> 8>4>@C, 2K3;O45;0 B0:: "0< 8<5NBAO 45@52O==K5 E868=K, A ;N1>2LN ?>AB@>5==K5, A A040<8, 2 :>B>@KE 5ABL D@C:B>2K5 45@52LO 2A5E 284>2. %>;<8AB0O <5AB=>ABL ?>:@KB0 4@5<CG8<8 ;5A0<8. 8B5;8 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>4OB =0 >E>B5. ABL C =8E 8 @K10, 81> 15@530 8E @>48=K ><K205B >:50=. B:C40 4@52=85 G5@?0;8 A2545=8O 4;O A2>8E ?>MB8G5A:8E 8 8AB>@8G5A:8E ?@>872545=89? 7 8AB>G=8:>2, =5 4>H54H8E 4> =0A, 8;8 1@0;8 8E =5?>A@54AB25==> C >B:@K20B5;59 =>2KE 75<5;L =0 70?045?  1949 3>4C 0<5@8:0=A:85 3075BK >1>H;> A>>1I5=85 > B><, GB> 85-;5B=89 $. 59AB;09=, CG8B5;L 87 HB0B0 5=A8;L20=8O, =0H5; :0<5=L A 5420 70<5B=K<8 7=0:0<8. 0E>4:0 708=B5@5A>20;0 CG5=KE 87 >@=5;;LA:>3> C=825@A8B5B0. :070;>AL, =04?8AL =0 :0<=5 D8=8:89A:0O. >4>1=K5 :0<=8 =0E>48;8 8 2 309> 2 1956 3>4C.  3@0DAB25 0=:0AB5@ 5I5 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 =0H;8 D8=8:89A:85 1CAK, >=8 8 A59G0A =0E>4OBAO 2 <5AB=>< :@05254G5A:>< <C755. 5A:>;L:> :0<=59 A =04?8AO<8 >1=0@C65=K =0 @5:5 >0=>:5 2 HB0B5 8@38=8O. >@>B:89 65;57=K9 <5G, ?> <=5=8N 0@E5>;>3>2  D8=8:89A:89, =0945= 2 3@0DAB25 @C=A28:, =0 B;0=B8G5A:>< ?>15@56L5 !(. "0< 65 2K:>?0=0 87 75<;8 =51>;LH0O ?;8B0-65@B25==8:. >4KB>6820O =0E>4:8, 0@E5>;>3 . >;0=4 ?8H5B, GB> ?@8G8=K D8=8:89A:8E 2>O659 2 <5@8:C =C6=> 8A:0BL 2 2>9=0E :0@D035=O= A 3@5:0<8, :>B>@K5 25;8AL A 480 ?> 275 3>4 4> =. M., 0 25@=55, 2 8E ?>A;54AB28OE. >340 2 480 3>4C 0@D035= ?@>83@0; 2>9=C 3@5G5A:><C 2>5=0G0;L=8:C 5;>=C, B>B ?@54;>68; CA;>28O <8@0  >B<5=8BL >1KG09 G5;>25G5A:8E 65@B2>?@8=>H5=89 1>30<. > 4;O D8=8:89F52 MB> 1K;> =52>7<>6=>  A;8H:>< B5A=> A2O7K20;0AL 8E 687=L A MB8< @5;838>7=K< @8BC0;><. 081>;55 D0=0B8G=K5 ?@825@65=FK :C;LB0 ?>:8=C;8 0@D035=, GB>1K 8A:0BL C1568I0 2 40;5:>9 AB@0=5, 345 >=8 A<>3;8 1K 68BL ?@82KG=>9 687=LN.  A2>5 2@5<O =0 ?@81@56=>9 A:0;5 2 HB0B5 0AA0GCA5BA 1K;> =0945=> 87>1@065=85 :>@01;O. !59G0A >=> A:@KB> ?>4 2>4>9. -:A?5@BK, 87CG02H85 @8AC=>:, AG8B0NB, GB> >= A45;0= <5AB=K< 68B5;5<, 28452H8< C 15@53>2 D8=8:89A:89 :>@01;L. >G5<C 8<5==> D8=8:89A:89? >B><C GB> =0 25@ECH:5 <0GBK C =53> 2845= @59. >@<0==K, AB02O AC4=> =0 O:>@L, A?CA:0;8 ?0@CA 8 @59. !@54875<=><>@FK 65 >1KG=> A2>@0G820;8 ?0@CA 8 F5?;O;8 70 @59. "0:8< >1@07><, ?@>D8;L AC4=0 AB0=>28;AO ?>E>68< =0 1C:2C """. -B8 40==K5 ?>O28;8AL A@02=8B5;L=> =5402=> 8 =A CA?5;8 5I5 2 ?>;=>9 <5@5 AB0BL 4>AB>O=85< 8AA;54>20B5;59, 70=8<0NI8EAO B@0=A0B;0=B8G5A:8<8 A2O7O<8 2 4@52=>AB8. @C3>5 45;>  =04?8A8 =0 :0<=OE, =0945==K5 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 2 @078;88& A=>2>9 4;O A?>@>2, 4;OI8EAO 45AOB8;5B8O, AB0;> >?C1;8:>20==>5 2 :>=F5 80-E 3>4>2 ?@>H;>3> 25:0 2 8;;NAB@8@>20==>< 6C@=0;5 >2C <C=4C A>>1I5=85 048A;0C 5BBC, 48@5:B>@0 0F8>=0;L=>3> <C75O 2 8>-45-0=59@>, >1 C4828B5;L=>9 =0E>4:5 =0 @5:5 0@0810 :0<=O A =04?8ALN. !0<>9 =04?8A8 =8:B> =5 2845;: 2A5, :B> 3>2>@8; > =59, AAK;0;8AL =0 :>?88. >B GB> 1K;> =0?8A0=> =0 :0<=5: K, AK=>2LO %0=00=0, <>@5E>4K 8 :C?FK, 1K;8 873=0=K 87 !84>=0 =0 MB>B 40;5:89 >AB@>2, 3>@8ABCN 75<;N, :>B>@CN ?@8=O;8 70 >18B5;L 1>3>2 8 1>38=L. 0 19-< 3>4C ?@02;5=8O %8@0<0, =0H53> F0@O, <K 2KH;8 2 <>@5 =0 45AOB8 AC40E 8 420 3>40 ?;K;8 2<5AB5, >3810O 60@:CN AB@0=C. >B>< <K @07J548=8;8AL 8, 8A?KB02 >?0A=>ABL, ?@81K;8 AN40  12 <C6G8= 8 3 65=I8=K, =0 MB>B ;5A=>9 >AB@>2& 7 =04?8A8 O2AB2C5B, GB> <>@5E>4K ?@>H;8 >B !CMF0 4> N6=>9 >:>=5G=>AB8 D@8:8. # <KA0 >1@>9 04564K 8E 30;5@K @071@>A0;0 1C@O, 8 >4=> AC4=>, 2;5:><>5 B5G5=85<, ?>?0;> 2 @078;8N. > ?@>B82=8:8 B5>@88 B@0=A0B;0=B8G5A:8E 4>:>;C<1>2KE A2O759 =5 25@OB 2 ACI5AB2>20=85 ?;8BK. 0 CG5=>3>, >BAB0820NI53> 55 ?>4;8==>ABL, 0<5@8:0=A:>3> 2>AB>:>2540 !09@CA0 >@4>=0 >1@CH8205BAO 3@04 =0A<5H5:: 2 :018=5B5-45 ;53:> ?@84C<K20BL =51K;8FK > 4@52=8E ?;020=8OE. @8 MB>< >??>=5=BK 701K20NB, GB> 2 =0H5< 25:5 A>25@H0;8AL A>B=8 ?;020=89 <>@O:>2->48=>G5: =0 ;>4:0E, ?;>B0E, 8 :0=>M, 157 :0@BK 8 :><?0A0 G5@57 B;0=B8:C, ?@8G5< ;N48 2K18@0;8 A0<K5 B@C4=K5, >1E>4=K5 <0@H@CBK, B0: :0: ACI5AB2C5B >?0A=>ABL AB>;:=>25=8O A >:50=A:8<8 ;09=5@0<8. 1K3@K20O 2K428=CBK5 =530B82=K5 70:;NG5=8O A?5F80;8AB>2, >??>=5=BK >@4>=0 =5 >G5=L-B> >E>B=> 2A?><8=0NB AB0BLN 8725AB=>3> =5<5F:>3> >@85=B0;8AB0 . (;>BB<0=0, ?>O282HCNAO A@07C 65 ?>A;5 =0E>4:8 1@078;LA:>3> :0<=O. =0 1K;0 =0?5G0B0=0 2 1974 3>4C 2 A5@L57=>< =0CG=>< 6C@=0;5. A;8 MB> D0;LH82:0, 70:;NG05B (;>BB<0= A2>9 0=0;87 =04?8A8, B> 7;>C<KH;5==8: 4>;65= 1K; 1KBL ?@5:@0A=K< 7=0B>:>< D8=8:89A:>3> O7K:0 8 >1;040BL 1>;LH8< M?83@0D8G5A:8< B0;0=B><, 81> >B45;L=K5 G5@BK =04?8A8 =5 B>;L:> D8=8:89A:85, 0, =5A><=5==>, A84>=A:85. "@C4=> ?@54?>;>68BL, GB> B0:>9 7=0B>: 480;5:B>2 D8=8:89A:>3> O7K:0 6825B 2 @078;88, 40 8 2 2@>?5 8E, =025@=>5, =5 B0: C6 8 <=>3>& >>1I5 A><=8B5;L=>, GB>1K :B>-B> 87 B5E =5<=>38E, :B> 2;045; B09=0<8 ?C=8G5A:>3> ?8AL<0, <>3 ?>9B8 =0 873>B>2;5=85 ?>4F5?:8. 4=0:> 4> A8E ?>@ ?>448==>ABL @078;LA:>3> :0<=O =5 ?@87=0=0! 5;> A ?0@081A:>9 =04?8ALN =04>;3> 70B<8;> >AB0;L=K5 =0E>4:8 =0 B5@@8B>@88 @078;88. 564C B5< B0< 1K;> >1=0@C65=> 5I5 =5A:>;L:> ?;8B. 5<5F (5=E0B5= 87CG0; 8E F5;KE 15 ;5B 8 ?@87=0; D8=8:89A:8<8.  ;5B>< 1978 3>40 ?5G0BL >1;5B5;> B0:>5 A>>1I5=85: 2 >;C<188, 2 AB0@>< 70E>@>=5=88 >:>;> <5AB5G:0 !0<0:0 2 >:@C35 >9O:0 >1=0@C65=K D@03<5=BK B5@@0:>BK A D8=8:89A:8<8 ?8AL<5=0<8. 0H;8 8E A;CG09=> <5AB=K5 68B5;8, :>B>@K5 O2=> =5 =0<5@520;8AL =8:>3> >1<0=K20BL& 5?@>G8B0==0O AB@0=8F0 :5;LBA:>9 8AB>@88 ABL 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 AB@0=8FK, ?@>G8B0BL :>B>@K5 =0C:5 ?>:0 4> :>=F0 =5 C405BAO. 'B> ?>4283;> =0 4;8==K5, ?>;=K5 >?0A=>AB59 AB@0=AB28O ?> ?;0=5B5 ?5@2KE <83@0=B>2 M?>E8 ?0;5>;8B0 8 =5>;8B0? 'B> 70AB028;> ?5@542830BLAO ?> 2@>?5 8 788 F5;K5 3@C??K ?;5<5= 2 =0G0;5 =0H59 M@K? 0:>2K 1K;8 <>B82K >1H8@=KE <83@0F89 0D@8:0=A:8E =0@>4>2 10=BC ?> A@54=525:>2>9 D@8:5? 0 MB8 8 <=>385 4@C385 2>?@>AK <K B>;L:>-B>;L:> =0G8=05< ?>;CG0BL >B25BK. > 5A;8 :0@B8=0 >A=>2=KE ?5@5<5I5=89 :@C?=KE MB=8G5A:8E 3@C?? E>BO 1K AE5<0B8G=>, => 2A5 65 =0G8=05B ?@>OA=OBLAO, B> <5;:85 <83@0F88 >AB0NBAO ?>-?@56=5<C 2 B5=8.  <564C B5< 8<5==> 8E 7=0G5=85 >G5=L 25;8:> 4;O ?>A;54CNI59 8AB>@88 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40. 48= 87 2>7<>6=KE 20@80=B>2 ?>4>1=>9 <0;>9 <83@0F88 8 55 ?>A;54AB28O AB0;8 >1J5:B>< =0H53> 8=B5@5A0. >2>4>< 44O >1@0I5=8O : MB>9 B5<5 ?>A;C68;0 =51>;LH0O 70<5B:0, ?>O282H0OAO =5A:>;L:> ;5B =0704 =0 AB@0=8F0E 0=3;89A:>9 3075BK 59;8 B5;53@0D: & !>3;0A=> =>2K< 40==K<, ?>;CG5==K< ?@8 87CG5=88 B08=AB25==KE =04?8A59 =0 :0<=OE 2 >2>9 =3;88, 3>2>@8;>AL 2 70<5B:5, ?5@2K< G5;>25:><, ABC?82H8< =0 75<;N <5@8:8 70 BKAOGC ;5B 4> >;C<10, 1K; :5;LB  H>B;0=45F 8;8 8@;0=45F. 0 70A540=88 -?83@0D8G5A:>3> >1I5AB20 5<1@8460, HB0B 0AA0GCA5BA, >1AC640;AO 2>?@>A > ?@51K20=88 :5;LB>2 2 LN-%M<?H8@5 8 5@<>=B5. !0<K5 206=K5 A2845B5;LAB20 1K;8 =0945=K ?@8 0@E5>;>38G5A:8E @0A:>?:0E 2 <5AB5G:5 8AB5@8-%8;; 2 !525@=>< !0;M<5, HB0B LN-%M<?H8@, =04?8A8 =0 O7K:5 >30<, @0A?@>AB@0=5==>< C :5;LB>2. >:B>@ 0@@8 $5;;, ?@>D5AA>@ 0@20@4A:>3> C=825@A8B5B0, C65 4>;3>5 2@5<O 70=8<05BAO ?5@52>4>< =04?8A59 8 AG8B05B, GB> >=8 >B=>AOBAO : ?5@8>4C 800-300 3>4>2 4> =. M. 0 B)4=>< 87 70A540=89 >1I5AB20 >= 2KA:070; ?@54?>;>65=85: 8AE>4O 87 B>3> GB> A;54K :5;LB>2 B5@ONBAO 745AL 2 3;C18=5 25:>2, <>6=> AG8B0BL, GB> >=8 8AG57;8 BCB :0: A0<>AB>OB5;L=0O MB=8G5A:0O 3@C??0, A<5H02H8AL A <5AB=K< 8=459A:8< =0A5;5=85<. $5;; 8 4@C385 4>:;04G8:8 AG8B0NB, GB> @0==85 :5;LBA:85 ?>A5;5=FK 1K;8 ?>B><:0<8 @K10:>2, ?;0202H8E 2 B5 2@5<5=0 2 B;0=B8:5. 8F5-?@57845=B >1I5AB20 <8AB5@ >@<0=-">B35= 70O28; =0 MB>, GB> 2A5 =04?8A8 8 A>>@C65=8O A>740=K :>;>=8AB0<8 8 D5@<5@0<8 2 XVII XVIII 25:0E& $0:B >B:@KB8O :5;LBA:8E ?8AL<5= =0 B5@@8B>@88 !( =5 =>2>ABL 4;O A?5F80;8AB>2. 0: 8 C 2AO:>9 38?>B57K, C MB>9 B>65 5ABL A2>O 8AB>@8O. 5 AB>@>==8:8 CB25@640NB, GB> :5;LBK ?;020;8 2 <5@8:C 4> >;C<10 8 >:070;8 2;8O=85 =0 MB=8G5A:CN A@54C 8 D878G5A:89 B8? A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52.  4>:070B5;LAB20 B><C  0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 8 ;8=328AB8G5A:85 A>2?045=8O 2 =5A:>;L:8E O7K:0E 8=459F52 A525@>-2>AB>:0 <5@8:8 8 C :5;LB>2, ;535=4K 8 ?@540=8O <5AB=>3> =0A5;5=8O. ??>=5=BK MB>9 38?>B57K :0B53>@8G5A:8 >B@8F0NB D0:B 4@52=8E <83@0F89 8 2 1>;LH8=AB25 A2>5< >A=>2K20NBAO =0 >4=>< ?>;>65=88, AD>@<C;8@>20==>< 6 0:8=B>H5< 2 :=835 B:@KB85 <5@8:8 %@8AB>D>@>< >;C<1>< 8 ?@>8AE>645=85 A525@>0<5@8:0=A:8E 8=459F52, 0 8<5==>: !E>4AB2> <564C :5;LBA:8<8 8 0;3>=:8=A:8<8 (0;3>=:8=K  3@C??0 8=459A:8E ?;5<5= !525@=>9 <5@8:8. 2B.) A;>20<8 5I5 =5 >7=0G05B, GB> 8=459FK  @>4AB25==8:8 8@;0=4F52. !B>@>==8:8 MB>3> 273;O40 C?CA:0NB 87 284C <=>65AB2> A2845B5;LAB2 2 ?>;L7C :5;LBA:>3> ?@8ACBAB28O 2 4>:>;C<1>2>9 <5@8:5 8 ?>B><C AB0=>2OBAO =5>1J5:B82=K<8. 0, 459AB28B5;L=>, 87 ?@>ABKE A>2?045=89 =5A:>;L:8E 45AOB:>2 A;>2 2 @07;8G=KE O7K:0E =5;L7O 45;0BL 2K2>4>2 >1 8E @>4AB25. ;O 4>:070B5;LAB20 ?>A;54=53> =C6=K 1>;55 25A:85 4>2>4K, =0?@8<5@ 35=5B8G5A:>5 @>4AB2>, B> 5ABL @53C;O@=K5 AE>4AB20 =5 B>;L:> =0 D>=5B8G5A:><, => 8 =0 ;5:A8:>3@0<<0B8G5A:>< C@>2=OE. > 2A5 65& @5645 G5< ?5@59B8 =5?>A@54AB25==> : 2>;=CNI59 =0A B5<5, >AB0=>28<AO =0 >4=>< 87 ?C=:B>2, ?> :>B>@><C A:@5AB8;8 :>?LO ?@>B82=8:8 8 AB>@>==8:8 4@52=8E :>=B0:B>2. 5GL ?>945B > A0<>9 8E B5E=8G5A:>9 2>7<>6=>AB8. '0ABL CG5=KE C?>@=> =0AB0820NB =0 =5A?>A>1=>AB8 =0H8E ?@54:>2 ?5@542830BLAO ?> 2>45 =0 7=0G8B5;L=K5 @0AAB>O=8O; >=8 ?@>4>;60NB CB25@640BL MB> 4065 ?>A;5 B>3>, :0: "C@ %595@40; 8 4@C385 A<5;K5 8AA;54>20B5;8 4>:070;8 2A5<C <8@C =02830F8>==K5 A?>A>1=>AB8 4@52=53> G5;>25:0 8 2K=>A;82>ABL AC4>2. > ?;020;8 ;8 ?> <>@O< :5;LBK? A?><=8< >?8A0=85 <>@A:>9 18B2K @8<;O= A >4=8< 87 :5;LBA:8E ?;5<5=, >AB02;5==>5 &570@5<: E AC40 1K;8 1>;55 ?;>A:8<8, G5< @8<A:85, =>A ?>4=OB 2KA>:>, 0 :>@<0 ?@8A?>A>1;5=0 4;O C40@>2 2>;=. E AC40 F5;8:>< 87 4C10, 0 O:>@O A=0165=K 65;57=K<8 F5?O<8, ?0@CA0 65  87 :@5?:8E B>=:8E 2>;>:>=. 0H8 AC40 =8:0: =5 <>3;8 ?>2@548BL 8E :>@01;8 4065 ?@8 ?><>I8 >AB@KE :;N2>2, B0: 25;8:0 1K;0 8E A8;0& "CB <>6=> 2>7@078BL, GB> MB> >?8A0=85 459AB28B5;L=> B>;L:> 4;O @C1560 =0H59 M@K. 4=0:> GB>1K B0:85 =02K:8 @0728;8AL, =C6=0 1K;0 4;8B5;L=0O <>@5E>4=0O ?@0:B8:0, B> 5ABL 1070: <>I=K5 :>@01;8 :5;LB>2, =54>ABC?=K5 4;O @8<;O=, =5 <>3;8 2>7=8:=CBL =0 ?CAB>< <5AB5. CB8 4;O 4@52=8E :>@01;59 2 B;0=B8:5 4>AB0B>G=> G5B:> >?@545;5=K B5G5=8O<8 8 25B@0<8. @8 2KE>45 87 81@0;B0@0 8;8 >B N3>-70?04=KE 15@53>2 2@>?K ?CB5H5AB25==8:>2 ?>4E20BK20; N6=K9 @C:02 >;LDAB@8<0 8 ?@8=>A8; 2 5AB-=48N  2 5:A8:0=A:89 70;82, CABL5 8AA8A8?8 8;8 2> $;>@84C. @8 2>72@0I5=88 AB@0==8:8 2E>48;8 2 A525@=K9 @C:02 B>3> 65 B5G5=8O 8 H;8 ?> =5<C 4> 7>@A:8E >AB@>2>2, 0 >B =8E ?>?040;8 ?@O<> BC40, >B:C40 ?@8H;8. @C38< <0@H@CB>< 1K; ?CBL G5@57 >AB@>20 !525@>-0?04=>9 2@>?K, A;0=48N, @5=;0=48N, 0DD8=>2C 5<;N : 01@04>@C. ;020;8 2 >A=>2=>< =0 30;5@0E  ?>4 ?0@CA0<8 8;8 =0 25A;0E. -B>B 284 AC4=0 1K; 1>;55 ?;02CG 8 1KAB@, G5< :0@025;;K >;C<10 8 1>;LH8=AB2> :>@01;59 ?5@2KE ?>A;5:>;C<1>2KE 45AOB8;5B89. 0;5@0, :0: ?>;030NB CG5=K5, @>48;0AL 2 '5@=>< <>@5 8 0780BA:8E 2>40E 704>;3> 4> B>3>, :0: ?>?0;0 2 !@54875<=><>@L5 8 0?04=CN 2@>?C. 4=8< 87 F5=B@>2 55 @0A?@>AB@0=5=8O 1K;0 >;E840, 8 ?5@2K5 30;5@K 2KE>48;8 2 B;0=B8:C 5I5 2 B@5BL5< BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K ?@8 4@52=8E 538?BO=0E& @52=85 =0@>4K 0?04=>9 8 !525@>-0?04=>9 2@>?K 2 >?@545;5==>9 <5@5 2;045;8 =02K:0<8 0AB@>=><8G5A:8E =01;N45=89.  40;L=8E ?;020=8OE ?@8<5=O;AO :><?0A 87 :CA:0 <03=8B=>3> 65;57=O:0, >1KG=> <5B5>@8B=>3> ?@>8AE>645=8O, 2AB02;5==>3> 2 45@52O==CN 8;8 B@>AB=8:>2CN I5?:C, ?;020NICN, 2 A2>N >G5@54L, 2 G0H5 A 2>4>9. @52=85 =>@<0==K >1=0@C68;8, GB> :@8AB0;; :>@45@8B0 8<55B A2>9AB2> <5=OBL F25B, 1C4CG8 =0?@02;5==K< 2 AB>@>=C A>;=F0, =57028A8<> >B B>3>, 284=> ;8 >=> 8;8 70:@KB> BCG0<8. "0:>9 ?@81>@ :5;LBK <>3;8 ?>708<AB2>20BL C =>@<0==>2. ><>I=8:0<8 4@52=8E <>@5E>4>2 2 >:50=5 1K;8 OAB@51K. 725AB=>, GB> 8E 1@0;8 A A>1>9 A:0=48=02K, ?;020O 2 A;0=48N, 8A?>;L7>20;8 8E 8 :5;LBK. -B8 ?B8FK, 2K?CI5==K5 A :>@01;O 2 B;0=B8:5, 45@60;8AL 2 >:50=5 AB@>3> >?@545;5==>3> =0?@02;5=8O  ;5B5;8 =0 >AB@>2 >@2C, >48= 87 7>@A:8E >AB@>2>2. <5==> ?>MB><C 0@01K 8 ?>@BC30;LFK =07K20;8 MB8 >AB@>20 /AB@518=K<8, 0A>@5H ?>-?>@BC30;LA:8 OAB@51K. 4=8< 8E ?C=:B>2 ?>25AB:8 4=O C65 8725AB=>3> =0< 70A540=8O -?83@0D8G5A:>3> >1I5AB20 1K;> >1AC645=85 =0945==KE =04?8A59 =0 >30<. 30<  MB> =5 O7K:, 0 A?>A>1 ?8AL<0 B8?0 @C=8G5A:>3>, 8 2>7=8: >= ?@8 1>;55 2KA>:>< :C;LBC@=>< C@>2=5 ;N459, 53> A>7402H8E, G5< @C=8G5A:>5 ?8AL<>. > 2@5<5=0, :>340 =0 @8B5 @0A?@>AB@0=8;>AL ;8=59=>5 ?8AL<> , :5;LBA:85 AC40 C65 ?;020;8 2 !@54875<=>< <>@5.  A2>8E AB@0=AB28OE :5;LBK 2?8B0;8 <=>65AB2> :C;LBC@=KE M;5<5=B>2, CA2>8;8 =5A:>;L:> A8AB5< ?8AL<0. 30< 1K; >4=>9 87 @07=>284=>AB59 @C=8G5A:>3> ?8AL<0, 1K2H53> 2 C?>B@51;5=88 C @K10:>2 8 4@C38E ?@81@56=KE 68B5;59 0?04=>9 2@>?K.  2>B =04?8AL =0 >30< >1=0@C65=0 2 !525@=>9 <5@8:5, =0 ?@>B82>?>;>6=>< 15@53C B;0=B8:8& > A;540< A2OB>3> @5=40=0 >=5F V 25:0 =. M. 1K; AC@>2K< 2@5<5=5< 4;O 2@>?K  2>9=K, =0H5AB28O, <564>CA>18FK 70AB02;O;8 ;N459 8A:0BL ?@8AB0=8I0 2 701KBKE >3>< C3>;:0E 9:C<5=K. 4=8< 87 B0:8E <5AB AB0;0 @;0=48O, ;5602H0O 2 AB>@>=5 >B 1C@=KE 52@>?59A:8E A>1KB89. > >AB@>2 1K; =51>;LH>9 8 2A5E AB@064CI8E 2<5AB8BL =5 <>3. 5@5=0A5;5=85 AB0;> ?@8G8=>9 B>3>, GB> <=>385  8 2=>2L ?@81K2H85, 8 :>@5==K5 68B5;8  2K=C645=K 1K;8 ?>:840BL >AB@>2. 5AB>:0O =5>1E>48<>ABL MB0 =5 <8=>20;0 8 ;N459 F5@:28. ;O <>=0E>2, A>25@H82H8E ?@>ABC?>:, ACI5AB2>20;> B0:>5 =0:070=85: ?@>28=82H8EAO A060;8 2 ;>4:C 8 ?CA:0;8 2 <>@5 =0 2>;N 2>;=. ?@>G5<, =0E>48;8AL >BH5;L=8:8, :>B>@KE C2;5:0;0 A0<0 845O ?CB5H5AB28O ?> 2>;=0< =5254><>3> <>@O. "0:8< 8 1K; <>=0E ?> 8<5=8 @5=40=. 0: 3;0AOB E@>=8:8 8 ;535=4K, >= @>48;AO 2 484 3>4C 2 @;0=488 2 3@0DAB25 5@@8, E>@>H> CG8;AO, >2;045; >A=>20<8 0AB@>=><88, <0B5<0B8:8 8 =02830F88, <=>3> 5748; ?> AB@0=5.  ?>574:0E @5=40= A>1@0; 3@C??C 548=><KH;5==8:>2. =8 ?>AB@>8;8 AC4=>  :C@0:  8 2KH;8 =0 =5< 2 <>@5. ;020=85 1K;> 4>;38< 8 BO65;K<. 5@2>9 75<;59 =0 3>@87>=B5 AB0; <0;5=L:89 >AB@>2 A ?>B>:0<8 2>4K, =8725@30NI8<8AO A >1@K2>2. 45AL AB@0==8:8 =0H;8 68;L5 8 ?8IC.  MB><C >?8A0=8N ?>4E>48B >AB@>2 !2. 8;4K 87 G8A;0 51@84A:8E >AB@>2>2. (AB0B8, 8725AB=>, GB> B0< ACI5AB2>20;> 4@52=55 8@;0=4A:>5 <>=0H5A:>5 ?>A5;5=85.) BBC40 ?CB5H5AB25==8:8 ?>?;K;8 : 4@C38< >AB@>20<: =0 >4=>< 1K;8 AB040 15;>A=56=KE >25F 8 @5:8, ?>;=K5 @K1K, =0 4@C3><  B@020 8 15;K5 ?B8FK. > <=5=8N 8AA;54>20B5;59, MB8 45B0;8 40NB >A=>20=85 ?>;030BL, GB> @5=40= 8 53> A?CB=8:8 4>AB83;8 >AB@>2>2 !B@5<5 8 >35 87 $0@5@A:8E >AB@>2>2. 0;55 A;54>20;8 420 =5>?>7=0==KE >AB@>20: ?5@2K9 A <>=0H5AB2><, 2B>@>9 A 2>4>9, :>B>@0O >BC?;O5B B>3>, :B> 55 ?L5B. !8;L=K5 HB>@<K C2;5:;8 :C@0: @5=40=0 =0 A525@, 345 >= C2845; <>@5 :0: A:8AH55 <>;>:> 8 >3@><=K9 :@8AB0;;. >-2848<><C, ?CB5H5AB25==8:0< ?>2AB@5G0;8AL 18BK9 ;54 8 09A15@3. A:>@5 AC4=> ?>4>H;> : 3>@0<, 8725@30NI8< ?;0<O, 8 :@0A=K< A:0;0<, 2>74CE B0< 4KH0; 4K<0<8. > 2A59 25@>OB=>AB8, B> 1K;0 A;0=48O. (B>@< 70=5A <>@5?;020B5;59 =0 ?CABK==>5 ?>15@56L5, 345 >=8 68;8 =5:>B>@>5 2@5<O 2 G@525 :8B0, B> 5ABL C:@K2H8AL 70 B>;ABK<8 @51@0<8 :8B>2>3> A:5;5B0. !?5F80;8ABK ?>;030NB, GB> ?CABK==K< ?>15@56L5<, A:>@55 2A53>, 1K;0 @5=;0=48O. >A;5 A8;L=>9 1C@8 8 4;8B5;L=>3> ?;020=8O >B206=K5 ?CB5H5AB25==8:8 >:070;8AL 2 AB@0=5 A A>;=F5<, ;5A0<8 8 1>;LH>9 @5:>9, CE>482H59 2 3;C1L AB@0=K. >65B 1KBL, MB> 1K;> ?>15@56L5 ?>;C>AB@>20 01@04>@ 8 @5:0 !2. 02@5=B8O? B0:, 5A;8 25@8BL ;535=45, 2 IV 25:5 A>AB>O;>AL ?;020=85 8@;0=4F52 2 AB>@>=C !525@=>9 <5@8:8. > 4>H;8 ;8 >=8 4> =55? =>385 M;5<5=BK 8@;024A:>3> M?>A0 ?>72>;ONB ?@54?>;>68BL, GB> :> 2@5<5=8 53> ?>O2;5=8O C65 1K;8 8725AB=K =5:>B>@K5 >A>15==>AB8 2>AB>G=>3> ?>15@56LO <5@8:8. "0:, 2 M?>A5 C?><8=05BAO >AB@>2 28=>3@040, :>B>@K9 3CAB> ?>@>A :CAB0@=8:><, 2A5 25B28 53> =87:> A:;>=8;8AL : 75<;5. >7;5 2>AB>G=>3> ?>15@56LO !525@=>9 <5@8:8 459AB28B5;L=> 5ABL B0:85 >AB@>20, 8 <0;>25@>OB=>, GB> MB0 45B0;L M?>A0 1K;0 @>645=0 83@>9 2>>1@065=8O. @0240, G0ABL CG5=KE AG8B05B @5=40=0 ;8HL A>18@0B5;L=K< >1@07><  2@>45 48AA5O 8;8 !8=41040->@5E>40. > ;535=4K A>E@0=8;8 ?0<OBL 8 > 4@C38E 8@;0=4A:8E ?CB5H5AB25==8:0E.  =835 :>@8G=52>9 :>68, 02B>@ :>B>@>9 68; >:>;> 1000 3>40, 70?8A0=> ?@540=85 > >=4;5 @0A82><, AK=5 >4=>3> 8@;0=4A:>3> ?@028B5;O, =0E>482H53>AO C 2;0AB8 2> II 25:5 =. M. 4=064K, 1@>4O ?> 3>@0<, <>;>4>9 >=4;0 2AB@5B8; 65=I8=C. "0 @0AA:070;0 5<C, GB> 55 4><  AB@0=0 682KE, 345 ;N48 =5 7=0NB =8 A<5@B8, =8 =5C40G, 345 F0@8B 25G=>5 25A5;L5. >945< A> <=>9, ?>720;0 >=0, 8 BK =8:>340 =5 A>AB0@8HLAO! >B>< 65=I8=0 8AG57;0, 1@>A82 ?@8=FC O1;>:>. ! B5E ?>@ >=4;C @0A82>3> >4>;5;0 G5@=0O B>A:0, >= =5 5;, =5 ?8;, 0 B>;L:> >B:CAK20; >B B>3> A0<>3> O1;>:0, => ?@8 MB>< ?;>4 =5 C<5=LH0;AO. '5@57 <5AOF =57=0:><:0 ?>O28;0AL 2=>2L 8 ?>2B>@8;0 ?@83;0H5=85. @0A025F, A:070;0 >=0, ?>?;K25< A> <=>N =0 <>5< :C@0:5 2 AB@0=C >0403. "0< <=>3> 1>30BAB2. %>BO >=0 40;5:> 8 A>;=F5 A048BAO, <K CA?55< 4>AB8GL 55 : =>G8.  >=4;0 ?>H5; A =59. !:>@> ;>4:0 8AG57;0 240;8. 535=40 MB0 6820 2 @;0=488 8 ?>=K=5. ;020=85 04>:0, ?@8=F0 #M;LA:>3> !B0@K5 @C:>?8A8 CM;LA:8E 0110BAB2 A>E@0=8;8 ;535=4K > 04>:5, >4=>< 87 8725AB=KE ?@54AB028B5;59 7=0B8 #M;LA0 A5@548=K XII 25:0, ?>?02H5< 2 =5<8;>ABL, 0 ?>B><C @5H82H5< ?>:8=CBL @>4=K5 75<;8 8 A>740BL :>;>=8N 87 A2>8E 548=><KH;5==8:>2 345-=81C4L 240;8 >B B8@0=88 ?@028B5;59. "I0B5;L=K9 0=0;87 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2 ?@825; CG5=KE : ?@54?>;>65=8N, GB> :>@01;8 04>:0 ?5@5A5:;8 B;0=B8G5A:89 >:50= 8 4>H;8 4> CABLO 309>; 153;5FK <8@=> 68;8 =0 ?>15@56L5 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 =0G0;8AL ABKG:8 A <5AB=K<8 8=459A:8<8 ?;5<5=0<8. >;LH8=AB2> 20;;89F52 1K;8 C2545=K 2 >B40;5==K5 A525@=K5 @09>=K, 0 =5:>B>@K5 87 =8E C18BK =0 >4=>< ?5AG0=>< >AB@>2:5 ?>A@548 @5:8. !>3;0A=> ;535=40< 8=459F52 ?>15482H59 AB>@>=>9 1K;8 :@0A=>:>685, ?>15645==>9  15;K5 ;N48.  MB>< 65 @09>=5 0@E5>;>38 >1=0@C68;8 I8BK A 87>1@065=8O<8 @CA0;:8 8 0@DK  0B@81CBK CM;LA:8E 2>8=>2. "0< 65 =0945= =043@>1=K9 :0<5=L, >48= 87 53> D@03<5=B>2 40B8@>20= 1186 3>4><. "0:>20 2:@0BF5 8AB>@8O >4=>3> 87 C4828B5;L=KE <>@A:8E ?@54?@8OB89 A@54=525:>2LO. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO, GB> 2A5 745AL ?@>AB> 8 OA=>: 153;5FK 87 2@>?K ?5@5?;K;8 B;0=B8:C, 2KA048;8AL 2 <5@8:5 8 ?>AB5?5==> @0AB2>@8;8AL =0 =5>1>7@8<KE ?@>AB>@0E >2>3> !25B0. > 5A;8 1K 2A5 1K;> B0: ?@>AB>, =025@=O:0 ?@5:@0B8;8AL 1K A?>@K, =5 2KE>48;8 1K AB0BL8 8 :=838 =0 MBC B5<C. 0G=5< A B>3>, GB> <=>385 =5 25@OB 2 ?>4;8==>ABL A0<>3> 04>:0. > 703;O=5< 2 AB0@K5 :=838. 5@2>9 >?C1;8:>20==>9 @01>B>9, 345 CB25@640;0AL 8AB8==>ABL >B:@KB8O <5@8:8 04>:><, 1K;> 2KH54H55 2 1583 3>4C @02482>5 >?8A0=85 6>@460 5:M<0. 04>: ?>:8=C; AB@0=C, 3>2>@8;>AL B0<, ?>43>B>28; =5A:>;L:> AC4>2 A ;N4L<8 8 ?@>280=B>< 8 >B?@028;AO 2 ?CBL. = >B?;K; >B 15@53>2 @;0=488 =0 70?04. >A;5 53> 2>72@0I5=8O ?>O28;>AL 1>;LH>5 G8A;> 10A5= 8 A:07>:, 2 :>B>@K5 <=>385 25@8;8. 0AA:0702 >1 >1H8@=KE 8 ?;>4>@>4=KE 75<;OE, >= ?>43>B>28; =>2K5 :>@01;8 8 ?>720; A A>1>9 2A5E, :B> E>B5; 1K 68BL 2 A?>:>9AB288. "0: GB> <>6=> CB25@640BL, GB> >=8 1K;8 B0< 704>;3> 4> 8A?0=F52& '5@57 =5A:>;L:> ;5B 8725AB=K9 0=3;89A:89 ?CB5H5AB25==8: 8 ?8A0B5;L 8G0@4 %0:;N9B (53> 8<5=5< =0720=> >1I5AB2>, 8740NI55 ;8B5@0BC@C > ?CB5H5AB25==8:0E) ?8A0; 2 ?OB>< B><5 A2>8E CB5H5AB289 ?@54AB028B5;59 0=3;89A:>9 =0F88: !0<>5 4@52=55 >B:@KB85 0?04=KE =489 A>25@H5=> 04>:>< 25=>< 28=45;><, ?@8=F5< !525@=>3> #M;LA0, 2 1170 3>4C. @81K2 2 70?04=K5 75<;8, >= >AB028; B0< A2>8E ;N459 8 25@=C;AO A ?@87K2>< : 4@C7LO< =0A5;8BL MB8 ?@5:@0A=K5 157;N4=K5 <5AB0. "> 65 ?>4B25@6405BAO 42C<O AB0@8==K<8 <0=CA:@8?B0<8 0@>=A:>3> 0110BAB20.  :0: 65 2A5-B0:8 A ;8G=>ABLN ?@8=F0?  @8B0=A:>< <C755 E@0=8BAO @C:>?8AL 1477 3>40, 2 :>B>@>9 ?@>A;565=0 2AO 35=50;>38O 20;;89A:8E A5<59AB2, 8 28=45;>2 2 B>< G8A;5! ABL A@548 =8E 8 04>:. >;55 B>3>, 2@5<O 53> 687=8 ?> @C:>?8A8 A>2?0405B A ?@54?>;0305<K< ?5@8>4>< M:A?548F88  1170 3>4><. !>2@5<5==K5 :>;C<1>254K 2KA:07K20NB ?@54?>;>65=85, GB> 04<8@0; 7=0; > ?;020=8OE 04>:0 8 MB8 A2545=8O ?><>3;8 5<C =09B8 25@=K9 :C@A 2 >2K9 !25B. 5402=> 1K; ?@>G8B0= ;N1>?KB=K9 <0=CA:@8?B 1598 3>40 ?>4 =0720=85< @54?>;0305<K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> 8A?0=FK =5 5ABL ?5@2K5 OB:@K20B5;8 <5@8:8. >B GB> =0?8A0=> B0< =0 AB@0=8F5 33-9: $@0=A8A:> >?5A 4A ><0@0 2 A2>59 :=835 ?8A0;, GB> 68B5;8 <5@8:8 704>;3> 4> 8A?0=F52 7=0;8, GB> 745AL 1K;8 E@8AB80=5 8 >=8 (4>:>4C<1>2K E@8AB80=5) =5 25;8 A51O :0: 70E20BG8:8, 0 A;54>20;8 70:>=0< MB8E <5AB 8 3>2>@8;8 =0 <5AB=>< O7K:5. ;O 4>:070B5;LAB20 MB>3> ?@82545= D0:B, GB> ?@8=F #M;LA:89 04>: 2 1170 3>4C ?@8?;K; 2 5AB-848N 8 =0A5;8; AB@0=C 5:A8:C, :>B>@CN ?>B>< 702>520; >@B5A. '5@57 ?>;25:0 40BA:89 CG5=K9 %>@=8CA ?8A0;: 04>: A> A2>8<8 A>1@0BLO<8 >B:@K; 8 =0A5;8; 75<;8 =0 0?045, 8 53> 8<O 4> A8E ?>@ 6825B B0<. "0: 8;8 8=0G5, <>6=> CB25@640;BL, GB> 04>: 2A5 65 ACI5AB2>20; 8 ?;020; 2 <5@8:C. > 5ABL ;8 4>:070B5;LAB20 53> ?CB5H5AB28O, :@><5 B5E, :>B>@K5 <K C65 ?@825;8? ">, GB> A;CG8;>AL A 04>:>< ?>A;5 >B?;KB8O, =5 ?>4B25@6405BAO 4>:C<5=B0;L=>. 7 8AB>G=8:>2 B>3> ?5@8>40 C40;>AL 2K60BL A;54CNI55: @8?;K2 BC40 2> 2B>@>9 @07, ?@8=F =0H5; G0ABL A2>8E ;N459 <5@B2K<8 87-70 ABKG5: A =0A5;5=85< 8 :;8<0B0. 5:>B>@K5 CG5=K5 2>>1I5 CB25@640NB, GB> :>@01;8 04>:0 70B5@O;8AL 2 <>@5 8 A0< >= ?>381. E >??>=5=BK 2K42830NB 8=>5 <=5=85: ?>A;5 42CE @07254K20B5;L=KE M:A?548F89 1K;8 4@C385& > 345 B>340 <>3 2KA048BLAO ?@8=F #M;LA:89?  ;010<5, 6>@4688 8 "5==5AA8 0@E5>;>38 7=0NB =5A:>;L:> D>@B>2 4>:>;C<1>2KE 2@5<5=. > A8E ?>@ 8E ?@>8AE>645=85 =5 2KOA=5=>.  >4=>< ;8HL AE>4OBAO <=5=8O 8AA;54>20B5;59: :@5?>AB8 ?>AB@>5=K 70 =5A:>;L:> 25:>2 4> >;C<10. ;4-!B>C= 2 "5==5AA8 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5@02=>AB>@>==89 B@5C3>;L=8: 87 2KA>:8E =5>B5A0==KE 3;K1, ?>4=OBKE A> 4=0 ?@8B>:>2 0:- 825@. (5AB8<5B@>2K5 AB5=K >:@C65=K @2><. = ?>E>6 =0 4@52=85 20;;89A:85 C:@5?;5=8O. @BC@ @8DD8B, CG5=K9 87 5=BC::8, 45B0;L=> 87CG8; @0720;8=K 4@C3>3> D>@B0  5 !>B>  8 2K5760; 2 #M;LA A?5F80;L=> 4;O B>3>, GB>1K A@02=8BL 8E A @>4>2K< 70<:>< 28=45;>2. @E5>;>3 >B<5G05B, GB> ?@85<K ?>AB@>9:8 >1>8E A>>@C65=89 =03@><>645=85 =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 @20 3;K1 :0<=O, >1<070==KE @0AB2>@>< 87 3@O78, 845=B8G=K. 06=> B0:65 ?><=8BL, C:07K205B @8DD8B, GB> >B>645AB2;5=85 ?>AB@>5: ?>4>1=>3> B8?0 70B@C4=5=> B5<, GB> ?>GB8 2A5 AB0@K5 70<:8 2 #M;LA5 8A?KB0;8 A8;L=>5 =>@<0==A:>5 2;8O=85 8 2>AAB0=>28BL 8E ?5@2>=0G0;L=K9 284 G@572KG09=> A;>6=>. > ?> @O4C ?@87=0:>2  >B25A=K5 AB5=K, C7:85 ?@>E>4K, 8725AB:>2K9 @0AB2>@  A>2?045=85 >B<5G5=> ?>;=>5. 7 @09>=0 5 !>B> CM;LAFK, 2848<> B5A=8<K5 <5AB=K< =0A5;5=85<, 428=C;8AL =0 A525@>-2>AB>:, 2 6>@468N. 45AL B0:65 2AB@5G0NBAO 0=0;>38G=K5 C:@5?;5=8O. 6>= %592C4, 8AB>@8: ?@>H;>3> 25:0 87 "5==5AA8, CB25@640;, GB> A>E@0=8;>AL ?OBL D>@B>2 2 !0B30=C35, ?>AB@>5==KE, ?> <5AB=K< ?@540=8O<, 15;K<8 ;N4L<8. >6=> ?@54?>;>68BL, GB> AC40 04>:0 ?@8H;8 2> $;>@84C 8 8<5==> >BAN40 2 :>=F5 XII 25:0 20;;89FK =0G0;8 A2>5 ?CB5H5AB285 ?> B5@@8B>@88 !525@=>9 <5@8:8. 0304:0 20;;89A:8E 8=459F52  1621 3>4C 0=3;89A:89 35>3@0D 6>= !<8B 2 :=835 5=5@0;L=0O 8AB>@8O 28@38=A:>9 >2>9 =3;88 8 >AB@>2>2 25G=>3> ;5B0 2?5@2K5 C?><O=C; > 20;;89A:8E 8=459F0E. -B> AB0;> :0: 1K C25@BN@>9 : B5<5. ! ?@81KB85< 2 XVII 25:5 2 >2K9 !25B 2KE>4F52 87 @;0=488, (>B;0=488 8 #M;LA0 A2845B5;LAB20 > 2AB@5G0E A MB8<8 ;N4L<8 CG0AB8;8AL.  1740 3>4C 2 0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 65=B;L<5= <M3M78= ?>O28;>AL A>>1I5=85 =5:>53> >@30=0 6>=A0, >B=>AOI55AO : 1686 3>4C: >340 O 2?5@2K5 C2845; 8E (@5GL 845B >1 8=459F0E ?;5<5=8 <0=40=>2. 2B.), B> 1K; C15645= 2 8E @>4AB25 A :0:>9-B> 52@>?59A:>9 @0A>9, =0 B0:>5 AE>4AB2> C:07K20; 8 8E O7K:&  1660 3>4C O A> A2>8<8 B>20@8I0<8 ?>?0; 2 ?;5= : 8=459A:><C ?;5<5=8 BCA:0@>@0, 3>B>2><C @0AB5@70BL =0A, :>340 O 3@><:> 703>2>@8; A =8<8 ?>-20;;89A:8. 4=0:> ?>765 >=8 >ABK;8 8 C65 A?>:>9=> @073>20@820;8 A> <=>9 =0 MB>< O7K:5, ?@0240 =5A:>;L:> 8A?>@G5==><.  1721 3>4C ?0B5@ (0@;52C0 70=8<0;AO 87CG5=85< ?;5<5=, 682H8E 2 4>;8=5 @5:8 8AAC@8. "0< >= =5 @07 A;KH0; @0AA:07K 68B5;59 > ;N4OE, C :>B>@KE 15;0O :>60 8 A25B;K5 2>;>AK, >A>15==> C 65=I8=. 4=0:> >1=0@C68BL MB> ?;5<O (0@;52C0 =5 AC<5;. '5@57 =5A:>;L:> ;5B 8AA;54>20B5;L 45 ;O 5@0=4@8 A>1@0; A@54AB20 8 >B?@028;AO =0 ?>8A:8 70304>G=KE ;N459. @>A:8B02H8AL B@8 3>40 ?> ;5A0<, >= >AB0;AO 68BL A@548 8=459F52 <0940=>2. ?>A;54AB288 >= @0AA:07K20;, GB> 8E 68;8I0 @0A?>;>65=K 2 G8AB5=L:8E ?>A5;:0E A C;>G:0<8 8 ?;>I04:0<8, MB> 1@525=G0BK5 A@C1K, =0 :>B>@K5 A25@EC =0AK?0=0 75<;O. -B8, ?> 2K@065=8N D@0=FC70, A25B;>2>;>AK5 8=459FK A>>1I8;8 5<C, GB> @0=LH5 68;8 40;5:> =0 N35, => 2K=C645=K 1K;8 >BABC?8BL =0 A525@, B5A=8<K5 2@030<8.  0=3;89A:8E 0@E820E 8 @8B0=A:>< <C755 A>E@0=8;>AL =5A:>;L:> ?8A5< XVIII XIX 25:>2, 02B>@0< :>B>@KE, ?>60;C9, =5 >B:065HL 2 15A?@8AB@0AB=>AB8. >B AB@>G:8 87 ?8AL<0 6>=0 @>:M=0, 0=3;89A:>3> G8=>2=8:0, 40B8@>20==>3> 1753 3>4><.  ?@>H;>< 3>4C O C7=0;, ?8A0; @>:M= =58725AB=><C =0< 04@5A0BC, GB> K A>18@05B5 ;N1CN 8=D>@<0F8N > <5AB=KE ?;5<5=0E 8, 2 G0AB=>AB8, > B0: =07K205<KE  20;;89A:8E 8=459F0E . >B =5:>B>@K5 40==K5. $@0=FC7A:85 ?>A5;5=FK, 682H85 =0 70?04=KE 15@530E >75@0 -@8, G0AB> 2845;8 ;N459 B8?0 8=459F52, => =5 ?>E>68E =0 =8E. E >:>;> B@5EA>B.  1805 3>4C <09>@ <>A !B>440@B, 02B>@ G5@:>2 > C8780=5, @0AA:07K20; > ?;5<5=8, ;N48 :>B>@>3> 8<5;8 A25B;CN :>6C, 1>@>4K 8 :@0A=K5 2>;>AK. 5:B> >15@B5 CB25@640;, GB> 2 1801 3>4C 2AB@5B8; 2 0H8=3B>=5 8=459A:>3> 2>64O, :>B>@K9 3>2>@8; ?>-20;;89A:8 B0: 65 153;>, 1C4B> 1K; @>4>< 87 #M;LA0. = >1JOA=8; >15@BAC, GB> MB> O7K: 53> =0@>40, :>B>@K9 6825B ?>GB8 2 1500 :8;><5B@0E : A525@>-70?04C >B $8;045;LD88. >64L =8G53> =5 A;KH0; >1 #M;LA5, @>48=5 20;;89F52, => A:070;, GB> C =8E 5ABL ?@540=85, A>3;0A=> :>B>@><C ?@54:8 53> ?;5<5=8 ?@8H;8 87 40;5:>9 AB@0=K =0 2>AB>:5, GB> ;568B 70 >;LH>9 >4>9. >B>< >15@B5 A?@>A8; 2>64O, :0: 8< C40;>AL A>E@0=8BL O7K:, 8 B>B >B25B8;, GB> C ?;5<5=8 5ABL 70:>=, 70?@5I0NI89 45BO< CG8BL ;N1>9 4@C3>9 O7K:, :@><5 @>4=>3>. -B> A>>1I5=85 ?>O28;>AL 2 3075B5 '015@A 46>@=M; 2 1802 3>4C. <5@8:0=A:89 >D8F5@ 528A 2A?><8=05B, GB>, :>340 >= @072>78; ?>GBC ?> ;;8=>9AC, =5:>B>@K5 A;C60I85 @073>20@820;8 ?>-20;;89A:8 A <5AB=K<8 8=459F0<8. #>@45= @0AA:07K205B =0 AB@0=8F0E $8;>A>DA:>-<548F8=A:>3> 8 D878G5A:>3> 6C@=0;0 2 1805 3>4C >1 CM;LAF5 ?> 8<5=8 @8DD8B, ?>?02H5< 2 ?;5= : 15;K< 8=459F0< H>=8. KB0OAL >1JOA=8BL <8@=K5 F5;8 A2>53> ?CB5H5AB28O, >= >1@0B8;AO : =8< =0 @>4=>< O7K:5, 8 ?;5<O =5 B@>=C;> 53>.  A>60;5=8N, @8DD8B =5 A<>3 2KOA=8BL 8AB>@8N ?;5<5=8, :@><5 >4=>3> ?@540=8O, ?> :>B>@><C @>48=0 MB8E 8=459F52  AB@0=0 70 <>@5<. (>B;0=4A:89 ;>@4 >=1>44>, 682H89 2 XVII 25:5, >B<5G0;, GB> 4> =53> 4>H;8 A;CE8 > B><, GB> =0 :5;LBA:8E O7K:0E 3>2>@8;8 4065 2> $;>@845: >= 7=0; >4=>3> G5;>25:0  H>B;0=4F0, 682H53> A@548 48:8E ?;5<5= 2> $;>@845 8 3>2>@82H53> A =8<8 =0 @>4=>< O7K:5, 8 8=459FK ?>=8<0;8 53>. @8<5G0B5;L=>, ?8A0; >=1>44>, GB> 8E 2>5==K5 ?5A=8 A>45@60B =5 B>;L:> >B45;L=K5 A;>20, => 8 F5;K5 AB@>DK 87 25;8G5AB25==KE AB8E>2 =0H8E ?@54:>2 > 2>9=0E ?@>H;KE 25:>2&  =0:>=5F, ?8AL<>, A>E@0=82H55AO 2 181;8>B5:5 LN15@@8 ('8:03>). >340 C65 8725AB=K9 =0< . !B>440@B 3>B>28; <0B5@80; 4;O A2>8E G5@:>2, B> =0?8A0; 2 1816 3>4C ?8AL<> 3C15@=0B>@C "5==5AA8 !52L5@C A ?@>AL1>9 ?@8A;0BL :0:85-=81C4L =>2K5 40==K5: !C4O ?> B><C, GB> @0AA:07K20; <=5 3C15@=0B>@ ;591>@=, K >4=064K 2845;8 :0:CN-B> 4@52=NN :=83C 2 @C:0E C 65=I8=K ?;5<5=8 G8@>:8. =83C MBC ?5@540;8 >B:C40-B> A 70?04=KE 15@53>2 8AA8A8?8, 0 ?>B>< A>63;8. / A59G0A :0: @07 A>18@0N <0B5@80;5 4@52=59 20;;89A:>9 :>;>=88 =0 MB>< :>=B8=5=B5, >A=>20==>9 745AL, ?> =5:>B>@K< 40==K<, 2 1170 3>4C. 0?8H8B5 <=5&  >:BO1@5 B>3> 65 3>40 !52L5@ ?@8A;0; >B25B:  1782 3>4C O CG0AB2>20; 2 :0<?0=88 ?@>B82 =5A:>;L:8E ?;5<5= G8@>:8 8 5I5 B>340 >1=0@C68; A;54K AB0@KE D>@B8D8:0F8>==KE A>>@C65=89 =5?@028;L=>9 D>@<K. =5 C40;>AL @0AA?@>A8BL > =8E >4=>3> AB0@>3> 2>64O. ">B @0AA:070;, GB> >B ?@54:>2 8< 4>AB0;>AL ?@540=85, 1C4B> 1K MB8 A>>@C65=8O 1K;8 ?>AB@>5=K 15;K<8 ;N4L<8, :>B>@K5 =0A5;O;8 75<;8, A59G0A 8<5=C5<K5 0@>;8=>9. 5A:>;L:> ;5B H;0 2>9=0 <564C 42C<O =0@>40<8. >B>< >=8 ?@54;>68;8 >1<5=OBLAO ?;5==K<8, ?>A;5 G53> >15I0;8 ?>:8=CBL =0HC AB@0=C 8 =5 2>72@0I0BLAO 1>;LH5. >B>< >=8 ?>AB@>8;8 1>;LH85 ;>4:8 8 C?;K;8 ?> @5:5. =8 ?>H;8 ?> >;LH>9 @5:5 (8AA8A8?8), ?>B>< ?> @O7=>9 (8AAC@8). !59G0A 745AL 682CB 8E ?>B><:8, => MB> C65 =5 15;K5 8=459FK, 0 >1KG=K5, :0: >AB0;L=K5. >64L B0:65 A:070; <=5, GB> C >4=>9 8=450=:8 ?> 8<5=8 53 1K;0 4@52=OO :=830, ?>;CG5==0O >B 8=459F52 A 25@E>2L52 8AAC@8, 8 AG8B0;, GB> MB> 20;;89A:0O :=830.  A>60;5=8N, ?@5645 G5< O AC<5; 55 4>1KBL, 55 A>63;8 2 4><5 8=450=:8. '@572KG09=> 8=B5@5A=K =01;N45=8O 0=3;89A:>3> EC4>6=8:0 6. 5B;8=0, 4>;3> 682H53> A@548 8=459F52 <0940=>2. / 4C<0;, ?8A0; 5B;8= 2 :>=F5 A2>59 :=838 >1 8=459F0E, GB> C <0940=>2 2 1KBC 8 D878G5A:>< >1;8GL5 AB>;L:> >A>15==>AB59, GB> 8E <>6=> @0AA<0B@820BL :0: >AB0B:8 ?>381H59 20;;89A:>9 :>;>=88, A;82H59AO A ?;5<5=5<. 5B;8= A?CAB8;AO ?> 8AA8A8?8 4> >4=>9 701@>H5==>9 8=459A:>9 45@52=8 8 ?@>A;548; MB0?K ?>AB5?5==>3> ?5@5<5I5=8O 55 68B5;59 >B 309> : 25@E>2LO< 8AAC@8. = 65 2?5@2K5 >1=0@C68; C4828B5;L=>5 AE>4AB2> ;>4>: C <0=40=>2 8 20;;89F52: 8 B5 8 4@C385 A45;0=K 87 AK@><OB=>9 :>68, =0BO=CB>9 =0 >AB>2 87 82>2KE ?@CBL52. !>1@0; 5B;8= 8 ?@540=8O 8=459F52. =8 ?>25AB2CNB > B><, GB> >4=064K 2 5=BC::8 ?@8H5; 15;K9 =0@>4, C :>B>@>3> 1K;8 25I8, :>B>@KE 8=459FK =5 7=0;8. > MB8E ;N459 C25;8 2 =58725AB=>< =0?@02;5=88 8, 2848<>, C18;8. @><5 ;>4>: 8 68;8I, AE>4=K<8 >:070;8AL 8 =5:>B>@K5 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK, =0?@8<5@ 0@DK. 5@0<8:0 8=459F52 <0=40=>2, E@0=OI0OAO 2 <C755 &8=F8==0B8, B0:65 >G5=L ?>E>60 =0 @0==NN :5@0<8:C :5;LB>2. 73>B>2;O;8 8=459FK 8 ?@5:@0A=K5 3>;C1K5 G5B:8E @8<5G0B5;L=>, GB> 8<5==> B0:85 G5B:8 45;0;8 4@52=85 68B5;8 @8B0=A:8E >AB@>2>2. 5B;8= 70?8A0; C <0=40=>2 D@07C, A<KA; :>B>@>9, >?@545;5==K9 A ?><>ILN 20;;89A:>3> O7K:0, A2>48BAO : A;54CNI5<C: 5;8:89 04>:  4CE =025:8. !0<8 <0=40=K 7=0G5=85 MB>9 D@07K >1JOA=8BL =5 <>3;8. 07 C6 @5GL 70H;0 > O7K:5 <0240=>2, B> =5;L7O =5 A:070BL > @>4AB25 20;;89A:>3> O7K:0 A O7K:0<8 =5:>B>@KE A525@>0<5@8:0=A:8E ?;5<5=.  :>=F5 XVIII 25:0 6>= 5@B8, 68B5;L <5AB, > :>B>@KE 845B @5GL, A>18@0; A;>20 <0=40=>2 2 =045645 A>740BL A;>20@L 8E O7K:0. > =0A 4>H5; C4828B5;L=K9 A?8A>:, A>AB>OI89 87 350 AE>4=KE A;>2 8 4065 D@07. A=>2=>9 0@3C<5=B ?@>B82=8:>2 2708<=>3> 2;8O=8O MB8E O7K:>2 2 B><, GB> C =8E @07=0O 3@0<<0B8G5A:0O 8 A8=B0:A8G5A:0O >A=>20. 4=0:> =5B@C4=> ?@54?>;>68BL, GB> >48=0:>2>9 >A=>2K 4;O 42CE 01A>;NB=> @07=KE O7K:>2 8 1KBL =5 <>65B: 20;;89A:89 @072820;AO 2 !B0@>< !25B5, O7K: <0=40=>2  2 >2><. 5GL 845B ;81> > 708<AB2>20=8OE, ;81> > B0: =07K205<>< B09=>< O7K:5 (8;8 O7K:5 B01C), :>B>@K9 <>65B E@0=8BLAO 25:0<8 2 A5:@5B5 8 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> >B45;L=K<8 G;5=0<8 ?;5<5=8, 01KG=> MB> A0<>AB>OB5;L=K5 A;>20 8 D@07K, ;8H5==K5 3@0<<0B8G5A:>9 >A=>2K.  <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> O7K: 20;;89A:8E 82459F52 8 5ABL B09=K9 O7K: <0=40=>2. 5A><=5==>, 2 O7K:0E MB8E 1>;LH5 @07;8G89, G5< A>2?045=89, >4=0:> A59G0A =5:>B>@K5 A?5F80;8ABK C65 :>;51;NBAO, <>6=> ;8 >1JOA=8BL 2A5 AE>4AB20 ;8HL A;CG09=K<8 A>2?045=8O<8?.. 8<;O=5 2 >2>< !25B5? -B>B AN65B =025O= >B:@KB8O<8 2 >1;0AB8 ?>42>4=>9 0@E5>;>388. 5A:>;L:> ;5B =0704 1@078;LA:89 =K@O;LI8: >1=0@C68; =0 4=5 1CEBK C0=010@0 1;87 8>-45-0=59@> 420 :5@0<8G5A:8E O:>@O. #G5=K5 >?@545;8;8 8E 2>7@0AB  425 A ?>;>28=>9 BKAOG8 ;5B. @>H5; 3>4 8;8 420, 8 C 15@53>2 HB0B0 09O =0 4204F0B8<5B@>2>9 3;C18=5 1K;> >1=0@C65=> :5@0<8G5A:>5 1;N4>. 3> 2>7@0AB A>2?0; A 2>7@0AB>< O:>@59. 725AB=K9 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 ?>42>4=>9 0@E5>;>388 . 0@:A 2KA:070; ?@54?>;>65=85, GB> MB8 ?@54<5BK ?@8=04;560;8 :><0=40< D8=8:89A:8E AC4>2, ?>B5@?52H8E :@CH5=85 C 15@53>2 @078;88 70 =5A:>;L:> 25:>2 4> =0G0;0 =0H59 M@K. 4=0:> =0@O4C A C:070==K<8 =0E>4:0<8 A> 4=0 1CEBK C0=010@0 2A:>@5 1K;8 ?>4=OBK 425 0<D>@K, 157 A><=5=8O @8<A:>3> ?@>8AE>645=8O. '0ABL A?5F80;8AB>2, 70=8<0NI8EAO 8AB>@859 B@0=A0B;0=B8G5A:8E :>=B0:B>2 2 4@52=>AB8, >B25@30NB A0< D0:B ?@8ACBAB28O @8<;O= C 15@53>2 >2>3> !25B0 ;8HL ?>B><C, GB> 2 8E @0A?>@O65=88 O:>1K 8<5NBAO A2545=8O > B><, GB> =0945==K5 ?@54<5BK 87 :>;;5:F88 25I59, ?>40@5==KE 8<?5@0B>@C @078;88 54@C 1 A8F8;89A:8<8 2;0ABO<8 2 ?@>H;>< 25:5. @8 MB>< >=8 =5 C:07K20NB, GB> =0E>4:8 2 1CEB5 C0=010@0  40;5:> =5 548=AB25==K5 ?>4>1=>3> @>40. "0:8< >1@07><, 2 A25B5 C65 C?><O=CBKE >B:@KB89 ?@54AB02;O5BAO 25AL<0 70<0=G82K< 2725A8BL H0=AK @8<;O= 2 B><, GB> :0A05BAO 40;L=8E <>@A:8E 2>O659. <5NBAO ;8 4>?>;=8B5;L=K5 4>:070B5;LAB20? 5:>B>@K5 A2545=8O ?@82>48B 2 A2>59 :=835 <5@8:0 8 !B0@K9 !25B 2 4>:>;C<1>2C M?>EC 8725AB=K9 @CAA:89 0<5@8:0=8AB . C;O52. 5GL 845B >1 8725AB=>9 =0E>4:5 <5:A8:0=A:>3> 0@E5>;>30 %>A5 0@A88 09>=0 2 <5AB5G:5 8;8HB;0EC0: 2 &5=B@0;L=>9 5:A8:5.  0FB5:A:>< ?>3@515=88 87-?>4 B@5E A;>52 3;8=>18B=KE ?>;>2 >= 872;5: AB@0==CN 3>;>2:C 87 B5@@0:>BK. 2AB@89A:89 CG5=K9 . %09=5-5;L45@= >B=5A 55 : B8?C @8<A:8E AB0BCMB>: @C1560 II-III 25:>2 =. M. @C385 ?@54<5BK, =0945==K5 2 B>< 70E>@>=5=88, >B=>AOBAO, ?> 2A5< 40==K<, : XII 25:C, B> 5ABL B>65 4>:>;C<1>20 2>7@0AB0. 1AB>OB5;LAB20 >1=0@C65=8O =0E>4:8 8A:;NG0NB 2>7<>6=>ABL D0;LA8D8:0F88. 0E>4:0 2 8;8HB;0EC0:5 =5 548=AB25==0O 2 @O4C ?>4>1=KE& 725AB=0 M;;8=8AB8G5A:0O B5@@0:>B>20O AB0BCMB:0 87 0@5B0@>, 3;8=O=K9 B>@A 5=5@K 87 %C0AB5:8 (5:A8:0) 8, =0:>=5F, :;04 @8<A:8E <>=5B IV 25:0 =. M., =0945==K9 =0 ?>15@56L5 5=5ACM;K. >=5BK, >B=>AOI85AO : B><C 65 ?5@8>4C, 1K;8 >1=0@C65=K 8 =0 ?>15@56L5 HB0B0 0AA0GCA5BA. AB5AB25==>, MB8 =0E>4:8 =5 8AG5@?K20NB A?8A:0 >1=0@C65==KE 2 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:5 4@52=5@8<A:8E ?@54<5B>2.  =8E =5>4=>:@0B=> A>>1I0;8 5I5 2 ?@>H;>< 25:5 :@C?=59H85 35>3@0DK . C<1>;L4B 8 . 0DD0@5;L.  2 1928 3>4C >48= 87 ?>A5B8B5;59 ?@8=5A 2 <5@8:0=A:89 <C759 5AB5AB25==>9 8AB>@88 873>B>2;5==CN 87 >1>665==>9 3;8=K @>7>2>3> F25B0 D83C@:C A G5@=>9 1>@>4>9. = @0AA:070;, GB> =0I5; 55 @01>G89-?5>= =0 15@53C @5:8 8>-0;LA0A 2 5:A8:5. $83C@:0 A2>8< 284>< A>25@H5==> =5 ?>E>60 =0 8725AB=K5 8=459A:85 B8?K. =0 O2=> 8 =5 0D@8:0=A:0O, ?>B><C GB> =0 '5@=>< :>=B8=5=B5 8A?>;L7>20;8 4;O 873>B>2;5=8O ?>4>1=KE AB0BCMB>: 2 >A=>2=>< 45@52>, 7>;>B>, 1@>=7C 8 A;>=>2CN :>ABL. !:>@55, 55 <>6=> >B=5AB8 : 8745;8O< 70?04=>52@>?59A:8E <0AB5@>2 =0G0;0 =0H59 M@K 8 @0==53> A@54=525:>2LO. <55BAO AE>4AB2> 8 A <5A>?>B0<A:>9 A:C;L?BC@>9, 345 G0AB> D83C@8@CNB ?5@A>=068 A 1>@>4:0<8, 2K?>;=5==K5 87 >1>665==>9 3;8=K. ABL B0:85 1>@>40BK5 3>;>2K 8 2 A>1@0=8OE 4@52=>AB59 87 =488 8 8B0O. !>B@C4=8:8 <C75O 2KOA=8;8, GB> 0=0;>38G=K5 =0E>4:8 1K;8 8 2 4@C38E @09>=0E &5=B@0;L=>9 <5@8:8. =B5@?@5B8@>20BL 8E >:>=G0B5;L=> ?>:0 70B@C4=8B5;L=>. "0:, 8725AB=0 2070 87 @09>=0 (0<0 (20B5<0;0). 0 =59 87>1@065=K ;N48, ?@8G5< G0ABL 87 =8E O2=> =5 8=459A:>3> B8?0, => 70B> >=8 ?>E>68 =0 C65 >?8A0==>3> =0<8 1>@>40B>3> <C6G8=C. 048>C3;5@>4=K9 0=0;87 ?>:070; 2>7@0AB =0E>4:8  500 3>4 =. M. 1 MB>< @0AA:070; 2 A2>5 2@5<O 2 0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 MGC@5; E8AB>@8 6. 09O=, 8725AB=K9 0@E5>;>3. 4=8< 87 0@3C<5=B>2 A:5?B8:>2 ?@>4>;605B >AB020BLAO CB25@645=85, 1C4B> @8<;O=5 1K;8 ?;>E8<8 <>@5E>40<8 8 A2>8 B0;0=BK =0?@02;O;8 =0 AB@>8B5;LAB2> 4>@>3 8 :@5?>AB59, =5 ?@87=020O <>@A:8E ?CB59.  2 >B;8G85 >B D8=8:89F52 83@5:>2, 8< ?@54H5AB2>202H8E, >=8 O:>1K =5 ?>;030;8AL =0 A2>9 D;>B. 8<A:85 ?;020=8O-45 >:070;8AL 2 E2>AB5 8E 25;8:>9 F828;870F88. 4=0:> 4>AB0B>G=> ;8HL 153;>3> 7=0:><AB20 A 8AB>@859 4@52=53> AC4>AB@>5=8O 8 <>@5E>4AB20, GB>1K AB0;0 >G5284=>9 =5A>AB>OB5;L=>ABL B0:8E 273;O4>2. > 2@5<5=0 ?@02;5=8O 5@>=0, B> 5ABL 2 50-60-5 3>4K I 25:0, =0 3@8??A:8E >75@0E 5653>4=> CAB@0820;8AL HC<=K5 ?@074=5AB20. 3@><=K5 ?;>BK 8 AC40, C25H0==K5 38@;O=40<8 F25B>2, A=>70;8 ?> 2>4=>9 3;048.  =0G0;C =>2>9 M@K @8<;O=5 4>AB83;8 7=0G8B5;L=KE CA?5E>2 2 AB@>8B5;LAB25 1>;LH53@C7=KE <>@A:8E AC4>2. >4>87<5I5=85 >B45;L=KE :>@01;59 A>AB02;O;> 1200 B>==!  40 3>4C 8<?5@0B>@C 0;83C;5 ?>=04>18;>AL ?5@5257B8 ?> <>@N 87 38?B0 >15;8A: A>@>:0<5B@>2>9 2KA>BK. ;O MB>3> ?>AB@>8;8 AC4=> 2>4>87<5I5=85< 1300 B>==. 1KG=> AC40 AB@>8;8 87 :54@>2KE, ?8EB>2KE 8;8 :8?0@8A>2KE 1@525=. '0AB> :>@?CA =865 20B5@;8=88 >1820;8 ;8AB>2>9 <54LN 8;8 A28=F><. 0@CA0 1K;8 >1KG=> ?>;>B=O=K<8. "@N<>2 2 =0H5< ?>=8<0=88 G0AB> =5 1K;>, ?0AA068@K C:@K20;8AL >B =5?>3>4K 8 A>;=F0 ?>4 =025A0<8. 3@><=K5 75@=>2>7K A>25@H0;8 @53C;O@=K5 @59AK <564C ;5:A0=4@859 8 @8<A:8<8 ?>@B0<8. <?5@0B>@K ?@54?>G8B0;8 8E 1KAB@K< 30;5@0<  B0: 1K;> 157>?0A=55. 5@=>2>7K 1@0;8 =0 1>@B =5A:>;L:> A>B5= ?0AA068@>2 8 ?> @07<5@0< =0<=>3> ?@52>AE>48;8 D@530BK XIX 25:0. 0@O4C A 3@C7>2K<8 8 ?0AA068@A:8<8 ACI5AB2>20; >A>1K9 B8? AC4>2 4;O ?5@52>7:8 48:8E 725@59 87 D@8:8 8 788. ;O B>3> GB>1K 682>B=K5 2K68;8 8 4>AB>9=> ?>:070;8 A51O =0 0@5=0E F8@:>2, 8E =C6=> 1K;> 1KAB@> 4>AB028BL =0 <5AB>, 0 4;O MB>3> B@51>20;8AL A:>@>AB=K5 AC40. (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 C @8<;O= ;81C@=K, ?>4286=K5 8 ;53:85 2 C?@02;5=88 :>@01;8, 8A?>;L7>202H85AO 2=0G0;5 ?8@0B0<8 4;O ?>3>=8 70 4>1KG59. 4=0:> @8<A:85 :C?FK >B=O;8 C ?8@0B>2 8E 87>1@5B5=85. >A;5 =5:>B>@KE ?5@545;>: ;81C@=K AB0;8 8A?>;L7>20BLAO B>@3>2F0<8 8 2>5==K<8 2 1>@L15 A A0<8<8 65 <>@A:8<8 @071>9=8:0<8. 8<A:85 <>@5E>4K >@85=B8@>20;8AL ?> 725740< 8 7=0;8 =0?@02;5=85 25B@>2. !CI5AB2>20;8 8 ?8AL<5==K5 8=AB@C:F88 :0?8B0=0<  ?5@8?;K, :>B>@K5 ?5@54020;8AL 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. !@548 8725AB=KE  5@8?; 0==>=0 (VI 25: 4> =. M.), 5@8?; 2=CB@5==53> <>@O A524>-!:8;0:0 (IV 25: 4> =. M.), 5@8?; 0A?89A:>3> <>@O (III 25: 4> =. M.), 5@8?; -@8359A:>3> <>@O 157K<O==>3> 02B>@0 (40B8@C5BAO I-III 25:0<8 =. M.). 025@=O:0 ?>;L7>20;8AL >=8 8 A?@02>G=8:0<8 4;O ?;020=8O 2 B;0=B8:5, => ?>A;54=85 4> =0A =5 4>H;8. "0:8< >1@07><, 8<?5@8O, 2ABC?82H0O 2 1-N C=8G5A:CN 2>9=C A MA:04@>9 87 20 AC4>2, ?@>H;0 >3@><=K9 ?CBL. 8<A:85 3>@>60=5 5;8 E;51, 8A?5G5==K9 87 ?H5=8FK, 2K@>AH59 2 38?B5; @K1C, 2K;>2;5==CN 8 2KACH5==CN 2 A5;5=8OE 1;87 81@0;B0@0; 60@8;8 ?8IC =0 >;82:>2>< <0A;5 87 !525@=>9 D@8:8; ?>;L7>20;8AL <54=K<8 3>@H:0<8 8 A:>2>@>40<8, 2K?;02;5==K<8 2 ?5G0E 0AA8;88; ?8;8 28=> A 15@89A:>3> ?>;C>AB@>20. 5=I8=K =>A8;8 >4564K 87 H5;:0, ?@82575==>3> 87 8B0O, C:@0H0;8 A51O A0<>F25B0<8 87 =488 8 &59;>=0, C?>B@51;O;8 2 ?8IC ?5@5F 8 ?@O=>AB8 A 0;010@A:>3> 15@530, 5;8 3@5G5A:89 <54, 0 :>A<5B8:0 8E 1K;0 87 @0288. 515;L 45;0;8 87 4@03>F5==KE ?>@>4 0D@8:0=A:>3> G5@=>3> 8 :@0A=>3> 45@520. @0<>@ ?@82>78;8 87 0;>9 788, 0 A;>=>2CN :>ABL 87 0?04=>9 8 >AB>G=>9 D@8:8. 8<A:85 ?CB5H5AB25==8:8 ?>1K20;8 A 2>5==K<8 8 B>@3>2K<8 F5;O<8 2> <=>38E C3>;:0E !B0@>3> !25B0.  2 >2>< !25B5?  :>;;5:F88 @8B0=A:>3> <C75O 2 >=4>=5 8<55BAO @8AC=>:, 2K?>;=5==K9 A 45@52O==>9 D83C@:8 @8<A:>3> ;538>=5@0, 4>AB02;5==>9 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0 A& 0209A:8E >AB@>2>2. 0: >=0 <>3;0 ?>?0ABL BC40? =3;89A:89 8AA;54>20B5;L . !<8B 5I5 2 =0G0;5 25:0 ?@54?>;>68; A;54CNI89 20@80=B @07304:8. 0: 8725AB=>, @8<A:85 B>@3>2K5 ?>A5;5=8O ACI5AB2>20;8 2 =488 2 I-III 25:0E. "C40 65 ?@8E>48;8 O20=A:85 AC40, 3@C65==K5 ?5@F5<, :>B>@K9 >1<5=820;AO =0 @8<A:85 7>;>BK5 C:@0H5=8O. > =5:>B>@K< 40==K<, 2 =488 4065 2 4@52=>AB8 8<5;AO E@0<, 2>74283=CBK9 2 G5ABL 8<?5@0B>@0 23CAB0. /20=A:85 <>@5E>4K  ;CGH85 7=0B>:8 =489A:>3> 8 "8E>3> >:50=>2  =025@=O:0 1K;8 >A254><;5=K > <=>3>G8A;5==KE >AB@>20E 8 >3@><=>9 75<;5, ;560I8E =0 2>AB>: >B /2K. =8-B> 8 <>3;8 4>AB028BL =0 02098 A@548 ?@>G8E 8745;89 8 B>20@>2 D83C@:C @8<A:>3> ;538>=5@0. @5:@0A=K5 <>@5E>4K, A2>1>4=> ?5@5A5:02H85 =489A:89 >:50= =0 >B;8G=KE ?@>G=KE AC40E (2;8O=85 O20=A:>9 :C;LBC@K >BG5B;82> ?@>A;568205BAO =0 04030A:0@5), MB8 15725AB=K5 :>;C<1K =025@=O:0 ?;020;8 8 ?> "8E><C >:50=C, ?8H5B . !<8B 2 :=835 0==OO 8AB>@8O =488. I5 >48=, 1>;55 1;87:89 =0< ?> 2@5<5=8 8AA;54>20B5;L, D@0=FC7 C8 0;;5@5, >1=0@C68; 2 50-E 3>40E 2 4>;8=5 5:>=30 =0 B5@@8B>@88 A53>4=OH=59 0<1>468 @0720;8=K 1>;LH>3> 3>@>40 II-VII 25:>2. "0< =0@O4C A 8=489A:8<8, :8B09A:8<8 8 ?5@A84A:8<8 <>=5B0<8 1K;8 =0945=K 8 @8<A:85 ?@54<5BK, =0?@8<5@ 7>;>BK5 <540;8 A 87>1@065=85< 3>;>2K 8<?5@0B>@>2 8O =B>=8O 8 0@:0 2@5;8O. >6=> 2A?><=8BL :8B09A:85 A>>1I5=8O > B><, GB> 2 166 3>4C 2 8E AB@0=C ?@81K;> ?>A>;LAB2> @8<A:>3> ?@028B5;O =-"C0=0. 5B@C4=> 4>3040BLAO, GB> @5GL H;0 > AK=5 8O =B>=8O 0@:5 2@5;88, ?@0282H5< 2 161-180 3>40E. <5==> B0<, =0 0;L=5< >AB>:5 8 2 .3>->AB>G=>9 788, @8<A:85 <>@5E>4K <>3;8 ?>;CG8BL A2545=8O > <0B5@8:5, ;560I5< 40;5:> =0 >AB>:5 (=K=5H=59 <5@8:5). ! 15@53>2 0;L=53> >AB>:0, :>B>@K5 =5@54:> ?>A5I0;8 ?>A;0=FK 8<?5@88, >B45;L=K5 @8<A:85 0@B5D0:BK, 8;8 4065 AC40 8<0, 8;8 >B45;L=K5 @8<;O=5 =0 AC40E O?>=F52 8 :8B09F52, <0;09F52 8 :>@59F52 <>3;8 ?>?0ABL 2 >2K9 !25B.  >:50=A:8E ?;020=8OE ?5@2>>B:@K20B5;59 @5H0NICN @>;L 83@0;8 =5 @0AAB>O=8O, 0 =0?@02;5=8O 25B@>2 8 B5G5=89, ?8H5B "C@ %595@40;. 081>;55 25@>OB=K9 <0@H@CB 4@52=8E ?CB5H5AB289 87 MB8E @09>=>2 !B0@>3> !25B0 : 15@530< &5=B@0;L=>9 <5@8:8  B0: =07K205<K9 <0@H@CB #@40=5BK, :>B>@K9 845B A A525@=K< M:20B>@80;L=K< B5G5=85< >B 15@53>2 /?>=88, A;54C5B N6=55 ;5CBA:8E >AB@>2>2 2<5AB5 A ?@5>1;040NI8<8 70?04=K<8 25B@0<8 8 >38105B 4C3>9 70?04=K5 15@530 !525@=>9 <5@8:8 >B ;OA:8 4> .6=>9 0;8D>@=88. "0:8< >1@07><, 70<5G05B %595@40;, 68B5;8 0;09A:>3> 0@E8?5;030 <>3;8 ?>?0ABL 2 >2K9 !25B, =5 701@540O 2 0@:B8G5A:85 A=530. <5==> B0: <>6=> >1JOA=8BL =0E>4:8 @8<A:8E 25I59 =0 0209OE 8 2 B5E @09>=0E 5:A8:8, :>B>@K5 1>;55 ?@81;865=K : ?>15@56LN "8E>3>, 0 =5 B;0=B8G5A:>3> >:50=0. >E>65, GB> @8<;O=5 @0A?>;030;8 A2545=8O<8 > 75<;OE, ;560I8E 2 =5A:>;L:8E =545;OE ?CB8 70 81@0;B0@><. 0 E>@>H> >A=0I5==KE AC40E, @0AAC6405B %595@40;, >=8 >1A;54>20;8 70?04=>0D@8:0=A:>5 ?>15@56L5, ?>1K20;8 =0 0=0@0E, >B:C40 =0 70?04, : >2><C !25BC =5?@5AB0==> 42865BAO H8@>:0O B@>?8G5A:0O ?>;>A0 2>4K 8 2>74CE0. AB>@8O A2845B5;LAB0C5B, GB> 52@>?59A:85 AC40 A ?@O<K<8 ?0@CA0<8 ?>4G8=O;8AL MB><C 2;0AB=><C B5G5=8N, 0 2 >1@0B=CN AB>@>=C <>3;8 ?@>9B8 B>;L:> 2 1>;55 2KA>:8E H8@>B0E. 5<=>385 87 =8E, 4>AB83=C2 15@53>2 >2>3> !25B0, =0H;8 2>7<>6=>ABL 25@=CBLAO >1@0B=>. > B5 <>@5E>4K, :>B>@K5 25@=C;8AL, @0AA:070;8 >1 >3@><=>< 70304>G=>< >AB@>25, GB> ;568B 40;5:> 2 >:50=5& D@8:0=FK 2KE>4OB 2 B;0=B8:C I5 2 @0==5< A@54=525:>2L5 1=-%0;4C=, 8725AB=K9 0@01A:89 8AB>@8:, 35>3@0D 8 ?CB5H5AB25==8:, ?@54C?@5640; <>@5?;020B5;59: -B> >3@><=>5 <>@5 157 ?@545;>2, 345 :>@01;8 =5 @5H0NBAO ?;020BL, 2K?CAB82 87 ?>;O 7@5=8O 15@530, 81> =5 7=05B =8:B>, :0: B0< 4CNB 25B@K, =5 7=0NB 75<;8, :>B>@0O 1K;0 1K =0A5;5=0& 0: 284=>, <>@5?;020B5;8 A@54=525:>2LO =5 7=0;8 A;>2 1=-%0;4C=0 8;8 65 ?@>AB> =5 8A?C30;8AL 8E.  48A:CAA88 ?> ?>2>4C 8AA;54>20=89 %595@40;0, @0725@=C2H59AO =0 AB@0=8F0E 6C@=0;0 0B8=A:0O <5@8:0 =5A:>;L:> ;5B =0704, 5ABL 8=B5@5A=>5 4;O =0A 70:;NG5=85 A?5F80;8AB0 87 =AB8BCB0 >:50=>;>388 . >9B>20. = =5 A><=5205BAO 2 B><, GB> 2 A;CG05 >B?;KB8O 87 -:20B>@80;L=>9 D@8:8 1K;8 1K =5?;>E85 CA;>28O 4;O ?;020=8O. >@5E>4K H;8 1K 2 ?>;>A5 N3>-2>AB>G=>3> ?0AA0B0 A ?>?CB=K< N6=K< ?0AA0B=K< B5G5=85<. ;O 2>72@0I5=8O 2 D@8:C <>3;8 8A?>;L7>20BLAO M:20B>@80;L=K5 70?04=K5 25B@K 8 M:20B>@80;L=>5 ?@>B82>B5G5=85, =0?@02;5==>5 =0 2>AB>:. 5B =5>1E>48<>AB8 @0AA:07K20BL 2=>2L >1 8=B5@=0F8>=0;L=KE ?;020=8OE 87 !B0@>3> !25B0 2 >2K9 =0 AC40E 87 ?0?8@CA0. E C@>:8 C65 ?@87=0=K 2 =0CG=KE :@C30E. 0< ?@54AB>8B 273;O=CBL =0 1>;55 70304>G=K5 8 A?>@=K5 AB@0=8FK 0D@8:0=A:>9 8AB>@88. >7=0:><8<AO A 2K45@6:0<8 87 B@C40 0@01A:>3> CG5=>3> XIV 25:0 ;L-<0@8: "K ?@>8AE>48< 87 A5<L8, 2 :>B>@>9 <>=0@H89 A0= ?5@5405BAO ?> =0A;54AB2C.  2>B ?@54H5AB2CNI89 =0< ?@028B5;L @5H8;, GB> =5B =8G53> =52>7<>6=>3> 2 B><, GB>1K C1548BLAO 2 =0;8G88 ?@>B82>?>;>6=>3> 15@530 C <>@O 0;L-CE8B (B;0=B8G5A:89 >:50=. 54). 45@68<K9 MB>9 <KA;LN 8 2>>4CH52;5==K9 65;0=85< 4>:070BL A2>N ?@02>BC, >= ?@8:070; A=0@O48BL =5A:>;L:> A>B AC4>2, =01@0; 4;O =8E :><024K, ?@8A>548=8; : =8< B0:65 <=>3> 4@C38E AC4>2, A=0165==KE 7>;>B><, AJ5AB=K<8 ?@8?0A0<8 8 2>4>9 2 B0:>< 87>18;88, GB>1K 2A5 MB> <>3;> C4>2;5B2>@8BL ?>B@51=>AB8 :><0=4K 2 B5G5=85 <=>38E ;5B. @8 >B?;KB88 >= >1@0B8;AO : :0?8B0=0< A> A;54CNI59 @5GLN: 5 2>72@0I09B5AL, ?@5645 G5< 2K =5 4>AB83=5B5 A0<>9 :@09=59 3@0=8FK >:50=0 8;8 ?@5645 G5< =5 1C4CB 8AG5@?0=K 20H8 AJ5AB=K5 ?@8?0AK 8 ?8BL520O 2>40. =8 >B?;K;8 8 4>;3> >BACBAB2>20;8. 0:>=5F 25@=C;>AL >4=> AC4=>. K A?@>A8;8 :>@<G53> MB>3> AC4=0, GB> 65 A;CG8;>AL, >= >B25B8;: >AC40@L, <K 4>;3> ?;K;8, ?>:0 =5 2AB@5B8;8 <>I=>3> B5G5=8O, ?>4>1=>3> @5:5. / H5; ?>A;54=8< 70 4@C38<8 AC40<8. A5 AC40 ?@>4>;60;8 ?;020=85, => 5420 ?>4>H;8 : MB><C <5ABC, =0G0;8 8AG570BL >4=> 70 4@C38<. K B0: 8 =5 C7=0;8, GB> 65 A =8<8 A;CG8;>AL. / 65 =5 70E>B5; >:070BLAO 2> 2;0AB8 MB>3> 2>4>2>@>B0 8 ?>MB><C 25@=C;AO. !C;B0= =5 ?>65;0; ?>25@8BL MB><C A>>1I5=8N 8 =5 >4>1@8; ?>2545=85 :0?8B0=0. = ?@8:070; A=0@O48BL 2000 AC4>2, 87 :>B>@KE >4=0 ?>;>28=0 1K;0 ?@54=07=0G5=0 4;O =53> A0<>3>, 0 4@C30O  4;O ?@8?0A>2 8 ?8BL52>9 2>4K. = 4>25@8; <=5 ?@02;5=85 8 A> A2>8<8 A?CB=8:0<8 2KH5; 2 <>@5 0;L-CE8B. @8 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E <K 2845;8 53> 8 4@C38E-2 ?>A;54=89 @07. / >AB0;AO =5>3@0=8G5==K< 2;0AB8B5;5< 3>AC40@AB20". CABL G8B0B5;L ?@>AB8B =0< AB>;L 4;8==CN F8B0BC, => >=0 AB>8B B>3>, GB>1K ?@825AB8 55 ?>;=>ABLN.  :>< 65 H;0 @5GL C ;L-<0@8? =3;89A:85 8AB>@8:8 ?@>H;KE 25:>2 8 4065 2 =0H5< 25:5 @54:> C?><8=0NB > B><, GB> 2 @0==5< A@54=525:>2L5 0?04=0O D@8:0 >1;040;0 2KA>:>@0728B>9 :C;LBC@>9. >@>4 "><1C:BC A C=825@A8B5B>< 8 1>30B59H59 181;8>B5:>9 <CAC;L<0=A:>9 ;8B5@0BC@K 1K; :@C?=K< F5=B@><, :C40 AE>48;8AL ?CB8 :0@020=>2, A;54>202H8E 87 <=>38E C3>;:>2 !B0@>3> !25B0. @><5 "><1C:BC, 2 4@52=5< 0;8 1K; 5I5 8 65==5, >B;8G02H89AO 7=0<5=8BK<8 :0=0;0<8, =5 CABC?02H8<8 ?> :@0A>B5 25=5F80=A:8<. >2>@OB, GB> E8@C@38 745AL C<5;8 C40;OBL :0B0@0:BC 8 8E ?>7=0=8O 2 <548F8=5 1K;8 :C40 1>30G5, G5< C 52@>?59A:8E :>;;53 B>3> 2@5<5=8. 1C10:0@8 II, :0: A2845B5;LAB2CNB E@>=8:8, >B:070;AO >B ?>;8B8:8 @0AH8@5=8O 8<?5@88, 8 157 B>3> 4>AB0B>G=> >1H8@=>9, 8 >1@0B8; A2>9 27>@ =0 >3@><=K9 >:50=, ><K202H89 53> 75<;8 A 70?040. @8<5@=> 70 200 ;5B 4> >;C<10 CG5=K5-35>3@0DK 87 "><1C:BC CB25@640;8, GB> <8@ 8<55B D>@<C BK:2K, 8 5A;8 42830BLAO 2 >4=>< =0?@02;5=88, B> <>6=>, >1>3=C2 53>, 25@=CBLAO 2 8AE>4=CN B>G:C A 4@C3>9 AB>@>=K. #F5;52H85 8AB>G=8:8  8E, 2 ACI=>AB8, 548=8FK  ?>72>;ONB CB25@640BL, GB> ?@028B5;L A>1@0; ?> 2A5<C 0?04=><C !C40=C <=>65AB2> <0AB5@>2-:>@015;LI8:>2, GB>1K ?>AB@>8BL D;>B8;8N. 0: ?@>H;0 ?5@20O M:A?548F8O, <K C65 7=05< >B ;L-<0@8. B>@CN 1C10:0@8 @5H8; 2>73;028BL ;8G=>.  1311 3>4C, 2>7;>682 =0 A2>53> 1@0B0 0=:C CAC >1O70==>AB8 @535=B0, :>@>;L >B?;K; 2 =5254><>5. 0 A59 @07 =5 25@=C;AO =8:B>. 5@5=5A5<AO 2 >2K9 !25B.  1870 3>4C 2 !525@=>9 0@>;8=5, <564C ;N- 846 8 ;;530=A:8<8 3>@0<8 >1=0@C65=0 =58725AB=0O AB>O=:0. 0E>4:8 ?>4>1=>3> @>40 745AL =5 @54:>ABL, => MB0 AB>O=:0 =5 8=459A:0O, ?8A0;  C@=0; 0=B@>?>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 5;8:>1@8B0=88 8 @;0=488 2 :>=F5 ?@>H;>3> 25:0. -B> :5@0<8:0, @57L10 ?> 45@52C, @8AC=:8 =0 A:0;0E. '5;>25G5A:85 D83C@:8 2A5 >4=>3> B8?0: 70:@C3;5==K5, ?@028;L=KE D>@<, =5:>B>@K5 ?;>A:85, >45640 ?@8:@K205B 8E A 3>;>2K 4> ?OB. 4=8 =0E>4OBAO 2 O2=> 2>71C645==>< A>AB>O=88, 4@C385 A84OB, B@5BL8 A:0GCB 157 C?@O68 =0 682>B=KE, 845=B8D8F8@>20BL :>B>@KE =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<. 5:>B>@K5 682>B=K5 E>@>H> 284=K MB> >4=>3>@1K5 25@1;N4K, 38??>?>B0<K, =>A>@>38& 0945=K G0H:8 8 1;N4F0 @07;8G=KE D>@<, <=>3>G8A;5==K5 B@C1:8, @57L10 :>B>@KE =5 8<55B =8G53> >1I53> A 0??0;0GA:>9. 065BAO, >=8 A45;0=K <5B0;;8G5A:8< ?@54<5B><. B> 65 8E A45;0;? 59AB28B5;L=>, :B>?  B@5BL5< ?CB52>< 6C@=0;5 >;C<10 5ABL C?><8=0=85 > B><, GB> 04<8@0; E>B5; 2KOA=8BL, ?@0240 ;8 2A5 A:070==>5 68B5;O<8.  68B5;8 @0AA:070;8 A;54CNI55: ! N3>-2>AB>:0 : =0< ?@8E>48; G5@=K9 =0@>4, >= ?@8=5A =0:>=5G=8:8 :>?89 87 <5B0;;0 ?>4 =0720=85<  3C0=8= , >=8 A>AB>OB =0 32 G0AB8 87 7>;>B0, 6  A5@51@0 8 8 <548. A;8 >B:@KBL >48= 87 A;>20@59 0D@8:0=A:8E O7K:>2, ;53:> >1=0@C68BL B0< A;>2> 3C0=8, GB> =0 O7K:0E 3@C??K <0=45 >7=0G05B 7>;>B>. @>AB>5 A>72CG85?  70?8A:0E ?CB5H5AB25==8:0 ?> D@8:5 =0G0;0 XVIII 25:0 >A<0=0 5ABL A;54CNI55 <5AB>: >;>B>, ?@8=5A5==>5 =0< 68B5;O<8, >G5=L G8AB>5. > 5ABL C =8E >4=>  8A:CAAB25==>5, A>AB>OI55 87 =5A:>;L:8E G0AB59, =0 B@5BL >=> ?>4;8==>5, 0 2 >AB0;L=>< A5@51@> 8 <54L. !B>8B >=>, :>=5G=>, 45H52;5, <K 2AB@5G0;8 53> ?> 2A5<C ?>15@56LN.  70?8A:0E >;C<10 A>E@0=8;8AL 8=B5@5A=K5 70<5G0=8O, 345 04<8@0; A@02=8205B 25I8, 2845==K5 8< =0 328=59A:>< 15@53C, A 0<5@8:0=A:8<8.  1492 3>4C, >?8AK20O C1C, >= A>>1I0;: 45AL <=>3> ?0;L<>2KE 45@52L52, >B;8G=KE >B 328=59A:8E. 5 >H81AO >= 8 2 845=B8D8:0F88 4N3>=59 C 15@53>2 >1>8E :>=B8=5=B>2. @8<5B8; 8 B>, GB> 68B5;8 C1K 4>2>;L=> A8;L=> >B;8G0NBAO >B 0D@8:0=F52. > 2>B GB> <K =0E>48< 2 53> 4=52=8:5: 45AL MB>3> @0AB5=8O 1>;LH5, G5< B0<, =0 328=59A:>< 15@53C& 5GL 845B > :0AA025, ?>4;8==> 0<5@8:0=A:>< M=45<8:5 (<5AB=>< 2845). ">B D0:B, GB> >=0 @>A;0 ?> >15 AB>@>=K >:50=0, >;C<1 =8:0: =5 ?@>:><<5=B8@>20;. >65B 1KBL, >= >H81AO? > 254L >= C7=0; 55 A@07C, 5420 C28452.  5A;8 >= =5 >H81AO 2 A@02=5=88 0=B@>?>;>38G5A:8E B8?>2 68B5;59 C1K 8 D@8:8, 2 7>>;>38G5A:8E A@02=5=8OE, B> ?>G5<C 2 MB>< A;CG05 >= 4>;65= 1K; >H818BLAO? =3;89A:89 E@>=8AB 8G0@4 45= A>>1I05B, GB> :>340 52@>?59FK 2?5@2K5 ?@81K;8 2 >2K9 !25B, >=8 O2=> >B;8G0;8 4;8==K5 G5@=K5 2>;>AK 8=459F52 >B 2LNI8EAO 2>;>A <02@>2, 2AB@5G5==KE 8<8 B0< 65. "0: :0: 65 1KBL A B5<8  :0@>;8=A:8<8  =0E>4:0<8? . 65DD@87 BI0B5;L=> 87CG8; :>;;5:F8N =0E>4>: 8 ?@8H5; : A;54CNI5<C 70:;NG5=8N. 0B5@80;K (B5@@0:>B0, :0<5=L, 45@52>), D>@<K 8 A?>A>1K ?5@540G8 42865=89, G5@B ;8F0 8 D83C@K ?>;=>ABLN A>2?040NB A ?@85<0<8, ?@8<5=O5<K<8 ?> 2A59 0?04=>9 D@8:5. # D83C@>: 87 <5@8:8 B0:85 65 E0@0:B5@=K5 ?;>A:85 >A=>20=8O, :0: C 1>;LH8=AB20 A>>B25BAB2CNI8E =0E>4>: 2 F5=B@5 9>@C1A:>9 F828;870F88  D5. =>3> ?@8<5@>2 B0:>3> @>40 65DD@87 A>1@0; 2> 2@5<O A2>8E 0D@8:0=A:8E ?>574>:. "@C1:8, C?><8=05<K5 8<, =5 ?>E>68 =0 8=459A:85. !?5F8D8:C 8E A>740NB <=>3>G8A;5==K5 4K@>G:8 =0 B>< :>=F5, :C40 70AK?0NB B010:. 65DD@87, :C?82H89 =0C304 =5A:>;L:> B@C1>: C 68B5;59 4>;8=K 835@0, >1=0@C68; 8E ?>;=>5 AE>4AB2> A B5<8  :0@>;8=A:8<8. <5@8:0=A:89 O7K:>254, A?5F80;8AB ?> ?@>1;5<0< ;8=328AB8G5A:>9 8=B5@D5@5=F88 5> 8=5@ 4>AB028; 2 20-E 3>40E B@8 B><0 ;8=328AB8G5A:8E A>2?045=89 2 O7K:0E 82459F52 8 0D@8:0=F52. I5 >48= B>< 4>1028; : =8< 2 1930 3>4C D@0=FC7 . >2M. A=>20B5;L=>5 87CG5=85 ;5:A8:8 @07;8G=KE O7K:>2 ?@825;> 8=5@0 : 70:;NG5=8N, GB> 0D@8:0=A:>5 2;8O=85 =0 0<5@8:0=A:89 :>=B8=5=B =5 <>3;> A:070BLAO @0=55 XI 25:0, B0: :0: <=>65AB2> 2AB@5G05<KE <0=48=3A:8E A;>2 2 4>:>;C<1>2KE ?;0AB0E 8=459A:8E O7K:>2 =>A8B O2=K5 A;54K 0@01A:>3> 2;8O=8O.  0<5@8:0=A:89 CG5=K9 . >C@5=A A45;0; B0:>9 2K2>4: 5B@>3;8D8G5A:85 =04?8A8, >1=0@C65==K5 2 @07;8G=KE @09>=0E 0?04=>3> ?>;CH0@8O, ?>;=>ABLN AE>68 A 4>0@01A:8<8 A8AB5<0<8 ?8AL<0 <0=48=3> 8 8E A>A5459  =><04>2. >@BC30;LA:89 ?CB5H5AB25==8: 0;5=B8= $5@=0=48H, ;8B5@0BC@=>5 =0A;5485 :>B>@>3> ?@8=>A8B ?>;L7C 35>3@0D0< 8 8AB>@8:0<, ?8A0; 2 1506 3>4C >1 >3@><=KE :0=>M, 2<5I02H8E 4> 120 2>8=>2, 0 4@C3>9 53> A>2@5<5==8: 2845; ;>4:8 4> 1 <5B@>2 4;8=>9, 2<5I02H85 60 G5;>25:. $@0=FC7 . 0@1> C?><8=05B > ;>4:0E 12-<5B@>2>9 4;8=K. !B@>8;8AL >=8 A?>A>1><, <0;> 87<5=82H8<AO 70 AB>;5B8O. =8 45;0;8 ;>4:C 87 F5;L=>3> AB2>;0 45@520, 2K@C10O A5@4F528=C 65;57=K<8 @C18;0<8, >AB02;OO 4=> 2 420 ?0;LF0 B>;I8=>9 8 1>@B0 2 >48= ?0;5F. >@B0 C:@5?;O;8 ?>4?>@:0<8. 5;0NBAO MB8 ;>4:8 87 >3@><=KE 45@52L52 2 17-18 >1E20B>2  B0: >?8AK20; 8E A>>@C65=85 3>;;0=4A:89 ?CB5H5AB25==8: . 0;?5@. =3;89A:89 8AB>@8: -40<A 2845; 2 XVIII 25:5 ;>4:8, :0640O 87 :>B>@KE 2<5I0;0 ?> 180 G5;>25:, => <>3;0 ?5@52>78BL 8 4> BKAOG8 @01>2.  !L5@@0-5>=5 =5 @07 >B<5G0;8AL :@C?=K5 ?5@52>7:8 A:>B0 8 ?@>28788 =0 1>;LH8E 10@:0A0E. > =5402=53> 2@5<5=8 ACI5AB2>20;> <=5=85, 1C4B> :C:C@C70 1K;0 702575=0 2 2@>?C ?>@BC30;LF0<8 8 3>;;0=4F0<8 87 <5@8:8 >:>;> 1500 3>40, 0 87 A?0=88 27OB0 0@010<8 8 70B5< @0A?@>AB@0=8;0AL ?> D@8:5. "5>@8O MB0 ?>:>8BAO =0 D0:B5, GB> 2 A0<8E =0720=8OE :C:C@C7K, 40==KE 0D@8:0=F0<8 MB><C 7;0:C, 8<55BAO M;5<5=B 15;K5 ;N48, B> 5ABL @5GL O:>1K 845B > ?>@BC30;LF0E. !>25@H5==> 8=0G5 ?@54AB05B ?5@54 =0<8 MB0 ?@>1;5<0 2 A25B5 =5402=8E >B:@KB89. 01@0;, ?>@BC30;LA:89 <>@5?;020B5;L, 2>72@0I02H89AO 87 @078;88, =5 70E>48; =0 28=59A:>5 ?>15@56L5 2 1500 3>4C. 5A?CGG8  B>65 (1501). >;;0=4FK 8 4@C385 ?>@BC30;LFK E>48;8 2 @078;8N 3>@074> ?>765. 564C B5< ACI5AB2C5B <=>3> A2845B5;LAB2 B>3>, GB> :C:C@C70 H8@>:> :C;LB828@>20;0AL =0 28=59A:>< ?>15@56L5 2 1500-1506 3>40E. 5704>;3> 4> 1506 3>40 ?>@BC30;5F 5@59@0, ?;K2O 2 =48N 24>;L 15@53>2 D@8:8, 2845; <08A 2 !L5@@0-5>=5.  >= =5 CB25@640; 2 A2>8E 70?8A:0E, 0: MB> 1K;> ?@8=OB> C ?>@BC30;LF52, GB> 8<5==> >=8 70257;8 <08A 2 D@8:C, 7=0G8B, C =53> =5 1K;> 4;O MB>3> >A=>20=89. 5402=> 52@>?59A:85 CG5=K5 >1=0@C68;8 :C:C@C7C 2 70E>@>=5=8OE C 1CH>=3> 2 &5=B@0;L=>9 D@8:5 8 40B8@>20;8 55 1360 3>4><. >O2;5=85< 55 745AL 1CH>=3> A:>@55 2A53> >1O70=K ?;5<5=0< =3C=8, ?@8H54H8< 2 MBC G0ABL D@8:8 87 1>;55 A525@=KE @09>=>2 :>=B8=5=B0. -B> 1K;> 704>;3> 4> ?>O2;5=8O @5@2KE ?>@BC30;LF52 2 CABL5 >=3> 8 B5< 1>;55 704>;3> 4> ?;020=89 >;C<10. > >A=>2=>9 D0:B 2 F5?8 8AA;54>20=89 ?CB5H5AB28O <08A0  =0E>4:8 =0 D5 (835@8O)  4@52=59H59 AB>;8F5 3>AC40@AB20 9>@C1>2. !@548 <=>65AB20 >A:>;:>2 :5@0<8:8 B0< 1K;> >1=0@C65=> =5A:>;L:> G5@5?:>2, ?@>87254H8E A5=A0F8N 2 =0CG=>< <8@5: =0 =8E 8<5;8AL >B?5G0B:8 ?>G0B:>2 :C:C@C7K. >7@0AB 3>@87>=B0, 2 :>B>@>< =0H;8 G5@5?:8, 1000-1100 3>4K =. M. !2845B5;LAB2 0D@8:0=A:>3> ?@8ACBAB28O 2 <5@8:5 <=>3>. D@8:0=A:85 <>B82K ?@>O28;8AL 8 2 A:C;L?BC@5 @O40 8=459A:8E ?;5<5=.  @07;8G=KE @09>=0E &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:8 >1=0@C65=> <=>65AB2> AB0BCMB>: A =53@>84=K<8 G5@B0<8 ("C:5;0, 5@0-@CA, 0-5=B0), 2 '8G5=-F5 =0945=K D83C@:8 A =53@>84=K<8 3>;>20<8 8 :C@G02K<8 2>;>A0<8. 5:>B>@K5 87 =8E =5ACB 7>=B8:8 >B A>;=F0, GB>, ?> <=5=8N >C@5=A0, O2;O;>AL ?>AB>O==K< 0B@81CB>< ;N459, A>?@>2>6402H8E ?@028B5;59 4@52=53> 0;8. $83C@:8 ?>4>1=>3> B8?0 5ABL 8 2 "5>B8C0:0=5, >4=0:> B0< 8E B8? 1;865 : MD8>?A:><C. 5@0<8:0 4>:>;C<1>2KE 2@5<5= 2 0:0=->9=B5 (@:0=70A) B>65 =5 ?>E>60 =0 8=459A:CN. #65 >G5=L 402=> CG5=KE 2>;=C5B 70304:0 3830=BA:8E 3>;>2 A =53@>84=K<8 G5@B0<8, >1=0@C65==KE 2 5:A8:5. KOA=8;>AL, GB> >=8 ?@8=04;560B : >;L<5:A:>9 :C;LBC@5 8, 2848<>, >B@060NB 0=B@>?>;>38G5A:89 B8? B08=AB25==KE >;L<5:>2. <5@8:0=A:89 0=B@>?>;>3 8 ;8=328AB 20= 20= !5@B8<0 4>?CA:05B, GB> ?@81K2H85 2 <5@8:C 0D@8:0=FK <>3;8 AK3@0BL >?@545;5==CN @>;L 2 @0728B88 MB>9 F828;870F88. = ?>;0305B, GB> ?5@2K5 ?5@5A5;5=FK 87 D@8:8 ?@81K;8 AN40 87 N6=KE @09>=>2 38?B0 8 !C40=0.  VIII 25:5 4> =. M. C18O AB0;0 3@>7=>9 <>@A:>9 45@602>9, 8 8<5==> B>340, AG8B05B !5@B8<0, 55 AC40 <>3;8 4>AB8GL 15@53>2 >2>3> !25B0. !B@5<OAL 70I8B8BL A2>N 38?>B57C, >= C:07K205B, GB> =0 =5:>B>@KE :0<5==KE 3>;>20E >;L<5:>2 8<5NBAO :C?>;>>1@07=K5 H;5<K, ?>E>685 =0 B5, GB> =>A8;8 =C189A:85 2>8=K 2 ?5@2>< BKAOG5;5B88 4> =0H59 M@K. > B0:>5 AE>4AB2>, 2>7@060NB >??>=5=BK, <>65B 1KBL 8 A;CG09=K<. 'B>, 5A;8 ?>;=K5 3C1K 8 H8@>:85 =>AK O2;ONBAO ;8HL A2845B5;LAB2>< =5A>25@H5==>9 B5E=8:8 :0<=5@570=8O? > ?>G5<C B>340 >;L<5:8 45;0;8 B5@@0:>B>2K5 AB0BCMB:8, :>B>@K5 B0: =0?><8=0NB 0D@8:0=F52, 8 4>2>48;8 AE>4AB2> 2?;>BL 4> AB@>5=8O 2>;>A 8 ?>G5<C >=8 :@0A8;8 8E G5@=K<?  4@C3>9 B8? D83C@>: =5 :@0A8;8? I5 1>;55 38?>B5B8G5A:8< O2;O5BAO 2>?@>A > G5@=KE 1>65AB20E 8=459F52. 081>;55 A<5;K5 8AA;54>20B5;8 ?@8?8AK20NB 8< 0D@8:0=A:>5 ?@>8AE>645=85. 5:>B>@K5 1>65AB20 459AB28B5;L=> 8<5NB =53@>84=K5 G5@BK  >C@5=A 8 8=5@ 284OB :C@G02K5 2>;>AK C 5F0;L:>0B;O 8 =53@>84=>5 ;8F> C -:C0=0, ?>:@>28B5;O 2>8=>2 8 B>@3>2F52. 8=5@ B0:65 >B<5G05B C :0@081>2 8 0FB5:>2 B>B 65 A8=B57 25@K 2 1>30 4>64O 8 ?@5A<K:0NI8EAO, GB> 8 C 70?04=>0D@8:0=A:8E 10<10@0. 4=0:> BCB <>6=> 2>7@078BL, GB> 2 AE>4=KE CA;>28OE 687=8 C @07;8G=KE =0@>4>2, =0E>4OI8EAO =0 1;87:8E ABC?5=OE @0728B8O, <>6=> =01;N40BL AE>4=K5 ?@>O2;5=8O ?A8E>;>388 2 @07;8G=KE AB>@>=0E 687=8. 5 C156405B ?>:0 8 =0E>4:0 @0:>28=-:0C@8 2 :0G5AB25 45=56=>3> M:2820;5=B=0 C =5:>B>@KE ?;5<5= !525@=>9 <5@8:8 8 8E A@02=5=85 A 0D@8:0=A:8<8. >4>1=K5 25I8 <>3;8 2>7=8:=CBL =57028A8<>. Ex Oriente Lux? (!25B A >AB>:0?) ;O :8B09F52 >;C<1 =8:>340 =5 1K; 35@>5<. 5A:>;L:> ;5B =0704 >48= :8B09A:89 8AB>@8G5A:89 6C@=0; ?8A0; > =5< :0: > :>;>=80;L=>< ?8@0B5, ?>4=O2H5< ?0@CA0, GB>1K @073@018BL 78N. "5?5@L :8B09A:85 CG5=K5 CB25@640NB, GB> ?CBL 2 >2K9 !25B 1K; ?@>;>65= 2 V 25:5 1C4489A:8< <>=0E>< %C= (5=><. !8=>;>38 402=> 7=0;8 > ?CB5H5AB288 <>=0E0 2 70304>G=CN AB@0=C, 8<5=C5<CN $CA0=. > 2>?@>A > 55 <5AB>=0E>645=88 1K; 8AB>G=8:>< A?>@>2. !>E@0=8;8AL @0AA:07K <>=0E0, >4=0:> 4>AB>25@=>ABL 8E AB028;0AL ?>4 A><=5=85 4065 53> A>2@5<5==8:0<8.  2A5 65 =5:>B>@K5 =K=5H=85 CG5=K5 AG8B0NB, GB> $CA0= @50;5=, GB> :>=5G=K< ?C=:B>< <0@H@CB0 %C= (5=0 <>3;0 1KBL =5 B>;L:> /?>=8O, => 4065 "8E>>:50=A:>5 ?>15@56L5 !525@=>9 <5@8:8& 5402=> A?5F80;8AB ?> <>@A:>9 8AB>@88 $0= >=?C >?C1;8:>20; AB0BLN, 2 :>B>@>9 ?KB05BAO ?@81;878BLAO : @07304:5 B09=K. 3> 3;02=>5 4>:070B5;LAB2>  35-:8;>3@0<<>2K9, ?>E>689 =0 ?>=G8: :0<5=L, =0945==K9 =0 <KA5 ><A5?H8 =540;5:> >B !0=B0-0@10@K, 0;8D>@=8O. $0= AG8B05B, GB> MB>B :0<5=L  O2=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> :8B09FK ?>A5I0;8 <5@8:C 4> >;C<10. @8 MB>< >= AAK;05BAO =0 A2845B5;LAB20 =5:>B>@KE 0<5@8:0=A:8E CG5=KE, ?>445@6820NI8E 53> B>G:C 7@5=8O. >;0=4 0= %C5=, <>@A:>9 35>;>3 87 C?@02;5=8O 35>;>38G5A:8E 87KA:0=89 !(, :>B>@K9 ?5@2K< >1=0@C68; C4828B5;L=K9 ?@54<5B, A>>1I05B: K@:0 2 F5=B@5 O2=> A45;0=0 2@CG=CN. 659<A >@80@B8, <>@A:>9 35>;>3 87 C=825@A8B5B0 !0=-853>, B0:65 ?>;0305B, GB> MB>B B0: =07K205<K9 :0<5=L ?>A;0=F52 ?@8=04;560;, ?>-2848<><C, 4@52=8< :8B09F0<. "0:>9 :0<5=L ?@8<5=O;AO 4;O >G8AB:8 O:>@=KE F5?59, ?@>?CI5==KE G5@57 4K@C, 4;O >G8AB:8 >B =0@>AH8E <>@A:8E 2>4>@>A;59. @C3>9 :0<5=L, >1=0@C65==K9 ?OBL ;5B =0704 =540;5:> >B >A-=465;5A0 42C<O A?>@BA<5=0<8-=K@O;LI8:0<8, B>65 3>2>@8B > 4@52=5< :8B09A:>< ?@8ACBAB288. >@80@B8 8 53> 0AA8AB5=B 0@@8 8@A>= ?>;030NB, GB> >= >G5=L ?>E>6 =0 65@=>2, 0 8725AB=>, GB> B0:>3> B8?0 :0<=8 :8B09A:85 <>@O:8 G0AB> 8A?>;L7>20;8 2 :0G5AB25 O:>@59. $0= C25@5=: 2 III 25:5 =. M. :8B09A:85 B>@3>2K5 AC40 E>48;8 ?> =489A:><C >:50=C 8 <>3;8 ?@>25@8BL :@5?>ABL A2>8E ?0@CA>2 8 :>@?CA0 :>@01;O. "0: GB> 2 V 25:5, 4>102;O5B CG5=K9, >=8 1K;8 2?>;=5 A?>A>1=K ?5@5A5GL "8E89 >:50=. B2;5G5<AO =5=04>;3> >B 38?>B57K $0= >=?C 8 ?5@5=5A5<AO 2 -:204>@. 30 ;5B =0704 <5AB=K9 0@E5>;>3 -. -AB@040 8 0<5@8:0=FK . 5335@A 8 . -20=A ?@>872>48;8 @0A:>?:8 4@52=59 AB>O=:8 =0 N35 AB@0=K 2 <5AB5G:5 0;L4828O. "CB 8E ?>46840;> =5>6840==>5 >B:@KB85: ?@5:@0A=K5 >1@07FK 3;8=O=>9 ?>AC4K A :@0A82>9 >@=0<5=B8:>9. 564C B5< 8=K5 0<5@8:0=A:85 :C;LBC@K, 2 B>< G8A;5 8 A>A54=85, :5@0<8:8, 40 5I5 B0:>9, =5 7=0;8. 0 A25B 872;5:;8 :@0A=K9 A>AC4 87 3;8=K A @CG:>9, ?>:@KBK9 A;>6=K<8 C7>@0<8. = >:070;AO ?>@078B5;L=> ?>E>68< =0 0=0;>38G=K5 8745;8O O?>=A:>9 :C;LBC@K M?>E8 !@54=53> 75<>=0. >1K202 2 /?>=88, 0@E5>;>38 C1548;8AL 2 ?@028;L=>AB8 A2>8E 2K2>4>2 ?0@0;;5;59 >:070;>AL <=>65AB2>& > 25@=5<AO : $0= >=?C. !2>8 40;L=59H85 4>:070B5;LAB20 :8B09A:85 A?5F80;8ABK AB@>OB =0 ;535=40E, 4>H54H8E 4> =0A A:2>7L 25:0. !>E@0=8;8AL A2545=8O > ?CB5H5AB288, ?@54?>;>68B5;L=> ?@>45;0==>< ?OBLN <>=0E0<8 87 @09>=>2, 345 A53>4=O @0A?>;0305BAO D30=8AB0=, 2 AB@0=C, :>B>@CN >=8 =07K20;8 $CA0=><. -B> ?CB5H5AB285 C?><8=05BAO 2 O= (C (AB>@88 48=0AB88 O=) 8 >B=>A8BAO : V 25:C. #65 8725AB=K9 =0< %C= (5=, <>=0E 87 &8 8=0, 1K; ?5@2K<, :B> 2 ?5@2K9 3>4 48=0AB88 &8 (499) @0AA:070; 8AB>@8N 2 $CA0=5. = A>>1I05B, GB> 2 458 3>4C ?> 70?04=><C ;5B>AG8A;5=:N, :>340 48=0AB8O N !C= 1K;0 2 A8;5, ?OB5@> <>=0E>2 A>25@H8;8 ?CB5H5AB285 2 >1H8@=CN AB@0=C $CA0=, :>B>@0O, :0: >?8AK20;>AL, =0E>48;0AL 70 20 BKAOG ;8 (>48==04F0BL A ?>;>28=>9 BKAOG :8;><5B@>2) : 2>AB>:C >B 8B0O.  ?@02482>AB8 MB>9 8AB>@88 CA><=8;8AL 2 1753 3>4C, :>340 $8;8?? CH5 >?C1;8:>20; <>=>3@0D8N 5>3@0D8G5A:85 8 D878G5A:85 A>>1@065=8O > =>2KE >B:@KB8OE =0 A525@5 5;8:>3> <>@O. CH5 CB25@640;, GB> 2 V 25:5 :8B09A:85 <>=0E8 >A=>20;8 :>;>=8N =0 ?>;C>AB@>25 0;8D>@=8O. 'CBL ?>765 :8B08AB >75D 45 8=L5 >?C1;8:>20; AB0BLN, :>B>@CN =0720; AA;54>20=8O ?CB5H5AB289 :8B09F52 : ?>15@56LN <5@8:8 8 =5:>B>@KE =0@>4>2, 682CI8E 24>;L 2>AB>G=>9 >:>=5G=>AB8 788.  MB>9 @01>B5 >= C25@O5B, GB> 0= (5= C> (!B@0=0 B0BC8@>20==KE ;N459) 8 "0-%0= (!B@0=0 25;8:>3> E0=0) 1K;8 O?>=A:8< >AB@>2>< %>::094> 8 ?>;C>AB@>2>< 0<G0B:0 A>>B25BAB25==>.  :>=F5 :>=F>2 >= 70:;NG05B, GB> $CA0=  MB> A525@>-70?04=0O G0ABL <5@8:8. 073>@5;AO A?>@.  1831 3>4C >48= =5<5F:89 2>AB>:>254 ?>?KB0;AO >?@>25@3=CBL 38?>B57C 45 8=L5. ?8@0OAL =0 C?><8=0=8O 2 O= (C> > ;>H04OE 8 28=>3@045, >= CB25@640;, GB> "0-%0=  MB> !0E0;8=, 0 $CA0= /?>=8O. 4=0:> >= A>25@H5==> 701K; > B>< >3@><=>< @0AAB>O=88, :>B>@>5 >?8A0=> 2 ?>25AB2>20=88.  GB> :0A05BAO ;>H0459, B> =5402=> 1K;8 =0945=K 4>:070B5;LAB20 B>3>, GB> MB8 682>B=K5, ?>-2848<><C, 68;8 2 =5:>B>@KE G0ABOE <5@8:8, 4> B>3> :0: ?>O28;8AL 52@>?59FK.  @0725 B>B D0:B, GB> =>@<0==K =0720;8 <5@8:C 8=;0=4><, =5 A2845B5;LAB2C5B > =0945==>< 8<8 745AL 2 87>18;88 28=>3@045? 535=40 > $CA0=5 >BG0O==> A>?@>B82;O;0AL, >B:07K20OAL C<8@0BL.  1861 3>4C 0@; >9<0=, 4@C3>9 =5<5F:89 2>AB>:>254, =0?8A0; <>=>3@0D8N, 2 :>B>@>9 =5 B>;L:> >BAB0820; 38?>B57C 45 8=L5, => 8 2K@060; C25@5==>ABL 2 B><, GB> 0= (5= C>  MB> ;5CBA:85 >AB@>20, 0 "0-%0=  ;OA:0. 4=0:> 2 >B;8G85 >B 8=L5 >= ?><5AB8; $CA0= 2 &5=B@0;L=CN <5@8:C. 3> ?>445@60; -420@4 8=8=3 2 :=835 5AA;02=K9 >;C<1, 345 ?@825; =5 <5=55 30 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> $CA0=  MB> 459AB28B5;L=> &5=B@0;L=0O <5@8:0.  1901 3>4C 6>= $@M5@ 40; MB>9 8AB>@88 40;L=59H55 >1>A=>20=85 2 A<5;>9 AB0BL5, 345 C:070; A@548 ?@>G53>, GB> <5:A8:0=A:85 ?@540=8O E@0=OB ;535=4C > ?>A5I5=88 AB@0=K <=>3> ;5B =0704 C4828B5;L=K< 15;K< G5;>25:><, :>B>@K9 >1CG0; 8E @5;8388 8 @07;8G=K< @5<5A;0<, ?@8G5< @5;838O, ?> >?8A0=8N, ?>E>48B =0 CG5=85 C44K (0:LO<C==. -B>, :>=5G=>, =5 1K;> G5<-B> =>2K< 2 0<5@8:0=8AB8:5.  B08=AB25==>< 15;>< 3>AB5 ?8A0;8 <=>385. 3> 8<O? 848<>, =8:B> 53> B>G=> =5 7=05B, => 2 >4=>< ?@540=88 >= 7>25BAO 8H8?5:>:0  8<O, :>B>@>5, :0: AG8B05B $@M5@, =5 GB> 8=>5, :0: B@0=A;8B5@0F8O %C= (5= 8:HC. @C385 CG5=K5 845=B8D8F8@CNB 53> B0:65 A 5F0;L:>0B;5< 0FB5:>2 8 C:C;L:0=>< <09O. $@M5@ =5 ?>;0305BAO ?>;=>ABLN =8 =0 :8B09A:85 70?8A8, =8 =0 <5:A8:0=A:85 ;535=4K 4;O 4>:070B5;LAB20 ?@02482>AB8 ;535=4K > $CA0=5; >= AB0@05BAO =09B8 :;NG : @07304:5 A@548 35>3@0D8G5A:8E =0720=89, 8<5= 8 ?@54<5B>2. "0:, >= ?8H5B, GB> 20B5<0;0, 2>7<>6=>, ?@>87>H;0 >B 0CB0<0-B;0= (<5AB> 0CB0<K). 0:A0:0, !0:0B5:0A, !0:0?C;0A, ?>E>65, A2O70=K A (0:LO. "0:65 C4828B5;L=>, GB> 25@E>2=K9 6@5F >1;0AB8 8AB5:0 =07K20;AO "090A0::0 (G5;>25: !0::8), GB> >?OBL ?@54?>;0305B 8<O (0:LO<C==, #?@>AB82 ";0<0:0F:09>B;L 4> ";0<0 (=08<5=>20=85 <5:A8:0=A:>3> 4CE>25=AB20 2KAH59 A2OB>AB8), $@M5@ =0?><8=05B =0<, GB> 1C4489A:89 A2OI5==>A;C68B5;L 2 "815B5 8 >=3>;88 =>A8B AE>689 B8BC; ;0<0. >65B 1KBL, >?0=  4@52=89 F5=B@ <09O 2 >=4C@0A5  A2O70= A =0720=85< >D5=, 345 68; %C= (5=?.. 0B5< $@M5@ AB0; 8A:0BL A;54K 2;8O=8O >AB>:0 A@548 >AB0B:>2 <0B5@80;L=>9 :C;LBC@K 4@52=53> =0A5;5=8O &5=B@0;L=>9 <5@8:8.  1K; I54@> 2>7=03@0645= 70 B5@?5;82K5 ?>8A:8. >B =5:>B>@K5 87 53> =0E>4>:: D83C@:0 A2OB>3> 87 0<?5G5, C4828B5;L=> ?>E>60O =0 1C4489A:>3> <>=0E0 2 E0;0B5; >:@C65==>5 >@5>;>< A:C;L?BC@=>5 8720O=85 2 0;5=:5 =0?><8=05B > @C;5. 0A?>;>682H89AO A> A:@5I5==K<8 =>30<8 =0 A845=L5, ?@845@68205<>< 42C<O O3C0@0<8, ;560I8<8 A?8=0 : A?8=5, >= =0?><8=05B 8=489A:85 8 :8B09A:85 87>1@065=8O (0:LO<C=8, A84OI53> 2 ?>75 ;L20; 1C4489A:89 :0<5==K9 0;B0@L 2 0;5=:5; 0FB5:A:>5 A:C;L?BC@=>5 8720O=85 A 3>;>2>9 A;>=0, ?>E>655 =0 8=489A:>5 1>65AB2> 0=5H0. @8<5@K <>6=> 1K;> 1K ?@>4>;68BL& 'B> E0@0:B5@=> 4;O 2A59 MB>9 8AB>@88? 5A<>B@O =0 B>, GB> <=>385 8AA;54>20B5;8 ?@>O2;ONB O2=K9 A:5?B8F87<, =8 >48= CG5=K9 =5 >B@8F05B 2>7<>6=>AB8 A2O759 <564C F828;870F8O<8 788 8 &5=B@0;L=>9 <5@8:8. B>-B> ?@82>48B 44O 4>:070B5;LAB20 A2>59 38?>B57K 87>1@065=8O ?@54<5B>2 8A:CAAB20. @C385, =5 83=>@8@CO 8 8A:CAAB20, A>AB02;ONB A?8A>:, 2:;NG0NI89 :C;LBC@=K5 >A>15==>AB8, >48=0:>2K5 8 4;O 788, 8 44O <5@8:8, :0:-B>: ;5B>AG8A;5=85, 85@>3;8D8G5A:>5 ?8AL<>, 83@K, <5B0;;C@38O, 873>B>2;5=85 1C<038, <C7K:0, 18>;>38G5A:>5 @>4AB2> 8 B0: 40;55. =8 CB25@640NB, GB> A0<K9 @0==89 :>=B0:B F828;87>20==KE 0780B>2 A <5@8:>9 ?@>87>H5; 2 ?5@8>4 F0@AB20 'C, =0G02H89AO >:>;> 700 3>40 4> =.M. 8 ?@>4>;602H89AO ?>GB8 4> 2B>@>9 ?>;>28=K IV 25:0 4> =. M. 8B09FK, ?>-2848<><C, 2AB@5G0;8AL A F828;870F859 '028= 2 =40E  0@E5>;>38G5A:>9 :C;LBC@>9 8=459F52 A525@=>9 G0AB8 ?5@C0=A:>3> =03>@LO A5@548=K 2B>@>3> BKAOG5;5B8O 4> =. M.-IV 25:0 =0H59 M@K, 0 8E ?@55<=8:8 4>AB83;8 5@C0=A:>3> ?>15@56LO. C;LBC@0 <5AB=>3> =0A5;5=8O 745AL C65 4>AB83;0 4>AB0B>G=>3> C@>2=O, 8 >H81>G=> ?>;030BL, GB> 82459FK 1K;8 =5A?>A>1=K @072820BL A2>N F828;870F8N 157 AB8<C;8@>20=8O 872=5, => 2A5 65 :8B09FK, 2>7<>6=>, ?5@540;8 8< A2>8 7=0=8O > 7>;>B5, N25;8@=>< 45;5, B5E=8:5 >:@0A:8 B:0=59 8B0: 8 10B8:, D;59BC 8 8A:CAAB2> 873>B>2;5=8O 10;LA>2KE ?;>B>2. BG53> =5 ?@54?>;>68BL, GB> =0G8=0O A IV 25:0 4> =. M. >=3H>=A:0O, ">=:8=A:0O 8 ==0<8BA:0O F828;870F88 AB0;8 >:07K20BL 2;8O=85 =0 4>8=:A:CN :C;LBC@C 8=459F52? ;8O=85 MB8E 4@52=8E =0@>4>2 1K;> =0AB>;L:> A8;L=K<, GB> >=8 A>740;8 D0:B>@88 8;8 :>;>=88 =0 @02=8==KE ?>15@56LOE A>2@5<5==KE 5@C, >;C<188, >AB0- 8:8 8 >=4C@0A0. C<05BAO, 2<5AB5 A =8<8 : BC75<F0< ?@8H;8 7=0=8O > <548, >B;82:5 A ?><>ILN D>@<, A?;025 7>;>B0 A <54LN, >:@0A:5 <5B0;;>2 8 4@C38E <5B0;;C@38G5A:8E ?@>F5AA0E. @>4>;60O B@048F8N :C;LBC@=KE :>=B0:B>2 MB8E 4@52=8E 0780BA:8E F828;870F89, 2 I 25:5 =>2>5 ?>:>;5=85 ?@8ABC?8;> : CAB09>2;5=8N B@0=A>:50=A:8E A2O759 A <5@8:>9. =8 8AE>48;8 >B 8=4>-1C4489A:8E F828;870F89 =4>:8B0O, =4>=5788 8 <0@020B8, :>B>@K5 =0E>48;8AL =0 2>AB>G=>< ?>15@56L5 .6=>9 =488. >-2848<><C, 2KE>4FK 87 MB8E @09>=>2 ?@>4>;60;8 A2>8 2>O68 4> 1200 3>40, :>340 70:0B8;0AL F828;870F8O :E<5@>2 2 0<1>465. 0:>2 65 1K; 8E 2:;04 2 @0728B85 8=459A:8E :C;LBC@? ABL 38?>B570, ?> :>B>@>9 MB8< 2:;04>< >:070;8AL 1C4489A:85 @5;838>7=K5 :>=F5?F88, A8AB5<0 04<8=8AB@0B82=>3> 45;5=8O, 0 B0:65 0@E8B5:BC@=K5 AB8;8 8 C:@0H5=8O, :>B>@K5 8=459FK 70B5< C65 A0<8 @0728;8 =0 A2>9 <0=5@. 0?@8<5@, 2 =5:>B>@KE ?>AB@>9:0E '8G5=-FK O2=> C304K205BAO 2>AB>G=>5 2;8O=85, >48= 87 M;5<5=B>2 :>B>@>3>  D@87, C:@0H5==K9 8A:CA=> 2K?>;=5==K<8 87>1@065=8O<8 ;>B>A0 A ;8ABLO<8 8 :>@=O<8, :0: MB> 2AB@5G05BAO 2 .3>->AB>G=>9 788. @E8B5:BC@0 <09O, AG8B05B 0@E5>;>3 0@: 528A, >BG5B;82> =0?><8=05B <=>385 :0<1>4689A:85 AB@>5=8O, B0:85, :0: =3:>@ 0B, =3:>@ "E>< 8 4@C385. =B5@5A=>, GB> 2 8=459A:>9 8=B5@?@5B0F88, ;><8<> 87>1@065=89 C:C;L:0=0 8 5F0;L:>0B;O, >?5@5==K9 7<59 A8<2>;878@>20; =>G=>5 =51>, ?>68@0NI55 ;C==>3> :@>;8:0. %>BO MB>B A8<2>;, ?>E>65, 2 @07=KE <5AB0E =5A5B @07=K5 8458, => 8<5==> B0:>9 65 A<KA; >= 8<55B =0 4@52=8E :5@0<8G5A:8E 8745;8OE :8B09F52. >=B8: AG8B0;AO A@548 <09O A8<2>;>< 2KA>:>3> A>F80;L=>3> ?>;>65=8O. 5B =5A><=5==KE 4>:070B5;LAB2, GB> >=8 ?5@5=O;8 53> C 0780B>2. > MB> C4>1=>5 ?@8A?>A>1;5=85 1K;> 8725AB=> =0@>40< .3>>AB>G=>9 788 A B@5BL53> BKAOG5;5B8O 4> =. M. 20 B8?0 7>=B8:>2, :>B>@K5 4> A8E ?>@ ?@8<5=ONBAO 2 =488 8 .3>->AB>G=>9 788, 87>1@065=K =0 D@870E <09O 2 '0:<C;LBC=5, =0 ?>;C>AB@>25 .:0B0=. > :>340 65 8<5;8 <5AB> :>=B0:BK 0780B>2 A F828;870F859 <09O? -:A?5@BK 548=>4CH=K 2> <=5=88, GB> >=8 =0G0;8AL 2 A5@548=5 :;0AA8G5A:>3> ?5@8>40 F828;870F88 <09O, 2 300-900 3>40E, 8 ?@>E>48;8 1>;55 8=B5=A82=> 2 B5G5=85 @0==53> ?>AB:;0AA8G5A:>3> ?5@8>40, ?@>4>;602H53>AO A;54CNI85 2>A5<L 25:>2. #65 C?><8=02H89AO ;>B>A 8 4@C3>9 AE>689 AN65B, 0 8<5==>, ;>B>A, @0ABCI89 87 ?0AB8 <0:0@K (<8D8G5A:>3> <>=AB@0 A BC;>28I5< @K1K 8 E>1>B>< A;>=0), :>B>@K9 8<55BAO 2 '8G5=-F5, B0: 65 :0: 2 =4>-8B05, =4>=5788 8 2>>1I5 2 .3>->AB>G=>9 788, ?>-2848<><C, ?>O28;8AL ?@8<5@=> 2 V 25:5, :>340 H:>;0 <0@020B8 ?@>F25B0;0. @C3>5 87>1@065=85  :>@5=L ;>B>A0, 2KE>4OI89 87 G5;NAB59 45<>=8G5A:>9 3>;>2K, :>B>@>5 B0:65 >1=0@C65=> 2 .3>->AB>G=>9 788 8 2 '8G5=-F5, ?>:07K205B, GB> B@0=A>:50=A:85 :>=B0:BK ?@>4>;60;8AL 4> XII AB>;5B8O. >  @0AAB>O=85! >3;8 ;8 4@52=85 0780BK ?5@5A5GL "8E89 >:50=? >3;8. !@548 68B5;59 .3>->AB>G=>9 8 >AB>G=>9 788 1K;> <=>3> C<5;KE <>@O:>2, :>B>@K5 A>25@H0;8 40;L=85 ?>E>4K =0 1>;LH8E <>@A:8E AC40E. >@01;8 87 =488, =0?@8<5@, G0AB> ?5@5A5:0;8 =489A:89 >:50= 8 5=30;LA:89 70;82, 4>AB830O 0;098 8 =4>=5788. ABL 8AB>@8G5A:85 A2545=8O, 4>:07K20NI85, GB> 8=489FK ?5@5257;8 ?0@B8N ;>H0459 2 .3>->AB>G=CN 78N. "0:>9 3@C7 ?>4@07C<5205B 1>;LH>9 B>==06 AC4=0. >G5<C =5 ?@54?>;>68BL, GB> 0=0;>38G=K9 :>@01;L <>3 ?5@5257B8 =5A:>;L:8E A;>=>2 G5@57 "8E89 >:50=?  B5< A0<K< >1JOA=8BL D0:B, GB> 0780BA:89 A;>= ?>O28;AO =0 @07;8G=KE 10@5;L5D0E 8 ?5B@>3;8D0E 2 &5=B@0;L=>9 <5@8:5. G5=L <>65B 1KBL, GB> ?@82575==K5 3830=BK ?><>3;8 8=459F0< ?@8 2>72545=88 8E E@0<>2, E>BO, A:>@55 2A53>, =8 >4=> 682>B=>5 =5 >AB028;> ?>A;5 A51O ?>B><AB20 =0 0<5@8:0=A:>9 75<;5. CBL 4@52=8E AC4>2 ;560; 24>;L <0B5@8:0  4> 70?04=>3> ?>15@56LO >2>3> !25B0. 0:>=5F, 8A?>;L7CO B5G5=85, =0?@02;5==>5 =0 N3 24>;L 0<5@8:0=A:8E 15@53>2  0 4@52=85 O?>=FK 8 :8B09FK 7=0;8 >1 >A=>2=KE <>@A:8E B5G5=8OE, >=8 4>AB83;8 15@53>2 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:8.  =0704? 0 70?04 >=8 <>3;8 A;54>20BL A B5G5=85<, ?@>E>4OI8< :0: @07 : N3C >B M:20B>@0. => 4>AB02;O;> 8E ?>GB8 4> =4>=5788. C4487<  <8AA8>=5@A:0O @5;838O. C448ABK 2A5340 AB0@0;8AL @0A?@>AB@0=OBL @8O E0@<C 240;L 8 2H8@L. 0: O?>=A:85 <>=0E8 75=0 8 B815BA:85 ;0<K @0A?@>AB@0=ONB A;>2> C44K =0 0?045 A53>4=O, B0: 8 4@52=85 1C448ABK CG8;8 5<C 25745, 345 2AB@5G0;8 2>A?@88<G82K5 4CH8. "0:8< >1@07><, ?><8<> C65 8725AB=>3> =0< ?CB5H5AB28O %C= (5=0 8 53> ;N459, 2?>;=5 25@>OB=>, GB> 8 4@C385 <>=0E8 87 @07=KE G0AB59 788 ?@>:;04K20;8 ?CB8 2 <5@8:C A MB>9 65 F5;LN. 8:8=38 2 0@03205? ;O =0G0;0 2>B B0:0O 8AB>@8O, ?>E>60O =0 A:07:C. :>;> 967 3>40 >48= 28:8=3  720;8 53>, 25@>OB=>, #;L<0=, 1>3 >E>B=8:>2, 2KA048;AO 2 70;825 0=C:>, 2 5:A8:5. -B> 1K; C@>65=5F .6=>9 0=88, 345 68;> 2 B5 2@5<5=0 A<5H0==>5 A:0=48=02>-35@<0=A:>5 =0A5;5=85. 0G0;0AL M?>E0 25;8:8E <>@A:8E M:A?548F89. 064>5 ;5B> ?>:840;8 28:8=38 A2>8 15A?;>4=K5 75<;8, >B206=> ?CA:0;8AL 2 B;0=B8:C. E>48;8 2 CABLO @5:, 1@0;8 HBC@<>< 3>@>40 8 3@018;8 8E 157 707@5=8O A>25AB8. @;0=48O, (>B;0=48O, 87@O4=0O G0ABL =3;88 8 >@<0=488 1K;8 ?>4G8=5=K 8<8 A8;>9. -B> 1K;8 ?@5:@0A=K5 <>@5?;020B5;8, => :204@0B=K5 ?0@CA0 8E AC4>2 >3@0=8G820;8 <0=52@5==>ABL. '0AB> A28@5?K5 A525@=K5 HB>@<K C=>A8;8 8E 40;5:> 2 >:50=, 8 25;8:85 >B:@KB8O, > :>B>@KE =0< @0AA:07K20NB A038, =5@54:> AB0=>28;8AL =5>6840==K<8 @57C;LB0B0<8 B0:8E 2>B AB8E89=KE 154AB289. >65B 1KBL, 8 #;L<0= >:070;AO 2 >2>< !25B5 =5 157 ?><>I8 >G5@54=>3> >A>15==> A8;L=>3> C@030=0? 0:>9 ?@85< >:070;8 8=459FK 0=C:> @>A;K< 15;>:>68< 2>8=0<, 2KA0482H8<AO =0 8E 15@530E? -B>3> <K =5 7=05<. AB>@8O A:0=48=02A:>9 M?>?58 2 &5=B@0;L=>9 8 .6=>9 <5@8:5 4>H;0 4> =0H8E 4=59 ;8HL 1;03>40@O =5<=>3>G8A;5==K< D@03<5=B0< CAB=>9 B@048F88 8=459F52 8 8A?0=A:8< E@>=8AB0< M?>E8 702>520=8O. 5B@C4=> ?@54AB028BL, GB> :>@01;8 28:8=3>2 ?>B@OA;8 8=459F52 A2>8< 284><. @0240, B5 C65 <>3;8 2845BL 8=KE 1;54=>;8FKE  8@;0=4A:8E <>=0E>2, >G5284=> ?@8H54H8E 87 %28BB5@<0==0;0=40  !B@0=K 15;KE ;N459. # AC4>2 28:8=3>2 1K;0 2KA>:0O 70>AB@5==0O =>A>20O G0ABL, 1>@B0 ?>:@KBK <5B0;;8G5A:8<8 I8B0<8, 1;5AB52H8<8 =0 A>;=F5, >3@><=K9 ?0@CA :>;KE0;AO =0 25B@C  2A5 MB> 45;0;> 8E ?>E>68<8 =0 A:07>G=KE ACI5AB2. >65B 1KBL, 8<5==> ?>MB><C #;L<0= 2>H5; 2 <5:A8:0=A:CN 8AB>@8N :0: 5F0;L:>0B;L  ?5@5==K9 7<59? >=8<K5 60@:8< 8 2;06=K< :;8<0B><, >=8 =5 <5H:0O ?>:8=C;8 =878==K5 75<;8, GB>1K CB25@48BLAO =0 ?;0B> =0EC0:0. "0< >=8 A=8A:0;8 @0A?>;>65=85 B>;LB5:>2 ?;5<5=8 =0EC0B;L, C :>B>@>3> 5F0;L:>0B;L AB0; ?OBK< ?> AG5BC ?@028B5;5<. = 40; 8=459F0< 70:>=K, >1@0B8; 8E 2 A2>N @5;838N 8 >1CG8; 8A:CAAB20< 75<;545;8O 8 <5B0;;C@388. 0:8E-=81C4L 20 ;5B A?CABO ?>A;5 2KA04:8 2 0=C:> #;L<0= 1K; =0720= .:0B8=>< C =0@>40 <09O, 2 4@C38E @09>=0E 5<C 40;8 8<O C:C;L:0=. = 68; 420 3>40 =0 N35 5:A8:8, 345 2A5 65 CA?5; >A=>20BL =0 @C8=0E =51>;LH>3> ?@54H5AB2CNI53> 5<C ?>A5;5=8O 3>@>4 '8G5=-F0, 8 ?>A5B8; A>A54=85 @09>=K, 68B5;8 :>B>@KE A>E@0=8;8 > =5< ?0<OBL ?>4 8<5=5< >B0=.  @57C;LB0B5 2>AAB0=8O <5AB=KE 68B5;59, 2>A?><8=0=85 > :>B>@>< A>E@0=8;>AL 1;03>40@O 10B0;L=K< AF5=0< =0 D@5A:>2>9 682>?8A8 2 E@0<5 3>@>40, 28:8=38 4>;6=K 1K;8 ?>25@=CBL 2A?OBL A 4>@>38 =0 =0EC0:. #;L<0=0 ?>46840;0 ?;>E0O 25ABL: 28:8=38, :>B>@K5 B0< >AB0;8AL, 65=82H8AL 2 53> >BACBAB285 =0 <5AB=KE 65=I8=0E 8 >1702>4OAL <=>65AB2>< 45B59-<5B8A>2, 2KABC?8;8 ?@>B82 =53>.  O@>AB8 B>B 2K=C645= 1K; ?>:8=CBL 5:A8:C. ! 25@=K<8 4@C7LO<8 >= 845B =0 N3 <>@5<. !;54 28:8=3>2 2AB@5G05BAO 2 5=5ACM;5, >;C<188, >;8288 8 5@C. > B> 1K;8 C65 ?>B><:8 2>8=>2 #;L<0=0. :>;> 1290 3>40 >=8 1K;8 0B0:>20=K 2>9A:0<8 0@0C:0=F52, ?@8H54H8E 87 >:C8<1> ('8;8) ?>4 =0G0;>< :0A8:0 0@8. "5A=8<K5 2 E>45 CA?5H=KE 4;O 8=459F52 1>52, 15;K5 ?>B5@O;8 A2>N 2@5<5==CN AB>;8FC "80C0=0:> 8 >1>A=>20;8AL =0 >AB@>25 !>;=F0 ?>A@548=5 >75@0 "8B8:0:0. > 8=459FK 4>1@0;8AL 8 BC40, @57C;LB0B 18B2K 1K; 2=>2L =51;03>?@8OB=K< 4;O 15;KE. '0ABL 28:8=3>2 C18;8 ?>1548B5;8-8=459FK. @542>48B5;L A?0AAO A =5A:>;L:8<8 A2>8<8 ;N4L<8 8 >1>A=>20;AO 2 @09>=5 CM@B>-L5E> 2 -:204>@5, ?>AB@>8; ?;>BK 87 <8@@>2>3> 45@520 8 C:@K;AO =0 >:50=8G5A:8E >AB@>20E. B45;L=K5 <0;5=L:85 3@C??K ?@8H5;LF52 C3;C18;8AL 2 ;5A0, 345 ?>AB5?5==> 2K@>640;8AL. 45AL 1K 8 ?>AB028BL B>G:C, >B<5B82 B5< A0<K< D8=0; D0=B0AB8G5A:8E ?5@5<5I5=89 ?5@A>=0659 8=459A:8E ;535=4, 70 >BACBAB285<, GB> =07K205BAO, B>G=KE 4>:070B5;LAB2. > 2 B><-B> 8 45;>, GB> 4>:070B5;LAB20 5ABL. %>BO 8 @07=>9 AB5?5=8 4>AB>25@=>AB8. -B>9 8AB>@859 708=B5@5A>20;AO D@0=FC7A:89 8AA;54>20B5;L 0= 45 09N 8 8A:>;5A8; 2 A>AB025 =51>;LH>9 M:A?548F88 =5A:>;L:> AB@0= .6=>9 <5@8:8  2 ?>8A:0E A;54>2 28:8=3>2.  =0H5; 8E!  ?5@C0=A:8E =40E 6825B =0@>4=>ABL 3C09O:>2. <5==> : =8< >1@0B8;8 27>@K CG5=K5. 5;> 2 B><, GB> 0=B@>?>;>38G5A:8 >=8 70<5B=> >B;8G0NBAO >B >:@C60NI8E 8=459A:8E ?;5<5=. >;55 A25B;0O :>60, C4;8=5==K9 G5@5? 8 =5:>B>@K5 4@C385 G5@BK C:07K20NB =0 2>7<>6=>5 8E @>4AB2> A 52@>?5>840<8. =B5@5A=>, GB> 3C09O:8  :>GCNI85 >E>B=8:8-A>18@0B5;8  873>B>2;ONB 3;8=O=CN ?>AC4C 8, GB> 5I5 1>;55 AB@0==>, ?>;L7CNBAO <C7K:0;L=K<8 8=AB@C<5=B0<8. -B> :>ABO=K5 A28ABC;L:8, ?>E>685 =0 D;59BC 0=0, :>ABO=K5 8;8 10<1C:>2K5, 0 B0:65 A2>53> @>40 38B0@K  B@5EAB@C==K5, 157 3@8D0, A45;0==K5 87 2K4>;1;5==>3> 45@520. 5@2K9 87 MB8E 8=AB@C<5=B>2 >G5=L @0A?@>AB@0=5= A@548 8=459F52 =4A:>3> =03>@LO. -:A?548F8O 45 09N A45;0;0 8=B5@5A=CN =0E>4:C  D@03<5=B 3;8=O=>9 ?>AC4K, C:@0H5==>9 A;>6=K< 35><5B@8G5A:8< @8AC=:>< 8 45AOBLN 7=0:0<8, ?@8G5< 452OBK9 1K; O2=> @C=8G5A:8<. 5@C0=A:89 C=B5@->D8F5@, A>?@>2>6402H89 CG5=KE, ?>:070; 8< <5AB>, 345 68; 2 A2>59 E868=5 8=455F-3C09O: (AB02H89 ?>B>< G;5=>< M:A?548F88). =, :AB0B8, =5 <>3 G8B0BL @C=8G5A:>5 ?8AL<>, => >1JOA=8;, GB> G5@5?>: MB>B  D@03<5=B 3;8=O=>3> 3>@H:0, 8 65=I8=0 ?;5<5=8 C:@0A8;0 53> 7=0:0<8, ?@8=OBK<8 C =8E. 04?8AL 459AB28B5;L=> 1K;0 A2560O. 5@>OB=>, 3C09O:8 8A?>;L7>20;8 @C=K :0: 45:>@0B82=K9 M;5<5=B, 0 =5 :0: ?8AL<>, 81> >=8 A>2A5< =5 7=0;8 ?8AL<5==>AB8, B5< 1>;55 A@54=525:>2>9 A:0=48=02A:>9& 5 09N =0H5; 5I5 42>8E ;N459 87 ?;5<5=8 8 ?>?@>A8; 8E =0?8A0BL =5GB> ?>4>1=>5. < 40;8 1C<03C 8 H0@8:>2CN @CG:C, 8 >=8 157 :>;510=89 ?@8=O;8AL ?8A0BL, ?@8G5< 4>2>;L=> 1KAB@>. 57C;LB0B >:070;AO =5>6840==K<: 8=459FK 2K2>48;8 :0:85-B> 7=0:8, A<KA; :>B>@KE 1K; 8< O2=> =5?>=OB5=, :0: 1C4B> A;54>20;8 :0:>9-B> 701KB>9 3@0D8G5A:>9 B@048F88. 4=064K =0G0;L=8: ;035@O ?@8=5A B@8 <0;5=L:8E 3;8=O=KE G5@5?:0, =0 42CE 87 :>B>@KE <>6=> 1K;> =52>>@C65==K< 3;07>< C2845BL =0@8A>20==K5 =04?8A8. = >1JOA=8;, GB> MB> D@03<5=BK, =0945==K5 =5A:>;L:> 4=59 =0704 =0 :@0N 45@52=8, 345 3C09O:8 :>@G520;8 CG0AB>: ;5A0 ?>4 ?>A52K :C:C@C7K. 48= 87 D@03<5=B>2 ?@54AB02;O; A>1>9 :CA>: 3>@;KH:0 207K, 4>2>;L=> B>=:> 2K45;0==>9 2@CG=CN (?>4>1=K5 2AB@5G0NBAO ?>2AN4C 2 0@03205, 345 2 B5G5=85 AB>;5B89 45;0NB :5@0<8:C 8 2K1@0AK20NB >A:>;:8). > MB8 B@8 :CA:0 1K;8 O2=> =5 A>2@5<5==K<8. @>8AE>48;8 >=8 87 @09>=0 !L5@@0->@>B8. >765 B0< =0H;8 5I5 144 D@03<5=B0, >B=>A82H85AO : A5<8 A>AC40<: 2070< 87 3@C1>9 >E@8AB>9 3;8=K, A;5?;5==>9 2@CG=CN. 07K 1K;8 ?>:@KBK B08=AB25==K<8 =04?8AO<8. 5A><=5==>, >=8 ?@8=04;560;8 ?@54:0< 3C09O:>2, :>B>@K5 O2F> =5 ?>=8<0;8 A<KA;0 =04?8A59. > >=8 E@0=8;8 8E 87 @5;838>7=>3> ?>GB5=8O. "5A=8<K5 :>;>=80;L=K<8 2>9A:0<8 8 <8AA8>=5@0<8, 8=459FK CE>48;8 87 @>4=KE <5AB 8 70:>?0;8 207K 2 O<C. <5==> 2 B0:>< C3;C1;5=88 8E 8 =0H;8 0@E5>;>38. KOA=8;>AL, GB> D@03<5=BK A>AC4>2, C:@0H5==KE =0A5G:0<8, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 @O4K @C=8G5A:8E 7=0:>2, 1K;8 >1I8<8 4;O 3C09O:>2 8 4@C38E 8=459F52 @09>=0. > B>;L:> MB>3> @09>=0! 0 A525@5 0@0320O 8=459FK =8:>340 =5 45;0;8 =8G53> ?>4>1=>3>. 065 0<07>=A:85 0@020:8, :>B>@K5 AG8B0NBAO 70<5G0B5;L=K<8 3>=G0@0<8. 'B>1K ?>=OBL A<KA; =04?8A59 =0 D@03<5=B0E 207, =C6=> 420 A;>20 A:070BL > @C=0E. "0: =07K20NB @>4 ?8AL<0, :>B>@>5 35@<0=A:85 =0@>4K 8A?>;L7>20;8 A III 25:0 4> =. M. 2?;>BL  XIII 25:0 8 4065 ?>765. 725AB=> B@8 3;02=KE @C=8G5A:8E 0;D028B0  4@52=89 DCB0@: 2 24 7=0:0, 8A?>;L7>202H89AO 4> VIII 25:0; DCB0@: 0=3;>A0:A>=A:89, A>45@602H89 >B 28 4> 32 7=0:>2, 8A?>;L7C5<K9 4@52=8< =0A5;5=85< @8B0=88 A VI ?> XI 25:; =>2K9 DCB0@:, =>2>=>@<0==A:89, 2 16 7=0:>2, ?>O282H89AO ?>A;5 VIII 25:0. 0640O @C=0 ?@54AB02;O5B 72C: 8;8 =5A:>;L:> 72C:>2. 5@<0=A:85 =0@>4K ?>;L7>20;8AL @C=0<8, :0: <K ?>;L7C5<AO 1C:20<8 3@5G5A:>3> 8;8 ;0B8=A:>3> 0;D028B>2. 04?8A8 =0 2070E 87 !L5@@0->@>B8 ?@8=04;560;8 ?5@2K< 42C< B8?0<. @54?>;>68B5;L=> =>@<0==K "80C080:> ?@81K;8 2 <5@8:C >:>;> 967 3>40, B> 5ABL 2 M?>EC, :>340 4@52=85 @C=K =0G0;8 A<5H820BLAO A =>2K< DCB0@:><. @52=89 A?>A>1 ?8AL<0, E>BO 8 1K; 2KB5A=5= 2 =0G0;5 IX 25:0, =5 8AG57 157 A;540, 8 =5:>B>@K5 53> 7=0:8 8A?>;L7CNBAO 2 1>;55 ?>74=8E =04?8AOE. 'B> :0A05BAO 1C:2, E0@0:B5@=KE 4;O 0=3;>A0:A>=A:>3> DCB0@:0, B> MB> <>65B A2845B5;LAB2>20BL B>;L:> >1 >4=><: M:A?548F8O #;L<0=0 A>AB>O;0 =5 B>;L:> 87 40BA:8E =>@<0==>2 8 =5A:>;L:8E 35@<0=F52, => 8 87 ;N459 A @8B0=A:8E >AB@>2>2, 87 @;0=488. 0 >4=>< 87 G5@5?:>2 <>6=> @07;8G8BL 40BC: 1305. &8D@K 2 2845 :@82>9 BC@5F:>9 A01;8 E0@0:B5@=K 4;O 2@>?K, G0AB8G=> ?>?02H59 ?>4 0@01A:>5 2;8O=85 2 % 25:5. AA;54>20B5;8 =0H;8 B0:65 8 D@03<5=B, =0 :>B>@>< 87>1@065=0 ;0<0. -B> 682>B=>5 @0=LH5 =5 1K;> 8725AB=> 68B5;O< 0@0320O, >=> ?>?0;> BC40 B>;L:> ?>A;5 8A?0=A:>3> 702>520=8O. > 254L ;0<K =5 ?5@5=>AOB BO65;>3> B@>?8G5A:>3> :;8<0B0. -B8 682>B=K5 E>@>H> GC2AB7CNB A51O B>;L:> =0 2KA>:>3>@LOE. %C4>6=8:, :>B>@K9 2K3@028@>20; ;0<C, A?CAB8;AO, A;54>20B5;L=>, A =4A:>3> =03>@LO. =>65AB2> @C=8G5A:8E 7=0:>2, 2K@060NI8E @07=K5 ?>=OB8O, =0=5A5=K 8 =0 4@C385 G5@5?:8 3;8=O=>9 ?>AC4K 87 !L5@@0->@>B8. "0:8< >1@07><, 25I5AB25==K9 <0B5@80; 4>:07K205B, GB> 28:8=38 <>3;8 >1>A=>20BLAO 2 .6=>9 <5@8:5 2 XI 25:5, 8 ?@51K20=85 8E 1K;> >3@0=8G5=> 1290 3>4><.  0=B@>?>;>38G5A:>5 87CG5=85 3C09O:>2, 2 A2>N >G5@54L, ?>72>;8;> M:A?548F88 2KA:070BL ?@54?>;>65=85, GB> MB8 15;K5 82459FK 1K;8 =0 A0<>< 45;5 >?CAB82H8<8AO 8 1KAB@> A<5H02H8<8AO A 8=459F0<8 52@>?59F0<8 =>@48G5A:>9 @0AK, :>B>@K5 ?@5645 4>;3> 68;8 =0 =4A:>< =03>@L5. 0 2>AB>:5 0@0320O, 2 20 :8;><5B@0E >B 3>@>4:0 8;LO@8:0, =0E>48BAO !L5@@0-28B8@C7C, =51>;LH>9 3>@=K9 <0AA82 :@5AB>>1@07=>9 D>@<K.  F5=B@5 >4=>3> 87 2>72KH5=89 8<55BAO 1>;LH0O A:0;0 30 <5B@>2 2 2KA>BC, 8<5=C5<0O !L5@@0->;8;LO. -B> A0<0O 2KA>:0O B>G:0 2 F5?8 E>;<>2. !L5@@0->;8;LO 8 55 ?@>872545=8O, :0: 2K@060NBAO <5AB=K5 68B5;8, 1K;8 >B:@KBK @0=LH5, E>BO 2?5@2K5 8E 87CG8;0 M:A?548F8O 45 09N. 5@2K5 8A?0=FK, ?@81K2H85 2 <5@8:C, 4>;6=K 1K;8 7=0BL > =8E, ?>B><C GB> 4>@>30, :>B>@0O 2545B >B B;0=B8G5A:>3> ?>15@56LO 2 AC=AL>=, ?@>E>48B 8<5==> ?> MB8< <5AB0<. 5@20O M:A?548F8O 2 @09>= 28@8@C7C =0B>;:=C;0AL =0 =5>6840==>5 ?@5?OBAB285: A:0;0 4020;0 ?@8NB A>B=O< BKAOG >3@><=KE :@0A=KE >A, G@572KG09=> >?0A=KE 8 03@5AA82=KE. #G0AB=8:8 ?>8A:>2 A<>3;8 A45;0BL B>;L:> =5A:>;L:> A=8<:>2 =0 A:>@CN @C:C. > CA?5;8 70A=OBL 420 =0@8A>20==KE :>@01;8:0 8 124 =04?8A8  <0;>@071>@G82KE, =>, =5A><=5==>, @C=8G5A:8E. C6=> 1K;> 4>?>;=8B5;L=>5 >1A;54>20=85. > :0: 2K3=0BL >A? K:C@820BL 8E =5 E>B5;>AL  254L B>;L:> 1;03>40@O 8< A>E@0=8;AO MB>B >AB@>2>: 3@0DD8B8, C15@565==K9 >B 45B59, 2;N1;5==KE 8 BC@8AB>2, :>B>@K5 =5 ?@5<8=C;8 1K ?5@5:@KBL MB8 =04?8A8 A>1AB25==K<8. >?KB0;8AL @01>B0BL 2 :>ABN<0E ?G5;>2>4>2  =5C4>1=>. 0:>=5F =0I;8 2 AC=AL>=5 ?@5?0@0B, ?@54=07=0G5==K9 4;O CAK?;5=8O >A.  :>=FC @01>BK ?> D>B>3@0D8@>20=8N =8:B> C65 1>;LH5 =5 A><=520;AO: !L5@@0->;8;LO  ?>A5;5=85 28:8=3>2. 8345 1>;LH5 =5 1K;> AB>;L:> A;54>2 8E ?@51K20=8O, A:>;L:> =0H;8 745AL. 5A, 157 A><=5=8O, ?>:@K; @C8=K.  A:0;0 1K;0 =52@548<0, 8 =0 3;C18=5, 2 3@>B5, 8<5;AO >BG5B;82K9 AB8;87>20==K9 @8AC=>: 3>=F0, 153CI53> A> 2A5E =>3, ?>4>1=> B><C :0: 1530;8 8=:8. 8AC=>: 1>;55 35@<0=A:89, G5< A:0=48=02A:89, =0?><8=0; 70102=K9 ?5@A>=06, ?>4>1=K5 :>B>@><C 2AB@5G0NBAO 2 A@54=525:>2>9 35@<0=A:>9 8:>=>3@0D88. -B> =5 >:065BAO =5>6840==>ABLN, 5A;8 ?@54?>;>68BL, GB> =>@<0==K 87 "80C0=0:> 1K;8 2KE>4F0<8 87 (;572830 8 GB> 35@<0=FK A>AB02;O;8 G0ABL 28:8=3>2, ?@81K2H8E 2 <5@8:C 2 % 25:5. 0 >4=>9 87 =0AB5==KE :0@B8= 284=K G5BK@5 :>@01;O, =0G5@B0==K5 G5@=>9 :@0A:>9, ?@8G5< 157C:>@87=5==>, 2B>@>9 87 =8E 8<55B B>;L:> A8;CMB. 5@2K9 8 B@5B89  O2=> @C=8G5A:85. !;>2> 87 B@5E 1C:2, :>B>@>5 D83C@8@C5B 225@EC B@5BL53> :>@01;O, ;53:> B@0=A;8B5@8@C5BAO 8 >7=0G05B C =>@<0==>2 1>30BAB2>. 04?8AL, :>B>@0O A>?@>2>6405B ?5@2K9 :>@01;L, <5=55 OA=0. =0 A>AB>8B 87 B@5E ;8=89, :0640O 87 :>B>@KE ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>2>. 5@2>5, ?>GB8 AB5@B>5, =5;L7O 45H8D@>20BL. B>@>5 A>45@68B 425 1C:2K  , >7=0G0NI85 A>N7 "8". "@5BL5 =5OA=>. AB05BAO C7=0BL, GB> 45;0;8 :>@01;8 2 !L5@@0->;8;LO, 2 800 :8;><5B@0E >B <>@O? 5 2K7K20;8 ;8 28:8=38 B0:8< A?>A>1>< AC40, GB>1K 25@=CBLAO =0 @>48=C? > B>340 70G5< 7=0: 1>30BAB20? >65B 1KBL, 2KE>4FK 87 !525@=>9 2@>?K 703>B>28;8 745AL <=>3> A5@51@0 8 3>B>28;8AL 2K257B8 53> =0 @>48=C?  ?>A;54=55 >B:@KB85: 2 14 :8;><5B@0E >B 3C09O:A:>9 45@52=8 !L5@@0->@>B8 =0 :0<=OE ?>4 0@:>9 <>AB0 =0945=0 =04?8AL AB0@K<8 @C=0<8, =0 :>B>@>9 <>6=> OA=> @07;8G8BL G8A;> 1457. =B5@5A=0O 45B0;L: A5<5@:0 8<55B 0@E08G5A:CN D>@<C, 84CICN 87 % 25:0, B> 5ABL 87 M?>E8 >BJ5740 #;L<0=0 87 2@>?K& !/"  , >8A:8 A2OB>3> @00;O  >48= 87 =081>;55 ?>?C;O@=KE AN65B>2 2 8AB>@88 E@8AB80=AB20. > ;535=45, @00;L  MB> G0H0, :>B>@>9 ?>;L7>20;AO %@8AB>A =0 B09=>9 25G5@5. >A;5 >A8D @8<0B89A:89, 4O4O %@8AB0, AC<5; 70?>;CG8BL MBC G0HC C >=B8O 8;0B0 8 ?5@5?@028; 55 @8B0=8N, 345 @00;L AB0; B0;8A<0=>< ?5@2KE E@8AB80=. 0E>@>=5==0O 8;8 ?>B5@O==0O 345-B> 1;87 ;0AB>=15@8  ?5@2>3> F5=B@0 E@8AB80=AB20 2 @8B0=88, G0H0 AB0;0 >1J5:B>< ?>8A:>2, :>B>@K5 ?@>4>;60;8AL <=>3> 25:>2. KF0@O< :>@>;O @BC@0 :0:8<-B> >1@07>< C40;>AL @07KA:0BL @00;L  : B><C 2@5<5=8 G0H0 AG8B0;0AL =5 B>;L:> E@8AB80=A:>9 A2OBK=59, => 8 =5:8< 2>;H51=K< A>AC4><, A>45@68<>5 :>B>@>3> 40@8B >1;040B5;N 25G=CN <>;>4>ABL 8 =575<=CN <C4@>ABL. A:>@5 @00;L 8AG57 B0: 65 70304>G=>, :0: 8 1K; =0945=  A B5E ?>@ 53> ?>8A:8 =5 ?@5:@0I0;8AL. "0:>3> @>40 A<5H5=85 >::C;LB87<0 8 @5;838>7=>9 ;53524K AB028B @00;L >A>1=O:>< >B 4@C38E E@8AB80=A:8E A2OBK=L 8 45;05B 53> 25AL<0 ACI5AB25==K< M;5<5=B>< 2 ?>8A:0E CB@0G5==>3> 7=0=8O. >?@>A =><5@ >48=: =0A:>;L:> 25;8:0 4>AB>25@=>ABL D878G5A:>3> ACI5AB2>20=8O @00;O 8 53> ?5@5<5I5=8O 2 @8B0=8N. 5@2K5 A2845B5;LAB20 ?@>872>48;8 >1=0456820NI55 2?5G0B;5=85.  20=35;88 >B@065= 4>:070==K9 8AB>@8G5A:89 D0:B: >A8D 8 8:>48< ?>E>@>=8;8 B5;> %@8AB0. @54?>;>65=85 >B=>A8B5;L=> B>3>, GB> >A8D  4O4O %@8AB0 (2 81;88 >1 MB>< =8G53> =5 3>2>@8BAO), 2K3;O48B ?@024>?>4>1=0 E>BO 1K ?>B><C, GB> 8;0B @0A?>@O48;AO >B40BL B5;> 8<5==> 5<C: ?>A:>;L:C %@8AB>A AG8B0;AO ?@5ABC?=8:><, 53> 4>;6=K 1K;8 ?>E>@>=8BL 2 >A>1>9 <>38;5: ?> @8<A:8< 8 8C459A:8< 70:>=0<, B@51>20=85 =0 8=>5 70E>@>=5=85 B5;0 <>3;8 ?@54JO2;OBL B>;L:> @>4AB25==8:8 ?>:>9=>3>. ;>2O==K5 :>?8 >@=C>;;0 !2OB>9 0BD59 @0AA:07K205B =0<, GB> >A8D 1K; G5;>25:>< A>AB>OB5;L=K<, 8 C =0A =5B =8:0:8E >A=>20=89 ?>425@30BL 53> A;>20 A><=5=8N: 5A;8 >A8D <>3 A515 ?>72>;8BL CAB0=>28BL =0 <>38;5 %@8AB0 =043@>185, 7=0G8B, >= 1K; 459AB28B5;L=> 1>30B. > :C?5G5A:>9 B@048F88 B5E ;5B >= 70@010BK20; 45=L38 =0 4>1KG5 >;>20, 0 ;535=40@=>5 ?CB5H5AB285 A @00;5< 2 @8B0=8N  <0@H@CB >A8D0  2 B>G=>AB8 A>2?0405B A :;0AA8G5A:>9 AE5<>9 ?5@5<5I5=8O AC4>2 A >;>2><, :>B>@CN =5704>;3> 4> @>645=8O %@8AB0 >?8A0; 3@5G5A:89 02B>@ 8>4>@ !8F8;89A:89. ! >B;82><, ?8A0; >=, >;>2> ?5@52>7OB =0 >AB@>2 :B8A (?>2848<><C, @5GL 845B >1 >AB@>25 !5=B-8H5;L 2 70;825 0C=BA-59, !525@=K9 >@=C>;;). BAN40 :C?FK ?5@52>7OB :C?;5==>5 C <5AB=KE 68B5;59 >;>2> 2 0;;8N: ;>H048 A <5H:0<8 >;>20 30 4=59 84CB G5@57 0;;8N : CABLN @5:8 59=. "@048F88 @5<5A;0 1K;8 @0728BK 2 !525@=>9 $@0=F88, 0?04=>9 @;0=488, !525@=>< >=4>=5 8 2 >;>2>4>1K20NI5< @538>=5 >@=C>;;0  2A5 >=8 A2845B5;LAB2CNB >1 CG0AB88 >A8D0 2 >;>2O==>< 187=5A5. ! >A>1K< @25=85< >A8D 25; A2>8 45;0 2 >@=C>;;5.  =0G0;5 XX 25:0 1K;8 70?8A0=K MB0:85 A;>20 >4=>3> 87 :C7=5F>2 ?> >;>2C: @0BAB2> @01>G8E ?> <5B0;;C >4=> 87 A0<KE AB0@KE  :0: 8 2A5 <0AB5@>2K5, <K 15@56=> E@0=8< =0H8 B@048F88.  G0AB=>AB8, 6820 ;535=40, GB> >A8D ?@82>48; 2 >@=C>;; A2>8 :>@01;8  >4=064K >= ?@8257 AN40 <;045=F0 %@8AB0 8 52C 0@8N; >=8 A>H;8 =0 15@53 >AB@>20 !5=B-8H5;L. CB5H5AB28O %@8AB0 878B N=>3> %@8AB0 2 @8B0=8N 2 A>?@>2>645=88 A2>53> 4O48 >A8D0 8AB>@8G5A:8 2>7<>65=, GB> ?>4B25@6405BAO =5:>B>@K<8 <5AB=K<8 ;535=40<8. 5B =8:0:8E 40==KE > 687=8 8ACA0, :>340 >= 1K; 2 2>7@0AB5 >B 12 4> 30 ;5B (2>7=8:=>25=85 E@8AB80=A:>9 25@K), @0A?@>AB@0=5=> <=5=85, GB> 2 MB> 2@5<O >= =0E>48;AO 240;8 >B @>48=K.  CABL5 @5:8 M<5;, >@=C>;;, 24>;L 4>@>38 =0 ;0AB>=15@8 8<55BAO B0: =07K205<0O AB5=0 8ACA0.  <0;5=L:>9 45@52=5 @840@8, GB> 2 12 :8;><5B@0E A525@=55 ;0AB>=15@8, 4> A8E ?>@ A>E@0=8;0AL ;535=40 (:0:8<-B> >1@07>< A2O70==0O A 8AB>@859 > AB@0==>9 M=5@388, 8AE>4OI59 87 :025@=K ?>4 F5@:>2LN), GB> 5I5 <0;LG8:>< %@8AB>A 1K; 745AL  A@548 <5AB=KE 68B5;59 @0A?@>AB@0=5=0 ?@8A:07:0: -B> B0: 65 25@=>, :0: B>, GB> !?0A8B5;L =0H 1K; 2 @8448.  0;8;55 25@A8O > B><, GB> 8ACA 1K; ?;>B=8:><, ?>4:@5?;O5BAO C1548B5;L=K< @0AA:07><: >= >B?@028;AO 2 @8B0=8N =0 B>@3>2>< AC4=5 2 :0G5AB25 :>@015;L=>3> ?;>B=8:0  AC4=> 2KH;> 87 "8@0, >4=0:> A8;L=K5 HB>@<K =0 2AN 78<C ?@82O70;8 53> : 15@530< 0?04=>9 @8B0=88. "0:8< >1@07><, 8<55BAO =5<0;> 8AB>@8G5A:8E 8 0@E5>;>38G5A:8E A2845B5;LAB2 > AB0@KE A2O7OE !2OB>9 5<;8 8 @8B0=88  2 ?>;L7C MB>3> 3>2>@8B 8 B>B D0:B, GB> 2 @8B0=88 E@8AB80=AB2> @0A?@>AB@0=8;>AL ?>GB8 A@07C, 65 ?>A;5 A<5@B8 %@8AB0. 82H89 2 VI 25:5 ?8A0B5;L 8;40A CB25@6405B, GB> 8458 %@8AB0 =0G0;8 >2;04520BL C<0<8 1@8B0=F52 2 ?>A;54=89 3>4 F0@AB2>20=8O "815@8O, B> 5ABL 2A53> G5@57 G5BK@5 3>40 ?>A;5 @0A?OB8O 8ACA0. 0 <5B0;;8G5A:>< 28==>< :C1:5 I 25:0 =. M., :>B>@K9 1K; =0945= C AB5=K 4@80=0, >1=0@CE5=K A8<2>;K @0==53> E@8AB80=AB20. 5AB=>ABL ;0AB>=15@8, 2 4@52=>AB8 =07K202H0OAO ;0AB>=859, >A>1> >B<5G5=0 2 @5;838>7=KE B5:AB0E 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8BAO > B><, GB> E@0< 745AL 1K; 5I5 4> B>3>, :0: 2 VI 25:5 =. M. AN40 ?@81K;8 <8AA8>=5@K :0B>;8G5A:>9 F5@:28.  =0:>=5F, 5I5 >48= D0:B: A0< >A8D ?@54AB02;O5BAO D83C@>9 25AL<0 70<5B=>9 8 7=0G8B5;L=>9 2@O4 ;8 >= >:070;AO 1K A2>53> @>40 A2O7CNI8< F5=B@>< MB>9 ;535=4K, =5 1C4L >=0 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 ?>4;8==>9. 0: >B<5B8; ?8A0B5;L E5D@8 -H, @073>2>@K > B><, GB> A2OB>9 >A8D ?>A5I0; @8B0=8N, 254CBAO A;8H:>< 402=>, ?>MB><C, 4065 CG8BK20O 8AB>@8G5A:85 >1AB>OB5;LAB20, MB> =5 <>65B 1KBL ?@>AB> 2K<KA;><. > :B> 1K; >A8D? @>AB> 1>30BK9 :C?5F, >1@0B82H89AO 2 E@8AB80=AB2>? ;8 65 >= 459AB28B5;L=> ?@8E>48;AO %@8ABC 4O459 8 ?CB5H5AB2>20; A N=K< ?;5<O==8:><?  5A;8 B0:, 2>72@0I0;AO ;8 >= 2 @8B0=8N ?>A;5 53> @0A?OB8O?  ?@8257 ;8 A A>1>9 A2OB>9 @00;L? !@54=525:>2K5 ;535=4K 45AL <K ABC?05< =0 7K1:CN ?>G2C, 8 3;02=>9 >?0A=>ABLN O2;O5BAO B> >1AB>OB5;LAB2>, GB> :0B>;8G5A:0O F5@:>2L @8B0=88 =5 ?@8G8A;O5B >A8D0 : ;8:C,A2>8E A2OBKE.  18>3@0D88 !5=B-0=AB5=0, =0?8A0==>9 ?@8<5@=> 2 1000 3>4C, 8 2 :=835 =B8G=>ABL #8;LO<0 0;<A15@89A:>3>, 40B8@>20==>9 1125 3>4><, 3>2>@8BAO > @5;838>7=KE B@048F8OE ;0AB>=15@8 ?5@8>40 @0==53> E@8AB80=AB20, => =8 2 >4=>9 87 =8E >A8D 4065 =5 C?><8=05BAO  C?CI5=85 25AL<0 A5@L57=>5, >A>15==> 5A;8 CG5ABL, GB>, ?> ;535=45, 8<5==> >A8D >A=>20; B0< ?5@2CN F5@:>2L. =0<5=0B5;L=K< ?@54AB02;O5BAO 8 B>, GB> 2 1>;55 ?>74=5< ?5@58740=88 :=838 #8;LO<0 0;<A15@89A:>3>, C65 ?>A;5 B>3> :0: ;535=4K > @KF0@OE @C3;>3> AB>;0 8 >1 8E =0E>4:5 A2OB>3> @00;O AB0;8 ?>?C;O@=K 8 2> $@0=F88, 2 B5:AB5 8<5NBAO AAK;:8 =0 >A8D0  A>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> 8<5==> 2 B>B ?5@8>4 8 @>48;0AL ;535=40 > A2O78 >A8D0 A %@8AB>< 8 A2OBK< @00;5<.  0=3;89A:89 D>;L:;>@ 8AB>@8O > A2OB>< @00;5 ?>?0;0 2 XV 25:5, :>340 1K;0 >?C1;8:>20=0 :=830 "><0A0 M;>@8 > :>@>;5 @BC@5 8 53> @KF0@OE. 2B>@ @01>B0; A D@0=FC7A:8<8 8AB>G=8:0<8 8 =0720; A2>N 25@A8N ?>8A:>2 A2OB>3> @00;O AB>@8O G0H8 @00;O, =0A:>@> ?5@52545==0O A D@0=FC7A:>3>, >?8AK20NI0O ?@8:;NG5=8O 8 AB@0=AB28O ?@0248259H53> 8 A2OB59H53> G5;>25:0 2 <8@5. ::C;LB=K5 A8<2>;K >=:@5B=K9 D@0=FC7A:89 8AB>G=8:, =0 :>B>@K9 >?8@0;AO M;>@8, =58725AB5=, >4=0:> =5 8A:;NG5=>, GB> >= ?>;L7>20;AO 4@52=8<8 <0=CA:@8?B0<8, 2 G0AB=>AB8 A0<>9 @0==59 87 8725AB=KE @01>B  B@C4>< 1C@3C=4F0 >15@0 45 >@>=0. -B0 :=830  :;NG : @07304:5 B09=K A2OB>3> @00;O. 45AL ;535=40 ?5@5A:070=0 B0:8< >1@07><, GB> =5 >AB05BAO =8 <0;59H8E A><=5=89 2 B><, GB> 2 >A=>25 @><0=B8G5A:>9 E@8AB80=A:>9 A038 > @0045 70;>65= A:@KBK9 >::C;LB=K9 A<KA;. @00;L 1K; 4>E@8AB80=A:8< :5;LBA:8< A8<2>;><, :>B>@><C C40;>AL CF5;5BL 1;03>40@O B><C, GB> G0HC 70<0A:8@>20;8 ?>4 E@8AB80=A:CN A2OBK=N. 0: =0<5:05B 02B>@, 8AB8==K< E@0=8B5;5< @00;O 1K; 2>2A5 =5 >A8D, 0 2A5A8;L=K9 O7KG5A:89 1>3 @0=: A>3;0A=> 4@52=5<C :5;LBA:><C <8DC @0= >1;040; <038G5A:8< :>B5;:><, ?8BL5 87 :>B>@>3> 2>A:@5H0;> <5@B2KE.  :=835 >15@0 45 >@>=0 1>3 @0= 2K2545= 2 :0G5AB25 @>=0, HC@8=0 >A8D0. # MB>3> ?5@A>=060, ?>O2;ONI53>AO 2> 2A5E 1>;55 ?>74=8E :=830E > @00;5, =5B ?@>>1@070 2 81;88  2?>;=5 2>7<>6=>, GB> >= 1K; ?@84C<0= A A0<K<8 1;038<8 =0<5@5=8O<8, :>B>@K5 AB0=>2OBAO ?>=OB=K<8 : :>=FC ?>25AB2>20=8O, :>340 @>=, B0:65 8<5=CNI89AO >30BK< K10:><, ?@8=8<05B MAB0D5BC E@0=8B5;O !2OB>9 '0H8 C >A8D0 8 B0:8< >1@07>< AB0=>28BAO 3>@074> 1>;55 206=>9 D83C@>9, G5< A0< >A8D. @00;L >AB05BAO 2 @C:0E A?>4286=8:>2 >30B>3> K10:0 4> B5E ?>@, ?>:0 ?>8A:8 @KF0@59 :>@>;O @BC@0 =5 C25=G820NBAO CA?5E><. =0;>388 <564C @>=>< (>30BK< K10:><) 8 @0=>< (:5;LBA:8< 1>3><) C;>28; CG5=K9 >465@ (5@<0= C<8A  MB8 0=0;>388 =0AB>;L:> >G5284=K, GB> @5GL <>65B 84B8 B>;L:> >1 >4=>< G5;>25:5. !>3;0A=> @07;8G=K< 8AB>G=8:0< >30BK9 K10: 1K; @0=5= 2> 2@5<O 18B2K :>?L5< 2 154@>  MB> ?@>87>H;> :0: @07 2 B>B <><5=B, :>340 @0= =0?0; =0 @;0=48N. 10 1K;8 I54@K, >10 25;8 A2>8E AB>@>==8:>2 =0 70?04, 2 B> <5AB>, 345 687=L ?@>E>48B 2 B8E>9 848;;88, =5?>42;0AB=0O AB@5<8B5;L=> 153CI5<C 2@5<5=8. 065 ?@>728I5 >30BK9 K10: <>6=> >1JOA=8BL B5<, GB> :>340-B> @0= 1K; >@A:8< 1>3><. 038G5A:85 A>AC4K :CB0= B09=>9 8 A0< A2OB>9 @00;L.  @0==8E E@8AB80=A:8E 4>:C<5=B0E >= >1KG=> >?8AK205BAO 2 2845 1>;LH>9 <8A:8, 2=CB@8 :>B>@>9 =0E>48BAO 3>AB8O, ?@54=07=0G5==0O 4;O =5:>53> AB@0==8:0. !G8B0;>AL, GB> @00;L A>45@68B 2 A515 :;NG : <=>38< B09=0<, 8 <>;>4>9 @KF0@L :>@>;O @BC@0 AM@ 5@A820;L ?>B@0B8; =5<0;> A8;, GB>1K >B:@KBL A5:@5B G0H8. 8HL ?>765 (=> 4> B>3>, :0: =0G0;8 C?><8=0BL >A8D0) 2>7=8:;0 ;535=40, GB> 8<5==> MB>9 G0H59 ?>;L7>20;AO %@8AB>A 4;O @8BC0;0 B09=>9 25G5@8. "0:>5 ?@54AB02;5=85 > <038G5A:>9 ACB8 @00;O 8<55B >G5=L <=>3> >1I53> A A>AC40<8 8 :C1:0<8 87 :5;LBA:>3> <8D0. @0= (A=>20 MB> 8<O!) :0:>5-B> 2@5<O 2;045; >4=8< 87 B0:8E A>AC4>2, ACBL :>B>@>3>, ?> CB25@645=8N, A2>48;0AL : A;54CNI5<C: 70:>;>BK9 2 18B25 2>8= ?>;8205BAO 684:>ABLN 87 :>B5;:0, 8 : CB@C >= 1C45B 74>@>2, >4=0:> ;8H8BAO 40@0 @5G8. > ;535=45, B>B 65 A0<K9 :>B5;>: >1;040; A?>A>1=>ABLN >B;8G0BL B@CA;82KE 8 A;01KE 2>8=>2 >B E@01@5F>2: 5A;8 2 =53> ?>;>68BL ?8IC B@CA;82>3>, :>B5;>: =8:>340 =5 70:8?8B, => A 54>9 4;O >B206=>3> 2>8=0 :>B5;>: 70:8?05B <3=>25==>. !@548 4@C3>9 :5;LBA:>9 2>;H51=>9 ?>AC4K 1K;> 1;N4>, ?@8=04;5602H55 :>@>;N 8445@:C, >=> 8<5;> A2>9AB2> <3=>25==> 4020BL BC ?8IC, :>B>@CN ?>65;05HL. >E>60O A:07:0 A2O70=0 A @>3>< @0=0 8330@4A:>3> A !525@0 8 A :C2H8=>< 8 1;N4>< 835=8440 01>6=>3>. A5 MB8 :5;LBA:85 8AB>@88 2 B>G=>AB8 ?>2B>@ONB B>, GB> >?8AK20; M;>@8: :>340 @00;L 2=5A;8 2 ?>:>8 :>@>;O @BC@0, 2A5 @KF0@8 ?>;CG8;8 BC 54C 8 =0?8B:8, :>B>@K5 >=8 1>;LH5 2A53> ;N18;8. >E>65, <>6=> A >?@545;5==>9 4>;59 C25@5==>AB8 3>2>@8BL > B><, GB> 8725AB=K5 A53>4=O ;535=4K > A2OB>< @00;5 1K;8 A>740=K <564C XII 8 XIII 25:0<8 4CE>25=AB2>< 8 1@>4OG8<8 <5=5AB@5;O<8, :>B>@K5 8A?>;L7>20;8 4;O A2>8E ?5A5=-?>M< :5;LBA:85 B5<K, >1@0<;5==K5 2 E@8AB80=A:CN MAB5B8:C. 4=0:> 2>7=8:05B 5I5 2>?@>A: GB> 8<5==> E>B5;8 4>=5AB8 4> A;CH0B5;O 10@4K 8 ?>G5<C 4;O MB>3> >=8 ?@81530;8 : 8=>A:070=8O<-"<0A:8@>2:5"?  A2>59 :=835 5;0O 1>38=O >15@B @5927 3>2>@8B, GB> 8<5==> 2 ?5@8>4 @><0=B870F88 @00;O 2 #M;LA5 =01;N40;>AL 2>7@>645=85 4@C8487<0  MB0 O7KG5A:0O @5;838O 2KAB>O;0 2=0G0;5 ?>4 =0B8A:>< 0@<89 &570@O, 0 ?>B>< ?5@568;0 B5@@>@ ?5@2KE E@8AB80=A:8E <8AA8>=5@>2. @0=, 2>;H51=K9 :>B5;>: 8 8AB>@8O > =5>1K:=>25==>< <;045=F5, >1;0402H5< B09=K< 7=0=85<, 2A5 MB8 0B@81CBK 1K;8 =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN 2>7@>645=8O 4@C8487<0.  B>B ?5@8>4, :>340 =0G0;8 72CG0BL ?5@2K5 ?@>872545=8O 10@4>2 > A2OB>< @00;5, 2 2@>?5 2>7=8:;0 8 @0728;0AL A5@L57=0O >::C;LB=0O >@30=870F8O, B0:65 A2O7K202H0O A2>N 45OB5;L=>ABL A> !2OB>9 '0H59: >@45= B0<?;85@>2.  0@78D0;5  =5<5F:>9 25@A88 @><0=A0 > @00;5, =0?8A0==>9 <564C 1200 8 1220 3>40<8, >A>1> >B<5G05BAO, GB> @00;L >E@0=O;8 @KF0@8, ?>4>1=K5 B0<?;85@0<. -B> 2>>1I5 >4=> 87 A0<KE B08=AB25==KE ?@>872545=89, ?>A2OI5==KE @00;N.  0@78D0;5 >B:@KB> 3>2>@8BAO > 4CE>2=>< AB@5<;5=88 >2;045BL :;NG>< : ?>7=0=8N 8 ?@>A25B;5=8N. KF0@A:89 >@45= @8AC5BAO AB@>38< 8 F5;><C4@5==K<, >= @07<5I05BAO 2 C=70;205H5 (0<>: @00;O), ?>4 A5=LN 452AB25==> G8AB>3> :0<=O& 0A:>;L:> 1K =8 1K; 1>;5= G5;>25:, 5A;8 >= ?>A<>B@8B =0 @00;L, G5@57 =5A:>;L:> =545;L >= 8AF5;8BAO 8 A<5@BL >1>945B 53> AB>@>=>9. 1;8: 53> =8:>340 1>;LH5 =5 87<5=8BAO, >= 2A5340 1C45B B0:8<, :0: 2 B>B 45=L, :>340 2?5@2K5 C2845; MB>B :0<5=L. C4L B> 4520 8;8 <C6, 5A;8 >=8 2;045NB :0<=5< 200 ;5B, >=8 >AB0=CBAO B0:8<8 65 <>;>4K<8, B>;L:> 2>;>AK 8E AB0=CB A54K<8& "0:65 7>25BAO MB>B :0<5=L @00;5<. @45= B0<?;85@>2 2>7=8: 2 1118 8;8 1119 3>4C MB> 1K;0 A2>53> @>40 2>5=878@>20==0O ?>;8F8O, 70I8I02H0O ?8;83@8<>2 =0 4>@>35 2 =5402=> >A2>1>645==K9 >B =525@=KE BC@>: 5@CA0;8<. KF0@8 4020;8 BC 65 :;OB2C, GB> 8 <>=0E8, =8:0:>3> ;8G=>3> 8<CI5AB20, F5;><C4@85, ?>A;CH0=85  8 B0:8< >1@07>< ?@54AB02;O;8 A>1>9 >4=>2@5<5==> @5;838>7=K9 8 2>5==K9 >@45=. =8 =07K20;8 A51O 154=K<8 @KF0@O<8 %@8AB0  A8<2>;>< B0<?;85@>2 1K;> 87>1@065=85 42CE @KF0@59, A:0GCI8E =0 >4=>< :>=5. @45= B0<?;85@>2 2A5340 1K; >:@C65= =5:8< B08=AB25==K< >@5>;>< =57028A8<>AB8, =5A<>B@O =0 B> GB> >@45= B5>@5B8G5A:8 ?>4G8=O;AO ?0?5. ">B =8:>340 =5 ?@8<5=O; : =5<C A2>N 2;0ABL, :0:, =0?@8<5@, : 857C8B0<, 8 D0:B8G5A:8 B0<?;85@0<8 C?@02;O; 25;8:89 <038AB@, 2K?>;=O2H89 @0A?>@O65=8O 25;8:>3> :0?8BC;0. ;8O=85 B0<?;85@>2 @>A;> A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9, 2 A2>8 @O4K >=8 ?@82;5:0;8 =5 B>;L:> ;N459 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>645=8O, => 8 2>@>2, =5G5AB82F52, 3@018B5;59, A2OB>B0BF52, C189F, :;OB2>?@5ABC?=8:>2 8 @0A?CB=8:>2 (?@8 CA;>288, GB> 2A5 3@5H=8:8 @0A:0O;8AL). 20 AB>;5B8O A?CABO, :>340 BC@:8 2=>2L 70E20B8;8 5@CA0;8<, B0<?;85@K 1K;8 C65 =5A;KE0==> 1>30BK  2 >4=>9 B>;L:> $@0=F88 8< ?@8=04;560;> 9 BKAOG ?><5AB=KE 2;045=89. C;LB G5@5?0 >A:>;L:C @5GL 845B > A2OB>< @00;5, =5>1E>48<> >B<5B8BL 5I5 >4=C D>@<C 5@5A8, =0?@O<CN A =8< A2O70==CN; :C;LB 84>;0 ?> 8<5=8 0D><5B, :>B>@>3> >1KG=> >?8AK20NB :0: G5@5?, G5;>25G5A:CN 3>;>2C 8;8 B@8 3>;>2K. -B>B :C;LB 3;C1>:> CE>48B :>@=O<8 8<5==> 2 :5;LBA:85 25@>20=8O, > 2>7@>645=88 :>B>@KE 2 2@>?5 H;0 @5GL 2KH5: 25AL<0 25@>OB=>, GB> B0<?;85@K, O:>1K @52=>AB=> A;C682H85 ?0?5, B09=> ?>445@6820;8 8=CN D>@<C @5;8388. >A:>;L:C ACBL B09=KE :C;LB>2 8 70:;NG05BAO 2 8E B08=AB25==>< E0@0:B5@5, 4>A:>=0;L=> > ?@8@>45 MB8E 25@>20=89 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BAO. > <K <>65< ?@54?>;>68BL, GB> >=8 ?@O<> 2K2>4OB A2>5 ?@>8AE>645=85 87 3;C18=K 25:>2 : 4@C840<-:5;LB0<, :>B>@KE >1=0@C68; .;89 &570@L 8 :>B>@KE B0: 8 =5 AC<5;8 ?>4028BL 2> 2@5<5=0 =0ABC?;5=8O E@8AB80=AB20. @C38<8 A;>20<8, 2>7<>6=>, B0<?;85@K 70I8I0;8 8;8 ?@>?030=48@>20;8 70?@5I5==K9 M;5<5=B 8AB8==>3> :0B>;8F87<0, :>B>@K9 65D@8 -H >?8AK205B :0: 5GB> =>5, =58725AB=>5 8;8 701KB>5 4065 2 8<5. = 65 ?>4G5@:8205B, GB> 2 A@54=85 25:0 =5 1K;> G5B:>9 3@0=8 <564C 15;>9 <03859 8 :>;4>2AB2><, <564C :>;4>2AB2>< 8 4>E@8AB80=A:8<8 :C;LB0<8 8;8 <564C A0<8<8 :C;LB0<8 8 <@0G=>9 E@8AB80=A:>9 5@5ALN: B0;LO=FK G5AB=> =07K20NB :>;4>2AB2> !B0@>9 5;83859. "0:8< >1@07><, A2OB>9 @00;L A =51K20;>9 ;53:>ABLN ?@5B5@?5; A0<K5 =5<KA;8<K5 B@0=AD>@<0F88. !<KA; A2OB>3> @00;O =B5@?@5B0F8O 2KH587;>65==>3> ;CGH5 2A53> ?@>8AE>48B A ?>78F89 <8AB8G5A:>3> 8 BC<0==>3> A8<2>;87<0 10;;04 > @00;5. ;O :5;LBA:8E 10@4>2, :>B>@K5, <0A:8@CO A:@KBK9 A<KA; ?@540=8O, @0A?520;8 A2>8 ?5A=8 ?@8 2A5E :>@>;52A:8E 8 0@8AB>:@0B8G5A:8E 42>@0E 2@>?K, A2OB>9 @00;L >;8F5B2>@O; 2>;H51=CN A8;C 25G=>9 <>;>4>AB8 8 687=8. > 8E <=5=8N, MBC 2>;H51=CN B09=C 7=0;8 4@52=85 1>38 8 8E 6@5FK  :0<5==K5 87>1@065=8O MB8E 1>3>2 4> A8E ?>@ <>6=> 2AB@5B8BL =0 ?>:@KBKE 75;5=LN A:;>=0E 3>@ 0?04=>9 2@>?K, 8 =>20O, E@8AB80=A:0O @5;838O >:070;0AL ?@>B82 =8E 15AA8;L=>9. >7<>6=>, =5 1>;55 G5< A>2?045=85< O2;O5BAO B>, GB> ;8=8O ;5B=53> A>;=F5AB>O=8O ?@>E>48B G5@57 .6=CN @8B0=8N, A53>4=O <=>385 C15645=K, GB> 5I5 2 4>8AB>@8G5A:85 2@5<5=0 B0: 1K;> >1>7=0G5=> <5AB>, 345 %@8AB>A 2?5@2K5 ABC?8; =0 75<;N @8B0=88 2 0C=BA-55 8, 2=5 2AO:8E A><=5=89, ?@>A;54>20; 40;55 2 4@52=89 A2OB>9 F5=B@ ;0AB>=15@8.  MB>< <8D5, :0: 8 2 ;535=45 > A2OB>< @00;5, 4> A8E ?>@ A;KH=K >B3>;>A:8 3;C1>:>9 AB0@8=K. 4=0:> A53>4=O ;535=4K > ;0AB>=15@8 2K3;O4OB 2 =5A:>;L:> 8=>< A25B5. AB>@8N > B><, GB>, :0: B>;L:> >A8D 2>B:=C; A2>9 ?>A>E 2 75<;N, :>@O20O, :>;NG0O ?0;:0 <3=>25==> ?CAB8;0 25B28 8 70F25;0, A>G8=8; 2 XVIII 25:5 E>7O8= <5AB=>3> ?>AB>O;>3> 42>@0. CAB0@=8:, :>B>@K9 @0AB5B 2 B5E <5AB0E A53>4=O  3>2>@OB, ?@>8AE>48B >B B>3> A0<>3>, 8>A8D>2A:>3>, MB> G0E;0O @07=>284=>ABL 1>O@KH=8:0 (Crataegus oxycantha), :>B>@K9 @07<=>605BAO ?>G:>20=85<. /3>4 C MB>3> @0AB5=8O =5 1K205B, => F25B5B >=> 2 <05 8 8=>340 2 O=20@5, B> 5ABL ?@8<5@=> =0 >645AB2> ?> N;80=A:><C ;5B>AG8A;5=8N. 5A<>B@O =0 <=>3>G8A;5==K5 ?>?KB:8, @07KA:0BL <>38;C >A8D0 B0: 8 =5 C40;>AL.  B0: =07K205<K9 C1:>2K9 >;>45F  MB> 5I5 >4=0 <5AB=0O ;535=40, @>482H0OAO, ?> 2A59 2848<>AB8, 2 28:B>@80=A:85 2@5<5=0. > A0< @00;L ?>8AB8=5 A2OB>9  >= 8 1K; A2OBK< 704>;3> 4> %@8AB0.    " $+ 0 ?5@2K9 273;O4 :0@B0 B;0=B8:8, =0@8A>20==0O =0 H:C@5 3075;8 BC@5F:8< 04<8@0;>< 8@8 59A>< 2 1513 3>4C, ?@8GC4;82K9 ?;>4 2>>1@065=8O, => >=0 ?>:@KB0 A5@859 ?>E>68E =0 A5B:C ;8=89, :>B>@K5 ?@840NB 59 C4828B5;L=CN ?@024>?>4>1=>ABL. !0< 8@8 59A AG8B0; 55 ;CGH59, 70<5B82 2 A=>A:5: 8 C :>3> 2 MB>< 25:5 =5B :0@BK, ?>4>1=>9 MB>9. !>AB02;OO 55, ?8A0; >=, O 8A?>;L7>20; 20 <>@A:8E :0@B 8 2>A5<L 0??0 <C=48A, B> 5ABL :0@B, =07K205<KE 0@010<8 60D5@8O<8 8 A>AB02;5==KE 5I5 2> 2@5<5=0 ;5:A0=4@0 5;8:>3>, =0 :>B>@KE 87>1@065= 25AL >18B05<K9 <8@. 0304:0 2>B 2 G5<: 5A;8 8@8 59A 3>2>@8B ?@024C (0 A><=520BLAO 2 MB>< =5B ?@8G8=), 4@52=85 :0@BK, =0 :>B>@K5 >= AAK;05BAO, O2;ONB A>25@H5==>5 7=0=85 35>3@0D88 <8@0, 0 254L MB> 1K;0 4>8AB>@8G5A:0O M?>E0! > A2845B5;LAB2C ?@>D5AA>@0 '0@;70 %5?3C40 87 :>;;5460 8=-!B59B, LN-%M<?H8@, :>B>@K9 A5<L ;5B 87CG0; :0@BK 8@8 59A0 8 =5:>B>@K5 4@C385, 4>H54H85 4> =0A 8 A>AB02;5==K5 ?@8<5@=> 2 B> 65 2@5<O, >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 "?5@2>5 C1548B5;L=>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> =5:89 =0 @54:>ABL C<=K9 =0@>4 ?@54H5AB2>20; 2A5< =0@>40<, 8725AB=K< 8AB>@88& @52=85 ?CB5H5AB25==8:8 1>@>748;8 <>@O >B ?>;NA0 : ?>;NAC. 0: 1K MB> =8 1K;> C4828B5;L=>, 5ABL =5>A?>@8<K5 A2845B5;LAB20 B>3>, GB> :>340-B> 4@52=85 ;N48 8AA;54>20;8 15@530 =B0@:B8:8, :>340 >=8 1K;8 5I5 A2>1>4=K >B> ;L40. 5AA?>@=> B0:65, GB> >=8 >1;040;8 B0:8<8 =02830F8>==K<8 8=AB@C<5=B0<8, :>B>@K5 1K;8 A>25@H5==55 4>ABC?=KE ;N4O< 2 4@52=5< <8@5, 2 A@54=525:>2L5 8 2?;>BL 4> 2B>@>9 ?>;>28=K XVIII 25:0". >@078B5;L=K5 ?@54?>;>65=8O -B8 A5=A0F8>==K5 70O2;5=8O 1K;8 A45;0=K %5?3C4>< 2 1966 3>4C 2 53> :=835 0@BK <>@A:8E F0@59 (?5@52545=0 =0 @CAA:89 O7K: 2 A1. =830 B09=-5 ., 1993), 8, =5A<>B@O =0 53> C4828B5;L=K5, 4065 @52>;NF8>==K5 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> 4>8AB>@8G5A:>3> 2@5<5=8, >=8 =5 1K;8 >?@>25@3=CBK. !2845B5;LAB20 =5A:>;L:8E 254CI8E M:A?5@B>2, :>B>@K5 F8B8@CNBAO 2 :=835, >AB0NBAO 4> A8E ?>@ 2 A8;5. >4?>;:>2=8: 0@>;L4 . ;<595@, 2 B> 2@5<O A;C682H89 2 @07254K20B5;L=>9 MA:04@8;L5 2>5==>-2>74CH=KE A8; !(, ?8A0; > :0@B5 8@8 59A0: G5@B0=8O 15@53>2>9 ;8=88, 87>1@065==K5 2 =86=59 G0AB8 :0@BK, 25AL<0 A>>B25BAB2CNB B><C, GB> >1=0@C68;0 H254A:>-1@8B0=A:>-=>@256A:0O 0=B0@:B8G5A:0O M:A?548F8O 1949 3>40, A45;02 A59A<8G5A:89 A@57 25@E=59 G0AB8 ;54O=>3> ?>:@>20.  B> 2@5<O, :>340 1K; 70@8A>20= MB>B 15@53, >= 5I5 =5 1K; ?>:@KB ;L4><. "5?5@L 2 MB>< @09>=5 ;568B ;54O=>9 ?>:@>2 B>;I8=>9 >:>;> <8;8. K =5 ?@54AB02;O5<, :0: C2O70BL MBC :0@BC A B5< >1J5<>< 35>3@0D8G5A:8E 7=0=89, :>B>@K9 =0:>?8;AO : 1513 3>4C. 0?8B0= >@5=A> #. 0@@>CA, =0G0;L=8: :0@B>3@0D8G5A:>3> >B45;0 B>9 65 MA:04@8;L8, ?8A0; %5?3C4C: K AG8B05<, GB> B>G=>ABL 35>3@0D8G5A:8E E0@0:B5@8AB8:, :>B>@K5 <K 2848< =0 :0@B5 @>=B8O $8==5O (1531), ?@54?>;0305B, =5A><=5==>, GB> 8AB>G=8:>< 4;O =55 B0:65 ?>A;C68;8 B>G=K5 :0@BK =B0@:B8:8, => 2 MB>< A;CG05 2A53> :>=B8=5=B0. @8 1;8609H5< @0AA<>B@5=88 OA=>, GB> :0@BK-8AB>G=8:8, 25@>OB=55 2A53>, 1K;8 A>AB02;5=K 2 B> 2@5<O, :>340 5<;O 8 2=CB@5==85 2>4K :>=B8=5=B0 1K;8 >B=>A8B5;L=> A2>1>4=K >B> ;L40. @>D5AA>@ %5?3C4 ?@8H5; : MB><C 70:;NG5=8N ?>A;5 BI0B5;L=>3> 8AA;54>20=8O A>B5= 4@C38E :0@B MB>3> ?5@8>40 8 ?@>45;02 >3@><=CN @>7KA:=CN @01>BC, :>B>@0O ?><>3;0 5<C ?5@5G5@B8BL =081>;55 7=0G8<K5 87 =8E 2 A>2@5<5==>9 ?@>5:F88. = =0H5; B>;L:> =5A:>;L:> 87 =8E 70A;C6820NI8<8 2=8<0=8O, B0: :0: 8A:CAAB2> :0@B>3@0D88 2> 2@5<5=0 8@8 59A0 2A5 65 1K;> 5I5 2 70G0B>G=>< A>AB>O=88. -?>E0 8AA;54>20=89, =0G0;> :>B>@>9 1K;> ?>;>65=> >;C<1><, >B:@K2H8< 2 1492 3>4C >2K9 !25B, B>;L:> =0G8=0;0AL, 8 E>BO 2 >1I5< >G5@B0=8O :>=B8=5=B>2 1K;8 8725AB=K, 8E ?@>?>@F88 70G0ABCN A8;L=> >B;8G0;8AL >B 459AB28B5;L=KE. 0@B0 >15@B0 ">@=0 (1527)  B8?8G=K9 ?@8<5@, 8 8740B5;L, ?>765 >?C1;8:>202H89 55, ?>OA=O5B 2 A=>A:5: 5A>25@H5=AB2> :0@BK <>6=> 8728=8BL 2@5<5=5< 55 A>740=8O; =0C:0 :>A<>3@0D88 =5 1K;0 5I5 B0: 8725AB=0 =0H8< B>@3>2F0<, :0: B5?5@L. >;3>B0 ;02=0O ?@>1;5<0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB>1K =09B8 25@=CN 4>;3>BC. (8@>BC <>6=> 1K;> 2KOA=8BL 4>2>;L=> ;53:>, >@85=B8@COAL ?> 725740<, => CAB0=>2;5=85 4>;3>BK ?@54?>;030;> 87>1@5B5=85 B>G=>3> <5B>40 >?@545;5=8O 2@5<5=8, 0 ?5@2K9 E@>=><5B@ 1K; 87>1@5B5= B>;L:> 420 25:0 A?CABO. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> :0@B 2@5<5=8 8@8 59A0 A>45@60;> 7=0G8B5;L=K5 >H81:8 2 >@85=B0F88 :>=B8=5=B>2 ?> 4>;3>B5; A0< >;C<1, ?>;L7>202H89AO :0@B0<8 B;0=B8:8 8 5AB-=488, :>B>@K5 =5 4>H;8 4> =0A (=> :>B>@K5, ?> 53> A;>20<, 8A?>;L7>20; 8@8 59A), >H81>G=> ?>;030;, GB> 4>1@0;AO 4> 788, :>340 C2845; 0=0@A:85 >AB@>20, :>B>@K5 >BAB>OB >B ?C9:B0 53> =07=0G5=8O 1>;LH5 G5< =0 1500 :8;><5B@>2. @52=85 A5B:8 4=0:> =5A:>;L:> :0@B 1K;8 8A:;NG5=85<. #65 200 ;5B A@54=525:>2K5 <>@O:8, 1>@>74OI85 '5@=>5 8 !@54875<=>5 <>@O, 8A?>;L7CNB 4>2>;L=> B>G=K5 :0@BK, >A=>20==K5 =0 ?>@BC;0:0E, A5B:0E, ?>E>68E =0 :>;5A> A> A?8F0<8, 8=>340 8E 16, 8=>340 32, >=8 =0?><8=0NB <>@A:>9 :><?0A. B:C40 >=8 ?>O28;8AL =58725AB=>. =0<5=8BK9 H254A:89 CG5=K9, 70=8<02H89AO 8AA;54>20=85< 4@52=8E :0@B, . -. >@45=H5;L4, 682H89 2 XIX 25:5, C:07K20; =0 B>, GB> :0@BK =5 AB0;8 1>;55 A>25@H5==K<8 A?CABO 200 ;5B, 8 ?@54?>;>68;, GB> 2A5 >=8, 25@>OB=>, 1K;8 A45;0=K =0 >A=>25 >4=>3>-548=AB25==>3> 1>;55 4@52=53> >@838=0;0. 0: 8A?>;L7>20;8AL ?>@BC;0=K  B0:65 1K;> =5OA=>, A;C68;8 ;8 >=8 2A?><>30B5;L=K< 8=AB@C<5=B>< 4;O :0@B>3@0D>2, 8;8 8<8 ?>;L7>20;8AL <>@O:8? >;LH8< 2:;04>< ?@>D5AA>@0 %5?BC40 8 53> :><0=4K 2 :0@B>3@0D8N 1K;0 ?>?KB:0 ?>=OBL, :0:8< >1@07>< 8@8 59A 8A?>;L7>20; 8E 2 A>AB02;5=88 A2>59 :0@BK. ;NG52K< <><5=B>< 745AL O28;>AL B>, GB> F5=B@K ?OB8 ?>@BC;0=>2 ;560;8 =0 >4=>9 >:@C6=>AB8. >A;5 B@5E ;5B ?>?KB>: %5?3C4C C40;>AL CAB0=>28BL, GB> F5=B@ MB>3> :@C30 1K; B>G:>9 ?5@5A5G5=8O B>3>, GB> <K =07K205< B5?5@L 42C<O 3;02=K<8 :>>@48=0B0<8: 30 3@04CA>2 2>AB>G=>9 4>;3>BK, :>B>@0O ?@>E>48;0 G5@57 ;5:A0=4@8N, 4@52=89 F5=B@ 7=0=89, >B:C40, ?> A;>20< 8@8 59A0, >= G5@?0; 8AB>G=8:8 4;O A2>8E :0@B, 8 23,5 3@04CA0 A525@=>9 H8@>BK, B@>?8: 0:0. -B> ?>72>;8;> 8G0@4C #. !B@5G5=C 87 0AA0GCA5BA:>3> B5E=>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0 A ?><>ILN B@83>=><5B@8G5A:>3> <5B>40 =09B8 B>G=K5 <5AB>?>;>65=8O ?OB8 ?>@BC;0=>2 2 B;0=B8:>9 ?5@5@8A>20BL :0@BC 8@8 59A0 A 8A?>;L7>20=85< A>2@5<5==>9 A5B:8, GB>1K ?@>25@8BL 55 B>G=>ABL. >@078B5;L=K5 @57C;LB0BK 8@8 59A 459AB28B5;L=>, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, ?>;L7>20;AO 4@52=8<8 8AB>G=8:0<8, 8 =5:>B>@K5 87 =8E 1K;8 =0AB>;L:> B>G=K, GB> MB> A53>4=O :065BAO =525@>OB=K< 4;O B>3> 2@5<5=8. 0?04=K5 15@530 D@8:8 8 2@>?K 8 A525@>0B;0=B8G5A:85 >AB@>20 (70 8A:;NG5=85< 0459@K) =0E>4OBAO =0 B>G=>9 4>;3>B5; 1>;55 B>3>, >=8 ?@028;L=> A>>B=>A8;8AL ?> 4>;3>B5 A 15@530<8 .6=>9 <5@8:8 8 =B0@:B8:8! 0@81A:>5 <>@5 B>65 2AB0;> =0 A2>5 <5AB>, :>340 %5?3C4 4>3040;AO, GB> 87-70 >A>15==>AB59 8A?>;L7>20=8O ?>@BC;0=>2 >=> 1K;> >B:;>=5=> =0 =5?@028;L=K9 C3>;. -B0 G0ABL :0@BK 8@8 59A0, 25@>OB=>, 1K;0 =0@8A>20=0 A 8A?>;L7>20=85< 8AB>G=8:0, 345 38?5B 1K; F5=B@>< AD5@8G5A:>9 ?@>5:F88. 'B> :0A05BAO <07>=:8 8 >AB@>20 0@06>, %5?3C4 70:;NG8;, GB> B>G=>ABL @0A?>;>65=8O >AB@>20 ?>@0605B. 8G53> ?>4>1=>3> =5B =8 2 >4=>9 :0@B5 XVI 25:0, 4> >D8F80;L=>3> >B:@KB8O >AB@>20 2 1543 3>4C. .6=0O G0ABL .6=>9 <5@8:8 1K;0 2KG5@G5=0 4>2>;L=> B>G=>, 2 A@54=5< >B:;>=5=85 =5 ?@52KH0;> >4=>3> 3@04CA0. $>;:;5=4A:85 >AB@>20 87>1@065=K =0 ?@028;L=>9 H8@>B5, => ?> 4>;3>B5 5ABL >H81:0 >:>;> 5 3@04CA>2. $>;:;5=4A:85 >AB@>20 ?@54?>;>68B5;L=> 1K;8 >B:@KBK 6>=>< 528A>< 2 1592 3>4C, ?>GB8 G5@57 80 ;5B ?>A;5 B>3>, :0: 8@8 59A =0G5@B8; A2>N :0@BC. 0@BK =B0@:B8:8  :0G5AB25 :@8B8:8 %5?3C40 <>6=> A:070BL, GB> >= ?>4=O; <=>3> HC<0 2>:@C3 >4=>9 70304>G=>9 :0@BK 8 C45;8; 59 A;8H:>< <=>3> 2=8<0=8O. = A0< ?8A0;: A;8 1K :0@B0 8@8 59A0 1K;0 548=AB25==>9, B> MB>3> 1K;> 1K =54>AB0B>G=> 4;O C1548B5;L=KE 2K2>4>2. > >=0 =5 1K;0 548=AB25==>9. >;55 B>3>, G0ABL 55 =081>;55 C4828B5;L=0  >G5@B0=8O =B0@:B8:8. 8A:CAA8O, @0725@=CB0O =0 @048>, ?>1C48;0 %5?3C40 70=OBLAO MB8< ?@>5:B><, B0: :0: 4>:070BL 55 ?@028;L=>ABL 1K;> =5?@>ABK< 45;><. B MB>3> 7028A5;> @07@5H5=85 206=KE ?@>1;5< :0: 35>;>388, B0: 8 8AB>@88. =B0@:B840 1K;0 >D8F80;L=> >B:@KB0 2 1818 3>4C; E>BO 1>;LH0O 75<;O 2 MB>< @09>=5 7=0G8BAO =0 4@52=8E :0@B0E, MB> 4>;3>5 2@5<O 1K;> ;8HL ?@54?>;>65=85<, >A>15==> ?>A;5 B>3> :0: ?CB5H5AB25==8:C 659<AC C:C 2 XVIII 25:5 =5 C40;>AL >1=0@C68BL 55. 0 :0@B5 8@8 59A0 284=0 B>;L:> =51>;LH0O G0ABL A525@=>9 15@53>2>9 ;8=88 =B0@:B84K, 8725AB=0O :0: 5<;O >@>;52K >4, => B5< =5 <5=55 >=0 B0: 65 B>G=0, :0: 8 4@C385 G0AB8 :0@BK, 2KG5@G5==K5 ?> 4@52=8< 8AB>G=8:0<. 0@B0 @>=B8O $8==5O, A45;0==0O =5A:>;L:> ?>765, 2 1531 3>4C, 5I5 1>;55 C4828B5;L=0. 5@53>20O ;8=8O =B0@:B8:8, ?>:@KB0O ;L40<8 ?> :@09=59 <5@5 A 4000 3>40 4> =. M., ?>:070=0 2 45B0;OE, A @5:0<8, AB5:0NI8<8 A 3>@=KE A:;>=>2 8 2?040NI8<8 2 <>@5, 8 ?CABK==>9 ?>25@E=>ABLN. A5 MB> ?@54?>;0305B, GB> :> 2@5<5=8 A>740=8O :0@3-8AB>G=8:>2 =0 :>=B8=5=B5 C65 ACI5AB2>20; ;54O=>9 ?>:@>2. !=>20 %5?3C4C ?@8H;>AL A45;0BL 4>?CA:8 8 :>@@5:B8@>2:8, ?@5645 G5< >= ?5@5=5A MBC G0ABL =0 A>2@5<5==CN A5B:C, => >=8 ?>4@>1=> @07JOA=5=K 2 53> :=835 8 2?>A;54AB288 =5 1K;8 >?@>25@3=CBK. "0:8< >1@07><, 70O2;5=8O %5?3C40 2K3;O4OB C1548B5;L=K<8. A:CAAB2> :0@B>3@0D88 4>AB83;> A2>53> @0AF25B0 2 4@52=>AB8, 0 2 B5G5=85 :;0AA8G5A:>9 M?>E8 8 A@54=525:>2LO 1K;> CB@0G5=>. -B8 :0@BK, =0@O4C A <8;;8>=>< :=83, A>45@60I8E 15AF5==K5 4@52=85 7=0=8O, E@0=8;8AL 2 ;5:A0=4@89A:>9 181;8>B5:5, ?>:0 ?>60@ =5 C=8GB>68; 55 2 VII 25:5 =. M., 8 8@8 59A 8A?>;L7>20; 8E, GB>1K 2KG5@B8BL A2>N :0@3C <8@0 (>B :>B>@>9 4> =0A, C2K, 4>H5; B>;L:> D@03<5=B). > :B> 1K;8 MB8 70304>G=K5 4@52=85 <0B5<0B8:8, :0: 8 :>340 >=8 A<>3;8 >1J5E0BL 5<;N 8 A>AB028BL A2>8 :0@BK? A;8 >AB028BL 2 AB>@>=5 ?@54?>;>65=85 A0<>3> %5?3C40 > ACI5AB2>20=88 2 ;54=8:>2K9 ?5@8>4 =5:>53> =0@>40, > G5< =5B =8:0:8E 0@E5>;>38G5A:8E A2845B5;LAB2, 5ABL B@8 ?@54?>;>68B5;L=KE >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A, >4=0:> 2A5 >=8 A?>@=K5, 0 B@5B89 A0<K9 <0;>25@>OB=K9. @82545< 8E. 1. 5>;>38 >H81;8AL A 40B>9 >;545=5=8O =B0@:B8:8 ?> :@09=59 <5@5 =0 3000 ;5B, 2 B0:>< A;CG05 <8=>9A:5 8;8 D8=8:89A:85 <>@O:8 <>3;8 2845BL 15@53>2CN ;8=8N :>=B8=5=B0. 2. !B@>8B5;8 <530;8B>2 ?CB5H5AB2>20;8 =0 A2>8E ;>4:0E 87 H:C@ 3>@074> 40;LH5, G5< ?@54?>;0305BAO, 0 >B;8G=>5 7=0=85 0AB@>=><88 ?>72>;8;> 8< A>AB028BL B0:85 B>G=K5 :0@BK; => =5 =0945=> =8 >4=>3> ?8AL<5==>3> 4>:C<5=B0 2 ?>445@6:C MB>9 38?>B57K. 3. "5 7=0=8O, :>B>@K5 1K;8 =0:>?;5=K 2 :;0AA8G5A:>5 8 0;5:A0=4@89A:>5 2@5<O 87 @07=KE 8AB>G=8:>2, =5A><=5==>, A>45@60I85 A2845B5;LAB20 ?5@2KE ?CB5H5AB25==8:>2 8, 2>7<>6=>, 4065 8=D>@<0F8N 87 2=575<=>3> 8AB>G=8:0, 2:;NG0;8 =5GB> 2@>45 8A:CAAB20 3040=8O 8;8 ?@>@8F0=8O, GB> ?>72>;8;> :0@B>3@0D0<-A2OI5==8:0< 87>1@078BL 4>2>;L=> B>G=CN :0@B8=C <8@0, ?>4>1=> B><C :0: 40C75@K-;>7>E>4FK >?@545;ONB ?>475<=K5 8AB>G=8:8 ?> :0@B5.  ": (,    (,!/ !0<K9 ?@>BO65==K9 2 <8@5 ;018@8=B 1K; ?>AB@>5= 538?5BA:8< F0@5< <5=5<E5B>< III 2 @09>=5 2000 3>40 4> =. M. >:0;> A2>59 ?8@0<84K 2 $09N<5 =0 N6=>< ?>15@56L5 >75@0 >M@8A, >= 1K; ?>8AB8=5 >3@><5=: ?@>D5AA>@ $;8=45@A 5B@8, :>B>@K9 >1=0@C68; 53> B>G=>5 <5AB>?>;>65=85 2 1888 3>4C, 70:;NG8; =0 >A=>20=88 8AA;54>20=8O @07@CH5==>3> DC=40<5=B0, GB> 53> ?5@8<5B@ A>AB02;O; 1>;55 1000 <5B@>2. @5G5A:89 8AB>@8: 5@>4>B, ?>A5B82H89 ;018@8=B 2 A5@548=5 V 25:0 4> =. M., 1K; ?>@065= 8 @0AA:07K20;, GB> 4;O 53> A>>@C65=8O ?>=04>18;>AL 1>;LH5 <0B5@80;>2 8 B@C40, G5< 4;O 2A5E >AB0;L=KE 3@5G5A:8E ?>AB@>5:, 2<5AB5 27OBKE. "0< 1K;>, 3>2>@8; >=, 425=04F0BL :@KBKE 42>@>2 A ?@>B82>;560I8<8 425@L<8, H5ABL 42>@>2 =0 A525@=>9 AB>@>=5 8 H5ABL =0 N6=>9, 2A5 A>>1I0NI85AO 4@C3 A 4@C3>< 8 >:@C65==K5 >4=>9 AB5=>9. 3000 53> 70;>2 1K;8 @0745;5=K: ?>;>28=0 =0E>48;0AL =04 75<;59, ?>;>28=0  ?>4 75<;59.  =86=8E 70;0E ?><5I0;8AL <>38;K F0@59 8 A2OI5==KE :@>:>48;>2, 8 >=8 148B5;L=> >E@0=O;8AL. '5BK@5 25:0 A?CABO 4@C3>9 25;8:89 8AB>@8: 8 ?CB5H5AB25==8: :;0AA8G5A:8E 2@5<5=, !B@01>=, >?8AK20; 0@E8B5:BC@C ;018@8=B0 8 <=>65AB2> 42>@>2, : :>B>@K< ?>4E>48;8 4;8==K5 :@KBK5 0;;58 A ?5B;ONI8<8 :>@84>@0<8, B0: GB> ?>A5B8B5;L 1KAB@> 701;C48;AO 1K 157 ?@>2>4=8:0.  I 25:5 ;8=89 ?8A0;, GB> 53> 70?CB0==K5 :>@84>@K A <=>65AB2>< ?>2>@>B>2 1>;LH59 G0ABLN 1K;8 ?>3@C65=K 2> BL<C. ;O G53> 65 2A5 MB> 1K;> ?@54=07=0G5=>? @>8AE>645=85 8 =07=0G5=85 MB>3> ;018@8=B0, :0: 8 2A5E 4@C38E, =025@=>5, <>6=> 2KOA=8BL, B>;L:> ?>3@C782H8AL 2 3;C18=K G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. G5284=>, 845O 70@>640;0AL ?>4 2>7459AB285< =5:>9 A8;K, G53> =5 A>7=020;8 ;N48, B0: :0: 845=B8G=K5 70?CB0==K5 C7>@K <K =0E>48< 2 0@E8B5:BC@5 8 8A:CAAB25 @07=KE M?>E 8 @07=KE =0@>4>2, =0?@8<5@ :0<5=L 2 "8=B035;5, >@=C>;;, C7>@ =0 :@8BA:8E <>=5B0E, A8<2>; <0B5@8-75<;8 C 8=459F52 E>?8 87 @87>=K& 018@8=BK 45;OBAO =0 420 >A=>2=KE 2840: ?>4>1=K5 AB@>5=8N <5=5<E5B0, 0@E8B5:BC@0 :>B>@KE :@09=5 70?CB0==0, 8 ;018@8=BK, >A=>2C ?;0=0 :>B>@KE A>AB02;ONB A?8@0;L=K5 E>4K, 254CI85, :0: ?@028;>, 2?5@54 8 =0704. A5 >=8 8<5NB >1ICN 45B0;L: ?@54?>;030NB B@C4=K9 ?CBL : A5@4FC ;018@8=B0 8 AB>;L 65 B@C4=>5 2>72@0I5=85 >1@0B=> ?>A;5 4>AB865=8O F5;8. @8BA:89 ;018@8=B (8@>:> 8725AB=0 ;535=40 > "5A55, 8=>B02@5 8 :@8BA:>< 3>@>45 =>AA.  F5=B@5 ;018@8=B0 68; A28@5?K9 8=>B02@, ?>;CG5;>25:-?>;C1K:, :>B>@><C 0D8=O=5 1K;8 2K=C645=K ?@8AK;0BL 2 65@B2C A5<L N=>H59 8 A5<L 452CH5: :064K5 452OBL ;5B. @E8B5:B>@ ;018@8=B0 540; CAB@>8; B0< B0: <=>3> 70?CB0==KE :>@84>@>2 8 ?>2>@>B>2 A ;>6=K<8 2KE>40<8, GB> 65@B2K =5?@5<5==> B5@O;8 >@85=B8@>2:C 8, B0:8< >1@07><, 1K;8 >1@5G5=K =0 A<5@BL. "5A59, N=K9 35@>9-0D8=O=8=, 2K720;AO 4>1@>2>;L=> AB0BL >4=8< 87 ?@54=07=0G5==KE 2 65@B2C 8 ?> ?@81KB88 =0 @8B 2AB@5B8; 8 ?>;N18; @804=C, 4>GL :@8BA:>3> F0@O. > A>25BC 540;0 >=0 40;0 5<C :;C1>:, A ?><>ILN :>B>@>3> >= A<>3 25@=CBLAO =0704 ?> B>9 65 4>@>35. "5A59 C18; 8=>B02@0 8 2K25; 2A5E 87 ;018@8=B0. !CI5AB2>20; ;8 :>340-=81C4L ;535=40@=K9 :@8BA:89 ;018@8=B, =8:><C =58725AB=>. 3> <5AB>?>;>65=85 =5 =0945=>, 8 E>BO <=>385 :;0AA8G5A:85 02B>@K, 2:;NG0O ;8=8O, C25@ONB, GB> >= 1K; :>?859 ;018@8=B0 <5=5<E5B0, B> ;018@8=B, :>B>@K9 87>1@0605BAO =0 :@8BA:8E <>=5B0E, A2845B5;LAB2C5B, GB> A:>@55 >= ?@8=04;560; :> 2B>@><C B8?C, 345 G5B:> >?@545;O5<K5 A?8@0;L=K5 :>@84>@K 254CB : F5=B@C, 0 ?>B>< >1@0B=>. "0:>9 C7>@ H8@>:> @0A?@>AB@0=5= 2 <8@5 8 G0AB> 8A?>;L7C5BAO ?@8 A>25@H5=88 >?@545;5==KE @8BC0;>2 8;8 4;O C:@0H5=8O @8BC0;L=KE ?@54<5B>2. 0 7=0<5=8B>< MB@CAA:>< A>AC45 4;O 28=0 (>:>;> 600 3>40 4> =. M.) 87>1@065=K 2>>@C65==K5 2A04=8:8, :>B>@K5 ?@8=8<0NB CG0AB85 2 2>5==>< @8BC0;5, =07K205<>< B@>O=A:0O 83@0. !;>2> "@>O =0?8A0=> 2 75@:0;L=>< >B>1@065=88 2=CB@8 ;018@8=B0, 87 :>B>@>3>, ?>-2848<><C, 2K5760NB 2A04=8:8, 8, 2>7<>6=>, MB> O2;O5BAO =0<5:>< =0 C:@5?;5=8O 4@52=53> 3>@>40 "@>O.  @8B0=88 <=>3> AE>68E ;018@8=B>2 =07K20NB B@>O<8, 8=>340 >=8 @0A?>;>65=K 2 <5AB0E A =0720=85< "@>O; 4065 A53>4=O 2 =5:>B>@KE 87 =8E ?@>E>4OB H5AB28O 8 @8BC0;L=K5 B0=FK 2 ?0<OBL > ?@>H;><. 0==85 E@8AB80=A:85 F5@:28 A M=BC7807<>< ?5@5=O;8 B@048F8N ;018@8=B0.  ?5@2CN >G5@54L MB> 1K; A8<2>; A0<>9 F5@:28, =0?@8<5@ 2K18BK9 =0 :0<5==KE AB5=0E A>1>@0 2 C::5 (B0;8O) 8;8 2KH8BK9 =0 >1;0G5=88 CA>?H8E 5?8A:>?>2, :>B>@K5 1K;8 87>1@065=K ;560I8<8 2 ;>=5 F5@:28. >74=55, A ?@81;865=85< M?>E8 :@5AB>=>AF52, :>340 ?0;><=8G5AB2> 2 5@CA0;8< 1K;> A2O70=> A @O4>< B@C4=>AB59, 1>3>1>O7=5==K5 E@8AB80=5 8A?KBK20;8 A51O 2 ;018@8=B0E 2 =0:070=85 70 >B:07 >B >?0A=>3> ?CB5H5AB28O. &5=B@ ;018@8=B0 =07K20;AO A85; (=51>) 8;8 5@CA0;8<, 8 B0< >1KG=> 87>1@060;8 :5=B02@0 8;8 <8=>B02@0, =0<5:0O =0 A2O7L A O7KG5A:8< ?@>H;K<; <5B0;;8G5A:0O B0@5;:0 A B0:8< @8AC=:>< =0E>48;0AL 2 F5=B@5 7=0<5=8B>3> A>1>@0 2 (0@B@5 4> =0?>;5>=>2A:8E 2>9=, 0 ?>B>< 1K;0 ?5@5?;02;5=0. &5@:>2=K5 ;018@8=BK 8A?>;L7>20;8AL 2 :0G5AB25 A@54AB20 4;O =0:070=8O 3@5H=8:>2, :0: ?8A0; -420@4 "@>;;>C?, 0@E84LO:>= !B>C, 2 @E5>;>38G5A:>< 6C@=0;5 70 1858 3>4. @5H=8:8 4>;6=K 1K;8 ?@>?>;7B8 =0 :>;5=OE ?> 2A5< 70?CB0==K< :>@84>@0< ;018@8=B0, ?@>G8B0BL <>;8B2K 2 CAB0=>2;5==KE <5AB0E, ?>:0 >=8 =5 4>AB83=CB F5=B@0;L=>3> 70;0, 4;O G53> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE B@51>20;AO F5;K9 G0A. 0==85 ;018@8=BK %>BO 2KH5C?><O=CBK5 @8BC0;K 8 B0=FK >B45;5=K BKAOG5;5B8O<8 >B 8725AB=KE =0< ?5@2KE ;018@8=B>2, <=>385 8AA;54>20B5;8 ?KB0NBAO ?>=OBL, GB> 65 >=8 >7=0G0;8 ?5@2>=0G0;L=>, ?KB0OAL =09B8 >1I85 M;5<5=BK 4;O 2A5E ;018@8=B>2. >-?5@2KE, ?CBL : F5=B@C ;018@8=B0 =8:>340 =5 1K; ?@O<K< 8 ;53:8<. 065 2 ;018@8=B0E 157 ;>6=KE 2KE>4>2 =0< 1K ?@8H;>AL 8AE>48BL 2A5 :>@84>@K, ?@5645 G5< <K A<>3;8 1K 4>1@0BLAO 4> F5;8. ABL 25AL<0 @07C<=>5 ?@54?>;>65=85, GB> A0<K5 ?5@2K5, 5AB5AB25==K5, ;018@8=BK 8A?>;L7>20;8AL :@><0=L>=F0<8 2 30000 3>4C 4> =. M.; 2 =54@0E MB8E ;018@8=B>2, 2 :@>H5G=KE ?5I5@:0E 1K;8 2K@570=K C4828B5;L=K5 A2OI5==K5 =0A:0;L=K5 @8AC=:8  ?CBL : A;54CNI5<C ?C=:BC 8 >1@0B=>. 5I5@K 459AB28B5;L=> <>3;8 ?>A;C68BL <5AB>< A>>@C65=8O 4;O :@8BA:>3> ;018@8=B0, B0: :0: ?>475<=K5 A:0;L=K5 @07;><K 8 E>4K 2 =5:>B>@KE <5AB0E >AB@>20 ?@54AB02;ONB A>1>9 =0AB>OI89 ?@8@>4=K9 ;018@8=B. =>385 ?CB5H5AB25==8:8 2 XIX 25:5 2845;8 8E; >48= 87 =8E, ?@>254O 3@C??C A2>8E A?CB=8:>2 G5@57 ?5I5@K A ?><>ILN 15G52:8, ?>4>1=> "5A5N, ?8A0;, GB> ?>8AB8=5 15A:>=5G=>5 <=>65AB2> :>@84>@>2 ?>@078;> <5=O, 8 <=5 B@C4=> >?8A0BL B> GC2AB2> AB@0E0 8 >G0@>20=8O, :>B>@>5 O 8A?KB0;. '5@57 :064K5 45AOBL H03>2 ?5@54 B>1>9 >:07K205BAO AB5=0 8 BK 4>;65= ?>25@=CBL =0?@02> 8;8 =0;52>, 0 8=>340 2K18@0BL 87 B@5E-G5BK@5E ?CB59. 'B> 1K <K AB0;8 45;0BL, 5A;8 1K ?>B5@O;8 =8BL! !;54CNI89 >1I89 M;5<5=B  A?8@0;L, 8 >A>15==> A?8@0;L A A5<LN 28B:0<8, :>B>@0O 8<5;0 206=>5 7=0G5=85 4;O @0==8E A2OI5==8:>2, ?KB02H8EAO 8A?>;L7>20BL 75<=CN M=5@38N. 1 MB>< B5?5@L <=>385 701K;8. 0C75@K (;>7>E>4FK) 70O2;ONB, GB> <530;8BK CAB0=02;820;8AL 2 <5AB0E ?5@5A5G5=8O ?>475<=KE B5G5=89, GB>1K CA8;8BL M=5@38N, :>B>@0O 8AE>48B 87 75<;8 ?> A?8@0;8 A A5<LN 28B:0<8. >;LH8=AB2> 2K@570==KE =0 <530;8B0E C7>@>2 B>65 A?8@0;5284=K5 8;8 B0: =07K205<K5 C7>@K :C1:0 8 :>;5F, 345 A5@8O :>=F5=B@8G5A:8E >:@C6=>AB59 ?@5@K205BAO 7<55284=>9 ;8=859, =0?@02;5==>9 : F5=B@C, ?@54?>;>68B5;L=> B0: 87>1@060;8 ?@8<8B82=K9 ;018@8=B. "@5E<5@=K5 A?8@0;8 2>9=0O A?8@0;L A A5<LN 28B:0<8, 87>1@065==0O 2 B@5E 87<5@5=8OE, >1@07C5B <>45;L B@048F8>==>3> ;018@8=B0. 65D@8 0AA5;; 87 @;0=488, 2 ?@>H;>< 187=5A<5=, 70O2;O5B, GB> >1=0@C68; B0:>9 C7>@ =0 E>;<0E, @071@>A0==KE 2>:@C3 ;0AB>=15@8-">@, >4=>3> 87 7=0<5=8BKE @0==8E E@8AB80=A:8E ?>A5;5=89 2 .6=>9 @8B0=88 8, =5A><=5==>, A2OI5==>3> O7KG5A:>3> <5AB0 =0 ?@>BO65=88 <=>38E 25:>2 4> ?@81KB8O BC40 A2OB>3> >A8D0 87 @8<0B58, =5ACI53> G0HC @00;O. ! ?><>ILN D>B>3@0D89, A45;0==KE A?5F80;8AB0<8 1@8B0=A:8E 2>5==>-2>74CH=KE A8;, 0AA5O; A<>3 70<5B8BL 872820NICNAO B@>?C A A5<LN 28B:0<8, ?> :>B>@>9, :0: >= AG8B0;, :>340B> 1@>48;8 ?0;><=8:8 8 ?>A2OI5==K5.  A59G0A <=>385 45B8 2 2@>?5 83@0NB 2 83@C 09 8 04, 345 CG0AB=8: 4>;65= ?@>9B8 A;>6=K9 ?CBL >B AB0@B0 (040) 4> D8=8H0 (@0O). +    6>= !B8;  :0;8D>@=85F, B5?5@L ?@5?>40NI89 2 >=4>=5.  A2>5 2@5<O >= 2 :0G5AB25 0@E5>;>30 2E>48; 2 A>AB02 M:A?548F89 >A5948O-75 8 >A5948O-77, F5;LN :>B>@KE 1K;> 8AA;54>20=85 C4828B5;L=KE :0<5==KE >1@07>20=89 C 15@53>2 !525@=>3> 8<8=8, <0;5=L:>3> >AB@>2:0 =0 030<0E. 04>;3> 4> B>3> 0<5@8:0=A:89 ?@>2845F -430@ 59A ?@54A:070;, GB> G0ABL E@0<0 B;0=B84K ?>4=8<5BAO 2 8<8=8 2 1968-1969 3>40E; :0: =8 C4828B5;L=>, => 2 1968 3>4C 459AB28B5;L=> 2 C:070==>< <5AB5 70<5B8;8 ?>4 2>4>9 >G5@B0=8O A8<<5B@8G=KE :0<=59, GB> 2K720;> 2A?;5A: A?>@>2, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, A?>A>1AB2>20;8 >@30=870F88 42CE M:A?548F89 4;O 2KOA=5=8O 8AB8=K. 865 <K ?@82>48< >B@K2:8 87 >BG5B0 6>=0 !B8;0 > 70304>G=>9 4>@>35 8<8=8. @E5>;>38G5A:89 >BG5B 4=064K 2 A5=BO1@5 1968 3>40 >C=D8H !M<, @C:>2>48B5;L @K1=>3> E>7O9AB20 8<8=8, ?@825; 0@E5>;>30 6. 5=A>=0 0;5=B8=0 ?>A<>B@5BL =0 70102=K9 @O4 ?@O<>C3>;L=KE :0<=59, ;560I8E =0 3;C18=5 A5<8 <5B@>2 ?>4 2>4>9 =0 @0AAB>O=88 :8;><5B@0 : A525@C >B 0@0487->9=B0. ;O G5;>25:0 2@>45 !M<0 MB> 1K; >1K:=>25==K9 ?>42>4=K9 ?59706, 345 @>A;8 G5@5?0E>20O B@020 8 4@C385 <>@A:85 @0AB5=8O, A;C682H85 :>@<>< 4;O <=>38E 284>1 @K1. ;O 5=A>=0 0;5=B8=0, ?>G5B=>3> E@0=8B5;O C75O =0C:8 2 090<8, $;>@840, 25B5@0=0 M:A?548F89 =0 .:0B0= 8 N3 "8E>3> >:50=0 8 8AA;54>20B5;O, 1>;55 15 ;5B ?@>254H53> 2 ?>8A:0E A;54>2 8AG57=C2H8E F828;870F89, MB> 1K;0 ?>8AB8=5 C4828B5;L=0O =0E>4:0. = A>>1I8; 2 <C759=>9 3075B5, GB> 1K; >H5;><;5=, C28452 420 ?0@0;;5;L=KE @O40 :0<=59 4;8=>9 >:>;> 600 <5B@>2. >B :0: >= >?8AK20; MB>: ;8==0O 4>@>30 87 ?;>A:8E 0::C@0B=> 2K;>65==KE :0<=59 ?@O<>C3>;L=>9 8 <=>3>C3>;L=>9 D>@<K O2=> 1K;0 A>740=0 8A:CAAB25==>. -B8 :0<=8 ?@>;560;8 ?>4 2>4>9 4>2>;L=> 4>;3>, ?>A:>;L:C :@0O A0<KE 1>;LH8E >:@C3;8;8AL, GB> ?@84020;> 8< AE>4AB2> A 3830=BA:>9 1CE0=:>9 E;510 8;8 :0<5==>9 ?>4CH:>9. 5@2>=0G0;L=K5 A><=5=8O 07C<55BAO, 2AB0; 2>?@>A, >B:C40 27O;8AL 745AL MB8 O2=> 2K;>65==K5 @07C<=K< ACI5AB2>< @O4K :0<=59. %>BO 4065 ?>A;5 45AOB8 ;5B 8AA;54>20=89 MB>B D0:B ?>425@30;AO A><=5=8N, B0: :0: =5?>40;5:C 1K;> >1=0@C65=> 5AB5AB25==>5 =03@><>645=85 :0<=59, >G5=L ?>E>655 =0 MB>. >MB><C ?5@2K9 >BG5B, :>B>@K9 ?>A;54>20; 70 70O2;5=85< 0;5=B8=0, >AB0;AO 157 2=8<0=8O. 6>= %>;;, ?@>D5AA>@ 0@E5>;>388 C=825@A8B5B0 090<8, >1A;54>202 :0<=8 2 1970 3>4C, ?8A0;: 0H8 8AA;54>20=8O 2KO28;8, GB> <K 8<55< 45;> A D5=><5=>< ?@8@>4=>3> ?@>8AE>645=8O, =07K205<K<  M@>78O 8  @0AI5?;5=85 ?@81@56=>3> ?;59AB>F5=0 & <K =5 >1=0@C68;8 =8:0:8E A;54>2 2<5H0B5;LAB20 G5;>25:0 8;8 :0:>3>-;81> @07C<=>3> ACI5AB20, ?>MB><C, : A>60;5=8N 4;O ;N18B5;59 AB0@KE ;535=4, >G5@54=0O 25@A8O > A;540E B;0=B84K >B?0405B. > A?>@K 2>:@C3 :0<=59 =A CB8E0;8. 6>= 8DD>@4, <>@A:>9 35>;>3 8 3;02=K9 =0CG=K9 A>B@C4=8: B>9 65 M:A?548F88 1970 3>40, =0?8A0; ?8AL<>, >AB02H55AO =5>B?@02;5==K< (=5B C1548B5;L=KE 0@3C<5=B>2, >?@>25@30NI8E 25@A8N > G5;>25G5A:>< 2<5H0B5;LAB25), 8, E>BO =0 A;54CNI89 3>4 >= ?><5=O; A2>8 273;O4K, ?@8=O2 B>G:C 7@5=8O 6>=0 %>;;0, >= >AB05BAO 548=AB25==K<, :B> AG8B0;, GB> ?@>8AE>645=85 :0<5==KE >1@07>20=89 C 0@0487->9=B0 >AB05BAO 35>;>38G5A:>9 70304:>9. '5;>25: 8;8 ?@8@>40 A5 45;> 2 B><, GB> :0<=8 <>3;8 ?>O28BLAO 745AL :0: 5AB5AB25==>, B0: 8 ?> 2>;5 G5;>25:0.  8<8=8 =0945=> <=>3> @0A:>;>BKE ?@81@56=KE :0<=59, =0?@8<5@ =0 70?04=>< 15@53C .6=>3> 8<8=8. 'B>, 5A;8 8<5==> B0:85 :0<=8 >1@07>20;8 4>@>3C 2 0@0487->9=B5? ABL <=>3> ?@8<5@>2 ?>E>68E <530;8B8G5A:8E :>=AB@C:F89, 2 !B>C=E5=46, =0?@8<5@, 87 3>@ @5A5;;8 2 #M;LA5, >BAB>OI8E =0 200 :8;><5B@>2, ?> =5?>=OB=K< ?@8G8=0< 1K;8 ?5@5=5A5=K 3>;C1K5 :0<=8. &5;LN M:A?548F88 1975 3>40 1K;> ?@>25AB8 ?5@2>5 ?>;=><0AHB01=>5 8AA;54>20=85 4>@>38 8<8=8, 8 =0 ?@>BO65=88 B@5E <5AOF52 <K 70@8A>2K20;8, 70<5@O;8, 1@0;8 35>;>38G5A:85 ?@>1K. >;LH0O G0ABL 4>@>38 A>AB>O;0 87 >3@><=KE :0<=59 @07<5@>< ?@81;878B5;L=> 5E5E1 <5B@, 40;L=89 >B 15@530 >B@57>: ?@>AB8@0;AO =0 1000 <5B@>2, =0?@02;5==K9 =0 A525@>-2>AB>:. 0 N6=>< :>=F5 70<5B5= G5B:89 87381, 345 4>@>30 ?>2>@0G8205BAO 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, 4C1;8@CO A51O; >B@57>:, 1;865 @0A?>;>65==K9 : 15@53C, 8;8 2=CB@5==OO G0ABL >1@07C5<>9 B0:8< >1@07>< 1C:2K "J", >B:;>=O5BAO =0 7 3@04CA>2 =0 2>AB>: 8 845B ?>4 C3;>< 52 3@04CA0 =0 A525@>-2>AB>:.  ?>A;54=NN =545;N M:A?548F88 O >1=0@C68;, GB> 2=CB@5==89 >B@57>:, >1@K20OAL 2 70@>A;OE G5@5?0E>2>9 B@02K, ?@>4>;605BAO ?>A;5 ?> :@09=59 <5@5 750 <5B@>2 ?> A@02=5=8N A A525@=K< M:AB@5<C<>< 40;L=53> >B@57:0. 0 8A:;NG5=85< G5BK@5E-?OB8 CG0AB:>2, 345 >1=0@C65=K 420 8 1>;55 CAB0=>2;5==KE 4@C3 =0 4@C30 @O4>2 :0<=59, 2AO 4>@>30 2K;>65=0 2 >48= A;>9. %>BO =5 2A5 :0<=8 >48=0:>2>3> @07<5@0, ?CB5< AB0B8AB8G5A:>3> 0=0;870 <K ?>;CG8;8 CA;>2=CN AB@>8B5;L=CN 548=8FC, :>B>@0O A>AB028;0 1,15 <5B@0, 8AE>4O 87 B>3> GB> 1>;LH8=AB2> :0<=59 8<5;> @07<5@K >:>;> 2,3 8 3,45 <5B@0. >;55 B>G=KE 70<5@>2 ?>42>4>9 ?@>45;0BL 1K;> =52>7<>6=>. ;8609H0O : ?>;CG5==>9 4@52=OO 548=8F0 87<5@5=8O @02=O5BAO 42C< D8=8:89A:8< ;>:BO<, 8;8 1,14 <5B@0. 5>;>38G5A:85 2>?@>AK >:B>@ 5284 8=:, @C:>2>48B5;L M:A?548F88, 70B@>=C; =5A:>;L:> 2>?@>A>2, :0A0NI8EAO 25@A88 > 5AB5AB25==>< >1@07>20=88 :0<5==>3> ?CB8. 0?@8<5@, ABK:8 :0<=59 2 25@E=5< A;>5 =5 A>2?040NB A> ABK:0<8 2 =86=5<, GB> A;54>20;> >6840BL 2 A;CG05 5AB5AB25==>3> 35>;>38G5A:>3> >1@07>20=8O. @><5 B>3>, =8 >4=> A:>?;5=85 :0<=59 >:>;> ?@81@56=>9 ;8=88 8<8=8 =5 >1@07C5B ?@O<>3> >B@57:0 =0 ?@>BO65=88 1>;55 G5< 50 <5B@>2 (=0?><=8<, GB> A0<K9 4;8==K9 ?@O<>9 CG0AB>: =0H59 4>@>38 A>AB028; >:>;> 600 <5B@>2); @0AAB>O=8O <564C :0<=O<8 =0 =86=5< C@>2=5 A>AB02;ONB 28 A0=B8<5B@>2 ?> A@02=5=8N A 1015 A0=B8<5B@0<8 =0 25@E=5< C@>2=5; ?@><56CB:8 2 5AB5AB25==KE >1@07>20=8OE 8<5NB B5=45=F8N A> 2@5<5=5< 8AG570BL, >=8 >1KG=> =5 >AB0NBAO ?@56=8<8 =0 ABK:5 F5;KE :0<=59, 2 =0H59 65 4>@>35 =0 25@E=5< C@>2=5 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 284=K G5B:85 ?@><56CB:8 =0 ABK:0E F5;KE :0<=59; 87381 "J" A>AB>8B 87 :0<=59, :>B>@K5 2K;>65=K AB@>3> ?>4 ?@O<K< C3;>< (40;L=59H0O G0ABL 873810 284=0 EC65), =0 D>B>3@0D88, A45;0==>9 ?@8 ?><>I8 0M@>AJ5<:8, MB> 2K3;O48B =5 <5=55 C4828B5;L=K<, G5< 4;8==K9 ?@O<>9 @O4 :0<=59. 0B8@>2:0 #@>25=L <>@O 2 MB>< @09>=5 ?>AB>O==> ?>2KH0;AO A :>=F0 ;54=8:>2>3> ?5@8>40 (10000 3>4 4> =. M.), 0 >:>;> 5000 3>40 4> =. M. AB0; ?>2KH0BLAO 5I5 1KAB@55. ;O =03;O4=>AB8 <>6=> A:070BL, GB> 25@E=89 A;>9 :0<=59 2KABC?0; =04 ?>25@E=>ABLN 2>4K =0 1012 <5B@>2 2 6000 3>4C 4> =.M. 8 1K; =0 3;C18=5 2-3 <5B@0 ?>4 2>4>9 2 2000 3>4C 4> =. M. -B> 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?@54AB028BL, :>340 MB0 AB@C:BC@0 <>3;0 8A?>;L7>20BLAO G5;>25:><. 5>;>38G5A:0O ?@>10 :0<5==>9 ?>@>4K ?> <5B>4C B>@89-C@0= (Th230/U234) ?>:070;0, GB> 2>7@0AB :0<=59 15 BKAOG ;5B, GB> C:07K205B =0 2>7<>6=>ABL 5I5 1>;55 @0==53> 8A?>;L7>20=8O 4>@>38. C;LBC@=K5 A2845B5;LAB20 >:070BL, GB> 2 >?@545;5==>< <5AB5 >18B0; G5;>25:, <>6=> 1;03>40@O 4>8AB>@8G5A:8< 0@B5D0:B0<, >B=>AOI8<AO :0: : 8725AB=>9 :C;LBC@5 8 >1=0@C65==K< 2 >?@545;5==>< 0@E5>;>38G5A:>< :>=B5:AB5 (=0?@8<5@, ?>4 :0<5==K< A;>5< 25@E=53> C@>2=O), B0: 8 =58725AB=>3> ?@>8AE>645=8O. 8G53> B0:>3> >1=0@C65=> =5 1K;>, E>BO =5A:>;L:> D0:B>2, 2>7<>6=>, 70A;C6820NB 2=8<0=8O. 0?@8<5@, 4>2>;L=> C4828B5;L=K9 D@03<5=B >1@01>B0==>3> :0<=O, >1=0@C65==K9 5284>< 8=:><. 57 A><=5=8O, MB> 45;> @C: G5;>25:0. 0 :0<=5 70<5B=K G5B:> 2K4>;1;5==K5 ?> 2A59 4;8=5 65;>1:8; >48= :>=5F 8<55B ?>;CF8;8=4@8G5A:CN D>@<C, 4@C3>9 ?@O<>C3>;L=K9. 8G53> ?>4>1=>3> ?@5645 =0 8<8=8 =5 2AB@5G0;>AL, B0: 65 :0: 8 =0 4@C38E 030<A:8E >AB@>20E; =8 >48= 0@E5>;>3 8;8 0@E8B5:B>@ =5 A<>3 B>G=> >?@545;8BL ?@>8AE>645=85 B0:>3> D@03<5=B0. %>BO :0<5=L >G5=L B25@4K9, >= =5 ?>425@30;AO 2>7459AB28N >3=O, ?>MB><C =5;L7O 1K;> ?@8<5=8BL B5@<>;N<8=5AF5=B=K9 <5B>4. >B5=F80;L=K9 8=B5@5A ?@54AB02;O5B =0E>4:0 8=> "C@>;;0. :>;> 030<A:8E >AB@>2>2, 2 G5BK@5E :8;><5B@0E =0 N3 >B 4>@>38 >= >1=0@C68; <@0<>@=K5 :>;>==K A 65;>10<8. @0<>@ =5 2AB@5G05BAO =0 030<0E, 8 53> ?@>8AE>645=85 CAB0=>2;5=> =5 1K;>. >?@>A 70:;NG05BAO 2 B><, O2;ONBAO ;8 MB8 :>;>==K 8 :0<5=L A C7>@0<8 A2845B5;LAB20<8 8AG57=C2H59 F828;870F88, 8;8 MB> ?@>AB> 10;;0AB A ?>B5@?52H8E :@CH5=85 :>@01;59. -:A?548F8O ?@845@6820;0AL ?5@2>9 25@A88, 2>7<>6=>, 1>;LH59 G0ABLN 87-70 B>3>, GB> =8 >48= <C759 8;8 0@E5>;>38G5A:89 8=AB8BCB =5 A<>3 2K428=CBL 4>:070B5;LAB2 ?@>B82>?>;>6=>3>; =0?@8<5@, =8:B> =5 A<>3 4>:070BL, GB> <@0<>@=K5 :>;>==K 459AB28B5;L=> 8A?>;L7>20;8AL 2 :0G5AB25 10;;0AB0. >MB><C <K A:;>==K AG8B0BL, GB> 4>@>30 8<55B A:>@55 0@E5>;>38G5A:>5, =565;8 35>;>38G5A:>5, ?@>8AE>645=85. > =07=0G5=85 55 =5OA=>. !@548 <530;8B8G5A:8E AB@C:BC@ ?>4>1=>3> @07<5@0  3@><04=K5 :0<5==K5 4>@>38 2 0@=0:5, :><?;5:A -9215@8 2 @8B0=88 8, <>65B 1KBL, =5:>B>@K5 :>=AB@C:F88, ?>AB@>5==K5 4> M?>E8 8=:>2 2 5@C. %>BO MBC AB@C:BC@C CA;>2=> =07K20NB 4>@>3>9, B@C4=> ?@54AB028BL A515, :0: 4>@>3C A B0:8< :@CBK< ?>2>@>B>< <>6=> 1K;> 8A?>;L7>20BL ?> =07=0G5=8N. "0:65 MB> =5 ?>E>65 =0 AB5=C 8;8 ?@8AB0=L 87-70 =51>;LH>9 2KA>BK  4>@>30 A>AB>O;0 G0I5 2A53> 87 >4=>3> A;>O :0<=59 2KA>B>9 >48= <5B@. 'B> A0<>5 ?>@078B5;L=>5, B0: MB> @07<5@K 8 35><5B@8G5A:0O B>G=>ABL. 065 1C4CG8 C25@5==K<8, GB> MB0 :>=AB@C:F8O 8A:CAAB25==0, <K =5 <>65< ?>=OBL 55 1KB>2>5 (2 ?@>B82>?>;>6=>ABL @8BC0;L=><C) ?@54=07=0G5=85. 0304:0 AB0=>28BAO 5I5 1>;55 B@C4=>9 87-70 ?@0:B8G5A:8 =587CG5==>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 8 :C;LBC@K MB>3> <5AB0 8 87-70 B>3>, GB> =0 =0 030<0E =5B B@048F88 AB@>8B5;LAB20 F8:;>?8G5A:8E A>>@C65=89. +  "+  A;8 ?@02 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 8AB>@8: 8 DCBC@>;>3 <<0=C8; 5;8:>2A:89, B> B5<=KE 25:>2 =8:>340 =5 ACI5AB2>20;>  MB> ?@>AB> 87>1@5B5=85 0@E5>;>3>2, :>B>@K5 ?KB0;8AL B0:8< >1@07>< C9B8 >B ?@>1;5<, A2O70==KE A =525@=>9 E@>=>;>3859! %>BO =0CG=K5 :=838 =0 B5<C B5<=KE 25:>2 ?>O2;ONBAO GCBL ;8 =5 :064K9 3>4, =04> ?@87=0BL, GB> 4>:070B5;LAB2 4> A8E ?>@ <0;>20B>. !>3;0A=> @0A?@>AB@0=5==>9 B5>@88 ?@>F25B0NI0O 35@>8G5A:0O <8:5=A:0O. :C;LBC@0 8AG57;0 =0 ?>;BKAOG5;5B85, 2>7<>6=> 87-70 2B>@65=8O 0780B>2, 0 ?>B>< 2=570?=> 2>7@>48;0AL, :0: 1C4B> 1K =8G53> =5 A;CG8;>AL, 2 :>=F5 MB>3> ?5@8>40. . . 4'. 571>@> ?8A0; 2 :=835 @5G5A:85 B5<=K5 25:0: @>87>H54H85 87<5=5=8O ?>8AB8=5 D0=B0AB8G=K. 5<5A;5==8:8 8 EC4>6=8:8, :070;>AL, 8A?0@8;8AL 15AA;54=>: >G5=L <0;> =>2KE :0<5==KE A>>@C65=89, =5 3>2>@O C65 > <0AA82=KE ?>AB@>9:0E; B5E=>;>38O >1@01>B:8 <5B0;;0 A=87>H;0 4> ?@8<8B8287<0, 0 3>=G0@=>5 <0AB5@AB2>, 8A:;NG0O @0==85 AB0488, CB@0B8;> A2>5 A>25@H5=AB2> 8 87OI5AB2>; 8A:CAAB2> ?8AL<0 701KB>. A;8 @0AAC640BL 74@02>, B> 745AL O2=> GB>-B> =5 B0:: >1JOA=8BL 3;02=K5 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 3>@074> ;53G5 157 2AO:8E B5<=KE 25:>2.  4;O 2A5E, :B> =0A;0640;AO C2;5:0B5;L=K<8 8AB>@8O<8 ;804K 8 48AA58, 5ABL 5I5 >4=> ?@58<CI5AB2>  1;03>40@O ?>4:>@@5:B8@>20==>9 E@>=>;>388 8E 02B>@ ><5@ 2ABC?05B 2 A2>8 ?@020 :0: ?>MB, ?8HCI89 > "@>O=A:8E 2>9=0E, >B :>B>@KE 53> >B45;O;> ?@8<5@=> ?>:>;5=85, B> 5ABL 2 B> 2@5<O, :>340 C ;N459 A2568 5I5 2>A?><8=0=8O. !0<8 3@5:8 AG8B0NB, GB> ><5@ ?8A0; 2A:>@5 ?>A;5 A>1KB89, 0 A00: LNB>= CAB0=>28; ?CB5< 87CG5=8O 35=50;>388 3@5G5A:8E F0@A:8E 48=0AB89, >A>15==> 42CE ;8=89 A?0@B0=A:8E F0@59, GB> "@>O=A:0O 2>9=0 @07@078;0AL =5 @0=55 900 3>40 4> =. M. 4=0:>, 8AA;54>202 AB8;L :5@0<8:8, A>2@5<5==K5 0@E5>;>38 A>G;8, GB> 2>9=0 ?@>8AE>48;0 2> 2@5<5=0 ?@02;5=8O XVIII 8 XIX 538?5BA:8E 48=0AB89, B> 5ABL 2 1250-1200 3>40E 4> =. M. > A8AB5<5 5;8:>2A:>3>, 2>9=C A;54C5B >B=5AB8 ?@81;878B5;L=> : 800 3>4C 4> =. M., GB> @5H05B <=>385 ?@>1;5<K: ><5@, =0?@8<5@, G0AB> C?><8=05B > D8=8:8O=0E, :>B>@K5 AB0;8 0:B82=> B>@3>20BL B>;L:> 2 IX 25:5 4> =. M. @><5 B>3>, >B<5=0 B5<=KE 25:>2 2>AAB0=>28B @5?CB0F8N ><5@0 :0: ?5@2>3> 2 <8@5 25;8:>3> ?>MB0-;5B>?8AF0 8 >?@>25@3=5B <8D > B><, GB> >= 1K; ?>?@>ABC A>18@0B5;5< 4@52=8E ;535=4 8;8 4065 MB> 1K;> A>18@0B5;L=>5 8<O 3@C??K ?>MB>2. ! ",  #,  #(.(  & 04>;3> 4> B>3> :0: 52@>?59FK 87>1@5;8 >3=5AB@5;L=>5 >@C685, ACI5AB2>20;8 2?>;=5 C40G=K5 ?@>B>B8?K <>I=KE <0H8=, =0=>AOI8E C@>= 2>9A:0< ?@>B82=8:0 =0 1>;LH8E @0AAB>O=8OE. 4=8<8 87 ?5@2KE B0:8E CAB@>9AB2 1K;8 4@52=53@5G5A:85 8 4@52=5@8<A:85 10;;8ABK  >3@><=K5 ;C:8, C:@5?;5==K5 =0 ?5@54286=KE ?;0BD>@<0E, AB@5;O2H85 3830=BA:8<8 AB@5;0<8 8;8 :0<=O<8. "0:, 2,5-:8;>3@0<<>2K9 A=0@O4 ;5B5; 40;LH5 G5< =0 500 <5B@>2  25;8:>;5?=K9 @57C;LB0B ?> B5< 2@5<5=0<. > =0A 4>H;8 70?8A8 > @07@CH8B5;L=>9 A8;5 MB>3> >@C68O. "0:, 2 537 3>4C, 2> 2@5<O >A04K 8<0 20@20@0<8, >48= 87 ?@542>48B5;59 3>B>2 1K; 1C:20;L=> ?@832>645= : AB2>;C 45@520 AB@5;>9, 2K?CI5==>9 >A0645==K<8 87 10;;8ABK.  :>340 28:8=38 >A0640;8 0@86, B> AC4L1C 2>64O 20@20@>2 @0745;8;8 A@07C B@>5 2>8=>2, ?>?02H8E =0 >48= GC4>28I=K9 25@B5;. 4=0:> =8GB> =5 AB>8B =0 <5AB5, 8 =0 A<5=C =5:>340 3@>7=>9 10;;8AB5 ?@8H;0 :0B0?C;LB0  CAB@>9AB2>, A>AB>OI55 87 4;8==>3> @KG030 A G0H59 =0 :>=F5, ?@8:@5?;5==>3> : AB>9:0< A:@CG5==K<8 1KGL8<8 68;0<8. 5@54 2KAB@5;>< >=8 =0BO3820;8AL, =0<0BK20OAL =0 10@010=, 0 ?>B>< @57:> >B?CA:0;8AL, 2KA2>1>640O @KG03 A 70@O4>< =0 :>=F5. 0B5< @KG03 C40@O;AO 2 ?5@5:;048=C 8 >AB0=02;820;AO, 0 :0<5=L 8;8 :0:>9-=81C4L 4@C3>9 70@O4 ;5B5; 40;LH5&  10;;8AB0, 8 :0B0?C;LB0 CA?5H=> 8A?>;L7>20;8AL 4> :>=F0 XII 25:0, >4=0:> : B><C 2@5<5=8 A5:@5B 873>B>2;5=8O 25@52>: 87 68; 1K; 701KB, 8 2<5AB> =8E 8A?>;L7>20;8AL >1KG=K5 :0=0BK, GB>, :>=5G=>, 7=0G8B5;L=> >A;01;O;> <>IL >A04=KE >@C489. 5@>OB=>, 8<5==> MB> 8 ?>A;C68;> ?@8G8=>9 87>1@5B5=8O A>25@H5==> =>2>3> >@C68O, >A=>20==>3> =5 =0 459AB288 A8;K C?@C3>AB8, :0: 2 ?@56=8E <0H8=0E, 0 =0 7=0<5=8B>< 7>;>B>< ?@028;5 <5E0=8:8, 3;0AOI5<, GB> 2K83@KH0 A8;5 =5?@5<5==> 2;5G5B 70 A>1>9 ?@>83@KH 2 @0AAB>O=88. -B> =>2>5 >@C685 ?>;CG8;> =0720=85 D@>=481>;K. $@>=481>;0 ?@54AB02;O;0 A>1>9 =5@02=>?;5G=K9 @KG03, 70:@5?;5==K9 =0 >A8 <564C 42C<O AB>9:0<8. 4=>, 4;8==>5, ?;5G> =5A;> =0 A2>5< :>=F5 70@O4, 0 4@C3>5, 1>;55 :>@>B:>5, ?@>B82>25A, 4>AB8302H89 8=>340 25A0 45AOB:0(!) B>==. @8 2KAB@5;5 @KG03 >A2>1>640;AO 8 <0H8=0 ?@8E>48;0 2 42865=85. 5:>B>@K5 D@>=481>;K 1K;8 ?>8AB8=5 :>;>AA0;L=KE @07<5@>2  50-<5B@>2>5 ?;5G> >4=>9 87 =8E, ?> A2845B5;LAB20< >G5284F52, :840;> 150-:8;>3@0<<>2K9 :0<5=L 1>;55 G5< =0 600 <5B@>2! 4=0:> =5 :0<=8 1K;8 >A=>2=K<8 A=0@O40<8 MB8E GC4>28I=KE <0H8=. @5G5A:89 >3>=L  2>B B> 01A>;NB=>5 >@C685, 3@>70 >A0645==KE 3>@>4>2. @5G5A:89 >3>=L  =525@>OB=> 3>@NG0O A<5AL A5@K, 0AD0;LB0, :0=8D>;8 8 =5DB8 70;820;0AL 2 A>AC4K, A=0165==K5 A2>5>1@07=K< 0=0;>3>< A>2@5<5==KE 18:D>@4>2KE H=C@>2  15G52>9, ?@>?8B0==>9 A:8?840@>< 8 =0B5@B>9 A5;8B@>9. 5G520 ?>46830;0AL, D@>=481>;0 2K?;52K20;0 A2>9 C60A0NI89 70@O4, 8& !0<>5 C60A=>5 4;O 70I8B=8:>2 3>@>4>2 1K;> B>, GB> 3@5G5A:89 >3>=L =52>7<>6=> 1K;> 70;8BL 2>4>9, A<5AL 1K;0 =0AB>;L:> 3>@NG59, GB> >3>=L <>6=> 1K;> ?>BCH8BL B>;L:> ?5A:>< 8;8 75<;59& >;3>5 2@5<O ;8HL 870=B8O 2;045;0 A5:@5B>< ?@>872>4AB20 MB>3> >@C68O. ">340 >=> 83@0;> @>;L A>2@5<5==>3> O45@=>3> G5<>40=G8:0.  B>;L:> 2 IX 25:5 0@01K @073040;8 A5:@5B >3=O 8 CA?5H=> 8A?>;L7>20;8 53> ?@>B82 2870=B89F52. 4=0:> D@>=481>;K =5A;8 =5 B>;L:> 10=0;L=K5 70@O4K  :0<=8 8;8 :C2H8=K A 3@5G5A:8< >3=5<. 0G0ABCN >=8 8A?>;L7>20;8AL :0: =>A8B5;8 A0<>3> GB> =8 =0 5ABL =0AB>OI53> 10:B5@8>;>38G5A:>3> >@C68O! > =0A 4>H;8 70?8A8 > B><, GB> 2> 2@5<O =5:>B>@KE >A04 =0?040NI85 70:84K20;8 2 3>@>4 B@C?K 1>;L=KE GC<>9, >A?>9 8 4@C38<8 >?0A=59H8<8 701>;520=8O<8, 0 B0:65 ?@>AB> 4C@=> ?0E=CI85 25I5AB20. "0:, 2> 2@5<O >A04K 0@>;LHB09=0 2 1422 3>4C 2 3>@>4 1K;8 701@>H5=K >48= 70 4@C38< 200 (!) 2>7>2 =02>70.  8=>340 ?@>B82=8:8 @072;5:0;8AL B5<, GB> A060;8 2 G0H8 :0B0?C;LB 8 D@>=481>; ?;5==8:>2 8 ?5@5AK;0;8 8E : A2>8< =54@C30<& 4=0 87 ?>A;54=8E 70?8A59 >1 CA?5H=>< 8A?>;L7>20=88 D@>8481>;K >B=>A8BAO : 1480 3>4C, :>340 BC@5F:85 2>9A:0 2KA048;8AL =0 >AB@>25 >4>A 8 >A048;8 E@8AB80=A:CN :@5?>ABL. "C@:8 8A?>;L7>20;8 =>259HCN <>I=CN 0@B8;;5@8N, =>, ?>A;5 B>3> :0: 70I8B=8:8 AC<5;8 ?>AB@>8BL D@>=481>;C, A?>A>1=CN AB@5;OBL 87-70 AB5= ?> :@CB>9 4C35, BC@5F:0O 0@B8;;5@8O 1K;0 2K=C645=0 70<>;G0BL& !:>@55 2A53>, MB> 548=AB25==K9 8;8, ?> :@09=59 <5@5, >48= 87 =5<=>38E ?@8<5@>2 B>3>, :0: <5=55 A>25@H5==>5 >@C685 CA?5H=> ?@8<5=O;>AL ?@>B82 3>@074> 1>;55 ?@>3@5AA82=>9 2>5==>9 B5E=8:8. >, =5A<>B@O =0 MB>, 2@5<O D@>=481>;, 10;;8AB 8 :0B0?C;LB ?@>H;>, 8 ?>@>E, 87>1@5B5==K9 70 400 ;5B 4> >645AB20 %@8AB>20, =0G8=0; ?@>G=> 702>52K20BL ?@8=04;560I85 5<C ?> ?@02C ?>78F88. 0ABC?0;0 =>20O M?>E0 2>5==>9 B5E=8:8  M?>E0 >3=5AB@5;L=>3> >@C68O. ! $" "  %? @E8<54, 4@52=53@5G5A:89 <KA;8B5;L 8 <5E0=8:, 682H89 1>;55 2000 ;5B =0704, 459AB28B5;L=> <>3 ?>B>?8BL @8<A:89 D;>B, 0B0:>202H89 53> @>4=>9 3>@>4  !8@0:C7K. <5==> : B0:><C 2K2>4C ?@8H;8 CG5=K5, ?@>0=0;878@>202 A>>1I5=8O 4@52=8E 8AB>@8:>2  ;CB0@E0 8 =D5<8O "@0;;89A:>3>, A>740B5;O B5>@88 ?0@01>;8G5A:8E 75@:0;.  MB8E A>>1I5=8OE @0AA:07K205BAO > B><, :0: @E8<54 A ?><>ILN 2>8=>2, =5AH8E 75@:0;0, AD>:CA8@>20; >B@065==K5 A>;=5G=K5 ;CG8 =0 @8<A:8E 30;5@0E 8 A653 D;>B 8<0. > =5402=53> 2@5<5=8 MB8 A2545=8O AG8B0;8AL 2A53> ;8HL :@0A82>9 ;535=4>9, ?>:07K20NI59 ?@52>AE>4AB2> >4=>3> 35=80;L=>3> G5;>25:0 =04 F5;>9 0@<859 2@03>2, =5 1>;55. 4=0:>, 87CG82 8AB>@8G5A:85 B@C4K, 3@5G5A:89 8=65=5@ >0==8A !0::0A @5H8; 4>:070BL, GB> 53> A>>B5G5AB25==8: =5 B>;L:> >B:@K20B5;L <=>38E D878G5A:8E 70:>=>2, => 8 70I8B=8: @5F88. >:B>@ !0::0A AD>:CA8@>20; 50 ?;>A:8E 1@>=7>2KE 75@:0; =0 =51>;LH>9 ;>4:5, AB>OI59 2 70;825. '5@57 =5A:>;L:> A5:C=4 AC45=KH:> 704K<8;>AL, 0 : :>=FC 2B>@>9 <8=CBK 70?K;0;> O@:8< ?;0<5=5<. 5A><=5==>, 5A;8 1K ?@8<5=O;0AL A8AB5<0 87 42CE 75@:0;  ?;>A:>3> 8 ?0@01>;8G5A:>3> (2<5AB> >4=>3> ?;>A:>3>), GB> =025@=O:0 ?@8H;> 2 3>;>2C 35=80;L=><C @E8<54C, B> MDD5:B 1K; 1K 3>@074> 1>;55 2?5G0B;ONI89. 4=0:> 4065 MB>B >?KB >:>=G0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=> 4>:07K205B ?@02482>ABL 70?8A59 0=B8G=KE 8AB>@8:>2 8 C156405B =0A 2 ?@>AB>9 8AB8=5: C< A8;L=55 :C;0:0.     @E5>;>3 659<A 5;;0@B ?>GB8 =5 >1@0I0; 2=8<0=8O =0 B5<=>2>;>ACN 452CH:C, A84OICN =0?@>B82 =53> 2 ?>5745, A;54CNI5< 87 !B0<1C;0 2 7<8@, ?>:0 >= =5 1@>A8; 273;O4 =0 55 1@0A;5B 8 =5 >B<5B8;, GB> 5<C ?> :@09=59 <5@5 BKAOG0 ;5B 8 A45;0= >= 87 G8AB>3> 7>;>B0. -B>B 273;O4 ?@825; 53> : 15AF5==K< A>:@>28I0<  8 2>2;5: 2 1>@L1C ?@>B82 :;525B=8:>2 70 70I8BC A2>59 G5AB8 8 4>AB>8=AB20. K;0 ;8 MB> A;CG09=>ABL? ;8 5;;0@B AB0; 65@B2>9 703>2>@0 7;>C<KH;5==8:>2, ?@54?@8=OB>3> A F5;LN 8A?>@B8BL 53> @5?CB0F8N? > 2 B>B <><5=B >= ?@>AB> =5 <>3 ?>25@8BL A2>59 C40G5. 8 >48= 0@E5>;>3 =5 ?@>?CAB8B B0:>3> 1@0A;5B0. = ?@54AB028;AO. 52CH:0 A:070;0, GB> 1@0A;5B 87 4><0H=59 :>;;5:F88, 8 A>3;0A8;0AL ?>:070BL 659<AC >AB0;L=K5 A>:@>28I0.  B><C 2@5<5=8 :0: ?>574 ?>4>H5; : 7<8@C, =0 ?>15@56L5 -359A:>3> <>@O  0 1K;> MB> 2 >48= 87 25G5@>2 1958 3>40, 5;;0@B C65 A3>@0; >B ;N1>?KBAB20. 3> 01A>;NB=> =5 A<CB8;0 4>;30O 4>@>30, :>B>@CN >=8 ?@>45;0;8, GB>1K 4>1@0BLAO 4> 4><0 452CH:8. "0< 53> 640;> GC4>. <C ?>:070;8 2AN :>;;5:F8N, A?@OB0==CN 2 ?>B09=>< <5AB5. 5;;0@B 1K; >H5;><;5=. -B> 1K;0 =0E>4:0, ?> F5==>AB8 =5 CABC?02H0O A>:@>28I0< 3@>1=8FK "CB0=E0<>=0. = ?>?@>A8; @07@5H5=8O AD>B>3@0D8@>20BL 55. 52CH:0 >B:070;0, => @07@5H8;0 >AB0BLAO 2 4><5, GB>1K A45;0BL 70@8A>2:8. 5;;0@B 1K; 2=5 A51O >B AG0ABLO. &5;K<8 4=O<8 157 ?5@54KH:8 @01>B0; >= =04 MA:870<8, :>?8@CO C4828B5;L=K5 C7>@K, BI0B5;L=> ?5@5@8A>2K20O 85@>3;8DK, =5 C?CA:0O 87 284C =8 >4=>9 45B0;8. 52CH:0, :>B>@0O >:070;0AL 3@5G0=:>9, @0AA:070;0, GB> :>;;5:F8O 1K;0 =0945=0 2> 2@5<O 3@5G5A:>9 >::C?0F88 BC@5F:8E @09>=>2 2@5<5= ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 2 @57C;LB0B5 A5:@5B=KE @0A:>?>: 2 <0;5=L:>9 45@525=L:5 >@0:. ;O 5;;0@B0 =0E>4:0 1K;0 ?>@078B5;L=>9. = 7=0;, GB> MB8< @5;8:28O< 4500 ;5B 8 >B=>AOBAO >=8 : 1@>=7>2><C 25:C 8 GB> >=, 2>7<>6=>, =0B:=C;AO =0 ?5@2>5 4>:070B5;LAB2> B>3>, GB> =5?>40;5:C >B 3><5@>2A:>9 "@>8 ACI5AB2>20; 1>;LH>9 ?@>F25B0NI89 3>@>4, 8<52H89 <>@A:>9 D;>B, C?@02;O5<K9 :0AB>9 2>8=>2 8 ?@52>AE>4OI89 A0<C "@>N ?> 1>30BAB2C 8 2;8O=8N. -B> 1K;0 <5GB0 ;N1>3> 0@E5>;>30. B=K=5 2A5 B5>@88 ?>4;560;8 ?5@5A<>B@C. 0:>=5F ?>74=59 =>GLN >= 70:>=G8; =01@>A:8 8 C5E0;. -B> 1K; ?>A;54=89 @07, :>340 >= 2845; 8 452CH:C, 8 A>:@>28I0. 54;0@B B>;L:> ?>765 ?>=O;, :0: <0;> >= CA?5; C7=0BL > 452CH:5, :>B>@0O 1K;0 =0?@O<CN A2O70=0 A =0E>4:>9. = <>3 ?@8?><=8BL B>;L:>, GB> >=0 3>2>@8;0 ?>-0=3;89A:8 A 0<5@8:0=A:8< 0:F5=B><; C =53> 1K; 55 04@5A  C;8F0 078< 8@5:, 217, 8 8<O  ==0 0?0AB@0B8. ">, GB> 5;;0@B =5 ?@>25@8; MB8 A2545=8O, 1K;> 53> ?5@2>9 >H81:>9. >74=55 BC@5F:85 A;54>20B5;8 A:070;8, GB> =5 =0H;8 G5;>25:0 A B0:8< 8<5=5<; 1>;55 B>3>, 8 B0:0O C;8F0 ?@>AB> =5 ACI5AB2>20;0. B>@CN >H81:C >= A>25@H8;, 4>:;04K20O > =0E>4:5 A2>5<C H5DC, ?@>D5AA>@C 1@8B0=A:>3> 8=AB8BCB0 0@E5>;>388 2 =:0@5 !5B>=C ;>94C. 5;;0@B, :>B>@K9 1K; 70<5AB8B5;5< 48@5:B>@0, A:070; ;>94C, GB> >1=0@C68; A>:@>28I0 H5ABL ;5B =0704 8 B>;L:> B5?5@L ?>;CG8; @07@5H5=85 >1=0@>4>20BL MBC 8=D>@<0F8N. -B> 1K;0 ;>6L, ?@84C<0==0O ?> A>25@H5==> =528==>9 ?@8G8=5. 5;;0@B 1K; 65=0B G5BK@5 3>40 8 =5 E>B5;, GB>1K 53> 65=0 C7=0;0, GB> >= ?@>25; =5A:>;L:> 4=59 2 4><5 4@C3>9 65=I8=K. >B5@O==>5 ?8AL<> 5;;0@B ?>60;5; >1 >158E >H81:0E, :>340 =0 =53> >1@CH8;AO H:20; >128=5=89 ?>A;5 ?C1;8:0F88 AB0BL8 2 ;;NAB@59B54 >=4>= =K>A 2 =>O1@5 1959 3>40. = ?8A0; 2 BC@5F:89 45?0@B0<5=B 0=B8G=>AB8 > ?@54AB>OI59 ?C1;8:0F88, => ?8AL<> 1K;> CB5@O=>. >340 ?>O28;0AL AB0BLO A =01@>A:0<8 5;;0@B0, BC@5F:>5 ?@028B5;LAB2> 1K;> 2 O@>AB8. => ?>B@51>20;> >B25B0, 345 =0E>4OBAO A>:@>28I0, 345 >=8 1K;8 =0945=K 8 ?>G5<C > =8E =8G53> =5 1K;> 8725AB=>. >;030O, GB> C =8E ?>E8B8;8 =0F8>=0;L=>5 4>AB>O=85, BC@5F:85 2;0AB8 2> 2A5< >128=O;8 5;;0@B0. 5;;0@B ?KB0;AO >?@0240BLAO :0: <>3, => ==0 8 A>:@>28I0 15AA;54=> 8A?0@8;8AL. 8 C :>3> =5 1K;> >G5284=KE ?@8G8= A2O7K20BL 8AG57=>25=85 A>:@>28I A 5;;0@B><. "5< =5 <5=55 420 A ?>;>28=>9 3>40 A?CABO 1K;0 @0725@=CB0 :;525B=8G5A:0O :0<?0=8O ?> 8=8F80B825 BC@5F:>9 3075BK 8;;85B. 075B0 70O28;0, GB> 40B0 @0A:>?>: 2 >@0:5 1K;0 C:070=0 =525@=>; =0E>4:8 >B=>AOBAO : 50-< 3>40<, :>340 5;;0@B0 8 70304>G=CN 65=I8=C 2845;8 =540;5:> >B <5AB0 @0A:>?>:. K;> 4>:070=>, GB> MB> ;>6L. > :0<?0=8O ?@>B82 5;;0@B0 ?@>4>;60;0AL. %>BO ?>;8F59A:>5 @0AA;54>20=85 1K;> ?@5:@0I5=>, 5;;0@BC 70?@5B8;8 @01>B0BL 2 "C@F88, 345 0@E5>;>3 C65 CA?5; A45;0BL =5A:>;L:> 206=KE >B:@KB89. "09=K5 8 2;8OB5;L=K5 2@038 2AB0;8 =0 ?CB8 5;;0@B0. > 70G5< >=8 ?KB0;8AL 48A:@548B8@>20BL 53>, @0A?@>AB@0=OO A;CE8, GB> 2AO 8AB>@8O 1K;0 2K4C<0=0 8<?  :B> >=0 1K;0, MB0 ==0? K;0 ;8 2AB@5G0 2 ?>5745 ?@>ABK< A>2?045=85<? ;8 55 =0@>G=> ?>A048; 2 MB>B ?>574 =5:B>, :B> 7=0;, GB> @5;8:B>2K9 1@0A;5B =5 CA:>;L7=5B >B 53> 2=8<0=8O? 5@B20 10=4K A A>:@>28I0<8 4=> 87 ?@54?>;>65=89 3;0A8B, GB> 54;0@B >:070;AO G0ABLN E8B@>3> ?;0=0 10=4K, :>B>@0O C65 70E20B8;0 A>:@>28I0 >@0:0 8 1K;0 3>B>20 ?@>40BL 8E. ;>C<KH;5==8:8 ?>=8<0;8, GB> F5=0 8E =525@>OB=> ?>4A:>G8B =0 G5@=>< @K=:5, :>340 B0:>9 8725AB=K9 M:A?5@B, :0: 5;;0@B, 2> 2A5CA;KH0=85 >1JO28B 8E C=8:0;L=>9 =0E>4:>9. !B0BLO 02B>@8B5B=>3> 02B>@0 2 ;;NAB@59B54 >=4>= =LNA 2K428=C;0 A;54CNI55 ?@54?>;>65=85: 0 GB>, 5A;8 E>7O520 A>:@>28I  1>30BK5 ?>:C?0B5;8 ?> 2A5<C <8@C? A;8 MB> =0 A0<>< 45;5 ?@>87>H;>, B> ?@024C >1 ==5 8 8AG57=C2H8E A>:@>28I0E <K =8:>340 =5 C7=05<  >=0 =02A5340 1C45B A>:@KB0 2 B09=8:0E =5G8AB>?;>B=KE :>;;5:F8>=5@>2.    ", $ # AB>@8O CA?5E0 H259F0@A:>3> ?8A0B5;O, C?>@=> >BAB0820NI53> 38?>B57C 4@52=8E :>=B0:B>2 8=>?;0=5BO= A 75<;O=0<8, -@8E0 D>= 5=8:5=0 >4=>2@5<5==> 70304>G=0 8 D5=><5=0;L=0. 3> ?5@20O :=830 >;5A=8F0 1>3>2 1K;0 >?C1;8:>20=0 2 1967 3>4C 8 G5@57 ?OBL ;5B A45;0;0AL 15ABA5;;5@><  55 G8B0;8 =0 26 O7K:0E <8@0, 2:;NG0O 15=30;8, <0@0BE8, <0;09O;0< 8 :8B09A:89. OBL A ?>;>28=>9 <8;;8>=>2 G5;>25: 1K;8 C2;5G5=K 3>@OG59 25@>9 2 53>, :070;>AL 1K, =525@>OB=K5 8458. @82>48< 8E 745AL 2 B>< 2845, :0: >=8 1K;8 AD>@<C;8@>20=K 2 AB0BL5 87 6C@=0;0 =:C095@, ?>A2OI5==>9 53> :=830<. 1. :>;> 10 BKAOG ;5B =0704 8=>?;0=5B=K5 ?@8H5;LFK 87 40;5:>9 30;0:B8:8 ?>A5B8;8 5<;N, 2>7<>6=> ?>A;5 <5630;0:B8G5A:>9 2>9=K. 2. -B8 45B8 72574 A>740;8 F828;87>20==>3> G5;>25:0, 87<5=OO 35=K >157LO= ?> A2>5<C >1@07C 8 ?>4>18N. 3. ;03>40@O A25@EJ5AB5AB25==> 2KA>:><C @0728B8N B5E=>;>388 ?@8H5;LF52 G5;>25G5AB2> ?>:;>=O;>AL 8< :0: 1>30<. 4. =>385 70304>G=K5 0@E5>;>38G5A:85 =0E>4:8 <>3CB 1KBL @5;8:28O<8, >AB02H8<8AO >B 2878B0 8=>?;0=5BO=. 5. 8DK, 81;8O 8 4@C385 A2OI5==K5 :=838 ?>4B25@640NB 2@5<5==>5 ?@51K20=85 1>3>2 =0 5<;5. 0H0 :=830 ?>A2OI5=0 <8AB5@8O< 8 70304:0< 8AB>@88, 8 =0< A>2A5< =5 GC640 <KA;L > B><, GB> :>340-B> ?@>87>H;> =5GB> >A>15==>5, GB> ?@>428=C;> G5;>25G5AB2> =0 ?CB8 53> M2>;NF88. 59AB28B5;L=>, =58725AB=>, 2 :0:>< B>G=> <5AB5, => 35 000-30 000 ;5B =0704 =0 ?;0=5B5 =5>6840==> ?>O28;AO A>2@5<5==K9 G5;>25:; G0AB>, 2>?@5:8 >6840=8O< 0@E5>;>3>2, =0E>4OBAO ?>4B25@645=8O B>3>, GB> @0==85 >1I5AB20 1K;8 =0 2KA>:>< C@>2=5 @0728B8O 8 2;045;8 3;C1>:8<8 7=0=8O<8; =5>1JOA=8<> 1KAB@>5 @0728B85 F828;870F88 2 5A>?>B0<88 8 38?B5 >:>;> 3000 ;5B =0704 B0:65 =C6405BAO 2 >1JOA=5=8OE.  A>60;5=8N, =5:>B>@K5 4>:070B5;LAB20, ?@82>48<K5 -@8E>< D>= 5=8:5=>< 2 ?>445@6:C 53> 25@A88 4@52=59 8AB>@88, ?>GB8 A>2A5< =5 >B=>AOBAO : 45;C, MB> :>20@=0O A<5AL ?>;CD0:B>2 8 ?>;C?@024K. 3> CA?5E >1JOA=O5BAO 1>;LH8< :>;8G5AB2>< :=83, ?>A2OI5==KE >4=><C 8 B><C 65 ?@54<5BC. A5 >=8 1LNB 2 >4=C F5;L 8 >1J548=5=K >4=>7=0G=>9 8=B5@?@5B0F859 =5:>B>@KE A>1KB89 4@52=>AB8 8 0@B5D0:B>2 :0: A2845B5;LAB2 2=575<=>3> 2B>@65=8O. 865 ?@82545=K 13 =081>;55 ?>?C;O@=KE 4>:070B5;LAB2 D>= 5=8:5=0, 8, :0: 2K C1548B5AL, 2> 2A5E >= <>3 >H810BLAO. !:C;L?BC@K >;L<5:>2 (5:A8:0) !:C;L?BC@K >;L<5:>2 ?>B@OA0NI8. E >3@><=K5 3>;>2K ?>:@KBK H;5<0<8, => ;N1>20BLAO 8<8 <>6=> ;8HL B0<, 345 >=8 1K;8 >1=0@C65=K, B0: :0: >=8 A;8H:>< 25;8:8, GB>1K 1KBL 2KAB02;5==K<8 2 <C755. 8 >48= <>AB 2 AB@0=5 =5 2K45@68B 25A0 MB8E :>;>AA>2. /2=>5 ?@5C25;8G5=85 8E @07<5@>2 8 25A0 D>= 5=8:5=>< ?>4@07C<5205B, GB> 8E =52>7<>6=> ?5@5<5I0BL A ?><>ILN A>2@5<5==KE A@54AB2 (MB> >B=>A8BAO 8 : 4@C38< A2845B5;LAB20< 4@52=>AB8, =0?@8<5@ : 1;>:0< ?8@0<84, AB0BCO< >AB@>20 0AE8); =0 A0<>< 45;5 B@8 87 =8E 1K;8 2KAB02;5=K 2 5E8:>-!8B8, 0 5I5 >4=0 ?5@52575=0 2 <C759 5B@>?>;8B5= 2 LN->@:5. AB@>=02B 87 0;5=:5 (5:A8:0) 7>1@065=85 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 25@E=OO G0ABL :>B>@>3> =0:;>=5=0 2?5@54, :0: C <>B>F8:;8AB0-3>=I8:0; A53>4=O 4065 @515=>: 157 B@C40 @0A?>7=05B @0:5BC 2 53> :>;5A=8F5& !>3=C2H55AO ACI5AB2> <0=8?C;8@C5B F5;K< =01>@>< =5?>=OB=KE ?5@5:;NG0B5;59, 0 53> ;520O =>30 ;568B =0 G5<-B>, =0?><8=0NI5< ?540;L& >A:>;L:C <K C65 AB0;:820;8AL A ?>4>1=K<8 87>1@065=8O<8, B> C4828;8AL 1K, =5 >1=0@C682 A;>6=>3> >A=>2=>3> 42830B5;O.  745AL B0:65 ?@8ACBAB2CNB =5>1E>48<K5 7C1FK 8 B@C1K, 0 =0 25@ECH:5 4065 =5GB> 2@>45 0=B5==K& 5@54=55 <5AB> 0AB@>=02B0 >B45;5=> >B 704=59 G0AB8 ?>2>7:8, 2 :>B>@>9 87>1@065=K A8<<5B@8G=> @0A?>;>65==K5 :204@0BK, >:@C6=>AB8, B>G:8 8 A?8@0;8. -B>B 0AB@>=02B  ?@028B5;L <09O 0:0;L, C<5@H89 2 683 3>4C 4> =. M" :>B>@K9 ?>E>@>=5= ?>4 :0<5==>9 ?;8B>9 A 87>1@065=85< >1KG=KE 4;O 8A:CAAB20 <09O A8<2>;>2. 0:5B>9 O2;O5BAO 87>1@065==>5 2 A5G5=88 A2OI5==>5 :C:C@C7=>5 45@52>, A8<2>; 2>7@>645=8O, A :>B>@>3> 0:0;L A@K205B ;>4K, 0 2>2A5 =5 <0=8?C;8@C5B =5?>=OB=K<8 ?5@5:;NG0B5;O<8. = AFF8B =0 B@>=5 =04 ?>475<=K< 1>3><, ?>425H5==K< <564C 687=LN 8 A<5@BLN. 5@6025NI0O :>;>==0 > 42>@5 E@0<0 2 5;8 AB>8B :>;>==0, A20@5==0O 87 65;57=KE G0AB59, 2 B5G5=85 G5BK@5E BKAOG5;5B89 >=0 ?>425@30;0AL 2>7459AB28N ?>3>4K, 8 4> A8E ?>@ =0 =59 =5B =8 A;540 @602G8=K, B0: :0: <0B5@80;, 87 :>B>@>3> >=0 A45;0=0, =5 A>45@68B A5@K 8 D>AD>@0. 5@54 =0<8 =58725AB=K9 4@52=89 A?;02. >7<>6=>, :>;>==0 CAB0=>2;5=0 3@C??>9 4@52=8E 8=65=5@>2, =5 8<52H8E @5AC@A>2 4;O 3830=BA:>3> AB@>5=8O, => 65;02H8E >AB028BL 2 ?0<OBL > A2>59 :C;LBC@5 <>=C<5=B, :>B>@K9 1K =5 1K; ?>425@65= 459AB28N 2@5<5=8?  MB>< 0170F5 A45;0=> F5;KE G5BK@5 D0:B8G5A:85 >H81:8. >;>==0 =5 2 5;8, 0 =5?>40;5:C >B 5E0C;8 (=48O). =0 A45;0=0 87 F5;L=>3> :CA:0 65;570, 0 =A A20@5=0 87 G0AB59. =0 =5 @60255B, B0: :0: A>AB>8B 87 G8AB>3> 65;570, 0 =5 87 =58725AB=>3> A?;020. 5 ?@>8AE>645=85 E>@>H> 8725AB=>, >=0 2>74283=CB0 2 G5ABL F0@O '0=4@0BC?BK II 2 V AB>;5B88 4> =.M. >4?8AL ?>4 D>B>3@0D859 : >;5A=8F5 1>3>2 =0E>48BAO 2 ?@>B82>@5G88 A 2KA:070==K< @0=55 ?@54?>;>65=85< >B=>A8B5;L=> 2>7@0AB0 :>;>==K (1>;55 G5BK@5E BKAOG5;5B89) 8 3;0A8B, GB> B>G=0O 40B8@>2:0 =52>7<>6=0, => 59 A>B=8 ;5B. >765 D>= 5=8:5= 3>2>@8;, GB> 53> 225;8 2 701;C645=85 >B=>A8B5;L=> MB>3> 0@B5D0:B0. 5;8:85 ?8@0<84K 5A:>;L:> A>B5= BKAOG @01>G8E B0I8;8 8 BO=C;8 ?> =0AB8;0< 4204F0B8B>==K5 1;>:8 A ?><>ILN 25@52>: (=5ACI5AB2CNI8E) 8 @>;8:>9 (=5ACI5AB2CNI8E). ">;?K @01>G8E 68;8 2 10@0:0E (=5ACI5AB2CNI8E). 01>B0 70=O;0 664 3>40, 8 2 =59 ?>-2848<><C, 1K;0 70459AB2>20=0 B5E=8:0, A5:@5B :>B>@>9 4> A8E ?>@ =5 @0A:@KB. !53>4=O, 2 XX 25:5, =8 >4=><C 0@E8B5:B>@C =5 ?>4 A8;C ?>AB@>8BL :>?8N ?8@0<84K %5>?A0, 4065 5A;8 2 53> @0A?>@O65=88 1K;8 1K @5AC@AK F5;>3> :>=B8=5=B0. %>BO ?8@0<840  157CA;>2=> 2K40NI55AO AB@>5=85, => 2A5 2KH5A:070==>5 > =59 A>25@H5==> =525@=>. 725AB=O:>2K5 1;>:8 25AOB ?> ?>;B>@K B>==K. 5@52:8 C65 ACI5AB2>20;8, 8 8E 87>1@065=8O 2AB@5G0NBAO 2 2KA5G5==KE =0 :0<=OE @8AC=:0E. -B> >B=>A8BAO 8 : @>;8:0<, E>BO 538?5BA:85 8=65=5@K, A:>@55 2A53>, 8A?>;L7>20;8 4@C385, 1>;55 A>25@H5==K5 CAB@>9AB20 4;O ?>4J5<0 1;>:>2.  V 25:5 4> =. M. 3@5G5A:89 ?CB5H5AB25==8: 8 8AB>@8: 5@>4>B, :>B>@><C 1K;8 A2>9AB25==K ?@5C25;8G5=8O 2 >?8A0=8OE, 2KA:07K20; ?@54?>;>65=85, GB> MB0 @01>B0 70=O;0 22 3>40 8 2 =59 1K;8 70=OBK AB> BKAOG G5;>25:. K=5H=85 0@E8B5:B>@K 8 8=65=5@K, 157CA;>2=>, 4065 @0A?>;030O <5=LH8< :>;8G5AB2>< @01>G8E, <>3;8 1K ?>AB@>8BL =5GB> ?>4>1=>5 3>@074> 1KAB@55.  E>BO 2 @01>BC 459AB28B5;L=> 1K;> 2>2;5G5=> <=>65AB2> =0@>40, ?;>4>@>4=K9 8; 1K; A?>A>15= ?@>:>@<8BL 2A5E 8E. AB@>20 -;5D0=B8=0 (=0 @5:5 8;, 38?5B) "C@8AB0< E>@>H> 8725AB5= >AB@>2 -;5D0=B8=0, :>B>@K9 =07K205BAO B0: 5I5 2 4@52=8E B5:AB0E, GB> ?>4@07C<5205B AE>4AB2> A> A;>=><. $>@<>9 >= 459AB28B5;L=> =0?><8=05B A;>=0, B0: GB> 4@52=85 >?8A0=8O A>25@H5==> 25@=K. > >B:C40 B5<, :B> 8E ?8A0;, <>3;> 1KBL MB> 8725AB=>? 'B>1K C2845BL MB> AE>4AB2>, =C6=> A<>B@5BL A 0M@>?;0=0. "0< =5B B0:>3> E>;<0, A :>B>@>3> 1K 1K;> 284=> >AB@>2 8 :>B>@K9 1K <>3 ?@54>AB028BL =01;N40B5;O< 2>7<>6=>ABL 45;0BL B0:85 70:;NG5=8O. AB@>2 =5 8<55B AE>4AB20 A> A;>=><, 0 =0720= B0: 3@5:0<8, B>@3>202H8<8 A 53> >18B0B5;O<8 A;>=>2>9 :>ABLN (?>-3@5G5A:8 elephantinos). 0@BK 8@8 59A0 "0 :0@30E 8@8 59A0 2 B>G=>AB8 87>1@065=K >G5@B0=8O !525@=>9 8 .6=>9 <5@8:8 8 4065 :>=BC@K =B0@:B8:8& !@02=820O 8E A A>2@5<5==K<8 D>B>3@0D8O<8 =0H59 ?;0=5BK, A45;0==K<8 A> A?CB=8:>2, <>6=> C2845BL, GB> ?@8 ?>AB@>5=88 :0@B 4>;6=0 1K;0 ?@>872>48BLAO 0M@>D>B>AJ5<:0 A >3@><=>9 2KA>BK. 0: MB> <>6=> >1JOA=8BL? >A<8G5A:89 :>@01;L ?0@8; 2 =515 2KA>:> =04 08@><, 8 53> D>B>:0<5@K 1K;8 =0?@02;5=K ?@O<> 2=87& B> 1K =8 A45;0;.8E, => >= <>3 8 ;5B0BL, 8 D>B>3@0D8@>20BL. 0@BK =0945=K 2 XVIII 25:5 8 1K;8 01A>;NB=> B>G=K. !CI5AB2C5B ;8HL >4=0 :0@B0 8@8 59A0, >1=0@C65==0O 2 1929 3>4C 8 ?@54AB02;ONI0O A>1>9 20@80=B @0==59 :0@BK. =0 45<>=AB@8@C5B 4>AB865=8O ?5@2KE =02830B>@>2, =>, 4065 >1;040O >3@><=K< 2>>1@065=85<, =5;L7O C2845BL 2 =59 01A>;NB=>9 B>G=>AB8. 8HL ?@8 ?>AB@>5=88 =51>;LH>9 G0AB8 :0@BK (0@81K), ?>-2848<><C, 8A?>;L7>20;0AL AD5@8G5A:0O ?@>5:F8O A >A=>20=85< 2 38?B5. "80C0=0:> (>;828O) >;5A=8F0 1>3>2: 5B =8:0:8E 2848<KE ?@8G8= 4;O 70@>645=8O 8;8 C?04:0 MB>9 :C;LBC@K. >=5G=>, MB> =5 >AB0=02;8205B 0@E5>;>3>2, 2KA:07K20NI8E 25AL<0 A<5;K5 8 A0<>C25@5==K5 ?@54?>;>65=8O >B=>A8B5;L=> 2>7@0AB0 @C8=  >:0;> B@5E BKAOG ;5B. E 40B8@>2:0 >A=>2K205BAO =0 2>7@0AB5 42CE 3;8=O=KE D83C@>:, :>B>@K5 2?>;=5 <>3CB 8 2>2A5 =5 8<5BL >B=>H5=8O : <>=>;8BC.  ?>8A:0E 4@52=8E 1>3>2: 0304>G=K9 <8@ "80C0=0:> 40B8@C5BAO 0@E5>;>30<8 =0 >A=>20=88 :>AB59 8 >AB0B:>2 4@525A=>3> C3;O. @54?>;0305BAO, GB> AB@>8B5;LAB2> =0G0;>AL >:>;> 600 3>40 4> =. M. 450;L=0O 40B0.  ?@>@>G5AB20E 575:88;O @0AA:07K205BAO > 2AB@5G5 A :>A<8G5A:8< :>@01;5< 2 592 3>4C 4> =. M. 5?>AB868<>, ?>G5<C MB> :>A<8G5A:85 ?@8H5;LFK CAB@>8;8 A2>N 107C 2 "80C0=0:>? @82545==K5 D>= 5=8:5=>< 40BK ?@>B82>@5G0B 4@C3 4@C3C, >@B>4>:A0;L=0O 0@E5>;>38G5A:0O 40B8@>2:0 B0:65 =5:>@@5:B=0; A>2@5<5==K9 @048>C3;5@>4=K9 A?>A>1 40B8@>2:8 ?>:07K205B, GB> AB@>5=8O 2 "80C0=0:> 2>74283=CBK ?@8<5@=> 2 800 3>4C =. M. 7;5B=K5 ?>;>AK 2 0A:5 (5@C) >340-B> 2 ?@>H;>< =58725AB=K5 @07C<=K5 ACI5AB20 2KA048;8AL =0 =5>18B05<>9 @02=8=5, =5?>40;5:C >B :>B>@>9 A53>4=O @0A?>;>65= 3>@>4 0A:0, 8 CAB@>8;8 =0 =59 8<?@>2878@>20==K9 0M@>4@>< 4;O A2>53> :>A<8G5A:>3> :>@01;O, :>B>@K9, 2>7<>6=>, =0E>48;AO ?>1;87>AB8 >B 5<;8. =8 C;>68;8 425 27;5B=>-?>A04>G=K5 ?>;>AK =0 8450;L=>9 <5AB=>AB8. ;8, 2>7<>6=>, >=8 ?><5B8;8 75<;O=K5 ?>;>AK A ?><>ILN =58725AB=>3> =0< <0B5@80;0? > =58725AB=K< ?@8G8=0< :>A<>=02BK 2K=C645=K 1K;8 A25@=CBL A2>N <8AA8N 8 2>72@0B8BLAO =0 @>4=CN ?;0=5BC. > <>5<C <=5=8N, 27;5B=>-?>A04>G=K5 ?>;>AK 8 =5:>B>@K5 @8AC=:8 40NB <5AB=K< 8=459F0< >A=>20=8O 25@8BL, GB> ?@8H5;LFK 25@=CBAO. 'B> MB> 70 @0:5B0, :>B>@>9 B@51C5BAO 27;5B=>-?>A04>G=0O ?>;>A0 4;8=>9 =5A:>;L:> :8;><5B@>2? @E5>;>3 0@8O 59E5, 70=8<02H0OAO 8AA;54>20=8O<8 MB8E ?>;>A >:>;> G5B25@B8 25:0, 70<5B8;0, GB> 75<;O B0< >G5=L <O3:0O; O 1>NAL, GB> :>A<>=02BK 2 =59 ?@>AB> 70AB@O;8 1K. >765 D>= 5=8:5= 2 8=B5@2LN 3>2>@8;, GB> MB> <>3;8 1KBL =5 27;5B=>-?>A04>G=K5 ?>;>AK, 0 >@85=B8@K, CAB@>5==K5 4;O =0E>645=8O <5AB=>AB8.  :0: 65 :>A<>=02BK =0H;8 A2>N 8450;L=CN <5AB=>ABL 2 ?5@2K9 @07? 845=85 575:88;O  5BE>< 7025B5 2 =835 ?@>@>:0 575:88;O A>45@68BAO >?8A0=85 53> 2845=8O, :>340 >= 1K; ?@8 @5:5 %>20@5 2 5A>?>B0<88: "1:3. K;> A;>2> >A?>4=5 : 575:88;N, AK=C C78O, A2OI5==8:C, 2 75<;5 %0;459A:>9, ?@8 @5:5 %>20@5; 8 1K;0 =0 =5< B0< @C:0 >A?>4=O. 1:4.  O 2845;: 8 2>B 1C@=K9 25B5@ H5; >B A525@0, 25;8:>5 >1;0:> 8 :;C1OI89AO >3>=L, 8 A8O=85 2>:@C3 =53>, 1:5.  87 A@548=K 53> :0: 1K A25B ?;0<5=8 87 A@548=K >3=O; 8 87 A@548=K 53> 284=> 1K;> ?>4>185 G5BK@5E 682>B=KE, 8 B0:>2 1K; 284 8E: >1;8: 8E 1K; :0: C G5;>25:0; 1:6.  C :064>3>  G5BK@5 ;8F0, 8 C :064>3> 87 =8E  G5BK@5 :@K;0; 1:7.  =>38 8E  =>38 ?@O<K5, 8 ABC?=8 =>3 8E :0: ABC?=O =>38 C B5;LF0, 8 A25@:0;8, :0: 1;5ABOI0O <54L". $>= 5=8:5= ?>;0305B, GB> MB> >?8A0=85 ?@875<;5=8O :>A<8G5A:>3> :>@01;O 8 ?>O2;5=8O 2=575<=KE ?@8H5;LF52.  A0< 575:88;L 4C<0;, GB> >= 2845; 25I89 A>= =0?>4>185 2845=8O >30 2 <><5=B ?5@56820=8O @5;838>7=>3> M:AB070; B>, GB> >= 8<5; 2 284C, ?>4G5@:820NB A;>20 8 1K;0 =0 =5< B0< @C:0 >A?>4=O D@070, >1KG=> C?>B@51;O5<0O 2 5BE>< 7025B5 4;O >1>7=0G5=8O 87<5=5==>3> A>AB>O=8O A>7=0=8O. "0: :><C <K ?>25@8<  D>= 5=8:5=C 8;8 ?@>@>:C 575:88;N? K;> ;8 C ?@8H5;LF52 ?> G5BK@5 ;8F0 8 =>38 ?@O<K5? "01;8G:8 87 #@0 (@0:) "5:ABK 8 B01;8G:8 87 #@0, 4@52=59H85 :=838 G5;>25G5AB20, ?>25AB2CNB >  1>30E , C?@02;O2H8E 2 =515 :>@01;O<8, > 1>30E, ?@8H54H8E A> 72574, 2;0452H8E C60A=K< >@C685< 8 2>72@0B82H8EAO =0 72574K. 5B =8G53> A@548 8725AB=>3> 87 HC<5@A:>9 ;8B5@0BC@K, GB> <>3;> 1K 40BL >A=>20=8O 4;O B0:>9 8=B5@?@5B0F88 A>45@60=8O B01;8G5:. B >?8A0=8O ?>4283>2 8E 1>3>2 B0:65 40;5:8 8 B01;8G:8 87 #@0, A>45@60I85 3;02=K< >1@07>< 45;>2K5 8 N@848G5A:85 4>:C<5=BK, A25BA:85 ?>A;0=8O 8 A?8A:8. 0945=> ?> <5=LH59 <5@5 1700 B01;8G5: A B5:AB0<8 ?>4>1=>3> A>45@60=8O, 8 A@548 =8E =5B B01;8G5: A @5;838>7=K<8 B5:AB0<8. (C<5@A:85 1>38 =5 A>H;8 A> 72574  >=8 A0<8 1K;8 725740<8, :0: 1>38 A>;=F0 8 ;C=K, C?@02;O2H85 =515A=K<8 ;>4:0<8, B0: 65 :0: 8 1>38 2 <8D>;>388 ;86=53> >AB>:0. 0A:0;L=K5 @8AC=:8 2 !0=B0-0@10@5 (0;8D>@=8O, !() > A8E ?>@ =8:B> =5 40; ?@024>?>4>1=>3> >1JOA=5=8O MB8< A;>6=K< =0A:0;L=K< @8AC=:0<. 48= 87 =8E <>65B 1KBL A>AB02=>9 =0CG=>9 4803@0<<>9, 87>1@060NI59, A>3;0A=> H254A:8< 8=65=5@0<-M;5:B@>=I8:0<, CAB@>9AB2> 4;O A>740=8O 8A:CAAB25==>9 687=8. =459FK :5G0=K, GL8 ?@54:8 1K;8 02B>@0<8 MB8E @8AC=:>2, 3>2>@OB, GB> MB> ?@>AB> A8<2>;8G5A:85 <5B:8, >AB02;5==K5 >E>B=8:0<8. =8 A>45@60B ?@0:B8G5A:CN 8=D>@<0F8N ?> 1KB>2K< 2>?@>A0<, :0:, =0?@8<5@, C:070=85 4>@>38 : 1;8609H5<C :>;>4FC. !B0BC8 =0 >AB@>25 0AE8 "51>;LH0O 3@C??0 @07C<=KE ACI5AB2 1K;0 2K=C645=0 ?@875<;8BLAO =0 >AB@>25 0AE8 87-70 B5E=8G5A:>9 =5?>;04:8. 87=L =0 <0;5=L:>< >AB@>25 1K;0 A:CG=>9 8 <>=>B>==>9& >7<>6=>, 4;O B>3> GB>1K >AB028BL BC75<F0< 4>;3CN ?0<OBL > A2>5< ?>A5I5=88, 2>7<>6=>, GB>1K ?>40BL 7=0: A2>8< 4@C7LO<, :>B>@K5 8E @07KA:820;8, =57=0:><FK 873>B>28;8 87 2C;:0=8G5A:>3> :0<=O :>;>AA0;L=CN AB0BCN. >A;5 B>3> :0: :>A<>=02BK A?0A;8 A2>8E A>1@0BL52 8 ?>:8=C;8 >AB@>2, =0 =5< >AB0;>AL =0A;54AB2> 2 2845 >3@><=>3> =5>:>=G5==>3> <>=C<5=B0, 7025@H5=85 :>B>@>3> 1K;> =5 ?>4 A8;C =5?>4E>4OI59 4;O MB>3> B5E=>;>388 157701>B=KE ?@8H5;LF52, :>B>@K5 ?@>25;8 =0 >AB@>25 2A53> =5A:>;L:> 4=59.  1956 3>4C "C@ %595@40; ?@>25; 0@E5>;>38G5A:89 M:A?5@8<5=B 2<5AB5 A ?@028B5;5< >AB@>20 8 H5ABLN >AB@>28BO=0<8. A?>;L7CO B@048F8>==K5 A?>A>1K BC75<F52, >=8 2K@570;8 >G5@B0=8O =>2>9 AB0BC8 70 B@8 4=O, ?>;L7COAL ?@8 MB>< B>;L:> :0<5==K<8 >@C48O<8 8 A<O3G0O 2C;:0=8G5A:89 :0<5=L 2>4>9, ?@8=>A8<>9 2 2K4>;1;5==KE BK:20E. !?CABO 30 ;5B B>B 65 %595@40; 2<5AB5 A G5HA:8< 8=65=5@>< . 025;>< A ?><>ILN A>B=8 >AB@>28BO= 157 >A>1KE B@C4>2 ?5@5428=C; =5A:>;L:> 8ABC:0=>2. ">==5;8 2 -:204>@5  >;>B5 >3>2 D>= 5=8:5= @0AA:07K205B, :0: 2<5AB5 A 8AA;54>20B5;5< %C0=>< >@8F5< A?CAB8;AO G5@57 A5:@5B=K9 2E>4 2 @0725B2;5==CN A5BL B>==5;59, A>45@60ICN 181;8>B5:C 70?8A59, A45;0==KE BKAOG8 ;5B =0704 =0 B>=:8E <5B0;;8G5A:8E ;8AB:0E 8 >AB02H8EAO @071>@G82K<8 =025G=>. > 2@5<O 8E M:A?548F88 >=8 2:;NG8;8 A2>8 D>=0@8:8 8 ;0<?>G:8 =0 H;5<0E 8 24@C3 ?@O<> ?5@54 A>1>9 C2845;8 >3@><=CN 78ONICN 4K@C, CE>4OICN 2 B5<=K5 ?>475<=K5 3;C18=K& . K A?CAB8;8AL 2=87 =0 25@52:0E 4> ?5@2>9 ?;>I04:8. >765 >=8 @04>20;8AL B><C, GB> 8E AG0AB;82> <8=>20;0 >?0A=>ABL, 8 2?@54L 1K;8 3>@074> 148B5;L=55. '5@57 G5BK@5 <5AOF0 ?>A;5 >?C1;8:>20=8O :=838 D>= 5=8:5= ?@87=0;AO 2 >4=>< 87 8=B5@2LN, GB> =8:>340 =5 1K; 2 B>9 G0AB8 -:204>@0, :>B>@CN >?8AK20;, 0 >AB020;AO 2 3>@>45 CM=:5 2 AB0 :8;><5B@0E >BBC40. !> A2>59 AB>@>=K, >@8F 3>2>@8;, GB> =8:>340 =5 A?CA:0;AO 2<5AB5 A D>= 5=8:5=>< 2 MB8 ?5I5@K: K 1K =5 A<>3;8 ?>?0ABL 2 MBC ?5I5@C; 2E>4 2 =55 70:@KB. '0ABL ?OB0O.     ", ! ,/,  ')% ' %%  - +#'   "+  ! 064CN >A5=L G5BK@5 <8;;8>=0 <>@A:8E ?B8F 2840 Puffinus gravis  1>;LH>9 1C@525AB=8:  A>18@0NBAO =0 ?>15@56L5 !525@=>9 2@>?K, GB>1K >B?@028BLAO 2 5653>4=>5 ?CB5H5AB285, GB> C65 A0<> ?> A515 O2;O5BAO >4=8< 87 GC45A ?@8@>4K. ;5:><K5 8=AB8=:B><, <5E0=87< :>B>@>3> 2KH5 =0H53> ?>=8<0=8O, >=8 157>H81>G=> =0?@02;ONBAO : 40;5:>9 3@C??5 :@>H5G=KE 8 ?@5:@0A=KE >AB@>2:>2 "@8AB0=-40-C=LO, @0A?>;>65==KE 2 N6=>9 G0AB8 B;0=B8G5A:>3> >:50=0. ">;L:> B0< 2LNB >=8 A2>8 3=5740 8 :0:8<-B> =5>1JOA=8<K< >1@07>< A>25@H5==> B>G=> 7=0NB, :C40 ;5B5BL. 'B> 70AB02;O5B 8E >B?@02;OBLAO 2 MB> ?CB5H5AB285 8 :0: >=8 A B0:>9 B>G=>ABLN =0E>4OB 53> :>=5G=K9 ?C=:B? -B> B5 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 ?>:0 =5 =0945=K >B25BK, =5A<>B@O =0 4>1@CN A>B=N ;5B 8AA;54>20=89 ?@>1;5<K. !53>4=O 8725AB=> <=>65AB2> <83@8@CNI8E ACI5AB2. 0: >B<5G05B D@0=FC7A:89 18>;>3 MBLN 8:0@, >B :0@?0, ?5@518@0NI53>AO 2 ?5@8>4 =5@5AB0 87 >4=>3> C3;0 >75@0 2 4@C3>9, 4> 0;L10B@>A0, A>25@H0NI53> :@C3>A25B=K5 ?CB5H5AB28O, =025@=>5, =5B B0:>3> 682>B=>3>, 2 ?>2545=88 :>B>@>3> 2 B>< 8;8 8=>< 2845 =5 =01;N40;0AL 1K @8B<8G=>ABL. > ?>G5<C MB>B @8B< B0: G0AB> ?@>O2;O5BAO 2 AB>;L :@09=8E D>@<0E? 653>4=K5 <83@0F88 ?>;O@=>9 :@0G:8 C=>AOB 55 87 <5AB 3=574>289, =0E>4OI8EAO =0 :@09=5< A525@5 !818@8, !525@=>9 <5@8:8 8 2@>?K, : ?>15@56LN =B0@:B84K 8 >1@0B=>.  MB>< ?CB5H5AB288 <564C ?>;NA0<8 >=0 ;5B8B ?> 24 G0A0 2 ACB:8 8 <5AOF52 2 3>4C, ?@5>4>;520O 2 >1I59 A;>6=>AB8 @0AAB>O=85 ?>GB8 25 BKAOG <8;L. "0:85 ?5@5;5BK A;8H:>< 25;8:8, GB>1K <>6=> 1K;> >?@0240BL =5>1E>48<>ABL ?@>AB> >AB0BLAO 2 1;03>?@8OB=KE :;8<0B8G5A:8E CA;>28OE, G5< >1KG=> >1JOA=O5BAO 40==K9 D5=><5= >@B>4>:A0;L=K<8 CG5=K<8. 5@2K5 <83@0F88 !G8B05BAO, GB> =0G0;> <83@0F89 A2O70=> A 87<5=5=8O<8 :;8<0B0 2 ?5@8>4K >;545=5=8O, ?>A;54=89 87 :>B>@KE ?@>87>H5; 70 10 BKAOG ;5B 4> =0H59 M@K. > <5@5 >BABC?;5=8O ;54=8:>2 =0 A525@ =5:>B>@K5 ?B8FK AB0;8 A>25@H0BL @8A:>20==K5 ?>;5BK 70 ?@545;K A2>59 @>4=>9 B5@@8B>@88 2 ?>8A:0E 1>;55 1>30BKE :>@<>< <5AB. 0 A2>5< ?CB8 >=8 <>3;8 2AB@5G0BL AB08 4@C38E ?B8F, =8:>340 =5 ?>:840NI8E A2>8E <5AB.  >A5=LN, A =0ABC?;5=85< E>;>4>2, >=8 ?@8A>548=O;8AL : ?>A;54=8< 2 8E <5AB0E >18B0=8O. >AB5?5==>, 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< 5AB5AB25==>3> >B1>@0 0@28=0, 1>;55 A8;L=K5 8 A<5;K5 ?@8H5;LFK =0G8=0;8 4><8=8@>20BL 8 ?>3;>I0BL 1>;LH8=AB2> A2>8E >A54;KE @>4AB25==8:>2, ?>:0 G5@57 :0:>5-B> 2@5<O 2AO ?>?C;OF8O =5 ?@8A>548=O;0AL : <83@0F8O<. G5284=>, MB0 38?>B570 ;53:> >1JOA=O5B, ?>G5<C ?5@5;5BK ?B8F B0: B5A=> A2O70=K A 5653>4=K<8 A57>==K<8 87<5=5=8O<8 B5<?5@0BC@K 2>74CE0. "0:65 1K;> M:A?5@8<5=B0;L=> 4>:070=>, GB> ?>;>2K5 65;57K ?B8F 0:B82878@CNBAO A C25;8G5=85< 8=B5=A82=>AB8 87;CG5=8O A25B0 25A=>9. >4 8E <>I=K< AB8<C;8@CNI8< 2>7459AB285< ?B8FK =0G8=0NB GC2AB2>20BL =5?@5>4>;8<CN ?>B@51=>ABL 2 1>;LH59 0:B82=>AB8. >?@>AK 157 >B25B>2 0C:0 5I5 8 1;87:> =5 ?>4>H;0 : B><C, GB>1K 40BL C4>2;5B2>@8B5;L=K5 >B25BK =0 <=>385 B@C4=K5 2>?@>AK. 0?@8<5@: ?>G5<C =5 2A5 ?B8FK <83@8@CNB? >GB8 ?>;>28=0 284>2 ?B8F 2545B >A54;K9 >1@07 687=8. =8 >AB0NBAO 2 <5AB0E 3=574>289 8 ?@8A?>A01;820NBAO : A57>==K< 87<5=5=8O< :;8<0B0. @O4 ;8 B>;L:> =0ABC?;5=85 E>;>4>2, 4065 AC@>2KE, <>65B 70AB028BL B0:8E 0@:B8G5A:8E ?B8F, :0: 1>;LH0O 15;0O A>20 8;8 ?>;O@=0O G09:0, ?>:8=CBL 8E =5 >G5=L :><D>@B015;L=K5 <5AB0 >18B0=8O. ;8 ?>G5<C B0: AB@>3> >?@545;5=> 2@5<O >B?@02;5=8O 2 ?CBL C <=>38E ?B8F? 5:>B>@K5 87 =8E ?>3810NB >B 3>;>40 8;8 E>;>40 2 <5AB0E 3=574>289 B>;L:> ?>B><C, GB> 70?@>3@0<<8@>20==>5 2@5<O 4;O <83@0F88 5I5 =5 =0ABC?8;>, 0 C65 =0AB0;8 =51;03>?@8OB=K5 ?>3>4=K5 CA;>28O. @C385 65 A=8<0NBAO A <5AB 2 A2>5 >1KG=>5 2@5<O, 4065 5A;8 2>:@C3 ?>;=> :>@<0 8 ?>3>40 ?@5:@0A=0O. 5A><=5==>, ACI5AB2C5B 2A5<C MB><C >4=> 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A25@E?@>AB>5 >1JOA=5=85. @>45 1K <83@8@CNI85 682>B=K5 >1;040NB =5:8<8 2=CB@5==8<8 G0A0<8, ?5@540NI8<8AO ?> =0A;54AB2C A 4@52=59H8E 2@5<5=, 70304:0 <5E0=87<0 :>B>@KE 5I5 40;5:0 >B @07@5H5=8O. A;8 ?@8G8=K, 70AB02;ONI85 682>B=KE <83@8@>20BL, 4> A8E ?>@ B09=0, =5 1;865 CG5=K5 ?>4>H;8 8 : 70304:5 ?>8AB8=5 A25@EJ5AB5AB25==>9 A?>A>1=>AB8 <83@8@CNI8E 682>B=KE ?>?040BL A G@572KG09=>9 B>G=>ABLN 2 <5AB0 A2>53> =07=0G5=8O. 0?@8<5@, ;0AB>G:8 2>72@0I0NBAO : B><C 65 A0<><C 3=574C, :>B>@>5 8A?>;L7>20;8 2 ?@54K4CI5< 3>4C; ;>A>AL =0E>48B @5:C, 345 @>48;AO, ?@5>4>;52 @0AAB>O=85 2 BKAOG8 <8;L; 75;5=0O G5@5?0E0 A ?>15@56LO @078;88 >BKA:8205B 2 >:50=5 ?@028;L=K9 ?CBL 4;8=>9 2200 :8;><5B@>2 8 B>G=> ?>?0405B =0 :@>H5G=K9, 480<5B@>< 2A53> 2>A5<L :8;><5B@>2, >AB@>2 >7=5A5=8O, 345 59 ?@54AB>8B >B;>68BL O9F0. ;O CG5=KE, BI0B5;L=> ?@>A;56820NI8E 4> :>=F0 <=>385 ?CB8 <83@0F88 682>B=KE, :064K9 ?>4>1=K9 A;CG09 >AB05BAO <0;5=L:8< GC4><. > A8E ?>@ 745AL 5I5 =5 =0945=> C4>2;5B2>@8B5;L=>3> >B25B0. !>;=F5  :><?0A 0: 8725AB=>, 2 !525@=>< ?>;CH0@88 2 B5G5=85 4=O A>;=F5 428305BAO ?> =515A=>9 AD5@5 A;520 =0?@02>. CB5H5AB25==8:8, 8A?>;L7CNI85 MB> >1AB>OB5;LAB2> 4;O >@85=B8@>20=8O, 4>;6=K B>G=> 7=0BL 2@5<O, GB>1K ?@>8725AB8 =5>1E>48<K5 2KG8A;5=8O 8 >?@545;8BL @0A?>;>65=85 G0AB59 A25B0. #4828B5;L=>, => <=>385 682>B=K5 A?>A>1=K B> 65 A0<>5 A>25@H0BL 8=AB8=:B82=>. @>D5AA>@ 18>;>388 >@=5;;LA:>3> C=825@A8B5B0 (!() #8;LO< ". 8B>= ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C: A;8 3>;C1N =04> A;54>20BL 2 >?@545;5==>< =0?@02;5=88, 5<C =5 ?@>AB> B@51C5BAO 2K1@0BL ?>AB>O==K9 C3>; <564C =0?@02;5=85< ?>;5B0 8 A>;=F5<, 0 =5>1E>48<> ?>AB>O==> 2=>A8BL ?>?@02:C =0 15 3@04CA>2 2 G0A, B0: :0: ?@8<5@=> =0 MBC 25;8G8=C 87<5=O5BAO ?>;>65=85 A>;=F0 :064K9 G0A 2 B5G5=85 4=O. >@>G5 3>2>@O, ?B8FK 4>;6=K >1;040BL B>G=K< GC2AB2>< 2@5<5=8, 8<5BL =5GB> 2@>45 2=CB@5==8E G0A>2, 8 E>4 MB8E G0A>2 4>;65= :0:8<-B> >1@07>< 1KBL A2O70= A ?>;>65=85< A>;=F0 =0 =515. -:A?5@8<5=B0;L=> 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> 8A?>;L7>20=85 A>;=F0 2 :0G5AB25 :><?0A0, 25@>OB=>, O2;O5BAO >4=8< 87 3;02=KE A?>A>1>2 >@85=B8@>20=8O C <83@8@CNI8E 682>B=KE. =>385 =0A5:><K5, 2:;NG0O <C@02L52, ?G5; 8 ?0C:>2, ?>AB>O==> :>@@5:B8@CNB A2>9 :C@A, 87<5=OO 53> A CG5B>< 42865=8O A>;=F0, 8 8E ?@O<>9 ?CBL ?@54AB02;O5B A>1>9 =0 A0<>< 45;5 A5@8N <5;:8E 783703>2. > :0:8< >1@07>< >=8 C7=0NB, 345 =0E>48BAO 8E 4><? @>D5AA>@ 8B>= C:07K205B: "O30 : 4><C ;CGH5, G5< :><?0A. A;8 G5;>25:0 >B257B8 =0 A>B=8 <8;L ?@>GL >B 4><0 ?> =57=0:><>9 <5AB=>AB8, 40BL 5<C B>;L:> <03=8B=K9 :><?0A 8 ?>?@>A8BL =09B8 4>@>3C >1@0B=>, >= =5 A<>65B MB>3> A45;0BL. 065 >?@545;82, 345 A525@, 345 N3, G5;>25: =5 1C45B 7=0BL, 2 :0:>< B>G=> =0?@02;5=88 =0E>48BAO 53> 4><, A;54>20B5;L=>, 8=D>@<0F8O, ?>;CG5==0O 8< A ?><>ILN :><?0A0, >:065BAO ?>GB8 15A?>;57=>9. >;O@87>20==K9 A25B @C30O A?>A>1=>ABL, :>B>@>9 >1;040NB <=>385 =0A5:><K5 8 ?B8FK, => :>B>@0O >BACBAB2C5B C G5;>25:0 8;8 4@C38E <;5:>?8B0NI8E, MB> C<5=85 2845BL A25B :0: 1K A:2>7L ?>;O@87CNICN ;8=7C. G5;0 2>A?@8=8<05B 157>1;0G=>5 =51> =5 >4=>@>40> 3>;C1K<, 0 :0: 1K @0AG5@G5==K< =0 A25B;K5 8 B5<=K5 ?>;>AK. 5 3;070 @01>B0NB ?@8<5@=> B0: 65, :0: ?>;O@87CNI85 AB5:;0 2 A>2@5<5==KE 02B><>18;OE. 065 ?@8 A?;>H=>9 >1;0G=>AB8 ?G5;5 G0AB> 4>AB0B>G=> A25B0, GB>1K AC<5BL @0A?>7=0BL, 345 2 MB>B <><5=B =0E>48BAO A>;=F5. @0240, ?@8 @5H5=88 3>;>2>;><:8 ?>8A:0 ?CB8 : 4><C, 5A;8 ?G5;C 8A:CAAB25==> C40;8BL ?@>GL =0 =5:>B>@>5 @0AAB>O=85, MB0 A?>A>1=>ABL ?><>GL =5 <>65B. @8G5< >@85=B8@>20=85 =0A5:><KE 1KAB@> A>25@H5=AB2C5BAO A >?KB><  <>;>40O ?G5;0 A:>@> 4>2>48B MB> @0AAB>O=85 >B =5A:>;L:8E A>B <5B@>2 4> <=>38E :8;><5B@>2. 0:8< >1@07>< :@>H5G=K9 <>73 =0A5:><KE A?>A>15= <3=>25==> ?@>45;K20BL >3@><=K9 >1J5< =5>1E>48<KE 2KG8A;5=89 MB> 2KH5 =0H53> ?>=8<0=8O. G5284=>, =0A5:><K5 8 ?B8FK 682CB 2 :0:><-B> >A>1><, =54>ABC?=>< G5;>25:C GC2AB25==>< <8@5. 515A=0O =02830F8O !?>A>1=>ABL >@85=B8@>20BLAO ?> A>;=FC A0<0 ?> A515 4>AB0B>G=> 8=B5@5A=0, => 5I5 1>;55 C4828B5;L=> C<5=85 <=>38E ?B8F 8A?>;L7>20BL 4;O MB>9 F5;8 72574K. !B5D0= ". -<;5=, 4>F5=B :0D54@K ?>2545=8O 682>B=KE >@=5;;LA:>3> C=825@A8B5B0, ?8A0; ?> MB><C ?>2>4C: !>;=F5 B>;L:> >4=>, 8 428305BAO >=> A >?@545;5==>9 @53C;O@=>ABLN, 0 72574 BKAOG8, 8 8E ?>;>65=85 =04 3>@87>=B>< 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 :0: >B 2@5<5=8 ACB>:, B0: 8 >B 2@5<5=8 3>40. 5<5F:89 >@=8B>;>3 $. 0CM@ 87 C=825@A8B5B0 3>@>40 $@091C@3 ?5@2K< 2 :>=F5 50-E 3>4>2 2K428=C; ?@54?>;>65=85, GB> ?B8FK >1;040NB 2@>645==K<, ?5@540205<K< ?> =0A;54AB2C 8=AB8=:B><, =045;ONI8< 8E C<5=85< G8B0BL :0@BC 72574=>3> =>G=>3> =510. 3> >?KBK 2 ?;0=5B0@88 A ?52G8<8 ?B8F0<8 A;02:0<8, 3=574OI8<8AO =0 A525@5 !:0=48=0288 8 A>25@H0NI8<8 5653>4=K5 ?5@5;5BK =0 A0<K9 N3 D@8:8, >A>15==> 8=B5@5A=K ?>B><C, GB> :0640O ?B8F0 =0E>48;0 A2>9 A>1AB25==K9 ?CBL : <5ABC =07=0G5=8O. !;02:8 =5 A;54CNB 70 ;845@>< 8 =5 ?CB5H5AB2CNB AB0O<8, 0 ;5BOB :0640O A0<0 ?> A515, =0E>4O 4>@>3C 8=48284C0;L=>.  <>;>4K5 ?B8FK A>25@H0NB A2>9 ?5@2K9 A0<>AB>OB5;L=K9 A25@E40;L=89 ?5@5;5B B0: 65 C25@5==> 8 =0E>4OB F5;L A B0:>9 65 B>G=>ABLN, :0: 1C4B> >=8 >?KB=K5 ?CB5H5AB25==8:8. >G5<C-B>, 8A:;NG8B5;L=> ?>28=COAL 8=AB8=:BC, ?B8FK 7=0NB, :C40 ;5B5BL". "0: :0: A;02:8 A>25@H0NB ?5@5;5BK ?@58<CI5AB25==> ?> =>G0<, 0CM@ AB028; >?KBK 4;O 2KOA=5=8O, >@85=B8@CNBAO ;8 >=8 ?> 725740< 8;8 5I5 :0:8<-=81C4L A?>A>1><? #AB0=02;820O 72574K 8 A>725748O 2=CB@8 :C?>;0 ?;0=5B0@8O 2 @07;8G=K5 ?>;>65=8O, >= <>3 <5=OBL 2848<CN 35>3@0D8G5A:CN H8@>BC, :0: 1K ?><5I0O ?B8F =0<=>3> A525@=55 8;8 N6=55 B>3> <5AB0, 345 >=8 =0E>48;8AL 2 459AB28B5;L=>AB8. 0?@02;5=85 42865=8O, 2K18@05<>5 53> ?>4>?KB=K<8, B>G=> A>>B25BAB2>20;> ?@028;L=><C 7=0G5=8N. ?KBK =5<5F:>3> CG5=>3> =5 >AB02;ONB A><=5=89 2 B><, GB> ?B8FK >1;040NB =0A;54AB25==K< <5E0=87<>< A0<>>@85=38@>20=8O ?> 725740<  2AB@>5==>9 A @>645=8O 2 8E 3>;>2C 45B0;L=>9 :0@B>9 72574=>3> =510.  2A5 65 >AB05BAO <=>65AB2> =5@07@5H5==KE 2>?@>A>2. B8FK >1;040NB A?>A>1=>ABLN :0:8<-B> >1@07>< :>@@5:B8@>20BL A2>9 ?CBL, CG8BK20O M2>;NF88 72574. 54L A B5G5=85< 2@5<5=8 @8AC=>: A>7257489 ?>=5<=>3C, => ?>AB>O==> 87<5=O5BAO. I5 B@C4=55 =09B8 >1JOA=5=85 4@C3>9 70304:5: :0: ?B8FK =0CG8;8AL @C:>2>4AB2>20BLAO =515A=K<8 >@85=B8@0<8, 4>254O A2>5 8A:CAAB2> 4> B0:>3> A>25@H5=AB20? !25@EGC2AB28B5;L=>ABL 725AB=>, GB> C <=>38E 682KE ACI5AB2 =0 5<;5 5ABL >@30=K GC2AB2, ?@52>AE>4OI85 G5;>25G5A:85. 5:>B>@K5 @K1K <>3CB GC2AB2>20BL 87<5=5=8O B5<?5@0BC@K =0 0,03 3@04CA0 &5;LA8O. > >4=>9 87 38?>B57, B0:8< A?>A>1>< C3>@L =0E>48B 4>@>3C >B 15@53>< 2@>?K 2 !0@30AA>2> <>@5, 70 2@5<O ?CB5H5AB28O B5<?5@0BC@0 2>4K <5=O5BAO A 10 4> 40 3@04CA>2. ;8, =0?@8<5@, 2 @5:0E 0?04=>9 D@8:8 2>4OBAO @K1K, 2K@010BK20NI85 A2>5 A>1AB25==>5 M;5:B@8G5A:>5 ?>;5 8 A?>A>1=K5 C;02;820BL >G5=L A;01K5 M;5:B@><03=8B=K5 A83=0;K.  ;>A>AL >1;0405B 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:>9 GC2AB28B5;L=>ABLN : 70?0E0<. = <>65B 0=0;878@>20BL E8<8G5A:89 A>AB02 >:@C60NI59 2>4K, >?@545;OO 2 =59 A>45@60=85 @07;8G=KE M;5<5=B>2. = 8=>340 A2>@0G8205B A> A2>53> ?CB8 B>;L:> ?>B><C, GB> GC2AB2C5B G5;>25G5A:CN @C:C, >?CI5==CN 2 2>4C 40;5:> 2?5@548. >GB8 4>:070=>, GB> ;>A>AL C7=05B @5:C A2>53> =5@5AB0, 2A?><8=0O 2A5 70?0E8, :>B>@K5 70?><=8;, ?>:840O 55. >7<>6=>, 5I5 1>;LH55 7=0G5=85 8<55B =5402=55 >B:@KB85 A?>A>1=>AB8 3>;C159, <0;8=>2>: 8 G05: 0 <>65B 1KBL, 8 4@C38E 682>B=KE  GC2AB2>20BL <5;LG09H85 87<5=5=8O <03=8B=>3> ?>;O 5<;8. 8:B> =5 7=05B, :0: MB> ?@>8AE>48B, ?>B><C GB> B5>@5B8G5A:8 MB> =0AB>;L:> A;01K5 <03=8B=K5 D;C:BC0F88 (:>;510=8O), GB> >=8 4>;6=K 1K;8 1K ?@>E>48BL A:2>7L D878G5A:CN <0B5@8N =570<5G5==K<8. #8;LO< 8B>= C1548B5;L=> A<>3 ?>:070BL, GB> 2 CA;>28OE A?;>H=>9 >1;0G=>AB8, :>340 3>;C18 =5 <>3CB 8A?>;L7>20BL A2>8 >1KG=K5 A?>A>1K >@85=B8@>20=8O: 287C0;L=>5 =01;N45=85 <5AB=>AB8 8;8 ?> ?>;>65=8N A>;=F0 =0 =51>A:;>=5, >=8 157=0456=> 457>@85=B8@CNBAO, 5A;8 ?@8:@5?8BL : =8< =51>;LH>9 <03=8B, :>B>@K9 A2>8< 2>7459AB285< 8A:0605B =>@<0;L=>5 =0?@02;5=85 <03=8B=>3> ?>;O 5<;8. >A<8G5A:0O B5>@8O !G8B05BAO, GB> =5 ACI5AB2C5B 548=AB25==>3> <5B>40, :>B>@K9 <>3 1K >1JOA=8BL 2A5 0A?5:BK E><8=30 (>@85=B8@>20=8O) 682>B=KE. 0?@8<5@, 3>;C18 8A?>;L7CNB 2 :0G5AB25 3;02=>3> >@85=B8@0 A>;=F5, => B0:65 <>3CB 2:;NG0BL <03=8B=K9 :><?0A, :>340 MB>3> B@51C5B >1AB0=>2:0, 8;8 >@85=B8@>20BLAO ?@O<> ?> <5AB=>AB8 =0 =5A:>;L:8E ?>A;54=8E <8;OE ?CB8. 5;5=K5 G5@5?0E8 2 A2>5< =5>1KG09=>< ?CB5H5AB288 G5@57 B;0=B8G5A:89 >:50= ?@8<5=ONB =515A=CN =02830F8N =0 >A=>2=>9 G0AB8 ?CB8 8 A2>5 GC2AB2> >1>=O=8O, :>340 ?@81;860NBAO : >AB@>2C >7=5A5=8O. > 4065 5A;8 A;>68BL 2A5 2>7<>6=K5 >1JOA=5=8O, >A=>20==K5 =0 A>2@5<5==KE 4>AB865=8OE 5AB5AB25==KE =0C:, 8E >:065BAO =54>AB0B>G=> 4;O >B25B0 =0 DC=40<5=B0;L=K5 2>?@>AK > B><, :0:8< >1@07>< =5:>B>@K5 682>B=K5 C7=0NB, 345 =0E>48BAO 8E 4><: =0?@8<5@, :0: ;>A>AL C7=05B, :C40 5<C ?;KBL =0 =5@5AB, :>340 >= =0E>48BAO =0 @0AAB>O=88 BKAOG <8;L >B @>4=>9 @5:8? 0:8< >1@07>< >48=>:89 1C@525AB=8:, ?><5I5==K9 2 70:@KBK9 :>=B59=5@ 8 ?5@5=5A5==K9 =0 A0<>;5B5 G5@57 B;0=B8G5A:89 >:50= 2 >AB>=, =0E>48B 4>@>3C =0704 70 5000 :8;><5B@>2 >B A2>53> @>4=>3> >AB@>20 !:>:E>;< C ?>15@56LO #M;LA0 8 2>72@0I05BAO : =5<C 2A53> 70 425=04F0BL A ?>;>28=>9 4=59? #G5=K5, AB>@>==8:8 :>A<8G5A:>9 B5>@88, ?@54;030NB AG8B0BL, GB> MB> 8A:CAAB2>, ?@8ACI55 2A5< <83@0=B0<, O2;O5BAO A2>9AB2>< =5>A>7=0==K<. B8FK, <;5:>?8B0NI85 8 =0A5:><K5 =0E>4OBAO 2> 2;0AB8 =5>1JOA=8<>3> :>A<8G5A:>3> ?>B>:0, 2AB@>5==>3> 2 =8E, ?5@540NI53>AO ?> =0A;54AB2C 8 A>?@>B82;OBLAO :>B>@><C =8GB> 682>5 =5 <>65B. 54L GB>-B> ?>1C6405B =5:>B>@KE 682>B=KE, =0?@8<5@ ;5<<8=3>2, >B?@02;OBLAO :064K9 3>4 2 A2>5 A0<>C189AB25==>5 ?CB5H5AB285, 70AB02;OO =0G8=0BL 53> 2 A>25@H5==> >?@545;5==K9 45=L =57028A8<> >B A>AB>O=8O ?>3>4K. =AB8=:B 25@=>AB8 4><C "@C4=>ABL >B25B0 =0 ?>AB02;5==K5 2KH5 2>?@>AK A>AB>8B 2 B><, GB> ?>GB8 =5B :>=:@5B=KE 4>:070B5;LAB2, C1548B5;L=> ?>4B25@640NI8E BC 8;8 8=CN B5>@8N. %>BO 1K;> 1K >G5=L C4>1=> ?@54AB028BL =5:CN :><18=0F8N M;5:B@8G5A:8E 8 <03=8B=KE A8;, ?>1C640NICN 682>B=KE : ?5@5<5=5 <5AB 8 =0?@02;ONICN 8E 2> 2@5<O <83@0F88. 0: 1K B> =8 1K;>, GB>-=81C4L ?>4>1=>5 459AB2C5B 8, =025@=>5, 2 A0<KE B@C4=>>1JOA=8<KE A;CG0OE  2 2>72@0I5=88 4><0H=8E 682>B=KE : A2>8< E>7O520<, :>340 MB8< 682>B=K< ?@8E>48BAO ?@5>4>;520BL 1>;LH85 @0AAB>O=8O. -B><C =5>A?>@8<><C D5=><5=C (:0: 8 =>2>>B:@KBK< A?>A>1=>ABO< G5;>25:0 =5:8< <KA;5==K< 273;O4>< 2845BL ?@>8AE>4OI55 70 BKAOG8 :8;><5B@>2) A59G0A C?>@=> 8I5B >1JOA=5=85 =0C:0. 5A?>;57=> ?@82;5:0BL 745AL A>2@5<5==K5 =0CG=K5 7=0=8O. ! 8E ?><>ILN =52>7<>6=> ?>AB8GL, :0:, =0?@8<5@, B5@L5@ ?> 8<5=8 5:B>@ A<>3 A>25@H8BL A2>5 15A?@8<5@=>5 ?CB5H5AB285 2 0?@5;5 1922 3>40. 5:B>@ 1K; :>@015;L=K< ?A>< 8 ?@8=04;560; ?5@2><C ?><>I=8:C :0?8B0=0 =51>;LH>3> =5<5F:>3> ?0@>E>40 !8<0;>5@. > AB5G5=8N >1AB>OB5;LAB2 >= >:070;AO =0 15@53C :>340 AC4=> ?>:8=C;> 0=:C25@ 8 =0?@028;>AL 2 >:>E0<C. 5:B>@ 4>;3> 1@>48; ?> B5@@8B>@88 ?>@B0, ?>:0 =5 701@0;AO =0 1>@B >4=>3> 87 ?OB8 AB>O2H8E C ?@8G0;0 ?0@>E>4>2. 0: >:070;>AL, B>;L:> MB> AC4=> 87 2A5E 4>;6=> 1K;> >B?@028BLAO : 15@530< /?>=88. > 2@5<O ?CB5H5AB28O A>10:0 A0<>AB>OB5;L=> CAB@>8;0AL 2 :0NB5 :0?8B0=0, =5 ?@>O2;OO, >4=0:>, >A>1>9 ?@82O70==>AB8 =8 : >4=><C G;5=C M:8?060. '5@57 18 4=59 ?;020=8O ?0@>E>4 1@>A8; O:>@L 2 ?>@BC >:>E0<K. 5:B>@ =5 A2>48; 3;07 A =51>;LH>9 ;>4:8, AB>O2H59 C ?@8G0;0. !>10:0 :070;0AL A8;L=> 2>71C645==>9, 8, 2KA:>G82 =0 15@53, >=0 A ;05< 1@>A8;0AL : 42C< <>@O:0< =0 55 1>@BC. >4:0 1K;0 A !8<0;>5@0, 0 >48= 87 <>@O:>2 >:070;AO E>7O8=>< 5:B>@0. >4>1=K5 8AB>@88 25AL<0 G0AB> ?>O2;ONBAO =0 AB@0=8F0E 3075B 8 6C@=0;>2, =02>4O =0 <KA;L, GB> 745AL 459AB2C5B :0:>9-B> A25@EJ5AB5AB25==K9 M;5:B@><03=5B87<  =5:>5 :>A<8G5A:>5 A>7=0=85, :>B>@>5 2>945B A>AB02=>9 G0ABLN 2 :>A<8G5A:CN B5>@8N <83@0F88, @07@010BK205<CN A59G0A CG5=K<8. 0:>9 1K 8=AB8=:B82=>9, 2@>645==>9 8 =5>A>7=0==>9 MB0 A8;0 =8 :070;0AL, C=825@A0;L=0O ?0<OBL @0A?@>AB@0=O5BAO B0:65 8 =0 G5;>25:0, 8 >=0 A?>A>1=0 0:B82878@>20BLAO, 5A;8 B>3> ?>B@51CNB >1AB>OB5;LAB20. !;CG08 >A>15==KE A?>A>1=>AB59 682>B=KE "> ;8 MB> 40@ ?@542845=8O 1C4CI53>, B> ;8 A?>A>1=>ABL C;02;820BL <0;59H85 :>;510=8O 75<;8 8;8 A;01K5 87<5=5=8O <03=8B=>3> ?>;O, => C<5=85 ;>H0459, :>H5: 8 >A>15==> A>10: 704>;3> ?@54GC2AB2>20BL >?0A=>ABL 75<;5B@OA5=8O, AE>40 ;028=K 8 4@C38E ?@8@>4=KE :0B0:;87<>2 A53>4=O ?>;=>ABLN 4>:070=>. !>10:8. 73>B02;8205<K5 2 H259F0@A:>< 3>@>45 !5@28=L8 ;K68 C:@0H05B :5@0<8G5A:89 10@5;L5D 2 ?0<OBL > A>10:5 ?> 8<5=8 ;5:, 42>@=O35 A> A25@EJ5AB5AB25==K< GCBL5< =0 ?@81;860NI89AO AE>4 ;028=. A;8, =5A<>B@O =0 55 ?@54C?@5645=85, 2 @57C;LB0B5 :B>-=81C4L ?>3810;, >=0 60;>1=> 2K;0 2AN =>GL.  D52@0;5 1939 3>40 A5=15@=0@ 87 <>=0ABK@O 2 H259F0@A:8E ;L?0E 2?5@2K5 >B:070;AO A;CH0BLAO 8 2K9B8 =0 CB@5==NN ?@>3C;:C 2<5AB5 A <>=0E0<8. '5@57 G0A A>H54H0O A 3>@ ;028=0 A<5;0 G0ABL 4>@>38, 345 ?@8 >1KG=KE >1AB>OB5;LAB20E 4>;6=K 1K;8 =0E>48BLAO 3C;ONI85. 6. . 0@38 2 :=835 @85=B8@>20=85 682>B=KE @0AA:07K205B > ?@>2545==>< 2 5@<0=88 M:A?5@8<5=B5 ?> =01;N45=8N 70 A?>A>1=>ABLN 682>B=KE =0E>48BL 4>@>3C 4><>9. (>B;0=4A:CN >2G0@:C ?> 8<5=8 0:A; ?><5AB8;8 2 70:@KBK9 :>=B59=5@ 8 >B257;8 =0 @0AAB>O=85 H5ABL :8;><5B@>2 >B 4><0. 0 A;54CNI55 CB@> 55 2K?CAB8;8 =0 A2>1>4C. >A;5 ?>;CG0A0, :070;>AL, 15AF5;L=>3> 1;C640=8O >=0 2K1@0;0 =0?@02;5=85 8 G5@57 78 <8=CB 2KH;0 : 4><C. '5@57 18 4=59 >?KB 1K; ?>2B>@5=. 0 MB>B @07 0:A;C ?>=04>18;>AL B>;L:> ?OBL <8=CB 4;O >@85=B8@>20=8O 8 25AL ?CBL 70=O; C =53> ;8HL 43 <8=CBK. >74=55 ?@>2>48;8AL M:A?5@8<5=BK =0 48AB0=F88 2>A5<L A ?>;>28=>9 :8;><5B@>2 A 4@C3>9 A>10:>9, :>B>@0O ?>:070;0 0=0;>38G=K5 @57C;LB0BK. !>10:5 2> 2B>@>9 @07 ?>B@51>20;>AL B0:65 3>@074> <5=LH5 2@5<5=8 =0 >@85=B8@>20=85 8 4>@>3C, 4065 5A;8 >=0 8718@0;0 4@C3>9 ?CBL 8, A;54>20B5;L=>, =5 2AB@5G0;0 7=0:><KE >@85=B8@>2 =0 <5AB=>AB8. >H:8. $@0=FC7A:89 35=5@0;L=K9 :>=AC; 2 !B0<1C;5 ?>2540; ;N1>?KB=CN 8AB>@8N > 4N68=5 :>H5:, >B40==KE 8E E>7O520<8 2 :0G5AB25 >E>B=8:>2 70 :@KA0<8 =0 >4=> B>@3>2>5 AC4=>, :>B>@>5 2 B> 2@5<O AB>O;> 2 ?>@BC. >A;5 7025@H5=8O ?;020=8O 2A5 >=8 1K;8 2>72@0I5=K 4><>9, => :064K9 @07, :>340 :>@01;L A=>20 ?@8E>48; 2 ?>@B, :>H:8 157 ?@54C?@5645=8O 8 157 >1JO2;5=8O A1530;8AL =0 ?@8AB0=L, GB>1K ?@825BAB2>20BL 53>. 070;>AL, GB> >=8 4065 7=0;8, 2 :0:>< B>G=> <5AB5 >= ?@8G0;8B. -:A?5@8<5=B0;L=> CAB0=>2;5=>, GB> G0AB> @0AA:07K205<K5 8AB>@88 > 4><0H=8E :>H:0E, ?@5>4>;520NI8E <=>3>:8;><5B@>2K5 @0AAB>O=8O, GB>1K ?@8A>548=8BLAO : A2>8< E>7O520< 2 8E =>2>< 4><5, >1O70=K A2>8< @>645=85< :0:><C-B> =58725AB=><C, => 2@>645==><C GC2AB2C =0?@02;5=8O. MBBK> 8:0@ 2 :=835 "09=K <83@0F88 682>B=KE >?8AK20; >?KBK, :>340 :>H5: 2K2>78;8 87 3>@>40 2 B5<=><, =03;CE> 70:@KB>< OI8:5 70 <=>385 <8;8 >B 4><0. @8G5< ?> ?CB8 AB0@0;8AL 70?CB0BL A;54K, :@C60AL, 2>72@0I0OAL =0704 8 B. ?. 52>7<>6=> ?@54AB028BL, GB> :>H:8 <>3;8 70?><=8BL 4>@>3C. 0B5< 8E 2K?CA:0;8 87 OI8:>2 8 ?><5I0;8 2 F5=B@ >1H8@=>3> ;018@8=B0 A 28 2KE>40<8. >;LH8=AB2> :>H5: 2K18@0;> 2KE>4, :>B>@K9 1K; =0?@02;5= 2 AB>@>=C 4><0. >H048. =8 402=> 4>:070;8 A2>N 8A:;NG8B5;L=CN A?>A>1=>ABL : 70?><8=0=8N. E C<5=85 70?><8=0BL 4>@>3C 4><>9 A?0A;> 687=L =5 >4=><C 701;C482H5<CAO 574>:C. 6. . 0@B0 ?@82>48B A;CG09, :>340 >4=064K MB0 A?>A>1=>ABL ;>H048 ?@825;0 : @0A:@KB8N ?@5ABC?;5=8O: 48= 2>@ >3@018; D5@<C =540;5:> >B 35@<0=A:>3> 3>@>40 0@1C@30. ;O B>3> GB>1K >B257B8 4>1KGC, >= 27O; 2 :>=NH=5 E>7O9A:CN ;>H04L. #:@045==>5 >= >B257 70 =5A:>;L:> :8;><5B@>2 8 70:>?0; 2 1C=:5@5 =540;5:> >B ;5A0. >H04L 8 ?>2>7:C 7;>C<KH;5==8: 1@>A8; 2 3>@>45. >340 55 =0H;8, >=0 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8 ?@825;0 ?>;8F8N ?@O<> : <5ABC 70E>@>=5=8O 25I59. @82545< E0@0:B5@8AB8:8 <83@0F88 8 A?>A>1>2 >@85=B8@>20=8O =5:>B>@KE 284>2 682>B=KE. !525@=K9 >;5=L. 48= 87 :@C?=KE 284>2 <;5:>?8B0NI8E, 70 <83@0F859 :>B>@>3> <>6=> ;53:> ?@>A;548BL. @>2>4OB ;5B> 2 BC=4@5, =0 ?>@>AH59 B@02>9 @02=8=5, >A2>1>482H59AO >B A=530. 8<>9 2KE>4OB : ?>15@56LN, 345 ?0ACBAO =0 70@>A;OE 2>4>@>A;59. 7 0?;0=488 >;5=8 8=>340 ?5@518@0NBAO G5@57 <>@5 =0 1;8609H85 8 1>;55 C40;5==K5 >AB@>20. !?>A>1 >@85=B8@>20=8O B0:>3> :@C?=>3> <;5:>?8B0NI53>, :0: A525@=K9 >;5=L (0 B0:65 :>H5: 8 A>10:), =5 >B:@KB. '5@5?0E8. "@02>O4=K5 682>B=K5 25A>< 1>;LH5 25 :8;>3@0<<>2 (C 27@>A;KE >A>159). 5;5=0O G5@5?0E0 @53C;O@=> <83@8@C5B A ?;O659 B;0=B8G5A:>3> ?>15@56LO @078;88, A>25@H0O ?CB5H5AB285 =0 @0AAB>O=85 2200 :8;><5B@>2 8 157>H81>G=> =0E>4O :@>H5G=K9 >AB@>2>:, 345 59 ?@54AB>8B >B;>68BL O9F0. '5@5?0E8 <>3CB >@85=B8@>20BLAO ?> A>;=FC, => 5I5 =5 4> :>=F0 OA=>, :0: 8< C405BAO B0: B>G=> =0E>48BL :>=5G=CN F5;L ?CB5H5AB28O. 5<<8=38. 5;:85 3@K7C=K. 5B>< 682CB 2 ?>475<=KE =>@0E, 0 78<>9 CAB@0820NB =075<=K5 3=5740 ?>4 A;>5< A=530. 83@0F8>==K9 F8:; ;5<<8=3>2 =0G8=05BAO A 3830=BA:>3> @>AB0 8E G8A;5==>AB8. !0<:8 ?@8=>AOB ?> 6-8 45B5=KH59 4-5 @07 2 3>4. !:>@> =>@K >:07K20NBAO ?5@5?>;=5==K<8. "0:65 2>7@0AB05B G8A;5==>ABL 8 >:@C60NI8E E8I=8:>2 (A>2, OAB@51>2, <>@A:8E G05:, 3>@=>AB052 8 ;8A). 3@><=K5 <0AAK ;5<<8=3>2 ?>:840NB A2>8 =>@K 8 CAB@5<;ONBAO 2 ?>E>4. 1KG=K9 <0@H@CB ;5<<8=3>2 ?@>;5305B A E>;<>2 =0 @02=8=K 8 40;LH5 : <>@N; >=8 157>AB0=>2>G=> 42830NBAO, ?@5>4>;520O ?>AB@>9:8 8 2>4=K5 ?@53@04K. 0A;54AB25==0O ?0<OBL, 2>7<>6=>, =0?@02;O5B 8E G5@57 !525@=>5 <>@5 : @8B0=A:8< >AB@>20<, :>B>@K5 1K;8 :>340-B> A2O70=K A <0B5@8:>< ?5@5H59:><; 2>7<>6=>, ACI5AB2C5B =5:0O 2@>645==0O A8AB5<0 :>=B@>;O G8A;5==>AB8 ?>?C;OF88. 01>G:8. 5A<>B@O =0 :06CICNAO E@C?:>ABL 8 :>@>B:89 A@>: 687=8, 2 1>;LH8=AB25 A2>5< O2;ONBAO <83@8@CNI8<8 A>740=8O<8. 0<5G0B5;L=K<8 ?CB5H5AB25==8:0<8 A@548 ?@>G8E 284>2 O2;ONBAO 101>G:8-<>=0@E8. 1KG=> 2 A5=BO1@5 >=8 A>18@0NBAO 2 AB08 8 =0G8=0NB 42830BLAO =0 N3 87 0=04K 8 A525@=KE @09>=>2 !(. =>340 8E A>?@>2>640NB AB08 1>6L8E :>@>2>: 8 :><=0B=KE <CE. I5 =5 4> :>=F0 2KOA=5=>, :0:8< >1@07>< >=8 87 3>40 2 3>4 2>72@0I0NBAO =0 >4=> 8 B> 65 <5AB>, => 4;O >@85=B8@>20=8O 2 ?CB >=8, A:>@55 2A53>, 8A?>;L7CNB ?>;O@87>20==K9 A25B. "N;5=8. !>25@H0NB A57>==K5 :>G52LO A A525@0 =0 N3 8 >1@0B=>. 0ABC?;5=85 E>;>4>2, 25@>OB=>, ?@82>48B 2 42865=85 A8;K, 70AB02;ONI85 BN;5=59 >B?@02;OBLAO =0 N3. !0<FK ?>:840NB ;5B=85 ;5618I0 @0=LH5 A0<>:, GB>1K =0 =>2>< <5AB5 70=OBL 8 ?>43>B>28BL B5@@8B>@8N. -:A?5@8<5=BK ?> 87CG5=8N <83@0F88 BN;5=59 5I5 =5 70:>=G5=K. 8BK. !8=89 :8B (3>;C1>9 :8B)  <>@A:>5 <;5:>?8B0NI55. ;8=0 B5;0 4> 33 <5B@>2, 25A 4>AB8305B 150 B>==. !0<>5 :@C?=>5 87 :>340-;81> 682H8E <;5:>?8B0NI8E. 83@0F8O :8B>2, 25@>OB=>, 7028A8B >B 42865=8O ?;0=:B>=0  8E >A=>2=>9 ?8I8. !?>A>1=>ABL 8A?CA:0BL 8 C;02;820BL 72C:>2K5 2>;=K =87:>9 G0AB>BK ?>72>;O5B :8B0< >?@545;OBL 3;C18=C <>@O 8 <5AB0 A:>?;5=8O ?;0=:B>=0. !?>A>1 >@85=B8@>20=8O ?@8 ?5@542865=88 =0 1>;LH85 @0AAB>O=8O =5 @0A:@KB. #3@8. 2@>?59A:89 8 0<5@8:0=A:89 C3>@L @>640NBAO 8 C<8@0NB 2 !0@30AA>2>< <>@5. >4>@>A;8 87 !0@30AA>20 <>@O, 2 :>B>@KE 2K2>4OB ?>B><AB2> C3@8, 4@59DCNB ?> B5G5=8O< 4> 15@53>2 $;>@84K. 2@>?59A:85 C3@8 2K18@0NB =5<=>3> 4@C3>9 ?CBL. 10 2840 2>72@0I0NBAO : A2>8< @>4=K< ?@5A=>2>4=K< 4><0<, => 2 :>=F5 687=8 ?>4 459AB285< =5>1JOA=8<>3> 8<?C;LA0 2>72@0I0NBAO 2 !0@30AA>2> <>@5. 1;040NB >AB@K< GCBL5< : 70?0E0<. ! 53> ?><>ILN >=8 A?>A>1=K >@85=B8@>20BLAO ?@8 ?5@542865=88 ?> @5:0<. 0A;54AB25==0O ?0<OBL, A:>@55 2A53>, 8A?>;L7C5BAO B>;L:> 4;O <83@0F88 2 !0@30AA>2> <>@5. !0@0=G0. 83@8@CNI0O A0@0=G0 O2;O5BAO >B45;L=K< 284>< 2 A5<59AB25 A0@0=G>2KE. <5==> >=0 O2;O5BAO 28=>2=8F59 >?CAB>H8B5;L=KE =0H5AB289 MB8E =0A5:><KE. !B08 <83@8@CNI59 A0@0=G8 =0 A2>5< ?CB8 ?@5>4>;520NB 3>@=K5 F5?8, =5AO >3@><=K5 ?>B5@8. 'B>, 2>7<>6=>, ?@82>48B : 2A?KH:5 @>6405<>AB8 8 :0B0AB@>D8G5A:><C 4;O A5;LA:>E>7O9AB25==KE C3>489 @>ABC ?>?C;OF88. CBL <83@0F88 >1KG=> A8;L=> 7028A8B >B =0?@02;5=8O 25B@0. >A>AL. E ?CB5H5AB28O 87 >B:@KB>3> <>@O 2 @5:8, 345 >=8 :>340-B> @>48;8AL, 8 2>72@0I5=85 <0;L:>2 2 >:50= B@C4=> ?@>A;548BL. >A>AL >18B05B 2 >B:@KB>< <>@5, => 2>72@0I05BAO =0 =5@5AB 2 >?@545;5==K5 @5:8. 0AAB>O=8O <83@0F88 <>3CB 1KBL @07;8G=K<8 8 =0E>4OBAO 2 H8@>:8E ?@545;0E. 0?@8<5@, >48= 87 @5:>@4>2  >B 15@53>2 ;OA:8 2 >@5N. 0 1>;LH59 G0AB8 ?CB8 ;>A>AL, 25@>OB=>, 8A?>;L7C5B 2 :0G5AB25 :><?0A0 A>;=F5.  70:;NG8B5;L=>9 G0AB8 ?CB5H5AB28O 2:;NG05BAO >1>=O=85. > :0:8< >1@07>< ;>A>A8 =0E>4OB =C6=CN @5:C  >AB05BAO 4> A8E ?>@ 70304:>9. <D8188. 01K 8 ;O3CH:8 A>25@H0NB <83@0F88 =0 =5@5AB.  D@8:5 ?5@54 A0<K< =0G0;>< A57>=0 4>6459 ?>;G8I0 ;O3CH5: =0G8=0NB A2>5 5653>4=>5 42865=85 : >?@545;5==K< >75@0< 4;O =5@5AB0. ;O >@85=B8@>20=8O 8A?>;L7CNB =515A=K5 >@85=B8@K, ;C=C 8 72574K. "C=5F. 5A 4> 375 :8;>3@0<<>2, 4;8=0 4> B@5E <5B@>2. !>18@05BAO =0 =5@5AB 2 G5B:> >?@545;5==KE >1;0ABOE >:50=0. >A;5 =5@5AB0 ?@>?;K205B <=>385 BKAOG8 <8;L 2 ?>8A:0E ?8I8. CB8 <83@0F88 BC=F0 <>@O:8 8 @K10:8 7=0NB 5I5 A> 2@5<5= 0=B8G=>AB8. 5BCG85 <KH8. AB>@8G5A:8 AG8B0;>AL, GB> ;5BCG85 <KH8 ?@>?040NB 78<>9.  459AB28B5;L=>AB8 >=8 2?040NB 2 A?OG:C 8;8 <83@8@CNB 2 1>;55 1;03>?@8OB=K5 <5AB0. 5:>B>@K5 284K ;5BCG8E <KH59 ?@8 <83@0F8OE ?>:@K20NB 1>;LH85 @0AAB>O=8O, A>25@H0O ?5@5;5BK 4065 =04 B;0=B8G5A:8< >:50=><. @8G5< 2>72@0I0NBAO 4;O @07<=>65=8O 2 >?@545;5==K5 ?5I5@K.  B5<=>B5 ?@8<5=ONB 4;O >@85=B8@>20=8O <5B>4 ME>;>:0F88, 4;O 40;L=8E ?5@5;5B>2, 2>7<>6=>, 8A?>;L7CNB =515A=K5 >@85=B8@K. !! 0: G0AB> <K 8A?>;L7C5< MB> 2K@065=85, =5 704C<K20OAL > 53> A<KA;5. 0, <K GB>-B> 7=05< > 4C@=>< 3;075, A?>A>1=>< ?@8G8=8BL G5;>25:C 2AOG5A:85 =5?@8OB=>AB8, => MB8< =0H8 7=0=8O 8 >3@0=8G820NBAO. "0: >B:C40 65 ?>H;> MB> ?>25@L5, B0: H8@>:> @0A?@>AB@0=5==>5 ?> 2A5<C A25BC? !:>@55 2A53>, MB0 25@0 70@>48;0AL 5I5 2 B5 40;5:85 2@5<5=0, :>340 4@52=89 G5;>25: G0AB> 2AB@5G0;AO A 48:8<8 682>B=K<8 ;8F>< : ;8FC 8, 23;O4K20OAL 2 8E 3;070, A>25@H5==> =5G5;>25G5A:85, => 2<5AB5 A B5< 3;070 @07C<=>3> ACI5AB20, =0G8=0; 25@8BL 2 A8;C 273;O40. -B0 25@0 :@5?;0 ?> <5@5 @0728B8O G5;>25G5AB20 8 : A@54=8< 25:0< 4>H;0 4> 01AC@40. #<5@;0 :>@>20? !@548 45B59 @07@078;0AL M?845<8O? A5 OA=>: 28=>20B G59-B> 4C@=>9 3;07. A5< 254L 8725AB=>, GB> 8<5==> 682>B=K5 8 45B8 =081>;55 CO728<K 4;O 2>7459AB28O 4LO2>;LA:>3> 3;070. 5745B=K5 A5<L8, =5C@>609, @>645=85 <5@B2KE 8;8 C@>4;82KE B5;OB  2A5 MB> AG8B0;>AL ?>A;54AB285< A3;070. 5;> 4>E>48;> 4> B>3>, GB> ;N459, ?>@065==KE :0:8<-;81> 3;07=K< =54C3><, 873>=O;8 87 45@525=L, >128=O;8 2 :>;4>2AB25, :07=8;8& -B0 25@0 @0A?@>AB@0=5=0 =5 B>;L:> 2 2@>?5 8 >AA88. 0?@8<5@, 2 >=3> =5:>B>@K5 ?;5<5=0 25@OB, GB> G5;>25:0, >B<5G5==>3> 4LO2>;LA:8< 3;07><, <>6=> ;53:> C7=0BL ?> 1C9=><C B5<?5@0<5=BC 8 A;53:0 @0A:>AK< 3;070<. 4=0:> 25@=5<AO 2 2@>?C. "0< 70 A@02=8B5;L=> =51>;LH>9 ?@><56CB>: 2@5<5=8 (A XVI ?> XVII 25:) ?> >128=5=8N 2 :>;4>2AB25 =0 :>AB5@ >B?@028;8AL A>B=8 BKAOG =8 2 G5< =5 ?>28==KE ;N459  2AO 8E 28=0 A>AB>O;0 2 B><, GB> :B>-B>, ?>A;5 B>3> :0: ?>3>2>@8; A =8<8 =0 ?>2KH5==KE B>=0E& ?;>E> A51O ?>GC2AB2>20;. -B> :20;8D8F8@>20;>AL :0: :>;4>2AB2> 8 A=>H5=85 A 4LO2>;><& > AG8B0;>AL, GB> 8 C 65@B2K A3;070 >AB020;8AL H0=AK =0 A?0A5=85. > B>;L:> ?@8 2K?>;=5=88 5N >?@545;5==KE 548=AB25==> 8AB8==KE <5@ 70I8BK.  :064>9 AB@0=5 ACI5AB2>20;8 A2>8 A?>A>1K ?@>B82>459AB28O A3;07C. 04> A:070BL, GB> >=8 =5 1K;8 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30  25@>OB=>, 87-70 A?5F8D8:8 <5AB=KE 254L<, ?@8=04;5602H8E : @07=K< H:>;0< 8 A>>B25BAB25==> ?@8<5=O2H8E A>25@H5==> @07=K5 ?@85<K :>;4>2AB20. "0:, =0?@8<5@, =0 ;86=5< >AB>:5 8 2 "C@F88 ;CGH59 70I8B>9 AG8B0;8AL AC@K >@0=0, =0?8A0==K5 =04 2E>4>< 2 4><. 5?>=OB=>, ?@0240, GB> 2 B0:8E A;CG0OE >AB020;>AL 45;0BL 254L<0<, 5A;8 :064K9 4>< 1K; AB>;L A5@L57=> 70I8I5=. 4=0:> <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> B0:0O 70I8B0 A@010BK20;0 B>;L:> 2 >B=>H5=88 4><0 ?@0254=8:0. ;8 65 >=0 4>;6=0 1KBL =0?8A0=0 @C:>9 G5;>25:0, A>25@H82H53> E046? > >AB028< >AB>:. -B>, :0: 8725AB=>, 45;> B>=:>5. 5@5945< : !@54875<=><>@LN. <5==> 2 MB>< @538>=5 2?5@2K5 ?>O28;0AL >G5=L A?5F8D8G5A:0O 70I8B0 >B A3;070, 0 8<5==>  :>=B@3;07. 7>1@065=85 >B:@KB>3> G5;>25G5A:>3> 3;070 <>6=> G0AB> 2AB@5B8BL =0 <=>3>G8A;5==KE @K1>;>25F:8E HEC=0E, >A>15==>  2 B0;88. !G8B05BAO, GB> 7;>9 273;O4, 2AB@5B82H8AL A> 273;O4>< =0@8A>20==K<, >B@078BAO 8 ?@8=5A5B 2@54 B><C, :B> 53> ?>A;0;. 0: 3>2>@8BAO, :B> A <5G>< : =0< ?@845B, >B <5G0 8 ?>381=5B. -B>, ?>60;C9, >48= 87 A0<KE >@838=0;L=KE, 0 B0:65 8 A0<KE 4@52=8E A?>A>1>2 70I8BK >B A3;070. 'B> 65 :0A05BAO 4@52=>AB8, B> 2A?><=8B5 E>BO 1K 4@52=53@5G5A:85 B@85@K (B@8@5<K)  254L 8<5==> =0 =8E 2?5@2K5 ?>O28;>AL =54@5<;NI55 >:>.  1K;> MB> =5A:>;L:> BKAOG ;5B =0704! > =5 2A5 B0: 87>1@5B0B5;L=K, :0: 4@52=85 3@5:8. 0?@8<5@, 2 >@BC30;88 ;CGH59 70I8B>9 >B A3;070 ?>G8B0NB ?CG>: ;8ABL52 H0;D5O  25@>OB=>, 8770 53> A?5F8D8G5A:>3> 70?0E0.  2>B 2 .3>->AB>G=>9 2@>?5 G@572KG09=> @0A?@>AB@0=5= >1KG=K9 G5A=>:. > 2A5 65 GB> 45;0BL, 5A;8 ?>?045BAO =5?@028;L=0O 254L<0, :>B>@0O 45;05B =5?@028;L=K9 A3;07 8 :>B>@0O >G5=L ;N18B G5A=>: 8;8 H0;D59? 4=0:> ACI5AB2C5B 5I5 >4=0, B0:65 >G5=L 8=B5@5A=0O A8AB5<0 70I8BK. =0 >A=>20=0 =0 F25B5. "0:, =5:>B>@K5 154C8=K 2A5240 =>AOB A A>1>9 420 :CA>G:0 <@0<>@0: >48=  G5@=K9, 4;O 70I8BK 2 =>G=>5 2@5<O, 0 4@C3>9  15;K9, 4;O 70I8BK 4=5<.  2 XVIII 25:5 2 2@>?5 2 E>4C 1K;8 0<C;5BK :@>202>-:@0A=>3> F25B0  F25B0 74>@>2LO 8 A8;K. > A8E ?>@ <=>385 8B0;LO=A:85 =525ABK =>AOB =0 3>;>25 :@0A=>5 ?>:@K20;>, 0 2 C<K=88 =0 @>30 1K:>2 ?>2O7K20NB :@0A=K5 ;5=BK. "> 65 A0<>5 45;0NB 8 H>B;0=4A:85 ?0ABCE8, B>;L:> ?5@52O7K20NB ;5=B0<8 >=8 =5 @>30 (345 MB> 2K 2845;8 @>30BKE >25F?), 0 E2>ABK. @>B82>O485  25@52:0 ?0;0G0 > 2@5<5=0 ?C1;8G=KE :07=59 =5 1K;> =8G53> =5>1KG=>3> 2 B><, GB> G5;>25:, :>B>@><C :070;>AL, GB> 53> A3;078;8, ?>:C?0; C ?0;0G0 1K2HCN 2 45;5 25@52:C 8 ?5@56830; 55 4> ?5?;0. 0B5< 5<C A;54>20;> A<5H0BL ?5?5; A E>;>4=>9 2>4>9 8 ?@>3;>B8BL >4=8< 3;>B:><. >A;5 MB>3> G5;>25: AG8B0;AO 8AF5;5==K<. A;8 65 ?>AB@0402H89 E>B5; =5 ?@>AB> 8AF5;8BLAO, 0 5I5 8 4>A048BL A2>5<C >184G8:C, B> @5:><5=4>20;>AL ?>1@K730BL 2>4>9 =04 A;540<8 B>3>, :>3> =5AG0AB=K9 ?>4>7@520; 2 ?@8G0AB=>AB8 : A2>8< <CG5=8O<. 4=0:>, 5A;8 25@8BL 8AB>@8:0<, @50;L=K5 =>A8B5;8 4C@=>3> 3;070 2A5-B0:8 ACI5AB2>20;8 8 ACI5AB2CNB. >=5G=>, >=8 =5 B0: <=>3>G8A;5==K, :0: CB25@640;0 A2OB0O 8=:2878F8O, 8 8E =5 B0: ?@>AB> >1=0@C68BL. > 2A5 65 8E <>6=> >?@545;8BL, 5A;8 BI0B5;L=> =01;N40BL 70 ?>A;54AB28O<8 8E 45OB5;L=>AB8. >;55 B>3>, 5ABL >A=>20=8O ?@54?>;030BL, GB> =8:B> =5 70AB@0E>20= >B B>3>, GB>1K AB0BL 254L<>9 8;8 :>;4C=><. "0:, AG8B05BAO, GB> @8<A:89 ?0?0 (!) 89 IX (1792-1878) =0AB>;L:> E>@>H> 2;045; A?>A>1=>ABLN =0AK;0BL ?>@GC, GB> 157> 2AO:8E E;>?>B @0A?@02;O;AO A> A2>8<8 >??>=5=B0<8. >@>;L A?0=88 ;LD>=A> B0:65 >1;040; @5?CB0F859 G5;>25:0 A 4C@=K< 3;07><. "><C 1K;> <=>3> ?@8G8=. 0?@8<5@, 2> 2@5<O 53> 2878B0 2 B0;8N 2 1923 3>4C ?@>87>H;> A@07C =5A:>;L:> AB@0==KE A>1KB89. @C??C <>@O:>2, ?>A;0==KE ?@825BAB2>20BL 53> 2 ?>@BC, A<K;> 70 1>@B =5>6840==> ?>O282H59AO 2>;=>9; =0 ?>42>4=>9 ;>4:5, AB>O2H59 =0 @5945 =5?>40;5:C, ?@>87>H5; <>I=K9 27@K2; ?CH:0, A0;NB>202H0O 5<C, 27>@20;0AL, ?@8 MB>< ?>381 25AL >@C489=K9 @0AG5B; 0 <>@A:>9 >D8F5@, ?>602H89 @C:C :>@>;N, 2A:>@5 C<5@ 2 AB@0H=KE <C:0E. >;55 B>3>, 2> 2@5<O 53> ?>574:8 =0 >75@> ;5=> 40<10, A45@6820NI0O >3@><=CN <0AAC 2>4K, 1C:20;L=> @0720;8;0AL =0 G0AB8. @8 MB>< ?>381;> 50 8 >AB0;8AL 157 :@>20 500 G5;>25:. 5;> 4>H;> 4> B>3>, GB> 8B0;LO=A:89 48:B0B>@ 5=8B> CAA>;8=8 >B:070;AO 2AB@5B8BLAO A> A2>8< 3>AB5< 8 >1I0;AO A =8< 8A:;NG8B5;L=> G5@57 B@5BL8E ;8F. > =5 AB>8B AG8B0BL, GB> 2A5 MB8 AB@0E8 >AB0;8AL 2 ?@>H;><. > A8E ?>@ ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE AB@0= 2  AB0@0NBAO =5 A<>B@5BL =0 AB5=K, C:@0H5==K5 ?>E>68< =0 3;07 @8AC=:><. !> A2>8< AB@0==K< ?>2545=85< >=8 >1KG=> A2O7K20NB 4>2>;L=> @0A?@>AB@0=5==CN ;535=4C > B><, :0: >4=064K  1K;0 2K=C645=0 8<?>@B8@>20BL =5A:>;L:8E ?02;8=>2, :>B>@K5 @8AC=:>< =0 A2>8E E2>AB0E, ?>E>68< =0 3;07, >B2>48;8 1K ?>@GC >B AB>;L =5>1E>48<>9 >@30=870F88. > 2A5 65, =5A<>B@O =0 MBC :@0A82CN 8AB>@8N, ?@0240 2K3;O48B 3>@074> ?@>708G=55. 0, ?02;8=>2 459AB28B5;L=> 702>78;8 2 LN->@:, => A>2A5< =5 4;O A>E@0=5=8O , 0 ?@>AB> 4;O :@0A>BK.  GB> 4> B>3>, 1C4B> 154=K5 ?B8FK =5 2K45@60;8 :>=F5=B@0F88 <038G5A:>9 M=5@388 8 C<5@;8, B> 2A?><=8B5 ?@> :;8<0B LN->@:0 8 A@02=8B5 53> A @>48=>9 MB8E C4828B5;L=KE ?B8F. %>;>4=>, >4=0:>! "0: GB> =5 AB>8B >?0A0BLAO A:>@>9 3815;8  ?>4 2>7459AB285< G5@=>3> :>;4>2AB20. A;8 >=> 8 ACI5AB2C5B, B> =025@=O:0 2K15@5B A515 <8H5=L ?>?@>I5.  !  "+   !" !# ?  XVIII 25:5 =5 1K;> =8G53> =5>1KG=>3> 2 B><, =0?@8<5@, 5A;8 <>@O:C, 70<5G5==><C =0 20EB5 2 ?LO=>< 2845, 3@>78;> =0:070=85 2 24 8 1>;55 ?;5B59.  B0: :0: B0:>5 A;CG0;>AL =5@54:>, A@548 <0B@>A>2 ?@>G=> 70:@5?8;>AL 8=B5@5A=>5 ?>25@L5: 2KB0BC8@C9 C A51O =0 A?8=5 @0A?OB85, 8 ?;5BL =5 ?@8G8=8B B515 2@540. 'B> 6, >G5=L 8=B5@5A=>. 59AB28B5;L=>, 2A5< 8725AB=0 A8;0 @0A?OB8O, 8 2A5< 8725AB=>, GB> >=> >1;0405B A8;>9 >B2>48BL >B A51O AB@5;K, :>?LO 8;8 ?;5B8! A5 MB> 2K3;O48B ;>38G=> 8 C1548B5;L=>, 5A;8 701KBL > B><, GB> A 402=8E ?>@ =0 D;>B5 E@8AB80=A:85 A8<2>;K AG8B0;8AL ?@8=>AOI8<8& =5C40GC! >>1I5 <>@A:85 AC525@8O 2K3;O4OB 25AL<0 M:7>B8G=>  254L 725@8, ?B8FK, 8<5=0, @07;8G=K5 ?@54<5BK  2A5, GB> AG8B05BAO 1572@54=K< 8 157>184=K< =0 15@53C, 2 <>@5, ?@8 AB>;:=>25=88 A =5>1C740==>9 AB8E859, ?@54AB02;O5BAO A>2A5< 2 8=>< A25B5, <>65B, A>3;0A=> ?>25@LO<, ?@8=5AB8 :>@01;N =5C40GC. -B0 25@0 B0: 3;C1>:> 2J5;0AL 2 A>7=0=85 ;N459, GB> 4> A8E ?>@ =3;89A:>5 04<8@0;B59AB2> A >A>1>9 BI0B5;L=>ABLN A;548B 70 =0720=8O<8 AC4>2, A?CA:05<KE A> AB0?5;59. 5A<>B@O =0 MB>, 70G0ABCN 2 A2845B5;LAB20 > @>645=88 70:@04K20;8AL =5?@>AB8B5;L=K5 >H81:8. 0?@8<5@, ?@O<>-B0:8 83=>@8@CO 70:>= > 70?@5B5 =0 7<58=K5 8<5=0 :>@01;59, 2 @07=>5 2@5<O <>IL $ 5;8:>1@8B0=88 ?>445@6820;8 G5BK@5 04N:8, AB>;L:> 65 <59, >1@0, #6, ;;830B>@ 8 @>:>48;. "0:65 : MB>9 B5?;>9 :><?0=88 <>6=> ?@8AB028BL 42CE @0:>=>2 8 B@5E /I5@8F. 4=0:> ?>25@LO ?>25@LO<8, 0 A:;04K202H85AO 25:0<8 >1@O4K 8 @8BC0;K  A>2A5< 4@C3>5 45;>. "0: 2>B, :@><5 A2>5>1@07=KE ?>25@89 <>@O:8 8<5;8 8 8<5NB A2>8 A>1AB25==K5 @5;838>7=K5 @8BC0;K. "0:, @8BC0;L=K9 A0;NB, >1@0I5==K9 : NBC :>@01;O, 2>AE>48B : B5< 2@5<5=0<, :>340 B0< 28A5;> @0A?OB85& 065 A59G0A <=>385 @K10:8 ?@54?>GBCB >AB0BLAO =0 15@53C 8 ?>B5@OBL ?>;=>F5==K9 @01>G89 45=L, G5< 2K9B8 2 <>@5 =0 ?@><KA5;, 5A;8 ?> ?CB8 2 1CEBC 8< 2AB@5B8BAO A2OI5==8:, <>=0E 8;8 <>=0E8=O.  :8B>1>8 A $0@5@A:8E >AB@>2>2 8A:@5==5 ?>;030NB, GB>, 5A;8 45=L 2K40;AO =5C40G=K< 8 2 ?>;5 7@5=8O =5 ?>?0; =8 >48= :8B, MB> 7=0G8B, GB> 345-B> <564C 8E AC4=>< 8 15@53>< ?;0205B ;>4:0 A> A;C68B5;5< F5@:28 =0 1>@BC. 065 GB5=85 2A;CE 81;88 8;8 55 F8B8@>20=85 ?@82>48B : ?;0G52=K< ?>A;54AB28O<! > A8E ?>@ <=>385 <>@O:8 ?><=OB A;CG09, ?@>87>H54H89 2 1707 3>4C, :>340 2> 2@5<O >B?;KB8O >3@><=>3> ?> B5< 2@5<5=0< 2>5==>3> AC4=0 :>3>-B> C3>@0748;> 2AB028BL 2 =0?CBAB25==CN @5GL 04<8@0;0 ;0C4A;8 (>25;;0 F8B0BC 87 109-3> ?A0;<0. -B>B :>@01;L =07K20;AO AA>F80F8O, 1K; D;03<0=>< 1@8B0=A:>3> 2>5==>-<>@A:>3> D;>B0.  G5@57 =5A:>;L:> 4=59 AA>F80F8O 8 5I5 420 :>@01;O 70B>=C;8, C=5AO 687=8 1>;55 G5< 2000 G5;>25:& > MB> 5I5 =5 2A5. A;8 25@8BL ;535=45, 04<8@0; AM@ ;0C4A;8 B>B A0<K9 G5;>25:, :>B>@K9 8 =02;5: 3815;L =0 A9>8E ?>4G8=5==KE, 1K; 2K1@>H5= 2>;=>9 =0 15@53. "0< 53>, 5I5 682>3>, =0H;0 :0:0O-B> 65=I8=0. =0 2845;0, GB> 04<8@0; 5I5 4KH0;, =>, ?>70@82H8AL =0 53> 4>@>3>9 ?5@AB5=L, >B@C18;0 04<8@0;C ?0;5F 8 ?>E>@>=8;0 =57040G;82>3> <>@5?;020B5;O& 682L5<. 4=0:>, A:>@55 2A53>, MB> C60A=>5 ?@>4>;65=85 ;8HL ;535=40, ?>:07K20NI0O, :0:85 <C:8 >6840NB G5;>25:0, =02;5:H53> =5AG0ABL5 =0 A2>8E B>20@8I59.  GB> 4> 3815;8 AA>F80F88 8 42CE BKAOG G5;>25: B> MB> 459AB28B5;L=> 8<52H55 <5AB> A>1KB85 2 8AB>@88 D;>B0. 5 B0: ;8 C6 157>A=>20B5;L=K 2A5 MB8 <>@A:85 ;535=4K?  ?> A59 45=L A@540 <>@O:>2 @0A?@>AB@0=5=0 25@0 2 B>, GB> ?>A;5 A<5@B8 8E 4CH8 =0E>4OB ?@8NB 2 B5;0E <>@A:8E ?B8F  0;L10B@>A>2, 1C@525AB=8:>2, G05:. 07C<55BAO, ?B8FK ?><=OB 2A5, GB> ?@>8AE>48;> A =8<8 2 ?@>H;>9 687=8, 8 AB0@0NBAO ?><>GL A2>8< 1@0BLO< <>@O:0< 2K18@0BLAO 87 2AOG5A:8E ?5@545;>:. "0:, 5A;8 <>@A:0O ?B8F0 ?KB05BAO A5ABL =0 <0GBC :>@01;O 8;8 :0:-=81C4L ?>-4@C3><C ?@82;5GL 2=8<0=85 <>@O:>2, B> AG8B05BAO, GB> A:>@> 2 MB8E <5AB0E @07@078BAO HB>@<.  5A;8 B> 65 A0<>5 ?@>45;K205B >3@><=K9 0;L10B@>A, B> HB>@< 1C45B 4>;38< 8 A8;L=K<. #18BL G09:C 8;8 0;L10B@>A0 4;O <>@O:0  2A5 @02=> GB> ?>3C18BL A2>53> B>20@8I0  MB> ?@>AB> 4;O =53> =5<KA;8<>.  5A;8 B0:>5 8 A;CG8BAO, B> :>@01;N 3@>7OB =58AG8A;8<K5 154K 8 2@O4 ;8 >= 25@=5BAO 2 ?>@B. > =04> A:070BL, =5 2A5340 >B=>H5=85 <>@O:>2 : ?B8F0< AB>;L 4>1@>65;0B5;L=>. "0:, 2 1959 3>4C =5:>5 B>@3>2>5 AC4=>, 2K?>;=OO 70:07 >4=>3> 87 =5<5F:8E 7>>?0@:>2, ?5@52>78;> 2 B@N<5 =5 A>2A5< >1KG=K9 3@C7  0;L10B@>A0. > ?CB8 2 5@<0=8N AC4=> >AB0=>28;>AL 2 825@?C;5 4;O ?>G8=:8 42830B5;O 2> 2@5<O ?;020=8O 2 =5< 2>7=8:;8 =51>;LH85 =5?>;04:8. ><0=40 A>H;0 A :>@01;O, ?@>:;8=0O =0 G5< A25B AB>8B G5@B>2C ?B8FC, >B25BAB25==CN, :0: >=8 ?>;030;8, 70 =5C40G8 ?CB8.  ?>A;5 B>3> :0: 4=5< ?>765 0;L10B@>A A:>=G0;AO 2 A2>59 :;5B:5, :0?8B0=C ?@8H;>AL =018@0BL =>2CN :><0=4C  ?@56=85 <>@O:8 @5H8;8, GB> ?5@54 3815;LN ?B8F0 ?@>:;O;0 :>@01;L. "0:65 C <>@O:>2 ACI5AB2C5B 70?@5B =0 ?5@52>7:C& :@>;8:>2 8 A28=59. , :0: MB> =8 AB@0==>, 8AA;54>20=8O, ?@>2>482H85AO 2 70-E 3>40E, ?>:07K20NB, GB> 5I5 B>340 >=8 A2OB> 25@8;8 2 MB8 A2>8 B@048F88 8 =5 >BABC?0;8 >B =8E. > 2@5<5=0 ?0@CA=8:>2 A28AB AG8B0;AO ?>;CB01C  >= 2K7K20; 25B5@ 8 @07@5H0;AO B>;L:> 2 HB8;52CN ?>3>4C, :>340 CA8;5=85 25B@0 1K;> =5>1E>48<>. > =5 409 >3 70A28AB5BL 2 HB>@<! (5 >BAN40 ;8 15@5B =0G0;> ACE>?CB=0O ?>3>2>@:0: =5 A28AB8  45=53 =5 1C45B?) @C3>9 A?>A>1 2>7459AB28O =0 25B@K A F5;LN CB8E><8@8BL 8E A>AB>8B 2 B><, GB>1K 1@>A8BL 70 1>@B AC4=0 <>=5B:C, AG8B0;>AL, GB> MB> CA?>:08205B @071CH5202HCNAO AB8E8N. > 2A5 MB> 1K;8 ?>25@LO, >B=>AOI85AO : ?>3>45, C40G5-=5C40G5 8 ?@>G8< ?@8@>4=K< D0:B>@0<.  GB> 1K 2K A:070;8, C28452 ?>;8B8G5A:89 10@><5B@, ?>:07K20NI89 A>AB>O=85 45; 2 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:5? 52>7<>6=>? >A<>B@8<, GB> 2K A:065B5, CA;KH02 8AB>@8N > 10@010=5 04<8@0;0 AM@0 $@5=A8A0 @59:0. 02=> 8725AB=>, GB> 10@010= @59:0 >1;040; 8 >1;0405B <=>38<8 B08=AB25==K<8 A2>9AB20<8. 0: 8 53> E>7O8=, >= 1K; >:@C65= <=>65AB2>< ;535=4 8 A;CE>2. >2>@OB, GB>, C<8@0O 2 5AB-=488, @59: ?>?@>A8; ?5@5257B8 A51O 2 ;8<CB, 2 <8;CN 53> A5@4FC =3;8N, :>B>@>9 >= A;C68; 2AN A2>N 687=L. ! A>1>9 >= 27O; ;8HL A2>9 10@010=. 4<8@0; ?>?@>A8; 18BL 2 MB>B 10@010= ?>A;5 53> A<5@B8 :064K9 @07, :>340 =3;8O 1C45B 2 >?0A=>AB8, B>340 >= 2AB0=5B 87 <>38;K 8 ?><>65B A2>59 AB@0=5. >765, >4=0:>, ;535=40 87<5=8;0AL. !B0;8 CB25@640BL, GB> @59: ?>2540; ?5@54 A<5@BLN > GC45A=>9 A?>A>1=>AB8 A2>53> 10@010=0  O:>1K >= A0< 1C45B 874020BL 72CG0=85, ?@54C?@5640O >1 C3@>75, =028AH59 =04 @8B0=859& >2>@OB, GB> 10@010= 7018;, :>340 A402H89AO 0=3;8G0=0< 0?>;5>= 1K; ?5@52575= 2 ;8<CB ?>A;5 7=0<5=8B>9 18B2K ?@8 0B5@;>>.  2 =0H5 AB>;5B85 >= 3C45; ?> :@09=59 <5@5 B@864K: >48= @07 2 1914 3>4C  2 =0G0;5 ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K; 70B5<  2 1918 3>4C, :>340 =0E>48;AO =0 1>@BC 1@8B0=A:>3> 2>5==>3> AC4=0, 8 B@5B89 @07  2 1940-<, 2> 2@5<O @073@><0 1@8B0=A:8E 2>9A: 2 N=:5@:5. 4=0:> A0<>5 AB@0==>5 87 2A5E B@5E ?@>8AH5AB289, ?>60;C9, >B=>A8BAO : 1914 3>4C, :>340 1>;55 1000 <>@O:>2 1@8B0=A:>3> $, =0E>482H8EAO =0 1>@BC >@>;52A:>3> 4C10, >BG5B;82> A;KH0;8 10@010==K9 1>9, 8AE>482H89 :0: 1K =8>B:C40. 2064K 1K;8 ?@54?@8=OBK ?>?KB:8 C7=0BL, >B:C40 ?@>8AE>4OB MB8 B08=AB25==K5 72C:8, => >=8 @57C;LB0B>2 =5 40;8.  10@010= 04<8@0;0 5;8:>1@8B0=88 AM@0 $@5=A8A0 @59:0 =0E>48;AO 2 MB> 2@5<O 70 800 <8;L >B <5AB0 A>1KB8O, 2 0:;5=4A:>< 0110BAB25&   "  !<8BA>=>2A:>< 8=AB8BCB5 2 0H8=3B>=5 E@0=8BAO 15AF5==K9 1@8;;80=B %>C?0. 3> ;54O=>5 A5@4F5 8A:@8BAO 3>;C1K<8 ;CG0<8. = :065BAO 1572@54=K<. "5< =5 <5=55 MB>B E>;>4=K9 A25@:0NI89 :0<5=L 8<55B 7;>25ICN :@>202CN 8AB>@8N, 53> 15AAB@0AB=0O :@0A>B0 ?@825;0 : 3815;8 1>;55 20 G5;>25:. 0 ?@>BO65=88 B@5E 25:>2 :>@>;8 8 154=O:8, 2>@K 8 :C@B870=:8, 273;O=C2 =0 53> 25;8:>;5?85, AE>48;8 A C<0. 3> ?5@2>9 65@B2>9, ?> ;535=45, 1K; 8=4CAA:89 A2OI5==8:, ?>4?02H89 ?>4 53> G0@K 500 ;5B =0704, 2A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: 0;<07 1K; =0945= =0 @5:5 8AB=0 2 .3>-0?04=>9 =488. !2OI5==8: C:@0; 53> A> ;10 8=489A:>3> 84>;0, AB>O2H53> 2 E@0<5, => 1K; AE20G5= 8 C<5@ ?>4 ?KB:0<8. ;<07 ?>O28;AO 2 2@>?5 2 1642 3>4C. 0 MB>B @07 >= ?>?0; 2 @C:8 D@0=FC7A:>3> :>=B@010=48AB0 0=0 0B8AB0 "0D5@=L5. = 2K@CG8; 70 =53> 4>AB0B>G=CN AC<<C, GB>1K :C?8BL A515 B8BC; 8 >17025AB8AL A>AB>O=85<. !K= "0D5@=L5 A8;L=> ?@>83@0;AO 8 2;57 2 4>;38, B0: GB> >B5F 1K; 2K=C645= @0A?@>40BL 2A5, GB> 70?>;CG8;. "0D5@=L5 A=>20 >B?@028;AO 2 =48N, GB>1K 5I5 @07 ?>?KB0BL AG0ABLO, 8 1K; @07>@20= =0 :CA:8 A2>@>9 48:8E A>10:.  A;54CNI89 @07 0;<07 >:07K205BAO 2 @C:0E D@0=FC7A:>3> :>@>;O N4>28:0 XIV, :>B>@K9 ?@8:070; >1@01>B0BL 53>, 2 @57C;LB0B5 G53> 53> 25A C<5=LH8;AO A 112,5 4> 67,5 :0@0B0. 8:>;O $C:5, 2KA>:>?>AB02;5==K9 G8=>2=8:, :>B>@K9 ?>708<AB2>20; 1@8;;80=B 4;O ?@028B5;LAB25==>3> 10;0, 2 1665 3>4C 1K; >128=5= 2 E8I5=88 8 70:;NG5= 2 BN@L<C =0 2AN >AB02HCNAO 687=L. !0< N4>28:, :>@>;L-!>;=F5, C<5@ @0718BK<, =5AG0AB=K< G5;>25:><, :>340 53> E20;5=0O 8<?5@8O ?>3@O7;0 2 2>9=0E. I5 B@8 G;5=0 D@0=FC7A:>9 :>@>;52A:>9 A5<L8 C<5@;8, 2?@0282 1@8;;80=B 2 :>@>=C, =5 ?>4>7@520O, :0:>9 >?0A=>AB8 ?>425@30NB A51O. @8=F5AA0 45 0<10;;L, :>B>@0O 8=>340 ?>O2;O;0AL 2 :>@>=5, 1K;0 7018B0 4> A<5@B8 @07JO@5==>9 B>;?>9. N4>28: XVI 8 :>@>;520 0@8O =BC0=5BB0, =0A;54>202H85 :>@>=C, C<5@;8 =0 38;L>B8=5. >A;5, 2 1792 3>4C, :>340 2 >1AB0=>2:5 >AB@59H59 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K 2 0@865 F0@8;0 =5@0715@8E0, 1@8;;80=B A=>20 ?@>?0;& ?>GB8 =0 40 ;5B. 45 >= =0E>48;AO MB> 2@5<O  >AB05BAO B>;L:> 3040BL. $@0=FC7A:89 N25;8@ 0: 5;>, 3>2>@8;8, 604=> 278@0; =0 53> :@0A>BC, ?>:0 =5 A>H5; A C<0 8 =5 ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><. CAA:89 :=O7L 20= 0=8B>2A:89 ?>40@8; 53> A2>59 2>7;N1;5==>9 ?0@860=:5  8 ?>B>< C18; 55 8 A51O. >340 :0<5=L A=>20 ?>O28;AO 2 ?>;5 7@5=8O, 3>;;0=4A:89 >3@0=I8: 0;<07>2 >1@01>B0; 53> 4> B5?5@5H=53> 25A0  44,5 :0@0B0  8 ?>:>=G8; 687=L A0<>C189AB2><, :>340 0;<07 C:@0; 53> AK=. @8;;80=B :>;5A8; ?> 2@>?5, ?5@5E>4O 87 @C: 2 @C:8, 8, =0:>=5F, ?>?0; : 5=@8 "><0AC %>C?C, A>AB>OB5;L=><C 8@;0=4A:><C 10=:8@C, :>B>@K9 :C?8; 53> 2A53> 70 30 BKAOG DC=B>2 AB5@;8=3>2 8 40; 5<C =0AB>OI55 8<O. 3> 2=C: C<5@ 157 3@>H0 2 :0@<0=5.  1908 3>4C BC@5F:89 AC;B0= 14C;0 %0<84 :C?8; :0<5=L 70 400 BKAOG 4>;;0@>2. = ?>40@8; 4@03>F5==>ABL A2>59 65=5 !01095 8 ?>B>< 70@570; 55. >4 A?CABO >= ?>B5@O; B@>=. >:>2>9 1@8;;80=B A=>20 428=C;AO =0 70?04, 2 <5@8:C, 345 53> :C?8; 70 154 BKAOG8 4>;;0@>2 ?@><KH;5==K9 <03=0B 54 0:;8= 2 1911 3>4C. 0 ?@>BO65=88 A;54CNI8E 40 ;5B 53> <;04H89 AK= 8=A5=B 1K; A18B <0H8=>9; 0:;8= @07>@8;AO 8 C<5@ 2 ?A8E8G5A:>9 ;5G51=8F5; 53> 4>GL C<5@;0 2 1946 3>4C >B ?5@54>78@>2:8 =0@:>B8:0, 0 65=0 -25;8= ?@8AB@0AB8;0AL : <>@D8N. ">;L:> 0<5@8:0=A:89 N25;8@ 0@@8 #8=AB>=, :C?82H89 3>;C1>9 :0<5=L C =0A;54=8:>2 A5<L8 0:;8=, 871560; 4C@=>9 CG0AB8. >65B 1KBL, ?>B><C, GB> ?5@540; 53> 2 !<8BA>=>2A:89 8=AB8BCB.  !  ' @><>73;K<, E>;>4=K< CB@>< 5 45:01@O 1966 3>40 >= . >A=5;; 87 =51>;LH>3> 0<5@8:0=A:>3> 3>@>4:0 0C45A?>@B, HB0B 5=A8;L20=8O, 70=8<0;AO A2>59 >1KG=>9 @01>B>9: 70?8AK20; ?>:070=8O 307>2KE AG5BG8:>2. !2>9 ?5@2K9 2878B >= =0=5A, ?>60;C9, A0<><C C20605<><C 8 2A5<8 ;N18<><C G5;>25:C 2 >:@C35  4>:B>@C 6>=C @28=C 5=B;8, :>B>@K9 2>B C65 1>;55 ?>;C25:0 1K; 4><0H=8< 2@0G>< <5AB=KE A5<59AB2 8, C94O 2 2>7@0AB5 92 ;5B =0 ?5=A8N ?> 8=20;84=>AB8, 2A5 5I5 1K; A?>A>15= A0<>AB>OB5;L=> >1A;C6820BL A51O 8 ?5@542830BLAO ?> 4><C =0 ?@>B575. 0@04=0O 425@L 4><0 ! 403 ?> >@B-M9=-AB@8B 1K;0 70:@KB0, => =5 70?5@B0. >= >A=5;; 2>H5; 2 :>@84>@, 254CI89 2 3>AB8=CN, 8 >:;8:=C; E>7O8=0. 5A:>;L:> >7040G5==K9 <>;G0=85< AB0@8:0, >= B5< =5 <5=55 A?CAB8;AO 2 ?>420;, 345 1K; CAB0=>2;5= AG5BG8: 3070. !B@0==K9 70?0E, :>B>@K9 >= ?>GC2AB2>20;, 2>94O 2 4><, AB0=>28;AO 2A5 1>;55 @57:8< B0:>9, 7=05B5, A;04:>20BK9, :0:>9 1K205B ?@8 2:;NG5=88 =>2>3> <0A;O=>3> >1>3@520B5;O. 070;>AL, 8AB>G=8:>< 70?0E0 O2;O5BAO A25B;>-A5@K9 4K<>:, :;C182H89AO 2 2>74CE5. 0 ?>;C 307><5B@8AB >1=0@C68; 0::C@0B=CN :>=CA>>1@07=CN :CG:C <5;:>3> ?5?;0 2KA>B>9 >:>;> 35 A0=B8<5B@>2  ?@8<5@=> AB>;L:> <>3;> 1K 2KAK?0BLAO ?@8 =50::C@0B=>< >1@0I5=88 A <CA>@=>9 :>@78=>9. >A=5;; 704C<G82> ?>:>2K@O; ?5?5; 1>B8=:><  =0 ?>;C 2 MB>< <5AB5 =5 1K;> =8:0:8E 4@C38E A;54>2. A;8 1K >= ?>4=O; 3;070, B> C2845; 1K, :0:8< >1@07>< ?5?5; ?>?0; 2 ?>420;: =0 ?>B>;:5 78O;0 =5@>2=0O 4K@0 A >1C3;5==K<8 :@0O<8 @07<5@>< >:>;> ?>;C<5B@0 =0 ?>;B>@0, ?@>3>@52H0O G5@57 ?>; ?5@2>3> MB060. > >= =5 ?>A<>B@5; =0 ?>B>;>:, 0 ?@>AB> A?8A0; ?>:070=8O AG5BG8:0. 0B5< >A=5;; ?>4=O;AO =025@E 8 =0?@028;AO 2 :><=0BC 4>:B>@0 ?>8=B5@5A>20BLAO, =5 =C6=0 ;8 AB0@8:C :0:0O-=81C4L ?><>IL. 45AL 4K< 1K; 3CI5, 0 4>:B>@0 5=B;8 2 :><=0B5 =5 >:070;>AL. >= >A=5;; 703;O=C; 2 ?@8;5302HCN : A?0;L=5 20==CN 8 >AB>;15=5;. >?5@5: ?@>665==>9 2 ?>;C 4K@K ;560; ?@>B57 4>:B>@0.  @O4><  B>, GB> >AB0;>AL >B <8AB5@0 5=B;8: ?>B5<=52H0O >B 2KA>:>9 B5<?5@0BC@K =86=OO G0ABL ?@02>9 =>38 2 01A>;NB=> F5;>< 1>B8=:5. !45@6820O ?@8ABC? B>H=>BK. >= >A=5;; 2K1560; 87 4><0 8 ?><G0;AO 2 >D8A 307>2>9 :><?0=88  :0: ?>765 2A?><8=0;8 :>;;538 >A=5;;0, >= ?>O28;AO =0 ?>@>35 15;K9, :0: ?@>ABK=O. 04KE0OAL >B 2>;=5=8O, >= 2K@078; >E20B82H89 53> C60A B@5<O A;>20<8: >:B>@ 5=B;8 A3>@5;& = >:070;AO ?5@2K< A@548 >G5=L <0;>G8A;5==KE A2845B5;59 C=8:0;L=>3> 8 AB@0H=>3> D5=><5=0 2=570?=>3> A0<>2>73>@0=8O G5;>25:0, ?@8 :>B>@>< B5;> =5AG0AB=>3> 70 AG8B0==K5 <8=CBK ?@52@0I05BAO 2 3>@AB:C ?5?;0. "0:>5 A;CG05BAO :@09=5 @54:> 8 =5?@54A:07C5<> (E>BO A>2A5< =5402=> 1K;> 2K428=CB> ?@54?>;>65=85, GB> 2>7=8:=>25=85 ?>4>1=>3> O2;5=8O, ?>-2848<><C, A>2?0405B A 2>7<CI5=85< <03=8B=>3> ?>;O). >E>68E A;CG052 A0<>2>73>@0=8O G5;>25:0 =5 70D8:A8@>20=>, >4=0:> =5:>B>@K5 70:>=><5@=>AB8, A>3;0A=> 70O2;5=8O< A?5F80;8AB>2, 2A5 65 2KO2;5=K: ?@>F5AA ?@>8AE>48B >G5=L 1KAB@> 8 8=B5=A82=>, 0 70?0E G0AB> =0?><8=05B 70?0E 3>@OI53> <0A;0; A@540 3>@5=8O ?@54AB02;O5B A2>53> @>40 70304:C, B0: :0: 2>4>9 ?>BCH8BL 55 =52>7<>6=>; ?@>F5AA >1=0@C68205B 8718@0B5;L=K5 A2>9AB20  =0?@8<5@, G0AB> :>=5G=>AB8 >:07K20NBAO =5?>2@5645==K<8, 0 8=>340 >3>=L =5 >:07K205B =8:0:>3> 2>7459AB28O =0 >4564C, 2 :>B>@>9 1K; G5;>25:, >AB02;OO 55, ?> ACB8 45;0, F5;>9. A?5?5;ONI55 B5?;> > A@02=5=8N A :0B0AB@>D0<8 3;>10;L=>3> <0AHB010 8 A1;860NI8<8AO :>=B8=5=B0<8 MB>, B0: A:070BL, :0B0:;87< 25AL<0 ;8G=>3> A2>9AB20.  682>B=>< <8@5 =8G53> ?>4>1=>3> =8:>340 =A =01;N40;>AL. ! B>G:8 7@5=8O <548F8=K D5=><5= ?@>AB> =5 ?>4;568B >1AC645=8N, ?>A:>;L:C A2O70==K5 A =8< ?0@04>:AK B5>@5B8G5A:8 =52>7<>6=K. A=>2=>5 65 ?@>B82>@5G85 A;54CNI55: =0C:5 =58725AB=>, :0:8< >1@07>< ?@8 3>@5=88 B:0=59 G5;>25G5A:>3> B5;0 <>3CB 2>7=8:0BL B0:85 :>;>AA0;L=K5 B5<?5@0BC@K, :>B>@K5 D0:B8G5A:8 8A?5?5;ONB B5;>; 5A;8 B0:85 B5<?5@0BC@K 2A5 65 2>7=8:0NB, B>, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, >=8 =5 4>;6=K 1K;8 1K >3@0=8G820BLAO 2>7459AB285< =0 >4=> ;8HL B5;>, >AB02;OO, : ?@8<5@C, @0A?>;>65==K5 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 ;53:> 2>A?;0<5=ONI85AO <0B5@80;K =5B@>=CBK<8.  B5E @54:8E A;CG0OE, :>340 B5<0 O2;O5BAO ?@54<5B>< ?@>D5AA8>=0;L=>3> 0=0;870, A?5F80;8ABK ?@54?>G8B0NB B5@<8= ?@>B82>5AB5AB25==>5 2>73>@0=85 (845O A?>=B0==>3> 2>A?;0<5=5=8O ?>-?@56=5<C ?@54AB02;O5BAO B5>@5B8G5A:8 =52>7<>6=>9) 8 =5>E>B=> A>3;0H0NBAO, GB>, 40, 2> 2A5 25:0 B0:85 @54:85 A;CG08 ?@>8AE>48;8. >=4>=A:89 :>@>=5@ 4>:B>@ M928= "5@AB>= =0?8A0; 2 1961 3>4C 2 >4=>< 87 =><5@>2 548F8=A:>-N@848G5A:>3> 6C@=0;0, GB> 8<55BAO F5;K9 @O4 01A>;NB=> 4>AB>25@=KE A2845B5;LAB2 > A3>@0=88 G5;>25:0 157 CG0AB8O 2 ?@>F5AA5 :0:8E-;81> 3>@NG8E 25I5AB2  ?@8 MB>< =5 1K;> =0=5A5=> =8:0:>3> CI5@10 @0A?>;>65==K< ?>1;87>AB8 2>A?;0<5=ONI8<AO <0B5@80;0<. 4=0:> ?@8@>40 MB>3> ?@>F5AA0 ?>-?@56=5<C >:CB0=0 B09=>9, 0 A0< D5=><5= <>6=> @0AA<0B@820BL :0: 5I5 >4=> A2845B5;LAB2> =0H53> =5?>=8<0=8O 87<5=G82>AB8 >:@C60NI53> =0A <8@0.  A;CG05 A 4>:B>@>< 5=B;8 8<5;AO ?@5:@0A=K9 A2845B5;L, >4=0:> C 70=8<02H53>AO 8< :>@>=5@0 (AC4L8, 2 >1O70==>ABL :>B>@>3> 2E>48B 2KOA=5=85 ?@8G8=K A<5@B8, ?@>8AH54H59 ?@8 =5>1KG=KE 8;8 ?>4>7@8B5;L=KE >1AB>OB5;LAB20E) 6>=0 5:0 2>7=8: @O4 2>?@>A>2, =0 :>B>@K5 >= B0: 8 =5 AC<5; ?>;CG8BL >B25BK. 0F8>=0;L=K< >1JOA=5=85< ?@>8AH54H53> <>65B 1KBL A;54CNI55: AB0@8: A845; 2 3>AB8=>9 8 :C@8; A2>N ;N18<CN B@C1:C, :>340 =0 =5< >B 8A:@K 2A?KE=C;0 >45640  >1JOBK9 ?;0<5=5<, >= :8=C;AO 2 20==CN; B0< >= >A2>1>48;AO >B >4564K 8 1@>A8; 55 2 20==C. > ?>G5<C 65 >45640 ?@0:B8G5A:8 =5 ?>AB@040;0 >B >3=O (=0 @C10E5 >BG5B;82> 284=K ?@>665==K5 A;54K >B G0AB8F B010:0  ?>G5<C-B> >=8 =5 2K720;8 2>73>@0=8O)? 0:8< >1@07>< B;5NI0O B:0=L A>740;0 B0:CN >3@><=CN B5<?5@0BC@C, 2 :>B>@>9 G5;>25G5A:>5 B5;> 1K;> :@5<8@>20=> 4> =5C7=0205<>AB8? #G8BK20O, GB> 2E>4=0O 425@L 1K;0 ?;>B=> 70:@KB0, >B:C40 27O;AO <>I=K9 ?@8B>: :8A;>@>40, =5>1E>48<>3> 4;O 2>7=8:=>25=8O B0:>3> <>I=>3> ?;0<5=8? >G5<C 2>H54H89 >= >A=5;; =5 ?>GC2AB2>20; 7;>2>=8O >1C3;82H59AO ?;>B8  B>;L:> A;04:>20BK9 3>;C1>9 4K<>:? A;8 >3>=L >E20B8; AB0@8:0 2 3>AB8=>9, ?>G5<C >= (>3>=L) =5 >AB028; B0< =8:0:8E A;54>2? >G5<C :@0A:0 =0 20==>9  2A53> 2 =5A:>;L:8E 4N9<0E >B >1C3;82H59AO 425@8  B>;L:> ?>G5@=5;0, => =5 >1;C?8;0AL? 578=B53@0F8O  A0<>5 3;02=>5: ?>G5<C >B B5;0 ?@0:B8G5A:8 =8G53> =5 >AB0;>AL? 6>= 5: AG8B05B, GB> 2A5 53> =0E>4:8 A2>4OBAO : >AB0=:0< >4=>9 =>38, :>;5==><C ACAB02C, 2 ?>420;5 8 :CG:5 ?5?;0  4@C385 A;54>20B5;8 ?@8?><8=0NB, GB> 2845;8 =5GB> =0?><8=0NI55 G5@5?: =5 8A:;NG5=>, GB> 2848<0O =0 D>B>3@0D88 O9F5284=0O <0AA0 @O4>< A ?@>B57>< 8 5ABL G5@5?. 4=0:> 6>= 5: 8<5; 1>30BK9 >?KB @01>BK :>@>=5@><, 5<C G0AB> ?@8E>48;>AL 8<5BL 45;> A 02B>:0B0AB@>D0<8, A>?@>2>6402H8<8AO ?>60@><  >4=064K ?;0<O 1K;> B0:8<, GB> =8:B> =5 <>3 ?@81;878BLAO : <0H8=5, 2 :>B>@>9 70682> A3>@0;8 B@8 ?0AA068@0; ?>765 8E =52>7<>6=> 1K;> >?>7=0BL. 4=0:> 4065 2 B0:>< :>H<0@=>< ?>60@5 A:5;5B=K5 >AB0=:8 =5AG0AB=KE A>E@0=8;8AL  3@C4=0O :;5B:0, :>AB8 :>=5G=>AB59, G5@5?, 7C1K >:070;8AL =5?>2@5645==K<8. >MB><C >7040G5==K9 6>= 5: 2 A2845B5;LAB25 > A<5@B8 4>:B>@0 5=B;8 =0?8A0;, GB> =5?>A@54AB25==>9 ?@8G8=>9 53> 3815;8 AB0;> C4CHL5 8 A3>@0=85 90 ?@>F5=B>2 B5;0  ?>765 5: ?@87=0;AO ?8A0B5;N 0@@8 . @=>;4C, GB> F8D@0 98 8;8 99 ?@>F5=B>2 1K;0 1K 1;865 : 8AB8=5, 0 A>1AB25==> 8=F845=B A0<K9 AB@0==K9 A;CG09 A@548 2A5E, A :>B>@K<8 <=5 ?@8E>48;>AL AB0;:820BLAO. @5<0F8O ;02=0O =5@5H5==0O ?@>1;5<0  ?>GB8 ?>;=>5 @07;>65=85 B5;0 8 ?@52@0I5=85 53> 2 ?>@>H:>2K9 ?5?5;. >;55 @0==89 A;CG09 A0<>2>73>@0=8O G5;>25:0 A2O70= A >AB0=:0<8 <8AA8A 5@8 875@, :>B>@K5 1K;8 >1=0@C65=K >4=8< 8N;LA:8< CB@>< 2 !5=B-8B5@A15@35, HB0B $;>@840. 5=I8=0 ?>381;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, :>B>@>5 B0:65 1K;> C=8GB>65=> >3=5<; =5?>40;5:C AB>O;0 >1KG=0O =0AB>;L=0O ;0<?0.  ?>G5@=52H5< :@C35 480<5B@>< GCBL <5=55 <5B@0 1K;8 >1=0@C65=K =5A:>;L:> A?8@0;L=KE ?@C68= 8 <5B0;;8G5A:89 :0@:0A ;0<?K. C4CG8 4>@>4=>9 65=I8=>9  >:>;> 80 :8;>3@0<<>2, 5@8 875@ ?@52@0B8;0AL 2 G5BK@5 :8;>3@0<<0 ?5?;0. 0: 8 2 A;CG05 A 4>:B>@>< 5=B;8, >4=0 =>30 55, >1CB0O 2 G5@=CN <0B5@G0BCN B0?>G:C, >:070;0AL =5?>2@5645==>9. "0:65 1K; =0945= =51>;LH>9 D@03<5=B ?>72>=>G=8:0.  G5@5? C<5=LH8;AO 4> @07<5@0 0?5;LA8=0. <5==> ?>A;54=55 >1AB>OB5;LAB2> ?@82;5:;> 2=8<0=85 4>:B>@0 #8;B>=0 . @>3<5=0, ?@>D5AA>@0 0=B@>?>;>388 <548F8=A:>3> C=825@A8B5B0 5=A8;L20=88, 2A5<8@=> 8725AB=>3> AC451=>3> <548:0. 0 <=>385 3>4K @01>BK >= 2A5AB>@>==5 8AA;54>20; 45B0;8 :@5<0F88 8 =8 @07C =5 70D8:A8@>20;, GB>1K ?@8 =>@<0;L=>< B5?;>2>< 87;CG5=88 G5;>25G5A:89 G5@5? C<5=LH0;AO 2 @07<5@5  =0?@>B82, G5@5? 8;8 @074C205BAO, 8;8 ;>?05BAO =0 G0AB8. > 53> CB25@645=8N, 4065 ?>A;5 12 G0A>2 =5?@5@K2=>3> =03@520 ?@8 B5<?5@0BC@5 3000 3@04CA>2 ?> $0@5=359BC :>AB8 =8:>340 =5 @0A?040NBAO 15AA;54=>  >=8 @0A:0;K20NBAO =0 <5;:85 8725AB:>2K5 D@03<5=BK, :>B>@K5 B5< =5 <5=55 ?>-?@56=5<C <>6=> 845=B8D8F8@>20BL :0: :>AB8. 5A><=5==>, 745AL ?@>8AE>48B GB>-B> 5I5 ?><8<> 2>7459AB28O >1KG=KE 4OO :@5<0F88 B5<?5@0BC@ 87CG0O 8AB>@8G5A:85 4>:C<5=BK, A2845B5;LAB2CNI85 > 2=570?=>< A0<>2>73>@0=88 G5;>25:0, AB0=>28BAO ?>=OB=>, GB>, E>BO 2> 2A5E A;CG0OE 5ABL GB>-B> =5C;>28<> >1I55, 2 :064>< 87 =8E ACI5AB2CNB A2>8 C=8:0;L=K5 45B0;8. !>7405BAO 2?5G0B;5=85, GB> D5=><5= >BG0O==> 1>@5BAO ?@>B82 A2>59 :;0AA8D8:0F88 8 0=0;8B8G5A:>3> 8AA;54>20=8O.  XVII 8 =0G0;5 XVIII 25:0 1KB>20;0 B5>@8O, GB> ?>4>1=>5 <>65B ?@>8AE>48BL 2 @57C;LB0B5 15A?@>1C4=>3> ?LO=AB20. 0: ?8A0; >48= @5?>@B5@, 420 1;03>@>4=KE 465=B;L<5=0 ?>381;8 ?>A;5 >18;L=KE 2>7;8O=89 2 @57C;LB0B5 AB@0H=>3> ?;0<5=8, :>B>@>5 O@>AB=> 2K@20;>AL 87 8E 65;C4:>2. !?CABO =5:>B>@>5 2@5<O <=>385 ?8A0B5;8 ?@8H;8 : 2K2>4C, GB> MB> :C40 1>;55 B08=AB25==>5 8 =5 AB>;L C6 @54:>5 O2;5=85. >;O, 5;28;;, 45 C8=A8, 8::5=A  2A5 >=8 C?><8=0;8 >1 MB>< 2 A2>8E :=830E, 0 8::5=A, 2 G0AB=>AB8, 1K; ?>B@OA5= ?>;CG82H8< H8@>:CN >3;0A:C 8 4>:C<5=B0;L=> >?8A0==K< A;CG05< A 35@F>38=59 >@=5;859 48 0=48 (1763), GLN A<5@BL >1=0@C68;0 55 A;C60=:0. #B@>< 452CH:0 @07428=C;0 70=025A8 1C4C0@0: -B>B C60A0NI89 B@C? ;560; =0 ?>;C.  <5B@5 >B ?>AB5;8 284=5;0AL 3>@:0 7>;K. 5 =>38, ?>-?@56=5<C 2 GC;:0E, >AB0;8AL F5;K, <564C =8<8 ?>:>8;0AL ?>;C>13>@52H0O 3>;>20. >GB8 2A5 B5;> 55 ?@52@0B8;>AL 2 ?5?5;. > 2A59 :><=0B5 ;5B0;0 :>?>BL. 0;5=L:0O <0A;O=0O ;0<?0 =0 ?>;C 1K;0 ?>:@KB0 A0659, <0A;> 2 =59 2K3>@5;>. B 42CE AB>O2H8E =0 AB>;5 A25G59 >AB0;8AL B>;L:> D8B8;8, 0 A25G=>5 A0;> 8AG57;>.  MB>< A;CG05 B@52>3C 7018;8 A;C38, C28452H85, GB> 87 ?>:>52 BO=5BAO 65;B>20BK9 4K<. -B>B F25B ?@54AB02;O5BAO =5>1KG=K<. '0I5 A2845B5;8 3>2>@OB > 3>;C1>20B>< ?;0<5=8, :0:, =0?@8<5@, 2 A;CG05 A ?0@86A:8< <0;O@><, :>B>@K9 ?@>87>H5; 2 1851 3>4C. 0;O@ ?>A?>@8; A 4@C7LO<8, GB> ?@>3;>B8B 3>@OICN A25GC: 420 >= 70AC=C; 55 2 @>B, :0: BCB 65 2A:@8:=C;, 8 =0 3C10E 53> ?>O28;>AL 3>;C1>20B>5 ?;0<O& '5@57 ?>;G0A0 3>;>20 8 25@E=OO G0ABL 53> 3@C48 ?@52@0B8;8AL 2 3>;>25H:8. 4=0:> >3>=L =5 8AG57 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 C=8GB>68; :>AB8, :>6C 8 <KHFK =8G53> =5 >AB0;>AL, ;8HL =51>;LH0O :CG:0 ?5?;0. @>D5AA>@ 659<A %M<8;B>= A <0B5<0B8G5A:>3> D0:C;LB5B0 C=825@A8B5B0 MH28;;0 (1835) O2;O5BAO, ?>-2848<><C, >4=8< 87 B5E =5<=>38E  5A;8 =5 548=AB25==K<, :><C C40;>AL ?>BCH8BL A>1AB25==>5 A0<>2>73>@0=85. >GC2AB2>202 63CGCN 1>;L 2 ;52>9 =>35, >= C2845; O@:89 O7K: ?;0<5=8 2KA>B>9 >:>;> 10 A0=B8<5B@>2, :>B>@K9 2K@K20;AO 87 53> =>38, A;>2=> >3>=5: >3@><=>9 706830;:8. @>D5AA>@ ?>E;>?0; ?> >3=N @C:>9, => MB> =5 2>7K<5;> =8:0:>3> MDD5:B0, =>, 70602 53> ;04>=O<8, >= ?@5:@0B8; 4>ABC? :8A;>@>40, 8 ?;0<O 8AG57;>. D8F80;L=K5 =5AG0AB=K5 A;CG08 K =5 8<55< A2545=89, A:>;L:> 4>AB>25@=KE A;CG052 A0<>2>73>@0=8O ;N459 ?@>87>H;> 2 ?@>H;>< 25:5. 725AB=K9 0<5@8:0=A:89 ?CB5H5AB25==8: 8 18>;>3 925= !0=45@A>=, >A=>202H89 2 1967 3>4C 2 LN-65@A8 1I5AB2> ?> 87CG5=8N 0=><0;L=KE O2;5=89, A>AB028; A?8A>: =0 >A=>20=88 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 87 1>;55 G5< 20 @07;8G=KE 8AB>G=8:>2. @8 MB>< >= ?>4G5@:820;, GB> ?5@5G5=L 40;5:> =5 ?>;=K9. >-2848<><C, MB> 459AB28B5;L=> 2A53> ;8HL 25@ECH:0 09A15@30  >G5=L <=>385 A;CG08 =5 D8:A8@CNBAO A;C61>9 :>@>=5@0 8 ?>60@=K<8 :0: A0<>2>73>@0=85 G5;>25:0, 0 ?@>E>4OB ?> @0745;C =5AG0AB=KE A;CG052; B0:8< >1@07><, 40==0O B5<0 4065 =5 @0AA<0B@8205BAO >D8F80;L=K<8 ;8F0<8. -B> >B=>A8BAO 8 : A;CG0N A <8AA8A 5@8 0@?5=B5@, :>B>@K9 ?@>87>H5; ;5B>< 1938 3>40 =0 ?0@CA=>9 ;>4:5 1;87 >@D>;:0: 65=I8=0 24@C3 703>@5;0AL 8 2 AG8B0==K5 <8=CBK =0 3;070E <C60 8 45B59 ?@52@0B8;0AL 2 ?5?5;. =8, :0:, 2?@>G5<, 8 ;>4:0, =5 ?>AB@040;8. <5@8:0=A:89 ?8A0B5;L '0@;7 $>@B, ?>A2OB82H89 2AN A2>N 687=L A1>@C 8=D>@<0F88 > B08=AB25==KE 8 =5>1JOA=8<KE A>1KB8OE, >B<5B8; 5I5 =5A:>;L:> A;CG052, 2 B>< G8A;5 8 A <8AA8A .D5<859 6>=A>=  68-;5B=59 24>2>9, 682H59 2 ;>=4>=A:>< ?@83>@>45 !0945=EM<. 5B=8< CB@>< 1922 3>40 55 >1C3;82H85AO :>AB8 =0H;8 2 55 A>25@H5==> F5;>< ?;0BL5. !>25@H5==> OA=>, GB> MB> 25AL<0 =5>@48=0@=>5 O2;5=85, ?@8 MB>< 01A>;NB=> =58AA;54>20==>5. 5@A8N > A2O78 A0<>2>73>@0=8O G5;>25:0 A 35><03=8B=K<8 2>7<CI5=8O<8 ?@54;>68; 0<5@8:0=5F 828=3AB>= 5@E0@4B, >?C1;8:>202H89 AB0BLN 2 6C@=0;5 5@ALNB, :>B>@K9 87405B 1I5AB2> ?> 87CG5=8N 0=><0;L=KE O2;5=89. 0 >A=>2C >= 27O; 40==K5, :>B>@K5 5654=52=> ?>ABC?0NB 2 <5@8:0=A:89 =0F8>=0;L=K9 8=AB8BCB <5B5>@>;>388 8 >:50=>3@0D88 2 3>@>45 0C;45@, HB0B >;>@04>. 5B5>@>;>38G5A:85 ;01>@0B>@88 2A53> <8@0 ?5@540NB AN40 40==K5 ?> 87<5=5=8O< <03=8B=KE ?>;59, 745AL >=8 >1@010BK20NBAO, 8 2K2>48BAO A@54=55 5654=52=>5 7=0G5=85 4;O ?;0=5BK 2 F5;><. 071@>A 405BAO 2 45AOBKE 4>;OE >B =C;O (A?>:>9=>) 4> 2 (<03=8B=0O 1C@O).  H5AB8 A;CG0OE, :>340 8<5;8AL 40==K5 > 2@5<5=8 A0<>2>73>@0=8O ;N459, 8AA;54>20B5;L >1=0@C68;, GB> :064>5 87 =8E A>2?0405B A @57:8< 2>7@0AB0=85< 8=B5=A82=>AB8 <03=8B=>3> ?>;O ?> A@02=5=8N A 42C<O ?@54K4CI8<8 4=O<8. -B> <>65B >:070BLAO 70<5B=K< ?5@2K< H03>< =0 ?CB8 : ?>=8<0=8N O2;5=8O. !;01K5 <03=8B=K5 ?>;O 459AB28B5;L=> <>3CB >:07K20BL =5?@54A:07C5<>5 8 =5 2A5340 1;03>?@8OB=>5 2>7459AB285 =0 682K5 >@30=87<K; GB> 65 :0A05BAO 18>;>38G5A:>3> <5E0=87<0, :>B>@K9 2:;NG0NB 87<5=5=8O <03=8B=>3> ?>;O, B> >= 8 2>2A5 =5?>=OB5=. >MB><C 2>7<>6=>, GB> >3>=L, 2>7=8:0NI89 2> 2@5<O 2=570?=>3> 8 AB@0==>3> A0<>2>73>@0=8O G5;>25:0, O2;O5BAO =5:>9 <>;5:C;O@=>9 8;8 E8<8G5A:>9 4578=B53@0F859, :>B>@CN ?@82>4OB 2 459AB285 87<5=5=8O <03=8B=>3> ?>;O, A0< 65 ?@>F5AA, 2>7<>6=>, A>?@>2>6405BAO ;>:0;L=K< 2K45;5=85< B5?;>2>9 M=5@388. > MB> =8:>8< >1@07>< =5 >1JOA=O5B, ?>G5<C O2;5=85 2AB@5G05BAO B0: @54:>; B0:65 MB> =5 >1JOA=O5B, ?>G5<C ;>:0;L=K9 >3>=L =5 @0A?@>AB@0=O5BAO 70 ?@545;K A2>59 ;>:0;870F88.  ?>8A:0E >B25B0 =0 MB8 2>?@>AK <=>385 ?8A0B5;8 ?@>2>48;8 ?0@0;;5;L A ?>;B5@359AB><: =5?@54A:07C5<>ABL 8 2=570?=>ABL  A;>2=> 87 8=>3> <8@0  >1>8E O2;5=89 >G5284=K. > <=>38E MB8E A;CG0OE ?@8ACBAB2CNB 8@@0F8>=0;L=K5 M;5<5=BK, :>B>@K5 :@09=5 A;>6=> >1JOA=8BL =5 B>;L:> A ?>78F89 >@B>4>:A0;L=>9 =0C:8, => 8 8AE>4O 87 >1I5?@8=OB>9 :>=F5?F88 ?@>AB@0=AB20 8 2@5<5=8. AB>@8O 2K4020=8O 65;05<>3> 70 459AB28B5;L=>5  <0@B5 1955 3>40 2 6C@=0;5 $M9B 1K;0 >?C1;8:>20=0 AB0BLO, ?>A2OI5==0O =5>1JOA=8<>9 A<5@B8 42>8E ;N459 2> 2@5<O 42CE @07=KE ?>60@>2, :>B>@K5 A;CG8;8AL 2 0?@5;5 1938 3>40: 6>@46 "5@=5@, 2>48B5;L 3@C7>28:0 2 !525@=>9 @8B0=88, 1K; =0945= >1C3;5==K< 2 :018=5 A2>59 <0H8=K; ?@8 MB>< @O4>< A =8< >1=0@C68;8 ?>;=CN :0=8AB@C 15=78=0. ">340 65 =5?>40;5:C >B 85<535=0, >;;0=48O, 70 @C;5< A2>53> D>;L:A2035=0 1K; =0945= >13>@52H89 B@C? 8;;5<0 45= @C8:0. "@5B89 0=0;>38G=K9 A;CG09, ?@>87>H54H89 2 1938 3>4C, >?8A0;0 ?>GB8 420 45AOB8;5B8O A?CABO (1966) =LN0@:A:0O 3075B0 !0=459 AB0@-;5465@. 5@B2>9 =0 MB>B @07 1K; 6>= @8;8, AB>O2H89 C HBC@20;0 AC4=0 ;@8G, :>340 >=> =0E>48;>AL 2 ?@81@56=KE 2>40E >@=C>;;0. #4828B5;L=>, => 2A5 B@8 A;CG0O ?@>87>H;8 2 >48= 8 B>B 65 45=L  7 0?@5;O. ! B5E ?>@ MB0 8AB>@8O >1>H;0 2A5 8740=8O, A>2A5< =5402=> 55 ?>2B>@8; 09:; %0@@8A>= 2 A2>59 :=835 515A=K9 >3>=L  >= >1@0I05B 2=8<0=85 =0 8450;L=>5 A>2?045=85 AB>@>= @02=>154@5==>3> B@5C3>;L=8:0, ?@>AB@0=AB25==> A2O7K20NI53> A>1KB8O. #2K, A;54AB285 <5AB=KE ?>60@=KE C?@02;5=89 CAB0=>28;>, GB> 2 '5H8@5 =5B =8:0:8E 40==KE > 3815;8 2>48B5;O 3@C7>28:0 6>@460 "5@=5@0, ?@>872>4AB2> ;53:>2KE 02B><>18;59 D8@<0 $>;L:A2035= =0G0;0 B>;L:> 2 <05 1938 3>40, 0 2 @538AB@5 AB@0E>2>9 :><?0=88 ;>94 =8:>340 =5 7=0G8;>AL AC4=> ?>4 =0720=85< ;@8G.  ') '  # ?5@2>1KB=KE ;N459 8 <=>38E >BAB0;KE =0@>4=>AB59 ?>74=59H8E M?>E AG8B0;>AL, GB> G5;>25G5A:89 G5@5? >1;0405B A25@EJ5AB5AB25==>9 A8;>9. =8 25@8;8, GB> 2 =5< 70:;NG5=0 4CH0 G5;>25:0. E>B=8:8 70 3>;>20<8 E@0=8;8 G5@5?0 A2>8E 2@03>2 :0: B@>D58. !:0=48=02A:85 2>8=K ?8;8 87 G5@5?>2, AG8B0O, GB> B0:8< >1@07>< : =8< ?5@5E>48B A<5;K9 4CE 8E ?@>B82=8:>2. @52=85 :5;LBK C:@0H0;8 G5@5?0<8 A2>8 A2OBK=8. 4>2K A "@>1@80=4A:8E >AB@>2>2 (0?C0  >20O 28=5O) =0A06820;8 G5@5?0 A2>8E <5@B2KE <C659 =0 :>;LO  >=8 A;C68;8 8< A2>5>1@07=K< >15@53><, 0 =5:>B>@K5 8A?>;L7>20;8 8E 2 :0G5AB25 3>@H:>2. '5@5?0 2A5340 83@0;8 206=CN @>;L 2 :>;4>2AB25 8 G5@=>9 <0388.  1612 3>4C 2 =3;88 A>AB>O;AO ?@>F5AA =04 ==>9 '0BB>:A, 3;02>9 ;0=:0H8@A:>9 :>;4>2A:>9 A5<L8. 5 >128=O;8 2 B><, GB> >=0 2K:>?0;0 B@8 G5@5?0 A F5@:>2=>3> :;0418I0, GB>1K 8A?>;L7>20BL 8E 2 45<>=8G5A:8E @8BC0;0E. =0 1K;0 ?@83>2>@5=0 : ?>25H5=8N. > G5@5?0 =5 2A5340 1K;8 ?0AA82=K<8 8=AB@C<5=B0<8 2 @C:0E :>;4C=>2 8 <03>2.  #>@4;8-E>;;5 2 0=:0H8@5 =025@EC ;5AB=8FK 2KAB02;5= G5@5? :0B>;8G5A:>3> <CG5=8:0, 682H53> 2 XVI 25:5, >BF0 <1@>C70 0@;>C; 4@52=OO ;535=40 3;0A8B, GB>, 5A;8 ?>B@52>68BL G5@5? :0:8<-;81> >1@07><, >= 8740AB ;545=OI89 4CHC :@8:.  XVII 25:5 452CH:0 ?> 8<5=8 ==0 @8DD8BA, 682H0O 2 0@B>=-3=5A-%>;;5 2 >@:H8@5, 1K;0 725@A:8 C18B0 3@018B5;O<8. 5@54 A<5@BLN >=0 2KA:070;0 AB@0==>5 ?>65;0=85: GB>1K 55 3>;>20 1K;0 ?>E>@>=5=0 2 4><5, :>B>@K9 >=0 B0: ;N18;0. 5A<>B@O =0 55 ?@>AL1C, >=0 1K;0 ?>E>@>=5=0 =0 F5@:>2=>< :;0418I5. >A;5 ?>E>@>= 2 4><5 @0740;8AL C60A=K5 AB>=K, =5?>=OB=K9 HC< 8 E;>?0=L5 425@59. '5@5? <5@B2>9 452CH:8 1K; M:A3C<8@>20= 8 70;>65= 2 AB5=C C ;5AB=8FK. >A;5 MB>3> 2 0@B>=-3=5A-%>;;5 2>F0@8;AO ?>:>9. 5A45@60==>5 >15I0=85 !0<0O C4828B5;L=0O ;535=40 > G5@5?0E 2 @8B0=88  8AB>@8O > :@8G0I5< G5@5?5 5B38A:><10 2 >@A5B5, @>4>2>3> ?><5ABLO A5<L8 8==59. @540=85 3;0A8B, GB> 2 XVIII 25:5 8==59 2>72@0B8;8AL 87 5AB-=488 8 ?@8257;8 A A>1>9 @010-=53@0. A:>@5 =53@ C<5@, 27O2 A E>7O8=0 :;OB2C, GB> 1C45B ?>E>@>=5= =0 @>48=5, =0 :0@81A:>< >AB@>25 528A. > MA:209@ =5 A45@60; A;>20, 8 =53@ 1K; ?>E>@>=5= =0 <5AB=>< :;0418I5. A:>@5 =0 ?@>E>68E AB0;8 =02>48BL C60A AB@0H=K5 :@8:8, 4>=>AOI85AO 87-?>4 75<;8. !>2@5<5==K5 2;045;LFK ?><5ABLO <8AB5@ 8 <8AA8A 09:; 8==59 C25@5=K, GB> ?>A;54=OO ?@>AL10 =53@0 1K;0 2K?>;=5=0 8 ;535=40 1K;0 2K4C<:>9 AC4L8 6. !. #40;0, 8AB>@8:0 4@52=>AB59 XIX 25:0. 8AA8A 8==59 A:070;0: K AG8B05<, GB> G5@5? 1K; =0945= 2 :5;LBA:>9 A2OBK=5 ?>7048 ?><5ABLO 8 ?@8=5A5= 2 4>< <564C 1690 8 1694 3>40<8 2 :0G5AB25 B0;8A<0=0. !C4LO #40; ?>A5B8; 2 1897 3>4C >AB@>2 528A, 345 CA;KH0; 8AB>@8N > =53@5, C5E02H5< 2 =3;8N. > 2>72@0I5=88 >= AB0; C25@OBL, GB> G5@5? ?@8=04;568B B><C =53@C, 8 4065 ?@>G8B0; 4>:;04 >1 MB>< =0 70A540=88 <5AB=>3> >1I5AB20 ?> 87CG5=8N 0=B8G=>AB8.  459AB28B5;L=>AB8 65, :>340 G5@5? 8AA;54>20;8 M:A?5@BK, 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> >= ?@8=04;568B 452CH:5 8 5<C 2000 ;5B. > 2A5 65 A>3;0A=> ;535=45, 5A;8 G5@5? 2K=5AB8 87 4><0, >= 1C45B :@8G0BL, 0 G5;>25:, :>B>@K9 >A<5;8;AO =0 B0:>9 ?>ABC?>:, C<@5B 2 B5G5=85 3>40.    " #" ! >340 2 1321 3>4C 0=B5 ;8BL5@8 A:>=G0;AO, B> =5:>B>@K5 3;02K B@C40 2A59 53> 687=8  >65AB25==>9 :><5488  8AG57;8. !K=>2LO 0=B5, 60:>?> 8 L5@>, <5AOF0<8 >1H0@820;8 4>< 8 @0718@0;8 >BF>2A:85 1C<038. "I5B=>. =8 C65 >AB028;8 2AO:CN =04564C, :>340 60:>?> 2> A=5 C2845; >BF0, >1;0G5==>3> 2 15;>5, >B =53> 8AE>48; GC45A=K9 A25B. 60:>?> A?@>A8; 2845=85, 1K;0 ;8 ?>M<0 70:>=G5=0. @87@0: CB25@48B5;L=> :82=C; 8 C:070; =0 B09=8: 2 A2>59 AB0@>9 :><=0B5. @83;0A82 AB0@>3> 4@C30 0=B5, 042>:0B0, A A>1>9 2 :0G5AB25 A2845B5;O, 60:>?> >B?@028;AO 2 C:070==>5 <5AB>.  >4=>< C3;C :><=0BK =0 AB5=5 28A5;0 :@>H5G=0O HB>@:0. B>428=C2 55, >=8 >1=0@C68;8 >:>H5G:>. 0 =8< @0A?>;030;AO B09=8:, 2 :>B>@>< ;560;8 70?;5A=5252H85 AB@0=8FK. ! ?@525;8:>9 >AB>@>6=>ABLN 872;5:;8 1C<038, >G8AB8;8 >B ?;5A5=8  8 >65AB25==0O :><548O 1K;0 2>AAB0=>2;5=0. A;8 1K =5 ?@87@0: 87 A=0 60:>?>, 2>7<>6=>, >4=0 87 25;8G09H8E ?>M< =0 A25B5 ?>-?@56=5<C >AB0;0AL 1K =5>:>=G5==>9. !!! #"  !"   1863 3>4C AC4=> !8B8 >D 8<5@8:, 45@602H55 :C@A 87 825@?C;O 2 LN->@:, ?>?0;> 2 A8;L=59H89 HB>@<. C@O 1CH520;0 1>;LH5 =545;8, 8 @>4AB25==8:8 ?0AA068@>2, >AB02H85AO 4><0, A8;L=> 15A?>:>8;8AL > AC4L15 A2>8E 1;87:8E.  :>=F5 :>=F>2 HB>@< AB0; AB8E0BL, 8 <8AB5@ #8;;<>B =0:>=5F ?>;CG8; 2>7<>6=>ABL =0A;048BLAO A=><. <C ?@8A=8;0AL 65=0, 2E>4OI0O 2 53> :0NBC 2 =>G=>9 @C10H:5. =0 :>;510;0AL ;8HL <3=>25=85, :>340 >1=0@C68;0, GB> <C6 2 :0NB5 =5 >48= 8 53> A>A54, 2K?CG82 3;070, A;548B 70 =59 A 25@E=59 ?>;:8, =0E>4OI59AO =04 ?>;:>9 <C60. @5>4>;52 A51O, >=0 ?>4>H;0 : ?>AB5;8 <C60, ?>F5;>20;0 53> 8 15AHC<=> C40;8;0AL. #8;;<>3 ?@>A=C;AO 8 >1=0@C68;, GB> A25@EC 53> ?>4>7@8B5;L=> @073;O4K20NB. !>A54, <8AB5@ "M9B, 1K; H>:8@>20= B5< >1AB>OB5;LAB2><, GB> <8AB5@0 #8;;<>B0 ?>A5I0;0 ;548, 40 5I5 2 B0:>< 2845. = >?8A0; 459AB28O <8AA8A #8;;<>B A B>G=>ABLN, :0: 2A5 ?@>8AE>48;> 2> A=5 <8AB5@0 #8;;<>B0. >340 =0:>=5F <8AB5@ #8;;<>B 25@=C;AO 4><>9, 65=0 A8;L=> C4828;0 53> 2>?@>A><, =5 =025I0;0 ;8 A;CG09=> >=0 53> =0 ?@>H;>9 =545;5.  @0AA:070;0, GB> >4=064K 2 G5BK@5 G0A0 CB@0, 8A?KBK20O A8;L=59HCN B@52>3C 70 53> AC4L1C, ?>GC2AB2>20;0, GB> >B?@02;O5BAO 53> 8A:0BL. =0 ?@>=5A;0AL =04 274K<0NI8<8AO B5<=K<8 2>;=0<8 >:50=0 8 >?CAB8;0AL =0 ?0@>E>4. 0 1>@BC >=0 ?@>H;0 =0 :>@<C 8 =0H;0 :0NBC A2>53> <C60. !:068 <=5, 4>@>3>9, A?@>A8;0 <8AA8A #8;;<>B, 2A5 ;8 :0NBK ?>E>68 =0 BC, :>B>@CN O 2845;0, B0: GB> B0< 25@E=OO ?>;:0 @0A?>;>65=0 3>@074> 3;C165 =86=59? C6G8=0 =0 25@E=59 ?0;:5 A<>B@5; ?@O<> =0 <5=O, 8 O ?>1>O;0AL 2>9B8, => ?>B>< @5H8;0AL 8 ?>4>H;0 : B2>59 ?>AB5;8, =0:;>=8;0AL, >1=O;0 8 ?>F5;>20;0 B51O, 0 70B5< CH;0. (    >340 0@<8O 0?>;5>=0 >=0?0@B0 2B>@3;0AL 2 ?@545;K >AA88 2 1812 3>4C, 65=5 35=5@0;0 ;5:A0=4@0 "CG:>20 ?@8A=8;AO A>=. =0 2845;0 A51O 2 :><=0B5 3>AB8=8FK 2 3>@>45, 2 :>B>@>< =8:>340 =5 1K;0 @0=LH5.  :><=0BC 2E>48; 55 >B5F, =5AO =0 @C:0E 55 <0;5=L:>3> AK=0. = ?5G0;L=> 3>2>@8;, GB> <C60 C18;8 D@0=FC7K. >=5F B2>5<C AG0ABLN, A:070; >=, 53> C18;8. 3> C18;8 ?>4 >@>48=><. =0 2845;0 MB>B A>= 420 @070 8 2 :>=F5 :>=F>2 @0AA:070;0 <C6C. <5AB5 >=8 87CG0;8 :0@BC, => =5 A<>3;8 =09B8 345-;81> B0:>5 =0720=85  >@>48=>. 7 A5=BO1@O 1812 3>40 @CAA:0O 0@<8O 40;0 A@065=85 2>9A:0< 0?>;5>=0 C 45@52=8 >@>48=>, @0A?>;>65==>9 2 120 :8;><5B@0E 70?04=55 >A:2K. >A;5 :@>2>?@>;8B=>3> A@065=8O @CAA:85 2>9A:0 >BABC?8;8 : >A:25. >340 35=5@0; "CG:>2 @C:>2>48; 459AB28O<8 A2>59 4828788 2 >@>48=A:>< A@065=88, 3@0D8=O A A5<L59 =0E>48;0AL =0 ?>AB>O;>< 42>@5, @0A?>;>65==>< =540;5:> >B ?>;O 1>O. 0 A;54CNI55 CB@> 55 >B5F 2>H5; 2 :><=0BC, 45@60 =0 @C:0E 55 <0;5=L:>3> AK=0. 3> C18;8, A:070; >B5F, 53> C18;8 ?>4 >@>48=><.   +    >;>A :07=0G5O <>=>B>==> 1C1=8;, 70G8BK20O >BG5B > A>AB>O=88 ?0?A:8E D8=0=A>2. 0?0 89 V 2AB0;, >B:@K; >:=> 8 2K3;O=C; =0@C6C. '5@57 =5A:>;L:> <8=CB >= @0AA;018;AO 8 >1@0B8;AO : AB0@H8< A;C60I8< 0B8:0=0, A25@:0O 3;070<8. @>A09B5 2A5 A59G0A 65, A:070; >= G8=>2=8:0<, CB>=C2H8< 2 3@>AA1CE0E 8 D8=0=A>2KE >BG5B0E, @071@>A0==KE ?> AB>;C, <K 4>;6=K =5<54;5==> 2>71;03>40@8BL >A?>40. %@8AB80=A:89 D;>B ?>1548;. C=:BC0;L=K9 :07=0G59 >B<5B8; 2@5<O A53> AB@0==>3> ?@>8AH5AB28O. -B> A;CG8;>AL 7 >:BO1@O 1571 3>40 2 5 G0A>2 4=O. >2=> G5@57 425 =545;8 =>GLN 2 8< ?@8A:0:0; 3>=5F 87 5=5F88 A A>>1I5=85< >1 8AB>@8G5A:>9 <>@A:>9 ?>1545. %@8AB80=A:89 D;>B, 2>73;02;O5<K9 >30==>< 2AB@89A:8<, ?>B>?8; BC@5F:89 D;>B ?@8 5?0=B>. !>3;0A=> >D8F80;L=><C A>>1I5=8N 8AE>4 18B2K 1K; ?@54@5H5= >:>;> 5 G0A>2 7 >:BO1@O 1571 3>40. PEKOMEHA&     80-E 3>40E ?@>H;>3> 25:0 1@8B0=A:89 ?>A>; 2 0@865, ;>@4 0DD5@8=, ?@>2>48; >B?CA: 2 45@525=A:>< 4><5 A2>53> 4@C30 2 @;0=488. 4=064K =>GLN >= =5>6840==> >G=C;AO >B 3;C1>:>3> A=0. >@4 2AB0; 8 2K3;O=C; 2 >:=>. 0 ;C3C 2 ;C==>< A25B5 >= C2845; B08=AB25==CN D83C@C, A>315==CN ?>4 BO65ABLN ?@54<5B0, =0?><8=0NI53> 3@>1. 0DD5@8= A?CAB8;AO 2=87 8 :@8:=C;: 'B> 2K 745AL 27O;8? '5;>25: 2K3;O=C; 87-?>4 A2>59 =>H8, ;>@4 0DD5@8= C2845; 157>1@07=>5, A<>@I5==>5 ;8F> 8 A@07C 65 ?>GC2AB2>20; : =5<C >B2@0I5=85. >340 ;>@4 A?@>A8;, >B:C40 B>B 27O; 3@>1, D83C@0 ?@>H;0 A:2>7L =53> 8 8AG57;0. 0 A;54CNI55 CB@> >= @0AA:070; > ?@>8AH5AB288 E>7O8=C, => B>B =5 A<>3 =8:0: >1JOA=8BL MB> AB@0==>5 O2;5=85. '5@57 =5A:>;L:> ;5B ;>@4 0DD5@8= 1K; 2 0@865 =0 <564C=0@>4=>< 48?;><0B8G5A:>< ?@85<5 2 @0=4->B5;5. >340 ;>@4 8 53> ;8G=K9 A5:@5B0@L ?>4>H;8 : ;8DBC, 0DD5@8= 2=570?=> >AB0=>28;AO 8 >B:070;AO 70E>48BL 2=CB@L. 8DB5@ 1K; =5 :B> 8=>9, :0: B>B A<>@I5==K9, C@>4;82K9 G5;>25G5:, :>B>@>3> ;>@4 0DD5@8= 2845; =5ACI8< 3@>1 2 8@;0=4A:>< ?><5ABL5 A2>53> 4@C30 3>4 =0704. 8DB =0G0; ?>4=8<0BLAO 157 ;>@40 0DD5@8=0 8 53> A5:@5B0@O, 0 ?>A>; >B?@028;AO =02>48BL A?@02:8 > ;8G=>AB8 MB>3> AB@0==>3> G5;>25:0. >340 ;8DB =0E>48;AO =0 C@>2=5 ?OB>3> MB060, :0=0B ;>?=C;. 8DB A >3;CH8B5;L=K< 3@>E>B>< C?0; =0 4=> H0EBK, 0 2A5 =0E>482H85AO 2 =5< ?>381;8. -B>B A;CG09 H8@>:> >A25I0;AO 2 ?@5AA5 8 1K; 87CG5= @8B0=A:8< =0CG=K< D878G5A:8< >1I5AB2><. > ;>@4 =5 A<>3 2KOA=8BL ;8G=>ABL A2>53> A?0A8B5;O. >;55 B>3>, =8 ?5@A>=0; >B5;O, =8 ;N48, ?KB02H85AO >1JOA=8BL ?@>87>H54H89 8=F845=B, =5 A<>3;8 =8G53> C7=0BL >1 MB>< G5;>25:5  =8 53> 8<5=8, =8 ?@>8AE>645=8O. ! "   3.34 ?>?>;C4=8 22 8N=O 1893 3>40 D;03<0=A:89 :>@01;L 1@8B0=A:8E 2>5==>-<>@A:8E A8; 8:B>@8O AB>;:=C;AO A 4@C38< AC4=>< 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5<O 70B>=C;. -B> A;CG8;>AL =540;5:> >B A@54875<=><>@A:>3> ?>@B0 "@8?>;8. >381;> <=>65AB2> ;N459, 2 B>< G8A;5 8 :><0=4CNI89  04<8@0; AM@ 6>@46 "@09>=. >@A:>5 1N@> @0AA;54>20=89 2KOA=8;>, GB> 8:B>@8N ?@>B0@0=8; :>@01;L B>9 65 MA:04@K 0<?5@40C= 2> 2@5<O A;>6=>3> <0=52@0, 2K?>;=O5<>3> ?> ?@8:07C AM@0 6>@460. 0=52@ 70:;NG0;AO 2 B><, GB> 425 :>;>==K :>@01;59, :C40 2E>48;8 8:B>@8O 8 0<?5@40C=, @072>@0G820;8AL =02AB@5GC 4@C3 4@C3C. >340 04<8@0; 70<5B8;, GB> AB>;:=>25=85 =5<8=C5<>, >= >B40; ?@8:07: >;=K9 =0704. 8:B> =5 <>3 ?>=OBL, GB> B>;:=C;> AM@0 6>@460, >?KB=>3> 8 E;04=>:@>2=>3> <>@O:0, ?@8:070BL 2K?>;=8BL AB>;L >?0A=K9 <0=52@. 4=0:> B5, :B> 2K68;, A;KH0;8 A;>20 AM@0 6>@460, :>340 :>@01;L ?>H5; :> 4=C: -B> B>;L:> <>O 28=0. > 2@5<O :0B0AB@>DK, 2 >=4>=5, ;548 "@09>= 4020;0 ?@85< 2 A2>5< 4><5, 2 B>=-A:25@5. :>;> 3.30 ?@83;0H5==K5 C2845;8 04<8@0;0, 84CI53> G5@57 3>AB8=CN. >340 3>AB8 256;82> 70<5B8;8, :0: E>@>H>, GB> AM@ 6>@46 A<>3 ?@8ACBAB2>20BL, ;548 "@09>=, :>B>@0O =5 2845;0 D83C@K <C60, A:070;0, GB> 55 AC?@C3 2 =0AB>OI89 <><5=B =0E>48BAO =0 A2>5< :>@01;5. ?>A;54AB288 =5:>B>@K5 3>AB8 C25@O;8, GB> >=8 4065 15A54>20;8 A 04<8@0;>< 8 1K;8 01A>;NB=> C25@5=K, GB> MB> 1K; AM@ 6>@46, E>BO =5 ?><=8;8, >B25G0; ;8 >= 8<. 4<8@0;0 1>;LH5 =8:>340 =5 2845;8, 8 70304:0 >AB0;0AL =5@07@5H5==>9. >7<>6=>, ?@54GC2AB2CO A:>@CN 3815;L, AM@ 6>@46 C3;C18;AO 2 2>A?><8=0=8O > 4><5 8 65=5& 8 B08=AB25==K< >1@07>< A?@>5F8@>20; A2>5 87>1@065=85 2 3>AB8=>9. #)!/  + XVIII 25:5 A5<LO 1>30BKE ?;0=B0B>@>2 #>;@>=4 ?>AB@>8;0 :0<5==K9 A:;5? 2 F5@:28 %@8AB0 =0 0@104>A5. = 70:@K20;AO <0AA82=>9 <@0<>@=>9 ?;8B>9  A:>@55 MB> 1K;0 :@5?>ABL, G5< A:;5?.  1807 3>4C 2 =5< ?>E>@>=8;8 <8AA8A "><0A8=C >440@4. '5@57 3>4 A:;5? ?5@5H5; : A5<L5 '597, B0:65 ?;0=B0B>@0<-@01>2;045;LF0<. =8 ?@8>1@5;8 53> 8 ?>E>@>=8;8 B0< 42CE 4>G5@59  2 1808 8 1812 3>40E.  1812 65 3>4C A:;5? ?@8H;>AL >B:@K20BL A=>20, B0: :0: A:>=G0;AO 3;020 A5<L8 "><0A '597. "CB 8 >1=0@C68;>AL, GB> A28=F>2K5 3@>1K 4>G5@59 AB>OB 25@B8:0;L=>, => =8:0:8E A;54>2 27;><0 =5B. "> 65 ?>2B>@8;>AL 2 1816-<, :>340 A:;5? 2=>2L >B:@K;8, GB>1K ?>E>@>=8BL 1;87:>3> @>4AB25==8:0. @>1K A5<L8 '597>2 >?OBL >:070;8AL 2 15A?>@O4:5. ;O B>3> GB>1K 2=5AB8 3@>1 "><0A0, ?>B@51>20;>AL 2>A5<L :@5?:8E <C6G8=. 4=0:> 8 >= 1K; ?>AB02;5= 25@B8:0;L=> 8 ?@8A;>=5= : AB5=5 A:;5?0. !;CE8 > AB@0==KE ?@>8AH5AB28OE 2 A:;5?5 1KAB@> @0A?@>AB@0=8;8AL ?> >AB@>2C, 8 G5@57 2>A5<L =545;L, :>340 ?@8H;> 2@5<O >G5@54=>3> ?>3@515=8O, =0 F5@5<>=8N A>1@0;0AL >3@><=0O B>;?0. ">;?0 =5 >AB0;0AL @07>G0@>20==>9. %>BO A:;5? 1K; 70?5G0B0=, 8AB>@8O ?>2B>@8;0AL, 8 G5BK@5 3@>10 G;5=>2 A5<L8 '5970 >?OBL =0E>48;8AL 2 B0:>< 65 =5>1KG=>< ?>;>65=88. C15@=0B>@ 0@104>A0, ;>@4 ><15@<5@, 27O; 45;> 2 A2>8 @C:8.  1819 3>4C >= ;8G=> @C:>2>48; CAB0=>2:>9 3@>1>2 2 4>;6=>< ?>;>65=88, 8 ?;8B0, 70:@K20NI0O A:;5?, 1K;0 70?5G0B0=0 ?> ?5@8<5B@C 3C15@=0B>@A:>9 ?5G0BLN. > =0 A;54CNI89 3>4 =0G0;8 ?>ABC?0BL A>>1I5=8O > =5?>=OB=KE HC<0E, 4>=>AOI8EAO 87 A:;5?0, 8 3C15@=0B>@C ?@8H;>AL ?@85E0BL 2 F5@:>2L %@8AB0 >?OBL. 5G0B8 >:070;8AL =5B@>=CBK<8. 4=0:> 3@>1K @0A?>;030;8AL 2 ?@82KG=>< C65 15A?>@O4:5. ">;L:> <0;5=L:89, ?>GB8 @0AAK?0NI89AO, 45@52O==K9 3@>1 <8AA8A >440@4 157 87<5=5=89 AB>O; 2 A2>5< C3;C. -B><C =5 1K;> >1JOA=5=89. 01K-=53@K, 65;0O >B><AB8BL E>7O520<, 2A5 65 =5 A<>3;8 1K 42830BL 3@>1K, =5 >AB02;OO A;54>2.  75<;5B@OA5=85 2@O4 ;8 <>3;> 70B@>=CBL B>;L:> >48= A:;5?, =5 ?>B@52>682 4@C385. !>740B5;L (5@;>:0 %>;<A0, AM@ @BC@ >=0= >9;, 2K428=C; ?@54?>;>65=85, GB> A25@EJ5AB5AB25==K5 A8;K 42830NB 3@>1K 2 7=0: ?@>B5AB0 ?@>B82 8E A28=F>2>9 >1>;>G:8, ?@54>E@0=ONI59 B5;0 2=CB@8 >B 1KAB@>3> @07;>65=8O. = AG8B0; B0:65, GB>, 2>7<>6=>, MB8 A8;K 1K;8 0:B82878@>20=K B5<, GB> "><0A '597 8 >4=0 87 53> 4>G5@59 ?>:>=G8;8 A A>1>9. 'B> 1K =8 O2;O;>AL ?@8G8=>9 MB8E O2;5=89, => 2>;=5=8O =0 0@104>A5 1K;8 AB>;L A8;L=K, GB> G5@57 150 ;5B 2A5 3@>1K 87 A:;5?0 1K;8 2K=5A5=K. = ?CAB 8 A59G0A. ">;L:> A>@, 70=>A8<K9 25B@>< G5@57 425@=CN @5H5B:C, 1>;LH5 =8G53> 2 =5< =5B.  /"   $$ 0@=8 0DD8 1K; >G5=L 2KA>:8< G5;>25:><. = 2>72KH0;AO =04 42C<O <>;>4K<8 A>;40B0<8, 87@K30O C60A=K5 ?@>:;OB8O: !E20B8B5 <5=O 8;8 70AB@5;8B5 <5=O, 2K, ?>:@KBK5 :@>2LN, ;82@59=K5 2H8! >B>< <5=O ?>25AOB  => A;CH09B5 <>5 ?@>:;OB85! "0: 65 25@=>, :0: B>, GB> 2K MB> A45;05B5, 2K 42>5 ?@8<5B5 C60A=CN =0A8;LAB25==CN A<5@BL, ?@5645 G5< <>9 B@C? ?@>28A8B =545;N =0 28A5;8F5 2 8=3AB0C=5! 0DD8, 8@;0=45F, 1K; 70:;NG5= 2 BN@L<C 1@8B0=F0<8 =0 >AB@>25 >@D>;: 2 "8E>< >:50=5, 2 1448 :8;><5B@0E =0 A525@>-2>AB>: >B !84=5O. -B>B >AB@>2 >48= 87 A0<KE :@0A82KE 2 <8@5, => 2A5 53> ?@>H;>5 3CAB> >:@0H5=> :@>2LN. =>385 53> =K=5H=85 68B5;8 CB25@640NB, GB> >=8 2AB@5G0NB ?@82845=8O  ?@87@0:8 ?>B><:>2 <OB56=8:>2 A 0C=B8, :>B>@K5 2 XIX 25:5 2K@20;8AL A :@>H5G=>3> >AB@>20 8B:5@= 8 428=C;8AL =0 >@D>;:, ?@87@0:8 271C=B>202H8EAO 8@;0=4A:8E 70:;NG5==KE, :>B>@KE ?>25A8;8 =0 MB>< >AB@>25 ?>A;5 B>3>, :0: 1@8B0=A:85 2;0AB8 2K257;8 8E =0 :>@01;OE 87 >B0=8-5O. 87=L 70:;NG5==KE 1K;0 =5?@5@K2=K< :>H<0@><. N48 ?>;CG0;8 ?> 50 C40@>2 ?;5BLN, 5A;8 C =8E =0E>48;8 B010: 8;8 70AB020;8 70 ?5=85<. =8 5;8 @C:0<8 8 ?8;8 2>4C 87 :>@KB0. @83>2>@5==K5 : A<5@B8 G5@57 ?>25H5=85 1;03>40@8;8 >A?>40 70 87102;5=85 >B AB@040=89, 2 B> 2@5<O :0: >AB02H85AO 2 682KE C7=8:8 <>;8;8AL > =8A?>A;0=88 8< =5 A2>1>4K, 0 A<5@B8. 0@=8 0DD8 C40;>AL 871560BL MB>3> 040 8 A?@OB0BLAO 2 3CAB>< ;5AC 2 4C?;5 >3@><=>9 A>A=K. = 2K18@0;AO >BBC40 ?> =>G0<, GB>1K 4>1KBL A515 54C, 8 A>25@H0; =01538 =0 >3>@>4K ?>A5;5=F52. 3> 2>;>AK 8 1>@>40 1K;8 4;8==K<8 8 A?CB0==K<8, 0 2<5AB> >4564K =0 =5< 1>;B0;>AL ;8HL =5A:>;L:> >1@K2:>2 B@O?LO.  B0:>< 2845 53> A;CG09=> >1=0@C68;8 42>5 A>;40B, >B?@0282H8EAO =0 @K10;:C.  >B25B =0 53> ?@>:;OB85 >=8 ;8HL ?>60;8 ?;5G0<8 8 A ?><>ILN A2>8E <CH:5B>2 >B25;8 2 ?>A5;>:. 0DD8 1K; ?>25H5=, 0 G5@57 420 4=O B5 42>5 A>;40B 2=>2L >B?@028;8AL =0 @K1=CN ;>2;N =0 B> 65 A0<>5 <5AB>, =5?>40;5:C >B ?CAB>B5;>9 A>A=K. A:>@5 ?>A;5 MB>3> ?5H89 ?0B@C;L >1=0@C68; 8E B5;0, 8718BK5 8 87C@>4>20==K5, ?;K2CI85 ?> B5G5=8N 2>7;5 B>3> <5AB0. > =K=5H=8E 4=59 =0 :0@B0E >AB@>20 >@D>;: >B<5G5= >2@03 0@=8 0DD8  B>B A0<K9, 345 42>5 A>;40B ?@>83=>@8@>20;8 ?@>:;OB85 0@=8 0DD8 8 70?;0B8;8 70 MB> A2>8<8 687=O<8. +,  "+  + 8AA8A 0@@0= 87 !5=B-C8A0, !(, =5 1K;0 CG5=>9. # =55 1K;8 =51>;LH85 7=0=8O 2 >1;0AB8 8AB>@88, C<5@5==K9 8=B5@5A : :=830< 8 5I5 <5=LH5 ?>7=0=89 2 70?CB0==>9 =0C:5 O7K:>7=0=8O. "5< =5 <5=55 8<5==> >=0 AB0;0 02B>@>< <=>65AB20 :=83, :>B>@K5 C482;O;8 A0<KE C20605<KE 0:045<8:>2 ?> >15 AB>@>=K B;0=B8:8. 4=064K, =5A<>B@O =0 55 =5?@8O7=L : A?8@8B87<C 8 : <548C<0<, <8AA8A 0@@0= C3>2>@8;8 ?@8=OBL CG0AB85 2 A?8@8B8G5A:>< A50=A5. 8 8N;O 1913 3>40 >=0 2?5@2K5 ?>;>68;0 @C:8 =0 A?5F80;L=K9 AB>;8:, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >ACI5AB2;O;0AL A2O7L A ?>BCAB>@>==8< <8@><, 8 2K720==K9 4CE ?@54AB028;AO :0: 0B85=A >@A. ! MB>3> <><5=B0 <8AA8A 0@@0= 8 0B85=A >@A AB0;8 =5@07;CG=K.  ?8AL<5==>< 2845 8;8 A ?><>ILN @5G8, "G5@57 <8AA8A 0@@0=, :>340 B0 1K;0 2 B@0=A5, 0B85=A >@A ?>2540;0 A?5@20 > B><, GB> >=0 @>48;0AL 2 >@A5B5, 2 =3;88, 2 XVII 25:5. =0 ?>4@>1=> @0AA:070;0 >1 M<83@0F88 A2>8E @>48B5;59 2 <5@8:C 8 > A2>59 A<5@B8 >B @C: 8=459F52 2> 2@5<O 2>9=K A =8<8. 0B5<, 2> 2@5<O G0ABKE A50=A>2, ?@>4>;602H8EAO 2 B5G5=85 <=>38E ;5B, 0B85=A >@A =048:B>20;0 @O4 8AB>@8G5A:8E =>25;; 2 A0<>< @07=>>1@07=>< AB8;5. AB>@8G5A:89 ?5@8>4, :>B>@K9 >=8 >E20BK20;8, 1K; G@572KG09=> H8@>:  >B 2@5<5= %@8AB0 4> XIX 25:0. =830 Hope Trueblood 2K720;0 1>;LH>5 :>;8G5AB2> ?>;>68B5;L=KE >B7K2>2 A> AB>@>=K :@8B8:>2. >@@5A?>=45=B B5=5C<0, :>B>@><C =8G53> =5 1K;> 8725AB=> > A?>A>15, ?@8 ?><>I8 :>B>@>3> 1K;0 =0?8A0=0 :=830, ?8A0; > =59 A 1>;LH8< M=BC7807<><: BB>G5==K5 8 OA=K5 E0@0:B5@8AB8:8, E>@>H89 480;>3, 70E20BK20NI89 E>4 AN65B0, 3;C1>:85, => A45@60==K5 GC2AB20. 8AA8A 0@@0= <>3;0 ?8A0BL >4=>2@5<5==> 425 8;8 4065 1>;LH5 =>25;;, ?>A:>;L:C 59 48:B>20;0 0B85=A >@A. =0 <>3;0 =0?8A0BL 3;02C >4=>9 :=838, 70B5< 3;02C 4@C3>9, ?>A2OI5==>9 A>25@H5==> 8=><C ?@54<5BC, 8 70B5< ?@>4>;60BL ?8A0BL ?5@2CN :=83C, A>25@H5==> =5 >B>94O ?@8 MB>< >B 871@0==>3> AN65B0. 5 2>7<>6=>AB8 =5 >3@0=8G820;8AL B>;L:> =>25;;0<8. =0 <>3;0 A>G8=OBL ?> A>1AB25==><C 65;0=8N 8 =0 ;N1CN ?@54;>65==CN 59 B5<C, ?@8G5< 2 ;N1>< AB8;5. =0 ?@>O28;0 ?>8AB8=5 70<5G0B5;L=K5 7=0=8O O7K:0 8 GC2AB2> AB8;O 2 A2>59 :=835 Telka, ?>;CG82H59 =081>;55 2>AB>@65==K5 >B7K2K :@8B8:8, @0AA:07K202H59 > A@54=525:>2>9 =3;88 =0 B>< 0=3;89A:>< O7K:5, :>B>@K9 A>>B25BAB2>20; >?8AK205<><C 2@5<5=8, 87CG5=85< 8AB>@88 :>B>@>3> <8AA8A 0@@0= =8:>340 A?5F80;L=> =A 70=8<0;0AL. =B5;;5:B 8 >AB@>C<85 0B85=A >@A 4>;3>5 2@5<O ?@>4>;60;8 87C<;OBL ?A8E>;>3>2. > 4;O <8AA8A 0@@0= >=0 1K;0 2A53> ;8HL 70<5G0B5;L=K< 4@C3><, @0AA:07K202H8< 59  8 G5@57 =55 G8B0B5;O<  70G0@>2K202H85 8AB>@88 > 4=OE, 402=> <8=C2H8E. +  ! '5@57 <5AOF ?>A;5 65AB>:>9 18B2K ?@8 >=A5 (5;L38O) 2> 2@5<O ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K 2 ;>=4>=A:>9 2=8=3 =LNA ?>O28;0AL AB0BLO, AB02H0O 3;02=>9 A5=A0F859 B>3> 2@5<5=8 8 4> A8E ?>@ 2K7K20NI0O A?>@K.  MB>9 AB0BL5, >?C1;8:>20==>9 6C@=0;8AB>< @BC@>< MG5=><, H;0 @5GL > B><, GB> :@>H5G=>5 ?>4@0745;5=85 1@8B0=A:8E M:A?548F8>==KE A8;, :>B>@KE 2@03 ?@52>AE>48; ?> G8A;5==>AB8 2 B@8 @070, 1K;> A?0A5=>, ?>-2848<><C, 1;03>40@O 2<5H0B5;LAB2C =515A=KE A8;. 564C =8<8 8 =5<F0<8 2=570?=> 2AB0;8 =35;K, 8;8 =35;K >=A0, G8A;5==>ABL :>B>@KE 2 @07=KE 8AB>G=8:0E 20@L8@C5BAO >B >4=>3> 4> 272>40. AB5AB25==>, 2@03 1K; ?>25@65= 8 @0AA5O=. 8B20 ?@>87>H;0 26 023CAB0 1914 3>40, 8, :>340 2 A5=BO1@5 ?>O28;0AL MB0 AB0BLO, 1>;LH0O G0ABL CF5;52H8E 2 B>9 18B25 2A5 5I5 >AB020;0AL 2> $@0=F88.  <05 A;54CNI53> 3>40 4>GL A2OI5==8:0 87 ;8DB>=0 2 @8AB>;5 >?C1;8:>20;0 2>4=>< 87 ?0@86A:8E 6C@=0;>2 A2545=8O, 70 ?@02482>ABL :>B>@KE, ?> 55 A;>20<, ?>@CG8;AO 1@8B0=A:89 >D8F5@. D8F5@ @0AA:07K20;, GB>, :>340 >= A> A2>59 @>B>9 >BABC?0; 87 >=A0, 8E AB0; ?@5A;54>20BL >B@O4 35@<0=A:>9 :020;5@88. D8F5@ ?KB0;AO =09B8 B0:>5 <5AB>, 345 53> @>B0 <>3;0 1K >AB0=>28BL >BABC?;5=85 8 ?@8=OBL 1>9, =>, ?@5645 G5< MB> ?@>87>H;>, 8E =0AB83;8 =5<FK. 6840O ?@0:B8G5A:8 =587156=>9 A<5@B8, 0=3;8G0=5 >15@=C;8AL 8 C2845;8, : A2>5<C :@09=5<C 87C<;5=8N, GB> <564C =8<8 8 2@03>< AB>8B 2>9A:> 0=35;>2. >H048 =5<F52 8A?C30;8AL 8 @071560;8AL 2 @07=K5 AB>@>=K. @<59A:89 :0?5;;0=, ?@5?>4>1=K9 !. . (5207, 2?>A;54AB288 @>G5AB5@A:89 5?8A:>?, ?8A0;, GB> 5<C 4>2>48;>AL A;KH0BL ?>4>1=K5 >BG5BK >B 42CE 53> >D8F5@>2 8 1@8304=>3> 35=5@0;0. >4?>;:>2=8: @0AA:07K20;, GB> 2> 2@5<O >BABC?;5=8O 53> 10B0;L>= 2 B5G5=85 20 <8=CB A>?@>2>640; MA:04@>= ?@87@0G=>9 :020;5@88. ! 35@<0=A:>9 AB>@>=K 4>H;8 >BG5BK > B><, GB> 8E A>;40BK >B:070;8AL HBC@<>20BL 2KA>BC, =0 :>B>@>9 1K;8 @0718BK 0=3;8G0=5, 2 A2O78 A ?@8ACBAB285< =0 =59 1>;LH>3> :>;8G5AB20 2>9A:. !>3;0A=> 70?8AO<, A45;0==K< A>N7=8:0<8, 2 B>< @538>=5 =5 1K;> 4@C38E 1@8B0=A:8E A>;40B. > 2A5E @0AA:070E > 18B25 ?@8 >=A5 ?@8<5G0B5;L=> B>, GB> =8 >48= 87 =8E =5 8AE>48; 87 ?5@2KE @C:. > 2A5E A;CG0OE @0AA:0702H85 >1 MB>< >D8F5@K ?>65;0;8 >AB0BLAO =58725AB=K<8, ?>A:>;L:C >?0A0;8AL >128=5=89 2 G@57<5@=>< 2>>1@065=88, GB>, 2 A2>N >G5@54L, <>3;> >B@8F0B5;L=> A:070BLAO =0 8E ?@>42865=88 ?> A;C615. >4>< ?>765 MG5=, A0< 1K2H89 02B>@>< ?@>872545=89, >?8AK202H8E A25@EJ5AB5AB25==K5 O2;5=8O 8 A>1KB8O 8 A>AB>O2H89 G;5=>< <8AB8G5A:>3> >1I5AB20, 8725AB=>3> :0: >@45= >;>B>3> @0AA25B0, ?@87=0;AO, GB> 53> A>1AB25==K5 ?5@2K5 >BG5BK > A>1KB88 2 >=A5 =5 1>;55 G5< ;8B5@0BC@=>5 ?@>872545=85 =0 >A=>25 2K<KA;0. "0:8< >1@07><, B09=0 A45;0;0AL 5I5 1>;55 70304>G=>9. 5A<>B@O =0 2A5 >B@8F0=8O, 8AA;54>20B5;8 2A5 65 1K;8 C25@5=K, GB> 2 >=A5, =5A><=5==>, 8<5;> <5AB> =5GB> A25@EJ5AB5AB25==>5 8 =5>1JOA=8<>5, ?>A:>;L:C >G5=L <=>385 87 25@=C2H8EAO >BBC40 A>;40B @0AA:07K20;8 > AB@0==KE A>1KB8OE, ?@>87>H54H8E B0<. >7<>6=>, GB> 25@=C2H85AO A>;40BK ?@>AB> ?>;L7>20;8AL C4>1=K< A;CG05< 8 ?>4B25@640;8 ?>=@0282HCNAO 8< 8AB>@8N. >7<>6=> B0:65, GB> 459AB28B5;L=> 1K;> GB>-B>  <8@06, =0?@8<5@, GB> 70AB028;> 0=3;8G0= 8 =5<F52 ?>25@8BL 2 B>, GB> >=8 284OB ?@87@0G=CN 0@<8N 0=35;>2. 0:>20 1K =8 1K;0 8AB8==0O ?@8G8=0, => 1@8B0=F0< 459AB28B5;L=> C40;>AL A>25@H8BL =5GB> =0?>4>185 GC40. 5A<>B@O =0 >3@><=>5 ?@52>AE>4AB2> 2@030 2 G8A;5==>AB8 8 1>;LH85 ?>B5@8 2 A>1AB25==KE @O40E, 8E >BABC?;5=85 70:>=G8;>AL CA?5H=> 8 70:@5?8;> 70 1@8B0=A:8<8 M:A?548F8>==K<8 A8;0<8 @5?CB0F8N G@572KG09=> 1>5A?>A>1=KE 2>9A:. - +#' =0<5=8BK9 A2>8<8 A25@EJ5AB5AB25==K<8 ?@K6:0<8 AC?5@<5=, :>B>@K9 2 B5G5=85 60 ;5B 45@60; F5;CN =0F8N 2 65;57=KE B8A:0E B5@@>@0, 2A5340 ?>O2;O;AO 87 =>G=>9 <3;K. !=0G0;0 >= 1K; 2A53> ;8HL A?;5B=59. 8:B> =5 ?@84020; 1>;LH>3> 7=0G5=8O B><C, GB> ;N48, :>B>@K< ?@8E>48;>AL ?5@5A5:0BL 0@=A ><M= 2 N3>-70?04=>9 G0AB8 >=4>=0, @0AA:07K20;8 > 6CB:>9 D83C@5, 428302H59AO 8< =0?5@5@57 >3@><=K<8 A:0G:0<8 8 ?5@5;5B02H59 4>@>3C ?> 2>74CEC. "5< =5 <5=55 A>>1I5=8O ?@>4>;60;8AL 8 ?>;CG8;8 C60A=>5 ?>4B25@645=85 3>4>< ?>765, 2 D52@0;5 1838-3>. 659= ;A0? 1K;0 <>;>4>9 8 A8<?0B8G=>9 452CH:>9. <5AB5 A> A2>8< >BF>< 8 42C<O A5AB@0<8 >=0 68;0 2 >=4>=5, 2 <0;5=L:>< ?5@5C;:5, =07K202H5<AO 8E0924-59= 8 @0A?>;>65==>< 2 >C. =0, :>=5G=>, A;KH0;0 @0AA:07K > ?@87@0:5 ?> ?@>728IC 65:->?@K3C=G8:, => 1K;0 A;8H:>< @0AAC48B5;L=>9 452CH:>9, GB>1K 25@8BL B0:8< =5;5?K< A:07:0<. 4=064K 25G5@>< 2 8E 425@L 3@><:> ?>ABCG0;8. 659= ?>H;0 >B:@K20BL. '5;>25:, AB>O2H89 2 B5=8 2>7;5 3;02=KE 2>@>B, A@07C >B25@=C;AO 8 A:070;: / >D8F5@ ?>;8F88. 048 >30, ?@8=5A8B5 <=5 A:>@55 >3=O, ?>B><C GB> 2 ?5@5C;:5 <K AE20B8;8 65:0->?@K3C=G8:0. 04> 65, A;CE8 >:070;8AL ?@02482K<8, 272>;=>20==> ?>4C<0;0 >=0, ?>15602 70 A25G0<8, O C286C, :0: 53> 0@5ABCNB. =0 ?@8<G0;0AL >1@0B=> 2> 42>@ A> A25G>9. > 5420 B>;L:> >=0 ?@>BO=C;0 55 G5;>25:C C 2>@>B, :0: >= AE20B8; 55 70 3>@;> 8 A60;. = BCB 65 @0A?>@>; 55 ?;0BL5, 70452 ?@8 MB>< B5;>. =0 70:@8G0;0 8 2K@20;0AL, => >= 4>3=0; 55, ?>9<0; 70 2>;>AK 8 @0AF0@0?0; 59 ;8F> 8 H5N. !5AB@0, CA;KH02 :@8:, 2K1560;0 =0 C;8FC 8 ?>4=O;0 B@52>3C. >, ?@5645 G5< :B>-;81> CA?5; 53> 7045@60BL, 65:, 0 MB>, :0: C65 ?>=O; G8B0B5;L, 1K; >=, 27<K; 2 2>74CE 8 8AG57 2 B5<=>B5. >765 659= >?8AK20;0 2 0<15BA:>< <038AB@0B5 =5G5;>25G5A:CN 2=5H=>ABL =0?0402H53>. 0 =5< 1K;> :0:>5-B> ?>4>185 H;5<0, A:070;0 >=0, 8 15;K9 >1BO3820NI89 :>ABN<, :0: 1C4B> 87 1;5ABOI59 :>68. # =53> 1K;> >B2@0B8B5;L=>5 ;8F>, 0 3;070 :0: 420 >3=5==KE H0@0. 0 @C:0E C =53> 1K;8 >3@><=K5 :>3B8, 8 >= 87@K30; 15;>5 8 3>;C1>5 ?;0<O. 0 ?@>BO65=88 A;54CNI8E ;5B A2845B5;8 53> ?>O2;5=89 ?>2B>@O;8 MB> >?8A0=85 A=>20 8 A=>20. A5340 C?><8=0;8AL ?@K6:8, ?;0<O 8 >3=5==K5 3;070. !5AB@5 >4=>3> C20605<>3> <OA=8:0 NA8 !:0;A 1K;> 2>A5<=04F0BL ;5B. 0:-B> 25G5@>< >=0 8 55 A5AB@0 2>72@0I0;8AL 4><>9 >B 1@030. >340 >=8 H;8 ?> ?CABK==>9 0;;55 @8=-@03>=, 87 B5<=>BK 2K?@K3=C;0 2KA>:0O D83C@0, 70:CB0==0O 2 ?;0I. -B> ACI5AB2> >A;5?8;> NA8, >?0;82 55 ;8F> O7K:0<8 3>;C1>3> ?;0<5=8.  50-E 8 60-E 3>40E ?@>H;>3> AB>;5B8O 65:0->?@K3C=G8:0 2845;8 ?> 2A59 =3;88, >A>15==> G0AB> 2 84;0245.  70-E 2>5==K5 2;0AB8 1K;8 2K=C645=K @0AAB028BL =0 =53> ;>2CH:8, ?>A;5 B>3> :0: =5:>B>@K5 G0A>2K5 1K;8 =0?C30=K 2KA:>G82H8< 87 B5<=>BK G5;>25:><, :>B>@K9 8;8 4020; 8< ?>I5G8=K ;54O=>9 @C:>9, 8;8 70?@K3820; =0 :@KH8 >E@0=O5<KE 8<8 ?>AB@>5:. 4=064K =>GLN 2 1877 3>4C >= ?>O28;AO =0 C;8F0E 2 8=:>;L=5, 8 @07JO@5==K5 3>@>4A:85 68B5;8 AB@5;O;8 2 =53>. > >=, :0: >1KG=>, B>;L:> 70A<5O;AO 8 A@07C ?>A;5 MB>3> 8AG57. 8:B>, 2?;>BL 4> A53>4=OH=53> 4=O, =5 <>65B 40BL :0:8E-;81> >1JOA=5=89 ?> ?>2>4C B>3>, :5< 8;8 G5< 1K; 65:->?@K3C=G8:.  B5G5=85 =5:>B>@>3> 2@5<5=8 ?>4>7@5=8O ?040;8 =0 <>;>4>3> 25AL<0 M:AF5=B@8G=>3> <0@:870 0B5@D>@40. 3> ?@>720;8 AC<0AH54H8< <0@:87><, =>, =5278@0O =0 B> GB> >= 1K; >4=8< 87 A0<KE =52K45@60==KE ;N459, 682H8E 2 B>< 28:B>@80=A:>< >1I5AB25, >= =8:>340 =5 1K; 7;K< 8;8 65AB>:8<.  ?>A;54=89 @07 4LO2>;LA:85 3;070 65:0 2845;8 2 1904 3>4C 2 -25@B>=5, 825@?C;L, B> 5ABL G5@57 67 ;5B ?>A;5 B>3>, :0: >= 2?5@2K5 1K; 70<5G5= 2 0@=A5. 0=8:0 ?>4=O;0AL 25G5@><, :>340 >= 2KA>:> ?>4?@K3=C; =04 C;8F59 8 A=>20 =0 =55 >?CAB8;AO  A 1C;K6=>9 <>AB>2>9 >= 2A:>G8; ?@O<> =0 25@ECH:C :@KH8 8 70B5< A?@K3=C; >1@0B=>. >340 :0:85-B> A<5;LG0:8 ?>?KB0;8AL AE20B8BL 53>, >= ?@>AB> @0AB2>@8;AO 2 B5<=>B5, 87 :>B>@>9 8 ?>O28;AO, =02A5340 ;8 =0 MB>B @07?  "  '?  B>< 1;8AB0B5;L=>< 8 M:AB@02030=B=>< >1I5AB25, :0:8< 1K; :>@>;52A:89 42>@ $@0=F88 2 XV 25:5, =5<=>3> =0H;>AL 1K AG0AB;82G8:>2, > :>B>@KE <>6=> 1K;> A:070BL, GB> 8E :0@L5@0 A@02=8<0 ?> A2>59 CA?5H=>AB8 A :0@L5@>9 8;O 45 M, 2>7=5AH53>AO ?>4>1=> :><5B5. 0A;54=8: A0<>3> 7=0B=>3> 10@>=0 @8B0=88, >= A@060;AO ?@>B82 0=3;8G0= 2<5AB5 A 0==>9 4'@: 8 2 2>7@0AB5 24 ;5B AB0; <0@H0;>< $@0=F88. = 1K; B0: 1>30B, GB> ?> :>;8G5AB2C A2>8E 70<:>2 8 @>A:>H8, A :>B>@>9 >=8 1K;8 >B45;0=K, CABC?0; B>;L:> :>@>;N. 0B5< ?@>18; 53> G0A. <C 1K;8 ?@54JO2;5=K >128=5=8O 2 B><, GB> 2 A>>1I=8G5AB25 A 8B0;LO=A:8< <03>< ?> 8<5=8 $@0=G5A:> @5;0B8 >= ?>E8B8; 8 C18; >3@><=>5 :>;8G5AB2> 45B59. E :@>2L O:>1K 8A?>;L7>20;0AL 8;5< 4;O ?@83>B>2;5=8O 75;LO, 40202H53> 5<C 2>;H51=CN 2;0ABL =04 2@030<8. 21 >:BO1@O 1440 3>40 <0@H0; A>7=0;AO 2> 2A5E ?@5ABC?;5=8OE, 2 :>B>@KE 53> >128=8;8, 8 >1JOA=8;, GB> 8< 42830;> B>;L:> 65;0=85 C4>2;5B2>@8BL A2>8 AB@0AB8. / 3>2>@N 20<, C <5=O =5 1K;> 4@C38E <>B82>2. 0725 2A53>, GB> O C65 A:070;, =5 4>AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K >AC48BL =0 A<5@BL 45AOBL BKAOG G5;>25:? 8;L 2<5AB5 A> A2>8<8 A>>1I=8:0<8 1K; ?>25H5= 2 0=B5 2 :>=F5 >:BO1@O. 5<=>385 A><=520;8AL 2 53> 28=>2=>AB8; 2 :>=F5 :>=F>2, @0725 2>7<>6=>, GB>1K :0:><C 1K B> =8 1K;> G5;>25:C, =5 >1O70B5;L=> 8<5==> 8;N, C40;>AL 4>18BLAO B0:>9 A;02K 8 1>30BAB20, :0:85 >= 8<5;, 157 ?><>I8 4LO2>;0? > 70A540=85 AC40 ?@>8AE>48;> 70 70:@KBK<8 425@O<8, 8 MB> 4020;> ?>2>4 4;O =5:>B>@KE B@52>6=KE A><=5=89. !>>1I=8:0 8;O, =5A><=5==>, ?KB0;8, => 8 A0< 10@>= <>3 1KBL ?>425@3=CB B0:><C 65 >1@0I5=8N. >7<>6=>, >= AB0; 65@B2>9 703>2>@0. A;8 2A5 ?@>87>H;> 8<5==> B0:, B> ?>4>7@5=85 2 >@30=870F88 703>2>@0 ?040;> =0 1@8B0=A:>3> 35@F>30 6>=0, :>B>@K9 4>;65= 1K; C=0A;54>20BL 2;045=8O 45 M. 8;L 1K; ;53:>9 <8H5=LN 4;O >128=5=8O 2 :>;4>2AB25, ?>A:>;L:C >= 8=B5@5A>20;AO 0;E8<859 8 0AB@>;>3859 8 ;8HL 2 =51>;LH>9 AB5?5=8 >B4020; 4>;6=>5 >1I5?@8=OB>9 <>@0;8. @><5 B>3>, 2A5< 1K;8 8725AB=K 53> AB@0ABL : >16>@AB2C, @0AB>G8B5;L=>ABL 8 ?>;>20O =52>745@60==>ABL. >& =5 1K;> 01A>;NB=> =8:0:8E 4>:070B5;LAB2 B>3>, GB> >= C1820; 45B59. >G5<C 65 >= A>7=0;AO 2 B0:8E C60A=KE ?@5ABC?;5=8OE, 5A;8 1K; =528=>25=? >7<>6=>, MB>3> ?@87=0=8O 4>18;8AL >B =53> ?>4 ?KB:0<8. > ACI5AB2C5B 8 1>;55 ?@024>?>4>1=>5 >1JOA=5=85. 8;L 7=0;, GB> >1@CH82H89AO =0 =53> C40@ =0?@02;5= 53> 2;0AB8B5;L=K<8 2@030<8, 8 ?>A:>;L:C 5<C 2 ;N1>< A;CG05 ?@845BAO @0A?;0G820BLAO 687=LN, B> 548=AB25==>9 53> 701>B>9 AB0;> 1;03>?>;CG85 A5<L8. A;8 1K >= >B@8F0; A2>N 28=C, B> 2A5 @02=> 1K; 1K ?@87=0= 28=>2=K<, 0 53> 75<;8 8 1>30BAB20 1K;8 1K :>=D8A:>20=K. > B0: :0: >= A>7=0;AO 8 C<5@ ?>:0O2H8AL, B> ?> 70:>=C, ?> :@09=59 <5@5, G0ABL 53> 2;045=89 4>;6=0 1K;0 >B>9B8 : 53> 45BO<. <5==> B0: 2A5 8 ?@>87>H;>. %>BO 70<:8 8;O 4>AB0;8AL 1@8B0=A:><C 35@F>3C, 1>;LH0O G0ABL 53> A>:@>28I >AB0;0AL C G;5=>2 53> A5<L8, =5 B0: C6 A8;L=> >?>7>@5==KE. 5:>B>@K< 87 =8E C40;>AL 4>18BLAO 4>2>;L=> 2KA>:8E 4>;6=>AB59 =0 :>@>;52A:>9 A;C615, => AB0BL B0:8< 65 <>3CI5AB25==K< 8 A:07>G=> 1>30BK<, :0: 8;L 45 M, =5 C40;>AL =8:><C. -" (", OBL @07 =52KA>:>3> @>AB0 G5;>25: 2K=K@820; 87 =>G=>3> <@0:0 =0 ;>=4>=A:>9 #09BGM?;. OBL @07 >= 703>20@820; A 65=I8=0<8 =0 C;8F0E. 064K9 @07 MB8 65=I8=K C<8@0;8, 70@570==K5 B5< A0<K< A?>A>1><, :>B>@K9 2K4020; :@>202K9 ?>G5@: 65:0->B@>H8B5;O (B0: >:@5AB8;8 53> ;>=4>=A:85 >1K20B5;8). N68=0 45B5:B82>2, ;N18B5;59 8 ?@>D5AA8>=0;>2, 8<5;8 A2>8 A>1AB25==K5 25@A88 >B=>A8B5;L=> ;8G=>AB8 B08=AB25==>3> <0;5=L:>3> G5;>25:0. > =8:><C =5 C40;>AL @07@5H8BL MB>B 2>?@>A >:>=G0B5;L=>. !?CABO F5;>5 AB>;5B85 ?>A;5 B>3>, :0: >= A>25@H8; A2>8 C60A=K5 ?@5ABC?;5=8O, >=8 ?>-?@56=5<C >AB0NBAO =5@073040==K<8 8 B08=AB25==K<8. AB--=4 28:B>@80=A:>3> >=4>=0 ?@54AB02;O;0 87 A51O 3=>OICNAO O72C =0 ;8F5 =3;88. 0EC40;K5 4><8H:8 B5A=8;8AL ?> >158< AB>@>=0< C;8F, 70?>;=5==KE 7;>2>==K<8 >B1@>A0<8. > 25G5@0< 0;;58, 42>@K 8 BC?8:8 ?@52@0I0;8AL 2 G5@=K5 ?5I5@K <564C >A25I5==K<8 A25G0<8 >:=0<8. =CB@8 ;N48, :>B>@KE 1K;> A;8H:>< <=>3>, 1>@>;8AL 70 <5AB> 2 B5A=KE :><=0B0E. !=0@C68 <C6G8=K, 65=I8=K 8 45B8 A>AB02;O;8 @07=>H5@AB=>5 >1I5AB2>, 2;0G82H55 =8I55 8 G0AB> ?@5ABC?=>5 ACI5AB2>20=85. 48=AB25==K< A?0A5=85< >B B0:>9 687=8 1K;> 70125=85, :>B>@>5 <>6=> 1K;> =09B8 2 1CBK;:5 A 468=>< F5=>N =5A:>;L:> ?5=A>2. ;O <=>38E 65=I8= ?@>AB8BCF8O 1K;0 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< A@54AB2 : ACI5AB2>20=8N. 65:->B@>H8BA;L ?>?0; 2 MB>B :>B5; >A5=LN 1888 3>40. <5AB5 A =8< 2 >=4>= ?@8H;8 C60A 8 ?0=8:0. ;O 5@8 -== 8:>;A =0ABC?8;8 ?;>E85 2@5<5=0.  A>@>: 420 3>40 >=0 C65 =5 <>3;0 702;5GL <C6G8=C. =0 =5 2 A>AB>O=88 1K;0 4065 @074>1KBL =5A:>;L:> ?5=A>2, GB>1K C?;0B8BL 70 <5AB> 2 =>G;56=>< 4><5, ?>A;54=85 <54O:8, :>B>@K5 C =55 1K;8, >=0 C65 8AB@0B8;0 =0 468=. >340 =0 C7:>9 C;>G:5 0:A-@>C4 : =59 ?>4>H5; <0;5=L:89 G5;>25:. 5@8 ?>4C<0;0 ;8HL > B><, GB> C =55 ?>O28;AO H0=A ?@>25AB8 MBC =>GL 2 B5?;5. =0 =5 2AB@52>68;0AL, 4065 :>340 >= 7025; 55 >1@0B=> 2 B5=L. A53> ;8HL 2 =5A:>;L:8E <5B@0E >B =8E 1K;8 ;N48. >340 >=0 ?>=O;0, GB> GB>-B> =5 B0:, 1K;> C65 ?>74=>. 65:->B@>H8B5;L A45;0; H03 =07048, >:0702H8AL 70 55 A?8=>9, 7060; 59 @>B @C:>9. 0B5< >= ?5@5@570; 59 3>@;>.  @0==89 CB@5==89 G0A, 2 ?OB=8FC, 31 023CAB0 1888 3>40, 55 87C@>4>20==>5 B5;> >1=0@C68; 872>7G8:. >B@>H8B5;L ?>;>68; =0G0;> M?>E5 B5@@>@0. 5@54 B5< :0: =0=5AB8 A;54CNI89 C40@, >= 2K6840; 2A53> A5<L 4=59. >2>9 65@B2>9 AB0;0 A>@>:0A5<8;5B=OO ==0 '5?<0=, 8 >=0, B0: 65 :0: 8 2A5 >AB0;L=K5, 1K;0 ?@>AB8BCB:>9. =0 1K;0 8725AB=0 :0: "5<=0O ==8, 8 : B><C 2@5<5=8, :>340 A>AB>O;0AL 55 @>:>20O 2AB@5G0 A >B@>H8B5;5<, >=0 C65 C<8@0;0 >B G0E>B:8  1>;57=8, 8AB>I0NI59 ;53:85. 5 B5;> =0H5; =>A8;LI8: A @K=:0 !?8B;D8;4A =0 704=5< 42>@5 4><0 29 ?> %0=15@8-AB@8B. > #09BGM?;C ?>?>;7;8 A;CE8. 5:>B>@K5 3>2>@8;8, GB> C189F0 =>A8B A2>8 =>68 2 <0;5=L:>9 G5@=>9 AC<>G:5. @>:0B8;0AL 2>;=0 15A?>@O4:>2  8AB5@8G5A:8 =0AB@>5==K5 B>;?K ?@5A;54>20;8 :064>3>, :B> =5A A A>1>9 AC<>G:C. ;O ?0B@C;8@>20=8O C;8F 1K;8 AD>@<8@>20=K A?5F80;L=K5 3@C??K. 528==KE, => ?>4>7@8B5;L=KE ;N459 ?>;8F8O 0@5AB>2K20;0 45AOB:0<8. > >B@>H8B5;L =5 >AB02;O; =8:0:8E C;8:. >;8F59A:85 2@0G8 <>3;8 ;8HL A:070BL > =5<, GB> >= ;52H0 8 >1;0405B =5:>B>@K<8 7=0=8O<8 87 >1;0AB8 <548F8=K. #189AB20, 3>2>@8;8 CG0AB2>202H85 2 A;54AB288 E8@C@38, 2K?>;=5=K ;>2:> 8 A =5A><=5==K< C<5=85<. >GLN 30 A5=BO1@O >B@>H8B5;L C18; 5I5 42CE 65=I8= 8 >AB028; BC 548=AB25==CN C;8:C, :>B>@0O <>3;0 1K AB0BL :;NG>< : @07304:5 53> AB@0H=>9 :0@L5@K. >7048 4><0 =><5@ 40 ?> 5@=5@-AB@8B >1=0@C68;8 ;8==CN 87 !B@094, 87 3>@;0 :>B>@>9 2A5 5I5 ?@>4>;60;0 B5GL :@>2L. "@C? 59B -4>CA, 87C@>4>20==K9 C60A=55 2A5E >AB0;L=KE, ;560; 2A53> ;8HL 2 =5A:>;L:8E <8=CB0E E>4L1K ?> 8B@-A:25@. 5 87@570==>5 B5;> >AB028;> 4>@>6:C 87 :@>28, 254CICN : 425@8, =0 :>B>@>9 <5;>< 1K;8 =0F0@0?0=K <0;>2@07C<8B5;L=K5 A;>20: 2@58 =5 B5 ;N48, :>B>@KE <>6=> 157>A=>20B5;L=> >128=OBL. 7=0G0;> ;8 MB>, GB> >B@>H8B5;L  52@59, <ABOI89 <8@C, :>B>@K9 1K; : =5<C =5A?@0254;82? ;8 >= AC<0AH54H89, :>B>@K9 2K=>A8B 8 8A?>;=O5B A2>8 A>1AB25==K5 ?@83>2>@K? 0:>2> 1K =8 1K;> 7=0G5=85 MB>3> A>>1I5=8O, >=> 1K;> G@572KG09=> 206=K<. > MB0 =04?8AL B0: 8 =5 1K;0 E>@>H5=L:> 87CG5=0. > :0:8<-B> B08=AB25==K< 8 =5>1JOA=8<K< ?@8G8=0< 3;020 AB>;8G=>9 ?>;8F88 ?@8:070; AB5@5BL 55. 5AL >=4>= 1K; >E20G5= C60A><, 2K720==K< 42>9=K< C189AB2><. 0A?>;70;8AL A0<K5 =525@>OB=K5 A;CE8. >B@>H8B5;L  AC<0AH54H89 4>:B>@. >;LA:89 48:0@L. CAA:89 A5:@5B=K9 F0@A:89 035=B, ?KB0NI89AO 48A:@548B8@>20BL ?>;8F8N. C@8B0=8=, 2K2545==K9 87 A51O ?>@>:0<8 3>@>40. K;> 4065 B0:>5 ?@54?>;>65=85: 65:->B@>H8B5;L  AC<0AH54H0O 0:CH5@:0, A<5@B5;L=> =5=0284OI0O ?@>AB8BCB>:. 8:><C =8G53> =5 1K;> B>G=> 8725AB=>.  B5< 2@5<5=5< >B@>H8B5;L >AB020;AO =0 A2>1>45.  9 =>O1@O >= 2=>2L =0?><=8; > A515. >A;54=8< G5;>25:><, :B> 2845; 2 682KE (@07C<55BAO, =5 AG8B0O C189FK) 4204F0B8?OB8;5B=NN M@8 5;;8, 1K; ?@>E>689 ?> 8<5=8 6>@46 %0BG8=A>=. =0 :;O=G8;0 C =53> 45=L38, GB>1K 70?;0B8BL 70 A2>N :@>H5G=CN :><=0BC =0 8;;5@A-:>@B, 13. 0B5< %0BG8=A>= C2845;, :0: >=0 >B>H;0 2 AB>@>=C 8 703>2>@8;0 A <0;5=L:8<, E>@>H> >45BK< G5;>25:><, C :>B>@>3> 1K;8 A25B;K5 CAK 8 =0 3>;>25 =87:0O H;O?0. 0 A;54CNI55 CB@> @0AG;5=5==K9 B@C? M@8 >1=0@C68;8 2 55 :><=0B5. M@8 AB0;0 ?>A;54=59 65@B2>9 >B@>H8B5;O. >;LH5 >= =5 2>72@0I0;AO : A2>5<C C60A=><C 70=OB8N. 5B5:B82K 4> A8E ?>@ ?KB0NBAO @0A?CB0BL MB> 45;>, => 2A5 157@57C;LB0B=>. >:C<5=B0F8O ?> MB><C 45;C 1K;0 A40=0 2 0@E82 ?>;8F859 2 !:>B;5=4-/@45. > >=0 =5 A>45@68B ?>GB8 =8G53>, :@><5 A?5:C;OF89 8 @0AAC645=89 =0 MBC B5<C. @8G8=>9 O2;O5BAO B>, GB> >B@>H8B5;L >AB028; A>2A5< =5<=>3> A;54>2. 064K9 @07 ?>A;5 C189AB20 >= ?@>AB>-=0?@>AB> @0AB2>@O;AO 2 1C@;OI59 B>;?5 =0 #09BGM?;5. 0:8< >1@07><? A;8 >= 1K; 154=K<, B> :0: ?>;CG8; B5 <548F8=A:85 7=0=8O, :>B>@K5 8A?>;L7>20; 2 A2>59 :>H<0@=>9 E8@C@388? A;8 1>30B, B> :0: 5<C C4020;>AL =5 1@>A0BLAO 2 3;070 A@548 60;:>9 =8I5BK, F0@OI59 2 AB--=45?  :0: >= =570<5G5==K< A>25@H0; A2>8 ?@5ABC?;5=8O, 5A;8 4;O ?>4>1=KE C60A=KE E8@C@38G5A:8E >?5@0F89 B@51C5BAO =5 <5=LH5 G0A0? -B8 2>?@>AK >AB0NBAO 157 >B25B0. >;8F8O ?@5:@0B8;0 A;54AB285 ?> MB><C 45;C G5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>A;5 A<5@B8 M@8 5;;8.  E>BO 45;>< ?@>4>;60;8 70=8<0BLAO =5:>B>@K5 M=BC780ABK, 8E @>7KA:8 =5 ?@>428=C;8AL 40;LH5 >1I8E ?@54?>;>65=89. !0<0O ?@024>?>4>1=0O 25@A8O >B=>A8B5;L=> 845=B8D8:0F88 ;8G=>AB8 65:0->B@>H8B5;O ?@8=04;568B 02B>@C 8 @048>254CI5<C ?> 8<5=8 M=85; $0@A>=. AB>G=8:>< 53> @0AA;54>20=8O AB0;8 70<5B:8 AM@0 5;28;0 0:=03B5=0, ?>ABC?82H53> 2 !:>B;5=4-/@4 G5@57 3>4 ?>A;5 C189AB2 8 2 1903 3>4C AB02H53> 53> 3;02>9. > 0:=03B5=C, ?>;8F8O >AB0=>28;0AL =0 B@5E ?>4>7@5205<KE: @CAA:>< 4>:B>@5-C189F5 ?> 8<5=8 8E08; AB@>3, ?>;LA:>< 52@55 8 65=>=5=028AB=8:5 >A<0=A:8 8 042>:0B5-872@0I5=F5, :>B>@>3> 720;8 >=B53N 6>= @C8B. !  ' >2>@OB, GB> :064CN =>GL 2 A0<>< A5@4F5 5E8:>-!8B8, 5420 G0AK ?@>1LNB ?>;=>GL, @07405BAO 6CB:89 ?;0G  ME> A>1KB89, ?@>87>H54H8E G5BK@5 AB>;5B8O =0704. ;0GCI89 3>;>A ?@8=04;568B ?>@065==>9 3>@5< 65=I8=5, :>B>@0O 60;>1=> ?@8G8B05B:  <>8 45B8, <>8 154=K5, =5AG0AB=K5 45B:8! -B> 0 >@>=0, ;0GCI0O 5=I8=0. 0:CB0==0O 2 87>@20==K5 8 >103@5==K5 :@>2LN >4564K, >=0 AB>=5B ?> =>G0<, ?@>:;8=0O A2>5 =5AG0ABL5. !>3;0A=> <5:A8:0=A:>9 ;535245, >B=>AOI59 A>1KB8O, > :>B>@KE ?>945B @5GL, : 1550 3>4C, 3>;>A ?@8=04;568B >==5 C875 45 ;L20@>A, 8A?0=>-8=480=:5, =5>1KG09=>9 :@0A>BK 65=I8=5, C :>B>@>9 1K; ;N1>2=8:  42>@O=8= ?> 8<5=8 0=> 45 >=B5A:;0@>A. =0 @>48;0 >B =53> 42>8E 45B59, 3>@OG> ;N18;0 53> 8 <>;8;0AL, GB>1K ?>A:>@55 =0AB0; 45=L, :>340 >=0 AB0=5B 53> =525AB>9. > 4>= 0=> =5 >B25B8; 2708<=>ABLN =0 55 3;C1>:>5 GC2AB2>, 8, :>340 53> 2A?KE=C2H0O 1K;> AB@0ABL : =59 C30A;0, >= AB0; 871530BL 55. 48=>:0O 8 >15A?>:>5==0O, :0:-B> 25G5@>< C870 =0:>=5F @5H8;0AL >B?@028BLAO 2 25;8:>;5?=K9 4><, ?@8=04;560I89 1>30B>9 8 2;8OB5;L=>9 A5<L5 >=35A:;0@>A>2, 2 =045645 C2845BL A2>53> ;N1>2=8:0 8 C?@>A8BL 53> 25@=CBLAO : =59. =0 =0H;0 53> 2 A0<>< F5=B@5 25A5;LO, F0@82H53> =0 @>A:>H=>< ?@074=5AB25, :>B>@>5 >= CAB@>8;, GB>1K >B<5B8BL 45=L A2>59 ?><>;2:8 A 8A?0=A:>9 42>@O=:>9. C870 1@>A8;0AL : 4>=C 0=>, 70;820OAL A;570<8, => >= >BB>;:=C; 55, E>;>4=> A:0702, GB> 87-70 55 8=459A:>9 :@>28 >=0 =5 <>65B 2>9B8 2 53> A5<LN 8 8E 1@0: =52>7<>65=.  >BG0O=88, >E20G5==0O 157C<85<, >=0 ?@81560;0 4><>9 8 C18;0 A2>8E 45B59 <0;5=L:8< :8=60;><, :>B>@K9 :>340-B> 59 ?>40@8; ;N1>2=8:. >A;5 MB>3> >=0 2K1560;0 87 4><0 8, 70;8B0O :@>2LN A2>8E 45B59, A C60A=K<8 :@8:0<8 AB0;0 =>A8BLAO ?> C;8F0<, ?>:0 ?>;8F8O A5 =5 0@5AB>20;0. =0 1K;0 >128=5=0 2 :>;4>2AB25. >==C C87C 45 ;L20@>A ?C1;8G=> ?>25A8;8 2 5E8:>-!8B8 8 70B5<, GB>1K A45;0BL :07=L 5I5 1>;55 ?>7>@=>9, 55 B5;> >AB028;8 1>;B0BLAO =0 25@52:5 4;O 2A5>1I53> >1>7@5=8O 2 B5G5=85 H5AB8 G0A>2. ! B5E ?>@ :064CN =>GL @07405BAO 55 ?5G0;L=K9 ?>BCAB>@>==89 3>;>A, 8, :0: 3;0A8B ;535=40, B0: 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> A:>=G0=8O 25:>2. !", $(  4=064K B5<=K< 78<=8< 25G5@>< 659<A $0@;8, 25AL<0 C20605<K9 :@5ABLO=8= 87 M<15;B0C=0, ?@>E>48; <8<> 4><0, ?@8=04;5602H53> G5;>25:C ?> 8<5=8 $@545@8: $8H5@. "0< >= C2845; D83C@C, A8452HCN =0 ?5@8;0E 8 C:07K202HCN =0 :0:>5-B> <5AB> =0 2K3>=5 $8H5@0. $83C@0 1K;0 =0AB>;L:> 7;>25I59, GB> $0@;8 C1560;, C25@5==K9, GB> >= 2848B ?@82845=85. $8H5@ 1K; 1K2H8< :0B>@6=8:><, AB02H8< ?>B>< ?@5CA?520NI8< E>7O8=><. 0 =5:>B>@>5 2@5<O 4> >?8A0==>3> 2KH5 A;CG0O, 1C4CG8 70:;NG5= 2 BN@L<C 70 >;38, >= ?5@540; 2A5 A2>5 8<CI5AB2> A2>5<C 4@C3C 6>@46C >@@5;C, B>65 1K2H5<C :0B>@6=8:C, GB>1K 70B5< ?@54>E@0=8BL 53> >B 2>7<>6=KE ?>:CH5=89 A> AB>@>=K :@548B>@>2. BA8452 H5ABL <5AOF52 2 BN@L<5, >= A>25@H5==> =5>6840==> 4;O 2A5E 25@=C;AO >1@0B=>. 26 8N=O 1826 3>40, B> 5ABL 70 =5A:>;L:> <5AOF52 4> B>3>, :0: $0@;8 ?>2AB@5G0; ?@87@0:, ;N40 2845;8 $8H5@0 ?>:840NI8< ?82=CN 2 0<15;B0C=5, ?>A;5 B>3> :0: >= B0< 87@O4=> =0?8;AO. ! B5E ?>@ 53> =8:B> 1>;LH5 =5 2845;. >@@5; @0A?CAB8; 4>AB0B>G=> ?@024>?>4>1=K9 A;CE > B><, GB> $8H5@ 25@=C;AO 2 =3;8N =0 :>@01;5 548 8=A5=B. > G5@57 B@8 <5AOF0 ?>A;5 8AG57=>25=8O $8H5@0 2;0AB8 A>G;8 53> >BACBAB285 ?>4>7@8B5;L=K< 8 4065 ?><5AB8;8 >1JO2;5=85 2 !84=59 3075BB, 2 :>B>@>< ?@54;030;>AL 2>7=03@0645=85 20 DC=B>2 B><C, :B> C:065B <5AB>=0E>645=85 B5;0 $8H5@0. >;8F8O 4>?@>A8;0 >@@5;0, ?>A:>;L:C 53> 2845;8 2 1@N:0E, :>B>@K5, :0: 1K;> 8725AB=>, ?@8=04;560;8 $8H5@C. >@@5; >128=8; G5B25@KE 4@C38E ;N459 2 C189AB25 A2>53> 4@C30, 70O282, GB> >= 2845;, :0: >=8 53> C18;8. -B0 =5?@024>?>4>1=0O A:07:0 5I5 1>;LH5 C:@5?8;0 ?>4>7@5=8O ?>;8F88, 8 >@@5; 1K; 0@5AB>20=. 0: 2KOA=8;>AL, ?@82845=85, :>B>@>5 2845; $0@;8, C:07K20;> :0: @07=0 =C6=>5 <5AB>.  :>=F5 :>=F>2, 1;03>40@O =0AB>9G82>AB8 $0@;8, :>=AB51;L LN;0=40 2<5AB5 A <5AB=K< A;54>?KB>< >B?@028;8AL =0 2K3>= $8H5@0. 0 ?5@8;0E >=8 >1=0@C68;8 A;54K G5;>25G5A:>9 :@>28, 0 =0 B>< A0<>< <5AB5, :C40 C:07K20; ?@87@0:, 2 =53;C1>:>9 <>38;5, 2K@KB>9 2 1>;>B8AB>9 ?>G25, >=8 8 =0H;8 B5;> $8H5@0, 87C@>4>20==>5 4> =5C7=0205<>AB8. >@@5;0 >128=8;8 2 C189AB25, 8 >= =5704>;3> 4> :07=8 A>7=0;AO A2OI5==8:C, :>B>@K9 53> 8A?>254>20;, GB> MB> 8<5==> >= C18; $8H5@0.  ,/  #!/  # 0 4>;389 ?5@8>4 78<0 1854/1855 3>4>2 1K;0 A0<>9 E>;>4=>9 2> 2A59 .6=>9 =3;88. 0:0=C=5 25G5@><, 9 D52@0;O, C40@8; A8;L=K9 <>@>7 8 2K?0;> =0 420 4N9<0 A=530, ?>:@K2H53> 15;K< :>2@>< 2A5 3@0DAB2> 52>=. 5:0 -:75 70<5@7;0, 8 2>4>?;020NI85 ?B8FK ?>?0;8 2 ;54O=CN 70?04=N. >340 27>H;> A>;=F5, 2AN4C ;560; >A;5?8B5;L=> 15;K9 A=53, >B<5G5==K9 A;540<8 ?B8F 8 725@59, 8, :@><5 B>3>, ?5@5A5:02H59 2A5 3@0DAB2> F5?>G:>9 70304>G=KE A;54>2 :>?KB. 837038 A;54>2 H;8 G5@57 ?OBL F5@:>2=KE ?@8E>4>2, ?5@5A5:0;8 A04K, 2718@0;8AL =0 25@ECH:8 :@KH, ?@>E>48;8 ?> AB>30< A5=0, AB5=0<, 2=CB@8 8 A=0@C68 0<10@>2. 064K9 A;54 1K; G5BK@5E 4N9<>2 2 4;8=C, 42CE 4N9<>2 8 B@5E G5B25@B59 2 H8@8=C, @0AAB>O=85 <564C A;540<8 A>AB02;O;> 2>A5<L 4N9<>2, 8 1K;> ?>E>65, GB> >AB02;5=K >=8 ACI5AB2>< A :>?KB0<8, => ?@8 MB>< ?5@542830NI8<AO =0 42CE =>30E. # 45@525=A:8E >18B0B5;59 B>9 <5AB=>AB8 =5 1K;> =8:0:8E A><=5=89 >B=>A8B5;L=> ?@>8AE>645=8O MB8E A;54>2. =8 <>3;8 1KBL >AB02;5=K B>;L:> @0742>5==K<8 :>?KB0<8 4LO2>;0. -B8 A25@EJ5AB5AB25==K5 >B?5G0B:8 =0G8=0;8AL 2 A5@548=5 A040 F5@:>2=>3> ?@8E>40 ">B=5A 8 70:0=G820;8AL =0 ?>;5 2 8B;E5<5 B0: 65 70304>G=>, :0: 8 =0G8=0;8AL.  >4=>9 87 45@525=L F5?>G:0 A;54>2 8AG570;0 2 A0@05 8 ?>O2;O;0AL C65 A=0@C68. B> 1K =8 >AB028; MB8 A;54K, => 5<C ?@8H;>AL ?@>9B8 G5@57 4K@C 480<5B@>< H5ABL 4N9<>2.  4@C3>9 45@52=5 B08=AB25==>5 A>740=85 ?@>?>;7;> =0A:2>7L 4@5=06=CN B@C1C, >AB0282 ?@8 MB>< A;54K C >1>8E 55 :>=F>2.  =5:>B>@KE <5AB0E A;54K 2K3;O45;8 B0:, A;>2=> >=8 1K;8 >AB02;5=K @0A:0;5==K<8 :>?KB0<8 =0 B25@4>< =0AB5 ?>25@E A=530, 0 2 C415@8, =0?@8<5@, >=8 1K;8 1C4B> 1K 2K665=K @0A:0;5==K< 65;57>< =0 2=5H=59 AB>@>=5 F5@:>2=>9 425@8. !;54K 2845;8 A>B=8 ;N459, 8 2 3075BK AB0;> ?@8E>48BL >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?8A5<, 2 :>B>@KE >1AC640;AO 2>?@>A, GB> (8;8 :B>) <>3;> >AB028BL 8E, 8 2K42830;8AL @07=>>1@07=K5 ?@54?>;>65=8O =0 MB>B AG5B. 5?>40;5:C >B 45@52=8 0C;8H A;54K CE>48;8 2 3CAB>9 :CAB0@=8: 8 A:@K20;8AL 2 70@>A;OE. >2>@OB, GB> :>340 BC40 ?@825;8 A>10:, GB>1K >=8 2KA;548;8 B08=AB25==>3> 8E 2;045;LF0 2 G0I5, B> A>10:8 6CB:> 702K;8 8 >B:070;8AL 84B8 ?> A;54C. 0BC@0;8AB AM@ 8G0@4 CM= 2 A2>5< ?8AL<5 2 @540:F8N ;;NAB@59B54 >=4>= =LNA ?@54?>;>68;, GB> A;54K >AB028; 10@AC:. = >B<5G0;, GB> A;54K 704=8E ;0? 10@AC:0 ?>?040NB 2 A;54K ?5@54=8E ;0?. @><5 B>3>, E>BO 10@AC:8 >1KG=> =5 C40;ONBAO >B A2>53> ;>3>20, => 8=>340 >=8 >B?@02;ONBAO 4>2>;L=> 40;5:> 2 ?>8A:0E ?8I8. "0:65 ?>4>7@520;8 ;8AC, 2K4@C, 6C@02;O, 48:8E :>H5:, >A;0 8;8 ?>=8 A ?>2@5645==K<8 ?>4:>20<8. 48= =0BC@0;8AB-;N18B5;L 4065 ?@54?>;>68;, GB> A;54K <>3;8 1KBL >AB02;5=K :5=3C@C, :>B>@K9 A1560; 87 ?5@54286=>3> 725@8=F0, 0 70B5< 25@=C;AO 2 A2>N :;5B:C, B0: 410 =8:B> =5 70<5B8; 53> >BACBAB28O. @><5 B>3>, ?@54?>;030;8, GB> 28=>2=8:0<8 O2;O;8AL :@KAK, :@>;8:8, 15;:8 8 601K. 8:0@89, ?@5?>4>1=K9 5=@8 $04A5=, ?@>87=5A ?@>?>254L, 2 :>B>@>9 >1JO28;, GB> MB8 A;54K, A:>@55 2A53>, >AB02;5=K =5A:>;L:8<8 :>H:0<8. @C??0 :@5ABLO=, C15645==0O 2 B><, GB> A;54K ?@8=04;560B @073C;820NI5<C =0 A2>1>45 48:><C 8 >?0A=><C 725@N, >B?@028;0AL ?> 53> A;54C =0 ?>8A:8, 2>>@C682H8AL 28;0<8 8 4C18=:0<8, => 157CA?5H=>. > <5AB=KE 68B5;59 =A C1548;8 2A5 MB8 <=>3>G8A;5==K5 ?@54?>;>65=8O. =>385 1>O;8AL 2KE>48BL =0 C;8FC ?>A;5 70E>40 A>;=F0, 0 45B8 ?@OB0;8AL 2 GC;0=0E 8 H:0D0E, =0?C30==K5 ?>4A;CH0==K<8 A?;5B=O<8 A2>8E 4><0H=8E, 3>2>@82H8E > B><, GB> B>9 78<=59 =>GLN ?> 52>=C 3C;O; =5 :B> 8=>9, :0: 4LO2>;.  -B> 70<5G0=85 0@:0 "25=0 =5A?@0254;82>, B0: :0: B8?8G=K9 :@5AB, 8A?>;L7>202H89AO @8<;O=0<8 4;O :07=8, 8<5;, ?> >F5=:0<, >1J5< 178 <8;;8>=>2 :C18G5A:8E <8;;8<5B@>2, 2 B> 2@5<O :0: >1I89 >1J5< 2A5E ?@87=0==KE ?>4;8==K<8 :CA:>2 :@5AB0, ACI5AB2>202H8E 2 :>=F5 ?@>H;>3> AB>;5B8O, 1K; <5=55 4 <8;;8>=>2 :C18G5A:8E <8;;8<5B@>2.     8:>;09 5?><=OI89: 5>1JOA=8<K5 O2;5=8O X[]dh,lntvbz~~ĄƇމ>:vx:l,N7*$`7NDnP\~~\^,4      hHh>!"4* ,/5f;?fBENRV0Y^`g&kqr7*$`7rfwz6NV(&j&>7*$`7@   J#),19@@CEJQTW`@hfknnqvnp, "0*,TVprޭ7*$`7  P,.prx@7*$`7@2 4 @ B 8$* 3 303239999F>HFJFhFjFOT7*$`7TTXZ\_a(dzejm~oooov}΁@Bbd*,\^7*$`7L>Z\f`bz|l @~V\\4pDxNH*  > @ l ((j1l111>GGGGMQT\\]]`ddddlrx}h7*$`7ȍʍ֑Zƒ*ړ>n޴,.pr<>bd7*$`7dxlJ$Dl2   4 6 |0lp7*$`7p&'D+3\78@<CHIrLtLLL&PSlUY]]]]ahcdgHhl|qtttuux}؃RNv̦ΦrnrBfpFpRnpz (pDl l '/2688?FtIJ,PTXpZP`l6p8ppptwv"č bDHJ*~(\rJZZ\~, XR$*|-/177 88;=LBG.JQUY_c,fppq|yʅNPޓj$0^BV~,.r@ ZbvT#(.4L>B6IVJLOU\\^_8c:cbcdcfejlpJsuw\|JD Χ*`24t(*l*,"&(TV<>@^Z\7*$`7\< 2#&l,n,,,/6666>D*E,ERETEIOQQPQRQ7*$`7RQ ]cccchhhhndufuuux 02^b|ҏ>$rtЩҩv^68^`rt:<hj7*$`7 ,\|~L N   N     &n*1 1p1r127BGfIzRvTxTTT[`_b_~__vbc*e>gbi7*$`7bij|lorwwwwy|P~ƇTVȍƎ|J7*$`7֜Ÿğ(*RT0^`ܻ޻t~Z\\^r|R  \^BLNn 46`bP R r t 7*$`7>@!!""$////778 8v;A.G&J(JTJVJbQR6W8W^W^W`W[`ddddkjr(v*vxvzvx{}p..@@t&&Z.4Ȱ<6س|hHH޼7*$`7z68 n,^ 6,2.#7*$`7.#$'p+r+++-.0478:(;;L=>@DFFXFZFJFX___7*$`7__juuvv~~~~4z&үz| 0J@fRrtd.0pr, 7*$`7 @B8X<>~>LZ     7*$`7LJ~."$t&*r,t,,,/T1469r;X<====7*$`7=Z?R@.CrE^GJlLPQQ R RSVY[]t_acXfhjBmDmfmhmn7*$`7nqtvz"}<~hPRvxd"&ʛ..0RT7*$`7nNxdRTDF`bfn(~7*$`7D<@B0FtB  *67*$`7$ (&dP`a$h;_5CJ\aJh;_jh;_U 50P. A!"#$% DpiDd  0  # ARi_wrA%deehDFh_wrA%deeJFIFddDucky2Adobed         #"""#''''''''''     !! !!''''''''''B" !1A"Qaq2#BRb3$rC6%5dS4DTtE& !1AQaq"2BRr#3bSEFCDT5s46 ?bi_ O~ y`{֔4`&iAZ{r/=PRhOPV\*8T? 8(f9`Pcd&9:359z0#g݈K `Fg.qhE835ƘRVJ{"6 ֣H!HΙeX_Q TF&bWo`5!AH- ea8E'jc "XEPy} *Wg&V0F`, ,cY匄jU:@|j랮$`&8b6m*0PFY~ε5,h6 ŚE(DS! #F6g1~8lmW.$T!]Ʀ],I5 D,M*}x&q 5AqT+l ht̎f& !C8c@ahdWӨʽőeՈȂ0mWGE Q3t#T-MrٯF5Gs)\M@S*]VȐeP %vRBjbOAsFIi<[{¸JB9W`1CBq&[9DPUH9ƥj}T +FBC0. BI 4S=|,E*$S#SBsTrp1eo!~?Lk e*kl$"dj4N J( j [,=mR4X&57.='[|sÙ64EeYmjYp斍ǤPՂ]XsNܶdNܦ{ǰ(!N Pb?x HD*EG:Vޓq4[.SKfŠGƔ{g:]i{rͼ=/rIo(76"[$1IBduf W@RǼw壿nэHfe1bO#ٕIܨ*5Չox-oG% U5H+}{>ӴԀ)H]|>%RrqRYauF%`% جjvx4>X^toլnw?BDwh R&D80Emr=fb;7Zj#:gW.۱n:{<]Nv"<(۴#&: L!z2՝vO#6:huhJ}ƫ[o6m ޤ^T$# 2i ai&Ky&xQ,BG&)OJlٷJS [I&8DŰ&Usnnk`X F2W'_KzcFdb9 ѸhExtv{fcz Kwnb*Vڂ˲nNq:8[3+zXf 6i'j1i TA8˗^.$mm76jP"xsǚ_n햾3{C|ײO-*S}Y:.9mff.ߋ%YS4L&gƹ.bT!RdG8zW: u~ds?Ҹ]FUGA2^MTpm= :l"9ܽjUu[(4SJi*W*_+Yf6M;\n 4M_n<~+y7('Aw0]1YztLb@<1nƏ[cO.j/YOSõں"L ݎȿ"IfoYåt&NDѽVIKFU጗>^Qyw$QNQgU{SB<)Z闇(ukfO~9{,q^U`kɤr MLրpA5؝-q۷pH<$͑Z̄h ´[ͣ}adWtyW5)ʠoŭdmp(D];|/{-=foneҊ|GMkqڛv}'85E) I|Vܾ pFpyLc}nw{^;5)@dU;3cxumm&;Kڮ9?˜{EZms'(DK-2r$qOw$ܶ-;-)Oo"$1-x˱{Sn2In!.\'SB_Zgu{UgKz㥷8C/P\~+?hKLj6O!ily%ڡ[I{d3c;U܄Z[j#nHھ'r,{2#ۖ5V* yǏl~1e`r޴p"EvI5Q8ZihnNRG xVDjL$gր22+G+nĖpnHCiYL痮/;6;|Tr!IT)ö-u[-kq %Q2'"8Yמ0Vmi7X1YHj!VPz~34&ֆ'='=2Te,")"0;g{k Ѱ@35RN{-sH].#xdCOvn;\.ܽ1)0¶}.F;nrd+q5i%TTh}CS3Z>]4ڽ=]˶+9 0sa"heՆv ^I亭I  iꤌہqvݯd+U.[˶AG?S/cxpnp;8Y#~s͔q٫i#?iƀp,=kFAHq4ZUhJ48UBhsʔ>kHwM }$r5hj uPW1^Xwۢ@$DaIHĽ $0#_M|;ghh驥A'mAoWNcV]\#u4 ũrǁC+ ._pW!l];}M*}J9'\$G(bV+=9ruTT|k \p|o<C7C( J2]|kS#hj* lꕨ\f+7I-R~^c^m6$wS3)+Jv O!ln'H b'UsớB"KG4lgV"ۅx}x]q!XhZkU\̜͌n"XDff ZaDa\\Cɷh~ޭb0Eu0wұ:­Zivay揹XFJ @}m}" l;C.j]_*q>ccEdҽ+R=ǎ=v]2-._yJpA=#{ԭ5Iu{n94̎/޴m݃5 7nWD-j2q[>-mwwKfG 2sDx/\xf% Ž@ 񤍢U[/6]QoLNQx3'M^de(p$v\ntܷ)s$ #SY5LǞ= s Ҽǟw_|~v1&XSFB~ִ*iQWž`hh'Ms2[GwFVv'VҌǭq{>)IDr[C, ̫}]؀3Oeq\$I-Ʋ<'#N% -$Jb/j-(jc?FF](Ÿ2gۊBTYk1&*ى~wIVo%Gv~b YEPJhrk Z0Z d_x?4g}ɲo0eg9rU.i^XWvxp6ldB2<|d>_Z@΂"ƪ(DR[ ,Y-mm Ʊ<+S\|@ p x1DV||w6; PeFW-r21‚T/˱ rα^ں2E92ȤVSμF2nvd7+W_1*qt/Lŷl_m`I$U52tYcE<rÛ&o6l$N1J̹zce(X}\ ObF0 ?sO[C(HбwBS4p0ņd5(3k=o,WdjSN<=li Eyp@z *"Yh\ Jn=FcԸ;U?q[ioNOu,rDi( dMAIEHi߼hw YnKK +Ľ9SP.U9a@J5.>MEqn 3rf]LNa`FߙoѰKnRm\Lҍ[L*בoSo k{85mImE܎ uG$ *dpWhA1D0̶ۿo޶ͪ}"XLR%Zͼw2GhTUgl‹ZT*=XTR)*?,R=6(FFy ۙ3f˽lL[_7FlN-FVTR̥~1Ry+auKmU1Y, 7p*֚Bφ<*ҚVB2‚Fh A4$L5\&#"PjaD͌rc5}KG})y'2TK.B>~A6?!xњhvȒr.}#q,;’n%*Ff.-Eŝ͝]K ܱ-472Y{G|Vv͕̲Y'эg$/f2|g"sQmrxIJvsװm-v onM'5fq\6X混K5C*gu"Xhڨ(ؙmmۯa!0Xn;1#ʈ5\UB;4r\F7K~Jڤl=#_K8PޢyKj]6~bc{HiԥE(Fy }[Ma-ZMqynI,dִg]]8h2Z8MWd4Lc ! "BN!; .{K?],H$tyY%fͨcyv]Uo6RR6rbqP<[ȼ?Ʒ!$-",nw(ARz}}~E}7h5hP[Q?]啞ז7vQ-Y$L{Rb 1|MsSU/rψA:{<9[Z+M>k/IK]KݻXcYWBn΄sIyxoq:m(W$Vs^%iCq3=zAEpk0H0? Oc|i׎ ddH*.VWNLAھxnѷm6]$6K+b#SeϞKqGqϖRFf t"8j8ȎAQڴGa"e-%n[e\ي']Uү+ipv觚CvxD\uzgO^>/ ]]wynB;UVNtĈj?X3-Hcr)+xL#pBs@1Sd6*L-nV<3F#gȧSujS> R="D/`cot s{>Wv͗_󉒼, < 51숄G@\DD kKU.ܟp֥Zr_ƣ-jm6ۆKʼnPc:+zg*hPb"ӠMxGef xPm.&ܲJݞ\ڠ0P\]6ǝ4J8!O*Uݥ^Ό;\nRe"<{ޟI!u݇ZJpw>֢闗ʼ4ԛPuU‘V+sv<b{ޯ՗J 7K:?k)^eT?m$[[s޻# wsh԰}اo$̆1YS<]Ky%^$^XM ΧW n g1ct&68=jkn/sxodimVi=*Zhmqb&nZصZ UUeKUm}vŔQ@h&8{Јװ[B} [: ږ1JheWUfbYh'7v@& 9;#+v+Qt(N%ZtpPo 7e!^Ρ;+*3˩6im41zee[{dPlIC-ݔ7S^\XkT]*+{RHCjD!Tj5,*&Xme^‘TKWKWex=e'`+e,`0j)磴Io#HT" "6i m.d ŵTHpE5gL 5PS5O/4V4/BnvtեMԨ%i[[X5oú,{儒cVj5#e >)ʚRu͓ҫ%U;i2t9CW_ۮgw+\{X,D }{?e"+1p fA1BN:5=Imo}Hc mE2qNIXZv201jDTٙ=Vퟐˇ̗M|#KO_+RI*ЊQ|FZxVc|ޭ?M wMDı2^#韐ʼ,j;ruIyӪώAq0 )S@+zm? iȨ,x8OzƄp?7/yRC Ax!H0Sz-|6TM÷}dhL!vgӓFzZn=^?ےx ?v͍_q*hx *R5n>bi5ٖ%F?tS{Or-wsح+y?<uƆҕ-ʧSr`˜ >s4[JZ&TghyC D)E)8TBqe20a:ֹ QN?֪j#,,mo B` (9F܁*V*V8P bM9q[\FnC:#8(*d#J xVY̹.p<[~%{!pFQI,)'X}:q$쀍Z|DW.MjçR[TI#2e}J"!.I:w%okٶmծwS'fK{b;Q. YՅ42=J#S+ա6ݛ川 -*>ђ>$5АTSgna2êmVh8thH(NL^m;v|H{,on2HMIE'hƫh's5 QCnZHTxJc$)*Qp2!s[(U/h3KH! 8%Ι>v+ltlQplK+C32H(b iXblOo<8U?Mܺ1ٴn1}GsA]E;rětcnH#{m,% mQi*/Vv5e_ۙfd13IdR%ӪH)DͥUAjdY`*3$fzrbp{`v6$Vi#IXd=kT"'T*sZg@2"}8v?8ܶn'%H XZ`3SPGW)ĀƹN\ `A4SƵ*HRHʤ׆cX2jP4{9cլΘU5i8UVly(><V0 |pTuZW=U@J-TAs 1 4[P[1T7!Fd2F.ҥ Xdd݅)y2GhǦHsAf6ӧ˟VLlɶMl1ԮRly܀dV(kM&f2qU/̦fC;},jٙ4Gx3wKD)[[5BsmA-՝,$LHg!rՋ{3ؒw$7V %vK{xg= X#T5Cn]Ey"wI%Y/&H.'~&2-(W:/Sw&.%FX/nkm&5XբmQܩmt5  xhkYogH;K=J@Ngb"w guYzae3ns5#?}&{I -M;iϸ2' Br?JER?`x?\mX uW13f$65VӍ;q k:hE4(q7g?&`.=ǾS'Լ>]u`@k _rحx 9T s)A0fUU4dĭs>4/s^>OnC%^R ͌)sʢESit:*H%& ]{fIFh13 NY_p @{ #/Ph8~6wc'CpOMߌnc[F FP3ƨݷ,$+ʩd;THXCRrN^\ICX1"5[ZQ!*HYBTGFZ-~.6m$h*OdD E8jN U`jj1V=r})nP\E= ZC4v`#4WCkQ2Kk#ͺ*M35,RDF}4\7nv_ څ4 $+%FN2I$7e32]xƫq-ݵIr[0g}L4R]UAR22׌ϋ|Z{nKf"%Thih\\rd( PYwKjcE܏u-Z֥Qd{:JqK6 ۵U/YK0#T?%GNUa+֫\[^ lcy&Tc^hEYNh"YFPbyv}iX6ٚI$6'=2ԕaWwVm(nFf[e 0hBнLU*GR(=LL;ѿ̑YyRL8'q_QΈerM῎mOjGK Eep#5Z WR'cYJ*^W٭k3'H%ӽ%DTZ;H%Nx3,1m!A`eѨ'%<-q!.e)#gi]kUEl%&8r5;R%@F4Ge-EF1S}D@PtE `XgAdE\,ϺMh3 a!Xd2kNt)5 T?H5$ FupjRA{E(DqHAJkAR @M#(T'r?rx/iƿ?\qPi*ݩ,3r@᫺W3p{UTwOp->]kimJ#D` , c3i~TCPkPsʕWսaNq[KA2AxM-XIE O՘iM ;ewi~FSne"CFVρ\1goY@ئFcjh?]~dk_1ܕUb޺icBF|=k0Rzj-W?u'żb8<*t`U׏YLZH!ԤSAo44[Zk6(RE#Dkkfi}؋vRKƀ-CP3DvR ,-o۹4Eid==+]p21(u%oQX4yZԻYqD7_ȡԁ ͫ;$j#WE6t(THFe͹=T7S܋[mn*r.Da@ޖ8P,6x7{w]ІH˵ZhECt->ʂ13,msVP"{y!Xs9^iR7$#6ldT e6$êN @_H^܆M$V;tt9bezĶQiw?)wemyiyl,@4,#%]bDT35k][\X "/=4ɠ͂knvv"=Kď` RIgX5V4,/+kzAoo[Y⭾{Sk\2I _Ր ōF;w9\Q,^;gilF] ۝{2=ΖEZwٍ}tI-4(\pʋʘ?WM"u0(vT4Υ;q[Bo1b:ytf12 Q%Ha^Euu1ν ݂s#ߍ-ϊ^5xq኉6-L,AgYHWpE #! I1HJRo@"xt Z p\.OE>bTW‚@+VWK }+{``ˍ |gc?ܮ4I99d2)ZuoCx& Wͧ-@.^cß>)o&j`sT~1[$rp U#ND0caqPC¨E*t:f34qK'YIl$fEW?B#I#emܕL/ZڇL+}+á1< 2=uS,,J0ʵ*c#}iB@H e eyx3>uh* {‡AB?Vd?ű gJ65exJC׉5XiJ}8&ݑ&3Q( T7R*%zJ"(VKΓIRjJE=ռ/^,GZGn\OSAN>ʮ[l7X-mH&yY(V3+=&k܄2ْ.aB,+M=]kFt5j<{3\H.mOfżַo0;$[@;I`t+pAI٬fIurd<{b2I)X@a;% ?g+;IfGA3Iیuvbg:BSC 6Z1@pnf(]>9C+8/əʛH>;ocEfV兌Ղ6HmQtfqLwX7 ,$&M8R+P[i"+n䂕9.mɸٮ%e躞/;ppV_*h$(2*^Q,-#L[ĵM]"A^%F3m]Jo",H&Ʊ 3K"eJۭHJUUˀcae$r(U)Q-L:QL$SI1Xzjt2v9+F4 bc,% q9NuNU}U3oߞ5ᜪ #$+JI39SNًD.8'u6J 8pMfVexf$WuhWBwYfdu8}qVW~DQ<%hޒ;Xm> XЛ-. ^ ON LR3HдQA!ZiBC0 cpm.ؚ0"a۽]\.)S;S"+$2i*Z6*H4w)OnK%2 hXI E H1@6'ܤ +DCcdIֹ JvL.6r$K=J;UJD]iB@k46sʷDIv$IpݶYP;ѕN]nljiȑ 4ժI#pٹ*mbkѨNr}ı|Fn ^FzY~\okk,̺AПN o"R8ИaHR2 O㶱,hKLV%2)/xҘLU"2Gn]3iRiLc^1&I+5؉HoIL0C6yPrpq 7 Fr..] *&1Ȫ8u.TII"VCS6qtmT&Wz.jH>\ώG`aB+UPxu=G>?1_VqSYnXQ fD"1[ @ʵ9r|--IK%")4iQAO`>1pmG5Dm"*v;3An5͡ JKKBՔXPI#Mzr'>'Ԇ$UKR`u* KIj6vI'SDH-Ykk-MVw׻cv*QJI B^A1k &2[\!p1:hHӤ(Z $eYBYVDfbу![ԵF`*)1bDj[vg TiP3YaC,J&zV4:>EPZjZATԕ.½>Qž&lTmzi*Z:xzV7Y䉠BOaˤg^> %Jvͩ/f$%Ȱ^=@T3QVCFLM9 &rKϳjlaEbL)cRGŴW1JR4 5d"Y04Ѹ9Aeͽ-r\F,s@kQ@ ) TsKa_,@wv]!ĩtE3BYm,@İ#: JeA\VIk+H"A\,YwB2FzE)xb6ޙP25XVE|',U>-EQu.&XٚzH#K Ɣ"\N,Bj*z!v,ͭF&Ake[B*CgCj=i/>, -IbV$mJkXz~i%=!X%0+GSSu0QK=sH,K;I9W&ZC1nN"P X~aXg`є_Kϟɴ)Xq G]A#?4̞IŞ-ʲ"vjΪԁ TO !xh5 )R6c0Gʔ1v Rˋj#,y]J(R(`t\V;q~< M0-,d>*QL1J)RT0aW<02}]/wB;MB ]K)Ðn[Ј\4 X^:\ra'1{XPyь*8T3gZr8n$=7: ]Sm00m^̢c* " :ָeݷ+"`褶2;fn\2|w?*m$ߘb^<+X189hjW*Zӆ"![KW ցIj3SLSǢ7LDz Fc5'!0R@=`3pxGQ:bI IlŅՅ{of*zbG.VaAehZ2YZ5χ*g^θu]mBTb* $ JDԌO bW2:2%ѳRA䩉UB`5uT9tR#~ոn fibY'Q> ND'YakV: :^#+V,%\6sᦊ-#*%I )UṈUivb]hBj1Th3QY"5&@u k 3"e@@u#^g"Ĥ3K^WI:&u5 :T4 -M"+Όԗe .nbN%F-X e&rɭQEڑ!꼛PueH\HE:ʚWH34g+j]W"F+JJko1% !棟:bmzqDܭ嵹P߳( m@PmLGƮ=(R3uT\ 5R&6!dYbYn 5w;QW<1CII=[L3FIzꙸjjΜsCs5Ơ 6/'%eu?P[Ku4[ªI41(W!MgP*tVl -J US!0,O:b^ݵF˥b#Tv.Td17{V0Rrf᪸obw, 3:fyj|X8v.[TT/$h9K$XrZR!pQ Ċ^Y1vSIpfnʅJd|)T>V40ԭ&-,uuiX*r4l눪ۍS PB,kkʥ':2CL`2 ΍!W4(srRI4HV% i.>y\+,f@ 1e`Q1ƙ\2ģ2H5i3Z3cZjKSpΣ-r=Aj;ٍG4(QU#TV2f ƊyGĈ\DDTP+Pz\ ; @Xfu*3 pF UB@@ NupcpUu7Ww W 1`$RK32 :Ys92*F-h@#jƪ4ˍxp4+$-m)DjB:ͽ`I# jWR x%n7&P#IF#Յsg_U\ r+*G*#+PI': ǥuU3QŌܕvZK#i,j4PSSَځ, + P(9P|ٕ#O**I8]B4 tH)SQK'Z>Ic#xs~$][H^N X,@f7:,{?Ko:<%ZCgb왨@66wV_ 2+InҬSDzx7qeo$A4jGx%82Ю n帹)cYL̴.% 3XˁD@S,Vˏ8Mb1wi%7GKH)(_)Z !&u@^sHC%)b A$I\uY++6BJp^,30DDehE#ࢦ᚟ ݚ+UV+ZaNY_t}85 NOu<"SUinՕTJ{(mgiX٘J,@2hVn>-[DjH X8P\t/<샨 fuҴ"$' UH8=uMPXZeUG1,LiGUGQV̻q3EouϨ1R}ybDidF*E*j5I4^4^MKΤǎRQCg/.vb^R±5jUYs<=x,c[Lq/PRnӺuV}FUIorCn`#92#1{]Eui@V1(2 -3 f ^fY MVtkF˪Yϕ\9I\:3U }$6Rd.Jc`&vkN8 B*ԚcJ$f ҜTp`O39wH Ll1> GR#W7*(N_2qDeO<&} 3t@ NNjbmݒk5FU륢j 29\8U˫rT7Cg4*ͤ8*tB2`߻ҝO@!k̐9mbS@6+:2+_o+4dS+XS, @@@G<#IԱ~rB"t(V_.pWn\ѐA5NzT~u @fAebr3MgF]w^c@kVC=E\(-P  t-fV{#P"DZATXWJ߉,.CP]{]F!BfUjJjCP s8oWz[Q erYڬRNJ|Y k'MF̥m,Cn:^AkFMRUYIm21trN~_/J$㋜ĤmjN00BꖃH)I/m0[m *2ʂS= -WV}Ar!6VdC#,PP*N38n0pܺ Oys ,0Ej =RJVe! dM953JLi$(T*9iኽr-$$Reh2<2N,2ȨSqq;g-!.e13#4ٝ!Q<gSu6 |1[&# ?"͈"yGd{KfԻù6ö"/\剐1s @@SnRE`L0@v 6$`c}/ʩ=6ÙGP,kQ\@z5k ~ W0j &1cMANq\ PP!ĊI2+Jx 5¢r44?e} ?B9`"(55#XR>B3<}XM3 C&Uh (NO ?߄Tz`5ݙ"E(25SiVoU2uV3"=Y?e1aͶ1ͻƎF$4 +^B{1v [͔ss?gOSA9QEj1QW;ٶW5NjkAy>-մnm̬[DC@?%1iwxq&1B*q,01sQ?7WJq {6;WqLGR.E,.h quj5\Y߾8[{TDfxi3p1+D;FcwfGVf%~Ìz<1 `S~SnV؞׬Ih?6gR*)\ О@z«J>\" P Is$^4_‰4 d}?oW?hႃj (' 2 .XT5?pTdO*5$W 9t?\mTs#! *J !C`J2OĜ:`` N~'G!P)B.4E>6II5 pVfqNYTSq4ae˗ٖW: ypsB SZNCS:f9V(H9ҿ֣3J kNF$>TG.^(f-GּRZhI¸MEk@5`ƒ OvTTq2'^Psswgd$e`рe?f'ȠT4"`ƦSH ,#3C,Dww,$³(dM_S_ʡkG53I--)bzLWM=Յ09EƎ2Z(HPUX**/*E}pΜyw.WFڒ?݅i^yn(u>x(1(PN p(M2& &B^SDT 5#1߃)yi5"3Q' :0*9r<)Z_f AeLb$\00aMIΞ񁂕?=}?>ぁ¼bn_ax؁ĥp=0i8`bFdg>ぁ000B(<8 xy``boDԈ|G<lUl_f" 888888666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHh`h 1KG=K9$A1$7$8$H$`Aa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHT@T 0 03>;>2>: 1$*$@&`a$5CJ \aJ T@T 0 03>;>2>: 2$*$@&`a$5CJ\aJT@T 0 03>;>2>: 3$*$@&`a$5CJ\aJTT 0 03>;>2>: 4$*$@&`a$5CJ\aJLL 0 03>;>2>: 5$*$@&`a$5\L@L 0 03>;>2>: 6$*$@&`a$5\BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z/Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \/\ 03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJV/V 03>;>2>: 3 =0:5CJOJPJQJ\^JaJF/!F 03>;>2>: 4 =0:5CJ\aJL/1L 03>;>2>: 5 =0:56CJ\]aJ>/A> 03>;>2>: 6 =0:5\toRt 0Epigraph$X*$1$7$8$H$^Xa$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtH/ 0Epigraph Author$X*$1$7$8$H$^Xa$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHtot 0 Annotation$71$7$8$H$`7a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHj/j 0Cite$$XX1$7$8$H$]X^Xa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtH/ 0 Cite Author$$X!1$7$8$H$]X^!a$056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtH~/~ 0 Poem Title%XX *$1$7$8$H$]X^X*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHl/l 0Stanza!XX*$1$7$8$H$]X^X$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHbob 0FootNote$1$7$8$H$`a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Epigraph'$*$1$7$8$H$^`a$"6OJQJ]^J_HmHsHtHr/r 0FootNote StanzaX1$7$8$H$]X^OJQJ^J_HmHsHtHt/t 0 FootNote Cite$$X,1$7$8$H$]X^,a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Cite Author$ $X^1$7$8$H$]X^^a$(56OJQJ\]^J_HmHsHtH/ 0FootNote Poem Title%!X *$1$7$8$H$]X^"5OJQJ\^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 1EH1 v  99999<jSZ@xi^ ;ءPvNbn'ĕ>WR!%',/36:=AEHKNQTWZ]_ap7@fd?h|SZvF,JQj!Hq$0IڅNR4uT&DW}4ZnBd- L ,L Η  vY 2 p ' f x? 2XN rnT\(dptl Zp\\RQ bi^W.#_ =n "#$&()*+-.01245789;<>?@BCDFGIJLMOPRSUVXY[\^`bcdefghijklmnopq8@0(  B S  ?Waq{}]bX`Z0[015bGJ CEfl!''''(.#(CENTV { Z0[015c p).m Z0[01",d;_[0]0@2w1hhlhhthhlhh h hh hJ hUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ CalibriO*Ax Times New Roman CYR7K@CambriaINMonotype CorsivaACambria Math"hcc$7 O@$7 O@!xx))2$P"2!xx5>1JOA=8<K5 O2;5=8O8:>;09 8:>;0528G 5?><=OI89FaiberOh+'0\x   $ 0<DLT   Normal.dotmFaiber2Microsoft Office Word@@ɰ@ɰO$7 ՜.+,0 hp|  @)     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     7Root Entry F+ɰ9Data i1Table*WordDocument7vSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q