ࡱ> +y{NOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwx$bjbj7'dPnP'(Dl"%%%&&&8@& L,< &:555555558888888<g?l8%555558%%55}:8885%5%588588885X &588:0:8?z8@?8?%8$55855555888555:5555?555555555( :!B825= -420@4 8=3 LN<0-8  http://reeed.ru/store_fb2.php LN<0-8: !"; >A:20; 2009 ISBN 978-5-17-056563-4, 978-5-9713-9767-0 ==>B0F8O 0;5=L:89 N6=K9 >AB@>2>: LN<0-8  8450;L=>5 ?@8AB0=8I5 4;O G5;>25:0, :>B>@K9 ?KB05BAO =0G0BL 2AQ A=0G0;0. "0: ?> :@09=59 <5@5 AG8B05B =5:>340 ?@5CA?520NI89 187=5A<5=, :>B>@K9 AB0; 8=20;84>< 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O  => 70B> >1@Q; B0;0=B ?>B@OA0NI53> EC4>6=8:0. 4=0:> G5< 4>;LH5 682QB >= =0 LN<0-8, B5< 1>;55 AB@0H=CN A8;C >1@5B0NB 53> :0@B8=K.  =8E B08BAO ;>. > GB> MB> 70 ;>? !B825= 8=3 ,.- >A2OI05BAO 0@10@5--== 8 68<<8 >A?><8=0=8O& MB> 2=CB@5==89 A;CE. 6>@46 !0=B0O=0  87=L  =5 B>;L:> ;N1>2L 8 CA;040, / 1@>A0NAL =0 ?>8A:8 :;040: "K 2 83@5, 5A;8 AB028HL <>=5BC =0 :>=  =05HL A0<, B0: ?>H;> >B =0G0;0 2@5<Q=, A5 <K <5G5<AO 2 ?>8A:0E :;040.  Shark Puppy    0: @8A>20BL :0@B8=C (I) 0G=8B5 A G8AB>9 ?>25@E=>AB8. 5 >1O70B5;L=> A 1C<038 8;8 E>;AB0, => O GC2AB2CN, GB> ?>25@E=>ABL 4>;6=0 1KBL 15;>9. K =07K205< 5Q 15;>9, ?>B><C GB> =0< =C6=> :0:>5-B> >?@545;5=85, => =0AB>OI55 8<O MB>9 ?>25@E=>AB8  =8GB>. 'Q@=>5  MB> >BACBAB285 A25B0, 15;>5  MB> >BACBAB285 ?0<OB8, F25B 701KBLO. 0: <K 70?><8=05<, GB>1K =5 701K20BL? -B>B 2>?@>A ?>A;5 ?@85740 =0 LN<0-8 O 7040N A515 ?>AB>O==>, >A>15==> G0AB> 2 ?@54@0AA25B=K5 G0AK, 23;O4K20OAL 2 >BACBAB2CNI89 A25B, 2A?><8=0O >BACBAB2CNI8E 4@C759. =>340 2 MB8 G0AK O 4C<0N > 3>@87>=B5. ! 3>@87>=B>< 2K 4>;6=K >?@545;8BLAO. ;O MB>3> =C6=> >AB028BL A;54 =0 15;><. >7<>6=>, 2K A:065B5, GB> MB> ?@>AB>5 459AB285, => :064>5 459AB285, :>B>@>5 87<5=O5B <8@, 35@>8G5A:>5. ;8 O ?@>AB> C1548; A51O 2 MB><. @54AB02LB5 A515 <0;5=L:CN 452>G:C, ?>GB8 <;045=F0. =0 2K?0;0 87 2>7:0 ;5B 452O=>AB> B><C =0704, C40@8;0AL 3>;>2>9 > :0<5=L 8 2AQ 701K;0. 5 B>;L:> A2>Q 8<O  2AQ!  ?>B>< 24@C3 ?@8HQ; 45=L, :>340 >=0 2A?><=8;0 @>2=> AB>;L:>, GB>1K 27OBL 2 @C:C :0@0=40H 8 ?@>G5@B8BL ?5@2CN =5C25@5==CN ;8=8N =0 15;><. 8=8N 3>@87>=B0, 8<5==> B0:. > ?@8 MB>< 8 I5;L, G5@57 :>B>@CN <>65B 8AB>@30BLAO G5@=>B0. @54AB02LB5 A515, :0: <0;5=L:0O @CG:0 ?>4=8<05B :0@0=40H& 70<8@05B& 0 ?>B>< >AB02;O5B A;54 =0 15;><. @54AB02LB5 A515 A<5;>ABL MB>3> ?5@2>3> CA8;8O: 2>72@0B8BL <8@, @8ACO 53>. / 2A5340 1C4C ;N18BL MBC <0;5=L:CN 452>G:C, =5A<>B@O =0 B>, GB> >1>H;0AL >=0 <=5 >G5=L 4>@>3>. / 4>;65=. # <5=O =5B 2K1>@0. 0: 20< 8725AB=>, :0@B8=K  MB> <038O. ;020 1 /  (/ , i 5=O 7>2CB -430@ $@8<0=B;. 0=LH5 O 1K; 70<5B=>9 D83C@>9 2 AB@>8B5;L=>9 8=4CAB@88.  8==5A>B5, 2 <>59 ?@>H;>9 687=8. K@065=85 <>O-?@>H;0O-687=L O ?>708<AB2>20; C #09@<0=0. / E>GC @0AA:070BL 20< >1 #09@<0=5, => A=0G0;0 40209B5 ?>7=0:><8<AO A <>59 687=LN 2 8==5A>B5. >;65= A:070BL, O 4>18;AO CA?5E0, > :>B>@>< <5GB05B :064K9 0<5@8:0=A:89 <0;LG8:. >4=8<0;AO 8 ?>4=8<0;AO 2 :><?0=88, 345 =0G0; @01>B0BL, 0 :>340 4>AB83 ?>B>;:0, CHQ; 8 >A=>20; A>1AB25==CN D8@<C. >9 1K2H89 1>AA A<5O;AO =04> <=>9, 3>2>@8;, GB> O @07>@NAL G5@57 3>4. / 4C<0N, B0: 3>2>@8B 1>;LH8=AB2> 1>AA>2, :>340 :B>-=81C4L 87 <>;>4KE, M=5@38G=KE ?>4G8=Q==KE CE>48B, GB>1K =0G0BL A>1AB25==>5 45;>. # <5=O 2AQ ?>;CG8;>AL. >340 2>9=>9 3>@>4  ?@>F25B0;, ?@>F25B0;0 8 $@8<0=B; :><?0=8. >340 AB@>8B5;L=K9 @K=>: A>:@0I0;AO, O AB0@0;AO =5 83@0BL ?>-:@C?=><C. C:>2>4AB2>20;AO 8=BC8F859, 8 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 >=0 <5=O =5 ?>42>48;0. >340 <=5 8A?>;=8;>AL ?OBL45AOB, <K A M< AB>8;8 A>@>: <8;;8>=>2 4>;;0@>2.  <K A>E@0=8;8 ?@56=85 GC2AB20. # =0A @>48;8AL 425 452>G:8.  :>=FC =0H53> A5<59=>3> >;>B>3> 25:0 ;75 CG8;0AL 2 #=825@A8B5B5 @0C=0,  0 5;8=40 ?@5?>4020;0 2> $@0=F88 2 @0<:0E ?@>3@0<<K >1<5=0 A 70@C156=K<8 AB@0=0<8. 0: @07 ?5@54 B5<, :0: 2AQ ?>H;> =0?5@5:>AO:, <K A 65=>9 A>18@0;8AL 5Q =025AB8BL. 5AG0AB=K9 A;CG09 ?@>87>HQ; A> <=>9 =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5. AQ ?@545;L=> ?@>AB>: :>340 ?8:0?, ?CABL 4065 MB> 4>46-@M< A> 2A5<8 =02>@>B0<8, 2ABC?05B 2 A?>@ A 425=04F0B8MB06=K< :@0=><, ?8:0? ?@>83@K205B 2A5340. @020O AB>@>=0 <>53> G5@5?0 B>;L:> B@5A=C;0. 52CN B0: A8;L=> ?@860;> : 425@=>9 AB>9:5 @M<0, GB> ?@>;><8;> 2 B@QE <5AB0E. >65B, 8 2 ?OB8. 0<OBL C <5=O B5?5@L, :>=5G=>, ;CGH5, => A>2A5< =5 B0, :0:>9 1K;0 ?@5645. @0G8 =0720;8 A;CG82H55AO A <>59 3>;>2>9 ?@>B82>C40@=>9 B@02<>9,  :>B>@0O 70G0ABCN ?@8=>A8B 1>;LH5 2@540, G5< A0< C40@. >8 @Q1@0 >:070;8AL ?5@5;><0==K<8, 0 ?@02>5 154@>  @074@>1;5==K<.  E>BO 2 ?@02>< 3;07C 7@5=85 A>E@0=8;>AL =0 A5<L45AOB ?@>F5=B>2 (2 E>@>H85 4=8 8 ?>1>;LH5), O ?>GB8 F5;8:>< ?>B5@O; ?@02CN @C:C. 5@>OB=>, ?@54?>;030;>AL, GB> O ?>B5@ON 8 687=L, => O 2K:0@01:0;AO. 0;55 @5GL ?>H;0 > B><, GB> O >AB0=CAL 157<>73;K< (:0: ?>=0G0;C 8 1K;>  A?0A81> ?@>B82>C40@=>9 B@02<5), >4=0:> >1>H;>AL.  :0:><-B> A<KA;5. @0240, : B><C 2@5<5=8, :0: >1>H;>AL, CH;0 <>O 65=0, 8 =5 2 :0:><-B> A<KA;5, 0 =0A>2A5<. K ?@>68;8 2<5AB5 4204F0BL ?OBL ;5B, => 7=05B5, :0: 3>2>@OB: 1540 =5 ?@8E>48B >4=0. 025@=>5, 7=0G5=8O MB> =5 8<55B. 'B> 1K;>, B> ?@>H;>. 0:>=G8;>AL, 8 2AQ. =>9 @07 >=> 8 : ;CGH5<C. >340 O 3>2>@N, GB> AB0; 157<>73;K<, @5GL > B><, GB> ?>=0G0;C O =5 C7=020; ;N459, =5 ?>=8<0;, GB> ?@>87>H;> 8 ?>G5<C <5=O <CG05B B0:0O C60A=0O 1>;L. "5?5@L, G5@57 G5BK@5 3>40, O =5 <>3C 2A?><=8BL E0@0:B5@ 8 AB5?5=L 1>;52KE >ICI5=89. / 7=0N, 1>;L B5@70;0 <5=O, => B5?5@L MB0 B5<0 ?@54AB02;O5B A>1>9 8=B5@5A G8AB> B5>@5B8G5A:89. ">340, :>=5G=>, 1K;> =5 4> B5>@88. ">340 C <5=O A:;04K20;>AL >ICI5=85, GB> O =0E>6CAL 2 04C 8 =5 7=0N, ?>G5<C BC40 ?>?0;. >=0G0;C BK 1>8HLAO C<5@5BL, ?>B>< BK 1>8HLAO =5 C<5@5BL. "0: 3>2>@8B #09@<0=, 8 >= 7=05B: A0< ?@>2Q; A57>= 2 04C. >;5;> 2AQ 8 2A5340. >7<>6=>, 1>;LH5 2A53> 4>A0640;0 725=OI0O 3>;>2=0O 1>;L. 0 <>8< ;1>< F0@8;0 25G=0O ?>;=>GL, :>B>@CN >B1820;8 A0<K5 1>;LH85 =0 A25B5 10H5==K5 G0AK. 7-70 ?>2@5645=8O ?@02>3> 3;070 O 2845; <8@ A:2>7L :@>202CN ?;Q=:C 8 2AQ 5IQ <0;> ?@54AB02;O; A515, GB> MB> 70 <8@. 8 >4=0 25IL =5 >1@5;0 ?@82KG=>3> =0720=8O. / ?><=N 45=L, :>340 M< 70H;0 2 ?0;0BC (O 5IQ ;560; 2 1>;L=8F5) 8 2AB0;0 C <>59 :@>20B8. / C60A=> 7;8;AO 87-70 B>3>, GB> >=0 AB>8B, :>340 2 C3;C 5ABL B0 HBC:>28=0, =0 :>B>@CN A04OBAO.  @8=5A8 4@C30, A:070; O. !O4L 2 4@C30.   GQ< BK, -430@? A?@>A8;0 >=0.  @C3, ?@8OB5;L! ?@>:@8G0; O. @8=5A8 MB>3> 3@510=>3> ?@8OB5;O, BK, BC?0O AC:0! >;L 2 3>;>25 A2>48;0 A C<0, 0 M< 70?;0:0;0. / =5=02845; 5Q 70 B>, GB> >=0 =0G0;0 ?;0:0BL. '53>, A>1AB25==>, >=0 ?;0:0;0? 5 >=0 65 A845;0 2 :;5B:5, 3;O4O =0 2AQ A:2>7L :@0A=K9 BC<0=. 5 >=0 1K;0 >157LO=>9 2 :;5B:5.  BCB O =0:>=5F 2A?><=8; A;>2>:  @8=5A8 AB0@8:0 8, @048 >30, A;O3! !B0@8:  MB> 2AQ, GB> <>9 2>A?0;Q==K9, @07<>76Q==K9 <>73 A<>3 ?@54;>68BL 2<5AB> ABC;0. / 2AQ 2@5<O 7;8;AO.  1>;L=8F5 @01>B0;8 425 <54A5AB@K A@54=8E ;5B, :>B>@KE O ?@>720; !CE0O 4K@:0 48= 8 !CE0O 4K@:0 20, A;>2=> >=8 1K;8 ?5@A>=060<8 2 ?>E01=>9 8AB>@88 4>:B>@0 !LN70.   452CH:0-?>4@>AB>:, :>B>@0O 4>1@>2>;L=> ?><>30;0 <54?5@A>=0;C 1>;L=8FK, AB0;0 C <5=O >E=0B>9 0AB8;:>9& ?>=OB8O =5 8<5N ?>G5<C, => ?@>728I5 =5A;> 2 A515 GB>-B> A2O70==>5 A A5:A><. > 2AO:>< A;CG05, 4;O <5=O. > <5@5 B>3> :0: ?@8102;O;>AL A8;, O =0G0; 18BL ;N459. 2064K ?KB0;AO ?K@=CBL =>6>< M<, 8 >4=0 ?>?KB:0 C40;0AL, ?@0240, =>6 1K; ?;0AB<0AA>2K9. "5< =5 <5=55 59 =0 @C:C =0;>68;8 ?0@C H2>2. K20;8 A;CG08, :>340 <5=O ?@8E>48;>AL A2O7K20BL.  2>B GB> O >A>15==> GQB:> ?><=N > =0G0;5 <>59 B>340H=59 687=8: 60@:0O 2B>@0O ?>;>28=0 4=O 2 :>=F5 <>53> <5AOG=>3> ?@51K20=8O 2 4>@>3>< A0=0B>@88 4;O 2K74>@02;820NI8E, :>=48F8>=5@ A;><0=, O ?@82O70= : :@>20B8, 2 B5;5287>@5  <K;L=0O >?5@0, BKAOG8 ?>;C=>G=KE :>;>:>;>2 1LNB 2 3>;>25, 1>;L 66QB ?@02CN ?>;>28=C B5;0, :0: @0A:0;Q==0O :>G5@30, >BACBAB2CNI0O ?@020O @C:0 7C48B, >BACBAB2CNI85 ?0;LFK ?@02>9 @C:8 4Q@30NBAO, >:A8:>=B8=0 <=5 =5 ?>;>65=> 5IQ :0:>5-B> 2@5<O (:0:>5 8<5==>, A:070BL =5 <>3C, >B<5@OBL 2@5<O  2KH5 <>53> ?>=8<0=8O), 8 BCB 87 :@0A=>3> <0@520 2K?;K205B <54A5AB@0, ACI5AB2>, ?@8A;0==>5, GB>1K 273;O=CBL =0 >157LO=C 2 :;5B:5, 8 A?@0H8205B: K 3>B>2K ?@8=OBL 20HC 65=C?  O >B25G0N: ">;L:> 5A;8 >=0 ?@8=5A;0 ?8AB>;5B, GB>1K 70AB@5;8BL <5=O. 065BAO, B0:0O 1>;L =8:>340 =5 C94QB, => >=0 CE>48B. 5=O >B2>7OB 4><>9 8 70<5=ONB 1>;L 03>=859 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K. @0A=0O ?5;5=0 =0G0;0 @0AA5820BLAO. A8E>B5@0?52B, A?5F80;878@CNI89AO =0 38?=>B5@0?88, =0CG8; <5=O =5A:>;L:8< MDD5:B82=K< A?>A>10< ?>402;OBL D0=B><=K5 1>;8 8 7C4 2 >B@570==>9 @C:5. 59<5=. <5==> >= ?@8=QA <=5 51C, >4=C 87 =5<=>38E 25I59, :>B>@K5 O 27O; A A>1>9, :>340 ?@8E@><0; 87 ?@>H;>9 687=8 2 =K=5H=NN, =0 LN<0-8.  -B>B ?A8E>B5@0?52B8G5A:89 <5B>4 2>7459AB28O =0 7;>ABL ?>:0 =5 ?>;CG8; >4>1@5=8O, ?@54C?@548; <5=O 4>:B>@ 59<5=, E>BO, =025@=>5, <>3 8 A>;30BL, GB>1K A45;0BL 51C 1>;55 ?@82;5:0B5;L=>9. = A:070; <=5, GB> O 4>;65= 40BL 59 >B2@0B8B5;L=>5 8<O.  E>BO 2K3;O45;0 >=0, :0: NA8 8:0@4>  O =0720; 5Q 2 G5ABL BQBCH:8, :>B>@0O 2 45BAB25 1>;L=> A402;820;0 <=5 ?0;LFK, 5A;8 O =5 AJ540; 2AN <>@:>2:C. 5 ?@>H;> 8 42CE 4=59, :0: O 701K; 5Q 8<O.  3>;>2C ;57;8 B>;L:> <C6A:85 8<5=0, :>B>@K5 7;8;8 <5=O 5IQ A8;L=55: M=4>;;, 0AA5;, C4>;LD, 4065 825@-<0BL-53>-$5=8:A. / B>340 =0E>48;AO 4><0. M< ?@8=5A;0 <=5 702B@0: 8, 4>;6=> 1KBL, ?@028;L=> ?@>G8B0;0 2K@065=85 <>53> ;8F0, ?>B><C GB> O C2845;, :0: >=0 =0?@O3;0AL, 3>B>2OAL : 27@K2C M<>F89. > 4065 701K2 8<O MB>9 ?@8720==>9 A=8<0BL 7;>ABL :C:;K A 2718BK<8 @K68<8 2>;>A0<8, :>B>@CN 40; <=5 ?A8E>;>3, O ?><=8;, :0: 8A?>;L7>20BL 5Q 2 B0:>9 A8BC0F88.  M<, >1@0B8;AO O : 65=5, <=5 =C6=> ?OBL <8=CB, GB>1K 27OBL A51O 2 @C:8. / <>3C MB> A45;0BL.  "K C25@5=?..  0, B>;L:> C=5A8 >BAN40 MB> 45@L<> 8 70AC=L 2 A2>N ?C4@5=8FC. / <>3C MB> A45;0BL. / =5 7=0;, A<>3C 8;8 =5B, => 8<5==> MB> <=5 ?>;030;>AL A:070BL: / <>3C MB> A45;0BL. / =5 <>3 2A?><=8BL 8<5=8 MB>9 3@Q10=>9 :C:;K, => ?><=8; :;NG52CN D@07C: / <>3C MB> A45;0BL. / E>@>H> ?><=N, :0: 2 :>=F5 A2>59 ?@56=59 687=8 ?>AB>O==> B25@48;: / <>3C MB> A45;0BL, 4065 :>340 7=0;, GB> =5 <>3C, :>340 7=0;, GB> O 2 45@L<5, ?> CH8 2 45@L<5, 8 =>2>5 45@L<> ;LQBAO <=5 =0 3>;>2C, 1C4B> 87 ?><>9=>3> 254@0.  / <>3C MB> A45;0BL, ?>2B>@8; O, 8 >4=><C >3C 8725AB=>, :0:8< ?@8 MB>< 1K;> <>Q ;8F>, ?>B><C GB> M< ?>?OB8;0AL, 157 548=>3> A;>20, 45@60 2 @C:0E ?>4=>A, =0 :>B>@>< G0H:0 ?>ABC:820;0 > B0@5;:C. >340 >=0 CH;0, O ?>4=O; :C:;C =0 C@>25=L ;8F0, 2A<0B@820OAL 2 5Q 3;C?K5 A8=85 3;070, 0 <>8 ?0;LFK 2402;820;8AL 2 3;C?>5 ?>40B;82>5 B5;>.  0: B2>Q 8<O, BK, AC:0 A :@KA8=>9 <>@4>9? ?@>:@8G0; O. =5 =8 @07C 8 2 3>;>2C =5 ?@8H;>, GB> M< A;CH05B <5=O =0 :CE=5 ?> 0??0@0BC 2=CB@5==59 A2O78 2<5AB5 A 456C@=>9 <54A5AB@>9. > 2>B GB> O 20< A:06C: 5A;8 1K 0??0@0B 8 A;><0;AO, >=8 A<>3;8 1K CA;KH0BL <5=O G5@57 425@L.  B>B 45=L <>9 3>;>A @07=>A8;AO 40;5:>. / ?@8=O;AO B@OAB8 :C:;C 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. >;>20 <>B0;0AL, A8=B5B8G5A:85 0-;O / ;N1;N NA8 2>;>AK ;5B0;8 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. !8=85 :C:>;L=K5 3;070, :070;>AL, 3>2>@8;8: ->->->-E, :0:>9 ?@>B82=K9 ?0@=8H0!  :0: ;N18;0 ?>2B>@OBL 5BB8 C?  2 >4=>< 87 AB0@KE <C;LBD8;L<>2, :>B>@K5 5IQ <>6=> C2845BL ?> :015;L=><C B5;52845=8N.  0: B2>Q 8<O, AC:0? 0: B2>Q 8<O, <0=40? 0: B2>Q 8<O, 60;:0O B@O?8G=0O H;NE0? !:068 <=5 A2>Q 8<O! !:068 <=5 A2>Q 8<O! !:068 <=5 A2>Q 8<O, 8;8 O 2K@2C B515 3;070, >B:CHC =>A, @0745@C B2>&  3>;>25 C <5=O GB>-B> 70<:=C;>  B0:>5 8=>340 A;CG05BAO 8 B5?5@L, ?> ?@>H5AB288 G5BK@QE ;5B, 745AL, 2 3>@>45 "0<0AC=G0;5 (HB0B !0=-C8A >B>A8, 5:A8:0), 2 B@5BL59 687=8 -430@0 $@8<0=B;0. 0 <3=>25=85 O 25@=C;AO 2 A2>9 ?8:0?, ?;0=H5B A 7068<>< 4;O 1C<03 :>;>B8;AO > AB0@K9 AB0;L=>9 :>=B59=5@ 4;O ;5=G0 =0 ?>;C ?5@54 ?0AA068@A:8< A845=L5< (A><=520NAL, GB> O 1K; 548=AB25==K< @01>B0NI8< <8;;8>=5@>< <5@8:8, :>B>@K9 2>78; A A>1>9 ;5=G, =0A, 25@>OB=>, =5 >48= 45AOB>:), <>9 ?0CM@1C: ;560; @O4>< =0 A845=L5. 7 @048> 65=A:89 3>;>A A 520=35;8G5A:8< 60@>< ?@>:@8G0;: => 1K;>  !+! ">;L:> B@8 A;>20, => <=5 8E E20B8;>. =8 87 ?5A=8 > 154=>9 65=I8=5, :>B>@0O =0@O605B A2>N :@0A82CN 4>GL ?@>AB8BCB:>9. 5A=O MB0  $M=A8 2 8A?>;=5=88 51K 0:8=B09@.   510. / ?@860; :C:;C : 3@C48. "K  510. 510- 510- 510. >;LH5 O B2>53> 8<5=8 =5 701C4C. / 701K;  =0 A;54CNI59 =545;5, => 2 B>B @07 C65 =5 7;8;AO. 5B, ?@860; :C:;C : A515, :0: <0;5=L:CN 2>7;N1;5==CN, 70:@K; 3;070, ?@54AB028; ?8:0?, C=8GB>65==K9 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, <>9 AB0;L=>9 :>=B59=5@ 4;O ;5=G0, > :>B>@K9 ?>ABC:820; <5B0;;8G5A:89 7068< =0 ?;0=H5B5, 8 65=A:89 3>;>A 2=>2L 4>=QAAO 87 @048>?@8Q<=8:0, 2=>2L A 520=35;8G5A:8< 60@>< ?@>:@8G0;: => 1K;>  !+! >:B>@ 59<5= =0720; MB> ?@>@K2><. = >G5=L >1@04>20;AO. >O 65=0 =5 ?@>O28;0 B0:>3> 65 M=BC7807<0, 8 5Q ?>F5;C9 2 IQ:C 1K; A:>@55 D>@<0;L=K<. C<0N, ?@8<5@=> G5@57 420 <5AOF0 >=0 A:070;0 <=5, GB> E>G5B @0725AB8AL. ii  B><C 2@5<5=8 1>;8 7=0G8B5;L=> >A;015;8, 8;8 <>73 C65 AC<5; 2=5AB8 ACI5AB25==K5 :>@@5:B82K 8 ?@8A?>A>18BLAO : =8<. >;>20, A;CG0;>AL, 1>;5;0, => =5 B0: G0AB> 8 =5 AB>;L A8;L=>: <564C CH0<8 1>;LH5 =5 18;8 A0<K5 1>;LH85 2 <8@5 10H5==K5 G0AK. /, :>=5G=>, A =5B5@?5=85< 640; B01;5B:C 28:>48=0 2 ?OBL 8 >:A8:>=B8=0 2 2>A5<L G0A>2 (5420 <>3 E>48BL, >?8@0OAL =0 O@:>-:@0A=CN :0=04:C,  =5 ?@>3;>B82 MB8 2>;H51=K5 B01;5B:8), => <>Q A;5?;5==>5 70=>2> ?@02>5 154@> =0G0;> 706820BL. MB8 @8=, :>@>;520 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K, ?@8E>48;0 2 Casa Freemantle  2 5=4>B0-%09BA ?> ?>=545;L=8:0<, A@540< 8 ?OB=8F0<. =5 @07@5H0;8 ?@8=OBL 4>?>;=8B5;L=CN B01;5B:C 28:>48=0 ?5@54 =0H8<8 70=OB8O<8, 8 2AQ @02=> : :>=FC C?@06=5=89 <>8 :@8:8 725=5;8 ?> 2A5<C 4><C. 0HC 83@>2CN :><=0BC 2 ?>420;5 ?5@5>1>@C4>20;8 2 :018=5B ;5G51=>9 D87:C;LBC@K, >A=0H5==K9 4065 3>@OG59 20==>9, :C40 O <>3 70;570BL 8 2K;570BL 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8. >A;5 42CE <5AOF52 70=OB89 ;5G51=>9 D87:C;LBC@>9 (B> 5ABL ?>GB8 G5@57 H5ABL <5AOF52 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O) O =0G0; ?> 25G5@0< A0<>AB>OB5;L=> A?CA:0BLAO 2 ?>420;, GB>1K ?>2B>@8BL C?@06=5=8O 4;O =>3 8 =5<=>3> ?>B@5=8@>20BL ?@5AA. MB8 3>2>@8;0, GB> G0A-4@C3>9 70=OB89 ?5@54 B5<, :0: ;5GL 2 :@>20BL, 2KA2>1>640NB M=4>@D8=K 8 A?>A>1AB2CNB 1>;55 :@5?:><C A=C. 0AGQB M=4>@D8=>2 =5 7=0N, => A?0BL O 459AB28B5;L=> AB0; ;CGH5.  2> 2@5<O >4=>3> 87 B0:8E 2>B 25G5@=8E 70=OB89 (-430@ 2 ?>8A:0E =5C;>28<KE M=4>@D8=>2) <>O 65=0, A :>B>@>9 O ?@>68; 4204F0BL ?OBL ;5B, A?CAB8;0AL 2 ?>420; 8 A:070;0, GB> E>G5B A> <=>9 @0725AB8AL. / ?@5@20; B>, GB> 45;0; (A3810;AO 2?5@Q4, 2KBO=C2 =>38 ?5@54 A>1>9), 8 ?>A<>B@5; =0 =5Q. / A845; =0 <0B5. =0 AB>O;0 C ?>4=>68O ;5AB=8FK, 4>AB0B>G=> 40;5:> >B <5=O. / <>3 A?@>A8BL, 3>2>@8B ;8 >=0 2A5@LQ7, => A25B0 E20B0;> (A?0A81> D;C>@5AF5=B=K< ;0<?0<), 8 B0:>3> 2>?@>A0 O =5 7040;. A;8 =0 B> ?>H;>, =5 4C<0N, GB> 65=I8=0 <>65B ?>HCB8BL =0 B0:CN B5<C G5@57 H5ABL <5AOF52 ?>A;5 B>3>, :0: 5Q <C6 GCBL =5 ?>381 2 @57C;LB0B5 =5AG0AB=>3> A;CG0O. / <>3 1K A?@>A8BL ?>G5<C, => 8 B0: 7=0;. 845; <0;5=L:89 15;K9 H@0< =0 5Q ?@54?;5GL5 2 B>< <5AB5, :C40 O C40@8; ?;0AB8:>2K< =>6>< (=>6 O AE20B8; A ?>4=>A0, =0 :>B>@>< 2 1>;L=8F5 <=5 ?@8=5A;8 >154), => 254L MB8< 45;> =5 >3@0=8G820;>AL. / ?>4C<0; > B><, :0: 25;5; 59, =5 B0: C6 8 402=>, C=5AB8 >BAN40 702B@0: 8 70AC=CBL 2 ?C4@5=8FC. / ?>4C<0;, 0 =5 ?>?@>A8BL ;8 5Q 5IQ @07 2AQ >14C<0BL, => 7;>ABL 25@=C;0AL.  B5 4=8 =5045:20B=0O 7;>ABL, :0: =07K20; 5Q 4>:B>@ 59<5=, G0AB5=L:> A>AB02;O;0 <=5 :><?0=8N. > 7;>ABL, :>B>@CN O 8A?KBK20; 2 B>B A0<K9 <><5=B, =5 :070;0AL <=5 =5045:20B=>9. / A845; 157 @C10H:8. >O ?@020O @C:0 70:0=G820;0AL 2 B@QE A ?>;>28=>9 4N9<0E =865 ?;5G0. / ?@8?>4=O; 5Q (MB> 2AQ, =0 GB> 1K;8 A?>A>1=K >AB02H85AO <KHFK), GB>1K =0AB028BL =0 65=C, 8 A:070;:  -B> O ?>:07K20N B515 ?0;5F. #18@09AO >BAN40, @07 BK MB>3> E>G5HL. #18@09AO >BAN40, <5@7:0O, 1@>A0NI0O <5=O AC<:0. 5@2K5 A;Q7K ?>B5:;8 ?> 5Q ;8FC, => >=0 ?>?KB0;0AL C;K1=CBLAO. >;CG8;0AL 3@8<0A0.  !C:0, -430@. "K E>B5; A:070BL, AC:0.  !;>2>  MB> 2A53> ;8HL A;>2>. / 2=>2L =0G0; A3810BLAO 8 @073810BLAO. '5@B>2A:8 A;>6=>5 MB> C?@06=5=85, 5A;8 C B51O =5B >4=>9 @C:8: B5;> ?>AB>O==> CE>48B 2 AB>@>=C. / 1K =5 >AB028; B51O, 2>B 2 GQ< A<KA;. 5 >AB028; 1K. @>HQ; G5@57 3@O7L, :@>2L, <>GC 8 ?@>;8B>5 ?82>.  -B> 4@C3>5. =0 8 =5 ?KB0;0AL 2KB5@5BL A;Q7K. @C3>5, 8 BK MB> 7=05HL. / 1K =5 A<>3;0 @07>@20BL B51O =042>5, 5A;8 1K ?@8H;0 2 O@>ABL.  =5 1K ?@8H;>AL G5@B>2A:8 ?>B@C48BLAO, GB>1K @07>@20BL B51O =042>5 >4=>9 @C:>9. / C25;8G8; G0AB>BC A3810=89 8 @073810=89.  "K C40@8; <5=O =>6><! >B >=, @5H0NI89 0@3C<5=B. 'CHL A>10GLO, 8 <K >10 MB> 7=0;8.  -B> 1K; ?;0AB8:>2K9 =>A, =8G53> 1>;LH5, O B>340 <0;> GB> A>>1@060;, 8 MB> 1C4CB B2>8 ?>A;54=85 A;>20 =0 3@Q10=>< A<5@B=>< :>2@5: -448 C40@8; <5=O ?;0AB8:>2K< =>A><, ?@>I09, 65AB>:89 <8@.  "K <5=O 4CH8;, ?@>3>2>@8;0 >=0 B0: B8E>, GB> O 5420 @0AA;KH0;. / ?5@5AB0; =0:;>=OBLAO 8 2KB0@0I8;AO =0 =5Q.  3>;>25 ?@8=O;8AL 18BL G0AK. 8=-4>=, ?>E>@>==K9 72>=.  'B> BK B0:>5 3>2>@8HL? / B51O 4CH8;? 8:>340 O B51O =5 4CH8;.  / 7=0N, BK =5 ?><=8HL, => 4CH8;.  BK =5 B>B, GB> ?@5645.  0B:=8AL. AB02L MB> 45@L<> 4;O& B>3>& 4;O ?0@=O& B2>53>&  / 7=0; MB> A;>2>, 8 O 2845; G5;>25:0, :>B>@>3> E>B5; >1>720BL MB8< A;>2><, => 2A?><=8BL =5 A<>3. ;O B>3> ;KA>3> E5@0, A :>B>@K< BK 2AB@5G05HLAO 2 53> :018=5B5.  >53> ?A8E>B5@0?52B0, CB>G=8;0 >=0 8, A0<> A>1>9, @07>7;8;0 <5=O 5IQ A8;L=55: >=0 ?><=8;0 A;>2>, 0 O  =5B. >B><C GB> 5Q <>73 =5 ?@52@0I0;AO 2 65;5.  "K E>G5HL @072>4, BK 53> ?>;CG8HL. K1@0AK209 2AQ, GB> 1K;>, ?>G5<C =5B? ">;L:> 87>1@0609 0;;830B>@0 345-=81C4L 2 4@C3>< <5AB5. #18@09AO. =0 ?>4=O;0AL ?> ;5AB=8F5 8 70:@K;0 425@L, =5 >3;O=C2H8AL.  ;8HL ?>A;5 5Q CE>40 O A>>1@078;, GB> E>B5; A:070BL :@>:>48;>2K A;Q7K. 59 :@>:>48;>2K A;Q7K 345-=81C4L 5IQ. 04=>, A>94QB 8 B0:, E>BL MB> 8 =5 A>2A5< @>:-=-@>;;. "0: 3>2>@8B #09@<0=.  8B>35 87 4><0 C5E0; O. iii 0 8A:;NG5=85< M<, C <5=O =5 1K;> ?0@B=Q@>2 2 <>59 ?@>H;>9 687=8. '5BK@5 ?@8=F8?0 CA?5E0 -430@0 $@8<0=B;0 3;0A8;8 (70?8AK209B5, G53> C6 B0<): =5 70=8<09 AC<<K, 1>;LH59 B2>53> 09-:LN, ?><=>65==>3> =0 AB>; =5 70=8<09 C G5;>25:0, :>B>@K9 ?@8 ?5@2>9 65 2AB@5G5 =0G8=05B =07K20BL B51O ?> 8<5=8; =8:>340 =5 ?59 A?8@B=>3>, ?>:0 A>;=F5 AB>8B 2KA>:>, 8 =8:>340 =5 >1702>48AL ?0@B=Q@><, A :>B>@K< =5 70E>G5HL >1=8<0BLAO 3>;KH>< =0 2>4O=>< <0B@0A5. 0B> C <5=O 1K; 1CE30;B5@, :>B>@><C O 4>25@O;, ">< 09;8. <5==> >= ?><>3 <=5 ?5@5257B8 B5 =5<=>385 25I8, :>B>@K5 O 27O; A A>1>9, 87 4><0 2 5=4>B0-%09BA 2 =0H :>BB546 =0 >75@5 $0;5=. ">< (A0< >= @072>48;AO 42064K, 8 >10 @070 A A5@LQ7=K<8 ?>B5@O<8) 2AN 4>@>3C 87;820; =0 <5=O A2>8 B@52>38.   B0:>9 A8BC0F88 BK =5 4>;65= C5760BL 87 4><0. ">;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 AC4LO 2KH815B B51O.  B0: BK A;>2=> >B40QHL ?@58<CI5AB2> A2>53> ?>;O 2 ?;59->DD. @58<CI5AB2> A2>53> ?>;O <5=O A>25@H5==> =5 2>;=>20;>. / B>;L:> E>B5;, GB>1K >= 2=8<0B5;L=> A;548; 70 4>@>3>9. 5=O ?5@54Q@3820;> 2AO:89 @07, :>340 2AB@5G=K9 02B><>18;L A;8H:>< C6 ?@81;860;AO : @0745;8B5;L=>9 ?>;>A5. =>340 O =0?@O30;AO 8 60; =>3>9 =0 =5ACI5AB2CNICN ?540;L B>@<>70 ?5@54 ?0AA068@A:8< A845=L5<.  =0AGQB B>3>, GB>1K 2=>2L A5ABL 70 @C;L, O 4065 =5 ?><KH;O;. 07C<55BAO, >3 ;N18B AN@?@87K. "0: 3>2>@8B #09@<0=. MB8 @8=, :>@>;520 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K, @0725;0AL ;8HL 548=>64K, => ?>;=>ABLN ?>445@60;0 "><0. / ?><=N, :0: >=0 A845;0 2 B@8:>, A:@5AB82 =>38, 45@60;0 <>8 ABC?=8 8 278@0;0 =0 <5=O A AC@>2>9 O@>ABLN.  >B BK B>;L:> GB> 87 <>B5;O !<5@BL 8 157 @C:8, 0 >=0 E>G5B A20;8BL. 8HL 87-70 B>3>, GB> BK C40@8; 5Q ?;0AB8:>2K< 1>;L=8G=K< =>6><, :>340 5420 <>3 2A?><=8BL A>1AB25==>5 8<O? 'B>1 <5=O 4@0;8, ?>:0 O =5 70:@8GC! 0725 >=0 =5 ?>=8<05B, GB> @57:85 ?5@5<5=K =0AB@>5=8O 8 :@0B:>2@5<5==0O ?>B5@O ?0<OB8  >1KG=>5 45;> 4;O G5;>25:0 ?>A;5 B0:>9 G5@5?=>-<>73>2>9 B@02<K, :0: C B51O?  =0 ?>=8<05B, GB> O 5Q ?C30N, >B25B8; O.  0? 04=>, A;CH09 A2>N <0<C, AK=>G5: 68<: 5A;8 BK =09<QHL E>@>H53> 042>:0B0, B> 70AB028HL 70?;0B8BL 70 B>, GB> >=0 B0:0O B@O?:0. 5A:>;L:> 2>;>A 2KA:>G8;8 87 5Q 35AB0?>2A:>3> :>=A:>3> E2>AB0, 8 MB8 A4C;0 8E A> ;10. =0 4>;6=0 70 MB> 70?;0B8BL. '8B09 ?> <>8< 3C10<: B2>59 28=K BCB =5B.   >=0 3>2>@8B, GB> O ?KB0;AO 5Q 704CH8BL.  >=5G=>, BCB <>6=> =04CBL 2 HB0=K, 5A;8 B51O ?KB05BAO 704CH8BL >4=>@C:89 8=20;84. 5@5AB0=L, -448, 70AB02L 5Q 70 MB> 70?;0B8BL. / 7=0N, GB> MB> =5 <>Q 45;>, => <=5 2AQ @02=>. =0 =5 4>;6=0 B0: ?>ABC?0BL A B>1>9.  / 4C<0N, 5ABL GB>-B> 5IQ, =5 B>;L:> C40@ =>6>< 8 ?>?KB:0 704CH8BL 5Q.  'B>?  / =5 ?><=N.   GB> 3>2>@8B >=0?  =0 =5 3>2>@8B. > <K A M< ?@>68;8 2<5AB5 >G5=L 4>;3>, 8 4065 5A;8 ;N1>2L ?@52@0B8;0AL 2 ?@82KG:C, O ?>4C<0;, GB> 2AQ @02=> 7=0N 5Q 4>AB0B>G=> E>@>H>, GB>1K ?>=8<0BL: ?@>87>H;> GB>-B> 5IQ, =5B, ?@>4>;60;> ?@>8AE>48BL ?@O<> A59G0A, 8 2>B >B MB>3> G53>-B>& 2>B >B MB>3> G53>-B> M< 8 E>B5;0 C9B8. iv A:>@5 ?>A;5 B>3> :0: O ?5@51@0;AO 2 :>BB546 =0 >75@5 $0;5=, <5=O =025AB8;8 452>G:8& <>;>4K5 65=I8=K. =8 ?@8=5A;8 :>@78=C A> 2A5< =5>1E>48<K< 4;O ?8:=8:0, <K A845;8 =0 :@K;LF5 A 284>< =0 >75@>, 345 B0: E>@>H> ?0E;> A>A=0<8, A<>B@5;8 =0 2>4C, 5;8 A0=428G8. 5=L B@C40  <8=>20;, B0: GB> 1>;LH8=AB2> ?;020NI8E 83@CH5: 2KB0I8;8 87 2>4K 8 >AB028;8 =0 15@53C 4> A;54CNI53> 3>40.  :>@78=5 1K;0 8 1CBK;:0 28=0, => O 2K?8; A>2A5< =5<=>3>.  A>G5B0=88 A 1>;5CB>;ONI8<8 B01;5B:0<8 0;:>3>;L 18; =0>B<0HL: >48= AB0:0= 28=0, 8 C <5=O =0G8=0; 70?;5B0BLAO O7K:. 52>G:8 (<>;>4K5 65=I8=K) 2K?8;8 >AB0;L=>5 8 @0AA;018;8AL. 5;8=40, ?@85E02H0O 87 $@0=F88 2B>@>9 @07 ?>A;5 <>59 =5C40G=>9 2AB@5G8 A :@0=>< 8 =54>2>;L=0O 2>72@0I5=85<, A?@>A8;0, C 2A5E ;8 A5<59=KE ?0@, :>B>@K< 70 ?OBL45AOB, 1K20NB =5?@8OB=K5 ?5@8>4K @07;040, 4>;6=0 ;8 >=0 >6840BL B0:>3> 8 4;O A51O. ;75, <;04H0O, =0G0;0 ?;0:0BL, ?@860;0AL :> <=5, A?@>A8;0, ?>G5<C 2AQ =5 <>65B 1KBL, :0: 1K;>, ?>G5<C <K (B> 5ABL 5Q <0BL 8 O) =5 <>65< 68BL, :0: ?@5645. 8= A:070;0 59, GB> A59G0A =5 2@5<O 87>1@060BL <0;5=L:CN 452>G:C, <8@OICN @>48B5;59, 0 ;;8 ?>:070;0 59 ?0;5F. / @0AA<5O;AO. 8G53> =5 A<>3 A A>1>9 ?>45;0BL. >B>< <K 2A5 @0AA<5O;8AL. -<>F8>=0;L=K9 27@K2 8= 8 A;Q7K ;75 ?CABL 1K;8 =5 2 @04>ABL, => H;8 >B 4CH8. -B8 @50:F88 O 7=0; B0: 65 E>@>H>, :0: @>48=:C =0 ?>41>@>4:5 ;75 8;8 5420 70<5B=CN A:;04>G:C <56 1@>259 E<C@OI59AO 8=, :>B>@>9 A> 2@5<5=5< ?@54AB>O;> ?@52@0B8BLAO 2 3;C1>:CN <>@I8=C. 8=88 ?>8=B5@5A>20;0AL, GB> O A>18@0NAL 45;0BL. / >B25B8;, GB> ?>=OB8O =5 8<5N. / ?@>HQ; =5<0;K9 ?CBL : @5H5=8N ?>:>=G8BL A A>1>9, => B>G=> 7=0;: 5A;8 O MB> A45;0N, 2AQ 4>;6=> 2K3;O45BL :0: =5AG0AB=K9 A;CG09. / =5 <>3 >AB028BL MB8E 42CE 452>G5:, :>B>@K5 B>;L:> =0G8=0;8 68BL, A =5?><5@=K< 3@C7>< 28=K 70 A0<>C189AB2> >BF0. / =5 <>3 2>7;>68BL BC 65 28=C =0 65=I8=C, A :>B>@>9 >4=064K ?8; 2 :@>20B8 <>;>G=K9 :>:B59;L: <K ;560;8 3>;K5, A<5O;8AL 8 A;CH0;8 ?> AB5@5>A8AB5<5 Plastic Ono Band. >A;5 B>3> :0: >=8 2>A?>;L7>20;8AL H0=A>< AB@028BL 402;5=85 (?> B5@<8=>;>388 4>:B>@0 59<5=0, ?>A;5 ?>;=>3> 8 >1AB>OB5;L=>3> >1<5=0 GC2AB20<8), 2AQ :0:-B> CA?>:>8;>AL, 8 <K =5?;>E> ?@>25;8 45=L, @073;O4K20O D>B>3@0D88 2 AB0@KE 0;L1><0E, :>B>@K5 ;75 =0H;0 2 :0:><-B> OI8:5, 8 2A?><8=0O ?@56=85 2@5<5=0. C<0N, <K 5IQ @07-4@C3>9 ?>A<5O;8AL, => 40;5:> =5 2A5< 2>A?><8=0=8O< <>59 ?@>H;>9 687=8 <>6=> 4>25@OBL. #09@<0= 3>2>@8B, :>340 45;> :0A05BAO 402=> CH54H8E 4=59, <K A:;>==K ?>4B0A>2K20BL :0@BK. ;75 E>B5;0, GB>1K <K 2A5 ?>H;8 :C40-=81C4L ?>>1540BL, => 8= 4>3>2>@8;0AL A :5<-B> 2AB@5B8BLAO 2 ?C1;8G=>9 181;8>B5:5 4> 5Q 70:@KB8O, 8 O A:070;, GB> =5 GC2AB2CN 2 A515 4>AB0B>G=> A8; 4;O B>3>, GB>1K :C40-B> 84B8; ?>4C<0;, GB> ;CGH5 ?@>G8B0BL =5A:>;L:> 3;02 ?>A;54=53> @><0=0 6>=0 !M=4D>@40, 0 ?>B>< ;5GL A?0BL. 52>G:8 ?>F5;>20;8 <5=O  <K A=>20 AB0;8 4@C7LO<8, 0 ?>B>< CH;8. '5@57 425 <8=CBK ;75 25@=C;0AL.  / A:070;0 8=88, GB> 701K;0 :;NG8.  0: O ?>=8<0N, BK 8E =5 701K20;0.  5B. 0?0, BK A<>3 1K ?@8G8=8BL <0<5 1>;L? / ?@> A59G0A. !>7=0B5;L=>? / ?>:0G0; 3>;>2>9, => B0:>9 >B25B 5Q =5 C4>2;5B2>@8;. / ?>=O; MB> ?>B><C, :0: >=0 AB>O;0, ?@8AB0;L=> 2A<0B@820OAL <=5 2 3;070.  5B. 8:>340. / 1K&  'B>, ?0?0?  / A>18@0;AO A:070BL, GB> A:>@55 >B@C18; 1K A515 @C:C, => BCB 65 ?>=O;, GB> =5C40G=> ?>4>1@0; A;>20. / 1K =8:>340 MB>3> =5 A45;0;, ;;8. C4L C25@5=0.  ">340 ?>G5<C >=0 1>8BAO B51O?  / 4C<0N& ?>B><C GB> O  :0;5:0. =0 ?>4A:>G8;0 :> <=5, ?@860;0AL B0:, GB> GCBL =5 A20;8;0 <5=O =0 4820=.  0?0, ?>60;C9AB0, 8728=8. @>AB> 2AQ MB> B0: C60A=>. / ?>3;048; 5Q ?> 2>;>A0<.  / 7=0N, => B>;L:> ?><=8& EC65 C65 =5 1C45B. @024K 2 <>8E A;>20E =5 1K;>, => O =045O;AO: 5A;8 A>1;N40BL >AB>@>6=>ABL, ;75 =8:>340 =5 C7=05B, GB> O 59 ;30;. ! ?>4J574=>9 4>@>6:8 4>=QAAO 02B><>18;L=K9 3C4>:.  48. / ?>F5;>20; 5Q <>:@CN H5:C. "2>O A5AB@0 B>@>?8BAO. =0 =0<>@I8;0 =>A.  0: 1C4B> 1K205B ?>-4@C3><C! 045NAL, BK =5 7;>C?>B@51;O5HL 1>;5CB>;ONI8<8?  5B.  >72>=8, 5A;8 O B515 ?>=04>1;NAL, ?0?0. / ?@8;5GC =0 A;54CNI5< 65 A0<>;QB5. =0 1K ?@8;5B5;0. >MB><C 72>=8BL O =5 A>18@0;AO.  !0<> A>1>9. / ?>F5;>20; 5Q 2 4@C3CN IQ:C. -B>B ?>F5;C9 ?5@5409 A5AB@5. ;75 :82=C;0 8 CH;0. / A5; =0 4820=, 70:@K; 3;070. 0 =8<8 18;8 10H5==K5 G0AK, 18;8 8 18;8. v >8< A;54CNI8< 3>AB5< 2 Casa Phalen  AB0; 4>:B>@ 59<5=, ?A8E>;>3, :>B>@K9 40; <=5 51C. / 53> =5 ?@83;0H0;. = ?>O28;AO C <5=O 8A:;NG8B5;L=> 1;03>40@O 701>B0< MB8, ?>25;8B5;L=8FK ;5G51=>9 D87:C;LBC@K. %>BO 59<5=C 5420 ;8 1K;> 1>;LH5 A>@>:0, E>48; >=, :0: G5;>25:, :C40 1>;55 ?>68;>9, 8 BO65;> 4KH0;, 4065 :>340 A845;, 3;O4O =0 <8@ ?>25@E >3@><=>9 3@CH8 682>B0 A:2>7L B>;ABK5 ABQ:;0 >G:>2 2 @>3>2>9 >?@025. 59<5= 1K; >G5=L 2KA>:8< 8 >G5=L->G5=L GQ@=K<, 0 G5@BK 53> ;8F0, 2 A8;C 8E =525@>OB=KE @07<5@>2, :070;8AL =5@50;L=K<8. -B8 3830=BA:85 2K?CG5==K5 3;07=K5 O1;>:8, MB>B =>A, =0?><8=02H89 :>@015;L=K9 B0@0=, MB8 2K2>@>G5==K5 3C1K 702>@06820;8. A0=45@ 59<5= 2K3;O45;, :0: 2B>@>A>@B=K9 1>6>: 2 :>ABN<5 87 ><0 <C6A:>9 >4564K. , AC4O ?> 2=5H=5<C 284C, C<5@5BL 5<C ?@54AB>O;> >B >1H8@=>3> 8=D0@:B0 8;8 8=AC;LB0, 8 2AB@5G0 A >4=8< 87 =8E 640;0 53> 4> ?OB845AOB8;5B8O. 59<5= >B:070;AO >B ?@54;>65=8O G53>-=81C4L 2K?8BL, A:070;, GB> 4>;3> =5 7045@68BAO, 8 BCB 65 ?>AB028; ?>@BD5;L =0 4820=, ?@>B82>@5G0 A>1AB25==K< A;>20<, A5; @O4>< A ?>4;>:>B=8:>< (4820= ?@>3=C;AO =0 ?OBL D0B><>2  8 ?@>4>;60; ?@>3810BLAO  O 4065 8A?C30;AO 70 ?@C68=K), ?>A<>B@5; =0 <5=O 8 HC<=> 24>E=C;.  'B> ?@825;> 20A AN40? A?@>A8; O 53>.  MB8 3>2>@8B <=5, GB> 2K ?;0=8@C5B5 =0;>68BL =0 A51O @C:8, >B25B8; >=. "5< 65 B>=>< >= <>3 1K A:070BL: MB8 3>2>@8B <=5, GB> 2K ?;0=8@C5B5 ?8:=8: =0 ;C609:5 8 A>18@05B5AL ?@54;>68BL 3>ABO< 3;078@>20==K5 ?>=G8:8.  MB>< 5ABL 4>;O ?@024K? / >B:@K; @>B, 70:@K;. 4=064K, :>340 <=5 1K;> 45AOBL, 8 O @>A 2 -;5@, O 27O; :><8:A A 2@0I0NI59AO AB>9:8 2 0?B5G=>< <03078=5, AC=C; 2 468=AK 8 =0:@K; A25@EC DCB1>;:>9. 0B5< =5A?5H=K< H03>< =0?@028;AO : 2KE>4C, GC2AB2CO A51O >G5=L C<=K<, 8 BCB ?@>402I8F0 AE20B8;0 <5=O 70 @C:C. 74Q@=C;0 <=5 DCB1>;:C, 2KAB0282 =0?>:07 <>Q C:@045==>5 A>:@>28I5.  :0: >= AN40 ?>?0;?  A?@>A8;0 >=0. 0 ?>A;54CNI85 A>@>: ;5B =5 A;CG0;>AL, GB>1K O =5 <>3 =09B8AL A >B25B>< =0 AB>;L ?@>AB>9 2>?@>A. 0:>=5F (?@>H;> A;8H:>< C6 <=>3> 2@5<5=8, GB>1K <>9 >B25B 2>A?@8=O;8 A5@LQ7=>) O ?@><O<;8;:  -B> =5;5?>. / =5 7=0N, >B:C40 C =5Q <>3;8 27OBLAO B0:85 <KA;8.  5;5?>?  0. ">G=> =5 E>B8B5 :>;K?  !?0A81>, => O ?0A. / ?>4=O;AO, 4>AB0; :>;C 87 E>;>48;L=8:0 =0 :CE=5. @5?:> 7060; 1CBK;:C <564C :C;LBQ9 8 @Q1@0<8 (MB> 2>7<>6=>, E>BO 8 1>;57=5==>, =5 7=0N, GB> 2K 2845;8 2 D8;L<0E, => A;><0==K5 @Q1@0 1>;OB 4>;3>), ;52>9 @C:>9 A:@CB8; :@KH:C. /  ;52H0.  MB>< B515 ?>257;>, <CG0G>,  :0: 3>2>@8B #09@<0=.  5=O C482;O5B, GB> 2K A5@LQ7=> 2>A?@8=O;8 5Q A;>20, A:070; O, :>340 25@=C;AO. MB8  25;8:>;5?=K9 A?5F80;8AB ?> ;5G51=>9 D87:C;LBC@5, => >=0 65 =5 ?A8E>0=0;8B8:. / ?>AB>O;, ?@5645 G5< A5ABL. 0 8 2K B>65. A;8 ?>4E>48BL D>@<0;L=>. 59<5= A;>68; ;04>=L ;>4>G:>9 70 CE><, :>B>@>5 @07<5@0<8 =5 CABC?0;> OI8:C AB>;0.  / A;KHC& A:@565B. ">G=> A;KHC!   GQ< 2K 3>2>@8B5?  "0:>9 >G0@>20B5;L=> A@54=525:>2K9 72C:. C4B> :B>-B> >?CA:05B ?@>@60252H55 701@0;>, 3>B>2OAL : >1>@>=5. = ?>?KB0;AO ?>4<83=CBL <=5, => :>340 C G5;>25:0 ;8F> B0:8E @07<5@>2, 87>1@078BL 8@>=8N =52>7<>6=>: B>;L:> 1C@;5A:. 4=0:> O 53> ?>=O;. 'B> 65 :0A05BAO MB8 @8=, 2K ?@02K, GB> >=0 <>65B 7=0BL? =0 254L @01>B05B A G0AB8G=> ?0@0;87>20==K<8 ;N4L<8, A ?>;=>ABLN ?0@0;87>20==K<8, A B5<8, C :>3> 0<?CB8@>20=K :>=5G=>AB8, 2@>45 20A, A 2K74>@02;820NI8<8 ?>A;5 BO6Q;>9 B@02<K 3>;>2K& >?OBL 2@>45 20A. -B>9 @01>B>9 MB8 70=8<05BAO ?OB=04F0BL ;5B, >=0 <>3;0 =01;N40BL @50:F8N BKAOG8 C25G=KE ?0F85=B>2 =0 B>, GB> 8< =8:>340 =5 AB0BL B0:8<8, :0: ?@5645. > :C40 59 @0A?>7=0BL 45?@5AA8N A AC8F840;L=K<8 B5=45=F8O<8. / A5; 2 ?@>402;5==>5 :@5A;>, :>B>@>5 AB>O;> =0?@>B82 4820=0, 8 <@0G=> CAB028;AO =0 59<5=0. 3>, ?>E>65, ?@>25AB8 =5 C40ABAO.  MB8 @8= B>65. = =0:;>=8;AO 2?5@Q4& B> 5ABL, CG8BK20O >1JQ< 682>B0, 1C:20;L=> =0 ?0@C 4N9<>2, 1>;LH5 =5 ?>;CG0;>AL.  K 4>;6=K ?>4>640BL. / 2KB0@0I8;AO =0 =53>. 8:0: =5 >6840; B0:>3> A>25B0. = :82=C;.  K C482;5=K. 0. > O =5 E@8AB80=8=, B5< 1>;55 =5 :0B>;8:, 8 : A0<>C189AB2C >B=>HCAL 2?>;=5 B5@?8<>. 4=0:> O 25@N 2 >B25BAB25==>ABL G5;>25:0, 7=0N, :B> 2K, 8 3>2>@N 20< A;54CNI55: 5A;8 2K ?>:>=G8B5 A A>1>9 A59G0A& 4065 G5@57 H5ABL <5AOF52& 20H8 65=0 8 45B8 C7=0NB. !:>;L 1K >AB>@>6=K 2K =8 1K;8, >=8 C7=0NB.  / =5& = ?>4=O; @C:C.   :><?0=8O, 2 :>B>@>9 2K 70AB@0E>20;8 A2>N 687=L& =0 >G5=L 1>;LHCN AC<<C, O =5 A><=520NAL& B>65 C7=05B. =8, 2>7<>6=>, =5 A<>3CB MB>3> 4>:070BL& => 1C4CB >G5=L, >G5=L AB0@0BLAO. !;CE8, :>B>@K5 >=8 =0G=CB @0A?CA:0BL, =02@54OB 20H8< 452>G:0<, ?CABL 2K 8 4C<05B5, GB> >=8 E>@>H> >B MB>3> 70I8I5=K. / ?>=8<0;, GB> 5;8=40 70I8I5=0.  2>B ;75  A>2A5< 4@C3>5 45;>. 5;8=40, :>340 7;8;0AL =0 A5AB@C, 3>2>@8;0, GB> C ;75 7045@6:0 2 @0728B88, => O 2 MB> =5 25@8;. / 4C<0;, GB> ;;8 ?@>AB> =5 B0:0O B>;AB>:>60O.   2 :>=F5 :>=F>2 >=8 A<>3CB MB> 4>:070BL. 59<5= ?>60; >3@><=K<8 ?;5G0<8. / =5 AB0=C 4065 ?@54?>;030BL, A:>;L:> MB> 1C45B 2 45=56=>< M:2820;5=B5, => 7=0N, GB> 20H5 =0A;54AB2> C<5=LH8BAO =0 7=0G8B5;L=CN AC<<C.  45=L30E O :0: @07 8 =5 4C<0;.  3>;>25 @>8;8AL <KA;8 > A;54>20B5;OE AB@0E>2>9 :><?0=88, ACNI8E A2>8 =>AK 2> 2A5 4K@K, ?KB0NI8EAO >?@545;8BL, :0: 8 GB> O ?>4AB@>8;, =045NI8EAO @07>1;0G8BL <5=O.  2>B BCB O =0G0; A<5OBLAO. 59<5= A845;, ?>;>682 >3@><=K5 GQ@=K5 @C:8 =0 A;>=>2L8 :>;5=8, A<>B@5; =0 <5=O A> 2A57=0NI59 C;K1>G:>9 =0 3C10E. ">G=55, =5 C;K1>G:>9, 0 C;K18I59. = 40; <=5 >BA<5OBLAO, 0 ?>B>< A?@>A8;, GB> O =0HQ; B0:>3> 70102=>3>.  K 3>2>@8B5 <=5, GB> O A;8H:>< 1>30B, GB>1K ?>:>=G8BL A A>1>9.  / 3>2>@N =5 A59G0A, -430@, 8 MB> 2AQ, GB> O 3>2>@N. / B0:65 A>18@0NAL A45;0BL 20< ?@54;>65=85, 84CI55 2@07@57 A <>8< 4>AB0B>G=> 1>30BK< >?KB><& > =0AGQB 20A C <5=O >G5=L A8;L=>5 ?@54GC2AB285& B> A0<>5, GB> ?>1C48;> <5=O 40BL 20< :C:;C. @54;>65=85 MB>  35>3@0D8G5A:>5.  @>AB8B5?  -B> <5B>4 ;5G5=8O, :>B>@K9 G0AB> 8A?>;L7C5BAO ;N4L<8 =0 ?>A;54=59 AB0488 0;:>3>;87<0. =8 =045NBAO, GB> A<5=0 <5AB0 68B5;LAB20 40AB 8< 2>7<>6=>ABL =0G0BL 2AQ A G8AB>3> ;8AB0. 0@48=0;L=> @0725@=CBL A8BC0F8N. / GB>-B> ?>GC2AB2>20;. 5 A:070; 1K, GB> =04564C, => GB>-B>.  !@010BK205B >= @54:>, ?@>4>;68; 59<5=. 5B5@0=K =>=8<=KE 0;:>3>;8:>2, C :>B>@KE 5ABL >B25B =0 2AQ (MB> 8E 1;03>A;>25=85 8 ?@>:;OB85 8 ?CABL 4065 @54:> :B> MB> >A>7=0QB), ;N1OB 3>2>@8BL: >A048 3>2=N:0 2 A0<>;QB 2 >AB>=5, B>B 65 3>2=N: A>94QB A B@0?0 2 !8MB;5.   345 ?@8 B0:>< @0A:;045 O? A>@20;AO A <>8E 3C1 5AB5AB25==K9 2>?@>A.   =0AB>OI89 <><5=B 2K 2 ?@83>@>45 !5=B->;0. / ?@54;030N A;54CNI55: =0948B5 <5AB5G:> ?>40;LH5 8 >B?@02;O9B5AL BC40. K 2 C=8:0;L=>< ?>;>65=88: <>65B5 MB> A45;0BL, CG8BK20O 20H8 D8=0=A>2K5 2>7<>6=>AB8 8 A5<59=K9 AB0BCA.   =0 A:>;L:>?  0: <8=8<C< =0 3>4. = 70304>G=> ?>A<>B@5; =0 <5=O. 3> 1>;LH>5 ;8F> A;>2=> A>740;8 4;O B0:>3> 2K@065=8O. A;8 1K 53> 2K@C18;8 C 2E>40 2 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0, O C25@5=, >20@4 0@B5@ 704C<0;AO 1K.    5A;8 2K GB>-=81C4L A45;05B5 A A>1>9 : :>=FC MB>3> 3>40, @048 >30, -430@& =5B, @048 20H8E 4>G5@59& ?>AB0@09B5AL, GB>1K :><0@ =>A0 =5 ?>4B>G8;. = ?>GB8 ?@>20;8;AO 2 3;C18=K AB0@>3> 4820=0, 0 BCB =0G0; 2K;570BL. / H03=C; : =5<C, GB>1K ?><>GL, => >= >B<0E=C;AO.  :>=F5 :>=F>2 ?>4=O;AO, 24>E=C; 5IQ 3@><G5, 27O; ?>@BD5;L. >A<>B@5; =0 <5=O A 2KA>BK A2>8E H5AB8 A ?>;>28=>9 DCB>2, MB8<8 2K?CG5==K<8 3;070<8 A 65;B>20BK<8 15;:0<8, :>B>@K5 5IQ 8 C25;8G820;8 >G5=L B>;ABK5 ;8=7K >G:>2.  -430@, GB>-=81C4L <>65B A45;0BL 20A AG0AB;82K<? / =5 AB0; C3;C1;OBLAO 2 53> 2>?@>A (8A?C30;AO B0OI8EAO B0< >?0A=>AB59).  / @0=LH5 @8A>20;. A;8 =0 B> ?>H;>, @8A>20=85< O 70=8<0;AO 4>2>;L=>-B0:8 A5@LQ7=>, => B0: 402=>! ! B5E ?>@ AB>;L:> A;CG8;>AL& 5=8BL10, :0@L5@0, :@0E 8 ?5@2>3>, 8 2B>@>3>.  >340?  >4@>AB:><. / C65 E>B5; @0AA:070BL 5<C > B><, :0: :>340-B> <5GB0; > EC4>65AB25==>9 H:>;5 (4065 ?>:C?0; 0;L1><K A @5?@>4C:F8O<8, :>340 <>3 A515 MB> ?>72>;8BL) => A45@60;AO.  ?>A;54=85 B@84F0BL ;5B <>9 2:;04 2 <8@ 682>?8A8 >3@0=8G820;AO 7028BCH:0<8, :>B>@K5 O 2K2>48; =0 1C<035 2> 2@5<O B5;5D>==KE @073>2>@>2, 8 ?@>H;>, =025@=>5, 45AOBL ;5B A <><5=B0 ?>:C?:8 ?>A;54=53> 0;L1><0, :>B>@><C ?>;030;>AL ;560BL =0 6C@=0;L=>< AB>;8:5, 401K ?@>872>48BL 2?5G0B;5=85 =0 3>AB59.   ?>B><? / A>1@0;AO A>;30BL& ABK48;AO A:070BL ?@024C& => 2AQ 65 A:070;. 4=>@C:85 <C6G8=K 4>;6=K 3>2>@8BL ?@024C, 5A;8 5ABL B0:0O 2>7<>6=>ABL. -B> ?@84C<0; =5 #09@<0=. -B> <>8 A;>20.  5B.  >?@>1C9B5 A=>20 ?>@8A>20BL, ?@54;>68; 59<5=. 0< =C6=> >B3>@>48BLAO.  B3>@>48BLAO? 2 =54>C<5=88 ?>2B>@8; O.  0, -430@. 0 53> ;8F5 >B@060;8AL C482;5=85 8 @07>G0@>20=85, 2K720==K5 B5<, GB> O =8:0: =5 <>3 ?>=OBL >G5284=>3>. B3>@>48BLAO >B =>G8. vi 45-B> G5@57 =545;N ?>A;5 2878B0 59<5=0 <5=O =025AB8; ">< 09;8. 8ABLO C65 =0G0;8 <5=OBL F25B, 8 O ?><=N, GB> ?@>402FK 2 #>;-0@B5 @0725H820;8 EM;;>C8=>2A:85 ?>AB5@K, :>340 O 703;O=C; BC40, GB>1K :C?8BL 0;L1><K 4;O @8A>20=8O. ?5@2K5 ?>A;5 :>;;5460& GQ@B, A:>@55, ?>A;5 A@54=59 H:>;K. 0AGQB A0<>3> 2878B0 "><0 O ;CGH5 2A53> ?><=N >4=>: 53> A<CI5=85 8 =5;>2:>ABL. / ?@54;>68; 5<C ?820, 8 >= A>3;0A8;AO. >340 O 25@=C;AO 87 :CE=8, >= A<>B@5; =0 A45;0==K9 <=>9 @8AC=>: BCHLN: B@8 ?0;L<K C :@><:8 2>4K, :@KH0 E868=K =0 704=5< D>=5 A;520.  5?;>E>, ?@>:><<5=B8@>20; >=. "K =0@8A>20;?  5B, M;LDK, >B25B8; O. =8 ?@8E>4OB =>GLN. '8=OB <=5 >1C2L 8 8=>340 @8ACNB :0@B8=K. = @0AA<5O;AO, A;8H:>< C6 =0@>G8B>, 8 25@=C; @8AC=>: =0 ?8AL<5==K9 AB>;.  0 8==5A>BC, ?@0DB0, =5 ?>E>H5. = 24@C3 703>2>@8; A> H254A:8< 0:F5=B><.  / A@8A>20; 53> 87 :=838, ?>OA=8; O. 0 A0<>< 45;5 O 2>A?>;L7>20;AO D>B>3@0D859 87 1C:;5B0 @85;B>@0. $>B> 1K;> A45;0=> 87 >:=0 B0: =07K205<>9 D;>@84A:>9 :><=0BK 2 !0;<>=->9=B. / B>;L:> GB> 0@5=4>20; B0< 4>< :0: <8=8<C< =0 3>4. 8:>340 =5 1K20; 2> $;>@845, 4065 2 >B?CA:5, => D>B>3@0D8O 7045;0 :0:CN-B> AB@C=:C 2 <>59 4CH5, 8 2?5@2K5 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O O ?>GC2AB2>20; 65;0=85 C2845BL 2AQ A2>8<8 3;070<8. !;015=L:>5, => 65;0=85. 'B> O <>3C A45;0BL 4;O B51O, "><? A;8 BK =0AGQB&  >>1H5-B> M< ?>?@>A8;0 <5=O 703;O=CBL : B515. = >?CAB8; 3>;>2C. / E>B5;, => =5 A<>3 70AB028BL A51O A:070BL =5B. 7 C2065=8O : ?@>H;><C, BK ?>=8<05HL.  !0<> A>1>9. ">< 3>2>@8; > B5E 2@5<5=0E, :>340 $@8<0=B; :><?0=8 ?@54AB02;O;0 A>1>9 B@8 ?8:0?0, 1C;L4>75@ 0B5@?8;;5@ D9 8 @04C6=K5 <5GBK. K:;04K209, "><. / B51O =5 C:CHC.  =0 =0=O;0 042>:0B0. 0AB@>5=0 =0 @072>4.  / 8 =5 4C<0;, GB> >=0 >B:065BAO >B A2>8E ?;0=>2. / 3>2>@8; ?@024C. 5 ?><=8;, :0: 4CH8; 5Q, 70B> E>@>H> 70?><=8; 2K@065=85 5Q 3;07, :>340 >=0 <=5 >1 MB>< 3>2>@8;0.  O ?@5:@0A=> 7=0;: 5A;8 M< ?@8=8<0;0 @5H5=85, >B:07K20;0AL >=0 >B =53> :@09=5 @54:>.  =0 E>G5B 7=0BL, A>18@05HLAO ;8 BK ?@82;5GL >C78. >B BCB O =5 <>3 =5 C;K1=CBLAO. (5AB845AOB8?OB8;5B=89 #8;LO< >C7<0=-B@5B89, IQ3>;LA:8 >45BK9, CE>65==K9, 2 30;ABC:5-101>G:5, 2>73;02;O; <8==50?>;8AA:CN N@848G5A:CN D8@<C, CA;C30<8 :>B>@>9 ?>;L7>20;0AL <>O :><?0=8O, 8 5A;8 1K >= C7=0;, GB> <K A "><>< ?>A;54=85 4204F0BL ;5B 7>2Q< 53> >C78, 53>, =025@=>5, E20B8; 1K C40@.  / 4065 =5 4C<0; >1 MB><.  2 GQ< ?@>1;5<0. "><? 'B> :>=:@5B=> >=0 E>G5B? = 2K?8; ?82>, ?>AB028; ?CAB>9 AB0:0= @O4>< A <>8< =570:>=G5==K< @8AC=:><, IQ:8 =0;8;8AL :@0A:>9.  =0 2K@078;0 =04564C, GB> C40ABAO >1>9B8AL 157 6QAB:>3> ?@>B82>AB>O=8O. =0 A:070;0: / =5 E>GC 1KBL 1>30B>9 8 =5 E>GC 4@0BLAO 70 :064K9 4>;;0@. / ;8HL E>GC, GB>1K >= >1>HQ;AO ?> A?@0254;82>AB8 A> <=>9 8 452>G:0<8, :0: >= ?>ABC?0; 2A5340. "K 5<C MB> ?5@540HL? >B O 8 ?5@540N. ">< ?>60; ?;5G0<8. / ?>4=O;AO, ?>4>HQ; : 1>;LH><C >:=C <564C 3>AB8=>9 8 :@K;LF><, ?>A<>B@5; =0 >75@>.  A0<>< A:>@>< 2@5<5=8 O A>18@0;AO 2>9B8 2 <>N D;>@84A:CN :><=0BC, G5< 1K >=0 =8 >:070;0AL, 8 A<>B@5BL =0 5:A8:0=A:89 70;82. 040;AO 2>?@>A><, 1C45B ;8 MB> ;CGH5, ?>-4@C3><C, G5< ;8F57@5=85 >75@0 $0;5=. >4C<0;, ?CABL 1C45B E>BO 1K ?>-4@C3><C  2> 2AO:>< A;CG05, =0 ?5@2>5 2@5<O <5=O MB> CAB@>8B. =5 E>B5;>AL =0G0BL A G53>-B> =>2>3>. >340 O ?>25@=C;AO, ">< 09;8 87<5=8;AO 4> =5C7=0205<>AB8. 5@2K< 45;>< O ?>4C<0;, GB> C =53> AE20B8;> 682>B. >B>< ?>=O;, GB> >= ?KB05BAO A45@60BL A;Q7K.  "><, 2 GQ< 45;>? A?@>A8; O. = ?>:0G0; 3>;>2>9, ?>?KB0;AO 703>2>@8BL, => A 3C1 A>@20;AO B>;L:> 2;06=K9 E@8?. = >B:0H;O;AO, ?@54?@8=O; 2B>@CN ?>?KB:C.  >AA, =5 <>3C ?@82K:=CBL : B><C, GB> C B51O B>;L:> >4=0 @C:0. =5 B0: 60;L. @>87=QA >= MB8 A;>20 B0: 157KA:CA=>, M:A?@><B><, A B0:>9 B5?;>B>9. (;8 >=8, :>=5G=> 65, >B A5@4F0. / 4C<0N, 2 B>B <><5=B <K >10 1K;8 =0 3@0=8 A;Q7, :0: ?0@0 @0AGC2AB2>202H8EAO ?0@=59 2 H>C ?@K #8=D@8. KA;L MB0 ?><>3;0 <=5 1KAB@> 27OBL A51O 2 @C:8.  =5 B>65 60;L, => O :0:-B> A?@02;ONAL. '5AB=>5 A;>2>.  B5?5@L 4>?59 MB> GQ@B>2> ?82>, ?>:0 >=> A>2A5< =5 2K4>E;>AL. = @0AA<5O;AO 8 2K;8; >AB0B:8 @59= 15;B 2 AB0:0=.  / A>18@0NAL ?>?@>A8BL B51O ?5@540BL 59 <>Q 2AB@5G=>5 ?@54;>65=85. A;8 >=0 >4>1@8B 845N, 45B0;8 <K CB@OAQ<. 1>94Q<AO 157 042>:0B>2. 5H8< 2AQ A0<8.  "K A5@LQ7=>, -448?  0. "K 2AQ ?>4AG8B05HL, B0: GB> <K 1C45< 7=0BL >1ICN AC<<C, 87 :>B>@>9 <>6=> 8AE>48BL. >B>< @0745;8< 8B>3 =0 G5BK@5 G0AB8. =0 2>7L<QB B@8, A5<L45AOB ?OBL ?@>F5=B>2, 4;O A51O 8 452>G5:, O  >AB0;L=>5.  GB> :0A05BAO A0<>3> @072>40& A;CH09, 2 8==5A>B5 MB> =5 ?@>1;5<0, ?>A;5 ;5=G0 <K A =59 <>65< ?>9B8 2 >@45@A  8 :C?8BL :=83C 072>4 4;O G09=8:>2. = 2KB0@0I8;AO =0 <5=O.  ABL B0:0O :=830?  / 2 :0B0;>3 =5 703;O4K20;, => 5A;8 =5B, O AJ5< B2>8 CAK.  / 4C<0;, 3>2>@OB AJ5< B2>8 B@CAK.    @0725 O A:070; =5 B0:?  5 206=>. -448, BK 65 @071070@8HL A2>Q A>AB>O=85.  !?@>A8 <5=O, 8 O A:06C, GB> <=5 =0A@0BL. / 8 2 CA =5 4C=C. ><?0=8O <=5 ?>-?@56=5<C =5157@07;8G=0, 8 >=0 2 >B;8G=>< A>AB>O=88, ?>B><C GB> C?@02;O5BAO ;N4L<8, 7=0NI8<8 A2>Q 45;>. 'B> 65 :0A05BAO A>1AB25==>AB8& B0: O ;8HL ?@54;030N 871028BLAO >B 87;8H=53> A0<><=5=8O, :>B>@>5 8 ?>72>;O5B 042>:0B0< A=OBL A;82:8. A;8 <K ;N48 74@02><KA;OI85, 45=53 E20B8B 2A5<. = 4>?8; ?82>, =5 >B@K20O >B <5=O 273;O40.  =>340 O 4C<0N, B>B ;8 BK G5;>25:, A :>B>@K< O @0=LH5 @01>B0;.  ">B G5;>25: C<5@ 2 ?8:0?5, >B25B8; O. vii M< ?@8=O;0 <>Q ?@54;>65=85, 8, 4C<0N, >=0 <>3;0 1K A>3;0A8BLAO =0 <>Q 2>72@0I5=85 : =59 2<5AB> ?@54;>65==>9 <=>N A45;:8 (<KA;L MB0 B> 8 45;>, A;>2=> A>;=F5 87-70 >1;0:>2, ?@>3;O4K20;0 =0 5Q ;8F5 2> 2@5<O =0H53> ;5=G0, :>340 <K CB@OA0;8 45B0;8), => MBC B5<C O =5 ?>4=O;. C<0; B>;L:> > $;>@845, MB>< C1568I5 4;O =>2>1@0G=KE 8 AB0@8:>2, <>;>4KE 8 ?>;C682KE.  ?>;030N, 2 3;C18=5 4CH8 4065 M< ?>=8<0;0, GB> MB> =08;CGH89 2KE>4. >B><C GB> G5;>25:, :>B>@>3> 2KB0I8;8 87 8A:>@Q65==>3> 4>46-@M<0, 2 AB0;L=>9 :0A:5, >168<0NI59 CH8, A;>2=> A<OB0O 10=:0 87-?>4 A>10GL59 54K, >G5=L C6 >B;8G0;AO >B B>3>, :B> A048;AO 2 4>46. -B0 687=L A M<, 452>G:0<8 8 AB@>8B5;L=>9 :><?0=859 70:>=G8;0AL; 2A5 5Q MB0?K >AB0;8AL ?>7048. > 2KE>4>2 87 A8BC0F88 C <5=O 1K;> 420. 0 >4=>9 425@8 28A5;0 B01;8G:0 A =04?8ALN !#!"  :0: C:070; 4>:B>@ 59<5=, =0 B5:CI89 <><5=B 20@80=B =5 87 ;CGH8E. "> 5ABL >AB020;AO B>;L:> 2B>@>9, G5@57 425@L A B01;8G:>9 ,.-. 4=0:> ?5@54 B5< :0: O 2KA:>;L7=C; G5@57 MBC 425@L 87 <>59 ?@>H;>9 687=8, ?@>87>H;> 5IQ >4=> A>1KB85. !;CG8;0AL 1540 A A>10:>9 >=8:8 >;4AB09=, 5=40;LD><, A8<?0B8G=K< 465:-@0AA5;-B5@L5@><. viii A;8 2K ?@54AB02;O5B5 A515 <>Q =>2>5 ?@8AB0=8I5 >48=>:8< :>BB5465< =0 >7Q@=>< 15@53C, 2 :>B>@K9 C?8@05BAO ?5B;ONI0O ?> A525@=K< ;5A0< ?@>AQ;>G=0O 4>@>30, B> A8;L=> >H8105B5AL. K 65 3>2>@8< >1 >1KG=>< ?@83>@>45 <530?>;8A0. 0H 4>< =0 >75@5 @0A?>;>65= 2 :>=F5 AB5@-;59=, 0AD0;LB8@>20==>9 C;8FK, 84CI59 >B AB-%>9B-025=N 4> 2>4K.  A>A54=5< 4><5 68;8 >;4AB09=K.  A5@548=5 >:BO1@O O =0:>=5F-B> 2=O; A>25BC MB8 @8= 8 =0G0; E>48BL ?5H:><. > 25;8:8E ?>E>4>2 ?> 15@53C 45;> 4>H;> 3>@074> ?>765, 0 ?>:0 O ?>72>;O; A515 B>;L:> :>@>B:85 2K;07:8, 8 2AO:89 @07 ?> 2>72@0I5=88 <>Q ?@02>5, @074@>1;5==>5, 0 ?>B>< 2>AAB0=>2;5==>5 154@> <>;8;> > ?>I045 (40 8 2 3;070E G0AB5=L:> AB>O;8 A;Q7K), => ?@>42830;AO O 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88.  O :0: @07 2>72@0I0;AO 4><>9 ?>A;5 >4=>9 B0:>9 ?@>3C;:8, :>340 <8AA8A $525@> A18;0 <0;5=L:CN A>10G:C >=8:8. / >BH030; C65 B@8 G5B25@B8 >1@0B=>3> ?CB8, :>340 MB0 $525@> ?@>5E0;0 <8<> <5=O =0 A2>Q< E0<<5@5 =5;5?>3> 3>@G8G=>3> F25B0. 0: 2A5340, A <>18;L=8:>< 2 >4=>9 @C:5 8 A830@5B>9 2 4@C3>9. 0: 2A5340, 5E0;0 >=0 A;8H:>< 1KAB@>. AQ ?@>87>H;> <3=>25==>, 8 O, :>=5G=>, =5 70<5B8;, :0: 5=40;LD 2KA:>G8; =0 ?@>576CN G0ABL  =025@=>5, >= 2845; ;8HL A2>N E>7O9:C, >=8:C >;4AB09=, :>B>@0O H;0 ?> 4@C3>9 AB>@>=5 C;8FK 2 ?0@04=>9 C=8D>@<5 3Q@;A:0CB0.  <>Q 2=8<0=85 70=8<0;> 8A:;NG8B5;L=> 2>AAB0=>2;5==>5 154@>. 0: 2A5340, 2 7025@H0NI59 G0AB8 MB8E :>@>B:8E ?@>3C;>: C <5=O A>74020;>AL >ICI5=85, GB> MB> B0: =07K205<>5 GC4> A>2@5<5==>9 <548F8=K =018B> 45AOBLN BKAOG0<8 >AB@KE AB5:;O==KE >A:>;:>2. >B>< 7028760;8 H8=K, 8 =0 2873 =0;>68;AO :@8: <0;5=L:>9 452>G:8: ,$, "!  MB>B A0<K9 <><5=B O >BGQB;82> 8 OA=> C2845; :@0=, 5420 =5 C182H89 <5=O, 0 <8@, 2 :>B>@>< O 2A5340 68;, ?>68@0;AO 65;B87=>9, :C40 1>;55 O@:>9, G5< E0<<5@ <8AA8A $525@>, 8 ?> 65;B87=5 ?;K;8 GQ@=K5 1C:2K, @074C20;8AL, AB0=>28;8AL 2AQ 1>;LH5: LINK-BELT. >B>< =0G0; :@8G0BL 8 5=40;LD, 0 2845=85 ?@>H;>3> (4>:B>@ 59<5=, =5A><=5==>, =0720; 1K 53> 2>72@0IQ==K< 2>A?><8=0=85<) CH;>. > B>3> >A5==53> 4=O G5BK@L<O 3>40<8 @0=LH5 O ?>=OB8O =5 8<5;, GB> A>10:8 <>3CB :@8G0BL. / ?>1560;, 1>G:><, :0: :@01, ABCG0 ?> B@>BC0@C :@0A=>9 :0=04:>9. 025@=O:0 A> AB>@>=K 2K3;O45;> MB> =5;5?>, => =8:B> =0 <5=O =5 A<>B@5;, 1C4LB5 C25@5=K. >=8:0 >;4AB09= AB>O;0 =0 :>;5=OE =0 <>AB>2>9 @O4>< A> A2>59 A>10:>9, ;560I59 ?5@54 2KA>:>9 :204@0B=>9 @0480B>@=>9 @5HQB:>9 E0<<5@0. 8F> 452>G:8 15;5;> =04 75;Q=>9 C=8D>@<>9. 0 ;5=B5, GB> BO=C;0AL ?>?5@Q: 3@C48, 28A5;8 A:0CBA:85 7=0G:8 8 <540;8. >=5F MB>9 ;5=BK =0<>:0; 2 C25;8G820NI59AO ;C65 :@>28 5=40;LD0. 8AA8A $525@> =0?>;>28=C A?@K3=C;0, =0?>;>28=C 2K20;8;0AL A >G5=L C6 2KA>:>3> 2>48B5;LA:>3> A845=LO E0<<5@0. 20 >;4AB09=, 2 ?>;C@0AABQ3=CB>9 1;C7:5 8 1>A8:><, 2K1560;0 87 ?0@04=>9 425@8 4><0 >;4AB09=>2, 2K:@8:820O 8<O 4>G5@8.  5 B@>309 53>, 4>@>30O, =5 B@>309 53>, ?@>3>2>@8;0 <8AA8A $525@>. =0 2AQ 5IQ 45@60;0 A830@5BC 8 =5@2=> 70BO3820;0AL. >=8:0 5Q =5 A;KH0;0. >3;048;0 1>: 5=40;LD0. B ?@8:>A=>25=8O A>10:0 70:@8G0;0 2=>2L (MB> 1K; :@8:), 8 >=8:0 70:@K;0 ;8F> @C:0<8. 0G0;0 B@OAB8 3>;>2>9. / =5 AB0; 1K 5Q 28=8BL. 8AA8A $525@> ?>BO=C;0AL : 452>G:5, ?>B>< ?5@54C<0;0. BABC?8;0 =0 420 H030, ?@820;8;0AL : 2KA>:><C 1>@BC E0<<5@0 8 ?>A<>B@5;0 2 =51>. 8AA8A >;4AB09= >?CAB8;0AL =0 :>;5=8 @O4>< A 4>G5@LN.  8;5=L:0O <>O, >E, <8;5=L:0O, ?>60;C9AB0, =5 =04>& 5=40;LD ;560; =0 <>AB>2>9 2 @0AH8@ONI59AO ;C65 A>1AB25==>9 :@>28 8 2K;. "5?5@L O A<>3 2A?><=8BL 72C:, :>B>@K9 874020; :@0=. 5 <8?-<8?-<8?, :0: ?>;>65=>, ?>B><C GB> 72C:>2>9 A83=0;, ?@54C?@5640NI89 > 42865=88 :@0=0 =0704, =5 @01>B0;. !;KH0;>AL @57:> <5=ONI55 B>=0;L=>ABL C@G0=85 4875;L=>3> 42830B5;O 8 HC@H0=85 3CA5=8F, 2402;820NI8EAO 2 75<;N.  #2548B5 5Q 2 4><, 20, A:070; O. #2548B5 5Q 2 4><. 8AA8A >;4AB09= >1=O;0 4>GL 70 ?;5G8, ?>?KB0;0AL ?>4=OBL.  >94Q<, <8;5=L:0O. >94Q< 4><>9.  57 5=40;LD0 =5 ?>94C! 70:@8G0;0 >=8:0. 48==04F0B8;5B=OO, @0728B0O 4;O A2>53> 2>7@0AB0 452>G:0 24@C3 ?@52@0B8;0AL 2 B@QE;5B=NN :@>H:C. 5 ?>94C 157 <>59 A>10G:8! 5=B0 A <540;O<8, B>G=55, ?>A;54=85 B@8 4N9<0, B5?5@L ?@>?8B02H85AO :@>2LN, ?@>H;8AL ?> 5Q N1:5, >AB0282 =0 154@5 :@>202CN ?>;>AC.  >=8:0, ?>948 2 4>< 8 ?>72>=8 25B5@8=0@C, >1@0B8;AO O : 452>G:5. !:068, GB> 5=40;LD0 A18;0 <0H8=0. !:068, GB> >= 4>;65= =5<54;5==> ?@85E0BL.  O ?>:0 ?>1C4C A 5=40;LD><. >=8:0 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  3;070E AB>O; =5 H>:, =5 3>@5  157C<85. / E>@>H> 7=0; MB>B 273;O4. '0AB> 2845; 53> 2 75@:0;5.  K >15I05B5? ;O=QB5AL? <5=5< <0B5@8?  ;O=CAL 8<5=5< <0B5@8. 48, >=8:0. =0 ?>H;0, 5IQ @07 273;O=C2 =0 5=40;LD0 8 87402 A:>@1=K9 2>?;L, ?@5645 G5< A45;0BL ?5@2K9 H03 : 4><C. / ?@8A5; @O4>< A 5=40;LD><, 45@60AL >4=>9 @C:>9 70 10<?5@ E0<<5@0, 8A?KBK20O 6CB:CN 1>;L 8 :;>=OAL =0;52>, A B5<, GB>1K =5 A3810BL ?@02>5 :>;5=> 1>;LH5, G5< B>3> B@51>20;0 =5>1E>48<>ABL. 4=0:> 8 A <>8E 3C1 A>@20;AO :@8: 1>;8, 8 O 7040;AO 2>?@>A><: 0 C40ABAO ;8 <=5 ?>4=OBLAO 157 ?>AB>@>==59 ?><>I8? 0 <8AA8A $525@> O @0AAG8BK20BL =5 <>3. =0 >B>H;0 : B@>BC0@C A ;52>9 AB>@>=K C;8FK =0 ?@O<KE, H8@>:> @0AAB02;5==KE =>30E, A>3=C;0AL, A;>2=> :;0=OOAL >A>15 :>@>;52A:>9 :@>28, 8 =0G0;0 1;520BL 2 A;82=CN :0=02C. @8 MB>< >4=C @C:C, A A830@5B>9, >B25;0 40;5:> 2 AB>@>=C. / ?>25@=C;AO : 5=40;LDC. >4 :>;5A> ?>?0;0 704=OO G0ABL 53> B5;0. >72>=>G=8: ?5@518;>. @>2L 8 M:A:@5<5=BK A>G8;8AL <56 A;><0==KE 704=8E ;0? 8 B5:;8 ?@O<> ?> =8<. = ?>4=O; =0 <5=O 3;070, 8 O C2845; 2 =8E C60A0NICN =04564C. 3> O7K: 2K?>;7 87> @B0 8 ;87=C; <=5 70?OABL5, ACE>9, :0: :>2Q@, 8 E>;>4=K9. 5=40;LD A>18@0;AO C<5@5BL, =>, ?>E>65, =5 2 A0<>5 1;8609H55 2@5<O. >=8:0 2 ;N1>9 <><5=B <>3;0 2K9B8 87 4><0, 8 O =5 E>B5;, GB>1K >= 4>68; 4> MB>3> 8 A<>3 ;87=CBL 5Q 70?OABL5. / ?>=8<0;, GB> 4>;65= A45;0BL.  =8:B> 1K =5 C2845;, :0: O MB> A45;0N. >=8:0 8 5Q <0BL =0E>48;8AL 2 4><5. 8AA8A $525@> ?>-?@56=5<C AB>O;0 :> <=5 A?8=>9. A;8 4@C385 ;N48, 682H85 =0 MB>9 G0AB8 C;8FK, A<>B@5;8 87 >:>= (8;8 4065 2KH;8 =0 ;C609:8), E0<<5@ 1;>:8@>20; 8< >17>@, =5 ?>72>;O; C2845BL <5=O, A84OI53> A =55AB5AB25==> 2K?@O<;5==>9 ?@02>9 =>3>9 @O4>< A A>10:>9. @5<5=8 C <5=O 1K;> 2 >1@57, AG8B0==K5 <3=>25=8O, 8 O C?CAB8; 1K A2>9 H0=A, ?@>4>;60O @074C<K20BL. >MB><C O 27O;AO @C:>9 70 25@E=NN G0ABL B5;0 5=40;LD0 8 157 <0;59H59 ?0C7K 25@=C;AO =0 AB@>8B5;L=CN ?;>I04:C =0 !0BB>=-025=N, 345 $@8<0=B; :><?0=8 3>B>28;0AL 2>725AB8 A>@>:0MB06=>5 10=:>2A:>5 740=85. /  2 ?8:0?5. > @048> 510 0:8=B09@ ?>QB $M=A8. =570?=> O >A>7=0N, GB> HC< >B 42830B5;O :@0=0 >G5=L C6 3@><:89, E>BO O =5 A;KH0; A83=0;0, :>B>@K9 B>B 4>;65= 874020BL ?@8 42865=88 704=8< E>4><, 0 :>340 A<>B@N =0?@02>, 286C, GB> <8@ 70 >:=>< ?8:0?0, :>B>@><C A;54>20;> B0< 1KBL, 8AG57. -B>B <8@ 70<5=8;> GB>-B> 6Q;B>5.  =0 MB>< 6Q;B>< ?;K2CB GQ@=K5 1C:2K: LINK-BELT. =8 C25;8G820NBAO 8 C25;8G820NBAO. / 2K2>@0G820N @C;L @M<0 2;52>, 4> C?>@0, 7=0O, GB> C65 >?>740;. !:@565I5B :>@Q60I89AO <5B0;;, 703;CH0O ?5A=N, 0 :018=0 =0G8=05B A68<0BLAO, A?@020 =0;52>, ?>B><C GB> :@0= 2B>@305BAO 2 <>Q ?@>AB@0=AB2>, :@04QB <>Q ?@>AB@0=AB2>, 8 ?8:0? =0:@5=O5BAO. / ?KB0NAL >B:@KBL 2>48B5;LA:CN 425@FC, => :C40 B0<. !45;0BL MB> A;54>20;> =570<54;8B5;L=>, 0 B5?5@L C65 ?>74=> GB>-B> ?@54?@8=8<0BL. 8@ ?5@54> <=>9 8AG5705B, ?>B><C GB> 25B@>2>5 AB5:;> 87-70 <8;;8>=0 B@5I8=>: AB0=>28BAO <0B>2K<. >B>< AB@>8B5;L=0O ?;>I04:0 2>72@0I05BAO, ?>B><C GB> 25B@>2>5 AB5:;> 2K20;8205BAO 87 @0<K. K20;8205BAO 8 ;5B8B, :0: A;>65==0O ?>?>;0< 83@0;L=0O :0@B0. / ;>6CAL =0 @C;L, 402;N =0 :;0:A>= >158<8 ;>:BO<8, <>O ?@020O @C:0 A;C68B <=5 2 ?>A;54=89 @07. > 5420 A;KHC 3C4>: 70 @Q2>< 42830B5;O :@0=0. 04?8AL LINK-BELT 2AQ 42865BAO, A<8=05B 425@FC A> AB>@>=K ?0AA068@A:>3> A845=LO, A68<05B ?>; ?>4 ?0AA068@A:8< A845=L5<, @0718205B ?@81>@=K9 I8B>:, :>B>@K9 >I5@8205BAO ?;0AB8:>2K<8 >AB@8O<8. AQ 45@L<> 87 10@40G:0 @07;5B05BAO ?> :018=5, :0: :>=D5BB8, @048> 70<>;:05B, <>9 :>=B59=5@ 4;O ;5=G0 ?@860B : ?;0=H5BC A 7068<><, 8 2>B 84QB LINK-BELT. 04?8AL C65 =04> <=>9, O <>3C 2KAC=CBL O7K: 8 ;87=CBL MB>B 3@Q10=K9 45D8A. / =0G8=0N :@8G0BL, ?>B><C GB> 8<5==> 2 MB>B <><5=B <5=O =0G8=05B A402;820BL. 02;5=85 =0@0AB05B, <>O ?@020O @C:0 A=0G0;0 ?@868<05BAO : 1>:C, ?>B>< @0A?;NI8205BAO, ?>B>< 2A:@K205BAO. @>2L E;5I5B =0 :>;5=8, A;>2=> 3>@OG0O 2>40 87 254@0, 8 O A;KHC, :0: GB>-B> ;><05BAO. 5@>OB=>, <>8 @Q1@0. "0:85 65 72C:8 A;KH=K, :>340 :C@8=K5 :>AB8 ;><0NBAO ?>4 :01;C:>< A0?>30. / ?@868<0; 5=40;LD0 : A515 8 4C<0;: @8=5A8 MB>3> 3@Q10=>3> ?@8OB5;O, ?@8=5A8 !"  8, @048 >30, A;O3, BK, BC?0O AC:0! "5?5@L O A86C =0 ?@8OB5;5, A86C =0 3@Q10=>< AB0@8:5, ?@>8AE>48B MB> C <5=O 4><0, => 4>< =5 >ICI05BAO 4><>< A> 2A5<8 MB8<8 G0A0<8 <8@0, GB> 72>=OB 2 <>59 B@5A=C2H59 3>;>25, 8 O =5 <>3C 2A?><=8BL 8<O :C:;K, :>B>@CN 40; <=5 59<5=, O ?><=N B>;L:> <C6A:85 8<5=0: M=4>;;, 0AA5;;, C4>;LD, 4065 825@-<0BL-53>-$8=8:A. / 3>2>@N 59, GB>1K >=0 >AB028;0 <5=O 2 ?>:>5, :>340 >=0 ?@8E>48B A D@C:B0<8 8 MB8< 3@Q10=K< B2>@>3><, O 3>2>@N, 409 <=5 ?OBL <8=CB. / <>3C MB> A45;0BL, 3>2>@N O, ?>B><C GB> MB>9 D@075 =0CG8; <5=O 59<5=, MB> A83=0; <8?-<8?-<8?., :>B>@K9 ?@54C?@56405B: 5@538AL, M<<8, -430@ 428305BAO 704=8< E>4><. > 2<5AB> B>3> GB>1K >AB028BL <5=O >4=>3>, >=0 A=8<05B A0;D5B:C A ?>4=>A0 A ;5=G5<, GB>1K 2KB5@5BL ?>B A <>53> ;10, 8 :>340 2KB8@05B, O E20B0N 5Q 70 H5N: 4C<0N 2 B>B <><5=B, GB> =5 <>3C 2A?><=8BL 8<O :C:;K 8A:;NG8B5;L=> 87-70 =5Q, MB> 5Q 28=0, 2AQ  5Q 28=0, 2:;NG0O LINK-BELT. / E20B0N 5Q 70 H5N ;52>9 @C:>9. 5A:>;L:> A5:C=4 E>GC C18BL, 8 :B> 7=05B, <>65B, 4065 ?KB0NAL. > O 7=0N 4@C3>5: ;CGH5 <=5 2A?><=8BL 2A5 020@88 MB>3> :@C3;>3> <8@0, G5< 2K@065=85 3;07 M<, :>340 >=0 ?KB05BAO 2K@20BLAO 87 <>59 E20B:8. >B>< O 4C<0N: => 1K;>  !!  8 >B?CA:0N 65=C. / ?@868<0; 5=40;LD0 : 3@C48, :0: ?@868<0; 4>G5@59, :>340 >=8 1K;8 <;045=F0<8, 8 4C<0;: / <>3C MB> A45;0BL. / <>3C MB> A45;0BL. / <>3C MB> A45;0BL. ICI0;, :0: :@>2L 5=40;LD0 70;8205B <>8 1@N:8, 1C4B> 3>@OG0O 2>40, 8 4C<0;: 0209, E@5= <>@6>2K9, 2K;5709 87  4>460 . / 45@60; 5=40;LD0 8 4C<0;, :0:>2> MB>, GC2AB2>20BL, :0: B51O 402OB 682>3>, :>340 :018=0 B2>53> ?8:0?0 A68@05B 2>74CE 2>:@C3 B51O, 8 BK C65 =5 <>65HL 24>E=CBL, 0 :@>2L E;5I5B 87 =>A0 8 @B0, 8 ?>A;54=85 72C:8, :>B>@K5 CE20BK205B C;5B0NI55 A>7=0=85  E@CAB ;><0NI8EAO 2 B5;5 :>AB59: @Q1@0, @C:0, 154@>, =>30, I5:0, B2>9 3@Q10=K9 G5@5?. / 45@60; A>10:C >=8:8 8 4C<0;, >ICI0O =8GB>6=K9, => B@8C<D: => 1K;>  !! 0 <3=>25=85 O ?>3@C78;AO 2 B5<=>BC A> 2A5< MB8< :@0A=K<, ?>B>< >B:@K; 3;070. / ?@868<0; 5=40;LD0 : 3@C48 ;52>9 @C:>9, 8 53> 3;070 A=87C 225@E A<>B@5;8 <=5 2 ;8F>& 5B, <8<> ;8F0.  <8<> =510 70 =8<.  8AB5@ $@8<0=B;? ?>4>HQ; 6>= %0AB8=3A, AB0@8:, :>B>@K9 68; G5@57 420 4><0 >B >;4AB09=>2.  0=3;89A:>9 B284>2>9 H;O?5 8 A28B5@5 157 @C:02>2 >= 2K3;O45; B0:, A;>2=> A>1@0;AO =0 ?@>3C;:C ?> H>B;0=4A:8< 25@5A:>2K< ?CAB>H0<. >B B>;L:> =0 ;8F5 53> G8B0;AO C60A. K <>65B5 ?>;>68BL A>10:C. =0 <5@B20.  0. / >A;018; E20B:C. K ?><>65B5 <=5 2AB0BL?  5 C25@5=, GB> A<>3C, >B25B8; %0AB8=3A. !:>@55 7020;N =0A >1>8E.  ">340 ?>948B5 : >;4AB09=0<, ?>A<>B@8B5, :0: >=8.  -B> 5Q ?QA8:, 274>E=C; >=. / =045O;AO&  = ?>:0G0; 3>;>2>9.  Q.  O =5 E>GC, GB>1K >=0 2845;0 53> B0:8<.  07C<55BAO, =>&  / 5<C ?><>3C. 8AA8A $525@> 2K3;O45;0 GCBL ;CGH5 8 C65 1@>A8;0 A830@5BC. >BO=C;0AL : <>59 ?@02>9 ?>4<KH:5, 70<5@;0. 0< 1C45B 1>;L=>? 0, <>3 1K >B25B8BL O, => =5 B0:, :0: A59G0A, => >B25B8;, GB> =5B.  :>340 6>= C65 H030; ?> 4>@>6:5 : 4><C >;4AB09=>2, O CE20B8;AO ;52>9 @C:>9 70 10<?5@ E0<<5@0. 0 ?0@C <K A <8AA8A $525@> AC<5;8 ?>AB028BL <5=O =0 =>38.  025@=>5, C 20A =5B =8G53> B0:>3>, G5< 1K =0:@KBL A>10:C? A?@>A8; O.  A;8 =0 B> ?>H;>, 2 10306=8:5 5ABL :CA>: 1@575=B0.  %>@>H>. B;8G=>. =0 428=C;0AL : 10306=8:C (CG8BK20O @07<5@K E0<<5@0, ?CBL ?@54AB>O; 4>;389), ?>B>< ?>25@=C;0AL :> <=5:  !;020 >3C, A>10:0 C<5@;0 4> 2>72@0I5=8O 452>G:8.  0, A>3;0A8;AO O. !;020 >3C. ix AQ MB> ?@>8AE>48;> =5?>40;Q:C >B <>53> :>BB5460, :>B>@K< 70:0=G820;0AL C;8F0, => ?CBL MB>B 40;AO <=5 A B@C4>< 8 70=O; =5<0;> 2@5<5=8. >340 O 4>1@0;AO 4> F5;8, :8ABL, :>B>@CN O =07K20; >ABK;L=K9 :C;0:, 1>;5;0, 0 :@>2L 5=40;LD0 70AKE0;0 =0 <>59 @C10H:5. / C2845; >B:@KB:C, 70AC=CBCN <564C A5BG0B>9 425@LN 8 :>AO:>< ?0@04=>9. >AB0; 5Q. 0 >B:@KB:5, ?>4 =0@8A>20==>9 C;K10NI59AO 452>G:>9, >B40NI59 3Q@;A:0CBA:89 A0;NB, ?@>G8B0;: '  !!  %, '"+ ", !  !)",  #!  !#"! ',! %"/   !" ! !/, >=8:0 " ) !  !  !" '! O4>< A> A2>8< 8<5=5< >=8:0 =0@8A>20;0 C;K10NICNAO @>68FC. / A<O; >B:@KB:C 8 1@>A8; 2 :>@78=C 4;O <CA>@0, :>340, E@><0O, =0?@028;AO 2 4CH. C10H:C, 468=AK 8 70;O?0==>5 :@>2LN =86=55 15;LQ O 2K1@>A8;. =5 1>;LH5 =5 E>B5;>AL 8E 2845BL. x >9 42CE;5B=89 ;5:ACA AB>O; =0 ?>4J574=>9 4>@>6:5, => O =5 A048;AO 70 @C;L A> 4=O B>3> =5AG0AB=>3> A;CG0O =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5. 0@=8H:0 87 A>A54=53> :>;;5460 B@864K 2 =545;N 5748; =0 =Q<, 2K?>;=OO <>8 ?>@CG5=8O. MB8 @8= A 3>B>2=>ABLN >B2>78;0 <5=O 2 1;8609H89 AC?5@<0@:5B, 5A;8 O 5Q >1 MB>< ?@>A8;, 8;8 =0 ?>A;54=89 1;>:10AB5@ ?5@54 >4=>9 87 =0H8E ?KB>G=KE A5AA89 (?>A;5 C <5=O C65 =5 1K;> =8:0:8E A8;). A;8 1K <=5 A:070;8, GB> 2 MBC >A5=L O A0< AO4C 70 @C;L, O 1K @0AA<5O;AO.  45;> 1K;> =5 2 B@02<8@>20==>9 =>35: <5=O ?@>H810; E>;>4=K9 ?>B >B >4=>9 <KA;8 > 2>645=88 02B><>18;O. > 2 B>B 45=L, ?@8=O2 4CH 8 ?5@5>452H8AL, 8<5==> MB> O 8 ?@>45;0;: CA5;AO 70 @C;L. >25@=C; :;NG 2 70<:5 706830=8O 8, ?>AB>O==> >3;O4K20OAL G5@57 ?@02>5 ?;5G>, 704=8< E>4>< 2K5E0; A ?>4J574=>9 4>@>6:8. / ?@8=O; G5BK@5 <0;5=L:85 @>7>2K5 B01;5B:8 >:A8:>=B8=0 2<5AB> >1KG=KE 42CE, =045OAL =0 B>, GB> >=8 ?>72>;OB <=5 4>1@0BLAO 4> I8B0-C:070B5;O : AC?5@<0@:5BC !B>?-H>? =0 ?5@5A5G5=88 AB-%>9B 8 ABH>@-4@092.  AC?5@<0@:5B5 O =5 7045@60;AO. 5GL H;0 =5 >1 >1KG=>< ?>E>45 70 ?@>4C:B0<8, A:>@55, > 1KAB@>< =0;QB5. 4=0 >AB0=>2:0 2 <OA=>< >B45;5, ?>B>< ?@8E@0<K20NI0O ?@>156:0 : M:A?@5AA-:0AA5 (>B >4=>9 4> 45AOB8 ?>:C?>:, =8:0:8E :C?>=>2, =8G53> 4;O ?@54JO2;5=8O : >A<>B@C).  B5< =5 <5=55 : <><5=BC 2>72@0I5=8O =0 AB5@-;59= O D0:B8G5A:8 =0E>48;AO 2 A>AB>O=88 =0@:>B8G5A:>3> >?LO=5=8O. A;8 1K <5=O >AB0=>28; :>?, O 1K =5 ?@>HQ; ?@>25@:C =0 B@572>ABL. 5=O =5 >AB0=>28;8. / ?@>5E0; 4>< >;4AB09=>2: =0 ?>4J574=>9 4>@>6:5 AB>O;8 G5BK@5 02B><>18;O, =5 <5=LH5 ?>;C4N68=K ?@8?0@:>20;8AL C B@>BC0@0, A25B A8O; 2> 2A5E >:=0E. 0BL >=8:8 2K720;0 ?>4:@5?;5=85 ?> 3>@OG59 ;8=88, 8, ?>E>65, <=>385 @>4AB25==8:8 A1560;8AL =0 7>2. "0:0O >B7K2G82>ABL 45;0;0 8< G5ABL 8 H;0 =0 ?>;L7C >=8:5. 5=55 G5< G5@57 <8=CBC O C65 A2>@0G820; : A2>5<C 4><C. 5A<>B@O =0 ;5:0@AB2>, ?@020O =>30 ?C;LA8@>20;0 >B 1>;8: 4020;8 A51O 7=0BL 15A:>=5G=K5 ?5@5<5I5=8O A ?540;8 3070 =0 ?540;L B>@<>70 8 >1@0B=>. IQ @071>;5;0AL 8 3>;>20, :0: MB> 1K205B ?@8 ?5@5=0?@O65=88. > 1>;55 2A53> <5=O 4>=8<0; 3>;>4. <5==> >= 2K3=0; <5=O 87 4><0. ">;L:> A;>2> 3>;>4 ;8HL 2 <0;>9 AB5?5=8 >B@060;> <>Q A>AB>O=85. / >ICI0; ?@>AB> 725@A:89 0??5B8B, 8 2G5@0H=OO ;070=LO 2 E>;>48;L=8:5 =5 <>3;0 53> CB>;8BL.  =59, :>=5G=>, 1K;> <OA>, => O2=> =5 2 4>AB0B>G=>< :>;8G5AB25. "O65;> >?8@0OAL =0 :0=04:C, A :@C60I59AO >B >:A8:>=B8=0 3>;>2>9, O 2>HQ; 2 4><, 2KB0I8; A:>2>@>4C 87 OI8:0 ?>4 ?;8B>9, ?>AB028; =0 3>@5;:C. >25@=C; @CG:C =0 <0:A8<C<, 5420 CA;KH0; E;>?>: 2A?KE=C2H53> 3070, ?>B><C GB> A>A@54>B>G8;AO =0 :CA:5 3>2O6L59 2K@57:8, A :>B>@>3> A48@0; >1Q@B:C. @>A8; 53> =0 A:>2>@>4C, @073;048; @C:>9, ?@5645 G5< 4>AB0; ;>?0B:C 87 OI8:0 AB>;0 C ?;8BK. E>4O 2 4><, A48@0O A A51O >4564C 8 2AB020O ?>4 4CH, O 4>?CAB8; >H81:C, ?@8=O2 A?07<K 65;C4:0 70 B>H=>BC& B0:>5 >1JOA=5=85 :070;>AL @07C<=K<. 4=0:> : B><C 2@5<5=8, :>340 O A<K20; <K;>, A?07<K ?@52@0B8;8AL 2 CAB>9G82>5 =87:>5 C@G0=85, A;>2=> 2 682>B5 =0 E>;>ABKE >1>@>B0E @01>B0; <>I=K9 <>B>@. "01;5B:8 MB> C@G0=85 ?@83;CH8;8, => B5?5@L >=> 25@=C;>AL, CA8;82H8AL. A;8 O 8 8A?KBK20; B0:>9 3>;>4 70 2AN A2>N 687=L, B> =5 <>3 2A?><=8BL :>340. / ?>ABC:820; ;>?0B:>9 ?> 1>;LHCI5<C ?;>A:><C :CA:C <OA0 8 ?KB0;AO 4>AG8B0BL 4> B@84F0B8. >;030;, GB> B@84F0BL A5:C=4 =0 A8;L=>< >3=5 O2;O;8 A>1>9 :0: <8=8<C< =0<Q: =0 459AB2>, :>B>@>5 ;N48 =07K20;8 ?@83>B>2;5=85< <OA0. A;8 1K O 4>3040;AO 2:;NG8BL 2KBO6:C 8 871028BLAO >B 70?0E0, 2>7<>6=>, 8 4>B5@?5; 1K. > 2 8B>35 =5 4>AG8B0; 8 4> 4204F0B8. 0 A5<=04F0B8 AE20B8; 1C<06=CN B0@5;:C, ?5@5:8=C; =0 =5Q <OA> 8 ?@8=O;AO 6@0BL ?>;CAK@CN 2K@57:C, ?@8A;>=82H8AL : AB>;8:C. #<O; ?>GB8 ?>;>28=C, :>340, 3;O4O =0 :@0A=K9 A>:, 2KB5:0NI89 87 :@0A=>3> <OA0, OA=> 8 >BGQB;82> C2845; 5=40;LD0, :>B>@K9 A<>B@5; =0 <5=O A=87C 225@E, 0 :@>2L 8 M:A:@5<5=BK A>G8;8AL 87 @07402;5==>9 704=59 ?>;>28=K B5;0, ?OB=0O H5@ABL =0 A;><0==KE ;0?0E. >9 65;C4>: =5 A60;AO 2 :>=2C;LA8OE, =5B, =5B5@?5;82> 70>@0;, B@51CO =>2>9 54K. / E>B5; 5ABL. ABL. xi  BC =>GL <=5 ?@8A=8;>AL, GB> O 2 A?0;L=5, :>B>@CN B0: <=>3> ;5B 45;8; A M<. =0 A?0;0 @O4>< 8 =5 <>3;0 A;KH0BL :0@:0NI89 3>;>A, 4>=>AOI89AO >B:C40-B> A=87C, A BQ<=>3> ?5@2>3> MB060: >;>4K5, ?>;C682K5, <>;>4K5, ?>;C682K5. >;>A MB>B =0?><8=0; 7052HCN 28=8;>2CN ?;0AB8=:C. / B@OE=C; 65=C 70 ?;5G>, => >=0 ;8HL ?>25@=C;0AL =0 1>:. !?8=>9 :> <=5. !=K >1KG=> 3>2>@OB ?@024C, =5 B0: ;8? / 2AB0;, A?CAB8;AO 2=87, 45@60AL 70 ?5@8;0, =5 4>25@OO ?>;=>ABLN B@02<8@>20==>9 =>35.  70<5B8; GB>-B> AB@0==>5 2 B><, :0: O 45@60;AO 70 7=0:><K9 ?>@CG5=L 87 ?>;8@>20==>3> 45@520. 0 ?>4E>45 : ?>4=>68N ;5AB=8FK O ?>=O;, 2 GQ< 45;>. !?@0254;82> MB> 8;8 =5B, => <K 682Q< 2 <8@5 ?@02H59: 38B0@K 873>B02;820NBAO 4;O ?@02H59, 8 H:>;L=K5 ?0@BK, 8 ?@81>@=K5 I8B:8 0<5@8:0=A:8E 02B><>18;59. 5@8;0 2 4><5, 345 O 68; A A5<LQ9, =5 A>AB02;O;8 8A:;NG5=8O. =8 =0E>48;8AL A?@020, ?>B><C GB>, E>BO 4>< AB@>8;0 <>O :><?0=8O ?> <>8< G5@B560<, 65=0 8 4>GL 1K;8 ?@02H0<8, 0 1>;LH8=AB2> ?@028B.  B5< =5 <5=55 <>O @C:0 A:>;L78;0 ?> ?5@8;0<. AB5AB25==>, ?>4C<0; O. >B><C GB> MB> A>=. !>2A5< :0: 2B>@0O ?>;>28=0 B>3> 4=O. "K ?>=8<05HL? 5=40;LD <=5 =5 ?@8A=8;AO, ?@8H;0 =>20O <KA;L, 0 3>;>A =57=0:><F0 2 <>Q< 4><5 (2AQ 1;865 8 1;865) =07>9;82> ?>2B>@O;: >;>4K5, ?>;C682K5. B> 1K MB> =8 1K;, =0E>48;AO >= 2 3>AB8=>9. =5 84B8 BC40 =5 E>B5;>AL. 5B, 5=40;LD <=5 =5 ?@8A=8;AO, 2=>2L ?>4C<0; O. >65B, MB8 <KA;8 2>7=8:;8 C <>59 D0=B><=>9 ?@02>9 @C:8. !>=  53> C189AB2>. "0: >= C<5@ A0< ?> A515? >B GB> ?KB0;AO A:070BL <=5 3>;>A? >B><C GB> O =5 4C<0;, GB> 5=40;LD C<5@ A2>59 A<5@BLN. / 4C<0;, >= =C640;AO 2 ?><>I8. / 2>HQ; 2 <>N ?@56=NN 3>AB8=CN. 5 GC2AB2>20;, :0: ?5@5AB02;ON =>38, HQ;, 1C4B> 2> A=5, :>340 :065BAO, GB> <8@ 42865BAO 2>:@C3 B51O, ?OB8BAO =0704, A;>2=> :B>-B> ?@>:@CG8205B D8;L< 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88.  2 3>AB8=>9, 2 AB0@>< 1>AB>=A:>< :@5A;5-:0G0;:5 M<, A845;0 510, 2>7459AB2CNI0O =0 7;>ABL :C:;0, 2K@>AH0O 4> @07<5@>2 @51Q=:0. CB:85 15A:>AB=K5 =>38, >1CBK5 2 GQ@=K5 BCD;8 M@8 659=A, :0G0;8AL 2704-2?5@Q4 =04 ?>;><. Q ?CABK5 3;070 A<>B@5;8 =0 <5=O. !8=B5B8G5A:85, F25B0 :;C1=8:8, :C4@OH:8 <>B0;8AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C. >B 1K; 8A?0G:0= :@>2LN, B>;L:> 2 <>Q< A=5  =5 G5;>25G5A:>9, 8 =5 A>10GL59, 0 A>:><, :>B>@K9 2KB5:0; 87 ?@0:B8G5A:8 AK@>3> 30<1C@35@0& A>:><, :>B>@K9 O A;870; A 1C<06=>9 B0@5;:8 ?>A;5 B>3>, :0: 4>5; <OA>. 0 =0<8 3=0;0AL 7;0O ;O3CH:0! 2>A:;8:=C;0 510. # =5Q #+! xii !;>2> MB> (#+) 5H5 725=5;> 2 <>59 3>;>25, :>340 O A5; =0 :@>20BL, GB>1K C2845BL ?;5ICI55AO =0 :>;5=OE E>;>4=>5 >75@F> >:BO1@LA:>3> ;C==>3> A25B0. / ?KB0;AO 70:@8G0BL, => <=5 C40;>AL 2K4028BL 87 A51O ;8HL =5A:>;L:> 15772CG=KE 0E>2. !5@4F5 3C;:> 18;>AL. / ?>BO=C;AO : ;0<?5 =0 ?@8:@>20B=>< AB>;8:5 8 :0:8<-B> GC4>< =5 A1@>A8; 5Q =0 ?>;, E>BO, :>340 706Q3 A25B, C2845;, GB> GCBL ;8 =5 ?>;>28=0 5Q >A=>20=8O 28A8B 2 2>74CE5. '0AK-@048>?@8Q<=8: ?>:07K20;8 2@5<O: 3:19. / ?5@5:8=C; =>38 G5@57 :@09 :@>20B8, 27O;AO 70 B5;5D>=. A;8 O 20< 459AB28B5;L=> ?>=04>1;NAL, 72>=8B5, 3>2>@8; <=5 59<5=.  ;N1>5 2@5<O 4=O 8 =>G8.  5A;8 1K 53> =><5@ E@0=8;AO 2 ?0<OB8 B5;5D>==>3> 0??0@0B0, GB> AB>O; 2 <>59 A?0;L=5, O 1K A:>@55 2A53> ?>72>=8;. > @50;L=>ABL ?>AB5?5==> 27O;0 A2>Q: :>BB546 =0 15@53C >75@0 $0;5=, =5 4>< 2 5=4>B0-%09BA, =8:0:8E :0@:0NI8E 3>;>A>2 2=87C  8 =5>1E>48<>ABL 72>=8BL >B?0;0. 510, 2>7459AB2CNI0O =0 7;>ABL :C:;0, 2K@>AH0O 4> @07<5@>2 @51Q=:0 8 2>AA540NI0O 2 1>AB>=A:>< :@5A;5-:0G0;:5. 'B> 6, ?>G5<C =5B? / 459AB28B5;L=> @07>7;8;AO, E>BO A:>@55 =0 <8AA8A $525@>, G5< =0 154=>3> 5=40;LD0, 8 O ?>=OB8O =5 8<5;, :0:>5 >B=>H5=85 8<5NB 7C10ABK5 ;O3CH:8 : F5=5 =0 1>1K 2 >AB>=5. 0 A0<>< 45;5 2>?@>A HQ; > A>10:5 >=8:8. #18; O 5=40;LD0 8;8 >= C<5@ A0<?  <>65B, 2>?@>A 1K; 2 4@C3><: ?>G5<C ?>B>< O B0: ?@>3>;>40;AO? >65B, MB> 8 1K; 3;02=K9 2>?@>A. =5 B0: E>B5;>AL <OA0.  / 27O; 53> =0 @C:8, ?@>H5?B0; O. "K E>G5HL A:070BL, =0 @C:C, ?>B><C GB> B5?5@L C B51O B>;L:> >4=0 @C:0. > <>O ?0<OBL 1@0;0 ?QA8:0 2 <>8 @C:8, >15 @C:8. B2>4O 7;>ABL (>=> 1K;>  !+ ) >B MB>9 3;C?>9 65=I8=K A A830@5B>9 8 <>18;L=8:><, =0?@02;OO 5Q =0 <5=O, 70<K:0O MBC 848>BA:CN ?5B;N& ?>4=8<0O 53> =0 @C:8& =5A><=5==>, 30;;NF8=0F8O, =>  40, B0: CB25@640;0 <>O ?0<OBL. / ?>;>68; H5N 5=40;LD0 =0 A381 ;52>3> ;>:BO A B5<, GB>1K AC<5BL 704CH8BL 53> ?@02>9 @C:>9. 04CH8BL 8 871028BL >B AB@040=89. / A?0; 3>;K< ?> ?>OA, B0: GB> <=5 =5 A>AB028;> B@C40 273;O=CBL =0 :C;LBN. ;O MB>3> ?>B@51>20;>AL ;8HL ?>25@=CBL 3>;>2C. / <>3 H525;L=CBL :C;LBQ9, => =5 1>;LH5. @>45;0; MB> ?0@C @07. >B>< CAB028;AO 2 ?>B>;>:. !5@4F5 GCBL 70<54;8;> 153.  !>10:0 C<5@;0 >B ?>;CG5==KE B@02<, >BG5:0=8; O.  H>:0. A:@KB85 MB> ?>4B25@48B. 0 B>;L:> =8:B> =5 ?@>2>48; 2A:@KB85 A>10:, :>B>@K< ;><0;8 :>AB8 8 :>B>@KE ?@52@0I0;8 2 65;5 E0<<5@K, C?@02;O5<K5 157>B25BAB25==K<8, =5 A;54OI8<8 70 4>@>3>9 65=I8=0<8. / A<>B@5; 2 ?>B>;>:, 8 <=5 E>B5;>AL, GB>1K MB0 687=L 70:>=G8;0AL. 5AG0AB=0O 687=L, :>B>@0O B0: E>@>H> =0G8=0;0AL. / 4C<0;, GB> 2 MBC =>GL <=5 1>;LH5 =5 70A=CBL, => B5< =5 <5=55 70A=C;.  :>=F5 :>=F>2 <K 2A5340 87102;O5<AO >B =0H8E B@52>3. "0: 3>2>@8B #09@<0=. 0: @8A>20BL :0@B8=C (II) ><=8B5, ?@0240 :@>5BAO 2 <5;>G0E. 5 206=>, :0: 2K 2848B5 <8@, 8;8 :0:>9 AB8;L >= =02O7K205B 20<, :0: EC4>6=8:C, ?@0240 :@>5BAO 2 <5;>G0E. 07C<55BAO, B0< :@>5BAO 8 4LO2>; (2A5 B0: 3>2>@OB), =>, 2>7<>6=>, ?@0240 8 4LO2>;  A8=>=8<K. "0: 1K205B, 7=05B5 ;8. =>2L ?@54AB02LB5 A515 <0;5=L:CN 452>G:C, BC A0<CN, :>B>@0O 2K?0;0 87 2>7:0. =0 C40@8;0AL ?@02>9 AB>@>=>9 3>;>2K, => 2 =081>;LH59 AB5?5=8 ?>AB@040;> ;52>5 ?>;CH0@85 <>730  ?@>B82>C40@=0O B@02<0, ?><=8B5?  ;52>< ?>;CH0@88 =0E>48BAO 7>=0 @>:0&  =5 2A5 MB> 7=0;8 2 1920-E 3>40E. >=0 @>:0 C?@02;O5B @5GLN. A;8 C40@8BL ?> =59 4>AB0B>G=> A8;L=>, 2K ?>B5@O5B5 40@ @5G8. =>340  =0 :0:>5-B> 2@5<O, <>65B, 8 =02A5340. > 3>2>@8BL  =5 2845BL, E>BO 8 ?5@2>5, 8 2B>@>5 B5A=> A2O70=K. 0;5=L:0O 452>G:0 ?>-?@56=5<C 2A5 2848B. =0 2848B ?OB5@KE A2>8E A5ABQ@. E ?;0BLO. E 2>;>AK, @0AB@Q?0==K5 25B@><, :>340 >=8 ?@8E>4OB A C;8FK. =0 2848B CAK >BF0, B5?5@L B@>=CBK5 A548=>9. =0 2848B =O=N 5;L4C, =5 4><>?@028B5;L=8FC, 0, 2 ?>=8<0=88 452>G:8, BC, :B> 1>;55 2A53> A>>B25BAB2C5B A;>2C <0BL. =0 2848B :>AK=:C, :>B>@CN =O=O ?>2O7K205B =0 3>;>2C, :>340 ?@818@05BAO 2 4><5. =0 2848B C75; A?5@548, =04 2KA>:8< :>@8G=52K< ;1>< =O=8 5;L4K. =0 2848B A5@51@O=K5 1@0A;5BK =O=8 5;L4K, 2848B, :0: >=8 A25@:0NB, 2KAB@5;820O O@:8<8 ;C=0<8, :>340 G5@57 >:=0 =0 =8E ?0405B A>;=5G=K9 A25B. 5;>G8, <5;>G8, ?@0240 :@>5BAO 2 <5;>G0E. %>G5B ;8 C2845==>5 2KA:070BLAO, 4065 5A;8 <>73 ?>2@564Q=? "@02<8@>20=? >;6=> E>B5BL, 4>;6=>. =0 4C<05B: # <5=O 1>;8B 3>;>20. =0 4C<05B: 'B>-B> A;CG8;>AL, 8 O =5 7=0N, :B> O. ;8 345 O. ;8 GB> >7=0G0NB 2A5 MB8 O@:85, >:@C60NI85 <5=O >1@07K. =0 4C<05B: 8118B? >Q 8<O  8118B? / 7=0;0, 4> B>3> :0:. / <>3;0 3>2>@8BL 4>-B>3>-:0:, :>340 7=0;0, => B5?5@L <>8 A;>20  @K1K 2 2>45. =5 =C65= <C6G8=0 A 2>;>A0<8 =0 3C15. =0 4C<05B: -B> <>9 ?0?>G:0, => :>340 O ?KB0NAL ?@>87=5AB8 53> 8<O, 2<5AB> MB>3> 3>2>@N:  F0! F0!  ?>B><C GB> 2 MB>B <><5=B :0:0O-B> ?B8F0 ?@>;5B05B <8<> <>53> >:=0. / 286C :064>5 ?Q@KH:>. / 286C 5Q 3;07, 1;5ABOI89, :0: AB5:;>. / 286C 5Q ;0?:C, >=0 A>3=CB0, :0: 1C4B> A;><0=0, 8 MB> A;>2>  :@82C;O. # <5=O 1>;8B 3>;>20. 52>G:8 70E>4OB. 0@8O 8 %0==0 70E>4OB. =0 8E =5 ;N18B, 2 >B;8G85 >B 1;87=OH5:. ;87=OH:8 <0;5=L:85, :0: 8 >=0. =0 4C<05B: / =07K20;0 0@8N 8 %0==C >;LH8<8 ;N:0<8 4>-B>3>-:0:, >A>7=0QB, GB> 7=05B MB> 2=>2L. IQ GB>-B> 25@=C;>AL. !;>2>, >1>7=0G0NI55 5IQ >4=C <5;>GL. =0 A=>20 53> 701C45B, => 2 A;54CNI89 @07 2A?><=8B, 8 1C45B ?><=8BL 4>;LH5. =0 2 MB>< ?@0:B8G5A:8 C25@5=0. =0 4C<05B: >340 O ?KB0NAL A:070BL  %0==0 , O 3>2>@N:  ==! ==! >340 O ?KB0NAL A:070BL  0@8O , O 3>2>@N:  ! !  >=8 A<5NBAO, MB8 7;N:8. / ?;0GC. =5 =C65= <>9 ?0?0, 8 O =5 <>3C 2A?><=8BL, :0: 53> =0720BL; MB> A;>2> CH;>. !;>20  1C4B> ?B8FK, >=8 ;5B0NB. 5B0NB 8 C;5B0NB. >8 AQAB@K 3>2>@OB. >2>@OB, 3>2>@OB, 3>2>@OB. # <5=O 2 3>@;5 ?5@5A>EG>. / ?KB0NAL A:070BL  ?8BL . / 3>2>@N:  BL! BL! > >=8 B>;L:> A<5NBAO, MB8 7;N:8. 0 <=5 ?>2O7:0, O >ICI0N 70?0E 9>40, 70?0E ?>B0, A;CH0N 8E A<5E. / :@8GC =0 =8E, :@8GC 3@><:>, 8 >=8 C1530NB. @8E>48B =O=O 5;L40, 5Q 3>;>20 :@0A=0O. >B><C GB> 2>;>AK ?>2O70=K :>AK=:>9. Q :@C3;OH8 A25@:0NB =0 A>;=F5, 8 =07K20NBAO MB8 :@C3;OH8 1@0A;5B0<8. / 3>2>@N:  BL, 8BL!  => =O=O 5;L40 <5=O =5 ?>=8<05B. ">340 O 3>2>@N:  :0! :0!  8 =O=O A0605B <5=O =0 3>@H>:, E>BO =0 3>@H>: <=5 A>2A5< 8 =5 =C6=>. / A86C =0 3>@H:5 8 286C, 8 ?>2B>@ON:  :0! :0! E>48B ?0?>G:0.  '53> BK :@8G8HL?  2AQ 53> ;8F> 2 15;KE ?C7K@OE ?5=K, :@><5 ?>;>AK 3;04:>9 :>68. "0<, 345 >= ?@>2Q; B>9 HBC:>28=>9, :>B>@0O C18@05B 2>;>AK. = 2848B, :C40 O C:07K20N. = ?>=8<05B.  0 >=0 E>G5B ?8BL . 0?>;=O5B AB0:0=. ><=0B0 70;8B0 A>;=F5<. K;L ?;0205B 2 A>;=F5, 8 ?0?8=0 @C:0 42865BAO A:2>7L A>;=F5, =5AO AB0:0=, 8 =07K205BAO MB>   :@0A82> . / 2K?820N 2AQ-2AQ. >B>< A=>20 :@8GC, => >B @04>AB8. = F5;C5B <5=O F5;C5B <5=O F5;C5B <5=O, >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O, 8 O ?KB0NAL A:070BL 5<C:  0?>G:0!  => ?>-?@56=5<C =5 <>3C. >B>< O 24@C3 4C<0N > 53> 8<5=8, 8 2 3>;>25 ?>O2;O5BAO  6>= , 2>B O 8 4C<0N > 53> 8<5=8, 8 ?>:0 O 4C<0N  6>= , A <>8E 3C1 A@K205BAO:  0?>G:0!  8 >= >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O 5IQ A8;L=55. =0 4C<05B: 0?>G:0  <>Q ?5@2>5 A;>2> ?>A;5 B>3>, :0: A> <=>9 A;CG8;>AL ?;>E>5. @0240 :@>5BAO 2 <5;>G0E. ;020 2 /   i 5>3@0D8G5A:>5 ?@54;>65=85 59<5=0 A@01>B0;>, => 5A;8 C6 3>2>@8BL > ?@82545=88 2 ?>@O4>: <>59 3>;>2K, 4C<0N, GB> =0 $;>@84C 2K1>@ ?0; A;CG09=>. -B> ?@0240, O B0< ?>A5;8;AO, => 2 459AB28B5;L=>AB8 B0< =5 68;. 5B, 35>3@0D8G5A:0O B5@0?8O 59<5=0 A@01>B0;0 1;03>40@O LN<0-8 8 >7>2>9 3@><045. ;O <5=O MB8 420 <5AB0 A>AB028;8 A>1AB25==K9 <8@. / >B1K; 87 !5=B->;0 45AOB>3> =>O1@O A =04564>9 2 A5@4F5, => 157 >A>1KE >6840=89. @>2>60;0 <5=O MB8 @8=, :>@>;520 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K. =0 ?>F5;>20;0 2 3C1K, :@5?:> >1=O;0 8 ?@>H5?B0;0:  CABL 2A5 B2>8 A=K A1C4CBAO, -448.  !?0A81>, MB8, >B25B8; O, B@>=CBK9 4> 3;C18=K 4CH8, E>BO 87 3>;>2K C <5=O =5 HQ; A>= A 51>9, 2>7459AB2CNI59 =0 7;>ABL :C:;>9, 2 :>B>@>< >=0, 2K@>AH0O 4> @07<5@>2 @51Q=:0, A845;0 2 :@5A;5 2 70;8B>9 ;C==K< A25B>< 3>AB8=>9 4><0, 345 O ?@>68; A M< <=>3> ;5B. 5A8;L=> <=5 E>B5;>AL, GB>1K MB>B A>= A1K;AO.   ?@8H;8 <=5 A2>N D>B>3@0D8N 87 8A=59C>;40. %>GC C2845BL B51O A <KH8=K<8 CH0<8. 1O70B5;L=>, ?>>15I0; O, => =5 ?>1K20; =8 2 8A=59C>;45, =8 2 !8C>;45, =8 2 CH-0@45=A, =8 =0 0=B>=0-!?84CM9.  >340 O ?>:840; !5=B-C8A 2 :><D>@B015;L=>< A0;>=5 8@-55 (CE>4 =0 ?5=A8N ?@8 45=L30E 8<55B A2>8 ?@58<CI5AB20), B5<?5@0BC@0 2>74CE0 >?CAB8;0AL 4> ?OB8 3@04CA>2 =865 =C;O, 8 =0 75<;N ?040;8 ?5@2K5 A=568=:8, ?@5425AB=8:8 4;8==>9 78<K.  !0@0A>B5 O 2KH5; 87 A0<>;QB0 2 60@C ?>4 B@84F0BL 3@04CA>2 8 A>;=F5. 065 ?5@5A5:0O ?>;>AC 0AD0;LB0, >B45;O2HCN <5=O >B B5@<8=0;0 G0AB=KE ?0AA068@A:8E A0<>;QB>2, ?>-?@56=5<C >?8@0OAL =0 25@=CN :@0A=CN :0=04:C, O 1C:20;L=> GC2AB2>20;, :0: ?@02>5 154@> =5 CAB0QB ?>2B>@OBL: !?0A81> B515. A?><8=0O B> 2@5<O, O 286C 1C@;OI89 :>BQ; M<>F89: ;N128, 65;0=8O, AB@0E0, C60A0, A>60;5=8O 8 3;C1>:>9 =56=>AB8. A?KB0BL MB8 GC2AB20 <>3CB ;8HL B5, :B> ?>1K20; =0 3@0=8 A<5@B8. C<0N, B> 65 A0<>5 >ICI0;8 40< 8 20. >=5G=> 65, >=8 >3;O4K20;8AL =0 -45< (5420 ;8 2K =5 A>3;0A8B5AL 2 MB>< A> <=>9), :>340 1>A8:>< 428=C;8AL ?> 4>@>6:5, ?@8254H59 BC40, 345 <K A59G0A 8 =0E>48<AO, 2 =0H <@0G=K9, ?@>=870==K9 ?>;8B8:>9 <8@ A ?C;O<8, 1><10<8 8 A?CB=8:>2K< B5;52845=85<. !<>B@5;8 ;8 >=8 70 A?8=C 0=35;0 A >3=5==K< <5G><, :>B>@K9 >E@0=O; 70:@K20NI85AO 2>@>B0? 57CA;>2=>. C<0N, >=8 E>B5;8 5IQ @07 C2845BL 75;Q=K9 <8@, :>B>@K9 ?>B5@O;8, A> A;04:>9 2>4>9 8 4>1@K<8 682>B=K<8. , @07C<55BAO, A> 7<55<. ii B 70?04=>3> ?>15@56LO ?>;C>AB@>20 $;>@840 2 <>@5 1@>H5= 1@0A;5B A 0<C;5B0<8->AB@>20<8. A;8 C 20A 7020;O;8AL A5<8<8;L=K5 A0?>38, >1C2 8E, 2K A<>65B5 H03=CBL A >=31>CB0 =0 84>, A 84>  =0 !85ABC, A !85ABK  =0 59A8. !;54CNI89 H03 ?@8254QB 20A =0 LN<0-8 (452OBL <8;L 2 4;8=C 8 ?>;<8;8 2 A0<>< H8@>:>< <5AB5), @0A?>;>65==K9 <564C 59A8-8 8 >=-54@>-9;5=4><. >;LH0O G0ABL >AB@>20 =5>18B05<0, 70@>A;8 10=LO=>2, ?0;L< 8 :07C0@8=, =5@>2=K9, 2 4N=0E, 15@53, :>B>@K9 A<>B@8B =0 5:A8:0=A:89 70;82. KE>4 =0 ?;O6 >E@0=O5BAO ?>;>A>9 C=8>;K <5B5;LG0B>9, 2KA>B>9 ?> ?>OA. #=8>;5 745AL A0<>5 <5AB>, :0:-B> A:070; <=5 #09@<0=, => 2AO >AB0;L=0O E@5=L =5 4>;6=0 BCB @0AB8 157 ?>;820. >;LHCN G0ABL 2@5<5=8, :>B>@>5 O ?@>2Q; =0 LN<0-8, B0<, ?><8<> <5=O, 68;8 B>;L:> #09@<0= 8 525AB0 :@QAB=>3> >BF0. / ?>?@>A8; !M=48 !<8B, <>53> @85;B>@0 2 !5=B->;5, =09B8 B8E>5 <5AB5G:> (=5 C25@5=, GB> C?>B@518; A;>2> 87>;8@>20==>5), => 4>AB0B>G=> 1;87:>5 : 1;030< F828;870F88. ><=O A>25B 59<5=0, >A>1> >B<5B8;, GB> E>GC 0@5=4>20BL 4>< =0 3>4, 8 F5=0 7=0G5=8O =5 8<55B. @8 CA;>288, GB> O =5 >AB0=CAL 157 3@>H0 2 :0@<0=5. CABL <5=O <CG8;0 45?@5AA8O, 40 8 1>;L ?@0:B8G5A:8 =5 >B?CA:0;0, O =5 E>B5;, GB>1K :B>-;81> 2>A?>;L7>20;AO <>59 A;01>ABLN. !M=48 225;0 <>9 70?@>A 2 :><?LNB5@, 8 ?@>3@0<<0 2K40;0 >7>2CN 3@><04C. / 1C4B> 2KB0I8; AG0AB;82K9 18;5B. 0 B>;L:> O 2 MB> =5 25@8;. >B><C GB> 4065 2 A0<KE ?5@2KE <>8E @8AC=:0E 2@>45 1K, =C, =5 7=0N, GB>-B> 1K;>. 'B>-B>. iii  45=L ?@81KB8O =0 LN<0-8 (=0 0@5=4>20==>9 <0H8=5, 70 @C;Q< :>B>@>9 A845; 65: 0=B>@8, <>;>4>9 G5;>25:, =0=OBK9 !<8B G5@57 >4=> 87 035=BAB2 ?> B@C4>CAB@>9AB2C !0@0A>BK), O =8G53> =5 7=0; >1 8AB>@88 >AB@>20, 70 8A:;NG5=85< >4=>3>: 4>1@0BLAO 4> =53> <>6=> A 59A8-8 ?> <>ABC, ?>AB@>5==><C 2 M@C # .  / >1@0B8; 2=8<0=85, GB> B>;L:> A525@=0O >:>=5G=>ABL A2>1>4=0 >B @0AB8B5;L=>AB8, 70?>;>=82H59 25AL >AB@>2. 45AL B5@@8B>@8N >1;03>@>48;8 (?@8<5=8B5;L=> : $;>@845 MB> >7=0G0;> A>740=85 8@@830F8>==>9 A8AB5<K, ?>A04:C ?0;L< 8 B@02K). 4>;L C7:>9, 2 70?;0B0E 0AD0;LB0, 4>@>38 =0 N3 ?>AB@>8;8 ?>;4N68=K 4><>2, 8 70<K:0;0 @O4 >3@><=0O, =>, 157CA;>2=>, M;530=B=0O 30A85=40.  =5?>40;Q:C >B AJ5740 A <>AB0, =0 @0AAB>O=88, =5 ?@52KH0NI5< 4;8=C DCB1>;L=>3> ?>;O, O C2845; @>7>2CN 28;;C, =028AHCN =04 0;82><.  -B> >=0? A?@>A8; O, 4C<0O: CABL MB> 1C45B >=0. <5==> >=0 <=5 8 =C6=0. -B> >=0, =5 B0: ;8?  >=OB8O =5 8<5N, <8AB5@ $@8<0=B;, >B25B8; 65:. !0@0A>BC O 7=0N, 0 2>B =0 LN<C ?>?0; 2?5@2K5. 5 1K;> ?>2>40 ?@85760BL. = >AB0=>28;AO @O4>< A ?>GB>2K< OI8:>< A :@0A=K< G8A;>< 13. >A<>B@5; =0 ?0?:C, GB> ;560;0 <564C =0H8<8 A845=LO<8. 0< AN40, 2AQ B0:. !0;<>=->9=B, =><5@ 13. 045NAL, 2K =5 AC525@=K. / ?>:0G0; 3>;>2>9, =5 >B@K20O 3;07 >B 28;;K. 5=O =5 B@52>68;8 @0718BK5 75@:0;0 8;8 GQ@=K5 :>H:8, ?5@51530NI85 4>@>3C, => O 8A:@5==55 25@8; 2& =C, <>65B, =5 2 ;N1>2L A ?5@2>3> 273;O40, ?> <=5 B0:>5 4;O :=83 8 D8;L<>2  2 G8AB>< 2845 5BB-8-!:0@;5BB  => 2 ?@8BO65=85? ">G=>. "0: <5=O ?>BO=C;> : M<, :>340 O C2845; 5Q 2 ?5@2K9 @07, =0 42>9=>< A2840=88 (>=0 1K;0 A 4@C38< ?0@=5<).  B> 65 A0<>5 O 8A?KB0;, C28452 >7>2CN 3@><04C. >< AB>O; =0 A20OE, 53> ?>41>@>4>: 40;5:> 2KABC?0; 70 ;8=8N 2KA>:>3> ?@8;820. O4>< A ?>4J574=>9 4>@>6:>9, =0 ?>:>A82H59AO 45@52O==>9 ?0;:5, :@5?8;0AL B01;8G:0 A =04?8ALN !"  % ! ), => O ?>;030;, GB> :> <=5 MB0 =04?8AL =5 >B=>A8BAO. 0: B>;L:> 2K ?>4?8H5B5 4>3>2>@ 0@5=4K, 4>< 20H, >1JOA=8;0 <=5 !M=48. 065 5A;8 53> ?@>404CB, =>2K9 2;045;5F =5 A<>65B 2KA5;8BL 20A 4> 8AB5G5=8O A@>:0 0@5=4K. 65: <54;5==> ?>4J5E0; : 425@8 GQ@=>3> E>40& 548=AB25==>9 425@8, ?>A:>;L:C D0A04>< 4>< 2KE>48; =0 5:A8:0=A:89 70;82.  / C482;Q=, GB> 53> @07@5H8;8 ?>AB@>8BL B0: 1;87:> >B 2>4K. 65: ?>:0G0; 3>;>2>9. 025@=>5, 2 ?@56=85 2@5<5=0 ?>@O4:8 1K;8 4@C38<8, ?>4 ?@56=8<8 2@5<5=0<8 >=, 25@>OB=>, ?>4@07C<520; 1980-5 3>4K. -B> 20H 02B><>18;L. 045NAL, >= 2 ?>@O4:5. !?@020 >B 28;;K, =0 :204@0B5 ?>B@5A:02H53>AO 15B>=0, 1K; ?@8?0@:>20= 02B><>18;L, B8?8G=K9 0<5@8:0=5F A@54=8E @07<5@>2, =0 :0:8E A?5F80;878@CNBAO :><?0=88 ?> ?@>:0BC. / =5 A048;AO 70 @C;L A B>3> 4=O, :>340 <8AA8A $525@> A18;0 5=40;LD0, 8 C4>AB>8; 02B><>18;L @0725 GB> 153;K< 273;O4><. 0B> <5=O >G5=L 8=B5@5A>20;0 :204@0B=0O 3@><048=0, :>B>@CN O 0@5=4>20;.  0725 =5B 70:>=>2, 70?@5I0NI8E AB@>8B5;LAB2> 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B 15@53>2 5:A8:0=A:>3> 70;820?  "5?5@L =025@=O:0 5ABL, => B0:8E 70:>=>2 <>3;> 8 =5 1KBL, :>340 H;> AB@>8B5;LAB2>. @>1;5<0 2 15@53>2>9 M@>788. / A><=520NAL, GB> 4>< ?>AB@>8;8 28AOI8< =04 2>4>9. =, :>=5G=> 65, 1K; ?@02. / 2845; H5AB8DCB>2K9 >B@57>: A209, ?>445@6820NI8E 70AB5:;Q==CN 25@0=4C A =025A><, B0: =07K205<CN D;>@84A:CN :><=0BC. A;8 B>;L:> A208 =5 CE>48;8 2 A:0;L=>5 >A=>20=85 =0 H5ABL45AOB DCB>2, MB><C 4><C ?@54AB>O;> C?;KBL 2 5:A8:0=A:89 70;82. >?@>A 2@5<5=8, =8G53> 1>;LH5. / B>;L:> 4C<0; >1 MB><, 0 65: 0=B>@8 C65 >72CG820; <>8 <KA;8. >B>< >= C;K1=C;AO.  >;=>20BLAO, 2?@>G5<, =5 > G5<, O C25@5=, GB> 4>< 20A ?@54C?@548B. K CA;KH8B5 A:@8? 8 AB>=K.  0: 4>< H5@>2, :82=C; O. #;K1:0 65:0 AB0;0 H8@5.  0 >= =025@=O:0 ?@>AB>8B 5IQ ;5B ?OBL. =0G5 53> 402=> 1K 701@0:>20;8.  =5 1K B2>N C25@5==>ABL. 65: 704=8< E>4>< ?>4>3=0; 02B><>18;L : 425@8, GB>1K 2K3@C78BL 10306. ?@>G5<, 25I59 O 70E20B8; A A>1>9 =5<=>3>: B@8 G5<>40=0, G5E>; A :>ABN<0<8, <5B0;;8G5A:89 :59A A =>CB1C:>< 8 @N:70: A <8=8<C<>< =5>1E>48<>3> 4;O @8A>20=8O  3;02=K< >1@07>< A 1;>:=>B0<8 8 F25B=K<8 :0@0=40H0<8. @>H;CN 687=L O >AB028; =0;53:5. >AG8B0;, GB> 2 =>2>9 <=5 ?@5645 2A53> ?>=04>1OBAO G5:>20O :=86:0 8 :0@B>G:0 <5@8:M= M:A?@5AA.  'B> 2K E>B8B5 MB8< A:070BL? A?@>A8; >=.  ">B, :B> <>3 ?>72>;8BL A515 ?>AB@>8BL 745AL 28;;C, =025@=O:0 <>3 4>3>2>@8BLAO A A>B@C4=8:0<8 !.  !? 'B> MB> B0:>5? !@07C >B25B8BL C <5=O =5 ?>;CG8;>AL. / ?@54AB02;O; A515, > :>< 3>2>@N: <C6G8=K 2 15;KE @C10H:0E 8 30;ABC:0E, 2 6Q;BKE 70I8B=KE :0A:0E =0 3>;>25, A ?;0=H5B0<8 2 @C:0E. / 2845; 4065 @CG:8 2 8E =03@C4=KE :0@<0=0E 8 ?;0AB8:>2K5 G5E>;LG8:8, 2 :>B>@K5 MB8 @CG:8 2AB02;O;8AL. LO2>; :@>5BAO 2 <5;>G0E, 25@=>? > O =5 <>3 2A?><=8BL, GB> >7=0G05B !, E>BO 011@5280BC@C 7=0; =5 EC65 A>1AB25==>3> 8<5=8.  <3=>25==> <5=O >E20B8;0 O@>ABL. 3=>25==> O @5H8;, GB> A59G0A A0<K< 5AB5AB25==K< 1C45B A60BL ;52CN @C:C 2 :C;0: 8 2@570BL ?> =570I8IQ==><C 040<>2C O1;>:C <>;>4>3> G5;>25:0, :>B>@K9 A845; @O4>< A> <=>9. / 254L 8<5; =0 MB> ?>;=>5 ?@02>. >B><C GB> =5 A<>3 =09B8 >B25B 8<5==> =0 53> 2>?@>A.  8AB5@ $@8<0=B;?  4=C A5:C=4C, >B25B8; O, ?>4C<02: / <>3C MB> A45;0BL. / 2A?><=8; > >=5 $8;45, ?0@=5, :>B>@K9 8=A?5:B8@>20; 1>;LH8=AB2> 740=89, ?>AB@>5==KE <=>9 2 452O=>ABKE 3>40E (2@>45 1K 1>;LH8=AB2>), 8 2 <>59 3>;>25 GB>-B> 70<:=C;>AL. / >A>7=0;, GB> A86C, 2K?@O<82H8AL, ;520O @C:0, ;560I0O =0 :>;5=OE, A60B0 2 :C;0:. >=O;, ?>G5<C 2 3>;>A5 65:0 A;KH0;0AL >701>G5==>ABL. / 2K3;O45; B0:, A;>2=> <>9 682>B ?@>=78;0 @57:0O 1>;L. ;8 C <5=O A5@45G=K9 ?@8ABC?.  728=8, ?@>4>;68; O. !> <=>9 ?@>87>HQ; =5AG0AB=K9 A;CG09. / C40@8;AO 3>;>2>9. 0<OBL 8=>340 ?>42>48B.  5 2>;=C9B5AL >1 MB><, ?@>3>2>@8; 65:. 5 B0: C6 MB> 8 206=>.  !  AB@>8B5;L=0O 8=A?5:F8O. !;548B 70 2K?>;=5=85< =>@< AB@>8B5;L=>3> :>45:A0. 1KG=> >=8 @5H0NB, A>18@05BAO @CE=CBL B2>9 4>< 8;8 =5B.  "0: 2K 3>2>@8B5 > 27OB:0E? >9 =>2K9 @01>B=8: =0E<C@8;AO. 'B> 6, O C25@5=, B0:>5 A;CG05BAO, >A>15==> 745AL. 5=L38 @5H0NB 2AQ.  C >B:C40 B0:>9 F8=87<. =>340 MB> 2>?@>A 4@C61K. !B@>8B5;8, ?>4@O4G8:8, A>B@C4=8:8 AB@>8B5;L=>9 8=A?5:F88, 8=>340 4065 ?0@=8 87 #"&  >=8 >1KG=> ?LNB 2 >4=8E 10@0E, 0 @0=LH5 E>48;8 2 >4=8 H:>;K. / @0AA<5O;AO.  =5:>B>@KE A;CG0OE 2 8A?@028B5;L=K5 H:>;K.  =8 =07=0G8;8 ?>4 A=>A ?0@C 4><>2 2 A525@=>9 G0AB8 59A8-8, :>340 15@53>20O M@>78O CA:>@8;0AL, 70<5B8; 65:. 48= ?@>AB> @CE=C; 2 2>4C.  'B> 6, :0: BK 8 3>2>@8HL, O A:>@55 2A53> CA;KHC B@5A:, 0 ?>:0 4>< 2K3;O48B 2?>;=5 157>?0A=K<. 0209 70=5AQ< <>8 25I8. / >B:@K; 425@FC, 70B5< A B@C4>< 2K;57 87 02B><>18;O. "@02<8@>20==0O =>30 70B5:;0. A;8 1K O 2>2@5<O =5 ?>AB028; :>ABK;L, B> ?>74>@>20;AO 1K A >7>2>9 3@><04>9, @0ABO=C2H8AL =0 :0<5==>9 ABC?5=L:5 C 425@8.  / 70=5AC 20H8 25H8, A:070; 65:.  2K ?@>948B5 2 4>< 8 ?>A848B5, <8AB5@ $@8<0=B;. 5 ?>2@548B 8 3;>B>: G53>-B> E>;>4=>3>. K 2K3;O48B5 CAB0;K<. iv -<>F8>=0;L=0O 8 D878G5A:0O =03@C7:8, 2K720==K5 ?CB5H5AB285<, 40;8 > A515 7=0BL, B0: GB> O 1>;55 G5< CAB0;.  B><C 2@5<5=8, :>340 O CA5;AO 2 :@5A;> 2 3>AB8=>9 (:@5=OAL 2;52>, :0: >1KG=>, 2 AB@5<;5=88 <0:A8<0;L=> 2K?@O<8BL ?@02CN =>3C), A 3>B>2=>ABLN ?@87=0;AO A515, GB> 2K<>B0= 4>=5;L7O. 4=0:> B>A:8 ?> 4><C O =5 8A?KBK20;, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>:0 =5 8A?KBK20;. 65: 70=>A8; G5<>40=K 2 1>;LHCN A?0;L=N, CAB0=02;820; =>CB1C: =0 AB>;5 2 <0;5=L:>9, 0 <>9 273;O4 ?@8BO3820;0 70?04=0O AB5=0 3>AB8=>9 87 AB5:;0, D;>@84A:0O :><=0B0 70 =59 8 5:A8:0=A:89 70;82 5IQ 40;LH5. 571@56=0O A8=520, ?;>A:0O, :0: 75@:0;>, 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 MB>3> 60@:>3> =>O1@LA:>3> 4=O.  4065 A 70:@KB>9 425@LN-AB5=>9 O A;KH0; =53@><:>5 8 @>2=>5 4KE0=85 MB>9 A8=52K. # =5Q =5B ?0<OB8, B0:0O 2>B AB@0==0O, => >?B8<8AB8G=0O <KA;L <5;L:=C;0 2 3>;>25. 5=O ?>-?@56=5<C 2>;=>20;> 2AQ, GB> :0A0;>AL ?0<OB8 (8 7;>AB8). 65: 25@=C;AO 87 <0;5=L:>9 A?0;L=8 8 A5; =0 ?>4;>:>B=8: 4820=0. =5 ?>:070;>AL, GB> <>;>4><C G5;>25:C =5 B5@?8BAO C9B8.  7 54K 2AQ =5>1E>48<>5 C 20A 5ABL, 4>;>68; >=. ;NA A0;0B, 30<1C@35@ 8 3>B>20O :C@8F0 2 20:CC<=>9 C?0:>2:5& C =0A 4><0 5Q =07K20NB C@8F0-0AB@>=02B. 045NAL, 2K =5 ?@>B82.  B;8G=>.  2CE?@>F5=B=>5 <>;>:>&  G5=L E>@>H>.  & 8 @07102;5==K5 A;82:8. A;8 =C6=>, 2 A;54CNI89 @07 <>3C ?@8257B8 G8ABK5.  %>G5HL 70:C?>@8BL <>N 548=AB25==CN >AB02HCNAO 0@B5@8N? = @0AA<5O;AO.   <0;5=L:>9 :;04>2>9 =0 :CE=5 2A5 284K 10=>G=>3> 45@& :>=A5@2>2. 015;L=>5 B5;52845=85 ?>4:;NG5=>, 8=B5@=5B @01>B05B& O 4>3>2>@8;AO > Wi-Fi, MB> AB>8B GCBL 4>@>65, => :@CB>& 8, 5A;8 E>B8B5, <>6=> CAB0=>28BL A?CB=8:>2CN 0=B5==C. / ?>:0G0; 3>;>2>9. = 1K; E>@>H8< ?0@=5<, => O E>B5; ?>A;CH0BL 0;82, =0HQ?BK20NI89 <=5 A;>20, :>B>@K5 >= C65 =5 2A?><=8; 1K <8=CB>9 ?>765.  O E>B5; ?>A;CH0BL 28;;C, 2KOA=8BL, 5ABL ;8 59 GB> A:070BL. >G5<C-B> C <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> 5ABL.  ;NG8 2 :>=25@B5 =0 :CE>==>< AB>;5& 2 B>< G8A;5 8 >B 02B><>18;O& A?8A>: B5;5D>==KE =><5@>2, :>B>@K5 <>3CB 20< ?>=04>18BLAO  =0 E>;>48;L=8:5. # <5=O 70=OB8O 2 C=825@A8B5B5 :064K9 45=L, :@><5 ?>=545;L=8:0, => <>18;L=8: 2A5340 ?@8 <=5, 8 O 1C4C ?@85760BL ?> 2B>@=8:0< 8 G5B25@30< : ?OB8 G0A0<, 5A;8 <K =5 4>3>2>@8<AO =0 4@C385 4=8. @>45 1K 2A5?  0. / ?>;57 2 :0@<0= 70 45=L30<8. %>GC 2K40BL B515 ?@5<8N. "K >B;8G=> ?>@01>B0;. = 70<0E0; @C:0<8.  5B. -B> :;Q20O @01>B0, <8AB5@ $@8<0=B;. %>@>H0O >?;0B0 8 C4>1=>5 2@5<O. / AGQ; 1K A51O E0?C3>9, ?>;CG0O 5IQ 8 ?@5<88. / @0AA<5O;AO, C1@0; 45=L38 2 :0@<0=.  0: A:065HL.  0< 1K ?@8;5GL. = ?>4=O;AO.  >65B, 8 ?@8;O3C. !B@0==> MB>, :>340 : B515 >B=>AOBAO, :0: 454CH:5 #>;B>=C,  =>, =025@=>5, <=5 A;54>20;> : MB><C ?@82K:0BL.  GB> A;CG8;>AL A 4@C38< 4><>< =0 A525@=>9 >:>=5G=>AB8 59A8-8?  'B>?  "K A:070;, GB> >48= @CE=C; 2 2>4C. 'B> A;CG8;>AL A> 2B>@K<?  0A:>;L:> O 7=0N, >= 2AQ 5IQ =0 ?@56=5< <5AB5. %>BO 5A;8 A8;L=K9 HB>@< 2@>45 '0@;8 >1@CH8BAO =0 >AB@>2, 5420 ;8 >B 4><0 GB>-B> >AB0=5BAO. = ?>4>HQ; :> <=5, ?@>BO=C; @C:C.  ;N1>< A;CG05, <8AB5@ $@8<0=B;, 4>1@> ?>60;>20BL 2> $;>@84C. 045NAL, >=0 ?@8<5B 20A E>@>H>. / ?>60; 53> @C:C.  !?0A81>&  / 70?=C;AO, 2>7<>6=>, =0 AB>;L :>@>B:>5 2@5<O, GB> >= 8 =5 70<5B8;, => O =5 @07>7;8;AO. 0 =53> B>G=> =5 @07>7;8;AO. !?0A81> 70 2AQ.  0 ;04=>. >340 65: CE>48;, 2> 273;O45, 1@>H5==>< =0 <5=O, GC2AB2>20;>AL ;Q3:>5 =54>C<5=85, B0: GB>, 2>7<>6=>, >= 70<5B8;. >65B, 70<5B8;, :0: O 70?=C;AO. 5=O MB> C65 =5 2>;=>20;>. 0:>=5F-B> O >AB0;AO >48=. A;CH0;AO 2 E@CAB @0:CH5: 8 3@028O, 2K;5B52H8E ?@8 @072>@>B5 87-?>4 02B><>18;L=KE :>;QA.  HC< 42830B5;O, :>B>@K9 70B8E0;, 70B8E0;, 8AG57. AB0;>AL ;8HL =53@><:>5, @>2=>5 4KE0=85 0;820.  C40@K A5@4F0  <O3:85, 3;CE>20BK5. 8:0:8E G0A>2, 725=OI8E, 1LNI8E, 4065 B8:0NI8E. / 3;C1>:> 24>E=C;, =01@0; ?>;=CN 3@C4L 70BE;>3>, GCBL 2;06=>20B>3> 2>74CE0.  :0: 5IQ <>3;> ?0E=CBL 2 ?><5I5=88, :>B>@>5 4>AB0B>G=> 402=> AB>O;> 70:@KBK<, 5A;8 =5 AG8B0BL :>@>B:8E 565=545;L=KE (8;8 @07 2 425 =545;8) @8BC0;L=KE ?@>25B@820=89? /, :065BAO, C;>28; 70?0E8 <>@A:>9 A>;8 8 AC1B@>?8G5A:8E @0AB5=89, =0720=89 :>B>@KE 5IQ =5 7=0;. !;KH0; O 3;02=K< >1@07>< HC< 2>;=, >G5=L C6 =0?><8=0NI89 4KE0=85 :0:>3>-B> 1>;LH>3> A?OI53> ACI5AB20, 8 A<>B@5; G5@57 AB5:;O==CN AB5=C, :>B>@0O 2KE>48;0 =0 2>4C. >A:>;L:C >7>2CN 3@><04C ?@8?>4=O;8 =04 C@>2=5< 75<;8, A B>3> <5AB0, 345 O A845; (4>AB0B>G=> 40;5:> >B AB5:;O==>9 AB5=K 3>AB8=>9), 15@530 284=> =5 1K;>. !84O 2 :@5A;5, O 8<5; 2>7<>6=>ABL ?>;N1>20BLAO @0725 GB> >4=8< 87 1>;LH8E B0=:5@>2, A;54CNI8E =5DBO=K<8 <0@H@CB0<8 87 5=5ACM;K 2 0;25AB>=. C?>; =510 70BO=C;0 ;Q3:0O 4K<:0, ?@83;CH0O O@:>ABL >B@060NI8EAO >B ?>25@E=>AB8 2>4K A>;=5G=KE ;CG59. !;520 =0 D>=5 =510 GQB:> ?@>@8A>2K20;8AL A8;CMBK B@QE ?0;L<, 8E :@>=K GCBL :>;KE0;8AL ?>4 >G5=L, >G5=L ;Q3:8< 25B5@:><: MB8 A0<K5 ?0;L<K O 87>1@078; =0 A2>Q< ?5@2>< ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O @8AC=:5. 0 8==5A>BC, ?@0DB0, =5 ?>E>H5, ?@>:><<5=B8@>20; ">< 09;8. !B>8;> <=5 ?>A<>B@5BL =0 =8E, :0: 2=>2L 70E>B5;>AL @8A>20BL& ?>B@51=>ABL =0?><8=0;0 3>;>4, ?@0240, 2>7=8:;0 >=0 =5 2 65;C4:5, 0 2K720;0 7C4 2 3>;>25.  GB> AB@0==>, 5IQ 8 2 :C;LB5. 5 A59G0A, >4Q@=C; O A51O. >765. !59G0A O :0: 2K60BK9 ;8<>=. 7 :@5A;0 O AC<5; ?>4=OBLAO A> 2B>@>9 ?>?KB:8, 4>2>;L=K9 B5<, GB> N=>H0 =5 AB0; A2845B5;5< ?@>20;0 ?5@2>9 8 =5 CA;KH0; <>9 =5;5?K9 ("2>N <0BL!) @074@06Q==K9 2A:@8:. >4=O2H8AL, O :0:>5-B> 2@5<O H0B0;AO, >?8@0OAL =0 :0=04:C, 704020OAL 2>?@>A><, 4> :0:>9 65 AB5?5=8 O 2K<>B0=. 1KG=> 2K60B :0: ;8<>=  2K@065=85 >1@07=>5, => 2 B>B <><5=B O 8<5==> B0:8< A51O 8 >ICI0;. 54;5==K< H03>< (=5 8A?KBK20O =8:0:>3> 65;0=8O C?0ABL 745AL 2 ?5@2K9 65 45=L) O ?@>45;0; ?CBL 2 1>;LHCN A?0;L=N. #2845; 42CA?0;L=CN :@>20BL, 8 1>;LH5 2A53> <=5 70E>B5;>AL ?>4>9B8 : =59, A5ABL, :>ABK;Q< A:8=CBL =0 ?>; MB8 848>BA:85 45:>@0B82=K5 ?>4CH:8 (=0 >4=>9 2KH8;8 =5:>5 ?>4>185 42CE ?@K30NI8E :>:5@-A?0=85;59 8 4>2>;L=> ?C30NICN <KA;L: ", !  !", !+ % ( .?), ;5GL 8 ?>A?0BL 420 G0A0. >65B, B@8. > A=0G0;0 O ?@>HQ; : A:0<L5 C 87=>68O :@>20B8, ?>-?@56=5<C >G5=L >AB>@>6=>, 7=0O, :0: ;53:> ?@8 B0:>9 CAB0;>AB8 70F5?8BLAO =>30<8 8 C?0ABL. 0 A:0<LN N=>H0 ?>;>68; 420 87 B@QE <>8E G5<>40=>2. C6=K9, :>=5G=>, >:070;AO A=87C, B0: GB> O 157 :>;510=89 A1@>A8; 25@E=89 =0 ?>; 8 @0AAB53=C; <>;=8N =0@C6=>3> :0@<0=0. !B5:;O==K5 A8=85 3;070 3;O=C;8 =0 <5=O A 2K@065=85< 25G=>3> >AC640NI53> C482;5=8O: ->->->-E, :0:>9 ?@>B82=K9 ?0@=8H0! / AB>;L:> 2@5<5=8 745AL ?@>;560;0! 718BK5 A8=B5B8G5A:85 >@0=652>-:@0A=K5 2>;>AK 2K@20;8AL 87 70B>G5=8O. 510, 2>7459AB2CNI0O =0 7;>ABL :C:;0, 2 ;CGH5< A8=5< ?;0BL5 8 GQ@=KE BCD;OE M@8 659=A. @868<0O 5Q : 1>:C :C;LBQ9, O ;Q3 =0 :@>20BL. >A;5 B>3> :0: CAB@>8;AO <564C 45:>@0B82=KE ?>4CH5: (1>;LH5 2A53> <=5 E>B5;>AL >B?@028BL =0 ?>; ?@K30NI8E :>:5@>2), ?>;>68; :C:;C @O4>< A A>1>9.  / 701K; 53> 8<O, ?@87=0;AO O. AN 4>@>3C AN40 ?><=8;.  ?>B>< 701K;. 510 A<>B@5;0 2 ?>B>;>:, 345 70ABK;8 ;>?0AB8 25=B8;OB>@0. / 701K; 53> 2:;NG8BL. 51C =5 2>;=>20;>, :0: 720;8 <>;>4>3> G5;>25:0, :>B>@K9 B5?5@L @01>B0; C <5=O 2 A2>1>4=>5 >B CGQ1K 2@5<O  9:, 09: 8;8 -=48 20= !;09:. 9 2AQ MB> 1K;> 157 @07=8FK. 0 8 G53> 5IQ O <>3 >6840BL >B B@O?>:, 70AC=CBKE 2 @>7>2>5 B5;> :0:8<-=81C4L =5AG0AB=K< @51Q=:><, :>B>@>3> 70AB02;O;8 B@C48BLAO 8 =5I04=> M:A?;C0B8@>20;8 345-B> 2 0<1>465 8;8 2 3@Q10=>< #@C3205.  0: 53> 7>2CB? A?@>A8; O 5Q.  ?@8 2A59 <>59 CAB0;>AB8, ?>GC2AB2>20; ?@56=NN =0@0AB0NICN ?0=8:C. @56=NN =0@0AB0NICN O@>ABL. !B@0E, GB> B0:>5 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> :>=F0 <>59 687=8. ;8 AB0=5B EC65! 5=O C257CB 2 A0=0B>@89 4;O 2K74>@02;820NI8E  2 459AB28B5;L=>AB8 B>B 65 04, B>;L:> 70=>2> ?>:@0H5==K9. 510 =5 >B25B8;0, 15A:>AB=0O AC:0.  / <>3C MB> A45;0BL, >BG5:0=8; O, E>BO A0< A515 =5 25@8;.  ?>4C<0;: 65@@8. 5B, 65DD. >B><: 5B, BK 4C<05HL > 65@@8 65DD5 #>:5@5, :>7Q;. 6>=A>=? 65@0;L4? 6>@46 0H8=3B>=, GQ@B ?>15@8? / =0G0; 70AK?0BL. 0G0; 70AK?0BL, =5A<>B@O =0 7;>ABL 8 ?0=8:C. 5=O C10N:820; B8E89 HQ?>B 0;820. / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O. 0?@O38AL. A?><=8; 65 BK, GB> >7=0G0;> !. / 2A?><=8;, :0: <>;>4>9 G5;>25: A:070;: =8 >?@545;8;8 : A=>AC ?0@C 4><>2 2 A525@=>9 G0AB8 59A8-8, :>340 15@53>20O M@>78O CA:>@8;0AL, 8 2 MB>< GB>-B> 1K;>. >O :C;LBO 7C45;0, :0: 157C<=0O. > <>6=> ?@8:8=CBLAO, GB> 7C48B :C;LBO 4@C3>3> G5;>25:0, 2 4@C3>9 2A5;5==>9, 0 B5< 2@5<5=5< 8A:0BL MBC HBC:>28=C, MBC B@O?:C, MBC :>ABL, MBC A2O7L& & 70AK?0O& %>BO 5A;8 A8;L=K9 HB>@< 2@>45  '0@;8 >1@CH8BAO =0 >AB@>2&  18=3>! '0@;8, =0720=85 C@030=0, 8 :>340 >G5@54=>9 C@030= ?@81;860;AO : ?>15@56LN, O 2:;NG0; 5B5>@>;>38G5A:89 :0=0;, :0: 8 2AO <5@8:0, 0 8E :><<5=B0B>@0 ?> C@030=0< 720;8& / ?>4=O; 51C  =0 <>9 ?>;CA>==K9 273;O4, 25A8;0 >=0 DC=B>2 4204F0BL.  ><<5=B0B>@ ?> C@030=0<  68< 0=B>@5, >1JOA=8; O 515. >9 ?><>I=8:  65: 0=B>@8. @Q10=>5 45;> 70:@KB>. / ?>;>68; 5Q =0 A?8=C 8 706<C@8;AO. IQ 45AOBL 8;8 ?OB=04F0BL A5:C=4 A;CH0; 4KE0=85 0;820. >B>< 70A=C;. !?0; 4> 70:0B0. !0<K< 3;C1>:8<, A0<K< :@5?:8< A=>< 70 ?>A;54=85 2>A5<L <5AOF52. v  A0<>;QB5 O 5420 ?@8:>A=C;AO : 545, ?>MB><C ?@>A=C;AO 6CB:> 3>;>4=K<. <5AB> 4204F0B8 ?OB8 C?@06=5=89 =0 A3810=85, GB>1K @07<OBL B@02<8@>20==>5 154@>, A45;0; B>;L:> 4N68=C, 703;O=C; 2 BC0;5B 8 ?>A?5H8; =0 :CE=N. ?8@0;AO =0 :0=04:C, => =5 B0: BO65;>, :0: >6840;, CG8BK20O ?@>4>;68B5;L=>ABL 4=52=>3> A=0. 0<5@520;AO A45;0BL A515 A0=428G, <>65B, 420. 0AAG8BK20; =0 ?>@570==CN :>?GQ=CN :>;10AC, => ?>;030;, GB> ?>4>94QB ;N1>5 <OA> 4;O A0=428G0. >A;5 54K A>18@0;AO ?>72>=8BL ;75 8 A:070BL, GB> 4>1@0;AO 4> ?C=:B0 =07=0G5=8O.  C6 ;75 M;5:B@>==K<8 ?8AL<0<8 8725AB8;0 1K 2A5E, :>3> 701>B8;> 1;03>?>;CG85 -430@0 $@8<0=B;0. >B>< <=5 ?@54AB>O;> ?@8=OBL 25G5@=NN 4>7C >1571>;820NI8E B01;5B>: 8 87CG8BL >AB02HCNAO G0ABL <>53> =>2>3> 68;8I0. / 5IQ =5 CA?5; ?>1K20BL =0 2B>@>< MB065. '53> O =5 CGQ; 2 A2>8E ?;0=0E, B0: MB> 87<5=5=89 2 >B:@K20NI5<AO 87 >:>= 2845 =0 70?04. !>;=F5 70H;>, => =04 ?;>A:>9 ?>25@E=>ABLN 0;820, ?@>AB8@02H53>AO 4> 3>@87>=B0, >AB020;0AL O@:0O >@0=6520O ?>;>A0. =0 @07@K20;0AL B>;L:> 2 >4=>< <5AB5 A8;CMB>< :0:>3>-B> >3@><=>3> :>@01;O. !8;CMB MB>B =0?><8=0; @8AC=>: ?5@2>:;0AA=8:0. "@>A BO=C;AO >B =>A0 :, ?> <>5<C ?@54?>;>65=8N, @048><0GB5, >1@07CO B@5C3>;L=8: A25B0.  2KH5 >@0=652>5 ?5@5E>48;> 2 70E20BK20NI55 4CE A8=5-75;Q=>5, :0: =0 ?>;>B=0E 0:AD8;40 M@@8H0. !0< O B0:8E F25B>2 @0=LH5 =5 2845;& 8 >4=0:> 8A?KB0; >ICI5=85 deja vu, A;>2=> 2AQ-B0:8 2845;  2> A=5. >65B, <K 2A5 2848< B0:>5 =51> 2 =0H8E A=0E, => ?@>A=C2H89AO <>73 =5 2 A8;0E ?>4>1@0BL 4;O C2845==>3> ?@82KG=K5 =0720=8O F25B>2. IQ 2KH5, 2 A3CI0NI59AO G5@=>B5, C65 A8O;8 ?5@2K5 72Q74K. / 1>;55 =5 8A?KBK20; 3>;>40, ?@>?0;> 8 65;0=85 72>=8BL ;75. =5 E>B5;>AL B>;L:> >4=>3>: =0@8A>20BL B>, GB> O 2845; ?5@54 A>1>9. / 7=0;, GB> <=5 =5 C40ABAO 2AQ ?5@5=5AB8 =0 1C<03C, => ?;520BL O E>B5;, C40ABAO 8;8 =5B& 8 2>B MB> @04>20;> 1>;LH5 2A53>. @8BO3820; A0< ?@>F5AA. >9 @01>B=8: (=0 <3=>25=85 O >?OBL 701K; 53> 8<O, ?>B>< 2A?><=8; 5B5>:0=0;, ?>B>< ?>4C<0;: 65:, 3@Q10=>5 45;> 70:@KB>) >AB028; @N:70: A @8A>20;L=K<8 ?@8=04;56=>ABO<8 2> 2B>@>9 A?0;L=5. <5AB5 A =8< O =5C:;N65 ?@>H5AB2>20; 2> D;>@84A:CN :><=0BC: >4=>9 @C:>9 ?@8E>48;>AL =5AB8 @N:70: 8 >?8@0BLAO =0 :>ABK;L. Q3:89 ;N1>?KB=K9 25B5@>: 27J5@>H8; 2>;>AK. !0<0 845O, GB> B0:>9 2>B 25B5@>: 8 A=53 2 !5=B->;5 <>3;8 ACI5AB2>20BL >4=>2@5<5==>, 2 >4=>< <8@5, :070;0AL 01AC@4=>9& ?@O<>-B0:8 =0CG=>9 D0=B0AB8:>9. / ?>;>68; @N:70: =0 4;8==K9 H5@>E>20BK9 45@52O==K9 AB>;, ?>4C<0;, GB> =04> 1K 2:;NG8BL A25B, => >B:070;AO >B MB>9 <KA;8. / <>3 @8A>20BL, ?>:0 2845;, GB> @8ACN, 0 ?>B>< A:070BL A515, GB> =0 A53>4=O 2AQ. !5;, :0: 2A5340, A:>A>1>G0AL, @0AAB53=C; <>;=8N, 4>AB0; 0;L1><. !"   3;0A8;0 =04?8AL =0 >1;>6:5. ! CGQB>< C@>2=O <>53> <0AB5@AB20 2K3;O45;0 >=0 =0A<5H:>9. / 70;57 3;C165 8 2KB0I8; :>@>1:C A F25B=K<8 :0@0=40H0<8. 8A>20; 8 @0A:@0H820; O 1KAB@>, ?@0:B8G5A:8 =5 3;O4O =0 B>, GB> 45;0N. 04 ?@>872>;L=> ?@>254Q==>9 ;8=859 3>@87>=B0 2AQ 70B5=8; 6Q;BK<  B>@>?;82> 2>48; :0@0=40H>< 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 8=>340 704520O :>@01;L (4>;6=> 1KBL, 5<C ?@54AB>O;> AB0BL ?5@2K< 65;BCH=K< B0=:5@>< 2 <8@5), => <5=O MB> =5 2>;=>20;>. >340 70:>=G8; A ?>;>A>9 70:0B0 (B5?5@L >= A>2A5< 4>3>@0;), O AE20B8; >@0=652K9 :0@0=40H, =0G0; 2>48BL ?> 6Q;B>9 ?>;>A5, C65 A8;L=55. >B>< 25@=C;AO : :>@01;N, >A>1> =5 4C<0O, ?@>AB> =0=>A8; =0 1C<03C GQ@=K5, ?5@5A5:0NI85AO ;8=88. "0:8< O 53> 2845;. >340 70:>=G8;, ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN AB5<=5;>. > ;52CN @C:C H5;5AB5;8 ;8AB2>9 B@8 ?0;L<K. 865 8 ?>4> <=>9, => =5 >G5=L 40;5:>, 2>40 ?@81K20;0, 274KE0; 5:A8:0=A:89 70;82, A;>2=> C =53> 2K40;AO 4>;389 45=L, 0 5IQ >AB020;0AL @01>B0. 04 3>;>2>9 2KAK?0;8 C65 BKAOG8 72Q74, 8 ?@O<> C <5=O =0 3;070E ?>O2;O;8AL 2AQ =>2K5.  B0: 745AL 1K;> 2A5340, ?>4C<0; O 8 2A?><=8; D@07C, :>B>@CN ?@>87=>A8;0 5;8=40, 5A;8 A;KH0;0 ?> @048> 459AB28B5;L=> ?>=@0282HCNAO 59 ?5A=N: =0 70F5?8;0 <5=O =0 74@0ALB5. >4 <>8< ?@8<8B82=K< B0=:5@>< 8 O =0?8A0; MB> A;>2>, 74@0ALB5, <0;5=L:8<8 1C:>2:0<8. 0A:>;L:> O <>3C 2A?><=8BL (0 A ?0<OBLN C <5=O B5?5@L ;CGH5), O 2?5@2K5 2 687=8 40; =0720=85 :0@B8=5.  5A;8 C6 3>2>@8BL > =0720=8OE, MB>  E>@>H55, =5 B0: ;8? 5A<>B@O =0 2A5 ?>A;54CNI85 ?>B5@8, O 4> A8E ?>@ 4C<0N, GB> MB> 8450;L=>5 =0720=85 4;O :0@B8=K, =0@8A>20==>9 <C6G8=>9, :>B>@K9 87> 2A5E A8; ?KB0;AO 1>;LH5 =5 3@CAB8BL& ?KB0;AO 2A?><=8BL, :0:>2> MB>  GC2AB2>20BL A51O AG0AB;82K<. 0 A53>4=O  2AQ. / ?>;>68; :0@0=40H =0 AB>;, 8 2>B BCB 28;;0 703>2>@8;0 A> <=>9 2 ?5@2K9 @07. >;>A 1K; B8H5 4KE0=8O 0;820, => O 2AQ @02=> 53> CA;KH0;. / 640;0 B51O, 4>=5A;>AL 4> <>8E CH59. vi  B>B 3>4 O @073>20@820; A A>1>9 8 A515 65 >B25G0;. =>340 >B25G0;8 8 4@C385 3>;>A0, => 25G5@>< <>53> ?5@2>3> 4=O 2> $;>@845 15A54C 25;8 O, B>;L:> O, 8 =8:B>, :@><5 <5=O.  %LNAB>=, MB> $@8<0=B;, :0: A;KH8B5, %LNAB>=? AC=C2H8AL 2 E>;>48;L=8:, A <KA;LN: >A?>48, 5A;8 MB> A0<>5 =5>1E>48<>5, =5 E>G5BAO 4065 ?@54AB02;OBL A515, GB> ?0@=8H:0 ?>=8<05B ?>4 A;>20<8  =018BL E>;>48;L=8: & B>3>, GB> C65 5ABL, <=5 E20B8B, GB>1K ?5@568BL B@5BLN <8@>2CN 2>9=C.  >A;54=55 A>>1I5=85 ?@8=OB>, $@8<0=B;, <K 20A A;KH8<.  # =0A BCB :>?GQ=0O :>;10A0, %LNAB>=, <K ?@8=8<05<AO 70 :>?GQ=CN :>;10AC, :0: <5=O A;KH8B5?  0A ?>=O;, $@8<0=B;, A;KH8< 20A OA=> 8 GQB:>. 0: A8BC0F8O A <09>=57><? K ?@8=O;8AL 8 70 <09>=57. / ?@83>B>28; 420 A0=428G0 A :@C6>G:0<8 :>?GQ=>9 :>;10AK, C;>65==K<8 =0 A;>8 <09>=570 (:>340 O 1K; <0;5=L:8<, =0A 2>A?8BK20;8 2 25@5, GB> <09>=57, :>?GQ=0O :>;10A0 8 15;K9 E;51  ?8H0 1>3>2), 8 AJ5; 8E 70 :CE>==K< AB>;><.  :;04>2:5 =0HQ; 425 C?0:>2:8 "591; B>: ?09A,  A O1;>G=>9 8 G5@=8G=>9 =0G8=:>9. 0G0; ?>4C<K20BL > B><, GB>1K 87<5=8BL 7025I0=85 2 ?>;L7C 65:0 0=B>@8. 052H8AL, :0: C402, O 25@=C;AO 2 3>AB8=CN, 2:;NG8; A25B, ?>A<>B@5; =0 4@0ALB5. 8AC=>: ?>;CG8;AO =5 >G5=L. > GB>-B> 2 =Q< 1K;>. 51@56=> 70BCHQ20==0O 25G5@=OO 70@O C4828B5;L=K< >1@07>< A;>2=> A25B8;0AL 87=CB@8. >@01;L <0;> =0?><8=0; B>B, GB> O 2845;, <>9 2K3;O45; 8=B5@5A=55, MB0:89 :>@01;L-?@87@0:. !>1AB25==>, 8 =0@8A>20;-B> O 53> AE5<0B8G=>, =5A:>;L:8<8 ;8=8O<8, => ?OB=0 6Q;B>3> 8 >@0=652>3> A>74020;8 >ICI5=85, GB> :>@01;L ?@>7@0G=K9, 8 A:2>7L =53> ?@>18205BAO 70:0B=K9 A25B. / ?>AB028; @8AC=>: =0 B5;5287>@, ?@8A;>=8; : B01;8G:5 A =04?8ALN: & " #", '"+ +  ( !"  #   . IQ =5A:>;L:> <3=>25=89 ?>A<>B@5; =0 =53>, ?>4C<0;, GB> =0 ?5@54=5< ?;0=5 G53>-B> =5 E20B05B, A:065<, :>@01;O ?><5=LH5, 401K ?>4G5@:=CBL C40;Q==>ABL 2B>@>3> :>@01;O, ?@840BL @8AC=:C 3;C18=C, => 1>;LH5 <=5 @8A>20BL =5 E>B5;>AL.  :@><5 B>3>, ;N1>5 4>102;5=85 <>3;> A25AB8 =0 =5B 0C@C :0@B8=K.  2<5AB> :0@0=40H0 O 27O;AO 70 B5;5D>=, ?>4C<02, GB> <>3C ?>72>=8BL ;75 ?> <>18;L=8:C, 5A;8 >= =5 @01>B05B. 4=0:> 65: 8 BCB >:070;AO =0 2KA>B5. / ?>;030;, GB> A:>@55 2A53> >1I0BLAO <=5 ?@84QBAO A 02B>>B25BG8:>< (2 :>;;5465 C 452CH5: 45; E20B05B), => >=0 A=O;0 B@C1:C ?>A;5 ?5@2>3> 65 3C4:0.  0?C;O! =0 B0: <5=O C4828;0, GB> O 4065 ?>B5@O; 40@ @5G8, 8 59 ?@8H;>AL ?>2B>@8BL:  0?0?  0, >B25B8; O. 0: BK C7=0;0?  0 48A?;55 2KA25B8;AO B5;5D>==K9 :>4  452OBLA>B A>@>: >48=. -B> B>B @538>=, 345 =0E>48BAO LN<0. / ?@>25@O;0.  !>2@5<5==K5 B5E=>;>388. =5 70 =8<8 =5 C3=0BLAO. 0: BK, 45B:0?  B;8G=>.  BK :0:?  AQ C <5=O E>@>H>. A;8 =0 B> ?>H;>, 4065 ;CGH5, G5< E>@>H>.  '5;>25:, :>B>@>3> BK =0=O;?..  = =5 7@O ?>;CG05B 45=L38. @>20BL 70AB5;5=0, E>;>48;L=8: ?>;>=. / ?@85E0; 8 ?@>A?0; ?OBL G0A>2. >A;54>20;0 ?0C70, 0 :>340 ;75 703>2>@8;0, >701>G5==>AB8 2 3>;>A5 70<5B=> ?@81028;>AL:  "K =5 A;8H:>< =0;5305HL =0 >1571>;820NI85 B01;5B:8? >B><C GB> >:A8:>=B8=  2 :0:><-B> A<KA;5 B@>O=A:89 :>=L. >=5G=>, O =5 3>2>@N B515 =8G53> B0:>3>, G53> BK 5IQ =5 7=05HL.  5B, O ?@8=8<0N ?@>?8A0==K5 4>7K. $0:B8G5A:8&  'B>, ?0?C;O? 'B>? > 3>;>AC GC2AB2>20;>AL, GB> >=0 3>B>20 ;>28BL B0:A8, GB>1K <G0BLAO 2 0M@>?>@B 8 ?@8;5B5BL ?5@2K< 65 @59A><.  / B>;L:> A59G0A >A>7=0;, GB> 2 ?OBL G0A>2 =5 ?@8=8<0; 28:>48=&  / 273;O=C; =0 G0AK.  2 2>A5<L  >:A8:>=B8=. 525@>OB=>.  >;L A8;L=0O?  0@0 B01;5B>: B09;5=>;0 A =59 A?@02OBAO. > :@09=59 <5@5 4> ?>;C=>G8.  >7<>6=>, ?5@5<5=0 :;8<0B0, ?@54?>;>68;0 ;75.  4=52=>9 A>=. / =5 A><=520;AO, GB> 2 :0:>9-B> <5@5 =0 1>;L ?>2;8O;> 8 ?5@2>5, 8 2B>@>5, => =5 4C<0;, GB> >=8 AK3@0;8 3;02=CN @>;L. >65B, >B MB>3> ?>?0E820;> 157C<85<, => C <5=O A;>68;>AL >ICI5=85, GB> @5H0NI55 A;>2> A:070;> @8A>20=85. A;8 =0 B> ?>H;>, O MB> 7=0;. K ?>3>2>@8;8 5H5 :0:>5-B> 2@5<O, 8 O ?>GC2AB2>20;, :0: >701>G5==>ABL CE>48B 87 3>;>A0 ;75. 0<5AB8;0 5Q ?5G0;L. !:>@55 2A53> >=0 ?>=O;0, GB> MB> =0 A0<>< 45;5 ?@>87>H;>, 8 5Q <0BL 8 >B5F =5 A>18@0NBAO ?@>A=CBLAO >4=064K CB@>< 8 7068BL, :0: ?@5645. > >=0 ?>>15I0;0 ?>72>=8BL M< 8 >B?@028BL M;5:B@>==>5 ?8AL<> 5;8=45, 40BL 8< 7=0BL, GB> O 2AQ 5IQ =0 75<;5 682KE.  # B51O 5ABL M;5:B@>==0O ?>GB0, ?0?0?  0, => A53>4=O BK 1C45HL <>59 M;5:B@>==>9 ?>GB>9, A>;=KH:>. =0 70A<5O;0AL, 2AE;8?=C;0, 70A<5O;0AL 2=>2L. / E>B5; A?@>A8BL, =5 ?;0G5B ;8 >=0, => ?5@54C<0;. 5H8;, GB> ;CGH5 =5 A?@0H820BL.  ;75? >60;C9, O B51O >B?CIC, <8;0O. %>GC ?@8=OBL 4CH 8 =0 B>< 70:>=G8BL 45=L.  %>@>H>, =>&  0C70. >B>< 5Q ?@>@20;>:  5=O :>@Q68B ?@8 <KA;8 > B><, GB> BK 2> $;>@845 >48=! 4@C3 BK C?04QHL 2 4CH5! 5?@028;L=> MB>!  !>;=KH:>, 2AQ C <5=O E>@>H>. '5AB=>5 A;>2>. -B>B ?0@5=L& 53> 7>2CB&  #@030=K, ?>4C<0; O. 5B5>:0=0;. 3> 7>2CB 68< 0=B>@8.  @O4 O ?>?0; ?@028;L=K9, => A <5AB>< >H81AO. / E>B5; A:070BL, 65:.  "K 7=05HL, MB> =5 >4=> 8 B> 65. %>G5HL, GB>1K O ?@85E0;0?  5B, BK 65 =5 E>G5HL, GB>1K B2>O <0BL A=O;0 A =0A >1>8E A:0;L?K. AB0209AO B0<, 345 A59G0A 8 =0E>48HLAO, 8 70=8<09AO A2>8<8 45;0<8, 4>@>30O. C4C 45@60BL B51O 2 :C@A5.  04=>. > 15@538 A51O. 8:0:8E 3;C?>AB59.  8:0:8E 3;C?>AB59. 0A ?>=O;, %LNAB>=.  'B>?  5 206=>.  / 2AQ-B0:8 E>GC CA;KH0BL, :0: BK <=5 MB> ?>>15I05HL. 0 C60A=K9 8 C4828B5;L=> AB@0==K9 <83 O C2845; ;75 >48==04F0B8;5B=59  ;75 2 D>@<5 3Q@;A:0CB>2, 8 >=0 A<>B@5;0 =0 <5=O ?>;=K<8 C60A0 3;070<8 >=8:8 >;4AB09=.  ?@5645 G5< O CA?5; A45@60BL A;>20, CA;KH0;, :0: 3>2>@N:  15I0N. ;O=CAL. <5=5< <0B5@8. ;75 @0AA<5O;0AL.  8:>340 B0:>3> =5 A;KH0;0.  "K 5IQ <=>3> G53> >1> <=5 =5 7=05HL. / ?>;>= B09= 8 70304>:.  07 BK B0: 3>2>@8HL&  ?OBL ?0C70.  ?>B><:  / B51O ;N1;N.  / B>65. / >AB>@>6=> ?>;>68; B@C1:C =0 @KG03 8 4>;3> A<>B@5; =0 =5Q. vii <5AB> B>3> GB>1K ?@8=OBL 4CH, O 2KH5; =0 15@53. KAB@> >1=0@C68;, GB> =0 ?5A:5 ?@>:C >B :>ABK;O =5B, A:>@55, >= ?@52@0I0;AO 2 ?><5EC, => >B C3;0 4><0 4> 2>4K <5=O >B45;O;8 :0:8E-B> 420 45AOB:0 H03>2. / =5 A?5H8;, B0: GB> 157 ?@>1;5< ?@5>4>;5; MB> @0AAB>O=85. @81>O ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>, 2KA>B0 =0:0BK20NI8E 2>;= =5 ?@52KH0;0 =5A:>;L:8E 4N9<>2.  <=5 1K;> B@C4=> ?@54AB028BL A515, A :0:>9 O@>ABLN MB0 A0<0O 2>40 >1@CH820;0AL =0 15@53 2> 2@5<O C@030=0. @>AB> =52>7<>6=>. >B>< #09@<0= A:065B <=5: >3 2A5340 =0:07K205B =0A 70 B>, GB> <K =5 <>65< A515 ?@54AB028BL. -B> >4=> 87 ;CGH8E 53> 87@5G5=89. / ?>25@=C;AO, GB>1K 2>72@0B8BLAO : 4><C, => >AB0=>28;AO. !25B0 1K;> 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>4 2KABC?>< D;>@84A:>9 :><=0BK O <>3 C2845BL B>;ABK9 @0:CH5G=K9 :>2Q@, =0=5AQ==K9 ?@8;82><. &5;CN :CGC @0:CH5:. 070;>AL, GB> ?@8 2KA>:>< ?@8;825 ?5@54=OO G0ABL <>59 =>2>9 28;;K ?@52@0I05BAO GCBL ;8 =5 2 10: :>@01;O. / 2A?><=8; A;>20 65:0 > B><, GB> 70@0=55 ?>;CGC ?@54C?@5645=85, 5A;8 5:A8:0=A:89 70;82 70E>G5B AJ5ABL MB>B 4><, GB> O CA;KHC A:@565B 8 AB>=K. 025@=>5, >= 3>2>@8; ?@028;L=>& => 8 =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5 >1KG=> ?@54?>;0305BAO, GB> BK 70@0=55 ?>;CG05HL ?@54C?@5645=85 > ?OBOI59AO : B515 BO6Q;>9 B5E=8:5. / 4>E@><0; 4> :>ABK;O, :>B>@K9 >AB028; ?@8A;>=Q==K< : AB5=5 28;;K, 8 ?> :>@>B:><C 4>I0B><C =0AB8;C 4>1@0;AO 4> 425@8. %>B5; 2AB0BL ?>4 4CH, => 2<5AB> MB>3> ?@8=O; 20==C. ?CA:0;AO 8 ?>4=8<0;AO >AB>@>6=>, 8A?>;L7CO =02K:8, ?>;CG5==K5 >B MB8 @8= 2 <>59 ?@>H;>9 687=8. K >10 ?@>45;K20;8 MB> 2 :C?0;L=KE :>ABN<0E, 8 B>340 <>O ?@020O =>30 =0?><8=0;0 :CA>: ?;>E> ?>@C1;5==>3> <OA0. ! B>9 ?>@K 2AQ 87<5=8;>AL; B5;> ?>AB0@0;>AL 70;5G8BL @0=K. (@0<K, :>=5G=>, >AB0=CBAO =0 2AN 687=L, => 4065 >=8 70<5B=> A3;048;8AL, @0AA>A0;8AL. >GB8 @0AA>A0;8AL. / 2KB5@AO ?>;>B5=F5< 8 ?>G8AB8; 7C1K, 70B5<, >?8@0OAL =0 :>ABK;L, 25@=C;AO 2 A?0;L=N 8 >3;O45; 42CA?0;L=CN :@>20BL, B5?5@L ;8HQ==CN 45:>@0B82=KE ?>4CH5:.  %LNAB>=, <K ;>68<AO 2 :@>20BL, 4>;>68; O.  @8=OB>, $@8<0=B;, >B25B8; O. K ;>68B5AL 2 :@>20BL. >=5G=>, ?>G5<C =5B? 0 A>= O =5 @0AAG8BK20;, ?>A;5 B>3>, :0: 2KA?0;AO 4=Q<, => <>3 ?>;560BL. >30 GC2AB2>20;0 A51O =0 C482;5=85 =5?;>E>, 70B> BO=C;> ?>OA=8FC 8 2>7=8:;8 :0:85-B> =5?@8OB=K5 >ICI5=8O C H58. / ;Q3. 5B, > A=5 =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8, 4065 ?>A;5 ?>E>40 : 2>45, => =0AB>;L=CN ;0<?C O =5 2:;NG8;, GB>1K 40BL >B4KE 3;070<. 5H8; ?>;560BL, ?>:0 =5 ?@84CB 2 A51O H5O 8 ?>OA=8F0, ?>B>< 4>AB0BL 87 G5<>40=0 :=83C 8 ?>G8B0BL.  ?>:0 E>B5;>AL ?>;560BL, @0AA;018BLAO& / @0AA;018;AO, 8 4065 1>;LH5. 8G53> <=5 =5 A=8;>AL. viii !>7=0=85 25@=C;>AL :> <=5 3;C1>:>9 =>GLN: 7C45;0 ?@020O @C:0, ?@02CN :8ABL B@OA;> <5;:>9 4@>6LN, 8 O ?>=OB8O =5 8<5;, 345 =0E>6CAL. ">;L:> A=87C GB>-B> >3@><=>5 HC@H0;>, HC@H0;> 8 HC@H0;>. !=0G0;0 O ?>4C<0;, GB> @01>B05B :0:0O-B> <0H8=0, => 4;O B5E=8:8 72C: 1K; >G5=L C6 =5@02=><5@=K<. , :0: <=5 ?>:070;>AL, A;8H:>< 682K<.  3>;>2C ?@8H;8 <KA;8 > 7C1>2=>< A:@565B5, => =8 C :>3> =5 <>3;> 1KBL B0:8E >3@><=KE 7C1>2. > :@09=59 <5@5 =8 C :>3> 2 8725AB=>< <=5 <8@5. KE0=85, ?>4C<0; O 8 2@>45 1K =5 >H81AO, => :0:>5 682>B=>5 <>3;> 874020BL B0:>9 =0:0BK20NI89 A> 2A5E AB>@>=, A:@565ICI89 72C:, :>340 2BO3820;> 2 A51O 2>74CE? , >A?>48, 7C4 A2>48; <5=O A C<0, 7C45;> 2AQ ?@54?;5GL5, 4> ;>:B52>3> A3810. / @5H8; ?>G5A0BL ?@02CN @C:C, ?>BO=C;AO : =59, =>, A0<> A>1>9, =5 =0HQ; =8 ;>:BO, =8 ?@54?;5GLO, ?>G5A0; B>;L:> ?@>ABK=N. B MB>3> O >:>=G0B5;L=> ?@>A=C;AO, A5;. %>BO 2 :><=0B5 F0@8;0 B5<=>B0, 72Q74=>3> A25B0, ?@>=8:0NI53> 2 >:=> =0 70?04=>9 AB5=5, E20B8;>, GB>1K O @073;O45; 87=>6L5 :@>20B8, 345 >48= 87 <>8E G5<>40=>2 5IQ ;560; =0 A:0<L5. >B BCB 2AQ 2AB0;> =0 A2>8 <5AB0. / =0 LN<0-8, =5?>40;Q:C >B 70?04=>3> ?>15@56LO $;>@84K, ?@81568I0 <>;>4KE 8 ?>;C682KE. / 2 4><5, > :>B>@>< C65 4C<0;, :0: > 28;;5 >7>20O 3@><040, 0 MB>B A:@565ICI89 72C:&  0:CH:8, ?@>1>@<>B0; O, 2=>2L ;>60AL =0 A?8=C. 0:CH:8 ?>4 4><><. >40 ?@81K205B. @8;82. / ?>;N18; MB>B 72C: A A0<>3> =0G0;0, :>340 ?@>A=C;AO 8 CA;KH0; 53> 2 =>G=>9 BL<5, :>340 =5 7=0;, 345 =0E>6CAL, :B> O, 87 :0:8E G0AB59 A>AB>8B <>Q B5;>. -B> 1K; <>9 72C:. = 70F5?8; <5=O =0 74@0ALB5. ;020 3 + !# !+ i >B>< =0G0;AO ?5@8>4 2K74>@>2;5=8O 8 ?5@5E>40 >B ?@>H;>9 687=8 : B>9, GB> O 2Q; =0 LN<0-8. >:B>@ 59<5=, 25@>OB=>, 7=0;, GB> 2 B0:85 ?5@5;><=K5 <><5=BK 1>;LH8=AB2> ACI5AB25==KE 87<5=5=89 ?@>8AE>4OB 2=CB@8: 2>;=5=8O 2 >1I5AB25, <OB56, @52>;NF8O 8, =0:>=5F, <0AA>2K5 :07=8, 2 @57C;LB0B5 :>B>@KE 3>;>2K ?@028B5;59 ?@56=53> @568<0 ;5BOB 2 :>@78=C C ?>4=>68O 38;L>B8=K. / C25@5=, MB>B G5;>25:-3>@0 2845; 8 CA?5H=K5 D8=0;K B0:8E @52>;NF89, 8 8E D80A:>. >B><C GB> =5 2A5< C40QBAO 2>9B8 2 =>2CN 687=L, 7=05B5 ;8.  B5, :><C C40QBAO, =5 2A5340 =0E>4OB 2 =59 @09A:89 15@53 A 7>;>B8ABK< ?5A:><. >Q =>2>5 E>118 ?><>3;> <=5 2 MB>< ?5@5E>45, 8 ;75 B>65 ?><>3;0. / 2A5340 1C4C 59 70 MB> ?@87=0B5;5=. > <=5 ABK4=> 70 B>, GB> O @K;AO 2 5Q AC<>G:5, ?>:0 >=0 A?0;0. ?@0240BLAO <>3C ;8HL >4=8<: B>340 :070;>AL, GB> 2K1>@0 =5B. ii #B@><, =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 <>53> ?@81KB8O =0 LN<0-8, O ?@>A=C;AO 2 >B;8G=>< =0AB@>5=88, ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O 5IQ =8:>340 =5 GC2AB2>20; A51O B0: E>@>H>& => =5 =0AB>;L:> E>@>H>, GB>1K >B:070BLAO >B CB@5==53> 1>;5CB>;ONI53> :>:B59;O. / 70?8; B01;5B:8 0?5;LA8=>2K< A>:>< 8 2KH5; 87 4><0. '0AK ?>:07K20;8 @>2=> A5<L.  !5=B->;5 CB@5==89 E>;>4 ?@8=O;AO 1K :CA0BL :>=G8: <>53> =>A0, => =0 LN<5 2>74CE, :070;>AL, ?>F5;>20; <5=O. / ?@8A;>=8; :0=04:C : AB5=5 4><0, 2 B>< A0<>< <5AB5, 345 8 ?@>H;K< 25G5@><, 8 2=>2L A?CAB8;AO : :@>B:8< 2>;=0<. !?@020 >B <5=O <>9 =K=5H=89 4>< =5 ?>72>;O; C2845BL =8 <>AB, =8 59A8-8. 0B> A;520&  MB>< =0?@02;5=88 15@53 CE>48; 40;5:>-40;5:>  A;5?OI5 15;0O ;5=B0 <564C A8=5-A5@K< 0;82>< 8 C=8>;>9. 45-B> 240;5:5 O @073;O45; BQ<=CN B>G:C, <>65B, 8 425.  >AB0;L=>< MB>B A:07>G=K9, A;>2=> A >B:@KB:8, ?;O6 ?CAB>20;. @C385 4><0 =0E>48;8AL 40;LH5 >B 15@530, 0 :>340 O ?>A<>B@5; =0 N3, B> C2845; =04 ?0;L<0<8 B>;L:> >4=C :@KHC (GCBL ;8 =5 0:@ >@0=652>9 G5@5?8FK) B>9 A0<>9 30A85=4K, :>B>@CN 70<5B8; 4=Q< @0=LH5. / <>3 70:@KBL 5Q ;04>=LN 8 ?>GC2AB2>20BL A51O >18=7>=>< @C7>. / 428=C;AO 2 BC AB>@>=C, >BG0AB8 ?>B><C, GB> 4;O <5=O, :0: ;52H8, MB> 5AB5AB25==>  ?>2>@0G820BL =0;52>.  3;02=K< >1@07><  ?>B><C GB> <>3 2845BL, :C40 84C. 0;5:> O =5 CHQ;, 2 B>B 45=L C <5=O 8 <KA;8 =5 1K;> > 5;8:>9 15@53>2>9 ?@>3C;:5, O E>B5; B>G=> 7=0BL, GB> AC<5N 25@=CBLAO : <>5<C :>ABK;N, 8, :0: 1K B0< =8 1K;>, MB0 ?@>3C;:0 AB0;0 ?5@2>9. / ?><=N, :0: >3;O4K20;AO 8 2>AE8IQ==> A<>B@5; =0 A2>8 A;54K =0 ?5A:5.  CB@5==5< A25B5 :064K9 ;52K9 >B?5G0B>: 2K3;O45; GQB:8< 8 :@5?:8<, A;>2=> >AB02;5==K9 HB0<?>2>G=K< ?@5AA><. >;LH8=AB2> ?@02KE B0:>9 GQB:>ABLN =5 >B;8G0;8AL, 2AQ-B0:8 =>3C O =5<=>3> ?>42>;0:820;, => ?>=0G0;C 4065 >=8 A<>B@5;8AL =5 EC65 ;52KE. / A>AG8B0; H038, :>340 428=C;AO 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88. A53> ?>;CG8;>AL B@84F0BL 2>A5<L >B?5G0B:>2.  B><C 2@5<5=8 154@> 3C45;> >B 1>;8. =5 1>;55 G5< E>B5;>AL 25@=CBLAO 2 4><, 4>AB0BL 87 E>;>48;L=8:0 AB0:0=G8: 9>3C@B0 8 ?>A<>B@5BL, A>>B25BAB2C5B ;8 @01>B0 :015;L=>3> B5;52845=8O >15I0=8O< 65:0 0=B>@8. 0: 2KOA=8;>AL, A>>B25BAB2>20;0. iii "0:8< 8 CAB0=>28;AO 4;O <5=O @0A?>@O4>: =0 CB@>: 0?5;LA8=>2K9 A>:, ?@>3C;:0, 9>3C@B, B5:CI85 A>1KB8O. / ?>4@C68;AO A >18= 84, <>;>4>9 65=I8=>9, 254CI59 %54;09=-=LNA A H5AB8 4> 45AOB8 CB@0. !:CG=K9 @0A?>@O4>:, =5 B0: ;8? > A> AB>@>=K 687=L 2 3>AC40@AB25, 345 ?@028B 48:B0B>@, B>65 <>65B ?>:070BLAO A:CG=>9 (48:B0B>@0< =@028BAO A:C:0, 48:B0B>@K >1>60NB A:C:C), 4065 5A;8 3@O4CB 25;8:85 A>1KB8O. "@02<8@>20==K5 B5;> 8 <>73 =5 ?@>AB> ?>E>68 =0 48:B0BC@C; >=8 8 5ABL 48:B0BC@0. 5B 1>;55 15760;>AB=>3> B8@0=0, G5< 1>;L, =5B 1>;55 65AB>:>3> 45A?>B0, G5< A?CB0==>ABL A>7=0=8O. >=8<0BL, GB> <>9 <>73 ?>2@564Q= =5 <5=LH5 B5;0, O =0G0;, :0: B>;L:> >:>=G0B5;L=> 2KOA=8;>AL, GB> O >48=, 0 4@C385 3>;>A0 2 3>;>25 70B8E0NB. >O ?>?KB:0 704CH8BL 65=C, A :>B>@>9 ?@>68; 4204F0BL ?OBL ;5B, ;8HL 70 B>, GB> >=0 E>B5;0 AB5@5BL A <>53> ;10 ?>B, 8<5;0 : MB><C <8=8<0;L=>5 >B=>H5=85. ">B D0:B, GB> <K =5 70=8<0;8AL ;N1>2LN 2 B5 <5AOFK, GB> ?@>H;8 <564C =5AG0AB=K< A;CG05< 8 @0AAB020=85<, 4065 =5 ?KB0;8AL, B0:65 =5 1K; 3;02=K<, E>BO O ?>;030;, GB> MB> ?@>O2;5=85 1>;55 A5@LQ7=>9 ?@>1;5<K.  4065 =5>6840==K5 8 ?>4@K20NI85 A8;K 2A?KH:8 O@>AB8 =5 BO=C;8 =0 3;02=>5. >B><C GB> 3;02=K< AB0;> >BB>@65=85. 5 7=0N, :0: 5IQ <>6=> >?8A0BL ?@>8AE>482H55 B>340 A> <=>9. >O 65=0 2@>45 1K 87<5=8;0AL& ?@52@0B8;0AL 2 :>3>-B> 5IQ. >;LH8=AB2> ;N459 2 <>59 687=8 B>65 AB0;8 :0:8<8-B> 4@C38<8, 8 1>;55 2A53> C60A0;>, GB> O ?;520BL =0 MB> E>B5;. >=0G0;C 3>2>@8; A515, GB> 87<5=5=8O, :>B>@K5 O >ICI0; 8 2 <>59 65=5, 8 2 <>59 687=8, 5AB5AB25==K 4;O G5;>25:0, 8=>340 =5A?>A>1=>3> 4065 2A?><=8BL, :0: =07K205BAO B0 HBC:>28=0, GB> 70ABQ38205B 1@N:8: 2>;=8O, :>;=8O, 4>;1>;=8O? / 3>2>@8; A515, GB> MB> ?@>94QB, => >=> =5 ?@>E>48;>, 8 :>340 M< A:070;0, GB> E>G5B @0725AB8AL A> <=>9, A;54>< 70 7;>ABLN O ?>GC2AB2>20; >1;53G5=85: B5?5@L =5 >AB020;>AL A><=5=89 2B><, GB> O 8<5; ?@02> 8A?KBK20BL >BB>@65=85, ?> :@09=59 <5@5 ?> >B=>H5=8N : =59. >B><C GB> B5?5@L >=0 459AB28B5;L=> 87<5=8;0AL. !=O;0 D>@<C $@8<0=B;0 8 CH;0 87 :><0=4K.  ?5@2K5 =545;8 =0 LN<0-8 MB> A0<>5 >BB>@65=85 ?>72>;O;> <=5 ;53:> 8 =5?@8=C64Q==> C28;820BL >B ?@O<KE >B25B>2. / >B25G0; =0 ?8AL<0, >1KG=K5 8 M;5:B@>==K5, :>B>@K5 ?>;CG0; >B "><0 09;8, MB8 @8=, #8;LO<0 >C7<0=0-B@5BL53> (=5C2O405<>3> >C78), :>@>B:8<8 @5?;8:0<8: # <5=O 2AQ E>@>H>, >3>40 E>@>H0O, >AB8 A@0AB0NBAO, :>B>@K5 8<5;8 <0;> >1I53> A <>59 @50;L=>9 687=LN.  :>340 ?>B>: 8E ?8A5< A=0G0;0 >1<5;5;, 0 ?>B>< 8AAO:, O >1 MB>< =8A:>;L:> =5 A>60;5;. ">;L:> ;75 ?>-?@56=5<C >AB020;0AL 2 <>59 :><0=45. ">;L:> ;75 >B:07K20;0AL A=OBL D>@<C. >B >=0 =8:0:>3> GC2AB20 >BB>@65=8O C <5=O =5 2K7K20;0. ;75 >AB020;0AL =0 <>59 AB>@>=5 AB5:;O==>9 AB5=K, 2A5340 3>B>20O ?@>BO=CBL <=5 @C:C. A;8 O =5 ?@8AK;0; 59 M;5:B@>==>3> ?8AL<0, >=0 72>=8;0. A;8 O =5 72>=8; B@8 4=O, 72>=8;0 >=0. 9 O =5 ;30; > A2>8E ?;0=0E ?>@K10G8BL 2 0;825 8;8 >1A;54>20BL -25@3;594A.  ;75 O 3>2>@8; ?@024C, B>G=55, BC G0ABL ?@024K, :>B>@0O =5 4020;0 59 ?>2>40 ?@8=OBL <5=O 70 157C<F0.  ?@8<5@C, @0AA:07K20; 59 > <>8E CB@5==8E ?@>3C;:0E ?> 15@53C, 8 > B><, GB> :064K9 45=L O CE>6C GCBL 40;LH5, => =5 > G8A;>2>9 83@5& ?>B><C GB> 2K3;O45;0 >=0 B0: 3;C?>& 8;8, 2>7<>6=>, BO=C;0 =0 =02O7G82>ABL.  B> ?5@2>5 CB@> O >B>HQ; >B >7>2>9 3@><04K =0 B@84F0BL 2>A5<L H03>2. 0 A;54CNI55 CB@> O 2K?8; 5IQ >48= >3@><=K9 AB0:0= 0?5;LA8=>2>3> A>:0 8 >?OBL 2KH5; =0 15@53.  MB>B @07 >B<5@8; A>@>: ?OBL H03>2, 4>2>;L=>-B0:8 4;8==CN 48AB0=F8N 4;O <5=O, ?@0:B8G5A:8 =5 @0AAB0202H53>AO A :>ABK;Q<. > <=5 C40;>AL C1548BL A51O, GB> =0 A0<>< 45;5 H03>2 B>;L:> 452OBL. >B MB>B <KA;5==K9 D>:CA 8 ;Q3 2 >A=>2C G8A;>2>9 83@K. K 45;05B5 H03, ?>B>< 420, B@8, G5BK@5, ?OBL& 8 2AO:89 @07 A1@0AK205B5 AGQBG8: 2 3>;>25 =0 =>;L, ?>:0 =5 4>15@QB5AL 4> 452OB8. >B>< A:;04K205B5 2A5 MB8 F8D@K, >B >4=>3> 4> 452OB8, 8 ?>;CG05B5 A>@>: ?OBL. A;8 20< :065BAO, GB> MB> 157C<85, =5 1C4C A?>@8BL. 5B, =5 1C4C A?>@8BL. 0 B@5BL5 CB@> O C40;8;AO >B >7>2>9 3@><04K =0 45AOBL H03>2 157 :>ABK;O (B> 5ABL 2 459AB28B5;L=>AB8 =0 ?OBL45AOB ?OBL, 8;8 ?@>HQ; BC40 8 >1@0B=> ?@8<5@=> 452O=>AB> O@4>2). 545;59 ?>765 O 4>2Q; A2>9 @5:>@4 4> A5<=04F0B8& 8 5A;8 2K A;>68B5 2A5 MB8 G8A;0, B> ?>;CG8B5 AB> ?OBL45AOB B@8. / >BH030; 8E, ?>25@=C;AO : A2>5<C 4><C 8 ?>@078;AO, :0: 65 >= 40;5:>. 065 AB0;> :0:-B> =5 ?> A515 >B <KA;8, GB> ?@54AB>8B ?@5>4>;5BL B0:>5 @0AAB>O=85. "K <>65HL MB> A45;0BL, 3>2>@8; O A515. -B> ;53:>. 0:8E-B> A5<=04F0BL H03>2, 8 2AQ. / 3>2>@8; MB> A515, => =5 ;75. 'CBL 40;LH5 :064K9 45=L, >AB02;OO ?>7048 A;54K.  B><C 2@5<5=8, :>340 !0=B0-;0CA ?>O28;AO 2 B>@3>2>< F5=B@5 8=520-@>C4, :C40 65: 0=B>@8 8=>340 ?@82>78; <5=O 70 ?>:C?:0<8, O A45;0; C4828B5;L=>5 >B:@KB85: 2A5 <>8 A;54K, :>340 O HQ; =0 N3, 1K;8 GQB:8<8. @02CN =>3C O =0G8=0; ?>42>;0:820BL (GB> BCB 65 A:07K20;>AL =0 >B?5G0B:5 ?@02>9 :@>AA>2:8) B>;L:> =0 >1@0B=>< ?CB8. %>4L10 2>H;0 2 ?@82KG:C, <5=O =5 >AB0=02;820;8 4065 4>64;82K5 4=8. B>@>9 MB06 28;;K ?@54AB02;O; A>1>9 >48= 1>;LH>9 70;. >; 70AB8;0; @>7>2K9 :>2Q@, >3@><=>5 >:=> 2KE>48;> =0 5:A8:0=A:89 70;82.  1>;LH5 2 70;5 =8G53> =5 1K;>. 65: ?@54;>68; <=5 A>AB028BL A?8A>: <515;8, A:070;, GB> <>65B 70:070BL 2AQ 2 B>9 A0<>9 :><?0=88, A40NI59 <515;L 2 0@5=4C, CA;C30<8 :>B>@>9 2>A?>;L7>20;AO, >1AB02;OO ?5@2K9 MB06& ?@8 CA;>288, GB> =0 ?5@2>< MB065 <5=O 2AQ CAB@0820;>. / 7025@8; 53>, GB> <5=O 2AQ CAB@08205B, => 65;0=8O 70E;0<;OBL 2B>@>9 MB06 =5 2K@078;. =5 =@028;0AL ?CAB>B0 MB>3> 70;0. =0 AB8<C;8@>20;0 <>Q 2>>1@065=85. "0: GB> O ?>?@>A8; ?@8>1@5AB8 4;O 2B>@>3> MB060 B@8 25I8: ?@>AB>9 ABC; A ?@O<>9 A?8=:>9, <>;L15@B 8 B@5=06Q@ 153>20O 4>@>6:0 ?@>872>4AB20 :>@?>@0F88 !09-15:A. "0:>5 2>7<>6=>? 65: >B25B8; CB25@48B5;L=>, 8 A;>20 C =53> =5 @07>H;8AL A 45;><. "@8 4=O, 8 2AQ =5>1E>48<>5 C65 AB>O;> =0 2B>@>< MB065. ! B>3> A0<>3> <><5=B0 8 4> :>=F0 <>53> ?@51K20=8O =0 LN<0-8 O ?>4=8<0;AO =0 2B>@>9 MB06, 5A;8 E>B5; @8A>20BL :0@0=40H>< 8;8 :@0A:0<8, 8;8 2>A?>;L7>20BLAO B@5=06Q@><, :>340 ?>3>40 =5 ?>72>;O;0 2K9B8 87 4><0.  ?>:0 O 68; =0 28;;5 >7>20O 3@><040, =0 2B>@>< MB065 87 <515;8 1K; B>;L:> ABC; A ?@O<>9 A?8=:>9. 0 8 2>>1I5 4>64;82KE 4=59 2K4020;>AL =5 B0: C6 <=>3>  =5 7@O $;>@84C =07K20NB !>;=5G=K< HB0B><. > <5@5 B>3> :0: <>8 ?@>3C;:8 =0 N3 C4;8=O;8AL, B>G:0 8;8 B>G:8, :>B>@K5 O C2845; 2 ?5@2K9 65 45=L, ?@52@0B8;8AL 2 42>8E ;N459& 2> 2AO:>< A;CG05, 42>8E O 2845; 3>@074> G0I5, G5< >4=>3>. 48= G5;>25:, 2@>45 1K A A>;><5==>9 H;O?>9 =0 3>;>25, A845; 2 8=20;84=>< :@5A;5. B>@>9 B>;:0; :@5A;> 8;8 A845; @O4>< A =8<. =8 ?>O2;O;8AL =0 15@53C >:>;> A5<8 CB@0. =>340 >48= <>3 C9B8, >AB0282 2B>@>3> 2 :@5A;5 =0 15@53C, 0 ?>B>< 25@=CBLAO A G5<-B> A25@:0NI8< =0 A>;=F5. / ?>4>7@520;, GB> MB> :>D59=8: 8;8 ?>4=>A A 702B@0:><, 8;8 8 B>, 8 4@C3>5. / B0:65 ?>4>7@520;, GB> 68;8 MB8 42>5 2 >3@><=>9 30A85=45, ?;>I04L >@0=652>9 G5@5?8G=>9 :@KH8 :>B>@>9 A>AB02;O;0 0:@ 8;8 >:>;> B>3>. 0A85=40 70<K:0;0 @O4 4><>2, 70B5< 4>@>30 CBK:0;0AL 2 46C=3;8, ?>:@K20NI85 >AB0;L=CN G0ABL >AB@>20. iv / B0: 8 =5 A<>3 4> :>=F0 ?@82K:=CBL : ?CABK==>AB8 MB>3> <5AB0. "0< 4>;6=> 1KBL >G5=L B8E>, 7025@O;0 <5=O !M=48 !<8B, => 2AQ @02=> O ?@54AB02;O; A515 ?;O6, :>B>@K9 : ?>;C4=N 70?>;=O5BAO ;N4L<8: ?0@K, 703>@0NI85 =0 >45O;0E 8;8 A<07K20NI85 4@C3 4@C30 70I8B=K< ;>AL>=><, ABC45=BK, 83@0NI85 2 2>;591>; A 70:@5?;Q==K<8 =0 18F5?A0E 09-?>40<8, :>2K;ONI85 ?> :@><:5 2>4K <0;5=L:85 45B8 2 >128AH8E :C?0;L=8:0E, 384@>F8:;K 465B-A:09, ?@>=>AOI85AO 2704-2?5@Q4 2 A>@>:0 DCB0E >B 15@530. 65: =0?><=8; <=5, GB> =0 :0;5=40@5 45:01@L.  A;8 3>2>@8BL > BC@87<5, B> <5AOF <564C =Q< 1;03>40@5=8O 8 >645AB2>< 2> $;>@845  <Q@B2K9 A57>=. 5 B0:>9 <Q@B2K9, :0: 023CAB, => 1;87:> : MB><C.  B><C 65&  = >G5@B8; @C:>9 H8@>:89 :@C3. K AB>O;8 C ?>GB>2>3> OI8:0 A :@0A=K< G8A;>< 13, 8 65: 2K3;O45; >G5=L A?>@B82=> 2 >1@570==KE 468=A0E 8 @C10H:5 >@A:8E 4LO2>;>2  (?>@20==>9, :0: B@51>20;0 <>40). "C@8AB>2 745AL =5 64CB. @5AA8@>20==KE 45;LD8=>2 =5 C2848HL. 0 >AB@>25 2A53> A5<L 4><>2, AG8B0O B>B, 74>@>25==K9& 8 46C=3;8. "0<, :AB0B8, 5ABL 5IQ >48= 4><, ?>;C@0720;82H89AO. "0:, 2> 2AO:>< A;CG05, 3>2>@OB =0 59A8-8.   GB> =5 B0: A LN<>9, 65:? @5:@0A=K9 ?;O6, 452OBL <8;L 4>@>3>9 D;>@84A:>9 75<;8  8 =8:0:>3> AB@>8B5;LAB20.  GQ< 45;>? = ?>60; ?;5G0<8.  0A:>;L:> O 7=0N, :0:85-B> ?@>1;5<K A ?@02>< A>1AB25==>AB8. %>B8B5, GB>1K O 2KOA=8; ?>B>G=55? / ?>4C<0;, ?>:0G0; 3>;>2>9.  0< =5 =@028BAO?  3>;>A5 65:0 A;KH0;>AL 8A:@5==55 ;N1>?KBAB2>. AO MB0 B8H8=0 8 ?>:>9? >B><C GB> <=5, A:06C 20< >B:@>25==>, :0: ?5@54 >3><, B>G=> :0:-B> =5 ?> A515.  5B, >B25B8; O. B=N4L.  =5 A>2@0;. 7;5G5=85  284 <OB560, 0 2A5 CA?5H=K5 <OB568 =0G8=0NBAO 2B09=5.   GB> 2K BCB 45;05B5? #6 8728=8B5 70 2>?@>A.  #B@>< 70=8<0NAL D878G5A:8<8 C?@06=5=8O<8. '8B0N. !?;N 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O.  @8ACN. !> 2@5<5=5<, 2>7<>6=>, ?5@594C =0 :@0A:8, => ?>:0 O 5IQ : MB><C =5 3>B>2.  5:>B>@K5 20H8 @8AC=:8 >G5=L 4065 E>@>H8 4;O ;N18B5;O.  !?0A81> B515, 65:, =0 4>1@>< A;>25. 5 7=0N, B> ;8 >= E>B5; ?@>AB> A:070BL GB>-B> ?@8OB=>5, B> ;8 3>2>@8; ?@024C. >65B, 7=0G5=8O MB> 8 =5 8<5;>. >340 45;> :0A05BAO :0@B8=, 2AO:89 @07 MB> AC1J5:B82=>5 <=5=85, 25@=>? / B>;L:> 7=0;: A> <=>9 GB>-B> ?@>8AE>48;>.  <>59 3>;>25. =>340 MB> ?C30;>. > 1>;LH59 G0AB8 =52>>1@078<> @04>20;>.  >A=>2=>< O @8A>20; =025@EC, 2 70;5, :>B>@K9 =0G0; 2>A?@8=8<0BL :0: >7>2CN <0;KH:C. BBC40 O <>3 2845BL B>;L:> 0;82 40 ;8=8N 3>@87>=B0, => C <5=O 1K;0 F8D@>20O :0<5@0, 8 O 8=>340 D>B>3@0D8@>20; GB>-B> 5IQ, @0A?5G0BK20; D>B>3@0D88, ?@8:@5?;O; : <>;L15@BC (<K A 65:>< ?>AB028;8 53> B0:, GB>1K 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O A25B =0 =53> ?040; A1>:C) 8 @8A>20; MBC :0@B8=:C.  >B1>@5 >1J5:B>2 4;O D>B>3@0D8@>20=8O 2@>45 1K =5 1K;> =8:0:>9 ;>38:8 8;8 A8AB5<K, E>BO, :>340 O =0?8A0; >1 MB>< 59<5=C 2 M;5:B@>==>< ?8AL<5, >= A:070;, GB> ?>4A>7=0=85, 5A;8 >AB028BL 53> 2 ?>:>5, A0<> ?8H5B AB8E8. >65B, si , <>65B, =5B. / =0@8A>20; <>9 ?>GB>2K9 OI8:. / @8A>20; :CABK, B@02C, F25BK, :>B>@K5 2845; 2>:@C3 >7>2>9 3@><04K, ?>B>< 65: :C?8; <=5 :=83C ( 0A?@>AB@0=Q==K5 @0AB5=8O ?>15@56LO $;>@84K), 8 O A<>3 4020BL =0720=8O <>8< @8AC=:0<. 0720=8O ?><>30;8: :0:-B> 4>102;O;8 C25@5==>AB8. B><C 2@5<5=8 O C65 2A:@K; 2B>@CN :>@>1:C :0@0=40H59, 0 2 70?0A5 ;560;0 B@5BLO. O4>< A <>59 28;;>9 @>A;8 0;>M, :5@<5: ;020=4>2K9 (A> <=>65AB2>< :@>H5G=KE 6Q;BKE F25B:>2, 8 :064K9  A 3CAB>-D8>;5B>2K< A5@45G:><), D8B>;0::0 0<5@8:0=A:0O A 4;8==K<8, ;>?0B>>1@07=K<8 ;8ABLO<8, 8 <>O ;N18<8F0, A>D>@0, :>B>@CN 2 :=835 0A?@>AB@0=Q==K5 @0AB5=8O ?>15@56LO $;>@84K =07K20;8 5IQ >65@5;L=K< :CAB><  70 AB@CG:8, D>@<>9 ?>E>685 =0 1CA8=K. / @8A>20; 8 @0:CH:8. 07C<55BAO, @8A>20;. 0:CH5: E20B0;> 25745, >=8 2> <=>65AB25 ;560;8 =0 15@53C 2 ?@545;0E B5E :>@>B:8E 48AB0=F89, :>B>@K5 O <>3 ?@5>4>;520BL =0 A2>8E 42>8E. LN<0-8 A>B2>@8;8 87 @0:CH5:, 8 A:>@> O ?@8=QA 2 4>< =5 >48= 45AOB>:.  ?@0:B8G5A:8 :064K9 25G5@, :>340 A>;=F5 A:0BK20;>AL 70 3>@87>=B, O @8A>20; 70:0B. / 7=0;, GB> 70:0BK  @0AE>689 HB0<?, A>1AB25==>, ?>MB><C 8 @8A>20;. =5 :070;>AL, GB>, AC<52 E>BL @07 ?@>18BLAO A:2>7L AB5=C 2AQ-MB>-1K;>-1K;>-1K;>, O A<>3C G53>-B> 4>AB8GL. >B 8 @8A>20; :0@B8=C 70 :0@B8=>9, => ?>;CG0;>AL =5 >G5=L. / 2=>2L ?KB0;AO =0:;04K20BL 6Q;B>5 =0 >@0=652>5, => <>8 CA8;8O @57C;LB0B0 =5 4020;8. =CB@5==53> A25G5=8O =5 ?>;CG0;>AL. 064K9 70:0B O2;O; A>1>9 :0@0=40H=CN <07=N, 345 F25B0 3>2>@8;8: K ?KB05<AO A:070BL B515, GB> 3>@87>=B 2 >3=5. K, 157CA;>2=>, <>65B5 :C?8BL HBC: A>@>: :C40 ;CGH8E 70:0B>2 =0 ;N1>< AC11>B=5< C;8G=>< 25@=8A065 2 !0@0A>B5 8;8 5=8A-18G. 5A:>;L:> @8AC=:>2 O A>E@0=8;, => 1>;LH8=AB2> 2K7K20;8 C <5=O B0:>5 >B2@0I5=85, GB> O 8E 2K1@0AK20;. 4=064K 25G5@><, ?>A;5 G5@54K =5C40G, O 2=>2L =01;N40;, :0: 25@ECH:0 A>;=5G=>3> 48A:0 8AG5705B 70 3>@87>=B><, >AB02;OO ?>A;5 A51O EM;;>C8=>2A:85 :@0A:8 25G5@=59 70@8, 8 24@C3 ?>4C<0;: -B> :>@01;L. >B GB> ?@840;> <>59 ?5@2>9 :0@B8=5 B>;8:C <0388. 0:0B=K9 A25B, :070;>AL, ?@>1820; :>@01;L =0A:2>7L. >7<>6=>, O 1K; ?@02, => 2 B>B 25G5@ =8 >48= :>@01;L =5 @07@K20; 3>@87>=B. 3> ?@O<0O ;8=8O @0745;O;0 BQ<=CN A8=52C 2=87C 8 >@0=652>-6Q;BCN O@:>ABL =025@EC, :>B>@0O 5IQ 2KH5 >1@5B0;0 =56=>-75;5=>20BK9 >BB5=>:. 3> O ?5@540BL =5 <>3  60;:0O :>@>1:0 F25B=KE :0@0=40H59 MB>3> =5 ?>72>;O;0. # =>65: <>53> <>;L15@B0 20;O;>AL HBC: 4204F0BL F25B=KE D>B>3@0D89. >9 273;O4 C?0; =0 A=OBCN :@C?=K< ?;0=>< A>D>@C, >65@5;L=K9 :CAB.  2 MB>B <><5=B 24@C3 70G5A0;0AL <>O D0=B><=0O ?@020O @C:0. / 7060; 6Q;BK9 :0@0=40H 7C10<8, =0:;>=8;AO, ?>4=O; D>B>3@0D8N A>D>@K, 2A<>B@5;AO 2 =5Q. #65 A<5@:0;>AL, => 25@E=89 70;, :>B>@K9 O =07K20; >7>20O <0;KH:0, 4>;3> 45@60; A25B, B0: GB> 53> E20B0;>, GB>1K =0A;048BLAO <5;:8<8 45B0;O<8: <>O F8D@>20O :0<5@0 A 01A>;NB=>9 B>G=>ABLN AE20BK20;0 :@C?=K9 ?;0=. 5 4C<0O, GB> 45;0N, O ?@8:@5?8; D>B>3@0D8N : C3;C <>;L15@B0 8 4>1028; A>D>@>2K9 1@0A;5B : <>5<C 70:0BC. 01>B0; 1KAB@>, A=0G0;0 A45;0; =01@>A>: (=5A:>;L:> 4C3, =8G53> 1>;LH5, MB> 25B>G:0 A>D>@K), ?>B>< ?@8=O;AO @0A:@0H820BL: :>@8G=52>5 =0 GQ@=>5, ?>B>< O@:>5 ?OB=> 6Q;B>3>, >AB0B:8 F25B:0. / ?><=N, A :0:>9 A>A@54>B>G5==>ABLN 4>2>48; 4> C<0 O@:89 :>=CA  B0: 65 A>A@54>B>G5==> O @01>B0;, :>340 <>9 187=5A 45;0; ?5@2K5 H038, :>340 :064>5 740=85 (4065 :0640O 70O2:0 =0 AB@>8B5;LAB2> 740=8O) AB0=>28;>AL 2>?@>A>< 687=8 8 A<5@B8. / ?><=N, :0: 2 :0:>9-B> <><5=B 2=>2L 7060; :0@0=40H 7C10<8, GB>1K ?>G5A0BL @C:C, :>B>@>9 =5 1K;>; O 2AQ 2@5<O 701K20; > ?>B5@O==>9 G0AB8 <>53> B5;0. N48 A 0<?CB8@>20==K< :>=5G=>ABO<8 701K20NB, 8 2AQ BCB. E @07C< 701K205B, 8 ?> <5@5 2K74>@>2;5=8O B5;> B>65 @07@5H05B B0:CN 701K2G82>ABL. 'B> O >A>15==> GQB:> ?><=N > B>< 25G5@5, B0: MB> C4828B5;L=>5, 1>65AB25==>5 >ICI5=85: B@8 8;8 G5BK@5 <8=CBK O A;>2=> 45@60; <>;=8N 70 E2>AB. > ?>B>< 2 :><=0B5 =0G0;> B5<=5BL, B5=8, :070;>AL, ?>?;K;8 ?> @>7>2><C :>2@C : 1;Q:=C2H5<C ?@O<>C3>;L=8:C ?0=>@0<=>3> >:=0. 0 <>;L15@B 5IQ ?040;8 >AB0B:8 A25B0, => O C65 =5 <>3 @073;O45BL, GB> 65 <=5 C40;>AL =0@8A>20BL. / ?>4=O;AO, ?@8E@0<K20O, >1>3=C; B@5=06Q@, 45@60 :C@A =0 2K:;NG0B5;L C 425@8, 2:;NG8; 25@E=89 A25B. >B>< ?@>45;0; >1@0B=K9 ?CBL, @0725@=C; : A515 <>;L15@B, 8 C <5=O ?5@5E20B8;> 4KE0=85. !>D>@>2K9 1@0A;5B =0:;04K20;AO =0 ;8=8N 3>@87>=B0, :0: IC?0;LF5 =5:>53> <>@A:>3> ACI5AB20, 4>AB0B>G=> 1>;LH>3>, GB>1K ?@>3;>B8BL AC?5@B0=:5@. 48=AB25==>5 6Q;B>5 ?OB=> <>3;> 1KBL 3;07>< GC4>28I0.   4;O <5=O MB> 1K;> :C40 1>;55 206=K<  1@0A;5B-IC?0;LF5 :0:8<-B> >1@07>< 25@=C; 70:0BC 8AB8==>ABL B>9 :@0A>BK, :>B>@>9 O ;N1>20;AO :064K9 25G5@. -BC :0@B8=C O >B;>68; 2 AB>@>=C. >B>< A?CAB8;AO 2=87, @07>3@5; 2 <8:@>2>;=>2:5 >154 %0=3@8 <5= A 60@5=>9 :C@8F59 8 AJ5; 2AQ 4> ?>A;54=59 :@>H:8. v !;54CNI8< 25G5@>< O A>2<5AB8; 70:0B A ?CG:0<8 ?K@5O, 8 O@:89 >@0=652K9 A25B, ?@>1820NI89AO A:2>7L 75;5=L, ?@52@0B8; 3>@87>=B 2 ;5A=>9 ?>60@. =Q< ?>765 O ?>?@>1>20; ?0;L<K, => ?>;CG8;>AL =5E>@>H>, 5IQ >48= HB0<?  O 1C:20;L=> 2845; 452CH5:, 8A?>;=ONI8E 30209A:89 B0=5F EC;0, 8 A;KH0; B@5=L:0=L5 38B0@. >A;5 MB>3> O ?>AB028; =0 3>@87>=B 1>;LHCN AB0@CN @0:>28=C AB@><184K. 0:0B ?>;KE0; 2>:@C3 =5Q, :0: :>@>=0, 8 @57C;LB0B, 2> 2AO:>< A;CG05, 4;O <>53> 2>A?@8OB8O, ?>;CG8;AO =525@>OB=> 6CB:8<. -BC :0@B8=C O @0725@=C; : AB5=5, 4C<0O, GB> 702B@0, :>340 O ?>A<>B@N =0 =5Q, >=0 ?>B5@O5B A2>N A8;C. 8G53> =5 87<5=8;>AL. > 2AO:>< A;CG05, 4;O <5=O. / AD>B>3@0D8@>20; :0@B8=C F8D@>2>9 :0<5@>9 8 ?@8F5?8; D>B>3@0D8N : M;5:B@>==><C ?8AL<C. 8AL<> MB> ?>;>68;> =0G0;> ?@8254Q==>9 =865 ?5@5?8A:5. A5 ?8AL<0 O @0A?5G0B0; 8 A;>68; 2 ?0?:C: EFreel9 to KamenDoc 10:14 9 45:01@O 59<5=, O 3>2>@8; 0<, GB> A=>20 @8ACN :0@B8=K. -B> 0H0 28=0, ?>MB><C A0<>5 <5=LH55, GB> K <>65B5 A45;0BL  >B:@KBL ?@8:@5?;Q==K9 D09; 8 A:070BL, GB> K 4C<05B5 ?> MB><C ?>2>4C. 84 87 <>53> >:=0. )048BL <>8 GC2AB20 =570G5<. -430@ KamenDoc to EFreel9 12:09 9 45:01@O -430@, O 4C<0N, K ?@>428=C;8AL 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88. !,  #!,. 59<5= P.S. > ?@0245 3>2>@O, :0@B8=0 C4828B5;L=0O. !;>2=> =58725AB=K9 0;8. K >?@545;Q==> GB>-B> =0H;8.  A:>;L 25;8:> MB> GB>-B>? EFreel9 to KamenDoc 13:13 9 45:01@O 5 7=0N. >65B, 8 25;8:>. -. $. KamenDoc to EFreel9 13:22 9 45:01@O ">340 "+"! 59<5= 20 4=O A?CABO, :>340 65: ?@85E0;, GB>1K A?@>A8BL, =5 >B257B8 ;8 <5=O :C40, O >B25B8;, GB> E>GC ?>5E0BL 2 :=86=K9 <03078= 8 :C?8BL :=83C > B2>@G5AB25 !0;<0=0 0;8. 65: @0AA<5O;AO.  / 4C<0N, 2K 3>2>@8B5 > !0;L204>@5 0;8. A;8 B>;L:> @5GL =5 > B>< ?0@=5, :>B>@K9 ?>?0; 2 154C 87-70 A2>59 :=838. 5 <>3C 2A?><=8BL =0720=85.  !0B0=8=A:85 AB8E8,   157 70?8=:8 >B25B8; O. 0<OBL, >=0 B0:>5 2K:84K205B, =5 ?@0240 ;8? >340 O 25@=C;AO A 1>30B> 8;;NAB@8@>20==>9 :=83>9 (>=0 >1>H;0AL <=5 2 =525@>OB=K5 AB> 452OB=04F0BL 4>;;0@>2, 4065 A 48A:>=B=>9 :0@B>9 A5B8 :=86=KE <03078=>2 0@=A-8->1;; : AG0ABLN, ?>A;5 @072>40 C <5=O >AB0;>AL =5A:>;L:> <8;;8>=>2), =0 02B>>B25BG8:5 <830;0 =04?8AL: >;CG5=> A>>1I5=85. 2>=8;0 ;75, 8 5Q A>>1I5=85 ?>:070;>AL 70304>G=K< B>;L:> ?@8 ?5@2>< ?@>A;CH820=88. 0<0 A>18@05BAO B515 ?>72>=8BL, CA;KH0; O. / A45;0;0 2AQ, GB> <>3;0, ?0?C;O, =0?><=8;0 >1> 2A5E A;CG0OE, :>340 H;0 59 =02AB@5GC, 5IQ C?@0H820;0, :0: <>3;0, 8 1C:20;L=> C<>;O;0 8=, B0: GB> A:068  40 , E>@>H>? !:068  40 . 048 <5=O. / A5;, ?@8=O;AO 70 "591; B>: ?09, > :>B>@>< GCBL @0=LH5 <5GB0;, => B5?5@L A>2A5< C65 8 =5 E>B5;, 70B5< ?>;8AB0; <>N 4>@>3CN 8;;NAB@8@>20==CN :=83C 8 ?>4C<0; (C25@5=, >@838=0;L=>ABLN <>O <KA;L =5 >B;8G0;0AL): 'B> 6, ?@825B, 0;8. 5 2A5 :0@B8=K ?@>8725;8 =0 <5=O 2?5G0B;5=85. > <=>38E A;CG0OE O A45;0; 2K2>4, GB> A<>B@N =0 @01>BC B0;0=B;82>3> ?@>E2>AB0, :>B>@K9 ?@>AB> ?@>2>48; 2@5<O 2 A2>Q C4>2>;LAB285. 4=0:> =5:>B>@K5 @5?@>4C:F88 70F5?8;8 <5=O 70 682>5, 0 =5A:>;L:>  8A?C30;8, A>2A5< :0: <>O CAB0=>2;5==0O =0 3>@87>=B @0:>28=0. "83@K, ?;K2CI85 =04 >B:8=C2H59AO =0704 >1=06Q==>9 65=I8=>9. 5BOI0O @>70. 4=0 :0@B8=0, 51548, >B@06Q==K5 2 A;>=0E, ?>:070;0AL B0:>9 AB@0==>9, GB> O 5420 A<>3 70AB028BL A51O ?>A<>B@5BL =0 =5Q& => <>9 273;O4 ?@>4>;60; : =59 2>72@0I0BLAO. '5< O =0 A0<>< 45;5 70=8<0;AO, B0: MB> 640; B5;5D>==>3> 72>=:0 >B <>59 ?>GB8-1K2H59-65=K, ?@83;0H5=8O 25@=CBLAO 2 !5=B->; =0 >645AB2> 8 2AB@5B8BL ?@074=8: A =59 8 452>G:0<8.  :>=F5 :>=F>2 B5;5D>= 7072>=8;, 8 :>340 >=0 A:070;0: / >1@0I0NAL : B515 A MB8< ?@83;0H5=85<, E>BO 84C ?@>B82 A2>59 2>;8, O 5420 ?>4028; 65;0=85 >B18BL MB>B :@CGQ=K9 <OG C40@>< 70 ?@545;K ?>;O:  O ?@8=8<0N 53>, E>BO 84C ?@>B82 A2>59 2>;8. B25B8;: >=8<0N. >B>< A?@>A8;: 0: =0AGQB B>3>, GB>1K <=5 ?@8;5B5BL 2 :0=C= >645AB20?  :>340 >=0 >B25B8;0: G5=L E>@>H>, 3>B>2=>ABL : 1>@L15 CH;0 87 5Q 3>;>A0. !?>@ > B><, 0 =5 ?@>25AB8 ;8 <=5 A A5<LQ9 ?>1>;LH5 2@5<5=8, 70:>=G8;AO, 4065 =5 =0G02H8AL.  845O ?>574:8 4><>9 A@07C ?>B5@O;0 1>;LHCN G0ABL A2>59 ?@82;5:0B5;L=>AB8. "+", =0?8A0; 59<5= 1>;LH8<8 1C:20<8. / ?>4>7@520;, GB>, C5E02 A59G0A, O, =0>1>@>B, <>3 2AQ 70@KBL. 5B, =0 LN<0-8 O 1K 25@=C;AO& => MB> =5 >7=0G0;>, GB> O 2=>2L =0B:=CAL =0 BC65 7>;>BCN 68;C. @>3C;:8, :0@B8=K. 4=> ?>4?8BK20;> 4@C3>5. / =5 7=0;, :0: 8<5==>, 409 =5 =C640;AO 2 MB>< 7=0=88. > ;;8. !:068  40 . 048 <5=O. =0 7=0;0, GB> O A:06C 40, 8 =5 ?>B><C, GB> O 2A5340 >B4020; 59 ?@54?>GB5=85 (4C<0N, :0: @07 MB> 8= 7=0;0). @>AB> >=0 2A5340 4>2>;LAB2>20;0AL AB>;L <0;K< 8 :@09=5 @54:> > GQ<-B> ?@>A8;0.  ?>B><, A;CH0O 5Q A>>1I5=85, O 2A?><=8;, :0: 2 B>B 45=L, :>340 4>G5@8 =025AB8;8 <5=O =0 >75@5 $0;5=, ;;8 =0G0;0 ?;0:0BL, ?@8=8:=C2 :> <=5 8 A?@0H820O, ?>G5<C 2AQ =5 <>65B AB0BL, :0: ?@5645. >B><C GB> B0: =5 1K205B, 4C<0N, >B25B8;O, =>, 2>7<>6=>, ?0@C 4=59 <=5 :070;>AL, GB> ?@56=55 2AQ-B0:8 <>65B 25@=CBLAO& 8;8 =5:>5 ?>4>185 ?@56=53>. ;75 1K;> 452OB=04F0BL, 25@>OB=>, >=0 ?5@5@>A;0 A2>Q ?>A;54=55 45BA:>5 >645AB2>, =>, 2>7<>6=>, 2?>;=5 70A;C68;0 5IQ >4=>  A A5<LQ9, 2 :>B>@>9 2K@>A;0.  8= 8<5;0 ?@02> =0 B0:>5 >645AB2>. 02K:>2 2K6820=8O C =5Q 1K;> 1>;LH5, => >=0 2=>2L ?@8;5B0;0 4><>9 87 $@0=F88, 8 2>B MB> :>5 > GQ< <=5 3>2>@8;>. %>@>H>, @5H8; O, ?>54C. C4C ?08=L:>9 8, A0<> A>1>9, 2>7L<C A A>1>9 51C, =0 A;CG09, 5A;8 =0:0B8B ?@8ABC? O@>AB8. =8 AE>48;8 =0 =5B, =>, @07C<55BAO, GB> =0 LN<0-8 <>3;> 2K7K20BL O@>ABL, 70 8A:;NG5=85< <>59 701K2G82>AB8 8;8 E@><>BK? / ?>72>=8; 2 G0@B5@=CN 0280:><?0=8N, CA;C30<8 :>B>@>9 ?>;L7>20;AO ?OB=04F0BL ;5B, 8 70:070; 8@465B =0 452OBL CB@0 4204F0BL G5B2Q@B>3> 45:01@O 4;O ?5@5;QB0 87 !0@0A>BK 2 <564C=0@>4=K9 0M@>?>@B 8==50?>;8A0-!5=B->;0. / ?>72>=8; 65:C, 8 B>B >B25B8;, GB> A C4>2>;LAB285< >B257QB <5=O 2 >;D8=-M28M9H= 4204F0BL G5B2Q@B>3> 8 7015@QB 4204F0BL 2>AL<>3>.  ?>B><, :>340 O ?>;=>ABLN 70:>=G8; ?>43>B>2:C : >BJ574C, ?>72>=8;0 M<, GB>1K A:070BL, GB> 2AQ >B<5=O5BAO. vi B5F M<, >BAB02=>9 2>5==K9 <>@O:, 2 ?>A;54=89 3>4 4204F0B>3> AB>;5B8O 2<5AB5 A 65=>9 ?5@51@0;AO 2 0;<-575@B, HB0B 0;8D>@=8O. =8 ?>A5;8;8AL 2 >4=>< 87 >3>@>65==KE AB5=>9 :>BB546=KE ?>AQ;:>2, 2 :>B>@>< 68;0 >4=0 0D@>0<5@8:0=A:0O ?0@0 (4;O A>1;N45=8O ?>;8B:>@@5:B=>AB8) 8 G5BK@5 52@59A:85 ?0@K (87 B5E 65 A>>1@065=89). 5B8 8 2535B0@80=FK =0 B5@@8B>@8N =5 4>?CA:0;8AL. 8B5;O< ?>;030;>AL 3>;>A>20BL 70 @5A?C1;8:0=F52 8 702>48BL <0;5=L:8E A>10G5: A >H59=8:0<8, C:@0H5==K<8 AB@070<8, A 3;C?K<8 3;07:0<8 8 A :;8G:0<8, :>B>@K5 >:0=G820;8AL =0 1C:2C 8. "MDD8? B;8G=>! MAA8? IQ ;CGH5! 8D8D8? >;=K9 1;5A:! # >BF0 M< >1=0@C68;8 @0: ?@O<>9 :8H:8. 5=O MB> =5 C4828;>. !>15@8B5 2<5AB5 AB>;L:> 15;KE 3>2=N:>2, 8 2K C2848B5, GB> MB> 70@07=0O 1>;57=L. 8G53> MB>3> O 65=5 =5 A:070;. =0 =0G0;0 @073>2>@ A?>:>9=>, 0 ?>B>< @0A?;0:0;0AL.  <C =07=0G8;8 E8<8>B5@0?8N, => <0<0 3>2>@8B, MB> <>65B >7=0G0BL, GB> C65 ?>O28;8AL <5:0A& <5A0AA& >E, =5 <>3C 2A?><=8BL MB> 3@Q10=>5 A;>2>, 3>2>@N A>2A5< :0: BK!  ?>B><, 2AQ 5IQ 2AE;8?K20O, => H>:8@>20==K< 8 A<8@5==K< 3>;>A>< 4>1028;0:  728=8, -448, :0: O <>3;0!  8G53> AB@0H=>3>, >B25B8; O. "K E>B5;0 A:070BL, GB> C =53> ?>O28;8AL <5B0AB07K.  0, A?0A81>.  ;N1>< A;CG05 MB8< 25G5@>< 5<C A45;0NB >?5@0F8N ?> C40;5=8N >A=>2=>9 >?CE>;8. =0 2=>2L 70?;0:0;0. 5 <>3C ?>25@8BL, GB> B0:>5 ?@>8AE>48B A <>8< >BF><.  C GB> BK B0: @072>;=>20;0AL. K=G5 >=8 B2>@OB GC45A0. / B><C 682>9 ?@8<5@. ">;8 >=0 =5 AG8B0;0 <5=O GC4><, B> ;8 =5 E>B5;0 MB> >1AC640BL.   ;N1>< A;CG05 >645AB2> 745AL >B<5=O5BAO.  07C<55BAO.  ?> ?@0245? / >1@04>20;AO. '5@B>2A:8 >1@04>20;AO.  / 2K;5B0N 2 0;< 702B@0. ;75 ?@8545B 2 ?OB=8FC. 5;8=40  4204F0B>3>. >;030N& CG8BK20O, GB> A <>8< >BF>< BK =5 >A>1> ;048;& =0 5IQ <O3:> 2K@078;0AL, 5A;8 2A?><=8BL, GB> >4=064K <K A B5AB5< 5420 =5 ?>4@0;8AL ?>A;5 B>3>, :0: >= =0720; 45<>:@0B>2 45@L<>:@0B0<8.  A;8 BK 4C<05HL, GB> C <5=O =5B 65;0=8O ?@8A>548=OBLAO : B515 8 452>G:0< =0 >645AB2> 2 0;<-575@B, B> BK ?@020. ! 45=L30<8 C B51O 2AQ 2 ?>@O4:5, 8, =045NAL, B2>8 @>48B5;8 ?>9<CB, GB> O 8<5N : MB><C :>5-:0:>5 >B=>H5=85&  5 4C<0N, GB> A59G0A A0<>5 2@5<O 702>48BL @5GL > B2>59 3@Q10=>9 G5:>2>9 :=86:5! /@>ABL 25@=C;0AL, <3=>25==>. KA:>G8;0, :0: GQ@B 87 2>=NG59 B010:5@:8. =5 E>B5;>AL A:070BL:  ?>H;0 BK =0E5@, :@8:;820O AC:0! > O ?@><>;G0;.  :0:>9-B> AB5?5=8 8 ?>B><C, GB> <>3 ?@>87=5AB8 :@8:;820O AC<:0 8;8 :@0A820O CB:0. >4A>7=0B5;L=> O MB> ?>=8<0;. > A45@60;AO 5420-5420.  -448? -B> ?@>72CG0;> @57:>, A 3>B>2=>ABLN 22O70BLAO 2 4@0:C, 5A;8 1C45B =0 B> <>Q 65;0=85.  / =5 702>48; @5GL > <>59 G5:>2>9 :=86:5, A:070; O, 2=8<0B5;L=> ?@8A;CH820OAL : :064><C A;>2C. @>45 1K A;>20 ?@028;L=K5, 8 :064>5  2 ?>;>65==>< <5AB5. !@07C AB0;> ;53G5. / ;8HL 3>2>@N, GB> <>Q ;8F> C :@>20B8 B2>53> >BF0 =5 CA:>@8B 53> 2K74>@>2;5=8O. B 7;>AB8 (8;8 O@>AB8) O 5420 =5 4>1028;, GB> =5 E>B5; 1K 2845BL 8 53> ;8F> C A2>59 :@>20B8. =>2L A;>20 C40;>AL A45@60BL, => <5=O C65 ?@>H81 ?>B.  %>@>H>. ! MB8< ?>=OB=>.  GB> BK 1C45HL 45;0BL =0 >645AB2>? 8A>20BL 70:0B, ?>4C<0; O. >65B, AC<5N ?5@5=5AB8 53> =0 1C<03C.  5=O, 2>7<>6=>, ?@83;0AOB @0745;8BL @>645AB25=A:89 >154 A 65:>< 0=B>@8 8 53> A5<LQ9, 5A;8, @07C<55BAO, O 1C4C E>@>H> A51O 25AB8, A;C:028; O. 65:  <>;>4>9 ?0@5=L, :>B>@K9 @01>B05B C <5=O.  >;>A C B51O ;CGH5. @5?G5. "K ?>-?@56=5<C 701K205HL A;>20?  5 7=0N. 5 <>3C 2A?><=8BL.  -B> >G5=L A<5H=>.  !<5E  ;CGH55 ;5:0@AB2>. / G8B0; >1 MB>< 2 845@A 409465AB.   :0: B2>O @C:0? $0=B><=K5 >ICI5=8O >AB0NBAO?  5B, A>;30; O. >;=>ABLN 8AG57;8.  %>@>H>. B;8G=>. 0C70, 0 ?>B><:  -448?  >-?@56=5<C =0 A2O78, >B25B8; O. ! BQ<=>-:@0A=K<8 ?>;C:@C6LO<8 =0 ;04>=OE, >B :@5?:> A60BKE 2 :C;0:8 ?0;LF52. >A;54>20;0 4>;30O ?0C70. "5;5D>==K5 ;8=88 1>;LH5 =5 H8?5;8, 8 2 =8E =8G53> =5 IQ;:0;>, :0: 2> 2@5<5=0 <>53> 45BAB20, => O A;KH0;, :0: B8E>=L:> 274KE0NB @0745;O2H85 =0A <8;8. ">G=> B0: 65 274KE0; 0;82, :>340 >:50= >BABC?0; >B 15@530. >B>< @0740;AO 5Q 3>;>A:  0;L, GB> 2AQ B0: ?>;CG8;>AL.  =5 B>65, >B25B8; O, 0 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?>;>68;0 B@C1:C, 27O; >4=C 87 <>8E A0<KE 1>;LH8E @0:>28= 8 5420 =5 70?CAB8; 5N 2 M:@0= B5;5287>@0. <5AB> MB>3> ?@>E@><0; G5@57 :><=0BC, >B:@K; 425@L 8 H2K@=C; @0:>28=C G5@57 ?CABK==CN 4>@>3C.  M< =5=028AB8 O =5 8A?KBK20; (B>G=> =5 8A?KBK20;), => GB>-B> >?@545;Q==> =5=02845;. >65B, ?@>H;CN 687=L. >65B, B>;L:> A51O. vii ifsogirl88 to EFreel9 9:05 23 45:01@O >@>3>9 ?0?C;O! @0G8 <0;> GB> 3>2>@OB, => >B @57C;LB0B>2 >?5@0F88 454CH:8 O =8G53> E>@>H53> =5 64C. 07C<55BAO, 2AQ 45;>, 2>7<>6=>, 2 <0<5. =0 5748B : 454CH:5 :064K9 45=L, 15@QB A A>1>9 101CH:C 8 ?KB05BAO 2K3;O45BL >?B8<8AB:>9, => BK 254L 7=05HL, >=0 =5 87 B5E, C :>3> =045640 C<8@05B ?>A;54=59. / E>GC ?@85E0BL 8 ?>2840BLAO A B>1>9. / ?>A<>B@5;0 @0A?8A0=85 0280@59A>2, 8 5ABL 2>7<>6=>ABL ?@8;5B5BL 26 45:01@O. !0<>;QB ?@81K205B 2 18:15 ?> 20H5<C 2@5<5=8. / A<>3C >AB0BLAO =0 2 8;8 3 4=O. >60;C9AB0, A:068 40!  5IQ O A<>3C ?@8257B8 ?>40@:8, 2<5AB> B>3>, GB>1K >B?@02;OBL 8E ?> ?>GB5. N1;N& ;75. P.S. # <5=O 5ABL ;8G=K5 =>2>AB8. 07<KH;O; ;8 O =04 >B25B>< 8;8 @C:>2>4AB2>20;AO 8A:;NG8B5;L=> 8=BC8F859? 5 <>3C 2A?><=8BL. >65B, =8 B>, =8 4@C3>5. >65B, 2AQ @5H8;> B@5BL5: <>Q 65;0=85 ?>2840BLAO A ;75.  ;N1>< A;CG05 >B25B8; O ?>GB8 A@07C. EFreel9 to ifsogirl88 9:17 23 45:01@O ;75, :>=5G=>, ?@857609! !>3;0AC9 2AQ A <0<>9, 8 O 2AB@5GC B51O 2 0M@>?>@BC A 65:>< 0=B>@8, <>8< @>645AB25=A:8< M;LD><. / =045NAL, B515 ?>=@028BAO <>9 4><, :>B>@K9 O =07K20N >7>20O 3@><040. 4=> CA;>285: BK =5 ?>545HL, =5 ?>AB0282 <0<C 2 8725AB=>ABL 8 =5 ?>;CG82 5Q >4>1@5=8O. "K 7=05HL, A:>;L <=>3>5 =0< ?@8H;>AL ?5@568BL, => B5?5@L, =045NAL, 2AQ ?>7048. / 4C<0N, BK ?>9<QHL. 0?0. =0 >B25B8;0 BCB 65. >;6=> 1KBL, 640;0 C :><?LNB5@0. ifsogirl88 to EFreel9 9:23 23 45:01@O ! <0<>9 O C65 ?>3>2>@8;0, >=0 40QB 4>1@>. / ?KB0;0AL ?>418BL 8=, => >=0 E>G5B >AB0BLAO 745AL 4> >B;QB0 2> $@0=F8N. 5 A5@48AL =0 =5Q 70 MB>. ;75 P.S. #@-@0! / B0: @040!:) 5 A5@48AL =0 =5Q 70 MB>. 070;>AL, GB> <>O If-So-Girl B0: 70ABC?0;0AL 70 AB0@HCN A5AB@C A B>3> A0<>3> 4=O, :0: =0CG8;0AL 3>2>@8BL. 8= =5 E>G5B 84B8 =0 ?8:=8:, ?>B><C GB> =5 ;N18B E>B-4>3>2& => =5 A5@48AL =0 =5Q 70 MB>. 8= =5 <>65B =>A8BL B0:85 :@>AA>2:8, ?>B><C GB> 45B8 2 5Q :;0AA5 2KA>:85 :@>AA>2:8 =5 =>AOB& 2>B 8 =5 A5@48AL =0 =5Q 70 MB>. 8= E>G5B, GB>1K >B5F 090=0 >B2Q7 8E =0 H:>;L=K9 10;& => =5 A5@48AL =0 =5Q 70 MB>.  7=05B5, GB> A0<>5 C60A=>5? / =8:>340 =5 A5@48;AO. / <>3 1K A:070BL 8=88: O >B40N ?@54?>GB5=85 ;75, ?>B><C GB> 745AL >B <5=O =8G53> =5 7028A8B (:0: G5;>25: @>6405BAO ?@02H>9 8;8 ;52H>9 ?><8<> 53> 2>;8), => <>8 A;>20 5A;8 1K GB> 8 87<5=8;8, B> ;8HL 2 EC4HCN AB>@>=C, ?CABL O 8 =5 :@828; 4CH>9. >65B, 8<5==> ?>B><C, GB> =5 :@828;. viii ;75 ?@857605B =0 LN<0-8, 2 >7>2CN 3@><04C, C@-@0, >=0 B0: @040, 8 C@-@0, O B>65 @04. 65: =0HQ; <=5 BCG=CN 40<C ?> 8<5=8 %C0=8B0, :>B>@0O ?@818@0;0AL 2 4><5 42064K 2 =545;N, 8 O ?>?@>A8; 5Q ?@83>B>28BL A?0;L=N 4;O 3>AB59 : ?@81KB8N 4>G5@8. !?@>A8;, =5 A<>65B ;8 >=0 ?>AB028BL BC40 :0:85-=81C4L A25685 F25BK 2 45=L ?>A;5 >645AB20. #;K10OAL, >=0 ?@54;>68;0 =5GB>, GB> ?@>72CG0;> :0: @>725=A:89 :0:CA. >5<C <>73C, C65 >A2>82H5<C 0AA>F80B82=>5 <KH;5=85, ?>B@51>20;>AL ?OBL A5:C=4, GB>1K ?>=OBL, GB> : G5<C.  O A:070; %C0=8B5, GB> @>645AB25=A:89 :0:BCA ?@84QBAO ;75 ?> 4CH5.  :0=C= >645AB20 O ?5@5G8BK20; @0A?5G0B:C ?5@2>3> M;5:B@>==>3> ?8AL<0 ;75 >B 23 45:01@O. !>;=F5 A:0BK20;>AL : 70?04=><C 3>@87>=BC, >AB02;OO 4;8==K9 O@:89 A;54 =0 2>45, => 4> 53> 70E>40 >AB020;>AL 5IQ :0: <8=8<C< 420 G0A0, 8 O A845; 2> D;>@84A:>9 :><=0B5. KA>:89 ?@8;82 ?5@5:0BK20; ?>4> <=>9 @0:CH:8. 2C:8 MB8 =0?><8=0;8 8 4KE0=85, 8 E@8?;>20BK9 :>=D845=F80;L=K9 @073>2>@. / ?@>2Q; ?0;LF5< ?> ?>ABA:@8?BC<C (# <5=O 5ABL ;8G=K5 =>2>AB8), 70G5A0;0AL <>O C65 =5ACI5AB2CNI0O ?@020O @C:0.  :>=:@5B=><, >?@545;Q==>< <5AB5. C4 =0G0;AO 2 ;>:B52>< A3815 8 ?> A?8@0;8 @0A?@>AB@0=8;AO : =0@C6=>9 AB>@>=5 70?OABLO. !B0=>28;AO 2AQ A8;L=55, 8 <=5 B0: 8 E>B5;>AL ?@>BO=CBL ;52CN @C:C 8 ?>G5A0BL B0<, 345 7C45;>. / 70:@K; 3;070 8 IQ;:=C; 1>;LH8< 8 A@54=8< ?0;LF0<8 ?@02>9 @C:8. 8:0:>3> 72C:0 =5 CA;KH0;, => ?>GC2AB2>20; MB>B I5;G>:. / ?>BQ@ @C:C > 1>: 8 >ICB8;, :0: >4=> B@QBAO > 4@C3>5. >;>68; ?@02CN :8ABL, 402=> A3>@52HCN 2 ?5G8 4;O A6830=8O >BE>4>2 1>;L=8FK 2 !5=B->;5, =0 ?>4;>:>B=8: ABC;0 8 7010@010=8; ?0;LF0<8. 8:0:>3> 72C:0, B>;L:> >ICI5=85: ?@8:>A=>25=85 :>68 : ?;5BQ=:5. / <>3 ?>:;OABLAO 2 MB>< 8<5=5< >30.  BCB 65 <=5 70E>B5;>AL @8A>20BL. / ?>4C<0; > >7>2>9 <0;KH:5, => >=0 =0E>48;0AL A;8H:>< 40;5:>. / ?@>HQ; 2 3>AB8=CN 8 27O; 0;L1>< 0AB5@ 87 AB>?:8, GB> ;560;0 =0 :>D59=>< AB>;8:5. >;LHCN G0ABL =5>1E>48<>3> 4;O @8A>20=8O O 45@60; =025@EC, => =5A:>;L:> :>@>1>: F25B=KE :0@0=40H59 >AB028; 2 OI8:5 ?8AL<5==>3> AB>;0, 2>B 8 ?@8E20B8; >4=C A A>1>9. 5@=C2H8AL 2> D;>@84A:CN :><=0BC (:>B>@0O 4;O <5=O =02A5340 >AB0=5BAO 25@0=4>9), O A5; 8 70:@K; 3;070. @8A;CH0;AO : @01>B5 2>;= ?>4> <=>9: >=8 ?>4=8<0;8 @0:CH:8 8 2K:;04K20;8 87 =8E =>2K5 :0@B8=K, 8 :0640O >B;8G0;0AL >B ?@54K4CI59. @8 70:@KBKE 3;070E H>@>E MB>B 5IQ 1>;LH5 =0?><8=0; <=5 @073>2>@: 2>40 H525;8;0 2@5<5==K< O7K:>< ?> 75<;5.  A0<0 75<;O 1K;0 2@5<5==>9, ?>B><C GB>, 2 35>;>38G5A:>9 ?5@A?5:B825, LN<0 =5 <>3;0 ?@>ACI5AB2>20BL >G5=L C6 4>;3>. 8 >48= 87 >AB@>2>2 $;>@840-8A =5 <>3: @0=> 8;8 ?>74=> 0;82 ?>3;>B8B 8E 8 A>740AB =>2K5, =0 4@C3>< <5AB5. >7<>6=>, 2KH5A:070==>5 >B=>A8;>AL 8 : A0<>9 $;>@845. >;C>AB@>2 GCBL 2KABC?0; 87 2>4K, A;>2=> 2@5<5==> >B40==K9 2 ?>;L7>20=85 ;N4O<. E, => 72C: MB>B B0: CA?>:0820;. 8?=>B878@>20;. 5 >B:@K20O 3;07, O =0IC?0; @0A?5G0B:C M;5:B@>==>3> ?8AL<0 ;75, ?@>2Q; ?> =5<C ?>4CH5G:0<8 ?0;LF52. @>45;0; 2AQ MB> ?@02>9 @C:>9. >B>< >B:@K; 3;070, >B1@>A8; @0A?5G0B:C 2 AB>@>=C @C:>9, :>B>@0O C <5=O 459AB28B5;L=> ACI5AB2>20;0, ?>;>68; 0;L1>< =0 :>;5=8. B:8=C; >1;>6:C, 2KB@OA =0 AB>;8:, :>B>@K9 AB>O; ?5@54> <=>9, 2A5 425=04F0BL @0=55 70B>G5==KE :0@0=40H59 8=CA, 27O; >48=. @>45 1K O A>18@0;AO =0@8A>20BL ;75 (8<5==> > =59 O 8 4C<0;, =5 B0: ;8?), => ?>1>O;AO, GB> ?>;CG8BAO C60A=>: A B>3> <><5=B0, :0: 2=>2L =0G0; @8A>20BL, O =8 @07C 5IQ =5 ?KB0;AO 87>1@078BL G5;>25G5A:CN D83C@C. 0@8A>20; O =5 ;75, 8 ?>;CG8;>AL =5 B0: C6 C60A=>. 5B-=5B, =8G53> C4828B5;L=>3>, 8 C6 B>G=> =5 5<1@0=4B (8 4065 =5 >@<0= >:CM;; ), => ?>;CG8;>AL =5?;>E>. / =0@8A>20; <>;>4>3> G5;>25:0 2 468=A0E 8 DCB1>;:5 8==5A>BA:8E 1;87=5F>2.  0 DCB1>;:5 1K; =><5@ 48, => <=5 >= =8G53> =5 3>2>@8;.  ?@>H;>9 687=8 O, :0: <>3 G0AB>, E>48; =0 83@K 8==5A>BA:8E 2>;:>2,  => =5 >B=>A8; A51O : 159A1>;L=K< D0=0B0<. / 7=0;, GB> A25B;K9 >BB5=>: 2>;>A <>;>4>3> G5;>25:0  =5 B>, GB> =C6=>, => 8<5NI85AO 2 <>Q< @0A?>@O65=88 :0@0=40H8 =5 ?>72>;O;8 4>18BLAO @CA>3>, 1;865 : :0HB0=>2><C, >BB5=:0.  >4=>9 @C:5 >= 45@60; :=83C. #;K10;AO. / 7=0;, :B> MB>. = 8 1K; ;8G=K<8 =>2>ABO<8 ;75. 1 MB>< =0HQ?BK20;8 <=5 @0:CH:8. >340 ?@8;82 ?>4=8<0; 8E, ?5@52>@0G820; 8 A=>20 1@>A0;. 1@CG5=0, >1@CG5=0. # =5Q 1K;> :>;LF>, A 1@8;LO=B><, >= :C?8; 53> 2& / 70:@0H820; 468=AK <>;>4>3> G5;>25:0 A8=8< F25B><. > BCB 2K@>=8; :0@0=40H, 27O; GQ@=K9 8 =0?8A0; A;>2> !  ?> =87C AB@0=8FK. -B> 1K;0 8=D>@<0F8O, => B0:65 8 =0720=85 :0@B8=K. 0720=8O 4>102;ONB C25@5==>AB8. >B><, BCB 65, ?>;>68; GQ@=K9 :0@0=40H, 27O; >@0=652K9 8 4>1028; @01>G85 1>B8=:8. @0=652K9 F25B 1K; A;8H:>< C6 O@:8<, 1>B8=:8 ?>;CG8;8AL =>25=L:8<8, B>340 :0: =045;8 8E 40;5:> =5 2 ?5@2K9 @07, => <KA;8 <>8 42830;8AL 2 ?@028;L=>< =0?@02;5=88. / ?>G5A0; ?@02CN @C:C, ?>G5A0; A:2>7L ?@02CN @C:C, ?>B><C GB> ?0;LFK ;52>9 ?@>H;8AL ?> @Q1@0<. "2>N <0BL, ?@>1>@<>B0; O. >4> <=>9 @0:CH:8 2@>45 1K H5?B0;8 8<O <>;>4>3> G5;>25:0. >==>@? 5B.  GB>-B> BCB 1K;> =5?@028;L=>. / =5 7=0N, >B:C40 27O;>AL MB> >ICI5=85 =5?@028;L=>AB8, => D0=B><=K9 7C4 2 ?@02>9 @C:5 A<5=8;AO BO=CI59 1>;LN. / ?5@525@=C; ?5@2K9 ;8AB 0;L1><0, =0G0; @8A>20BL 2=>2L, =0 MB>B @07 :@0A=K< :0@0=40H><. @0A=>5, :@0A=>5, >=> 1K;>  !+ 0@0=40H ;5B0; ?> 1C<035, @071@K73820O ?> =59 :@0A=CN D83C@C, A;>2=> :@>2L 87 @0=K. '5;>25:0 O @8A>20; A> A?8=K, 2 :@0A=>9 <0=B88 A D5AB>=G0BK< 2>@>B=8:><. >;>AK O B>65 =0@8A>20; :@0A=K<, ?>B><C GB> >=8 2K3;O45;8 :0: :@>2L, 8 MB>B G5;>25: 2K3;O45; :0: :@>2L. 0: >?0A=>ABL. 5 4;O <5=O, =>&  ;O ;75, ?@>1>@<>B0; O. ?0A=>ABL 4;O ;75. -B>B ?0@5=L? 0@5=L 87 ;8G=KE =>2>AB59? 'B>-B> 1K;> =5 B0: A MB8< ?0@=5< 87 ;8G=KE =>2>AB59, => =5 4C<0N, GB>1K 8<5==> MB> <5=O =0AB>@>68;>. >-?5@2KE, G5;>25: 2 :@0A=>< =5 2K3;O45; <C6G8=>9. ">G=> O, :>=5G=>, A:070BL =5 <>3, => 40& O 4C<0;& D83C@0 65=A:0O. "0: GB>, <>65B, O =0@8A>20; 2>2A5 8 =5 <0=B8N. >65B, ?;0BL5? ;8==>5 :@0A=>5 ?;0BL5? / 25@=C;AO : ?5@2><C ;8ABC 8 ?>A<>B@5; =0 :=83C, :>B>@CN 45@60; ?0@5=L 87 ;8G=KE =>2>AB59. @>A8; :@0A=K9 :0@0=40H =0 ?>; 8 70:@0A8; :=83C GQ@=K<. >B>< A=>20 ?>A<>B@5; =0 ?0@=O 8 2=570?=> =0?8A0; =04 =8<   ?5G0B=K<8, GCBL 28B8520BK<8 1C:20<8. >B>< 1@>A8; =0 ?>; GQ@=K9 :0@0=40H. >4=O; @C:8, 70:@K; ;8F>. K:@8:=C; 8<O 4>G5@8, 3>;>A><, :0:8< >:;8:0NB G5;>25:0, :>340 284OB, GB> >= ?>4E>48B A;8H:>< 1;87:> : >1@K2C 8;8 : 1>@4N@=><C :0<=N =0 C;8F5, 345 ?0@:>2:0 70?@5I5=0, 8 02B><>18;8 <G0BAO GCBL ;8 =5 2?;>B=CN : B@>BC0@C. >65B, O ?@>AB> AE>48; A C<0. !:>@55 2A53>. !> 2@5<5=5< O ?>=O; (5AB5AB25==>), GB> 70:@K20; 3;070 B>;L:> >4=>9 @C:>9. $0=B><=0O 1>;L 8 7C4 CH;8. KA;L > B><, GB> O <>3C AE>48BL A C<0 (GQ@B, C65 A>HQ;), >AB0;0AL. > =5 2K7K20;> =8:0:8E A><=5=89 4@C3>5: <=5 E>B5;>AL 5ABL. / 1K; 3>;>45= :0: 2>;:. ix !0<>;QB ;75 ?@875<;8;AO =0 45AOBL <8=CB @0=LH5 ?>;>65==>3> 2@5<5=8. K3;O45;0 >=0 >A;5?8B5;L=>, 2 ;8=O;KE 468=A0E 8 DCB1>;:5 C=825@A8B5B0 @0C=0, 8 O ?@>AB> =5 <>3 ?>=OBL, :0: 65: =5 2;N18;AO 2 =5Q A ?5@2>3> 273;O40, ?@O<> 2 B5@<8=0;5 . =0 1@>A8;0AL <=5 2 >1JOB8O, @0AF5;>20;0, 0 ?>B>< @0AA<5O;0AL 8 ?>4E20B8;0 <5=O, :>340 O =0G0; :;>=8BLAO 2;52>, =0 <>9 :>ABK;L. / ?@54AB028; 5Q 65:C 8 ?>AB0@0;AO =5 70<5B8BL :>;LF0 A <0;5=L:8< 1@8;;80=B>< (:C?;5==K<, =5A><=5==>, 2 59;A), :>B>@K9 A25@:=C; =0 157K<O==>< ?0;LF5 <>59 4>G5@8, :>340 >=8 ?>60;8 4@C3 4@C3C @C:8.  0?C;O, BK 2K3;O48HL ?>B@OA0NI5! 2>A:;8:=C;0 >=0, 5420 <K 2KH;8 2 BQ?;K9 45:01@LA:89 25G5@. "K 703>@5;. ?5@2K5 A B>3> 2@5<5=8, :>340 AB@>8; F5=B@ >B4KE0 2 8;8459;-?0@:.  BK ?>?@028;AO. 0: <8=8<C< =0 45AOBL DC=B>2. "515 =5 :065BAO, 65:?  =5 B@C4=> AC48BL. 65: C;K10;AO. / ?>94C 70 02B><>18;5<. >AB>OBL A<>65B5, 1>AA? 0 MB> ?>B@51C5BAO 2@5<O.  C4L C25@5=. K >AB0;8AL =0 B@>BC0@5 A 42C<O 5Q G5<>40=0<8 8 :><?LNB5@><.  "K 254L 70<5B8;? A?@>A8;0 ;75. 5 ?@8:84K209AO, GB> =5 70<5B8;.  A;8 BK ?@> :>;LF>, B> 70<5B8;.  O B51O ?>74@02;ON, 5A;8, :>=5G=>, BK =5 2K83@0;0 53> 70 G5B25@B0: 2 >4=>< 87 MB8E 83@>2KE 02B><0B>2 :@0=-<0H8=0. 8= 7=05B?  0.   B2>O <0BL?  0: BK 4C<05HL, ?0?C;O? >30409AO.  / 4C<0N& =5B. >B><C GB> A59G0A >=0 B0: >701>G5=0 74>@>2L5< 454CH:8.  54CH:0  =5 548=AB25==0O ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 2 0;8D>@=88 O 45@60;0 :>;LF> 2 AC<>G:5. >AB0;0 B>;L:> @07, GB>1K ?>:070BL 8=. @>AB> O E>B5;0 A:070BL B515 ?5@2><C. -B> C60A=>?  5B, <8;0O. / B@>=CB.  O 3>2>@8; ?@024C. > ?@8 MB>< 8 2>;=>20;AO 70 =5Q.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> G5@57 B@8 <5AOF0 59 8A?>;=O;>AL 2A53> ;8HL 4204F0BL ;5B.  3> 7>2CB 0@A>= 6>=A, >= CG8BAO =0 D0:C;LB5B5 1>3>A;>28O, <>65HL BK A515 B0:>5 ?@54AB028BL? / ;N1;N 53>, ?0?C;O, O B0: A8;L=> 53> ;N1;N!  -B> 74>@>2>, 4>@>30O, >B25B8; O, => ?>GC2AB2>20;, :0: C <5=O ?>4:0H820NBAO =>38. 5 ;N18 53> B0: A8;L=>, 4C<0; O. 5 =04> B0: A8;L=>. >B><C GB>& =0 ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, C;K1:0 ?>1;Q:;0.  'B>? 'B> =5 B0:? / 8 701K;, :0: 1KAB@> >=0 A>>1@060;0, :0: B>=:> GC2AB2>20;0 <>Q A>AB>O=85. N1>2L >1>AB@O5B 2>A?@8OB85, =5 B0: ;8?  8G53>, FK?;Q=>:. C& GB>-B> 701>;5;> 154@>.  "K ?@8=O; 1>;5CB>;ONI85 B01;5B:8?  5;> 2 B><& O AB0@0NAL A=860BL 4>7C. !>18@0NAL ?>;=>ABLN >B:070BLAO >B =8E 2 O=20@5. -B> <>Q =>2>3>4=55 >15I0=85.  0?C;O, MB> ?@5:@0A=>!  %>BO =>2>3>4=85 >15I0=8O 8 70304K20NBAO 4;O B>3>, GB>1K 8E =0@CH0BL.  ! B>1>9 B0:>3> =5 1K205B. "K 2A5340 45;05HL B>, GB> 3>2>@8HL. ;75 =0E<C@8;0AL. -B> >4=0 87 B2>8E >A>15==>AB59, :>B>@0O =8:>340 =5 =@028;0AL <0<5. / 4C<0N, >=0 2 MB>< B515 70284>20;0.  &K?;Q=>:, A @072>4>< ?CB8 =0704 =5B. "0: GB> 8 =5 ?KB09AO A:;58BL @0718B>5, E>@>H>?  C, O B515 5IQ :>5-GB> @0AA:06C. C1K ;75 ?@52@0B8;8AL 2 C7:85 ?>;>A:8. !> 2@5<5=8 ?@85740 2 0;<-575@B>=0 >G5=L C6 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48B A B5< ?0@=5<, GB> 682QB ?> A>A54AB2C. >2>@8B, GB> MB> 2A53> ;8HL :>D5 8 A>GC2AB285, <>;, ?>B><C GB> 0:A ?>B5@O; >BF0 2 ?@>H;>< 3>4C, 8 0:A 459AB28B5;L=> ;N18B 454CH:C, 8 1;0-1;0-1;0, => O 286C, :0: >=0 =0 =53> A<>B@8B, 8 <=5& ?@>B82=>. >B BCB 3C1K 5Q ?@0:B8G5A:8 8AG57;8, 8 O ?>4C<0;, 4> G53> 65 >=0 A59G0A ?>E>60 =0 A2>N <0BL. ! MB>9 <KA;LN ?@8H;0 4@C30O, CA?>:0820NI0O: / 4C<0N, >=0 2K45@68B, O 4C<0N, 4065 5A;8 MB>B A2OB>9 6>=A 1@>A8B 5Q, >=0 2K45@68B. / C65 2845; <>9 27OBK9 =0?@>:0B 02B><>18;L, => 65:C 5IQ ?@54AB>O;> 4>1@0BLAO 4> =0A. 0H8=K B@>30;8AL A <5AB0, GCBL ?@>42830;8AL 2?5@Q4 8 A=>20 >AB0=02;820;8AL. / C?Q@ :0=04:C 2 1>: 8 >1=O; 4>GL, :>B>@0O ?@8;5B5;0 87 0;8D>@=88, GB>1K ?>2840BLAO A> <=>9.  0 <0<C =5 A5@48AL, ;04=>?  0725 B51O =5 2>;=C5B&  !59G0A 1>;LH5 2A53> <5=O 2>;=C5B >4=>: O E>GC, GB>1K BK 8 5;8=40 1K;8 AG0AB;82K. >4 5Q 3;070<8 B5<=5;8 <5H:8, 8 O ?>=8<0;, GB> 2A5 MB8 ?5@5;QBK CB><8;8 ;75, ?@8 2A59 5Q <>;>4>AB8. >4C<0;, GB> 702B@0 >=0 1C45B A?0BL 4>?>74=0  8 MB> <5=O 2?>;=5 CAB@0820;>. A;8 <>Q ?@54GC2AB285 >B=>A8B5;L=> 5Q 1>9D@5=40 =5 @0AE>48;>AL A 459AB28B5;L=>ABLN (O =045O;AO, GB> @07>94QBAO, => 4C<0;, GB> =5B), 2 1C4CI5< 3>4C ;75 640;8 15AA>==K5 =>G8. 65: 4>1@0;AO 4> B5@<8=0;0 0280:><?0=88 -9@ $;>@840, => C =0A 5IQ >AB020;>AL 2@5<O.  # B51O 5ABL D>B>3@0D8O B2>53> ?0@=O? N1>?KB=K5 >BFK E>BOB 2AQ 7=0BL. =0 ?@>A8O;0.  >=5G=>. $>B>3@0D8O, :>B>@CN >=0 4>AB0;0 87 :@0A=>3> :>60=>3> 1C<06=8:0, ;560;0 2 ?@>7@0G=>< ?;0AB8:>2>< :>=25@B5. ;75 2KB0I8;0 5Q 8 ?@>BO=C;0 <=5. 5 A><=520NAL, =0 MB>B @07 <=5 C40;>AL A:@KBL A2>N @50:F8N, ?>B><C GB> C;K1:0 2>AE8I5=8O (A:>@55, 3;C?>20B0O C;K1:0) =5 A>H;0 A <>53> ;8F0.  =0 A0<>< 45;5? / ?>GC2AB2>20;, 1C4B> ?@>3;>B8; =5:89 ?@54<5B, 8=>@>4=>5 4;O G5;>25G5A:>3> 3>@;0 B5;>. >65B, A28=F>2CN ?C;N. 5=O ?>@078;> =5 AE>4AB2> 0@A>=0 6>=A0 A <C6G8=>9, :>B>@>3> O =0@8A>20; 2 :0=C= >645AB20.  MB><C O <>@0;L=> A51O 3>B>28;, A B>3> <><5=B0, :0: C2845; :>;5G:>, A25@:0NI55 =0 ?0;LF5 ;75. >@078; B>B D0:B, GB> <>9 @8AC=>: ?@0:B8G5A:8 =5 >B;8G0;AO >B D>B>3@0D88. !;>2=> O 70:@5?8; =0 <>;L15@B5 8<5==> 5Q, 0 =5 D>B>3@0D88 A>D>@K, :5@<5:0 ;020=4>2>3> 8;8 D8B>;0::8 0<5@8:0=A:>9. = 1K; 2 468=A0E 8 ?>BQ@BKE 6Q;BKE @01>G8E 1>B8=:0E, :>B>@K5 O =5 A<>3 :0: A;54C5B =0@8A>20BL; 53> @CAK5 2>;>AK 70:@K20;8 CH8 8 ?040;8 =0 ;>1; 2 @C:5 >= 45@60; :=83C, 2 :>B>@>9 O C7=0; 81;8N.  1>;55 2A53> <5=O ?>B@OA;0 DCB1>;:0 8==5A>BA:8E 1;87=5F>2 A =><5@>< 48 =0 3@C48 A;520.  B> MB>B A>@>: 2>AL<>9 =><5@, 8 :0: B515 C40;>AL 2AB@5B8BL 1>;5;LI8:0 ;87=5F>2 2 @0C=5? / 4C<0;, B0< B5@@8B>@8O 54 A>:A.   >4 =><5@>< A>@>: 2>A5<L 83@05B ">@8 %0=B5@. =0 A<>B@5;0 =0 <5=O, :0: =0 A0<>3> 1>;LH>3> BC?8FC 2 <8@5.  1>;LH>9 ABC45=G5A:>9 3>AB8=>9 AB>8B B5;5287>@ A >3@><=K< M:@0=><, 8 O 70H;0 BC40 2 ?@>H;>< 8N;5, :>340 83@0;8 ;87=5FK 8 !>:A. 5A<>B@O =0 A5AA8N, =0@>4C E20B0;>, => B>;L:> 0@A>= 8 O ?@8H;8 2 M:8?8@>2:5 ;87=5F>2, >=  2 DCB1>;:5 A =><5@>< ">@8, O  2 159A1>;:5. !0<> A>1>9, <K A5;8 2<5AB5, 8&  =0 ?>60;0 ?;5G0<8, :0: 1K 3>2>@O, GB> >AB0;L=>5 ?>=OB=> 8 157 A;>2.   :0:>3> >= ?;5<5=8 ?> G0AB8 @5;8388?  0?B8AB. =0 3;O=C;0 =0 <5=O A B>;8:>9 2K7>20, A;>2=> A:070;0: N4>54! > O ?@8=04;560; : 5@2>9 &5@:28 8G53> >=:@5B=>3> 8 =8G53> =5 8<5; ?@>B82 10?B8AB>2. !>1AB25==>, O =5 60;CN B>;L:> B5 @5;8388, :>B>@K5 CB25@640NB, GB> 8E >3 :@CG5 20H53> >30. >A;54=85 G5BK@5 <5AOF0 <K B@8 @070 2 =545;N E>48;8 =0 A;C61C. >4J5E0; 65:, ;75 =0:;>=8;0AL, GB>1K 27OBLAO 70 @CG:8 G5<>40=>2.  = A>18@05BAO ?@>?CAB8BL 25A5==89 A5<5AB@, GB>1K ?>5E0BL ?> AB@0=5 A 8E C4828B5;L=K< E>@><. =8 8A?>;=ONB 3>A?5; . -B> 1C4CB =0AB>OI85 30AB@>;8, A 18;5B0<8 8 2AQ B0:>5. %>@ =07K205BAO >;81@8. "515 =C6=> 53> ?>A;CH0BL. = ?>QB, :0: 0=35;.  5 A><=520NAL. =0 2=>2L ?>F5;>20;0 <5=O, =56=>.  IQ:C.  / B0: @040, GB> ?@85E0;0, ?0?C;O.  BK @04?  >;LH5, G5< BK <>65HL A515 ?@54AB028BL, >B25B8; O. =5 24@C3 70E>B5;>AL, GB>1K >=0 157C<=> 2;N18;0AL 2 65:0.  MB8< @07@5H8;0 1K 2A5 ?@>1;5<K& B0:, 2> 2AO:>< A;CG05, <=5 B>340 :070;>AL. x K =5 AB0;8 70:0BK20BL 3@0=48>7=K9 @>645AB25=A:89 >154, => =0 AB>;5 AB>O;8 :C@8F0-0AB@>=02B 65:0, :;N:25==K9 A>CA, 3>B>2K9 A0;0B 87 :C;8=0@88 8 @8A>2K9 ?C48=3. ;75 AJ5;0 ?> 425 ?>@F88 :064>3> 1;N40. >A;5 B>3> :0: <K >1<5=O;8AL 8 2>AE8B8;8AL ?>40@:0<8 (?>;CG8;8 8<5==> B>, GB> E>B5;8!), O >B2Q; ;75 2 >7>2CN <0;KH:C 8 ?>7=0:><8; ?@0:B8G5A:8 A> 2A5<8 EC4>65AB25==K<8 87KA:0=8O<8. ">;L:> 420 @8AC=:0, 5Q 1>9D@5=4 8 65=I8=0 2 :@0A=>< (5A;8 MB> 1K;0 65=I8=0), ;560;8 =0 25@E=59 ?>;:5 AB5==>3> H:0D0 2 <>59 A?0;L=5, 345 8 >AB020;8AL 4> >BJ5740 4>G5@8. ! 45AOB>: 4@C38E, 3;02=K< >1@07>< 70:0B>2, O ?@8:=>?8; : :CA:0< :0@B>=0 8 @0AAB028; C AB5=. ;75 ?@>H;0AL <8<> =8E. AB0=>28;0AL, ?@>H;0AL A=>20. #65 =0ABC?8;0 =>GL, B0: GB> 1>;LH>5 >:=> 70?>;=O;0 B5<=>B0. K; >B;82, 8 > ?@8ACBAB288 0;820 =0?><8=0;> B>;L:> 5420 A;KH=>5 HC@H0=85 =015302H8E =0 ?5A>: 8 C<8@02H8E =0 =Q< 2>;=.  5C65;8 8E =0@8A>20; BK? =0:>=5F A?@>A8;0 ;75. >25@=C;0AL, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, 8 >B 5Q 273;O40 <=5 AB0;> :0:-B> =5 ?> A515. "0: A<>B@OB, :>340 :0@48=0;L=> <5=ONB ?@54AB02;5=85 > G5;>25:5.  0, :82=C; O.  GB> BK 4C<05HL?  =8 E>@>H8. 065 1>;LH5, G5< ?@>AB> E>@>H8. >B MB>B&  =0 =0:;>=8;0AL 8 >G5=L >AB>@>6=> ?>4=O;0 @8AC=>: A @0:>28=>9, ?>;>65==>9 =0 3>@87>=B 8 >:@C6Q==>9 A8O=85< 6Q;B>->@0=652>3> 70:0B0. -B> 65 ?8& 8728=8, ?@>AB> <C@0H:8 153CB ?> :>65.  # <5=O B0:85 65 >ICI5=8O. >, 7=05HL, BCB =5B =8G53> =>2>3>. C6=> ;8HL ?@8?@028BL 70:0B B>;8:>9 AN@@50;87<0.  O 4C@0H;82> 2>A:;8:=C;:  @825B, 0;8! ;75 >B;>68;0 0:0B A @0:>28=>9 8 27O;0 0:0B A A>D>@>9.   :B> 8E 2845;?  ">;L:> BK 8 65:. E 40, 5IQ %C0=8B0. =0 =07K205B 8E asustador. 'B>-B> 2 MB>< @>45. 65: 3>2>@8B, GB> MB> A;>2> >7=0G05B ?C30NI85.  =8 459AB28B5;L=> =5<=>3> ?C30NB, ?@87=0;0 ;75. >, ?0?C;O& MB8 :0@0=40H8, :>B>@K<8 BK ?>;L7C5HLAO, >=8 <06CBAO. , 4C<0N, :0@B8=K 1C4CB 2KF25B0BL, 5A;8 BK =5 ?@8<5HL =8:0:8E <5@.  0:8E?  5 7=0N. > 4C<0N, GB> BK 4>;65= ?>:070BL 8E B><C, :B> ?>=8<05B. B> A<>65B A:070BL, 459AB28B5;L=> ;8 >=8 E>@>H8. Q A;>20 <=5 ?>;LAB8;8, => 8 2AB@52>68;8. 'CBL ;8 =5 ?@825;8 2 A<OB5=85.  / ?>=OB8O =5 8<5N, : :><C 8 :C40&  !?@>A8 65:0. >65B, >= 7=05B EC4>65AB25==CN 30;5@5N, 2 :>B>@>9 =0 =8E ?>A<>B@OB.  >=5G=>, 2AQ B0: ?@>AB>. 09B8 A C;8FK 8 A:070BL: / 682C =0 LN<0-8 8 C <5=O 5ABL :0@0=40H=K5 @8AC=:8& 3;02=K< >1@07>< 70:0BK, =5>1KG=K5 B0:85 D;>@84A:85 >:50=A:85 70:0BK& B0: 2>B, <>O ?@8E>4OI0O C1>@I8F0 4C<05B, GB> >=8 asustador. =0 C?Q@;0 @C:8 2 1>:0, A:;>=8;0 3>;>2C. "0: >1KG=> 2K3;O45;0 M<, 5A;8 2> GB>-B> 2F5?;O;0AL <Q@B2>9 E20B:>9. A;8 A>18@0;0AL 4> :>=F0 >BAB0820BL A2>N ?>78F8N.  0?0&  !;CH09, B>;L:> MB>3> <=5 A59G0A 8 =5 E20B05B. =0 ?@>?CAB8;0 <>8 A;>20 <8<> CH59.  "K ?@52@0B8; 420 ?8:0?0, ?>45@60==K9 0@<59A:89 1C;L4>75@ 8 4204F0BL BKAOG 4>;;0@>2 10=:>2A:>9 AAC4K 2 <=>3><8;;8>==CN :><?0=8N.  B5?5@L A>18@05HLAO C15640BL <5=O, GB> ?>:070BL MB8 @8AC=:8 42C<-B@Q< 30;5@8AB0<  =52K?>;=8<0O 7040G0, 5A;8 BK 459AB28B5;L=> @5H8HL, GB> MB> =C6=>? =0 A<O3G8;0AL. / E>GC A:070BL, ?0?C;O, >=8 E>@>H8. %>@>H8. >=5G=>, 25AL <>9 >?KB  C@>:8 8A:CAAB2>2545=8O 2 A@54=59 H:>;5, 8 O MB> 7=0N. / GB>-B> >B25B8;, =5 <>3C B>G=> 2A?><=8BL, GB> 8<5==>. / 4C<0; > A45;0==>< 2 ;8E>@04>G=>9 A?5H:5 @8AC=:5 0@A>=0 6>=A0, MB>3> 10?B8ABA:>3> :>;81@8. =B5@5A=>, C28452 53>, ;75 A:070;0 1K, GB> 8 >= E>@>H? > O =5 A>18@0;AO 53> ?>:07K20BL. 8 53>, =8 @8AC=>: G5;>25:0 2 :@0A=><. 8:><C =5 A>18@0;AO ?>:07K20BL. "0: O B>340 4C<0;.  0?0, 5A;8 C B51O 2A5340 1K; MB>B B0;0=B, ?>G5<C >= =5 ?@>O2;O;AO?  5 7=0N. -B> 5IQ 2>?@>A, 5ABL ;8 BCB B0;0=B.  "0: ?CABL B515 :B>-B> A:065B. ">B, :B> ?>=8<05B. =0 ?>4=O;0 @8AC=>: ?>GB>2>3> OI8:0. 065 MB>B& 8G53> >A>15==>3>, => GB>-B> 2 =Q< 5ABL. >B><C GB>&  ;75 :>A=C;0AL 1C<038. >=L-:0G0;:0. >G5<C BK =0@8A>20; BCB MBC 83@CH:C, ?0?0?  5 7=0N. @>AB> @5H8;, GB> 59 BCB A0<>5 <5AB>.  "K @8A>20; ?> ?0<OB8?  5B. "0:>5 <=5 =5 ?>4 A8;C. "> ;8 87-70 =5AG0AB=>3> A;CG0O, B> ;8 ?@>AB> =5B <0AB5@AB20. > 8=>340 O 2AQ-B0:8 <>3 @8A>20BL ?> ?0<OB8.  <0AB5@AB20 E20B0;>. A;8, : ?@8<5@C, 45;> :0A0;>AL <>;>4KE ;N459 2 DCB1>;:0E ;87=5F>2.  / =0HQ; :>=OH:C 2 =B5@=5B5, ?>B>< @0A?5G0B0;&  E, GQ@B, O 5Q @07<070;0! 2>A:;8:=C;0 ;75. 'Q@B!  AQ =>@<0;L=>. -B> =5 8<55B 7=0G5=8O.  -B> =5=>@<0;L=> 8 8<55B 7=0G5=85! "K 4>;65= :C?8BL MB8 3@Q10=K5 :@0A:8! "CB ;75 ?>=O;0, GB> A:070;0, 8 ?@860;0 @C:C :> @BC.  "K, =025@=>5, =5 ?>25@8HL, => O ?0@C @07 A;KH0; MB> A;>2>. %>BO C <5=O 5ABL ?>4>7@5=8O, GB> B2>9 1>9D@5=4& 2>7<>6=>& =5 60;C5B&  "K 2AQ ?@028;L=> ?>=8<05HL, >B25B8;0 ;75. 'CBL <@0G=>20B>. >B>< C;K1=C;0AL. > >= B>65 <=>3> G53> 3>2>@8B, 5A;8 :B>-B> ?>4@5705B 53> =0 4>@>35& 0?0, =0AGQB B2>8E :0@B8=&  / AG0AB;82 B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 B515 ?>=@028;8AL.  >;LH5, G5< ?>=@028;8AL. / ?>B@OA5=0. =0 752=C;0.  5IQ 5420 AB>N =0 =>30E.  C<0N, B515 =C6=> 2K?8BL :@C6:C :0:0> 8 ;>68BLAO A?0BL.  0<5G0B5;L=0O 845O.  0:0O 8<5==>? =0 @0AA<5O;0AL.  :0: E>@>H> 72CG0; 5Q A<5E. 0?>;=O; 2AQ 2>:@C3.  15. xi 0CB@> <K AB>O;8 =0 15@53C, :064K9 A G0H5G:>9 :>D5 2 @C:5 8 ?> I8:>;>B:C 2 2>;=0E. !>;=F5 B>;L:>-B>;L:> ?>4=O;>AL =04 >AB@>2>< ?>7048 =0A, B0: GB> =0H8 B5=8 @0ABO=C;8AL ?> @>2=>9 2>4=>9 3;048 =0 <8;8. ;75 A A5@LQ7=K< 284>< ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  -B> A0<>5 ?@5:@0A=>5 <5AB> =0 75<;5, ?0?0?  5B, => BK <>;>40O, 8 O =5 <>3C 28=8BL B51O 70 B0:>9 2K2>4.  <>Q< A?8A:5 !0<KE ?@5:@0A=KE <5AB MB>  =><5@ G5BK@5, => ?5@2K5 B@8 =8:><C =5 ?>4 A8;C =0?8A0BL 157 >H81>:. ;75 C;K1=C;0AL ?>25@E >1>4:0 G0H:8.  !:068 <=5.  A;8 =0AB08205HL. ><5@ >48=  0GC-8:GC. ><5@ 420  0@@0:5H. ><5@ B@8  5B@>3;8D =MH=; <>=C<5=B . 0 A5:C=4C-425 C;K1:0 AB0;0 H8@5. >B>< C2O;0, 8 4>GL 2=>2L A5@LQ7=> ?>A<>B@5;0 =0 <5=O. !>2A5< :0: 2 5Q 40;Q:>< 45BAB25, :>340 2 G5BK@5 3>40 >=0 A?@>A8;0 <5=O, 5ABL ;8 2 687=8 B0:>5 65 2>;H51AB2>, :0: 2 A:07:0E. / >B25B8; 40, 4C<0O, @07C<55BAO, GB> MB> ;>6L. "5?5@L B0:>9 C25@5==>ABLN O ?>E20AB0BLAO =5 <>3. > 2>74CE 1K; BQ?;K9, =0H8 3>;K5 =>38 ><K20; 0;82, 8 O =5 E>B5;, GB>1K ;75 ?@8G8=8;8 1>;L. CABL 8 4C<0;, GB> 59 MB>3> =5 871560BL. > :064K9 ?>;CG05B B>, GB> 70A;C68;, =5 B0: ;8? 57CA;>2=>. 0E, ?> =>AC. 0E, 2 3;07. 0E, =865 ?>OA0, BK ?0405HL, 0 @5D5@8 :0: @07 CHQ; 70 E>B-4>3><.  B>;L:> B5, :>3> ;N18HL, <>3CB MBC 1>;L <=>68BL 8 ?5@54020BL. >;L  25;8G09H0O A8;0 ;N128. "0: 3>2>@8B #09@<0=.  'B>-B> =5 B0:, <8;0O?  5B. @>AB> 2=>2L 4C<0N > B><, :0: O @040, GB> ?@85E0;0. / ?@54AB02;O;0 A515, GB> BK ?@>?0405HL 2 4><5 4;O ?@5AB0@5;KE 8;8 2 :0:><-=81C4L C60A=>< ?>;C@0720;82H5<AO 10@5 =0 ?;O65, 345 ?> G5B25@30< ?@>2>4OB :>=:C@AK 1NAB>2 B> ;CGH5 2K3;O48B 2 <>:@>9 <09:5. 025@=>5, A;8H:>< C6 =0G8B0;0AL 0@;0 %090A5=0 .  45AL <=>3> B0:8E <5AB, 7=05HL ;8, >B25B8; O.   B0:8E, :0: LN<0?  5 7=0N. >65B, =5A:>;L:>. >, AC4O ?> B><C, GB> @0AA:07K20; <=5 65:, =5 1K;> 4065 2B>@>3> B0:>3> <5AB0.  'B> 6, BK 53> 70A;C68;. @5<O >B4>E=CBL 8 87;5G8BLAO.  5A;8 2>B MB>&  >=0 >125;0 @C:>9 0;82, B51O =5 87;5G8B, C6 =5 7=0N, GB> A<>65B. 48=AB25==>5&  -40? / 27<0E=C; @C:>9, A;>2=> ?>9<0; GB>-B> 2 2>74CE5 42C<O ?0;LF0<8. # ;N1>9 A5<L8 5ABL >A>1K9 O7K:, :>B>@K9 2:;NG05B 2 A51O 8 65ABK. >9 65AB =8G53> =5 A:070; 1K ?>AB>@>==5<C G5;>25:C, => ;75 ?>=O;0 8 @0AA<5O;0AL.  04=>, C<=8:. 48=AB25==0O =04>54;820O <CE0  72C:8 ?@8;820. / ?@>A=C;0AL =>GLN 8 GCBL =5 70:@8G0;0, ?@5645 G5< ?>=O;0, GB> MB> 2>40 ?5@5<5I05B @0:>28=K. / 2AQ ?>=O;0 ?@028;L=>? >60;C9AB0, A:068, GB> B0: >=> 8 5ABL.  "0: >=> 8 5ABL.  > GQ< BK ?>4C<0;0? =0 1C:20;L=> A>4@>3=C;0AL.  5@2>9 ?@8H;0 <KA;L& B>;L:> =5 A<59AO& > A:5;5B0E =0 ?0@045.  A>B=OE A:5;5B>2, <0@H8@CNI8E 2>:@C3 4><0. # <5=O B0:0O 0AA>F80F8O =8:>340 =5 2>7=8:0;0, => O ?>=8<0;, > GQ< >=0 3>2>@8B.  / =0E>6C MB8 72C:8 CA?>:0820NI8<8. =0 ?>60;0 ?;5G0<8, A><=520OAL.  C& B>340 ;04=>. 064><C A2>Q. >72@0I05<AO? / <>3C ?>460@8BL O8G=8FC. 065 A ?5@G8:0<8 8 3@810<8.  @54;>65=85 ?@8=OB>.  >A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O O =8 @07C =5 2845;0, GB>1K BK B0: 4>;3> >1E>48;AO 157 :>ABK;O.  / =045NAL, GB> : A5@548=5 O=20@O A<>3C CE>48BL ?> 15@53C =0 N3 =0 G5B25@BL <8;8. ;75 ?@8A28AB=C;0.  0 G5B25@BL <8;8 BC40 8 >1@0B=>! / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5B, =5B. ">;L:> BC40. 1@0B=> A>18@0NAL 4>;5B5BL. 0: ?;0=5@.  O ?>4=O; @C:C, ?>:07K20O, :0: 1C4C ?;0=8@>20BL. ;75 DK@:=C;0, ?>25@=C;0AL, GB>1K ?>9B8 : 4><C, >AB0=>28;0AL, ?>B><C GB> =0 N35 GB>-B> A25@:=C;>. 07, 4@C3>9.  =0 15@53C B5<=5;8 425 B>G:8.  N48. ;75 ?@8:@K;0 3;070 ;04>=LN.  >8 A>A548. 0 B5:CI89 <><5=B <>8 548=AB25==K5 A>A548. "0: O, 2> 2AO:>< A;CG05, 4C<0N.  "K A =8<8 2AB@5G0;AO?  5B. / 7=0N, GB> MB> <C6G8=0 8 65=I8=0 2 8=20;84=>< :@5A;5. A;8 =5 >H810NAL, >1KG=> >=0 702B@0:05B =0 15@53C.  1;5AB8B ?>4=>A.  "515 A;54C5B :C?8BL 3>;LD-:0@. ">340 A<>65HL ?>4J5E0BL : =8< 8 ?>74>@>20BLAO.  !> 2@5<5=5< O A>18@0NAL 4>9B8 4> =8E 8 ?>74>@>20BLAO. 8:0:8E 3>;LD-:0@>2. >:B>@ 59<5= 25;5; =0<5G0BL F5;8. >B O 8E 8 =0<5G0N.  0?C;O, :>340 @5GL 84QB > F5;OE, B515 =5 =C6=K A>25BK <>73>?@020. ;75 2AQ A<>B@5;0 =0 N3. 7 :0:>3> >=8 4><0? ">3> 1>;LH>3>, GB> 2K3;O48B, 1C4B> @0=G> 87 25AB5@=0?  / 2 MB>< ?>GB8 C25@5=.   1>;LH5 745AL =8:B> =5 682QB?  !59G0A =5B. 65: 3>2>@8B, GB> =5:>B>@K5 4><0 0@5=4CNB 2 O=20@5 8 D52@0;5, => A59G0A, ?>;030N, 745AL B>;L:> >=8 8 O.  >AB0;L=0O G0ABL >AB@>20  A?;>H=0O 1>B0=8G5A:0O ?>@=>3@0D8O. 725@52H85 @0AB5=8O.  >A?>48, 0 ?>G5<C?  5 8<5N =8 <0;59H53> ?>=OB8O. / A>18@0;AO MB> 2KOA=8BL  2> 2AO:>< A;CG05, A>18@0;AO ?>?KB0BLAO, => ?>:0 2AQ 5IQ CGCAL B2Q@4> AB>OBL =0 =>30E.  ?@O<><, 0 =5 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5. K C65 2>72@0I0;8AL : 4><C.  >GB8 ?CAB>9 >AB@>2 ?>4 A>;=F5<, ?@5@20;0 ?0C7C ;75. 'B>-B> 70 MB8< :@>5BAO. >;6=> :@KBLAO, BK A>3;0A5=?  0, :82=C; O. 65: 0=B>@8 ?@54;030; =025AB8 A?@02:8, => O ?>?@>A8; 53> =5 15A?>:>8BLAO. >4C<0;, GB> 8 A0< <>3C MB> A45;0BL. / AE20B8; :>ABK;L, 2AB028; @C:C 2 425 AB0;L=K5 A:>1K (?@8OB=>, 7=05B5 ;8, ?>A;5 B>3>, :0: :0:>5-B> 2@5<O ?@>254QHL =0 15@53C 157 :0=04:8) 8 70E@><0; ?> CE>4OI59 : 425@8 4>@>6:5. 0<5B8;, GB> 84C >48=. AB0=>28;AO, >3;O=C;AO. ;75 A<>B@5;0 =0 N3, ?@8:@K20O @C:>9 3;070.  4QHL, <8;0O?  0. 0 15@53C A=>20 GB>-B> A25@:=C;>. >4=>A 4;O 702B@0:0. ;8 :>D59=8:. >65B, >=8 7=0NB, 2 GQ< 45;>? ;75 4>3=0;0 <5=O.  >7<>6=>. =0 C:070;0 =0 4>@>3C.   4>@>30? C40 >=0 254QB?  5 7=0N.  5 E>G5HL ?@>5E0BL ?> =59 ?>A;5 ;5=G0 8 2KOA=8BL?  "K 3>B>20 ?8;>B8@>20BL H528-<0;81C >B %5@F0?  >=5G=>! =0 C?Q@;0AL @C:0<8 2 C7:85 1Q4@0, ?@8B2>@=> A?;N=C;0 8 ?@>4>;68;0 =0 N6=K9 <0=5@, @0ABO3820O A;>20:  / 1C4C 25AB8 <0-0H8=C, ?>:0-0 =5 C?@CAL 2 :>=5F 4>@>38. vii > <K 8 1;87:> =5 ?>4>1@0;8AL : :>=FC LN<0-@>C4. > 2AO:>< A;CG05, 2 B>B 45=L. 0H 1@>A>: =0 N3 =0G0;AO E>@>H>, => 70:>=G8;AO EC65 =5:C40. BJ5760O, <K >10 ?@5:@0A=> A51O GC2AB2>20;8. / ?>;560; G0A, 2K?8; ?>A;5?>;C45==CN B01;5B:C >:A8:>=B8=0. >GL ?5@5>45;0AL 2 H>@BK 8 B>?8:, 8 4>;3> A<5O;0AL, :>340 O =0AB>O; =0 B><, GB>1K =0<070BL 59 =>A F8=:>2K<8 15;8;0<8.  ;>C= >1>, 70O28;0 ;75, 3;O4O =0 A51O 2 75@:0;>. =0 ?@51K20;0 2 ?@52>AE>4=>< =0AB@>5=88, O 65 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O =8:>340 5IQ B0: =5 @04>20;AO 687=8, ?>MB><C ?@>87>H54H55 A =0<8 2 B>B 45=L AB0;> ?>;=59H59 =5>6840==>ABLN. ;75 2> 2AQ< 28=8;0 ;5=G, <>65B, <09>=57 2 A0;0B5 A BC=F><, 8 O A =59 =5 A?>@8;, => =5 4C<0N, GB> ?@8G8=0 :@K;0AL 2 8A?>@B82H5<AO <09>=575. !:>@55, 2 4C@=>< 70:;OB88. >@>30 1K;0 C7:>9, 2 CE010E 8 2K1>8=0E.  ?>:0 =5 =K@=C;0 2 3CABK5 46C=3;8, 70=8<02H85 1>;LHCN G0ABL >AB@>20, 5Q B> 8 45;> ?5@53>@06820;8 4N=K 87 ?5A:0 F25B0 :>AB8, :>B>@K9 25B@>< =0=5A;> A 15@530. @5=4>20==K9 H528 83@0NG8 ?5@5?@K3820; G5@57 1>;LH8=AB2> 87 =8E, => :>340 4>@>30 A25@=C;0 GCBL 1;865 : 2>45 (?5@54 A0<>9 30A85=4>9, :>B>@CN #09@<0= =07K20; Palacio de Asesinos ), =0=>AK AB0;8 2KH5 8 B>;I5, B0: GB> :>;QA0 C65 C2O70;8 2 =8E, 0 =5 ?5@5?@K3820;8. > ;75 CG8;0AL 2>48BL 02B><>18;L 2 A=56=>9 AB@0=5, ?>MB><C C?@02;O;0AL 157 60;>1 8 :><<5=B0@852. ><0 <564C >7>2>9 3@><04>9 8 2>@F>< ?>AB@>8;8 2 AB8;5, :>B>@K9 O =07K20; $;>@84A:89 ?0AB5;L=>->B2@0B8B5;L=K9. A5 >:=0 1K;8 70:@KBK AB02=O<8, 1>;LH8=AB2> ?>4J574=KE 4>@>65:  ?5@53>@>65=> 2>@>B0<8.  >4=>< 4><5 2>@>B0 70<5=O;8 :>7;K 4;O ?8;:8 4@>2, 2 :>;8G5AB25 42CE HBC:, A 2KF25BH8< ?@54C?@5645=85<: + ! + !. 0 4><>< A> 7;K<8 A>10:0<8 =0G8=0;AO CG0AB>:, =0 :>B>@>< 2KA8;0AL 30A85=40. 3> >3>@06820;0 45AOB8DCB>20O >HBC:0BC@5==0O AB5=0 A >@0=652>9 G5@5?8F59 ?>25@EC. C40 1>;LH5 B0:>9 65 G5@5?8FK (:@KH0 30A85=4K) A:>A0<8 8 C3;0<8 >@0=6525;> =0 D>=5 1574>==>3> A8=53> =510.  CG5@O2>! 2>A:;8:=C;0 ;75 (4>;6=> 1KBL, ?>708<AB2>20;0 C A2>53> 10?B8ABA:>3> 1>9D@5=40). @O<>-B0:8 ?><5ABL5 2 525@;8-%8;;7. !B5=0 BO=C;0AL 24>;L 4>@>38 :0: <8=8<C< O@4>2 2>A5<L45AOB. K =5 C2845;8 =8 548=>3> I8B0 A =04?8ALN !"  % ! ). 07<5@0<8 >=0 >4=>7=0G=> 2K@060;0 >B=>H5=85 2;045;LF0 CG0AB:0 : :><<82>O6Q@0< 8 <>@<>=A:8< ?@>?>254=8:0<.  A5@548=5 AB5=K =0E>48;8AL 65;57=K5 2>@>B0. E ?>;>28=:8 1K;8 ?@8>B:@KBK, 0 <564C =8<8 A845;0&  -B> >=0, ?@>1>@<>B0; O. 5=I8=0 A 15@530. !@0=L 3>A?>4=O! 0 MB> 65 525AB0 :@QAB=>3> >BF0.  0?C;O! ;75 @0AA<5O;0AL, H>:8@>20==0O <>8<8 A;>20<8.  8=20;84=>< :@5A;5 A845;0 3;C1>:0O AB0@CE0, ;5B 2>AL<845AOB8 ?OB8, 0 B> 8 AB0@H5. 0 E@><8@>20==KE ?>4AB02:0E 4;O =>3 AB>O;8 >3@><=K5 3>;C1K5 :54K :>=25@A. %>BO B5<?5@0BC@0 2>74CE0 GCBL =54>BO3820;0 4> 4204F0B8 ?OB8 3@04CA>2, 65=I8=0 1K;0 2 A?>@B82=>< :>ABN<5.  >4=>9 H8H:>20B>9 @C:5 4K<8;0AL A830@5B0. !>;><5==CN H;O?C O 2845; 2> 2@5<O ?@>3C;>: ?> 15@53C, => =5 ?@54AB02;O; A515, :0:0O >=0 >3@><=0O  =5 H;O?0, 0 ?>B@Q?0==>5 A><1@5@>.  AE>4AB2> A 0@;>=>< @0=4> 2 :>=F5 D8;L<0 @QAB=K9 >B5F (:>340 >= 83@0; A 2=C:>< 2 A04C) =5 2K7K20;> =8 <0;59H8E A><=5=89. 'B>-B> ;560;> C =5Q =0 :>;5=OE& 2@>45 1K =5 ?8AB>;5B. ;75 8 O ?><0E0;8 59 @C:>9. 0:85-B> <3=>25=8O >=0 A845;0 =5 H525;OAL, ?>B>< ?>4=O;0 >4=C @C:C 2 8=459A:>< ?@825BAB288, 8 5Q @>B @0ABO=C;AO 2 ;CG570@=>9 8 ?@0:B8G5A:8 1577C1>9 C;K1:5. "KAOG8 <>@I8=>:, 871>@>7482H8E ;8F>, ?@52@0B8;8 AB0@CEC 2 4>1@CN :>;4C=LN. / 4065 <5;L:>< =5 273;O=C; =0 4>< C =5Q 70 A?8=>9. =5 E20B8;> 5Q =5>6840==>3> ?>O2;5=8O, <>4=>9 A8=59 >1C2:8, <=>65AB20 <>@I8=>: 8&  0?C;O, MB> 1K; ?8AB>;5B? ;75 H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8 A<>B@5;0 2 75@:0;> 704=53> 2840. # MB>9 AB0@CE8 =0 :>;5=OE ;560; ?8AB>;5B? 2B><>18;L A=>A8;> A 4>@>38, O ?>=O;, GB> 25;8: H0=A G8@:=CBL 1>@B>< ?> >HBC:0BC@5==>9 AB5=5, ?>MB><C 27O;AO 70 @C;L 8 GCBL ?>4:>@@5:B8@>20; :C@A.  C<0N, 40. ;8 2@>45 B>3>. 5 >B2;5:09AO, <8;0O. >@>30-B> =5 >G5=L. "5?5@L >=0 2=>2L A<>B@5;0 2?5@Q4. K 5E0;8, 70;8BK5 O@:8< A>;=5G=K< A25B><, :>B>@K9, ?@0240, ?><5@:, 5420 <K <8=>20;8 701>@.  'B> 7=0G8B 2@>45 B>3>?  -B0 HBC:>28=0 2K3;O45;0& =C, =5 7=0N, :0: ?8AB>;5B-0@10;5B. ;8 GB>-B> B0:>5. >65B, >=0 >BAB@5;8205B 87 =53> 7<59.  !;020 >3C, >=0 C;K1=C;0AL, 4>1028;0 ;75.  C;K1:0 C =5Q E>@>H0O, ?@0240? / :82=C;.  -B> B>G=>. 0A85=40 70<K:0;0 @O4 4><>2, ?>AB@>5==KE =0 A525@=>9, >G8I5==>9 >B 46C=3;59 >:>=5G=>AB8 LN<0-8. 0 30A85=4>9 4>@>30 >B25@=C;0 >B 15@530, 8 ;8AB20 A><:=C;0AL 2>:@C3 =5Q. "0:CN ?5@5<5=C O =0HQ; ?>=0G0;C 8=B5@5A=>9, ?>B>< 2=CH0NI59 1;03>3>259=K9 AB@0E, 8, =0:>=5F, >=0 2K720;0 C <5=O ?@8ABC? :;0CAB@>D>188. 5;Q=K5 AB5=K ?>4=8<0;8AL =0 2KA>BC 425=04F0B8 DCB>2, BQ<=>-:@0A=K5 ?>BQ:8 =0 :@C3;KE ;8ABLOE 2K3;O45;8 :0: 70A>EH0O :@>2L.  'B> MB> 70 @0AB5=85, ?0?C;O?  >@A:>9 28=>3@04.  2>B MB>, 75;Q=>5 A 6Q;BK<8 F25B0<8  2545;8O. 0ABQB 25745.  MB> @>4>45=4@>=. 5@52LO 2 >A=>2=><, 4C<0N, :0@81A:85 A>A=K, E>BO& ;75 A1@>A8;0 A:>@>ABL 4> G5@5?0HL59 8 C:070;0 =0;52>, =0:;>=82H8AL : 25B@>2><C AB5:;C.   B0< :0:85-B> ?0;L<K.  ?>A<>B@8& 2?5@548& >@>30 ?>-?@56=5<C CE>48;0 2 3;C1L >AB@>20, 8 AB2>;K 45@52L52, :>B>@K5 @>A;8 ?> >15 5Q AB>@>=K, =0?><8=0;8 ?5@5?;5B5=85 A:@CG5==KE A5@KE 25@Q2>:. >@=8 2A?CG820;8 3C4@>=. >:0 <K 5IQ <>3;8 ?@>5E0BL, => G5@57 =5A:>;L:> ;5B 4>@>30 =025@=O:0 AB0=5B =5?@>E>48<>9 4;O >1KG=>3> 02B><>18;O.  $8:CA-4CH8B5;L.   8;>5 =0720=85, ?@O<8:>< >B ;LD@540 %8G:>:0. =8 2A5340 B0: @0ABCB?  5 7=0N. ;75 >AB>@>6=> ?5@55E0;0 8A?>@G5==CN :>@=O<8 ?>;>AC 4>@>38, 8 <K ?>?>;7;8 40;LH5, =0 A:>@>AB8, =5 ?@52KH0NI59 G5BK@5 <8;8 2 G0A. !@548 3CABKE 70@>A;59 <>@A:>3> 28=>3@040 8 @>4>45=4@>=>2 87@54:0 ?@>3;O4K20;8 D8:CAK-4CH8B5;8. >@>3C >:CBK20; 3CAB>9 AC<@0:. K =8G53> =5 <>3;8 @073;O45BL =8 2?5@548, =8 ?> 1>:0<. 51> 8AG57;>, 5A;8 =5 AG8B0BL @54:>3> A8=53> ?OB=KH:0 8;8 ?040NI53> =0 4>@>3C ;CG8:0.  <K 2845;8 ?@>1820NI85AO G5@57 B@5I8=K 2 3C4@>=5 ?CG:8 <5G-B@02K 8 65AB:85, A;>2=> 2>IQ=K5, AB51;8 ;8@>4@525A=8:0. 0G0;0 7C45BL @C:0. @020O. 0H8=0;L=> O ?>BO=C;AO, GB>1K ?>G5A0BL 5Q, =>, :0: 8 >1KG=>, ?>G5A0; B>;L:> @Q1@0, ?@8:>A=>25=85 : :>B>@K< 2AQ 5IQ 2K7K20;> 1>;L. 4=>2@5<5==> 7C4 ?>O28;AO 8 2 ;52>9 ?>;>28=5 3>;>2K. >G5A0BL 3>;>2C O <>3, GB> 8 A45;0;.  0?C;O?  AQ E>@>H>. '53> BK >AB0=>28;0AL?  >B><C GB>& <=5 =5 >G5=L-B> E>@>H>.  BCB O 70<5B8;, :0: ?5@5<5=8;>AL 5Q ;8F>. !B0;> ?>GB8 B0:8< 65 15;K<, :0: F8=:>2K5 15;8;0 =0 =>AC.  ;75? 'B> B0:>5?  5;C4>:. # <5=O ?>O2;ONBAO A5@LQ7=K5 2>?@>AK : A0;0BC A BC=F><, :>B>@K9 O AJ5;0 =0 ;5=G. =0 :8A;> C;K1=C;0AL.  5IQ O 4C<0N, :0:8< >1@07>< <=5 C40ABAO 2K257B8 =0A >BAN40. =0 7040;0 E>@>H89 2>?@>A. 0@>A;8 <>@A:>3> 28=>3@040 =0428=C;8AL A 1>:>2, 0 :@>=K ?0;L<, 70:@K202H85 =51>, >?CAB8;8AL =865. / 24@C3 >ICB8; 70?0E >:@C60NI8E =0A 46C=3;59, ;8?:89 0@><0B, :>B>@K9, :070;>AL, >6820; 2 3>@;5.  ?>G5<C =5B? 3> 8AB>G0;8 682K5 @0AB5=8O. =8 ?>468<0;8 =0A A >158E AB>@>=.  A25@EC.  0?0? C4 CA8;8;AO. = :070;AO <=5 :@0A=K<, 0 2>=L 2 =>AC 8 3>@;5  75;Q=>9. "0:>9 7C4 2>7=8:05B, 5A;8 BK 70;8?05HL 2 4>;8=5, 70;8?05HL 2 <0;8=5.  0?C;O, BK 8728=8, => O GC2AB2CN, GB> <5=O A59G0A 2K@25B. 5 2 4>;8=5 8 =5 2 <0;8=5, <K A845;8 2 <0H8=5, ;75 >B:@K;0 425@FC <0H8=K, 2KAC=C;0AL =0@C6C, 45@60AL 70 @C;L >4=>9 @C:>9, 0 ?>B>< O CA;KH0;, :0: 5Q 2K25@=C;>. @0A=0O ?5;5=0 ?5@54 ?@02K< 3;07>< A?0;0, 8 O ?>4C<0;: / <>3C MB> A45;0BL. / <>3C MB> A45;0BL. / ?@>AB> 4>;65= 27OBL A51O 2 @C:8. / >B:@K; A2>N 425@FC  4;O MB>3> ?@8H;>AL 4>BO=CBLAO 4> @CG:8 ;52>9 @C:>9  8 2K1@0;AO =0 4>@>3C. K18@0OAL, O :@5?:> 45@60;AO 70 25@E 425@FK, GB>1K =5 @CE=CBL 2 ?>;=K9 @>AB, ;8F>< 2=87, =0 70@>A;8 <>@A:>3> 28=>3@040 8 ?5@5?;5BQ==K5 25B28 10=LO=0 A =0?>;>28=C 2K;57H8<8 87 75<;8 :>@=O<8. / >ICI0; 7C4 2> 2AQ< B5;5. 8ABLO 8 25B:8 =0E>48;8AL B0: 1;87:> >B 1>@B0 02B><>18;O, GB> F5?;O;8 <5=O, ?>:0 O ?@>42830;AO : ?5@54=5<C 10<?5@C. >;>28=0 B>3>, GB> O 2845; ?5@54 A>1>9 ( !) :070;0AL :@>202>-0;>9, O ?>GC2AB2>20; (<>3 1K 2 MB>< ?>:;OABLAO), :0: 70?OABL5 ?@02>9 @C:8 7045;> > H5@H02K9 AB2>; A>A=K, ?>4C<0;: / <>3C MB> A45;0BL, O  MB> A45;0BL, CA;KH02, :0: ;75 2K2>@0G8205B 2=>2L. / ?>=8<0;, GB> =0 C7:>9 4>@>35 3>@074> 60@G5, G5< 4>;6=> 1KBL, 4065 A 75;Q=>9 :@KH59 =04 3>;>2>9. =5 E20B8;> 74@02><KA;8O, GB>1K 7040BLAO 2>?@>A><, 0 > GQ< <K, A>1AB25==> 4C<0;8, >B?@02;OOAL 2 ?>574:C ?> MB>9 4>@>35. >, @07C<55BAO, B>340 MB0 020=BN@0 2>A?@8=8<0;0AL 25AQ;>9 ?@>:07>9. ;75 ?>-?@56=5<C 2KA>2K20;0AL 87 :018=K, 45@60AL 70 @C;L ?@02>9 @C:>9. Q ;>1 ?>:@K20;8 :@C?=K5 :0?;8 ?>B0. A:8=C2 3>;>2C, >=0 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  E, GB>-B> <=5 =5E>@>H>&  >428=LAO, ;75.  0?C;O, GB> BK A>18@05HLAO 45;0BL? 0: 1C4B> >=0 =5 ?>=8<0;0.  BCB 65 >10 A;>20, 257B8 8 =0704, @07>< CA:>;L7=C;8 >B <5=O.  B>B <><5=B O <>3 1K ?@>87=5AB8 B>;L:> =0A, A0<>5 15A?>;57=>5 A;>2> 2 0=3;89A:>< O7K:5, :>340 >=> >AB0QBAO >4=>. / GC2AB2>20;, :0: 7;>ABL :8?OB:>< :;>:>G5B 2 3>@;5. ;8 :@>2L. 0, A:>@55 :@>2L, ?>B><C GB> 7;>ABL 1K;0, A0<> A>1>9, :@0A=>9.  KB0A:820BL =0A >BAN40. >428=LAO.  ?>4C<0; ?@8 MB><: 5 7;8AL =0 =5Q. 5 =0G8=09 :@8G0BL, =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. 048 %@8AB0, ?>60;C9AB0, =5 =0G8=09.  0?C;O& BK& =5 <>65HL&  !<>3C. >428=LAO. @82KG:0 A;CH0BLAO C<8@05B BO65;>& >A>15==> BO65;>  C 4>G5@59 2 >B=>H5=88 >BF>2. , @07C<55BAO, >=0 C60A=> A51O GC2AB2>20;0. ;75 ?5@51@0;0AL =0 ?0AA068@A:>5 A845=L5, 0 O A5; =0 2>48B5;LA:>5, 70;57 2 :018=C A?8=>9 2?5@Q4 8 2>A?>;L7>20;AO @C:>9, GB>1K ?>4=OBL ?>:0;5G5==CN ?@02CN =>3C. AO ?@020O AB>@>=0 7C45;0, 1C4B> G5@57 =5Q ?@>?CA:0;8 A;01K9 M;5:B@8G5A:89 B>:. / :@5?:> 70:@K; 3;070 8 ?>4C<0;: / # MB> A45;0BL, GQ@B ?>15@8, 8 <=5 =5 B@51C5BAO ?><>IL MB>9 =0182=>9 <0B5@G0B>9 AC:8. >340 O 2=>2L 273;O=C; =0 <8@, G0ABL MB>9 :@0A=>BK (8 G0ABL 7;>AB8, A;020 >3C) CH;0. / 2:;NG8; 704=NN ?5@540GC 8 GCBL ?@84028; ?540;L 3070. 2B><>18;L <54;5==> ?>:0B8;AO =0704. / =5 <>3, :0: ;75, 2KA>2K20BLAO 87 >:=0, ?>B><C GB> =5 8<5; 2>7<>6=>AB8 @C;8BL ?@02>9 @C:>9. <5AB> MB>3> ?>;030;AO 8A:;NG8B5;L=> =0 75@:0;> 704=53> 2840.  2 3>;>25 7;>25I5 72CG0;>: 8?-<8?-<8?.  >60;C9AB0, B>;L:> =5 AJ57609 A 4>@>38, ?@>AB>=0;0 ;75. 4B8 <K =5 A<>65<. / A;8H:>< A;010, 0 BK A;8H:>< ?>:0;5G5=.  5 AJ54C, >=8:0, >B25B8; O, => 2 MB>B <><5=B >=0 2KAC=C;0AL 87 >:=0, GB>1K 2K20;8BL B>, GB> 5IQ >AB020;>AL 2 65;C4:5, 8 =5 4C<0N, GB> CA;KH0;0 <5=O. xiii 54;5==>-<54;5==> <K >B:0BK20;8 >BB>3> <5AB0, 345 ;75 >AB0=>28;0 02B><>18;L. / 3>2>@8; A515: >A?5H8HL  ;N459 =0A<5H8HL 8 "8H5 545HL  40;LH5 1C45HL. 54@> @KG0;> >B1>;8, :>340 <K ?5@520;820;8AL G5@57 :>@=8 D8:CA0-4CH8B5;O. 0@C @07 O A;KH0;, :0: 25B:8 <>@A:>3> 28=>3@040 A:@51;8 ?> 1>@BC 02B><>18;O. !>B@C4=8:0< %5@F0 MB> 2@O4 ;8 ?>=@028BAO, => 8E ?@>1;5<K 2 B>B <><5=B 2>;=>20;8 <5=O <5=LH5 2A53>. 0;>-?><0;C AB0=>28;>AL A25B;55, ?>B><C GB> 75;Q=0O :@KH0 =04 4>@>3>9 @074020;0AL 2 AB>@>=K. 5=O MB> 2?>;=5 CAB@0820;>. #E>48;0 :@0A=0O ?5;5=0 ?5@54 3;070<8, CE>48; 157C<=K9 7C4. 'B> CAB@0820;> 5IQ 1>;LH5.  / 286C B>B 1>;LH>9 4>< 70 701>@><, 2>725AB8;0 ;75, >3;O=C2H8AL.  "515 ?>;CGH5?  >65B, GCBL-GCBL, => 65;C4>: ?>-?@56=5<C 281@8@C5B, :0: AB8@0;:0. !C4O ?> @07402H5<CAO 72C:C, B>H=>B0 2=>2L ?>4:0B8;0 : 5Q 3>@;C. >A?>48, ;CGH5 1K O MB>3> =5 3>2>@8;0. ;75 2KAC=C;0AL 87 >:>H:0, 5Q A=>20 2K@K20;>, >=0 >B:8=C;0AL =0 A?8=:C A845=LO, 70A<5O;0AL 8 70AB>=0;0 >4=>2@5<5==>. C4@OH:8 ?@8;8?;8 :> ;1C. / C45;0;0 25AL 1>@B B2>53> 02B><>18;O. >60;C9AB0, A:068, GB> C B51O 5ABL H;0=3.  1 MB>< =5 2>;=C9AO. 0AA;01LAO. KH8 <54;5==> 8 3;C1>:>. =0 ?>?KB0;0AL >B40BL G5ABL 8 70:@K;0 3;070. !B0@CE0 2 1>;LHCI59 A>;><5==>9 H;O?5 8AG57;0, 70B> 2>@>B0 @0A?0E=C;8 ?>;=>ABLN, 1C4B> E>7O9:0 640;0 3>AB59. ;8 7=0;0, GB> =0< ?>=04>18BAO <5AB> 4;O @072>@>B0. / =5 AB0; B@0B8BL 2@5<O =0 >14C<K20=85, ?@>AB> 704=8< 2E>4>< 2J5E0; 2 2>@>B0. 5;L:>< C2845; 42>@, 2K<>I5==K9 A8=8<8 :5@0<8G5A:8<8 ?;8B:0<8, B5==8A=K9 :>@B, >3@><=CN 42CEAB2>@G0BCN 425@L A 65;57=K<8 :>;LF0<8-@CG:0<8, 0 ?>B>< ?>5E0; 4><>9. C40 <K 8 ?@81K;8 ?OBLN <8=CB0<8 ?>765. "5?5@L O 2AQ 2845; B0: 65 OA=>, :0: 8 CB@><, :>340 ?@>A=C;AO, <>65B, 8 OA=55.  5A;8 =5 AG8B0BL ;Q3:>3> 7C40, :>B>@K9 3C;O; ?> ?@02>9 ?>;>28=5 <>53> B5;0, GC2AB2>20; A51O ?@5:@0A=>.  5IQ <=5 >G5=L E>B5;>AL @8A>20BL. / =5 7=0;, GB> 8<5==> =0@8ACN, => =5 A><=520;AO, GB> C7=0N, :>340 ?>4=8<CAL 2 >7>2CN <0;KH:C 8 AO4C ?5@54 <>;L15@B>< A @0A:@KBK< =0 =Q< 0;L1><><. !>25@H5==> 2 MB>< =5 A><=520;AO.  0209 O ?><>N B2>N <0H8=C, ?@54;>68;0 ;75.  !59G0A B515 =C6=> ?>;560BL. K3;O48HL BK ?>;C<Q@B2>9. =0 2K<CG5==> C;K1=C;0AL.  >;C  MB> =5 A>2A5<. ><=8HL, :0: 3>2>@8;0 <0<0? / :82=C;:   B5?5@L 848. >@B O ?><>N, 8 C:070; =0 H;0=3, A2Q@=CBK9 :>;LF0<8 C A525@=>9 AB5=K >7>2>9 3@><04K. = ?>4:;NGQ=, B0: GB> 4>AB0B>G=> ?>25@=CBL 25=B8;L.  "K 2 ?>;=>< ?>@O4:5?  CGH5 =5 1K205B. C<0N, BK AJ5;0 1>;LH5 A0;0B0 A BC=F><, G5< O. ;75 A?>4>18;0AL 5IQ =0 >4=C C;K1:C.  / =5@02=>4CH=0 : A>1AB25==>9 3>B>2:5. 0?C;O, BK ?>:070; A51O =0AB>OI8< 35@>5<, 2K72>;82 =0A 87 46C=3;59. / 1K B51O ?>F5;>20;0, => ?0E=5B >B <5=O& / ?>F5;>20; 5Q.  ;>1. %>;>4=K9 8 2;06=K9.  5<54;5==> ?@8<8B5 3>@87>=B0;L=>5 ?>;>65=85, <8AA >20@8E0& ?@8:07 25@E>2=>3> 3;02=>:><0=4CNI53>. =0 CH;0. / 2:;NG8; 2>4C 8 ?@8=O;AO <KBL 1>@B <0;81C. >B@0B8; =0 MB> 1>;LH5 2@5<5=8, G5< 1K;> =5>1E>48<>, GB>1K 4>GL =025@=O:0 CA?5;0 70A=CBL.  >=0 CA?5;0. >340 O 703;O=C; 2 ?@8>B:@KBCN 425@L 2B>@>9 A?0;L=8, ;75 ;560;0 =0 1>:C, A?0;0, :0: 2 45BAB25: >4=0 ;04>=L ?>4 I5:>9, >4=> :>;5=> ?>4BO=CB> : 3@C48. K 4C<05<, GB> <5=O5<AO, 0 =0 A0<>< 45;5  =5B. "0: 3>2>@8B #09@<0=. >65B, si, <>65B, =5B. "0: 3>2>@8B $@8<0=B;. xiv 'B>-B> BO=C;> <5=O (2>7<>6=>, MB> GB>-B> A845;> 2> <=5 A B>3> =5AG0AB=>3> A;CG0O, => >=> B>G=> 25@=C;>AL A> <=>9 87 ?>574:8 ?> LN<0-@>C4). / ?>72>;8; MB><C GB>-B> BO=CBL, =5 1K;> C25@5==>AB8, GB> A<>3C CAB>OBL, 40 =5 E>B5;>AL 8 ?KB0BLAO; @0718@0;> ;N1>?KBAB2>. !C<>G:0 4>G5@8 ;560;0 =0 6C@=0;L=>< AB>;8:5 2 3>AB8=>9. / >B:@K; 5Q, 2KB0I8; 1C<06=8:, ?@>A<>B@5; D>B>3@0D88, :>B>@K5 >=0 2 =Q< 45@60;0. >GC2AB2>20; A51O GCBL-GCBL =53>4O5<, => B>;L:> GCBL-GCBL. "K 65 =8G53> =5 :@04QHL, C15640; O A51O, =>, @07C<55BAO, 5ABL <=>65AB2> A?>A>1>2 2>@>2AB20, =5 B0: ;8?  1C<06=8:5 A@07C =0B:=C;AO =0 D>B>3@0D8N 0@A>=0 6>=A0, :>B>@CN ;75 ?>:07K20;0 <=5 2 0M@>?>@BC, => >=0 <5=O =5 8=B5@5A>20;0.  >48=>G:C >= <5=O =5 8=B5@5A>20;. / E>B5; C2845BL 53> A =59. =5 B@51>20;0AL 8E >1I0O D>B>3@0D8O.  O 5Q =0HQ;. >E>65, AD>B>3@0D8@>20;8AL >=8 C ?@84>@>6=>3> ;>B:0. 0 D>=5 :>@78= A >3C@F0<8 8 :C:C@C7=K<8 ?>G0B:0<8. 10 C;K10;8AL, <>;>4K5 8 ?@5:@0A=K5. 1=8<0;8 4@C3 4@C30, 8 >4=0 ;04>=L 0@A>=0 6>=A0, ?>E>65, ;560;0 =0 >1BO=CB>9 A8=8<8 468=A0<8 >:@C3;>9 ?>?:5 <>59 4>G5@8. E BK, =0E0;L=K9 E@8AB80=8=. >O ?@020O @C:0 2AQ 5IQ 7C45;0, :>6C =5A8;L=>, => =5?@5AB0==> :>;>;> 3>@OG8<8 83>;:0<8. / ?>G5A0; @C:C, ?>G5A0; A:2>7L @C:C, 2 45AOB8BKAOG=K9 @07 2<5AB> @C:8 ?>?0; ?0;LF0<8 =0 @Q1@0.  MBC D>B>3@0D8N ;75 E@0=8;0 2 ?@>7@0G=>< ?;0AB8:>2>< :>=25@B5. / 2KB0I8; 5Q, >15@=C;AO (=5@2=8G0;, :0: 27;><I8: =0 ?5@2>< 45;5) =0 ?@8>B:@KBCN 425@L :><=0BK, 2 :>B>@>9 A?0;0 4>GL, ?5@525@=C;. / ;N1;N B51O, "K:2>G:0! :-) >3 O 4>25@OBL CE06Q@C, :>B>@K9 =07K20; <>N 4>GL "K:2>G:>9 8 ?>4?8AK20;AO, :0: !<09;8:? / B0: =5 4C<0;. >7<>6=>, >B=>A8;AO : =5<C ?@5427OB>, => =5B& O B0: =5 4C<0;. "5< =5 <5=55 O =0HQ; B>, GB> 8A:0;. 5 53> >4=>3>  8E 242>Q<. / ?>25@=C; D>B>3@0D8N :0@B8=:>9 : A515, 70:@K; 3;070 8 ?@8B2>@8;AO, 1C4B> 2>6C ?> :>40:>2A:><C 87>1@065=8N ?@02>9 @C:>9. %>BO =5 GC2AB2>20;, GB> MB> ?@8B2>@AB2>; =045NAL, B5?5@L <=5 C65 =5 =C6=> MB> >1JOA=OBL. > ?@>H5AB288 2@5<5=8 (=5 <>3C A:070BL B>G=>, :0: 4>;3> C <5=O 2AQ MB> 70=O;>) O 25@=C; D>B>3@0D8N 2 ?;0AB8:>2K9 :>=25@B, 0 ?>B>< 70AC=C; 1C<06=8: ?>4 A0;D5B:8 8 :>A<5B8:C, ?@8<5@=> =0 BC 65 3;C18=C, A :>B>@>9 8 4>AB0;. >;>68; AC<>G:C =0 6C@=0;L=K9 AB>;8:, 70HQ; 2 A2>N A?0;L=N 70 51>9, 2>7459AB2CNI59 =0 7;>ABL :C:;>9, 8 70E@><0; =025@E, 2 >7>2CN <0;KH:C, :C;LBQ9 ?@868<0O :C:;C : 1>:C. @>45 1K ?><=N, :0: 3>2>@8;: / A>18@0NAL ?@52@0B8BL B51O 2 >=8:C !5;5H , :>340 A060; 5Q ?5@54 >:=><. > A B5< 65 CA?5E>< <>3 A:070BL 2 >=8:C >;4AB09=. >340 45;> :0A05BAO ?0<OB8, <K 2A5 A:;>==K ?>4B0A>2K20BL. 20=35;85 >B #09@<0=0. / >BGQB;82> (4065 >BGQB;8255, G5< E>B5;>AL) ?><=N 1>;LHCN G0ABL B>3>, GB> ?@>87>H;> =0 LN<5, => 2>B 2B>@0O ?>;>28=0 8<5==> MB>3> 4=O 2A?><8=05BAO A<CB=>. / 7=0N, GB> A 3>;>2>9 CHQ; 2 @8A>20=85, 0 A2>4OI89 A C<0 7C4 2 =5ACI5AB2CNI59 @C:5 <5=O A>25@H5==> =5 4>=8<0;, ?>:0 O @01>B0;.  O ?>GB8 C25@5=, GB> :@0A=>20B0O 4K<:0, :>B>@0O 2 B5 4=8 28A5;0 ?5@54 3;070<8, A3CI0OAL, 5A;8 O CAB020;, =0 :0:>5-B> 2@5<O 8AG57;0 ?>;=>ABLN. 5 <>3C A:070BL, A:>;L 4>;3> O ?@51K20; 2 B0:>< A>AB>O=88. >;6=> 1KBL, 2@5<5=8 ?@>H;> =5<0;>. >AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K, 70:>=G82 @8A>20BL, O >ICB8; 6CB:CN CAB0;>ABL 8 48:89 3>;>4. !?CAB8;AO 2=87 8 ?@8=O;AO 6@0BL :>?GQ=CN :>;10AC ?@8 A25B5 ;0<?>G:8 E>;>48;L=8:0. !0=428G 45;0BL =5 AB0;: =5 E>B5;, GB>1K ;75 C7=0;0, GB> O GC2AB2CN A51O =>@<0;L=> 8 <>3C 5ABL. CABL 4C<05B, GB> 2A5 =0H8 ?@>1;5<K 2K720=K 8A?>@G5==K< <09>=57><. ">340 C =0A >B?04QB =5>1E>48<>ABL B@0B8BL 2@5<O =0 ?>8A:8 4@C38E >1JOA=5=89.  A@548 >1JOA=5=89, :>B>@K5 ?@8E>48;8 <=5 2 3>;>2C, @0F8>=0;L=K< <5AB0 =5 =0H;>AL. !J52 ?>;-C?0:>2:8 =0@570==>9 A0;O<8 8 2K?82 ?8=BC A;04:>3> G0O, O ?@>HQ; 2 A?0;L=N, ;Q3 8 ?@>20;8;AO 2 3;C1>:89 A>=. xv 0:0BK. =>340 <=5 :065BAO, GB> <>8 A0<K5 GQB:85 2>A?><8=0=8O > LN<0-8  >@0=652>5 25G5@=55 =51>, :@>2>B>G0I55 A=87C 8 2KF25B0NI55 ?>25@EC, 75;Q=>5, ?5@5E>4OI55 2 GQ@=>5. >340 O ?@>A=C;AO B5< 25G5@><, 5IQ >48= 45=L B@8C<D0;L=> ?>:840; =0H <8@. ?8@0OAL =0 :>ABK;L, O ?>B>?0; 2 3>AB8=CN, A 70BQ:H8< B5;><, <>@I0AL >B 1>;8 (?5@2K5 45AOBL <8=CB 2A5340 1K;8 A0<K<8 EC4H8<8). #2845;, GB> 425@L 2 :><=0BC ;75 @0A?0E=CB0, 0 5Q :@>20BL ?CAB0.  ;75? ?>720; O. 0 <3=>25=85 AB>O;0 B8H8=0. >B>< >=0 >B:;8:=C;0AL A25@EC.  0?C;O! 0<<0-<80, MB> =0@8A>20; BK? >340 BK MB> =0@8A>20;? A5 <KA;8 > 1>;OE 8 70BQ:H5< B5;5 :0: 25B@>< A4C;>. / ?>4=O;AO 2 >7>2CN <0;KH:C A> 2A59 4>ABC?=>9 <=5 1KAB@>B>9, ;8E>@04>G=> 2A?><8=0O, GB> 65 O B0:>3> =0@8A>20;. 'B> 1K MB> =8 1K;>, O =5 ?@8;>68; =8:0:8E CA8;89, GB>1K A?@OB0BL A2>Q >G5@54=>5 B2>@5=85.  5A;8 O 87>1@078; GB>-B> C60A=>5? >?CAB8<, <=5 2 3>;>2C ?@8H;0 1;5ABOI0O 845O =0@8A>20BL :0@8:0BC@C =0 @0A?OB85, ?@818BL : :@5ABC ?>NI53> 3>A?5;K >;81@8? ;75 AB>O;0 ?5@54 <>;L15@B><, B0: GB> @8AC=:0 O 2845BL =5 <>3. >GL ?>;=>ABLN 70:@K20;0 53> A>1>9. > 4065 5A;8 1K >=0 AB>O;0 2 AB>@>=5, >A25I0;AO 70; B>;L:> :@>202K< 70:0B><.  ;8AB 0;L1><0 =0 D>=5 MB>3> A8ONI53> >:=0 O2;O; A>1>9 GQ@=K9 ?@O<>C3>;L=8:. / 2:;NG8; A25B, <>;OAL > B><, GB> =8G5< =5 >3>@G8; 4>GL. =0 65 ?@8;5B5;0 2 B0:CN 40;L, GB>1K C1548BLAO, GB> C <5=O 2AQ E>@>H>. > 3>;>AC <=5 =5 C40;>AL >?@545;8BL 5Q @50:F8N =0 <>9 @8AC=>:.  ;75. =0 ?>25@=C;0AL :> <=5. > ;8FC GC2AB2>20;>AL, GB> >=0 A:>@55 >H5;><;5=0, G5< 7;8BAO.  >340 BK MB> =0@8A>20;?  C& >60;C9AB0, >B>948 GCBL 2 AB>@>=C.  0<OBL >?OBL B51O ?>42>48B, B0:?  5B& E>BO 40. / =0@8A>20; 15@53, :0:8< 2845; 53> 87 >:=0, => 1>;LH5 =8G53> A:070BL =5 <>3. 0: B>;L:> O C286C @8AC=>:, B0:, O C25@5=, A@07C& >B>948 2 AB>@>=C, 4>@>30O, 425@L BK 87>1@078HL ;CGH5, G5< >:=>.  =0G8B, O B515 <5H0N? =0 @0AA<5O;0AL. 54:> :>340 A<5E ?@8=>A8; <=5 B0:>5 >1;53G5=85. 'B> 1K >=0 =8 =0H;0 =0 <>;L15@B5, @8AC=>: MB>B 5Q =5 @07JO@8;, 8 65;C4>: @07>< >?CAB8;AO, 70=O; ?>;>65==>5 5<C <5AB>. 07 >=0 =5 7;8;0AL, C<5=LH0;0AL C3@>70, GB> @07>7;NAL O 8 8A?>@GC 5Q =5 B0:>9 C6 8 ?;>E>9 2878B. ;75 >BABC?8;0 2;52>, 8 O C2845;, GB> =0@8A>20; 2 ?>;C15AA>7=0B5;L=>< A>AB>O=88, ?5@54 B5< :0: ;5GL A?0BL. A;8 3>2>@8BL > <0AB5@AB25, =025@=>5, =8G53> ;CGH5 C <5=O =5 ?>;CG0;>AL A B>3> A0<>3> 4=O, :>340 =0 >75@5 $0;5= O 87>1@078; B@8 ?0;L<K, => O ?>4C<0;, GB> 5Q =54>C<5=85 1>;55 G5< ?>=OB=>. / 8 A0< =54>C<520;. -BC G0ABL 15@530 O <>3 2845BL 87 H8@>:>3>, GCBL ;8 =5 2> 2AN AB5=C, >:=0 >7>2>9 <0;KH:8. 51@56=K9 >BA25B =0 2>45, 2K?>;=5==K9 6Q;BK< :0@0=40H><, :>B>@K9 873>B>28;0 8=CA :><?0=8, ?>:07K20;, GB> ?@>8AE>48B 2AQ @0==8< CB@><.  F5=B@5 :0@B8=K AB>O;0 <0;5=L:0O 452>G:0 2 ?;0BL5 4;O B5==8A0. !?8=>9 : =0<, => @K685 2>;>AK 2K4020;8 5Q A 3>;>2>9: 510, <>O <0;5=L:0O ;N1>2L, ?>4@C30 87 ?@>H;>9 687=8. $83C@C O ?@>@8A>20; =5GQB:>, => 7@8B5;L ?>=8<0;, GB> A45;0=> MB> A>7=0B5;L=>: =0@8A>20=0 =5 @50;L=0O <0;5=L:0O 452>G:0, 0 ?@83@5782H0OAO D83C@0 2 2>>1@0605<>< <5AB5. >:@C3 5Q =>3 =0 ?5A:5 ;560;8 O@:>-75;Q=K5 B5==8A=K5 <OG8. @C385 ?>:0G820;8AL =0 =51>;LH8E 2>;=0E.  >340 BK MB> =0@8A>20;? ;75 2AQ 5IQ C;K10;0AL& ?>GB8 A<5O;0AL.  GB> 2AQ MB> 7=0G8B?  "515 =@028BAO? A?@>A8; O. >B><C GB> <=5 @8AC=>: =5 =@028;AO.  ?@8G8=0 1K;0 =5 2 B><, GB> B5==8A=K5 <OG8 ?>;CG8;8AL =5 B>3> F25B0  C <5=O =5 =0H;>AL =C6=>3> >BB5=:0 75;Q=>3>. 8AC=>: 2K7K20; =5?@8O7=L, ?>B><C GB> 2AQ 2 =Q< 1K;> =5 B0:.  5IQ  3;C1>:CN ?5G0;L.  / 2 =53> 2;N18;0AL! 2>A:;8:=C;0 >=0, 0 ?>B>< @0AA<5O;0AL. >2>@8, :>340 BK 53> =0@8A>20;? @87=0209AO!  >:0 BK A?0;0. / ?>HQ;, GB>1K ?@8;5GL, => 2=>2L ?>GC2AB2>20; B>H=>BC, 2>B 8 ?>4C<0;, GB> ;CGH5 >AB0BLAO 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88. 5H8; =5<=>3> ?>@8A>20BL, 2 =045645, GB> 65;C4>: CA?>:>8BAO. / 8 =5 ?>4>7@520;, GB> 45@6C MBC :C:;C 2 @C:5, ?>:0 =5 ?>4=O;AO AN40, 8 ?>:070; =0 51C, :>B>@0O A845;0, ?@8A;>=Q==0O : >:=C, 2KAB0282 2?5@Q4 =0182=K5 =>38.  -B> :C:;0, =0 :>B>@CN BK 4>;65= :@8G0BL, :>340 G53>-B> =5 <>65HL 2A?><=8BL, B0:?  'B>-B> 2 MB>< @>45. / A5; : <>;L15@BC. 0 MB>B @8AC=>: CHQ; ?@8<5@=> G0A. >340 O 70:>=G8;, ?>GC2AB2>20; A51O ;CGH5. %>BO O <0;> ?><=8; > B><, :0: 8 GB> @8A>20;, >AB02H53>AO 2 ?0<OB8 E20B0;>, GB>1K B>G=> 7=0BL: <>O 25@A8O  ;>6L. >B>< ;Q3 8 70A=C;. >B 8 2AQ.  >3C O 53> 27OBL? >;=0 AB@0E0 =0:@K;0 <5=O, => O =5 <>3 >B:070BL, =5 >18452 4>GL 8;8 =5 ?>:0702H8AL 157C<F5<.  5@8, 5A;8 459AB28B5;L=> E>G5HL. > >= =8G53> A>1>9 =5 ?@54AB02;O5B. >65B, ;CGH5 B515 27OBL >48= 87 7=0<5=8BKE 70:0B>2 $@8<0=B;0? ;8 ?>GB>2K9 OI8: A :>=Q<-:0G0;:>9? / <>3 1K&  / E>GC MB>B, ?@5@20;0 >=0 <5=O. = 70102=K9, <8;K9 8 4065 =5<=>3>& =C, =5 7=0N& 7;>25I89. !<>B@8HL =0 =5Q ?>4 >4=8< C3;>< 8 3>2>@8HL: C:;0. !<>B@8HL ?>4 4@C38< 8 3>2>@8HL: 5B, MB> <0;5=L:0O 452>G:0& 2 :>=F5 :>=F>2, @0725 >=0 =5 AB>8B? -B> C4828B5;L=>, :0: <=>3><C BK =0CG8;AO 2 @8A>20=88 F25B=K<8 :0@0=40H0<8! =0 @5H8B5;L=> :82=C;0. / E>GC MB>B. ">;L:> BK 4>;65= 53> =0720BL. %C4>6=8:8 4>;6=K =07K20BL A2>8 B2>@5=8O.  / A>3;0A5=, => ?>=OB8O =5 8<5N&  5@5AB0=L, ?5@5AB0=L, =5 N;8. 0?8H8 B>, GB> ?5@2K< ?@84QB 2 3>;>2C.  %>@>H>, A<8@8;AO O. >=5F 83@K. ;75 70E;>?0;0 2 ;04>H8.  450;L=>. 450;L=>!  BK 4>;65= @0A?8A0BLAO. / =5 A;8H:>< @0A:><0=4>20;0AL?  "K 2A5340 B0:>9 1K;0, >B25B8; O. ><0=48@H59. >;6=> 1KBL, B515 ?>;CGH5.  0.  B515?  =5 B>65, A>;30; O. 0 A0<>< 45;5 >B 7;>AB8 2AQ ?5@54> <=>9 AB0;> :@0A=K<. 8=CA :0@0=40H59 B0:>3> >BB5=:0 =5 873>B02;820;0, 70B> =0 ?>;>G:5 <>;L15@B0 ;560; =>25=L:89, >AB@> 70B>G5==K9 GQ@=K9 :0@0=40H. / 27O; 53> 8 =0?8A0; A2>N D0<8;8N @O4>< A >4=>9 87 @>7>2KE =>3 452>G:8. 'CBL 40;LH5 A 45AOB>: B5==8A=KE <OG59 =5?@028;L=>3> 75;Q=>3> F25B0 ?;K;8 ?> 2>;=5. / =5 7=0;, GB> >7=0G0NB MB8 3@C1> =0@8A>20==K5 <OG8, => >=8 <=5 =5 =@028;8AL. =5 =5 E>B5;>AL ?>4?8AK20BL @8AC=>:, => ?>B>< C65 =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>, :0: 4>1028BL A1>:C ?5G0B=K<8 1C:20<8 >=5F 83@K.  BCB O 2A?><=8; A;>20, :>B>@K< M< =0CG8;0 452>G5:, :>340 >=8 1K;8 5IQ <0;5=L:8<8, 8 :>B>@K5 ?>;030;>AL 3>2>@8BL ?> 7025@H5=88 :0:>3>-=81C4L =5?@8OB=>3> 45;0. !45;0;8  8 701K;8. xvi ;75 ?@>25;0 C <5=O 5IQ 420 4=O, 8 >=8 ?@>H;8 =0 >B;8G=>.  B><C 2@5<5=8, :>340 <K A 65:>< ?>257;8 5Q 2 0M@>?>@B, A>;=F5 GCBL ?@8E20B8;> 59 ;8F> 8 @C:8, 8 7030@ ?@5:@0A=> A>G5B0;AO A 8AE>4OI8< >B =5Q A8O=85< N=>AB8, 74>@>2LO, 1;03>?>;CG8O. 65: =0HQ; ;75 BC1CA 4;O ?5@52>7:8 =>2>9 :0@B8=K.  0?C;O, >15I09, GB> 1C45HL 701>B8BLAO > A515 8 A@07C ?>72>=8HL, 5A;8 O B515 ?>=04>1;NAL.  C45B 8A?>;=5=>. / C;K1=C;AO.   >15I09, GB> =094QHL G5;>25:0, :>B>@K9 A<>65B >F5=8BL B2>8 :0@B8=K. '5;>25:0, :>B>@K9 2 MB>< @0718@05BAO.  C& >GL =0:;>=8;0 3>;>2C, =0E<C@8;0AL.  2=>2L AB0;0 A>2A5< :0: M<, :>340 O B>;L:> A =59 ?>7=0:><8;AO.  >>15H09, 8;8 ?5=O9 =0 A51O.  ?>A:>;L:C >=0 3>2>@8;0 A5@LQ7=>  =0 MB> C:07K20;0 25@B8:0;L=0O A:;04>G:0 <564C 1@>259, O ?>>15I0;. !:;04>G:0 @073;048;0AL.  %>@>H>, A MB8< >?@545;8;8AL. "K 4>;65= ?>?@028BLAO. 0A;C68205HL MB>3>. %>BO 8=>340 O 3040N, 25@8HL ;8 BK, GB> B0:>5 2>7<>6=>.  07C<55BAO, 25@N. =0 ?@>4>;68;0, A;>2=> =5 CA;KH02 <5=O:  >B><C GB> A;CG82H55AO A B>1>9  =5 B2>O 28=0. / ?>GC2AB2>20;, :0: : 3;070< ?>4ABC?8;8 A;Q7K. 07C<55BAO, O 7=0;, GB> =5 <>O, => ?@8OB=> A;KH0BL, :0: MB8 A;>20 ?@>87=>A8B 2A;CE 4@C3>9 G5;>25:. 5 59<5=, @01>B0 :>B>@>3> 8 A>AB>O;0 2 B><, GB>1K >BA:@510BL 2J52H89AO 68@ A> 2A5E MB8E 402=> =5 <KBKE, ?@8G8=ONI8E 15A?>:>9AB2> :>B;>2 2 @0:>28=0E ?>4A>7=0=8O. =0 :82=C;0.  "K >1O70B5;L=> ?>?@028HLAO. / B0: 3>2>@N, 0 O :><0=48@H0. 68;0 3@><:0O A2O7L. 1JO28;8 @59A 559 0280:><?0=88 5;LB0, A ?>A04:0<8 2 &8=F8==0B8 8 ;82;5=45. 5@2K9 MB0? ?CB5H5AB28O ;75 4><>9.  48, &K?;Q=>:. C6=> 40BL 8< 2@5<O ?@>A25B8BL B2>Q B5;> 8 ?@>25@8BL >1C2L.  !=0G0;0 O 4>;6=0 B515 :>5-GB> A:070BL. / 2A?;5A=C; 548=AB25==>9 >AB02H59AO @C:>9.  'B> B5?5@L, <>O 4@03>F5==0O 452>G:0? ;75 C;K1=C;0AL: B0: O >1@0I0;AO : >158< 4>G5@O<, :>340 <>Q B5@?5=85 ?>4E>48;> : :>=FC.  "K =5 C15640; <5=O, GB> <K A 0@A>=>< A;8H:>< <>;>4K 4;O >1@CG5=8O. 0 MB> B515 >B45;L=>5 A?0A81>.  A;8 1 C15640;, 1K; 1K B>;:?  5B.   O B0: ?>4C<0;. @><5 B>3>, B2>O <0BL 5IQ ?>?8;8B B51O 70 =0A >1>8E. ;75 ?>460;0 3C1K, ?>B>< @0AA<5O;0AL.   8=88 B>65& => B>;L:> ?>B><C, GB> O 2?5@2K5 >?5@548;0 5Q. =0 5IQ @07 :@5?:> <5=O >1=O;0. / 24>E=C; 70?0E 5Q 2>;>A, :@5?:CN, 2>;=CNICN A<5AL 0@><0B>2 H0<?C=O 8 <>;>4>9, 74>@>2>9 65=I8=K. BAB@0=82H8AL, ;75 ?>A<>B@5;0 =0 <>53> <0AB5@0-=0-2A5-@C:8, :>B>@K9 AB>O; GCBL 2 AB>@>=5.  >701>BLAO > =Q<, 65:. = E>@>H89. =8 =5 2;N18;8AL 4@C3 2 4@C30 (=5 A;>68;>AL, <CG0G>), => >= 59 B5?;> C;K1=C;AO.  !45;0N 2AQ, GB> 2 <>8E A8;0E.   >= >15I0;, GB> ?>:065B A2>8 :0@B8=K A?5F80;8ABC. "K  A2845B5;L. 65:, C;K10OAL, :82=C;.  B;8G=>! ;75 2=>2L ?>F5;>20;0 <5=O, =0 MB>B @07 2 :>=G8: =>A0.  548 A51O E>@>H>, ?0?0. >;5G8209AO.  >=0 ?@>H;0 A:2>7L 425@8 ?CABL C25H0==0O 10306><, => 2AQ @02=> 1KAB@K< H03><. 15@=C;0AL ?5@54 B5<, :0: >=8 70:@K;8AL.  :C?8 :@0A:8!  C?;N! :@8:=C; O, => =5 7=0N, CA;KH0;0 >=0 8;8 =5B. > $;>@845 425@8 70E;>?K20NBAO A> A28AB><, 1KAB@>, GB>1K C<5=LH8BL ?>B5@8 :>=48F8>=8@>20==>3> 2>74CE0. 0 :0:85-B> <3=>25=8O >:@C60NI89 <8@ ?>B5@O; GQB:>ABL 8 AB0; O@G5; 70ABCG0;> 2 28A:0E; 70I5:>B0;> 2 =>AC. / =0:;>=8; 3>;>2C 8 1KAB@> ?@>BQ@ 3;070 1>;LH8< 8 A@54=8< ?0;LF0<8, B>340 :0: 65: ?@8:8=C;AO, 1C4B> C3;O45; 2 =515 GB>-B> >G5=L 8=B5@5A=>5. >Q A>AB>O=85 E0@0:B5@87>20;> >4=> A;>2>, => 2 3>;>2C >=> =8:0: =5 ?@8E>48;>. / ?>4C<0;: ?540;L, ?>B><  :5D0;L. A;8 =5 A?5H8BL 8 =5 7;8BLAO, A:070BL A515: BK <>65HL MB> A45;0BL, A;>20 >1KG=> ?@8E>4OB. =>340 B515 >=8 8 =5 =C6=K, => 2AQ @02=> ?@8E>4OB. @8H;> 8 MB> A;>2>: ?5G0;L.  %>B8B5 ?>4>640BL, 703>2>@8; 65:, ?>:0 O ?>43>=N 02B><>18;L, 8;8&  5B, O <>3C ?@>9B8AL. / >1E20B8; ?0;LF0<8 @CG:C :>ABK;O. ">;L:> A<>B@8 ?> AB>@>=0<. 5 E>GC, GB>1K ?@8 ?5@5E>45 4>@>38 =0 <5=O =05E0;8. #65 7=0N, GB> MB> B0:>5. xvii 0 >1@0B=>< ?CB8 <K 703;O=C;8 2 <03078= AQ 4;O 682>?8A8 2 !0@0A>B5, 8 2>B B0< O A?@>A8; 65:0, 7=05B ;8 >= GB>-=81C4L > EC4>65AB25==KE 30;5@5OE 3>@>40.  C4LB5 C25@5=K, 1>AA. >O <0<0 @01>B0;0 2 B0:>9. =0 =07K205BAO !:>BB>. 0E>48BAO =0 0;L<-025=N.   5A;8 ?>4@>1=55?  -B> <>4=0O 30;5@5O 2 1>35<=>9 G0AB8 3>@>40. = ?><>;G0;. %>@>H0O 30;5@5O. 01>B0NB B0< <8;K5 ;N48& 2> 2AO:>< A;CG05, : <0<5 >=8 2A5340 >B=>A8;8AL ?>-4>1@><C, =>& ?>=8<05B5&  -B> <>4=0O 30;5@5O.  0.  "> 5ABL F5=K 2KA>:85?  "0< A>18@05BAO M;8B0. = 3>2>@8; >G5=L A5@LQ7=>, =>, :>340 O @0AA<5O;AO, A>AB028; <=5 :><?0=8N. C<0N, 8<5==> 2 B>B 45=L 65: 0=B>@8 AB0; <=5 4@C3><, 0 =5 =0Q<=K< @01>B=8:><.  ">340 2>?@>A>2 1>;LH5 =5B, ?>B><C GB> 8 O, 157CA;>2=>, M;8B0. "0:0O 30;5@5O <=5 8 =C6=0. / ?>4=O; @C:C, @0A:@K2 ;04>=L, 8 65: E;>?=C; ?> =59. xviii > ?@85745 2 >7>2CN 3@><04C 65: ?><>3 70=5AB8 2 4>< <>N 4>1KGC: ?OBL ?0:5B>2, 425 :>@>1:8 8 452OBL =0BO=CBKE =0 ?>4@0<=8:8 E>;AB>2. >:C?:8 >1>H;8AL <=5 ?>GB8 2 BKAOGC 4>;;0@>2. / A:070; 65:C, GB> =025@E <K 2AQ 70=5AQ< 702B@0.  MB>B 25G5@ <=5 <5=LH5 2A53> E>B5;>AL ?8A0BL :0@B8=K. '5@57 3>AB8=CN O ?>E@><0; =0 :CE=N A B5<, GB>1K ?@83>B>28BL A0=428G, => ?> 4>@>35 C2845; <830NICN ;0<?>G:C =0 02B>>B25BG8:5: <5=O 640;> A>>1I5=85. / ?>4C<0;, GB> 72>=8;0 ;75, GB>1K A>>1I8BL > 7045@6:5 @59A0 87-70 ?>3>4=KE CA;>289 8;8 ?>;><:8. H81AO. #A;KH0; ?@8OB=K9, => ?>A:@8?K20NI89 >B AB0@>AB8 3>;>A, 8 A@07C ?>=O;, :B> MB>. C:20;L=> C2845; 1>;LHCI85 A8=85 :54K =0 1;5ABOI8E <5B0;;8G5A:8E ?>4AB02:0E 4;O =>3.  @825B, <8AB5@ $@8<0=B;, 4>1@> ?>60;>20BL =0 LN<0-8. 040, GB> C2845;0 20A =0 4=OE, ?CABL 8 <5;L:><. @54?>;030N, <>;>40O 65=I8=0, :>B>@0O 1K;0 A 20<8, 20H0 4>GL, CG8BK20O AE>4AB2>. K C65 >B257;8 5Q 2 0M@>?>@B? G5=L =0 MB> =045NAL. 0C70. / A;KH0; 5Q 4KE0=85, 3@><:>5, BO6Q;>5 (?CABL 4> M<D875<K 45;>, ?>E>65, 5IQ =5 4>H;>) 4KE0=85 G5;>25:0, :>B>@K9 1>;LHCN G0ABL 687=8 =5 2K?CA:0; A830@5BK 87> @B0. >B>< >=0 703>2>@8;0 2=>2L:  @8=8<0O 2> 2=8<0=85 2A5 >1AB>OB5;LAB20, LN<0-8  4;O 4>G5@59 <5AB> =5AG0AB;82>5. / 24@C3 ?>4C<0; > 515, 2 AB>;L =5?>4E>4OI5< 59 ?;0BL5 4;O B5==8A0, >:@C6Q==>9 B5==8A=K<8 <OG0<8, 0 2>;=K 2K=>A8;8 =0 15@53 2AQ =>2K5.  045NAL, A> 2@5<5=5< <K 2AB@5B8<AO. > A2840=8O, <8AB5@ $@8<0=B;. )5;G>:.  O >AB0;AO =0548=5 A =5CAB0==K< HC@H0=85< @0:CH5: ?>4 4><><. @8;82 ?@>4>;60;AO. 0: @8A>20BL :0@B8=C (III) AB0209B5AL 3>;>4=K<8. @8=F8? MB>B ?@>25@5= =0 8:5;0=465;>, ?@>25@5= =0 8:0AA>, ?@>25@5= A>B=O<8 BKAOG EC4>6=8:>2, :>B>@K5 B2>@OB =5 87 ;N128 (E>BO 157 =5Q =8:0: =5 =5;L7O), => @048 E;510 =0ACI=>3>. A;8 2K E>B8B5 >B>1@078BL MB>B <8@, ?@87>28B5 =0 ?><>IL 20H8 =5CB>;Q==K5 65;0=8O. 0A MB> C482;O5B? 5 4>;6=>. 5B =8G53> 1>;55 G5;>25G=>3>, G5< 3>;>4. 5B B2>@G5AB20 157 B0;0=B0, BCB O A 20<8 A>3;0HCAL, => B0;0=B  =8I89. "0;0=B ?@>A8B <8;>ABK=N. >;>4  2>B 4286CI0O A8;0 8A:CAAB20. "0 <0;5=L:0O 452>G:0, > :>B>@>9 O 20< 3>2>@8;? =0 =0H;0 A2>Q =5CB>;Q==>5 65;0=85 8 8A?>;L7>20;0 53>. =0 4C<05B: >;LH5 =8:0:>9 :@>20B8 F5;K9 45=L. / 84C 2 :><=0BC ?0?>G:8, 2 :018=5B ?0?>G:8. =>340 O 3>2>@N :018=5B, 8=>340  B048=5B.  =Q< 1>;LH>5 :@0A82>5 >:=>. =8 A060NB <5=O 2 :5A;>. / <>3C A<>B@5BL 225@E. 0 ?B8F 8 :@0A>BC. !;8H:>< <=>3> :@0A>BK 4;O <5=O, 8 <=5 AB0=>28BAO :CA=>. # =5:>B>@KE >1;0:>2 :@K;LO. # 4@C38E  A8=85 3;070. @8 :064>< 70:0B5 O ?;0GC, B0: <=5 :CA=>. >;L=> A<>B@5BL. >;L CE>48B 2 <5=O. / =5 <>3C A:070BL, GB> O 286C, 8 >B MB>3> <=5 :CA=>. =0 4C<05B:  #!", MB> A;>2>   #!". 5 :CA=> 8 =5 :5A=>. 5A=>  =0 GQ< A84OB. =0 4C<05B: A;8 1K O <>3;0 >AB0=>28BL 1>;L. A;8 1K O <>3;0 2K;8BL 5Q 87 A51O, :0: ?8-?8. / ?;0GC 8 ?KB0NAL ?KB0NAL ?KB0NAL A:070BL, G53> O E>GC. O=O ?><>GL =5 <>65B. >340 O 3>2>@N:  &25B , >=0 :0A05BAO A2>53> ;8F0, C;K105BAO 8 3>2>@8B:  A5340 B0:0O 1K;0, =02A5340 B0:>9 >AB0=CAL . !B0@H85 452>G:8 B>65 =5 ?><>30NB. / B0: A5@6CAL =0 =8E, ?>G5<C 2K =5 A;CH05B5, + ,( .. 4=064K ?@8E>4OB 1;87=OH:8, "5AA8 8 >->. =8 >A>1> 3>2>@OB <564C A>1>9, >A>1> A;CH0NB <5=O. !=0G0;0 =5 ?>=8<0NB, => ?>B><. "5AA8 ?@8=>A8B 1C<03C. >-> ?@8=>A8B :0@0=40H, 8 A <>8E 3C1 A;5B05B:  "0=-40H , >BG53> >=8 @04>AB=> :@8G0B 8 E;>?0NB 2 ;04>H8. =0 4C<05B: / '" # !", !  (. =0 4C<05B: / <>3C A>740BL <8@ =0 1C<035. / <>3C =0@8A>20BL, GB> 7=0G0B A;>20. / 286C 45@52>. / A>740N 45@52>. / 286C ?B8FC. / A>740N ?B8FC. -B> E>@>H>, :0: 2>40 87 AB0:0=0. -B0 <0;5=L:0O 452>G:0, A ?5@52O70==>9 3>;>2>9, 2 @>7>2>< 4><0H=5< ?;0BL8F5, A84OI0O C >:=0 2 :018=5B5 >BF0. Q :C:;0, >28=, ;568B @O4>< =0 ?>;C. # =5Q 4>A:0, 8 =0 4>A:5 ;8AB 1C<038. 9 C65 C40;>AL =0@8A>20BL ;0?C A :>3BO<8, :>B>@0O >?@545;Q==> ?>E>60 =0 70A>EHCN A>A=C 70 >:=><. =0 4C<05B: =5 =C6=0 5IQ 1C<030, ?>60;C9AB0. =0 4C<05B: /  -".  @5GL 2>72@0I05BAO, E>BO :070;>AL, GB> >=0 ?>B5@O=0 =02A5340.  =5 B>;L:>. >;LH5, G5< @5GL. CGH5. >72@0I05BAO A>1AB25==>5 O, 2>72@0I05BAO -". #65 =0 MB8E, =525@>OB=> A<5;KE ?5@2KE @8AC=:0E >=0, 4>;6=> 1KBL, ?>=8<0;0, GB> ?@>8AE>48B.  E>B5;0 1>;LH53>. Q 40@ 1K; =5=0AKB=K<. CGH85 40@K (8 EC4H85), >=8 B0:85 2A5340. ;020 4  #,/  . i  ?5@2K9 45=L =>2>3> 3>40, ?>A;5 ?>;C4=O, O ?@8;Q3 >B4>E=CBL. !?0; =5<=>3>, => ?@>A=C;AO 1>4@K< 8 A <KA;O<8 > :>=:@5B=>9 @0:CH:5: >@0=652>9 A 15;K<8 B>G:0<8. 5 <>3C A:070BL, A=8;0AL >=0 <=5 8;8 =5B, => O B>G=> 7=0;, GB> >=0 <=5 =C6=0. / 1K; 3>B>2 =0G0BL M:A?5@8<5=B8@>20BL A :@0A:0<8 8 @5H8;, GB> >4=0 87 B0:8E >@0=652KE @0:CH5:  MB> 8<5==> B>, GB> =5>1E>48<> ?>AB028BL ?> F5=B@C 70:0B0 2 5:A8:0=A:>< 70;825. 0 4>1KG59 O >B?@028;AO 24>;L 15@530 =0 N3, A>?@>2>6405<K9 ;8HL B5=LN 40 42C<O 8;8 B@5<O 45AOB:0<8 :@>H5G=KE ?B8G5: (;75 ?@>720;0 8E AKI8:0<8), :>B>@K5 ?>AB>O==> 1@>48;8 24>;L :@><:8 2>4K, 2K8A:820O 54C. 0;LH5, =04 0;82><, ?0@8;8 ?5;8:0=K, ?>B>< 24@C3 A:;04K20;8 :@K;LO 8 ?040;8 :0<=5< 2=87. K94O 87 4><0, O =5 4C<0; > D878G5A:8E C?@06=5=8OE, =5 ?@8A;CH820;AO : 1>;8 2 =>35, =5 AG8B0; H038. >>1I5 =8 > GQ< =5 4C<0;. >9 @07C< ?0@8;, :0: ?5;8:0=K, ?5@54 B5< :0: >=8 70<5G0;8 ;0:><K9 :CA>G5: 2 caldo largo , GB> ?;5A:0;AO ?>4 =8<8. !>>B25BAB25==>, :>340 O =0:>=5F =0HQ; =C6=CN @0:CH:C 8 >3;O=C;AO, <5=O ?>@078;>, :0:>9 <0;5=L:>9 AB0;0 >7>20O 3@><040. / AB>O;, ?>4:84K20O >@0=652CN @0:CH:C 2 @C:5, 2=570?=> ?>GC2AB2>202, GB> 2 154@> 2=>2L AK?0=C;8 >A:>;:8 AB5:;0. >7=8:H0O B0< ?C;LA8@CNI0O 1>;L =0G0;0 @0A?@>AB@0=OBLAO 2=87 ?> =>35. 4=0:> A;54K, :>B>@K5 BO=C;8AL : <>5<C 4><C, 3>2>@8;8 > B><, GB> O =5 ?>42>;0:820; 1>;L=CN =>3C. >B BCB O 8 ?>4C<0; > B><, GB> >1<0=K20; A51O: <>65B, GCBL-GCBL, <>65B  ?>-:@C?=><C. !:065<, A MB>9 3;C?>9 G8A;>2>9 83@>9. !53>4=O O 701K; > B><, GB>1K @07<8=0BL =>3C G5@57 :064K5 ?OBL <8=CB 8;8 >:>;> B>3>. / ?@>AB>& ?@>3C;820;AO. 0: ;N1>9 =>@<0;L=K9 G5;>25:. "0:8< >1@07><, 2>7=8:;0 48;5<<0. / <>3 8 40;LH5 4C@8BL A515 3>;>2C, >AB0=02;820BLAO G5@57 @02=K5 ?@><56CB:8 2@5<5=8, GB>1K 45;0BL C?@06=5=8O 4;O @0ABO3820=8O 1>:>2KE <KHF, :>B>@K< =0CG8;0 <5=O MB8 @8= (>=8 2K7K20;8 6CB:CN 1>;L, => ?>;L7K =5 ?@8=>A8;8), 8;8 <>3 ?@>AB> ?@>3C;820BLAO. 0: ;N1>9 =>@<0;L=K9, =5 ?>?0402H89 2 020@8N G5;>25:. / 2K1@0; 2B>@>9 20@80=B. > ?5@54 B5< :0: 428=CBLAO 2 >1@0B=K9 ?CBL, O >3;O=C;AO 8 C2845; AB>OI89 =0 15@53C, GCBL N6=55, ?>;>A0BK9 ?0@CA8=>2K9 H57;>=3.  @O4>< A =8<  AB>; ?>4 7>=B><, B0:8< 65 ?>;>A0BK<, :0: 8 ?0@CA8=0 H57;>=30.  H57;>=35 A845; G5;>25:. ">G:0, :>B>@CN O 2845; 87 >:=0 >7>2>9 3@><04K, ?@52@0B8;0AL 2 2KA>:>3>, :@5?:> A;>65==>3> <C6G8=C, >45B>3> 2 468=AK 8 15;CN @C10H:C A 70:0B0==K<8 4> ;>:B59 @C:020<8. 5B5@ @072520; 53> 4;8==K5 2>;>AK. 8F> O @0AA<>B@5BL =5 <>3: =0A @0745;O;> A;8H:>< 1>;LH>5 @0AAB>O=85. = 70<5B8;, GB> O A<>B@N =0 =53>, 8 ?><0E0; @C:>9. / >B25B8; B5< 65, ?>25@=C;AO 8 428=C;AO ?> A2>8< A;540< 4><>9. "0: O 2?5@2K5 2AB@5B8;AO A #09@<0=><. ii 5@54 B5< :0: O 70A=C;, ?>A;54=59 2 3>;>25 <5;L:=C;0 <KA;L > B><, GB> 2> 2B>@>9 45=L =>2>3> 3>40 87-70 1>;8 2 =>35 <=5 1C45B =5 4> ?@>3C;>:. >, : A2>59 @04>AB8, O >1=0@C68;, GB> >H81AO: 3>@OG0O 20==0 ?>72>;8;0 ?>;=>ABLN 2>AAB0=>28BL ?>4286=>ABL. >B ?>G5<C ?>A;5 ?>;C4=O O A=>20 2KH5; 87 4><0. 8:0:8E ?>AB02;5==KE F5;59, =8:0:>9 @50;870F88 703040==>3> ?>4 >2K9 3>4 65;0=8O, =8:0:>9 G8A;>2>9 83@K. @>AB> G5;>25:, ?@>3C;820NI89AO ?> 15@53C, 8=>340 ?>4E>4OI89 : :@><:5 2>4K 4>AB0B>G=> 1;87:>, GB>1K ?>4=OBL 2 2>74CE AB09:C AKI8:>2. @5<O >B 2@5<5=8 O =03810;AO, GB>1K 27OBL 8 ?>;>68BL 2 :0@<0= ?>=@0282HCNAO <=5 @0:CH:C (G5@57 =545;N O C65 =>A8; A A>1>9 ?;0AB8:>2K9 ?0:5B, :C40 8 A:;04K20; =0945==K5 A>:@>28I0). >340 O ?>4>HQ; 4>AB0B>G=> 1;87:> : H57;>=3C 8 AB>;C A 7>=B>< =04 =8<, GB>1K @073;O45BL 74>@>2O:0 (A53>4=O >= =045; 15;CN @C10H:C, 1@N:8 F25B0 E0:8 8 >1>HQ;AO 157 >1C28), O @0725@=C;AO 8 428=C;AO : >7>2>9 3@><045. > ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?><0E0; 5<C @C:>9 8 C2845; >B25B=>5 ?@825BAB285. >B B0: O ?>;>68; =0G0;> <>8< 5;8:8< 15@53>2K< ?@>3C;:0<. ! :064K< ?>A;54CNI8< 4=Q< (2A5340 2> 2B>@>9 53> ?>;>28=5) >=8 C4;8=O;8AL, 8 O <>3 2AQ OA=55 @073;O45BL MB>3> :@5?:> A;>65==>3> <C6G8=C, :>B>@K9 A845; =0 ?0@CA8=>2>< H57;>=35. =5 AB0;> >G5284=>, GB> 8 C =53> 70254Q==K9 ?>@O4>: 4=O: ?> CB@0< >= ?>O2;O;AO =0 ?;O65 A B>9 AB0@CE>9, 2K2>78; 5Q 2 8=20;84=>< :@5A;5 ?> 45@52O==K< <>AB:0<, :>B>@K5 O =5 <>3 @073;O45BL 87 >:=0 @><04K. > 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 2KE>48; A0<. = =8:>340 =5 A=8<0; @C10H:C, => 53> @C:8 8 ;8F> 703>@5;8 4>G5@=0  F25B>< =5 >B;8G0;8AL >B AB0@>9 <515;8 2 :0:><-=81C4L 1>30B>< 4><5. 0 AB>;5 O 2845; 2KA>:89 AB0:0= 8 :C2H8=, B> ;8 A 2>4>9, B> ;8 A ;8<>=04>< 8;8 468=-B>=8:><. C6G8=0 2A5340 <0E0; <=5 @C:>9, 0 O >B25G0; B5< 65.  >48= 87 O=20@A:8E 4=59, :>340 O A>:@0B8; @0745;O2H55 =0A @0AAB>O=85 4> >AL<CH:8 <8;8, =0 ?5A:5 ?>O28;AO 2B>@>9 ?>;>A0BK9 H57;>=3.  =0 AB>;5  2B>@>9 2KA>:89 AB0:0=, ?CAB>9, => ?@83;0H0NI89. >340 O ?><0E0; <C6G8=5 @C:>9, >= A=0G0;0 ?><0E0; 2 >B25B, 0 ?>B>< C:070; =0 2B>@>9 H57;>=3.  !?0A81>, => 5IQ =5 <>3C! :@8:=C; O.  >4E>48B5! 4>=5A;>AL 4> <5=O. 1@0B=> O 20A >B257C =0 3>;LD-:0@5! / C;K1=C;AO. ;75 ?>A>25B>20;0 <=5 :C?8BL 3>;LD-:0@, GB>1K O <>3 =>A8BLAO 2704-2?5@Q4 ?> 15@53C, @0A?C3820O AKI8:>2.   <>8E ?;0=0E 3>;LD-:0@ =5 7=0G8BAO, => A> 2@5<5=5< O 4> 20A 4>94C! 'B> 1K C 20A =8 1K;> 2 :C2H8=5  <=5 A> ;L4><!  0< ;CGH5 7=0BL, <CG0G>! = >BA0;NB>20; <=5.  ?>:0 6828 4=Q< 8 ?>72>;L 68BL 4=N! / ?><=N 2A5 2KA:07K20=8O #09@<0=0, => B>G=> 7=0N, GB> 2 =081>;LH59 AB5?5=8 0AA>F88@CN A =8< 8<5==> MB>, ?>A:>;L:C 5IQ 4> B>3>, :0: C7=0; 53> 8<O 8 4065 ?>60; @C:C, CA;KH0; >B =53>: 828 4=Q< 8 ?>72>;L 68BL 4=N. iii  BC 78<C $@8<0=B; =5 B>;L:> ?@>3C;820;AO, => 5IQ 8 3>B>28;AO : B><C, GB>1K A=>20 =0G0BL 68BL.  >A>7=0=85, GB> 2AQ : MB><C 84QB, G5@B>2A:8 @04>20;>. 4=8< 25B@5=K< 25G5@><, :>340 2>;=K >1@CH820;8AL =0 15@53, 0 @0:CH:8 ?>4 4><>< =5 ?5@53>20@820;8AL, 0 A?>@8;8, O ?@8=O; @5H5=85: 5A;8 B>G=> 1C4C 7=0BL, GB> C <5=O 459AB28B5;L=> =0G8=05BAO =>20O 687=L, B> 2K=5AC 51C, 2>7459AB2CNICN =0 7;>ABL :C:;C, =0 15@53, >1>;LN 684:>ABLN 4;O @0AB>?:8 8 ?>4>63C. >E>@>=N ?@>H;CN 687=L, :0: 28:8=30. >G5<C 1K 8 =5B? AQ MB> 2@5<O O ?@>4>;60; @8A>20BL, <5=O BO=C;> : MB><C, :0: AKI8:>2 8 ?5;8:0=>2  : 2>45. '5@57 =545;N O C65 A>60;5; > B><, GB> C18; AB>;L:> 2@5<5=8 =0 F25B=K5 :0@0=40H8. B?@028; ;75 M;5:B@>==>5 ?8AL<> A 1;03>40@=>ABLN 70 B>, GB> >=0 ?>4B>;:=C;0 <5=O : :@0A:0<, ?>;CG8; >B25B, 2 :>B>@>< >=0 C:070=0, GB> ?> MB>9 G0AB8 O 2 ?>=C:0=8OE =5 =C640;AO. =0 B0:65 =0?8A0;0, GB> >;81@8 2KABC?8;8 2 1>;LH>9 F5@:28 2 >B0:5B5, HB0B >4-9;5=4 (@07>3@520;8AL ?5@54 BC@=5), 8 ?0AB20 ?@8H;0 2 48:89 2>AB>@3, E;>?0O 2 ;04>=8 8 :@8G0 0;;8;C9O. @>E>4K 1K;8 70?>;=5=K @0A:0G820NI8<8AO ;N4L<8, ?@>G8B0; O. ;O 10?B8AB>2 MB> B0=FK.  BC 78<C =B5@=5B 2>>1I5 8 C3; 2 G0AB=>AB8 AB0;8 <>8<8 1;8609H8<8 4@C7LO<8, ?CABL ?> :;028H0< ?@8E>48;>AL ABCG0BL >4=8< ?0;LF5<. >340 45;> 4>H;> 4> LN<0-8, O =0HQ; =5 B>;L:> :0@BC. >3 1K :>?0BL 8 3;C165, => GB>-B> >AB0=>28;> <5=O, ?>4A:070;>, GB> A MB8< <>6=> ?>2@5<5=8BL. >B><C GB> 1>;LH5 2A53> <5=O 8=B5@5A>20;0 8=D>@<0F8O > @07=KE =5>1KG=>ABOE, A2O70==KE A ;N4L<8, ;8H82H8<8AO @C:-=>3, 8 O =0B:=C;AO =0 7>;>BCN 68;C. >;65= A@07C >B<5B8BL: 2>A?@8=8<0O 2A5 8AB>@88, :>B>@K5 ?>4:84K20; <=5 C3; A 8725AB=>9 4>;59 A:5?B8F87<0, O =8 >4=C, 4065 A0<CN =525@>OB=CN, =5 >B<5B0; A ?>@>30. >B><C GB> =5 A><=520;AO: AB@0==>AB8, A;CG82H85AO A> <=>9, 8<5NB A0<>5 ?@O<>5 >B=>H5=85 : ?>;CG5==K< <=>N B@02<0<  : ?>2@5645=8N 7>=K @>:0, : ?>B5@5 @C:8, 0 <>65B, 8 : ?5@2><C 8 :> 2B>@><C >4=>2@5<5==>. / <>3 2 ;N1>9 <><5=B 273;O=CBL =0 =0@8A>20==K9 <=>N ?>@B@5B 0@A>=0 6>=A0 2 DCB1>;:5 A =><5@>< ">@8 %0=B5@0, 8 =5 A><=520;AO, GB> :>;LF>, ?>40@5==>5 <8AB5@>< 6>=A>< ;75 ?> A;CG0N ?><>;2:8, :C?;5=> 8< 2 59;A. 5=55 :>=:@5B=K<8, => AB>;L 65 C1548B5;L=K<8 4>:070B5;LAB20<8 A;C68;8 <>8 AB0=>2OI85AO 2AQ 1>;55 AN@@50;8AB8G5A:8<8 :0@B8=K. 0:>@NG:8 2 B5;5D>==>< 1;>:=>B5, :>B>@K5 O 2K2>48; 2 ?@>H;>9 687=8, =5 8<5;8 =8G53> >1I53> A D0=B0AB8G5A:8<8 70:0B0<8, :>B>@K5 O @8A>20; B5?5@L. / 1K; 40;5:> =5 ?5@2K< G5;>25:><, :>B>@K9, ?>B5@O2 G0ABL B5;0, ?@8>1@Q; GB>-B> 270<5=. > $@54>=88, HB0B LN->@:, ;5A>@C1 >B@570; A515 :8ABL, =0E>4OAL 2 ;5AC, => AC<5; A?0AB8AL, ?>B><C GB> ?@86Q3 :@>2>B>G0I55 70?OABL5. 8ABL >= ?@8=QA 4><>9, ?>;>68; 2 1CBK;L A> A?8@B>< 8 ?>AB028; 2 ?>420;. "@8 3>40 A?CABO :8ABL, 1>;55 =5 A>548=Q==0O A @C:>9, 24@C3 =0G0;0 A8;L=> <Q@7=CBL. C6G8=0 A?CAB8;AO 2 ?>420; 8 >1=0@C68;, GB> >:=> @0718B>, 8 78<=89 25B5@ >14C205B 1CBK;L, 2 :>B>@>9 ?;020;0 >B@570==0O :8ABL. >340 1K2H89 ;5A>@C1 ?>AB028; 1CBK;L @O4>< A :0<8=><, >ICI5=85, GB> :8ABL <Q@7=5B, A@07C 8AG57;>. CAA:><C :@5ABLO=8=C 87 "C@K, 70B5@O2H59AO 2 A818@A:8E ?@>AB>@0E, :0:0O-B> A5;LA:>E>7O9AB25==0O <0H8=0 >B>@20;0 @C:C ?> ;>:>BL, ?>A;5 G53> C =53> >B:@K;0AL A?>A>1=>ABL =0E>48BL 2>4C. A;8 >= >:07K20;AO 2 B>< <5AB5, 345 1K;0 2>40, >B>@20==0O G0ABL ;52>9 @C:8 E>;>45;0 8 >ICI0;0 2;03C. !>3;0A=> ?@>G8B0==K< <=>9 AB0BLO< (O =0HQ; B@8), >= =8:>340 =5 >H810;AO.  51@0A:5 68; ?0@5=L, :>B>@K9 <>3 ?@54A:07K20BL B>@=04> ?> <>7>;O< =0 =5ACI5AB2CNI59 ABC?=5.  =3;88 >4=>3> ;8H82H53>AO =>38 <>@O:0 8A?>;L7>20;8 4;O ?>8A:0 @K1=KE :>AO:>2. /?>=5F, ?>B5@O2H89 >15 @C:8, AB0; 8725AB=K< 8 C20605<K< ?>MB><. 5 B0: C6 ?;>E> 4;O =53@0<>B=>3>, :0:8< >= 1K; =0 <><5=B 65;57=>4>@>6=>9 :0B0AB@>DK. 7 2A5E 8AB>@89 =081>;55 AB@0==0O ?@>87>H;0 A 8@=8 65DD>@4A>< 87 LN-65@A8, :>B>@K9 @>48;AO 157 >158E @C:. A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: <0;LG8:C 8A?>;=8;>AL B@8=04F0BL ;5B, >=, @0=55 ?>;=>ABLN 040?B8@>202H89AO : 687=8 157 @C:, 24@C3 2?0; 2 8AB5@8:C, 70O2;OO @>48B5;O<, GB> 53> @C:8 1>;OB 8 ?>E>@>=5=K =0 D5@<5. >2>@8;, GB> <>65B ?>:070BL 345. =8 5E0;8 420 4=O, 70:>=G82 A2>Q ?CB5H5AB285 =0 ?@>AQ;>G=>9 4>@>35 2 9>25, 254CI59 87 =8>B:C40 2 =8:C40. 51Q=>: ?@82Q; 8E =0 :C:C@C7=>5 ?>;5 8, >@85=B8@COAL =0 0<10@ A @5:;0<>9 59; ?0CG,  ?>:070;, 345 =C6=> :>?0BL. >48B5;8 ?>4G8=8;8AL, 8 =5 ?>B><C, GB> >6840;8 GB>-B> =09B8. @>AB> E>B5;8, GB>1K @51Q=>: CA?>:>8;AO. > =0 3;C18=5 B@QE DCB>2 =0H;8 420 A:5;5B0. 52CH:8, >B 425=04F0B8 4> ?OB=04F0B8 ;5B, 8 <C6G8=K =5>?@545;Q==>3> 2>7@0AB0. >@>=Q@ >:@C30 -409@ CAB0=>28;, GB> B5;0 ?@>;560;8 2 75<;5 ?@8<5@=> 425=04F0BL ;5B& =>, @07C<55BAO, >=8 <>3;8 ?@>;560BL 8 B@8=04F0BL, A:>;L:> 8 ?@>68; 8@=8. 8 >4=> 87 B5; 845=B8D8F8@>20BL =5 C40;>AL. # 452CH:8 1K;8 >B@570=K @C:8. E :>AB8 =0H;8 ?5@5<5H0==K<8 A :>ABO<8 <C6G8=K. 02>@>6Q==K9 MB>9 8AB>@859, O B5< =5 <5=55 =0HQ; 425 5IQ 1>;55 8=B5@5A=K5, >A>15==> 2 A25B5 <>8E @0A:>?>: 2 AC<>G:5 4>G5@8. / =0HQ; MB8 8AB>@88 2 AB0BL5 ?>4 =0720=85<: =8 284OB B5<, G53> C =8E =5B, >?C1;8:>20==>9 2 !525@>0<5@8:0=A:>< 6C@=0;5 ?0@0?A8E>;>388. 5GL 2 =59 H;0 > 42CE M:AB@0A5=A0E, 65=I8=5 87 $5=8:A0 8 <C6G8=5 87 8>-0;L53>A, GB> 2 @35=B8=5. 5=I8=0 ;8H8;0AL ?@02>9 :8AB8, <C6G8=0  F5;8:>< ?@02>9 @C:8. 10 =5A:>;L:> @07 ?><>3;8 ?>;8F88 2 @>7KA:5 ?@>?02H8E ;N459 (2>7<>6=>, C =8E A;CG0;8AL 8 =5C40G8, => >1 MB>< 2 AB0BL5 =5 C?><8=0;>AL). !>3;0A=> AB0BL5, >10 M:AB@0A5=A0-0<?CB0=B0 8A?>;L7>20;8 >48= 8 B>B 65 <5B>4. < ?@8=>A8;8 GB>-B> 87 >4564K ?@>?02H53> G5;>25:0 8;8 >1@075F ?>G5@:0. =8 70:@K20;8 3;070 8 ?@54AB02;O;8 A515, GB> :0A0NBAO MB>3> ?@54<5B0 >BACBAB2CNI59 @C:>9 (2 A=>A:5 5Q =07K20;8 C:>9 =515A 8;8 >;H51=>9 @C:>9). 5=I8=0 87 $5=8:A0 2845;0 >1@07, :>B>@K9 >?8AK20;0 A2>8< A>15A54=8:0<. @35=B8=5F 70?8AK20; C2845==>5 ;52>9 @C:>9, 1574C<=>, 1KAB@>, 8<?C;LA82=>.  ?@>F5AA MB>B O =0E>48; 0=0;>38G=K< <>5<C @8A>20=8N.  O ?>2B>@ON, =5A:>;L:> A>2A5< C6 =525@>OB=KE 8AB>@89, =0 :>B>@K5 O =0B:=C;AO 2 =B5@=5B5, 2K7K20;8 C <5=O A><=5=8O 2 8E 4>AB>25@=>AB8, => O =8:>340 =5 A><=520;AO, GB> A> <=>9 GB>-B> ?@>87>H;>. >B 2 MB> O 25@8; 4065 157 D>B>3@0D88 0@A>=0 6>=A0. ;02=K< >1@07>< 87-70 C548=Q==>3> >1@07 687=8. A;8 =5 AG8B0BL ?@8574>2 65:0 8 ?@825BAB289 #09@<0=0 (: :>B>@><C O ?>4E>48; 2AQ 1;865): Buenos dias, muchacho!   A>?@>2>6405<KE 27<0E>< @C:8, O =8:>3> =5 2845; 8 =8 A :5< =5 @073>20@820;, :@><5 :0: A A>1>9. 1I5=85 A 4@C38<8 ;N4L<8 A>H;> =0 =5B, 0 :>340 B0:>5 ?@>8AE>48B, G5;>25: =0G8=05B A;KH0BL A51O :C40 O2AB25==55. >;55 B5A=>5 >1I5=85 <564C A>1AB25==K<8 O (?>4 MB8< ?>4@07C<5205BAO =0@C6=>5 O 8 3;C18==>5) 2@03 =54>25@8N : A515. "0:>5 >1I5=85 C18205B A><=5=8O. >, GB>1K >:>=G0B5;L=> C1548BLAO 2 A>1AB25==>9 ?@02>B5, O ?>AB028; (B0: O =07K20; MB> 4;O A51O) M:A?5@8<5=B. iv EFreel9 to Pamorama667 9:15 24 O=20@O >@>30O M<! # <5=O : B515 =5>1KG=0O :>AL10. / @8ACN, 8 >1J5:BK 2K18@0N AB@0==K5, => 70102=K5 (B0: <=5 ?> :@09=59 <5@5 :065BAO). @>I5 ?>:070BL B515, G5< >?8AK20BL, > GQ< O 3>2>@N, ?>MB><C O ?@8A>548=ON : MB><C ?8AL<C ?0@C D>B>3@0D89. / ?>4C<0; > A04>2KE @C:028F0E, :>B>@K<8 BK ?>;L7>20;0AL, A =04?8ALN # =0 >4=>9 8  ', =0 2B>@>9. / E>B5; 1K ?>;>68BL 8E =0 70:0B.  A?@0H8209 ?>G5<C, MB8 8458 ?@>AB> ?@8E>4OB :> <=5. =8 2AQ 5IQ C B51O? A;8 40, BK A<>65HL <=5 8E ?@8A;0BL? A;8 E>G5HL, ?>B>< O A @04>ABLN 25@=C 8E B515. / =5 E>GC, GB>1K BK ?>:07K20;0 <>8 :0@B8=K :><C-B> 87 =0H8E 402=8E 7=0:><KE. >C78 A:>@55 2A53> 1C45B E>E>B0BL 2> 2AQ AB5:;>, 5A;8 % C2848B. -448. P.S. A;8 C B51O =5B 65;0=8O ?>AK;0BL <=5 @C:028FK, =8:0:8E ?@>1;5<. -B> 2A53> ;8HL ?0A:C40. -.  B>B 65 25G5@ ?@8HQ; >B25B >B M<, :>B>@0O : B><C 2@5<5=8 25@=C;0AL 2 !5=B->;: Pamorama667 to EFreel9 17:00 24 O=20@O -430@, ?@825B! ;75, @07C<55BAO, 3>2>@8;0 <=5 > B2>8E :0@B8=0E. =8, =5A><=5==>, =5>1KG=K5. 045NAL, MB> E>118 ?@>4;8BAO 4>;LH5, G5< @5AB02@0F8O 02B><>18;O. A;8 1K =5 eBay , 4C<0N, MB>B AB0@K9 <CAB0=3 4> A8E ?>@ AB>O; 1K 70 4><><. "K ?@02, ?@>AL10 B2>O AB@0==0O, =>, ?>A<>B@52 =0 B2>8 :0@B8=K, O <>3C ?>=OBL, : G5<C BK :;>=8HL (A>548=OBL @07=K5 25I8, GB>1K ;N48 <>3;8 C2845BL 8E A =>2>9 AB>@>=K, ?@028;L=>?), 8 2AQ @02=> O A>18@0;0AL :C?8BL =>2CN ?0@C, B0: GB> 1C4L ?>-B2>5<C. 02B@0 2KH;N 8E B515 A .!,  B>;L:> ?@>HC, GB>1K BK ?@8A;0; <=5 D>B>3@0D8N A 0:>==K< ?@>4C:B><:), 5A;8, :>=5G=>, >= 1C45B. ;75 3>2>@8;0, GB> >B;8G=> ?@>25;0 2@5<O. 045NAL, >=0 ?>A;0;0 B515 >B:@KB:C A 1;03>40@=>ABLN, 0 =5 B>;L:> M;5:B@>==>5 ?8AL<>, => O 5Q 7=0N.  2>B GB> O 5IQ 4>;6=0 A:070BL B515, -448, E>BO =5 7=0N, :0: B515 MB> ?>=@028BAO. / >B?@028;0 :>?8N B2>53> M;5:B@>==>3> ?8AL<0 0=45@C 59<5=C. / C25@5=0, BK 53> ?><=8HL. / ?>4C<0;0, GB> 5<C 1C45B 8=B5@5A=> C2845BL :0@B8=K, => 1>;55 2A53> O E>B5;0, GB>1K >= ?@>G8B0; B2>Q M;5:B@>==>5 ?8AL<> 8 A:070;, 5ABL ;8 ?@8G8=K 4;O 15A?>:>9AB20, ?>B><C GB> 2 ?8AL<5 BK 4>?CA:05HL B5 65 >H81:8, :>B>@K5 @0=55 4>?CA:0; 2 @5G8. >AL10 2<5AB> ?@>AL1K, E>E>B0BL 2> 2AQ AB5:;> 2<5AB> E>E>B0BL 2> 2AQ 3>@;>.  2 :>=F5 BK =0?8A0;: -B> 2A53> ;8HL ?0A:C40, 8 O =5 <>3;0 ?>=OBL, GB> MB> 7=0G8B, => 4>:B>@ 59<5= 3>2>@8B, GB> MB>, 4>;6=> 1KBL, ?@8GC40. @>AB> O 4C<0N > B515. M<. P.S. BFC =5<=>3> ?>;CGH5, >= 1KAB@> 84QB =0 ?>?@02:C (2@0G8 3>2>@OB, GB> >=8, 25@>OB=>, 2K@570;8 2AQ, => 3>B>20 A?>@8BL, >=8 2A5340 B0: 3>2>@OB). = ?@>E>48B :C@A E8<8>B5@0?88 8 =0E>48BAO 4><0. #65 E>48B. !?0A81> 70 CG0AB85. >A;54=OO D@070 2 ?>ABA:@8?BC<5 O2;O;0 A>1>9 =03;O4=K9 ?@8<5@ =5 A0<>9 ;CGH59 AB>@>=K <>59 1K2H59 65=K: ;0AB8BLAO& ;0AB8BLAO& ;0AB8BLAO& 0 ?>B>< C:CA8BL 8 40BL ?8=:0. %>BO 2 ?@8=F8?5 >=0 1K;0 ?@020. / <>3 1K ?>?@>A8BL 1K2HCN 65=C ?5@540BL 5<C =08;CGH85 ?>65;0=8O >B 45@L<>:@0B0 2> 2@5<O 8E A;54CNI53> B5;5D>==>3> @073>2>@0. -B><C AC:8=><C AK=C A @0:>< 2 704=8F5. AQ M;5:B@>==>5 ?8AL<> 281@8@>20;> >B @074@065=8O, =0G8=0O >B C?><8=0=8O <CAB0=30, 4>25AB8 :>B>@K9 4> C<0 C <5=O B0: 8 =5 =0H;>AL 2@5<5=8, 8 70:0=G820O 5Q >701>G5==>ABLN ?> G0AB8 <>53> =5?@028;L=>3> 2K1>@0 A;>2. @8GQ< >701>G5==>ABL MBC 2K@060;0 65=I8=0, :>B>@0O B0: 8 =5 COA=8;0 4;O A51O, GB> 4>:B>@0 59<5=0 7>2CB A0=45@, 0 =5 0=45@. !B@0282 7;>1C (2KA:070; 2AQ 157;N4=><C 4><C 3@><:8< 3>;>A><, 5A;8 20< MB> 8=B5@5A=>), O >B:@K; B> A0<>5 M;5:B@>==>5 ?8AL<>, :>B>@>5 >B?@02;O; M<, 8 40, 2AB@52>68;AO. 5<=>3>, 5A;8 =0 B> ?>H;>.  A 4@C3>9 AB>@>=K, <>65B, MB> ?@>AB> 1K; 25B5@? v B>@>9 ?>;>A0BK9 H57;>=3 B5?5@L 2A5340 AB>O; C AB>;0, @O4>< A :>B>@K< A845; 4;8==>2>;>AK9 74>@>2O:, 8 ?> <5@5 B>3>, :0: @0AAB>O=85 <564C =0<8 A>:@0I0;>AL, <K C65 =5 ?@>AB> 74>@>20;8AL, 0 ?5@5:@8:820;8AL =5A:>;L:8<8 D@070<8. -B>B A?>A>1 >1I5=8O O =0E>48; AB@0==K<, => ?@8OB=K<. 0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 ?>;CG5=8O M;5:B@>==>3> ?8AL<0 >B M<, A >701>G5==>ABLN =0 ?>25@E=>AB8 8 A:@KBK< ?>4B5:AB>< 2=CB@8 (-448, BK, 2>7<>6=>, B0: 65 BO65;> 1>;5=, :0: 8 <>9 >B5F, 0 B> 8 EC65), MB>B ?0@5=L ?@>:@8G0;:  0: 4C<05B5, A:>;L:> ?@>94QB 2@5<5=8, ?@5645 G5< 2K 4>15@QB5AL AN40?  '5BK@5 4=O! :@8:>< >B25B8; O. >65B, B@8!  "> 5ABL 2K B2Q@4> @5H8;8 8 >1@0B=> 2>72@0I0BLAO ?5H:><?  0! 0: 20A 7>2CB? 3> 4>G5@=0 703>@5;>5 ;8F>, GCBL ?>;=>20B>5, >AB020;>AL :@0A82K<. "5?5@L 65 A25@:=C;8 15;K5 7C1K, 8 =0@>640NI85AO >B28A;>AB8 IQ: 8AG57;8.  !:06C, :>340 4>15@QB5AL AN40!  20A?  0?8A0=> =0 ?>GB>2>< OI8:5! :@8:=C; O.  / =03=CAL, GB>1K G8B0BL =04?8A8 =0 ?>GB>2KE OI8:0E, ;8HL 2 B>B 45=L, :>340 =0G=C A;CH0BL =>2>AB8 ?> B>:-@048>!  / ?><0E0; 5<C @C:>9, >=  <=5, :@8:=C2:  Hasta manana!   8 ?>25@=C;AO : 2>45 8 ?0@OI8< =04 =59 ?B8F0<. >340 O 25@=C;AO 4><>9, =0 M:@0=5 :><?LNB5@0 A25B8;0AL 8:>=:0 ?>GB>2>3> OI8:0, 8 2 =Q< O =0HQ; ?8AL<> >B 59<5=0. KamenDoc to EFreel9 14:49 25 O=20@O -430@! M< ?@8A;0;0 <=5 2G5@0 0H5 ?>A;54=55 M;5:B@>==>5 ?8AL<> 8 D>B>3@0D88. @5645 2A53> ?>72>;LB5 A:070BL, GB> O " /! A:>@>ABLN, A :>B>@>9 @0ABQB 0H5 <0AB5@AB2> :0: EC4>6=8:0. / 1C:20;L=> 286C, :0: K, E<C@OAL 2 A2>Q< D8@<5==>< AB8;5, 70AB5=G82> >B<0E8205B5AL >B MB>3> A;>20, => 4@C3>3>-B> =5B. +  + !"",!/. 0A0B5;L=> 5Q B@52>38, A:>@55 2A53> 2 MB>< =8G53> =5B. 4=0:>  "  =5 ?><5H05B. # 0A 5ABL 2@0G 2> $;>@845? 0< 2AQ @02=> =C6=> ?@>9B8 48A?0=A5@870F8N  >B 8 4>, 4@C3 <>9. 59<5=. EFreeto KamenDoc 15:58 25 O=20@O 59<5=! 04 ?>;CG8BL >B 0A 25AB>G:C. A;8 K E>B8B5 =07K20BL <5=O EC4>6=8:>< (8;8 4065 <0AB5@><), :B> O B0:>9, GB>1K A?>@8BL?  =0AB>OI89 <><5=B O A D;>@84A:8<8 :>AB>?@020<8 =5 7=0:><. K <>65B5 :>3>-=81C4L ?>@5:><5=4>20BL, 8;8 <=5 8A:0BL 8E G5@57 4>:B>@0 ">440 659<8A>=0, ?0;LG8:8 :>B>@>3> =5402=> :>2K@O;8AL 2 <>Q< <>73C? -430@. / ?>;030;, GB> >= :>3>-=81C4L ?>@5:><5=4C5B, 8 4065, 2>7<>6=>, A>18@0;AO >1@0B8BLAO : MB><C A?5F80;8ABC, => =0 B>B <><5=B =5A:>;L:> =5?@028;L=> C?>B@51;Q==KE A;>2 =5 O2;O;8AL G5<-B> ?5@2>>G5@Q4=K<.  ?5@2>>G5@Q4=K< 7040G0< >B=>A8;8AL ?@>3C;:8 8 AB@5<;5=85 4>1@0BLAO =0:>=5F 4> ?>;>A0B>3> ?0@CA8=>2>3> H57;>=30, ?>AB02;5==>3> 4;O <5=O, => 2KH5 ?> A?8A:C 2 B>< O=20@5 1K;8 ?>8A:8 2 =B5@=5B5 8 @8A>20=85. @>H;K< 25G5@>< O =0?8A0; 0:0B A @0:CH:>9 !16. 204F0BL A54L<>3> O=20@O, 428=C2H8AL 2 >1@0B=K9 ?CBL, :>340 >B 65;0==>3> H57;>=30 <5=O >B45;O;> O@4>2 425AB8, 0 B> 8 <5=LH5, ?> ?@81KB88 2 >7>2CN 3@><04C O >1=0@C68; =0 ?>@>35 ?>AK;:C, >AB02;5==CN .!.  =59 ;560;8 425 A04>2K5 @C:028FK, >4=0 A =04?8ALN #, ?>1;Q:H8< :@0A=K< ?> GQ@=><C, 4@C30O  A  ',, 2 B5E 65 F25B0E. >B@Q?0==K5 ?>A;5 <=>38E A57>=>2 @01>BK 2 A04C, => G8ABK5: M< 8E ?>AB8@0;0, :0: O 8 >6840;. 0 GB>, A>1AB25==>, O 8 =045O;AO. 5=O 8=B5@5A>20;0 =5 M<, :>B>@0O =04520;0 8E 2 ?5@8>4 =0H59 AG0AB;82>9 A5<59=>9 687=8, 8 4065 =5 B0 M<, :>B>@0O <>3;0 =04520BL 8E ?@>H;>9 >A5=LN, 2KE>4O 2 =0H A04 2 5=4>B0-%09BA, :>340 O C65 ?5@51@0;AO 2 :>BB546 =0 >75@5 $0;5=. "C M< O 7=0; 1>;55 G5< E>@>H>. >& / B515 5IQ :>5-GB> @0AA:06C, A:070;0 <=5 <>O If-So-Girl, =5 ?>4>7@520O, :0: >=0 AB0;0 ?>E>60 =0 <0BL, :>340 ?@>87=>A8;0 MB8 A;>20. =0 >G5=L C6 <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48B A B5< ?0@=5<, GB> 682QB ?> A>A54AB2C. >B :0:0O M< <5=O 8=B5@5A>20;0: ?@>2>4OI0O >G5=L C6 <=>3> 2@5<5=8 A ?0@=5<, :>B>@K9 68; ?> A>A54AB2C. 0@=O 720;8 0:A. C:8 MB>9 M< 2KAB8@0;8 @C:028FK, ?>B>< 27O;8 8 ?>;>68;8 2 15;CN :>@>1:C, :>B>@CN O 872;Q: 87 ?>AK;:8, 4>AB02;5==>9 .!. >B =0 MB>9 M< AB@>8;AO <>9 M:A?5@8<5=B& 87 MB>3> O B>340 8AE>48;, => <K B0: G0AB> >1<0=K205< A51O, GB> <>3;8 1K 70@010BK20BL MB8< =0 687=L. "0: 3>2>@8B #09@<0=, 8 70G0ABCN >= ?@02. >65B, A;8H:>< G0AB>. 065 B5?5@L. vi / =5 AB0; 640BL 70:0B0, ?>B><C GB> ?> :@09=59 <5@5 =5 >1<0=K20; A51O, 1C4B> E>GC =0?8A0BL :0@B8=C, O A>18@0;AO @8A>20BL 8=D>@<0F8N. 7O; =55AB5AB25==> G8ABK5 A04>2K5 @C:028FK 65=K (4>;6=> 1KBL, >=0 ?@>AB> 70;8;0 8E >B15;820B5;5<), >B=QA 2 >7>2CN <0;KH:C, A5; ?5@54 <>;L15@B><. 0 =Q< 4>6840;AO G8ABK9 E>;AB. !;520 =0E>48;8AL 420 AB>;0. 48= A;C68; 4;O D>B>3@0D89, A45;0==KE F8D@>2>9 :0<5@>9, 8 @07;8G=KE =0945==KE ?@54<5B>2. B>@>9 AB>O; =0 :CA:5 75;Q=>3> =5?@><>:05<>3> 1@575=B0. 0 =Q< O 45@60; ?@8<5@=> 420 45AOB:0 10=>G5: A :@0A:0<8, =5A:>;L:> 10=>:, G0AB8G=> =0?>;=5==KE A:8?840@><, 8 B@8 8;8 G5BK@5 1CBK;:8 A 2>4>9 5D8@-%8;;A, 2 :>B>@>9 <K; :8AB8. -B> 1K; @01>G89 AB>;. / ?>;>68; @C:028FK =0 :>;5=8, 70:@K; 3;070 8 ?@8B2>@8;AO, 1C4B> :0A0NAL 8E ?@02>9 @C:>9. 8G53> =5 ?@>87>H;>. / =5 ?>GC2AB2>20; =8 1>;8, =8 7C40, =8 ?@8:>A=>25=8O D0=B><=KE ?0;LF52 : 3@C1>9, 2K=>H5==>9 <0B5@88. / A845;, A8;>9 2>;8 ?@87K20O C6 =5 7=0N GB>, => =8G53> =5 ?@>8AE>48;>. ! B5< 65 CA?5E>< O <>3 ?@8:07K20BL A2>5<C B5;C A?@028BL 1>;LHCN =C64C, :>340 5<C MB>3> =5 E>B5;>AL. > ?@>H5AB288 ?OB8 4>;38E <8=CB O >B:@K; 3;070 8 ?>A<>B@5; =0 ;560I85 =0 :>;5=OE @C:028FK: #&  ',. 5A?>;57=K5 25I8. 5A?>;57=K5 3@Q10=K5 25I8. 5 7;8AL, 2>7L<8 A51O 2 @C:8, ?>4C<0; O.  ?>B>< ?@8H;8 =>2K5 <KA;8. !;8H:>< ?>74=>. / @07>7;8;AO. 0 MB8 @C:028FK 8 =0 65=I8=C, :>B>@0O 8E =04520;0. "0: G53> 1@0BL A51O 2 @C:8?  ;O MB>3> B>65 A;8H:>< ?>74=>. / ?>A<>B@5; =0 :C;LBN. =5 B5?5@L =8:>340 =5 27OBL A51O 2 1@N:8. 5 B5 A;>20. A5340 =5 B5 A;>20, 8 B0: 1C45B ?@>4>;60BLAO 4> A:>=G0=8O 25:0. =5 C60A=> E>B5;>AL A1@>A8BL =0 ?>; 2AQ, GB> ;560;> =0 42CE AB>;0E.  C:8, ?@>87=QA O =0@>G8B> B8E> 8 =0@>G8B> <54;5==>. / =8:>340 =5 A<>3C 27OBL A51O 2 @-@-@C:8. >B><C GB> B5?5@L O >4=>@C:89. 8G53> A<5H=>3> 2 <>8E A;>20E =5 1K;> (8 ;>38G=>3> B>65), => 7;>ABL =0G0;0 CE>48BL. #A;KH0BL, :0: BK ?@>87=>A8HL ?@028;L=>5 A;>2>, MB> ?><>305B. 1KG=> ?><>305B. >8 <KA;8 25@=C;8AL A :C;LB8 =0 @C:028FK 65=K. #  ',, 8<5==> B0:. !> 274>E>< (2>7<>6=>, 2 =Q< A;KH0;>AL >1;53G5=85, B>G=> =5 ?><=N, => 25@>OB=>ABL 25;8:0) O ?>;>68; @C:028FK =0 B>B AB>;, 345 ;560;8 25H8, :>B>@K5 O @8A>20;, 27O; :8AB>G:C, >:C=C; 2 10=:C A> A:8?840@><, 2KB5@ B@O?:>9 8 ?>A<>B@5; =0 G8ABK9 E>;AB. / 459AB28B5;L=> A>18@0;AO =0@8A>20BL @C:028FK? >G5<C, A:068B5 =0 <8;>ABL? 0G5<?  BCB 65 A0<0 <KA;L > B><, GB> O 2>>1I5 ?8HC :0@B8=K, ?>:070;0AL =5;5?8F59. KA;L, > B><, GB> O =5 7=0N, :0: O MB> 45;0N, 2K3;O45;0 1>;55 G5< ?@024>?>4>1=>9. A;8 1K O >?CAB8; :8AB>G:C 2 GQ@=CN :@0A:C, <5=O E20B8;> 1K ;8HL =0 H5@5=3C <0@H8@CNI8E ?0;>G5:-D83C@>:: 5AOBL =53@8BOB ?>H;8 :C?0BLAO 2 <>@5. 5AOBL =53@8BOB @5728;8AL =0 ?@>AB>@5. 48= 87 =8E CB>?  5<C :C?8;8 3@>1. 52OBL =53@8BOB& @-@-@. C@0H:8 ?> :>65. / 1KAB@> ?>4=O;AO A> ABC;0. =570?=> C <5=O ?@>?0;> 2AO:>5 65;0=85 =0E>48BLAO 745AL, 2 >7>2>9 <0;KH:5, 2 >7>2>9 3@><045, =0 LN<0-8, 2 3;C?>9, 15AA<KA;5==>9, C25G=>9, ?5=A8>==>9 687=8. !:>;L:> ;68 O =03>2>@8; A515? 'B> O EC4>6=8:? 5;5?>. 59<5= <>65B 2>A:;8F0BL " /! 8 +  + !"",!/, =018@0BL MB8 A;>20 1>;LH8<8 1C:20<8 2 A2>Q< M;5:B@>==>< ?8AL<5, => 59<5= A?5F80;878@C5BAO =0 B><, GB>1K 4C@8BL 3>;>2C 65@B20< AB@0H=KE 020@89, C15640BL 8E 25@8BL, GB> 60;:>5 ?>4>185 687=8, :>B>@>9 >=8 B5?5@L 682CB, =8GCBL =5 EC65 =0AB>OI59 687=8. >340 45;> 4>E>48;> 4> C:@5?;5=8O ?>78B82=>3> 2>A?@8OB8O, 59<5= 8 MB8 @8=, :>@>;520 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K, 2KABC?0;8 548=>9 :><0=4>9. !"/), '"  #",, !&!"+, 2>B ?0F85=BK 2 1>;LH8=AB25 A2>Q< 8 :@8G0;8, >1<0=K20O A51O: "+   !"",!/. / 3>2>@8; A515, GB> O M:AB@0A5=A? 1;040B5;L D0=B><=>9 @C:8, :>B>@0O A?>A>1=0 703;O=CBL 2 =5254><>5? -B> C65 =5 =5;5?>ABL, 0 157C<85.  >:><8A 1K; <03078= !525=-M;525=. / @5H8;, GB> <>3C ?>;>68BLAO =0 <>8 2>48B5;LA:85 =02K:8, ?>5E0BL BC40, :C?8BL ?0@C H5AB810=>G=KE C?0:>2>: ?820 8 =0?8BLAO.  702B@0 <>3 2AQ C2845BL 2 :C40 ;CGH5< A25B5, A:2>7L BC<0= ?>E<5;LO. >BO=C;AO 70 :>ABK;Q<, 8 <>O =>30 (;520O, 74>@>20O =>30) 70AB@O;0 ?>4 ABC;><. 5=O ?>25;> 2 AB>@>=C. @020O =>30 =5 A<>3;0 <5=O C45@60BL, 8 O C?0; 2 ?>;=K9 @>AB, 2KBO=C2 ?@02CN @C:C, GB>1K A<O3G8BL C40@ >1 ?>;. =AB8=:B82=>, @07C<55BAO&  C40@ >=0 A<O3G8;0. !<O3G8;0. / MB>3> =5 2845; (70:@K; 3;070, :0: 70:@K205HL 3;070 =0 DCB1>;L=>< ?>;5, :>340 7=05HL, GB> A59G0A B515 ?@84QBAO ?>AB@040BL 70 :><0=4C), => 5A;8 1K =5 A<O3G8;0, O 1K ?>;CG8; A5@LQ7=K5 B@02<K, =5A<>B@O =0 :>2Q@, @0ABO=C; 1K A2O7:8, 4065 A;><0; H5N. / ?>;560; =5A:>;L:> A5:C=4, GB>1K C1548BLAO, GB> 2AQ-B0:8 682, 70B5< 2AB0; =0 :>;5=8  154@> >B>720;>AL 6CB:>9 1>;LN  8 ?>4=O; ?@02CN @C:C, 2 :>B>@>9 B>65 ?C;LA8@>20;0 1>;L, =0 C@>25=L 3;07. 8:0:>9 @C:8 =5 1K;>. / ?>AB028; ABC;, >?Q@AO =0 =53> ;52K< ;>:B5<& ?>B>< @57:> =0:;>=8; 3>;>2C 2?5@Q4 8 C:CA8; ?@02CN @C:C. >GC2AB2>20;, :0: 7C1K 2>=78;8AL 2 =5Q GCBL =865 ;>:BO. ICB8; 1>;L. >GC2AB2>20; 1>;LH5. >GC2AB2>20;, :0: :>60 ?@860;0AL : 3C10<. >B>< >B4Q@=C; 3>;>2C, BO65;> 4KH0, 2>A:;8:=C;: >A?>48! >A?>48! 'B> ?@>8AE>48B? 'B> MB>? C:20;L=> >6840; C2845BL ?@02CN @C:C. 5 C2845;, => >=0 1K;0, MB> B>G=>. / ?>BO=C;AO G5@57 A845=L5 ABC;0 : >4=>9 87 :8AB>G5:. >GC2AB2>20;, :0: ?0;LFK A60;8 5Q, => :8AB>G:0 =5 H525;L=C;0AL. >4C<0;: >B, 7=0G8B, :0:>2> MB>, 1KBL ?@87@0:><. / 2A:0@01:0;AO =0 ABC;. @02>5 154@> @KG0;> >B 1>;8, => A59G0A <5=O :C40 1>;LH5 70=8<0;> 4@C3>5. 52>9 @C:>9 O AE20B8; :8AB>G:C, :>B>@CN 2K<K;, 8 AC=C; 70 ;52>5 CE>. K<K; 2B>@CN 8 ?>;>68; 2 C3;C1;5=85 =0 ?>;>G:5 <>;L15@B0. K<K; B@5BLN 8 4>1028; :> 2B>@>9. >4C<0; > B><, GB>1K 2K<KBL G5B2Q@BCN, => @5H8;, GB> =5 AB>8B B@0B8BL 2@5<O. 8E>@04:0 2=>2L >E20B8;0 <5=O, MB>B 3>;>4. =570?=K9 8 =58AB>2K9, :0: <>8 ?@8ABC?K O@>AB8. A;8 1K =0 ?5@2>< MB065 A@01>B0;8 45B5:B>@K 4K<0, 4020O 7=0BL, GB> =0G0;AO ?>60@, O 1K =5 >1@0B8; =0 8E B@572>= =8 <0;59H53> 2=8<0=8O. / A>@20; F5;;>D0= A =>25=L:>9 :8AB>G:8, >1<0:=C; 5Q 2 GQ@=>5 8 =0G0; @8A>20BL. 0: 8 A :0@B8=>9 >=5F 83@K, O <0;> ?><=N > B><, :0: ?8A0; @C759-;N1>2=8:>2. AQ, GB> 7=0N  A>740=85 :0@B8=K 1>;55 2A53> =0?><8=0;> 27@K2, 8 70:0BK =5 8<5;8 : =59 =8 <0;59H53> >B=>H5=8O. @5>1;040;8 2 =59 F25B0 A8=O:>2, GQ@=K9 8 A8=89, 0 :>340 O 70:>=G8;, >B =5?><5@=>9 =03@C7:8 1>;5;0 ;520O @C:0.  >=0 4> 70?OABLO 1K;0 701@K730=0 :@0A:0<8. 0:>=G5==0O :0@B8=0 G5<-B> =0?><=8;0 <=5 ;8F52CN AB>@>=C <O3:>9 >1;>6:8 45B5:B82>2 =C0@ :0@<0==>3> D>@<0B0, :>B>@K5 O G8B0; 2 45BAB25. 1KG=> =0 =8E 87>1@060;0AL @>:>20O 65=I8=0, ABC?82H0O =0 4>@>3C, 254CICN 2 04. ">;L:> =0 B5E >1;>6:0E ?@54?>GB5=85 >B4020;>AL 1;>=48=:0< 4204F0B8 A =51>;LH8< ;5B. / 65 87>1@078; 1@N=5B:C, :>B>@>9 402=> ?5@520;8;> 70 A>@>:. -B0 65=I8=0 1K;0 <>59 1K2H59 65=>9. =0 A845;0 =0 A<OB>9 ?>AB5;8 2 >4=8E A8=8E B@CA8:0E. O<:0 1NAB30;LB5@0 B>3> 65 F25B0 ;560;0 =0 154@5. >;>2C >=0 GCBL A:;>=8;0, => ;8F> C7=020;>AL 157>H81>G=>. =5 C40;>AL !"/) ?>9<0BL 53> 1C:20;L=> =5A:>;L:8<8 HB@8E0<8 GQ@=>3>, ?>GB8 :0: 2 :8B09A:>< 85@>3;8D5. 0 ?>;C:@C6L5 3@C48 O ?><5AB8; 548=AB25==>5 A25B;>5 ?OB=>: B0BC8@>2:C 2 2845 @>7K. =5 >AB020;>AL ;8HL 3040BL, :>340 M< 5Q A45;0;0 8 ?>G5<C. M< A B0BC8@>2:>9 ?>B@OA;0 1K <5=O =5 <5=LH5, G5< M<, 2718@0NI0OAO =0 3>@=>< 25;>A8?545 =0 8H=-%8;;, => O =5 A><=520;AO, GB> >=0 A45;0;0 B0:CN B0BC8@>2:C. @8=8<0; MB> :0: D0:B, 2@>45 DCB1>;:8 0@A>=0 6>=A0 A =><5@>< ">@8 %0=B5@0. 0 :0@B8=5 :><?0=8N M< A>AB02;O;8 42>5 <C6G8=, >10 3>;K5. 48= AB>O; C >:=0, 2?>;>1>@>B0. ! B8?8G=K< B5;>< 15;>3> ?@54AB028B5;O A@54=53> :;0AA0 ;5B ?OB845AOB8, :0:8E, ?> <>5<C @07C<5=8N, <>6=> 2AB@5B8BL 2 @074520;:5 ;N1>3> >;4A-68<0:  >:@C3;K9 682>B8:, ?;>A:89 704, =51>;LH85 <C6A:85 A8AL:8. > ;8FC GC2AB2>20;>AL, GB> <C6G8=0 8=B5;;835=B=K9 8 E>@>H> 2>A?8B0==K9. 0 =Q< G8B0;>AL <5;0=E>;8G5A:>5 >=0-?>GB8-CH;0 8 =8G53>-87<5=8BL-=5;L7O. -B> 1K; 0:A 87 0;<-575@B. = <>3 =>A8BL =0 3@C48 B01;8G:C A> A2>8< 8<5=5<. -B>B 0:A 2 ?@>H;>< 3>4C ?>B5@O; >BF0. -B>B 0:A =0G0; A B>3>, GB> ?@54;>68; M< G0H5G:C :>D5, 0 70:>=G8; 3>@074> 1>;LH8<. M< A>3;0A8;0AL 8 =0 :>D5, 8 =0 1>;LH55, => =5 =0 2AQ, GB> >= E>B5; 1K 59 40BL. >B > GQ< 3>2>@8;> 53> ;8F>, :>B>@>5 O 2845; ;8HL G0AB8G=>, => B>, GB> O 2845;, 2K3;O45;> 1>;55 >1=06Q==K<, G5< 3>;K9 704. B>@>9 <C6G8=0 ?@8A;>=8;AO : 425@=><C :>AO:C, AB>O;, A:@5AB82 =>38 2 ;>4K6:0E, A428=C2 1Q4@0, 2KAB0282 =0?>:07 A2>Q =5<0;>5 E>7O9AB2>. 5B =0 45AOBL AB0@H5 ?5@2>3>, => 2 ;CGH59 D878G5A:>9 D>@<5. 8:0:>3> 682>B0. 8:0:8E 68@>2KE >B;>65=89 =0 B0;88. ;8==K5, @5;L5D=K5 <KHFK 1Q45@. C:8 >= A;>68; =0 3@C48 8 A ;Q3:>9 C;K1:>9 A<>B@5; =0 M<. / >G5=L E>@>H> 7=0; MBC C;K1:C, ?>B><C GB> ">< 09;8 1K; <>8< 1CE30;B5@>< (8 <>8< 4@C3><) B@84F0BL ?OBL ;5B. A;8 1K 2 =0H59 A5<L5 =5 ACI5AB2>20; >1KG09 ?@>A8BL >BF0 1KBL H0D5@>< =0 A204L15 4>G5@8, O 1K ?@83;0A8; "><0. "5?5@L 65 =0 <>59 :0@B8=5 >= AB>O; 3>;K9 C 425@=>3> :>AO:0 8 A<>B@5; =0 <>N 65=C, A84OICN =0 :@>20B8, 0 O 2A?><8=0;, :0: >= ?><>30; <=5 ?5@52>78BL 25I8 2 :>BB546 =0 >75@5 $0;5=. A?><8=0; 53> A;>20: "K =5 4>;65= C5760BL 87 4><0. "K A;>2=> >B40QHL ?@58<CI5AB2> A2>53> ?>;O 2 ?;59->DD. >B>< O ?>9<0; 53> A> A;570<8 =0 3;070E: >AA, =5 <>3C ?@82K:=CBL : B><C, GB> C B51O B>;L:> >4=0 @C:0. = C65 B>340 B@0E0; 5Q? / ?>;030;, GB> =5B. >& / A>18@0NAL ?>?@>A8BL B51O ?5@540BL 59 <>Q 2AB@5G=>5 ?@54;>65=85, A:070; O 5<C 2 B>B 45=L.  >= ?5@540;. ">;L:>, <>65B, MB8< 45;> =5 >3@0=8G8;>AL? / ?@>E@><0; 157 :>ABK;O : 1>;LH><C >:=C. > 70:0B0 >AB020;AO =5 >48= G0A, => A>;=F5 C65 70<5B=> A<5AB8;>AL : 70?04C, 8 A25B >B@060;AO >B ?>25@E=>AB8 2>4K. / 70AB028; A51O A<>B@5BL 2 A25@:0NICN ?>;>AC, B> 8 45;> 2KB8@0O 3;070. / ?KB0;AO A:070BL A515, GB> MB0 :0@B8=0  =5 1>;55 G5< 2K4C<:0 @0AAC4:0, :>B>@K9 2AQ 5IQ =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 87;5G5=8O. > 2A5 <>8 3>;>A0 3>2>@8;8 OA=> 8 A2O70==>, 8 O 7=0;, GB> : G5<C. M< B@0E0;0AL A 0:A>< 2 0;<-575@B, 0 :>340 >= ?@54;>68; 59 1>;55 ?@>4>;68B5;L=K5, 1>;55 A5@LQ7=K5 >B=>H5=8O, >B:070;0AL. M< B0:65 B@0E0;0AL A <>8< A0<K< 402=8< 4@C3>< 8 45;>2K< ?0@B=Q@><, 2>7<>6=>, B@0E05BAO 8 A59G0A. 57 >B25B0 >AB020;AO B>;L:> >48= 2>?@>A: :B> 87 ?0@=59 C3>2>@8; 5Q 2KB0BC8@>20BL =0 3@C48 @>7C.  / 4>;65= ?>AB028BL =0 MB>< :@5AB, >BG5:0=8; O 8 ?@8A;>=8;AO 3>@OG8< ;1>< : AB5:;C. >4> <=>9 A>;=F5 3>@5;> 2 5:A8:0=A:>< 70;825. / 459AB28B5;L=> 4>;65= ?>AB028BL =0 MB>< :@5AB. ">340 IQ;:=8 ?0;LF0<8, ?>4C<0; O. )Q;:=C; ?0;LF0<8 ?@02>9 @C:8 8 CA;KH0; 72C:  @57:89, :>@>B:89 I5;G>:.  %>@>H>, GB> 1K;>  B> ?@>H;>! 4>1028; O. > 70:@K; 3;070 8 C2845; M<, A84OICN =0 :@>20B8 (:0:>9-B> :@>20B8) 2 B@CA8:0E, 0 ;O<:0 1NAB30;LB5@0 ;560;0 =0 154@5, :0: <Q@B20O 7<5O. @C7LO-;N1>2=8:8. @Q10=K5 4@C7LO. @Q10=K5 ;N1>2=8:8. vii  B>B 25G5@ O =5 ;N1>20;AO 70:0B>< 87 >:=0 >7>2>9 <0;KH:8. / ?@8A;>=8; :>ABK;L : AB5=5 4><0 8, E@><0O, =0?@028;AO : 2>45. > :>;5=> 2>HQ; 2 =5Q. >40 1K;0 E>;>4=>9, => O MB>3> =5 70<5G0;. "5?5@L ?>;>A0 A>;=5G=>3> A25B0 =0 ?>25@E=>AB8 0;820 AB0;0 BQ<=>->@0=652>9, 8 O A<>B@5; =0 =5Q.  -:A?5@8<5=B, B2>N <0BL& >40 1C@;8;0 2>:@C3, <5=O ?>:0G820;>. / ?>4=O; @C:C, C45@6820O @02=>25A85.  'B>1 B515 ?CAB> 1K;>. 04 3>;>2>9 ?> B5<=5NI5<C =51C A:>;L78;0 F0?;O  15AHC<=K9 A=0@O4 A 4;8==>9 H559.  >43;O4K20=85, 2>B GB> MB> B0:>5. >43;O4K20=85, 8 =8G53> 1>;LH5, 8 O ?>?;0B8;AO 70 MB>. '8AB0O ?@0240.  5A;8 <=5 2=>2L E>B5;>AL 704CH8BL 5Q, B> 28=0 2 MB>< 1K;0 B>;L:> <>O. 5 E>G5HL 7;8BLAO, =5 ?>43;O4K209 2 70<>G=CN A:2068=C, 3>2>@8;0 <>O 4>@>30O <0<0. / ?>43;O45;, O @07>7;8;AO, 2>B 8 2AQ. "5?5@L C =5Q 1K;0 A2>O 687=L, 8 2AQ, GB> >=0 45;0;0, :0A0;>AL B>;L:> 5Q.  >B <5=O B@51>20;>AL ?>AB028BL =0 MB>< :@5AB. > 2>B 2 GQ< 7032>74:0: >BA5GL ?@>H;CN 687=L B@C4=55, G5< IQ;:=CBL ?0;LF0<8, 4065 G5< IQ;:=CBL ?0;LF0<8 =5ACI5AB2CNI59 @C:8. 01560;0 2>;=0, 4>AB0B>G=> 2KA>:0O, GB>1K A18BL <5=O A =>3. 0 <3=>25=85 O >:070;AO ?>4 2>4>9, 2>40 ?>?0;0 2 3>@;>, O 2K=K@=C;, 70:0H;O;AO. B:0BK20OAL, 2>;=0 ?>?KB0;0AL CB0I8BL <5=O A A>1>9, 2<5AB5 A ?5A:>< 8 @0:CH:0<8. / ?@8=O;AO ?>4B0;:820BL A51O : 15@53C 74>@>2>9 =>3>9, 4065 GCBL ?><>30BL B@02<8@>20==>9, 8 <=5 C40;>AL 428=CBLAO 2 =C6=>< =0?@02;5=88. / <>3 G53>-B> =5 ?>=8<0BL, 2 GQ<-B> A><=520BLAO, => >?@545;Q==> =5 E>B5; CB>=CBL 2 5:A8:0=A:>< 70;825. "CB =8:0:8E A><=5=89 C <5=O =5 1K;>. / 2K?>;70; 87 2>4K, :0H;OO 8 >B?;Q2K20OAL, B0I0 70 A>1>9 ?@02CN =>3C, :0: =0<>:H89 10306. >340 O =0:>=5F 4>1@0;AO 4> ACE>3> ?5A:0, ?5@5:0B8;AO =0 A?8=C 8 ?>A<>B@5; 2 =51>. ">;ABK9 ?>;C<5AOF ;C=K 157<OB56=> ?;K; ?> B5<=5NI5<C A8=5<C 10@E0BC =04 :@KH59 28;;K >7>20O 3@><040.  2=87C, =0 ?5A:5, ;560; G5;>25:, 40;Q:89 >B A?>:>9AB28O, <>:@K9, >?5G0;5==K9, 7;>9. / ?>25@=C; 3>;>2C, GB>1K 273;O=CBL =0 :C;LBN, 2=>2L ?>A<>B@5; =0 =51>.  8:0:8E ?>43;O4K20=89, A:070; O. !53>4=O =0G8=05BAO =>20O 687=L. 8:0:8E 1>;LH5 ?>43;O4K20=89, =8:0:8E M:A?5@8<5=B>2. / 459AB28B5;L=> E>B5;, GB>1K B0: >=> 8 1K;>. >, :0: O C65 3>2>@8; (0 4> <5=O  #09@<0=), <K B0: G0AB> >1<0=K205< A51O, GB> <>3;8 1K 70@010BK20BL MB8< =0 687=L. ;020 5 #  i >340 O 2?5@2K5 459AB28B5;L=> 2AB@5B8;AO A #09@<0=><, >= A<5O;AO B0: A8;L=>, GB> A;><0; H57;>=3, =0 :>B>@>< A845;, 0 O >B A<5E0 5420 =5 ;8H8;AO GC2AB2, B>G=55, ?5@5HQ; 2 ?>;C15AA>7=0B5;L=>5 A>AB>O=85, =07K205<>5 A8=4@><>< A5@>9 ?5;5=K. / =8:0: =5 <>3 >6840BL, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO A> <=>9 =0 A;54CNI89 45=L ?>A;5 B>3>, :0: O C7=0; > @><0=5 "><0 09;8 A <>59 1K2H59 65=>9 (@07C<55BAO, <>8 4>:070B5;LAB20 =8 >48= AC4 =5 2>A?@8=O; 1K 2A5@LQ7), => A<5E MB>B AB0; ?@547=0<5=>20=85< 3@O4CI53>.  ?>B>< <K =5 >48= @07 A<5O;8AL 2<5AB5. #09@<0= AB0; 4;O <5=O <=>38< (2 =5<0;>9 AB5?5=8 8 AC4L1>9), => ?@5645 2A53>  4@C3><. ii  B0:, >1JO28; #09@<0=, :>340 O =0:>=5F-B> 4>1@0;AO 4> AB>;0, 70:@5?;Q==>3> =0 AB>9:5 ?>;>A0B>3> 7>=B0, :>B>@K9 =0:@K20; 53> B5=LN; 2B>@>9 H57;>=3 AB>O; ?> 4@C3CN AB>@>=C AB>;0, E@><0NI89 =57=0:><5F ?@81K; A ?0:5B>< 87-?>4 E;510, ?>;=K< @0:CH5:. @8AO4LB5, E@><0NI89 =57=0:><5F. @><>G8B5 3>@;>. -B>B AB0:0= 64QB 20A C65 =5 ?5@2K9 45=L. / ?>;>68; ?;0AB8:>2K9 ?0:5B (459AB28B5;L=> 87-?>4 E;510) =0 AB>; 8 ?@>BO=C; #09@<0=C @C:C.  -430@ $@8<0=B;. 04>=L C =53> 1K;0 H8@>:>9, ?0;LFK  :>@>B:8<8 8 B>;ABK<8, @C:>?>60B85  :@5?:8<.  65@>< #09@<0=. @54?>G8B0N, GB>1K <5=O 720;8 #09@<0=><. / ?>A<>B@5; =0 H57;>=3, ?@54=07=0G5==K9 4;O <5=O. ! 2KA>:>9 A?8=:>9 8 =87:8< A845=L5<, H57;>=3 =0?><8=0; :>2H5>1@07=>5 :@5A;> ?>@H5.  'B>-B> A =8< =5 B0:, <CG0G>? A?@>A8; #09@<0=, 2A:84K20O 1@>2L. @>28, :CAB8ABK5 8 =0?>;>28=C A54K5, >= 2A:84K20; G0AB>.  AQ 2 ?>@O4:5, 5A;8 B>;L:> 2K =5 70A<5QB5AL, :>340 O 1C4C 87 =53> 2K;570BL. = C;K1=C;AO.  >@>3>9, 6828, :0: 4>;65= 68BL. '0: 5@@8 , BKAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB 452OBK9 3>4. / 2AB0; 2>7;5 ?CAB>3> H57;>=30, <KA;5==> ?><>;8;AO 8 ?;NE=C;AO 2 =53>. 0: 2A5340, <5=O ?>25;> 2;52> (O 8=AB8=:B82=> >15@530; B@02<8@>20==>5 154@>), ?>MB><C ?@875<;8;AO =5@>2=>, => AE20B8;AO 70 45@52O==K9 ?>4;>:>B=8: 8 C?Q@AO 74>@>2>9 =>3>9, B0: GB> H57;>=3 ;8HL 70:0G0;AO. 5AOF5< @0=LH5 O 1K 2K;5B5; 87 =53> =0 ?5A>:, => B5?5@L A8; C <5=O ?@81028;>AL. / ;53:> ?@54AB028; A515 MB8 @8=, 0?;>48@CNICN <>5<C 4>AB865=8N.  B;8G=0O @01>B0, -430@, >4>1@8; #09@<0=. ;8 -448?  K1>@ 70 20<8, O >B:;8:0NAL =0 >10 8<5=8.  GB> 2 :C2H8=5?  5;Q=K9 G09 A> ;L4><. G5=L E>;>4=K9. >?@>1C5B5?  ! C4>2>;LAB285<. = =0?>;=8; <>9 AB0:0=. >B>< A2>9. >4=O; 53>.  G05 75;5=L 5420 ?@>A<0B@820;0AL. 3> 3;070, 2 >:@C65=88 A5B>G:8 <>@I8=>:, 1K;8 :C40 75;5=55. !548=0 ;8HL =0 28A:0E B@>=C;0 GQ@=K5 8 >G5=L 4;8==K5 2>;>AK. >340 25B5@ ?>4=8<0; 8E, O 2845; =0 ?@02>9 AB>@>=5 ;10 <0;5=L:89, :@C3;K9, :0: <>=5B:0, H@0<. !53>4=O #09@<0= 1K; 2 ?;02:0E, 8 53> =>38 >:070;8AL B0:8<8 65 703>@5;K<8, :0: 8 @C:8. K3;O45; #09@<0= :@5?:8<, ?>4BO=CBK<, =>, :0: <=5 ?>:070;>AL, CAB0;K<.  0209B5 2K?L5< 70 20A, <CG0G>. AQ-B0:8 2K AN40 4>1@0;8AL.  %>@>H>, :82=C; O. 0 <5=O. K G>:=C;8AL 8 2K?8;8. =5 4>2>48;>AL @0=LH5 ?8BL 75;Q=K9 G09, 8 O 4C<0;, GB> >= =5 EC65 GQ@=>3>, => MB>B 1K; ?@>AB> 1>65AB25==K<: A;>2=> ?LQHL E>;>4=K9 HQ;: A 5420 70<5B=K< ?@82:CA>< A;04>AB8.  K ?>GC2AB2>20;8 <Q4? A?@>A8; #09@<0= 8 C;K1=C;AO, :>340 O :82=C;. 5 2A5< MB> C40QBAO. / :;04C AB>;>2CN ;>6:C =0 :C2H8=. Q4 2KA2>1>6405B 5AB5AB25==CN A;04>ABL G0O. 5=O =0CG8;8 3>B>28BL MB>B =0?8B>: =0 B@0<?>2>< AC4=5 2 8B09A:>< <>@5. = ?>4=O; AB0:0=. >A<>B@5; A:2>7L =53>. K A@060;8AL A ?8@0B0<8 8 A>2>:C?;O;8AL A 70304>G=K<8 A<C3;K<8 65=I8=0<8 ?>4 B@>?8G5A:8<8 =515A0<8.   5@8BAO A B@C4><, <8AB5@ #09@<0=. = @0AA<5O;AO.  0 A0<>< 45;5 O ?@>G8B0; > <Q45 2 >4=>9 87 ?>20@5==KE :=83 <8AA AB;59:.  0<K, :>B>@CN 2K ?@82>78B5 AN40 ?> CB@0<?  8=20;84=>< :@5A;5?  !>25@H5==> 25@=>.  525AB0 :@QAB=>3> >BF0, 2K@20;>AL C <5=O. / =5 4C<0;, GB> 3>2>@N, => ?5@54 3;070<8 AB>O;8 >3@><=K5 A8=85 :54K =0 E@><8@>20==KE ?>4AB02:0E 4;O =>3. '5;NABL #09@<0=0 >B28A;0, 75;Q=K5 3;070 @0A:@K;8AL B0: H8@>:>, GB> O C65 A>1@0;AO 8728=8BLAO 70 <>9 faux pas .  ?>B>< >= 459AB28B5;L=> =0G0; A<5OBLAO. "5< CB@>1=K< A<5E><, :0:8< A<5QHLAO :@09=5 @54:>, ;8HL :>340 :><C-B> C40QBAO ?@5>4>;5BL 2A5 B2>8 70I8B=K5 @54CBK 8 ?@8:>A=CBLAO : A0<>9 GC2AB28B5;L=>9 A<5E>AB@C=:5. / E>GC A:070BL, #09@<0= 1C:20;L=> =04@K20; 682>B, 0 :>340 C2845;, GB> O A>25@H5==> =5 ?>=8<0N, G5< B0: 53> @0725A5;8;, 703>3>B0; 5IQ A8;L=55, 682>B C =53> B0: 8 E>48; E>4C=><. = ?>?KB0;AO ?>AB028BL AB0:0= =0 <0;5=L:89 AB>;8:, => ?@><0E=C;AO. !B0:0= 2KA:>;L7=C; C =53> 87 @C:8, ?@875<;8;AO 4>=KH:>< =0 ?5A>: 8 70ABK; 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88, :0: >:C@>: 2 >4=>9 87 C@= A ?5A:><, :0:85 @0=LH5 AB028;8 @O4>< A ;8DB0<8 2 D>95 >B5;59. <C MB> ?>:070;>AL =C >G5=L 70102=K<, >= C:070; =0 AB0:0=.  "0:>5 8 70E>G5HL  =5 A45;05HL! C40;>AL 2K4028BL 87 A51O #09@<0=C, 8 >= A=>20 70HQ;AO A<5E><, ?@8ABC?K :>B>@>3> >48= 70 4@C38< A>B@OA0;8 53>. = @0A:0G820;AO 2 H57;>=35, >4=>9 @C:>9 45@60AL 70 682>B, 2B>@CN ?@868<0O : 3@C48. 7 ?0<OB8 24@C3 2K?;K;8 AB@>:8 AB8E>B2>@5=8O, :>B>@>5 O 2KCG8; 2 H:>;5 1>;55 B@84F0B8 ;5B B><C =0704: C6G8=K =5 A8<C;8@CNB AC4>@>3, 5 ?@8:84K20NBAO AB@040;LF0<8&  / C;K1=C;AO, C;K1=C;AO 8 E>E>B=C;. >B><C GB> B0:>5 25A5;L5 70@078B5;L=>, 4065 :>340 BK =5 7=05HL, 2 GQ< A>;L HCB:8.  AB0:0= #09@<0=0, :>B>@K9 C?0; B0: C40G=>, GB> 87 =53> =5 ?@>;8;>AL =8 :0?;8 G0O& MB> 65 70102=>. 0: ?@8:>; 2 <C;LBD8;L<5 > >@>6=>< 153C=5.  > A<5E #09@<0=0 2K720; =5 GQB:> 2AB02H89 =0 4>=KH:> AB0:0=.  / =5 ?>=8<0N. / E>GC A:070BL, 2K C6 8728=8B5, 5A;8 O&   :0:><-B> A<KA;5 B0: >=> 8 5ABL! B A<5E0 #09@<0=, ?>E>65, =5 <>3 A2O7=> 3>2>@8BL.  :0:><-B> A<KA;5, 2 MB>< 2AQ 45;>! ">;L:> 4>GL! 07C<55BAO, >=0  4>GL :@5AB& = @0A:0G820;AO 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 2?5@Q4-=0704, 53> A>B@OA0;8 AC4>@>38 A<5E0, 8 8<5==> 2 MB>B <><5=B H57;>=3 =5 2K45@60;, A;><0;AO A 3@><:8< B@5A:><, >BG53> A=0G0;0 #09@<0=0 1@>A8;> 2?5@Q4, 8 =0 ;8F5 C =53> >B@078;>AL =0 @54:>ABL :><8G=>5 87C<;5=85, 0 ?>B>< =0 ?5A>:. 040O, >= 7045; @C:>9 AB>9:C 7>=B0, >=0 =0:;>=8;0AL 2<5AB5 A> AB>;8:><, 87 :>B>@>3> B>@G0;0. >@K2 25B@0 ?>4E20B8; 7>=B, @074C2 53>, :0: ?0@CA, 8 ?>B0I8; 24>;L 15@530. 5=O @0AA<5H8;8 =5 2K;57H85 87 >@18B 3;070 #09@<0=0, =5 ?>;>A0BK5 G5;NAB8 H57;>=30, 5420 =5 A><:=C2H85AO =0 =Q<, =5 53> ?045=85 =0 ?5A>:.  4065 =5 AB>;8:, 27OBK9 =0 1C:A8@ 7>=B><. @8G8=>9 AB0; AB0:0= #09@<0=0, :>B>@K9 ?>-?@56=5<C AB>O; =0 4>=KH:5 <564C 1>:>< 8 ;52>9 @C:>9 @0A?@>ABQ@B>3> =0 ?5A:5 <C6G8=K.  :<5 09AB B8 :><?0=8 , <>8 <KA;8 70AB@O;8 2 AB0@KE <C;LBD8;L<0E > >@>6=>< 153C=5. 8?-<8? . >A;54=55, A0<> A>1>9, 70AB028;> <5=O 2A?><=8BL :@0=, B>B A0<K9, GB> ?>:0;5G8; <5=O, A 3@Q10=K< A83=0;>< 704=53> E>40, :>B>@K9 =5 A83=0;8;. "CB 65 O C2845; A51O ;K< :>9>B><, 7060BK< 2 :018=5 :>@Q60I53>AO ?8:0?0, A 2K?CG5==K<8 >B =54>C<5=8O 3;070<8, A B>@G0I8<8 2 @07=K5 AB>@>=K >1B@Q?0==K<8 CH0<8, 2>7<>6=>, 4065 4K<OI8<8AO =0 :>=G8:0E.  O @0AE>E>B0;AO. 5 <>3 >AB0=>28BLAO, ?>:0 =5 2K20;8;AO 87 A2>53> H57;>=30 8 =5 C;Q3AO @O4>< A #09@<0=><& => B>65 =5 7045; AB0:0=, :>B>@K9 2AQ 5IQ AB>O; =0 4>=KH:5, A;>2=> >:C@>:, 2>B:=CBK9 2 ?5A>: C@=K. 070;>AL, O =5 <>3 A<5OBLAO A8;L=55, => <=5 MB> C40;>AL. !;Q7K 70AB@C8;8AL ?> IQ:0<, <8@ =0G0; BCA:=5BL, ?>B><C GB> ?>ABC?;5=85 :8A;>@>40 2 <>73 @57:> A>:@0B8;>AL. #09@<0=, 2AQ 5IQ A<5OAL, ?>?>;7 =0 :>@B>G:0E 70 C15602H8< AB>;8:><. >?KB0;AO CE20B8BLAO 70 AB>9:C, => >=0 >B:0B8;0AL 2 AB>@>=C, 1C4B> ?>GC2AB2>202 53> ?@81;865=85. #09@<0= ?;NE=C;AO ;8F>< 2 ?5A>:, ?>B>< ?>4=O;AO, A<5OAL 8 >B?;Q2K20OAL. / ?5@525@=C;AO =0 A?8=C, 604=> ;>2O @B>< 2>74CE, =0 3@0=8 >1<>@>:0, => A<5OAL. >B B0: O 2AB@5B8;AO A #09@<0=><. iii 204F0BL <8=CB A?CABO AB>;8: 70=O; 8AE>4=>5 ?>;>65=85. >;55 8;8 <5=55.  2AQ 1K;> 1K E>@>H>, 40 B>;L:> <K A #09@<0=>< 70E>48;8AL A<5E>< :064K9 @07, :>340 273;O4 ?040; =0 7>=B. 48= B@5C3>;L=K9 A5:B>@ ?>@20;AO, 8 B5?5@L 7>=B =0?><8=0; ?LO=>3>, :>B>@K9 ?KB05BAO :070BLAO B@572K<. #09@<0= ?5@5=QA CF5;52H89 H57;>=3 : 45@52O==K< <>AB:0< 8, ?> <>5<C =0AB>O=8N, A5; 2 =53>. / 65 CAB@>8;AO =0 <>AB:0E. CABL A?8=:8 =5 1K;>, => ?>4=OBLAO A =8E <=5 1K;> :C40 ?@>I5 (=5 3>2>@O C65 > A>E@0=5=88 4>AB>8=AB20). #09@<0= ?@54;>68; AE>48BL 2 4>< 8 70<5=8BL @07;82H89AO ;54O=>9 G09 A2568<, => O >B:070;AO, A>3;0A82H8AL, ?@0240, @0745;8BL G09, GC4>< >AB02H89AO 2 AB0:0=5 #09@<0=0.  "5?5@L <K 1@0BLO-?>-2>45, 70<5B8; >=, :>340 <K 2K?8;8 G09.  -B> :0:>9-B> 8=459A:89 @8BC0;? A?@>A8; O.  5B, MB> 87 'C60:0 2 GC6>9 AB@0=5 >15@B0 %09=;09=0. 0 1C45B 1;03>A;>25==0 53> ?0<OBL. / 24@C3 ?>4C<0;, GB> =5 2845; 53> G8B0NI8<, :>340 >= A845; 2 ?>;>A0B>< H57;>=35, => =5 AB0; >72CG820BL MBC <KA;L. =>385 =5 G8B0NB =0 ?;O65: >B GB5=8O ?@8 AB>;L O@:>< A25B5 C =8E 1>;8B 3>;>20. / A>GC2AB2CN ;N4O<, :>B>@K5 <CG0NBAO 3>;>2=K<8 1>;O<8. = 2=>2L =0G0; A<5OBLAO. 0:@K; @>B 42C<O @C:0<8, :0: @51Q=>:, => A<5E ?@>@20; MBC 40<1C.  %20B8B. >A?>48, E20B8B. / GC2AB2CN, GB> ?>BO=C; 2AQ <KHFK 682>B0.  / B>65. 0:>5-B> 2@5<O <K <>;G0;8.  MB>B 45=L A 0;820 4C; A25689, ?@>E;04=K9 25B5@, A O2AB25==K< ?@82:CA>< A>;8. B>@20==K9 ;>A:CB 7>=B0 B@5?0;> 25B@><. "Q<=>5 ?OB=> =0 ?5A:5 (?@>;8BK9 G09) ?@0:B8G5A:8 2KA>E;>. = 2AQ-B0:8 E>E>B=C;.  "K 2845;, :0: AB>; ?KB0;AO C1560BL? -B>B 3@Q10=K9 AB>;. %>E>B=C; 8 O. >;5;> 154@> 8 <KHFK 682>B0, => GC2AB2>20; O A51O 4>AB0B>G=> =5?;>E> 4;O G5;>25:0, :>B>@K9 A<5E>< 5420 =5 2>3=0; A51O 2 >1<>@>:.  >153 ;010<K,   2AB028; O. #09@<0= :82=C;, 2AQ 5IQ AB8@0O A ;8F0 ?5A>:.  Grateful Dead. "KAOG0 452OBLA>B A5<L45AOB 452OBK9 3>4. ;8 345-B> @O4><.  2=>2L E>E>B=C;, 70A<5O;AO, 703>3>B0;. 1E20B8; @C:0<8 682>B 8 70AB>=0;. 5 <>3C. >;65= >AB0=>28BLAO, =>&  525AB0 :@QAB=>3> >BF0! >A?>48 8ACA5!  A=>20 @0AE>E>B0;AO.  ">;L:> =5 3>2>@8 59, GB> O B0: 5Q =0720;, ?>?@>A8; O. !<5OBLAO >= ?5@5AB0;, => C;K1:0 >AB0;0AL =0 ;8F5.  / 8 =5 A>18@0;AO, <CG0G>. >& MB> H;O?0, =5 B0: ;8? >;LH0O A>;><5==0O H;O?0, :>B>@CN >=0 =>A8B. 0: 0@;>= @0=4> 2 A04C, :>340 83@05B A <0;5=L:8< <0;LG8:><. 0 A53>4=O <K 2@>45 1K =0A<5O;8AL, => O :82=C;, 8 <K 2=>2L 703>3>B0;8.  A;8 <K 70@6Q<, :>340 O 1C4C 20A 7=0:><8BL, A:070; >= (8 <K 70@60;8, >B >4=>9 <KA;8, GB> 70@6Q<), 1C45< 3>2>@8BL, GB> 2A?><=8;8, :0: O A;><0; H57;>=3, E>@>H>?  %>@>H>. @028;L=> ;8 O ?>=O;, GB> >=0 8 2?@O<L 8<55B >B=>H5=85 : <0D88?  "K 459AB28B5;L=> =8G53> =5 7=05HL?  1A>;NB=>. = C:070; =0 28;;C >7>20O 3@><040, :>B>@0O A B0:>3> @0AAB>O=8O :070;0AL A>2A5< <0;5=L:>9. >E>65, 4>@>30 4><>9 1C45B 4>;3>9.  ><C, ?>-B2>5<C, ?@8=04;568B 28;;0, 2 :>B>@>9 BK 682QHL, 0<83>? / ?>=8<0N, BK ?;0B8HL @85;B>@C 8;8 :><?0=88 ><0 4;O >B4KE0, => =0 GLQ< 10=:>2A:>< AGQB5 2 :>=F5 :>=F>2 >AO4CB B2>8 45=56:8?  >B>2 ?@54?>;>68BL, GB> =0 10=:>2A:>< AGQB5 <8AA -;87015B.  @028;L=>. 8AA -;87015B AB;59:. #G8BK20O 2>7@0AB 40<K, 0 59 2>A5<L45AOB ?OBL, BK <>3 1K =07K20BL 5Q AB0@0O <8AA. = 2=>2L @0AA<5O;AO, ?>:0G0; 3>;>2>9. >@0 1K MB> ?@5:@0B8BL. >, >B:@>25==> 3>2>@O, 402=> C65 C <5=O =5 1K;> ?>2>40 B0: ?>@60BL.  # <5=O B>65. = ?>A<>B@5; =0 <5=O (157@C:>3>, 70HB>?0==>3> A >4=>3> 1>:0) 8 :82=C;. >B>< :0:>5-B> 2@5<O <K @073;O4K20;8 0;82. / 7=0;, GB> ;N48 ?@85760NB 2> $;>@84C, :>340 AB0=>2OBAO AB0@K<8 8 1>;L=K<8, ?>B><C GB> 745AL B5?;> GCBL ;8 =5 :@C3;K9 3>4, =>, :@><5 B>3>, A2>N ;5?BC 2=>A8B 8 5:A8:0=A:89 70;82. &5;51=K< O2;O5BAO 4065 273;O4 =0 MBC 70;8BCN A>;=F5< A?>:>9=CN 2>4=CN 3;04L. !;>2>-3@><048=0, =5 B0: ;8? / ?@> 0?82. >AB0B>G=> 1>;LH>9, GB>1K 1@>A0BL 2 =53> <=>3> G53> 8 =01;N40BL, :0: >=> 8AG5705B. 0:>=5F #09@<0= ?@>4>;68;:   :><C, ?>-B2>5<C, ?@8=04;560B 4><0 <564C B2>59 28;;>9 8 MB>9 30A85=4>9? '5@57 ?;5G> >= C:070; =0 15;K5 AB5=K 8 >@0=652CN :@KHC. 0 2A5E <5AB=KE :0@B0E >=0 >1>7=0G5=0 :0: =574> F0?;8, => O =07K20N 5Q l Palacio de Asesinos.  ">65 <8AA AB;59:?  "K ?@028;L=> A;>68; 420 8 420.   ?>G5<C BK =07K205HL 30A85=4C 2>@F>< C189F?  >340 O 4C<0N =0 0=3;89A:><, MB> #1568I5 10=48B0. 0 ;8F5 #09@<0=0 <5;L:=C;0 28=>20B0O C;K1:0. >B><C GB> 2K3;O48B 30A85=40 :0: B> <5AB>, 345 3;02=K9 ?;>E8H 87 25AB5@=0 !M<0 5:8=?0 ?>25A8; 1K A2>N H;O?C.  ;N1>< A;CG05 C =0A H5ABL :@0A82KE 4><>2 <564C =574>< F0?;8 8 !0;<>=->9=B&  >B>@K9 O =07K20N >7>2>9 3@><04>9, 2AB028; O. >340 4C<0N =0 0=3;89A:><. #09@<0= :82=C;.  l sado Grande. %>@>H55 =0720=85. =5 =@028BAO. "K ?@>1C45HL 745AL& :0: 4>;3>?  / A=O; 28;;C =0 3>4, =>, G5AB=> 3>2>@O, =5 7=0N. 0@K =5 1>NAL, E>BO, :0: O ?>=8<0N, MB> 2@5<O =07K20NB ?;>E8< A57>=><, => =C6=> ?><=8BL >1 C@030=0E.  0, 745AL <K 2A5 ?><=8< >1 C@030=0E, >A>15==> ?>A;5 '0@;8 8 0B@8=K. > 4><0 <564C =574>< F0?;8 8 !0;-<>=->9=B >?CAB5NB 704>;3> 4> A57>=0 C@030=>2. 0: 8 25AL LN<0-8. 564C ?@>G8<, MB> <5AB> A;54>20;> 1K =0720BL AB;59:-9;5=4.  "K E>G5HL A:070BL, GB> >= ?@8=04;568B 59?  AQ MB> A;>6=> 4065 4;O <5=O, 0 O 2 ?@>H;>9 687=8 1K; N@8AB><. >340-B> >AB@>2 ?@8=04;560; 5Q >BFC, 2<5AB5 A =5<0;K< :CA:>< <0B5@8:>2>9 $;>@84K : 2>AB>:C >BAN40.  B@84F0BKE 3>40E >= ?@>40; 2AQ, 70 8A:;NG5=85< LN<K. 8AA AB;59: ?@8=04;568B A525@=0O G0ABL >AB@>20, 2 MB>< =5B =8:0:8E A><=5=89.  #09@<0= >12Q; @C:>9 A525@=CN >:>=5G=>ABL LN<0-8, :>B>@0O, :0: >= ?>B>< A:065B, 2K1@8B0, :0: :8A:0 AB@8?B87Q@H8. 5<;O 8 4><0 =0 =59, >B =5740 F0?;8  A0<>3> @>A:>H=>3>  4> B2>59 >7>2>9 3@><04K, 345 68BL >?0A=55 2A53>. =8 ?@8=>AOB 5653>4=K9 4>E>4, 2 :>B>@>< >=0 >A>1> 8 =5 =C6405BAO, ?>B><C GB> >B5F >AB028; 59 8 4@C38< A2>8< 45BO< mucho dinero.    A:>;L:> 5Q 1@0BL52 8 A5ABQ@ 2AQ 5IQ&  8 >4=>3>, >B25B8; #09@<0=. -B0 4>GL :@QAB=>3> >BF0  ?>A;54=OO. = DK@:=C;, ?>:0G0; 3>;>2>9. =5 =C6=> ?@5:@0B8BL B0: 5Q =07K20BL. 065BAO, >1@0I0;AO >= : A0<><C A515.  0: A:065HL. > <5=O C482;O5B, ?>G5<C =5 >A2>5=0 >AB02H0OAO G0ABL >AB@>20. #G8BK20O =5?@5:@0I0NI89AO AB@>8B5;L=K9 1C< 2> $;>@845, <=5 MB> :070;>AL 157C<85< A B>3> A0<>3> 4=O, :0: O 2?5@2K5 ?5@55E0; <>AB.  "K 3>2>@8HL :0: ?@>D5AA8>=0;. 5< BK 1K; 2 ?@>H;>9 687=8, -430@?  @0; ?>4@O4K =0 AB@>8B5;LAB2>.  > MB8 4=8 <8=>20;8? / <>3 1K C9B8 >B ?@O<>3> >B25B0 (=54>AB0B>G=> E>@>H> 7=0; A2>53> =>2>3> 7=0:><>3>, GB>1K >B:@>25==8G0BL), => =5 7@O 65 <K B0: 4>;3> E>E>B0;8&  0.   :B> BK 2 MB>9 687=8? / 274>E=C; 8 >B25@=C;AO. >A<>B@5; =0 0;82, 2 :>B>@K9 <>6=> 1@>A8BL 2A5 ?5G0;8 8 =01;N40BL, :0: >=8 8AG570NB, =5 >AB02;OO A;540.  ">G=> A:070BL =5 <>3C. 5<=>3> @8ACN. / 70?=C;AO, >6840O CA;KH0BL 53> A<5E. = =5 @0AA<5O;AO.  "K =5 ?5@2K9 EC4>6=8:, >AB0=02;820NI89AO 2 !0;& 2 >7>2>9 3@><045. # 28;;K 2?5G0B;ONI55 682>?8A=>5 ?@>H;>5.  "K <5=O @07K3@K205HL! / =5 70<5G0; =8:0:8E A2845B5;LAB2 MB>3> ?@>H;>3>.  B=N4L, 2>7@078; #09@<0=. "0< >AB0=02;820;AO ;5:A0=4@ >;45@. 59B %0@8=3. 0@A5;L NH0=.   4> B>3>, :0: 15@53>20O M@>78O ?>4>1@0;0AL : 4><C, C3@>60O A:8=CBL 53> 2 2>4C&  = ?><>;G0;. !0;L204>@ 0;8.  5 <>65B 68BL! 2>A:;8:=C; O, ?>B>< ?>:@0A=5;, :>340 >= A:;>=8; 3>;>2C. 0 <3=>25=85 ?>GC2AB2>20;, :0: 402=OO ?>4@C30, 48:0O O@>ABL, 70?>;=8;0 @07C<, ?5@5E20B8;0 3>@;>. / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O. 728=8.  ?@>H;>< 3>4C A> <=>9 ?@>87>HQ; =5AG0AB=K9 A;CG09 8&  / 70<>;G0;.  5 B0: C6 B@C4=> >1 MB>< 4>3040BLAO, C:070; #09@<0=. A;8 BK 24@C3 =5 70<5B8;, A?@020 C B51O =54>AB0QB :;5H=8, <CG0G>.  0.  8=>340 O& =C, =5 7=0N& 701K20N A;>20.  >=OB=>.  ;N1>< A;CG05 =0AGQB 0;8 O =5 ;3C. = ?@>2Q; =0 B2>59 28;;5 B@8 =545;8 2 BKAOG0 452OBLA>B B@84F0BL 2>AL<><.  ?@0:B8G5A:8 157 ?0C7K #09@<0= ?@>4>;68;:  / 7=0N, G5@57 GB> B515 ?@8H;>AL ?@>9B8.  / 2 MB>< A8;L=> A><=520NAL. / =5 E>B5;, GB>1K <>9 >B25B ?@>72CG0; 3@C1>, => 8<5==> B0: >= 8 ?@>72CG0;.  >= ?>;=>ABLN >B@060; <>Q A>AB>O=85 2 B>B <><5=B. #09@<0= :0:>5-B> 2@5<O <>;G0;. 5B5@ B@5?0; >B>@20==K9 A5:B>@ 7>=B0. / CA?5; ?>4C<0BL: 'B> 6, =0H8 ?>B5=F80;L=> 8=B5@5A=K5 4@C65A:85 >B=>H5=8O, ?>E>65, =5 A;>60BAO, => :>340 #09@<0= 703>2>@8; 2=>2L, 3>;>A 53> 72CG0; A?>:>9=> 8 4>1@>65;0B5;L=>, A;>2=> <K 8 =5 >B:;>=O;8AL >B >A=>2=>9 B5<K:  BG0AB8 >A2>5=85 LN<K >A;>6=Q=> 1C9=>9 @0AB8B5;L=>ABLN. #=8>;5 745AL A0<>5 <5AB>, => 2AQ >AB0;L=>5 45@L<> =5 4>;6=> BCB @0AB8 157 ?>;820. ><C-B> A;54C5B @07>1@0BLAO, 2 GQ< 45;>, 2>B GB> O 4C<0N.  K A 4>G5@LN =0 4=OE >B?@028;8AL =0 @07254:C.  N3C >B 30A85=4K =0G8=0NBAO A?;>H=K5 46C=3;8. 0 ;8F5 #09@<0=0 >B@078;0AL B@52>30.  @8 B0:>< A>AB>O=88, :0: C B51O, LN<0-8-@>C4  =5 <5AB> 4;O M:A:C@A89. =0 65 2AO @0718B0.  0: 1C4B> O =5 7=0N. 5=O 8=B5@5AC5B 4@C3>5. >G5<C MB> =5 G5BK@QE?>;>A=>5 H>AA5 A 25;>A8?54=K<8 4>@>6:0<8 ?> >158< AB>@>=0< 8 :>=4><8=8C<0<8 G5@57 :064K5 2>A5<LA>B O@4>2?  >B><C GB> =8:B> =5 7=05B, :><C ?@8=04;568B 75<;O. 0: B515 MB> 4;O 70B@02:8?  "K A5@LQ7=>?  0. 8AA AB;59: ?@8=04;568B B5@@8B>@8O, :>B>@0O BO=5BAO >B A525@=>9 >:>=5G=>AB8 =0 N3 4> =5740 F0?;8.  MB>< =5B =8:0:8E A><=5=89. Q ?@02> A>1AB25==>AB8 >3>2>@5=> 2> 2A5E 7025I0=8OE.  025I0=8OE? E <=>3>?  "@8. A5 =0?8A0=K A>1AB25==>@CG=>, 2A5 7025@5=K @07=K<8 ;N4L<8, 2A5 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 2 B5E ?C=:B0E, 345 @5GL 84QB > LN<0-8. > 2> 2A5E >4=>7=0G=> C:070=>, GB> A525@=0O G0ABL >AB@>20 >BE>48B -;87015B AB;59: ?> 2>;5 5Q >BF0, 6>=0. AB0;L=>5 >A?0@8205BAO 2 AC40E. #65 H5ABL45AOB ;5B.  A25B5 MB>3> @071>@:8 2 %>;>4=>< 4><5 ?@54AB02;ONBAO 45BA:8< ;5?5B><.  @>45 1K BK A:070;, GB> 2A5 @>4=K5 1@0BLO 8 AQAB@K <8AA AB;59: C<5@;8.  AQ B0:, => C =5Q 5ABL ?;5<O==8:8 8 ?;5<O==8FK, 2=CG0BK5 ?;5<O==8:8 8 2=CG0BK5 ?;5<O==8FK. 0: :@0A:0 (5@28=-#8;LO<A,  >=8 ?>:@K20NB 2AN 75<;N. =8 8 AC4OBAO, => <564C A>1>9, 0 =5 A =59.  :064>< 87 7025I0=89 AB0@8:0 >=0 C?><8=05BAO B>;L:> 2 A2O78 A MB>9 G0ABLN LN<0-8, 8 >B>H54H0O 59 B5@@8B>@8O BI0B5;L=> @07<5G5=0 42C<O 35>4578G5A:8<8 :><?0=8O<8, >4=>9  4> B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 4@C3>9  ?>A;5. A5 MB8 <0B5@80;K =0E>4OBAO 2 >B:@KBKE 0@E820E.  7=05HL GB>, 0<83>? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  8AA -;87015B 4C<05B, GB> 5Q >B5F B0: 8 704C<K20;.  O, ?@>15602H89 042>:0BA:8< 273;O4>< ?> :>?8O< 2A5E B@QE 7025I0=89, A>3;0A5= A =59.   :B> ?;0B8B =0;>38? 0 ;8?5 >B@078;>AL C482;5=85, ?>B>< #09@<0= @0AA<5O;AO.  "K =@028HLAO <=5 2AQ 1>;LH5 8 1>;LH5, vato .  >O ?@>H;0O 687=L, =0?><=8; O 5<C. =5 C65 =@028;>AL MB> 2K@065=85.  ">340 BK >F5=8HL. > 2A5E B@QE 7025I0=8OE 6>=0 AB;59:0 8<5;8AL >48=0:>2K5 ?C=:BK, :0A0NI85AO A>740=8O 4>25@8B5;L=>3> D>=40, ?@54=07=0G5==>3> 4;O C?;0BK =0;>3>2. =25AB8F8>==CN :><?0=8N, :>B>@0O C?@02;O;0 D>=4><, A> 2@5<5=5< ?>3;>B8;8& 5A;8 =0 B> ?>H;>, ?>B>< ?>3;>B8;8 8 :><?0=8N-?>3;>B8B5;L=8FC.  ;O <5@8:8  >1KG=K9 187=5A, :82=C; O.  !>25@H5==> 25@=>.  ;N1>< A;CG05 D>=4 =8:>340 =5 AB>O; =0 3@0=8 @07>@5=8O, B0: GB> =0;>38 A:@C?C;Q7=> 2K?;0G820;8AL :064K9 3>4.  5=L38 A2>Q 15@CB.   MB> ?@0240. #09@<0= ?>4=O;AO, ?>;>68; @C:8 =0 ?>OA=8FC, ?@>3=C;AO. 5 E>G5HL ?>9B8 2 4>< 8 ?>7=0:><8BLAO A 1>AA><? =0 C65 2AB0;0 ?>A;5 4=52=>3> A=0. # =5Q 5ABL 70<>@>G:8, => 4065 2 2>A5<L45AOB ?OBL >=0 4CH:0. / ?>4C<0;, GB> A59G0A =5 2@5<O @0AA:07K20BL #09@<0=C > =0H59 :>@>B:>9 2AB@5G5 8 >4=>AB>@>==5<, G5@57 <>9 02B>>B25BG8:, >1I5=88.   4@C3>9 @07. >340 ?>CB8E=5B 1C@=>5 25A5;L5. = :82=C;.  A;8 E>G5HL, ?@8E>48 702B@0, 2 MB> 65 2@5<O.  >65B, 8 ?@84C. 04 =0H5<C 7=0:><AB2C. / ?@>BO=C; 5<C @C:C. = 5Q ?>60;, 3;O4O =0 :C;LBN.  @>B570 =5B? ;8 BK =>A8HL 53> B>;L:> 2 1>;LH>9 :><?0=88?  0=0;>38G=>9 A8BC0F88 O >?@024K20; >BACBAB285 ?@>B570 109:>9 > 1>;OE 2 :C;LB5, => MB> 1K;0 ;>6L.  ;30BL #09@<0=C <=5 =5 E>B5;>AL. BG0AB8 ?>B><C, GB> ;>6L >= GCO; 70 <8;N, => 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> =5 E>B5;>AL 5<C ;30BL.  =5, @07C<55BAO, A45;0;8 =5>1E>48<K5 70<5@K, 5IQ :>340 O =0E>48;AO 2 1>;L=8F5, 8 2A5 C3>20@820;8 <5=O ?>A:>@55 53> 70:070BL, >A>15==> 65=I8=0, :>B>@0O 70=8<0;0AL A> <=>9 ;5G51=>9 D87:C;LBC@>9, 8 <>9 4@C3-?A8E>B5@0?52B. =8 3>2>@8;8, G5< 1KAB@55 O =0CGCAL 8< ?>;L7>20BLAO, B5< ?@>I5 <=5 1C45B 25@=CBLAO : =>@<0;L=>9 687=8.  @>AB> 701C4L 2AQ 8 ?@>4>;609 B0=F520BL&  0.  ">;L:> 8=>9 @07 701KBL 2AQ 40;5:> =5 ?@>AB>.  5?@>AB>.  =>340 4065 =5?@028;L=>.  5 A>2A5< B0:, => B5< =5 <5=55&  / =5 4>3>2>@8; 8 =5>?@545;Q==> 27<0E=C; @C:>9.  ;87:>, => =5 @>:-=-@>;;?  0. !?0A81> 70 75;Q=K9 G09.  @8E>48 702B@0 8 2K?59 5IQ AB0:0=G8:. / >1KG=> 1K20N =0 ?;O65 >B 42CE 4> B@QE G0A>2 ?>?>;C4=8, G0A0 2 45=L <=5 4>AB0B>G=>, => <8AA AB;59: 1>;LHCN G0ABL 2B>@>9 ?>;>28=K 4=O A?8B 8;8 70=8<05BAO :>;;5:F859 D0@D>@>2KE AB0BCMB>: 8, @07C<55BAO, =8:>340 =5 ?@>?CA:05B ?@C, B0: GB> 2@5<O C <5=O 5ABL. A;8 =0 B> ?>H;>, B0: <=>3>, GB> O 8 =5 7=0N, :0: 53> 8A?>;L7>20BL.  >1I5<, ?@8E>48. K =094Q< > GQ< ?>3>2>@8BL.  %>@>H>, :82=C; O. @54;>65=85 8=B5@5A=>5. #09@<0= C;K1=C;AO. #;K1:0 53> :@0A8;0. @>BO=C; @C:C, 8 O 2=>2L 5Q ?>60;.  =05HL, GB> O 4C<0N? @C610, >A=>20==0O =0 A<5E5, 2A5340 :@5?:0.  >65B, MB> 8 1C45B B2>59 A;54CNI59 @01>B>9? 8A0BL B5:ABK 4;O ?5G5=LO A AN@?@87><?  K20NB @01>BK 8 ?>EC65, <CG0G>. >@074> EC65. iv 0 >1@0B=>< ?CB8 O 4C<0; > <8AA AB;59:, AB0@CE5 2 A>;><5==>9 H;O?5 A H8@>:8<8 ?>;O<8 8 1>;LH8E A8=8E :540E, :>B>@>9, B0: C6 2KH;>, ?@8=04;560; (E>BO 1K G0AB8G=>) >48= 87 D;>@84A:8E >AB@>2>2. 0: 2KOA=8;>AL, =5 =525AB5 :@QAB=>3> >BF0, 0 4>G5@8 75<5;L=>3> 10@>=0 8, AC4O ?> 2A5<C, ?>:@>28B5;L=8F5 8A:CAAB2.  3>;>25 C <5=O >?OBL GB>-B> A G5<-B> @07>H;>AL, 8 O =5 <>3 2A?><=8BL 8<O 5Q >BF0 (?@>AB>5, 2 >48= A;>3), => O ?><=8; A8BC0F8N, >1@8A>20==CN #09@<0=><. 8 > GQ< ?>E>65< O =8:>340 =5 A;KH0;, 0 254L 5A;8 BK 70@010BK205HL =0 687=L AB@>8B5;LAB2><, ?@8E>48BAO AB0;:820BLAO A A0<K<8 =5>1KG=K<8 @0A:;040<8, :0A0NI8<8AO A>1AB25==>AB8 =0 75<;N. / ?>4C<0;, GB> MB> >G5=L >@838=0;L=K9 E>4& 5A;8, @07C<55BAO, :><C-B> E>B5;>AL, GB>1K A>740==>5 8< <0;5=L:>5 :>@>;52AB2> ?@51K20;> 2 ?5@2>740==>< A>AB>O=88. @0240, 2>7=8:0; 2>?@>A: 0 70G5<? >;LH0O G0ABL @0AAB>O=8O, >B45;O2H53> <5=O >B >7>2>9 3@><04K, >AB0;0AL ?>7048, :>340 O 24@C3 >A>7=0;, GB> G5@B>2A:8 1>;8B =>30. @>E@><02 2 4><, O =0?8;AO =0 :CE=5 2>4K 87-?>4 :@0=0 8 G5@57 3>AB8=CN =0?@028;AO 2 A?0;L=N. #2845; <830NICN ;0<?>G:C =0 02B>>B25BG8:5, => =0 B>B <><5=B <=5 =5 E>B5;>AL 8<5BL =8G53> >1I53> A A>>1I5=8O<8 87 2=5H=53> <8@0. 5;0=85 1K;> B>;L:> >4=>: A=OBL A =>3 3@C7 B5;0. / ;Q3 8 CAB028;AO =0 <54;5==> 2@0I0NI85AO ;>?0AB8 ?>B>;>G=>3> 25=B8;OB>@0. @>45 1K <=5 =5 C40;>AL C1548B5;L=> >1JOA=8BL >BACBAB285 8A:CAAB25==>9 @C:8. > O ?>4C<0;, GB> 8 #09@<0= =5 AC<5; ?@527>9B8 <5=O 2 C1548B5;L=>AB8 A >B25B0<8 =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK: 0: N@8AB >:070;AO ?@8A;C3>9 C 1>30B>9 AB0@>9 452K? 8;8 '5< E>@>H0 MB0 4@C30O 687=L?. AQ 5IQ @07<KH;OO =04 MB8<, O A>A:>;L7=C; 2 :@5?:89, 157 A=>2845=89 A>=. v @>A=C2H8AL, O ?@8=O; 3>@OG89 4CH 8 ?@>HQ; 2 3>AB8=CN, GB>1K ?@>25@8BL 02B>>B25BG8:. "5;> =5 70B5:;>, :0: O <>3 >6840BL ?>A;5 42CE<8;L=>9 ?@>3C;:8. 02B@0, 2>7<>6=>, <=5 ?@84QBAO >B =5Q >B:070BLAO, => 2 MB>B 25G5@ O GC2AB2>20; A51O 2?>;=5 A=>A=>. !>>1I5=85 >AB028; 65:. 0BL ?>7=0:><8;0 53> A =5:8< 0@8> 0==CFF8, :>B>@K9 A @04>ABLN A>3;0A8;AO 273;O=CBL =0 <>8 :0@B8=K 2 ?OB=8FC, >B G5BK@QE 4> ?OB8 ?>?>;C4=8, 5A;8 <5=O =5 70B@C4=8B ?@8257B8 8E (=5 1>;LH5 45AOB8, :>B>@K5 O A0< AG8B0N ;CGH8<8) 2 30;5@5N !:>BB>. 8:0:8E MA:87>2. 0==CFF8 E>B5; 2845BL B>;L:> 7025@HQ==K5 @01>BK. >7=8:;0 ;Q3:0O B@52>30. 5B, 2AQ 1K;> 3>@074> EC65. !:@CB8;> 65;C4>:, 8 O <>3 ?>:;OABLAO, GB> <>8 2=CB@5==>AB8 >?CAB8;8AL 4N9<0 =0 B@8. "> ;8 1>;L, B> ;8 7C4 ?>?>;7;8 225@E ?> ?@02><C 1>:C 8 2=87 ?> @C:5, :>B>@>9 =5 1K;>. / A:070; A515, GB> MB> 3;C?>ABL, =53>65 B0: A51O 25AB8, CG8BK20O, GB> 70 B@8 4=O, >AB02H85AO 4> 2AB@5G8, B@52>30 1C45B B>;L:> =0@0AB0BL. 4=064K O ?@54AB02;O; ?@>5:B AB>8<>ABLN 45AOBL <8;;8>=>2 4>;;0@>2 3>@>4A:><C A>25BC !5=B->;0, :>340 2 =Q< 70A540; G5;>25:, ?>74=55 AB02H89 3C15@=0B>@>< 8==5A>BK. 0 <>8E 3;070E 425 452>G:8 ?@>H;8 B0=F520;L=K5 @5?5B8F88, >B1>@K 2 3@C??K ?>445@6:8 A?>@B82=KE :><0=4, C@>:8 2>645=8O 8 04 ?5@5E>4=>3> ?5@8>40. 5C6B> A MB8< <>6=> A@02=8BL ?>:07 =5A:>;L:8E <>8E :0@B8= :0:><C-B> 30;5@8ABC? "5< =5 <5=55, :>340 O ?>4=8<0;AO 2 >7>2CN <0;KH:C, =>38 A;>2=> =0;8;8AL A28=F><. !>;=F5 A:0BK20;>AL : 3>@87>=BC, 70;820O 1>;LH>9 70; @>A:>H=K<, =525@>OB=K< <0=40@8=>2K< A25B><, => O =5 8A?KBK20; =8:0:>3> 65;0=8O ?>?KB0BLAO ?5@5=5AB8 53> =0 E>;AB, 2> 2AO:>< A;CG05, MB8< 25G5@><. !25B 2AQ @02=> 27K20; :> <=5. 0: <>65B 27K20BL D>B>3@0D8O 402=> 701KB>9 2>7;N1;5==>9, A;CG09=> =0945==0O 2 :>@>1:5 A> A2845B5;LAB20<8 40;Q:>3> ?@>H;>3>. >40 ?@81K20;0. 065 =025@EC O A;KH0; HC@H0=85 @0:CH5:. / A5;, ?@8=O;AO ?5@518@0BL ?@54<5BK, =0945==K5 =0 15@53C: ?5@>, >1B>G5==K9 2>4>9 :0<5=L, >4=>@07>20O 706830;:0, 2KF25BH0O =0 A>;=F5. "5?5@L 2 3>;>25 :@CB8;8AL AB@>G:8 =5 -<8;8 8:8=A>=, 0 :0:>9-B> AB0@>9 ?5A=8: 0<0, :0: :@0A82> A>;=F5, /@:> A25B8B A:2>7L 45@52LO. 8:0:8E 45@52L52, @07C<55BAO, =5 1K;>, => O <>3 ?>A048BL >4=> =0 3>@87>=B5, 5A;8 1K 2>7=8:;> B0:>5 65;0=85. >3 ?>A048BL, GB>1K :@0A=K9 70:0B A25B8; A:2>7L =53>. @825B, 0;8. / =5 1>O;AO, GB> <=5 C:06CB =0 >BACBAB285 B0;0=B0. >O;AO 4@C3>3>: CA;KH0BL >B A8=L>@0 0==CFF8, GB> B0;0=B0 C <5=O <0;>-<0;>. ;8 C2845BL, :0: >= A254QB 1>;LH>9 8 C:070B5;L=K9 ?0;LFK =0 G5B25@BL 4N9<0 8 ?>A>25BC5B 70@575@28@>20BL <5AB> =0 C;8G=>< %C4>65AB25==>< D5AB820;5, :>B>@K9 ?@>2>48BAO =0 5=8A-025=N 2 F5=B@5 !0@0A>BK, 345 <5=O =025@=O:0 1C45B 640BL CA?5E, ?>B><C GB> BC@8ABK B>G=> =01@>AOBAO =0 <>8 >G0@>20B5;L=K5 8<8B0F88 H5452@>2 0;8. A;8 1K >= B0: A45;0;, A2Q; 1>;LH>9 8 C:070B5;L=K9 ?0;LFK =0 G5B25@BL 4N9<0 8 A:070; <0;>-<0;>, :0: 1K O >B@5038@>20;? >3 ;8 25@48:B A>25@H5==59H53> =57=0:><F0 ;8H8BL <5=O B>;L:> GB> >1@5BQ==>9 C25@5==>AB8 2 A515, C:@0ABL C <5=O =>2CN @04>ABL 687=8?  >7<>6=>, >B25B8; O A0< =0 A2>9 2>?@>A. 0. >B><C GB> =0?8A0=85 :0@B8= >G5=L C6 >B;8G0;>AL >B 2>72545=8O B>@3>2KE F5=B@>2. / <>3 1K ;53:> @07@C;8BL MBC A8BC0F8N, >B:0702H8AL >B 2AB@5G8& 40 B>;L:> O 2 :0:><-B> A<KA;5 ?>>15I0; ;75, GB> ?>:06C :0@B8=K A?5F80;8ABC, 0 O =5 ?@82K: =0@CH0BL >15I0=8O, :>B>@K5 40N A2>8< 45BO<. >O ?@020O @C:0 ?>-?@56=5<C 7C45;0, A8;L=>, GCBL ;8 =5 4> 1>;8, => O MB>3> 7C40 ?@0:B8G5A:8 =5 70<5G0;. # AB5=K, A;520 >B <5=O, AB>O;8 2>A5<L 8;8 45AOBL :0@B8=. / ?>25@=C;AO : =8<, 4C<0O > B><, GB> =04> 1K ?>?KB0BLAO >?@545;8BL, :0:85  ;CGH85, => =5 AC<5; 4065 273;O=CBL =0 =8E. ">< 09;8 AB>O; =0 25@E=59 ABC?5=8 ;5AB=8FK.  >4=8E B>;L:> A25B;>-A8=8E ?860<=KE HB0=0E, ?>B5<=52H8E 2 ?@><56=>AB8 8 =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 >4=>9 87 HB0=8=, 345 ">< 8E >1<>G8;. @02K9 3;07 8AG57. ;07=8FC 70?>;=O;0 :@0A=>-GQ@=0O 6860. @>2L, A;>2=> :@0A:0, ?>BQ:0<8 70?5:;0AL =865 ?@02>3> 28A:0, 8AG570O 2 A545NI8E 2>;>A0E 70 CE><. B>@>9 3;07 A<>B@5; =0 5:A8:0=A:89 70;82. @0A=K9 70:0B >A25I0; C7:>5, EC4>5 ;8F> "><0. / 2A:@8:=C; >B C482;5=8O 8 C60A0, >B?@O=C;, C?0; A> ABC;0, ?@875<;8;AO =0 B@02<8@>20==>5 154@>, 2=>2L 2A:@8:=C;  =0 MB>B @07 >B 1>;8. Q@=C;AO, ABC?=O C40@8;0 ?> ABC;C, =0 :>B>@>< O B>;L:> GB> A845;, ?>20;8;0 53>. >340 O 2=>2L ?>A<>B@5; =0 ;5AB=8FC, ">< 8AG57. vi 5AOBLN <8=CB0<8 ?>765 O C65 1K; 2=87C, =018@0; 53> 4><0H=89 =><5@. > ;5AB=8F5 O A?CA:0;AO A84O, ?5@5AG8BK20O 704>< ABC?5=L:8. 5 ?>B><C, GB> ?>2@548; 154@>, C?02 A> ABC;0, ?@>AB> =>38 B0: A8;L=> 4@>60;8, GB> O 8< =5 4>25@O;, =5 7=0;, C45@60B ;8 >=8 <5=O. / 1>O;AO @CE=CBL 2 ?>;=K9 @>AB 8 C40@8BLAO 3>;>2>9, 4065 5A;8 1K ?>?KB0;AO A?CAB8BLAO A?8=>9 2?5@Q4, 45@60AL ;52>9 @C:>9 70 ?>@CG5=L. 'Q@B, O 1>O;AO, GB> <>3C ?>B5@OBL A>7=0=85. / ?@>4>;60; 2A?><8=0BL B>B 45=L =0 >75@5 $0;5=, :>340, ?>25@=C2H8AL, C2845; =55AB5AB25==> 1;5ABOI85 3;070 "><0, :>B>@K9 ?@8;030; 2A5 A8;K : B><C, GB>1K =5 @07@K40BLAO. >AA, =5 <>3C ?@82K:=CBL : B><C, GB> C B51O B>;L:> >4=0 @C:0. =5 B0: 60;L.  :@0A82>< 4><5 "><0, 2 -??;-M;;8, 7072>=8; B5;5D>=. "><, :>B>@K9 42064K 65=8;AO 8 @072>48;AO. "><, :>B>@K9 =5 A>25B>20; <=5 C5760BL 87 5=4>B0-%09BA 8 :>B>@K9 A:070;: "K A;>2=> >B40QHL ?@58<CI5AB2> A2>53> ?>;O 2 ?;59->DD. "><, :>B>@K9 =0A;048;AO <>8< 4><0H=8< ?>;5<, 5A;8 25@8BL @C7LO<-;N1>2=8:0<& 8 O 25@8;. 0: 25@8; 8 B><C, GB> C2845; =025@EC. 48= 3C4>:& 2B>@>9& B@5B89.  !=8<8 B@C1:C, ?@>1>@<>B0; O. !=8<8 MBC 3@Q10=CN B@C1:C. / =5 7=0;, GB> A:070; 1K 5<C, 5A;8 1 >= A=O;, 40 <5=O MB> 8 =5 2>;=>20;>.  B>B <><5=B O E>B5; ;8HL CA;KH0BL 53> 3>;>A. #A;KH0;, => 70?8A0==K9 =0 02B>>B25BG8:.  @825B! K ?>72>=8;8 "><C 09;8. K A 1@0B>< 6>@465< 8 =0H59 <0<>9 >B?@028;8AL 2 5653>4=K9 :@C87& =0 MB>B @07 2 0AA0C. 'B> BK 3>2>@8HL, <0<0?  'B> B5?5@L O  030<0-0<0, >B25B8; ?@>:C@5==K9, 25AQ;K9 3>;>A.  !>25@H5==> 25@=>, B5?5@L >=0 B0:0O, A>3;0A8;AO "><. K 25@=Q<AO 2>AL<>3> D52@0;O.  ?>:0 2K <>65B5 >AB028BL A>>1I5=85& :>340, 6>@46?  >A;5 72C:>2>3> 7-7-783=0;0! 2>A:;8:=C; <C6A:>9 3>;>A.  ">G=>! A>3;0A8;AO "><. >A;5 72C:>2>3> 783=0;0. ;8 2K <>65B5 ?>72>=8BL <=5 =0 @01>BC. = ?@>48:B>20; =><5@, 0 ?>B>< 2A5 B@>5 ?@>:@8G0;8: BON VOYAGE . -B8 A;>20 A>2A5< =5 =0?><8=0;8 ?@>I0;L=>5 ?>A;0=85 G5;>25:0, 704C<02H53> ?>:>=G8BL A A>1>9, =>, @07C<55BAO, >= =0E>48;AO A A0<K<8 1;87:8<8 8 4>@>38<8 5<C ;N4L<8 (:>B>@K5 ?>B>< A:070;8 1K: 0< :070;>AL, GB> >= 2 >B;8G=>9 D>@<5) 8&  B> 3>2>@8B, GB> MB> 1C45B A0<>C189AB2>? A?@>A8; O ?CABCN :><=0BC& 8 2 AB@0E5 >3;O=C;AO, GB>1K C1548BLAO, GB> >=0 ?CAB0.  5A;8 MB> =5AG0AB=K9 A;CG09? ;8 4065 C189AB2>? @8 CA;>288, GB> MB> 5IQ =5 ?@>87>H;>? > 5A;8 1K ?@>87>H;>, <=5 1K ?>72>=8;8. >65B, >C78, 0 A:>@55 2A53> M<. ?OBL 65&  !0<>C189AB2>. "5?5@L O C65 =8G53> C :><=0BK =5 A?@0H820;. !0<>C189AB2>, 8 >=> 5IQ =5 ?@>87>H;>. -B> 1K;> ?@54C?@5645=85. / ?>4=O;AO 8, >?8@0OAL =0 :>ABK;L, 428=C;AO 2 A?0;L=N.  ?>A;54=55 2@5<O :>ABK;Q< O ?>;L7>20;AO @565, => 2 MB>B 25G5@ 45@60;AO 70 =53>, :0: 70 @>4=>3>. >O ;N18<0O 452>G:0 A845;0, ?@820;82H8AL : ?>4CH:0< =0 B>9 AB>@>=5 :@>20B8, :>B>@CN <>3;0 70=8<0BL @50;L=0O 65=I8=0, 5A;8 1 >=0 C <5=O 1K;0. / A5;, 27O; 5Q 2 @C:8, ?>A<>B@5; 2 1>;LH85 A8=85 AB5:;OH:8, ?>;=K5 <C;LBOH=>3> 87C<;5=8O: ->->->-E, :0:>9 ?@>B82=K9 ?0@=8H0! >O 510, :>B>@0O 2K3;O45;0, :0: NA8 8:0@4>.  >B B0: : !:@C46C O28;AO ?@87@0: 3@O4CI53> >645AB20, A:070; O 59. AQ MB> B>;L:> <>65B ?@>87>9B8. 0 MB>B AGQB 510 A2>53> <=5=8O =5 2KA:070;0.  > GB> <=5 45;0BL? ! :0@B8=0<8-B>  4@C3>5 45;>. ! :0@B8=0<8  A>25@H5==> 4@C3>5 45;>! > A2O7L 1K;0, 8 O MB> 7=0;.  :0@B8=K, 8 2845=8O 1@0;8 =0G0;> 2 G5;>25G5A:>< <>73C, 8 GB>-B> 2 <>Q< <>73C 87<5=O;>AL. / 4C<0;, GB> 87<5=5=8O MB8 ?@>8AE>48;8 2 @57C;LB0B5 C40G=>3> A>G5B0=8O ?>2@5645=89. ;8 =5C40G=>3>. @>B82>C40@=0O B@02<0. >=0 @>:0.  LN<0-8. LN<0& GB>?  #A8;8205B 87<5=5=8O, >1JOA=8; O 515. 5 B0: ;8? 510 2=>2L ?@><>;G0;0.  ABL GB>-B> 5IQ, 8 MB> GB>-B> 2>7459AB2C5B =0 <5=O. >7<>6=>, 4065 7>2QB <5=O? B MB>9 <KA;8 ?> :>65 ?>1560;8 <C@0H:8. >4> <=>9 @0:CH:8 BQ@;8AL 4@C3 > 4@C30, :>340 2>40 ?>4=8<0;0 8 1@>A0;0 8E. 5 A>AB02;O;> B@C40 ?@54AB028BL A515 =0 <5AB5 @0:CH5: G5@5?0, BKAOG8 G5@5?>2, 8 2A5 >=8 @07>< A:0;8;8 7C1K, :>340 =01530;0 >G5@54=0O 2>;=0. 65: 3>2>@8;, GB> =0 LN<0-8 5ABL 5IQ >48= 4><, 345-B> 2 46C=3;OE, @0720;820NI89AO? @>45 1K 40. >340 <K A ;75 ?>?KB0;8AL ?>5E0BL 2 BC AB>@>=C, A>AB>O=85 4>@>38 >G5=L 1KAB@> CEC4H8;>AL. 0: 8 A>AB>O=85 ;75. 5=O 65;C4>: =5 ?>42Q;, => 70?0E8 >:@C60NI59 @0AB8B5;L=>AB8 2K7K20;8 >B2@0I5=85, 8 @57:> CA8;8;AO 7C4 2 >B@570==>9 @C:5. 0 ;8F5 #09@<0=0 >B@078;0AL B@52>30, :>340 O @0AA:070; 5<C > =0H59 ?>?KB:5 8AA;54>20BL 46C=3;8. @8 B0:>< A>AB>O=88, :0: C B51O, LN<0-8-@>C4  =5 <5AB> 4;O M:A:C@A89. 3> A;>20. >?@>A 2 B><, 0 :0:>5 C <5=O A>AB>O=85? 510 ?@>4>;60;0 <>;G0BL.  / =5 E>GC, GB>1K MB> ?@>87>H;>, ?@>H5?B0; O. 510 A<>B@5;0 =0 <5=O. 0@H82K< ?0@=8I59, 2>B :5< >=0 <5=O AG8B0;0.  0:>9 >B B51O ?@>:? A?@>A8; O :C:;C 8 >B1@>A8; 5Q. =0 C?0;0 =0 ?>4CH:C, ?>?:>9 :25@EC, @0AAB0282 @>7>2K5 E;>?G0B>1C<06=K5 =>38, ?@O<>-B0:8 <0;5=L:0O H;NH:0. 59AB28B5;L=>, >->->->-E, :0:>9 ?@>B82=K9 ?0@=8H0! / >?CAB8; 3>;>2C, CAB028;AO 2 :>2Q@ <564C =>3, ?>BQ@ H5N. KHFK =0?@O6Q==K5, C7;>20BK5. "2Q@4K5, :0: 65;57>. 0:>5-B> 2@5<O <5=O =5 4>:CG0;8 A8;L=K5 3>;>2=K5 1>;8, => O ?>=8<0;, GB>, 5A;8 <KHFK =5 @0AA;01OBAO, <5=O 64QB BO6Q;0O =>GL.  4;O =0G0;0 O @5H8; G53>-=81C4L AJ5ABL. 'B>-=81C4L =0AKI0NI55, 2@>45 2KA>:>:0;>@89=>3> 70<>@>65==>3> >1540. K ?>=8<05B5, A=OBL C?0:>2:C A 70<>@>65==>3> <OA0 A A>CA><, ?>AB028BL =0 A5<L <8=CB 2 <8:@>2>;=>2:C, 0 ?>B>< 604=> 2AQ A>6@0BL. > O :0:>5-B> 2@5<O 5IQ ?>A845; =0 :@>20B8. # <5=O 2>7=8:;> <=>3> 2>?@>A>2, 8 =0 1>;LH8=AB2> >B25B8BL A0<>AB>OB5;L=> O, ?>E>65, =5 <>3. / MB> ?@87=020; 8 ?@8=8<0;  =0CG8;AO ?@8=8<0BL <=>3>5 A B>3> A0<>3> 4=O, :>340 =0 <5=O =05E0; ?>4JQ<=K9 :@0=. > O ?>4C<0;, GB> <>3C ?>?KB0BLAO =09B8 >B25B :0: <8=8<C< =0 >48= 2>?@>A, ?@5645 G5< 709<CAL CB>;5=85< 3>;>40. "5;5D>==K9 0??0@0B =0 ?@8:@>20B=>9 BC<1>G:5 O ?>;CG8; 2<5AB5 A 4><><. G0@>20B5;L=> AB0@><>4=K9, <>45;L @8=F5AA0, A 2@0I0NI8<AO 48A:><. !B>O; >= =0 B5;5D>==>< A?@02>G=8:5, 1>;LHCN G0ABL :>B>@>3> 70=8<0;8 Q;BK5 AB@0=8FK. / >B:@K; C75=L:CN 15;CN G0ABL, ?>;030O, GB> =><5@0 -;87015B AB;59: <=5 =5 =09B8, => =0HQ;. 01@0;. C4>:, 2B>@>9, 0 ?>B>< 2 B@C1:5 @0740;AO 3>;>A #09@<0=0:  ;;>, @57845=F8O AB;59:. %>@>H> ?>AB02;5==K9 3>;>A  =8G53> >1I53> A B5< G5;>25:><, :>B>@K9 B0: A<5O;AO, GB> A;><0; ?>4 A>1>9 H57;>=3, 8 O 24@C3 @5H8;, GB> 72>=>: MB>B  A0<0O ?;>E0O 845O, :0:CN <>6=> A515 ?@54AB028BL, => 4@C38E 20@80=B>2 =5 2845;.  #09@<0=? -B> -430@ $@8<0=B;. =5 =C6=0 ?><>IL. ;020 6 %/  i > 2B>@>9 ?>;>28=5 A;54CNI53> 4=O O 2=>2L A845; C <0;5=L:>3> AB>;8:0, ?>AB02;5==>3> @O4>< A 45@52O==K<8 <>AB:0<8, :>B>@K5 25;8 : l Palacio de Asesinos. >;>A0BK9 7>=B, ?CABL 8 ?>@20==K9, 5IQ <>3 2K?>;=OBL ?>;>65==CN 5<C DC=:F8N. >AB0B>G=> E>;>4=K9 1@87 2K7K20; <KA;8 > A28B5@5. >;>A:8 A25B0 ?;OA0;8 ?> ?>25@E=>AB8 AB>;0, ?>:0 O 3>2>@8;.  O 3>2>@8;, 2AQ B0:, GCBL ;8 =5 G0A, A<0G820O 3>@;> 75;Q=K< G05< 87 AB0:0=0, :>B>@K9 #09@<0= ?>AB>O==> =0?>;=O;. 0:>=5F O 70<>;G0;, 8 :0:>5-B> 2@5<O A 4@C3>9 AB>@>=K AB>;0 =5 4>=>A8;>AL =8 72C:0, B8H8=C =0@CH0; B>;L:> <5@=K9 HC< =01530NI8E =0 15@53 2>;=. @>H;K< 25G5@>< B@52>38 2 <>Q< 3>;>A5, 4>;6=> 1KBL, E20B0;>, ?>B><C GB> #09@<0= ?@54;>68; B>BG0A 65 ?@85E0BL 87 Palacio =0 3>;LD-:0@5. !:070;, GB> A<>65B ?>445@6820BL A2O7L A <8AA AB;59: ?> ?>@B0B82=>9 @0F88. / >B25B8;, GB> >A>1>9 A?5H:8 =5B. @>1;5<0 206=0O, => =5 A@>G=0O.  B>< A<KA;5, GB> 72>=8BL ?> 911 =5 =C6=>.  O 3>2>@8; ?@024C. A;8 ">< =0<5@520;AO ?>:>=G8BL A A>1>9 2 :@C875, O =5 <>3 5<C ?><5H0BL. > O =5 4C<0;, GB> >= ?>94QB =0 B0:>5, :>340 @O4>< <0BL 8 1@0B. / =5 A>18@0;AO @0AA:07K20BL #09@<0=C > B><, GB> B09:>< @K;AO 2 AC<>G:5 4>G5@8, MB>3> O ABK48;AO 2AQ 1>;LH5. > :0: B>;L:> @0A:@K; @>B, 0 =0G0; O A LINK-BELT, >AB0=>28BLAO C65 =5 <>3. 0AA:070; ?@0:B8G5A:8 2AQ, 70:>=G82 "><>< 09;8, AB>OI8< =0 25@E=59 ABC?5=8 ;5AB=8FK, 254CI59 2 >7>2CN <0;KH:C, 1;54=K<, <Q@B2K<, 157 >4=>3> 3;070. C<0N, >BG0AB8 O =5 >AB0=02;820;AO, ?>B><C GB> 7=0;: #09@<0= =5 A<>65B A40BL <5=O 2 1;8609H89 AC<0AH54H89 4><. 5 8<55B 70:>==>3> ?@020. K;0 8 4@C30O ?@8G8=0: #09@<0= >AB020;AO =57=0:><F5<, ?CABL <5=O 8 ?@82;5:0;0 53> 4>1@>B0 8 74>@>2K9 F8=87<. =>340 (4C<0N, 4>2>;L=> G0AB>) @0AA:07K20BL 8AB>@88, 5A;8 BK 8E AB5A=O5HLAO, 8;8 >=8 <>3CB ?>:070BLAO 157C<=K<8, :C40 ?@>I5, :>340 B2>9 A>15A54=8:  =57=0:><5F. > ?@5645 2A53> @0AA:07 MB>B ?@8=>A8; <=5 >1;53G5=85: O A;>2=> 2K402;820; 87 A51O O4 ?>A;5 C:CA0 7<58. >340 #09@<0= =0;820; 75;Q=K9 G09 A515, @C:0 53> 70<5B=> ?>4@03820;0. 5=O MB> 708=B5@5A>20;> 8 2AB@52>68;>. >B>< >= ?>A<>B@5; =0 G0AK, :>B>@K5 =>A8;, :0: <548F8=A:0O A5AB@0, =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 70?OABLO.  '5@57 ?>;G0A0 8;8 >:>;> B>3> O 4>;65= ?>9B8 2 4>< 8 ?@>25@8BL, :0: B0< >=0. / C25@5=, 2AQ C =5Q E>@>H>, =>&   5A;8 =5E>@>H>? A?@>A8; O. A;8 >=0 C?0;0 8;8 GB>-B> 2 MB>< @>45? = 2KB0I8; 87 :0@<0=0 ;5B=8E 1@N: ?>@B0B82=CN @0F8N, @07<5@0<8 =5 ?@52KH0NICN <>18;L=8:.  / A;56C 70 B5<, GB>1K @0F8O 2A5340 1K;0 ?@8 =59. > 2A5<C 4><C 5ABL :=>?:8 2K7>20, =>&  = ?>ABCG0; 1>;LH8< ?0;LF5< ?> 3@C48. 0AB>OI0O A8AB5<0 B@52>38  745AL. 48=AB25==0O, :>B>@>9 O 4>25@ON. = ?>A<>B@5; =0 0;82 8 274>E=C;.  # =5Q 1>;57=L ;LF359<5@0. >:0 2 =0G0;L=>9 AB0488, => 4>:B>@ %M4;>: 3>2>@8B, GB> ?@>3@5AA8@>20BL >=0, 2>7<>6=>, 1C45B 1KAB@>, @07 C6 =0G0;0AL. '5@57 3>4&  = ?5G0;L=> ?>60; ?;5G0<8, ?>B>< ;8F> 53> ?@>OA=8;>AL. 064K9 45=L 2 G5BK@5 G0A0 <K ?LQ< G09.  A<>B@8< ?@C. >G5<C 1K B515 =5 709B8 8 =5 ?>7=0:><8BLAO A E>7O9:>9 4><0? / 4065 C3>IC B51O :CA:>< >AB@>2=>3> ;09<>2>3> ?8@>30.  %>@>H>, :82=C; O. >3>2>@8;8AL. "K 4C<05HL, MB> >=0 >AB028;0 A>>1I5=85 =0 <>Q< 02B>>B25BG8:5 A> A;>20<8 > B><, GB> LN<0-8  =5AG0AB;82>5 <5AB> 4;O 4>G5@59?  >=5G=>. %>BO, 5A;8 BK 64QHL >1JOA=5=89 (8;8 64QHL, GB> >=0 2A?><=8B > 72>=:5), C40G8 B515. > O, 2>7<>6=>, <>3C =5<=>3> ?><>GL. "K 2G5@0 A?@0H820; > 5Q 1@0BLOE 8 AQAB@0E, 0 O =5 ?>?@028; B51O. 5;> 2 B><, C -;87015B 1K;8 B>;L:> AQAB@K.  A5<L5 @>640;8AL 8A:;NG8B5;L=> 4>G5@8. !0<0O AB0@H0O  345-B> 2 1908 3>4C. -;87015B ?>O28;0AL =0 A25B 2 1923. 8AA8A AB;59: C<5@;0 G5@57 420 <5AOF0. B :0:>9-B> 8=D5:F88.  <>65B, >B B@><10& :B> B5?5@L A:065B? -B> ?@>87>H;> 745AL, =0 LN<0-8.  B5F 65=8;AO 2B>@>9 @07? / 2AQ 5IQ =5 <>3 2A?><=8BL 8<O. #09@<0= <=5 ?><>3.  6>=? 5B.  "K 65 =5 A>18@05HLAO A:070BL <=5, GB> >= 2>A?8BK20; 745AL 2A5E H5AB5@KE. 0:-B> MB> A;8H:>< 3>B8G=>.  = ?KB0;AO, A ?><>ILN =O=8. > 53> AB0@H0O 4>GL C1560;0 A ?0@=5<. ! <8AA AB;59: ?@>87>HQ; =5AG0AB=K9 A;CG09, 8 >=0 GCBL =5 C<5@;0.  1;87=OH:8&  #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9. =8 1K;8 =0 420 3>40 AB0@H5 -;87015B.  1927 3>4C >=8 8AG57;8. @54?>;030;>AL, GB> >=8 ?>H;8 :C?0BLAO, 8E C=5A;> ?>42>4=K< B5G5=85<, 8 >=8 CB>=C;8 2 caldo grande.  0:>5-B> 2@5<O <K A<>B@5;8 =0 2>4C (MB8 >1<0=G82> :@>B:85 2>;=K, :>B>@K5 2K?@K3820;8 =0 15@53, :0: I5=:8) 8 <>;G0;8. >B>< O A?@>A8;, C7=0; ;8 >= 2AQ MB> >B -;87015B.  '0AB8G=>. 5 2AQ.  >=0 ?CB0;0AL 2 A2>8E 2>A?><8=0=8OE. / =0HQ; 8=D>@<0F8N > B>< A;CG05 =0 A09B5, ?>A2OIQ==>< 8AB>@88 0;820. 5@5?8AK20;AO ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 A >4=8< 181;8>B5:0@5< 87 "0<?K. #09@<0= ?>4=O; @C:8 8 ?@>1560;AO ?0;LF0<8 ?> 2>>1@0605<>9 :;0280BC@5. "5AA8 8 0C@0 AB;59:. 81;8>B5:0@L ?@8A;0; <=5 :>?8N 2K?CA:0 3>@>4A:>9 3075BK 70 19 0?@5;O 19273. B 703>;>2:0 =0 ?5@2>9 ?>;>A5 ?@>18@0;0 4@>6L. 20 A;>20.  !'.  >A?>48, 2K4>E=C; O.   H5ABL ;5B. -;87015B 1K;> G5BK@5, >=0 C65 ?>=8<0;0, GB> ?@>87>H;>. >65B, 4065 <>3;0 ?@>G8B0BL B0:>9 ?@>AB>9 703>;>2>:, :0:  !'. >A;5 A<5@B8 1;87=OH5: 8 153AB20 4@80=K, AB0@H59 4>G5@8, 2 B;0=BC A >4=8< 87 @01>B=8:>2 >BF0, =5 ?@8E>48BAO C482;OBLAO @5H5=8N 6>=0 ?>:8=CBL LN<C. = 8 >AB02H85AO 4>G5@8 ?5@51@0;8AL 2 090<8. =>3> ;5B A?CABO >= 25@=C;AO, GB>1K C<5@5BL 745AL, 8 <8AA -;87015B CE06820;0 70 =8<. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8. @8<5@=> B0: 65, :0: O CE06820N 70 =59. >MB><C& BK ?>=8<05HL, ?>G5<C 65=I8=0 A =0G02H59AO 1>;57=LN ;LF359<5@0 <>65B AG8B0BL LN<C 7;>?>;CG=K< 4;O 4>G5@59 <5AB><?  >60;C9, => >B:C40 MB0 40<0 ?@5:;>==>3> 2>7@0AB0 C7=0;0 B5;5D>==K9 =><5@ =>2>3> 0@5=40B>@0? #09@<0= 1@>A8; =0 <5=O >7>@=>9 273;O4.  @5=40B>@ =>2K9, 4>< AB0@K9, 02B><0B8G5A:89 =01>@ 2A5E 745H=8E B5;5D>=>2  B0<. = C:070; =0 4>< 70 A?8=>9. ABL 5IQ 2>?@>AK? / 2KB0@0I8;AO =0 =53>.  =0 <>65B ?>72>=8BL <=5 2 @568<5 02B><0B8G5A:>3> =01>@0?  5 28=8 <5=O. / ?>O28;AO 745AL ?>765. B>-B> 22Q; B5;5D>==K5 =><5@0 ?@8=04;560I8E 59 4><>2 2 ?0<OBL 5Q B5;5D>==>3> 0??0@0B0. 025@=>5, MB> A45;0; @85;B>@.  <>65B, C?@02;ONI89 45;0<8 <8AA AB;59:. = ?@857605B AN40 87 !5=B-8B5@A15@30 :064K5 H5ABL =545;L, GB>1K C1548BLAO, GB> >=0 6820, 8 O =5 C:@0; :>;;5:F8>==K9 D0@D>@. >340 >= ?>O28BAO 2 A;54CNI89 @07, O 53> A?@>HC.  "> 5ABL >=0 <>65B ?>72>=8BL 2 ;N1>9 4>< 2 A525@=>9 G0AB8 LN<K =060B85< >4=>9 :=>?:8.  C& 40. / E>GC A:070BL, >=8 65 2AQ ?@8=04;560B 59. = ?>E;>?0; <5=O ?> @C:5. > 7=05HL GB>, <CG0G>? / 4C<0N, C B2>59 :=>?:8 MB8< 25G5@>< 1C45B =5@2=K9 A@K2.  5B, 157 70?8=:8 2K@20;>AL C <5=O. 5 45;09 MB>3>.  30. #09@<0= A;>2=> ?>=8<0; <>8 <>B82K.  :B> 7=05B, <>65B, ?>=8<0;.  ;N1>< A;CG05 A8BC0F8O A 70304>G=K< 72>=:>< ?@>OA=8;0AL, E>BO, 4>;65= B515 A:070BL, >1JOA=5=8O =0 LN<0-8 8=>9 @07 ;>38:5 =5 ?>4G8=ONBAO. @8<5@ B><C  B2>O 8AB>@8O.  "K E>G5HL A:070BL, A B>1>9 B>65 A;CG0;>AL& GB>-B> ?>E>655? = ?@8AB0;L=> ?>A<>B@5; =0 <5=O, 53> 1>;LH>5, 703>@5;>5 ;8F> =5 2K4020;> =8:0:8E M<>F89. 0 =0A >1@CH8;AO E>;>4=K9 ?>@K2 25B@0, H2K@=C; ?5A:>< 2 =0H8 3>;K5 ;>4K6:8. 5B5@ ?>4=O; 2>;>AK #09@<0=0, >B:@K2 H@0<-<>=5B:C ?>2KH5 ?@02>3> 28A:0. / 7040;AO 2>?@>A><, 0 <>65B, 53> C40@8;8 3>@;KH:>< 1CBK;:8 2> 2@5<O 4@0:8 2 10@5, 8 ?>?KB0;AO ?@54AB028BL A515 G5;>25:0, :>B>@K9 <>3 @07>7;8BLAO =0 B0:>3>, :0: #09@<0=. 5 ?>;CG8;>AL.  0, A> <=>9 A;CG0;>AL& AB@0==>5, >B25B8; >= 8 A>3=C; ?> 420 ?0;LF0 :064>9 @C:5, 87>1@060O :02KG:8. <5==> MB> ?@52@0I05B 45B59& 2> 27@>A;KE.  ?>72>;O5B CG8B5;O< 0=3;89A:>3> O7K:0 8 ;8B5@0BC@K =5AB8 2AO:CN GCHL 2 ?5@2K9 3>4& >1CG5=8O. 15 D@07K ?>?0;8 2 MB8 2>74CH=K5 :02KG:8. / ?>=O;, GB> @0AA:07K20BL A2>N 8AB>@8N >= =5 A>18@05BAO, 2> 2AO:>< A;CG05, A59G0A. >MB><C A?@>A8;, ?>25@8; ;8 >= <>59. #09@<0= 70:0B8; 3;070 8 >B:8=C;AO =0 A?8=:C H57;>=30.  5 8A?KBK209 <>53> B5@?5=8O, vato.  GQ<-B> BK, 2>7<>6=>, 8 >H81AO, => BK B>G=> =5 G>:=CBK9. # <5=O 745AL 65=I8=0& A0<0O <8;0O 65=I8=0 =0 A25B5, 8 O ;N1;N 5Q, => 8=>340 >=0 4C<05B, GB> O  5Q >B5F, 8 <K 2 090<8 BKAOG0 452OBLA>B B@84F0BL G5B2Q@B>3> 3>40. =>340 >=0 :;04QB >4=>3> 87 D0@D>@>2KE G5;>25G:>2 2 65ABO=:C 87-?>4 ?5G5=LO 8 1@>A05B 2 ?@C4 A 7>;>BK<8 @K1:0<8, :>B>@K9 @0A?>;>65= 70 B5==8A=K< :>@B><. =5 ?@8E>48BAO 4>AB020BL 65ABO=:C, ?>:0 >=0 A?8B, 8=0G5 >=0 CAB@08205B A:0=40;. >G5<C >=0 MB> 45;05B, =5 7=0N.  4C<0N, : ;5BC >=0, 2>7<>6=>, 1C45B ?>AB>O==> E>48BL 2 ?0<?5@A0E 4;O 27@>A;KE.  "> 5ABL?  "> 5ABL O 7=0N, :0:85 >=8. A8E8. / 7=0N LN<C 8 A>18@0NAL ?>;CGH5 C7=0BL B51O. # <5=O =5B =8:0:8E A><=5=89 2 B><, GB> BK 2845; A2>53> <Q@B2>3> 4@C30.  '5AB=>?  1A>;NB=>. Verdad . >?@>A 2 B><, GB> BK A>18@05HLAO A MB8< 45;0BL, ?@8 CA;>288, GB> BK =5 3>@8HL 65;0=85< C2845BL, :0: B2>53> ?@8OB5;O 70@K20NB 2 75<;N 70& 8;8 MB> 2C;L30@=>?.. 70 B>, GB> >= =0<07K205B <0A;> =0 B2>N 1K2HCN :@0NEC E;510.  5B. 0 <3=>25=85 C <5=O 2>7=8:;> 65;0=85& 4065 =5 7=0N, :0: >?8A0BL&  0 <3=>25=85 C B51O 2>7=8:;> 65;0=85 >B@C18BL 5<C G;5=, 0 ?>B>< 2KB0I8BL 3;070 4;8==>9 B0:>9 28;:>9 4;O ?>460@820=8O E;510 =0 >3=5. @8GQ< @0A:0;Q==>9. "0:>5 C B51O 2>7=8:;> 65;0=85, <CG0G>? #09@<0= =0F5;8; =0 <5=O ?8AB>;5B, A>>@C6Q==K9 87 1>;LH>3> 8 C:070B5;L=>3> ?0;LF52 ?@02>9 @C:8. / 1K; 65=0B =0 >4=>9 <5:A8:0=A:>9 :@>H:5, ?>MB><C 7=0N, GB> B0:>5 @52=>ABL. -B> =>@<0;L=>. AB5AB25==0O ?5@20O @50:F8O.  "2>O 65=0 :>340-=81C4L&  / >AQ:AO, 24@C3 2A?><=82, GB> ?>7=0:><8;AO A MB8< <C6G8=>9 2A53> ;8HL 4=Q< @0=LH5. 01KBL >1 MB>< =5 A>AB02;O;> B@C40. #09@<0= C<5; A1;860BLAO A ;N4L<8.  5B, 0<83>, =0A:>;L:> <=5 8725AB=>. 'B> >=0 A45;0;0, B0: MB> C<5@;0. 8F> 53> >AB020;>AL A>25@H5==> 15AAB@0AB=K<. 0209 2 MB> =5 C3;C1;OBLAO, 84QB?  >=5G=>.   @52=>AB8 =C6=> ?><=8BL >4=>: >=0 ?@8E>48B 8 >=0 CE>48B. 0: 745AL  ?>A;5?>;C45==K5 ;82=8 2 ?;>E>9 A57>=. "K 3>2>@8HL, GB> MB> ?5@568;. "0: >=> 8 4>;6=> 1KBL. >B><C GB> BK 1>;LH5 =5 5Q campesino. >?@>A 2 4@C3><: GB> B515 45;0BL 2 A;>682H59AO A8BC0F88? 0: BK A>18@05HLAO ?><5H0BL 5<C ?>:>=G8BL A A>1>9? >B><C GB> BK 7=05HL, GB> ?@>87>94QB ?> 7025@H5=88 MB>3> AG0AB;82>3> A5<59=>3> :@C870, B0:? 0:>5-B> 2@5<O O <>;G0;. 5@52>48; 53> ?>A;54=55 8A?0=A:>5 A;>2>, 8;8 ?KB0;AO ?5@525AB8. "5?5@L BK =5 5Q ?0E0@L? @028;L=>? A;8 40, B> 2 53> A;>20E 1K;0 3>@L:0O ?@0240.  CG0G>? "2>9 A;54CNI89 E>4?  5 7=0N. # =53> 5ABL M;5:B@>==0O ?>GB0, => GB> O 5<C =0?8HC? >@>3>9 "><, O B@52>6CAL 87-70 B>3>, GB> BK =0<5@5205HLAO ?>:>=G8BL A A>1>9, ?>60;C9AB0, >B25BL :0: <>6=> A:>@55? >B>2 A?>@8BL, 2 >B?CA:5 >= 2AQ @02=> =5 1C45B ?@>25@OBL A2>9 ?>GB>2K9 OI8:. = @072>48;AO 42064K. >A;54=59 65=5 5IQ ?;0B8B 0;8<5=BK, => >B=>H5=89 =8 A >4=>9 =5 ?>445@68205B. # =53> 1K; >48= @51Q=>:, C<5@ 2 <;045=G5AB25, 5A;8 =5 >H810NAL, A?8=0 18D840&  8& 'B> B0:>5? 'B>? #09@<0= >B25@=C;AO, A845;, A3>@182H8AL, A<>B@5; =0 2>4C, 345 ?5;8:0=K CAB@>8;8 A2>Q G05?8B85. /7K: 53> B5;0 3>2>@8;: >B2@0B8B5;L=>. = ?>25@=C;AO :> <=5.  %20B8B C28;820BL. "515 G5@B>2A:8 E>@>H> 8725AB=>, :B> <>65B A =8< ?>3>2>@8BL. ;8 BK 4C<05HL, GB> B515 8725AB=>.  M<? "K ?@> M<? = B>;L:> A<>B@5; =0 <5=O.  "K A>18@05HLAO GB>-B> A:070BL, #09@<0=, 8;8 B0: 8 1C45HL A845BL?  / 4>;65= ?@>25@8BL <>N 40<C. >7<>6=>, >=0 C65 2AB0;0, 0 2 G5BK@5 G0A0 1C45B ?8BL G09.  M< ?>4C<05B, GB> O @5E=C;AO! 'Q@B, 40 >=0 C65 4C<05B, GB> O @5E=C;AO!  #1548 5Q. "CB >= GCBL A<O3G8;AO. >A;CH09 -430@, 5A;8 >=0 B0: 1;87:0 A =8<, :0: BK 4C<05HL, >=0 GB>-B> 70<5B8;0.  2AQ, GB> BK <>65HL A45;0BL, B0: MB> ?>?KB0BLAO. Entiendes?   / =5 ?>=8<0N, GB> MB> 7=0G8B.  -B> 7=0G8B, ?>72>=8 A2>59 65=5.  =0  <>O 1K2H0O 65=0.  5B. >:0 B2>Q >B=>H5=85 : =59 =5 87<5=8BAO, @072>4  2A53> ;8HL N@848G5A:0O D8:F8O. >B ?>G5<C B515 =5157@07;8G=>, GB> >=0 4C<05B > A>AB>O=88 B2>53> @0AAC4:0. > 5A;8 B515 4>@>3 MB>B ?0@5=L, BK 59 ?>72>=8HL 8 A:065HL, GB> C =53> 5ABL =0<5@5=8O ?>:>=G8BL A A>1>9. #09@<0= ?>4=O;AO A H57;>=30, ?@>BO=C; @C:C.  >2>;L=> @073>2>@>2. >94Q< 7=0:><8BLAO A 1>AA><. "K =5 ?>60;55HL. A;8 C6 3>2>@8BL > 1>AA0E, >=0 >G5=L 4065 =8G53>. / 27O;AO 70 53> @C:C 8 ?>72>;8; 5<C 2KB0I8BL <5=O 87 H57;>=30, :>B>@K9, :0: O ?>=O;, 70<5=8; A;><0==K9. %20B:0 C =53> 1K;0 :@5?:0O. A;8 GB> 8 >AB0=5BAO C <5=O 2 ?0<OB8 >1 #09@<0=5, B0: MB> 53> :@5?:0O E20B:0. >AB:8 25;8 : 2>@>B0< 2 704=59 AB5=5. (8@8=0 ?>72>;O;0 84B8 ?> =8< B>;L:> >4=><C, B0: GB> O E@><0; A;54><. >340 <K 4>1@0;8AL 4> 2>@>B (C<5=LH5==>9 :>?88 B5E, GB> 2KE>48;8 =0 4>@>3C, 8 8A?0=A:>3> 2 =8E 1K;> =5 <5=LH5, G5< 2 >B45;L=KE A;>25G:0E #09@<0=0), >= ?>25@=C;AO :> <=5, 53> 3C1K @07>H;8AL 2 C;K1:5.  %>78 ?@8E>48B ?@818@0BLAO ?> 2B>@=8:0< 8 G5B25@30<, 8 >=0 =5 2>7@0605B ?@>B82 B>3>, GB>1K ?@8A<0B@820BL 70 <8AA AB;59:, ?>:0 B0 A?8B 4=Q<. "> 5ABL 702B@0 O <>3C ?@89B8 8 273;O=CBL =0 B2>8 :0@B8=K, A:065<, >:>;> 42CE, 5A;8 B51O MB> CAB@>8B.  0: BK C7=0;, GB> O MB>3> E>GC? / 2AQ 5IQ A>18@0;AO A 4CE><, GB>1K ?>?@>A8BL B51O. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8.  !>25@H5==> >G5284=>, GB> B515 E>G5BAO, GB>1K :B>-=81C4L 273;O=C; =0 B2>8 :0@B8=K 4> B>3>, :0: BK ?>257QHL 8E MB><C ?0@=N 87 30;5@58. ><8<> B2>59 4>G5@8 8 N=>H8, :>B>@K9 C B51O =0 ?>153CH:0E.  AB@5G0 =07=0G5=0 =0 ?OB=8FC. / 2 C60A5. #09@<0= ?><0E0; @C:>9, C;K1=C;AO.  5 2>;=C9AO. 0C70. A;8 O @5HC, GB> B2>8 :0@B8=K  45@L<>, O B515 B0: 8 A:06C.  5=O MB> CAB@>8B. = :82=C;.  @>AB> E>B5; ?@>OA=8BL MB>B <><5=B. = @0A?0E=C; 2>@>B0 8 ?@>2Q; <5=O 2> 42>@ 30A85=4K =574> F0?;8, 8725AB=>9 B0:65 :0: Palacio de Asesinos. ii / C65 2845; MB>B 2>@, :>340 @072>@0G820;AO 2 >B:@KBKE 2>@>B0E, => 2 B>B 45=L O B>;L:> <5;L:>< 273;O=C; =0 =53>, ?>B><C GB> 4C<0; >1 >4=><: :0: 1K ?>A:>@55 4>257B8 4> >7>2>9 3@><04K 8 A51O, 8 4>GL A ?>A5@52H8<, 1;5ABOI8< >B ?>B0 ;8F><.  B5==8A=K9 :>@B O B>340 70<5B8;, 8 :5@0<8G5A:85 ?;8B:8, 0 2>B ?@C4 A 7>;>BK<8 @K1:0<8  =5B. >@B, BI0B5;L=> ?>4<5BQ==K9, A B2Q@4K< ?>:@KB85< F25B>< GCBL B5<=55 ?;8B>: 42>@0, 640; 2KE>40 83@>:>2. AB020;>AL ;8HL =0BO=CBL A5B:C >4=8< ?>2>@>B>< E@><8@>20==>9 @CG:8. >@78=:0 A <OG0<8 =0 A5BG0B>9 ?>4AB02:5 70AB028;0 <5=O 2A?><=8BL > @8AC=:5, :>B>@K9 ;75 C257;0 2 @>2845=A: >=5F 83@K.  @84QB 45=L, <CG0G>, #09@<0= C:070; =0 :>@B, <8<> :>B>@>3> <K ?@>E>48;8. = 70<54;8; H03, B0: GB> O 53> 4>3=0;, :>340 <K A B>1>9 ?@84Q< AN40. / =5 1C4C AB028BL ?5@54 B>1>9 A;>6=KE 7040G, B>;L:> >B18209 8 ?>40209, =5 AE>4O A <5AB0, => <=5 B0: E>G5BAO ?><0E0BL @0:5B:>9.  B1820BL 8 ?>4020BL  B0 F5=0, :>B>@CN <=5 ?@84QBAO 70?;0B8BL 70 B2>N >F5=:C <>8E :0@B8=? = C;K1=C;AO.  &5=C O =07>2C, => >=0 4@C30O. / B515 A:06C. >H;8. iii #09@<0= ?@>2Q; <5=O G5@57 GQ@=K9 E>4. AB0282 ?>7048 B5<=>20BCN :CE=N A 1>;LH8<8 15;K<8 AB>;0<8 4;O 3>B>2:8 8 >3@><=>9 ?;8B>9 5AB8=3E0C7, <K >:070;8AL =5?>A@54AB25==> 2 68;KE ?><5I5=8OE, ?>1;QA:820NI8E BQ<=K< 45@52><: 4C1><, 3@5F:8< >@5E><, B8:><, A5:2>959, :8?0@8A><. -B> 1K; Palacio, ?>AB@>5==K9 2 AB0@8==>< D;>@84A:>< AB8;5. K <8=>20;8 :><=0BC, CAB02;5==CN AB5;;060<8 A :=830<8, 2 C3;C > GQ<-B> @07<KH;O;8 @KF0@A:85 4>A?5E8. 81;8>B5:0 2K2>48;0 2 :018=5B, AB5=K :>B>@>3> C:@0H0;8 :0@B8=K, =5 BQ<=K5 ?>@B@5BK <0A;><, 0 O@:85 01AB@0:F88, 4065 ?0@>G:0 >?-0@B>2 , >B :>B>@KE 3;070 2K;570;8 87 >@18B. !25B ?040; =0 =0A A25@EC 15;K< 4>64Q<, :>340 <K H;8 ?> 3;02=><C :>@84>@C (#09@<0= HQ;, O  E@><0;), 8 O ?>=O;, GB> ?@8 2AQ< 25;8:>;5?88 >A>1=O:0 <K =0E>48<AO ?CABL 8 2 H8:0@=><, => >1KG=>< :@KB>< ?5@5E>45, :>B>@K9 @0745;O5B G0AB8 AB0@KE 8 :C40 1>;55 A:@><=KE D;>@84A:8E 4><>2. # MB>3> AB8;O (4><0 2A5340 AB@>8;8 87 45@520, 8=>340 87 >1@57:>2) 4065 5ABL =0720=85: D;>@84A:0O =8I5B0. 4>;L AB5= ?5@5E>40, O@:> >A25IQ==>3> A:2>7L AB5:;O==K9 ?>B>;>:, 2KAB@>8;8AL 45:>@0B82=K5 F25B>G=K5 3>@H:8.  40;L=5< :>=F5 #09@<0= ?>25@=C; =0?@02>, 8 <K >GCB8;8AL 2 >3@><=>9, ?@>E;04=>9 3>AB8=>9. :=0 2KE>48;8 =0 1>:>2>9 42>@8:, 25AL 2 F25B0E. >8 4>G5@8 =0720;8 1K ?>;>28=C, M<  2A5, O @0A?>7=0; B>;L:> 0AB@K, :><<5;8=C, A0<1C:, =0?5@ABO=:C. E 40, 8 @>4>45=4@>=K. E 1K;> <=>3>. 0 F25B0<8 8 :CAB0<8 BO=C;0AL 4>@>6:0, 2K;>65==0O A8=59 :5@0<8G5A:>9 ?;8B:>9, 25@>OB=>, CE>4OI0O : 3;02=><C 42>@C, 0 =0 =59 AB>O;0 F0?;O, 704C<G820O 8 <@0G=0O, A;>2=> AB0@59H8=0-?C@8B0=8=, @07<KH;ONI89, :0:CN 87 254L< A65GL A;54CNI59.  :><=0B5 =0E>48;0AL 65=I8=0, A :>B>@K9 <K A ;75 ?>2AB@5G0;8AL 2 B>B 45=L, :>340 >B?@028;8AL 8AA;54>20BL LN<0-8-@>C4. ">340 >=0 A845;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, A A8=8<8 :540<8 =0 =>30E. "5?5@L >=0 AB>O;0, CE20B82H8AL 70 @C:>OB:8 E>4C=:>2. >A8:><, 8 ABC?=8 C =5Q 1K;8 1>;LH85 8 >G5=L 15;K5. Q =0@O4, 15652K5 1@N:8 A 2KA>:>9 B0;859 8 BQ<=>-:>@8G=520O HQ;:>20O 1;C7:0 A =525@>OB=> H8@>:8<8 ?;5G0<8 8 ?KH=K<8 @C:020<8, =0?><=8; <=5 MB@8= %5?15@= 2 B5E AB0@KE D8;L<0E, :>B>@K5 8=>340 ?>:07K20NB ?> :015;L=><C :0=0;C ;0AA8G5A:>5 :8=> "Q@=5@0: 51@> 40<0 8;8 5=I8=0 3>40. ">;L:> O =5 ?><=8;, GB>1K MB@8= %5?15@= 2K3;O45;0 B0:>9 AB0@>9, 4065 :>340 A>AB0@8;0AL. !5@548=C :><=0BK 70=8<0; 4;8==K9 =87:89 AB>;, ?>E>689 =0 B>B, GB> >B5F ?>AB028; 2 ?>420;5 =0H53> 4><0 4;O A2>8E M;5:B@8G5A:8E ?>574>2. ">;L:> MB>B ?>:@K20;0 =5 8A:CAAB25==0O B@020, 0 :0:>5-B> A25B;>5 45@52>, <>65B, 10<1C:. !B>; 70?>;=O;8 83@CH5G=K5 4><0 8 D0@D>@>2K5 AB0BCMB:8: <C6G8=K, 6Q=I8=K, 45B8, 4><0H=85 682>B=K5, 682>B=K5 87 7>>?0@:0, <8D8G5A:85 ACI5AB20.  5A;8 C6 3>2>@8BL > <8D8G5A:8E ACI5AB20E, B> ?0@>G:C 873>B>28;8 G5@=>;8FK<8, =0@K20OAL =0 =54>2>;LAB2> !&.  -;87015B AB;59: 273;O=C;0 =0 #09@<0=0 A B>9 =56=>9 @04>ABLN, :>B>@CN O A C4>2>;LAB285< 1K =0@8A>20;& E>BO =5 C25@5=, GB> :B>-=81C4L 2>A?@8=O; 1K MB> A5@LQ7=>. !><=520NAL, GB> 2 =0H5< 8A:CAAB25 <K 25@8< ?@>ABK< 8 G8ABK< M<>F8O<, E>BO ?>AB>O==> 2848< 8E 2>:@C3 =0A, 87> 4=O 245=L.  #09@<0=! 2>A:;8:=C;0 65=I8=0. / ?@>A=C;0AL @0=> 8 B0: E>@>H> ?@>25;0 2@5<O A <>8<8 AB0BCMB:0<8. >2>@8;0 >=0 A A8;L=K< N6=K< 0:F5=B><: AB0-0-BCMB:0-0-<8. >A<>B@8, 2AO A5<LO 4><0!  :>=F5 AB>;0 AB>O;0 <0;5=L:0O :>?8O >A>1=O:0 A :>;>==0<8. A?><=8B5 "0@C 87 #=5AQ==KE 25B@>< 8 =5 >H81QB5AL. ;8 CA0-0-4L1C, 5A;8 2K 3>2>@8B5, :0: -;87015B. >:@C3 AB>O;8 A 45AOB>: AB0BCMB>:. !;>2=> A>1@0;8AL =0 :0:CN-B> F5@5<>=8N.  -B> B>G=>, A>3;0A8;AO #09@<0=.   H:>;0! / ?>AB028;0 45B59 @O4>< A> H:>;>9! >A<>B@8!  / ?>A<>B@N, => 2K 7=05B5, O =5 ;N1;N, :>340 2K 2AB0QB5 157 <5=O.  =5 =5 E>B5;>AL 2K7K20BL B51O ?> @0F88. / 459AB28B5;L=> >G5=L E>@>H> A51O GC2AB2CN. >948 8 ?>A<>B@8.  ?CABL ?>A<>B@8B B2>9 =>2K9 4@C3. E, O 7=0N, :B> 2K! =0 C;K1=C;0AL 8 ?><0=8;0 <5=O ?0;LF5<. #09@<0= <=5 2AQ > 20A @0AA:07K205B. K ?>A5;8;8AL 2 !0;<>=->9=B.  # =53> A2>Q =0720=85  >7>20O 3@><040, 2AB028; #09@<0=. =0 @0AA<5O;0AL. 0: G0AB> A;CG05BAO A :C@8;LI8:0<8, A<5E ?5@5HQ; 2 :0H5;L. #09@<0= ?>A?5H8; : =59, ?>445@60;. 8AA AB;59: =5 2>7@060;0.  =5 =@028BAO, >4>1@8;0 >=0, :>340 A<>3;0 3>2>@8BL. E, <8;K9 <>9, <=5 >G5=L =@028BAO! >4>948B5 8 ?>A<>B@8B5, :0: O ?>AB028;0 45B59. 8AB5@?.. / C25@5=0, <=5 =07K20;8 20HC D0<8;8N, => =5 <>3C 2A?><=8BL, :0: 8 <=>3>5 4@C3>5, <8AB5@?..  $@8<0=B;, ?>4A:070; O. -430@ $@8<0=B;. / ?>4>HQ; : 5Q AB>;C A> AB0BCMB:0<8. =0 ?@>BO=C;0 <=5 @C:C. 5 <CA:C;8ABCN, => 1>;LHCN, :0: 8 5Q =>38. =0 =5 701K;0, :0: 74>@>20NBAO, 8 @C:C ?>60;0 <=5 :@5?:>. @8 MB>< A 682K< 8=B5@5A>< @073;O4K20;0 <5=O. =5 ?>=@028;>AL, GB> >=0 B0: ;53:> ?@87=0QBAO 2 ?@>1;5<0E A ?0<OBLN. 'B> 65 :0A0;>AL 1>;57=8 ;LF359<5@0, 1K;0 >=0 C =5Q 8;8 =5B, => O 70?8=0;AO 8 2 @073>2>@5, 8 2 ?>8A:5 A;>2 :C40 G0I5, G5< <8AA AB;59:.  @8OB=> ?>7=0:><8BLAO A 20<8, -430@. / 2845;0 20A @0=LH5, => =5 ?><=N, 345 8 :>340. >B>< 2A?><=N. >7>20O 3@><040! -B> ;8E>!  =5 =@028BAO 4><, <M<!  %>@>H>. / >G5=L @040, :>340 >= =@028BAO. >< 4;O EC4>6=8:0, 7=05B5 ;8. K  EC4>6=8:, -430@? =0 A<>B@5;0 =0 <5=O 15AE8B@>AB=K<8 A8=8<8 3;070<8.  0. / 40; A0<K9 ?@>AB>9, A0<K9 1KAB@K9 8, 2>7<>6=>, ?@02482K9 >B25B. !:>@55 40, G5< =5B.  07C<55BAO, EC4>6=8:, 4>@>3>9, O MB> A@07C ?>=O;0. =5 =C6=0 >4=0 87 20H8E :0@B8=. #09@<0= >13>2>@8B A 20<8 F5=C. = =5 B>;L:> ?@5:@0A=K9 ?>20@, => 8 N@8AB. = 20< MB> 3>2>@8;?  0& =5B& O E>GC A:070BL&  / A18;AO. =0 ?>AB>O==> ?5@52>48;0 @073>2>@ A >4=>3> =0 4@C3>5. #09@<0=, MB>B =53>4O9, 2K3;O45; B0:, 1C4B> A B@C4>< A45@68205B A<5E. BG53> <=5 B>65 E>B5;>AL @0AA<5OBLAO.  / ?KB0NAL A>18@0BL :0@B8=K 2A5E EC4>6=8:>2, :>B>@K5 >AB0=02;820;8AL 2 20H59 >7>2>9 3@><045. # <5=O 5ABL :0@B8=0 %0@8=30, =0?8A0==0O B0<.  @8AC=>: 0;8. >B BCB 65;0=85 A<5OBLAO ?@>?0;> =0?@>GL.  @0240?  / A:>@> 20< 53> ?>:06C, MB>3> =5 871560BL, >= 2 B5;52878>==>9 :><=0B5, 0 <K 2A5340 A<>B@8< ?@C. 5@=>, #09@<0=?  0, :82=C; >= 8 3;O=C; =0 G0AK, 70:@5?;Q==K5 =0 2=CB@5==59 AB>@>=5 70?OABLO.  > =0< =5 >1O70B5;L=> A<>B@5BL MBC ?5@540GC >B =0G0;0 8 4> :>=F0, ?>B><C GB> C =0A 5ABL 70<5G0B5;L=>5 CAB@>9AB2>, :>B>@>5 =07K205BAO&  =0 70<>;G0;0, =0E<C@8;0AL, ?@8;>68;0 ?0;5F : O<>G:5 =0 ?CE;>< ?>41>@>4:5. 8B>? => =07K205BAO 8B>, #09@<0=? = C;K1=C;AO. "8>,  <8AA AB;59:. =0 @0AA<5O;0AL.  "8>, @0725 =5 70102=>5 A;>2>?  @0725 =5 70102=>, :0: D>@<0;L=> <K >1@0I05<AO 4@C3 : 4@C3C. = 4;O <5=O #09@<0=, O 4;O =53>  <8AA AB;59:& 5A;8 B>;L:> O =5 @0AAB@>5=0, 0 B0:>5 A;CG05BAO, :>340 O GB>-B> 701K20N. K  :0: ?5@A>=068 2 ?L5A5! !G0AB;82>9 ?L5A5, 345 2A5 ?>NB, :0: B>;L:> =0G8=05B 83@0BL <C7K:0! =0 @0AA<5O;0AL, ?>:07K20O, :0:0O 70<5G0B5;L=0O MB> ?L5A0, => 2 A<5E5 GC2AB2>20;AO 8 =04@K2.  2?5@2K5 5Q 0:F5=B 70AB028; <5=O ?>4C<0BL > "5==5AA8 #8;LO<A5, 0 =5 > 0@30@5B 8BG5;;.  >65B, =0< ?>@0 ?5@59B8 2 4@C3CN :><=0BC 8 ?>A<>B@5BL ?@C, <O3:>, >G5=L <O3:> ?@54;>68; #09@<0=.  O 4C<0N, 20< =C6=> ?@8A5ABL. K A<>65B5 2K:C@8BL A830@5BC, :>340 1C45B5 A<>B@5BL ?@C, 8 2K 7=05B5, :0: 20< MB> =@028BAO.  '5@57 <8=CBC, #09@<0=, G5@57 <8=CBC. # =0A B0: @54:> 1K20NB 3>AB8! =0 ?>25@=C;0AL :> <=5. 'B> 2K 70 EC4>6=8:, -430@? K 25@8B5 2 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20?  ?@545;Q==>, 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20, <M<.  / @040. "0:8E EC4>6=8:>2 !0;<>=->9=B ;N18B 1>;LH5 2A53>. 0: 2K 53> =07K205B5?  >Q 8A:CAAB2>?  5B, 4>@>3>9& !0;<>=->9=B.  >7>20O 3@><040, <M<.  B=K=5 >=  >7>20O 3@><040.  O 4;O 20A  -;87015B. / C;K1=C;AO, =5 <>3 =5 C;K1=CBLAO, ?>B><C GB> 2 5Q 3>;>A5 72CG0;0 A:>@55 A5@LQ7=>ABL, G5< 83@82>ABL.  %>@>H>, -;87015B.  @5:@0A=>. !:>@> <K ?>94Q< 2 B5;52878>==CN :><=0BC, => A=0G0;0&  =0 ?5@525;0 273;O4 =0 AB>;. C, #09@<0=? C, -430@? 848B5, :0: O @0AAB028;0 45B59? 5AOB>: AB0BCMB>: AB>O;8 A;520 >B 740=8O H:>;K, ;8F0<8 : =5<C. !;>2=> 3>B>28;8AL : ?5@5:;8G:5.   GB> 2K <>65B5 >1 MB>< A:070BL? A?@>A8;0 >=0. #09@<0=? -4C0@4? B> ?5@2K9? ! 8<5=5< >=0 >H81;0AL, => O ?@82K: : >H81:0<.  =0 MB>B @07 >=0 ?>A:>;L7=C;0AL =0 <>Q< 8<5=8.  5@5<5=0? A?@>A8; #09@<0= 8 ?>60; ?;5G0<8.  07C<55BAO, =5B, >B25B8;0 -;87015B. C4L MB> ?5@5<5=0, >=8 1K 83@0;8, 0 =5 AB>O;8 B>;?>9 8 =5 B0@0I8;8AL =0 H:>;C.  -B> 8;8 ?>60@, 8;8 CG51=0O B@52>30, ?@54?>;>68; O. =0 ?5@53=C;0AL G5@57 E>4C=:8 (#09@<0=, 2A5340 =0G5:C, AE20B8; 5Q 70 ?;5G>, GB>1K >=0, ?>B5@O2 @02=>25A85, =5 C?0;0 2<5AB5 A =8<8) 8 ?>F5;>20;0 <5=O 2 IQ:C. -B> <5=O G5@B>2A:8 C4828;>, => =5 2K720;> >B@8F0B5;L=KE M<>F89.  G5=L E>@>H>, -4C0@4! 2>A:;8:=C;0 >=0.  B5?5@L, A:068B5, CG51=0O MB> B@52>30 8;8 ?>60@? / 704C<0;AO, 2>?@>A 1K; =5 87 A;>6=KE, 5A;8 =5 2>A?@8=8<0BL 53> 2 HCB:C.  #G51=0O B@52>30.  0! !8=85 3;070 @04>AB=> 1;5A=C;8. 1JOA=8B5 #09@8=3C ?>G5<C.  @8 ?>60@5 >=8 @071530;8AL 1K 2> 2AQ AB>@>=K. <5AB> MB>3> >=8&  4CB :><0=4K 25@=CBLAO 2 H:>;C, 40. > BCB >=0 ?>25@=C;0AL : #09@<0=C, 8 O C2845; 4@C3CN 65=I8=C, 8A?C30==CN. / >?OBL =0720;0 B51O =5 B0:?  AQ =>@<0;L=>, <8AA AB;59:, 8 >= ?>F5;>20; 5Q 2 28A>:, =56=>, >BG53> ?>=@028;AO <=5 5IQ 1>;LH5. =0 <=5 C;K1=C;0AL. C4B> A>;=F5 2KA:>;L7=C;> 87-70 >1;0:0.  >:0 G5;>25: >1@0I05BAO : 4@C3><C ?> D0<8;88, >= 7=05B&  > >=0 ?>B5@O;0 E>4 <KA;8, 8 C;K1:0 =0G0;0 B0OBL. = 7=05B&  >@0 A<>B@5BL ?@C, 2>725AB8; #09@<0= 8 27O; 5Q 70 @C:C. 42>Q< >=8 @0725@=C;8 E>4C=:8, 8 >=0, BO65;> ABC?0O, => =0 C482;5=85 1KAB@> =0?@028;0AL : 425@8 2 40;L=5< :>=F5 :><=0BK. #09@<0= HQ; A7048, =5 A?CA:0O A =5Q 3;07.  B5;52878>==>9 :><=0B5 3;025=AB2>20; A0<AC=3 A 1>;LH8< ?;>A:8< M:@0=><.  4@C3>< :>=F5 AB>O;0 4>@>30O 0C48>A8AB5<0. / =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =8 =0 B5;5287>@, =8 =0 72C:>2CN A8AB5<C. / A<>B@5; =0 @8AC=>: 2 @0<:5, :>B>@K9 28A5; =04 ?>;:0<8 A :><?0:B-48A:0<8, 8 =0 =5A:>;L:> A5:C=4 701K;, GB> =C6=> 4KH0BL. 8AC=>: 1K; :0@0=40H=K9, @0AF25G5==K9 ;8HL 42C<O :@0A=K<8 ;8=8O<8, 25@>OB=>, 2K?>;=5==K<8 >1KG=>9 H0@8:>2>9 @CG:>9, :0:>9 CG8B5;O ?@02OB 2 B5B@04:0E 4><0H=85 7040=8O 8 2KAB02;ONB >B<5B:8. -B8 ;8=88 ?@>G5@B8;8 24>;L 3>@87>=B0, GB>1K ?>:070BL 70:0B. E 2?>;=5 E20B8;>. 5=80;L=><C ;8H=53> =5 =C6=>. -B> 1K; <>9 3>@87>=B, B>B A0<K9, GB> O 2845; 87 >:=0 >7>2>9 <0;KH:8. / 7=0; MB> B>G=> B0: 65, :0: 7=0; 8 4@C3>5: 0;8 A;CH0;, :0: HC@H0B ?5@5:0BK205<K5 2>4>9 @0:CH:8, :>340 ?@52@0I0; G8ABK9 ;8AB 1C<038 2 B>, GB> 2845; 3;07 8 8AB>;:>2K20; <>73. > 3>@87>=BC ?;K; :>@01;L, 2>7<>6=>, B0=:5@. 0: 7=0BL, <>65B, B>B A0<K9, :>B>@K9 O =0@8A>20; 2 <>9 ?5@2K9 25G5@, ?@>254Q==K9 24><5 13 ?> LN<0-8-@>C4. !B8;L, @07C<55BAO, =5 8<5; =8G53> >1I53> A <>8<, => 2 2K1>@5 >1J5:B0 =0 3>@87>=B5 <K A>2?0;8. >4 @8AC=:>< 0AB5@ =51@56=> @0A?8A0;AO: Salv Dali. iv 8AA AB;59: (-;87015B) 2K:C@8;0 A830@5BC, ?>:0 ?@0 @0AA?@0H820;0 8@AB8 -;;8  > 682>B@5?5ICI59 ?@>1;5<5 ?>EC40=8O. #09@<0= ?@8=QA A0=428G8 A O9F>< 8 A0;0B><. E 2:CA O =0HQ; 1>65AB25==K<. >9 273;O4 ?@>4>;60; 2>72@0I0BLAO : 27OB><C 2 @0<:C @8AC=:C 0;8, 8, A0<> A>1>9, :064K9 @07 O ?>2B>@O; ?@> A51O: @825B, 0;8. >340 ?>O28;AO 4>:B>@ $8;  8 =0G0; 1@0=8BL 42CE B>;ABKE 65=I8= 87 7@8B5;LA:>9 0C48B>@88, :>B>@K5, >G5284=>, 4>1@>2>;L=> 2K720;8AL =0 MBC @>;L, O A:070; #09@<0=C 8 -;87015B, GB> <=5 ?>@0 4><>9. -;87015B 2>A?>;L7>20;0AL ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, GB>1K 703;CH8BL 4>:B>@0 $8;0, ?>B>< ?@>BO=C;0 <=5 :=83C, =0 :>B>@>9 ;560; ?C;LB.  5Q 3;070E G8B0;8AL A<8@5=85 8 =045640.  #09@<0= 3>2>@8B, GB> 2K :0:-=81C4L ?@84QB5 8 ?>G8B05B5 <=5, -4<C=4. -B> ?@0240? =>340 ?@8E>48BAO ?@8=8<0BL @5H5=8O <3=>25==>, 8 B>340 O 53> ?@8=O;. 5H8; =5 A<>B@5BL =0 #09@<0=0, A8452H53> A;520 >B -;87015B. @>=8F0B5;L=>ABL, :>B>@CN >=0 ?@>45<>=AB@8@>20;0 C AB>;0 A D0@D>@>2K<8 AB0BCMB:0<8, CE>48;0, 4065 O <>3 MB> 70<5B8BL, => O ?>4C<0;, GB> >AB0;>AL 5Q 5IQ >G5=L 8 >G5=L <=>3>. 73;O4, 1@>H5==K9 =0 #09@<0=0, ?>4A:070; 1K -;87015B, GB> 4;O <5=O 5Q ?@>AL10  =>2>ABL, 8 >=0 1K >3>@G8;0AL.  O =5 E>B5; 5Q >3>@G0BL. BG0AB8 ?>B><C, GB> >=0 <=5 ?>=@028;>AL, 0 :@><5 B>3>, O ?>4>7@520;, GB> =0 1;8609H85 3>4-420 687=L 703>B>28;0 59 4>AB0B>G=> >3>@G5=89.  A:>@> >=0 AB0=5B 701K20BL =5 B>;L:> 8<5=0.  K >1 MB>< 3>2>@8;8.  >65B, 2K ?@>G8B05B5 <=5 >4=> AB8E>B2>@5=85 A53>4=O. > 20H5<C 2K1>@C. =5 B0: MB>3> =54>AB0QB. / <>3C >1>9B8AL 157 ?@K, => 687=L 157 :=83 A:C4=0, 0 157 ?>M788&  =0 70A<5O;0AL.  A<5E5 A;KH0;0AL @0AB5@O==>ABL, >B :>B>@>9 C <5=O 70I5<8;> A5@4F5. AQ @02=> GB> 687=L 157 :0@B8=, 8;8 2K B0: =5 4C<05B5? 5 4C<05B5?  :><=0B5 24@C3 AB0;> >G5=L B8E>. 45-B> B8:0;8 G0AK, => 1>;55 O =8G53> =5 A;KH0;. #09@<0= <>3 1K GB>-B> A:070BL, => <>;G0;. -;87015B 2@5<5==> ;8H8;0 53> 40@0 @5G8, =528==K9 B@N:, :>340 45;> :0A0;>AL MB>3> hijo de madre.   > 20H5<C 2K1>@C, ?>2B>@8;0 -;87015B. ;8, 5A;8 2K 459AB28B5;L=> A8;L=> 7045@60;8AL, -4C0@4&  5B, >B25B8; O. 5B, 2AQ =>@<0;L=>. / =8:C40 =5 B>@>?;NAL. =830 =07K20;0AL ?@>AB> %>@>H85 AB8E8. !>AB028; 5Q 0@@8A>= 09;;>@, :>B>@K9, 5A;8 1K 10;;>B8@>20;AO, 2>7<>6=>, AB0; 1K 3C15@=0B>@>< 2 B>9 G0AB8 <5@8:8, 87 :>B>@>9 O ?5@51@0;AO 2> $;>@84C. / >B:@K; :=83C =0>1C< 8 ?>?0; =0 AB8E>B2>@5=85 =5:>53> $@M=:0 '%0@K.  >@>B:>5, B> 5ABL C65, ?> <>5<C @07C<5=8N, E>@>H55. / =0G0; G8B0BL 2A;CE: "K ?><=8HL, :0:8<8 <K 1K;8 B>340 5@2>:;0AA=K<8?  A>G=K9 45=L ?@825BAB2>20; =0A O1;>:><, 7060BK< 2 7C10E. 5B A<KA;0 ?5@56820BL, GB> @5<O ?@>H;>. > B>340 C =0A 2>48;8AL BC7K 2 @C:020E,  <K ?@>E>48;8 :@CBK5 ?>2>@>BK, A<5OAL. ">340 <K <>3;8 ?8B0BLAO 75;Q=>9 B@02>9 =0 ;C3C, 5 3;O4O =0 AB@5;:C A?84><5B@0, <8<>;QB><, =5AOAL 2 2KH8=5.  4;O 25G5@=8E :>:B59;59 =0< E20B0;> ;L40 8 2>4K& >B BCB A> <=>9 GB>-B> ?@>87>H;>. >;>A 4@>3=C;, A;>20 AB0;8 @0A?;K20BLAO, 1C4B> A;>2> 2>40, A;5B52H55 A 3C1, A?>A>1AB2>20;> 5Q ?>O2;5=8N 2 3;070E.  728=8B5. / 24@C3 >A8?. #09@<0= >701>G5==> ?>A<>B@5; =0 <5=O, => -;87015B AB;59: C;K10;0AL <=5. !;>2=> >G5=L E>@>H> <5=O ?>=8<0;0.  AQ =>@<0;L=>, -430@. >M78O 8=>340 459AB2C5B =0 <5=O B>G=> B0: 65. AB8==KE GC2AB2 ABK48BLAO =5 =C6=>. C6G8=K =5 A8<C;8@CNB AC4>@>3.  5 ?@8:84K20NBAO AB@040;LF0<8, 4>1028; O. >;>A <>9, ?>E>65, ?@8=04;560; :><C-B> 5IQ. =0 >A;5?8B5;L=> C;K1=C;0AL.  -B>B G5;>25: 7=05B 8:8=A>=, #09@<0=!  >E>65 =0 B>. #09@<0= ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 <5=O.  K 70:>=G8B5, -4C0@4?  0, <M<.  O 1 =5 E>B5; AB0BL <>;>65 8;8 1KAB@55, A;8 1K B>;L:> 2K 1K;8 A> <=>9 8 A59G0A, , ;CGH85 4=8 <>59 687=8.  / 70:@K; :=83C.  -B> 2AQ. -;87015B :82=C;0.   :0:>9 1K; ;CGH8< 87 20H8E 4=59, -430@?  >65B, MB8, >B25B8; O. / =045NAL. =0 2=>2L :82=C;0.  ">340 O B>65 1C4C =045OBLAO. '5;>25:C @07@5H5=> =045OBLAO.  2>B GB>, -430@&  0, <M<?  / E>GC 1KBL 4;O 20A -;87015B. !B0=>28BLAO <M< 2 :>=F5 687=8  MB> =5 4;O <5=O. K ?>=8<05< 4@C3 4@C30? "5?5@L :82=C; O.  C<0N, ?>=8<05<, -;87015B. =0 C;K1=C;0AL, 8 A;Q7K, :>B>@K5 AB>O;8 2 5Q 3;070E, C?0;8. >B5:;8 ?> AB0@K< 8 8A?5I@Q==K< <>@I8=0<8 IQ:0<, =>A0<8 3;070 >AB020;8AL N=K<8. .=K<8. v 5AOBL <8=CB A?CABO <K A #09@<0=>< 2=>2L AB>O;8 C AE>40 A <>AB:>2 Palacio. = >AB028; E>7O9:C 4><0 A :CA:>< >AB@>2=>3> ;09<>2>3> ?8@>30, AB0:0=>< G0O 8 ?C;LB>< 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O. # <5=O 2 ?0:5B5 ;560;8 420 C09@<0=>2A:8E A0=428G0 A A0;0B>< 8 O9F><. = A:070;, GB> >=8 8A?>@BOBAO, 5A;8 O =5 2>7L<C 8E A A>1>9, 8 5<C =5 ?@8H;>AL 4>;3> <5=O C3>20@820BL.  ?@840GC O ?>?@>A8; C =53> 425 B01;5B:8 0A?8@8=0.  >A;CH09, BK C6 <5=O 8728=8, =0G0; #09@<0=. / A>18@0;AO ?@54C?@548BL B51O >1 MB><, G5AB=>5 A;>2>.  0AA;01LAO, #09@<0=. = :82=C;, => ?>-?@56=5<C =5 A<>B@5; =0 <5=O. 5 >B@K20; 3;07 >B 0;820.  / B>;L:> E>GC, GB>1K BK 7=0;  O 59 =8G53> =5 >15I0;. > >=0& 2?0405B 2 45BAB2>. Q ?@54?>;>65=8O, :0: 8 C 45B59, >A=>2K20NBAO =0 B><, GB> >=0 E>G5B, 0 =5 =0 D0:B0E.   >=0 E>G5B, GB>1K 59 G8B0;8.  0.  >M78O =0 :0AA5B0E 8 :><?0:B-48A:0E 5Q =5 CAB@08205B?  5B. =0 3>2>@8B, GB> @07=8F0 <564C 70?8A0==K< AB8E>B2>@5=85< 8 ?@>G8B0==K< 2682CN B0:0O 65, :0: <564C 3@810<8 :>=A5@28@>20==K<8 8 A2568<8. = C;K1=C;AO, => ?>-?@56=5<C =5 A<>B@5; =0 <5=O.  >G5<C BK =5 G8B05HL 59, #09@<0=?  >B><C GB> 1>;LH5 =5 <>3C, >B25B8; >=, =5 >B@K20O 3;07 >B 2>4K.  >;LH5 =5& ?>G5<C? = 704C<0;AO =04 <>8< 2>?@>A><, ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 A53>4=O. #09@<0= CAB0;, <CG0G>, 0 =>GLN >=0 ?@>A=QBAO. @>A=QBAO 8 =0G=QB A?>@8BL, =8G53> =5 A>>1@060O, 2 ?>;=>9 C25@5==>AB8, GB> >=0 2 >=4>=5 8;8 2 !5=-"@>?5. / 286C ?@87=0:8 B>3>, GB> B0: 8 1C45B.  0:-=81C4L A:065HL <=5?  0. = 24>E=C; =>A><. A;8 BK <>65HL @0AA:070BL > A515, ?>60;C9, O <>3C >B25B8BL B5< 65, E>BO <5=O MB> =5 @04C5B. "K C25@5=, GB> 4>15@QHLAO A0<?  1A>;NB=>, >B25B8; O, E>BO 154@> 281@8@>20;> >B 1>;8, :0: 1>;LH>9 <>B>@.  / 1K >B2Q7 B51O =0 3>;LD-:0@5, 459AB28B5;L=> >B2Q7, => :>340 >=0 2 B0:>< A>AB>O=88 (?> B5@<8=>;>388 4>:B>@0 #09@<0=0  =0 ?CB8 >B 74@02><KA;8O : A;01>C<8N)& C =5Q <>65B 2>7=8:=CBL 65;0=85 ?><KBL >:=0, 8;8 2KB5@5BL ?K;L A ?>;>:, 8;8 ?>9B8 157 E>4C=:>2. >B BCB >= A>4@>3=C;AO. 0: 1K205B, 5A;8 GB>-B> =0G8=05BAO A ?@5C25;8G5=8O, 0 70:0=G8205BAO G5<-B> 2?>;=5 @50;L=K<.  A5 ?KB0NBAO CA048BL <5=O 2 3>;LD-:0@, 2AB028; O.  "K ?>72>=8HL 65=5?  5 286C 4@C3>3> 2KE>40. = :82=C;.  %>@>H89 <0;LG8:. >65HL @0AA:070BL <=5 >1 MB><, :>340 O ?@84C, GB>1K ?>A<>B@5BL B2>8 :0@B8=K. >4>94QB ;N1>5 2@5<O. / <>3C 2K720BL <54A5AB@C, -==-M@8 #8AB;5@, 5A;8 B51O 1>;LH5 CAB@>8B CB@>.  %>@>H>. ;03>40@N. !?0A81>, GB> 2KA;CH0; <5=O, #09@<0=.  !?0A81>, GB> ?>G8B0; 1>AAC. Buena suerte,  0<83>. / ?@>HQ; ?> 15@53C O@4>2 ?OBL45AOB, :>340 2 3>;>25 A25@:=C;0 =>20O <KA;L. / >15@=C;AO, 4C<0O, GB> #09@<0= C65 CHQ;, => >= AB>O; =0 ?@56=5< <5AB5, AC=C2 @C:8 2 :0@<0=K, 8 25B5@ A 0;820 (2AQ 1>;55 E>;>4=K9) ?@8GQAK20; 53> 4;8==K5, B@>=CBK5 =0 28A:0E A548=>9, 2>;>AK.  #09@<0=?  'B>?  -;87015B A0<0 @8A>20;0? = 4>;3> <>;G0;. !;KH0;AO B>;L:> @>:>B 2>;=, A53>4=O 1>;55 3@><:89, ?>B><C GB> 25B5@ 3=0; 8E =0 15@53.  =B5@5A=K9 2>?@>A, -430@, =0:>=5F >B25B8; >=. A;8 BK A?@>A8HL 5Q, 0 O =0AB>OB5;L=> @5:><5=4CN =5 A?@0H820BL, >=0 >B25B8B =5B. > O =5 4C<0N, GB> MB> ?@0240.  >G5<C?  "K ;CGH5 848, <CG0G>, 4>=5A;>AL 4> <5=O, ?>:0 B2>Q 154@> =5 ?>B5@O;> ?>4286=>ABL. = ?>?@>I0;AO A> <=>9 27<0E>< @C:8, ?>25@=C;AO 8 70H030; ?> <>AB:0<, ?@5A;54CO A2>N C4;8=ONICNAO B5=L, ?@5645 G5< O CA?5; A>>1@078BL, GB> >= CE>48B. / ?>AB>O; A5:C=4C-4@C3CN, ?>B>< ?>A<>B@5; =0 A525@, 27O; =0 ?@8F5; >7>2CN 3@><04C 8 =0?@028;AO : =59. CB5H5AB285 2K40;>AL 4>;38<, ?@5645 G5< O 4>1@0;AO 4> 28;;K, <>O =525@>OB=> 2KBO=C2H0OAO B5=L 70B5@O;0AL 2 <>@5 C=8>;K, => 2 :>=F5 :>=F>2 O ?@81K; 2 ?C=:B =07=0G5=8O. >;=K 2AQ =018@0;8 A8;C, 8 ?>4 4><>< @0:CH:8 C65 =5 H5?B0;8AL, 0 2=>2L A?>@8;8. 0: @8A>20BL :0@B8=C (IV) 0G=8B5 A B>3>, GB> 2K 7=05B5, 0 ?>B>< 2=>2L >B:@>9B5 4;O A51O 8725AB=>5 20<. A:CAAB2>  <038O, A?>@8BL BCB =5 > G5<, => 2AQ 8A:CAAB2>, :0:8< 1K AB@0==K< >=> =8 :070;>AL, 15@QB =0G0;> 2 ?@82KG=>9 ?>2A54=52=>AB8. >MB><C =5 C482;O9B5AL M:7>B8G5A:8< F25B0<, 2K@>AH8< =0 >1KG=>9 ?>G25. -;87015B MB> 7=0;0. 8:B> 5Q =5 CG8;  4>H;0 A0<0. '5< 1>;LH5 >=0 @8A>20;0, B5< 1>;LH5 2845;0. '5< 1>;LH5 2845;0, B5< 1>;LH5 59 E>B5;>AL @8A>20BL. "0:>9 2>B ?>;CG0;AO @0A:;04.  G5< 1>;LH5 >=0 2845;0, B5< 1>;LH5 : =59 2>72@0I0;>AL A;>2: A=0G0;0 G5BK@5 8;8 ?OBL A>B5=, :>B>@K5 >=0 7=0;0 : <><5=BC ?045=8O 87 2>7:0, :>340 C40@8;0AL 3>;>2>9, ?>B>< : =8< ?@8102;O;8AL 2AQ =>2K5 8 =>2K5. B5F 87C<;O;AO 1KAB@> 2>7@0AB0NI59 A;>6=>AB8 5Q :0@B8=. !QAB@K  B>65, >15 >;LH85 ;N:8 8 1;87=OH:8 (=5 48; B0 =0E>48;0AL 2 2@>?5, A B@5<O ?>4@C30<8 8 42C<O 4>25@5==K<8 A>?@>2>640NI8<8, 0 -<5@8 >;A>=, <>;>4>9 G5;>25:, 70 :>B>@>3> >=0 2K945B 70<C6, 5IQ =5 ?>O28;AO =0 5Q 3>@87>=B5). O=O, >=0 65 4><>?@028B5;L=8F0, A<>B@5;0 =0 =5Q A 1;03>3>259=K< B@5?5B><, =07K20;0 la petite obeah fille.  5G0I89 2@0G ?@54C?@5640;, GB> 87;8H=OO ?>4286=>ABL 8 2>;=5=8O 452>G:5 ?@>B82>?>:070=K, <>3CB 2K720BL ;8E>@04:C, => : O=20@N 1926 3>40 >=0 2 :C@B>G:5 8 HB0=8H:0E 2>2AN =>A8;0AL ?> N6=>9 G0AB8 LN<0-8 A> A2>8< 0;L1><>< 8 @8A>20;0 2AQ ?>4@O4. <5==> 2 BC 78<C >=0 70<5B8;0, GB> 5Q @8AC=:8 @>4AB25==8:0< =0A:CG8;8: A=0G0;0 >;LH8< ;N:0<, 0@88 8 %0==5, ?>B>< "QAA8 8 >->, >BFC 8, =0:>=5F, =O=5 5;L45. >=8<0;0 >=0, GB> 4065 35=80;L=>ABL ?@85405BAO, 5A;8 5Q A;8H:>< <=>3>? 5@>OB=>, =0 45BA:>< 8=BC8B82=>< C@>2=5 ?>=8<0;0.  2>B 87 MB>3>, 87 A:C:8 @>4AB25==8:>2, @>48;0AL @5H8<>ABL 273;O=CBL =0 2AQ 70=>2>, >B:@KBL 8< 3;070 =0 2>;H51AB2> C2845==>3> 5N. "0: =0G0;AO 5Q AN@@50;8AB8G5A:89 ?5@8>4; A=0G0;0 ?B8FK, ;5BOI85 1@NH:>< :25@EC, ?>B>< 682>B=K5, 84CI85 ?> 2>45, =0:>=5F, #;K10NI85AO >H048. =8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 25@=C;8 8=B5@5A : 5Q :0@B8=0<. > 8<5==> B>340 GB>-B> 87<5=8;>AL. <5==> B>340 GB>-B> BQ<=>5 ?@>A:>;L7=C;> 2 <8@, 8A?>;L7CO <0;5=L:CN 8118B, :0: ?>@B0;. =0 =0G0;0 @8A>20BL A2>N :C:;C, 8 2>B B>340 :C:;0 703>2>@8;0. >28=.  B><C 2@5<5=8 4@80=0 25@=C;0AL 87 25AQ;>3> 0@860, 8 ?>=0G0;C >28= 3>2>@8;0 ?@>=78B5;L=K< 8 AG0AB;82K< 3>;>A>< 48, A?@0H820O -;87015B, <>65B ;8 B0 E8=:8-48=:8-?0@;5-2C, 8;8 ?@54;030O 70B:=CBL ?0ABL. !;CG0;>AL, >28= ?5;0, CAK?;OO 452>G:C, 8 2 MB8E A;CG0OE @8AC=:8 A ;8F>< :C:;K (1>;LH8<, :@C3;K< 8 :>@8G=52K<, 70 8A:;NG5=85< :@0A=KE 3C1), @0AAK?0;8AL ?> ABQ30=><C ?>:@K20;C =0 :@>20B8 -;87015B. >28= ?>QB: @0B 0:, 1@0B 0:, BK 70A=C;, 1@0B 0:? A;8 =5B  ?>G5<C, ?>G5<C, ?>G5<C? =>340 >28= @0AA:07K20;0 59 8AB>@88, =0<5H0==K5 87 @07=KE A:07>:, => C4828B5;L=K5.  >;CH:5 2 :@0A=KE 10H<0G:0E 87 AB@0=K 7, > 1;87=5F0E >11A8,  701;C482H8EAO 2 >;H51=>< ;5AC 8 =0H54H8E 4><8: A> AB5=0<8 87 :>=D5B 8 :@KH59 87 ;545=F>2. > ?>B>< 3>;>A >28= 87<5=8;AO. 5@5AB0; 1KBL 3>;>A>< 48. 5@5AB0; 1KBL 3>;>A>< 7=0:><KE -;87015B ;N459.  :C:;0 ?@>4>;60;0 3>2>@8BL, 4065 :>340 -;87015B ?@54;030;0 >28= 70B:=CBL ?0ABL. >=0G0;C MB>B 3>;>A, 2>7<>6=>, 59 =@028;AO. >7<>6=>, >=0 2>A?@8=8<0;0 53>, :0: 70102C. !B@0==CN, => 70102C. >B>< 2AQ 87<5=8;>AL, =5 ?@0240 ;8? >B><C GB> 8A:CAAB2>  MB> <038O, => =5 2AO <038O 15;0O. 065 4;O <0;5=L:8E 452>G5:. ;020 7 !#!!"  !#!!" i  10@5 2 3>AB8=>9 AB>O;0 1CBK;:0 >4=>A>;>4>2>3> 28A:8. =5 E>B5;>AL 2K?8BL AB0:0=G8:, => O CAB>O;. >7=8:;> 65;0=85 ?>BO=CBL 2@5<O, <>65B, AJ5ABL =0 :CE=5 >48= 87 A0=428G59 A O9F>< 8 A0;0B><, ?>4C<0BL, GB> O A:06C 65=5, => O =5 AB0; MB>3> 45;0BL. =>340 548=AB25==K9 A?>A>1 4>25AB8 GB>-B> 4> :>=F0  A@07C MB8< 70=OBLAO. / 27O; B@C1:C @048>B5;5D>=0 8 ?@>HQ; 2> D;>@84A:CN :><=0BC. "0< 1K;> E>;>4=>, =5A<>B@O =0 70:@KBK5 A4286=K5 ?0=5;8. / ?>4C<0;, GB> E>;>4 271>4@8B <5=O, 0 284 A>;=F0, ?040NI53> 70 3>@87>=B 8 2KG5@G820NI53> 6Q;BCN ?>;>AC =0 2>45, CA?>:>8B. >B><C GB> A?>:>9AB28O <=5 >G5=L =5 E20B0;>. !5@4F5 1CE0;> A;8H:>< A8;L=>, IQ:8 3>@5;8, 154@> 1>;5;> C60A=>, 8 2=570?=> O >A>7=0;, 2>B C6 :>H<0@, B0: :>H<0@, GB> 701K; 8<O 65=K. AO:89 @07, :>340 ?KB0;AO 2A?><=8BL, =0 C< ?@8E>48;> A;>2> peligro  >?0A=>ABL =0 8A?0=A:><.  O @5H8;, GB> 4> 72>=:0 2 8==5A>BC 4>;65= :>5-GB> A45;0BL. AB028; B@C1:C =0 4820=5, ?@>E@><0; 2 A?0;L=N (B5?5@L =0 :>ABK;5: 4> >BE>40 :> A=C @07;CG0BLAO A =8< =5 A>18@0;AO) 8 27O; 51C. 4=>3> 273;O40 2 5Q A8=85 3;070 E20B8;>, GB>1K 2A?><=8BL 8<O 65=K, M<, 8 A5@4F5185=85 70<54;8;>AL. ! <>59 ;CGH59 452>G:>9, 7060B>9 <564C 1>:>< 8 :C;LBQ9 (5Q 15A:>AB=K5 @>7>2K5 =>6:8 1>;B0;8AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C), O 25@=C;AO 2> D;>@84A:CN :><=0BC 8 A=>20 A5;. 510 C?0;0 <=5 =0 :>;5=8, 8 O ?>A048; 5Q @O4><, ;8F>< : CE>4OI5<C 70 70?04=K9 3>@87>=B A>;=FC.  A;8 1C45HL 4>;3> =0 =53> A<>B@5BL, BK >A;5?=5HL, ?@54C?@548; O. 07C<55BAO, MB> 1C45B 25A5;>. @NA !?@8=3AB8=, BKAOG0 452OBLA>B A5<L45AOB B@5B89 3>4 8;8 >:>;> B>3>. 510 =5 >B25B8;0.  =5 A;54>20;> 1KBL =025@EC, @8A>20BL 2AQ MB>. / >12Q; @C:>9 0;82. 0=8<0BLAO 3@Q10=K< 8A:CAAB2>< @048 3@510=>3> 8A:CAAB20. B25B0 >?OBL =5 ?>;CG8;. (8@>:> @0A:@KBK5 3;070 51K 3>2>@8;8 2A5< 8 2AO, GB> 687=L A25;0 5Q A A0<K< ?@>B82=K< ?0@=8H59 <5@8:8. / ?>4=O; B@C1:C. >B@OA ?5@54 5Q ;8F><.  / <>3C MB> A45;0BL. B25B0 =5 ?>A;54>20;>, => <=5 ?>:070;>AL, GB> O C;>28; =0 ;8F5 51K A><=5=85. >4 =0<8 @0:CH:8 ?@>4>;60;8 @074C205<K9 25B@>< A?>@: "K A45;0;; O =5 A45;0;; =5B, BK A45;0;. =5 E>B5;>AL ?@>4>;68BL 48A:CAA8N A <>59 2>7459AB2CNI59 =0 7;>ABL :C:;>9, => 2<5AB> MB>3> O =01@0; B5;5D>==K9 =><5@ 4><0, :>B>@K9 :>340-B> 1K; <>8<. 045O;AO CA;KH0BL 02B>>B25BG8: M<, => 2<5AB> MB>3> 2 B@C1:5 @0740;AO 70?KE02H89AO 3>;>A A0<>9 40<K.  6>0==, A;020 >3C, GB> BK ?>72>=8;0. / >?074K20N, 8 =045O;0AL, GB> A<>3C ?@89B8 : B515 =5 2 B@8 ?OB=04F0BL, :0: <K 4>3>20@820;8AL, 0&  -B> =5 6>0==, ?5@518; 5Q O. 5E0=8G5A:8 27O; 51C, 25@=C; A515 =0 :>;5=8. -B> -430@.  BK <>65HL >B<5=8BL =07=0G5==>5 =0 B@8 ?OB=04F0BL. 0< 5ABL > GQ< ?>3>2>@8BL, 8 45;> 206=>5.  'B>-=81C4L A;CG8;>AL?  !> <=>9? 8G53>. / 2 ?>;=>< ?>@O4:5.  -430@, <>65< <K ?>3>2>@8BL ?>765? =5 =C6=> : ?0@8:<0E5@C, 8 O >?074K20N. 5@=CAL : H5AB8.  5GL ?>94QB > "><5 09;8.  B>9 G0AB8 <5@8:8, 345 =0E>48;0AL M<, 2>F0@8;0AL B8H8=0.  70BO=C;0AL >=0 A5:C=4 =0 45AOBL. 0 MB> 2@5<O 6Q;B0O ?>;>A0 =0 2>45 GCBL ?>B5<=5;0. -;87015B AB;59: 7=0;0 -<8;8 8:8=A>=. / 7040;AO 2>?@>A><, 7=0;0 ;8 >=0 0G5;0 8=4A5O .   GB> =0AGQB "><0? =0:>=5F A?@>A8;0 M<. AB>@>6=>, :@09=5 >AB>@>6=>. / =5 A><=520;AO, GB> ?@> ?0@8:<0E5@0 >=0 =0?@>GL 701K;0.  # <5=O 5ABL >A=>20=8O ?>;030BL, GB> >=, 2>7<>6=>, 70<KA;8; A0<>C189AB2>. ;5G>< O ?@860; B@C1:C : CEC 8 =0G0; ?>3;06820BL 2>;>AK 51K. "K >1 MB>< GB>-=81C4L 7=05HL?  'B> O& GB> O <>3C&  # =5Q ?5@5E20BK20;> 4KE0=85. 0: ?>A;5 C40@0 2 A>;=5G=>5 A?;5B5=85. 048 >30, >B:C40 O <>3C&  =0 ?>B8E>=L:C ?@8E>48;0 2 A51O, @5H8;0 87>1@078BL =53>4>20=85. 'B> 6, 2 ?>4>1=>9 A8BC0F88  =5 A0<K9 ?;>E>9 20@80=B. "K 72>=8HL <=5 =8 A B>3> =8 A A53> 8 4C<05HL, GB> O @0AA:06C B515, GB> B2>@8BAO 2 3>;>25 C "><0 09;8? /-B> ?>;030;0, GB> B515 AB0=>28BAO ;CGH5, =>, ?>E>65&  "K 4>;6=0 GB>-B> 7=0BL, ?>B><C GB> B@0E0;0AL A =8<. >8 ?0;LFK =K@=C;8 2 8A:CAAB25==K5 @K685 2>;>AK 51K 8 2F5?8;8AL 2 =8E, A;>2=> A>18@0;8AL 2K4@0BL A :>@=5<. ;8 O >H810NAL?  -B> 157C<85! =0 GCBL ;8 =5 :@8G0;0. "515 =C6=0 ?><>IL, -430@! ;8 ?>72>=8 4>:B>@C 59<5=C, 8;8 =0948 :>3>-=81C4L B0<, C A51O.  ?>A:>@55! ;>ABL 8 A>?@>2>640NI0O 5Q C25@5==>ABL 2 B><, GB> A:>@> O =0G=C ?CB0BL A;>20, =5 =0E>4O =C6=K5, 2=570?=> 8AG57;8. / >B?CAB8; 2>;>AK 51K.  #A?>:>9AO, M<. K 3>2>@8< =5 > B515.  =5 >1> <=5.  "><5. "K 70<5G0;0 ?@87=0:8 45?@5AA88? >;6=0 1K;0 70<5B8BL. B25B0 =5 ?>A;54>20;>. > 8 B@C1:C >=0 =5 ?>;>68;0. / A;KH0; 4KE0=85 M<.  %>@>H>, @0740;AO 5Q 3>;>A. %>@>H>. / 7=0N, >B:C40 C B51O 27O;0AL MB0 845O. B <0;5=L:>9 <8AA >@>;52K 4@0<K, B0:? !C4O ?> 2A5<C, ;75 @0AA:070;0 B515 > 0:A5 !BM=B>=5, 87 0;<-575@B. -430@, BK 65 7=05HL, :0:0O >=0! /@>ABL C3@>60;0 25@=CBLAO. / ?@>BO=C; @C:C 8 AE20B8; 51C 70 <O3:CN A5@548=C. / <>3C MB> A45;0BL, 4C<0; O.  ;75 BCB B>65 =8 ?@8 GQ<.  M<? =0 2A53> ;8HL 8A?C30=0, ?>B><C GB> 2AQ MB> >1@CH8;>AL =0 =5Q :0: 3@>< A OA=>3> =510. =0 8A?C30==0O 8 7;0O, => O <>3C MB> A45;0BL. / 4>;65= MB> A45;0BL.  =5 206=>, GB> =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E <3=>25=89 O E>B5; 5Q C18BL. >;55 B>3>, 5A;8 1K >=0 >:070;0AL 2> D;>@84A:>9 :><=0B5 @O4>< A> <=>9, ?>?KB0;AO 1K.  ;75 <=5 =8G53> =5 3>2>@8;0.  >2>;L=> MB>9 4C@>AB8, O :;04C B@C1:C&  / =5 7=0N B>;L:> >4=>3>: :B> 87 =8E C3>2>@8; B51O A45;0BL B0BC8@>2:C =0 3@C48. 0;5=L:CN @>7C. =0 2A:@8:=C;0. ">;L:> @07, B8E>=L:>, => MB>3> E20B8;>. >A;54>20;0 ?0C70. "8H8=0 ?C;LA8@>20;0, :0: GQ@=0O 4K@0. >B>< M< ?@>@20;>:  -B0 AC:0! =0 C2845;0 8 @0AA:070;0 B515! ">;L:> B0: BK <>3 C7=0BL! -B> =8G53> =5 7=0G8B! 8G53> =5 4>:07K205B!  K =5 2 AC45, =0?><=8; O. =0 =5 >B25B8;0, => O A;KH0; 5Q BO6Q;>5 4KE0=85.  # ;75 2>7=8:;8 ?>4>7@5=8O =0AGQB MB>3> 0:A0, => =0AGQB "><0 >=0 =5 8<55B =8 <0;59H53> ?>=OB8O. A;8 BK A:065HL 59, C =5Q @07>1LQBAO A5@4F5. / 2K45@60; ?0C7C.  MB> @07>1LQB <>Q. M< ?;0:0;0.  0E5@ B2>Q A5@4F5!  B51O B>65! =05HL, O 1K E>B5;0, GB>1K BK C<5@. 682K9, ACNI89 =>A 2 GC685 45;0 <5@7025F. / 1K E>B5;0, GB>1K BK C<5@. / B0:>3> ?> >B=>H5=8N : =59 =5 8A?KBK20;. !;020 >3C. >;>A0 =0 2>45 2AQ B5<=5;0, =0?><8=0O B5?5@L =04@05==CN <54L.  F25B ?@>4>;60; <5=OBLAO, ?5@5E>4O 2 >@0=652K9.  'B> BK 7=05HL > 4CH52=>< A>AB>O=88 "><0?  8G53>. A;8 E>G5HL 7=0BL, =8:0:>3> @><0=0 C =0A =5B.  5A;8 8 1K;, B> ?@>4>;60;AO B@8 =545;8. AQ :>=G5=>. / 5<C OA=> 40;0 MB> ?>=OBL, :>340 25@=C;0AL 87 0;<-575@B. @8G8= B><C <=>3>, 0 >A=>2=0O A>AB>O;0 2 B><, GB> >= >G5=L C6&  M< @57:> >1>@20;0 D@07C. ;75 @071>;B0;0 B515. 5;8=40 =5 A:070;0 1K, 4065 5A;8 1 7=0;0.  3>;>A5 7072CG0;0 =5;5?0O 7;>10. 9 8725AB=>, G5@57 GB> <=5 ?@8H;>AL A B>1>9 ?@>9B8. 'B> C4828B5;L=>, B5<0 MB0 <5=O A>25@H5==> =5 8=B5@5A>20;0.  >B;8G85 >B 4@C3>9.  = >G5=L C6  GB>?  B> >G5=L C6 GB>? >A?>48, :0: O MB> =5=0286C! "2>9 4>?@>A! 0: 1C4B> <=5 =@028;>AL 5Q 4>?@0H820BL.  "><. "K A:070;0, >A=>2=0O ?@8G8=0 2 B><, GB> >= >G5=L C6&  G5=L C6 =5C@02=>25H5==K9. 0AB@>5=85 C =53> ?>AB>O==> <5=O;>AL. !53>4=O 25AQ;K9, 702B@0 2 75;Q=>9 B>A:5. >A;5702B@0  8 B0:>9, 8 B0:>9, >A>15==> 5A;8 >= =5& M< @57:> 70<>;G0;0.  A;8 >= =5 ?@8=8<0; B01;5B:8, 70:>=G8; O 70 =5Q.  0, 40, => O =5 53> ?A8E80B@. / A;KH0; AB0;L=K5 =>B:8 4065 =5 @074@065=8O, 0 =5B5@?8<>AB8. >65! 5=I8=0, :>B>@0O B0: 4>;3> 1K;0 <>59 65=>9, <>3;0 ?@>O28BL B2Q@4>ABL, :>340 A8BC0F8O B>3> B@51>20;0, => O ?>4C<0;, GB> B0:0O 2>B =5B5@?8<>ABL  GB>-B> =>2>5, @57C;LB0B <>53> =5AG0AB=>3> A;CG0O. / ?>4C<0;, GB> MB> E@><>B0 M<.  -B>3> ?A8E80B@8G5A:>3> 45@L<0 O 8 A B>1>9 =05;0AL 4> >B20;0, -430@.  B5?5@L O E>GC 2AB@5B8BL <C6G8=C, =0AB@>5=85 :>B>@>3> =5 7028A8B >B ?@>3;>G5==KE 8< B01;5B>:. >;LH5 3>2>@8BL =5 <>3C, 70409 A2>8 2>?@>AK ?>765, A59G0A BK >G5=L C6 <5=O @0AAB@>8;. =0 2AE;8?=C;0 <=5 2 CE>, 8 O =0G0; 640BL ?>A;54CNI53> 2A:@8:0. >640;AO. ;0:0;0 >=0, :0: 8 2A5340. 5 2AQ 2 =0A <5=O5BAO.  >HQ; BK =0E5@, -430@. A?>@B8; E>@>H89 45=L.  =5 157 @07=8FK, A :5< BK A?8HL. K @072545=K, =0?><=8; O. / E>GC B>;L:> >4=>3>  A?0AB8 687=L "><C 09;8. 0 MB>B @07 >=0 70:@8G0;0 B0: 3@><:>, GB> <=5 ?@8H;>AL >B4Q@=CBL B@C1:C >B CE0.  / =5 =5AC ""!"!", 70 53> 687=L! + !,! ;8 BK MB> C?CAB8;? >B>< GCBL B8H5 (=> =5=0<=>3>):  3> 4065 =5B 2 !5=B->;5. = 2 :@C875 A <0B5@LN 8 1@0BF5<-355<. =570?=> O ?>=O;, 8;8 ?>4C<0;, GB> ?>=8<0N. !;>2=> 27;5B5; =04 A8BC0F859, ?@>2Q; 0M@>AJQ<:C. ;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> A0< A>18@0;AO ?>:>=G8BL A A>1>9, => ?@8 CA;>288, GB> 2AQ 1C45B 2K3;O45BL :0: =5AG0AB=K9 A;CG09.  701>B8;0 <5=O =5 2K?;0B0 ?> AB@0E>2:5. 5 E>B5;>AL ?>4AB02;OBL ?>4 C40@ 4>G5@59. !0<>C189AB2> >BF0  A;8H:>< C6 1>;LH>5 ?OB=>& > 254L O ?>;CG8; >B25B, B0:?  !:068 5<C, GB> BK 7=05HL. >340 >= 25@=QBAO, A:068 5<C, GB> BK 7=05HL > 53> =0<5@5=88 ?>:>=G8BL A A>1>9.   A G53> >= <=5 ?>25@8B?  >B><C GB> >= A>18@05BAO. >B><C GB> BK 53> 7=05HL. >B><C GB> >= ?A8E8G5A:8 1>;5= 8, 25@>OB=>, 4C<05B, GB> E>48B ?> <8@C A ?;0:0B>< ! .!, '", ! !. !:068 5<C, BK 7=05HL, GB> >= =5 ?@8=8<05B 0=B845?@5AA0=BK. "K MB> 7=05HL, B0:? ">G=> 7=05HL.  0. > @0=LH5 <>8 C3>2>@K ?@8=8<0BL B01;5B:8 =5 ?><>30;8.  "K ?@54C?@5640;0 53>, GB> @0AA:065HL, 5A;8 >= =5 =0G=QB ?@8=8<0BL ;5:0@AB20? 0AA:065HL 2A5<?  5B, 8 O =5 A>18@0NAL MB>3> 45;0BL 8 A59G0A!  5Q 3>;>A5 7072CG0; C60A. "K 4C<05HL, O E>GC, GB>1K 25AL !5=B->; 7=0;, GB> O A?0;0 A "><>< 09;8? 'B> C <5=O A =8< 1K; @><0=?   5A;8 25AL !5=B->; C7=05B, GB> B515 =5157@07;8G=0 AC4L10 "><0? "0: ;8 C6 MB> 1C45B C60A=>? =0 <>;G0;0.  / E>GC ;8HL >4=>3>. 'B>1K BK 2AB@5B8;0AL A =8<, :>340 >= 25@=QBAO&  "K E>G5HL! ">G=>! AO B2>O 687=L  G5@540 B>3>, GB> BK E>G5HL!  2>B GB> O B515 A:06C, -448. A;8 4;O B51O MB> B0: 206=>, BK A =8< 8 2AB@5G09AO!  5Q 3>;>A5 A=>20 ?>O28;0AL AB0;L=0O =5B5@?8<>ABL, => =0 MB>B @07 70 =59 A;KH0;AO AB@0E.  A;8 >B=>H5=8O ?>@20;0 BK, B>340 BK ?>-?@56=5<C <>65HL =0 =53> ?>2;8OBL.  B2>53> 2;8O=8O E20B8B, GB>1K A?0AB8 5<C 687=L. / 7=0N, MB> =5;53:>, => BK C65 2;8?;0 2 MBC 8AB>@8N.  0: 1K =5 B0:! 564C =0<8 2AQ :>=G5=>.  A;8 >= =0;>68B =0 A51O @C:8, O A><=520NAL, GB> 2AN >AB02HCNAO 687=L BK 1C45HL <CG8BLAO C3@K75=8O<8 A>25AB8& =>, 4C<0N, >48= BO6Q;K9 3>4 B515 30@0=B8@>20=. >65B, 8 420.  5B. / 1C4C A?0BL, :0: <;045=5F.  728=8, 0=40, O B515 =5 25@N. -B8< ;0A:>2K< 8<5=5< O =5 =07K20; 5Q <=>3> ;5B, 8 =5 7=0N, >B:C40 >=> 2K?;K;>, => M< A;><0;0AL. 0A?;0:0;0AL. 0 MB>B @07 157 7;>AB8.  C ?>G5<C BK B0:>9 <5@7025F? >G5<C =5 >BAB0=5HL >B <5=O?  <=5 E>B5;>AL 8<5==> MB>3>.  5IQ ?@8=OBL ?0@C 1>;5CB>;ONI8E B01;5B>:. , 2>7<>6=>, @0A?;0AB0BLAO =0 :@>20B8, 8 ?>?;0:0BL A0<><C, E>BO 2 ?>A;54=5< C25@5==>AB8 =5 1K;>.  !:068 5<C, GB> BK 7=05HL. !:068 5<C, GB> >= 4>;65= ?>9B8 : ?A8E80B@C 8 2=>2L =0G0BL ?@8=8<0BL 0=B845?@5AA0=BK.  GB> A0<>5 206=>5, A:068 5<C, 5A;8 >= ?>:>=G8B A A>1>9, BK @0AA:065HL 2A5<, =0G8=0O A 53> <0B5@8 8 1@0B0.  :0: 1K >= =8 AB0@0;AO, 2A5 C7=0NB, GB> 53> A<5@BL A0<>C189AB2>.  / =5 <>3C MB>3> A45;0BL! 5 <>3C!  5Q 3>;>A5 72CG0;0 15A?><>I=>ABL. / ?>4C<0; 8 @5H8;, GB> F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 2@CG8; 687=L "><0 09;8 2 5Q @C:8. @>AB> ?5@540; ?> B5;5D>==><C ?@>2>4C. "0:>5 ?5@5:;04K20=85 >B25BAB25==>AB8 A>25@H5==> =5 2O70;>AL A ?@56=8< -430@>< $@8<0=B;><, =>, @07C<55BAO, B>B -430@ $@8<0=B; 8 ?>4C<0BL =5 <>3, GB> 1C45B @8A>20BL 70:0BK. ;8 83@0BL A :C:;0<8.  "515 @5H0BL, 0=40. AQ <>65B ?>9B8 ?@0E><, 5A;8 >= 1>;LH5 =5 ;N18B B51O, =>&  =-B> ;N18B. 5A?><>I=>AB8 2 5Q 3>;>A5 5IQ ?@81028;>AL.  ">340 A:068 "><C, GB> >= 4>;65= A=>20 =0G0BL 68BL, =@028BAO 5<C MB> 8;8 =5B.  !B0@8=0 -430@, ?>-?@56=5<C @5H0NI89 2>?@>AK.  3>;>A5 M< A;KH0;0AL CAB0;>ABL. 065 87 A2>53> >AB@>2=>3> :>@>;52AB20. !B0@8=0 -430@. -430@->=AB@.  =5 1>;L=> MB> A;KH0BL.  >B 8 A;02=>.  >=0 ?>;>68;0 B@C1:C. / 5IQ ?>A845; =0 4820=5. 0:0B AB0=>28;AO O@G5, 0 2>74CE 2> D;>@84A:>9 :><=0B5  E>;>4=55. "5, :B> 4C<05B, GB> 2> $;>@845 =5B 78<K, A8;L=> >H810NBAO.  1977 3>4C 2 !0@0A>B5 2K?0; A=53, 8 53> ?>:@>2 B>;I8=>9 4>AB830; 4N9<0. / ?>;030N, E>;>4=> 1K205B 25745. >B>2 A?>@8BL, A=53 2K?0405B 4065 2 04C, E>BO 8 A><=520NAL, GB> >= 4>;3> B0< ;568B. ii #09@<0= ?>72>=8; A@07C ?>A;5 ?>;C4=O 8 A?@>A8;, >AB0QBAO ;8 2 A8;5 ?@83;0H5=85 =0 ?@>A<>B@ <>8E :0@B8=. >4 ;>65G:>9, :>=5G=>, A>A0;>, O ?><=8; 53> >15I0=85 (8;8 C3@>7C) 2KA:070BLAO G5AB=> 8 >B:@>25==>, => O A:070; 5<C ?@8E>48BL. / 2KAB028;, :0: <=5 :070;>AL, H5AB=04F0BL ;CGH8E& E>BO 2 OA=><, E>;>4=>< A25B5 B>3> O=20@A:>3> 4=O 2K3;O45;8 >=8 2A5 4>2>;L=> 45@L<>2>. 8AC=>: 0@A>=0 6>=A0 ?>-?@56=5<C ;560; =0 ?>;:5 AB5==>3> H:0D0 2 <>59 A?0;L=5. / 53> 4>AB0;, ?@8:@5?8; : :CA:C >@30;8B0 8 ?>AB028; 2 :>=5F @O40. 0@0=40H=K5 F25B0 2K3;O45;8 =5@OH;82> 8 =5:078AB> 2 A@02=5=88 A :@0A:0<8, 8, @07C<55BAO, @8AC=>: 1K; <5=LH5 >AB0;L=KE, => O 2AQ @02=> 4C<0;, GB> 2 =Q< GB>-B> 5ABL. 5;L:=C;0 <KA;L 4>1028BL @8AC=>: G5;>25:0 2 :@0A=><, => 45;0BL MB>3> O =5 AB0;. 5 7=0N ?>G5<C. >65B, ?>B><C, GB> >B =53> C <5=O A0<>3> ?> :>65 1560;8 <C@0H:8. 0B> O 2KAB028; 4@0ALB5  :0@0=40H=K9 @8AC=>: B0=:5@0. #09@<0= ?@81K; 2 O@:>-A8=5< 3>;LD-:0@5, @07@8A>20==>< 6Q;BK< 2 <>4=>< AB8;5 ?8=AB@09?8=3.  2>=8BL 5<C =5 ?@8H;>AL. / 2AB@5B8; 53> C 425@8.  G5=L C6 BK 7060BK9, <CG0G>. #09@<0= C;K1=C;AO. 0AA;01LAO. / =5 4>:B>@, 8 BCB =5 2@0G51=K9 :018=5B.  8G53> =5 <>3C A A>1>9 ?>45;0BL. A;8 1K H;0 ?@8Q<:0 =>2>3> 4><0, 8 BK 1K; AB@>8B5;L=K< 8=A?5:B>@><, O 1K, 2>7<>6=>, 8 @0AA;018;AO, 0 B0:&  > BK 3>2>@8HL > ?@>H;>9 687=8, C:070; #09@<0=.  MB>  B2>O =>20O, 2 :>B>@>9 BK 5IQ =5 A=>A8; =8 >4=>9 ?0@K BCD5;L.  / 3>2>@N > 7=0G8<>AB8 A>1KB8O.  "K G5@B>2A:8 ?@02. A;8 C6 @073>2>@ 70HQ; > B2>Q< ?@>H;><, BK ?>72>=8; 65=5 =0AGQB B>3> 45;0, :>B>@>5 <K >1AC640;8?  0. %>G5HL ?>;CG8BL ?>4@>1=K9 >BGQB?  5B. %>GC B>;L:> 7=0BL, >AB0;AO ;8 BK 4>2>;5= @073>2>@><?  >A;5 B>3> :0: O ?@8HQ; 2 A51O 2 1>;L=8F5, =8 >48= @073>2>@ A M< C4>2>;LAB28O <=5 =5 4>AB028;. > O ?@0:B8G5A:8 C25@5=, GB> >=0 ?>3>2>@8B A "><><.  ">340 AG8B05< 2>?@>A 70:@KBK<, A28=. 591, BKAOG0 452OBLA>B 452O=>AB> ?OBK9 3>4. = C65 ?5@5ABC?8; ?>@>3 8 A 8=B5@5A>< >3;O4K20;AO. =5 =@028BAO, :0: BK BCB 2AQ CAB@>8;. / @0AE>E>B0;AO. 0 A0<>< 45;5 O 4065 =5 C1@0; A B5;5287>@0 B01;8G:C A B@51>20=85< =5 :C@8BL.  65: ?> <>59 ?@>AL15 ?>AB028; =025@EC 153>2CN 4>@>6:C, 8 MB> 548=AB25==0O =>20O 25IL, =5 AG8B0O <>;L15@B0. 0: O ?>=8<0N, BK 1K20; 745AL @0=LH5? = 70304>G=> C;K1=C;AO.  K 2A5 1K20;8 745AL @0=LH5, 0<83>& 8 MB> ?>:@CG5 ?@>D5AA8>=0;L=>3> DCB1>;0. 8B5@ !B@0C1, 3>4 BKAOG0 452OBLA>B 2>A5<L45AOB ?OBK9.  / B51O =5 ?>=8<0N.  / @01>B0N C <8AA AB;59: C65 H5AB=04F0BL <5AOF52. K 2AQ 2@5<O 682Q< 745AL, 5A;8 =5 AG8B0BL :>@>B:>9 8 4>AB0282H59 <0AAC =5C4>1AB2 ?>574:8 2 !5=B-8B, :>340 $;>@840-8A M20:C8@>20;8 ?@8 ?>4E>45 C@030=0 $@M=:.  ;N1>< A;CG05 ?>A;54=85 ;N48, :>B>@K5 0@5=4>20;8 !0;<>=->9=B& 8728=8 <5=O, >7>2CN 3@><04C, ?@>68;8 425 =545;8 87 2>AL<8, =0 :>B>@K5 A=O;8 4><, 8 >B1K;8. "> ;8 4>< 8< =5 ?>=@028;AO, B> ;8 >=8 =5 ?>=@028;8AL 4><C. #09@<0= 2A:8=C; @C:8 =04 3>;>2>9, A;>2=> ?@87@0:, 8 CAB@0H0NI5 70?@K30; ?> A25B;>-A8=5<C :>2@C 3>AB8=>9. -DD5:B ?>4?>@B8;0 53> @C10H:0 A @8AC=:>< 87 B@>?8G5A:8E ?B8F 8 F25B>2.  >A;5 MB>3>, GB> 1K =8 1@>48;> ?> >7>2>9 3@><045& 1@>48;> 2 >48=>G5AB25!  (8@;8 65:A>=,   2AB028; O. >4 C6 =5 7=0N :0:>9.  ">G=>.  ;N1>< A;CG05 BK ?>=8<05HL, GB> 4>:07K20; 8;8 ?KB0;AO 4>:070BL #09@<0=. >7>20O 3@><040 "! = >?8A0; @C:0<8 H8@>:85 :@C38, :0: 1K 70E20BK20O 2AN 28;;C. 1AB02;5=0 2 ?>?C;O@=>< D;>@84A:>< AB8;5, 8725AB=>< :0: 5@2>:;0AA=K9 4><-2-0@5=4C 4204F0BL ?5@2>3> 25:0! >7>20O 3@><040 " , >1AB02;5=0 :0: 5@2>:;0AA=K9 4><-2-0@5=4C 4204F0BL ?5@2>3> 25:0 ?;NA B@5=06Q@ 153>20O 4>@>6:0 :>@?>@0F88 !0915:A =025@EC 8&  = A>IC@8;AO. 0 4820=5 2> D;>@84A:>9 :><=0B5 A848B :C:;0 0-;O NA8;L >;;?  -B> 510, 2>7459AB2CNI0O =0 7;>ABL :C:;0. Q <=5 40; <>9 4@C3-?A8E>;>3, @0<5@. 'B>-B> BCB 1K;> =5 B0:. 0G0;0 157C<=> 7C45BL ?@020O @C:0.  45AOB8BKAOG=K9 @07 O ?>?KB0;AO 5Q ?>G5A0BL, => B:=C;AO ?0;LF0<8 ;52>9 2> 2AQ 5IQ 706820NI85 @Q1@0. >4>648&  / ?>A<>B@5; =0 51C, :>B>@0O A<>B@5;0 =0 0;82. / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O. -B> ?>E>65 =0 <5AB>, :C40 BK :;04QHL 45=L38, 5A;8 E>G5HL A?@OB0BL 8E >B 3>AC40@AB20. #09@<0= B5@?5;82> 640;. C:0 G5A0;0AL. "0, :>B>@CN >B@570;8. "0, :>B>@0O 8=>340 E>B5;0 @8A>20BL. / ?>4C<0;, GB> E>GC =0@8A>20BL #09@<0=0. #09@<0=0 8 207C A D@C:B0<8. #09@<0=0 8 ?8AB>;5B. %20B8B 4C<0BL =5 ?>9<8 > GQ<, ?>4C<0; O. / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O. "K ?@OG5HL 45=L38 >B 3>AC40@AB20 2 >DH>@=KE 10=:0E, ?>4C<0; O. 0AA0C. 030<A:85 >AB@>20. >;LH>9 09<0=. , 18=3>, 2>B >=>.  59<5=, ?>?@028;AO O. 3> D0<8;8O  59<5=. 59<5= 40; <=5 51C. A0=45@ 59<5=.  'B> 6, @07 A MB8< <K @07>1@0;8AL, 40209 273;O=5< =0 ?@>872545=8O 8A:CAAB20, ?@54;>68; #09@<0=.  A;8 8E <>6=> B0: =0720BL.  O ?>2Q; 53> : ;5AB=8F5, E@><0O 8 >?8@0OAL =0 :>ABK;L. #65 =0G0; ?>4=8<0BLAO, :>340 >AB0=>28;AO :0: 2:>?0==K9. #09@<0=, >1@0B8;AO O : =5<C, =5 >3;O4K20OAL, :0: BK C7=0;, GB> 153>20O 4>@>6:0 ?@>872545=0 !0915:A? B25B CA;KH0; ?>A;5 :>@>B:>9 ?0C7K:  -B> 548=AB25==K9 1@5=4, :>B>@K9 O 7=0N. C45HL ?>4=8<0BLAO A0< 8;8 B515 =C6=> 40BL ?8=:0? 2CG8B =5?;>E>, => =0A:2>7L D0;LH82>, ?>4C<0; O, 2=>2L 428=C2H8AL 225@E ?> ;5AB=8F5. C<0N, BK ;6QHL, 8 7=05HL GB>? / 4C<0N, BK 7=05HL, GB> O 7=0N. iii !2>8 @01>BK O @0AAB028; 24>;L A525@=>9 AB5=K >7>2>9 <0;KH:8, B0: GB> ?>A;5?>;C45==>5 A>;=F5 2 4>AB0B>G=>9 <5@5 >A25I0;> :0@B8=K. ;O4O =0 =8E 87-70 A?8=K #09@<0=0, :>B>@K9 <54;5==> HQ; 24>;L @O40, 8=>340 >AB0=02;820;AO, 0 B> 8 2>72@0I0;AO =0704, GB>1K 273;O=CBL =0 ?0@C ?>;>B5= 2B>@>9 @07, O 4C<0;, GB> A25B0 >=8 ?>;CG0NB 4065 1>;LH5, G5< B>3> 70A;C6820NB. ;75 8 65: E20;8;8 8E, => >4=0 ?@8E>48;0AL <=5 4>G5@LN, 0 2B>@>9  =0Q<=K< @01>B=8:><. >1@02H8AL 4> :0@0=40H=>3> @8AC=:0 B0=:5@0 2 :>=F5 @O40, #09@<0= ?@8A5; =0 :>@B>G:8 8 A<>B@5; =0 @8AC=>: A5:C=4 B@84F0BL. C:8 ;560;8 =0 1Q4@0E, :8AB8 A28A0;8 <564C =>3.  'B>&  =0G0; O.  (-H-H, >1>@20; <5=O >=, 8 <=5 ?@8H;>AL 2K45@60BL 5IQ B@84F0BL A5:C=4 <>;G0=8O. 0:>=5F >= 2AB0;. >;5=8 E@CAB=C;8. >340 ?>25@=C;AO :> <=5, 53> 3;070 ?>:070;8AL <=5 >G5=L 1>;LH8<8, 0 ;52K9  2>A?0;Q==K<. >40 (=5 A;570) 1560;0 87 2=CB@5==53> C3>;:0. = 2KB0I8; =>A>2>9 ?;0B>: 87 704=53> :0@<0=0 468=A>2 8 2KB5@ 5Q 02B><0B8G5A:8< 42865=85< G5;>25:0, :>B>@K9 ?@>45;K205B B> 65 A0<>5 ?> 45AOBL @07 =0 4=N, 0 B> 8 G0I5.  !2OB>9 >65. = >B>HQ; : >:=C, =0 E>4C 70A>2K20O ?;0B>: 2 :0@<0=.  !2OB>9 >65  GB>? A?@>A8; O. 'B>, !2OB>9 >65? = A<>B@5; =0 0;82.  "K =5 7=05HL, :0: >=8 E>@>H8, 40? / E>GC A:070BL, BK 459AB28B5;L=> =5 7=05HL.  =8 E>@>H8? 8:>340 O =5 GC2AB2>20; B0:>9 =5C25@5==>AB8 2 A515. "K A5@LQ7=>?  "K @0AAB028; 8E 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5? A?@>A8; >=, ?>-?@56=5<C 3;O4O =0 0;82. 5AQ;K9, AK?;NI89 HCB:0<8 8 >AB@>B0<8 #09@<0= 2KH5; ?>3C;OBL. # <5=O 2>7=8:;> >ICI5=85, GB> O A;CH0; #09@<0=0, :>B>@K9 8<5; 45;> A ?@8AO6=K<8& ?@8 CA;>288, GB> >= 1K; 042>:0B>< ?> C3>;>2=K< 45;0<.  E@>=>;>38G5A:><, B0:? 0 8A:;NG5=85< 42CE ?>A;54=8E. -B8 >?@545;Q==> =0@8A>20=K =0<=>3> @0=LH5. / @8A>20; 2A53> ?0@C <5AOF52 8 =5 ?>=8<0;, <>6=> ;8 :0:85-B> <>8 B2>@5=8O >?@545;8BL :0: =0@8A>20==K5 =0<=>3> @0=LH5, =>, ?@>15602H8AL 273;O4>< ?> :0@B8=0<, C2845;, GB> >= ?@02. / =5 A>18@0;AO @0AAB02;OBL 8E 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5, 2> 2AO:>< A;CG05, A>7=0B5;L=>, => 8<5==> B0: 8 @0AAB028;.  0, :82=C; O. B ?5@2>9 4> ?>A;54=59. #09@<0= C:070; =0 G5BK@5 :0@B8=K, 70<K:0NI85 @O4, O =07K20; 8E 70:0B=K5 :><?>78F88.  >4=>9 O ?>AB028; =0 3>@87>=B @0:>28=C =0CB8;CA0, 2> 2B>@>9  :><?0:B-48A: A> A;>2>< 5B>35E, =0?5G0B0==K< ?>?5@Q: (8 A A>;=F5<, A25BOI8<AO :@0A=K< A:2>7L >B25@AB85), 2 B@5BL59  4>E;CN G09:C, :>B>@CN =0HQ; =0 15@53C, B>;L:> O C25;8G8; 5Q 4> @07<5@>2 ?B5@>40:B8;O. 0 ?>A;54=59 1K; :>2Q@ 87 @0:CH5: ?>4 >7>2>9 3@><04>9, 70A=OBK9 F8D@>2>9 :0<5@>9.  @0:CH:0< O ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 AGQ; =5>1E>48<K< 4>1028BL @>7K. >:@C3 28;;K >=8 =5 @>A;8, => O ?>;CG8; <=>65AB2> D>B>3@0D89 >B <>53> =>2>3> 4@C30 C3;0.  >B MB8 ?>A;54=85 :0@B8=K. E :B>-=81C4L 2845;? A?@>A8; #09@<0=. "2>O 4>GL?  5B. -B8 G5BK@5 O =0@8A>20; ?>A;5 5Q >BJ5740.  0@=8H:0, :>B>@K9 C B51O @01>B05B?  5B.  , @07C<55BAO, BK =5 ?>:07K20; 4>G5@8 A45;0==K9 B>1>9 @8AC=>: 5Q 1>9D@&  >A?>48, =5B! "K HCB8HL?  0, :>=5G=> 65, =5 ?>:07K20;.  =Q< 5ABL >A>10O A8;0, ?@8 2A59 >G5284=>9 B>@>?;82>AB8. 'B> 65 :0A05BAO MB8E :0@B8=&  #09@<0= @0AA<5O;AO. =570?=> O ?>=O;, GB> >= >G5=L 272>;=>20=, 8 2>B BCB 702>;=>20;AO A0<. > A>E@0=OO >AB>@>6=>ABL. ><=8, GB> >=  N@8AB, A:070; O A515. =  =5 8A:CAAB2>254. 0:>=5F-B> >= >B>HQ; >B >:=0. AB0; ?5@54> <=>9. #AB028;AO 2 3;070.  >A;CH09. 0 ?>A;54=89 3>4 B515 :@5?:> 4>AB0;>AL >B MB>3> <8@0, 8 O 7=0N, :0: A5@LQ7=> AB@0405B ?@8 MB>< A0<>C2065=85. > B>;L:> =5 3>2>@8 <=5, GB> BK 4065 =5 GC2AB2C5HL, A:>;L E>@>H8 MB8 :0@B8=K. / 2A?><=8;, :0: <K 42>5 ?@8E>48;8 2 A51O ?>A;5 48:>3> ?@8ABC?0 A<5E0, :>340 A>;=F5 A25B8;> A:2>7L ?>@20==K9 7>=B, 8 ?>;>A:8 A25B0 1530;8 ?> AB>;C. #09@<0= B>340 A:070;: / 7=0N, G5@57 GB> B515 ?@8H;>AL ?@>9B8. 0 GB> O >B25B8;: / 2 MB>< A8;L=> A><=520NAL.  2>B B5?5@L =5 A><=520;AO. = 7=0;. 0 2>A?><8=0=85< ?@>H54H53> 4=O ?@8H;> 65;0=85 (2K@0782H55AO 2 7C45) 70?5G0B;5BL #09@<0=0 =0 1C<035.  =5:>9 :><18=0F88 ?>@B@5B0 8 =0BN@<>@B0: .@8AB A D@C:B0<8 8 ?8AB>;5B><. = ?>E;>?0; <5=O ?> I5:5 @C:>9 A BC?K<8, :>@>B:8<8 ?0;LF0<8.  5<;O 2K7K205B -430@0. -430@, 2KE>48B5 =0 A2O7L.  0A ?>=O;, %LNAB>=, CA;KH0; O A2>9 3>;>A. -430@ =0 A2O78.  "0: GB> A:065HL, <CG0G>? / ?@02 8;8 =5?@02? 'C2AB2>20; BK 8;8 =5B, GB> >=8 E>@>H8, :>340 ?8A0; 8E?  0, :82=C; O. 'C2AB2>20;, GB> <=5 2AQ ?> ?;5GC. = :82=C;.  -B> ?@>AB0O 8AB8=0 8A:CAAB20: EC4>6=8: 2A5340 GC2AB2C5B, 5A;8 ?>;CG05BAO GB>-B> E>@>H55.  7@8B5;L B>65, ?>=8<0NI89, 708=B5@5A>20==K9 7@8B5;L, :>B>@K9 459AB28B5;L=> A<>B@8B&  -B> BK ?@> A51O, :82=C; O. "K A<>B@5; 4>;3>. = =5 C;K1=C;AO.  >340 :0@B8=0 E>@>H0, 8 7@8B5;L A<>B@8B =0 =5Q A> 2A59 4CH>9, ?@>8AE>48B M<>F8>=0;L=K9 2K1@>A. > <=5 >= ?@>87>HQ;, -430@.  %>@>H>.  C4L C25@5=.  :>340 MB>B ?0@5=L 87 30;5@58 !:>BB> C2848B MB8 :0@B8=K, 4C<0N, >= ?>GC2AB2C5B B> 65 A0<>5. >;55 B>3>, O 3>B>2 ?>A?>@8BL, GB> ?>GC2AB2C5B.   459AB28B5;L=>AB8 >=8 =8G53> >A>15==>3> A>1>9 =5 ?@54AB02;ONB. A;8 =0 B> ?>H;>, ?5@5?52K 0;8. = >1=O; <5=O 70 ?;5G8 8 ?>2Q; : ;5AB=8F5.  / =5 A>18@0NAL ?@>2>48BL :0:85-B> ?0@0;;5;8.  <K =5 1C45< >1AC640BL B>B D0:B, GB> BK, 25@>OB=>, =0@8A>20; 1>9D@5=40 4>G5@8 1;03>40@O =5>1JOA=8<>9 B5;5?0B88 >BACBAB2CNI59 :>=5G=>AB8. / 1K >G5=L E>B5; ?>A<>B@5BL =0 @8AC=>: A B5==8A=K<8 <OG0<8, => G53> =5B, B>3> =5B.  >65B, >=> 8 : ;CGH5<C.  > BK 4>;65= 1KBL >G5=L >AB>@>65=, -430@. LN<0-8  =5>1KG=>5 <5AB>& 4;O >?@545;Q==KE ;N459. -B>B >AB@>2 CA8;8205B A?>A>1=>AB8 >?@545;Q==KE ;N459. "0:8E, :0: BK.   BK? A?@>A8; O. !@07C >= =5 >B25B8;, ?>MB><C O C:070; =0 53> ;8F>. # B51O >?OBL A;578BAO 3;07. #09@<0= 4>AB0; ?;0B>:, 2KB5@ C3>;>: 3;070.  %>G5HL @0AA:070BL, GB> A;CG8;>AL A B>1>9? >G5<C BK =5 <>65HL G8B0BL? >G5<C :0@B8=K ?@825;8 B51O 2 AB>;L A8;L=>5 70<5H0B5;LAB2>?  5B, >B25B8; >=. 5 A59G0A.  5A;8 BK E>G5HL =0@8A>20BL <5=O, ?>60;C9AB0. >;L=><C 2>;O.  !:>;L 3;C1>:> BK <>65HL ?@>=8:0BL 2 <>9 <>73, #09@<0=?  5 B0:, GB>1K >G5=L. "K 2AQ ?>=O; ?@028;L=>, <CG0G>.  "K A<>3 1K G8B0BL <>8 <KA;8 2=5 LN<0-8? !:065<, 5A;8 1K <K A845;8 2 :>D59=5 2 "0<?5?  'B>-B> C;>28; 1K. = C;K1=C;AO. A>15==> ?@>254O 745AL 1>;LH5 3>40, :C?0OAL& BK 7=05HL, 2 ;CG0E.  "K ?>545HL A> <=>9?  30;5@5N !:>BB>?  <83>, O =5 ?@>?CAB8; 1K MB>9 ?>574:8, 4065 5A;8 1K <=5 ?@54;>68;8 3>4>2>9 C@>609 :8B09A:>3> G0O. iv  B>B 25G5@ A 0;820 4C; A8;L=K9 25B5@, 8 420 G0A0 4>64L ;8; :0: 87 254@0. !25@:0;8 <>;=88, 2>;=K 18;8AL > A208 ?>4 4><><. >7>20O 3@><040 AB>=0;0, => 45@60;0AL :@5?:>. / >B:@K; 4;O A51O ;N1>?KB=CN ?>4@>1=>ABL: :>340 0;82 =0G8=0; 1C9AB2>20BL 8 3=0BL 2>;=K =0 15@53, @0:CH:8 70<>;:0;8. >40 ?>4=8<0;0 8E B0: 2KA>:>, GB> 8< 1K;> =5 4> @073>2>@>2.  70; =0 2B>@>< MB065 O 2>HQ; 2 A0<K9 @0730@ D55@88 3@>E>B0 8 2A?KH5: (GC2AB2CO A51O 4>:B>@>< $@0=:5=HB59=><, >682;ONI8< <>=AB@0 2 10H=5 70<:0) 8 =0@8A>20; #09@<0=0, >1KG=K< GQ@=K< :0@0=40H><. 8HL 2 A0<>< :>=F5 2>A?>;L7>20;AO :@0A=K< 8 >@0=652K<, 4;O D@C:B>2 2 2075. 0 704=5< D>=5 4>1028; 425@=>9 ?@>Q< 8 AB>OICN 2 =Q<, =01;N40NICN 70 ?@>8AE>4OI8< 51C. 025@=>5, 59<5= A:070; 1K, GB> 510  <>9 ?@54AB028B5;L 2 <8@5 MB>9 :0@B8=K. >65B, si, <>65B, =5B.  ?>A;54=55, GB> O A45;0;  70A8=8; 5Q 3;C?K5 3;070. 0 B>< 8 70:>=G8;. >48;AO 5IQ >48= H5452@ $@8<0=B;0. 0:>5-B> 2@5<O O =5 2AB020; A> ABC;0, 3;O4O =0 ?>@B@5B-=0BN@<>@B, B>340 :0: @0A:0BK 3@><0, C40;OOAL, 70B8E0;8 8 =04 0;82>< A25@:0;8 C65 @54:85 <>;=88. #09@<0= A845; 70 AB>;><. !845;, 2 MB>< O =5 A><=520;AO, 2 A0<>< :>=F5 A2>59 ?@>H;>9 687=8. 0 AB>;5 AB>O;0 2070 A D@C:B0<8 8 ;560; ?8AB>;5B, :>B>@K9 >= 45@60; C A51O B> ;8 4;O AB@5;L1K 2 B8@5 (B>340 =0 3;070 >= =5 60;>20;AO), B> ;8 4;O A0<>70I8BK, B> ;8 4;O B>3> 8 4;O 4@C3>3>. / =0@8A>20; ?8AB>;5B, ?>B>< 70@5BCH8@>20; 53>, 8 >= AB0; 1>;55 7;>25I8<, A;>2=> @074C;AO.  4><5, :@><5 #09@<0=0, =8:>3> =5 1K;>. 45-B> B8:0;8 G0AK. 45-B> 3C45; E>;>48;L=8:. >74CE 703CAB5; >B 0@><0B0 F25B>2. -B>B 70?0E 2K7K20; >B2@0I5=85. 2C:8 15A8;8. "8:0=L5 3@5<5;> 2 CH0E, A;>2=> @>B0 A>;40B ?5G0B0;0 H03 =0 ?;0FC. 5760;>AB=> 3C45; E>;>48;L=8:, 70<>@06820O 2>4C 2 B>< <8@5, 345 1>;55 =5 1K;> =8 65=K, =8 45B59. / 7=0;, GB> 2A:>@5 <C6G8=0 70 AB>;>< 70:@>5B 3;070, ?@>BO=5B @C:C 8 2>7L<QB 87 207K D@C:B. A;8 0?5;LA8=  ?>94QB A?0BL. A;8 O1;>:>  ?@8;>68B ?8AB>;5B : ?@02><C 28A:C, =06<QB =0 A?CA:>2>9 :@NG>: 8 ?@>25B@8B <>738. C:0 ;53;0 =0 O1;>:>. v 0CB@> 65: ?@85E0; 2> 27OB>< =0?@>:0B <8=8-2M=5 8 ?@82Q7 <O3:CN <0B5@8N, GB>1K 7025@=CBL <>8 E>;ABK 8 =5 ?>2@548BL 8E ?@8 B@0=A?>@B8@>2:5. / A:070; 5<C, GB> ?>7=0:><8;AO A <C6G8=>9 87 1>;LH>3> 4><0 =0 15@53C, 8 >= A>18@05BAO ?>5E0BL A =0<8.  5B ?@>1;5<, 25A5;> >B25B8; 65:, ?>4=8<0OAL ?> ;5AB=8F5 =025@E 8 B0H0 70 A>1>9 B5;56:C. 5AB0 2A5<& #E BK! = >AB0=>28;AO =0 25@E=59 ABC?5=L:5.  'B> B0:>5?  -B> =>2K5? 025@=O:0.  0. 0==CFF8 87 !:>BB> ?>?@>A8; ?>:070BL 5<C =5 1>;LH5 45AOB8 :0@B8=, 2>B O 8 >B>1@0; 2>A5<L, 2 B>< G8A;5 8 B5 G5BK@5, :>B>@K5 2>AE8B8;8 #09@<0=0.  GB> BK 4C<05HL?  C68:, >=8 ?>B@OA0NI85! # <5=O =5 1K;> >A=>20=89 A><=520BLAO 2 53> 8A:@5==>AB8. 8:>340 @0=LH5 >= =5 =07K20; <5=O <C68:. / ?>4=O;AO 5IQ =0 ?0@C ABC?5=5: 8 B:=C; =0:>=5G=8:>< :>ABK;O 2 53> >1BO=CBK9 468=A0<8 704.  >428=LAO. = >BABC?8; 2 AB>@>=C, ?>BO=C2 70 A>1>9 B5;56:C, 8 O A<>3 ?@>9B8 2 >7>2CN <0;KH:C. 65: 2AQ A<>B@5; =0 :0@B8=K.  65:, MB>B ?0@5=L 2 !:>BB> 459AB28B5;L=> A?5F80;8AB? "K C25@5=?  0<0 3>2>@8B, GB> 40, 8 <=5 MB>3> 4>AB0B>G=>. 7 G53> A;54>20;>: @07 4>AB0B>G=> 5<C, E20B8B 8 <=5. / ?>;030;, GB> MB> A?@0254;82>. =0 =8G53> =5 A:070;0 <=5 > 42CE 4@C38E 2;045;LF0E 30;5@58  4C<0N, 8E 5IQ 42>5, => >=0 3>2>@8B, GB> <8AB5@ 0==CFF8 7=05B A2>Q 45;>. 65: ?>72>=8; 2 30;5@5N, GB>1K >:070BL <=5 CA;C3C. 5=O MB> B@>=C;>.   5A;8 5<C =5 ?>=@02OBAO MB8 :0@B8=K, 70:>=G8; 65:, B>340 >=  4OB5;.  "K B0: 4C<05HL? = :82=C;. !=87C 4>=QAAO 3>;>A #09@<0=0.  "CB-BC:! / 3>B>2 >B?@028BLAO =0 M:A:C@A8N. ;0=K =5 87<5=8;8AL? # :>3> 15946 A <>59 D0<8;859? @0BL A A>1>9 ;5=G? vi / ?@54AB02;O; A515 ;KA>3> EC4>3> ?@>D5AA8>=0;0 A> A25@:0NI8<8 :0@8<8 3;070<8 (M40:CN 8B0;LO=A:CN 25@A8N 0:BQ@0 5=0 8=3A;8), => 0@8> 0==CFF8 >:070;AO 256B82K< B>;ABOG:>< A>@>:0 A =51>;LH8< ;5B, 157 <0;59H53> =0<Q:0 =0 ;KA8=C. /, ?@0240, A>A@54>B>G8; 2AQ 2=8<0=85 =0 53> 3;070E. =8 =8G53> =5 C?CA:0;8.  O 70<5B8;, :0: >4=064K >=8 @0A:@K;8AL H8@5 (GCBL-GCBL, => B>G=> @0A:@K;8AL), :>340 #09@<0= @0725@=C; ?>A;54=NN =0?8A0==CN <=>9 :0@B8=C >7K, @0ABCI85 87 @0:CH5:. 0@B8=K @0AAB028;8 24>;L 40;L=59 AB5=K 30;5@58, 2 :>B>@>9 =0 B>B <><5=B M:A?>=8@>20;8AL D>B>3@0D88 !B5D0=8 (0G0B 8 :0@B8=K <0A;>< #8;LO<0 5@@K. / ?>4C<0;, GB> B0:>3> C@>2=O <0AB5@AB20 <=5 =5 4>AB8GL 8 70 AB> ;5B. %>BO =5 A;54>20;> 701K20BL ?@> @0A:@K2H85AO GCBL H8@5 3;070 <8AB5@0 0==CFF8. = ?@>HQ;AO 24>;L 2KAB02;5==KE 2 @O4 :0@B8=, >B ?5@2>9 4> ?>A;54=59. >B>< ?@>HQ;AO 2=>2L. / ?>=OB8O =5 8<5;, E>@>H> MB> 8;8 ?;>E>.  A2>5<C ABK4C, ?@87=0NAL, GB> 4> MB>3> 4=O =8:>340 =5 1K20; 2 EC4>65AB25==>9 30;5@55. >25@=C;AO : #09@<0=C, GB>1K A?@>A8BL, GB> >= 4C<05B ?> MB><C ?>2>4C, => #09@<0= >B>HQ; 2 AB>@>=C 8 > GQ<-B> B8E>=L:> @073>20@820; A 65:><  >10 =01;N40;8 70 0==CFF8, @073;O4K20NI8< <>8 :0@B8=K. 0: O ?>=O;, @073;O4K20; =5 B>;L:> >=. >=5F O=20@O  3>@OG0O ?>@0 4;O EC4>65AB25==KE A0;>=>2 70?04=>3> ?>15@56LO $;>@84K, 8 2 4>AB0B>G=> ?@>AB>@=>9 30;5@55 !:>BB> >:>;0G820;>AL A 4N68=C 7520: (0==CFF8 ?>765 =094QB 8< :C40 1>;55 4>AB>9=>5 >?@545;5=85  ?>B5=F80;L=K5 ?>AB>O==K5 ?>:C?0B5;8). =8 @073;O4K20;8 35>@38=K (0G0B, 25;8:>;5?=K5, => 7=0:><K5 2A5< BC@8AB0< 52@>?59A:85 284K #8;LO<0 5@@K 8 =5A:>;L:> ?@8GC4;82KE @04>AB=>-272>;=>20==KE A:C;L?BC@, :>B>@K5 O C?CAB8; 87 284C, @072>@0G820O A>1AB25==K5 B2>@5=8O. E 02B>@>< 1K; 0284 5@HB59=. >=0G0;C O ?>4C<0;, GB> 8<5==> A:C;L?BC@K (4607>2K5 <C7K:0=BK, 25A5;OI85AO ?;>2FK, AF5=:8 3>@>4A:>9 687=8) ?@82;5:0NB 2=8<0=85 703;O=C2H8E 2 30;5@5N ;N459. 59AB28B5;L=>, =5:>B>@K5 A<>B@5;8 =0 =8E, => 1>;LH8=AB2> =5 C4>AB>8;> 8 273;O4><. >B><C GB> 2A5 @073;O4K20;8 <>8 :0@B8=K. C6G8=0, :0: 3>2>@OB D;>@84FK, A <8G830=A:8< 7030@>< (?>4 MB8< ?>4@07C<5205BAO 8;8 <>;>G=>-15;0O :>60, 8;8 >1>665=>-:@0A=0O, :0: C 20@Q=>3> @0:0), ?>E;>?0; <5=O ?> ?;5GC A2>1>4=>9 @C:>9. 0;LFK 2B>@>9 @C:8 ?5@5?;5;8AL A ?0;LF0<8 65=K.  K 7=05B5, :B> 8E =0@8A>20;? A?@>A8; >=.  /, A>@20;>AL A <>8E 3C1, 8 O ?>GC2AB2>20;, GB> :@0A=5N. C4B> ?@87=0;AO 2 B><, GB> ?>A;54=NN =545;N 8;8 4065 GCBL 4>;LH5 A:0G820; D>B>3@0D88 8=4A59 >E0=.   4>@>2> C 20A ?>;CG05BAO, B5?;> ?>E20;8;0 <5=O 65=I8=0. K A>18@05B5AL 2KAB02;OBLAO? "5?5@L >=8 2A5 A<>B@5;8 =0 <5=O. 0: <>3CB A<>B@5BL =0 B>;L:> GB> 4>AB02;5==CN @K1C DC3C, GB>1K ?>=OBL, ?>4>94QB ;8 >=0 4;O sushi dujour.   5 7=0N, A>18@0NAL ;8 O ?@>AB02;OBLAO. KAB02;OBLAO. / ?>GC2AB2>20;, GB> ?@8;82H59 : ;8FC :@>28 ?@81028;>AL. @>28 ABK40, GB> 1K;> ?;>E>. ;>9 :@>28  5IQ EC65. A;8 1K 7;>ABL 2K?;5A=C;0AL, B> 7;8;AO 1K O =0 A51O, => 4@C385 ;N48 MB>3> 7=0BL =5 <>3;8. / >B:@K; @>B, GB>1K @07@078BLAO B8@04>9, 70:@K;. >2>@8BL =C6=> <54;5==>, ?>4C<0; O, A>60;5O, GB> A> <=>9 =5B 51K. -B8 ;N48 2>A?@8=O;8 1K EC4>6=8:0 A :C:;>9 :0: =>@<C.  :>=F5 :>=F>2, >=8 ?5@568;8 2A5 2KE>4:8 -=48 #>@E>;0. >2>@8BL =C6=> <54;5==>. / <>3C MB> A45;0BL.  / E>GC A:070BL, GB> ?8HC :0@B8=K =5402=>, ?>MB><C =5 7=0N, 2 GQ< A>AB>8B ?@>F54C@0. @5:@0B8 >1<0=K20BL A51O, -430@. "K 7=05HL, GB> 8E 8=B5@5AC5B. 5 :0@B8=K, 0 ?CAB>9 @C:02. "K 4;O =8E  4=>@C:89 EC4>6=8:. "0: G53> 1K B515 =5 ?@5:@0B8BL B@Q? 8 =5 ?>A;0BL 8E :C40 ?>40;LH5? 5;5?>5 C<>70:;NG5=85, A0<> A>1>9, =>& > B5?5@L C65 2A5 ?>A5B8B5;8 30;5@58 AB>O;8 2>:@C3. "5, :B> @0=55 @073;O4K20; F25BK <8AA (0G0B, ?>4BO=C;8AL 87 G8AB>3> ;N1>?KBAB20. =5 B0:>5 1K;> 7=0:><>. / =0 4>1@>9 A>B=5 AB@>9?;>I04>: 2845;, :0: ;N48 A>18@0NBAO, GB>1K ?>43;O4K20BL 2 4K@:8 2 4>I0BKE 701>B0E.  / A:06C 20<, 2 GQ< A>AB>8B ?@>F54C@0, 703>2>@8; 4@C3>9 <C6G8=0 A <8G830=A:8< 7030@><. ! 1>;LH8< 682>B><, A8=8<8 ?@>68;:0<8 =0 =>AC, 2K40NI8<8 ?@8AB@0AB85 : 468=C, 8 2 O@:>9 @C10H:5 GCBL ;8 =5 4> :>;5=. 5;K5 BCD;8 F25B>< =5 >B;8G0;8AL >B 8450;L=> ?@8GQA0==KE A54KE 2>;>A. =0 ?@>AB0O. :;NG05B 2 A51O 420 MB0?0. -B0? ?5@2K9  2K 3>2>@8B5 <=5, A:>;L:> E>B8B5 ?>;CG8BL 2>B 70 MBC :0@B8=C. = C:070; =0 0:0B A G09:>9. -B0? 2B>@>9  O 2K?8AK20N G5:. 0;5=L:0O B>;?0 @0AA<5O;0AL. 0@8> 0==CFF8  =5B. = ?>4>720; <5=O.  728=8B5, A:070; O A54>2;0A><C.  !B02:0 B>;L:> GB> 2>7@>A;0, 70<5B8; :B>-B>, >1@0I0OAL : =5<C 65, 8 A=>20 2A5 70A<5O;8AL. !54>2;0AK9 B>65, => B0:-B> =525A5;>. =5 :070;>AL, GB> 2AQ MB> ?@>8AE>48B 2> A=5. 0==CFF8 C;K1=C;AO <=5, ?>B>< ?>25@=C;AO : ?>A5B8B5;O<, :>B>@K5 2AQ 5IQ A<>B@5;8 =0 <>8 :0@B8=K.  0<K 8 3>A?>40. 8AB5@ $@8<0=B; ?@85E0; AN40 =5 4;O B>3>, GB>1K GB>-=81C4L ?@>40BL. = E>G5B CA;KH0BL <=5=85 A?5F80;8AB0 > A2>Q< B2>@G5AB25. >60;C9AB0, C20609B5 :>=D845=F80;L=>ABL =0H8E >B=>H5=89 8 ?>72>;LB5 <=5 2K?>;=8BL <>8 ?@>D5AA8>=0;L=K5 >1O70==>AB8.  GB> 1K MB> 7=0G8;>?  >H5;><;Q==> ?>4C<0; O. >72>;LB5 ?@54;>68BL 20< ?@>4>;68BL >A<>B@ 2KAB02;5==KE @01>B, 0 <K =5=04>;3> 20A ?>:8=5<. 8AA :>9=, <8AB5@ @C:A 8 <8AB5@ 0AB5;LO=> A @04>ABLN >B25BOB =0 2A5 20H8 2>?@>AK.  >Q <=5=85  BK 4>;65= 70:;NG8BL 4>3>2>@ A MB8< G5;>25:><, A:070;0 AB@>3>3> 2840 65=I8=0 A A545NI8<8 2>;>A0<8, 701@0==K<8 2 ?CG>: =0 70BK;:5, 8 >AB0B:0<8 1K;>9 :@0A>BK =0 ;8F5. Q A;>20 2K720;8 0?;>48A<5=BK. ICI5=85, GB> 2AQ MB>  A>=, CA8;8;>AL. #B>=GQ==K9, ?@O<>-B0:8 ?@>7@0G=K9 <>;>4>9 G5;>25: 2K?;K; 87 425@8, 254CI59 2 A;C651=K5 ?><5I5=8O. 5@>OB=>, 53> 2K720; 0==CFF8, => 1C4L O ?@>:;OB, 5A;8 7=0; :0:. =8 :>@>B:> ?5@53>2>@8;8, 8 <>;>4>9 G5;>25: 4>AB0; 87 :0@<0=0 @C;>= =0:;55:. 0640O  >20;L=0O, AB@5<O 2KB5A=5==K<8 A5@51@>< 1C:20<8   =5 4;O ?@>4068. 0==CFF8 >B>@20; >4=C =0:;59:C, =03=C;AO =04 ?5@2>9 :0@B8=>9, ?>B>< 70<O;AO 8 A C?@Q:>< ?>A<>B@5; =0 <5=O.  K 8E =5 70:>=A5@28@>20;8.  -& ?>60;C9, GB> =5B. / 2=>2L ?>:@0A=5;. / =5& =5 7=0N, :0: MB> 45;05BAO.  0@8>, BK 8<55HL 45;> A =0AB>OI8< 0<5@8:0=A:8< ?@8<8B828AB><, 2=>2L ?>40;0 3>;>A AB@>3>3> 2840 65=I8=0. A;8 >= @8AC5B 4>;LH5 B@QE ;5B, O C3>HC B51O >154>< 2 >@8= 8 2KAB02;N 1CBK;:C 28=0. =0 ?>25@=C;0 C2O4H55, => 2AQ 5IQ :@0A82>5 ;8F> :> <=5.  >340 B515 1C45B, > GQ< ?8A0BL, M@8, 5A;8 1C45B, O A0< B515 ?>72>=N, ?>>15I0; 0==CFF8.  -B> 2 B2>8E 8=B5@5A0E, :82=C;0 >=0.  O 4065 =5 A?@0H820N, :0: 53> 7>2CB& 2848HL, :0:0O O E>@>H0O 452>G:0? =0 ?><0E0;0 <=5 @C:>9 8 ?@>A:>;L7=C;0 A:2>7L =51>;LHCN B>;?C, =0?@0282H8AL : 2KE>4C.   G53> BCB A?@0H820BL, ?@>1C@G0; 65: 8, @07C<55BAO, 1K; ?@02. / @0A?8A0;AO 2 =86=5< ;52>< C3;C :064>9 87 :0@B8=, GQB:> 8 0::C@0B=>, :0: ?>4?8AK20; =0:;04=K5, 1;0=:8 70:07>2 8 :>=B@0:BK 2 4@C3>9 687=8: -430@ $@8<0=B;. vii 0==CFF8 ?@8=O;AO ?@8:;5820BL =0:;59:8 2 ?@02>< 25@E=5< C3;C :0@B8=, B>< A0<>< <5AB5, 345 >1KG=> <0@:8@CNB ?0?:8 A 4>:C<5=B0<8. >B>< ?>2Q; <5=O 8 #09@<0=0 2 A2>9 :018=5B. = ?@83;0A8; 8 65:0, => B>B ?@54?>GQ; >AB0BLAO ?@8 :0@B8=0E.  :018=5B5 0==CFF8 ?@54;>68; =0< :>D5, >B :>B>@>3> <K >B:070;8AL, 8 2>4C, =0 :>B>@CN <K A>3;0A8;8AL. ! ?5@2K< 3;>B:>< O >B?@028; 2 65;C4>: 8 ?0@C B01;5B>: B09;5=>;0.  B> MB0 65=I8=0? A?@>A8; #09@<0=.  M@8 9@. 0<5B=0O D83C@0 =0 EC4>65AB25==>9 AF5=5 !>;=5G=>3> 15@530. 740QB =57028A8<CN 8 03@5AA82=CN 0@B-3075BC, :>B>@0O =07K205BAO C;L20@. 1KG=> >=0 2KE>48B @07 2 <5AOF, 0 2> 2@5<O BC@8AB8G5A:>3> A57>=0  @07 2 425 =545;8. 82QB 2 "0<?5& 2 3@>1C, :0: CB25@640NB 7;K5 O7K:8. Q AB@0ABL  =>2K5 <5AB=K5 EC4>6=8:8.  =0 ?>:070;0AL <=5 >G5=L =01;N40B5;L=>9, 2AB028; #09@<0=.  M@8  <>;>45F. =0 ?><>3;0 >G5=L <=>38< EC4>6=8:0<, 8, ?>E>65, 1K;0 745AL 2A5340. BAN40 8 5Q 7=0G8<>ABL 4;O 3>@>40, 2 :>B>@>< <K 682Q< 70 AGQB ?> 1>;LH59 G0AB8 ?@85768E.  >=OB=>, :82=C; #09@<0=. / ?>@04>20;AO, GB> E>BL >48= 87 =0A GB>-B> ?>=8<05B. =0  ?@>?030=48AB.   4065 1>;LH5, C:070; 0==CFF8. =0  M:A?5@B.  <K AB0@05<AO 2> 2AQ< 5Q C1;060BL. A;8, :>=5G=>, <>65<. #09@<0= :82=C;.  0 70?04=>< 15@53C $;>@84K EC4>65AB25==K5 30;5@58 ?>;L7CNBAO ?>?C;O@=>ABLN. M@8 9@ MB> ?>=8<05B 8 A>459AB2C5B 8E ?@>F25B0=8N.  5A;8 :0:0O-=81C4L C40G;820O 30;5@5O >B:@>5B 4;O A51O, GB> >=8 <>3CB ?@>4020BL ?>@B@5BK -;28A0, 2K?>;=5==K5 <0:0@>=0<8 =0 10@E0B5, 70 45AOBL BKAOG 4>;;0@>2 :064K9, M@8&  =0 2KH2K@=5B 8E 2 2>4C, ?@5@20; 53> 0==CFF8.  >B;8G85 >B B>3>, GB> 3>2>@OB A=>1K >B 8A:CAAB20 (8E >1KG=> <>6=> C7=0BL ?> GQ@=>9 >45645 8 :@>H5G=K< <>18;L=8:0<), <K =5 ?@>406=K.  1;53G8;8 4CHC? A?@>A8; #09@<0= 157 B5=8 C;K1:8.  >GB8. / ;8HL E>GC A:070BL, GB> M@8 ?>=8<05B =0HC A8BC0F8N. K ?@>40Q< E>@>H89 B>20@, 0 1>;LH8=AB2> 87 =0A  8=>340 ?@>AB> >B;8G=K9. K 45;05< 2AQ, GB> 2 =0H8E A8;0E, GB>1K =0E>48BL 8 ?@>42830BL =>2KE EC4>6=8:>2, => =5:>B>@K5 =0H8 ?>:C?0B5;8 A;8H:>< 1>30BK, A515 2> 2@54. / 3>2>@N > B0:8E, :0: <8AB5@ >AB5=F0, :>B>@K9 25G=> @07<0E8205B G5:>2>9 :=86:>9, 8 40<0E, :>B>@K5 ?@8E>4OB AN40 A A>10G:0<8, 2K:@0H5==K<8 ?>4 F25B 8E ?>A;54=53> ?0;LB>, 8 7C1K 0==CFF8 >1=068;8AL 2 C;K1:5, :>B>@CN (=0 MB> O <>3 ?>A?>@8BL) 2845;8 53> AG8B0==K5 1>30BK5 :;85=BK. / A;CH0; :0: 70G0@>20==K9. -B> 1K; 4@C3>9 <8@.  M@8 @5F5=78@C5B :064CN 2KAB02:C, =0 :>B>@CN 59 C40QBAO ?>?0ABL.  ?>?0405B >=0 =0 1>;LH8=AB2>, 8, ?>25@LB5 <=5, E20;51=K5 C =5Q =5 2AQ @5F5=788.  > 1>;LH0O G0ABL? A?@>A8; #09@<0=.  >=5G=>, ?>B><C GB> 1>;LH8=AB2> 2KAB02>: 2KA>:>3> C@>2=O. =0 A:065B 20<, GB> ;8HL <0;0O 4>;O B>3>, GB> >=0 2848B  25;8:>5, ?>B><C GB> 4;O @538>=>2, 345 1K205B <=>3> BC@8AB>2, B0:>5 =5 E0@0:B5@=>, => E>@>H53> 745AL E20B05B. 0@B8=K, :>B>@K5 G5;>25: <>65B ?>25A8BL 4><0, C:070BL =0 =8E A> A;>20<8: / MB> :C?8;, 8 ?>B>< =5 8A?KBK20BL =8 B5=8 A<CI5=8O. / ?>4C<0;, GB> 0==CFF8 B>;L:> GB> 40; 8450;L=>5 >?@545;5=85 ?>A@54AB25==>AB8 (2845;, :0: MB>B ?@8=F8? ;>68BAO 2 >A=>2C A>B5= 0@E8B5:BC@=KE ?@>5:B>2), => 2=>2L ?@><>;G0;.  M@8 @0745;O5B =0H 8=B5@5A : =>2K< EC4>6=8:0<. >7<>6=>, 8 20< ?>94QB =0 ?>;L7C, <8AB5@ $@8<0=B;, 5A;8 2K ?>A848B5, ?>3>2>@8B5 A =59, 4> B>3>, :0: 2KAB028B5 A2>8 @01>BK =0 ?@>406C.  "K 1K E>B5;, GB>1K B515 >@30=87>20;8 B0:CN 2KAB02:C-?@>406C 2 !:>BB>? A?@>A8; <5=O #09@<0=. C1K C <5=O ?5@5A>E;8. / ?>?KB0;AO A<>G8BL 8E O7K:><, => ?5@5A>E 8 O7K:. >MB><C O 3;>B=C; 2>4K, 0 C6 ?>B>< >B25B8;:  5 AB028HL ;8 BK 1C<03C 2?5@548 ?;>H048? / 70<>;G0;. 0; A515 2@5<O. IQ 3;>B=C; 2>4K. 728=8B5. "5;53C 2?5@548 ;>H048. / 65 ?@85E0;, GB>1K C7=0BL 20H5 <=5=85, A8=L>@ 0==CFF8. K M:A?5@B. = 2KB0I8; ?0;LFK 87-?>4 68;5B:8, =0:;>=8;AO 2?5@Q4. !:@8?=C;> :@5A;>  ?> <=5, >G5=L C6 3@><:> 4;O <0;5=L:>9 :><=0BK. > >= C;K1=C;AO, 8 B5?;>. @8 MB>< 3;070 53> 2A?KE=C;8, 8 CAB>OBL ?5@54 =8<8 =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8. / ?>=O;, ?>G5<C >= 4>18205BAO CA?5E0, ?@>4020O :0@B8=K, => =5 4C<0N, GB> 2 B>B <><5=B >= GB>-B> E>B5; ?@>40BL. 0==CFF8 ?5@53=C;AO G5@57 AB>; 8 27O; <>N @C:C  BC, :>B>@>9 O @8A>20;, 548=AB25==CN, >AB02HCNAO C <5=O.  8AB5@ $@8<0=B;, 2K >:07K205B5 <=5 G5ABL, => <>9 >B5F, 23CAB8=>, >= A8=L>@ =0H59 A5<L8. ! <5=O 4>2>;L=> 8 <8AB5@0. 'B> 65 :0A05BAO 20H8E :0@B8=, B> >=8 E>@>H8. #G8BK20O ?5@8>4 2@5<5=8, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 2K 70=8<05B5AL 682>?8ALN, >=8 459AB28B5;L=> >G5=L E>@>H8. >65B, ;CGH5, G5< E>@>H8.   ?>G5<C >=8 E>@>H8? A?@>A8; O. A;8 >=8 E>@>H8, GB> 45;05B 8E B0:>2K<8?  @02482>ABL, >B25B8; >=. =0 A25@:05B 2 :064>< <07:5.  > 1>;LH8=AB2> :0@B8=  70:0BK!  B>, GB> O 4>102;O;&  / ?>4=O; @C:C. ?CAB8;. -B> 2A53> ;8HL ?>4@CG=K5 A@54AB20. 0==CFF8 @0AA<5O;AO.  ! G53> 2K MB> 27O;8? >G5@?=C;8 87 @0745;0 :C;LBC@K LN->@: B09<A? ;8 =0A;CH0;8AL 8;;8 ' 09;8?  ;8 A@01>B0;8 >10 8AB>G=8:0 8=D>@<0F88? = C:070; =0 ?>B>;>:. 0<?0? >4@CG=>5 A@54AB2>. #:070; =0 A2>N 3@C4L. 0@48>AB8<C;OB>@? >4@CG=>5 A@54AB2>. = 2A:8=C; @C:8. !G0AB;82G8:, <>3 2A:8=CBL >15 @C:8. K1@>ALB5 87 3>;>2K MB8 A;>20, <8AB5@ $@8<0=B;. A:CAAB2> 4>;6=> AB0BL >18B0;8I5< =04564K, 0 =5 A><=5=89.  20H8 A><=5=8O @>645=K =5>?KB=>ABLN, 0 MB>3> =5 =C6=> ABK48BLAO. >A;CH09B5 <5=O. K ?>A;CH05B5?  >=5G=>, :82=C; O. ;O MB>3> 8 ?@85E0;.  >340 O 3>2>@N  ?@02482>ABL, O ?>4@07C<520N  :@0A>B0.  6>= 8BA, 2AB028; #09@<0=. 40 3@5G5A:>9 2075.  ?@5:@0A=><  ?@0240, 2 ?@0245  :@0A>B0, 5<=K< >4=> ;8HL MB> =04> 7=0BL. 02=5=L:> A:070=>, => =8GCBL =5 CAB0@5;>. 0==CFF8 =5 >1@0B8; 2=8<0=8O =0 53> A;>20. 0:;>=82H8AL =04 AB>;><, >= A<>B@5; =0 <5=O.  ;O <5=O, <8AB5@ $@8<0=B;&  -430@.  ;O <5=O, -430@, 2 MB>< 8 A<KA; 8A:CAAB20, 8 548=AB25==K9 A?>A>1 53> >F5=:8. = C;K1=C;AO  GCBL 28=>20B>, :0: <=5 ?>:070;>AL.  848B5 ;8, O =5 E>GC <=>3> 4C<0BL >1 8A:CAAB25. 5 E>GC 53> :@8B8:>20BL. 5 E>GC ?>A5I0BL A8<?>78C<K, A;CH0BL 2KABC?;5=8O, >1AC640BL 8E =0 :>:B59;L-?0B8& E>BO 8=>340 <=5 ?@8E>48BAO 2AQ MB> 45;0BL. "0:0O @01>B0.  G53> O E>GC, B0: MB> AE20B8BLAO 70 A5@4F5 8 ?0ABL =8F, C28452 =0AB>OICN :@0A>BC. #09@<0= @0AE>E>B0;AO 8 B>65 2A:8=C; >15 @C:8.  <5==> B0:! / =5 7=0N, CA?5; ;8 B>B ?0@5=L C?0ABL, AE20B82H8AL 70 A5@4F5, => 2>B 70 G5:>2CN :=86:C >= B>G=> AE20B8;AO.  / 4C<0N, 4CH>9 >= C?0;, >B25B8; 0==CFF8. C<0N, >=8 2A5 C?0;8.  A;8 =0 B> ?>H;>, O B>65 B0: 4C<0N, :82=C; #09@<0=. = 1>;LH5 =5 C;K10;AO. 0==CFF8 ?>-?@56=5<C A<>B@5; =0 <5=O.  5 3>2>@8B5 > ?>4@CG=KE A@54AB20E. ">, : G5<C 2K AB@5<8B5AL 2 MB8E :0@B8=0E, A>25@H5==> >G5284=>: 2K 8I5B5 A?>A>1 ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 A0<>5 ?>?C;O@=>5 8 10=0;L=>5 7@5;8I5 $;>@84K  B@>?8G5A:89 70:0B. K ?KB0;8AL ?>-A2>5<C >1>9B8 :;8H5.  0, 345-B> 2K ?@02K. >B O 8 :>?8@>20; 0;8& 0==CFF8 70<0E0; @C:>9.  0H8 :0@B8=K =5 8<5NB =8G53> >1I53> A 0;8.  O =5 A>18@0NAL >1AC640BL A 20<8 =0?@02;5=8O 682>?8A8, -430@, 8;8 8A?>;L7>20BL A;>20, >:0=G820NI85AO =0 87<. K =5 ?@8=04;568B5 =8 : >4=>9 H:>;5 682>?8A8, ?>B><C GB> ?@>AB> =5 7=05B5 >1 8E ACI5AB2>20=88.  / @0718@0NAL 2 AB@>8B5;LAB25 4><>2.  ">340 ?>G5<C 2K =5 @8AC5B5 4><0! / ?>:0G0; 3>;>2>9. >3 1K A:070BL 5<C, GB> B0:0O <KA;L =8:>340 =5 ?@8E>48;0 2 3>;>2C, => 2 <>8E A;>20E 1K;> 1K 1>;LH5 ?@024K, 5A;8 1 O A:070;, GB> <>O >BACBAB2CNI0O @C:0 :0:-B> 4> MB>3> =5 4>4C<0;0AL.  M@8 ?@020. K 0<5@8:0=A:89 ?@8<8B828AB.  MB>< =5B =8G53> 707>@=>3>. 01CH:0 >75A 1K;0 0<5@8:0=A:8< ?@8<8B828AB><.  65:A>= >;;>:.  5GL > B><, -430@, GB> 2K B0;0=B;82K. / >B:@K; @>B. 0:@K;. @>AB> =5 7=0;, GB> A:070BL. 0 ?><>IL ?@8HQ; #09@<0=.  >1;03>40@8 G5;>25:0, -430@.  !?0A81> 20<.  5 70 GB>.  5A;8 2K 70E>B8B5 2KAB02;OBLAO, -430@, ?>60;C9AB0, 2 ?5@2CN >G5@54L 703;O=8B5 2 !:>BB>. / ?@54;>6C 20< ;CGH85 CA;>28O =0 2A59 0;L<-025=N. 15I0N.  K HCB8B5? >=5G=>, O ?5@2K< 45;>< ?@84C : 20<.  , @07C<55BAO, O 87CGC :>=B@0:B. #09@<0= >A;5?8B5;L=> C;K1=C;AO. 0==CFF8 >B25B8; B5< 65.  / 1C4C MB><C B>;L:> @04. > 2K >1=0@C68B5, GB> 87CG0BL 1C45B >A>1> =5G53>. 0H AB0=40@B=K9 :>=B@0:B A =>28G:>< 70=8<05B ?>;B>@K AB@0=8FK.  8AB5@ 0==CFF8, A:070; O. @>AB> =5 7=0N, :0: <=5 20A 1;03>40@8BL.  K C65 >B1;03>40@8;8. / A60; A5@4F5, B>, GB> >B =53> 5IQ >AB0;>AL, 8 ?0; =8F.  5IQ >48= <><5=B, ?>:0 2K =5 CH;8. = =0HQ; =0 AB>;5 1;>:=>B, GB>-B> =0?8A0;, 2K@20; ;8AB>:, ?@>BO=C; <=5, :0: 2@0G ?@>BO38205B ?0F85=BC @5F5?B. 0?8A0; >4=> A;>2> 1>;LH8<8, =0:;>==K<8 1C:20<8, 8 4065 2K3;O45;> >=>, :0: A;>2> =0 @5F5?B5: .  'B> B0:>5 ;8:28=? A?@>A8; O.  >=A5@20=B. @54;030N 20< =0=>A8BL 53> 1C<06=K< ?>;>B5=F5< =0 2A5 70:>=G5==K5 @01>BK. AB02LB5 A>E=CBL =0 4204F0BL G5BK@5 G0A0. >B>< =0=5A8B5 2B>@>9 A;>9.  20H8 70:0BK >AB0=CBAO O@:8<8 8 G8ABK<8 =0 25:0. = A<>B@5; =0 <5=O B0: A5@LQ7=>, GB> O ?>GC2AB2>20;, :0: 65;C4>: ?>;7QB 225@E. / =5 7=0N, 70A;C6820NB ;8 >=8 B0:>9 4>;3>9 687=8, =>, <>65B, 8 70A;C6820NB. B> 7=05B? >65B, 8 70A;C6820NB. viii K ?>>1540;8 2 >@8=, @5AB>@0=5, > :>B>@>< C?><O=C;0 M@8 9@, 8 O ?>72>;8; #09@<0=C 4> >1540 C3>AB8BL <5=O 1C@1>=><. ?5@2K5 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O O 2K?8; :@5?:89 =0?8B>:, 8 >= B0: AB@0==> =0 <5=O ?>459AB2>20;. AQ 2>:@C3 AB0;> O@G5  8 A25B, 8 F25B0. 0>AB@8;8AL 2AQ C3;K  425@59, >:>=, 4065 A>3=CBK5 ;>:B8 ?@>E>4OI8E >D8F80=B>2, 8 MB8 >AB@8O, :070;>AL, <>3;8 @20BL 2>74CE 8 2?CA:0BL 1>;55 BQ<=CN, 3CABCN 0B<>AD5@C, ?;>B=>ABLN =5 >B;8G8<CN >B A8@>?0. K10-<5G, :>B>@CN O 70:070;, B0O;0 =0 O7K:5, 75;Q=K5 D0A>;8=K E@CAB5;8 =0 7C10E, :@5<-1@N;5 B0: =0AKI0;>, GB> 4>5ABL 53> =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K< (=> =5 ?@54AB02;O;>AL 2>7<>6=K< 8 >AB02;OBL =54>545==>9 B0:CN 2:CA=OB8=C). 073>2>@ HQ; 25AQ;K9. K B> 8 45;> A<5O;8AL. > 2AQ-B0:8 <=5 E>B5;>AL, GB>1K B@0?570 70:>=G8;0AL. >;>20 ?>-?@56=5<C 1>;5;0, ?@0240, ?C;LA8@CNI0O 1>;L A<5AB8;0AL : 70BK;:C. B2;5:0;8 02B><>18;8, :>B>@K5 :0B8;8 ?> ;02=>9 C;8F5 10<?5@ : 10<?5@C. 064K9 3C4>: 72CG0; 7;>1=> 8 C3@>60NI5. / E>B5; 25@=CBLAO =0 LN<C. =5 =54>AB020;> B5<=>BK 0;820 8 A?>:>9=>3> @073>2>@0 @0:CH5: ?>4> <=>9. %>B5;>AL ;5GL 2 :@>20BL. /  =0 >4=>9 ?>4CH:5, 510  =0 4@C3>9.  : B><C 2@5<5=8, :>340 >D8F80=B ?>4>HQ;, GB>1K A?@>A8BL, =5 E>B8< ;8 <K 5IQ :>D5, 65: ?@0:B8G5A:8 2 >48=>G:C ?>445@6820; @073>2>@. !>AB>O=85 38?5@2>A?@8OB8O, 2 :>B>@>< O ?@51K20;, ?>72>;O;> C2845BL, GB> =5 B>;L:> <=5 B@51C5BAO A<5=0 >1AB0=>2:8. ! CGQB>< F0@OI53> 2 @5AB>@0=5 ?>;C<@0:0 8 8AE>4=>3> BQ<=>-1@>=7>2>3> F25B0 ;8F0 #09@<0=0 O =5 <>3 A:070BL, :0:CN G0ABL 7030@0 >= ?>B5@O;, => 2@>45 1K =5<0;CN.  53> ;52K9 3;07 2=>2L =0G0; A;578BLAO.  ">;L:> G5:, >B25B8; >D8F80=BC #09@<0=, ?>B>< A?>4>18;AO =0 C;K1:C. 728=8B5, GB> ?@5@K20N ?@074=8:, => O E>GC 25@=CBLAO : <>59 40<5. A;8 2K =5 2>7@0605B5.  / B>;L:> 70, >B25B8; 65:. >5ABL 7015A?;0B=>, 40 5IQ ?@85E0BL 4><>9 : 2K?CA:C A?>@B82=KE =>2>AB59? B B0:>3> =5 >B:07K20NBAO. K A #09@<0=>< 640;8 C 2>@>B 30@060, :C40 65: ?>HQ; 70 0@5=4>20==K< <8=8-2M=><. !25B0 =0 C;8F5 1K;> ?>1>;LH5, => F25B ;8F0 <>53> =>2>3> 4@C30 <=5 ?>-?@56=5<C A>25@H5==> =5 =@028;AO.  >BA25B5 O@:8E ;0<? 30@060 :>60 2K3;O45;0 GCBL ;8 =5 6Q;B>9. / 4065 A?@>A8;, :0: >= A51O GC2AB2C5B.  #09@<0= ?@5:@0A=> A51O GC2AB2C5B. # <8AA AB;59: 2K40;0AL G5@540 BO6Q;KE, 15A?>:>9=KE =>G59. =0 720;0 A5ABQ@, 720;0 >BF0, ?@>A8;0 ?@8=5AB8 59 2AQ, GB> B>;L:> <>6=>, 70 8A:;NG5=85< @0725 GB> <0==K =515A=>9. 0:-B> MB> A2O70=> A ?>;=>;C=85<. >38:8 2 MB>< =5B, => B5< =5 <5=55. >2 ;C=K A;KH5= =0 >?@545;Q==>9 4;8=5 2>;=K, 8 =0 =5Q <>65B =0AB@>8BLAO B>;L:> ?>2@564Q==K9 <>73. > B5?5@L ;C=0 2E>48B 2 4@C3CN D07C, 8 <8AA -;87015B A=>20 1C45B A?0BL. "> 5ABL 1C4C A?0BL 8 O. 045NAL.  %>@>H>.  0 B2>Q< <5AB5, -430@, O =5 >B25G0; 1K A@07C =0 ?@54;>65=85 30;5@58. >4C<0; 1K, 8 =5 >48= 45=L.  ?@>4>;609 @8A>20BL. "K, :>=5G=>, B@C48HLAO :0: ?GQ;:0, => O A><=520NAL, GB> B515 E20B8B :0@B8= 4;O& >7048 #09@<0=0 2>72KH0;0AL >1;8F>20==0O ?;8B:>9 :>;>==0. = ?@820;8;AO : =59 A?8=>9. / =5 A><=520NAL, GB> >= C?0; 1K, =5 >:068AL B0< :>;>==K. -DD5:B 1C@1>=0 C65 2K25B@820;AO, => 38?5@2>A?@8OB8O 5IQ E20B0;>, GB>1K C2845BL, GB> ?@>87>H;> A 53> 3;070<8, :>340 >= ?>B5@O; @02=>25A85. @02K9 ?>A<>B@5; 2=87, A;>2=> E>B5; ?@>25@8BL, =0 <5AB5 ;8 BCD;8, 0 ;52K9, =0;8BK9 :@>2LN 8 A;57OI89AO, 70:0B8;AO 225@E, 8 >B @04C6:8 >AB0;0AL B>;L:> <0;5=L:0O 4C30. / CA?5; ?>4C<0BL, GB> 286C =52>7<>6=>5, 3;070 =5 <>3;8 42830BLAO 2 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=KE =0?@02;5=8OE. >, =025@=>5, B0:>5 CB25@645=85 A?@0254;82> ;8HL 4;O 74>@>2KE ;N459. >B>< #09@<0= =0G0; 7020;820BLAO 2 AB>@>=C. / 53> AE20B8;.  #09@<0=? #09@<0=! = B@OE=C; 3>;>2>9. >A<>B@5; =0 <5=O. 1>8<8 3;070<8, :0: 8 ?>;>65=>. 52K9, =0;8BK9 :@>2LN, 1;5AB5; 2;03>9, => 1>;55 =8G5< =5 >B;8G0;AO >B ?@02>3>. #09@<0= 4>AB0; =>A>2>9 ?;0B>: 8 2KB5@ IQ:C. 0AA<5O;AO.  / A;KH0;, GB> A:CG=K< @073>2>@>< <>6=> 703=0BL G5;>25:0 2 A>=, => =5 4C<0;, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO A> <=>9. -B> =5;5?>.  "K =5 70AK?0;. "K& O =5 7=0N, GB> A B>1>9 A;CG8;>AL.  5 <5;8 G5?CE8.   A 3;070<8 B2>8<8 GB>-B> ?@>87>H;>.  < ?@>AB> 70E>B5;>AL A?0BL, <CG0G>.  >= >40@8; <5=O D8@<5==K< 273;O4>< #09@<0=0: 3>;>20, GCBL A:;>=Q==0O =01>:, 1@>28 2A:8=CBK, C3>;:8 3C1 ?@8?>4=OBK 2 ?>4>185 C;K1:8. > O ?>4C<0;, GB> >= B>G=> 7=0;, > GQ< O 3>2>@8;.  / 4>;65= ?>2840BLAO A 2@0G><. @>9B8 48A?0=A5@870F8N, A:070; O. !45;0BL  " 3>;>2=>3> <>730. / >15I0; <>5<C 4@C3C 59<5=C. 0: =0AGQB B>3>, GB>1K >B?@028BLAO : 2@0GC 242>Q<? #09@<0=, :>B>@K9 2AQ 5IQ AB>O;, ?@820;82H8AL : :>;>==5, 2K?@O<8;AO.   2>B 8 65: A <8=8-2M=><. -B> E>@>H>. @8102L H03C, -430@, >B1K205B ?>A;54=89 02B>1CA =0 LN<0-8. ix AQ ?>2B>@8;>AL =0 >1@0B=>< ?CB8, B>;L:> :C40 A8;L=55. 65: =8G53> =5 70<5B8;, ?>B><C GB> =5 >B@K20; 3;07 >B 59A8-8-@>C4, 8 O ?@0:B8G5A:8 C25@5=, GB> C #09@<0=0 =5 >AB0;>AL >1 MB>< =8:0:8E 2>A?><8=0=89. > <>59 ?@>AL15 <K 2>72@0I0;8AL =5 ?> "0<090<8-"@09;, 25G=> 7018B>9 B@0=A?>@B>< ;02=>9 C;8F5 70?04=>3> ?>15@56LO $;>@84K, 0 ?> 1>;55 C7:>9 8 8728;8AB>9 4>@>35. / A:070;, GB> E>GC ?>A<>B@5BL, :0: ;C=0 >B@0605BAO =0 2>45.  1@5B05HL A2>9AB25==CN EC4>6=8:0< M:AF5=B@8G=>ABL, <CG0G>, ?@>:><<5=B8@>20; <>N ?@>AL1C #09@<0=, :>B>@K9 C;Q3AO =0 704=5< A845=L5, 704@02 =>38. 5<5=L 157>?0A=>AB8 >= ?@>83=>@8@>20;. IQ =5<=>3>, 8 BK C65 1C45HL =>A8BL 15@-@5B, B0: 8 A:070;, C42>82 1C:2C M@.   =5 ?>9B8 ;8 B515 =0E5@, #09@<0=, >B>720;AO O.  / B@0E0;AO =0 2>AB>:5 8 B@0E0;AO =0 70?045, 2 3>;>A5 #09@<0=0 A;KH0;8AL A5=B8<5=B0;L=K5 =>B:8, =>, 5A;8 C6 @5GL 70H;0 > B@0E0=L5, ;CGH5 B2>59 <0<>G:8 =8:>3> =5B.  70<>;G0;. / =01;N40;, :0: ;C=0 ?;K2QB ?> GQ@=>9 2>45 A?@020 >B <5=O. @5;8I5 MB> 38?=>B878@>20;>. / 7040;AO 2>?@>A><, 0 <>6=> ;8 =0@8A>20BL 2AQ 8<5==> B0:, :0: O 2845; 87 <8=8-2M=0: ;C=0 2 42865=88, A5@51@O=0O ?C;O ?>4 A0<>9 ?>25@E=>ABLN 2>4K. / 4C<0; >1 MB>< (<>65B, 4065 =0G0; ?@>20;820BLAO 2 4@Q<C), :>340 1>:>2K< 7@5=85< C;>28; :0:>5-B> 42865=85 ?>2KH5 ;C=K =0 2>45. B@065=85 #09@<0=0.  ?5@2K9 <><5=B C <5=O 2>7=8:;0 157C<=0O <KA;L: #09@<0= >=0=8@C5B =0 704=5< A845=L5, ?>B><C GB> 53> :>;5=8 A42830;8AL 8 @0742830;8AL, 704 ?>4=8<0;AO 8 >?CA:0;AO. / 1@>A8; :>@>B:89 273;O4 =0 65:0, => B>3> ?>;=>ABLN C2;5:;0 A8<D>=8O 15A:>=5G=KE ?>2>@>B>2 59A8-8-@>C4. @><5 B>3>, #09@<0= ?> 1>;LH59 G0AB8 =0E>48;AO 70 A?8=:>9 :@5A;0 65:0, =52848<K9 4065 2 75@:0;> 704=53> 2840. / ?>25@=C; 3>;>2C 8 G5@57 ;52>5 ?;5G> ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0. = =5 >=0=8@>20;. = =5 A?0;, 8 5<C =8G53> =5 A=8;>AL. #09@<0= 18;AO 2 ?@8?04:5. >7<>6=>, 2 A;01><, => ?@8?04:5. !><=5=89 1KBL =5 <>3;>.  ?5@2K5 45AOBL ;5B ACI5AB2>20=8O $@8<0=B; :><?0=8 C <5=O @01>B0; G5@BQ6=8:-M?8;5?B8:, 8 O C7=020; ?@8?04>:, 5A;8 2845; 53>. >@?CA #09@<0=0 ?>4=8<0;AO 8 >?CA:0;AO =0 G5BK@5 8;8 ?OBL 4N9<>2, O3>48FK A68<0;8AL 8 @0768<0;8AL. C:8 B@OA;8AL =0 682>B5. = G<>:0; 3C10<8, A;>2=> 5; GB>-B> >G5=L 2:CA=>5.  A 3;070<8 ?@>87>H;> B> 65 A0<>5, GB> 8 C 30@060. @8 A25B5 72Q74 1K;> 284=>, GB> >48= A<>B@8B 2=87, 4@C3>9 70:0B8;AO 225@E. CB:>5, =5 ?>440NI55AO >?8A0=8N 7@5;8I5. !;N=0 1560;0 87 ;52>3> C3>;:0 @B0, A;Q7K  87 =0;8B>3> :@>2LN ;52>3> 3;070. @8?04>: ?@>4>;60;AO A5:C=4 4204F0BL. >B>< ?@5:@0B8;AO. #09@<0= <>@3=C;, 53> 3;070 25@=C;8AL =0 ?>;>65==K5 <5AB0. 8=CBC 8;8 425 >= ;560; =5 H525;OAL. 0:>=5F 70<5B8;, GB> O A<>B@N =0 =53>.  / 1K C18; 70 AB0:0=G8: 28A:8 8;8 H>:>;04=K9 10B>=G8: A >@5E>2K< <0A;><, =>, 1>NAL, > 2K?82:5 =5 <>65B 1KBL 8 @5G8?  >E>65 =0 B>, 5A;8 BK E>G5HL CA;KH0BL 5Q =>G=>9 72>=>:. / =045O;AO, GB> 2 <>Q< 3>;>A5 =5 A;KH=> B@52>38.  ?5@548 <>AB =0 LN<0-8, >1JO28; 65:. K ?>GB8 4><0. #09@<0= A5; 8 ?>BO=C;AO.  >B@OA0NI89 2K40;AO 45=Q:, => O =5 1C4C A>60;5BL, C28452 A2>N :@>20BL. >;6=> 1KBL, MB> 8 5ABL AB0@>ABL, 40? x %>BO ?@020O =>30 70B5:;0, O =0HQ; 2 A515 A8;K 2K;57B8 87 <8=8-2M=0, 8 AB>O; @O4>< A #09@<0=><, :>340 >= >B:@K; 425@FC <0;5=L:>3> 65;57=>3> OI8:0 C 2>@>B, 2 :>B>@>< =0E>48;AO ?C;LB :>4>2>3> 72>=:0.  !?0A81>, GB> AJ5748; A> <=>9, #09@<0=.  >=5G=>, >B25B8; >=. >, 5A;8 BK ?>1;03>40@8HL <5=O 5IQ @07, <CG0G>, O 2@56C B515 ?> 7C10<. 728=8, => 8<5==> B0: 8 1C45B.  AQ ?>=O;, :82=C; O. !?0A81>, GB> ?@54C?@548;. = @0AA<5O;AO 8 E;>?=C; <5=O ?> ?;5GC.  "K <=5 =@028HLAO, -430@. # B51O 5ABL 2:CA, C B51O 5ABL 8=B5;;5:B, C B51O 5ABL 3C1K, GB>1K F5;>20BL <=5 704.  @5:@0A=>. / A59G0A @07@K40NAL. >A;CH09, #09@<0=& / <>3 1K A:070BL > ?@8?04:5. #65 A>1@0;AO, => 2AQ-B0:8 ?5@54C<0;. 5 7=0;, ?@028;L=>5 MB> @5H5=85 8;8 =5B, => ?><=8;, GB> 53> <>3;0 640BL 4>;30O 15AA>==0O =>GL A -;87015B AB;59:. ?OBL 65 1>;L >:>?0;0AL C <5=O 2 70BK;:5. >MB><C O >3@0=8G8;AO 2>?@>A><, A>3;0A5= ;8 >= ?@52@0B8BL =0<5G5==CN <=>9 2AB@5GC A 2@0G>< 2 42>9=>5 A2840=85.  / >1 MB>< ?>4C<0N, >B25B8; #09@<0=.  40< B515 7=0BL.  ">;L:> 4>;3> =5 BO=8, ?>B><C GB>& = ?>4=O; @C:C, ?@5@K20O <5=O, 8 =0 MB>B @07 C;K1:8 =0 53> ;8F5 =5 ?>O28;>AL.  >AB0B>G=>, -430@. ;O >4=>3> 25G5@0 4>AB0B>G=>. %>@>H>?  !>3;0A5=, :82=C; O. @>2>48; 53> 273;O4>< 8 25@=C;AO : <8=8-2M=C. 65: ?@81028; 72C:0. 7 @048>?@8Q<=8:0 72CG0; BABC?=8:. .=>H0 ?@>BO=C; @C:C, GB>1K C1@0BL 3@><:>ABL, => O 53> >AB0=>28;.  5B, =5 =C6=>. CABL ?>NB.  @0240? 65: @0725@=C; <8=8-2M= 8 ?>5E0; : <>59 28;;5. B;8G=0O 3@C??0. K 8E @0=LH5 A;KH0;8?  65:, MB> 65 Styx. 5==8A 5O=3? "><<8 (>C? 45 BK ?@>2Q; 2AN 687=L?  ?5I5@5? 65: 28=>20B> C;K1=C;AO.  / ?@54?>G8B0N :0=B@8, 8 2>>1I5 <=5 =@028BAO 1>;55 AB0@0O <C7K:0. > ?@0245 3>2>@O, O ?>:;>==8: @KA8=>9 AB08.  !0<0 <KA;L, GB> 65: 0=B>@8 A;CH05B 8=> 8 $@M=:0, 70AB028;0 <5=O 7040BLAO 2>?@>A>< (8 =5 ?5@2K9 @07 70 MB>B 45=L), 0 ?@>8AE>48B ;8 2AQ MB> =0O2C? 040;AO O 8 4@C38< 2>?@>A><: :0: <=5 C40;>AL 2A?><=8BL, GB> 5==8A 5O=3 8 "><<8 (>C 83@0;8 2 !B8:A (8 GB> 8<5==> (>C =0?8A0; ?5A=N, :>B>@0O A59G0A 3@5<5;0 2 48=0<8:0E <8=8-2M=0), 5A;8 8=>340 O =5 <>3 2A?><=8BL 8<O <>59 1K2H59 65=K? xi 0 02B>>B25BG8:5, :>B>@K9 AB>O; 2 3>AB8=>9 @O4>< A B5;5D>==K< 0??0@0B><, <830;8 >15 ;0<?>G:8: >4=0 A83=0;878@>20;0, GB> ?>;CG5=> A>>1I5=85, 2B>@0O ?@54C?@5640;0, GB> 70?8AK20NI0O ;5=B0 ?>;=>ABLN 70?>;=5=0. > 2 >:>H5G:5 #'+ !)/ A25B8;0AL F8D@0 1. 0 MBC F8D@C O A<>B@5; A ?@54GC2AB285< 154K, B>340 :0: 1>;L A 70BK;:0 =0G0;0 ?5@5<5I0BLAO :> ;1C. / 7=0; B>;L:> 42CE G5;>25:, :>B>@K5 <>3;8 >AB028BL B0:>5 4;8==>5, =0 2AN :0AA5BC, A>>1I5=85  M< 8 ;75, 8 2 >1>8E A;CG0OE =5 @0AAG8BK20; CA;KH0BL E>@>H85 =>2>AB8, =0602 =0 :;028HC  !#(", !). ;O B>3> GB>1K A:070BL: AQ 2 ?>@O4:5. >72>=8, :>340 1C45B 2>7<>6=>ABL, =5 B@51>20;>AL ?OB8<8=CB=>3> 2@5<5=8 70?8A8. AB02;N 4> 702B@0, ?>4C<0; O, 0 ?>B>< B@CA;82K9 3>;>A, :>B>@>3> @0=55 2@>45 1K 8 =5 ACI5AB2>20;> 2 <>59 3>;>25 (<>65B, >= B>;L:> GB> ?>O28;AO), 2=QA 1>;55 @048:0;L=>5 ?@54;>65=85: AB5@5BL A>>1I5=85, =5 ?@>A;CH820O 53>.   MB> ?@028;L=>, A>3;0A8;AO O.  5A;8 >B?@02;O2H0O A>>1I5=85 ?>72>=8B, O 2A5340 A<>3C A:070BL 59, GB> 1@>4OG89 ?QA A>6@0; <>9 02B>>B25BG8:. / =060; =0 :;028HC  !#(",.  :0: G0AB> A;CG05BAO, :>340 <K B>G=> 7=05<, G53> >6840BL, O >H81AO 2 A2>8E ?@54?>;>65=8OE. 7 02B>>B25BG8:0 4>=QAAO E@8?;>20BK9, GCBL 704KE0NI89AO 3>;>A -;87015B AB;59::  @825B, -430@. ABL =045640, GB> 2K ?;>4>B2>@=> ?@>25;8 45=L 8 =0A;06405B5AL 25G5@>< A #09@<0=>< B>G=> B0: 65, :0: O =0A;0640NAL 25G5@>< A <8AA& ;04=>, 701K;0 5Q 8<O, => 65=I8=0 >=0 >G5=L ?@8OB=0O.  5ABL =045640, 2K 70<5B8;8, GB> O ?><=N 20H5 8<O. 0A;0640NAL >4=8< 87 A2>8E A25B;KE ?5@8>4>2. / ;N1;N 8 F5=N 8E, => >=8 B0:65 8 =03>=ONB =0 <5=O 3@CABL. AQ @02=> GB> ;5B8HL =0 ?;0=5@5, 8 ?>@K2 25B@0 ?>4=O; B51O =04 C:CBK20NI8< 75<;N BC<0=><. 0:>5-B> 2@5<O <>6=> 2AQ 2845BL OA=> 8 >BGQB;82>& => ?@8 MB>< 7=05HL, GB> 25B5@ AB8E=5B, 8 ?;0=5@ 2=>2L C94QB 2 BC<0=. K ?>=8<05B5? / ?>=8<0;, MB> B>G=>. !59G0A 2AQ C <5=O H;> =5?;>E>, => MB> 1K; <8@, 2 :>B>@>< O >G=C;AO, <8@, 345 A;>20 =5 8<5;8 A<KA;0, 0 <KA;8 ?5@5<5H0;8AL, :0: A04>20O <515;L ?>A;5 C@030=0. 8@, 2 :>B>@>< O ?KB0;AO >1I0BLAO, =01@0AK20OAL =0 ;N459, 345 87 M<>F89 C <5=O >AB020;8AL B>;L:> AB@0E 8 O@>ABL. >6=> 2K9B8 87 MB>3> A>AB>O=8O (:0: A:070;0 1K -;87015B), => ?>B>< =5;L7O >B45;0BLAO >B >ICI5=8O, GB> MB0 @50;L=>ABL B>=:0 8 ?@87@0G=0.  GB> 70 =59? %0>A. 57C<85. AB8==0O ?@0240, 0 8AB8==0O ?@0240  :@0A=0O.  > 4>2>;L=> >1> <=5, -430@. / ?>72>=8;0, GB>1K 7040BL 2>?@>A. K 87 B5E, :B> B2>@8B @048 45=53, 8;8 25@8B5 2 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20? / C25@5=0, GB> A?@0H820;0 20A ?@8 2AB@5G5, ?@0:B8G5A:8 C25@5=0, => =5 <>3C 2A?><=8BL 20H >B25B. / 25@N, GB> MB> 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20, 8;8 LN<0 20A 1K =5 ?>720;0. > 5A;8 2K ?@>1C45B5 745AL 4>AB0B>G=> 4>;3>&  3>;>A 2:@0;0AL >701>G5==>ABL.  -430@, =5B A><=5=89 2 B><, GB> 2K AB0=5B5 >G5=L E>@>H8< A>A54><, O MB> B>G=> 7=0N, => 2K 4>;6=K ?@8=OBL <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8. / 4C<0N, C 20A 5ABL 4>GL, 8 <=5 ?@54AB02;O5BAO, GB> >=0 20A =025I0;0. 5 B0: ;8? @>45 1K O ?><=N, :0: >=0 <0E0;0 <=5 @C:>9. !8<?0B8G=0O 1;>=48=:0? / <>3C ?CB0BL 5Q A <>59 A5AB@>9 %0==>9 (5ABL C <5=O B0:>5, O 7=0N, GB> 5ABL), => 2 40==>< A;CG05 O, 25@>OB=>, ?@020. A;8 2K A>18@05B5AL 745AL 7045@60BLAO, -430@, 2K =5 4>;6=K 1>;LH5 ?@83;0H0BL AN40 4>GL. 8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E. LN<0-8  =5157>?0A=>5 <5AB> 4;O 4>G5@59. / AB>O;, 3;O4O =0 02B>>B25BG8:. 5157>?0A=>5. 0=LH5 >=0 3>2>@8;0  =5AG0AB;82>5, 8;8 ?> :@09=59 <5@5 O ?><=8;, GB> 3>2>@8;0. 7=0G0;8 ;8 MB8 420 A;>20 >4=> 8 B> 65?   20H0 682>?8AL. ABL 5IQ ?@>1;5<0 A 20H59 682>?8ALN.  3>;>A5 A;KH0;8AL 8728=ONI85AO =>B:8, >=0 C65 GCBL A8;L=55 704KE0;0AL. 53>65 3>2>@8BL EC4>6=8:C, GB> 45;0BL, 8 >4=0:>& >E, GQ@B&   >=0 70H;0AL 2 E@8?;>< :0H;5 <=>3>;5B=53> :C@8;LI8:0. @O<> >1 MB>< 3>2>@8BL =5 ;N1OB& <>65B, =8:B> =5 7=05B, :0: 3>2>@8BL >1 MB>< ?@O<>& => 2K ?>72>;8B5 40BL 20< A>25B, -430@? B B>3>, :B> B>;L:> >F5=8205B, B><C, :B> B2>@8B? K <=5 ?>72>;8B5? / 640;. 2B>>B25BG8: <>;G0;. / ?>4C<0;, GB>, 2>7<>6=>, 70:>=G8;0AL ?;Q=:0. # <5=O ?>4 =>30<8 @0:CH:8 B8E>=L:> H5?B0;8AL. !;>2=> 45;8;8AL A5:@5B0<8. 8AB>;5B, D@C:B. $@C:B, ?8AB>;5B. >B>< -;87015B 703>2>@8;0 2=>2L.  A;8 ;N48, :>B>@K5 C?@02;ONB !:>BB> 8;8 25=84>9, >=8 ?@54;>60B 20< 2KAB028BL 20H8 @01>BK, 8 O =0AB>OB5;L=> A>25BCN 20< A:070BL 40.  4;O B>3>, GB>1K 4@C385 <>3;8 8<8 =0A;048BLAO, => 3;02=>5, GB>1K :0: <>6=> 1KAB@55 2K257B8 8E A LN<K. =0 3;C1>:> 24>E=C;0, A;>2=> 3>B>28;0AL 7025@H8BL :0:CN-B> BO6Q;CN @01>BC.  5 =0:0?;8209B5 8E. >B <>9 A>25B, A0<K9 1;03>65;0B5;L=K9 8 157 2AO:>9& 2AO:>9 ;8G=>9 708=B5@5A>20==>AB8. 0:0?;820BL 745AL ?@>872545=8O 8A:CAAB20 2AQ @02=> GB> A;8H:>< 4>;3> 70@O60BL 0::C<C;OB>@. = <>65B 27>@20BLAO. / =5 7=0;, ?@0240 MB> 8;8 =5B, => A<KA; C;>28;.  / =5 <>3C >1JOA=8BL 20<, ?>G5<C B0: A;54C5B ?>ABC?8BL, => B0: =04>. =0 ?@>4>;60;0 3>2>@8BL, 0 <5=O 24@C3 >A5=8;>: =0AGQB =5 <>3C >1JOA=8BL >=0 ;6QB. , :>=5G=> 65, 5A;8 2K 25@8B5 2 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20, A0<> =0?8A0=85 :0@B8=K  MB> 206=>, =5 B0: ;8? >;>A 5Q AB0; B0:8< 2:@04G82K<. 065 5A;8 20< =5 =C6=> ?@>4020BL :0@B8=K, GB>1K 70@01>B0BL =0 E;51 =0ACI=K9, @0745;8BL ?;>4K A2>8E B@C4>2& ?>:070BL :0@B8=K <8@C& :>=5G=> 65, EC4>6=8:8 =5 >B=>AOBAO : MB><C A 157@07;8G85<, =5 ?@0240 ;8? =8 3>B>2K ?>45;8BLAO? B:C40 O <>3 7=0BL, GB> 206=> 4;O EC4>6=8:>2? ">;L:> 2 MB>B 45=L O C7=0;, GB> 3>B>2CN :0@B8=C =C6=> ?>:@K20BL :>=A5@20=B><. / 1K;& :0: B0< <5=O =0720;8 0==CFF8 8 M@8 9@? <5@8:0=A:8< ?@8<8B828AB><. IQ >4=0 ?0C70.  ?>B><:  C<0N, =0 MB>< O 70:>=GC. / A:070;0 2AQ, GB> E>B5;0. >60;C9AB0, ?>4C<09B5 =04 <>8<8 A;>20<8, 5A;8 2K A>18@05B5AL >AB0BLAO 745AL, -4C0@4.  O A =5B5@?5=85< 64C B>3> 4=O, :>340 2K ?@84QB5 8 ?>G8B05B5 <=5. / =045NAL, <=>3> AB8E>B2>@5=89. ;O <5=O MB> 1C45B ?@074=8:. > A2840=8O. !?0A81>, GB> 2KA;CH0;8 AB0@CEC. =0 ?><>;G0;0. !B>; B5GQB. "0: 8 4>;6=> 1KBL. / >G5=L A>60;5N. / ?@>640; 4204F0BL A5:C=4, B@84F0BL.  C65 @5H8;, GB> >=0 701K;0 ?>;>68BL B@C1:C =0 @KG03, 8 ?@>BO=C; @C:C : :;028H5 !" =0 02B>>B25BG8:5, :>340 A=>20 @0740;AO 3>;>A -;87015B. =0 ?@>87=5A;0 B>;L:> G5BK@5 A;>20, 2 :>B>@KE A<KA;0 4;O <5=O 1K;> =5 1>;LH5, G5< 2> D@075 > B5:CI5< AB>;5, => >B MB8E A;>2 ?> :>65 ?>1560;8 <C@0H:8, 0 2>;>AK =0 70BK;:5 2AB0;8 4K1><:  >9 >B5F 1K; =K@O;LI8:><. 064>5 A;>2> ?@>72CG0;> >G5=L >BGQB;82>, 0 ?>B>< @0740;AO I5;G>:: B@C1:0 ;53;0 =0 @KG03. >;LH5 A>>1I5=89 =5B, @0740;AO <5E0=8G5A:89 3>;>A. 5=B0 70?8A8 70?>;=5=0. / ?>AB>O;, 3;O4O =0 02B>>B25BG8:, ?>4C<0; > B><, GB>1K AB5@5BL 70?8AL, ?>B>< @5H8; A>E@0=8BL 8 40BL ?@>A;CH0BL #09@<0=C. 0745;AO, ?>G8AB8; 7C1K 8 ;Q3 2 :@>20BL. / ;560; 2 B5<=>B5, GC2AB2CO =5A8;L=CN, => 3C4OICN 1>;L 2 3>;>25, 0 ?>4> <=>9 @0:CH:8 2=>2L 8 2=>2L H5?B0;8 ?>A;54=NN D@07C -;87015B AB;59:: >9 >B5F 1K; =K@O;LI8:><. ;020 8 !+  " " i "5<? 687=8 =0 :0:>5-B> 2@5<O A?0;. "0:>5 A;CG05BAO. >40 2 :0AB@N;5 :8?8B, 0 ?>B><, :>340 C65 3@>78B 2K?;5A=CBLAO =0@C6C, =5:0O A8;0 (>3, AC4L10, <>65B, G8AB>5 A>2?045=85) C<5=LH05B >3>=L ?>4 :0AB@N;59. 4=064K O ?>45;8;AO MB>9 <KA;LN A #09@<0=><, B0: >= A:070;, GB> 687=L  MB> ?OB=8G=0O A5@8O <K;L=>9 >?5@K. !>740QBAO 8;;N78O, GB> 2AQ 2>B-2>B 70:>=G8BAO, 0 2 ?>=545;L=8: =0G8=05BAO ?@56=OO BO3><>B8=0. / 4C<0;, >= ?>545B A> <=>9 : 2@0GC, 8 <K 2KOA=8<, GB> A =8< =5 B0:. / 4C<0;, >= A:065B <=5, ?>G5<C 2KAB@5;8; A515 2 3>;>2C 8 :0: ?>A;5 B0:>3> G5;>25: <>65B 2K68BL. B25B, 2?@>G5<, =0?@0H820;AO: = AB0=>28BAO ?@8?04>G=K<, 8 C =53> <0AA0 ?@>1;5< A GB5=85<. >65B, >= 4065 A:070; 1K <=5, ?>G5<C 53> @01>B>40B5;L=8F0 70F8:;8;0AL =0 =5A>2<5AB8<>AB8 >AB@>20 8 ;75.  A0<>5 3;02=>5  O =045O;AO @5H8BL, :0:8< 1C45B A;54CNI89 H03 2 687=8 -430@0 $@8<0=B;0, 5;8:>3> 0<5@8:0=A:>3> ?@8<8B828AB0. 8G53> MB>3> =0 A0<>< 45;5 =5 ?@>87>H;>, 2> 2AO:>< A;CG05 A@07C.  687=8, :>=5G=>, A;CG0NBAO ?5@5<5=K, 8 :>=5G=K5 @57C;LB0BK 8=>9 @07 A@02=8<K A> 27@K2><, =>, :0: 2 <K;L=KE >?5@0E, B0: 8 2 @50;L=>9 687=8, : 1><15 BO=5BAO 4;8==K9-?@54;8==K9 18:D>@4>2 H=C@. #09@<0= A>3;0A8;AO ?>5E0BL A> <=>9 : 2@0GC 8 ?@>25@8BL A2>N 3>;>2C, => =5 @0=LH5 <0@B0.  D52@0;5, A:070; >=, 8 157 B>3> <=>3> 45;.  A;54CNI89 C8:-M=4 78<=85 0@5=40B>@K (#09@<0= =07K20; 8E MB8 <5AOG=K5, A;>2=> @5GL > <5=AB@C0;L=KE ?5@8>40E, 0 =5 > ;N4OE) =0G8=0;8 2J5760BL 2 4><0, ?@8=04;560I85 <8AA AB;59:, 8 ?5@2K<8 A>18@0;8AL ?@81KBL B5, :>3> #09@<0= 1>;LH5 2A53> =54>;N1;820;. 6> 8 8B0 >4D@8 87 >4-9;5=40, :>B>@KE #09@<0= (0 A;54>20B5;L=>, 8 O) =07K20; ;K5 A>10:8. =8 ?@85760;8 =0 45AOBL =545;L :064CN 78<C 8 >AB0=02;820;8AL 2 1;8609H5< : 30A85=45 4><5. =0:8, ?@54C?@5640NI85 >1 8E @>B259;5@0E 8 ?8B1C;5, 2KAB02;O;8AL ?5@54 4><><. K A ;75 8E 2845;8. ;>9 ?QA 6>, ?> A;>20< #09@<0=0, :>340-B> A;C68; 2 75;Q=KE 15@5B0E, 8 53> B>= >4=>7=0G=> C:07K20;, GB> MB8< 2AQ >1JOA=O5BAO.  8AB5@ 8@87:> =5 2KE>48B 87 02B><>18;O, :>340 ?@82>78B 8< :>@@5A?>=45=F8N. #09@<0= 3>2>@8; > B>;AB>< 8 25AQ;>< A>B@C4=8:5 >GB>2>3> 254><AB20 !(, :>B>@K9 >1A;C6820; N6=CN G0ABL 59A8-8 8 F5;8:>< =0H >AB@>2. K A845;8 =0 :>7;0E 4;O ?8;:8 4@>2 ?5@54 4><>< ;KE A>10: 70 45=L 8;8 420 4> ?@85740 G5BK >4D@8. >4J574=0O 4>@>6:0 87 4@>1;Q=>3> @0:CH5G=8:0 1;5AB5;0 2;06=>9 @>7>287=>9: #09@<0= 2:;NG8; @071@K73820B5;8. = >AB02;O5B ?@8257Q==>5 =0 75<;5 C ?>GB>2>3> OI8:0, =068<05B =0 :;0:A>= 8 :0B8B : -;L 0;0A8>.  @0725 O 53> 28=N? 5B, =5B, 0=5BB.   #09@<0=, =0AGQB 2@0G0&   <0@B5, <CG0G>, 8 5IQ 4> 84.  15I0N.  "K ?@>AB> BO=5HL 2@5<O.  5 BO=C. # <5=O B>;L:> >48= >G5=L BO6Q;K9 <5AOF 2 3>4C, 8 MB> D52@0;L.  ?@>H;K9 @07 <5=O 70AB0;8 2@0A?;>E, => B5?5@L B0:>3> =5 A;CG8BAO. 5 <>65B A;CG8BLAO, ?>B><C GB> 2 MB>< 3>4C <8AA AB;59: 1C45B 3>@074> <5=LH5 2=8:0BL 2 @07=K5 1KB>2K5 ?@>1;5<K. > :@09=59 <5@5 ;K5 A>10:8 745AL C65 =5 ?5@2K9 @07, 8 O 7=0N, G53> >B =8E 640BL. 0: 8 >B 0C<30@B5=>2. 0C<30@B5=K <=5 =@02OBAO. 2>5 45B59.  25 452>G:8? A?@>A8; O, 4C<0O >1 C25@5==>AB8 -;87015B 2 B><, GB> 4>G5@O< =0 >AB@>2 2E>4 70:070=.  5B, >10 <0;LG8:8, :>B>@K< =0 ;1C A;54>20;> 1K =0?8A0BL: + -" !,   ! "!,  !.  >AB0;L=K5 G5BK@5 4><0 705760NB =>25=L:85. / <>3C =045OBLAO, GB> =8:B> 87 =8E =5 1C45B :@CB8BL 2AN =>GL @>:-=-@>;;, 0 4=Q< CAB@0820BL ?LO=:8, => :0:>2K H0=AK, GB> <>8 =04564K >?@0240NBAO?  5 B0:, GB>1K 2KA>:85, => BK <>65HL =045OBLAO, GB> >=8 >AB02OB 48A:8 A 70?8AO<8 Slipknot 4><0.  B> B0:85 Slipknot? 'B> B0:>5 Slipknot?  #09@<0=, B515 ;CGH5 =5 7=0BL. A>15==> B5?5@L, :>340 BK =0:@CG8205HL A51O.  / =5 =0:@CG820N. #09@<0= ?@>AB> >1JOA=O5B, GB> B0:>5 D52@0;L =0 LN<0-8, <CG0G>. =5 ?@84QBAO 45;0BL 2AQ.  >:07K20BL ?5@2CN ?><>IL >4=><C 87 0C<30@B5=>2, 5A;8 53> >1>66QB <54C70, 8 8A:0BL 25=B8;OB>@ 4;O 101CH:8 ;>9 A>10:8 8BK, :>B>@CN >=8, =025@=>5, >?OBL ?>A5;OB =0 =545;N 2 A?0;L=5 4;O 3>AB59. "K 4C<05HL, <8AA AB;59: AB0@0O? / 2845;, :0: 2 5=L <Q@B2KE ?> C;8F0< 2040;0E0@K =>A8;8 <5:A8:0=A:85 <C<88, :>B>@K5 2K3;O45;8 ?>;CGH5 MB>9 101C;8. Q ;5:A8:>= A>AB>8B 3;02=K< >1@07>< 87 42CE D@07. 4=0  2>?@>A8B5;L=0O: "K ?@8=QA <=5 ?5G5=L5? B>@0O  ?>25AB2>20B5;L=0O: 8B0, 409 <=5 ?>;>B5=F5, O 4C<0N, A ?5@4>9 2K;5B5; :CA>: 3>2=0. / @0AE>E>B0;AO. #09@<0= <KA:>< :@>AA>2:8 =0G5@B8; 2 @0:CH5G=8:5 C;K1:C. 0 =0H8<8 A?8=0<8 B5=8 ;>68;8AL =0 LN<0-8-@>C4, 0AD0;LB8@>20==CN, 3;04:CN 8 @>2=CN. > 2AO:>< A;CG05 745AL. .6=55  A>2A5< 4@C30O 8AB>@8O.  5H5=85 25=B8;OB>@=>9 ?@>1;5<K, 5A;8 B51O 8=B5@5AC5B, ?@>AB>5  8@ 25=B8;OB>@>2 M=0. B;8G=>5 =0720=85, 8;8 BK =5 A>3;0A5=?  2>B GB> O B515 A:06C: <=5 459AB28B5;L=> =@028BAO @5H0BL MB8 ?@>1;5<K. 0E>48BL 2KE>4 87 MB8E <0;5=L:8E :@878A>2. N4O< =0 LN<0-8 O ?@8=>HC 3>@074> 1>;LH5 @04>AB8, G5< ?@8=>A8; 2 AC45. > BK =5 @07CG8;AO C2>48BL ;N459 >B B5<, >1AC640BL :>B>@K5 B515 =5 E>G5BAO, ?>4C<0; O.  #09@<0=, =0< =C6=> ;8HL ?>;G0A0, GB>1K 2@0G 703;O=C; B515 2 3;070 8 ?@>A25B8; B2>N&  "K >H8105HLAO, <CG0G>, B5@?5;82> >B>720;AO #09@<0=.  MB>B ?5@8>4 2@5<5=8 =C6=> :0: <8=8<C< 420 G0A0, GB>1K ?>?0ABL =0 ?@8Q< : 2@0GC 2 ?5@54286=>< <548F8=A:>< ?C=:B5, ?@8?0@:>20==>< =0 >1>G8=5, GB>1K MB>B 3>A?>48= 703;O=C; 2 B2>Q 2>A?0;82H55AO 3>@;>.  5A;8 4>1028BL G0A =0 4>@>3C (4065 1>;LH5, ?>B><C GB> =0G0;AO A57>= ?5@5;QB=KE ?B8F, 8 =8:B> 87 =8E =5 7=05B, :C40 5E0BL), B> <K 3>2>@8< > B@QE G0A0E A25B;>3> 2@5<5=8 ACB>:, :>B>@KE C <5=O ?@>AB> =5B. >B><C GB> =C6=> ?>A<>B@5BL, :0: @01>B05B :>=48F8>=5@ 2 =><5@5 17& AGQBG8: M;5:B@8G5AB20 2 =><5@5 27& ?@825AB8 2>B BC40 <>=B06=8:0, 5A;8 >= ?>O28BAO. = C:070; =0 A>A54=89 4><, =><5@ 39.  >;>4K5 ;N48 87 ">;54> A=O;8 53> 4> ?OB=04F0B>3> <0@B0 8 ?;0BOB 4>?>;=8B5;L=> A5<LA>B 4>;;0@>2 70 =5GB>, =07K205<>5 Wi-Fi. / 4065 =5 7=0N, GB> MB> B0:>5.  >;=0 1C4CI53>. # <5=O MB> 5ABL. 65: ?>701>B8;AO. >;=0 >BF5=0A8;L=>3>, <0B5@5C189AB25==>3> 1C4CI53>.  %>@>H>. @;> 0B@8,  BKAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB A54L<>9.   D8;L<, 4C<0N, A=O;8 2 H5ABL45AOB 452OB><.  '5< =8 1K; MB>B Wi-Fi, C@0 <0B5@5=0A8;L=><C, ;O3CH:>C189AB25==><C 1C4CI5<C! >B>@>5 =5 >B<5=O5B B>3> D0:B0, GB> 70=OB O 1C4C ?>G8I5 >4=>=>3>3> 8=20;840 =0 :>=:C@A5 B> >B25A8B 1>;LH5 ?8=:>2.  2>B GB> 5IQ, -430@. "K 65 7=05HL, GB> @5GL 84QB =5 > 1KAB@>< >A<>B@5. ! MB>3> 2AQ >1KG=> B>;L:> =0G8=05BAO.  > 5A;8 B515 B@51C5BAO&  0:>5-B> 2@5<O O 8 B0: ?@>BO=C.  >=5G=>. >B ?>G5<C :064K9 45=L AB8E>B2>@5=8O G8B0N O.  @8>1I5=85 : ?>M788 B515 =5 ?>2@548B, 3@Q10=K9 BK :0==810;.  / 7=0N, GB> =5 ?>2@548B, 8 BK 7=05HL, GB> O 3>2>@N > 4@C3><. / ?>4C<0; (8 =5 2 ?5@2K9 @07), GB> #09@<0=  >48= 87 AG8B0==KE <C6G8=, 2AB@5G5==KE <=>N ?> 687=8, :>B>@K9 <>3 ?>AB>O==> 3>2>@8BL <=5 =5B, =5 2K7K20O >B25B=>9 7;>1K. = 1K; 35=85< =5B. =>340 O 4C<0;, GB> 45;> 2 =Q<, 8=>340 2845; ?@8G8=C 2 =5AG0AB=>< A;CG05, :>B>@K9 GB>-B> 2> <=5 87<5=8;, 0 8=>9 @07 ?>;030;, GB> A2>N ;5?BC 2=5A;8 >10 D0:B>@0.  / <>3C G8B0BL, 7=05HL ;8, ?@87=0;AO #09@<0=. > GCBL-GCBL. >AB0B>G=> 4;O B>3>, GB>1K 84B8 ?> 687=8. 0720=8O =0 ?C7K@L:0E A ;5:0@AB20<8, B5;5D>==K5 =><5@0, 2AQ B0:>5.  O ?>54C : 2@0GC, B0: GB> ?@845@68 A2>Q AB@5<;5=85 A45;0BL <8@ ;CGH5. >A?>48, 4>;6=> 1KBL, MB8< BK ?@>AB> 2K2>48; 65=C 87 A51O. = 8A:>A0 3;O=C; =0 <5=O. 9! #09@<0= =0ABC?8; =0 <>7>;L?  "K 3>B>2 ?>3>2>@8BL > <0;5=L:>< :@C3;>< H@0<5 C 28A:0? CG0G>?  "CH5, BCH5. @5<=>3> 8728=ONAL.  C@B >159=. "KAOG0 452OBLA>B 452O=>AB> B@5B89. ;8 >:>;> B>3>. #09@<0= <>@3=C;.  @0240? / 1K A:070;, BKAOG0 452OBLA>B 452O=>AB> ?OBK9, => @>:-<C7K:0 ?> 1>;LH59 G0AB8 2A5340 >13>=O;0 <5=O. >AB0@5; #09@<0=, ?5G0;L=>, => D0:B. 'B> 65 :0A05BAO ?@8?04:0& 8728=8, -430@, O 2 MB> ?@>AB> =5 25@N. > >= 25@8;. / 2845; MB> 2 53> 3;070E.  ?@5645 G5< O CA?5; A:070BL GB>-B> 5IQ, #09@<0= ?>4=O;AO A :>75; 8 C:070; =0 A525@:  !<>B@8! 5;K9 <8:@>02B>1CA! C<0N, ?@81K; ?5@54>2>9 >B@O4 015;L=>3> B5;52845=8O. ii / ?>25@8; #09@<0=C, :>340 B>B, ?@>A;CH02 ?;Q=:C A <>53> 02B>>B25BG8:0, A:070;, GB> ?>=OB8O =5 8<55B, > GQ< 3>2>@8;0 -;87015B AB;59:. = >AB0;AO ?@8 A2>Q< <=5=88, GB> B@52>30 -;87015B > <>59 4>G5@8 :0:-B> A2O70=0 A 5Q 402=> C<5@H8<8 AQAB@0<8.  C6 ?@54;>65=85 =5 >AB02;OBL 3>B>2K5 :0@B8=K =0 >AB@>25 ?@>AB> ?>AB028;> 53> 2 BC?8:. = =5 7=0;, :0: =0 MB> @5038@>20BL. @81K;8 ;K5 A>10:8 6> 8 8B0, 2<5AB5 A> A2>8< 725@8=F5<. @81K;8 B0:65 0C<30@B5=K, 8 O G0AB> ?@>E>48; <8<> 8E <0;LG8:>2, ?5@51@0AK20NI8EAO D@8A18 =0 15@53C. =8 1K;8, :0: 8 3>2>@8; #09@<0=, :@5?:85, A8<?0B8G=K5 8 256;82K5, >48= ;5B >48==04F0B8, 2B>@>9  B@8=04F0B8, 8 A B0:8<8 D83C@0<8 8< >G5=L A:>@> ?@54AB>O;> CA;KH0BL 708A:820NI89 A<5E <>;>4=O:0 3@C??K ?>445@6:8, 5A;8 MB>3> 5IQ =5 ?@>87>H;>. >340 O E@><0; <8<>, >=8 2A5340 AB@5<8;8AL 702;5GL <5=O 2 A2>N 83@C, GB>1K 8 O @07-4@C3>9 1@>A8; D@8A18. !B0@H89, 65DD, >1KG=> :@8G0; GB>-B> ?>4104@820NI55, 2@>45: -9, <8AB5@ $@8<0=B;, E>@>H89 1@>A>:!  A>A54=89 A >7>2>9 3@><04>9 4>< 2A5;8;0AL ?0@0, ?@85E02H0O =0 A?>@B82=>< 02B><>18;5, 8 B5?5@L ?5@54 >154>< 4> <5=O 4>=>A8;AO 459AB2CNI89 =0 =5@2K, =04@K2=K9 3>;>A ">18 59B0.  A;8 =0 B> ?>H;>, O 1K ?@54?>GQ; Slipknot. # G5B2Q@:8 <>;>4KE ;N459 87 ">;54> 1K; 3>;LD-:0@, =0 :>B>@>< >=8 =>A8;8AL 2704-2?5@Q4 ?> 15@53C, :>340 =5 83@0;8 2 2>;591>; 8 =5 >B?@02;O;8AL =0 @K10;:C. #09@<0= 1K; =5 ?@>AB> 70=OB, >= 25@B5;AO :0: 15;:0 2 :>;5A5.  AG0ABLN, >= <>3 @0AAG8BK20BL =0 ?><>IL. 0:-B> @07 65: ?><>3 5<C ?@>G8AB8BL 70A>@82H85AO @071@K73820B5;8 =0 ;C609:5 ;KE A>10:. IQ G5@57 45=L 8;8 420 C65 O ?><>30; 5<C 2KB0A:820BL 70AB@O2H89 2 4N=5 3>;LD-:0@ 3>AB59 87 ">;54>: >=8 >AB028;8 53> B0<, GB>1K AE>48BL 70 ?82><, 8 ?@8;82 3@>78; CB0I8BL 3>;LD-:0@ 2 0;82. >Q 154@> 2AQ 5IQ 706820;>, => >AB02H0OAO @C:0 GC2AB2>20;0 A51O 2 ?>;=>< 74@0288. =5 7028A8<>AB8 >B >ICI5=89 2 154@5, O >B?@02;O;AO =0 >;LH85 15@53>2K5 ?@>3C;:8. =>340 (>A>15==> 2 B5 4=8, :>340 1;865 : 25G5@C 3CAB>9 BC<0= A=0G0;0 ?@OB0; 2 E>;>4=>9 15;87=5 0;82, 0 ?>B>< 1@0;AO 70 4><0) O ?@8=8<0; 1>;5CB>;ONI85 B01;5B:8 87 <>8E B0NI8E 70?0A>2. > 3>@074> G0I5 O >1E>48;AO 157 =8E.  B>B D52@0;L #09@<0= @54:> ?>O2;O;AO =0 ?;O65, GB>1K ?>A845BL 2 H57;>=35 A> AB0:0=>< 75;Q=>3> G0O 2 @C:5, => -;87015B AB;59: 2A5340 1K;0 2 A2>59 3>AB8=>9, ?@0:B8G5A:8 2A5340 7=0;0, :B> O, 8 >1KG=> 45@60;0 ?>4 @C:>9 :=83C ?>M788. 5 >1O70B5;L=> %>@>H85 AB8E8, A>1@0==K5 ?>4 >4=>9 >1;>6:>9 09;;>@><, E>BO 59 MB>B A1>@=8: =@028;AO 1>;LH5 2A53>. =5 >= B>65 =@028;AO.  5@28=, 8 !5:AB>=, 8 $@>AB, 8 2A5-2A5-2A5.  D52@0;5 8 <0@B5 O 8 A0< <=>3> G8B0;. @>G8B0; 1>;LH5, G5< 70 <=>385 3>4K: @><0=K, @0AA:07K, B@8 B>;ABK5 ?C1;8F8AB8G5A:85 :=838 > B><, :0: <K C2O7;8 2 8@0:A:>9 B@OA8=5 (5A;8 2 42CE A;>20E, B> 4;O MB>3> B@51>20;>AL 2B>@>5 8<O, =0G8=0NI55AO =0 1C:2C #, 8 E5@ =0 <5AB5 28F5-?@57845=B0 ). > 2 >A=>2=>< O @8A>20;. AN 2B>@CN ?>;>28=C 4=O 8 25G5@, ?>:0 <>3 ?>4=8<0BL BO65;5NICN @C:C. 5@53>2K5 ?597068, <>@A:85 ?597068, =0BN@<>@BK 8 70:0BK, 70:0BK, 70:0BK. > MB>B D8B8;L ?@>4>;60; B;5BL. 3>=L ;8HL GCBL C1028;8. @>1;5<0 M=48 @0C=0 =5 1K;0 ?5@2>>G5@Q4=>9, 8 ?@8 MB>< =5 <>3;0 =5 2>7=8:=CBL. @0240, =5 2>7=8:0;0 >=0 4> 4=O A2OB>3> 0;5=B8=0. A;8 ?>4C<0BL, :0:0O >B2@0B8B5;L=0O 8@>=8O. B2@0B8B5;L=0O. iii ifsogirl88 to EFreel9 10:19 3 D52@0;O >@>3>9 ?0?C;O! "0: ?@8OB=> CA;KH0BL, GB> B2>8< :0@B8=0< CAB@>8;8 2>AB>@65==K9 ?@8Q<! #@0!  5A;8 >=8  " B515 >@30=87>20BL 2KAB02:C, O ?@8;5GC =0 A;54CNI5< A0<>;QB5 8 1C4C ?@8ACBAB2>20BL =0 >B:@KB88 2 <0;5=L:>< GQ@=>< ?;0BL5 (>=> C <5=O 5ABL, ?>25@8HL BK 8;8 =5B). !59G0A O A86C 4>?>74=0 8 =5 >B@K20NAL >B CG51=8:>2, ?>B><C GB> (MB> A5:@5B) E>GC C4828BL 0@A>=0, :>340 2 0?@5;5 =0ABC?OB 25A5==85 :0=8:C;K. >;81@8 B>340 1C4CB 2KABC?0BL 2 "5==5AA8 8 @:0=70A5 (>= 3>2>@8B, GB> BC@=5 =0G0;>AL ?@>AB> >B;8G=>). A;8 A 70GQB0<8 8 M:70<5=0<8 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5, O A<>3C =03=0BL 8E 2 5<D8A5 8;8 2 8B;- >:5. 'B> BK 4C<05HL =0AGQB <>59 8458? ;75 >8 >?0A5=8O >B=>A8B5;L=> 10?B8AB0-:>;81@8 =8A:>;L:> =5 C<5=LH8;8AL, 8 O 4C<0;, GB> >=0 =0@K205BAO =0 =5?@8OB=>AB8. > 5A;8 ;75 2 =Q< >H810;0AL, 2>7<>6=>, 59 A;54>20;> :0: <>6=> @0=LH5 C7=0BL > 4>?CI5==>9 >H81:5. >MB><C (=045OAL, GB> A0< =5 >H810NAL) O >B?@028; 59 M;5:B@>==>5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< =0?8A0;, GB> 845O MB> 8=B5@5A=0O, ?@8 CA;>288, GB> >=0 =5 70?CAB8B CGQ1C (O =5 <>3 70AB028BL A51O A:070BL ;N18<>9 <;04H59 4>G5@8, GB> MB> E>@>H0O 845O  ?@>25AB8 =545;N 2 :><?0=88 1>9D@5=40, 4065 5A;8 1>9D@5=4 =0E>48BAO ?>4 ?@8A<>B@>< 2KA>:><>@0;L=KE 10?B8AB>2). / B0:65 =0?8A0;, GB>, =025@=>5, 59 =5 AB>8B 45;8BLAO A2>8<8 ?;0=0<8 A <0B5@LN. B25B ?>;CG8; BCB 65. ifsogirl88 to EFreel9 12:02 3 D52@0;O >@>3>9, 4>@>3>9 ?0?C;O! "K 4C<05HL, GB> O 2K68;0 87 #??? ;;8 5B, O B0: =5 4C<0;& => 5A;8 ?> ?@81KB88 2 8B;- >: >=0 ?>9<0;0 1K A2>53> B5=>@0 GB>-B> 2KB0=F>2K20NI8< 2 3>@87>=B0;L=>< ?>;>65=88 =0 0;LB-A>?@0=>, B> AB0;0 1K >G5=L =5AG0AB=>9 If-So-Girl. / =5 A><=520;AO, GB> B>340 5Q <0BL C7=0;0 1K 8 > ?><>;2:5, 8 >1> 2AQ< >AB0;L=><, 8 C M< =0H;>AL 1K GB> A:070BL =0AGQB <>53> 74@02><KA;8O. / 8 A0< 704020;AO =0 MB>B AGQB =5 >4=8< 2>?@>A><, 8 2@>45 1K @5H8;, GB> A:>@55 74>@>2, G5< 1>;5=. >340 45;> :0A05BAO 45B59, 2@5<O >B 2@5<5=8 BK 2K428305HL :0:85-B> AB@0==K5 ?@54?>;>65=8O 8 ?@>AB> =0455HLAO, GB> 2AQ :0:-=81C4L >1@07C5BAO, 8 A ?@54?>;>65=8O<8, 8 A45BL<8. >48B5;O<, :0: =8:><C, C40QBAO A?5BL 2AN ?5A=N, CA;KH02 ;8HL =5A:>;L:> =>B. IQ O ?>>1I0;AO A !M=48 !<8B, @85;B>@><.  A>>1I5=88, 70?8A0==>< =0 <>Q< 02B>>B25BG8:5, -;87015B A:070;0, GB> O >48= 87 B5E, :B> 25@8B 2 8A:CAAB2> @048 8A:CAAB20, 8=0G5 LN<0-8 =5 ?>720;0 1K <5=O.  >B !M=48 O E>B5; CA;KH0BL B>;L:> >4=>: ?>4B25@645=85, GB> ?>720; <5=O 8A:;NG8B5;L=> 3;O=F52K9 1C:;5B, :>B>@K9 ?>:07K20;8 ?>B5=F80;L=K< 0@5=40B>@0< A BC3> =018BK< 1C<06=8:>< ?> 2A5< !>548=Q==K< (B0B0<. >65B, 8 ?> 2A5<C <8@C. B25B O ?>;CG8; =5 B>B, =0 :>B>@K9 =045O;AO, => A>;30; 1K, A:0702, GB> <5=O MB> :@09=5 C4828;>.  :>=F5 :>=F>2, B>B 3>4 2K40;AO =5C40G=K< 4;O <>59 ?0<OB8.  =5 =C6=> 701K20BL ?@> 65;0=85 25@8BL, GB> A>1KB8O 2KAB@>5=K 2 >?@545;Q==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8; :>340 45;> :0A05BAO ?@>H;>3>, <K 2A5 A:;>==K ?>4B0A>2K20BL. SmithRealty9505 to EFreel9 14:17 8 D52@0;O >@>3>9 -430@! / B0: @040, GB> 0< =@028BAO MB> <5AB>. B25G0O =0 0H 2>?@>A, A>>1I0N, GB> 1C:;5B A >?8A0=85< 28;;K !0;<>=->9=B 1K; =5 548=AB25==K<, 0 >4=8< 87 452OB8, :>B>@K5 O 0< ?>AK;0;0. -B8 4><0 =0E>48;8AL 8;8 B>65 2> $;>@845, 8;8 =0 /<09:5. 0A:>;L:> O ?><=N, K ?@>O28;8 8=B5@5A B>;L:> : !0;<>=->9=B. IQ 8 A:070;8: 5 B>@3C9B5AL ?> <5;>G0<, A@07C 70:;NG09B5 A45;:C. 045NAL, 0< MB> ?><>65B. !M=48 / ?@>G8B0; 5Q ?8AL<> 42064K. >B>< ?@>1>@<>B0;:  @>AB> 70:;NG8 A45;:C 8 ?>72>;L A45;:5 70:;NG8BL B51O, <CG0G0.  065 B5?5@L O =5 <>3 2A?><=8BL 4@C385 1C:;5BK, => ?><=8; B>B, ?> :>B>@><C 2K1@0; !0;<>=->9=B. = ;560; 2 O@:>-@>7>2>9 ?0?:5.  @>7>2>9 3@><048=5, 5A;8 C3>4=>, 8 <>Q 2=8<0=85 ?@82;5:;> =5 =0720=85, !0;<>=->9=B, 0 AB@>G:0, @0A?>;>65==0O =865, 2KB8A=5==0O 7>;>B><: ( " #)   # . "0: GB>, <>65B, LN<0-8 <5=O 8 ?>720;0. >65B, 8 ?>720;0. iv KamenDoc to EFreel9 13:46 10 D52@0;O -430@! 02=> B51O =5 A;KH0;, :0: A:070; 3;CE>9 8=455F 1;C4=><C AK=C (?>60;C9AB0, ?@>AB8B5 <5=O; :@><5 ?;>E8E, =8:0:8E 4@C38E 0=5:4>B>2 =5 7=0N). 0: 0H8 CA?5E8 2 682>?8A8? 'B> 65 :0A05BAO  ", O ?@54;030N 0< >1@0B8BLAO 2 &5=B@ =52@>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89 ?@8 5<>@80;L=>9 1>;L=8F5 !0@0A>BK. "5;5D>=  941-555-5554. 59<5= EFreel9 to KamenDoc 14:09 10 D52@0;O 59<5=! ;03>40@N 70 @5:><5=40F8N. &5=B@ =52@>;>38G5A:8E 8AA;54>20=89  72CG8B G5@B>2A:8 A5@LQ7=>! > 2AQ @02=> O 70?8HCAL =0 ?@8Q< 8 ?>4J54C BC40. -430@ KamenDoc to EFreel9 16:55 10 D52@0;O CABL MB> 1C45B 459AB28B5;L=> A:>@>. 07 C6 C 0A =5B ?@8?04:>2. 59<5= $@07C 07 C6 C 0A =5B ?@8?04:>2 >= A>?@>2>48; >4=8< 87 B0:8E C4>1=KE 4;O M;5:B@>==KE ?8A5< A<09;8:>2, :@C3;>9, A<5NI59AO 7C10AB>9 @>68F59. >A:>;L:C ?5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8: #09@<0=, :>B>@>3> B@OA;> =0 704=5< A845=L5, 0 3;070 53> ?@8 MB>< A<>B@5;8 2 @07=K5 AB>@>=K, <=5 1K;> A>25@H5==> =5 A<5H=>. > O 7=0;, GB> 4> ?OB=04F0B>3> <0@B0 <=5 C40ABAO 70B0I8BL 53> : 2@0GC B>;L:> 2 F5?OE 8 B@0:B>@><, 5A;8, :>=5G=>, A =8< =5 A;CG8BAO =0AB>OI89 M?8;5?B8G5A:89 ?@8?04>:. , @07C<55BAO, #09@<0= =5 1K; ?0F85=B>< A0=45@0 59<5=0. !B@>3> 3>2>@O, O B>65 C65 =5 1K; 53> ?0F85=B><, => <5=O B@>=C;0 701>B0 59<5=0. <?C;LA82=> O :;8:=C; ?> A;>2C """, 8 =0?8A0;: EFreel9 to KamenDoc 17:05 10 D52@0;O 59<5=! 8:0:8E ?@8?04:>2! / 2 ?>@O4:5. 8ACN 157 CAB0;8. B2Q7 =5A:>;L:> <>8E :0@B8= 2 >4=C 87 30;5@59 2 !0@0A>B5, 8 5Q 2;045;5F 273;O=C; =0 =8E. / 4C<0N, >= <>65B ?@54;>68BL <=5 >@30=87>20BL 2KAB02:C. A;8 ?@54;>68B 8 5A;8 O A>3;0HCAL, K ?@8545B5? =5 1C45B ?@8OB=> C2845BL 7=0:><>5 ;8F> 87 AB@0=K ;L40 8 A=530. -430@ / C65 A>18@0;AO 2K:;NG8BL :><?LNB5@ 8 ?@83>B>28BL A515 A0=428G, :0: @0740;AO A83=0; ?>ABC?;5=8O =>2>3> ?8AL<0. KamenDoc to EFreel9 17:09 10 D52@0;O 07>28B5 40BC, 8 O B0< 1C4C. / C;K10;AO, 2K:;NG0O :><?LNB5@.  ?5@54 3;070<8 2AQ BC<0=8;>AL. v =Q< ?>765 O ?>5E0; 2 >:><8A A #09@<0=><, GB>1K :C?8BL =>2K9 D8;LB@ 4;O @0:>28=K ?> ?@>AL15 ?0@>G:8 87 4><0 17 (A?>@B82=0O <0H8=0, 45@L<>20O :0=B@8-<C7K:0) 8 ?;0AB8:>2K5 703>@>4:8 4;O ;KE A>10:. #09@<0= 2 <>59 ?><>I8 =5 =C640;AO 8, C6 :>=5G=>, =5 =C640;AO 2 B><, GB>1K O E@><0; A;54>< 70 =8< ?> <03078=C E>7O9AB25==KE B>20@>2 AB8==0O F5=0, => 2K40;AO ?0@H82K9, 4>64;82K9 45=L, 8 <=5 E>B5;>AL C5E0BL A >AB@>20. 0 ;5=G <K 70H;8 2 D5;8N, ?>3>2>@8;8 > @>:-=-@>;;5, B0: GB> ?>574:0 ?>;CG8;0AL C40G=>9. > 2>72@0I5=88 O C2845; <830NICN ;0<?>G:C =0 02B>>B25BG8:5. !>>1I5=85 >AB028;0 M<. !:070;0: >72>=8.  ?>;>68;0 B@C1:C. / ?>72>=8;, => A=0G0;0 (72CG8B :0: ?@87=0=85, 8 B@CA;82>5) 2KH5; 2 =B5@=5B, =0HQ; =0 A09B5 8==50?>;8A AB0@-B@81LN= A53>4=OH=89 =><5@, >B:@K;  . KAB@> ?@>A<>B@5; 8<5=0 8 D0<8;88, C1548;AO, GB> "><0A0 09;8 A@548 =8E =5B, ?CABL MB> 8 =8G53> =5 4>:07K20;>: >= <>3 A25AB8 AGQBK A 687=LN C65 ?>A;5 B>3>, :0: =><5@ CHQ; 2 ?5G0BL. =>340 ?>A;5 ?>;C4=O <>O 1K2H0O 65=0 ;>68;0AL A?0BL 8 2K:;NG0;0 B5;5D>=. ">340 O 1K CA;KH0; :>@>B:CN D@07C, 70?8A0==CN =0 02B>>B25BG8:5. > 2 MB>B 45=L M< A=O;0 B@C1:C, 8 4> <5=O 4>=5A;>AL 256;82>-A45@60==>5:  ;;>.  -B> O, M<. B720=820NAL.  51>AL 3@5;AO =0 A>;=F5. # =0A 84QB A=53. 4QB A=53, 8 2>74CE E>;>4=K9, :0: ?@O6:0 @5<=O :>;>4F5:>?0B5;O. 0 4CH5 ?>;53G0;>. ">< 682. A;8 1K >= ?>:>=G8; A A>1>9, <K =5 3>2>@8;8 1K > ?CABO:0E.  A;8 =0 B> ?>H;>, 745AL E>;>4=> 8 4>64;82>.  %>@>H>. 045NAL, BK ?>4E20B8HL 1@>=E8B. -B8< CB@>< ">< 09;8 2K1560; >BAN40, >1>7202 <5=O ;57CI59 =5 2 A2>8 45;0 <0=4>9 8 E@O?=C2 207>9 >1 ?>;. 025@=>5, O 4>;6=0 @04>20BLAO, GB> >= =5 H2K@=C; 5Q 2 <5=O. M< =0G0;0 ?;0:0BL. AE;8?=C;0, ?>B>< C4828;0 <5=O, 70A<5O2H8AL. !<5E 1K; 3>@L:8<, => C4828B5;L=> 4>1@>4CH=K<.  :>340 B>;L:> BK ;8H8HLAO MB>9 AB@0==>9 A?>A>1=>AB8 2KH810BL C <5=O A;57C?  0AA:068 <=5, GB> A;CG8;>AL, 0=40.  0 MB>< ?>AB028< B>G:C. >72>=8HL A=>20  O ?>25HC B@C1:C.  BK <>65HL ?>72>=8BL "><C 8 A?@>A8BL 53>, GB> ?@>87>H;>. >65B, <=5 A;54C5B 70AB028BL B51O MB> A45;0BL. >A;C68B B515 E>@>H8< C@>:><. / ?>4=O; @C:C 8 =0G0; <0AA8@>20BL 28A:8: 1>;LH8< ?0;LF5<  ;52K9, <878=F5< 8 157K<O==K<  ?@02K9. @>AB> C4828B5;L=>, GB> >4=0 :8ABL <>65B >E20B8BL B0: <=>3> 3@Q7 8 1>;8. 5 3>2>@O C65 > ?>B5=F80;L=KE 2>7<>6=>ABOE ?> C4>2;5B2>@5=8N M@>B8G5A:8E D0=B0789.  0AA:068 <=5, M<. >60;C9AB0. / B51O 2KA;CH0N 8 =5 1C4C 7;8BLAO.  -B> BK C65 <>65HL, 40? 48= <><5=B&  =0 ?>;>68;0 B@C1:C, 25@>OB=>, =0 :CE>==K9 AB>;. 0:85-B> <3=>25=8O O A;KH0; 40;Q:>5 1>@<>B0=85 B5;5287>@0, ?>B>< >=> A<>;:;>. M< A=>20 27O;0 B@C1:C. 04=>, B5?5@L <>3C A;KH0BL A2>8 <KA;8. =0 >?OBL 2AE;8?=C;0. KA<>@:0;0AL. 03>2>@8;0 C65 A?>:>9=>, 157 =0<Q:0 =0 A;Q7K 2 3>;>A5. / ?>?@>A8;0 09@C ?>72>=8BL <=5, :>340 >= 25@=QBAO 4><>9& 09@C 52>@:O=, :>B>@0O 682QB =0?@>B82 "><0. / A:070;0, GB> B@52>6CAL 87-70 53> ?A8E8G5A:>3> A>AB>O=8O. 5B A<KA;0 45@60BL MB> ?@8 A515, B0:?  "0:.   B>G:C! 09@0 A:070;0, GB> >=0 B>65 B@52>68;0AL& >=0 8 5=. !:070;0, GB> ">< ?8; A;8H:>< <=>3>, MB> 2>-?5@2KE, 0 8=>340 CE>48; =0 @01>BC, =5 ?>1@82H8AL. %>BO ?@87=0;0, GB> 2 :@C87 >= C5760; 4>AB0B>G=> 1>4@K< 8 25AQ;K<. #4828B5;L=>, :0: <=>3> 284OB A>A548, 4065 5A;8 >=8 =5 1;87:85 4@C7LO. 5= 8 09@0 ?>=OB8O =5 8<5;8 >& =0A, @07C<55BAO, => >=8 70<5G0;8, GB> ">< 1K; 2 45?@5AA88. -B> BK 4C<05HL, GB> >=8 ?>=OB8O =5 8<5;8, ?>4C<0; O.  >@>G5, O ?@83;0A8;0 53> : A515. # =53> 1K; B0:>9 273;O4, :>340 >= O28;AO& B0:>9 273;O4& A;>2=> >= @5H8;, GB> O& BK ?>=8<05HL&  >94QHL =0 B>9 65 >AB0=>2:5, 345 8 2KH;0.  / 1C4C @0AA:07K20BL 8;8 BK?  728=8.  'B> 6, BK ?@02. >=5G=>, BK ?@02. / A>18@0;0AL ?@83;0A8BL 53> =0 :CE=N 8 C3>AB8BL :>D5, => 40;LH5 ?@8E>659 <K =5 ?@>428=C;8AL. = E>B5; ?>F5;>20BL <5=O, ?>A;54=55 >=0 ?@>87=5A;0 45<>=AB@0B82=> 3>@4>. / 5<C ?>72>;8;0& >48= @07& => :>340 AB0;> OA=>, GB> >= E>G5B 1>;LH53>, >BB>;:=C;0 8 A:070;0, GB> =0< =C6=> ?>3>2>@8BL. = >B25B8;, GB> =8G53> E>@>H53> 8 =5 640;, 5420 C2845; 2K@065=85 <>53> ;8F0, => =8:B> C65 =5 A<>65B ?@8G8=8BL 5<C 1>;LH59 1>;8, G5< ?@8G8=8;0 O, :>340 A:070;0, GB> <K 1>;LH5 =5 1C45< 2845BLAO. "0:85 2>B 2K, <C6G8=K.  5IQ 3>2>@8B5, GB> MB> <K 7=05<, :0: 2K720BL C G5;>25:0 GC2AB2> 28=K.  / ?>4B25@48;0, GB> 40, @><0=B8G5A:8E >B=>H5=89 C =0A 1>;LH5 =5 1C45B, => MB> =5 7=0G8B, GB> >= <=5 157@07;8G5=. >1028;0, GB> =5A:>;L:> G5;>25: 2 @073>2>@5 A> <=>9 C482;O;8AL AB@0==>ABO< 2 53> ?>2545=88, >=, <>;, A0< =5 A2>9, 8 BCB O 2A?><=8;0, GB> >= ?5@5AB0; ?@8=8<0BL 0=B845?@5AA0=BK, 8 702>;=>20;0AL. @8H;0 : 2K2>4C, GB> >= A>18@05BAO ?>:>=G8BL A A>1>9. M< =0 <3=>25=85 70?=C;0AL, ?>B>< ?@>4>;68;0:  > B>3> :0: >= ?@8HQ;, C <5=O 8 2 <KA;OE =5 1K;> 3>2>@8BL 5<C MB> 2 ;>1. > 2>B GB> 70102=>& 5420 >= ?5@5ABC?8; ?>@>3, O =0G0;0 4C<0BL, GB> A:06C, 0 C6 :>340 >= ?>F5;>20; <5=O, >B?0;8 ?>A;54=85 A><=5=8O. C1K C =53> 1K;8 E>;>4=K5.  ACE85. / A;>2=> F5;>20;0AL A B@C?><.  >E>65 =0 B>. / ?>?KB0;AO ?>G5A0BL ?@02CN @C:C.  8F> C =53> 24@C3 2KBO=C;>AL, 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20. A5 <>@I8=K @073;048;8AL, 3C1K ?@52@0B8;8AL 2 B>=:CN ?>;>A:C. = A?@>A8;, A G53> C <5=O B0:85 <KA;8.  ?>B><, =5 CA?5;0 O >B25B8BL, >= 70O28;, GB> 2AQ MB> 45@L<>. "0: 8 A:070;, 0 254L B0:8E A;>2 2 ;5:A8:>=5 "><0 09;8 =8:>340 =5 1K;>. / =5 <>3 A =59 =5 A>3;0A8BLAO. "><, :>B>@>3> O 7=0;, =5 A:070; 1K 45@L<>, 4065 5A;8 1K =018; 8< @>B.  / =5 A>18@0;0AL =07K20BL 5<C 8<5=0& B2>Q B>G=> =5 A>18@0;0AL, >= 1K ?>4C<0;, GB> O @5E=C;0AL, 8;8 ;75, :B> 7=05B, GB> >= <>3 59 =03>2>@8BL, 5A;8 1K&  / 65 B515 A:070;, ;75 =5 8<55B : MB><C =8:0:>3>&  ><>;G8. / ?>GB8 70:>=G8;0. / ;8HL A:070;0, GB> ;N48, >B<5G0NI85 AB@0==>AB8 2 53> ?>2545=88, 4065 =5 7=0NB > B01;5B:0E, :>B>@K5 >= ?@8=8<0; ?>A;5 2B>@>3> @072>40, :0: 8 >B><, GB> A <0O ?@>H;>3> 3>40 ?@5:@0B8; 8E ?@8=8<0BL. = =07K205B 8E 4C@L-B01;5B:8.  5A;8 >= 4C<0;, GB> 45@68B 2AQ ?>4 :>=B@>;5<, 8 =8:B> =8G53> =5 70<5G05B, B> A8;L=> >H810;AO. >B>< ?@54C?@548;0, GB> 5A;8 >= GB>-=81C4L A A>1>9 A45;05B, O @0AA:06C 53> <0B5@8 8 1@0BC, GB> MB> 1K;> A0<>C189AB2>, 8 <>8 A;>20 @07>1LNB 8< A5@4F0. -B> 1K;0 B2>O 845O, -430@, 8 >=0 A@01>B0;0. 045NAL, BK MB8< 3>@48HLAO. >B B>340 >= :>:=C; 207C 8 >1>720; <5=O ;57CI59 =5 2 A2>8 45;0 <0=4>9. >B>20 A?>@8BL&  =0 A3;>B=C;0 A;N=C. 2C:, @07402H89AO 2 3>@;5, 4>;5B5; 4> <5=O G5@57 2A5 @0745;ONI85 =0A <8;8. >B>20 A?>@8BL, >= C65 B>G=> 7=0;, :0: >= MB> A45;05B.  / 2 MB>< =5 A><=520NAL. 0: 4C<05HL, >= A45;05B?  5 7=0N. 59AB28B5;L=> =5 7=0N.  >65B, <=5 AB>8B ?>72>=8BL 5<C?  >65B, B515 =5 AB>8B 5<C 72>=8BL. >65B, 5A;8 >= C7=05B > =0H5< @073>2>@5, MB> 8 AB0=5B ?>A;54=59 :0?;59.  =5 157 5E84AB20 4>1028;0:  ">340 BK 1C45HL ?;>E> A?0BL ?> =>G0<.  B0:>< 20@80=B5 O =5 ?>4C<0;, 0 ;>38:0 2 5Q A;>20E 1K;0.  >4=>< ">< 8 #09@<0= =5 >B;8G0;8AL: >10 =C640;8AL 2 ?><>I8  => O =5 <>3 B0I8BL 8E =0 0@:0=5 BC40, 345 8< <>3;8 5Q >:070BL.  3>;>25 <5;L:=C;0 >AB@>B0 A 1>@>4>9. >65B, C<5AB=0O, <>65B  =5B: "K <>65HL ?@8>1I8BL H;NEC : :C;LBC@5, => =5 70AB028HL 5Q 4C<0BL. AB020;>AL =045OBLAO, GB> #09@<0= A<>65B =0720BL <=5 02B>@0.  3>4.  "0: :0: BK C7=0;, GB> >= A>18@05BAO ?>:>=G8BL A A>1>9? A?@>A8;0 M<. / E>GC 7=0BL, 8, :;O=CAL >3><, BK <=5 2AQ @0AA:065HL 4> B>3>, :0: O ?>;>6C B@C1:C. / 2AQ A45;0;0, 8 BK 4>;65= <=5 A:070BL. >= >=, 2>?@>A, :>B>@K9 >=0 5IQ =5 704020;0. !;8H:>< C6 5Q 70=8<0;> 4@C3>5: :0: O C7=0; > =59 8 "><5? 'B> 6, =5 B>;L:> C #09@<0=0 1K;8 ?@8A:07:8 =0 ;N1>9 2:CA. E E20B0;> 8 C <>53> >BF0.  B>< G8A;5 1K;0 8 B0:0O: 5A;8 =5 :0B8B ;>6L, 3>2>@8 ?@024C.  >A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O O =0G0; @8A>20BL. "K 7=05HL.   GB>? / @0AA:070;, :0: =0@8A>20; 5Q, A 0:A>< 8 "><>< 09;8.  =5:>B>@KE @57C;LB0B0E <>53> 8=B5@=5B-7=0:><AB20 A D5=><5=>< 0<?CB8@>20==>9 :>=5G=>AB8.  B><, :0: C2845; "><0 09;8, AB>OI53> =0 25@E=59 ABC?5=8 ;5AB=8FK, 254CI59 2 <>N ABC48N  B0: O B5?5@L 5Q =07K20;, 3>;>3> ?> ?>OA, 2 ?860<=KE HB0=0E, A >4=8< 2K18BK< 3;07><, <5AB> :>B>@>3> 2 3;07=8F5 70=O;8 A3CAB:8 :@>28. >340 O 70:>=G8;, =0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40 ?>28A;0 4>;30O B8H8=0. 0@CH0BL 5Q O =5 AB0;. 0:>=5F M< 703>2>@8;0. @C38<, >AB>@>6=K< 3>;>A><:  "K 459AB28B5;L=> 2 MB> 25@8HL, -430@& 2> GB>-B> 87 MB>3>?  #09@<0=, ?0@5=L, :>B>@K9 682QB GCBL 40;LH5 ?> 15@53C&  / 70<>;G0;, 2=570?=> 70E;QAB=CBK9 O@>ABLN.  =5 ?>B><C, GB> =5 =0E>48; =C6=KE A;>2. ;8 =5 A>2A5< ?> MB>9 ?@8G8=5. / A>18@0;AO 59 A:070BL, GB> C ?0@=O, :>B>@K9 68; GCBL 40;LH5 ?> 15@53C, 8=>340 ?@>O2;O;8AL B5;5?0B8G5A:85 A?>A>1=>AB8, 2>B ?>G5<C >= <=5 25@8;.  "0: GB> BK E>B5; A:070BL =0AGQB MB>3> ?0@=O, -430@? >;>A 72CG0; A?>:>9=> 8 2:@04G82>. / C7=0; MB>B 3>;>A. !;KH0; 53> 2 ?5@2K9 <5AOF 8;8 GCBL 4>;LH5 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O. "0:8< 3>;>A>< >=0 3>2>@8;0 A -430@><  ?0F85=B>< ?0;0BK =><5@ H5ABL.  8G53>, >B25B8; O. 5 206=>.  "515 =C6=> ?>72>=8BL 4>:B>@C 59<5=C 8 @0AA:070BL >1 MB>9 B2>59 =>2>9 8455. 455, GB> BK  M:AB@0A5=A. 5 >B?@02;O9 5<C M;5:B@>==>5 ?8AL<>. >72>=8. >60;C9AB0.  %>@>H>, M<. 020;8;0AL CAB0;>ABL. 5 3>2>@O C65 > @074@065=88 8 7;>15.  %>@>H> GB>?  %>@>H>, O B51O A;KHC. 'QB:> 8 OA=>. H81:8 1KBL =5 <>65B. 01C4L >1 MB><. / E>B5; B>;L:> >4=>3>  A?0AB8 "><0 09;8. 0 MB> >B25B0 C =5Q =5 =0H;>AL. 0: 8 @0F8>=0;L=>3> >1JOA=5=8O, :0:8< >1@07>< <=5 C40;>AL C7=0BL > ?;0=0E "><0. 0 B>< <K 8 @0AAB0;8AL. ;04O B@C1:C, O 4C<0;: 8 >4=> 4>1@>5 45;> =5 >AB0QBAO 157=0:070==K<. >65B, 8 >=0 :;0;0 B@C1:C A B>9 65 <KA;LN. vi ;>ABL 8 @0718B>ABL =5 >B?CA:0;8 <5=O. 5 ?><>30;0 8 AK@0O, <@0G=0O ?>3>40. / ?>?KB0;AO ?>@01>B0BL =025@EC, => =8G53> =5 2KH;>. !?CAB8;AO 2=87, 27O; >48= 87 0;L1><>2 8 24@C3 ?>=O;, GB> @8ACN B5 65 703>3C;8=K, GB> 8 2 ?@>H;>9 687=8 2> 2@5<O B5;5D>==KE @073>2>@>2: <C;LBOH=KE C@>4F52 A 1>;LH8<8 CH0<8. #65 A>1@0;AO 2 >B2@0I5=88 >BH2K@=CBL 0;L1><, :>340 7072>=8; B5;5D>=. #09@<0=.  "K ?@84QHL 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O? A?@>A8; >=.  >=5G=>, >B25B8; O.  / ?>4C<0;, <>65B, 4>64L&  / A>18@0;AO ?@85E0BL =0 02B><>18;5. 45AL O =8 2> GB> =5 2@56CAL.  %>@>H>. > > G0A5 ?>M788 <>65HL 701KBL. =0 A53>4=O =5 2 A515.  ;>E0?  "0:>9 O 5Q =8:>340 =5 2845;. 07>@20==>5 <KH;5=85. B@K2 >B @50;L=>AB8. ><@0G=5=85 A>7=0=8O. = 3;C1>:> 24>E=C; 8 HC<=> 2K4>E=C;.  B@C1:C A;>2=> C40@8; @57:89 ?>@K2 25B@0. >A;CH09, -430@, <=5 =5C4>1=> ?@>A8BL B51O >1 MB><, => <>3C O =5=04>;3> >AB028BL 5Q =0 B51O? 8=CB =0 A>@>: ?OBL, =5 1>;LH5. # 0C<30@B5=>2 =5;04K A A0C=>9& GB>-B> B0< A GQ@B>2K< =03@520B5;5<, : =8< ?@8545B M;5:B@8:, => <=5 =C6=> ?>:070BL 5<C, 345 @0A?@545;8B5;L=K9 H8B. , @07C<55BAO, @0A?8A0BLAO =0 1;0=:5 70:070 70 2K?>;=5==CN @01>BC.  5B ?@>1;5<.  "K  ?@5;5ABL. / 1K B51O ?>F5;>20;, 5A;8 1 =5 O72K =0 B2>8E 3C10E.  >HQ; BK =0E5@, #09@<0=.  0, 2A5 <5=O B0: ;N1OB. -B> <>Q ?@>:;OB85.  =5 72>=8;0 M<. =0 ?>3>2>@8;0 A <>8< 4@C3>< "><>< 09;8, CG8BK20O, G5< MB0 ?0@>G:0 70=8<0;0AL 2 <>Q >BACBAB285, =07K20BL "><0 <>8< 4@C3>< 1K;> :0:-B> AB@0==>, =>, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>G5<C =5B? >E>65, 5Q AB0@0=8O<8 ?;0= A0<>C189AB20 A4C;AO.  -B> E>@>H>. > ?>G5<C O A;KHC ?5G0;L 2 B2>Q< 3>;>A5?  =0 70E>B5;0 C7=0BL, >B:C40 <=5 AB0;> >1> 2AQ< 8725AB=>.  "> 5ABL 5Q C65 =5 8=B5@5A>20;>, :0: BK ?@>7=0; > B><, GB> >=0 B@0E0;0AL A MB8< ?0@=5<? =0 A?@>A8;0&  0: O ?>AB028; 5<C 4803=>7 45?@5AA8O A AC8F840;L=K< @8A:><, =0E>4OAL 70 ?>;B>@K BKAOG8 <8;L.  30!  GB> BK >B25B8;?  5 8<5O ?>4 @C:>9 E>@>H53> 042>:0B0, <=5 =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>, :0: A:070BL ?@024C.   >=0 ?>4C<0;0, GB> BK  un @>A> loco.   5B, #09@<0=, >=0 @5H8;0, GB> O  muy loco.    5ABL @07=8F0?  5B. > >=0 1C45B @07<KH;OBL =04 MB8<, 8, ?>25@L <=5, M<  :0=4840B 2 >;8<?89A:CN A1>@=CN !( ?> @07<KH;5=8O<, 0 ?>B><C, 1>NAL, <>Q 4>1@>5 45;> @8:>H5B>< C40@8B ?> <>59 65 <;04H59 4>G5@8.  @54?>;0305HL, GB> B2>O 65=0 1C45B 8A:0BL 28=>20B>3>.  @54?>;>65=85 ?@028;L=>5. / 5Q 7=0N.  -B> ?;>E>.   <8@ ;75 A>4@>3=QBAO :C40 A8;L=55, G5< >=0 B>3> 70A;C68205B. 54L 8 4;O =5Q, 8 4;O 5;8=4K ">< 1K; :0: 4O4O, A A0<>3> 8E @>645=8O.  ">340 B515 ?@84QBAO C1548BL 65=C, GB> BK 459AB28B5;L=> 2AQ MB> 2845;, 8 B2>O 4>GL =8:>8< >1@07>< =5 A2O70=0 A MB>9 8AB>@859.   :0: <=5 MB> A45;0BL?   ?@8<5@C, @0AA:070BL > =59 GB>-B> B0:>5, G53> BK =5 4>;65= 7=0BL.  #09@<0=, GB> BK =5AQHL? > A2>59 2>;5 O B0:>3> A45;0BL =5 <>3C!  B:C40 BK 7=05HL? / 4>;65= 70:0=G820BL @073>2>@, 0<83>. !C4O ?> 72C:0<, ;5=G <8AA AB;59: B>;L:> GB> >B?@028;AO =0 ?>;. IQ C2848<AO?  0. / A>1@0;AO 4>1028BL: > A:>@>3>, => >= C65 ?>;>68; B@C1:C. / ?>A;54>20; 53> ?@8<5@C, 3040O, :C40 O ?>4520; A04>2K5 @C:028FK M< A =04?8ALN #  ',. >65B, 5A;8 1K O 8E =0HQ;, 845O #09@<0=0 C65 =5 :070;0AL 1K B0:>9 157C<=>9. / >1KA:0; 25AL 4><, 157@57C;LB0B=>. >7<>6=>, O 2K1@>A8; @C:028FK ?>A;5 B>3>, :0: 70:>=G8; @8A>20BL @C759-;N1>2=8:>2, => A0< B0:>3> =5 ?><=8;. 5 <>3 2A?><=8BL. =0N B>;L:>, GB> 1>;LH5 =8:>340 8E =5 2845;. vii ><=0BC, :>B>@CN #09@<0= 8 -;87015B =07K20;8 8B09A:>9 3>AB8=>9, 2 B>B 45=L 70;820; 3@CAB=K9 A25B AC1B@>?8G5A:>9 78<K. >64L ;8; 5IQ A8;L=55, 10@010=8; ?> AB5=0< 8 >:=0<, ?>4=O2H89AO 25B5@ HC<5; 2 :@>=0E ?0;L<, >:@C602H8E -;L 0;0A8>, H2K@O; 8E B5=8 =0 AB5=K.  MB>B 45=L, ?@84O 2 3>AB8=CN, O 2?5@2K5 =5 C2845; =0 AB>;5 682KE :0@B8=>:: <0:5BK 740=89 8 AB0BCMB:8 ;N459 8 682>B=KE ?@51K20;8 2 ?>;=59H5< 15A?>@O4:5. 48=>@>38 G5@=>;8FK9 <C6G8=0 ;560;8 1>: > 1>: 2>7;5 ?5@52Q@=CB>3> 740=8O H:>;K. A;8 =0 AB>;5 8 @0AA:07K20;0AL :0:0O-B> 8AB>@8O, B> O 2845; @0725 GB> M?87>4 D8;L<0-:0B0AB@>DK. O4>< A >A>1=O:>< 2 AB8;5 "0@K AB>O;0 65ABO=:0 87-?>4 ?5G5=LO !C8B CM=. #09@<0= @0=55 >1JOA=8; <=5, GB> =C6=> 45;0BL, 5A;8 -;87015B ?>?@>A8B :>@>1:C. -;87015B A845;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, AACBC;82H8AL, GCBL 7020;820OAL =0 >48= 1>:, @0AA5O==> >3;O4K20O 15A?>@O4>: =0 A2>Q< 83@>2>< AB>;5, 345 >1KG=> 2AQ AB>O;> =0 ?>;>65==KE <5AB0E. Q A8=55 ?;0BL5 F25B>< ?@0:B8G5A:8 =5 >B;8G0;>AL >B >3@><=KE 10A:5B1>;L=KE :54>2 '0: "59;>@ =0 5Q =>30E. K@57-;>4>G:0 ?;0BLO @0ABO=C;AO, ?@52@0B82H8AL 2 ?5@5:>H5==K9 @077O2;5==K9 @>B, >B:@K2 >4=C ;O<:C :><18=0F88 F25B0 A;>=>2>9 :>AB8. / 7040;AO 2>?@>A><, >4520;0AL ;8 -;87015B MB8< CB@>< A0<0 8;8 ?@8 ?><>I8 #09@<0=0. >=0G0;C >=0 25;0 A51O 74@02>, ?@028;L=> ?@>87=5A;0 <>Q 8<O, A?@028;0AL > <>Q< 74>@>2L5. >?@>I0;0AL A #09@<0=><, :>340 B>B >B?@02;O;AO : 0C<30@B5=0<, 8 ?>?@>A8;0 53> =045BL H;O?C 8 27OBL A A>1>9 7>=B.  MB> 1K;> E>@>H>. > :>340 ?OB=04F0BLN <8=CB0<8 ?>765 O ?@8=QA 59 87 :CE=8 54C, ?@>87>H;> @57:>5 CEC4H5=85. -;87015B A<>B@5;0 2 C3>;, 8 O CA;KH0;, :0: >=0 1>@<>G5B: >72@0I09AO, "5AA8, 2>72@0I09AO, B515 745AL =5 <5AB>.  70AB02L C9B8 MB>3> 1>;LH>3> <0;LG8:0. "5AA8, <=5 1K;> 7=0:><> MB> 8<O. / 2>A?>;L7>20;AO A2>8< <5B>4>< ?>8A:0 0AA>F80F89 8 2A?><=8; 3075B=K9 703>;>2>:  !'. 4=C 87 A5ABQ@-1;87=OH5: -;87015B 720;8 "5AA8. #09@<0= <=5 MB> 3>2>@8;. / 1C:20;L=> CA;KH0; 53> A;>20: @54?>;0305BAO, GB> >=8 CB>=C;8, 8 E>;>4, :0: =>6, ?>;>A=C; <=5 ?> 1>:C.  @8=5A8 <=5 MB>. -;87015B C:070;0 =0 65ABO=:C, 8 O ?@8=QA. 7 :0@<0=0 >=0 4>AB0;0 AB0BCMB:C, 702Q@=CBCN 2 =>A>2>9 ?;0B>:. !=O;0 A 65ABO=:8 :@KH:C, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O  2> 273;O45 A<5H820;8AL >7>@AB2> 8 A<OB5=85, B0: GB> 70E>B5;>AL >B25AB8 3;070, 8 1@>A8;0 AB0BCMB:C 2 65ABO=:C. >A;KH0;AO <O3:89 3;CE>9 C40@. ! :@KH:>9 C -;87015B ?>=0G0;C =5 ?>;CG0;>AL, => >=0 >BB>;:=C;0 <>N @C:C, :>340 O ?>?KB0;AO ?><>GL. 0:@K;0 65ABO=:C, ?@>BO=C;0 <=5.  "K 7=05HL, GB> A =59 45;0BL? A?@>A8;0 -;87015B. =& >=&  / 2845;, :0: >=0 1>@5BAO. !;>2> 1K;> 1;87:>, => 70 A0<>9 3@0=LN 4>AO305<>AB8. 0A<5E0;>AL =04 =59. / <>3 1K ?>4A:070BL 53> -;87015B, => ?><=8;, :0:0O 2> <=5 2A?KE820;0 O@>ABL, :>340 MB> 45;0;8 4@C385 ;N48, 8 640;. = A:070; B515, GB> =C6=> A =59 A45;0BL?  0.  ">340 G53> BK 64QHL? 018@09 MBC AC:C. / ?>=QA :>@>1:C : <0;5=L:><C ?@C4C @O4>< A B5==8A=K< :>@B><. K1:8 2K?@K3820;8 87 2>4K, 4>64L @04>20; 8E :C40 1>;LH5, G5< <5=O. >7;5 A:0<L8 3>@:>9 ;560;8 :0<=8, :0: 8 3>2>@8; #09@<0=. / 1@>A8; :0<5=L 2 ?@C4 ("K <>65HL ?>4C<0BL, GB> >=0 =5 CA;KH8B, => A;CE C =5Q >G5=L >AB@K9, ?@54C?@548; #09@<0=), AB0@0OAL =5 ?>?0ABL =8 2 >4=C 87 @K1. >B>< >B=QA 65ABO=:C A> AB0BCMB:>9 2=CB@L 4><0, => =5 2 8B09A:CN 3>AB8=CN, 0 =0 :CE=N, A=O; :@KH:C 8 2KB0I8; 702Q@=CBCN 2 =>A>2>9 ?;0B>: AB0BCMB:C. 1AB>OB5;L=K5 8=AB@C:F88 #09@<0=0 B0:>3> =5 ?@54?>;030;8, => <5=O @0718@0;> ;N1>?KBAB2>. / C2845; D0@D>@>2CN 65=I8=C A >B18BK< ;8F><. 0 53> <5AB5 15;5;0 =5@>2=0O ?>25@E=>ABL.  B> 745AL? 272873=C;0 -;87015B, 8 O >B =5>6840==>AB8 06 ?>4?@K3=C;. 420 =5 2K@>=8; ?>:0;5G5==CN AB0BCMB:C. =0 =025@=O:0 1K @0718;0AL, C40@82H8AL > :5@0<8G5A:85 ?;8B:8 ?>;0.  -B> O, -;87015B, >B:;8:=C;AO O, 2>72@0I0O AB0BCMB:C =0 AB>;8:.  -4<C=4? ;8 -430@, 8;8 :0: B0< 20A 7>2CB?  ">G=>. / 25@=C;AO 2 3>AB8=CN.  K 2K?>;=8;8 <>N ?@>AL1C?  0, <M<, =5 872>;LB5 15A?>:>8BLAO.  / C65 ?>5;0?  0.  G5=L E>@>H>. =0 274>E=C;0.  %>B8B5 G53>-=81C4L 5IQ? /, 157CA;>2=>, <>3C&  5B, 1;03>40@N, 4>@>3>9. / C25@5=0, ?>574 A:>@> ?@81C45B, 0 2K 7=05B5, O =5 ;N1;N ?CB5H5AB2>20BL =0 ?>;=K9 65;C4>:. A5340 ?@8E>48BAO A048BLAO =0 >4=> 87 704=8E A845=89, 0 A =018BK< 65;C4:>< C <5=O @07K3@05BAO 65;57=>4>@>6=0O 1>;57=L. K =5 2845;8 <>N 65ABO=:C, 65ABO=:C 87-?>4 !C8B CM=?  065BAO, >=0 =0 :CE=5. @8=5AB8?  5 2 B0:>9 4>64;82K9 45=L. / E>B5;0 ?>?@>A8BL 20A 1@>A8BL 5Q 2 ?@C4, ?@C4 1K 4;O MB>3> ?>4>HQ;, => ?5@54C<0;0.  B0:>9 4>64;82K9 45=L 2 MB>< =5B =5>1E>48<>AB8. 5 7=05B <8;>A5@4L5 ?@8=C645=LO, 2K ?><=8B5. => AB@C8BAO, :0: B8E89 4>64L.  ! =515A, 2AB028; O.  0, 40. -;87015B >B<0E=C;0AL, A;>2=> 3>2>@O, GB> 2>B MB> :0: @07 7=0G5=8O 8 =5 8<55B.  >G5<C 2K =5 @0AAB02;O5B5 AB0BCMB:8, -;87015B? !53>4=O >=8 2A5 ?5@5<5H0;8AL. =0 1@>A8;0 273;O4 =0 AB>;, ?>B>< =0 >:=>, 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 >A>15==> A8;L=K9 ?>@K2 25B@0 ?;5A=C; 2 =53> 4>64Q<.  0E@5=, CA;KH0; O 2 >B25B. # <5=O 2 3>;>25 2AQ =0E@5= ?5@5<5H0;>AL, 0 ?>B>< 4>1028;0 A =5>6840==>9 4;O <5=O 7;>1>9:  =8 2A5 C<5@;8 8 >AB028;8 <5=O 745AL. A;8 2C;L30@=>ABL 5Q @5G8 C :>3>-B> 8 =5 2K7K20;0 =5?@8OB8O, B0: MB> C <5=O. / >G5=L E>@>H> 5Q ?>=8<0;. >7<>6=>, <8;>A5@485 =5 7=05B ?@8=C645=LO, <8;;8>=K 682CB 8 C<8@0NB A MB>9 84559, =>& => =0< A2>9AB25==> B0:>5 A>AB>O=85, :0: >6840=85 A<5@B8. 0, A2>9AB25==>.  5 A;54>20;> 5<C MB>3> 1@0BL, => >= =5 7=0;, 4>1028;0 -;87015B.  @0BL GB>? A?@>A8; O.  -B>3>, 4>E>4G82> >1JOA=8;0 >=0 8 :82=C;0. / E>GC 2 ?>574. %>GC 2K1@0BLAO >BAN40 4> B>3>, :0: ?@84QB 1>;LH>9 <0;LG8:. >A;5 MB>3> <K >10 70<>;G0;8. -;87015B 70:@K;0 3;070 8 2@>45 1K 70A=C;0 2 8=20;84=>< :@5A;5. 'B>1K G5<-B> A51O 70=OBL, O ?>4=O;AO A> ABC;0, :>B>@K9 E>@>H> A<>B@5;AO 1K 2 465=B;L<5=A:>< :;C15, 8 ?>4>HQ; : AB>;C. >4=O; D0@D>@>2K5 D83C@:8 <0;LG8:0 8 452>G:8, ?>A<>B@5;, >BAB028; 2 AB>@>=C. 0AA5O==> ?>G5A0; @C:C, :>B>@>9 =5 1K;>, ?@>4>;60O @073;O4K20BL EC4>65AB25==K9 15A?>@O4>:. !B0BCMB>: =0 ?>;8@>20==>9 45@52O==>9 ?>25@E=>AB8 1K;> B>G=> 1>;LH5 A>B=8, 0 <>65B  8 42CE. / >1@0B8; 2=8<0=85 =0 D0@D>@>2CN 65=I8=C A> AB0@><>4=K< G5?F>< =0 3>;>25 (G5?5F <>;>G=8FK, ?>4C<0;>AL <=5), => 1@0BL =5 AB0;. >-?5@2KE, 3>;>2=>9 C1>@ =5 B>B, 2>-2B>@KE, 65=I8=0 A;8H:>< <>;>40. 0HQ; 4@C3CN 65=I8=C, A 4;8==K<8 :@0H5=K<8 2>;>A0<8, 8 2>B >=0 CAB@>8;0 <5=O 2 1>;LH59 AB5?5=8. 0, 2>;>AK GCBL 4;8==55 8 GCBL B5<=55, =>& 5B, =5 B5<=55 8 =5 4;8==55, ?>B><C GB> M< E>48;0 2 A0;>= :@0A>BK, 8725AB=K9 B0: 65 :0: $>=B0= N=>AB8 :@878A0 A@54=53> 2>7@0AB0. / 45@60; AB0BCMB:C 2 @C:5, A>60;5O, GB> C <5=O =5B 4><0, :C40 1K 5Q ?>A5;8BL, 8 :=838, :>B>@CN >=0 <>3;0 1K ?>G8B0BL. >?KB0;AO ?5@5;>68BL AB0BCMB:C 2 ?@02CN @C:C (A>25@H5==> 5AB5AB25==>5 65;0=85, ?>B><C GB> <>O ?@020O @C:0 1K;0 =0 ?>;>65==>< <5AB5, O 5Q GC2AB2>20;), 8 AB0BCMB:0 A 3@><:8< ABC:>< C?0;0 =0 AB>;. 5 @0718;0AL, => -;87015B >B:@K;0 3;070.  8:! -B> ?>574? #65 1K; A28AB>:? 1JO2;O;8 ?>A04:C?  >:0 =5B, >B25B8; O. >A?8B5 5IQ =5<=>3>.  "K MB> =094QHL =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 2B>@>3> MB060, A:070;0 >=0, 1C4B> O 5Q > GQ<-B> A?@0H820;, 8 >?OBL 70:@K;0 3;070. !:068 <=5, :>340 ?>4>94QB ?>574. 5=O B>H=8B >B MB>9 AB0=F88.  >AB5@5309AO 1>;LH>3> <0;LG8:0. -B>B <0=40;87 <>65B 1KBL 345 C3>4=>.  C4LB5 C25@5=K, >B25B8; O. @020O @C:0 C60A=> 7C45;0. / ?>BO=C;AO : 704=5<C :0@<0=C, =045OAL, GB> =094C B0< 1;>:=>B. 5 =0HQ;. / >AB028; 53> 2 :CE=5 >7>2>9 3@><04K. B >4=>9 :CE=8 <KA;L ?5@5A:>G8;0 : 4@C3>9, C65 2 0;0A8>. 0 AB>;8:5, :C40 O ?>AB028; 65ABO=:C 87-?>4 ?5G5=LO, ;560; 1;>:=>B. / ?>A?5H8; =0 :CE=N, AE20B8; 1;>:=>B, 7060; 2 7C10E 8 GCBL ;8 =5 153>< 25@=C;AO 2 8B09A:CN 3>AB8=CN, =0 E>4C 4>AB020O 87 =03@C4=>3> :0@<0=0 H0@8:>2CN @CG:C. !5; =0 ABC; A 2KA>:>9 A?8=:>9 8 AB0; 1KAB@> 70@8A>2K20BL D0@D>@>2CN AB0BCMB:C ?>4 4@>1L 1LNI53> 2 >:=0 4>64O. -;87015B A?0;0 ?> 4@C3CN AB>@>=C AB>;0, GCBL =0:;>=82H8AL 2?5@Q4, A ?@8>B:@KBK< @B><. >=8<K5 25B@>< B5=8 ?0;L< <5B0;8AL ?> AB5=0<, A;>2=> ;5BCG85 <KH8. =>3> 2@5<5=8 =0 MB> =5 CH;>, =>, @8ACO, O ?>=O;: O 2K402;820; 7C4 G5@57 H0@8: @CG:8, 70;820; 8< AB@0=8FC. 8A>20; O D0@D>@>2CN AB0BCMB:C, => ?@8 MB>< 8 M<. 0@8A>20==0O 65=I8=0 1K;0 <>59 1K2H59 65=>9, => ?@8 MB>< 8 D0@D>@>2>9 AB0BCMB:>9. >;>AK >=0 B5?5@L =>A8;0 4;8==55, G5< ?@8 =0H59 ?>A;54=59 2AB@5G5, >=8 @0AAK?0;8AL ?> ?;5G0<.  >=0 A845;0 2 ( #, !" ) :@5A;5.  :0:><?  :@5A;5-:0G0;:5. > <>53> >BJ5740 2 =0H5< 4><5 B0:>3> =5 1K;>, => B5?5@L ?>O28;>AL. 'B>-B> ;560;> =0 AB>;5 C =5Q ?>4 @C:>9. >=0G0;C O =5 7=0;, GB> MB>, => ?>B>< 87-?>4 H0@8:0 ?>O28;0AL :>@>1:0 A =04?8ALN =0 :@KH:5. !C8B CM=? ! =04?8ALN !C8B CM=? 5B, A 4@C3>9 =04?8ALN. 5B, 01CH:8=> ?5G5=L5. >O @CG:0 =0@8A>20;0 GB>-B> @O4>< A :>@>1:>9. 2AO=CN ?5G5=NH:C. M< >1>60;0 >2AO=>5 ?5G5=L5.  ?>:0 O A<>B@5; =0 ?5G5=NH:C, @CG:0 =0@8A>20;0 :=83C 2 @C:5 M<. @>G8B0BL =0720=85 O =5 <>3, :=830 ;560;0 =5 ?>4 B5< C3;><. CG:0 C65 4>102;O;0 ?>;>AK <564C M< 8 >:=><. =0 3>2>@8;0, GB> 84QB A=53, => B5?5@L A=53>?04 70:>=G8;AO.  ?>;>AK 87>1@060;8 A>;=5G=K5 ;CG8. / ?>4C<0;, GB> @8AC=>: 70:>=G5=, => =5B, :>5-G53> 5IQ =5 E20B0;>. CG:0, 1KAB@0O, :0: <>;=8O, ?5@5<5AB8;0AL : ;52><C :@0N AB@0=8G:8 8 4>1028;0 B5;5287>@. >2K9 B5;5287>@, A ?;>A:8< M:@0=><, :0: C -;87015B.  ?>4 =8<& CG:0 70:>=G8;0 @01>BC 8 >B>@20;0AL >B 1C<038. C4 ?@>?0;. 0;LFK 70:>AB5=5;8. > 4@C3CN AB>@>=C 4;8==>3> AB>;0 4@5<>B0 -;87015B ?5@5H;0 2 3;C1>:89 A>=. >340-B> >=0 <>3;0 1KBL N=>9 8 ?@5:@0A=>9. >340-B> >=0 <>3;0 1KBL <5GB>9 :0:>3>-B> <>;>4>3> G5;>25:0.  B5?5@L ?>E@0?K20;0, >1@0B82 : ?>B>;:C ?> 1>;LH59 G0AB8 1577C1K9 @>B. A;8 >3 5ABL, 4C<0N, <C A;54>20;> 1K ?@8=8<0BL ?>1>;LH5 CG0AB8O 2 AC4L10E ;N459. viii / 2845; B5;5D>==K9 0??0@0B 8 2 181;8>B5:5 8 =0 :CE=5, 0 181;8>B5:0 @0A?>;030;0AL 1;865 : 8B09A:>9 3>AB8=>9. / @5H8;, GB> =8 #09@<0=, =8 -;87015B =5 A8;L=> @07>7;OBAO =0 <5=O 70 <564C3>@>4=89 72>=>: 2 8==5A>BC. !=O; B@C1:C, 70<O;AO, 45@60 5Q =0 C@>2=5 3@C48.  AB5=5, @O4>< A @KF0@A:8<8 4>A?5E0<8, ?>4A25G5==0O =5A:>;L:8<8 ;0<?>G:0<8, :@5?8;0AL :>;;5:F8O AB0@8==>3> >@C68O: 70@O605<K9 A> AB>@>=K 4;8==>3> AB2>;0 <CH:5B, AC4O ?> 2A5<C, 2@5<Q= >9=K 70 =57028A8<>ABL, :@5<=52K9 ?8AB>;5B 45@@8=465@, :>B>@K9 B0: 8 ?@>A8;AO 2 A0?>3 :0:><C-=81C4L :0@BQ6=8:C A @5G=>3> ?0@>E>40, :0@018= 28=G5AB5@.  =04 :0@018=><  HBC:>28=0, :>B>@0O ;560;0 C -;87015B =0 :>;5=OE 2 B>B 45=L, :>340 <K A ;75 2?5@2K5 C2845;8 E>7O9:C >AB@>20. ! 42CE AB>@>= HBC:>28=C, >1@07CO 1C:2C V, >1@0<;O;8 <5B0B5;L=K5 A=0@O4K. 5 AB@5;K  A;8H:>< :>@>B:85. !:>@55, 30@?C=K. 0:>=5G=8:8 O@:> 1;5AB5;8 8 2K3;O45;8 >G5=L >AB@K<8. / ?>4C<0;: "0:8< >@C685< <>6=> ?@8G8=8BL <=>3> 2@540. >B>< 2A?><=8;: >9 >B5F 1K; =K@O;LI8:><. K?8E=C; MB8 <KA;8 8 ?>72>=8; 2 4><, :>B>@K9 @0=LH5 AG8B0; A2>8<. ix  @825B, M<, MB> >?OBL O.  / 1>;LH5 =5 E>GC 3>2>@8BL A B>1>9, -430@. K A:070;8 4@C3 4@C3C 2AQ, GB> E>B5;8 A:070BL.  5 A>2A5<. > MB>B =0H @073>2>@ =04>;3> =5 70BO=5BAO. / ?@8A<0B@820N 70 ?>68;>9 40<>9. =0 A59G0A A?8B, => O =5 <>3C =04>;3> >AB02;OBL 5Q >4=C.  0:>9 ?>68;>9 40<>9? 87 ;N1>?KBAB20 =5 <>3;0 =5 A?@>A8BL M<.  Q 7>2CB -;87015B AB;59:. 9 ;5B 2>A5<L45AOB ?OBL, C =5Q @0728205BAO 1>;57=L ;LF359<5@0. Q 3;02=K9 E@0=8B5;L ?><>305B 8A?@028BL M;5:B@8G5A:85 =5?>;04:8 2 GL59-B> A0C=5, 0 O ?@8A<0B@820N 70 =59.  %>G5HL, GB>1K O ?>@5:><5=4>20;0 B51O 2 :0=4840BK =0 ?>;CG5=85 7>;>B>9 72574K >1I5AB20 ><>30O 4@C38<?  5B, O ?>72>=8;, GB>1K C1548BL B51O, GB> O =5 157C<5F. 8AC=>: O ?@8=QA A A>1>9, 0 B5?5@L ?;5G>< ?@860; B@C1:C : CEC, GB>1K 27OBL 53>.  0G5< B515 MB>?  >B><C GB> BK C25@5=0, GB> 2AQ =0G0;>AL A ;75, 0 MB> =5 B0:.  >A?>48, =5 25@N A2>8< CH0<. A;8 1K >=0 ?>72>=8;0 87 !0=B0-$5 8 A:070;0, GB> C =5Q ?>@20;AO H=C@>:, BK 1K BCB 65 ?><G0;AO BC40, GB>1K ?@8257B8 59 =>2K9.  =5 B0:65 =5 E>G5BAO, GB>1K BK 4C<0;0, GB> O AE>6C 745AL A C<0, E>BO MB>3> =5B 8 2 ?><8=5. >MB><C& BK A;CH05HL? >;G0=85 =0 B>< :>=F5 ?@>2>40, => 8 <>;G0=85 <5=O CAB@0820;>. =0 A;CH0;0.  "K 45AOBL 8;8 ?OB=04F0BL <8=CB :0: 2KH;0 87 4CH0. / 4C<0N, ?>MB><C B2>8 2>;>AK =5 70GQA0=K, 0 A2>1>4=> ?040NB =0 ?;5G8. !C4O ?> 2A5<C, BK ?>-?@56=5<C =5 60;C5HL D5=K.  0:&  / =5 7=0N :0:. >340 O ?>72>=8;, BK A845;0 2 :@5A;5-:0G0;:5. >;6=> 1KBL, :C?8;0 53> ?>A;5 @072>40. "K G8B0;0 :=83C 8 5;0 ?5G5=L5. 2AO=>5 01CH:8=> ?5G5=L5. KH;> A>;=F5, 8 B5?5@L >=> A25B8B 2 >:=0. # B51O =>2K9 B5;5287>@, A ?;>A:8< M:@0=><. / ?><>;G0;.  :>H:0. # B51O 5ABL :>H:0. =0 A?8B ?>4 B5;5287>@><. 0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40 F0@8;0 <Q@B20O B8H8=0. # <5=O 4C; 25B5@ 8 4>64L E;5AB0; 2 >:=0. / C65 A>1@0;AO A?@>A8BL, A;KH8B ;8 >=0 <5=O, :>340 >=0 703>2>@8;0 157687=5==K< 3>;>A><, B0: =5?>E>68< =0 3>;>A M<. >=0G0;C O @5H8;, GB> >=0 45;05B MB>, GB>1K ?@8G8=8BL <=5 1>;L, => >H81AO.  5@5AB0=L H?8>=8BL 70 <=>9. A;8 BK :>340-B> <5=O ;N18;  ?5@5AB0=L H?8>=8BL 70 <=>9.  ">340 ?5@5AB0=L <5=O 28=8BL. >;>A C <5=O A5;. =570?=> O 2A?><=8; ;75 ?5@54 5Q 2>72@0I5=85< 2 C=825@A8B5B @0C=0, AB>OICN ?>4 O@:8< B@>?8G5A:8< A>;=F5< C B5@<8=0;0 0280:><?0=88 5;LB0. =0 A<>B@5;0 =0 <5=O 8 3>2>@8;0: "K 4>;65= ?>?@028BLAO. 0A;C68205HL MB>3>. %>BO 8=>340 O 3040N, 25@8HL ;8 BK, GB> B0:>5 2>7<>6=>. @>87>H54H55 A> <=>9  =5 <>O 28=0. 5AG0AB=K9 A;CG09  =5 <>O 28=0, 8 2>B MB> B>65. / =8G53> B0:>3> =5 ?@>A8;.  "K 4C<05HL, O ?@>A8;0? 2K:@8:=C;0 M<. / 70:@K; 3;070, <>;O C6 =5 7=0N :>3>, :>3> C3>4=>, A45;0BL B0:, GB>1K O C45@60;AO >B 2A?KH:8 O@>AB8.  5B, @07C<55BAO, =5B.  ">340 >AB02L <5=O 2 ?>:>5! 5@5AB0=L <=5 72>=8BL. 5@5AB0=L <5=O #",! =0 1@>A8;0 B@C1:C. / ?>-?@56=5<C AB>O;, ?@868<0O A2>N : CEC. "8H8=0, 3@><:89 I5;G>:, ?>B>< 4@515760I55 3C45=85 LN<0-8. !53>4=O >=> A;>2=> 4>=>A8;>AL 87-?>4 2>4K. >7<>6=>, 87-70 4>64O. / ?>;>68; B@C1:C =0 @KG03, ?>A<>B@5; =0 @KF0@A:85 4>A?5E8.  C<0N, 2AQ ?@>H;> >G5=L E>@>H>, AM@ 0=A5;>B, 4>;>68; O. B25B0 =5 ?>A;54>20;>  2?@>G5<, 4@C3>3> O 8 =5 70A;C6820;. x / ?5@5AQ: 3;02=K9 :>@84>@, CAB02;5==K9 :><=0B=K<8 @0AB5=8O<8, 703;O=C; 2 8B09A:CN 3>AB8=CN, C2845;, GB> -;87015B A?8B 2 B>9 65 ?>75, A:;>=82 3>;>2C =01>:. %@0?, :0702H89AO <=5 B0:8< 60;:8<, ?>4GQ@:820NI8< 5Q AB0@>ABL, B5?5@L CA?>:0820;. =0G5 <>3;> ?>:070BLAO, GB> >=0 <5@B20, A848B 2 :@5A;5 A> A;><0==>9 H559. / ?>4C<0;, =5 @071C48BL ;8 5Q, 8 @5H8;, GB> =5 AB>8B. >B>< ?>A<>B@5; =0?@02>, =0 H8@>:CN ?0@04=CN ;5AB=8FC, 2A?><=8; 5Q A;>20: "K MB> =094QHL =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 2B>@>3> MB060. 094C GB>? 5@>OB=>, -;87015B >?OBL ?>B5@O;0 A2O7L A @50;L=>ABLN, => 4@C38E 45; C <5=O =5 =0H;>AL, 2>B O 8 70H030; ?> :>@84>@C, :>B>@K9 2 1>;55 A:@><=>< 4><5 1K; 1K 2A53> ;8HL ?5@5E>4>< <564C 53> G0ABO<8. 45AL 65 4>64L ?@>4>;60; 10@010=8BL ?> AB5:;O==><C ?>B>;:C. / =0G0; ?>4=8<0BLAO ?> ;5AB=8F5, >AB0=>28;AO 70 ?OBL ABC?5=5: 4> ?;>I04:8 2B>@>3> MB060, 3;070 C <5=O H8@>:> @0A:@K;8AL, ?>B>< O <54;5==> ?@>4>;68; ?>4JQ<. -;87015B A2O78 A @50;L=>ABLN =5 CB@0B8;0. / =0HQ; MB>  >3@><=CN GQ@=>-15;CN D>B>3@0D8N 2 C7:>9 7>;>GQ=>9 @0<:5. >765 O A?@>A8; #09@<0=0, :0: C40;>AL C25;8G8BL GQ@=>-15;CN D>B>3@0D8N 1920-E 3>4>2 4> B0:8E @07<5@>2 (G5BK@5 =0 ?OBL DCB>2 :0: <8=8<C<), ?@0:B8G5A:8 =5 ?>B5@O2 2 GQB:>AB8. = >B25B8;, GB> D>B>3@0D8N, 25@>OB=>, A45;0;8 %0AA5;1;04><, ;CGH8< 70 2AN 8AB>@8N =5F8D@>2K< D>B>0??0@0B><. $>B>3@0D8O 70?5G0B;5;0 2>A5<L G5;>25: =0 15;>< ?5A:5. $>=>< A;C68; 5:A8:0=A:89 70;82. KA>:89 A8<?0B8G=K9 <C6G8=0 ;5B A>@>:0 ?OB8 AB>O; 2 GQ@=>< :C?0;L=>< :>ABN<5, A>AB>OI5< 87 <09:8 A H8@>:8<8 ;O<:0<8 8 >1BO3820NI8E B@CA>2, 2@>45 B5E, :>B>@K5 B5?5@L =04520NB 10A:5B1>;8ABK ?>4 25@E=85. > >15 AB>@>=K @0A?>;>68;8AL ?OBL 452>G5:, AB0@H0O  C65 452CH:0 =0 2K40=L5, <;04H85  A>25@H5==> >48=0:>2K5 1;>=48=:8, =0?><8=02H85 1;87=5F>2 >11A;8 87 :=83 <>53> 40;Q:>3> 45BAB20. ;87=OH:8 1K;8 2 >48=0:>2KE ?;0BLOE 4;O :C?0=8O, N1:0E 2 >1>@>G:0E, 8 45@60;8AL 70 @C:8.  A2>1>4=>9 @C:5 :0640O A68<0;0 :C:;C M33548 -==.  ! 1>;B0NI8<8AO =>6:0<8, 2 ?5@54=8:0E, :C:;K 70AB028;8 <5=O ?>4C<0BL > 515& 8 BQ<=K5 2>;>AK =04 BC?> C;K10NI8<8AO ;8F0<8 :C:>;-1;87=OH5: 1K;8, 157CA;>2=>,  !+. 0 A3815 @C:8 <C6G8=0 (6>= AB;59:, O 2 MB>< =5 A><=520;AO) 45@60; 5IQ >4=C 452>G:C, <0;KH:C, :>B>@0O A> 2@5<5=5< AB0;0 B>9 A0<>9 AB0@CE>9, GB> E@0?5;0 A59G0A =0 ?5@2>< MB065. >7048 15;KE AB>O;0 <>;>40O G5@=>:>60O 65=I8=0 ;5B 4204F0B8 42CE A :>AK=:>9 =0 3>;>25. =0 45@60;0 :>@78=:C 4;O ?8:=8:0, BO6Q;CN, AC4O ?> =0?@O3H8<AO <KHF0< @C:. 0 ?@54?;5GL5 >4=>9 @C:8 1;5AB5;8 B@8 A5@51@O=KE 1@0A;5B0. -;87015B C;K10;0AL 8 BO=C;0AL ?CE;K<8 @CG:0<8 : B><C, :B> A45;0; MB>B A5<59=K9 ?>@B@5B. @><5 =5Q =5 C;K10;AO =8:B>, @0725 GB> 2 C3>;:0E @B0 <C6G8=K ?@OB0;0AL B5=L C;K1:8. > CAK =5 4020;8 ?>=OBL, B0: ;8 MB>.  2>B <>;>40O G5@=>:>60O =O=O B>G=> 2K3;O45;0 <@0G=>9.  A2>1>4=>9 @C:5 6>= AB;59: 45@60; 425 25I8. 0A:C =K@O;LI8:0 8 30@?C==K9 ?8AB>;5B, :>B>@K9 A59G0A :@5?8;AO : AB5=5 181;8>B5:8 A@548 4@C3>3> >@C68O.  <5=O 70=8<0; 548=AB25==K9 2>?@>A: 459AB28B5;L=> ;8 -;87015B 2KA:>;L7=C;0 87 BC<0=0, :>B>@K9 70AB8;0; 5Q @07C<, GB>1K =0?@028BL <5=O AN40? > O =5 CA?5; =09B8 >B25B, ?>B><C GB> 2=87C @0A?0E=C;0AL ?0@04=0O 425@L.  / 25@=C;AO! :@8:=C; #09@<0=. 040=85 2K?>;=5=>!  :B> B5?5@L E>G5B 2K?8BL? 0: @8A>20BL :0@B8=C (V) He ?C309B5AL M:A?5@8<5=B>2; =0948B5 A2>N <C7C 8 ?>72>;LB5 59 25AB8 20A. > <5@5 B>3> :0: B0;0=B -;87015B @0AF25B0;, 5Q <C7>9 AB0;0 >28=, GC45A=0O, 3>2>@OI0O :C:;0.  : B><C 2@5<5=8, :>340 -;87015B >A>7=0;0 A2>N >H81:C (B>340 8 3>;>A >28= ?><5=O;AO), 1K;> C65 A;8H:>< ?>74=>. > ?>=0G0;C 2AQ, =025@=>5, 1K;> GC45A=>. AB@5G0 A <C7>9  2A5340 AG0ABL5. 7OBL, : ?@8<5@C, B>B B>@B.  0AB02L 53> C?0ABL, 3>2>@8B >28=. 0AB02L 53> C?0ABL, 8118B!  >=0 MB> 45;05B. >B><C GB> <>65B. 8AC5B B>@B =O=8 5;L4K =0 ?>;C. 07<070==K< ?> ?>;C! %0!  =O=O 5;L40 =04 =8<, C?5@52 @C:8 2 1>:0, A =0?8A0==K< =0 ;8F5 >3>@G5=85<. >GC2AB2>20;0 ;8 -;87015B ABK4, :>340 B0: 8 A;CG8;>AL? !BK4 8 AB@0E? C<0N, 40. =0N, GB> ?>GC2AB2>20;0. ;O 45B59 >1KG=> 70102=0 B>;L:> 2>>1@0605<0O 7;>10. 4=0:> 1K;8 8 4@C385 83@K. @C385 M:A?5@8<5=BK. >:0, =0:>=5F, 2 1927& > $;>@845 2A5 2=5A57>==K5 C@030=K =07K20NB -;8A. -B> B0:0O HCB:0. > B>B, GB> =0;5B5; 2 <0@B5 2KH5C:070==>3> 3>40, A;54>20;> =0720BL C@030= -;87015B. C:;0 =0HQ?BK20;0 59 3>;>A>< =>G=>3> 25B@0 2 ?0;L<0E. ;8 HC@H0=85< @0:CH5: ?>4 >7>2>9 3@><04>9 ?@8 >B;825. 0HQ?BK20;0, :>340 <0;5=L:0O 8118B C65 =0G8=0;0 70AK?0BL. #15640;0, :0: MB> 1C45B 74>@>2>, =0@8A>20BL A8;L=K9 HB>@<.  :>5-GB> 5IQ. >28= 3>2>@8B: -B> :;04. !?@OB0==K5 A>:@>28I0, :>B>@K5 >B:@>5B 1>;LH>9 HB>@<. 0?>G:5 1C45B 8=B5@5A=> =09B8 8E 8 ?>A<>B@5BL.  2>B MB> A@01>B0;>. 8A>20BL HB>@< -;87015B >A>1> =5 E>B5;>AL, 0 ?>@04>20BL ?0?>G:C? 5@54 B0:8< 8A:CH5=85< >=0 CAB>OBL =5 A<>3;0. >B><C GB> ?0?>G:0 >G5=L 7;8;AO 2 B>B 3>4. ;8;AO =0 48, :>B>@0O =5 ?>H;0 2 :>;;546 ?>A;5 2>72@0I5=8O 87 ?>574:8 2 2@>?C. 48 =5 E>B5;0 2AB@5G0BLAO A 4>AB>9=K<8 ;N4L<8, =5 E>B5;0 5748BL =0 10;K 451NB0=B>:. Q 8=B5@5A>20; B>;L:> -<5@8& 0 >=, A B>G:8 7@5=8O ?0?>G:8, A>25@H5==> 59 =5 ?>4E>48;. 0?>G:0 3>2>@8B: = =5 87 =0H53> :@C30, >=  &5;;C;>84=K9 2>@>B=8: , 0 48 3>2>@8B: = 87 <>53> :@C30, 8 =5 206=>, :0:>9 C =53> 2>@>B=8:, 8 ?0?>G:0 A5@48BAO. A5 ?>AB>O==> AA>@8;8AL. 0?>G:0 7;8;AO =0 48, 48  =0 =53>. %0==8 8 0@8O 7;8;8AL =0 48. >B><C GB> >=0 7025;0 A515 :@0A82>3> 1>9D@5=40, AB0@H53> ?> 2>7@0ABC 8 =54>AB>9=>3> ?> AB0BCAC. ;87=OH5: 2AO MB0 7;>10 ?C30;0. 8118B  B>65. O=O 5;L40 70O2;O;0 2=>2L 8 2=>2L, GB> 5A;8 1K =5 "5AA8 8 >->, >=0 402=> C5E0;0 1K : A2>8< @>4AB25==8:0< 2 65:A>=28;L. -;87015B 2AQ MB> @8A>20;0, ?>MB><C O 2845;. 0@>2>9 :>BQ; 2 :>=F5 :>=F>2 27>@20;AO. 48 8 5?>4E>4OI89 59 <>;>4>9 G5;>25: C1560;8 2 B;0=BC, 345 -<5@8 >15I0;8 @01>BC C :>=:C@5=B0. 0?>G:0 ?@8HQ; 2 O@>ABL. >;LH85 7;N:8, 25@=C2H85AO =0 C8:-M=4 87 H:>;K @5945=0, A;KH0;8, :0: >= 3>2>@8; :><C-B> ?> B5;5D>=C, GB> ?@8:065B ?@8257B8 -<5@8 >;A>=0 AN40 8 2K?>@5B :=CB>< B0:, GB> C B>3> =5 >AB0=5BAO 8 :;>G:0 F5;>9 :>68. = 2K?>@5B 8E >1>8E! > ?>B>< >B5F ?5@54C<0;: 5B, :;O=CAL >3><. AB028< 2AQ :0: 5ABL. =0 A0<0 7020@8;0 :0HC. CABL B5?5@L 8 @0AE;Q1K205B. >A;5 MB>3> =0;5B5; C@030= -;8A. 8118B ?>GC2AB2>20;0 53> ?@81;865=85. >GC2AB2>20;0, :0: ?>4=8<05BAO 25B5@ 8 =5AQB >1;0:0, GQ@=K5, :0: A<5@BL.  C6 A0< C@030= (?@>;82=>9 4>64L, 3@>E>GCI85, :0: 3@C7>2>9 ?>574, C40@K 2>;=) >G5=L =0?C30; 5Q, A;>2=> >=0 720;0 A>10:C, 0 ?@81560; 2>;:. >340 25B5@ AB8E, 2K3;O=C;> A>;=F5, 8 2AQ AB0;> E>@>H>. 065 ;CGH5, G5< E>@>H>, ?>B><C GB> ?>A;5 CE>40 -;8A ?@> 48 8 5?>4E>4OI53> 59 <>;>4>3> G5;>25:0 =0 2@5<O 701K;8. -;87015B 4065 A;KH0;0, :0: ?0?>G:0 GB>-B> =0?520; A515 ?>4 =>A, :>340 2<5AB5 A <8AB5@>< (M==8=3B>=>< >G8I0; 42>@ >B ?@8=5AQ==>3> C@030=>< <CA>@0. 0?>G:0 A845; 70 @C;Q< <0;5=L:>3> B@0:B>@0, 0 <8AB5@ (M==8=3B>= A:;04K20; 2 B5;56:C ?0;L<>2K5 ;8ABLO 8 25B:8. C:;0 H5?B0;0, <C70 ?5;0 A2>N ?5A=N. -;87015B ?>A;CH0;0, 8 2 B>B A0<K9 45=L =0@8A>20;0 <5AB> C 54L<8=>9 A:0;K, 345, ?> A;>20< >28=, 8 =0E>48;AO :;04, >B:>?0==K9 C@030=><. 8118B ?@>A8B ?0?>G:C ?>9B8 8 273;O=CBL, ?@>A8B 53> ?@>A8B 53> ?@>A8B 53>. 0?>G:0 3>2>@8B: ", ?0?>G:0 3>2>@8B, GB> >= >G5=L CAB0;, GB> C =53> 1>;8B 2AQ B5;> ?>A;5 C1>@:8 42>@0. O=O 5;L40 3>2>@8B: >40 ?><>65B A=OBL CAB0;>ABL, <8AB5@ AB;59:. O=O 5;L40 3>2>@8B: / A>15@C :>@78=:C 4;O ?8:=8:0 8 ?@8254C 452>G5:.  ?>B>< =O=O 5;L40 3>2>@8B: K 65 7=05B5, :0:0O >=0 B5?5@L. A;8 3>2>@8B, GB> B0< GB>-B> 5ABL, 2>7<>6=>& >B >=8 8 84CB ?> 15@53C : 54L<8=>9 A:0;5& ?0?C;O 2 :C?0;L=>< :>ABN<5, 2 :>B>@K9 A B@C4>< 2;57, 8 -;87015B, 8 1;87=OH:8, 8 =O=O 5;L40. %0==0 8 0@8O C65 25@=C;8AL 2 H:>;C, 0 48& > =59 ;CGH5 =5 2A?><8=0BL. 48  !". O=O 5;L40 =5AQB :@0A=CN :>@78=:C 4;O ?8:=8:0.  =59 ;5=G, H;O?:8 >B A>;=F0 4;O 452>G5:, @8A>20;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 -;87015B, ?>42>4=K9 ?8AB>;5B ?0?>G:8 8 =5A:>;L:> 30@?C=>2. 0?>G:0 =045205B ;0ABK, 70E>48B 2 2>4C ?> :>;5=> 8 3>2>@8B: %>;>4=>! %>G5BAO, GB>1K ?>8A:8 =5 70=O;8 <=>3> 2@5<5=8, 8118B. !:068 <=5, 345 ;568B MB>B A:07>G=K9 :;04. 8118B >B25G05B: !:06C, => BK >15I05HL, GB> O A<>3C 27OBL D0@D>@>2CN :C:;C? 0?>G:0 3>2>@8B: N10O :C:;0  B2>O. "K 70A;C68;0 =03@04C. C70 C2845;0 :;04, 452>G:0 53> =0@8A>20;0. E 1C4CI55 >?@545;8;>AL. ;020 9 -  # i !?CABO 420 25G5@0 O 2?5@2K5 =0@8A>20; MB>B :>@01;L. !=0G0;0 =0720; :0@B8=C 52>G:0 8 :>@01;L, ?>B><  52>G:0 8 :>@01;L !1. <5==> :>@015;L=K9 F8:;, 0 =5 8AB>@8O A M=48 @0C=><, ?>1C48; <5=O 2KAB02;OBL A2>8 @01>BK. A;8 0==CFF8 E>B5; >@30=87>20BL 2KAB02:C, O C65 =8G53> =5 8<5; ?@>B82.  =5 ?>B><C, GB> 3=0;AO 70, :0: 3>2>@8; (5:A?8@, 4CB>9 A;02>9 (2 MB>< <5=O ?@>A25B8; #09@<0=). @>AB> ?@87=0; ?@02>BC -;87015B: =5 A;54>20;> =0:0?;820BL 70:>=G5==K5 ?>;>B=0 =0 LN<0-8. 0@B8=K A :>@01;Q< 1K;8 E>@>H8. >65B, ?@52>AE>4=K. "0:>5 C <5=O 2>7=8:0;> >ICI5=85, :>340 O 70:0=G820; :064CN. > ?@8 MB>< >B =8E 25O;> <>3CI5AB25==K< 7;><. C<0N, O MB> 7=0; A A0<>9 ?5@2>9 :0@B8=K, :>B>@CN =0?8A0; 2 :0=C= 4=O A2OB>3> 0;5=B8=0.  ?>A;54=NN =>GL 687=8 "8=K 0@810;L48. ii >H<0@>< O 1K MB>B A>= =07K20BL =5 AB0;, => >= 1K; B0:8< O@:8< 8 682K<, GB> <=5 =5 ?>4 A8;C >?8A0BL 53> A;>20<8, E>BO GB>-B> C40;>AL ?5@5=5AB8 =0 E>;AB. 5 2AQ, => GB>-B>. >65B, 8 <=>3>5. 0 =515 ?>;KE0; 70:0B.  MB>< A=5 8 2> 2A5E ?>A;54CNI8E =0 =515 ?>;KE0; 70:0B. @0A=K9 F25B 70;820; 70?04=K9 3>@87>=B, ?>4=8<0;AO 4> =515A, 345 ?5@5E>48; 2 >@0=652K9, 0 ?>B><, GB> AB@0==>, 2 75;Q=K9.  0;825 ?0@8; ?>;=K9 HB8;L, ;8HL 2 @54:8E <5AB0E 3;04L 2>4K 2A?CG820;8 <0;5=L:85 2>;=K, =0?><8=0O :0?5;L:8 ?>B0.  >B@06Q==>< A>;=5G=>< A25B5 0;82 2K3;O45;, :0: 3830=BA:0O 3;07=8F0, 70?>;=5==0O :@>2LN. 0 MB>< >3=5==>< D>=5 G5@=5; A8;CMB 4@52=53> B@QE<0GB>2>3> ?0@CA=8:0. @>3=82H85 ?0@CA0 :>@01;O >128A;8, :@0A=K9 A25B ?@>@K20;AO A:2>7L 4K@K 8 @07@K2K. 82KE =0 1>@BC =5 1K;>. 'B>1K MB> ?>=OBL, E20B0;> >4=>3> 273;O40. 5 ?>:840;> >ICI5=85, GB> :>@01;L B08B 2 A515 C3@>7C, A;>2=> B0< ?>A5;8;0AL :0:0O-B> 1>;57=L, C182H0O :><0=4C 8 >AB0282H0O B>;L:> 3=8NI89 B@C? 87 45@520, ?0@CA8=K 8 ?5=L:8. / ?><=N, :0: ?>4C<0;, GB> G09:0 8;8 ?5;8:0=, 5A;8 8< 4>254QBAO ?@>;5B5BL =04 :>@01;Q<, C?04CB =0 ?0;C1C A 4K<OI8<8AO ?5@LO<8. 5 1>;55 A>@>:0 O@4>2 @0745;O;8 ?0@CA=8: 8 <0;5=L:CN 2QA5;L=CN ;>4:C.  =59 A845;0 452>G:0, A?8=>9 :> <=5. ! :@0A=>-@K68<8 2>;>A0<8, => 2>;>AK 1K;8 8A:CAAB25==K<8: C 682>9 452>G:8 B0:8E A?CB0==KE 2>;>A 1KBL =5 <>3;>. B> MB0 452>G:0, O <>3 >?@545;8BL ?> ?;0BLN.  :@5AB8:0E-=>;8:0E 8 ?5G0B=KE 1C:20E, >1@07CNI8E A;>20: / + +., "+ + +(,. ;75 =>A8;0 B0:>5 ?;0BL5 2 G5BK@5 8;8 ?OBL ;5B& ?@8<5@=> AB>;L:> 65 1K;> 8 1;87=OH:0< =0 A5<59=>< ?>@B@5B5, :>B>@K9 O 2845; =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 2B>@>3> MB060 2 l Palacio de Asesinos. / ?KB0;AO 70:@8G0BL, ?@54C?@548BL 5Q, GB> =5;L7O ?@81;860BLAO : 4@52=5<C ?0@CA=8:C. 5 <>3. 8G53> =5 <>3.  ;N1>< A;CG05 7=0G5=8O, ?>E>65, MB> =5 8<5;>. 52>G:0 ?@>AB> A845;0 2 <0;5=L:>9 ;>4>G:5, :>B>@0O GCBL ?>:0G820;0AL =0 5420 70<5B=KE :@0A=KE 2>;=0E, A<>B@5;0 =0 :>@01;L, >45B0O 2 @07@8A>20==>5 :@5AB8:0<8-=>;8:0<8 ?;0BL5 ;75. / C?0; A :@>20B8 =0 B@02<8@>20==K9 1>:. 0:@8G0; >B 1>;8 8 ?5@5:0B8;AO =0 A?8=C, A;CH0O 4>=>AOI89AO A=0@C68 HC< 2>;= 8 HC@H0=85 @0:CH5: ?>4 4><><. =8 ?>4A:070;8, 345 O =0E>6CAL, => ?>:>O =5 ?@8=5A;8. / 2K83@K20N, 3>2>@8;8 >=8. / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL. "K 2K83@K205HL. / 2K83@K20N. 8AB>;5B  O 2K83@K20N. $@C:B  BK 2K83@K205HL. / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL. =5 =0G0;> 65GL 0<?CB8@>20==CN @C:C. K1>@ C <5=O 1K; ?@>AB>9: ;81> ?@5:@0B8BL MB>, ;81> @5E=CBLAO, 8 O 7=0; ;8HL >48= 459AB25==K9 A?>A>1. >HQ; =025@E 8 A;54CNI85 B@8 G0A0 @8A>20;, @8A>20;, @8A>20;. 57 <>45;8 =0 AB>;5, 157 2840 70 >:=><. 5 =C640;AO =8 2 ?5@2><, =8 2> 2B>@><. AQ C65 45@60; 2 3>;>25.  @01>B0O, O >A>7=0;, GB> MB> B0 A0<0O :0@B8=0, : :>B>@>9 <5=O ?>42>48;8 2A5 ?@54K4CI85. / 3>2>@N =5 > 452>G:5 2 2QA5;L=>9 ;>4:5  >=0 A;C68;0 ;8HL 4>?>;=8B5;L=>9 ?@8<0=:>9, O:>@5<, 70F5?;5==K< 70 @50;L=>ABL. >@01;L  2>B : G5<C O HQ; 2AQ MB> 2@5<O.  :>@01;N 8 70:0BC. 3;O4K20OAL =0704, O 286C 2AN 8@>=8N A;>682H59AO A8BC0F88: 8<5==> 2 4@0ALB5, <>5< ?5@2>< :0@0=40H=>< =01@>A:5, A45;0==>< 2 45=L ?@85740, O 2 =081>;LH59 AB5?5=8 ?@81;878;AO : MB>9 ?>4A>7=0B5;L=>9 F5;8. iii / @CE=C; =0 :@>20BL 345-B> 2 ?>;>28=5 G5B2Q@B>3> 8 A?0; 4> 452OB8 CB@0. @>A=C;AO A2568<, 1>4@K<, >A2>1>482H8<AO >B 2A5E 701>B.  ?>3>40 =5 ?>4:0G0;0: 2K40;AO ?5@2K9 70 =545;N 157>1;0G=K9 8 BQ?;K9 45=L. 0C<30@B5=K 3>B>28;8AL : 2>72@0I5=8N =0 A525@, => O CA?5; ?>1@>A0BL D@8A18 A 8E <0;LG8:0<8 4> B>3>, :0: >=8 C5E0;8. / =5 60;>20;AO =0 =0AB@>5=85, 1>;L ?@0:B8G5A:8 CH;0.  4> G53> MB> ?@8OB=>  >ICI0BL A51O B0:8< 65, :0: 2A5, ?CABL ;8HL =0 G0A. # -;87015B 3>;>20 B>65 >G8AB8;0AL >B BC<0=0. / ?@>G8B0; 59 =5A:>;L:> AB8E>B2>@5=89, ?>:0 >=0 @0AAB02;O;0 D0@D>@>2K5 AB0BCMB:8. ><?0=8N =0< A>AB028; 8 #09@<0=, :>B>@>3> 70@078;> 2A5>1I55 1;03>AB=>5 =0AB@>5=85.  B>B 45=L, :070;>AL, 25AL <8@ @04>20;AO 687=8.  B>;L:> ?>B>< 4> <5=O 4>H;>, GB> 6>@46 M=48 @0C=, 2>7<>6=>, ?>E8I0; 425=04F0B8;5B=NN "8=C 0@810;L48 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 O G8B0; -;87015B AB8E>B2>@5=85 8G0@40 #8;1C@0 > AB8@:5: N1>2L 7>2QB =0A :> 2A5<C 75<=><C. / 2K1@0; 53>, ?>B><C GB> CB@>< ?@>G8B0; 3075B=CN 70<5B:C, 345 C:07K20;>AL, GB> AB8E>B2>@5=85 MB>  D02>@8B =O !2OB>3> 0;5=B8=0. ><5=B ?>E8I5=8O "8=K 0@810;L48 70D8:A8@>20;8 ?@545;L=> B>G=>. @>87>H;> MB> 2 15.16, A>3;0A=> 2@5<5==>9 >B<5B:5 =0 2845>70?8A8, 8, 2>7<>6=>, 8<5==> 2 B>B <><5=B O ?@5@20;AO, GB>1K >B?8BL 87 AB0:0=0 75;Q=>3> G0O #09@<0=0, ?>A;5 G53> ?@>4>;68; G8B0BL AB8E>B2>@5=85 #8;1C@0, :>B>@>5 @0A?5G0B0; 87 =B5@=5B0. 073@C7>G=K5 ?;>I04:8 ?>7048 B>@3>2>3> F5=B@0 5@5:@QAB>: :>=B@>;8@>20;8AL :0<5@0<8 =01;N45=8O. >;030N, A B5<, GB>1K ?@54>B2@0B8BL :@06C B>20@0. 0 MB>B @07 >=8 70D8:A8@>20;8 :@06C 687=8 @51Q=:0. "8=0, AB@>9=0O 452>G:0 2 468=A0E 8 A @N:70G:>< =0 A?8=5, ?5@5A5:0;0 :>=B@>;8@C5<CN :0<5@0<8 B5@@8B>@8N A?@020 =0;52>. 5@>OB=55 2A53>, >=0 A>18@0;0AL 703;O=CBL 2 B>@3>2K9 F5=B@ ?> ?CB8 4><>9. 0 ?;Q=:5, :>B>@CN B5;52878>=I8:8 :@CB8;8 A <0=80:0;L=K< C?>@AB2><, >= ?>O2;O5BAO 87-70 ?0=4CA0 8 E20B05B 5Q 70 @C:C. =0 2A:84K205B 3>;>2C, GB>1K ?>A<>B@5BL 5<C 2 ;8F>, 8 2@>45 1K 7040QB 2>?@>A. @0C= :8205B 2 >B25B 8 C2>48B 5Q. >=0G0;C >=0 =5 A>?@>B82;O5BAO, => ?>B><, 0::C@0B ?5@54 B5<, :0: >=8 8AG570NB 70 1>;LH8< <CA>@=K< :>=B59=5@><, "8=0 ?KB05BAO 2K@20BLAO. > >= ?>-?@56=5<C F5?:> 45@68B 452>G:C 70 70?OABL5, ?>:0 >=8 =5 ?@>?040NB 87 ?>;O 7@5=8O :0<5@K. !>3;0A=> 70:;NG5=8N AC451=>3> <548:0, >= C18; 5Q ?>GB8 H5ABLN G0A0<8 ?>765, =>, AC4O ?> B><C, 2 :0:>< 2845 =0H;8 5Q B5;>, MB8 G0AK BO=C;8AL >G5=L 4>;3> 4;O <0;5=L:>9 452>G:8, :>B>@0O =8:><C =5 ?@8G8=8;0 2@540. >;6=> 1KBL, ?>:070;8AL 15A:>=5G=>ABLN. 0 >B:@KBK< >:=>< CB@5==89 2>74CE ?>;>= 0=35;>2, ?8H5B 8G0@4 #8;1C@ 2 AB8E>B2>@5=88 N1>2L 7>2QB =0A :> 2A5<C 75<=><C. > =5B, 8G0@4. 5B. -B> 1K;8 2A53> ;8HL ?@>ABK=8. iv 0C<30@B5=K C5E0;8. !>10:8 >4D@8 >1302:0;8 8E =0 ?@>I0=85. ><0=40 5AQ;KE A;C60=>: ?@81K;0 2 4><, 345 >AB0=02;820;8AL 0C<30@B5=K, 8 ?@>25;0 35=5@0;L=CN C1>@:C. "5;> "8=K 0@810;L48, >1=06Q==>5 =865 ?>OA0, =0H;8 2 :0=025 70 45BA:8< 159A1>;L=K< ?>;5< 2 #8;:-?0@:. 52>G:C 2K1@>A8;8 70 =5=04>1=>ABLN, :0: <5H>: A <CA>@><. > (5AB><C :0=0;C ?>:070;8 5Q <0BL, :@8G0ICN 8 @0748@0NICN IQ:8 =>3BO<8. 8=B=5@K A<5=8;8 0C<30@B5=>2. >;>4Q6L 87 ">;54> >A2>1>48;0 !39, 8 BC40 2A5;8;8AL B@8 <8;K5 ?>68;K5 65=I8=K 87 8G830=0. -B8 ?>68;K5 65=I8=K <=>3> A<5O;8AL 8 :@8G0;8: -9!, :>340 2845;8 <5=O 8;8 #09@<0=0. / ?>=OB8O =5 8<5;, 8A?>;L7>20;8 >=8 Wi-Fi, =5402=> CAB0=>2;5==K9 2 !39, 8;8 =5B, => 2> 2@5<O =0H59 ?5@2>9 83@K 2 :@5AB>A;>28FC >=8 @0745;0;8 <5=O ?>4 >@5E. !>10:8 >4D@8 157 CAB0;8 ;0O;8, :>340 ?>68;K5 65=I8=K 2KE>48;8 =0 ?>A;5?>;C45==CN ?@>3C;:C. C6G8=0, :>B>@K9 @01>B0; =0 02B><>9:5 -5B 465B 2 !0@0A>B5, ?>72>=8; 2 ?>;8F8N 8 A:070;, GB> G5;>25: =0 2845>70?8A8 :0<5@ =01;N45=8O ?>E>6 =0 >4=>3> 87 <>9I8:>2, ?0@=O, :>B>@>3> 720;8 6>@46 @0C= ?> ?@>728IC M=48.  5=L !2OB>3> 0;5=B8=0 M=48 @0C= CHQ; A @01>BK 2 ?>;>28=5 B@5BL53> 8 =5 ?>O28;AO B0< =0 A;54CNI89 45=L, A>A;02H8AL =0 =54><>30=85. 2B><>9:0 -5B 465B =0E>48;0AL 2 >4=>< :20@B0;5 >B B>@3>2>3> F5=B@0 5@5:@QAB>:. '5@57 420 4=O ?>A;5 !2OB>3> 0;5=B8=0 O 70HQ; =0 :CE=N 0;0A8> 8 C2845;, GB> #09@<0= A848B 70 AB>;>< A 70?@>:8=CB>9 3>;>2>9 8 25AL B@OAQBAO. >340 B@OA:0 ?@5:@0B8;0AL, #09@<0= A:070;, GB> ?@5:@0A=> A51O GC2AB2C5B. 0 <>8 A;>20, GB> 2K3;O48B >= 40;5:> =5 ?@5:@0A=>, #09@<0= ?@54;>68; <=5 >AB028BL A2>Q <=5=85 ?@8 A515, 3>2>@8; @57:>, G53> O ?@5645 70 =8< =5 70<5G0;. / ?>4=O; @C:C A B@5<O >BB>?K@5==K<8 ?0;LF0<8 8 A?@>A8;, A:>;L:> ?0;LF52 >= 2848B. = A:070;: B@8. / 703=C; >48= ?0;5F, 8 >= A:070;: 420. >A><=5202H8AL, O 2AQ 65 @5H8; =5 70>AB@OBL =0 MB>< 2=8<0=8O. =>2L =0?><=8; A515, GB> =5 =5AC >B25BAB25==>AB8 70 #09@<0=0. / 70:>=G8; 52>G:C 8 :>@01;L =><5@ 420 8 =><5@ B@8.  !2 452>G:0 A845;0 2 2QA5;L=>9 ;>4:5 2 A8=5< 2 3>@>H5: ?;0BL5 51K, => O ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO, GB> MB> 1K;0 ;75.  2 !3 > A><=5=8OE @5G8 2>>1H5 =5 1K;>. Q 2>;>AK >1@5;8 A>;><5==K9 F25B (O 53> ?><=8; A B5E 4=59), 8 =0 =59 1K;0 <0B@>AA:0O 1;C7:0 A A8=8< ?@8GC4;82K< C7>@>< =0 2>@>B=8:5 (5Q O ?><=8; 5IQ ;CGH5, 8 =5 157 ?@8G8=K: 8<5==> 2 MB>9 1;C7:5 2 >4=> 87 2>A:@5A5=89 ;75 C?0;0 A O1;>=8 2 =0H5< 42>@5 8 A;><0;0 @C:C).  !3 :>@01;L GCBL @0725@=C;AO, 8 O A<>3 ?@>G8B0BL ?5@2K5 1C:2K 53> =0720=8O, =0?8A0==K5 =0 =>AC >1;C?82H59AO :@0A:>9:  . / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> 70 =8<8 ?>A;54C5B. 0 B>9 :0@B8=5 2?5@2K5 ?>O28;AO 30@?C==K9 ?8AB>;5B 6>=0 AB;59:0. 0@O65==K9, >= ;560; =0 >4=>9 87 A:0<59 2QA5;L=>9 ;>4:8. >A5<=04F0B>3> D52@0;O ?@85E0; 4@C3 65:0  ?><>GL A :0:8<-B> <5;:8< @5<>=B><. !>10:8 >4D@8 O@>AB=> ;0O;8, ?@83;0H0O <>;>4>3> G5;>25:0 703;O=CBL : =8<, GB>1K >=8 <>3;8 2K@20BL 7=0B=K5 :CA:8 :0: 87 53> 7040, B0: 8 87 E8?-E>?>2A:8E 468=A>2. >;8F8O A?@>A8;0 65=C M=48 @0C=0 (>=0 B>65 720;0 53> M=48, 2A5 720;8 MB>3> B8?0 M=48, 2>7<>6=>, >= 8 "8=5 0@810;L48 ?@54;>68; =07K20BL 53> M=48, ?@5645 G5< 70<CG8; 8 C18; 452>G:C) > <5AB>?@51K20=88 5Q <C60 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 =O !2OB>3> 0;5=B8=0. =0 A:070;0, GB> 5<C, 2>7<>6=>, =574>@>28;>AL, => 4><0 53> =5 1K;>. = ?@8HQ; B>;L:> 2 2>A5<L 25G5@0 8;8 GCBL ?>765. =0 A:070;0, GB> >= ?@8=QA 59 :>@>1:C H>:>;04=KE :>=D5B. =0 A:070;0, GB> >= G0AB5=L:> 5Q B0: 10;>20;. 204F0BL ?5@2>3> D52@0;O ?>:;>==8:8 :0=B@8-<C7K:8 703@C78;8AL 2 A?>@B82=K9 02B><>18;L 8 >B?@028;8AL 1>@>748BL B5 A525@=K5 :@0O, 87 :>B>@KE 8 ?@81K;8. 0 8E <5AB> =8:B> =5 ?@85E0;. > A;>20< #09@<0=0, MB> A2845B5;LAB2>20;> > @072>@>B5 ?>B>:0 ?5@5;QB=KE ?B8G5:. = 3>2>@8;, GB> =0 LN<0-8 MB>B <><5=B 2A5340 =0ABC?0; @0=LH5. >B><C GB> =0 >AB@>25 =5 1K;> =8 @5AB>@0=>2, =8 702;5:0;>2>: 4;O BC@8AB>2 (=5 1K;> 4065 ?0@H82>9 :@>:>48;L59 D5@<K!). !>10:8 >4D@8 ?@>4>;60;8 ;0OBL, :0: 1K 3>2>@O, GB> ?@8B>: 78<=8E >B4KE0NI8E, <>65B, 8 A>:@0B8;AO, => 40;5:> =5 8AAO:.  B>B A0<K9 45=L, :>340 <>8 A>A548 ?>:8=C;8 LN<C, ?>;8F8O ?@81K;0 2 4>< M=48 @0C=0 A >@45@>< =0 >1KA:. !>3;0A=> (5AB><C :0=0;C, >=8 27O;8 =5A:>;L:> 25I59. =Q< ?>765 B@8 ?>68;K5 65=I8=K 2=>2L >1K3@0;8 <5=O 2 :@5AB>A;>28FC. / =8:0:85 <>3 A =8<8 A?@028BLAO, 70B> C7=0;, GB> 5ABL A;>2> 0@<OG8=0.  >340 25@=C;AO 4><>9 8 2:;NG8; B5;5287>@, ?> (5AB><C :0=0;C, :>B>@K9 A<>B@5; =5 >B@K20OAL 25AL !>;=5G=K9 15@53, ?5@54020;8 M:AB@5==K9 2K?CA: =>2>AB59. M=48 @0C=0 0@5AB>20;8. !>3;0A=> 8AB>G=8:0<, 1;87:8< : @0AA;54>20=8N, A@548 ?@>G53> 87 53> 4><0 87JO;8 42>5 B@CA>2, 8 =0 >4=8E =0H;8 :@>2L. 0 =0E>4:>9 ?>A;54>20; 1K 0=0;87 , A B>9 65 =5>B2@0B8<>ABLN, A :0:>9 70 =>GLN A;54C5B 45=L. M=48 @0C= 640BL =5 AB0;. 0 A;54CNI89 45=L 3075BK ?@>F8B8@>20;8 A;>20, :>B>@K5 >= ?@>87=QA 2 ?>;8F88: / 70B>@G0; 8 A>25@H8; C60A=>5. AQ MB> O ?@>G8B0;, :>340 CB@>< ?8; A>:. 04 70<5B:>9 ?><5AB8;8 D>B>A=8<>:, C65 B0:>9 65 7=0:><K9, :0: D>B> 70AB@5;5==>3> 2 0;;0A5 5==548. 0 D>B>A=8<:5 M=48 :@5?:> 45@60; "8=C 0@810;L48 70 70?OABL5, 0 >=0, ?>4=O2 3>;>2C, 2>?@>A8B5;L=> A<>B@5;0 =0 =53>. 072>=8; B5;5D>=. / A=O; B@C1:C, =5 >B@K20O 3;07 >B D>B>A=8<:0, A:070;: ;;>. 5=O >G5=L 70=8<0;> A;CG82H55AO A "8=>9 0@810;L48. 2>=8; #09@<0=. !?@>A8;, =5 <>3C ;8 O ?>4J5E0BL : =8< 8 ?>1KBL :0:>5-B> 2@5<O. / >B25B8;, :>=5G=>, =5B ?@>1;5<, 8 C65 A>1@0;AO ?>;>68BL B@C1:C, :>340 >A>7=0;, GB> A;KHC GB>-B> =5>1KG=>5, =5 2 A0<>< 3>;>A5, 0 :0: 1K 70 =8<. !?@>A8;, GB> A;CG8;>AL.  >E>65, O >A;5? =0 ;52K9 3;07, <CG0G>. ! 53> 3C1 A>@20;AO A<5H>:. !B@0==K9 B0:>9, ?>;=K9 >BG0O=8O. / 7=0;, GB> : MB><C 84QB, => 2AQ @02=> 4;O <5=O MB> C40@. >;030N, <K 2A5 MB> GC2AB2C5<, :>340 ?@>AK?05<AO 8 ?>=8<05<, GB>&  #09@<0= A 2AE;8?>< 24>E=C;. "K A<>65HL ?>4J5E0BL? / ?>?KB0;AO A2O70BLAO A -==-M@8, => >=0 =0 2K7>25 8& A<>65HL ?>4J5E0BL, -430@? >60;C9AB0.  #65 54C. 5@68AL, #09@<0=. AB0209AO =0 <5AB5 8 45@68AL. v # <5=O ?>A;54=85 =545;8 =8:0:8E ?@>1;5< A 3;070<8 =5 2>7=8:0;>. 5AG0AB=K9 A;CG09 ?@82Q; : =5:>B>@>9 ?>B5@5 ?5@8D5@89=>3> 7@5=8O, ?>O28;0AL B5=45=F8O ?>2>@0G820BL 3>;>2C 2?@02>, GB>1K C2845BL B>, GB> ?@5645 O >BGQB;82> 2845;, 3;O4O ?@O<> ?5@54 A>1>9. > 2 >AB0;L=>< ?> MB>9 G0AB8 2AQ 1K;> E>@>H>. , =0?@02;OOAL : =527@0G=><C 0@5=4>20==><C H528, O 704020;AO 2>?@>A><, 0 GB> 1K O 8A?KB0;, 5A;8 1K 2AQ 2>:@C3 2=>2L =0G0;0 70AB8;0BL :@0A=>B0& 8;8 5A;8 1K >4=064K CB@>< O ?@>A=C;AO 8 >1=0@C68;, GB> ?>;>28=0 <>53> <8@0 ?@52@0B8;0AL 2 GQ@=CN 4K@C. > BCB 2>7=8: =>2K9 2>?@>A. 0: #09@<0= 2>>1I5 A<>3 8740BL A<5H>:? CABL 4065 8 B0:>9 AB@0==K9. / C65 27O;AO 70 425@=CN @CG:C <0;81C, :>340 2A?><=8; 53> A;>20 >1 -==-M@8 #8AB;5@, :>B>@CN >= >1KG=> ?@>A8; ?>1KBL A -;87015B, 5A;8 5<C B@51>20;>AL >B;CG8BLAO =0 4>2>;L=> ?@>4>;68B5;L=K9 A@>:. =0 1K;0 =0 2K7>25, B> 5ABL& / ?>A?5H8; 2 4>< 8 ?>72>=8; 65:C =0 <>18;L=8:, <>;O >30, GB>1K >= >B:;8:=C;AO 8 A<>3 ?@85E0BL. = 8 >B:;8:=C;AO 8 A<>3. ><0=40 E>7O52 70?8A0;0 >G:> =0 A2>9 AGQB. vi  B> CB@> O 2?5@2K5 2K5E0; A >AB@>20 70 @C;Q< 02B><>18;O, 8 <=5 ?@8H;>AL ?>?>B5BL, :>340 O 2;8;AO 2 ?;>B=K9, 10<?5@ : 10<?5@C, ?>B>: 02B><>18;59, 4286CI89AO =0 A525@ ?> "0<090<8-"@09;. 0?@02;O;8AL <K 2 5<>@80;L=CN 1>;L=8FC !0@0A>BK ?> @5:><5=40F88 2@0G0 -;87015B, :>B>@><C O ?>72>=8;, =5278@0O =0 A;01K5 ?@>B5ABK #09@<0=0.  B5?5@L #09@<0= ?@>4>;60; A?@0H820BL, :0: <>Q A0<>GC2AB285, C25@5= ;8 O, GB> A<>3C 4>5E0BL 4> =C6=>3> <5AB0, =5 A;54>20;> ;8 <=5 >AB0BLAO A -;87015B, 0 A =8< >B?@028BL 65:0.  AQ C <5=O E>@>H>.  "K 2K3;O48HL 8A?C30==K< 4> A<5@B8. -B> O :0: @07 286C. 3> ?@02K9 3;07 A<5AB8;AO 2 <>N AB>@>=C. 52K9 ?>?KB0;AO ?>A;54>20BL 70 =8<, => 157CA?5H=>. 0;8BK9 :@>2LN, G0AB8G=> 70:0B82H89AO ?>4 25@E=55 25:>, >= A>G8;AO A;570<8. 5 2?04QHL 2 ?@>AB@0F8N, <CG0G>?  5B.  :@><5 B>3>, BK A;KH0; -;87015B. A;8 1K BK =5 ?>5E0; A0<, >=0 1K 27O;0 H201@C 8 2K3=0;0 B51O 70 425@L. = =5 E>B5;, GB>1K <8AA -;87015B C7=0;0, GB> 5<C =5E>@>H>, => >=0 ?@8H;0 =0 :CE=N =0 A2>8E E>4C=:0E 8 ?>4A;CH0;0 :>=5F =0H53> @073>2>@0. ?OBL 65 C =5Q >BG0AB8 ?@>O2;O;8AL B5 65 B5;5?0B8G5A:85 A?>A>1=>AB8, GB> 8 C #09@<0=0. K 2@>45 1K MB> =5 ?@87=020;8, => GB> 1K;>, B> 1K;>.  A;8 >=8 70E>BOB ?>;>68BL B51O&  =0G0; O.  >=5G=>, >=8 70E>BOB, C =8E MB> ?@>AB> @5D;5:A, => B0:><C =5 1K20BL. A;8 >=8 A<>3CB GB>-B> ?>?@028BL, B>340 4@C3>5 45;>. / 54C B>;L:> ?>B><C, GB> %M4;>:, 2>7<>6=>, A:065B <=5, GB> MB> =5 ?>AB>O==0O B5<=>B0, 0 2@5<5==>5 >B:;NG5=85 @040@0. = :8A;> C;K1=C;AO.  #09@<0=, 40 GB> A B>1>9 ?@>87>H;>?  A5<C A2>Q 2@5<O, <CG0G>. 0:85 BK =K=G5 ?8H5HL :0@B8=K?  !59G0A MB> =5 206=>.  >@>3>9 <>9, ?>E>65, O =5 548=AB25==K9, :B> CAB0; >B 2>?@>A>2. "515 8725AB=>, GB> 2 78<=85 <5AOFK 87 A>@>:0 G5;>25:, ?>AB>O==> ?>;L7CNI8EAO "0<090<8-"@09;, >48= ?>?0405B 2 02B><>18;L=CN 020@8N? -B> ?@0240.  =0 4=OE 2 2K?CA:5 =>2>AB59 A:070;8, GB> H0=AK AB>;:=>25=8O 5<;8 8 0AB5@>840 @07<5@>< A AB@>4>C<  2 %LNAB>=5 2KH5, G5< H0=A& / ?>BO=C;AO : @048>?@8Q<=8:C.  >G5<C 1K =0< =5 ?>A;CH0BL <C7K:C?  %>@>H0O 845O, :82=C; >=. ">;L:> =5 3@Q10=>5 :0=B@8. >=0G0;C O =5 ?>=O;. >B>< 2A?><=8; <>8E 1K2H8E A>A5459. 0HQ; A0<CN 3@><:CN, A0<CN BC?CN @>:-AB0=F8N, :>B>@0O 8<5=>20;0 A51O >ABL. @C??0 Nazareth A 2>?;O<8 8A?>;=O;0 Hair of the Dog.  30, 1;52>B=K9 @>:-=-@>;;, ?@>:><<5=B8@>20; #09@<0=. >B BK 8 ?@>O28; A51O, mi hijo.  vii 5=L 2K40;AO 4>;38<. A;8 C6 BK @5H8; 1@>A8BL A2>Q B5;> =0 :>=2595@=CN ;5=BC A>2@5<5==>9 <548F8=K (>A>15==> 2 3>@>45, 345 >G5=L C6 <=>3> ?>68;KE ;N459, 70G0ABCN ?@85E02H8E A A525@0 8 2K74>@02;820NI8E ?>A;5 1>;57=8) 3>B>2LAO : 4>;3><C 4=N. K ?@>1K;8 2 1>;L=8F5 4> H5AB8 25G5@0. =8 459AB28B5;L=> E>B5;8 >AB028BL #09@<0=0. = >B:070;AO. >;LHCN G0ABL MB>3> 4=O O ?@>2Q; 2 G8AB8;8I=KE :><=0B0E >6840=8O, 345 6C@=0;K AB0@K5, >182:0 ABC;L52 2KB5@B0O, 0 87 C3;0 25I05B B5;5287>@. / A845;, A;CH0O B@52>6=K5 @073>2>@K 2?5@5<5H:C A B5;52878>==K< :2>EB0=L5<, 2@5<O >B 2@5<5=8 CE>48; 2 >4=> 87 ?><5I5=89, 345 @07@5H0;>AL ?>;L7>20BLAO A>B>2K<8 B5;5D>=0<8, 8 A <>18;L=8:0 #09@<0=0 72>=8; 65:C. 0: >=0? B;8G=>. =8 83@0;8 2 ?0@G878.  >B>< >=0 70=8<0;0AL $0@D>@>2K< 3>@>4><.  B@5B89 @07 >=8 5;8 A0=428G8 8 A<>B@5;8 ?@C. 0 G5B2Q@BK9 >=0 A?0;0.  !:068B5 5<C, GB> >=0 A0<0 E>48;0 2 BC0;5B, 4>1028; 65:. >:0. / A:070;. #09@<0=0 MB> ?>@04>20;>.  :>=2595@=0O ;5=B0 <54;5==>, => ?>;7;0. "@8 :><=0BK >6840=8O, >4=0 @O4>< A ?@8Q<=K< >B45;5=85<, 345 #09@<0= >B:070;AO 4065 ?@8B@>=CBLAO : ?;0=H5BC A 7068<><, :>B>@K< :@5?8;AO AB0B8AB8G5A:89 1;0=:, 2>7<>6=>, ?>B><C, GB> =5 <>3 ?@>G8B0BL =8 A;>20 (O 70?>;=8; 2AQ =5>1E>48<K5 3@0DK), 2B>@0O  @O4>< A >B45;5=85< =52@>;>388, 345 O ?>7=0:><8;AO A 68=>< %M4;>:><, 2@0G>< -;87015B, 8 5@15@B>< @8=A09?><  ?> A;>20< 4>:B>@0 %M4;>:0, ;CGH8< =52@>;>3>< !0@0A>BK. @8=A09? =5 AB0; MB>3> >B@8F0BL 8 =5 A:070; GCHL. >A;54=OO :><=0B0 >6840=8O =0E>48;0AL =0 2B>@>< MB065, 345 @0A?>;030;>AL G5=L !;>6=>5 >1>@C4>20=85. 45AL #09@<0=0 ?>25;8 =5 : <03=8B>@57>=0=A=><C B><>3@0DC, <>5<C E>@>H5<C 7=0:><FC, 0 2 @5=B35=>2A:89 :018=5B 2 40;L=5< :>=F5 :>@84>@0. / ?@54?>;>68;, GB> 2 =0H ?@>A25IQ==K9 25: :018=5B MB>B ?>:@KB ?K;LN 8 70BO=CB ?0CB8=>9. #09@<0= >AB028; <=5 <540;L>= A 52>9 0@859, 8 O A845; 2 :><=0B5 >6840=8O, 3040O, ?>G5<C ;CGH89 =52@>;>3 !0@0A>BK ?@8153 : AB>;L 4@52=5<C <5B>4C >1A;54>20=8O. @>A25B8BL <5=O =8:B> =5 C4>AC68;AO. "5;5287>@K 2> 2A5E B@QE :><=0B0E >6840=8O 1K;8 =0AB@>5=K =0 (5AB>9 :0=0;, B0: GB> <=5 A=>20 8 A=>20 ?>:07K20;8 >4=C 8 BC 65 0@B8=C: @C:0 M=48 @0C=0 :@5?:> 45@68B 70?OABL5 "8=K 0@810;L48, >=0 A<>B@8B =0 =53>, 8 273;O4 "8=K =02>48B C60A =0 ;N1>3>, :B> 2>A?8BK20;AO 2 1>;55 8;8 <5=55 ?@8;8G=>< 4><5, ?>B><C GB> :064><C ?>=OB=>, > GQ< 3>2>@8B MB>B 273;O4. A5 >1JOA=ONB 45BO<, GB> =C6=> 1KBL >AB>@>6=K<8, >G5=L >AB>@>6=K<8, GB> =57=0:><5F <>65B >7=0G0BL >?0A=>ABL, 8, 2>7<>6=>, 45B8 A MB8< A>3;0H0NBAO, => 45B8 87 E>@>H8E A5<59 2>A?8B0=K 2 C25@5==>AB8, GB> 157>?0A=>ABL ?>;>65=0 8< ?> ?@02C @>645=8O. Q 3;070 3>2>@8;8: >=5G=>, <8AB5@, A:068B5, GB> O 4>;6=0 A45;0BL. ;070 3>2>@8;8: K  27@>A;K9, O  @51Q=>:, 2>B 8 A:068B5 <=5, G53> 2K E>B8B5. ;070 3>2>@8;8: 5=O 2>A?8BK20;8 2 C2065=88 : AB0@H8<.  GB> A0<>5 C60A=>5, @07OI55 =0?>20;, 3;070 3>2>@8;8: =5 =8:>340 =5 ?@8G8=O;8 1>;8. 5 4C<0N, GB> 15A:>=5G=> ?>2B>@ONI55AO ?>O2;5=85 MB>9 0@B8=K =0 B5;5M:@0=5 O2;O;>AL >?@545;ONI8< D0:B>@>< ?>A;54CNI8E A>1KB89, => 8<5;> ;8 >=> >B=>H5=85 : A;CG82H5<CAO? 0. 57CA;>2=>, 8<5;>. viii #65 2 B5<=>B5 O 2K5E0; 87 30@060, 345 >AB028; 02B><>18;L =0 45=L, 8 ?> "@09; ?>5E0; =0 N3, : LN<5. >=0G0;C O A>2A5< =5 4C<0; >1 #09@<0=5; 4>@>30 F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN 70=8<0;0 <>Q 2=8<0=85: ?>G5<C-B> O =5 A><=520;AO, GB> C40G0 2>B-2>B ?>:8=5B <5=O, 8 ?>574:0 70:>=G8BAO 020@859.  B>;L:> :>340 <K <8=>20;8 AJ574K =0 !85AB0-8, 8 <0H8= AB0;> ?><5=LH5, O =0G0; @0AA;01;OBLAO. >340 65 <K 4>1@0;8AL 4> B>@3>2>3> F5=B@0 5@5:@QAB>:, #09@<0= A:><0=4>20;:  !25@=8.  'B>-B> ?>=04>18;>AL 2 M?5? "@CAK? $CB1>;:8 A :0@<0=0<8?  5 C<=8G09. @>AB> A25@=8. AB0=>28AL ?>4 D>=0@Q<. / ?@8?0@:>20;AO ?>4 >4=8< 87 D>=0@59 8 703;CH8; 42830B5;L. 0:-B> <=5 1K;> =5 ?> A515, E>BO AB>O=:0 =5 1K;0 ?CAB>9, 8 O 7=0;, GB> M=48 @0C= ?5@5E20B8; "8=C 0@810;L48 A 4@C3>9 AB>@>=K B>@3>2>3> F5=B@0, 345 =0E>48;8AL @073@C7>G=K5 ?;>I04:8.  C<0N, O <>3C E>BL @07 2AQ @0AA:070BL.  BK 70A;C68205HL B>3>, GB>1K CA;KH0BL. >B><C GB> BK 2A5340 E>@>H> :> <=5 >B=>A8;AO.  MB> ?@0240.  #09@<0=, 40209 >1>94Q<AO 157 MB>3>. C:8 53> ;560;8 =0 B>=:>9 A5@>9 ?0?:5, :>B>@CN 5<C 40;8 2 1>;L=8F5. ! 53> 8<5=5< 8 D0<8;859 =0 =0:;59:5. = ?>4=O; ?0;5F, ?@54;030O <=5 70<>;G0BL, => =5 273;O=C; =0 <5=O. !<>B@5; ?@O<> ?5@54 A>1>9, =0 #=825@<03 8;;A0, :>B>@K9 70=8<0; MB>B :@09 B>@3>2>3> F5=B@0.  / E>GC @0AA:070BL 2AQ A@07C 8 4> :>=F0. "51O MB> CAB@08205B?  >=5G=>.  >O 8AB>@8O ?>E>60&  = ?>25@=C;AO :> <=5, 2=570?=> >68282H8AL. 7 ;52>3>, O@:>-:@0A=>3> 3;070 =5?@5@K2=> B5:;8 A;Q7K, => ?> :@09=59 <5@5 B5?5@L >= A<>B@5; =0 <5=O, :0: 8 ?@02K9. CG0G>, BK 2845; E>BL >48= 87 B5E @04>AB=KE B5;5@5?>@B0659 > ?0@=5, :>B>@K9 2K83@0; 425AB8 8;8 B@8AB0 <8;;8>=>2 10:A>2 2 0CM@1>;?   AQ 2845;8.  3> 2K2>4OB =0 AF5=C, ?>B>< 40NB 5<C >3@><=K9 =5=0AB>OI89 :0@B>==K9 G5:, 8 >= GB>-B> 3>2>@8B, ?>GB8 2A5340 15AA2O7=>5, => MB> 8 E>@>H>, 2 B0:>9 A8BC0F88 4065 ;>38G=>, ?>B><C GB> ?@028;L=> C3040BL 2A5 =><5@0  C65 87 @O40 2>=. 'B>-B> =525@>OB=>5.  ;CGH55, =0 GB> BK B5?5@L A?>A>15=, B0: MB> A:070BL: / A>18@0NAL 2 3@Q10=K9  8A=59C>;4 . "K A;548HL E>4>< <>8E <KA;59?  !:>@55 40, G5< =5B. #09@<0= 2=>2L ?@8=O;AO 87CG0BL ?>A5B8B5;59 C=825@<030, 70 :>B>@K< "8=0 0@810;L48 =0 A2>N 154C 2AB@5B8;0AL A M=48 @0C=><.  / B>65 2K83@0; 2 la loteria. ">;L:> @07K3@K20;0AL =5 :@C?=0O AC<<0, 0 A0<>5 1>;LH>5 =5AG0ABL5.  <>59 ?@>H;>9 687=8 O 70=8<0;AO 2 <0E5 N@8A?@C45=F859. 01>B0; 2 D8@<5 $09=M<, C;8=3 8 ;;5=. AB@O:8 (: =8< O >B=>A8; 8 A51O) 8=>340 =07K20;8 =0HC :>=B>@C 0948, "@0E=8 8 01C4L. A;8 =0 B> ?>H;>, D8@<0 1K;0 1>;LH0O 8 G5AB=0O. 01>B0;8 <K E>@>H>, O 70=8<0; 2 =59 4>AB0B>G=> 2KA>:>5 ?>;>65=85.  A2>8 B@84F0BL A5<L O >AB020;AO E>;>ABO:>< 8 4C<0;, GB> 2 MB>< 0A?5:B5 <>O 687=L C65 =5 ?5@5<5=8BAO. >B>< 2 3>@>4 ?@85E0; F8@:& -430@, MB> 1K; =0AB>OI89 F8@:, A 1>;LH8<8 :>H:0<8 8 2>74CH=K<8 38<=0AB0<8. =>385 0@B8ABK 1K;8 87 4@C38E AB@0=, 2 F8@:0E MB> >1KG=>5 O2;5=85. >B 8 2>74CH=K5 38<=0ABK ?@85E0;8 87 5:A8:8 2<5AB5 A A5<LO<8. 4=0 87 1CE30;B5@>2 F8@:0, 6C;8O "025@5A, B>65 1K;0 87 5:A8:8. =0 =5 B>;L:> 25;0 AG5B0 F8@:0, => 8 2K?>;=O;0 >1O70==>AB8 ?5@52>4G8:0 4;O 2>74CH=KE 38<=0AB>2. <O >= ?@>87=QA =0 8A?0=A:89 <0=5@  %C;8O.   F8@: O =5 E>48;. #09@<0= 8=>340 E>48B =0 @>:-:>=F5@BK, => 2 F8@: >= =5 E>48B.  2=>2L A@01>B0; ;>B5@59=K9 ?@8=F8?. 064K5 =5A:>;L:> 4=59 04<8=8AB@0B82=K5 @01>B=8:8 F8@:0 BO=C;8 6@5189, :><C 5E0BL 2 <03078= 70 54>9. "K ?>=8<05HL, G8?AK-4@8?AK, :>D5, 3078@>2:0.  2 <0E5 6C;8O 4>AB0;0 87 H;O?K 1C<06:C A :@5AB><. >340 >=0, C65 A ?>:C?:0<8, 2KH;0 87 AC?5@<0@:5B0 =0 02B>AB>O=:C 8 =0?@02;O;0AL : A2>5<C <8=8-2M=C, 3@C7>28:, 2J5E02H89 =0 AB>O=:C A> A;8H:>< 1>;LH>9 A:>@>ABLN, C40@8; 2 A>AB02;5==K5 2 @O4 B>@3>2K5 B5;56:8& BK 7=05HL, :0: 8E A>AB02;ONB?  0.  B;8G=>. 0-10E! "5;56:8 >B:0B8;8AL =0 B@84F0BL DCB>2, C40@8;8 6C;8N, A;><0;8 59 =>3C. =0 2 BC AB>@>=C =5 A<>B@5;0, B0: GB> C25@=CBLAO =5 <>3;0. 5?>40;Q:C >:070;AO :>?, :>B>@K9 CA;KH0; 5Q :@8:. = 2K720; A:>@CN ?><>IL.  ?@>25@8; 2>48B5;O 3@C7>28:0 =0 0;:>3>;L. ">B 2K4C; >48=-A5<L.  -B> <=>3>?  0, <CG0G>.  51@0A:5 >48=-A5<L >7=0G05B, GB> BK =5 >B45;05HLAO HB@0D>< 2 425AB8 4>;;0@>2, 0 ?>?04QHL ?>4 AB0BLN 70 C?@02;5=85 B@0=A?>@B=K< A@54AB2>< 2 =5B@572>< 2845. 6C;8O ?> A>25BC 2@0G0, :>B>@K9 ?@8=O; 5Q 2 >B45;5=88 =5>B;>6=>9 ?><>I8, ?@8H;0 : =0<.  0948, "@0E=8 8 01C4L B>340 @01>B0;8 B@84F0BL ?OBL 042>:0B>2, 8 45;> 6C;88 <>3;> ?>?0ABL : ;N1><C. => ?>?0;> :> <=5. "K 2848HL, :0: 2KA:0:820NB 2K83@KH=K5 =><5@0?  0.  / =5 ?@>AB> ?@54AB02;O; 5Q 8=B5@5AK, O =0 =59 65=8;AO. =0 2K83@K205B 8A: 8 ?>;CG05B ?@8;8G=CN AC<<C 45=53. &8@: C57605B 87 3>@>40, :0: A;CG05BAO A> 2A5<8 F8@:0<8, ;8H82H8AL >4=>3> 1CE30;B5@0. >;65= ;8 O 3>2>@8BL B515, GB> <K 157 ?0<OB8 2;N18;8AL 4@C3 2 4@C30?  5B, >B25B8; O. / A;KHC MB> 2AO:89 @07, :>340 BK ?@>87=>A8HL 5Q 8<O.  !?0A81>, -430@. !?0A81>. = A845;, >?CAB82 3>;>2C, ?>;>682 @C:8 =0 ?0?:C. >B>< 4>AB0; 87 704=53> :0@<0=0 ?>B@Q?0==K9 B>;ABK9 1C<06=8:  >AB020;>AL B>;L:> C482;OBLAO, GB> #09@<0= <>3 A845BL =0 B0:>9 3>@5. @>;8AB0; <=>3>G8A;5==K5 >B45;5=8O A ?@>7@0G=K<8 AB5=:0<8, ?@54=07=0G5==K5 4;O D>B>3@0D89 8 206=KE 4>:C<5=B>2, =0HQ; =C6=>5 8 4>AB0; D>B> B5<=>2>;>A>9 G5@=>3;07>9 65=I8=K 2 15;>9 1;C7:5 157 @C:02>2. K3;O45;0 >=0 ;5B =0 B@84F0BL. 8A0=0O :@0A028F0.  >O %C;8O, A:070; #09@<0=. >340 O ?>?KB0;AO 25@=CBL 5<C D>B>3@0D8N, >= ?>:0G0; 3>;>2>9  C65 4>AB020O 4@C3CN. / 1>O;AO C2845BL B>, GB> =0 =59 87>1@065=>, => 2AQ-B0:8 27O; 5Q. / C2845; 6C;8N #09@<0= 2 <8=80BN@5. "5 65 BQ<=K5 2>;>AK >1@0<;O;8 8450;L=>5 15;>:>655 ;8F>. "5 65 GQ@=K5, A5@LQ7=K5 3;070.  -A<5@0;L40, ?>OA=8; #09@<0=. B>@0O ?>;>28=:0 <>53> A5@4F0.  -A<5@0;L40, ?>2B>@8; O.  ?>4C<0;, GB> 3;070 A MB>9 D>B>3@0D88 8 3;070 A 0@B8=K, :>B>@K5 A<>B@5;8 A=87C 225@E =0 M=48 @0C=0, ?@0:B8G5A:8 =5 >B;8G0;8AL. 0G0;0 7C45BL @C:0. "0 A0<0O, GB> A3>@5;0 2 1>;L=8G=>9 ?5G8. / ?>G5A0; 5Q, B>G=55, @Q1@0. "CB =8G53> =5 87<5=8;>AL. #09@<0= 27O; C <5=O D>B>3@0D88, ?>F5;>20; :064CN (C <5=O 70I5<8;> A5@4F5), @07;>68; ?> A>>B25BAB2CNI8< >B45;5=8O<. 0 MB> CH;> 2@5<O, ?>B><C GB> @C:8 C =53> B@OA;8AL. , ?>;030N, 2845; >= =5 B0: E>@>H>, :0: E>B5;>AL 1K.  > 8455, B515 4065 =5 >1O70B5;L=> A<>B@5BL, :0: 2KA:0:820NB MB8 2K83@KH=K5 =><5@0, 0<83>. A;8 BK 70:@>5HL 3;070, B> CA;KH8HL, :0: 2K:0BK20NBAO H0@K: HC@H, HC@H 8 HC@H. 5:>B>@K< ;N4O< 257QB. 07  8 2 40<:8! = F>:=C; O7K:><. 2C: 2 :018=5 <0;5=L:>3> A540=0 ?@>72CG0; >G5=L C6 3@><:>.  >340 -A 8A?>;=8;>AL B@8 3>40, 6C;8O =0G0;0 ?>4@010BK20BL 2 >@30=870F88 /@<0@:0 20:0=A89, @5H5=8O 4;O 8<<83@0=B>2, @0A?>;>65==>9 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 <0E8. =0 ?><>30;0 8A?0=>O7KG=K<, :0: A 3@8=-:0@B>9, B0: 8 157 =5Q, =09B8 @01>BC 8 ?>:07K20;0 =5;530;L=K< 8<<83@0=B0<, :>B>@K5 E>B5;8 ?>;CG8BL 3@0640=AB2>, ?@028;L=CN 4>@>3C. @30=870F8O 1K;0 <0;5=L:0O, A2>N 45OB5;L=>ABL >A>1> =5 0D8H8@>20;0, => ?@8=>A8;0 :C40 1>;LH5 ?@0:B8G5A:>9 ?>;L7K, G5< 2A5 MB8 <0@H8 8 @07<0E820=85 ?;0:0B0<8. > A:@><=><C <=5=8N #09@<0=0. = ?@860; @C:8 : 3;070< 8 HC<=>, A> 2AE;8?><, 24>E=C;. >B>< 53> ;04>=8 3@>E=C;8AL =0 ?0?:C.  >340 MB> A;CG8;>AL, O =0E>48;AO 2 0=70A-!8B8. #5E0; ?> 45;0<. 6C;8O A ?>=545;L=8:0 ?> G5B25@3 4> >1540 @01>B0;0. -A E>48;0 2 45BA:89 A048:. %>@>H89 45BA:89 A048:. / <>3 1K ?>40BL 2 AC4 8 @07>@8BL 8E, <>3 >B?@028BL E>7O9:C =0 ?0?5@BL, => O MB>3> =5 A45;0;. >B><C GB> 4065 2 3>@5 ?>=8<0;: A;CG82H55AO A -A<5@0;L4>9 <>3;> A;CG8BLAO A ;N1K< @51Q=:><. -B> 2A53> ;8HL ;>B5@5O, entiendes? 4=064K =0H0 D8@<0 ?>40;0 2 AC4 =0 :><?0=8N-873>B>28B5;O 60;N78 (O 2 MB>< ?@>F5AA5 =5 CG0AB2>20;). ;045=5F, ;560I89 2 :>;K15;L:5, :0:8<-B> >1@07>< CE20B8;AO 70 H=C@, :>B>@K< MB8 60;N78 ?>4=8<0;8AL, AC=C; 53> 2 @>B 8 704>E=C;AO. >48B5;8 2K83@0;8 45;>, 8 8< 70?;0B8;8, => @51Q=>: C<5@, 8, 5A;8 1K =5 H=C@, ?@8G8=0 1K;0 1K 4@C3>9. 3@CH5G=K9 02B><>18;L, 845=B8D8:0F8>==0O 18@:0 A A>10GL53> >H59=8:0. !B5:;O==K9 H0@8:. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8. 0: A -A<5@0;L4>9. 3@0O, >=0 70AC=C;0 2 @>B AB5:;O==K9 H0@8:, >= ?>?0; 2 3>@;>, 8 <>O 4>GL 704>E=C;0AL.  >A?>48, #09@<0=! -B> C60A=>!  =0 1K;0 5IQ 6820, :>340 5Q ?@8257;8 2 1>;L=8FC. 5=I8=0 87 45BA:>3> A048:0 ?>72>=8;0 =0 @01>BC 8 <=5, 8 6C;88. =0 GB>-B> ;5?5B0;0. 0: 157C<=0O. 6C;8O 2KA:>G8;0 87 A2>59 /@<0@:8, ?@K3=C;0 2 02B><>18;L, ?><G0;0AL :0: >3;0H5==0O. 0 B@8 :20@B0;0 4> 1>;L=8FK AB>;:=C;0AL A 3@C7>28:>< 45?0@B0<5=B0 >1I5AB25==KE @01>B <0E8. >381;0 <3=>25==>. 0H0 4>GL C<5@;0 4204F0BLN <8=CB0<8 @0=LH5. 540;L>= A 52>9 0@859, :>B>@K9 O B515 4020;& MB> <540;L>= 6C;88. = 70<>;G0;, 8 B8H8=0 >:CB0;0 A0;>=. / =5 AB0; 5Q =0@CH0BL. 0 8 GB> O <>3 A:070BL, 2KA;CH02 B0:CN 8AB>@8N? 0:>5-B> 2@5<O A?CABO #09@<0= ?@>4>;68;:  -B> 2A53> ;8HL 4@C3>9 20@80=B 0CM@1>;0. OBL G8A5; ?;NA A0<>5 206=>5 1>=CA=>5 G8A;>. "8:, B8:, B8:, B8:, B8:.  =0:>=5F, B0:, 4;O @>2=>3> AGQB0. C<0; ;8 O, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO A> <=>9? 5B, <CG0G>, =8:>340, 4065 2 A0<>< :>H<0@=>< A=5, 8 >3 =0:07K205B =0A 70 B>, GB> <K =5 <>65< A515 ?@54AB028BL. >8 <0BL A >BF>< C<>;O;8 <5=O >1@0B8BLAO : ?A8E>B5@0?52BC, 8 G5@57 :0:>5-B> 2@5<O (2>A5<L <5AOF52 ?>A;5 ?>E>@>=) O 459AB28B5;L=> : =5<C ?>HQ;. / CAB0; ?;KBL ?> 687=8, :0: 2>74CH=K9 H0@, ?>425H5==K9 2 B@QE DCB0E =04 <>59 3>;>2>9.  =5 MB> GC2AB2> 7=0:><>, 2AB028; O.  / 7=0N, GB> 7=0:><>. K A?CA:0;8AL 2 04 2 @07=K5 A<5=K, BK 8 O. , :0: O ?>=8<0N, ?>4=O;8AL >1@0B=>, E>BO <>8 :01;C:8 5IQ 4K<OBAO. 0: =0AGQB B2>8E?  0.  A8E>B5@0?52B& <8;K9 G5;>25:, => O =5 A<>3 A =8< 3>2>@8BL. ! =8< O 1>@<>B0; GB>-B> =5G;5=>@0745;L=>5. ! =8< O =0G8=0; C;K10BLAO 2> 25AL @>B. 064>5 <3=>25=85 >6840;, GB> @>A:>H=0O 4520E0 2 :C?0;L=8:5 2K=5A5B <=5 1>;LH>9 :0@B>==K9 G5:, 0 7@8B5;8 C284OB 53> 8 70E;>?0NB.  2 :>=5G=>< 8B>35 G5: O 459AB28B5;L=> ?>;CG8;. >340 <K ?>65=8;8AL, O >D>@<8; A>2<5AB=CN AB@0E>2:C. >340 ?>O28;0AL -A, 2=QA 2 ?>;8A 8 5Q. "0: GB> O 459AB28B5;L=> 2K83@0; 2 ;>B5@5N. A>15==> 5A;8 4>1028BL :><?5=A0F8N, :>B>@CN 2K?;0B8;8 6C;88 ?>A;5 8=F845=B0 =0 02B><>18;L=>9 AB>O=:5 AC?5@<0@:5B0.  B5?5@L <K ?>4E>48< 2>B : MB><C. #09@<0= ?>4=O; B>=:CN A5@CN ?0?:C. KA;L > A0<>C189AB25 ?>O28;0AL 8 AB0=>28;0AL 2AQ 1>;55 ?@82;5:0B5;L=>9. ;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> 6C;8O 8 -A-<5@0;L40 <>3;8 1KBL 345-B> B0<, => 2AQ-B0:8 =5?>40;Q:C, >6840O, :>340 O : =8< ?@8A>548=NAL& => >=8 =5 <>3;8 640BL 25G=>. / =5 @5;838>7=K9 G5;>25:, =>, 4C<0N, =5;L7O :0B53>@8G=> >B<5B0BL ACI5AB2>20=85 687=8 ?>A;5 A<5@B8& ?CABL ?>B>< <K 8 =5 >AB0=5<AO B0:8<8, :0:& BK ?>=8<05HL. 0: A59G0A. > @07C<55BAO&  E>;>4=0O C;K1:0 B@>=C;0 C3>;:8 53> 3C1, & ?@5645 2A53> A:070;0AL 45?@5AA8O. # <5=O 2 A59D5 1K; ?8AB>;5B. 0;81@0 =>;L 4204F0BL 420 4N9<0. / :C?8; 53> 4;O 70I8BK A5<L8 ?>A;5 @>645=8O -A<5@0;L4K. 0:-B> 25G5@>< O A845; 70 >1545==K< AB>;>< 8& O C25@5=, MBC G0ABL 8AB>@88 BK 7=05HL, <CG0G>. / ?>4=O; @C:C, =5>?@545;Q==> 27<0E=C;. 0: 1K 3>2>@O: >65B, si, <>65B, =5B.  / A845; 70 >1545==K< AB>;>< 2 ?CAB>< 4><5. 0 AB>;5 AB>O;0 2070 A D@C:B0<8, ?>O282H0OAO 1;03>40@O ;N157=>AB8 65=I8=K, :>B>@0O ?@818@0;0AL 2 4><5 8 ?>:C?0;0 ?@>4C:BK. / ?>;>68; ?8AB>;5B =0 AB>;, ?>B>< 70:@K; 3;070. 20 8;8 B@8 @070 ?>25@=C; 207C 2>:@C3 >A8. !:070; A515, GB> 5A;8 2>7L<C O1;>:>, B> ?>4=5AC ?8AB>;5B : 28A:C 8 ?>:>=GC A A>1>9. A;8 65 2>7L<C 0?5;LA8=& B>340 7015@C ;>B5@59=K5 2K83@KH8 8 ?>54C 2 8A=59C>;4.  "K A;KH0; E>;>48;L=8:, 2AB028; O.  !>25@H5==> 25@=>, >= =5 C4828;AO, O A;KH0; E>;>48;L=8:& 8 3C45=85 :><?@5AA>@0, 8 IQ;:0=L5 <>@>78;L=>3> 03@530B0. / ?@>BO=C; @C:C 8 27O; O1;>:>.  "K 6C;L=8G0;? #09@<0= C;K1=C;AO.  %>@>H89 2>?@>A. A;8 BK A?@0H8205HL, ?>43;O4K20; ;8 O, >B25B  =5B. A;8 B51O 8=B5@5AC5B, 70?><=8; ;8 O <5AB>?>;>65=85 D@C:B>2 2 2075&  = ?>60; ?;5G0<8. Quien sabe?   ;N1>< A;CG05 O 27O; O1;>:>. 0 2A5E =0A 3@5E 40<0. / =5 AB0; =04:CAK20BL 53> 8;8 =NE0BL. ?@545;8; =0 >IC?L. >MB><C, =5 >B:@K20O 3;07 (8 =5 4020O A515 2>7<>6=>AB8 ?>4C<0BL, GB> B2>@N), O ?>4=O; ?8AB>;5B 8 ?>4=QA : 28A:C. = ?@>45<>=AB@8@>20; 2AQ MB> @C:>9, :>B>@>9 C <5=O 1>;LH5 =5 1K;>, >BB>?K@8; 1>;LH>9 ?0;5F, 0 C:070B5;L=K9 ?@8AB028; : <0;5=L:><C :@C3;><C H@0<C, :>B>@K9 >1KG=> A:@K20;8 53> 4;8==K5 A545NI85 2>;>AK. >A;54=59 <5;L:=C;0 <KA;L: > :@09=59 <5@5 <=5 1>;LH5 =5 ?@84QBAO A;CH0BL E>;>48;L=8: 8;8 4>AB020BL 87 =53> 5IQ >48= :CA>: :0@B>D5;L=>9 70?5:0=:8. 8:0:>3> 3@>E>B0 O =5 ?><=N. "5< =5 <5=55 25AL <8@ 8AG57 2 15;><, 8 =0 B>< 70:>=G8;0AL ?@>H;0O 687=L #09@<0=0.  B5?5@L& E>G5HL ?>A;CH0BL > 30;;NF8=0F8OE?  0, ?>60;C9AB0.  E>B0 A@02=8BL A> A2>8<8?  0.  BCB C <5=O 2>7=8: 2>?@>A. >7<>6=>, >48= 87 A0<KE 206=KE:  #09@<0=, C B51O 1K;8 MB8 B5;5?0B8G5A:85 >B:@>25=8O& AB@0==K5 2845=8O& :0: 8E =8 =07>28& 4> B>3> :0: BK ?@85E0; =0 LN<0-8? / 4C<0; > A>10:5 >=8:8 >;4AB09=, 5=40;LD5, > B><, :0: 2@>45 1K 704CH8; 53> >BACBAB2CNI59 @C:>9.  0, 420 8;8 B@8 @070, >B25B8; #09@<0=. !> 2@5<5=5< O, 2>7<>6=>, @0AA:06C B515 >1 MB><, -430@, => <=5 =5 E>G5BAO >G5=L C6 7045@6820BL 65:0 C <8AA AB;59:. ><8<> 2A53> ?@>G53>, >=0 =025@=O:0 15A?>:>8BAO 87-70 <5=O. =0 B0:0O <8;0O. / <>3 1K A:070BL, GB> 65: (B>65 >G5=L <8;K9) A:>@55 2A53> 15A?>:>8BAO =8GCBL =5 <5=LH5, => ;8HL ?>?@>A8; ?@>4>;60BL.  "51O G0AB> >:@C605B :@0A=>B0, <CG0G>, 2=>2L 703>2>@8; #09@<0=. / =5 4C<0N, GB> MB> 0C@0 2 ?@O<>< A<KA;5, 8 MB>, =025@=>5, =5 A25B <KA;59& => A;CG0;>AL 8 B0:>5.  B@QE 8;8 G5BK@QE A;CG0OE, :>340 MB> ?@>8AE>48;>, O C;02;820; =5 B>;L:> F25B, => 8 A;>2>, 53> >1>7=0G0NI55.  40, >4=064K B0:>5 A;CG8;>AL 2=5 LN<0-8.  30;5@55 !:>BB>.  >340 O =5 <>3 =09B8 =C6=>3> A;>20.   BK =5 <>3? / =5 ?><=N.  / B>65, => =025@=O:0 B0: >=> 8 1K;>. @0A=>5  4;O <5=O 0AA>F80B82=K9 A8<2>;. CA:>2>9 <5E0=87<. 0: =8 AB@0==>, 87 ?5A=8 51K 0:8=B09@. / =0HQ; 53> ?>GB8 A;CG09=>. C<0N, 5ABL 8 :>5-GB> 5IQ. A;8 O =5 <>3C 2A?><=8BL B>, GB> <=5 =C6=>, B>& BK ?>=8<05HL&  0G8=05HL 7;8BLAO? / ?>4C<0; > B><, :0: AE20B8; M< 70 H5N. 0: ?>?KB0;AO 704CH8BL 5Q.  0. >6=> A:070BL 8 B0:.  /A=>.  >@>G5, O C25@5=, GB> :@0A=>5 4>;6=> 2K?;QA:820BLAO =0@C6C 8 ?0G:0BL <>8& <5=B0;L=K5 >4564K. "0: MB> 2K3;O48B?  ;87:> : B><C.  2AO:89 @07, GC2AB2CO :@0A=>BC 2>:@C3 B51O, 2 B515, O 4C<0N > B><, :0: ?@>A=C;AO A ?C;59 2 3>;>25 8 C2845;, GB> 25AL <8@  BQ<=>-:@0A=K9. / ?>4C<0;, GB> ?>?0; 2 04  B0:8< 254L 4>;65= 1KBL 04, BQ<=>-:@0A=>9 25G=>ABLN. 0C70. >B>< >A>7=0;, GB> MB> 2A53> ;8HL O1;>:>. => ;560;> ?5@54> <=>9, <>65B, 2 4N9<5 >B <>8E 3;07. 560;> =0 ?>;C, 8 O ;560; =0 ?>;C.  'B>1 O A4>E!  0, 8 O ?>4C<0; > B>< 65. > O =5 A4>E, ?>B><C GB> 2845; ;560I55 ?5@54> <=>9 O1;>:>. 0 2A5E =0A 3@5E 40<0, 3@><:> ?@>87=QA O. >B>< 4>1028;:  070 A D@C:B0<8. AQ, GB> A;CG8;>AL 8 1K;> A:070=> 2 ?>A;54CNI85 452O=>AB> H5ABL G0A>2, O ?><=N A 01A>;NB=>9 OA=>ABLN. 064CN <5;>GL. #09@<0= @0AA<5O;AO. 07C<55BAO, G53>-B> 87 B>3>, GB> O ?><=N, =5 1K;> 8 2 ?><8=5, => O A 01A>;NB=>9 OA=>ABLN ?><=N 8 MB>.  =8:0:>9 ?5@5:@QAB=K9 4>?@>A =5 ?>4;>28B <5=O =0 ;68, 4065 :>340 @5GL ?>94QB > ?>:@KBKE 3=>5< B0@0:0=0E, :>B>@KE O 2845; 2K?>;70NI8<8 87 3;07, @B0 8 =>74@59 AB0@>3> 65:0 $09=M<0. # <5=O G5@B>2A:8 1>;5;0 3>;>20, =>, ?5@5682 H>:, 2K720==K9 ;560I8< C A0<KE 3;07 O1;>:><, 2 >AB0;L=>< O GC2AB2>20; A51O 2?>;=5 A=>A=>. '0AK ?>:07K20;8 G5BK@5 CB@0. "> 5ABL ?@>H;> H5ABL G0A>2. / ;560; 2 ;C65 A25@=C2H59AO :@>28. =0 70?5:;0AL =0 ?@02>9 I5:5, :0: 65;5. / ?><=N, GB> A5; 8 A:070;: /  70;82=>9 45=48.  5IQ O ?KB0;AO 2A?><=8BL, AG8B05BAO ;8 65;5 B0 ?>;C?@>7@0G=0O AC1AB0=F8O 2 70;82=KE 1;N40E. / A:070;: 5B 65;5 2 2075 4;O D@C:B>2.  2KA:07K20=85 MB> ?>:070;>AL <=5 >G5=L @07C<=K<, A;>2=> 1;03>40@O 5<C O ?@>HQ; ?@>25@:C 8 >AB0;AO A@548 ?A8E8G5A:8 74>@>2KE. / =0G0; A><=520BLAO, GB> ?CAB8; A515 ?C;N 2 3>;>2C. >65B, ?@>AB> 70A=C; 70 >1545==K< AB>;><, ;8HL 4C<0O > A0<>C189AB25, C?0; A> ABC;0, C40@8;AO 3>;>2>9. >B >B:C40 27O;0AL :@>2L.  B0:>5 >1JOA=5=85 ?@54AB02;O;>AL >G5=L C1548B5;L=K<, CG8BK20O, GB> O <>3 42830BLAO 8 3>2>@8BL. / 25;5; A515 ?@>87=5AB8 2A;CE GB>-B> 5IQ. <O <0B5@8. <5AB> MB>3> ?@>87=QA: @55B, 7@55B C@>609, BK E>7O8=0 2AB@5G09. / :82=C;, 702>;=>202H8AL. >A;5 2KE>40 87 :><K A> <=>9 B0:>5 A;CG0;>AL =5 548=>64K. !O4L 2 4@C30, AO4L 2 AB0@8:0.  "K 7;8;AO?  5B, 3>2>@N G5AB=>! / 8A?KBK20; >1;53G5=85! >=8<0;, GB> C40@ 3>;>2>9 <>3 ?@825AB8 : =5:>B>@>9 457>@85=B0F88.  B>;L:> ?>B>< O C2845; =0 ?>;C ?8AB>;5B. 7O; 53>, ?>=NE0; 4C;L=K9 A@57. 0?0E =5 >AB02;O; A><=5=89 2 B><, GB> 87 ?8AB>;5B0 =5402=> AB@5;O;8. 57:89 70?0E A3>@52H53> ?>@>E0.  2AQ-B0:8 O 45@60;AO 70 25@A8N 70A=C;-C?0;-C40@8;AO-3>;>2>9, ?>:0 =5 ?@>HQ; 2 20==CN 8 =5 C2845; 4K@C =0 28A:5. 0;5=L:CN :@C3;CN 4K@C, >:@C6Q==CN :>@>=>9 B>G5G=KE >6>3>2. = 2=>2L @0AA<5O;AO, :0: A<5QBAO G5;>25:, 2A?><8=0O :0:>9-B> =525@>OB=K9 A;CG09 2 A2>59 687=8& A:065<, :0: ?>40; <0H8=C 704=8< E>4>< 2 30@06, 701K2 ?>4=OBL 2>@>B0.  >B BCB, -430@, O CA;KH0;, :0: ?>A;54=89 2K83@KH=K9 =><5@ 70=O; A2>Q <5AB>. >=CA=K9 =><5@ 0CM@1>;0!  O ?>=O;, GB> <=5 C65 =5 871560BL ?>574:8 2 8A=59C>;4.  ;8 2 53> :>?8N, 2K@20;>AL C <5=O. >A?>48, #09@<0=.  / ?>?KB0;AO A<KBL A;54K ?>@>E0, => ;N1>5 ?@8:>A=>25=85 >B4020;>AL 1>;LN. !;>2=> O =04:CAK20; 1>;L=>9 7C1. =570?=> O ?>=O;, ?>G5<C 2 1>;L=8F5 #09@<0=0 >B?@028;8 =0 @5=B35=, 0 =5 70AC=C;8 2 B><>3@0D. C;O ?>-?@56=5<C =0E>48;0AL 2 3>;>25.  #09@<0=, <>6=> 7040BL 2>?@>A?  0;O9.  @8B5;L=K5 =5@2K G5;>25:0& C, =5 7=0N& ?5@5:@5I820NBAO?  <5==> B0:.  ">340 ?>=OB=>, ?>G5<C 1540 C B51O A ;52K< 3;07><. -B> ?>E>65&  0 <3=>25=85 =C6=K5 A;>20 =5 ?@8E>48;8, 8 O A60; :C;0:8. > >=8 ?@8H;8. -B> ?>E>65 =0 ?@>B82>C40@=CN B@02<C.  >60;C9, GB> B0:, 40. / 2KAB@5;8; 2 ?@02CN G0ABL <>59 BC?>9 3>;>2K, => ?>AB@040; ;52K9 3;07. / 70:;58; @0=C ?;0ABK@5<.  2K?8; ?0@C B01;5B>: 0A?8@8=0. / @0AA<5O;AO. 8G53> =5 <>3 A A>1>9 ?>45;0BL. #09@<0= C;K1=C;AO 8 :82=C;.  >B>< O ;Q3 2 ?>AB5;L 8 ?>?KB0;AO CA=CBL. ! B5< 65 CA?5E>< <>6=> 1K;> ?>?KB0BLAO CA=CBL =0 :>=F5@B5 4CE>2>3> >@:5AB@0. / =5 <>3 A?0BL G5BK@5 4=O. =5 C65 :070;>AL, GB> O =8:>340 =5 CA=C. >8 <KA;8 <G0;8AL A> A:>@>ABLN G5BK@QE BKAOG <8;L 2 G0A.  B0:8E >1AB>OB5;LAB20E :>:08= :070;AO :A0=0:A><.  / =5 <>3 4065 A?>:>9=> ;560BL. K45@60; 4204F0BL <8=CB, 0 ?>B>< 2A:>G8; 8 ?>AB028; 0;L1>< A <5:A8:0=A:>9 <C7K:>9.  ?>;>28=5 H5AB>3> CB@0. @>2Q; B@84F0BL <8=CB =0 25;>B@5=06Q@5 (2?5@2K5 ?>A;5 A<5@B8 6C;88 8 -A), ?@8=O; 4CH 8 ?>HQ; =0 @01>BC. !;54CNI85 B@8 4=O O 1K; ?B8G:>9, O 1K; A0<>;QB><, O 1K; AC?5@042>:0B><. >8 :>;;538 A B@52>38 70 <5=O ?5@5:;NG8;8AL : AB@0EC 70 A51O (non sequiturs  A;5B0;8 A <>53> O7K:0 2AQ G0I5, 8 O 24@C3 =0G8=0; 3>2>@8BL >4=>2@5<5==> =0 8A:06Q==>< 8A?0=A:>< 8 D@0=FC7A:><, 4>AB>9=>< 5?5;5 N ), => =5 2K7K20;> A><=5=89, GB> 2 B5 4=8 O ?5@5;>?0B8; 3>@C 4>:C<5=B>2, 8 ?>B>< =0 D8@<C 25@=C;0AL ;8HL <0;0O 8E G0ABL. / ?@>25@O;. 0@B=Q@K 2 C3;>2KE :018=5B0E 8 042>:0BK 2 >1I5< 70;5 >1J548=8;8AL 2 C25@5==>AB8, GB> C <5=O =5@2=K9 A@K2, 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 =5 3@5H8;8 ?@>B82 8AB8=K. -B> 1K; >@30=8G5A:89 =5@2=K9 A@K2. 5A:>;L:> G5;>25: ?>?KB0;8AL >B?@028BL <5=O 4><>9, => 157CA?5H=>. 8>= 09B;8, >48= 87 <>8E 1;87:8E 4@C759, 1C:20;L=> C<>;O; ?>72>;8BL 5<C >B25AB8 <5=O : 2@0GC.  7=05HL, GB> O 5<C A:070;? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5@=> C18@05BAO, A45;:0 70:@K205BAO. B;8G=> ?><=N! >B>< O CHQ; 2 A2>9 :018=5B. @0:B8G5A:8 C1560;. ;O #09@<0=0 B0:>9 <54;5==K9 A?>A>1 ?5@542865=8O, :0: E>4L10, =5 3>48;AO. / ?@>2Q; =0 @01>B5 42>5 ACB>:. 0 B@5BLN =>GL >E@0==8:, =5A<>B@O =0 <>8 ?@>B5ABK, 2K?@>2>48; <5=O 70 425@L. / ?@>8=D>@<8@>20; 53>, GB> C M@538@>20==>3> ?5=8A0 <8;;8>= :0?8;;O@>2, => =8 548=>3> C3@K75=8O A>25AB8. / B0:65 A:070; 5<C, GB> >=  70;82=>9 45=48, 8 >B5F 53> =5=02845;. #09@<0= :>@>B:> 3;O=C; =0 ?0?:C. $@070 =0AGQB >BF0, 4C<0N, 53> ?@>=O;0. 065 7=0N, GB> ?@>=O;0&  = ?>E;>?0; ?> 28A:C A> H@0<><. !25@EJ5AB5AB25==>5 @048>, 0<83>. !25@EJ5AB5AB25==>5 @048>. 0 A;54CNI89 45=L <5=O 2K720; : A515 65: $09=M<, 25@E>2=K9 @0460 =0H53> :>@>;52AB20, 8 ?@8:070; <=5 27OBL >B?CA:. 5 ?>?@>A8;  ?@8:070;. 0O28;, GB> O A;8H:>< 1KAB@> 2KH5; =0 @01>BC ?>A;5 7;>?>;CG=KE A5<59=KE ?5@5<5=. / A:070;, GB> MB> :0:0O-B> 3;C?>ABL. 8:0:8E A5<59=KE ?5@5<5= C <5=O =5 1K;>. !:068 ?@>AB>, GB> <>8 65=0 8 @51Q=>: AJ5;8 3=8;>5 O1;>:>, ?@54;>68; O 5<C. !:068 MB>, BK, A54>2;0AK9 A8=48:, ?>B><C GB> MB8 A;>20 =0?>;=ONB A<5@B=>3> =0A5:><K<8, 8 2>B BCB B0@0:0=K ?>;57;8 87 53> 3;07 8 =>A0.  420 2K?>;7;8 87-?>4 O7K:0, >=8 @071@K73820;8 15;CN ?5=C ?> ?>41>@>4:C 65:0, ?5@518@0OAL G5@57 53> =86=NN 3C1C. / =0G0; :@8G0BL. / 1@>A8;AO =0 =53>. A;8 1K =5 :=>?:0 B@52>6=>9 A83=0;870F88 =0 53> AB>;5 (O 4065 =5 ?>4>7@520;, GB> >=0 1K;0 C MB>3> ?0@0=>840;L=>3> AB0@8:0H:8), O 1K 53> C18;. ?OBL 65 1530; >= =0 C482;5=85 1KAB@>. / E>GC A:070BL, 1530; :@C30<8 ?> :018=5BC. B <5=O. >;6=> 1KBL, A:070;8AL 3>4K, ?@>254Q==K5 =0 B5==8A=>< :>@B5 8 ?>;5 4;O 3>;LD0. #09@<0= =0 A5:C=4C 704C<0;AO. > =0 <>59 AB>@>=K 1K;8 157C<85 8 <>;>4>ABL. / AE20B8; 53> 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 2 :018=5B 2>@20;0AL ?>4<>30. >;4N68=K 042>:0B>2 A B@C4>< A<>3;8 >BB0I8BL <5=O >B 65:0, 8 O @07>@20; ?>?>;0< 53> ?8460: >B >;0 !BN0@B0. B 2>@>B=8:0 4> =870&  = <54;5==> ?>:0G0; 3>;>2>9. "515 A;54>20;> 1K ?>A;CH0BL, :0: :@8G0; MB>B hijo de puta.   B515 A;54>20;> 1K ?>A;CH0BL <5=O. '53> O B>;L:> =5 =QA, 2:;NG0O >A:>@1;5=8O (2K:@8:820; 2> 25AL 3>;>A) =0AGQB 53> ?@8AB@0AB89 : 65=A:><C =86=5<C 15;LN. , :0: 2 A;CG05 A >BF>< >E@0==8:0, 4C<0N, B0: >=> 8 1K;> =0 A0<>< 45;5. 0102=>, =5 ?@0240 ;8?  >157C<5; O 8;8 =5B, F5=8;AO ;8 :0: A>B@C4=8: 8;8 =5B, => =0 B>< 8 >1>@20;0AL <>O :0@L5@0 2 0948, "@0E=8 8 01C4L.  0;L, :>=5G=>.  0;5BL BCB =5 > G5<, 2AQ, GB> =8 45;05BAO, B> : ;CGH5<C, 70O28; >= 45;>2K< B>=><. >340 042>:0BK 2K=5A;8 <5=O 87 53> :018=5B0, 2 :>B>@>< O CA?5; <=>3> G53> =0B2>@8BL, A> <=>9 A;CG8;AO ?@8?04>:. !8;L=59H89, @072Q@=CBK9 ?@8?04>:. A;8 1K =5 <548F8=A:85 =02K:8 >4=>3> 87 A>B@C4=8:>2, O 1K ?@O<> B0< 8 C<5@. > 2 8B>35 B>;L:> 2K@C18;AO =0 B@>5 ACB>:.  ?>G5<C =5B? =5 B@51>20;AO A>=.  B5?5@L& = >B:@K; ?0?:C 8 ?@>BO=C; <=5 B@8 @5=B35=>3@0<<K. > :0G5AB2C >=8 A8;L=> CABC?0;8 :>@B8:0;L=K< A@570<, :>B>@K5 2K4020; <03=8B>@57>=0=A=K9 B><>3@0D, => O <>3 ?>;030BL A51O >?KB=K< A?5F80;8AB><, ?CABL 8 =5?@>D5AA8>=0;><, :>B>@K9 ?>=8<05B, =0 GB> A<>B@8B.  5@54 B>1>9, -430@, >1J5:B, :>B>@>3>, ?> CB25@645=8N <=>38E, =5B 2 ?@8@>45: <>73 042>:0B0. # B51O 5ABL B0:85 :0@B8=:8?  !:065< B0:, 5A;8 1K O E>B5; 70?>;=8BL 0;L1><& #09@<0= C;K1=C;AO.  ><C =C65= 0;L1>< A B0:8<8 D>B>3@0D8O<8? "K 2848HL ?C;N?  0. "K, 4>;6=> 1KBL, 45@60; ?8AB>;5B&  / =0:;>=8; C:070B5;L=K9 ?0;5F 2=87 ?>4 4>AB0B>G=> 1>;LH8< C3;><.  !>25@H5==> 25@=>. , 25@>OB=>, 1K;0 G0AB8G=0O >A5G:0. "0: GB> ?C;O B>;L:> ?@>18;0 G5@5? 8 CH;0 2=87, ?>4 5IQ 1>;55 >AB@K< : 25@B8:0;8 C3;><. >H;0 2 <>73 8 >AB0=>28;0AL. > 4> >AB0=>2:8 A>740;0& =5 7=0N, :0: MB>&  #40@=CN 2>;=C? 3> 3;070 2A?KE=C;8.  <5==>. ">;L:> A5@>5 25I5AB2> <>730 ?> :>=A8AB5=F88 1>;LH5 ?>E>65 =0 ?5G5=L B5;Q=:0, G5< =0 2>4C.  @0A82> A:070=>.  / 7=0N. #09@<0= <>65B 1KBL :@0A=>@5G82, >= MB> ?@87=0QB. C;O A>740;0 CE>4OICN 2=87 C40@=CN 2>;=C, 0 ?>A;54=OO 2K720;0 >BQ: 8 A4028;0 ?5@5:@QAB 7@8B5;L=KE =5@2>2. -B> B0:>5 <5AB>, 345 ?@02K9 7@8B5;L=K9 =5@2 AB0=>28BAO ;52K<, 8 =0>1>@>B. "K ?>=8<05HL, GB> ?>;CG8;>AL? / 2KAB@5;8; A515 2 28A>:, 8 =5 B>;L:> >AB0;AO 2 682KE, => 8 4>18;AO B>3>, GB> ?C;O A>740QB ?@>1;5<K 4;O B5E CG0AB:>2 <>730, GB> =0E>4OBAO 2>B 745AL. = ?>ABCG0; ?> G5@5?C 70 ?@02K< CE><.  A8BC0F8O CEC4H05BAO, ?>B><C GB> ?C;O 42865BAO. 0 420 3>40 >=0 A<5AB8;0AL 23;C1L :0: <8=8<C< =0 G5B25@BL 4N9<0. >65B, 8 1>;LH5.  <=5 =5 =C6=K %M4;>: 8;8 @8=A09?, GB>1K MB> ?>=OBL. / A0< 2AQ 286C =0 MB8E A=8<:0E.  "0: ?CABL >=8 A45;0NB >?5@0F8N 8 2KB0I0B 5Q. K A 65:>< ?@>A;548< 70 B5<, GB>1K -;87015B 4>640;0AL B2>53> 2>72@0I5=8O 2 ?>;=><& = ?>:0G0; 3>;>2>9.  5B? >G5<C =5B?  ;O E8@C@38G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 ?C;O A848B A;8H:>< 3;C1>:>, 0<83>. >B ?>G5<C O 8 =5 >AB0;AO 2 1>;L=8F5.  BK 4C<0;, GB> 87-70 :><?;5:A0 G5;>25:0 87 AB@0=K 0;L1>@>? 8G53> ?>4>1=>3>. >Q 65;0=85 C<5@5BL >AB0;>AL 2 ?@>H;><. =5 ?>-?@56=5<C =54>AB0QB 65=K 8 4>G5@8, => B5?5@L =0 <>Q< ?>?5G5=88 <8AA AB;59:, 8 O ?>;N18; MB>B >AB@>2.  5ABL 5IQ BK, -430@. / E>GC C7=0BL, G5< ?@>4>;68BAO B2>O 8AB>@8O. !>60;5N ;8 O > B><, GB> A45;0;? =>340  si, 8=>340  =5B. >340 si, O =0?><8=0N A515, GB> B5?5@L O =5 B>B G5;>25:, :0:8< 1K; @0=LH5, 8 4>;65= ?@>O28BL A=8AE>645=85 : <>5<C ?@56=5<C O. ">B G5;>25: ?>=QA AB>;L 1>;LHCN CB@0BC 8 8A?KBK20; AB>;L A8;L=CN 4CH52=CN 1>;L, GB> =5 <>3 =5AB8 >B25BAB25==>AB8 70 A2>8 ?>ABC?:8. -B> <>O 4@C30O 687=L, 8 O AB0@0NAL A<>B@5BL =0 A2>8 ?@>1;5<K, :0: =0& =C& 2@>64Q==K5 45D5:BK.  #09@<0=, MB> B0: AB@0==>.  5C65;8? >4C<09 > A>1AB25==>9 A8BC0F88. / ?>4C<0;. / ?KB0;AO 704CH8BL A2>N 65=C, 0 ?>B>< 701K; >1 MB><. / A?0; A :C:;>9 =0 4@C3>9 ?>;>28=5 :@>20B8& 5B, ;CGH5 >AB028BL A2>Q <=5=85 ?@8 A515.  >:B>@ @8=A09? E>G5B ?>;>68BL <5=O 2 1>;L=8FC, ?>B><C GB> O  8=B5@5A=K9 A;CG09.  "K MB>3> =5 7=05HL.  > O 7=0N! > 3>;>AC GC2AB2>20;>AL, GB> #09@<0= 5420 A45@68205BAO. >A;5 B>3> 2KAB@5;0 O 8<5; 45;> :0: <8=8<C< A G5BK@L<O @8=A09?0<8. > C60A0 >48=0:>2K<8: 2A5 C<=K5, => >BAB@0=Q==K5, =0?@>GL ;8HQ==K5 A>GC2AB28O 8, ?> ACI5AB2C, ;8HL =0 A0<CN <0;>ABL >B;8G0NI85AO >B A>F8>?0B>2 2 45B5:B82=KE @><0=0E 6>=0 . 0:4>=0;L40.  1>@L15 A >?CE>;LN >=8 <>3CB ?>?KB0BLAO 8A?>;L7>20BL @0480F8N. 0 A28=F>2CN ?C;N >=0 =5 ?>459AB2C5B. @8=A09? MB> 7=05B, => 5<C 8=B5@5A=>.  >= =5 2848B =8G53> ?;>E>3> 2 B><, GB>1K 40BL <=5 ;>6=CN =04564C, C;>682 =0 1>;L=8G=CN :>9:C, 345 <>6=> A?@>A8BL, 1>;L=> ;8 <=5, :>340 >= 45;05B& MB>.  ?>74=55, :>340 O C<@C, >=, 25@>OB=>, =0?8H5B >1> <=5 AB0BLN.  A<>65B ?>5E0BL 2 0=:C= 8 ?8BL =0 ?;O65 28=>, @07102;5==>5 2>4>9 8 D@C:B>2K< A>:><.  -B> 65AB>:>.  5B  ?> <5@:0< B5E, C :>3> 3;070 @8=A09?0& 2>B >=8-B> :0: @07 8 65AB>:8. / 273;O=C; 2 =8E >48= @07, 8 <=5 A@07C 70E>B5;>AL 1560BL :C40 ?>40;LH5, ?>:0 5IQ =5 >B=O;8 B0:CN 2>7<>6=>ABL. 'B> O, A>1AB25==>, 8 A45;0;. / ?>:0G0; 3>;>2>9 8 7040; 3;02=K9 2>?@>A:  "0: :0:85 C B51O ?5@A?5:B82K?  >G5<C 1K B515 =5 C5E0BL >BAN40? -B> <5AB> =0G8=05B 459AB2>20BL <=5 =0 =5@2K. / B>;L:> GB> >A>7=0;, GB> 8<5==> 745AL B>B 2K@>4>: ?>E8B8; <0;5=L:CN 452>G:C.  / <>3 1K A:070BL B515 >1 MB><, :>340 <K A25@=C;8 AN40.  >65B, 8 E>@>H>, GB> =5 A:070;. = 752=C;. >65, :0: O CAB0;.  -B> AB@5AA. / ?>A<>B@5; ?> AB>@>=0< 8 2K@C;8; =0 "0<090<8-"@09;, 2AQ 5IQ =5 25@O, GB> A86C 70 @C;Q<. 4=0:> A0<> 459AB2> <=5 C65 =0G0;> =@028BLAO.  @>3=>7 40;5:> =5 @04C6=K9. / ?@8=O; 4>AB0B>G=> 4>:A5?8=0 8 7>=53@0=0, GB>1K C18BL ;>H04L. -B> ?@>B82>AC4>@>6=K5 ?@5?0@0BK, 8 >=8 =5?;>E> ?><>30;8, => O ?>=O;, GB> C <5=O ?@>1;5<K 2 B>B 25G5@, :>340 <K >1540;8 2 >@8=. / ?KB0;AO MB> >B@8F0BL, => BK 7=05HL MB>B E@5AB><0B89=K9 ?@8<5@: >B@8F0=85 CB>?8;> D0@0>=0, 8 >8A59 ?@82Q; AK=>2 7@08;52KE : A2>1>45.  <& O 4C<0;, B0< @5GL H;0 > @0A=>< <>@5. ABL 4@C385 ?@5?0@0BK, :>B>@K5 BK <>65HL ?@8=8<0BL? >;55 A8;L=K5?  @8=A09?, @07C<55BAO, ?><0E0; ?5@54> <=>9 @5F5?B0<8, => >= E>B5; ?@54;>68BL =52@>=B8=, 0 : =5<C O 4065 =5 ?@8:>A=CAL.  7-70 A2>59 @01>BK.  <5==>.  #09@<0=, <8AA -;87015B >B B51O =5 1C45B =8:0:>3> ?@>:C, 5A;8 BK AB0=5HL A;5?K<, :0: ;5BCG0O <KHL. = =5 >B25G0; <8=CBC-4@C3CN. >@>30, B5?5@L A>25@H5==> ?CABK==0O, @0A:@CG820;0AL ?>4 A25B>< D0@.  !;5?>B0 2A:>@5 AB0=5B A0<>9 <5;:>9 87 <>8E ?@>1;5<, =0:>=5F =0@CH8; >= B8H8=C. / @8A:=C; 1@>A8BL =0 =53> :>@>B:89 273;O4.  "K E>G5HL A:070BL, MB0 ?C;O <>65B B51O C18BL?  0.  3>;>A5 =5 A;KH0;>AL 4@0<0B87<0, >BG53> 72CG0; >= :@09=5 C1548B5;L=>.  2>B GB>, -430@.  'B>?  @5645 G5< C1LQB 8 ?>:0 C <5=O 2AQ 5IQ 5ABL >48= 7@OG89 3;07, O 1K E>B5; 273;O=CBL =0 B2>8 =>2K5 :0@B8=K. 8AA AB;59: B>65 E>G5B C2845BL E>BO 1K =5A:>;L:>. =0 ?@>A8;0 B515 MB> ?5@540BL. "K <>65HL ?@8257B8 8E 2 -;L 0;0A8> =0 02B><>18;5. >48HL BK 53> ?@5:@0A=>. K ?@81;860;8AL : AJ574C =0 LN<0-8. / 2:;NG8; ?>2>@>B=8:.  / A:06C B515, GB> 8=>340 4C<0N, ?@>4>;68; #09@<0= ?>A;5 :>@>B:>9 ?0C7K. / 4C<0N, GB> MB>B >B@57>: =525@>OB=>3> 2575=8O =0 <>Q< 687=5==>< ?CB8 :>340-B> 4>;65= 70:>=G8BLAO, 8 ?>A;5 =53> 2AQ ?>94QB 8=0G5. 5B 01A>;NB=> =8:0:8E AB0B8AB8G5A:8E >A=>20=89, GB>1K B0: 4C<0BL, => MB> :0:0O-=8:0:0O >?>@0. "K ?>=8<05HL?  0, :82=C; O. #09@<0=?  >-?@56=5<C =0 A2O78, <CG0G>.  "K ;N18HL LN<C, => ?@8 MB>< 4C<05HL, GB> A LN<>9 GB>-B> =5 B0:. 'B> =5 B0: A MB8< >AB@>2><?  / =5 7=0N, GB> 8<5==>, => 254L GB>-B> 5ABL. ;8 BK =5 A>3;0A5=?  07C<55BAO, A>3;0A5=. "K 7=05HL, GB> A>3;0A5=.  B>B 45=L, :>340 <K A ;75 ?>?KB0;8AL ?@>5E0BL ?> 4>@>35 2 3;C1L >AB@>20, =0< AB0;> 4C@=>. ;75 A:@CB8;> A8;L=55, G5< <5=O.  =0  =5 548=AB25==0O, :><C 4>AB0;>AL, 5A;8 25@8BL 8AB>@8O<, :>B>@K5 O A;KH0;.   5ABL 8AB>@88?  0. 0 15@53C 2AQ =>@<0;L=>, => 2>B 2 3;C18=5 >AB@>20&  #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9. / 4C<0N, 745AL GB>-B> AB@0==>5 A 3@C=B>2K<8 2>40<8. > B>9 65 ?@8G8=5 8 @0AB8B5;L=>ABL 745AL ?@QB 87 75<;8, :0: 15H5=0O, E>BO ?@8 B0:>< :;8<0B5 157 ?>;820 =5 4>;6=0 @0AB8 4065 B@020 =0 ;C609:5. / =5 7=0N, 2 GQ< 45;>. > ;CGH5 BC40 =5 A>20BLAO.  >A>15==> <>;>4K< 65=I8=0<, :>B>@K5 E>B5;8 1K 8<5BL 45B59. 5B59 157 2@>64Q==KE 45D5:B>2. >B MB0 <KA;L 4065 =5 ?@8E>48;0 <=5 2 3>;>2C. AB0B>: ?CB8 O ?@>5E0; <>;G0. ix 7 2>A?><8=0=89, >B=>AOI8EAO : B>9 78<5, ;8HL =5:>B>@K5 70?5G0B;5;8AL >A>15==> O@:>, 8 A@548 =8E  2>72@0I5=85 2 -;L 0;0A8> B5< D52@0;LA:8< 25G5@><. 0A 2AB@5B8;8 ?@8>B:@KBK5 2>@>B0. 564C AB2>@:0<8 2 8=20;84=>< :@5A;5 A845;0 -;87015B AB;59:, :0: 8 2 B>B 45=L, :>340 <K A ;75 >B?@028;8AL 2 =5C40G=CN 8AA;54>20B5;LA:CN M:A?548F8N =0 N3. 1>H;>AL 157 30@?C==>3> ?8AB>;5B0, => >=0 2=>2L =045;0 A?>@B82=K9 :>ABN< (?@0240, =0 MB>B @07 =01@>A8;0 A25@EC GB>-B> 2@>45 AB0@>3> ?8460G:0 >B H:>;L=>9 D>@<K), 8 5Q 1>;LH85 :54K (2 O@:>< A25B5 D0@ <0;81C >=8 87 A8=8E AB0;8 GQ@=K<8) AB>O;8 =0 E@><8@>20==KE ?>4AB02:0E 4;O =>3. O4>< A :@5A;>< @0A?>;>68;8AL E>4C=:8 -;87015B, 0 ?>7048 =8E  65: 0=B>@8 A D>=0@Q< 2 @C:5. #28452 ?@81;860NI89AO 02B><>18;L, -;87015B =0G0;0 ?>4=8<0BLAO. 65: H03=C; 2?5@Q4, GB>1K 5Q >AB0=>28BL, => :>340 ?>=O;, GB> =0AB@>5=0 >=0 A5@LQ7=>, ?>;>68; D>=0@L =0 75<;N 8 ?><>3 2AB0BL A :@5A;0.  B><C 2@5<5=8 O C65 >AB0=>28;AO C 2>@>B, 0 #09@<0= >B:@K20; 425@FC. A25IQ==K5 D0@0<8 <0;81C, 65: 8 -;87015B =0?><8=0;8 0:BQ@>2 =0 AF5=5.  5B, <8AA AB;59:! :@8:=C; #09@<0=. 5 ?KB09B5AL 2AB0BL! / >B257C 20A 4><>9! =0 A;>2=> 8 =5 CA;KH0;0. 65: ?>42Q; 5Q : E>4C=:0< (8;8 -;87015B ?>425;0 53>), 8 >=0 AE20B8;0AL 70 @CG:8. 0B5< 428=C;0AL : 02B><>18;N.  B><C 2@5<5=8 C65 O ?KB0;AO 2K;57B8 A 2>48B5;LA:>3> A845=LO, :0: >1KG=>, 1>@OAL A B@02<8@>20==K< ?@02K< 154@><, :>B>@>5 2K;570BL =5 E>B5;>. / AB>O; C :0?>B0, :>340 -;87015B >B?CAB8;0 E>4C=:8 8 ?@>BO=C;0 @C:8 : #09@<0=C. @O1;K5 <KHFK ?>2KH5 ;>:B59 >128A;8, :>60 2 A25B5 D0@ AB0;0 15;>9 :0: <C:0, => H8@>:> @0AAB02;5==K5 =>38 ?@>G=> C?8@0;8AL 2 75<;N. 0AKI5==K9 =>G=K<8 0@><0B0<8 25B5@ >B1@>A8; 2>;>AK =0704, 8 O =5 C4828;AO, C28452 =0 ?@02>9 AB>@>=5 3>;>2K H@0< (>G5=L 402=89), ?@0:B8G5A:8 B0:>9 65, :0: 8 C <5=O. #09@<0= 2KH5; 87-70 >B:@KB>9 425@FK A> AB>@>=K ?0AA068@A:>3> A845=LO, 70<5@ =0 A5:C=4C-4@C3CN. C<0N, >= @5H0;, 8A:0BL ;8 5<C CB5H5=8O 8;8 CB5H0BL A0<><C. >B>< >= =0?@028;AO : =59, 2@0720;>G:C, <54256L59 ?>E>4:>9, =0:;>=82 3>;>2C, 53> 4;8==K5 2>;>AK 70:@K20;8 CH8 8 :>;KE0;8AL C IQ:. -;87015B ?@>BO=C;0 @C:8, ?@860;0 53> : A2>59 2=CH8B5;L=>9 3@C48. 0 <3=>25=85 ?>:0G=C;0AL, 8 O C65 8A?C30;AO, GB> 5Q =5 C45@60B 4065 H8@>:> @0AAB02;5==K5 =>38, => BCB 65 2K?@O<8;0AL, 8 8A:@82;Q==K<8 0@B@8B>< @C:0<8 ?@8=O;0AL ?>3;06820BL A?8=C #09@<0=0, :>B>@0O ?>4=8<0;0AL 8 >?CA:0;0AL. / ?>4>HQ; : =8<, GC2AB2CO A51O =5A:>;L:> =5C25@5==>, 8 5Q 273;O4 ?5@5<5AB8;AO =0 <5=O. / C2845; A>25@H5==> OA=K5 3;070. -B0 65=I8=0 =5 AB0;0 1K A?@0H820BL, :>340 ?@84QB ?>574, =5 A:070;0 1K, GB> 2 3>;>25 C =5Q 2AQ ?5@5?CB0;>AL. A5 H0@8:8 8 @>;8:8 70=8<0;8 ?>;>65==K5 8< <5AB0. > 2AO:>< A;CG05, 2@5<5==>.  K C?@028<AO A0<8, CA;KH0; O. K <>65B5 5E0BL 4><>9, -430@.  >&  K C?@028<AO A0<8, ?>2B>@8;0 -;87015B, ?@>4>;60O ?>3;06820BL A?8=C #09@<0=0 H8H:>20BK<8 ?0;LF0<8, ?>3;06820BL A 15A:>=5G=>9 =56=>ABLN. #09@<0= >B257QB <5=O 2 4><. '5@57 <8=CBC. 5 B0: ;8, #09@<0=? = :82=C; =0 5Q 3@C48, =5 ?>4=8<0O 3>;>2C, =5 87402 =8 72C:0. / ?>4C<0; 8 @5H8;: ?CABL 1C45B, :0: >=0 E>G5B.  04=>. !?>:>9=>9 =>G8, -;87015B. !?>:>9=>9 =>G8, #09@<0=. >H;8, 65:. 65: ?>;>68; D>=0@L =0 ?>;>G:C E>4C=:>2, ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0 (B>B 2AQ AB>O;, CB:=C2H8AL ;8F>< 2 3@C4L AB0@CE8), ?>B>< ?>HQ; : >B:@KB>9 425@F5 A> AB>@>=K 2>48B5;LA:>3> A845=LO.  !?>:>9=>9 =>G8, <M<.  !?>:>9=>9 =>G8, <>;>4>9 G5;>25:.  ?0@G878 20< ?>:0 =54>AB0QB B5@?5=8O, => ?>B5=F80; C 20A 5ABL. -430@? =0 ?>A<>B@5;0 =0 <5=O ?>25@E A:;>=Q==>9 3>;>2K #09@<0=0, 53> 274K<0NI59AO 8 >?040NI59 A?8=K. >40 B5?5@L 1568B 1KAB@55. !:>@> ?>O2OBAO ?>@>38. K MB> GC2AB2C5B5?  0. / =5 7=0;, > GQ< :>=:@5B=> >=0 3>2>@8B. > ?>=8<0; A<KA;.  AB0=LB5AL. >60;C9AB0, >AB0=LB5AL =0 LN<5, GB> 1K =8 ?@>87>H;>. K =C6=K =0<. K =C6=K <=5, 2K =C6=K LN<0-8. 5 701C4LB5 >1 MB><, :>340 @07C< 2=>2L ?>:8=5B <5=O.  5 701C4C.  >8I8B5 :>@78=:C 4;O ?8:=8:0 =O=8 5;L4K. =0 345-B> =0 G5@40:5, O C25@5=0. =0 :@0A=0O. K 5Q =094QB5. =8 2=CB@8.   GB> O 2 =59 =094C, -;87015B? =0 :82=C;0.  0. !?>:>9=>9 =>G8, -4C0@4. / ?>=O;, GB> @50;L=>ABL 2=>2L =0G8=05B CA:>;L70BL >B =5Q. > O 7=0;, GB> #09@<0= >B257QB 5Q 2 4><, GB> #09@<0= ?>701>B8BAO > =59.  ?>:0 >= =5 <>3 MB>3> A45;0BL, >=0 1C45B 701>B8BLAO > =8E >1>8E. / >AB028; 8E =0 2K<>I5==>< :0<=5< 2J5745 2> 42>@, <564C E>4C=:0<8 8 8=20;84=K< :@5A;><. =0 >1=8<0;0 53>, >= 268<0;AO ;8F>< 2 5Q 3@C4L. -B0 :0@B8=0 ?> A59 45=L AB>8B C <5=O ?5@54 3;070<8, OA=0O 8 GQB:0O. /A=0O 8 GQB:0O. x >645=85 02B><>18;O 2K<>B0;> <5=O (4C<0N, A:070;AO 8 45=L, ?@>254Q==K9 A@548 <=>65AB20 ;N459 ?>A;5 <5AOF52 >48=>G5AB20), => > B><, GB>1K ;5GL, 0 C6 B5< 1>;55 70A=CBL, =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. / ?@>25@8; ?>GB>2K9 OI8: 8 =0HQ; ?8AL<0 >B >158E 4>G5@59. # 5;8=4K 2 0@865 >1=0@C68;0AL AB@5?B>:>::>20O 8=D5:F8O, 8 >=0, :0: 2A5340, 2>A?@8=8<0;0 1>;57=L :0: ;8G=>5 >A:>@1;5=85. ;75 ?@8A;0;0 AAK;:C =0 3075BC !8B875=-"09<A, :>B>@0O 874020;0AL 2 -H28;;5, HB0B !525@=0O 0@>;8=0. / :;8:=C; ?> AAK;:5 8 =0HQ; 2>AB>@65==CN @5F5=78N =0 2KABC?;5=85 >;81@8. =8 A?5;8 2 5@2>9 10?B8ABA:>9 F5@:28, 8 ?0AB20 :@8G0;0 0;;8;C9O. 0 D>B>3@0D88 0@A>= 6>=A 8 :@0A028F0-1;>=48=:0 AB>O;8 ?5@54 >AB0;L=>9 G0ABLN 3@C??K A >B:@KBK<8 2 ?5A=5 @B0<8, 3;O4O 4@C3 4@C3C 2 3;070. >4?8AL ?>4 D>B>A=8<:>< 3;0A8;0: CMB 0@A>= 6>=A 8 @8468B =4@59AA>= 8A?>;=ONB  0: 25;8:> "2>Q 8A:CAAB2> . %-<-<-<. >O If-So-Girl =0?8A0;0: / A>2A5< =5 @52=CN. 20 @070 E-<-<-<. / ?@83>B>28; A0=428G A :>?GQ=>9 :>;10A>9 8 AK@>< (8 ?>A;5 B@QE <5AOF52 ?@51K20=8O =0 LN<0-8 <5=O BO=C;> =0 :>?GQ=CN :>;10AC), 70B5< ?>HQ; =025@E. >A<>B@5; =0 :0@B8=K 52>G:0 8 :>@01;L, :>B>@K5 =0 A0<>< 45;5 A;54>20;> =07K20BL ;75 8 :>@01;L. >4C<0; >1 #09@<0=5, A?@>A82H5<, GB> O =K=G5 @8ACN. >4C<0; > 4;8==>< A>>1I5=88, :>B>@>5 -;87015B >AB028;0 =0 <>Q< 02B>>B25BG8:5. 1 >701>G5==>AB8 2 5Q 3>;>A5. =0 A:070;0, GB> O 4>;65= ?@8=OBL <5@K ?@54>AB>@>6=>AB8. 5H5=85 ?@8H;> A?>=B0==>, 8 O :0: <>3 1KAB@> A?CAB8;AO 2=87. xi  >B;8G85 >B #09@<0=0 O =5 B0A:0; A A>1>9 AB0@K9, 18B:>< =018BK9 1C<06=8: >@4 0:AB>=. 1KG=> O 70A>2K20; 2 ?5@54=89 :0@<0= >4=C :@548B=CN :0@B>G:C, 2>48B5;LA:>5 C4>AB>25@5=85, ?0@C-B@>9:C :C?N@ 8 ?>;030;, GB> MB>3> 4>AB0B>G=>.  1C<06=8: 45@60; 2 70?5@B>< OI8:5 ?8AL<5==>3> AB>;0 2 3>AB8=>9. / 53> 4>AB0;, ?@>A<>B@5; 2878B=K5 :0@B>G:8, =0HQ; =C6=CN, A =04?8ALN  / !"" 2KBO=CBK<8 7>;>BK<8 1C:20<8. 0: 8 >6840;, CA;KH0; 02B>>B25BG8:, 2:;NG02H89AO ?>A;5 >:>=G0=8O @01>G53> 4=O. >A;5 B>3> :0: 0@8> 0==CFF8 ?@>87=QA ?>;>65==CN @5GL 8 ?@>72CG0; 72C:>2>9 A83=0;, O A:070;: @825B, <8AB5@ 0==CFF8, MB> -430@ $@8<0=B; A LN<0-8. /&  / A45;0; ?0C7C, ?>B><C GB> E>B5; A:070BL  ?0@5=L , => 2>2@5<O ?>=O;, GB> >= <5=O B0:>2K< =5 2>A?@8=8<05B. / EC4>6=8:, :>B>@K9 ?8H5B 70:0BK A 1>;LH8<8 @0:>28=0<8, @0AB5=8O<8 8 4@C38<8 ?>AB02;5==K<8 =0 =8E ?@54<5B0<8. K 3>2>@8;8 > 2>7<>6=>9 2KAB02:5 <>8E @01>B. A;8 8=B5@5A 4> A8E ?>@ =5 ?@>?0;, =5 <>3;8 1K 2K <=5 ?>72>=8BL?  / ?@>48:B>20; =><5@ 8 ?>;>68; B@C1:C. 0AB@>5=85 C <5=O GCBL ?>4=O;>AL. !0<> A>1>9, O 65 GB>-B> A45;0;. / 4>AB0; 87 E>;>48;L=8:0 ?82>, 2:;NG8; B5;5287>@, @5H82, GB> A<>3C =09B8 8 ?>A<>B@5BL :0:>9-=81C4L ?@8;8G=K9 D8;L<, ?@5645 G5< ;5GL A?0BL. 7-?>4 4><0 4>=>A8;AO ?@8OB=K9, C10N:820NI89 HC<: @0:CH:8 25;8 =53@><:89 8 =5A?5H=K9 @073>2>@. -B>B @073>2>@ ?@5@20;AO 3>;>A>< <C6G8=K, AB>O2H53> ?5@54 G0AB>:>;>< <8:@>D>=>2. / ?>?0; =0 (5AB>9 :0=0;, 8 =0 B5:CI89 <><5=B @>;L 72574K 4>AB0;0AL =07=0G5==><C AC4>< 042>:0BC M=48 @0C=0. >;6=> 1KBL, 53> 70?8A0==0O =0 2845> ?@5AA-:>=D5@5=F8O ?@>8AE>48;0 2 B> A0<>5 2@5<O, :>340 #09@<0=C >1A;54>20;8 3>;>2C. K3;O45; 042>:0B ;5B =0 ?OBL45AOB, 2>;>AK 70GQAK20; =0704, A>1@02 =0 70BK;:5 2 :>=A:89 E2>AB, 8 =5 A>74020;>AL >ICI5=8O, GB> : 45;C >= >B=>A8BAO D>@<0;L=>. 0?@>B82, 8 2=5H=>ABL, 8 3>;>A C:07K20;8 =0 3>B>2=>ABL ?>;>68BL 2AQ A8;K 8 >?KB =0 70I8BC :;85=B0. = 3>2>@8; @5?>@BQ@0<, GB> <8AB5@ @0C= ?@>A8B ?@87=0BL 53> =528=>2=K< ?> ?@8G8=5 157C<8O. = A:070;, GB> <8AB5@ @0C=  =0@:><0=, H87>D@5=8: 8 1>;LH>9 ;N18B5;L ?>@=>. 42>:0B =8G53> =5 A>>1I8; > ?@8AB@0AB8OE <8AB5@0 @0C=0 : <>@>65=><C, @02=> :0: 8 > 53> <C7K:0;L=KE 2:CA0E, => ;8HL ?>B><C, GB> A?8A>: ?@8AO6=KE 5IQ =5 1K; AD>@<8@>20=. ><8<> <8:@>D>=0 (5AB>3> :0=0;0, O C2845; <8:@>D>=K A ;>3>B8?0<8 NBC, CBS, ABS, Fox 8 CNN. "8=0 0@810;L48 =5 ?>;CG8;0 1K B0:CN 8725AB=>ABL, 5A;8 1K 2K83@0;0 :>=:C@A ?> >@D>3@0D88 8;8 =0CG=CN >;8<?804C, =5 ?>;CG8;0 1K, 4065 5A;8 1 A?0A;0 4><0H=53> ?QA8:0, 1@>A82H8AL 70 =8< 2 1C@=CN @5:C.  2>B 5A;8 B51O 87=0A8;>20;8 8 C18;8, B> > B515 C65 3>2>@8B 2AO AB@0=0.  2A5 7=0NB, GB> C189F0 45@60; B2>8 B@CA8:8 2 OI8:5 :><>40.  = G5AB=> ?@87=0QBAO 2 A2>8E 7028A8<>ABOE, 8725AB8; 042>:0B. 3> <0BL 8 >10 >BG8<0 1K;8 =0@:><0=0<8. 5BAB2> <8AB5@0 @0C=0 =0?><8=0;> A?;>H=>9 :>H<0@. 3> A8AB5<0B8G5A:8 871820;8, >= ?>425@30;AO A5:AC0;L=K< 4><>30B5;LAB20<. = ;5G8;AO 2 ?A8E80B@8G5A:8E :;8=8:0E >B 4CH52=KE 701>;520=89. 3> 65=0  4>1@0O 65=I8=0, => 8 C =5Q A ?A8E8:>9 40;5:> =5 2AQ 2 ?>@O4:5. "0:>3>, :0: >=, 2>>1I5 =5 A;54>20;> 2K?CA:0BL =0 C;8FK. "5?5@L 042>:0B A<>B@5; ?@O<> 2 >1J5:B82K :0<5@.  -B> ?@5ABC?;5=85 !0@0A>BK  =5 6>@460 @0C=0. / 8A:@5==5 60;5N A5<LN 0@810;L48, O ?;0GC 2<5AB5 A A5<LQ9 0@810;L48, :0<5@K =5 A<>3;8 C;>28BL =0 53> ;8F5 =8 >4=>9 A;578=:8 2 ?>4B25@645=85 ?>A;54=53>, => :07=L 6>@460 @0C=0 =5 25@=QB "8=C 0@810;L48 8 =5 8A?@028B A8AB5<C, ?@8 :>B>@>9 ?A8E8G5A:8 1>;L=K5 ;N48 157 2AO:>3> ?@8A<>B@0 E>4OB ?> C;8F0<. -B> <>Q 70O2;5=85, A?0A81>, GB> 2KA;CH0;8, 0 B5?5@L, 5A;8 ?>72>;8B5& = =0G0; >BE>48BL >B <8:@>D>=>2, 83=>@8@CO 2>?@>AK, 8 2AQ 1K;> 1K 2 ?>@O4:5 (2> 2AO:>< A;CG05, <>3;> ?>9B8 8=K< ?CBQ<), 5A;8 1K O 2K:;NG8; B5;5287>@ 8;8 ?5@5HQ; =0 4@C3>9 :0=0;. > O MB>3> =5 A45;0;. / A<>B@5; 8 A;CH0; 3>2>@OICN 3>;>2C C65 2 ABC488 (5AB>3> :0=0;0: >90; >==85@, 042>:0B-:@5AB>=>A5F, :>B>@K9 2K83@0; A ?>;4N68=K 157=04Q6=KE pro bono  ?@>F5AA>2, A:070;, GB> A45;05B 2AQ 2>7<>6=>5, GB>1K 8A:;NG8BL 87 <0B5@80;>2 45;0 2845>70?8AL, A45;0==CN :0<5@>9 =01;N45=8O C @073@C7>G=KE ?;>I04>:  #=825@<030 8;;A0 .  BCB 65 =0G0;AO ?>:07 MB>9 GQ@B>2>9 2845>70?8A8. 52>G:0 A @N:70G:>< 70 ?;5G0<8 ?5@5A5:05B :>=B@>;8@C5<CN :0<5@>9 7>=C A?@020 =0;52>. @0C= ?>O2;O5BAO 87-70 ?0=4CA0 8 15@QB 5Q 70 @C:C. =0 A<>B@8B =0 =53> A=87C 225@E 8 2@>45 1K 7040QB 2>?@>A.  2>B BCB 6CB:> 707C45;0 <>O >BACBAB2CNI0O @C:0. C4B> 5Q 0B0:>20; ?G5;8=K9 @>9. / 2A:@8:=C; (:0: >B 87C<;5=8O, B0: 8 >B 1>;8) 8 ?>20;8;AO =0 ?>;, A1@>A82 =0 :>2Q@ 8 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O, 8 B0@5;:C A A0=428G5<. @8=O;AO G5A0BL B>, G53> =5 1K;>, 4> G53> =5 <>3 4>1@0BLAO. #A;KH0; A>1AB25==K9 :@8:: @5:@0B8! >60;C9AB0, ?@5:@0B8! >, @07C<55BAO, ?@5:@0B8BL MB> <>6=> 1K;> ;8HL >4=8< A?>A>1><. / ?>4=O;AO =0 :>;5=8 8 =0 G5B25@5=L:0E ?>?>;7 : ;5AB=8F5, CA;KH0; E@CAB  :>;5=> >?CAB8;>AL =0 ?C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O 8 @074028;> 53>. > A=0G0;0 ?5@5:;NG8;AO :0=0;. ! (5AB>3> =0 "  0=B@8-<N78: B5;5286=. ;0= 65:A>= ?5; >1 C189AB25 2 C7K:0;L=>< @O4C. >4=8<0OAL ?> ;5AB=8F5, O 42064K E20B0;AO 70 ?>@CG5=L ?@02>9 @C:>9& AE20B8;AO 1K, 5A;8 1 >=0 C <5=O 1K;0. > O 1C:20;L=> GC2AB2>20; A:@8? ?>B=>9 ;04>=8 ?> 45@52C, 0 ?>B>< @C:0 ?@>20;820;0AL, :0: A:2>7L 4K<. 0:8<-B> >1@07>< <=5 C40;>AL 701@0BLAO ?> ;5AB=8F5 2 >7>2CN <0;KH:C. 5 157 B@C40 O 2AB0;. >:B5< 2:;NG8; 2A5 ;0<?K 8, ?>H0BK20OAL, ?>A?5H8; : <>;L15@BC. 0 =Q< AB>O;0 =570:>=G5==0O :0@B8=0 52>G:0 8 :>@01;L. / A=O; 5Q, =5 C4>AB>82 8 273;O4><, ?>AB028; G8ABK9 E>;AB. / 704KE0;AO, A> AB>=>< 2BO3820O 2 A51O 2>74CE. 7-?>4 2>;>A 2KABC?8; ?>B. / AE20B8; B@O?:C, :>B>@>9 ?@>B8@0; :8AB8, 8 =0:8=C; =0 ?;5G>, :0: =0:84K20; A;N=O2G8:, :>340 452>G:8 1K;8 <0;5=L:8<8. 0602 >4=C :8ABL 7C10<8, 2B>@CN AC=C; 70 CE>, ?>BO=C;AO : B@5BL59, => 2<5AB> =5Q 27O; :0@0=40H.  :0: B>;L:> ?@8=O;AO @8A>20BL, GC4>28I=K9 7C4 2 @C:5 ?>HQ; =0 A?04.  ?>;C=>G8 O 70:>=G8; :0@B8=C, 0 7C4 ?@>?0;. 5 ?@>AB> :0@B8=C  B0: 5Q =0720BL =5 ?>2>@0G820;AO O7K:. / 70:>=G8; 0@B8=C, A 1>;LH>9 1C:2K, >G5=L C6 >=0 1K;0 E>@>H0, 5A;8 O 8<5; ?@02> =0 >F5=:C.  O 8<5;. / 459AB28B5;L=> 1K; B0;0=B;82K< AC:8=K< AK=><. 0 <>59 :0@B8=5 @C:0 M=48 @0C=0 A68<0;0 70?OABL5 "8=K 0@810;L48. "8=0 A<>B@5;0 =0 =53> A=87C 225@E, MB8<8 BQ<=K<8 3;070<8, B@038G5A:8<8 2 A2>59 =528==>AB8. =5 C40;>AL 8450;L=>, A ?@545;L=>9 B>G=>ABLN ?5@540BL 5Q 273;O4, 8 5A;8 1K @>48B5;8 "8=K C2845;8 :0@B8=C, 8< 70E>B5;>AL 1K ?>:>=G8BL A A>1>9. > >=8 =8:>340 5Q =5 C284OB. 0, MBC  =5 C284OB. >O :0@B8=0 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN ?>2B>@O;0 D>B>3@0D8N, :>B>@0O A ?OB=04F0B>3> D52@0;O E>BO 1K @07 ?C1;8:>20;0AL 2> 2A5E D;>@84A:8E 3075B0E 8, 2>7<>6=>, 2 1>;LH8=AB25 3075B !>548=Q==KE (B0B>2. 07=8F0 1K;0 ;8HL 2 >4=>9, ?CABL 8 206=>9, 45B0;8. / C25@5=, 0@8> 0==CFF8 A:070; 1K, GB> MB> D8@<5==K9 7=0: (-430@ $@8<0=B;, <5@8:0=A:89 @8<8B828AB, 1>@>;AO A :;8H5, ?KB0;AO ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 M=48 8 "8=C, MBC ?0@>G:C, :>B>@CN A>548=8; 04), => MB0 :0@B8=0 =5 ?@54=07=0G0;0AL 8 4;O 3;07 0==CFF8. / @0AA>20; :8AB8 ?> 10=>G:0< 87-?>4 <09>=570. @0A:0 70;O?0;0 <=5 ;>:>BL (8 ;52CN ?>;>28=C ;8F0), => <KA;L > B><, GB> =C6=> 5Q A<KBL, 4065 =5 ?@8H;0 2 3>;>2C. !;8H:>< C6 E>B5;>AL 5ABL. # <5=O 1K; 30<1C@35@, => 70<>@>65==K9. 0: 8 A28=0O >B182=0O, :>B>@CN 65: :C?8; =0 ?@>H;>9 =545;5 2 >@B>=5.  >AB0B>: :>?GQ=>9 :>;10AK O AJ5; =0 C68=. AB020;0AL 5IQ =5?>G0B0O :>@>1:0 !?5H;  A D@C:B0<8 8 9>3C@B><. / C65 =0G0; =0AK?0BL E;>?LO 2 <8A:C 4;O >2AO=:8, => ?@8 <>Q< 725@A:>< 0??5B8B5 <8A:0 MB0 ?>:070;0AL <=5 @07<5@>< A =0?Q@AB>:. / >B>428=C; 5Q A B0:>9 A8;>9, GB> <8A:0 C40@8;0AL > E;51=8FC 8 >BA:>G8;0 >B =5Q. >B>< 4>AB0; 87 H:0DG8:0 =04 ?;8B>9 A0;0B=CN <8A:C 8 2KAK?0; 2 =5Q 2AN :>@>1:C. / @071028; E;>?LO ?>;>28=>9 :20@BK <>;>:0, =0AK?0; A5<L 8;8 2>A5<L ?>;=KE, A 25@E><, ;>65: A0E0@=>3> ?5A:0 8 ?@8=O;AO 70 54C, ?@5@202H8AL B>;L:> @07, GB>1K 4>1028BL <>;>:0. AQ AJ5; 8 ?>?;Q;AO 2 A?0;L=N, A >AB0=>2:>9 C B5;5287>@0: 703;CH8; ?>NI53> 3>@>4A:>3> :>21>O. CE=C2 ?>?5@5: :@>20B8, O >:070;AO ;8F>< : ;8FC A 51>9, 0 @0:CH:8 ?>4 >7>2>9 3@><04>9 ?@>4>;60;8 H5?B0BLAO. 'B> BK A45;0;? A?@>A8;0 510. 'B> BK A45;0; =0 MB>B @07, ?0@H82K9 ?0@=8H0? / ?>?KB0;AO >B25B8BL: 8G53>, => 70A=C; ?@5645, G5< A;>2> A>@20;>AL A 3C1.  :@><5 B>3>& O 7=0;, GB> MB> ;>6L. xii 5=O @071C48; 72>=>:. !> 2B>@>9 ?>?KB:8 <=5 C40;>AL =060BL ?@02CN :=>?:C =0 B5;5D>==>< 0??0@0B5 8 ?@>87=5AB8 GB>-B>, >B40;Q==> =0?><8=0NI55 0;;>.  CG0G>, ?@>AK?09AO 8 ?@8E>48 : 702B@0:C! 2>A:;8:=C; #09@<0=. !B59: 8 O9F0! # =0A ?@074=8:&  = ?><>;G0;. > 2AO:>< A;CG05, O ?@074=CN. 8AA AB;59: >?OBL =5 2 A515.   GB> <K ?@074&  "CB 4> <5=O 4>H;>, O ?>=O;, GB> MB> <>3;> 1KBL, 8 @57:> A5;, A:8=C2 51C =0 ?>;. @5=85 25@=C;>AL?  #2K, @04>ABL =5 B0:0O 1>;LH0O, => 2AQ @02=> @04>ABL. @074=8: C 2A59 !0@0A>BK. M=48 @0C=, 0<83>. 0 CB@5==5< >1E>45 >E@0==8:8 =0H;8 53> 2 :0<5@5 <Q@B2K<. 0 <3=>25=85 ?@020O @C:0 707C45;0, 0 ?5@54 3;070<8 2AQ AB0;> :@0A=K<.   GB> >=8 3>2>@OB? CA;KH0; O A2>9 3>;>A. !0<>C189AB2>?  5 7=0N, => 2 ;N1>< A;CG05, 1C4L B> A0<>C189AB2> 8;8 A<5@BL >B 5AB5AB25==KE ?@8G8=, >= AM:>=><8; HB0BC $;>@840 <=>3> 45=53 8 C15@Q3 @>48B5;59 >B AC451=KE <5@7>AB59. @8E>48, >1AC48<. 'B> A:065HL?  / B>;L:> >45=CAL.  ?><>NAL. / ?>A<>B@5; =0 ;52CN @C:C, @07=>F25B=CN >B :@0A>:. / ?>74=> ;Q3.  8A>20;?  5B, B@0E0; 0<5;C =45@A>=.  "2>O 2>>1@0605<0O 687=L 4>AB>9=0 A>60;5=8O, -430@. / ?@>H;>9 =>GLN B@0E0; 5=5@C 8;>AA:CN.  C =5Q 1K;8 @C:8. 5 7045@68209AO. 0: B515 ?@83>B>28BL huevos?   !>3;0A5= =0 ><;5B. C4C G5@57 ?>;G0A0.  B;8G=>. >;65= >B<5B8BL, O 640; 1>;55 1C@=>9 @50:F88 =0 <>9 2K?CA: =>2>AB59.  / 2AQ 5IQ ?KB0NAL ?@>A=CBLAO.  2 ?@8=F8?5 O >G5=L @04, GB> >= <Q@B2.  >7L<8 =><5@>: 8 709<8 A2>Q <5AB> 2 >G5@548. ! MB8<8 A;>20<8 >= ?>;>68; B@C1:C. xiii C;LB 48AB0=F8>==>3> C?@02;5=8O O A;><0;, ?>MB><C ?@8H;>AL 2:;NG0BL B5;5287>@ 2@CG=CN. -B8 =02K:8 >AB0;8AL 2 40;Q:>< ?@>H;><, => O 2AQ-B0:8 A?@028;AO. 0 (5AB>< :0=0;5 2<5AB> ">;L:> "8=0, =8G53>, :@><5 "8=K, ?>:07K20;8 =>2>5 H>C: ">;L:> M=48, =8G53>, :@><5 M=48. / C25;8G8; 72C: 4> <0:A8<C<0 8 A;CH0;, >BB8@0O :@0A:C. 6>@46 M=48 @0C= 2@>45 1K C<5@ 2> A=5. E@0==8:, :>B>@>3> 8=B5@2LN8@>20;8, A:070;: -B>B G5;>25: 1K; A0<K< 3@><:8< E@0?C=><. K HCB8;8, GB> A>:0<5@=8:8 C18;8 1K 53> B>;L:> 70 E@0?, 5A;8 1 >= A845; 2 >1I59 :0<5@5. @0G GB>-B> ?@>1>@<>B0; =0AGQB >AB0=>2:8 4KE0=8O 2> A=5 8 ?@54?>;>68;, GB> @0C= C<5@ >B 2>7=8:H8E >A;>6=5=89. B<5B8;, GB> 27@>A;K5 >B MB>3> C<8@0NB @54:>, => B5< =5 <5=55 A;CG09 @0C=0  =5 548=8G=K9. AB0=>2:0 4KE0=8O 2> A=5 ?>:070;0AL <=5 =5?;>E>9 25@A859, => O ?>4C<0;, GB> >A;>6=5=85< AB0; 8<5==> O. !>A:>1;82 A A51O 1>;LHCN G0ABL :@0A:8, O ?>4=O;AO 2 >7>2CN <0;KH:C, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 0@B8=C C65 ?@8 CB@5==5< A25B5. 5 4C<0;, GB> B5?5@L >=0 ?>:065BAO <=5 B0:>9 65 2K40NI59AO, GB> 8 =>GLN, ?5@54 B5< :0: O A?CAB8;AO 2=87, GB>1K AJ5ABL F5;CN :>@>1:C >2AO=KE E;>?L52& 1KBL B0:>3> =5 <>3;>, CG8BK20O, :0: 1KAB@> O @01>B0;. > >=0 1K;0 2K40NI59AO. / =0@8A>20; "8=C 2 468=A0E 8 G8AB5=L:>9 @>7>2>9 DCB1>;:5, A @N:70G:>< 70 ?;5G0<8. / =0@8A>20; M=48 @0C=0, B0:65 2 468=A0E, A ?0;LF0<8, A><:=C2H8<8AO =0 70?OABL5 "8=K. Q 3;070 A<>B@5;8 =0 =53>, 8 5Q @>B 1K; GCBL ?@8>B:@KB, A;>2=> >=0 704020;0 2>?@>A, A:>@55 2A53>: '53> 2K E>B8B5, <8AB5@? 3> 3;070 A<>B@5;8 =0 =5Q, ?>;=K5 GQ@=>3> C<KA;0, => =0 >AB0;L=>9 G0AB8 ;8F0 =8:0:8E M<>F89 =5 >B@060;>AL, ?>B><C GB> >AB0;L=>9 G0AB8 ;8F0 =5 1K;> 2>2A5. / =5 =0@8A>20; =8 =>A, =8 @>B. # <>53> M=48 @0C=0 ?>4 3;070<8 15;5; G8ABK9 E>;AB. ;020 10  !+ +,+ #+   i 7 A0<>;QB0, :>B>@K9 4>AB028; <5=O 2> $;>@84C, O 2KH5; 2 B>;AB>< ?>;C?0;LB> A :0?NH>=><, 8 MB8< CB@>< =045; 53>, :>340 ?>E@><0; ?> 15@53C >B >7>2>9 3@><04K : l Palacio de Asesinos. K;> E>;>4=>, 25B5@ 4C; A 0;820, 8 ?>25@E=>ABL 2>4K =0?><8=0;0 H5@>E>20BCN AB0;L ?>4 ?CABK==K< =51><. A;8 1K O 7=0;, GB> MB> <>9 ?>A;54=89 E>;>4=K9 45=L =0 LN<0-8, O 1K, 2>7<>6=>, ?>A<0:>20; 53>& E>BO 2@O4 ;8. ! ?@82KG:>9 AB@040BL >B E>;>40 O @0AAB0;AO A @04>ABLN.  ;N1>< A;CG05 O 5420 >A>7=020;, 345 =0E>6CAL. 0 ?;5G5 C <5=O 28A5;0 E>;IQ20O AC<:0, 2 :>B>@CN O >1KG=> A>18@0; @07=K5 708=B5@5A>202H85 <5=O ?@54<5BK (>B?@02;OOAL =0 ?@>3C;:C, C65 02B><0B8G5A:8 1@0; 5Q A A>1>9), => 2 MB> CB@> O =5 ?>4>1@0; =8 548=>9 @0:>28=K 8;8 2K1@>H5==>9 =0 15@53 45@52OH:8. @>AB> HQ;, ?>42>;0:820O 1>;L=CN =>3C, 701K2 8 4C<0BL > =59, A;CH0; ?>A28AB 25B@0, 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 A;KH0 53>, =01;N40;, :0: AKI8:8 B> ?>4A:0:820NB : ?@81>N, B> >B?@K3820NB >B =53>, D0:B8G5A:8 =5 284O 8E. C<0;: / C18; G5;>25:0, B>G=> B0: 65, :0: C18; A>10:C >=8:8 >;4AB09=. / 7=0N, 72CG8B MB> :0: GCHL, =>& ">;L:> MB> =5 72CG0;> :0: GCHL.  =5 1K;> GCHLN. / >AB0=>28; 4KE0=85 M=48 @0C=0. ii ! N6=>9 AB>@>=K -;L 0;0A8> 1K;0 70AB5:;Q==0O B5@@0A0, >4=0 AB5=0 :>B>@>9 A<>B@5;0 =0 46C=3;8, 0 4@C30O  =0 <5B0;;8G5A:CN A8=52C 0;820. -;87015B A845;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, ?>4=>A 4;O 702B@0:0 AB>O; =0 ?>4;>:>B=8:0E. ?5@2K5 70 2@5<O =0H53> 7=0:><AB20 O C2845; 5Q ?@82O70==>9. >4=>A A :CA>G:0<8 ><;5B0 8 E;51=K<8 :@>H:0<8 2K3;O45;, :0: ?>A;5 :>@<;5=8O <0;5=L:>3> @51Q=:0. #09@<0= 4065 ?>8; -;87015B A>:>< 87 :@C6:8-=5?@>;8209:8.  C3;C @01>B0; <0;5=L:89 B5;5287>@, =0AB@>5==K9 =0 (5AB>9 :0=0;. >-?@56=5<C ?>:07K20;8 ">;L:> M=48, =8G53>, :@><5 M=48. = C<5@, 8 (5AB>9 :0=0; :>@<8;AO A 53> B@C?0. M=48 4@C3>3> 8 =5 70A;C6820;, => 2AQ @02=> 1K;> ?@>B82=>.  C<0N, >=0 ?>5;0, A:070; #09@<0=, =>, <>65B, BK ?>A848HL A =59, ?>:0 O ?@83>B>2;N ><;5B 8 A>63C B>AB?  ! @04>ABLN, => =5>1E>48<>AB8 2 MB>< =5B. / @01>B0; 4>?>74=0, 0 ?>B>< =5<=>3> ?5@5:CA8;. 5<=>3>. !0<> A>1>9. KE>4O 87 4><0, O 70<5B8; >AB02;5==CN 2 @0:>28=5 A0;0B=CN <8A:C.  5=O MB> =5 70B@C4=8B. 0: B2>O =>30 MB8< CB@><?  5?;>E>. / 3>2>@8; ?@024C. Et tu, Brute?   C<0N, 2AQ =>@<0;L=>, >B>720;AO #09@<0=, => 2K3;O45; >= CAB0;K<, 0 87 ?>-?@56=5<C =0;8B>3> :@>2LN 3;070 A>G8;8AL A;Q7K. #?@02;NAL 70 ?OBL <8=CB. 07C< -;87015B >B?@028;AO 2 A0<>2>;:C. >340 O ?>4=QA : 5Q @BC :@C6:C-=5?@>;8209:C, >=0 A45;0;0 >48= 3;>B>: 8 >B25@=C;0 3>;>2C.  =5C<>;8<>< 78<=5< A25B5 ;8F> 5Q 2K3;O45;> 4@52=8< 8 @0AB5@O==K<. / ?>4C<0;, GB> 8=B5@5A=>5 C =0A ?>4>1@0;>AL B@8>: 2?040NI0O 2 AB0@G5A:>5 A;01>C<85 65=I8=0, 1K2H89 042>:0B A ?C;59 2 <>73C 8 1K2H89 AB@>8B5;L-0<?CB0=B. A5 A 1>52K<8 H@0<0<8 =0 ?@02>9 AB>@>=5 3>;>2K.  B5;5287>@5 042>:0B M=48 @0C=0 (B5?5@L C65 1K2H89 042>:0B) B@51>20; BI0B5;L=>3> @0AA;54>20=8O. -;87015B, 70:@K2 3;070, >G5284=>, 2K@078;0 >1I55 <=5=85 2A5E 68B5;59 >:@C30 !0@0A>B0 =0 A59 ?@54<5B. 020;82H8AL =0 @5<5=L (>BG53> 2=CH8B5;L=0O 3@C4L ?>4=O;0AL 225@E), >=0 70A=C;0. #09@<0= ?@8=QA ><;5B =0 42>8E, 8 O A 604=>ABLN =01@>A8;AO =0 A2>N ?>;>28=C. -;87015B 70E@0?5;0.  >4=>< A><=5=89 1KBL =5 <>3;>: 5A;8 1K 2> A=5 C =5Q A;CG8;0AL >AB0=>2:0 4KE0=8O, <>;>4>9 >=0 1K =5 C<5@;0.  @>?CAB8; ?OB=KH:> =0 CE5, <CG0G>, 8 #09@<0= :>A=C;AO 28;:>9 <>G:8 A2>53> CE0.  'B>?  @0A:0. 0 CE5.  0, :82=C; O. BB8@0BLAO ?@84QBAO ?0@C 4=59. 01@K730;AO >A=>20B5;L=>.   GB> BK @8A>20; 3;C1>:>9 =>GLN?  !59G0A =5 E>GC 3>2>@8BL >1 MB><. = ?>60; ?;5G0<8 8 :82=C;.  # EC4>6=8:>2 A2>8 ?@8GC4K. !0<> A>1>9.  0209 >1>94Q<AO 157 MB>3>.  @CAB=>, B0: 3@CAB=>. / : B515 A> 2A5< C2065=85<, 0 BK A;KH8HL A0@:07<.  728=8. = >B<0E=C;AO.  HL A2>8 huevos. K@0AB5HL 1>;LH8< 8 A8;L=K<, :0: #09@<0=. / 5; <>8 huevos. -;87015B E@0?5;0. "5;5287>@ 1>;B0;. "5?5@L =0 M;5:B@>==CN AF5=C 2K25;8 BQBN "8=K 0@810;L48, <>;>4CN 65=I8=C, <>65B, GCBL AB0@H5 <>59 5;8=4K. =0 3>2>@8;0, GB> HB0B $;>@840, ?> <=5=8N >A?>40, ?@>O28; <54;8B5;L=>ABL, 2>B = 8 =0:070; <>=AB@0. !0<. / ?>4C<0;: > ACI5AB2C BK ?@020, <CG0G0, B>;L:> =0:070;  <>=AB@0 =5 >3.  K:;NG8 MB> 157>1@0785, ?>?@>A8; O. = 2K:;NG8;, ?>25@=C;AO :> <=5.  >65B, BK 8 ?@02 =0AGQB ?@8GC4. / @5H8; 2KAB028BL A2>8 :0@B8=K 2 !:>BB>, 5A;8, :>=5G=>, MB>B 0==CFF8 5IQ =5 ?5@54C<0;. #09@<0= C;K1=C;AO 8 700?;>48@>20;  B8E>=L:>, GB>1K =5 @071C48BL -;87015B.  5;8:>;5?=>! -430@ 3>=8BAO 70 A;02K <K;L=K< ?C7K@Q<!  ?>G5<C =5B? >G5<C, GQ@B ?>15@8, =5B?  5 3>=NAL O =8 70 :0:8<8 ?C7K@O<8! @>87=>AO MB8 A;>20, O 704020;AO 2>?@>A><, 0 =5 3@5HC;8 ?@>B82 8AB8=K. > 5A;8 >=8 ?@54;>60B <=5 :>=B@0:B, BK A<>65HL 2=>2L AB0BL N@8AB>< 8 ?@>A<>B@5BL 53>? #;K1:0 #09@<0=0 ?>1;Q:;0.  / ?@>A<>B@N, 5A;8 1C4C @O4><, => =5 7=0N, A:>;L:> <=5 >B?CI5=>. K@065=85 <>53> ;8F0 70AB028;> 53> ?>4=OBL @C:C, ?@5A5:0O 2>7@065=8O. ;O <5=O 5IQ @0=> 83@0BL ?>E>@>==K9 <0@H, => A?@>A8 A51O, 0<83>: 0 B>B ;8 O G5;>25:, :>B>@K9 <>65B CE06820BL 70 <8AA AB;59:?  <>Q< B5?5@5H=5< A>AB>O=88? -B>9 I5:>B;82>9 B5<K <=5 :0A0BLAO =5 E>B5;>AL  2> 2AO:>< A;CG05, A53>4=O, ?>MB><C O A?@>A8; #09@<0=0:   :0: BK 2>>1I5 745AL >:070;AO?  -B> 206=>?  >7<>6=>. 54L ?>=0G0;C O 8AE>48; 87 B>3>, GB> A0< ?>?0; =0 LN<0-8 ?> A>1AB25==><C 2K1>@C, => ?>B>< ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> A:>@55 2A53> LN<0-8 2K1@0;0 <5=O. / 4065 704020;AO 2>?@>A>< (>1KG=> ;Q60 2 :@>20B8 8 ?>4 HQ?>B @0:CH5:), 0 1K;> ;8 ?@>87>H54H55 A> <=>9 =5AG0AB=K< A;CG05<? 07C<55BAO, 1K;>, :0: 65 8=0G5, => =5 A>AB02;O;> B@C40 C2845BL ?0@0;;5;8 2 A;CG82H5<AO A> <=>9 8 6C;859 #09@<0=. 0 <5=O =05E0; :@0=, >=0 AB>;:=C;0AL A 3@C7>28:>< 45?0@B0<5=B0 >1I5AB25==KE @01>B. >, @07C<55BAO, 5ABL ;N48 (2> <=>38E 0A?5:B0E  74@02><KA;OI85 ;N48), :>B>@K5 284OB ;8F> %@8AB0 =0 <08A>2>9 ;5?QH:5.  A;8 BK 64QHL 5IQ >4=C 4;8==CN 8AB>@8N, B> =0?@0A=>, >B25B8; >=. 0A:@CB8BL <5=O =0 B0:CN =5?@>AB>, 0 =0 40==K9 <><5=B :>;>45F 2KG5@?0= GCBL ;8 =5 4> 4=0. = 704C<G82> ?>A<>B@5; =0 -;87015B. 065 A >BB5=:>< 7028AB8. -B>9 =>GLN O ?;>E> A?0;.  !>94QB 8 C:>@>G5==K9 20@80=B. = ?>60; ?;5G0<8. >1@>4CH=0O C;K1:0 8AG57;0, :0: ?5=0 A> AB0:0=0 ?820. = AACBC;8;AO, 1>;LH85 ?;5G8 ?>40;8AL 2?5@Q4, >BG53> 3@C4L A;>2=> ?@>20;8;0AL.  >A;5 B>3> :0: 65: $09=M< >B?@028; <5=O 2 >B?CA:, O @5H8;, GB> "0<?0 @0A?>;>65=0 4>AB0B>G=> 1;87:> >B 8A=59C>;40. ">;L:>, ?@85E02 BC40, O 70A:CG0;.  >=OB=>5 45;>, :82=C; O.  / B0:65 >A>7=020; =5>1E>48<>ABL 8A:C?8BL A2>9 3@5E. =5 =5 E>B5;>AL 5E0BL 2 0@DC@ 8;8 2 >2K9 @;50=, =5 BO=C;> 8 ?>@01>B0BL pro bono, E>BO B0:0O <KA;L 2>7=8:0;0. / GC2AB2>20;, GB> <0;5=L:85 H0@K A ;>B5@59=K<8 =><5@0<8 C65 345-B> ?>4?@K3820NB, 0 5IQ >48= 64QB =5 4>64QBAO 2>7<>6=>AB8 2K:0B8BLAO 87 ;>B>B@>=0. >A;54=89 H0@.  0, A:070; O. %>;>4=K9 ?0;5F ?@>HQ;AO ?> <>59 H55. 420 70<5B=>. IQ A >4=8< =><5@><. =5 MB> GC2AB2> 7=0:><>.  Si, A5=L>@, O 7=0N, GB> 7=0:><>. / 640; 2>7<>6=>AB8 A>25@H8BL GB>-=81C4L E>@>H55, 2 =045645 2K@>2=OBL 10;0=A. >B><C GB> GC2AB2>20;, GB> 53> =C6=> 2K@>2=OBL.  >4=064K C2845; >1JO2;5=85 2 "0<?0 B@81LN=: "@51C5BAO :><?0=L>= 4;O ?>68;>9 65=I8=K 8 AB>@>6-A<>B@8B5;L 2 =5A:>;L:> >AB@>2=KE 68;KE 4><>2. 0=4840B 4>;65= ?@54AB028BL @57N<5 8 @5:><5=40B5;L=K5 ?8AL<0, A>>B25BAB2CNI85 >B;8G=><C 60;>20=LN 8 A>F?0:5BC. -B> <=>3>>15I0NI0O 4>;6=>ABL, :>B>@CN 2 4>;6=>9 <5@5 >F5=8B ?>4E>4OI89 4;O 40==>9 @01>BK G5;>25:. 5>1E>48<> C<5=85 AE>48BLAO A ;N4L<8. !E>48BLAO A ;N4L<8 O C<5;, 8 A0<> >1JO2;5=85 <=5 G5<-B> ?>=@028;>AL. / ?@8HQ; =0 A>15A54>20=85 : 042>:0BC <8AA AB;59:. = A:070; <=5, GB> @0=55 C =5Q @01>B0;0 A5<59=0O ?0@0, :>B>@>9 ?@8H;>AL A@>G=> 25@=CBLAO 2 >2CN =3;8N, ?>B><C GB> A :5<-B> 87 8E @>48B5;59 ?@>87>HQ; C60A=K9 =5AG0AB=K9 A;CG09.   BK ?>;CG8; MBC @01>BC.  :0: =0AGQB?.. / C:070; =0 ?@02K9 28A>:.  / 5<C =8G53> =5 A:070;. = 8 B0: A><=520;AO 2 <>59 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@83>4=>AB8& 3040;, A G53> MB> N@8AB 87 <0E8 70E>B5; F5;K9 3>4 C:;04K20BL AB0@CH:C 2 ?>AB5;L 8 ?@>25@OBL 70<:8 2 4><0E, :>B>@K5 ?CAB>20;8 1>;LHCN G0ABL 3>40& => <8AA AB;59:&  = ?>BO=C;AO 8 ?>3;048; 5Q C7;>20BK5 @C:8. K ?@83;O=C;8AL 4@C3 4@C3C A ?5@2>3> 273;O40, =5 B0: ;8? -;87015B B>;L:> 2AE@0?=C;0, => O ?>A<>B@5; =0 2K@065=85 ;8F0 #09@<0=0, 8 2=>2L ?>GC2AB2>20; ?@8:>A=>25=85 E>;>4=>3> ?0;LF0, C65 A =068<><. >GC2AB2>20; 8 ?>=O;: <K 745AL 2B@>Q< =5 ?@>AB> B0:, 0 ?> 65;0=8N G53>-B> =5254><>3>. A>7=0=85 MB>3> >A=>2K20;>AL =5 =0 B>9 ;>38:5, A :>B>@>9 O 2K@>A 8 =0 :>B>@>9 AB@>8; A2>9 187=5A, => A><=5=89 =5 1K;>. 0 LN<0-8 ?@85E0; 4@C3>9 G5;>25:, ?>MB><C 548=AB25==>9 4;O <5=O ;>38:>9 AB0;0 @50:F8O =5@2=KE >:>=G0=89.  =0 <=5 >G5=L 4>@>30, 7=05HL ;8. #09@<0= ?>4=O; A0;D5B:C, A> 274>E><, 1C4B> GB>-B> BO6Q;>5, 8 2KB5@ 3;070.  B><C 2@5<5=8, :>340 O ?5@51@0;AO AN40, 2AO MB0 157C<=0O AC5B;82>ABL, > :>B>@>9 O B515 @0AA:07K20;, CH;0. ! <5=O A>4@0;8 2AQ =0=>A=>5, 8 ?>4 A8=8< =51>< 8 O@:8< A>;=F5< >AB0;AO <@0G=K9 <C6G8=0, :>B>@K9 <>3 G8B0BL 3075BC ;8HL <8=CBC-4@C3CN  5A;8, :>=5G=>, E>B5; >1>9B8AL 157 6CB:>9 3>;>2=>9 1>;8. =>N 42830;0 B>;L:> >4=0 <KA;L: 70 <=>9 4>;3, :>B>@K9 O 4>;65= 70?;0B8BL. >;65= >B@01>B0BL. 09B8 @01>BC 8 A45;0BL 5Q.  ?>B>< E>BL B@020 =5 @0AB8. 8AA AB;59: =5 =0=O;0 <5=O. 0 A0<>< 45;5  =5 =0=O;0. 7O;0 <5=O : A515. >340 O ?@85E0; AN40, >=0 1K;0 =5 B0:>9, -430@. #<=>9, 25AQ;>9, 3>@45;82>9, :>:5B;82>9, :0?@87=>9, B@51>20B5;L=>9& 5A;8 E>B5;0, <>3;0 @C30=LN 8;8 A<5E>< 2KB0I8BL <5=O 87 45?@5AA88, 8 G0AB> MB> 45;0;0.  !C4O ?> 2A5<C, >=0 ?>B@OA0NI0O 65=I8=0.  K;0 ?>B@OA0NI59. @C30O C65 402=> A40;0AL 1K =0 <8;>ABL 8=20;84=>3> :@5A;0. > =5 >=0. =0 2720;8205B A2>8 AB> 2>A5<L45AOB DC=B>2 =0 E>4C=:8 8 1@>48B ?> MB><C :>=48F8>=8@>20==><C <C75N 8 ?> 42>@C& @0=LH5 59 =@028;>AL AB@5;OBL ?> <8H5=O<  8=>340 87 AB0@>3> >BF>2A:>3> @C6LO, G0I5  87 30@?C==>3> ?8AB>;5B0, ?>B><C GB> C =53> >B40G0 <5=LH5.  ?>B><C GB>, ?> 5Q A;>20<, 59 =@028BAO 72C:. >340 MB0 HBC:>28=0 ?@8 =59, >=0 459AB28B5;L=> 2K3;O48B =525AB>9 :@QAB=>3> >BF0.  "0:>9 O 2?5@2K5 5Q C2845;, 2AB028; O.  / A@07C : =59 ?@>=8:AO, 0 ?>B>< 8 ?>;N18;. 6C;8O =07K20;0 <5=O mi companero.  / G0AB> >1 MB>< 4C<0N, :>340 =0E>6CAL A <8AA AB;59:. =0  mi companera, mi amiga.  =0 ?><>3;0 <=5 =09B8 <>Q A5@4F5, :>340 O C65 4C<0;, GB> 53> 1>;LH5 =5B.  / 1K A:070;, GB> B515 ?>257;>.  >65B, si, <>65B, =5B. >B GB> O B515 A:06C: >AB028BL 5Q >G5=L BO65;>. 'B> >=0 1C45B 45;0BL, :>340 ?>O28BAO =>2K9 G5;>25:? >2K9 G5;>25: =5 1C45B 7=0BL, GB> >=0 ;N18B ?8BL :>D5 ?> CB@0< C :@0O <>AB:>2& 8;8 > 3@Q10=>9 65ABO=:5, :>B>@CN 2@>45 1K =C6=> 2K1@0AK20BL 2 ?@C4 A 7>;>BK<8 @K1:0<8& 8 >=0 =5 A<>65B >1JOA=8BL, ?>B><C GB> 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 5Q @07C< 70AB8;05B 3CAB>9 BC<0=. #09@<0= ?>25@=C;AO :> <=5, =0 53> >AC=C2H5<AO ;8F5 G8B0;AO 8A?C3.  / 2AQ 70?8HC, 2>B GB> O A45;0N& =0H @0A?>@O4>:, ?>;=>ABLN. ! CB@0 8 4> 25G5@0.  BK ?@>A;548HL, GB>1K =>2K9 G5;>25: 53> ?@845@6820;AO. @>A;548HL, -430@? / E>GC A:070BL, B515 >=0 B>65 =@028BAO, B0:? "K 65 =5 70E>G5HL, GB>1K C =5Q 2>7=8:;8 =5C4>1AB20.  65:! >65B, >= B>65 2=5AQB A2>N ;5?BC? / 7=0N, ?@>A8BL >1 MB>< =53>65, =>& >20O <KA;L ?@8H;0 5<C 2 3>;>2C. = ?>4=O;AO, ?>A<>B@5; =0 2>4C. = ?>EC45;. >60 =0 A:C;0E B0: =0BO=C;0AL, GB> 1;5AB5;0. >;>AK A28A0;8 ?0B;0<8, 8E 402=> A;54>20;> 2K<KBL.  A;8 O C<@C& 8 O <>3C, <>3C C<5@5BL <3=>25==>, :0: A5=L>@ @0C=& BK ?>701>B8HLAO >1 -;87015B, ?>:0 59 =5 =094CB =>2>3> G5;>25:0? -B> =5 B0:>9 BO6Q;K9 B@C4, 0 @8A>20BL BK A<>65HL 8 745AL. !25B0 E20B05B, =5 B0: ;8? !25B BCB ?>B@OA0NI89! = =0G0; <5=O ?C30BL.  #09@<0=& = @0725@=C;AO, 3;070 53> 1;5A=C;8, ;52K9  A:2>7L :@>202CN A5BL @0AH8@5==KE 8 ;>?=C2H8E :0?8;;O@>2.  >>15I09, -430@! 0< =C65= ?;0=! A;8 C =0A 53> =5 1C45B, >=8 C257CB 5Q, ?>A5;OB 2 4><5 ?@5AB0@5;KE, 8 >=0 C<@QB 70 <5AOF! 0 =545;N! / MB> 7=0N! >MB><C  ?>>15I09! / ?>4C<0;, GB> >= A:>@55 2A53> ?@02.  O ?>4C<0;, GB> C =53> =0G=QBAO =>2K9 ?@8?04>:, 745AL 8 A59G0A, 5A;8 O =5 A<>3C AB@028BL G0ABL @0A?8@02H59 53> B@52>38. >B O 8 ?>>15I0;.  ?>B>< 4>1028;:  >7<>6=>, BK ?@>682QHL 3>@074> 4>;LH5, G5< 4C<05HL, #09@<0=.  >=5G=>. > O 2AQ 70?8HC. 0 2AO:89 A;CG09. iii =>2L >= ?@54;>68; >B257B8 <5=O : >7>2>9 3@><045 =0 3>;LD-:0@5. / >B25B8;, GB> ?5H0O ?@>3C;:0 4>AB028B <=5 C4>2>;LAB285, => O =5 >B:070;AO 1K >B AB0:0=0 A>:0, ?@5645 G5< 428=CBLAO 2 >1@0B=K9 ?CBL. !25652K60BK< A>:>< 87 D;>@84A:8E 0?5;LA8=>2 O =0A;0640NAL, :0: ;N1>9 4@C3>9 G5;>25:, =>, ?@87=0NAL, 2 B> CB@> ?>?@>A8; A>: ?> 4@C3>9 ?@8G8=5. #09@<0= >AB028; <5=O 2 <0;5=L:>9 :><=0B:5 2>7;5 B>9 G0AB8 70AB5:;Q==>3> F5=B@0;L=>3> :>@84>@0 -;L 0;0A8>, GB> 2KE>48;0 : 15@53C. ><=0B:C MBC >= ?@8A?>A>18; ?>4 :018=5B, E>BO O =5 ?>=8<0;, :0: 70=8<0BLAO 1C<030<8 G5;>25:C, :>B>@K9 =5 <>3 G8B0BL 4>;LH5 ?OB8 <8=CB :@O4C. / 4>3040;AO (8 <5=O MB> B@>=C;>), GB> 5<C, 25@>OB=>, ?><>30;0 -;87015B, ?><>30;0 <=>3>, 5IQ 4> B>3>, :0: 5Q A>AB>O=85 =0G0;> CEC4H0BLAO. 0?@02;OOAL =0 B5@@0AC 702B@0:0BL, O 703;O=C; 2 MBC :><=0B:C 8 70<5B8; =5:CN A5@CN ?0?:C, :>B>@0O ;560;0 =0 =>CB1C:5. #09@<0= 2 MB8 4=8 =025@=O:0 8< =5 ?>;L7>20;AO.  B5?5@L O @0A:@K; ?0?:C 8 27O; >48= 87 B@QE @5=B35=>2A:8E A=8<:>2.  >;LH>9 AB0:0= 8;8 <0;5=L:89? :@8:=C; #09@<0= 87 :CE=8, B0: <5=O =0?C302, GB> O 5420 =5 2K@>=8; A=8<>:.  1KG=>3> E20B8B! >B>720;AO O. 0AC=C; A=8<>: 2 E>;I>2CN AC<:C 8 70:@K; ?0?:C.  5IQ G5@57 ?OBL <8=CB C65 ?;Q;AO 24>;L 15@530. iv @060 C 4@C30 @04>20BL <5=O =5 <>3;0& ?CABL 4065 @5GL H;0 >1 >4=>< @5=B35=>2A:>< A=8<:5. 5 =@028;>AL <=5 8 5IQ >4=>: O ?@><>;G0; > B><, GB> A45;0; A M=48 @0C=><. >3 1K A:070BL, 8 ?>A;5 8AB>@88 A "><>< 09;8 #09@<0= <=5 ?>25@8; 1K. 065 157 ?>O282H59AO C =53> B>;8:8 A25@EJ5AB5AB25==KE A?>A>1=>AB59  ?>25@8; 1K.  MB><, A>1AB25==>, 8 70:;NG0;0AL ?@>1;5<0. #<0 #09@<0=C E20B0;>. A;8 <=5 C40;>AL 27<0E>< :8AB8 >B?@028BL M=48 @0C=0 2 <>@3 >:@C30 !0@0A>B0, B>340, 2>7<>6=>, O <>3 8 4@C3>5: ?><>GL >4=><C 1K2H5<C 042>:0BC A ?C;59 2 3>;>25 B0<, 345 ?0A>20;8 2@0G8.  5A;8 =5 <>3? CGH5 =5 1C48BL ;>6=KE =04564& ?> :@09=59 <5@5 70 ?@545;0<8 A>1AB25==>3> A5@4F0, 345 >=8 1K;8 =0 C482;5=85 2KA>:8. >340 O 4>1@0?AO 4> >7>2>9 3@><04K, ?@02>5 154@> 2K;> >B 1>;8. / ?>25A8; ?>;C?0;LB> 2 AB5==>9 H:0D, ?@8=O; ?0@C B01;5B>: >:A8:>=B8=0 8 BCB 70<5B8; <830NICN ;0<?>G:C =0 02B>>B25BG8:5. 2>=8; 0==CFF8. = >1@04>20;AO <>5<C @5H5=8N. 0, 459AB28B5;L=>, 5A;8 8 >AB0;L=K5 <>8 @01>BK ?>4 AB0BL B5<, GB> >= C65 2845;, 30;5@5O !:>BB> A @04>ABLN ?@>254QB <>N 2KAB02:C, 1C45B 3>@48BLAO B0:>9 G5ABLN 8 >@30=87C5B 2AQ 4> 0AE8, :>340 78<=85 BC@8ABK @07J5760NBAO ?> 4><0<. = A?@0H820;, A<>65B ;8 >= A >4=8< 8;8 42C<O :><?0=L>=0<8 ?>4J5E0BL 8 273;O=CBL =0 4@C385 70:>=G5==K5 @01>BK? =8 70E20B8;8 1K A A>1>9 8 B8?>2>9 :>=B@0:B. -B> 1K;8 E>@>H85 =>2>AB8 (?>B@OA0NI85 =>2>AB8), => ?> >ICI5=8O< 2AQ MB> ?@>8AE>48;> =0 4@C3>9 ?;0=5B5, A 4@C38< -430@>< $@8<0=B;><. / A>E@0=8; A>>1I5=85 8 =0G0; C65 ?>4=8<0BLAO ?>;5AB=8F5, 45@60 2 @C:5 C:@045==K9 @5=B35=>2A:89 A=8<>:, => >AB0=>28;AO. >7>20O <0;KH:0 4;O <>8E F5;59 =5 3>48;0AL, ?>B><C GB> =5 3>48;AO <>;L15@B. 5 3>48;AO 8 E>;AB A <0A;O=K<8 :@0A:0<8. ;O MB>3>  =5 3>48;8AL. %@><0O, O 25@=C;AO 2 1>;LHCN 3>AB8=CN. "0< =0 6C@=0;L=>< AB>;8:5 ;560;0 AB>?:0 0;L1><>2 8 =5A:>;L:> :>@>1>: F25B=KE :0@0=40H59, => 8 >=8 =5 3>48;8AL.  0<?CB8@>20==>9 ?@02>9 @C:5 ?>O28;AO ;Q3:89, 1;C640NI89 7C4, 8 2?5@2K5 O ?>4C<0;, GB> 459AB28B5;L=> <>3C MB> A45;0BL& 5A;8 =094C A>>B25BAB2CNI55 4;O MB>9 @01>BK ?5@540B>G=>5 725=>, <548C<0. / ?>4C<0; > B><, GB> <548C<  5IQ 8 G5;>25:, :0=0; A2O78 A 703@>1=>9 687=LN, 8 @0AA<5O;AO. 5@2=>, :>=5G=>, GB> ?@0240, B> ?@0240. >=0G0;C =5 ?>=8<0O, GB> <=5 =C6=>, O ?@>HQ; 2 A?0;L=N. >B>< 273;O=C; =0 AB5==>9 H:0D 8 ?>=O;. 545;59 @0=LH5 O ?>?@>A8; 65:0 >B257B8 <5=O 70 ?>:C?:0<8. 5 2 B>@3>2K9 F5=B@ 5@5:@QAB>:, 0 2 >48= 87 <03078=>2 <C6A:>9 >4564K =0 !5=B-@<0=4-!5:;. "0< O :C?8; ?>;4N68=K @C10H5: 87 B5E, GB> 70ABQ3820NBAO =0 ?C3>28G:8 A=87C 4>25@EC. ;75, :>340 1K;0 <0;5=L:>9, =07K20;0 8E 7@>A;K5 @C10H:8. =8 2A5 5IQ ;560;8 2 F5;;>D0=>2KE C?0:>2:0E. #?0:>2:8 O A>@20;, 1C;02:8 2KB0I8;, @C10H:8 3@C4>9 ?>:840; 2 AB5==>9 H:0D. =8 <=5 =5 B@51>20;8AL. / ?@8HQ; 70 :0@B>==K<8 2AB02:0<8. "0:8<8 O@:>-15;K<8 ?@O<>C3>;L=8:0<8 :0@B>=0.  :0@<0=G8:5 4>@>6=>3> DCB;O@0 <>53> ?0CM@1C:0 O =0HQ; <0@:5@ (0@;8.  ?@>H;>9 687=8 O =5=02845; MB8 <0@:5@K, ?>B><C GB> >=8 2>=O;8 G5@=8;0<8 8 ?0G:0;8AL.  MB>9 ?>;N18; B>;ABK5 ;8=88, :>B>@K5 >=8 >AB02;O;8  ;8=88, =0AB0820NI85 =0 B><, GB> >=8 @50;L=> ACI5AB2CNB, 4065 5A;8 2AQ >AB0;L=>5  2848<>ABL. 0@B>=:8, (0@?8 8 @5=B35=>2A:89 A=8<>: <>730 #09@<0=0 O >B=QA 2> D;>@84A:CN :><=0BC, 70;8BCN O@:8< A25B><. C4 2 0<?CB8@>20==>9 @C:5 CA8;8;AO. > B5?5@L >= <5=O B>;L:> @04>20;. # <5=O =5 1K;> M:@0=0 A ?>4A25B:>9, =0 :0:8E 2@0G8 ?@>A<0B@820NB @5=B35=>2A:85 A=8<:8 8 B><>3@0D8G5A:85 A:0=K, => AB5:;O==0O AB5=0 D;>@84A:>9 :><=0BK ?@5:@0A=> 53> 70<5=8;0. =5 4065 =5 ?>=04>18;AO A:>BG. / AC<5; 70AC=CBL :@09 A=8<:0 2 I5;L <564C AB5:;>< 8 E@><8@>20==>9 @0<:>9, 8 B5?5@L A<>B@5; =0 >1J5:B, ?> <=5=8N <=>38E, =5 ACI5AB2CNI89 2 ?@8@>45: <>73 042>:0B0. = ?;020; =0 D>=5 0;820. 0:>5-B> 2@5<O O =5 >B@K20; >B =53> 3;07 (A:>;L:>  =5 7=0N, 425& G5BK@5 <8=CBK), 70G0@>20==K9 284>< A8=59 2>4K A:2>7L A5@CN A5@4F528=C 3@5F:>3> >@5E0, 8728;8=K :>B>@>3> ?@52@0I0;8 MBC 2>4C 2 BC<0=. C;O 2K3;O45;0 GQ@=K< >1;><:><, =0G8=0NI8<AO @0720;820BLAO =0 G0AB8. '5<-B> =0?><8=0;0 <0;5=L:89 :>@01;L. ;8 2QA5;L=CN ;>4:C, ?;K2CICN ?> <>@N. / ?@8=O;AO 70 @01>BC. !>18@0;AO =0@8A>20BL B>;L:> <>73 (157 ?C;8), => MB8< 45;> =5 >3@0=8G8;>AL. / ?@>4>;68; 8 4>1028; 2>4C, ?>B><C GB>, 2K ?>=8<05B5, MB>3> B@51>20;0 :0@B8=0. ;8 <>O 0<?CB8@>20==0O @C:0.  <>65B, O 8<5; 2 284C >4=> 8 B> 65. / =0@8A>20; 4065 =5 0;82, 0 2A53> ;8HL =0<Q: =0 =53>, => >= 7@8<> ?@8ACBAB2>20; =0 :0@B>=5, 8 MB>3> E20B8;>, ?>B><C GB> O 1K; 459AB28B5;L=> B0;0=B;82K< AC:8=K< AK=><. 0 2AQ CH;> 4204F0BL <8=CB, 0 :>340 O 70:>=G8;, =0 ?@O<>C3>;L=8:5 :0@B>=0 G5;>25G5A:89 <>73 ?;020; 2 5:A8:0=A:>< 70;825.  ?>;CG8;>AL, G53> C6 B0<. >;CG8;>AL :@CB>.  ?@8 MB>< 6CB:>. / 1K >1>HQ;AO 157 MB>3> A;>20, 3>2>@O > A>1AB25==>9 @01>B5, => 4520BLAO =5:C40. !=O2 @5=B35=>2A:89 A=8<>: A> AB5:;0 8 A@02=82 A <>59 :0@B8=>9 (?C;O 2 ?@>872545=88 =0C:8, =8:0:>9 ?C;8  2 ?@>872545=88 8A:CAAB20), O >A>7=0; B>, GB> <=5, =025@=>5, A;54>20;> C2845BL 3>@074> @0=LH5.  C6 B>G=> ?>A;5 B>3>, :0: O =0G0; F8:; 52>G:0 8 :>@01;L. >8 @01>BK ?@>872>48;8 B0:>5 2?5G0B;5=85 =5 ?>B><C, GB> 2>7459AB2>20;8 =0 =5@2=K5 >:>=G0=8O, => ?>B><C, GB> ;N48 7=0;8 (8 =0 :0:><-B> C@>2=5 A>7=0=8O 8;8 ?>4A>7=0=8O >=8 459AB28B5;L=> MB> 7=0;8): ?5@54 =8<8 =5GB> B0:>5, GB> ?@8H;> 87 40;L=8E <5AB, ;560I8E 70 ?@545;0<8 B0;0=B0. A5 MB8 A>740==K5 =0 LN<5 :0@B8=K 2K7K20;8 >ICI5=85 C60A0, 5420 C45@68205<>3> 2 C745. #60A0, 3@>7OI53> 2K@20BLAO 87-?>4 :>=B@>;O. @81K20NI53> ?>4 A3=82H8<8 ?0@CA0<8. v / >?OBL ?@>3>;>40;AO. @83>B>28; A0=428G 8 ?@8=O;AO 70 =53>, CA52H8AL ?5@54 :><?LNB5@><. / 7=0:><8;AO A ?>A;54=8<8 CA?5E0<8 >;81@8 (MB8 ?B8G:8 ?@52@0B8;8AL 4;O <5=O 2 =02O7G82CN 845N), :>340 7072>=8; B5;5D>=. !=O2 B@C1:C, O CA;KH0; 3>;>A #09@<0=0.  # <5=O =5 1>;8B 3>;>20, A>>1I8; >=.  "K B5?5@L 2A5340 1C45HL B0: 74>@>20BLAO? A?@>A8; O. ;8 2 A;54CNI89 @07 =0G=QHL A / B>;L:> GB> A?@028; 1>;LHCN =C64C?  5 =04> >1@0I0BL MB> 2 HCB:C. >;>20 C <5=O 1>;5;0 A <><5=B0, :0: O >G=C;AO 2 AB>;>2>9 ?>A;5 B>3>, :0: 70AB@5;8;AO. =>340 2 =59 GB>-B> 3C45;>, 8=>340  3@>E>B0;>, :0: 2 04C ?>4 >2K9 3>4, => >=0 1>;5;0 2A5340.  2>B C65 ?>;G0A0, :0: 1>;8 =5B. / 20@8; :>D5, 0 >=0 CH;0. @>AB> CH;0. / =5 <>3 2 MB> ?>25@8BL. >=0G0;C ?>4C<0;, GB> C<5@. %>48; =0 FK?>G:0E, >6840O, GB> >=0 25@=QBAO 8 2@565B ?> <=5 A5@51@O=K< <>;>B:>< 0:A25;;0, => >=0 =5 2>72@0I05BAO.  5==>=-0::0@B8, 2AB028; O. "KAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB 2>AL<>9 3>4.   =5 3>2>@8 <=5, GB> O >H810NAL. = =8G53> =5 A:070;. >;G0; 4>;3>. > O A;KH0; 53> 4KE0=85. 0:>=5F >= 703>2>@8;:  "K GB>-B> A45;0;, -430@? !:068 #09@<0=C. !:068 ?0?>G:5. / ?>4C<0; > B><, GB>1K A:070BL: 8 E@5=0 O =5 45;0;. >B>< ?@8:8=C;, GB> >= <>65B 703;O=CBL 2 ?0?:C 8 >1=0@C68BL ?@>?06C >4=>3> @5=B35=>2A:>3> A=8<:0. @><5 B>3>, 2=8<0=8O B@51>20; 8 A0=428G, =0G0BK9, => 40;5:> =5 ?@8:>=G5==K9.   :0: B2>Q 7@5=85? A?@>A8; O. ABL ?5@5<5=K?  5B, ;520O ;0<?0 ?>-?@56=5<C 2K:;NG5=0. , 5A;8 25@8BL @8=A09?C, =8:>340 C65 =5 2:;NG8BAO. > 2AO:>< A;CG05, 2 MB>9 687=8. 'Q@B. > @0725 2 3;C18=5 4CH8 O =5 7=0;, GB> @01>B0 =5 70:>=G5=0? #B@5==OO 2>7=O A (0@?8 8 0@B>=:>9 =5 H;0 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A ?>;=>F5==K< >@307<>< ?@>H;>9 =>G8. 020;8;0AL CAB0;>ABL. !53>4=O =8G53> 45;0BL =5 E>B5;>AL  B>;L:> A845BL 8 A<>B@5BL =0 0;82. 01;N40BL, :0: A>;=F5 >?CA:05BAO 2 caldo largo, 8 =5 @8A>20BL MB>B 3@Q10=K9 70:0B. 0 B>;L:> >AB020;AO #09@<0=. #09@<0=, GQ@B 53> 45@8.  "K 5IQ =0 A2O78, <CG0G>?  0. >65HL A53>4=O 2K720BL -==-M@8 #8AB;5@ =0 =5A:>;L:> G0A>2?  0G5<? ;O G53>?  'B>1K BK <>3 <=5 ?>?>78@>20BL. %>GC =0?8A0BL B2>9 ?>@B@5B. A;8 B2>9 3;07 =5 2848B, ?>;030N, <=5 =C65= #09@<0= A>1AB25==>9 ?5@A>=>9.  "0: BK GB>-B> A45;0;. / 5420 A;KH0; 53>, B0: B8E> >= 3>2>@8;. "K <5=O C65 =0@8A>20;? > ?0<OB8?  03;O=8 2 ?0?:C A @5=B35=>2A:8<8 A=8<:0<8, >B25B8; O. @8E>48 : G5BK@Q<. / E>GC =5<=>3> ?>A?0BL.  ?@8=5A8 GB>-=81C4L ?>5ABL. 82>?8AL @0768305B <>9 0??5B8B. / E>B5; CB>G=8BL: >?@545;Q==K9 284 682>?8A8  => =5 AB0;. >4C<0;, GB> 8 B0: =03>2>@8; 4>AB0B>G=>. vi / =5 7=0;, C40ABAO ;8 <=5 ?>A?0BL, => 70A=C;. C48;L=8: @071C48; <5=O 2 B@8 G0A0 4=O. / ?>4=O;AO 2 >7>2CN <0;KH:C 8 ?@>2Q; @52878N G8ABKE E>;AB>2. !0<K9 1>;LH>9 1K; ?OBL DCB>2 =0 B@8, 53>-B> O 8 2K1@0;. K428=C; >?>@=CN AB>9:C <>;L15@B0 4> ?@545;0 8 CAB0=>28; G8ABK9 E>;AB 25@B8:0;L=>. B 2840 MB>3> 15;>3> ?@O<>C3>;L=8:0, =0?><8=0NI53> ?>AB02;5==K9 25@B8:0;L=> 3@>1, C <5=O GCBL 70B@5?KE0;AO 65;C4>: 8 704@>60;0 :8ABL ?@02>9 @C:8. / ?>H525;8; MB8<8 ?0;LF0<8. 845BL 8E =5 <>3, => GC2AB2>20;, :0: >=8 @073810NBAO 8 A3810NBAO. 'C2AB2>20;, :0: =>3B8 2?820NBAO 2 ;04>=L. ;8==K5 =>3B8. B@0A;8 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, 8 ?>4AB@8GL 8E =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8. vii / ?@><K20; :8AB8, :>340 ?>:070;AO #09@<0=. = HQ; ?> 15@53C =5C:;N65, A;>2=> <54254L, ?>4=8<0O AB09:8 AKI8:>2. = 1K; 2 468=A0E 8 A28B5@5, 157 ?0;LB>. "5<?5@0BC@0 2>74CE0 =0G0;0 ?>4=8<0BLAO. 5@5ABC?82 ?>@>3, >= ?@>:@8G0; ?@825BAB285, 8 O >B>720;AO 87 >7>2>9 <0;KH:8, ?@54;>682 5<C ?>4=OBLAO :> <=5. = ?>4=O;AO 8 C2845; 1>;LH>9 E>;AB =0 <>;L15@B5.  !@0=L 3>A?>4=O, 0<83>, :>340 BK A:070; ?>@B@5B, O @5H8;, GB> 2AQ >3@0=8G8BAO 3>;>2>9.  / B>65 B0: 4C<0;, >B25B8; O. >, 1>NAL, 1C45B =54>AB0B>G=> @50;8AB8G=>. / C65 ?@>2Q; :>5-:0:CN ?>43>B>28B5;L=CN @01>BC. 73;O=8. #:@045==K9 @5=B35=>2A:89 A=8<>: 8 @8AC=>: <0@:5@>< ;560;8 =0 =86=59 ?>;:5 <>53> @01>G53> AB>;0. / ?@>BO=C; 8E #09@<0=C, ?>B>< A5; ?5@54 <>;L15@B><. %>;AB C65 =5 1K; ?CABK< 8 15;K<. # 25@E=53> :@0O 53> ?OB=0; ?@O<>C3>;L=K9 :>=BC@. / ?@8;>68; : E>;ABC @C10H5G=CN :0@B>=:C 8 >12Q; 5Q GQ@=K< :0@0=40H><. #09@<0= <>;G0; ?>GB8 425 <8=CBK, ?5@52>48; 273;O4 A @5=B35=>2A:>3> A=8<:0 =0 @8AC=>: 8 >1@0B=>. >B>< 5420 A;KH=> A?@>A8;:   GQ< <K BCB 3>2>@8<, <CG0G>?  GQ< <K 3>2>@8<?  K =5 3>2>@8<, >B25B8; O. >:0. 09 <=5 @C10H5G=CN :0@B>=:C.  "0: 2>B GB> MB> B0:>5?  0, 8 ?>>AB>@>6=55. =0 <=5 =C6=0. =0 =C6=0 =0<.  @5=B35=>2A:89 A=8<>: C65 =5 ?>B@51C5BAO. = ?@>BO=C; <=5 @8AC=>: =0 @C10H5G=>9 :0@B>=:5, 8 @C:0 53> 70<5B=> ?>4@03820;0.   B5?5@L ?>4>948 : AB5=5 8 ?>A<>B@8 =0 70:>=G5==K5 :0@B8=K. 0 :@09=NN ;52CN.  C3;C. = ?>4>HQ;, 273;O=C; 8 BCB 65 >B?@O=C;.  !@0=L 3>A?>4=O! >340 BK 5Q =0?8A0;?  @>H;>9 =>GLN. #09@<0= ?>4=O; :0@B8=C, @0725@=C; : A25BC, ;LNI5<CAO 2 1>;LH>5 >:=>. 3;O45;AO 2 "8=C, :>B>@0O A<>B@5;0 A=87C 225@E =0 157=>A>3> 8 157@>B>3> M=48 @0C=0.  5B @B0, =5B =>A0, @0C= C<8@05B, 45;> 70:@KB>, ?@>H5?B0; #09@<0=. >A?>48 8ACA5, =5 E>B5;>AL 1K <=5 >:070BLAO maricon de playa,  :>B>@K9 AK?0=QB B515 2 ;8F> ?5A:><. = ?>AB028; :0@B8=C =0 <5AB>, >B>HQ;& >AB>@>6=>, A;>2=> 1>O;AO, GB> >=0 27>@2QBAO >B 53> @57:8E 42865=89. 'B> =0 B51O =0H;>? 'B> 2 B51O 2A5;8;>AL?  '5@B>2A:8 E>@>H89 2>?@>A, >B25B8; O. / C6 @5H8; =5 ?>:07K20BL 5Q B515, =>& CG8BK20O, G5< <K A>18@05<AO 70=OBLAO&   G5< <K A>18@05<AO 70=OBLAO?  #09@<0=, BK 7=05HL. = ?>H0B=C;AO, A;>2=> MB> 5<C A;5?8;8 =>3C 87 :CA>G:>2. 3> ?@>H81 ?>B. 8F> 701;5AB5;>. 52K9 3;07 >AB020;AO :@0A=K<, =>, <>65B, C65 =5 B0:8< :@0A=K<. 07C<55BAO, 2 MB>< 40;LH5 4>AC68E @0AAC645=89 45;> ?>:0 =5 ?@>428=C;>AL.  "K <>65HL MB> A45;0BL?  / <>3C ?>?KB0BLAO, >B25B8; O. A;8 BK 70E>G5HL. = :82=C;, A=O; A28B5@.  >?KB09AO.  "K <=5 =C65= C >:=0, GB>1K A25B ?040; B515 =0 ;8F>, :>340 A>;=F5 ?>:0B8BAO : 3>@87>=BC. 0 :CE=5 5ABL B01C@5B, <>65HL ?@8=5AB8 53> 8 A5ABL. 0: BK 4>3>2>@8;AO A -==-M@8?  =0 A:070;0, GB> <>65B ?>1KBL 4> 2>AL<8 8 ?>>15I0;0 ?>:>@<8BL <8AA AB;59: >154><. / ?@8=QA ;070=LN. >AB02;N 2 4CE>2:C 2 ?>;>28=5 H5AB>3>.  %>@>H>, :82=C; O. >4C<0;, GB> : B><C 2@5<5=8, :>340 ;070=LO 1C45B 3>B>20, C65 AB5<=55B. > O <>3 AD>B>3@0D8@>20BL #09@<0=0 =0 F8D@>2CN :0<5@C, ?@8:@5?8BL D>B>3@0D88 : <>;L15@BC 8 @8A>20BL ?> =8<.  E>BO O ?@82K: @01>B0BL 1KAB@>, ?>=8<0;, GB> MB> 1C45B 4;8B5;L=K9 ?@>F5AA, =0 :0@B8=C C94QB =5 >48= 45=L. 5@=C2H8AL 2 >7>2CN <0;KH:C A B01C@5B><, #09@<0= >AB0=>28;AO :0: 2:>?0==K9.  'B> BK 45;05HL?   GB>, ?>-B2>5<C, O 45;0N?  K@5705HL 4K@C 2 E>@>H5< E>;AB5.  !B02;N B515 ?OBL 10;;>2. / >B;>68; 2 AB>@>=C 2K@570==K9 ?@O<>C3>;L=8:, ?>B>< 27O; :0@B>=:C A @8AC=:>< ?;020NI53> <>730, >1>HQ; <>;L15@B A7048. ><>38 ?@8:;58BL.  >340 BK 2AQ MB> ?@84C<0;, vato?  / =5 ?@84C<K20;.  5 ?@84C<K20;? = A<>B@5; =0 <5=O A:2>7L 4K@C 2 E>;AB5 B>G=> B0: 65, :0: 2 <>59 ?@>H;>9 687=8 BKAOG8 7520: A<>B@5;8 2 BKAOG8 4K@ 2 701>@0E, >3>@06820NI8E AB@>9?;>I04:8.  5B. 'B>-B> ?>4A:07K205B <=5 ?> E>4C. >4>948 : <>;L15@BC. ! ?><>ILN #09@<0=0 7025@H5=85 ?>43>B>2:8 70=O;> ;8HL =5A:>;L:> <8=CB. = 70:@K; 2K@570==K9 ?@O<>C3>;L=8: @C10H5G=>9 :0@B>=:>9. / 4>AB0; 87 =03@C4=>3> :0@<0=0 BN18: -;<5@5 3;N 8 =0G0; ?@8:;5820BL :0@B>=:C : E>;ABC. 1>94O <>;L15@B, C1548;AO, GB> 2AQ ?>;CG8;>AL 8450;L=>. > 2AO:>< A;CG05, =0 <>9 273;O4. #:0702 =0 ;>1 #09@<0=0, O A>>1I8;:  -B> B2>9 <>73. 0B5< C:070; =0 <>;L15@B:  -B> B2>9 <>73 2 E>;AB5. 0 53> ;8F5 >B@078;>AL =54>C<5=85.  (CB:0, #09@<0=.  / 5Q =5 ?>=O;. viii  B>B 25G5@ <K =01@>A8;8AL =0 54C, :0: DCB1>;8ABK. / A?@>A8; #09@<0=0, C;CGH8;>AL ;8 C =53> 7@5=85, => >= A A>60;5=85< ?>:0G0; 3>;>2>9.   ;52>9 ?>;>28=5 <>53> <8@0 ?>-?@56=5<C G5@=>, -430@. %>B5;>AL 1K A:070BL >1@0B=>5, =>  C2K. / 40; 5<C ?@>A;CH0BL A>>1I5=85 0==CFF8. #09@<0= 70A<5O;AO 8 2A:8=C; @C:8, A602 ?0;LFK 2 :C;0:8. 5=O =5 <>3;0 =5 B@>=CBL 53> @04>ABL, 3@0=8G0I0O A ;8:>20=85<.  "K 2=>2L ?>4=8<05HLAO =0 25@H8=C, <CG0G>& C65 2 4@C3>9 687=8. =5 =5 B5@?8BAO C2845BL B51O =0 >1;>6:5 "09<.  >= ?>4=O; @C:8, A;>2=> >G5@G820O >1;>6:C.  5=O B@52>68B B>;L:> >4=>&  / @0AA<5O;AO, 5420 MB8 A;>20 A>@20;8AL A <>8E 3C1. 0 A0<>< 45;5 B@52>68;> <5=O <=>3> G53>, 2 B>< G8A;5 8 B>B D0:B, GB> O 4> A8E ?>@ ?>=OB8O =5 8<5;, 70G5< 2?CB0;AO 2 MBC 020=BN@C. >65B ?@85E0BL <>O 4>GL. >B>@0O C65 =025I0;0 <5=O 745AL.   GB> 2 MB>< ?;>E>3>? >;LH8=AB2> <C6G8= B>;L:> ?>@04>20;8AL 1K B><C, GB> 4>G5@8 <>3CB =01;N40BL 70 8E ?@52@0I5=85< 2 ?@>D5AA8>=0;K. "K 1C45HL 5ABL ?>A;54=89 :CA>: ;070=L8? K 53> @0745;8;8. >9 B5<?5@0<5=B EC4>6=8:0 ?@82Q; : B><C, GB> O 27O; A515 1>;LHCN G0ABL.  / 1C4C @04 5Q ?@8574C. > B2>O ;548-1>AA 3>2>@8B, GB> LN<0-8  =5 <5AB> 4;O 4>G5@59, 8 O A:;>=5= 59 25@8BL.  # <>59 ;548-1>AA0 1>;57=L ;LF359<5@0, :>B>@0O 2AQ G0I5 40QB > A515 7=0BL. ;>E0O =>2>ABL: <8AA AB;59: C65 =5 <>65B >B;8G8BL ;>:BO >B 704=8FK. %>@>H0O: :064K9 45=L >=0 7=0:><8BAO A =>2K<8 ;N4L<8.  B>< G8A;5 8 A> <=>9.   4>G5@OE >=0 3>2>@8;0 42064K, 8 >10 @070 2 OA=>< C<5.  >7<>6=>, >=0 2 MB>< ?@020.  <>65B, ?><5H0;0AL =0 MB>< 87-70 B>3>, GB> 745AL C<5@;8 425 5Q AQAB@K, :>340 59 1K;> G5BK@5 3>48:0.  ;75 701;520;0 1>@B <>53> 02B><>18;O. >340 <K 25@=C;8AL, 59 1K;> B0: ?;>E>, GB> >=0 5420 <>3;0 84B8.  =0 <>3;0 GB>-B> AJ5ABL 8;8 ?5@53@5BLAO =0 A>;=F5. >A;CH09& BK =5 E>G5HL @8A:>20BL, 8 O B51O ?>=8<0N.  2>B GB> B515 =C6=> A45;0BL. >A5;8 >158E 4>G5@59 2 E>@>H5< >B5;5 A :@C3;>ACB>G=K< >1A;C6820=85< =><5@>2, 345 :>=AL5@6 2A5340 3>B>2 2K?>;=8BL ;N1CN ?@8E>BL 68;LF0. / @5:><5=4CN 8BF-0@;B>=.  158E? 5;8=40 =5 A<>65B& #09@<0= >B?@028; 2 @>B ?>A;54=89 :CA>G5: ;070=L8.  "K =5 A?>A>15= 273;O=CBL =0 A8BC0F8N >1J5:B82=>, <CG0G>, => #09@<0=, MB>B 1;03>40@=K9 =53>4O9&  "515 ?>:0 =5 70 GB> <5=O 1;03>40@8BL.  & =0?@028B B51O =0 ?CBL 8AB8==K9. 5 <>3C 4>?CAB8BL, GB>1K =5=C6=K5 B@52>38 C:@0;8 C B51O AG0ABL5. , >65 <8;>A5@4=K9, BK 4>;65= 1KBL AG0AB;82. =05HL, A:>;L:> ;N459 =0 70?04=>< ?>15@56L5 $;>@84K ?>H;8 1K =0 2AQ @048 2KAB02:8 =0 0;L<-025=N?  #09@<0=, BK B>;L:> GB> A:070; >65 <8;>A5@4=K9?  5 <5=O9 B5<C.  KAB02:C <=5 5IQ =5 ?@54;>68;8.  @54;>60B. =8 ?@8257CB AN40 B8?>2>9 :>=B@0:B =5 4;O B>3>, GB>1K 2 83@CH:8 83@0BL. "0: GB> A;CH09 <5=O. "K A;CH05HL?  >=5G=>.  0: B>;L:> 1C45B >1JO2;5=0 40B0 2KAB02:8  0 >=0 1C45B >1JO2;5=0, B515 ?@84QBAO 70=OBLAO B5<, G53> 64CB >B ;N1>3> 2=>2L 70A25B82H53>AO EC4>6=8:0: A2>59 @0A:@CB:>9. =B5@2LN, =0G8=0O A M@8 9@ 8 70:0=G820O 2A5<8 3075B0<8 8 (5ABK< :0=0;><. A;8 >=8 70E>BOB >1K3@0BL B2>N 0<?CB8@>20==CN @C:C, MB> B>;L:> ?>94QB =0 ?>;L7C. = 2=>2L >G5@B8; @C:0<8 @0<:C 8 ?@>3>2>@8;:  -430@ $@8<0=B; 2@K205BAO =0 EC4>65AB25==CN AF5=C !>;=5G=>3> 15@530, :0: $5=8:A, 2>AAB02H89 87 4K<OI53>AO ?5?;0 B@035488!  >:C@8 2>B MB>, 0<83>. / CE20B8; A51O 70 ?@><56=>ABL. > =5 A<>3 A45@60BL C;K1:C. 0 2C;L30@=>ABL #09@<0= 2=8<0=8O =5 >1@0B8;. 3> ?>=5A;>.  "2>O 0<?CB8@>20==0O brazo AB0=5B ?>8AB8=5 7>;>B>9.  #09@<0=, BK  F8=8G=K9 C1;N4>:. >E>65, ?>A;54=55 >= 2>A?@8=O; :0: :><?;8<5=B. 82=C; 8 25;8G5AB25==K< 27<0E>< @C:8 >B<Q; 2 AB>@>=C.  / AB0=C B2>8< 042>:0B><. "K >B18@05HL :0@B8=K 4;O 2KAB02:8  0==CFF8 :>=AC;LB8@C5B. 0==CFF8 @0AAB02;O5B :0@B8=K =0 2KAB02:5  BK :>=AC;LB8@C5HL. >38G=>?  >60;C9. A;8 4> MB>3> 4>94QB.  C4L C25@5=, 4>94QB. , -430@& ?>A;54=55, => =5 ?> 7=0G5=8N& B515 ?@84QBAO >172>=8BL 2A5E, :B> B515 4>@>3, 8 ?@83;0A8BL =0 2KAB02:C.  >&  0, >= =0AB028; =0 <5=O C:070B5;L=K9 ?0;5F, 2A5E. "2>53> <>73>?@020, B2>N 1K2HCN, >158E 4>G5@59, MB>3> "><0 09;8, 65=I8=C, :>B>@0O 70=8<0;0AL A B>1>9&  MB8 @8=. / 4065 A<CB8;AO. #09@<0=, ">< =5 ?@8545B. 8 70 GB>. M< B>65.  8= 2> $@0=F88. # =5Q AB@5?B>:>::>20O 8=D5:F8O. #09@<0= 1C4B> 8 =5 A;KH0;.  "K C?><8=0; 042>:0B0&  #8;LO< >C7<0=-B@5B89. >C78.  @83;0A8 53>. , @07C<55BAO, <0<C 8 ?0?C. !5ABQ@ 8 1@0BL52.  >8 @>48B5;8 C<5@;8, 8 O 1K; 548=AB25==K< @51Q=:><. >C78&  / :82=C;. >C78 ?@8545B. > B>;L:> =5 7>28 53> B0:, #09@<0=. > 2AO:>< A;CG05, 2 ;8F>.  0720BL 4@C3>3> 042>:0B0 >C78? "K 4C<05HL, O :@5B8=? = 704C<0;AO. / 2KAB@5;8; A515 2 3>;>2C 8 =5 A<>3 >B?@028BLAO =0 B>B A25B, B0: GB> =0 MB>B 2>?@>A ;CGH5 =5 >B25G09. / A;CH0; 2?>;CE0, 70=OBK9 A2>8<8 <KA;O<8. ?5@2K5 O ?>=O;, GB> <>3C CAB@>8BL A25BA:89 ?@8Q< 2 <>59 4@C3>9 687=8& 8 ;N48, 2>7<>6=>, ?@84CB. 45O 702>@06820;0 8 ?C30;0 >4=>2@5<5==>.  =8 2A5 <>3CB ?@85E0BL, 7=05HL ;8, ?@>4>;68; #09@<0=. "2>O 1K2H0O, B2>O C:0B82H0O =0 :@09 A25B0 4>GL, B2>9 AC8F840;L=K9 1CE30;B5@. >4C<09 >1 MB><& B>;?0 <8G830=F52.  =8 87 8==5A>BK. = ?>60; ?;5G0<8, 2A?;5A=C; @C:0<8, ?>:07K20O, GB> 4;O =53> 2AQ >4=>  8G830= 8;8 8==5A>B0. ;O ?0@=O 87 51@0A:8 2K3;O45;> A;8H:>< C6 70=>AG82>.  / <>3C 0@5=4>20BL A0<>;QB, A:070; O. >;LDAB@8<. !=OBL F5;K9 MB06 2 8BF-0@;B>=5. #AB@>8BL 10=:5B. >G5<C 1K 8 =5B?  !>25@H5==> 25@=>. = E<K:=C;. A?>;=8 @>;L 3>;>40NI53> EC4>6=8:0.  0, A>3;0A8;AO O. >25HC B01;8G:C 70 >:=><: " "",  " .$.  <K >10 @0AE>E>B0;8AL. ix >AB0282 B0@5;:8 8 AB0:0=K 2 ?>AC4><>5G=CN <0H8=C, O 2=>2L ?>2Q; 53> =025@E, => ;8HL 4;O B>3>, GB>1K A45;0BL A 45AOB>: F8D@>2KE D>B>3@0D89  1>;LH8E =570B59;82KE :@C?=KE ?;0=>2. 0 2AN 687=L <=5 C40;8AL B>;L:> =5A:>;L:> E>@>H8E A=8<:>2, 8 2AQ  A;CG09=>. / =5=0286C D>B>0??0@0BK, 0 >=8, ?>E>65, >B25G0NB 2708<=>ABLN. >:>=G82 A D>B>A5AA859, O A:070; #09@<0=C, GB> >= <>65B 84B8 4><>9 8 A<5=8BL -==-M@8. #65 AB5<=5;>, 8 O ?@54;>68; >B257B8 53> =0 <0;81C.  CGH5 ?@>94CAL. !25689 2>74CE ?>94QB <=5 =0 ?>;L7C. = C:070; =0 :0@B8=C. >6=> 273;O=CBL?  =05HL, O 1K =5 E>B5;, >B25B8; O. / 4C<0;, GB> #09@<0= 1C45B ?@>B5AB>20BL, => >= ;8HL :82=C; 8 A?CAB8;AO 2=87, GCBL ;8 =5 2?@8?@K6:C. >E>4:0 C =53> AB0;0 ?@C68=8AB>9, 8 O B>G=> 7=0;, GB> <>Q 2>>1@065=85 BCB =8 ?@8 GQ<. = ?>4>640; <5=O C 425@8 8 A:070;:  >72>=8 CB@>< 0==CFF8. >4 ;560G89 :0<5=L 2>40 =5 B5GQB.  %>@>H>.  BK ?>72>=8 <=5, 5A;8 ?>O2OBAO :0:85-B> 87<5=5=8O 2 B2>5<&  70?0G:0==>9 :@0A:>9 @C:>9 O C:070; =0 53> ;52K9 3;07. #09@<0= C;K1=C;AO.  "K C7=05HL ?5@2K<.  ?>:0 <=5 4>AB0B>G=> 3>;>2K, :>B>@0O =5 1>;8B. #;K1:0 ?>1;Q:;0. "K C25@5=, GB> 1>;L =5 25@=QBAO?  / =8 2 GQ< =5 C25@5=.  0. 0, MB> A2>9AB25==> ;N4O<, 25@=>? > A?0A81> 70 AB0@0=8O.  ?@5645 G5< O A>>1@078;, GB> ?@>8AE>48B, >= ?>4=O; <>N @C:C 8 ?>F5;>20; BK;L=CN AB>@>=C ;04>=8. >F5;>20; <O3:>, =5A<>B@O =0 I5B8=C =04 25@E=59 3C1>9. >B>< A:070;: Adios, 8 2KH5; 2 B5<=>BC, >AB0282 70 A>1>9 ;8HL 4KE0=85 0;820 8 HQ?>B @0:CH5: ?>4 4><><. > BCB 65 =0 =8E =0;>68;AO =>2K9 72C:: 7072>=8; B5;5D>=. x 2>=8;0 ;75  ?>1>;B0BL. 0, A CGQ1>9 C =5Q ?>;=K9 ?>@O4>:, 40, GC2AB2C5B >=0 A51O E>@>H> (5A;8 =0 B> ?>H;>, 4065 >B;8G=>), 40, <0B5@8 >=0 72>=8B @07 2 =545;N, 0 A 5;8=4>9 ?>445@68205B A2O7L ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5. > <=5=8N ;75, 4803=>7 AB@5?B>:>::>20O 8=D5:F8O 8= ?>AB028;0 A515 A0<0, 0 ?>B><C =5 A;54>20;> ?@8=8<0BL 53> 2A5@LQ7. / A:070;, GB> ?>B@OAQ= 5Q 25;8:>4CH85<, 8 >=0 @0AA<5O;0AL. / A>>1I8; 59, GB> <>8 :0@B8=K, 2>7<>6=>, 2KAB02OB 2 >4=>9 87 30;5@59 !0@0A>BK, 8 >B @04>AB8 >=0 B0: 3@><:> 702>?8;0, GB> <=5 ?@8H;>AL >B4Q@=CBL B@C1:C >B CE0.  0?C;O, MB> 65 ?@5:@0A=>! >340? >6=> <=5 ?@85E0BL?  >=5G=>, 5A;8 70E>G5HL, >B25B8; O. >>1I5-B> O A>18@0NAL ?@83;0A8BL 2A5E. -B>3> @5H5=8O O =5 ?@8=O;, ?>:0 =5 CA;KH0;, :0: 3>2>@N > =Q< ;75. K @0AAG8BK205< =0 A5@548=C 0?@5;O.  'Q@B! 0: @07 2 MB> 2@5<O O A>18@0NAL ?5@5A5GLAO A >;81@8. =0 ?><>;G0;0. =05HL, O <>3C ?>?0ABL 8 : B515, 8 : =8<. #AB@>N A>1AB25==>5 BC@=5.  "K 4C<05HL, ?>;CG8BAO?  0, :>=5G=>. 07>28 G8A;>, 8 O ?@854C. !;Q7K ?@8=O;8AL ?>:0;K20BL 25:8 87=CB@8. / =5 7=0N, :0:>2> MB>, 8<5BL AK=>259, => C25@5=  >B 4>G5@59 ?>;>68B5;L=KE M<>F89 1>;LH5 (=5 3>2>@O C6 > B><, GB> 8<8 <>6=> ?@>AB> ?>;N1>20BLAO).  / B515 >G5=L ?@87=0B5;5=, FK?;Q=>:. 0: 4C<05HL& B2>O A5AB@0 A<>65B ?@85E0BL?  =05HL, GB>? / 4C<0N, >=0 ?@8545B. 5 C?CAB8B 2>7<>6=>AB8 ?>A<>B@5BL, G5< BK B0: 708=B5@5A>20; 7=0NI8E ;N459.  B515 =0?8HCB 2>AB>@65==K5 @5F5=788?  >9 4@C3 #09@<0= AG8B05B, GB> 40. 4=>@C:89 EC4>6=8: 8 2AQ B0:>5.  @>AB> C B51O E>@>H> ?>;CG05BAO, ?0?C;O! / 5Q ?>1;03>40@8;, 0 ?>B>< ?5@5HQ; : 0@A>=C 6>=AC. !?@>A8;, 7=05B ;8 >=0, :0: C =53> 45;0.  AQ >B;8G=>, >B25B8;0 >=0.  @0240?  >=5G=>& 0 GB>?  C, =5 7=0N. @>AB> ?>:070;>AL, GB> O C;>28; <0;5=L:>5 >1;0G:> 2 B2>Q< 3>;>A5. =0 =525A5;> @0AA<5O;0AL.  "K A;8H:>< E>@>H> <5=O 7=05HL. 5;> 2 B><, GB> B5?5@L 25745, 345 >=8 2KABC?0NB, F5@:28 =018BK 18B:><  A;020 1568B 2?5@548. "C@=5 =0<5G0;8 70:>=G8BL ?OB=04F0B>3> <0O, ?>B><C GB> C G5B25@KE ?52F>2 4@C385 >1O70B5;LAB20, => 8E 035=B =0HQ; B@QE =>2KE.  @8468B =4@59AA>=, :>B>@0O AB0;0 =0AB>OI59 72574>9, 4>3>2>@8;0AL > B><, GB> =0G=QB ?>4<5=OBL ?0AB>@0 2 >4=>9 87 F5@:259 @87>=K ?>765, G5< =0<5G0;>AL.  MB> E>@>H>. >340 >=0 ?@>87=>A8;0 ?>A;54=NN D@07C, 87 3>;>A0 CH;8 2AQ M<>F88. ;75 703>2>@8;0, :0: A>25@H5==> =57=0:><0O <=5 27@>A;0O 65=I8=0. >MB><C, 2<5AB> B>3> GB>1K 70:>=G8BLAO 2 A5@548=5 <0O, BC@=5 ?@>4>;68BAO 4> :>=F0 8N=O. =8 1C4CB 2KABC?0BL =0 !@54=5< 0?045, 0 70:;NG8B5;L=K9 :>=F5@B 404CB 2 >@>2L5< 42>@F5  2 !0=-$@0=F8A:>. 0: 1>;LH85, 0? -B> 1K;0 <>O D@070, :>B>@CN O ?@>87=>A8;, :>340 ;;8 8 8= 5IQ 452>G:0<8 CAB@0820;8 2 30@065 10;5B=K5 AC?5@H>C, => O =5 <>3 2A?><=8BL, GB>1K 2 =59 72CG0;0 B0:0O 3@CABL 2 A>G5B0=88 A A0@:07<><.  "51O B@52>60B >B=>H5=8O B2>53> ?0@=O 8 MB>9 @8468B?  5B! 157 70?8=:8 >B25B8;0 ;75. = 3>2>@8B, GB> C =5Q >B;8G=K9 3>;>A, 8 5<C ?>257;> A ?0@B=Q@H59, >=8 B5?5@L ?>NB 2<5AB5 C65 =5 >4=C, 0 425 ?5A=8, => >=0  ?CABKH:0 8 2>>1@060;0.  >= =5 1K; 1K ?@>B82, 5A;8 1 >=0 :;0;0 2 @>B <OB=CN ?0AB8;:C ?5@54 B5<, :0:, BK ?>=8<05HL, 45;8BL A =8< <8:@>D>=. / 640;.  04=>, =0:>=5F 2K4028;0 87 A51O ;75.  04=> GB>?  04=>, O B@52>6CAL. 0C70. 5<=>6:>. >B><C GB> >= A =59 2 02B>1CA5 :064K9 45=L 8 =0 AF5=5 :064K9 25G5@.  O 745AL&  IQ >4=0, 1>;55 4>;30O ?0C70.  ?> B5;5D>=C 3>;>A C =53> B5?5@L =5 B0:>9. >GB8 B0:>9 65& => =5 A>2A5<.  >65B, BK 2AQ ?@84C<K205HL?  0. >7<>6=>.  ;N1>< A;CG05, 5A;8 GB>-B> ?@>8AE>48B  =0 A0<>< 45;5 O C25@5=0, GB> =8G53>, GB> MB> =0?@0A=K5 AB@0E8, => 5A;8 GB>-B> 2AQ-B0:8 5ABL, ?CABL MB> 1C45B A59G0A, 0 =5 ?>B><& ?>=8<05HL, =5 ?>A;5 B>3>, :0: <K&  0, >B>720;AO O. >2>@8;0 >=0 B0: ?>-27@>A;><C, GB> C <5=O 70I5<8;> A5@4F5. / 2A?><=8;, :0: =0HQ; 8E D>B>3@0D8N (>=8 AB>O;8 C 4>@>38, >1=8<0O 4@C3 4@C30) 8 ?@8:>A=C;AO : =59 0<?CB8@>20==>9 ?@02>9 @C:>9. >B>< ?>A?5H8; 2 >7>2CN <0;KH:C A 51>9, ?@860B>9 :C;LBQ9 : ?@02><C 1>:C. 0: 65 402=> MB> 1K;>. / ;N1;N B51O, "K:2>G:0! !<09;8:, ?@>G8B0; O B>340 =0 >1>@>B5, => <>9 @8AC=>:, A45;0==K9 2 B>B 45=L F25B=K<8 :0@0=40H0<8 8=CA (:>B>@K5 B>65 >AB0;8AL 2 40;Q:>< ?@>H;><), :0:8<-B> >1@07>< =0A<5E0;AO =04 84559 25G=>9 ;N128: <0;5=L:0O 452>G:0 2 B5==8A=>< ?;0BL5, AB>OI0O ;8F>< : >3@><=><C 0;82C. "5==8A=K5 <OG8 2>:@C3 5Q =>3. @C385 <OG8 2 =01530NI8E 2>;=0E. 52>G:>9 1K;0 510, => B0:65 ;75 8& :B> 5IQ? -;87015B AB;59:? -B0 845O ?@8H;0 87 =8>B:C40, => O ?>4C<0;, GB> =5 >H810NAL. >40 B5?5@L 1568B 1KAB@55, A:070;0 -;87015B. !:>@> ?>O2OBAO ?>@>38. K MB> GC2AB2C5B5? / MB> GC2AB2>20;.  0?C;O, BK <5=O A;KH8HL?  0, ?>2B>@8;O. 8;0O, 6828 2 <8@5 A A>1>9, E>@>H>? 5 =0:@CG8209 A51O ?>?CABC. >9 745H=89 4@C3 3>2>@8B, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 <K 2A5340 87102;O5<AO >B =0H8E B@52>3. / A:;>=5= 2 MB> 25@8BL.  "515 2A5340 C40QBAO ?>4=OBL <=5 =0AB@>5=85, CA;KH0; O. >B ?>B><C O 8 72>=N. / ;N1;N B51O, ?0?C;O.  / B>65 B51O ;N1;N.   A:>;L:> @07? 0: 402=> >=0 704020;0 MB>B 2>?@>A? 25=04F0BL ;5B B><C =0704? OB=04F0BL? =0G5=8O MB> =5 8<5;>. B25B O ?><=8;.  8;;8>= 8 >48= ?>4 ?>4CH:>9. >B>< O ?>?@>I0;AO, ?>;>68; B@C1:C 8 ?>4C<0;, GB> C1LN 0@A>=0 6>=A0, 5A;8 >= ?@8G8=8B 1>;L <>59 4>G:5. KA;L MB0 70AB028;0 <5=O C;K1=CBLAO. !:>;L:> >BF>2 4C<0;8 > B>< 65 8 4020;8 B0:>5 >15I0=85? > 87 2A5E MB8E >BF>2, 2>7<>6=>, B>;L:> O <>3 C18BL 157>B25BAB25==>3>, >1860NI53> 4>GL CE06Q@0 =5A:>;L:8<8 27<0E0<8 :8AB8. xi 0@8> 0==CFF8 8 53> ?0@B=Q@ 68<<8 >H840 ?@85E0;8 =0 A;54CNI89 65 45=L. 73;O=C2 =0 >H84C, O @5H8;, GB> ?5@54> <=>9  O?>=>-0<5@8:0=A:89 >@80= @59. 45BK9 2 ;8=O;K5 ?@O<K5 468=AK 8 5IQ 1>;55 ;8=O;CN DCB1>;:C A =04?8ALN Pon de Replay,  >= 2K3;O45; ;5B =0 2>A5<=04F0BL  :>340 2K;570; 87 O3C0@0 0==CFF8 =0 ?>4J574=>9 4>@>6:5 <>53> 4><0. >:0 65 HQ; : 4><C, ?>AB0@5; =0 45AOBL ;5B.  :>340 B5?;> 8 C2068B5;L=> ?>68<0; <>N @C:C, O 70<5B8; <>@I8=:8 C 3;07 8 C3>;:>2 @B0 8 ?>=O;, GB> 5<C ?>4 ?OBL45AOB.  04 ?>7=0:><8BLAO A 20<8, A:070; >=.  30;5@55 B>;L:> 8 3>2>@OB > 20H5< 2878B5. M@8 ?@85760;0 : =0< B@864K, GB>1K A?@>A8BL, :>340 <K ?>4?8H5< A 20<8 :>=B@0:B.  0E>48B5. / >BABC?8; =0 H03. >9 4@C3, :>B>@K9 682QB =0 MB>< >AB@>25, #09@<0=, C65 420 @070 72>=8;, GB>1K C1548BLAO, GB> 157 =53> O =8G53> =5 ?>4?8A0;. 0==CFF8 C;K1=C;AO.  1<0=K20BL EC4>6=8:>2  =5 ?> =0H59 G0AB8, <8AB5@ $@8<0=B;.  -430@. ><=8B5? 5 E>B8B5 :>D5?  !=0G0;0 :0@B8=K, >B25B8; 68<<8 >H840. >D5  ?>B><. / 3;C1>:> 274>E=C;.  B;8G=>. ">340 ?@>HC =025@E. xii / =01@>A8; ?@>ABK=N =0 ?>@B@5B #09@<0=0 (?> ACI5AB2C, B>;L:> :>=BC@ A <>73><, ?;020NI8< 2 25@E=59 B@5B8 E>;AB0), 0 :0@B8=0 A "8=>9 0@810;L48 8 M=48 @0C=>< ?>?@>I0;0AL A >7>2>9 <0;KH:>9 8 >B?@028;0AL 2 AB5==>9 H:0D <>59 A?0;L=8 (345 A>AB028;0 :><?0=8N @C7LO<-;N1>2=8:0< 8 D83C@5 2 :@0A=><), => 2AQ >AB0;L=>5 O >AB028;. 0@B8=K 2KAB@>8;8AL 24>;L 42CE AB5= 8 G0AB8 B@5BL59. !>@>: >4=> ?>;>B=>, 2:;NG0O ?OBL 20@80F89 52>G:8 8 :>@01;O. >340 8E <>;G0=85 AB0;> =52K=>A8<K<, O 53> =0@CH8;:  !?0A81>, GB> A:070;8 <=5 > ;8:28=5. B;8G=0O HBC:0. 0: 3>2>@OB <>8 452>G:8, ?@>AB> 1><10. 0==CFF8, :070;>AL, <5=O 4065 =5 CA;KH0;. = ?@>42830;AO 2 >4=>< =0?@02;5=88, >H840  2 4@C3><. 8 >48= =5 7040; 2>?@>A0 > 70:@KB>< ?@>ABK=Q9 ?>;>B=5. / 4>3040;AO, GB> 2 8E <8@5 ?>4>1=K9 2>?@>A AG8B05BAO 4C@=K< B>=><. >4 =0<8 H5?B0;8AL @0:CH:8. 45-B> 240;5:5 702K20; 2>4O=>9 <>B>F8:;. @020O @C:0 7C45;0, => A;01> 8 345-B> 2 3;C18=5, A;>2=> 3>2>@8;0, GB> @8A>20BL E>G5B, => <>65B 8 ?>4>640BL. C:0 7=0;0  2@5<O ?@84QB. > 70E>40 A>;=F0. / =0G=C @8A>20BL, A?5@20 A25@82H8AL A D>B>3@0D8O<8, 70:@5?;Q==K<8 =0 <>;L15@B5 ?> >15 AB>@>=K :0@B8=K, 0 ?>B>< GB>-B> 87<5=8BAO, @0:CH:8 703>2>@OB 3@><G5, E@><>20O ?>25@E=>ABL 0;820 87<5=8B F25B =0 ?5@A8:>2K9, @>7>2K9, >@0=652K9, =0:>=5F, =0  !+, 8 MB> 1C45B E>@>H>, MB> 1C45B E>@>H>, 2> 2A5E A<KA;0E MB> 1C45B E>@>H>. 0==CFF8 8 >H840 2=>2L 2AB@5B8;8AL C ;5AB=8FK, 254CI59 =0 ?5@2K9 MB06. 1<5=O;8AL =5A:>;L:8<8 D@070<8, ?>4>H;8 :> <=5. 7 :0@<0=0 468=A>2 >H840 4>AB0; :>=25@B A 0::C@0B=> =0?5G0B0==K<8 =0 ;8F52>9 AB>@>=5 A;>20<8:  /  !"" , " " ".  >B. = ?@>BO=C; <=5 :>=B@0:B. !:068B5 <8AB5@C #09@<0=C, GB> <K A45;05< 2AQ =5>1E>48<>5 4;O B>3>, GB>1K ?@54AB02;OBL 20H8 @01>BK.  @0240? A?@>A8; O. K C25@5=K? >H840 =5 C;K1=C;AO.  0, -430@. K C25@5=K.  !?0A81> 20<, >B25B8; O. !?0A81> 20< >1>8<. / ?>A<>B@5; =0 0==CFF8, :>B>@K9 :0: @07 C;K10;AO. 0@8>, O 20< >G5=L ?@87=0B5;5=. 0@8> >12Q; 273;O4>< :0@B8=K, @0AA<5O;AO, 2A?;5A=C; @C:0<8.  / 4C<0N, ?@87=0B5;L=>ABL A;54C5B 2K@060BL =0<.  0 <5=O ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 8E >B:@KB>ABL, 4>1028; >H840.  8E& =5 7=0N, =>& 4C<0N& OA=>ABL. -B8 >1@07K 2;5:CB 7@8B5;O, => =5 70BO3820NB 2 A51O.  5IQ <5=O ?>@0605B 1KAB@>B0, A :>B>@>9 2K @01>B05B. K D>=B0=8@C5B5.  @>AB8B5?  @> EC4>6=8:>2, :>B>@K5 ?>74=> =0G0;8, 8=>340 3>2>@OB, GB> >=8 D>=B0=8@CNB, ?>OA=8; 0==CFF8. !;>2=> ?KB0NBAO =025@AB0BL C?CI5==>5 2@5<O.  >4=0:>& A>@>: :0@B8= 70 =5A:>;L:> <5AOF52& 8;8 =545;L, 459AB28B5;L=>&  2K 5IQ =5 2845;8 BC, GB> ?@8:>=G8;0 =0A8;L=8:0 8 C189FC @51Q=:0, ?>4C<0; O. 0@8> >?OBL 70A<5O;AO, => 157 >A>1>3> 25A5;LO.  ">;L:> ?>AB0@09B5AL ?@8=OBL <5@K, GB>1K MB>B 4>< =5 A3>@5;, E>@>H>?  0& =5 E>B5;>AL 1K. A;8 <K 4>3>2>@8<AO, A<>3C O E@0=8BL G0ABL <>8E @01>B 2 20H59 30;5@55?  07C<55BAO, >B25B8; 0==CFF8.  B;8G=>, :82=C; O, ?>4C<02, GB> E>GC ?>4?8A0BL :>=B@0:B :0: <>6=> 1KAB@55, GB> 1K =8 A:070; #09@<0=, B>;L:> 4;O B>3>, GB>1K A?;028BL :0@B8=K A LN<K& 8 B@52>68; <5=O =5 ?>60@. >7<>6=>, D>=B0=8@>20;8 <=>385 EC4>6=8:8, =0G8=02H85 ?>74=>, => A>@>: >4=0 :0@B8=0 =0 LN<0-8& O :0: <8=8<C< =0 B@8 45AOB:0 ?@527>HQ; 4>?CAB8<K9 ?@545;.  O >ICI0; 8E ?@8ACBAB285 2 MB>< 70;5, :0: <>I=K9 M;5:B@8G5A:89 70@O4. >=5G=> 65, 0@8> 8 68<<8 B>65 MB> GC2AB2>20;8. 0 LN<0-8 :0@B8=K ?@>O2;O;8 A51O 2 ?>;=>9 <5@5. =8 F5?;O;8. xiii !;54CNI8< CB@>< O ?@8A>548=8;AO : #09@<0=C 8 -;87015B 70 :>D5 =0 <>AB:0E C -;L 0;0A8>. B?@02;OOAL 2 ?CBL, O C65 =5 ?@8=8<0; =8G53>, :@><5 0A?8@8=0, 8 <>8 5;8:85 15@53>2K5 ?@>3C;:8 ?@52@0B8;8AL 87 8A?KB0=89 2 C4>2>;LAB285. A>15==> ?>A;5 B>3>, :0: ?>B5?;5;>. -;87015B A845;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, ?>4=>A CAK?0;8 :CA>G:8 ?8@>6=>3>, :>B>@>5 >=0 5;0 =0 702B@0:. / @5H8;, GB> #09@<0=C C40;>AL 2;8BL 2 =5Q =5<=>3> 0?5;LA8=>2>3> A>:0 8 ?>;G0H:8 :>D5. -;87015B A<>B@5;0 =0 0;82, 2> 273;O45 G8B0;>AL AC@>2>5 >AC645=85, 8 MB8< CB@>< >=0 1>;LH5 =0?><8=0;0 ;0O,  :0?8B0=0 0C=B8, G5< 4>GL 4>=0 <0D88.  Buenosdias, mi amigo,   ?>74>@>20;AO #09@<0=. >25@=C;AO : -;87015B:  -B> -430@, <8AA AB;59:. @8HQ; AK3@0BL 2 A5<Q@:8.   %>B8B5 ?>74>@>20BLAO?  >G0-3>2=>-3>;>20-:@KA0, A:070; >=0. / B0: 4C<0N.  ;N1>< A;CG05 >1@0I0;0AL >=0 : 0;82C, 2AQ 5IQ BQ<=>-A8=5<C 8 ?> 1>;LH59 G0AB8 A?OI5<C.  0: O ?>=8<0N, >=0 ?>-?@56=5<C =5 2 D>@<5, 70<5B8; O.  0. ! =59 B0:>5 A;CG0;>AL 8 @0=LH5, 0 ?>B>< =0ABC?0;> ?@>A25B;5=85, => 2 B0:>9 <0@07< >=0 5IQ =8:>340 =5 2?040;0.  / =8:0: =5 ?@8257C 59 :0:85-=81C4L <>8 :0@B8=K. 'B>1K >=0 ?>A<>B@5;0 =0 =8E.  !59G0A 2 MB>< A<KA;0 =5B. #09@<0= ?@>BO=C; <=5 G0H:C GQ@=>3> :>D5. 5@68. >4=8<8 A515 =0AB@>5=85. / >B40; 5<C :>=25@B A B8?>2K< :>=B@0:B><. >:0 #09@<0= 2KB0A:820; 53>, O ?>25@=C;AO : -;87015B:  K 1K E>B5;8, GB>1K O ?>G8B0; 20< A53>4=O AB8E8? B25B0 =5 ?>A;54>20;>. ! >:0<5=52H8<, E<C@K< ;8F>< >=0 A<>B@5;0 =0 0;82. 0?8B0= ;09, :>B>@K9 2>B-2>B >B40AB ?@8:07 ?@82O70BL :>3>-B> : D>:-<0GB5 8 >BAB530BL :=CB><. 57 2AO:>9 =0 B> ?@8G8=K O A?@>A8;:  0H >B5F 1K; =K@O;LI8:><, -;87015B? =0 GCBL ?>25@=C;0AL, 5Q ?>28402H85 687=L 3;070 A<5AB8;8AL 2 <>N AB>@>=C. 5@E=OO 3C10 ?>4=O;0AL 2 A>10GL5< >A:0;5. 0 <3=>25=85 (:>@>B:>5, => <=5 >=> ?>:070;>AL 4>;38<) O ?>GC2AB2>20;, GB> =0 <5=O A<>B@8B 4@C3>9 G5;>25:.  <>65B, 8 =5 G5;>25:. !CI5AB2>, :>B>@>5 :0: =>A>: =>A8;> AB0@>5, @KE;>5 B5;> -;87015B AB;59:. >O ?@020O @C:0 A60;0AL 2 :C;0:, 8 >?OBLO >ICB8;, :0: =5ACI5AB2CNI85, A;8H:>< 4;8==K5 =>3B8 2?8;8AL 2 =5ACI5AB2CNICN ;04>=L. >B>< -;87015B 2=>2L CAB028;0AL =0 0;82, >4=>2@5<5==> >IC?K20O ?>4=>A, ?>:0 5Q ?0;LFK =5 =0H;8 :CA>G5: ?8@>6=>3>, 0 O =07K20; A51O 848>B><, :>B>@><C 402=> ?>@0 27OBL ?>4 :>=B@>;L @073C;O2H55AO 2>>1@065=85. 0:85-B> AB@0==K5 A8;K 745AL, 157CA;>2=>, 459AB2>20;8, => =5 A;54>20;> :064CN B5=L AG8B0BL ?@87@0:><.  K;, @0AA5O==> >B25B8; <=5 #09@<0=, @0A:@K20O :>=B@0:B. 6>= AB;59: 1K; M40:8< 8:C @0C=8=3><& BK 7=05HL, MB> B>B ?0@5=L, GB> AK3@0; 2 D8;L<5 "20@L 87 'Q@=>9 ;03C=K 2 ?OB845AOBKE.  #09@<0=, BK  :;0457L 15A?>;57=>9 8=D>@<0F88.  0, O B0:>9. 564C ?@>G8<, 30@?C==K9 ?8AB>;5B 5Q AB0@8: =5 2 <03078=5 :C?8;. 8AA AB;59: 3>2>@8B, GB> 53> A45;0;8 =0 70:07. >7<>6=>, 5<C <5AB> 2 <C755. > <5=O =5 8=B5@5A>20; 30@?C==K9 ?8AB>;5B 6>=0 AB;59:0. ">340  B>G=> =5 8=B5@5A>20;.  "K G8B05HL :>=B@0:B? = C@>=8; :>=B@0:B =0 ?>4=>A, ?>A<>B@5; =0 <5=O, A<CB8;AO.  / ?KB0NAL.   B2>9 ;52K9 3;07?  57 87<5=5=89. !;CH09, =5B ?>2>40 4;O @07>G0@>20=8O. >:B>@ A:070;&  !45;09 >4>;65=85. @8:@>9 ;52K9 3;07. = ?@8:@K;.   GB> BK 2848HL?  "51O, -430@. 4=>3> hompre mue feo.   0, 40.  B5?5@L ?@8:@>9 ?@02K9. #09@<0= ?@8:@K;.  "5?5@L O 286C B>;L:> GQ@=>5. %>BO&  = ?><>;G0;.  >65B, =5 A>2A5< GQ@=>5. #09@<0= >?CAB8; @C:C. ">G=> =5 A:06C.  ?>A;54=55 2@5<O O =5 <>3C >B45;8BL 459AB28B5;L=>5 >B 65;05<>3>. = A8;L=> ?><>B0; 3>;>2>9, 2>;>AK 70<5B0;8AL, ?>B>< E;>?=C; ?> ;1C ;04>=LN.  0AA;01LAO.  "515 ;53:> 3>2>@8BL! 0:>5-B> 2@5<O >= <>;G0;, ?>B>< 27O; 87 @C:8 -;87015B :CA>G5: ?8@>6=>3>, =0G0; 5Q :>@<8BL. >340 :CA>G5: 1;03>?>;CG=> 8AG57 2> @BC, ?>25@=C;AO :> <=5. "K ?@8A<>B@8HL 70 =59, ?>:0 O :>5-GB> ?@8=5AC?  ! @04>ABLN. = C1560; ?> <>AB:0<, 8 O >AB0;AO A -;87015B. >?KB0;AO A:>@<8BL 59 >AB02H85AO :CA>G:8 ?8@>6=>3>, 8 >=0 5;0 A <>59 @C:8, =5C;>28<> =0?><8=0O :@>;8:0, :>B>@K9 68; C <5=O, :>340 <=5 1K;> A5<L 8;8 2>A5<L ;5B. 20;8 53> <8AB5@ %8BG5=A, B5?5@L C6 8 =5 7=0N ?>G5<C& ?0<OBL  HBC:0 70102=0O, =5 B0: ;8? @8:>A=>25=8O AB0@CH5GL53> 1577C1>3> @B0 =5?@8OB=KE >ICI5=89 =5 2K7K20;8. / ?>3;048; 5Q ?> 3>;>25  B0<, 345 65AB:85, 4065 3@C1K5 2>;>AK BO=C;8AL : ?CG:C =0 70BK;:5. # <5=O <5;L:=C;0 <KA;L, GB> #09@<0= :064>5 CB@> @0AGQAK205B MB8 A54K5 2>;>AK, 0 ?>B>< A>18@05B 8E 2 ?CG>:. 'B> #09@<0= A:>@55 2A53> >4520; 5Q MB8< CB@><, =0G8=0O A ?0<?5@A0  ?>B><C GB> 2 B0:>< A>AB>O=88 >1E>48BLAO 157 =53> >=0 =5 <>3;0. / 7040;AO 2>?@>A><, 4C<0; ;8 >= >1 -A<5@0;L45, :>340 =04520; =0 -;87015B ?0<?5@A 8 70:@5?;O; ;8?CG:8. / 7040;AO 2>?@>A><, 4C<0; ;8 >= > 6C;88, :>340 A>18@0; 2>;>AK 2 ?CG>:. / 27O; A ?>4=>A0 5IQ >48= :CA>G5: ?8@>6=>3>. =0 BCB 65 >B:@K;0 @>B& => O 70<O;AO.  'B> ;568B 2 :@0A=>9 :>@78=5 4;O ?8:=8:0, -;87015B? ">9, GB> =0 G5@40:5? =0 2@>45 1K 704C<0;0AL. >?KB0;0AL 2A?><=8BL.  !B0@K5 B@C1:8 4;O =K@O=8O. =0 ?>60;0 ?;5G0<8, ?><>;G0;0. !B0@K5 B@C1:8 4;O =K@O=8O, :>B>@K5 =C6=K 48. !B@5;OBL!  @0AE>E>B0;0AL. %@8?;>, :0: 254L<0. / 4>:>@<8; 5Q  >48= 70 4@C38< >B?@028; 2 @>B 2A5 :CA>G:8 ?8@>6=>3>  8 1>;LH5 2>?@>A>2 =5 704020;. xiv 5@=C;AO #09@<0= A 48:B>D>=><. @>BO=C; 53> <=5.  5 E>G5BAO ?@>A8BL B51O =048:B>2K20BL :>=B@0:B =0 ?;Q=:C, => 4@C3>3> 2KE>40 =5B.  AG0ABLN, B0< 2A53> ?0@0 AB@0=8F. =5 1K E>B5;>AL ?>;CG8BL 53> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O, 5A;8 MB> 2>7<>6=>.  >7<>6=>.  5A;8 <>8 :0@B8=K 459AB28B5;L=> 1C4CB ?@>4020BLAO, BK ?>;CG8HL :><8AA8N, 4@C3 <>9. OB=04F0BL ?@>F5=B>2.  70 N@848G5A:CN ?><>IL, 8 70 ?>445@6:C B0;0=B0. = A=>20 A5; 2 H57;>=3, A<5OAL 8 ?>AB0=K20O >4=>2@5<5==>.  >A?>48! !B>8;> <=5 ?>4C<0BL, GB> =865 <=5 C65 =5 ?0ABL, :0: O AB0=>2;NAL 3@Q10=K< 035=B>< B0;0=B0! 728=8B5, GB> 2K@060NAL ?@8 20A, <8AA AB;59:. =0 8 =5 70<5B8;0, ?@>4>;60;0 AB@>3> A<>B@5BL =0 0;82, 345 (40;5:>-40;5:>, =0 ?@545;5 2848<>AB8) B0=:5@ HQ; =0 A525@ : "0<?5. = BCB 65 <5=O >G0@>20;. "0: C6 =0 <5=O 459AB2>20;8 AC40 2 0;825. >B>< O 70AB028; A51O ?>25@=CBLAO : #09@<0=C.  AQ MB> B2>8E @C: 45;>, B0: GB>&  "K =5AQHL GCHL!  & ?>MB><CBK 4>;65= 2AB0BL A> <=>9 ?;5G>< : ?;5GC 8, :0: ?>;>65=> <C6G8=5, 27OBL A2>N 4>;N.  / A>3;0A5= =0 45AOBL ?@>F5=B>2, 8, 2>7<>6=>, MB> >G5=L <=>3>. !>3;0H09AO, <CG0G>, 0 =5 B> <K =0G=Q< >1AC640BL 2>A5<L.  %>@>H>. CABL 1C45B 45AOBL. / ?@>BO=C; @C:C, 8 <K 70:@5?8;8 4>3>2>@Q==>ABL @C:>?>60B85< =04 CAK?0==K< :@>H:0<8 ?>4=>A>< -;87015B. 8:B>D>= O C1@0; 2 :0@<0=.   409 <=5 7=0BL, 5A;8 ?>GC2AB2C5HL 87<5=5=8O 2 A2>Q<&  / C:070; =0 53> :@0A=K9 3;07. #65 =5 B0:>9 :@0A=K9, :0: ?@5645.  07C<55BAO. = ?>4=O; :>=B@0:B.  :@>H:0E >B ?8@>6=>3> -;87015B. !B@OE=C; 8E, >B40; :>=B@0:B <=5, =0:;>=8;AO 2?5@Q4, 70602 @C:8 <564C :>;5=, 2A<>B@5;AO 2 <5=O ?>25@E =5>1JOB=>9 3@C48 -;87015B.  A;8 <=5 A45;0NB @5=B35=, GB> ?>:065B A=8<>:? 'B> ?C;O C<5=LH8;0AL? 'B> >=0 8AG57;0?  5 7=0N.  "K 2AQ 5IQ @01>B05HL =04 <>8< ?>@B@5B><?  0.  5 >AB0=02;8209AO, <CG0G>. >60;C9AB0, =5 >AB0=02;8209AO.  / 8 =5 A>18@0NAL. > =5 A;8H:>< C6 =0459AO, E>@>H>?  >AB0@0NAL. "CB 53> >A5=8;>, 8, :0: =8 AB@0==>, >= 2KA:070; ?@8<5@=> B5 65 >?0A5=8O, GB> 8 0@8>:  0:, ?>-B2>5<C, GB> A;CG8BAO, 5A;8 <>;=8O C40@8B 2 >7>2CN 3@><04C, 8 28;;0 A3>@8B 2<5AB5 A <>8< ?>@B@5B><? 0: 4C<05HL, GB> B>340 1C45B A> <=>9? / ?>:0G0; 3>;>2>9. 5 E>B5; >1 MB>< 4C<0BL. # <5=O 2>7=8:;> 65;0=85 A?@>A8BL #09@<0=0, <>6=> ;8 <=5 ?>4=OBLAO =0 G5@40: -;L 0;0A8> 8 ?>8A:0BL >4=C :>@78=C 4;O ?8:=8:0 (>=0 1K;0  !), => O @5H8; MB>3> =5 45;0BL.  B><, GB> >=0 B0<, O =5 A><=520;AO. > =5 1K;> C25@5==>AB8, E>GC ;8 O 7=0BL, GB> 2 =59 =0E>48BAO. 0 LN<0-8 B2>@8;>AL GB>-B> AB@0==>5, 8, ?>E>65, O <>3 CB25@640BL, GB> 4>1@>3> 8 E>@>H53> 2 MB8E AB@0==>ABOE 1K;> <0;>. =5 =5 E>B5;>AL A =8<8 A2O7K20BLAO. A;8 8E =5 2>@>H8BL, 4C<0; O, <>65B, 8 >=8 =5 ?>GBCB <5=O A2>8< 2=8<0=85<. 048 <8@0 8 ?>:>O =0 >AB@>25 O =0<5@5209AO >B?@028BL 1>;LHCN G0ABL =0?8A0==KE :0@B8= =0 <0B5@8:. 0<5@520;AO 8E ?@>40BL  5A;8 1K =0H;8AL ;N48, :>B>@K5 70E>B5;8 :C?8BL <>8 :0@B8=K. :>=G0B5;L=>5 @0AAB020=85 A =8<8 =5 2K720;> 1K C <5=O =8:0:8E M<>F89. >340 O @01>B0; =04 =8<8, 8E A>548=O;0 A> <=>9 =52848<0O ?C?>28=0, => ?>A;5 ?>A;54=53> <07:0 >=8 7=0G8;8 4;O <5=O =5 1>;LH5 <>7>;L=KE ?>;C:@C689, :>B>@K5 O 8=>340 AG8I0; ?5<7>9 A 1>;LH8E ?0;LF52 =>3, GB>1K 1>B8=:8 =5 =0G8=0;8 60BL 2 :>=F5 60@:>3> 023CAB>2A:>3> 4=O =0 :0:>9-=81C4L AB@>9?;>I04:5. / ?@54?>;030; >AB028BL B>;L:> F8:; 52>G:0 8 :>@01;L, => =5 ?>B><C, GB> 8A?KBK20B : MB8< ?>;>B=0< >A>1CN ;N1>2L. @>AB> O 5H5 =5 70:>=G8; MB>B F8:;, 2>B :0@B8=K 8 >AB020;8AL <>59 682>9 ?;>BLN. / <>3 1K ?>:070BL 8E =0 2KAB02:5 8 ?@>40BL ?>765, => ?>:0 A>18@0;AO 45@60BL B0<, 345 >=8 A59G0A 8 =0E>48;8AL  2 >7>2>9 <0;KH:5. xv >340 O 25@=C;AO =0 28;;C, =8:0:8E :>@01;59 =0 3>@87>=B5 C65 =5 1K;>, 40 8 AB@5<;5=85 @8A>20BL =0 :0:>5-B> 2@5<O ?@>?0;>. >B O 8 2>A?>;L7>20;AO 48:B>D>=>< #09@<0=0  ?5@5=QA B8?>2>9 :>=B@0:B =0 <03=8B=CN ;5=BC. 42>:0B>< O =5 1K;, => 70 ?@>H;CN 687=L ?@>G8B0; 8 ?>4?8A0; =5<0;> N@848G5A:8E 4>:C<5=B>2 8 <>3 ?>=OBL, GB> :>=B@0:B 4>AB0B>G=> ?@>AB>9. 5G5@>< O >B=QA 2 -;L 0;0A8> 8 :>=B@0:B, 8 48:B>D>=. #09@<0= 3>B>28; C68=. -;87015B A845;0 2 8B09A:>9 3>AB8=>9. &0?;O A 3;070<8-1C@02G8:0<8 (>=0 =5>D8F80;L=> AB0;0 4><0H=59 725@CH:>9) AB>O;0 =0 4>@>6:5, A <@0G=>9 704C<G82>ABLN A<>B@5;0 2 >:=>. 0:0B =0?>;=O; :><=0BC A25B><, => A25B MB>B C65 =5 1K; A>;=5G=K<.  $0@D>@>2>< 3>@>45 F0@8;8 @07@CE0 8 70?CAB5=85, AB0BCMB:8 ;N459 8 682>B=KE ;560;8 =0 1>:C, 740=8O 1K;8 A428=CBK : C3;0< 10<1C:>2>3> AB>;0, >A>1=O: A :>;>==0<8  ?5@52Q@=CB. -;87015B A845;0 2 :@5A;5, ?>-?@56=5<C =0?><8=0O :0?8B0=0 ;0O 8 :0: 1K A?@0H820O, >B206CAL ;8 O ?>AB028BL 2AQ =0 ?@56=85 <5AB0.  A;8 O ?KB0NAL =025AB8 :0:>5-B> ?>4>185 ?>@O4:0, 703>2>@8; C <5=O 70 A?8=>9 #09@<0=, 8 >B =5>6840==>AB8 O GCBL =5 ?>4?@K3=C;, >=0 2AQ A<5B05B. 5A:>;L:> AB0BCMB>: A1@>A8;0 =0 ?>;, 8 >=8 @0718;8AL.  !B0BCMB:8 F5==K5?  5:>B>@K5  40, => @5GL =5 > B><. >340 >=0 2 74@02>< C<5, B> 7=05B :064CN. =05B 8 ;N18B.  5A;8 >=0 ?@84QB 2 A51O 8 A?@>A8B, 345 >-8?  8;8 #3>;LI8:, 8 <=5 ?@84QBAO >B25B8BL, GB> >=0 8E @0718;0, B> ?>B>< >=0 1C45B 3@CAB8BL 25AL 45=L.  A;8 >=0 ?@84QB 2 A51O.  0. <5==>.  >60;C9, ?>94C 4><>9, #09@<0=.  !>18@05HLAO ?>@8A>20BL?  ABL B0:>5 65;0=85. / ?>25@=C;AO : E0>AC =0 AB>;5. #09@<0=?  >B >= O, vato.  >G5<C 2 B0:>< A>AB>O=88 >=0 2AQ @0720;8205B?  C<0N& ?>B><C, GB> 5Q <CB8B >B C?>@O4>G5==>3>. / =0G0; ?>2>@0G820BLAO, => >= ?>;>68; @C:C <=5 =0 ?;5G>.  / 1K ?@54?>GQ;, GB>1K BK A59G0A =0 <5=O =5 A<>B@5;. > 3>;>AC GC2AB2>20;>AL, GB> >= 5420 A45@68205B A;Q7K. !59G0A O =5 2 D>@<5. (0309 : ?0@04=>9 425@8, 0 ?>B>< >1>948 4>< ?> 42>@C, 5A;8 E>G5HL 2>72@0I0BLAO ?> 15@53C. "K MB> A45;05HL? / A45;0;.  :>340 25@=C;AO, 27O;AO 70 ?>@B@5B. AQ H;> E>@>H>.  A<KA;5, ?>@B@5B ?>;CG0;AO. / C65 2845; ;8F> #09@<0=0, :>B>@>5 E>B5;> ?@>O28BLAO =0 E>;AB5. 0G0;> ?@>O2;OBLAO.  MB>< =5 1K;> =8G53> =5>1KG=>3>, GB> 2?>;=5 <5=O CAB@0820;>. BACBAB285 =5>1KG=>AB59  2A5340 =08;CGH89 20@80=B. / 1K; AG0AB;82. %>@>H> MB> ?><=N. / >ICI0; ?>;=CN C<8@>B2>@Q==>ABL. 0:CH:8 H5?B0;8AL. @020O @C:0 7C45;0, => 345-B> 3;C1>:> ?>4 :>659 8 =5 B0:, GB>1K A8;L=>. :=>, 2KE>4OI55 =0 0;82, ?@52@0B8;>AL 2 ?@O<>C3>;L=8: G5@=>BK. 48= @07, ?@5@202 @01>BC, O A?CAB8;AO 2=87, GB>1K AJ5ABL A0=428G. >B>< 2:;NG8; @048> 8 =0HQ; >ABL: J. Geils ?5;8 Hold Your Lovin. 8G53> >A>15==>3>, ?@>AB> 25;8:0O @>:-3@C??0, ?>40@>: >B 1>3>2 @>:-=-@>;;0. / @8A>20;, 8 ;8F> #09@<0=0 ?@>ABC?0;> 2AQ >BGQB;8255. = C65 AB0; ?@87@0:><. @87@0:><, >18B0NI8< 2 E>;AB5. > MB> 1K; 157>184=K9 ?@87@0:.  5A;8 1K O >B25@=C;AO >B <>;L15@B0, B> =5 C2845; 1K #09@<0=0, AB>OI53> B0<, 345 AB>O; ">< 09;8, 0 2 @0A?>;>65==>< 40;LH5 ?> 15@53C l Palacio de Asesinos ;520O ?>;>28=0 <8@0 4;O #09@<0=0 ?>-?@56=5<C >AB020;0AL GQ@=>9  MB> O 7=0; =025@=O:0. / @8A>20;. 048> 83@0;>. C7K:0 =0:;04K20;0AL =0 HQ?>B @0:CH5:.  :0:>9-B> <><5=B O 70:>=G8; @8A>20BL, ?@8=O; 4CH, ;Q3 2 ?>AB5;L. =5 =8G53> =5 ?@8A=8;>AL.  :>340 <KA;O<8 O 2>72@0I0NAL : ?@51K20=8N =0 LN<0-8, MB8 4=8 2 D52@0;5 8 <0@B5, :>340 O @01>B0; =04 ?>@B@5B>< #09@<0=0, :06CBAO <=5 ;CGH8<8. xvi 0CB@> #09@<0= ?>72>=8; 2 45AOBL G0A>2. / C65 AB>O; C <>;L15@B0.  5 >B@K20N?  8G53> AB@0H=>3>. 5@5@K2 <=5 B>;L:> =0 ?>;L7C, A>;30; O.  0< =54>AB020;> B51O MB8< CB@><. 0C70. >=8<05HL, <=5 =54>AB020;>. =0&  0, 40.  >=B@0:B  ?0;LG8:8 >1;865HL. A?@02;5=89  ?> <5;>G8. "0< A:070=>, GB> BK 45;8HL 2K@CG:C ?>?>;0< A 30;5@559, => BCB O :>5-GB> 87<5=N. !>>B=>H5=85 ?OBL45AOB =0 ?OBL45AOB >AB0=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 2K@CG:0 =5 ?@52KA8B G5B25@BL <8;;8>=0. >B>< ?><5=O5BAO =0 H5ABL45AOB : A>@>:0 2 B2>N ?>;L7C.  #09@<0=, <=5 =8:>340 =5 ?@>40BL :0@B8= =0 G5B25@BL <8;;8>=0 4>;;0@>2.  / =045NAL, 2 MB>< >=8 ?>;=>ABLN A B>1>9 A>;840@=K, <CG0G>, 2>B ?>G5<C O E>GC 2=5AB8 ?C=:B >1 87<5=5=88 A>>B=>H5=8O =0 A5<L45AOB : B@84F0B8 ?>A;5 B>3>, :0: 2K@CG:0 ?5@520;8B 70 ?>;<8;;8>=0.  >102L 5IQ <8=5B 2 8A?>;=5=88 <8AA $;>@84K, DK@:=C; O. "5?5@L =5 E20B05B B>;L:> MB>3> ?C=:B0.  >102;N. IQ >48= <><5=B  M:A:;N782=K9 ?5@8>4 =0 AB> 2>A5<L45AOB 4=59.  4>;6=> 1KBL 452O=>AB>. 5 286C BCB =8:0:8E ?@>1;5<, =>, 4C<0N, MB> 8=B5@5A=>. =8 1>OBAO, GB> :0:0O-=81C4L 1>;LH0O =LN-9>@:A:0O 30;5@5O ?@>=NE05B > B515 8 ?5@5<0=8B.  / 4>;65= 7=0BL > :>=B@0:B5 GB>-B> 5IQ?  5B, 8 O GC2AB2CN, GB> B515 =5 B5@?8BAO 25@=CBLAO : @01>B5. / A2O6CAL A <8AB5@>< >H84>9 =0AGQB MB8E ?>?@02>:.  ! 3;07>< 5ABL ?5@5<5=K?  5B, 0<83>. G5=L E>B5; 1K A:070BL, GB> 5ABL. > BK ?@>4>;609 @8A>20BL. / C65 >B=O; B@C1:C >B CE0, :>340 CA;KH0;:  "K A<>B@5; CB@5==89 2K?CA: =>2>AB59?  5B, 4065 =5 2:;NG0; B5;5287>@.  GB>?  >@>=Q@ >:@C30 3>2>@8B, GB> M=48 @0C= C<5@ >B >AB@>9 A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8. / ?>4C<0;, GB> B515 MB> 1C45B 8=B5@5A=>. xvii / @8A>20;. >;CG0;>AL <54;5==>, => ?@>F5AA HQ;. #09@<0= >1@5B0; @50;L=K5 >G5@B0=8O 2>:@C3 ?@O<>C3>;L=8:0, 345 53> <>73 ?;020; 2 0;825. #09@<0= ?>;CG0;AO <>;>65, G5< =0 D>B>3@0D8OE, :>B>@K5 :@5?8;8AL : <>;L15@BC ?> 1>:0< >B E>;AB0, => 7=0G5=8O MB> =5 8<5;>. / A25@O;AO A D>B>3@0D8O<8 2AQ @565 8 @565, 0 =0 B@5B89 45=L ?@>AB> 8E C1@0;. =5 >=8 1>;LH5 =5 B@51>20;8AL.  B5?5@L O @8A>20;, :0:, =025@=>5, @8ACNB 1>;LH8=AB2> EC4>6=8:>2: A;>2=> MB> @07<5@5==0O @01>B0, 0 =5 2K720==K5 :0:8<-B> =0@:>B8:>< ?@8ABC?K 157C<8O, :>B>@K5 24@C3 ?@8E>4OB 8 B0: 65 2=570?=> ?@5:@0I0NBAO. 8A>20; O ?>4 @048>, B5?5@L 2A5340 =0AB@>5==>5 =0 2>;=C >AB8. 0 G5B2Q@BK9 45=L #09@<0= ?@8=QA <=5 >B:>@@5:B8@>20==K9 :>=B@0:B 8 A:070;, GB> O <>3C 53> ?>4?8A0BL. >1028;, GB> 0==CFF8 E>B5; 1K AD>B>3@0D8@>20BL <>8 :0@B8=K 8 A45;0BL A;094K 4;O ;5:F88 2 181;8>B5:5 !5;18 2 !0@0A>B5, =07=0G5==>9 =0 A5@548=C <0@B0  70 <5AOF 4> >B:@KB8O <>59 2KAB02:8. 0 ;5:F8N ?@54?>;030;>AL ?@83;0A8BL H5ABL45AOB 8;8 A5<L45AOB F5=8B5;59 682>?8A8 87 !0@0A>BK 8 "0<?K. / >B25B8; A>3;0A85< 8 ?>4?8A0; :>=B@0:B. 0@8> ?@85E0; 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O. / A =5B5@?5=85< 640; >:>=G0=8O D>B>A5AA88, GB>1K A:>@55 25@=CBLAO : @01>B5. !:C:8 @048 O ?>8=B5@5A>20;AO, :B> 2KABC?8B A ;5:F859 2 181;8>B5:5 !5;18. 0@8>, 87>3=C2 1@>2L, ?>A<>B@5; =0 <5=O B0:, A;>2=> O 872>;8; ?>HCB8BL.  ">B 548=AB25==K9 2 <8@5 G5;>25:, :>B>@K9 7=0:>< A 20H59 @01>B>9, >B25B8; >=. K. / 2KB0@0I8;AO =0 =53>.  / =5 <>3C 2KABC?0BL A ;5:F859! / =8G53> =5 ?>=8<0N 2 682>?8A8! 0@8> >12Q; @C:>9 :0@B8=K, :>B>@K5 =0 A;54CNI59 =545;5 65: 8 42>5 A>B@C4=8:>2 30;5@58 A>18@0;8AL C?0:>20BL 2 OI8:8 8 C257B8 2 !0@0A>BC, A B5<, GB>1K, ?> <>5<C @07C<5=8N, >=8 ?@>AB>O;8 =0 A:;045 30;5@58 4> >B:@KB8O 2KAB02:8.  >B MB8 :0@B8=K 3>2>@OB > 4@C3><!  0@8>, MB8 ;N48  7=0B>:8! =8 87CG0;8 682>?8AL! >A?>48, 3>B>2 A?>@8BL, C <=>38E 87 =8E 48?;><K ?> 8A:CAAB2>2545=8N! K E>B8B5, GB>1K O AB>O; ?5@54 =8<8 8 =QA >:>;5A8FC?  <5==> B0: 8 ?>ABC?0; 65:A>= >;;>:, :>340 @0AA:07K20; > A2>59 @01>B5. 0G0ABCN ?LO=K9.  MB> A45;0;> 53> 1>30BK<. 0@8> ?>4>HQ; :> <=5, 27O; 70 :C;LBN. 0 <5=O MB> ?@>8725;> 2?5G0B;5=85. G5=L @54:85 ;N48 @5H0;8AL ?@8:>A=CBLAO : :C;LB5, A;>2=> 345-B> 2 3;C18=5 4CH8 1>O;8AL, GB> 0<?CB0F8O 70@07=0. >A;CH09B5, 4@C3 <>9, >=8  ;N48 2;8OB5;L=K5.  =5 B>;L:> ?>B><C, GB> C =8E 5ABL 45=L38. E 8=B5@5ACNB =>2K5 EC4>6=8:8, 8 :064K9 7=05B 5IQ B@QE G5;>25: A B0:8<8 65 8=B5@5A0<8. >A;5 ;5:F88& 20H59 ;5:F88& =0G=CBAO @073>2>@K  B5 A0<K5 @073>2>@K, 1;03>40@O :>B>@K< 2@>45 1K @O4>2>5 A>1KB85 ?>?0405B 2 @07@O4 A5=A0F8>==KE. = 70<>;G0;, A <8=CBC :@CB8; 2 @C:5 @5<5H>: D>B>0??0@0B0 8 C;K10;AO, ?>B>< ?@>4>;68;:  0< =C6=> 1C45B @0AA:070BL B>;L:> > B><, :0: 2K =0G0;8 8 :0: 2K@>A;8 2&  0@8>, O =5 7=0N, :0: O 2K@>A!  "0: 8 A:068B5. >2>@8B5 GB> C3>4=>! >A?>48, 2K 65 EC4>6=8:! / 70:@K; B5<C. > 3@>7OI59 154>9 ;5:F88 2@5<5=8 >AB020;>AL 5IQ <=>3>, 8 <=5 =5 B5@?5;>AL ?>?@>I0BLAO A 3>AB5<. / E>B5; 2:;NG8BL >ABL, A4Q@=CBL ?@>ABK=N A :0@B8=K =0 <>;L15@B5 8 25@=CBLAO : @01>B5 =04 !<>B@OI8< =0 70?04 #09@<0=><. %>B8B5 CA;KH0BL 3>;CN ?@024C? 0@B8=0 1>;55 =5 ?@54=07=0G0;0AL 4;O B>3>, GB>1K @50;87>20BL :0:>9-B> <038G5A:89 B@N:. "5?5@L >=0 A0<0 AB0;0 <038G5A:8< B@N:><: O C65 =5 <KA;8; A51O 157 =5Q, 0 2A5 A>1KB8O, :>B>@K5 <>3;8 ?@>87>9B8 2 >1>7@8<>< 1C4CI5< (8=B5@2LN A M@8 9@, ;5:F8O, 2KAB02:0), @0A?>;>68;8AL 2@>45 1K =5 2?5@548, 0 345-B> 2KA>:> =04> <=>9.  2>A?@8=8<0; O 8E, :0:, =025@=>5, @K10 2>A?@8=8<05B 84CI89 =04 0;82>< 4>64L. 5@20O =545;O <0@B0 AB0;0 4;O <5=O =545;59 4=52=>3> A25B0. 5 70:0B=>3>, 0 8A:;NG8B5;L=> 4=52=>3>, :>B>@K9 70?>;=O; >7>2CN <0;KH:C 8, :070;>AL, ?>4=8<0; 5Q : =51C.  5IQ B0 =545;O AB0;0 4;O <5=O =545;59 <C7K:8, 72CG0I59 ?> @048>: All man Brothers, Molly Hatchet, Foghat. "0 =545;O E0@0:B5@87>20;0AL 4;O <5=O A;>20<8 6. 6. 59;0, :>B>@K<8 B>B ?@5420@O; ?5A=N Call Me the Breeze: >B 5IQ >48= 87 20H8E D02>@8B>2 AB0@>3> @>:-=-@>;;0; B0I8BAO, 2>;>G0 =>38, ?> @>425N. "0 =545;O AB0;0 4;O <5=O HQ?>B>< @0:CH5:, :>B>@K9 O A;CH0;, :>340 2K:;NG0; @048> 8 ?@><K20; :8AB8. 0 B>9 =545;5 O C2845; ;8F> ?@87@0:0, ?@8=04;560I55 1>;55 <>;>4><C <C6G8=5, :>B>@><C B>;L:> ?@54AB>O;> >:8=CBL <8@ 273;O4>< A LN<K. ABL ?5A=O (4C<0N, >;0 !09<>=0) A> A;>20<8: / =5 <>3 1K ?;0:0BL, 5A;8 1 =5 ;N18;. =8 A:070=K >1 MB>< ;8F5. 5 =0AB>OI5< ;8F5, =5 A>2A5< =0AB>OI5<, => O ?@52@0I0; 53> 2 =0AB>OI55. => 2K@0AB0;> 2>:@C3 <>730, :>B>@K9 ?;020; 2 0;825. =5 1>;LH5 =5 B@51>20;8AL D>B>3@0D88, ?>B><C GB> MB> ;8F> O 7=0; 8 B0:. => AB0;> 2>A?><8=0=85<. xviii '5B2Q@B>3> <0@B0 A CB@0 AB>O;0 60@0, => O B0: 8 =5 2:;NG8; :>=48F8>=5@. 8A>20; 2 B@CA0E, 8 ?>B AB5:0; ?> ;8FC 8 1>:0<. "5;5D>= 72>=8; 42064K. 5@2K9 @07 2 B@C1:5 @0740;AO 3>;>A #09@<0=0:  K 402=> =5 2845;8 B51O 2 =0H8E :@0OE, -430@. @84QHL =0 C68=?  >NAL, =5 A<>3C, #09@<0=. ;03>40@N.  01>B05HL 8;8 CAB0; >B =0H53> 42>@F>2>3> >1I5AB20? ;8 8 B>, 8 4@C3>5?  01>B0N. >GB8 70:>=G8;. ABL ?5@5<5=K ?> G0AB8 7@5=8O?  520O D0@0 ?>-?@56=5<C =5 A25B8B, => O :C?8; ?>2O7:C =0 3;07, 8 A =59 <>3C ?OB=04F0BL <8=CB :@O4C G8B0BL ?@02K<. -B> 1>;LH>9 H03 2?5@Q4, 8, 4C<0N, 1;03>40@8BL O 4>;65= B51O.  5 7=0N, 4>;65= 8;8 =5B. 0@B8=0 A M=48 @0C=>< 8 "8=>9 0@810;L48  A>2A5< 4@C3>5. 0: 8 <>59 65=K A 5Q& A 5Q 4@C7LO<8. 0 MB>B @07 =8:0:>3> GC40. >=8<05HL, GB> O ?>4@07C<520N ?>4 GC45A0<8?  0, <CG0G>.  > 5A;8 GB>-B> 4>;6=> A;CG8BLAO, 4C<0N, G0A 1;87>:.  5A;8 =5 A;CG8BAO, BK ?> :@09=59 <5@5 ?>;CG8HL A2>9 ?>@B@5B, C2848HL, :0:8< BK, 2>7<>6=>, 1K; ;5B 2 4204F0BL ?OBL.  "K HCB8HL, 0<83>?  5B.  5 4C<0N, GB> O ?><=N, :0:8< 1K; 2 4204F0BL ?OBL.  0: -;87015B? #;CGH5=89 =5B? = 274>E=C;.  @>45 1K 2G5@0 CB@>< 3>;>20 C =5Q ?@>OA=8;0AL, 8 O CAB@>8; 5Q 2 40;L=59 3>AB8=>9& B0< 5ABL AB>; ?><5=LH5, :>B>@K9 O =07K20N $0@D>@>2>9 45@52=59& 8 >=0 A1@>A8;0 =0 ?>; :>;;5:F8N 10;5@8= 0;;5=4>@D0.  0718;0 2A5 2>A5<L. @C38E B0:8E C65 =5 =09B8.  !>60;5N.  @>H;>9 >A5=LN O =8:>340 1K =5 ?>4C<0;, GB> <>65B AB0BL B0: ?;>E>, 8 >3 =0:07K205B =0A 70 B>, GB> <K =5 <>65< A515 ?@54AB028BL. B>@>9 72>=>: @0740;AO G5@57 ?OB=04F0BL <8=CB, 8 O 2 @074@065=88 1@>A8; :8ABL =0 @01>G89 AB>;. 2>=8; 68<<8 >H840. > @074@065=85 >BABC?8;> ?>4 =0?>@>< 53> @04>AB=>3> 2>;=5=8O, 2@5<5=0<8 3@0=8G0I53> A 157C45@6=K< 2>AB>@3><. = ?@>A<>B@5; A;094K 8 B5?5@L 2K@060; C25@5==>ABL 2 B><, GB> >=8 ?@>87254CB A=>3AH810B5;L=>5 2?5G0B;5=85.  -B> ?@5:@0A=>, >B25B8; O. 0 ;5:F88 O 8< B0: 8 A:06C:  B5?5@L >B@K209B5 704=8FK >B ?>;0& 8 <>65B5 CE>48BL. = 70A<5O;AO B0:, A;>2=> =8:>340 2 687=8 =5 A;KH0; =8G53> 1>;55 70102=>3>, ?>B>< A:070;:  / ?>72>=8;, GB>1K A?@>A8BL, 5ABL ;8 A@548 :0@B8= B0:85, : :>B>@K< =C6=> 40BL ?><5B:C   =5 4;O ?@>4068? !=0@C68 703@>E>B0;>, 1C4B> 1>;LH>9 BO65;>3@C6Q=K9 B@59;5@ ?@>5760; ?> 4>I0B><C <>ABC. / ?>A<>B@5; =0 0;82 (345 =5 1K;> 4>I0BKE <>AB>2) 8 >A>7=0;, GB> A 40;Q:>3> 70?040 4> <5=O 4>=QAAO @0A:0B 3@><0.  -430@? K <5=O A;KH8B5?  0, :>=5G=>, >B25B8; O. @8 CA;>288, GB> :B>-B> 2>>1I5 70E>G5B GB>-=81C4L :C?8BL, 2K <>65B5 ?@>4020BL 2AQ, :@><5 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L.  >=OB=>.  K @07>G0@>20=K?  / =045O;AO ?@8>1@5AB8 >4=C 87 :0@B8= MB>3> F8:;0 4;O 30;5@58. >;>68; 3;07 =0 ><5@ 420  8 A CGQB>< CA;>289 :>=B@0:B0 E>B5; ?>;CG8BL ?OB845AOB8?@>F5=B=CN A:84:C. 54C@=>, <0;KH, A:070; 1K <>9 >B5F.  -B>B F8:; 5IQ =5 70:>=G5=. >65B, :>340 =0?8HC 2A5 :0@B8=K&   A:>;L:> 8E 5IQ 1C45B? / 1C4C @8A>20BL, ?>:0 =5 A<>3C ?@>G5ABL =0720=85 MB>3> 3@Q10=>3> :>@01;O-?@87@0:0. / <>3 1K >72CG8BL MB8 A;>20, 5A;8 1K A 70?040 =5 4>=QAAO =>2K9 @0A:0B 3@><0.  025@=>5, O MB> ?>9<C, :>340 4>?8HC ?>A;54=NN.  B5?5@L, 5A;8 ?>72>;8B5&  K @01>B05B5. 728=8B5. 5 A<5N <5H0BL. 0602 =0 :@0A=CN :=>?:C B@C1:8 @048>B5;5D>=0, O 7040;AO 2>?@>A><, E>G5BAO <=5 2>72@0I0BLAO : @01>B5 8;8 =5B. >& >AB020;>AL-B> A>2A5< =8G53>. A;8 1 O 428=C;AO 40;LH5, B>, 2>7<>6=>, 70:>=G8; 1K ?>@B@5B MB8< 25G5@><.  <=5 =@028;0AL MB0 845O: @8A>20BL ?>4 =042830NICNAO A 0;820 3@>7C. / 2:;NG8; @048>, :>B>@>5 2K:;NG8;, ?@5645 G5< >B25B8BL =0 72>=>:, 8 ?> CH0< C40@8;8 2>?;8 7>2CI53> 2AQ 3;C165 2 46C=3;8 -:A;0 >C70. / 27O; :8ABL 8 AC=C; 70 CE>. 7O; 2B>@CN 8 ?@8=O;AO 70 @01>BC. xix @>7>2K5 BCG8 =042830;8AL, 1C4B> 3830=BA:85 ?;>A:>4>=:8, GQ@=K5 A=87C, ;8;>2>-A8=85 ?>A5@548=5. "> 8 45;> 2 =8E A25@:0;8 <>;=88, 8 B>340 >=8 AB0=>28;8AL ?>E>68<8 =0 <>73, 70?>;=5==K9 ?;>E8<8 845O<8. 0;82 >15AF25B8;AO, ?><5@B25;. Q;B0O ?>;>A0 70:0B0 8AG57;0, 5420 =0G02 ?5@5E>48BL 2 >@0=652CN. >7>2CN <0;KH:C 70?>;=8; AC<@0:. @8 :064>9 2A?KH:5 <>;=88 @048>?@8Q<=8: B5?5@L B@5I0; AB0B8G5A:8<8 ?><5E0<8. / B5@?5; 4>AB0B>G=> 4>;3>, ?@5645 G5< 2K:;NG8; @048>, => A25B 706830BL =5 AB0;. / =5 <>3C B>G=> 2A?><=8BL, :>340 @01>BC =04 :0@B8=>9 ?@>4>;68; C65 =5 O& 8 4> A53> 4=O C <5=O =5B C25@5==>AB8 2 B><, GB> O =5 ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL :0: ;8G=>ABL; <>65B, si, <>65B, =5B. =0N ;8HL >4=>: 2 :0:>9-B> <><5=B O ?>A<>B@5; 2=87 8, A?0A81> ?>A;54=8< >AB0B:0< 4=52=>3> A25B0 8 2A?KH:0< <>;=89, C2845; ?@02CN @C:C. 03>@5;CN :C;LBN 8 <5@B25==>-15;CN >AB0;L=CN G0ABL, A 4@O1;K<8, >128AH8<8 <KHF0<8. 8 H@0<0, =8 H20, B>;L:> @57:0O ;8=8O, >G5@G820NI0O 703>@5;CN :>6C, 0 ?>4 =59  6CB:89 7C4. >B>< <>;=8O A25@:=C;0 2=>2L, 8 @C:0 8AG57;0, A>1AB25==>, 5Q 8 =5 ACI5AB2>20;> (2> 2AO:>< A;CG05, =0 LN<0-8), => 7C4 >AB0;AO  B0:>9 A8;L=K9, GB> E>B5;>AL 2AQ :@CH8BL. / ?>25@=C;AO : :0@B8=5, 8 BCB 65 7C4 AB@CQ9, A;>2=> 2>40 87 1@0=4A?>9B0, C40@8; 2 B>< =0?@02;5=88. / 2?0; 2 8AABC?;5=85. @>70 >1@CH8;0AL =0 LN<C-8, B5<=>B0 A3CAB8;0AL, 0 O 4C<0; > F8@:>2>< =><5@5, 2 :>B>@>< <C6G8=0 A ?>2O7:>9 =0 3;070E :8405B =>68 2 A8<?0B8G=CN 452CH:C, @0A?OBCN =0 2@0I0NI59AO :@C3;>9 45@52O==>9 ?;8B5, 8, =025@=>5, O @0AA<5O;AO, ?>B><C GB> @8A>20; 2A;5?CN, 8;8 ?>GB8 2A;5?CN. @5<O >B 2@5<5=8 2A?KE820;0 <>;=8O, 8 87 B5<=>BK =0 <5=O 2K?@K3820; #09@<0=, 4204F0B8?OB8;5B=89 #09@<0=, #09@<0= 4> 6C;88, 4> -A<5@0;L4K, 4> ;>B5@58. / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL. /@G09H0O 2A?KH:0 <>;=88 70;8;0 >:=> ;8;>20B>-15;K< A25B><, @52CI89 ?>@K2 25B@0, :>B>@K9 3=0; A 0;820 =0M;5:B@8;87>20==K5 >1;0:0, A =525@>OB=>9 A8;>9 H20@:=C; 4>64Q< ?> AB5:;C, 8 O ?>4C<0; (B>9 G0ABLN @07C<0, GB> 5IQ A>E@0=8;0 A?>A>1=>ABL 4C<0BL), GB> >=> 4>;6=> @07;5B5BLAO 24@515738. >@>E>2>9 A:;04 27>@20;AO ?@O<> =04 3>;>2>9.  ?>4 =>30<8 HQ?>B @0:CH5: ?@52@0B8;AO 2 >682;Q==K9 @073>2>@ <5@B2O:>2. >ABO=K<8 3>;>A0<8 >=8 45;8;8AL A2>8<8 A5:@5B0<8. 0: O <>3 =5 A;KH0BL 8E @0=LH5? 5@B2O:8, 40! >@01;L ?@81K20; AN40. >@01;L <Q@B2KE A> A3=82H8<8 ?0@CA0<8. !3@C78; 745AL =5C<5@H85 B@C?K. =8 =0E>48;8AL ?>4 4><><, 8 3@>70 8E >6828;0. / <>3 2845BL, :0: >=8 ?@>@K20NB 4K@K 2 @0:CH5G=>< :>2@5, 2K;570NB =0@C6C, A 65;5>1@07=K<8 B5;0<8, 75;Q=K<8 2>;>A0<8 8 =5<830NI8<8 3;070<8, ?5@5?>;70NB 4@C3 G5@57 4@C30 2 B5<=>B5 8 3>2>@OB, 3>2>@OB, 3>2>@OB. 0! < <=>3>5 =C6=> >1AC48BL, 254L :B> 7=05B, :>340 @07@078BAO A;54CNI0O 3@>70 8 >6828B 8E? / 2AQ 5IQ @8A>20;.  C60A5 8 B5<=>B5. >O @C:0 B0: 1KAB@> ?5@5<5I0;0AL 225@E-2=87 8 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, GB> :070;>AL, 1C4B> O 48@868@CN 3@>7>9. / =5 <>3 >AB0=>28BLAO. > =0ABC?8;> <3=>25=85, 8 O 70:>=G8; !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0. @020O @C:0 A>>1I8;0 <=5 >1 MB><. / 1KAB@> =0G5@B0; 2 =86=5< ;52>< C3;C A2>8 8=8F80;K -$ 8 >158<8 @C:0<8 ?5@5;><8; :8ABL =042>5. 1;><:8 1@>A8; =0 ?>;. BH0B=C;AO >B <>;L15@B0, :@8G0, C6 =5 7=0N :><C, GB> =04> >AB0=>28BLAO.  2AQ >AB0=>28;>AL, A0<> A>1>9; =0 :0@B8=C C65 ;Q3 ?>A;54=89 <07>:, 8 2AQ, :>=5G=> 65, >AB0=>28;>AL. / ?>4>HQ; : ;5AB=8F5, ?>A<>B@5; 2=87, 8 2=87C AB>O;8 425 <0;5=L:85 D83C@:8, A :>B>@KE :0?0;0 2>40. / ?>4C<0;: /1;>:>, 0?5;LA8=. / ?>4C<0;: / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL. >B>< 2A?KE=C;0 <>;=8O, 8 O C2845; 452>G5: ;5B H5AB8  =5A><=5==>, 1;87=OH5:, =5A><=5==>, CB>=C2H8E A5ABQ@ -;87015B. 07>@20==K5 ?;0BLO >1;5?;O;8 B5;0. >;>AK >1;5?;O;8 IQ:8. 5;QAK5 ;8F0 C60A0;8. / 7=0;, >B:C40 >=8 ?>O28;8AL. =8 2K?>;7;8 87-?>4 @0:CH5:. 7O2H8AL 70 @C:8, >=8 =0G0;8 ?>4=8<0BLAO ?> ;5AB=8F5. @>< ?@>3@5<5; 2 <8;5 =04 <>59 3>;>2>9. / ?>?KB0;AO 70:@8G0BL. 5 A<>3. / ?>4C<0;: / 8E =5 286C. / ?>4C<0;: 86C.  / <>3C MB> A45;0BL, A:070;0 >4=0 87 452>G5:. >;>A>< @0:CH5:.  => 1K;> :@0A=K<, >B:;8:=C;0AL 2B>@0O. >;>A>< @0:CH5:. =8 ?@5>4>;5;8 ?>;>28=C ;5AB=8FK. >;>2K 8E 1>;55 2A53> =0?><8=0;8 G5@5?0, >1;5?;5==K5 A 1>:>2 2>;>A0<8.  !O4L 8 C<@8, E>@>< A:070;8 >=8, A;>2=> A:0=48@>20;8 AG8B0;:C& => 3>;>A>< @0:CH5:. !O4L 8 A3>@8.  ?>BO=C;8AL :> <=5 6CB:8<8 ?0;LF0<8 F25B0 @K1L53> 1@NE0. / ;8H8;AO GC2AB2. xx 2>=8; B5;5D>=. -BC 78<C A;54>20;> =0720BL B5;5D>==>9. / >B:@K; 3;070, ?>?KB0;AO @C:>9 =0IC?0BL ;0<?C =0 ?@8:@>20B=>< AB>;8:5. =5 >G5=L E>B5;>AL :0: <>6=> A:>@55 2:;NG8BL A25B: B>;L:> GB> O C2845; A0<K9 :>H<0@=K9 A>= 2 <>59 687=8. <5AB> B>3> GB>1K =09B8 ;0<?C, ?0;LFK =0B:=C;8AL =0 AB5=C.  2 B>B 65 <><5=B O ?>=O;, GB> 3>;>20 <>O ?>4 :0:8<-B> AB@0==K< 8 =5C4>1=K< C3;>< ?@8B:=C;0AL : B>9 65 A0<>9 AB5=5. @>3@5<5; 3@>< (A;01>, ?@83;CHQ==>  CE>4OI89 3@><), 8 MB>3> E20B8;>, GB>1K 2A?><=8BL 2AQ. ! ?C30NI59 OA=>ABLN. / =5 ;560; 2 :@>20B8. / 1K; 2 >7>2>9 <0;KH:5. / ?>B5@O; A>7=0=85, ?>B><C GB>& / @0A?0E=C; 3;070. >9 704 =0E>48;AO =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5, 0 =>38 2KBO=C;8AL 24>;L ;5AB=8FK. / 2A?><=8; 42CE CB>=C2H8E 452>G5: (=5B, 2A?><=8; =5 B>;L:> 8E, 2A?><=8; 2AQ, F5;8:>< 8 ?>;=>ABLN) 8 2A:>G8; =0 =>38, =0?@>GL 701K2 > 1>;L=>< 154@5. / A>A@54>B>G8;AO =0 ?>8A:5 B@QE 2K:;NG0B5;59 C 2E>40 2 >7>2CN <0;KH:C, => 4065 :>340 <>8 ?0;LFK =0IC?0;8 8E, O ?>4C<0;: !25B =5 7066QBAO. -;5:B@8G5AB2> 2K@C18;>AL 87-70 3@>7K. 4=0:> ;0<?K 2A?KE=C;8, 873=02 B5<=>BC 87 ABC488 8 A ;5AB=8FK. =5 AB0;> 4C@=>, :>340 O 70<5B8; C ?>4=>68O ;5AB=8FK 2>4C 8 ?5A>:, => A25B0 E20B8;>, GB>1K @073;O45BL @0A?0E=CBCN 25B@>< 425@L. >=5G=> 65, 5Q @0A?0E=C;> 25B@><. "5;5D>= 2 3>AB8=>9 ?5@5AB0; B@572>=8BL, 8 2:;NG8;AO 02B>>B25BG8:. >9 70?8A0==K9 =0 ?;Q=:C 3>;>A ?@54;>68; >AB028BL A>>1I5=85 ?>A;5 72C:>2>3> A83=0;0. 2>=8; #09@<0=.  -430@, 345 BK? / 5IQ ?;>E> A>>1@060; 8 =5 <>3 A:070BL, GB> A;KH8BAO 2 53> 3>;>A5  @04>ABL, AB@0E 8;8 C60A. 5@572>=8 <=5, BK 4>;65= =5<54;5==> <=5 ?5@572>=8BL! )5;G>: ?>42Q; G5@BC ?>4 A>>1I5=85<. / A?CAB8;AO 2=87, >G5=L >AB>@>6=>, 7045@6820OAL =0 :064>9 ABC?5=L:5, :0: 2>AL<845AOB8;5B=89 AB0@8:, 8 ?@5645 2A53> >701>B8;AO A25B><: 2:;NG8; 53> 2 3>AB8=>9, =0 :CE=5, 2 >158E A?0;L=OE, 2> D;>@84A:>9 :><=0B5. :;NG8; 4065 2 20==KE. ;O MB>3> <=5 ?@8H;>AL AC=CBLAO 2 B5<=>BC. / 7068<0; 2>;N 2 :C;0:, 3>B>2OAL : B><C, GB> <5=O :>A=QBAO GB>-B> E>;>4=>5, <>:@>5, >45B>5 2 2>4>@>A;8. 5 :>A=C;>AL. >340 C65 25745 3>@5; A25B, O AC<5; @0AA;018BLAO 8 24@C3 ?>=O;, GB> >?OBL 3>;>45=. #<8@0N >B 3>;>40. "0:>5 A;CG8;>AL A> <=>9 2?5@2K5 70 2@5<O @01>BK =04 ?>@B@5B>< #09@<0=0& =>, @07C<55BAO, ?>A;54=OO A5AA8O =5 H;0 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A ?@54K4CI8<8. / =0:;>=8;AO, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 B>, GB> =0=5A;> 25B@>< G5@57 >B:@KBCN 425@L. >40 8 ?5A>:.  2>40 C65 A>18@0;0AL 2 :0?5;L:8 =0 2>A:>2>9 <0AB8:5, :>B>@CN <>O 4><>?@028B5;L=8F0 8A?>;L7>20;0, GB>1K A>E@0=8BL 1;5A: :8?0@8A>2>3> ?0@:5B0. >2@>20O 4>@>6:0 =0 =86=8E ABC?5=OE ;5AB=8FK 1K;0 2;06=>9, => B>;L:> 2;06=>ABLN 2AQ 8 >3@0=8G820;>AL. 065 A515 O 1K =5 ?@87=0;AO, GB> 8A:0; A;54K. / ?@>HQ; =0 :CE=N, A45;0; A0=428G A :C@8F59 8 ?@8=O;AO 70 =53> ?@O<> C @0745;>G=>3> AB>;8:0. >AB0; 87 E>;>48;L=8:0 1CBK;:C ?820, 3;>B=C;, GB>1K 1KAB@55 4>AB028BL A0=428G 2 65;C4>:. >:>=G82 A A0=428G5<, AJ5; ?;020NI85 2 <09>=575 >AB0B:8 2G5@0H=53> A0;0B0. ">;L:> ?>B>< O 25@=C;AO 2 3>AB8=CN, GB>1K ?>72>=8BL #09@<0=C. = A=O; B@C1:C ?>A;5 ?5@2>3> 3C4:0. / C65 A>1@0;AO A:070BL, GB> 2KE>48; 87 4><0, GB>1K ?>A<>B@5BL, =5 =0=5A;0 ;8 3@>70 :0:>9 C@>= 4><C, => ?@8G8=0 <>53> >BACBAB28O, ?>E>65, #09@<0=0 A>25@H5==> =5 8=B5@5A>20;0. = ?;0:0; 8 A<5O;AO.  / 286C! "0: 65 E>@>H>, :0: 8 ?@5645! 52K9 3;07 G8ABK9, :0: AB5:;>. 5 <>3C 2 MB> ?>25@8BL, =>&  @8B>@<>78, #09@<0=. / 5420 B51O ?>=8<0N. = =5 ?@8B>@<>78;. 025@=>5, =5 <>3.   @0730@ 3@>7K <>9 ?;>E>9 3;07 ?@>=78;0 1>;L& B0:0O A8;L=0O, GB> BK =5 ?>25@8HL& A;>2=> @0A:0;Q==0O ?@>2>;>:0& / ?>4C<0;, GB> 2 <5=O C40@8;0 <>;=8O, 8 40 ?><>65B <=5 >3& / A>@20; ?>2O7:C& 8 3;07 AB0; 7@OG8<! >=8<05HL, GB> O B515 3>2>@N? / 286C!  0, >B25B8; O. >=8<0N. -B> ?@5:@0A=>.  -B> BK? "2>O @01>B0, B0:?  >7<>6=>, >B25B8; O. 5@>OB=>. "2>9 ?>@B@5B 70:>=G5=. / ?@8257C 53> 702B@0. / 70<O;AO. / 1K ?>701>B8;AO > =Q<. C<0N, =5 >G5=L 206=>, 5A;8 A =8< GB>-B> ?@>87>94QB ?>A;5 7025@H5=8O @01>BK, => B>G=> B0: 65 O 4C<0;, GB> 5@@8 ?>1548B CH0. #09@<0= @0AE>E>B0;AO.  Ox, verdad, A;KH0; O MBC 8AB>@8N. 0: BK B0<? @5645 G5< O CA?5; >B25B8BL, 2 3>;>2C ?@8H;0 =>20O <KA;L.   :0: -;87015B? @>70 ?>459AB2>20;0 =0 =5Q?  5 B> A;>2>. @>7K 2A5340 5Q ?C30NB, => MB0& -;87015B 18;0AL 2 8AB5@8:5. @8G0;0, 720;0 A5ABQ@. "5AA8 8 >->  B5E, GB> CB>=C;8 2 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BKE. 0 :0:>5-B> 2@5<O O A;>2=> ?5@5=QAAO BC40& => B5?5@L 2AQ 70:>=G8;>AL. 0: BK? "515 4>AB0;>AL? / A<>B@5; =0 ?5A>:, @071@>A0==K9 ?> ?>;C <564C 2E>4=>9 425@LN 8 ;5AB=8F59 =0 2B>@>9 MB06. 8:0:8E A;54>2. A;8 O 8 4C<0;, GB> 286C A;54K, 28=8BL A;54>20;> ;8HL <>Q 3@Q10=>5 @07K3@02H55AO 2>>1@065=85.  5 157 MB>3>. > B5?5@L 2AQ 70:>=G8;>AL. / =045O;AO, GB> B0: >=> 8 1C45B. xxi K ?>3>2>@8;8 5IQ <8=CB ?OBL& B>G=55, 3>2>@8; #09@<0=. A;8 =0 B> ?>H;>, B0@0B>@8;. 0?>A;54>: A:070;, GB> 1>8BAO ;>68BLAO A?0BL. >8BAO ?@>A=CBLAO =>GLN 8 >1=0@C68BL, GB> ;52K9 3;07 A=>20 >A;5?. / >B25B8;, GB> B@52>68BLAO 87-70 MB>3>, :0: <=5 :065BAO, =5 =C6=>, ?>65;0; A?>:>9=>9 =>G8 8 ?>;>68; B@C1:C. !0< O B@52>68;AO > 4@C3><: 24@C3 ?@>A=CAL =>GLN 8 >1=0@C6C, GB> "5AA8 8 0C@0 (>->, :0: =07K20;0 5Q -;87015B) A84OB ?> >15 AB>@>=K :@>20B8. 4=0 87 =8E, 2>7<>6=>, A 51>9 =0 <>:@KE :>;5=OE. / 4>AB0; 87 E>;>48;L=8:0 5IQ >4=C 1CBK;:C ?820 8 ?>4=O;AO 2 >7>2CN <0;KH:C.  <>;L15@BC O ?>4E>48;, =0:;>=82 3>;>2C, 3;O4O A515 ?>4 =>38, ?>B>< @57:> 2A:8=C; 3;070, 1C4B> E>B5; 70AB0BL ?>@B@5B 2@0A?;>E. 0:0O-B0 <>O G0ABL (@0F8>=0;L=0O G0ABL) >6840;0 C2845BL 703C1;5==CN :0@B8=C, =0?@>GL 701@K730==CN :@0A:>9. #09@<0=0, <5AB0<8 A:@KB>3> >B 3;07 @07=>F25B=K<8 =0@>AB0<8 8 :;O:A0<8, :>B>@K<8 O 70;O?0; ?>@B@5B 2> 2@5<O 3@>7K, :>340 >7>2CN <0;KH:C >A25I0;8 ;8HL 2A?KH:8 <>;=89. > >AB02H0OAO <>O G0ABL @0AAC640;0 8=0G5. AB02H0OAO <>O G0ABL 7=0;0, GB> O @8A>20; ?@8 4@C3>< A25B5 (:0: C F8@:0G59, :840NI8E =>68 A 702O70==K<8 3;070<8, @C:8 C?@02;ONBAO 4@C38< GC2AB2><). -B0 G0ABL 7=0;0, GB> !<>B@OI89 =0 70?04 #09@<0= ?@54AB0=5B ?@54> <=>9 2> 2A59 :@0A5.  >=0 =5 >H81;0AL.  :0:><-B> A<KA;5 MB> 1K;0 ;CGH0O :0@B8=0 87 =0?8A0==KE <=>9 =0 LN<5, ?@5645 2A53> ?>B><C, GB> >=0 1K;0 A0<>9 ?@028;L=>9 (?><=8B5, ?@0:B8G5A:8 4> A0<>3> :>=F0 O @01>B0; =04 =59 ?@8 4=52=>< A25B5).  ?8A0; 5Q G5;>25: 2 74@02>< C<5& @87@0:, :>B>@K9 >18B0; 2 <>Q< E>;AB5, ?@52@0B8;AO 2 A8<?0B8G=>3> <C6G8=C, <>;>4>3>, A?>:>9=>3> 8 @0=8<>3>. ! ?@5:@0A=K<8 GQ@=K<8, 157 ?@87=0:>2 A548=K, 2>;>A0<8, ;Q3:>9 C;K1:>9, :>B>@0O ?@OB0;0AL 2 C3>;:0E @B0 8 75;Q=KE 3;070E. CABK5 @>2=K5 1@>28. 04 =8<8  2KA>:89 ;>1, >B:@KB>5 >:=>, G5@57 :>B>@>5 MB>B G5;>25: =0?@02;O; <KA;8 : 5:A8:0=A:><C 70;82C.  =8:0:>9 ?C;8 2 2KAB02;5==>< =0?>:07 <>735 =5 1K;>. / A B>9 65 ;Q3:>ABLN <>3 1K C1@0BL 0=52@87<C 8;8 7;>:0G5AB25==CN >?CE>;L. 0 D8=8H=K9 @K2>: <=5 ?@8H;>AL 70?;0B8BL 2KA>:CN F5=C, => ?>B@0B8;AO O =5 7@O. B 3@>7K >AB0;8AL @54:85 ?>3@><KE820=8O 345-B> =04 $;>@84>9. / ?>4C<0;, GB> <>3C ?>A?0BL, <>3C, 5A;8 >AB02;N 2:;NGQ==>9 ;0<?C =0 ?@8:@>20B=>< AB>;8:5. 510 =8:><C 1K =5 A:070;0. / <>3 1K ?>A?0BL, ?>;>682 :C:;C <564C :C;LBQ9 8 1>:><. "0:>5 C65 A;CG0;>AL.  : #09@<0=C ?>;=>ABLN 25@=C;>AL 7@5=85. %>BO 2 40==K9 <><5=B 3;02=K< 1K;> =5 MB>. ;02=K< 1K;> 4@C3>5: O =0:>=5F-B> A>740; GB>-B> 25;8:>5.  ?@8=04;560;> MB> 25;8:>5 <=5. / ?>;030;, GB> A B0:>9 <KA;LN AC<5N 70A=CBL. 0: @8A>20BL :0@B8=C (VI) #<59B5 A>A@54>B>G8BLAO. ABL @07=8F0 <564C E>@>H59 :0@B8=>9 8 5IQ >4=>9 ?>45;:>9, >B>1@060NI59 <8@, 2 :>B>@>< 8E 8 B0: ?>;=K< ?>;=>. -;87015B AB;59: =5 7=0;0 A515 @02=KE, :>340 45;> 4>E>48;> 4> C<5=8O A>A@54>B0G820BLAO; ?><=8B5, >=0 2 ?@O<>< A<KA;5 MB>3> A;>20 2@8A>20;0 A51O 2 MB>B <8@.  :>340 3>;>A, 2A5;82H89AO 2 >28=, @0AA:070; 59 > A>:@>28I0E, >=0 A>A@54>B>G8;0AL 8 =0@8A>20;0 8E @071@>A0==K<8 ?> ?5AG0=><C 4=C 0;820.  :0: B>;L:> HB>@< 2KB0I8; 8E 87 ?5A:0, MB0 2>AE8B8B5;L=0O @>AAK?L >:070;0AL =0 AB>;L <0;>9 3;C18=5, GB> 2 A5@548=5 4=O A>;=5G=K5 ;CG8 <>3;8 >B@060BLAO >B 4@03>F5==KE 25I8G5: 8 ?>AK;0BL 709G8:8 : ?>25@E=>AB8 2>4K. =0 E>B5;0 ?>@04>20BL ?0?>G:C.  59 A0<>9 B@51>20;0AL B>;L:> D0@D>@>20O :C:;0. 0?>G:0 3>2>@8B: N10O :C:;0  B2>O, MB> 70:>==>5 2>7=03@0645=85, 8 40 ?><>65B 5<C 70 MB> >3. =0 4> ?CE;KE :>;5=>: 2>H;0 2<5AB5 =8< 2 2>4C, C:07K20O, 3>2>@O: =8 B0<. ;K28, ?>:0 O =5 A:06C: AB>?. =0 >AB0;0AL =0 <5AB5, 0 >= 428=C;AO 40;LH5 8 A?8=>9 ?;NE=C;AO 2 2>4C. 9 ?>:070;>AL, GB> ;0ABK C =53> @07<5@>< A <0;5=L:CN 2QA5;L=CN ;>4:C. >765 >=0 8E B0:8<8 8 =0@8A>20;0. = ?;N=C; 2 <0A:C. @>?>;>A:0; 5Q, =045;. AB028; 2 @>B 703C1=8: 4KE0B5;L=>9 B@C1:8. >?;K; 2 70;8BCN A>;=F5< A8=52C, ;8F>< 2=87, 53> B5;> A;820;>AL A 4286CI8<8AO 1;8:0<8, :>B>@K5 ?@52@0I0;8 75@:0;L=K5 2>;=K 2 7>;>B>. / 2AQ MB> 7=0N. 'B>-B> =0@8A>20;0 -;87015B, GB>-B>  O. / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL. =0 AB>O;0 ?> :>;5=> 2 2>45, A 7060B>9 ?>4 <KH:>9 >28=, =01;N40O, 0 ?>B>< =O=O 5;L40, B@52>60AL, :0: 1K 2>;=K =5 AH81;8 452>G:C A =>3, :@8:0<8 25@=C;0 5Q =0 "5=8ABK9 15@53, B0: >=8 =07K20;8 MB> <5AB>. =8 ?>AB>O;8 @O4><. -;87015B :@8:=C;0 6>=C: !B>?! =8 C2845;8, :0: ;0ABK ?>4=O;8AL =04 2>4>9, 8 >= =K@=C; 2 ?5@2K9 @07. 0E>48;AO ?>4 2>4>9 A5:C=4 A>@>:, ?>O28;AO 2 D>=B0=5 1@K73, 2K?;N=C; 703C1=8:. = 3>2>@8B: C4L O ?@>:;OB, 5A;8 B0< GB>-B> =5 ;568B.  25@=C2H8AL : <0;5=L:>9 8118B, >= >1=8<05B 5Q >1=8<05B 5Q >1=8<05B 5Q. / MB> 7=0;. / MB> @8A>20;. <5AB5 A :@0A=>9 :>@78=>9 4;O ?8:=8:0 =0 >45O;5, :>B>@>5 ;560;> =5?>40;Q:C, 8 30@?C==K< ?8AB>;5B>< =0 :@KH:5 :>@78=K. = A=>20 CHQ; 2 2>4C 8 =0 MB>B @07 25@=C;AO A 3@C4>9 AB0@8==KE 25I59, :>B>@K5 ?@868<0; : 3@C48. >B>< >= 2>A?>;L7C5BAO :>@78=>9, A :>B>@>9 =O=O 5;L40 5748;0 =0 @K=>:. !> A28=F>2K< 3@C7>< =0 4=5, :>@78=0 ;53G5 CE>48;0 ?>4 2>4C. IQ ?>74=55 ?>O28;AO 3075B=K9 D>B>A=8<>:: 4>1KBK5 87-?>4 2>4K 25I8 (A>:@>28I5), ;560I85 ?5@54 C;K10NI8<AO 6>=>< AB;59:>< 8 53> B0;0=B;82>9, C<5NI59 O@>AB=> A>A@54>B0G820BLAO 4>G5@LN. > D0@D>@>2>9 :C:;K =0 MB>< D>B>A=8<:5 =5B. >B><C GB> D0@D>@>20O :C:;0  =5GB> >A>15==>5. =0 ?@8=04;560;0 8118B. Q 70:>==>5 2>7=03@0645=85. <5==> MB0 :C:;0-B20@L 4>25;0 "5AA8 8 >-> 4> A<5@B8? =0 A>740;0 1>;LH>3> <0;LG8:0.  :0:>9 AB5?5=8 -;87015B ?@8;>68;0 : MB><C @C:C? B> 1K; EC4>6=8:><, 0 :B>  G8ABK< E>;AB><? 0 =5:>B>@K5 2>?@>AK C1548B5;L=KE >B25B>2 O B0: 8 =5 =0HQ;, => A0< @8A>20; 8 7=0N, :>340 45;> :0A05BAO 682>?8A8, 2?>;=5 C<5AB=> ?5@5D@078@>20BL 8FH5: 5A;8 >G5=L C6 A>A@54>B>G8BLAO, A>A@54>B>G5=85 ?>3;>B8B B51O. =>9 @07 8 =02A5340. ;020 11 / ! ,.+ i 0==8< CB@>< A;54CNI53> 4=O <K A #09@<0=>< AB>O;8 2 0;825. >40 (B0:0O E>;>4=0O, GB> ?>=0G0;C 3;070 ?>;57;8 =0 ;>1) ?>4=8<0;0AL 4> A5@548=K 3>;5=8. #09@<0= 2>HQ; 2 2>4C ?5@2K9, O  70 =8<, 157 548=>3> 2>?@>A0. 57 548=>3> A;>20. 10 A G0H5G:0<8 :>D5. #09@<0= 1K; 2 H>@B0E, <=5 ?@8H;>AL 7045@60BLAO, GB>1K 70:0B0BL 1@N:8 4> :>;5=. >7048 =0A, C :@0O <>AB:>2, -;87015B ACBC;8;0AL 2 8=20;84=>< :@5A;5. =0 <@0G=> A<>B@5;0 =0 3>@87>=B, 0 ?> ?>41>@>4:C B5:;0 A;N=0. >;LH0O G0ABL 5Q 702B@0:0 ;560;0 =0 ?>4=>A5. 'B>-B> >=0 AJ5;0, >AB0;L=>5 @0AAK?0;0. Q 2>;>AK 28A5;8 A2>1>4=>, 8E ?>4E20BK20; BQ?;K9 1@87, 4CNI89 A N30. >40 2>:@C3 =0A ?@51K20;0 2 ?>AB>O==>< 42865=88. 0: B>;L:> O ?@82K: : MB8< ;0A:>2K< ?@8:>A=>25=8O<, >=8 <=5 ?>=@028;8AL. !=0G0;0 =01530NI0O 2>;=0 A>74020;0 >ICI5=85, GB> BK :0:8<-B> GC4>< A1@>A8; DC=B>2 425=04F0BL. 0B5< >BE>4OI89 ?>B>: <0;5=L:8<8 I5:>GCI8<8 2>4>2>@>B0<8 2KB0A:820; ?5A>: <564C ?0;LF52.  A5<845AOB8 8;8 2>AL<845AOB8 O@40E >B =0A 420 68@=KE ?5;8:0=0 ?@>G5@B8;8 ;8=8N ?>?5@Q: CB@0. >B>< A;>68;8 :@K;LO 8 C?0;8, :0: :0<=8. 48= ?>4=O;AO A ?CABK< <5H:><, 2B>@>9  A 702B@0:>< 2 :;N25. 420 ?5;8:0= >B>@20;AO >B 2>4K, <0;5=L:0O @K1:0 8AG57;0 2 53> 3;>B:5. AQ MB> =0?><8=0;> B0=5F, ?>2B>@ONI89AO A 4@52=8E 2@5<Q=, => ?>-?@56=5<C @04CNI89 3;07. 45-B> N6=55, 2 3;C18=5 >AB@>20, B0<, 345 @>A;8 75;Q=K5 46C=3;8, :@8G0;0 4@C30O ?B8F0: ->E! ->E!. !=>20 8 A=>20. #09@<0= ?>25@=C;AO :> <=5. 5 4204F0B8?OB8;5B=89, :>=5G=>, => 70 2@5<O =0H53> 7=0:><AB20 >= =8:>340 =5 2K3;O45; B0: <>;>4>. 7 ;52>3> 3;070 ?>;=>ABLN 8AG57;0 :@0A=>B0, 8 C65 =5 1K;> >ICI5=8O, GB> >= =8:0: =5 A2O70= A ?@02K< 8 A<>B@8B A0< ?> A515. / =5 A><=520;AO 2 B><, GB> MB>B 3;07 <5=O 2848B; 2848B <5=O >G5=L E>@>H>.  !45;0N 4;O B51O GB> C3>4=>, 703>2>@8; #09@<0=.  ;N1>9 <><5=B. >:0 O 682. "K 7>2QHL  O ?@8E>6C. "K ?@>A8HL  O 45;0N. -B> ?>4?8A0==K9 G5: 157 ?@>AB02;5==>9 AC<<K. "515 ?>=OB=>?  0, >B>720;AO O. =5 1K;> ?>=OB=> 8 :>5-GB> 5IQ: 5A;8 :B>-B> ?@54;0305B B515 G5: 157 ?@>AB02;5==>9 AC<<K, BK =8:>340, =8:>340 =5 4>;65= 53> >1=0;8G820BL. 04 MB8< <=5 4065 =5 1K;> =5>1E>48<>AB8 @07<KH;OBL. =>340 >A>7=0=85 >1E>48B <>73 AB>@>=>9, 8 >B25B BK ?>;CG05HL ?@O<> >B A5@4F0.  >B 8 E>@>H>, :82=C; >=. -B> 2AQ, GB> O E>B5; B515 A:070BL. / CA;KH0; E@0?. 3;O=C;AO 8 C2845;, GB> ?>41>@>4>: -;87015B C?0; =0 3@C4L. 4=0 @C:0 A68<0;0 :CA>: B>AB0. 5B5@ :@C68; 2>;>AK.  =0 2@>45 1K ?>EC45;0, 70<5B8; O.  >B5@O;0 4204F0BL DC=B>2 A >2>3> 3>40. 07 2 45=L O ?>4A>2K20N 59 MB8 15;:>2K5 2KA>:>:0;>@89=K5 :>:B59;8, =HCM, B0: >=8 =07K20NBAO, => >=0 =5 2A5340 8E ?LQB.  GB> A B>1>9? "K B0: 2K3;O48HL B>;L:> ?>B><C, GB> A;8H:>< <=>3> @01>B05HL?  0: 2K3;O6C?  C4B> A>10:0 0A:5@28;59 >BE20B8;0 :CA>: B2>59 ;52>9 O3>48FK. A;8 ?@8G8=0 2 B><, GB> BK A;8H:>< <=>3> 2@5<5=8 ?@>2>48HL 70 <>;L15@B><, <>65B, B515 AB>8B A1028BL B5<? 8 =5<=>3> @0725OBLAO. = ?>60; ?;5G0<8. -B> =0H5 <=5=85, <K 1C45< @04K CA;KH0BL 20H5, :0: 3>2>@OB =0 (5AB>< :0=0;5. / AB>O; =0 ?@56=5< <5AB5, GC2AB2CO, :0: 2>40 ?>4=8<05BAO 8 >?CA:05BAO, 4C<0; > B><, GB> <=5 A:070BL #09@<0=C. 0: <=>3> O <>3C A:070BL #09@<0=C. B25B 4>;3> 8A:0BL =5 ?@8H;>AL: 2AQ 8;8 =8G53>.  >60;C9, <=5 ;CGH5 @0AA:070BL B515 > B><, GB> ?@>87>H;> ?@>H;>9 =>GLN. > BK 4>;65= ?>>15I0BL, GB> =5 2K7>25HL ;N459 2 15;KE E0;0B0E.  %>@>H>.  O @0AA:070;, :0: 70:>=G8; ?>@B@5B ?@0:B8G5A:8 2 B5<=>B5. 0: C2845; ?@02CN @C:C 8 :8ABL. 0: ?>B>< C2845; 42CE <Q@B2KE 452>G5: =0 ;5AB=8F5 8 ?>B5@O; A>7=0=85.  B><C 2@5<5=8, :>340 @0AA:070; 2AQ, <K C65 2KH;8 87 2>4K 8 =0?@028;8AL : <>AB:0<, 345 E@0?5;0 -;87015B. #09@<0= =0G0; >G8I0BL 5Q ?>4=>A, A:84K20O 2AQ 2 ?;0AB8:>2K9 <5H>:, :>B>@K9 4>AB0; 87 ?0:5B0, GB> 28A5; =0 @CG:5 H57;>=30.  'B>-=81C4L 5IQ? ?>;N1>?KBAB2>20; >=.  -B>3> =54>AB0B>G=>?  @>AB> A?@0H820N.  >;LH5 =8G53>. !?0; :0: <;045=5F 4> H5AB8 CB@0. >B>< 703@C78; B51O& B2>9 ?>@B@5B =0 704=55 A845=L5 02B><>18;O 8 ?@85E0; AN40. 564C ?@>G8<, :>340 BK =0:>=5F ?>A<>B@8HL 53>?  A5<C A2>Q 2@5<O. 030409 G8A;> <564C >4=8< 8 45AOBLN.  'B>?  >AB02L <=5 C4>2>;LAB285, <CG0G>. / 703040;.  >B>2>. 0:>5-B> 2@5<O >= <>;G0;, 3;O4O =0 0;82, ?>B>< A?@>A8;:  52OBL?  5B. !5<L. = :82=C;.  !5<L, ?>10@010=8; ?0;LF0<8 ?> 3@C48, ?>B>< >?CAB8; @C:C =0 :>;5=>.  G5@0 O <>3 1K A:070BL B515. !53>4=O  =5B. >O B5;5?0B8O, 5Q 70G0B:8, 8AG57;8. -B> 1>;55 G5< A?@0254;820O A45;:0. #09@<0= B5?5@L B0:>9, :0:8< 1K;, 8 #09@<0= 3>2>@8B: muchas gracias.   :0:>2K B2>8 2K2>4K? A;8 BK 8E A45;0;.  !45;0;. K2>4K B0:>2K: BK =5 157C<5F, 5A;8 BK MB>3> 1>8HLAO. >E>65, =0 LN<0-8 ;N48 C25G=K5 >1@5B0NB GB>-B> >A>15==>5, 0 :>340 @0AAB0NBAO A C25GL5<, MB> >A>15==>5 C =8E 87K<05BAO. / 2>B 87;5G8;AO. "K ?>-?@56=5<C C25G=K9, 0 ?>B><C >A>15==K9.  / =5 >G5=L ?>=8<0N, : G5<C BK :;>=8HL.  >B><C GB> BK ?KB05HLAO CA;>6=8BL ?@>AB>5. >A<>B@8 ?5@54 A>1>9, <CG0G>. 'B> BK 2848HL?  0;82. "K =07K205HL 53> caldo largo.   =0 GB> CE>48B C B51O 1>;LH0O G0ABL 2@5<5=8, >B40==0O @8A>20=8N?  0 0;82. 0:0BK =04 0;82><.   GB> 5ABL @8A>20=85?  >;030N, @8A>20=85  MB> 2845=85.  57 ?>;030N <>3 1K 8 >1>9B8AL.  :0:>5 2845=85 =0 LN<0-8? 'C2AB2CO A51O @51Q=:><, =5 C25@5==K< 2 ?@028;L=>AB8 >B25B0 =0 7040==K9 2>?@>A, O A:070;:  A>1>5 2845=85?  0. "0: GB> BK 4C<05HL, -430@? K;8 <Q@B2K5 452>G:8 ?@>H;>9 =>GLN 2 B2>Q< 4><5 8;8 =5B? / ?>GC2AB2>20;, :0: ?> A?8=5 ?@>1560; E>;>4>:.  5@>OB=>, 1K;8.   O B0: 4C<0N. C<0N, BK 2845; ?@87@0:>2 5Q A5ABQ@.  / 8E 8A?C30;AO, ?@>H5?B0; O.  -430@& !><=520NAL, GB> ?@87@0:8 <>3CB ?@8G8=8BL 2@54 ;N4O<.  A;8 @5GL 84QB >1 >1KG=KE ;N4OE 2 >1KG=KE <5AB0E. = :82=C; A =5>E>B>9.  04=>.  GB> BK A>18@05HLAO 45;0BL?  '53> O =5 A>18@0NAL, B0: MB> C5760BL. / 5IQ =5 70:>=G8; 745AL A2>8 45;0. C<0; O =5 > 2KAB02:5& =5 > <K;L=>< ?C7K@5 A;02K. 0 :>=C AB>O;> 1>;LH55. / ?@>AB> =5 7=0;, GB> 8<5==>. >:0 =5 7=0;. A;8 1 ?>?KB0;AO >1;5GL A2>8 <KA;8 2 A;>20, ?>;CG8;0AL 1K :0:0O-=81C4L 3;C?>ABL, 2@>45 70?8A:8 2 ?5G5=L5 A AN@?@87><. 'B>-B> A> A;>2>< AC4L10.  %>G5HL ?5@55E0BL 2 0;0A8>? >68BL A =0<8?  5B. / >?0A0;AO, GB> MB8< <>3C B>;L:> 2AQ CAC3C18BL.  ?>B><, <=5 =@028;>AL 68BL 2 >7>2>9 3@><045. / 2 =5Q 2;N18;AO. >, #09@<0=, ?>?@>1C5HL GB>-=81C4L 2KOA=8BL > A5<L5 AB;59:>2 2>>1I5 8 >1 MB8E 42CE 452>G:0E 2 G0AB=>AB8? A;8 BK B5?5@L <>65HL G8B0BL, ?>@>5HLAO 2 =B5@=5B5& = A60; <>N @C:C.  >@>NAL, 1C4L C25@5=. >7<>6=>, 8 BK A<>65HL 2=5AB8 A2>N ;5?BC. M@8 9@ A>18@05BAO 27OBL C B51O 8=B5@2LN, B0:?  0. '5@57 =545;N ?>A;5 <>59 B0: =07K205<>9 ;5:F88.  !?@>A8 5Q >1 AB;59:0E. >65B, A>@2QHL 10=:.  A2>Q 2@5<O <8AA AB;59: =5<0;> A45;0;0 4;O EC4>6=8:>2.  %>@>H>. = 27O;AO 70 @CG:8 8=20;84=>3> :@5A;0, 2 :>B>@>< A?0;0 -;87015B, @0725@=C; 53> : 4><C A >@0=652>9 :@KH59.   B5?5@L ?>94Q< 8 ?>A<>B@8< =0 <>9 ?>@B@5B. %>GC C2845BL, :0: O 2K3;O45;, :>340 5IQ 4C<0;, GB> 65@@8 0@A8O  <>65B A?0AB8 <8@. ii / ?@8?0@:>20;AO 2> 42>@5 @O4>< A A5@51@8ABK< <5@A545A-15=F5< M?>E8 2L5B=0<A:>9 2>9=K, ?@8=04;560I8< -;87015B AB;59:. KB0I8; ?>@B@5B 87 <>53> :C40 1>;55 A:@><=>3> H52@>;5, ?>AB028; 25@B8:0;L=>, ?@845@60;, GB>1K #09@<0= <>3 =0 =53> 273;O=CBL.  ?>:0 >= <>;G0 @073;O4K20; A2>9 ?>@B@5B, <=5 2 3>;>2C ?@8H;0 AB@0==0O <KA;L: O A;>2=> ?>@B=>9, AB>OI89 C 75@:0;0 2 ?@8<5@>G=>9 0B5;L5 <C6A:>9 >4564K.  A:>@> 70:07G8: 8;8 A:065B <=5, GB> AH8BK9 <=>9 :>ABN< 5<C =@028BAO, 8;8, A A>60;5=85< ?>:0G02 3>;>2>9, >B:065BAO >B =53>. ! N30, 87 46C=3;59 LN<K, :0: O =07K20; MBC G0ABL >AB@>20, 2=>2L 4>=5A;>AL ?B8GL5 ?@54C?@5645=85: ->E! 0:>=5F O =5 2K45@60;:  !:068 GB>-=81C4L, #09@<0=. !:068 GB>-=81C4L.  5 <>3C. 5B A;>2.  # B51O? KBL =5 <>65B. > :>340 >= >B>@20; 273;O4 >B ?>@B@5B0, O ?>=O;, GB> MB> ?@0240. #09@<0= 2K3;O45; :0: G5;>25:, :>B>@>3> B>;L:> GB> >3@5;8 >1CE>< ?> 3>;>25. /, :>=5G=>, C65 ?>=8<0;, GB> <>8 :0@B8=K 2>7459AB2>20;8 =0 ;N459, => @50:F8O #09@<0=0 2 B> <0@B>2A:>5 CB@> 1K;0 C=8:0;L=>9.  A51O 53> ?@82Q; B>;L:> @57:89 ABC:. -;87015B ?@>A=C;0AL 8 7010@010=8;0 ?> ?>4=>AC.  !830@5BC! 2K:@8:=C;0 >=0. !830@5BC! !830@5BC! 5:>B>@K< ?@82KG:0<, ?>E>65, =8?>GQ< 8 BC<0= 1>;57=8 ;LF359<5@0. '0ABL 5Q <>730, :>B>@0O 60640;0 =8:>B8=0, B0: 8 =5 C30A;0. -;87015B :C@8;0 4> A0<>3> :>=F0. #09@<0= 4>AB0; 87 :0@<0=0 ?0G:C <5@8:5= A?8@8BA, 2KB@OE=C; A830@5BC, AC=C; 2 @>B, @0A:C@8;, ?@>BO=C; -;87015B.  A;8 O >B40< 20< A830@5BC, 2K A51O =5 ?>4>66QB5, <8AA AB;59:?  !830@5BC!  5 >G5=L C1548B5;L=K9 >B25B, 4>@>30O. > A830@5BC >= 59 >B40;, 8 -;87015B 27O;0AL 70 =5Q, :0: ?@>D5AA8>=0;  =8:0:8E A;54>2 1>;57=8 ;LF359<5@0, 3;C1>:> 70BO=C;0AL 8 2K?CAB8;0 4K< G5@57 =>74@8. >B>< >B:8=C;0AL =0 A?8=:C :@5A;0, =0?><8=0O C65 =5 :0?8B0=0 ;0O =0 ?>;CNB5, 0 ?@57845=B0 $@0=:;8=0 C725;LB0 =0 B@81C=5. 5 E20B0;> ;8HL 7060B>3> 2 7C10E <C=4HBC:0.  A0<8E 7C1>2, :>=5G=>. #09@<0= 2=>2L ?5@52Q; 273;O4 =0 ?>@B@5B.  "K 65 =5 A>18@05HLAO ?@>AB> B0: 53> >B40BL? -B> =5A5@LQ7=>. 5;L7O MB>3> 45;0BL. -B> 65 ?>B@OA0NI0O @01>B0!  >@B@5B B2>9. >2>@8BL BCB =5 > G5<.  "K 4>;65= ?>:070BL 53> =0 2KAB02:5.  5 C25@5=, GB> MB> E>@>H0O 845O&  "K A0< 3>2>@8;, GB> :0: B>;L:> :0@B8=0 70:>=G5=0, >=0, 25@>OB=>, 1>;LH5 =5 <>65B ?>2;8OBL&  0, 25@>OB=>.  =5 MB>3> 4>AB0B>G=>, 8 !:>BB>  1>;55 157>?0A=>5 <5AB>, G5< MB>B 4><. -430@, ?>@B@5B 70A;C68205B B>3>, GB>1K 53> C2845;8. 'Q@B, >= =C6405BAO 2 B><, GB>1K 53> C2845;8.  -B> BK, #09@<0=? A?@>A8; O A 8A:@5==8< ;N1>?KBAB2><.  0. 5B. = 5IQ =5A:>;L:> A5:C=4 A<>B@5; =0 ?>@B@5B, ?>B>< ?>25@=C;AO :> <=5:  / E>B5; 1KBL B0:8<. >65B, 8 1K;  =5A:>;L:> ;CGH8E 4=59 2 A0<>< ;CGH5< 3>4C <>59 687=8.  =5>E>B=> 4>1028;:   <>Q< A0<>< 8450;8AB8G5A:>< 3>4C. 0:>5-B> 2@5<O <K <>;G0 A<>B@5;8 =0 ?>@B@5B, 0 -;87015B 4K<8;0, :0: ?0@>2>7. 0: AB0@K9 ?>574 'C-GC. 5@2K< 703>2>@8; #09@<0=.  =5 <=>3>5 =5?>=OB=>, -430@. !> 2@5<5=8 <>53> ?@85740 =0 LN<0-8 2>?@>A>2 C <5=O 1>;LH5, G5< C G5BK@QE;5B=53> <0;LG8:0, :>340 5<C ?>@0 A?0BL. > 2>B A >4=8< C <5=O ?>;=0O OA=>ABL. / B>G=> 7=0N, ?>G5<C BK E>G5HL >AB0BLAO 745AL. A;8 1K O <>3 A>74020BL B0:>5, B> >AB0;AO 1K 745AL =02A5340.  >4>< @0=LH5 O @8A>20; B>;L:> 7028BCH:8 2 1;>:=>B0E 2> 2@5<O B5;5D>==KE @073>2>@>2.  -B> BK C65 3>2>@8;. !:068 <=5 2>B GB>, <CG0G>. ;O4O =0 MB>B ?>@B@5B& 8 4C<0O >1 >AB0;L=KE :0@B8=0E, :>B>@K5 =0?8A0;& BK A>3;0A8;AO 1K 871560BL =5AG0AB=>3> A;CG0O, ;8H82H53> B51O @C:8? 7<5=8; 1K ?@>H;>5, 5A;8 1 <>3? / ?>4C<0;, :0: @8A>20; 2 >7>2>9 <0;KH:5 ?>4 3@5<OI89 @>:-=-@>;;. >4C<0; > 5;8:8E 15@53>2KE ?@>3C;:0E. >4C<0; 4065 > AB0@H5< @51Q=:5 0C<30@B5=>2, :@8G0I5<: -9, <8AB5@ $@8<0=B;, E>@>H89 1@>A>:!  ?>A;5 B>3>, :0: O 2>72@0I0; 5<C D@8A18. >B>< ?>4C<0; > B><, :0: >G=C;AO =0 1>;L=8G=>9 :>9:5, :0: <=5 1K;> C60A=> 60@:>, :0: @071530;8AL 8 ?CB0;8AL <KA;8, :0: 8=>340 O =5 <>3 2A?><=8BL 4065 A2>Q 8<O. >4C<0; > @0A?8@0NI59 <5=O 7;>AB8. 1 >A>7=0=88 (>=> ?@8H;> 2> 2@5<O B5;52878>==>3> H>C 65@@8 !?@8=35@0), GB> O ;8H8;AO G0AB8 <>53> B5;0. ">340 O =0G0; ?;0:0BL 8 4>;3> =5 <>3 >AB0=>28BLAO.  C4L B0:0O 2>7<>6=>ABL, O 1K BCB 65 2AQ ?5@5<5=8;.  >=OB=>, :82=C; >=. / A?@0H820; 87 ;N1>?KBAB20. #09@<0= ?>25@=C;AO : -;87015B, GB>1K 701@0BL >:C@>:. =0 2KBO=C;0 @C:8, :0: <;045=5F, C :>B>@>3> >B=O;8 83@CH:C:  !830@5BC! !830@5BC! ! "#! #09@<0= 70BCH8; >:C@>: > :01;C: A0=40;88, 0 G5@57 <3=>25=85 -;87015B CA?>:>8;0AL, 701K;0 > A830@5B5, ?>A:>;L:C >@30=87< =0AKB8;AO =8:>B8=><.  >1C45HL A =59, ?>:0 O >B=5AC :0@B8=C 2 E>;;? A?@>A8; #09@<0=.  >=5G=>. #09@<0=, O B>;L:> E>B5; A:070BL&  / 7=0N. "2>O @C:0. >;L. 5=0. / 7040; 3;C?K9 2>?@>A. -B> OA=>.  A59G0A ?>72>;L <=5 C1@0BL MBC :0@B8=C 2 157>?0A=>5 <5AB>. >340 65: ?@8545B 2 A;54CNI89 @07, ?@8H;8 53> AN40, E>@>H>? K 0::C@0B=> 7025@=Q< ?>@B@5B, 8 65: A<>65B >B257B8 53> 2 !:>BB>. > O A>18@0NAL 25745 =0?8A0BL , ?@5645 G5< ?>@B@5B >B?@028BAO 2 !0@0A>BC. A;8 BK >B40QHL 53> <=5, >=  <>9. ">;L:> B0:, 8 =5 8=0G5.  46C=3;OE =0 N35 ?B8F0 2=>2L ?>4=O;0 B@52>6=K9 :@8:: ->E! ->E! ->E! / E>B5; A:070BL 5<C GB>-B> 5IQ, >1JOA=8BL, => >= C65 C=>A8; ?>@B@5B 2 4><.  :@><5 B>3>, >AB020;AO 53> 2>?@>A. 3> 3;C?K9 2>?@>A. iii 0 A;54CNI89 45=L 65: 0=B>@8 >B2Q7 !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0 2 !:>BB>, 8 0@8> ?>72>=8; <=5, 5420 ?>@B@5B 4>AB0;8 87 C?0:>2>G=>3> :0@B>=0. 0O28;, GB> =8:>340 =5 2845; =8G53> ?>4>1=>3>, 8 2KA:070; ?>65;0=85 A45;0BL ?>@B@5B 8 F8:; 52>G:0 8 :>@01;L 3;02=K< M;5<5=B><, =0 :>B>@>< 1C45B AB@>8BLAO 2AO M:A?>78F8O. !0< D0:B, GB> MB8 :0@B8=K =5 ?@>40NBAO, B>;L:> @076830; 8=B5@5A.  MB>< C =53> =5 1K;> =8:0:8E @07=>3;0A89 A 68<<8. / A =8< B>65 A?>@8BL =5 A>18@0;AO. = A?@>A8;, 3>B>2;NAL ;8 O : ;5:F88, 8 O >B25B8;, GB> @07<KH;ON =04 MB8<. = <5=O ?>E20;8;, 4>1028;, GB> MB> A>1KB85 C65 2K7K205B =5>1KG09=K9 8=B5@5A, E>BO =8:0:>9 @5:;0<K 5IQ =5 1K;>.  ;NA, @07C<55BAO, ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 <K @07>H;Q< D>B>3@0D88 :0@B8= 2A5< =0H8< :;85=B0<.  5;8:>;5?=>, >B25B8; O, => =8G53> 25;8:>;5?=>3> =5 GC2AB2>20;.  ?5@2CN 45:04C <0@B0 O >ICI0; =5?>=OB=CN 0?0B8N. 0 @01>BC >=0 =5 2;8O;0. / =0@8A>20; 5IQ >48= 70:0B 8 5IQ >4=C :0@B8=C 87 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L. 064>5 CB@> O ?@>3C;820;AO C 2>4K A E>;I>2>9 AC<:>9 =0 ?;5G5, A>18@0O @0:>28=K 8 4@C3>9 8=B5@5A=K9 <CA>@, :>B>@K9 <>3;8 2K=5AB8 =0 15@53 2>;=K. / =0HQ; 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 10=>: 87-?>4 ?820 8 3078@>2:8 (>1KG=> 2K3;065==KE 2>4>9 8 15;KE, :0: 15A?0<OBAB2>), =5A:>;L:> ?@575@20B82>2, 45BA:89 ?;0AB8:>2K9 1;0AB5@, B@CA8:8 >B 18:8=8. 8 >4=>3> B5==8A=>3> <OG0. K A #09@<0=>< ?8;8 75;Q=K9 G09 ?>4 ?>;>A0BK< 7>=B><. / C3>20@820; -;87015B AJ5ABL A0;0B A BC=F>< 8 A0;0B A <0:0@>=0<8, >18;L=> ?>;8BK5 <09>=57>< C15640; 5Q ?8BL G5@57 A>;><8=:C <>;>G=K5 :>:B59;8 =HCM. 48= @07 A5; =0 <>AB:8 @O4>< A 5Q 8=20;84=K< :@5A;>< 8 ?@8=O;AO AB0G820BL 70304>G=K5 :>;LF0 6Q;BKE <>7>;59 A 5Q 1>;LH8E AB0@KE ABC?=59. '53> O =5 45;0;, B0: MB> =5 3>B>28; B578A>2 : <>59 EC4>65AB25==>9 ;5:F88, 8 :>340 0@8> ?>72>=8;, GB>1K A:070BL, GB> >=0 ?5@5=5A5=0 2 ;5:F8>==K9 70; 181;8>B5:8, 2<5I0NI89 425AB8 G5;>25:, O ?>E20;8; A51O 70 ?@5=51@568B5;L=K9 B>= A2>53> >B25B0, A:@K20NI89 70ABK2HCN 2 68;0E :@>2L. 25 A>B=8 G5;>25: >7=0G0;8 G5BK@5AB0 3;07, =0F5;5==KE =0 <5=O.  5IQ O =5 ?8A0; ?@83;0H5=8O, =5 1@>=8@>20; =><5@0 2 A0@0A>BA:>< 8BF-0@;B>=5 =0 ?OB=04F0B>5 8 H5AB=04F0B>5 0?@5;O 8 =5 D@0EB>20; >;LDAB@8<, GB>1K ?@8257B8 B>;?C 4@C759 8 @>4AB25==8:>2 87 8==5A>BK. !0<0 845O, GB> C :>3>-B> 87 =8E <>65B 2>7=8:=CBL 65;0=85 ?>A<>B@5BL =0 <>N <07=N, =0G0;0 :070BLAO 01AC@4=>9.  845O, GB> -430@ $@8<0=B;, 3>4>< @0=LH5 4> E@8?>BK A?>@82H89 A A5=B-?>;A:8< :><8B5B>< AB@>8B5;LAB20 > @07254>G=>< 1C@5=88 A:0;L=>3> >A=>20=8O, 1C45B G8B0BL ;5:F8N =0AB>OI8< F5=8B5;O< 682>?8A8, ?@54AB02;O;0AL C65 01A>;NB=> 157C<=>9. 5B, @50;L=>ABL :0@B8= =5 AB028;0AL ?>4 A><=5=85, 0 @01>B0& >A?>48, :0:>5 65 O ?>;CG0; >B =5Q =0A;0645=85. !B>O =0 70:0B5 ?5@54 <>;L15@B>< 2 >7>2>9 <0;KH:5, @07452H8AL 4> B@CA>2, A;CH0O >ABL 8 =01;N40O, :0: 52>G:0 8 :>@01;L !7 ?>O2;O;8AL 87 15;>3> A ?C30NI59 A:>@>ABLN (A;>2=> 2K@0AB0;8 87 BC<0=0), O 8A?KBK20; =525@>OB=K9 ?@8;82 687=5==KE A8;, >ICI0; A51O G5;>25:><, :>B>@K9 =0E>48BAO 2 =C6=>< <5AB5 8 2 =C6=>5 2@5<O, 8450;L=> ?>4>3=0==K< H0@=8@><. >@01;L-?@87@0: @0725@=C;AO 5IQ 1>;LH5, 1C:2 2 =0720=88 ?@81028;>AL: B5?5@L O 2845; 5@A5. N1>?KBAB20 @048 O 2?8A0; MB> A;>2> 2 ?>8A:>2CN AB@>:C C3;0, ?>;CG8; B>;L:> >4=C AAK;:C& =025@=>5, CAB0=>28; <8@>2>9 @5:>@4. "0: =07K20;0AL G0AB=0O H:>;0 2 =3;88, 2K?CA:=8:8 :>B>@>9 8<5=>20;8 A51O AB0@K<8 ?5@A59F0<8.  H:>;L=>< :>@01;5 =5 1K;> =8 548=>3> C?><8=0=8O  =8 > B@QE<0GB>2><, =8 > :0:><-B> 4@C3><. 0 MB>9 ?>A;54=59 :0@B8=5 2 2QA5;L=>9 ;>4:5 A845;0 452>G:0 2 75;Q=>< ?;0BL5, ;O<:8 :>B>@>3> ?5@5A5:0;8AL =0 5Q 3>;>9 A?8=5, 0 2>:@C3 ;>4:8, ?@0:B8G5A:8 2 AB>OG59 2>45, ?;020;8 @>7K. 0@B8=0 1C4>@068;0. / GC2AB2>20; A51O AG0AB;82K<, :>340 3C;O; ?> 15@53C, 5; ;5=G, ?8; ?82>  >48= 8;8 A #09@<0=><. / GC2AB2>20; A51O AG0AB;82K<, :>340 @8A>20;. >;55 G5< AG0AB;82K<. >340 O @8A>20;, <=5 :070;>AL, GB> 4> ?@85740 =0 LN<0-8 O 8 =5 >A>7=020;, :0:>9 ?>;=>F5==>9 8 <=>3>3@0==>9 <>65B 1KBL 687=L. > :>340 O 4C<0; > ?@54AB>OI59 2KAB02:5 2 !:>BB>, 8 >1> 2AQ< =5>1E>48<>< 4;O B>3>, GB>1K MB0 2KAB02:0 ?@>H;0 CA?5H=>, <>9 @07C< 2?040; 2 ABC?>@. / =5 ?@>AB> 1>O;AO  ?0=8:>20;. / 701K20; > A0<KE ?@>ABKE 25I0E, A:065<, =5 >B:@K20; M;5:B@>==K5 ?8AL<0 >B 0@8>, 68<<8 8 -;8A :>9= 87 !:>BB>. A;8 65: A?@0H820;, 3@55B ;8 <5=O <KA;L > B><, GB> 2KABC?0BL O 1C4C 2 0C48B>@88 5;410@B0, O 3>2>@8; 5<C: 40-40, ?>B>< ?@>A8; AJ5748BL 2 A?@8, GB>1K 70?@028BL H528 15=78=><, 8 701K20; > 53> 2>?@>A5. >340 #09@<0= A?@0H820;, 3>2>@8; ;8 O A -;8A :>9= > B><, :0: 3@C??8@>20BL :0@B8=K, O ?@54;030; ?>1@>A0BL B5==8A=K9 <OG, ?>B><C GB> -;87015B =@028;>AL =01;N40BL 70 53> ?>;QB><. 0:>=5F, ?@8<5@=> 70 =545;N 4> =07=0G5==>9 ;5:F88, #09@<0= A:070;, GB> E>G5B ?>:070BL <=5 >4=C A2>N ?>45;:C.  %>GC CA;KH0BL B2>Q <=5=85. 0: EC4>6=8:0. 0 AB>;8:5, 2 B5=8 ?>;>A0B>3> 7>=B0 (<K A 65:>< >B@5<>=B8@>20;8 53> A ?><>ILN 87>;5=BK) ;560;0 GQ@=0O ?0?:0. / >B:@K; 5Q 8 4>AB0; 3;O=F52CN 1@>HN@C. 8F52CN AB>@>=C C:@0H0;0 >4=0 87 <>8E @0==8E :0@B8=, 0:0B A A>D>@>9, 8 O ?>4828;AO B><C, :0: ?@>D5AA8>=0;L=> 2K3;O45;0 >1;>6:0. >4 @5?@>4C:F859 1K;> =0?8A0=>: >>30O 8=88! >B G5< O 70=8<0NAL 2> $;>@845.  E>BO 7=0N, GB> BK :@09=5 70=OB0& . * * * >4 :@09=5 70=OB0 1K;0 =0@8A>20=0 AB@5;:0. / 2A:8=C; 3;070 =0 #09@<0=0, :>B>@K9 15AAB@0AB=> =01;N40; 70 <=>9. >7048 =53> -;87015B A<>B@5;0 =0 0;82. 5 7=0N, @07>7;8;AO ;8 O =0 =53> 70 B0:>5 2>B 2B>@65=85 2 <>N ;8G=CN 687=L 8;8 ?>GC2AB2>20; >1;53G5=85. > ?@0245 3>2>@O, >ICI0; 8 B>, 8 4@C3>5.  O =5 <>3 2A?><=8BL, GB>1K =07K20; ?@8 =Q< <>N AB0@HCN 4>GL 8=88.  (@8DB BK <>65HL 2K1@0BL ;N1>9, 70<5B8; >=. -B>B, =0 <>9 273;O4, 87;8H=5 452G0G89, => <>5<C A>02B>@C =@028BAO.  8<O 2 ?5@2>9 AB@>:5 2A5340 <>6=> ?><5=OBL. @83;0H5=8O ?>;CG0BAO 8=48284C0;L=K5. -B> 65 ?@>AB> C4>2>;LAB285, 45;0BL 8E =0 :><?LNB5@5! / <>;G0 @0A:@K; 1@>HN@C. !;520 C2845; 0:0B A ?K@55<, A?@020  52>G:C 8 :>@01;L !1. 865 HQ; B5:AB: & =045NAL, BK A>AB028HL :><?0=8N =0 >B:@KB88 2KAB0:8 <>8E @01>B, :>B>@>5 ?@>94QB 15 0?@5;O 2 EC4>65AB25==>9 30;5@55 !:>BB> 2 3. !0@0A>BB0, HB0B $;>@840, A A5<8 4> 45AOB8 25G5@0. 0 B2>Q 8<O 70:070= 18;5B ?5@2>3> :;0AA0 =0 @59A 22 -9@ $@0=A. K;5B 87 0@860 15-3> 2 8:25 CB@0, ?@81KB85 2 LN->@: 2 10:15 CB@0. "515 B0: 65 70:070= 18;5B =0 @59A 496 5;LBK. @5<O 2K;5B0 87 0M@>?>@B0 8<. 5==548 2 13:20, ?@81KB85 2 !0@0A>BC 2 16:30. 8<C78= 1C45B 640BL B51O 2 0M@>?>@BC 8 4>AB028B 2 >B5;L 8BF-0@;B>=, 345 70 B>1>9 70@575@28@>20= =><5@ 15 ?> 17 0?@5;O. >4 ?>A;54=59 AB@>G:>9 1K;0 5IQ >4=0 AB@5;:0. / >7040G5==> ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0. 3> ;8F> ?>-?@56=5<C =5 2K@060;> =8:0:8E M<>F89, => O 70<5B8; ?C;LA8@CNICN =0 ?@02>< 28A:5 68;:C. >765 O CA;KH0; >B =53>: / 7=0;, GB> AB02;N =0 :>= =0HC 4@C61C, => :B>-B> 4>;65= 1K; GB>-B> A45;0BL, 8 : B><C <><5=BC <=5 AB0;> OA=>, GB> BK =5 A>18@05HLAO C40@8BL ?0;LF5< > ?0;5F. / ?5@525@=C; AB@0=8FC 1@>HN@K. IQ 425 @5?@>4C:F88. 0:0B A @0:>28=>9 A;520 8 @8AC=>: <>53> ?>GB>2>3> OI8:0, 157 =0720=8O, A?@020. G5=L @0==89 @8AC=>:, A45;0==K9 F25B=K<8 :0@0=40H0<8 8=CA, => <=5 ?>=@028;AO F25B>:, @0ABCI89 >:>;> 45@52O==>3> AB>;10 (O@:>-6Q;BK9, A GQ@=K< 3;07>< ?> F5=B@C), 8 2>>1I5 =0 @5?@>4C:F88 @8AC=>: 2K3;O45; >G5=L =5?;>E>, A;>2=> 53> =0@8A>20; G5;>25:, :>B>@K9 7=0; MB> 45;>. ;8 A>18@0;AO C7=0BL. "5:AB ?>4 @8AC=:>< 1K; :>@>B:8<: A;8 BK =5 A<>65HL ?@85E0BL, O, 157CA;>2=>, ?>9<C (0@86  =5 1;86=89 A25B), => >G5=L =045NAL, GB> BK ?@8545HL. / A5@48;AO, => 4C@0:><-B> =5 1K;. KAB02:0 B@51>20;0 ?>43>B>2:8. 5@>OB=>, #09@<0= @5H8;, GB> MB> 53> @01>B0. ;75, ?>4C<0; O.  MB>< 5<C =025@=O:0 ?><>30;0 ;75. / >6840; C2845BL 5IQ >4=C @5?@>4C:F8N =0 704=59 AB>@>=5 >1;>6:8, => >H81AO. #2845; 4@C3>5, 8 A5@4F5 70I5<8;> >B C482;5=8O 8 ;N128. B=>H5=8O A 5;8=4>9 4020;8AL <=5 A B@C4><, >B=8<0;8 <=>3> A8;, => ;N18; O 5Q =8GCBL =5 <5=LH5 ;75, 8 <>8 GC2AB20 ?@545;L=> OA=> 8;;NAB@8@>20;0 GQ@=>-15;0O D>B>3@0D8O, A ;8=859 A3810 ?>A5@548=5 8 42C<O >1B@Q?0==K<8 C3;0<8.  D>B>3@0D8O 8<5;0 ?@02> 2K3;O45BL AB0@>9, ?>B><C GB> 5;8=45, :>B>@0O AB>O;0 @O4>< A> <=>9, 1K;> 3>48:0 G5BK@5. "> 5ABL AD>B>3@0D8@>20;8 =0A 2>A5<=04F0BLN 3>40<8 @0=LH5. =0 1K;0 2 468=A0E, :>21>9A:8E A0?>6:0E, @C10H:5 A 4;8==K<8 @C:020<8 8 A>;><5==>9 H;O?5. K B>;L:> GB> 25@=C;8AL 87 ;870=B-%8;;-D0@<A 2 "5E0A5, 345 >=0 8=>340 :0B0;0AL =0 ?>=8 :>B>@>3> 720;8& !0E0@>:? / ?>4C<0;, GB> 40.  ;N1>< A;CG05, <K AB>O;8 =0 4>@>6:5 C =0H53> ?5@2>3> <0;5=L:>3> 4><0 2 @C:;8=-?0@:, O  2 ;8=O;KE 468=A0E, 15;>9 DCB1>;:5 A :>@>B:8<8, 70:0B0==K<8 =0 ?;5G8 @C:020<8, A 70GQA0==K<8 =0704 2>;>A0<8, 1CBK;:>9 ?820 @59= 15;B 2 @C:5 8 C;K1:>9 =0 ;8F5. 8=88 >4=C @C:C AC=C;0 2 :0@<0= 468=A>2, A=87C 225@E A<>B@5;0 =0 <5=O, 8 >BG8B02H59AO =0 5Q ;8F5 ;N128 (B0:>9 A8;L=>9 ;N128!) C <5=O A60;>AL 3>@;>. / C;K1=C;AO, :0: C;K10NBAO 2 >BG0O==>9 ?>?KB:5 A45@60BL A;Q7K. >4 D>B>3@0D859 1K;> =0?8A0=>: A;8 BK E>G5HL C3=0BL, :B> 5IQ ?@8545B, <>65HL ?>72>=8BL <=5  941-555-6166, 8;8 65@><C #09@<0=C  941-555-8191, 8;8 <0<5. =0, <564C ?@>G8<, ?@8;5B8B 2<5AB5 A <>8< <8=5A>BA:8<8 3>ABO<8 8 2AB@5B8B B51O 2 >B5;5. 045NAL, BK ?@8545HL& 2 ;N1>< A;CG05 ;N1;N B51O, <>O <0;5=L:0O >=8& 0?C;O. / 70:@K; 1@>HN@C, :>B>@0O 1K;0 8 ?8AL<><, 8 ?@83;0H5=85< =0 2KAB02:C, :0:>5-B> 2@5<O <>;G0 A<>B@5; =0 =5Q. >O;AO 703>2>@8BL.  07C<55BAO, MB> 2A53> ;8HL <0:5B&  >;>A #09@<0=0 72CG0; =5C25@5==>. @C38<8 A;>20<8, 3>2>@8; >= 2 =5A2>9AB25==>9 5<C <0=5@5. A;8 BK ?@>B82, O 53> 2K1@>HC 8 =0G=C A=>20. 8:0:8E ?@>1;5<.  "K ?>;CG8; MBC D>B>3@0D8N =5 >B ;75. / @5H8;AO >?@>1>20BL 3>;>A>2K5 A2O7:8.  5B, <CG0G>. M< =0H;0 5Q 2 >4=>< 87 AB0@KE D>B>0;L1><>2.  A@07C 2AQ AB0;> OA=>.   A:>;L:> @07 BK A =59 15A54>20;, 65@><? #09@<0= ?><>@I8;AO.  5?@8OB=>, :>=5G=>, =>, ?>60;C9, BK 8<55HL ?@02>. C<0N, @07 H5ABL. 0G0; A @0AA:070, GB> BK ?>?0; 745AL 2 A;>6=CN A8BC0F8N, 702O70; =0 A51O <=>38E ;N459&  0:>3> E5@0! >1865==> 2>A:;8:=C; O.  N459, :>B>@K5 2>7;030NB =0 B51O 1>;LH85 =04564K, 4>25@ONB B515, =5 3>2>@O C65 > 45=L30E&  / 157 B@C40 2>7<5IC 30;5@55 !:>BB> 2A5 45=L38, ?>B@0G5==K5 =0&  0B:=8AL, >1>@20; <5=O #09@<0=, 8 =8:>340 5IQ >= =5 3>2>@8; A> <=>9 B0:8< =5?@825B;82K< B>=><. 0 8 B0:>3> ;54O=>3> 273;O40 C =53> O =8:>340 =5 2845;. "K 65 =5 3>2=N:, <CG0G>, 2>B 8 2548 A51O A>>B25BAB25==>. "K <>65HL >?;0B8BL 8E 4>25@85? >65HL >?;0B8BL ?>B5@N @5?CB0F88, 5A;8 25;8:89 =>2K9 EC4>6=8:, :>B>@>3> >=8 >15I0;8 ?@54AB028BL ?>B5=F80;L=K< ?>:C?0B5;O<, =5 ?>O28BAO =8 =0 ;5:F88, =8 =0 2KAB02:5?  =05HL, #09@<0=, =0 2KAB02:C O <>3C ?@89B8, 0 2>B MB0 GQ@B>20 ;5:F8O&  =8 MB>3> =5 7=0NB! ?@>:@8G0; >=. '53> B0<, 27@525;.  3>;>A C =53> 1K; 4;O MB>3> ?>4E>4OI89  3>;>A, >B :>B>@>3> 2 70;5 AC451=KE 70A540=89 70725=5;> 1K 2 CH0E. -;87015B MB>3> =5 70<5B8;0, => AKI8:8 A5@>9 ;5=B>9 ?>4=O;8AL A :@><:8 2>4K. # =8E C65 ?>O28;0AL 70102=0O B0:0O <KA;L, GB>, 2>7<>6=>, ?OB=04F0B>3> 0?@5;O =8:0:>9 2KAB02:8 8 =5 1C45B, GB> BK 7015@QHL A2>8 :0@B8=K, 8 >=8 >AB0=CBAO A ?CABK<8 70;0<8 2 A0<K9 ?@81K;L=K9 ?5@8>4 BC@8AB8G5A:>3> A57>=0, =0 :>B>@K9 C =8E >1KG=> ?@8E>48BAO B@5BL 3>4>2>9 2K@CG:8.  # =8E =5B >A=>20=89 B0: 4C<0BL, ?@>;5?5B0; O, => <>Q ;8F> 3>@5;>, :0: @0A:0;Q==K9 :8@?8G.  5B?  :0: 1K BK 2>A?@8=O; ?>4>1=>5 ?>2545=85 2 A2>59 ?@>H;>9 687=8, 0<83>?  :0:8< 1K ?@8HQ; 2K2>40<, 5A;8 1K ?>AB02I8:, C :>B>@>3> BK 70:070; F5<5=B, =5 ?@82Q7 1K 53> 2>2@5<O? ;8 AC1?>4@O4G8:, 2540NI89 CAB0=>2:>9 A0=B5E=8:8 2 =>2>< 10=:>2A:>< 740=88, =5 ?@8ABC?8; : @01>B5 2 >3>2>@Q==K9 :>=B@0:B>< 45=L? "K 1K GC2AB2>20; A51O C25@5==>, 8<5O 45;> A B0:8<8 ;N4L<8? "K 1K ?>25@8; 8E >?@0240=8O<? / <>;G0;.  0@8> ?>AK;05B B515 M;5:B@>==K5 ?8AL<0 A :>=:@5B=K<8 2>?@>A0<8, :0A0NI8<8AO >@30=870F88 2KAB02:8, => >B25B>2 =5 ?>;CG05B. = 8 4@C385 72>=OB ?> B5;5D>=C 8 A;KH0B :2Q;>5: / >1 MB>< ?>4C<0N. =8 1K 70=5@2=8G0;8, 4065 5A;8 1K 8<5;8 45;> A 659<8 #095B>< 8;8 59;>< '8EC;8,  => BK  =5 ?5@2K9 8 =5 2B>@>9. A;8 =0 B> ?>H;>, BK  G5;>25: A C;8FK. >MB><C >=8 72>=OB <=5, 8 O 45;0N 2AQ, GB> <>3C& 2 :>=F5 :>=F>2, O  B2>9 3@Q10=K9 035=B& => O 65 =5 EC4>6=8:, :0: ?> 1>;LH><C AGQBC 8 >=8. K  B0:A8ABK, :>B>@K5 ?KB0NBAO ?@8=OBL @>4K.  / ?>=8<0N.   O  =5B! = 274>E=C;. "O65;> 274>E=C;. "K 3>2>@8HL, GB> A ;5:F859 C B51O 2A53> ;8HL AF5=8G5A:89 <0=4@06, 8 BK A>18@05HLAO ?@89B8 =0 2KAB02:C. / 7=0N, >BG0AB8 BK 2 MB> 25@8HL, =>, 0<83>, 4>;65= A:070BL, 5ABL 2 B515 8 4@C30O G0ABL, :>B>@0O =5 8<55B =8 <0;59H53> 65;0=8O ?>O2;OBLAO 2 30;5@55 !:>BB> ?OB=04F0B>3> 0?@5;O.  #09@<0=, MB> ?>;=59H0O&  'CHL? "K MB> E>B5; A:070BL? / 72>=N 2 8BF-0@;B>= 8 A?@0H820N, 701@>=8@>20; ;8 <8AB5@ $@8<0=B; =><5@0 =0 A5@548=C 0?@5;O, 8 <=5 >B25G0NB: 5B, =5B, 0=5BB. >A;5 MB>3> O A>18@0NAL A 4CE>< 8 A2O7K20NAL A B2>59 1K2H59.  B5;5D>==>< A?@02>G=8:5 5Q =><5@ 1>;LH5 =5 7=0G8BAO, => B2>O @85;B>@ A>>1I05B <=5 53>, :>340 O 3>2>@N, GB> A8BC0F8O 2 :0:><-B> A<KA;5 G@572KG09=0O.  O A@07C C7=0N, GB> M< BK ?>-?@56=5<C =5157@07;8G5=. =0 4065 E>G5B ?>72>=8BL B515 8 A:070BL >1 MB><, => 1>8BAO, GB> BK ?>H;QHL 5Q :> 2A5< G5@BO<. / 2KB0@0I8;AO =0 =53>.   ?>A;5 B>3> :0: <K 70>G=> 7=0:><8<AO, O C7=0N, GB> M< $@8<0=B; ?>=OB8O =5 8<55B > 1>;LH>9 EC4>65AB25==>9 2KAB02:5 682>?8A=KE ?>;>B5= 5Q <C60, :>B>@0O 4>;6=0 A>AB>OBLAO G5@57 ?OBL =545;L. -B> 2>-?5@2KE.  2>-2B>@KE& BCB 2AQ ?@>OA=O5BAO ?>A;5 B5;5D>==>3> 72>=:0 M<& #09@<0= 2 MB> 2@5<O @5H05B :@>AA2>@4, A?0A81> 2>AAB0=>282H5<CAO 7@5=8N& 5Q 1K2H89 =5 70D@0EB>20; A0<>;QB, 2> 2AO:>< A;CG05, 2 B>9 0280:><?0=88, CA;C30<8 :>B>@>9 @0=LH5 ?>;L7>20;AO. "0: =5 AB>8B ;8 =0< >1AC48BL B0:>9 20@80=B: =5 ?@8=O; ;8 -430@ $@8<0=B; 3;C1>:> 2 4CH5 AC4L1>=>A=>3> @5H5=8O, =5 A>18@05BAO ;8, :>340 4> 2KAB02:8 >AB0=5BAO A>2A5< =8G53>, ?>A;0BL 2A5E =0E5@ 8 A20;8BL, :0: 3>2>@8;8 2> 2@5<5=0 <>59 @0AB@0G5==>9 ?>?CABC N=>AB8?  5B, BK >H8105HLAO, ?@>1C1=8; O. @>72CG0;> =5C1548B5;L=>. @>AB> 2AO MB0 >@30=870F8>==0O BO3><>B8=0 A2>48B <5=O A C<0, 2>B O& ?>=8<05HL, >B:;04K20; 2AQ =0 ?>B><. > #09@<0= =5 7=0; 60;>AB8.  5A;8 1K O 4020; A2845B5;LA:85 ?>:070=8O, >= 1K C65 ?@52@0B8; <5=O 2 <0;5=L:CN ;C68FC B>?;Q=>3> A0;0 8 A;Q7. !C4L5 ?@8H;>AL 1K >1JO28BL ?5@5@K2, GB>1K ?@8AB02 A<>3 2KB5@5BL ?>;.  M< 3>2>@8B, GB> !5=B->; 1C45B 2K3;O45BL, :0: 5->9= BKAOG0 452OBLA>B A5<L45AOB 2B>@>3> 3>40, 5A;8 A ;8=88 3>@87>=B0 C1@0BL A8;CMBK 2A5E 740=89, ?>AB@>5==KE $@8<0=B; :><?0=8.  M< ?@5C25;8G8205B. = ?@>?CAB8; <>8 A;>20 <8<> CH59.  =5 ?@54;0305BAO ?>25@8BL, GB> G5;>25:, :>B>@K9 @C:>2>48; B0:8<8 AB@>9:0<8, =5 <>65B A?@028BLAO A 1@>=8@>20=85< 18;5B>2 =0 A0<>;QB 8 =><5@>2 >B5;O? #G8BK20O, GB> =C6=> 2A53> ;8HL A=OBL B5;5D>==CN B@C1:C. >B><C GB> =0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40 >= =094QB ?>;=>5 2708<>?>=8<0=85.  =8 =5& O =5& >=8 =5 <>3CB ?@>AB> B0:&  "K 7;8HLAO?  5B. > O 7;8;AO. @56=OO 7;>ABL 25@=C;0AL 8 E>B5;0 2>72KA8BL 3>;>A, 702>?8BL, :0: -:A; >C7 =0 2>;=5 >AB8. / :>A=C;AO ?0;LF0<8 ;10 =04 ?@02K< 3;07><, 2 B>< <5AB5, 345 =0G0;0 A>18@0BLAO 1>;L. !53>4=O > 682>?8A8 =5 <>3;> 84B8 8 @5G8, 8 28=0 ;560;0 =0 #09@<0=5. = ;8H8; <5=O 2>7<>6=>AB8 2AB0BL : <>;L15@BC. >B BCB O 8 ?>65;0; 5<C >A;5?=CBL. 5 =0?>;>28=C, 0 2>>1I5. =570?=> 4> <5=O 4>H;>: 0 254L O <>3C =0@8A>20BL 53> B0:8<.  <3=>25==> >B 7;>AB8 =5 >AB0;>AL 8 A;540. #09@<0= C2845;, :0: <>O @C:0 ?>4=O;0AL : 3>;>25, 8 GCBL A1028; =0?>@.  >A;CH09, 1>;LH8=AB2> 87 B5E, A :5< >=0 ?>3>2>@8;0, @07C<55BAO, =5 4020O =8:0:8E 30@0=B89, C65 >B25B8;8: >=5G=> 65, 40, A C4>2>;LAB285<. "2>9 1K2H89 ?@>@01, =65; !;>1>B=8: A:070; M<, GB> ?@8257QB B515 10=:C <0@8=>20==KE >3C@F>2. =0 3>2>@8B, GB> >= 1K; 2 2>AB>@35.  0@8=>20==KE O8F  =5 >3C@F>2, ?>?@028; O 53>, 8 H8@>:>5, ?;>A:>5, C;K10NI55AO ;8F> >;LH>3> -9=468 2>7=8:;> B0: 1;87:>, GB> O <>3 4> =53> 4>B@>=CBLAO. =65; ?@>@01>B0; A> <=>9 4204F0BL ;5B, ?>:0 >1H8@=K9 8=D0@:B =5 >B?@028; 53> =0 ?>:>9. =65;, :>B>@K9 =0 ;N1>5 7040=85, :0:8< 1K A;>6=K< >=> =8 :070;>AL, @5038@>20; >48=0:>2>: C45B A45;0=>, 1>AA.  0AGQB ?@8;QB0 <K A M< 2AQ CAB@>8;8, ?@>4>;68; #09@<0=. 5 B>;L:> 87 8==50?>;8A0-!5=B->;0, => 8 87 4@C38E <5AB. = ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> 1@>HN@5. 59AK -9@ $@0=A 8 5;LBK  B5 A0<K5, 8 5;8=45 701@>=8@>20=K =0 =8E <5AB0. =0 2 :C@A5 A>1KB89. 0: 8 ;75. =8 B>;L:> 64CB >D8F80;L=>3> ?@83;0H5=8O. ;75 E>B5;0 B515 ?>72>=8BL, => M< ?>?@>A8;0 5Q ?>4>640BL. =0 3>2>@8B, GB> >B<0H:C 4>;65= 40BL BK, 8 5A;8 ?> E>4C 20H59 A5<59=>9 687=8 >=0 8 4>?CA:0;0 >H81:8, B> 2 MB><, <CG0G>, >=0 01A>;NB=> ?@020.  /A=>, :82=C; O. / B51O A;KHC.  %>@>H>.  B5?5@L O E>GC ?>3>2>@8BL A B>1>9 > ;5:F88. / 70AB>=0;.  A;8 BK A45;05HL =>38 A ;5:F88, B> B515 1C45B 2 420 @070 B@C4=55 ?@89B8 =0 >B:@KB85 2KAB02:8& >8 3;070 H8@>:> @0A:@K;8AL.  'B>? DK@:=C; >=. "K =5 A>3;0A5=?  !45;05HL =>38? ?5@5A?@>A8; O. !45;05HL =>38?  GQ< BK?  !1568HL, >B25B8; >=, 8 2 3>;>A5 ?>A;KH0;0AL =0AB>@>6Q==>ABL. =3;89A:89 A;5=3. 03;O=8, : ?@8<5@C, 2 2;8=0 >. D8F5@K 8 465=B;L<5=K, BKAOG0 452OBLA>B ?OBL45AOB 2B>@>9 3>4.  0 ?>HQ; BK 2 6>?C, >3@K7=C;AO O. -430@ $@8<0=B;, =K=5H=89 45=L. = ?>:070; <=5 ?0;5F, 8 A B>3> <><5=B0 <K 2=>2L ?>;048;8.  "K >B?@028; M< D>B>3@0D88, B0:? > M;5:B@>==>9 ?>GB5?  0.  0: >=0 >B@5038@>20;0?  =8 A@078;8 5Q =0?>20;. / A845;, ?KB0OAL ?@54AB028BL A515 A@06Q==CN =0?>20; M<.  ?@8=F8?5 ?>;CG0;>AL, => O 2845;, :0: 87C<;5=85 8 2>AB>@3 >A25I0NB 1>;55 <>;>4>5 ;8F>. @>H;> =5<0;> ;5B A B5E ?>@, :0: <=5 2 ?>A;54=89 @07 C40;>AL 4>18BLAO B0:>3> MDD5:B0. -;87015B A?0;0, => 5Q 2>;>AK A:>;L78;8 ?> IQ:0<, 8 >=0 <0E0;0 @C:>9, :0: 65=I8=0, :>B>@>9 4>A0640NB <CE8 8 :><0@K. / ?>4=O;AO, 4>AB0; @578=:C 87 ?0:5B0, :>B>@K9 28A5; =0 ?>4;>:>B=8:5 (@578=>: B0< 1K;> <=>3>, 2A5E F25B>2), A>1@0; 2>;>AK 2 :>=A:89 E2>AB. >A?><8=0=8O > B><, :0: O ?@>45;K20; B> 65 A0<>5 4;O 5;8=4K, 1K;8 A;04:8 8 C60A=K.  !?0A81> -430@. !?0A81>, mi amigo.  "0: :0: <=5 MB> A45;0BL? A?@>A8; O, 45@60 @C:8 =0 3>;>25 -;87015B, >ICI0O <O3:>ABL 5Q 2>;>A, :0: G0AB> >ICI0; <O3:>ABL 2K<KBKE H0<?C=5< 2>;>A 4>G5@59; :>340 ?0<OBL >G5=L AB0@05BAO, =0H8 B5;0 AB0=>2OBAO ?@87@0:0<8, ?>2B>@ONB 65ABK, A2>9AB25==K5 =0< 2 40;Q:>< ?@>H;><. 0: <=5 @0AA:070BL > A25@EJ5AB5AB25==><? >B. K@20;>AL. !0<>5 3;02=>5. > ;8F> #09@<0=0 >AB020;>AL A?>:>9=K<.  -430@! 2>A:;8:=C; >=.  'B>, -430@? -B>B AC:8= AK= @0AE>E>B0;AO.  A;8 BK 8< >1 MB>< A:065HL& >=8 B515 ?>25@OB. / C65 >B:@K; @>B, GB>1K 2>7@078BL. > ?>4C<0; > @01>B0E 0;8. >4C<0; > 2Q74=>9 =>G8, C4828B5;L=>9 :0@B8=5 0= >30. >4C<0; > =5:>B>@KE ?>;>B=0E -=4@N #095B0&  =5 > 8@5 @8AB8=K, 0 > 53> 8=B5@L5@0E: ?@>AB>@=KE :><=0B0E, 345 A25B :065BAO =>@<0;L=K< 8 =5>1K:=>25==K<, A;>2=> 84QB >4=>2@5<5==> 87 42CE 8AB>G=8:>2. 0:@K; @>B.  / =5 <>3C A:070BL B515, > GQ< 3>2>@8BL, => <>3C 40BL GB>-B> 2@>45 MB>3>. = ?>4=O; 1@>HN@C-?@83;0H5=85. / <>3C 40BL B515 ?@8<5@=K9 ?;0=.  -B8< BK <=5 >G5=L ?><>65HL.  @0240? ">340 A;CH09. / A;CH0;. iv  ;;>? / A845; =0 4820=5 2> D;>@84A:>9 :><=0B5. !5@4F5 3C;:> 18;>AL. -B> 1K; >48= 87 B5E 72>=:>2 (:064><C 2 687=8 2K?0405B B0:8E E>BL =5A:>;L:>), :>340 BK =0455HLAO, GB> B@C1:C A=8<CB, GB>1K A MB8< =0:>=5F-B> ?>:>=G8BL, 8 =0455HLAO, GB> =5 A=8<CB, 8 C B51O ?>O28BAO 2>7<>6=>ABL >BBO=CBL MB>B B@C4=K9 8, 2>7<>6=>, 1>;57=5==K9 @073>2>@. K?0; 20@80=B =><5@ >48=: M< >B25B8;0 ?>A;5 ?5@2>3> 3C4:0.  <=5 >AB020;>AL ;8HL C?>20BL =0 B>, GB> =0 MB>B @07 2AQ ?@>94QB ;CGH5, G5< 2 ?@>H;K9.  2 ?>70?@>H;K9 B>65.  M<, MB> -430@.  @825B, -430@, >AB>@>6=> ?>74>@>20;0AL >=0. 0: BK?  /& =>@<0;L=>. %>@>H>. / BCB ?>3>2>@8; A <>8< 4@C3>< #09@<0=><. = ?>:070; <=5 ?@83;0H5=85, : :>B>@><C 2K ?@8;>68;8 @C:C.  :>B>@><C 2K ?@8;>68;8 @C:C. @>72CG0;> =5?@8O7=5==>. ! =0<Q:>< =0 703>2>@. > :0: 8=0G5 O <>3 2K@078BLAO?  0? Q 3>;>A =5 2K4020; =8:0:8E GC2AB2. / 3;C1>:> 24>E=C; 8 1@>A8;AO 2 ><CB. >3 =5=02848B B@CA0, 3>2>@8B #09@<0=. !@548 ?@>G53>.  / 72>=N, GB>1K ?>1;03>40@8BL. / 2Q; A51O, :0: 1>;20=. K B0: 2>2@5<O ?@8H;8 =0 ?><>IL. >;G0=85 70BO3820;>AL, 8 O CA?5; ?>4C<0BL, 0 =5 ?>;>68;0 ;8 >=0 2 :0:>9-B> <><5=B B@C1:C. >B>< CA;KH0;:  / 2AQ 5IQ 745AL, -448& ?@>AB> ?KB0NAL ?@89B8 2 A51O. 5 <>3C 2A?><=8BL, :>340 BK 2 ?>A;54=89 @07 8728=O;AO ?5@54> <=>9. / 8728=8;AO? C& =5 206=>. >65B, ?>GB8 GB>.  ">340 O 8728=ONAL 8 70 MB>.  / A0<0 4>;6=0 ?5@54 B>1>9 8728=8BLAO. "0: GB>, AG8B09, <K :28BK.  "K? 0 GB> BK 4>;6=0 8728=8BLAO?  2>=8; ">< 09;8. >702G5@0. = 2=>2L ?@8=8<05B ;5:0@AB20.  A>18@05BAO, F8B8@CN, A=>20 :>5 A :5< C2845BLAO& =0A:>;L:> O ?>=8<0N, @5GL H;0 > ?A8E>B5@0?52B5. = 72>=8;, GB>1K ?>1;03>40@8BL <5=O 70 B>, GB> O A?0A;0 5<C 687=L. "515 :B>-=81C4L 72>=8; ?> B0:><C ?>2>4C?  5B. %>BO =5402=> <=5 ?>72>=8;8, GB>1K ?>1;03>40@8BL 70 A?0A5=85 7@5=8O, B0: GB> O 2 :0:>9-B> AB5?5=8 ?>=8<0;, > GQ< >=0 3>2>@8B.  -B> 1K;> =5GB>. A;8 1K =5 BK, O 1K C65 C<5@. 3> A;>20.  O =5 <>3;0 A:070BL 5<C, :>3> >= 4>;65= 1;03>40@8BL, ?>B><C GB> MB> ?@>72CG0;> 1K 48:>. # <5=O A>740;>AL >ICI5=85, 1C4B> 2=570?=> @0AAB53=C;AO BC3>9 @5<5=L. =>340 2AQ @07@5H05BAO :0: =5;L7O ;CGH5. =>340 8<5==> B0: 8 2KE>48B.  -B> E>@>H>. M<.  / @073>20@820;0 A ;75 =0AGQB B2>59 2KAB02:8.  0, O&   A ;;8, 8 A 8=, => :>340 15A54>20;0 A ;75, O ?5@525;0 @073>2>@ =0 "><0, 8 <>3C B>G=> A:070BL, >=0 =8G53> =5 7=05B > B><, GB> ?@>87>H;> <564C =0<8.  MB>< O B>65 >H81;0AL. 0 5IQ ?>:070;0 =5 ;CGHCN A2>N AB>@>=C. "CB O >A>7=0;, GB> >=0 ?;0G5B.  M<, ?>A;CH09&  >A;5 B>3> :0: BK >AB028; <5=O, O ?>:070;0 =5A:>;L:> =5 ;CGH8E A2>8E AB>@>= =5A:>;L:8< ;N4O<. / B51O =5 >AB02;O;! 5420 =5 2K:@8:=C; O. >GB8 GB> 2K:@8:=C;. 0 ;1C 2KABC?8; ?>B  AB>;L:> A8; CH;> =0 B>, GB>1K A45@60BLAO. / B51O =5 >AB02;O;. -B> BK ?>B@51>20;0 @072>4, ?;5H820O @20=L! !:070; 4@C3>5:  M<, E20B8B >1 MB><.  =5 1K;> B@C4=> ?>25@8BL B515, 4065 ?>A;5 B>3>, :0: BK C?><O=C; > =>2>< B5;5287>@5 8 > CH8AB8:5. / C65 A>18@0;AO A?@>A8BL, :B> B0:>9 CH8AB8:, ?>B>< 2A?><=8;: :>B.  # <5=O 2AQ =0;068205BAO, ?@>4>;60;0 M<. !=>20 =0G0;0 E>48BL 2 F5@:>2L. >65HL A515 B0:>5 ?@54AB028BL?  : ?A8E>B5@0?52BC. 86CAL A =59 @07 2 =545;N. M< ?><>;G0;0, ?>B>< 5Q ?@>@20;>:  =0 E>@>H89 A?5F80;8AB. >2>@8B, GB> G5;>25: =5 <>65B 70:@KBL 425@L 2 ?@>H;>5, 5<C ?> A8;0< ;8HL 2=5AB8 :>5-:0:85 ?>?@02:8 8 68BL 40;LH5. / MB> ?>=8<0N, => =5 7=0N, :0: <=5 =0G0BL 2=>A8BL ?>?@02:8 2 =0H8 A B>1>9 >B=>H5=8O, -448.  M<, BK <=5 =8G53> =5&  > A;>20< <>53> ?A8E>B5@0?52B0, 45;> =5 2 B><, GB> BK 4C<05HL. ;02=>5, GB> 4C<0N O.  >=8<0N. >2>@8;0 >=0 ?@O<>-B0:8 :0: ?@56=OO M<, B0: GB>, =025@=>5, 459AB28B5;L=> =0H;0 E>@>H53> ?A8E>B5@0?52B0.   ?>B>< ?>72>=8; B2>9 4@C3 #09@<0= 8 A:070;, GB> B515 =C6=0 ?><>IL& 8 ?@8A;0; <=5 MB8 A=8<:8. =5 =5 B5@?8BAO C2845BL 8E 2682CN. >=5G=>, O 7=0;0, GB> C B51O 5ABL B0;0=B, ?>B><C GB> BK @8A>20; B5 <0?5=L:85 :=86:8 2 :0@B8=:0E 4;O 8=, 2 B>B 3>4, :>340 >=0 B0: BO65;> 1>;5;0&  / @8A>20;? / ?><=8; B>B 3>4, :>340 >4=0 1>;57=L A;54>20;0 C 8= 70 4@C3>9, ?>:0 2AQ =5 2K;8;>AL 2 6CB:89 ?>=>A, 2K720==K9, 2>7<>6=>, ?5@54>78@>2:>9 0=B818>B8:>2. ">340 5Q 4065 ?@8H;>AL =0 =545;N >B?@028BL 2 1>;L=8FC. ">9 25A=>9 8= ?>EC45;0 =0 45AOBL DC=B>2.  5A;8 1K =5 ;5B=85 :0=8:C;K (8 5Q 1;5ABOI89 C<), >=0 1K >AB0;0AL =0 2B>@>9 3>4 2> 2B>@>< :;0AA5. > O =5 <>3 2A?><=8BL, GB>1K @8A>20; :0:85-B> :=86:8-:0@B8=:8.  K1:0 $@5448? @01 0@;0? >=0;L4 C3;82K9 ;5=L? 0 >=0;L40 C3;82>3> ;5=O ?0<OBL 2@>45 1K >B@5038@>20;0, 2 5Q 3;C18=0E GB>-B> H525;L=C;>AL, => =5 1>;55 B>3>.  5 ?><=N, >B25B8; O.  =65; 5IQ 3>2>@8;, GB> B515 AB>8B ?>?KB0BLAO 8E >?C1;8:>20BL, BK @0725 =5 ?><=8HL? > MB8 :0@B8=K& >A?>48. "K 7=0;, GB> A?>A>15= =0 B0:>5?  5B. / =0G0; ?>4C<K20BL, GB>, 2>7<>6=>, AB>8B 70=OBLAO 682>?8ALN, :>340 68; 2 =0H5< :>BB5465 =0 >75@5 $0;5=, => =5 ?@54AB02;O; A515, :0: 40;5:> 2AQ <>65B 709B8. / 2A?><=8; <>  n p < @ h j l    ( * z|VXln jlBDJ L ^!`!n#p###f%h%''(jXhUjhUjhoH*U ho6] ho5\ h:5\ hoNHh:jhUhoJ:<@BD ( *  H  > X j l   b  $*$`a$7*$`7 :~86$(* $*$`a$7*$`7((((l)n)|)~)2*4*+++,,4.466666677B7D7b7d77777 888899::\:^:j<l<"=$=AABBCCDD@GBGHHLINIIIIIJJKKZN\NDPFPRPTP~PPPPQ Q&Q(QSSUU,U.UWWWWNXh: hoNHhojhoH*U\*T.1267b7:N::?ELIMDPQ&QQUVWZ\.^ddgiiiNXPX[[\\\\n^p^__a aaavbxb*c,ccccc dddd d"dTdVd^d`dddddee@jBjkkllmmppTrVrsssswwzz~{{<|>|~~ "02VX fhjhoH*Uh:ho hoNH\iiJmsu}ąBȇL07*$`7FHąƅtv,.BDdfvx46ȊʊLN|~ .0HJjlڑܑtvTVz|Ğƞޞ(*.0,.ʣ̣ hoNHhoh:`0tޞ(,ʣ4lntvƱxrFֽԾ7*$`7"$FHvx02dftv(*RTFHԾ־ȿʿJL`b^`JLPR@Bh:jhoH*Uho hoNH\ԾJ`D$JFHLN >7*$`7PRtv*,,.>@ JL\^xz*,@Bjl>@RT68,.BD@BJL~jhoH*U hoNHhoh:\> 6xZ@j6,J (J tv(*XZJLHJLN dfvxxz&( @B`bD F   f h    68VXrt8:npjhoH*U hoNHhoh:\rx0dv&<@       V 87*$`7tvRTnptvz|<>Z\` b F"H"V#X#4$6$Z$\$% %j%l%''T)V)****,,*,,,&-(-----D.F.......2/4///X2Z2223377T8jhoH*Uh:ho hoNH\R|Z4$t$j%&''(T)**v---D...2/2X222.30383:3:"<$<.<0<?HHJlLQRDTVUU.VXVYYZr\]^_7*$`7T8V899P>R>*A,A D"D.E0EEEJFLFHHHNNPPQQ:R &(,7`77`77*$`7 .0jlعڹھܾ$&>@ XZdf8:*,TVtvbdHV ~@Bd h:5\ ho5\h:ho hoNHZp 02^`X7`77`77*$`7 Zjr|"VXhB   7*$`7dfLN\^PRrt24NP>@8:df@B$&46PR        * , 24np24 FHljhoH*Uh:ho hoNH\ n,$%%%%N*V+,.13:5&68:;=X?@@7*$`7ln<>FHF!H!H$J$%%v&x&4'6'n'p'((d)f)V+X+l+n+++, ,f,h,,,--..6.8.H0J00000R3T3T4V444&6(6666687:777::;;f<h<==@@@@@@.A0AAACCDD,E.EhEjEEjhoH*Uh:ho hoNH\@.AAA,EEJFtFKKtOLPPQRTV WXYYYY\`a"c8cjc7*$`7EE6F8FJFLFKKKKLLtOvOOOOOLPNP~PPPPPPPPQQ"R$RdRfRRRSTTTTTTTTTUUUUVVXXXXXX__aabb b"b"c$c8c:cjclccc d"dddrhthlini&k(k2k4krktkkk6m8mTmjhoH*U hoNHhoh:\jcc ddd|frh&kkkl6mTmmo,ooqqs0syЄTmVmxmzmmmmm6n8nnno o,o.ooopp qqqqrrrrssTvVvxzHJʎ̎<>hjԗ֗FH\^֝؝BDXZxz02VjhoH*Uhoh:^<̖2М\Ÿڥ<2zй0Pn7*$`7nVJr><f$Z`\|7*$`7VX~$&<>fh$&24Z\`b(*\^|~ HJrthj24(*xz\^jhoH*Uhoh:^| h22Z*Rr|~7*$`7Z\*,$&\^RTrtrt4 6 J L   prvx88 ==HHHH.V0VJ]L]``RaTaaa4c6czc|c8e:eeeVfXfNgPgtgvggghhhhhjhoH*Uhoh:^8>rDXZdf 4  HR7*$`7 "`&&&&&)/D69=|?DVHJI4LUX\\\\P``7*$`7`8e2fVfgNghii,kkk@nr sxpz^X7*$`7hhhhiiiiii,k.kkkrrvv0x2x<{>{\^ċƋ4602.0,. ¥Ʃȩfh$&rtTV:<$& ho6] h:6]jhoH*Uhoh:X  4@TV(*,.Vbvx$ "$&NZnp7`77`77`77`7ޢ&46|jFXHx7*$`77`77`77`77`7r:."Z :$06rz$Z\:<JLNPVX$&02:<VXdf68rt~z|$&TVPRhjLNxz24 ho5\jhoH*U h:6] ho6]h:hoUP02:<>@lv8Dr024`j7`77`77`77`77*$`7~(2HJfp:6 7*$`77`77`77`77`7 &hz|~X>!%%4()))))`,,....*37*$`77`7  % %6%8%X%Z%)))*3,3p3r33355B5D5d5f555666666"7$7f8h8r8t88888h9j9|9~9:: < <$=&=T=V=>>>>>>??.@0@v@x@^A`AAAB BBBBBCCFDHDDDDDJGLG ho6]h:ho ho5\jho5H*U\W*35566"7f8r888h9:: <$=\>>>?.@v@^AABCFDIKLK~KLGKKLKNK~KKJMLMOO>P@PXXYYYYZZZZV\X\\\\\~]]]]]]__``aabb4c6ccccckk,l.lzm|mmmmmmm6n8nBoDoooppppZq\q~qqrrrrrrttttuuuuvvyyyyjhoH*Uh:ho^~K&LNO"P>PTPSXY~]]P``bb4cceeeelikzmmopZq7*$`7Zq~qrtttuuvZxyy zRz}:2\BT&vx|yRzTz{{||||0}2}24΁ЁRT\^TV&(vx  xz|~ "NPhj:<:<`b68PR$&\^NPjhoH*Uh:ho^Nh:HJPR:6P*Th7*$`7PTV šPRhjbddfФҤRT֦ئ$&֧ا <>rt  <>~<>(*VXİưаҰ  h:hobĠb>dФ֦$֧  <~<İ̱44 &T pȷʷҷԷȽ*Dj7*$`7TV  prTVĺƺDFXZ^`df8:^`^`. h:5\ ho5\jhoH*Uh:hoXjd$8R&^**.v|\d.0vxfh|~$&\hj:<pr~BNP>@df 6 8   : < z |   &( &(`b*,8:z ho5\hoh:_d&(:p~" "R  z  <7*$`77`77`7<t&* b* !z!|!!!#%--H-7`77`77*$`7z|bd  X%Z%//d4f4l4n4&?(?BBBBBBIIJJJJKK`KbKKKL LMM6M8MWWFWHWWWWWWWXXYYYY ZZ\Z^ZZZ\\z]|] ^"^______6`8`aa~bbbbbbee6e8eejhoH*Uhoh:^H-P-R-059v:<=>>>>>B*BBC`FZHIIJJK`KMjO7*$`77`77`7jOQJVVWWYZz] ^6`^`a~be&ffg6ggphhDnlnnnvnxnZpp7*$`7ee&f(fffffff6g8ggghhhhphrhhhhhTnVnppvqxqqqqqrrjslsss\t^tttuu"v$vdvfvyyzz({*{{{||}}}}}}~~ "ڂ܂bdƄȄ؄ڄĈƈ68^`Ɗhoh:bpvqqrrjsstuu"vvxy~yz({z{{||}}}t~~<@ ڂbƄ܈6Ɗ "X$Lޏ8ږ27*$`7ƊȊ@BXZ$&LNƎȎޏJL24jlTVʞ̞^``bXZJLfh>@  \^BD,.VXVXvxjhoH*U h:5\hoh:[2FTܝh̞ΞhƧʬ0 Xh"$(7*$`7(*bjv&^(7*$`7np^`z|24,.xz|~$$@&11D2F2`2b2222233V4X444444455660626P6R6T6V6;;;;DDJHLHIIWWdWfWDXFXXXXX2Z4ZBZDZZZ8[:[ ho6] h:6]jhoH*Uh:hoX( hF N(*0246dn67`77`77`77`77*$`768:htJdh$$$@&h&j&@)+l-----1D227*$`77`77`77`77`723B3V444506677777777;;;;;<<2<4<D<7`77`77`77`7D<>>>`BIKPMRMXMZMRzVVDXY2Z\_aabNbbbb7`77*$`77`77`77`7:[pbrbpp6q8q,|.|$&68ڛܛ46ܝޝȢʢVXpr$&VXnpPRnp~طڷйҹ:<Z\̽ν$& 68FHZ\rtjhoH*Uh:ho^bzjmLprPstlvl{$~<F@|NܕܝFj7*$`72ȢRv$^`brdflnй7*$`7̽|6>F fB^`V7`77`7t <>JL BDhjZ\hjVX.0BDFHbd ,. `bhj8:jhoH*Uh:ho^VHFZJ6bh87*$`7`bz|vx`bln  4 6 p r     @ B     RT(* df ""$VXprLNnp<>jhoH*Uh:ho^8`zzvlh  p   @ 2R( dLn8<  |!$#^%X&&T()+h-&.p../0*1H1225h6:B:V;    !!|!~!!!!!>"@"""##$#&#F#H#$$$$B%D%^%`%%%%%X&Z&&&''((T(V(((**++h-j-p.r..../0/00*1,1H1J1222255h6j6\7^7<9>999B:D:V;X;;;N<P<T<V<~<<<<>?@?jhoH*Uh:ho^V;;;T<<>??@@xBxCCCLDEEHGI&J2JJJJKKK.OO"PP@?Z?\?~????@@@@@@VAXAxCzCCCLDNDDDE EHGJGII&J(J2J4JJJJJJJ"K$KKKKKKK.O0OBODOZO\O"P$PPPRQTQuuuu6z8z~~NPDFdf$&BD`bČƌ:<LNprh:hobPRQQQQQ@  FH8:\^jl"$BDLNPRfh jhoH*Uh:ho^0PfV ,HP|bD 4 x     bdVXNP   |~bdDF    4 6 x z          NPXZ   @ B jhoH*Uh:ho^  N   R!T!\!^!&)-367*$`7B   %%&&F+H+669 99 9L9N999P:R:^<`<x<z<<<====>>,?.?????@@JALAjAlAAA*C,CBCDC`CbCFFGGGGHHII&I(IIIII>K@KtKvKLL^N`NrNtNXOZOdOfOOO Q QQQ RR R"RbRdRjhoH*Uh:ho^69:^<<==?6@JA*CCFGGHII>KL N^NrNXOOQbRBV XNYdRdSfSTTTTBVDVVVWW X XXXXXNYPYYYRZTZtZvZZZZZ[[B[D[$\&\L\N\\\]]@^B^^^^^____``(`*`R`T```@aBaccLcNcrctcldndddddddeeeeeefffffghhvhxhhhhh"i$ih:hobNYYRZtZZZZ[$\L\]@^^_``cclddeefghhpijmDss$isssTtVtjvlv&y(y||~~~~€Ā  24^`Ѓ҃ރ^`*,BD:<LN:<&(<>vx̐ΐBDrt—ėTVh:jhoH*U h:5\ho56\]hoWssssw&yy~~L ЃRZ· p *:L7`77`77*$`7:&<><Rv̐BȒ$JLPRT7*$`77`77`7Td r̟|F\ަRЩ(BRTdf "<>$&rt̟Ο؟ڟ|~ΤФ\^ަRTЩҩ.0Z\BDVX,.z|<> h:5\jhoH*Uh:ho[BV4.0γf~brT`7*$`78:02:<,.02fh&(PRBD`btv@B h:hojhoH*U^h,02&B`7*$`7x@ *2|Z" d   8  x p   |~`b" $             p r   2 4 N P | ~ R T 2 4 2 4 | ~     0 2   N P   V X . 0           H J    hoh:b R |   0  V  .    H   ( 6   <  :" " R# # "% V%   6 8   < >   :" <" " " " " R# T# # # N$ P$ $ $ "% $% V% X% v% x% J& L& / "/ 0 0 |0 ~0 0 0 0 0 R1 T1 l2 n2 2 2 2 2 2 2 b3 d3 3 3 4 4 4 4 V5 X5 6 6 ,7 .7 7 7 8 8 9 9 ; ; ,; .; ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ A A LB NB VD XD vD jhoH*Uhoh:^V% % T( V( \( ^( ** - ^/ |0 R1 l2 b3 3 4 4 V5 6 7 8 9 9 ; ,; > ? @ @ D 7*$`7vD xD D D E E F F F F G G G G J J LJ NJ J J J J lK nK K K K K K K L L L L L L M M M N N N `N bN "O $O (P *P P P nT pT U U U U V V $V &V W W ZY \Y xY zY Y Y Z Z Z Z *Z ,Z |Z ~Z [ [ 8[ :[ [ [ [ [ \ \ ] ^ a a a "a 8a :a b b c c f hoh:bD PH H I J fJ lK L L N "O O Q Q Q Q T U V V ZY Y RZ |Z [ [ ^ a la 7*$`7la f f g ^g lg h 6h Ni j k l Zp p :q q r r s ft t t u u 8w w Tx lz z { f f tf vf f f f f g g ^g `g lg ng h h 6h 8h "i $i .j 0j @j Bj bj dj lj nj k k p p :q ~ @~ ~ ~ D F   d f 2 4 hoh:b{ | } ~ ~ D  d 2 N P V X  x ʑ  . ^ h 7*$`7 " $ ֈ ؈ $ &  Ɣ Ȕ   . 0 ^ ` j l h j h j P R x z   $ & 6 8 b d < > Щ ҩ & ( d f ± ı Ʊ < >  Ĵ ƴ ( * 0 2 > @ jhoH*Uhoh:^ h  6 Z p ԧ " P & ı z X b 2 7*$`72 > Կ ^  t  < 8 d B b 7*$`7 f h Ҿ Ծ P R , . ^ ` v x  2 4   j l | ~  L N v x < > F H J L t v V X   8 :   < >   8 : F H 8 : D hoh:bD F d f b d " $ 0 2 T V v x   N P v x : < R T  V X   B D p r   X Z p r > @ , . | ~ jhoH*Uhoh:^ 0 N v R  B X F p V f P  `    @ B V X p r  f h j l ` b R T       , .   : <   : < 4 6 X Z j l T V   Z \     . 0 T V l n     T V | ~   6 8  jhoH*Uhoh:^` R  ~    : 4 X T  Z   .  T      7*$`7      T V $ $ 8$ :$ $ $ `% b% ~% % % % ( ( f, h, z, |, f3 h3 *5 ,5 $6 &6 6 6 6 6 7 7 8 8 .9 09 F9 H9 : : > > R? T? N@ P@ @ @ @ @ A ZA \A A A B "B B B @N BN P P P P bQ dQ Q Q R R R "R tR vR T T 6U 8U LU NU hU jU 8V :V RV TV jV lV V hoh:b $ `% j& ( f, z, . f3 3 *5 $6 6 6 7 P7 8 &: : z; |; ; ; > @ ZA B D H 7*$`7H N P P Q BR tR RS TS XS ZS T 6U 8V V V W 6X Z H[ [ ,\ \ .] &^ `^ (_ _ ` 7*$`7V V W W Z Z Z Z [ "[ H[ J[ ,\ .\ \ \ \ \ &^ (^ `^ b^ t^ v^ ^ ^ (_ *_ ` ` ` ` |g ~g g g ~i i k k 8k :k Xk Zk m m *v ,v @v Bv :y ~  D  7*$`7 2 4 > @ 0 2 6 8     *! ,! % % % % % % l' n' ' ' d) f) F* H* * * .+ 0+ + + (- *- f- h- . . :/ a @a a a a a fb hb b b Fc Hc dh fh h h h h h h h h 0i 2i i i :j  D F   j l   h:5\jhoH*Uhoh:[ j l p r f 8  l n p r   f  ( |  D z b ` h  7*$`7   ( < 0 v h ! " # $ $ x% ( ) * + + + + + + + + ", |/ 1 1 7*$`7 * * , , < (= *= B B C C C C C C G G 4H 6H XM ZM NR PR ] ] c c t t t v ` b \ ^  * , 6 8 @ B | ~ h j   x z ¤ Ĥ ( * l n * , & ( jhoH*U ho5\h:ho[1 1 1 f6 p: > @A "D 8J :J BJ DJ M T ] ^ ^ ^ _ _ b s 7*$`7    * 6  @ h < x ¤ 6 p r z | , 7*$`7( d f   P R l n     Z \   Z \ h j l n * , n p : < F H    & ( @ B B D \ ^ & ( B D  jhoH*Uh:ho^ J p r | ~   H Z l n : F 7*$`7   B & P  L X  d : d    "  H    2 X j   L N   \ ^ d f d f         " $ $ & h j   H J         2 4   X Z   j l     t v   j l       N P J! L! " " D" F" j" l" $ $ ,% .% b% d% ' ' ' ' ( ( b( d( jhoH*Uh:ho^  " # $ ' ' ( * 0* * * * + . . 3 (; < &< A TB B C D D D pE E F d( * * * * * * * + + + , , L- N- - - - - . . . . / / 0 0 *1 ,1 V1 X1 5 5 < < &< (< ? ? A A TB VB zB |B B B B B D D D D D D pE rE E E F F F F F F H H K K N N "O $O DS FS V V V V W W W W W W \Y ^Y ,[ .[ R[ T[ \ \ ` ` jhoH*Uh:ho^F H H L DS ^X L] e e i k k Zl l l m zo o o p p u w ,w Rw } } @~ l  ` F` H` 4b 6b rb tb b b e e e e hf jf f f k k k k l l l l Fm Hm m m zo |o o o p p p p s s Ht Jt u v ,w .w Rw Tw z z z z } } } } l n     @ B Z \ ΀ Ѐ B D ` b l n d f R T ڊ ܊  ֎ ؎ jhoH*Uh:ho^ @ B `  d R ڊ  ֎ А n  j ʓ . d  А Ґ n p ڒ ܒ j l ʓ ̓ ֓ ؓ h j . 0 r t Ɨ ȗ ʙ ̙ " d f œ ̜ Μ b d . 0 4 6 Ħ Ʀ ֩ ة H J r t ̶ ζ ض ڶ   H J > @ l n @ B    b d | ~ h:hobd b Р h j p r  R l H ̶ ض n H ڹ > l  b | h 7*$`7~ h j h j j l   0 2 h j " B D : < 2 4 ln.0 ^`df.0VX HJxz$&bd@B~tvbdjhoH*Uh:ho^ @ B F H F <  2 0 " h *^L7*$`7LdV$@tF!$@)B)7*$`7dp!r!))r3t37778"8$888::t:v:::::::::;;;;BB*C,CCCCCCCCCCCRDTDDDEEfEhEEE4F6FfFhFIIII J"J\K^KKKlLnLLLHMJM,N.NNN@OBOPPQQLQNQQQQQUUTVVVjhoH*Uh:ho^B)D)V)))))$-11P2222278b9:t::<HABCCCRDD7*$`7DDEfEE4FHFfFFI JKKlLM,NzPLQQQQTVJXXYZ*[]^DeVVVVVVWWXXJXLXYYZZ[[*[,[]]]]B^D^^^DeFeeeeegghhllZl\lllnnpprrrrtt&u(uvvvvvvwwx xxxxyy||np@B؎ڎ֏؏jhoH*Uh:ho^Deehlrrvvxy||.bn@$&؎7*$`7.ĠʡBکf0LHR7*$`7؏>@DF02LNHJz|hjRTDF,."$<>lnTVvx jljhoH*Uh:ho^D T j7*$`7jjT|>x RxHljltv "lnDF,.(*>@xz RTxzFH$&$&`b rtjhoH*Uh:ho^Fz$$`r.vh*z`7*$`7t.0vxhj*,z~`b* ,   . 0          >@,. "$02<>HJxz"$02>@^`  h:hob*  .  ,"0<x|".><j>@xz<>df  !!6#8#######*$,$%&v&x&''''"($(H(J(((((>)@)**++00000000&1(11111|2~222*3,3\3^3`4b4$5&55566x7z7888888888999h:hobj6##D$%%v&r''((++++.001*3\33$5567*$`76x77888899VAAD,DDDfFF^HMNNnOO&QQ"RDR(SfSU9::==">$>????VAXAAAAA BBCC,D.D>D@DDDDDDDDDEEEEfFhFFFGGGG^H`HjHlH K KNNNNnOpOOOOOOO&Q(QQQQQQQ"R$R(S*SVVWWXXYY Z"Z:Z@jhoH*Uh:ho^H(\xrX>Ztb7*$`7@Z\.0tvbd<>VX*,|~prdfFHjl8:46  jl: <   @ B   , . & ( B D h:hob*|vx|<F j7*$`7j:  @  & B 4:"@t"r"D 46rt ":<\^vx@BtvFHrtfh**++ >">AA:A ??7`77`77`7,,--337777J:L:::L;N;;;<<n<p<====>>>> ?"???^@`@v@x@AACC"D$DNDPDDDFF0H2HtHvHHHLL@NBNPNRNNNXOZOOOFPHP`PbPlPnPzP|PPPRR"S$SdWfW\\]]l]n]__HaJaajhoH*Uhoh:^?^@C"D0HHLLFP`PR"S6WdW\@^_Hataac0dLdhhjvmtqq*raacc0d2dLdNdZd\dhhjjjjjjvmxmmmmmhnjnnnnntqvqqqqqqqBrDrsJsLsfshsssssssttttttpuruuuuurvtvvvvv"w$w{{||D|F|,~.~ "BD:<>@$jhoH*Uhoh:^*rBrs@rttvXZ(*vxЛқĞƞ΢ТLNdf~hoh:b46Fچ,PĈ\."|>֓r6tV7*$`7Vܙ(vĞlL~`abbbdd\eje f>f^f@h```aabbNbPbbbbbbbccddddddde\e^ejele f f>f@f@hBhVhXhxjzj\l^lllllnmpmmmmmnnooooppppppqqqq.s0sssttXtZtttttuuuuuu vvvvTvVvjhoH*UUhoh:]!<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0, M=48 @0C=0 157 =>A0 8 @B0, 8 ?>4C<0;, GB> B>;L:> GB> A45;0; ?@87=0=85 25:0.  -448, BK ?>72>;8HL <=5 A45;0BL >AB0;L=K5 ?@83;0H5=8O ?> B><C 65 >1@07FC, GB> 8 ?5@2>5? =8 ?>;CG0BAO 8=48284C0;L=K<8 8 4>2>;L=> A8<?0B8G=K<8.  0&  ?OBL GCBL =5 2K@20;>AL: 0=40. M<, O =5 <>3C ?@>A8BL B51O >1 MB><.  / E>GC.  0? ">340 ;04=>.  / A45;0N <0:5BK 8 ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5 >B?@02;N <8AB5@C #09@<0=C. "K A<>65HL 8E ?@>A<>B@5BL, ?@5645 G5< >= =0G=QB ?5G0B0BL. =  ?@5;5ABL, B2>9 <8AB5@ #09@<0=.  0. ">G=>. K 42>5 459AB28B5;L=> A?5;8AL 70 <>59 A?8=>9.  !?5;8AL, =5 ?@0240 ;8?  3>;>A5 A;KH0;0AL @04>ABL. 048 B51O. ">;L:> BK 4>;65= :>5-GB> A45;0BL.  'B>?  "K 4>;65= ?>72>=8BL 452>G:0<, >=8 ?@>AB> A C<0 AE>4OB. A>15==> ;75. %>@>H>?  %>@>H>.  2>B GB>, M<&  'B>, 4>@>3>9? / C25@5=, GB> ?>A;54=55 A;>2> >=0 ?@>87=5A;0 02B><0B8G5A:8, =5 4C<0O, :0: >=> 1C45B 2>A?@8=OB>. %>BO& ?>60;C9, >=0 8A?KB0;0 B> 65 A0<>5, :>340 ;0A:0B5;L=>5 8<O ?@8;5B5;> : =59 87 $;>@84K, 8 ;0A:8 2 =Q< A :064>9 <8;59 AB0=>28;>AL 2AQ <5=LH5.  !?0A81>.  A5340 @040 ?><>GL. K ?>?@>I0;8AL 8 70:>=G8;8 @073>2>@ 157 G5B25@B8 >48==04F0BL.  BC 78<C 2@5<O 1560;> >A>15==> 1KAB@> 25G5@0<8, :>B>@K5 O ?@>2>48; 2 >7>2>9 <0;KH:5 (AB>O C <>;L15@B0, C482;OOAL, A :0:>9 A:>@>ABLN 1;Q:=CB =0 70?045 70:0B=K5 F25B0), 0 <54;5==55 2A53>  2 MB> CB@>, :>340 O =5 AB0; 1>;55 >B:;04K20BL =0 ?>B>< 8 4@C385 B5;5D>==K5 72>=:8. / =018@0; =><5@0 >48= 70 4@C38<, 1C4B> 3;>B0; ?@>?8A0==K5 B01;5B:8. 73;O=C2 =0 ;560ICN =0 :>;5=OE B@C1:C @048>B5;5D>=0, O ?@>1C@G0;: 'Q@B 1K B51O ?>1@0;, 8 =0G0; =018@0BL A;54CNI89 =><5@. v  0;5@5O !:>BB>, MB> -;8A. 5AQ;K9 3>;>A, : :>B>@><C O C65 ?@82K: 70 ?>A;54=85 45AOBL 4=59.  @825B, -;8A. -430@ $@8<0=B;.  0, -430@? 5AQ;>ABL A<5=8;0AL >AB>@>6=>ABLN. !;KH0;8AL ;8 =>B:8 >AB>@>6=>AB8 2 5Q 3>;>A5 @0=LH5? / 8E 83=>@8@>20;?  A;8 C 20A 5ABL ?0@0 <8=CB, O 1K E>B5; ?>3>2>@8BL > B><, 2 :0:>< ?>@O4:5 <K 1C45< ?>:07K20BL A;094K =0 ;5:F88.  0, -430@, 40209B5 ?>3>2>@8<. / 1C:20;L=> CA;KH0; 274>E >1;53G5=8O.  ?>GC2AB2>20; A51O 35@>5<. 07C<55BAO, ?>GC2AB2>20; 8 <5@702F5<.  ;>:=>B C 20A ?>4 @C:>9?  C4LB5 C25@5=K.  %>@>H>.  ?@8=F8?5 E>B5;>AL 1K ?>:07K20BL 8E 2 E@>=>;>38G5A:>< ?>@O4:5&  > O =5 7=0N E@>=>;>388. / ?KB0;0AL A:070BL 20<&  >=8<0N, 8 A59G0A E>GC ?@>48:B>20BL 20< 25AL A?8A>:. >, -;8A, ?5@2K9 A;094 2K1L5BAO 87 E@>=>;>38G5A:>3> @O40. 0G=Q< <K A >7, @0ABCI8E 87 @0:CH5:. 0?8A0;8?  >7K, @0ABCI85 87 @0:CH5:, 70?8A0;0. B>@>9 @07 ?>A;5 =0H59 2AB@5G8 O A;KH0; 2 3>;>A5 -;8A =5?>445;L=CN @04>ABL.  "5?5@L :0@0=40H=K5 @8AC=:8&  K ?@>3>2>@8;8 A;54CNI85 ?>;G0A0. vi  Oui, allo?  / <>;G0;. $@0=FC7A:89 A18; <5=O A <KA;8. ">B D0:B, GB> B@C1:C A=O; <>;>4>9 <C6G8=0, ?>B@OA 5IQ A8;L=55.  Alio, alio? >B:8 =5B5@?5=8O. Qui est a l'appareil?   -<-<, <>65B, O >H81AO =><5@><. / GC2AB2>20; A51O =5 ?@>AB> 3>2=N:><, => <>=>O7KG=K< 0<5@8:0=A:8< 3>2=N:><. / E>B5; ?>3>2>@8BL A 5;8=4>9 $@8<0=B;.  D'accord,  2K =01@0;8 ?@028;L=K9 =><5@, ?>B><, C65 =5 2 B@C1:C:  5;8=40! C'est ton papa, je crois, cherie.  "@C1:0 A> ABC:>< :C40-B> ;53;0. 5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@>< BCB 65 2>7=8: >1@07 (>G5=L GQB:89, >G5=L ?>;8B8G5A:8 =5:>@@5:B=K9 8 A:>@55 2A53> =025O==K9 C?><8=0=85< M< :=865:-:0@B8=>:, :>B>@K5 O :>340-B> @8A>20; 4;O <0;5=L:>9 1>;L=>9 452>G:8): 1>;LH>9 3>2>@OI89 A:C=A 2 15@5B5, <AL5 5?5 ;5 N, @0AE068205B ?> pension (5A;8 8<5==> MB8< A;>2>< >1>7=0G05BAO <0;5=L:0O >4=>:><=0B=0O :20@B8@0 2 0@865) <>59 4>G5@8, 0 =04 53> 15;>?>;>A>9 A?8=>9 ?>4=8<0NBAO 2>;=8ABK5 ;8=88 A2>9AB25==>3> 5<C 0@><0B0. >B>< B@C1:C 27O;0 5;8=40, ?>E>65, =5>1KG09=> 272>;=>20==0O, G53> A =59 =8:>340 =5 A;CG0;>AL.  0?0? 0?C;O? # B51O 2AQ 2 ?>@O4:5?  AQ >B;8G=>, >B25B8; O. -B> B2>9 A>A54 ?> :><=0B5? / HCB8;, => ?> =5 A2>9AB25==><C 59 <>;G0=8N ?>=O;, GB>, A0< B>3> =5 65;0O, ?>?0; 2 45AOB:C. ?@>G5<, =5 206=>, 8=88. / ?@>AB>&  & ?>4B@C=8205HL =04> <=>9, B0:? / =5 <>3 A:070BL, B> ;8 59 25A5;>, B> ;8 >=0 =0G8=05B 7;8BLAO. !2O7L, :>=5G=>, 1K;0 E>@>H0O, => =5 =0AB>;L:>, GB>1K C;02;820BL 2A5 8=B>=0F88. A;8 =0 B> ?>H;>, 40. >4B5:AB A><=5=89 =5 2K7K20;, ?@>72CG0; OA=> 8 GQB:>: !>18@05HLAO 70:0B8BL <=5 A:0=40;? > C <5=O 8 2 <KA;OE B0:>3> =5 1K;>.  / @04, GB> C B51O ?>O28;AO 4@C3. # =53> 5ABL 15@5B?  <>5<C 157<5@=><C >1;53G5=8N, 8=88 @0AA<5O;0AL. ! =59 O =8:>340 =5 7=0; =0?5@Q4, :0:0O HCB:0 A@01>B05B: GC2AB2> N<>@0 C =5Q 1K;> B0:8< 65 =5?@54A:07C5<K<, :0: 8 2B>@0O ?>;>28=0 0?@5;LA:>3> 4=O.  8:! ?>720;0 >=0. Mon papa&  40;LH5 O =5 @07>1@0;, ?>B>< CA;KH0;:  & si tu portes un beret?  > <5=O 4>=QAAO 40;Q:89 <C6A:>9 A<5E. E, -430@, ?>4C<0; O. 065 87-70 >:50=0 BK C65 254QHL 8E ?>4 25=5F, pere fou .  0?C;O, C B51O 2AQ E>@>H>?  B;8G=>. 0: B2>O AB@5?B>:>::>20O 8=D5:F8O?  C<0N, O 84C =0 ?>?@02:C.  / B>;L:> GB> 3>2>@8; ?> B5;5D>=C A B2>59 <0B5@LN. "K ?>;CG8HL >D8F80;L=>5 ?@83;0H5=85 =0 MBC 2KAB02:C. =0 3>2>@8B, GB> BK ?@8545HL, 8 O AB@0H=> 2>;=CNAL.  "K 2>;=C5HLAO? 0<0 ?@8A;0;0 <=5 =5A:>;L:> D>B>3@0D89, 8 O 64C =5 4>64CAL MB>9 2KAB02:8. 45 BK =0CG8;AO B0: @8A>20BL? !53>4=O MB> 1K; A0<K9 ?>?C;O@=K9 2>?@>A.  45AL.  0@B8=K ?>B@OA0NI85. AB0;L=K5 B0:85 65 E>@>H85?  @857609, 8 2AQ C2848HL A0<0.  8: <>65B ?@85E0BL?  # =53> 5ABL ?0A?>@B?  0&  = 40AB >15I0=85 =5 A<5OBLAO =04 B2>8< >BF><?   AB0@H8< >= >B=>A8BAO >G5=L C2068B5;L=>.  ">340, @07C<55BAO, >= <>65B ?@85E0BL, ?@8 CA;>288, GB> =0 0280@59AK ?@>40=K =5 2A5 18;5BK, 8 2K A>3;0A=K A?0BL 2 >4=>< =><5@5& =>, ?>;030N, MB> :0: @07 =5 ?@>1;5<0. =0 7028760;0 B0: 3@><:>, GB> 701>;5;> CE>, => B@C1:C O >B4Q@3820BL =5 AB0;. 02=> C65 O =5 A;KH0;, GB>1K 8=88 $@8<0=B; B0: @5038@>20;0 =0 <>8 A;>20 8;8 45;0.  !?0A81>, ?0?C;O& MB> 74>@>2>!  C4C @04 ?>7=0:><8BLAO A 8:><. >65B, :>=D8A:CN C =53> 15@5B.  :>=F5 :>=F>2, O 65 B5?5@L EC4>6=8:.  / ?5@540< 5<C B2>8 A;>20. Q B>= ?5@5<5=8;AO. "K C65 3>2>@8; A ;75?  5B, 0 GB>?  >340 1C45HL 3>2>@8BL, =5 C?><8=09 > ?@85745 8:0, E>@>H>? / A:06C 59 A0<0.  / 8 =5 A>18@0;AO.  >B><C GB> C =5Q A 0@A>=><& =0A:>;L:> O 7=0N, >=0 B515 > =Q< @0AA:07K20;0&  0AA:07K20;0.  / C25@5=0, B0< 2>7=8:;8 ?@>1;5<K. ;;8 3>2>@8B, GB> 2AQ >14C<K205B. -B> 5Q A;>20. 8: =5 C482;Q=, >= AG8B05B, GB> =5;L7O 4>25@OBL G5;>25:C, :>B>@K9 <>;8BAO =0 ;N4OE.  <=5 :065BAO, GB> <>O A5AB@0 70<5B=> ?>27@>A;5;0. "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL 8 > B515, 8=, ?>4C<0;>AL <=5. / 24@C3 C2845; 5Q A5<8;5B=59, B0:>9 1>;L=>9. ">340 <K A M< 1>O;8AL, GB> >=0 <>65B C<5@5BL C =0A =0 @C:0E, E>BO =8:>340 =5 3>2>@8;8 >1 MB>< 2A;CE. 3@><=K5 GQ@=K5 3;070, 1;54=K5 IQG:8, 684:85 2>;>AK. 4=064K O, 3;O4O =0 =5Q, 4065 ?>4C<0;: '5@5? =0 ?0;>G:5, 8 2>7=5=02845; A51O 70 MBC <KA;L.  5IQ 1>;LH5 =5=02845; A51O 70 4@C3>5: @07 C6 >4=0 87 4>G5@59 B0: BO65;> 1>;5;0, 2 3;C18=5 A5@4F0 O @04>20;AO, GB> MB> 1K;0 8=. / 2A5340 ?KB0;AO C1548BL A51O, GB> >48=0:>2> ;N1;N A2>8E 45B59, => ;30; A515. >7<>6=>, =5:>B>@K5 @>48B5;8 459AB28B5;L=> <>3;8 B0:>5 A:070BL (4C<0N, M<  <>3;0), => =5 O. 5;8=40 7=0;0 >1 MB><? 07C<55BAO, 7=0;0.  "K C6 A;548 70 A2>8< 74>@>2L5<.  / AB0@0NAL, ?0?C;O. / 1C:20;L=> C2845;, :0: >=0 70:0B8;0 3;070.  >B 8 E>@>H>. 4C B51O.  0?C;O? 0C70. / B51O ;N1;N. / C;K1=C;AO.  !:>;L:> @07?  8;;8>= 8 >48= ?>4 ?>4CH:>9, >B25B8;0 >=0, A;>2=> AB0@0;0AL @0AA<5H8BL @51Q=:0.  2AQ A45;0;0 ?@028;L=>. 0:>5-B> 2@5<O O ?>A845;, 3;O4O =0 0;82 8 @0AA5O==> ?>B8@0O 3;070, 0 ?>B>< =01@0; 5IQ >48= =><5@, 2 =045645, GB> =0 A53>4=O MB>B 72>=>:  ?>A;54=89. vii '0AK ?>:07K20;8 =0G0;> ?5@2>3>, 8, G5AB=> 3>2>@O, O =5 >6840; 70AB0BL 5Q 4><0; 4C<0;, GB> >=0 >B?@028;0AL A 4@C7LO<8 =0 ;5=G. >, :0: 8 M<, >=0 A=O;0 B@C1:C ?>A;5 ?5@2>3> 65 3C4:0. Q 0;;> ?@>72CG0;> :@09=5 >AB>@>6=>, 8 4> <5=O 24@C3 4>H;>: >=0 4C<0;0, GB> O  0@A>= 6>=A, :>B>@K9 72>=8B A ?@>AL1>9 40BL 5<C 5IQ >48= H0=A 8;8 GB>1K 2AQ >1JOA=8BL. 1JOA=8BL 2 >G5@54=>9 @07. -BC 4>304:C O =8G5< =5 <>3 ?>4B25@48BL, => ?>4B25@645=8O 8 =5 B@51>20;>AL. =>340 BK ?@>AB> 7=05HL, GB> C3040;.  -9, If-So-Girl, :0: ?>68205HL? Q 3>;>A BCB 65 @0AF2Q;.  0?C;O!  0: BK, FK?;Q=>:?  # <5=O 2AQ >B;8G=>, ?0?C;O, => =5 B0: >B;8G=>, :0: C B51O. ><=8HL, O 3>2>@8;0, GB> >=8 E>@>H8? >2>@8;0 O B515 8;8 =5B?  >2>@8;0. >8 3C1K A0<8 @0ABO=C;8AL 2 C;K1:5. ;O 8=, 2>7<>6=>, 3>;>A A5AB@K 72CG0; A;8H:>< ?>-27@>A;><C, => O ?>A;5 ?5@2>3> >AB>@>6=>3> 0;;> A;KH0; ?@56=NN ;;8, 8A:@OICNAO, :0: =0;8B0O 2 AB0:0= 3078@>2:0.  0<0 3>2>@8;0, GB> BK BO=5HL @578=C, => >=0 A>18@05BAO A:>>?5@8@>20BLAO A B2>8< B0<>H=8< 4@C3>< 8 @07>3=0BL B51O :0: A;54C5B. =5 MB> ?>=@028;>AL!  3>;>A C =5Q 1K;, :0: 2 ?@56=85 4=8! =0 70<>;G0;0, GB>1K 3;C1>:> 24>E=CBL, 0 ?>B>< GCBL A1028;0 B5<?:  5 A>2A5<, :>=5G=>, => 1;87:> : B><C.  / ?>=8<0N, > GQ< BK, :>=D5B:0 <>O.  0?C;O, BK <>;>45F. -B> =5 ?@>AB> 2>72@0I5=85, => 5IQ 8 H03 2?5@Q4.   2> A:>;L:> <=5 >1>94QBAO 2AO MB0 ;5ABL?   <8;;8>=. =0 @0AA<5O;0AL.  AQ 5IQ A>18@05HLAO ?5@5A5GLAO A >;81@8? / =045O;AO, GB> 2 <>Q< 3>;>A5 A;KH8BAO G8AB>5 ;N1>?KBAB2>.  =8:0:>3> 8=B5@5A0 : ;N1>2=>9 687=8 <>59 ?>GB8 4204F0B8;5B=59 4>G5@8.  5B, >B25B8;0 >=0. C<0N, A MB8< ?>:>=G5=>. A53> ?OBL A;>2, =5 B0:8E C6 8 4;8==KE, => 2 =8E O CA;KH0; 4@C3CN, ?>27@>A;52HCN ;75, 4;O :>B>@>9 =5 2 AB>;L C6 >B40;Q==>< 1C4CI5< 2B>@>9 :>659 AB0=5B 45;>2>9 :>ABN<, :>;3>B:8 8 BCD;8 A ?@0:B8G=K< :01;C:>< 2 B@8 G5B25@B8 4N9<0.  @01>G85 4=8 >=0, 2>7<>6=>, 1C45B A>18@0BL 2>;>AK 2 E2>AB, 0 87 740=8O 0M@>?>@B0 1C45B 2KE>48BL A :>60=K< 1@8D:59A>< 2<5AB> @N:70G:0 =0 A?8=5. #65 =5 If-So-Girl. 7 B0:>9 :0@B8=:8 if O <>3 A<5;> 2KGQ@:820BL. 0: 8 girl.  !>2A5< 8;8&  -B> 5IQ 2>?@>A.  / =5 A>18@0NAL A>20BL =>A 2 B2>8 45;0. @>AB> ;N1>7=0B5;L=K5 ?0?0H8&  & E>BOB 7=0BL, GB> : G5<C. AB5AB25==>, E>BOB, => =0 MB>B @07 ?><>GL B515 =8G5< =5 <>3C. 0 A53>4=O O B>G=> 7=0N, GB> 2AQ 5IQ ;N1;N 53>& 2> 2AO:>< A;CG05, 4C<0N, GB> ;N1;N& 8 <=5 53> =54>AB0QB, => 2K1>@ 4>;65= A45;0BL >=. >B BCB M< A?@>A8;0 1K: 564C B>1>9 8 452CH:>9, A :>B>@>9 >= ?>QB?  O 65 7040; 4@C3>9 2>?@>A:  "K =5 701K205HL ?@> 54C? =0 70;8;0AL @04>AB=K< A<5E><.  B25G09 =0 2>?@>A, ;;8.  "@5A:0N, :0: GQ@B>20 A28=LO!  ">340 ?>G5<C BK A59G0A =5 =0 ;5=G5?  K A>18@05<AO ?>9B8 =0 ?8:=8: 2 ?0@:, 2>B ?>G5<C! 5@Q< A A>1>9 ;5:F88 ?> 0=B@>?>;>388 8 D@8A18. =5 25;5=> ?@8=5AB8 AK@ 8 D@0=FC7A:89 10B>=.  O C65 >?074K20N.  >=OB=>. ;02=>5, GB>1K BK 5;0 8 =5 3@CAB8;0 2 A2>Q< H0B@5.  < E>@>H>, 3@CIC 2 <5@C. >;>A 2=>2L 87<5=8;AO, AB0; 27@>A;K<. !B>;L @57:85 ?5@5E>4K <5=O @0AAB@0820;8. =>340 O ;56C 157 A=0, ?>B>< 4C<0N > B515, :0: BK B0<? "K B>65 ;568HL 157 A=0?  !;CG05BAO. > B5?5@L @54:>.  0?C;O, 65=8BL10 =0 <0<5  B2>O >H81:0? ;8 5Q? ;8 B0: C6 2KH;>?  5 B0: C6 2KH;> 8 =5 >H81:0. 204F0BL G5BK@5 AG0AB;82KE 3>40, 425 4>G5@8, 8 <K 4> A8E ?>@ =>@<0;L=> >1I05<AO. 8:0:>9 >H81:8, ;;8.  "K E>B5; 1K 2AQ 87<5=8BL? =5 ?>AB>O==> 704020;8 MB>B 2>?@>A.  5B.  A;8 1K BK <>3 25@=CBLAO 2 ?@>H;>5 8 ?>9B8 4@C3>9 4>@>3>9& BK 1K 25@=C;AO? / >B25B8; =5 A@07C, => ?0C7C =5 70BO=C;. =>9 @07 =5B 2@5<5=8 @5H0BL, :0:>9 >B25B ;CGH89. =>9 @07 BK <>65HL A:070BL B>;L:> ?@024C.  5B, <8;0O.  >=OB=>. / A:CG0N ?> B515, ?0?0.  / B>65.  =>340 O A:CG0N 8 > ?@>H;><. >340 2AQ 1K;> ?@>I5. =0 70<>;G0;0. / <>3 1K GB>-B> A:070BL (E>B5;), => =5 >B:@K; @B0. K205B, <>;G0=85  7>;>B>. 0?0, ;N48 E>BL 87@54:0 ?>;CG0NB 2B>@>9 H0=A? / ?>4C<0; > <>Q< 2B>@>< H0=A5.  B><, :0: 2K68; ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, E>BO 2@>45 1K =5 <>3 =5 >B?@028BLAO 2 <8@ 8=>9.  O =5 ?@>AB> ACI5AB2>20;  68;. >;=0 1;03>40@=>AB8 =0:0B8;0 =0 <5=O.  >AB>O==>.  !?0A81>, ?0?C;O. =5 =5 B5@?8BAO B51O C2845BL.  =5 B>65. !:>@> ?>;CG8HL >D8F80;L=>5 ?@83;0H5=85.  %>@>H>. / ?@0240 4>;6=0 1560BL. N1;N B51O.  / B>65 B51O ;N1;N. >A;5 B>3> :0: >=0 ?>25A8;0 B@C1:C, O ?>A845; A B5;5D>=>< 2>7;5 CE0, 2A;CH820OAL 2 =8GB>.  828 4=Q< 8 ?>72>;L 68BL 4=N, A:070; O A515. >B>< 2 B@C1:5 ?>O28;AO 4;8==K9 3C4>:, 8 O @5H8;, GB> 4>;65= ?>72>=8BL 5IQ 2 >4=> <5AB>. viii 0 MB>B @07 O CA;KH0; 1>;55 682>9 8 :C40 <5=55 >AB>@>6=K9 3>;>A -;8A :>9=. 5H8;, GB> MB> E>@>H0O ?5@5<5=0.  -;8A, <K 5IQ =5 >1AC48;8 =0720=85 2KAB02:8.  / ?>4C<0;0, GB> 2K E>B8B5 =0720BL 5Q >7K, @0ABCI85 87 @0:CH5:. %>@>H55 =0720=85. G5=L :@0A=>@5G82>5.  !>3;0A5=. 7 D;>@84A:>9 :><=0BK O >3;O45; 0;82. >25@E=>ABL 2>4K A25@:0;0, :0: ?>;8@>20==0O A8=5-15;0O ?;0AB8=0. =5 ?@8E>48;>AL IC@8BLAO, GB>1K A<>B@5BL =0 =5Q. > =5 A>2A5< ?@028;L=>5.  0: O ?>=8<0N, 20< 1>;LH5 =@028BAO 4@C3>5?  0, 4C<0N, GB> 40. / E>GC =0720BL 2KAB02:C 73;O4 A LN<K. 'B> A:065B5? B25B8;0 -;8A 157 70?8=:8:  / 4C<0N, MB> 72CG8B! / B>65 B0: 4C<0;. ix >O DCB1>;:0 A =04?8ALN =0 3@C48 " /    !% !" % ?@><>:;0 >B ?>B0, E>BO A8AB5<0 :>=48F8>=8@>20=8O >7>2>9 3@><04K @01>B0;0 >B;8G=>, => O 2K<>B0;AO 1>;LH5, G5< ?>A;5 ?@>3C;:8 1KAB@K< H03>< (2 ?>A;54=85 4=8 O B>;L:> B0: 8 E>48;) 4> -;L 0;0A8> 8 >1@0B=>. #E>, : :>B>@><C O ?@868<0; B@C1:C, 3>@5;> 8 ?C;LA8@>20;>. ;75 <5=O B@52>68;0 (@>48B5;8 2A5340 B@52>60BAO 87-70 ?@>1;5< 45B59, :>340 B5 AB0=>2OBAO 4>AB0B>G=> 27@>A;K<8 8 8E C65 =5 ?>7>2QHL 4><>9, 5420 =0G8=05B B5<=5BL 8 20==K =0?>;=ONB 2>4>9), => ?@8 MB>< @57C;LB0BK <>8E B@C4>2 2K7K20;8 GC2AB2> C4>2;5B2>@Q==>AB8, :0:>5 O >1KG=> 8A?KBK20; ?>A;5 F5;>3> 4=O, A B>;:>< ?@>254Q==>3> =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5. A>1>3> 3>;>40 O =5 >ICI0;, => 70AB028; A51O AJ5ABL =5A:>;L:> AB>;>2KE ;>65: A0;0B0 A BC=F><, :>B>@K5 70?8; AB0:0=>< <>;>:0  F5;L=>3> <>;>:0, 2@54=>3> 4;O A5@4F0 8 ?>;57=>3> 4;O :>AB59. !G8B09, <K :28BK, :0: A:070;0 1K M<. / 2:;NG8; B5;5287>@ =0 :CE=5 8 C7=0;, GB> 65=0 M=48 @0C=0 ?>40QB 2 AC4 =0 3>@>4 !0@0A>BC, >128=OO 2;0AB8 2 =5=04;560I5< >B=>H5=88 : A2>8< >1O70==>ABO<, GB> 8 ?@825;> : A<5@B8 5Q <C60. >?CB=>3> B515 25B@0, 4>@>30O, ?>4C<0; O. 5AB=K9 <5B5>@>;>3 A>>1I8;, GB> A57>= C@030=>2 2 MB>< 3>4C <>65B =0G0BLAO @0=LH5.  =87:>>?;0G8205<K< >@A:8< 4LO2>;0< 2 ?>:070B5;L=>9 ?@54A57>==>9 83@5 54 A>:A =04@0;8 704=8FC: 4>1@> ?>60;>20BL 2 159A1>;L=K5 @50;88, ?0@=8. / ?>4C<0; > 45A5@B5 (?C48=35 65;;>, :>B>@K9 8=>340 =07K20NB ?>A;54=8< ?@81568I5< E>;>ABO:0). >B>< ?>AB028; B0@5;:C 2 @0:>28=C 8 ?>E@><0; 2 A?0;L=N, GB>1K ?>A?0BL. %>B5; 7025AB8 1C48;L=8:, => =5 AB0;. 5H8;, GB> A:>@55 2A53> B>;L:> ?>4@5<;N.  5A;8 1K 8 70A=C;, B> O@:89 A25B @071C48; 1K <5=O G5@57 G0A 8;8 >:>;> B>3>, :>340 A>;=F5 >?CAB8;>AL 1K 4>AB0B>G=> =87:>, GB>1K 703;O=CBL 2 2KE>4OI55 =0 70?04 >:=> A?0;L=8. ! B0:8<8 <KA;O<8 O ;Q3 8 ?@>A?0; 4> H5AB8 25G5@0. x 1 C68=5 =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. 0:>9 C68=? >4> <=>9 @0:CH:8 H5?B0;8: 8A>20BL, @8A>20BL. !;>2=> ?>4 38?=>7><, O 2 >4=8E B@CA0E ?>4=O;AO 2 >7>2CN <0;KH:C. :;NG8; >ABL, A=O; A <>;L15@B0 52>G:C 8 :>@01;L !7, >B=QA : AB5=5, ?>AB028; =0 <>;L15@B G8ABK9 E>;AB, ?><5=LH5 8A?>;L7>20==>3> 4;O !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0, => 4>AB0B>G=> 1>;LH>9. <?CB8@>20==0O @C:0 7C45;0, => B5?5@L <5=O MB> >A>1> =5 2>;=>20;>. > ?@0245 3>2>@O, MB>3> 7C40 O C65 640; A =5B5@?5=85<. > @048> <C7K:0;L=K9 4CMB Shark Puppy 8A?>;=O; ?5A=N Dig. 5;8:>;5?=CN ?5A=N. ! 25;8:>;5?=K<8 A;>20<8: 87=L =5 B>;L:> ;N1>2L 8 CA;040. / ?><=N A>25@H5==> >BGQB;82>: 25AL <8@, :070;>AL, 640;, :>340 65 O =0G=C.  ?>4 3@>E>B 38B0@ 8 HC@H0=85 @0:CH5: O >ICI0;, :0: <5=O ?5@5?>;=O5B M=5@38O =525@>OB=>9 <>I8. / 1@>A0NAL =0 ?>8A:8 :;040. ;040, 40. !>:@>28I. / @8A>20;, ?>:0 =5 70H;> A>;=F5. 8A>20;, :>340 ;C=0 70;8;0 ?>25@E=>ABL 0;820 15;K< A25B><.  :>340 >=0 70H;0.  A;54CNI8< 25G5@><.  A;54CNI8<.  A;54CNI8<. 52>G:0 8 :>@01;L !8. "K 2 83@5, 5A;8 AB028HL <>=5BC =0 :>=. / D>=B0=8@>20;. xi 48= B>;L:> 284 0@8> 2 :>ABN<5 8 ?@8 30;ABC:5, A 0::C@0B=> 70GQA0==K<8 =0704 2>;>A0<8, 8A?C30; <5=O 3>@074> 1>;LH5, G5< 3C; A>1@02H8EAO 2 0C48B>@88 5;410@B0, 345 ;0<?K 3>@5;8 2?>;=0:0;0, 70 8A:;NG5=85< ?@>65:B>@0, =0F5;5==>3> =0 ;5:F8>==CN :0D54@C, :>B>@CN CAB0=>28;8 ?> F5=B@C AF5=K.  5IQ A8;L=55 =0?C30; <5=O B>B D0:B, GB> 0@8> B>65 =5@2=8G0;: ?>4E>4O : :0D54@5, >= 5420 =5 2K@>=8; :0@B>G:8 A B578A0<8 A2>53> 2KABC?;5=8O.  >1@K9 25G5@, <5=O 7>2CB 0@8> 0==CFF8, ?@54AB028;AO >=. / >48= 87 :C@0B>@>2 8 3;02=K9 70:C?I8: 30;5@58 !:>BB> =0 0;L<-025=N. 'B> 5IQ 1>;55 206=>, O C65 B@84F0BL ;5B CG0AB2CN 2 687=8 EC4>65AB25==>3> A>>1I5AB20 !0@0A>BK, 8, =045NAL, 2K ?@>AB8B5 <5=O 70 =51>;LH>9 M:A:C@A 2, B0: A:070BL, >118BBAB>@8N, 5A;8 O 70O2;N, GB> ;CGH53> EC4>65AB25==>3> A>>1I5AB20 2 <5@8:5 =5B. 3> A;>20 2K720;8 1C@=K5 0?;>48A<5=BK, E>BO, :0: 70<5B8; ?>B>< #09@<0=, A>1@02H85AO 2 70;5 ;N48 <>3;8 7=0BL, GB> >=5  MB> =5 0=5, =>, 25@>OB=>, =5 >B;8G8;8 1K 6>@460 M118BB0 >B 6>=0 >118BB0 . !B>O 70 :C;8A0<8, >E20G5==K9 2>;=5=85<, O ?@51K20; 2 G8AB8;8I5, :C40 ?>?040NB 2A5 >@0B>@K, ?>:0 8E =5A?5H=> ?@54AB02;ONB 0C48B>@88. "0: GB> A;>20 0@8> 4>=>A8;8AL 4> <5=O 87 40;Q:>3> 40;5:0. 0@8> ?5@5<5AB8; 25@E=NN :0@B>G:C 2 A0<K9 =87, 8 2=>2L 5420 =5 C@>=8; =0 ?>; 2AN AB>?:C. #45@602 :0@B>G:8 2 @C:0E, >= ?>A<>B@5; 2 70;.  / 4065 =5 7=0N, A G53> =0G0BL, =>, : AG0ABLN, <=5 =5 =C6=> 1KBL <=>3>A;>2=K<, ?>B><C GB> =>2K9 B0;0=B, 5A;8 C6 2A?KE8205B, 3>2>@8B A0< 70 A51O. 4=0:> MB8<8 A;>20<8 >= =5 70:>=G8;, 0 ?@54AB02;O; <5=O 5IQ 4>1@KE 45AOBL <8=CB. / 65 AB>O; 70 :C;8A0<8, A68<0O 2 @C:5 >48=-548=AB25==K9 ;8AB>: A ?;0=>< ;5:F88. > <5=O 4>;5B0;8 2AQ =>2K5 8 =>2K5 8<5=0. 5:>B>@K5, 2@>45 -4C0@40 %>??5@0 8 !0;L204>@0 0;8, O 7=0;. @C385, :0: 2 "0=38 8 59 !5946   =5B. 064>5 =>2>5 =58725AB=>5 8<O CA8;820;> >ICI5=85, GB> O  A0<>720=5F. !B@0E, :>B>@K9 O 8A?KBK20;, 70E20B82 <>N 4CHC, @0A?@>AB@0=8;AO 8 =0 B5;>. # <5=O @074C;> 682>B, E>B5;>AL ?CAB8BL 3>;C1:0, => O 1>O;AO =0;>68BL 2 HB0=K.  MB8< 45;> =5 >3@0=8G820;>AL. AQ 2KABC?;5=85 2K;5B5;> 87 3>;>2K, 70 8A:;NG5=85< ?5@2>3> ?@54;>65=8O, 40 8 >=> :070;>AL >G5=L C6 10=0;L=K<: 5=O 7>2CB -430@ $@8<0=B;, 8 O ?>=OB8O =5 8<5N, :0: AN40 ?>?0;. / @0AAG8BK20;, GB> B0:>5 =0G0;> 2K7>25B A<5E, 0 B5?5@L 7=0;, GB> =5 2K7>25B, => ?> :@09=59 <5@5 MB> 1K;0 G8AB0O ?@0240.  ?>:0 0@8> ?@>4>;60; 1C1=8BL (%C0= 8@>  B>, 0=8D5AB AN@@50;87<0 @5B>=0 ), >E20G5==K9 C60A>< 1K2H89 3;020 1>;LH>9 AB@>8B5;L=>9 :><?0=88 AB>O; 70 :C;8A0<8, A68<0O 60;:89 ;8AB>: 1C<038 2 E>;>4=>< :C;0:5. >9 O7K: ?@52@0B8;AO 2 4>E;>3> A;87=O, :>B>@K9 <>3 874020BL B>;L:> E@8?K. 0:0O C6 B0< ;5:F8O, >A>15==> ?5@54 42C<O A>B=O<8 7=0B>:>2 682>?8A8, <=>385 87 :>B>@KE 70I8B8;8 48?;><K ?> 8A:CAAB2>2545=8N, 0 =5:>B>@K5 1K;8 3@Q10=K<8 ?@>D5AA>@0<8. > EC65 2A53> 45;> >1AB>O;> A 3>;>2>9. =0 ?@52@0B8;0AL 2 2KA>EH89 @575@2C0@, :>B>@K9 A <8=CBK =0 <8=CBC 3@>78;0 70?>;=8BL 15AA<KA;5==0O, 1C@;OI0O 7;>ABL: A;>20 <>3;8 B0: 8 =5 ?@89B8, => O@>ABL =025@=O:0 2K?;5A=C;0AL 1K =0@C6C.  B0:! @04>AB=> 2>A:;8:=C; 0@8>, 4>10282 C60A0 2 <>Q 3C;:> 1LNI55AO A5@4F5, 0 682>B ?@8E20B8;> 5IQ A8;L=55. #60A  =025@EC, @2CI55AO =0@C6C 45@L<>  2=87C. !>G5B0=85, :0:>3> 8 2@03C =5 ?>65;05HL. 8=C;> ?OB=04F0BL ;5B A B5E ?>@, :0: 30;5@5O !:>BB> ?>A;54=89 @07 2=>A8;0 2 ?;>B=K9 25A5==89 :0;5=40@L 2KAB02:C =>2>3>, =8:><C =5 8725AB=>3> EC4>6=8:0, 8 ?@5645 =0< =5 4>2>48;>AL 2KAB02;OBL @01>BK, 2K7K20NI85 AB>;L 682>9 8=B5@5A. / 4C<0N, A;094K, :>B>@K5 2K A59G0A C2848B5, 8 ;5:F8O, :>B>@0O A59G0A 1C45B ?@>G8B0=0, >1JOA=OB =0H 2>AB>@3 8 @04>AB=>5 2>;=5=85. = 2K45@60; B50B@0;L=CN ?0C7C. / 65 ?>GC2AB2>20;, :0: ?>B ?@540B5;LA:>9 @>A>9 2KABC?8; =0 ;1C, 8 ABQ@ 53> BK;L=>9 AB>@>=>9 ;04>=8. C:0, :>340 O 5Q ?>4=8<0;, 25A8;0 DC=B>2 ?OBL45AOB.  0<K 8 3>A?>40, <8AB5@ -430@ $@8<0=B;, @0=55 ?@>68202H89 2 8==50?>;8A5-!5=B->;5, 0 B5?5@L  =0 LN<0-8. =8 700?;>48@>20;8. C4B> =0G0;AO 0@B8;;5@89A:89 >1AB@5;. / ?@8:070; A515 1560BL A> 2A5E =>3. / ?@8:070; A515 3@>E=CBLAO 2 >1<>@>:. 5 A45;0; =8 ?5@2>3>, =8 2B>@>3>. 0: 2> A=5 (2 4C@=>< A=5), O 2KH5; =0 AF5=C. @5<O 24@C3 70<54;8;>AL. / 2845;, GB> 2A5 <5AB0 70=OBK, => ?@8 MB>< 2A5 <5AB0 8 A2>1>4=K, ?>B><C GB> 7@8B5;8 2A:>G8;8  >=8 0?;>48@>20;8 <=5 AB>O. 04> <=>9, ?> :C?>;L=><C ?>B>;:C 70;0 ;5B0;8 0=35;K, =5 >1@0I0O 2=8<0=8O =0 75<=K5 45;0, 8 <=5 70E>B5;>AL AB0BL >4=8< 87 =8E. 0@8> AB>O; @O4>< A ;5:F8>==>9 :0D54@>9, 2KBO=C2 @C:C. 5 BC @C:C. B 2>;=5=8O >= 2KBO=C; ?@02CN, 8 @C:>?>60B85 ?>;CG8;>AL =5C:;N68< 8 2K25@=CBK<. 8AB>: A B578A0<8 A<O;AO <564C ;04>=O<8 8 =04>@20;AO. >A<>B@8, GB> BK =045;0;, 3>2=N:, ?>4C<0; O 8 =0 :0:>5 <3=>25=85 6CB:> ?5@5?C30;AO: =5C65;8 ?@>87=QA MB8 A;>20 2A;CE, 8 <8:@>D>= >72CG8; 8E 4;O 2A53> 70;0?  ?>B>< 0@8> >AB028; <5=O =0 =0A5AB5 >4=>3>. / 2845; <8:@>D>= =0 381:>9 E@><8@>20==>9 AB>9:5, 8 1>;55 2A53> >= =0?><8=0; :>1@C, ?>4=8<0NICNAO 87 :>@78=K 70:;8=0B5;O 7<59. / 2845;, :0: O@:89 A25B >B@0605BAO >B E@><0 AB>9:8, >B >1>4:0 AB0:0=0, >B 3>@;KH:0 1CBK;:8 A <8=5@0;L=>9 2>4>9 -280=. !;KH0;, :0: =0G0; AB8E0BL 3@>< 0?;>48A<5=B>2  =5:>B>@K5 C65 A048;8AL. / 7=0;, GB> A:>@> 0?;>48A<5=BK A<5=OBAO 2K6840B5;L=>9 B8H8=>9. A5 1C4CB 640BL <>8E A;>2.  GB> O <>3C 8< A:070BL? 065 ?5@2>5 ?@54;>65=85 2K;5B5;> 87 3>;>2K. =8 1C4CB 640BL. >;G0=85 70BO=5BAO. >B>< :B>-B> =0G=QB =5@2=> >B:0H;820BLAO, ?>4=8<5BAO 3C;. >B><C GB> 2A5 >=8 3>2=N:8. ">;?0 3>2=N:>2-7520: A @578=>2K<8 H5O<8, :>B>@K5 A59G0A 2KBO=C;8AL 4> ?@545;0, GB>1K ?>;CGH5 <5=O @0AA<>B@5BL.  5A;8 <=5 C40ABAO @07;5?8BL 3C1K, A =8E A>@2QBAO ;8HL ?>B>: @C30B5;LAB2, :0: ?@8 2A?KH:5 O@>AB8 C G5;>25:0, AB@040NI53> A8=4@><>< "C@5BB0.  / <>3C ?>?@>A8BL 2K25AB8 =0 M:@0= ?5@2K9 A;094. >65B, A MB>3> A;54C5B =0G0BL, 0 ?>B>< :0@B8=K A:06CB 2AQ 70 <5=O. 045NAL, GB> A:06CB. 73;O=C2 =0 ;8AB>:, O C2845;, GB> >= =5 ?@>AB> =04>@20= 8 A<OB. B ?>B0 1C:2K B0: @0A?>;7;8AL, 8 O =5 <>3 @07>1@0BL =8 548=>3> A;>20. 5 7=0N, GB> A;54>20;> 28=8BL  AB@5AA 8;8 @0A?>;7H85AO 1C:2K, => :0=0; 8=D>@<0F88 >B 3;07 : <>73C 701;>:8@>20;>.  :0:>9 A;094 O A>18@0;AO ?>:070BL ?5@2K<? 8AC=>: ?>GB>2>3> OI8:0? 0:0B A A>D>@>9? / ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO, GB> :0:>9-B> 4@C3>9. A5 C65 70=O;8 A2>8 <5AB0. ?;>48A<5=BK ?>;=>ABLN AB8E;8. <5@8:0=A:><C ?@8<8B828ABC ?@8H;0 ?>@0 @0A:@KBL @>B 8 272KBL.  B@5BL5< @O4C, C ?@>E>40, A845;0 MB0 HC<;820O AC<:0, M@8 9@  :0: <=5 ?>:070;>AL, A> AB5=>3@0D8G5A:8< 1;>:=>B>< =0 :>;5=OE. / ?>8A:0; 3;070<8 #09@<0=0. = 2BO=C; <5=O 2 MB> 45;>, => 7;0 O =0 =53> =5 45@60;, ?@>AB> E>B5; 273;O4>< 8728=8BLAO 70 ?@>8AE>4OI55. / 1C4C 2 ?5@2>< @O4C, 3>2>@8; >= <=5. > F5=B@C.  B>G=>. !;520 >B =53> O C2845; 65:0, <>N 4><>?@028B5;L=8FC %C0=8BC, 68<<8 >H84C 8 -;8A :>9=.  A?@020, C A0<>3> ?@>E>40& C6G8=0 2 :@5A;5 C ?@>E>40 <>3 1KBL B>;L:> 30;;NF8=0F859. / <>@3=C;, >4=0:> >= >AB0;AO =0 ?@56=5< <5AB5. (8@>:>5 ;8F>, G5@=>:>655 8 A?>:>9=>5. >;LHCI55 B5;>, 2B8A=CB>5 2 ?;NH :@5A;0 B0: :@5?:>, GB> 2KB0I8BL 53> <>3;8 B>;L:> A ?><>ILN <>=B06=>3> ;><0. A0=45@ 59<5= A<>B@5; =0 <5=O A:2>7L >3@><=K5 >G:8 2 @>3>2>9 >?@025, 8 5IQ 1>;LH5 =0?><8=0; 1>6:0. ">;AB5==K9 682>B =028A0; =04 :>;5=O<8, 0 =0 =Q< 10;0=A8@>20;0 ?5@52O70==0O ;5=B>9 ?>40@>G=0O :>@>1:0 ?@8<5@=> B@8 DCB0 4;8=>9. = 70<5B8; 87C<;5=85, >B@0782H55AO =0 <>Q< ;8F5 (4065, =025@=>5, H>:), 8 H525;L=C; @C:>9. 5 ?><0E0;, =5B, :0:-B> ?>-4>1@><C >BA0;NB>20;, ?@8:>A=C2H8AL :>=G8:0<8 ?0;LF52 : <0AA82=><C ;1C, : 3C10<, ?>B>< ?@>BO=C; @C:C :> <=5, @0AB>?K@82 ?0;LFK. / 4065 @073;O45; 1;54=>ABL ;04>=8. = C;K1=C;AO <=5, A;>2=> 53> ?@8ACBAB285 2 ?5@2>< @O4C 0C48B>@88 5;410@B0, @O4>< A #09@<0=><, A;54>20;> 2>A?@8=8<0BL :0: GB>-B> A0<> A>1>9 @07C<5NI55AO. ">;ABK5 3C1K 59<5=0 15772CG=> ?@>87=5A;8 G5BK@5 A;>20, >4=> 70 4@C38<: "K <>65HL MB> A45;0BL. , 2>7<>6=>, O <>3. A;8 1K ?>4C<0; > GQ<-B> 5IQ. A;8 1K >B2;Q:AO. / ?>4C<0; >1 #09@<0=5 (5A;8 B>G=55, > !<>B@OI5< =0 70?04 #09@<0=5) 8 2A?><=8; ?5@2>5 ?@54;>65=85. 82=C; 59<5=C, >= :82=C; <=5. >B>< O >12Q; 273;O4>< 0C48B>@8N 8 C2845;, GB> ?5@54> <=>9 A84OB ;N48. A5 0=35;K, GB> =0E>48;8AL =04 =0H8<8 3>;>20<8, B5?5@L ?;020;8 2 B5<=>B5. 'B> 65 :0A05BAO 45<>=>2, 1>;LH8=AB2> A:>@55 2A53> >18B0;8 2 <>59 3>;>25.  @825B&  =0G0; O 8 >BH0B=C;AO >B <8:@>D>=0  A;8H:>< C6 3@><:> ?@>72CG0;> MB> A;>2>.  70;5 70A<5O;8AL, => A<5E MB>B =5 @07>7;8; <5=O, :0: <>3;> 1KBL <8=CB>9 @0=LH5. -B> 254L 1K; 2A53> ;8HL A<5E, 40 5IQ 8 4>1@>4CH=K9. / <>3C MB> A45;0BL.  @825B, ?>2B>@8; O. 5=O 7>2CB -430@ $@8<0=B;, 8, 2>7<>6=>, <=5 =5 C40ABAO ?@>G8B0BL E>@>HCN ;5:F8N.  ?@>H;>9 687=8 O 70=8<0;AO AB@>8B5;LAB2><. / 7=0N, GB> ?>;CG0;>AL C <5=O =5?;>E>. >B><C GB> O ?>;CG0; 70:07K.  B5?5@5H=59 687=8 O ?8HC :0@B8=K. > =8:B> =8G53> =5 3>2>@8; =0AGQB ?C1;8G=KE 2KABC?;5=89. 0 MB>B @07 A<5E ?@>72CG0; 3@><G5, 0C48B>@8O @0AA;018;0AL.  / A>18@0;AO =0G0BL A D@07K, GB> ?>=OB8O =5 8<5N, :0: O 745AL >:070;AO, =>, 5A;8 =0 B> ?>H;>, >1 MB>< <=5 5ABL GB> @0AA:070BL. => 8 : ;CGH5<C, ?>B><C GB> MB> 2AQ, > GQ< O <>3C 3>2>@8BL. 848B5 ;8, O =8G53> =5 7=0N >1 8AB>@88 682>?8A8, B5>@88 682>?8A8 8;8 >F5=:5 682>?8A8. 5:>B>@K5 87 20A =025@=O:0 7=0:><K A M@8 9@.  70;5 2=>2L 70E8E8:0;8, A;>2=> O A:070;: 5:>B>@K5 87 20A A;KH0;8 >1 -=48 #>@E>;5. 0<0 >3;O45;0AL A 3>@4K< 284><. !845;0 >=0 A ?@O<>9 A?8=>9, A;>2=> H><?>; ?@>3;>B8;0.  >340 O 2?5@2K5 ?@82Q7 =5:>B>@K5 87 <>8E :0@B8= 2 30;5@5N !:>BB>, <8AA 9@ C2845;0 8E 8 =0720;0 <5=O 0<5@8:0=A:8< ?@8<8B828AB><.  =5 MB> =5 ?>=@028;>AL, ?>B><C GB> O :064>5 CB@> <5=ON =86=55 15;LQ 8 G8IC 7C1K ?5@54 B5<, :0: ;5GL A?0BL. IQ 27@K2 A<5E0. >8 =>38 A=>20 AB0;8 =>30<8, 0 =5 F5<5=B=K<8 3;K10<8. / GC2AB2>20;, GB> C65 <>3C C1560BL. > ?@>?0;> :0: 65;0=85, B0: 8 =5>1E>48<>ABL. =8, 2>7<>6=>, 2>7=5=02845;8 1K <>8 :0@B8=K, => O : =8< =5=028AB8 =5 8A?KBK20;. CABL >=8 =5<=>3> ?>A<5NBAO, ?CABL =5<=>3> ?>A28ABOB 8 ?>H8:0NB, ?CABL 2K:06CB =5C4>2>;LAB285 (8;8 ?>7520NB), 5A;8 8< B>3> 70E>G5BAO; => ?> 7025@H5=88 ;5:F88 O A<>3C 25@=CBLAO 4><>9 8 2=>2L =0G0BL @8A>20BL.  5A;8 :0@B8=K 8< ?>=@02OBAO? 57C;LB0B 1C45B B5< 65.  > 5A;8 >=0 E>B5;0 A:070BL, GB> O G5;>25:, :>B>@K9 45;05B GB>-B> B0:>5, G53> =5 ?>=8<05B, =5 <>65B 2K@078BL A;>20<8, ?>B><C GB> =8:B> =5 CG8; 53> ?@028;L=K< B5@<8=0<, B>340 >=0 A>25@H5==> ?@020. 59<5= :820; 8 2K3;O45; >G5=L 4>2>;L=K<.  B>G=> B0: 65, :;O=CAL >3><, 2K3;O45;0 M@8 9@.  >MB><C C <5=O >AB0QBAO ;8HL @0AA:07 > B><, :0: O 745AL ?>O28;AO& <>AB, ?> :>B>@><C ?@>HQ;, GB>1K 87 ?@>H;>9 687=8 ?>?0ABL 2 BC, GB> 254C A59G0A. 59<5= 15772CG=> A2>48; 8 @072>48; ?CE;K5 ;04>=8. 5=O MB> ?@8>1>4@8;>. !0<> 53> ?@8ACBAB285 ?@8>1>4@8;> <5=O. / =5 7=0N, GB> 1K ?@>87>H;>, =5 >:068AL >= 2 70;5, =>, 4C<0N, =5 8A:;NG0;AO 20@80=B, :>B>@K9 #09@<0= >E0@0:B5@87>20; 1K :0: mucho feo  :@09=5 >B2@0B8B5;L=K9.  / =5 1C4C 24020BLAO 2 ?>4@>1=>AB8, @07 C6 <>9 4@C3 #09@<0= 3>2>@8B, GB> <K A:;>==K 2AQ ?>4B0A>2K20BL, :>340 45;> :0A05BAO ?@>H;>3>, 8 O C25@5=, GB> B0: >=> 8 5ABL. >340 @0AA:07K205HL A;8H:>< <=>3> 8& =C, =5 7=0N, ?>;CG05BAO @0AA:07 > ?@>H;><, :>B>@>3> B515 E>B5;>AL 1K? / ?>A<>B@5; 2=87 8 C2845;, GB> #09@<0= :8205B.  0, 4C<0N B0:, :>B>@>3> B515 E>B5;>AL 1K. >MB><C, 5A;8 157 ?>4@>1=>AB59, A> <=>9 ?@>87>HQ; =5AG0AB=K9 A;CG09 =0 AB@>8B5;L=>9 ?;>I04:5. 5AG0AB=K9 A;CG09 A BO6Q;K<8 ?>A;54AB28O<8. >4JQ<=K9 :@0= @074028; ?8:0?, 2 :>B>@>< O A845;, 0 70>4=> @074028; 8 <5=O. / ?>B5@O; ?@02CN @C:C 8 ?>GB8 GB> @0AAB0;AO A 687=LN. / 1K; 65=0B, => 65=0 >B <5=O CH;0. / =5 ?@54AB02;O; A515, GB> 45;0BL. "5?5@L O MB> 286C 4>AB0B>G=> OA=>; B>340 O B>;L:> 7=0;, GB> <=5 >G5=L, >G5=L ?;>E>. @C3>9 <>9 4@C3, A0=45@ 59<5=, :0:-B> A?@>A8;, <>65B ;8 GB>-=81C4L A45;0BL <5=O AG0AB;82K<. ABL ;8 GB>-=81C4L& / 70<>;G0;. 59<5= ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 <5=O A ?5@2>3> @O40, 4;8==0O ?>40@>G=0O :>@>1:0 10;0=A8@>20;0 =0 53> 682>B5, ?@8:@K2H5< :>;5=8. / ?><=8; 53> 2B>B 45=L =0 >75@5 $0;5=: ?>B@Q?0==K9 ?>@BD5;L, 4803>=0;L=K5 ?>;>AK E>;>4=>3> >A5==53> A>;=5G=>3> A25B0 =0 ?>;C 3>AB8=>9. / ?><=8; <KA;8 > A0<>C189AB25 8 <8@804K 4>@>3, 254CI8E 2> BL<C: 02B>AB@04K, H>AA5 8 2A5<8 701KBK5 C7:85 1C3@8ABK5 <5AB=K5 4>@>38. 0C70 70BO3820;0AL, => O B5?5@L =5 1>O;AO B8H8=K.  A;CH0B5;8 =5 2>7@060;8. / 8<5; ?>;=>5 ?@02> C9B8 2 A51O. =8 65 8<5;8 45;> A EC4>6=8:><.  1 8455 AG0ABLO, ?> :@09=59 <5@5 ?@8<5=8B5;L=> : A0<><C A515, O 402=> C65 =5 4C<0;. C<0; > B><, :0: >15A?5G8BL A5<LN 2A5< =5>1E>48<K<, 0 ?>B><, :>340 >A=>20; A>1AB25==CN :><?0=8N  > B><, :0: =5 ?>425AB8 ;N459, :>B>@K5 @01>B0;8 C <5=O. / B0:65 4C<0;, :0: 4>18BLAO CA?5E0, 8 @01>B0; @048 MB>3>, 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> >G5=L <=>385 >6840;8 <>59 =5C40G8. >B>< ?@>87>HQ; =5AG0AB=K9 A;CG09. AQ 87<5=8;>AL. / >1=0@C68;, GB>& / ?>BO=C;AO : A;>2C, :>B>@>5 <=5 B@51>20;>AL, 8I0 53> >158<8 @C:0<8, E>BO <>8 A;CH0B5;8 2845;8 B>;L:> >4=C. , 2>7<>6=>, ?>4Q@3820=85 :C;LB8 2=CB@8 70?@02;5==>3> 70 ?>OA @C:020.  ?5@5BLAO <=5 1K;> =5 =0 GB>.  GB> :0A05BAO AG0ABLO&  / ?>60; ?;5G0<8. / A:070; <>5<C 4@C3C 59<5=C, GB> @0=LH5 @8A>20;, => 402=> C65 MB8< =5 70=8<0;AO. = ?@54;>68; ?>?@>1>20BL 2=>2L, 0 :>340 O A?@>A8; 70G5<, >= >B25B8;, GB> <=5 =C6=> >B3>@>48BLAO >B =>G8. / =5 ?>=8<0;, > GQ< >= 3>2>@8B, ?>B><C GB> <KA;8 ?CB0;8AL, A>>1@060; O ?;>E>, 8 1>;L =5 >B?CA:0;0 =8 =0 <8=CBC. "5?5@L O =0G0; ?>=8<0BL. @8=OB> AG8B0BL, GB> =>GL >1KG=> >?CA:05BAO, => 745AL >=0 ?>4=8<05BAO. >4=8<05BAO 87 0;820, ?>A;5 70E>40 A>;=F0. 5=O MB> 87C<;O5B.  5IQ <5=O 87C<;O;> A>1AB25==>5 =570?;0=8@>20==>5 :@0A=>@5G85.  ?@020O @C:0 25;0 A51O A?>:>9=>. @52@0B8;0AL 2 >1KG=CN :C;LBN 2 70?@02;5==>< 70 ?>OA @C:025.  5;L7O ;8 ?>30A8BL 2A5 ;0<?K? :;NG0O 8 BC, GB> >A25I05B <5=O? -;8A A0<0 C?@02;O;0 ?C;LB>< 8 >B@5038@>20;0 <3=>25==>. C48B>@8O ?>3@C78;0AL 2 AC<@0:. 0?@02;5==K9 =0 <5=O ?@>65:B>@ <54;5==> C30A0;.   2>B GB> O >B:@K;, ?5@594O <>AB <564C 42CE <>8E 687=59: 8=>340 :@0A>B0 2K@0AB05B, :>340 5Q A>2A5< =5 64QHL. > MB> =5 A0<0O >@838=0;L=0O <KA;L, 25@=>?  459AB28B5;L=>AB8 MB> B0:>9 65 HB0<?, :0: D;>@84A:89 70:0B. "5< =5 <5=55 8=>340 MB> ?@0240, 0 ?@0240 70A;C68205B B>3>, GB>1K 5Q 2KA:070;8& 5A;8 2K <>65B5 2KA:070BL 5Q ?>-=>2><C. / ?KB0;AO 2KA:070BL ?@024C 2 :0@B8=0E. -;8A, ?>60;C9AB0, <>65< <K ?>:070BL ?5@2K9 A;094? !?@020 >B <5=O =0 1>;LH>< M:@0=5, H8@8=>9 452OBL 8 2KA>B>9 A5<L DCB>2, 2KA25B8;AO A;094: B@8 3830=BA:85 ?KH=K5 @>7K, ?>4=8<0NI85AO 87 :>2@0 BQ<=>-@>7>2KE @0:CH5:. >7K BQ<=K5, ?>B><C GB> =0E>48;8AL >=8 ?>4 4><><, 2 53> B5=8. !;CH0B5;8 @07>< 274>E=C;8, 72C: MB>B =0?><8=0; :>@>B:89, => 3@><:89 ?>@K2 25B@0. / 53> CA;KH0;, 8 <=5 AB0;> OA=>, GB> #09@<0= 8 A>B@C4=8:8 30;5@58 !:>BB> =5 >48=>:8. 5 B>;L:> >=8 2845;8 GB>-B> 2 <>8E :0@B8=0E. A5 <>8 A;CH0B5;8 0E=C;8, :0: 1K205B A ;N4L<8, :>B>@K5 ?>B@OA5=K G5<-B> A>25@H5==> 4;O =8E =5>6840==K<. =8 70E;>?0;8. -B> ?@>4>;60;>AL =5 <5=LH5 <8=CBK. / AB>O;, 2F5?82H8AL 2 ;52CN AB5=:C B@81C=K, 2A;CH820OAL 2 0?;>48A<5=BK, >H5;><;Q==K9. @575=B0F8O A;094>2 ?@>4>;60;0AL 5IQ 4204F0BL ?OBL <8=CB, => O <0;> GB> 70?><=8;. @>2>48; O 5Q A;>2=> 2> A=5.  :064>5 <3=>25=85 1>O;AO ?@>A=CBLAO =0 1>;L=8G=>9 :>9:5, 2 60@C, :>@G0AL >B 1>;8 8 B@51CO <>@D89. xii ICI5=85, GB> O A?;N, =5 ?@>?0;> 8 =0 ?@8Q<5, :>B>@K9 ?@>HQ; ?>A;5 ;5:F88 2 30;5@55 !:>BB>. 420 O CA?5; 2K?8BL ?5@2K9 DC65@ H0<?0=A:>3> (@07<5@>< GCBL 1>;LH5 =0?Q@AB:0), :0: <=5 40;8 2B>@>9. / G>:0;AO A ;N4L<8, :>B>@KE =5 7=0;. 074020;8AL >4>1@8B5;L=K5 :@8:8, 0 :B>-B> 4065 2>A:;8:=C;: 0MAB@>! / >3;O4K20;AO 2 ?>8A:0E <>8E =>2KE 4@C759, => =5 =0E>48; 8E. ?@>G5<, 2@5<5=8 >3;O4K20BLAO =5 1K;>. >74@02;5=8O B0: 8 AK?0;8AL, <5=O E20;8;8 8 70 ;5:F8N, 8 70 A;094K. >, A;020 >3C, <=5 =5 ?@8H;>AL 2KA;CH820BL @072Q@=CBKE >F5=>: <>59 B5E=8:8. >B><C GB> A0<8 :0@B8=K (?;NA =5A:>;L:> :0@0=40H=KE @8AC=:>2, :>B>@K5 A>AB02;O;8 8< :><?0=8N) =0E>48;8AL 2 42CE 1>;LH8E ?>4A>1:0E, 70?5@BKE =0 :@5?:85 70<:8.  O @0A:@K; 206=K9 A5:@5B B>3>, :0: >4=>@C:><C G5;>25:C 2K68BL =0 ?@8Q<5, CAB@>5==>< 2 53> G5ABL. ;O MB>3> B@51>20;>AL ;8HL >4=>  =5 2K?CA:0BL 87 ?0;LF52 702Q@=CBCN 2 15:>= :@525B:C. >4>H;0 M@8 9@, A?@>A8;0, 2 A8;5 ;8 =0H0 4>3>2>@Q==>ABL >1 8=B5@2LN.  >=5G=>, >B25B8; O. %>BO O 8 =5 7=0N, GB> 5IQ A<>3C 20< A:070BL. C<0N, MB8< 25G5@>< O 2K;>68; 2AQ.  K GB>-=81C4L ?@84C<05<, 7025@8;0 >=0, 8, 1C4L O ?@>:;OB, 5A;8 =5 ?>4<83=C;0 87-70 >G:>2 :>H0G89 3;07 (<>40 =0 :>B>@K5 25@=C;0AL 87 BKAOG0 452OBLA>B ?OB845AOBKE 3>4>2), >4=>2@5<5==> ?@>BO3820O ?CAB>9 DC65@ ?@>E>4OI5<C <8<> >D8F80=BC. >A;5702B@0. A bientot, monsieur.   C4LB5 C25@5=K, 8 O 5420 A45@60;AO, GB>1K =5 A:070BL, GB> A ?5@5E>4>< =0 D@0=FC7A:89 59 A;54C5B ?>2@5<5=8BL, ?>:0 O =5 =045=C 15@5B 0-;O 0=5. =0 >B>H;0, ?>F5;>20;0 0@8> 2 IQ:C 8 ?>:8=C;0 30;5@5N, @0AB2>@82H8AL 2 1;03>CE0NI59 F25B0<8 <0@B>2A:>9 =>G8. >4>HQ; 65:, ?@8E20B82 420 DC65@0 A H0<?0=A:8<. 3> A>?@>2>640;0 %C0=8B0, <>O 4><>?@028B5;L=8F0, AB@>9=0O 8 87OI=0O 2 @>7>2>< :>ABN<5. >460@5==CN =0 H0<?C@5 :@525B:C >=0 27O;0, >B H0<?0=A:>3> >B:070;0AL. ">340 65: ?@>BO=C; DC65@ <=5, ?>4>640;, ?>:0 O 4>5< A2>N :@525B:C 8 2>7L<C DC65@. '>:=C;AO A> <=>9.  >74@02;ON, 1>AA& 2K 8E ?>B@OA;8.  !?0A81>, 65:. "0:>3> :@8B8:0 O 459AB28B5;L=> <>3C ?>=OBL. / 3;>B=C; H0<?0=A:>3> (2 :064>< DC65@5 53> 8 1K;> =0 >48= 3;>B>:) 8 ?>25@=C;AO : %C0=8B5.  K A53>4=O ?8A0=0O :@0A028F0.  Gracias, <8AB5@ -430@, >=0 >3;O45;0AL, MB> E>@>H85 :0@B8=K, => 20H8 3>@074> ;CGH5.  !?0A81>. 65: A?@>A8; C %C0=8BK, ?@>BO3820O 59 5IQ >4=C :@525B:C:  K >B>94Q< =0 <8=CB:C?  >=5G=>, >B25B8;0 >=0. 65: ?>BO=C; <5=O 70 >4=C 87 MDD5:B=KE A:C;L?BC@ 5@HB59=0.  8AB5@ 59<5= A?@>A8; #09@<0=0, <>3CB ;8 >=8 =5<=>3> 7045@60BLAO 2 181;8>B5:5 ?>A;5 B>3>, :0: 2A5 @07>94CBAO.  !?@>A8;? / GCBL 2AB@52>68;AO.  ?>G5<C?  = 4>18@0;AO AN40 GCBL ;8 =5 F5;K9 45=L, A:070;, GB> >=8 A A0<>;QB>< =5 A;8H:>< ;04OB. 65: C;K1=C;AO. = A:070; #09@<0=C, GB> 25AL 45=L :>5 =0 GQ< A845;, 8 B5?5@L 5<C E>G5BAO >1;53G8BLAO 2 A?>:>9=>9 >1AB0=>2:5. / @0AE>E>B0;AO.  2 B> 65 2@5<O ?>GC2AB2>20;, GB> B@>=CB. ;O G5;>25:0 B0:8E 3010@8B>2 ?CB5H5AB285 =0 >1I5AB25==>< B@0=A?>@B5 2K;820;>AL 2 =5;Q3:>5 8A?KB0=85& 8 B5?5@L, 704C<02H8AL =04 MB8<, O 24@C3 ?>=O;, GB> 59<5= =5 A<>3 1K A5ABL =0 C=8B07 2 MB8E :@>H5G=KE A0<>;QB=KE BC0;5B0E. B;8BL AB>O? >7<>6=>. 0 ?@545;5. > A5ABL? = 1K =5 2B8A=C;AO 2 B>B C7:89 ?@>Q<.   ;N1>< A;CG05 #09@<0= @5H8;, GB> <8AB5@ 59<5= 70A;C68; ?@02> =0 ?5@54KH:C. !:070;, GB> 2K ?>9<QB5.  >=8<0N, :82=C; O 8 ?>4>720; %C0=8BC. =0 2K3;O45;0 >G5=L C6 >48=>:>9, A8@>B;82> AB>O;0 2 A2>Q<, 25@>OB=>, ;CGH5< =0@O45, 0 2>:@C3 @>8;8AL MB8 AB5@2OB=8:8 >B :C;LBC@K. / 5Q >1=O;, >=0 <=5 C;K1=C;0AL.  B>;L:> O C1548; 5Q 27OBL DC65@ A H0<?0=A:8< (2<5AB> <0;5=L:89 A:070; pequeno , 8 %C0=8B0 @0AA<5O;0AL  4>;6=> 1KBL, MB> A;>2> >1>7=0G0;> GB>-B> 4@C3>5), :0: 2 30;5@5N 2>H;8 #09@<0= 8 59<5= (?>A;54=89 2AQ A B>9 65 ?>40@>G=>9 :>@>1:>9). 59<5= ?@>A8O;, C28452 <5=O, G5<C O >1@04>20;AO 1>;LH5, G5< 0?;>48A<5=B0<, 4065 :>340 0?;>48@>20;8 AB>O. / 27O; DC65@ H0<?0=A:>3> A ?>4=>A0, :>B>@K9 =QA >D8F80=B, A:2>7L B>;?C ?>A?5H8; : 59<5=C, 2@CG8; 5<C. >B><, =0A:>;L:> <>3, >1E20B8; >4=>9 @C:>9 =5>1JOB=>5 B5;> 4>:B>@0 8 ?@860; : A515. = 65 >1=O; <5=O B0: A8;L=>, GB> 2AQ 5IQ 40NI85 > A515 7=0BL @Q1@0 702>?8;8 >B 1>;8.  -430@, 2K ?>B@OA0NI5 2K3;O48B5. >3 4>1@, 4@C3 <>9. >3 4>1@.  K B>65. 0: 2K >:070;8AL 2 !0@0A>B5? !B0@0=8O<8 #09@<0=0? / ?>25@=C;AO : <>5<C compadre  ?> ?>;>A0B><C 7>=BC. "2>O @01>B0? "K ?>72>=8; 59<5=C 8 ?>?@>A8; 53> AB0BL "08=AB25==K< 3>AB5< =0 <>59 ;5:F88? #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9.  / ?>72>=8; M<. 0?0=8:>20;, <CG0G>, 284O, :0: C B51O B@OACBAO ?>468;:8 A ?@81;865=85< MB>3> <5@>?@8OB8O. =0 A:070;0, GB> ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O BK 5A;8 : :><C 8 ?@8A;CH820;AO, B0: MB> : 4>:B>@C 59<5=C. >B >=0 8 ?>72>=8;0 5<C. / 8 ?>4C<0BL =5 <>3, GB> >= AC<55B A>1@0BLAO 70 B0:>9 :>@>B:89 A@>: 8 ?@8;5B5BL, =>& >= 745AL.  / =5 B>;L:> 745AL, => 8 ?@82Q7 ?>40@>: >B 4>G5@59. 59<5= ?@>BO=C; <=5 :>@>1:C. %>BO 20< ?@84QBAO 4>2>;LAB2>20BLAO B5<, GB> C <5=O 1K;>, ?>B><C GB> =8 2 :0:85 <03078=K O =5 CA?520;. >NAL, 2K 1C45B5 @07>G0@>20=K. =570?=> O ?>=O;, GB> MB> 70 ?>40@>:, 8 2> @BC C <5=O ?5@5A>E;>. "5< =5 <5=55 O 7060; :>@>1:C ?>4 :C;LBQ9, A4Q@=C; ;5=BC, @07>@20; 1C<03C. 065 =5 ?>1;03>40@8; %C0=8BC, :>B>@0O 27O;0 5Q C <5=O. >4 1C<03>9 >:070;0AL :0@B>==0O :>@>1:0, :>B>@0O 2K3;O45;0, :0: 45BA:89 3@>18:. >=5G=> 65. 0: 5IQ >=0 <>3;0 2K3;O45BL? 0 :@KH:5 O ?@>G8B0;: !  ! !#.  ;0AA=>, 4>:, ?@>:><<5=B8@>20; #09@<0=.  >NAL, C <5=O ?@>AB> =5 1K;> 2@5<5=8 4;O G53>-=81C4L ?>;CGH5, >B25B8; 59<5=. E 3>;>A0 4>=>A8;8AL 4> <5=O 8740;5:0. %C0=8B0 A=O;0 :@KH:C. @>45 1K ?5@540;0 65:C.  ?>B>< 87 :>@>1:8 =0 <5=O ?>A<>B@5;0 510, =0 MB>B @07 2 :@0A=>< ?;0BL5, 0 =5 2 A8=5<, => 2AQ 2 B>B 65 15;K9 3>@>H5:.  BCD;8 1K;8 B0:8<8 65  M@8 659=A, GQ@=K5 8 1;5ABOI85, 8 A8=B5B8G5A:85 @K685 2>;>AK, 8 A8=85 3;070, :>B>@K5 3>2>@8;8: E, BK, ?@>B82=K9 ?0@=8H0! / ?>;560;0 745AL AB>;L:> 2@5<5=8! 740;5:0 4> <5=O 4>=>A8;AO 3>;>A 59<5=0:  -B> ;75 ?>72>=8;0 8 ?@54;>68;0 ?@8257B8 2 ?>40@>: :C:;C, ?>A;5 B>3>, :0: ?>3>2>@8;0 ?> B5;5D>=C A A5AB@>9. 07C<55BAO, ;75, ?>4C<0; O. 5=O >:@C60; 3C; @073>2>@>2 2 30;5@55, >G5=L C6 ?>E>689 =0 HC@H0=85 @0:CH5: ?>4  >7>2>9 3@><04>9 . #;K1:0  >A?>48, :0: <8;> =5 A?>;70;0 A <>53> ;8F0, =>, 5A;8 1K :B>-=81C4L 4>B@>=C;AO 4> <>59 A?8=K, O 1K 70:@8G0;. <5==> ;75 ?>1K20;0 =0 LN<0-8.  :B>, :0: =5 >=0, C3;C18;0AL 2 46C=3;8, :>B>@K5 =0G8=0;8AL 70  -;L 0;0A8> ? @8 2A59 ?@>=8F0B5;L=>AB8 4>:B>@0 59<5=0, =5 4C<0N, GB> >= ?>GC2AB2>20;, GB> GB>-B> 84QB =5 B0:. !0<> A>1>9, >= ?@>2Q; 45=L 2 4>@>35 8 1K; =5 2 ;CGH59 D>@<5.  2>B #09@<0= A<>B@5; =0 <5=O, GCBL A:;>=82 3>;>2C, 8 E<C@8;AO. >=5G=>, >= 254L B5?5@L 7=0; <5=O ;CGH5, G5< 4>:B>@ 59<5= 2 ?5@8>4 =0H53> 1>;55 B5A=>3> >1I5=8O.  =0 =5 701K;0, GB> C 20A C65 5ABL :C:;0, ?@>4>;60; 4>:B>@ 59<5=. > ?>4C<0;0, GB> ?0@0 1C45B =0?><8=0BL 20< >1 >158E 4>G5@OE.  5;8=40 5Q ?>445@60;0.  C <5=O 1K;8 B>;L:> NA8&  NA8? ?5@5A?@>A8; #09@<0=, 15@O :C:;C. Q =018BK5 B@O?:0<8 =>6:8 1>;B0;8AL. CABK5 3;070 A<>B@5;8 ?@O<> ?5@54 A>1>9.  =8 ?>E>68 =0 NA8;L >;;, 8;8 2K A> <=>9 =5 A>3;0A=K? / 40N 8E =5:>B>@K< ?0F85=B0<, 8, @07C<55BAO, >=8 ?@84C<K20NB 8< 8<5=0. 0: 2K =0720;8 A2>N, -430@? 0 <3=>25=85 <>@>7 A:>20; <>73 8 O ?>4C<0;: >=40 >18= 0:5;L AO4L =0 ?@8OB5;O AO4L =0 4@C30 AO4L =0 3@Q10=>3> !" . >B>< O ?>4C<0;: => 1K;> :@0A=K<.  510, >B25B8; O. 0: BC :0=B@8-?528FC.   >=0 2AQ 5IQ C 20A? A?@>A8; 59<5=. ;75 3>2>@8B, 2K 5Q A>E@0=8;8.  0, >B25B8; O 8 2A?><=8;, :0: #09@<0= @0AA:07K20; > ;>B5@55 0CM@1>;: BK 70:@K205HL 3;070 8 A;KH8HL, :0: 2K?040NB 2K83@KH=K5 =><5@0. / ?>4C<0;, GB> :0: @07 A59G0A <>3C 8E CA;KH0BL.  B>B 25G5@, :>340 O 70:>=G8; !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0, 2 >7>2CN 3@><04C ?>60;>20;8 3>AB8, 425 <0;5=L:85 452>G:8, :>B>@K5 E>B5;8 C:@KBLAO >B 3@>7K  CB>=C2H85 AQAB@K-1;87=OH:8 -;87015B, "5AA8 8 0C@0 AB;59:. "5?5@L 2 >7>2>9 3@><045 2=>2L ?>O2OBAO 1;87=OH:8, 8 ?>G5<C? >B><C GB> =5GB> 40;> > A515 7=0BL, 2>B ?>G5<C. -B> =5GB> 4>BO=C;>AL 4> <>59 4>G5@8 8 ?>4AC=C;> 59 B0:CN 845N. IQ >48= H0@8: A 2K83@KH=K< =><5@>< 2K:0B8;AO 87 ;>B>B@>=0.  -430@? A?@>A8; #09@<0=. "515 =5E>@>H>, <CG0G>?  AQ 2 ?>@O4:5. / @0ABO=C; 3C1K 2 C;K1:5. 8@ 25@=C;AO, =0?;K; =0 <5=O, A25B;K9 8 O@:89. / 70AB028; A51O 27OBL :C:;C C %C0=8BK, :>B>@0O A =54>C<5=85< @073;O4K20;0 5Q. @8H;>AL 7060BL 2>;N 2 :C;0:, => O A?@028;AO. !?0A81> 20<, 4>:B>@ 59<5=. A0=45@. = ?>60; ?;5G0<8, @0A:8=C; @C:8.  ;03>40@8B5 20H8E 452>G5:, >A>15==> ;75.  >1;03>40@N. B> 5IQ E>G5B H0<?0=A:>3>? 0E>B5;8 2A5. / 25@=C; :C:;C 2 :>@>1:C, 402 A515 420 70@>:0. >-?5@2KE, =8 >4=0 87 <>8E 4>G5@59 =8:>340 =5 C7=05B, A:>;L A8;L=> =0?C30;0 <5=O MB0 GQ@B>20 :C:;0. >-2B>@KE, MB8 425 AQAB@K (682K5 AQAB@K) =8:>340 =5 >:06CBAO =0 LN<0-8 >4=>2@5<5==>. >;55 B>3>, O ?>AB0@0NAL, GB>1K >=8 2>>1I5 =8:>340 1>;LH5 B0< =5 ?>O28;8AL. B>@>9 70@>: O 2K?>;=8;. ;020 12  #/ $  i  %>@>H>, -430@. C<0N, <K ?@0:B8G5A:8 70:>=G8;8. 025@=>5, M@8 GB>-B> 70<5B8;0 2 <>Q< ;8F5, ?>B><C GB> @0AA<5O;0AL.  -B> 1K;> B0: C60A=>!  5B, >B25B8; O, 8 459AB28B5;L=>, 5A;8 8 2>7=8:0;8 :0:85-B> ?@>1;5<K, B0: MB> A 5Q 2>?@>A0<8, :0A0NI8<8AO <>59 B5E=8:8. !>H;8AL =0 B><, GB> O A=0G0;0 GB>-B> 2845;, 0 ?>B>< 1KAB@> @8A>20;. @C3>9 B5E=8:8 O =5 7=0;. ;8O=85? 'B> O <>3 =0 MB> >B25B8BL? !25B.  8B>35 2AQ A2>48;>AL : A25BC, :0: =0 :0@B8=0E, =0 :>B>@K5 <=5 =@028;>AL A<>B@5BL, B0: 8 =0 :0@B8=0E, :>B>@K5 O @8A>20;. 5=O 702>@06820;> B>, :0: A25B 83@0; A 2=5H=>ABLN ;N459& :0: AB0@0;AO 2KO28BL, GB> =0E>48BAO 2=CB@8, 2K@20BLAO =0@C6C. > MB> 72CG0;> =5 ?>-=0CG=><C; =0 <>9 273;O4, MB> 72CG0;> ?@>AB> 3;C?>.  04=>, 8, =0:>=5F, ?>A;54=55. !:>;L:> 5IQ 1C45B =0 2KAB02:5 :0@B8=? K A845;8 2 ?5=BE0CA5 M@8 2 M28A-9;5=4A, D5H5=515;L=>< @09>=5 "0<?K, :>B>@K9 <=5 :070;AO GCBL ;8 =5 <8@>2>9 AB>;8F59 0@-45:>. 3@><=0O 3>AB8=0O 1K;0 ?@0:B8G5A:8 ?CAB>9. 820= C >4=>9 AB5=K, 420 A:;04=KE ABC;0  C ?@>B82>?>;>6=>9. >;LH5 =8G53>. 8 :=83, =8 B5;5287>@0. 0 >1@0IQ==>9 : 2>AB>:C AB5=5 (=0 =5Q ?040; CB@5==89 A25B) 28A5;0 1>;LH0O :0@B8=0 M2840 %>:=8.  M@8 8 O A845;8 ?> :@0O< 4820=0. # =5Q =0 :>;5=OE ;560; 1;>:=>B 4;O AB5=>3@0D8@>20=8O. O4><, =0 ?>4;>:>B=8:5, AB>O;0 ?5?5;L=8F0.  <564C =0<8 @0A?>;>68;AO 1>;LH>9 A5@51@8ABK9 <03=8B>D>= >;;5=A5:. 3> 873>B>28;8 ;5B ?OBL45AOB B><C =0704, => 1>18=K 2@0I0;8AL 15AHC<=>. 5<5F:>5 :0G5AB2>, 1518. M@8 >1>H;0AL 157 <0:8O60, B>;L:> =0<070;0 3C1K 15AF25B=K< 1;5A:><. >;>AK 702O70;0 2 =51@56=K9, @0A?040NI89AO C75;, :>B>@K9 2K3;O45; 8 M;530=B=K<, 8 =5@OH;82K< >4=>2@5<5==>. =0 :C@8;0 0=3;89A:85 A830@5BK 20; 8 ?8;0, :0: <=5 ?>:070;>AL, G8ABK9 28A:8 87 2KA>:>3> E@CAB0;L=>3> C>B5@D>@4A:>3> AB0:0=0 (?@54;>68;0 28A:8 8 <=5, 8 =0 5Q ;8F5 >B@078;>AL @07>G0@>20=85, :>340 O ?>?@>A8; 1CBK;:C 2>4K). M@8 1K;0 >45B0 2 A;0:AK, :>B>@K5, ?>E>65, H8;8 =0 70:07. Q ;8F> 2K3;O45;> AB0@K<, 87=>H5==K<, => A5:AC0;L=K<. CGH85 53> 4=8 ?@8H;8AL =0 B> 2@5<O, :>340 >==8 8 ;0940 ?>:07K20;8 2 :8=>B50B@0E, => >B 3;07 ?>-?@56=5<C ?5@5E20BK20;> 4KE0=85, 4065 A <>@I8=0<8 2 C3>;:0E, ?@>68;:0<8 =0 25:0E 8 157> 2AO:>9 :>A<5B8:8, ?KB0NI59AO :0:-B> ?>4G5@:=CBL 8E 4>AB>8=AB20. -B> 1K;8 3;070 !>D8 >@5=.   181;8>B5:5 !5;18 2K ?>:070;8 4204F0BL 420 A;0940. 52OBL  @8AC=:8 :0@0=40H><. G5=L 8=B5@5A=K5, => <0;5=L:85.  A;094K >48==04F0B8 :0@B8=. !<>B@OI89 =0 70?04 #09@<0= 1K; ?@54AB02;5= B@5<O A;0940<8  420 :@C?=KE ?;0=0 8 >48= >1I89. !:>;L:> 2A53> C 20A :0@B8=? !:>;L:> 2K ?>:065B5 2 !:>BB> 2 A;54CNI5< <5AOF5?  ">G=> A:070BL =5 <>3C, ?>B><C GB> O 2AQ 2@5<O @01>B0N, =>, 4C<0N, A59G0A C <5=O 3>B>2KE& 5IQ 4204F0BL.  204F0BL, <O3:>, 157 M<>F89 ?>2B>@8;0 M@8. IQ 4204F0BL. B 5Q 273;O40 <=5 AB0;> :0:-B> =5 ?> A515. / 70Q@70;. 820= A:@8?=C;.  C<0N, 5A;8 B>G=>, B> 4204F0BL >4=0. 07C<55BAO, =5:>B>@K5 :0@B8=K O =5 AG8B0;.  ?@8<5@C, @C759-;N1>2=8:>2. ;8 BC, GB> 8=>340 =07K20; 4;O A51O 5@5E20B 4KE0=8O M=48 @0C=0.  @8AC=>: A D83C@>9 2 :@0A=>< >45O=88.  /A=>. "> 5ABL 2A53> 1>;LH5 B@84F0B8. / A;>68; 2 C<5 ?0@C G8A5;, 2=>2L 70Q@70?.  >E>65 =0 B>.   2K ?>=OB8O =5 8<55B5, GB> MB> ?>B@OA0NI5. / ?> 20H5<C ;8FC 286C, GB> =5 8<55B5. =0 ?>4=O;0AL, 2KB@OE=C;0 ?5?5;L=8FC 2 :>@78=:C 4;O <CA>@0, :>B>@0O AB>O;0 70 4820=><, ?><>;G0;0, 3;O4O =0 %>:=8, AC=C2 @C:8 2 :0@<0=K 4>@>38E A;0:A>2. 0@B8=0 87>1@060;0 4><-:C1 8 A8=89 ?;020B5;L=K9 10AA59=. O4>< A 10AA59=>< AB>O;0 A>1;07=8B5;L=0O 452CH:0-?>4@>AB>: 2 GQ@=>< 70:@KB>< :C?0;L=8:5. ??5B8B=0O 3@C4L, 4;8==K5, 703>@5;K5 =>38, GQ@=K5 2>;>AK. "Q<=K5 >G:8 8 :@>E>B=>5 A>;=F5, A25@:0NI55 2 :064>< AB5:;5.  -B> >@838=0;? A?@>A8; O.  0, :>=5G=>, >B25B8;0 >=0.  452CH:0 2 :C?0;L=8:5  B>65 >@838=0;. M@8 9@, 3>4 BKAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB 2B>@>9. !<07;820O 452GCH:0 87 "0<?K. =0 ?>25@=C;0AL :> <=5, 5Q ;8F> AB0;> 7;K<. K:;NG8B5 <03=8B>D>=. =B5@2LN 70:>=G5=>. / 2K:;NG8;.  / E>GC, GB>1K 2K 2KA;CH0;8 <5=O. KA;CH05B5?  07C<55BAO.  ABL EC4>6=8:8, :>B>@K5 <5AOF0<8 B@C4OBAO =04 >4=>9 :0@B8=>9, :>B>@0O ?> C@>2=N 8 =0?>;>28=C =54>BO38205B 4> 20H8E. 07C<55BAO, <=>385 2AQ CB@> ?@8E>4OB 2 A51O ?>A;5 25G5@=8E 87;8H5AB2. > 2K& 2K HB0<?C5B5 MB8 :0@B8=K, A;>2=> G5;>25:, @01>B0NI89 =0 :>=2595@5. 0: 8;;NAB@0B>@ 6C@=0;0 8;8& =C, =5 7=0N& EC4>6=8: :><8:A>2.  5=O A 45BAB20 ?@8CG0;8 : B@C4>;N18N. A;8 GB>-B> 45;05HL, 2K:;04K20BLAO =C6=> ?>;=>ABLN. C<0N, ?@8G8=0 B>;L:> 2 MB><. >340 C <5=O 1K;0 :><?0=8O, O 2A5340 7045@6820;AO =0 @01>B5 4>?>74=0, ?>B><C GB> =5B C G5;>25:0 1>;55 AC@>2>3> 1>AA0, G5< >= A0<. M@8 :82=C;0.  >4E>48B =5 4;O 2A5E, => 5A;8 ?>4E>48B  G8AB0O ?@0240. / 7=0N.  / ?@>AB> ?5@5=QA MBC& MBC =>@<C& =0 B>, G5< B5?5@L 70=8<0NAL.  O GC2AB2CN, GB> MB> ?@028;L=>. 'Q@B, 4065 ;CGH5, G5< ?@>AB> ?@028;L=>. / 2:;NG0N @048>& A;>2=> 2?040N 2 B@0=A& 8 O @8ACN&  / ?>:@0A=5;. 5 4C<0N > <8@>2>< @5:>@45 A:>@>AB8 8;8 > GQ<-B> 2 MB>< @>45&  / MB> 7=0N, 87@5:;0 >=0. !:068B5, 2K AB028B5 1;>:?  !B02;N 1;>:? @>45 1K MB>B B5@<8= 8<5; >B=>H5=85 : 2>;591>;C, => : 682>?8A8&  'B> MB>?  5 206=>.  !<>B@OI5< =0 70?04 #09@<0=5  ?>B@OA0NI0O :0@B8=0, <564C ?@>G8<, >A>15==> <>73&  :0: 2K @8A>20;8 ;8F>?  / A45;0; =5A:>;L:> D>B>3@0D89.  / C25@5=0, GB> A45;0;8, 4>@>3>9, => :>340 2K ?>=O;8, GB> 3>B>2K =0?8A0BL ?>@B@5B, :0: 2K @8A>20;8 ;8F>?  /& =C& O&  K 8A?>;L7>20;8 ?@028;> B@5BL53> 3;070?  @028;> B@5BL53> 3;070? 8:>340 =5 A;KH0; > ?@028;5 B@5BL53> 3;070. =0 <=5 C;K1=C;0AL ?>-4>1@><C.  ;O B>3> GB>1K ?@028;L=> @07<5AB8BL 3;070, EC4>6=8:8 G0AB> ?@54AB02;ONB A515 8 4065 2G5@=5 =01@0AK20NB B@5B89 3;07 <564C 42C<O =0AB>OI8<8.  :0: =0AGQB @B0? K F5=B@8@>20;8 53>, >BB0;:820OAL >B CH59?  5B& O =5 ?>=8<0N, > GQ< 2K 3>2>@8B5. "5?5@L, AC4O ?> >ICI5=8O<, C <5=O ?>:@0A=5;> 2AQ B5;>.  0AA;01LB5AL. / =5 ?@54;030N 20< A;54>20BL 2A5< MB8< GQ@B>2K< ?@028;0< 682>?8A8 ?>A;5 B>3>, :0: 2K AB>;L 1;8AB0B5;L=> 8E =0@CH8;8. @>AB>&  >=0 ?>:0G0;0 3>;>2>9, B@84F0BL :0@B8= A ?@>H;>3> =>O1@O? 5B, >BAGQB =C6=> 25AB8 A 1>;55 ?>74=53> A@>:0, ?>B><C GB> 2K =5 A@07C =0G0;8 @8A>20BL.  07C<55BAO, =5B. !=0G0;0 ?@8H;>AL :C?8BL 2AQ =5>1E>48<>5& M@8 @0AE>E>B0;0AL, 40 B0:, GB> A<5E ?5@5HQ; 2 :0H5;L, 8 59 ?@8H;>AL 3;>B=CBL 28A:8.  A;8 @57C;LB0B>< =5AG0AB=>3> A;CG0O A 5420 ;8 =5 A<5@B5;L=K< 8AE>4>< AB0=>2OBAO B@84F0BL :0@B8= 70 B@8 <5AOF0, <>65B, <=5 B>65 A;54C5B =09B8 A515 B0:>9 :@0=, A:070;0 >=0, :>340 2=>2L A<>3;0 3>2>@8BL.  #4>2>;LAB28O 2K =5 ?>;CG8B5, >B25B8; O. >65B5 <=5 ?>25@8BL. / 2AB0;. >4>HQ; : >:=C, ?>A<>B@5; =0 40;8O-AB@8B. @0A82>5 BCB <5AB5G:>. =0 ?@8A>548=8;0AL :> <=5. "5?5@L <K 2<5AB5 A<>B@5;8 2 >:=>. @84>@>6=>5 :0D5 ?> BC AB>@>=C C;8FK A;>2=> ?5@5=5A;8 AN40 87 >2>3> @;50=0. ;8 87 0@860. 5=I8=0 H030;0 ?> B@>BC0@C, 2@>45 1K 5;0 1035B, ?>4>; 5Q :@0A=>9 N1:8 B0=F520; =0 25B@C. 45-B> :B>-B> 83@0; 1;N7 =0 425=04F0B8AB@C==>9 38B0@5, :0640O =>B0 725=5;0 2 2>74CE5.  !:068B5 <=5, -430@, :>340 2K A<>B@8B5 87 MB>3> >:=0, C2845==>5 8=B5@5AC5B 20A, :0: EC4>6=8:0 8;8 :0: AB@>8B5;O, :>B>@K< 2K @0=LH5 1K;8?   B0:, 8 M40:. =0 @0AA<5O;0AL.  >38G=>. AB@>20 M28A0  8A:CAAB25==K5, BCB 2AQ ?>AB@>5=> G5;>25:><. ;>4 2>>1@065=8O 5920 M28A0. = 1K; D;>@84A:8< 655< MBA18.  !;KH0;8 > =Q<? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  IQ >48= ?@8<5@ B>3>, GB> A;020 <8<>;QB=0.  @52CI85 4204F0BK5 =0 !>;=5G=>< 15@53C M28A0 ?>G8B0;8 70 1>30. =0 >125;0 @C:>9 ;018@8=B C;8F, 1@0A;5BK =0 5Q :>AB;O2>< 70?OABL5 72O:=C;8, 345-B>, =5 B0: C6 40;5:>, F5@:>2=K9 :>;>:>; >B18; 420 G0A0 4=O.  = ?>AB@>8; 2AQ MB> =0 1>;>B5 2 CABL5 @5:8 %8;;A1>@>. #3>2>@8; 3>@>4A:>9 A>25B "0<?K ?5@5=5AB8 AN40 1>;L=8FC 8 @048>AB0=F8N  2 B5 2@5<5=0 @048> AB>O;> 4065 2KH5 74@02>>E@0=5=8O. = AB@>8; AB@0==K5 8 ?@5:@0A=K5 68;K5 :><?;5:AK, :>340 5IQ =5 ACI5AB2>20;> B0:>3> ?>=OB8O, :0: 68;>9 :><?;5:A. = AB@>8; >B5;8 8 >B:@K20; =>G=K5 :;C1K. (2K@O;AO 45=L30<8, 65=8;AO =0 ?>1548B5;L=8F5 :>=:C@A0 :@0A>BK, @072Q;AO A =59, 65=8;AO A=>20. = AB>8; <8;;8>=K 4>;;0@>2, :>340 >48= <8;;8>= @02=O;AO 425=04F0B8 =K=5H=8<.  >48= 87 53> ;CGH8E 4@C759 68; =0 LN<0-8. 6>= AB;59:. -B> 8<O 20< 7=0:><>?  >=5G=>. / 7=0:>< A 53> 4>G5@LN. >9 4@C3 #09@<0= 701>B8BAO > =59. M@8 70:C@8;0 >G5@54=CN A830@5BC.  "0: 2>B, 592 8 6>= 1K;8 1>30BK, :0: :@57K. 592C ?@8=>A8;8 45=L38 >?5@0F88 A 75<;Q9 8 AB@>8B5;LAB2>, 6>=C  53> 702>4K. > 592 1K; ?02;8=><, 0 AB;59:  A5@5=L:8< 2>@>1KH:><. => 8 : ;CGH5<C, 2K 65 7=05B5, GB> A;CG05BAO A ?02;8=0<8?  # =8E 87 E2>AB0 2K4Q@3820NB ?5@LO? M@8 70BO=C;0AL, ?>B>< =0AB028;0 =0 <5=O ?0;LFK, A68<0NI85 A830@5BC, 2K?CAB8;0 4K< G5@57 =>74@8.  !>25@H5==> 25@=>, AM@.  BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL ?OB>< 3>4C D;>@84A:89 75<5;L=K9 1C< ;>?=C;, :0: <K;L=K9 ?C7K@L, =0 :>B>@K9 C?0; :8@?8G. 592 M28A 8=25AB8@>20; ?@0:B8G5A:8 2A5 A2>8 45=L38 2 B>, GB> 2K 2848B5 2>:@C3. =0 2=>2L >125;0 @C:>9 C;8FK-7837038 8 @>7>2K5 4><0.  BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL H5AB>< 3>4C M28AC ?@8=04;560;> ?>@O4:0 G5BK@QE <8;;8>=>2 2 @07;8G=KE CA?5H=KE ?@>5:B0E, 0 A>1@0; >= ?>@O4:0 B@84F0B8 BKAOG. / 402=> C65 =5 A:0:0; =0 B83@5 (B0: <>9 >B5F =07K20; A8BC0F8N, :>340 45=56=K5 ?@>1;5<K 70AB02;O;8 6>=3;8@>20BL :@548B0<8 8 E8<8G8BL A 1CE30;B5@A:8<8 :=830<8), => B0: 40;5:> =5 70E>48; =8 @07C, 4065 2 ?5@2K5 3>4K ACI5AB2>20=8O $@8<0=B; :><?0=8, E>BO ?@8E>48;>AL >BG0O==> 1>@>BLAO 70 2K6820=85.  O A>GC2AB2>20; 592C M28AC, ?CABL >= 402=> C65 C<5@.  = <>3 G0AB8G=> ?>:@KBL 4>;38 87 A>1AB25==KE A@54AB2? %>BO 1K GCBL-GCBL?  >=0G0;C >= A?@02;O;AO.  4@C38E G0ABOE AB@0=K 1C< ?@>4>;60;AO.  K B0: <=>3> >1 MB>< 7=05B5.  A:CAAB2> !>;=5G=>3> 15@530  <>O AB@0ABL, -430@. AB>@8O !>;=5G=>3> 15@530  E>118.  >=OB=>. =0G8B, :@0E 75<5;L=>3> 1C<0 M28A ?5@568;.  0 :0:>5-B> 2@5<O. 0: O ?>=8<0N, >= ?@>40; 2A5 A2>8 0:F88 18@652K< <0:;5@0<, 83@0NI8< =0 ?>2KH5=85, 8 ?>=0G0;C <>3 @0A?;0G820BLAO A 4>;30<8.  4@C7LO 5<C ?><>30;8.  AB;59:?  6>= AB;59: 1K; 3;02=K< 0=35;><, =5 AG8B0O B>3>, GB>, 2>7<>6=>, 2@5<O >B 2@5<5=8 M28A A:;048@>20; =0 LN<0-8 :>=B@010=4=K9 28A:8.  =8 70=8<0;8AL :>=B@010=4>9?  / A:070;0, 2>7<>6=>. @C3>5 2@5<O, 4@C30O $;>@840. >340 ?>682QHL 745AL 4>AB0B>G=> 4>;3>, =0A;CH05HLAO 2AO:8E @07=KE 8AB>@89 > ACE>< 70:>=5. @>4020; M28A 28A:8 8;8 =5B, >= 1K @07>@8;AO : 0AE5 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL H5AB>3> 3>40, 5A;8 1K =5 6>= AB;59:. 6>= =5 1K; ?;591>5<, =5 E>48; ?> =>G=K< :;C10< 8 ?C1;8G=K< 4><0<, :0: M28A 8 =5:>B>@K5 4@C385 53> 4@C7LO, => >= >24>25; 2 1923 3>4C, 8, 4C<0N, AB0@8=0 592 8=>340 ?><>30; 6>=C A 452>G:>9, :>340 B>B <CG8;AO >B >48=>G5AB20.  ;5BC 4204F0BL H5AB>3> 4>;38 5920 2K@>A;8 =0AB>;L:>, GB> 4065 AB0@K5 4@C7LO =5 <>3;8 53> A?0AB8.  >B >= 8 8AG57 ?>4 ?>:@>2>< =>G8.  = 8AG57, => =5 BQ<=>9 =>GLN. # M28A0 1K; 4@C3>9 AB8;L.  >:BO1@5 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL H5AB>3> 3>40, <5=55 G5< G5@57 <5AOF ?>A;5 B>3>, :0: C@030= -AB5@ >A=>20B5;L=> ?>B@5?0; ?>AB@>5==K5 8< 4><0, >= >B?;K; 2 2@>?C A B5;>E@0=8B5;5< 8 =>2>9 ?>4@C6:>9, :AB0B8, >4=>9 87 ?;O6=KE <>45;59 0:0 !5==5BB0.  >4@C6:0 8 B5;>E@0=8B5;L 4>1@0;8AL 4> 0@860, 592 M28A  =5B. 5AA;54=> 8AG57 2 >:50=5.  -B> @50;L=0O 8AB>@8O? = ?>4=O;0 @C:C 2 1>9A:0CBA:>< A0;NB5 (>1@07 A;53:0 A<070;0 A830@5B0, 4K<OI0OAO <564C C:070B5;L=K< 8 A@54=8< ?0;LF0<8).  AB8==0O ?@0240.  =>O1@5 4204F0BL H5AB>3> 2>B B0< A>AB>O;0AL ?><8=0;L=0O A;C610. =0 C:070;0 =0 ?@>A25B <564C 42C<O @>7>2K<8 740=8O<8 0@-45:>, 2 :>B>@>< A25@:0; 0;82. @8H;8 :0: <8=8<C< G5BK@5AB0 G5;>25:  ?> 1>;LH59 G0AB8, =0A:>;L:> O ?>=8<0N, 65=I8=K, ?8B02H85 A;01>ABL : AB@0CA8=K< ?5@LO<. !@548 2KABC?02H8E 1K; 8 6>= AB;59:. = 1@>A8; 2 2>4C 25=>: 87 B@>?8G5A:8E F25B>2. =0 274>E=C;0, 4> <>8E =>74@59 4>;5B5;> 5Q 4KE0=85. / =5 A><=520;AO, GB> M@8 ?8BL C<5;0; O B0:65 =5 A><=520;AO, GB> 2 MB>B 45=L >=0, 5A;8 =5 >AB0=>28BAO, =0?LQBAO 2 AB5;L:C.  AB;59:, =5A><=5==>, ?5G0;8;AO 87-70 A<5@B8 4@C30, ?@>4>;68;0 M@8, =>, 3>B>20 A?>@8BL, >= ?>74@02;O; A51O A B5<, GB> ?5@568; -AB5@. >B>20 A?>@8BL, >=8 2A5 ?>74@02;O;8 A51O.  >= 4065 4C<0BL =5 <>3, GB> <5=55 G5< G5@57 H5ABL <5AOF52 2=>2L 1C45B 1@>A0BL 2 2>4C 25=:8. !:>@1O =5 ?> >4=>9, 0 A@07C ?> 42C< 4>G5@O<. >;030N, B@Q<, 5A;8 AG8B0BL AB0@HCN. =0 C1560;0 2 B;0=BC. ! =0G0;L=8:>< F5E0 >4=>3> 87 702>4>2 ?0?>G:8, 5A;8 <=5 =5 87<5=O5B ?0<OBL. %>BO MB>, :>=5G=>, =5 A<5@BL 42CE <0;NB>: 2 0;825. >A?>48, :0: MB> 1K;> C60A=>.   !', 2A?><=8; O 3075B=K9 703>;>2>:, ?@>F8B8@>20==K9 #09@<0=><. =0 ?@>=78B5;L=> 3;O=C;0 =0 <5=O.  "> 5ABL 2K :>5-GB> =0:>?0;8.  5 O  #09@<0=. 3> 708=B5@5A>20;> ?@>H;>5 65=I8=K, C :>B>@>9 >= @01>B05B. > =5 4C<0N, GB> 5<C 8725AB=> > =8B>G:5, BO=C2H59AO : 592C M28AC. ;070 M@8 70BC<0=8;8AL.  N1>?KB=>, A:>;L <=>3> ?><=8B -;87015B?  "5?5@L >=0 =5 ?><=8B 4065 A>1AB25==>3> 8<5=8. M@8 >40@8;0 <5=O 5IQ >4=8< 273;O4><, >B>H;0 >B >:=0, 27O;0 ?5?5;L=8FC, 70BCH8;0 >:C@>:.  ;LF359<5@? / GB>-B> A;KH0;0.  0.  '5@B>2A:8 60;L. =0 <=5 AB>;L:> @0AA:07K20;0 > M28A5, 7=05B5 ;8.  5Q ;CGH85 4=8. K A =59 ?>AB>O==> 2AB@5G0;8AL.  O 1@0;0 8=B5@2LN C 2A5E EC4>6=8:>2, :>B>@K5 >AB0=02;820;8AL 2 !0;<>=->9=B. ">;L:> 2K =07K205B5 MBC 28;;C 8=0G5, 40?  >7>20O 3@><040. =0 C;K1=C;0AL.  / 7=0;0, GB> 20H5 =0720=85 <=5 ?>=@028BAO.   <=>385 EC4>6=8:8 B0< >AB0=02;820;8AL?  G5=L <=>385. =8 ?@85760;8, GB>1K 2KABC?8BL A ;5:F859 2 !0@0A>B5 8;8 2 5=8A5 8, 2>7<>6=>, =5<=>3> ?>@8A>20BL& E>BO B5, :B> >AB0=02;820;AO 2 !0;<>=->9=B, A51O =5 CB@C640;8. ;O 1>;LH8=AB20 3>AB59 -;87015B ?@51K20=85 =0 LN<0-8 1K;> 15A?;0B=K< >B?CA:><.  "> 5ABL 45=53 >=0 A EC4>6=8:>2 =5 1@0;0?  5B, :>=5G=>. M@8 8@>=8G=> C;K1=C;0AL. %C4>65AB25==K9 A>25B !0@0A>BK >?;0G820; ;5:F88, 0 -;87015B >1KG=> ?@54>AB02;O;0 68;LQ  >7>2CN 3@><04C, >=0 65 !0;<>=->9=B. > 2K B0< =0 4@C38E CA;>28OE, 25@=>? >65B, 2 A;54CNI89 @07. #G8BK20O, GB> 2K 459AB28B5;L=> @01>B05B5. / <>3C =0720BL A ?>;4N68=K EC4>6=8:>2, :>B>@K5 68;8 2 20H5< 4><5 8 4065 =5 A<>G8;8 :8ABL. M@8 ?@>H030;0 : 4820=C, 27O;0 AB0:0=, >B?8;0. 5@=55, 3;>B=C;0 :0: A;54C5B.  # -;87015B 5ABL @8AC=>: 0;8, A45;0==K9 2 >7>2>9 3@><045, 70<5B8; O. / 53> 2845;. ;070 M@8 1;5A=C;8.  E 40, 0;8. 0;8 B0< ?>=@028;>AL, => 4065 >= =5 >AB0;AO =04>;3>& E>BO, ?5@54 B5< :0: C5E0BL, MB>B AC:8= AK= CI8?=C; <5=O 70 704. =05B5, GB> @0AA:070;0 <=5 -;87015B ?>A;5 53> >BJ5740? / ?>:0G0; 3>;>2>9. AB5AB25==>, =5 7=0;, => E>B5; CA;KH0BL.  =, 2848B5 ;8, 70O28;, GB> B0< A;8H:>< O@:>. K ?>=8<05B5, > GQ< @5GL, -430@? / C;K1=C;AO.  >G5<C 2K ?@54?>;0305B5, GB> -;87015B ?@52@0B8;0 >7>2CN 3@><04C 2 ?@81568I5 4;O EC4>6=8:>2? =0 2A5340 ?>:@>28B5;LAB2>20;0 8A:CAAB2C? 0 ;8F5 M@8 >B@078;>AL C482;5=85.  0H 4@C3 20< =5 @0AA:07K20;? >7<>6=>, >= =5 7=05B. !>3;0A=> <5AB=>9 ;535=45, :>340-B> -;87015B A0<0 1K;0 8725AB=>9 EC4>6=8F59.  'B> 7=0G8B  A>3;0A=> <5AB=>9 ;535=45?  >2>@OB, 0 <>65B, MB> <8D, GB> -;87015B 1K;0 2C=45@:8=4><. 8A>20;0 ?@5:@0A=>, :>340 1K;0 <0;5=L:>9, 0 ?>B><  @07, 8 ?5@5AB0;0.  K 5Q A?@0H820;8?  >=5G=>, 3;C?KH. !?@0H820BL ;N459  MB> <>O @01>B0. =0 C65 ?>:0G820;0AL, 0 3;070 !>D8 >@5= 70<5B=> =0;8;8AL :@>2LN.   GB> >=0 >B25B8;0?  AQ >B@8F0;0. !:070;0: ">B, :B> <>65B  @8AC5B.  :B> =5 <>65B, ?>445@68205B B5E, :B> <>65B. 0: <K, M@8.  2CG8B =5?;>E>.  =5 B>65 B0: ?>:070;>AL. M@8 2=>2L >B?8;0 87 E@CAB0;L=>3> AB0:0=0. @>1;5<0 A MB8< >4=0: O -;87015B =5 ?>25@8;0.  >G5<C?  5 7=0N, ?@>AB> =5 ?>25@8;0. # <5=O 5ABL 402=OO 7=0:><0O, -338 #8=B5@1>@=, >=0 @0=LH5 25;0 :>;>=:C !>25BK 2;N1;Q==K< 2 "0<?0 B@81LN=, 8 O :0:-B> C?><O=C;0 59 >1 MB>9 8AB>@88. !;CG8;>AL MB> ?@8<5@=> 2 B> 2@5<O, :>340 0;8 ?>GB8; !>;=5G=K9 15@53 A2>8< ?@8ACBAB285<, 345-B> 2 1980 3>4C. K A845;8 2 :0:><-B> 10@5& B>340 <K ?>AB>O==> A845;8 2 :0:8E-B> 10@0E& 8 703>2>@8;8 > B><, :0: A>740NBAO ;535=4K. >B O 8 225@=C;0, 2 :0G5AB25 ?@8<5@0, GB>, ?> A;CE0<, -;87015B 2 45BAB25 BO=C;0 =0 5<1@0=4B0, 0 -338& >=0 C65 402=> C<5@;0, C?>:>9 >A?>4L 5Q 4CHC& >B25B8;0, GB> =5 AG8B05B MBC 8AB>@8N ;535=4>9, >=0 C25@5=0, GB> MB> ?@0240. >B><C GB> >=0 G8B0;0 >1 MB>< 2 3075B0E.  K ?@>25@8;8? A?@>A8; O.  07C<55BAO, ?@>25@8;0. / 8A?>;L7CN 2 <>8E AB0BLOE =5 2AQ, GB> 7=0N&  =0 ?>4<83=C;0 <=5. > E>GC 7=0BL 2AQ.   GB> 2K 2KOA=8;8?  8G53>. 8 2 "@81LN=, =8 2 4@C38E 3075B0E !0@0A>BK 8 5=8A0. >MB><C, 2>7<>6=>, MB> 2A53> ;8HL 2K4C<:0. 'Q@B, <>65B, :0: 8 8AB>@8O > B><, GB> 5Q >B5F ?@OB0; =0 LN<0-8 :>=B@010=4=K9 28A:8 5920 M28A0. >& O 3>B>20 ?>AB028BL ;N1K5 45=L38 =0 B2Q@4CN ?0<OBL -338 #8=B5@1>@=. ;NA 2K@065=85 ;8F0 -;87015B, :>340 O 7040;0 59 MB>B 2>?@>A.   :0:>5 2K@065=85?  / B515 =5 A:06C. > ?@>87>H;> 2AQ MB> 402=K<-402=>, A B5E ?>@ AB>;L:> 2K?8B>, 8 C65 =52>7<>6=> A?@>A8BL 5Q >1 MB><. A;8 >=0 B0: ?;>E0, :0: 2K 3>2>@8B5.  !59G0A ?;>E0, => 5ABL =045640 =0 ?@>A25B;5=85. #09@<0= C25@O5B <5=O, GB> B0:>5 A =59 A;CG0;>AL.  C45< =045OBLAO, :82=C;0 M@8. =0 C=8:C<, 7=05B5 ;8. > $;>@845 ?>;=K<-?>;=> AB0@8:>2  =5 7@O 5Q =07K20NB ?@8Q<=>9 >A?>40, => <0;> :B> 87 =8E 745AL 2K@>A. !>;=5G=K9 15@53, :>B>@K9 ?><=8B -;87015B& ?><=8;0& A>2A5< 4@C30O $;>@840. 5 15A?>@O4>G=> @0ABCI0O, A >3@><=K<8 70:@KBK<8 AB048>=0<8 8 02B>AB@040<8, 8 =5 B0, 2 :>B>@>9 2K@>A;0 O. >N $;>@84C >?8AK20; 6>= 0:4>=0;L4. ">340 2 !0@0A>B5 A>A548 7=0;8 4@C3 4@C30, 0 "0<090<8-"@09; =5<=>38< >B;8G0;AO >B ?>AQ;:0. ">340 ;N48 8=>9 @07 ?@8E>48;8 87 F5@:28 8 >1=0@C6820;8, GB> :@>:>48;K ?;020NB 2 10AA59=5, 0 @KA8 @>NBAO 2 ?><>9:5. / >A>7=020;, GB> >=0 >G5=L ?LO=0& => >B MB>3> >1I5=85 A =59 =5 AB0=>28;>AL <5=55 8=B5@5A=K<.  $;>@840, 2 :>B>@>9 2K@>A;0 -;87015B 8 5Q AQAB@K, >AB0;0AL ?>A;5 CE>40 8=459F52, 0 <8AB5@ 5;K9 G5;>25: 5IQ =5 ?>;=>ABLN 27O; A8B:>=& A8BC0F8N ?>4 :>=B@>;L. 0H <0;5=L:89 >AB@>2 2K3;O45; B>340 A>2A5< 8=0G5. / 2845;0 D>B>3@0D88. 0?CAB=K5 ?0;L<K 2 >1JOB8OE D8:CA>2-4CH8B5;59, <5:A8:0=A:0O ;020=40, :0@81A:0O A>A=0 240;8 >B 15@530, 28@38=A:89 4C1 8 <0=3@>2>5 45@52> 2 B5E =5<=>38E <5AB0E, 345 E20B0;> 2;038. !>D>@0 8 D8B>;0::0 =0 75<;5, => =8:0:8E 46C=3;59, :>B>@K5 70?>;>=8;8 >AB@>2. ">;L:> A0< 15@53 >AB0;AO ?@56=8<, A ?>;>A>9 C=8>;K, @07C<55BAO& :0: >1>@:0 =0 N1:5. 072>4=>9 <>AB =0 A525@=>9 >:>=5G=>AB8 1K; 8 B>340, => =0 >AB@>25 AB>O; ;8HL >48= 4><.   GB> 2K720;> ?>O2;5=85 46C=3;59? A?@>A8; O. ABL :0:0O-=81C4L 845O? =8 65 70=8<0NB B@8 G5B25@B8 >AB@>20. M@8, 2>7<>6=>, 8 =5 CA;KH0;0.  ">;L:> >48= 4><, ?>2B>@8;0 >=0. >AB@>5==K9 =0 =51>;LH>< 2>72KH5=88 1;865 : N6=>9 >:>=5G=>AB8, >= =5 >G5=L-B> >B;8G0;AO >B B5E 4><>2, GB> <>6=> C2845BL =0 M:A:C@A88 ?> AB0@8==K< >A>1=O:0< '0@;AB>=0 8;8 >109;0. >;>==K 8 CAK?0==0O 4@>1;Q=K< 3@0285< ?>4J574=0O 4>@>6:0. ! @>A:>H=K< 284>< =0 0;82 =0 70?045. ! @>A:>H=K< 284>< =0 ?>15@56L5 $;>@84K =0 2>AB>:5. !<>B@5BL B0<, ?@0240, B>340 1K;> =5 =0 GB>. ">;L:> =0 5=8A. 0;5=L:89, A>==K9 3>@>4>:. M@8 A;>2=> CA;KH0;0 A51O 8 A?>E20B8;0AL:  728=8B5, -430@, ?>60;C9AB0. "0:>5 A> <=>9 A;CG05BAO =5 :064K9 45=L. 59AB28B5;L=>, 2K 4>;6=K 2>A?@8=8<0BL& <>Q 2>;=5=85& :0: :><?;8<5=B.  / B0: 8 2>A?@8=8<0N.  204F0BLN 3>40<8 @0=LH5 O 1K ?>?KB0;0AL C;>68BL 20A 2 ?>AB5;L, 2<5AB> B>3>, GB>1K B0: 3;C?> =0?820BLAO. >65B, 4065 45AOBLN.  B5?5@L <=5 >AB0QBAO ;8HL =045OBLAO, GB> O =5 >G5=L 20A =0?C30;0.  !>2A5< =5 =0?C30;8. =0 @0AA<5O;0AL  :0: 70:0@:0;0  8 ACE>, 8 25A5;>.  ">340 O =045NAL, GB> 2K 5IQ ?@84QB5 :> <=5 2 3>AB8. / ?@83>B>2;N >AB@K9 AC? 87 >:@K. > B5?5@L&  =0 >1=O;0 <5=O 8 ?>25;0 : 425@8. "5;> ?>4 >4564>9 1K;> EC4>I02K<, 3>@OG8< 8 B2Q@4K< :0: :0<5=L.  ?>E>4:5 A8;L=> =54>AB020;> CAB>9G82>AB8. "5?5@L O 4C<0N, GB> 20< ?>@0 C9B8 8 ?>72>;8BL <=5 ?@8;5GL. !>60;5N, => 157 MB>3> O >1>9B8AL =5 <>3C. / 2KH5; 2 :>@84>@ 8 ?>25@=C;AO : =59.  M@8, -;87015B GB>-=81C4L 3>2>@8;0 20< > A<5@B8 A2>8E A5ABQ@-1;87=OH5:? 9 B>340 1K;> G5BK@5 8;8 ?OBL ;5B. =0 2?>;=5 <>3;0 GB>-B> ?><=8BL > B0:>9 B@035488.  8:>340, >B25B8;0 M@8. 8 A;>20. ii # 2E>4=>9 425@8, 2 C7:>9, => CNB=>9 ?>;>A:5 B5=8, ?040NI59 =0 B@>BC0@ 2 G5B25@BL B@5BL53> ?>?>;C4=8, AB>O; 45AOB>: ABC;L52. (5ABL AB0@8:>2 A845;8 =0 =8E, =01;N40O 70 02B><>18;O<8, ?@>5760NI8<8 ?> 40;8O-AB@8B. "CB 65 1K; 8 65:, => >= =5 A<>B@5; =0 02B><>18;8 8 =5 2>AE8I0;AO ?@>E>4OI8<8 <8<> 65=I8=0<8. @820;82H8AL : @>7>2>9 :>;>==5, >= G8B0; 0C:C ?>E>@>= 4;O G09=8:>2.  420 C28452 <5=O, 65: 70;>68; AB@0=8FC, 70:@K; :=83C 8 ?>4=O;AO.  #40G=K9 2K1>@ 4;O MB>3> HB0B0. / C:070; =0 :=83C. 1;>6:C C:@0H0;> D8@<5==>5 4;O MB>9 A5@88 87>1@065=85 1>B0=8:0 A 2KB0@0I5==K<8 3;070<8.  / 4>;65= 4C<0BL > :0@L5@5, >B25B8; >=.  AC4O ?> B><C, :0: C 20A 84CB 45;0, 1>NAL, MB0 <>O @01>B0 A:>@> 70:>=G8BAO.  5 B>@>?8 <5=O. / ?>IC?0; :0@<0=, GB>1K C1548BLAO, GB> ?C7K@Q: A B01;5B:0<8 0A?8@8=0 ?@8 <=5. #1548;AO.  A;8 G5AB=>, 8<5==> MB> O 8 A>18@0NAL A45;0BL.  "515 =C6=> 1KBL 2 4@C3>< <5AB5? /, ?@8E@0<K20O, 2KH5; 70 65:>< =0 A>;=F5. 07>< =020;8;0AL 60@0. 5A=0 C65 ?@8H;0 =0 70?04=>5 ?>15@56L5 $;>@84K, => 745AL >=0 7045@68205BAO B>;L:> =0 G0H5G:C :>D5, ?@5645 G5< >B?@028BLAO =0 A525@, 345 5Q 64QB >A=>2=0O @01>B0.  5B, => 20A 2 G5BK@5 G0A0 64QB 4>:B>@ %M4;>: 2 !0@0A>B5. C<0N, <K CA?55<, 5A;8 =5 70AB@O=5< 2 ?@>1:5. / 27O; 65:0 70 ?;5G>.  @0G -;87015B?  GQ< BK 3>2>@8HL?  0< =C6=> ?@>9B8 48A?0=A5@870F8N. @>HQ; A;CE, GB> 2K A =59 70BO=C;8, 1>AA.  -B> @01>B0 #09@<0=0, ?@>1>@<>B0; O, ?@>HQ;AO @C:>9 ?> 2>;>A0<. #09@<0=0, :>B>@K9 =5=02848B 2@0G59. / =8:>340 =5 ?>94C C =53> =0 ?>2>4C. "K  <>9 A2845B5;L, 65:. / =8:>340&  = =8 ?@8 GQ<.  ?@54C?@548;, GB> 8<5==> MB> O >B 20A 8 CA;KHC. 65: ?>BO=C; <5=O 70 A>1>9. >94Q<B5, ?>94Q<B5, 5A;8 <K E>B8< ?@85E0BL 2>2@5<O, =5;L7O B5@OBL =8 <8=CBK.  B>? A;8 #09@<0= =5 4>3>20@820;AO > ?@8Q<5 C 2@0G0, B> :B>?  0H 4@C3>9 4@C3. 4>@>25==K9 8 GQ@=K9. = <=5 ?>=@028;AO, 01A>;NB=> :;Q2K9 <C68:. K C65 4>1@0;8AL 4> <0;81C, 8 65: >B:@K; 425@FC A> AB>@>=K ?0AA068@A:>3> A845=LO, => :0:85-B> <3=>25=8O O AB>O; 8 A<>B@5; =0 =53>, 1C4B> 3@><>< ?>@06Q==K9.  59<5=?  = A0<K9. =8 A 4>:B>@>< %M4;>:>< 15A54>20;8 =0 ?@8Q<5 ?>A;5 20H59 ;5:F88, 8 4>:B>@ 59<5= 2K@078; A2>N >701>G5==>ABL B5<, GB> 2K =5 ?@>H;8 48A?0=A5@870F8N, E>BO 8 >15I0;8. >:B>@ %M4;>: BCB 65 ?@54;>68; A2>8 CA;C38.  @54;>68;, ?>2B>@8; O. 65: :82=C;, C;K10OAL O@:><C D;>@84A:><C A>;=5G=><C A25BC. >B@OA0NI5 N=K9, A 7060B>9 ?>4 <KH:>9 0C:>9 ?>E>@>= 4;O G09=8:>2 2 :0=0@55G=>-6Q;B>9 >1;>6:5.  %M4;>: 8 59<5=, >=8 =5 <>3CB 4>?CAB8BL, GB>1K GB>-B> ?@>87>H;> A B0:8< 70<5G0B5;L=K<, B>;L:> GB> >B:@KBK< B0;0=B><. , 5A;8 =0 B> ?>H;>, O ?>;=>ABLN A =8<8 A>3;0A5=.  65:, 1;03>40@=>AB8 C <5=O ?>;=K5 HB0=K. = @0AA<5O;AO.  ! 20<8 =5 A>A:CG8HLAO, -430@.  7 MB>3> A;54C5B, GB> O B>65 :;Q2K9?  5 B> A;>2>. !048B5AL, 8 40209B5 ?@>A:>G8< <>AB, ?>:0 5IQ 5ABL B0:0O 2>7<>6=>ABL. iii "0: C6 ?>;CG8;>AL, => <K ?@81K;8 2 ?@8Q<=CN 4>:B>@0 %M4;>:0 =0 8=520-@>C4 <8=CB0 2 <8=CBC. "5>@5<0 $@8<0=B;0 6840=85 ?>4 425@L<8 3;0A8B: D0:B8G5A:>5 2@5<O =0G0;0 ?@8Q<0 @02=O5BAO =07=0G5==><C ?;NA B@84F0BL <8=CB, => =0 MB>B @07 O 1K; ?@8OB=> C482;Q=. !5:@5B0@L-@538AB@0B>@ =0720;0 <>N D0<8;8N C65 2 45AOBL <8=CB ?OB>3> 8 ?@>2>48;0 2 25AQ;5=L:89 :018=5B, 345 ?> ;52CN @C:C O C2845; ?;0:0B A A5@4F5<, CB>?0NI5< 2 68@C, 0 A?@020  A ?>G5@=52H8<8 ;Q3:8<8 :C@8;LI8:0. 8HL B01;8F0 ?@>25@:8 7@5=8O ?@O<> ?> :C@AC =5 2K7K20;0 =5?@8OB=KE M<>F89, E>BO O <>3 @073;O45BL B>;L:> H5ABL 25@E=8E AB@>G5:. >H;0 <54A5AB@0, AC=C;0 <=5 B5@<><5B@ ?>4 O7K:, ?>AG8B0;0 ?C;LA, =045;0 =0 @C:C <0=65BC B>=><5B@0, =04C;0, ?>A<>B@5;0 =0 @57C;LB0B. >340 O A?@>A8; <54A5AB@C, 1C4C ;8 68BL, >=0 ACE> C;K1=C;0AL 8 >B25B8;0: AQ 2 =>@<5. >B>< 27O;0 C <5=O :@>2L 8 >B?@028;0 2 BC0;5B A ?;0AB8:>2K< AB0:0=G8:><. ><8=0O 59<5=0 =54>1@K<8 A;>20<8, O @0AAB53=C; H8@8=:C. 4=>@C:89 <C6G8=0 <>65B A40BL <>GC =0 0=0;87, => 25@>OB=>ABL <0;>?@8OB=>3> 8=F845=B0 A8;L=> C25;8G8205BAO. >340 O 25@=C;AO 2 A<>B@>2CN, <54AQAB@K C65 =5 1K;>, 0 =0 AB>;5 ;560;0 ?0?:0 A <>59 D0<8;859. O4><  :@0A=0O @CG:0. C;LBN ?@>=78;0 @57:0O 1>;L. 5 >B4020O A515 >BGQB0 2 B><, GB> 45;0N, O 27O; @CG:C 8 AC=C; 2 :0@<0= 1@N:.  =03@C4=>< :0@<0=5 C <5=O 1K;0 A8=OO @CG:0 8:. / 4>AB0; 5Q 8 ?>;>68; =0 <5AB> :@0A=>9.  GB> BK A>18@05HLAO A:070BL, :>340 >=0 25@=QBAO? A?@>A8; O A51O. 'B> ?@8;5B0;0 $5O @CG5: 8 @5H8;0 >4=C 70<5=8BL 4@C3>9? > ?@5645 G5< O CA?5; >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A (8 @5H8BL 4;O A51O, 0 A G53> MB> O C:@0; :@0A=CN @CG:C?), 2>HQ; 4>:B>@ %M4;>: 8 ?@>BO=C; @C:C. 52CN& B> 5ABL BC, :>B>@0O 2 <>Q< A;CG05 AB0=>28;0AL ?@02>9.  O ?>GC2AB2>20;, GB> B5?5@L, ?>A;5 @0AAB020=8O A 4>:B>@>< @8=A09?><, 1>@>40BK< =52@>;>3><, >= =@028BAO <=5 3>@074> 1>;LH5. 5B H5AB845AOB8, ?>;=>20BK9, A IQB>G:>9 A54KE CA>2 8 ?@8OB=K<8 <0=5@0<8. = 25;5; <=5 @0745BLAO 4> B@CA>2, >A<>B@5; ?@02CN =>3C 8 1>:, ?>=068<0; 2 =5A:>;L:8E <5AB0E, A?@0H820O > 1>;52KE >ICI5=8OE. >;N1>?KBAB2>20;, ?@8=8<0N ;8 O 1>;5CB>;ONI85, C4828;AO, C7=02, GB> O >1E>6CAL 0A?8@8=><.  / E>GC >A<>B@5BL 20HC :C;LBN, ?@>4>;68; >=. 5 2>7@0605B5?  >60;C9AB0. ">;L:> >AB>@>6=>.  5 15A?>:>9B5AL. / A845;, ?>;>682 ;52CN @C:C =0 3>;>5 ;52>5 154@>, B>340 :0: 4>:B>@ %M4;>: >4=>9 @C:>9 27O;AO 70 <>Q ?@02>5 ?;5G>, 0 ?0;LF0<8 2B>@>9 >1E20B8; :C;LBN. !54L<0O AB@>G:0 B01;8FK 4;O ?@>25@:8 7@5=8O 3;0A8;0: !. / 7040;AO 2>?@>A><, GB> 65 B0:>5 A:070; >3? B:C40-B> 8740;5:0 O >ICB8; ;Q3:>5 A402;820=85.  >;L=>?  5B.  04=>. =87, ?>60;C9AB0, =5 A<>B@8B5, B>;L:> ?@O<> ?5@54 A>1>9. K GC2AB2C5B5 <>N @C:C?  5 >G5=L. !;01>. 060B85, >B>720;AO O. >;L 459AB28B5;L=> >BACBAB2>20;0. >G5<C 1K 8 =5B? C:0, :>B>@>9 1>;LH5 =5 1K;>, 70?>;CG8;0 A2>Q (@CG:0 C65 ;560;0 2 <>Q< :0@<0=5) 8 A=>20 CA=C;0.   B5?5@L, -430@? >6=> <=5 =07K20BL 20A -430@><?  %>BL 3>@H:>< =07>28B5, B>;L:> 2 ?5G:C =5 AB02LB5. "> 65 A0<>5. 060B85. Q3:>5.  "5?5@L <>65B5 ?>A<>B@5BL. / ?>A<>B@5;. 4=0 @C:0 4>:B>@0 ;560;0 =0 <>Q< ?;5G5, => 2B>@0O 1K;0 2 AB>@>=5. 5 :0A0;0AL :C;LB8. 9!  8G53> >A>15==>3>. $0=B><=K5 >ICI5=8O  >1KG=>5 45;>. / C482;Q= A:>@>ABLN 706820=8O.  >BACBAB285< 1>;8. C;LBN O A68<0; 4>AB0B>G=> A8;L=>. -B> E>@>H>. = 2=>2L >E20B8; @C:>9 :C;LBN 8 ?>4=O; 225@E.  "0: 1>;L=>? / ?>GC2AB2>20; 5420 70<5B=CN BO=CICN 1>;L.  ABL =5<=>3>.  A;8 1K =5 1K;>, O 1K 2AB@52>68;AO. = >B?CAB8; :C;LBN. >60;C9AB0, A<>B@8B5 >?OBL ?5@54 A>1>9, E>@>H>? / ?>4G8=8;AO 8 C2845;, GB> A25@E206=0O A54L<0O AB@>:0 =0 >DB0;L<>;>38G5A:>9 B01;8F5  "!-. @>AB>9 =01>@ 1C:2, =8G53> >A>15==>3>.  !:>;L:8<8 ?0;LF0<8 O ?@8:0A0NAL : 20<, -430@?  5 7=0N. @>45 1K >= A>2A5< :> <=5 =5 ?@8:0A0;AO.  "5?5@L?  5 7=0N.   B5?5@L?  "@5<O. = ?>GB8 4>1@0;AO 4> :;NG8FK.  C <5=O 2>7=8:;0 <KA;L (<>65B, 8 157C<=0O, => =5 2K7K20NI0O A><=5=89), GB> O ?>GC2AB2>20; 1K 53> ?0;LFK, ?@8:0A0NI85AO : :C;LB5, 5A;8 1K @8A>20;, :0: 70254Q==K9. >GC2AB2>20; 1K 53> ?0;LFK 8 =865.  2>74CE5. , 4C<0N, >= B>65 A<>3 1K ?>GC2AB2>20BL <>N @C:C& ?>A;5 G53> MB>B 4>1@K9 4>:B>@, 2=5 2AO:>3> A><=5=8O, A :@8:>< 2K1560; 1K 2>=. = ?@>4>;60; >A<>B@  =>30, 3>;>20. >A;CH0; A5@4F5, 703;O=C; 2 3;070, A45;0; 5IQ <=>3> 2A53>, ?@8=OB>3> C 2@0G59. >340 8AAO:, 25;5; <=5 >45BLAO 8 ?@>9B8 2 :>=5F :>@84>@0. "0< <5=O 640; CNB=K9, 87@O4=> 70E;0<;Q==K9 :018=5B. %M4;>: A845; 70 AB>;><, >B:8=C2H8AL =0 A?8=:C ABC;0. 0 >4=>9 AB5=5 28A5;8 D>B>3@0D88. 0: O 4>3040;AO, 65=K, 45B59 8 2=C:>2 4>:B>@0, => =5 B>;L:>. 0 =5:>B>@KE >= ?>68<0; @C:C 6>@46C CHC-?5@2><C 8 >@8 >28GC  (?> <=5, 8=B5;;5:BC0;L=> @02=K< 4@C3 4@C3C), 0 >4=0 70?5G0B;5;0 53> A 1>4@>9 8 :@0A82>9 -;87015B AB;59:. =8 45@60;8 2 @C:0E B5==8A=K5 @0:5B:8. >@B O C7=0;. E AD>B>3@0D8@>20;8 2 -;L 0;0A8>.  >;030N, 20< E>G5BAO 25@=CBLAO =0 LN<C 8 ?@8;5GL, @073@C78BL 154@>? A?@>A8; %M4;>:. #25@5=, : MB><C G0AC >=> 4>;6=> 1>;5BL, 8 3>B>2 A?>@8BL, >=> 6CB:> 4>=8<05B 20A 2 AK@CN ?>3>4C. A;8 20< =C65= @5F5?B =0 ?5@:>F5B 8;8 28:>48=&  5B, <=5 E20B05B 0A?8@8=0, >B25B8; O. !C<52 >B:070BLAO >B A8;L=KE >1571>;820NI8E, O =5 A>18@0;AO : =8< 2>72@0I0BLAO, 1>;5;> 154@> 8;8 =5B.  @>AB> C4828B5;L=>, GB> 2K AC<5;8 2>AAB0=>28BLAO 4> B0:>9 AB5?5=8. C<0N, <=5 =5B =C64K 3>2>@8BL, :0: 20< ?>257;>. K <>3;8 4> :>=F0 687=8 ?@>A845BL 2 8=20;84=>< :@5A;5 8 A:>@55 2A53> 4C;8 1K 2 A>;><8=:C, GB>1K ?@825AB8 53> 2 42865=85.  =5 ?>257;> 2B><, GB> O 2>>1I5 >AB0;AO 682, CB>G=8; O. A;8 O ?@028;L=> ?>=8<0N, =8G53> C60A=>3> 2K =5 =0H;8.  # <5=O 5IQ =5B 0=0;87>2 :@>28 8 <>G8, => ?>:0 <>3C A:070BL, GB> 2K 2 ?>;=>< ?>@O4:5. / <>3C =07=0G8BL 20< @5=B35= ?@02>9 AB>@>=K B5;0 8 3>;>2K, 5A;8 20A B@52>60B :0:85-B> A8<?B><K, =>&  5=O =8G53> =5 B@52>68B. >5-GB> <5=O 2AQ-B0:8 B@52>68;>, => MB8 A8<?B><K @5=B35= 1K =5 2KO28;. 0: 8 ?@8G8=K, 8E 2K7K20NI85. %M4;>: :82=C;.  / B0: BI0B5;L=> >A<0B@820; 20HC :C;LBN, ?>B><C GB> 2K =5 ?>;L7C5B5AL ?@>B57><. >4C<0;, <>65B, C 20A ?>2KH5==0O GC2AB28B5;L=>ABL. ;8 2>A?0;Q= H>2. > 2AQ E>@>H>.  / ?@>AB> 5IQ =5 A>7@5; 4;O ?@>B570.  >B 8 >B;8G=>. 065 ;CGH5, G5< >B;8G=>. #G8BK20O, :0:85 C 20A CA?5E8. 0: 3>2>@8BAO, =5 G8=8 B>, GB> =5 A;><0=>. 0H8 :0@B8=K& >=8 ?>B@OA0NI85. ! =5B5@?5=85< 64C 2KAB02:8 2 !:>BB>. / 2>7L<C A A>1>9 65=C. =0 C65 2 ?@542:CH5=88.  -B> 74>@>2>. !?0A81> 20<. @>72CG0;> 10=0;L=> 4065 4;O <>8E CH59, => O 5IQ =5 7=0;, :0: @5038@>20BL =0 B0:85 :><?;8<5=BK.   B0: C6 2KH;>, GB> 8<5==> 2K ?;0B8B5 70 ?@51K20=85 2 !0;<>=->9=B. @CAB=> 8 A<5H=>. >;385 3>4K  2K 4>;6=K MB> 7=0BL  -;87015B ?@815@530;0 MB>B 4>< 4;O EC4>6=8:>2. >B>< 701>;5;0 8 ?>72>;8;0 A4020BL, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9, E>BO =0AB>O;0 =0 <8=8<0;L=>< A@>:5 0@5=4K 2 B@8 <5AOF0. >;LH5  ?>60;C9AB0. 5 E>B5;0, GB>1K 2 MB>< 4><5 CAB@0820;8 25G5@8=:8 25A5==85 BC@8ABK. ><5, 2 :>B>@>< 68;8 ;535=40@=K5 !0;L204>@ 0;8 8 659<A 0<0.   5 <>3C ?>AB028BL 59 MB> 2 28=C. 5AB> >A>15==>5.  0, => <0;> :B> 87 7=0<5=8BKE EC4>6=8:>2 A>740; B0< GB>-B> 2K40NI55AO.  ?>B>< ?>O2;O5BAO A:@><=K9, >1KG=K9 0@5=40B>@, AB@>8B5;L 87 8==5A>BK, 2>AAB0=02;820NI89AO ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, 8& -;87015B, 4>;6=> 1KBL, >G5=L 4>2>;L=0.  0: 3>2>@OB 2 AB@>8B5;L=>< 187=5A5, MB> 2K E20B8;8 G5@57 :@09, <8AB5@ %M4;>:.  68=, ?>?@028; >= <5=O.  ;N48, :>B>@K5 A;CH0;8 20HC ;5:F8N, B0: =5 4C<0NB. K 2KABC?8;8 ?@5:@0A=>. / B>;L:> A>60;5N, GB> -;87015B ?@8 MB>< =5 ?@8ACBAB2>20;0. =0 1K 3>@48;0AL A>1>9.  >65B, 59 C40ABAO ?@85E0BL =0 >B:@KB85 2KAB02:8? 68= %M4;>: ?>:0G0; 3>;>2>9, >G5=L <54;5==>.  / 2 MB>< A><=520NAL. =0 1>@>;0AL A ;LF359<5@>< 87> 2A5E A8;, => =0ABC?05B <><5=B, :>340 1>;57=L ?@>AB> 15@QB 25@E. 5 ?>B><C GB> ?0F85=B A;01, ?@>AB> B0:>2> 53> D878G5A:>5 A>AB>O=85. -B> :0: @0AA5O==K9 A:;5@>7. ;8 @0:. 420 ?@>O2;ONBAO ?5@2K5 A8<?B><K  >1KG=> MB> ?>B5@O :@0B:>A@>G=>9 ?0<OB8, G0AK =0G8=0NB >BAGQB. >E>65, 2@5<O -;87015B =0 8AE>45, > GQ< O >G5=L A>60;5N.  O ?>=8<0N, :0: 8 1>;LH8=AB2> 20H8E A;CH0B5;59, GB> 2AO MB0 AC5B0 20< =5 ?> =CB@C&  C4LB5 C25@5=K.  & => 5A;8 1K -;87015B ?>?0;0 =0 2KAB02:C, >=0 1K B0: @04>20;0AL 70 20A! / 7=0N 5Q 1>;LHCN G0ABL A2>59 687=8 8 <>3C A:070BL, GB> >=0 27O;0 1K ?>4 :>=B@>;L 2AQ, 2:;NG0O @0725H820=85 :0@B8=.  %>B5;>AL 1K <=5 2AB@5B8BLAO A =59 2 B5 3>4K.  #4828B5;L=0O 65=I8=0. 9 1K;> A>@>: ?OBL, 0 <=5 4204F0BL, :>340 <K 2K83@0;8 <8:AB =0 ;N18B5;LA:>< B5==8A=>< BC@=8@5 2 :;C15 >;>=8O =0 >=31>CB-8. / :0: @07 ?@85E0; =0 :0=8:C;K 87 :>;;5460. C1>: 2AQ 5IQ C <5=O. C<0N, 8 >=0 345-=81C4L E@0=8B A2>9. 3> A;>20 =0?><=8;8 <=5 D@07C: K 5Q =094QB5, O C25@5=0. > ?@5645 G5< O CA?5; ?>4C<0BL, >B:C40 >=0 27O;0AL, 2 3>;>2C ?@8H;0 4@C30O <KA;L. !2O70==0O A B5<, > GQ< H;0 @5GL A53>4=O.  >:B>@ %M4;>:& 68=& -;87015B ?8A0;0 :@0A:0<8? ;8 @8A>20;0 :0@0=40H><?  -;87015B? 8:>340, 8 >= C;K1=C;AO.  K 2 MB>< B0: C25@5=K.  -B> B>G=>. / A?@>A8; 5Q >4=064K 8 E>@>H> ?><=N B>B A;CG09.  3>@>4 A ;5:F859 ?@85E0; >@<0= >:CM;;. = =5 >AB0=>28;AO 2 20H5< 4><5, ?@54?>GQ; 8BF. >@<0= >:CM;;  B@C1:0 8 2AQ B0:>5! 68= %M4;>: ?>:0G0; 3>;>2>9, B5?5@L >= H8@>:> C;K10;AO. >A?>48, :0:>9 ?>4=O;AO HC<, :0:85 1K;8 :@8:8, :>340 %C4>65AB25==K9 A>25B >1JO28; > ?@85745 <8AB5@0 !MB54M9 82=8=3 ?>AB.  45O ?@8=04;560;0 -;87015B, 8 59 =@028;AO 25AL MB>B 068>B06. >2>@8;8, GB> 65;0NI8E ?>A;CH0BL ;5:F8N E20B8B, GB>1K 70?>;=8BL AB048>= @8DD8=0 =0 5=-%8;;&  = 70<5B8; =54>C<5=85 =0 <>Q< ;8F5. $;>@84A:89 C=825@A8B5B. >;>B>, >B:C40 682K<8 2K?>;70NB B>;L:> ;;830B>@K.  A;8 2K 3>2>@8B5 > DCB1>;5, B> <>9 8=B5@5A =0G8=05BAO 8:8=30<8 8 70:0=G8205BAO #?0:>2I8:0<8.   5;> 2 B><, GB> O A?@>A8; -;87015B > 5Q A?>A>1=>ABOE :0: EC4>6=8:0 ?> E>4C 2A59 MB>9 HC<8E8.  =C6=> A:070BL, =0 >:CM;;0 =0@>4 ?@8HQ;, ?@8GQ< =5 2 0C48B>@8N 5;410@B0, 0 2 >@>4A:>9 F5=B@. -;87015B @0AA<5O;0AL 8 >B25B8;0, GB> >=0 5420 A<>65B =0@8A>20BL G5;>25G:0 87 ?0;>G5: 8 :@C6>G:>2. =0 5IQ 2>A?>;L7>20;0AL A?>@B82=>9 <5B0D>@>9, 2>B ?>G5<C O, 25@>OB=>, ?>4C<0; >1 ;;830B>@0E. !:070;0, GB> >=0 B0:0O 65, :0: 8 <=>385 1>30BK5 2K?CA:=8:8 :>;;5460, B>;L:> 5Q 8=B5@5AC5B 682>?8AL, 0 =5 DCB1>;. =0 A:070;0: A;8 =5 <>65HL 1KBL A?>@BA<5=><, 4>@>3>9, B>340 ?>445@68209 A?>@B.  5A;8 =5 <>65HL 1KBL EC4>6=8:><, :>@<8 8E, 701>BLAO > =8E, >15A?5GL <5AB>, 345 >=8 <>3;8 1K C:@KBLAO >B 4>64O. > B0;0=B : 682>?8A8? 5B, =5B 8 =5B. / E>B5; @0AA:070BL 5<C >1 -338 #8=B5@1>@=, ?>4@C35 M@8 9@. >B>< ?@8:>A=C;AO : :@0A=>9 @CG:5 2 <>Q< :0@<0=5 8 @5H8;, GB> =5 AB>8B. 5H8;, GB> E>GC A>2A5< 4@C3>3>: 25@=CBLAO =0 LN<0-8 8 @8A>20BL. 0@B8=0 52>G:0 8 :>@01;L !8 1K;0 A0<>9 3@0=48>7=>9 8 A<5;>9 87 2A53> F8:;0, A0<>9 1>;LH>9 8 A0<>9 A;>6=>9, 8 O 5Q C65 ?@0:B8G5A:8 70:>=G8;. / 2AB0; 8 ?@>BO=C; @C:C.  !?0A81> 20< 70 2AQ.  CABO:8. A;8 2K ?5@54C<05B5, 8 20< ?>B@51CNBAO 1>;5CB>;ONI85 ?>A8;L=55& iv 072>4=>9 <>AB =0 LN<0-8 ?>4=O;8, GB>1K ?@>?CAB8BL 2 AB>@>=C 0;820 4>@>3CN 83@CH:C :0:>3>-B> 1>30G0. !84O 70 @C;Q< <0;81C, 65: 2>AE8IQ==> A<>B@5; =0 452CH:C 2 75;Q=>< 18:8=8, :>B>@0O 703>@0;0 =0 ?0;C15. 048>?@8Q<=8: 1K; =0AB@>5= =0 2>;=C >AB8. 0:>=G8;>AL @5:;0<=>5 >1JO2;5=85 A0;>=0, B>@3CNI53> <>B>F8:;0<8 (=0 >AB8 >1KG=> @5:;0<8@>20;8 ?@>406C <>B>F8:;>2 8 CA;C38 ?> 8?>B5:5), 3@C??0 Who 7083@0;0 Magic Bus. C;LBO 70G5A0;0AL, =0G0;0 7C45BL. C4 <54;5==> CA8;820;AO 8 @0A?@>AB@0=O;AO 2=87. / GCBL ?@81028; 72C:0. >B>< AC=C; @C:C 2 :0@<0= 8 4>AB0; @CG:C. 5 A8=NN, =5 GQ@=CN; >=0 1K;0 :@0A=>9. >25@B5; 5Q 2 ;CG0E 70E>4OI53> A>;=F0. B:@K; :@KH:C 10@40G:0, ?>@K;AO 2=CB@8.  ><>GL GB>-B> =09B8, 1>AA?  5B. >3;O4K209 2>= =0 BC :@>H:C. / A?@02;NAL A0<. / 2KB0I8; :C?>= =0 15A?;0B=K9 '5:5@5 !  1C@35@ ("K 4>;65= 5ABL!  3;0A8;0 =04?8AL =0 :C?>=5). 5@525@=C;. 0 >1@0B=>9 AB>@>=5 B5:AB0 =5 1K;>. / @01>B0; 1KAB@>, =5 4C<0O. 0:>=G8; 5IQ ?>E>4C ?5A=8. >4 <0;5=L:>9 :0@B8=:>9 =0?8A0; ?OBL ?5G0B=KE 1C:2. !0<0 :0@B8=:0 =0?><8=0;0 B5 7028BCH:8, :>B>@K5 O @8A>20; 2 4@C3>9 687=8, @073>20@820O (>1KG=> A :0:8<-=81C4L :@5B8=><) ?> B5;5D>=C. OBL 1C:2:  !  =0720=85 <>53> 70304>G=>3> :>@01;O. ">;L:> O =5 1K; C25@5=, :0: 8<5==> =C6=> ?@>87=>A8BL MB> A;>2>. / 1K ?>AB028; C40@5=85 =0 2B>@>< A;>35, => B>340 A;>2> 72CG0;> 1K ?>GB8 :0: 5@A59, 0 O AG8B0;, GB> A;54>20;> >3@0=8G8BLAO ?5@A5.  'B> MB>? A?@>A8; 65:, 3;O=C2 =0 @8AC=>:, 0 ?>B>< A0< 65 8 >B25B8;:  0;5=L:0O :@0A=0O :>@78=0 4;O ?8:=8:0. !8<?0B8G=>.  ?>G5<C 5@A59?  04> 3>2>@8BL  ?5@A5.  0: A:065B5, 1>AA. (;0310C< C 2J5740 =0 <>AB ?>4=O;AO, 8 65: ?>:0B8; =0 LN<0-8. / A<>B@5; =0 <0;5=L:CN :@0A=CN :>@78=C 4;O ?8:=8:0 (B>;L:> 4C<0;, GB> 5Q A;54C5B =07K20BL ?;5BQ=:>9, @07 C6 873>B>28;8 5Q 87 A?;5BQ==KE 82>2KE ?@CBL52) 8 3040;, ?>G5<C >=0 :065BAO <=5 B0:>9 7=0:><>9. >B>< 4> <5=O 4>H;>, GB> 7=0:><0 <=5 =5 A0<0 :>@78=0, 0 D@070 > =59.  BC =>GL, :>340 O ?@82Q7 #09@<0=0 87 5<>@80;L=>9 1>;L=8FK !0@0A>BK, -;87015B A:070;0: >8I8B5 :>@78=:C 4;O ?8:=8:0 =O=8 "0:>9-B>. -B> 1K;> 2 ?>A;54=89 25G5@, :>340 O 2845; -;87015B 2 compos mentis,  B5?5@L O MB> >A>7=020;. =0 =0 G5@40:5. =0 :@0A=0O. : K 5Q =094QB5, O C25@5=0. : =8 2=CB@8. ">;L:> :>340 O A?@>A8;, > GQ< >=0 3>2>@8B, >=0 <=5 >B25B8BL C65 =5 A<>3;0. 4@02K9 C< 5Q ?>:8=C;. =0 =0 G5@40:5. =0 :@0A=0O.  !0<> A>1>9, A:070; O. AQ C =0A :@0A=>5.  'B>, -430@?  8G53>. / A<>B@5; =0 C:@045==CN @CG:C. @>AB> @07<KH;ON 2A;CE. v 0@B8=C 52>G:0 8 :>@01;L !8 (?>A;54=NN 87 F8:;0, O 2 MB>< ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO) O 70:>=G8;, => 2AQ-B0:8 AB>O; ?5@54 =59, @073;O4K20O 2 ;CG0E 70E>4OI53> A>;=F0. C10H:C O A=O;. >ABL B@0=A;8@>20;0 Copperhead Road. 04 MB>9 :0@B8=>9 O @01>B0; 4>;LH5, G5< =04 ;N1>9 4@C3>9 (=0G0; >A>7=020BL, GB> 2 =59 A;8;8AL 2A5 ?@54K4CI85), 8 >=0 =5@28@>20;0. >MB><C 2AO:89 @07, ?@5@202 @01>BC, O 70=025H820; :0@B8=C ?@>ABK=Q9. "5?5@L, >:84K20O 5Q, :0: O =045O;AO, 15A?@8AB@0AB=K< 273;O4><, O >A>7=0;: =5@28@>20;0  =5 B> A;>2>; MB0 :0@B8=0 ?@>AB> C60A0;0. "K A;>2=> 2A<0B@820;AO 2 >157C<52H89 @07C<. , 2>7<>6=>, O 5Q 5IQ =54>45;0;. >=5G=>, =0 =59 =0H;>AL 1K <5AB> 4;O :@0A=>9 :>@78=:8 4;O ?8:=8:0. / <>3 ?>25A8BL 5Q =0 1CH?@8B 5@A5. 59AB28B5;L=>. >G5<C 1K =5B? 0 MB>9 GQ@B>2>9 :0@B8=5 E20B0;> D83C@ 8 25I59. A5340 =0H;>AL 1K <5AB> 5IQ 4;O >4=>9. / ?@>BO=C; :8ABL, >:C=C; 5Q 2 :@0A:C (?>4>H;0 1K 8 :@>2L), 8 BCB 7072>=8; B5;5D>=. / <>3 1K =5 @5038@>20BL (=5 >B@5038@>20; 1K, 5A;8 1 =0E>48;AO 2 @8A>20;L=>< B@0=A5), => @5H8;, GB> MB> =5 B>B A;CG09. >@78=0 4;O ?8:=8:0 1K;0 ;8HL <5;:8< =N0=A><, >4=8< 87 <=>38E. >MB><C O ?>;>68; :8ABL 8 27O; B@C1:C. 2>=8; #09@<0=, >G5=L 272>;=>20==K9.  !53>4=O >=0 ?@8H;0 2 A51O, -430@! >A;5 ?>;C4=O! >7<>6=>, MB> =8G53> =5 7=0G8B, O ?KB0NAL =5 B5H8BL A51O ;>6=K<8 =045640<8, => @0=LH5 B0:>5 C65 A;CG0;>AL: A=0G0;0 >48= OA=K9 ?5@8>4, ?>B>< 2B>@>9, B@5B89, >=8 A;820NBAO, 8 >=0 AB0=>28BAO A0<0 A>1>9, E>BO 1K =0 2@5<O.  =0 7=05B, :B> >=0? 45 =0E>48BAO?  !59G0A =5B, => ?>;G0A0 =0704, 345-B> 2 ?>;>28=5 H5AB>3>, 7=0;0 8 :B> >=0, 8 :B> O. >A;CH09, <CG0G>& >=0 A0<0 ?@8:C@8;0 A2>N GQ@B>2C A830@5BC!  / >1O70B5;L=> A>>1IC >1 MB>< <8=8AB@C 74@02>>E@0=5=8O !(, >B25B8; O, => ?>4C<0;, GB> 2 ?>;>28=5 H5AB>3> <K A 65:>< :0: @07 AB>O;8 C @07254Q==>3> <>AB0. @8<5@=> 2 B> 2@5<O, :>340 O ?>GC2AB2>20; =5>1E>48<>ABL @8A>20BL.  @><5 A830@5BK 59 G53>-B> E>B5;>AL?  =0 ?>?@>A8;0 ?>5ABL.  ?5@54 MB8<  ?>4:0B8BL 5Q : $0@D>@>2>9 45@52=5. %>B5;0 70=OBLAO AB0BCMB:0<8, -430@! "K ?><=8HL, :>340 B0:>5 A;CG0;>AL 2 ?>A;54=89 @07? / ?><=8;.  @04>20;AO B><C, GB> C <>53> 4@C30 B0:>9 AG0AB;82K9 272>;=>20==K9 3>;>A.  >340 <K ?@81K;8 BC40, 59 C65 AB0;> EC65. =0 >3;O45;0AL 8 A?@>A8;0, 345 5@A8? !:070;0, GB> 59 =C6=0 5@A8, GB> 5@A8 ?>@0 >B?@02;OBLAO 2 65ABO=:C. / ?>A<>B@5; =0 <>N :0@B8=C. 0 <>9 :>@01;L. "5?5@L >= 1K; <>8<, 2AQ B0:. >8< 5@A5. / >1;87=C; 3C1K, :>B>@K5 24@C3 703@C15;8. "0:8<8 >=8 1K;8, :>340 O 2?5@2K5 ?@8HQ; 2 A51O ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O. >340 <=5 4065 =5 C4020;>AL 2A?><=8BL, :B> O. K 7=05B5, :0: MB> AB@0==>? A?><8=0BL > B><, :0: 701K20;  2AQ @02=> GB> A<>B@5BL 2 15A:>=5G=K9 :>@84>@ A 75@:0;0<8.  >B>@0O 87 =8E 5@A8?  A;8 1 O 7=0;! >340 >=0 E>G5B, GB>1K O 1@>A8; 65ABO=:C 2 ?@C4, >=0 2A5340 :;04QB BC40 AB0BCMB:C-65=I8=C. 1KG=> ?0ABCH:C A >B18BK< ;8F><.  =0 A:070;0 GB>-=81C4L 5IQ?  >?@>A8;0 ?@8=5AB8 54C, O 65 B515 3>2>@8;. "><0B=>3> AC?0.  ?5@A8:>2.  B><C 2@5<5=8 >=0 C65 ?5@5AB0;0 A<>B@5BL =0 AB0BCMB:8, 2 3>;>25 C =5Q 2AQ A?CB0;>AL. # =5Q 2AQ A?CB0;>AL 2 3>;>25, ?>B><C GB> >=0 =5 C2845;0 5@A8? ;8 5@A5? >65B& => 5A;8 C =5Q :>340-B> 8 1K; D0@D>@>2K9 :>@01;L, O 53> =8:>340 =5 2845;. / ?>4C<0; (8 =5 2 ?5@2K9 @07), GB> 5@A5  ?>4>7@8B5;L=>5 A;>2>. 5 2K7K20NI55 4>25@8O. >AB>O==> <5=ONI55AO.   :0:>9-B> <><5=B >=0 A:070;0 <=5, GB> AB>; B5GQB.  = 459AB28B5;L=> ?>BQ:? >@>B:0O ?0C70. 0B5< >= A:070;, A>2A5< =525A5;>:  K E>B8< ?>A<5OBLAO 70 AGQB #09@<0=0, 4>@>3>9 0<83>?  5B, <=5 ;N1>?KB=>. 'B> >=0 A:070;0? ">;L:> B>G=>.  / B515 C65 3>2>@8;. !B>; B5GQB. > 5Q AB0BCMB:8, 5A;8 BK 24@C3 =5 70<5B8;, AB>OB =0 45@52O==>< AB>;5, 0 =5 =0 2>4O=>< <0B@0A5.  #A?>:>9AO. 5 @0AB5@O9 E>@>H85 <KA;8.  / ?KB0NAL, => 4>;65= A:070BL, BK 87;8H=5 C2;Q:AO MB>9 @073>2>@=>9 83@>9, -4AB5@.  5 =07K209 <5=O -4AB5@, 72CG8B, :0: :>;;5:F8>==K9 D>@4. "K ?@8=QA 59 AC?, 8 >=0& GB>? ?OBL ?>B5@O;0 A2O7L A @50;L=>ABLN?   7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8  40. !1@>A8;0 ?0@C AB0BCMB>: =0 ?>;. >H04L 8 452CH:C-:>21>O. =8 @0718;8AL. #09@<0= BO65;> 274>E=C;.  =0 A:070;0 !B>; B5GQB 4> B>3>, :0: ?>?@>A8;0 ?@8=5AB8 54C, 8;8 ?>A;5?  >, ?>A;5, :0:>5 MB> 8<55B 7=0G5=85?  5 7=0N, G5AB=> ?@87=0;AO O. "0: :>340?  C<0N, 4>. 0, 4>. >B>< >=0 :> 2A5<C ?>B5@O;0 8=B5@5A, 4065 701K;0, GB> 65ABO=:C =C6=> 2 =5AGQB=K9 @07 1@>A8BL 2 ?@C4. / ?@8=QA AC? 2 5Q ;N18<>9 :@C6:5, => -;87015B >BB>;:=C;0 :@C6:C B0: @57:>, GB> 2K?;5A=C;0 AC? =0 A2>N 154=CN @C:C. >-<>5<C, >=0 MB>3> 4065 =5 ?>GC2AB2>20;0. -430@, ?>G5<C BK 7040QHL 2AQ MB8 2>?@>AK? "K GB>-B> 7=05HL? = :@C68; ?> :><=0B5 A ?@860BK< : CEC A>B>2K< B5;5D>=><. / 1C:20;L=> 2845; MB>.  8G53>. (0@N 2 B5<=>B5, =8G53> 1>;LH5.  0?  :0:>9 @C:>9? / 70?=C;AO, => <K ?@>H;8 2<5AB5 4>;389 ?CBL 8 AB>;L:> ?5@568;8, GB> ;30BL O =5 <>3, ?CABL ?@0240 8 BO=C;0 =0 157C<85.  @02>9.  %>@>H>. %>@>H>, -430@. =5 1K E>B5;>AL 7=0BL, GB> ?@>8AE>48B, 2>B 8 2AQ.  GB>-B> ?@>8AE>48B, MB> B>G=>.  >65B, BK 8 ?@02. 0: >=0 B5?5@L?  !?8B.  O B515 ?><5H0;. "K @01>B05HL.  5B. / >B1@>A8; :8ABL. C<0N, :0@B8=0 70:>=G5=0, 8, ?>60;C9, =0 :0:>5-B> 2@5<O A 682>?8ALN O 702O7K20N. B=K=5 8 4> 2KAB02:8 O 1C4C B>;L:> 3C;OBL 8 A>18@0BL @0:CH:8.  >E20;L=K5 <KA;8, => =5 4C<0N, GB> C B51O ?>;CG8BAO. "K 65 B@C4>3>;8:.  "K >H8105HLAO.  04=>, >H810NAL. =5 =5 2?5@2>9. !>18@05HLAO 702B@0 : =0< 703;O=CBL? 4@C3 >=0 ?@84QB 2 A51O? %>B5;>AL 1K, GB>1K MB> ?@>87>H;> ?@8 B515.  1O70B5;L=> ?@84C. >65B, ?>:8405< B5==8A=K5 <OG8.  / A C4>2>;LAB285<.  #09@<0=, 2>B GB> 5IQ. -;87015B :>340-=81C4L @8A>20;0? #09@<0= @0AA<5O;AO.  B> 7=05B? / A?@>A8; 5Q >4=064K, 8 >=0 >B25B8;0, GB> 5420 A<>65B =0@8A>20BL G5;>25G:>2 87 ?0;>G5: 8 :@C6>G:>2. !:070;0, GB> 5Q 8=B5@5A : 682>?8A8 B0:>9 65, :0: C =5:>B>@KE 1>30BKE 2K?CA:=8:>2 :>;;5460 : DCB1>;C 8;8 10A:5B1>;C. IQ ?>HCB8;0 >1 MB><&  A;8 =5 <>65HL 1KBL A?>@BA<5=><, 4>@>3>9, B>340 ?>445@68209 A?>@B.  ">G=>. B:C40 BK 7=05HL?  !B0@0O ?@8A:07:0, >B25B8; O. > 702B@0. / ?>;>68; B@C1:C, ?>AB>O;, =01;N40O, :0: 25G5@=89 A25B ?>468305B 70:0B =04 0;82><. 0:0B, @8A>20BL :>B>@K9 C <5=O =5 1K;> =8 <0;59H53> 65;0=8O. "> 65 A0<>5 >=0 A:070;0 68=C %M4;>:C.  O =5 A><=520;AO, A?@>A8 O 4@C38E, =5 @07 8 =5 420 CA;KH0; 1K: =0 >B25B8;0, GB> 5420 A<>65B =0@8A>20BL G5;>25G:0 87 ?0;>G5: 8 :@C6>G:>2. !:070;0, 5A;8 =5 <>65HL 1KBL A?>@BA<5=><, B>340 ?>445@68209 A?>@B. >G5<C? >B><C GB> G5AB=K9 G5;>25: 8=>9 @07 <>65B ?>?0ABL 2?@>A0:, B>340 :0: >?KB=K9 ;3C= =8:>340 =5 <5=O5B A2>59 25@A88. / =5 A?@>A8; #09@<0=0 > :@0A=>9 :>@78=:5 4;O ?8:=8:0, => @5H8;, GB> =8G53> AB@0H=>3>. A;8 >=0 =0 G5@40:5 -;L 0;0A8>, B> 1C45B B0< 8 702B@0, 8 ?>A;5702B@0. / A:070; A515, GB> 2@5<O 5IQ 5ABL. 07C<55BAO, <K 2A5340 B0: A515 3>2>@8<. @54AB028BL =5 <>65<, GB> 2@5<O 8AB5:05B, 8 >3 =0:07K205B =0A 70 B>, GB> <K =5 <>65< A515 MB>3> ?@54AB028BL. ! =0@0AB0NI59 =5?@8O7=LN O ?>A<>B@5; =0 52>G:C 8 :>@01;L !8 8 =01@>A8; =0 :0@B8=C ?@>ABK=N. @0A=0O :>@78=:0 4;O ?8:=8:0 =0 1CH?@8B5 B0: 8 =5 ?>O28;0AL. / 1>;LH5 =5 ?@8:>A=C;AO :8ABLN : MB>9 :0@B8=5, ?>A;54=5<C 157C<=><C ?>B><:C <>53> ?5@2>3> @8AC=:0, A45;0==>3> 2 >7>2>9 3@><045, :>B>@K9 O =0720; 4@0ALB5. !8, 2>7<>6=>, AB0;0 ;CGH8< <>8< B2>@5=85<, =>, B0: C6 A;>68;>AL, >1 MB>9 :0@B8=5 O ?@0:B8G5A:8 701K;. > A0<>9 2KAB02:8. 0B> ?>B>< C65 =5 701K20; =8:>340. vi >@78=:0 4;O ?8:=8:0. 'Q@B>20 :@0A=0O :>@78=:0 4;O ?8:=8:0, 70?>;=5==0O 5Q @8AC=:0<8. =0 ?@>AB> ?@5A;54C5B <5=O. 065 B5?5@L, G5BK@5 3>40 A?CABO, O ?@>4>;60N 83@C GB>-5A;8, 3040O, 2 :0:>9 AB5?5=8 2AQ 87<5=8;>AL 1K, 5A;8 1 O >B;>68; 2 AB>@>=C 2A5 >AB0;L=>5 8 A>A@54>B>G8;AO =0 ?>8A:0E :>@78=:8. =0 =0H;0AL (5Q >BKA:0; 65: 0=B>@8), => 1K;> C65 A;8H:>< ?>74=>.  <>65B (?>;=>9 C25@5==>AB8 C <5=O =5B), =8G53> 1K =5 87<5=8;>AL, ?>B><C GB> =5:0O A8;0 C65 ?@8H;0 2 42865=85, 8 =0 LN<0-8, 8 2 3>;>25 -430@0 $@8<0=B;0. >3C O A:070BL, GB> MB0 A8;0 ?@825;0 <5=O =0 LN<0-8? 5B. >3C A:070BL, GB> =5 ?@82>48;0? 5B, MB>3> O B>65 A:070BL =5 <>3C. > :>340 <0@B A<5=8;AO 0?@5;5<, A8;0 MB0 =01@0;0 E>4 8 C:@04:>9 =0G0;0 @0AH8@OBL 7>=C 2>7459AB28O. -B0 :>@78=:0. @>:;OB0O :>@78=:0 4;O ?8:=8:0. =0 1K;0 :@0A=>9! vii 04564K #09@<0=0, GB> -;87015B =0G=QB 2>AAB0=02;820BL A2O7L A @50;L=>ABLN, =5 >?@0240;8AL. =0 A845;0 2 8=20;84=>< :@5A;5, GB>-B> 1>@<>G0 A515 ?>4 =>A, 2@5<O >B 2@5<5=8 B@51>20;0 A830@5BC =04B@5A=CBK< :@8:>< AB0@5NI53> ?>?C30O. #09@<0= =0=O; -==-M@8 #8AB;5@, 87 '0AB=>3> F5=B@0 CE>40 70 1>;L=K<8, 8 B5?5@L >=0 ?@8E>48;0 8 ?><>30;0 5<C G5BK@5 4=O 2 =545;N. -==-M@8 A=O;0 A ?;5G #09@<0=0 =5<0;CN G0ABL 701>B, => ;53G5 5<C =5 AB0;>: A5@4F5 I5<8;> ?>-?@56=5<C. > O 5A;8 MB> 8 70<5G0;, B> ;8HL :@05< 3;070. 48= 0?@5;LA:89 45=L A<5=O;AO 4@C38<, B0:8< 65 A>;=5G=K< 8 60@:8<.  ?>4 60@>9 O ?>4@07C<520; =5 B>;L:> B5<?5@0BC@C 2>74CE0. >A;5 ?C1;8:0F88 8=B5@2LN M@8 9@ O AB0; <5AB=>9 7=0<5=8B>ABLN.  !0@0A>B5 2A5340 1K; A?@>A =0 EC4>6=8:0. A>15==> =0 EC4>6=8:0, :>B>@K9 @0=LH5 AB@>8; 10=:8, 0 B5?5@L ?>25@=C;AO A?8=>9 : <0<>=5.  C6 >4=>@C:><C EC4>6=8:C O@G09H53> B0;0=B0 F5=K ?@>AB> =5 1K;>. 0@8> 8 68<<8 >@30=87>20;8 5IQ =5A:>;L:> 8=B5@2LN, 2:;NG0O AJQ<:C =0 (5AB>< :0=0;5. 7 8E A0@0A>BA:>9 ABC488 O 2KH5; A 6CB:>9 3>;>2=>9 1>;LN 8 ?>40@5==>9 <=5 =0:;59:>9 =0 10<?5@ (!"    !'  . / ?@8;5?8; 5Q =0 :>7;K, @O4>< A =04?8ALN + !. 5 A?@0H8209B5 <5=O ?>G5<C. IQ O 70=8<0;AO >@30=870F8>==K<8 2>?@>A0<8 2AB@5G8 8 @0AA5;5=8O 3>AB59. #09@<0= : B><C 2@5<5=8 1K; A;8H:>< 70=OB, ?KB0OAL C1548BL -;87015B 3;>B0BL GB>-=81C4L 1>;55 ACI5AB25==>5, G5< A830@5B=K9 4K<. ! M< O 3>2>@8; :064K5 420-B@8 4=O, A25@OO A?8A>: 3>AB59 87 8==5A>BK 8 <0@H@CBK B5E, :B> ?@8;5B0; 87 4@C38E <5AB. ;75 72>=8;0 42064K. 5A5;L5 2 5Q 3>;>A5 ?>:070;>AL <=5 =0BC6=K<, => O <>3 8 >H810BLAO. >8 ?>?KB:8 2KOA=8BL GB>-;81> > 5Q ;N1>2=>9 687=8 256;82>, => B2Q@4> ?@5A5:0;8AL. 2>=8;0 5;8=40  A?@>A8BL, :0:0O C <5=O >:@C6=>ABL 3>;>2K. >340 O ?>;N1>?KBAB2>20;, 70G5< 59 MB> =C6=>, >=0 CH;0 >B >B25B0. OB=04F0BLN <8=CB0<8 ?>765, :>340 4>GL ?>;>68;0 B@C1:C, O 2AQ ?>=O;: >=0 8 5Q D@0=FC7A:89 1>9D@5=4 459AB28B5;L=> A>18@0;8AL :C?8BL <=5 MB>B GQ@B>2 15@5B. / @0AE>E>B0;AO. 5?>@BQ@  87 "0<?K ?@85E0; 2 !0@0A>BC. %>B5; ?@85E0BL =0 LN<C, => <=5 ?@5B8;0 4065 <KA;L > B><, GB> :0:>9-B> @5?>@BQ@ 1C45B 1@>48BL ?> >7>2>9 3@><045 8 A;CH0BL @073>2>@K @0:CH5:, :>B>@K5 O C65 ?@82K: AG8B0BL A2>8<8. "0: GB> 8=B5@2LN >= 27O; C <5=O 2 30;5@55 !:>BB>, 0 ?@85E02H89 A =8< D>B>3@0D A45;0; D>B>3@0D88 B@QE A?5F80;L=> >B>1@0==KE 4;O MB>9 F5;8 ?>;>B5=: >7K, 2K@0AB0NI85 87 @0:CH5:, 0:0B A A>D>@>9 8 LN<0-@>C4. / 1K; 2 DCB1>;:5 A =04?8ALN =0 3@C48 K1=K9 @5AB>@0=  59A8-8 , 8 MBC <>N D>B>3@0D8N (A :C;LBQ9 2 @C:025 8 ?>2Q@=CB>9 :>7K@L:>< =0704 159A1>;:>9 =0 3>;>25) C2845;0 2AO AB@0=0. >A;5 MB>3> B5;5D>= 27>@20;AO. =65; ?>72>=8; 8 3>2>@8; 4204F0BL <8=CB.  :0:>9-B> <><5=B >= 70O28;, GB> 2A5340 7=0;: MB> 2> <=5 5ABL. 'B>?  A?@>A8; O. 5@L<>, 1>AA, 8 <K E>E>B0;8 :0: 157C<FK. >72>=8;0 MB8 @8=. / CA;KH0; 2AQ > 5Q =>2>< 1>9D@5=45 (B>B 5IQ B8?!) 8 > =>2>< :><?;5:A5 ;5G51=>9 38<=0AB8:8, :>B>@K9 ?0F85=B <>65B 2K?>;=OBL A0<>AB>OB5;L=> (MB> ?>B@OA0NI5!). / @0AA:070; 59 > B><, :0: 59<5= 2=570?=> ?>O28;AO =0 ;5:F88 8 A?0A <5=O >B ?>7>@0.  :>=FC =0H53> @073>2>@0 >=0 ?;0:0;0 8 3>2>@8;0, GB> C =5Q =8:>340 =5 1K;> B0:>3> <C65AB25==>3>, 25@=C2H53>AO ?@0:B8G5A:8 A B>3> A25B0 ?0F85=B0. >B>< A:070;0, GB> ?@8 2AB@5G5 70AB028B <5=O C;5GLAO =0 ?>; 8 A45;0BL ?OBL45AOB ?>4JQ<>2.  4>25@H5=85 2A53> 4>:B>@ ">44 659<8A>=, AB0@0=8O<8 :>B>@>3> O =5 ?@52@0B8;AO =0 2AN >AB02HCNAO 687=L 2 G5;>25:>1@N:2C, ?@8A;0; <=5 1CBK;:C H0<?0=A:>3> 8 >B:@KB:C A =04?8ALN: =5 =5 B5@?8BAO C2845BL 0HC 2KAB02:C. A;8 1K #09@<0= ?@54;>68; <=5 ?0@8 8 ?>AB028; =0 B>, GB> O 70A:CG0N 8 2>7L<C 2 @C:8 :8ABL, >= 1K ?@>83@0;. >340 O =5 3>B>28;AO : 7=0<5=0B5;L=><C A>1KB8N <>59 687=8, B> 3C;O;, G8B0; 8;8 A?0;. / A:070; 5<C >1 MB>< 2 >48= 87 B5E @54:8E 0?@5;LA:8E 4=59, :>340 ?>A;5 ?>;C4=O <K A845;8 2<5AB5 ?>4 ?>;>A0BK< 7>=B>< C :@0O <>AB:>2 -;L 0;0A8> 8 ?8;8 75;Q=K9 G09. > 2KAB02:8 >AB020;>AL <5=LH5 =545;8.  / @04, ?@>:><<5=B8@>20; >=. "515 B@51>20;AO >B4KE.   GB> <>6=> A:070BL > B515, #09@<0=? 0: BK?  5 >G5=L, => O 1C4C 68BL& ;>@8O 59=>@,  BKAOG0 452OBLA>B A5<L45AOB 2>AL<>9 3>4. @CAB=>, 2 MB>< 2AQ 45;>. = 274>E=C;. / 5Q ?>B5@ON. / >1<0=K20N A51O, 3>2>@N, GB> 59 AB0=5B ;CGH5, =>& O 5Q ?>B5@ON. -B> =5 6C;8O 8 -A<5@0;L40, A;020 >3C, => 2AQ @02=> BO65;>.  !>60;5N, GB> 2AQ B0: 2KH;>. / =0:@K; 53> @C:C A2>59.  A =59, 8 A B>1>9.  !?0A81>. = ?>A<>B@5; =0 2>;=K. =>340 O 4C<0N, GB> >=0 =8:>340 =5 C<@QB.  8:>340?  >B 8<5==>. / 4C<0N, GB> 70 =59 ?@84CB >@6 8 ;>B=8:. @>AB> C254CB 5Q A A>1>9, :0: C25;8 4>25@G82KE #AB@8F. #254CB ?> 15@53C. "K ?><=8HL, GB> 3>2>@8B >@6? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  >9 4@C3, 8E 70AB02;OBL A?5H8BL >B=N4L <K =5 4>;6=K. @>45;02 AB>;L BO6Q;K9 ?CBL, >=8 CB><;5=K. = ?@>2Q; @C:>9 ?> ;8FC. >A<>B@8 =0 <5=O, <CG0G>. / ?;0GC, :0: >@6. C @0725 =5 3;C?>ABL?  5B, >B25B8; O.  =5 =5=028AB=0 A0<0 <KA;L, GB> =0 MB>B @07 >=0 CH;0 =02A5340, GB> ;CGH0O 5Q G0ABL C65 CH;0 ?> 15@53C A >@6>< 8 ;>B=8:><, 8 >AB0;AO B>;L:> 68@=K9, AB0@K9 :CA>: ?;>B8, :>B>@K9 5IQ =5 701K;, :0: 4KH0BL. / ?@><>;G0;. = 2=>2L 2KB5@ 3;070 8 HC<=>, A> 2AE;8?0<8, 24>E=C;.  / ?>?KB0;AO GB>-=81C4L =09B8 ?> 6>=C AB;59:C, 2KOA=8BL, :0: CB>=C;8 425 53> 4>G5@8, GB> ?@>87>H;> ?>B><& ?><=8HL, BK ?@>A8; <5=O >1 MB><? / ?@>A8;, => B0: 402=>, GB> =0 B>B <><5=B ?@>AL10 <>O ?>B5@O;0 2AO:CN 0:BC0;L=>ABL.  2>B GB> B5?5@L O 4C<0N: GB>-B> E>B5;> >B <5=O 8<5==> B0:>3> >B=>H5=8O.  / ?>@K;AO 2 =B5@=5B5 8 =0HQ; 4>AB0B>G=> <=>3>. !B0BL8 87 AB0@KE 3075B, =5A:>;L:> 2>A?><8=0=89 >G5284F52, :>B>@K5 >=8 A>G;8 =5>1E>48<K< 2K25A8BL 2 !5B8. 48= B5:AB >703;02;5=  8 =5 4C<09, GB> O D0=B078@CN, <CG0G>, >4>G=K5 ?@>3C;:8 8 ?G5;8=K9 2>A:; 4528G5AB2> 2 >:><8A5. 2B>@  !B5D0=8 #0945@ @5925;-8;;5@.  >E>65, >=0 A>25@H8;0 4>;3>5 ?CB5H5AB285 ?> 2>;=5 ?0<OB8.  -B> B>G=>. =0 ?8H5B > AG0AB;82KE =53@0E, A>18@0NI8E 0?5;LA8=K 8 <5;>48G=K<8 3>;>A0<8 ?>NI8E ?@>ABK5 ?5A=8, 2>AE20;ONI85 >A?>40.  0A:>;L:> O ?>=8<0N, A;CG8;>AL MB> 4> ?>O2;5=8O 659-5B0.    BCB BK ?@02. > MB> 5IQ =5 2AQ. / ?>3>2>@8; A @8A>< (M==8=3B>=><, >= 682QB =0 59A8-8, BK =025@=O:0 53> 2845;. >;>@8B=K9 B0:>9 AB0@8G>:, E>48B 25745 A ACG:>20B>9 B@>ABLN 87 4@52>284=>3> 25@5A:0 8 2 1>;LH>9 A>;><5==>9 H;O?5. 3> >B5F, -;;8A (M==8=3B>=, @01>B0; A04>2=8:>< C 6>=0 AB;59:0. > A;>20< @8A0, 8<5==> -;;8A >B2Q7 0@8N 8 %0==C, AB0@H8E A5ABQ@ -;87015B, 2 H:>;C @5945=0 4=59 G5@57 45AOBL ?>A;5 B>3>, :0: CB>=C;8 1;87=OH:8. = A:070;: # MB8E 45B>: A5@4F5 :@>2LN >1;820;>AL 87-70-0 A2>8E <0-0-;5=L:8E A5AB@8G5:. .6=K9 2K3>2>@ AB0@8:0 #09@<0= A:>?8@>20; >G5=L =5?;>E>, 8 O ?>G5<C-B> 2=>2L ?>4C<0; > >@65 8 ;>B=8:5, H030NI8E ?> 15@53C A <0;5=L:8<8 #AB@8F0<8. !0< O GQB:> ?><=8; ;8HL BC G0ABL AB8E>B2>@5=8O, 345 ;>B=8: 3>2>@8B 8<, GB> >=8 >B;8G=> ?@>3C;O;8AL, =>, @07C<55BAO, #AB@8FK >B25B8BL =5 <>3;8, ?>B><C GB> 8E AJ5;8, 2A5E 4> >4=>9.  %>G5HL ?>A;CH0BL, GB> O @0A:>?0;? A?@>A8; #09@<0=.   C B51O 5ABL 2@5<O?  >=5G=>. -==-M@8 =0 ?>ABC 4> A5<8 G0A>2, E>BO, 87 ?@0:B8G5A:8E A>>1@065=89, <K A =59 CE068205< 70 -;87015B =0 ?0@C. >G5<C 1K =0< =5 ?>9B8 2 4><? # <5=O 2AQ A>1@0=> 2 ?0?:C. 5 B0: GB>1K <=>3>, => ?> :@09=59 <5@5 5ABL >4=0 D>B>3@0D8O, =0 :>B>@CN AB>8B 273;O=CBL. @8A (M==8=3B>= 45@60; 5Q 2 :>@>1:5 A 1C<030<8 >BF0. / ?@>3C;O;AO A =8< 2 ?C1;8G=CN 181;8>B5:C 59A8-8 8 A:>?8@>20; 5Q. = ?><>;G0;. -B> D>B>3@0D8O =5740 F0?;8.  "K E>G5HL A:070BL, :0:8< MB>B 4>< 1K; B>340? K C65 H030;8 ?> <>AB:0<, => BCB #09@<0= >AB0=>28;AO.  5B, 0<83>, BK =5 ?>=O;. / 3>2>@N > ?5@2>< =5745 F0?;8. -;L 0;0A8>  2B>@>5 =574>. >AB@>5==>5 G5@57 4204F0BL ?OBL ;5B ?>A;5 B>3>, :0: CB>=C;8 <0;5=L:85 452>G:8.  B><C 2@5<5=8 A>AB>O=85 6>=0 AB;59:0 A 45AOB8 8;8 4204F0B8 <8;;8>=>2 C25;8G8;>AL 4> AB0 ?OB845AOB8.  B> 8 1>;LH5. >9=0  4>E>4=K9 187=5A. =25AB8@C9 A2>53> AK=0.  >7C=3 2865=8O ?@>B82 2>9=K 2> L5B=0<5. "KAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB 452OBK9 3>4. '0AB> 8A?>;L7>20;AO 2 ?0@5 A 4@C38< ;>7C=3><: C6G8=0 =C65= 65=I8=5, :0: @K15  25;>A8?54.  >;>45F, 0<83>! #09@<0= <0E=C; @C:>9 2 AB>@>=C 1C9=>9 @0AB8B5;L=>AB8, :>B>@0O ?>:@K20;0 >AB@>2 : N3C >B =0A. 5@2>5 =574> F0?;8 =0E>48;>AL B0<. 8@ 5H5 1K; <>;>4, 8 ;0ABK H;Q?0;8 ?> 2>45: ?C?-C?-4C?. / ?>4C<0; > M@8 9@, =5 2K?82H59, 0 C65 :@5?:> =01@02H59AO, > 5Q A;>20E: ">;L:> >48= 4><. >AB@>5==K9 =0 =51>;LH>< 2>72KH5=88 1;865 : N6=>9 >:>=5G=>AB8, >= =5 >G5=L-B> >B;8G0;AO >B B5E 4><>2, :>B>@K5 <>6=> C2845BL =0 M:A:C@A88 ?> AB0@8==K< >A>1=O:0< '0@;AB>=0 8;8 >109;0.   GB> A =8< AB0;>AL? A?@>A8; O.  0A:>;L:> <=5 8725AB=>, =8G53>, >B25B8; #09@<0=. 3> >AB028;8 2> 2;0AB8 2@5<5=8, :>B>@>5 =5AQB A A>1>9 C?04>:. >340 6>= AB;59: ?>B5@O; =04564C =09B8 B5;0 1;87=OH5:, >= @0A?@>I0;AO A LN<0-8. 0A?;0B8;AO A> A2>8<8 @01>B=8:0<8, A>1@0; 25I8, CA048; B@QE >AB02H8EAO 4>G5@59 2 @>;;A-@>9A  C =53> 459AB28B5;L=> 1K; @>;;A-@>9A  8 C5E0;. ><0=, =5 =0?8A0==K9 !:>BB>< $8F465@0;L4><, 2>B GB> A:070; @8A (M==8=3B>=. = B0:65 A:070;, GB> AB;59:C =5 1K;> ?>:>O, ?>:0 -;87015B 2=>2L =5 ?@8257;0 53> AN40.  "K 4C<05HL, (M==8=3B>= 459AB28B5;L=> GB>-B> 7=05B, 8;8 MB> 8AB>@8O, :>B>@CN >= @0AA:07K20; AB>;L:> @07, GB> A0< 2 =5Q ?>25@8;?  Quien sabe? #09@<0= 2=>2L >AB0=>28;AO, C:070; =0 N6=CN G0ABL LN<0-8. 8:0:8E 46C=3;59 B0< =5 1K;>. 7 ?5@2>3> 4><0 BK <>3 2845BL <0B5@8:, A <0B5@8:0  4><. 0A:>;L:> O 7=0N, 0<83>, 4>< ?>-?@56=5<C B0<. ;8 B>, GB> >B =53> >AB0;>AL. !B>8B 8 3=8QB. = ?@>BO=C; @C:C : 425@8 =0 :CE=N 8 ?>A<>B@5; =0 <5=O 157 B5=8 C;K1:8. >B GB> =04> 1K =0@8A>20BL, =5 B0: ;8? >@01;L-?@87@0: =0 ACH5.  >7<>6=>, A>3;0A8;AO O. >7<>6=>, =04>. viii = ?>2Q; <5=O 2 181;8>B5:C, A @KF0@A:8<8 4>A?5E0<8 2 C3;C 8 <C759=>9 :>;;5:F859 >@C68O =0 AB5=5. O4>< A B5;5D>==K< 0??0@0B>< ;560;0 ?0?:0 A =04?8ALN  !",   & =0 ;8F52>9 AB>@>=5. #09@<0= >B:@K; ?0?:C, 4>AB0; D>B>3@0D8N. 7>1@06Q==K9 =0 =59 4><, :>=5G=> 65, =0?><8=0; B>B, 2 :>B>@>< <K A59G0A =0E>48;8AL.  0@E8B5:BC@5 157>H81>G=> C304K20;>AL AE>4AB2>, A2>9AB25==>5, A:065<, 42>N@>4=K< 1@0BLO<. > 2 >4=>< MB8 740=8O :0@48=0;L=> >B;8G0;8AL, 8 ?>B><C ?>E>65ABL (4><0 O2=> AB@>8;8AL ?> >4=><C ?@>5:BC, A >48=0:>2>9 :@KH59 87 O@:>->@0=652>9 65;>1G0B>9 G5@5?8FK) MBC @07=8FC B>;L:> 2K?OG820;0. K=5H=89 2>@5F A:@K20;AO >B <8@0 70 2KA>:>9 AB5=>9, :>B>@0O ;8HL 2 >4=>< <5AB5 ?@5@K20;0AL 2>@>B0<8  =5 1K;> 4065 A;C651=>3> 2J5740. @5:@0A=K9 2=CB@5==89 42>@ 2845;8 ;8HL AG8B0==K5 ;N48, ?><8<> #09@<0=0, -==-M@8, 452CH:8, G8AB82H59 10AA59=, 8 A04>2=8:0, ?@857602H53> 42064K 2 =545;N. 2>@ MB>B =0?><8=0; B5;> :@0A>B:8, A:@KB>5 15AD>@<5==>9 >4564>9. 5@2>5 =574> F0?;8 1K;> 4@C38<. 0: 8 D0@D>@>2K9 >A>1=O: -;87015B, MB>B <>3 ?>E20AB0BLAO H5ABLN :>;>==0<8 8 ?@>AB>@=>9, ?@83;0H0NI59 ?>4=OBLAO =0 =5Q 25@0=4>9.  >A>1=O:C 25;0 H8@>:0O 4C3>>1@07=0O ?>4J574=0O 4>@>6:0, ?@>@570NI0O 420 0:@0 ;C609:8. #AK?0==0O =5 3@0285<, :0: A:070;0 M@8, 0 4@>1;Q=K<8 @>7>2K<8 @0:CH:0<8. 5@2K9 4>< AB;59:>2 3>2>@8; <8@C: >1@> ?>60;>20BL. 3> =0A;54=8:  -;L 0;0A8>  =5 ?CA:0; =0 ?>@>3. ;75 70<5B8;0 MB> A@07C, :0: 8 O, => 2 B>B 45=L <K C2845;8 >A>1=O: A 4>@>38. ! B5E ?>@ <=5=85 <>Q 87<5=8;>AL, 8 ?> 25A:>9 ?@8G8=5: O ?@82K: : B><C, GB>1K A<>B@5BL =0 30A85=4C A 15@530. >4E>4O : =59 A =570I8IQ==>9 AB>@>=K. 5@2>5 =574> F0?;8 1K;> B0:65 2KH5, B@8 MB060 ?> D@>=B>=C, G5BK@5  2 704=59 G0AB8, ?>MB><C (5A;8 >A>1=O: 459AB28B5;L=> AB>O; =0 =51>;LH>< E>;<5, :0: 3>2>@8;0 M@8), A 25@E=53> MB060 ;N48 <>3;8 ;N1>20BLAO 70E20BK20NI59 4CE :@C3>2>9 ?0=>@0<>9: 0;82, <0B5@8:, 59A8-8 8 >=-54@>-9;5=4. 5 A0<K9 ?;>E>9 20@80=B. > ;C609:0 2K3;O45;0 =5CE>65==>9, =5>?@OB=>9. > >15 AB>@>=K 4><0 2 @O4C ?0;L<, A3810NI8EAO ?>4 25B@><, :0: 30209A:85 B0=F>2I8FK, 78O;8 ?@>@5E8. / ?@8A<>B@5;AO 8 C2845;, GB> =5:>B>@K5 >:=0 =0 25@E=8E MB060E 70:>;>G5=K.  :@KH0 2K3;O45;0 :0:-B> AB@0==>. =5 ?>B@51>20;>AL =5A:>;L:> A5:C=4, GB>1K ?>=OBL ?>G5<C. 04 2>AB>G=>9 G0ABLN :@KH8 2KA8;0AL B@C10. 04 70?04=>9  >BACBAB2>20;0, E>BO 59 ?>;030;>AL B0< 1KBL.  >< AD>B>3@0D8@>20;8 ?>A;5 8E >BJ5740? A?@>A8; O. #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9.  > A;>20< (M==8=3B>=0, D>B>3@0D8N A45;0;8 2 <0@B5 1927 3>40, 4> B>3>, :0: CB>=C;8 452>G:8, :>340 2A5 1K;8 AG0AB;82K 8 74>@>2K. "K 2848HL =5 >125BH0=85  MB> @07@CH5=8O, =0=5AQ==K5 C@030=><. -;8A.  >B>@>9 87 =8E?  D8F80;L=> A57>= C@030=>2 =0G8=05BAO 745AL ?OB=04F0B>3> 8N=O 8 4;8BAO >:>;> ?OB8 <5AOF52. =5A57>==K5 C@030=K A B@>?8G5A:8<8 ;82=O<8 8 A8;L=K< 25B@><& 4;O AB0@>68;>2 2A5 >=8  -;8A. 0: #@030=  -;8A .  -B> B0:0O HCB:0.  "K 2K4C<K205HL.  B=N4L. -AB5@  A8;L=59H89 C@030= 4204F0BL H5AB>3> 3>40  >1>HQ; LN<C AB>@>=>9, 0 2>B -;8A 4204F0BL A54L<>3> ?@>HQ;AO ?> >AB@>2C. >B>< C40@8; ?> <0B5@8:C 8 70B>?8; ;594A. #@>=, :>B>@K9 BK 2848HL =0 D>B>3@0D88, A;54AB285 C@030=0. A;8 =0 B> ?>H;>, C@>= =57=0G8B5;L=K9. 5A:>;L:> ?0;L< 2K@20=K 87 75<;8, 2A:>?0=0 ;C609:0, :>5-345 2K18BK >:=0. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, ?>A;54AB28O C@030=0 >ICI0NBAO 8 B5?5@L. >B><C GB> =5 2K7K205B A><=5=89, GB> 8<5==> -;8A ?@825;0 8 : A<5@B8 1;87=OH5:, "5AA8 8 0C@K, 8 :> 2A5<C >AB0;L=><C. :;NG0O 8 =0H5 A B>1>9 ?>O2;5=85 =0 LN<5.  1JOA=8.  >B MB> ?><=8HL? #09@<0= 4>AB0; 87 ?0?:8 2B>@CN D>B>3@0D8N, 8, :>=5G=> 65, O 5Q ?><=8;. Q C25;8G5==0O :>?8O 28A5;0 =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5 2B>@>3> MB060. -B0, 2 A8;C @07<5@>2, 1K;0 1>;55 @57:>9. !5<LO AB;59: 2 A1>@5, 2> 3;025 A 6>=>< AB;59:><, >45BK< 2 GQ@=K9 :C?0;L=K9 :>ABN<. K3;O45; >=, :0: 3>;;82C4A:89 0:BQ@ 2B>@>3> @07@O40, >1KG=> A=8<0NI89AO 2 45B5:B820E 8 ?@8:;NG5=G5A:8E D8;L<0E. -;87015B ?CE;>9 ?>?:>9 A845;0 =0 >4=>9 53> @C:5. > 2B>@>9 6>= 45@60; 30@?C==K9 ?8AB>;5B, <0A:C 8 B@C1:C 4;O 4KE0=8O.  A;8 AC48BL ?> -;87015B, O 1K A:070;, GB> D>B>3@0D8N A45;0;8 3>4C 2 4204F0BL ?OB><, 70<5B8; #09@<0=. K3;O48B >=0 3>48:0 =0 420 A =51>;LH8<. 4@80=5&  >= ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> AB0@H59 4>G5@8, & <>65B 1KBL >B A5<=04F0B8 4> B@84F0B8 G5BK@QE. "K A>3;0A5=? 59AB28B5;L=>, A5<=04F0B8;5B=OO, 8 A> 2A5<8 ?@8ACI8<8 65=I8=5 >:@C3;>ABO<8; MB> 284=> A@07C, ?CABL =0 =59 :C?0;L-=8:-:>B>@K9-A:@K205B-?@0:B8G5A:8-2AQ.  # =5Q C65 =04CB>-:0?@87=>5 ;8F>, =0 :>B>@>< =0?8A0=>: O-E>GC-1KBL-345-=81C4L-5IQ, ?@>4>;68; #09@<0=. 065 8=B5@5A=>, B0: ;8 C4828;AO 5Q >B5F, :>340 >=0 A1560;0 A :0:8<-B> 53> <5=5465@><.  =5 >1@04>20;AO ;8 >= 2 3;C18=5 4CH8 5Q ?>153C? = 2=>2L A:>?8@>20; 2K3>2>@ @8A0 (M==8=3B>=0:  #1560-0BL 2 -0B;0-0=BC A <0-0;LG8:>< 2 30-0;ABC:5 8 A25B>70-0I8B=>< :>7K@L:5, 8 BCB 65 703>2>@8; >1KG=K< 3>;>A><. >E>65, #09@<0=0 459AB28B5;L=> ?5G0;8;0 A<5@BL 452>G5:, ?CABL 8 A;CG8;>AL MB> 1>;55 2>AL<845AOB8 ;5B B><C =0704. =0 8 5Q =>2>8A?5GQ==K9 <C6 25@=C;8AL, => : B><C 2@5<5=8 >AB020;>AL B>;L:> @07KA:820BL B5;0. / :>A=C;AO ?0;LF5< AC@>2>3> ;8F0 G5@=>:>659 =O=8.   MB> :B>?  5;L40 8;8 "8;L40, 0 <>65B, ?@>AB8 >A?>48, 5:C10, 5A;8 ?>A;CH0BL @8A0 (M==8=3B>=0. 3> >B5F 7=0; 5Q 8<O, 0 @8A C65 =5 ?><=8B.  @0A82K5 1@0A;5BK. #09@<0= 157 >A>1>3> 8=B5@5A0 ?>A<>B@5; =0 D>B>3@0D8N.  / B515 25@N.  >65B, 6>= AB;59: A?0; A =59, ?@54?>;>68; O. >65B, 1@0A;5BK  <0;5=L:89 ?>40@>:.  Quien sabe? >30BK9 24>25F, <>;>40O 65=I8=0& B0:>5 A;CG05BAO. / ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> :>@78=:5 4;O ?8:=8:0, :>B>@CN <>;>40O G5@=>:>60O 65=I8=0 45@60;0 >158<8 @C:0<8, A;>2=> :>@78=0 25A8;0 =5<0;>. >7=8:0;> >ICI5=85, GB> B0< =5 B>;L:> A0=428G8& <>65B, 8 F5;0O :C@8F0, 0 5IQ  =5A:>;L:> 1CBK;>: ?820 4;O AB0@>3> 3>A?>48=0& GB>1K CB>;8BL 6064C ?>A;5 F5;>3> 4;O, ?@>254Q==>3> =0 2>45 8 ?>4 2>4>9.  0:>3> F25B0 :>@78=0? "Q<=>-:>@8G=520O? ;8 :@0A=0O? #09@<0= :0:-B> AB@0==> =0 <5=O ?>A<>B@5;.  $>B>3@0D8O GQ@=>-15;0O, B@C4=> A:070BL.  0AA:068 <=5, :0: C@030= ?@82Q; : A<5@B8 452>G5:? = 2=>2L >B:@K; ?0?:C 8 ?@>BO=C; <=5 402=NN 3075B=CN 70<5B:C. ! A>?@>2>640NI8< 5Q D>B>A=8<:><.  7 5=8A 3>=4>;L5@, =><5@ >B 28 <0@B0 1927 3>40. !0<C 8=D>@<0F8N O =0HQ; 2 !5B8. 65: 0=B>@8 ?>72>=8; 2 @540:F8N, C3>2>@8; :>3>-B> A45;0BL :A5@>:>?8N 8 ?@8A;0BL <=5 ?> D0:AC. 564C ?@>G8<, 65:  ?@>AB> GC4>.  B> 6 A MB8< A?>@8B? / 2A<>B@5;AO 2 D>B>A=8<>:. B> MB8 452>G:8? 5B& =5 3>2>@8. !;520 >B =53>  0@8O. > ?@02CN @C:C  %0==0.  !B02;N B515 ?OBL A ?;NA><. %0==0  :>B>@0O A 3@C4LN.  4204F0BL A54L<>< 59 8A?>;=8;>AL G5BK@=04F0BL. K =5A:>;L:> A5:C=4 <>;G0 A<>B@5;8 =0 D0:A. 0A?5G0B:0 D09;0, ?>;CG5==>3> ?> M;5:B@>==>9 ?>GB5, 2K3;O45;0 1K ?>;CGH5. 'Q@=K5 25@B8:0;L=K5 ?>;>AK @074@060;8, =5:>B>@K5 1C:2K @0A?;K20;8AL, => 703>;>2>: 2K3;O45; 4>AB0B>G=> GQB:8<: ("  " +" ! ) + /,)#-."..  =0 D>B>A=8<:5 O <>3 <=>3>5 @073;O45BL. 8=8O 2>;>A =0 ;1C 6>=0 ?>4=O;0AL 2KH5.  :0G5AB25 :><?5=A0F88 C25;8G8;0AL 4;8=0 CA>2, BCB AB;59: <>3 A>?5@=8G0BL A <>@6><.  E>BO GQ@=K9 :C?0;L=K9 :>ABN< >AB0;AO ?@56=8<, >= B@5I0; ?> 2A5< H20<& 8 ;>?=C; ?>4 >4=>9 @C:>9, :0: <=5 ?>:070;>AL, E>BO 2 MB>< O <>3 8 >H818BLAO: GQB:>AB8 2AQ-B0:8 =5 E20B0;>. 6>= AB;59: >?@545;Q==> =01@0; 68@:0 <564C 1925 8 1927 3>40<8 (1C4L >= 0:BQ@><, 5<C ?@8H;>AL 1K >B:070BLAO >B 45A5@B>2 8 G0I5 1K20BL 2 B@5=06Q@=>< 70;5, GB>1K 8 40;LH5 ?>;CG0BL @>;8).  452>G:0E, GB> AB>O;8 @O4>< A =8<, A5:AC0;L=>ABL ?@>ABC?0;0 =5 B0: O2=>, :0: 2 8E AB0@H59 A5AB@5 (>4=>3> 273;O40 =0 4@80=C E20B0;>, GB>1K 2 3>;>2C ?>;57;8 <KA;8 > B><, :0: =5?;>E> ?>20;OBLAO A =59 =0 A5=>20;5, 0 C MB8E 42CE E>B5;>AL A?@>A8BL, A45;0;8 >=8 4><0H=55 7040=85 8;8 =5B), => >=8 1K;8 A8<?0B8G=K<8, ?CABL 5IQ 8 =5 @0AF25;8 ?>;=>ABLN, 8 =0 8E ;8F0E G8B0;>AL @04>AB=>5 2>;=5=85. -B> B>G=>. >B><C GB> =0 ?5A:5 ?5@54 =8<8 ;560;8 A>:@>28I0.  / =5 <>3C @073;O45BL, GB> MB>, ?>60;>20;AO O. G5=L C6 =5GQB:89 D0:A.  0 AB>;5 ;568B ;C?0, => O AM:>=><;N B515 2@5<O. #09@<0= 27O; @CG:C, 2>A?>;L7>20;AO 5N :0: C:07:>9. -B> <548F8=A:89 ?C7K@Q:, 0 MB>  <CH:5B=0O ?C;O& B0: A:070; AB;59: @5?>@BQ@C. 0@8O ?>;>68;0 @C:C =0 A0?>3& 8;8 B>, GB> >AB0;>AL >B A0?>30. O4>< A A0?>3><&  G:8, 2AB028; O. & F5?>G:0 =0 H5N.  !>3;0A=> 70<5B:5, MB> 1@0A;5B. ">G=> =5 7=0N. >3C ?>:;OABLAO, GB> MB> <5B0;;8G5A:0O ?5B;O, ?>:@KB0O B>;ABK< =0;QB>< B> ;8 @602G8=K, B> ;8 3@O78. > AB0@H0O 452>G:0 >?@545;Q==> 45@68B A5@Q6:C 2 2KBO=CB>9 @C:5. / ?@>1560; 273;O4>< 70<5B:C. ><8<> AD>B>3@0D8@>20==KE 25I59, AB;59: =0HQ; @07;8G=CN AB>;>2CN CB20@L& G5BK@5 G0H:8, ?> 53> A;>20<, 2 8B0;LO=A:>< AB8;5& B030=& OI8: A H5AB5@Q=:0<8 (G5< 1K MB> =8 1K;>)& 8 <=>65AB2> 32>7459. = B0:65 =0HQ; ?>;>28=C D0@D>@>2>3> G5;>25G:0. 0 D>B>3@0D88 53> =5 1K;>, 2> 2AO:>< A;CG05, O =5 C2845;.  70<5B:5 3>2>@8;>AL, GB> AB;59: ?OB=04F0BL ;5B ?;020; ?>4 2>4>9 A@548 @07@CH0NI8EAO @8D>2 : 70?04C >B LN<K. =>340 >E>B8;AO, 0 G0I5  ?@>AB> >B4KE0;, ;N1COAL ?>42>4=K< <8@><. = A:070;, GB> <CA>@0 =0 4=5 ?>?040;>AL <=>3>, => 8=B5@5A0 =8GB> =5 2K7K20;>. = A:070;, GB> -;8A ?>4=O;0 >G5=L C6 A8;L=K5 2>;=K, :>B>@K5 A428=C;8 <0AAC ?5A:0 <564C @8D0<8 8 >AB@>2>< 8 >1=068;8, ?> 53> A;>20<, 70E>@>=5=85.  >@01;5:@CH5=85 >= =5 C?><O=C;, A:070; O.  5B, :82=C; #09@<0=. 8:0:>3> :>@01;O =5 1K;>. 3> =5 =0HQ; =8 >=, =8 45AOB:8 ;N459, :>B>@K5 ?><>30;8 5<C 2 ?>8A:5 B5; 452>G5:. ">;L:> <CA>@. =8 =0H;8 1K :>@01;L, 5A;8 1 >= 1K;.  N3>-70?04C >B LN<K 3;C18=0 =5 ?@52KH05B 4204F0B8 ?OB8 DCB>2 =0 2AQ< CG0AB:5 >B >AB@>20 4> @8D0 8BB0. >40 8 A59G0A 4>AB0B>G=> G8AB0O, 0 B>340 1K;0 :0: 18@N7>2>5 AB5:;>.  KA:07K20;8AL :0:85-=81C4L 25@A88 =0AGQB ?>O2;5=8O ?>42>4=>9 A20;:8?  >=5G=>. 081>;55 @0A?@>AB@0=Q==0O 3>2>@8B > B><, GB> =5:>5 AC4=>, =525ABL :0: ?>?02H55 AN40 AB>, 425AB8 8;8 B@8AB0 ;5B B><C =0704, 27>@20;>AL, 2K20;82 =0 4=> A>45@68<>5 B@N<0.  <>65B, :><0=40 2K1@0AK20;0 70 1>@B 2AQ, GB> ?>?040;>AL ?>4 @C:C, GB>1K :>@01;L >AB0;AO =0 ?;02C. >A;5 HB>@<0 >=8 ?>4;0B0;8 A2>N ?>AC48=C 8 ?>?;K;8 40;LH5. -B8< <>6=> >1JOA=8BL B>B D0:B, GB> AB;59: =0HQ; <=>65AB2> 25I59, => =8G53> F5==>3>. !>:@>28I0, 4>;6=> 1KBL, >AB0;8AL =0 :>@01;5.   @8D =5 >B;><8; 1K :8;L :>@01;O, :>B>@K9 70?;K; AN40 2 2>A5<=04F0B>< 25:5? ;8 2 A5<=04F0B><? #09@<0= ?>60; ?;5G0<8.  @8A (M==8=3B>= 3>2>@8B, GB> =8:B> =5 7=05B, :0:8< 1K; @8D 8BB0 4065 AB> ?OBL45AOB ;5B B><C =0704. / ?>A<>B@5; =0 ;560ICN =0 ?5A:5 4>1KGC. 0 C;K10NI8EAO 452>G5:. 0 C;K10NI53>AO ?0?>G:C, :>B>@><C 2 A:>@>< 2@5<5=8 ?@54AB>O;> :C?8BL A515 =>2K9 :C?0;L=K9 :>ABN<.  2=570?=> O @5H8;, GB> A =O=59 >= =5 A?0;. 5B. 065 ;N1>2=8F0 A:070;0 1K 5<C, GB> =5;L7O D>B>3@0D8@>20BLAO 4;O 3075BK 2 B0:>< AB0@L5. =0 1K =0H;0 B0:B8G=CN ?@8G8=C: @50;L=CN O 2845; ?5@54 A>1>9, 4065 ?>A;5 AB>;L:8E ;5B, 4065 A CGQB>< B>3>, GB> 7@5=85 2 <>Q< ?@02>< 3;07C 2>AAB0=>28;>AL =5 ?>;=>ABLN. = A;8H:>< @0768@5;. ">;L:> A0< >= MB>3> =5 70<5G0;.  4>G5@8 =5 70<5G0;8. N1OI85 3;070 =5 70<5G0NB. !;8H:>< @0768@5;.  1K;> GB>-B> 5IQ, =5 B0: ;8? 5:>5 , :>B>@>5 B@51>20;> >1O70B5;L=>3> .  / C482;Q=, GB> >= 2>>1I5 @0AA:070; > A2>59 =0E>4:5, >72CG8; O MBC <KA;L. A;8 1 =09B8 B0:>5 A53>4=O 8 @0AA:070BL ?> (5AB><C :0=0;C, ?>;>28=0 =0A5;5=8O $;>@84K A;5B5;0AL 1K AN40 =0 A2>8E :0B5@0E 8 ?@8=O;0AL 1K H0@8BL ?> 4=C <5B0;;>8A:0B5;O<8 2 ?>8A:0E 4C1;>=>2 8 7>;>BKE ?5A>.  0, => B>340 1K;0 4@C30O $;>@840, >B25B8; #09@<0=, 8 O 2A?><=8;, GB> B5 65 A;>20 A;KH0; >B M@8 9@. 6>= AB;59: 1K; 1>30BK< G5;>25:><, LN<0-8  53> G0AB=K< 70?>254=8:><.  :@><5 B>3>, =5 =0H;>AL =8 4C1;>=>2, =8 ?5A>, B>;L:> AB0@8==K5 25I8, :>B>@K5 <0;> :>3> <>3;8 708=B5@5A>20BL, 2K@KBK5 87 ?5A:0 C@030=><, A;CG82H8<AO 2 =5C@>G=>5 2@5<O 3>40. =>385 =545;8 >= =K@O; 70 2A5< MB8< 4>1@><, @071@>A0==K< ?> 4=C 0;820. G5=L =53;C1>:>, ?> A;>20< (M==8=3B>=0. @8 >B;825 <>3 ?@0:B8G5A:8 4>BO=CBLAO 4> 2A5E MB8E 25I59 A ?>25@E=>AB8. , :>=5G=> 65, >= @0AAG8BK20; =09B8 GB>-=81C4L F5==>5. 5 4C<0N, GB> 1>30BAB2>  MB> ?@8282:0 >B 65;0=8O =09B8 :;04.  5B, A>3;0A8;AO O. ">G=> =5 ?@8282:0.  O=O, 4>;6=> 1KBL, 1K;0 A =8<, :>340 >= >1A;54>20; 4=> 2 ?>8A:0E A>:@>28I.  B@8 452>G:8, :>B>@K5 =0E>48;8AL 2 4><5: 1;87=OH:8 8 -;87015B. 0@8O 8 %0==0 25@=C;8AL 2 H:>;C @5945=0, AB0@H0O A5AB@0 A1560;0 2 B;0=BC. AB;59: 8 53> <0;5=L:85 4>GC@:8, 25@>OB=>, CAB@0820;8 B0< ?8:=8:8.  0: G0AB>? / C65 ?>=8<0;, G5< 2AQ 70:>=G8BAO.  '0AB>. >65B, :064K9 45=L, ?>:0 4>1KG0 1K;0 A0<>9 1>30B>9. =8 ?@>B>?B0;8 B@>?C >B 4><0 : B><C <5ABC, :>B>@>5 =07K20;>AL "5=8ABK9 15@53.  ?>;C<8;5 >B 4><0.  "@>?C, ?> :>B>@>9 425 6064CI85 ?@8:;NG5=89 <0;5=L:85 452>G:8 <>3;8 ?>9B8 242>Q<.   >4=064K >=8 ?>H;8.  2A5>1I59 ?5G0;8. #09@<0= C1@0; D>B>3@0D88 2 ?0?:C. 45AL 5ABL 8AB>@8O, <CG0G>, 8, ?@54?>;030N, >=0 1>;55 70E20BK20NI0O, G5< 8AB>@8O > B><, :0: <0;5=L:0O 452>G:0 ?@>3;>B8;0 AB5:;O==K9 H0@8:, => B@03548O  2A5340 B@03548O, 0 5A;8 :>?=CBL 4> A0<>3> 4=0  2A5 B@035488 3;C?K. C4L <>O 2>;O, O 1K ?>AB028; !>= 2 ;5B=NN =>GL 2KH5 0<;5B0. N1><C 4C@0:C, C :>B>@>3> =5 B@OACBAO @C:8 8 E>@>H85 ;Q3:85, ?> A8;0< ?>AB@>8BL :0@B>G=K9 4><8: 8 >4=8< 4C=>25=85< @07@CH8BL 53>, => B>;L:> 35=89 <>65B 70AB028BL ;N459 A<5OBLAO. = ?><>;G0;, ?>3@C782H8AL 2 @074C<LO.  >B GB>, 25@>OB=>, A;CG8;>AL.  >48= 87 0?@5;LA:8E 4=59 1927 3>40, :>340 "5AA8 8 0C@5 ?>;030;>AL A?0BL, >=8 @5H8;8 2AB0BL, B09:>< ?@>9B8 ?> B@>?5 8 ?>>E>B8BLAO 70 A>:@>28I0<8 =0 "5=8AB>< 15@53C. 5@>OB=>, >=8 E>B5;8 2>9B8 2 2>4C B>;L:> ?> :>;5=>, :0: 8<8 @07@5H0;>AL  2 >4=>9 87 3075B=KE 70<5B>: F8B8@C5BAO 6>= AB;59:, >= B0: 8 A:070;, 8 4@80=0 53> 2 MB>< ?>445@60;0.  0<C6=OO 4>GL, :>B>@0O 25@=C;0AL.  ">G=>. =8 A <C65< ?@85E0;8 70 45=L 8;8 420 4> >D8F80;L=>3> 7025@H5=8O ?>8A:>2. "0: A:070; (M==8=3B>=. 0: 1K B0< =8 1K;>, >4=0 87 452>G5:, 25@>OB=>, C2845;0 =0 4=5 GB>-B> 1;5ABOI55, GCBL 40;LH5 >B 15@530, =0G0;0 10@0EB0BLAO. >B><&  >B>< 2B>@0O A5AB@0 ?>?KB0;0AL 5Q A?0AB8. 0, O <>3 MB> 2845BL. 4=064K B0:>5 A;CG8;>AL A 8= 8 ;75, :>340 >=8 1K;8 <0;5=L:8<8. 5 1;87=OH:8, => B@8 8;8 G5BK@5 3>40 7>;>B>3> 45BAB20 >=8 ?@0:B8G5A:8 =5 @07;CG0;8AL. #09@<0= :82=C;.   ?>B>: 8E ?>4E20B8;. >-4@C3><C 8 1KBL =5 <>3;>, 0<83>. >B ?>G5<C B5;0 B0: 8 =5 =0H;8. >40 C=5A;0 8E 40;5:>-40;5:> 2 caldo largo. / C65 >B:@K; 1K;> @>B, GB>1K A?@>A8BL, :0:>9 ?>B>:, :>340 2A?><=8; :0@B8=C #8=A;>C %><5@0,  @><0=B8G5A:CN, => =0?>;=5==CN <>ILN: >42>4=>5 B5G5=85. K >10 ?>4?@K3=C;8, :>340 2=570?=> 706C660; 0??0@0B 2=CB@5==59 A2O78. #09@<0= =5;>2:> ?>25@=C;AO, A1@>A8; ?0?:C =0 ?>;, :A5@>:>?88 8 D0:AK @07;5B5;8AL 2> 2A5 AB>@>=K.  8AB5@ #09@<0=! @0740;AO 3>;>A -==-M@8 #8AB;5@. 8AB5@ #09@<0=, 2K 2 4><5?  0, >B25B8; >=.  8AB5@ #09@<0=? 54A5AB@0 1K;0 O2=> 272>;=>20=0. @>87=5A;0, A;>2=> ?@> A51O:  >A?>48, 40 345 65 2K?  @Q10=0O :=>?:0, ?@>1>@<>B0; #09@<0=, =0?@028;AO : =0AB5==><C 8=B5@:><C, GCBL ;8 =5 153><. 060; =0 :=>?:C. / 745AL. 'B> =5 B0:? 'B> A;CG8;>AL? =0 C?0;0?  5B! 2>A:;8:=C;0 -==-M@8. =0 ?@>A=C;0AL! @>A=C;0AL 8 ?@8H;0 2 A51O! !?@0H8205B > 20A! K ?@84QB5?  ">BG0A 65. = ?>25@=C;AO :> <=5, C;K10OAL 2> 25AL @>B. "K A;KH0;, -430@? >H;8! = 70?=C;AO. C40 BK A<>B@8HL?  !N40. / ?>:070; 5<C 425 D>B>3@0D88 6>=0 AB;59:0 2 :C?0;L=>< :>ABN<5: =0 >4=>9 53> >:@C60;8 2A5 4>G5@8, =0 2B>@>9, A45;0==>9 42C<O 3>40<8 ?>765, ?> 1>:0< AB>O;8 0@8O 8 %0==0.  !59G0A =5 4> =8E& BK 5Q A;KH0;? 8AA AB;59: 25@=C;0AL! = 428=C;AO : 425@8. / ?>;>68; ?0?:C =0 AB>; 8 ?>A;54>20; 70 =8<. =5 C40;>AL A2O70BL 4@C3 A 4@C3>< MB8 D>B>3@0D88  => B>;L:> ?>B><C, GB> ?>A;54=85 <5AOFK O A>25@H5=AB2>20; C<5=85 2845BL. ">;L:> MB8< 8 70=8<0;AO.  #09@<0=! ?>720; O. = C65 <8=>20; 3;02=K9 :>@84>@ 8 ?>;>28=C ;5AB=8FK. / E@><0; :0: <>3 1KAB@>, => @0AAB>O=85 <564C =0<8 B>;L:> C25;8G820;>AL. = ?>4>640; <5=O, E>BO 5<C O2=> =5 B5@?5;>AL ?@>4>;68BL ?CBL. B> A:070; 5<C > 70E>@>=5=88?  AB;59:C? >;030N, >= =0B:=C;AO =0 =53>. >42>4=>5 ?;020=85 1K;> 53> E>118.  / B0: =5 4C<0N& >= 402=> C65 =5 =04520; MB>B :C?0;L=K9 :>ABN<.  =0G0;5 4204F0BKE >=, 2>7<>6=>, 8 C2;5:0;AO ?>42>4=K< ?;020=85<, => 345-B> A A5@548=K BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL ?OB>3> 3>40 E>118 C =53> ?>O28;>AL 4@C3>5  AKB=K5 >154K. "0: :B> 5<C A:070;? -==-M@8 2KH;0 87 425@8 2 :>=F5 :>@84>@0 2B>@>3> MB060.  B0:0O C;K1:0 >70@O;0 5Q ;8F> (>=0 O2=> =5 25@8;0 A2>8< 3;070<), GB> 2K3;O45;0 <54A5AB@0 =5 =0 A>@>:, 0 =0 4204F0BL ;5B.  0E>48B5. -B> ?@5:@0A=>&  =0&  0, 4>=QAAO 4> =0A =04B@5A=CBK9, 157>H81>G=> C7=0205<K9 3>;>A -;87015B. 0E>48, #09@<0=, 8 ?>72>;L <=5 C2845BL B2>Q ;8F>, ?>:0 O 5IQ <>3C 53> C7=0BL. ix / >AB0;AO 2 :>@84>@5 A -==-M@8, =5 7=0O, :0: 25AB8 A51O 2 B0:>9 A8BC0F88. !<>B@5; =0 15745;CH:8 8 =0 1>;LH>5 AB0@>5 ?>;>B=> $@545@8:0 5<8=3B>=0  2 40;L=5< :>=F5 :>@84>@0, 87>1@060NI55 :>==KE 8=459F52. >B>< <5=O ?>720; #09@<0=. 5B5@?5;82>, 4@>60I8< >B M<>F89 3>;>A><.  :><=0B5 A 704Q@=CBK<8 HB>@0<8 F0@8; AC<@0:. "8E>=L:> H8?5; :>=48F8>=5@: 2>74CE ?>ABC?0; G5@57 @5HQB:C =0 ?>B>;:5. 0 AB>;8:5 C :@>20B8 3>@5;0 ;0<?0 ?>4 0106C@>< 87 75;Q=>3> AB5:;0. @>20BL =0?><8=0;0 1>;L=8G=CN, ?>;>28=C A 873>;>2L5< ?>4=O;8 B0:, GB> -;87015B ?@0:B8G5A:8 A845;0. 0<?0 <O3:> >A25I0;0 5Q, A54K5 2>;>AK ?040;8 =0 @>7>2CN =>G=CN @C10H:C. #09@<0= CAB@>8;AO @O4><, 45@60 -;87015B 70 @C:8. 04 :@>20BLN 28A5;0 548=AB25==0O 2 :><=0B5 :0@B8=0: >B;8G=0O @5?@>4C:F8O 48==04F0B8 CB@0 -4C0@40 %>??5@0, :28=BMAA5=F8O >48=>G5AB20 C >:=0, B5@?5;82> >6840NI53> ?5@5<5=, ;N1KE ?5@5<5=. 45-B> B8:0;8 G0AK. -;87015B ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, C;K1=C;0AL, 8 5Q ;8F> 2K720;> C <5=O B@8 <KA;8. =8 C40@8;8 <5=O, :0: :0<=8, :064K9 A;54CNI89  BO65;55 ?@54K4CI53>. 5@20O  :0: A8;L=> >=0 8AEC40;0. B>@0O  :0:>9 2K3;O45;0 CAB0;>9. "@5BLO  68BL 59 >AB0;>AL =54>;3>.  -4C0@4, >1@0B8;0AL >=0 :> <=5.  5B&  =0G0; O, => >=0 ?>4=O;0 @C:C (?;>BL ?>2KH5 ;>:BO 28A5;0 4@O1;K< A=56=>-15;K< <5H:><), 8 O BCB 65 70<>;G0;. >B><C GB> ?@8H;0 G5B2Q@B0O <KA;L, 8 >=0 C40@8;0 A8;L=55 2A53>, A;>2=> =0 <5=O >1@CH8;AO =5 :0<5=L, 0 F5;K9 20;C=. / A<>B@5; =0 A0<>3> A51O. <5==> B0:8< 2845;8 <5=O ;N48, :>340 O >G=C;AO ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, ?KB0OAL A>1@0BL 2>548=> @071@>A0==K5 2> 2A5 AB>@>=K >A:>;:8 ?0<OB8& A>:@>28I5, :>B>@>5 2 B0:>< =5;8F5?@8OB=>< 2845 BO=C;> @0725 GB> =0 3@O7L. / ?>4C<0; > B><, :0: 701K; 8<O A2>59 :C:;K, 8 C65 7=0;, GB> ?>A;54C5B.  / <>3C MB> A45;0BL, A:070;0 >=0.  / 7=0N, GB> <>65B5.  K ?@8257;8 #09@<0=0 87 1>;L=8FK.  0.  / B0: 1>O;0AL, GB> >=8 ?>;>60B 53>. / >AB0;0AL 1K >4=0. / ?@><>;G0;.  K -4<C=4? A<8@5==> A?@>A8;0 >=0.  8AA AB;59:, =5 CB@C6409B5 A51O, <O3:> 2<5H0;AO #09@<0=. -B>&  ><>;G8, #09@<0=, >1>@20; O 53>. =0 <>65B MB> A45;0BL.  K @8AC5B5.  0.  K C65 =0@8A>20;8 :>@01;L? 'B>-B> AB@0==>5 ?@>87>H;> A <>8< 65;C4:><. = 2@>45 1K =5 >?CAB8;AO, 0 ?@>AB> 8AG57, >AB0282 ?CAB>BC <564C A5@4F5< 8 >AB0;L=K<8 2=CB@5==>ABO<8. >;5=8 ?>?KB0;8AL ?>4>3=CBLAO. 5B0;; 2 154@5 24@C3 @0A:0;8;AO. 0B> ?> A?8=5 ?@>1560; E>;>4>:.  =0G0;0 7C45BL 0<?CB8@>20==0O @C:0.  0, :82=C; O.  =5 >48= @07.  K  -430@.  0, -;87015B. /  -430@. 04 70 20A, <8;0O. =0 C;K1=C;0AL. >;6=> 1KBL, 5Q 402=> =5 =07K20;8 <8;>9.  >9 @07C<  A:0B5@BL A ?@>66Q==>9 2 =59 >3@><=>9 4K@>9. =0 ?>25@=C;0AL : #09@<0=C. Muy divertido, si?   0< =C6=> >B4>E=CBL, >B25B8; >=. A;8 =0 B> ?>H;>, 20< =C6=> dormir como un tronco.  =0 GCBL C;K1=C;0AL.  0: 1@52=>. 0.  4C<0N, :>340 ?@>A=CAL, O 2AQ 5IQ 1C4C 745AL. 0:>5-B> 2@5<O. =0 ?>4=5A;0 53> @C:8 : A2>8< 3C10<, ?>F5;>20;0. / ;N1;N B51O, #09@<0=.   O ;N1;N 20A, <8AA AB;59:, 8A:@5==5 >B25B8; >=.  -430@?.. K  -430@?   :0: 2K 4C<05B5, -;87015B?  0, :>=5G=>. # 20A 4>;6=0 ?@>9B8 2KAB02:0? 1 MB>< <K 3>2>@8;8 4> B>3>, :0: O&  =0 >?CAB8;0 25:8, 1C4B> CA=C;0.  0, 2 30;5@55 !:>BB>. 0< =C6=> >B4>E=CBL.  =0 A:>@>? 0H0 2KAB02:0?  5=55 G5< G5@57 =545;N.  0H8 :0@B8=K& :0@B8=K A :>@01;Q<& >=8 =0 <0B5@8:5? K A #09@<0=>< ?5@53;O=C;8AL. = ?>60; ?;5G0<8.  0, >B25B8; O.  %>@>H>. -;87015B C;K1=C;0AL. ">340 O >B4>E=C. AQ >AB0;L=>5 <>65B ?>4>640BL& ?>:0 =5 ?@>94QB 2KAB02:0. 0H <83 A;02K. K 8E ?@>40QB5? 0@B8=K A :>@01;Q<? K A #09@<0=>< >?OBL ?5@53;O=C;8AL. 3> 273;O4 3>2>@8;: =5 @0AAB@08209 5Q.  =8 ?><5G5=K . -B> 7=0G8B&  / 7=0N, GB> MB> 7=0G8B, -430@. / 2G5@0 =5 ?040;0 A 0?5;LA8=>2>3> 45@520. Q 3;070 A25@:=C;8, >:@C6Q==K5 A5BLN 3;C1>:8E <>@I8=>:, =0 ;8F5, ?><5G5==>< ?5G0BLN A<5@B8. @>409B5 8E. !:>;L:> 1K 8E =8 1K;>, 2K 4>;6=K ?@>40BL 2AQ.  :0: 1K B@C4=> 20< MB> =8 40;>AL. @>409B5 8E @07=K< ;N4O<. 0A:8409B5 ?> A25BC. K <5=O ?>=8<05B5?  0.  K MB> A45;05B5! / =5 7=0;, A45;0N 8;8 =5B, => C;>28; ?@87=0:8 =0@0AB0NI53> 2>71C645=8O, A2>9AB25==>3> <=5 A0<><C 2 =5 AB>;L C6 40;Q:>< ?@>H;><.  0.  B>B <><5=B O <>3 ?>>15I0BL 70?@K3=CBL =0 C=C 2 A5<8<8;L=KE A0?>30E, 5A;8 1K MB> 5Q CA?>:>8;>.  065 @0A:840==K5 ?> A25BC >=8 <>3CB >AB020BLAO >?0A=K<8, ?@>H5?B0;0 -;87015B, 8 5Q 3>;>A ?5@5?>;=O; C60A.  >AB0B>G=>. / ?>3;048; 5Q ?> @C:5. >;LH5 =5 4C<09B5 >1 MB><.  %>@>H>. K ?>3>2>@8< >1 MB>< ?>A;5 20H59 2KAB02:8. B@>Q<. # <5=O ?@81028BAO A8;& 2 3>;>25 ?@>OA=8BAO& 8 20<, -430@, ?@84QBAO CG5ABL <>8 A;>20. # 20A 5ABL 4>G5@8? / 2@>45 1K ?><=N, GB> 5ABL.  0, 8 >=8 >AB0=CBAO =0 <0B5@8:5 A> A2>59 <0B5@LN.  8BF5. AQ C65 CAB@>5=>. =0 C;K1=C;0AL, => C3>;:8 3C1 BCB 65 >?CAB8;8AL. !;>2=> 5Q @>B =0G0; B0OBL.  #;>68 <5=O, #09@<0=. / C3>48;0 2 B@OA8=C& ?@>25;0 B0< A>@>: 4=59 8 A>@>: =>G59& B0:85 C <5=O >ICI5=8O& O B0: CAB0;0. = >?CAB8; 873>;>2L5 :@>20B8, 8 -==-M@8 ?@8=5A;0 =0 ?>4=>A5 AB0:0= A :0:8<-B> ;5:0@AB2><. > -;87015B =5 2K?8;0 =8 :0?;8: C65 >B:;NG8;0AL. 04 5Q 3>;>2>9 A845;0 2 :@5A;5 8 25G=> A<>B@5;0 2 >:=> A0<0O >48=>:0O 452CH:0 =0 A25B5, A ;8F>< C?@OB0==K< 70 70=025A 2>;>A, 2 >4=8E B>;L:> BCD5;L:0E =0 1>AC =>3C. x  2>B :> <=5 A>= 2 BC =>GL 4>;3> =5 HQ;  A<>@8; <5=O B>;L:> ?>A;5 ?>;C=>G8. >40 >B>H;0, B0: GB> @0:CH:8 ?5@5AB0;8 H5?B0BLAO.  >B;8G85 >B 3>;>A>2 2 <>59 3>;>25. @C30O $;>@840, H5?B0;0 M@8 9@. ">340 1K;0 4@C30O $;>@840.. @>409B5 8E. !:>;L:> 1K 8E =8 1K;>, 2K 4>;6=K 8E ?@>40BL, -;87015B, @07C<55BAO. 7@>A;0O -;87015B. / A;KH0; 8 4@C3CN -;87015B, =>, ?>A:>;L:C <=5 ?@8H;>AL 2K4C<0BL 5Q 3>;>A, O A;KH0; 3>;>A ;75, :0:8< >=0 3>2>@8;0 2 40;Q:>< 45BAB25. -B> A>:@>28I5, ?0?>G:0, ?@>H5?B0; 3>;>A. "K A<>65HL 4>AB0BL 53>, 5A;8 =045=5HL <0A:C 8 B@C1:C. / <>3C ?>:070BL, 345 53> 8A:0BL. / =0@8A>20;0 :0@B8=C. xi >4=O;AO O A 70@Q9. C<0;, GB> A=>20 A<>3C 70A=CBL, => =5 ?>;CG8;>AL. 0A=C; ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: ?@8=O; B01;5B:C >:A8:>=B8=0, >4=C 87 AG8B0==KE, :>B>@K5 >AB020;8AL C <5=O, 8 ?>72>=8; 2 >4=> <5AB>. @>3;>B8; B01;5B:C, =01@0; =><5@ !:>BB>, CA;KH0;, ?>=OB=>5 45;>, 3>;>A 02B>>B25BG8:0.  B0:>5 2@5<O 2 30;5@55 =8:>3> 8 1KBL =5 <>3;>. N48 8A:CAAB20 =5 602>@>=:8. / =060; 11, 2=CB@5==89 =><5@ 0@8> 0==CFF8, 8 ?>A;5 72C:>2>3> A83=0;0 A:070;: 0@8>, MB> -430@. 0AGQB F8:;0  52>G:0 8 :>@01;L O ?5@54C<0;. AQ-B0:8 O E>GC ?@>40BL 2A5 MB8 :0@B8=K. #A;>285 ;8HL >4=>  >=8 4>;6=K C9B8 @07=K< ;N4O<, 5A;8 2>7<>6=>. !?0A81>. / ?>;>68; B@C1:C 8 25@=C;AO 2 ?>AB5;L. >;560; <8=CB ?OB=04F0BL, =01;N40O 70 ;5=82> 2@0I0NI8<8AO ;>?0ABO<8 ?>B>;>G=>3> 25=B8;OB>@0 8 A;CH0O HQ?>B @0:CH5:. "01;5B:0 459AB2>20;0, => O =5 70AK?0;.  7=0; ?>G5<C. ">G=> 7=0; ?>G5<C. / A=>20 ?>4=O;AO, ?@>A;CH0; ?@825BAB25==CN 70?8AL =0 02B>>B25BG8:5, 2=>2L =01@0; 2=CB@5==89 =><5@ 0@8>. 3> 3>;>A ?@54;>68; >AB028BL A>>1I5=85 ?>A;5 72C:>2>3> A83=0;0. @><5 =><5@0 2>A5<L, 4>1028; O. ><5@ 2>A5<L ?>-?@56=5<C .  ?>G5<C >= ? 5 ?>B><C, GB> :0@B8=0 1K;0 35=80;L=>9, E>BO 8<5==> B0: O 8 4C<0;.  =5 ?>B><C, GB>, 3;O4O =0 =5Q, O A;>2=> A;CH0; 8AB>@8N, :>B>@CN @0AA:07K20;0 A0<0O GQ@=0O G0ABL <>53> A5@4F0. @8G8=0 1K;0 2 4@C3><: O GC2AB2>20;, GB>-B> A>E@0=8;> <=5 687=L, GB>1K O =0@8A>20; MBC :0@B8=C, 8 ?@>40BL 5Q  2AQ @02=> GB> >B@5GLAO >B <>59 687=8, 701KBL 2AN 1>;L, :>B>@CN <=5 ?@8H;>AL 2K45@60BL @048 =5Q. 0, 2>B ?>G5<C. -B0 :0@B8=0  <>O, 0@8>. / C;Q3AO 2 :@>20BL 8 =0 MB>B @07 CA=C;. 0: @8A>20BL :0@B8=C (VII) ><=8B5, 2K@065=85 2845BL  7=0G8B 25@8BL AB028B B5;53C 2?5@548 ;>H048. @>872545=85 8A:CAAB20  :>=:@5B=K9 0@B5D0:B 25@K 8 >6840=8O, 2>?;>I5=85 <8@0, :>B>@K9 2 ?@>B82=>< A;CG05 O2;O; 1K A>1>9 ?;Q=:C 15AA<KA;5==>3> A>7=0=8O, @0ABO=CBCN =04 1574=>9 70304>G=>AB8.  :@><5 B>3>, 5A;8 2K =5 25@8B5 B><C, GB> 2848B5, :B> ?>25@8B 20H8< B2>@5=8O<? @>1;5<K, 2>7=8:H85 ?>A;5 >1=0@C65=8O A>:@>28I0, 8<5;8 ?@O<>5 >B=>H5=85 : 25@5. -;87015B, ?@8 2AQ< 5Q =525@>OB=>< B0;0=B5, 1K;0 @51Q=:><, 0 45B8 2>A?@8=8<0NB 25@C :0: 40==>ABL. =0  G0ABL AB0=40@B=>3> =01>@0.  45B8, 2 B>< G8A;5 B0;0=B;82K5 45B8 (>A>15==> B0;0=B;82K5 45B8), 40;5:> =5 2 ?>;=>9 <5@5 2;045NB A2>8<8 A?>A>1=>ABO<8. E @07C< 2AQ 5IQ A?8B, 0 A>= @07C<0 @>6405B GC4>28I. >B :0@B8=0, :>B>@CN O B0: 8 =5 =0@8A>20;: 5>B;8G8<K5 4@C3 >B 4@C30 452>G:8-1;87=OH:8, 2 >48=0:>2KE 465<?5@0E, B>;L:> >48=  :@0A=K9, A 1C:2>9  =0 3@C48, 0 2B>@>9  A8=89, A ". 52>G:8, 45@60AL 70 @C:8, 153CB ?> B@>?5, 254CI59 : "5=8AB><C 15@53C. "0: >=8 =07K20NB MB> <5AB>, ?>B><C GB> 1>;LHCN G0ABL 4=O >=> =0E>48BAO 2 B5=8 54L<8=>9 A:0;K. 0 8E ?CE;KE IQG:0E A;54K A;Q7, => >=8 A:>@> 8AG57=CB: B5?5@L 452>G:8 A;8H:>< =0?C30=K, GB>1K ?;0:0BL. A;8 2K <>65B5 ?>25@8BL 2 MB>, B>340 20< C40ABAO C2845BL 8 >AB0;L=>5. 830=BA:0O 2>@>=0 <54;5==> ?@>;5B05B =04 =8<8, 225@E ;0?0<8, A @0A?@>ABQ@BK<8 :@K;LO<8. 1@0I05BAO : =8< 3>;>A>< ?0?>G:8. >-> ?0405B, @0=8B :>;5=8 > @0:CH:8. "5AA8 ?>4=8<05B 5Q =0 =>38. =8 153CB. E ?C305B =5 3>2>@OI0O 2>@>=0, :>B>@0O ;5B05B ;0?0<8 225@E.  =5 =51>, :>B>@>5 87 A8=53> 24@C3 AB0=>28BAO 70:0B=>-:@0A=K<  0 ?>B>< 2=>2L A8=8<. =8 1>OBAO ?@5A;54CNI59 8E B20@8. >;LH>3> <0;LG8:0. 065 A 7C10<8 >= ?>-?@56=5<C =0?><8=05B 70102=KE ;O3CH5:, :>B>@KE @0=LH5 @8A>20;0 8118B, => MB0 3>@074> 1>;LH5 8 4>AB0B>G=> @50;L=0, GB>1K >B1@0AK20BL B5=L. >AB0B>G=> @50;L=0, GB>1K 2>=OBL 8 2AO:89 @07 A>B@OA0BL 75<;N, ?@875<;OOAL ?>A;5 ?@K6:0. E <=>3> G53> ?C30;> ?>A;5 B>3>, :0: ?0?>G:0 =0HQ; A>:@>28I5, 8 8118B 3>2>@8B, GB>1K >=8 =5 2KE>48;8 =>GLN 87 A2>59 :><=0BK 8 4065 =5 2K3;O4K20;8 2 >:=>, => A59G0A 45=L, 8 B20@L ?>7048 =8E A;8H:>< C6 =0AB>OI0O, GB>1K =5 25@8BL 2 =5Q, 8 >=0 ?@81;8605BAO.  A;54CNI89 @07 ?0405B "5AA8, 8 >-> ?>4=8<05B A5AB@C, 1@>A82 8A?C30==K9 273;O4 =0 ?@5A;54CNICN 8E B20@L. "20@L >:@C60NB B0=FCNI85 2 2>74CE5 =0A5:><K5, 8 8=>340 >=0 =0 E>4C A68@05B :>3>-B> 87 =8E. >-> <>65B 2845BL "5AA8 2 >4=>< 2K?CG5==>< =5<830NI5< 3;07C. !51O >=0 2848B 2> 2B>@><. =8 2KA:0:820NB =0 ?;O6, 604=> E20B0O @B>< 2>74CE, 4KE0=85 C =8E ?5@5E20BK205B, 8 40;LH5 1560BL =5:C40, :@><5 :0: 2 2>4C. >, <>65B, MB> 8 5ABL ?CBL : A?0A5=8N, ?>B><C GB> 2 2>45 :>@01;L  B>B A0<K9, :>B>@K9 >=8 2845;8 4>AB0B>G=> G0AB> 2 ?>A;54=85 =5A:>;L:> =545;L. 8118B 3>2>@8B, GB> :>@01;L  A>2A5< =5 B>, GB> 2848BAO, => B5?5@L >=  15;0O <5GB0 A?0A5=8O. 0 8 2AQ @02=> 254L 2K1>@0 =5B. >;LH>9 <0;LG8: A>2A5< @O4><. = 2K?57 87 ?;020B5;L=>3> 10AA59=0, 1C:20;L=> A@07C ?>A;5 B>3>, :0: >=8 70:>=G8;8 83@0BL 2 A204L1C 48 2 M<?>?>, 2 45BA:>< 4><8:5 =0 1>:>2>9 ;C609:5 (A53>4=O 48 83@0;0 >->). =>340 8118B <>65B 70AB028BL MB8E B20@59 C9B8, GB>-B> =0F0@0?02 2 A2>Q< 0;L1><5, => A59G0A 8118B A?8B: C =5Q 2K40;>AL <=>3> B@52>6=KE =>G59. >;LH>9 <0;LG8: 2K?@K38205B A B@>?K =0 ?;O6, ?5A>: ;5B8B 2> 2A5 AB>@>=K. 3> 2K?CG5==K5 3;070 A<>B@OB =0 =8E. 5;>5 1@NE>, =018B>5 7;>2>==K<8 2=CB@5==>ABO<8, 2K?8@05B. (5O ?C;LA8@C5B. 25 452>G:8 (27O2H8AL 70 @C:8, >=8 AB>OB 2 1C@;OI59 2>45, :>B>@CN ?0?>G:0 =07K205B =87:8< ?@8;82><) ?5@53;O4K20NBAO. >B>< A<>B@OB =0 :>@01;L, :>B>@K9 ?>:0G8205BAO =0 O:>@5, A> A2Q@=CBK<8, A25@:0NI8<8 =0 A>;=F5 ?0@CA0<8. @>45 1K >= C65 8 1;865, A;>2=> 428=C;AO 8< =0 ?><>IL. >-> 3>2>@8B: K 4>;6=K. "5AA8 3>2>@8B: > O =5 C<5N ?;020BL. "K <>65HL ?;020BL ?>-A>10GL8! >;LH>9 <0;LG8: ?@K305B. =8 A;KH0B, :0: 1@NE> H;Q?05B ?@8 ?@875<;5=88. !;>2=> G5<-B> <>:@K< C40@8;8 ?> 2>45. !8=520 CE>48B A =510, >=> @0AF25G8205BAO :@0A=K<. >B><  <54;5==>  2=>2L AB0=>28BAO A8=8<. "0:>9 2>B 2K40;AO 45=L.  @0725 >=8 =5 7=0;8, GB> B0:>9 45=L 3@O4QB? 0725 >=8 =5 2845;8 MB>3> 2 70B@02;5==KE 3;070E 8118B? O=O 5;L40 7=05B; 4065 ?0?>G:0 7=05B, => >= ?@>2>48B 745AL =5 2AQ 2@5<O. !53>4=O >= 2 "0<?5, 8, 3;O4O =0 75;5=>20B>-15;K9 C60A, :>B>@K9 ?>GB8 8E =0AB83, >=8 7=0NB, GB> "0<?0 A B5< 65 CA?5E>< <>65B 1KBL =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 ;C=K. =8 <>3CB =045OBLAO B>;L:> =0 A51O. "5AA8 A68<05B ?;5G> >-> E>;>4=K<8 ?0;LF0<8:  :0: 65 B5G5=85? > >-> :0G05B 3>;>2>9: "5G5=85  MB> E>@>H>. "5G5=85 ?><>65B =0< 4>1@0BLAO 4> :>@01;O. 0 @073>2>@K 2@5<5=8 1>;LH5 =5B. O3CH:>>1@07=0O B20@L 2=>2L 873>B02;8205BAO : ?@K6:C.  452>G:8 ?>=8<0NB: ?CABL B20@L =5 <>65B 1KBL =0AB>OI59, :0:8<-B> >1@07>< >=0  =0AB>OI0O. =0 <>65B 8E C18BL. CGH5 ?>?KB0BL AG0ABLO 2 2>45. =8 ?>2>@0G820NBAO, ?>-?@56=5<C 45@60AL 70 @C:8, 8 1@>A0NBAO 2 2>4C. =8 A<>B@OB =0 15;K9 :>@01;L, ?>:0G820NI89AO =0 O:>@5 B0: 1;87:> >B =8E. >=5G=> 65, 8E ?>4=8<CB =0 1>@B, 0 ?>B>< :B>-=81C4L 2>A?>;L7C5BAO @048>, GB>1K A2O70BLAO A =574><. K 2K;>28;8 ?0@>G:C @CA0;>:, A:06CB >=8. >65B, 2K 7=05B5, :B> 8E ?>B5@O;? "5G5=85 @0745;O5B 8E @C:8. => =5 7=05B 60;>AB8, 8 >-> B>=5B ?5@2>9, ?>B><C GB> O@>AB=55 A =8< A@0605BAO. "5AA8 A;KH8B, :0: A5AB@0 2K:@8:8205B 420 A;>20. !=0G0;0 ?@87K2 > ?><>I8, ?>B><, A<8@82H8AL A =587156=K<, 5Q 8<O. "5< 2@5<5=5< B5G5=85 B0I8B "5AA8 : :>@01;N 8 >4=>2@5<5==> ?>445@68205B 5Q =0 ?;02C. 5A:>;L:> GC45A=KE <3=>25=89 A>740QBAO >ICI5=85, GB> >=0 ?;K2QB =0 <0;5=L:>< ?;>BC, 0 A>10GL5 1C;BKE0=85 ?@840QB 59 A:>@>AB8.  ?>B><, ?5@54 B5< :0: 1>;55 E>;>4=0O 2>40 ?>4=8<05BAO 87 3;C18=K 8 >E20BK205B 5Q ;>4K6:8, >=0 2848B, GB> :>@01;L ?@52@0I05BAO 2& >B :0@B8=0, :>B>@CN O @8A>20; =5 >48= @07, 0 A=>20, A=>20 8 A=>20: 5;87=0 :>@?CA0 =5 8AG5705B; >=0 2A0AK205BAO 2=CB@L, :0: :@>2L, >B;820NI0O >B IQ: ?5@5?C30==>3> G5;>25:0. >@01;L B5?5@L A>2A5< 4@C3>9: :0=0BK >1B@Q?0=K, :@0A:8 2KF25;8, ABQ:;0 2 >:=0E :>@<>2>9 :0NBK @0718BK. 0 ?0;C15 <CA>@ ?5@5:0BK205BAO A :>@<K =0 =>A 8 >1@0B=>.  B0: 1K;> 2A5340. @>AB> "5AA8 =8G53> MB>3> =5 2845;0. "5?5@L 2848B. "5?5@L 25@8B. B>-B> ?>O2;O5BAO =0 ?0;C15. >4?>;705B : ?>@CG=N, A<>B@8B A25@EC =0 452>G:C. !CBC;OI0OAO D83C@0 2 :@0A=>< >45O=88 A :0?NH>=><. >;>AK (2>7<>6=>, 8 =5 2>;>AK) 2;06=K<8 ?0B;0<8 >1@0<;ONB A;820NI55AO A :0?NH>=>< ;8F>. Q;BK5 @C:8 E20B0NBAO 70 @0AB@5A:02H55AO 3=8NI55 45@52>. $83C@0 <54;5==> ?>4=8<05BAO.  <0H5B @C:>9 452>G:5, :>B>@0O A:>@> !'". >B>< D83C@0 3>2>@8B: 48 :> <=5, 48BO.  CB>?0NI0O "5AA8 AB;59: 4C<05B: -B> ). =0 CE>48B ?>4 2>4C. 'C2AB2C5B ;8 >=0, :0: 5IQ BQ?;K5 @C:8, @C:8 B>;L:> GB> C<5@H59 A5AB@K, E20B0NB 5Q 70 =>38 8 B0I0B 2=87? 0, @07C<55BAO. 07C<55BAO, >=0 GC2AB2C5B. 5@8BL  B0:65 8 GC2AB2>20BL. 0< MB> A:065B ;N1>9 EC4>6=8:. ;020 13 +!" i A;8 20H0 687=L 1C45B 4>AB0B>G=> 4>;3>9, 8 20H0 4C<0NI0O <0H8=:0 2 3>;>25 =5 7028A=5B, =0ABC?8B 2@5<O, :>340 2K 1C45B5 68BL 8A:;NG8B5;L=> @048 2>A?><8=0=8O > ?>A;54=5< AG0AB;82>< A>1KB88. -B> =5 ?5AA8<87<, MB> ;>38:0. / =045NAL, GB> ?>4 <>8< A?8A:>< AG0AB;82KE A>1KB89 G5@B0 5IQ =5 ?>42545=0 (5A;8 1K O ?@845@6820;AO 8=>3> <=5=8O, 68BL =5 8<5;> 1K A<KA;0), => ?@><56CB>: <564C ?>A;54=8< 8<52H8< <5AB> 1KBL 8 A;54CNI8< 70BO38205BAO. >A;54=55 O ?><=N >B;8G=>. @>87>H;> >=> 1>;55 G5BK@QE ;5B =0704, 25G5@>< ?OB=04F0B>3> 0?@5;O, 2 30;5@55 !:>BB>. 564C A5<LN A>@>:0 ?OBLN 8 2>A5<LN G0A0<8, :>340 2 B5=OE =0 0;L<-025=N B>;L:> =0G0;8 ?>O2;OBLAO ?5@2K5 <07:8 A8=53>. @5<O O 7=0N B>G=>, ?>B><C GB> ?>AB>O==> ?>3;O4K20; =0 G0AK.  30;5@55 C65 A>1@0;AO =0@>4 (70;K 1K;8 =018BK 18B:>< 8 4065 GCBL 1>;LH5), => <>O A5<LO 5IQ =5 ?@81K;0. 0=55 O ?>2840;AO A M< 8 ;75, 8 #09@<0= 7025@8; <5=O, GB> A0<>;QB 5;8=4K ?@875<;8;AO 2 =07=0G5==>5 2@5<O, => 4> 30;5@58 >=8 5IQ =5 4>1@0;8AL.  =5 ?>72>=8;8.  =8H5 ?> ;52CN @C:C >B <5=O, 345 10@ 8 2>A5<L :0@B8= 0:0B A& A>1@0;8 B>;?C, <C7K:0;L=>5 B@8> 87 <5AB=>9 :>=A5@20B>@88 1@5=L:0;> ?>E>@>==CN 25@A8N 4607>2>9 :><?>78F88 C Funny Valentine. M@8 9@ (A 1>:0;>< H0<?0=A:>3> 2 @C:5, => 5IQ B@5720O) @073;03>;LAB2>20;0 > GQ<-B> EC4>65AB25==>< ?5@54 3@C??>9 2=8<0B5;L=KE A;CH0B5;59. !?@020 >B <5=O =0E>48;AO 70; ?>1>;LH5, 345 CAB@>8;8 H254A:89 AB>;. 0 >4=>9 AB5=5 28A5;8 :0@B8=K >7K, @0ABCI85 87 @0:CH5: 8 / 286C ;C=C, =0 4@C3>9  B@8 2840 LN<0-@>C4. / 70<5B8;, GB> =5:>B>@K5 ;N48 D>B>3@0D8@CNB 8E :0<5@0<8, 2AB@>5==K<8 2 <>18;L=8:8, E>BO ?@8 2E>45 =0 B@5=>6=8:5 AB>O;0 B01;8G:0, =0 :>B>@>9 GQB:> 8 OA=> 1>;LH8<8 1C:20<8 C:07K20;>AL, GB> D>B>AJQ<:0 70?@5I5=0. / >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=85 ?@>E>482H53> <8<> 68<<8 >H84K, >= :82=C;, => =5 @0AA5@48;AO, =5 2K:070; =8 <0;59H53> @074@065=8O, A:>@55, 2K3;O45; >H5;><;Q==K<.  45AL B0: <=>3> ;N459, :>B>@KE O =8:0: =5 A2O7K20N A <8@>< 8A:CAAB20 8 4065 ?@>AB> =5 7=0N. 0 <>59 ?0<OB8 2?5@2K5 2KAB02:0 A>18@05B AB>;L:> =0@>4C.  -B> ?;>E>?  >A?>48, =5B! > ?>A;5 AB>;L:8E ;5B, CH54H8E =0 B>, GB>1K C45@60BLAO =0 ?;02C, B0:>9 CA?5E >G5=L C6 =5?@82KG5=. &5=B@0;L=K9 70; 30;5@58 !:>BB> 1K; 4>AB0B>G=> 1>;LH8<, GB> 2 MB>B 25G5@ ?@8H;>AL >G5=L :AB0B8. %>BO 540, 2K?82:0 8 <C7K:0 =0E>48;8AL 2 70;0E ?><5=LH5, 8<5==> 745AL, 2 F5=B@0;L=>< 70;5, A>1@0;8AL 3>AB8. 0@B8=K F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L, ?>425H5==K5 =0 ?>GB8 =52848<KE H=C@0E, 70=8<0;8 A5@548=C 70;0. !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0 >?@545;8;8 =0 40;L=NN AB5=C. 0 2A59 2KAB02:5 B>;L:> MBC :0@B8=C 40 52>G:C 8 :>@01;L !8 O ?><5B8; =0:;59:0<8 . #09@<0=0  ?>B><C GB> :0@B8=0 ?@8=04;560;0 5<C, !8  ?>B><C GB> ?@>AB> =5 <>3 70AB028BL A51O 5Q ?@>40BL.  'B>, 274@5<=CBL B0: 8 =5 C40;>AL? @0740;AO A;520 >B <5=O 3>;>A =65;0 !;>1>B=8:0, :0: 8 2A5340, 83=>@8@>202H53> BKG:8 ;>:B5< 2 1>: >B A>1AB25==>9 65=K.  5B, O 1>4@K9 :0: =8:>340, ?@>AB>& C6G8=0 2 :>ABN<5 AB>8<>ABLN =5 <5=LH5 42CE BKAOG 10:A>2 ?@>BO=C; <=5 @C:C.  5=@8 5AB8:, 5@2K9 A0@0A>BA:89 10=:. '0AB=K5 2:;04K. 0H8 :0@B8=K  C4828B5;L=K5, <8AB5@ $@8<0=B;. / ?>@06Q=. >B@OAQ=.  ;03>40@N, >B25B8; O 8 ?>4C<0;, GB> >= 701K; A:070BL: +  + !"",!/  !"#". K >G5=L 4>1@K. 564C 53> ?0;LF52 ?>O28;0AL 2878B=0O :0@B>G:0. 0: 2 B@N:5 C;8G=>3> D>:CA=8:0. ! B5< ;8HL >B;8G85<, GB> C;8G=K5 D>:CA=8:8 =5 =>AOB :>ABN<K >B @<0=8.  A;8 O A<>3C GB>-=81C4L A45;0BL 4;O 20A& 0 >1>@>B5 O =0?8A0; <>8 B5;5D>=K  4><0H=89, A>B>2K9, @01>G89.  K >G5=L 4>1@K, ?>2B>@8; O. @C385 A;>20 2 3>;>2C =5 ;57;8. 0 8 GB>, ?> <=5=8N <8AB5@0 5AB8:0, O <>3 5IQ A45;0BL? >72>=8BL 5<C 4><>9 8 >?OBL ?>1;03>40@8BL? >?@>A8BL AAC4C 8 ?@54;>68BL 2 70;>3 :0@B8=C?  K ?>72>;8B5 ?>4>9B8 A 65=>9 8 ?@54AB028BL 5Q 20<? A?@>A8; >=, 8 2K@065=85 53> 3;07 ?>:070;>AL <=5 7=0:><K<. = A<>B@5; =0 <5=O E>BL 8 =5 A>2A5< B0:, :0: #09@<0=, >A>7=02H89, GB> O ?5@5:@K; :8A;>@>4 M=48 @0C=C, => 1;87:> : B><C. !;>2=> =5<=>3> <5=O 1>O;AO.  07C<55BAO, :82=C; O, 8 5AB8: >B>HQ;.  "K AB@>8; >B45;5=8O 10=:>2 4;O B0:8E ?0@=59, :0: MB>B, 0 ?>B>< B515 ?@8E>48;>AL @C30BLAO A =8<8 ?>B><C, GB> >=8 =5 E>B5;8 >?;0G820BL =5?@542845==K5 @0AE>4K, 70<5B8; =465;. = 1K; 2 A8=5< :>ABN<5, :>B>@K9 ?@>28A5; 2 H:0DC =5 >48= 3>4 8 B5?5@L 1C:20;L=> ;>?0;AO =0 =Q<, :0: =0 525@>OB=>< %0;:5.   ">340 >= ?@8=O; 1K B51O 70 :0:>3>-=81C4L 70=C4C, :>B>@K9 ?KB05BAO 8A?>@B8BL 5<C 45=L.  B5?5@L A<>B@8B B0:, A;>2=> BK A@QHL 7>;>BK<8 ?@O6:0<8 4;O @5<=O.  =65;, ?@5:@0B8! 2>A:;8:=C;0 -;5= !;>1>B=8:, >4=>2@5<5==> BKG0 AC?@C30 ;>:B5< 8 ?KB0OAL 4>1@0BLAO 4> 53> 1>:0;0 A H0<?0=A:8<. =65; >B2Q; 1>:0; 70 ?@545;K 5Q 4>AO305<>AB8.  !:068 59, GB> MB> ?@0240, 1>AA.  !:>@55 40, G5< =5B, A>3;0A8;AO A =8< O.  B0: =0 <5=O A<>B@5; =5 B>;L:> 10=:8@. IQ 8 65=I8=K& 40, 40. >340 =0H8 273;O4K 2AB@5G0;8AL, O C;02;820; =5:CN B><=>ABL, @074C<LO =0 ?@54<5B, A<>3C ;8 O >1=8<0BL 8E B>;L:> >4=>9 @C:>9. @54, :>=5G=>, =>& B>-B> AE20B8; <5=O A7048, GCBL =5 H2K@=C; =0 ?>;. / 1K @0A?;5A:0; 2AQ H0<?0=A:>5 87 1>:0;0, 5A;8 1K =65; ;>2:> =5 2KE20B8; 53> 87 <>59 @C:8. 15@=C2H8AL, O C2845; C;K10NHCNAO MB8 @8=. 0@O4 D87:C;LBC@=8FK-35AB0?>2:8 >=0, 25@>OB=>, >AB028;0 2 8==5A>B5 8 =0 2KAB02:C ?@8H;0 2 :>@>B:><, ?>1;QA:820NI5< 75;Q=>< ?;0BL5, :>B>@>5 ?;>B=> >1;530;> 5Q ;04=CN D83C@C, 8 =0 B0:8E 2KA>:8E :01;C:0E, GB> <0:CH:>9 4>AB020;0 <=5 4> ;10. >7048 =5Q 2>72KH0;AO 59<5=. 3> >3@><=K5 3;070 4>1@>65;0B5;L=> >3;O4K20;8 70; A:2>7L >G:8 2 @>3>2>9 >?@025.  >A?>48, MB8! 2>A:;8:=C; O.  5A;8 1 O H;Q?=C;AO =0 ?>;, GB> 1 B>340?  ">340 1K O 70AB028;0 B51O A45;0BL ?OBL45AOB ?>4=OB89 B>@A0 87 ?>;>65=8O ;Q60. =0 C;K1=C;0AL 5IQ H8@5. Q 3;070 =0?>;=8;8AL A;570<8. 0: 8 >15I0;0 ?> B5;5D>=C. 0:>9 7030@, A8<?0B8G=K9 BK =0H! =0 70?;0:0;0 8 >1=O;0 <5=O. / >1=O; 5Q 2 >B25B, ?>B>< ?>60; @C:C 59<5=C. >O :8ABL ?>;=>ABLN 8AG57;0 2 53> ;04>=8.  0H A0<>;QB 8450;L=> ?>4E>48B 4;O ;N459 <>8E 3010@8B>2, ?@>@>:>B0; 4>:B>@. N48 =0G0;8 ?>2>@0G820BLAO =0 53> 3>;>A. 0AC =53> 1K;, :0: C 659<A0 -@;0 6>=A0.  72CG5==>5 B0:8< 3>;>A>< @5:;0<=>5 >1JO2;5=85 2 AC?5@<0@:5B5 2>A?@8=8<05BAO :0: ;0A >689. / ?>;CG8; >3@><=>5 C4>2>;LAB285, -430@.  -B> =5 <>9 A0<>;QB, => O @04. %>B8B5&  8AB5@ $@8<0=B;? > <=5 >1@0B8;0AL >G0@>20B5;L=0O @K652>;>A0O 452CH:0, 3@C48 :>B>@>9  I54@> >1AK?0==K5 25A=CH:0<8  3@>78;8 2K20;8BLAO 87 45:>;LB5 :@>H5G=>3> @>7>2>3> ?;0BLO. =0 A<>B@5;0 =0 <5=O 1>;LHCI8<8 75;Q=K<8 3;070<8. 0 284 59 1K;> =5 1>;LH5 ;5B, G5< <>59 4>G5@8 5;8=45. @5645 G5< O CA?5; 2K<>;28BL E>BL A;>2>, 452CH:0 ?@>BO=C;0 @C:C, <O3:> A60;0 <>8 ?0;LFK.  / ?@>AB> E>B5;0 ?@8:>A=CBLAO : @C:5, :>B>@0O =0@8A>20;0 2A5 MB8 :0@B8=K, ?@>4>;68;0 >=0. -B8 ?@5:@0A=K5, ?C30NI85 :0@B8=K. >A?>48, 2K ?>B@OA0NI89 EC4>6=8:! =0 ?>4=O;0 <>N @C:C, ?>F5;>20;0 5Q. >B>< ?@8;>68;0 : >4=>9 3@C48. !:2>7L B>=:89 H8D>= O ?>GC2AB2>20; B2Q@4CN 28H5=:C A>A:0.  @K65=L:0O @0AB2>@8;0AL 2 B>;?5.   G0AB> B0:>5 A;CG05BAO? A?@>A8; 59<5=, 0 MB8 >4=>2@5<5==> A =8< ?>8=B5@5A>20;0AL:  "0: 2>B, 7=0G8B, :0:85 ?;>4K @072>40 BK ?>68=05HL, -430@? =8 ?5@53;O=C;8AL 8 <3=>25=85< ?>765 @0AE>E>B0;8AL. / ?>=O;, =04 G5< >=8 A<5NBAO (-430@ =0 <5AB5 -;28A0), => <=5 2AQ MB> :070;>AL AB@0==K<. 0;K 30;5@58 24@C3 =0G0;8 =0?><8=0BL ?>42>4=K9 3@>B, 8 O ?>=O;, GB> <>3C =0@8A>20BL 8E B0:8<8: ?5I5@C A :0@B8=0<8 =0 AB5=0E, :0@B8=0<8, =0 :>B>@K5 A<>B@8B :>AO: @K1>;N459, B>340 :0: "@8> 5?BC=0 ?CA:05B ?C7K@8 2 @8B<5 :0:>9-=81C4L 25AQ;>9 ?5A5=:8. !B@0==>, B0: AB@0==>. =5 =54>AB020;> #09@<0=0 8 65:0 (>=8 ?>:0 =5 ?>O28;8AL), => 5IQ 1>;LH5  <>8E 1;8609H8E @>4AB25==8:>2. A>15==> ;;8. A;8 1 >=8 =0E>48;8AL @O4><, O, 2>7<>6=>, >ICB8; 1K, GB> 2AQ ?@>8AE>48B =0O2C. / 3;O=C; =0 425@L.  A;8 2K 2KA<0B@8205B5 M< 8 452>G5:, 4C<0N, >=8 2>B-2>B 1C4CB, A:070; 59<5=. # 5;8=4K GB>-B> A;CG8;>AL A ?;0BL5<, 8 >=0 ?>H;0 ?5@5>45BLAO. # 5;8=4K, ?>4C<0; O. >=5G=>, 7045@60BLAO >=8 <>3;8 B>;L:> 87-70 5;&  2>B BCB O C2845; 8E, ?@>:;04K20NI8E ?CBL A:2>7L B>;?C 0@B-7520:. 0 >1I5< 703>@5;>< D>=5 A525@=0O 15;87=0 ;8F A@07C 2K4020;0 2 =8E GC60:>2. ">< 09;8 8 #8;LO< >C7<0=-B@5B89 (=570125==K9 >C78), >10 2 BQ<=KE :>ABN<0E, H030;8 A;54><. =8 >AB0=>28;8AL, GB>1K 273;O=CBL =0 B@8 <>8E @0==8E @8AC=:0, :>B>@K5 0@8> ?><5AB8; C 425@8, >1J548=82 2 B@8?B8E. 5@2>9 <5=O 70<5B8;0 ;75.  0?C;O! 2>A:;8:=C;0 >=0 8 ?@>@570;0 B>;?C, :0: 1C:A8@, B0I0 70 A>1>9 10@68  <0BL 8 A5AB@C. 0 8= A;54>20; 2KA>:89 <>;>4>9 G5;>25:. M< =0 E>4C ?><0E0;0 <=5 @C:>9. / >AB028; 59<5=0, MB8 8 !;>1>B=8:>2 (=65; ?>-?@56=5<C 45@60; <>9 1>:0;). B>-B> >1@0B8;AO :> <=5: 8AB5@ $@8<0=B;, 20A =5 70B@C4=8B >B25B8BL =0&  => O 4065 =5 ?>A<>B@5; 2 53> AB>@>=C.  MB>B <><5=B O 2845; B>;L:> A8ONI55 ;8F> ;75 8 5Q AG0AB;82K5 3;070. K 2AB@5B8;8AL ?5@54 ?;0:0B><:  /  !""  !"/"  / ! ,.+   "+  !# -  $ ". / >1@0B8; 2=8<0=85, GB> =0 ;75 =>2>5 18@N7>2>5 ?;0BL5, :>B>@>3> =5 2845; @0=LH5, 0 701@0==K5 =025@E 2>;>AK >B:@K20NB ;51548=CN H5N, >BG53> <>O <;04H0O 4>GL :070;0AL =0 C482;5=85 27@>A;>9. / >ICI0; =525@>OB=CN, A>:@CH0NICN ;N1>2L : =59 8 1;03>40@=>ABL 70 B>, GB> B>G=> B0:CN 65 ;N1>2L >=0 8A?KBK205B :> <=5  MB> 1K;> 2 5Q 3;070E. >B>< O >1=O; 4>GL. '5@57 <3=>25=85 5;8=40 >:070;0AL @O4><, 5Q <>;>4>9 G5;>25: 2>72KH0;AO ?>7048 =5Q (8 =04 =59  A;>2=> 4;8==K9, 2KA>:89 25@B>;QB). 4=>9 @C:>9 O =5 <>3 >1=OBL >158E 4>G5@59, => C 5;8=4K @C:8 1K;8 A2>1>4=K: >=0 >1=O;0 <5=O 8 ?>F5;>20;0 2 IQ:C:  Bonsoir, ?0?0! >74@02;ON!  ?5@54> <=>9 C65 2>7=8:;0 M<, 65=I8=0, :>B>@CN =5 B0: C6 8 402=> O =0720; 1@>A0NI59 <5=O AC<:>9. =0 ?@8H;0 =0 2KAB02:C 2 BQ<=>-A8=5< 1@NG=>< :>ABN<5, A25B;>-A8=59 HQ;:>2>9 1;C7:5, A =8B:>9 65<GC30 =0 H55.  A:@><=KE A5@Q6:0E.  A:@><=KE, => 87 E>@>H59 :>68 BCD;OE =0 =87:>< :01;C:5. 8==5A>B0 2> 2A59 :@0A5. M<, =5A><=5==>, ?C30;8 2A5 MB8 ;N48 8 =5>1KG=0O >1AB0=>2:0, => A 5Q ;8F0 2AQ @02=> =5 AE>48;0 >?B8<8AB8G=0O C;K1:0. 0 2@5<O =0H59 A>2<5AB=>9 687=8 M< ?@>O2;O;0 A51O ?>-@07=><C, => =8:>340 =5 2?040;0 2 >BG0O=85.  -430@? =5@5H8B5;L=> A?@>A8;0 >=0. K ?>-?@56=5<C 4@C7LO?  C4L C25@5=0. / ;53>=L:> ?>F5;>20; 5Q, => >1=O; :@5?:>  =0A:>;L:> MB> 2>7<>6=> 4;O >4=>@C:>3> <C6G8=K. ;75 45@60;0AL A >4=>9 AB>@>=K, 5;8=40  A 4@C3>9, ?@868<0OAL :> <=5 B0: A8;L=>, GB> 1>;5;8 @Q1@0, => O =5 >1@0I0; =0 MB> 2=8<0=8O. B:C40-B> 8740;5:0 4>=5A;8AL 0?;>48A<5=BK.  "K E>@>H> 2K3;O48HL, ?@>H5?B0;0 <=5 =0 CE> M<. 5B, 2K3;O48HL BK ?@5:@0A=>. / <>3;0 1K =5 C7=0BL B51O =0 C;8F5. / >BABC?8; =0 H03, >:8=C; 5Q 273;O4>< A 3>;>2K 4> =>3.  0 8 BK 482=> E>@>H0. =0 @0AA<5O;0AL, ?>:@0A=5;0  =57=0:><:0, A :>B>@>9 O AB>;L:> ;5B 45;8; ?>AB5;L.  0:8O6 ?@8:@K205B <=>65AB2> ?>@>:>2.  0?>G:0, MB> 8: CAA>.  Bonsoir 8 <>8 ?>74@02;5=8O, monsieur $@8<0=B;. 8: 45@60; 2 @C:0E ?;>A:CN 15;CN :>@>1:C, 0 B5?5@L ?@>BO=C; 5Q <=5:  B 8=88 8 <5=O. Un cadeau. >40@>:? 'B> >7=0G05B un cadeau, O, @07C<55BAO, 7=0;, => 8AB8==K< >B:@>25=85< 4;O <5=O AB0;> M:7>B8G5A:>5 72CG0=85 C<5=LH8B5;L=>3> 8<5=8 <>59 4>G5@8, :>B>@>5 ?@84020; 5<C D@0=FC7A:89 2K3>2>@. >B B>340-B> O 8 ?>=O;, GB> 5;8=40 B5?5@L A:>@55 53> 452>G:0, =565;8 <>O. # <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> ?>GB8 2A5 3>AB8 30;5@58 A>1@0;8AL 2>:@C3, GB>1K ?>A<>B@5BL, :0: O 1C4C >B:@K20BL :>@>1:C A ?>40@:><. ">< 09;8 =028A =04 ?;5G>< M<. >C78 AB>O; @O4>< A =8<. 0@30@5B >C7<0=, >:0702H0OAO ?>7048 A2>53> <C60, ?>A;0;0 <=5 2>74CH=K9 ?>F5;C9. / 2845; ">440 659<8A>=0, 2@0G0, :>B>@K9 A?0A <=5 687=L& 42CE 4O4LQ2 8 42CE BQBCH5:& C48 04=8:, <>53> A5:@5B0@O 2 ?@>H;>9 687=8& 59<5=0, A0<> A>1>9, B0:>3> ?>=52>;5 70<5B8HL& 8 MB8. @8H;8 2A5, 70 8A:;NG5=85< #09@<0=0 8 65:0, 8 O =0G0; 15A?>:>8BLAO: 24@C3 GB>-B> A;CG8;>AL 8 7045@60;> 8E. > =0 <3=>25=85 B@52>38 MB8 >BABC?8;8 =0 2B>@>9 ?;0=. / ?>4C<0; > B><, :0: ?@8HQ; 2 A51O =0 1>;L=8G=>9 :>9:5, =8G53> =5 A>>1@060NI89, >B@570==K9 >B <8@0 15760;>AB=>9 1>;LN; ?>B>< ?>A<>B@5; =0 3>AB59 8 C4828;AO: =5C6B> 2AQ <>65B B0: :0@48=0;L=> ?5@5<5=8BLAO? A5 MB8 ;N48 =0 >48= 25G5@ 25@=C;8AL 2 <>N 687=L. / =5 E>B5; ?;0:0BL, => ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO 2 B><, GB> A;Q7 =5 871560BL; GC2AB2>20;, GB> @0A?>;70NAL, :0: ?0?8@>A=0O 1C<030 ?>4 ;82=5<.  B:@>9 5Q, ?0?>G:0! 2>A:;8:=C;0 ;75. / GC2AB2>20; 0@><0B 5Q 4CE>2, A;04:CN A2565ABL.  B:@>9B5! B:@>9B5! 1;03>65;0B5;L=> ?>445@60;8 5Q 87 B>;?K. / >B:@K; :>@>1:C. >4=O; B>=:CN 1C<03C, C2845; B>, GB> 8 >6840;& B>;L:> O >6840; GB>-B> HCB;82>5, 0 ?>40@>: =0 HCB:C =5 BO=C;. 5;8=40 8 8: :C?8;8 <=5 15@5B 87 BQ<=>-:@0A=>3> 10@E0B0, =0 >IC?L 3;04:>3>, :0: HQ;:. 5 :0:CN-B> 45HQ2:C.  = A;8H:>< E>@>H, ?@>1>@<>B0; O.  5B, ?0?>G:0, 2>7@078;0 5;8=40. 5 A;8H:><. K =0455<AO, GB> >= 1C45B B515 2?>@C. / 4>AB0; 15@5B 87 :>@>1:8, ?>4=O; 53> =04 3>;>2>9. 4>1@8B5;L=>5 -0-0E! ?@>=5A;>AL =04 B>;?>9. 5;8=40 8 8: @04>AB=> ?5@53;O=C;8AL, 0 M< (:>B>@0O 2A5340  8, 25@>OB=>, =5157>A=>20B5;L=>  ?>4>7@520;0, GB> 8= =5 ?>;CG0;0 >B <5=O ?>;>65==>9 59 4>;8 ;N128 8 >4>1@5=8O), A8OO, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O. / =045; 15@5B, 8 >= 8450;L=> <=5 ?>4>HQ;. 5;8=40 A;53:0 53> ?>?@028;0, >BABC?8;0 =0 H03 8 ?@>BO=C;0 :> <=5 @C:8, 2>A:;8:=C2: Voici mon pere, A5 magnifique artiste!  >:@C3 70E;>?0;8, 70:@8G0;8 @02>! ;75 ?>F5;>20;0 <5=O. =0 ?;0:0;0 8 A<5O;0AL. / ?><=N 15;>A=56=CN @0=8<>ABL 5Q H58 8 >ICI5=8O >B ?@8:>A=>25=8O 3C1 GCBL ?>2KH5 <>53> @B0. / 1K; :>@>;Q< 10;0, 8 <5=O >:@C60;0 <>O A5<LO. /@:> 3>@5;8 ;NAB@K, 8A:@8;>AL H0<?0=A:>5, 83@0;0 <C7K:0. @>87>H;> 2AQ MB> G5BK@L<O 3>40<8 @0=LH5, ?OB=04F0B>3> 0?@5;O, <564C A5<LN A>@>:0 ?OBLN 8 2>A5<LN G0A0<8, :>340 2 B5=OE =0 0;L<-025=N B>;L:> =0G0;8 ?>O2;OBLAO ?5@2K5 <07:8 A8=53>. / 4>@>6C MB8< 2>A?><8=0=85<. ii / 2>48; 8E ?> 30;5@55  "><0, >C78 8 >AB0;L=KE 3>AB59 87 8==5A>BK. >7<>6=>, <=>385 ?>A5B8B5;8 ?>?0;8 AN40 2?5@2K5, => ;N48 256;82> @0AABC?0;8AL, GB>1K ?@>?CAB8BL =0A. 5;8=40 F5;CN <8=CBC ?@>AB>O;0 ?5@54 0:0B>< A A>D>@>9, ?>B>< ?>25@=C;0AL :> <=5, 8 2 5Q 3>;>A5 7072CG0;8 GCBL ;8 =5 >128=ONI85 =>B:8:  A;8 BK 2A5340 <>3 MB> 45;0BL, ?0?0, ?>G5<C, A:068 =0 <8;>ABL, BK ?>B@0B8; B@84F0BL ;5B 687=8 =0 AB@>8B5;LAB2> 2A5E MB8E A0@052?  5;8=40 68=! >4Q@=C;0 5Q M<, => :0:-B> @0AA5O==>. !<>B@5;0 >=0 =0 28AOI85 2 F5=B@5 70;0 :0@B8=K F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L.  > MB> 65 ?@0240, =5 CA?>:0820;0AL 5;8=40. !:068, ?0?0!  8;0O, O =5 7=0N.  0: BK <>3 =>A8BL 2 A515 B0:>9 B0;0=B 8 =5 7=0BL >1 MB><? ?@>4>;68;0 >=0 4>?@>A. B25B0 C <5=O =5 1K;>, => <=5 =0 ?><>IL ?@8H;0 -;8A :>9=:  -430@, 0@8> A?@0H8205B, =5 <>3;8 1K 2K =0 =5A:>;L:> <8=CB 703;O=CBL 2 :018=5B 68<<8? / A @04>ABLN ?@>254C 20H8E @>4AB25==8:>2 2 F5=B@0;L=K9 70;, 8 2K : =8< B0< ?@8A>548=8B5AL.  %>@>H>& GB>-B> AB@OA;>AL?  5 2>;=C9B5AL, >=8 C;K10NBAO, >B25B8;0 -;8A 8 C;K1=C;0AL A0<0.  48, -430@, :82=C;0 M< 8 ?>25@=C;0AL : -;8A:  / ?@82K:;0 : B><C, GB> 53> 25G=> :C40-B> 2K7K20NB. >340 <K 1K;8 65=0BK, MB> ?@>8AE>48;> ?>AB>O==>.  0?0, 0 GB> >7=0G05B :@0A=K9 :@C6>: =0 @0<5? A?@>A8;0 ;75.  = C:07K205B =0 B>, GB> :0@B8=0 ?@>40=0, 4>@>30O, >B25B8;0 -;8A. / ?>25@=C;AO : 0:0BC A A>D>@>9 8& 2AQ B0:  2 25@E=5< ?@02>< C3;C @0<K :@0A=5; <0;5=L:89 :@C6>:. =5 >= ?>=@028;AO (?@8OB=> >A>7=020BL, GB> 745AL =5 B>;L:> 7520:8, ?@82;5GQ==K5 =0 2KAB02:C C25GL5< <078;K), => A5@4F5 2AQ @02=> 70I5<8;>, 8 O 7040;AO 2>?@>A><, =>@<0;L=> MB> 8;8 =5B. B25B0 =0 =53> C <5=O =5 =0H;>AL. @C38E EC4>6=8:>2 O =5 7=0;, B0: GB> A?@>A8BL 1K;> =5 C :>3>. iii  :018=5B5, :@><5 0@8> 8 68<<8, O C2845; <C6G8=C, :>B>@>3> @0=LH5 =5 2AB@5G0;. 0@8> ?@54AB028; 53> :0: 659:>10 >75=1;0BB0, 1CE30;B5@0, :>B>@K9 2Q; AG5B0 30;5@58 !:>BB>. >Q A5@4F5 Q:=C;>, :>340 O ?>68<0; 53> @C:C. >N ?@8H;>AL 2K25@=CBL, ?>B><C GB> >= ?>40; ?@02CN, :0: ?>ABC?0;> 1>;LH8=AB2>. 'B> 45;0BL, MB> <8@ ?@02H59.  0@8>, C =0A :0:85-B> ?@>1;5<K? A?@>A8; O. 0@8> ?>AB028; A5@51@O=>5 254Q@:> =0 AB>; 68<<8.  =Q<, CAK?0==0O :CA>G:0<8 ;L40, GCBL ?>4 =0:;>=>< AB>O;0 1CBK;:0 H0<?0=A:>3> 5@@L5-CM.  30;5@55 ?>4020;8 E>@>H55 H0<?0=A:>5, => =5 =0AB>;L:> E>@>H55. @>1:C 2KB0I8;8 =5402=>, 87 75;Q=>3> 3>@;KH:0 HQ; ;Q3:>9 ?0@>:.  -B> ?>E>65 =0 ?@>1;5<K? A?@>A8; 0@8>. / 1K ?>?@>A8; -;8A ?@825AB8 20HC A5<LN, => :018=5B A;8H:>< <0;5=L:89. B> BCB 4>;65= 1KBL, B0: MB> #09@<0= 8 65: 0=B>@8. 45 >=8, GQ@B 1K 8E ?>1@0;? / 4C<0;, >=8 ?@854CB 2<5AB5.  / B>65. K 72>=8;8 2 4>< -;87015B AB;59:?  =574> F0?;8?  >=5G=>, :82=C; 0@8>. >>1I0;AO A 02B>>B25BG8:><.  54A5AB@0 -;87015B =5 27O;0 B@C1:C? -==-M@8? = ?>:0G0; 3>;>2>9.  ">;L:> 02B>>B25BG8:. 5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8:;0 A0@0A>BA:0O 5<>@80;L=0O 1>;L=8F0.  =5 MB> =5 =@028BAO.  >65B, >=8 2B@>Q< 54CB AN40, ?@54?>;>68; >75=-1;0BB.  C<0N, MB> <0;>25@>OB=>. -;87015B A;8H:>< >A;01;0, >=0 704KE05BAO.  1>;LH5 =5 <>65B ?>;L7>20BLAO E>4C=:0<8.  / C25@5=, GB> A:>@> 2AQ ?@>OA=8BAO, 2<5H0;AO 68<<8.  ?>:0 =0< A;54C5B ?>4=OBL DC65@K.  K B>65 4>;6=K ?>4=OBL DC65@, -430@, 4>1028; 0@8>.  !?0A81>, 2K >G5=L 4>1@K, O 1K A @04>ABLN A 20<8 2K?8;, => 70 425@LN <>O A5<LO, 8 <=5 E>G5BAO ?>:070BL 8< >AB0;L=K5 :0@B8=K, 5A;8 2K =5 2>7@0605B5.  K ?>=8<05<, A:070; 68<<8, =>& 3> ?@5@20; 0@8>, 3>;>A 53> 72CG0; ?@545;L=> A?>:>9=>:  -430@, 2KAB02:0 ?@>40=0. / ?>A<>B@5; =0 =53>.  @>AB8B5?  # 20A =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 ?@>9B8AL ?> 30;5@55 8 70<5B8BL 2A5 :@0A=K5 <5B:8. 68<<8 C;K10;AO, ;8F> 53> ?K;0;>. A5 :0@B8=K 8 @8AC=:8, 2KAB02;5==K5 =0 ?@>406C, :C?;5=K.  >&  >8 3C1K >=5<5;8. / =01;N40;, :0: 0@8> ?>2>@0G8205BAO 8 15@5B A ?>;:8 =04 AB>;>< ?>4=>A A DC65@0<8 (A B0:8< 65 F25B>G=K< @8AC=:><, GB> 8 =0 1CBK;:5 5@@L5-CM). > 70 52>G:C 8 :>@01;L =><5@ A5<L 2K 70?@>A8;8 A>@>: BKAOG 4>;;0@>2! 7 :0@<0=0 ?@>AB>3> GQ@=>3> :>ABN<0 >75=1;0BB 4>AB0; A25@=C2HCNAO 2 @C;>= 1C<06=CN ;5=BC, >?@545;Q==> 87 AGQB=>9 <0H8=:8.  0@B8=K ?@>40=K 70 G5BK@5AB0 2>A5<L45AOB A5<L BKAOG 4>;;0@>2, @8AC=:8  70 452OB=04F0BL. B>3>  GCBL 1>;LH5 ?>;C<8;;8>=0. -B> A0<0O :@C?=0O AC<<0, :>B>@CN :>340-;81> 70@010BK20;0 30;5@5O !:>BB>, 2KAB02;OO ;8HL >4=>3> EC4>6=8:0. >B@OA0NI89 @57C;LB0B. >74@02;ON.  A5 ?@>40=K? / 5420 CA;KH0; A>1AB25==K9 3>;>A 8 ?5@52Q; 273;O4 =0 0@8>. ">B :82=C; 8 ?@>BO=C; <=5 DC65@.  A;8 2K ?@8<5B5 @5H5=85 ?@>40BL 52>G:C 8 :>@01;L =><5@ 2>A5<L, O C25@5=, GB> MB0 :0@B8=0 ?@8=5AQB AB> BKAOG 4>;;0@>2.  25AB8, ?>?@028; 53> 68<<8.  0 -430@0 $@8<0=B;0, =0 AB0@B5 1;5ABOI59 :0@L5@K! ?@>87=QA B>AB >75=1;0BB 8 ?>4=O; DC65@. K ?>A;54>20;8 53> ?@8<5@C 8 2K?8;8, =5 7=0O, GB> <>O 1;5ABOI0O :0@L5@0, A G8AB> ?@0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, C65 70:>=G8;0AL. "CB <K ?@>:>;>;8AL, <CG0G>. iv >340 O, ;028@CO 2 B>;?5, =0?@02;O;AO : A2>59 A5<L5, ?KB0OAL =0 E>4C C;K10BLAO 8 >1@K20O 2A5 ?>?KB:8 4@C38E 3>AB59 702O70BL A> <=>9 15A54C, <5=O >:;8:=C; ">< 09;8:  >AA, >=8 =525@>OB=> E>@>H8, => =5<=>3> AB@0H=>20BK.  0: O ?>=8<0N, MB> :><?;8<5=B? > ?@0245 3>2>@O, <=5 AB@0H=>20BK< ?@54AB02;O;AO @073>2>@ A "><><, A CGQB>< B>3>, GB> O 4;O =53> A45;0;.  57CA;>2=>, :><?;8<5=B. >A;CH09, BK 84QHL : A2>8<. /, ?>60;C9, ?@>94CAL ?> 70;0<. = C65 =0G0; >BE>48BL, => O AE20B8; 53> 70 ;>:>BL.  AB0=LAO A> <=>9. <5AB5 <K ?@5>4>;55< 2A5 ?@53@04K.  2 >48=>G:C O, 2>7<>6=>, =5 4>15@CAL 4> M< A 452>G:0<8 8 : 452OB8 G0A0<. = @0AA<5O;AO. !B0@8=0 "><<8 2K3;O45; E>@>H>. 01@0; =5A:>;L:> DC=B>2 ?>A;5 B>3> 4=O =0 >75@5 $0;5=, => O 345-B> G8B0;, GB> MB> ?>1>G=>5 459AB285 0=B845?@5AA0=B>2, >A>15==> 4;O <C6G8=. @8102:0 2 25A5 ?>H;0 5<C B>;L:> =0 ?>;L7C: ;8F> C65 =5 1K;> >AC=C2H8<AO.  0: B515 68;>AL, "><?  C& ?> ?@0245 3>2>@O& <CG8;0 45?@5AA8O. = ?>4=O; @C:C, GB>1K >B<0E=CBLAO >B A>GC2AB28O, :>B>@>3> O =5 ?@54;>68;. @8G8=0 2 18>E8<8G5A:>< A42835 8 3@Q10=>9 7028A8<>AB8 >B B01;5B>:. >=0G0;C >=8 BC<0=OB <>738& <=5, 2> 2AO:>< A;CG05, BC<0=8;8. / 4065 =0 :0:>5-B> 2@5<O ?5@5AB0; 8E ?@8=8<0BL, => B5?5@L A=>20 =0G0;, 8 687=L >?OBL 2K3;O48B =5 B0:>9 <@0G=>9. "> ;8 459AB2CNB 8A:CAAB25==K5 M=4>@D8=K, B> ;8 40QB > A515 7=0BL 25A=0 2 !B@0=5 <8;;8>=0 >7Q@.   $@8<0=B; :><?0=8?  01>B05B A ?@81K;LN, => =5 B0: E>@>H>, :0: @0=LH5. / ;5B5; AN40 A <KA;LN, GB> =04> 1K C3>2>@8BL B51O 25@=CBLAO, => ?>A<>B@5; =0 :0@B8=K 8 ?>=O;, GB> B2>8 4=8 2 AB@>8B5;L=>< 187=5A5 C65 2 ?@>H;><.  0, O B>65 B0: 4C<0N. = C:070; =0 ?>;>B=0 2 F5=B@0;L=>< 70;5.  'B> >=8 >7=0G0NB?  A<KA;5, =0 A0<>< 45;5. =05HL  O <>3C A:070BL B0:>5 40;5:> =5 2A5<, <=5 >=8 =0?><8=0NB B>, GB> B2>@8;>AL C <5=O 2 3>;>25, :>340 O =5 ?@8=8<0; B01;5B:8.  -B> 2A53> ;8HL 2K4C<:0, >B25B8; O. "5=8.  / :>5-GB> 7=0N > B5=OE, :82=C; "><. ;02=>5 BCB  ?@>O2;OBL >AB>@>6=>ABL, GB>1K >=8 =5 >B@0AB8;8 7C1K. >B><C GB> >=8 MB> <>3CB.  ?>B><, :>340 BK ?@>BO38205HL @C:C : 2K:;NG0B5;N, GB>1K A25B 70AB028; 8E C9B8, 2KOA=O5BAO, GB> M;5:B@8G5AB2> 2K@C18;>AL.  > B5?5@L-B> B515 ;CGH5?  0. M< <=5 2 MB>< 74>@>2> ?><>3;0. >3C O A:070BL > =59 B>, GB> BK, 2>7<>6=>, 8 B0: 7=05HL?  >=5G=>. / B>;L:> =045O;AO, GB> @5GL ?>94QB =5 > 5Q ?@82KG:5 A<5OBLAO 2> 2@5<O >@307<0.  # B2>59 1K2H59 A8;L=0O 8=BC8F8O, 0 2>B 4>1@>BK <0;>. -B> AB@0==>5 8 65AB>:>5 A>G5B0=85. / <>;G0;& 8 =5 ?>B><C, GB> =5 A>3;0H0;AO A =8<.  5 B0: C6 8 402=> >=0 ?>3>2>@8;0 A> <=>9 > B><, GB> O 4>;65= 701>B8BLAO > A515, 8 5Q A;>20 2>7K<5;8 459AB285.  0?  0.  AC4O ?> 5Q ;8FC, >=0 E>G5B GB>-B> A:070BL 8 B515, -430@. / 4C<0N, <=5 ;CGH5 =09B8 B2>53> 4@C30 59<5=0 8 >1<5=OBLAO 2?5G0B;5=8O<8. 728=8. 52>G:8 8 8: AB>O;8 >:>;> !<>B@OI53> =0 70?04 #09@<0=0 8 > GQ<-B> 25A5;> 1>;B0;8. M<, >4=0:>, 70ABK;0 ?5@54 :0@B8=0<8 52>G:0 8 :>@01;L, :>B>@K5 28A5;8, :0: ?>AB5@K :8=>D8;L<>2, 8 =0 5Q ;8F5 >B@060;0AL B@52>30. 5 7;>ABL, 0 8<5==> B@52>30. 0<5H0B5;LAB2>. =0 ?>4>720;0 <5=O 8, :0: B>;L:> O ?>4>HQ;, =5 AB0;0 B5@OBL 2@5<5=8.  0;5=L:0O 452>G:0 =0 MB8E :0@B8=0E  ;75? =0 C:070;0 =0 !1. / ?>4C<0;0 A=0G0;0, GB> 2>B MB0, A @K68<8 2>;>A0<8, :C:;0, :>B>@CN 4>:B>@ 59<5= ?>40@8; B515 ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, => C ;75 2 45BAB25 1K;> B>G=> B0:>5 ?;0BL5 A :@5AB8:0<8-=>;8:0<8. / ?>:C?0;0 53> 2 ><?5@A5  2>B MB>&  "5?5@L >=0 C:07K20;0 =0 !3. >3C ?>:;OABLAO, 2 MB>< ?;0BL5 >=0 ?>H;0 2 ?5@2K9 :;0AA. K;0 2 =Q<, :>340 A;><0;0 @C:C, 25G5@>< ?>A;5 02B><>18;L=KE 3>=>:. @85E0;8. / ?><=8;, GB> ;75 A;><0;0 @C:C ?>A;5 2>72@0I5=8O 87 F5@:28, => MB> 1K; 2A53> ;8HL <0;5=L:89 2>4>2>@>B 2 ?;02=>< ?>B>:5 ?0<OB8. >B><C GB> @5GL H;0 > 1>;55 206=><. M< =0E>48;0AL 2 C=8:0;L=>< ?>;>65=88, >=0 <>3;0 2845BL A:2>7L ?CA:05<CN 2 3;070 ?K;L, :>B>@CN :@8B8:0< =@028BAO =07K20BL 8A:CAAB2><  ?> :@09=59 <5@5 2 <>Q< A;CG05 <>3;0.  MB>< 0A?5:B5, :0: 8 2> <=>38E 4@C38E, >=0 >AB020;0AL <>59 65=>9. !C4O ?> 2A5<C, B>;L:> 2@5<O <>65B C70:>=8BL @072>4. 0 8 B>, B0:>9 @072>4 1C45B ;8HL >BG0AB8 >B@060BL @50;L=>ABL. / @0725@=C; M< : A515. 0 =0<8 =01;N40;> <=>65AB2> ;N459, 8, ?>;030N, 8< :070;>AL, 1C4B> <K >1=8<05<AO.  :0:>9-B> AB5?5=8 B0: >=> 8 1K;>. / 70<5B8; 5Q H8@>:> @0A:@KBK5, C482;Q==K5 3;070, 0 ?>B>< 70H5?B0; =0 CE>:  0, 452>G:0 =0 ;>4:5  ;75. / =0@8A>20; 5Q =5>A>7=0==>. >B><C GB> 2AQ, GB> 5ABL =0 MB8E :0@B8=0E, ?>O28;>AL =5>A>7=0==>. / 4065 =5 ?>=8<0;, GB> 8<5==> 1C4C @8A>20BL, ?>:0 =5 =0G0;.  ?>A:>;L:C =0 :0@B8=5 >=0 A848B A?8=>9, =8:B> >1 MB>< =5 C7=05B, 5A;8 B>;L:> BK 8;8 O =8:><C =5 A:065<. / =5 A:06C. >&  / >B?@O=C;. ;070 <>59 1K2H59 65=K >AB020;8AL H8@>:> @0A:@KBK<8, 3C1K ?@8>B:@K;8AL, :0: 4;O ?>F5;CO. M<, GB> B515 A:070;0 ;75!  5GB> >G5=L AB@0==>5. =0 27O;0 <5=O 70 @C:02 8 ?>425;0 : !7 8 !8. 0 MB8E :0@B8=0E 452>G:0 1K;0 2 75;Q=>< ?;0BL5, 1@5B5;L:8 :>B>@>3> ?5@5A5:0;8AL =0 A?8=5. =0 A:070;0, GB> BK, 4>;6=> 1KBL, G8B05HL 5Q <KA;8, ?>A:>;L:C MB>9 25A=>9 >=0 70:070;0 B>G=> B0:>5 65 ?;0BL5 2 8=B5@=5B-<03078=5 LN?>@B-LNA. M< 2=>2L ?>A<>B@5;0 =0 :0@B8=K. / <>;G0 AB>O; @O4><, =5 <5H0O 59.  =5 >=8 =5 =@02OBAO, -430@. =8 >B;8G0NBAO >B >AB0;L=KE, 8 <=5 >=8 =5 =@02OBAO. / ?>4C<0; > =5402=59 D@075 "><0 09;8: # B2>59 1K2H59 A8;L=0O 8=BC8F8O, 0 2>B 4>1@>BK <0;>. M< ?>=878;0 3>;>A:  "K =5 7=05HL >1 ;;8 G53>-B> B0:>3>, G53> B515 7=0BL =5 ?>;>65=>? 0: BK 7=0; >&  5B, >B25B8; O, => F8:; 52>G:0 8 :>@01;L B5?5@L B@52>68; <5=O 4065 1>;LH5, G5< @0=LH5. BG0AB8 ?>B><C, GB> O 2?5@2K5 C2845; 2A5 :0@B8=K, 2K25H5==K5 @O4><. @8 A>548=5=88 2<5AB5 8E 2>7459AB285 >1@5B0;> :C<C;OB82=K9 MDD5:B. @>409B5 8E, 1570?5;;OF8>==> B@51>20;0 -;87015B. !:>;L:> 1K 8E =8 1K;>, 2K 4>;6=K ?@>40BL 2AQ.  O <>3 ?>=OBL, ?>G5<C >=0 B0: A:070;0. =5 A0<><C =5 =@028;>AL, GB> <>O 4>GL  ?CABL 4065 2 >1@075 @51Q=:0, :0:8< >=0 402=> C65 =5 1K;0  =0E>48BAO 2 AB>;L >?0A=>9 1;87>AB8 >B MB>9 3=8NI59 ?>AC48=K.  5A;8 =0 B> ?>H;>, <5=O C4828;>, GB> M< 8A?KBK20;0 B>;L:> 70<5H0B5;LAB2> 8 15A?>:>9AB2>. >, @07C<55BAO, :0@B8=K 5IQ =5 CA?5;8 ?>-=0AB>OI5<C 2>7459AB2>20BL =0 =5Q.  ?>B>< 8E 65 2K257;8 A LN<0-8. >;>4Q6L ?@8A>548=8;0AL : =0<. 8: 8 5;8=40 >1=8<0;8 4@C3 4@C30 70 B0;8N.  0?>G:0, BK  35=89! 2>A:;8:=C;0 5;8=40. 8: B>65 B0: 4C<05B, =5 ?@0240 ;8, 8:?  57CA;>2=>! / ?@8HQ;, @0AAG8BK20O ?>E20;8BL 20H8 @01>BK& 87 256;82>AB8.  B5?5@L ?>418@0N A;>20, GB>1K A:070BL, GB> O ?>B@OAQ=.  K >G5=L 4>1@K, >B25B8; O. Merci.  / B0: 3>@6CAL B>1>9, ?0?0! ;75 ?@860;0AL :> <=5. M< 70:0B8;0 3;070, 8 2 MB>B <><5=B O 1K A @04>ABLN 40; 59 ?8=:0. <5AB> MB>3> O >1=O; ;75 8 ?>F5;>20; 2 <0:>2:C.  BCB 65 >B 2E>4=>9 425@8 30;5@58 !:>BB> 4>=QAAO ?@>:C@5==K9 3>;>A M@8 9@, 87C<;Q==>9 4> :@09=>AB8: 8118 AB;59:! / =5 25@N A2>8< GQ@B>2K< 3;070<!  O =5 ?>25@8; A2>8< CH0<, => >B 2E>4=>9 425@8, 345 A>1@0;8AL 8AB8==K5 F5=8B5;8, GB>1K >1<5=OBLAO 2?5G0B;5=8O<8 8 24>E=CBL A25653> 25G5@=53> 2>74CE0, 4>=5A;8AL 0?;>48A<5=BK, 8 O ?>=O;, ?>G5<C 7045@60;8AL 65: 8 #09@<0=. v  'B> B0:>5? A?@>A8;0 M<  B> MB>? / 27O; 5Q 70 @C:C 8 =0?@028;AO : 425@8. ;;8 H;0 @O4>< A <0B5@LN, 0 8=88 8 8: ?>A;54>20;8 70 =0<8. ?;>48A<5=BK CA8;8;8AL. N48 ?>2>@0G820;8AL 8 2KBO3820;8 H58.  B> MB>, -430@? ?>2B>@8;0 M<.  >8 ;CGH85 4@C7LO A >AB@>20, O ?>25@=C;AO : ;75, >4=0 87 =8E  B0 65=I8=0 =0 4>@>35, ?><=8HL? =0 >:070;0AL =5 =525AB>9, 0 4>G5@LN :@QAB=>3> >BF0. Q 7>2CB -;87015B AB;59:, 8 >=0 >G5=L <8;0O. ;070 ;75 25A5;> 701;5AB5;8.  "0 AB0@CH:0 2 1>;LH8E A8=8E :540E? ">;?0 (<=>385 0?;>48@>20;8) @0740;0AL, ?@>?CA:0O =0A, 8 @O4>< A 2E>4=>9 425@LN (?> AB>@>=0< AB>O;8 AB>;K, =0 :064><  ?> G0H5 ?C=H0) O =0:>=5F C2845; 2AN B@>8FC. ;070 70I8?0;>, 2 3>@;5 2>7=8: :><>:. 65: ?> AB>;L B>@65AB25==><C ?>2>4C =045; A8=520B>-A5@K9 :>ABN< 8 ?@83;048; >1KG=> =5?>:>@=K5 2>;>AK, B0: GB> 2K3;O45; >= B5?5@L, :0: <>;>4>9 A>B@C4=8: M=: >D <5@8:0  8;8 :0: =5>1KG09=> 2KA>:89 A5<8:;0AA=8:, ?@8H54H89 2 C=825@A8B5B =0 5=L >B:@KBKE 425@59. #09@<0=, :>B>@K9 :0B8; :@5A;> -;87015B, ?@81K; 2 2KF25BH8E 468=A0E 157 @5<=O 8 15;>9 ;L=O=>9 @C10H:5 A :@C3;K< 2>@>B=8:><, ?>4GQ@:820NI59 53> 7030@. >;>AK >= 70G5A0; =0704, 8 2?5@2K5 O >A>7=0;, :0:>9 >= :@0A025F. 8GCBL =5 CABC?05B ?OB845AOB8;5B=5<C %0@@8A>=C $>@4C. >, @07C<55BAO, 2A5 273;O4K ?@8:>20;0 : A515 -;87015B. <5==> 59 04@5A>20;8AL MB8 0?;>48A<5=BK  4065 >B =>28G:>2, :>B>@K5 ?>=OB8O =5 8<5;8, :>3> 284OB ?5@54 A>1>9. 0 =59 1K; GQ@=K9 1@NG=K9 :>ABN< 87 3@C1>9 E;>?G0B>1C<06=>9 B:0=8, B5?5@L 25;8:>20BK9 4;O =5Q, => M;530=B=K9. 01@0==K5 =025@E 2>;>AK =0:@K20;0 B>=5=L:0O A5B:0, A25@:0NI0O, :0: 1@8;;80=BK, ?>4 A25B>< ?>B>;>G=KE ;0<?. 0 H55 =0 7>;>B>9 F5?>G:5 28A5; @57=>9 :C;>= 87 A;>=>2>9 :>AB8, 0 =0 =>30E 1K;8 =5 A8=85 D@0=:5=HB59=>2A:85 :54K, => 87OI=K5 BQ<=>-0;K5 ;0:8@>20==K5 BCD5;L:8. 564C C:070B5;L=K< 8 A@54=8< C7;>20BK<8 ?0;LF0<8 ;52>9 @C:8 B>@G0; 7>;>B>9 <C=4HBC: A =5@0A:C@5==>9 A830@5B>9. -;87015B ?>2>@0G820;0 3>;>2C B> 2?@02>, B> 2;52> 8 C;K10;0AL. >340 M@8 ?>4>H;0 : :@5A;C, #09@<0= >AB0=>28;AO, 4020O 2>7<>6=>ABL 1>;55 <>;>4>9 65=I8=5 ?>F5;>20BL -;87015B 2 IQ:C 8 GB>-B> H5?=CBL =0 CE>. -;87015B 2KA;CH0;0, :82=C;0. >B>< GB>-B> ?@>H5?B0;0 2 >B25B. M@8 E@8?;> @0AA<5O;0AL, ?>3;048;0 -;87015B ?> @C:5. B>-B> ?@>B8A=C;AO <8<> <5=O. 659:>1 >75=1;0BB, 1CE30;B5@, A> A;570<8 =0 3;070E 8 ?>:@0A=52H8< =>A><. 0 =8< A;54>20;8 0@8> 8 68<<8. >75=1;0BB >?CAB8;AO =0 :>;5=8 C 5Q :@5A;0, ACAB02K E@CAB=C;8, :0: 2KAB@5;K 87 AB0@B>2>3> ?8AB>;5B0.  8AA AB;59:! 8AA AB;59:, :0: 402=> <K 20A =5 2845;8, 0 B5?5@L& :0:>9 GC45A=K9 AN@?@87!   O @040 2845BL B51O, 659:. =0 ?@860;0 53> ;KACN 3>;>2C : A2>59 3@C48, A;>2=> ?>;>68;0 =0 =5Q >G5=L 1>;LH>5 O9F>. @0A82K9, :0: >30@B! "CB -;87015B C2845;0 <5=O& 8 ?>4<83=C;0. / ?>4<83=C; 2 >B25B, => C45@6820BL AG0AB;82CN <0A:C =0 ;8F5 C4020;>AL A B@C4><. 5A<>B@O =0 C;K1:C, 2K3;O45;0 -;87015B 87<>64Q==>9, A<5@B5;L=> CAB02H59. / ?>4=O; 3;070 =0 #09@<0=0, 8 >= 5420 70<5B=> ?>60; ?;5G0<8. =0 =0AB>O;0, >7=0G0; B>B 65AB. / ?5@52Q; 273;O4 =0 65:0, 8 B>B >B@5038@>20; B>G=> B0: 65. >75=1;0BB B5< 2@5<5=5< ;8E>@04>G=> @K;AO 2 :0@<0=0E. 0:>=5F 2KB0I8; :=868FC A?8G5:, B0:CN ?>B@Q?0==CN, GB>, 4>;6=> 1KBL, >=0 ?>?0;0 2 !>548=Q==K5 (B0BK 157 ?0A?>@B0 G5@57 -;;8A-9;5=4.  0A:@K;, >B>@20; >4=C A?8G:C.  / 4C<0;0, GB> :C@5=85 2 >1I5AB25==KE 740=8OE 70?@5I5=>, 70<5B8;0 -;87015B. >75=1;0BB ?>60; ?;5G0<8. (5O 53> ?>:@0A=5;0. / 4065 8A?C30;AO, GB> 3>;>20 C =53> A59G0A 27>@2QBAO. 0:>=5F >= 2>A:;8:=C;:  0E5@ ?@028;0, <8AA AB;59:!   !!! ?@>:@8G0;0 M@8, 70A<5O;0AL 8 2A:8=C;0 @C:8 : ?>B>;:C, 2K7202 >G5@54=>9 27@K2 0?;>48A<5=B>2. IQ 3@><G5 70E;>?0;8, :>340 >75=1;0BBC =0:>=5F-B> C40;>AL 7065GL 4@52=NN :0@B>==CN A?8G:C 8 ?>4=5AB8 >3>=Q: : A830@5B5: -;87015B C65 7060;0 3C10<8 :>=G8: <C=4HBC:0.  B> >=0, ?0?>G:0? A?@>A8;0 ;75. ><8<> B>3>, GB> 682QB ?> A>A54AB2C?  A;8 25@8BL 3075B0<, >4=> 2@5<O >=0 83@0;0 0:B82=CN @>;L 2 :C;LBC@=>9 687=8 !0@0A>BK.  5 ?>=8<0N, ?>G5<C MB> 40QB 59 ?@02> >B@02;OBL =0H8 ;Q3:85 A830@5B=K< 4K<><? DK@:=C;0 8=88. 5@B8:0;L=0O A:;04:0 2=>2L ?>O28;0AL <56 5Q 1@>259. 8: C;K1=C;AO.  Cherie, ?>A;5 2A5E 10@>2, 2 :>B>@KE <K ?>1K20;8&  45AL B0:8E 10@>2 =5B! 5@B8:0;L=0O A:;04:0 C3;C18;0AL, 8 O ?>4C<0;: 8:, BK, :>=5G=>, D@0=FC7, => B515 ?@54AB>8B 5IQ <=>3>5 C7=0BL >1 MB>9 0<5@8:0=A:>9 65=I8=5. -;8A :>9= GB>-B> H5?=C;0 0@8>, 8 B>B 4>AB0; 87 :0@<0=0 65ABO=CN :>@>1>G:C A <OB=K<8 ?0AB8;:0<8. KAK?0; 8E A515 =0 ;04>=L, :>@>1>G:C ?@>BO=C; -;8A. =0 ?5@540;0 :>@>1>G:C -;87015B, :>B>@0O ?>1;03>40@8;0 452CH:C 8 AB@OE=C;0 A830@5B=K9 ?5?5; 2 65ABO=:C. M< :0:>5-B> 2@5<O :0: 70G0@>20==0O =01;N40;0 70 -;87015B, ?>B>< ?>25@=C;0AL :> <=5.   GB> >=0 4C<05B > B2>8E :0@B8=0E?  5 7=0N, >B25B8; O. =0 8E 5IQ =5 2845;0. -;87015B 27<0E>< @C:8 ?@54;>68;0 <=5 ?>4>9B8.  K ?>7=0:><8B5 <5=O A> A2>59 A5<LQ9? / ?>7=0:><8;: =0G0; A M< 8 70:>=G8; 8:><. 65: 8 #09@<0= B0:65 >1<5=O;8AL @C:>?>60B8O<8 A M< 8 452>G:0<8.  >A;5 2A5E =0H8E B5;5D>==KE @073>2>@>2 >G5=L ?@8OB=> =0:>=5F-B> C2845BL 20A 2682CN, C;K1=C;AO #09@<0= M<.  708<=>. M< >3;O45;0 53> A 3>;>2K 4> =>3. >;6=> 1KBL, C2845==>5 59 ?>=@028;>AL. >B><C GB> 5Q ;8F> >A25B8;0 8A:@5==OO C;K1:0. K A45;0;8 2AQ, GB>1K 2KAB02:0 A>AB>O;0AL, =5 B0: ;8? = =0< 687=L =5 >1;53G0;, => <K A2>53> 4>18;8AL.   8A:CAAB25 ;Q3:8E ?CB59 =5B, 452CH:0, ?@>:><<5=B8@>20;0 -;87015B. M< ?>A<>B@5;0 =0 =5Q, ?>-?@56=5<C A8OO 8A:@5==59 C;K1:>9  B>9 A0<>9, 2 :>B>@CN O :>340-B> 2;N18;AO.  =05B5, <5=O C65 402=> =8:B> =5 =07K20; 452CH:>9.  ;O <5=O 2K N=0O 8 ?@5:@0A=0O, >B25B8;0 -;87015B. !59G0A >=0 =8GCBL =5 =0?><8=0;0 BC 65=I8=C, GB> =545;59 @0=LH5 A845;0 2 MB>< A0<>< 8=20;84=>< :@5A;5, AACBC;82H8AL, =0:;>=82H8AL 2?5@Q4, 1>@<>G0 ?>4 =>A GB>-B> =5G;5=>@0745;L=>5. CABL 2K3;O45;0 -;87015B :@09=5 87<>64Q==>9, ?5@54> <=>9 1K; A>25@H5==> 4@C3>9 G5;>25:. > =5 B0:0O N=0O 8 ?@5:@0A=0O, :0: 20H8 4>G5@8. 52>G:8, 20H >B5F  >G5=L B0;0=B;82K9 G5;>25:.  K 8< 3>@48<AO, >B25B8;0 5;8=40, B5@51O ?0;LF0<8 >65@5;L5. -;87015B 59 C;K1=C;0AL, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  / E>GC C2845BL :0@B8=K 8 A>AB028BL A>1AB25==>5 2?5G0B;5=85. K =5 >B:065B5 <=5 2 MB>< C4>2>;LAB288, -430@?  C4C AG0AB;82, >B25B8; O, => G5@B>2A:8 70=5@2=8G0;. 0:0O-B> <>O G0ABL 1>O;0AL CA;KH0BL 5Q >F5=:C. >O;0AL, GB> -;87015B <>65B ?>:0G0BL 3>;>2>9 8 2K=5AB8 25@48:B5 ?@O<>B>9, =0 :>B>@CN 4020; ?@02> 5Q 2>7@0AB: 7OI=>& O@:>& M:A?@5AA82=>& =>, ?>60;C9, =8G53> >A>15==>3>. A;8 ?> 1>;LH><C AGQBC. #09@<0= C65 A>1@0;AO 27OBLAO 70 @CG:8 :@5A;0, => -;87015B ?>:0G0;0 3>;>2>9.  5B, ?>72>;L -430@C, #09@<0=. CABL >= CAB@>8B <=5 M:A:C@A8N. =0 2KB0I8;0 87 <C=4HBC:0 =0?>;>28=C 2K:C@5==CN A830@5BC  C7;>20BK5 ?0;LFK 42830;8AL =0 C482;5=85 ?@>2>@=>  8 7030A8;0 2 65ABO=:5. .=0O ;548 ?@020& 4C<0N, <K 2A5 =04KH0;8AL MB>9 304>ABLN. 5;8=45 E20B8;> B0:B0 ?>:@0A=5BL. -;87015B ?@>BO=C;0 :>@>1>G:C >75=1;0BBC, :>B>@K9 27O; 5Q A C;K1:>9 8 :82:><. >B>< O =5 @07 704020;AO 2>?@>A>< (7=0N, MB> C60A=>, =>  40, 704020;AO): A45;0;0 1K >=0 5IQ =5A:>;L:> 70BO65:, 5A;8 1K 7=0;0, GB> MB0 A830@5B0 4;O =5Q ?>A;54=OO? vi 065 B5, :B> ?>=OB8O =5 8<5; > ACI5AB2>20=88 548=AB25==>9 >AB02H59AO 4>G5@8 6>=0 AB;59:0, ?>GC2AB2>20;8, GB> >=0  8G=>ABL, 8 G5;>25G5A:0O 2>;=0, :>B>@0O E;K=C;0 : 425@O< ?>A;5 3@><:>3> 2A:@8:0 M@8 9@, 428=C;0AL 2 ?@>B82>?>;>6=>< =0?@02;5=88, :>340 O ?>:0B8; :@5A;> A -;87015B 2 =8HC, 345 28A5;8 0:0BK A& . #09@<0= 8 M< H;8 A;520 >B <5=O; ;75 8 65:  A?@020. ;75 8=>340 1@0;0AL 70 ?@02CN @C:>OBL, 2K?@02;OO :C@A :@5A;0. 5;8=40 8 8: 45@60;8AL ?>7048, 59<5=, ">< 09;8 8 >C78  70 =8<8.  C6 70 MB>9 B@>8F59 A;54>20;8 >AB0;L=K5 3>AB8. / =5 7=0;, C40ABAO ;8 <=5 2B8A=CBL :@5A;> 2 707>@ <564C AB5=>9 8 8<?@>2878@>20==K< 10@><, => C <5=O ?>;CG8;>AL, 8 B5?5@L O B>;:0; 53> ?> C7:><C ?@>E>4C, 4>2>;L=K9 B5<, GB> 2AQ >AB0;8AL ?>7048.  :0:>9-B> <><5=B -;87015B 2>A:;8:=C;0:  !B>?! / BCB 65 >AB0=>28;AO.  -;87015B, 20< =5E>@>H>?  4=C <8=CB:C, 4>@>3>9& ?>4>648B5. / AB>O;, >=0 A845;0, 3;O4O =0 :0@B8=K. '5@57 :0:>5-B> 2@5<O 274>E=C;0.  #09@<0=, C B51O 5ABL 1C<06=0O A0;D5B:0? A?@>A8;0 >=0. = 4>AB0; 87 :0@<0=0 ?;0B>:, @0725@=C;, ?5@540; -;87015B.  1>948B5 :@5A;>, -430@, ?>?@>A8;0 >=0. AB0=LB5 B0:, GB>1K O <>3;0 20A 2845BL. >G:>< O ?@>B8A=C;AO <564C :@5A;>< 8 >4=8< 87 AB>;>2, A>AB02;ONI8E AB>9:C 10@0. 0@<5= A> A2>59 AB>@>=K ?@845@6820; AB>;, GB>1K O 53> =5 ?5@525@=C;.  K <>65B5 2AB0BL =0 :>;5=8, GB>1K =0H8 ;8F0 >:070;8AL =0 >4=>< C@>2=5? / A<>3. >8 5;8:85 15@53>2K5 ?@>3C;:8 40;8 @57C;LB0B. =0 A68<0;0 2 >4=>9 @C:5 <C=4HBC: (4C@0F:89 8 ?@8 MB>< 25;8:>;5?=K9), 2 4@C3>9  ?;0B>: #09@<0=0. !<>B@5;0 =0 <5=O ?>2;06=52H8<8 3;070<8.  K G8B0;8 <=5 AB8E8. >B><C GB> #09@<0= =5 <>3. K MB> ?><=8B5?  0, <M<. 07C<55BAO, O ?><=8;. -B> 1K;> ?@8OB=>5 2@5<O?@5?@>2>645=85.  A;8 1K O A:070;0 20<: 0<OBL, 3>2>@8,  2K 1K ?>4C<0;8 > G5;>25:5  =5 <>3C 2A?><=8BL 53> D0<8;8N, :>B>@K9 =0?8A0; >;8BC, =5 B0: ;8? / ?>=OB8O =5 8<5;, > :>< >=0 3>2>@8B, => :82=C;.  > 5ABL 5IQ 8 AB8E>B2>@5=85. / =5 ?><=N, :B> 53> =0?8A0;, => =0G8=05BAO >=> A;>20<8: >>15I09 <=5, ?0<OBL, =5 701KBL =8 0@><0B0 @>7, =8 H>@>E0 AB@COI53>AO ?5?;0; >>15I09, GB> O 5IQ ?@8;L=C : 75;Q=>9 G0H5 <>@O, E>BL >48= ?>A;54=89 @07& -B8 AB@>:8 B@>30NB 20< 4CHC? / 286C, GB> B@>30NB. 0;LFK, 45@602H85 <C=4HBC:, @07>H;8AL, @C:0 ?>BO=C;0AL :> <=5, ?>3;048;0 ?> 2>;>A0<.  C <5=O 2>7=8:0;0 <KA;L (A> 2@5<5=5< O 2 =59 B>;L:> C:@5?8;AO), GB> 2AO <>O 1>@L10 70 687=L 8 AB@5<;5=85 2=>2L AB0BL A0<8< A>1>9 >:C?8;8AL ?@8:>A=>25=85< @C:8 MB>9 AB0@>9 65=I8=K. ! 3;04:>ABLN ?>B@5A:02H59AO ;04>=8. ! ?0;LF0<8, :>B>@K5 =5 <>3;8 ?>;=>ABLN @07>3=CBLAO.  82>?8AL  MB> ?0<OBL, -430@. @>I5 =5 A:065HL. '5< OA=55 ?0<OBL, B5< ;CGH5 682>?8AL. '8I5. -B8 :0@B8=K& >=8 @071820NB <=5 A5@4F5, 0 ?>B>< >682;ONB 53>. =5 B0: ?@8OB=> 7=0BL, GB> A>740=K >=8 2 !0;<>=->9=B. 5A<>B@O =8 =0 GB>. =0 ?>4=O;0 @C:C, :>B>@>9 ?@5645 ?>3;048;0 <5=O. !:068B5, :0: 2K =0720;8 MBC :0@B8=C?  0:0B A A>D>@>9.   MB8& :0:? 025@=>5, 0:0B A @0:>28=>9, 8 40;8 8< =><5@0 A ?5@2>3> ?> G5B2Q@BK9? / C;K1=C;AO.  >>1I5-B> 8E H5AB=04F0BL, =0G8=0O A @8AC=:>2 F25B=K<8 :0@0=40H0<8. 45AL 28AOB A0<K5 ;CGH85. =8 AN@@50;8AB8G=K, O 7=0N, =>&  5B 2 =8E =8G53> AN@@50;8AB8G=>3>, >=8 :;0AA8G5A:85. N1>9 4C@0: MB> C2848B. =8 2:;NG0NB 2 A51O 2A5 M;5<5=BK: 75<;N& 2>74CE& 2>4C& >3>=L. / C2845;, :0: 3C1K #09@<0=0 15772CG=> ?@>H5?B0;8: 5 CB><;O9 5Q!  >G5<C 1K =0< 1KAB@5=L:> =5 ?>A<>B@5BL 2A5 >AB0;L=K5 :0@B8=K, 0 ?>B>< O ?@8=5AC 20< G53>-=81C4L ?@>E;048B5;L=>3>? A?@>A8; O 5Q, 8 #09@<0= >4>1@8B5;L=> :82=C;, ?>4=O; @C:C A A>548=Q==K<8 2 :>;LF> 1>;LH8< 8 C:070B5;L=K< ?0;LF0<8. "CB 60@:>, 4065 A 2:;NGQ==K<8 =0 ?>;=CN <>I=>ABL :>=48F8>=5@0<8.  !>3;0A=0, >B25B8;0 >=0. / C65 =5<=>3> CAB0;0. >, -430@&  'B>?  @815@538B5 :0@B8=K A :>@01;Q< =0?>A;54>:. >A;5 =8E <=5 B>G=> ?>B@51C5BAO GB>-=81C4L 2K?8BL. >65B, 2 :018=5B5. 48= AB0:0=G8:, => A G5<-B> ?>:@5?G5 :>:0-:>;K.  K 53> ?>;CG8B5.  O 2=>2L ?@>B8A=C;AO : @CG:0< :@5A;0.  5AOBL <8=CB, ?@>H5?B0; #09@<0= <=5 =0 CE>. 5 1>;LH5. A;8 2>7<>6=>, O 1K E>B5; C257B8 5Q >BAN40 4> ?>O2;5=8O 4>:B>@0 %M4;>:0. #28452 5Q, >= 6CB:> @07>7;8BAO.  O 7=0N =0 :>3>.  5AOBL. / :82=C; 8 ?>:0B8; -;87015B 2 70;, 345 =0E>48;AO H254A:89 AB>;. ">;?0 ?>-?@56=5<C A;54>20;0 70 =0<8. M@8 9@ ?@8=O;0AL GB>-B> 70?8AK20BL. ;75 27O;0 <5=O ?>4 @C:C, C;K1=C;0AL <=5. / C;K1=C;AO 59. =>2L ?>O28;>AL >ICI5=85, GB> O 2> A=5.  A>= MB>B 2 ;N1>9 <><5=B <>65B ?>:0B8BLAO ?>4 C:;>=, GB>1K >15@=CBLAO :>H<0@><. -;87015B @04>AB=> 2A:@8:820;0, 3;O4O =0 / 286C ;C=C 8 F8:; LN<0-@>C4, => 2>B :>340 ?>BO=C;0AL @C:0<8 : >70<, 2K@0AB0NI8< 87 @0:CH5:  1C4B> A>18@0;0AL 8E >1=OBL, C <5=O ?> :>65 ?>1560;8 <C@0H:8. =0 >?CAB8;0 @C:8, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O ?>25@E ?;5G0.  -B> ACI=>ABL. !CI=>ABL 2A53> MB>3>. !CI=>ABL LN<K. >B ?>G5<C B5, :B> 682QB 745AL, =5 <>3CB ?>:8=CBL >AB@>2. 065 5A;8 8E 3>;>2K C=>AOB 8E B5;0, A5@4F0 >AB0NBAO. -;87015B 2=>2L 273;O=C;0 =0 :0@B8=C, :82=C;0. >7K, 2K@0AB0NI85 87 @0:CH5:. -B> ?@028;L=>.  !?0A81>, -;87015B.  5B, -430@& A?0A81> 20<. / ?>8A:0; #09@<0=0 8 C2845;, GB> >= @073>20@8205B A 4@C38< N@8AB><, 87 <>59 ?@>H;>9 687=8.  2@>45 1K >=8 A@07C =0H;8 >1I89 O7K:. / ;8HL =045O;AO, GB> #09@<0= =5 4>?CAB8B >H81:8, =5 =07>2QB 53> >C78. >340 O ?5@52Q; 273;O4 =0 -;87015B, >=0 ?>-?@56=5<C A<>B@5;0 =0 >7K, 2K@0AB0NI85 87 @0:CH5: 8 2KB8@0;0 3;070.  / 2;N18;0AL 2 MBC :0@B8=C, => <K 4>;6=K 42830BLAO 40;LH5. >A;5 B>3> :0: >=0 ?>A<>B@5;0 >AB0;L=K5 @01>BK 2 MB>< 70;5, 2=>2L ?>A;KH0;AO 5Q 3>;>A.  3>2>@8;0 >=0, 2>7<>6=>, A0<0 A A>1>9:  07C<55BAO, O 7=0;0, GB> :B>-B> 4>;65= ?@89B8. > O 8 ?@54AB028BL A515 =5 <>3;0, GB> MB>B :B>-B> A>740AB :0@B8=K B0:>9 <>I8 8 =>287=K. 65: ?>E;>?0; <5=O ?> ?;5GC, =0:;>=8;AO, GB>1K ?@>H5?B0BL =0 CE>:  @81K; 4>:B>@ %M4;>:. #09@<0= E>G5B, GB>1K 2K :0: <>6=> A:>@55 70:>=G8;8 M:A:C@A8N. &5=B@0;L=K9 70; =0E>48;AO =0 ?CB8 : 04<8=8AB@0B82=>9 G0AB8, 8 -;87015B <>3;0 ?>:8=CBL 30;5@5N (?@5420@8B5;L=> >ACH82, :0: 8 A>18@0;0AL, AB0:0=G8:) G5@57 A;C651=K9 2KE>4. 0 8 :@5A;> 2K257B8 G5@57 =53> 1K;> ?@>I5, ?>B><C GB> >= 8A?>;L7>20;AO 4;O @073@C7>G=KE @01>B. %M4;>: <>3 A>?@>2>640BL 5Q, 5A;8 1 C =53> 2>7=8:;> B0:>5 65;0=85. > O 1>O;AO 257B8 -;87015B <8<> :0@B8= A 452>G:>9 8 :>@01;Q<, 8 C65 =5 ?>B><C, GB> >=0 <>3;0 8E @0A:@8B8:>20BL.  >5E0;8, @0A?>@O48;0AL -;87015B, ABC:=C2 0<5B8AB>2K< ?5@AB=5< ?> @CG:5 8=20;84=>3> :@5A;0. 0209B5 273;O=5< =0 =8E. 5G53> BO=CBL @578=C.  0A ?>=O;, >B>720;AO O 8 B>;:=C; :@5A;> : F5=B@0;L=><C 70;C.  "515 =5E>@>H>, -448? B8E8< 3>;>A>< A?@>A8;0 M<.  AQ >B;8G=>.  / 65 286C. 'B> =5 B0:? / B>;L:> ?>:0G0; 3>;>2>9. K C65 H;8 ?> F5=B@0;L=><C 70;C. 0@B8=K 28A5;8 =0 2KA>B5 H5ABL DCB>2. @C38E M:A?>=0B>2 =5 1K;>. !B5=K 704@0?8@>20;8 :0:>9-B> 3@C1>9 :>@8G=52>9 B:0=LN 2@>45 1@575=B0. ><?0=8N F8:;C 52>G:0 8 :>@01;L A>AB02;O; B>;L:> !<>B@OI89 =0 70?04 #09@<0=. K <54;5==> ?@81;860;8AL : =5<C. >;QA0 :@5A;0 15AHC<=> :0B8;8AL ?> A25B;>-A8=5<C :>2@C. (C< 84CI59 ?>7048 B>;?K B> ;8 A<>;:, B> ;8 <>8 CH8 1;>:8@>20;8 53>. / A;>2=> 2845; :0@B8=K 2?5@2K5, 8 >=8 2K3;O45;8 >B45;L=K<8 :04@0<8, 2K@570==K<8 87 :8=>D8;L<0. @8 ?5@5E>45 >B :0@B8=K : :0@B8=5 87>1@065=85 ?@>ABC?0;> GCBL OA=55, AB0=>28;>AL GCBL GQBG5, => >AB020;>AL B5< 65 A0<K<  :>@01;Q<, :>B>@K9 O C2845; 2> A=5.  25745 D>= :>@01;N A>AB02;O; 70:0B. 830=BA:0O @0A:0;Q==0O 4>:@0A=0 =0:>20;L=O 70;820;0 A25B>< 70?04=K9 3>@87>=B, @0A?;QA:820;0 :@>2L ?> 2>45 8 2>A?0;O;0 =51>. >@01;L  B@QE<0GB>2K9 B@C?, ?@8?;K2H89 87 GC<=>3> 10@0:0 A<5@B8. 0@CA0 28A5;8 ;>E<>BLO<8. 0 ?0;C15  =8 4CH8. 'B>-B> C60A=>5 ?@>ABC?0;> 2 :064>9 ;8=88, 8 E>BO =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 C:070BL ?@8G8=C, 2>7=8:0; AB@0E 70 <0;5=L:CN >48=>:CN 452>G:C 2 ;>4:5, <0;5=L:CN 452>G:C, :>B>@CN =0 ?5@2>9 :0@B8=5 O =0@8A>20; 2 ?;0BL5 A :@5AB8:0<8-=>;8:0<8, <0;5=L:CN 452>G:C ?>A@548 0;820 F25B0 :@0A=>3> 28=0. 0 ?5@2>9 :0@B8=5 C3>; 7@5=8O =5 ?>72>;O; C2845BL =0720=85 :>@01;O A<5@B8.  52>G:5 8 :>@01;5 !2 :>@01;L =5<=>3> @072>@0G820;AO, => <0;5=L:0O 452>G:0 (2AQ A B5<8 65 8A:CAAB25==K<8 @K68<8 2>;>A0<8, => B5?5@L C65 2 ?;0BL5 2 3>@>H5:, :0: C 51K) 70:@K20;0 A>1>9 2AQ, :@><5 1C:2K .  !3 2<5AB> >4=>9 1C:2K ?>O28;8AL B@8:  , 0 510 B>G=> AB0;0 ;75  MB> 1K;> 70<5B=> 4065 A> A?8=K.  2 ;>4:5 ;560; 30@?C==K9 ?8AB>;5B 6>=0 AB;59:0. A;8 2AQ MB> 8 =5 C:@K;>AL >B 3;07 -;87015B, B> 284C >=0 =5 ?>40;0. / B>;:0; 5Q :@5A;>, 0 :>@01;L C25;8G820;AO 2 @07<5@0E 8 ?@81;860;AO, 53> GQ@=K5 <0GBK B>@G0;8, :0: ?0;LFK, ?0@CA0 ?@>28A0;8, A;>2=> <Q@B20O ?;>BL. 3=5==>5 =51> 7;>1=> A25@:0;> A:2>7L 4K@K 2 ?0@CA8=5. "5?5@L =0720=85 =0 B@0=F5 G8B0;>AL :0:  !. >7<>6=>, =5 ?>;=>5 =0720=85, <5AB> 4;O ?>A;54CNI8E 1C:2 1K;>, => 5A;8 8 B0:, >=8 ?@OB0;8AL 2 B5=8.  :0@B8=5 52>G:0 8 :>@01;L !6 (:>@01;L C65 =028A0; =04 2QA5;L=>9 ;>4:>9) 452>G:0 A845;0 2 A8=5< 70:@KB>< :C?0;L=8:5 A 548=AB25==>9 6Q;B>9 ?>;>A:>9 ?> 2>@>BC. >;>AK 2@>45 1K >B;820;8 >@0=652K<. 48=AB25==0O 452>G:0 2 ;>4:5, GLO ;8G=>ABL 2K7K20;0 C <5=O A><=5=8O. >65B, MB> 8 1K;0 ;75, @07 C6 =0 4@C38E :0@B8=0E ?@8ACBAB2>20;0 8<5==> >=0& => ?>;=>9 C25@5==>AB8 =5 1K;>.  MB>9 :0@B8=5 =0 2>45 ?>O28;8AL ?5@2K5 ;5?5AB:8 @>7 (?;NA >48=-548=AB25==K9 B5==8A=K9 <OG A 1C:20<8 DUNL), 0 =0 ?0;C15  AB@0==K9 =01>@ 25I59: 2KA>:>5 75@:0;> (>B@060NI55 70:0B=K9 A25B 8, A>>B25BAB25==>, A;>2=> 70;8B>5 :@>2LN), 45BA:89 :>=L-:0G0;:0, 1>;LH>9 =52KA>:89 :204@0B=K9 G5<>40=, 3@C40 >1C28. "5 65 A0<K5 ?@54<5BK >AB0;8AL =0 !7 8 !8, 345 : =8< ?@8A>548=8;8AL 4@C385: 452G0G89 25;>A8?54, ?@8A;>=Q==K9 : D>:-<0GB5, C;>65==K5 4@C3 =0 4@C30 02B><>18;L=K5 ?>:@KH:8 =0 :>@<5 8 1>;LH85 ?5A>G=K5 G0AK ?>A@548 ?0;C1K. !B5:;> G0A>2 B>65 >B@060;> A>;=F5, B0: GB> 2<5AB> ?5A:0 8E =0?>;=O;0 :@>2L.  :0@B8=5 52>G:0 8 :>@01;L !8 <=>3> 1>;LH5 @>7>2KE ;5?5AB:>2 ?;020;> <564C 2QA5;L=>9 ;>4:>9 8 5@A5.  B5==8A=KE <OG59 ?@81028;>AL  AB0;> :0: <8=8<C< ?>;4N68=K. 5=>: 87 3=8NI8E F25B>2 28A5; =0 H55 :>=O-:0G0;:8. / 1C:20;L=> >ICI0; 8E 2>=L 2 70ABK2H5< 2>74CE5.  !2OBK9 >65, ?@>H5?B0;0 -;87015B. =0 =01@0;0 B0:CN A8;C! @>2L >BE;K=C;0 >B 5Q ;8F0. K3;O45;0 -;87015B =5 =0 2>A5<L45AOB ?OBL  =0 425AB8 ;5B. B>?  ?>?KB0;AO A?@>A8BL O, => A 3C1 =5 A>@20;>AL =8 72C:0.  M<& <8AA AB;59:& 20< =5;L7O B0: =0?@O30BLAO, ?>40;0 3>;>A M<. / ?@54;>68;:  @8=5AB8 20< AB0:0= 2>4K?  / ?@8=5AC, ?0?0, 2K720;0AL ;;8. -;87015B 2AQ A<>B@5;0 =0 52>G:C 8 :>@01;L !8.  0: <=>3> 87 MB8E& MB8E souvenirs& 2K C7=0QB5? A?@>A8;0 >=0.  / =5 C7=0N& MB> <>Q 2>>1@065=85&  / 70<>;G0;. >B><C GB> 7=0;: 452>G:0 2 2QA5;L=>9 ;>4:5 =0 :0@B8=5 !8 =5 souvenir  ;75. 5;Q=>5 ?;0BL5 A ?5@5A5:0NI8<8AO 1@5B5;L:0<8, >3>;ONI55 A?8=C, 2K3;O45;> =5?@8AB>9=> A5:AC0;L=K< =0 <0;5=L:>9 452>G:5, => B5?5@L O 7=0;, >B:C40 >=> 27O;>AL: MB> ?;0BL5 ;75 :C?8;0 =5402=>, 70:0702 ?> :0B0;>3C 2 8=B5@=5B-<03078=5, 8 ;75 1>;LH5 =5 1K;0 <0;5=L:>9 452>G:>9. ! 4@C3>9 AB>@>=K, B5==8A=K5 <OG8 >AB020;8AL 4;O <5=O 70304:>9, 75@:0;> =8G53> =5 7=0G8;>, :0: 8 HB015;L 02B><>18;L=KE ?>:@KH5:.  O =5 7=0; =025@=O:0, GB> 25;>A8?54, ?@8A;>=Q==K9 : D>:-<0GB5, ?@8=04;560; "8=5 0@810;L48, => 1>O;AO, GB> MB> >=& 8 <>Q A5@4F5 ?>G5<C-B> 2 MB>< =5 A><=520;>AL. 5@B25==>-E>;>4=0O @C:0 -;87015B :>A=C;0AL <>53> 70?OABLO.  0 @0<5 MB>9 :0@B8=K =5B ?C;8.  / =5 7=0N, > GQ< 2K& "5?5@L >=0 A60;0 <=5 @C:C.  K 7=05B5. K B>G=> 7=05B5, > GQ< O. KAB02:0 ?@>40=0 F5;8:><, -430@. K 65 =5 4C<05B5, GB> O A;5?0O? C;8 5ABL =0 @0<0E 2A5E :0@B8=, :>B>@K5 <K ?>A<>B@5;8, 4065 =0 ><5@5 H5ABL  B>9, 345 2 ;>4:5 A848B <>O A5AB@0 48  => =5 =0 MB>9. / ?>25@=C; 3>;>2C : !6, 345 C 452>G:8 2 ;>4:5 1K;8 @K685 2>;>AK.  "0: MB> 20H0 A5AB@0? =0 =5 >B@5038@>20;0 =0 2>?@>A. >65B, 8 =5 CA;KH0;0. -;87015B ?>;=>ABLN A>A@54>B>G8;0AL =0 52>G:5 8 :>@01;5 !8.  'B> 2K A>18@05B5AL A45;0BL? 01@0BL :0@B8=C? 01@0BL 5Q >1@0B=> =0 LN<C? Q 3>;>A 725=5; 2 B8H8=5 30;5@58.  M<& <8AA AB;59:& 20< 459AB28B5;L=> =5;L7O B0: 2>;=>20BLAO, 703>2>@8;0 M<. ;070 -;87015B 1;5A=C;8 =0 <>@I8=8AB>< ;8F5. >3B8 2>=78;8AL 2 :>6C <>53> 70?OABLO.   GB>? >AB028B5 5Q @O4>< A 5IQ >4=>9, : :>B>@>9 C65 ?@8ABC?8;8?  / =5 ?@8ABC?0;& ;8 ?@8ABC?8;? 0<OBL >?OBL ?>42>48;0 <5=O, :0: G0AB> A;CG0;>AL ?@8 AB@5AA0E. A;8 1K 2 MB>B <><5=B :B>-=81C4L A?@>A8; <5=O, :0: 7>2CB D@0=FC7A:>3> 1>9D@5=40 <>59 AB0@H59 4>G5@8, O 1K A:070;  5=5. 0: 03@8BB0.  !>= ?>:0B8;AO ?>4 C:;>=, 2AQ B0:; 5<C >AB0;>AL B>;L:> >15@=CBLAO :>H<0@><.  "C, 345 2QA5;L=0O ;>4:0 ?CAB0O? @5645 G5< O CA?5; >B25B8BL, A:2>7L B>;?C ?@>B>;:0;AO 68= %M4;>:, 70 =8< #09@<0=, A;54><  ;75 A> AB0:0=>< 2>4K.  -;87015B, =0< ?>@0. >:B>@ %M4;>: ?>;>68; @C:C 59 =0 ?;5G>. -;87015B A<0E=C;0 5Q. >;55 B>3>, ?> 8=5@F88 7045;0 AB0:0= A 2>4>9, 2KH81;0 87 @C:8 ;75. !B0:0= C40@8;AO > AB5=C 8 @0718;AO. B>-B> 2A:@8:=C;. 0:0O-B> 65=I8=0 (MB> 6 =04>!) @0AA<5O;0AL.  K 2848B5 MB>3> :>=O-:0G0;:C? -;87015B ?@>BO=C;0 B@OACICNAO @C:C : :0@B8=5. = ?@8=04;560; <>8< AQAB@0< "5AA8 8 0C@5. =8 53> ;N18;8. >2AN4C B0A:0;8 A A>1>9. >=O =0H;8 @O4>< A M<?>?>  45BA:8< 4><8:>< =0 1>:>2>9 ;C609:5  ?>A;5 B>3> :0: >=8 >15 CB>=C;8. >9 >B5F =5 <>3 A<>B@5BL =0 =53> 157 A;Q7. @>A8; 2 2>4C 2> 2@5<O A;C61K. <5AB5 A 25=:><, @07C<55BAO. "5<, GB> A59G0A =0 H55 :>=O. "8H8=C @07@K20;> B>;L:> E@8?;>5 4KE0=85 -;87015B. M@8 9@ A<>B@5;0 =0 =5Q 1>;LH8<8 3;070<8, 701K2 > ?@82KG:5 2AQ 70?8AK20BL, >?CAB82 @C:C A 1;>:=>B><. @C3CN @C:C >=0 ?>4=5A;0 :> @BC. #09@<0= C:070; =0 425@L 2 AB5=5, 8A:CA=> 704@0?8@>20==CN :>@8G=52>9 <0B5@859. %M4;>: :82=C;. =570?=> @O4>< ?>O28;AO 65: 8 27O; 8=8F80B82C =0 A51O:  !59G0A O C257C 20A >BAN40, <8AA AB;59:. 8:0:8E ?@>1;5<. = AE20B8;AO 70 :CG:8 8=20;84=>3> :@5A;0.  >A<>B@8B5 =0 :8;L20B5@=CN AB@CN :>@01;O! ?@>:@8G0;0 <=5 -;87015B, 7025@H0O A2>Q ?>A;54=55 ?>O2;5=85 =0 ?C1;8:5. >A?>48, @0725 2K =5 2848B5, GB> =0@8A>20;8? / ?>A<>B@5;. 0: 8 <>O A5<LO.  "0< =8G53> =5B. 5;8=40 =54>25@G82> ?5@525;0 273;O4 =0 425@L, :>B>@0O 70:@K;0AL 70 65:>< 8 -;87015B. =0 GB>, G>:=CB0O? ;;8 AB>O;0 =0 FK?>G:0E, GCBL =0:;>=82H8AL 2?5@Q4.  0?>G:0, MB> ;8F0? =5C25@5==> A?@>A8;0 >=0. 8F0 2 2>45?  5B. 5=O C4828;0 B2Q@4>ABL A>1AB25==>3> 3>;>A0. -B> 2A53> ;8HL ?;>4 B2>53> 2>>1@065=8O, 271C4>@065==>3> 5Q A;>20<8. / >B;CGCAL =0 <8=CB:C?  >=5G=>, >B25B8;0 M<.  >3C O ?><>GL, -430@? @>:>GCI8< 10A>< A?@>A8; 59<5=. / C;K1=C;AO, C482;OOAL B><C, A :0:>9 ;Q3:>ABLN 40;0AL <=5 MB0 C;K1:0. # H>:0, ?>E>65, 5ABL A2>8 ?;NAK.  !?0A81>, =5 =C6=>. 5G0I89 2@0G ?@8 =59. / ?>A?5H8; : 425@8 :018=5B0, ?>40282 65;0=85 >15@=CBLAO. 5;8=40 =8G53> =5 C2845;0 2 >B;8G85 >B ;75& 025@=>5, =5<=>385 A<>3;8 1K MB> C2845BL, 4065 CB:=C2H8AL =>A>< 2 :0@B8=C& 0 1>;LH8=AB2> C28452H8E A?8A0;> 1K A59 D0:B =0 A>2?045=85 8;8 ?@8GC4C EC4>6=8:0. -B8 ;8F0. -B8 :@8G0I85 B>=CI85 ;8F0 2 70;8B>9 70:0B=K< A25B>< :8;L20B5@=>9 AB@C5 :>@01;O. 8F0 "5AA8 8 0C@K  MB> B>G=>, => 5IQ 8 4@C385, ?>4 ;8F0<8 1;87=OH5:, B0<, 345 :@0A=>5 ?5@5E>48;> 2 75;Q=>5, 0 75;Q=>5  2 GQ@=>5. 4=> <>3;> ?@8=04;560BL 452CH:5 A 2>;>A0<8 F25B0 <>@:>28, >45B>9 2 AB0@><>4=K9 B@8:>B06=K9 :C?0;L=8:: AB0@H59 A5AB@5 -;87015B, 4@80=5. vii #09@<0= <0;5=L:8<8 3;>B>G:0<8 ?>8; -;87015B G5<-B> >G5=L =0?><8=0NI8< H0<?0=A:>5, >75=1;0BB AC5B8;AO @O4><, GCBL ;8 =5 E20B0O #09@<0=0 70 @C:8. 018=5B 1K; 18B:>< =018B ;N4L<8, 8 745AL 1K;> =52K=>A8<> 4CH=>.  >?@>HC 2A5E 2K9B8! :@8:=C; %M4;>:. A5E, :@><5 #09@<0=0! !59G0A 65! 5<54;5==>! -;87015B ;04>=LN >BB>;:=C;0 AB0:0=.  -430@, ?@>A8?5;0 >=0. -430@ >AB0QBAO.  5B, -430@ CE>48B, 2>7@078; %M4;>:. K C65 4>AB0B>G=> ?>2>;=>20;8AL& 3> @C:0 >:070;0AL ?5@54 =59. -;87015B AE20B8;0 5Q 8 A60;0. >;6=> 1KBL, A =5>6840==>9 A8;>9, ?>B><C GB> 3;070 %M4;>:0 H8@>:> @0A:@K;8AL.  AB0QBAO, ?>2B>@8;0 >=0 E>BL 8 HQ?>B><, => =5 4>?CA:0NI8< 2>7@065=89. N48 ?>BO=C;8AL : 2KE>4C. / CA;KH0;, :0: 0@8> 3>2>@8B A>1@02H59AO B>;?5, GB> 15A?>:>8BLAO =5 > G5<, <8AA AB;59: ?>GC2AB2>20;0 ;Q3:>5 =54><>30=85, => ;5G0I89 2@0G 45;05B 2AQ =5>1E>48<>5, 8 59 C65 ;CGH5. >340 65: 2KE>48; 70 425@L, -;87015B >:;8:=C;0 53>:  >;>4>9 G5;>25:! = ?>25@=C;AO : =59. 5 701C4LB5! 65: :>@>B:> C;K1=C;AO 8 >BA0;NB>20; 59 2 >B25B.  5 701C4C, <M<. C4LB5 C25@5=K.  =5 A;54>20;> A@07C ?>?@>A8BL 20A >1 MB><, A:070;0 >=0, 8 65: A:@K;AO 70 425@LN. = E>@>H89 <0;LG8:, 4>1028;0 -;87015B >G5=L B8E8< 3>;>A><, A;>2=> 5Q A8;K >:>=G0B5;L=> 8AAO:;8.  >?@>A8BL > GQ<? ?>8=B5@5A>20;AO #09@<0=.  09B8 =0 G5@40:5 >4=C :>@78=:C. 0 D>B>3@0D88, GB> 28A8B =0 ;5AB=8G=>9 ?;>I04:5, =O=O 5;L40 45@68B 5Q 2 @C:0E. -;87015B A C?@Q:>< ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  728=8B5, >B25B8; O. / ?><=N, 2K <=5 >1 MB>< 3>2>@8;8, => O& O @8A>20; 8&  / 20A =5 28=N. =5 A;54>20;> 7=0BL. -B> 5Q A8;0. "0 A8;0, GB> 702;5:;0 20A AN40. =0 ?>A<>B@5;0 =0 #09@<0=0.  B51O B>65.  -;87015B, 4>AB0B>G=>, 2<5H0;AO %M4;>:. / E>GC >B257B8 20A 2 1>;L=8FC 8 A45;0BL :>5-:0:85 0=0;87K. >AB028BL :0?5;L=8FC. 0< =C6=> >B4>E=CBL&  G5=L A:>@> <5=O 64QB 25G=K9 >B4KE. =0 C;K1=C;0AL, ?@>45<>=AB@8@>202 2AB02=K5 G5;NAB8. Q 273;O4 25@=C;AO :> <=5. -=8:8-1M=8:8 5;8 20@5=8:8. ;O =5Q MB> 2AQ 83@0. A5 =0H8 ?5G0;8.  >=0 2=>2L ?@>A=C;0AL. C:0 -;87015B, >G5=L E>;>4=0O, ;53;0 =0 <>Q ?@54?;5GL5. -430@, >=0 1>4@AB2C5B!  B>? -;87015B, :B>? 5@A5? -;87015B 7018;0AL 2 :@5A;5. !;>2=> G5@57 =5Q ?@>?CAB8;8 M;5:B@8G5A:89 B>:. C:0 =0 <>Q< ?@54?;5GL5 =0?@O3;0AL. >@0;;>2K5 =>3B8 2?8;8AL 2 :>6C, >AB0282 ?OBL :@0A=KE ?>;C:@C689. >B >B:@K;AO, 2=>2L ?>:070;8AL 7C1K, B>;L:> C65 =5 2 C;K1:5, 0 2 >A:0;5. >;>20 70?@>:8=C;0AL, 8 O CA;KH0;, :0: GB>-B> E@CAB=C;>.  @845@68B5 :@5A;>, 0 =5 B> >=> ?5@525@=QBAO! ?@>@525; #09@<0=, => O =5 <>3. # <5=O 1K;0 B>;L:> >4=0 @C:0, 8 -;87015B 2F5?8;0AL 2 =5Q <Q@B2>9 E20B:>9. %M4;>: AE20B8;AO 70 >4=C 87 @CG5:, 8 :@5A;> 7020;8;>AL =5 =0704, 0 21>:, C40@8;>AL > AB>; 68<<8 >H84K. @8?04>: =018@0; >1>@>BK, <8AA AB;59: B@OA;>, 1@>A0;> 2704-2?5@Q4, :0: <0@8>=5B:C. !5B>G:0 4;O 2>;>A A?>;7;0 8 B5?5@L 5;>78;0 ?> =8< 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, A25@:0O ?>4 D;C>@5AF5=B=K<8 ;0<?0<8. >38 4Q@30;8AL, >4=0 87 :@0A=KE BCD5;5: A20;8;0AL. =35;K E>BOB =>A8BL <>8 :@0A=K5 BCD;8,   ?>4C<0; O, 8, A;>2=> 2 >B25B =0 <>8 A;>20, :@>2L E;K=C;0 87 =>A0 8 @B0 -;87015B.  5@68B5 5Q! :@8:=C; %M4;>:, 8 #09@<0= 1@>A8;AO =0 @CG:8 :@5A;0, GB>1K C45@60BL 2 =Q< -;87015B. -B> A45;0;0 >=0, E;04=>:@>2=> ?>4C<0; O. 5@A5. 5< 1K >=8 =8 1K;0.  / 5Q 45@6C! >B>720;AO #09@<0=. 048 >30, 2K7>28B5 A:>@CN! %M4;>: >1560; AB>;, A=O; B@C1:C, =01@0; =><5@.  "2>N <0BL! ;8==K9 3C4>:! / 2KE20B8; C =53> B@C1:C.  C6=> =018@0BL 452OB:C 4;O 2KE>40 2 3>@>4, A:070; O 8 ?@8=O;AO A0< =068<0BL :=>?:8, ?@845@6820O ?;5G>< B@C1:C 2>7;5 CE0. >340 A?>:>9=K9 65=A:89 3>;>A =0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40 A?@>A8;, GB> A;CG8;>AL, O A<>3 2AQ >1JOA=8BL. > 2>B 04@5A =5 2A?><=8;. 01K; 4065 =0720=85 30;5@58. / ?5@540; B@C1:C %M4;>:C 8 2>:@C3 AB>;0 =0?@028;AO : #09@-<0=C.  >A?>48 8ACA5, ?@>H5?B0; >=. / 7=0;, GB> =5;L7O =0< ?@82>78BL 5Q AN40. / 7=0;& => >=0 B0: =0AB0820;0.  =0 157 A>7=0=8O? / 23;O4K20;AO 2 -;87015B, ?@820;82HCNAO : A?8=:5 :@5A;0. Q >B:@KBK5 3;070 =5284OI5 A<>B@5;8 2 :0:CN-B> B>G:C 2 40;L=5< C3;C. -;87015B? B25B0 =5 ?>A;54>20;>.  -B> 1K; 8=AC;LB? A?@>A8; #09@<0=. 8:>340 =5 A;KH0;, GB>1K >= 2K7K20; B0:85 AC4>@>38.  8:0:>3> 8=AC;LB0, >B25B8; O. 'B>-B> 70B:=C;> 59 @>B. >57609 A =59 2 1>;L=8FC&  07C<55BAO, O&   5A;8 >=0 A:065B GB>-=81C4L, A;CH09 2=8<0B5;L=>. >4>HQ; %M4;>:.   1>;L=8F5 5Q 64CB. !:>@0O ?>4J545B A <8=CBK =0 <8=CBC. = AC@>2> 3;O=C; =0 #09@<0=0, ?>B>< 53> 273;O4 A<O3G8;AO. E, 40 ;04=>.  'B> ;04=>? ?5@5A?@>A8; #09@<0=. 'B> 7=0G8B MB> 20H5 >E, 40 ;04=>?  A;8 GB>-B> ?>4>1=>5 4>;6=> 1K;> A;CG8BLAO, 345, ?>-20H5<C, >=0 1K E>B5;0, GB>1 MB> ?@>87>H;>? ><0 2 ?>AB5;8 8;8 2 >4=>9 87 30;5@59, 345 >=0 ?@>25;0 AB>;L:> AG0AB;82KE 4=59 8 =>G59? #09@<0= HC<=> 274>E=C;, :82=C; 8, >?CAB82H8AL =0 :>;5=8 @O4>< A -;87015B, =0G0; ?>?@02;OBL 59 2>;>AK. Q ;8F> ?>H;> :@0A=K<8 ?OB=0<8, 0 3>@;> @074C;>AL, 1C4B> GB>-B> 2K720;> A8;L=59HCN 0;;5@38G5A:CN @50:F8N. %M4;>: 70?@>:8=C; 3>;>2C -;87015B =0704, ?KB0OAL >1;53G8BL 5Q 4KE0=85.  2A:>@5 <K CA;KH0;8 1KAB@> ?@81;860NICNAO A8@5=C A:>@>9 ?><>I8. viii KAB02:0 BO=C;0AL 8 BO=C;0AL, 8 O >AB020;AO 5Q 3;02=K< 459AB2CNI8< ;8F><. BG0AB8 87-70 CA8;89, 70B@0G5==KE 0@8>, 68<<8 8 -;8A, 0 3;02=K< >1@07><  @048 -;87015B. / 4C<0;, >=0 1K MB>3> E>B5;0. >9 <83 A;02K  B0: >=0 =07K20;0 MBC 2KAB02:C. > =0 ?@074=8G=K9 >154 O =5 ?>HQ;. 728=8;AO 8 >B?@028; 2<5AB> A51O M< 8 452>G5: 70>4=> A 59<5=><, MB8 8 =5A:>;L:8<8 4@C38<8 3>ABO<8 87 8==5A>BK. 01;N40O 70 8E >BJ574><, O 24@C3 2A?><=8;, GB> =8:>3> =5 ?>?@>A8; 4>257B8 <5=O 4> 1>;L=8FK. / AB>O; ?5@54 740=85< 30;5@58, B5H0 A51O =04564>9, GB> -;8A :>9= 5IQ =5 C5E0;0, :>340 @O4>< >AB0=>28;AO AB0@5=L:89 <5@A545A. !B5:;> ?5@54=59 425@FK >?CAB8;>AL.  !048B5AL, 4>=QAAO 87 A0;>=0 3>;>A M@8 9@. A;8 2K A>1@0;8AL 2 5<>@80;L=CN 1>;L=8FC, O 20A ?>4257C. 0<5B82, GB> O :>;51;NAL, >=0 :@82> C;K1=C;0AL:  M@8 A53>4=O ?@0:B8G5A:8 =5 ?8;0, C25@ON 20A, 8 2 ;N1>< A;CG05 ?>A;5 45AOB8 25G5@0 C;8FK !0@0A>BK ?CABK. !B0@8:8 3;>B0NB ?@>70: 8 70?820NB 53> 28A:8, CAB@0820OAL ?>C4>1=55, GB>1K A<>B@5BL 8;;0 ' 09;8 ?> "8>. / A5;. 25@F0 ;O73=C;0, 70:@K20OAL, 8 2 :0:>9-B> <><5=B <=5 ?>:070;>AL, GB> <>9 704 2>B-2>B :>A=QBAO 0AD0;LB0 0;L<-025=N. > ?@>A540=85 2AQ-B0:8 ?@5:@0B8;>AL.  >A;CH09B5, -430@&  M@8 70<O;0AL. / 2AQ 5IQ <>3C =07K20BL 20A -430@><?  AB5AB25==>. =0 :82=C;0.  @5:@0A=>. / =5 >G5=L-B> ?><=N, :0: <K @0AAB0;8AL. =>340, :>340 O A8;L=> =0?820NAL&  =0 ?>60;0 :>AB;O2K<8 ?;5G0<8.  K @0AAB0;8AL ;CGH8<8 4@C7LO<8.  -B> E>@>H>. 'B> 65 :0A05BAO -;87015B& E>@>H53> BCB <0;>. 5@=>? / :82=C;, =5 @5H0OAL ?@>87=5AB8 E>BL A;>2>. 0H8= =0 C;8F0E ?@0:B8G5A:8 =5 1K;>, :0: 8 >15I0;0 M@8. "@>BC0@K ?@>AB> 2K<5@;8.  # =5Q 8 659:0 >75=1;0BB0 :0:>5-B> 2@5<O 1K; @><0=. G5=L A5@LQ7=K9.   GB> ?@>87>H;>? M@8 ?>:0G0;0 3>;>2>9.  ">G=> =5 7=0N. A;8 1K 2K 70AB028;8 <5=O ?>45;8BLAO A2>8< <=5=85<, O 1K A:070;0, GB> >=0 A;8H:>< ?@82K:;0 1KBL A515 E>7O9:>9, GB>1K ?@8=04;560BL :><C-B> 5IQ. 0 2@5<O  40, => =5 1>;55 B>3>.  659: B0: 8 =5 A<>3 5Q 701KBL. / ?><=8;, :0: >= A:070;: 0E5@ ?@028;0, <8AA AB;59:, 8 7040;AO 2>?@>A><, 0 :0: >= =07K20; 5Q 2 ?>AB5;8? ?@545;Q==> =5 <8AA AB;59:. > @07<KH;5=8O B0:>3> @>40 1K;8 3@CAB=K 8 15A?>;57=K.  >65B, >=> 8 : ;CGH5<C, ?@>4>;68;0 M@8. =0 B5@O;0 D>@<C. A;8 1 2K 7=0;8 5Q 2 @0AF25B5 ;5B, B> ?>=8<0;8 1K, GB> >=0 =5 E>B5;0 70?><=8BLAO ;N4O< B0:>9.  =5 1K >G5=L E>B5;>AL 7=0BL 5Q 2 B5 3>4K.  >3C O GB>-=81C4L A45;0BL 4;O 20H59 A5<L8?  5B, >B25B8; O. =8 >1540NB A 0@8>, 68<<8 8 2A5< HB0B>< 8==5A>B0. / ?@8A>548=NAL : =8< ?>765, 5A;8 A<>3C. >65B, : 45A5@BC&  O A=O; =><5@ 2 8BF5, 345 ?@>254C =>GL. A;8 =5 ?>;CG8BAO 25G5@><, C286CAL A =8<8 CB@><.  -B> E>@>H>. =8 <8;K5 ;N48.  ?>=8<0NI85. M<, ?>E>65, B5?5@L 459AB28B5;L=> ?>=8<0;0 <5=O ;CGH5, G5< 4> @072>40. 07C<55BAO, 254L B5?5@L O 1K; EC4>6=8:>< 87 $;>@84K, 0 =5 AC?@C3><-?A8E>?0B>< 87 8==5A>BK. ;8, B>3> EC65, AC?@C3><-C189F59.  / A>18@0NAL @0AE20;8BL 20HC 2KAB02:C 4> =515A, -430@. !><=520NAL, GB> MB8< 25G5@>< <>8 A;>20 GB>-B> 7=0G0B 4;O 20A, =>, 4C<0N, ?>B>< <>8 ?>E20;K ?@8=5ACB ?;>4K. 0H8 :0@B8=K C4828B5;L=K5.  !?0A81>, M@8. ?5@548 2 B5<=>B5 70A25@:0;8 >3=8 1>;L=8FK. > A>A54AB2C @0A?>;030;0AL ?@84>@>6=0O 701530;>2:0. >7<>6=>, <=>385 B0<>H=85 ?>A5B8B5;8 A> 2@5<5=5< AB0=>28;8AL ?0F85=B0<8 :0@48>;>38G5A:>3> >B45;5=8O.  K ?5@54048B5 8118 <>8 =08;CGH85 ?>65;0=8O, 5A;8 5Q A>AB>O=85 ?>72>;8B 59 20A 2KA;CH0BL?  1O70B5;L=>.   C <5=O 5ABL :>5-GB> 4;O 20A.  10@40G:5. >=25@B 87 ?;>B=>9 1C<038. / A>18@0;0AL 8A?>;L7>20BL MB>B <0B5@80;, GB>1K 70<0=8BL 20A =0 8=B5@2LN ?>A;5 2KAB02:8, =C 40 E@5= A =8<. / =5 A@07C A?@028;AO A :=>?:>9, >B:@K20NI59 10@40G>:, => 2 :>=F5 :>=F>2 <0;5=L:0O 425@:0 >B:8=C;0AL, :0: G5;NABL ?>:>9=8:0.  10@40G:5 ;560; =5 B>;L:> =C6=K9 <=5 :>=25@B (0@E5>;>3 >1=0@C68; 1K B0< 25I8, 40B8@C5<K5, 2>7<>6=>, 1965 3>4><), => 53> O A@07C 70<5B8;  :0: 8 =0?5G0B0==>5 =0 =Q< <>Q 8<O. M@8 ?@8?0@:>20;0AL ?5@54 1>;L=8F59 2 7>=5 A C:070B5;5<: /", #"  +!#  !#.  0A 64QB AN@?@87. > 2AO:>< A;CG05, O 1K;0 ?>@065=0. >O 402=OO ?>4@C30, @540:B>@, @0A:>?0;0 MB> A?5F80;L=> 4;O <5=O. =0 AB0@H5 8118, => ?>-?@56=5<C 2 74@02>< C<5. / >B:@K; :>=25@B 8 4>AB0; 420 ;8AB0: :A5@>:>?88 4@52=59 3075B=>9 70<5B:8.  7 -E0 =545;8, GB> 874020;0AL 2 >@B-(0@;>BB. N=L BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL ?OB>3> 3>40, ?>OA=8;0 M@8. >;6=> 1KBL, B0 A0<0O 70<5B:0, :>B>@CN 2845;0 4@C30O <>O ?@8OB5;L=8F0, -338, 8 A0<0O =5 4>1@0;0AL 4> MB8E <0B5@80;>2 ;8HL ?> >4=>9 ?@8G8=5: >@B-(0@;>BB A;8H:>< C6 40;5:> =0 N35. 0 8 3075B0 ?@8:070;0 4>;3> 68BL 5IQ 2 BKAOG0 452OBLA>B B@84F0BL ?5@2>< 3>4C. !25B C;8G=>3> D>=0@O, ?>4 :>B>@K< >AB0=>28;0AL M@8, =5 ?>72>;O; @07>1@0BL <5;:89 B5:AB, => O ?@>G8B0; 703>;>2>: 8 @073;O45; D>B>A=8<>:. >;3> A<>B@5; =0 =53>.  ;O 20A MB> GB>-B> 7=0G8B, =5 ?@0240 ;8? A?@>A8;0 M@8.  0. @>AB> =5 7=0N GB>.  A;8 2KOA=8B5, A:065B5 <=5?  1O70B5;L=>. >7<>6=>, 2K <=5 4065 ?>25@8B5. >, M@8& MB> 1C45B 8AB>@8O, :>B>@CN 2K =5 A<>65B5 >?C1;8:>20BL. !?0A81>, GB> ?>4257;8.  A?0A81>, GB> ?@8H;8 =0 <>N 2KAB02:C.   ?5@2>5, 8 2B>@>5 O A45;0;0 A C4>2>;LAB285<. 5 701C4LB5 ?5@540BL 8118 <>8 =08;CGH85 ?>65;0=8O.  5@540<. > O =5 ?5@540;. >B><C GB> ?>3>2>@8BL A -;87015B AB;59: <=5 1>;LH5 =5 4>25;>AL. ix 56C@=0O <54A5AB@0 2 >B45;5=88 8=B5=A82=>9 B5@0?88 A:070;0 <=5, GB> -;87015B 2 >?5@0F8>==>9. >340 O A?@>A8; > 4803=>75, >=0 B>G=> >B25B8BL =5 A<>3;0. / >3;O45;AO 2 ?>8A:0E :><=0BK >6840=8O.  A;8 2K 8I5B5 <8AB5@0 #09@<0=0, >=, :065BAO, ?>HQ; 2 :0D5B5@89. 0 G5B2Q@B>< MB065.  ;03>40@N. / C65 ?>25@=C;AO, GB>1K =0?@028BLAO : ;8DBC, => @5H8; 7040BL 5IQ >48= 2>?@>A:  >:B>@ %M4;>: 2E>48B 2 1@8304C 2@0G59?  C<0N, GB> =5B, >B25B8;0 <54A5AB@0, => >= B>65 2 >?5@0F8>==>9. / 2=>2L 5Q ?>1;03>40@8; 8 >B?@028;AO =0 ?>8A:8 #09@<0=0. 0HQ; 53> 2 40;L=5< C3;C :0D5B5@8O, A84OI8< ?5@54 1C<06=K< AB0:0=>< @07<5@0<8 A <8=><QB=K9 A=0@O4 2@5<Q= B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. A;8 =5 AG8B0BL =5A:>;L:8E <54A5ABQ@, 8=B5@=>2 40 >4=>9 =0?@O6Q==> <>;G0I59 A5<59=>9 ?0@K, 2 :0D5B5@88 1K;> ?CAB>. >;LH8=AB2> ABC;L52 ?5@52Q@=CBK<8 ;560;8 =0 AB>;0E, 0 CAB0;0O 65=I8=0 2 :@0A=>< E0;0B5 87 28A:>7=>3> ?>;>B=0 8 A 09-?>4>< =0 H55 >@C4>20;0 H201@>9.  @825B, ?0@5=L. #09@<0= ?5G0;L=> C;K1=C;AO. 3> 2>;>AK, @0=55 0::C@0B=> 70GQA0==K5 =0704, B5?5@L ?040;8 =0 CH8, ?>4 3;070<8 B5<=5;8 <5H:8. >G5<C 1K B515 =5 27OBL :>D5? > 2:CAC  <0H8==>5 <0A;>, => CA=CBL =5 40QB.  5B, 1;03>40@N. =5 E20B8B 8 3;>B:0 87 B2>53> AB0:0=0.  :0@<0=5 C <5=O ;560;8 B@8 B01;5B:8 0A?8@8=0. / 2KC48; 8E, 1@>A8; 2 @>B, 70?8; 3;>B:>< :>D5. #09@<0= ?><>@I8;AO.  "K 45@60; 8E A <5;>GLN, :>B>@0O :8H8B <8:@>10<8. -B> >B2@0B8B5;L=>.  # <5=O A8;L=0O 8<<C==0O A8AB5<0. 0: -;87015B?  5 >G5=L. = C=K;> ?>A<>B@5; =0 <5=O.  =0 ?@8E>48;0 2 A51O 2 A:>@>9 ?><>I8? 'B>-=81C4L 3>2>@8;0?  0. 'B>? 7 :0@<0=0 ;L=O=>9 @C10H:8 #09@<0= 4>AB0; ?@83;0H5=85 =0 <>N 2KAB02:C, A> A;>20<8 / ! ,.+, =0?5G0B0==K<8 =0 ;8F52>9 AB>@>=5. 0 >1>@>B=>9 >= =0F0@0?0; B@8 AB@>G:8. C:2K ?@K30;8 225@E-2=87 (25@>OB=>, A:>@CN A8;L=> B@OA;> =0 E>4C), => O A<>3 @07>1@0BL A;>20: !B>; B5GQB. "K 70E>G5HL, => =5;L7O. #B>?8B5 5Q, ?CABL A=>20 70A=QB. A5 D@07K ?C30;8, => >B ?>A;54=59 :>60 =0 @C:0E ?>H;0 <C@0H:0<8.  'B>-=81C4L 5IQ? / 25@=C; ?@83;0H5=85.  =0 ?0@C @07 ?@>87=5A;0 <>Q 8<O. #7=0;0 <5=O.  ?@>87=5A;0 B2>Q, -430@.  73;O=8 2>B =0 MB>. / ?>4>428=C; : #09@<0=C :>=25@B 87 ?;>B=>9 1C<038. #09@<0= A?@>A8;, 345 O 53> 27O;, 8 O >B25B8;. = A:070;, GB> :0:-B> AB@0==> 2AQ A>2?0;>, =0 GB> O B>;L:> ?>60; ?;5G0<8. >B><C GB> ?><=8; A;>20 -;87015B: >40 B5?5@L 1568B 1KAB@55. !:>@> ?>O2OBAO ?>@>38. >B >=8 8 ?>O28;8AL.  <5=O =5 >B?CA:0;> ?@54GC2AB285, GB> MB> 1K;8 B>;L:> F25B>G:8. >5<C 154@C 70<5B=> ?>;53G0;>, 53> =>G=K5 AB5=0=8O ?5@5H;8 2 >1KG=K5 2AE;8?K20=8O. !>3;0A=> =0@>4=>9 <C4@>AB8, A>10:0  ;CGH89 4@C3 G5;>25:0, => O 1K ?@>3>;>A>20; 70 0A?8@8=. 5@5428=C2 ABC;, O A5; @O4>< A #09@<0=>< 8 A<>3 ?@>G8B0BL 703>;>2>:: +( ! ,.- " /!" ! /!   # ? ! D>B>A=8<:0 ?>4 703>;>2:>< =0 <5=O A<>B@5; <C6G8=0, :>B>@>3> O C65 =5 @07 2845; >45BK< 2 :C?0;L=K9 :>ABN<: 6>= AB;59: B>3> ?5@8>40, :>340 5IQ =5 =01@0; ;8H=89 25A. = C;K10;AO, ?>4=8<0O C;K10NICNAO <0;5=L:CN 452>G:C. -;87015B 2K3;O45;0 B>G=> B0: 65, :0: 8 =0 A5<59=>< ?>@B@5B5 0?C;O 8 53> 4>G:8, B>;L:> B5?5@L 45@60;0 >158<8 @C:0<8 @8AC=>:, :>B>@K9 ?@>BO3820;0 : >1J5:B82C D>B>:0<5@K, 0 3>;>20 5Q 1K;0 7018=B>20=0. $>B>3@0D 70?5G0B;5; 8 4@C3CN 452>G:C, C65 ?>4@>AB:0 (AB0@HCN A5AB@C, 4@80=C, 8 40  2>;>AK C =5Q <>3;8 1KBL F25B0 <>@:>28), => ?>=0G0;C =8 #09@<0=, =8 O =5 >1@0B8;8 =0 =5Q 2=8<0=8O. 0: 8 =0 6>=0 AB;59:0. 0: 8 =0 <0;KH:C A ?>2O7:>9 =0 3>;>25.  !2OBK9 >65! 2K4>E=C; #09@<0=. 8AC=>: 87>1@060; ;>H04L, :>B>@0O A<>B@5;0 ?>25@E 873>@>48. >H04L H8@>:> (=5 ?>-;>H048=><C) C;K10;0AL. 0 ?5@54=5< ?;0=5, A?8=>9 : =0<, <0;5=L:0O 452>G:0 2 7>;>BKE :C4@OH:0E ?@>BO3820;0 C;K10NI59AO ;>H048 <>@:>2:C @07<5@>< A @C6LQ. ! >158E AB>@>=, A;>2=> B50B@0;L=K9 70=025A, @>A;8 ?0;L<K. 04 3>;>2>9 ?;K;8 ?CE;K5 >1;0:0, 8 >3@><=>5 A>;=F5 2KAB@5;820;> 25AQ;K5 ;CG8. -B> 1K; 45BA:89 @8AC=>:, => B0;0=B 53> A>740B5;L=8FK A><=5=89 =5 2K7K20;.  ;>H048 >ICI0;0AL B0:0O joie de vivre,  GB> C;K1:0 :070;0AL :C;L<8=0F859 :0:>9-B> >G5=L C40G=>9 HCB:8. >6=> A>1@0BL 45AOB>: ABC45=B>2, >1CG0NI8EAO 682>?8A8, 40BL 8< 7040=85  =0@8A>20BL AG0AB;82CN ;>H04L, 8 O <>3C ?>A?>@8BL, GB> =8:><C 87 =8E =5 C40ABAO 8 1;87:> ?>4>9B8 : B0:><C 2>B @8AC=:C. 065 <>@:>2:0-?5@5@>AB>: 2K3;O45;0 =5 >H81:>9, 0 M;5<5=B>< A<5E0, 53> CA8;8B5;5<, 682>?8A=K< AB5@>84><.  -B> =5 HCB:0, ?@>1>@<>B0; O, =0:;>=OOAL 1;865& 40 B>;L:> ?>;L7K MB> =5 ?@8=5A;>. '5BK@5 D0:B>@0 >4=>2@5<5==> CEC4H0;8 2>A?@8OB85 45B0;59: A0<0 D>B>3@0D8O, 5Q 3075B=0O :>?8O, :A5@>:A 3075B=>9 :>?88 8& 2@5<O. >A5<L45AOB ;5B, 5A;8 O 5IQ ?><=8; ?@028;0 <0B5<0B8:8.  'B> =5 HCB:0? ?5@5A?@>A8; #09@<0=.  #B@8@>20=85 2 87>1@065=88 ;>H048.  <>@:>2:8.  4065 A>;=5G=KE ;CG59. -B> :@8: ;8:>20=8O @51Q=:0, #09@<0=!  04C20B5;LAB2>  2>B GB> MB> B0:>5. 025@=O:0. 9 BCB B>;L:> 420 3>48:0! 2CE;5B=89 @51Q=>: =5 A?>A>15= =0@8A>20BL 4065 D83C@:8 87 GQ@B>G5: 8 :@C6>G:>2 8 =0720BL 8E ?0?>9 8 <0<>9. ;8 O >H810NAL?  !;CG82H55AO A M=48 @0C=><  =04C20B5;LAB2>? ;8 A ?C;59, A8452H59 2 B2>Q< <>73C? >B>@>9 B5?5@L =5B? = <>;G0;. / ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> A;>2C # .  >A<>B@8, >=8 4065 =0H;8 ?@028;L=K9 B5@<8=. 0: 4C<05HL, 5A;8 1 >=0 1K;0 154=>9 8 GQ@=>9, >=8 1K =0720;8 5Q , +  8 >?@545;8;8 2 :0:>5-=81C4L (>C C@>4>2? / 2>B 4C<0N, GB> 40.  C4L >=0 154=>9 8 GQ@=>9, B> =8:>340 1K =5 4>1@0;0AL 4> 1C<038.  =5 C?0;0 1K A 70?@O6Q==>3> ?>=8 2>7:0.  "0: 2>B GB> A;C&  / >1>@20; D@07C =0 ?>;CA;>25 8 2=>2L CAB028;AO =0 <CB=K9 D>B>A=8<>:. ">;L:> B5?5@L O A<>B@5; =0 AB0@HCN A5AB@C. 0 4@80=C.  'B>? A?@>A8; #09@<0=, 8 2 53> 3>;>A5 72CG0; 2>?@>A: 'B> B5?5@L?  Q :C?0;L=8:. "515 >= =5 :065BAO 7=0:><K<?  &5;8:>< 53> =5 284=>, B>;L:> 25@E=NN G0ABL. AB0;L=>5 70:@K205B @8AC=>:, :>B>@K9 45@68B -;87015B.   GB> BK <>65HL A:070BL =0AGQB B>9 G0AB8, :>B>@0O 284=0? = 4>;3> A<>B@5; =0 :A5@>:>?8N.  =5 1K =5 ?><5H0;> C25;8G8B5;L=>5 AB5:;>.  B =53> 1>;LH5 2@540, G5< ?@>:C.  04=>, <CG0G>, :C?0;L=8: 2K3;O48B 7=0:><K<& =>, <>65B, B0:8< 53> A45;0;8 B2>8 A;>20?  A;8 27OBL 2A5 :0@B8=K 52>G:0 8 :>@01;L, B>;L:> >4=0 452>G:0 2 ;>4:5 2K7K20;0 C <5=O A><=5=8O  A ><5@0 H5ABL. K685 2>;>AK, A8=89 :C?0;L=8: A 6Q;B>9 ?>;>A>9 ?> 2>@>BC. / ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> 87>1@065=8N 4@80=K =0 :A5@>:>?88, ?>;CG5==>9 >B M@8 9@. >B B0 452>G:0. >B B>B :C?0;L=8:. / 2 MB>< C25@5=. 0: 8 -;87015B.   GB> 2AQ MB> 7=0G8B? A?@>A8; #09@<0=. = ?@>A<0B@820; B5:AB, ?>B8@0O ?0;LF0<8 28A:8. / A?@>A8;, =5 15A?>:>8B ;8 53> 3;07.  5B. @>AB>& E@5= 7=05B GB>&  = 273;O=C; =0 <5=O :@C3;K<8 3;070<8, ?>-?@56=5<C @0AB8@0O 28A:8. =0 C?0;0 A MB>3> GQ@B>20 2>7:0 8 C40@8;0AL 3>;>2>9 > :0<5=L, B0: 745AL =0?8A0=>. @8H;0 2 A51O 2 :018=5B5 A5<59=>3> 4>:B>@0, :>340 >=8 C65 A>18@0;8AL 257B8 5Q 2 1>;L=8FC 2 !5=B-8B. >B>< =0G0;8AL ?@8?04:8. "CB =0?8A0=>: @8?04:8 C <0;5=L:>9 -;87015B 8=>340 1K20NB 8 A59G0A  ?CABL =5 >G5=L A8;L=K5 8 2@>45 1K =5 ?@8=>AOI85 2@540.  >=0 =0G0;0 @8A>20BL!  >;6=> 1KBL, =5AG0AB=K9 A;CG09 ?@>87>HQ; 2A:>@5 ?>A;5 B>3>, :0: >=8 AD>B>3@0D8@>20;8AL =0 B>< A5<59=>< ?>@B@5B5, ?>B><C GB> 2K3;O48B >=0 B>G=> B0: 65, 0 2 B0:>< 2>7@0AB5 45B8 <5=ONBAO 1KAB@>, 70<5B8; O. #09@<0= 2@>45 1K <5=O 8 =5 CA;KH0;.  K 2A5 2 >4=>9 ;>4:5, 87@Q: >=. / C6 E>B5; A?@>A8BL, > GQ< MB> >=, 0 ?>B>< ?>=O;, GB> =C64K 2 2>?@>A5 =5B.  Si, senor.  =0 C40@8;0AL 3>;>2>9. / 2KAB@5;8; 2 A515 3>;>2C. "515 @074028; 3>;>2C 02B>?>3@C7G8:.  @0=. = <0E=C; @C:>9, 4020O ?>=OBL, GB> @07=8FK =8:0:>9. >B>< A60; <>Q 548=AB25==>5 70?OABL5. %>;>4=K<8 ?0;LF0<8.  # <5=O 5ABL 2>?@>AK, <CG0G>. >G5<C >=0 ?5@5AB0;0 @8A>20BL?  ?>G5<C O =5 =0G0;?  >G5<C >=0 ?5@5AB0;0, O B>G=> A:070BL =5 <>3C. >65B, 701K;0, GB> @8A>20;0  ?>AB028;0 ?A8E>;>38G5A:89 1;>:, <>65B, A>7=0B5;L=> ;30;0. 'B> 65 :0A05BAO B51O, B> B2>9 B0;0=B  A>GC2AB285.  =0 LN<0-8 A>GC2AB285 ?5@5@>A;> 2 B5;5?0B8N.  -B> 2AQ GCHL&  = 70<>;G0;. / 640;.  5B. 5 GCHL. > B5?5@L MB> CH;>. =05HL, GB> O B515 A:06C, 0<83>?  'B>? = C:070; =0 A5<59=CN ?0@C 2 ?@>B82>?>;>6=>< C3;C :0D5B5@8O. =8 =0@CH8;8 <>;G0=85. C6G8=0 >BG8BK20; A2>N 65=C. ;8 MB> 1K;0 53> A5AB@0?  0@C <5AOF52 =0704 O 7=0; 1K, A G53> 25AL MB>B AK@-1>@. "5?5@L <>3C B>;L:> 4>304K20BLAO.  AB>G=8: 8 B>3> 8 4@C3>3>, 25@>OB=>, 2 >4=>< <5AB5. %>B5; 1K <0E=CBLAO? @5=85 =0 A;CG09=>5 GB5=85 <KA;59?  >A?>48, =5B! = >3;O45; :0D5B5@89, 53> 3C1K 87>3=C;8AL 2 8@>=8G=>9, :@82>9, 157=04Q6=>9 C;K1:5.  5 <>3C ?>25@8BL, GB> <K 254Q< B0:85 @073>2>@K, 7=05HL ;8. '0AB5=L:> 4C<0N > B><, GB> ?@>A=CAL, 8 2AQ 1C45B :0: ?@5645: @O4>2>9 #09@<0=, 2AB0=LB5 2 AB@>9. / 2AB@5B8;AO A =8< 273;O4><.  "0:>3> =5 1C45B. x !>3;0A=> -EC =545;8, <0;KH:0 -;87015B (B0: 5Q =07K20;8 2 70<5B:5) ?@8=O;0AL @8A>20BL 2 A0<K9 ?5@2K9 45=L ?>A;5 2>72@0I5=8O 4><>9. KAB@> ?@>3@5AA8@>20;0, ?> A;>20< >BF0, =018@0;0AL >?KB0 8 ?@8102;O;0 2 <0AB5@AB25 A :064K< G0A><. 0G0;0 A F25B=KE :0@0=40H59 ( :>3> MB> =0< =0?><8=05B?  A?@>A8; #09@<0=), ?@5645 G5< ?5@59B8 : 0:20@5;L=K< :@0A:0<, :>@>1:C :>B>@KE >H5;><;Q==K9 6>= AB;59: ?@82Q7 87 5=8A0.  ?>A;54CNI85 B@8 <5AOF0, ?@>254Q==K5 ?> 1>;LH59 G0AB8 2 ?>AB5;8, -;87015B =0@8A>20;0 A>B=8 0:20@5;59, 2K4020O 8E A> A:>@>ABLN, :>B>@CN 6>= AB;59: A 4>G5@L<8 =0E>48;8 ?C30NI59 (5A;8 C =O=8 5;L4K 8 1K;> A2>Q <=5=85, 2 ?5G0BL >=> =5 ?>?0;>). AB;59: ?KB0;AO ?@8B>@<>78BL -;87015B (AAK;0OAL =0 B@51>20=8O 4>:B>@0), => MB> ?@82>48;> : >1@0B=K< @57C;LB0B0<. K7K20;> @074@068B5;L=>ABL, ?@8ABC?K A;Q7, 15AA>==8FC. # 452>G:8 4065 ?>4=8<0;0AL B5<?5@0BC@0. 0;KH:0 -;87015B 3>2>@8;0, GB>, :>340 59 =5 40NB @8A>20BL, C =5Q 1>;8B 3>;>20. Q >B5F >B<5G0;, GB> 5A;8 4>GL 15@QBAO 70 :0@0=40H, >=0 5AB, :0: B5 ;>H048, :>B>@KE B0: ;N18B @8A>20BL. 2B>@C 70<5B:8, =5:>5<C . 8:5BBC, MB0 D@070 >G5=L ?>=@028;0AL. / =0E>48; B0:>5 A>AB>O=85 >G5=L 4065 7=0:><K<, 2A?><8=0O A>1AB25==K5 ?@8ABC?K 48:>3> 3>;>40. / C65 A>1@0;AO 2 B@5B89 @07 ?@>G8B0BL MBC 70<5B:C A @0A?;K2G0BK<8 A;>20<8 8 1C:20<8 (#09@<0= A845; @O4>< A> <=>9, B0<, 345 1K;0 1K <>O ?@020O @C:0, 5A;8 1 5Q =5 0<?CB8@>20;8), :>340 >B:@K;0AL 425@L, 8 2 :0D5B5@89 2>HQ; 68= %M4;>:.  GQ@=>< 30;ABC:5 8 O@:>-@>7>2>9 @C10H:5, 2 :>B>@KE 1K; =0 2KAB02:5, B>;L:> C75; 30;ABC:0 >= @0A?CAB8;, 0 25@E=NN ?C3>28FC @C10H:8 @0AAB53=C;.  75;Q=KE HB0=0E >B E8@C@38G5A:>3> :>ABN<0 8 75;Q=KE 10E8;0E =0 BCD;OE. = ?>4=O; 3>;>2C, 8 O C2845;, GB> ;8F> C =53> 3@CAB=>5 8 2KBO=CB>5, :0: C AB0@>9 8I59:8.   4204F0BL B@8 452OB=04F0BL, A:070; >=. (0=A>2 =5 1K;>. #09@<0= 70:@K; ;8F> @C:0<8. xi > 8BF0 O 4>1@0;AO 157 G5B25@B8 G0A, E@><0O >B CAB0;>AB8, 60;5O, GB> ?@84QBAO =>G520BL 745AL. =5 E>B5;>AL ?5@5=5AB8AL 2 <>N A?0;L=N 2 >7>2>9 3@><045. %>B5;>AL C;5GLAO =0 A5@548=C :@>20B8, A1@>A8BL AB@0==CN =>2CN :C:;C =0 ?>;, :0: :>340-B> O ?>ABC?8; A 45:>@0B82=K<8 ?>4CH:0<8, ?@860BL : A515 51C. %>B5;>AL ;560BL 8 A<>B@5BL =0 2@0I0NI85AO ;>?0AB8 25=B8;OB>@0.  1>;55 2A53> E>B5;>AL, 70AK?0O, A;CH0BL ?@83;CHQ==K9 @073>2>@ @0:CH5: ?>4 4><><. <5AB> MB>3> ?@8E>48;>AL 8<5BL 45;> A D>95 >B5;O: A;8H:>< C6 @07C:@0H5==K<, A;8H:>< =018BK< ;N4L<8 8 HC<=K< (4065 2 B0:>9 G0A 1@5=G0;> ?80=8=>), A;8H:>< O@:> >A25IQ==K<. 4=0:> <>O A5<LO >AB0=>28;0AL 745AL. / ?@>?CAB8; ?@074=8G=K9 >154.  =5 <>3 ?@>?CAB8BL ?@074=8G=K9 702B@0:. 0 @538AB@0F8>==>9 AB>9:5 :;5@: ?@>BO=C; <=5 ?;0AB8:>2K9 :;NG 8 F5;CN :8?C A>>1I5=89. / ?@8=O;AO 8E ?@>A<0B@820BL.  >A=>2=>< ?>74@02;5=8O. 4=> >B;8G0;>AL  >B ;75: "K 2 ?>@O4:5? A;8 =5 C286C B51O 4> 2>AL<8 CB@0, ?>94C =0 ?>8A:8. '5AB=> ?@54C?@5640N. !0<K< =86=8< >:070;AO :>=25@B, ?>4?8A0==K9 M<. !>>1I5=85 >:070;>AL :>@>B:8<: / 7=0N  >=0 C<5@;0. 1> 2AQ< >AB0;L=>< 3>2>@8; 2;>65==K9 2 :>=25@B <03=8B=K9 :;NG. xii OBL <8=CB A?CABO A :;NG>< 2 @C:5 O AB>O; C =><5@0 847. !?5@20 ?>4=QA @C:C : 70<:C, ?>B>< 2KH5  : :=>?:5 72>=:0. >A<>B@5; 2 AB>@>=C ;8DB0. @>AB>O; 1K BCB 4> CB@0  A;8H:>< 2K<>B0==K9, GB>1K ?@8=OBL @5H5=85, 5A;8 1K =5 >B:@K;8AL 425@8 ;8DB0, ?>A;5 G53> 4> <5=O 4>=QAAO 25AQ;K9, ?LO=K9 A<5E. / 8A?C30;AO, GB> A59G0A ?>O28BAO :B>-=81C4L 87 7=0:><KE: ">< >C78 8;8 >;LH>9 -9=468 A> A2>59 65=>9. >65B, 4065 8= 8 8:. ;O <>8E 3>AB59 1K; 0@5=4>20= =5 25AL MB06, => 1>;LH0O 53> G0ABL. / 2AB028; :;NG 2 70<>:, 7063;0AL 75;Q=0O ;0<?>G:0, 8, :>340 A<5E ?@81;878;AO, O ?5@5ABC?8; ?>@>3 =><5@0. ;O M< 1K; 70:070= ;N:A, 8 @07<5@K 3>AB8=>9 2?5G0B;O;8. >E>65, ?5@54 2KAB02:>9 745AL CAB@>8;8 =51>;LHCN 25G5@8=:C, ?>B><C GB> O C2845; 420 AB>;8:0 =0 :>;QA0E, <=>65AB2> B0@5;>: A >AB0B:0<8 :0=0?5 ?;NA 420  =5B, B@8 254Q@:0 4;O H0<?0=A:>3>. 04 42C<O B>@G0;8 4>=KH:8 1CBK;>:: MB8 A>;40BK A2>Q >BA;C68;8. "@5BLO =0E>48;0AL ?@8 ?>A;54=5< 874KE0=88. / 2=>2L ?>4C<0; >1 -;87015B. #2845; 5Q @O4>< A $0@D>@>2K< 3>@>4><, B0: ?>E>6CN =0 MB@8= %5?15@= 2 5=I8=5 3>40, CA;KH0; 5Q 3>;>A: 848B5, :0: O @0AAB028;0 45B59 >:>;> 740=8O H:>;K? >4>948B5 8 ?>A<>B@8B5! >;L  25;8G09H0O A8;0 ;N128. "0: 3>2>@8B #09@<0=. / 428=C;AO 40;LH5, ;028@CO <564C ABC;LO<8, =0 :>B>@KE <8=C2H8< 25G5@>< A845;8 A0<K5 1;87:85 <=5 ;N48, @073>20@820;8, A<5O;8AL 8 (O 2 MB>< C25@5=) ?@>87=>A8;8 B>ABK 8 ?8;8 H0<?0=A:>5 70 <>Q B@C4>;N185 8 C40GC. >AB02 ?>A;54=NN 1CBK;:C H0<?0=A:>3> 87 2>4K, 2 :>B>@CN ?@52@0B8;AO ;Q4, O ?>4=O; 5Q, 3;O4O =0 ?0=>@0<=>5, 2> 2AN AB5=C, >:=>, 2KE>4OI55 =0 !0@0A>BA:CN 1CEBC, 8 ?@>87=QA B>AB:  0 20A, -;87015B. Hasta la vista, mi amada.   'B> >7=0G05B amada? / ?>25@=C;AO. M< AB>O;0 2 425@OE A?0;L=8.  A8=59 =>G=>9 @C10H:5, :>B>@CN O =5 ?><=8;. >;>AK :0A0;8AL ?;5G. "0:8<8 4;8==K<8 >=0 8E =>A8;0, :>340 ;75 B>;L:> ?5@5H;0 2 A@54=NN H:>;C.  >@>30O, >B25B8; O. -B> A;>2> O C7=0; >B #09@<0=0. 3> 65=0 1K;0 <5:A8:0=:>9.  K;0?  =0 C<5@;0. B> A:070; B515 >1 -;87015B?  >;>4>9 G5;>25:, :>B>@K9 @01>B05B C B51O. / ?>?@>A8;0 53> ?>72>=8BL, 5A;8 1C4CB =>2>AB8. =5 >G5=L 60;L. / C;K1=C;AO. >?KB0;AO ?>AB028BL 1CBK;:C >1@0B=>, => ?@><0E=C;AO <8<> 254Q@:0. 'Q@B, ?@><0E=C;AO <8<> AB>;0. CBK;:0 C40@8;0AL > :>2Q@ 8 ?>:0B8;0AL. >340-B> 4>GL :@QAB=>3> >BF0 1K;0 <0;5=L:>9 452>G:>9, BO=CI59 @CG:8 A @8AC=:>< C;K10NI59AO ;>H048 : D>B>:0<5@5 8 D>B>3@0DC  A:>@55 2A53> :@8G0I5 >45B><C <C6G8=5 2 A>;><5==>9 H;O?5 8 @578=:0<8 =0 @C:020E. >B>< -;87015B AB0;0 4@52=59 AB0@CE>9, 2KB@OA0NI59 87 A51O >AB0B:8 687=8 2 8=20;84=>< :@5A;5 ?>4 O@:8< A25B>< D;C>@5AF5=B=KE ;0<? 2 :018=5B5 >4=>9 EC4>65AB25==>9 30;5@58, 8 5Q A5B:0 4;O 2>;>A A?>;7;0 8 1>;B0;0AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, 45@60AL =0 H?8;L:5.  2@5<O <564C MB8<8 A>1KB8O<8? =>, 25@>OB=>, A60;>AL 2 <3=>25=8O, =5>1E>48<K5 4;O B>3>, GB>1K :82=CBL 8;8 ?><0E0BL @C:>9 G8AB><C A8=5<C =51C.  :>=F5 <K 2A5 @0718205<AO >1 ?>;. M< ?@>BO=C;0 :> <=5 @C:8. >;=0O ;C=0 28A5;0 70 1>;LH8< >:=><, 8 2 5Q A25B5 O C2845; @>7C, 2KB0BC8@>20==CN =0 3@C48 M<. 5GB> =>2>5, =57=0:><>5 <=5& 0 2>B 3@C4L =5 87<5=8;0AL. / >G5=L E>@>H> 5Q 7=0;.  48 AN40, ?>720;0 M<. / ?>4>HQ;. 045; 1>;L=K< 154@>< AB>;8: =0 :>;QA0E, A402;5==> 2A:@8:=C;. !?>BK:0OAL, ?@5>4>;5; 420 ?>A;54=8E H030, 4C<0O: :0:>5 ?@5:@0A=>5 2>AA>548=5=85, <K A59G0A >:065<AO =0 ?>;C, O  ?>25@E =5Q. >65B, <=5 4065 C40ABAO A;><0BL 59 ?0@C @Q15@. >G5<C =5B? 0 LN<0-8 O =01@0; 4204F0BL DC=B>2. > M< 2A5340 1K;0 A8;L=>9. / A>2A5< >1 MB>< 701K;. =0 A<>3;0 C45@60BL <>9 25A, ?@0240, A?5@20 ?@820;8;0AL : 425@=><C :>AO:C, ?>B>< 2K?@O<8;0AL, >1=O2 <5=O >158<8 @C:0<8. / >1=O; 5Q A2>59, C;Q3AO I5:>9 =0 ?;5G>, 24KE0O B0:>9 7=0:><K9 70?0E. #09@<0=! / ?@>A=C;0AL @0=> 8 B0: E>@>H> ?@>25;0 2@5<O A <>8<8 AB0BCMB:0<8!  >94Q<, -448, BK CAB0;. >94Q< 2 ?>AB5;L. =0 ?>25;0 <5=O 2 A?0;L=N. :=> 745AL 1K;> <5=LH5, ;CG ;C==>3> A25B0  B>=LH5, => G5@57 ?@8>B:@KBCN @0<C O A;KH0; ?>AB>O==K5 274>E8 2>4K.  "K C25@5=0&  >;G8. / C25@5=0, <=5 =07K20;8 20HC D0<8;8N, => =5 <>3C 5Q 2A?><=8BL, :0: 8 <=>3>5 4@C3>5.  / =8:>340 =5 E>B5; ?@8G8=8BL B515 1>;L. G5=L A>60;5N& =0 ?@8;>68;0 420 ?0;LF0 : <>8< 3C10<.  =5 =5 =C6=K <=5 B2>8 A>60;5=8O. >: > 1>: <K A5;8 =0 :@>20BL. C==K9 A25B =0 =5Q =5 ?040;.   GB> B515 =C6=>? =0 >B25B8;0 ?>F5;C5<. KE0=85 1K;> BQ?;K<, ?0E;> H0<?0=A:8<.  =0 :0:>5-B> 2@5<O O 701K; ?@> -;87015B 8 #09@<0=0, :>@78=:C 4;O ?8:=8:0 8 LN<0-8. 0 :0:>5-B> 2@5<O >AB0;8AL B>;L:> >=0 8 O  :0: ?@5645, :>340 C <5=O 1K;8 5IQ >15 @C:8. >B>< O =5<=>3> ?>A?0;, ?>:0 2 >:=> =5 ?@>:@0;AO A25B 70@8. >B5@O ?0<OB8  =5 2A5340 ?@>1;5<0. =>340 (<>65B, 4065 G0AB>) MB> 2KE>4. 0: @8A>20BL :0@B8=C (VIII) @>O2;O9B5 E@01@>ABL. He 1>9B5AL @8A>20BL B09=>5. 8:B> =5 3>2>@8;, GB> 8A:CAAB2>  MB> ;0A:0NI89 25B5@>:; 8=>340 >=>  C@030=. 065 B>340 2K =5 4>;6=K :>;510BLAO 8;8 <5=OBL :C@A. >B><C GB>, 5A;8 B25@48BL A515 A0<CN 1>;LHCN ;>6L ?;>E>3> 8A:CAAB20 (GB> 2AQ C 20A ?>4 :>=B@>;5<), 2K C?CAB8B5 H0=A 70?5G0B;5BL ?@024C. @0240 =5 2A5340 :@0A820. !;CG05BAO, ?@0240  1>;LH>9 <0;LG8:. 0;5=L:85 AQAB@K 3>2>@OB: -B> ;O3CH:0 8118B. O3CH:0 A 6C10<8.  8=>340 MB> GB>-B> 5IQ 1>;55 AB@0H=>5. 'B>-B> 2@>45 '0@;8 2 53> O@:>-A8=8E 1@8460E. ;8 . >B @8AC=>: A <0;5=L:>9 8118B, 5Q ?0;LG8: ?@860B : 3C10<. =0 3>2>@8B: "A-A-A-A. =0 3>2>@8B: A;8 2K ?>4048B5 3>;>A, >=0 20A CA;KH8B, ?>MB><C  BA-A-A-A. =0 3>2>@8B: ;>E>5 <>65B A;CG8BLAO, 8 ;5BOI85 225@E ;0?:0<8 3>2>@OI85 ?B8FK  ?5@2>5, => =5 ?>A;54=55 87 G5@54K ?;>E>3>, ?>MB><C  BA-A-A-A. A;8 2K ?>?KB05B5AL C1560BL, GB>-B> C60A=>5 2K945B 87-70 :8?0@8A0 8;8 <5:A8:0=A:>9 ;020=4K 8 AE20B8B 20A =0 4>@>35.  5IQ 1>;55 AB@0H=K5 B20@8 682CB 2 2>45 C "5=8AB>3> 15@530, AB@0H=55 1>;LH>3> <0;LG8:0, AB@0H=55 '0@;8, :>B>@K9 B0:>9 1KAB@K9. =8 B0OBAO 2 2>45, 64CB, GB>1K CB>?8BL 20A. > 8 CB>=CBL  MB> 5IQ =5 :>=5F, A>2A5< =5 :>=5F. >MB><C  BA-A-A-A. > 4;O =0AB>OI53> EC4>6=8:0 ?@0240 ?@52KH5 2A53>. 8118B AB;59: <>65B 70:@KBL @>B, => >AB0=>28BL :@0A:8 8 :0@0=40H8 >=0 =5 2 A8;0E. ABL B>;L:> >48= G5;>25:, A :>B>@K< >=0 @5H05BAO 3>2>@8BL, 8 B>;L:> >4=> <5AB>, 345 >=0 <>65B MB> 45;0BL  548=AB25==>5 <5AB> 2 =5745 F0?;8, 345  E20B:0 2@>45 1K >A;015205B. =0 C3>20@8205B =O=N 5;L4C ?>9B8 BC40 A =59.  ?KB05BAO >1JOA=8BL, :0: B0:>5 ?@>87>H;>, :0: B0;0=B ?>B@51>20; ?@024K, 0 ?@0240 2K@20;0AL 87-?>4 5Q :>=B@>;O. =0 ?KB05BAO >1JOA=8BL, :0: @8AC=:8 =0G0;8 C?@02;OBL 5Q 687=LN, 8 :0: >=0 2>7=5=02845;0 <0;5=L:CN D0@D>@>2CN :C:;C, :>B>@CN ?0?C;O =0HQ; A@548 >AB0;L=KE A>:@>28I: <0;5=L:CN D0@D>@>2CN 65=I8=C, 70:>==>5 2>7=03@0645=85 8118B, ?>;>65==>5 70 =0E>4:C :;040. =0 ?KB05BAO >1JOA=8BL A2>9 A0<K9 A>:@>25==K9 AB@0E: 5A;8 >=8 =8G53> =5 A45;0NB, A<5@BL =0AB83=5B =5 B>;L:> 1;87=OH5:  ?@>AB> >=8 C<5@;8 ?5@2K<8.  B5?5@L 70 =8<8 ?>A;54CNB 4@C385. =0 A>18@05B 2>548=> 2AN A2>N E@01@>ABL (8 4;O @51Q=:0, ?>GB8 <;045=F0, E@01@>AB8 MB>9 B@51>20;>AL >9 :0: <=>3>) 8 @0AA:07K205B ?@024C, :0:>9 1K 157C<=>9 >=0 =8 :070;0AL. !=0G0;0 > B><, :0: A45;0;0 C@030=, => 845O ?@8=04;560;0 =5 59  MB> 1K;0  845O. / 4C<0N, =O=O 5;L40 25@8B. >B><C GB> >=0 2845;0 1>;LH>3> <0;LG8:0? >B><C GB> >=0 2845;0 '0@;8? / 4C<0N, >=0 2845;0 >1>8E. @0240 4>;6=0 2K9B8 =0@C6C, MB> >A=>20 8A:CAAB20. > MB> =5 7=0G8B, GB> 25AL <8@ 4>;65= 5Q 2845BL. O=O 5;L40 A?@0H8205B: 45 B5?5@L B2>O =>20O :C:;0? $0@D>@>20O :C:;0? 8118B >B25G05B:  <>59 >A>1>9 A>:@>28I=8F5.  :>@>1:5-A5@4F5. O=O 5;L40 A?@0H8205B: 0: 5Q 7>2CB? 8118B >B25G05B: Q 7>2CB 5@A5. O=O 5;L40 3>2>@8B: 5@A8  <0;LG8H5A:>5 8<O.  8118B >B25G05B: 8G53> BCB =5 ?>45;05HL. Q 7>2CB 5@A5. -B> ?@0240.  8118B 3>2>@8B: # 5@A5 5ABL :>@01;L. = 2K3;O48B :@0A82K<, => >= =5 :@0A82K9. = ?;>E>9. 'B> =0< 45;0BL, =O=O? O=O 5;L40 4C<05B >1 MB><, ?>:0 >=8 AB>OB 2 548=AB25==>< 157>?0A=>< <5AB5.  O C25@5=, >=0 7=0;0, GB> =C6=> 45;0BL. >7<>6=>, >=0 =5 1K;0 EC4>65AB25==K< :@8B8:>< (=5 M@8 9@), =>, 4C<0N, >=0 7=0;0. %@01@>ABL  2 ?>ABC?:5, 0 =5 2 53> 87>1@065=88. @024C <>6=> A=>20 A?@OB0BL, 5A;8 >=0 A;8H:>< C60A=0, GB>1K O28BL 5Q <8@C.  B0:>5 A;CG05BAO. / C25@5=, B0:>5 A;CG05BAO A?;>HL 8 @O4><. / 4C<0N, C ;N1>3> EC4>6=8:0, :>B>@K9 E>BL GB>-B> A>1>9 ?@54AB02;O5B, =094QBAO :@0A=0O :>@78=:0 4;O ?8:=8:0. ;020 14  !/   i  >72>;8B5 2>A?>;L7>20BLAO 20H8< 10AA59=><, <8AB5@? ;75, 2 75;Q=KE H>@B8:0E 8 B0:>< 65 B>?8:5. >A>=>30O, 157 :>A<5B8:8, A ?@8?CEH8< A> A=0 ;8F><, A 702O70==K<8 2 :>=A:89 E2>AB 2>;>A0<8. "0: >=0 702O7K20;0 8E 2 >48==04F0BL ;5B 8, 5A;8 1K =5 >:@C3;>AB8 3@C459, <>3;0 1K A>9B8 70 >48==04F0B8;5B=NN.  C4LB5 ;N157=K, >B25B8; O. =0 A5;0 @O4>< A> <=>9 =0 2K;>65==K9 :0D5;5< 1>@B8:. K 1K;8 @>2=> ?>A5@548=5 4;8==>9 AB>@>=K 10AA59=0. >9 704 =0:@K20; F8D@C 5, 5Q  A;>2> $CB>2.  "K GB>-B> @0=>, 4>1028; O, E>BO <5=O 5Q ?>O2;5=85 =5 C4828;>. ;;8 2A5340 1K;0 602>@>=:><.  / B@52>68;0AL 70 B51O. A>15==> ?>A;5 B>3>, :0: <8AB5@ #09@<0= ?>72>=8; 65:C 8 A>>1I8;, GB> MB0 <8;0O AB0@CH:0 C<5@;0. 65: A:070; =0<. K 1K;8 5IQ =0 >1545.  =0N.  =5 B0: 60;L. =0 ?>;>68;0 3>;>2C <=5 =0 ?;5G>.  2 B0:>9 7=0<5=0B5;L=K9 4;O B51O 25G5@. / >1=O; 5Q.   >1I5<, O ?>A?0;0 ?0@C G0A>2. >B>< 2AB0;0, ?>B><C GB> C65 @0AA25;>.  2K3;O=C2 2 >:=>, C2845;0, GB> C 10AA59=0 A848B <>9 >B5F, >48=->48=QH5=5:.  5 <>3 1>;LH5 A?0BL. 045NAL B>;L:>, GB> =5 @071C48; B2>N <0&  / 70<>;G0;, 70<5B82, :0: >:@C3;8;8AL 3;070 ;75. 0209 >1>94Q<AO 157 D0=B0789, <8AA C;>G:0. #B5H5=85, =8G53> 1>;LH5. #B5H5=85< 45;> =5 >3@0=8G8;>AL, => O =5 A>18@0;AO >1AC640BL ?>4@>1=>AB8 A 4>G5@LN. A;8 C6 =0 B> ?>H;>  2>>1I5 =8 A :5< =5 A>18@0;AO. =0 AACBC;8;0AL, ?>B>< @0A?@O<8;0 A?8=C, A:;>=8;0 3>;>2C =01>:, ?>A<>B@5;0 =0 <5=O, 2 C3>;:0E @B0 ?@>:;N=C;0AL C;K1:0.  A;8 BK ;5;55HL =04564C, MB> B2>Q ?@02>, ?@>4>;68; O. >3C B>;L:> ?>A>25B>20BL ?@>O2;OBL A45@60==>ABL. / 2A5340 1C4C 701>B8BLAO > =59, => 8=>340 ;N48 CE>4OB B0: 40;5:> 2?5@Q4, GB> ?CB8 =0704 C65 =5B. C<0N& O C25@5=, GB> C =0A B>B A0<K9 A;CG09. =0 2=>2L A<>B@5;0 =0 @>2=CN ?>25@E=>ABL 2>4K 2 10AA59=5, C;K1:0 2 C3>;:0E @B0 C<5@;0. 5 <>3C A:070BL, GB> >1@04>20;AO, =>, 2>7<>6=>, MB> 1K; =08;CGH89 20@80=B.  'B> 6, ;04=>. "5?5@L O <>3 >1AC48BL A =59 4@C385 2>?@>AK. 5 8A?KBK20; >A>1>3> 2>AB>@30 >B B0:>9 ?5@A?5:B82K, => GB> ?>45;05HL, O >AB020;AO 5Q >BF><, 0 >=0 2> <=>3>< ?>-?@56=5<C 1K;0 @51Q=:><. "> 5ABL :0: 1K O =8 A:>@15; 2 B> CB@> >1 -;87015B AB;59:, :0:>9 1K A;>6=>9 =8 1K;0 A8BC0F8O, 2 :>B>@>9 O >:070;AO, @>48B5;LA:85 >1O70==>AB8 =8:B> A <5=O =5 A=8<0;.  >;65= :>5-GB> C B51O A?@>A8BL, ;;8.  !;CH0N.  "K 157 :>;LF0 ?>B><C, GB> =5 E>G5HL, GB>1K B2>O <0BL C2845;0 53> 8 27>@20;0AL& BCB O B51O >G5=L E>@>H> ?>=8<0N& 8;8 ?>B><C, GB> C 20A A 0@A>=><&  / 25@=C;0 5<C :>;LF>, @>2=K<, 15AAB@0AB=K< 3>;>A>< >B25B8;0 >=0. >B>< 70A<5O;0AL, 8 C <5=O :0: 3>@0 A ?;5G C?0;0. > O >B>A;0;0 53> G5@57 .-?8-MA 8 70AB@0E>20;0.  =0G8B& 2AQ :>=G5=>?  C& =8:>340 =5 3>2>@8 =8:>340. =0 ?>1C;BKE0;0 =>30<8 2 2>45. 0@A>= =5 E>G5B @07@K20, B0: >= 3>2>@8B. / B>65 =5 C25@5=0, GB> E>GC. > :@09=59 <5@5 =5 C28452H8AL A =8<. "5;5D>= 8 M;5:B@>==0O ?>GB0 4;O B0:>3> @073>2>@0 =5 3>4OBAO. ;NA O E>GC C2845BL, BO=5B ;8 <5=O : =5<C, 8 5A;8 40, B> :0: A8;L=>. =0 8A:>A0 273;O=C;0 =0 <5=O, A ;Q3:>9 >701>G5==>ABLN. "515 MB> =5 :065BAO =5?@8AB>9=K<?  5B, <8;0O.  >3C O 7040BL B515 2>?@>A?  >=5G=>.  !:>;L:> 2B>@KE H0=A>2 BK 4020; <0<5? / C;K1=C;AO.  0 3>4K =0H59 A5<59=>9 687=8? 0@C A>B5=.   >=0 B515?  @8<5@=> AB>;L:> 65.  "K :>340-=81C4L&  =0 70?=C;0AL. / =5 <>3C MB> A?@0H820BL. / A<>B@5; =0 10AA59=, GC2AB2CO, GB> <>8 IQ:8 70;8205B @C<O=5F AB5A=8B5;L=>AB8, AB>;L E0@0:B5@=>9 ?@54AB028B5;O< A@54=53> :;0AA0.  07 C6 <K 254Q< MBC 48A:CAA8N 2 H5ABL CB@0, :>340 745AL =5B 4065 >1A;C38, 8 ?>A:>;L:C O 2@>45 1K 7=0N, :0:0O C B51O ?@>1;5<0 A 0@A>=>< 6>=A><, BK <>65HL A?@>A8BL. B25B  =5B. 8 @07C. >, 5A;8 C6 1KBL ?@545;L=> G5AB=K<, 4>;65= A:070BL, GB> ?@8G8=0 B><C  AB5G5=85 >1AB>OB5;LAB2, 0 =5 B25@4>:0<5==0O ?@0254=>ABL. !;CG0;>AL, GB> O ?>4E>48; : MB><C >G5=L 1;87:>, >4=064K 871560; MB>3> ;8HL 1;03>40@O C40G5, AC4L15 8;8 2<5H0B5;LAB2C ?@>2845=8O. / =5 4C<0N, GB> =0H0 A5<59=0O 687=L >1>@20;0AL 1K, 5A;8 1K& MB>B 8=F845=B ?@>87>HQ;  254L ?0@B=Q@C <>6=> =0=5AB8 8 1>;55 65AB>:89 C40@, => =5 7@O MB> =07K20NB 87<5=>9. 48= ?@><0E <>6=> >?@0240BL ?@02>< G5;>25:0 =0 >H81:C. 20 ?@><0E0 <>6=> A?8A0BL =0 G5;>25G5A:CN A;01>ABL. >;LH5&  / ?>60; ?;5G0<8.  = 3>2>@8B, GB> MB> A;CG8;>AL B>;L:> @07. >;>A ;75 AB8E 4> HQ?>B0, =>38 C65 5420 42830;8AL 2 2>45. = A:070;, GB> >=0 ?@8AB020;0 : =5<C.  2 :>=F5 :>=F>2& BK ?>=8<05HL. >=5G=>. "0:>5 A;CG05BAO A?;>HL 8 @O4><. > :@09=59 <5@5 2 :=830E 8 D8;L<0E. >65B, 8=>340 8 2 @50;L=>9 687=8. CABL MB> 8 72CG8B :0: A0<>CB5H8B5;L=0O ;>6L, => 2AO:>5 1K205B.  52CH:0, A :>B>@>9 >= ?>QB? ;75 :82=C;0.  @8468B =4@59AA>=.  # =5Q 65 ?;>E> ?0E;> 87> @B0. 8A;0O C;K1:0.  ;75, ?><=8BAO, =5 B0: 402=> BK 3>2>@8;0 <=5, GB> >= 4>;65= A45;0BL 2K1>@. >;30O ?0C70.  -B> B0: A;>6=>, =0:>=5F CA;KH0; O. >=5G=>, A;>6=>. !?@>A8B5 ;N1>3> ?LO=8FC 2 10@5, :>B>@>3> 65=0 2K3=0;0 87 4><0. / <>;G0;.  = A:070; 59, GB> 1>;LH5 =5 E>G5B 5Q 2845BL.  4CMB0 1>;LH5 =5 1C45B. / MB> B>G=> 7=0N, ?>B><C GB> ?@>A<0B@820;0 ?>A;54=85 @5F5=788 2 =B5@=5B5. ;75 GCBL ?>:@0A=5;0, E>BO O A>25@H5==> 5Q =5 28=8;. / 8 A0< 1K 703;O=C; 2 =B5@=5B. >340 <8AB5@ $@545@8:, 48@5:B>@ BC@=5, ?@83@>78; >B@028BL 53> 4><>9, 0@A>= A:070;, ?CABL >B?@02;O5B, 5A;8 E>G5B, => >= 1>;LH5 =5 1C45B ?5BL A MB>9 =01>6=>9 1;>=48=8AB>9 AC:>9.  "0: 8 A:070;? ;75 >A;5?8B5;L=> C;K1=C;0AL.  0?C;O, >= 65 10?B8AB. / ?5@52>6C.  ;N1>< A;CG05 0@A>= AB>O; =0 A2>Q<, 8 <8AB5@ $@545@8: A40;AO. ;O <5=O MB> >G:> 2 53> ?>;L7C. 0, ?>4C<0; O, => >= 2AQ @02=> 87<5=I8:, :>B>@K9 =07K205B A51O !<09;8:><. / 27O; ;75 70 @C:C.   :0:>2 B2>9 A;54CNI89 H03? =0 274>E=C;0. CABL A MB8< :>=A:8< E2>AB8:>< 2K3;O45;0 >=0 =0 >48==04F0BL ;5B, 274>E @07>< 5Q A>AB0@8; 4> A>@>:0.  5 7=0N. >=OB8O =5 8<5N.  ">340 ?>72>;L <=5 40BL B515 A>25B. 07@5H05HL?  %>@>H>.  0:>5-B> 2@5<O 45@68AL >B =53> ?>40;LH5. 420 <>8 A;>20 A>@20;8AL A 3C1, O 24@C3 ?>=O;, GB> 8<5==> MB>3> E>GC 2A5< A5@4F5<. > =5 B>;L:> MB>3>. >340 O 4C<0; > :0@B8=0E 52>G:0 8 :>@01;L (>A>15==> > 452>G:5 2 2QA5;L=>9 ;>4:5), <=5 E>B5;>AL A:070BL ;75: 5 @073>20@8209 A =57=0:><F0<8, =5 2:;NG09 D5= ?@8 =0?>;=5==>9 20==5, 15309 B@CAF>9 B>;L:> ?> 4>@>6:5 =0 B5@@8B>@88 :0<?CA0. 8:>340 =5 ?5@5A5:09 >465@-#8;LO<A-?0@: 2 AC<5@:0E. =0 2>?@>A8B5;L=> A<>B@5;0 =0 <5=O, 8 <=5 C40;>AL A>1@0BLAO A <KA;O<8, =5 >B2;5GLAO >B 3;02=>3>.  !@07C 2>72@0I09AO 2 :>;;546&  / E>B5;0 ?>3>2>@8BL >1 MB><& / :82=C;, => A60; 5Q @C:C. >:07K20O, GB> 5IQ =5 2AQ A:070;.  0:>=G8 A5<5AB@. >;CG8 >F5=:8. >72>;L 0@A>=C 70:>=G8BL BC@=5. >?KB09AO >1J5:B82=> >F5=8BL A8BC0F8N 8 ;8HL ?>B>< 2AB@5G09AO A =8<& ?>=8<05HL, GB> O 3>2>@N?  0&  =0 ?>=8<0;0, => ?> 3>;>AC =5 GC2AB2>20;>AL, GB> O 5Q C1548;.  >340 2K 2AB@5B8B5AL, ?CABL MB> 1C45B =59B@0;L=0O B5@@8B>@8O. / =5 E>GC B51O A<CI0BL, => <K ?>-?@56=5<C 242>Q<, @O4>< =8:>3> =5B, ?>MB><C O B515 MB> A:06C. >AB5;L =59B@0;L=>9 B5@@8B>@859 =5 O2;O5BAO. =0 A<>B@5;0 =0 ?>3@C6Q==K5 2 2>4C ABC?=8. / ?@>BO=C; @C:C. >25@=C; 5Q ;8F>< : A515.  >340 5ABL =5@5HQ==K5 ?@>1;5<K, ?>AB5;L  ?>;5 1>O. / =5 AB0; 1K 4065 >1540BL A G5;>25:><, =5 COA=82 4;O A51O, 2 :0:8E <K >B=>H5=8OE. AB@5BLB5AL& =C, =5 7=0N& 2 >AB>=5. >A848B5 =0 A:0<59:5 2 ?0@:5 8 2AQ >13>2>@8B5. >AB0@09AO 2AQ ?@>OA=8BL 4;O A51O 8 C1548AL, GB> C =53> B>65 =5 >AB0;>AL 2>?@>A>2. >B>< ?>>15409B5. !E>48B5 =0 83@C 54 A>:A. ;8 ?@K3=8B5 2 ?>AB5;L, 5A;8 BK A>GBQHL MB> ?@028;L=K<. / =5 E>GC 4C<0BL > B2>59 ?>;>2>9 687=8, => MB> =5 7=0G8B, GB>, ?> <>5<C @07C<5=8N, BK =5 4>;6=0 5Q 8<5BL. =0 @0AA<5O;0AL, 8 <=5 A@07C ?>;53G0;>. 0 A<5E ?>4>HQ; ?>;CA>==K9 >D8F80=B, A?@>A8;, =5 E>B8< ;8 <K :>D5. K E>B5;8. >340 >= >B1K;, ;75 2=>2L ?>25@=C;0AL :> <=5.  %>@>H>, ?0?C;O. "2>O ?>78F8O <=5 ?>=OB=0. / 2AQ @02=> A>18@0;0AL A:070BL, GB> 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O 2>72@0I0NAL 2 :>;;546.  :>=F5 =545;8 C <5=O 70GQB ?> 0=B@>?>;>388, 8 <K >@30=87>20;8 =51>;LHCN CG51=CN 3@C??C. 07K205BAO ;C1 2K682H8E. =0 >701>G5==> 2A<>B@5;0AL 2 <5=O. -B> =8G53>? / 7=0N, BK @0AAG8BK20; =0 ?0@C 4=59, => B5?5@L, ?>A;5 A;CG82H53>AO A B2>59 E>@>H59 7=0:><>9&  5 2>;=C9AO, <8;0O. AQ =>@<0;L=>. / G<>:=C; 5Q 2 :>=G8: =>A0, =045OAL, GB> A B0:>9 1;878 >=0 =5 C2848B :0: O 4>2>;5=: 8 B5<, GB> >=0 ?>1K20;0 =0 2KAB02:5, 8 B5<, GB> G0ABL MB>3> CB@0 <K ?@>25;8 2<5AB5, => 1>;LH5 2A53> <5=O @04>20; B>B D0:B, GB> 4> 70E>40 A>;=F0 >=0 1C45B 2 BKAOG5 <8;L : A525@C >B LN<0-8. @8 CA;>288, GB> A<>65B :C?8BL 18;5B =0 A0<>;QB.  :0: =0AGQB 0@A>=0? =0 <>;G0;0 A <8=CBC, 1>;B0O =>30<8 2 2>45. >B>< 2AB0;0, 27O;0 <5=O 70 @C:C, ?><>30O ?>4=OBLAO.  C<0N, BK ?@02. / A:06C 5<C, GB> 5A;8 >= 2A5@LQ7 2>A?@8=8<05B =0H8 >B=>H5=8O, B> 4>;65= 27OBL ?0C7C 4> '5B2Q@B>3> 8N;O. "5?5@L, :>340 >=0 ?@8=O;0 @5H5=85, 5Q 3;070 2=>2L 70A8O;8.  # <5=O 1C45B 2@5<O 4> :>=F0 A5<5AB@0 ?;NA <5AOF ;5B=8E :0=8:C;. = 7025@H8B BC@=5, >BK3@05B :>=F5@B 2 >@>2L5< 42>@F5 8 =0 4>AC35 AC<55B ?>4C<0BL, 459AB28B5;L=> ;8 ?>@20; A ;>=48=:>9, :0: A0< A59G0A AG8B05B. "51O MB> CAB@>8B, 4>@>3>9 >B5F?  >;55 G5<.   2>B 8 =0H :>D5. !;54CNI89 2>?@>A: :0: 4>;3> =0< ?@84QBAO 640BL 702B@0:? ii 0 ?>74=5< 702B@0:5 #09@<0= =5 ?>O28;AO, => 70@575@28@>20; @5AB>@0==K9 70; 2 8BF5 A 2>AL<8 4> 45AOB8 G0A>2. /, ?>=OB=>5 45;>, A845; 2> 3;025 AB>;0. !>1@0;>AL 1>;LH5 42CE 45AOB:>2 G5;>25:, 2 >A=>2=>< 4@C7LO 8 @>4AB25==8:8 87 8==5A>BK. "0:85 A>1KB8O 70?><8=0NBAO =04>;3>, CG0AB=8:8 3>2>@OB > =8E 45AOB8;5B8O<8, >BG0AB8 ?>B><C, GB> 284OB B0: <=>3> 7=0:><KE ;8F 2 M:7>B8G5A:>9 >1AB0=>2:5, >BG0AB8 87-70 2KA>:>3> M<>F8>=0;L=>3> =0:0;0. ! >4=>9 AB>@>=K, =5 2K7K20; A><=5=89 CA?5E ?0@=O-87-=0H53>-3>@>40. =8 ?>GC2AB2>20;8 MB> 5IQ =0 2KAB02:5, 8 8E >ICI5=8O ?>4B25@48;8 CB@5==85 3075BK. 5F5=788 2 !0@0A>B0 35@0;L4 B@81LN= 8 5=8A 3>=4>;L5@ 1K;8 4>1@>65;0B5;L=K<8, E>BO 8 :>@>B:8<8. !B0BLO M@8 9@ 2 "0<?0 B@81LN=, =0>1>@>B, 70=8<0;0 GCBL ;8 =5 F5;CN AB@0=8FC 8 1K;0 >G5=L ;8@8G=>9. >;LHCN G0ABL M@8 =025@=O:0 =0?8A0;0 70@0=55. =0 =0720;0 <5=O 25;8:8< =>2K< 0<5@8:0=A:8< B0;0=B><. >O <0<0 (>=0 2A5340 ;N18;0 ?>2>@G0BL), A:070;0 1K: >102L 5IQ 45AOB8F5=B>28:  8 <>65HL A G8AB>9 A>25ABLN ?>4B5@5BL 6>?C. 07C<55BAO, A B5E ?>@ ?@>H;> A>@>: ;5B, 8 B>340 :C?8BL =0 45AOB8F5=B>28: <>6=> 1K;> :C40 1>;LH5, G5< A59G0A. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 2A5 ?><=8;8 >1 -;87015B. 5:@>;>38 5IQ =5 ?>O28;8AL, => 2 "0<?0 B@81LN= =0 >4=>9 AB@0=8F5 A @5F5=7859 M@8 9@ @07<5AB8;8 2 GQ@=>9 @0<:5 :@>H5G=CN, 87 42CE 0170F52, 70<5B:C ?>4 703>;>2:><: ! !"  ",& !#!!" !#'!/ #   +!" $ ". 0;55 ?5@5G8A;O;8AL B>;L:> D0:BK: C -;87015B AB;59:, <=>385 3>4K 83@02H59 206=CN @>;L 2 :C;LBC@=>9 687=8 !0@0A>BK 8 ?@>68202H59 =0 LN<0-8, 2A:>@5 ?>A;5 ?@81KB8O 2 30;5@5N !:>BB> =0G0;AO AC4>@>6=K9 ?@8?04>:, 8 AB0@CH:C >B257;8 2 5<>@80;L=CN 1>;L=8FC.  <><5=BC ?>4?8A0=8O =><5@0 2 ?5G0BL A2545=89 > 5Q A>AB>O=88 2 @540:F88 =5 1K;>. 8==5A>BA:85 3>AB8 7=0;8, GB> 2 =>GL <>53> B@8C<D0 C<5@ 4>@>3>9 <=5 G5;>25:. >MB><C 70 4>1@>4CH=K<8 HCB:0<8 8 27@K20<8 A<5E0 >1KG=> A;54>20;8 273;O4K 2 <>N AB>@>=C: 24@C3 O >AC640N G@57<5@=>5 25A5;L5.  ?>;>28=5 45AOB>3> AJ545==0O O8G=8F0 A28=F>2>9 GCH:>9 ;560;0 2 <>Q< 65;C4:5, 8 C <5=O @071>;5;0AL 3>;>20  2?5@2K5 GCBL ;8 =5 70 <5AOF. 728=82H8AL, O ?>4=O;AO =025@E.  <>Q< =><5@5, ?CABL O B0< 8 =5 =>G520;, >AB020;0AL AC<:0, :>B>@CN O 27O; A A>1>9, C5760O 87 >7>2>9 3@><04K.  <5H>G:5 A 1@8B25==K<8 ?@8=04;56=>ABO<8 ;560;8 =5A:>;L:> ?0:5B8:>2 A 7><83><, ;5:0@AB2>< >B <83@5=8. ><83 =5 ?@8=>A8; <=5 ?>;L7K, 5A;8 3>;>20 C65 @0A:0;K20;0AL, => >1KG=> ?><>30;, :>340 3>;>2=0O 1>;L B>;L:> =018@0;0 >1>@>BK. / 2KAK?0; 2 @>B A>45@68<>5 ?0:5B8:0, 70?8; :>;>9 87 10@0-E>;>48;L=8:0 8 C65 =0?@028;AO : 425@8, :>340 C2845; <830NICN ;0<?>G:C =0 02B>>B25BG8:5. 5H8; =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O, => BCB 4> <5=O 4>H;>, GB> A>>1I5=85 <>3 >AB028BL #09@<0=. 0: 2KOA=8;>AL, A>>1I5=89 =01@0;>AL ?>;4N68=K. 5@2K5 G5BK@5 >:070;8AL ?>74@028B5;L=K<8, 8 >=8 ?040;8 =0 <>N 1>;L=CN 3>;>2C, :0: 3@048=K =0 65ABO=CN :@KHC. >MB><C, :>340 7072CG0;> A>>1I5=85 68<<8 (G5B2Q@BK< ?> AGQBC), O =060; =C6=CN :=>?:C, GB>1K ?>A:>@55 ?5@59B8 : A;54CNI5<C. @8 B0:>< A0<>GC2AB288 E>B5;>AL >1>9B8AL 157 2>AE20;5=89. OB>5 A>>1I5=85 459AB28B5;L=> >AB028; 65@>< #09@<0=. >;>A 72CG0; CAB0;> 8 >H0@0H5==>: -430@, O 7=0N, GB> BK 2K45;8; 420 4=O =0 A5<LN 8 4@C759, 8 <=5 C60A=> =5 E>G5BAO ?@>A8BL B51O >1 MB><, => =5 <>3;8 1K <K 2AB@5B8BLAO 2 B2>Q< 4><5 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O? 0< =C6=> ?>3>2>@8BL. 59AB28B5;L=> =C6=>. 65: =>G520; 745AL, 2  -;L 0;0A8>  =5 E>B5; >AB02;OBL <5=O >4=>3>. = ?>B@OA0NI5 E>@>H89 ?0@5=L. K 2AB0;8 @0=>, >B?@028;8AL =0 ?>8A:8 :@0A=>9 :>@78=:8, > :>B>@>9 >=0 3>2>@8;0, 8& GB> 6, <K 5Q =0H;8. CGH5 ?>74=>, G5< =8:>340, 25@=>? =0 E>B5;0, GB>1K :>@78=:0 4>AB0;0AL B515, ?>MB><C 65: ?>2Q7 5Q 2  >7>2CN 3@><04C .  B0< >1=0@C68;, GB> 425@L =5 70?5@B0, 8, ?>A;CH09, -430@& 2 4><5 :B>-B> ?>1K20;. "8H8=0 =0 ;8=88, => O A;KH0; 53> 4KE0=85.  ?>B><: 65: A8;L=> 8A?C30;AO, => 8 BK 3>B>2LAO : H>:C, <CG0G>. %>BO, 2>7<>6=>, BK C65 ?@54AB02;O5HL A515& >A;KH0;AO 72C:>2>9 A83=0;, ?>B>< ?>H;> H5AB>5 A>>1I5=85. B B>3> 65 #09@<0=0, B>;L:> B5?5@L @07>7;Q==>3>  8 3>;>A C =53> AB0; 1>;55 ?@82KG=K<.  :0:>9 304 ?@84C<0; >3@0=8G820BL A>>1I5=8O ?> 2@5<5=8! Chinche pedorra!  -430@, <K A 65:>< 545< 2  -11>B-#M:A;5@ . -B>&  ?0C70, & ?>E>@>==>5 1N@>, :>B>@>5 >=0 2K1@0;0. / 25@=CAL : G0AC. "K >1O70B5;L=> 4>;65= ?>4>640BL =0A, ?@5645 G5< 2E>48BL 2 4><. "0< =8G53> =5 C:@045=>, =8G53> =5 @073@><;5=>, => O E>GC 1KBL A B>1>9, :>340 BK 703;O=5HL 2 MBC :>@78=:C 8 :>340 C2848HL, GB> >AB02;5=> 2 ABC488 =025@EC. =5 =5 =@028BAO =0?CA:0BL BC<0= 70304>G=>AB8, => #09@<0= =5 1C45B =03>20@820BL B0:>5 =0 ?;Q=:C, :>B>@CN <>65B ?@>A;CH0BL, :B> C3>4=>.  2>B GB> 5IQ. >72>=8; >48= 87 5Q 042>:0B>2. AB028; A>>1I5=85 =0 02B>>B25BG8:5. K A 65:>< 2 MB> 2@5<O 1K;8 =0 3@Q10=>< G5@40:5. = A:070;, GB> O  548=AB25==K9 =0A;54=8:. 0C70. La loteria. 0C70. / ?>;CG0N 2AQ. 0C70. 'B> 1 O A4>E. !>>1I5=85 70:>=G8;>AL. iii / =060; :=>?:C A =C;Q<, GB>1K A>548=8BLAO A B5;5D>=8AB:>9 >B5;O. >A;5 :>@>B:>3> >6840=8O ?>;CG8; >B =5Q =><5@ >E>@>==>3> 1N@> -11>B0-#M:A;5@0. >72>=8;. B25B82H89 @>1>B ?@54;>68; =0 C482;5=85 H8@>:89 A?5:B@ ?>E>@>==KE CA;C3 (A;8 20< =C65= 2KAB02>G=K9 70; 3@>1>2, =06<8B5 F8D@C ?OBL& ). / 640; (2 =0H8 4=8 2>7<>6=>ABL ?>3>2>@8BL A @50;L=K< G5;>25:>< 2A5340 ?@54>AB02;O5BAO ?>A;54=59  MB> =03@040 4;O B5E 10@0=>2, :>B>@K5 =5 2;045NB B5E=>;>38O<8 4204F0BL ?5@2>3> 25:0) 8 4C<0; > A>>1I5=88 #09@<0=0. 570?5@B0O 425@L? 5C65;8? >7>20O 3@><040 <=5 =5 ?@8=04;560;0, => O A N=KE ;5B ?@82K: : B><C, GB> : GC6>9 A>1AB25==>AB8 A;54C5B >B=>A8BLAO A >A>1K< ?>GB5=85<. "> 5ABL ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO, GB>, CE>4O, 70?5@ 425@L.  5A;8 2=CB@8 :B>-B> ?>1K20;, ?>G5<C 5Q =5 27;><0;8? 0 <3=>25=85 O ?>4C<0; > 42CE 452>G:0E 2 <>:@KE ?;0BLOE (<0;5=L:8E 452>G:0E A @07;>682H8<8AO ;8F0<8, :>B>@K5 3>2>@8;8 A:@8?CG8< 3>;>A>< @0:CH5: ?>4 4><><) 8, A>4@>3=C2H8AL, 2K?8E=C; MB>B >1@07 87 3>;>2K. -B> ;8HL ?;>4 2>>1@065=8O, 30;;NF8=0F8O, 2K720==0O ?5@5=0?@O65=85<.  4065 5A;8 >=8 =5 1K;8 30;;NF8=0F859& ?@87@0:8 =5 >B?8@0NB 425@8, B0:? =8 ?@>AB> ?@>E>4OB A:2>7L =8E 8;8 ?@>A0G820NBAO 2 ?><5I5=85 G5@57 I5;8 2 ?>;C. & =06<8B5 =>;L, 5A;8 20< =C6=0 ?><>IL >?5@0B>@0. >A?>48, O 5420 871560; H0=A0 ?@>A;CH0BL MBC 70?8A0==CN =0 ?;Q=:C <CBL 2B>@>9 @07. 060; =0 :=>?:C 0, 2 B@C1:5 7072CG0;0 <C7K:0 (<5;>48O >B40;Q==> =0?><8=0;0 @51C4L A> <=>9 ), ?>A;5 G53> ?@>D5AA8>=0;L=> CA?>:0820NI89 3>;>A A?@>A8;, G5< 53> >1;040B5;L <>65B <=5 ?><>GL. / 5420 ?>4028; >G5=L A8;L=>5 65;0=85 ?@>:@8G0BL: >O @C:0! Q B0: 8 =5 ?>E>@>=8;8 4>;6=K< >1@07><!  8 1@>A8BL B@C1:C. <5AB> MB>3>, 70602 ?;5G>< B@C1:C 2>7;5 CE0 8 ?>B8@0O ;>1 =04 ?@02>9 1@>2LN, A?@>A8;, CHQ; ;8 C65 65@>< #09@<0= 8;8 =5B.  >72>;LB5 A?@>A8BL, :>3> 87 CA>?H8E >= ?@54AB02;O5B? CB:89 >1@07 2>7=8: ?5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@><: 157<>;2=K9 70; AC40 4;O ?>:>9=8:>2 8 #09@<0=, 3>2>@OI89: 0H0 G5ABL, O ?@>B5ABCN.  -;87015B AB;59:, >B25B8; O.  0, :>=5G=>. >;>A ?>B5?;5;, AB0; 1>;55 G5;>25G=K<. = 8 53> <>;>4>9 4@C3 B>;L:> GB> >B1K;8& :065BAO, >=8 A>18@0;8AL 70=OBLAO =5:@>;>3>< <8AA AB;59:. >7<>6=>, C <5=O 4;O 20A 5ABL A>>1I5=85. >4>64QB5? / 640;.  B@C1:5 2=>2L 72CG0;0 <5;>48O @51C4L A> <=>9. >E>@>==KE 45; <0AB5@ 25@=C;AO.  8AB5@ #09@<0= A?@0H8205B, A<>65B5 ;8 2K 2AB@5B8BLAO A =8< 8& M& <8AB5@>< M=4C@8, >:>;> 20H53> 4><0 =0 LN<0-8 2 420 G0A0 ?>?>;C4=8.  70?8A:5 C:070=>: A;8 ?@8545B5 @0=LH5, ?>60;C9AB0, ?>4>648B5 A=0@C68. K 2AQ ?>=O;8?  0. K =5 7=05B5, :>340 >= 25@=QBAO?  5B, >1 MB>< >= =8G53> =5 A:070;. / ?>1;03>40@8; 53> 8 ?>;>68; B@C1:C. #09@<0= @54:> 1@0; A A>1>9 <>18;L=8:, 40 8 =><5@0 O =5 7=0;, => C 65:0 B5;5D>= 2A5340 1K; ?@8 A515. / =0HQ; 2 1C<06=8:5 53> =><5@, =01@0;. <5AB> 3C4:0 <5E0=8G5A:89 3>;>A A>>1I8; <=5, GB> 01>=5=B 2@5<5==> =54>ABC?5=. -B> >7=0G0;>, GB> 65: 8;8 =5 70@O48; 0::C<C;OB>@, 8;8 =5 >?;0B8; AGQB.  >10 20@80=B0 1K;8 @02=>25@>OB=K<8. 65: A8;L=> 8A?C30;AO, => 8 BK 3>B>2LAO : H>:C. / E>GC 1KBL A B>1>9, :>340 BK 703;O=5HL 2 MBC :>@78=:C. > O C65 ?@54AB02;O; A515, GB> 1C45B 2 :>@78=:5, 8 A><=520;AO, GB> #09@<0=0 >G5=L C6 C4828;> 5Q A>45@68<>5. 420 ;8. iv 8==5A>BA:0O <0D8O <>;G0 2>AA540;0 70 4;8==K< AB>;>< 2 70;5 @5AB>@0=0, 8 4065 4> B>3>, :0: M< 2AB0;0, O ?>=O;, GB> 2 <>Q >BACBAB285 >=8 =5 B>;L:> 3>2>@8;8 >1> <=5. =8 ?@>25;8 A>25I0=85.  K 2>72@0I05<AO >1@0B=>, >1JO28;0 M<. > 2AO:>< A;CG05, 1>;LH8=AB2> 87 =0A. !;>1>B=8:8 A>18@0NBAO 703;O=CBL 2 8A=59C>;4, @07 C6 >=8 745AL, 659<8A>=K >B?@02;ONBAO 2 090<8&   <K A>18@05<AO ?>5E0BL A =8<8, ?0?C;O, ?>40;0 3>;>A 5;8=40. =0 45@60;0 8:0 70 @C:C. BBC40 <K 2K;5B8< 2 @;8, 8 18;5BK AB>OB 45H52;5, G5< =0 B>B @59A, :>B>@K9 BK =0< 701@>=8@>20;.  C<0N, <K <>65< ?>72>;8BL A515 B0:85 @0AE>4K, >B25B8; O, ?KB0OAL C;K1=CBLAO. / >ICI0; AB@0==CN A<5AL >1;53G5=8O, @07>G0@>20=8O 8 AB@0E0. 4=>2@5<5==> ?>GC2AB2>20;, :0: >1@CG8, ABO3820NI85 3>;>2C, @0760;8AL 8 =0G0;8 ?040BL 2=87. 83@5=L :0: @C:>9 A=O;>. >7<>6=>, 1;03>40@8BL A;54>20;> 7><83, => >1KG=> ?@5?0@0B MB>B B0: 1KAB@> =5 459AB2>20;, 4065 5A;8 70?820BL 53> =0?8B:>< A 1>;LH8< :>;8G5AB2> :>D58=0.  0H 4@C3 #09@<0= A2O7K20;AO A 20<8 MB8< CB@><? ?@>@>:>B0; 59<5=.  0, >= >AB028; A>>1I5=85 =0 02B>>B25BG8:5.   :0: >=? 'B> 6, MB> 1K;0 4;8==0O 8AB>@8O.  !?@02;O5BAO, 70=8<05BAO ?>E>@>=0<8& 8 65: 5<C ?><>305B& => >= ?>B@OAQ=.  >57609 8 B>65 ?><>38 5<C, A:070; ">< 09;8. -B> B2>O @01>B0 =0 A53>4=O.  0, :>=5G=>, ?>445@60; 53> >C78. "K B>65 A:>@18HL, -430@.  B515 =5B =5>1E>48<>AB8 8 40;LH5 >AB020BLAO 2 @>;8 E>7O8=0, ?@8=8<0NI53> 3>AB59.  / ?>72>=8;0 2 0M@>?>@B. M< 3>2>@8;0 B0:, A;>2=> O 70?@>B5AB>20;, G53> =5 1K;> 8 2 ?><8=5. >;LDAB@8< : 2K;5BC 3>B>2.  :>=AL5@6 C65 ?><>305B =0< A >BJ574><. 0: 1K B> =8 1K;>, CB@> 2 =0H5< @0A?>@O65=88. >?@>A 2 B><, G5< =0< 70=OBLAO?  @57C;LB0B5 <K ?@>25;8 CB@> 2 ?>;=>< A>>B25BAB288 A =0<5G5==K< <=>N ?;0=><: ?>A5B8;8 EC4>65AB25==K9 <C759 6>=0 8 M1; 8=3;8=3.  O 1K; 2 15@5B5. v  ?>B>< O AB>O; 2 70;5 2K;5B0 >;D8= M28MH= 8 ?@>I0;AO A> A2>8<8 4@C7LO<8, F5;>20;AO, >1=8<0;AO, 60; @C:8. 5;8=40, 8: 8 659<8A>=K =0A C65 ?>:8=C;8. MB8 @8=, :>@>;520 ;5G51=>9 D87:C;LBC@K, ?>F5;>20;0 <5=O A ?@8ACI59 59 M=5@38G=>ABLN.  01>BLAO > A515, -430@. / ;N1;N B2>8 :0@B8=K, => 3>@074> 1>;LH5 3>@6CAL B5<, :0: BK 428305HLAO. >B@OA0NI89 ?@>3@5AA. %>B5;0 1K O ?>:070BL B51O <>59 ?>A;54=59 3@C??5 =KB8:>2.  G5=L C6 BK AB@>30O, MB8.  !>2A5< 8 =5 AB@>30O. =0 2KB5@;0 3;070. > ?@0245 3>2>@O, 2=CB@8 O <O3:0O  =0AB>OI0O @07<07=O. >B>< =04> <=>9 =028A 59<5=.  A;8 20< ?>=04>18BAO ?><>IL, =570<54;8B5;L=> A2O7K209B5AL A> <=>9.  C45B 8A?>;=5=>. ">BG0A 65 =0?8HC ?> 8725AB=><C <=5 M;5:B@>==><C 04@5AC. 59<5= C;K1=C;AO. @8OB=>, 7=05B5 ;8, 2845BL C;K1:C >30.  / =5 4C<0N, GB> 2K C65 ?@8H;8 2 =>@<C, -430@. >3C B>;L:> =045OBLAO, GB> 2AQ C 20A 1C45B E>@>H>. 8:B> =5 70A;C68205B MB>3> 1>;LH5, G5< 2K. / 53> >1=O;. 4=>9 @C:>9.  >= <5=O  42C<O.  A0<>;QBC O HQ; @O4>< A M<. K ?>AB>O;8 C B@0?0, ?>:0 4@C385 ?>4=8<0;8AL 2 A0;>=. =0 27O;0AL 70 <>N @C:C, 2=8<0B5;L=> ?>A<>B@5;0 <=5 2 3;070.  / A>18@0NAL ?>F5;>20BL B51O 2 IQ:C, -430@. ;;8 A<>B@8B, 8 O =5 E>GC, GB>1K >=0 =5?@028;L=> 2AQ 8AB>;:>20;0. >F5;>20;0, ?>B>< 4>1028;0:  / B@52>6CAL > B515. 73;O4 C B51O :0:>9-B> 70B@02;5==K9.  -;87015B& =0 ?>:0G0;0 3>;>2>9.  = 1K; B0:8< 8 2G5@0 25G5@><, 4> B>3>, :0: >=0 ?>O28;0AL 2 30;5@55. 065 :>340 B51O 2AQ @04>20;>. -B>B 273;O4& 5 7=0N&  ?@>H;>< O 2845;0 53> ;8HL >4=064K, 2 452O=>AB> 2B>@><, :>340 :070;>AL, GB> BK =5 A<>65HL ?>30A8BL :@548B 8 ?>B5@O5HL A2>N :><?0=8N. 2830B5;8 2K;8, 3>@OG89 25B5@ B@5?0; 5Q 2>;>AK, ?@52@0I0O 0::C@0B=> C;>65==K5 ;>:>=K 2> GB>-B> 1>;55 <>;>4>5 8 5AB5AB25==>5.  >3C O :>5 > GQ< B51O A?@>A8BL, -448?  >=5G=>.  "K <>65HL @8A>20BL 345 C3>4=>? ;8 B>;L:> 745AL?  C<0N, 345 C3>4=>. > 2 4@C38E <5AB0E 8 :0@B8=K 1C4CB 4@C38<8. =0 ?@8AB0;L=> A<>B@5;0 =0 <5=O. >GB8 GB> A <>;L1>9.  AQ @02=> ?5@5<5=0 <>65B ?>9B8 =0 ?>;L7C. "515 =C6=> 871028BLAO >B MB>3> 273;O40. / =5 3>2>@N > 2>72@0I5=88 2 8==5A>BC, =C6=> ?@>AB>& C5E0BL :C40-=81C4L 5IQ. "K >1 MB>< ?>4C<05HL?  0. > ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 703;O=C 2 :@0A=CN :>@78=:C 4;O ?8:=8:0, 4>1028; ?@> A51O O.  ?>A;5 B>3>, :0: E>BO 1K @07 ?>1K20N =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<K. / 4C<0;, GB> <=5 MB> C40ABAO. >B><C GB> ?;>E> AB0;> ;75  =5 <=5. /-B> >B45;0;AO >:@0H5==K<8 :@0A=K< 2>A?><8=0=8O<8 > =5AG0AB=>< A;CG05.  D0=B><=K< 7C4><.  C4L 74>@>2, -430@. / B>G=> =5 7=0N, :0:8< BK AB0;, => ?@56=53> -430@0 >AB0;>AL 4>AB0B>G=> <=>3>, GB>1K ;N18BL B51O. =0 ?>4=O;0AL =0 FK?>G:8 2 15;KE A0=40;8OE (=5A><=5==>, :C?;5==KE A?5F80;L=> 4;O MB>9 ?>574:8) 8 2=>2L ?>F5;>20;0 <5=O 2 I5B8=8ABCN IQ:C.  !?0A81>, >B25B8; O. !?0A81> 70 ?@>H;CN =>GL.  ;03>40@8BL =570G5<. AQ 1K;> ?@5:@0A=>. =0 ?>60;0 <=5 @C:C. >B>< ?>4=O;0AL ?> B@0?C 8 A:@K;0AL 2 A0<>;QB5. vi / 2=>2L >:070;AO 2 70;5 2K;5B0 B5@<8=0;0 5;LBK. 0 MB>B @07 157 65:0.  ">;L:> BK 8 O, <8AA C;>G:0. "0:>5 >ICI5=85, GB> <K 70A845;8AL 4>;LH5 2A5E. "CB O 70<5B8;, GB> >=0 ?;0G5B, 8 >1=O; 5Q.  0?C;O, O B0: E>GC >AB0BLAO A B>1>9!  >72@0I09AO 2 :>;;546, <8;0O. >43>B>2LAO : 70GQBC 8 A409 =0 >B;8G=>. !:>@> <K A B>1>9 C2848<AO. =0 >B?@O=C;0. 701>G5==> ?>A<>B@5;0 =0 <5=O.  # B51O 2AQ 1C45B E>@>H>?  0.  C B51O 2AQ 4>;6=> 1KBL E>@>H>.  / ?>AB0@0NAL. >AB0@0NAL. / 2=>2L >1=O; 5Q.  48. 0@538AB@8@C9AO. C?8 6C@=0;K. >A<>B@8 !8-M=-M=. !G0AB;82>3> B515 ?>;QB0.  %>@>H>, ?0?C;O. AQ 1K;> 70<5G0B5;L=>.  "K C <5=O 70<5G0B5;L=0O. =0 >B 4CH8 G<>:=C;0 <5=O 2 3C1K (25@>OB=>, :><?5=A8@>20;0 B>B ?>F5;C9, GB> ?@845@60;0 5Q <0BL) 8 ?@>H;0 G5@57 @074286=K5 425@8. 48= @07 >15@=C;0AL 8 ?><0E0;0 <=5 @C:>9  : B><C 2@5<5=8 AB02 C65 A8;CMB>< 70 ?>;O@87>20==K< AB5:;><.  :0: 65 O 60;5N, GB> =5 @073;O45; 5Q B>340 ?>;CGH5  254L O 2845; 5Q 2 ?>A;54=89 @07. vii 7 %C4>65AB25==>3> <C75O 8=3;8=3>2 O ?>72>=8; 2 420 <5AB0  2 ?>E>@>==>5 1N@> 8 =0 02B>>B25BG8: -;L 0;0A8>, 0 ?>A;5 >AB028; A>>1I5=85 4;O #09@<0=0: ?>>15I0; 25@=CBLAO : B@Q< G0A0< 8 ?>?@>A8; 2AB@5B8BL <5=O C <>53> 4><0.  5IQ ?>?@>A8; ?5@540BL 65:C, GB> B>B 4>AB0B>G=> 27@>A;K9 (@07 C6 8<55B ?@02> 3>;>A>20BL 8 E>48B =0 25G5@8=:8 A 2B>@>:C@A=8F0<8 $;>@84A:>3> C=825@A8B5B0), GB>1K 45@60BL <>18;L=8: 2 @01>G5< A>AB>O=88. / 25@=C;AO =0 LN<0-8 >:>;> ?>;>28=K G5B2Q@B>3>, => 8 02B><>18;L 65:0, 8 :>;;5:F8>==K9 A5@51@8ABK9 15=F -;87015B C65 AB>O;8 =0 :204@0B5 ?>B@5A:02H53>AO 15B>=0 A?@020 >B >7>2>9 3@><04K. 65: 8 #09@<0= A845;8 =0 ABC?5=L:0E 8 ?8;8 G09 A> ;L4><. 65:  2 B>< 65 A5@>< :>ABN<5, => C65 A ?@82KG=> @0AB@Q?0==K<8 2>;>A0<8 8 2 DCB1>;:5 >@A:8E 4LO2>;>2 ?>4 ?8460:><. #09@<0=  2 GQ@=KE 468=A0E, 15;>9 @C10H:5 A @0AABQ3=CBK< 2>@>B=8:>< 8 2 A428=CB>9 =0 70BK;>: 159A1>;:5. / ?@8?0@:>20;AO, 2K;57 87 02B><>18;O 8 ?>BO=C;AO, GB>1K @07<OBL 1>;L=CN =>3C. =8 ?>4=O;8AL, ?>4>H;8 :> <=5, =8 >48= =5 C;K10;AO.  A5 C5E0;8, 0<83>? A?@>A8; #09@<0=.  A5, :@><5 <>59 BQB8 68= 8 4O48 5=0, >B25B8; O. =8  1K20;K5 E0;O2I8:8, 8 2>7L<CB 2AQ, GB> 8< ?>>15I0;8. 65: C;K1=C;AO, => :0:-B> =525A5;>.  "0:85 5ABL 2 :064>9 A5<L5, 70<5B8; >=.  0: BK? A?@>A8; O #09@<0=0.  A;8 BK =0AGQB -;87015B, B> =>@<0;L=>. %M4;>: 3>2>@8B, GB>, 2>7<>6=>, MB> =08;CGH89 20@80=B, 8 O 3>B>2 ?@87=0BL 53> ?@02>BC.  2>B 5Q @5H5=85 >AB028BL <=5 AB> H5ABL45AOB <8;;8>=>2 4>;;0@>2 45=L30<8, 0:B820<8 8 A>1AB25==>ABLN&  = ?>:0G0; 3>;>2>9. -B> C65 4@C3>5. >65B, A> 2@5<5=5< <=5 C40ABAO A MB8< A2K:=CBLAO, => A59G0A&  !59G0A GB>-B> ?@>8AE>48B.  Si, senor.  >G5=L AB@0==>5.  'B> BK @0AA:070; 65:C? #09@<0= 70<O;AO.  >B GB> O B515 A:06C, 0<83>. 07 =0G02, B@C4=> >?@545;8BL BC G5@BC, ?5@54 :>B>@>9 A;54C5B >AB0=>28BLAO.  = @0AA:070; <=5 2AQ, 2<5H0;AO 65:. > 2AO:>< A;CG05, ?> 53> <=5=8N.  > B><, GB> 2K A45;0;8 A 53> 7@5=85<, 8 > M=48 @0C=5. = ?><>;G0;.  > 42CE 452>G:0E, :>B>@KE 2K 2845;8.   GB> BK <>65HL A:070BL =0AGQB M=48 @0C=0?  C4L <>O 2>;O, O 1K =03@048; 20A <540;LN.  68B5;8 !0@0A>BK, 25@>OB=>, 2K45;8;8 1K 20< ?5@A>=0;L=CN ?;0BD>@<C 2> 2@5<O ?0@040 2 5=L ?0<OB8 ?>381H8E 2 2>9=0E. 65: AC=C; @C:8 2 :0@<0=K. > 5A;8 1K ?@>H;>9 >A5=LN 2K A:070;8 <=5, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO =5 B>;L:> 2 :8=>D8;L<0E, => 8 2 @50;L=>9 687=8, O 1K @0AA<5O;AO.   =0 ?@>H;>9 =545;5? A?@>A8; O. 65: 704C<0;AO. ! B>9 AB>@>=K >7>2>9 3@><04K 2>;=K <5@=> =0:0BK20;8 =0 15@53. >4 3>AB8=>9 8 A?0;L=59 H5?B0;8AL @0:CH:8.  5B, =0:>=5F >B25B8; 65:. 5@>OB=>, A<5OBLAO 1K =5 AB0;. / A A0<>3> =0G0;0 ?>=O;, GB> 2K :0:>9-B> >A>15==K9, -430@. K ?@85E0;8 AN40 8&  = A;>68; ;04>=8, ?5@5?;Q; ?0;LFK.  O ?>4C<0;, GB> >= ?@02. "0: >=> 8 1K;>. 0: ?5@5?;5BQ==K5 ?0;LFK >158E @C:.  B>B D0:B, GB> C <5=O 1K;0 >4=0 @C:0, =5 8<5; @>2=> =8:0:>3> 7=0G5=8O. > 2AO:>< A;CG05, 2 40==>< :>=:@5B=>< A;CG05.   GQ< BK 3>2>@8HL, hermano?  65: ?>60; ?;5G0<8.  -430@ 8 LN<0. LN<0 8 -430@. =8 A;>2=> 640;8 4@C3 4@C30. 0 53> ;8F5 G8B0;>AL A<CI5=85, => 2 A2>8E A;>20E >= >?@545;Q==> =5 A><=520;AO. / <0E=C; @C:>9 2 AB>@>=C 425@8.  ">340 ?>H;8.  !=0G0;0 @0AA:068 5<C, :0: BK =0HQ; :>@78=:C, ?>?@>A8; #09@<0= 65:0. ">B ?>60; ?;5G0<8.  >B5BL =5 ?@8H;>AL; =5 70=O;> 8 4204F0B8 <8=CB. =0 AB>O;0 =0 :0:><-B> AB0@>< :><>45 2 40;L=5< :>=F5 G5@40:0. 0 =5Q ?040; A25B 87 25=B8;OF8>==>9 B@C1K. !;>2=> >=0 E>B5;0, GB>1K 5Q =0H;8. 65: ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0, :>B>@K9 A>3;0A=> :82=C;. >B>< <K >B=5A;8 :>@78=:C 2=87 8 703;O=C;8 2 =5Q. =0 1K;0 G5@B>2A:8 BO6Q;0O. !;>20 65:0 > BO65AB8 :>@78=:8 70AB028;8 <5=O ?>4C<0BL > B><, :0: 5;L40, 4><>?@028B5;L=8F0, 45@68B :>@78=:C =0 A5<59=>< ?>@B@5B5: <KHFK =0 @C:0E =0?@O3;8AL. 5@>OB=>, :>@78=:0 8 B>340 1K;0 BO6Q;>9.  #09@<0= ?>?@>A8; >B257B8 :>@78=:C AN40 8 >AB028BL 4;O 20A, ?>A:>;L:C C <5=O 1K; :;NG& 40 B>;L:> :;NG <=5 =5 ?>B@51>20;AO. 25@L 1K;0 =5 70?5@B0.  "> 5ABL BK =0HQ; 5Q @0A?0E=CB>9?  5B. / 2AB028; :;NG 2 A:2068=C 8 ?>25@=C;, 0 ?>;CG8;>AL  70:@K; 70<>:. C O C4828;AO&  >H;8. #09@<0= 428=C;AO : 425@8. >@0 =5 B>;L:> 3>2>@8BL, => 8 A<>B@5BL. 0 45@52O==>< ?>;C ?@8E>659 O C2845; <=>3>5 87 B>3>, GB> >1KG=> 2AB@5G0;>AL =0 15@53C: ?5A>:, <5;:85 @0:CH:8, ?0@C AB@CG:>2 A>D>@K, =5A:>;L:> ?CG:>2 ACE>9 <5G-B@02K.  B0:65 A;54K. B?5G0B:8 ?>4>H2 :@>AA>2>: 65:0.  4@C385, >B >4=>3> 2840 :>B>@KE ?> :>65 ?>1560;8 <C@0H:8. / =0AG8B0; B@8 F5?>G:8 A;54>2. 4=0  1>;LH8E, 425  <0;5=L:8E. 0;5=L:85 A;54K >?@545;Q==> >AB028;8 45B8. AO B@>8F0 >1>H;0AL 157 >1C28.  K 2848B5, GB> >=8 254CB =025@E, AB0=>2OAL 2AQ <5=55 70<5B=K<8? A?@>A8; 65:.  0. 065 <=5 ?>:070;>AL, GB> <>9 3>;>A 4>;5B5; 8740;5:0.  / HQ; @O4><, ?>B><C GB> =5 E>B5; 8E 70B5@5BL, ?@>4>;68; 65:. A;8 1K O 7=0; 2AQ B>, GB> @0AA:070; <=5 #09@<0=, ?>:0 <K 640;8 20A, =5 4C<0N, GB> O @5H8;AO 1K ?>4=OBLAO ?> ;5AB=8F5.  5 AB0; 1K B51O 28=8BL, :82=C; O.  > =025@EC =8:>3> =5 1K;>. ">;L:>& 2K A0<8 2AQ C2848B5. !<>B@8B5. = ?>42Q; <5=O : ;5AB=8F5. 52OB0O ABC?5=L:0 =0E>48;0AL =0 C@>2=5 3;07, A25B ?040; =0 =5Q A1>:C. / C2845; 5420 70<5B=K5 45BA:85 A;54K, 254CI85 2 >1@0B=>< =0?@02;5=88.  ! MB8< <=5 2AQ OA=>. 5B8 ?>4=O;8AL 2 20HC ABC48N, ?>B>< A?CAB8;8AL 2=87. 7@>A;K9 >AB020;AO C 425@8, 25@>OB=>, AB>O; =0 AB@Q<5& E>BO, 5A;8 ?@>87>H;> MB> 3;C1>:>9 =>GLN, 5420 ;8 AB>8;> :>3>-B> >?0A0BLAO. K 2:;NG0;8 >E@0==CN A83=0;870F8N?  5B. / =5 @5H0;AO 2AB@5B8BLAO A =8< 273;O4><. 5 <>3C 70?><=8BL :>4. = 70?8A0= =0 ;8AB>G:5, :>B>@K9 ;568B C <5=O 2 1C<06=8:5, => :064K9 @07, :>340 O 2E>6C 2 425@L, =0G8=05BAO 3>=:0: O 4>;65= =01@0BL :>4, ?>:0 ?8:05B MB>B 3@Q10=K9 72C:>2>9 A83=0;&  AQ =>@<0;L=>. #09@<0= A60; <>Q ?;5G>. -B8 3@018B5;8 =8G53> =5 27O;8. 0?@>B82  >AB028;8.  K 65 =5 25@8B5, GB> <Q@B2K5 AQAB@K <8AA AB;59: 2=>2L =025AB8;8 20A? A?@>A8; 65:.  A;8 =0 B> ?>H;>, O AG8B0N, GB> B0: >=> 8 1K;>. / ?>4C<0;, GB> <>9 >B25B ?@>72CG0; 3;C?> ?>4 O@:8< A25B>< 2B>@>9 ?>;>28=K 0?@5;LA:>3> 4=O, :>340 A>;=5G=K5 ;CG8 >1@CH820;8AL =0 0;82 8 >B@060;8AL >B =53>, => >H81AO.   !:C18-C >:070;>AL 1K, GB> MB> ?@>45;:8 157C<=>3> 181;8>B5:0@O, 70<5B8; 65:. >=8<05B5, GB>1 2K 8A?C30;8AL 8 ?>:8=C;8 >AB@>2, 0 >= A<>3 1K A>E@0=8BL A>:@>28I5 4;O A51O.  # =0A =5 <C;LBD8;L<, 274>E=C; O.  >?CAB8<, <0;5=L:85 A;54K >AB02;5=K "5AA8 8 0C@>9 AB;59:. ">340 :><C ?@8=04;560B 1>;LH85? A?@>A8; #09@<0=. 8:B> 87 =0A =5 >B25B8;.  >94Q<B5 =025@E, ?@54;>68; O. / E>GC 703;O=CBL 2 :>@78=:C. K ?>4=O;8AL ?> ;5AB=8F5 (871530O A;54>2: =5 4;O B>3>, GB>1K 8E A>E@0=8BL  ?@>AB> =5 E>B5;8 =0 =8E =0ABC?0BL). >@78=:0 4;O ?8:=8:0, :>B>@0O 2K3;O45;0 B>G=> B0: 65, :0: 8 B0, GB> O =0@8A>20; @CG:>9, C:@045==>9 2 :018=5B5 4>:B>@0 68=0 %M4;>:0, AB>O;0 =0 :>2@5, => A?5@20 <>9 273;O4 C?0; =0 <>;L15@B.  >65B5 <=5 ?>25@8BL, O C4@0;, 5420 MB> C2845;, ?@87=0;AO 65:. / <>3 5<C ?>25@8BL, => 65;0=8O @5B8@>20BLAO 2=87 =5 8A?KBK20;. 0>1>@>B, <5=O BO=C;> : <>;L15@BC, A>2A5< :0: 65;57>  : <03=8BC. 0 <>;L15@B5 AB>O; G8ABK9 E>;AB, 8 ?>4 ?>:@>2>< B5<=>BK (B> ;8 :>340 C<8@0;0 -;87015B, B> ;8 :>340 O 2 ?>A;54=89 @07 70=8<0;AO A5:A>< A 65=>9, B> ;8 :>340 A?0; ?>A;5 A5:A0 @O4>< A =59) :B>-B> >:C=C; ?0;5F 2 <>N :@0A:C. B> 8<5==>? 5 7=0N.  :0:CN :@0A:C? -B> >G5284=>  2 :@0A=CN. C:2K :0G0;8AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?>4=8<0;8AL 8 >?CA:0;8AL >B=>A8B5;L=> 4@C3 4@C30. @0A=K5 1C:2K. 128=ONI85. =8 1C:20;L=> :@8G0;8.  ( !!"  viii  @>872545=85 8A:CAAB20. / 5420 C7=0; A>1AB25==K9 3>;>A, 24@C3 AB02H89 ACE8< 8 4@515760I8<.  "0: MB> =07K205BAO? A?@>A8; #09@<0=.  07C<55BAO. C:2K =0G0;8 @0A?;K20BLAO, 8 O 2KB5@ 3;070. @0DD8B8.  !:>BB> ?@8H;8 1K 2 2>AB>@3.  >7<>6=>, => <5=O MB> 45@L<> ?C305B, A:070; 65:. / 53> =5=0286C. / B>65 =5=02845;. -B> 1K;0 <>O ABC48O, GQ@B ?>15@8, <>O! / 70?;0B8; 70 5Q 0@5=4C! / A4Q@=C; E>;AB A <>;L15@B0, 8 2 MB> <3=>25=85 2>7=8:;> ?@54GC2AB285, GB> >= 2A?KE=5B C <5=O 2 @C:0E. 5 2A?KE=C;. 0 8 =5 A G53>  >1KG=K9 E>;AB, O A0< 53> 8 =0BO3820;. / ?@8A;>=8; E>;AB ;8F52>9 AB>@>=>9 : AB5=5.  "0: ;CGH5?   >1I5<, 40, >B25B8; 65:, 8 #09@<0= :82=C;. -430@& 5A;8 MB8 452>G:8 ?>1K20;8 745AL& <>3CB ;8 ?@87@0:8 @8A>20BL =0 E>;AB5?  A;8 >=8 <>3CB 42830BL :@C38 A 1C:20<8 8 F8D@0<8 =0 A?8@8B8G5A:>9 4>A:5 8 ?8A0BL =0 ?>:@KB>< 87<>@>7LN AB5:;5, ?>;030N, 8< ?>4 A8;C 8 @8A>20BL =0 E>;AB5. / ?><>;G0; 8 A =5>E>B>9 4>1028;:  > O =5 <>3C ?@54AB028BL A515 ?@87@0:0, >B:@K20NI53> <>N 2E>4=CN 425@L. ;8 AB02OI53> E>;AB =0 <>;L15@B.  "> 5ABL E>;AB0 745AL =5 1K;>?  #25@5=, GB> =5B. '8ABK5 E>;ABK  =0 AB>9:5 2 C3;C.   GB> 70 A5AB@0? ?>8=B5@5A>20;AO 65:. B> B0 A5AB@0, > :>B>@>9 >=8 A?@0H820NB?  >;6=> 1KBL, -;87015B, >B25B8; O. =0 548=AB25==0O >AB02H0OAO A5AB@0.  'CHL, ?>:0G0; 3>;>2>9 #09@<0=. A;8 "5AA8 8 0C@0 ?>?0;8 2 ?>;L7CNI89AO ?>?C;O@=>ABLN 2> 2A5 2@5<5=0 703@>1=K9 <8@, ?@>1;5< A ?>8A:>< -;87015B C =8E =5 2>7=8:;> 1K: 1>;55 ?OB845AOB8 ?OB8 ;5B -;87015B ?@>68;0 745AL, =0 LN<0-8, 0 1>;LH5 >=8 8 =8345 =5 1K20;8.   :0: =0AGQB 4@C38E A5ABQ@ -;87015B? A?@>A8; O.  0@8O 8 %0==0 C<5@;8, >B25B8; #09@<0=. %0==0  2 A5<845AOBKE, 2 HB0B5 LN->@:, ?>-<>5<C, 2 AA8=8=35, 0 0@8O  2 =0G0;5 2>AL<845AOBKE, 345-B> =0 70?045. 15 2KE>48;8 70<C6, 0@8O 4065 42064K. / C7=0; >1 MB>< >B @8A0 (M==8=3B>=0, =5 >B <8AA AB;59:. =0 8=>340 3>2>@8;0 >1 >BF5, => > AQAB@0E =5 C?><8=0;0 =8 @07C. =0 >1>@20;0 2A5 A2O78 A A5<LQ9 ?>A;5 B>3>, :0: 2<5AB5 A 6>=>< 25@=C;0AL AN40 2 BKAOG0 452OBLA>B ?OBL45AOB ?5@2><. 345 =0H0 A5AB@0?   4@80=0? 'B> 8725AB=> > =59? #09@<0= ?>60; ?;5G0<8.  Quien sabe? AB>@8O A>:@K;0 5Q 2 A2>8E 3;C18=0E. (M==8=3B>= 4C<05B, GB> >=0 8 5Q =>2K9 <C6 25@=C;8AL 2 B;0=BC ?>A;5 7025@H5=8O ?>8A:>2 1;87=OH5:. =8 =5 ?@8ACBAB2>20;8 =0 ?><8=0;L=>9 A;C615.  =0 <>3;0 >128=8BL >BF0 2 B><, GB> ?@>87>H;>, 2AB028; 65:. #09@<0= :82=C;.   <>65B, ?@>AB> =5 <>3;0 >AB020BLAO =0 LN<5. / 2A?><=8;8 =04CB>5 ;8G8:> (O-E>GC-1KBL-345-B>-5IQ) 4@80=K =0 A5<59=>< ?>@B@5B5 8 ?>4C<0;, GB> 2 A;>20E #09@<0=0 GB>-B> 5ABL.   ;N1>< A;CG05, ?@>4>;68; #09@<0=, >=0 =025@=O:0 <5@B20. A;8 1 5IQ 68;0, B> 3>B>28;0AL 1K >B<5B8BL AB>;5B=89 N18;59. 5@>OB=>ABL MB>3> :@09=5 <0;0. 345 =0H0 A5AB@0? #09@<0= A60; <>N @C:C, @0725@=C; <5=O : A515. 3> ;8F> >AC=C;>AL, ?>AB0@5;>.  CG0G>, 5A;8 GB>-B> A25@EJ5AB5AB25==>5 C18;> <8AA AB;59: A B5<, GB>1K 70B:=CBL 59 @>B, <>65B, =0< A;54C5B ?>=OBL =0<Q: 8 C4@0BL A LN<0-8?  / 4C<0N, C65 ?>74=>, >B25B8; O.  >G5<C?  >B><C GB> >=0 A=>20 ?@>A=C;0AL. "0: A:070;0 -;87015B ?5@54 A<5@BLN.  B> ?@>A=C;AO?  5@A5, >B25B8; O.  B> MB>?  5 7=0N. / ?>60; ?;5G0<8. >, 4C<0N, =0< ?@54AB>8B CB>?8BL 5Q, GB>1K >=0 A=>20 70A=C;0. ix @8 ?>:C?:5 :>@78=:0 4;O ?8:=8:0 1K;0 0;>9 8 ;8HL =5<=>3> 2KF25;0 70 A2>N 4>;3CN 687=L, 2>7<>6=>, ?>B><C, GB> 1>;LHCN G0ABL 2@5<5=8 ?@>AB>O;0 =0 G5@40:5. / ?@8?>4=O; 5Q 70 >4=C @CG:C. 59AB28B5;L=>, 25A8;0 :>@78=:0 =5<0;>  ?> <>8< ?@8:84:0<, DC=B>2 4204F0BL . @CBLO =0 4=5, E>BL 8 1K;8 ?@5645 ?;>B=> A?;5BQ==K<8, A;53:0 ?@>4028;8AL. / ?>AB028; :>@78=:C =0 :>2Q@, @072Q; 45@52O==K5 @CG:8 2 AB>@>=K, >B:8=C; :@KH:C. 5B;8 5420 A;KH=> A:@8?=C;8. !25@EC ;560;8 F25B=K5 :0@0=40H8, >B 1>;LH8=AB20 >AB0;8AL :>@>B:85 >3@K7:8.  ?>4 =8<8  @8AC=:8, A45;0==K5 2C=45@:8=4>< 1>;55 2>AL<845AOB8 ;5B B><C =0704. 0;5=L:>9 452>G:>9, :>B>@0O 2 2>7@0AB5 42CE ;5B C?0;0 A 70?@O6Q==>3> ?>=8 2>7:0, C40@8;0AL 3>;>2>9 8 >G=C;0AL A ?@8?04:0<8 8 <038G5A:>9 A?>A>1=>ABLN @8A>20BL. / MB> 7=0;, ?CABL 4065 @8AC=>: =0 ?5@2>< ;8AB5 8 =5 1K; @8AC=:>< 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. 59AB28B5;L=>, =C :0:>9 MB> @8AC=>::  / ?>4=O; ;8AB>:. >4 =8< C2845; 2>B MB>:   40;LH5 @8AC=:8 AB0;8 @8AC=:0<8, ?@8102;OO 2 A;>6=>AB8 8 <0AB5@AB25 A =525@>OB=>9 1KAB@>B>9. >25@8BL, GB> B0:>5 2>7<>6=>, <>3 @0725 GB> -430@ $@8<0=B;, :>B>@K9 @8A>20; ;8HL 7028BCH:8 4> B>3>, :0: =5AG0AB=K9 A;CG09 =0 AB@>9?;>I04:5 ;8H8; 53> @C:8, @07<>768; 3>;>2C 8 5420 =5 >B?@028; =0 B>B A25B. =0 @8A>20;0 ?>;O. 0;L<K. 5@53. 3@><=>5 GQ@=>5 ;8F>, :@C3;>5, :0: 10A:5B1>;L=K9 <OG, A C;K10NI8<AO :@0A=K< @B>< (25@>OB=>, ;8F> 5;L4K  4><>?@028B5;L=8FK), E>BO MB0 5;L40 1>;LH5 =0?><8=0;0 @51Q=:0-?5@5@>AB:0 =0 A=8<:5, A45;0==>< A >G5=L 1;87:>3> @0AAB>O=8O. >B>< ?>H;8 682>B=K5: 5=>BK, G5@5?0E0, >;5=L, @KAL  =>@<0;L=KE ?@>?>@F89, => 84CI85 ?> 0;82C 8;8 ;5B0NI85 ?> 2>74CEC. / =0HQ; F0?;N, =0@8A>20==CN A <5;LG09H8<8 ?>4@>1=>ABO<8, :>B>@0O AB>O;0 =0 >3@0645=88 10;:>=0 4><0, 345 2K@>A;0 452>G:0. >4 MB8< @8AC=:>< ;560;0 0:20@5;L B>9 65 ?B8FK, B>;L:> B5?5@L F0?;O ;5B5;0 =04 ?;020B5;L=K< 10AA59=>< 225@E =>30<8.  3;070-1C@02G8:8, :>B>@K5 A<>B@5;8 A @8AC=:0, 1K;8 B>3> 65 F25B0, GB> 8 A0< 10AA59=. =0 45;0;0 B> 65, GB> 8 O, <5;L:=C;0 <KA;L, 8 ?> :>65 >?OBL ?>1560;8 <C@0H:8. KB0;0AL 70=>2> >B:@KBL >@48=0@=>5, A45;0BL 53> =>2K<, ?@52@0B8BL 2 3@Q7C. 0@8>, 68<<8 8 -;8A :>=G8;8 1K 2 HB0=K, 5A;8 1 C2845;8 MB8 :0@B8=K? C<0N, A><=5=89 2 MB>< =5B 8 1KBL =5 <>65B. =0 =0@8A>20;0 42CE 452>G5: (:>=5G=> 65, "5AA8 8 0C@C), A H8@>G5==K<8 C;K1:0<8, AB0@0B5;L=> @0ABO=CBK<8, CE>4OI8<8 70 ?@545;K ;8F0. =0 =0@8A>20;0 ?0?C;N  2KH5 4><0, @O4>< A :>B>@K< >= AB>O; (=025@=O:0 ?5@2K< =574>< F0?;8), A A830@>9 @07<5@>< A @0:5BC.  4K< >:>;LF>2K20; ;C=C =04 53> 3>;>2>9. =0 =0@8A>20;0 42CE 452>G5: 2 BQ<=>-75;Q=KE A28B5@0E =0 ?@>AQ;>G=>9 4>@>35. 0 3>;>20E >=8 =5A;8 :=838, :0: 0D@8:0=A:85 452CH:8 =>AOB :C2H8=K A 2>4>9. 5A><=5==>, 0@8N 8 %0==C. >7048 =8E H;8 ;O3CH:8. B@8F0O 70:>=K ?5@A?5:B82K, A C40;5=85< >B 452>G5: >=8 C25;8G820;8AL, 0 =5 C<5=LH0;8AL. >B>< 2 B2>@G5AB25 -;87015B =0G0;AO ?5@8>4 #;K10NI8EAO >H0459. -B8E @8AC=:>2 =01@0;>AL 1>;55 45AOB:0. / 1KAB@> 8E ?@>;8AB0;, ?>B>< 25@=C;AO : >4=><C, ?>ABCG0; ?> =5<C ?0;LF5<.  ">B A0<K9 @8AC=>: 87 3075B=>9 AB0BL8.  >?=8 3;C165, >B:;8:=C;AO #09@<0=. "K 5IQ =8G53> =5 2845;. !=>20 ;>H048& G;5=K A5<L8, =0@8A>20==K5 :0@0=40H0<8, C3;Q< 8;8 25AQ;5=L:8<8 0:20@5;L=K<8 :@0A:0<8, 2A5340 45@60I85 4@C3 4@C30 70 @C:8, :0: 2K@570==K5 87 1C<038 :C:;K& ?>B>< C@030=, 2>40  2>;=0<8 2K?;QA:820NI0OAO 87 10AA59=0, :@>=K ?0;L<, :>B>@K5 @20; 25B5@. A53> @8AC=:>2 1K;> 40;5:> 70 A>B=N. %>BL -;87015B 8 1K;0 @51Q=:><, => >=0 D>=B0=8@>20;0. IQ 420 8;8 B@8 @8AC=:0 C@030=0& <>65B, B>9 -;8A, GB> >B@K; A>:@>28I0, <>65B, C@030=0 2>>1I5, B>G=> =5 A:065HL& 0;82& 5IQ 0;82, =0 MB>B @07 A ;5B0NI8<8 @K10<8 @07<5@>< A 45;LD8=>2& 0;82 A ?5;8:0=0<8  8 @04C30 2 :064>< @0A:@KB>< :;N25& 0;82 =0 70:0B5 4=O& 8& / 70<5@, 3>@;> ?5@5E20B8;>.  A@02=5=88 A> <=>38<8 4@C38<8 @8AC=:0<8, ?@>A<>B@5==K<8 <=>9, MB>B ?>@060; ?@>AB>B>9: A8;CMB :>@01;O =0 D>=5 C<8@0NI53> A25B0, ?>9<0==K9 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340 45=L A<5=O5BAO =>GLN, => MB0 ?@>AB>B0 =0?>;=O;0 @8AC=>: <>3CI5AB2><. , :>=5G=> 65, O B0: 8 ?>4C<0;, :>340 =0@8A>20; B> 65 A0<>5 2 <>9 ?5@2K9 25G5@, ?@>254Q==K9 2 >7>2>9 3@><045. 45AL 1K; B>B 65 B@>A, =0BO=CBK9 <564C =>A>< :>@01;O 8, :0:, 2>7<>6=>, 3>2>@8;8 2 B5 40;Q:85 2@5<5=0, 10H=59 0@:>=8,  A>740NI89 O@:>->@0=652K9 B@5C3>;L=8:.  A25B, ?>4=8<0OAL =04 2>4>9, <5=O;AO B>G=> B0: 65: >B >@0=652>3> : A8=5<C. / C2845; 4065 =0;>65=85 F25B>2, >BG53> :>@01;L (?><5=LH5, G5< C <5=O) 2K3;O45; :0: 40;Q:89 ?@87@0:, ?>;7CI89 =0 A525@.  / MB> @8A>20;, 2K4>E=C; O.  =0N, :82=C; #09@<0=. / 2845;. "K =0720; MB>B @8AC=>: 4@0ALB5. / 70@K;AO 3;C165, 4>AB020O 0:20@5;8 8 :0@0=40H=K5 @8AC=:8, 7=0O, GB> 2 :>=F5 :>=F>2 =094C.   40, C A0<>3> 4=0 O 4>1@0;AO 4> :0@B8=K, =0 :>B>@>9 -;87015B ?5@2K9 @07 87>1@078;0 5@A5. ">;L:> >=0 =0@8A>20;0 :>@01;L =>2QE>=L:8<  87OI=CN B@QE<0GB>2CN :@0A>BC A C1@0==K<8 ?0@CA0<8 =0 A8=5-75;Q=>9 2>45 0;820 ?>4 D8@<5==K< A>;=F5< -;87015B AB;59:, 2KAB@5;820NI8< 4;8==K<8, AG0AB;82K<8 ;CG0<8. -B> 1K;0 ?@5:@0A=0O @01>B0, =0 :>B>@CN A;54>20;> A<>B@5BL ?>4 <5;>48N :0;8?A>. > 2 >B;8G85 >B 4@C38E :0@B8= -;87015B 2 MB>9 GC2AB2>20;0AL D0;LHL.  !<>B@8 40;LH5, <CG0G>. >@01;L& :>@01;L& A5<LO  =5 2AO, B>;L:> G5B25@>, AB>OB =0 15@53C, 45@60AL 70 @C:8, :0: 1C<06=K5 :C:;K, 2A5 A> AG0AB;82K<8 M;87015B>2A:8<8 C;K1:0<8& :>@01;L& 4><, ?5@54 =8<  AB>OI89 =0 3>;>25 GQ@=K9 ?0@:>2K9 6>:59&  :>@01;L  15;>A=56=>5 25;8:>;5?85& 6>= AB;59:& 6>= AB;59: :@8G8B& :@>2L E;5I5B 87 =>A0 8 >4=>3> 3;070& /, :0: 70G0@>20==K9, CAB028;AO =0 MBC :0@B8=C. :20@5;L @51Q=:0, 2K?>;=5==CN A 4LO2>;LA:8< <0AB5@AB2><. 7>1@06Q==K9 =0 =59 <C6G8=0 >157C<5; >B C60A0, 3>@O, 8;8 >B B>3> 8 4@C3>3>.  >A?>48, 2K4>E=C; O.  IQ >4=0 :0@B8=0, <CG0G>, CA;KH0; O #09@<0=0. ">;L:> >4=0. / ?>4=O; :0@B8=C A :@8G0I8< <C6G8=>9. 8AB A 2KA>EH8<8 0:20@5;L=K<8 :@0A:0<8 70B@5I0;, :0: :>AB8. >4 :@8G0I8< >BF>< ;560; :>@01;L, 8 MB> 1K; <>9 :>@01;L. >9 5@A5. -;87015B =0@8A>20;0 53> 2 =>G8, 8 =5 :8AB>G:>9  O 2845; >B?5G0B:8 45BA:8E ?0;LG8:>2 2 @072>40E A5@>3> 8 GQ@=>3>. 0 MB>B @07 5Q 273;O4 ?@>18; <0A:8@>2>G=CN 7025AC 5@A5. >A:8 ?>B@5A:0;8AL, ?0@CA0 ?@>28A;8 8 78O;8 4K@0<8. >:@C3 :>@01;O, A8=85 2 A25B5 ;C=K, :>B>@0O =5 C;K10;0AL 8 =5 2KAB@5;820;0 AG0AB;82K5 ;CG8, 87 2>4K B>@G0;8 A>B=8 @C: A:5;5B>2.  @C:8 MB8, A :>B>@KE :0?0;0 2>40, A0;NB>20;8 AB>OI5<C =0 NB5 15AD>@<5==><C 1;54=><C ACI5AB2C  2@>45 1K 65=I8=5, >45B>9 2 :0:CN-B> @20=8=C, B> ;8 H8@>:89 ?;0I, B> ;8 A020=& B> ;8 <0=B8N.  MB> 1K;0 :@0A=0O <0=B8O, <>O :@0A=0O <0=B8O, => =0@8A>20==0O A?5@548. "@8 ?CABKE 3;07=8FK 78O;8 2 3>;>25, CE<K;:0 @0ABO=C;0AL H8@5 ;8F0 2 157C<=>< A<5H5=88 3C1 8 7C1>2. -B>B @8AC=>: 1K; :C40 AB@0H=55 <>8E :0@B8= 52>G:0 8 :>@01;L, ?>B><C GB> -;87015B @07>< 4>:>?0;0AL 4> A0<>9 ACB8, =5 4>6840OAL, ?>:0 @07C< >A<KA;8B C2845==>5. -B> 8 5ABL 6CBL, 3>2>@8; @8AC=>:. -B> 8 5ABL 6CBL, :>B>@CN <K 1>8<AO =09B8 70B082H59AO 2 =>G8. !<>B@8B5, :0: >=0 CE<K;O5BAO ?>4 A25B>< ;C=K. !<>B@8B5, :0: CB>?H85 ?@825BAB2CNB 5Q.  >A?>48, ?>2B>@8; O 8 ?>25@=C;AO : #09@<0=C. 0: 4C<05HL, :>340? >A;5 B>3>, :0: 5Q AQAB@K?..  025@=O:0. 025@=O:0 B0:8< A?>A>1>< >=0 ?KB0;0AL A?@028BLAO A B@0354859, 8;8 BK =5 A>3;0A5=?  5 7=0N. 0:0O-B> <>O G0ABL ?KB0;0AL ?>4C<0BL >1 ;75 8 5;8=45, 4@C30O, =0>1>@>B, AB0@0;0AL > =8E =5 4C<0BL. 5 7=0N, :0: @51Q=>:& ;N1>9 @51Q=>:& <>3 B0:>5 A>740BL.  0<OBL @>40, >B25B8; #09@<0=. "0: 1K A:070;8 N=380=FK.   :0: O =0@8A>20; MB>B 65 A0<K9 3@Q10=K9 :>@01;L? >65B 4065, 8 MB> A0<>5 ACI5AB2>, => B>;L:> A> A?8=K? ABL C N=380=F52 :0:85-B> B5>@88 =0 MB>B AGQB?  -;87015B =5 =0720;0 A2>9 :>@01;L 5@A5, 70<5B8; 65:.  9 65 1K;> 2A53> G5BK@5 3>40. !><=520NAL, GB>1K =0720=85 GB>-B> 4;O =5Q 7=0G8;>. / ?>4C<0; > 5Q 1>;55 @0==8E :0@B8=0E, =0 :>B>@KE :>@01;N C4020;>AL ?@OB0BLAO 70 15;>9 :@0A>B>9. A>15==> :>340 >=0 =0:>=5F-B> C2845;0, :0:>9 >= =0 A0<>< 45;5.  "K 3>2>@8HL B0:, A;>2=> :>@01;L @50;L=K9, 70<5B8; #09@<0=. > @BC C <5=O ?5@5A>E;>. / ?>HQ; 2 20==CN, =01@0; AB0:0= 2>4K, 2K?8;.  5 7=0N, 25@N O 2 MB> 8;8 =5B, => C <5=O 5ABL 3;02=>5 68B59A:>5 ?@028;>, #09@<0=. A;8 >48= G5;>25: GB>-B> 2848B, MB>, 2>7<>6=>, 30;;NF8=0F8O. A;8 284OB 42>5, B> H0=AK =0B>, GB> MB> @50;L=>ABL, 2>7@0AB0NB <=>3>:@0B=>. -;87015B 2845;0 5@A5, 8 O 53> B>65 2845;.   20H5< 2>>1@065=88, =0?><=8; #09@<0=. K 2845;8 53> 2 20H5< 2>>1@065=88. / =0AB028; ?0;5F =0 ;8F> #09@<0=0.  "K 7=05HL, =0 GB> A?>A>1=> <>Q 2>>1@065=85. = =5 >B25B8;  B>;L:> :82=C;.  A8;L=> ?>1;54=5;. <5H0;AO 65::  K A:070;8: 4=064K >=0 C2845;0, :0:>9 >= =0 A0<>< 45;5. A;8 :>@01;L =0 MB>9 :0@B8=5 @50;L=K9, B>340 GB> >= B0:>5?  C<0N, BK 7=05HL, >B25B8; 5<C #09@<0=. C<0N, <K 2AQ 7=05<; MB>3> G5@B>2A:8 B@C4=> =5 ?>=OBL. @>AB> 1>8<AO A:070BL 2A;CE. 0209, 65:. >3 =5=02848B B@CA0.  04=>, MB> :>@01;L <Q@B2KE, 15AAB@0AB=> ?@>72CG0; 3>;>A 65:0 2 <>59 G8AB>9, O@:> >A25IQ==>9 ABC488. = ?>4=O; @C:8, <54;5==> ?@>HQ;AO ?0;LF0<8 ?> 2>;>A0<, >BG53> >=8 27J5@>H8;8AL 5IQ A8;L=55. > 2>B GB> O 20< A:06C. A;8 8<5==> MB> ?@8?;K2QB 70 <=>9 2 :>=F5 687=8, O 1K ?@54?>GQ; 2>>1I5 =5 @>640BLAO. x ">;ABCN AB>?:C @8AC=:>2 8 0:20@5;59 O >B>428=C; 2 AB>@>=C, 4>2>;L=K9 B5<, GB> 1>;55 =5 286C 42CE ?>A;54=8E. >B>< ?>A<>B@5; =0 B>, GB> BO6Q;K< 3@C7>< ;560;> ?>4 @8AC=:0<8. >570?0A ?8AB>;5B0 4;O ?>42>4=>9 >E>BK. / 4>AB0; >48= 87 30@?C=>2. ;8=>9 >:>;> ?OB=04F0B8 4N9<>2 , 4>2>;L=> BO6Q;K9. ! 4@52:>< 87 AB0;8, =5 0;N<8=8O (O =5 7=0N, 8A?>;L7>20;AO ;8 0;N<8=89 2 =0G0;5 4204F0B>3> 25:0). 0 @01>G5< :>=F5 : >AB@8N AE>48;8AL B@8 ;5728O  ?>BCA:=52H8E, => 2K3;O452H8E >AB@K<8. / :>A=C;AO >4=>3> ?0;LF5<, 8 =0 :>65 BCB 65 ?>O28;0AL :@>H5G=0O :0?5;L:0 :@>28.  0< =C6=> 53> ?@>4578=D8F8@>20BL, 2AB@52>68;AO 65:.  0, :>=5G=>, >B25B8; O. >4=O; 30@?C=, ?>25@=C;AO : ?>A;5?>;C45==><C A>;=FC. ;8:8 701530;8 ?> AB5=0<. >@>B:89 30@?C= >1;040; CAB@0H0NI59 :@0A>B>9. "0:>5 >?@545;5=85 ?@815@530NB 8A:;NG8B5;L=> 4;O MDD5:B82=>3> >@C68O.  2>45 >= 40;5:> =5 ?>;5B8B. !;8H:>< BO6Q;K9.  0: 1K =5 B0:, 2>7@078; #09@<0=. 0@?C= 2KAB@5;8205BAO ?@C68=>9 8 A60BK< C3;5:8A;K< 307>< 87 10;;>=G8:0. "0: GB> =0G0;L=0O A:>@>ABL ?@8;8G=0O.  2 B5 2@5<5=0 40;L=>ABL =5 B@51>20;0AL. 0;82 :8H5; @K1>9, 4065 21;878 15@530. >340 AB;59: E>B5; :>3>-=81C4L ?>4AB@5;8BL, >= >1KG=> MB> 45;0; 2 C?>@.  5=O C482;ONB MB8 =0:>=5G=8:8.  5=O B>65, :82=C; #09@<0=.  -;L 0;0A8> A 45AOB>: 30@?C=>2, AG8B0O B5 G5BK@5, GB> =0 AB5=5 2 181;8>B5:5, => B0:8E B0< =5B. 65: 25@=C;AO 87 20==>9, ?@8=QA ?C7K@Q: ?5@5:8A8 2>4>@>40. 7O; 30@?C=, :>B>@K9 O 45@60; 2 @C:5, ?@8A<>B@5;AO : =0:>=5G=8:C A B@5<O ;5728O<8.  'B> MB>? !5@51@>? #09@<0= A>>@C48; 87 1>;LH>3> 8 C:070B5;L=>3> ?0;LF0 ?8AB>;5B 8 =0?@028; =0 65:0.  0@BK <>65HL =5 ?>:07K20BL, => #09@<0= 4C<05B, GB> BK A>@20; 10=:.   2K MB>3> =5 ?>=O;8? A?@>A8; 65:. K A #09@<0=>< ?5@53;O=C;8AL, 2=>2L ?>25@=C;8AL : 65:C.  K, ?>E>65, A<>B@8B5 =5 B5 D8;L<K, ?>OA=8; >=. !5@51@O=K<8 ?C;O<8 ?>;L7CNBAO, :>340 =C6=> C18BL >1>@>B=O. / =5 7=0N, MDD5:B82=> ;8 A5@51@> ?@>B82 20<?8@>2, =>, >G5284=>, :B>-B> 4C<0;, GB> 40. ;8 =045O;AO, GB> >:065BAO MDD5:B82=K<.  A;8 BK ?@54?>;0305HL, GB> "5AA8 8 0C@0 AB;59:  20<?8@K, 70<5B8; #09@<0=, B> 60640 <CG8;0 8E A BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL A54L<>3> 3>40, B0: GB> B5?5@L 8< G5@B>2A:8 E>G5BAO ?8BL.  >= ?>A<>B@5; =0 <5=O, @0AAG8BK20O =0 ?>445@6:C.  C<0N, 2 A;>20E 65:0 GB>-B> 5ABL. / 27O; ?C7K@Q: A ?5@5:8ALN, 70B:=C; 3>@;KH:> ?>@0=5==>9 ?>4CH5G:>9 ?0;LF0, =5A:>;L:> @07 2AB@OE=C; ?C7K@Q:.  C6A:>9 70:>=,   ?><>@I8;AO 65:.  5B, 5A;8, :>=5G=>, BK =5 A>18@05HLAO MB> ?8BL, >B25B8; O, 8 G5@57 <3=>25=85 <K A 65:>< @0AE>E>B0;8AL.  'B>? A?@>A8; #09@<0=. / =5 ?>=O;.  5 206=>. 65: 2AQ C;K10;AO. >B>< ;8F> 53> AB0;> A5@LQ7=K<. > 254L 20<?8@>2 =5 ACI5AB2C5B, -430@. >3CB 1KBL ?@87@0:8, A MB8< O A>3;0HCAL  4C<0N, 1>;LH8=AB2> 25@8B, GB> ?@87@0:8 <>3CB 1KBL  => =5 20<?8@K! "CB >= ?@>A8O;, A;>2=> 2 3>;>2C ?@8H;0 1;5ABOI0O <KA;L. @><5 B>3>, B>;L:> 20<?8@ <>65B A45;0BL G5;>25:0 20<?8@><.  1;87=OH:8 AB;59: CB>=C;8. / 2=>2L ?>4=O; :>@>B:89 30@?C=, ?>:@CB8; 2 @C:5, 1;8:8 >B ?>BCA:=52H53> =0:>=5G=8:0 @0AF25B8;8 AB5=C.   2AQ-B0:8 >= =02>48B =0 @07<KH;5=8O.  59AB28B5;L=>, A>3;0A8;AO 65:.  0: 8 =570?5@B0O 425@L, :>B>@CN BK >1=0@C68;, :>340 ?@8=QA :>@78=:C 4;O ?8:=8:0, 4>1028; O. !;54K. %>;AB, :>B>@K9 A=O;8 A> AB>9:8 8 ?>AB028;8 =0 <>;L15@B.  "K 3>2>@8HL, GB> 157 157C<=>3> 181;8>B5:0@O 2AQ-B0:8 =5 >1>H;>AL, 0<83>?  5B. @>AB>&  >9 3>;>A 4@>3=C;, A>@20;AO.  O A<>3 ?@>4>;68BL ;8HL ?>A;5 5IQ >4=>3> 3;>B:0 2>4K:  >7<>6=>, 20<?8@K  =5 548=AB25==K5, :B> <>65B 25@=CBLAO 87 <8@0 <Q@B2KE.   :>< 2K 3>2>@8B5? A?@>A8; 65:.  7><18? / ?>4C<0; > 5@A5 8 3=8NI8E ?0@CA0E.  !:065< B0:  > 4575@B8@0E. xi  -430@, BK C25@5=, GB> MB8< 25G5@>< E>G5HL >AB0BLAO 745AL >48=? A?@>A8; #09@<0=. >B><C GB>, ?> <>5<C @07C<5=8N, MB0 845O =5 87 ;CGH8E. A>15==> 5A;8 :><?0=8N B515 A>AB02OB 2A5 MB8 @8AC=:8. = 274>E=C;. "K AC<5; =0?C30BL #09@<0=0 ?> ?>;=>9 ?@>3@0<<5. K A845;8 2> D;>@84A:>9 :><=0B5, =01;N40O, :0: A>;=F5 =0G8=05B 4>;389, ?>;>389 A?CA: : 3>@87>=BC. / ?@8=QA AK@ 8 :@5:5@K.  / C25@5=, GB> 8=0G5 =8G53> =5 ?>;CG8BAO. >A?@8=8<09 <5=O :0: A=09?5@0, @07OI53> :8ABLN 8;8 :0@0=40H><. / @8ACN 2 >48=>G:C, 4@C68I5. 65: A<>B@5; =0 <5=O ?>25@E AB0:0=0 A G05<.   GB> 2K A>18@05B5AL =0@8A>20BL?  C& =01@>A>:. / 7=0N, :0: MB> 45;05BAO. , 25@=C2H8AL <KA;O<8 : >4=>9 ?0@5 A04>2KE @C:028F (A =04?8ALN # =0 >4=>9 8  ',  =0 4@C3>9), O ?>4C<0;, GB> =01@>A:0 2?>;=5 E20B8B, >A>15==> 5A;8 A45;0BL 53> F25B=K<8 :0@0=40H0<8 -;87015B AB;59:. / @0725@=C;AO : #09@<0=C:  5G5@>< C B51O A=OB 70; 2 ?>E>@>==>< 1N@>? #09@<0= ?>A<>B@5; =0 G0AK, BO65;> 274>E=C;.  !>25@H5==> 25@=>. ! H5AB8 8 4> 2>AL<8.  702B@0 A =59 1C4CB ?@>I0BLAO A 425=04F0B8 4> 42CE. >4AB25==8:8 ?@854CB 8740;5:0, GB>1K B>G8BL 7C1K =0 =03;>3> C7C@?0B>@0. "> 5ABL =0 <5=O. >B>< 7025@H0NI89 0::>@4, ?>A;5702B@0. >E>@>==0O A;C610 2 #=8B0@80=A:>9 2A5;5=A:>9 F5@:28 2 A?@8.  45AOBL CB@0. 0;55 :@5<0F8O 2 -11>B-#M:A;5@. >@8, 3>@8 OA=>, GB>1K =5 ?>30A;>. # 65:0 ?5@5:>A8;> ;8F>.  -B> 157 <5=O. #09@<0= :82=C;.  !<5@BL C60A=0, AK=>:. ><=8HL, :0: <K ?5;8 2 45BAB25? '5@2L 70?>;705B, G5@2L 2K?>;705B, 3=>9 2KB5:05B, :0: <K;L=0O ?5=0.  ;0AA, 2AB028; O.  -B> B>G=>, A>3;0A8;AO #09@<0=. 7O; :@5:5@, ?@8AB0;L=> 53> >A<>B@5;, ?>B>< B0: A8;L=> 1@>A8; =0 ?>4=>A, GB> :@5:5@, >BA:>G82, C?0; =0 ?>;. 57C<85 :0:>5-B>. AO MB0 8AB>@8O. 65: ?>4=O; :@5:5@, C65 A>1@0;AO AJ5ABL, ?>B>< 2AQ-B0:8 >B;>68; 2 AB>@>=C. >7<>6=>, @5H8;, GB> 5ABL :@5:5@K, ?>4=OBK5 A ?>;0 D;>@84A:>9 :><=0BK, =0@CH5=85 4@C3>3> <C6A:>3> 70:>=0. >7<>6=>, B0: >=> 8 1K;>. C6A:8E 70:>=>2 E20B0;>.  >340 MB8< 25G5@>< 1C45HL 2>72@0I0BLAO 87 ?>E>@>==>3> 1N@>, 703;O=8 AN40 8 ?@>25@L, :0: O, E>@>H>? ?>?@>A8; O #09@<0=0.  0.  A;8 O A:06C B515, GB> 2AQ 2 ?>@O4:5, BK ?@>AB> ?>545HL 4><>9.  'B>1K =5 <5H0BL B515 >1I0BLAO A B2>59 <C7>9. ;8 A 4CE0<8. / :82=C;, ?>B><C GB> >= =5 >G5=L-B> 3@5H8; ?@>B82 8AB8=K. >B>< O ?>25@=C;AO : 65:C:   BK >AB0=5HLAO 2 -;L 0;0A8>, ?>:0 #09@<0= 1C45B 2 ?>E>@>==>< 1N@>, B0:?  >=5G=>, @07 C6 2K MB>3> E>B8B5. 65:C =0H5 ?@54;>65=85 =5 =@028;>AL, 8 O 53> ?>=8<0;. -B> 1K; 1>;LH>9 4><, -;87015B 68;0 B0< 4>;3>, 8 ?0<OBL > =59 =8:C40 >BBC40 =5 45;0AL. / 1K B>65 =5@2=8G0;, 5A;8 1K =5 7=0; =025@=O:0, GB> =0 LN<0-8 ?@87@0:8 >18B0NB A>2A5< 2 4@C3>< <5AB5.  A;8 O ?>72>=N, BK BCB 65 ?@8<G8HLAO.  1O70B5;L=>. >72>=8B5 8;8 ?> B5;5D>=C 2 4><5, 8;8 =0 <>9 <>18;L=8:.  "K C25@5=, GB> >= @01>B05B? = A<CB8;AO.  ::C<C;OB>@ A5;, B>;L:> 8 2A53>. / 70@O48; 53> 2 02B><>18;5.  =5 1K E>B5;>AL ?>;CGH5 ?>=OBL, ?>G5<C BK ;575HL 2> 2AQ MB>, -430@, A:070; #09@<0=.  >B><C GB> B>G:0 =5 ?>AB02;5=0. >;385 3>4K >=0 AB>O;0. >;385 3>4K -;87015B 68;0 745AL >G5=L A?>:>9=>  A=0G0;0 A >BF><, ?>B>< >4=0. 0=8<0;0AL 1;03>B2>@8B5;L=>ABLN, >1I0;0AL A 4@C7LO<8, 83@0;0 2 B5==8A, 83@0;0 2 1@846  B0: 3>2>@8;0 <=5 M@8 9@, => ?@5645 2A53> 0:B82=> CG0AB2>20;0 2 EC4>65AB25==>9 687=8 !>;=5G=>3> 15@530. -B> 1K;0 A?>:>9=0O, 4>AB>9=0O 687=L 4;O ?>68;>9 65=I8=K, C :>B>@>9 <=>3> 45=53 8 ?@0:B8G5A:8 =5B ?;>E8E ?@82KG5:, 70 8A:;NG5=85< :C@5=8O. >B>< A8BC0F8O =0G0;0 <5=OBLAO. La loteria. "2>8 A;>20, #09@<0=.  "K 459AB28B5;L=> 4C<05HL, GB> 70 MB8<8 87<5=5=8O<8 GB>-B> AB>8B?  53> 3>;>A5 =54>25@8O =5 A;KH0;>AL, A:>@55, 1;03>3>259=K9 B@5?5B.  "K A0< 2 MB> 25@8HL, >B25B8; O.  =>340  40. > O =5 E>GC 2 MB> 25@8BL. -B> GB>-B> <>65B 4>BO=CBLAO B0: 40;5:>& 8 7@5=85 C =53> 4>AB0B>G=> >AB@>5, GB>1K @073;O45BL B51O& <5=O& 5IQ 1>3 7=05B :>3> 8;8 GB>&  =5 B>65 =5 =@028BAO MB> GB>-B>, => BCB O ;30;. -B> GB>-B> O =5=02845;. =5 =5 =@028BAO 25@A8O, 1C4B> GB>-B> 459AB28B5;L=> 2K;57;> 87 A2>53> B09=>3> C1568I0 8 C18;> -;87015B  <>65B, 8A?C30;> 4> A<5@B8, GB>1K 70AB028BL 5Q 70<>;G0BL.   BK =0455HLAO A ?><>ILN MB8E @8AC=:>2 2KOA=8BL, GB> ?@>8AE>48B?   :0:>9-B> AB5?5=8  40. 0: <=>3>, A:070BL =5 <>3C, ?>:0 =5 ?>?KB0NAL.   ?>B><?  >682Q<  C2848<. > =025@=O:0 ?@84QBAO ?>1K20BL =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<K. ABL B0< >4=> =570:>=G5==>5 45;LF5. 65: ?>AB028; AB0:0= 87-?>4 G0O.  0:>5 =570:>=G5==>5 45;LF5? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 7=0N. >7<>6=>, MB8 @8AC=:8 <=5 ?>4A:06CB.  045NAL, BK =5 A>18@05HLAO 709B8 A;8H:>< 40;5:> 8 >1=0@C68BL, GB> =5 <>65HL 25@=CBLAO =0 15@53? A?@>A8; #09@<0=. <5==> B0:>5 A;CG8;>AL A B5<8 42C<O <0;5=L:8<8 452>G:0<8.  / >1 MB>< ?><=N. 65: =0F5;8; =0 <5=O ?0;5F.  5@538B5 A51O. C6A:>9 70:>=. / :82=C;, ?>2B>@8; 53> 65AB.  C6A:>9 70:>=. ;020 15 + !", i 204F0BLN <8=CB0<8 ?>765 O A845; 2 >7>2>9 <0;KH:5 A 0;L1><>< =0 :>;5=OE. @0A=0O :>@78=:0 4;O ?8:=8:0 AB>O;0 @O4><. @O<> ?5@54> <=>9, 70?>;=OO A25B>< 2KE>4OI55 =0 70?04 >:=>, ;560; 0;82. !=87C, 8740;5:0, 4>=>A8;AO HQ?>B @0:CH5:. >;L15@B O >B>428=C; 2 AB>@>=C, =0:@K; ?@>ABK=Q9 70;O?0==K9 :@0A:0<8 @01>G89 AB>;. 0 ?@>ABK=N ?>;>68; B>;L:> GB> 70B>G5==K5 >3@K7:8 F25B=KE :0@0=40H59 -;87015B. B =8E >AB0;>AL A>2A5< =5<=>3>  :>@>B5=L:85, 8 B>;ABK5, =025@=O:0 >=8 1K;8 =0AB>OI8< 0=B8:20@80B><, => O ?>;030;, GB> 8E <=5 2?>;=5 E20B8B. / GC2AB2>20;, GB> 3>B>2 ?@8ABC?8BL.  'Q@B0 A 420 O 3>B>2, ?@>1>@<>B0; O.  B0:><C ?>43>B>28BLAO =5;L7O, 8 :0:0O-B> G0ABL <5=O =045O;0AL, GB> =8G53> 8 =5 ?@>87>94QB. > O GC2AB2>20;, GB>-B> 4>;6=> ?@>87>9B8, ?>B><C-B> -;87015B 8 E>B5;0, GB>1K O =0HQ; @8AC=:8. ><=8;0 ;8 >=0 > A>45@68<>< :@0A=>9 :>@78=:8, 8 5A;8 ?><=8;0, A:>;L <=>3>? =5 ?@54AB02;O;>AL, -;87015B 701K;0 ?@0:B8G5A:8 2AQ, A2O70==>5 A 5Q 45BAB2><, 8 A;CG8;>AL MB> 4> B>3>, :0: 1>;57=L ;LF359<5@0 CAC3C18;0 A8BC0F8N. >B><C GB> 701K2G82>ABL =5 2A5340 =5?@54=0<5@5==0. =>340 MB> 2>;52>5 @5H5=85. ><C E>G5BAO ?><=8BL =5:89 :>H<0@, 70AB0282H89 B2>53> >BF0 :@8G0BL, ?>:0 :@>2L =5 E;K=C;0 87 CH59 8 =>A0? CGH5 2>>1I5 ?5@5AB0BL @8A>20BL. 07 8 =02A5340  :0: >B@570BL. CGH5 3>2>@8BL ;N4O<, GB> BK =5 <>65HL =0@8A>20BL 4065 G5;>25G:0 87 ?0;>G5: 8 :@C6:>2, 0 :>340 45;> :0A05BAO 8A:CAAB20, BK =8G5< =5 >B;8G05HLAO >B 1>30BKE 2K?CA:=8:>2 :>;;5460, :>B>@K5 ?>445@6820NB A?>@B82=K5 :><0=4K <0B5@80;L=>: 5A;8 BK =5 A?>@BA<5=, 1C4L A?>=A>@>< A?>@B0. CGH5 ?>;=>ABLN 701KBL > A2>Q< C2;5G5=88, 0 A 2>7@0AB>< AB0@G5A:89 <0@07< A45;05B 2AQ >AB0;L=>5. 0, GB>-B> >B ?@56=53> 40@0 <>65B >AB0BLAO (A:065<, :0: @C15F =0 B2Q@4>9 >1>;>G:5 <>730 ?>A;5 45BA:>9 B@02<K, 2K720==>9 ?045=85< A 70?@O6Q==>3> ?>=8 2>7:0), => B>340 BK =0E>48HL 8=K5 A?>A>1K 2K?;QA:820BL >AB0B:8 40@0  B>G=> B0: 65, :0: >B2>4OB 3=>9 87 =5706820NI59 @0=K.  ?@8<5@C, <>6=> 8=B5@5A>20BLAO 682>?8ALN 4@C38E. >:@>28B5;LAB2>20BL EC4>6=8:0<. -B>3> <0;>? ">340 <>6=> =0G0BL :>;;5:F8>=8@>20BL D0@D>@: ;N459, 682>B=KE, 740=8O. !B@>8BL $0@D>@>2K9 3>@>4. 8:B> =5 =07>2QB B0:>5 C2;5G5=85 8A:CAAB2><, => A>740=85 >@>40, =5A><=5==>, ?@>F5AA B2>@G5A:89, 8 B0:85 @53C;O@=K5 B@5=8@>2:8 2>>1@065=8O (53> 287C0;L=>3> 0A?5:B0 2 >A>15==>AB8) <>3CB ?@8=5AB8 87102;5=85. 7102;5=85 >B G53>? 07C<55BAO, >B 7C40. -B>3> GQ@B>20 7C40. / ?>G5A0; ?@02CN @C:C, ?0;LFK ;52>9 ?@>H;8 A:2>7L =5Q, 2 45AOB8BKAOG=K9 @07 C?Q@;8AL 2 @Q1@0. 0B5< >B:8=C; >1;>6:C 0;L1><0 8 >B:@K; ?5@2K9 ;8AB. 0G=8B5 A G8AB>9 ?>25@E=>AB8. =0 ?@8BO3820;0 <5=O, :0:  O 2 MB>< =5 A><=520;AO  G8ABK5 ?>25@E=>AB8 :>340-B> ?@8BO3820;8 5Q. 0?>;=8 <5=O. >B><C GB> 15;>5  >BACBAB285 ?0<OB8, F25B 701KBLO. !>740209. >:07K209. 8AC9.  :>340 BK 1C45HL MB> 45;0BL, 7C4 C94QB.  =0 :0:>5-B> 2@5<O ?CB0=8F0 >BABC?8B. >60;C9AB0, >AB0=LB5AL =0 LN<5, A:070;0 -;87015B. 'B> 1K =8 ?@>87>H;>. K =C6=K =0<. / ?>4C<0;, GB> >=0 3>2>@8;0 ?@024C. 8A>20; O 1KAB@>. A53> =5A:>;L:> HB@8E>2. >;CG8;>AL GB>-B> ?>E>655 =0 B5;53C. ;8 2>7>:, :>B>@K9 AB>O; 8 640;, :>340 2 =53> 70?@O3CB ?>=8.  =8 68;8 745AL 2?>;=5 AG0AB;82>, A>>1I8; O ?CAB>9 ABC488. B5F 8 4>G5@8. >B>< -;87015B C?0;0 A 2>7:0 8 =0G0;0 @8A>20BL, C@030=, =0;5B52H89 2=5 A57>=0, 2A:@K; =0 4=5 AB0@CN A20;:C, <0;5=L:85 452>G:8 CB>=C;8. 82K5 ?5@51@0;8AL 2 090<8, 8 2A5 154K ?@5:@0B8;8AL.  :>340 ?>GB8 4204F0BL ?OBL ;5B A?CABO >=8 25@=C;8AL& >4 2>7:>< O =0?8A0; ?5G0B=K<8 1C:20<8: "'. AB0=>28;AO. >B>< ?5@54 ?5@2K< A;>2>< 4>1028; 2B>@>5: /",. /", "'. B;8G=>, H5?B0;8 @0:CH:8 40;5:> 2=87C. ?OBL >B;8G=>. 0, 2AQ C =8E 1K;> E>@>H>. # 6>=0 8 -;87015B 2AQ 1K;> E>@>H>.  ?>A;5 A<5@B8 6>=0 2A5 C -;87015B 1K;> E>@>H>.  A EC4>65AB25==K<8 2KAB02:0<8.  A D0@D>@><. >B>< ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 A8BC0F8O 2=>2L =0G0;0 <5=OBLAO. / =5 7=0;, 1K;0 ;8 3815;L 65=K 8 4>G5@8 #09@<0=0 G0ABLN MB8E 87<5=5=89, => 4C<0;, GB> <>3;0 1KBL.  2>B =0AGQB =0H53> A =8< ?@85740 =0 LN<0-8 C <5=O =5 2>7=8:0;> =8 <0;59H8E A><=5=89. 8:0:8E ;>38G5A:8E 4>2>4>2 O 1K ?@825AB8 =5 A<>3, => B>G=> 7=0;: 8<5==> MB8 87<5=5=8O ?@825;8 =0A AN40. AQ =0 LN<0-8 H;> E>@>H>& ?>B>< =5?>=OB=>& A=>20, 8 4>AB0B>G=> 4>;3>, E>@>H>.  A59G0A& =0 ?@>A=C;0AL. !B>; B5GQB. A;8 O E>B5; 7=0BL, GB> ?@>8AE>48B A59G0A, <=5 =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>, :0: 2KOA=8BL, GB> ?@>87>H;> B>340. @>78;> MB> >?0A=>ABLN 8;8 =5B, =8G53> 4@C3>3> =5 >AB020;>AL. ii / 27O; ?5@2K9 @8AC=>: -;87015B: >4=0 ;8HL =5@>2=0O ;8=8O 2 A5@548=5 ;8AB0. 7O; 53> ;52>9 @C:>9, ?>B>< ?@54AB028; A515, :0: ?@8:0A0NAL : =5<C ?@02>9, GB> C65 ?@>45;K20; A A04>2K<8 @C:028F0<8 M< #  ',. >?KB0;AO C2845BL ?0;LFK ?@02>9 @C:8, >BA;56820NI85 MBC ;8=8N. =5 MB> C40;>AL (2 :0:><-B> A<KA;5), 8 O >ICB8; >BG0O=85. / A>18@0;AO ?>ABC?8BL B0: 65 A> 2A5<8 @8AC=:0<8? E 1K;> ?>;B>@K A>B=8, ?> A0<K< A:@><=K< ?>4AGQB0<. @><5 B>3>, ?>B>: 8=D>@<0F88 GB>-B> =5 B>@>?8;AO >1@CH8BLAO =0 <5=O A ;8AB0 1C<038. 0AA;01LAO. 8< =5 70 >48= G0A AB@>8;AO. / @5H8;, GB> <C7K:0 @048>AB0=F88 >ABL =5 ?>2@548B, 4065 ?><>65B. AB0;, 45@60 4@52=89 ;8AB 1C<038 ?@02>9 @C:>9, 8, @07C<55BAO, >= C?0; =0 ?>;, ?>B><C GB> ?@02>9 @C:8 C <5=O =5 1K;>. / =0:;>=8;AO, GB>1K 53> ?>4=OBL, 8 ?>4C<0;, GB> =525@=> 2A?><=8; ?>A;>28FC: 8< =5 70 >48= 45=L AB@>8;AO. > 5;L40 3>2>@8B  G0A. / 70<5@, 45@60 ;8AB 2 @C:5.  ;52>9 @C:5, 4> :>B>@>9 =5 A<>3 4>1@0BLAO :@0=. -B> 459AB28B5;L=> 2>A?><8=0=85, :0:85-B> >1@07K, 2A?;K2H85 A @8AC=:0, 8;8 <>O 2K4C<:0? @>AB> 2>>1@065=85, ?KB0NI55AO >:070BL CA;C3C?  -B> =5 :0@B8=0. / A<>B@5; =0 8728;8ABCN ;8=8N. 5B, MB> ?>?KB:0 =0@8A>20BL :0@B8=C. >9 704 A> ABC:>< >?CAB8;AO =0 ABC;. / A5; =5 ?>B><C, GB> E>B5;; A:>@55, :>;5=8 ?>4>3=C;8AL 8 1>;LH5 =5 45@60;8 <5=O. / 2AQ A<>B@5; =0 ;8=8N, ?>B>< 3;O=C; 2 >:=>. ! 0;820 2=>2L ?5@52Q; 273;O4 =0 ;8=8N. ! ;8=88  =0 0;82. =0 ?KB0;0AL =0@8A>20BL 3>@87>=B. -B> 1K; 5Q ?5@2K9 @8AC=>:. 0. / ?>;>68; =0 :>;5=8 0;L1><, AE20B8; >48= 87 5Q :0@0=40H59. 0:>9  7=0G5=8O =5 8<5;>, ;8HL 1K ?@8=04;560; 59. 5?@82KG=K9 4;O <>8E ?0;LF52, A;8H:>< B>;ABK9.  ?@8 MB>< GC2AB2>20;>AL, GB> B>;L:> >= 3>48BAO 4;O B0:>9 @01>BK. / =0G0; @8A>20BL. 0 LN<0-8 8<5==> MB> ?>;CG0;>AL C <5=O ;CGH5 2A53>. iii / =0@8A>20; @51Q=:0, A84OI53> =0 45BA:>< ABC;LG8:5. ! ?5@52O70==>9 3>;>2>9. !> AB0:0=>< 2 >4=>9 @C:5. @C30O @C:0 >12820;0 H5N >BF0. = 1K; 2 =86=59 @C10H:5, A <K;L=>9 ?5=>9 =0 I5:0E.  >B40;5=88  ?@>AB> B5=L  AB>O;0 4><>?@028B5;L=8F0. 0 MB>< =01@>A:5 >=0 157 1@0A;5B>2, ?>B><C GB> 1@0A;5BK =>A8;0 =5 2A5340, => A ?;0B:>< =0 3>;>25, A C7;>< 2?5@548. O=O 5;L40, :>B>@CN 8118B 2>A?@8=8<0;0 ?>GB8 :0: <0BL. 8118B?  0, B0: >=8 5Q 720;8. "0: >=0 =07K20;0 A51O. 8118B, <0;5=L:0O 8118B.  !0<0O <0;5=L:0O, ?@>1>@<>B0; O 8 ?5@525@=C; ?5@2K9 ;8AB 0;L1><0. 0@0=40H (A;8H:>< :>@>B:89, A;8H:>< B>;ABK9, ?@>;5602H89 157 45;0 B@8 G5B25@B8 25:0) 1K; 8450;L=K< 8=AB@C<5=B><, 8450;L=K< :0=0;>< A2O78. = 2=>2L =0G0; @8A>20BL. 0@8A>20; MBC <0;5=L:CN 452>G:C 2 :><=0B5. 0 AB5=5 70 5Q A?8=>9 ?>O28;8AL :=86=K5 AB5;;068, 8 MB> 1K; :018=5B. 018=5B ?0?>G:8. 52>G:0 A845;0 70 AB>;><. ! 7018=B>20==>9 3>;>2>9.  4><0H=5< ?;0BL8F5.  @C:5 45@60;0 (B0=-40H) :0@0=40H. 48= 87 F25B=KE :0@0=40H59? 5@>OB=>, =5B (B>340  =5B, 5IQ =5B), => 7=0G5=8O MB> =5 8<5;>. =0 =0H;0 A2>Q ?@8720=85, A2>N F5;L, A2>N metier.   :0:>9 65 C =5Q >B MB>3> ?>O28;AO 0??5B8B! 0: 65 59 E>B5;>AL 5ABL! =0 4C<05B: =5 =C6=0 5IQ 1C<030, ?>60;C9AB0. =0 4C<05B: /  -".  =0 1C:20;L=> 2@8A>20;0 A51O 2 MB>B <8@, A:070; O, 8 B5;> ?>:@K;>AL 3CA8=>9 :>659 >B <0:CH:8 4> ?OB>:, ?>B><C GB>& @0725 O =5 A45;0; B> 65 A0<>5? 0725 O =5 A45;0; B> 65 A0<>5 745AL, =0 LN<0-8? 01>BC O 5IQ =5 70:>=G8;. >4C<0;, GB> <5=O 64QB 4>;389 8 87<0BK20NI89 25G5@, => GC2AB2>20;  O =0 ?>@>35 25;8:8E >B:@KB89, 8 8A?KBK20; ?@8 MB>< =5 AB@0E (=5B, B>340 AB@0E0 =5 1K;>), 0 2>;=5=85, >AB02;ONI55 2> @BC <54=K9 ?@82:CA. / =0:;>=8;AO 8 27O; B@5B89 @8AC=>: -;87015B. '5B2Q@BK9. OBK9. (5AB>9. 2830;AO 2?5@Q4 2AQ A 1>;LH59 8 1>;LH59 A:>@>ABLN. =>340 >AB0=02;820;AO, GB>1K @8A>20BL, => 2 >A=>2=>< B0:>9 =5>1E>48<>AB8 =5 1K;>. 0@B8=K 2>7=8:0;8 C <5=O 2 3>;>25, 8 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 O =5 ?5@5=>A8; 8E =0 1C<03C, =5 A>AB02;O;0 B09=K: -;87015B C65 A45;0;0 MB>, 402=K<-402=>, :>340 ?@8H;0 2 A51O ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O, 5420 =5 >1>@202H53> 5Q 687=L.  AG0AB;82K5 4=8, 4> B>3>, :0: >28= 703>2>@8;0. iv > 2@5<O <>53> 8=B5@2LN M@8 9@ A?@>A8;0: B:@KBL 4;O A51O 2 A@54=5< 2>7@0AB5 A?>A>1=>ABL @8A>20BL =0 C@>2=5 ;CGH8E EC4>6=8:>2  2AQ @02=> GB> ?>;CG8BL 2 ?>40@>: :;NG8 >B A:>@>AB=>3> 02B><>18;O? / >B25B8;: 0, GB>-B> 2@>45 MB>3>. >B>< >=0 A@02=8;0 >1@5B5=85 B0;0=B0 A ?>;CG5=85< :;NG59 >B ?>;=>ABLN >1AB02;5==>3> 4><0. 065 >A>1=O:0. / A =59 A>3;0A8;AO.  5A;8 1K >=0 ?@>4>;68;0? <5AB> >A>1=O:0 ?@54;>68;0 1K ?>;CG5=85 ?> =0A;54AB2C <8;;8>=0 0:F89 :><?0=88 09:@>A>DB 8;8 AB0BCA ?@028B5;O :0:>3>-=81C4L 1>30B>3> =5DBLN (8 <8@=>3>) M<8@0B0 =0 ;86=5< >AB>:5? / 1K >?OBL >B25B8;: 40, :>=5G=>, 8<5==> B0:  GB>1K CA?>:>8BL M@8. >B><C GB> 2>?@>AK MB8 :0A0;8AL ?@5645 2A53> 5Q A0<>9. / 2845; 63CG55 65;0=85 2 5Q 3;070E, :>340 >=0 8E 704020;0. -B> 1K;8 3;070 <0;5=L:>9 452>G:8, 7=0NI59, GB> <0:A8<C<, :>B>@K9 >=0 <>65B 2K60BL 87 <5GBK > B@0?5F88 ?>4 :C?>;>< F8@:0, MB> ?>?0ABL =0 4=52=>5 2>A:@5A=>5 ?@54AB02;5=85. M@8 1K;0 EC4>65AB25==K< :@8B8:><, 0 <=>385 :@8B8:8, ;8HQ==K5 ?@8720=8O 45;0BL B>, > GQ< ?8HCB, 2 A2>Q< @07>G0@>20=88 AB0=>2OBAO 65;G=K<8, 7028AB;82K<8 8 7;>1=K<8.  MB>< O M@8 C?@5:=CBL =5 <>3. M@8 ;N18;0 8 EC4>6=8:>2, 8 A>740==K5 8<8 ?@>872545=8O 8A:CAAB20. =0 ?8;0 28A:8 1>;LH8<8 AB0:0=0<8 8 E>B5;0 7=0BL, :0:>2> MB>, :>340 8=L-8=L, ?>O282H0OAO 87 =8>B:C40, E;>?05B B51O ?> ?;5GC, 8 BK >1=0@C68205HL 2 A515 (E>BO B515 C65 70 ?OBL45AOB) A?>A>1=>ABL ?>;5B0BL =0 D>=5 ;C=K. -B8 >ICI5=8O =5 H;8 =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A >1@5B5=85< A:>@>AB=>3> 02B><>18;O 8;8 ?>;=>ABLN >1AB02;5==>3> 4><0, => O A:070; M@8, GB> MB> >4=> 8 B> 65. > >4=>9 ?@8G8=5: =52>7<>6=> >1JOA=8BL :><C-;81>, :0:>2> MB> =0 A0<>< 45;5. "K <>65HL B>;L:> 3>2>@8BL >1 MB><, ?>:0 B51O =5 CAB0=CB A;CH0BL, 8 =5 ?@84QB 2@5<O ;>68BLAO A?0BL. > -;87015B 7=0;0 :0:>2>. 0 MB> C:07K20;8 5Q @8AC=:8, 5Q :0@B8=K. AQ @02=> GB> =5<><C 40BL O7K:.  4065 1>;LH5. CGH5. AQ @02=> GB> ?>;CG8BL =0704 ?0<OBL, 0 4;O G5;>25:0, 5A;8 =0 B> ?>H;>, ?0<OBL  MB> 2AQ. 0<OBL  MB> 8=48284C0;L=>ABL. 0<OBL  MB> BK. ! ?5@2>9 65 ;8=88 (=525@>OB=> A<5;>9 ?5@2>9 ;8=88  <5AB0 2AB@5G8 0;820 8 =510) -;87015B ?>=O;0, GB> 2845=85 8 ?0<OBL =5@07@K2=> A2O70=K, 8 ?@8=O;0AL 87;5G820BL A51O. 5@A5 2 MB>< =5 CG0AB2>20;0. > 2AO:>< A;CG05, ?>=0G0;C. / 2 MB>< C25@5=. v !;54CNI85 G5BK@5 G0A0 O B> A>A:0;L7K20; 2 <8@ 8118B, B> 2KE>48; 87 =53>. #4828B5;L=K9 <8@, => 8 ?C30NI89. =>340 O ?8A0; D@07K: Q 40@ 1K; =5=0AKB=K<. 0G=8B5 A B>3>, GB> 2K 7=05B5, => 3;02=K< >1@07>< @8A>20;. 0@B8=K 1K;8 B5< O7K:><, :>B>@K9 <K @0745;O;8. / ?>=8<0; 1KAB@K9 ?5@5E>4 5Q A5<L8 >B 87C<;5=8O : @02=>4CH8N, 0 70B5<  : A:C:5. @>87>H;> MB> >BG0AB8 87-70 =525@>OB=>9 @01>B>A?>A>1=>AB8 452>G:8, => 2 >A=>2=><, 25@>OB=>, ?>B><C, GB> >=0 1K;0 G;5=>< A5<L8, 8E <0;5=L:>9 8118B&  <>65B ;8 1KBL GB> 4>1@>5 87 070@5B0,  =5 ?@0240 ;8? > 157@07;8G85 B>;L:> @076830;> =5=0AKB=>ABL 5Q 40@0. =0 8A:0;0 =>2K5 A?>A>1K ?>B@OAB8 8E, =>2K5 ?CB8 2845=8O.  =0H;0, ?><>38 59 >A?>4L. / @8A>20; ?B8F, ;5BOI8E 225@E ;0?:0<8, O @8A>20; 682>B=KE, 84CI8E ?> 2>45 10AA59=0. / =0@8A>20; ;>H04L, A >3@><=>9, H8@5 <>@4K, C;K1:>9. / ?>4C<0;, GB> 345-B> 2 MB> 2@5<O 8 ?>O28;0AL 5@A5. ">;L:>&  ">;L:> 8118B =5 7=0;0, GB> MB> 5@A5, A>>1I8; O >7>2>9 <0;KH:5. =0 4C<0;0& / =0G0; 2=>2L ?@>A<0B@820BL 5Q @8AC=:8, 25@=C;AO GCBL ;8 =5 : A0<><C, =0G0;C, : :@C3;>9 GQ@=>9 D878>=><88 A C;K10NI8<AO @B><. 0=55 O @5H8;, GB> MB> =0@8A>20==K9 -;87015B ?>@B@5B =O=8 5;L4K, => B5?5@L ?>=8<0;, GB> >H81AO: =0 <5=O A<>B@5;> ;8F> @51Q=:0  =5 65=I8=K. 8F> :C:;K. =570?=> <>O @C:0 =0?8A0;0  @O4>< A @8AC=:><, 8 A B0:8< =068<><, GB> :0=0@55G=>-6Q;BK9 :0@0=40H A B@5A:>< A;><0;AO, :>340 O 70:0=G820; 2B>@CN . / 1@>A8; 53> =0 ?>; 8 AE20B8; 4@C3>9. <5==> G5@57 >28= ?>=0G0;C 3>2>@8;0 5@A5, GB>1K =5 8A?C30BL <0;5=L:>3> 35=8O.  GB> <>3;> 1KBL <5=55 AB@0H=K<, G5< G5@=>:>60O 452>G:0-:C:;0, :>B>@0O C;K10;0AL 8 =>A8;0 :@0A=K9 ?;0B>: =0 3>;>25, A>2A5< :0: ;N18<0O =O=O 5;L40? -;87015B 87C<8;0AL 8;8 8A?C30;0AL, :>340 :C:;0 703>2>@8;0? / B0: =5 4C<0N. =0 <>3;0 >1;040BL ?>B@OA0NI8< B0;0=B>< 2 C7:>9 >1;0AB8, => 2 >AB0;L=>< >AB020;0AL B@QE;5B=8< @51Q=:><. >28= 3>2>@8;0, GB> 8<5==> =C6=> @8A>20BL, 0 -;87015B& / 2=>2L 27O;AO 70 0;L1><. 0@8A>20; B>@B, ;560I89 =0 ?>;C. 07<070==K9 ?> ?>;C. 0;5=L:0O 8118B 4C<0;0, GB> 845O MB>9 ?@>:07K ?@8=04;560;0 >28=, => 70 =59 AB>O;0 5@A5, ?@>25@ONI0O A8;C -;87015B. 5@A5 M:A?5@8<5=B8@>20;0, :0: M:A?5@8<5=B8@>20; O, >=0 ?KB0;0AL ?>=OBL, =0A:>;L:> <>I=K< <>65B AB0BL 5Q =>2>5 >@C685. >B>< ?@8HQ; G5@Q4 -;8A. >B><C GB>  =0H5?B0;0 :C:;0  5ABL A>:@>28I5, 8 C@030= <>65B 53> >B@KBL. ">;L:> C@030=0 -;8A =5 1K;>. 0: =5 1K;> 8 C@030=0 -;87015B. Q 5IQ =5 =07K20;8 -;87015B, =8 A5<LO, =8 >=0 A0<0.  BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL A54L<>< 3>4C =0 LN<0-8 >1@CH8;AO C@030= 8118B. >B><C GB> ?0?>G:0 E>B5; 1K =09B8 A>:@>28I5.  ?>B><C GB> ?0?>G:5 A;54>20;> ?5@5:;NG8BLAO =0 GB>-B> 5IQ, 0 =5 B>;L:>&  =0 A0<0 7020@8;0 :0HC, ?@>87=QA O 3@C1K< 3>;>A><, B0: =5 ?>E>68< =0 <>9 A>1AB25==K9. CABL B5?5@L 8 @0AE;Q1K205B. & =5 B>;L:> 7;8BLAO =0 48, C15602HCN A -<5@8, MB8< &5;;C;>84=K< 2>@>B=8:><. 0, 8<5==> B0: >1AB>O;8 45;0 =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<0-8 2 40;Q:>< 1927-<. / =0@8A>20; 6>=0 AB;59:0: ?>;CG8;8AL B>;L:> 53> ;0ABK =0 D>=5 =510, :>=G8: B@C1:8 4;O 4KE0=8O 40 B5=L ?>4 2>4>9. 6>= AB;59: =K@O; 70 A>:@>28I5<. K@O; 70 =>2>9 :C:;>9 A2>59 <;04H59 4>G5@8, E>BO, 2>7<>6=>, A0< 2 MB> 8 =5 25@8;. O4>< A >4=>9 87 ;0AB O =0?8A0;:   . 1@07K 2>7=8:0;8 2 <>Q< A>7=0=88, AB0=>28;8AL GQBG5 8 GQBG5, A;>2=> 4>;385 3>4K 640;8 >A2>1>645=8O, 8 O A?@>A8; A51O, 0 24@C3 2A5 :0@B8=K (8 8=AB@C<5=BK, :>B>@K5 ?@8 MB>< 8A?>;L7>20;8AL) >B =0A:0;L=KE @8AC=:>2 2 ?5I5@0E &5=B@0;L=>9 788 4> >=K 87K  E@0=OB 2 A515 ?0<OBL > A2>Q< A>740=88 8 A>740B5;OE, 24@C3 >=0 >AB0QBAO 2 <07:0E, :0: ? ;K28, ?>:0 O =5 A:06C: AB>?. / 4>1028; -;87015B =0 :0@B8=C A =K@ONI8< ?0?>G:>9, AB>OICN 2 2>45 ?> ?CE;K5 :>;5=:8, A >28= ?>4 <KH:>9. 8118B <>3;0 1KBL B>9 452>G:>9-:C:;>9 A @8AC=:0, :>B>@K9 701@0;0 ;75. / =0720; 53> >=5F 83@K. , C28452 2AQ MB>, >= >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O. / B>@>?;82> 87>1@078; MBC AF5=C: 6>= AB;59: >1=8<05B <0;5=L:CN 8118B, ?>4=O2 <0A:C =0 2>;>AK. >@78=:0 4;O ?8:=8:0 @O4><, =0 >45O;5, 8 =0 =59  30@?C==K9 ?8AB>;5B. = >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O >1=8<05B <5=O. 0@8AC9 5Q, ?@>H5?B0; 3>;>A. 0@8AC9 70:>==>5 2>7=03@0645=85 -;87015B. 0@8AC9 5@A5. > O =5 AB0;. A?C30;AO B>3>, GB> <>3C C2845BL.  B>3>, GB> MB>B @8AC=>: <>3 A45;0BL A> <=>9.  :0: =0AGQB ?0?>G:8? 0: =0AGQB 6>=0? !:>;L <=>3> >= 7=0;? / ?@>;8ABK20; 5Q :0@B8=K, ?>:0 =5 4>1@0;AO 4> :@8G0I53> 6>=0 AB;59:0, A :@>2LN, 153CI59 87 =>A0 8 >4=>3> 3;070. = 7=0; <=>3>5. >7<>6=>, C7=0; A;8H:>< ?>74=>  => C7=0;.  GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 A;CG8;>AL A "5AA8 8 >->?  A 5@A5, @07 C6 >=0 <>;G0;0 2A5 MB8 3>4K?  GB> >=0 A>1>9 ?@54AB02;O;0? ">G=> =5 :C:;C, 2 MB>< A><=5=89 1KBL =5 <>3;>. / <>3 1K ?@>4>;60BL (:0@B8=0 "5AA8 8 >->, 153CI8E ?> B@>?5, :0:>9-B> B@>?5, 27O2H8AL 70 @C:8, C65 ?@>A8;0AL =0 1C<03C), => =0G0; 2KE>48BL 87 ?>;CB@0=A0, 8A?C30==K9 4> A<5@B8. @><5 B>3>, O 4C<0;, GB> 7=0N 4>AB0B>G=>, GB>1K 459AB2>20BL; 0 #09@<0= ?><>65B 4><KA;8BL >AB0;L=>5  BCB C <5=O A><=5=89 =5 1K;>. / 70:@K; 0;L1><. >;>68; =0 AB>; :>@8G=52K9 :0@0=40H (>B =53> ?>GB8 =8G53> =5 >AB0;>AL) 402=> CH54H59 <0;5=L:>9 452>G:8& 8 >A>7=0;, GB> 3>;>45=. A;8 =0 B> ?>H;>, AB@0H=> 3>;>45=. > B0:>5 A>AB>O=85 ?>A;5 @8A>20;L=>9 20:E0=0;88 <5=O 402=> C65 =5 C482;O;>, 40 8 54K 2 E>;>48;L=8:5 1K;> 4>AB0B>G=>. vi / <54;5==> A?CAB8;AO 2=87  3>;>20 :@C68;0AL >B >1@07>2 (;5BOI0O 225@E =>30<8 F0?;O A A8=8<8 3;070<8-1C@02G8:0<8, ;0ABK @07<5@>< A ;>4:C =0 =>30E ?0?>G:8) 8 A25B 2 3>AB8=>9 706830BL =5 AB0;. C64K 2 MB>< =5 1K;>: : 0?@5;N O C65 <>3 ?@>9B8 >B ;5AB=8FK =0 :CE=N 2 :@><5H=>9 BL<5, =8 =0 GB> =5 =0B:=C2H8AL. 0 ?@>H54H85 <5AOFK MB>B C548=Q==K9 4><, 2>7=5AQ==K9 =04 2>4>9, AB0; 4;O <5=O @>4=K<, 8, =5A<>B@O =8 =0 GB>, O ?@54AB028BL A515 =5 <>3, GB> ?>:8=C 53>. >A5@548=5 3>AB8=>9 O >AB0=>28;AO, ?>A<>B@5; =0 0;82 G5@57 D;>@84A:CN :><=0BC.  B0<, =5 1>;55 G5< 2 A>B=5 O@4>2 >B 15@530, ?>4 A25B>< G5B25@BCH:8 ;C=K 8 <8;;8>=0 72Q74, ?>:0G820;AO =0 2>;=0E 1@>A82H89 O:>@L 5@A5. !> A2Q@=CBK<8 ?0@CA0<8. "0:5;06 ?0CB8=>9 28A5; =0 4@52=8E <0GB0E. !020=K, ?>4C<0; O. -B> <0GB>2K5 A020=K. 0@CA=8: ?>:0G820;AO 225@E-2=87, :0: A3=82H0O 83@CH:0 402=> C<5@H53> @51Q=:0. 0A:>;L:> O <>3 2845BL, ?0;C1K ?CAB>20;8 (=8 ;N459, =8 25I59), => :B> <>3 7=0BL, GB> B08;>AL 2 B@N<5? / ?>GC2AB2>20;, GB> A59G0A 3@>E=CAL 2 >1<>@>:.  >4=>2@5<5==> ?>=O; ?>G5<C: O ?5@5AB0; 4KH0BL. @8:070; A515 A45;0BL 24>E, => 2 B5G5=85 >4=>9 6CB:>9 A5:C=4K =8G53> =5 ?@>8AE>48;>. >8 ;Q3:85 >AB020;8AL ?;>A:8<8, :0: ;8AB 70:@KB>9 :=838. >340 65 3@C4L =0:>=5F-B> ?>4=O;0AL, O CA;KH0; E@8?. >B>< ?>=O;, GB> A0< 8740; MB>B 72C:, ?KB0OAL =5 ;8H8BLAO GC2AB2. / 2K4>E=C; 2>74CE, :>B>@K9 AC<5; =01@0BL 2 ;Q3:85, 8 24>E=C; 2=>2L, C65 =5 AB>;L HC<=>.  AC<@0:5 3>AB8=>9 ?5@54 3;070<8 ?>O28;8AL GQ@=K5 B>G:8, ?>B>< 8AG57;8. / >6840;, GB> :>@01;L ?>A;54C5B 8E ?@8<5@C (G5< >= <>3 1KBL, :0: =5 30;;NF8=0F859?), => >= >AB0;AO  4;8=>9 AB> 4204F0BL DCB>2 8 <0:A8<0;L=>9 H8@8=>9 ?@8<5@=> H5ABL45AOB . >:0G820;AO =0 2>;=0E, GCBL ?5@520;820OAL A 1>@B0 =0 1>@B. CH?@8B, =0?><8=0NI89 3@>7OI89 ?0;5F, :0: 1K 3>2>@8; <=5: ->->-E, ?0@H82K9 ?0@=8H0, BK A0< =0 MB> =0?@>& / >B25A8; A515 >?;5CEC, 4>AB0B>G=> A8;L=CN, GB>1K 2K18BL A;57C 87 ;52>3> 3;070, => :>@01;L =8:C40 =5 45;AO. "CB 4> <5=O 4>H;>: 5A;8 :>@01;L 2AB0; =0 O:>@L C >7>2>9 3@><04K (5A;8 MB> @50;L=K9 :>@01;L), B> 65: A<>65B C2845BL 53> A <>AB:>2 C -;L 0;0A8>. "5;5D>==K9 0??0@0B 1K; C 40;L=59 AB5=K 3>AB8=>9, => A B>3> <5AB0, 345 O 70ABK; :0: ?0<OB=8:, O <>3 1KAB@55 4>1@0BLAO 4> B5;5D>=0 2 :CE=5. !B>O; >= =0 AB>;8:5, 0::C@0B ?>4 2K:;NG0B5;O<8.  <=5 >G5=L E>B5;>AL 2:;NG8BL A25B, >A>15==> =0 :CE=5, ?>4 ?>B>;:>< :>B>@>9 :@5?8;8AL O@:85 D;C>@5AF5=B=K5 ;0<?K. / ?>?OB8;AO 87 3>AB8=>9, =5 >B@K20O 3;07 >B :>@01;O, 8, 4>1@02H8AL 4> :CE=8, BK;L=>9 AB>@>=>9 ;04>=8 ?>4=O; 2A5 B@8 @KG06:0 2K:;NG0B5;59. A?KE=C; A25B, 5@A5 8AG57 (:0: 8 2AQ 70 AB5:;O==K<8 AB5=0<8 D;>@84A:>9 :><=0BK) 2 >A;5?;ONI59 15;87=5. / @0725@=C;AO, ?@>BO=C; @C:C : B5;5D>=C, => 70 B@C1:C B0: 8 =5 27O;AO. >B><C GB> C2845; =0 <>59 :CE=5 <C6G8=C. = AB>O; >:>;> E>;>48;L=8:0.  <>:@KE ;>E<>BLOE, :>B>@K5 :>340-B> 1K;8 A8=8<8 468=A0<8 8 @C10H:>9 157 2>@>B=8:0, A 2K@57><-;>4>G:>9. 'B>-B> ?>E>655 =0 <>E @>A;> =0 53> H55, I5:0E, ;1C, ?@54?;5GLOE. @020O AB>@>=0 G5@5?0 1K;0 @07<>765=0. A:>;:8 :>AB59 B>@G0;8 A:2>7L GQ@=K5 2>;>AK. @02K9 3;07 2KB5:. AB0;0AL 3;07=8F0, 70?>;=5==0O G5<-B> 3C1G0BK<. @C3>9 3;07, 2 :>B>@>< =5 1K;> =8G53> G5;>25G5A:>3>, A25@:0; GC65@>4=K<, ?C30NI8< A5@51@O=K< 1;5A:><. >AK5 ABC?=8 @074C;8AL, ?>;8;>25;8, =0 ;>4K6:0E :>60 ;>?=C;0, >1=060O :>AB8. #B>?;5==8: C;K1=C;AO, 53> 3C1K @07>H;8AL, >B:@K2 420 @O40 6Q;BKE 7C1>2, B>@G0I8E 87 GQ@=KE 4QA5=. = ?>4=O; ?@02CN @C:C, 8 O C2845;, 25@>OB=>, 5IQ >4=C @5;8:28N, ?@8=5AQ==CN A 5@A5. 0@CG=8:8. 4=> @602>5 8 AB0@>5 :>;LF> >168<0;> 70?OABL5 CB>?;5==8:0. 0A:@KBK5 ?>;>28=:8 2B>@>3> =0?><8=0;8 @077O2;5==K5 G5;NAB8. B>@>5 :>;LF> ?@54=07=0G0;>AL <=5. = 70H8?5;  2>7<>6=>, 4@C38E 72C:>2 @07;>682H85AO 3>;>A>2K5 A2O7:8 874020BL =5 <>3;8  8 428=C;AO 2?5@Q4 ?>4 O@:8< A25B>< B0:8E @50;L=KE D;C>@5AF5=B=KE ;0<?. AB02;OO <>:@K5 A;54K =0 45@52O==KE ?>;>28F0E. B1@0AK20O B5=L. / 4065 C;>28; 5420 A;KH=>5 ?>A:@8?K20=85, C2845;, GB> B0;8N CB>?;5==8:0 ?5@5BO38205B =0<>:H89 :>60=K9 @5<5=L& A3=82H89, :>=5G=>, => =5 @0A?>;7H89AO. 5=O A;>2=> ?0@0;87>20;>. / >AB020;AO 2 A>7=0=88, => =5 <>3 1560BL, E>BO 8 ?@5:@0A=> ?>=8<0;, GB> >7=0G05B @0A:@KB>5 :>;LF> =0@CG=8:>2 8 :>3> O 286C ?5@54 A>1>9: >B@O4 25@1>2I8:>2 2 A>AB025 >4=>3> CB>?;5==8:0. = =0<5@520;AO 70IQ;:=CBL 1@0A;5B =0 <>Q< 70?OABL5 8 C25AB8 =0 1>@B D@530B0, HEC=K, 1@830=B8=K 8;8 :0: B0< >=> =07K20;>AL. 45 <=5 ?@54AB>O;> AB0BL G;5=>< :><0=4K.  5A;8 =0 5@A5 =5 1K;> N=3-<0;LG8:>2, B> 1K;8 :0: <8=8<C< 425 N=38-452>G:8: >4=C 720;8 "5AA8, 0 2B>@CN  >->. "K 4>;65= 1560BL. 0: <8=8<C< H2K@=CBL 2 MB> GC48I5 B5;5D>=. > O =5 <>3. / =0?><8=0; ?B8G:C, 7038?=>B878@>20==CN 7<5Q9. 48=AB25==>5, GB> <=5 C40;>AL, >BABC?8BL 2 3>AB8=CN =0 H03& ?>B>< =0 2B>@>9& =0 B@5B89. "5?5@L O 2=>2L >:070;AO 2 B5<=>B5. #B>?;5==8: 4>1@0;AO 4> 425@=>3> ?@>Q<0. 5;K9 D;C>@5AF5=B=K9 A25B ?040; =0 53> <>:@>5, @07;>682H55AO ;8F>, >B1@0AK20; 53> B5=L =0 :>2Q@ 3>AB8=>9. #B>?;5==8: ?>-?@56=5<C CE<K;O;AO. / ?>4C<0; > B><, GB>1K 70:@KBL 3;070 8 ?>65;0BL: !38=L!  => MB> 1K =5 A@01>B0;>. > <>8E =>74@59 4>;5B0; 53> 70?0E& 2>=L <CA>@=>3> :>=B59=5@0, AB>OI53> 2 ?@>C;:5 C 425@59 :CE=8 @K1=>3> @5AB>@0=0. &  >@0 84B8, -430@. & >= 2AQ-B0:8 <>3 3>2>@8BL! !;>20 72CG0;8 =52=OB=>, => 8E A<KA; O ?>=8<0;. #B>?;5==8: H03=C; 2 3>AB8=CN. / >BABC?8; 5IQ =0 H03, A5@4F5< ?>=8<0O, GB> B>;:C >B MB>3> =8:0:>3>, GB> <=5 >B =53> =5 C9B8, 8, :>340 5<C =0A:CG8B MB0 83@0, >= <3=>25==> ?@5>4>;55B @0745;ONI55 =0A @0AAB>O=85, 70IQ;:=5B 1@0A;5B =0 <>Q< 70?OABL5, CB0I8B <5=O, :@8G0I53>, 2 2>4C, 2 caldo largo, 8 ?>A;54=8< 72C:><, :>B>@K9 O CA;KHC 2 <8@5 682KE, 1C45B @073>2>@ @0:CH5: ?>4 4><><.  ?>B>< CH8 70;LQB 2>40. / >BABC?8; 5IQ =0 H03, 157 C25@5==>AB8, GB> ?@81;860NAL : 425@8, B>;L:> =045OAL& IQ H03& 8 BCB @C:0 ;53;0 =0 <>Q ?;5G>. / 70:@8G0;. vii   MB> 5IQ GB> 70 B20@L? ?@>H5?B0; <=5 2 CE> #09@<0=.  5 7=0N, >B25B8; O, 8 87 <>59 3@C48 2K@20;>AL @K40=85. / @K40; >B AB@0E0. 5B, 7=0N. / 7=0N. >A<>B@8 =0 0;82, #09@<0=.  5 <>3C. >NAL >B>@20BL >B =53> 273;O4. #B>?;5==8: 70<5B8; =0:>=5F #09@<0=0 (B>B, ?@81K2H89, 1C4B> :020;5@8O 2 25AB5@=5 A 6>=>< #M9=><, ?>-2848<><C, 2>HQ; G5@57 >B:@KBCN 2E>4=CN 425@L, :0: ?@5645 8 A0< CB>?;5==8:) 8 >AB0=>28;AO 2 B@QE H030E >B :CE=8, GCBL =0:;>=82 3>;>2C, =0@CG=8: 1>;B0;AO 2704-2?5@Q4 =0 2KBO=CB>9 @C:5.  >A?>48, 2K4>E=C; #09@<0=. >@01;L! "0:>9 65, :0: =0 :0@B8=0E!  #948, A:070; CB>?;5==8:. "K =0< =5 =C65=. #948, 8 >AB0=5HLAO 2 682KE.  = ;6QB, 70O28; O.  !:068 <=5 GB>-=81C4L B0:>5, G53> O =5 7=0N, >B25B8; #09@<0= 8 2>72KA8; 3>;>A. = AB>O; 70 <>59 A?8=>9, B0: GB> >B 53> :@8:0 C <5=O 5420 =5 ;>?=C;8 10@010==K5 ?5@5?>=:8. @>20;8209! "K =0@CH05HL ?@02> 2;045=8O! #B>=C2H89 <>;>4>9 G5;>25: =5 >B25B8;, =>, :0: O 8 >?0A0;AO, >= >1;040; =525@>OB=>9 A:>@>ABLN. ">;L:> GB> AB>O; 2 B@QE H030E >B 425@8 2 :CE=N, 0 2 A;54CNI55 <3=>25=85 C65 ?>4A:>G8; :> <=5, 8 O 4065 =5 CA;548;, :0: >= ?@5>4>;5; @0745;O2H55 =0A @0AAB>O=85. 4CI0O >B CB>?;5==8:0 2>=L (3=8;L, 2>4>@>A;8 8 4>E;0O @K10, A20@5==K5 2 AC? 60@:8< A>;=F5<) CA8;8;0AL, ?@>AB> 20;8;0 A =>3. / ?>GC2AB2>20;, :0: 53> ?0;LFK, E>;>4=K5 1C4B> ;Q4, A><:=C;8AL =0 <>Q< ?@54?;5GL5, 8 70:@8G0; >B H>:0 8 C60A0. 5=O ?>B@OA =5 84CI89 >B =8E E>;>4, 0 8E <O3:>ABL. E AK@>ABL. 48=AB25==K9 A5@51@O=K9 3;07 CAB028;AO =0 <5=O, 273;O4, :070;>AL, ?@>18; 4K@C 2 G5@5?5, ?@>=8: 2 <>73, 8 ?>O28;>AL >ICI5=85, GB> <>9 @07C< 70;8205B G5@=8;L=0O G5@=>B0. >B>< 1@0A;5B 70E;>?=C;AO =0 <>Q< 70?OABL5 A B>A:;82K<, A8;L=K< I5;G:><.  #09@<0=! ?@>:@8G0; O, => #09@<0= 8AG57. = A> 2A5E =>3 C1530; G5@57 3>AB8=CN. &5?L A:>20;0 2>548=> =0A A CB>?;5==8:><. = ?>B0I8; <5=O : 425@8. viii #09@<0= 25@=C;AO 4> B>3>, :0: <K <8=>20;8 ?>@>3.  @C:5 >= 45@60; :0:>9-B> ?@54<5B, =0?><8=0NI89 BC?>9 :8=60;. 0 <3=>25=85 O ?>4C<0;, GB> MB> >48= 87 A5@51@O=KE 30@?C=>2, => >1 MB>< <>6=> 1K;> B>;L:> <5GB0BL: A5@51@O=K5 30@?C=K =0E>48;8AL =025@EC, 2 :@0A=>9 :>@78=:5 4;O ?8:=8:0.  -9! 27@525; #09@<0=. -9, BK! 0, O B515 3>2>@N. Cojudo de puta madre!  >;>20 CB>?;5==8:0 ?>25@=C;0AL =525@>OB=> 1KAB@>, :0: 3>;>20 7<58, 873>B>282H59AO : 0B0:5. > 8 #09@<0= ?@0:B8G5A:8 =5 CABC?0; <5@B25FC 2 A:>@>AB8  45@60 BC?>9 ?@54<5B >158<8 @C:0<8, >= 2>3=0; :>=5F 2 ;8F> B20@8, GCBL 2KH5 ?@02>9 3;07=8FK. "20@L 702>?8;0, 2>?;L MB>B 2>=78;AO <=5 2 <>73 >A:>;:0<8 AB5:;0. / C2845;, :0: #09@<0= A:>@G8; 3@8<0AC, :0G=C;AO =0704; C2845;, :0: >= ?KB05BAO C45@60BL 2 @C:0E >@C685, => ?>B>< 2AQ-B0:8 @>=O5B 53> =0 70AK?0==K9 ?5A:>< ?>; ?@8E>659. 5@B25F, :>B>@K9 B>;L:> GB> 1K; B0:8< @50;L=K<, 2 <3=>25=85 >:0 ?5@5AB0; ACI5AB2>20BL. AG57 2<5AB5 A >4564>9. / ?>GC2AB2>20;, :0: BQ@O5B ?@>G=>ABL 1@0A;5B. IQ <3=>25=85 2845; 53>, 0 ?>B>< >= :0?;O<8 2>4K C?0; =0 :>2Q@ 8 <>8 :@>AA>2:8.  =0 B>< <5AB5, 345 B>;L:> GB> AB>O; CB>?;5==8:, >1@07>20;0AL 1>;LH0O ;C60. / ?>GC2AB2>20; BQ?;CN ;8?:>ABL =0 ;8F5 8 ABQ@ :@>2L A 25@E=59 3C1K. #09@<0= 70?=C;AO 70 ?CD8: 8 C?0;. / ?><>3 5<C 2AB0BL. #2845;, GB> 53> =>A B>65 :@>2>B>G8B. @>2L B>=:>9 AB@C9:>9 A1530;0 ?> H55 87 ;52>3> CE0. !0<0 H5O @074C20;0AL 8 A4C20;0AL 2 B0:B 1KAB@K< C40@0< 53> A5@4F0.  >A?>48, MB>B :@8:, A:070; #09@<0=. ;070 A;57OBAO, 0 2 CH0E 725=8B. "K <5=O A;KH8HL, -430@?  0, :82=C; O. 0: BK?  >@<0;L=>, 5A;8 =5 AG8B0BL, GB> B>;L:> GB> 2845; <5@B2O:0, :>B>@K9 8AG57 C <5=O =0 3;070E! >60;C9, =>@<0;L=>. = =0:;>=8;AO, ?>4=O; A ?>;0 BC?>9 F8;8=4@, ?>F5;>20;. >AA;028< >A?>40 70 ?5AB@>BC 25I59,   A 3C1 A>@20;AO ;0NI89 A<5E. 065 5A;8 >=8 =5 ?QAB@K5. -B> 1K; ?>4A25G=8:.  B>B :>=5F, :C40 ?>;030;>AL 2AB02;OBL A25GC, ?>B5<=5;, A;>2=> :>A=C;AO G53>-B> >G5=L 3>@OG53>, 0 =5 <>:@>3> 8 E>;>4=>3>.  > 2A5E 4><0E, :>B>@K5 A4020;0 2 0@5=4C <8AA AB;59:, 8<5NBAO A25G8, ?>B><C GB> M;5:B@8G5AB2> >B:;NG0NB ?>AB>O==>, >1JOA=8; #09@<0=. >;LH>9 4>< >1>@C4>20= 35=5@0B>@><, >AB0;L=K5  =5B, 4065 MB>B. > 2 >B;8G85 >B 4><>2 ?><5=LH5 745AL 5ABL ?>4A25G=8:8 87 -;L 0;0A8>, 8 >=8, B0: C6 2KH;>, A5@51@O=K5.   BK MB> 2A?><=8;? 87C<;Q==> >B>720;AO O. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8, ?>B>< ?>A<>B@5; =0 0;82. / B>65. #2845; ;8HL >B@060NI89AO 2 2>45 A25B ;C=K 8 72Q74. 0 B>B <><5=B, 1>;LH5 =8G53>.  BCB #09@<0= AE20B8; <5=O 70 @C:C. 0;LFK A60;8AL =0 70?OABL5, :0: 1@0A;5B, 8 A5@4F5 GCBL =5 2K?@K3=C;> 87 <>59 3@C48.  'B>? =5 =5 ?>=@028;AO AB@0E, >B@0782H89AO =0 53> ;8F5.  65:! 65: >48= 2 -;L 0;0A8>. K ?>5E0;8 2 02B><>18;5 #09@<0=0. 0@0;87>20==K9 C60A><, O =5 CA;KH0;, :0: >= ?>4J5760; : <>5<C 4><C. ix K =0H;8 65:0 2 ?>;=>< 74@0288. = A>>1I8;, GB> >B25B8; =0 =5A:>;L:> 72>=:>2 >B 402=8E 4@C759 8 ?>4@C3 -;87015B, => ?>A;54=89 1K; 157 G5B25@B8 452OBL  70 ?>;B>@0 G0A0 4> B>3> <><5=B0, :0: <K 2>@20;8AL 2 4><, >:@>202;5==K5, A 2K?CG5==K<8 3;070<8, 0 #09@<0= 2AQ 5IQ @07<0E820O ?>4A25G=8:><  GB> -;L 0;0A8> =5720=K5 3>AB8 =5 ?>A5I0;8, 8 A0< >= =5 2845; :>@01;O, :0:>5-B> 2@5<O ?@>AB>O2H53> =0 O:>@5 C >7>2>9 3@><04K. 'B> >= ?@83>B>28; A515 ?>?:>@= 2 <8:@>2>;=>2:5 8 A<>B@5; >;8F59A:>3> 87 525@;8-%8;;7 =0 AB0@>9 2845>:0AA5B5. 0HC 8AB>@8N 65: 2KA;CH0; A =0@0AB0NI8< C482;5=85<, => 157 =54>25@8O, ?>B><C GB> ?@8=04;560; : ?>:>;5=8N (<=5 ?@8H;>AL =0?><=8BL A515 >1 MB><), 2K@>AH5<C =0 B5;5A5@80;0E !5:@5B=K5 <0B5@80;K 8 AB0BLAO 2 682KE.  :@><5 B>3>, =0H0 8AB>@8O =5 ?@>B82>@5G8;0 CA;KH0==><C 8< @0=55. >340 <K 70:>=G8;8 @0AA:07, >= 27O; ?>4A25G=8: C #09@<0=0 8 2=8<0B5;L=> >A<>B@5; B>@5F, :>B>@K9 F25B>< =0?><8=0; =8BL =0:0;820=8O 2 ?5@53>@52H59 ;0<?>G:5.   ?>G5<C MB>B <5@B2O: =5 ?@8HQ; :> <=5? A?@>A8; >=. / A845; >48=, >= 1K 70AB0; <5=O 2@0A?;>E.  5 E>GC ?@8=860BL B2>N A0<>>F5=:C, >B25B8; O, => =5 4C<0N, GB> BK  3;02=0O F5;L C B>3>, :B> @C:>2>48B MB8< H>C. 65: C65 A<>B@5; =0 C7:CN :@0A=CN >B<5B8=C =0 <>Q< 70?OABL5.  -430@, MB> A;54& / :82=C;.  "2>N <0BL, 2K4>E=C; 65:.  "K >A>7=0QHL, GB> ?@>8AE>48B? ?>25@=C;AO :> <=5 #09@<0=. A;8 >=0 ?>A;0;0 : B515 MBC B20@L, 7=0G8B, ?@8H;0 : 2K2>4C, GB> BK 2AQ ?>=O; 8;8 2>B-2>B A>>1@078HL, GB> : G5<C.  / =5 4C<0N, GB> :B>-=81C4L C7=05B >1 MB>9 8AB>@88 2AQ, >B25B8; O, => <=5 8725AB=>, :5< 1K; MB>B CB>?;5==8: ?@8 687=8.   :5<? 65: A<>B@5; =0 <5=O H8@>:> @0A:@KBK<8 3;070<8. K AB>O;8 =0 :CE=5, 8 65: 45@60; 2 @C:5 ?>4A25G=8:, => B5?5@L ?>AB028; 53> =0 AB>;8:.  -B> -<5@8 >;A>=. C6 4@80=K AB;59:. =8 25@=C;8AL 87 B;0=BK, GB>1K ?><>GL 2 ?>8A:0E ?@>?02H8E "5AA8 8 0C@K, 2AQ B0:, => >=8 =5 ?>:8=C;8 LN<0-8. 5@A5 >1 MB>< ?>701>B8;0AL. x K ?@>H;8 2 3>AB8=CN, 2 :>B>@>9 O ?>7=0:><8;AO A -;87015B AB;59:. ;8==K9 =87:89 AB>; AB>O; =0 ?@82KG=>< <5AB5, => ?CAB>9. 3> ?>;8@>20==CN ?>25@E=>ABL O 2>A?@8=O; 8450;L=>9 =0A<5H:>9 =04 687=LN.  45 >=8? A?@>A8; O #09@<0=0. 45 D0@D>@? 45 >@>4?  / 2AQ C1@0; 2 :>@>1:8 8 ?>AB028; 2 ;5B=NN :CE=N, >B25B8; >=, =5>?@545;Q==> <0E=C2 @C:>9. 57 >A>1>9 =0 B> ?@8G8=K, ?@>AB> =5 <>3& ?@>AB> =5 <>3& <CG0G>, E>G5HL 75;Q=>3> G0O? ;8 ?820? / ?>?@>A8; 2>4K. 65: A:070;, GB> 2K?L5B ?820, 5A;8 =8:B> =5 1C45B 2>7@060BL. #09@<0= ?>HQ; =0 :CE=N. 0?;0:0; >= B>;L:> 2 :>@84>@5. K40=8O 1K;8 HC<=K5, 3@><:85, :0:8E =5 ?>4028BL, :0: =8 ?KB09AO. K A 65:>< ?5@53;O=C;8AL, ?>B>< >B25;8 3;070. ><>;G0;8. xi = ?@>1K; =0 :CE=5 4>;LH5, G5< >1KG=> B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K ?@8=5AB8 425 10=:8 ?820 8 AB0:0= 2>4K, => ?>;=>ABLN 27O; A51O 2 @C:8.  728=8B5. 1KG=> =0 >4=>9 =545;5 <=5 =5 ?@8E>48BAO B5@OBL ;N18<>3> G5;>25:0 8 2>=70BL ?>4A25G=8: 2 3;07 20<?8@C. 0=55 A;CG0;>AL ;81> >4=>, ;81> 4@C3>5. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8, 401K ?@>45<>=AB@8@>20BL 157@07;8G85. >;CG8;>AL =5 >G5=L, => O >F5=8; A0<C ?>?KB:C.  =8  =5 20<?8@K, 70<5B8; O.  ">340 :B> 65? A?@>A8; #09@<0=. @>A25B8.  / <>3C A:070BL 20< B>;L:> B>, GB> C7=0; ?> 5Q :0@B8=0<.  2K 4>;6=K ?><=8BL, GB> ?@8 2AQ< 5Q B0;0=B5 >=0 1K;0 2A53> ;8HL @51Q=:><. / 70?=C;AO, ?>:0G0; 3>;>2>9. 065 =5 @51Q=:><. !>2A5< <0;KH:>9.  5@A5& ?>;030N, <>6=> A:070BL, GB> 5@A5 1K;0 5Q 4CE>2=K< =0AB02=8:><. #09@<0= >B:@K; A2>N 10=:C, 3;>B=C; ?820, =0:;>=8;AO 2?5@Q4.   :0: =0AGQB B51O? 5@A5 8 B2>9 4CE>2=K9 =0AB02=8:? =0 ?@8;>68;0 @C:C : B><C, GB> BK 45;05HL?  57CA;>2=>. =0 ?@>25@O;0 ?@545;K <>8E 2>7<>6=>AB59 8 @0AH8@O;0 8E. / C25@5=, >BAN40 8 MB0 8AB>@8O A M=48 @0C=><.  >=0 :>?0;0AL 2 <>59 3>;>25. >B B0: ?>;CG8;8AL :0@B8=K 52>G:0 8 :>@01;L.   >AB0;L=>5?  C<0N, ?> 1>;LH59 G0AB8 2AQ <>Q. > =5:>B>@K5&  / 70<>;G0;, ?>B><C GB> 2=570?=> 2 3>;>2C ?@8H;0 6CB:0O <KA;L. / ?>AB028; AB0:0=, GCBL =5 ?5@525@=C2 53>. >A?>48!  'B>? A?@>A8; #09@<0=. 048 >30, GB>?  "515 =C6=> ?@8=5AB8 MBC <0;5=L:CN :@0A=CN :=868FC A B5;5D>==K<8 =><5@0<8. 5<54;5==>. = ?>HQ;, ?@8=QA, ?@>BO=C; <=5 @048>B5;5D>=. / ?>A845;, 3;O4O =0 ;560ICN =0 :>;5=OE B@C1:C, =5 7=0O, :><C ?>72>=8BL ?5@2><C. >B>< ?>=O;. > 5ABL >48= 70:>= A>2@5<5==>9 687=8, 5IQ 1>;55 =5@CH8<K9, G5< B>B, GB> 3;0A8B: :>340 B515 =C65= :>?, 53> =8:>340 =5B.  70:>= MB>B A;54CNI89: :>340 B515 459AB28B5;L=> =C6=> ?>3>2>@8BL A G5;>25:><, BK CA;KH8HL 02B>>B25BG8:. <5==> 53> O 8 CA;KH0;, ?>72>=82 4><>9 0@8> 0==CFF8, 68<<8 >H845 8 -;8A :>9=.  'Q@B 7=05B GB>! 2 A5@4F0E 2>A:;8:=C; O, =068<0O :=>?:C >B:;NG5=8O A2O78 ?>A;5 B>3>, :0: 70?8A0==K9 =0 ?;Q=:C 3>;>A -;8A =0G0;:  A>60;5=8N, O =5 <>3C ?>3>2>@8BL A 20<8 ?@O<> A59G0A, =>&  =8, 4>;6=> 1KBL, 5IQ ?@074=CNB, 70<5B8; #09@<0=. 09 8< 2@5<O, 0<83>, 8 2AQ C;O65BAO.  5B C <5=O 2@5<5=8! 2A:@8G0; O. 'Q@B! 5@L<>! 'Q@B! = =0:@K; <>N @C:C A2>59, A?@>A8; CA?>:0820NI8< B>=><:   GQ< 45;>, -430@? 'B> =5 B0:?  0@B8=K >?0A=K! >65B, =5 2AQ, => =5:>B>@K5  B>G=>! #09@<0= >14C<0; <>8 A;>20, :82=C;.  %>@>H>. 0209 @0718@0BLAO. !0<K5 >?0A=K5, 25@>OB=>, 87 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L, B0:?  0. 0AGQB MB8E O A>25@H5==> C25@5=.  =8 ?@0:B8G5A:8 =025@=O:0 5IQ 2 30;5@55. 4CB, ?>:0 8E C?0:CNB 8 >B?@02OB 2;045;LF0<. B?@02OB 2;045;LF0<. >A?>48, >B?@02OB 2;045;LF0<!  / =5 <>3C MB>3> 4>?CAB8BL.  CG0G>, G53> BK =5 <>65HL, B0: MB> @07<5=820BLAO ?> ?CABO:0<. = =5 ?>=8<0;, GB> MB> 2>2A5 =5 ?CABO:8. 5@A5 <>3;0 ?>3=0BL A8;L=CN 2>;=C, 5A;8 1K 70E>B5;0. > 59 B@51>20;0AL ?><>IL. / =0HQ; B5;5D>= 30;5@58 !:>BB>, =01@0; 53>. >4C<0;, GB> B0<, 2>7<>6=>, :B>-B> 5ABL, ?CABL G0AK 8 ?>:07K20;8 G5B25@BL >48==04F0B>3>. AQ-B0:8 ?@>H;K< 25G5@>< =0@>4 @07>HQ;AO 3>@074> ?>765. > C?><O=CBK9 2KH5 70:>= B0: 8 >AB0;AO =5@CH8<K<, 8 O CA;KH0; 70?8A0==K9 =0 ?;Q=:C 3>;>A. 5B5@?5;82> ?>4>640;, ?>B>< =060; =0 :=>?:C 9 8 >AB028; A>>1I5=85: >A;CH09B5, MB> -430@. / E>GC, GB>1K 2K =5 >B?@02;O;8 :0@B8=K 8 @8AC=:8 2;045;LF0<, ?>:0 O =5 40< >B<0H:C, E>@>H>? 8G53> =5 >B?@02;O9B5. 045@68B5 8E =0 =5A:>;L:> 4=59. 0948B5 ;N1>9 ?@54;>3, => =5 >B?@02;O9B5. >60;C9AB0. -B> >G5=L 206=>. / >1>@20; A2O7L 8 ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0.  =8 MB> A45;0NB?  #G8BK20O ?@>45<>=AB@8@>20==CN B>1>9 A?>A>1=>ABL 70@010BK20BL 45=L38? C4L C25@5=.  BK B>;L:> GB> 871028; A51O >B 4>;38E ?>4@>1=KE >1JOA=5=89. "5?5@L <K <>65< 25@=CBLAO :&  IQ =5B! >O A5<LO 8 4@C7LO >AB020;8AL =081>;55 CO728<K<8, 8 B>B D0:B, GB> >=8 @07J5E0;8AL 2 @07=K5 AB>@>=K, A>25@H5==> <5=O =5 CA?>:0820;. 5@A5 C65 ?>:070;0, GB> <>65B 4>BO=CBLAO >G5=L 8 >G5=L 40;5:>.  O >?@545;Q==> =0G0; 2<5H820BLAO 2 5Q 45;0. 025@=O:0 >=0 7;8BAO =0 <5=O. ;8 1>8BAO.  <>65B, 8 B> 8 4@C3>5. / C65 A>18@0;AO =01@0BL =><5@ M<, => 2A?><=8; A;>20 #09@<0=0 > B><, GB> O 871560; 4>;38E ?>4@>1=KE >1JOA=5=89. <5AB> 70?8A=>9 :=86:8 #09@<0=0 O A25@8;AO A> A2>59 =5=04Q6=>9 ?0<OBLN& 8 =0 MB>B @07, ?CABL 8 ?@8H;>AL =0 =5Q =04028BL, >=0 <5=O =5 ?>425;0. / CA;KHC 02B>>B25BG8:, ?>4C<0; O.  CA;KH0;, => A=0G0;0 MB>3> =5 ?>=O;.  4@02AB2C9, -430@. >;>A "><0 09;8, => =5 53> 3>;>A. 0G8AB> ;8HQ==K9 M<>F89. -B> B01;5B:8, :>B>@K5 >= ?@8=8<05B, ?>4C<0; O& E>BO 2 !:>BB> >BACBAB28O M<>F89 =5 1K;> 70<5B=>.  "><, A;CH09 8 =8G53> =5 3>2>& > 3>;>A ?@>4>;60; 3>2>@8BL. -B>B <Q@B2K9 3>;>A.  =0 B51O C1LQB, 7=05HL ;8. "51O 8 B2>8E 4@C759. 0: C18;0 <5=O. ">;L:> O 5IQ 682. / 2A:>G8;, ?>:0G=C;AO.  -430@! @57:> 1@>A8; #09@<0=. -430@, GB> A;CG8;>AL?  ><>;G8, >B25B8; O. / A;CH0N. !>>1I5=85 2@>45 1K 70:>=G8;>AL, => O A;KH0; 53> 4KE0=85. 54;5==>5, ?>25@E=>AB=>5 4KE0=85, 4>=>AOI55AO 87 8==5A>BK. 0:>=5F >= 703>2>@8;.  KBL <Q@B2K< ;CGH5.  B5?5@L O 4>;65= ?>5E0BL 8 C18BL M<.  "><! ?@>:@8G0; O 70?8A0==><C 3>;>AC. "><, >G=8AL!  #<5@52, <K ?>65=8<AO. !20451=0O F5@5<>=8O ?@>94QB =0 1>@BC :>@01;O. =0 >15I0;0.  "><! #09@<0= 8 65: C65 ?>4A:>G8;8 :> <=5. 48= A68<0; <>N @C:C, 2B>@>9  :C;LBN. / 5420 >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=85. #A;KH0;: AB02LB5 A>>1I5=85 ?>A;5 72C:>2>3> A83=0;0. 0740;AO 72C:>2>9 A83=0;, 8 2 B@C1:5 ?>28A;0 B8H8=0. / =5 ?>;>68; B5;5D>= =0 :>;5=8  2K@>=8; 53> 8 ?>25@=C;AO : #09@<0=C.  ">< 09;8 A>18@05BAO C18BL <>N 65=C.  ?>B>< 4>1028;, E>BO 2@>45 1K 3>2>@8; 8 =5 O:  >7<>6=>, >= C65 MB> A45;0;. xii #09@<0= =5 AB0; 24020BLAO 2 ?>4@>1=>AB8, ?@>AB> ?@54;>68; ?>72>=8BL M<. / A<>B@5; =0 B5;5D>=, => =8:0: =5 <>3 2A?><=8BL =><5@. #09@<0= ?@>48:B>20; 53> <=5, => B5?5@L O =5 <>3 =060BL =0 =C6=K5 :=>?:8: 2?5@2K5 70 <=>385 =545;8 ?5@54 3;070<8 AB>O;0 :@0A=0O ?5;5=0. 01@0; =><5@ 65:. / ?@54AB028;, :0: 2 5=4>B0-%09BA 72>=8B B5;5D>=, 8 ?@83>B>28;AO CA;KH0BL 1>4@K9, 157;8:89 3>;>A M<, 70?8A0==K9 =0 02B>>B25BG8: (A>>1I5=85 > B><, GB> >=0 2> $;>@845, => ?5@572>=8B, :0: B>;L:> 25@=QBAO). M< C65 ?>:8=C;0 $;>@84C, => <>3;0 ;560BL <Q@B2>9 =0 ?>;C :CE=8 @O4>< A <Q@B2K< "><>< 09;8.  2845=85 MB> 1K;> B0:8< GQB:8<, GB> O @073;O45; :@>2L =0 425@F0E H:0DG8:>2 8 =0 =>65, :>B>@K9 A68<0;0 >:>AB5=52H0O @C:0 "><0. 48= 3C4>:& 2B>@>9& B@5B89& =0 A;54CNI5< 2:;NG8BAO 02B>>B25BG8:&  ;;>? M<. 0?KE02H0OAO.  M<! ?@>:@8G0; O. >A?>48 8ACA5, MB> 459AB28B5;L=> BK? B25BL <=5?  -430@? B> B515 A:070;?  3>;>A5 A;KH0;>AL :@09=55 =54>C<5=85. =0 =8:0: =5 <>3;0 >B4KH0BLAO.  <>65B, 8 =5B. -B> 1K; 3>;>A M<, :>B>@K9 O 7=0;: A ;Q3:>9 E@8?>BF>9, :0: 1K20;> ?>A;5 ?@>ABC4K 8;8 :>340 >=0&  M<, BK ?;0G5HL? 8 =0:>=5F 70?>740;>:  !:070; <=5 GB>?   "><5 09;8, >B25B8;0 >=0. / ?>4C<0;0, GB> 72>=8B 53> 1@0B. ;8& =5 409 1>3& 53> <0BL.   GB> A "><><?  0 >1@0B=>< ?CB8 >= 1K; 2 ?@5:@0A=>< =0AB@>5=88, A<5O;AO, E20AB0;AO :C?;5==K< @8AC=:><, 83@0; 2 :0@BK A 59<5=>< 8 :5<-B> 5IQ 2 E2>AB>2>9 G0AB8 A0;>=0&  >B BCB >=0 A>2A5< @0A:;58;0AL, 8 A;>20 ?@>@K20;8AL B>;L:> <564C @K40=8O<8. !0<8 65 @K40=8O C60A0;8, => ?@8 MB>< 8 @04>20;8. >B><C GB> A>B@OA0;8 682>3> G5;>25:0. = >B;8G=> A51O GC2AB2>20;.  ?>B><, MB8< 25G5@><, ?>:>=G8; A A>1>9.  3075B0E, 25@>OB=>, =0?8HCB, GB> MB> =5AG0AB=K9 A;CG09, => >= ?>:>=G8; A A>1>9. "0: 3>2>@8B >C78. # >C78 5ABL 4@C3 2 ?>;8F88, :>B>@K9 ?>72>=8; 8 A:070; 5<C, 0 ?>B>< >C78 40; 7=0BL <=5. ">< =0?@028; 02B><>18;L 2 AB5=C >3@0645=8O =0 A:>@>AB8 A5<L45AOB <8;L 2 G0A, 0 B> 8 1>;LH5. 0 0AD0;LB5 =8:0:8E A;54>2 70=>A0. !;CG8;>AL MB> =0 H>AA5 4204F0BL B@8, B> 5ABL >= 5E0; AN40. / A@07C 2AQ ?>=O;, D0=B><=0O @C:0 <>3;0 =8G53> <=5 =5 3>2>@8BL. 5@A5 G53>-B> E>B5;0, ?>B><C GB> 7;8;0AL =0 <5=O. ;8;0AL? / @07JO@8; 5Q. ">;L:> : "><C =0 <3=>25=85 25@=C;AO @0AAC4>: (25@=C;>AL <C65AB2>), 8 >= =0?@028; 02B><>18;L 2 15B>==CN AB5=C. #09@<0= <0E0; @C:0<8 ?5@54 <>8< ;8F><, B@51CO >1JOA=8BL, GB> ?@>8AE>48B. / >B =53> >B25@=C;AO.  0=40, >= A?0A0; B515 687=L.  'B>?  / 7=0N, GB> 3>2>@N, 7=0N. 8AC=>:, :>B>@K9 >= ?>:07K20; 2 A0<>;QB5& MB> <>9 @8AC=>:, B0:?  0& >= 8< >G5=L 3>@48;AO& -430@, GB> BK B0:>5&  # =53> 1K;> =0720=85? # @8AC=:0 1K;> =0720=85? "K 53> 7=05HL?  = =07K20;AO 4@0ALB5. ">< 5IQ 3>2>@8;: !>2A5< =5 ?>E>65 =0 8==5A>BC&  2AB02;O; MB8 N?5@>2A:85  A;>25G:8&  >;30O ?0C70, :>B>@CN O =5 ?@5@K20;, 8A?>;L7>20; 2@5<O, GB>1K ?>4C<0BL. -B> B2>9 >A>1K9 A?>A>1 2AQ C7=020BL, B0:? 4@0ALB5, 4C<0; O. 0, :>=5G=>. 5@2K9 <>9 @8AC=>:, A45;0==K9 2 >7>2>9 3@><045, ?> 2>7459AB28N >48= 87 A0<KE A8;L=KE.  53> :C?8; "><. 'Q@B>2 4@0ALB5. #09@<0= >B>1@0; C <5=O B5;5D>==CN B@C1:C, <O3:>, => @5H8B5;L=>.  M<? -B> #09@<0=. ">< 09;8?.. = A;CH0;, :820;. >;>A 72CG0; >G5=L C25@5==>, >G5=L CA?>:0820NI5. "0:8< 3>;>A>< (O A;KH0;) >= 3>2>@8; A -;87015B. %>@>H>& 40& 40, -430@ 2 ?>@O4:5, O B>65, 2AQ C =0A E>@>H>. 07C<55BAO, A>60;55< > <8AB5@5 09;8. ">;L:> 2K 4>;6=K :>5-GB> 4;O =0A A45;0BL, 8 MB> :@09=5 206=>. / A59G0A 2:;NGC 3@><:CN A2O7L. = =060; =0 :=>?:C, :>B>@CN O @0=LH5 =5 70<5G0;. !;KH8B5 <5=O?  0&  "8E>, => >BGQB;82>. M< 1@0;0 A51O 2 @C:8.  B> 87 @>4AB25==8:>2 8 4@C759 -430@0 :C?8; :0@B8=K? M< 704C<0;0AL.  7 @>4AB25==8:>2 :0@B8= =8:B> =5 ?>:C?0;, O 2 MB>< C25@5=0. / >1;53GQ==> 2K4>E=C;.  C<0N, >=8 =045O;8AL& <>65B, >6840;8 CA;KH0BL& GB> 2 A2>Q 2@5<O& =0 N18;59& 8;8 =0 >645AB2>&  >=8<0N. "> 5ABL >=8 =8G53> =5 ?@8>1@5;8.  / MB>3> =5 3>2>@8;0. >9D@5=4 5;8=4K :C?8; >48= @8AC=>:.  GB> B0:>5? 'B> =5 B0: A MB8<8 :0@B8=0<8? 8:. !5@4F5 ?>4?@K3=C;>.  M<, MB> -430@. 5;8=40 8 8: 27O;8 @8AC=>: A A>1>9?  !> 2A5<8 MB8<8 ?5@5;QB0<8, 2:;NG0O B@0=A0B;0=B8G5A:85? = ?>?@>A8;, GB>1K @8AC=>: 2AB028;8 2 @0<:C 8 >B?@028;8 2> $@0=F8N. 5 4C<0N, GB> 5;8=40 7=05B. -B> F25BK, =0@8A>20==K5 F25B=K<8 :0@0=40H0<8.  "> 5ABL @8AC=>: ?>-?@56=5<C 2 !:>BB>?  0.   BK C25@5=0, GB> =8:B> 87 @>4AB25==8:>2 1>;LH5 =8G53> =5 ?>:C?0;? =0 @074C<K20;0 A5:C=4 45AOBL. / =5 =0E>48; A515 <5AB0.  0, C25@5=0, =0:>=5F >B25B8;0 >=0 (%>@>H> 1K B515 =5 >H818BLAO, 0=40, ?>4C<0; O). 48= :C?8;8 =65; 8 -;5= !;>1>B=8:. >GB>2K9 OI8: 8 F25BK. "0: >=, :065BAO, =07K20;AO. / 7=0;, > :0:>< @8AC=:5 >=0 3>2>@8B. 0 A0<>< 45;5 >= =07K20;AO >GB>2K9 OI8: A @><0H:0<8.  O 4C<0;, GB> >= A>25@H5==> 1572@54=K9, O 4C<0;, >=, 25@>OB=>, ?>;=>ABLN <>9, => B5< =5 <5=55&  =8 53> A A>1>9 =5 27O;8, B0:?  5B. >B><C GB> A=0G0;0 >B?@028;8AL 2 @;0=4>, GB>1K 4><>9 25@=CBLAO C65 >BBC40. ">65 ?>?@>A8;8 2AB028BL 2 @0<:C 8 >B?@028BL ?> 8E 4><0H=5<C 04@5AC. >?@>A>2 1>;LH5 =5 1K;>  B>;L:> >B25BK.  3>;>A ?><>;>45; (AB0; B0:8< 65, :0: C M<, =0 :>B>@>9 O 65=8;AO, :>B>@0O 25;0 <>N 1CE30;B5@8N 4> ?>O2;5=8O "><0). "2>9 E8@C@3& =5 <>3C 2A?><=8BL 53> D0<8;8N&  ">44 659<8A>=, 02B><0B8G5A:8 >B25B8; O. A;8 1 704C<0;AO  2A?><=8BL 1K =5 A<>3.  0, B>G=>. = B>65 :C?8; :0@B8=C 8 4>3>2>@8;AO > 4>AB02:5. %>B5; 27OBL >4=C 87 MB8E ?C30NI8E, 52>G:0 8 :>@01;L, => 8E C65 @07>1@0;8. = >AB0=>28;AO =0 @0:>28=5, ?;020NI59 ?> 2>45. -B0 <>3;0 ?@8=5AB8 154C. AQ AN@@50;8AB8G5A:>5 <>3;> ?@8=5AB8 154C.  >C78 :C?8; 420 @8AC=:0, 59<5=  >48=. MB8 @8= B>65 E>B5;0 :C?8BL, => A:070;0, GB> =5 <>65B A515 B0:>3> ?>72>;8BL. 0C70. / ?>4C<0;0, GB> 5Q <C6  :>7Q;. / 1K 59 ?>40@8;, 5A;8 1 >=0 ?>?@>A8;0, <5;L:=C;0 C <5=O <KA;L. !=>20 703>2>@8; #09@<0=:  "5?5@L ?>A;CH09B5 <5=O, M<. K 4>;6=K :>5-GB> A45;0BL.  %>@>H>. >;510=8O 2 3>;>A5 ?>GB8 =5 A;KH0;>AL. 0725 GB> A0<0O <0;>ABL.  K 4>;6=K ?>72>=8BL >C7<0=C 8 59<5=C. 5<54;5==>.  %>@>H>.  !:068B5 8<, GB> MB8 @8AC=:8 =C6=> A65GL. 0C70, ?>B><:  >=O;0, @8AC=:8 =C6=> A65GL.  0: B>;L:> <K 70:>=G8< MB>B @073>2>@, 2AB028; O.  / A:070;0, GB> ?>=O;0, -448. 'CBL @074@06Q==>.  !:068 8<, GB> O :><?5=A8@CN 70?;0G5==K5 45=L38 242>9=5 8;8 40< 8< 4@C385 @8AC=:8, :0: >=8 ?>65;0NB, => MB8 @8AC=:8 =5157>?0A=K. =8 =5157>?0A=K. "K MB> ?>=O;0?  0. / =5<54;5==> 8< ?>72>=N.  =0:>=5F-B> >=0 7040;0 2>?@>A. ">G=55, >?@>A A 1>;LH>9 1C:2K:  -448, "><0 C18; @8AC=>: 4@0ALB5?  0.  O E>GC, GB>1K BK <=5 ?>B>< ?5@572>=8;0. / ?@>48:B>20; 59 B5;5D>==K9 =><5@. > 3>;>AC M< GC2AB2>20;>AL, GB> >=0 A=>20 ?;0G5B, => =><5@ A<>3;0 ?>2B>@8BL ?@028;L=>.  M<, A?0A81> 20<, ?>1;03>40@8; 5Q #09@<0=.  0, 2=QA A2>N ;5?BC 65:, A?0A81> 20<, <8AA8A $@8<0=B;. / ?>4C<0;, GB> M< A?@>A8B, :B> 3>2>@8B, => >=0 =5 A?@>A8;0.  -430@, BK >15I05HL, GB> A 452>G:0<8 2AQ 1C45B 2 ?>@O4:5?  A;8 >=8 =5 1@0;8 A A>1>9 <>8 :0@B8=K, B> 2AQ C =8E 1C45B E>@>H>.  0, B2>8 GQ@B>2K :0@B8=K. / ?5@572>=N.  ?>;>68;0 B@C1:C =5 ?>?@>I02H8AL.  CGH5? A?@>A8; #09@<0=, :>340 O 2K:;NG8; B5;5D>=.  5 7=0N, >B25B8; O. 045NAL, GB> 40. / ?@860; ;04>=L A=0G0;0 : ;Q2><C 3;07C, ?>B>< : ?@02><C. > ?> >ICI5=8O< =5 ;CGH5. 5B >ICI5=8O, GB> 2AQ 70:>=G5=>. xiii ! <8=CBC <K <>;G0;8.  "K 4C<05HL, ?045=85 -;87015B A 2>7:0  =5AG0AB=K9 A;CG09? =0@CH8; ?0C7C #09@<0=. 0:, ?>-B2>5<C? / ?>?KB0;AO A>A@54>B>G8BLAO. #09@<0= 7040; 206=K9 2>?@>A.  =5 ?@54AB02;O5BAO, =5AG0AB=K9 A;CG09. G=C2H8AL, >=0 AB@040;0 >B 0<=5788, 0D0788 8 5IQ 1>3 7=05B >B G53>, 2K720==>3> ?>2@5645=8O<8 <>730, :>B>@K5 2 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL ?OB>< 3>4C >?@545;8BL =5 <>3;8. 8A>20=85 AB0;> 4;O -;87015B G5<-B> 1>;LH8<, G5< ;5G5=85, C =5Q >B:@K;AO =525@>OB=K9 B0;0=B, 8 ?>=0G0;C >=0 A0<0 A>74020;0 A2>8 H5452@K. ><>?@028B5;L=8F0& =O=O 5;L40& 1K;0 H>:8@>20=0. 1 MB>< =0?8A0;8 2 3075B5, 8, 25@>OB=>, 70<5B:0 ?>B@OA;0 2A5E, :B> ?@>G8B0; 5Q 70 702B@0:><& => 2K 7=05B5, :0:85 >=8, ;N48&  >B@OA0NI55 70 702B@0:>< 701K205BAO : ;5=GC, :82=C; #09@<0=.  >A?>48, 2K@20;>AL C 65:0, 5A;8 : AB0@>AB8 O AB0=C B0:8< 65 F8=8G=K<, :0: 2K >10, 4C<0N, <=5 ;CGH5 ?@K3=CBL A <>AB0.  0 2AQ 2>;O >6LO, AK=>:, A:070; #09@<0= 8 @0AA<5O;AO. A:@5==5. !<5E MB>B <5=O, :0: 3@><>< ?>@078;.  B0:>9-B> <><5=B! > =0 4CH5 ?>;53G0;>.  =B5@5A : 5Q :0@B8=0< =0G0; B0OBL, ?@>4>;68; O. >7<>6=>, MB> :0A0;>AL 8 A0<>9 -;87015B. / E>GC A:070BL, :><C @CB8=0 =04>5405B 1KAB@55, G5< B@QE;5B=8< 45BO<?  ">;L:> I5=:0< 8 ?>?C309G8:0<, >B25B8; #09@<0=.  0640 B2>@G5AB20 2 B@8 3>40&  65: >H5;><;Q==> ?>:0G0; 3>;>2>9. '5@B>2A:8 70E20BK20NI0O 845O.  >B >=0 8 =0G0;0&  / 70<>;G0;, =5 2 A8;0E ?@>4>;68BL.  -430@? @>2=K< 3>;>A>< A?@>A8; #09@<0=. AQ E>@>H>? "0:>3> O A:070BL ?@> A51O =5 <>3, => @0A:;5820BLAO =5 8<5; ?@020. A;8 1K @0A:;58;AO, ">< AB0; 1K B>;L:> ?5@2K<.  @>AB> 2 30;5@55 >= 2K3;O45; A>2A5< 2K74>@>252H8<. K74>@>252H8<, ?>=8<05HL? !;>2=> 2=>2L CAB0=>28; ?>;=K9 :>=B0:B A @50;L=>ABLN.  5A;8 1K =5 >=0&  =0N, :82=C; #09@<0=. K?59 2>4K, <CG0G>. / 2K?8; 8 70AB028; A51O ?@>4>;68BL:  -;87015B =0G0;0 M:A?5@8<5=B8@>20BL. 5@5H;0 >B :0@0=40H59 : :@0A:0< 4;O @8A>20=8O ?0;LF0<8 8 0:20@5;L=K< :@0A:0<. C<0N, MB>B ?5@5E>4 70=O; ;8HL =5A:>;L:> =545;L. ;NA =5:>B>@K5 87 :0@B8=, =0945==KE 2 :>@78=:5 4;O ?8:=8:0, A45;0=K ?5@L52>9 @CG:>9, 0 4@C385  <0A;O=>9 :@0A:>9 4;O AB5=. / 8 A0< E>B5; ?>@01>B0BL A =59. KAKE0O, >=0&  >B MB> >AB02L 4;O ABC45=B>2, :>B>@KE BK 1C45HL CG8BL, <CG0G>, ?@5@20; <5=O #09@<0=.  0. 0. / 2K?8; 5IQ 2>4K. >AB0@0;AO A>1@0BLAO A <KA;O<8. =0 =0G0;0 M:A?5@8<5=B8@>20BL 8 A 4@C38<8 D>@<0B0<8. A;8 MB> ?@028;L=>5 A;>2>. / 4C<0N, 40. 8A>20;0 <5;>< =0 :8@?8G5, ?0;:>9  =0 ?5A:5. 4=064K =0@8A>20;0 ;8F> "5AA8 @0AB0O2H8< <>@>65=K< =0 :CE>==>< AB>;5. 65: =0:;>=8;AO 2?5@Q4, 70602 @C:8 <564C <CA:C;8ABKE 1Q45@, E<C@OAL.  -430@& MB> =5 ?@>AB> 2K4C<:8? K MB> 2845;8?   :0:><-B> A<KA;5. =>340 2845; A0< @8AC=>:. =>340  GB>-B> 2@>45 2>;=, 84CI8E >B 5Q @8AC=:>2, >B ?@8:>A=>25=8O : 5Q :0@0=40H0<.  > 2K 7=05B5, GB> MB>  ?@0240.  =0N.  Q =5 701>B8;>, A>E@0=OBAO :0@B8=K 8;8 =5B? A?@>A8; #09@<0=.  5B. >@074> 1>;LH5 7=0G8; A0< ?@>F5AA. =0 M:A?5@8<5=B8@>20;0 A D>@<0B0<8, 8 >=0 =0G0;0 M:A?5@8<5=B8@>20BL A @50;L=>ABLN. 7<5=OBL 5Q.  2>B BCB, 4C<0N, 5@A5 ?>GC2AB2>20;0 -;87015B. >340 B0 =0G0;0 <5=OBL @50;L=>ABL. >GC2AB2>20;0 8 ?@>A=C;0AL. @>A=C;0AL 8 =0G0;0 720BL.  5@A5 1K;0 A@548 B>3> <CA>@0, GB> =0HQ; AB;59:, =5 B0: ;8? A?@>A8; #09@<0=.  -;87015B 4C<0;0, GB> MB> :C:;0. !0<0O ;CGH0O :C:;0. > >=8 =5 <>3;8 A>548=8BLAO, ?>:0 >=0 =5 =01@0;0 4>AB0B>G=>9 A8;K.  =0  MB> :B>? A?@>A8; 65:. 5@A5 8;8 <0;5=L:0O 452>G:0?  5@>OB=>, >15. -;87015B 1K;0 2A53> ;8HL @51Q=:><.  5@A5& 5@A5 >G5=L 4>;3> A?0;0. !?0;0 ?>4 ?5A:><, =0 4=5 <>@A:><.  >MB8G=>, :82=C; 65:, => O =5 >G5=L-B> ?>=8<0N, > :>< 2K 3>2>@8B5.  / B>65, ?@87=0;AO O. >B><C GB> 5Q O =5 286C. A;8 -;87015B 8 =0@8A>20;0 5@A5, MB8 :0@B8=K >=0 C=8GB>68;0. >3C ?@54?>;>68BL, GB> 5@A5  87 D0@D>@0, 2>B ?>G5<C 2 A>;84=>< 2>7@0AB5 -;87015B =0G0;0 :>;;5:F8>=8@>20BL D0@D>@>2K5 AB0BCMB:8, =>, 2>7<>6=>, MB> A>2?045=85. 025@=O:0 O 7=0N A;54CNI55: 5@A5 =0;048;0 :0=0; A2O78 A <0;5=L:>9 452>G:>9, A=0G0;0 G5@57 5Q @8AC=:8, ?>B>< G5@57 A0<CN ;N18<CN =0 B>B <><5=B :C:;C, >28=.  5@A5 70?CAB8;0 GB>-B> 2@>45& >1CG0NI59 ?@>3@0<<K. 065 =5 7=0N, :0: 5IQ MB> <>6=> =0720BL. =0 C15640;0 -;87015B GB>-B> =0@8A>20BL, 0 ?>B>< MB> GB>-B> A;CG0;>AL 2 @50;L=>< <8@5.  =0 70B5O;0 BC 65 83@C 8 A 20<8, C:070; 65:. M=48 @0C=.   <>9 3;07, 4>1028; #09@<0=. 5 701C4L ?@> ?>G8=:C <>53> 3;070.  =5 1K E>B5;>AL 4C<0BL, GB> 2AQ MB>  <>O 70A;C30, >B25B8; O& => <>3 ;8 O AG8B0BL 5Q A2>59? K;> 8 :>5-GB> 5IQ. > 1>;LH59 G0AB8 <5;>G8& 8A?>;L7>20=85 <>8E :0@B8= 2 @>;8 E@CAB0;L=>3> H0@0&  / 70<>;G0;. 5 E>B5; ?@>4>;60BL, ?>B><C GB> MB0 4>@>6:0 >?OBL 2K2>48;0 =0 "><0. "><0, :>B>@>3> <=5 A;54>20;> 2K;5G8BL.  0AA:068, GB> 5IQ BK C7=0; 87 :0@B8= -;87015B, ?>?@>A8; #09@<0=.  %>@>H>. 0G=C A 2=5A57>==>3> C@030=0. 3> 2K720;0 -;87015B, 2>7<>6=>, A ?><>ILN 5@A5.  K, 4>;6=> 1KBL, A<5QB5AL =04> <=>9, 2>A:;8:=C; 65:.  5@A5 A:070;0 -;87015B, 345 =0E>48BAO MB0 A20;:0, 0 -;87015B A:070;0 >BFC. !@548 <CA>@0& A:065< B0:, A@548 <CA>@0 ;560;0 D0@D>@>20O AB0BCMB:0, <>65B, 4;8=>9 2 DCB. !B0BCMB:0 ?@5:@0A=>9 65=I8=K. 0, MB> O <>3 2845BL. 5 45B0;8, => ?@>AB> D83C@:C.  ?CABK5, 157 7@0G:>2, 3;070-65<GC68=K. -B> 1K; ?@87 -;87015B, 5Q 70:>==>5 2>7=03@0645=85, 8 :0: B>;L:> AB0BCMB:C 2KB0I8;8 87 2>4K, 5@A5 27O;0 1K:0 70 @>30.   >B:C40 2>>1I5 <>3;0 ?>O28BLAO MB0 25I8F0, -430@? 2:@04G82> A?@>A8; 65:. ! <>8E 3C1 5420 =5 A>@20;0AL D@070 (345 CA;KH0; 8;8 ?@>G8B0;  =5 ?><=N, => B>G=> =5 <>O):  B5 4=8 68;8 1>;55 4@52=85 1>38: 8 1K;8 >=8 2;0AB5;8=0<8 8 2;0AB8B5;L=8F0<8. / =5 >72CG8; MBC D@07C. 5 E>B5; A;KH0BL 5Q, 4065 2 O@:> >A25IQ==>9 :><=0B5, 8 ;8HL ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 7=0N.  ?>=OB8O =5 8<5N, ?>4 :0:8< D;03>< E>48; :>@01;L, :>B>@K9 ?>B5@?5; 745AL :@CH5=85, 0 <>65B, ?@>18; 4=8I5 > @8D 8BB0 8 2K20;8; =0 4=> A>45@68<>5 B@N<0. / <0;> GB> 7=0N =025@=O:0& =>, 4C<0N, :>340-B> C 5@A5 1K; A2>9 :>@01;L, 8, 2K1@02H8AL 87 2>4K 8 =0:@5?:> AF5?82H8AL A <>3CG8< N=K< <>73>< -;87015B AB;59:, >=0 AC<5;0 2K720BL 53>.  >@01;L <Q@B2KE. 0 ;8F5 #09@<0=0 B0: ?>-45BA:8 >B@060;8AL AB@0E 8 1;03>3>25=85& !=0@C68 25B5@ HC<5; :@>=0<8 @0ABCI8E 2> 42>@5 45@52L52, 3=C; @>4>45=4@>=K, 8 <K A;KH0;8 @02=><5@=K5, CAK?;ONI85 C40@K 2>;= > 15@53. / ?>;N18; MB>B 72C: A A0<>3> ?@85740 =0 LN<0-8, => A59G0A >= <5=O ?C30;. >@01;L =07K20;AO& 5@A5D>=0?   A;8 B515 =@028BAO MB> =0720=85. =5, :>=5G=>, ?@8E>48;0 2 3>;>2C <KA;L, GB> ?>4 5@A5 -;87015B ?>4@07C<520;0 8<5==> 5Q. > 7=0G5=8O MB> =5 8<55B. K 3>2>@8< =5 > 3@5G5A:>9 <8D>;>388. K 3>2>@8< > GQ<-B> 1>;55 4@52=5<, 1>;55 GC4>28I=><.  3>;>4=><. >B MB8< =0H5 GC4>28I5 =5 >B;8G05BAO >B 20<?8@>2. ">;L:> 60645B >=> 4CH, 0 =5 :@>28. > :@09=59 <5@5 O B0: 4C<0N. >20O :C:;0 ?@>1K;0 C -;87015B =5 1>;LH5 <5AOF0, 8 >4=><C B>;L:> >3C 8725AB=>, :0: 87<5=8;0AL 687=L 2 ?5@2>< =5745 F0?;8 70 MB> 2@5<O, => 87<5=8;0AL >=0 B>G=> =5 : ;CGH5<C.   2>B B>340 AB;59: 70:070; A5@51@O=K5 30@?C=K? A?@>A8; #09@<0=.  -B>3> A:070BL =5 <>3C. / 65 <=>3>3> =5 7=0N, ?>B><C GB> 2AO 8=D>@<0F8O 84QB >B -;87015B, 0 >=0 B>340 5420 2KH;0 87 <;045=G5A:>3> 2>7@0AB0.  O ?>=OB8O =5 8<5N, GB> ?@>87>H;> 2 5Q 4@C3>9 687=8, ?>B><C GB> : B><C 2@5<5=8 >=0 ?5@5AB0;0 @8A>20BL.  5A;8 >=0 8 ?><=8;0 2@5<O, :>340 @8A>20;0&  =0 ?@8;030;0 2A5 A8;K, GB>1K 53> 701KBL, 2AB028; 65:. #09@<0= ?><@0G=5;.   :>=F5 687=8 >=0 H;0 : B><C, GB>1K 2>>1I5 2AQ 701KBL.  ><=8B5 :0@B8=K, =0 :>B>@KE 2AQ H8@>:> C;K10;8AL, A;>2=> ?@8=O2H85 4>7C =0@:><0=K? A?@>A8; O. 0 =8E -;87015B ?KB0;0AL 2>AA>740BL <8@, :>B>@K9 >=0 ?><=8;0. 0:8< >= 1K; 4> ?>O2;5=8O 5@A5. >;55 AG0AB;82K9 <8@.  4=8, ?@54H5AB2CNI85 3815;8 A5ABQ@, >=0 1K;0 >G5=L =0?C30=0, => 1>O;0AL GB>-B> A:070BL, ?>B><C GB> GC2AB2>20;0: 2AQ ?>H;> =5 B0: 8A:;NG8B5;L=> ?> 5Q 28=5.  'B> 8<5==> ?>H;> =5 B0:? ?>8=B5@5A>20;AO 65:.  ">G=> A:070BL =5 <>3C, => =0 >4=>9 :0@B8=5 87>1@06Q= AB0@>402=89 G5@=>:>689 ?0@:>2K9 6>:59, AB>OI89 =0 3>;>25, 8 O 4C<0N, GB> MB0 :0@B8=0 2AQ >1JOA=O5B. / 4C<0N, 4;O -;87015B, 2 MB8 ?>A;54=85 ?5@54 3815;LN A5ABQ@ 4=8, 2AQ ?5@525@=C;>AL A =>3 =0 3>;>2C.  A ?0@:>2K< 6>:55< A2O70=> GB>-B> 5IQ, 2 MB>< O ?@0:B8G5A:8 C25@5=, => =5 7=0N, GB> 8<5==>, 0 2KOA=OBL 2@5<5=8 =5B. C<0N, GB> 2 4=8, ?@54H5AB2CNI85 3815;8 "5AA8 8 0C@K, 8 A@07C ?>A;5 8E 3815;8, =574> F0?;8 <>3;> 1KBL 4;O A5<L8 BN@L<>9.   B>;L:> -;87015B 7=0;0 ?>G5<C? A?@>A8; #09@<0=.  57 ?>=OB8O. / ?>60; ?;5G0<8. O=O 5;L40 <>3;0 GB>-B> 7=0BL. 5@>OB=>, GB>-B> 7=0;0.   :B> 68; 2 4><5 2 ?@><56CB:5 <564C =0E>4:>9 A>:@>28I0 8 3815;LN 1;87=OH5:? A?@>A8; 65:. / 704C<0;AO.  >;030N, 0@8O 8 %0==0 <>3;8 ?@85760BL 87 H:>;K =0 C8:-M=4 8;8 420, 8 A0< AB;59: C5760; ?> 45;0< 2 <0@B5 8 0?@5;5. >AB>O==> =0E>48;8AL 2 4><5 -;87015B, "5AA8, 0C@0 8 =O=O 5;L40. -;87015B ?>?KB0;0AL G5@57 @8A>20=85 2KG5@:=CBL A2>N =>2CN ?>4@C3C 87 A2>53> <8@0. / >1;87=C; 3C1K. =8 A>2A5< ?5@5A>E;8. =0 A45;0;0 MB> F25B=K<8 :0@0=40H0<8, :>B>@K5 ;560;8 2 :>@78=:5. ::C@0B ?5@54 B5<, :0: CB>=C;8 "5AA8 8 0C@0. >7<>6=>, =0:0=C=5 25G5@><. >B><C GB> 8E 3815;L AB0;0 =0:070=85<, B0:? 0: C189AB2> M< AB0;> 1K <>8< =0:070=85< 70 B>, GB> O ?>;57, :C40 =5 A;54>20;>. K ?>=8<05B5?  !2OBK9 >65, ?@>H5?B0; 65:. #09@<0= ?>15;5; :0: ?>;>B=>.  > MB>3> A:>@55 2A53> -;87015B =8G53> =5 ?>=8<0;0. / 704C<0;AO =04 B5<, GB> ?@>87=QA, ?>60; ?;5G0<8. 'Q@B, =5 <>3C 4065 ?@54AB028BL, <=>3> ;8 O ?>=8<0; 2 G5BK@5 3>40. > 4> ?045=8O A 2>7:0  8 O 3>B>2 A?>@8BL, >1 MB>< >=0 =8G53> =5 ?><=8;0  EC4H59 25ILN, :>B>@0O <>3;0 A =59 A;CG8BLAO, 1K;> >:070BLAO =0:070==>9. 0?>G:0 <>3 ?>;>68BL 5Q =0 :>;5=> 8 >BH;Q?0BL, 8;8 59 <>3;8 40BL ?> @C:0<, 5A;8 >=0 ?>BO=C;0AL 1K : ?;NH:0< =O=8 5;L4K 4> B>3>, :0: B5 >ABK;8. 'B> >=0 7=0;0 > ?@8@>45 7;0? =0 7=0;0, GB> 5@A5  ?;>E0O :C:;0, =5?>A;CH=0O, GB> >=0 45;05B ?;>E85 25I8 8 70AB02;O5B 45;0BL ?;>E85 25I8, ?>MB><C >B =5Q =04> 871028BLAO.  8B>35 8118B A5;0 A :0@0=40H0<8 8 ;8AB>< 1C<038, A:070;0 A515: / <>3C MB> A45;0BL. A;8 =5 1C4C B>@>?8BLAO 8 ?@8;>6C <0:A8<C< AB0@0=8O, O MB> A45;0N. / 70<>;G0;, ?@>2Q; @C:>9 ?> 3;070<. / 4C<0N, B0: >=> 8 1K;>, => 2K 4>;6=K ?@8=8<0BL <>N 25@A8N A 4>;59 A><=5=8O. AB>@8O -;87015B <>3;0 A<5H0BLAO A B5<, GB> A;CG8;>AL A> <=>9. >O ?0<OBL <>65B 2K:8=CBL GB> C3>4=>. N1>9 3;C?K9 D>@B5;L.  0AA;01LAO, <CG0G>, ?>A>25B>20; <=5 #09@<0=. !102L B5<?. 0;5=L:0O 8118B ?>?KB0;0AL 2KG5@:=CBL 5@A5 87 A2>53> <8@0.  :0: MB> 45;05BAO?  0@8A>20BL 8 AB5@5BL.  5@A5 59 =5 ?>72>;8;0?  5@A5 =5 7=0;0  O C25@5= 2 MB><, 5A;8 =5 =0 AB>, B> =0 452O=>AB> 2>A5<L ?@>F5=B>2. >B><C GB> -;87015B C<5;0 E@0=8BL 2 B09=5 A2>8 =0<5@5=8O. A;8 2K A?@>A8B5 <5=O :0:, O >B25B8BL =5 A<>3C. A;8 A?@>A8B5, 1K;0 ;8 MB> 5Q A>1AB25==0O <KA;L& <>3;0 ;8 >=0 ?@84C<0BL B0:>5 2 G5BK@5 3>48:0&  ?>;=5 2>7<>6=>, >B25B8; #09@<0=. 564C ?@>G8<, A>>B25BAB2C5B ;>38:5 G5BK@QE;5B=8E.  / =5 ?>=8<0N, :0: >=0 <>3;0 A>E@0=8BL A2>9 70<KA5; 2 B09=5 >B 5@A5. 65: ?>:0G0; 3>;>2>9. / E>GC A:070BL& <0;5=L:0O 452>G:0?  -B>3> O B>65 =5 7=0N.   ;N1>< A;CG05 ?;0= -;87015B =5 A@01>B0;? A?@>A8; #09@<0=.  0, =5 A@01>B0;. C<0N, >=0 =0@8A>20;0 5@A5, 8 O C25@5=, GB> =0@8A>20;0 :0@0=40H0<8, 0 :>340 70:>=G8;0, 2AQ ABQ@;0. >7<>6=>, G5;>25:0 MB> 1K C18;>, :0: O C18; M=48 @0C=0, => 5@A5 =5 1K;0 G5;>25:><. -B> 5Q B>;L:> @07>7;8;>. =0 >B?;0B8;0 -;87015B, 701@02 1;87=OH5:, :>B>@KE 452>G:0 1>3>B2>@8;0. "5AA8 8 0C@0 >:070;8AL =0 B@>?5, 254CI59 : "5=8AB><C 15@53C, =5 ?> A2>59 2>;5. =8 =5 A>18@0;8AL 8A:0BL A>:@>28I0. E :B>-B> ?>3=0; =0 MB>9 B@>?5. < =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>, :0: 2>9B8 2 2>4C, A?0A0OAL >B :>3>-B>, 8 >=8 8AG57;8.  ">;L:> =5 =02A5340, 2AB028; #09@<0=, 8 O 7=0;, GB> >= 4C<05B > <0;5=L:8E A;540E. 5 3>2>@O C65 >1 CB>?;5==8:5 2 <>59 3>AB8=>9.  0, A>3;0A8;AO O, =5 =02A5340. =>2L 704C; 25B5@, =0 MB>B @07 A B0:>9 A8;>9, GB> G5<-B> H2K@=C; 2 AB5=C 4><0, 2KE>4OICN =0 0;82. K 06 ?>4?@K3=C;8.   :0: 5@A5 4>1@0;0AL 4> -<5@8 >;A>=0? A?@>A8; 65:.  5 7=0N, >B25B8; O.   4@80=0? A?@>A8; #09@<0=. 4@80=0 B>65 ?>?0;0 : 5@A5?  5 7=0N, >B25B8; O. >7<>6=>.  A =5>E>B>9 4>1028;:  5@>OB=>.  K =5 2845;8 4@80=C, =0?><=8; #09@<0=. >B 2 GQ< 45;>.  >:0 =5 2845;8, CB>G=8; O.  > <0;5=L:85 452>G:8 CB>=C;8&  65:, ?>E>65, =5 E>B5;, GB>1K >AB020;8AL :0:85-B> =5OA=>AB8. -B0 5@A5 70<0=8;0 8E 2 2>4C. ;8 GB>-B>.  0, :82=C; O. ;8 GB>-B>.  > ?>B>< =0G0;8AL ?>8A:8? >O28;8AL ?>AB>@>==85?  0, 65:. 5 <>3;8 =5 ?>O28BLAO, >B25B8; #09@<0=. N48 7=0;8, GB> 452>G:8 ?@>?0;8. 0?@8<5@, (M==8=3B>=.  -B> <=5 ?>=OB=>. 1 MB>< O 8 3>2>@N. >;CG05BAO, -;87015B, 5Q >B5F 8 =O=O =8:><C =8G53> =5 A:070;8?   C =8E 1K; 2K1>@? A?@>A8; O. 0725 <>3 6>= AB;59: A:070BL A>@>:0 8;8 ?OB845AOB8 4>1@>2>;LF0<: $0@D>@>20O 254L<0 701@0;0 <>8E 4>G5@59, 8I8B5 D0@D>@>2CN 254L<C? = <>3 4065 MB>3> 8 =5 7=0BL. %>BO 2 :0:>9-B> <><5=B =025@=O:0 2KOA=8;. / ?>4C<0; > :0@B8=5 -;87015B, =0 :>B>@>9 6>= :@8G0;. @8G0; 8 8AB5:0; :@>2LN.  !>3;0A5=, 2K1>@0 C =53> =5 1K;>, :82=C; #09@<0=. > O E>GC 7=0BL, GB> ?@>87>H;> ?>A;5 7025@H5=8O ?>8A:>2. 5@54 B5< :0: C<5@5BL, <8AA AB;59: 3>2>@8;0 > B><, GB> 5Q =C6=> CB>?8BL, GB>1K >=0 A=>20 70A=C;0. =0 3>2>@8;0 > 5@A5? A;8 40, :0: MB> <>65B A@01>B0BL? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 7=0N.   ?>G5<C BK =5 7=05HL?  >B><C GB> >AB0;L=K5 >B25BK  =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20, >B>720;AO O.  ?5@2>< =5745 F0?;8.  O 4C<0N, GB> 5@A5 B>65 B0<.  >=OB=>, :82=C; #09@<0=. "> 5ABL 5A;8 <K =5 =0<5@5=K A?0A0BLAO A LN<K 153AB2><, =0< =5 >AB0QBAO =8G53> 4@C3>3>, :0: >B?@028BLAO BC40.  #G8BK20O ?@>87>H54H55 A "><><, 2K1>@0 C =0A =5B, A>3;0A8;AO O. / ?@>40; <=>3> :0@B8=, 8 2 !:>BB> =5 A<>3CB 45@60BL 8E 4> A:>=G0=8O 25:0.  K:C?8B5 8E, ?@54;>68; 659:. 0: 1C4B> O A0< C65 =5 ?>4C<0; >1 MB><. #09@<0= CA<5E=C;AO.  =>385 2;045;LFK =5 70E>BOB 8E ?@>4020BL 4065 70 42>9=CN F5=C. E =5 C1548B 8 B0:0O 8AB>@8O. ! MB8< A?>@8BL =8:B> =5 AB0;.  > >=0 =5 B0: A8;L=0 4=Q<, =0@CH8; O ?0C7C. @54;030N 2K5E0BL 2 452OBL CB@0.  5=O CAB@08205B. 65: 2AB0;. @854C 157 G5B25@B8 452OBL.  A59G0A A>18@0NAL ?5@5<0E=CBL <>AB 8 25@=CBLAO 2 !0@0A>BC. >AB. # <5=O 2>7=8:;0 845O.  "K <>65HL >AB0BLAO 745AL, ?@54;>68; #09@<0=.  >A;5 B0:>3> @073>2>@0? 65: 2A:8=C; 1@>28. @8 2AQ< C2065=88 : 20<, =8 70 GB>. > 702B@0 O ?@854C.  $>@<0 >4564K  1@N:8 8 2KA>:85 1>B8=:8, ?@54C?@548; #09@<0=. "0< 2AQ 70@>A;>, 8 <>3CB 1KBL 7<58. = ?>G5A0; IQ:C. >NAL, <=5 ?@84QBAO ?@>?CAB8BL 702B@0H=55 <5@>?@8OB85 2 -11>B-#M:A;5@. >4AB25==8:0< <8AA AB;59: ?@84QBAO B>G8BL 7C1K 4@C3 =0 4@C30. 0:0O 60;>ABL& M9, 65:. 65: C65 =0?@02;O;AO : 425@8. "5?5@L >15@=C;AO.  # B51O, G0A><, =5B B2>@5=89 -430@0?  -<-<& =C&  K:;04K209. '8AB>A5@45G=>5 ?@87=0=85 >1;53G05B 4CHC, companero.  48= @8AC=>:. 65: ?5@5<8=0;AO A =>38 =0 =>3C 8, :0: <=5 ?>:070;>AL, ?>:@0A=5;. CG:>9, G5@=8;0<8. 0 >1@0B=>9 AB>@>=5 :>=25@B0. 0;L<0. /& M& :0:-B> 2KB0I8; 53> 87 <CA>@=>9 :>@78=:8. 728=8B5, -430@. >ABC?8; =5E>@>H>.  AQ =>@<0;L=>, => A>638 53>. >65B, O 40< B515 4@C3>9. >A;5 B>3>, :0: 2AQ 70:>=G8BAO. A;8 70:>=G8BAO, ?>4C<0; O, => 4>102;OBL =5 AB0;. 65: :82=C;.  04=>. >41@>A8BL 20A 4> >7>2>9 3@><04K?  / >AB0=CAL A #09@<0=><, >B25B8; O, => A=0G0;0 <=5 =04> 25@=CBLAO 2 >7>2CN 3@><04C.  >65B5 =5 3>2>@8BL, C;K1=C;AO 65:. 860<0 8 7C1=0O IQB:0.  5B, ?>:0G0; O 3>;>2>9. >@78=:0 4;O ?8:=8:0 8 MB8 A5@51@O=K5 30@& 072>=8; B5;5D>=, <K ?5@53;O=C;8AL. C<0N, O A@07C ?>=O;, GB> =>2>AB8 ?;>E85. >GC2AB2>20;, :0: 70A>A0;> ?>4 ;>65G:>9. 0740;AO 2B>@>9 72>=>:. / ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0, => #09@<0= A<>B@5; =0 <5=O. = B>65 2AQ ?>=O;. / 27O; B@C1:C.  -B> O. >;>A M<, <@0G=K9 8 ?5G0;L=K9. @5?8AL, -430@. >340 :B>-B> ?@>87=>A8B B0:85 A;>20, 2A5340 E>G5BAO 70AB53=CBL 2>>1@0605<K9 @5<5=L 157>?0A=>AB8. > B>;:C >B MB>3> <0;>. 54:> C :>3> 5ABL B0:>9 @5<5=L.  K:;04K209.  >C78 O 70AB0;0 4><0 8 ?5@540;0 2AQ, GB> A:070; <=5 BK. = =0G0; 704020BL 2>?@>AK, GB> =5C4828B5;L=>, => O A:070;0, GB> B>@>?;NAL, 40 8 >B25B>2 C <5=O =5B. >@>G5, >= A>3;0A8;AO 2K?>;=8BL B2>N ?@>AL1C. !> A;>20<8: 048 AB0@>9 4@C61K. >4 ;>65G:>9 70A>A0;> A8;L=55.  >B>< O ?>72>=8;0 ;75. 5 7=0;0, A<>3C ;8 70AB0BL 5Q, => >=0 B>;L:> GB> 2>H;0. >;>A 72CG0; CAB0;>, => >=0 25@=C;0AL 4><>9 2 ?>;=>< 74@0288. 02B@0 O ?>72>=N 8=88, :>340&  M<&  #65 ?>4E>6C. >A;5 ;;8 O ?>72>=8;0 59<5=C. B>-B> >B25B8; ?>A;5 2B>@>3> 8;8 B@5BL53> 3C4:0, 8 O =0G0;0 2AQ 87;030BL. C<0;0, GB> 3>2>@N A =8<&  0C70. > B@C1:C A=O; 53> 1@0B. !:070;, GB> 59<5= ?> ?CB8 87 0M@>?>@B0 705E0; 2 !B0@10:A, GB>1K 2K?8BL G0H:C :>D5 A <>;>:><. >340 AB>O; 2 >G5@548, C =53> A;CG8;AO A5@45G=K9 ?@8ABC?. !:>@0O >B257;0 53> 2 1>;L=8FC, => MB> 1K;0 ;8HL D>@<0;L=>ABL. @0B A:070;, GB> 59<5= C<5@ =0 <5AB5. = A?@>A8;, ?>G5<C O 72>=N, 0 O >B25B8;0, GB> B5?5@L MB> =5 8<55B 7=0G5=8O. @028;L=>?  0. / =5 A><=520;AO, GB> @8AC=>:, :C?;5==K9 59<5=><, =5 >:065B 4C@=>3> 2;8O=8O =8 =0 53> 1@0B0, =8 =0 :>3>-B> 5IQ. !2>N 7040GC >= C65 2K?>;=8;.  A;8 MB> <>65B CB5H8BL, 2>7<>6=>, A<5@BL 59<5=0  2A53> ;8HL A>2?045=85& = 1K; >G5=L <8;K< G5;>25:><, => =01@0; A;8H:>< C6 <=>3> ;8H=8E DC=B>2. 'B>1K MB> ?>=OBL, E20B0;> >4=>3> 273;O40.  >7<>6=>, BK ?@020. / =5 AB0; A?>@8BL, E>BO 8 7=0;, GB> >=0 >H8105BAO. / B515 5IQ ?>72>=N.  %>@>H>. =0 70<O;0AL. 5@538 A51O, -448.  "K B>65. 5G5@>< 70?@8 425@8 8 2:;NG8 >E@0==CN A83=0;870F8N.  / 2A5340 2:;NG0N. =0 @07>@20;0 A2O7L. 0 >:=0<8 ?@81>9 > GQ<-B> A?>@8; A =>GLN. 0G5A0;0AL ?@020O @C:0. / ?>4C<0;: A;8 1K <>3 4>1@0BLAO 4> B51O, >B@570; 1K A=>20. BG0AB8  GB>1K BK 1>;LH5 =5 ?@8=>A8;0 2@540, 2 >A=>2=><  GB>1K 70B:=C;0AL. >, @07C<55BAO, ?@>1;5<0 70:;NG0;0AL =5 2 <>59 0<?CB8@>20==>9 @C:5 8 =5 2 :8AB8, :>B>@>9 >=0 :>340-B> >:0=G820;0AL. AQ 45;> 1K;> 2 =5:>< ACI5AB25 2 >1@075 65=I8=K, >1;0GQ==>9 2 :@0A=CN <0=B8N, :>B>@>5 8A?>;L7>20;> <5=O :0: 3@Q10=CN A?8@8B8G5A:CN 4>A:C.  'B>? A?@>A8; #09@<0=. 5 45@68 =0A 2 =52545=88, <CG0G>, GB>?  59<5=, >B25B8; O. !5@45G=K9 ?@8ABC?. = <Q@B2. / ?>4C<0; >1> 2A5E :0@B8=0E, =0E>4OI8EAO 2 !:>BB>. @>40==KE :0@B8=0E. "0< >=8 >?0A=>AB8 =5 ?@54AB02;O;8, =>, :0: 8725AB=>, 45=L38 A2>Q 15@CB. -B> 4065 =5 <C6A:>9 70:>=, MB> 3@Q10=K9 0<5@8:0=A:89 >1@07 687=8.  >94Q<B5, -430@. 65: H03=C; : 425@8. / ?>41@>HC 20A 4> 4><0, 0 ?>B>< ?@8257C >1@0B=>. xiv 5 <>3C A:070BL, GB> =0H5 ?CB5H5AB285 2 >7>2CN <0;KH:C 1K;> 157<OB56=K< (?>:0 <K B0< =0E>48;8AL, O =5 2K?CA:0; 87 @C:8 A5@51@O=K9 ?>4A25G=8:), => 8 >A>15==K< O 1K 53> =5 =0720;. @><5 2>71C64Q==KE 3>;>A>2 @0:CH5: ?>4 4><><, <K =8G53> =5 CA;KH0;8.  =5 C2845;8. / A;>68; @8AC=:8 2 :>@78=:C 4;O ?8:=8:0. 65: 27O;AO 70 @CG:8 8 >B=QA 5Q 2=87. / 2AN 4>@>3C ?@8:@K20; 5<C A?8=C, 0 :>340 <K 2KH;8 87 >7>2>9 3@><04K, 70?5@ 425@L =0 :;NG. 0: 1C4B> MB> GB>-B> <5=O;>. > ?CB8 2 -;L 0;0A8> <=5 2 3>;>2C ?@8H;0 <KA;L& 8;8 25@=C;0AL. > O >AB028; F8D@>2>9 8:>= 2 >7>2>9 3@><045, @072>@0G820BLAO =5 E>B5;>AL, B0: GB>&  65:, C B51O 5ABL ?>;0@>84?  >=5G=>. #0=-H>B. 0: 3>2>@8B <>9 >B5F, AB0@K9, => 8A?@02=K9.  02B@0, :>340 1C45HL 2>72@0I0BLAO, >AB0=>28AL, ?>60;C9AB0, C @072>4=>3> <>AB0 A> AB>@>=K 59A8-8. !45;09 =5A:>;L:> A=8<:>2 ?B8G5: 8 OEB, E>@>H>?  %>@>H>&   ?0@C @07 A=8<8 A0< <>AB, ?@5645 2A53>  ?>4JQ<=K5 <5E0=87<K.  0G5<? ;O G53> 20< ?>=04>18;8AL MB8 A=8<:8?  !>18@0NAL =0@8A>20BL <>AB 157 ?>4JQ<=KE <5E0=87<>2, >B25B8; O.  A45;0BL MB>, :>340 CA;KHC 3C4>:, >7=0G0NI89, GB> <>AB @0725;8, GB>1K ?@>?CAB8BL :0:>5-B> AC4=>. / =5 4C<0N, GB> 42830B5;L 8 384@02;8G5A:85 F8;8=4@K 459AB28B5;L=> 8AG57=CB, =>, <>65B, <=5 C40ABAO GB>-=81C4L A;><0BL, B0: GB> =0 :0:>5-B> 2@5<O AN40 =8:B> ?@85E0BL =5 A<>65B. > 2AO:>< A;CG05, =0 02B><>18;5.  K A5@LQ7=>? K 459AB28B5;L=> 4C<05B5, GB> A<>65B5 2K25AB8 <>AB 87 AB@>O?  #G8BK20O, :0: G0AB> ?>4JQ<=K5 <5E0=87<K ;><0NBAO A0<8 ?> A515, B@C40 MB> =5 A>AB028B. / ?>A<>B@5; =0 BQ<=CN 2>4C 8 ?>4C<0; > "><5 09;8, :>B>@>3> <=5 A;54>20;> 2K;5G8BL.  :>B>@>3>, GQ@B ?>15@8, C18;8.  A59G0A <=5 >G5=L E>G5BAO =0@8A>20BL A515 :@5?:89 A>=. 0: @8A>20BL :0@B8=C (IX) I8B5 :0@B8=C 2 :0@B8=5. #2845BL 5Q 8=>9 @07 =5 ?@>AB>, => >=0 5ABL 2A5340.  5A;8 2K 5Q =5 70<5G05B5, B> <>65B5 ?@>3;O45BL F5;K9 <8@. =5 MB> 8725AB=> ;CGH5, G5< :><C 1K B> =8 1K;>, 8 =5 157 ?@8G8=K: 3;O4O =0 D>B>3@0D8N 0@A>=0 6>=A0 8 <>59 4>G5@8 (!<09;8:0 8 "K:2>G:8), O 4C<0;, GB> 7=0N, :C40 A<>B@N, 8 C?CAB8; 8AB8=C. AQ ?>B><C, GB> O 5<C =5 4>25@O;? 0, 8 MB> 345-B> 4065 70102=>. > ACI5AB2C, O =5 8A?KBK20; 1K 4>25@8O : ;N1><C <C6G8=5, :>B>@K9 ?>?KB0;AO 70O28BL ?@020 =0 <>N 4>@>3CN 452>G:C, <>N A0<CN ;N18<CN, <>N ;75. !=0G0;0 O =0HQ; D>B>3@0D8N 53> >4=>3>, ?@5645 G5< 4>:>?0;AO 4> B>9, 345 >=8 AB>O;8 242>Q<, => A:070; A515, GB> D>B>3@0D8O-A>;> <=5 =5 =C6=0, B>;:C >B =5Q =5B. A;8 O E>GC 7=0BL > 53> =0<5@5=8OE 2 >B=>H5=88 <>59 4>G5@8, B> 4>;65= ?@8:>A=CBLAO A2>59 <038G5A:>9 @C:>9 : =8< >1>8<, 2 ?0@5. / C65 45;0; ?@54?>;>65=8O. 6840; EC4H53>. A;8 1K O :>A=C;AO ?5@2>9 D>B>3@0D88, 459AB28B5;L=> 5Q 8AA;54>20; (0@A>= 6>=A 2 @C10H:5 ;87=5F>2, 0@A>= 2 >48=>G5AB25), 2AQ <>3;> ?5@5<5=8BLAO. / A<>3 1K ?>GC2AB2>20BL, GB> >B =53> =5 8AE>48B 01A>;NB=> =8:0:>9 C3@>7K 4;O ;75. 025@=O:0 1K ?>GC2AB2>20;. > O ?@>83=>@8@>20; MBC D>B>3@0D8N. B0: 8 =5 A?@>A8; A51O ?>G5<C, 5A;8 >= ?@54AB02;O; A>1>9 >?0A=>ABL, O =0@8A>20; ;75 >4=C, @073;O4K20NICN 2A5 MB8 ?;020NI85 B5==8A=K5 <OG8. 0;5=L:>9 452>G:>9 2 B5==8A=>< ?;0BL5 1K;0, @07C<55BAO, >=0. 0: 8 ?@0:B8G5A:8 2A5<8 452>G:0<8, :>B>@KE O =0@8A>20; =0 LN<0-8  4065 B5<8, :B> <0A:8@>20;AO ?>4 51C, 8118B 8;8 (2 >4=>< A;CG05) 4@80=C. 0 548=AB25==K< 8A:;NG5=85<: >A>1K 65=A:>3> ?>;0 2 :@0A=>9 <0=B88. 5@A5. @8:>A=C2H8AL : D>B>3@0D88 ;75 8 5Q 1>9D@5=40, O >ICB8; A<5@BL: 2 B>B <><5=B =5 ?@87=0;AO 2 MB>< 4065 A515, => >ICB8;. >O 0<?CB8@>20==0O @C:0 ?>GC2AB2>20;0 A<5@BL, ?>28AHCN, :0: 4>64L 2 >1;0:0E. / ?@54?>;>68;, GB> C3@>70 4;O <>59 4>G5@8 8AE>48B >B 0@A>=0 6>=A0, 2>B ?>G5<C B0: E>B5;, GB>1K >=0 45@60;0AL >B =53> ?>40;LH5. > >= 1K; =8 ?@8 GQ<. 5@A5 AB@5<8;0AL >AB0=>28BL <5=O (4C<0N, ?@54?@8=8<0;0 >BG0O==K5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K O =5 =0HQ; 402=85 @8AC=:8 8118B 8 5Q :0@0=40H8), => 0@A>= 6>=A =8:>340 =5 1K; >@C485< 5@A5. 065 154=K9 ">< 09;8 1K; 2A53> ;8HL ?>4@CG=K< A@54AB2><, 8A?>;L7>20==K< 70 =58<5=85< ;CGH53>. / A<>B@5; =0 :0@B8=C, => A45;0; =5?@028;L=K9 2K2>4, C?CAB8; 8AB8=C: A<5@BL, :>B>@CN O ?>GC2AB2>20;, 8AE>48;0 =5 >B =53>. =0 :@C68;0 =04 ;75.  :0:0O-B> G0ABL <5=O 7=0;0, GB> O =5 C2845; 8AB8=K. =0G5 ?>G5<C O =0@8A>20; 2A5 MB8 ?@>:;OBK5 B5==8A=K5 <OG8? ;020 16 &  + i #09@<0= ?@54;>68; B01;5B:C ;C=5ABK, :>B>@0O ?><>3;0 1K <=5 70A=CBL. A:CH5=85 1K;> 25;8:>, => O >B:070;AO. 4=0:> 27O; A A>1>9 >48= 87 A5@51@O=KE 30@?C=>2, 8 #09@<0= ?>A;54>20; <>5<C ?@8<5@C. ! 2>;>A0BK< 682>B><, GCBL =028A0NI8< =04 A8=8<8 B@CA0<8, A 30@?C=>< 6>=0 AB;59:0 2 ?@02>9 @C:5, >= O2;O; A>1>9 M40:>3> C?84>=0 2 @0AF25B5 ;5B. 5B5@ =01@0; 5IQ 1>;LHCN A8;C. 525; 70 AB5=0<8, 702K20; 2 4K<>E>40E.  25@8 2 A?0;L=8 >AB02;O5< >B:@KBK<8? A?@>A8; #09@<0=.  !0<> A>1>9.   5A;8 =>GLN GB>-B> ?@>87>94QB, >@8 :0: @570=K9.  0A ?>=O;, %LNAB>=.  BK B>65.  ! 65:>< 2AQ 1C45B E>@>H>, -430@?  A;8 >= A>66QB @8AC=>:, 157CA;>2=>.  "K 45@68HLAO, =5A<>B@O =0 A;CG82H55AO A B2>8<8 4@C7LO<8? 59<5=  >= =0CG8; <5=O 2A?><8=0BL 701KBK5 A;>20 ?> 0AA>F80F8O<. "><  >= ?>A>25B>20; <=5 =5 >B4020BL ?@58<CI5AB2> A2>53> ?>;O. 5@60;AO ;8 O, =5A<>B@O =0 A;CG82H55AO A <>8<8 4@C7LO<8? 'B> 6, 8 40, 8 =5B. / ?5G0;8;AO, =>  =5 1C4C ;30BL  8A?KBK20; 8 ?>4A?C4=>5 >1;53G5=85; ;N48 8=>9 @07 ?>:07K20NB A51O 01A>;NB=K<8 ?>4>=:0<8. 1;53G5=85  ?>B><C GB> 59<5= 8 "><, ?CABL 8 4>AB0B>G=> 1;87:85 <=5 ;N48, =5 2E>48;8 2 :@C3 B5E, :B> 459AB28B5;L=> <=>3>5 4;O <5=O 7=0G8;. > =8E 5@A5 5IQ =5 CA?5;0 4>BO=CBLAO.  ?@8 CA;>288, GB> <K 1C45< 459AB2>20BL 1KAB@>, 59<5= 8 ">< <>3;8 >AB0BLAO 548=AB25==K<8 65@B20<8.  CG0G>?  0? =5 :070;>AL, GB> 53> 3>;>A 4>=>A8BAO 8740;5:0. 0, O 45@6CAL. >7>28 <5=O, 5A;8 O B515 ?>=04>1;NAL, #09@<0=, =5 AB5A=O9AO. 0 :@5?:89 A>= O =5 @0AAG8BK20N. ii / ;560;, 3;O4O 2 ?>B>;>:. 0@?C= A A5@51@O=K< =0:>=5G=8:>< =0E>48;AO ?>4 @C:>9, =0 ?@8:@>20B=>< AB>;8:5. / A;CH0; @Q2 25B@0 8 HC< ?@81>O. ><=N, :0: ?>4C<0;: >GL 1C45B 4>;3>9.  ?>B>< 70A=C;. !=8;8AL <=5 AQAB@K 8118B. 5 >;LH85 ;N:8  1;87=OH:8. =8 1560;8. >;LH>9 <0;LG8: 3=0;AO 70 =8<8. # =53> 1K;8 #+! iii @>A=C;AO O =0 ?>;C. 8HL >4=0 =>30, ;520O, ;560;0 =0 :@>20B8 8 :@5?:> A?0;0. !=0@C68 ?@>4>;60;8 1CH520BL 25B5@ 8 ?@81>9. =CB@8 A5@4F5 18;> 2 @Q1@0 ?>GB8 A B>9 65 A8;>9, GB> 2>;=K  > 15@53. / 2845;, :0: "5AA8 CE>48;0 ?>4 2>4C  B>=C;0, 0 MB8 <O3:85 8 15760;>AB=K5 @C:8 A68<0;8 5Q 8:@K. -B0 GQB:0O, 4LO2>;LA:0O :0@B8=0 AB>O;0 ?5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@><. > =5 A>= > <0;5=L:8E 452>G:0E, C1530NI8E >B ;O3CH:>?>4>1=>3> GC4>28I0, 2K720; B0:>5 6CB:>5 A5@4F5185=85, =5 MB>B A>= 70AB028; <5=O ?@>A=CBLAO =0 ?>;C A =0BO=CBK<8 :0: AB@C=K =5@20<8 8 A ?@82:CA>< <548 2> @BC. / ?@>A=C;AO, :0: ?@>AK?0NBAO >B :>H<0@0, >A>7=020O, GB> 701KB> GB>-B> 206=>5: : ?@8<5@C, =5 2K:;NG5=0 ?;8B0, 8 B5?5@L 4>< 70?>;=O5BAO 307><. / A428=C; A :@>20B8 =>3C, >=0 C40@8;0AL >1 ?>; 8 2 =5Q A;>2=> 2>=78;8AL BKAOG8 83>;>:. >@I0AL, O ?@8=O;AO 5Q @0AB8@0BL. >=0G0;C >=0 =8G5< =5 >B;8G0;0AL >B 1@52=0, => >=5<5=85 1KAB@> CE>48;>.  2>B >ICI5=85, GB> 701KB> GB>-B> 687=5==> 206=>5  =5B. > GB>? / =045O;AO, GB> =0H0 M:A?548F8O =0 N6=CN >:>=5G=>ABL LN<K, 2>7<>6=>, ?>;>68B :>=5F MB>9 >B2@0B8B5;L=>9 8AB>@88, >G8AB8B MB>B <5@7:89 3=>9=8:. !0<K< 1>;LH8< ?@5?OBAB285<, 2 :>=F5 :>=F>2, 1K;0 25@0 2 A51O, 8 5A;8 1K 702B@0 ?>4 O@:8< D;>@84A:8< A>;=F5< <K 1K 2K45@60;8, =5 A;><0;8AL, B> <>3;8 4>18BLAO A2>53>. >7<>6=>, C2845;8 1K ?B8F, ;5BOI8E ;0?:0<8 225@E, 8;8 =0< ?>?KB0;0AL 1K ?@53@048BL 4>@>3C 3830=BA:0O ?@K30NI0O ;O3CH:0, 2@>45 B>9, GB> O 2845; 2> A=5, => O ?>G5<C-B> 1K; C25@5=, GB> MB8 AB@0H8;:8 3>48;8AL B>;L:> 4;O H5AB8;5B=8E 452>G5: 8 =5 ?@>8725;8 1K 2?5G0B;5=8O =0 27@>A;KE <C6G8=  >A>15==> 2>>@C6Q==KE 30@?C=0<8 A A5@51@O=K<8 =0:>=5G=8:0<8. , @07C<55BAO, O A>18@0;AO 27OBL A A>1>9 0;L1>< 8 :0@0=40H8. / ?>4C<0;, GB> B5?5@L 5@A5 1>8BAO <5=O 8 <>53> 2=>2L >1@5BQ==>3> B0;0=B0. 48=>:89, =5 ?@8H54H89 2 A51O ?>A;5 AB>;L 1;87:>3> :>=B0:B0 A> A<5@BLN (5IQ @074C<K20NI89 > A0<>C189AB25) O <>3 1K AB0BL F5==K< 0:B82><, 0 =5 ?@>1;5<>9. >B><C GB>, =5A<>B@O =0 2A5 3@><:85 70O2;5=8O, C B>3> -430@0 $@8<0=B;0 =8:0:>9 4@C3>9 687=8 8 =5 1K;>. ">B -430@ 1K; 8=20;84><, >= ;8HL A<5=8; A>A=K =0 ?0;L<K. > :0: B>;L:> O 2=>2L >1@Q; 4@C759& C2845;, GB> ?@>8AE>48B 2>:@C3 <5=O, 8 =0G0; 0:B82=> 2<5H820BLAO& >B B>340 O AB0; >?0A=K<. / =5 7=0N, GB> >=0 704C<0;0 (?><8<> B>3>, GB>1K >AB0BLAO 2 MB>< <8@5), =>, 4>;6=> 1KBL, A>>1@078;0, GB> ?> G0AB8 35=5@8@>20=8O 7;0 ?>B5=F80; C >4=>@C:>3> B0;0=B;82>3> EC4>6=8:0 >3@><=K9. >A?>48, 40 O 65 <>3 @0AAK;0BL A<5@B>=>A=K5 :0@B8=K ?> 2A5<C <8@C! > B5?5@L O 2K25@=C;AO 87 5Q @C:, B>G=> B0: 65, :0: 8 8118B. "5?5@L <5=O B@51>20;>AL >AB0=>28BL, 0 ?>B><  C=8GB>68BL.  ! MB8< BK ?@8?>74=8;0AL, AC:0, ?@>H5?B0; O. ">340 ?>G5<C =5 >B?CA:0;0 B@52>30? 0@B8=K (>A>15==> A0<K5 >?0A=K5, 87 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L) >AB020;8AL 2 30;5@55 ?>4 70<:><, 345 =8:><C =5 <>3;8 ?@8G8=8BL 2@540  70 ?@545;0<8 >AB@>20, :0: 8 E>B5;0 -;87015B. > A;>20< M<, 87 4@C759 8 @>4AB25==8:>2 @8AC=:8 ?@8>1@5;8 B>;L:> >C78, ">< 8 A0=45@ 59<5=. "><C 8 59<5=C O C65 ?><>GL =5 <>3, E>BO <=>3>5 1K >B40;, GB>1K 8E A?0AB8, => >C78 ?>>15I0; A65GL A2>8 @8AC=:8, B> 5ABL 70 =53> O <>3 =5 2>;=>20BLAO. 065 65:C =8G53> =5 3@>78;>, ?>B><C GB> >= ?@87=0;AO 2 MB>9 <5;:>9 :@065. #09@<0= ?@>O28; >B<5==CN ?@>=8F0B5;L=>ABL, 4>30402H8AL A?@>A8BL 53> >1 MB><, ?>4C<0; O. !B@0==> B>;L:>, GB> >= =5 A?@>A8; <5=O, 0 =5 ?>40@8; ;8 O 65:C GB>-=81C4L 87 A2>8E B2>@5=89& >74CE 2 3>@;5 ?@52@0B8;AO 2 AB5:;>, 70ABK;. "5?5@L O 7=0;, GB> 701K;. "5?5@L, 3;C1>:>9 =>GLN, ?>4 @Q2 25B@0 70 AB5=0<8. / 4> B0:>9 AB5?5=8 70F8:;8;AO =0 MB>9 GQ@B>2>9 2KAB02:5, GB> A>25@H5==> C?CAB8; 87 284C B5 A2>8 @01>BK, :>B>@K5 <>3 ?>40@8BL 4> 2KAB02:8. >3C O 53> 27OBL? >O ?0<OBL, ?> 1>;LH59 G0AB8 =5A3>2>@G820O, 8=>340 C482;O;0 <5=O, <3=>25==> ?@54>AB02;OO O@:CN, 2 <=>3>F25B=>< 25;8:>;5?88, 8=D>@<0F8N. / C2845; ;75 2 >7>2>9 <0;KH:5, 1>A8:><, 2 H>@B0E 8 B>?8:5. =0 AB>O;0 ?5@54 <>8< <>;L15@B><. / ?>?@>A8; 5Q >B>9B8 2 AB>@>=C, GB>1K ?>A<>B@5BL, >B :0:>3> @8AC=:0 >=0 =5 <>3;0 >B>@20BL 3;07. 8AC=:0, :>B>@>3> O 4065 =5 ?><=8;. >3C O 53> 27OBL? >340 ;75 >B>H;0, O C2845; <0;5=L:CN 452>G:C 2 B5==8A=>< ?;0BL5. =0 AB>O;0 A?8=>9, => 1K;0 F5=B@0;L=K< M;5<5=B>< @8AC=:0. K685 2>;>AK 3>2>@8;8 > B><, GB> MB> 510, <>O <0;5=L:0O ;N1>2L, ?>4@C30 87 ?@>H;>9 687=8. 4=0:> 452>G:0 MB0 5IQ 1K;0 8 ;75 (;75 87 2QA5;L=>9 ;>4:8), 8 AB0@H59 A5AB@>9 -;87015B, 4@80=>9. >B><C GB> 8<5==> 48 =>A8;0 B0:>5 B5==8A=>5 ?;0BL5, C:@0H5==>5 ?> ?>4>;C B@5<O A8=8<8 ;5=B0<8 (O =5 <>3 MB>3> 7=0BL, => 7=0;; ?>G5@?=C; MB8 A2545=8O A :0@B8= -;87015B& :>B>@K5 >=0 =0@8A>20;0, :>340 5Q 2A5 =07K20;8 8118B). >3C O 53> 27OBL? / E>GC MB>B. ;8 GB>-B> E>B5;>, GB>1K C =5Q 2>7=8:;> B0:>5 65;0=85? / ?>72>=8;0 ;75, A:070;0 M<. 5 7=0;0, A<>3C ;8 70AB0BL 5Q, => >=0 B>;L:> GB> 2>H;0. >:@C3 :C:;K-452>G:8 ;560;8 B5==8A=K5 <OG8. @C385 ?>:0G820;8AL =0 2>;=0E C A0<>3> 15@530. >;>A 72CG0; CAB0;>, => >=0 25@=C;0AL 4><>9 2 ?>;=>< 74@0288.  ?>;=>< 74@0288? @0240? / 40; 59 MB>B GQ@B>2 @8AC=>:. =0 1K;0 <>59 <8AA C;>G:>9, 8 O =8 2 GQ< =5 <>3 59 >B:070BL. > 5Q ?@>AL15 O 4065 40; @8AC=:C =0720=85: >=0 A:070;0, GB> EC4>6=8:8 4>;6=K =07K20BL A2>8 B2>@5=8O. >=5F 83@K, B0: O 53> =0720;, 8 B5?5@L A;>20 MB8 :>;>:>;>< C40@8;8 C <5=O 2 3>;>25. iv "5;5D>=0 2 A?0;L=5 4;O 3>AB59 =5 1K;>, ?>MB><C O ?@>:@0;AO 2 :>@84>@, A68<0O 2 @C:5 A5@51@O=K9 30@?C=. 5A<>B@O =0 AB@5<;5=85 :0: <>6=> 1KAB@55 A2O70BLAO A ;75, =0 <3=>25=85 O >AB0=>28;AO, GB>1K 703;O=CBL 2 >B:@KBCN 425@L A?0;L=8 ?> BC AB>@>=C :>@84>@0. #09@<0= A?0; =0 A?8=5, :0: 2K1@>A82H89AO =0 15@53 :8B, 8 <8@=> E@0?5;. 3> A5@51@O=K9 30@?C= ;560; =0 ?@8:@>20B=>< AB>;8:5, @O4>< A> AB0:0=>< 2>4K. / ?@>HQ; <8<> A5<59=>3> ?>@B@5B0, A?CAB8;AO ?> ;5AB=8F5, =0?@028;AO =0 :CE=N. 45AL @Q2 25B@0 8 HC< ?@81>O A;KH0;8AL 3@><G5, G5< =025@EC. / ?>4=QA B@C1:C : CEC 8 CA;KH0;& ?CAB>BC. AB5AB25==>. ;8 BK 4C<05HL, GB> 5@A5 701K;0 ?@> B5;5D>=K? >B>< O ?>A<>B@5; =0 B@C1:C 8 C2845; :=>?:8 4;O 42CE ;8=89. "> 5ABL =0 :CE=5, GB>1K ?>72>=8BL, B@51>20;>AL =5 ?@>AB> 27OBL B@C1:C 2 @C:C. / 2>71;03>40@8; >A?>40 :>@>B:>9 <>;8B2>9, =060; =0 :=>?:C A =04?8ALN /1 8 CA;KH0; 4;8==K9 3C4>:. #1@0; 1>;LH>9 ?0;5F A :=>?:8, 8 BCB 4> <5=O 4>H;>, GB> O =5 ?><=N =><5@ ;75. >O 70?8A=0O :=86:0 >AB0;0AL 2 >7>2>9 3@><045, 0 B5;5D>==K9 =><5@ 4>G5@8 =0G8AB> ABQ@AO 87 ?0<OB8. v "@C1:0 702K;0 A8@5=>9. 0;5=L:0O (O ?>;>68; 5Q =0 AB>;8: <8:@>D>=>< 2=87), => >G5=L C6 3@><:0O 2 BQ<=>9 :CE=5, 8 3C4>: MB>B 70AB028; <5=O ?>4C<0BL > ?;>E><.  ?0B@C;L=KE 02B><>18;OE, <G0I8EAO : <5ABC ?@5ABC?;5=8O.  A:>@KE, A?5H0I8E : <5ABC 020@88. / =060; :=>?:C >B:;NG5=8O A2O78, ?@8A;>=8;AO ;1>< : ;54O=>9 AB0;L=>9 425@F5 1>;LH>3> E>;>48;L=8:0 -;L 0;0A8>. 5@54 3;070<8 >:070;AO <03=8B A =04?8ALN: + "!"+  !" %#. ">G=>, 0 :B> 1K; <Q@B2K9  AB0; 682>9. O4><, =0 4@C3>< <03=8B5, 28A5; 1;>:=>B A >3@K7:>< :0@0=40H0 =0 H=C@:5. / A=>20 =060; :=>?:C /1, =01@0; 411. 5E0=8G5A:89 3>;>A ?>1;03>40@8; <5=O 70 @5H5=85 2>A?>;L7>20BLAO CA;C30<8 A?@02>G=>9 A;C61K :><?0=88 5@09A>= 8 A?@>A8;, :0:85 <=5 =C6=K HB0B 8 3>@>4. / >B25B8;: @>2845=A, >4-9;5=4. @>87=QA =0720=85 GQB:>, :0: =0 AF5=5. AQ H;> E>@>H>, => @>1>B A?>B:=C;AO =0 ;75, 8, :0: O =8 AB0@0;AO, >= <5=O B0: 8 =5 ?>=O;, 0 ?>B><C ?5@5:;NG8; =0 B5;5D>=8AB:C, :>B>@0O A>>1I8;0 <=5 B>, > GQ< O C65 4>3040;AO: =><5@ ;75 2 >B:@KB>< A?@02>G=8:5 =5 7=0G8BAO. / >1JOA=8; B5;5D>=8AB:5, GB> 72>=N A2>59 4>G5@8 8 ?> >G5=L 206=><C 45;C. =0 >B25B8;0, GB> <=5 A;54C5B ?>3>2>@8BL A =0G0;L=8:><, :>B>@K9, 2>7<>6=>, A>3;0A8BAO C7=0BL C ;75, 65;05B ;8 >=0 @073>20@820BL A> <=>9, => A45;05B MB> >= =5 @0=LH5 2>AL<8 CB@0 ?> 2>AB>G=><C 2@5<5=8. / ?>A<>B@5; =0 G0AK 2 <8:@>2>;=>2:5. '5BK@5 <8=CBK B@5BL53>. / >B:;NG8; A2O7L 8 70:@K; 3;070. / <>3 @071C48BL #09@<0=0, A?@>A8BL, =5B ;8 B5;5D>==>3> =><5@0 ;75 2 53> <0;5=L:>9 :@0A=>9 :=868F5, => 8=BC8F8O ?>4A:07K20;0, GB> 2@5<O ?>468<05B.  / <>3C MB> A45;0BL, A:070; O A515, => 157 >A>1>9 =04564K. 07C<55BAO, 2K <>65B5, A>3;0A8;AO A> <=>9 59<5=. 0:>9 C 20A 25A? / 25A8; AB> A5<L45AOB G5BK@5 DC=B0  =5<=>3> ?>B>;AB5; ?> A@02=5=8N A >1KG=K<8 AB0 ?OBLN45AOBLN DC=B0<8 . -B8 F8D@K 2>7=8:;8 ?5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@><: 174150. >=0G0;C 2A5 :@0A=K5. >B>< ?OBL AB0;8 75;Q=K<8, >4=0 70 4@C3>9. 5 >B:@K20O 3;07, O AE20B8; >3@K7>: :0@0=40H0 8 70?8A0; 8E 2 1;>:=>B: 40175.  :0:>9 =><5@ 20H59 :0@B>G:8 A>F80;L=>3> AB@0E>20=8O?  A?@>A8; 59<5=. ><5@ 2>7=8: 87 B5<=>BK, O@:>-:@0A=K5 F8D@K. '5BK@5 AB0;8 75;Q=K<8, 8 O 4>1028; 8E : C65 =0F0@0?0==K< 2 1;>:=>B5. >340 >B:@K; 3;070, C2845;, GB> 70?8A0;: 401759082  :@82>, :>A>, F8D@K ?LO=> A?>;70;8 2=87. AQ 1K;> 25@=>, =><5@ O C7=0;, => >4=>9 F8D@K =5 E20B0;>. 5 8<55B 7=0G5=8O, A:070; 59<5= C <5=O 2 3>;>25. =>?>G=K5 B5;5D>=K  @>A:>H=K9 ?>40@>: 701K2G82K<. A;8 01AB@038@>20BLAO >B 2A53> 8 =01@0BL ?5@2K5 452OBL F8D@, B> 45AOBCN 2K =015@QB5 ?@028;L=> 157 2AO:8E ?@>1;5<. -B> <KH5G=0O ?0<OBL. 045OAL, GB> >= ?@02, O 2=>2L 2:;NG8; . 1, =01@0; :>4 >4-9;5=40, ?>B>< 759 082. >9 ?0;5F =8:0:8E A><=5=89 =5 8A?KBK20;. 060; =0 ?>A;54=NN F8D@C 8 345-B> 2 @>2845=A5 7072>=8; B5;5D>=. vi  ;-;>?.. -B>& EB>? 0 <3=>25=85 O ?>4C<0;, GB> 2AQ-B0:8 >H81AO A =><5@><. >;>A 2 B@C1:5 @0740;AO 65=A:89, => 53> >1;040B5;L=8F0 1K;0 AB0@H5 <>59 4>G5@8. 0<=>3>.  >?@545;Q==> =0E>48;0AL ?>4 459AB285< A=>B2>@=>3>. > O ?>4028; 65;0=85 ?@>1>@<>B0BL: 728=8B5, =5?@028;L=> =01@0; =><5@, 8 70:>=G8BL @073>2>@ =060B85< A>>B25BAB2CNI59 :=>?:8. >;>A 72CG0; CAB0;>, A:070;0 M<, =>, 5A;8 O A59G0A 3>2>@8; A ;75, 3>;>A 72CG0; =5 ?@>AB> CAB0;>  <>O 4>GL 2K<>B0;0AL 4>=5;L7O.  ;75? 5 >B25G0;8 <=5 4>;3>. / C65 ?>4C<0;, GB> 2 @>2845=A5 :B>-B> 15AB5;5A=K9 >B:;NG8; A2O7L. 4@C3 >A>7=0;, GB> ?>B5N, 40 B0: A8;L=>, GB> >ICI0; 70?0E A>1AB25==>3> ?>B0, :0: A84OI0O =0 45@525 <0@BKH:0. >B>< 4> <5=O 4>=5A;8AL B5 65 A;>20:  ;-;>?.. -B>& EB>?  ;75! "8H8=0. / ?>GC2AB2>20;, GB> >=0 A>18@05BAO ?>;>68BL B@C1:C. !=0@C68 @525; 25B5@ 8 3@>E>B0; ?@81>9.  8AA C;>G:0! 702>?8; O. 8AA C;>G:0, =5 A<59 :;0ABL B@C1:C! >B MB> 5Q ?@>=O;>.  0?& C;O?  @07>@20==>< =042>5 A;>25 A;KH0;>AL 48:>5 87C<;5=85.  0, <8;0O& >= A0<K9.  A;8 BK 459AB28B5;L=> ?0?C;O&  >;30O ?0C70. / <>3 2845BL, GB> >=0 AB>8B =0 :CE=5, 1>A8:>< (:0: 8 2 B>B 45=L 2 >7>2>9 <0;KH:5, :>340 A<>B@5;0 =0 @8AC=>: :C:;K 8 ?;020NI8E <OG59), >?CAB82 3>;>2C, A ?040NI8<8 =0;8F> 2>;>A0<8. !18B0O AB>;:C, =0 3@0=8 ?><5H0B5;LAB20.  2>B BCB O =0G0B =5=02845BL 5@A5 4065 1>;LH5, G5< 1>OBLAO.  ;75& <8AA C;>G:0& O E>GC, GB>1K BK 2KA;CH0;0 <5=O&  !:068 <=5 <>9 =8:.  3>;>A5 72CG0;0 H>:8@CNI0O E8B@>ABL. A;8 BK <>9 =0AB>OI89 ?0?C;O, A:068 <=5 <>9 =8:.  O >A>7=0;, GB> 5A;8 =5 A:06C, >=0 ?>;>68B B@C1:C. >B><C GB> =0 =5Q GB>-B> 2> 459AB2>20;>. C4@8;> 59 <>738, 4028;>, >?CBK20;> A5BO<8. ">;L:> =5 GB>-B>. =0. 8: ;75.  B>B <><5=B O =5 <>3 2A?><=8BL 8 53>. K <>65B5 MB> A45;0BL, -430@, 7025@8; <5=O 59<5=, => 59<5= C<5@.  "K =5& <>9 ?0?C;O, ?@>87=5A;0 A>2A5< 70?CB02H0OAO 452CH:0 =0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40 8 2=>2L A>1@0;0AL ?>;>68BL B@C1:C. >A?>;L7C9B5AL 0AA>F80F8O<8, A?>:>9=> ?>A>25B>20; 59<5=. 0725 B0:, ?>4C<0; O, A0< =5 7=0O ?>G5<C. 0725 GB>, 5A;8 GB>, 5A;8 B0:, @07&  "K =5 <>9 ?0?C;O, BK  >=0. >;>A 72CG0; =0BC6=>, ;75 A;>2=> =0:0G0;8 =0@:>B8:0<8, C =5Q =8:>340 =5 1K;> B0:>3> 3>;>A0. >9 ?0?C;O <Q@B2. / 2845;0 MB> 2> A=5. @>I&  07 B0:! If so! ?@>:@8G0; O, =5 B@52>60AL > B><, GB> <>3C @071C48BL #09@<0=0. 0G8AB> 701K2 ?@> #09@<0=0. "2>9 =8:  If-So-Girl! >;30O ?0C70 =0 4@C3>< :>=F5 ?@>2>40.   40;LH5? / ?>4C<0;: C7K:0, A:@8?8G=K9 :;NG, :;028H8, :;028H8 ?80=8=>&  >A5<L45AOB 2>A5<L. "2>9 =8:  If-So-Girl88. =>2L ?0C70, 4>;-30O-4>-30O. 070;>AL, >=0 BO=C;0AL F5;CN 25G=>ABL. >B>< ;75 70?;0:0;0. vii  0?C;O, >=0 A:070;0, GB> BK <Q@B2.  O ?>25@8;0. 5 B>;L:> 87-70 A=0. >B><C GB> ?>72>=8;0 <0<0 8 A:070;0, GB> ">< ?>381. =5 ?@8A=8;>AL, GB> B515 AB0;> A>2A5< 3@CAB=>, 8 BK 2>HQ; 2 0;82. =5 ?@8A=8;>AL, GB> ?>42>4=>5 B5G5=85 ?>4E20B8;> B51O, 8 BK CB>=C;.  / =5 CB>=C;, ;75. AQ C <5=O E>@>H>, C25@ON B51O. =0 =0G0;0 @0AA:07K20BL, D@03<5=B0<8, G0ABO<8, ?@5@K20OAL =0 A;Q7K 8 >BABC?;5=8O. / ?>=8<0;, GB> <>9 3>;>A ?>41>4@8; 5Q, => =5 87;5G8;. =0 >B>@20;0AL >B @50;L=>AB8, ?>B5@O;0 A2O7L A> 2@5<5=5<; > 2KAB02:5 2 !:>BB> ;75 3>2>@8;0 B0:, 1C4B> MB> A;CG8;>AL =545;N =0704, >4=064K ?@5@20;0AL, GB>1K 703>2>@8BL > ?>4@C35, :>B>@CN 0@5AB>20;8 70 ?>4@570=85. @>87=5AO MB> A;>2>, >=0 48:> @0AE>E>B0;0AL, A;>2=> ?LO=0O 8;8 >1:C@5==0O. >340 O A?@>A8; ;75, GB> B0:>5 ?>4@570=85, >=0 >B25B8;0, GB> MB> =5 8<55B 7=0G5=8O. !:070;0, GB>, 2>7<>6=>, C2845;0 MB> 2> A=5. "5?5@L @5GL 5Q AB0;0 1>;55 B@572>9. >;55 B@572>9& => ?>-?@56=5<C =5=>@<0;L=>9. > A;>20< ;75, 65=A:89 3>;>A 72CG0; C =5Q 2 3>;>25, => B0:65 4>=>A8;AO 87 A;82=KE >B25@AB89 8 87 C=8B070.  :0:>9-B> <><5=B ?>4>HQ; #09@<0=, 2:;NG8; =0 :CE=5 A25B, A5; 70 AB>;, ?>;>68; 30@?C= ?5@54 A>1>9. 5 ?@>87=QA =8 A;>20, B>;L:> A;CH0;, GB> 3>2>@N O. ;75 A:070;0, GB> =0G0;0 GC2AB2>20BL A51O :0:-B> AB@0==> (6CB:>20B>-AB@0H=>20B>  B0: >=0 2 459AB28B5;L=>AB8 A:070;0), :0: B>;L:> 2>H;0 2 :20@B8@C. >=0G0;C MB> 1K;> B>;L:> >ICI5=85 >4C@<0=5==>AB8, => A:>@> : =5<C ?@8A>548=8;0AL B>H=>B0& :0: 8 2 B>B 45=L, :>340 <K ?>?KB0;8AL 8AA;54>20BL 548=AB25==CN 4>@>3C, CE>4OICN 2 3;C1L LN<0-8. ;75 AB0=>28;>AL 2AQ EC65 8 EC65. 5=I8=0 >1@0B8;0AL : =59 87 @0:>28=K, A:070;0, GB> 5Q >B5F C<5@. ">340 ;75 2KH;0 =0 C;8FC, GB>1K ?@>G8AB8BL <>738, => GCBL ;8 =5 A@07C @5H8;0 25@=CBLAO.  >;6=> 1KBL, B0: =0 <5=O ?>459AB2>20;8 @0AA:07K 02:@0DB0, :>B>@K5 O ?@>G8B0;0 4;O :C@A>2>9 @01>BK ?> 0<5@8:0=A:>9 ;8B5@0BC@5. =5 ?>AB>O==> :070;>AL, GB> :B>-B> 84QB A;54>< 70 <=>9. -B0 65=I8=0. 5@=C2H8AL 2 :20@B8@C, >=0 =0G0;0 3>B>28BL >2AO=:C, 2 =045645, GB> :0H0 CA?>:>8B 65;C4>:, =>, :0: B>;L:> :0H0 =0G0;0 3CAB5BL, B>H=>B0 CA8;8;0AL. AO:89 @07, ?><5H820O :0HC, ;75 2845;0 2 =59 GB>-B> AB@0H=>5. '5@5?0. 8F0 :@8G0I8E 45B59. >B>< ?>O28;>AL ;8F> 65=I8=K. # 65=I8=K 1K;> A;8H:>< <=>3> 3;07, A:070;0 ;75. 5=I8=0-87->2AO=:8 A>>1I8;0 <>59 4>G5@8, GB> O C<5@, 0 <0<0 >1 MB>< 5IQ =5 7=05B, => :>340 4> =5Q 4>94QB MB0 =>2>ABL, >=0 CAB@>8B 25G5@8=:C.  / ?>H;0 8 ;53;0, ?@>4>;68;0 ;75 A 45BA:>9 8=B>=0F859, 8 B>340 <=5 ?@8A=8;>AL, GB> 65=I8=0 ?@020, 8 BK C<5@, ?0?C;O. / ?>4C<0;, =5 A?@>A8BL ;8, :>340 8<5==> ?>72>=8;0 5Q <0BL, => A><=520;AO, GB> >=0 2A?><=8B, 40 8 7=0G5=8O MB> =5 8<5;>. !2OBK9 >65, =5C65;8 M< =5 C;>28;0 =8G53>, :@><5 CAB0;>AB8  >A>15==> ?>A;5 <>53> 72>=:0? =0 >3;>E;0? 5 <>3 65 B>;L:> O A;KH0BL MB> 70<5H0B5;LAB2> 2 3>;>A5 ;75, MB> 87=5<>65=85? >, 2>7<>6=>, :>340 72>=8;0 M<, ;75 1K;0 5IQ 2 ?>@O4:5. 5@A5, ?@8 2AQ< 5Q <>3CI5AB25, B@51>20;>AL 2@5<O, GB>1K >:>=G0B5;L=> ?>4G8=8BL A515 G5;>25:0. A>15==> 5A;8 G5;>25: =0E>48;AO 4>AB0B>G=> 40;5:>.  ;75, C B51O A>E@0=8;AO @8AC=>:, :>B>@K9 O B515 40;? ! <0;5=L:>9 452>G:>9 8 B5==8A=K<8 <OG0<8? / 53> =0720; >=5F 83@K.  IQ >4=0 AB@0==0O 25IL. / GC2AB2>20;, GB> ;75 ?KB05BAO 3>2>@8BL A2O7=>, B>G=> B0: 65, :0: ?LO=K9 2>48B5;L, >AB0=>2;5==K9 4>@>6=K< :>?><, 2A5<8 A8;0<8 ?KB05BAO ?>:070BL, GB> >= B@572K9. / E>B5;0 2AB028BL 53> 2 @0<:C, => @C:8 4> MB>3> =54>H;8, ?>MB><C ?@8:@5?8;0 53> :0=F5;O@A:>9 :=>?:>9 : AB5=5 2 1>;LH>9 :><=0B5. "K ?><=8HL, 3>AB8=0O-:CE=O. "0< O C3>I0;0 B51O G05<.  >=5G=>. / =8:>340 =5 1K; 2 5Q :20@B8@5 2 @>2845=A5.  45 O <>3;0 A<>B@5BL =0 =53>& A<>B@5BL =0& => ?>B><, :>340 O 25@=C;0AL& >=&  "K A>18@05HLAO 70A=CBL? 5 274C<09 70A=CBL, @073>20@820O A> <=>9, <8AA C;>G:0.  5 70A=CBL&  => 3>;>A 5Q A;015;.  ;75! @>A=8AL! @>A=8AL, B2>N <0BL!  0?0?! ;75 O2=> 1K;0 ?>B@OA5=0. > A>= :0: @C:>9 A=O;>.  'B> A;CG8;>AL A @8AC=:><? 'B> 87<5=8;>AL ?>A;5 B2>53> 2>72@0I5=8O?  = >:070;AO 2 A?0;L=5. 5@>OB=>, O A0<0 ?5@525A8;0 53> BC40& >= 1K; ?@8:@5?;Q= : AB5=5 B>9 65 :=>?:>9 A :@0A=>9 3>;>2:>9& => O =5 ?><=N, :0: MB> 45;0;0. 025@=>5, O ?@>AB> E>B5;0, GB>1K >= 1K; 1;865 :> <=5. 0725 MB> =5 70102=>? 5B, 2>B MB> O 70102=K< =5 =0E>48;.  A;8 1K BK C<5@, ?0?C;O, O =5 E>B5;0 1K 68BL. / 1K B>65 E>B5;0 C<5@5BL. !B0BL <Q@B2>9, :0:& :0:& :0: AB5:;O==K9 H0@8:! 8 >=0 @0AA<5O;0AL. / ?>4C<0; > 4>G5@8 #09@<0=0 8 =5 ?>445@60; 5Q.  !;CH09 <5=O 2=8<0B5;L=>, ;75. "K 4>;6=0 A45;0BL 2AQ, GB> O A:06C. -B> >G5=L 206=>. !45;05HL?  0, ?0?C;O. A;8 B>;L:> MB> =5 709<QB <=>3> 2@5<5=8. /&  ?>A;KH0;AO 752>:, & CAB0;0. >3C 8 ?>A?0BL, @07 C6 B5?5@L B>G=> 7=0N, GB> A B>1>9 2AQ 2 ?>@O4:5. 0, >=0 <>3;0 ?>A?0BL. ::C@0B ?>4 @8AC=:>< >=5F 83@K, 70:@5?;Q==K< =0 AB5=5 :=>?:>9 A :@0A=>9 3>;>2:>9.  ?@>A=CBLAO, 4C<0O, GB> @073>2>@ MB>B 59 ?@8A=8;AO, 0 =0 A0<>< 45;5 5Q >B5F ?>:>=G8; A A>1>9 =0 LN<0-8. AQ MB> A45;0;0 5@A5. -B0 AB0@0O :0@30. -B0 AC:0. /@>ABL 25@=C;0AL 2 <3=>25=85 >:0. !;>2=> =8:C40 8 =5 CE>48;0. > O =5 A>18@0;AO ?>72>;8BL 59 ?><5H0BL <>8< ?;0=0<, =5 A>18@0;AO 4065 ?>72>;8BL >B@078BLAO =0 3>;>A5, GB>1K ;75 =5 ?>4C<0;0, GB> O 7;NAL =0 =5Q. / 7060; B@C1:C <564C CE>< 8 ?;5G><. @>BO=C; @C:C 8 AE20B8;AO 70 B>=:>5 E@><8@>20==>5 >A=>20=85 2>4>?@>2>4=>3> :@0=0.  =>3> 2@5<5=8 MB> =5 709<QB, FK?;Q=>:. > BK 4>;6=0 MB> A45;0BL.  ?>B>< ?>94QHL A?0BL. #09@<0= A845; 70 AB>;><, =01;N40O 70 <=>9. !=0@C68 3@>E>B0; ?@81>9.  0:0O C B51O 4CE>2:0, <8AA C;>G:0?  07>20O. 07>20O 4CE>2:0, 8 >=0 A=>20 @0AA<5O;0AL.  %>@>H>. >7L<8 @8AC=>: 8 1@>AL 2 4CE>2:C. >B>< 70:@>9 425@FC 8 2:;NG8 307. 0 <0:A8<0;L=K9 @568<. !>638 53>.  5B, ?0?C;O! "5?5@L >=0 >:>=G0B5;L=> ?@>A=C;0AL, H>:8@>20==0O <>8<8 A;>20<8, :0: 8 2 ?@>H;K9 @07, :>340 O A:070; B2>N <0BL, 5A;8 =5 1>;LH5. / ;N1;N MB>B @8AC=>:.  / 7=0N, <8;0O, => 8<5==> 87-70 MB>3> @8AC=:0 C B51O B0:>5 =5>1KG=>5 A>AB>O=85. / A>18@0;AO 4>1028BL GB>-B> 5IQ, => >AB0=>28;AO. A;8 ?@8G8=>9 1K; @8AC=>: (0 O 2 MB>< =8A:>;L:> =5 A><=520;AO), =>2K5 0@3C<5=BK ?>;L7K 1K =5 ?@8=5A;8. =0 8 B0: C65 2AQ ?>=O;0. <5AB> B>3> GB>1K 3>2>@8BL, O 2704-2?5@Q4 4Q@30; :@0=, A>60;5O 2A5< A5@4F5<, GB> <>8 ?0;LFK A68<0NB =5 3>@;> MB>9 AC:8-:0@38.  0?C;O! "K 459AB28B5;L=> 4C<05HL&  / =5 4C<0N  7=0N. 48 70 @8AC=:><, ;75. / ?>4>64C C B5;5D>=0. @8=5A8, AC=L 2 4CE>2:C 8 A>638. 5<54;5==>!  /& E>@>H>. >4>648. !> ABC:>< B@C1:0 ;53;0 =0 AB>;8:.  =0 MB> A45;05B? A?@>A8; #09@<0=. @5645 G5< O CA?5; >B25B8BL, @0740;AO <5B0;;8G5A:89 E@CAB, 8 BCB 65 E>;>4=0O 2>40 >140;0 <=5 @C:C 4> ;>:BO. / ?>A<>B@5; =0 :@0= 2 <>Q< :C;0:5, ?5@52Q; 273;O4 =0 >1;><>: B@C1K. @>A8; :@0= 2 @0:>28=C. 7 707C1@5==>3> >1;><:0 E;5AB0;0 2>40.  C<0N, 40, >B25B8; O. 728=8.  De nada.   #09@<0= >?CAB8;AO =0 :>;5=8, >B:@K; H:0DG8: ?>4 @0:>28=>9, AC=C; @C:C 70 <CA>@=>5 254@> 8 AB>?:C <5H:>2 4;O <CA>@0. 'B>-B> ?>25@=C;, 8 AB@CO 87 A;><0==>3> :@0=0 A1028;0 =0?>@. "K =5 7=05HL A2>59 A8;K, <CG0G>.  <>65B, 7=05HL.  728=8, ?>2B>@8; O. 5 A8;L=> @0A:0820OAL. 0 ;04>=8 :@>2>B>G8; =53;C1>:89 ?>@57, => =0AB@>5=85 C <5=O C;CGH8;>AL.  2 3>;>25 ?@>OA=8;>AL. / 4065 ?>4C<0;, GB> 2 A2>Q 2@5<O B0:8< 2>B :@0=>< <>3;0 AB0BL H5O <>59 65=K. 5 AB>8;> C482;OBLAO, GB> >=0 A> <=>9 @0725;0AL. K A845;8 =0 :CE=5 8 640;8. !5:C=4=0O AB@5;:0 =0 G0A0E =04 ?;8B>9 <54;5==> >1>3=C;0 F8D5@1;0B, ?>H;0 =0 2B>@>9 :@C3. >B>: 87 B@C1K ?@52@0B8;AO 2 C75=L:CN AB@C9:C. >B>< 8740;5:0 4>=QAAO 3>;>A ;75:  / 25@=C;0AL& A =8<& /&  "CB >=0 2A:@8:=C;0. / =5 <>3 A:070BL, >B C482;5=8O, 1>;8 8;8 >BB>3> 8 4@C3>3>.  ;75! 702>?8; O. ;75! #09@<0= 2A:>G8;, C40@8;AO 154@>< > :@09 @0:>28=K. @>BO=C; :> <=5 @C:8. / ?>:0G0; 3>;>2>9, <>;, =5 7=0N. / GC2AB2>20;, :0: ?> I5:0< B5GQB ?>B, E>BO =0 :CE=5 1K;> ?@>E;04=>. / C65 4C<0; > B><, GB> 45;0BL 8 :><C 72>=8BL, :>340 ;75 27O;0 B@C1:C.  3>;>A5 A;KH0;0AL 48:0O CAB0;>ABL. > ?@8 MB>< 8 >1;53G5=85.  3>2>@8;0 >=0, :0: 2A5340. 0:>=5F-B>.  >A?>48 8ACA5.  'B> A;CG8;>AL? / 5420 A45@60;AO, GB>1K =5 A>@20BLAO =0 :@8:. ;75, GB> A;CG8;>AL?  3> =5B. = 2A?KE=C; 8 A3>@5;. / A<>B@5;0 G5@57 >:>H:>. B =53> >AB0;AO ?5?5;. 0?C;O, <=5 =C6=> 70;5?8BL ?;0ABK@5< @C:C. "K 1K; ?@02. 5E>@>H89 >=, >G5=L =5E>@>H89. =0 =5@2=> @0AA<5O;0AL. -B>B GQ@B>2 @8AC=>: =5 E>B5; ;57BL 2 4CE>2:C. 7>3=C;AO 8&  =>2L =5@2=K9 A<5E. >6=> A:070BL, GB> O ?>@570;0AL > :@09 ;8AB0, => MB> =5 2K3;O48B ?>@57><, 8 >ICI5=8O 4@C385. >;LH5 ?>E>65 =0 C:CA. / 4C<0N, @8AC=>: <5=O C:CA8;. viii  A;>682H8EAO >1AB>OB5;LAB20E 1>;LH5 2A53> <5=O @04>20;>, GB> A ;75 2AQ 2 ?>@O4:5. =0 65 1>;LH5 2A53> @04>20;0AL B><C, GB> 2AQ 2 ?>@O4:5 A> <=>9.  2AQ C =0A 1K;> E>@>H>. "0:, 2> 2AO:>< A;CG05, 4C<0; 3;C?K9 EC4>6=8:. / A:070; 4>G5@8, GB> ?>72>=N 702B@0.  ;75? IQ >4=0 ?@>AL10.  0, ?0?0. >;>A 72CG0; 1>4@>, >=0 ?>;=>ABLN ?@8H;0 2 A51O.  >4>948 : ?;8B5.  B2>59 4CE>2:5 5ABL ?>4A25B:0?  0.  :;NG8 5Q. !:068, GB> BK 2848HL.  "515 ?@84QBAO ?>4>640BL& @048>B5;5D>= C <5=O 2 A?0;L=5. 0C70, :>@>B:0O. >B>< ;75 2=>2L 27O;0 B@C1:C:  5?5;.  4>@>2>.  0?C;O, 0 >AB0;L=K5 B2>8 :0@B8=K? =8 B0:85 65, :0: MB>B @8AC=>:?  / :0: @07 A MB8< @0718@0NAL, <8;0O. -B> 8AB>@8O 4;O 4@C3>3> 4=O.  %>@>H>. !?0A81> B515, ?0?C;O. "K ?>-?@56=5<C <>9 35@>9. / B51O ;N1;N.  / B>65 B51O ;N1;N. "> 1K; =0H ?>A;54=89 @073>2>@, => <K MB>3> =5 7=0;8. -B>3> =8:>340 =5 7=05HL 70@0=55, 25@=>? > :@09=59 <5@5 70:>=G8;8 <K 53> ?@87=0=8O<8 2 ;N128 4@C3 4@C3C. %>BO 1K. 5 B0:, GB>1K <=>3>, => 2AQ-B0:8. # 4@C38E 1K205B EC65. / 3>2>@N A515 MB> 4>;38<8 =>G0<8, :>340 =5 <>3C 70A=CBL. # 4@C38E 1K205B EC65. ix / @CE=C; =0 ABC; =0?@>B82 #09@<0=0, ?>4?Q@ 3>;>2C @C:>9.  >B5N, :0: A28=LO.  >;6=> 1KBL, A MB8< :0:-B> A2O70=> =0A8;85 =04 @0:>28=>9 <8AA AB;59:.  728&  >2B>@8 5IQ @07, 8 O B515 2@56C. "K 2AQ A45;0; ?@028;L=>. 5 :064><C <C6G8=5 C40QBAO A?0AB8 687=L 4>G5@8. >25@L, :>340 O MB> 3>2>@N, B> 70284CN B515. %>G5HL ?820?  >NAL, O 701;NN 8< 25AL AB>;. >;>:> C B51O 5ABL? = 703;O=C; 2 E>;>48;L=8:.  '8AB>3> =5B, B>;L:> =0?>;>28=C A> A;82:0<8.  09 3;>B>G5:.  "K A>2A5< ?;>E, -430@. = =0;8; <=5 <>;>:0 A> A;82:0<8 2 AB0:0= 4;O A>:0, O 2K?8;. >B>< <K ?>H;8 =025@E, <54;5==K< H03><, :0: AB0@5NI85 2>8=K 46C=3;59, A68<0O 2 @C:0E :>@>B:85 30@?C=K A A5@51@O=K<8 =0:>=5G=8:0<8. / 25@=C;AO 2 A?0;L=N 4;O 3>AB59, ;Q3 8 2=>2L CAB028;AO 2 ?>B>;>:. 04>=L 1>;5;0, => O =5 60;>20;AO. =0 ?>@0=8;0 @C:C, O ?>@0=8;. @>45 1K >4=> AE>48;>AL A 4@C38<. !B>; B5GQB, ?>4C<0; O. #B>?8B5 5Q, GB>1K 70A=C;0, ?>4C<0; O.  GB>-B> 5IQ. -;87015B A:070;0 GB>-B> 5IQ. @5645 G5< 2 3>;>2C ?@8H;0 B@5BLO D@070 -;87015B, O 2A?><=8; :>5-GB> 1>;55 206=>5: ;75 A>63;0 @8AC=>: >=5F 83@K 2 4CE>2:5 8 >B45;0;0AL ;8HL ?>@57>< @C:8.  <>65B, C:CA><. !;54>20;> A:070BL 59, GB> ?>@57 =C6=> ?@>4578=D8F8@>20BL, ?>4C<0; O.  <>9 B>65 =C6=>. / A?0;.  =0 MB>B @07 3830=BA:0O ;O3CH:0 =5 O28;0AL 2> A=5, =5 ?@54C?@548;0 <5=O. x 0 @0AA25B5 <5=O @071C48; 3;CE>9 C40@. 5B5@, 4C2H89 A ?@56=59 A8;>9 (<>65B, @07>HQ;AO 5IQ A8;L=55), H2K@=C; 2 AB5=C 4><0 >48= 87 H57;>=3>2 #09@<0=0. ;8 25AQ;5=L:89 7>=B, ?>4 :>B>@K< <K 2?5@2K5 :>340-B> @0745;8;8 75;Q=K9 G09 A> ;L4><, B0: E>@>H> CB>;ONI89 6064C. 0452 468=AK, O 2KH5; 87 A?0;L=8. AQ >AB0;L=K5 25I8 O >AB028; =0 ?>;C, 2:;NG0O 8 30@?C= A A5@51@O=K< =0:>=5G=8:><  A><=520;AO, GB> -<5@8 >;A>= =025AB8B <5=O ?@8 A25B5 4=O. >B>< 703;O=C; 2 A?0;L=N #09@<0=0, E>BO <>3 157 MB>3> >1>9B8AL: 53> E@0? 1K; A;KH5= 8740;5:0. #09@<0= 2=>2L ;560; =0 A?8=5, H8@>:> @0A:8=C2 @C:8. / A?CAB8;AO =0 :CE=N 8 ?>:0G0; 3>;>2>9, C28452 A;><0==K9 :@0= 8 AB0:0= A 15;K< =0;QB>< =0 AB5=:0E. 0HQ; A515 G8ABK9 AB0:0=, =0?>;=8; 53> 0?5;LA8=>2K< A>:><. !> AB0:0=>< 2 @C:5 2KH5; =0 704=55 :@K;LF>. !8;L=K9, => BQ?;K9 25B5@ A 0;820 >B1@>A8; <>8 ?>B=K5 2>;>AK A> ;10 8 28A:>2. ICI5=8O <=5 ?>=@028;8AL, >=8 CA?>:0820;8. / @5H8; A?CAB8BLAO : 15@53C 8 2K?8BL A>: B0<. AB0=>28;AO, :>340 B@8 G5B25@B8 <>AB:>2 >AB0;8AL ?>7048, >B?8; A>:0. !B0:0= =0:;>=8; GCBL A8;L=55, G5< A;54>20;>, 8 ?;5A=C; A>:>< =0 3>;CN =>3C. >GB8 =5 >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=8O. 7 0;820, =0 >4=>9 87 1>;LH8E, 3>=8<KE 25B@>< 2>;=, : 15@53C ?;K; O@:>-75;Q=K9 B5==8A=K9 <OG. -B> =8G53> =5 7=0G8B, A:070; O A515, => ?@>72CG0;> >G5=L C6 =5C1548B5;L=>. OG 7=0G8; =5 ?@>AB> <=>3>5, 0 2AQ, 8 O MB> ?>=O;, :0: B>;L:> 70<5B8; 53>. / 70H2K@=C; AB0:0= 2 C=8>;C 8, :@5=OAL =0 >48= 1>:, A>@20;AO A <5AB0: 2 B>< 3>4C -430@ $@8<0=B; 8=0G5 1530BL =5 <>3. =5 ?>B@51>20;>AL ?OB=04F0BL A5:C=4, GB>1K, 4>1@0BLAO 4> :@0O <>AB:>2, <>65B, <5=LH5, => : B><C 2@5<5=8 O C2845; 2 ?@8;825 5IQ B@8 B5==8A=KE <OG0. >B>< H5ABL, 2>A5<L. > 1>;LH59 G0AB8  A?@020 >B <5=O, =0 A525@5. >4 =>38 O =5 A<>B@5;, ?>MB><C A>@20;AO A :@0O <>AB:>2, @07<0E820O @C:>9 8 :C;LBQ9. >A=C;AO ?5A:0, ?>?KB0;AO 1560BL 40;LH5 8, 2>7<>6=>, 4065 C45@60;AO 1K, 5A;8 1 ?@875<;8;AO =0 ;52CN ABC?=N, => =5 A;>68;>AL. 83703 1>;8 ?@>=78; ?@02CN =>3C >B I8:>;>B:8 G5@57 :>;5=> 4> 154@0, 8 O @0A?;0AB0;AO =0 ?5A:5.  H5AB8 4N9<0E >B <>53> =>A0 ;560; >48= 87 MB8E GQ@B>2KE B5==8A=KE <OG59, <>:@K5 2>@A8=:8 =5 AB>O;8 4K1><, 0 ?@868<0;8AL : ?>25@E=>AB8. 0 O4>28B>-75;Q=>< 1>:C GQ@=K<8, :0: ?@>:;OB85, 1C:20<8 1K;> =0?8A0=> =0720=85 D8@<K-873>B>28B5;O: DUNLOP. / A B@C4>< ?>4=O;AO, 48:8< 273;O4>< >:8=C; 0;82. 8HL =5A:>;L:> <OG59 ?;020;8 ?5@54 -;L 0;0A8>, 70B> A525@=55, 1;865 : >7>2>9 3@><045, O C2845; 75;Q=CN D;>B8;8N  HBC: AB>, 5A;8 =5 1>;LH5. -B> =8G53> =5 7=0G8B. =0 2 157>?0A=>AB8. =0 A>63;0 @8AC=>: 8 B5?5@L A?8B 2 A2>59 :20@B8@5 2 BKAOG5 <8;L >BAN40, 74>@>20O 8 =52@548<0O.  -B> =8G53> =5 7=0G8B, 70O28; O, => B5?5@L 2>;>AK A> ;10 A4C20; =5 BQ?;K9, 0 ;54O=>9 25B5@. / 70E@><0; : >7>2>9 3@><045 ?> 2;06=><C, CB@0<1>20==><C, 1;5ABOI5<C ?5A:C. !KI8:8 >1;0:0<8 27;5B0;8 ?5@54> <=>9. >;=K B> 8 45;> 1@>A0;8 : <>8< =>30< B5==8A=K5 <OG8. "5?5@L 8E 1K;> >3@><=>5 :>;8G5AB2>, @071@>A0==KE ?> ?>;>A5 2;06=>3> ?5A:0. / ?>4>HQ; : @07>@20==>9 :>@>1:5 A =04?8ALN "5==8A=K5 <OG8  Dunlop .  !"+  ,  #.  =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B =5Q B5==8A=KE <OG59 2 2>45 1K;> >A>15==> <=>3>. / ?>1560;. xi B:@K2 425@L, O >AB028; :;NG8 2 70<:5. >A?5H8; : B5;5D>=C, C2845; <830NICN ;0<?>G:C: ?>;CG5=> A>>1I5=85. 060; =0 :;028HC PLAY. 5AAB@0AB=K9 <5E0=8G5A:89 3>;>A ?@>8=D>@<8@>20; <5=O, GB> A>>1I5=85 ?>;CG5=> 2 6:48, B> 5ABL O @07<8=C;AO A =8< <5=55 G5< =0 ?>;G0A0. >B>< 87 48=0<8:0 703>2>@8;0 M<. / =0:;>=8; 3>;>2C, :0: =0:;>=ONB 5Q, :>340 E>BOB C15@5GLAO >B 707C1@5==KE AB5:;O==KE >A:>;:>2, ;5BOI8E 2 ;8F>.  -430@, <=5 72>=8;8 87 ?>;8F88 8 A:070;8, GB> ;;8 <5@B20! =8 3>2>@OB, GB> 65=I8=0, :>B>@CN 7>2CB M@8 9@, ?@8H;0 : =59 2 :20@B8@C 8 C18;0 5Q! -B> B2>O ?>4@C30! -430@, BK A;KH8HL, >4=0 87 B2>8E D;>@84A:8E ?>4@C3 C18;0 =0HC 4>GL! M< @07@078;0AL 6CB:8<8, E@8?;K<8 @K40=8O<8& ?>B>< @0AE>E>B0;0AL. K40=8O, 70 =8<8  A<5E. / ?>GC2AB2>20;, :0: >48= 87 ;5BOI8E AB5:;O==KE >A:>;:>2 2>=78;AO <=5 2;8F>. >72>=8 <=5, =53>4O9! >72>=8 8 >1JOA=8AL. "K 3>2>@8;, GB> >=0 2 !!"! ?OBL @K40=8O. E >1>@20; I5;G>:. 0B5< O CA;KH0; 3C45=85 A2>1>4=>9 ;8=88. / ?@>BO=C; @C:C, 703;CH8; 3C45=85, 2K:;NG82 02B>>B25BG8:. @>HQ; 2> D;>@84A:CN :><=0BC, ?>A<>B@5; =0 B5==8A=K5 <OG8, ?>:0G820NI85AO =0 2>;=0E. / 1C4B> @0742>8;AO, >ICI0; A51O G5;>25:><, =01;N40NI8< 70 A0<8< A>1>9. Q@B2K5 1;87=OH:8 >AB028;8 ?>A;0=85 2 <>59 ABC488: 45 =0H0 A5AB@0? >4 A5AB@>9 >=8 ?>4@07C<520;8 ;;8? / 1C:20;L=> A;KH0;, :0: A<5QBAO MB0 :0@30, 2845;, :0: :8205B.  "K 745AL, 5@A5? A?@>A8; O. 5B5@ @20;AO A:2>7L AB5:;O==K5 AB5=K. >;=K 18;8AL > 15@53 A @53C;O@=>ABLN <5B@>=><0. B8FK ;5B0;8 =04 2>4>9, :@8G0;8. 0 15@53C O C2845; 5IQ >4=C @07>@20==CN :>@>1:C A <OG0<8, C65 =0?>;>28=C 70AK?0==CN ?5A:><. !>:@>28I5 87 <>@O; 70:>==>5 2>7=03@0645=85 87 caldo. =0 =01;N40;0, 2AQ B0:. %>B5;0 C2845BL, :0: O A;><0NAL. / 2 MB>< =5 A><=520;AO. Q& :B>?., >E@0==8:8?., <>65B, 8 A?0;8 4=Q<, => >=0 1>4@AB2>20;0.  / 2K83@K20N, BK 2K83@K205HL, A>@20;>ALA <>8E 3C1. > BK 4C<05HL, GB> 2A5340 8 2AQ 1C45B ?>-B2>5<C, =5 ?@0240 ;8? #<=0O 5@A5. 07C<55BAO, C<=0O.  MBC 83@C >=0 83@0;0 A 402=8E ?>@. / ?>4>7@520;, GB> >=0 1K;0 C65 AB0@CE>9, :>340 AK=K 87@08;LA:85 :>?0;8 75<;N 2 A040E 38?B0. =>340 >=0 A?0;0, => A59G0A 1>4@AB2>20;0.  <>3;0 4>BO=CBLAO 40;5:>. 072>=8; B5;5D>=. / 25@=C;AO 2 3>AB8=CN, ?>-?@56=5<C >ICI0O A51O @0742>5==K<. 48= -430@ HQ; ?> ?>;C, 2B>@>9 ?0@8; =04 3>;>2>9 ?5@2>3>. 2>=8; 0@8>. !C4O ?> 3>;>AC, @0AAB@>5==K9.  -430@. >G5<C 2K @5H8;8 7045@60BL :0@B8=K&  5 A59G0A, 0@8>. =5 =5 4> B>3>. / @07>@20; A2O7L 8 ?>72>=8; M<. "5?5@L, :>340 O >1 MB>< =5 4C<0;, A =01>@>< =><5@0 ?@>1;5< =5 2>7=8:;>: ?0;LFK A0<8 =068<0;8 =C6=K5 :=>?:8, 70<5G0B5;L=0O <5E0=8G5A:0O ?0<OBL 2AQ 27O;0 =0 A51O.  2>B > GQ< O ?>4C<0;: ;N4O< B>;L:> ?>H;> 1K =0 ?>;L7C >BACBAB285 ;N1>9 4@C3>9 ?0<OB8. M< GCBL CA?>:>8;0AL. 5 7=0N, GB> >=0 ?@8=O;0, => A@54AB2> A@01>B0;>. K ?@>3>2>@8;8 4204F0BL <8=CB. >;LHCN G0ABL MB>3> 2@5<5=8 >=0 ?;0:0;0, B> 8 45;> >128=O;0 <5=O, => O =5 ?KB0;AO >?@024K20BLAO, ?>MB><C 5Q 7;>ABL ?5@5H;0 2 3>@5 8 =54>C<5=85. / C7=0; 2AQ A0<>5 3;02=>5, 8;8, 2> 2AO:>< A;CG05, 4C<0;, GB> C7=0;. >B><C GB> >4=> >G5=L 206=>5 >1AB>OB5;LAB2> ?@>H;> <8<> =0A =570<5G5==K<, 0 :0: A:070; >48= <C4@5F: >3> =5 2848HL, B>3> =5 C40@8HL. >;8F59A:89, :>B>@K9 72>=8; M<, =5 C4>AC68;AO A>>1I8BL 59, GB> 8<5==> M@8 9@ ?@8=5A;0 2 :20@B8@C =0H59 4>G5@8 2 @>2845=A5. ><8<> ?8AB>;5B0. 5@5BBK.  >;8F8O 3>2>@8B, GB> >=0 5E0;0 =0 <0H8=5 ?@0:B8G5A:8 157 >AB0=>2>:, 157687=5==K< 3>;>A>< @0AA:07K20;0 M<. =0 =8:>340 =5 A<>3;0 1K ?@>=5AB8 MB>B ?8AB>;5B =0 1>@B A0<>;QB0. >G5<C >=0 MB> A45;0;0? !@01>B0;0 5IQ >4=0 3@Q10=0O :0@B8=0?  AQ B0:, ?>4B25@48; O. =0 :C?8;0 >4=C.  O >1 MB>< =5 ?>4C<0;. / 2>>1I5 > =59 =5 4C<0;. 8 @07C. / B@52>68;AO 8A:;NG8B5;L=> 87-70 1>9D@5=40 ;;8. G5=L A?>:>9=> <>O 1K2H0O 65=0 (B5?5@L C65 B>G=> 1K2H0O) 2K=5A;0 ?@83>2>@:  -B> A45;0; BK. 0, O. =5 A;54>20;> A>>1@078BL, GB> M@8 :C?8B :0: <8=8<C< >4=C :0@B8=C, 8 ?>GB8 =025@=O:0 GB>-=81C4L 87 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L  B> 5ABL 87 =081>;55 >?0A=KE. , :>=5G=> 65, =5 >AB028B :0@B8=C 2 !:>BB>. 0G5< >AB02;OBL, 5A;8 <>6=> 27OBL 5Q A A>1>9, >B?@02;OOAL 2 "0<?C? >;6=> 1KBL, :0@B8=0 ;560;0 2 10306=8:5 AB0@5=L:>3> <5@A545A0, :>340 >=0 ?>42>78;0 <5=O 4> 1>;L=8FK.  >BBC40 M@8 ?>5E0;0 4><>9 2 M28A-9;5=4A, GB>1K 27OBL 02B><0B8G5A:89 ?8AB>;5B, :C?;5==K9 4;O A0<>70I8BK. 'Q@B, 87 !0@0A>BK 4>@>30 =0 A525@ 25;0 0::C@0B G5@57 "0<?C. >B MB> O :0: @07 <>3 ?@54C3040BL.  :>=F5 :>=F>2, O A =59 2AB@5G0;AO, 7=0;, GB> >=0 4C<0;0 > <>Q< B2>@G5AB25.  M<, =0 MB>< >AB@>25 A;CG8;>AL GB>-B> C60A=>5. /&  "K 4C<05HL, <5=O MB> 2>;=C5B, -430@? ;8 <5=O 2>;=C5B ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 MB0 65=I8=0 B0: ?>ABC?8;0? 7-70 B51O ?>381;0 =0H0 4>GL, 8 O 1>;LH5 =5 E>GC 3>2>@8BL A B>1>9, O 1>;LH5 =5 E>GC B51O 2845BL, 8 O A:>@55 2K@2C A515 3;070, G5< 273;O=C 5IQ =0 >4=C B2>N :0@B8=C. CGH5 1 BK C<5@, :>340 =0 B51O =05E0; :@0=.  3>;>A5 72CG0;> :0:>5-B> 70?@545;L=>5 3;C1>:><KA;85.  MB> 1K; 1K AG0AB;82K9 :>=5F. >A;54>20;0 :>@>B:0O ?0C70, 70 :>B>@>9 ?>A;KH0;>AL 3C45=85 A2>1>4=>9 B5;5D>==>9 ;8=88. / ?>4C<0; > B><, GB>1K H2K@=CBL B@C1:C 2 AB5=C, => ?;020NI89 =04 3>;>2>9 -430@ =0;>68; 25B>. ;020NI89 =04 3>;>2>9 -430@ A:070;, GB> =5 AB>8B 4>AB02;OBL 5@A5 B0:>5 C4>2>;LAB285. >MB><C O B8E>=L:> ?>;>68; B@C1:C =0 107C, A <8=CBC ?>AB>O;, ?>:0G820OAL  682>9, B>340 B0: <>O 452OB=04F0B8;5B=OO 4>GL C<5@;0. Q =5 70AB@5;8;0, => CB>?8;0 2 A>1AB25==>9 20==5 >157C<52H0O 0@B-:@8B8:5AA0. 54;5==K< H03>< O 2KH5; 87 4><0. 25@L >AB028; >B:@KB>9. 0?8@0BL 5Q B5?5@L =5 8<5;> A<KA;0. 0 3;070 ?>?0;0AL ?@8A;>=Q==0O : AB5=5 <5B;0, :>B>@>9 A<5B0;8 ?5A>: A 4>@>6:8, 8 C <5=O =0G0;0 7C45BL ?@020O @C:0. / ?>4=O; ;04>=L ?5@54 A>1>9, ?>A<>B@5;. @>45 1K =8G53> =5 2845;, => GC2AB2>20;, :0: A68<0NBAO 8 @0768<0NBAO ?0;LFK. 'C2AB2>20;, :0: ?0@0 4;8==KE =>3B59 2?8205BAO 2 ;04>=L. AB0;L=K5 1K;8 :>@>B:8<8 8 =5@>2=K<8. >;6=> 1KBL, >1;><8;8AL. 45-B> (2>7<>6=>, =025@EC, =0 :>2@5 2 >7>2>9 <0;KH:5) >AB0;0AL ?0@>G:0 ?@87@0G=KE >1;><:>2.  #948, A:070; O 59. "K <=5 1>;LH5 =5 =C6=0. #948 8 C<@8. =0 =5 CH;0. 5 <>3;0 C9B8. 0: 8 ?@54?;5GL5, A :>B>@K< >=0 A>548=O;0AL, :8ABL 7C45;0, ?C;LA8@>20;0 1>;LN, >B:07K20;0AL ?>:8=CBL <5=O.  ">340 @07KI8 <>N 4>GL. 7 3;07 ?>;8;8AL A;Q7K. @82548 5Q =0704, ?>G5<C 1K B515 MB8< =5 70=OBLAO? @82548 5Q :> <=5. / =0@8ACN 2AQ, GB> BK 70E>G5HL, B>;L:> ?@82548 5Q :> <=5. 8:0:>9 @50:F88. / >AB020;AO >4=>@C:8< <C6G8=>9, :>B>@>3> <CG8;8 D0=B><=K5 1>;8.  548=AB25==K< ?@87@0:>< 1K; <>9 A>1AB25==K9, 7028AH89 =04 <>59 3>;>2>9 8 2AQ MB> =01;N40NI89. C4 CA8;820;AO. / 27O; <5B;C, ?;0G0 =5 B>;L:> >B 3>@O, => 8 >B MB>3> =52K=>A8<>3> 7C40, ?>B>< >A>7=0;, GB> =5 A<>3C >ACI5AB28BL 704C<0==>5: >4=>@C:><C =5 ?5@5;><8BL G5@5=>: <5B;K >1 :>;5=>. / A=>20 ?@8A;>=8; 5Q : AB5=5, ?>4 1>;LH8< C3;><, C40@8; ?> G5@5=:C A25@EC 74>@>2>9 =>3>9. = A B@5A:>< ?5@5;><8;AO, ?><5;> >B;5B5;> 2 AB>@>=C. >4=O2 707C1@5==K9 :>=5F >1;><82H53>AO G5@5=:0 =0 C@>25=L 3;07, 87 :>B>@KE :0B8;8AL A;Q7K, O :82=C;: A3>48BAO. 3810O C3>; 4><0, O =0?@028;AO =0 15@53; :0:0O-B> G0ABL <>53> A>7=0=8O D8:A8@>20;0 3@><:89 @073>2>@ @0:CH5: ?>4 >7>2>9 3@><04>9, :>340 2>;=K 2@K20;8AL 2 B5<=>BC ?>4 28;;>9, 0 ?>B>< >B:0BK20;8AL >1@0B=>. >340 O 4>1@0;AO 4> <>:@>9 8 1;5ABOI59 ?>;>AK C:0B0==>3> 2>;=0<8 ?5A:0, CA5O==>3> B5==8A=K<8 <OG0<8, 2 3>;>25 <5;L:=C;0 B@5BLO D@070, ?@>87=5AQ==0O -;87015B 2 A:>@>9 8 70?8A0==0O #09@<0=><: "K 70E>G5HL, => =5;L7O.  !;8H:>< ?>74=>, 2K@20;>AL C <5=O, 0 ?>B>< =8BL, 45@602H0O -430@0 =04 <>59 3>;>2>9, >1>@20;0AL. 3> C=QA 25B5@, 8 =0 :0:>5-B> 2@5<O ?0<OBL :0: >B@570;>. ;020 17 ./ '!", i / ?><=N, GB> 25@=C;AO 2 MB>B <8@, :>340 ?>4>HQ; #09@<0= 8 ?>4=O; <5=O =0 =>38. ><=N, :0: ?@>HQ; =5A:>;L:> H03>2, 0 ?>A;5 <5=O C40@8;>, 1C4B> E;KAB><: ;75 <5@B20  8 O C?0; =0 :>;5=8.  GB> A0<>5 ?>ABK4=>5 (?CABL C <5=O @07@K20;>AL A5@4F5), <=5 >G5=L E>B5;>AL 5ABL. >=8<0; 2>;G89 3>;>4. / ?><=N, :0: #09@<0= ?><>3 <=5 2>9B8 2 >B:@KBCN 425@L, 3>2>@O, GB> MB> 2A53> ;8HL ?;>E>9 A>=. #15640;, GB> <=5 ?@8A=8;AO :>H<0@, 0 :>340 O 2>7@078;, <>;, 2AQ ?@0240, MB> A45;0;0 M@8 9@, M@8 9@ CB>?8;0 ;75 2 5Q A>1AB25==>9 20==5, >= @0AA<5O;AO 8 >B25B8;, GB> B5?5@L C =53> >B?0;8 ?>A;54=85 A><=5=8O, 8 >= B>G=> 7=05B, GB> <=5 MB> ?@8A=8;>AL. 0 :0:>5-B> <3=>25=85 O 4065 ?>25@8; 5<C. >B>< O C:070; =0 02B>>B25BG8: 8 ?>HQ; =0 :CE=N. >;>G0 =>38, ?>?;Q;AO =0 :CE=N. >340 703>2>@8;0 M< (-430@, <=5 72>=8;8 87 ?>;8F88 8 A:070;8, GB> ;;8 <5@B20!) O C65 3>@ABO<8, ?@O<> 87 :>@>1:8, 5; 3;078@>20==K5 ?H5=8G=K5 E;>?LO. # <5=O 2>7=8:;> >ICI5=85, 1C4B> O  ?@5?0@0B =0 ?@54<5B=>< AB5:;5.  >G5=L A:>@> <5=O ?>;>60B ?>4 <8:@>A:>? 8 =0G=CB 87CG0BL. 2B>>B25BG8: 2 3>AB8=>9 70<>;:. #09@<0= G5@BKE=C;AO 8 =0G0; A;CH0BL A>>1I5=85 2B>@>9 @07. / ?@>4>;60; 5ABL E;>?LO. @5<O, :>B>@>5 O ?@>2Q; =0 15@53C 4> ?@8E>40 #09@<0=0, ?>;=>ABLN 2K?0;> 87 ?0<OB8. ">G=> B0: 65, :0: 8 2@5<O, ?@>254Q==>5 <=>N =0 1>;L=8G=>9 :>9:5 A@07C ?>A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O. / 4>AB0; 87 :>@>1:8 ?>A;54=NN 3>@ABL E;>?L52, 70B>;:0; 2 @>B. @>3;>B8;. %;>?LO 70AB@O;8 2 3>@;5, 8 MB> 1K;> E>@>H>. @>AB> >B;8G=>. / =045O;AO, GB> >=8 <5=O 704CH0B. / 70A;C6820; B>3>, GB>1K 704>E=CBLAO. > ?>B>< :><>: A>A:>;L7=C; 2=87. >;>G0 =>38 8 ?@8E@0<K20O, O 25@=C;AO 2 3>AB8=CN. #09@<0= A<>B@5; =0 02B>>B25BG8: >:@C3;82H8<8AO 3;070<8.  -430@& <CG0G>& 2> 8<O >30?..  4=0 87 :0@B8=. / ?>-?@56=5<C 2>;>G8; =>38, => B5?5@L =018; 65;C4>:, 8 <=5 E>B5;>AL 701KBLAO. %>BO 1K =0 2@5<O. 5 ?@>AB> E>B5;>AL  =5 <>3 157 MB>3> >1>9B8AL. / A;><0; G5@5=>:& ?>B>< ?@8HQ; #09@<0=.  GB> ?@>87>H;> 2 ?@><56CB:5? / =5 7=0;. 5H8;, GB> =5 E>GC 7=0BL.  4=0 87 :0@B8=?..  M@8 9@ :C?8;0 :0@B8=C. / C25@5=, 87 F8:;0 52>G:0 8 :>@01;L. =0 27O;0 5Q A A>1>9. 0< A;54>20;> 4>3040BLAO. =5 A;54>20;> 4>3040BLAO. #09@<0=, <=5 =C6=> ?@8;5GL. / 4>;65= ?@8;5GL. 20 G0A0, E>@>H>? >B>< @071C48 <5=O, 8 <K ?>545< =0 N6=CN >:>=5G=>ABL.  -430@, BK =5 <>65HL& >A;5 B>3>, GB> A;CG8;>AL& / >AB0=>28;AO, GB>1K 273;O=CBL =0 =53>. >;>20 25A8;0 A>B=N DC=B>2, => <=5 MB> C40;>AL.  =0 B>65 >B <5=O MB>3> =5 >68405B, => <K 4>;6=K ?>AB028BL B>G:C A53>4=O. 20 G0A0. E>4=0O 425@L >7>2>9 3@><04K >B:@K20;0AL =0 2>AB>:, B0: GB> A>;=5G=K5 ;CG8 18;8 5<C 2 ;8F>, 2KA25G820O AB>;L A8;L=>5 A>AB@040=85, GB> O 5420 <>3 53> 2K=>A8BL.  %>@>H>, <CG0G>. 20 G0A0.   ?>:0 ?>AB0@09AO 45@60BL 2A5E ?>40;LH5. / =5 7=0;, CA;KH0; ;8 >= <5=O, ?>B><C GB> 3>2>@8;, C65 ?>25@=C2H8AL ;8F>< : A?0;L=5 8 A515 ?>4=>A. / C?0; =0 :@>20BL, 8 B0< 1K;0 510. %>B5;>AL H2K@=CBL 5Q A @07<0EC 2 AB5=C, :0: GCBL @0=LH5 E>B5;>AL H2K@=CBL B5;5D>=, => O ?>4BO=C; :C:;C : A515, CB:=C;AO ;8F>< 2 15A:>AB=>5 B5;> 8 70?;0:0;. AQ 5IQ ?;0:0;, :>340 70A=C;. ii  @>AK?09AO! B>-B> B@OA <5=O. @>AK?09AO, -430@. A;8 <K E>B8< MB> A45;0BL, =0< =04> ?>H525;820BLAO.  / 1K 53> =5 B@>30;& 5420 ;8 >= >GCE05BAO. >;>A ?@8=04;560; 65:C.  -430@! #09@<0= H;Q?=C; <5=O ?> >4=>9 I5:5, ?>B>< ?> 4@C3>9. 5 B0:, GB>1K =56=>. /@:89 A25B ?@>=8: 2 70:@KBK5 3;070, >:@0H820O <8@ :@0A=K<. / ?>?KB0;AO >B25@=CBLAO >B 2A53> MB>3> (7=0;, GB> ?> 4@C3CN AB>@>=C 25: <5=O 64QB B>;L:> ?;>E>5), => #09@<0= <=5 =5 ?>72>;8;. CG0G>! @>AK?09AO! #65 45AOBL <8=CB 425=04F0B>3>! >B MB> <5=O ?@>=O;>. / A5; 8 ?>A<>B@5; =0 =53>. = 45@60; ?5@54 <>8< ;8F>< 7066Q==CN =0AB>;L=CN ;0<?C, 8 O GC2AB2>20; 84CI89 >B =5Q 60@. 65: AB>O; ?>7048 #09@<0=0. A>7=0=85, GB> ;75 <5@B20 (<>O ;;8), ?@>=78;> A5@4F5, => O >B?8E=C; MB8 <KA;8.  25=04F0B>3>! / 65 A:070; B515  420 G0A0!  5A;8 1K :B>-B> 87 @>4AB25==8:>2 -;87015B 70E>B5; 1K&  0AA;01LAO, <CG0G>. / ?>72>=8; 2 ?>E>@>==>5 1N@> 8 A:070;, GB> 8E =C6=> 45@60BL ?>40;LH5 >B LN<K, ?>A:>;L:C <K 2A5 A;53;8 A :@0A=CE>9. >;57=L >G5=L 70@07=0O. / B0:65 ?>72>=8; 0@8> 8 @0AA:070; ?@> B2>N 4>GL. AQ :0@B8=K =0 A:;045 30;5@58, 2> 2AO:>< A;CG05, ?>:0. / A><=520NAL, GB> 4;O B51O MB> 2>?@>A ?5@2>AB5?5==>9 206=>AB8, =>&  07C<55BAO, ?5@2>AB5?5==>9. / 2AB0;, ?>BQ@ @C:>9 ;8F>. >;LH5 5@A5 =8:><C 2@540 =5 ?@8G8=8B.  / A>60;5N, -430@, ?>40; 3>;>A 65:. @8<8B5 <>8 A>1>;57=>20=8O. / ?>=8<0N, 3>@N MB8< =5 ?><>65HL, =>&  ><>65HL, >B25B8; O, 8, 2>7<>6=>, A> 2@5<5=5< 459AB28B5;L=> 1K ?><>3;>. A;8 1K O ?@>4>;60; B0: 3>2>@8BL, 5A;8 1K AB0@0;AO B0: 4C<0BL. >B MB><C =5AG0AB=K9 A;CG09 B>G=> <5=O =0CG8;: 548=AB25==K9 A?>A>1 68BL  MB> 68BL. >2>@8BL A515: / <>3C MB> A45;0BL, 4065 7=0O, GB> =5 <>65HL. / C2845;, GB> >=8 ?@8=5A;8 87 -;L 0;0A8> <>N >4564C, => A53>4=O <=5 B@51>20;8AL 2KA>:85 1>B8=:8, :>B>@K5 AB>O;8 2 AB5==>< H:0DC, 0 =5 :@>AA>2:8, ?>AB02;5==K5 C 87=>6LO :@>20B8. 65: 1K; 2 2KA>:8E 1>B8=:0E 8 @C10H:5 A 4;8==K< @C:02><, B> 5ABL >45;AO ?@028;L=>.  #09@<0=, BK A20@8HL :>D5? A?@>A8; O.   2@5<O C =0A 5ABL?  0< ?@84QBAO 2K45;8BL 4;O MB>3> 2@5<O. =5 =C6=> :>5-GB> A45;0BL, => ?@5645 2A53> O 4>;65= ?@>A=CBLAO. 0 8 20<, ?0@=8, 2>7<>6=>, =5 ?><5H05B 271>4@8BLAO. 65:, ?><>38 <=5 A 1>B8=:0<8, ;04=>? #09@<0= CHQ; =0 :CE=N. 65: 4>AB0; 87 AB5==>3> H:0D0 1>B8=:8, @0AA;018; H=C@>2:C, 0 :>340 O 2AC=C; 2 =8E =>38, 70H=C@>20;.  'B> B515 8725AB=>? A?@>A8; O.  >;LH5, G5< <=5 E>B5;>AL 1K 7=0BL. > O =8G53> =5 ?>=8<0N. / 3>2>@8; A MB>9 65=I8=>9  M@8 9@? =0 20H59 2KAB02:5. =5 >=0 ?>=@028;0AL.  =5 B>65.  #09@<0= ?>72>=8; 20H59 65=5, ?>:0 2K A?0;8. >;3> >=0 3>2>@8BL A =8< =5 AB0;0, ?>MB><C >= ?>72>=8; :0:><C-B> ?0@=N, A :>B>@K< ?>7=0:><8;AO =0 20H59 2KAB02:5& <8AB5@C >C7<0=C?  0AA:068 <=5.  -430@, 2K C25@5=K&  0AA:07K209. $@03<5=B0@=0O, 15AA2O7=0O 25@A8O M< C65 2> <=>3>< 701K;0AL: ?>4@>1=>AB8 70A;>=8; >1@07 2>;>A ;75, ?;020NI8E ?> ?>25@E=>AB8 ?5@5?>;=5==>9 20==K. >7<>6=>, =8G53> B0:>3> 8 =5 1K;>, => >1@07 MB>B, 4LO2>;LA:8 O@:89, 4LO2>;LA:8 GQB:89, 70A;>=O; A>1>9 5420 ;8 =5 2AQ >AB0;L=>5.  8AB5@ >C7<0= A:070;, GB> ?>;8F8O =5 =0H;0 A;54>2 27;><0, 8 >=8 4C<0NB, GB> 20H0 4>GL A0<0 >B:@K;0 425@L, ?CABL 4065 ?@>87>H;> MB> 3;C1>:>9 =>GLN&  ;8 M@8 =068<0;0 =0 2A5 :=>?:8 4><>D>=0, ?>:0 :B>-B> =5 2?CAB8; 5Q 2 ?>4J574. >O 0<?CB8@>20==0O @C:0 7C45;0.  3;C18=5. !>==>. 065 <5GB0B5;L=>. >B>< >=0 ?>4>H;0 : :20@B8@5 ;75 8 ?>72>=8;0 2 425@L. @54?>;>68<, =0720;0AL :5<-B> 5IQ.  -430@, 2K 30405B5 8;8&  @54?>;>68<, A:070;0, GB> >=0 87 ?52G5A:>9 3@C??K, 8<5=C5<>9 >;81@8, ?@54?>;>68<, A:070;0, GB> A 0@A>=>< 6>=A>< ?@>87>H;> =5AG0ABL5.  B>&  ">;L:> >=0 =07K205B 53> !<09;8:><, 8 2>B MB> C156405B <>N 4>GL. #09@<0= 25@=C;AO. 0: 8 ?;020NI89 2 2>74CE5 -430@. 0-E>4OI89AO-=0-75<;5--430@ 2845; ?>2A54=52=>ABL 70;8B>3> D;>@84A:8< A>;=F5< CB@0 =0 LN<0-8. 0@OI89-=04-3>;>2>9--430@ 2845; 1>;LH5. 5 2AQ, => A;8H:>< C6 <=>3>5.  'B> ?@>87>H;> ?>B><, -430@? A?@>A8; #09@<0=. G5=L <O3:>. 0: ?>-B2>5<C?  @54?>;>68<, ;75 >B:@K205B 425@L 8, :>340 >=0 MB> 45;05B, 2848B ?5@54 A>1>9 65=I8=C, :>B>@0O =0F5;8;0 =0 =5Q ?8AB>;5B. B:C40-B> >=0 7=05B MBC 65=I8=C, => 2 BC =>GL >=0 C65 ?5@568;0 AB@0H=K5 <3=>25=8O, >=0 457>@85=B8@>20=0, =5 <>65B ?>=OBL, 345 2845;0 5Q ?@5645  ?0<OBL >B:070;0. >65B, >=> 8 : ;CGH5<C. M@8 ?@8:07K205B ;75 ?>25@=CBLAO : =59 A?8=>9, 0 :>340 ;75 MB> 45;05B& :>340 >=0 MB> 45;05B&  / >?OBL 70?;0:0;.  -430@, =5 =04>. 65: 8 A0< 1K; =0 3@0=8 A;Q7. -B> 2A53> ;8HL 4>304:8.  5 4>304:8, 2>7@078; #09@<0=. CABL 3>2>@8B.  > 70G5< =0< 7=0BL&  65:& <CG0G>& <K A0<8 =5 7=05<, GB> =0< =C6=> 7=0BL. "0: GB> ?CABL 3>2>@8B. / 8E A;KH0;, => 8740;5:0.  @54?>;>68<, M@8 C40@8;0 ;75 ?> 70BK;:C, :>340 B0 ?>25@=C;0AL : =59 A?8=>9. / 2KB5@ A;Q7K. @54?>;>68<, C40@8;0 =5A:>;L:> @07, G5BK@5 8;8 ?OBL.  :8=> B51O 1LNB >48= @07, 8 BK >B:;NG05HLAO.  @50;L=>9 687=8, ?>4>7@520N, MB>3> <0;>.  !:>@55 2A53>, ?@>1>@<>B0; #09@<0=, 8, @07C<55BAO, <>8 ?@54?>;>65=8O ?>4B25@48;8AL. '5@5? <>59 If-So-Girl @074@>18;8 2 B@QE <5AB0E ?>A;54>20B5;L=K<8 C40@0<8 @C:>OB:8 ?8AB>;5B0, 8 ;75 ?>B5@O;0 <=>3> :@>28. M@8 B0I8;0 5Q ?> ?>;C 4> 20==>9 :><=0BK 2 :>=F5 :>@>B:>3> :>@84>@0 <564C A?0;L=59 8 70:CB:><, :>B>@K9 A;C68; ;;8 :><=0B>9 4;O 70=OB89. @>202K9 A;54 ?@>BO=C;AO G5@57 3>AB8=CN-:CE=N (345, 25@>OB=>, 5IQ AB>O; 70?0E A>66Q==>3> @8AC=:0) 8 :>@84>@. >B>< M@8 =0?>;=8;0 20==C 2>4>9 8 CB>?8;0 <>N ?>B5@O2HCN A>7=0=85 4>GL, :0: :>BQ=:0. >:>=G82 A MB8<, 25@=C;0AL 2 3>AB8=CN, A5;0 =0 4820= 8 2KAB@5;8;0 A515 2 @>B. C;O 2KH;0 G5@57 <0:CH:C, 2K?;5A=C2 =0 AB5=C 2A5 8458 >1 8A:CAAB25 2<5AB5 A =5<0;K< :>;8G5AB2>< 2>;>A. @>87>H;> MB> 2 G5BK@5 CB@0. =87C 68; <C6G8=0, AB@040NI89 15AA>==8F59. = 7=0;, :0: 72CG8B ?8AB>;5B=K9 2KAB@5;, 8 ?>72>=8; 2 ?>;8F8N.  0G5< 5Q 1K;> B>?8BL? A?@>A8; #09@<0=. / MB>3> =5 ?>=8<0N. >B><C GB> C 5@A5 B0:0O <0=5@0, ?>4C<0; O.  >;LH5 <K =5 1C45< MB> >1AC640BL, ?>42Q; O 8B>3. %>@>H>? = A60; <>N >AB02HCNAO @C:C.  %>@>H>, -430@.  5A;8 <K 70:>=G8< MB> 45;>, <>65B, =0< C65 8 =5 ?@84QBAO, ?>4C<0; O. > O =0@8A>20; <>N 4>GL.  MB>< O =5 A><=520;AO. / =0@8A>20; 5Q =0 15@53C. >N <Q@B2CN 4>GL. >N CB>?;5==CN 4>GL. 0@8A>20; =0 ?5A:5, GB>1K 5Q 701@0;8 2>;=K. "K 70E>G5HL, => =5;L7O, A:070;0 -;87015B. E, -;87015B. =>340 C =0A =5B 2K1>@0. iii K 3;>B0;8 :@5?:89 :>D5 2 70;8B>9 A>;=F5< :CE=5 >7>2>9 3@><04K, ?>:0 ?>B =5 2KABC?8; =0 I5:0E. / ?@8=O; B@8 B01;5B:8 0A?8@8=0, 70?8; 2AQ B5< 65 :>D5, >B?@028; 65:0 70 42C<O <0AB5@A:8<8 0;L1><0<8.  ?>?@>A8; 70B>G8BL 2A5 F25B=K5 :0@0=40H8, :>B>@K5 >= A<>65B =09B8 =025@EC. #09@<0= =0?>;=8; 1>;LH>9 ?;0AB8:>2K9 ?0:5B ?@>4C:B0<8 87 E>;>48;L=8:0: C?0:>2:0<8 A =0@570==>9 :@C6>G:0<8 <>@:>2:>9, ;><B8:0<8 >3C@F0, >4=>9 :C@8F59-0AB@>=02B>< 65:0, ?>-?@56=5<C 2 35@<5B8G=>< A:0D0=4@5. >1028; H5ABL 10=>: ?5?A8 8 B@8 1>;LH85 1CBK;:8 A 2>4>9 -280=.  #4828B5;L=>, GB> BK <>65HL 4C<0BL > 545.  3>;>A5 #09@<0=0 A;KH0;AO ;Q3:89 C?@Q:.  40 <5=O =8A:>;L:> =5 8=B5@5AC5B, >B25B8; O, =>, 2>7<>6=>, <=5 ?@84QBAO @8A>20BL. 065 1>;LH5, O C25@5=, GB> <=5 ?@84QBAO @8A>20BL.  ?@>F5AA MB>B 66QB :0;>@88 A =525@>OB=>9 A:>@>ABLN. 5@=C;AO 65: A 0;L1><0<8 8 :0@0=40H0<8. / ?@>A<>B@5; 53> 4>1KGC, >B?@028; =0704 70 ;0AB8:0<8. >4>7@520;, GB> <=5 <>65B ?>=04>18BLAO GB>-B> 5IQ (0 @0725 1K205B 8=0G5?), => =0 B>B <><5=B =5 <>3 A:070BL, GB> 8<5==>. ;O=C; =0 G0AK. 57 45AOB8 425=04F0BL.  "K AD>B>3@0D8@>20; @072>4=>9 <>AB? A?@>A8; O 2=>2L A?CAB82H53>AO =0 :CE=N 65:0. >60;C9AB0, A:068 40.  0, => O ?>4C<0;& MB0 8AB>@8O A :@0A=CE>9&  >:068 D>B>3@0D88. 65: AC=C; @C:C 2 704=89 :0@<0= 8 4>AB0; =5A:>;L:> ?>;0@>84=KE A=8<:>2. 5@5B0A>20; 8E 8 ?@>BO=C; <=5 G5BK@5, :>B>@K5 O 2K;>68; =0 :CE>==K9 AB>;, :0: :0@BK 2 ?0ALO=A5. !E20B8; >48= 87 0;L1><>2 8 =0G0; 1KAB@> ?5@5@8A>2K20BL D>B>3@0D8N, =0 :>B>@>9 H5AB5@=8 8 F5?8 ?>4 ?>4=OB>9 ?>;>28=>9 <>AB0 (<0;5=L:>3>, C7:>3>, 2 >4=C ?>;>AC 42865=8O) 70?5G0B;5;8AL =081>;55 GQB:>. >O ?@020O @C:0 ?@>4>;60;0 7C45BL, 345-B> 2=CB@8 8 =5A8;L=>.  @0A=CE0  35=80;L=0O =0E>4:0. / @8A>20; 8 3>2>@8;. ;03>40@O 59 ?@0:B8G5A:8 2A5 1C4CB 45@60BLAO >B >AB@>20 ?>40;LH5. > 4;O =0A ?>GB8  =54>AB0B>G=>. M@8 ?>H;0 1K : <>59 4>G5@8, 4065 5A;8 1K 59 A:070;8, GB> C ;75  25B@O=0O >A& "2>N <0BL! 5@54 3;070<8 2AQ @0A?;K;>AL, 8 ;8=8O CH;0 2 AB>@>=C.  #A?>:>9AO, -430@, A:070; #09@<0=. / ?>A<>B@5; =0 G0AK. 11:58. 072>4=>9 <>AB ?>4=8<5BAO 2 ?>;45=L. A5340 ?>4=8<0;AO. / <>@3=C;, AB@OE820O A;Q7K, 8 ?@>4>;68; @8A>20BL. >4JQ<=K9 <5E0=87< A>A:0;L7K20; 2 MB>B <8@ A :>=G8:0 GQ@=>3> :0@0=40H0, 8 4065 B5?5@L, ?>A;5 A<5@B8 ;75, ?@>F5AA <5=O 70G0@>2K20;: GB>-B> @50;L=>5 ?>O2;O;>AL 87 =8G53>, 1C4B> 2K?;K20;> 87 3CAB>3> BC<0=0. >G5<C 1K 8 =5B? => 65 2AQ : ;CGH5<C. B2;5:05B >B A:>@1=KE <KA;59.  A;8 >=0 ?@87>2QB :>3>-B> 5IQ, GB>1K =0?0ABL =0 =0A, 0 <>AB 1C45B 2K2545= 87 AB@>O, >=0 ?>H;QB 8E =0 >=-54@>-9-;5=4, 345 5ABL ?5H5E>4=K9 <>AB, 70<5B8; #09@<0=. / >B25B8;, =5 >B2;5:0OAL >B @8AC=:0:  >65B, 8 =5B. =>385 =5 7=0NB > !>;=5G=>9 4>@>6:5, 8 O C25@5=, GB> 5@A5 B>65 =5 7=05B.  >G5<C?  >B><C GB> MB>B ?5H5E>4=K9 <>AB ?>AB@>8;8 2 ?OB845AOBKE 3>40E, BK <=5 A0< @0AA:07K20;, 0 >=0 B>340 A?0;0. = ?><>;G0; =5<=>3>, ?>B>< A?@>A8;:  "K 4C<05HL, =04 =59 <>6=> 27OBL 25@E, B0:?  0, 4C<0N. A;8 8 =5 C18BL, B> E>BO 1K >B?@028BL A?0BL.  "K 7=05HL :0:? 09B8 B5GL 2 AB>;5 8 7045;0BL 5Q, GCBL =5 A:070; O& => D@070 ?>;CG0;0AL 15AA<KA;5==>9.  >:0 =5 7=0N.  B>< 4><5, =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20, 4>;6=K 1KBL 4@C385 @8AC=:8 8118B. =8 ?>4A:06CB =0<, 345 8A:0BL 5@A5, 8 ?>4A:06CB <=5, GB> 45;0BL.  B:C40 BK 7=05HL, GB> 5ABL 4@C385 @8AC=:8? >B><C GB> >=8 4>;6=K B0< 1KBL, 5420 =5 A>@20;>AL A <>8E 3C1, => BCB @0740;AO ?>;C45==K9 3C4>:.  G5B25@B8 <8;8 >B >7>2>9 3@><04K =0G0;8 @0AE>48BLAO ?>;>28=:8 <>AB0  548=AB25==>9 =8B>G:8, A2O7K20NI59 A525@=CN >:>=5G=>ABL LN<0-8 A 59A8-8. / A>AG8B0; 4> 4204F0B8, 2AB02;OO 8AA8A8?8 ?5@54 :064K< A;54CNI8< G8A;><, :0: 45;0; @51Q=:><. >B>< ABQ@ A0<CN 1>;LHCN H5AB5@=N.  :>340 AB8@0;, 2>7=8:;> >ICI5=85 (8 2 0<?CB8@>20==>9 @C:5, 8 2 3>;>25  GCBL ?>2KH5 3;07), 1C4B> O 70=OB :0:8<-B> N25;8@=K< B@C4><.  >B>2>, :82=C; O.  "5?5@L <K <>65< 5E0BL? A?@>A8; #09@<0=.  IQ =5B, >B25B8; O. = ?>A<>B@5; =0 G0AK, =0 <5=O.  @>45 1K BK :C40-B> A?5H8;, 0<83>.  CG8BK20O, GB> =0< 4>25;>AL C2845BL 745AL ?@>H;>9 =>GLN, O 1K B>65 ?@54?>GQ; ?>B>@>?8BLAO. "0: GB> =0A 7045@68205B?  / 4>;65= =0@8A>20BL 20A, >B25B8; O. iv  5=O B>;L:> @04C5B, GB> 2K E>B8B5 A45;0BL <>9 ?>@B@5B, -430@, A:070; 65:, 8 O C25@5=, <>O <0<0 1C45B 2 2>AB>@35, =>, 4C<0N, #09@<0= ?@02. K 4>;6=K 5E0BL.  "515 4>2>48;>AL 1K20BL =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<K, 65:?  -& =5B.  MB>< O, A>1AB25==>, 8 =5 A><=520;AO. >, 2K@K20O 87 0;L1><0 @8AC=>: ?>4JQ<=>3> <5E0=87<0 <>AB0, A<>B@5; O =0 #09@<0=0.  =5278@0O =0 A28=F>2CN BO65ABL, GB> ;560;0 =0 A5@4F5 8 ?@8402;820;0 2AQ GC2AB20, O ?>=O;, GB> 8<5==> MB> <=5 :0: @07 >G5=L E>G5BAO 7=0BL.  0: =0AGQB B51O? "K 1K20; 2 ?5@2>< =5745 F0?;8? 5 @07254K20;, GB> B0< 8 :0:?  A;8 =0 B> ?>H;>, =5B. #09@<0= ?>4>HQ; : >:=C, 2K3;O=C;. 072>4=>9 <>AB ?>-?@56=5<C ?>4=OB& O 286C 70?04=CN ?>;>28=C =0 D>=5 =510. >:0 2AQ E>@>H>.   ?>G5<C =5B? / =5 A>18@0;AO 70:@K20BL B5<C.  8AA AB;59: <=5 =5 A>25B>20;0. = ?>-?@56=5<C A<>B@5; 2 >:=>. =0 A:070;0, GB> B0< =51;03>?@8OB=0O >:@C60NI0O A@540. @C=B>2K5 2>4K, @0AB8B5;L=>ABL, 4065 2>74CE. !:070;0, GB> 2> 2@5<O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2>5==K5 ;QBG8:8 ?@>2>48;8 =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<K :0:85-B> M:A?5@8<5=BK, 2AQ B0< >B@028;8, 8, 2>7<>6=>, 2 MB>< ?@8G8=0 ?>O2;5=8O MB8E 46C=3;59. =0 A:070;0, GB> O4>28BK9 4C1 745AL, 2>7<>6=>, >?0A=55, G5< 2> 2A59 <5@8:5. %C65 A8D8;8A0 4> 87>1@5B5=8O ?5=8F8;;8=0, B0: >=0 A:070;0. A;8 >= ?@8:0A05BAO : :>65, >1@07CNBAO O72K, >B :>B>@KE 4>;3> =5;L7O 871028BLAO. @>45 1K >=8 8AG570NB. >B>< A=>20 ?>O2;ONBAO.  MB>B O4>28BK9 4C1 B0< 25745. "0: >=0 A:070;0. 0AA:07 MB>B 2K7K20; >?@545;Q==K9 8=B5@5A, => #09@<0= B0: 8 =5 >B25B8; =0 <>9 2>?@>A. >MB><C O 53> ?>2B>@8;.  =0 5IQ 3>2>@8;0, GB> B0< ?>;=> 7<59, A:070; #09@<0=, =0:>=5F-B> ?>2>@0G820OAL : =0<. / 4> A<5@B8 1>NAL 7<59. >NAL A B5E ?>@, :0: 2 45BAB25 ?>HQ; A @>48B5;O<8 2 ?>E>4, 0 CB@><, ?@>A=C2H8AL, >1=0@C68;, GB> 45;N A?0;L=K9 <5H>: A <>;>G=>9 7<5Q9. =0 4065 701@0;0AL <=5 ?>4 <09:C. 1@K730;0 <5=O <CA:CA><. / 4C<0;, GB> <5=O >B@028;8. "K 4>2>;5=?  0. "K @0AA:070; 59 MBC 8AB>@8N 4> 8;8 ?>A;5 B>3>, :0: >=0 ?@54C?@548;0 B51O > ?>;G8I0E 7<59 2 N6=>9 G0AB8 >AB@>20?  5 ?><=N, >B25B8; >= ?>A;5 ?0C7K. >B>< 274>E=C;. 5@>OB=>, 4>. / 286C, : G5<C BK :;>=8HL& >=0 E>B5;0, GB>1K O 45@60;AO ?>40;LH5. / MB>3> =5 3>2>@8; 8 B51O 70 O7K: =5 BO=C;, ?>4C<0; O. !:070; 4@C3>5:   >A=>2=>< O B@52>6CAL 87-70 65:0. > ;CGH5 ?>4AB@0E>20BLAO.  7-70 <5=O? C4828;AO 65:. <59 O =5 1>NAL.  O 7=0N, :0: 2K3;O4OB O4>28BK9 4C1 8 O4>28BK9 ?;NI. / 1K; 1>9A:0CB><.   MB>< 4>25@LAO <=5. / =0G0; 53> @8A>20BL. 01>B0; 1KAB@>, ?>402;OO 65;0=85 24020BLAO 2 45B0;8& :0: E>B5;0 :0:0O-B> G0ABL <5=O.  ?>:0 @01>B0;, A> AB>@>=K 59A8-8 ?>A;KH0;AO ?5@2K9 @074@06Q==K9 02B><>18;L=K9 3C4>:.  "0:>5 >ICI5=85, GB> @072>4=>9 <>AB A=>20 A;><0;AO, 70<5B8; 65:.  >E>65 =0 B>, A>3;0A8;AO O, =5 >B@K20OAL >B @8AC=:0. v #09@<0=0 O @8A>20; 5IQ 1KAB@55, => 2=>2L >1=0@C68;, GB> ?@8E>48BAO ?>402;OBL 65;0=85 A 3>;>2>9 C9B8 2 @01>BC& ?>B><C GB>, :>340 O @01>B0;, 1>;L 8 3>@5 >BABC?0;8. 8A>20=85 A;C68;> ;5:0@AB2><. > A25B>2>9 45=L ?@>4;520BL =8:B> =5 A>18@0;AO, 8 O 60640; 2AB@5G8 A -<5@8 =5 1>;LH5, G5< #09@<0=. =5 E>B5;>AL, GB>1K : B><C 2@5<5=8, :>340 70:0B=K5 F25B0 =0G=CB ?>4=8<0BLAO 87 0;820, <K B@>5 C65 70:>=G8;8 1K 2A5 45;0 8 ?>:8=C;8 >AB@>2& =0E>48;8AL 1K :0: <>6=> 40;LH5 >B >AB@>20.  04=>, A:070; O, :>340 @8AC=:8 1K;8 3>B>2K. 65:0 O =0@8A>20; A8=8< :0@0=40H><, #09@<0=0  O@:>->@0=652K<. > 8450;0 2 >1>8E A;CG0OE 1K;> 40;5:>, =>, 4C<0N, 3;02=>5 O =0 1C<03C ?5@5=QA. AB0QBAO B>;L:> >4=>.  -430@! ?@>AB>=0; #09@<0=.  8A>20BL 1>;LH5 =8G53> =5 =C6=>. / 70E;>?=C; 0;L1>< A 42C<O @8AC=:0<8. @>AB> C;K1=8AL EC4>6=8:C, #09@<0=. > ?@5645 G5< C;K10BLAO, ?>4C<09 > GQ<-B> 459AB28B5;L=> >G5=L @04>AB=>< 4;O B51O.  "K A5@LQ7=>?  >;55 G5<. = =0E<C@8;AO, ?>B>< <>@I8=K =0 ;1C @073;048;8AL. = C;K1=C;AO. , :0: 2A5340, C;K1:0 >A25B8;0 53> ;8F>, ?@52@0B8;0 2 4@C3>3> G5;>25:0. / ?>25@=C;AO : 65:C:  "5?5@L BK.  ?>A:>;L:C O GC2AB2>20;, GB> 8<5==> 53> C;K1:C <=5 A;54C5B E>@>H5=L:> 70?><=8BL, B> 8 2A<0B@820;AO 1>;55 2=8<0B5;L=>, :>340 >= 2K?>;=8; <>N ?@>AL1C. vi =54>@>6=8:0 C =0A =5 1K;>, => =0< ?@54AB02;O;>AL, GB> <5@A545A -;87015B  4>AB>9=0O 70<5=0: ?@>G=>ABLN 8 =04Q6=>ABLN >= =5 CABC?0; B0=:C. > -;L 0;0A8> <K 4>5E0;8 =0 02B><>18;5 65:0 8 ?@8?0@:>20;8AL 2> 42>@5. K A 65:>< ?5@5=5A;8 ?@8?0AK 2 SEL 500. #09@<0=C ?>@CG8;8 :@0A=CN :>@78=:C 4;O ?8:=8:0.  07 C6 <K 745AL, =04> 27OBL :>5-GB> 5IQ, 5A;8 5ABL B0:0O 2>7<>6=>ABL, A:070; O. !@54AB2> >B =0A5:><KE 8 E>@>H89, <>I=K9 D>=0@L. "0:>9 =094QBAO? #09@<0= :82=C;.  0 2>A5<L 10B0@55:. 568B 2 A0@05 4;O A04>2KE 8=AB@C<5=B>2. !25B8B 40;5:> 8 O@:>.  B;8G=>. , #09@<0=? = >?OBL >40@8; <5=O 273;O4>< =C GB> 5IQ (:>340 @074@065=85 ?@>O2;O5BAO 3;02=K< >1@07>< 2> 2A:8=CBKE 1@>2OE), => =8G53> =5 A:070;.  0@?C==K9 ?8AB>;5B? >B BCB >= 4065 ?@>A8O;.  Si, senor. Para fijaciono.  = CHQ; 70 ?8AB>;5B><, 0 O ?@820;8;AO : <5@A545AC, 3;O4O =0 B5==8A=K9 :>@B. 0;8B:C 2 40;L=5< :>=F5 >AB028;8 >B:@KB>9. >7;5 A5B:8 =0 >4=>9 =>35 AB>O;0 =0?>;>28=C ?@8@CGQ==0O -;87015B F0?;O, A<>B@5;0 =0 <5=O >128=ONI8<8 A8=8<8 3;070<8.  -430@? 65: :>A=C;AO <>53> ;>:BO. AQ E>@>H>? =5 :0: @07 1K;> =5E>@>H>, 8 O 7=0;, GB> 1C45B =5E>@>H> 5IQ >G5=L 4>;3>. >& / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O. / <>3C MB> A45;0BL. =0 =5 ?>1548B.  B;8G=>.  =5 =5 =@028BAO, GB> 2K B0: ?>1;54=5;8. K3;O48B5, :0: 2 B>B 45=L, :>340 ?@85E0;8 AN40, =0 ?>A;54=8E A;>20E 3>;>A 65:0 704@>60;.  / 2 ?>@O4:5, >B25B8; O 8 =0 <3=>25=85 A7048 >1E20B8; H5N 65:0 ;04>=LN. >B>< ?>=O;, GB> MB> ?5@2K9 8 548=AB25==K9 @07, 5A;8 =5 AG8B0BL @C:>?>60B89, :>340 O ?@8:0A0;AO : =5<C. 5@=C;AO #09@<0=, >158<8 @C:0<8 45@60 70 @CG:8 :>@78=:C 4;O ?8:=8:0. ! B@5<O 159A1>;:0<8 A 4;8==K<8 :>7K@L:0<8 =0 3>;>25. 0@?C==K9 ?8AB>;5B 6>=0 AB;59:0 >= 7060; ?>4 <KH:>9.  $>=0@L 2 :>@78=:5, 4>;>68; #09@<0=. <5AB5 A> A?@55< >B =0A5:><KE 8 B@5<O ?0@0<8 A04>2KE @C:028F, :>B>@K5 O =0HQ; 2 A0@05.  5;8:>;5?=>! ?>E20;8; 53> O.  Si. > C65 G5B25@BL ?5@2>3>, -430@. A;8 <K A>18@05<AO 5E0BL BC40, 40209 ?>545<. / 2=>2L 3;O=C; =0 F0?;N =0 B5==8A=>< :>@B5. =0 ?>-?@56=5<C AB>O;0 2>7;5 A5B:8, 70ABK2H0O, :0: AB@5;:0 A;><0==KE G0A>2, 8 A<>B@5;0 =0 <5=O 157 2AO:>9 60;>AB8. #482;OBLAO =5 A;54>20;>: <8@, 2 :>B>@>< <K 682Q<, ?> 1>;LH59 G0AB8 =5 7=05B 60;>AB8.  0, >B:;8:=C;AO O. >5E0;8. vii >A;5 =5AG0AB=>3> A;CG0O ?0<OBL :> <=5 25@=C;0AL. 5 AB>;L 8450;L=0O, :0: ?@5645, 8 =K=G5 O 8=>340 ?CB0NAL A 8<5=0<8 8 ?>A;54>20B5;L=>ABLN A>1KB89, => :064K9 <><5=B =0H59 M:A?548F88 : 4><C =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<0-8 70?5G0B;Q= 2 <>59 ?0<OB8 OA=> 8 GQB:>, :0: ?5@2K9 D8;L<, :>B>@K9 ?>B@OA <5=O, 8;8 ?5@2>5 ?>;>B=>, >B :>B>@>3> ?5@5E20B8;> 4KE0=85 (@>70 "><0A0 %0@B0 5=B>=0 ).  >4=0:>, ?>=0G0;C O >ICI0; ?>;=CN >BAB@0=Q==>ABL >B 2A53> MB>3>, 2Q; A51O, :0: A;53:0 ?@5AKB82H89AO F5=8B5;L 682>?8A8, @073;O4K20NI89 M:A?>78F8N 2B>@>A>@B=>3> <C75O.  ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: 65: =0HQ; :C:;C ?>4 ABC?5=L:>9 ;5AB=8FK, 254CI59 2 =8:C40, 4> <5=O 4>H;>, GB> O  G0ABL MB>9 :0@B8=K, 0 =5 ?@>AB> 7@8B5;L.  GB> =8:><C 87 =0A =5 68BL, 5A;8 <K =5 A<>65< >AB0=>28BL 5@A5. / 7=0;, GB> >=0 A8;L=0. A;8 >=0 <>3;0 4>BO=CBLAO 4> <0E8 8 8==50?>;8A0, GB>1K ?>;CG8BL 65;05<>5, 0 ?>B>< 4> @>2845=A0, GB>1K C45@60BL A2>Q, @07C<55BAO, A8;K 59 E20B0;>.  2AQ-B0:8 O 5Q =54>>F5=820;. > B>3> <><5=B0, :0: <K ?>?0;8 2 4>< =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<0-8, O =5 >A>7=020;, =0A:>;L:> A8;L=0 5@A5. viii / E>B5;, GB>1K 65: A5; 70 @C;L, 0 #09@<0=  =0 704=55 A845=L5. >340 #09@<0= A?@>A8; ?>G5<C, O >B25B8;, GB> =0 B> 5ABL ?@8G8=K 8 A:>@> >=8 ?@>O2OB A51O.   5A;8 =5 ?@>O2OB, 4>1028; O, B> <5=O MB> ?>@04C5B 1>;LH5 2A5E. 65: 704=8< E>4>< 2K:0B8; <5@A545A =0 4>@>3C 8 ?>25@=C; =0 N3. !:>@55 87 ;N1>?KBAB20, G5< @C:>2>4AB2COAL G5<-B> 5IQ, O 2:;NG8; @048>?@8Q<=8: 8 CA;KH0; 8;;8 MO !09@CA0,  @52CI53> > A2>Q< @0718B>< A5@4F5. 65: 70AB>=0; 8 ?@>BO=C; @C:C, 2>7<>6=>, GB>1K =09B8 >ABL. > 4> B>3> :0: >= CA?5; A<5=8BL =0AB@>9:C, 3>;>A 8;;8 MO ?>3;>B8; >3;CH0NI89 B@5A: 0B<>AD5@=KE ?><5E.  >A?>48, 2K:;NG8 =5<54;5==>! 272K; #09@<0=. / C<5=LH8; 72C:, >4=0:> B@5A: =5 AB8E, ?>60;C9, 4065 CA8;8;AO. / ?>GC2AB2>20;, :0: 70281@8@>20;8 ?;><1K 2 <>8E 7C10E, 8 2K:;NG8; ?@8Q<=8:  ?@5645, G5< =0G0;8 :@>2>B>G8BL 10@010==K5 ?5@5?>=:8.  'B> MB> 1K;>? A?@>A8; 65:. 2B><>18;L >= >AB0=>28;. ;070 >:@C3;8;8AL.  !G8B09, GB> ?@8G8=0  2 703@O7=5=88 >:@C60NI59 A@54K, >B25B8; O. >G5<C 1K 8 =5B? >A;54AB28O M:A?5@8<5=B>2, :>B>@K5 ?@>2>48;8 745AL 2>5==K5 ;QBG8:8 H5ABL45AOB ;5B B><C =0704.  G5=L 70102=>, 4>=5A;>AL A 704=53> A845=LO. 65: A<>B@5; =0 @048>?@8Q<=8:.  / E>GC ?>?@>1>20BL 5IQ @07.  <55HL ?@02>. / ?>60; ?;5G0<8 8 70:@K; @C:>9 ;52>5 CE>. 65: 2:;NG8; @048>?@8Q<=8:. !B0B8G5A:85 ?><5E8 A @Q2>< 2K@20;8AL 87 2A5E G5BK@QE 48=0<8:>2 <5@A545A0, =0 MB>B @07 3@><:>ABLN =5 CABC?0O @50:B82=><C 42830B5;N 8AB@518B5;O. 065 A 70B:=CBK< CE>< B@5A: 3@>78; @07>@20BL 3>;>2C. =5 ?>:070;>AL, GB> =0 704=5< A845=L5 2A:@8:=C; #09@<0=, => @CG0BLAO 70 MB> O =5 <>3. 65: 2K:;NG8; @048>?@8Q<=8:, 8 4LO2>;LA:89 HC< A<>;:.  C<0N, ?@84QBAO >1>9B8AL 157 <C7K:8.  #09@<0=? AQ =>@<0;L=>? !>1AB25==K9 3>;>A 4>=>A8;AO 4> <5=O 8740;5:0, ?@>@K20OAL A:2>7L @>2=K9 =87:89 72>=.  8BL 1C4C, >B25B8; >=. ix 65:, 2>7<>6=>, ?@>45@60;AO GCBL 4>;LH5 ;75; 0 <>65B, 8 =5B. >340 @0AB8B5;L=>ABL >:@C68;0 =0A ?;>B=K<8 AB5=0<8, A >?@545;5=85< @0AAB>O=89 2>7=8:;8 A5@LQ7=K5 B@C4=>AB8. >@>30 ?@52@0B8;0AL 2 C7:CN ?>;>AC, :>@=8 B> 8 45;> 2A?CG820;8 ?>:@KB85. 5B28 =04 4>@>3>9 ?5@5?;5B0;8AL, 1;>:8@CO 1>;LHCN G0ABL =510. K A;>2=> 42830;8AL 2 682>< B>==5;5. E0;8 A ?>4=OBK<8 ABQ:;0<8, => A0;>= 2AQ @02=> =0?>;=O; 75;Q=K9 8 O4@Q=K9 70?0E 46C=3;59. 65: 8A?KB0; ?>425A:C <5@A545A0 =0 ?@>G=>ABL =0 >A>15==> 1>;LH>9 @KB28=5, ?5@51@0;AO G5@57 =5Q, ?>B>< =060; =0 ?540;L B>@<>70, ?>AB028; @CG:C ?5@5:;NG5=8O A:>@>AB59 2 =59B@0;L=>5 ?>;>65=85.  728=8B5&  C1K C =53> 4Q@30;8AL, 3;070 >:@C3;8;8AL. 5=O A59G0A& / ?@5:@0A=> 7=0;, GB> A =8< A59G0A ?@>87>94QB. 65: >B:@K; 425@FC, 2KAC=C;AO 87 <0H8=K, 53> 2K@20;>. / 4C<0;, GB> 2>74CE 2 A0;>=5 ?@>?8B0;AO 70?0E>< 46C=3;59 (B0:>5 A;CG0;>AL, AB>8;> >BJ5E0BL =0 <8;N >B -;L-0;0A8>), => A >B:@KB>9 425@F59 70?0E MB>B CA8;8;AO 45AOB8:@0B=>  75;Q=K9 8 O@>AB=> 682>9. 4=0:> O =5 CA;KH0; =8 548=>9 ?B0E8, ?>NI59 2 3CAB>9 ;8AB25. "8H8=C =0@CH0; B>;L:> 2K;5B0NI89 87 65:0 ;5=G. 0 ;5=G5< ?>A;54>20; 702B@0:. 0:>=5F 65: >B:8=C;AO =0 A?8=:C A845=LO.  MB>B ?0@5=L :>340-B> A:070;, GB> O =0?><8=0N 5<C ?5@5;QB=CN ?B8FC, G5;>25:0, ?@85E02H53> A A525@0, GB>1K ?@>25AB8 78<C 2> $;>@845? !<5E 40 8 B>;L:>. >B><C GB> 2 B>B A>;=5G=K9 D;>@84A:89 45=L 2 A5@548=5 0?@5;O 65: 0=B>@8 1K; 1;545=, :0: <0@B 2 8==5A>B5.  2K3;O45; =5 =0 4204F0BL >48= 3>4, 0 =0 A>@>: ?OBL. ;75 2> 2AQ< 28=8;0 A0;0B A BC=F><, => BC=5F =5 8<5; : MB><C =8 <0;59H53> >B=>H5=8O. @8G8=0 459AB28B5;L=> ?>O28;0AL 87 <>@O, B>;L:> 720;8 5Q 8=0G5.  728=8B5, ?@>3>2>@8; 65:. 5 7=0N, GB> A> <=>9. 0?0E, =025@=>5& MB>B 70?0E 3=85=8O&  @C4L 65:0 ?>4=O;0AL, 2 3>@;5 1C;L:=C;>, >= >?OBL 2KAC=C;AO 87 A0;>=0. 0 MB>B @07 ?@020O @C:0 @07<8=C;0AL A @C;52K< :>;5A><, 8, 5A;8 1K O =5 AE20B8; 53> 70 2>@>B=8: 8 =5 4Q@=C; =0 A51O, >= 1K ?;NE=C;AO D878>=><859 2 A>1AB25==CN 1;52>B8=C. 65: >?OBL >B:8=C;AO =0 A?8=:C, A 70:@KBK<8 3;070<8, <>:@K< >B ?>B0 ;8F><, CG0IQ==> 4KH0.  0< ;CGH5 >B257B8 53> 2 -;L 0;0A8>, ?>40; 3>;>A #09@<0=. / =5 E>GC B5@OBL 2@5<O& GQ@B, => O =5 E>GC ?>B5@OBL 8 53>& 8 2AQ MB> >G5=L C6 =5E>@>H>.   2>B A B>G:8 7@5=8O 5@A5 :0: @07 E>@>H>, 2>7@078; O. "5?5@L <>O 1>;L=0O =>30 7C45;0, :0: 8 0<?CB8@>20==0O @C:0. Q A;>2=> ?@>=70;8 M;5:B@8G5A:8<8 @07@O40<8. -B> 5Q O4>28BK9 70I8B=K9 @C156.  :0: BK, #09@<0=? 5;C4>: =5 15A?>:>8B?  >@<0;L=>, => <>9 A;5?>9 3;07& B>B, GB> 1K; A;5?K<& G5@B>2A:8 G5H5BAO, 8 3C48B 3>;>20. 5@>OB=>, >B MB>3> 3@Q10=>3> @048>.  -B> =5 @048>.  =5 @2QB =0A, 2 >B;8G85 >B 65:0, B>;L:> ?>B><C, GB> <K& =C& A:065< B0:, 20:F8=8@>20=K. @>=8O AC4L1K, 25@=>? !84OI89 70 @C;Q< 65: 70AB>=0;.  '5< BK <>65HL 5<C ?><>GL, <CG0G>? >65HL GB>-=81C4L A45;0BL?  C<0N, 40. 045NAL =0 MB>. ;L1><K ;560;8 C <5=O =0 :>;5=OE, :0@0=40H8 8 ;0AB8:8  2 ?>OA=>9 AC<:5. / >B:@K; :0@0=40H=K9 ?>@B@5B 65:0, =0HQ; 2 AC<:5 ;0AB8:. !BQ@ 65:C @>B 8 =86=85 4C38 3;07, 4> A0<KE C3>;:>2. C4 2 ?@02>9 @C:5 CA8;8;AO, 8 O C65 =5 A><=520;AO, GB> 704C<0==>5 <=>N A@01>B05B. / 2K720; 87 ?0<OB8 C;K1:C 65:0 =0 :CE=5 (:>340 O ?>?@>A8; 53> C;K1=CBLAO, 4C<0O > GQ<-B> >A>15==> @04>AB=><), 8 1KAB@> 70@8A>20; 5Q A8=8< :0@0=40H><. 0 MB> CH;> =5 1>;55 B@84F0B8 A5:C=4 (:>340 45;> :0A05BAO C;K1>:, :;NG52>9 M;5<5=B  3;070, B0: 1K;> 8 5ABL), => MB8 =5A:>;L:> ;8=89 :0@48=0;L=> 87<5=8;8 ;8F> 65:0.  O ?>;CG8; =5 B>;L:> B>, GB> >6840;. >340 @8A>20;, C2845; 65:0, F5;CNI53> 452CH:C 2 18:8=8. >;LH5, G5< C2845;. ICB8; 3;04:>ABL 5Q :>68, 4065 =5A:>;L:> ?5AG8=>:, ?@8;8?H8E : ?>OA=8F5. >GC2AB2>20; 70?0E 5Q H0<?C=O 8 ;Q3:89 ?@82:CA A>;8 =0 3C10E. #7=0;, GB> 8<O 452CH:8  59B;8=, 0 65: =07K20; 5Q 59B. / 25@=C; :0@0=40H 2 ?>OA=CN AC<:C, 70:@K; 5Q =0 <>;=8N.  65:? ?>720; O @>2=K<, A?>:>9=K< 3>;>A><. = =5 >B:@K; 3;07, ?>B ?>-?@56=5<C 1;5AB5; =0 I5:0E 8 ;1C, => 4KE0=85 AB0;> @>2=55. 0: BK? "515 ?>;CGH5?  0, >B25B8; >= 2AQ 5IQ A 70:@KBK<8 3;070<8. 'B> 2K A45;0;8?  07 C6 <K BCB >4=8, <>3C A:070BL, GB> MB> 8 5ABL B0 A0<0O <038O. 5@518; >4=> 70:;8=0=85 4@C38<. #09@<0= ?5@53=C;AO G5@57 <>Q ?;5G>, 27O; 1;>:=>B, 2A<>B@5;AO 2 ?>@B@5B, :82=C;.  / =0G8=0N 25@8BL, GB> 59 A;54>20;> >AB028BL B51O 2 ?>:>5, <CG0G>.  9 A;54>20;> >AB028BL 2 ?>:>5 <>N 4>GL, >B25B8; O. x K ?@>AB>O;8 5IQ ?OBL <8=CB, GB>1K 65: ?@82K: : >B:@K2H5<CAO C =53> 2B>@><C 4KE0=8N. 0:>=5F >= A:070;, GB> <>6=> 5E0BL 40;LH5. ;54=>ABL A ;8F0 A>H;0. / 7040;AO 2>?@>A><: 0 AB>;:=C;8AL 1K <K A B>9 65 ?@>1;5<>9, 5A;8 1K ?>?KB0;8AL 4>1@0BLAO 4> N6=>9 >:>=5G=>AB8 ?> 2>45?  #09@<0=, BK 2845; :>340-=81C4L @K10F:85 ;>4:8, AB>OI85 =0 O:>@5 C N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<K? = 704C<0;AO.  564C ?@>G8<, =5B. =8 >1KG=> 45@60BAO 1;865 : !0=-54@>. !B@0==>, =5 ?@0240 ;8?  5 ?@>AB> AB@0==>  G5@B>2A:8 7;>25I5, 1C@:=C; 65:. 0: MB0 4>@>30. >@>30 >:>=G0B5;L=> ?@52@0B8;0AL 2 B@>?C. >@A:>9 28=>3@04 8 25B28 10=LO=>2 ?@>B82=> A:@51;8AL > 1>@B0 <54;5==> ?@>42830NI53>AO 2?5@Q4 <5@A545A0. >@>30, 2A?CG5==0O :>@=O<8, 345-B> @0718B0O 4> I51Q=:8, 345-B> 2 @KB28=0E, ?@>4>;60;0 702>@0G820BL 2 3;C1L >AB@>20, => B5?5@L 5IQ 8 =0G0;0 ?>4=8<0BLAO. K ?>;7;8, >AB02;OO ?>7048 <8;N 70 <8;59, ;8ABLO 8 25B:8 ;C?8;8 ?> >:=0< <5@A545A0. / >6840;, GB> 4>@>30 @07@CH8BAO >:>=G0B5;L=>, => MB>3> :0: @07 8 =5 ?@>87>H;>, ?>B><C GB> 3CAB0O ;8AB20 =04 3>;>2>9 2 :0:>9-B> AB5?5=8 70I8I0;0 B2Q@4>5 ?>:@KB85 >B ?@8@>4=KE AB8E89. 0=LO=K CABC?8;8 <5AB> 2?5G0B;ONI8< 70@>A;O< 1@078;LA:>3> ?5@F0, 8 2>B BCB <K C2845;8 ?5@2>5 682>B=>5: 74>@>25==0O @KAL 70ABK;0 =0 @0718B>9 4>@>35, 70H8?5;0 =0 =0A, ?@8602 CH8 : 3>;>25, ?>B>< A:@K;0AL 2 :CAB0@=8:5. 'CBL ?>765 A 45AOB>: B>;ABKE GQ@=KE 3CA5=8F C?0;8 =0 25B@>2>5 AB5:;>, ;>?=C;8 8 87<070;8 53> A2>8<8 2=CB@5==>ABO<8. 2>@=8:8 8 ><K20NI0O 684:>ABL =5 A<>3;8 A?@028BLAO A MB>9 ;8?CG59 A;87LN, ;>1>2>5 AB5:;> ?@52@0B8;>AL 2 3;07 A :0B0@0:B>9. / 25;5; 65:C >AB0=>28BL <5@A545A, 2K;57 87 <0H8=K, =0HQ; 2 10306=8:5 G8ABK5 B@O?:8. >A?>;L7>20;AO >4=>9, GB>1K ?@>B5@5BL 42>@=8:8 8 AB5:;>, ?@5420@8B5;L=> =0452 A04>2CN @C:028FC (87 ?@8=5AQ==KE #09@<0=><), 0 2>;>AK 70:@K2 159A1>;:>9. 0: 2KOA=8;>AL, 3CA5=8FK 1K;8 A0<K<8 GB> =8 =05ABL >1KG=K<8: ?0G:0NI85, => =5 A25@EJ5AB5AB25==K5.  5?;>E>, A:070; 65: 2 ?@8>B:@KBCN 2>48B5;LA:CN 425@FC. / >B:@>N :0?>B, GB>1K <K A<>3;8 ?>A<>B@5BL&  = 70<>;G0;, 3;O4O <=5 70 A?8=C. / ?>25@=C;AO. #2845; 27;><0==K9 0AD0;LB, ?5@5?;5BQ==K5 ;80=K, 0 GCBL 40;LH5, 2 B@84F0B8 O@40E >B <5=O, 4>@>3C 3CAL:>< ?5@5A5:0;8 ?OBL ;O3CH5: @07<5@>< A> I5=:0 :>:5@-A?0=85;O. 5@2K5 B@8  O@:>-75;Q=K5, :0:85, =025@=>5, 8 =5 2AB@5G0NBAO 2 ?@8@>45, G5B2Q@B0O  A8=OO, ?OB0O  1;Q:;>->@0=6520O (2>7<>6=>, 1K;0 :@0A=>9, ?>:0 =5 2KF25;0). A5 >=8 C;K10;8AL, => 2 C;K1:0E MB8E GC2AB2>20;0AL =55AB5AB25==>ABL 8 CAB0;>ABL. @K30;8 >=8 <54;5==>, A;>2=> ;0?:8 >B:07K20;8AL 8< A;C68BL. 0: 8 @KAL, 4>1@02H8AL 4> :CAB0@=8:0, ;O3CH:8 8AG57;8 2 =Q<.   GB> MB> 1K;>? A?@>A8; 65:.  @87@0:8, >B25B8; O. AB0B:8 <>3CG53> 2>>1@065=8O <0;5=L:>9 452>G:8. , AC4O ?> 8E 284C, 4>;3> >=8 =5 ?@>BO=CB. / 25@=C;AO =0 ?0AA068@A:>5 A845=L5. >5E0;8, 65:. >:0 5IQ <>6=> 5E0BL. 5@A545A ?>?>;7 40;LH5. / A?@>A8; #09@<0=0, :>B>@K9 G0A.  0G0;> B@5BL53>. K A<>3;8 4>5E0BL 4> 2>@>B ?5@2>3> =5740 F0?;8. / 1K =8:>340 =5 AB0; =0 MB> A?>@8BL, =>  A<>3;8. 6C=3;8 =0 ?>A;54=5< CG0AB:5 ?@>AB> ?5@5:@K;8 4>@>3C  25B28 10=LO=>2 8 28@38=A:>9 A>A=K, A> A28A0NI8<8 A5@K<8 1>@>40<8 8A?0=A:>3> ;8H09=8:0, => 65: 27;><0; MBC @0AB8B5;L=CN AB5=C <5@A545A><, 8 <K 2K5E0;8 ?>4 G8AB>5 =51>. >B 745AL ?@8@>40 ?>;=>ABLN @0A?@028;0AL A B2Q@4K< ?>:@KB85<, B0: GB> MB>B CG0AB>: 4>@>38 ?@52@0B8;AO 2 ?@>AQ;>:, => <5@A545A A?@028;AO, ?CABL 53> 8 =5<8;>A5@4=> B@OA;> ?> ?CB8 : 42C< :0<5==K< AB>;10<, GB> AB>O;8 2KH5 ?> A:;>=C. @><04=0O =5@>2=0O 75;Q=0O 873>@>4L, 2KA>B>9 4>1@KE 2>A5<=04F0BL DCB>2  8 1>3 7=05B :0:>9 H8@8=K, CE>48;0 2 >15 AB>@>=K >B AB>;1>2 8 C65 =0G0;0 2K1@0AK20BL 75;Q=K5 IC?0;LF0 2=87, : 46C=3;O<. !>E@0=8;8AL 8 2>@>B0, @602K5 8 ?@8>B:@KBK5, => O =5 4C<0;, GB> <5@A545A A<>65B ?@>B8A=CBLAO 2 ?@>A25B. >=5F 4>@>38 C A0<KE 2>@>B >E@0=O;8 2KA>G5==K5 :07C0@8=K. / >3;O45;AO 2 ?>8A:0E ?B8F, ;5BOI8E ;0?:0<8 225@E, => =8 >4=>9 =5 C2845;. 5 70<5B8;, ?@0240, 8 B0:8E, :B> ;5B5; 1K, :0: ?>;>65=>, 0 2>B 6C660=85 =0A5:><KE O A;KH0;. 65: >AB0=>28;AO C 2>@>B, A:>=DC65==> ?>A<>B@5; =0 <5=O.  0H0 AB0@CH:0 BC40 =5 ?@>;575B. K 2KH;8 87 02B><>18;O. #09@<0= >AB0=>28;AO, GB>1K ?>;CGH5 @073;O45BL 4@52=85 B01;8G:8, 70:@5?;Q==K5 =0 :0<5==KE AB>;10E. 0 ;52>9 1K;0 3@028@>2:0:  &. 0 ?@02>9  !", 0 =865 :B>-B> =0F0@0?0; F5;CN D@07C, ?>E>65, >AB@8Q< =>60. 7=0G0;L=> >=0 =025@=O:0 1K;0 ?>GB8 =570<5B=0, => A 3>40<8 F0@0?8=K 70?>;=8; ;8H09=8:, B0: GB> D@070 AB0;0 2K?C:;>9: Abyssus abyssum invocat.  @54AB02;O5HL A515, GB> MB> >7=0G05B? A?@>A8; O #09@<0=0.  @54AB02;ON. -B8 A;>20 G0AB> A;KH0B <>;>4K5 042>:0BK, B>;L:>-B>;L:> A402H85 M:70<5=K. >;L=K9 ?5@52>4: 4=0 >H81:0 254QB : 4@C3>9. >A;>2=K9: 574=0 1574=C ?@87K205B.   = <@0G=> ?>A<>B@5; =0 <5=O. >4>7@520N, MB> 8B>3, :>B>@K9 ?>42Q; 6>= AB;59:, =02A5340 ?>:840O ?5@2>5 =574> F0?;8. 65: ?@>BO=C; @C:C, A>18@0OAL :>A=CBLAO =0F0@0?0==>9 D@07K, => 2 ?>A;54=89 <><5=B ?5@54C<0;. -B> A45;0; 70 =53> #09@<0=.  5@48:B, 3>A?>40& 8 2K=5A5= O7K:>< 70:>=0. >H;8. 0:0B 2 452OB=04F0BL ?OB=04F0BL, ?;NA-<8=CA =5A:>;L:> <8=CB, 0 4=52=>9 A25B <8<>;QB5=. >@78=:C 4;O ?8:=8:0 1C45< =5AB8 ?> >G5@548. =0 G5@B>2A:8 BO6Q;0O. xi > ?@5645 G5< :C40-B> ?>9B8, <K >AB0=>28;8AL C 2>@>B, GB>1K 2=8<0B5;L=> @0AA<>B@5BL ?5@2K9 4>< -;87015B =0 LN<0-8. # <5=O 284 MB>3> 4><0 2 ?5@2CN >G5@54L 2K720; AB@0E. 45-B> 2 3;C18=5 A>7=0=8O C65 A;>68;AO GQB:89 ?;0= 459AB289: <K 2E>48< 2 4><, ?>4=8<05<AO =025@E, =0E>48< :><=0BC -;87015B, 345 >=0 A?0;0 2 B5 40;Q:85 4=8, :>340 2A5 720;8 5Q 8118B.  ?>B>< <>O 0<?CB8@>20==0O @C:0, 2 C7:8E :@C30E 8725AB=0O :0: <038G5A:89 M:AB@0A5=A>@=K9 :><?0A -430@0 $@8<0=B;0, ?@8254QB <5=O : >AB02;5==><C 2 4><5 AC=4C:C (0 <>65B, : 1>;55 =5?@8<5B=><C D0=5@=><C OI8:C). =CB@8 1C4CB @8AC=:8, =54>AB0NI85 @8AC=:8, :>B>@K5 ?>4A:06CB, 345 =0E>48BAO 5@A5, 8 >B:@>NB B09=C B5:CI53> AB>;0.  2AQ 4> 70:0B0 A>;=F0.  2AQ 1K A MB8< ?;0=>< 1K;> E>@>H>, 40 B>;L:> 2>7=8:;0 >4=0 ?@>1;5<0: 25@E=8E MB0659 =5740 F0?;8 1>;LH5 =5 ACI5AB2>20;>. >< AB>O; =0 >B:@KB>< 2A5< 25B@0< E>;<5, 2>B 8E 8 A=QA :0:>9-B> 402=8H=89 C@030=. 5@2K9 MB06 >AB0;AO, => AB5=K ?>;=>ABLN 8AG57;8 ?>4 A5@>-75;Q=K<8 ;80=0<8, :>B>@K5 >12820;8 4065 :>;>==K ?5@54 ?0@04=K< 2E>4><. A?0=A:89 <>E A25H820;AO A :0@=87>2, ?@52@0B82 25@0=4C 2 ?5I5@C. >:@C3 4><0 :>;LF>< ;560;8 :CA:8 >@0=652>9 G5@5?8FK  2AQ, GB> >AB0;>AL >B :@KH8. =8 B>@G0;8, A;>2=> 3830=BA:85 7C1K, A@548 <>@O A>@=O:>2, 2 :>B>@>5 ?@52@0B8;0AL ;C609:0. >A;54=85 4204F0BL ?OBL O@4>2 CAK?0==>9 4@>1;Q=K< @0:CH5G=8:>< ?>4J574=>9 4>@>6:8 70E20B8; D8:CA-4CH8B5;L. "> 65 ?@>87>H;> A B5==8A=K< :>@B>< 8 45BA:8< 4><8:><. 80=K 2A:0@01:0;8AL ?> AB5=0< ?>E>659 =0 0<10@ ?>AB@>9:8 70 :>@B>< 8 F5?;O;8AL 70 CF5;52H85 :@>25;L=K5 ?;8B:8 45BA:>3> 4><8:0.  'B> MB>? 65: C:07K20; 2 ?@>Q< <564C >A>1=O:>< 8 B5==8A=K< :>@B><. "0< ?>4 ;CG0<8 ?>A;5?>;C45==>3> A>;=F0 1;5AB5; ?@O<>C3>;L=8: 7;>25I59 GQ@=>9 6868. BBC40 ?> 1>;LH59 G0AB8 8 4>=>A8;>AL 3C45=85 =0A5:><KE.  !59G0A? A?@>A8; #09@<0=. C<0N, 453BO@=K9 :>;>45F.  2>B 2 52CI8E 4204F0BKE,  ?>;030N, A5<LO AB;59:>2 =07K20;0 MB> <5AB> 10AA59=><.  @54AB02;ON A515 :C?0=85 2 =Q<. 65:0 ?5@54Q@=C;>. 0AA59= >:@C60;8 82K. 0;55 284=5;8AL 70@>A;8 1@078;LA:>3> ?5@F0 8&  #09@<0=, MB> 10=0=>2K5 45@52LO? A?@>A8; O.  0, :82=C; >=. , =025@=>5, B0< ?>;=> 7<59. @-@-@. >A<>B@8 =0 70?04, -430@. ! B>9 AB>@>=K =5740 F0?;8, GB> 2KE>48;0 =0 0;82, A>@=O:8, ;80=K 8 4@C385 ?>;7CG85 @0AB5=8O, 70E20B82H85 ;C609:C 6>=0 AB;59:0, CABC?0;8 <5AB> C=8>;5. !8;L=K9 25B5@ 8 >B:@K20NI89AO ?@5:@0A=K9 284 =025;8 <5=O =0 <KA;L, GB> 2> $;>@845 =5 B0: C6 <=>3> <5AB, 2>72KH0NI8EAO =04 C@>2=5< <>@O.  745AL <K AB>O;8 4>AB0B>G=> 2KA>:>, GB>1K 25AL 5:A8:0=A:89 70;82 ;560; C =0H8E =>3. >=-54@>-9;5=4 @0A?>;>68;AO A;520 >B =0A, A?@020 59A8-8 >:CBK20;0 A5@>-3>;C10O 4K<:0.  074286=>9 <>AB ?>-?@56=5<C ?>4=OB.  3>;>A5 65:0 A;KH0;>AL 25AQ;>5 87C<;5=85. 0 MB>B @07 C =8E A5@LQ7=K5 ?@>1;5<K.  #09@<0=, ?>A<>B@8 2=87. / 2KBO=C; @C:C. 4>;L AB0@>9 B@>?K. 848HL? = ?@>A;548; 70 <>8< C:070B5;L=K< ?0;LF5<.  !:0;L=K9 2KABC?. >=5G=>, 286C. 5 :>@0;;>2K9, O B0: =5 4C<0N, E>BO =04> 1K ?>4>9B8 ?>1;865& 0 GB> B0:>5?  5@5AB0=L :>@G8BL 87 A51O 35>;>30 8 ?@>AB> ?>A<>B@8. 'B> BK 2848HL? = ?>A<>B@5;. =8 >10 ?>A<>B@5;8. 65: @073;O45; ?5@2K<:  @>D8;L? >B>< ?>2B>@8;, C65 C25@5==55:  @>D8;L. / :82=C;.  BAN40 284=K B>;L:> ;>1, 3;07=8F0 8 ?5@5=>A8F0, => =025@=O:0 A?CAB82H8AL =0 15@53, <K C2848< 8 @>B. ;8 GB>-B>, 53> =0?><8=0NI55. -B> 54L<8=0 A:0;0.  A?@020 >B =5Q "5=8ABK9 15@53  <>3C ?>A?>@8BL =0 GB> C3>4=>. ! =53> 6>= AB;59: >B?@02;O;AO =0 >E>BC 70 A>:@>28I0<8.   B0< CB>=C;8 1;87=OH:8, 4>1028; #09@<0=. =0G8B, MB> B@>?0, ?> :>B>@>9 >=8 E>48;8 BC40. ">;L:>& = 70<>;G0;. 5B5@ B@5?0; =0H8 2>;>AK. K A<>B@5;8 =0 B@>?C, 2AQ 5IQ 2848<CN, =5A<>B@O =0 ?@>H54H85 3>4K. 0;5=L:85 =>6:8 452>G5:, 84CI8E ?>?;020BL, B0:CN 1K =5 ?@>B>?B0;8. @>3C;>G=0O B@>?:0 <564C =574>< F0?;8 8 "5=8ABK< 15@53>< 8AG57;0 1K 70 ?OBL ;5B, <>65B, 8 70 420 3>40.  -B> =5 B@>?0. 65: 1C4B> G8B0; <>8 <KA;8. "CB 1K;0 4>@>30. 5 <>IQ=0O, => 4>@>30. 0G5< :><C-B> <>3;0 ?>=04>18BLAO 4>@>30 <564C MB8< 4><>< 8 15@53><, 5A;8 84B8 BC40 45AOBL <8=CB? #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 7=0N.  -430@?  >=OB8O =5 8<5N.  >65B, >= =0HQ; =0 4=5 =5GB> 1>;LH55, G5< =5A:>;L:> ?>1@O:CH5:, ?@54?>;>68; 65:.  >65B, =>&  / C;>28; 42865=85 :@05< 3;070 (GB>-B> GQ@=>5) 8 ?>25@=C;AO : 4><C. 8G53> =5 C2845;.  'B> B0:>5? A?@>A8; #09@<0=.  025@=>5, =5@2K, >B25B8; O. 5B5@, :>B>@K9 4> MB>3> 4C; A 0;820, GCBL ?5@5<5=8;AO, AB02 N6=K<. @8=QA A>1>9 70?0E 3=8;8. 65: >B?@O=C;, ?><>@I8;AO.  -B> 5IQ GB>?  >B>2 ?@54?>;>68BL, 0@><0B 10AA59=0, >B25B8; #09@<0=. 65:, <=5 =@028BAO 24KE0BL 70?0E MB>9 6868 ?> CB@0<.  0, => A59G0A 2B>@0O ?>;>28=0 4=O. #09@<0= A<5@8; 53> ?@5=51@568B5;L=K< 273;O4>< 8 ?>25@=C;AO :> <=5:  'B> A:065HL, <CG0G>? 4Q< 40;LH5? / ?@>2Q; 1KAB@CN 8=25=B0@870F8N. @0A=0O :>@78=:0 C #09@<0=0; ?0:5B A ?@>4C:B0<8 C 65:0; @8A>20;L=K5 ?@8=04;56=>AB8 C <5=O. / =5 7=0;, GB> =0< 45;0BL, 5A;8 >AB0;L=K5 @8AC=:8 -;87015B @07<5B0; C@030=, A>@202H89 :@KHC A 2KA82H8EAO ?5@54 =0<8 @C8= (5A;8 @8AC=:8 2>>1I5 1K;8), => <K ?@>H;8 4>;389 ?CBL, B0: GB> =5 <>3;8 8 40;LH5 AB>OBL AB>;1><. ;75 =0AB0820;0 =0 459AB288, 27K20;0 87 <>8E :>AB59 8 A5@4F0.  0. 4Q<. xii K ?>4>H;8 : B><C <5ABC, 345 @07@>AH89AO D8:CA-4CH8B5;L =0G0; ?>4<8=0BL ?>4 A51O ?>4J574=CN 4>@>6:C, :>340 O C2845; GB>-B> GQ@=>5, <5;L:=C2H55 2 A>@=O:0E A?@020 >B 4><0. 0 MB>B @07 42865=85 70<5B8; 8 65:.  "0< :B>-B> 5ABL.  / =8:>3> =5 2845;. #09@<0= ?>AB028; :>@78=:C =0 75<;N, A<0E=C; ?>B A> ;10. 0209 ?><5=O5<AO, 65:. "K 15@8 :>@78=:C, 0 O  54C. "K <>;>4>9 8 A8;L=K9. #09@<0=  AB0@K9 8 2K4>EH89AO. = A:>@> C<@& A@0=L 3>A?>4=O, MB> 5IQ GB>? = >B?@O=C; >B :>@78=:8 8 C?0; 1K, 5A;8 1 O =5 CA?5; @C:>9 >1E20B8BL 53> B0;8N. 65: 2A:@8:=C; >B C482;5=8O 8 C60A0. C6G8=0 2KA:>G8; 87 :CAB>2 2?5@548 8 A;520 >B =0A. = =8:0: =5 <>3 B0< >:070BLAO (<K A 65:>< B>;L:> GB> 70<5B8;8 53> 2 ?OB845AOB8 O@40E ), => B5< =5 <5=55 >:070;AO. 'Q@=K9 <C6G8=0, >4=0:> =5 G5;>25:. K A@07C ?>=O;8, GB> ?5@54 =0<8  =5 G5;>25:. >-?5@2KE, 53> =>38, A>3=CBK5 8 2 A8=8E 1@8460E, =5 H5;>E=C;8AL, :>340 >= ?@>A:>G8; ?5@54 =0<8. 5 H5;>E=C;0AL 8 ?>4AB8;:0 D8:CA0-4CH8B5;O, ?> :>B>@>9 >= ?@>1560;. 4=0:> 3C1K 53> C;K10;8AL, 2@0I0NI85AO 3;070 A25B8;8AL 7;>1=K< 25A5;L5<. = 1K; 2 :5?:5 A :>7K@L:>< 8 ?C3>28F59 =0 <0:CH:5, 8 ?>G5<C-B> MB> 1K;> A0<K< C60A=K<. / ?>4C<0;, GB> :5?:0 A254QB <5=O A C<0, 5A;8 O 1C4C 4>AB0B>G=> 4>;3> A<>B@5BL =0 =5Q. 568BL 8AG57;0 2 B@025 A?@020. -B> 1K; GQ@=K9 <C6G8=0 2 A8=8E 1@8460E, @>AB>< ?OBL A ?>;>28=>9 DCB>2 . "@020 65 2KA>B>9 =5 ?@52KH0;0 ?OB8 DCB>2, 8 >G5=L ?@>ABK5 0@8D<5B8G5A:85 459AB28O >4=>7=0G=> 3>2>@8;8 > B><, GB> 8AG57=CBL 2 B@025 MB>B GQ@=K9 <C6G8=0 =5 <>3  >4=0:> 8AG57.  <3=>25=85< ?>765 >= 2>7=8: =0 :@K;LF5, :0: 402=89 A;C30 A5<L8, 8 BCB 65, 157 ?0C7K, >:070;AO C ;5AB=8FK, A=>20 <5B=C;AO 2 A>@=O:8, 2AQ MB> 2@5<O H8@>:> =0< C;K10OAL. #;K10OAL 87-?>4 :>7K@L:0 :5?:8. 3> :5?:0 1K;0  !/. 65: ?>25@=C;AO, A>1@02H8AL 1560BL. 0 53> ;8F5 >B@060;0AL 2A5?>3;>I0NI0O ?0=8:0. / >B?CAB8; #09@<0=0, GB>1K ?5@5E20B8BL 65:0, 0 5A;8 1K ?>1560; 8 #09@<0=, 4C<0N, =0H0 M:A?548F8O =0 B>< 1K 8 70:>=G8;0AL.  :>=F5 :>=F>2, C <5=O 1K;0 B>;L:> >4=0 @C:0, 8 O =5 <>3 >AB0=>28BL 8E >1>8E.  =5 A<>3 1K >AB0=>28BL 8 >4=>3>, 5A;8 1K >=8 459AB28B5;L=> A>1@0;8AL 40BL 4Q@C. !0< O, ?CABL 8 2 C60A5, 1560BL =5 A>18@0;AO.  #09@<0=, 1;03>A;>28 53> >3, =5 A428=C;AO A <5AB0, A >B28AH59 G5;NABLN =01;N40O, :0: GQ@=K9 <C6G8=0 2=>2L ?>O28;AO C65 87 10=0=>2>9 @>I8 <564C 10AA59=>< 8 ?>E>659 =0 0<10@ ?>AB@>9:>9. / ?>9<0; 65:0 70 @5<5=L 8 4Q@=C; =0 A51O. 5 <>3 >B25A8BL 5<C >?;5CEC (=5 1K;> =5>1E>48<>9 4;O MB>3> @C:8), ?>MB><C ?@8H;>AL >3@0=8G8BLAO :@8:><:  = =5 =0AB>OI89! -B> 5Q :>H<0@!  Q& :>H<0@? 'B>-B> ?>E>655 =0 ?>=8<0=85 <5;L:=C;> 2 3;070E 65:0.  <>65B, 1;5A=C;> A>7=0=85. / 1K ?>AB028; =0 2B>@>5.  Q :>H<0@, 5Q C:0, :>B>@>3> >=0 1>O;0AL, :>340 30A8;8 A25B. -B> 2A53> ;8HL 5IQ >48= ?@87@0:, 65:.  B:C40 2K 7=05B5?  >-?5@2KE, >= <5@F05B. 0: AB0@K9 D8;L<, >B25B8; #09@<0=. >A<>B@8 A0<. 'Q@=K9 <C6G8=0 8AG57, 2=>2L ?>O28;AO  =0 MB>B @07 ?5@54 @602>9 ;5AB=8F59 2KH:8 C 10AA59=0. #;K10;AO =0< 87-?>4 :@0A=>9 :5?:8. / 70<5B8;, GB> @C10H:0 C =53> B0:0O 65 A8=OO, :0: 8 1@8468. = ?5@5A:0:820; A <5AB0 =0 <5AB>, 2A5340 A >48=0:>2> A>3=CBK<8 =>30<8, :0: D83C@:0 2 B8@5. ?OBL 8AG57, <0B5@80;87>20;AO =0 :@K;LF5. '5@57 <3=>25=85 2>7=8: =0 ?>4J574=>9 4>@>6:5, GCBL ;8 =5 ?5@54 =0<8. B B>3>, GB> O A<>B@5; =0 =53>, 701>;5;0 3>;>20, 8 >= ?>-?@56=5<C <5=O ?C30;& => B>;L:> ?>B><C, GB> 1>O;0AL >=0. 8118B. "5?5@L >= ?>:070;AO =0 70@>AH59 B@>?5 : "5=8AB><C 15@53C, 8 =0 MB>B @07 A:2>7L 53> @C10H:C 8 1@8468 <K C2845;8 A8ONI89 0;82. 'Q@=K9 <C6G8=0 8AG57, 8 2 B>B 65 <><5=B #09@<0= 48:> @0AE>E>B0;AO.  'B> B0:>5? 65: ?>25@=C;AO : =5<C. 'CBL ;8 =5 =020;8;AO =0 =53>. 'B>?  -B> 65 3@Q10=K9 ?0@:>2K9 6>:59! #09@<0= 70A<5O;AO 5IQ 3@><G5. = 87 B5E GQ@=KE ?0@:>2KE 6>:552, :>B>@K5 A59G0A =5?>;8B:>@@5:B=K. ">;L:> C25;8G5= 2 B@8 8;8 2 G5BK@5 @070! C:0 -;87015B  AB>OI89 =0 ;C609:5 ?0@:>2K9 6>:59! #09@<0= ?>?KB0;AO A:070BL GB>-B> 5IQ, => =5 A<>3. !>3=C;AO ?>?>;0<, A<5O;AO B0: A8;L=>, GB> 5<C ?@8H;>AL C?5@5BLAO ;04>=O<8 2 :>;5=8. / ?>=8<0; HCB:C, => =5 <>3 5Q @0745;8BL& 8 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> <>N 4>GL C18;8 2 >4-9;5=45. #09@<0= A<5O;AO A59G0A, ?>B><C GB> GCBL @0=LH5 ?5@5?C30;AO, :0: <K A 65:>< 8 :0:, 4>;6=> 1KBL, 1>O;0AL 8118B.  ?>G5<C >=0 1>O;0AL? >B><C GB> :B>-B>  2?>;=5 25@>OB=>, A;CG09=>  ?>41@>A8; ;>6=CN 845N 2 5Q 3>;>2:C A B0:8< 1>30BK< 2>>1@065=85<. / 1K ?>AB028; =0 =O=N 5;L4C& 8, =025@=>5, =0 A:07:C ?5@54 A=><, ?@54=07=0G5==CN 4;O B>3>, GB>1K CA?>:>8BL @51Q=:0, :>B>@K9 5IQ =5 >?@028;AO >B G5@5?=>-<>73>2>9 B@02<K. >65B, 4065 AB@040; 15AA>==8F59. E, =5 BC40, =5 BC40 ?>?0;0 MB> A:07>G:0 8 >B@0AB8;0 #+. 8AB5@ !8=85 1@8468 >B;8G0;AO >B ;O3CH5:, :>B>@KE <K 2845;8 =0 4>@>35. "5E ?>;=>ABLN ?@84C<0;0 -;87015B, 8 2 =8E =5 1K;> =8 3@0=0 7;>1K.  2>B ?0@:>2K9 6>:59& A:>@55 2A53> ?5@2>=0G0;L=> >= ?>O28;AO 87 @0718B>9 3>;>2K -;87015B, => O ?>4>7@520;, GB> ?>B>< 5@A5 ?@8A?>A>18;0 53> 4;O A2>8E F5;59. A;8 :B>-=81C4L A;8H:>< C6 ?@81;860;AO : ?5@2><C 4><C -;87015B, 6>:5O E20B0;>, GB>1K >B?C3=CBL =5720=>3> 3>ABO. >65B, 8 >B?@028BL 2 1;8609HCN ?A8ECH:C.  7=0G8B, 745AL 2AQ-B0:8 5ABL GB> 8A:0BL. 65: =5@2=> A<>B@5; BC40, 345 CB>?B0==0O B@>?0 (4>AB0B>G=> H8@>:0O, GB>1K ?> =59 ?@>5E0;0 B5;530, 0 B> 8 3@C7>28:) CE>48;0 2=87 8 B5@O;0AL 87 284C.  = 25@=QBAO?  -B> =5 8<55B 7=0G5=8O, <CG0G>, >B25B8; #09@<0=. =  =5 =0AB>OI89.  2>B :>@78=:C 4;O ?8:=8:0 =C6=> =5AB8. "0: GB> 15@8.  2 ?CBL.  >340 O A<>B@5; =0 =53>, 2>7=8:0;> B0:>5 >ICI5=85, 1C4B> O AE>6C A C<0. K ?>=8<05B5, 2 GQ< BCB 45;>, -430@?  >=5G=>. ">340 C 8118B 1K;> =525@>OB=> A8;L=>5 2>>1@065=85.   GB> A =8< A;CG8;>AL?  -;87015B 701K;0, :0: 8< ?>;L7>20BLAO.  >A?>48, 2K4>E=C; 65:. -B> C60A=>.  0. @8GQ< O 4C<0N, GB> B0:0O 701K2G82>ABL :@09=5 ?@>AB0 2 8A?>;=5=88.  2>B MB> 5IQ C60A=55. 65: =0:;>=8;AO, ?>4=O; :>@78=:C, ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0.  'B> 2 =59? >;>BK5 A;8B:8? #09@<0= 27O;AO 70 ?0:5B A 54>9 8 H8@>:> C;K1=C;AO.  / ?>;>68; BC40 :>5-GB> 5IQ. K 428=C;8AL 40;LH5 ?> 70@>AH59 ?>4J574=>9 4>@>6:5, ?>3;O4K20O ?> AB>@>=0< 2 >6840=88 =>2>3> ?>O2;5=8O ?0@:>2>3> 6>:5O. = =5 ?>O28;AO. >340 <K ?>4=O;8AL =0 :@K;LF>, 65: A> 274>E>< >1;53G5=8O ?>AB028; :>@78=:C =0 75<;N. # =0A 70 A?8=0<8 70E;>?0;8 :@K;LO. K 4@C6=> >15@=C;8AL 8 C2845;8 F0?;N, A?CA:0NICNAO : ?>4J574=>9 4>@>6:5. >7<>6=>, BC 65 A0<CN, GB> E>;>4=> A<>B@5;0 =0 <5=O A B5==8A=>3> :>@B0 -;L 0;0A8>. 73;O4 >?@545;Q==> =5 87<5=8;AO: A8=89, ?@8AB0;L=K9, =0G8AB> ;8HQ==K9 60;>AB8.  =0 =0AB>OI0O? A?@>A8; #09@<0=. 0: 4C<05HL, -430@?  0AB>OI0O, >B25B8; O.  B:C40 BK 7=05HL? / <>3 1K C:070BL, GB> F0?;O >B1@0AK205B B5=L, => =5 A><=520;AO 2 B><, GB> B5=L >B1@0AK20; 8 ?0@:>2K9 6>:59, ?@>AB> <K =5 >1@0B8;8 =0 MB> 2=8<0=85.  =0N. 04=>, 84Q< 2 4><. !BCG0BL =5 >1O70B5;L=>. K =5 2 3>AB8 ?@8H;8. xiii  >E>65, C =0A ?@>1;5<0, 70<5B8; 65:. >@BL5@K 87 8A?0=A:>3> <E0 ?>3@C78;8 25@0=4C 2 3;C1>:89 AC<@0:, =>, 5420 =0H8 3;070 ?@82K:;8 : =5<C, <K A<>3;8 @073;O45BL B>;ABCN @602CN F5?L, :>B>@0O ?>;C:@C68O<8 28A5;0 ?5@54 42>9=>9 425@LN. ! F5?8 A28A0;8 =5 >48=, 0 420 70<:0.  ?@>BO=C;8 5Q G5@57 :>;LF0 =0 HBK@OE, 218BKE 2 425@=K5 :>AO:8. #09@<0= ?>4>HQ; 1;865, ?@83;O45;AO.  C<0N, <K 65:>< 157 B@C40 2KB0I8< HBK@8. =8 7=020;8 ;CGH85 4=8.  CGH85 3>4K, ?>?@028; 53> 65:.  >7<>6=>, :82=C; O, => 425@8 =025@=O:0 70?5@BK, 0 5A;8 2K 1C45B5 3@5<5BL F5?O<8, B> @071C48B5 A>A5459.  !>A5459? ?5@5A?@>A8; #09@<0=. / C:070; =025@E. 65: 8 #09@<0= ?>4=O;8 3>;>2K, C2845;8 B> 65, GB> 8 O: F5;CN :>;>=8N :>@8G=52KE ;5BCG8E <KH59, A?OI8E, :0: :070;>AL, 2 A28A0NI5< >1;0:5 ?0CB8=K. / ?>A<>B@5; 2=87: B>;ABK9 A;>9 3C0=> CAB8;0; ?>;.  O >G5=L ?>@04>20;AO B><C, GB> 3>;>2C ?@8:@K20;0 159A1>;:0. >340 65 >B>@20; 273;O4 >B ?>;0, 65: 0=B>@8 C65 A1530; A> ABC?5=5: 2=87.  8:>340. 07K209B5 <5=O B@CA><, =07K209B5 <0<5=L:8=K< AK=:><, =07K209B5 :0: C3>4=>, => O BC40 =5 ?>94C. A;8 178: #09@<0=0  7<58, B> <>9  ;5BCG85 <KH8. 4=064K&  = E>B5; A:070BL GB>-B> 5IQ, 2>7<>6=>, <=>3> G53>, B>;L:> =5 7=0; :0:. <5AB> MB>3> >BABC?8; 5IQ =0 H03. # <5=O 1K;> <3=>25=85, GB>1K ?>@07<KA;8BL =04 >A>15==>ABO<8 AB@0E0. ! B5<, GB> =5 C40;>AL A25@EJ5AB5AB25==><C 6>:5N (?>GB8 C40;>AL, => ?>GB8 AG8B05BAO B>;L:> 2 83@5 2 ?>4:>2:8), A?@028;0AL :>;>=8O A?OI8E ;5BCG8E <KH59. A;8 3>2>@8BL > 65:5.  =8 <>3CB ?5@5=>A8BL 15H5=AB2>, <CG0G>& BK MB> 7=05HL? A?@>A8; #09@<0=. / :82=C;.  C<0N, =0< =C6=> ?>8A:0BL GQ@=K9 E>4. xiv K <54;5==> H;8 24>;L 1>:>2>9 AB5=K 4><0. 65:  ?5@2K<, A :@0A=>9 :>@78=:>9 4;O ?8:=8:0. C10H:0 =0 53> A?8=5 ?>B5<=5;0 >B ?>B0, => B>H=>B0 1>;LH5 =5 15A?>:>8;0.  <>3;0 1K.  =5 B>;L:> 53>. 0?;K20NI0O A 10AA59=0 2>=L 5420 =5 20;8;0 A =>3. >E>482H0O 4> 1Q45@ B@020 HC@H0;0, BQ@;0AL > 1@NG8=K, B2Q@4K5, ACE85 AB51;8 ;8@>4@525A=8:0 :>;>;8 ;>4K6:8. :=0 2 4><5 1K;8, => 2KA>:>. 65: <>3 1K 4> =8E 4>AB0BL, ;8HL 2AB02 =0 ?;5G8 #09@<0=0.  >B>@K9 G0A? 65: BO65;> 4KH0;.  ;O B51O A0<>5 2@5<O 84B8 GCBL 1KAB@55, 0<83>, >B25B8; #09@<0=. %>G5HL, GB>1K O >A2>1>48; B51O >B :>@78=:8?  >=5G=>. ?5@2K5 ?>A;5 =0H59 2AB@5G8 2 0M@>?>@BC O C;>28; @074@065=85 2 3>;>A5 65:0.  ?>B>< C 20A A;CG8BAO A5@45G=K9 ?@8ABC?, 8 <=5 A 1>AA>< ?@84QBAO 45<>=AB@8@>20BL, ?> A8;0< ;8 =0< A45;0BL 8A:CAAB25==>5 4KE0=85.  "K =0<5:05HL, GB> O =5 2 D>@<5?   D>@<5, :>=5G=>, =>, 4C<0N, DC=B>2 ?OBL45AOB C 20A ;8H=8E.  @5:@0B8B5. / ?>?KB0;AO 8E >AB0=>28BL. K >10.  >AB02L 5Q =0 75<;N, AK=>:, =5 C=8<0;AO #09@<0=. >AB02L =0 75<;N MBC cesto de puta madre,  8 O 1C4C =5AB8 5Q >AB0B>: ?CB8.  5B.  E20B8B >1 MB><. @05< 3;070 O C;>28;, :0: H525;L=C;>AL GB>-B> GQ@=>5. >=0G0;C =5 AB0; ?>2>@0G820BL 3>;>2C. >4C<0;, GB> >?OBL ?>O28;AO ?0@:>2K9 6>:59, =0 MB>B @07 =0 :@0N 10AA59=0.  <>65B, 8 =0 70?>;=ONI59 53> 2>=NG59 6865. !;020 >3C, GB> O 2AQ-B0:8 @5H8; ?>A<>B@5BL. #09@<0= B5< 2@5<5=5<, A25@:0O 3;070<8, A25@;8; 273;O4>< 65:0. ">B CO728; 53> <C6A:>5 4>AB>8=AB2>.  / E>GC >A2>1>48BL B51O >B :>@78=:8. '0ABL =01CEH59 ?>25@E=>AB8 10AA59=0 >68;0. B45;8;0AL >B G5@=>BK 8 2K;57;0 =0 ?>B@5A:02H89AO, 2 A>@=O:0E, 15B>==K9 1>@B8:, @0A?;QA:820O 2>:@C3 A51O :;O:AK 6868.  5B, #09@<0=, 5Q ?>=5AC O. 5@7>ABL A 3;070<8.  65:, 3>2>@N B515 2 ?>A;54=89 @07. "CB O C2845; E2>AB 8 ?>=O;, =0 GB> A<>B@N.   O 3>2>@N 20<&  #09@<0=. / AE20B8; 53> 70 ?;5G>.  5B, -430@, O <>3C MB> A45;0BL. / <>3C MB> A45;0BL. !;>20 MB8 ;O73=C;8 C <5=O 2 3>;>25, 8 O 70AB028; A51O 3>2>@8BL <54;5==>, 3@><:>, @5H8B5;L=>.  #09@<0=, 70B:=8AL. "CB 0;;830B>@. ">;L:> GB> 2K;57 87 10AA59=0. #09@<0= 1>O;AO 7<59, 65: 1>O;AO ;5BCG8E <KH59. / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> 1>NAL 0;;830B>@>2, ?>:0 =5 C2845;, :0: MB>B H<0B 4>8AB>@8G5A:>9 G5@=>BK >B45;8;AO >B =02>7=>9 6868, :>B>@0O B5?5@L 70?>;=O;0 10AA59=, 8 =0?@028;AO : =0<  A=0G0;0 ?> 15B>==>9 ?>;>A5 (>B1@>A82 ?>A;54=89 ?5@52Q@=CBK9 A04>2K9 ABC;), ?>B>< A:2>7L A>@=O:8 8 ;80=K, A28A0NI85 A :CAB>2 1@078;LA:>3> ?5@F0. 0 <3=>25=85 O C2845; 1C3@8ABCN <>@4C 0;;830B>@0, >48= GQ@=K9 70:@KBK9 3;07, A;>2=> 725@N30 ?>4<83820;0 <=5, 0 ?>B>< 2 7>=5 2848<>AB8 >AB0;0AL ;8HL GQ@=0O A?8=0, ?@>42830NI0OAO ?> 75;5=8 ?>4>1=> AC1<0@8=5, B@8 G5B25@B8 :>B>@>9 =0E>48;8AL ?>4 2>4>9. ;;830B>@ =0?@02;O;AO : =0<, 8, >1@0B82 =0 =53> 2=8<0=85 #09@<0=0, O 1>;LH5 =5 <>3 ?@>87=5AB8 =8 A;>20. 8@ @0A?;K;AO 8 ?>A5@5;. / ?@820;8;AO A?8=>9 : AB0@K<, BQ?;K< =0 >IC?L, ?>B@5A:02H8<AO 4>A:0< =5740 F0?;8. @820;8;AO : =8< 8 640;, ?>:0 <5=O A>6@QB 425=04F0B8DCB>2K9  C60A, >18B02H89 2 AB0@>< 10AA59=5 6>=0 AB;59:0. #09@<0= =5 B5@O; =8 A5:C=4K  2K@20; :>@78=:C 87 @C: 65:0, C@>=8; =0 75<;N, C?0; =0 :>;5=8 @O4>< A =59, >4=>2@5<5==> >B:84K20O :@KH:C. !C=C; 2 :>@78=C @C:C 8 4>AB0; A0<K9 1>;LH>9 ?8AB>;5B, :>B>@K9 <=5 B>;L:> 4>2>48;>AL 2845BL =5 =0 M:@0=5, 0 2 @50;L=>9 687=8. !B>O =0 :>;5=OE 2 2KA>:>9 B@025 ?5@54 >B:@KB>9 :>@78=:>9, #09@<0= 45@60; ?8AB>;5B 42C<O @C:0<8. / 2845; 53> ;8F>, 8 ?>4C<0; B>340 (4C<0N 8 B5?5@L), GB> 2K3;O45; >= A>25@H5==> A?>:>9=K<& >A>15==> 4;O G5;>25:0, C :>B>@>3> 7<58 2K7K20NB ?0=8G5A:89 C60A. = 640;.  !B@5;O9B5! 70>@0; 65:. #09@<0= 640;.  O C2845; 2 =515 F0?;N. =0 ;5B0;0 =04 4;8==>9, 70@>AH59 ;80=0<8 ?>AB@>9:>9, GB> AB>O;0 70 B5==8A=K< :>@B><. 5B0;0 =>30<8 225@E.  #09@<0=! ?>720; O. @54>E@0=8B5;L.  !030C,   ?@>1>@<>B0; >= 8 GB>-B> A428=C; 1>;LH8< ?0;LF5<. @0A=0O B>G:0 2 25@E=59 G0AB8 @C:>OB:8 ?8AB>;5B0 8AG57;0. = =5 >B@K20; 3;07 >B 2KA>:>9 B@02K, :>B>@0O C65 70H525;8;0AL. >B>< AB51;8 @07428=C;8AL, 8 ?>O282H89AO 0;;830B>@ <>;=85=>A=> @8=C;AO =0 #09@<0=0. / 2845; MB8E B20@59 =0 :0=0;5 8A:025@8 8 2 A?5F80;L=KE 2K?CA:0E MH=; 465>3@0D8:, => 8 ?@54AB028BL A515 =5 <>3, GB> >=8 A?>A>1=K B0: 1KAB@> ?5@542830BLAO =0 ;0?0E->1@C1:0E. "@020 ABQ@;0 ?@0:B8G5A:8 2AN 3@O7L A <>@4K 0;;830B>@0, 8 B5?5@L O 2845; 53> H8@>G5==CN CE<K;:C.  >@0! 70>@0; 65:. #09@<0= 2KAB@5;8;. 0740;AO >3;CH8B5;L=K9 3@>E>B, 8 @0A:0BK 2KAB@5;0 ?>:0B8;8AL, A;>2=> GB>-B> :0<5==>5 ?> 65;57C. 57C;LB0B >:070;AO 2?5G0B;ONI8<. 5@E=OO ?>;>28=0 3>;>2K 0;;830B>@0 27;5B5;0 >1;0:>< 3@O78, :@>28 8 ?;>B8. > 725@N30 =5 >AB0=>28;0AL; =0>1>@>B, :>@>B5=L:85 =>6:8 ?@81028;8 2 A:>@>AB8, ?@>1530O ?>A;54=85 B@84F0BL DCB>2 . / C65 A;KH0;, :0: B@QBAO B@020 > G5HC9G0BK5 1>:0 0;;830B>@0. !B2>; ?8AB>;5B0 ?>A;5 2KAB@5;0 ?>4?@K3=C;. #09@<0= 4065 =5 ?KB0;AO 53> C45@60BL. 8:>340 O =5 2845; <>53> 4@C30 B0:8< A?>:>9=K<, 8 4> A8E ?>@ ?>@060NAL 53> A0<>>1;040=8N. >340 ?8AB>;5B >?CAB8;AO ?>4 A>1AB25==K< 25A><, #09@<0= A=>20 27O; 0;;830B>@0 =0 <CH:C  @0AAB>O=85 <564C =8<8 =5 ?@52KH0;> :0:8E-B> ?OB=04F0B8 DCB>2. #09@<0= 2KAB@5;8;, 8 2B>@0O ?C;O ?>41@>A8;0 ?5@54=NN G0ABL B20@8 : =51C, 2KAB0282 =0 >1>7@5=85 75;5=>20B>-15;K9 682>B. 25@N30 A;>2=> B0=F520;0 =0 E2>AB5, :0: 25AQ;K5 :@>:>48;LG8:8 2 <C;LBD8;L<0E 8A=5O.  >;CG09, <5@7:89 C@>4! ?@>:@8G0; 65:. 0BL B2>N B0:! <5AB5 A 101:>9! >A;5 2B>@>3> 2KAB@5;0 ?8AB>;5B 2=>2L ?>4A:>G8; 225@E.  >?OBL #09@<0= 5<C =5 <5H0;. ;;830B>@, 45<>=AB@8@CO 1@NE>, C?0; =0 1>:, ;0?K->1@C1:8 B@5?KE0;8AL, E2>AB <5B0;AO, 2K@K20; B@02C, @071@0AK20; :><LO 75<;8. >40 AB2>; ?8AB>;5B0 >?CAB8;AO, #09@<0= 2 B@5B89 @07 =060; =0 A?CA:>2>9 :@NG>:, 8 2 A5@548=5 682>B0 B20@8 >1@07>20;0AL :@C3;0O, A =5@>2=K<8 :@0O<8 4K@0, 87 :>B>@>9 =0 ?@8<OBCN 75;Q=CN B@02C BCB 65 2K?;5A=C;>AL :@0A=>5. / >3;O45;AO 2 ?>8A:0E F0?;8. =0 8AG57;0. #09@<0= ?>4=O;AO, 8 O C2845;, GB> 53> B@OAQB. = ?>4>HQ; : 0;;830B>@C (A;54O 70 B5<, GB>1K =5 ?>?0ABL ?>4 2AQ 5IQ E;5ICI89 ?> 75<;5 E2>AB), 2K?CAB8; 2 B20@L 425 ?C;8. %2>AB 2 ?>A;54=89 @07 C40@8; ?> 75<;5, B5;> 4Q@=C;>AL 8 70ABK;>. #09@<0= ?>25@=C;AO : 65:C, ?>4=O; 4@>60ICN @C:C, A68<0NICN ?8AB>;5B.  7@08;LA:89 575@B 83; :0;81@0 =>;L B@8AB0 ?OBL45AOB A5<L ,  ?>OA=8; >=. >;LH>9 =04Q6=K9 ?8AB>;5B 7048@8ABKE 52@552. 659<A 0:<5@B@8,  425 BKAOG8 H5AB>9 3>4. >@78=0 B0:0O BO6Q;0O 87-70 ?0B@>=>2. / 27O; 2A5 70?0A=K5 >1>9<K. >;LH5 45AOB:0. 65: ?>4>HQ; : #09@<0=C, >1=O;, ?>F5;>20; 2 >15 IQ:8.  A;8 ?>=04>18BAO, O 1C4C =5AB8 MBC :>@78=C 4> A0<>3> ;82;5=40 8 =5 A:06C =8 A;>20.  > :@09=59 <5@5 B515 1>;LH5 =5 ?@84QBAO =5AB8 ?8AB>;5B, >B25B8; #09@<0=. B=K=5 MB0 A;02=0O <0;NB:0 1C45B C <5=O 70 ?>OA><. ! MB8<8 A;>20<8 >= 70AC=C; ?8AB>;5B ?>4 @5<5=L, ?@5420@8B5;L=> ?>AB0282 =0 ?@54>E@0=8B5;L, GB> C40;>AL 5<C ;8HL A> 2B>@>9 ?>?KB:8  B0: B@OA;8AL @C:8. / ?>4>HQ; : #09@<0=C 8 B>65 ?>F5;>20; 53> 2 >15 IQ:8.  >A?>48, 2K4>E=C; >=. #09@<0= 1>;55 =5 GC2AB2C5B A51O 8A?0=F5<. #09@<0= >?@545;Q==> =0G8=05B GC2AB2>20BL A51O D@0=FC7><.  0: C B51O 2>>1I5 >:070;AO ?8AB>;5B? A?@>A8; O.  45O 2>7=8:;0 C <8AA AB;59: ?>A;5 ?>A;54=59 ABKG:8 B>@3>2F52 :>:08=>< 2 "0<?5 8 !5=B-8B5. = ?>25@=C;AO : 65:C:  "K ?><=8HL, =5 B0: ;8?  0. '5B25@> C18BKE.  >B <8AA AB;59: 8 ?@54;>68;0 ?@8>1@5AB8 ?8AB>;5B 4;O A0<>70I8BK. / :C?8; A0<K9 1>;LH>9. K AB@5;O;8 ?> <8H5=O<. = C;K1=C;AO. # =5Q 1K; 7>@:89 3;07, 3@>E>B 59 =5 <5H0;, 0 2>B >B40GC >=0 B5@?5BL =5 <>3;0. = ?>A<>B@5; =0 0;;830B>@0. >;030N, ?8AB>;5B O 1@0; =5 7@O. 'B> B5?5@L, <CG0G>?  1E>48< 4>< A7048& :B>-=81C4L 87 20A 2845; F0?;N? 65: ?>:0G0; 3>;>2>9. #09@<0= B>65, =0 53> ;8F5 >B@078;>AL =54>C<5=85.  / 2845;, ?@>4>;68; O.  5A;8 C286C A=>20& 8;8 5A;8 :B>-B> 87 20A C2848B& O E>GC, GB>1K BK ?>4AB@5;8; 5Q, 65@><. #09@<0= 2A:8=C; 1@>28, => ?@><>;G0;.  <K 2=>2L 428=C;8AL 24>;L 2>AB>G=>9 AB5=K 1@>H5==>3> >A>1=O:0. xv 0: 2KOA=8;>AL, 2>9B8 2 4>< G5@57 GQ@=K9 E>4 B@C40 =5 A>AB028;>: MB0 G0ABL 4><0 ?5@5AB0;0 ACI5AB2>20BL, 70 8A:;NG5=85< 2>AB>G=>3> C3;0. 5@>OB=>, 5Q C=8GB>68; B>B A0<K9 C@030=, GB> A=QA 25@E=85 MB068. ;O4O =0 70@>AH85 @C8=K 1K2H59 :CE=8 8 :;04>2>9, O >A>7=0;, GB> >B =5740 F0?;8 >AB0;AO @0725 GB> ?>:@KBK9 <E>< D0A04.  K <>65< 70;57BL 745AL, 2 3>;>A5 65:0 A;KH0;>AL A><=5=85, => O =5 C25@5= 2 ?@>G=>AB8 ?>;0. 'B> 4C<05B5, -430@?  5 7=0N, >B25B8; O. 020;8;0AL CAB0;>ABL. >65B, 87-70 ?>B5@8 04@5=0;8=0, @0AB@0G5==>3> =0 2AB@5GC A 0;;830B>@><, <>65B, 87-70 G53>-B> 5IQ. / ?>GB8 A<8@8;AO A ?>@065=85<. 8=C;> AB>;L:> ;5B, =04 >AB@>2>< ?@>=5A;>AL AB>;L:> C@030=>2&  @8AC=:8 <0;5=L:>9 452>G:8 A A0<>3> =0G0;0 1K;8 B0:8<8 =54>;3>25G=K<8.  >B>@K9 G0A, #09@<0=? A;8 <>6=>, 157 HCB>G5:. = ?>A<>B@5; =0 G0AK.  20 B@84F0BL. 'B> A:065HL, <CG0G>? 0E>48<?  5 7=0N, ?>2B>@8; O.   O 7=0N, 70O28; >=. / C18; 3@Q10=>3> 0;;830B>@0, GB>1K ?>?0ABL AN40, 8 =5 C94C, =5 >A<>B@52 AB0@K9 4><. >; :;04>2>9 2K3;O48B ?@>G=K<, 8 =0E>48BAO =5 B0: C6 2KA>:>. 0209B5 ?>8I5< :0:>9-=81C4L E;0<, =0 :>B>@K9 <>6=> 2AB0BL. 65:, BK 70;575HL ?5@2K<, ?>B>< ?><>65HL <=5.  242>Q< <K ?>4=8<5< -430@0. "0: 8 A45;0;8. 5@5?0G:02H8AL, BO65;> 4KH0, A=0G0;0 701@0;8AL 2 :;04>2CN, 0 ?>B>< C65 ?@>H;8 2 A0< 4><, C482;Q==> >3;O4K20OAL, >ICI0O A51O ?CB5H5AB25==8:0<8 2> 2@5<5=8, BC@8AB0<8 2 <8@5, :>B>@K9 ?@8:070; 4>;3> 68BL 2>AL<LN45AOBLN 3>40<8 @0=LH5. ;020 18  i  4><5 ?0E;> 3=8NI8< 45@52><, AB0@>9 HBC:0BC@:>9, 70?;5A=525;>9 B:0=LN. , @07C<55BAO, AK@>ABLN. '0ABL <515;8 >AB0;0AL (?CABL @0720;8;0AL >B 2@5<5=8 8 ?@>A5;0 >B 2;038), >1>8 2 3>AB8=>9 28A5;8 :;>GLO<8, 0 =0 ?>B>;:5 ?5@54=53> E>;;0 <K C2845;8 >3@><=>5 >A8=>5 3=574>, 4@52=55 8 1@>H5==>5. >4 =8< =0 ?>:>@>182H8EAO ?>;>28F0E 87 :8?0@8A0 ;560;8 4>E;K5 >AK, 3>@:>9 2KA>B>9 2 DCB . 45-B> (2 @C8=0E 25@E=8E MB0659) @07<5@5==> :0?0;0 2>40.  8?0@8A0 8 :@0A=>3> 45@520 2 MB>< 4><5 E20B8;> 1K, GB>1K 70@01>B0BL ?@8;8G=K5 45=L38, 5A;8 1K :B>-=81C4L A?>4>18;AO ?@89B8 AN40 4> B>3>, :0: 4>< @0720;8;AO. 65: =0:;>=8;AO, AE20B8; B>@G0ICN 4>A:C 70 :@09, ?>BO=C; 225@E. >A:0 ?>40;0AL, A>3=C;0AL, A;>2=> 8@8A:0, ?>B>< A;><0;0AL, =5 A @57:8< B@5A:><, 0 A 2O;K< E@CAB><. 7 >1@07>202H59AO ?@O<>C3>;L=>9 4K@K 2K?>;7;8 =5A:>;L:> <>:@8F, ?0E=C;> 70BE;>ABLN.  8 3@018B5;59, =8 20=40;>2, =8 ;N18B5;59 ?>25A5;8BLAO, 70<5B8; #09@<0=. 8:0:8E B515 8A?>;L7>20==KE ?@575@20B82>2 8;8 :CG5: 3>2=0, =8 >4=>9 =04?8A8  ."  :@0A:>9 87 10;;>=G8:0 =0 AB5=5. 5 4C<0N, GB>1K :B>-=81C4L ?>1K20; 745AL A B>3> A0<>3> 4=O, :>340 6>= ?>25A8; =0 ?0@04=CN 425@L F5?L 8 >:>=G0B5;L=> C5E0; >BAN40. / 7=0N, 2 MB> B@C4=> ?>25@8BL&  5B, =5 B@C4=>, 2>7@078; O. =574> F0?;8 =0 MB>9 >:>=5G=>AB8 LN<K A BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL A54L<>3> 3>40 ?@8=04;560;> 5@A5. 6>= MB> 7=0; 8 A>AB028; 7025I0=8O B0:, GB>1K =8G53> =5 <5=O;>AL. -;87015B ?>ABC?8;0 B0: 65. > MB> =5 E@0<. / 703;O=C; 2 :><=0BC, :>B>@0O =0E>48;0AL =0?@>B82 3>AB8=>9. >7<>6=>, :018=5B.  ;C65 2>=NG59 2>4K AB>O; ?8AL<5==K9 AB>; A 2K4286=>9 :@KH:>9. =86=K5 ?>;:8 C AB5= ?CAB>20;8. -B> <>38;0.  "0: 345 =0< 8A:0BL MB8 @8AC=:8? A?@>A8; 65:.  >=OB8O =5 8<5N, >B25B8; O. / 4065 =5 C25@5=&  CA>: HBC:0BC@:8 ;560; 2 425@=>< ?@>Q<5, 8 O ?=C; 53>. %>B5;, GB>1K >= >B;5B5;, => HBC:0BC@:0 1K;0 A;8H:>< AB0@>9 8 2;06=>9. CA>: ?@>AB> @0720;8;AO. 5 4C<0N, GB>1K BCB 1K;8 @8AC=:8. "5?5@L =5 4C<0N, :>340 C2845; MB> <5AB>. / >3;O45;AO, 24KE0O 2;06=CN 70BE;>ABL.  >7<>6=>, BK 8 ?@02, => =0 A;>2> O B515 =5 ?>25@N, ?>:0G0; 3>;>2>9 #09@<0=. >B><C GB>, <CG0G>, BK A:>@18HL.  A:>@1L G5;>25:0 2K<0BK205B. "K A;CH05HL 3>;>A >?KB0. 65: 2>HQ; 2 :018=5B, >AB>@>6=> ABC?0O ?> 2;06=K< 4>A:0<, 4>1@0;AO 4> ?8AL<5==>3> AB>;0. 0?;O 2>4K C?0;0 =0 :>7K@Q: 53> 159A1>;:8, 8 >= ?>4=O; 3>;>2C.  >B>;>: 4K@O2K9, ?>45;8;AO >= A2>8<8 =01;N45=8O<8. 025@EC >4=0 20==0O :><=0B0, <>65B  425, 8, =025@=>5, F8AB5@=0, 2 :>B>@CN A :@KH8 A>18@0;0AL 4>64520O 2>40. / 286C B@C1C. !> 2@5<5=5< 2AQ MB> ?@>20;8BAO 2=87, 8 >B AB>;0 =8G53> =5 >AB0=5BAO.  !<>B@8, GB>1 MB>3> =5 ?@>87>H;> A59G0A, A:070; #09@<0=, 0 B> =8G53> =5 >AB0=5BAO >B B51O.  5=O 1>;LH5 2>;=C5B ?>;. @>A5405B ?>4 =>30<8, :0: <>E =0 1>;>B5.  ">340 2>72@0I09AO, ?@54;>68; O.  4=C <8=CBC. !=0G0;0 ?@>25@N AB>;.  65: =0G0; 2K42830BL OI8:8, >48= 70 4@C38<.  8G53>, 4>:;04K20; >=. 8G53>& >?OBL =8G53>& =8G53>&  0C70. >5-GB> 5ABL. 0?8A:0. 0?8A0=0 >B @C:8.  0209 ?>3;O48<, >B:;8:=C;AO #09@<0=. 65: ?@8=QA 70?8A:C 5<C, ABC?0O >G5=L >AB>@>6=>, ?>:0 =5 <8=>20; 70;8BK9 2>4>9 CG0AB>: ?>;0. / G8B0; ?>25@E ?;5G0 #09@<0=0. @>AB0O 15;0O 1C<030. @C?=K9 <C6A:>9 ?>G5@:. 19 023CAB0 1926. 6>==8! "K E>B5;  BK ?>;CG8;. -B> ?>A;54=OO ?0@B8O E>@>H53> B>20@0, 8 B>;L:> 4;O B51O, <>9 4@C3. (0<?C=L C <5=O 1K20; 8 ?>;CGH5, => =8 G53> =5 ?>45;05HL. 4=>A>;>4>2K9  =>@<0;L=K9. !!  4;O ?@>AB>3> =0@>40 (E5-E5) 5 5= 2 :535 . , :0: BK ?@>A8;, !B>; % 2, 2 cera. !51O =5 E20;N, ?@>AB> ?>257;>, => MB> 459AB28B5;L=> ?>A;54=OO ?0@B8O. !?0A81> 70 2AQ. #2848<AO, :>340 25@=CAL A B>9 AB>@>=K ;C68.  #09@<0= ?@8:>A=C;AO : !B>; X 2.  !B>; B5GQB. AB0;L=>5 GB>-=81C4L B515 3>2>@8B, -430@? 'B>-B> 3>2>@8;>, => =0 :0:>5-B> <3=>25=85 <>O GQ@B>20 1>;L=0O ?0<OBL =5 65;0;0 2K4020BL, GB> 8<5==>. / <>3C MB> A45;0BL, ?>4C<0; O, 0 ?>B><, :0: >1KG=>, 428=C;AO >:>;L=K< ?CBQ<. !=0G0;0 : D@075 ;75: >72>;8B5 2>A?>;L7>20BLAO 20H8< 10AA59=><, <8AB5@? !5@4F5 70I5<8;>, => 4520BLAO 1K;> =5:C40. 0 D@07>9 ?>A;54>20;> 2>A?><8=0=85 > 4@C3>9 452CH:5, A>1@02H59AO ?>?;020BL 2 4@C3>< 10AA59=5. 52CH:5 A 2?5G0B;ONI59 3@C4LN 8 4;8==K<8 =>30<8, 2 GQ@=>< 70:@KB>< :C?0;L=8:5. M@8 9@, 70?5G0B;Q==>9 4;O 8AB>@88 %>:=8 (!<07;820O 452GCH:0 87 "0<?K  B0: >=0 =0720;0 A51O).  C6 ?>B>< O 4>1@0;AO 4> =C6=>3>. / HC<=> 2K4>E=C;, =5 ?>4>7@520O, GB> :0:>5-B> 2@5<O =5 4KH0;.  25 1C:2K   MB> 592 M28A.  52CI85 4204F0BK5 >= 1K; <03=0B>< !>;=5G=>3> 15@530.  B:C40 BK 7=05HL?  B M@8 9@, >B25B8; O, 8 E;04=>:@>2=0O <>O G0ABL, :>B>@>9, 25@>OB=>, C65 =8:>340 =5 A>3@5BLAO, A<>3;0 >F5=8BL 8@>=8N; 687=L  :>;5A>, 8 5A;8 64QHL 4>AB0B>G=> 4>;3>, >=0 >1O70B5;L=> 2>72@0I05BAO 2 BC B>G:C, >B:C40 B@>=C;0AL A <5AB0. M28A 4@C68; A 6>=>< AB;59:>< 8, 25@>OB=>, A=0160; AB;59:0 :0G5AB25==>9 2K?82:>9.  (0<?C=L, 2>A:;8:=C; 65:. >;6=> 1KBL, H0<?0=A:>5.  >;>45F, 65:, ?>E20;8; 53> #09@<0=, => O E>GC 7=0BL, GB> B0:>5 !B>;?  cera.  -B> 8A?0=A:>5 A;>2>, C:070; 65:. K 4>;6=K 53> 7=0BL. #09@<0= 87>3=C; 1@>2L.  "K 4C<05HL, MB> sera? >B>@>5 =0G8=05BAO A s. 0: 2 Que sera, sera?   >@8A M9, BKAOG0 452OBLA>B ?OBL45AOB H5AB>9, A:070; O.  2 1C4CI55 =0< =5 703;O=CBL ( MB> B>65 E>@>H>, ?>4C<0; O).  >4=>< O C25@5= =025@=O:0. M28A =5 >H81AO, 3>2>@O, GB> MB> ?>A;54=OO ?0@B8O. / ?>ABCG0; ?> 40B5: 19 023CAB0. -B>B ?0@5=L >B?;K; 2 2@>?C 2 >:BO1@5 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL H5AB>3> 8 =5 25@=C;AO. AG57 2 >:50=5. "0:, 2> 2AO:>< A;CG05, A:070;0 <=5 M@8 9@.   A530? A?@>A8; #09@<0=.  0209 ?>:0 MB> >AB028<. > AB@0==>, GB> <K 2>>1I5 =0B:=C;8AL =0 MB>B ;8AB>:.  5<=>3> AB@0==>, => =5 B0:, GB>1K A>2A5<, =5 A>3;0A8;AO A> <=>9 #09@<0=. A;8 BK 24>25F 8 C B51O N=K5 4>G5@8, 70E>B5; 1K BK 1@0BL 2 =>2CN 687=L ?>A;54=NN @0A?8A:C A2>53> 1CB;535@0? / ?>4C<0; 8 @5H8;, GB> :0:0O-B> ;>38:0 2 53> A;>20E 5ABL.  5B& => O, A:>@55, C=8GB>68; 1K 5Q, 2<5AB5 A ?>@=>3@0D8G5A:8<8 >B:@KB:0<8. #09@<0= ?>60; ?;5G0<8.  K =8:>340 =5 C7=05<, A:>;L <=>3> 8=:@8<8=8@CNI8E 53> 1C<03 >= C=8GB>68;& 8;8 A:>;L <0;>. A;8 =5 AG8B0BL @54:8E 2K?82>: A 4@C7LO<8, 70:>=>2 >=, 2>7<>6=>, =5 =0@CH0;. >, <CG0G>&  = ?>;>68; @C:C <=5 =0 ?;5G>. -B0 1C<030 =0AB>OI0O. K 5Q =0H;8.  5A;8 GB>-B> B0< ?KB05BAO =0A C=8GB>68BL, <>65B, GB>-B> 4@C3>5 ?><>305B =0<& =5<=>3>. ;8 B0:>5 =52>7<>6=>?  5GB0BL =5 2@54=>. 0209 ?>A<>B@8<, 24@C3 BCB 5ABL GB>-B> 5IQ. ii >=0G0;C :070;>AL, GB> ?>8A:8 =0H8 =0?@0A=K. K >1A;54>20;8 :><=0BK ?5@2>3> MB060 8 =5 =0H;8 =8G53>, @0725 GB> >48= @07 5420 =5 =0@20;8AL =0 A5@LQ7=K5 =5?@8OB=>AB8, :>340 <>O =>30 ?@>20;8;0AL A:2>7L ?>; 2 1K2H59 AB>;>2>9. #09@<0= 8 65: BCB 65 ?>4A:>G8;8 :> <=5, 8, : AG0ABLN, ?@>20;8;0AL <>O 1>;L=0O =>30: 74>@>20O ?><>3;0 A>E@0=8BL @02=>25A85. >7<>6=>AB8 >1A;54>20BL 25@E=85 MB068 =5 1K;>. !>E@0=8;AO >48= ;5AB=8G=K9 ?@>;QB, 0 70 ?;>I04:>9 8 =51>;LH8< CG0AB:>< ?5@8; A8=5;> =51> 8 @0A:0G820;0AL :@>=0 2KA>:>9 :0?CAB=>9 ?0;L<K. B 2B>@>3> MB060 5IQ GB>-B> >AB020;>AL, B@5BL53>  :0: =5 1K20;>. K B@>=C;8AL 2 >1@0B=K9 ?CBL : :CE=5 8 8<?@>2878@>20==>9 ABC?5=L:5, A :>B>@>9 ?>4=O;8AL 2 4><.  >BG8B0BLAO > ?@>45;0==>9 @01>B5 <K <>3;8 ;8HL >4=8< ;8AB:><, 2 :>B>@>< A>>1I0;>AL > 4>AB02;5==>9 ?0@B88 A?8@B=>3>. / ?@54?>;030;, GB> <>3;> >7=0G0BL A;>2> A530, => ?>;L7K >B MB>9 4>304:8 =5 1K;> =8:0:>9, ?>B><C GB> <K =5 7=0;8, 345 =0E>48BAO 5@A5.  >=0 1K;0 745AL.  1;87:>. =0G5 ?>G5<C 5IQ 4>@>30 AN40 40;0AL =0< A B0:8< B@C4><? #09@<0=  >= HQ; ?5@2K<  B0: @57:> >AB0=>28;AO, GB> O 2;5B5; 2 =53>.  65:  2 <5=O, ABC:=C2 ?> 704C :>@78=:>9 4;O ?8:=8:0.  0< =C6=> ?@>25@8BL ABC?5=8, 70O28; #09@<0= B>=>< G5;>25:0, :>B>@K9 ?@>AB> =5 25@8B, GB> ?>:070= A51O B0:8< BC?8F59.   GQ< BK? A?@>A8; O.  K 4>;6=K ?@>25@8BL, =5B ;8 2 ABC?5=OE E0-E0. =5 A;54>20;> A@07C >1 MB>< ?>4C<0BL. >;6=> 1KBL, A 3>;>2>9 C <5=O A>2A5< ?;>E>.   GB> B0:>5 E0-E0? #09@<0= C65 428=C;AO : ;5AB=8F5.  "09=8:.  -;L 0;0A8> >= =0E>48BAO =0 3;02=>9 ;5AB=8F5, ?>4 G5B2Q@B>9 ABC?5=L:>9 A=87C. 8AA AB;59: 3>2>@8;0, GB> 845O ?@8=04;560;0 5Q >BFC  >= @07<5AB8; B09=8: :0: <>6=> 1;865 : 2E>4=>9 425@8, =0 A;CG09 ?>60@0.  B09=8:5 AB>8B 45=56=K9 OI8:, 0 2 =Q< ;560B =5A:>;L:> AB0@KE 25I59 8 D>B>3@0D89, => @0=LH5 >=0 45@60;0 B0< 7025I0=85 8 ;CGH85 4@03>F5==>AB8. @0240, <8AA AB;59: A45;0;0 1>;LHCN >H81:C  @0AA:070;0 >1 MB>< A2>5<C 042>:0BC, 0 B>B =0AB>O;, GB>1K >=0 >B?@028;0 2AQ 2 10=:>2A:CN OG59:C 2 !0@0A>B5. K C65 AB>O;8 C ?>4=>68O ;5AB=8FK, @O4>< A E>;<>< 4>E;KE >A. >=L 4><0 =0:0BK20;0 3CABK<8 2>;=0<8 A> 2A5E AB>@>=. #09@<0= ?>25@=C;AO :> <=5, 53> 3;070 1;5AB5;8.  CG0G>, >=0 45@60;0 2 B>< OI8:5 =5A:>;L:> =081>;55 F5==KE D0@D>@>2KE AB0BCMB>:. = >3;O45; ;5AB=8G=K9 ?@>;QB, 254CI89 2 A8=55 =51>. 0: BK AG8B05HL& 5A;8 5@A5  =5GB> 2@>45 D0@D>@>2>9 AB0BCMB:8, :>B>@CN 6>= 2K;>28; A> 4=0 0;820& <>65B ;8 >=0 1KBL A?@OB0=0 8<5==> 745AL, ?>4 >4=>9 87 ABC?5=5:?  / 4C<0N, 2AQ 2>7<>6=>. C4L >AB>@>65=. G5=L.  >B>2 A?>@8BL =0 GB> C3>4=>, B09=8: BCB 5ABL, C25@5==> 70O28; #09@<0=. K 2A5340 :>?8@C5< 2KCG5==>5 2 45BAB25. = >B:8=C; 1>B8=:>< 20;O2H8EAO =0 ?>;C ?5@54 ;5AB=8F59 4>E;KE >A (>=8 70HC@H0;8, :0: 1C<030), >?CAB8;AO =0 :>;5=8. @8A<>B@5;AO : ?5@2>9 ABC?5=L:5, 2B>@>9, B@5BL59. >340 4>1@0;AO 4> G5B2Q@B>9, ?>?@>A8;:  65:, 409 <=5 D>=0@L. iii / 3>2>@8; A515, GB> 5@A5 2 B09=8:5 ?>4 ABC?5=L:>9 =5B (A;8H:>< ;Q3:8< 8 ?@>ABK< ?@54AB02;O;AO B0:>9 20@80=B), => ?><=8; > D0@D>@>2KE AB0BCMB:0E, :>B>@K5 -;87015B :;0;0 2 65ABO=:C 87-?>4 ?5G5=LO !C8B CM=. "0: GB> A5@4F5 C <5=O CG0IQ==> 7018;>AL, :>340 65:, ?>@K2H8AL 2 :>@78=:5 4;O ?8:=8:0, 4>AB0; 74>@>25==K9 D>=0@L A @CG:>9 87 =5@6025NI59 AB0;8. ;>68; 2 ?@>BO=CBCN @C:C #09@<0=0, :0: <54A5AB@0 ?5@540QB 8=AB@C<5=B >?5@8@CNI5<C E8@C@3C. >340 #09@<0= =0?@028; ;CG =0 ;5AB=8FC, O 70<5B8;, GB> 1;5A=C;> 7>;>B>: <0;5=L:85 ?5B;8 2 3;C18=5 ?>4 ABC?5=L:>9.  #09@<0=, >48= <><5=B, 2K@20;>AL C <5=O. = ?>25@=C;AO :> <=5.  !=0G0;0 ?>=NE09.  'B> A45;0BL?  >=NE09. !:068 <=5, =5B ;8 70?0E0 2;038. = ?>=NE0; ABC?5=L:C, :>B>@0O ?>4=8<0;0AL =0 ?5B;OE, >?OBL ?>25@=C;AO :> <=5.  5<=>3> 2;06=0O, =>, 2>7<>6=>, 25AL 4>< B0: ?0E=5B. >65B, CB>G=8HL?  >4=8<09 5Q <54;5==>, E>@>H>? 65:, A25B8 2=CB@L. I8B5 2;03C, 2K >10.  >G5<C, -430@? A?@>A8; 65:.  >B><C GB> !B>; B5GQB, :0: A:070;0 -;87015B. A;8 C2848B5 :5@0<8G5A:89 :>=B59=5@  1CBK;:C, :C2H8=, :53  MB> >=0.  ?>GB8 =025@=O:0 ?>AC48=0 1C45B A B@5I8=>9, 0 <>65B, 8 @0718B0. #09@<0= 3;C1>:> 274>E=C;.  0: 3>2>@8; <0B5<0B8:, :>340 45;8; =0 =>;L:  2>B 8 =8GB>. = ?>?KB0;AO ?>4=OBL ABC?5=L:C, => =5 2KH;>.  =0 =0 70<:5. / 286C :@>H5G=CN A:2068=C& 8 2AB02;O;AO BC40 G5@B>2A:8 <0;5=L:89 :;NG&  # <5=O 5ABL H259F0@A:89 0@<59A:89 =>6, ?@54;>68; 65:.  8=CB:C&  #09@<0= :>=G8:0<8 ?0;LF52 CE20B8; :@09 ABC?5=L:8 A=87C. / C2845;, :0: A60;8AL 53> 3C1K, 0 =0 28A:5 2KABC?8;0 25=0.  #09@<0=, =0G0; O, >AB>@>6& @5645 G5< O 70:>=G8;, 70<>: (AB0@K9, <0;5=L:89 8, =5A><=5==>, ?@>@60252H89) A;><0;AO. !BC?5=L:0 27;5B5;0 225@E 8 A>@20;0AL A ?5B5;L. #09@<0=0 :0G=C;> =0704. 65: 53> ?>9<0;, 0 ?>B>< O =5C:;N65, >4=>9 @C:>9, ?>9<0; 65:0. >;LH>9 D>=0@L C?0; =0 ?>;, => =5 @0718;AO. /@:89 ;CG ?>:0B8;AO, >A25I0O E>;< 87 4>E;KE >A.  !@0=L 3>A?>4=O! #09@<0= ?>4=O;AO. 0@@8, C@;8 8 >.  65: ?>4=O; D>=0@L, =0?@028; 2 B09=8: ?>4 ABC?5=L:>9.  'B>? A?@>A8; O. ABL GB>-=81C4L? 8G53>? >2>@8!  'B>-B> 5ABL, => =5 :5@0<8G5A:0O 1CBK;L, >B25B8; >=. 5B0;;8G5A:0O :>@>1:0. >E>60 =0 65ABO=:C 87-?>4 A;04>AB59, B>;L:> 1>;LH5. = =0:;>=8;AO.  >65B, ;CGH5 =5 B@>30BL, ?>40; 3>;>A #09@<0=. > >?>740;. C:0 65:0 ?> ;>:>BL CH;0 2 B09=8:, 8 2 ?5@2>5 <3=>25=85 O =5 A><=520;AO, GB> A59G0A 53> ;8F> 2KBO=5BAO 2 :@8:5, :>340 GB>-B> CE20B8BAO 70 @C:C 8 ?>B0I8B 2=87.  ?>B>< >= 2K?@O<8;AO, 45@60 2 @C:5 65ABO=CN :>@>1:C 2 D>@<5 A5@4F0. @>BO=C; 5Q =0<. 0 :@KH:5 A:2>7L @602G8=C 5420 ?@>3;O4K20; @>7>2>IQ:89 0=35;. >4 =8< BO=C;8AL 425 AB@>G:8, =0?8A0==K5 AB0@><>4=K< H@8DB><: -"  ) 65: 2>?@>A8B5;L=> ?>A<>B@5; =0 =0A.  0;O9. "5?5@L O =5 A><=520;AO, GB> 5@A5 2 :>@>1:5 =5B. A?KBK20; @07>G0@>20=85 8 >1;53G5=85 >4=>2@5<5==>. "K =0HQ;, B515 8 >B:@K20BL.  "0< @8AC=:8, 4>1028; #09@<0=. >;6=K 1KBL. / B>65 B0: 4C<0;. > 2KH;0 ?@><0H:0. >340 65: A=O; @602CN :@KH:C, 2 :>@>1:5-A5@4F5 >1=0@C68;0AL :C:;0 8118B, 8, 3;O=C2 =0 >28=, O A;>2=> 25@=C;AO 4><>9. ->->->E, :070;>AL, 3>2>@8;8 MB8 GQ@=K5 3;070 8 0;K9 C;K10NI89AO @>B. / B0: 4>;3> 745AL ?@>;560;0, ?@>B82=K9 ?0@=8H0! iv >340 O C2845;, :0: :C:;C 4>AB0NB 87 :>@>1:8, A;>2=> 2K:>?0==K9 87 <>38;K B@C?, 6CB:89, 2A5?@>=8:0NI89 C60A >E20B8; <5=O, 27O2 =0G0;> 2 A5@4F5 8 @0A?@>AB@0=82H8AL ?> 2A5<C B5;C, 3@>7O A=0G0;0 @0AA;018BL, 0 ?>B>< ?0@0;87>20BL 2A5 <KHFK.  -430@? @57:> A?@>A8; #09@<0=. 'B> A B>1>9? / ?@8;>68; 2A5 A8;K 4;O B>3>, GB>1K 27OBL A51O 2 @C:8. >;55 2A53> =0 <5=O ?>459AB2>20;0 1577C10O C;K1:0. 0: 8 :5?:0 6>:5O, >=0 1K;0 :@0A=>9. , :0: 2 A;CG05 A :5?:>9, O GC2AB2>20;, GB> @5E=CAL, 5A;8 1C4C A;8H:>< 4>;3> =0 =5Q A<>B@5BL. #;K1:0, :070;>AL, CB25@640;0, GB> ?@>8AE>4OI55 A> <=>9 2 =>2>9 687=8  2A53> ;8HL A>=, :>B>@K9 O 286C, ;Q60 =0 :>9:5 2 >B45;5=88 @50=8<0F88, B>340 :0: <0H8=K ?>445@6820NB 687=L 2 <>Q< 87C25G5==>< B5;5& 8, <>65B, <5=O MB> CAB@0820;>, ;CGH5 ?@>AB> 1KBL =5 <>3;>, ?>B><C GB> A;CG82H55AO 2> A=5 =5 <>3;> ?@8G8=8BL ;75 2@540.  -430@? 65: H03=C; :> <=5, 8 :C:;0 2 53> @C:5 =0:;>=8;0AL 2?5@Q4, 2K@060O =0A<5H;82>5 A>GC2AB285. K 65 =5 3@>E=8B5AL 2 >1<>@>:?  5B, >B25B8; O. 09 =0 =5Q 273;O=CBL.  :>340 >= ?>?KB0;AO ?5@540BL :C:;C <=5, ?>:0G0; 3>;>2>9:  / =5 E>GC 5Q 1@0BL. @>AB> ?>4=8<8. = 2K?>;=8; <>N ?@>AL1C, 8 O ?>=O;, >B:C40 27O;>AL >ICI5=85 <3=>25==>3> C7=020=8O, GC2AB2> 2>72@0I5=8O 4><>9. 5 87-70 51K 8;8 5Q =5402=59 1;87=OH:8, E>BO 2A5 B@8 :C:;K 1K;8 B@O?8G=K<8, B> 5ABL ?>E>68<8. 5B, ?@8G8=0 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> O C65 2845; 5Q =0 =5A:>;L:8E @8AC=:0E -;87015B. ">;L:> O @5H8;, GB> =0 =8E 87>1@065=0 =O=O 5;L40.  MB>< >H81AO, =>&  C:;C ?>40@8;0 59 =O=O 5;L40, A:070; O.  ">G=>, A>3;0A8;AO #09@<0=.  >=0 AB0;0 5Q ;N18<>9, ?>B><C GB> 8118B @8A>20;0 B>;L:> MBC :C:;C. >?@>A 2 B><, ?>G5<C >=0 >AB028;0 5Q 745AL, :>340 A5<LO C5760;0 87 =5740 F0?;8. >G5<C 70?5@;0 2 B09=8:5?  =>340 :C:;K 2?040NB 2 =5<8;>ABL. / A<>B@5; =0 MB>B :@0A=K9, C;K10NI89AO @>B. >-?@56=5<C :@0A=K9, ?CABL 8 ?@>H;> AB>;L:> ;5B. @0A=K9, :0: B> <5AB>, :C40 CE>4OB ?@OB0BLAO 2>A?><8=0=8O, :>340 >=8 @0=5=K, 8 G5;>25: =5 <>65B =>@<0;L=> A>>1@060BL. =>340 :C:;K =0G8=0NB ?C30BL.  Q @8AC=:8 3>2>@8;8 A B>1>9, -430@. #09@<0= ?>:@CB8; :C:;C 2 @C:5, 25@=C; 65:C. 0: =0AGQB :C:;K? =0 A:065B B515, GB> <K E>B8< 7=0BL?  >28=, A:070; O. Q 7>2CB >28=.  <=5 1K E>B5;>AL A:070BL  40, => A> <=>9 3>2>@OB B>;L:> :0@0=40H8 8 @8AC=:8 -;87015B.  B:C40 BK 7=05HL? %>@>H89 2>?@>A. B:C40 O MB> 7=0;?  @>AB> 7=0N. >B>2 A?>@8BL, >=0 <>3;0 1K ?>3>2>@8BL A B>1>9, #09@<0=. > B>3>, :0: O 2K?@028; B515 <>738. >340 C B51O 5IQ 1K;> H5AB>5 GC2AB2>.  -B>B ?>574 C65 CHQ;. #09@<0= ?>@K;AO 2 ?0:5B5 A ?@>4C:B0<8, =0HQ; C?0:>2:C A ;><B8:0<8 >3C@F0, AJ5; ?0@C.  GB> =0< 45;0BL? >72@0I0BLAO? >B><C GB> O GC2AB2CN, 5A;8 <K >B?@028<AO 2 >1@0B=K9 ?CBL, <CG0G>, B> C65 1>;LH5 =8:>340 =5 A>15@Q<AO A 4CE><, GB>1K ?@89B8 AN40 5IQ @07. / ?@845@6820;AO B>3> 65 <=5=8O.  2B>@0O ?>;>28=0 4=O :0B8;0AL : 25G5@C. 65: ?@8A5; =0 ;5AB=8FC, CAB@>8;AO =0 425 8;8 B@8 ABC?5=8 2KH5 B09=8:0. C:;C 45@60; =0 :>;5=5. !>;=5G=K9 A25B, F5?;OOAL 70 >AB0B:8 25@E=8E MB0659, >:CBK20; 8E 6Q;B>9 4K<:>9. 84 MB>B 1C4>@068; GC2AB20, B0: 8 ?@>A8;AO =0 E>;AB. >3;0 ?>;CG8BLAO ?>B@OA0NI0O :0@B8=0: >;>4>9 G5;>25: 8 :C:;0.  53> <0=5@0 2>B B0: 45@60BL >28= GB>-B> <=5 =0?><8=0;0, => O =8:0: =5 <>3 ?>=OBL, GB> 8<5==>. 'Q@=K5 3;070-?C3>28FK :C:;K, :070;>AL, A<>B@5;8 =0 <5=O, A<>B@5;8 A0<>4>2>;L=>. / <=>3>5 2845;0, ?0@H82K9 ?0@=8H0.  745AL O 2845;0 2AQ. / 7=0N 2AQ.  >G5=L ?;>E>, GB> O  =5 @8AC=>:, :>B>@>3> BK <>65HL :>A=CBLAO A2>59 ?@87@0G=>9 @C:>9, =5 B0: ;8? 0. <5==> B0:.   A2>Q 2@5<O O <>3 1K 70AB028BL 5Q 3>2>@8BL, =0@CH8; 4>;3CN ?0C7C 65:. 0 ;8F5 #09@<0=0 >B@078;>AL C482;5=85, => 2 3>;>25 C <5=O @0740;AO ;Q3:89 I5;G>:, :0: ?@>8AE>48B, :>340 B515 =0:>=5F-B> C40QBAO ?>9<0BL @0=55 CA:>;L702HCN >B B51O <KA;L. "5?5@L O 7=0;, ?>G5<C <=5 ?>:070;0AL AB>;L 7=0:><>9 53> <0=5@0 45@60BL :C:;C.  #2;5:0;AO G@52>25I0=85<, =5 B0: ;8? / =045O;AO, GB> 2 3>;>A5 =5 A;KH8BAO =04@K20, => A5@4F5 70<>;>B8;> ?> @Q1@0<. / ?>4>7@520;, GB> =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 LN<0-8 2>7<>6=> <=>3>5. 065 OA=K< 4=Q<.  0.  C;K1:5 65:0 A<5H820;8AL A<CI5=85 8 ?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O.  2>A5<L ;5B O :C?8; :=86:C > G@52>25I0=88 8 C2;Q:AO 8<, 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> >B5F ?>:C?:C =5 >4>1@8;. !:070;, GB> O ?>?@>ABC 2K1@>A8; 45=L38 =0 25B5@ 8 A:>@> >AB02;N MB> 70=OB85. = ?>60; ?;5G0<8, 8 >28= :0G=C;0AL =0 53> =>35, 1C4B> B>65 E>B5;0 ?>60BL ?;5G0<8. >;LH8E CA?5E>2 O =5 4>AB83, => 2 H5AB>< :;0AA5 2K83@0; :>=:C@A B0;0=B>2. B5F ?>25A8; <540;L 2 A2>Q< :018=5B5. ;O <5=O MB> <=>3>5 7=0G8;>.  0, :82=C; #09@<0=. ;O <0;LG8:0 MB> 1>;LH>5 45;>  ?>E20;0 A><=520NI53>AO >BF0. 65: 2=>2L C;K1=C;AO, C65 H8@>:>, 8 C;K1:0 MB0, :0: 2A5340, >A25B8;0 53> ;8F>. 'CBL A428=C;AO, 8 >28= A428=C;0AL 2<5AB5 A =8<.  CGH5 =5 1K205B. / 1K; 70AB5=G82K< <0;LG8:><, 8 G@52>25I0=85 =5<=>3> >1;53G8;> 4;O <5=O >1I5=85 A ;N4L<8. =5 AB0;> ?@>I5 3>2>@8BL A =8<8. / 2A5340 <>3 ?@8:8=CBLAO, GB> O  >@B>=. >9 42>9=8:, 7=05B5 ;8. >@B>=->AB@O:, :>B>@K9 A?>A>15= A:070BL GB> C3>4=> :><C C3>4=>.  =8 2A5 >AB@O:8, :82=C; O. C<0N, B0: ?@8=OB>.  >B>< O ?5@5HQ; 2 A@54=NN H:>;C, 0 B0< G@52>25I0=85 =5 :>B8@>20;>AL, 2 A@02=5=88, A:065<, A C<5=85< :0B0BLAO =0 A:59B1>@45, 2>B O 53> 8 701@>A8;. 065 =5 7=0N, GB> A;CG8;>AL A :=83>9. 07K20;0AL >=0 B409 A2>9 3>;>A. K <>;G0;8. >< 4KH0; AK@>ABLN. !>2A5< =5402=> #09@<0= C18; 0B0:>202H53> =0A 0;;830B>@0. "5?5@L O 5420 <>3 2 MB> ?>25@8BL, E>BO 2 CH0E 5IQ >B4020;AO 3@>E>B 2KAB@5;>2. 5@2K< =0@CH8; B8H8=C #09@<0=:  / E>GC CA;KH0BL, :0: BK MB> 45;05HL. 0AB02L 5Q A:070BL: Buenos dias, amigos, mi nombre es Noveen,  8 la mesa  B5GQB. 65: @0AA<5O;AO.  0 ;04=> 20<.  5B& O A5@LQ7=>.  / =5 <>3C. A;8 :0:>5-B> 2@5<O MB8< =5 70=8<0BLAO, 701K205HL, :0: MB> 45;05BAO. > A>1AB25==><C >?KBC O 7=0;, GB> >=, 2>7<>6=>, ?@02. >340 @5GL 84QB > ?@8>1@5BQ==KE =02K:0E, ?0<OBL ?>E>60 =0 4>@>6=CN @0728;:C. > >4=><C >B25B2;5=8N  =02K:8, :>B>@K5 A@>4=8 5745 =0 25;>A8?545; 5A;8 BK 8< >1CG8;AO, >=8 >AB0NBAO A B>1>9 =02A5340. > B2>@G5A:85, ?@51K20NI85 2 ?>AB>O==>< 87<5=5=88 =02K:8, 70 :>B>@K5 >B25BAB25==K ;>1=K5 4>;8, =C6=> ?@0:B8:>20BL @53C;O@=>, GCBL ;8 =5 5654=52=>, 8 >=8 ;53:> 701K20NBAO, 0 B> 8 B5@ONBAO ?>;=>ABLN. 65: 3>2>@8;, GB> G@52>25I0=85  >48= 87 B0:8E =02K:>2.  E>BO C <5=O =5 1K;> ?@8G8= A><=520BLAO 2 53> 2K2>45 (G@52>25I0=85 ?>4@07C<520;> A>740=85 =>2>9 ;8G=>AB8, =5 3>2>@O C65 >1 >B:075 >B A>1AB25==>3> 3>;>A0), O A:070;:  >?@>1C9.  'B>? 65: ?>A<>B@5; =0 <5=O. #;K10NI89AO.  =54>C<5=88.  5 BO=8, ?>?@>1C9.  / 65 A:070; 20<, O =5 <>3C&   2AQ @02=> ?>?@>1C9.  -430@, O ?>=OB8O =5 8<5N, :0: 1C45B 72CG0BL 5Q 3>;>A, 4065 5A;8 <=5 C40ABAO >B40BL 59 A2>9.  0, => BK C65 ?>A048; 5Q =0 :>;5=>, 8 :@><5 =0A 42>8E BCB =8:>3> =5B, B0: GB>  40209.  C& GQ@B. = A<0E=C; 2>;>AK A> ;10.  GB> 2K E>B8B5 >B =5Q CA;KH0BL? #09@<0= B8E>, => =5 4>?CA:0NI8< 2>7@065=89 B>=>< ?@>87=QA:  >G5<C 1K ?@>AB> =5 ?>A<>B@5BL, GB> 87 MB>3> 2K945B? v 65: 5IQ :0:85-B> <3=>25=8O ?>A845; A >28= =0 :>;5=5, 8E 3>;>2K >A25I0;> A>;=F5, ?K;8=:8 A> ABC?5=59 8 4@52=53> =0?>;L=>3> :>2@0 :@C68;8 >:>;> ;8F. >B>< 65: 27O; :C:;C 8=0G5  B0:, GB> ?0;LFK ;53;8 =0 H5N 8 B@O?8G=K5 ?;5G8. >;>20 >28= ?>4=O;0AL.  @825B, <0;KH8, ?>74>@>20;AO 65:, B>;L:> >= AB0@0;AO =5 H525;8BL GCBL ?@8>B:@KBK<8 3C10<8, B0: GB> ?>;CG8;>AL: @825B, KH8. = ?>:0G0; 3>;>2>9, 70<5B0;8AL ?>B@52>65==K5 ?K;8=:8.  >4>648B5 <8=CB:C. -B> C60A=>.  @5<5=8 C B51O A:>;L:> E>G5HL, 7025@8; 53> O. C<0N, O ?@>87=QA MB8 A;>20 @>2=K< 3>;>A><, E>BO A5@4F5 701CE0;> A8;L=55. BG0AB8 ?>B><C, GB> O 1>O;AO 70 65:0. A;8 1K 845O A@01>B0;0, >= <>3 >:070BLAO 2 >?0A=>AB8. 65: 2KBO=C; H5N, ?><0AA8@>20; 040<>2> O1;>:>. K3;O45;, :0: B5=>@, 3>B>2OI89AO : 8A?>;=5=8N 0@88. ;8 ?B8G:0, ?>4C<0; O. >65B, >48= 87 >;81@8. >B>< >= A:070;: @825B, <0;KH8. >;CG8;>AL ;CGH5, =>&  5B. 5@L<> =0 ?0;>G:5. 2CG8B, :0: B0 1;>=48=:0 87 AB0@KE D8;L<>2, 59 #MAB. >4>648B5. = >?OBL ?><0AA8@>20; 3>@;>. @8 MB>< A<>B@5; 2 O@:CN A8=52C =04 3>;>2>9, 8 >4=>2@5<5==> (C <5=O =5B C25@5==>AB8, GB> 65: MB> 7=0;) 42830;0AL 8 2B>@0O 53> @C:0, B0, GB> 45@60;0 :C:;C. >28= ?>A<>B@5;0 A=0G0;0 =0 <5=O, ?>B>< =0 #09@<0=0, A=>20 =0 <5=O. 'Q@=K5 3;070-?C3>28FK. 'Q@=K5 2>;>AK, >1@0<;ONI85 ;8F> F25B0 H>:>;04=>3> ?5G5=LO. @0A=>5  @B0. @>87=>AOI53>: ->->->E, :0:>9 ?@>B82=K9 ?0@=8H0. >N @C:C A60;0 @C:0 #09@<0=0. %>;>4=0O.  @825B, <0;KH8, ?>74>@>20;0AL >28=, 8, E>BO :04K: 65:0 E>48; 225@E-2=87, 3C1K =0 < 5420 H525;L=C;8AL. -9, :0: 20<?  %>@>H>, >B25B8; #09@<0= A> A?>:>9AB285<, :>B>@>3> O =5 GC2AB2>20;. CABL >=0 A:065B GB>-=81C4L 5IQ.  =5 70?;0BOB 70 MB> ?@5<8N, =5 B0: ;8, 1>AA?  >=5G=>, >B25B8; O. @5<O 8 CA8&  0725 BK =8G53> =5 A>8@05HLAO @8A>20BL? A?@>A8;0 >28=, 3;O4O =0 <5=O :@C3;K<8, GQ@=K<8 3;070<8.  O C65 ?@0:B8G5A:8 =5 A><=520;AO, GB> MB> ?C3>28FK.  =5 =5G53> @8A>20BL, >B25B8; O.  4>1028;:  >28=.  / A:06C B515, GB> BK <>65HL =0@8A>20BL. 45 B2>9 0;L-><? 65: A<>B@5; :C40-B> 2 AB>@>=C, =0 B5=8, 254CI85 2 @07@CH5==CN 3>AB8=CN, A =0?8A0==K< =0 ;8F5 C482;5=85<, A ?CABK<8 3;070<8. = CB@0B8; :>=B@>;L =04 A>1>9 8 =5 2?0; 2 B@0=A  ?@51K20; 345-B> ?>A5@548=5. #09@<0= >B?CAB8; <>N @C:C, ?>BO=C;AO : ?0:5BC A 54>9, 2 :>B>@K9 O @0=55 AC=C; >10 <0AB5@A:8E 0;L1><0. @>BO=C; >48= <=5. C:0 65:0 GCBL A>3=C;0AL, 8 >28= 2@>45 1K =0:;>=8;0 3>;>2C, GB>1K ?>=01;N40BL, :0: O >B:@K20N 0;L1><, @0AABQ3820N <>;=8N ?>OA=>9 AC<:8, 2 :>B>@>9 ;560;8 :0@0=40H8, 4>AB0N >48=.  5B, =5B. >7L<8 5Q. / 2=>2L ?>@K;AO 2 AC<:5, 4>AB0; A25B;>-75;Q=K9 :0@0=40H 8118B. 48=AB25==K9 4>AB0B>G=> 4;8==K9, GB>1K :0: A;54C5B CE20B8BLAO 70 =53>. >;6=> 1KBL, MB>B F25B =5 >B=>A8;AO : 5Q ;N18<K<.  <>65B, =0 LN<5 75;Q=K5 >BB5=:8 1K;8 1>;55 =0AKI5==K<8.  %>@>H>, GB> B5?5@L?  0@8AC9 <5=O =0 :CE=5. @8A;>=8 <5=O : E;52=8F5, B0: A>94QB.  0 AB>;8:5, 25@=>?  C<05HL, O 3>2>@N ?@> ?>;?  >65, 2K@20;>AL C #09@<0=0. >;>A >B D@07K : D@075 <5=O;AO; B5?5@L 2 =Q< =8G53> =5 >AB0;>AL >B 3>;>A0 65:0.  GL8< >= AB0;, CG8BK20O B>B D0:B, GB> 2 ;CGH85 3>4K :C:;0 ?@>87=>A8;0 B>;L:> A;>20, :>B>@K5 @>640;8AL 2 2>>1@065=88 <0;5=L:>9 452>G:8? / ?>4C<0;, GB> B>340 MB> 1K; 3>;>A =O=8 5;L4K, B> 5ABL B5?5@L <K 53> 65 8 A;KH0;8, ?CABL 8 A :0:8<8-B> 20@80F8O<8. 0: B>;L:> O =0G0; @8A>20BL, 7C4 A?CAB8;AO 2=87 ?> <>59 0<?CB8@>20==>9 @C:5, >G5@B8; 5Q, ?@52@0B8; 2 @50;L=> ACI5AB2CNICN. / =0@8A>20; :C:;C A84OI59 C AB0@8==>9 E;51=8FK, A =>30<8, A25H820NI8<8AO G5@57 :@09 AB>;8:0. 57 ?0C7K 8;8 :>;510=8O (GB>-B> 3;C1>:> 2=CB@8, B0<, 345 @>640;8AL >1@07K, 3>2>@8;>: :>;510BLAO  25@=K9 A?>A>1 @07@CH8BL 70:;8=0=85, :>340 >=> B>;L:> D>@<8@C5BAO, :>340 >=> 2AQ 5IQ E@C?:>5) ?@>4>;68; 8 =0@8A>20; C AB>;8:0 <0;5=L:CN 452>G:C. =0 AB>O;0, ?>4=O2 3>;>2C. 0;5=L:0O G5BK@QE;5B=OO 452>G:0 2 45BA:>< ?5@54=8:5. / =5 <>3 1K A:070BL 20<, GB> B0:>5 45BA:89 ?5@54=8:, ?>:0 =5 =0@8A>20; 53> ?>25@E ?;0BLO <0;5=L:>9 8118B, :>340 >=0 AB>O;0 =0 :CE=5 @O4>< A> A2>59 :C:;>9, AB>O;0& "A-A-A-A& & ?@8;>682 ?0;5F : 3C10<. >A;5 MB>3>, ?@810282 A:>@>AB8  :0@0=40H ?@>AB> ;5B0;, O =0@8A>20; =O=N 5;L4C, ?5@2K9 @07 C28452 5Q 2=5 D>B>3@0D88, =0 :>B>@>9 >=0 45@60;0 2 @C:0E :@0A=CN :>@78=:C 4;O ?8:=8:0. O=O 5;L40 =0:;>=O;0AL =04 452>G:>9, A ;8F>< AB@>38< 8 7;K<. 5B, =5 7;K<& vi A?C30==K<. >B :0:>9 2K3;O48B =O=O 5;L40, 8A?C30==>9 GCBL ;8 =5 4> A<5@B8. =0 7=05B, GB>-B> ?@>8AE>48B, 8118B 7=05B, GB>-B> ?@>8AE>48B, 8 1;87=OH:8 B>65 7=0NB: "5AA8 8 >-> 8A?C30=K, :0: 8 >=0. 065 MB>B 4C@0: (M==8=3B>= 7=05B, GB>-B> ?@>8AE>48B. >B ?>G5<C >= AB0@05BAO 1K20BL 745AL :0: <>6=> @565, ?@54?>G8B0O @01>BC =0 <0B5@8:>2>9 D5@<5 ?@85740< =0 LN<C.  %>7O8=? >340 %>7O8= 745AL, >= A;8H:>< 7>; 87-70 48, :>B>@0O A1560;0 2 B;0=BC, GB>1K 2845BL ?@>8AE>4OI55 C =53> ?5@54 3;070<8. >=0G0;C =O=O 5;L40 4C<0;0, GB> ?@>8AE>4OI55 C =5Q ?5@54 3;070<8  ?;>4 5Q 2>>1@065=8O, @07K3@02H53>AO >B 45BA:8E 83@; :>=5G=> 65, =5 <>3;0 >=0 2845BL F0?5;L 8;8 ?5;8:0=>2, ;5BOI8E ;0?:0<8 225@E; 8;8 C;K10NI8EAO ;>H0459, :>340 (M==8=3B>= ?@85E0; =0 42C:>==>9 ?@>;QB:5 87 >:><8A0, GB>1K ?>:0B0BL 452>G5:.  >=0 ?@54?>;030;0, GB> 7=05B, ?>G5<C <0;5=L:85 1>O;8AL '0@;8. 0 LN<5 B5?5@L ?>O28;8AL :0:85-B> 70304:8, => 2>B MB> : =8< =5 >B=>A8;>AL. "CB 28=0 ;560;0 =0 =59. %>BO >=0 E>B5;0, :0: ;CGH5& vii  '0@;8! 2>A:;8:=C; O. 3> 7>2CB '0@;8! >28= :0@:0NI8< A<5E>< ?>4B25@48;0 <>N 4>304:C. / 4>AB0; 87 ?0:5B0 A 54>9 2B>@>9 0;L1>< (?@>AB> @20=C; =0 A51O) 8 B0: @57:> >B1@>A8; >1;>6:C, GB> >B>@20; ?>;>28=C. >@K;AO 2 ?>OA=>9 AC<:5, =0HQ; >3@K7>: GQ@=>3> :0@0=40H0 8118B. ;O MB>3> @8AC=:0 <=5 B@51>20;AO GQ@=K9 F25B, 8 4;8=K >3@K7:0 E20B8;>, GB>1K O A<>3 7060BL 53> 1>;LH8< 8 C:070B5;L=K< ?0;LF0<8.  -430@, ?>720; #09@<0=. 0 <3=>25=85 <=5 ?>:070;>AL, GB> O C2845;& A>740;>AL >ICI5=85, GB>&  0B:=8AL! :@8:=C;0 >28=. 5 >@0I09 2=8<0=8O =0 <038G5A:CN @C:C! "K E>G5HL C2845BL A>2A5< 4@C3>5, 3>B>20 A?>@8BL! / @8A>20; 1KAB@>, 8 6>:59 ?>O2;O;AO 87 15;>3>, :0: D83C@0  87 3CAB>3> BC<0=0. 8=88 ;>68;8AL =51@56=K5, B>@>?;82K5, => 3;02=>5 O ?5@540;: ?@>=8F0B5;L=K5 3;070, H8@>:85 3C1K, @0ABO=CBK5 2 C;K1:5, :>B>@0O <>3;0 1KBL 8 25AQ;>9, 8 7;>@04=>9. / =5 CA?520; 70:@0A8BL @C10H:C 8 1@8468, => 4>AB0; :@0A=K9 :0@0=40H (C65 <>9), ?@>2Q; ?>;>A:C-?>OA ?> 682>BC, 4>1028; MBC C60A=CN :5?:C, 70BCH520; 5Q.  :0: B>;L:> ?>O28;0AL :5?:0, O A@07C ?>=O;, GB> 2 459AB28B5;L=>AB8 >7=0G0;0 C;K1:0 6>:5O: =>G=>9 :>H<0@.  >:068 <=5! ?>B@51>20;0 >28=. / E>GC 7=0BL, @0-28;L=> ;8 BK 2AQ CE0B8;! / ?>:070; @8AC=>: :C:;5, :>B>@0O B5?5@L, 2K?@O<82H8AL, A845;0 =0 :>;5=5 65:0, B>340 :0: A0< 65:, ?@820;82H8AL : AB5=5 C ;5AB=8FK, A<>B@5; 2 3>AB8=CN.  0. ">B A0<K9 ?84>@, GB> ?C30; 452>G5: 5;L4K. ">G=> >=.  'B>?.. =0G0; #09@<0=, ?>:0G0; 3>;>2>9. / 2 0CB5.  5;L40 2845;0 8 ;O3CH:C, ?@>4>;60;0 >28=. >B>@CN 45B8 =07K20;8 1>;LH8< <0;LG8:><. "C  A 6C10<8. <5==> B>340 5;L40 =0:>=5F-B> ?@8?Q@;0 8118B : AB5=5. >B@51>20;0 >1JOA=5=89.  !=0G0;0 5;L40 4C<0;0, GB> MB8<8 8AB>@8O<8 > '0@;8 45B8 ?@>AB> ?C30NB 4@C3 4@C30, 25@=>? =>2L @0740;AO :0@:0NI89 A<5E >28=, => 2>B 2 5Q 3;070E-?C3>28F0E, ?>E>65, 70ABK; C60A. >=5G=>, 2 B0:8E 3;070E <>6=> C2845BL 2AQ GB> C3>4=>, =5 B0: ;8?  !>25@H5==> 25@=>, <8;>:. > :>340 >=0 C2845;0 >;LH>3> <0;LG8:0, :>B>@K9 2 :>=F5 ;C609:8 ?5@5AQ: ?>4J574=CN 4>@>6:C 8 A:@K;AO 70 45@52LO<8& C:0 65:0 H525;L=C;0AL. >;>20 >28= <54;5==> 70:0G0;0AL 87 AB>@>=K 2 AB>@>=C, ?>:07K20O, GB> =O=O 5;L40 A8;L=> 8A?C30;0AL. / ?>4AC=C; 0;L1>< A '0@;8-6>:55< ?>4 ?5@2K9 0;L1>< 8 25@=C;AO : =0@8A>20==>9 :CE=5: =O=O 5;L40 A<>B@5;0 A25@EC 2=87 =0 8118B, <0;5=L:0O 452>G:0 ?@868<0;0 ?0;5F : 3C10< ("A-A-A-A!), 0 :C:;0 <>;G0;82> 278@0;0 =0 ?@>8AE>4OI55, A84O =0 AB>;8:5 C E;51=8FK.  "K MB> 2848HL? A?@>A8; O #09@<0=0. >=8<05HL?   :0:><-B> A<KA;5&  5A5;L5 70:>=G8;>AL, :0: B>;L:> 5Q 4>AB0;8 87 2>4K, ?>OA=8;0 >28=.  2>B : G5<C MB> ?@825;>.  >65B, A=0G0;0 5;L40 4C<0;0, GB> MB> (M==8=3B>= HCB:8 @048 ?5@5AB02;O; ?0@:>2>3> 6>:5O& >= 7=0;, GB> B@8 <0;5=L:85 452>G:8 6>:5O 1>OBAO.   ?>G5<C, A:068 =0 <8;>ABL, >=8 1>O;8AL? A?@>A8; #09@<0=. >28= =5 >B25B8;0, => O ?@>2Q; <038G5A:>9 @C:>9 =04 =0@8A>20==>9 >28= (>28=, ?@8A;>=Q==>9 : E;51=8F5), 8 BCB 703>2>@8;0 B0, GB> A845;0 =0 :>;5=5 65:0.  O C65 7=0;, GB> >=0 A:065B:  O=O =5 E>B5;0 =8G53> ?;>E>3>. =0 7=0;0, GB> >=8 1>OBAO '0@;8  1>O;8AL 5IQ 4> B>3>, :0: =0G0;>AL ?;>E>5, 2>B >=0 8 @0AA:070;0 8< A:07:C =0 =>GL, ?KB0OAL 2AQ :0:-B> 8A?@028BL. > B>;L:> A8;L=55 =0?C30;0, :0: 8=>9 @07 A;CG05BAO A <0;5=L:8<8 45BL<8. >B>< ?@8H;0 ?;>E0O 65=I8=0  ?;>E0O 15;0O 65=I8=0 87 <>@O  8 MB0 AC:0 A45;0;0 2AQ 5IQ EC65. =0 70AB028;0 8118B =0@8A>20BL '0@;8 682K<, 2 HCB:C. # =5Q 1K;8 8 4@C385 HCB:8. / ?5@525@=C; AB@0=8FC, =0 :>B>@>9 8118B 3>2>@8;0: "A-A-A-A!  4>AB0; 87 ?>OA=>9 AC<:8 BQ<=>-:>@8G=52K9 :0@0=40H (B5?5@L C65 =5 8<5;> 7=0G5=8O, GL8< :0@0=40H>< O ?>;L7>20;AO) 8 2=>2L =0@8A>20; :CE=N. >28=, ;560I0O =0 AB>;5, =0 1>:C, A @C:>9, ?>4=OB>9 : 3>;>25, 1C4B> 2 <>;L15. 8118B, B5?5@L 2 A0@0D0=5, A 2K@065=85< C60A0 =0 ;8F5, :>B>@>5 O AE20B8; ?>;C4N68=>9 1KAB@KE HB@8E>2.  =O=O 5;L40, ?OBOI0OAO >B >B:@KB>9 E;51=8FK 8 :@8G0I0O, ?>B><C GB> 2=CB@8&  -B> :@KA0? A?@>A8; #09@<0=.  >;LH>9 AB0@K9 A;5?>9 ACA;8:, >B25B8;0 >28=.  459AB28B5;L=>AB8 B> 65 A0<>5, GB> 8 '0@;8. =0 70AB028;0 =0@8A>20BL 53> 2 E;52=8F5, 8 >= >:070;AO 2 E;52=8F5. (CB:0. 81-18 >3>@G8;0AL, 0 MB0 ?;>E0O 2>40-65=I8=0? 8GCBL. =0 =8:>340 =5 >3>@G0;0AL.   -;87015B& 8118B& =5 <>3;0 =5 @8A>20BL, A:070; O. "0:?  "K 65 MB> 7=05HL, >B25B8;0 >28=. 5 ?@0240 ;8? / 7=0;. >B><C GB> 40@ =5=0AKB5=. viii =>3> ;5B B><C =0704 A;CG8;>AL B0:, GB> <0;5=L:0O 452>G:0 C?0;0 8 ?>2@548;0 3>;>2C, => ?@8 MB>< >1@5;0 =>2K5 2>7<>6=>AB8.  2>7<>6=>AB8 MB8 ?>72>;8;8 G5<C-B> (G5<C-B> 65=A:><C) 4>BO=CBLAO 4> 452>G:8 8 CAB0=>28BL A =59 :>=B0:B. #4828B5;L=K5 @8AC=:8, :>B>@K5 70 MB8< ?>A;54>20;8, 83@0;8 @>;L ?@8<0=:8, A;C68;8 <>@:>2:>9, 1>;B0NI59AO =0 :>=F5 ?0;:8.  C;K10NI85AO ;>H048, 8 ;O3CH:8 2A5E F25B>2 @04C38. > :0: B>;L:> 5@A5 2KB0I8;8 87 2>4K (B0: A:070;0 >28=?), 25A5;L5 70:>=G8;>AL. "0;0=B 8118B AB;59: ?@52@0B8; 5Q @C:C 2 =>6. ">;L:> B5?5@L MB> 1K;0 =5 5Q @C:0. B5F 8118B =5 7=0;. 48 A1560;0. 0@8O 8 %0==0 =0E>48;8AL 2 H:>;5 @5945=0. ;87=OH:8 =8G53> ?>=OBL =5 <>3;8. > =O=O 5;L40 =0G0;0 ?>4>7@520BL 8& / >B:@K; AB@0=8FC 8 ?>A<>B@5; =0 <0;5=L:CN 452>G:C, ?@868<0NICN ?0;5F : 3C10<. =0 A;CH05B, ?>MB><C  BA-A-A-A. A;8 BK 3>2>@8HL, >=0 A;KH8B, ?>MB><C  BA-A-A-A. ;>E>5 <>65B A;CG8BLAO, 8 5IQ EC4H55 64QB 2?5@548. #60A=K5 AB@0H8;8I0 2 0;825, :>B>@K5 64CB, GB>1K CB>?8BL B51O 8 >B257B8 =0 :>@01;L, 345 BK 1C45HL 68BL, B>;L:> MB> =5 687=L.  5A;8 O ?>?KB0NAL A:070BL? ">340 ?;>E>5 <>65B A;CG8BLAO A> 2A5<8 =0<8, A> 2A5<8 =0<8 A@07C. #09@<0= 70ABK; @O4>< A> <=>9. 2830;8AL B>;L:> 53> 3;070. =>340 >= A<>B@5; =0 >28=, 8=>340 =0 1;54=CN @C:C, :>B>@0O B> ?>O2;O;0AL, B> 8AG570;0 87 284C A ?@02>9 AB>@>=K <>53> B5;0.  > 1K;> 157>?0A=>5 <5AB>, =5 B0: ;8? A?@>A8; O. 5AB>, 345 >=0 <>3;0 3>2>@8BL. 45?  "K 7=05HL, >B25B8;0 >28=.  5B, O&  0, 40, BK 7=05HL. "K B>;L:> =0 :0:>5-B> 2@5<O 701K;. 0@8AC9 53>, 8 BK C2848HL. =0 2AQ 3>2>@8;0 ?@028;L=>. 8A>20=85< O 2>AA>740; A51O.  MB>< A<KA;5 8118B (345 =0H0 A5AB@0) 1K;0 <>59 :@>2=>9 @>4AB25==8F59. '5@57 @8A>20=85 <K >10 2A?><=8;8, :0: =5 701K20BL. / >B:@K; G8ABCN AB@0=8FC.  =5 27OBL >48= 87 5Q :0@0=40H59? A?@>A8; O.  5B, =5 >1O70B5;L=>. !>94QB ;N1>9. / ?>@K;AO 2 ?>OA=>9 AC<:5, =0HQ; A8=89, ?@8=O;AO 70 @01>BC. 57 <0;59H53> :>;510=8O =0@8A>20; 10AA59= AB;59:0: B>G=> B0: 65, :0: >B:;NG0; <KA;8 8 ?>72>;O; <KH5G=>9 ?0<OB8 =018@0BL B5;5D>==K9 =><5@. 0@8A>20; B0:8<, :0:8< >= 1K; @0=LH5  A25@:0NI8<, =>2K<, =0?>;=5==K< G8AB>9 2>4>9. 0AA59=, 345 ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 E20B:0 5@A5 A;015;0 8 A;CE CEC4H0;AO. / =0@8A>20; =O=N 5;L4C, AB>OICN ?> 3>;5=8 2 2>45, 8 8118B, 2 2>45 ?> ?>OA, A D0@BCG:><, ?;020NI8< =0 ?>25@E=>AB8.  ?>B>< 87-?>4 <>53> :0@0=40H0 =0G0;8 ?>O2;OBLAO A;>20. 45 B5?5@L B2>O =>20O :C:;0? $0@D>@>20O :C:;0?  <>59 3;02=>9 A>:@>28I=8F5.  <>59 :>@>1:5-A5@4F5. =0G8B, >=0 B0< ;560;0 :0:>5-B> 2@5<O.  :0: 5Q 7>2CB? Q 8<O  5@A5. 5@A8  <0;LG8H5A:>5 8<O.  8118B, B2Q@4> 8 C25@5==>: 8G53> BCB =5 ?>45;05HL. Q 8<O  5@A5. >=OB=>.  BK 3>2>@8HL, 745AL >=0 =0A =5 CA;KH8B? C<0N, =5B& -B> E>@>H>. "K 3>2>@8HL, GB> =0@8A>20==>5 B>1>9 A;CG05BAO. > ?>A;CH09 <5=O, 48BO& ix  >A?>48, 2K4>E=C; O. 45O 8AE>48;0 =5 >B -;87015B. 0< A;54>20;> MB> ?>=OBL. / >B>@20; 273;O4 >B @8AC=:0 =O=8 5;L4K 8 -;87015B, AB>OI8E 2 10AA59=5.  BCB 4> <5=O 4>H;>, GB> C60A=> E>G5BAO 5ABL.   GQ< BK 3>2>@8HL, -430@? A?@>A8; #09@<0=.  45O 871028BLAO >B 5@A5 ?@8=04;560;0 5;L45. / ?>25@=C;AO : >28=, ?>-?@56=5<C A8452H59 =0 :>;5=5 65:0:  / ?@02, =5 B0: ;8? >28= =5 >B25B8;0, 8 O ?@>2Q; ?@02>9 @C:>9 =04 D83C@:0<8 =0 @8AC=:5 A 10AA59=><. 0 <3=>25=85 C2845; MBC @C:C, 4;8==K5 =>3B8 8 2AQ B0:>5.  O=O =5 <>3;0 ?@84C<0BL =8G53> ;CGH53>, <3=>25=85< ?>765 >B25B8;0 >28= A :>;5=0 65:0.  8118B 4>25@O;0 =O=5.  AB5AB25==>, 4>25@O;0, :82=C; #09@<0=. 5;L40 70<5=8;0 452>G:5 <0BL. / 4C<0;, GB> -;87015B @8A>20;0 8 AB8@0;0 2 A2>59 :><=0B5, => B5?5@L ?>=8<0;, GB> >H810;AO. AQ MB> ?@>8AE>48;> C 10AA59=0.  <>65B, 8 2 A0<>< 10AA59=5. >B><C GB> 10AA59= ?> :0:>9-B> ?@8G8=5 1K; 157>?0A=K< <5AB><. > 2AO:>< A;CG05, B0: AG8B0;0 <0;5=L:0O 8118B.  -B8< 871028BLAO >B 5@A5 =5 C40;>AL, => ?>?KB:0 8118B =5 >AB0;0AL =570<5G5==>9. / 4C<0N, >=0 >B@OA;0 MBC AC:C. >;>A 72CG0; CAB0;>, E@8?;>, 040<>2> O1;>:> 65:0 E>48;> 225@E-2=87. / =045NAL, GB> >B@OA;0.  0, A>3;0A8;AO O. 5@>OB=>, ?>B@OA;0. & GB> ?@>87>H;> ?>B><? > O 7=0;. 5 2 45B0;OE, :>=5G=>, => 7=0;. >38:0 =5C<>;8<0 8 15AA?>@=0.  5@A5 2K<5AB8;0 7;>1C =0 1;87=OH:0E.  -;87015B, 8 =O=O 5;L40 7=0;8. =8 7=0;8, GB> A45;0;8. O=O 5;L40 7=0;0, GB> >=0 A45;0;0.  =0 7=0;0, A>3;0A8;0AL >28=. >;>A >AB020;AO 65=A:8<, => =5>B2@0B8<> ?@81;860;AO : 3>;>AC 65:0. 0:8< 1K =8 1K;> 70:;8=0=85, >=> <54;5==>, => 25@=> AE>48;> =0 =5B. =0 45@60;0 2AQ 2 A515, ?>:0 %>7O8= =5 =0HQ; 8E A;54K =0 "5=8AB>< 15@53C& A;54K, CE>4OI85 2 2>4C& => ?>A;5 MB>3> <>;G0BL C65 =5 <>3;0. =0 GC2AB2>20;0, GB> A2>8<8 @C:0<8 C18;0 <0;KH5:.  =0 2845;0 :>@01;L? A?@>A8; O.  845;0 2 BC =>GL. 5;L7O C2845BL MB>B :>@01;L =>GLN 8 =5 ?>25@8BL. / ?>4C<0; > <>8E :0@B8=0E 52>G:0 8 :>@01;L. >28= 3>2>@8;0 ?@024C.  > 5IQ 4> B>3> :0: %>7O8= ?>72>=8; H5@8DC 8 A:070;, GB> 1;87=OH:8 8AG57;8 8, 2>7<>6=>, CB>=C;8, 5@A5 ?>3>2>@8;0 A 8118B. 1JOA=8;0 59 GB> : G5<C.  8118B ?>3>2>@8;0 A =O=59. C:;0 =0:;>=8;0AL. ;070 =0 :@C3;><, :0: ?5G5=L5 ;8F5, ?@8=O;8AL 87CG0BL :>@>1:C-A5@4F5, 87 :>B>@>9 5Q 872;5:;8.  'B> >=0 59 >1JOA=8;0, >28=? A?@>A8; #09@<0=. / =5 ?>=8<0N. >28= <>;G0;0. 65:, :0: <=5 ?>:070;>AL, 2K3;O45; 2K<>B0==K< 4>=5;L7O, E>BO 8 =5 AE>48; A <5AB0. / >B25B8; 70 >28=:  5@A5 A:070;0: >?KB09AO 5IQ @07 871028BLAO >B <5=O, 8 1;87=OH:8 AB0=CB B>;L:> =0G0;><. >?KB09AO 5IQ @07, 8 O 7015@C 2AN B2>N A5<LN, >4=>3> 70 4@C38<, 0 B51O >AB02;N =0?>A;54>:. "0:? 0;LFK 65:0 H525;L=C;8AL. "@O?8G=0O 3>;>20 >28= :82=C;0, ?>4=O2H8AL 8 =0:;>=82H8AL. #09@<0= >1;870; 3C1K.  -B0 :C:;0. '59 2 =59 ?@87@0:?  45AL =5B ?@87@0:>2, #09@<0=, >B25B8; O. 65: 70AB>=0;.  / =5 7=0N, GB> >= 45;0; 8 :0:, 0<83>, => >= A?Q:AO, 70<5B8; #09@<0=.  =  40, => <K  =5B.  O ?>BO=C;AO : :C:;5, B>9 A0<>9, A :>B>@>9 =5 @0AAB020;0AL <0;5=L:0O EC4>6=8F0.  :>340 O MB> A45;0;, >28= 703>2>@8;0 A> <=>9 2 ?>A;54=89 @07, 5Q 3>;>A ?5@5<5H820;AO A 3>;>A>< 65:0, A;>2=> >10 ?KB0;8AL A:070BL >4=> 8 B> 65 >4=>2@5<5==>.  5-5-5B, =5 MB>9 @C:>9& MB0 @C:0 =C6=0 4;O @8A>20=8O. / ?>BO=C;AO 4@C3>9 @C:>9, :>B>@>9 H5ABLN <5AOF0<8 @0=LH5 704CH8; =0 C;8F5 A>10G:C >=8:8 >;4AB09=, 2 4@C3>9 687=8 8 2 4@C3>9 2A5;5==>9. / 8A?>;L7>20; MBC @C:C, GB>1K AE20B8BL :C:;C -;87015B AB;59: 8 A=OBL 5Q A :>;5=0 65:0.  -430@? 65: 2K?@O<8;AO. -430@, :0:8< GQ@B>< 2K 25@=C;8& & 2B>@CN @C:C?  ?>;030N, 70:>=G8; >= D@07C B0:, => ?>;=>9 C25@5==>AB8 C <5=O =5B, ?>A;54=8E A;>2 O =5 A;KH0;. 'B> O 2845;, B0: MB> GQ@=K5 3;070 8 GQ@=CN 4K@C @B0, >1@0<;Q==CN :@0A=K<. >28=. A5 MB8 3>4K >=0 ?@>;560;0 2 42>9=>9 B5<=>B5 (?>4 ABC?5=L:>9 8 2 65ABO=:5), >6840O 2>7<>6=>AB8 2K1>;B0BL A2>8 A5:@5BK, 8 ?><040 >AB0;0AL A25659 8 O@:>9, 1C4B> >=0 B>;L:> GB> =0:@0A8;0 3C1K. "K A>A@54>B>G8;AO? ?@>H5?B0;0 >=0 2 <>59 3>;>25, 8 3>;>A MB>B ?@8=04;560; =5 >28=, =5 =O=5 5;L45 (O 2 MB>< =5 A><=520;AO), 4065 =5 -;87015B; 3>2>@8;0 A> <=>9 510. "K A>A@54>B>G8;AO 8 3>B>2 @8A>20BL, ?@>B82=K9 ?0@=8H0? "K 3>B>2 C2845BL >AB0;L=>5? "K 3>B>2 C2845BL 2AQ? / =5 1K; 3>B>2& => <=5 =5 >AB020;>AL =8G53> 4@C3>3>. 048 ;75.  >:068 <=5 A2>8 :0@B8=K, ?@>H5?B0; O, 8 :@0A=K9 @>B 703;>B8; <5=O F5;8:><. 0: @8A>20BL :0@B8=C (X) >B>2LB5AL : B><C, GB> C2845BL ?@84QBAO 2AQ. A;8 2K E>B8B5 B2>@8BL (>3 ?><>65B 20<, 5A;8 E>B8B5, >3 ?><>65B 20<, 5A;8 @8A:=QB5), ?>AB0@09B5AL 871560BL 8725G=>9 >H81:8: =5 >AB0209B5AL =0 ?>25@E=>AB8. #E>48B5 2 3;C18=C 8 15@8B5 A2>Q 70:>==>5 2>7=03@0645=85. !45;09B5 MB>, :0: 1K 1>;L=> 20< =8 1K;>. K <>65B5 =0@8A>20BL 42CE 452>G5: (1;87=OH5:), => B0:>5 ?>4 A8;C :><C C3>4=>. 5 >AB0=02;8209B5AL =0 MB>< B>;L:> ?>B><C, GB> >AB0;L=>5  :>H<0@. 1O70B5;L=> CGB8B5 8 5IQ >48= <><5=B: 452>G:8 AB>OB ?> 1Q4@0 2 2>45 B0<, 345 >=0 4>;6=0 =0:@K20BL 8E A 3>;>2>9. !2845B5;L (: ?@8<5@C, -<5@8 >;A>=) <>3 1K MB> 70<5B8BL, 5A;8 1K A<>B@5;, => AB>;L:> ;N459 =5 3>B>2K C2845BL B>, GB> =0E>48BAO C =8E ?5@54 3;070<8.  ?>B><, @07C<55BAO, C65 ?>74=>. = ?@8HQ; =0 15@53 2K:C@8BL A830@C. >3 1K A45;0BL MB> =0 25@0=45 8;8 =0 704=5< :@K;LF5, => 2=570?=> C =53> 2>7=8:;> A8;L=>5 65;0=85 ?@>9B8 ?> 87@KB>9 :>;5O<8 4>@>35, :>B>@CN 48 =07K205B C;L20@ ?LO=8FK, 8 ?> :@CB>9 ?5AG0=>9 B@>?5 A?CAB8BLAO =0 ?;O6. 0:>9-B> 3>;>A H5?=C;, GB> B0< A830@0 4>AB028B 5<C 3>@074> 1>;LH5 C4>2>;LAB28O. = A<>65B ?>A845BL =0 1@52=5, :>B>@>5 2>;=K 2K1@>A8;8 =0 15@53, 8 ?>;N1>20BLAO ?>A;54=8<8 2A?>;>E0<8 70:0B0, :>340 >@0=652>5 8AG5705B 8 ?>O2;ONBAO 72Q74K.  B0:>< A25B5 0;82 2K3;O48B 87C<8B5;L=>, 25I0; 3>;>A, 4065 5A;8 0;82 ?>ABC?8; =5E>@>H>, >B<5B82 =0G0;> B2>59 A5<59=>9 687=8 B5<, GB> ?@>3;>B8; <0;5=L:8E A5AB@8G5: =>2>1@0G=>9. >, :0: 2KOA=O5BAO, B0< 5ABL =0 GB> ?>A<>B@5BL 8 ?><8<> 70:0B0. >B><C GB> =5?>40;Q:C >B 15@530 AB>8B :>@01;L. !B0@8==K9 :>@01;L, :@0A82K9, A ?;02=K<8 >12>40<8 :>@?CA0, B@5<O <0GB0<8 8 A2Q@=CBK<8 ?0@CA0<8. <5AB> B>3> GB>1K A5ABL =0 1@52=>, -<5@8 ?>4E>48B : B><C <5ABC, 345 ACE>9 ?5A>: AB0=>28BAO 2;06=K<, B2Q@4K<, C:0B0==K<& -<5@8 2>AE8I05BAO ;5BOI8< A8;CMB>< =0 D>=5 4>3>@0NI53> 70:0B0. ;03>40@O :0:><C-B> 0B<>AD5@=><C D5=><5=C 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> 7025@H0NI0O :@0A=>B0 4=O ?@>A25G8205B A:2>7L :>@?CA. = :0: @07 4C<05B >1 MB><, :>340 4> =53> 4>=>A8BAO ?5@2K9 :@8:, 725=8B 2 3>;>25, A;>2=> A5@51@O=K9 :>;>:>;LG8:: -<5@8!  BCB 65 @0740QBAO 4@C3>9: -<5@8, ?><>38! >42>4=>5 B5G5=85! !8;L=>5 B5G5=85!  MB>B A0<K9 <><5=B >= 2848B 452>G5:, 8 53> A5@4F5 A@K205BAO A <5AB0. >4?@K38205B 4> A0<>3> 3>@;0, ?@5645 G5< 25@=CBLAO, :C40 ?>;>65=>, 0 C6 B0< =0G8=05B ABCG0BL A C42>5==>9 G0AB>B>9 8 A8;>9. 5@0A:C@5==0O A830@0 2K?0405B 87 53> ?0;LF52. 25 <0;5=L:85 452>G:8, 8 B0:85 ?>E>685. =8 2@>45 1K 2 >48=0:>2KE 465<?5@0E, 8 E>BO ?@8 B0:>< C<8@0NI5< A25B5 -<5@8 =5 <>65B @07;8G0BL F25B0, >= @07;8G05B: >48=  :@0A=K9, A 1C:2>9  =0 3@C48, 0 2B>@>9  A8=89, A ". !8;L=>5 B5G5=85!  :@8G8B 452>G:0 A " =0 3@C48 8 2 4>:070B5;LAB2> A2>8E A;>2 ?>4=8<05B @CG>=:8. >42>4=>5!  :@8G8B 452>G:0 A . 8 >4=>9 452>G:5 >?0A=>ABL CB>=CBL 2@>45 1K 8 =5 3@>78B, => -<5@8 =5 :>;51;5BAO. 04>ABL =5 ?>72>;O5B 5<C :>;510BLAO, 0 5IQ  =0@0AB0NI0O C25@5==>ABL 2 B><, GB> 5<C ?@54AB028;AO C=8:0;L=K9 H0=A: :>340 >= 25@=QBAO A 1;87=OH:0<8, 53> @0=55 AB>;L AC@>2K9 B5ABL 2 <3=>25=85 >:0 87<5=8B >B=>H5=85 : =5<C.  A5@51@O=K5 :>;>:>;LG8:8 45BA:8E 3>;>A>2 725=OB 2 53> 3>;>25, 7>2CB : A515. = 1@>A05BAO A?0A0BL A5ABQ@ 48, A B5<, GB>1K 2K=5AB8 8E =0 15@53, GB>1K =5 40BL B5G5=8N CB0I8BL 8E. -<5@8!  MB> "5AA8, 5Q 3;070 B5<=5NB =0 D0@D>@>2>-15;>< ;8F5& => 3C1K C =5Q :@0A=K5. -<5@8, ?>B>@>?8AL!  MB> 0C@0, 5Q 15;>:>685 @CG>=:8, A :>B>@KE :0?05B 2>40, BO=CBAO : =5<C, <>:@K5 :C4@OH:8 ?@8;8?;8 : 15;K< I5:0<. = :@8G8B: / 84C, 452>G:8! 5@68B5AL!  D>=B0=0E 1@K73 >= A?5H8B : =8<, 70E>48B 2 2>4C ?> 3>;5=L, ?> :>;5=>. = :@8G8B: >@8B5AL A B5G5=85<!  :0: 1C4B> >=8 GB>-B> 45;0NB, :@><5 :0: AB>OB ?> 1Q4@0 2 2>45, E>BO 2>40 C65 4>H;0 8 4> 53> 1Q45@, 0 @>AB0 2 =Q< H5ABL DCB>2 8 420 4N9<0 . >40 0;820 (2 A5@548=5 0?@5;O 5IQ E>;>4=0O) 5<C C65 ?> 3@C4L, :>340 >= =0:>=5F-B> 4>18@05BAO 4> =8E 8 :>340 >=8 E20B0NB 53> @C:0<8, :>B>@K5 3>@074> A8;L=55 @C: ;N1>9 <0;5=L:>9 452>G:8. 0AAB>O=85 <564C =8<8 C65 B0: <0;>, GB> >= <>65B @073;O45BL A5@51@8ABK9 1;5A: 8E >AB5:;5=52H8E 3;07, 24>E=CBL A>;>=>20BK9 70?0E 4>E;>9 @K1K, 84CI89 >B 8E 3=8NI8E 2>;>A, => C65 A;8H:>< ?>74=>. = A>?@>B82;O5BAO, 53> @04>AB=K5 :@8:8 8 ?@87K2K 1>@>BLAO A B5G5=85< A<5=ONBAO A=0G0;0 :@8:0<8 ?@>B5AB0, 0 ?>B>< C60A0, => : B><C 2@5<5=8 C65 A;8H:><, A;8H:>< ?>74=>. 0 8 2 ;N1>< A;CG05 :@8:8 4;OBAO =54>;3>. 0;5=L:85 4528GL8 @CG>=:8 AB0=>2OBAO E>;>4=K<8 :>3BO<8, :>B>@K5 2AQ 3;C165 2?820NBAO 2 53> ?;>BL. 3> CB0A:820NB =0 3;C18=C, 2>40 70?>;=O5B @>B, B>?8B :@8:8. = 2848B :>@01;L =0 D>=5 ?>A;54=8E >BA25B>2 70:0B0 8 (:0: 65 >= =5 70<5B8; MB>3> @0=LH5?& :0: <>3 =5 ?>=OBL?) ?>=8<05B, GB> MB> >AB>2 :>@01;O, 70GC<;Q==K9 :>@01;L, :>@01;L <Q@B2KE.  GB>-B> 64QB 53> =0 :>@01;5, GB>-B> 2 A020=5, 8 >= 1K 70:@8G0;, 5A;8 1K <>3, => B5?5@L 2>40 70;8205B 5<C 3;070, 0 4@C385 @C:8  C65 157 ?;>B8, B>;L:> :>AB8  E20B0NB 53> 70 I8:>;>B:8. >3>BL A48@05B A =53> BCD;N, ?>B>< 53> 4Q@30NB 70 ?0;5F& A;>2=> A =8< A>18@0NBAO ?>83@0BL 2 -B>B ?>@>AQ=>G5: =0 O@<0@:C ?>HQ;, ?>:0 >= B>=5B. >:0 -<5@8 >;A>= B>=5B. ;020 19  , 19273. i B>-B> :@8G0; 2 B5<=>B5. 0AB02L 53> 70<>;G0BL! >B>< ?>A;KH0;AO 72C: :@5?:>9 >?;5CE8, B5<=>B0 >A25B8;0AL :@0A=K<, A=0G0;0 A >4=>9 AB>@>=K. >B><  A7048. @0A=>B0 ?>:0B8;0AL 2?5@Q4, :0: >1;0:> :@>28 2 2>45.  K C40@8;8 53> A;8H:>< A8;L=>, A:070; :B>-B>. 65:?  >AA? -9, 1>AA! B>-B> <5=O B@OA, B> 5ABL B5;> C <5=O >AB020;>AL. 5@>OB=>, MB> 1K;> E>@>H>. 5=O B@OA 65:. 65:& :B>? / <>3 2A?><=8BL 53> D0<8;8N, => 84B8 ?@8H;>AL 1K >:>;L=K< ?CBQ<. $0<8;8O C =53> 1K;0, :0: C >4=>3> ?0@=O A 5B5>:0=0;0& 5=O A=>20 B@OE=C;8. @C155.  CG0G>! "K 745AL? >O 3>;>20 >1> GB>-B> ABC:=C;0AL, 8 O >B:@K; 3;070. 65: 0=B>@8 AB>O; =0 :>;5=OE A;520 >B <5=O A =0?@O6Q==K<, 8A?C30==K< ;8F><. #09@<0=, =0:;>=82H8AL, B@OA <5=O, :0: 3@CHC. C:;0 ;8F>< 2=87 ;560;0 =0 <>Q< 682>B5. / A:8=C; 5Q, A:@8282H8AL >B >B2@0I5=8O (459AB28B5;L=>, ?@>B82=K9 ?0@=8H0). >28= ?@875<;8;0AL =0 3@C4C 4>E;KE >A, :>B>@K5 70HC@H0;8, :0: 1C<030. =570?=> =0G0;8 2>72@0I0BLAO B5 <5AB0, 345 O A =59 ?>1K20;  CAB@>5==0O 5N M:A:C@A8O ?> 04C. >@>30 : "5=8AB><C 15@53C, :>B>@CN 4@80=0 AB;59: =07K20;0 (2K7K20O C >BF0 O@>ABL) C;L20@>< ?LO=8FK. !0< "5=8ABK9 15@53. !;CG82H85AO B0< C60AK. 0AA59=. &8AB5@=0.  # =53> >B:@KBK 3;070, 2>A:;8:=C; 65:. !;020 >3C! -430@, 2K <5=O A;KH8B5?  0. B :@8:0 O >A8?. %>B5;>AL 5ABL, => A?5@20  A<>G8BL A04=OI55 3>@;>. 8BL& <>65B :B>-=81C4L ?><>GL AB@064CI5<C? #09@<0= ?@>BO=C; <=5 >4=C 87 1>;LH8E 1CBK;>: A 2>4>9 -280=. / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5?A8.  "K C25@5=, <CG0G>? >40, 2>7<>6=>&  5?A8. >D58=. 5 548=AB25==0O ?@8G8=0, => O ?>;030;, GB> E20B8B 8 MB>9. #09@<0= >BAB028; -280= 8 40; <=5 ?5?A8. 078@>2:0 1K;0 BQ?;>9, => O >?>;>28=8; 10=:C, @K3=C; 8 A45;0; 5IQ 3;>B>:. 3;O=C;AO 8 C2845; B>;L:> <>8E 4@C759 8 3@O7=K9 :>@84>@. 5 =0HQ; 2 MB>< =8G53> E>@>H53>. 0>1>@>B, ?@8HQ; 2 C60A. >O @C:0 (2=>2L >=0 >AB0;0AL C <5=O >4=0) >45@525=5;0 8 B@OA;0AL, A;>2=> O @01>B0; 5N =5 <5=LH5 42CE G0A>2, => B>340 :C40 ?>4520;8AL @8AC=:8? / 1>O;AO, GB> 157 @8AC=:>2 2AQ C2845==>5 @0AB05B, :0: A>=.  @048 MB>9 8=D>@<0F88 O @8A:>20; 4065 1>;LH8<, G5< 687=L. / <>3 ;8H8BLAO @0AAC4:0. / ?>?KB0;AO ?>4=OBLAO. >;L ?@>=78;0 3>;>2C 2 B>< <5AB5, 345 O C40@8;AO > AB5=C.  45 @8AC=:8? >60;C9AB0, A:068B5 <=5, 345 @8AC=:8?  0AA;01LAO, <CG0G>, 2>B >=8. #09@<0= >BABC?8; 2 AB>@>=C 8 ?>:070; <=5 =5@>2=CN AB>?:C ;8AB>2, 2K@20==KE 87 0;L1><>2. "K @8A>20;, :0: >45@68<K9, 70:>=G82 @8AC=>:, 2K@K20; 53> 8 ?@>4>;60;. / 8E A>1@0; 8 A;>68;.  %>@>H>. B;8G=>. =5 =C6=> ?>5ABL. / C<8@0N >B 3>;>40.  AC4O ?> >ICI5=8O<, O 3>2>@8; G8ABCN ?@024C. 65: >3;O45;AO. 'C2AB2>20;>AL, GB> 5<C =5 ?> A515. >A;5?>;C45==K9 A25B, :>B>@K9 ?040; =0 ;5AB=8FC 8 E>;; ?5@54 =59, :>340 O 27O; >28= A :>;5=0 65:0 8 >B>HQ; 2 :>@84>@, 70<5B=> ?><5@:. IQ =5 AB5<=5;> (=5B, ?>4=O2 3>;>2C, O C2845;, GB> =51> A8=55), => =5 2K7K20;> A><=5=89, GB> 2B>@0O ?>;>28=0 4=O ;81> 70:0=G8205BAO, ;81> C65 ?;02=> ?5@5B5:;0 2 25G5@.  >B>@K9 G0A? A?@>A8; O.  '5B25@BL H5AB>3>, >B25B8; #09@<0=, 4065 =5 ?>A<>B@52 =0 G0AK, 8 O ?>=O;, GB> A25@O;AO >= A =8<8 ?>AB>O==>. 0E>4 A>;=F0 G5@57 ?0@C G0A>2. ;NA-<8=CA. >MB><C 5A;8 >=8 2KE>4OB B>;L:> =>GLN&  C<0N, GB> 40. @5<5=8 E20B8B, 8 <=5 2AQ @02=> =C6=> ?>5ABL. 7 MB8E @0720;8= <K <>65< 2K18@0BLAO.  4><5 45;0BL 1>;LH5 =5G53>. %>BO =0<, 2>7<>6=>, ?>=04>18BAO ;5AB=8F0. #09@<0= 2A:8=C; 1@>28, => 2>?@>A0 =5 7040;.  A;8 <K 345 5Q 8 =094Q<, B0: B>;L:> 2 0<10@5. BAN40 A;54C5B, GB> 2@5<O =0A 2AQ-B0:8 ?>468<05B.   GB> 45;0BL A :C:;>9? A?@>A8; 65:. ! >28=?  >;>68 5Q 2 :>@>1:C-A5@4F5 8 2>7L<8 A A>1>9, >B25B8; O. =0 70A;C68205B B>3>, GB>1K <K >B257;8 5Q 2 -;L 0;0A8> : 4@C38< 25I0< -;87015B.  45 =0H0 A;54CNI0O >AB0=>2:0, -430@? ?>;N1>?KBAB2>20; #09@<0=.  / 20< ?>:06C, => A=0G0;0 > 4@C3><. / C:070; =0 ?8AB>;5B ?>4 @5<=Q< #09@<0=0:  -B0 HBC:>28=0 70@O65=0, 25@=>?  1A>;NB=>. >20O >1>9<0.  A;8 F0?;O 25@=QBAO, O E>GC, GB>1K BK 5Q ?@8AB@5;8;. 5@2K< 45;><.  >G5<C?  >B><C GB> MB> 5Q F0?;O. 5@A5 8A?>;L7C5B ?B8FC, GB>1K A;548BL 70 =0<8. ii K ?>:8=C;8 4>< B5< 65 ?CBQ<, :0:8< 8 2>H;8 2 =53>, 8 ?>?0;8 2 @0==89 D;>@84A:89 25G5@, ?>;=K9 OA=>3> A25B0. 04 3>;>2>9 A8=5;> 157>1;0G=>5 =51>. >4 A>;=F5< 0;82 A8O; A5@51@><. '5@57 G0A 8;8 >:>;> B>3> A8O=85 =0G=QB BCA:=5BL, ?@52@0I0BLAO 2 7>;>B>, => ?>:0 4> MB>3> =5 4>H;>. K ?>?;5;8AL ?> 1K2H5<C C;L20@C ?LO=8FK, 65: =QA :>@78=:C 4;O ?8:=8:0, #09@<0=  ?0:5B A 54>9 8 0;L1><K 0AB5@, O  <>8 @8AC=:8. #=8>;0 GB>-B> H5?B0;0 =0H8< =>30<. "5=8 BO=C;8AL 70 A?8=0<8 : @0720;8=0< >A>1=O:0. 0;5:> 2?5@548 ?5;8:0= 70<5B8; @K1C, A;>68; :@K;LO 8 A?8:8@>20;, :0: HBC@<>28:. &0?;8 =8345 =5 1K;> 284=>, 40 8 '0@;8-6>:59 8AG57. > :>340 <K 4>1@0;8AL 4> 3@51=O, ?>A;5 :>B>@>3> B@>?0 @0=LH5 ?>;>3> A?CA:0;0AL, ;028@CO <564C 4N=0<8 (B5?5@L M@>78O ?@52@0B8;0 ?>;>389 CG0AB>: 2 :@CB>9 >1@K2), <K C2845;8 :>5-GB> 5IQ. K C2845;8 5@A5. >@01;L AB>O; =0 O:>@5 2 B@QEAB0E O@40E  >B 15@530. !> A2Q@=CBK<8 =>25=L:8<8 ?0@CA0<8. >:0G820;AO A 1>@B0 =0 1>@B, A;>2=> <0OB=8: G0A>2. ! B>3> <5AB0, 345 <K 2KH;8 : 15@53C, =0< =5 A>AB02;O;> B@C40 ?@>G8B0BL =0720=85 :>@01;O, 2K2545==>5 2 =>A>2>9 G0AB8 ?> ?@02><C 1>@BC: 5@A5D>=0. 0@CA=8: :070;AO ?>:8=CBK<, 8 O ?>;030;, GB> B0: >=> 8 1K;>: 2 4=52=>5 2@5<O <5@B25FK >AB020;8AL <5@B25F0<8. > 5@A5 <Q@B2>9 =5 1K;0.  MB>< =0< :@5?:> =5 ?>257;>.  >A?>48, >= A;>2=> 2K?;K; A 20H8E :0@B8=, 0E=C; 65:. !?@020 >B B@>?K 1K;0 :0<5==0O A:0<LO, 5420 2848<0O A@548 :CAB>2, :>B>@K5 2K@>A;8 2>:@C3. !845=L5 >?;5;8 ;80=K. 65: ?;NE=C;AO =0 =5Q, B0@0I0AL =0 ?0@CA=8:.  5B. / ?>:0G0; 3>;>2>9. / @8A>20; =0AB>OI89 :>@01;L, 0 BK 2848HL <0A:C, :>B>@CN >= =0BO38205B 2 4=52=>5 2@5<O. #09@<0= AB>O; @O4>< A 65:><, ?@8:@K2 3;070 ;04>=LN. >B>< ?>25@=C;AO :> <=5:  =8 284OB 53> A !0=-54@>? 5 284OB, ?@0240?  >65B, =5:>B>@K5 8 284OB, >B25B8; O. !<5@B5;L=> 1>;L=K5, ;N48 A ?A8E8G5A:8<8 >B:;>=5=8O<8, 2@5<5==> =5 ?@8=8<0NI85 A2>8 ;5:0@AB20&  "CB O ?>4C<0; > "><5. > >= ?@8?;K; 70 =0<8  =5 70 =8<8. -B>9 =>GLN <K 4>;6=K ?>:8=CBL =0 =Q< LN<0-8. >@>30 70:@>5BAO 4;O =0A, :0: B>;L:> 7094QB A>;=F5. 82K5 <5@B25FK, 2>7<>6=>, =0E>4OBAO =0 5@A5D>=5, => 2 46C=3;OE E20B05B 4@C38E B20@59. 5:>B>@KE& :0: ?0@:>2>3> 6>:5O, A>740;0 2 45BAB25 -;87015B. @C385 ?>O28;8AL ?>A;5 B>3>, :0: 5@A5 2=>2L ?@>A=C;0AL&  / 70?=C;AO. 5 E>B5; 3>2>@8BL, => A:070;. !G8B0;, GB> 4>;65=:  5@>OB=>, :0:8E-B> =0@8A>20; O. !2>8 C:8 5ABL C :064>3>.  ?>4C<0; O > A:5;5B0E, :>B>@K5 BO=C;8AL @C:0<8 : ;C==><C A25BC.  "> 5ABL ?> 5Q ?;0=C <K 4>;6=K ?>:8=CBL >AB@>2 =0 :>@01;5, B0:? A?@>A8; #09@<0=.  0.  B@O4 25@1>2I8:>2 2> D;>B? 0: 2 4>1@>9 AB0@>9 =3;88?  G5=L ?>E>65.  / =5 <>3C, ?>:0G0; 3>;>2>9 65:. # <5=O <>@A:0O 1>;57=L. / C;K1=C;AO 8 A5; @O4>< A =8<.  >@A:85 2>O68 2 =0H ?;0= =5 2E>4OB.  -B> E>@>H>.  "K <>65HL 2A:@KBL :C@8FC 8 >B>@20BL =>6:C? = 2K?>;=8; <>N ?@>AL1C, 8 >=8 =01;N40;8, :0: O A>6@0; A=0G0;0 >4=C =>6:C, ?>B>< 2B>@CN. / A?@>A8;, =5 E>G5B ;8 :B> 3@C4:C, 0 :>340 >10 >B:070;8AL, ?@8=O;AO 70 =5Q. !J52 ?>;>28=C, ?>4C<0; > <>59 4>G5@8, :>B>@0O, 1;54=0O 8 <Q@B20O, ;560;0 2 >4-9;5=45. @>4>;68; 5ABL, ?5@8>48G5A:8 2KB8@0O 68@=CN ;04>=L > 468=AK. ;75 <5=O 1K ?>=O;0. M<  =5B, 8=, 25@>OB=>, B>65 =5B, => ;;8? 0. / 1>O;AO B>3>, GB> 640;> 2?5@548, => 7=0;, GB> 5@A5 B>65 1>8BAO. A;8 1K =5 1>O;0AL, =5 ?@8;030;0 1K AB>;L:> CA8;89, GB>1K =5 ?CA:0BL =0A AN40. 0>1>@>B, ?@8=O;0 1K A @0A?@>ABQ@BK<8 >1JOB8O<8.  @5<O 84QB, <CG0G>, =0?><=8; #09@<0=. 5=L =0 8AE>45.  =0N, >B25B8; O.  <>O 4>GL C<5@;0 =02A5340. / 2AQ @02=> 3>;>45=. ABL GB>-=81C4L A;04:>5? ">@B? 5G5=L5? @Q10=K5 ;545=FK? 8G53> =5 1K;>. / C4>2;5B2>@8;AO 5IQ >4=>9 10=:>9 ?5?A8 8 =5A:>;L:8<8 ;><B8:0<8 >3C@F0 2 A>CA5 @0=G, E>BO ?> 284C 8 ?> 2:CAC >= <=5 2A5340 =0?><8=0; GCBL ?>4A;0IQ==CN A>?;N. > ?> :@09=59 <5@5 >B 3>;>2=>9 1>;8 871028BLAO C40;>AL. 1@07K, GB> ?@8H;8 :> <=5 2 B5<=>B5 (B5 A0<K5, GB> AB>;L:> ;5B E@0=8;8AL 2 =018B>9 B@O?:0<8 3>;>25 >28=), B0O;8, => O 157 B@C40 <>3 2>AAB0=>28BL 8E ?> @8AC=:0<. / 2 ?>A;54=89 @07 2KB5@ @C:C > 468=AK 8 ?>;>68; =0 :>;5=8 AB>?:C 2K@20==KE 87 0;L1><0 8 A<OBKE ;8AB>2: A5<59=K9 0;L1>< 87 040.  KA<0B@8209 F0?;N, ?@54C?@548; O #09@<0=0. = >3;O45;AO, 1@>A8; 273;O4 =0 :>@01;L, ?>:0G820NI89AO =0 2>;=0E, ?>B>< ?>A<>B@5; =0 <5=O.   <>65B, 4;O >;LH>9 ?B8FK 1>;LH5 ?>4>94QB 30@?C==K9 ?8AB>;5B? 0@O65==K9 >4=8< 87 A5@51@O=KE 30@?C=>2?  5B. 0 F0?;5 >=0 8=>340 ;5B05B, B>G=> B0: 65, :0: G5;>25: 5748B 25@E><. =0 1K, 25@>OB=>, E>B5;0, GB>1K <K ?>B@0B8;8 =0 F0?;N >48= 87 A5@51@O=KE =0:>=5G=8:>2, => <K 1>;LH5 =5 ?>94Q< =02AB@5GC 65;0=8O< 5@A5. / =525A5;> C;K1=C;AO. -B0 G0ABL 687=8 C 40<K 2 ?@>H;><. iii #09@<0= ?>?@>A8; 65:0 2AB0BL, GB>1K >= A<>3 >G8AB8BL A:0<LN >B ;80=. >B>< <K 2A5 A5;8, B@8 2>8=0 ?>=52>;5  42>8< 1K;> C65 40;5:> 70 ?OBL45AOB, >48= B>;L:>-B>;L:> H03=C; 70 4204F0BL. 5@54 =0<8 ?@>AB8@0;AO 5:A8:0=A:89 70;82, @07@CH5==K9 >A>1=O: >AB0;AO ?>7048. @0A=0O :>@78=:0 8 70<5B=> >?CAB52H89 ?0:5B A 54>9 AB>O;8 C =0H8E =>3. / ?>;030;, GB> =0 @0AA:07 C <5=O 5ABL 4204F0BL <8=CB, <>65B, 8 ?>;G0A0: 2@5<5=8 2AQ @02=> >AB020;>AL 4>AB0B>G=>. / =0 MB> =045O;AO.  !2O7L -;87015B A 5@A5 1K;0 :@5?G5, G5< C <5=O, >1JOA=8; O.  1>;55 3;C1>:>9. / =5 7=0N, :0: 452>G:0 MB> 2K45@6820;0. 420 D0@D>@>20O D83C@:0 ?>?0;0 : =59, -;87015B 2845;0 2AQ, E>B5;0 >=0 MB>3> 8;8 =5B.  2AQ 70@8A>2K20;0. > A0<K5 C60A=K5 :0@B8=K >=0 A>63;0, ?@5645 G5< C5E0BL 87 MB>3> <5AB0.  0: :0@B8=C C@030=0? A?@>A8; #09@<0=.  0. / 4C<0N, >=0 1>O;0AL 8E <>I8, 8 ?@028;L=> 45;0;0, GB> 1>O;0AL. > >=0 2845;0 2AQ.  :C:;0 2AQ MB> D8:A8@>20;0. 0: B5;5?0B8G5A:0O :0<5@0.  1>;LH8=AB25 A;CG052 O 2845; B>, GB> 2845;0 -;87015B, 8 @8A>20; B>, GB> @8A>20;0 >=0. K MB> ?>=8<05B5? 10 :82=C;8.  0G=Q< A MB>9 B@>?K, :>B>@0O 2 A2>Q 2@5<O 1K;0 4>@>3>9. =0 25;0 >B "5=8AB>3> 15@530 : 0<10@C. / C:070; =0 4;8==CN, A?;>HL C28BCN ;80=0<8 ?>AB@>9:C, 2 :>B>@>9 <K @0AAG8BK20;8 =09B8 ;5AB=8FC. 5 4C<0N, GB> 1CB;535@0, :>B>@K9 ?@82>78; AN40 A?8@B=>5, 720;8 592 M28A, => C25@5=, GB> MB> 1K; >48= 87 45;>2KE ?0@B=Q@>2 M28A0, B0: GB> =5<0;0O G0ABL 2K?82:8 ?>?040;0 =0 !>;=5G=K9 15@53 $;>@84K G5@57 LN<0-8. ! "5=8AB>3> 15@530  2 0<10@ 6>=0 AB;59:0, >BBC40  =0 <0B5@8:. !:;048@>20;>AL A?8@B=>5 2 ?0@5 4607-:;C1>2 2 !0@0A>B5 8 5=8A5: M28AC 2 MB>< H;8 =02AB@5GC. #09@<0= ?>A<>B@5; =0 A:0BK20NI55AO : 3>@87>=BC A>;=F5, =0 G0AK.  CG0G>, BK AG8B05HL, GB> 2 A;>682H59AO A8BC0F88 =0< =C6=> 2AQ MB> A;CH0BL? 0: O ?>=8<0N, 40?  C4L C25@5=. / 2KB0I8; @8AC=>: :530. (8@>:CN 3>@;>28=C 70:@K20;0 =028=G820NI0OAO :@KH:0. 0 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8 ?>;C:@C3>< 1K;> =0?8A0=> A;>2> TABLE, ?>4 =8<, B>65 ?>;C:@C3><  SCOTLAND. K3;O45;8 =04?8A8 =5 >G5=L: @8AC=:8 ?>;CG0;8AL C <5=O ;CGH5, G5< 1C:2K. 8A:8, 3>A?>40. 65: C:070; =0 15AD>@<5==CN G5;>25:>?>4>1=CN D83C@:C, :>B>@0O =0E>48;0AL =04 SCOTLAND 8 ?>4 TABLE. / =0@8A>20; 5Q >@0=652K< :0@0=40H><, AB>O;0 >=0 =0 >4=>9 =>35, 2KBO=C2 2B>@CN =0704.  B> MB0 4520E0 2 ?;0BL5?  -B> =5 ?;0BL5  :8;B. 0: O ?>=8<0N, MB> 4>;65= 1KBL 3>@5F. #09@<0= 2A:8=C; :CAB8ABK5 1@>28.  0 MB>B @8AC=>: ?@5<88 B515 =5 2840BL, <CG0G>.  -;87015B 70AC=C;0 5@A5 2 <0;5=L:CN 1>G:C 4;O 28A:8. 65: 704C<G82> A<>B@5; =0 @8AC=>:.  <>65B, -;87015B 8 =O=O 5;L40& / ?>:0G0; 3>;>2>9.  ">;L:> -;87015B.   :0:85 C =53> @07<5@K? / ?>4=O; @C:C =0 420 DCB0 >B A:0<59:8, ?>4C<0;, ?>4=O; GCBL 2KH5. 65: :82=C;, => ?@8 MB>< =0E<C@8;AO 8 A?@>A8;:  =0 70AC=C;0 D0@D>@>2CN D83C@:C 2 :53 8 7025@=C;0 :@KH:C. ;8 70B:=C;0 3>@;>28=C 70BKG:>9. #B>?8;0 5@A5, GB>1K B0 70A=C;0. / 2>B G53> =5 ?>=8<0N, 1>AA. =0 65 =0G0;0 720BL -;87015B 87 2>4K. !> 4=0 0;820!  >:0 =5 1C45< >1 MB><. / 70AC=C; @8AC=>: 1>G>=:0 2 A0<K9 =87 8 ?>:070; 8< 4@C3>9. O=O 5;L40 72>=8;0 ?> B5;5D>=C 2 3>AB8=>9. 'B>-B> 2>@>20B>5 GC2AB2>20;>AL 2 =0:;>=5 3>;>2K, 2 ACBC;>AB8 ?;5G, ?>:070==KE >4=8< 8;8 42C<O HB@8E0<8, => 8 MB>3> E20B0;>, GB>1K ?>=OBL, :0: N60=5 2>A?@8=8<0;8 A0< D0:B, GB> GQ@=0O 4><>?@028B5;L=8F0 ?>;L7>20;0AL B5;5D>=>< 2 3>AB8=>9, 4065 ?@8 G@572KG09=KE >1AB>OB5;LAB20E. K 4C<0;8, GB> 48 8 -<5@8 ?@>G8B0;8 >1 MB>< 2 <5AB=>9 3075B5 8 25@=C;8AL, => 3075BK B;0=BK =5 A>>1I0;8 > 42CE <0;5=L:8E 452>G:0E, CB>=C2H8E 2> $;>@845. >340 C =O=8 5;L4K >B?0;8 ?>A;54=85 A><=5=8O 2B><, GB> 452>G:8 ?@>?0;8, >=0 ?>72>=8;0 AB;59:C  %>7O8=C  =0 <0B5@8:, GB>1K A>>1I8BL 4C@=CN 25ABL.  ?>B>< ?>72>=8;0 BC40, 345 48 ?@>6820;0 A> A2>8< <C65<. #09@<0= C40@8; :C;0:>< ?> :>;5=C.  48 A:070;0 =O=5, 345 1C45B 68BL. 07C<55BAO, A:070;0! / :82=C;.  025@=>5, <>;>4K5 70?@K3=C;8 2 ?>574 B5< 65 25G5@><, ?>B><C GB> ?@85E0;8 =0 LN<0-8 =0 A;54CNI89 45=L, 5IQ 4> =0ABC?;5=8O B5<=>BK.   : B><C 2@5<5=8 425 A@54=85 4>G5@8 B>65 25@=C;8AL 4><>9, 4>3040;AO 65:.  0, A>1@0;0AL 2AO A5<LO.  2>= B0<&  O C:070; =0 2>4C, 345 2 >6840=88 B5<=>BK ?>:0G820;AO =0 2>;=0E :@0A82K9 15;K9 :>@01;L, 1K;> <=>3> ;>4>:. >8A:8 B5; ?@>4>;60;8AL B@8 4=O, E>BO 2A5 C65 ?>=8<0;8, GB> 452>G:8 <5@B2K.  O =5 A><=520NAL, GB> 6>=0 AB;59:0 <5=LH5 2A53> 8=B5@5A>20;>, :0:8< >1@07>< 53> AB0@H0O 4>GL 8 5Q <C6 C7=0;8 > A;CG82H5<AO.  MB8 4=8 >= <>3 4C<0BL B>;L:> > ?@>?02H8E 1;87=OH:0E.   !', ?@>1>@<>B0; #09@<0=. Pobre hombre.  / ?>:070; 8< A;54CNI89 @8AC=>:. "@8 G5;>25:0 AB>O;8 =0 25@0=45 =5740 F0?;8, <0E0;8 @C:0<8, 0 1>;LH>9 AB0@8==K9 02B><>18;L C5760; ?> 4@>1;Q=><C @0:CH5G=8:C ?>4J574=>9 4>@>6:8 : :0<5==K< AB>;10< 8 =>@<0;L=><C <8@C 70 =8<8. / =0@8A>20; =5A:>;L:> ?0;L<, 10=0=>2KE 45@52L52, => =5 75;Q=CN 873>@>4L; 2 1927 3>4C 873>@>48 =5 ACI5AB2>20;>.  704=5< AB5:;5 02B><>18;O 284=5;8AL 420 15;KE >20;0. / ?> >G5@548 :>A=C;AO :064>3>.  0@8O 8 %0==0. >72@0I0NBAO 2 H:>;C @5945=0.  G5=L C6 >=8 @02=>4CH=K5, 8;8 2K B0: =5 4C<05B5? / ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 4C<0N. 5B8 =5 A:>@1OB, :0: 27@>A;K5. 65: :82=C;.  0. 025@=>5. > O C482;Q=&  = 70<>;G0;.  '5<? A?@>A8; O. 'B> B51O C482;O5B?  'B> 5@A5 >B?CAB8;0 8E.  A;8 =0 B> ?>H;>, >=0 8E =5 >B?CA:0;0. =8 65 ?>5E0;8 2 @5945=. #09@<0= ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> @8AC=:C.   345 -;87015B?  >2AN4C, >B25B8; O. K A<>B@8< 5Q 3;070<8. iv  AB0;>AL =5<=>3>, => =8G53> E>@>H53> =5 >15I0N. / ?>:070; 8< A;54CNI89 @8AC=>:. 8A>20; O 53> B0: 65 B>@>?;82>, :0: 8 4@C385. C6G8=0 AB>O; : =0< A?8=>9, => O =5 A><=520;AO, GB> MB> 6820O 25@A8O B>3> ACI5AB20, :>B>@>5 70IQ;:=C;> 1@0A;5B =0 <>59 @C:5 =0 :CE=5 >7>2>9 3@><04K. K A<>B@5;8 =0 =53> A25@EC 2=87. 65: ?5@52Q; 273;O4 A @8AC=:0 =0 "5=8ABK9 15@53, >B :>B>@>3> >AB0;0AL C7:0O ?>;>A:0 ?5A:0, 2=>2L 3;O=C; =0 @8AC=>:. 0:>=5F 2A:8=C; 3;070 =0 <5=O.  45AL? B8E> A?@>A8; >=. K A<>B@8< =0 =53> A MB>3> A0<>3> <5AB0?  0.  -B> -<5@8? #09@<0= ?@8:>A=C;AO 2 D83C@5. >2>@8; >= 5IQ B8H5, G5< 65:, 8 53> ;>1 1;5AB5; >B ?>B0.  0.  #B>?;5==8:, GB> 1K; C B51O 2 4><5?  0. #09@<0= A428=C; ?0;5F.   MB> "5AA8 8 0C@0?  "5AA8 8 >->. 0.  =8& GB>? 0<0=8;8 53>? 0: A8@5=K 2 >4=>< 4@52=53@5G5A:>< <8D5?  0.   MB> 459AB28B5;L=> ?@>87>H;>! 65: 3>2>@8; B0:, A;>2=> 4>:>?0;AO 4> 8AB8=K.  59AB28B5;L=> ?@>87>H;>. 8:>340 =5 A><=5209AO 2 5Q A8;5. #09@<0= ?>A<>B@5; =0 A>;=F5, :>B>@>5 ?@81;878;>AL : 3>@87>=BC. !5@51@O=K9 >B1;5A: =0 2>45 =0G0; B5<=5BL.  ">340 70:0=G8209, <CG0G>, 8 :0: <>6=> A:>@55. 'B>1K <K A<>3;8 4>25AB8 45;> 4> :>=F0 8 C1@0BLAO >BAN40 :> 2A5< G5@BO<.  =5 2AQ @02=> >AB0;>AL A>2A5< =5<=>3>. / ?@>;8AB0; @8AC=:8, <=>385 87 :>B>@KE A>AB>O;8 87 =5A:>;L:8E HB@8E>2. 0AB>OI59 35@>8=59 1K;0 =O=O 5;L40, 0 <K 4065 =5 7=05< 5Q D0<8;88. / ?>:070; 8< >48= 87 =570:>=G5==KE @8AC=:>2: =O=O 5;L40, C7=0205<0O ?> :>AK=:5 =0 3>;>25 8 BQ<=><C F25BC ;8F0, @073>20@8205B A <>;>4>9 65=I8=>9 2 E>;;5 C ?0@04=>9 425@8. >28= A848B @O4><, =0 AB>;5, =0@8A>20==>< 45AOB:>< ;8=89 8 A>548=ONI8< 8E 2>548=> :@C3><.  >B >=0, @0AA:07K205B 4@80=5 :0:CN-B> 2K4C<:C >1 -<5@8 ?>A;5 53> 8AG57=>25=8O. 'B> 53> A@>G=> 2K720;8 2 B;0=BC? 'B> >= C5E0; 2 "0<?C, GB>1K :C?8BL 59 ?>40@>:? 5 7=0N. 8HL 1K 48 >AB0;0AL 2 4><5, ;8HL 1K =8:C40 =5 CH;0.  O=O 5;L40 ?KB0;0AL 2K83@0BL 2@5<O, :82=C; 65:.  -B> 2AQ, GB> >=0 <>3;0 A45;0BL. / C:070; =0 46C=3;8, >B45;O2H85 =0A >B A525@=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20. 0AB8 >=8 745AL =8:0: =5 <>3;8, 2> 2AO:>< A;CG05, 157 ?><>I8 1@8304K A04>2>4>2, :>B>@K< ?@8H;>AL 1K @01>B0BL A25@EC@>G=>. 8G53> MB>3> 2 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL A54L<>< 3>4C =5 1K;>, => 1K;0 -;87015B  2 @0AF25B5 A2>53> B0;0=B0. / =5 4C<0N, GB> :><C-=81C4L C40;>AL 1K C5E0BL A >AB@>20 ?> 4>@>35. 4=><C >3C 8725AB=>, GB> 8<5==> ?> C:07:5 5@A5 =0@8A>20;0 -;87015B <564C =574>< F0?;8 8 @072>4=K< <>AB><.  "> 5ABL A;54CNI59 4>;6=0 1K;0 C9B8 4@80=0? A?@>A8; #09@<0=.  >B>< 6>=. 0 =8<8  0@8O 8 %0==0. >B><C GB> 5@A5 A>18@0;0AL 871028BLAO >B 2A5E, 70 8A:;NG5=85<, 2>7<>6=>, -;87015B. O=O 5;L40 7=0;0, GB> >=0 A<>65B C45@60BL 48 =0 >48=-548=AB25==K9 45=L. > 59 8 B@51>20;AO ;8HL >48= 45=L. / ?>:070; 8< >G5@54=CN :0@B8=:C. 0@8A>20==CN 2 5IQ 1>;LH59 A?5H:5. =>2L =O=O 5;L40 8 8118B AB>OB =0 <5;:>2>4=>9 G0AB8 10AA59=0. >28= ;568B =0 :@0N, >4=0 B@O?8G=0O @C:0 :0A05BAO 2>4K.  @O4>< A >28= AB>8B :5@0<8G5A:89 :53 A H8@>:>9 3>@;>28=>9 8 A;>2>< TABLE =0 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8.  O=O 5;L40 A:070;0 8118B, GB> B0 4>;6=0 A45;0BL.  >=0 A:070;0, GB> B0 >1O70B5;L=> 4>;6=0 MB> A45;0BL, GB> 1K =8 C2845;0 2 3>;>25 8 :0: 1K 3@><:> =8 :@8G0;0 5@A5, B@51CO, GB>1K 452>G:0 >AB0=>28;0AL& ?>B><C GB> >=0 1C45B :@8G0BL, A:070;0 =O=O 5;L40, :0: 1C4B> 7=0;0.  8< >AB0QBAO B>;L:> =045OBLAO, A:070;0 >=0, GB> 5@A5 C7=05B >1 8E 70<KA;5 A;8H:>< ?>74=>, GB>1K GB>-=81C4L 87<5=8BL.  ?>B>< =O=O 5;L40 A:070;0&  / 70<>;G0;. !;54 70E>4OI53> A>;=F0 =0 2>45 AB0=>28;AO 2AQ O@G5 8 O@G5. / 7=0;, GB> =04> ?@>4>;60BL, => ?@>AB> =5 <>3 @07;5?8BL 3C1. 5 <>3.  'B>, <CG0G>? <O3:> A?@>A8; #09@<0=. 'B> >=0 A:070;0?  5;L40 A:070;0, GB> >=0 B>65 <>65B :@8G0BL.  48 <>65B :@8G0BL.  5Q >B5F. > 8118B =5 4>;6=0 >AB0=02;820BLAO. 5 >AB0=02;8209AO, 48BO, =0:070;0 59 =O=O 5;L40. 5 >AB0=02;8209AO, 8;8 2AQ 1C45B 707@O.  BCB, A;>2=> ?> A2>59 2>;5, <>O @C:0 2KB0I8;0 87 :0@<0=0 GQ@=K9 :0@0=40H 8 =0?8A0;0 420 A;>20 ?>4 ?@8<8B82=K< @8AC=:>< 452>G:8 8 65=I8=K 2 ?;020B5;L=>< 10AA59=5: =5 >AB0=02;8209AO >8 3;070 =0?>;=8;8AL A;570<8. / 70H2K@=C; :0@0=40H 2 70@>A;8 C=8>;K 8 2KB5@ A;Q7K. >;030N, :0@0=40H 4> A8E ?>@ B0<, :C40 O 53> 1@>A8;.  -430@, 0 30@?C=K A A5@51@O=K<8 =0:>=5G=8:0<8? A?@>A8; 65:. K =8G53> > =8E =5 A:070;8.  5 1K;> B>340 =8:0:8E <038G5A:8E GQ@B>2KE 30@?C=>2, CAB0;> >B25B8; O. =8 ?>O28;8AL ?>765, :>340 AB;59: 8 -;87015B 25@=C;8AL =0 LN<0-8. #65 8 =5 A:065HL, :><C ?@8H;0 2 3>;>2C MB0 845O, 8, 2>7<>6=>, =8 >48= =5 <>3 B>G=> A:070BL, ?>G5<C MB8 30@?C=K ?@8>1@5;8 4;O =8E B0:CN 206=>ABL.  >&  65: 2=>2L =0E<C@8;AO. A;8 2 4204F0BL A54L<>< 30@?C=>2 =5 1K;>& B>340 :0:&  5 1K;> A5@51@O=KE 30@?C=>2, 65:, => E20B0;> 2>4K.  >B MB>3> O =5 ?>=8<0N. 5@A5 2KH;0 87 2>4K. =0 >;8F5B2>@O5B 2>4C&  = ?>A<>B@5; =0 :>@01;L, GB>1K C1548BLAO, GB> B>B =0 <5AB5. >@01;L =8:C40 =5 8AG57.  5@=>. > 2 10AA59=5 5Q E20B:0 A;015;0. -;87015B MB> 7=0;0, => =5 ?>=8<0;0, :0: MB8< 2>A?>;L7>20BLAO. 0 8 >B:C40? =0 1K;0 @51Q=:><.  "2>N <0BL! #09@<0= E;>?=C; A51O ?> ;1C. 0AA59=. @5A=0O 2>40. -B> 65 1K; 10AA59= A ?@5A=>9 2>4>9. @5A=0O, :0: ?@>B82>?>;>6=>ABL A>;Q=>9. / =0F5;8; =0 =53> ?0;5F. #09@<0= :>A=C;AO @8AC=:0, =0 :>B>@>< :5@0<8G5A:89 :53 AB>O; @O4>< A :C:;>9.  -B> ?CAB>9 :53? =8 =0?>;=8;8 53> ?@5A=>9 2>4>9?  / 2 MB>< =5 A><=520NAL. / >B;>68; @8AC=>: A :53>< 2 AB>@>=C 8 ?>:070; 8< A;54CNI89. ! 70?5G0B;Q==K< =0 =Q< 284><, :>B>@K9 >B:@K20;AO ?@0:B8G5A:8 A B>3> <5AB0, 345 <K A59G0A 8 A845;8. ">;L:> GB> ?>4=O2H89AO =04 3>@87>=B>< ;C==K9 A5@? A25B8B <564C <0GB0<8 :>@01;O-?@87@0:0 (0 O-B> =045O;AO, GB> 1>;LH5 <=5 =8:>340 =5 ?@84QBAO 53> @8A>20BL).  =0 15@53C, C :@><:8 2>4K&  >A?>48, MB> C60A=>, 2K4>E=C; #09@<0=. 5@54 3;070<8 2AQ @0A?;K205BAO, => MB> C60A=>. >O ?@020O @C:0 7C45;0, ?C;LA8@>20;0. >@5;0. / =0:;>=8;AO 8 :>A=C;AO @8AC=:0 @C:>9, :>B>@0O, O =045O;AO, =8:>340 1>;LH5 <=5 =5 ?>:065BAO& E>BO 8 1>O;AO, GB> B0:>5 <>65B A;CG8BLAO.  / A<>3C MB> C2845BL 70 =0A 2A5E. 0: @8A>20BL :0@B8=C (XI) H5 >AB0=02;8209B5AL, ?>:0 :0@B8=0 =5 70:>=G5=0. 5 <>3C CB25@640BL, >A=>2>?>;030NI55 MB> ?@028;> 682>?8A8 8;8 =5B, O =5 CG8B5;L, => 25@N, GB> MB8 H5ABL A;>2 218@0NB 2 A51O 2AQ, GB> O ?KB0;AO 20< @0AA:070BL. "0;0=B  MB> ?@5:@0A=>, => >= ;8HQ= :0:8E-;81> >3@0=8G8B5;59. "5< =5 <5=55 2A5340 =0ABC?05B <><5=B (5A;8 B2>@5=8O 8A:@5==8, 5A;8 8AB>G=8: 8E  B> 2>;H51=>5 <5AB>, 345 @>640NBAO <KA;8, 2>A?><8=0=8O 8 M<>F88), :>340 C 20A 2>7=8:05B 65;0=85 >AB0=>28BLAO, 8 2K 4C<05B5: 5A;8 >?CAB8BL :0@0=40H, 3;070 1>;55 =8G53> =5 C284OB, 2>A?><8=0=8O 8AG57=CB 8 1>;L ?@5:@0B8BAO. / 7=0N 2AQ MB> ?> ?>A;54=59 :0@B8=:5, :>B>@CN =0@8A>20; 2 B>B 45=L, :>340 87>1@078; 15@53 8 A>1@02H8EAO =0 =Q< ;N459. -B> 2A53> ;8HL =01@>A>:, =>, :0: <=5 ?@54AB02;O5BAO, :>340 @8AC5HL 04, =01@>A:0 1>;55 G5< 4>AB0B>G=>. 0G0; O A 4@80=K. 5AL 45=L >=0 B@52>68;0AL 87-70 -<0, B> AB@0H=> 7;8;0AL, B> 1>O;0AL 70 =53>. # =5Q 4065 2>7=8:0;0 <KA;L, GB> ?0?>G:0 A45;0;-GB>-B>-C60A=>5, E>BO B0:>5 :070;>AL =525@>OB=K<. >A;5 7025@H5=8O ?>8A:>2 53> >E20B8;0 ?>;=59H0O 0?0B8O, 8 >= =8 =0 :>3> 8 =8 =0 GB> =5 @5038@>20;. >340 =0ABC?05B 25G5@, 0 -<5@8 2AQ =5B, 4@80=0, :070;>AL 1K, 4>;6=0 70=5@2=8G0BL 5IQ A8;L=55, => 2<5AB> MB>3> >=0 AB0=>28BAO A?>:>9=>9, 4065 25AQ;>9. >2>@8B =O=5 5;L45, GB> -<5@8 A:>@> 25@=QBAO, >=0 2 MB>< C25@5=0. 'C2AB2C5B MB> =CB@><, A;KH8B 2 3>;>25, >ICI5=85 MB> 725=8B, :0: <0;5=L:89 A5@51@O=K9 :>;>:>;LG8:. =0 ?>;0305B, GB> :>;>:>;LG8: MB>B  B> A0<>5, GB> =07K20NB 65=A:>9 8=BC8F859, 8 > 53> ACI5AB2>20=88 4065 =5 7=05HL, ?>:0 =5 2KE>48HL 70<C6. =0 3>2>@8B =O=5 8 MB>. O=O 5;L40 :8205B 8 C;K105BAO, => ?@8AB0;L=> =01;N405B 70 48. 01;N40;0 70 =59 25AL 45=L. C6 4@80=K CHQ; =02A5340, 8118B A:070;0 59 >1 MB><, 8 5;L40 452>G:5 25@8B, => 5;L40 B0:65 25@8B 8 2 4@C3>5: >AB0;L=KE G;5=>2 A5<L8 <>6=> A?0AB8& >=0 A0<0 <>65B A?0AB8AL. > <=>3>5 7028A8B >B 8118B. O=O 5;L40 84QB ?@>25@8BL, :0: B0< 548=AB25==0O >AB02H0OAO =0 5Q ?>?5G5=88 452>G:0, :0A05BAO A5@51@O=KE 1@0A;5B>2 =0 ;52>9 @C:5, :>340 ?>4=8<05BAO ?> ;5AB=8F5. !5@51@O=K5 1@0A;5BK 4>AB0;8AL 59 >B <0<K, 8 5;L40 =045205B 8E :064>5 2>A:@5A5=L5, :>340 A>18@05BAO 2 F5@:>2L. >65B, 8<5==> ?>MB><C >=0 4>AB0;0 8E A53>4=O 87 H:0BC;:8, 345 E@0=8B A0<K5 4>@>385 59 25I8, =045;0 =0 @C:C 8 ?>4=O;0 :0: <>6=> 2KH5, ?>:0 >=8 ?;>B=> =5 >E20B8;8 ?@54?;5GL5, 2<5AB> B>3>, GB>1K 1>;B0BLAO =0 70?OABL5. >7<>6=>, 59 E>B5;>AL GC2AB2>20BL A51O GCBL 1;865 : <0<5, GB>1K 59 ?5@540;0AL B>;8:0 <0<8=>3> A0<>>1;040=8O, 0 <>65B, ?@>AB> E>B5;>AL A>?@8:>A=CBLAO A G5<-B> A2OBK<. 8118B 2 :><=0B5, @8AC5B. 8AC5B A2>N A5<LN, 2 B>< G8A;5 "5AA8 8 >->.  2>AL<5@>< (?> @07C<5=8N 8118B, =O=O 5;L40  B>65 A5<LO) >=8 AB>OB =0 15@53C, 345 ?@>25;8 AB>;L:> AG0AB;82KE G0A>2, ?;020;8, CAB@0820;8 ?8:=8:8, AB@>8;8 ?5AG0=K5 70<:8. =8 45@60BAO 70 @C:8, :0: 1C<06=K5 :C:;K, 1>;LH85 C;K1:8 @0ABO3820NB 8E ;8F0. "0:>5 >ICI5=85, 1C4B> >=0 4C<05B, GB> >4=>9 B>;L:> A8;>9 2>;8 <>65B 25@=CBL 2A5E : 687=8 8 AG0ABLN. O=O 5;L40 345-B> 4065 25@8B, GB> B0:>5 2>7<>6=>. G5=L C6 <>3CI5AB25==0O 452>G:0. > 2>72@0I0BL : 687=8 59 =5 ?>4 A8;C. >72@0I0BL : =0AB>OI59 687=8 =5 ?>4 A8;C 4065 B>9 B20@8 87 0;820. 73;O4 =O=8 5;L4K A<5I05BAO =0 A>:@>28I=8FC 8118B, ?>B>< >1@0B=> =0 452>G:C. =0 B>;L:> @07 2845;0 D0@D>@>2CN AB0BCMB:C, :>B>@CN 4>AB0;8 A> 4=0 0;820, <8=80BN@=CN 65=I8=C 2 2KF25BH59 @>7>2>9 =0:84:5, :>B>@0O 2 A2>Q 2@5<O <>3;0 1KBL 0;>9, A :0?NH>=><, 87-?>4 :>B>@>3> ?040;8 2>;>AK, A:@K20O ;>1. O=O 5;L40 A?@0H8205B 8118B, 2AQ ;8 E>@>H>. 8G53> 4@C3>3> A?@>A8BL =5 @5H05BAO, 1>;LH53> A?@>A8BL =5 @5H05BAO. A;8 ?>4 2>;>A0<8 B20@8, GB> ;568B 2 :>@>1:5-A5@4F5, 459AB28B5;L=> A:@KB B@5B89 3;07 (40;5:> 284OI89 <038G5A:89 3;07), =8:0:0O >AB>@>6=>ABL =5 1C45B ;8H=59. 8118B >B25G05B: AQ E>@>H>. / ?@>AB> @8ACN, =O=O 5;L40. =0 701K;0, GB> 4>;6=0 A45;0BL! O=5 5;L45 >AB0QBAO B>;L:> =045OBLAO, GB> =5 701K;0. !0<0 >=0 4>;6=0 A?CAB8BLAO 2=87, GB>1K ?@83;O4K20BL 70 48. Q <C6 >G5=L A:>@> ?>40AB 3>;>A, ?>7>2QB : A515. 0:0O-B> 5Q G0ABL =5 <>65B ?>25@8BL, GB> 2AQ MB> ?@>8AE>48B =0O2C; 4@C30O G0ABL GC2AB2C5B, GB> 2AO 687=L 3>B>28;0 5Q : MB><C. 5;L40 3>2>@8B: "K, 2>7<>6=>, CA;KH8HL, GB> O 7>2C B2>53> >BF0. >340 CA;KH8HL, B515 =04> 1C45B ?>9B8 8 A>1@0BL 2AQ 25I8, :>B>@K5 ;560B C 10AA59=0. 5 >AB02;O9 8E =0 =>GL, 0 B> >=8 =0<>:=CB >B @>AK. 8118B ?@>4>;605B @8A>20BL, =5 ?>4=8<05B 3>;>2C. > ?>B>< 3>2>@8B, 8 5Q A;>20 CA?>:0820NB 8A?C30==>5 A5@4F5 5;L4K: 5 >AB02;N. / 2>7L<C A A>1>9 5@A5. ">340 <=5 =5 1C45B AB@0H=>, 4065 5A;8 C65 AB5<=55B. 5;L40 ?@>4>;605B: "K <>65HL 27OBL A A>1>9 GB> E>G5HL, B>;L:> ?@8=5A8 2 4>< >28=, >=0 ;568B B0<. -B> 2AQ, =0 GB> C =5Q 5ABL 2@5<O, 2AQ, GB> >=0 @5H05BAO A:070BL, ?><=O > <038G5A:>< B@5BL5< 3;075, :>B>@K9 ?KB05BAO C2845BL <KA;8 C =5Q 2 3>;>25. !?CA:0OAL 2=87, 5;L40 2=>2L ?@8:0A05BAO : 1@0A;5B0<. =0 @040 B><C, GB> 1@0A;5BK 1K;8 =0 =59, :>340 >=0 70H;0 2 :><=0BC 8118B, ?CABL <0;5=L:0O D0@D>@>20O 65=I8=0 8 ;560;0 2 65ABO=:5. =0 CA?5205B A?CAB8BLAO, GB>1K 70<5B8BL ?>4>; ?;0BLO 48 2 :>=F5 BQ<=>3> :>@84>@0: 48 2KE>48B =0 :CE=N. @5<O. >@0 459AB2>20BL. <5AB> B>3> GB>1K ?>A;54>20BL 70 48 =0 :CE=N, 5;L40 A?5H8B G5@57 E>;; : :018=5BC %>7O8=0, 8 2?5@2K5 70 A5<L ;5B, :>B>@K5 >=0 @01>B05B 2 A5<L5, 2E>48B =5 ?>ABCG02H8AL. %>7O8= A848B 70 AB>;><, 157 30;ABC:0, A @0AABQ3=CBK< 2>@>B=8:><, ?>4BO6:8 A:8=CBK A ?;5G.  @C:0E 45@68B D>B>3@0D8N "5AA8 8 >->. = A<>B@8B =0 =5Q, 3;070 :@0A=K5, ;8F> C65 >AC=C;>AL. >E>65, >= 4065 =5 ?>=8<05B, GB> 53> 4><>?@028B5;L=8F0 2>@20;0AL 2 :018=5B 157 2K7>20; 2K3;O48B >=, :0: G5;>25:, :>B>@>3> C65 =8GB> =5 <>65B =8 C4828BL, =8 H>:8@>20BL, =>, @07C<55BAO, GCBL ?>765 2KOA=8BAO, GB> MB> =5 B0:. = A?@0H8205B:  GQ< 45;>, 5;L40, C? =0 >B25G05B: K 4>;6=K =5<54;5==> ?>9B8 BC40. = A<>B@8B =0 =5Q ?>;=K<8 A;Q7 3;070<8, 2 :>B>@KE G8B05BAO A?>:>9=0O 8 @074@060NI0O BC?>ABL. >9B8 :C40? =0 3>2>@8B: 0 15@53.  2>7L<8B5 2>B MB>. 5;L40 C:07K205B =0 30@?C==K9 ?8AB>;5B, :>B>@K9 28A8B =0 AB5=5, 2<5AB5 A =5A:>;L:8<8 :>@>B:8<8 30@?C=0<8. 0:>=5G=8:8 AB0;L=K5, =5 A5@51@O=K5, 4@52:8 BO6Q;K5. =0 7=05B, >=0 4>AB0B>G=> G0AB> =>A8;0 8E 2 :>@78=:5 4;O ?8:=8:0. = A?@0H8205B: 'B> BK B0:>5 3>2>@8HL? =0 >B25G05B: 5B 2@5<5=8 >1JOA=OBL. K 4>;6=K ?>9B8 =0 15@53 =5<54;5==>, 5A;8 =5 E>B8B5 ?>B5@OBL 5IQ >4=C. = 84QB. 5 A?@0H8205B, :0:CN 4>GL, =5 A?@0H8205B, 70G5< 5<C <>65B ?>=04>18BLAO 30@?C==K9 ?8AB>;5B. @>AB> A4Q@38205B 53> A> AB5=K, 2 4@C3CN @C:C 15@QB 420 30@?C=0 8 H8@>:8<8 H030<8 2KE>48B 87 :018=5B0  A=0G0;0 84QB ?>7048 5;L4K, ?>B>< >13>=O5B 5Q.  B><C 2@5<5=8, :>340 >= 4>18@05BAO 4> :CE=8, 345 5;L40 2 ?>A;54=89 @07 2845;0 48, C65 1568B, 8 >=0 2AQ 1>;LH5 >BAB0QB, E>BO 8 1568B A0<0, ?>4=8<0O N1:8 >158<8 @C:0<8. #482;5=0 ;8 >=0 53> 2=570?=K< 2KE>4>< 87 ABC?>@0, 2=570?=>9 0:B82=>ABLN? 5B. >B><C GB>, =5A<>B@O =0 3>@5, BC<0=OI55 3>;>2C, %>7O8= 7=0;: GB>-B> =5 B0: 8 A :064K< 4=Q< AB0=>28BAO B>;L:> EC65. 25@L GQ@=>3> E>40 @0A?0E=CB0. 5G5@=89 25B5@ 2@K205BAO 2 =5Q, @0A:0G8205B =0 ?5B;OE& B>;L:> MB> C65 =>G=>9 25B5@. 0:0B C<8@05B. 0 "5=8AB>< 15@53C 5IQ 1C45B A25B, => 745AL, 2 =5745 F0?;8, AB5<=5;>. 5;L40 ?5@5A5:05B 704=55 :@K;LF> 8 2848B, GB> %>7O8= C65 =0 B@>?5, 254CI59 : 15@53C. =0 >3;O4K205BAO 2 ?>8A:0E 8118B, =>, @07C<55BAO, =5 =0E>48B 5Q. A;8 8118B 45;05B B>, GB> 4>;6=0 A45;0BL, >=0 C65 =0 ?CB8 : 10AA59=C, A :>@>1:>9-A5@4F5< ?>4 <KH:>9. >@>1:>9-A5@4F5<, 2 :>B>@>9 <>=AB@. =0 1568B 70 %>7O8=>< 8 4>3>=O5B 53> C A:0<L8, @O4>< A :>B>@>9 B@>?0 A?CA:05BAO : 15@53C. = AB>8B B0<, >:0<5=52. 0 70?045 70:0B=>5 ?>;>B=8I5 AC78;>AL 4> BCA:;>9 >@0=652>9 ;5=BK, :>B>@0O 2>B-2>B 8AG57=5B, => A25B0 5IQ 4>AB0B>G=>, 8 >=0 2848B 48, AB>OICN C :@><:8 2>4K, 8 <C6G8=C, :>B>@K9 84QB 87 0;820, GB>1K ?>?@825BAB2>20BL 5Q. 4@80=0 :@8G8B: -<5@8! !C4O ?> 3>;>AC, >157C<5;0 >B @04>AB8, :0: 1C4B> ?>A;5 @07;C:8 ?@>HQ; 3>4, 0 =5 45=L. 5;L40 :@8G8B: 48, =5B! 5@68AL >B =53> ?>40;LH5! @8G8B, AB>O @O4>< A >:0<5=52H8<, B0@0I8<AO =0 ?@>8AE>4OI55 2=87C <C6G8=>9, => >=0 7=05B, GB> 48 =5 >1@0B8B 2=8<0=8O =0 5Q ?@54C?@5645=85, 8 48 =5 >1@0I05B  A?5H8B : A2>5<C <C6C. 6>= AB;59: 1>@<>G5B: 'B>?..  8 MB> 2AQ, =0 GB> 53> E20B05B. 0 :0:>5-B> 2@5<O >= 2KH5; 87 ABC?>@0, 4>1560; AN40, 0 B5?5@L 2=>2L 2?0; 2 ?@>AB@0F8N.  2AQ ?>B><C, GB> >= 2848B 5IQ 425 D83C@:8? >B>@K5 40;LH5 >B 15@530, => B>65 84CB ?> 2>45 : 48? 4CB B0<, 345 2>40 4>;6=0 =0:@K20BL 8E A 3>;>2>9? 5;L40 4C<05B, GB> =5B. 5;L40 4C<05B, GB> >= ?>-?@56=5<C A<>B@8B =0 A2>N AB0@HCN 4>GL, A<>B@8B, :0: : =59 ?@81;8605BAO <C6G8=0 (2845= B>;L:> 53> A<CB=K9 A8;CMB), 2KH54H89 87 2>4K, ?@>BO38205B : =59 <>:@K5 @C:8, <>:@K<8 ?0;LF0<8 A68<05B H5N, A=0G0;0 >1@K205B @04>AB=K5 :@8:8, 0 ?>B>< B0I8B 48 2 ?@81>9.  2 0;825 64QB GQ@=K9 >AB>2 :>@01;O 5@A5, ?>:0G820OAL =0 2>;=0E, :0: <0OB=8: G0A>2, >BAG8BK20NI8E 2@5<O 2 3>40E 8 AB>;5B8OE, 0 =5 2 A5:C=40E 8 <8=CB0E. 5;L40 E20B05B %>7O8=0 70 @C:C, 2>=705B =>3B8 5<C 2 18F5?A 8 3>2>@8B A =8< B0:, :0: 70 2AN 687=L =8 @07C =5 3>2>@8;0 A 15;K< G5;>25:><. =0 3>2>@8B: ><>38 59, AC:8= BK AK=! > B>3>, :0: >= 5Q CB>?8B! =0 B>;:05B 53> 2?5@Q4. 6>= 84QB. =0 53> =5 4>68405BAO, =5 A<>B@8B, ?>94QB ;8 >= 40;LH5 8;8 >?OBL >:0<5=55B. 5;L40 =0?@>GL 701K205B ?@> 8118B.  3>;>25 C =5Q B>;L:> 48. =0 4>;6=0 >AB0=>28BL MB>3> ?A524>--<5@8, =5 40BL CB0I8BL 48 2 2>4C, 8 >=0 4>;6=0 MB> A45;0BL 4> B>3>, :0: <Q@B2K5 1;87=OH:8 ?@84CB 5<C =0 ?><>IL. =0 :@8G8B: B?CAB8 5Q! 5<54;5==> 5Q >B?CAB8! 5;L40 1568B : 15@53C, N1:8 @072520NBAO 70 A?8=>9. -<5@8 70B0I8; 48 2 2>4C C65 ?> ?>OA. 48 B5?5@L A>?@>B82;O5BAO, => -<5@8 ?@>4>;605B 5Q 4CH8BL. 5;L40 ?>4A:0:8205B : =8<, =01@0AK205BAO =0 1;54=>3> CB>?;5==8:0, @C:8 :>B>@>3> A68<0NB H5N A>1AB25==>9 65=K. = :@8G8B, :>340 ;520O @C:0 5;L4K, A 1@0A;5B0<8, ?@8:0A05BAO : =5<C. @8: 1C;L:0NI89, A;>2=> 2 3>@;5 C =53> 2>40. = 2K@K205BAO 87 @C: 5;L4K, :0: ?>9<0==0O @K10, 8 >=0 @2QB 53> =>3BO<8. ;>BL A ;Q3:>ABLN ?>440QBAO, => 87 @0= =5 B5GQB :@>2L. @0G:8 70:0B8;8AL ?>4 25@E=85 25:8  MB> 3;070 <Q@B2>3> :0@?0 ?>4 ;C==K< A25B><. = >BB0;:8205B 4@80=C 2 AB>@>=C, GB>1K A@078BLAO A 30@?859, :>B>@0O 0B0:>20;0 53>  A 30@?859, >4=0 @C:0 :>B>@>9 66QB E>;>4=K<, 15760;>AB=K< >3=Q<. 48 25@5I8B: 5B, =O=O, =5B, BK ?@8G8=O5HL 5<C 1>;L! 48 1@>A05BAO : =8<, GB>1K >B>@20BL 5;L4C, GB>1K E>BO 1K @0745;8BL 8E, 8 2 B>B A0<K9 <><5=B 6>= AB;59:, AB>OI89 ?> 3>;5=L 2 0;825, AB@5;O5B 87 30@?C==>3> ?8AB>;5B0.  =0:>=5G=8: A B@5<O ;5728O<8 2>=705BAO 2 3>@;> AB0@H59 4>G5@8, >=0 70ABK205B, :0: 2:>?0==0O, 420 4N9<0 AB0;8 B>@G0B ?>4 ?>41>@>4:><, 0 G5BK@5  A7048, GCBL =865 >A=>20=8O G5@5?0. 6>= AB;59: :@8G8B: 48, =5B! 48, /  %"! 48 ?>2>@0G8205BAO =0 3>;>A >BF0 8 4065 84QB : =5<C, => MB> 2AQ, GB> CA?5205B C2845BL =O=O 5;L40. Q@B2K9 <C6 48 ?KB05BAO 2K@20BLAO 87 5Q @C:, => >=0 =5 E>G5B 53> >B?CA:0BL; >=0 E>G5B ?>;>68BL :>=5F 53> C60A=>9 ?>;C687=8, 8, 2>7<>6=>, MB8< 8A?C30BL 42CE 452>G5:-GC4>28I, ?@5645 G5< >=8 ?>4>94CB A;8H:>< 1;87:>.  >=0 4C<05B (=0A:>;L:> >=0 <>65B 4C<0BL 2 B0:>9 A8BC0F88), GB> 59 MB> C40ABAO, ?>B><C GB> >=0 70<5B8;0 :C@OI89AO A;54 >6>30 =0 1;54=>9, <>:@>9 I5:5 MB>9 B20@8, 8 ?>=8<05B, GB> B0: 2>7459AB2C5B =0 =5C<5@H8E CB>?;5==8:>2 5Q 1@0A;5B. Q A5@51@O=K9 1@0A;5B. "20@L BO=5BAO : =59, <>@I8=8ABK9 @>B @077O2;5= :@8:>< B> ;8 AB@0E0, B> ;8 O@>AB8. >7048 6>= AB;59: A=>20 8 A=>20 2K:@8:8205B 8<O AB0@H59 4>G5@8. 5;L40 @KG8B: -B> A45;0; BK!  0 :>340 ?A524>--<5@8 E20B05B 5Q, =5 2K@K205BAO. "K, 8 B0 AC:0, :>B>@>9 BK A;C68HL, <>3;0 1K >=0 4>1028BL, => 1;54=K5 @C:8 B20@8 A68<0NBAO =0 5Q H55, :0: @0=55 A60;8AL =0 H55 154=>9 48, 8 >=0 <>65B B>;L:> E@8?5BL. Q ;520O @C:0, >4=0:>, A2>1>4=0  B0, GB> A 1@0A;5B0<8, 8 @C:0 MB0 GC2AB2C5B A2>Q <>3CI5AB2>. 5;L40 70<0E8205BAO 8 >B 4CH8 1LQB ?> ?@02>9 AB>@>=5 G5@5?0 ?A524>--<5@8. 57C;LB0B C4828B5;L=K9. '5@5? B20@8 ?@>20;8205BAO ?>4 C40@><, A;>2=> :>@>B:>5 ?@51K20=85 ?>4 2>4>9 ?@52@0B8;> ?@>G=CN :>ABL 2 E@C?:89 ;545=5F. '5@5? AB0; E@C?:8<, 2AQ B0:, => >AB0;AO B2Q@4K<. 48= 87 >A:>;:>2 2K;5705B A:2>7L A?CB0==K5 2>;>AK, @565B 59 ?@54?;5GL5, 8 :@>2L 1568B 2 :8?OI89 2>:@C3 =8E ?@81>9. 25 B5=8 ?@>A:0;L7K20NB <8<> =5Q, >4=0  A;520, 2B>@0O  A?@020. >-> :@8G8B: 0?>G:0!  2=>2L >1@5BQ==K< A5@51@O=K< 3>;>A:><. "5AA8 :@8G8B: 0?>G:0, ?><>38 =0<! A524>--<5@8 ?KB05BAO >B?@O=CBL >B 5;L4K, <0H5B @C:0<8, 1@K7305BAO, =5 E>G5B 1>;LH5 8<5BL A =59 45;0. 5;L40 2>=705B 1>;LH>9 ?0;5F ;52>9 @C:8 2 53> ?@02K9 3;07, GC2AB2C5B, :0: GB>-B> E>;>4=>5, A;>2=> 2=CB@5==>AB8 601K, @07402;5==>9 1C;K6=8:><, 2K?;QA:8205BAO =0@C6C. >B>< >=0 @072>@0G8205BAO, 5Q :0G05B, ?>42>4=>5 B5G5=85 ?KB05BAO 2K@20BL 4=> C =5Q 87-?>4 =>3. 5;L40 BO=5BAO ;52>9 @C:>9, E20B05B >-> 70 703@82>: 8 4Q@305B =0 A51O. 8G53> C B51O =5 2K945B!  E@8?8B 5;L40, >-> 27<0E8205B @C:0<8, 8740QB :@8: 87C<;5=8O 8 1>;8& => B0:>9 :@8: =8:>340 =5 2K@20;AO 1K 87 3@C48 <0;5=L:>9 452>G:8, 5;L40 MB> 7=05B. 6>= 2>?8B: 5;L40, ?5@5AB0=L! = AB>8B =0 :>;5=OE 2 2>45, C A0<>9 3@0=8FK ?@81>O, 48 ;568B ?5@54 =8<. ! ?@>18B>9 30@?C=>< H559. 5;L40, >AB02L <>8E 452>G5: 2 ?>:>5! # =5Q =5B 2@5<5=8 A;CH0BL 53>, E>BO >=0 CA?5205B ?>4C<0BL > 8118B: ?>G5<C >=0 4> A8E ?>@ =5 CB>?8;0 D0@D>@>2CN AB0BCMB:C? ;8 =5 A@01>B0;>? >65B, B20@L, :>B>@CN 8118B =07K205B 5@A5, :0:8<-B> >1@07>< >AB0=>28;0 5Q? 5;L40 7=05B, GB> B0:>5 >G5=L 4065 2>7<>6=>; 8118B <>3CI5AB25==0O, => ?@8 MB>< 2A53> ;8HL <0;5=L:0O 452>G:0. 5B 2@5<5=8 4C<0BL >1 MB><. =0 BO=5BAO : 4@C3>9 =5C<5@H59, "5AA8, => ?@020O @C:0  =5 B0:0O, :0: ;520O, A5@51@> =5 70I8I05B 5Q. "5AA8 A @KG0=85< ?>2>@0G8205BAO 8 :CA05B. 5;L40 GC2AB2C5B, :0: @C:C ?@>18205B 1>;L, => =5 7=05B, GB> 5Q >B:CH5==K5 ?0;LFK (420 ?>;=>ABLN 8 B@5B89  =0?>;>28=C) B5?5@L ?;020NB 2 2>45 @O4>< A 1;54=K< @51Q=:><.  :@>28 A;8H:>< <=>3> 04@5=0;8=0, GB>1K >1@0I0BL =0 MB> 2=8<0=85. 04 3@51=5< E>;<0, :C40 1CB;535@K 70B0A:820;8 ?>44>=K A> A?8@B=K<, ?>4=8<05BAO B>=:89 A5@? ;C=K, GCBL ?>4A25G8205B 25AL MB>B :>H<0@. 5;L40 2848B, :0: "5AA8 2=>2L ?>2>@0G8205BAO : >BFC, :0: ?@>BO38205B : =5<C @C:8. 0?>G:0! 0?>G:0, ?>60;C9AB0, ?><>38 =0<! O=O 5;L40 A>H;0 A C<0! 5;L40 =5 4C<05B. 038105BAO 8 E20B05B "5AA8 70 2>;>AK, :>B>@K5 BKAOG8 @07 <K;0 8 70?;5B0;0 2 :>A8G:8. 6>= AB;59: :@8G8B: ,, "! >B><, :>340 >= ?>4=8<05B 30@?C==K9 ?8AB>;5B 8 >IC?K205B ?5A>: @O4>< A <Q@B2>9 4>G5@LN 2 ?>8A:0E 2B>@>3> 30@?C=0, @0740QBAO 4@C3>9 3>;>A. = 4>=>A8BAO 87-70 A?8=K 5;L4K, A :>@01;O, :>B>@K9 AB>8B =0 O:>@5 2 caldo. >;>A 3@5<8B: 5 A;54>20;> B515 A2O7K20BLAO A> <=>9. 5;L40, :>B>@0O ?>-?@56=5<C 45@68B ?A524>-"5AA8 70 2>;>AK (CB>?;5==8F0 1@K:05BAO, 2K@K205BAO, => 5;L40 MB>3> =5 70<5G05B), =5C:;N65 ?>2>@0G8205BAO 2 2>45 8 2848B 5Q, AB>OICN C 1>@B0, 2 :@0A=>< ?;0I5. 0?NH>= >B1@>H5= =0 A?8=C, 8 5;L40 ?>=8<05B, GB> 5@A5  A>2A5< 8 =5 65=I8=0, >=0  4@C30O, >=0  70 ?@545;0<8 G5;>25G5A:>3> 2>A?@8OB8O.  ;C==>< A25B5 ;8F> C 5@A5 <5@B25==>-1;54=>5 8 2A57=0NI55. KA>2K20OAL 87 2>4K, @C:8 A:5;5B>2 A0;NBCNB 59. 5B5@ @0725205B 5Q 2>;>AK-7<58, 5;L40 2848B B@5B89 3;07 2> ;1C 5@A5; 2848B, GB> MB>B 3;07 2848B 5Q, 8 2AO 2>;O : A>?@>B82;5=8N @07>< ?>:8405B 154=CN 65=I8=C. 4=0:> 2 MB>B A0<K9 <><5=B 3>;>20 AC:8-1>38=8 ?>2>@0G8205BAO, 1C4B> >=0 GB>-B> CA;KH0;0 8;8 :B>-B> =0 FK?>G:0E ?>4:@0;AO : =59. =0 :@8G8B: 'B> B0:>5?  ?>B><: 5B! >;>68 MB>! >;>68! "+  (, -" !",! >, 25@>OB=>, 8118B <>65B (8 45;05B), ?>B><C GB> >1@07 MB>3> ACI5AB20 =0 :>@01;5 =0G8=05B 4@>60BL, @0A?;K205BAO& 8 8AG5705B, B05B 2 ;C==>< A25B5. C:8 A:5;5B>2 A:@K20NBAO ?>4 2>4>9, :0: 1C4B> 8E 8 =5 1K;>. A524>--<5@8 B>65 CE>48B (8AG5705B), => 1;87=OH:8 2>?OB 2 C=8A>=, >B 1>;8 8 >BG0O=8O, ?>B><C GB> 2A5 8E 1@>A8;8. 5;L40 :@8G8B %>7O8=C: "5?5@L 2AQ 1C45B E>@>H>! =0 @072>@0G8205B : A515 BC, GB> 45@68B 70 2>;>AK. 5 4C<05B, GB> CB>?;5==8F0 1C45B 4>:CG0BL 682K<, B>G=> 7=05B, GB> :0:>5-B> 2@5<O =5 1C45B. =0 :@8G8B: 8118B MB> A45;0;0, A45;0;0! =0& 6>= AB;59: @52QB:   !!/   ' , ' /  /,!  2B>@>9 @07 AB@5;O5B 87 30@?C==>3> ?8AB>;5B0. K 2848B5, :0: 30@?C= ?>?0405B 2 F5;L, ?@>18205B 3@C4L =O=8 5;L4K? A;8 40, :0@B8=0 70:>=G5=0. >65& :0@B8=0 70:>=G5=0. ;020 20  ! i 0 :0@B8=5 (=5 A0<>9 ?>A;54=59 87 70:>=G5==KE 2 B>B 45=L -430@>< $@8<0=B;><, => 59 ?@54H5AB2CNI59) 6>= AB;59: AB>8B =0 :>;5=OE @O4>< A B5;>< <Q@B2>9 4>G5@8, 0 ?>7048 =53> =04 3>@87>=B>< B>;L:>-B>;L:> ?>4=O;AO ;C==K9 A5@?. O=N 5;L4C O 87>1@078; ?> 1Q4@0 2 2>45, 452>G5:  ?> >15 AB>@>=K >B =5Q. ! <>:@K<8, ?>4=OBK<8 :25@EC, ?5@5:>H5==K<8 >B C60A0 8 O@>AB8 ;8F0<8. @52:> >4=>3> 87 :>@>B:8E 30@?C=>2 B>@G8B <564C 3@C4O<8 65=I8=K. Q @C:8 A><:=C;8AL =0 =Q<, 0 >=0 2 87C<;5=88 A<>B@8B =0 <C6G8=C, 4>G5@59 :>B>@>3> B0: AB0@0;0AL C15@5GL >B 154K, <C6G8=C, :>B>@K9 =0720; 5Q G5@=><07>9 4@O=LN, ?@5645 G5< C18BL.  = :@8G0;, A>>1I8; O. = :@8G0;, ?>:0 :@>2L =5 E;K=C;0 87 =>A0. >:0 :@>2L =5 E;K=C;0 87 >4=>3> 3;070. @>AB> C4828B5;L=>, GB> =5 4>:@8G0;AO 4> :@>2>87;8O=8O 2 <>73.  0 :>@01;5 =8:>3> =5B, 70<5B8; 65:. > 2AO:>< A;CG05, =0 @8AC=:5.  5B. 5@A5 CH;0. AQ ?@>87>H;>, :0: 8 =045O;0AL =O=O 5;L40. @>8AE>4OI55 =0 15@53C >B2;5:;> MBC AC:C, 8 8118B CA?5;0 A =59 @07>1@0BLAO. #B>?8;0, GB>1K B0 70A=C;0. / ?>ABCG0; ?0;LF5< ?> ;52>9 @C:5 5;L4K, 345 =0@8A>20; 425 4C38 8 :@5AB8:, A8<2>;878@CNI89 1;8: ;C==>3> A25B0. > <=>3>< 5Q ?;0= C40;AO ;8HL ?>B><C, GB> 5;L40 =045;0 1@0A;5BK <0B5@8. 'B>-B> 59 ?>4A:070;>. @0A;5BK 1K;8 A5@51@O=K<8, :0: 8 8725AB=K9 ?>4A25G=8:. / ?>A<>B@5; =0 #09@<0=0. >B O 8 4C<0N, GB> 2> 2AQ< MB>< 5ABL 8 A25B;0O AB>@>=0. 'B>-B> E>BL 8 =5<=>3>, => A>459AB2C5B =0<. = :82=C; 8 ?@>BO=C; @C:C : A>;=FC. => 3@>78;> 2>B-2>B :>A=CBLAO 3>@87>=B0, 8 B>340 O@:0O ?>;>A0 >B1;5A:0 =0 2>45, C65 6Q;B0O, AB0=5B 7>;>B>9.  > A =0ABC?;5=85< B5<=>BK MB8 B20@8 2ABC?OB 2 83@C. 45 A59G0A D0@D>@>20O 5@A5? "K 7=05HL, G5< 2AQ 70:>=G8;>AL?  / =5 7=0N B>G=>, GB> ?@>87>H;> ?>A;5 B>3>, :0: AB;59: C18; =O=N 5;L4C, => >1I55 ?@54AB02;5=85 C <5=O 5ABL. -;87015B&  / ?>60; ?;5G0<8. C<0N, >=0 >157C<5;0 =0 :0:>5-B> 2@5<O. !;5B5;0 A :0BCH5:. B5F, =025@=>5, CA;KH0; 5Q :@8:8, 8, 25@>OB=>, B>;L:> >=8 8 A<>3;8 70AB028BL 53> >GCE0BLAO. >;6=> 1KBL, >= 2A?><=8;, GB>, =5278@0O =0 2AQ ?@>87>H54H55, 745AL, 2 =5745 F0?;8 C =53> >AB0;0AL 6820O 4>GL. >7<>6=>, >= 4065 2A?><=8;, GB> 5IQ 425 53> 4>G5@8 =0E>4OBAO 2 B@84F0B8 8;8 A>@>:0 <8;OE >B LN<0-8.  ?>=O;, GB> B5?5@L 5<C =5 >AB0QBAO =8G53> 4@C3>3>, :0: 70<5B0BL A;54K. 65: <>;G0 C:070; =0 3>@87>=B, :>B>@>3> C65 :>A=C;>AL A>;=F5.  / 7=0N, 65:, => <K 1;865 : F5;8, G5< BK 4C<05HL. / 4>AB0; 87 AB>?:8 8 ?>;>68; =025@E ?>A;54=NN 87 A53>4=OH=8E :0@B8=. 01@>A>:, :>=5G=>, => C;K1:0 C7=020;0AL A@07C. '0@;8  ?0@:>2K9 6>:59. / ?>4=O;AO, <K >B25@=C;8AL >B 0;820 8 >6840NI53> :>@01;O, GQ@=>3> A8;CMB0 =0 7>;>B>< D>=5. 848B5? / 70<5B8; 53> ?> ?CB8 >B 4><0. 0AB>OICN A:C;L?BC@C 6>:5O, =5 ?@>5:F8N, :>B>@0O ?C30;0 =0A, :>340 <K B>;L:> ?@85E0;8. =8 ?>A<>B@5;8.  / B0: =5B, ?5@2K< >B25B8; #09@<0=. > 4C<0N, GB> 70<5B8; 1K, 5A;8 1 >=0 B0< 1K;0, <CG0G>. / 7=0N, B@020 2KA>:0O, >4=0:> :@0A=CN :5?:C B@C4=> ?@>?CAB8BL. A;8, :>=5G=>, 53> =5 ?>AB028;8 2 10=0=>2>9 @>I5.  86C! 2>A:;8:=C; 65: 8 @0AA<5O;AO.  'Q@B0 A 420.  3>;>A5 #09@<0=0 A;KH0;0AL >1840. 45?  0 B5==8A=K< :>@B><. #09@<0= ?>A<>B@5;, C65 =0G0; 3>2>@8BL, GB> =8G53> =5 2848B, 70<>;G0;.  'B>1 O A4>E! !B0BCN ?>AB028;8 225@E =>30<8, B0:?  0.  ?>A:>;L:C =8:0:8E =>3 =5B, BK 2848HL :204@0B=K9 AB0;L=>9 ?>AB0<5=B. '0@;8 AB>8B =0 B>< A0<>< <5AB5, :>B>@>5 =0< =C6=>, 0<83>A. > A=0G0;0 <K 4>;6=K 703;O=CBL 2 0<10@. ii # <5=O =5 1K;> ?@54GC2AB28O, GB> 2 MB>< 4;8==><, >?;5BQ==>< ;80=0<8 740=88, 345 F0@8;8 B5<=>B0 8 C4CH0NI0O 60@0, =0A <>65B ?>46840BL 1540. / ?>=OB8O =5 8<5;, GB> #09@<0= 4>AB0; 87-70 @5<=O 8 45@68B 575@B 83; =03>B>25, ?>:0 =5 ?@>3@5<5; 2KAB@5;. >@>B0 A?@>5:B8@>20;8 8 873>B>28;8 B0:, GB>1K ?>;>28=:8 A42830;8AL 8 @0742830;8AL ?> =0?@02;ONI8<, => MB8 ?>;>28=:8 A2>Q >BJ5748;8. 07428=CBK5 ?@8<5@=> =0 2>A5<L DCB>2 , >=8 =0<5@B2> ?@8@6025;8 : =0?@02;ONI8< 8 =54286=> AB>O;8 C65 =5 >4=> 45AOB8;5B85. !5@>-75;Q=K9 8A?0=A:89 <>E A28A0;, :0: 70=025A, 70:@K20O 25@E=NN G0ABL ?@>Q<0.  C45< 8A:0BL&  =0G0; O, 8 2 MB>B <><5=B F0?;O 2KH;0 87 0<10@0, A25@:0O A8=8<8 3;070<8, 2KBO=C2 4;8==CN H5N, IQ;:0O 6Q;BK< :;N2><. 420 <8=>202 2>@>B0, F0?;O 27;5B5;0 8 @8=C;0AL 2?5@Q4  =5A><=5==>, F5;OAL 2 <>8 3;070. 0740;AO 48:89 3@>E>B 575@B 83;, 8 157C<=K9 A8=89 273;O4 ?B8FK 8AG57 2<5AB5 A 5Q 3>;>2>9 2 :@>202KE 1@K730E. "5;> C40@8;> 2 <5=O  ;Q3:>5, :0: A2O7:0 ?@>2>;>G5:  8 C?0;> C <>8E =>3.  B>B 65 <><5=B 2 3>;>25 @0740;AO ?@>=78B5;L=K9, A5@51@8ABK9 :@8: O@>AB8. #A;KH0; MB>B :@8: =5 B>;L:> O. #09@<0= ?><>@I8;AO, 65: 2K?CAB8; @CG:8 :>@78=:8 4;O ?8:=8:0 8 7060; CH8 ;04>=O<8. >B>< :@8: AB8E.  4=0 <Q@B20O F0?;O. >;>A #09@<0=0 4@>60;. = ?>B@>30; <KA:>< 3@C4C ?5@L52 8 >B1@>A8; 5Q A <>8E 2KA>:8E 1>B8=>:. 048 1>30, =5 A>>1I09B5 2 1I5AB2> 70I8BK 682>B=KE. -B>B 2KAB@5; <>65B >1>9B8AL <=5 2 ?OBL45AOB BKAOG HB@0D0 8 ?OBL ;5B BN@L<K.  B:C40 BK 7=05HL? A?@>A8; O. = ?>60; ?;5G0<8.  0:>5 MB> 8<55B 7=0G5=85. "K 25;5; <=5 70AB@5;8BL F0?;N, 5A;8 O C286C 5Q. "K  48=>:89 @59=465@, O  ">=B>.   > BK 45@60; ?8AB>;5B =03>B>25.  C<0N, A@01>B0;0 B0 A0<0O 8=BC8F8O, =0 :>B>@CN AAK;0;0AL =O=O 5;L40, =04520O =0 @C:C A5@51@O=K5 1@0A;5BK <0B5@8. #09@<0= =5 C;K10;AO. 'B>-B> ?@8A<0B@8205B 70 =0<8, <>6=> 4065 =5 A><=520BLAO.  ?>A;5 B>3>, GB> A;CG8;>AL A B2>59 4>G5@LN, ?>;030N, <K 2?@025 @0AAG8BK20BL =0 ?><>IL. > <K 4>;6=K A45;0BL B>, GB> =0< ?>;>65=>.  ;02=>5, 45@68 A2>N AB@5;ONICN 65;57O:C ?>4 @C:>9, ?>:0 <K 1C45< MB> 45;0BL, >B25B8; O.  >65HL =0 MB> @0AAG8BK20BL.  65:, ?>720; O.  BK A<>65HL @07>1@0BLAO A 70@O4:>9 30@?C==>3> ?8AB>;5B0? 8:0:8E ?@>1;5< =5 2>7=8:;>. 0@?C==K9 ?8AB>;5B B>65 <>3 =0A 70I8B8BL. iii  0<10@5 1K;> B5<=>, 8 =5 B>;L:> ?>B><C, GB> 3@515=L <564C =0<8 8 0;82>< >BA5:0; ?@O<K5 ;CG8 70E>4OI53> A>;=F0. 51> 1K;> ?>:0 5IQ A25B;K<, 40 8 I5;59 2 :@KH5 8 AB5=0E E20B0;>, => 2LN=K 8 ;80=K 2A5 MB8 I5;8 ?5@5:@K;8. "0: GB> A25@EC 2 0<10@ ?040; 75;Q=K9 A25B, BCA:;K9 8 =5=04Q6=K9. &5=B@0;L=0O G0ABL 0<10@0 ?CAB>20;0, 5A;8 =5 AG8B0BL 4@52=53> B@0:B>@0, :>B>@K9 AB>O; =0 <0AA82=KE ABC?8F0E, => 2 >4=>< 87 1>:>2KE >B45;5=89 ;CG A25B0 >B =0H53> <>I=>3> D>=0@O 2KE20B8; 87 B5<=>BK :0:85-B> @602K5 8=AB@C<5=BK 8 45@52O==CN ;5AB=8FC, ?@8A;>=Q==CN 2 704=59 AB5=5. @O7=CN 8 >G5=L C6 :>@>B:CN. 65: ?>?KB0;AO ?>4=OBLAO ?> =59, B>340 :0: #09@<0= A25B8; =0 =53> D>=0@Q<. 0 2B>@>9 ?5@5:;048=5 65: ?>4?@K3=C;, 8 <K CA;KH0;8 B@5A:.  5@5AB0=L ?@K30BL 8 >B=5A8 : 2>@>B0<, >AB0=>28; 53> O. -B> ;5AB=8F0, 0 =5 10BCB.  / ?>=8<0N. > D;>@84A:89 :;8<0B =5 8450;5= 4;O E@0=5=8O 45@52O==KE ;5AB=8F.  54=O:0< 2K18@0BL =5 ?@8E>48BAO, 70<5B8; #09@<0=. 65: ?>4=O; ;5AB=8FC, A:@828;AO, :>340 A H5AB8 3@O7=KE ?5@5:;048= =0 =53> ?>AK?0;0AL ?K;L 8 4>E;K5 =0A5:><K5.  0< ;53:> 3>2>@8BL. 0< ?>4=8<0BLAO =5 ?@84QBAO, ?@8 20H5<-B> 25A5.   =0H5< >B@O45 O  AB@5;>:, nino,   >B25B8; #09@<0=. # :064>3> A2>O @01>B0. = E>B5; 1K 45@60BLAO 1>4@>, => 3>;>A 72CG0; CAB0;>, 40 8 ?> ;8FC GC2AB2>20;>AL, GB> A8;K C =53> =0 ?@545;5. 45 4@C385 :5@0<8G5A:85 1>G>=:8, -430@? >B><C GB> O 8E =5 286C.  >65B, 2 3;C18=5 0<10@0, ?@54?>;>68; O.  =5 >H81AO.  40;L=5< :>=F5 <K =0H;8, =025@=>5, A 45AOB>: :5@0<8G5A:8E :53>2 A> AB>;>2K< 28A:8. / 3>2>@N =025@=>5, ?>B><C GB> >?@545;8BL B>G=>5 G8A;> <K =5 <>3;8: 2A5 >=8 1K;8 @0718BK 24@515738. iv  >:@C65=88 :@C?=KE :CA:>2 :5@0<8:8 3>@:0<8 8 @>AAK?LN ?>1;QA:820;8 >A:>;:8 AB5:;0. !?@020 >B MB>3> <5AB0 :07=8 ;560;8 425 4@52=85 B0G:8, >15 ?5@52Q@=CBK5. !;520, C AB5=K, AB>O;0 :C20;40, 70@60252H0O, A> <E>< =0 @C:>OB:5.  B>-B> CAB@>8; 745AL ?@074=8: @071820=8O :>=B59=5@>2, A:070; #09@<0=.  :B>, ?>-B2>5<C? -<?  >7<>6=>, >B25B8; O. 5@>OB=>.  BCB O 2?5@2K5 7040;AO 2>?@>A><: 0 =5 AC<55B ;8 >=0 2AQ-B0:8 27OBL 25@E? 5<=>3> A25B;>3> 2@5<5=8 C =0A 1K;>, => <5=LH5, G5< O >6840;, 0 C6 > 70?0A5, ?@8 :>B>@>< O GC2AB2>20; 1K A51O A?>:>9=>, 3>2>@8BL 2>2A5 =5 ?@8E>48;>AL.  GB> B5?5@L?  GQ< <K A>18@0;8AL B>?8BL 5Q D0@D>@>2CN 8?>AB0AL?  3@Q10=>9 ?;0AB8:>2>9 1CBK;:5 A 2>4>9 -280=? 5 A0<0O ?;>E0O 845O, <564C ?@>G8<. !>3;0A=> CB25@645=8O< 70I8B=8:>2 >:@C60NI59 A@54K, ?;0AB8: A?>A>15= ?5@568BL 25G=>ABL, => D0@D>@>20O D83C@:0 2@O4 ;8 ?@>;57;0 1K 2 3>@;KH:>.  0:>9 C =0A 70?0A=>9 20@80=B? A?@>A8; #09@<0=. ">?;82=K9 10: 6>= 8@0? >4>94QB? @8 <KA;8 > B><, GB> ?@84QBAO 70A>2K20BL 5@A5 2 B>?;82=K9 10: AB0@>3> B@0:B>@0, 2=CB@8 C <5=O 2AQ ?>E>;>45;>. = =025@=O:0 C65 ?@52@0B8;AO 2 @602>5 @5H5B>.  5B, =5 4C<0N, GB> 10: =0A 2K@CG8B. >;6=> 1KBL, 2 <>Q< 3>;>A5 ?@>72CG0;> GB>-B> ?>E>655 =0 ?0=8:C, ?>B><C GB> #09@<0= A60; <>N @C:C.  0AA;01LAO. K GB>-=81C4L ?@84C<05<.  >=5G=>, => GB>?  K 2>7L<Q< 5Q 2 =574> F0?;8, 2>B 8 2AQ.  C6 B0< GB>-=81C4L =094Q<. > <KA;5==K< 27>@>< O 2845;, :0: C@030=K @0718@0;8AL A >A>1=O:><, :>B>@K9 :>340-B> 2>72KH0;AO =0 N6=>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20, <5B>48G=> >AB02;OO >B =53> >48= ;8HL D0A04. >B>< ?>4C<0; > B><, :0: <=>3> :>=B59=5@>2 <K 459AB28B5;L=> A<>3;8 1K B0< =09B8, CG8BK20O, GB> G5@57 A>@>: <8=CB 8;8 GCBL 1>;LH5 5@A5 2KA048B =0 15@53 45A0=B, GB>1K ?>;>68BL :>=5F 8 =0H8< ?>8A:0<, 8 =0<. >A?>48, 701KBL 27OBL A>1>9 B0:CN M;5<5=B0@=CN 25IL, :0: 35@<5B8G=K9 :>=B59=5@ 4;O 2>4K!  "2>N <0BL! / ?=C; 3@C4C >A:>;:>2, :>B>@K5 @07;5B5;8AL 2 AB>@>=K. "2>N <0BL!  !?>:>9=>, vato. -B8< =5 ?><>65HL. #09@<0= 3>2>@8; ?@028;L=>.  59 E>B5;>AL 1K @07>7;8BL <5=O, =5 B0: ;8? 07>7;Q==K< -430@>< ;53G5 <0=8?C;8@>20BL. / ?>?KB0;AO 27OBL A51O 2 @C:8, => =5 A@010BK20;0 4065 <0=B@0: / <>3C MB> A45;0BL.  2AQ-B0:8 =8G53> 4@C3>3> C <5=O =5 1K;>.  GB> B515 >AB0QBAO, :>340 BK =5 <>65HL ?>;>68BLAO =0 7;>ABL? @87=0BL ?@024C.  04=>. > O =5 7=0N, GB> =0< 45;0BL.  0AA;01LB5AL, -430@. 65: C;K10;AO. ! MB8< <K :0:-=81C4L @0715@Q<AO.  0:?  GQ< BK?  >65B5 <=5 ?>25@8BL, >B25B8; >=. v K C65 AB>O;8 ?5@54 '0@;8-6>:55< (A25B >?@545;Q==> ?>;8;>25;), :>340 <=5 2 3>;>2C ?@8H;8 AB@>:8 87 AB0@>9 ?5A=8 5920 0= >=:0: <5AB> CB:8 :C@8FC =0< <0<0 :C?8;0, =0 AB>; :25@EC ;0?:0<8 5Q ?>;>68;0. '0@;8 =5 =0?><8=0; =8 :C@8FC, =8 CB:C, => 53> =>38, :>B>@K5 70:0=G820;8AL =5 1>B8=:0<8, 0 BQ<=K< 65;57=K< ?L545AB0;><, 459AB28B5;L=> B>@G0;8 225@E. >;>20 8AG57;0: ?@>20;8;0AL G5@57 ?@>3=82H85, ?>:@KBK5 <E>< 8 ?>;7CG8<8 @0AB5=8O<8 4>A:8.  'B> MB>, <CG0G>? A?@>A8; #09@<0=. "K 7=05HL?  / ?@0:B8G5A:8 C25@5=, GB> MB> F8AB5@=0, >B25B8; O. 045NAL, =5 4;O A1>@0 =5G8AB>B. #09@<0= ?>:0G0; 3>;>2>9.  = =5 AB0; 1K >?CA:0BL 8E 2 3>2=>, 4065 5A;8 1K A>2A5< B@>=C;AO C<><. 8:>340 2 687=8. 65: ?5@52>48; 273;O4 A #09@<0=0 =0 <5=O. 0 53> ;8F5 G8B0;AO C60A.  4@80=0 B0<?  =O=O?  0, >B25B8; O. / 4C<0;, BK MB> C65 ?>=O;. > A0<>5 3;02=>5, B0< 5@A5. C<0N, F8AB5@=C 2K1@0;8 ?>B><C, GB>&  -;87015B =0AB>O;0 =0 MB><, GB>1K 30@0=B8@>20BL, GB> MB0 AC:0 1C45B ?>:>8BLAO 2 2>4O=>9 <>38;5, <@0G=> A:070; #09@<0=.  <>38;5 A ?@5A=>9 2>4>9. vi '0@;8 >:070;AO =525@>OB=> BO6Q;K<, 0 4>A:8, :>B>@K5 70:@K20;8 4K@C 2 2KA>:>9 B@025, ?@>3=8;8 A8;L=55, G5< ?5@5:;048=K ;5AB=8FK. => 8 ?>=OB=>: 2 >B;8G85 >B ;5AB=8FK, :@KH:0 ?>425@30;0AL ?@O<><C 2>7459AB28N A8; ?@8@>4K. K @01>B0;8 >AB>@>6=>, =5A<>B@O =0 A3CI0NI85AO B5=8, =5 7=0O, :0:0O C F8AB5@=K 3;C18=0. 0:>=5F =0< C40;>AL =0:;>=8BL MB>3> 4>AB0282H53> =0< AB>;L:> E;>?>B 6>:5O =01>:  B0:, GB>1K #09@<0= 8 65: <>3;8 AE20B8BLAO 70 53> GCBL A>3=CBK5 =>38. @8 MB>< O 2AB0; =0 45@52O==CN :@KH:C. 4=><C 87 =0A 2AQ @02=> ?@8H;>AL 1K MB> A45;0BL, 0 O 1K; A0<K< ;Q3:8<. =0 ?@>3=C;0AL ?>4 <>8< 25A><, ?@54C?@5640NI5 70AB>=0;0, 2K4>E=C;0 70BE;K9 2>74CE.  !>948 A =5Q, -430@! :@8:=C; #09@<0=, 8 >4=>2@5<5==> @0740;AO :@8: 65:0:  5@68B5 6>:5O, 0 =5 B> >= ?@>20;8BAO! =8 242>Q< CE20B8;8AL 70 '0@;8, 0 O A>HQ; A ?@>3810NI59AO :@KH:8. #09@<0= 45@60; =>38, 65: >1=8<0; B0;8N. 0 <3=>25=85 O ?>4C<0;, GB> '0@;8 2AQ-B0:8 =K@=QB 2 F8AB5@=C 8 CB0I8B 8E 70 A>1>9. > A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8 8< C40;>AL ?>20;8BLAO =0704, 8 6>:59 >:070;AO =0 =8E A25@EC. 7-?>4 75<;8 ?>O28;0AL 53> C;K10NI0OAO D878>=><8O 8 :@0A=0O :5?:0, >1;5?;5==0O 74>@>25==K<8 4@525A=K<8 6C:0<8. 5A:>;L:> ?>?0;8 =0 ?5@5:>H5==>5 >B =0?@O65=8O ;8F> 65:0, >48=  2 @0A:@KBK9 @>B #09@<0=0. ">B 70:@8G0;, 2K?;N=C; 6C:0, 2A:>G8;, ?@>4>;60O >B?;Q2K20BLAO 8 B5@5BL 3C1K. 3=>25=85< ?>765 65: C65 A>AB02;O; 5<C :><?0=8N, B0=FCO @O4>< 8 2KB@OA0O 6C:>2 87 @C10H:8.  >4K! ?@>@525; #09@<0=. 09B5 <=5 2>4K, >48= 87 =8E C <5=O 2> @BC, O GC2AB2CN, :0: >= ?>;705B ?> <>5<C 3@510=><C O7K:C.  8:0:>9 2>4K. / 70;57 2 70<5B=> >?CAB52H89 ?0:5B A 54>9. !B>O; =0 :>;5=OE, 0 ?>B><C 2 =>A 18; 70?0E, 84CI89 87 4K@K 2 :@KH:5.  70?0E MB>B >AB02;O; 65;0BL ;CGH53>. "0:>9 65 =025@=O:0 HQ; 1K 87 B>;L:> GB> 2A:@KB>9 <>38;K. !>1AB25==>, F8AB5@=0 5N 8 1K;0. 5?A8.  '871C@35@, G871C@35@, ?5?A8! 2>A:;8:=C; 65:. 8:0:>9 :>:0-:>;K!  48:> @0AE>E>B0;AO. / ?@>BO=C; #09@<0=C 10=:C 3078@>2:8. = A:5?B8G5A:8 ?>A<>B@5; =0 =5Q, ?>B>< AE20B8;, 4Q@=C; 70 :>;LF>. ;>B=C;, 2K?;N=C; :>@8G=52CN ?5=C, A45;0; 5IQ 3;>B>:, A=>20 2K?;N=C;.  ?>B>< 4>?8; A>45@68<>5 10=:8 G5BK@L<O 4>;38<8 3;>B:0<8.  E, :0@0<10. !C@>2K9 BK G5;>25:, 0= >3. / C65 A<>B@5; =0 65:0.  0: 4C<05HL? !<>65< <K 5Q A428=CBL? 65: ?>A<>B@5; =0 :@KH:C F8AB5@=K, ?>B>< >?CAB8;AO =0 :>;5=8, =0G0; >B48@0BL >128202H85 5Q ;80=K.  0, => A=0G0;0 =C6=> 871028BLAO >B MB>3> 45@L<0.  0< A;54>20;> ?@8=5AB8 ;><. #09@<0= ?@>4>;60; >B?;Q2K20BLAO. / 53> ?>=8<0;.  C<0N, >= 1K =0< =5 ?><>3, 2>7@078; 65:. 5@52> A>2A5< ?@>3=8;>. ><>38B5 <=5, #09@<0=. / 2AB0; =0 :>;5=8 @O4>< A =8< 8 CA;KH0;:  5 =04>, 1>AA. -B> @01>B0 4;O ;N459 A 42C<O @C:0<8. / ?>GC2AB2>20;, :0: <3=>25==> 2A?KE=C;0 O@>ABL (B0 A0<0O 402=OO O@>ABL, :>B>@0O 1C:20;L=> @20;0AL =0@C6C), => AC<5; A45@60BLAO. 01;N40;, :0: ?>4 1KAB@> B5<=5NI8< =51>< >=8 >G8I0NB :@C3;CN :@KH:C F8AB5@=K. B8F0 ?@>;5B5;0 =04 =0<8 A> A;>65==K<8 :@K;LO<8. 0?:0<8, A0<> A>1>9, :25@EC. >340 2848HL B0:>5, 2>7=8:05B >ICI5=85, GB> B515 ?>@0 703;O=CBL 2 1;8609HCN ?A8ECH:C. >7<>6=>, >AB0BLAO B0< =0 4;8B5;L=K9 A@>:. -B8 42>5 @01>B0;8 4@C3 =0?@>B82 4@C30, ?5@5<5I0OAL 2>:@C3 :@KH:8.  :>340 #09@<0= ?@81;878;AO : B><C <5ABC, 345 =0G0; >G8I0BL :@KH:C 65:, 0 65:  BC40, 345 =0G8=0; #09@<0=, O A?@>A8;:  0@?C==K9 ?8AB>;5B 70@O65=, 65:? = ?>A<>B@5; =0 <5=O.  0.  GB>?  >B><C GB>, 1>NAL, 45;> 4>94QB 4> D>B>D8=8H0. vii 65: 8 #09@<0= 2AB0;8 =0 :>;5=8 A >4=>9 AB>@>=K :@KH:8, O  A 4@C3>9. 51> =04 =0<8, C65 BQ<=>-A8=55, 3@>78;> AB0BL D8>;5B>2K<.  0 AGQB B@8, A:><0=4>20; #09@<0=. Uno& dos& TRES! =8 BO=C;8, O B>;:0; >4=>9 >AB02H59AO C <5=O @C:>9. ;03> B>;:0BL 1K;> G5<: 70 <5AOFK, :>B>@K5 O ?@>68; =0 LN<0-8, A8; C <5=O ?@81028;>AL. 0@C A5:C=4 :@KH:0 A>?@>B82;O;0AL, => ?>B>< 2AQ-B0:8 ?>?>;7;0 =0 #09@<0=0 8 65:0, >B:@K2 A5@? B5<=>BK  GQ@=CN, ?@83;0H0NICN C;K1:C. #7:89 A5@? @0AH8@O;AO, ?>:0 =5 ?@52@0B8;AO 2 ?>;=K9 :@C3. 65: 2AB0;. #09@<0= ?>A;54>20; 53> ?@8<5@C. @8=O;AO >A<0B@820BL @C:8 2 ?>8A:0E =>2KE 6C:>2.  / 7=0N, :0:>2> B515 A59G0A, ?>A>GC2AB2>20; O, =>, 1>NAL, =5BC =0A 2@5<5=8 4;O ?>;=>9 4578=A5:F88.  =5 ?>=OB=0 B2>O <KA;L, => B>;L:> 5A;8 BK 2B8E0@O =5 A6520; >4=>3> 87 MB8E maricones,  B515 =8:>340 =5 C7=0BL, :0:>2> <=5 A59G0A.  !:068B5 =0<, GB> 45;0BL, 1>AA. 65: ?>4>7@8B5;L=> A<>B@5; 2 GQ@=CN 4K@C, >B:C40 BO=C;> 2>=LN.  #09@<0=, B515 4>2>48;>AL AB@5;OBL 87 30@?C==>3> ?8AB>;5B0?  0, ?> <8H5=O<. ! <8AA AB;59:. 0725 O =5 3>2>@8;, GB> 2 =0H5< >B@O45 O  AB@5;>:?  ">340 BK =0A >E@0=O5HL. 65:, ?>A25B8 2=87. <C =5 E>B5;>AL, 2K@065=85 ;8F0 A><=5=89 =5 >AB02;O;>, => 4@C3>3> 2KE>40 =5 1K;>. 5 ?>:>=G82 A MB8<, <K =5 <>3;8 25@=CBLAO 4><>9.  5A;8 1K =5 ?>:>=G8;8, =8 > :0:>< 2>72@0I5=88 =5 <>3;> 1KBL 8 @5G8. > 2AO:>< A;CG05, =5 ?> ACH5. 65: 27O; D>=0@L A 4;8==>9 @CG:>9, 2:;NG8;, =0?@028; <>I=K9 ;CG 2 GQ@=CN 4K@C.  >65, ?@>H5?B0; >=. 59AB28B5;L=>, MB> 1K;0 F8AB5@=0 4;O 2>4K, 2K;>65==0O 1;>:0<8 :>@0;;>2>3> 8725AB=O:0, => 2 :0:>9-B> <><5=B 70 ?>A;54=85 2>A5<L45AOB ;5B 75<;O A<5AB8;0AL, >1@07>20;0AL I5;L (25@>OB=>, =0 4=5), 8 2>40 2KB5:;0.  B5?5@L ;CG >A25I0; AK@>9 :>;>45F A 70<H5;K<8 AB5=:0<8, 2 45AOB>: DCB>2 3;C18=>9 8 ?OBL H8@8=>9. 0 4=5, 2 >1JOB88, :>B>@>5 4;8;>AL C65 2>A5<L45AOB ;5B, ;560;8 420 >45BK5 2 ;>E<>BLO A:5;5B0. > =8< 45;>28B> ?>;70;8 :0:85-B> 6C:8. 5;QAK5 601K (<0;5=L:85 <0;LG8:8) ?@K30;8 ?> :>ABO<. O4>< A >4=8< A:5;5B>< O C2845; 30@?C=. 0:>=5G=8: 2B>@>3> 2AQ 5IQ ?@>=70; 65;B>20BK9 ?>72>=>G=8: =O=8 5;L4K. !25B 70:0G0;AO. >B><C GB> 70:0G0;AO <>;>4>9 G5;>25:, 45@602H89 D>=0@L.  5 A<59 ?040BL 2 >1<>@>:, 65:! ?@8:@8:=C; =0 =53> O. -B> ?@8:07.  AQ =>@<0;L=>, 1>AA. > 3;070 53> >AB5:;5=5;8, AB0;8 >3@><=K<8, 0 ;8F> (=04 D>=0@Q<, :>B>@K9 ?@>4>;60; ?>4@03820BL 2<5AB5 A @C:>9) ?5?5;L=>-15;K<. @0240.  %>@>H>. ">340 A=>20 ?>A25B8 2=87. 5B, ;5255. IQ =5<=>3>& 2>B >=. CG A25B0 C?Q@AO 2 >48= 87 :53>2 4;O AB>;>2>3> 28A:8, :>B>@K9 ?@52@0B8;AO 2 70@>AHCN <E>< :>G:C. 0 =Q< A845;0 15;0O 6010. !<>B@5;0 =0 <5=O, 7;>1=> <>@30O. #09@<0= 273;O=C; =0 G0AK.  # =0A& 4> B5<=>BK, 4C<0N, <8=CB ?OB=04F0BL. 'CBL 1>;LH5 8;8 GCBL <5=LH5. "0: GB>&  "0: GB> 65: >?CA:05B ;5AB=8FC 2 F8AB5@=C, 8 O A?CA:0NAL 2=87.  -430@& 0<83>& C B51O B>;L:> >4=0 @C:0.  =0 701@0;0 <>N 4>GL. =0 C18;0 ;75. "K 7=05HL, MB> <>O @01>B0.  %>@>H>. #09@<0= ?>A<>B@5; =0 65:0. AB0QBAO B>;L:> 2>4>=5?@>=8F05<K9 :>=B59=5@.  5 2>;=C9B5AL. 65: ?>4=O; ;5AB=8FC, ?@>BO=C; <=5 D>=0@L. >A25B8B5, -430@. =5 =C6=K 425 @C:8, GB>1K CAB0=>28BL 5Q. @>H;0, :070;>AL, 25G=>ABL, ?@5645 G5< >= @5H8;, GB> ;5AB=8F0 AB>8B ?@>G=>, <564C :>ABO<8 >B:8=CB>9 @C:8 =O=8 5;L4K (O 2845; A5@51@O=K5 1@0A;5BK, ?CABL <>E =0@>A 8 =0 =8E) 8 >4=>9 87 =>3 48. 5AB=8F0 459AB28B5;L=> >:070;0AL :>@>B:>9: 25@E=OO ?5@5:;048=0 =0E>48;0AL =0 420 DCB0 =865 C@>2=O 75<;8. A>1KE ?@>1;5< MB> =5 A>74020;>  ?>=0G0;C 65: <>3 <5=O ?>445@6820BL. / E>B5; A?@>A8BL 53> > :>=B59=5@5 4;O D0@D>@>2>9 AB0BCMB:8, ?>B>< ?5@54C<0;. @>45 1K C =53> =0 MB>B AGQB =5 1K;> =8 <0;59H8E A><=5=89, ?>MB><C O @5H8;, GB> <>3C ?>;=>ABLN 5<C 4>25@OBL. !>1AB25==>, =8G53> 4@C3>3> 8 =5 >AB020;>AL.  3>;>25 7072CG0; 3>;>A, B8E89 B0:>9, @074C<G82K9: AB0=>28AL, 8 O ?>72>;N 20< C9B8.  8:>340, >B25B8; O. #09@<0= ?>A<>B@5; =0 <5=O 157> 2AO:>3> C482;5=8O.  "K B>65 53> A;KH0;, 40? viii / ;Q3 =0 682>B 8 =0G0; A?>;70BL =>30<8 2 4K@C. 65: 45@60; <5=O 70 ?;5G8. #09@<0= AB>O; @O4><, A 70@O65==K< 30@?C==K< ?8AB>;5B>< 2 @C:0E. "@8 70?0A=KE 30@?C=0 A A5@51@O=K<8 =0:>=5G=8:0<8 B>@G0;8 87-?>4 @5<=O. :;NGQ==K9 D>=0@L ;560; =0 75<;5, O@:89 ;CG >A25I0; :CGC 2K@20==KE A>@=O:>2 8 ;80=. >=L 87 MB>9 4K@K 2 75<;5 ?>4=8<0;0AL A8;L=0O, 8 O ?>GC2AB2>20;, :0: 70G5A0;0AL 8:@0: GB>-B> ?>1560;> ?> =>35 225@E. =5 A;54>20;> 70?@028BL 1@NG8=K 2 1>B8=:8, => O C65 =5 <>3 2K;57B8 87 F8AB5@=K, GB>1K, ?>;CGH5 ?>43>B>282H8AL, ?@54?@8=OBL 2B>@CN ?>?KB:C.  K =0IC?0;8 ;5AB=8FC? A?@>A8; 65:. >A=C;8AL ABC?5=L:8?  5B, O&   BCB <>O =>30 C?Q@;0AL 2 25@E=NN ?5@5:;048=C. >B >=0. > BK <5=O 45@68.  5@6C, =5 2>;=C9B5AL. !?CAB8HLAO 2=87  8 O B51O C1LN.   BK ?>?KB09AO, >B25B8; O. / 84C 70 B>1>9, ?0@H820O AC<:0, B0: GB> 2>A?>;L7C9AO A2>8< ?>A;54=8< H0=A><. / ?>GC2AB2>20;, :0: @C:8 65:0 2F5?8;8AL 2 <>8 ?;5G8.  >A?>48, 1>AA, 2K C25@5=K&  1A>;NB=>. @>AB> 45@68 <5=O. 5@5:;048= 1K;> H5ABL. 65: <>3 ?@845@6820BL <5=O 70 ?;5G8, ?>:0 O =5 2AB0; =0 B@5BLN A25@EC, ?> 3@C4L C94O 2 F8AB5@=C. >B>< >= ?@>BO=C; <=5 D>=0@L. / ?>:0G0; 3>;>2>9.  !25B8 =0 <5=O.  K =5 ?>=O;8. $>=0@L =C65= 20< =5 4;O A25B0, >= =C65= 4;O =5Q. >H;> 4> <5=O =5 A@07C.  0< =C6=> >B:@CB8BL :@KH:C 8 2KB0I8BL 10B0@59:8. K >?CAB8B5 2=CB@L AB0BCMB:C.  2>4C O 20< ?5@540<. #09@<0= =525A5;> @0AA<5O;AO:  #09@<0=C MB> =@028BAO, =8=L>. >B>< >= =0:;>=8;AO :> <=5:  0209. !C:0 >=0 8;8 AC<:0, CB>?8 5Q, 8 ?>:>=G8< A MB8<. ix '5B2Q@B0O ?5@5:;048=0 A;><0;0AL. 5AB=8F0 =0:;>=8;0AL, 8 O C?0; 2<5AB5 A D>=0@Q<, 7060BK< <564C 1>:>< 8 :C;LBQ9. !=0G0;0 ;CG >A25B8; B5<=5NI55 =51>, ?>B>< 1;>:8 87 :>@0;;>2>3> 8725AB=O:0, ?>:@KBK5 <E><.  >4=><C O ?@8;>68;AO 3>;>2>9, 8 ?5@54 3;070<8 2A?KE=C;8 72Q74K.  <3=>25=85< ?>765 O ;560; =0 =5@>2=>9 ?>AB5;8 87 :>AB59 8 A<>B@5; 2 25G=CN C;K1:C 4@80=K AB;59: >;A>=. 4=0 87 15;QAKE 601 2K?@K3=C;0 87 G5@=>BK <564C 70<H5;K<8 7C10<8, 8 O 2@570; ?> =59 @CG:>9 D>=0@O.  CG0G>! :@8:=C; #09@<0=, 8 BCB 65 65: 4>1028;:  >AA, 2K 2 ?>@O4:5? / ?>@0=8; 3>;>2C (GC2AB2>20;, :0: ?> ;8FC B5:CB AB@C9:8 BQ?;>9 :@>28), => 2 >AB0;L=>< 60;>1 2@>45 1K =5 1K;>. > 2AO:>< A;CG05, 2 !B@0=5 BKAOG8 >7Q@  <=5 4>AB0;>AL :C40 :0: A8;L=55.  ;5AB=8F0 ?CABL =0:;>=8;0AL, => CAB>O;0. / ?>A<>B@5; =0?@02> 8 C2845; ?>:@KBK9 <E>< :53 AB>;>2>3> 28A:8, ?>8A:8 :>B>@>3> 8 ?@825;8 =0A AN40. "5?5@L =0 =Q< A845;8 425 601K, 0 =5 >4=0. =8 ?>9<0;8 <>9 273;O4 8 ?@K3=C;8 <=5 2 ;8F>, 2K?CG82 3;070, @078=C2 ?0AB8.  1>;LH><C A>60;5=8N 5@A5 (=0AGQB MB>3> O =5 A><=520;AO), 7C1>2 C =8E, 2 >B;8G85 >B 1>;LH>3> <0;LG8:0 -;87015B, =5 1K;>. E, B5 A;02=K5 45=QG:8!..  AQ =>@<0;L=>, >B25B8; O, >BH2K@820O 601 8 ?KB0OAL A5ABL. >AB8 ;><0;8AL ?>4> <=>9 8 2>:@C3 <5=O. %>BO& =5B. =8 =5 ;><0;8AL. K;8 A;8H:>< AB0@K<8 8 2;06=K<8, GB>1K ;><0BLAO. !=0G0;0 3=C;8AL, ?>B>< @0720;820;8AL =0 :CA:8. 65:, 40209 2>4C. !1@>AL 5Q 2 <5H:5, B>;L:> ?>AB0@09AO =5 ?>?0ABL <=5 2 3>;>2C. / ?>A<>B@5; =0 =O=N 5;L4C. / A>18@0NAL 27OBL 20H8 1@0A;5BK, <KA;5==> A:070; O 59, => MB> =5 2>@>2AB2>. A;8 2K 345-B> 1;87:> 8 <>65B5 2845BL, GB> O 45;0N, =045NAL, 2K ?>9<QB5, GB> ?@>AB> ?>45;8;8AL 8<8 A> <=>9. 5@540;8 ?> =0A;54AB2C. / >AB>@>6=> A=O; 8E A 5Q :>AB59, =045; =0 ;52>5 70?OABL5, ?>4=O; @C:C, GB>1K ?>4 A2>59 BO65ABLN >=8 A>A:>;L7=C;8 =0 ?@54?;5GL5. 04> <=>9 65: A25A8; @C:8 8 3>;>2C 2=87.  AB>@>6=>, -430@! 0:5B C?0; 2=87. 4=0 87 :>AB59, :>B>@K5 O @07;><8; ?@8 ?045=88, 2>B:=C;0AL 2 =53>, ?>;8;0AL 2>40. / 2A:@8:=C; >B 8A?CB0 8 @074@065=8O, 703;O=C; 2 ?0:5B. >ABL ?@>18;0 B>;L:> >4=C ?;0AB8:>2CN 1CBK;:C, 5IQ 425 >AB020;8AL F5;K<8. / ?>25@=C;AO : ?>:@KB><C <E>< :53C, AC=C; @C:C 2 <>:@CN A;87L ?>4 =8<, ?>?KB0;AO A428=CBL. >=0G0;C =5 ?>;CG0;>AL, => B20@L, :>B>@0O =0E>48;0AL 2=CB@8, 701@0;0 <>N 4>GL, 8 B5?5@L O E>B5; 4> =5Q 4>1@0BLAO. 0:>=5F :53 ?>:0B8;AO :> <=5, 8 BCB 65 ?@8;8G=K9 :CA>: :>@0;;>2>3> 8725AB=O:0 A>A:>;L7=C; A =53> 8 C?0; 2 3@O7L =0 4=5 F8AB5@=K. / =0?@028; ;CG =0 :53. 0 B>9 53> G0AB8, GB> 1K;0 >1@0I5=0 : AB5=5, <>E ?@0:B8G5A:8 =5 =0@>A, 8 O @07;8G8; 3>@F0 2 :8;B5, A >4=>9 ?>4=OB>9 =>3>9. / C2845; B0:65 783703>>1@07=CN B@5I8=C, :>B>@0O CE>48;0 2=87 ?> 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8. >7=8:;0 >=0 >B C40@0 2K20;82H53>AO 87 AB5=K 8 C?02H53> :CA:0 8725AB=O:0. ! B>3> A0<>3> <><5=B0 1>G>=>:, :>B>@K9 8118B =0?>;=8;0 2>4>9 87 10AA59=0 2 1927 3>4C, ?>BQ: 8 B5?5@L ?@0:B8G5A:8 >?CAB5;. / <>3 A;KH0BL, :0: 2=CB@8 GB>-B> 4@515768B. / C1LN B51O, 5A;8 BK =5 >AB0=>28HLAO, 0 5A;8 >AB0=>28HLAO, ?>72>;N B515 C9B8. "515 8 B2>8< 4@C7LO<. / ?>GC2AB2>20;, :0: <>8 3C1K @0AE>4OBAO 2 CE<K;:5. 845;0 ;8 M< B0:CN CE<K;:C, :>340 <>8 ?0;LFK A60;8 5Q H5N? 07C<55BAO, 2845;0.  5 A;54>20;> B515 C1820BL <>N 4>GL. AB0=>28AL, 8=0G5 O C1LN 8 2B>@CN. !25@EC ?>720; #09@<0=, 2 53> 3>;>A5 72CG0;> =5?@8:@KB>5 >BG0O=85.  >O28;0AL 5=5@0, 0<83>. / MB> 2>A?@8=8<0N :0: 4C@=>9 7=0:. / A845;, ?@820;82H8AL : 2;06=>9 AB5=5. >@0;;>2K9 8725AB=O: :>;>; <=5 A?8=C, :>AB8 A:5;5B>2 C?8@0;8AL 2 1>:. 54>AB0B>: ?@>AB@0=AB20 >3@0=8G820; 42865=85, 8 2 :0:>9-B> 4@C3>9 AB@0=5 A;5?;5==>5 154@> ?C;LA8@>20;> 1>;LN  5IQ =5 =0G0;> >@0BL, => 2AQ : MB><C H;>. / ?>=OB8O =5 8<5;, :0: <=5 C40ABAO 2 B0:>< A>AB>O=88 ?>4=OBLAO ?> ;5AB=8F5, => A;8H:>< 7;8;AO, GB>1K 2>;=>20BLAO >1 MB><.  @>HC 8728=8BL, <8AA C;>G:0, ?@>1>@<>B0; O 48 8 2AB028; @CG:C D>=0@O 2 5Q @077O2;5==K9 @>B. >B>< 27O; :5@0<8G5A:89 :53 >158<8 @C:0<8& ?>B><C GB> >15 @C:8 1K;8 =0 <5AB5. !>3=C; 74>@>2CN =>3C, :01;C:>< 1>B8=:0 @0742830O 2 >15 AB>@>=K 3@O7L 8 :>AB8. >4=O; :53 2 ?>4A25G5==CN D>=0@Q< ?K;L 8 A @07<0EC >?CAB8; =0 2KAB02;5==>5 :>;5=>. >G>=>: B@5A=C; A=>20, 2K?;5A=C2 3@O7=CN 2>4C, => =5 @0718;AO. 5@A5 70:@8G0;0 2=CB@8, 8 O ?>GC2AB2>20;, :0: 87 =>A0 ?>B5:;0 :@>2L.  F25B ;CG0 D>=0@O 87<5=8;AO. !B0; :@0A=K<.  MB>< 0;>< A8O=88 G5@5?0 48 >;A>= 8 =O=8 5;L4K B0@0I8;8AL =0 <5=O, C;K10;8AL. / ?>A<>B@5; =0 ?>:@KBK5 <E>< AB5=K 3@O7=>3> :>;>4F0, 2 :>B>@K9 A?CAB8;AO ?> A>1AB25==>9 2>;5, 8 C2845; 4@C385 ;8F0: M<& M@8 9@  ?5@5:>H5==>5 >B O@>AB8, :0: 8 2 B>B <><5=B, :>340 >=0 @07=>A8;0 @C:>OB:>9 ?8AB>;5B0 70BK;>: <>59 4>G5@8& 59<5=0  A =0?8A0==K< =0 =Q< 25G=K< 87C<;5=85<, :>340 >= ?040; =0 75<;N ?>A;5 >1H8@=>3> 8=D0@:B0& "><0  2K2>@0G820NI53> @C;L 02B><>18;O, GB>1K 2@570BLAO 2 15B>==CN AB5=C =0 A:>@>AB8 A5<L45AOB <8;L 2 G0A.  GB> EC65 2A53>, O C2845; ;8F> >=8:8 >;4AB09=, 2K:@8:820NI59: "K C18; <>53> ?QA8:0!  -430@, GB> A 20<8? 4>=QAAO 3>;>A 65:0, =0E>4OI53>AO 2 BKAOG5 <8;L >B <5=O. / ?>4C<0; > <C7K:0;L=>< 4CMB5 Shark Puppy, 8A?>;=ONI5< ?5A=N 0A:>?:8 =0 2>;=5 @048>AB0=F88 >ABL. / ?>4C<0; > B><, :0: A:070; "><C: ">B G5;>25: C<5@ 2 ?8:0?5. ">340 ?>;>68 <5=O 2 :0@<0=, 8 <K C94Q< 2<5AB5, A:070;0 >=0. K C?;K2Q< 2<5AB5 2 B2>N 459AB28B5;L=> 4@C3CN 687=L, 8 2A5 3>@>40 <8@0 1C4CB C B2>8E =>3. "K 1C45HL 68BL 4>;3>& O MB> CAB@>N& 8 BK AB0=5HL EC4>6=8:>< AB>;5B8O. =8 1C4CB A@02=820BL B51O A >959. ! 5>=0@4>.  -430@, B5?5@L 2 3>;>A5 #09@<0=0 ?@5>1;040;0 ?0=8:0, AN40 A 15@530 84CB ;N48. C<0N, O 8E A;KHC. -B> ?;>E>, <CG0G>. =8 B515 =5 =C6=K. =8 =0< =5 =C6=K. =8  =8:B>, 2A53> ;8HL& =8:B>, 2A53> ;8HL :><0=40. 8:B>, 2A53> ;8HL :><0=40.  2>B BCB B0:0O :@0A=0O O@>ABL 70B>?8;0 <>9 <>73, GB> 4065 ?@020O @C:0 2=>2L =0G0;0 CA:>;L70BL 87 MB>3> <8@0. > ?@5645, G5< >=0 8AG57;0 ?>;=>ABLN& ?@5645, G5< O ?>B5@O; :>=B@>;L GB> =04 O@>ABLN, GB> =04 GQ@B>2K< B@5A=CBK< :53><&  AB02L MB> 2 A2>53> 4@C30, BK, BC?0O AC<:0!  O ?>4=O; :53 =04 3C4OI8<, 2KAB02;5==K< 225@E :>;5=><&  AB02L 2 ?@8OB5;O! ?CAB8; A> 2A53> <0E0 =0 :>;5==CN G0H5G:C. >3C ?@>=78;0 1>;L, => =5 B0:0O A8;L=0O, :0: O >6840;& 2 :>=F5 :>=F>2, B0: >1KG=> 8 1K205B, =5 ?@0240 ;8? AB02L 2 A2>53> 3@Q10=>3> AB0@8:0! 53 =5 ?@>AB> @0718;AO. #65 B@5A=CBK9, >= @07;5B5;AO =0 BKAOGC >A:>;:>2, 0 =0 <>8 468=AK 2K;8;0AL >AB02H0OAO 2 =Q< 3@O7=0O 2>40. 0;5=L:0O D0@D>@>20O D83C@:0 2K20;8;0AL =0 75<;N: 65=I8=0 2 ?;0I5 A :0?NH>=><. C:0, A68<0NI0O :@0O ?;0I0 C H58, 1K;0 A>2A5< =5 @C:>9, 0 ?B8GL59 ;0?>9. / ?>4E20B8; D83C@:C. 0AA<0B@820BL 5Q 2@5<5=8 =5 1K;> (<5@B25FK A :>@01;O C65 H;8, O 2 MB>< =5 A><=520;AO, >=8 H;8, GB>1K @07>1@0BLAO 2 #09@<0=>< 8 65:><), => O CA?5; 70<5B8BL, GB> 5@A5 =525@>OB=> :@0A820. A;8, :>=5G=>, =5 >1@0I0BL 2=8<0=8O =0 ?B8GLN ;0?C 8 B@5B89 3;07, 2@>45 1K 2K3;O4K20NI89 87-?>4 ?040NI8E =0 ;>1 2>;>A. !B0BCMB:0 2K3;O45;0 B0:>9 E@C?:>9, ?@>AB> MD5<5@=>9. 0 B>;L:> :>340 O ?>?KB0;AO ?5@5;><8BL 5Q @C:0<8, 2KOA=8;>AL, GB> ?@>I5 ?5@5;><8BL AB0;L=>9 1@CA>:.  -430@! 70:@8G0; 65:.  5 ?>4?CA:09B5 8E! @O2:=C; O. K =5 4>;6=K 8E ?>4?CAB8BL! / AC=C; AB0BCMB:C 2 =03@C4=K9 :0@<0= @C10H:8 8 <3=>25==> ?>GC2AB2>20;, :0: 1>;57=5==>5 B5?;> =0G0;> @0A?@>AB@0=OBLAO ?> :>65.  >=0 GB>-B> 1C1=8;0. >O =5=04Q6=0O <038G5A:0O @C:0 2=>2L 8AG57;0, B0: GB> <=5 ?@8H;>AL 7060BL 1CBK;:C A 2>4>9 -280= <564C 1>:>< 8 :C;LBQ9, 0 ?>B>< A25@=CBL ?@>1:C. "> 65 A0<>5 (8 :0: <=>3> 2@5<5=8 >B=8<0; MB>B ?@>F5AA!) O ?@>45;0; A> 2B>@>9 1CBK;:>9. 025@EC #09@<0= :@8:=C; 3>;>A><, :>B>@K9 A =0BO6:>9 <>6=> 1K;> =0720BL A?>:>9=K<:  5@68B5AL ?>40;LH5! 0:>=5G=8: A5@51@O=K9! / 2KAB@5;N! B25B ?@>72CG0; 4>AB0B>G=> 3@><:>, GB>1K O CA;KH0; 53> =0 4=5 F8AB5@=K:  "K 4C<05HL, GB> CA?55HL ?5@570@O48BL MBC HBC:>28=C 4>AB0B>G=> 1KAB@>, GB>1K ?5@5AB@5;OBL =0A 2A5E?  5B, -<5@8. #09@<0= A;>2=> 3>2>@8; A @51Q=:><, 8 3>;>A 53> AB0=>28;AO 2AQ B2Q@65. 8:>340 O =5 ;N18; <>53> 4@C30 B0: A8;L=>, :0: 2 B>B <><5=B. =5 E20B8B 8 B51O.  2>B BCB =0G0;AO A0<K9 B@C4=K9, A0<K9 C60A=K9 MB0?. / =0G0; A28=G820BL :@KH:C A D>=0@O. 0 2B>@>< 28B:5 A25B ?>30A, 8 O >AB0;AO 2 :@><5H=>9 BL<5. KAK?0; 10B0@59:8 87 AB0;L=>9 @CG:8, =0G0; 8A:0BL ?5@2CN 1CBK;:C A 2>4>9. 0HQ; 8 =0 >IC?L 70;8; 2>4C 2 @CG:C D>=0@O. >=OB8O =5 8<5;, A:>;L:> 2 =5Q 2<5AB8BAO 2>4K, => 4C<0;, GB> >4=>9 1CBK;:8 E20B8B.  MB>< >H81AO. #E20B8;AO 70 2B>@CN 1CBK;:C 2 B>B A0<K9 <><5=B, :>340, 25@>OB=>, =0 LN<0-8 =0ABC?8;0 =>GL. / B0: 3>2>@N, ?>B><C GB> D0@D>@>20O AB0BCMB:0 2 =03@C4=>< :0@<0=5 >68;0. x AO:89 @07, :>340 C <5=O 2>7=8:05B <KA;L, 0 =5 ?@82845;>AL ;8 <=5 A;CG82H55AO 2 F8AB5@=5, O A<>B@N =0 A;>6=K9 @8AC=>: 15;KE H@0<>2 =0 ;52>9 AB>@>=5 3@C48. N1>9, :B> C2848B <5=O >1=06Q==K<, =5 >1@0B8B =0 MB8 H@0<K >A>1>3> 2=8<0=8O. 7-70 =5AG0AB=>3> A;CG0O <>Q B5;> 8A?5I@5=> H@0<0<8, B0: GB> MB8 B5@ONBAO A@548 :C40 1>;55 70<5B=KE. > >AB0;8AL >=8 >B 7C1>2 >682H59 :C:;K. =0 ?@>:CA8;0 @C10H:C, :>6C, =0G0;0 @20BL <KHFK. ! B5<, GB>1K 4>1@0BLAO 4> <>53> A5@4F0. xi / GCBL =5 ?5@525@=C; 2B>@CN 1CBK;:C, ?@5645 G5< <=5 C40;>AL 5Q ?>4=OBL. A:@8:=C; 3;02=K< >1@07>< >B 87C<;5=8O, => 8 >B 1>;8 B>65. >GC2AB2>20;, :0: 2=>2L ?>B5:;0 :@>2L  =0 MB>B @07 ?>4 @C10H:>9, 2 A:;04:C <564C 3@C4LN 8 682>B><. 5@A5 4Q@30;0AL 2 <>Q< :0@<0=5, 872820;0AL 2 <>Q< :0@<0=5, :CA0;0 8 @20;0, ?@>=8:0O 2AQ 3;C165, 3;C165, 3;C165. =5 ?@8H;>AL >B48@0BL 5Q >B A51O, 2<5AB5 A :CA:>< >:@>202;5==>9 <0B5@88 8 A>1AB25==K< <OA><. !B0BCMB:0 1>;55 =5 1K;0 ?@>E;04=>9 8 3;04:>9. =0 AB0;0 3>@OG59. KB0;0AL 2K@20BLAO 87 @C:8.  48 AN40! :@8:=C; =025@EC #09@<0=. 48, B515 65 MB>3> E>G5BAO? =0 2>=78;0 :@>H5G=K5 D0@D>@>2K5 7C1K, >AB@K5 :0: 83>;:8, 2 :>60=CN ?5@5?>=:C <564C 1>;LH8< 8 C:070B5;L=K< ?0;LF0<8. / 272K;.  >=0 A<>3;0 1K 2K@20BLAO, =5A<>B@O =0 2AN <>N O@>ABL 8 @5H8<>ABL, => 1@0A;5BK =O=8 5;L4K A>A:>;L7=C;8 2=87, 8 O ?>GC2AB2>20;, :0: >=0 >B?@O=C;0 >B =8E, ?>?KB0;0AL A?@OB0BLAO 2 <>59 ;04>=8. 4=0 =>30 ?>?0;0 <564C A@54=8< 8 157K<O==K< ?0;LF0<8. / 8E :@5?:> A60;, =5 4020O =>35 A428=CBLAO A <5AB0. @5?:> A60;. 2865=8O 5@A5 70<54;8;8AL. / =5 <>3C ?>:;OABLAO, GB> >48= 87 1@0A;5B>2 :0A0;AO 5Q (?@>8AE>48;> 2AQ 2 :@><5H=>9 BL<5), => ?@0:B8G5A:8 C25@5=, GB> :0A0;AO. !25@EC 4>=QAAO 72C: 2KAB@5;0 87 30@?C==>3> ?8AB>;5B0, 70 :>B>@K< ?>A;54>20; :@8:, 1C:20;L=> ?@>=782H89 <>9 <>73.  ME5 MB>3> :@8:0, ?>GB8 @0AB2>@82H89AO 2 =Q<, O 2AQ-B0:8 CA;KH0; 3>;>A #09@<0=0:  AB0=L ?>7048 <5=O, 65:! >7L<8 >48= 87&  2AQ, B>;L:> HC< 1>@L1K 8 7;>1=K9, =5G5;>25G5A:89 A<5E 42CE 402=> C<5@H8E <0;5=L:8E 452>G5:. CG:C D>=0@O O 7068<0; :>;5=O<8, ?>;=>ABLN >B4020O A515 >BGQB, GB> 2 B5<=>B5 2AQ <>3;> ?>9B8 =5 B0:, >A>15==> 4;O >4=>@C:>3>. (0=A C <5=O 1K; B>;L:> >48=.  CG8BK20O CA;>28O, O ?>=8<0;, GB> =08;CGH89 20@80=B  459AB2>20BL 157 ;8H=8E @074C<89. 5B! @5:@0B8! 5 45;09& / 1@>A8; 5Q 2 2>4C, 8 2 >4=>< MB> A@07C 40;> @57C;LB0B: 7;>1=K9 A<5E 452>G5: A<5=8;AO :@8:0<8 87C<;Q==>3> C60A0. >B>< O CA;KH0; 65:0  8AB5@8G=K9, =0 3@0=8 157C<8O 3>;>A, 8 :0: 65 O >1@04>20;AO, GB> A;KHC 53>!  >B MB> ?@028;L=>, G5H8B5 >BAN40! > B>3>, :0: 20H 3@Q10=K9 :>@01;L C?;K2QB 8 >AB028B 20A =0 15@53C!  C <5=O 2>7=8:;0 =>20O A5@LQ7=0O ?@>1;5<0. / 45@60; D>=0@L 2 548=AB25==>9 @C:5, 5@A5 1K;0 2=CB@8& => :@KH:0 ;560;0 345-B> =0 75<;5, O =5 <>3 5Q @073;O45BL.  =5 1K;> C <5=O 2B>@>9 @C:8, GB>1K =0IC?0BL :@KH:C.  #09@<0=! ?>720; O. #09@<0=, BK 745AL? >A;5 ?0C7K, 4>AB0B>G=>9 4;O B>3>, GB>1K 2 A5@4F5 =0G0;8 ?@>@0AB0BL 7Q@=KH:8 2A5E G5BK@QE 284>2 AB@0E0,  >= >B25B8;:  0, <CG0G>. IQ 745AL.  AQ 2 ?>@O4:5?  4=0 87 =8E ?>F0@0?0;0 <5=O, 8 @0=C ?@84QBAO ?@>4578=D8F8@>20BL, 0 2 >AB0;L=><  40. > 1>;LH><C AGQBC A =0<8 >1>8<8 2AQ 2 ?>@O4:5.  65:, BK <>65HL A?CAB8BLAO? =5 =C6=0 @C:0.  2>B BCB, A84O A@548 :>AB59, 45@60 =0?>;=5==K9 2>4>9 D>=0@L, ?>4=O2 53>, :0: D0:5; !B0BC8 A2>1>4K, O =0G0; A<5OBLAO. >340 8A?KBK205HL B0:>5 >1;53G5=85, ?>-4@C3><C =8:0: =5;L7O. xii >8 3;070 4>AB0B>G=> ?@82K:;8 : AC<@0:C, GB>1K @07;8G8BL BQ<=>5 ?OB=>, ?;K2CI55 ?> AB5=5 F8AB5@=K: 65: A?CA:0;AO ?> ;5AB=8F5. 7 D>=0@O, :>B>@K9 O 45@60; 2 @C:5, 4>=>A8;>AL ?>ABC:820=85& A;01>5, 5420 A;KH=>5, => ?>ABC:820=85. 5@54 <>8< <KA;5==K< 27>@>< 2>7=8:;0 65=I8=0, CB>=C2H0O 2 C7:>< <5B0;;8G5A:>< 10:5, => O >B>3=0; MB>B >1@07. !;8H:>< C6 >= =0?><8=0; ?@>87>H54H55 A ;75, 0 <>=AB@, :>B>@>3> O C?@OB0; 2 2>4O=CN BN@L<C, =5 8<5; =8G53> >1I53> A <>59 4>G5@LN.  4=>9 ?5@5:;048=K =5B, ?@54C?@548; O.  5A;8 BK =5 E>G5HL 745AL C<5@5BL, 1C4L ?@545;L=> >AB>@>65=.  / =5 <>3C C<5@5BL A53>4=O, >B25B8; >= 2KA>:8< 8 4@>60I8< 3>;>A><, :0:8< =5 3>2>@8; =8:>340. 02B@0 C <5=O A2840=85.  >74@02;ON.  !?0& = ?@><0E=C;AO <8<> ?5@5:;048=K. 5AB=8F0 A<5AB8;0AL. / C65 =5 A><=520;AO, GB> A59G0A >= C?04QB =0 <5=O, =0 D>=0@L, :>B>@K9 O 45@60; 2 @C:5.  5A;8 2>40 2K?;5A=5BAO, B> 5@A5 2KA:>;L7=5B, 8 2A5 =0H8 CA8;8O ?>94CB ?@0E><.  'B> B0< C 20A? :@8:=C; A25@EC #09@<0=. 'B> ?@>8AE>48B? 65: C45@60;AO, AE20B8;AO @C:>9 70 B0: C40G=> ?>425@=C2H89AO 2KABC? =0 1;>:5 :>@0;;>2>3> 8725AB=O:0. / C2845;, :0: 53> =>30 4>BO=C;0AL 4> A;54CNI59 ?5@5:;048=K.  >A?>48, ?@>H5?B0; >=, >A?>48, >A?>48.  'B> B0< C 20A? ?@>@525; #09@<0=.  # 65:0 0=B>@8 ;>?=C;8 HB0=K, >B25B8; O.  B5?5@L ?><>;G8. 65:, BK ?>GB8 =0 <5AB5. =0 2 D>=0@5, => C <5=O B>;L:> >4=0 @C:0, 8 O =5 <>3C 27OBL :@KH:C. "K 4>;65= A?CAB8BLAO 8 =09B8 5Q. 0 <5=O <>65HL =0ABC?8BL, O =5 ?@>B82, => B>;L:> =5 2K159 87 <>59 @C:8 D>=0@L. %>@>H>?  %-E>@>H>. -430@, O C65 4C<0;, GB> A20;NAL.  / B>65. !?CA:09AO 40;LH5. ">;L:> <54;5==>. = A?CAB8;AO, A=0G0;0 =0ABC?8; <=5 =0 154@> (1>;L=>), ?>B>< ?>AB028; =>3C =0 >4=C 87 ?CABKE ?;0AB8:>2KE 1CBK;>:. =0 70B@5I0;0. 0ABC?8; =0 GB>-B> 5IQ, 8 MB> GB>-B>, G20:=C2, @0720;8;>AL, :0: A;><0==0O ?>3@5<CH:0.  -430@, GB> MB> 1K;>? 65: GCBL =5 ?;0:0;. 'B>&  @C=40. / =5 A><=520;AO, GB> >= @074028; G5@5? 48. 54@> 65:0 7045;> D>=0@L. 5A:>;L:> :0?5;L E>;>4=>9 2>4K C?0;8 <=5 =0 @C:C.  <5B0;;8G5A:>< F8;8=4@5 GB>-B> C40@8;>AL 8 ?>25@=C;>AL.  2 3>;>25 >B:@K;AO C60A=K9 GQ@=>-75;Q=K9 (F25B0 2>4K 2 3;C18=0E, :C40 =5 ?@>=8:05B A25B) 3;07. >A<>B@5; =0 <>8 A0<K5 B09=K5 <KA;8 2 B>< <5AB5, 345 7;>ABL ?5@5:@K205B O@>ABL 8 AB0=>28BAO C189AB25==>9. #2845;& ?>B>< C:CA8;. 0: 65=I8=0 <>65B C:CA8BL A;82C. 8:>340 =5 701C4C MB>3> >ICI5=8O.  AB>@>6=>, 65:& <5AB0 BCB  GCBL. 0: =0 A25@E<0;>9 ?>42>4=>9 ;>4:5. ><=8 >1 MB><.  =5 =5 ?> A515, 1>AA. Q3:89 ?@8ABC? :;0CAB@>D>188.  ;C1>:> 24>E=8. "K <>65HL MB> A45;0BL. K A:>@> 2K15@5<AO >BAN40. # B51O 5ABL A?8G:8? !?8G5: C =53> =5 1K;>. 0: 8 706830;:8.  AC11>BC 65: <>3 2K?8BL H5ABL 10=>: ?820, => B010G=K9 4K< =5 ?0G:0; 53> ;Q3:85. >B5:;8 4>;385, :>H<0@=K5 <8=CBK (#09@<0= 3>2>@8B, =5 1>;LH5 G5BK@QE, => ?> <>8< >ICI5=8O<  B@84F0BL, :0: <8=8<C< B@84F0BL), 2 B5G5=85 :>B>@KE 65: 2AB020; =0 :>;5=8, @K;AO @C:0<8 A@548 :>AB59, GCBL A<5I0;AO, A=>20 2AB020; =0 :>;5=8, @K;AO. >O @C:0 =0G0;0 CAB020BL. >O :8ABL =0G0;0 =5<5BL. @>2L ?>-?@56=5<C 1560;0 87 @0=K =0 3@C48  B> ;8 <54;5==> A2Q@BK20;0AL, B> ;8 =5 A2Q@BK20;0AL 2>>1I5. > EC65 2A53> 45;> >1AB>O;> A :8ABLN. 'C2AB28B5;L=>ABL ?@>?0;0 ?>;=>ABLN, A:>@> C <5=O A>740;>AL 2?5G0B;5=85, GB> O C65 8 =5 45@6C D>=0@L, ?>B><C GB> 2845BL 53> =5 <>3 8 =5 GC2AB2>20; :>659.  >ICI5=85 25A0 A:@04K20;>AL CAB0;>ABLN <KHF. =5 ?@8H;>AL 1>@>BLAO A 65;0=85< ?>ABCG0BL <5B0;;8G5A:>9 @CG:>9 ?> AB5=5, GB>1K C1548BLAO, GB> O ?>-?@56=5<C 45@6C D>=0@L, E>BO O 7=0;: 5A;8 ?>ABCGC, <>3C 53> 2K@>=8BL. >O28;8AL <KA;8, GB> :@KH:0 >:>=G0B5;L=> 70B5@O;0AL A@548 :>AB59 8 :>AB=KE >A:>;:>2, 8 65:C =8:>340 =5 =09B8 5Q 157 A25B0.  0: B0< C 20A? :@8:=C; #09@<0=.  @>428305<AO! >B25B8; O. @>2L :0?0;0 2 ;52K9 3;07, I8?0;0, O <>@30;, GB>1K 871028BLAO >B =5?@8OB=KE >ICI5=89. / ?KB0;AO ?>4C<0BL >1 ;;8, <>59 If-So-Girl, 8 ?@8HQ; 2 C60A, >A>7=02, GB> =5 <>3C 2A?><=8BL 5Q ;8F>. 0;5=L:>5 ?@825BAB285, =51>;LH0O 45@602:0, => <K MB8< 70=8<05<AO.  'B>?!  @5?OBAB285! 0;5=L:>5 ?@5?OBAB285, =51>;LH0O 7045@6:0! # B51O 10=0=K 2 CH0E, #09@<0=? CG:0 D>=0@O =0:;>=8;0AL? / 1>O;AO, GB> 40. >40 <>3;0 1560BL ?> <>59 :8AB8, 0 O 1K =8G53> =5 ?>GC2AB2>20;. >B><C GB> >=0 >=5<5;0.  5A;8 @CG:0 =5 =0:;>=8;0AL, 8 O, ?KB0OAL 2K?@028BL =0:;>=, B>;L:> 1K 2A5 CEC4H8;? A;8 2>40 ?>1568B G5@57 :@09, 5Q 3>;>20 ?>:065BAO =04 ?>25@E=>ABLN 2 AG8B0==K5 A5:C=4K.  B>340 2AQ 70:>=G8BAO. "K MB> 7=05HL, =5 B0: ;8? / 7=0;. !845; 2 B5<=>B5 A ?>4=OB>9 @C:>9, 1>OAL H525;L=CBLAO. "5@O; :@>2L 8 640;. @5<O >AB0=>28;>AL, ?0<OBL AB0;0 ?@87@0:><.  >B >=0, =0:>=5F A:070; 65:. 0AB@O;0 2 GL8E-B> @Q1@0E. !5:C=4>G:C& #65 45@6C.  !;020 >3C, 2K4>E=C; O. !;020 8ACAC. / 2845; 53> ?5@54 A>1>9, BQ<=K9 A8;CMB, AB>OI89 =0 >4=>< :>;5=5 <564C <>8E @0AAB02;5==KE ?>;CA>3=CBKE =>3, =0 :>ABOE, :>B>@K5 :>340-B> 1K;8 G0ABLN A:5;5B0 AB0@H59 4>G5@8 6>=0 AB;59:0. / ?@>BO=C; @C:C : 65:C. 0:@CB8 :@KH:C. ">;L:> >AB>@>6=>, ?>B><C GB> O 1>;LH5 =5 <>3C 45@60BL D>=0@L 25@B8:0;L=>.   AG0ABLN, C <5=O 425 @C:8, >B>720;AO 65:. 4=>9 >= >1E20B8; <>N, GB>1K 70?>;=5==K9 2>4>9 D>=0@L =5 4@>60;, 2B>@>9 =0G0; 70:@CG820BL :@KH:C. @5@20;AO B>;L:> @07, GB>1K A?@>A8BL, ?>G5<C O ?;0GC.  B >1;53G5=8O, >B25B8; O. @>4>;609. >2548 45;> 4> :>=F0. >B>@>?8AL. >340 :@KH:0 2AB0;0 =0 <5AB>, O 27O; C 65:0 D>=0@L. ! 2>4>9 >= 25A8; <5=LH5, G5< A 10B0@59:0<8, => <5=O MB> =5 2>;=>20;>. %>B5;>AL C1548BLAO, GB> :@KH:0 702Q@=CB0 4> ?@545;0. @>45 1K B0: >=> 8 1K;>. / ?>?@>A8; 65:0 =025@EC >B40BL D>=0@L #09@<0=C, GB>1K ?@>25@8; 8 >=.  B40<, ?>>15I0; 65:.   ?>AB0@09AO =5 A;><0BL 4@C385 ?5@5:;048=K. =5 >=8 ?>B@51CNBAO 2AQ.  ;O 20A 3;02=>5  ?5@51@0BLAO G5@57 A;><0==CN ABC?5=L:C, -430@.  ?>B>< <K 20A 2KB0I8<.  04=>, 0 O =8:><C =5 A:06C, GB> C B51O ;>?=C;8 HB0=K. >B BCB >= 4065 @0AA<5O;AO. / =01;N40;, :0: 53> BQ<=K9 A8;CMB ?>4=8<05BAO ?> ;5AB=8F5.  >48= <><5=B >= 2KA>:> 704@0; =>3C, GB>1K ?5@51@0BLAO G5@57 A;><0==CN ?5@5:;048=C. <5==> B>340 O 8A?C30;AO, ?>B><C GB> <KA;5==K< 27>@>< C2845;, :0: :@>E>B=K5 D0@D>@>2K5 @CG>=:8 >B28=G820NB :@KH:C 87=CB@8 (40, E>BL O 8 =5 A><=520;AO, GB> ?@5A=0O 2>40 >15742868;0 5Q), => 65: =5 2A:@8:=C;, =5 A20;8;AO 2=87, 8 6CB:>5 2845=85 8AG57;>. / A<>B@5; =0 :@C3 1>;55 A25B;>9 B5<=>BK =04 3>;>2>9, 4> :>B>@>3> 65: 8 4>1@0;AO. >340 >= 2K;57 87 F8AB5@=K, #09@<0= :@8:=C;:  "5?5@L BK, <CG0G>.  8=CB:C, >B25B8; O. "2>8 ?>4@C6:8 CH;8?  #1560;8. >;030N, B>@>?8;8AL : >B?;KB8N.   -<5@8?  C<0N, B515 MB> =C6=> C2845BL A>1AB25==K<8 3;070<8. >4=8<09AO.  8=CB:C, ?>2B>@8; O. / ?@8A;>=8;AO 70BK;:>< : A:;87:>9 >B <E0 AB5=:5 :>@0;;>2>3> 8725AB=O:0, 70:@K; 3;070, ?@>BO=C; @C:C. "O=C;AO, ?>:0 =5 =0IC?0; GB>-B> 3;04:>5 8 :@C3;>5.  ?>B>< 420 <>8 ?0;LF0 A:>;L7=C;8 2 4K@C, ?@0:B8G5A:8 =025@=O:0 2 3;07=8FC.  ?>A:>;L:C O =5 A><=520;AO, GB> 65: @074028; G5@5? 4@80=K&  AQ 70:>=G8;>AL E>@>H>, =0A:>;L:> B0:>5 2>7<>6=> =0 MB>9 >:>=5G=>AB8 >AB@>20, A:070; O =O=5 5;L45. >38;0 C 20A, :>=5G=>, =5 >G5=L, =>, 2>7<>6=>, =04>;3> 2K 745AL =5 7045@68B5AL, 4>@>30O <>O. >3C O >AB028BL A515 20H8 1@0A;5BK? < A:>@55 2A53> 5IQ ?@84QBAO ?>A;C68BL <=5. 0. / >?0A0;AO, GB> <5=O 64QB 5IQ >4=> 8A?KB0=85.  -430@?  3>;>A5 #09@<0=0 A;KH0;0AL B@52>30. ! :5< BK 3>2>@8HL?  ! B>9, GB> 459AB28B5;L=> >AB0=>28;0 5Q, >B25B8; O.  ?>A:>;L:C B0, GB> 459AB28B5;L=> >AB0=>28;0 5@A5, =5 A:070;0, GB> ?@>A8B 25@=CBL 1@0A;5BK, O >AB028; 8E =0 @C:5 8 ?@8ABC?8; : BO6:><C B@C4C: ?>4JQ<C =0 =>38. ! 1@N: =0 75<;N ?>AK?0;8AL ?>@>AH85 <E>< :5@0<8G5A:85 >A:>;:8. 52>5 :>;5=> (74>@>2>5), ?> >ICI5=8O<, @074C;>AL, 1@NG8=0 >1;5?8;0 53>. >;>20 ?C;LA8@>20;0 >B 1>;8, 3@C4L 63;> >3=Q<. 070;>AL, ;5AB=8F0 2KA>B>9 2 <8;N, => =025@EC O 2845; >G5@B0=8O 65:0 8 #09@<0=0, =0:;>=82H8EAO =04 :@05< F8AB5@=K, GB>1K ?>4E20B8BL <5=O, :>340 (5A;8) O >:06CAL 2 ?@545;0E 4>AO305<>AB8 8E @C:. / ?>4C<0;, GB> A53>4=O ;C=0 2 B@8 G5B25@B8, 8 O =5 A<>3C C2845BL 5Q, ?>:0 =5 2K15@CAL 87 MB>9 4K@K 2 75<;5. / =0G0; ?>4=8<0BLAO. xiii C=0, 1>;LH0O 8 6Q;B0O, ?>4=O;0AL =04 2>AB>G=K< 3>@87>=B><, >A25B82 3CABK5 46C=3;8, >B45;O2H85 N6=CN >:>=5G=>ABL >AB@>20, 8 ?>7>;>B82 >1@0IQ==CN =0 2>AB>: AB>@>=C @07@CH5==>3> >A>1=O:0 6>=0 AB;59:0, 345 >= :>340-B> 68; A 4><>?@028B5;L=8F59 8 H5ABLN 4>G5@L<8& ?>;030N, 68; 4>AB0B>G=> AG0AB;82>, ?>:0 ?045=85 8118B A 2>7:0 =5 87<5=8;> 2AN 8E 687=L. C=0 B0:65 ?>7>;>B8;0 4>;3> ?@>1K2H89 2 2>45, ?>@>AH89 :>@0;;0<8 A:5;5B, :>B>@K9 ;560; =0 :CG5 A>@=O:>2 8 ;80=. E 2K4@0;8 #09@<0= 8 65:, :>340 >G8I0;8 :@KH:C F8AB5@=K.  :>340 O A<>B@5; =0 >AB0=:8 -<5@8 >;A>=0, =0 C< ?@8H;8 H5:A?8@>2A:85 AB@>:8, 8 O =5 C45@60;AO, ?@>45:;0<8@>20; 8E: B5F B2>9 A?8B =0 4=5 <>@A:><& :>@0;;>< :>AB8 AB0=CB.  65:0 =0G0;> B@OAB8, A;>2=> 704C; A8;L=K9 E>;>4=K9 25B5@. = 4065 >1E20B8; A51O @C:0<8. 0:>=5F >= >A>7=0;, GB> =0< 3@>78;>. #09@<0= =0:;>=8;AO. >4=O; >4=C B>=:CN >B:8=CBCN @C:C. =0 15772CG=> @0720;8;0AL =0 B@8 :CA:0. -<5@8 >;A>= ?@>1K; B@C?>< 4>;3>, >G5=L 4>;3>. !:2>7L @5HQB:C @Q15@ B>@G0; 30@?C=. #09@<0= 2KB0I8; 53>, 4;O MB>3> 5<C ?@8H;>AL 2K4Q@3820BL =0:>=5G=8: 87 75<;8.   :0: 2K =5 ?>4?CA:0;8 : A515 MB8E 1;87=OH5:-87-040? >340 >AB0;8AL A @07@O65==K< ?8AB>;5B><? A?@>A8; O. #09@<0= A45;0; 2K?04, 45@60 30@?C=, :0: :8=60;. 65: :82=C;.  0, O 2KE20B8; 30@?C= 87-?>4 53> @5<=O 8 45;0; B> 65 A0<>5. 5 7=0N, :0: 4>;3> <K A<>3;8 1K ?@>45@60BLAO& >=8 1K;8, :0: 15H5=K5 A>10:8. #09@<0= AC=C; 70 ?>OA 30@?C= A A5@51@O=K< =0:>=5G=8:><, :>B>@K9 =0:>=5F-B> C?>:>8; -<5@8 >;A>=0.  07 C6 <K 703>2>@8;8 > 2@5<5==>< D0:B>@5, =0< =04> ?>4C<0BL > 4@C3>< :>=B59=5@5 4;O B2>59 =>2>9 :C:;K. 0:85 1C4CB ?@54;>65=8O, -430@? = 1K; ?@02. / =5 <>3 ?@54AB028BL A515, GB> 5@A5 ?@>254QB A;54CNI85 2>A5<L45AOB ;5B 2 @CG:5 D>=0@O :><?0=88 0@@8B8. / C65 704020;AO 2>?@>A><, :0: 4>;3> ?@>BO=5B ?5@5<KG:0 <564C >B45;5=8O<8 4;O 10B0@55: 8 ;0<?>G:8.  :CA>: >1;8F>2:8, 2K20;82H89AO 87 AB5=K 8 C?02H89 =0 :5@0<8G5A:89 1>G>=>: A> AB>;>2K< 28A:8  A;CG09=>ABL& 8;8 ?>1540 @07C<0 =04 2@5<5=5< ?>A;5 <=>38E ;5B F5;5CAB@5<;Q==>9 @01>BK? ;O 5@A5  ?>4:>?, ?@>45;0==K9 70>AB@Q==K< :>=F>< ;>6:8? 4=0:> D>=0@L A?@028;AO A >B254Q==>9 5<C @>;LN. >A?>48, 1;03>A;>28 ?@0:B8G=>ABL 65:0 0=B>@8. 5B& 72CG8B A;8H:>< C1>3>. >A?>48, 1;03>A;>28 65:0.   !0@0A>B5 5ABL A5@51@O=KE 45; <0AB5@, ?@>4>;68; #09@<0=. Mexicano muy talentoso.  # 8AA AB;59: 5ABL& 1K;> =5A:>;L:> 53> @01>B. >B>2 A?>@8BL, O <>3C 70:070BL 5<C 35@<5B8G=K9 F8;8=4@, 4>AB0B>G=> 1>;LH>9, GB>1K 2;>68BL 2 =53> D>=0@L. "0:8< >1@07>< <K ?>;CG8< B> A0<>5, GB> AB@0E>2K5 :><?0=88 8 DCB1>;L=K5 B@5=5@K =07K20NB 42>9=>9 30@0=B859. 1>94QBAO B0:>9 F8;8=4@ =54QH52>, => GB> A B>3>? >A;5 2A5E N@848G5A:8E ?@>2>;>G5: O AB0=C >G5=L 1>30BK< G5;>25:><. / A>@20; 745AL 10=:, <CG0G>.  La loteria, 2K@20;>AL C <5=O.  Si, A>3;0A8;AO #09@<0=. 'Q@B>20 ;>B5@5O. >H;8, 65:. ><>65HL <=5 A1@>A8BL -<5@8 2 F8AB5@=C. 65:0 ?5@54Q@=C;>.  04=>, => O& =5 E>GC O ?@8:0A0BLAO : =5<C.  ! -<5@8 O B515 ?><>3C, 2K720;AO O. 65:, BK 45@68 D>=0@L. #09@<0=? 0209 MB> A45;05<. 42>Q< <K 70:0B8;8 -<5@8 2 4K@C 2 75<;5, ?>B>< ?>1@>A0;8 2=87 B5 53> G0AB8, :>B>@K5 >B>@20;8AL& 8 :>B>@K5 <K A<>3;8 =09B8. > A8E ?>@ ?><=N 53> :>AB=>-:>@0;;>2CN C;K1:C, :>340 >= ?>;5B5; 2 B5<=>BC : A2>59 65=5. =>340, @07C<55BAO, <=5 2AQ MB> A=8BAO.  MB8E A=0E O A;KHC, :0: 48 8 -< 7>2CB <5=O 87 B5<=>BK, A?@0H820NB, =5 E>B5; 1K O A?CAB8BLAO, ?@8A>548=8BLAO : =8<. , 1K205B, 2> A=5 O MB> 45;0N. @>A0NAL 2 MBC BQ<=CN 8 2>=NGCN 4K@C, GB>1K >1>@20BL 2>A?><8=0=8O. -B> A=K, ?>A;5 :>B>@KE O ?@>AK?0NAL, :@8G0, @07<0E820O @C:>9, :>B>@>9 402=> C65 =5B. xiv #09@<0= 8 65: 70428=C;8 :@KH:C F8AB5@=K =0 <5AB>, 0 ?>B>< <K ?>H;8 : <5@A545AC -;87015B. -B> 1K;0 4>;30O, 1>;57=5==0O ?@>3C;:0, : :>=FC :>B>@>9 O C65 =5 HQ;  ?;Q;AO. @5<O A;>2=> 428=C;>AL 2A?OBL, 25@=C;>AL 2 ?@>H;K9 >:BO1@L. / 4C<0; > =5A:>;L:8E B01;5B:0E >:A8:>=B8=0, :>B>@K5 4>6840;8AL <5=O 2 >7>2>9 3@><045. K?LN B@8, @5H8; O. "@8 =5 ?@>AB> C1LNB 1>;L; ?@8 C40G5 >=8 >15A?5G0B <=5 :0: <8=8<C< =5A:>;L:> G0A>2 A=0. 10 <>8E 4@C30 A?@0H820;8, =5 ?><>GL ;8 <=5, ?@54;030;8 ?>4AB028BL ?;5G>. / >B:070;AO. >B><C GB> 2 MBC =>GL <=5 ?@54AB>O;0 5IQ >4=0 ?@>3C;:0; A MB8< O 4;O A51O C65 2AQ @5H8;. # <5=O 5IQ =5 1K;> ?>A;54=53> :CA>G:0 MB>3> ?077;0, => O C65 ?@54AB02;O;, :0:8< >= 1C45B. 'B> A:070;0 -;87015B #09@<0=C? "K 70E>G5HL, => =5;L7O. !;8H:>< ?>74=>, A;8H:>< ?>74=>, A;8H:>< ?>74=>. !0<0 845O 5IQ =5 >D>@<8;0AL. ! G5< 2>?@>A>2 =5 1K;>  B0: MB> A HC<>< @0:CH5:. = A;KH0;AO 8 2=CB@8 >7>2>9 3@><04K, 2 ;N1>< <5AB5, => GB>1K >ICB8BL ?>;=K9 MDD5:B, A;54>20;> ?>4>9B8 : 28;;5 A=0@C68. <5==> B>340 HC< MB>B 1>;55 2A53> =0?><8=0; 3>;>A0.  AB>;L:> 25G5@>2 O ?>B@0B8; =0 @8A>20=85, B>340 :>340 <>3 A;CH0BL.  MB>B 25G5@ O =0<5@520;AO A;CH0BL. >7;5 :0<5==KE AB>;1>2 #09@<0= >AB0=>28;AO.  Abyssus abyssum invocat, 87@Q: >=.  574=0 1574=C ?@87K205B, >B:;8:=C;AO 65:, 274>E=C;. #09@<0= ?>A<>B@5; =0 <5=O.  C<05HL, =0 >1@0B=>< ?CB8 C =0A 2>7=8:=CB :0:85-=81C4L B@C4=>AB8?  "5?5@L? 5B.  "> 5ABL 745AL <K 70:>=G8;8?  0.  K AN40 :>340-=81C4L 25@=Q<AO?  5B. / ?>A<>B@5; =0 @07@CH5==K9 4><, A?OI89 2 ;C==>< A25B5. !5:@5B>2 C =53> =5 >AB0;>AL. / 24@C3 ?>=O;, GB> <K 345-B> 701K;8 :>@>1:C-A5@4F5 8118B, => @5H8;, GB>, <>65B, >=> 8 : ;CGH5<C. CABL >AB0QBAO 745AL. !N40 1>;LH5 =8:B> =5 ?@84QB. 65: ?>25@=C;AO :> <=5, =0 53> ;8F5 G8B0;>AL ;N1>?KBAB2> 8 AB@0E.  B:C40 2K MB> 7=05B5?  =0N, >B25B8; O. ;020 21 #(   # !" i 1@0B=> <K 4>5E0;8 157 ?@>1;5<. "O6Q;K9 4CE 46C=3;59 =8:C40 =5 45;AO, => 2@>45 1K >A;015;, >BG0AB8 ?>B><C, GB> A 0;820 ?>4C; A8;L=K9 25B5@, >BG0AB8& ?@>AB> >A;015;. $>=0@8 2> 42>@5 -;L 0;0A8> 706830;8AL ?> :><0=45 B09<5@0, 8 :0: 65 74>@>2> >=8 2K3;O45;8, ?>4<83820NI85 =0< 87 B5<=>BK.  4><5 #09@<0= <5B>48G=> ?5@5E>48; 87 :><=0BK 2 :><=0BC, 2:;NG0O A25B, 706830O 2A5 ;0<?K, 8 A:>@> >A>1=O:, 2 :>B>@>< ?@>H;0 1>;LH0O G0ABL 687=8 -;87015B, A8O;, :0: >:50=A:89 ;09=5@, 2E>4OI89 2 ?>@B 2 ?>;=>GL. >A;5 B>3> :0: 2 -;L 0;0A8> =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> BQ<=>3> C3>;:0, <K ?> >G5@548 ?@8=O;8 4CH, ?5@54020O 4@C3 4@C3C D>=0@L, 1C4B> MAB0D5B=CN ?0;>G:C. B>-B> 87 =0A >1O70B5;L=> 45@60; 53> 2 @C:5. #09@<0= ?><K;AO ?5@2K<, ?>B><  65:, B@5BL8<  O. >A;5 4CH0 <K >A<>B@5;8 4@C3 4@C30, ?>B>< ?@><K;8 ?5@5:8ALN 2>4>@>40 2A5 CG0AB:8 ?>2@564Q==>9 :>68. =5 4>AB0;>AL 1>;LH5 2A5E, 8 :>340 O =0:>=5F >45;AO, I8?0;> 2AQ B5;>. / =045; 1>B8=:8 8 ?KB0;AO 70H=C@>20BL 8E >4=>9 @C:>9, :>340 #09@<0=, >G5=L <@0G=K9, 2>HQ; 2 A?0;L=N 4;O 3>AB59.  0 02B>>B25BG8:5 2=87C A>>1I5=85, :>B>@>5 B515 =C6=> ?@>A;CH0BL. 7 ?>;8F88 "0<?K. 09-:0 O ?><>3C. = >?CAB8;AO ?5@54> <=>9 =0 :>;5=>, =0G0; ?>4BO3820BL H=C@:8. / =8A:>;L:> =5 C4828;AO, 70<5B8;, GB> A548=K 2 53> 2>;>A0E ?@81028;>AL& 8 2=570?=> <5=O >E20B8;0 B@52>30. / ?@>BO=C; @C:C, 2F5?8;AO 2 53> <0AA82=>5 ?;5G>.  $>=0@L! 65:&  0AA;01LAO. 65: 2 8B09A:>9 3>AB8=>9 <8AA AB;59:, D>=0@L C =53> =0 :>;5=OE. "5< =5 <5=55 O ?>A?5H8; BC40. #6 =5 7=0N, GB> >6840; =09B8: ?CABCN :><=0BC, D>=0@L A >B:@CG5==>9 :@KH:>9, ;560I89 =0 :>2@5 2 ;C65 2>4K, 0 <>65B, 65:0, A<5=82H53> ?>;, ?@52@0B82H53>AO 2 B@QE3;07CN, A ?B8GL8<8 ;0?0<8 2<5AB> @C:, AC:C, :>B>@0O 2K20;8;0AL 87 AB0@>3>, B@5A=CB>3> :530& => >= A?>:>9=> A845;, 45@60 D>=0@L =0 :>;5=OE, ?@0240, =0 ;8F5 53> >B@060;0AL B@52>30. / A?@>A8;, 2AQ ;8 C =53> 2 ?>@O4:5.  2A<>B@5;AO 5<C 2 3;070. A;8 1K >=& 87<5=O;AO& O ?>4C<0;, GB> A<>3 1K MB> C2845BL 2 53> 3;070E.  # <5=O 2AQ E>@>H>. > A>>1I5=85 >B :>?>2&  = ?>:0G0; 3>;>2>9.  'B> 6, 40209 ?>A;CH05<. C6G8=0, ?@54AB0282H89AO 45B5:B82>< !M<A>=><, A:070;, GB> ?KB05BAO A2O70BLAO A -430@>< $@8<0=B;>< 8 65@><>< #09@<0=><, GB>1K 7040BL =5A:>;L:> 2>?@>A>2 > M@8 9@. A>15==> 5<C E>B5;>AL ?>3>2>@8BL A -430@>< $@8<0=B;><, 5A;8 B>B =5 C;5B5; 2 >4-9;5=4 8;8 8==5A>BC, :C40, ?> ?>;CG5==K< !M<A>=>< A2545=8O<, A>18@0;8AL >B?@028BL B5;> ;75 $@8<0=B; 4;O ?>E>@>=.  / C25@5=, GB> <8AB5@ $@8<0=B; A:>@18B > BO6Q;>9 CB@0B5, ?@>4>;60; !M<A>=.  <=5 ?>=OB=>, GB> MB> 2>?@>AK ?>;8F59A:>3> C?@02;5=8O @>2845=A0, => <K 7=05<, GB> =5402=> MB0 9@ 1@0;0 C <8AB5@0 $@8<0=B;0 8=B5@2LN, 8 O 2K720;AO ?>3>2>@8BL A =8< 8 A 20<8, <8AB5@ #09@<0=, 5A;8 MB> 2>7<>6=>. / <>3C A:070BL 20< ?> B5;5D>=C, GB> 1>;LH5 2A53> C4828;> ?>;8F8N @>2845=A0, =>, ?>60;C9AB0, =5 @073;0H09B5 8=D>@<0F8N& K =8:><C =5 40;8 ?@>A;CH0BL MBC ?;Q=:C.  ?>A;54=89 :CA>G5: ?077;0 ;Q3 =0 ?>;>65==>5 5<C <5AB>. ii  -430@, MB> 157C<85! 65: ?>2B>@8; MBC D@07C C65 2 B@5B89 @07, 8 2 53> 3>;>A5 72CG0;> >BG0O=85. >;=59H55 157C<85. = ?>25@=C;AO : #09@<0=C:  !:068B5 5<C!  Un poco loco, A>3;0A8;AO #09@<0=, => O 7=0; @07=8FC <564C @>A> 8 muy,  4065 5A;8 65: 1K; =5 2 :C@A5. K AB>O;8 2> 42>@5, <564C A540=>< 65:0 8 AB0@K< <5@A545A>< -;87015B. C=0 ?>4=O;0AL 5IQ 2KH5, 25B5@ CA8;8;AO. @81>9 >1@CH820;AO =0 15@53, 0 2 <8;5 >B =0A @0:CH:8 ?>4 >7>2>9 3@><04>9 >1AC640;8 2AO:85 AB@0==>AB8, muy asustador.   >, 4C<0N, O <>3C 3>2>@8BL 2AN =>GL, 0 53> @5H5=85 >AB0=5BAO =587<5==K<.  >B><C GB> BK 7=05HL, GB> O ?@02, A:070; O.  Tu perdon,  0<83>, BK, 2>7<>6=>, ?@02, ?>?@028; <5=O #09@<0=.  2>B GB> O B515 A:06C: #09@<0= A>18@05BAO >?CAB8BLAO =0 B>;ABK5, AB0@5NI85 :>;5=8 8 <>;8BLAO, GB>1K BK >:070;AO ?@02. 65: ?>A<>B@5; =0 D>=0@L 2 <>59 @C:5.  %>BL MB> >AB02LB5. #6 8728=8B5 <5=O, => 1@0BL 53> A A>1>9  G8AB0O 1@54OB8=0.  / 7=0N, GB> 45;0N, >B25B8; O, =045OAL, GB> 3>2>@N ?@024C. K >10 >AB0209B5AL 745AL. 5 ?KB09B5AL 84B8 70 <=>9. / ?>4=O; D>=0@L, =0F5;8; =0 #09@<0=0. >;030NAL =0 B2>N G5ABL.  %>@>H>, -430@. >O G5ABL 87@O4=> ?>87=>A8;0AL, => O 5N :;O=CAL. 48= ?@0:B8G5A:89 2>?@>A: BK C25@5=, GB> B515 E20B8B 42CE B01;5B>: B09;5=>;0, GB>1K =>30<8 4>9B8 4> A2>53> 4><0, 8;8 2 :>=F5 ?CB8 B515 ?@84QBAO ?@52@0B8BLAO 2 ?>;7830B>@0?  >15@CAL =0 A2>8E 42>8E.   ?>72>=8HL, :0: B>;L:> 4>15@QHLAO.  >72>=N. ">340 >= @0A:@K; >1JOB8O, 8 O ?@8HQ; 2 =8E. = ?>F5;>20; <5=O 2 >15 IQ:8.  / ;N1;N B51O, -430@. "K =0AB>OI89 <C6G8=0. Sano A>B> una manzana.   GB> MB> 7=0G8B? #09@<0= ?>60; ?;5G0<8.  4>@>2LO B515. / B0: 4C<0N. 65: ?@>BO=C; @C:C (;52CN, <0;LG8: CG8;AO 1KAB@>), ?>B>< @5H8; 2AQ-B0:8 >1=OBL <5=O. (5?=C; =0 CE>:  B409B5 <=5 D>=0@L, 1>AA.  5 <>3C. 728=8, H5?=C; O 2 >B25B. / 428=C;AO ?> 4>@>6:5, >3810NI59 4><, 4>@>6:5, :>B>@0O 2K2>48;0 : <>AB:0<.  B0<, 345 >1@K20;8AL MB8 <>AB:8, :0:8E-B> BKAOGC ;5B B><C =0704 O 2AB@5B8; :@5?:> A;>65==>3> <C6G8=C, :>B>@>3> >AB02;O; A59G0A 2> 42>@5 -;L 0;0A8>.  B>340 >= A845; ?>4 ?>;>A0BK< 7>=B><. = ?@54;>68; <=5 75;Q=>3> G0O A> ;L4><, :>B>@K9 B0: E>@>H> CB>;O5B 6064C.  A:070;: B0:& E@><0NI89 =57=0:><5F =0:>=5F-B> ?@81K;.  B5?5@L >= CE>48B, ?>4C<0; O. / >15@=C;AO. =8 >10 A<>B@5;8 =0 <5=O.  CG0G>! ?>720; #09@<0=. / ?>4C<0;, GB> >= ?>?@>A8B <5=O 25@=CBLAO, GB>1K <K <>3;8 5IQ =5<=>3> >1 MB>< ?>4C<0BL, ?>3>2>@8BL. > O 53> =54>>F5=8;. Vaya con Dios, mi hombre.  / 5IQ @07 ?><0E0; 8< @C:>9 8 7025@=C; 70 C3>; 4><0. iii >B B0: O 8 >B?@028;AO 2 <>N ?>A;54=NN 5;8:CN 15@53>2CN ?@>3C;:C, 8 :064K9 ?@8E@0<K20NI89 H03 >B4020;AO B0:>9 65 1>;LN, :0: 8 2> 2@5<O <>8E ?5@2KE ?@>3C;>: ?> CA5O==><C @0:CH:0<8 15@53C. ">;L:> B>340 O 3C;O; ?>4 @>7>2K< A25B>< @0==53> CB@0, :>340 <8@ 5IQ A?0;, 8 42830;8AL @0725 GB> 2>;=K, ;0A:>2> =01530NI85 =0 ?5A>:, 40 :>@8G=52K5 >1;0G:0 AKI8:>2, :>B>@K5 ?>4=8<0;8AL 2 2>74CE 2 =5A:>;L:8E H030E >B <5=O. -B0 ?@>3C;:0 2K40;0AL 4@C3>9. 525; =>G=>9 25B5@, 3@>E>B0;8 2>;=K: =5 ;0A:0;8 15@53  2K1@0AK20;8AL =0 =53> 2 ?>8A:0E A<5@B8. 'CBL 40;LH5 >B 15@530 ;C=0 E@><8@>20;0 ?>25@E=>ABL 2>4K, 8 =5A:>;L:> @07 C <5=O 2>7=8:0;> >ICI5=85, GB> :@05< 3;070 O 286C 5@A5, => :>@01;L 8AG570;, AB>8;> <=5 ?>25@=CBL 3>;>2C. "0: GB> MB>9 =>GLN =0 15@53C LN<0-8 :><?0=8N <=5 A>AB02;O; B>;L:> ;C==K9 A25B. >H0BK20OAL, O HQ;, 45@60 2 @C:5 D>=0@L, 4C<0O > B>< 4=5, :>340 3C;O; 745AL A ;75. =0 5IQ A?@>A8;0 <5=O, A0<>5 ;8 MB> ?@5:@0A=>5 <5AB> =0 A25B5, 8 O 7025@8; 5Q, GB> =5B, 5ABL 5IQ :0: <8=8<C< B@8 1>;55 ?@5:@0A=KE& => =5 <>3 2A?><=8BL, =0720; ;8 O 59 MB8 <5AB0 8;8 B>;L:> A:070;, GB> 8E B@C4=> =0?8A0BL 157 >H81>:. ><=8; O 4@C3>5: 5Q A;>20 > B><, GB> O 70A;C68; B0:>5 ?@5:@0A=>5 <5AB> 8 2@5<O, GB>1K >B4>E=CBL. @5<O, GB>1K 87;5G8BLAO. "CB ?>B5:;8 A;Q7K, 8 O 8< =5 <5H0;.  @C:5, :>B>@>9 <>3 1K 8E 2KB5@5BL, O 45@60; D>=0@L, ?>MB><C ?@>4>;60; ?;0:0BL. iv / CA;KH0; >7>2CN 3@><04C ?@5645, G5< C2845; 5Q. 0:CH:8 ?>4 4><>< =8:>340 =5 3>2>@8;8 B0: 3@><:>. / ?@>HQ; 5IQ =5A:>;L:> H03>2, ?>B>< >AB0=>28;AO. 8;;0 AB>O;0 2?5@548  GQ@=>5 ?OB=>, ?>3;>B82H55 72Q74K. IQ A>@>: 8;8 ?OBL45AOB <54;5==KE E@><0NI8E H03>2, 8 ;C=0 =0G0;0 2KA25G820BL :0:85-B> 45B0;8. 5 3>@5;8 ;0<?K, 4065 B5, :>B>@K5 O >1KG=> >AB02;O; 2:;NGQ==K<8 =0 :CE=5 8 2> D;>@84A:>9 :><=0B5. >=5G=>, 25B5@ <>3 345-B> >1>@20BL ?@>2>40, =0@CH82 ?>40GC M;5:B@>M=5@388, => O 2 MB>< A><=520;AO. / 24@C3 ?>=O;, GB> C7=0N 3>;>A, :>B>@K< 3>2>@8;8 @0:CH:8. 5 <>3 =5 C7=0BL: B> 1K; <>9 3>;>A. =0; ;8 O MB> 2A5340? !:>@55 2A53>. 0 :0:><-B> C@>2=5 A>7=0=8O, 5A;8 <K =5 157C<=K, 4C<0N, 1>;LH8=AB2> 87 =0A 7=05B @07;8G=K5 3>;>A0 A2>53> 2>>1@065=8O. , @07C<55BAO, A2>8E 2>A?><8=0=89. # =8E B>65 5ABL 3>;>A0. !?@>A8B5 ;N1>3>, :B> ?>B5@O; :>=5G=>ABL, 8;8 @51Q=:0, 8;8 402=> ;5;55<CN <5GBC. !?@>A8B5 ;N1>3>, :B> 28=8B A51O 70 ?;>E>5 @5H5=85, >1KG=> ?@8=OB>5 ?>4 2;8O=85< <><5=B0 (<><5=B0, :>340 2AQ >:@0H5=> 2 :@0A=>5). # =0H8E 2>A?><8=0=89 B>65 5ABL 3>;>A0. 1KG=> 3@CAB=K5, :>B>@K5 60;CNBAO, A;>2=> 2A:8=CBK5 2 B5<=>B5 @C:8. / HQ;, ?>42>;0:820O >4=C =>3C, > GQ< OA=> 3>2>@8;8 >AB02;5==K5 <=>9 A;54K. "Q<=0O, 157 548=>3> >3>=L:0, >7>20O 3@><040 2AQ ?@81;860;0AL, C25;8G820OAL 2 @07<5@0E. 5 @07@CH5==0O, :0: ?5@2>5 =574> F0?;8, => 2 MB>B 25G5@ 28;;C >1;N1>20;8 ?@87@0:8.  MB>B 25G5@ <5=O B>G=> 640; >48= ?@87@0:.  <>65B, GB>-B> 1>;55 <0B5@80;L=>5. #40@8; ?>@K2 25B@0, 8 O ?>A<>B@5; =0;52>, =0 0;82, A :>B>@>3> >= 4C;. #2845; :>@01;L  BQ<=K9, 64CI89, <>;G0;82K9, A @072520NI8<8AO ;>E<>BLO<8 ?0@CA>2. '53> 1K B515 =5 ?>4=OBLAO =0 1>@B? A?@>A8;8 @0:CH:8, :>340 O, 70;8BK9 ;C==K< A25B><, >AB0=>28;AO <5=55 G5< 2 4204F0B8 O@40E  >B A2>53> 4><0. !B5@5BL ?@>H;>5 =0G8AB>  MB> <>6=> A45;0BL, =8:B> =5 7=05B >1 MB>< ;CGH5 B51O  8 ?@>AB> C?;KBL. AB028BL 745AL 2AN MBC 3@CABL. "K 2 83@5, 5A;8 AB028HL <>=5BC =0 :>=.  7=05HL, :0:>9 A0<K9 1>;LH>9 ?;NA?  !0<K9 1>;LH>9 ?;NA  <=5 =5 ?@84QBAO ?;KBL >4=><C, >B25B8; O. 5B5@ 4C; A8;L=K<8 ?>@K20<8. 0:CH:8 H5?B0;8.  87 G5@=>BK ?>4 4><><, 345 :>ABO=0O ?>AB5;L 4>AB830;0 B>;I8=K 2 H5ABL DCB>2, 2KA:>;L7=C;0 GQ@=0O B5=L 8 70<5@;0 2 ;C==>< A25B5. 0:>5-B> 2@5<O ?>AB>O;0, GCBL =0:;>=82H8AL 2?5@Q4, A;>2=> 2 @074C<LOE, ?>B>< =0?@028;0AL :> <=5. =0 =0?@028;0AL :> <=5. 5 5@A5. Q CB>?8;8, GB>1K >=0 70A=C;0. ;75. v =0 =5 H;0. / 8 =5 >6840;, GB> >=0 1C45B 84B8. =0 B0I8;0AL.  B>, GB> >=0 <>3;0 42830BLAO, BO=C;> =0 <038N  BQ<=CN <038N, @07C<55BAO. >A;5 ?>A;54=53> B5;5D>==>3> 72>=:0 M< (@073>2>@>< 53> =5 =07>2QHL) O 2KH5; G5@57 425@L GQ@=>3> E>40 >7>2>9 3@><04K 8 A;><0; G5@5=>: <5B;K, :>B>@>9 >1KG=> ?>4<5B0;8 4>@>6:C : ?>GB>2><C OI8:C. >B>< ?>HQ; =0 15@53 : 2;06=><C 8 1;5ABOI5<C ?5A:C. / =5 ?><=8;, GB> ?@>87>H;> ?>A;5 MB>3>, ?>B><C GB> =5 E>B5; ?><=8BL. G5284=>, =5 E>B5;. > 2>B A59G0A 2A?><=8;. @8H;>AL 2A?><=8BL. >B><C GB> ?5@54> <=>9 AB>O; ?;>4 <>8E B@C4>2. -B> 1K;0 ;75  8 =5 ;75. Q ;8F> B> ?>O2;O;>AL, B> @0A?;K20;>AL 8 8AG570;>. $83C@0 24@C3 70<5I0;0AL G5<-B> 15AD>@<5==K<, GB>1K BCB 65 ?@8=OBL ?@82KG=K5 >G5@B0=8O. 0;5=L:85 :CA>G:8 70A>EH59 C=8>;K 8 >A:>;:8 @0:CH5: ?@8 42865=88 AK?0;8AL A 5Q IQ:, 3@C48, 1Q45@ 8 =>3. C==K9 A25B >B@060;AO >B 3;070, 4> 1>;8 OA=>3>, 4> 1>;8 7=0:><>3> 3;070 ;75, 0 ?>B>< 3;07 8AG570;, GB>1K ?>O28BLAO 2=>2L, ?>1;QA:820O 2 ;C==>< A25B5. > <=5 1@5;0 ;75, A>B2>@Q==0O 87 ?5A:0.  0?C;O. >;>A 72CG0; ACE>, A :0:8<-B> ?>4A?C4=K< E@CAB><, A;>2=> 2 =Q< ?5@5<0;K20;8AL @0:CH:8.  O ?>;030;, GB> 157 @0:CH5: =5 >1>H;>AL. "K 70E>G5HL, => =5;L7O, A:070;0 -;87015B& => 8=>340 <K =8G53> =5 <>65< A A>1>9 ?>45;0BL. 5A>G=0O 452CH:0 ?@>BO=C;0 @C:C. 0;5B5; ?>@K2 25B@0, 8 ?0;LFK @0A?;K;8AL, ?>B><C GB> 25B5@ 2K4C; 87 =8E ?5A>:, >AB0282 >4=8 :>AB8. > BCB 65 ?5A>: 70:;C18;AO 2>:@C3 ;75, 8 =0 :>ABOE =0@>A;0 ?;>BL. '5@BK 5Q ;8F0 87<5=O;8AL, :0: 75<;O ?>4 1KAB@> 153CI8<8 ;5B=8<8 >1;0:0<8. @5;8I5 MB> 70G0@>2K20;>& 38?=>B878@>20;>.  09 <=5 D>=0@L, ?>?@>A8;0 >=0. >B>< <K 2<5AB5 ?>4=8<5<AO =0 1>@B. 0 :>@01;5 O A<>3C AB0BL B0:>9, :0:>9 BK <5=O ?><=8HL. ;8& C B51O 1C45B 2>7<>6=>ABL =8G53> =5 2A?><8=0BL. >;=K <0@H8@>20;8 : 15@53C. 4=0 70 4@C3>9 3@>E>B0;8 >=8 ?>4 72Q740<8. >4 ;C=>9. 0:CH:8 3@><:> @073>20@820;8 ?>4 >7>2>9 3@><04>9: <>8< 3>;>A>< A?>@8;8 4@C3 A 4@C3><. @8=5A8 ?@8OB5;O. / 2K83@K20N. !O4L 2 AB0@8:0. "K 2K83@K205HL.  ?5@54> <=>9 AB>O;0 ;75, A>B2>@Q==0O 87 ?5A:0, <5=ONI0OAO =0 3;070E 3C@8O, >A25IQ==0O ;C=>9 2 B@8 G5B25@B8, A G5@B0<8 ;8F0, =8 =0 <3=>25=85 =5 >AB0NI8<8AO =587<5==K<8. / 2845; 452OB8;5B=NN ;;8, ?OB=04F0B8;5B=NN  A?5H0ICN =0 A2>Q ?5@2>5 =0AB>OI55 A2840=85, B5?5@5H=NN ;;8  :0:>9 >=0 2KE>48;0 87 A0<>;QB0 2 45:01@5, ;;8-ABC45=B:C  A :>;5G:><, ?>40@5==K< ?> A;CG0N ?><>;2:8. 5@54> <=>9 AB>O;0 <>O 4>GL, :>B>@CN O ;N18; 1>;LH5 2A53> =0 A25B5 (=5 ?>B><C ;8 5@A5 C18;0 5Q?), 8 ?@>BO3820;0 @C:C, GB>1K O ?5@540; 59 D>=0@L. = 1K; <>8< ?@>?CA:>< 2 4>;3>5 ?;020=85 ?> <>@O< 701KBLO. 07C<55BAO, >15I0=85 2>O60 <>3;> 1KBL 8 ;>6LN& => 8=>340 <K 4>;6=K @8A:=CBL.  >1KG=> @8A:C5<. 0: 3>2>@8B #09@<0=, <K B0: G0AB> >1<0=K205< A51O, GB> <>3;8 1K 70@010BK20BL MB8< =0 687=L.  M@8 ?@8257;0 A>;L, A:070; O. =>3> <5H:>2 A A>;LN. KAK?0;0 8E 2 20==C. >;8F8O E>G5B 7=0BL ?>G5<C. > >=8 =5 ?>25@OB, CA;KH02 ?@024C, 25@=>? =0 AB>O;0 ?5@54> <=>9, ?>7048 2>;=K A 3@>E>B>< <>;>B8;8 > 15@53. =0 AB>O;0, 0 25B5@ 2K4C20; 87 =5Q ?5A>:, => B5;> 2>AAB0=02;820;>AL 87 B>3> ?5A:0, GB> ;560; ?>4 =>30<8, 2>:@C3 =5Q. =0 AB>O;0 8 <>;G0;0, ?@>BO=C2 :> <=5 @C:C, GB>1K ?>;CG8BL B>, 70 G5< ?@8H;0.  0@8A>20BL B51O =0 ?5A:5  MB>3> <0;>. #B>?8BL B51O 2 20==5  B>65 <0;>. M@8 25;5;8 CB>?8BL B51O 2 A>;Q=>9 2>45. / ?>A<>B@5; =0 D>=0@L. 5@A5 A:070;0 59, GB> =C6=> A45;0BL. ! <>59 :0@B8=K.  09 53> <=5, ?0?C;O, CA;KH0; O >B =5?@5@K2=> <5=ONI59AO ?5AG0=>9 452CH:8. =0 ?>-?@56=5<C ?@>BO3820;0 :> <=5 @C:C. ">;L:> 8=>340, ?@8 >A>1> A8;L=KE ?>@K20E 25B@0, :8ABL ?@52@0I0;0AL 2 ?B8GLN ;0?C. >4?8BK20;0AL ?5A:>< A ?;O60  8 2AQ @02=> ?@52@0I0;0AL 2 ?B8GLN ;0?C. / 274>E=C;.  :>=F5 :>=F>2, G5<C 1KBL, B>3> =5 <8=>20BL.  %>@>H>. / H03=C; : =59.  3>;>2C ?@8H;0 5IQ >4=0 87 ?@8A:07>: #09@<0=0:  :>=F5 :>=F>2 <K 2A5340 87102;O5<AO >B =0H8E B@52>3. %>@>H>, <8AA C;>G:0. > B515 ?@84QBAO @0A?;0B8BLAO A> <=>9.  0A?;0B8BLAO G5<? >;>A =0?><8=0; A:@565B ?5A:0 ?> AB5:;C. (C@H0=85 @0:CH5:. > MB> 1K; 8 3>;>A ;75. >;>A <>59 If-So-Girl.  48= ?>F5;C9. >:0 O 5IQ <>3C 53> >ICB8BL. / C;K1=C;AO. C1 =5 GC2AB2>20;, >=8 >=5<5;8, => <KHFK 2>:@C3 =8E =0BO=C;8AL. 'CBL-GCBL. >;030N, >= 1C45B ?5A>G=K<, => O ?@54AB02;N A515, GB> BK 83@0;0 =0 ?;O65. !B@>8;0 70<:8.  %>@>H>, ?0?C;O. =0 ?>4>H;0, 42830OAL 2AQ 2 B>9 65 AB@0==>9 <0=5@5  =5 H;0, 0 B0I8;0AL-?5@5:0BK20;0AL, 8 21;878 8;;N78O ?@>?0;0 ?>;=>ABLN. "0: 1K205B, 5A;8 ?>4=5AB8 :0@B8=C : 3;070< 8 C2845BL, :0: F5;L=0O :><?>78F8O (?>@B@5B, ?59706, =0BN@<>@B) ?@52@0I05BAO 2 >B45;L=K5 F25B=K5 <07:8 A> A;540<8 2>;>A:>2 :8AB>G:8 =0 :@0A:5. '5@BK ;8F0 ;75 8AG57;8. <5AB> =8E O 2845; O@>AB=K9 28E@L ?5A:0 8 >A:>;:>2 @0:CH5:.  4> <>8E =>74@59 4>;5B5; 70?0E =5 :>68 8 2>;>A, 0 A>;Q=>9 2>4K. ;54=K5 @C:8 ?>BO=C;8AL :> <=5. 5B5@ 2K4C20; 87 =8E ?5A>:. C=0 A25B8;0 A:2>7L =8E. / ?@>BO=C; D>=0@L. 51>;LH>3> @07<5@0. ! ?;0AB<0AA>2>9 @CG:>9  =5 87 =5@6025NI59 AB0;8.  "515, 2>7<>6=>, ;CGH5 ?>A<>B@5BL =0 =53>, ?@5645 G5< @074020BL ?>F5;C8, A:070; O. / 27O; 53> 87 10@40G:0 02B><>18;O 65:0 0=B>@8.  B>B, 2 :>B>@>< 5@A5, 70?5@B 2 A59D5 -;87015B. "20@L 70ABK;0, 8 BCB 65 25B5@ A 0;820 2K4C; 87 =5Q ?>A;54=55 AE>4AB2> A G5;>25:><. 5@54> <=>9 AB>O; 28E@OI89AO ?5A>G=K9 4LO2>;. > O =5 <>3 @8A:>20BL; 45=L 2K40;AO 4>;38<, 8 <=5 A>25@H5==> =5 E>B5;>AL @8A:>20BL, A CGQB>< B>3>, GB> <>O 4>GL =0E>48;0AL 345-B> 5IQ& A>2A5< 2 4@C3>< <5AB5& >6840O 25G=>3> C?>:>5=8O. / 87> 2A59 A8;K 70<0E=C;AO @C:>9 A 7060BK< 2 :C;0:5 D>=0@Q<, 8 1@0A;5BK =O=8 5;L4K A>A:>;L7=C;8 A ?@54?;5GLO =0 70?OABL5. / 8E BI0B5;L=> >BG8AB8; 2 :CE>==>9 @0:>28=5 -;L 0;0A8>, 8 B5?5@L >=8 725=5;8. >4 @5<=Q<, =0 ;52>< 154@5, C <5=O 1K; 30@?C= A A5@51@O=K< =0:>=5G=8:><  =0 2AO:89 A;CG09, => >= <=5 =5 ?>=04>18;AO. 5A>G=K9 4LO2>; 27>@20;AO. 5A>: 8 :CA>G:8 @0:CH5: ?>;5B5;8 2> 2A5 AB>@>=K 8 225@E. @8: O@>AB8 8 1>;8 ?@>=78; <>N 3>;>2C. !;020 >3C, :>@>B:89, 0 =5 B>, 4C<0N, >= @07>@20; 1K <5=O. >B>< >AB0;AO B>;L:> HC< @0:CH5:, ?5@5:0BK205<KE 2>4>9 ?>4 >7>2>9 3@><04>9, 40 =0 :>@>B:>5 <3=>25=85 ?>BCA:=5;8 72Q74K: 25B5@ =QA =04 4N=0<8 ?5AG0=CN ?5;5=C. 0;82 2=>2L >?CAB5;: B>;L:> ?>7>;>G5==K5 ;C=>9 2>;=K ?@>4>;60;8 A2>9 <0@H : 15@53C. 5@A5 8AG57, A;>2=> 53> 8 =5 1K;>. >8 :>;5=8 ?>4>3=C;8AL, 8 O @CE=C; =0 ?5A>:. >65B, <=5 459AB28B5;L=> ?@54AB>O;> ?@5>4>;5BL >AB0B>: ?CB8, ?@52@0B82H8AL 2 ?>;7830B>@0. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, >7>20O 3@><040 =0E>48;0AL A>2A5< @O4><.  B>B <><5=B, ?@0240, <=5 E>B5;>AL ;8HL A845BL 8 A;CH0BL @0:CH:8. 5<=>3> >B4>E=CBL. 'B>1K ?>O28;8AL A8;K ?>4=OBLAO, ?@>9B8 MB8 >AB02H85AO 4204F0BL O@4>2 8 ?>72>=8BL #09@<0=C. !:070BL 5<C, GB> 2AQ C <5=O 2 ?>@O4:5. !:070BL 5<C, GB> 45;> A45;0=>, 8 65: <>65B ?@85E0BL, GB>1K 701@0BL <5=O. > 2 B>B <><5=B O ?@54?>G8B0; A845BL 8 A;CH0BL @0:CH:8, :>B>@K5 1>;55 =5 3>2>@8;8 =8 <>8< 3>;>A><, =8 GL8<-B> 5IQ.  B>B <><5=B O ?@54?>G8B0; ?@>AB> A845BL, A<>B@5BL =0 0;82 8 4C<0BL > <>59 4>G5@8, ;75 M@8 $@8<0=B;, :>B>@0O ?@8 @>645=88 25A8;0 H5ABL DC=B>2 8 G5BK@5 C=F88, ?5@2K< A;>2>< :>B>@>9 AB0;> 02, :>B>@0O >4=064K ?@8=5A;0 4><>9 1>;LH>9 :>@8G=52K9 H0@, =0@8A>20==K9 <5;:>< =0 :CA:5 AB@>8B5;L=>3> :0@B>=0, @04>AB=> :@8G0: / =08A>20;0 B515 :09B8=C, ?0?C;O! ;75 M@8 $@8<0=B;. / E>@>H> 5Q ?><=N. ;020 22 ., i / 2K25; A:8D =0 A5@548=C >75@0 $0;5= 8 703;CH8; <>B>@. K <54;5==> 4@59D>20;8 : <0;5=L:><C >@0=652><C 1C9:C, :>B>@K9 O 745AL >AB028;. 0@0 ?@>3C;>G=KE :0B5@>2 1>@>748;0 3;04:CN, :0: AB5:;>, ?>25@E=>ABL >75@0, => =5 1K;> =8 >4=>9 OEBK: AB>O; ?>;=K9 HB8;L. 5A:>;L:> 45B59 2>78;8AL =0 83@>2>9 ?;>I04:5, >4=0 <0;>G8A;5==0O :><?0=8O @0A?>;>68;0AL 2 7>=5 4;O ?8:=8:>2, @54:85 BC@8ABK ?>O2;O;8AL =0 B@>?5, ?@>;>65==>9 ?> 15@53C. 75@>, A CGQB>< B>3>, GB> =0E>48;>AL >=> ?@0:B8G5A:8 2 3>@>4A:>9 G5@B5, 1K;> ?CABK==K<. #09@<0= (2 @K10GL59 H0?:5 8 A28B5@5 8:8=3>2 >= 2K3;O45; AB@0==>, A>2A5< =5 D;>@84F5<) >1@0B8; =0 MB> 2=8<0=85.  (:>;L=8:8 5IQ CG0BAO, >B25B8; O. '5@57 ?0@C =545;L ;>4>: 8 :0B5@>2 1C45B ?@>@20. 0 53> ;8F5 >B@078;>AL A><=5=85.   ?@028;L=>5 ;8 <5AB> <K 2K1@0;8, <CG0G>? / E>GC A:070BL, 5A;8 >=0 ?>?04QB 2 A5B8 : :0:><C-=81C4L @K10:C&  >2;O @K1K A5BLN =0 >75@5 $0;5= 70?@5I5=0, 8 @54:> :B> ?@8E>48B AN40 A C4>G:>9 8;8 A?8==8=3><. 0 MB>< >75@5 3;02=K< >1@07>< :0B0NBAO =0 ;>4:0E, :0B5@0E, OEB0E. "5 65, :B> E>G5B ?>?;020BL, 45@60BAO C 15@530. / =0:;>=8;AO 8 ?>4=O; F8;8=4@, 873>B>2;5==K9 A0@0A>BA:8< A5@51@O=KE 45; <0AB5@><. ;8=>9 B@8 DCB0, A =02>@0G8205<>9 A >4=>3> :>=F0 :@KH:>9. 0?>;=5==K9 ?@5A=>9 2>4>9. =CB@8 =0E>48;AO D>=0@L, B0:65 70?>;=5==K9 ?@5A=>9 2>4>9. 5@A5 1K;0 70?5G0B0=0 2 42>9=CN B5<=>BC, >=0 A?0;0 ?>4 42>9=K< >45O;>< ?@5A=>9 2>4K.  A:>@> 5Q A>= 4>;65= 1K; AB0BL 5IQ 3;C165. @5:@0A=0O 25I8F0.  -B> B>G=>, A>3;0A8;AO #09@<0=, =01;N40O, :0: ?>A;5?>;C45==>5 A>;=F5 >B@0605BAO >B F8;8=4@0, :>B>@K9 O 25@B5; 2 @C:5.  :@NG:C 70F5?8BLAO =5 70 GB>. %>BO O 1K ?@54?>GQ; CB>?8BL 5Q 2 :0:><-=81C4L >75@5 C :0=04A:>9 3@0=8FK.  45 :B>-=81C4L 459AB28B5;L=> <>65B 2KB0I8BL MB>B F8;8=4@ A5BLN. / ?>60; ?;5G0<8. !?@OB0BL =0 A0<>< 284C  =5?;>E>9 20@80=B. 8<> ?@><G0;0AL <>B>@=0O ;>4:0 A B@5<O <>;>4K<8 65=I8=0<8. =8 ?><0E0;8 =0< @C:0<8. K >B25B8;8 B5< 65. 4=0 :@8:=C;0: K ;N18< A8<?0B8G=KE <0;LG8:>2!  8 2A5 B@8 @0AA<5O;8AL. #09@<0= >B25B8; >A;5?8B5;L=>9 C;K1:>9, ?>25@=C;AO :> <=5.  0:0O 745AL 3;C18=0? "K 7=05HL? -B>B <0;5=L:89 >@0=652K9 1C9 3>2>@8B, GB> 40.  'B> 6, O B515 A:06C. / ?@>2Q; =51>;LH>5 8AA;54>20=85 >75@0 $0;5=. 025@=>5, GCBL ?>74=>20B>, ?>B><C GB> MB>B :>BB546 =0 AB5@-;59= ?@8=04;568B =0< A M< C65 4204F0BL ?OBL ;5B. !@54=OO 3;C18=0 452O=>AB> >48= DCB&  70 8A:;NG5=85< MB>3> <5AB0. "CB 2?048=0. #09@<0= @0AA;018;AO, A428=C; :5?:C =0 70BK;>:.  E, -430@. #09@<0= 4C<05B, GB> BK ?>-?@56=5<C el zorro& ?>-?@56=5<C ;8A.  >65B, si, <>65B, =5B, => ?>4 MB8< >@0=652K< 1C9:>< B@8AB0 2>A5<L45AOB DCB>2 2>4K. > <5=LH59 <5@5 B@8AB0 2>A5<L45AOB .  MB> 3>@074> ;CGH5, G5< 425=04F0B8DCB>20O F8AB5@=0 =0 15@53C 5:A8:0=A:>3> 70;820.  <8=L.  "K >B;8G=> 2K3;O48HL, #09@<0=. B4>E=C2H8<. = ?>60; ?;5G0<8.  5B0BL =0 >;LDAB@8<5  >4=> C4>2>;LAB285. 8:0:>9 >G5@548 =0 ?@>?CA:=>< ?C=:B5, =8:B> =5 :>?05BAO 2 B2>59 @CG=>9 :;048, GB>1K C1548BLAO, GB> BK =5 ?@52@0B8; 45@L<>2K9 10;;>=G8: A ?5=>9 4;O 1@8BLO 2 1><1C.  2?5@2K5 2 687=8 <=5 C40;>AL ?@8;5B5BL =0 A525@ 157 ?>A04:8 2 3@Q10=>9 B;0=B5. ;03>40@N& E>BO, ?>E>65, O 8 A0< <>3 1K A515 B0:>5 ?>72>;8BL.  0: O ?>=8<0N, BK C;048; 2A5 2>?@>AK A @>4AB25==8:0<8 -;87015B?  0. >A;54>20; B2>5<C A>25BC. @54;>68; 8< 4>< 8 A525@=CN >:>=5G=>ABL LN<0-8 2 >1<5= =0 >B:07 >B ?@5B5=789 =0 =0;8G=K5 8 F5==K5 1C<038. =8 ?>4C<0;8, GB> MB> G5@B>2A:8 2K3>4=0O A45;:0, 8 O 1C:20;L=> G8B0; <KA;8 8E 042>:0B>2: #09@<0=  N@8AB, => A53>4=O C =53> 2 :;85=B0E 4C@0:.  "0:>5 >ICI5=85, GB> O =5 548=AB25==K9 zorro 2 MB>9 ;>4:5.  =5 4>AB0;8AL 2>A5<L45AOB <8;;8>=>2 10:A>2 2 ;8:284=KE 0:B820E. ;NA @07;8G=K5 25I8G:8 87 4><0, 2:;NG0O :>@>1:C 87-?>4 ?5G5=LO !C8B CM=. C<05HL, <8AA AB;59: ?KB0;0AL <=5 GB>-B> A:070BL MB>9 65ABO=:>9, <CG0G>? -;87015B C:;04K20;0 BC40 @07;8G=K5 D0@D>@>2K5 D83C@:8, 0 ?>B>< =0AB0820;0 =0 B><, GB>1K #09@<0= 1@>A8; :>@>1:C 2 ?@C4 A 7>;>BK<8 @K1:0<8. 07C<55BAO, MB8< >=0 ?KB0;0AL 5<C GB>-B> A:070BL.  >4AB25==8:8 ?>;CG8;8 A525@=CN G0ABL LN<0-8, ?>B5=F80;L=0O F5==>ABL :>B>@>9 4;O AB@>8B5;LAB20& GB> 6, 2KH5 B>;L:> =51>. 52O=>AB> <8;;8>=>2?  > 2AO:>< A;CG05, >=8 B0: 4C<0NB.  0, A>3;0A8;AO >=, @07>< ?><@0G=52. =8 B0: 4C<0NB. 0:>5-B> 2@5<O <K <>;G0;8. #09@<0= 27O; C <5=O F8;8=4@. 0 53> 1>:>2>9 ?>25@E=>AB8, 8A:06Q==>5 87-70 :@8287=K, >B@060;>AL <>Q ;8F>. "0: 5IQ O <>3 =0 =53> A<>B@5BL, 0 2>B : 75@:0;C 2 ?>A;54=55 2@5<O ?>4E>48; @54:>. 5 ?>B><C, GB> A>AB0@8;AO  ?@>AB> =5 E>B5; 2AB@5G0BLAO 273;O4>< A 3;070<8 $@8<0=B;0: A;8H:>< <=>3>5 >=8 ?>2840;8.  0: B2>8 65=0 8 4>GL?  M<  2 0;8D>@=88, C <0B5@8. 5;8=40 2> $@0=F88. >A;5 ?>E>@>= ;;8 >=0 :0:>5-B> 2@5<O ?>1K;0 A M<, 0 ?>B>< C;5B5;0. C<0N, ?>ABC?8;0 ?@028;L=>. ! MB8< ?@84QBAO A68BLAO.   :0: BK, -430@? "515 C40ABAO A MB8< A68BLAO?  5 7=0N. 0725 !:>BB $8F465@0;L4 =5 A:070;, GB> 2B>@KE 459AB289 2 0<5@8:0=A:>9 687=8 =5 1K205B?  0, => B>340 >= C65 1K; 3>@L:8< ?LO=8F59. #09@<0= ?>;>68; F8;8=4@ A515 =0 =>38, =0:;>=8;AO :> <=5. KA;CH09 <5=O, -430@, 8 2KA;CH09 2=8<0B5;L=>.  459AB28B5;L=>AB8 459AB289 ?OBL, 8 =5 B>;L:> 2 0<5@8:0=A:>9 687=8  2 :064>9 ?>;=>ABLN ?@>68B>9 687=8. ">G=> B0: 65, :0: 8 2 ;N1>9 ?L5A5 (5:A?8@0  :><5488 8;8 B@035488. >B><C GB> 8<5==> 87 =8E 8 A>B:0=K =0H8 687=8  87 :><5488 8 B@035488.  # <5=O 2 ?>A;54=55 2@5<O A :><54859 A>2A5< ?;>E>.  0, =5 AB0; >= A?>@8BL, => 2 B@5BL5< 0:B5 5ABL >?@545;Q==0O =045640. / A59G0A 682C 2 5:A8:5. / 3>2>@8; B515, 40?  ?@5:@0A=>< <0;5=L:>< 3>@=>< 3>@>4:5, :>B>@K9 =07K205BAO "0<0AC=G0;L. / ?>?KB0;AO ?@>87=5AB8 =0720=85.  "515 =@028BAO, :0: >=> A;5B05B A O7K:0. #09@<0= 2848B, GB> =@028BAO. / C;K1=C;AO.  'B>-B> 2 =Q< 5ABL.  "0< ?@>40QBAO 70EC40;K9 >B5;L, 8 O ?>4C<K20N, =5 :C?8BL ;8 53>? 'B>1K 2K25AB8 B0:>5 702545=85 =0 ?@81K;L, ?@84QBAO ?>B5@?5BL B@8 C1KB>G=KE 3>40, => C <5=O B5?5@L B>;ABK9 :>H5;Q:. / =5 >B:070;AO 1K >B ?0@B=Q@0, :>B>@K9 @0718@05BAO 2 AB@>8B5;LAB25 8 B5E=8G5A:>< >1A;C6820=88 740=89. 07C<55BAO, 5A;8 BK E>G5HL 8 2 40;L=59H5< A>A@54>B>G8BLAO =0 :0@L5@5 EC4>6=8:0&  C<0N, BK 8 A0< 2AQ 7=05HL.  "0: GB> A:065HL? 0209 ?>65=8<AO =0 =0H8E AC4L10E?  !09<>= 8 0@DC=:5;L,  BKAOG0 452OBLA>B H5ABL45AOB 452OBK9 3>4, :82=C; O. ;8 >:>;> B>3>. 5 7=0N, #09@<0=. !59G0A @5H8BL =5 <>3C. / 4>;65= 70:>=G8BL 5IQ >4=C :0@B8=C.  59AB28B5;L=>, 4>;65=.  :0:>9 A8;K 1C45B C@030=?  5 7=0N. > (5AB><C :0=0;C ?>=@028BAO.  @54C?@5645=85 ?>ABC?8B 70@0=55, =5 B0: ;8? 07@CH5=89, ?>=OB=>5 45;>, =5 871560BL, => =8:B> =5 ?>381=5B.  8:B> =5 ?>381=5B, A>3;0A8;AO O, =045OAL, GB> B0: >=> 8 1C45B, => :>340 D0=B><=0O :>=5G=>ABL ?@028;0 10;, =5 1K;> =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 GB>-;81> 30@0=B8@>20BL. >B ?>G5<C O =0<5@520;AO ?>AB028BL :@5AB =0 <>59 2B>@>9 :0@L5@5. > 5IQ >4=C, ?>A;54=NN, :0@B8=C O A>18@0;AO 70:>=G8BL. >B><C GB> E>B5; >B><AB8BL. 5 B>;L:> 70 ;;8, => 8 70 >AB0;L=KE 65@B2 5@A5.  ! 65:>< ?5@5720=8205HLAO? A?@>A8; #09@<0=.  @0:B8G5A:8 :064CN =545;N. A5=LN >= =0G8=05B CG8BLAO 2> $;>@84A:>< C=825@A8B5B5 2 "0;;0E0AA8. 1CG5=85 O >?;0B8;.  ?>:0 >=8 A <0B5@LN ?5@55760NB 2 >@B-(0@;>BB.  ">65 =0 B2>8 45=L38?  A;8 =0 B> ?>H;>& 40. >A;5 B>3> :0: >B5F 65:0 C<5@ >B 2>A?0;5=8O :8H5G=8:0, C =8E A <0B5@LN 2>7=8:;8 A5@LQ7=K5 D8=0=A>2K5 B@C4=>AB8.  45O B>65 B2>O?  !>25@H5==> 25@=>.  "> 5ABL BK 4C<05HL, GB> >@B-(0@;>BB 4>AB0B>G=> 40;5:> : N3C, 8 B0< 1C45B 157>?0A=>.  C<0N, 40.   A525@? 0: =0AGQB "0<?K?  0:A8<C<  ;82=52K5 4>648. -B> 1C45B <0;5=L:89 C@030=. 0;5=L:89, => <>I=K9.  0;5=L:0O, A 65AB:8<8 B5@@8B>@80;L=K<8 @0<:0<8 -;8A. 0: 2 BKAOG0 452OBLA>B 4204F0BL A54L<><.  ">G=>. K A<>B@5;8 4@C3 =0 4@C30, :>340 <8<> =0 A2>59 <>B>@:5 2=>2L ?@>=5A;8AL B@8 65=I8=K, A<5OAL 3@><G5 8 <0E0O @C:0<8 M=5@38G=55, G5< ?@5645. !;04:85 ?B0H:8 N=>AB8, ;5BOI85 =0 ?>A;5?>;C45==KE 28==KE :C;5@0E.  K 8< >BA0;NB>20;8.  K682H8< @>4AB25==8:0< <8AA AB;59: =5 ?@84QBAO B@52>68BLAO =0AGQB ?>;CG5=8O ;8F5=789 =0 AB@>8B5;LAB2> =0 8E =>2KE 75<5;L=KE ?@8>1@5B5=8OE? A?@>A8; #09@<0=, :>340 CA?>:>8;8AL 2>;=K, ?>4=OBK5 <>B>@:>9.  C<0N, =5 ?@84QBAO. = ?><>;G0; =5<=>3>, :82=C;.  %>@>H>. B?@028BL F5;K9 >AB@>2 2 AC=4C: 5928 6>=A0.  5=O CAB@08205B. = ?>4=O; A5@51@O=K9 F8;8=4@, ?>A<>B@5; =0 >@0=652K9 1C9, >B<5G0NI89 <5AB>=0E>645=85 2?048=K =0 4=5 >75@0 $0;5=, ?5@52Q; 273;O4 =0 <5=O. %>G5HL A:070BL A;>20 ?@>I0=8O, <CG0G>?  0, :82=C; O, => <=>3> 8E =5 1C45B.  ">340 3>B>2LAO. #09@<0= 2AB0; =0 :>;5=8, ?>25@=C;AO : 1>@BC, F8;8=4@ >:070;AO =04 2>4>9. !>;=F5 >B@060;>AL >B ?>;8@>20==>3> A5@51@0  O =045O;AO, GB> 2 ?>A;54=89 @07 70 1;8609HCN BKAOGC ;5B& => <5=O =5 ?>:840;0 <KA;L, GB> 5@A5 C<5;0 2K18@0BLAO =0 ?>25@E=>ABL. @>45;K20;0 MB> @0=LH5 8, 2>7<>6=>, A<>3;0 1K ?@>45;0BL 8 =0 MB>B @07. 065 87 8==5A>BK 59, B0: 8;8 8=0G5, C40;>AL 1K 4>1@0BLAO 4> caldo. > O ?@>87=QA A;>20, :>B>@K5 45@60; 2 3>;>25:  #?>:>9AO =025:8. #09@<0= @0760; ?0;LFK. >A;KH0;AO B8E89 2A?;5A:. K ?5@53=C;8AL G5@57 1>@B 8 =01;N40;8, :0: A5@51@O=K9 F8;8=4@, >B@0782 ?>A;54=89 1;8: A>;=F0, ?;02=> 8AG5705B 87 284C. ii #09@<0= >AB0;AO =0 =>GL, ?>B>< =0 2B>@CN. K 5;8 AB59:8 A :@>2LN, ?8;8 75;Q=K9 G09 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 4=O, 3>2>@8;8 > GQ< C3>4=>, B>;L:> =5 > =5402=5< >1I5< ?@>H;><. >B>< O >B2Q7 53> 2 0M@>?>@B, >B:C40 >= C;5B5; 2 %LNAB>=. "0< >= A>18@0;AO 27OBL =0?@>:0B 02B><>18;L. > 53> A;>20<, GB>1K ?>A<>B@5BL AB@0=C. / ?@54;>68; ?@>2>48BL 53> 4> :>=B@>;L=>3> ?C=:B0, => >= ?>:0G0; 3>;>2>9.  5 E>GC, GB>1K BK A<>B@5;, :0: #09@<0= A=8<05B BCD;8 ?5@54 2K?CA:=8:>< H:>;K 187=5A0. Adios <K A:065< 745AL, -430@.  #09@<0=&  =0G0; O 8 1>;LH5 =8G53> =5 A:070;. 5@5E20B8;> 3>@;>. = >1=O; <5=O, @0AF5;>20; 2 >15 IQ:8.  >A;CH09, -430@. !0<>5 2@5<O 4;O B@5BL53> 459AB28O. "K <5=O ?>=8<05HL?  0.  @857609 2 5:A8:C. >340 >A>7=0QHL, GB> 3>B>2.  5A;8 70E>G5HL.  / >1 MB>< ?>4C<0N.  1O70B5;L=> ?>4C<09. Con Dios, mi amigo; siempre con Dios.    A B>1>9, #09@<0=.  A B>1>9. / =01;N40;, :0: >= CE>48B, A AC<:>9 =0 ?;5G5. =5 2=570?=> 2A?><=8;AO 53> 3>;>A 2 BC =>GL, :>340 -<5@8 =0?0; =0 <5=O 2 3>AB8=>9 >7>2>9 3@><04K. #09@<0= ?>:070; A51O 2> 2A59 :@0A5: ?@>:@8G0; cojudo de puta madre, ?@5645 G5< 2>3=0BL A5@51@O=K9 ?>4A25G=8: 2 ;8F> <5@B2O:0. =5 E>B5;>AL, GB>1K #09@<0= >15@=C;AO& 8 <>Q 65;0=85 8A?>;=8;>AL. >;6=> 1KBL, ?>9<0; <KA;L, A:070;0 1K <>O <0BL. ;8 A@01>B0;0 8=BC8F8O. "0: A:070;0 1K =O=O 5;L40. = C2845;, GB> O AB>N =0 ?@56=5< <5AB5, 8 53> ;8F> >A25B8;>AL C;K1:>9.  828 4=Q<, -430@! :@8:=C; >=. N48 ?>2>@0G820;8AL, A<>B@5;8 =0 =53>.   ?>72>;L 68BL 4=N, >B:;8:=C;AO O. = >B40; <=5 G5ABL, @0AA<5O;AO 8 CHQ;. 07C<55BAO, A> 2@5<5=5< O ?>5E0; =0 N3, 2 53> <0;5=L:89 3>@>4>:, =>, E>BO >= ?>-?@56=5<C 682QB 2 A2>8E 87@5G5=8OE (>=8 4;O <5=O 2A5340 2 =0AB>OI5< 2@5<5=8), 1>;LH5 O #09@<0=0 =8:>340 =5 C2845;. = C<5@ 42C<O <5AOF0<8 ?>765 =0 @K=>G=>9 ?;>I048 "0<0AC=G0;O, :>340 B>@3>20;AO, ?>:C?0O A25685 ?><84>@K. / 4C<0;, C =0A 5IQ 1C45B 2@5<O, => <K 2A5340 B0: 4C<05<, =5 ?@0240 ;8? K B0: G0AB> >1<0=K205< A51O, GB> <>3;8 1K 70@010BK20BL MB8< =0 687=L. iii  :>BB5465 =0 AB>@-;59= <>9 <>;L15@B (A :0@B8=>9, =0:@KB>9 ?>;>B5=F5<) AB>O; 2 3>AB8=>9, 345 A25B0 1K;> 4>AB0B>G=>. O4><, =0 AB>;5 A :@0A:0<8, ;560;> =5A:>;L:> D>B>3@0D89 LN<0-8, A45;0==KE A A0<>;QB0, => O ?@0:B8G5A:8 =0 =8E =5 A<>B@5;: 2845; >AB@>2 2> A=0E, 8 4> A8E ?>@ 286C. / 1@>A8; ?>;>B5=F5 =0 4820=. 0 ?5@54=5< ?;0=5 <>59 :0@B8=K (<>59 ?>A;54=59 :0@B8=K) 2KA8;0AL >7>20O 3@><040, =0@8A>20==0O B0: @50;8AB8G=>, GB> O 1C:20;L=> A;KH0;, :0: ?@8 :064>9 =01530NI59 2>;=5 ?>4 4><>< 3>2>@OB @0:CH:8. # >4=>9 87 A209 (8450;L=K9 AN@@50;8AB8G5A:89 HB@8E) 1>: > 1>: A845;8 :C:;K. !;520  510, A?@020  $M=A8, :>B>@CN 59<5= ?@82Q7 87 8==5A>BK. 45O ?@8=04;560;0 ;;8. 0;82, ?> 1>;LH59 G0AB8 A8=89 2 ?5@8>4 <>53> ?@51K20=8O =0 LN<0-8, O =0@8A>20; BCA:;> 8 7;>25I5 75;Q=K<. 51> 70:@K20;8 GQ@=K5 >1;0:0. =8 A>18@0;8AL 2 25@E=59 G0AB8 E>;AB0 8 CE>48;8 70 =53>. @020O @C:0 =0G0;0 7C45BL, 8 ?0<OB=>5 <=5 >ICI5=85 <>3CI5AB20 2>H;> 8 >E20B8;> <5=O. "5?5@L O 2845; A2>N :0@B8=C 3;07>< 1>30& 8;8 1>38=8. / <>3 >B 2A53> MB>3> >B:070BLAO, => B0:>5 4020;>AL =5;53:>. !>74020O :0@B8=K, O 2;N1;O;AO 2 <8@. !>74020O :0@B8=K, O >1@5B0; F5;L=>ABL. 0:>5-B> 2@5<O O @01>B0;, ?>B>< >B;>68; :8ABL 2 AB>@>=C. >;LH8< ?0;LF5< A<5H0; :>@8G=52CN 8 6Q;BCN :@0A:8, =0=QA 8E =0 C65 =0@8A>20==K9 15@53& GCBL-GCBL& A;>2=> ?>4=O;0AL ;Q3:0O ?5;5=0 ?5A:0, 2K720==0O ?5@2K< 4C=>25=85< 25B@0.  =0 LN<0-8, ?>4 GQ@=K<8 >1;0:0<8 =042830NI53>AO 8N=LA:>3> C@030=0, 25B5@ =0G0; =018@0BL A8;C. 0: @8A>20BL :0@B8=C (XII) >GC2AB2C9B5, GB> :0@B8=0 70:>=G5=0, 0 :>340 ?>GC2AB2>20;8  >B;>68B5 :0@0=40H 8;8 :8ABL. AQ >AB0;L=>5  B>;L:> 687=L. $52@0;L 2006  8N=L 2007 2B>@A:>5 ?>A;5A;>285 / ?>72>;8; A515 >?@545;Q==K5 2>;L=>AB8 A 35>3@0D859 70?04=>3> ?>15@56LO $;>@84K 8 A 53> 8AB>@859. %>BO 592 M28A @50;L=> ACI5AB2>20; 8 459AB28B5;L=> 8AG57, 2AQ, A2O70==>5 A =8<, 2K4C<:0.  =8:B>, :@><5 <5=O, =5 =07K205B 2=5A57>==K5 C@030=K -;8A. / E>GC ?>1;03>40@8BL <>N 65=C, ?8A0B5;L=8FC "018BC 8=3, :>B>@0O ?@>G8B0;0 >48= 87 ?5@2KE 20@80=B>2 @C:>?8A8 8 ?@54;>68;0 206=K5 87<5=5=8O: :>@>1:0 87-?>4 ?5G5=LO !C8B CM=  B>;L:> >4=> 87 =8E. / E>GC ?>1;03>40@8BL 0AA0 >@@0, 2@0G0, <>53> 402=53> 4@C30, :>B>@K9 B5@?5;82> ?@>A25I0; <5=O ?> G0AB8 7>=K @>:0 8 E0@0:B5@0 ?@>B82>C40@=KE B@02<. / E>GC ?>1;03>40@8BL '0:0 5@@8;;0, :>B>@K9 @540:B8@>20; MBC :=83C A ?@82KG=K< 4;O =53> A>G5B0=85< <O3:>AB8 8 15760;>AB=>AB8. "5448 >75=10C<0, <>53> 4@C30 8 @540:B>@0: muchas gracias.  20A, <>53> 402=53> 4@C30, >AB>O==>3> G8B0B5;O; 20A O 1;03>40@N 2A5340.  !B825= 8=3, 0=3>@, HB0B M=    !0=B0O=0 6>@46 (1863 1952) :;0AA8: 0<5@8:0=A:>9 D8;>A>D88, ;8B5@0B>@. 45AL 8 40;55 ?@8<5G. ?5@.  5@52>4 ;L38 @><>=>2>9.  Shark Puppy  <C7K:0;L=K9 4CMB 2 A>AB025 8G0@40 ">785@0 8 #8;LO<0 5=1@>, 8725AB=KE >AB>O==><C '8B0B5;N ?> @><0=C !B825=0 8=30 =>.  2>9=>9 3>@>4  8==50?>;8A 8 !5=B->;.  #=825@A8B5B @0C=0  G0AB=K9 C=825@A8B5B 2 3. @>2845=A, HB0B >4-9;5=4.  @>B82>C40@=0O B@02<0  7>=0 ?>2@5645=8O 3>;>2=>3> <>730, @0A?>;>65==0O =0 AB>@>=5, ?@>B82>?>;>6=>9 <5ABC C40@0. "@02<0 2>7=8:05B ?@8 :>=B0:B5 <>730 A 2=CB@5==59 ?>25@E=>ABLN G5@5?0.  >:B>@ !LN7  ?A524>=8< 0<5@8:0=A:>3> ?8A0B5;O 8 <C;LB8?;8:0B>@0 "5>4>@0 !LN70 5975;0 (TheodorSeussGeisel), 1904 1991. ;;N78O =0 ?5@A>=0659 >4=>9 87 A0<KE 8725AB=KE A:07>: 4>:B>@0 !LN70 >B 2 H;O?5 (1957), 5GB> 48= 8 5GB> 20.  NA8 8:0@4>  35@>8=O A5@80;0 / ;N1;N NA8, 1;8AB0B5;L=> AK3@0==0O 0:B@8A>9 NA8;L >;; (1911 1989), :>B>@CN AG8B0;8 >@>;52>9 :><5488.  5BB8 C?  ?5@A>=06 :>@>B:><5B@06=KE <C;LBD8;L<>2 1920 193033., :>:5B;820O 40<>G:0 A >3@><=K<8 C482;Q==K<8 3;070<8 8 =5:>B>@K< 15A?>@O4:>< 2 BC0;5B5. !B0;0 ?5@2K< <C;LBOH=K< ?5@A>=065<, 70?@5IQ==K< F5=7C@>9.  0:8=B09@ 510 (@. 1955) 8725AB=0O 0<5@8:0=A:0O ?528F0 8 0:B@8A0. 'C4>< >AB0;0AL 6820 ?@8 020@89=>9 ?>A04:5 A0<>;QB0.  0=04:0  ;>:B52>9 :>ABK;L.  >< $@8<0=B;0 (8A?.).  5=LB@C40  >1I5=0F8>=0;L=K9 ?@074=8:, >B<5G05<K9 2 ?5@2K9 ?>=545;L=8: A5=BO1@O. 0 A;54CNI89 45=L 2 H:>;0E =0G8=05BAO CG51=K9 3>4.  >< $0;5= (8A?.).  $0B><  <>@A:0O A065=L (1,83<).  N=>H0 (8A?.)  0@B5@ >20@4 (1873 1939) 0=3;89A:89 0@E5>;>3, =0H54H89 3@>1=8FC "CB0=E0<>=0. 2B>@ =0<5:05B =0 ?@>:;OB85 D0@0>=>2, B08=AB25==CN 1>;57=L, :>B>@0O O:>1K =0AB83;0 CG0AB=8:>2 M:A?548F88.  >@45@A  :@C?=0O A5BL :=86=KE <03078=>2.  @8<5@=> B0: (!J5HL <>8 B@CAK) 3>2>@8B 0@B !8<?A>= 87 8725AB=>3> A5@80;0.  @>:0 >;L L5@ (1824 1880) D@0=FC7A:89 2@0G 8 0=B@>?>;>3.  18613. : =5<C ?@8HQ; ?0F85=B, :>B>@K9 ?>B5@O; A?>A>1=>ABL 3>2>@8BL 8 <>3 B>;L:> A:070BL B0=, B0=. >340 ?0F85=B A:>=G0;AO, @>:0 8AA;54>20; 53> <>73 8 >1=0@C68; ?>2@564Q==K9 CG0AB>: ;52>3> ?>;CH0@8O, @07<5@>< A :C@8=>5 O9F>. #GQ=K9 ?@8HQ; : 2K2>4C, GB> MB0 G0ABL <>730 >B25G05B 70 @5G52K5 A?>A>1=>AB8, 8 A B5E ?>@ MB0 >1;0ABL =07K205BAO 7>=>9 @>:0.  8A=59C>;4, !8C>;4, CH-0@45=A  ?0@:8 @072;5G5=89, 0=B>=0-!?84CM9  B@0AA0 02B>3>=>:, 2A5 >=8 @0A?>;>65=K 2 HB0B5 $;>@840.  #?@02;5=85 >1I5AB25==KE @01>B  D545@0;L=>5 =57028A8<>5 254><AB2>, A>740==>5 2 19353. ?> 8=8F80B825 ?@57845=B0 C725;LB0 8 AB02H55 >A=>2=K< 2 A8AB5<5 B@C4>CAB@>9AB20 157@01>B=KE 2 E>45 >ACI5AB2;5=8O >2>3> :C@A0.  #"  $545@0;L=>5 C?@02;5=85 >E@0=K B@C40 8 B5E=8:8 157>?0A=>AB8.  54CH:0 #>;B>=  ?5@A>=06 B5;5A5@80;0 #>;B>=K :><?0=88 !8-18-MA (1972 1981).  "591; B>: ?09A  ?8@>38 A D@C:B>2>9 =0G8=:>9. K?CA:0NBAO A 19243. A>1> ?>?C;O@=K 2 >2>9 =3;88, => ?>;L7CNBAO A?@>A>< ?> 2A59 AB@0=5.  -25@3;594A  >1H8@=K9 701>;>G5==K9 @09>= 2 .6=>9 $;>@845.  >@A:85 4LO2>;K  ?@>D5AA8>=0;L=0O 159A1>;L=0O :><0=40 87 3. "0<?0, HB0B $;>@840.  40 (8A?.)  ><0= 0=3;89A:>3> ?8A0B5;O ?0:8AB0=A:>3> ?@>8AE>645=8O !0;<0=0 CH48.  @><0=5 40=0 25AL<0 2>;L=0O B@0:B>2:0 @0==59 8AB>@88 8A;0<0, 0 B0:65 =5;8F5?@8OB=> >?8A0= A>2@5<5==K9 <CAC;L<0=A:89 <8@. @0=A:8< 4CE>2=K< ;845@>< 0OB>;;>9 %><59=8 CH48 1K; 70>G=> ?@83>2>@Q= : A<5@B=>9 :07=8.  >:CM;; >@<0= (1894 1978) 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:, 8;;NAB@0B>@, 02B>@ <=>65AB20 @50;8AB8G=KE :0@B8= 87 687=8 <0;5=L:>3> 0<5@8:0=A:>3> 3>@>4:0.  8==5A>BA:85 1;87=5FK  ?@>D5AA8>=0;L=0O 159A1>;L=0O :><0=40, 2KABC?0NI0O 2 &5=B@0;L=>< 482878>=5 <5@8:0=A:>9 ;838. ;87=5FK  >B =0720=8O 3>@>4>2-1;87=5F>2, 8==50?>;8A0 8 !5=B->;0.  8==5A>BA:85 2>;:8  ?@>D5AA8>=0;L=0O 10A:5B1>;L=0O :><0=40, 2KABC?0NI0O 2 .   0=3;89A:>< O7K:5 =0720=85 <03078=0 Zales >G5=L C40G=>5, 2K7K20NI55 0AA>F80F88 A> A;>2>< sales (@0A?@>4068).  54 A>:A 1078@C5BAO 2 >AB>=5, HB0B 0AA0GCA5BA.  >A?5;  <C7K:0, A>G5B0NI0O M;5<5=BK @5;838>7=KE ?5A=>?5=89, 1;N70 8 46070.  !>>B25BAB25==>, =0945==K9 0@E5>;>30<8 3>@>4 8=:>2 2 5@C, 3>@>4 2 0@>::> 8 =0F8>=0;L=K9 ?0@: 2 HB0B5 LN-5:A8:>, !(.  %090A5= 0@; (@. 1953) A>2@5<5==K9 0<5@8:0=A:89 ?8A0B5;L. !?5F80;878@C5BAO 2 60=@5 8@>=8G=>3> 45B5:B820 8 B@8;;5@0. >48;AO, 2K@>A 8 682QB 2> $;>@845, 345 8 @072>@0G8205BAO 459AB285 <=>38E 53> @><0=>2.  2>@5F C189F (8A?.).  $8:CA-4CH8B5;L  @0AB5=85, ?>A5;ONI55AO =0 4@C38E @0AB5=8OE, => =5 O2;ONI55AO ?0@078B><, ?>B><C GB> ?CA:05B :>@=8 2 75<;N. ?;5B05B AB2>; <0B5@8=A:>3> 45@520 A2>8<8 AB2>;0<8, 459AB28B5;L=> ?>E>68<8 =0 A:@CG5==K5 25@Q2:8.  !5;5H >=8:0 (@. 1973) 8725AB=0O B5==8A8AB:0. 4=> 2@5<O 70=8<0;0 ?5@2CN AB@>G:C 2 <8@>2>9 :20;8D8:0F88.  1>;LH>9 70;82 (8A?.)  59; ?0CG  :><?0=8O ?> ?@>872>4AB2C 6520B5;L=>3> B010:0.  A5;LA:>9 <5AB=>AB8 AB5=K 8 :@KH0 0<10@>2 G0AB> 8A?>;L7>20;8AL 4;O @5:;0<=KE >1JO2;5=89.  >1@K9 45=L, N=>H0! (8A?.)  eBay  =B5@=5B-0C:F8>=.  .! (.=09B54 ?0@A5; A5@28A) G0AB=0O A;C610 4>AB02:8 ?>AK;>:.  >2>AB8 ?5@540NB 2A5 @048>AB0=F88. ">:-@048> B@0=A;8@CNB 3;02=K< >1@07>< @073>2>@=K5, 0 =5 <C7K:0;L=K5 ?@>3@0<<K.  > 702B@0! (8A?.)   "  <03=8B>@57>=0=A=0O B><>3@0D8O.  >;4A-68< (Gold's Gym) :@C?=59H0O 2 <8@5 A5BL A?>@B82=KE :;C1>2.  5@@8 '0@;L7 '0: -4C0@4 =45@A>= (@. 1926) ;535=40@=K9 ?525F 8 <C7K:0=B, AB>O2H89 C 8AB>:>2 @>:-=-@>;;0.  >4 B@>?8G5A:8<8 =515A0<8 (Neath tropic skies) AB@>:0 87 AB8E>B2>@5=8O 0=3;>-02AB@0;89A:>3> ?>MB0 659<A0 09>=5;0 09:;0 (1824 1868).  ?@><0E (D@.)  !B@>:8 87 AB8E>B2>@5=8O 0<5@8:0=A:>9 ?>MB5AAK -<8;8 8:8=-A>= (1830 1886).  >@>6=K9 153C= (530NI0O :C:CH:0) ?5@A>=06 7=0<5=8B>9 A5@88 <C;LBD8;L<>2 :8=>:><?0=88 #>@=5@ 1@075@A. AO:89 @07 C15305B >B ;>3> :>9>B0.  8?-<8?  72C:8, :>B>@K5 8740QB 2 <C;LBD8;L<0E >@>6=K9 153C=.  >153 ;010<K (Alabama Getaway) ?5A=O 3@C??K Grateful Dead, 2?5@2K5 8A?>;=5==0O 2 19813.  <=>3> 45=53 (8A?.)  >;45@ ;5:A0=4@ (1898 1976) 0<5@8:0=A:89 A:C;L?B>@. !K= 8 2=C: A:C;L?B>@0. %0@8=3 59B (1958 1990) 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8: 8 A:C;L?B>@. NH0= 0@A5;L (1887 1968) D@0=FC7A:89 EC4>6=8: 8 B5>@5B8: 8A:CAAB20.  (5@28=-#8;LO<A  :><?0=8O 87 ;82;5=40, HB0B 309>. @C?=59H89 2 <8@5 ?@>872>48B5;L :@0A>:.  ?0@5=L (<5:A, A;5=3)  !G0AB;82>3> ?CB8 (D@.).  25;8:89 70?82 (8A?.)  AB8=0 (8A?.).  !?8=0 18D840  2@>64Q==K9 45D5:B ?>72>=>G=8:0.  >=8<05HL (8A?.).  ?-0@B  =0?@02;5=85 2 8A:CAAB25, ?>;CG82H55 @0A?@>AB@0=5=85 2 1950 196033. %C4>6=8:8 MB>3> =0?@02;5=8O 8A?>;L7>20;8 >A>15==>AB8 2>A?@8OB8O ?;>A:8E 8 ?@>AB@0=AB25==KE D83C@ 4;O 4>AB865=8O 7@8B5;L=KE 8;;N789.  0F8>=0;L=0O 0AA>F80F8O A>459AB28O ?@>3@5AAC F25B=>3> =0A5;5=8O, :@C?=59H0O =53@8BO=A:0O >1I5AB25==0O >@30=870F8O, A>740==0O 2 19093.  "8>  F8D@>2>5 2845>70?8AK20NH55 CAB@>9AB2> (70?8AL 254QBAO =0 65AB:89 48A:), 2K?CA:05<>5 >4=>8<Q==>9 :><?0=859.  8@AB8 -;;8 (@. 1951) 3>;;82C4A:0O :8=>725740.  2005 3>4C @0A?>;=5;0 4> 200 DC=B>2, ?>A;5 G53> ?>EC45;0 =0 75, ?@8 MB>< 0:B82=> ?@>?030=48@CO 1>@L1C A >68@5=85<.  0:3@> $8;8? 0;28= (@. 1950) 1>;55 8725AB5=, :0: 4>:B>@ $8;, ?A8E>;>3, B5;5254CI89, G0AB> ?>O2;O5BAO 2 ?@>3@0<<5 ?@K #8=D@8.  <0<5=L:8=>3> AK=>G:0 (8A?.)  '%0@0 $@M=: (1926 1966) 284=59H89 ?@54AB028B5;L =LN-9>@:A:>9 ?>MB8G5A:>9 H:>;K, M:A?5@8<5=B8@>20; 2 @07;8G=KE ?>MB8G5A:8E 60=@0E. 3> AB8E8  =01;N45=8O 70 ?>2A54=52=>9 687=LN ;N459 1>;LH>3> 3>@>40. 865 ?@82545=> AB8E>B2>@5=85 82>B=K5.  5@52>4 A5=88 3>@>2>9.  #40G8 B515 (8A?.).  <0;5=L:0O 2>;H51=0O 452>G:0 (D@.)  ;87=5FK >11A8  35@>8 A5@88 45BA:8E @><0=>2, 2KH54H8E ?>4 ?A524>=8<>< 0C@K 8 %>C?. ! 1904 ?> 197933. 1K;> >?C1;8:>20=> 72 @><0=0. 0 @CAA:89 O7K: MB0 A5@8O =5 ?5@52>48;0AL.  8=4A59 0G5; (1879 1931) 0<5@8:0=A:89 ?>MB. =>385 53> ?@>872545=8O ?>A2OI5=K !@54=5<C 0?04C.  8=AB@09?8=3  @8A>20=85 4;8==KE ?@O<KE 8 2A52>7<>6=> 70:@CG5==KE ;8=89, C2O70==KE 2 548=K9 C7>@.  65:A>= (8@;8 (1916 1965) 0<5@8:0=A:0O ?8A0B5;L=8F0, @01>B0;0 2 60=@0E D0=B0AB8:8, 3>B8G5A:>9 ?@>7K 8 ?A8E>;>38G5A:>3> A0A?5=A0. #09@<0= ?@0:B8G5A:8 F8B8@C5B D@07C 87 @87@0:0 %8;;-%0C70 (1959): 'B> 1K =8 1@>48;> B0<, 1@>48;> 2 >48=>G5AB25.  >E0= 8=4A59 (@. 1986) :8=>0:B@8A0, =5 AB5A=ONI0O ?>78@>20BL :0: 2 =86=5< 15;L5, B0: 8 157 >=>3>.  ACH8 4=O (D@.)  ' 09;8 8;;  B5;5254CI89 =081>;55 ?>?C;O@=>9 ?@>3@0<<K :015;L=>3> B5;52845=8O $0:B>@ ' 09;8.  01CH:0 >75A ( >15@BA>= ==0 0@8, 1860 1961) 0<5@8:0=A:0O EC4>6=8F0-A0<>CG:0. 5@20O 2KAB02:0 A>AB>O;0AL 2 :0=C= 5Q 2>AL<845AOB8;5B8O. >;;>: 65:A>= (1912 1956) 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:, >A=>20B5;L H:>;K 01AB@0:B=>3> M:A?@5AA8>=87<0.  @KA8=0O AB0O  2 40==>< :>=B5:AB5 ?@>728I5, ?@84C<0==>5 6C@=0;8AB0<8 4;O 3@C??K 2K40NI8EAO MAB@04=KE ?52F>2-8A?>;=8B5;59 1960-E, :>B>@K5 4@C68;8 8 G0AB> 2KABC?0;8 2<5AB5: $@M=:0 !8=0B@K, 8=> 0@B8=0, !M<<8 M28A0-<;04H53>, 8B5@0 >CD>@40 8 6>O 8H>?0. !0<8 >=8 =07K20;8 A>2<5AB=K5 2KE>4K =0 AF5=C AB@5G59 :;0=0.  5B, =5B, 0=5BB  =0720=85 1@>4259A:>3> <N78:;0 19253., ?> :>B>@><C 2 1930 8 194033. A=O;8 D8;L<K.  4K  A>3;0A=> @8<A:><C :0;5=40@N ?@8E>4OBAO, 2 7028A8<>AB8 >B <5AOF0, =0 13-9 8;8 15-9 45=L (2 <0@B5  =0 15-9).  0B@8 @;> 5928 (@. 1947) 0<5@8:0=A:89 D>;:-?525F 8 0:BQ@. BF5=0A8;L=8:8 8 <0B5@5C189FK  87 53> 7=0<5=8B>9 18-<8=CB=>9 (8=>340 =0 :>=F5@B0E 0B@8 @0ABO3820; 5Q 4> A>@>:0 ?OB8 <8=CB) ?5A=8-@5G8B0B820 5AB>@0= -;8A (19663.). 5A=O ;53;0 2 >A=>2C >4=>8<Q==>3> D8;L<0 (1969), 2 :>B>@>< 0B@8 AK3@0; A0<>3> A51O.  ">18 59B (=0AB>OI55 8<O ">18 59B >C2;, @. 1961) ?>?C;O@=K9 0<5@8:0=A:89 ?525F. 0 AF5=5 A 19933. ?OBL 53> 0;L1><>2 8 16 ?5A5= 70=8<0;8 ?5@2K5 AB@>G:8 0<5@8:0=A:8E G0@B>2 2 @0745;5 :0=B@8.  B>@>5 8<O 6>@460 CH0  #>:5@, 0 0=3;89A:>5 A;>2> dick (48:) =5 B>;L:> C<5=LH8B5;L=>5 8<O >B 8G0@40 (28F5-?@57845=B !(  8G0@4 (8:) '59=8), => 5IQ 8 <C6A:>9 ?>;>2>9 >@30=.  452CH:0 (8A?.)  =5<=>6:> =5 2 A515 (8A?.)  A>2A5< @5E=C;AO (8A?.)  M33548 -== (Raggedy Ann) 4>A;>2=> -==-87-B@O?>G5:, ?5@A>=06, A>740==K9 45BA:8< ?8A0B5;5< 6>==8 @N;;5< 2 19153. !0<0 :C:;0 (459AB28B5;L=> A O@:>-@K68<8, ?>GB8 GB> :@0A=K<8 2>;>A0<8) ?>O28;0AL =0 ?@8;02:0E <03078=>2 2 19183.  &5;;C;>84=K5 A<5==K5 2>@>B=8:8 <C6G8=K =>A8;8 345-B> A 1880 ?> 1930 3>4. =8 1K;8 ;CGH5 1C<06=KE, => 8 3>@074> 45H52;5 B:0=52KE. "0:8< ?@>728I5< 6>= 5IQ @07 ?>4GQ@:8205B, GB> -<5@8  =5 ?0@0 48.  @<OG8=0  B:0=L 87 25@1;N6L59 H5@AB8.  AB@>4>C<  :@KB0O 0@5=0 =0 55 BKAOG 7@8B5;59.  AK= <>9 (8A?.)  0@G878  ?>?C;O@=0O =0AB>;L=0O 83@0.  0CM@1>;  ;>B5@5O, :>B>@0O ?@>2>48BAO 420 @070 2 =545;N. !C?5@?@87 ?>;CG05B C:0702H89 2A5 H5ABL 2K?02H8E =><5@>2.  B> 7=05B (8A?.).  A0=0:A  B@0=:28;870B>@, 0=B845?@5AA0=B.  non sequitur  =5;>38G=>5 70:;NG5=85, ;>6=K9 2K2>4, 0;>38G=>ABL (;0B.).  5?5;5 N  A:C=A, ?5@A>=06 <C;LBD8;L<>2 :8=>:><?0=88 #>@=5@ 1@075@A. 59AB285 <=>38E A5@89 ?@>8AE>48B 2> $@0=F88.  AC:8= AK= (8A?.)  1572>7<574=>, 157 3>=>@0@0 (;0B.)  O9F0 (8A?.)  #. (5:A?8@, 0: 20< MB> ?>=@028BAO.   BK, @CB (;0B.).  <>9 :><?0=L>= (8A?.)  <>O :><?0=L>=:0, <>O ?>4@C30 (8A?.)  5A=O !5@51@O=K9 <>;>B>: 0:A25;;0 (Maxwell's Silver Hummer) 2K?CI5=0 2 A>AB025 0;L1><0 -118-@>C4 (Abbey Road) 2 A5=BO1@5 19693.  45AL  ?548:>< A ?;O60 (8A?.).  >@>289 42>@5F  :@KB0O 0@5=0, 2<5I0NI0O ?>@O4:0 12 BKAOG 7@8B5;59.  Pon de Replay  ?5A=O 10@104>AA:>9 ?528FK 80==K (@. 1988), :>B>@0O 2 20053. ?@8=5A;0 59 <8@>2CN 8725AB=>ABL.  ;09 #8;LO< (1754 1817) <>@A:>9 >D8F5@, 28F5-04<8@0;, 3C15@=0B>@. > 2@5<O 1C=B0 =0 0C=B8 :><0=40 2KA048;0 53> =0 10@:0A 2 >B:@KB>< <>@5, => 5<C C40;>AL 4>1@0BLAO 4> 15@530.  >1@K9 45=L, 4@C3 <>9 (8A?.).  !5<Q@:8  :0@B>G=0O 83@0.  45AL: >G5=L 157>1@07=>3> <C6G8=C (8A?.).  >-8?  452>G:0-?0ABCH:0 87 45BA:>9 ?5A5=:8.  $0@D>@>20O D01@8:0 0;;5=4>@D0  >4=0 87 ?5@2KE 2 "N@8=388 (5@<0=8O). !>740=0 2 17643.  0@A8O 65@@8 (=0AB>OI55 8<O 65@>< 6>= 0@A8O, 1942 1995) <C7K:0=B, 38B0@8AB, >A=>2>?>;>6=8: ?A8E>45;8G5A:>3> @>:0 =0 0?04=>< ?>15@56L5 !(.  #095B 659<A @0C=8=3 (@. 1946) 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:-@50;8AB. '8EC;8 59; 0B@8: (@. 1941) 7=0<5=8BK9 0<5@8:0=A:89 A:C;L?B>@ ?> AB5:;C.  #095B -=4@N LNM;; (@. 1917) 7=0<5=8BK9 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:, >B5F C?><O=CB>3> 2KH5 659<A0 #095B0. 8@ @8AB8=K (1948) 53> =081>;55 8725AB=>5 ?>;>B=>.  0, 0;;> (D@.).  B> C 0??0@0B0? (D@.)  0, 40 (D@.).  >@>30O, O 4C<0N, MB> B2>9 >B5F (D@.).  "K =>A8HL 15@5B (D@.).  !C<0AH54H89 >B5F.  6>@46 M118BB  3;02=K9 35@>9 @><0=0 !8=:;5@0 LN8A0 M118BB (1922). 6>= >118BB  A:0=40;L=> 8725AB=K9 CG0AB=8: AC451=>3> ?@>F5AA0 19943., 87 ?>B5@?52H53> ?@52@0B82H89AO 2 >128=O5<>3>. > CB25@645=8N 65=K >118BB0, >@5=K, ?LO=K9 <C6 87=0A8;>20; 5Q, 70 GB> >=0 :CE>==K< =>6>< >B@570;0 5<C G;5=. @8AO6=K5 ?@87=0;8 >-@5=C >118BB =528=>2=>9.  %>??5@ -4C0@4 (1882 1967) 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:-@50;8AB, ?@>872545=8O :>B>@>3> 2 =0AB>OI55 2@5<O AB@5<8B5;L=> @0ABCB 2 F5=5. "0=38 2 (1900 1955) D@0=FC7A:89 EC4>6=8:-AN@@50;8AB. N18<0O B5<0  ?59706-30;;NF8=0F8O. !5946 59 (1898 1963) 0<5@8:0=A:0O EC4>6=8F0-AN@@50;8AB:0, 65=0 20 "0=38.  8@> %C0= (1893 1983) 8A?0=A:89 EC4>6=8:-AN@@50;8AB. @5B>=, =4@5 (1896 1966) D@0=FC7A:89 ?8A0B5;L 8 ?>MB, >A=>2>?>;>6=8: AN@@50;87<0. 0=8D5AB AN@@50;87<0 >?C1;8:>20= 2 19243.  !8=4@>< "C@5BB0  =0A;54AB25==>5 @0AAB@>9AB2> 2 2845 A>G5B0=8O B8:>>1@07=KE ?>4Q@3820=89 <KHF ;8F0, H58 8 ?;5G52>3> ?>OA0, =5?@>872>;L=KE 42865=89 3C1 8 O7K:0 A G0ABK< ?>:0H;820=85< 8 A?;Q2K20=85<. 0G0ABCN 2>7<>6=K 2>:0;L=K5 B8:8 A @C30B5;L=K<8 A;>20<8, 0 B0:65 =5?@8;8G=K5 65ABK. >;57=L 2?5@2K5 >?8A0=0 2 18853. >@65< 8;5< 45 ;0 "C@5BB><.  !@548 7=0G5=89 0=3;89A:>3> A;>20 primitive  EC4>6=8:-A0<>CG:0 8 48:0@L.  > A:>@>3>, <AL5 (D@.).  <0;>;5B=89, N=K9 (8A?.)  4@C3C (8A?.)  %>:=8 M284 (p. 1937) 8725AB=K9 0=3;89A:89 EC4>6=8:, 3@0D8:, D>B>3@0D.  659 MBA18  3;02=K9 35@>9 @><0=0 5;8:89 MBA18 (1922) 0<5@8:0=A:>3> ?8A0B5;O !:>BB0 $8F465@0;L40.  !5==5BB 0: (1880 1960) 8725AB=K9 ?@>4NA5@ M?>E8 =5<>3> :8=> (=0 53> ABC488 2 =0G0;5 A2>59 :0@L5@K A=8<0;AO '0@;8 '0?;8=). 725AB5= B0:65 :>;;5:F859 D>B>3@0D89 452CH5: 2 :C?0;L=8:0E.   !( =0C:C ?>E>@>= <>6=> 87CG0BL 8 ?@>D5AA8>=0;L=>, =0?@8<5@, 2 >;;5465 ?>E>@>==KE =0C: 2 3. &8=F8==0B8, HB0B 309>, ACI5AB2CNI5< A 18823.  >28G >@8 (@. 1939) 6C@=0;8AB, 8725AB=K9 B5;5254CI89.  0<0 659<A (@. 1926) 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:-@50;8AB.  0 AG5BC >@<0=0 >:CM;;0 322 >1;>6:8 MB>3> 565=545;L=8:0.  $;>@84A:85 0;;830B>@K  DCB1>;L=0O :><0=40 C=825@A8B5B0 $;>@84K, >4=0 87 ;CGH8E 2 ABC45=G5A:>9 ;835. 8==5A>BA:85 28:8=38 8 #?0:>2I8:8 87 @8=-59 (@8=-59 @0A?>;>65= 2 A>A54=5< A 8==5A>B>9 HB0B5 8A:>=A8=) ?@>D5AA8>=0;L=K5 DCB1>;L=K5 :><0=4K.  2 74@02>< C<5 (;0B.)  59=>@ ;>@8O (@. 1949) 8725AB=0O 0<5@8:0=A:0O ?528F0.  19783. ?>?0;0 2 A5@LQ7=CN 02B>:0B0AB@>DC, 2K68;0 8 8A?>;=8;0 ?5A=N / 1C4C 68BL (I will survive), >4=C 87 A0<KE ?>?C;O@=KE 48A:>-?5A5= AB>;5B8O.  659-5B (=0AB>OI55 8<O (>= >@8 0@B5@, @. 1969) 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 G5@=>:>689 8A?>;=8B5;L E8?-E>?0.  #@030=  -;8A  B5;52878>==K9 A5@80; (2003).  %><5@ #8=A;>C (1836 1910) 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:-@50;8AB. 0 <=>38E :0@B8=0E 70?5G0B;5=0 >20O =3;8O 8 $;>@840. 0@B8=0 >42>4=>5 B5G5=85 =0?8A0=0 2 18863.  5<8=3B>= $@545@8: (1861 1909) 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:, A:C;L?B>@, 3@0D8:.  G5=L 70102=>, 40 (8A?.).  70A=CBL 8 A?0BL, :0: 1@52=> (8A?.)  525@>OB=K9 %0;: (The Incredible Hulk) AC?5@35@>9 :><8:A>2, <C;LBD8;L<>2, B5;5D8;L<>2, D8;L<>2.  6>=A 659<A -@; (@. 1931) 0<5@8:0=A:89 0:BQ@ B50B@0 8 :8=>, ;0C@50B <=>3>G8A;5==KE ?@5<89. =0<5=8B A2>8< 7KG=K< 10A><.  G0AB=>AB8, 2 @>;8 0@B0 045@0 2 2Q74=KE 2>9=0E 53> C7=0NB B>;L:> ?> 3>;>AC.  -B> <>9 >B5F, >= 70<5G0B5;L=K9 EC4>6=8:! (D@.).  -;;8A-9;5=4  =51>;LH>9 >AB@>2 : N3C >B 0=EMBB5=0.  1892 194333. 3;02=K9 F5=B@ ?> ?@8Q<C 8<<83@0=B>2.  0<OBL, 3>2>@8  <5<C0@K ;048<8@0 01>:>20.  03@8BB 5=5 $@0=AC0 8A;5= (1898 1967) 15;L389A:89 EC4>6=8:-AN@@50;8AB.  =35;K E>BOB =>A8BL <>8 :@0A=K5 BCD;8 (The angels want to wear my read shoes) =0720=85 ?5A=8 (1977) 8725AB=>3> 0=3;89A:>3> @>:-<C7K:0=B0, ?52F0 8 :><?>78B>@0, -;28A0 >AB5;;> (=0AB>OI55 8<O 8:;5= 0B@8: 0:<0=CA, @. 1954).  @04>ABL 687=8 (D@.)  > 2AB@5G8, 4>@>30O <>O (8A?.).  ;>? 2>=NG89 (8A?.).  @51C4L A> <=>9 (Abide with me) 38<=, =0?8A0==K9 0=3;89A:8< A2OI5==8:>< 8 ?>MB>< 5=@8 $@5=A8A>< 09B>< (1793 1847) 70 B@8 =545;8 4> A<5@B8. '0AB> 8A?>;=O5BAO =0 E@8AB80=A:8E ?>E>@>=0E.  1@0B (8A?.)  :>;> 9:3.  0H=O 0@:>=8  @048><0GB0.  'Q@=K9 ?0@:>2K9 6>:59  AB0BCO, :>B>@>9 C:@0H0;8 ;C609:8 8;8 42>@K. > 2@5<5=0, ?@54H5AB2CNI85 ?>;8B:>@@5:B=>AB8, =53@ A 38?5@B@>D8@>20==K<8 G5@B0<8 ;8F0 (2K?CG5==K5 3;070, B>;ABK5 3C1K, ?;>A:89 =>A) 2 >45645 6>:5O. K=5 6>:59 AB0; 15;K<.  38A<.  C6A:85 70:>=K  @5:;0<=K5 @>;8:8 ?820 8;;5@ ;09B. 0:>=K  >B25BK =0 2>?@>AK. 65: ?>4@07C<5205B 2>?@>A: A;8 4@C3 ?@8=>A8B B515 87 10@0 1CBK;:C ?820  8;;5@ ;09B , <>65B ;8 >= AC=CBL ?0;5F 2 3>@;KH:>, GB>1K ?@8=5AB8 A@07C =5A:>;L:> 1CBK;>:? B25B: 5B. A;8 BK AC=C; ?0;5F 2 3>@;KH:>  MB> B>;L:> B2>O 1CBK;:0.  @5<5A;>, ?@>D5AA8O (D@.)  & 87 070@5B0 <>65B ;8 1KBL GB> 4>1@>5?  20=35;85 >B >0==0, 1:46.  36,5 =0 18 A G5B25@BLN <5B@>2.  518;L=>5 >B@>4L5 (8A?.).  5@20O AB@>:0 AB8E>B2>@5=8O QAB@0O :@0A>B0 0=3;89A:>3> A2OI5==8:0 8 ?>MB0 65@0;L40 M=;8 %>?:8=A0 (1844 1889).  .?5@  480;5:B 0=3;89A:>3> O7K:0, =0 :>B>@>< 3>2>@OB 68B5;8 5@E=53> ?>;C>AB@>20 8G830=0.  =Q< <=>3> D8=A:8E, A:0=48=02A:8E 8 =5<5F:8E A;>2, GB> >1CA;>2;5=> =0F8>=0;L=K< A>AB02>< ?5@2KE ?>A5;5=F52.  5@A5D>=0  2 4@52=53@5G5A:>9 <8D>;>388 1>38=O, 4>GL 52A0 8 5<5B@K, 65=0 840, ?@028B5;L=8F0 F0@AB20 <Q@B2KE.  79 / 68:3.  CABO:8 (8A?.).  0, A5=L>@. C45B 8A?>;=5=> (8A?.).  5=B>= "><0A %0@B (1889 1975) 8725AB=K9 0<5@8:0=A:89 EC4>6=8:. 0@B8=0 @>70 =0?8A0=0 2 19403.  !09@CA 8;;8 M9 (@. 1961) 0<5@8:0=A:89 ?525F, :8=>0:BQ@.  5,5<.  A0;>< 41:8.  #09@<0= 8A?>;L7C5B =0720=85 D8;L<0 A %M<?D@8 >30@B>< (1939).  47,72<.  168A<.  ?0@H82CN :>@78=C (8A?.)  3,65<.  'Q@B ?>15@8 (8A?.).  9<.  9 <<.  0:<5@B@8 659<A (@. 1962) 0<5@8:0=A:89 D>;:-?525F, 0:BQ@. #09@<0= F8B8@C5B A;>20 87 53> ?5A=8 Choctaw Bingo.  30,5A<.  848<> 1>G>=>: =0 5 30;;>=>2  19 ;8B@>2.  53  1>G>=>:.  Quesera, sera  GB> 1C45B, ?CABL 1C45B (8A?.). 5A=O 65O 828=3-AB>=0 8 MO -20=A0, 2?5@2K5 ?@>72CG02H0O 2 D8;L<5 ;LD@540 %8G:>:0 '5;>25:, :>B>@K9 7=0; A;8H:>< <=>3> (1956) 2 8A?>;=5=88 >@8A M9.  0@@8, C@;8 8 >  B@8> 0<5@8:0=A:8E :><8:>2, > >20@40 (0@@8 >75A >20@4), 0@@8 $09=0 (C8 $09=15@3) 8 C@;8 >20@40 (65@@8 5AB5@ >20@4), ?>;CG82H55 H8@>:CN 8725AB=>ABL 2 A5@548=5 4204F0B>3> 25:0.  >1@K9 45=L, 4@C7LO, <5=O 7>2CB >28= (8A?.).  AB>; (8A?.)  188A<.  274<.  54=O30 (8A?.).  2,4<.  48=>:89 @59=465@ (15;K9 :>21>9) 8 8=455F ">=B> ?>;CG8;8 ?CBQ2:C 2 687=L 2 @048>H>C 193033. >B>< AB0;8 35@>O<8 D8;L<>2 8 :><8:A>2.  <0;KH (8A?.)  ?545@0AB>2 (8A?.)  !B@0=0 BKAOG8 >7Q@  >4=> 87 =0720=89 HB0B0 8==5A>B0.  @52=85 @07;8G0;8 G5BK@5 2840 AB@0E0: 8A?C3, B@5?5B, C60A 8 ?0=8:0.  #. (5:A?8@ C@O. 5@52>4 . >=A:>3>.  G5=L B0;0=B;82K9 <5:A8:0=5F (8A?.).  >A>  <0;>, =5<=>3>; muy  <=>3>, :@09=5 (8A?.), B> 5ABL #09@<0= 3>2>@8B: >;O 157C<8O 2 MB>< 5ABL.  G5=L AB@0H=K5 (8A?.).  ! B2>53> ?>72>;5=8O (8A?.).  48 A >3><, A<5;LG0: (8A?.).  18,3<.  100 C=F89  2:3 835 3@.  27<.  116<.  !09<>= 8 0@DC=:5;L  7=0<5=8BK9 2>:0;L=>-8=AB@C<5=B0;L=K9 4CMB >;0 !09<>=0 (@. 1941) 8 @BC@0 0@DC=:5;O (@. 1941). 0G0;8 2KABC?0BL 2<5AB5 5IQ 2 H:>;5. CMB @0A?0;AO 2 19703.  8==K9 :C;5@  A;01>0;:>3>;L=K9 =0?8B>:.  A>AB02 2E>4OB 28=> 8 A>4>20O.  5928 6>=A  <>@A:>9 4LO2>; 2 D>;L:;>@5 0=3;89A:8E <>@O:>2. !C=4C: 5928 6>=A0  4=> <>@A:>5.  ! >3><, 4@C3 <>9; 40 ?@51C45B A B>1>9 >3 (8A?.).  5@52>4G8: 2K@0605B 8A:@5==NN 1;03>40@=>ABL @CAA:>O7KG=K< DM=0< !B825=0 8=30 (?@5645 2A53> ;53C >A?5;>2C 87 LN->@:0, ;5:A0=4@C !5@3552C 87 8GC@8=A:0 8 =B>=C >38;52A:><C 87 "5;L-2820), ?@8=O2H8< CG0AB85 2 @01>B5 =04 G5@=>2K<8 <0B5@80;0<8 ?5@52>40, 0 B0:65 04<8=8AB@0F88 A09B>2 !B825= 8=3. @C  "2>@G5AB2> !B825=0 8=30, CAA:89 A09B !B825=0 8=30 8 !B825= 8=3. >@>;52A:89 :;C1, AB0@0=8O<8 :>B>@KE MBC @01>BC C40;>AL ?@>25AB8.     !B825= 8=3: LN<0-8 @hVhhkllllnmmnopppqq.sttttttuvDw,x |7*$`7VvvvDwFw\w^wwwww(x*x||}}2}4}L}N}}}B~D~~~~~  ">@VXփ؃>@XZʄ̄҄Ԅ hjچ܆ 02ֈ؈02<>ŒČȍʍ&(BDގjhoH*Uh:ho^ ||}~ ڃ҄ hچ̇0ֈ0<BŒ&BBގ|̖6VtNz|\О FҤ*7*$`7ďґԑxz68bd8:VXtv`b\^ОҞ $&FHҤԤ*,DFjlƥȥΦЦܦަ24ʪ̪  ®ĮLNh:hob*jΦʪ TN®LIJLXشNDFIJƲLNXZشڴhj&( "$HJ&(fh"$~TVln6824XZ:<"$(*,.jhoH*Uh:ho^"Hr&:<FH"~T6Z\bdf7*$`72\>@FH8.4 ,   x7*$`7$&bdbd"$vx  Z \ ~  ^!`!h"j"''^)`)p,r,,,"/$/77T9V9<<==<=>=BBCClTnThUjU~UUUUVrVtVXXdXfXjhoH*Uh:ho^ ^!B#&'(^)*,."/367B;<@BBCF(K8LMMMMMPThU_____ ````aaaaaaaabbbbnfpfgRgTgxiziiimm,n.nnnnnoooprrrr8s:s4w6wTwVwww xxyy{{||`~b~ȁʁ TV:<JLjhoH*Uh:ho^,noorFt4ww0x>{{n|Fȁ:,d::`L,.ΆІ,.PR@BȌʌ:<ܒޒȓʓln؛ڛTVΤФΦЦln.0֫ث:<TVrtįƯPRjhoH*Uh:ho^Ԓ֒ڒܒ@ȓl,TΦ l.T8PʱPH7*$`7Rʱ̱PRdf`b~8:pr(*Z\.0FHdfHJ "`b>@np "rtjhoH*Uh:ho^Hdp(Z.F&dv n .rtPRPR\^xz ln~:<PR^`02xzVX`b`bLNnp*,hjvx"$bdnpJLBDJLjhoH*Uh:ho^rP\x~:P^0xL*hpp"bnJtBJ v ^d   "  &(^`<>df> @     (*  46>@(*HJ  TVrt      h:hob ( 4>TrT  %%<'h''~**,X,Z,`,b,/017*$`7 $$r$t$%%%%<'>'''''''(())**, ,, ,@,B,P/R///00002141N1P1112222&3(3j3l345654666|6~677F7H777:8<8~8899>9@999Z:\:@<B<T<V< > >$>&>x?z?@@>A@A~AAAAEEjhoH*Uh:ho^12&345646|67~89Z:;@<T< >@>x?@ A>A~AAtBvB~BB(GJ.M7*$`7EKKMMMMRR8S:SXSZSzS|SSSHVJV\V^VjVlVW WVWXWXXYYYYZZZZZ[[[B\D\\\\\ ]"]L]N]X^Z^^^$_&_:_<___________bb0f2fggJhLhnhphiiiijjllllmmrmtmnnjhoH*Uh:ho^.M,NRzSSSUHV\VjVWXYYYZB\^\\\]^$_____b dggijlrmno pTqqpsltw@xzz,|||(І܌no o p pTqVqqqpsrsssltnt8u:udufuvvwwww@xBxzzzzzzzz,|.|||~~BD(*І҆RT~&(rt،ڌ܌ތrtڜܜz|RThjjhoH*Uh:ho^܌@r46<>JRnʢJ̨*FЩҩ֩ة*D7*$`7jnp̨Ψ*,FHZ\֭ح*,DF*,pr8:68bdhj^`Z\(*^`BDXZFHjhoH*Uh:ho^DpԻ6t&bh^Z^B<f<>RTfh<>  ,.`b"$ TVrtbd@ B ^ ` z |       . 0 ` b     4 6   24jhoH*Uh:ho^fRf<,`"8<Z7*$`7  nzbz     4 |VJR7*$`7VX JLRT "&"("D"F"""P#R###%%%%@'B'\'^'''>(@(&+(+T+V+n+p+++++-- ..~..p/r/r0t0001 111p2r23333333399>>>> A"AEEjhoH*Uh:ho^ ""P#%\'(&+n+p/r0333338|;@FFFtHH\JJ7*$`7EFFHFFFFFHHtHvHHHII6J8J\J^JJJJJJJ6L8LOOOOSSSSSSRTTTTTLVNVVVW W0X2XXX4Y6YbZdZ[[[[\\<]>]Z]\]]]]]]]^^0`2` a"aaa6b8b\c^cdde e6e8epereeeffjhoH*Uh:ho^JOOʠ&t&>@lntvޤ$&@Bdf<>XZfh.0HJڨܨ "02ĬƬPR02ʲ̲زڲpr>@24vxjhoH*Uh:ho^t@X. 00ʲز:غ8v4@7*$`78:FHvx46@Bbd "<>HJ24PRnp>@BD^`prNPjhoH*Uh:ho^@ <HjrBp*^(N$*,^`(*46NPbd$&hj  02<>xz,.fh"$ PRvxDFBD$&.0df:<f h | ~  h:5\h:ho_$h 00f"prvxF*Z\bd:B 7*$`7 (` :,T    7*$`7 @J4L` Z!*",">"P"R"V"X"*/02,23v77*$`7@B!!--0022,2.266 7 7v7x7778899::::::Z;\;<<H=J=====&?(???4A6APARAAABBCCCCEE@EBEzF|FFFFFLLMM$M&M|M~MNNNN O OOOlPnPQQQLRjhoH*Uhoh:^v7889:~;<=&?4AAEzFFGHL|MHOOLRRRUXYH\&^L__LRNRRRJSLSSSUUVV>V@VVVXXDXFXXX8Y:Y]]&^(^^^^^d_f_~__bbbbvcxcVeXeffiijjkkpp(p*pbpdppppp q qqqrrrr4s6s(t*tttttHuJu|u~uuujvlv||܀ހdfhoh:b_b*d2fikkpprs(tXttHu|uvxd028:7*$`7$&NP46Z\fhƏȏАҐ &(NPƑȑnp֓ؓNPĕƕ"$DF(*dfޞ46 46TV֢آBDxzVXȤʤjhoH*Uhoh:^:&Nn֓ĕDΖƙșЙҙdœޞF֢7*$`7֢xVhȧ:&4H8:@B&*7*$`7`bʦ̦hjȧʧ|~Ĩƨ:<FHެ46RTHJ<>&(02`bLN ,. "<>XZ$&hoh:b*0`ھ,$NV"JVXLNPR"$RTprJLXZ02|~z|DFHJlnrt$&@Bhoh:bDH,rHTD7*$`7@BDF24<>df"$2 4 d f ( * r t     .0VX46JL<>`bhjRT8:jhoH*Uhoh:^<2  ~ ( r  .|V4h24@B  ""##&&<&>&p&r&F'H'''.(0(b(d(((**++,,,,*-,-------..333355556686`6b6&7(7$8&899::;;<<2<4<R<T<<<<<==>>d>f>>>>>?jhoH*Uhoh:^.$&&<&p&&F'.((**,,,*-H..0366`6 7&7$8>997*$`79<<<=d>?hBjDvFFFJIIJKVLMxPQRRRR\`m8nn@o????CCCCjDlDEEFFvFxFFFJILIJJVLXLxPzPPP6Q8QQQQQRRHRJRRRRRWWYYZd_f_.g0gllmm$m&mRmTmmmnnFnHnnnooZo\ooooo@pBpppppq qqqvvvvDwFwxxyyyyzhoh:b@oZoo@pp(vvvwDw"yyyz{H||v}}"̊lzz^{`{{{$|&|||v}x}DFր؀ 46@B̄΄,.܉މnp ,.܋ދlňΌTV$&DFtvZ\PRbdҗԗRjhoH*Uhoh:^lD܏ZP>RZtО7*$`7RTjl<>Z\؝ڝtvОҞ 8:LN֡ء̢΢rt­BDLN "@BֲزjhoH*Uhoh:^̢RhL|ֲHε6Vfp$&HJnp*,DFεеVXζжFHfhZ\Խֽ@BXZ|~fh8:(*ln|~"$HJnpRT,.&(hoh:b&02@&f8(l|R &H7*$`7 "vx df,.np46&(JLvx.0RTLNZ\BD02HJLNpr46`bZ\hj ho5\hoh:[ `h d,Bn&.B07*$`7024PL4 X * @  7`77`7    X Z   x    tv"$TVRTDFjltv`b      f!h!! ho5\h:hojhoH*U[4tTRt` !0"""#$l%6&p'!!""0"2"""##$$l%n%%%6&8&''* *z5|55555 ="=>>??@@@@~EEHHJHKKLLLLMMMMMMJNLNZN\NNNQQ>W@WVWXWXX>\@\ ]"]]]]]^^D_F_``aabbbbLcNccc h:5\jhoH*Uhoh:[p''''''+J1z55.60666869;=0?2?:?HHKL2L7*$`72LMJNZNNOU>WtWY[>\\]]]^^D__`(`ccccNcPcFf7*$`7cd f"fhhbidiiilllnnDsFsuu`yby||rtXZƅȅnpԇև02^`ҊԊhj̐ΐ$&JLxzڕܕLNhjh:hobFffglsuv~wxxx(yy{~~~~r7*$`7ƅbp^Th̐JxNhܗ fȠ&j—ܗޗ  02RT@Bfh8:&(~ ¤VXjl*,LNPR,.jl"$dfpr24z|`bʽ̽TVFHh:hob&b~ V`*fLj,j"d200zF:HJPRR~.08:R7*$`7`bdf68jl|~DFjl<>"$46Z\    > @           &(DFrtLNjhoH*Uh:ho^Rn"4|T  >     &L47*$`7N  DF8:rt|~*,. 0 D F   !!########$$%%x&z&''''''''t)v)f*h***++ ,,Z,\,,,Z-\---6/8/00005566p8r88888h:hob48\^bdDr|*. D  ,!7*$`7,!!#%''L(((((t)*f**z++ ,Z,,Z---`0b0j0l03l77*$`7l7p8899B::=L====>,@@C\CTDFDGGGHI&IIIhLMO899,9.989:999&:(:B:D:V:X:::J<L<v<x<==L=N=====>>>>??????,@.@@@AABBCCBCDCTDVDbDdDDDrEtEDGFGGGGG&H(HI I&I(IIIIIZK\KKKMMOObOdOOOPP&P(P^P`PS SjhoH*Uh:ho^ObOPPSTU~VVXZ\D]]_a\a>bpbbLeejjj0j>j@j7*$`77`7 SSSSnTpTTTTTU UhUjUUU~VVVVVVRWTWXXZZZZZZ\\\\\\,].]D]F]]]]]X^Z^__6`8`V`X`aa@aBa\a^abbpbrbbbbbccLeNeeeffhhNjPjjj kk8k:k^k`kzk|kkk.l0l|l~lllh:hob@jBjLjNj k^k.llo(o*p~rr(ssltvvTzVz|z~zzzr||}r}7`77`77*$`7lfnhnoo(o*oFoHooo*p,pbqdqqq~rrrrss(s*sNsPs~sssstt t"tltnt|t~tttvvvvvvww>w@wNwPwww~zzzzr|t|||}}p~r~~~~~jlЁҁrt‚ւ؂XZh:hoar}p~jЁrւD$`a$7*$`77`77`7ćƇXZjl 8:XZ.0 ^`46VXrtʨ̨:<ƬȬ02^`tvȯʯ±XZ~  pr.0DFjhUjhUh:hojhoH*UX>84r:l^p.2ʼ̼24PR  z|jl:<<>vx&(NP`bLN(*DF jhoH*Uhoh:^Tzj xv`l7*$`7 "68\^02  np24JLVXTV$&FHln,.DFbd68TVnp@B <>DFNPnjhoH*Uhoh:^ 2$lDTD:n 07*$`7np "02prjl|~&(\^ dfPR.0npdf68HJ*,pr "* ,   N P t v  hoh:b0Ppj\P.j6p *    J          " 2Z  2""7*$`7  J L   xzD F v x !!v"x"""L$N$$$$$''*(,(h5j57 7B7D7x9z9::==>>??F@H@l@n@TDVDEEFF4F6FFF|H~HTNVNRR T"T^\`\\\\\8]:]2`4`XaZabbeeee:fjhoH*Uhoh:^"2#L$&'N(B,,-6-....22B5x57779 ::;d<f<n<p<7*$`7p<??F@BCCCCEE4FGILHMJMPMRMZ[V[$^^^^^`7*$`77`77`7`cddeVfjk2mmpNpplrXsJtt|uvJwwvzzL|| ~~8n:f4H4J444.50555666677^8`899B:D:N:P:H;J;f;h;;;;<.>0>p>r>????@@8A:A\A^AAAAACC"D$DDDDDEEvExEEEPFRFdFfFFFTGVGhGjGGGHHhHjHHHHHHH,Jhoh:b9B:N::H;<.>p>8AAVCC$EEEPFFTGhGGGHHH,JJ:KKLL,J.JjJlJJJ:KPPPdQfQQQQQRRRRVVWW6W8WLWNWvWxW.X0XfXhXRYTYYYYYZZZZ[[>[@[[[[[[[8\:\J\L\\\]]^^^^^^`_b_fahoh:bLjMMZNNzOO,Q.Q8Q:QdQ2RRV6W.XRYZ[[8\\]^`_abd7*$`7fahaaa~bbbbbb*c,c,d.dZe\eee$f&fffffggggpgrgggii:jlnRTnpԚ֚^` TVBDtjhoH*Uhoh:^6ڑDғlBtfnLR,:tvؤڤfh$&npLNxzRT^`~ܭޭ,.FHln®ڮܮ"$:<jlگܯ46  .0JLZ\>@hoh:b JZ2drBj(d 8nTnh&(JL24dfrt̻λjldfĽƽ  02LN8:prοпnp<>bd TVnpJL~.0Rhoh:bhJ\"0Nx~zlRT8:"$02VXhjNPZ\xz "TVz|.08:fhz|  8: hoh:b|z8.024hj "@$7*$`7fhJLpr46|~LN      ~  DFPRRTrt"""#@#B#$$((*(B(D(@3B3^3`366$>6>8> C"CpCrCKL*L,LLLLLRMTMM ho5\ h:5\hoh:Yp4|>  \ ^ d f  ^v7*$`7l`"^##) +2+ .4.j22334 5p7r7x7z7:<<?7*$`7????ADJKzL MnOPQRS|U~UUUUFYVY.[X[h[.\\\f]7*$`7MMOOLQNQR~RRRRUUWWhXjXYYFYHY.[0[X[Z[.\0\N\P\h\j\\\\\f]h]]]]]*`,`````aaZc\cccccdd.e0epereeeeeeeffgg:glʫ̫̭~6 6DԱ7*$`7.0BD֣أ Ԥ֤ާ>@lnjḽέ~68 "68DFԱֱִش :< "tvҽԽpr"$`hoh:b.Z\bdִV:B:7*$`7@^ T "$*,`$.j>.6P$7*$`7`b02.0lnPRjl468:HJfh(*TVxz`b24&(0 2 @!B!h!j!n#p#$$p&r&&&))))))`*b****hoh:bv4T8,  T7*$`76&J !@!h!n##$,%p&&&))))`**t-b/*023f4687*$`7**++ - -b/d///*0,02233<3>3333333f4h4~44 66n6p68888992949;;;;;;<<<< = ="=$=>>>>>>AA>B@BBBlCnC$D&DVDXDnEpE|E~EGGGG,H.HNHPH`JbJtKvKKKKKLL4L6LPLRLxLhoh:b8929:;; ="=>>>>A>B$DVDnE|EFGNHK4LLLbMMvOQ(VxLzLLLLLMM6N8NXNZNvOxOOO(V*VXVZV~VVVV W WRWTWtWvWWW^X`XYY^^__f_h_____bb*c,cccccddggggggh hhhXiZiiiii$j&jxmzmnnooooooppVqXqqq4r6rrrss~ttuhoh:b(VV WWWWxXYYZ,Z^Z`ZhZjZ\^f_`bcdBdgiHjxmno7*$`7oooppVqqqrs>xjxxx0ydzzzzz|x||~:nЀ7*$`7uuww>x@xRxTxjxlxxxxxxx0y2ydzfzzzzz>{@{\{^{||x|z|~~:<lnnpЀҀVX:<46ЌҌZ\ďƏ$&̔ΔЕҕ@hoh:b4ԍZVX\^Ș:<BD֝7*$`7@Bښܚ:<RT֟؟46npNP`bz|"$ΧЧ ШҨΫЫ صڵxz JLjhoH*Uhoh:^̞֝֟4rNPlΧШRT^`7*$`7  l̽D nNnZ0^7*$`7̽ν "npNPhjnp "^`vx02>@*,vx`b&(JLVX46RT(* "@Bhoh:bv>J4*,02R (d`L7*$`7xz <>LNpr|~hj4646`b  LN|~ "46Z\:<~02tv  (!*!!!!!" ","jhoH*Uhoh:^b"`  F H N P  | :06 !h""#"$7*$`7,"."""##$$$$$$%%&&6'8'l'n'''2*4*R*T***+++++,$,&,,,,,,,-------. / /(/*/v/x/// 0 000J4L4 662646\6^6660727z7|799::>>@@GG HH(H*HIIIIIjhoH*Uhoh:^"$$%%6'(2*++++$,,--. /(/ 0T00"1J4b4d4l4n4 6267*$`72678d=><@AAADFG HIIIJNPPnR0X[\*]H]Z^8___IILJNJrJtJJJPP*P,PPPPPPP,Q.Q$R&RhUjUUU*],]H]J]]]]]]]Z^\^8_:_____8`:`N`P`p`r```aa^b`bxfzfffffffgg g"gnhphiiBiDikkllllllllllmmmmppqqqqqqthoh:b_8``Laaa^bbdxff gHgnhii iibikkllmm ppt@u7*$`7ttuuTuVuvvyy6y8y`ybyyyyyDzFzZz\zzz||D|F|||||}}*},}f}h}}}}}0~2~&(ڃ܃$&NP̌ΌlnFH`bΒВ ,.<>z|ĞƞjhoH*Uhoh:^@uTuuuuuy`yDz|D||*}0~b~`&r`ڃ$hN҅4F7*$`7F~,Zv,ڢ60H~PpTб68ԥ֥Z\HJLNTV 68PR >@prBD~(*\^*,~ hj~̹ιz|BjhoH*Uhoh:^(~ h  zR&VH7*$`7BDrt24RTxz<>rtVX|~HJ ~\^HJ|~LN>@^`68jhoH*Uhoh:^"~\&NTV>@nXl7`77`77`78:hjnpfh~ 24XZNPRTvx:<DF*,24     2 jhoH*Uhoh:^zvb *2` B   $ T V ^ 7*$`72 4 B D     8 : $ & > @ d f t v       z | R T   R T v x   v x     , . P R x z      " : <             ~    \ ^       J L  jhoH*Uhoh:^^ ` > d t  F z  R  v v  ,        7`77*$`7 " 2 4 ~   4 , . 4 6 ! p! % & ' * + , . 0 1 >1 1 2 4 n5 l: 7*$`7  ! ! ! "! R! T! # # % % % % & & & & & & ' ' 4' 6' ' ' * * + + + "+ 2+ 4+ ^+ `+ , , - - . . . . D/ F/ / / 0 0 &0 (0 >0 @0 0 0 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 9 9 : : : : = = `= b= > > > > .? 0? @ @ RA TA pB rB |B ~B B B B B D D xE zE pB C D F bF dF zF |F F F I I J J J J K K &K (K LK NK "M $M O O ,Q .Q DQ FQ RQ TQ Q Q Q Q "R $R RR TR S S S S S S S S T T T T V V 8W :W \W ^W X X X X ,Y .Y ~[ [ >\ @\ l` n` ` ` Ha Ja fa ha za |a a a :b \ \ ` l` fa :b b b d d f h $i k 6k k k l n nt t 7*$`7xd zd d d e e ^f `f h h k k 6k 8k k k k k l l (l *l bq dq t t $u &u "{ ${ ~ ~ ~ ~ ~ ~  p r ԃ փ @ B \ ^   ډ ܉ ( * P R d f L N d f ̑ Α b d ֓ ؓ , . • ĕ D hoh:bt t v v v v v v y z ~ ~ ~ ~ ~ D p ` @ އ  d  L h d 7*$`7d d ̑ ֓ R •  j ֟   & ( P  | 0 n ( ĭ 7*$`7D F 2 4 Μ М 4 6 X Z D F \ ^ j l z | ަ | ~ ʪ ̪ 0 2 J L n p ĭ ƭ $ & F H ܳ ޳   " $ @ B N P   < > l n . hoh:bĭ $ n 4 Z ̳ ( < | . H 7*$`7. 0 : < Z \ H J P R j l   F H ` b v x " $ , . | ~ 4 6   B D . 0 d f   l n   N P 2 4  ( * jhoH*U h:5\hoh:[H P  ` v B , | 4 F  .    ^  p ( :   " & ( !<!7*$`7* d f P!R!!!!!<!>!`!b!^!`!!!X!Z!!!!!!! ! !^ !` ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !.!0!!!!!!!F!H!!!!!!!!!>!@!!!!!L!N!!!B!D!b!d!x!z!!!!!!!!! !"!j!l!!!!!:!<!!!!!D!!F!!!!!!h:hob<!$!^!!T!X!! ! ! ! ! !!.!!F!!!!!!L!!x!! !!:!!!!l!n!t!v! !$!$!v(!"*! +!+!,!0!p1!2!$2!2!2!43!r3!3!3!44!8!09!4:!F>!>!7*$`7!!@%!B%!v(!x(!(!(!"*!$*!0*!2*!Z*!\*!+!+!,!,!>,!@,!X,!Z,!-!-!H-!J-!x-!z-!/!/!v0!x0!p1!r1!1!1!2!2!$2!&2!2!2!2!2!2!2!3!3!r3!t3!3!3!3!3!6!6!8!8!8!8! 9!9!09!29!@9!B9!Z9!\9!F>!H>!p>!r>!Z?!\?!.@!0@!A!A!B!B!0C!2C!E!F!bF!dF!~F!F!VH!XH!H!H!H!H!J!J!h:jhoH*Uho^>!Z?!.@!LB!NB!VB!XB!E!E!VH!H!J!J!*O!O!jP!R!T!RT!T!U!rU!pV!V!V!V!tW!W!rY!7*$`7J!xK!zK!L!N!N!TN!VN!O!O!jP!lP!P!P!Q!Q!R!R!T!T!RT!TT!rT!tT!U!U!rU!tU!U!U!*V!,V!V!V!V!V!W!W!rY!tY!Y!Y!\!\!^!^!^!^!_!_!:`!<`!Fa!Ha!a!a!a!a!.b!0b!b!b! e!e!.e!0e!\e!^e!|e!~e!h!h!(i!*i!i!i!$j!&j!`j!bj!~j!j!j!j!j!j!j!j!k!k!k!k!k!k!jhoH*Uh:ho^rY!p_!_!&`!:`!Fa!a! e!e!h!h!(i!i!i! j!$j!~j!j!k!k!k!k!Zl!\l!bl!dl!l!p!p!7*$`7k!l!l!(l!*l!dl!fl!p!p!p!p!8p!:p!p!p!p!p!p!p!hq!jq!tq!vq!q!q!q!q!&r!(r!Pr!Rr!r!r!r!r!$s!&s!s!s!t!t!u!u!v!v!v!v!8y!:y!z!z!H{!J{!f{!h{!{!{!,}!.}!}!}!n!p!!!!!!!!!J!L!f!h!!!!!܈!ވ!!!,!.!̋!!!!!d!f!!!!! ho6]h:ho_p!p!hq!tq!q!q!q!&r!Pr!r!r!s!s!t!u!.w!8y!z!f{!n!!!!f!܈!!ȋ!ʋ!̋!7`7̋!!!!!!!!V!f!!!R!!!V!!!! ! !@!B!l!!!x!!Ʃ!7*$`7!,!.!T!V!!!!!B!D!!!!!!!V!X!f!h!!!!!R!T!!!!!!!̘!Θ!!!!š!>!@!!!!!p!r!̯!ί!!!!!$!&!z!|!|!~!!!b!d!!!Z!\!!!"!$!B!D!!!!!""""n "p " " " " "\"^"""""0"2"T" h:5\h:ho_Ʃ!!,!!!!!!!@!!,!!!"!!!!!!!P!!2!!!f!!!!!f!!L!!!n!(!!!!$!!n!!V!!"!!!!8!!L""""<" "R "R " "l """*"*"\""v"X"""8"" """"&"2"4"8":""T""F#"f$"7*$`7T"V"""""""4 "6 "!"!"F""H""|""~""f$"h$"L%"N%">&"@&"d&"f&"P*"R*"*"*"+"+",","-"-"-"-"-"-"N/"P/"^/"`/"/"/"/"/"0"0"0"0"0"0"41"61"5"5"&7"(7"F7"H7"8"8"9"9"(:"*:";";"<"<"<"<"="=">">"B>"D>">">"?"?" ?""?"$?"&?"h?"j?"T@"V@"@"@"A"B"B"jhoH*Uhoh:^f$"L%")"P*"-"-"N/"/"0"B0"0"41"2"2"2"2"4"&7":";"="B>"$?"h?"A"B"B"C" D"7*$`7B"B"B"B"B"B"C"C"C"C"I"I""J"$J"HJ"JJ"J"J"K"K"bK"dK"dL"fL"L"L"M"M"8M":M"M"bM"dM"M"M"rN"tN"N"N".O"0O"R"R"S"S":S"c"@c"`c"bc"c"c"c"c"c"c"g"g"g"g"g"jhoH*Uhoh:^ D""D"*D",D"dF"I"J"K"dL"L"N"PO"P"P"P"P"R"jS"S"W"nX"Y"Y"Z"[",["["Z_"_"7*$`7_"F`"b"c"c"c"d"d"d"d"g"g"h"h"i"j">j""k"Nl"Pl"Vl"Xl"pq" r"Zr"lw"hx"|z"8{"7*$`7g"g"g"g"Fh"Hh"`h"bh"h"h"j"j">j"@j"Jj"Lj"dj"fj""k"$k"k"k"l"l"^o"`o"pq"rq"q"q" r" r"u"u"lw"nw"|w"~w"w"w"hx"jx"x"x"jz"lz"|z"~z"z"z"z"z" {" {"}"}"}"}"~"~"""@"B"""""""b"d"""""҅"ԅ"F"H"`"b"@"B"̇"·"""""$"&"""̋"΋"""`"hoh:b8{"}"^}"}"}"~"""$"^"҅""F"`""†"ʆ"̆"̇"<"֊""`"j".""T""@"7*$`7`"b"""j"l"""."0""">"@"T"V"""*","""ԗ"֗""" """N"P"."0"R"T"f"h"\"^"""""؜"ڜ"^"`"r"t""" ""."0"""""^"`"t"v"""~""""Ω"Щ"""""r"t"""""&"("J"L"d"f"n"p""":"<"\"^""jhoH*Uhoh:^@"|""J""" "f""("\"""؜"^" """^"""&"("2"4"~"~"""7*$`7"ܪ"ު"$"&""n""":"\"ޮ""ܯ""""""Ĵ","X""^""B"B""7*$`77`77`7""""V"X"""Ĵ"ƴ"ش"ڴ","."""""""""ڼ"ܼ" " """""""""@"B"""""""""""8":"`"b"~""$"&"6"8"""l"n"""2"4""""""":"<"L"N"n"p"""""""""X"Z"t"v"~"""""""jhoH*Uhoh:^""""z""""""""@"B""B"@"`"\"""""""$""""""7`77`7"H":"n""""""X""""""""n"p"v"x""$""H##\#B#x#7*$`7""""H#J##### #"####### # # # # # #, #. # # #8 #: # # ###########@#B#t#v###X#Z#z#|#####*#,#J#L#r#t###########D#F#J#L#x#z#######v#x###$ #& # # #"#"#$#jhoH*Uhoh:^x# #### # #, #8 # # # # # ###t###X###r###D##J##7*$`7#v#$ # #@!#p)#)#+#,#,#b.#z/#v0#"1#3#l5#6#$8#X8#8#9# :#=#T>#~>#>#0?#F?#?#?#$#$#p)#r)#)#)#)#)#)#)#j+#l+#+#+#,#,#v0#x0#0#0#0#0#"1#$1#>1#@1#Z1#\1#z1#|1#$3#&3#3#3#4#4#l5#n5#5#5#5#5#$8#&8#68#88#X8#Z8#8#8# 9# 9#9#9#T>#V>#~>#>#>#>#>#>#>#>#0?#2?#F?#H?#?#?#?#?#@B#BB#B#B#C#C#D#D#D#D#2E#4E#\E#^E#E#E#tP#vP#pS#rS#0T#2T#T#jhoH*Uhoh:^?#@B#nD#D#\E#E#I#J#J#K# K#M#xP#rQ#pS#JT#T#U#V#W#@[#l\#H`#`#Ta#za#a#b#0f#7*$`7T#T#V#V#Z#Z#Z#Z#l\#n\#\#\#\#\#]#]#H`#J`#d`#f`#`#`#`#`#`#`#za#|a#a#a#b#b#"b#$b#&h#(h#m#m#Bp#Dp#xp#zp#p#p#p#p#8q#:q#q#q#q#q#r#r#&r#(r#hr#jr#vr#xr#t#t#t#t#u#u#u#u#&{#({#F{#H{#}#}###"#$#### #4#6#6#8###҈#Ԉ#8#:#d#f##jhoH*Uhoh:^0f#f#f#f#f#:j#l# m#o#o#Bp#p#q#8q#q#q#r#&r#hr#"s#Pt#t#u#.u#0u#2u#Du#vu#xu#7*$`7xu#|u#~u#v#by#|#}#P~##"#€##4#h#6#l#.#0#6#8#~## #####Ж##7*$`7##(#*#`#b#~######&#(#*#,#### # #"#:#<#t#v#####\#^#######n#p#####Ж#Җ###R#T#####ژ#ܘ#ޙ####<#>#####(#*#>#@#v#x#ƣ#ȣ#ث#ګ###V#X# ##0#2#d#f#Ҹ#Ը#ι#й###8#:##jhoH*Uhoh:^#R#h####ژ##ޙ##d##Ɲ##z#####&##x#z###j#Z#H#ܵ#7*$`7ܵ##ι#R#r######## #$##V#####T#t##l#n#2#V##H#7*$`7#### # ## #X#Z#V#X#z#|###>#@###0#2###########H#J#####T#V### #"#######l#n###n#p###|#~#2#4#####H#J#####X#Z###P#R#0#2#`#b#z#|# #"#####d$f$$$$jhoH*Uhoh:^H###X#*##&#(#*#<#F#H#L#N#L#0## ##$T$X$$0$$$.$$b $7*$`7$$$$T$V$$$$$0$2$$$0$2$$$x$z$|$.$0$$$ $ $b $d $t $v $ $ $( $* $ $ $:$<$$$r$t$$$$$4$6$|$~$$$$$$$$$$$$$$$n$p$2$4$$$$$$$$$$$D$F$$$$$$$l $n $!$!$>!$@!$$$$$jhoH*Uhoh:^b $t $ $ $ $:$r$$$$4$|$$$$$n$2$D$$* $l $ $!$>!$$$P$$$$&$~&$$$P$$R$$$$$$$$$$>%$@%$V%$X%$&$&$~&$&$&$&$'$'$'$'$|*$~*$*$*$*$*$&,$(,$T,$V,$f-$h-$-$-$-$-$`.$b.$z.$|.$.$.$.$.$R/$T/$0$0$1$1$1$1$3$ 3$3$3$3$3$\4$^4$4$4$5$5$5$5$5$5$6$6$>6$@6$b6$d6$N7$P7$9$9$<>$>>$(?$*?$>?$@?$?$?$@$@$@$@$A$ A$HA$JA$jhoH*Uh:ho^~&$&$'$|*$*$&,$T,$f-$-$-$`.$z.$.$R/$0$(0$1$3$3$3$5$>6$f9$9$9$8;$:;$@;$B;$7*$`7B;$=$<>$(?$?$?$@$@$A$HA$A$B$E$F$F$F$J$J$J$J$L$N$Q$S$ZS$S$pU$2V$4V$7*$`7JA$A$A$A$A$D$D$F$F$8F$:F$F$F$F$F$XO$ZO$vO$xO$lV$nV$V$V$@W$BW$|W$~W$W$W$.Y$0Y$[$[$x^$z^$^$^$^$^$^$^$^$^$_$ _$b_$d_$_$_$_$_$_$_$`$`$`$`$a$a$Ja$La$ta$va$a$a$b$b$Xc$Zc$tc$vc$2e$4e$Pe$Re$f$ f$Rf$Tf$jf$lf$ hoNHjhUjhU h:6] h:5\h:jhoH*UhoP4V$6V$8V$nV$pV$`W$bW$W$W$W$W$W$W$DY$Y$H[$r\$n]$]$|^$~^$^$^$^$^$^$^$$`a$7`77`77*$`7^$^$^$_$_$_$_$`$`$Ha$Ja$a$a$Vc$Xc$0e$2e$Pf$Rf$g$g$h$h$2i$4i$di$fi$rj$tj$$`a$lf$$g$&g$g$g$2h$4h$h$h$ i$ i$4i$6i$Ti$`i$bi$fi$hi$~i$i$8j$:j$tj$vj$j$j$j$j$j$j$j$j$j$j$k$k$k$k$>k$@k$k$k$l$l$l$l$l$l$m$m$m$m$*p$,p$p$p$q$q$fq$hq$q$q$r$r$r$r$s$s$s$s$t$t$8t$:t$t$t$t$t$u$u$u$u$Rv$Tv$zv$|v$w$w$ w$w$ ho6]h:jhoH*U hoNHhoYtj$j$j$j$j$k$k$l$l$l$l$m$m$p$p$q$q$s$s$t$t$t$t$u$u$Pv$Rv$v$w$w$w$w$w$w$Ry$Ty$y$y$xz$zz$z$z${${${${$&|$(|$|$|$}$}$}$}$~$~$~$~$$$$$&$($D$P$R$V$X$x$z$$$H$J$$$$$ $"$$$>$@$T$V$$$$$$$$ȅ$ʅ$$$L$N$:$<$T$`$b$d$f$p$r$$$$$F$H$$$&$($$$F$H$ ho6]jhoH*Uhoh:[w$w$Py$Ry$vz$xz${${$|$|$}$}$}$}$~$~$$$$$&$T$V$$$$$ $"$R$T$T$$$ƅ$ȅ$J$L$8$:$b$d$$$D$F$$$&$D$F$d$f$$$"$$$$$l$n$$H$X$b$d$f$h$$$J$L$$$&$8$:$$$$$n$p$$$$$$؍$ڍ$j$l$$$D$F$j$l$$$6$8$\$f$h$l$n$$$$$$$$$$$ސ$$$$&$<$H$J$N$P$`$b$$$ $ $$$$$($*$H$J$$$P$R$~$$$$$ė$Ɨ$$$z$|$jhoH*Uh: ho6]ho[$$B$D$$$4$6$j$l$$$$$"$$$L$N$$$$ $$$F$H$N$P$$$$x$z$$$ܙ$ޙ$&$($$$Z$\$$$&$$$$$ $$֠$ؠ$$$@$B$$$$|$$$̙$ؙ$ڙ$ޙ$$$$$&$($*$L$N$$$ʛ$̛$\$^$z$|$&$($^$`$$$N$P$$$$ $ $$$,$.$ؠ$ڠ$:$<$($*$$$ޢ$$B$D$l$n$$$$$&$$$$$<$>$$$$$$$ $ $>$@$$$$ $x$z$$$$$$Ƭ$Ҭ$Ԭ$֬$ج$$$h: ho6]jhoH*Uho[$$~$$$ $v$x$$$Ԭ$֬$$ $ڮ$ܮ$j$l$$$&$($J$L$$$$$$$$$ $ $B$D$ܮ$ޮ$L$N$l$n$$$$°$ܰ$ް$($*$<$H$J$L$N$`$b$$$$$$$$$$$$̲$β$$$0$2$$$$$$$³$$$$$$$´$$$$ $ $$$$&$($*$z$|$$$$$$Ƶ$ҵ$Ե$ֵ$ص$$ $"$$$&$6$8$F$H$j$v$x$ ho6]jhoH*Uhoh:[$$$$$$$$$$ $&$($x$z$$$Ե$ֵ$"$$$4$6$z$|$$ $$$\$x$|$~$$$ $ $.$0$$$&$($^$`$$$$$$$$ں$ܺ$"$.$0$4$6$F$H$$$ػ$ڻ$N$P$ʼ$̼$x$z$$$L$N$$$$$$$$$$$$$$:$D$F$H$J$Z$d$f$j$l$$$$$$$$$$$$$>$@$$$$$$$$$f$h$ ho6]h:jhoH*Uho[\$^$$$غ$ں$2$4$$$L$N$v$x$$$$$$$F$H$h$j$$$$$$$$$$.$0$$$^$`$$$,$.$b$d$$$$$$$f$h$$$$$x$z$$h$$$0$2$`$b$$$$$$$`$b$$$$$$($*$.$0$T$`$b$d$f$t$$$$$$$$$8$:$$$$$&$h$j$$$$$$$6$8$z$|$$$*$,$$$$$$$$&$($*$\$^$$$2$4$$$$$ $$D$F$h$j$$$$$@$L$N$ ho6]jhoH*Uh:ho[$$$$&$($$$$$ $ $f$h$$$P$R$$$f$h$$$l$n$J$L$$$N$R$T$$$$$$$$h$j$$$$ $^$h$j$n$p$$$$$L$N$r$t$$$$$L$N$$$$$:$D$F$H$J$|$$$$$$$$$$$$@$B$N$Z$\$^$`$|$~$$$$$$$$$$$$$$$8$:$$$@$B$j$t$v$x$z$$$h: ho6]jhoH*Uho[$J$L$$$F$H$$$$$>$@$\$^$z$|$$$$$$$>$@$v$x$$ $L$$ $ $N$P$v$$$$$t$v$$$ $ $"$$$$$ $ $$$"$.$0$4$6$p$|$~$$$$$P$R$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$&$($,$.$<$>$N$P$$$8$:$P$R$$$$$$$$$$$$$$$0$2$j$l$$h: ho6]jhoH*Uho[L$N$$$r$t$$ $$$ $$2$4$$$N$P$$$$$$$$$$$$$$$$$$*$,$:$<$L$N$6$8$N$P$$$$$h$j$$$p$r$$$$$$$$$$`$l$n$r$t$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $"$$$&$>$J$L$N$P$x$z$$$P$R$$$$$$$$$$.$0$N$Z$\$$$$$$$$*$6$8$<$>$l$x$z$~$$$$$$$$$$$$$$$ $^$`$|$~$ ho6]jhoH*Uhoh:[$$$$$$$$"$$$L$N$$$N$P$$$$$$$$$:$<$|$~$$$$$$$$$$\$^$$$$$&$($$$$$$$$$$$$$$ (&dP`a$~$$$$$$$$$$"$$$($*$$$$$$$$$$$$$$ho5CJ\aJjhoU ho6]h:jhoH*Uho$$$$$`a$50P. A!"#$% DpDd 0  # ARn5/Sw!ԟJDFB5/Sw!ԟJFIFHHDuckyd XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmC  !"$"$C"^" IPIPIP8-Cxw|]mt~}޾<{wU: {5>@Ҟ0{<=IxTRT$\B}xtx_8/.#;gN_Mz֣>l^[ט}5y_>v嶂\Q$ohe>淐fls0>me᝙=MMN ́;^ϟH|7a_JwHܡ~B~M~t#~}N J5yx \:%I4=?F\蟈>S=goIԝ5|g>ޣ༇<9{mo̟O|zovGHП?V;S*Ua2z]mA=EhsG>>&)G;I'WUz ξ?"l;'%?Ӿ?LIn[C_kOg )֗t#C!Hpɺ,;hn4m߯!l4dGY^^jErՈN PNw9JбjtNEn-؁.UnÐ.њ Z$1 rkX#vZ?k)1i] jdޚJ$ƙV'g'Rkr*/n2ZLLQ1C@ tȲ,X+DxMDY2'HvҶ75gYuJco krr:( y#q夦P!+BmDỪsuDZjwJ\D\E%9VX\SE;훛rk3|6F ܛDd+$ g\u9=" ;Z.ߓE.w\vԷsɣڶuIa={k:9QeyE(ࡥIhP Z-~3K[2< VU~~RKZL곒Ef+Vv6햙z+{Y1ǻm2ur:*J}LI%H  D,qhX8"U^fcE)st jmFoGȺCYږ/M"VԇWi]|u- S 9%a Hn-98݈S rnBSԵM="Sjvy_ft,e7;Oo\^7Iqms֫b^ja6vmݡךwy:@ [W}mWdzw=_iMô79ʛjؽ\C[%"i#K:Ӳy杹Ğ[Zj޵+׸-q1:Lo,v#/V; ޟ˵EU=):-e=&Ѻkښe̪6uPN釧6f)dUggmկ>EW )%O$Ǖ ڝ5CeIY7|՟Uj1s[w]yK5.R!*bF~EiW_'}|~M:YN&{e1krHdAך+at-\yΔC SlU'74w$wS7&FoUU&MV-% 5 y6BSeU?e^t7i~-E"}W#>M-g)&nޠz-OEGP%3,Yk#=7XU*>U[E"e-5\g\(@WP pl |HHmwd`s8y-9aޥB3!1 2"#0$35P%4AB@E?`0t.<)Tͺg1Nowk%ӟ Qdf??ӑս.k'qҹ?e?xj^2 H$!?4LtNc#/A367)ꦒOa0jvgtJՎ1IԸU1 >@"Fagӝ홋tpև/keu4Vi,SK9_^e+X{sr z9 1ױV[%22۳j Я.BIO96Vf_j[C/\g4/%үbnbۧp`b3Uc99< KtڨXy~%*b՛W#zVZB]u;D6Yd}-_ДUV߼Z> e(H5~!ZжY9ʶ<Ȍz̕=W96ڦL]S;8ӻVn~RRr%8ĬЩOKI\+v\[a#t˙]w;TgOp1'-<5]HuFsҏщK%۔*JU恠.ј7 t%+;tLx+s u!Ufwш 1^y T, ׫.6bhKJMuG_WZ׵bY(]0ljةNPib'L 0cgL#c`k9ffR+d0"9Y5jk^}.Tm_ҸEnU5%t1ȣ6+2~>2}پ΄m6i)rc P~cyȫY6Phx  !Ih؁?>_w"7vݖ{NqP Z*q{5' &^-#JܸՎ[Qn V!(jv! ɛ,ܾ\?sm&d|fMٝ fL+റC)@ l5U(Uy.ś4r (JY$5X%<425eZ^\8;؟3?G} oek YifRvUlyr9V۝E<"`>QQ!Y46sd!'Ce|G&ɓ:LHM]]~׈",t(j3š+$w׹%`D6BLd̨Q'yJ#7\a!dq:L{2n̛gB SE"{Jt-܆*uG'}TpJGXs} dPU1nbpyKG&dZfw m ^vn̙ii0GڨϦ8SiLrz81ҺǷ1%uU0[Rtꘋ{/4qSw14\e(D-تTg{soi(Mdɓv̙|@~ I7fL2dɻ3-7҈pl݈mJIZõևG"h98 C#@kQbm=8Nó"fep)$N{VK7dɓ2də2(GN ^3 0,b7O6q{M;/LRz`z0zAbI*n,M)_zΤp! ۳$4ΏN2dɐLY " %j):{#z q? zdnF0 ,H4cJ1y!G#4o#{=hvGA$cZw#™2ɐB(@)TU5gvp/FfuTe Yg#p":)6Պ@ l1Ź?-|EIǔ;w7ml|$dt=2d݅2*F2F3W @$zgV.Tc[R~e-Rؗ2jiIf\]^/v>ݏ5 ^2G{ dɓ!L-sjAg_ ϑ]$z nRKT3Cy ZGyktNoY?[ ?v)q.$֊0<u.S&Bo$air)8#i$ՁjnݖW1Cۆ6apy\Hjܫ΍7ɓ!B ,*{ӛ1|Yx[[-Ҝ!xnGØXxjռ$o)B2ɻmmmrur_~բ=݃K7ScrM!/"x28r}2(S&Lket&XWv aɘm~6_q4rl%nQͣ_- (PB7m-~ K$p׈,H;>qq fhlp/vO~SC}0?(S!B d(S-------wfQQg 2Z0ȴۑ8 g.vgmT,B#Pd,PL)م0.-.+⸦e 6,qK`S҇ۘWBY 0R$ȉfASfy8ͣn d (|h^i+:dVuN_)UY\;@rM`̚+,"o$x|[iN|#&L2m!Lxun, bMI&f8 J+QF[hR_)x)x@'㟈Ad #Mٓ3d(vnCH] mF 4RC[H#o+ؼıV)&g^onnp7)'5˙F77w`rw0}{eyX7f@ZO+Z1alYyݼnJ8I˵p3 ׮/O'3O!SK 2VzzPɚVKS3oQ۶zsxf5Q3ug^fz{䓿_t9^(kdd>(llm\xۂ%d:7WǤWo#HqFi.[\ 5/R[\j<_ȕS?9#)Z8܉%UB^?6Ox5:FHqd .:2*$Yv컳"M" C(dC>{n(TlIY,ұ'>zAo5nXݜlM+8Gr.#IȪRXhh"NVxBicf%$Db[tCq޻HTcbQd{W"j"h%Q?nS$ݓc {pK0jj軖"oɬm$&WFFnn#兮y#/GSH)ESva/ e I7CjAUJ28G#7bݏ8骛L6\\9֋)d1,5.g\K`{&{[7$-&}Wd>^g}&gdL*&e,Z{ 7Шkq9^c=TőF Q宒3V/7׼e(Gv>g lm?1p:L-$O4 fӂ2.,PA0۠Oa.E{v3(ۙ]VҀ(fYs. 5(ƺjŻ :au3,em j]+FVW!n{:n0]AW$Fv Y*-*.YAwA$^wMn|]ˮlhФ9l6Wd#e ACM(KȰMݖNYr^ѹ9 4LR( auKU.>x-5D,:0w@tYM'6kƍ!)Kwq8 9n ԎɺJ ɤ (+J>VP*%J ]o-%b w"7U}.U4XNԉZ^E5ܦ'e{57Ԫad]H[k($C5+5r)sjjw{'7&,3Q%=\t@ ǑMhy8)#4l9SZMaɿ=ӐWP9ʚ,ȰmN6 !# Pr̳,2ܔuQ읲n݆s,g(FUY.6Mj$Ȅ6Cnm۰C =RjdvƁ7MAg][etWG&O4wGunv dZ.4YDtXHMmltB kS0QyDV 0B]yhnP|5 )Y`k<A 2S;=Yڳ7uY &mMqJ!1"AQ2aq#BR 03@brs$4ScCPT`?A\U1-Sjr!M!_wPUp 63GPOm^^)ts[բu_]Ľ Fs#=;.o+ E.k0d"6]Olno0)50aMLCCH %&mܽɯ`=ۛ1a>_ͬ2 ԼhFsZCle݇ms[ݳڠ%insCHhU = ۜZ=ɻ&)wc>PJ6Ӧ2cc3Uۭ7&VeB d=7૞58,ayZ8n0f3jg/!ܪf/tǙklN3<忚\sL)cs ->COTu˩fRgHtE`ag l2KC^L_ĸ] KosgW~AЦBmlӪ_ʕ, _R8\=NjYڽұy^J6BѤg12\`;~*&iNɸG0z#hk)׹Q1ۉɍ\tT=V 1T<~"hGD^!ΰH~%Ψ^;Nb¨Q7CnP:bm!b] [|dCxADd:*LΣs7uhaIow{|dA_?'a̋˲t0xNöVS}:M-Ꮚ8SGlQ$DmqqLT!GiV]k/͇ˠۻE+uCR:תꂘ%jSgFMwշKsԌ÷Ym=F$|}{a_jr\d#b6 3j fd\XkKjKe61n,ew=Fm-*)VMҞP K%S6G!m;[+,])jTa5Z-:o5+Ec ?SG7]DH0uip>Ǻ%mT+S̪Gt0-fQq$u7 QD= nyu/,i߶k`\*0xzb\B  P]ᲃ6wnهô{H0VZ}lTUɴƮ0\^SWw g''߂v>{nl>6`]*xj]zjߏzv q-b->O̪whF"uvb!MlSΔߚ>Մ>y=KD9)I5D  2b-v>jm2|f[oH-.&sUgVpk,2InRAQÃ;G>cf'C粋>S5@ڝxU{{]G.n&q̐] H"⪵sɺjn-׍AMdq*!45btp;S]Agݹ}XTXL[7+6VFc.Cy_~[i48:{ً$;]5[>tvscͶB :GZ %=ˋR]lc*?4k@n09~j> ~15& Sm1:H6UXvSQ=0%A1H4`?7g_k?ޅ uOGz* 6$fc*rcҖ&dz}jpC/$ N`~ER3&>R"KsNKT(CXyWxi%c502kU`v+*6>ٕc y2OԆT{DGDZGs-8y^P`P4h.1APW޿K7vi3߳GTN9,~|R6 tEd&p+o&r3*;vLcu ʩ!͢Hx&9!Qeh3ܼ7Mx[g_eYR܎da6* 5u$~J5/cI8[qBwVc9Vַ.dOR\h9Xڄk1yPԹG#F*.??7=쌝PvZfxMzLW޿AϢN˽Z\m+]j>ҕ77#eՉ6ӐEMxqTF>hϹ2IfsiC!i12~N`}U)-2zxN۪_h;擅s;yo fcM;*9]vO{;( K3?>ivM߲yּHiʁnZvn[ә\Tuim* 4xvfK?CܪvWVta> Ps^j=xnf~ :~F=oyp+*CyF: q#+{.jTwOi 5cCqUjtktauUhy3IFh[M@Z.\܁jWe`ʭc=ϵ\[ܭ:A^^YjsG?A/0!+Vn\y'b*6ioBݰ_r½h⯐|D'SO91-g/䛹e`d:`FZN.ktꛫ4ӢOY-׫wJf_pg]-塡] 9xܞٝЍFT 1H=zXr%UbߞsTM<s MΖȄ e6X!b$C#|ma*Wq\O78gj ꮰ2Q%g%{K >EzhϑL8xP5'Ust@_Dkrsxrը2uZb =jVKkֈkS"ujt>\dE|3mw!]=eה{3$ro/znC=cSctGb*R|Mjyw +,vl{Y!nmnSNᾷ<=21/.M@ )nÄVfU1nXݠW֪5H~mH pluVں HXw;-m&ư:B&%J>=s*Kt~ .l[=O .kII[ڎ&OT5s%`knWB\Q%8RGKD/qhvcMٱH?0{״4VsT$ 0>4F}VSpή2Sq s.:&n=@=Wd[uDDՊ`HA̴j{bKޗCaW.©xR)vFLTF8{V(޲9B>J+1rgT[c*Swe뚦Vx4&VMNTy˪PqP.s v .c+0-s_)z,"*ᶏd #LsS[o3~\ -]j2=ɵ$ʓ9sUѦiS=mg Pc:,mNMn)ɩ. 6R\Tj5 :V4S -DTǹ#(ЍiJ>йWg[1ByU7"*Qꅇ?WU9ٓޭkpNVm10RfT[w#?Tas Mշ§FJ'Ĵ63)8di9l~\B:ˇܜndUja\3%5xáTAo/5ޣw#y ᜠ٘z-Ů晔ea.Z&1Nn!ܲݳ)Ca݆ 1Lm;IT|}Zuځ2u;B '53h>R >1\-ܴ4'AoS, ~ؤM* өc^j _!t#J7ҫXʍ/O>sTI܊eBlrV.wTs zsYKv8ɅFSjNj-2T5ȧSwaw&O@yFӞvW!h*ͽ="<@\?"T-'Nc#ojĀD5h.l"BizoT@ךDgwNdu@,7Y&T6NIRkr21 OXs2˘23NU\r?k4wrxg9'5X :Xo;z*Wt(uU7/ i\' ;Aג0OR.,g»adVc 7(;-#^sˢ!xHUBX"5N ]"TZ9 gJᢹZ06x:{~6,8P8TڮqX=n6ïvV7Ճs݆i8g*L=V}^iÆ=ݢdNT9Cį)s($,+Y;-rk隯--qE}-*Ϋm_1X#;/<2](qpuCd4# t]U8g 4EȢ({L %$ Qp:4uRS51{"YE4hb؀[kCVEFM>o})]<5ozŠע$H{yۆzDf2L/"ͨwucJg_W րh@9iWժql[v`{ZXTq Ϻ6s`:xT}+sJfYh:atT'm)h,"nꃛod\)tjԈRҢ!Jpőm5E5*d/8{y v{ڀ..uWŤ&1 4cUs{G :&52-0gjκՎot6dd#H@9gs@2Su<>]6Ūj4=TOԭ&2U.O$HΨ: LNھxBɭbSnu7ԛlVSSg%}"z⥒jؒ׿d!1gph3蝓\5ɭi1=`*oӗ]JC.YPrM OXPiUJoy VqP74bѓr@tW5탗t,yhJnJ3c6E{.4NQpI{yZw ~anf^R_&6J'J阆hWQm#bO:xJt Ia0.2okYOk^jxU'0}J0P[]qBQ[M> ?.6a+Kf X-nGKOhA_]ڞc#4aQ_}Cr?%VF<ü ?3~лW ߼A~;=n=jkF\7[qu攷tpQ襄Xt" yEf0+Ѯ(P%6@-}}*CVp (\jS ,Q9}T@£b[.2ʖ.6}̷_^ez~ 'AJb?ξ})R O^t1=D /o01[_r<Q1L^3 x;7.#7*QVF5LAOh=h?1+wgC~h0rzI gM@GCez=elU ~+8 eyson:`CԉL ``'>V7IA+ '.&#6TOMꎅA>RtdSAUڱOtz/# Zwr0~ B#f5mkD#ZGR: ț!SP k54ϻS@{K傈0"Bʸ^Q/F;~[/1 =E{r;<<ꁂThw@K ֟ga Sf*+ȨJC1Z|\*#BQv+w6= lʾ2u\6v=!}"}zpeQWd.l£dЂ VJˎoz~$ejrk(D|nÑBɼ{ojR_KYp%pT9a%MsB u&*IԁUt*4W~QjhԸe0ypL+\ӭ^}U _aJ;b9}Y=%DM~\x~c2{0A: {\e]S3%b h?gB]OPoAmW SݘWuNEY DsAwSFJp 9VT'Y&Ipg11*TIЇ 1'NRf)yKf׵IJjHz4gLY eA^_l|_rFY? Gp~JJ+K |T. x wp`aDFp?U?|!Z~ލ eOEvn^=+8`zEWB}u+֫yDE#`ĂW+VTT St5:8~ qF 92`edi&tj/c@ <1 7g[G5.x j }@Tme. f8Z*LY 1у~':ڝ?*L@c/}f"2Ԭd`|hlUGm^aCGԳ.݇+DN0D@\L'’rк-ʕ~j|OiـΥ[nzb<$FZ&9΢'|6EQcyЉ uyPxpRr΋: 21!4(NJVAʼsīmԶ<\M*Y}NqNZc5ueUɇ_n=f^gPg|@&u=xm+# ^r 7}}@EF64CmA>~ MT,?q0->Zӏa^NeioaDMڗ`StB *jš.x Il[}`AkjJM:NuRJ(4&R 20YDg~1-(# PS ј/@ok{~#ٟ~""fYjّǞԸ *Y%216jit\!ȍ 7gX ;?X[ ױ_pB-,_`SuZ1hn=7iz\7Y෢m?@~ZmyL"Fಃ0֥z36`s(*OJU=Ef6|+G* BوLM/ɲ Cjlij>B)x q`vTH6n&!ѭr92e>x)|Va"2{C-[pf%+j {Jsҳ sP bPn(Z2 m @B$ØbP\-Gyb"qOHUFz<y8`YPK :K >r-B*Fȵ)4̢PDDokh3ڴZì F>&xsRwaWia@Ⴊ~Ң״)x&ޢBOJEAze䠋4D5ot)n[`0> ".YѴH̲ ;!6D<@U-мBRO۬rၠimī࿹Ⅲ{TT_a5uݸ͇ȿ0!m6n bT9n*{L2C'@MGKΌ0ԷH1%\JaH-hzoW]|5RĝLEőu\FYKNLe 2AMcweŽ%>C\ 5`waX|L8}fj[1naW˨{J_1eR?7;4϶ɲ#b$Jf>e;a2C+>vѫ&=\m; K^@s] l!wD (51@CbOL9 *% 868d֙N`cͳN' ֞sٲP%7w 1Jpt-*`Q۞^)gF)ɰ8eGCKFSm{R.`W.pLrf15:W` -hh-]?qbD%0u3orPrѺ~#MGPTV<mJ9ѷ=͘{ z,FMvq2:ЃWL~ҫZk}j~q?巊:Po {Nl)o:v'~XRƗaXA)a!eoPז'aZ{E~"C WQvf &(Qm(ќf4WS rj5usY(ﲾqm=*\ s3 癍U2Tc<rk*FQ X|Lw qM<@#24V7<[ ,|%d`8Kʚ=ËI䛒z,FE/V |Z|M-ZR I,ߴbA[Vo9lENE㼿ڮ5z`*v%@1#eG{i_EVCg0xvi:"m?QLC>Y-٠{l8ePj:8NArRrĮܗ5x`*|u[Ir 3y!1,!Fڏ.x>.j<5.X5n[%ݐBYrWQp{UXR ٩vO6Tꉸfy:DCpRN ==Aʗvq& Peҝo\p$!>rili:oijk4eE9S,EMZqLƎRz WXPuN~eβkF/QNL5'7w!V:3+E.HAEzKO&x|n So1a7E yr nxPt!%kԙ}hsFMd9ukiv!u/Iofruvxpu:ͳ_`w\AY)w $H#bf$6uɕJi!] %vnLs _Qϓ.eqW;J{: }NR:Z.N[U(9E9.X$D"V^;ĭ:ꗋ5 A'ޣ0riq0 ؠZu5ΔpfiNl,iO1P_/0rL5LE uAPfp[rׄ WzpJ&Zdo˓Tm\iNs,3s0Qwk C CZ"OܤuNb#SWL~V\( d´Befb[AvZpvRT|6˝E Dйr@vF˹9n&!I\LrTy(.UŃ0Re1 ZO ͟MwTX(+ t'˘<ʫfF.Տ1;>#4.&:0 kM[!f}epKMC4&pb*1-hakXa>3h/x,Sr3j^BV* 9ӯ]ɑy=@ckEb՞e 8ni-lt& L 4Q.3ez . YmznN"\(Ӷg;gnVS yd~e<\AJ{P$uQr ^K.DZ=# )n{9&-o9SĭTfi? CL)$~&Z 9]1jxѝ d1=ǔo l[ԣ\9mZ򀺥c! 2:Iaiȷ,Am%:ŤBQݣNL*a6o@521C(eC/h}b]˜ɾHߖl=ĭP x!jPv*66ނ߯Y<+R(geboP 0e֪Y5IJiѭ7JoBR"ʇ ؑ#:+>5lJ` aK9FEEc|3i1pF pt!r3lIZv&:Β59'IH0gZeac0ݏ<, Y /K^h!T)Ҵ4yofɖ=)ˉk8WOK\G]J/kz5@ nM@cx݃M6gA2A)eA+awD nTr̭(/u9q^{EYgB~b 'P•Ru%%UrE{1%cF[at2×A MYADcP~1⎐uRĔ߳/[T.vv4Ġq0Ezq b+O5 E)B.=y_1 |bT*0 g{MAUym8c7cUU]q]Ffb`K=eO18W{q0♨i57&!Ȧϸ]TflV))S"~{\-͑Gb]> C)v3F9Hc@)6++[5^aU=!"ZMs+qhrO:+ay<8o8q.uAmهnեD+Lعbчv΀Q WIwu`N w% Xg6Jц[f~9LfryYmyJq5=UX[_MW Y7oة4!<ٽiNHGoQx*dX B=H`Y,0ovsY?(%. Y*ۇB:DK09m~c$ԗKrʋis rpAA: 1fgE5-ǝ %N_(4=n6<@f$Uu`ncmeƭ[ vZ&!Gw]p.U`be?x+8=o9 /"7p{J;k|Uܾ_E{Dȳ.@&!aƛC51IW׫!VikrcO)w F6>ҥp.ӆNwcL辆\r黉̺\<(XlRWQ) ۸}W=`APYܮS6,K9o]vJf }st•`wwsKo0gn/6_z<1WN6,SVa(V?y/0Ṗv>xD6`?Dzbpv[SA0/t?WZm3xu8_P/ʳ. ڃ^wWX][ǟz'Ψv[t7/G0nz_h5|ŵR-6ߖ+B;W>*Tڜ &ڽ0^:?Pε!ܯWkUMOiHEW5wBW[]jRQkm5>oW@ΟD+#=,*El{5_G\#!> +ĩ҇: ʥXv3Z!dhz9fU{zUZaE#K,~/_b -/=%i\(:a@3\[yEL]YD{nL0$#1υP_ *#ED؃},$Z T`O紥Am,!$j6'"1A̷kK2ǘزN p@6C(Od~Y~FUqEܦfgĈBwSA0)6b^ۊҺv1@@!*WDXVkG&Z)p7BwJl ga|5p "| |p;l|b筸űHYW nO [i?xDbcѠ|9WKmK@ n'4zƒߧgu )=x*^|8/xXXF1.FmW ?5_(K:?/ڬqgebzfh|JCt7_ƕ(\BD,hn}W-~=%Շ>,/fAY=zL~ϔ̙O0 CԨx^K>e2y93ʥqxzϗ&]* r/P(~;4" %p HWz0?7 _o j 8FdvQ6ݗogz3iZ.-ŏK̺r e SXʜ.vb,;G64G EEeL@hqvHı1^םF7xhBX+8`)vƕL/j a%0(QP\G& * R$; 0A+)Veb. k_䈦>f;Yqw7bn1UYhуPg"8JLL=Ea-6G WufHۖA!m4B/W01Z׀56#,+Ű@| cPJJ$ sUr,LDSleÈ%n$) U W._/*!1AQaq 0P@?3of_;}PDbIN |ъRT˺cCyHt7byJw9D=$Yݾ:XwD}ȃ#VOEw6?;G)* U.!0̑_:'I DMŕ1;u(fhL6o XI 55 Ј3FSYHBL0rrs)J1#:GPt@δ5T/BD8on$!$7a8椡,$Mwf0@܅7[I)ã sc%@|kl R-7}իi1`VU!ׄ4LHz|q^L#yD/ @ Q@ӪrT *ۢER+Z0l$`;O Jx(ƀI+3Z. #ɸ'Ե1IҗEy1)#J` xKoŠpVAm+ç[ǩ3p&-Tb8J"HJ1f*[U*H_fU,vTB<,'g}eEKI 0!:P.@ ڌwy,*Ԑ%H#G/vXE*$*dq+Q'nv"RH% ƛHSpB* CY-Q'@u@`X(њ:^aQȲr ( 1 c @8i#zeʉhq (3"dm@!Op}d9K!!%C?j%{2>H,#m(`*U~'_u]6R4`YJi3JgĬ4K?pFĠ J%!I $]S&NiͿ `ڒrL'$00G. S7&zlH[h"$ >Ӈ7HfkKcO*ˬJǣ,?;}f;PMC ΞOa-^Ir=^YU52P?FU"n&X?28'(OG0#PXY5kYy6`3(J1tpc&"MPyHbZs$S(h2H1I|!F҉fMK#MʖxSfTH"dMD Gsxy lk eY1 dH#H ~ Lʋ{]M5`[DE13VwGdY*ڻr08$`,5JWRl:8q2ڊsGN:*xNLJ 5^&8$!IvG0P$?`,6(G`K 03;O:HEU{Ȭ0Vl;cph}S)@  νxFI+$\v[{1FfWǁjN߬sxf11bpmU%/Ҍ r*Pƥ*=*c z$#[a"bKI$#ș#:`e3i!yŅH/+G!Th(II(xe!@?' ! ?gI(Y:?.?8dHQP AEMquQ|~d Q6o <² # Pk cGKxLe']F#! `jB^ 9p8X5)wCDHψ'FLO dz=I(@HeY zKŧ DItw@9P zrdɻ _>GQqk=`E0 _ym H 8RUe^\g|9<& &&!,p^ڞ cV> kp @^3?+s~c @,ahz D0xrar71Lrʹ]ѓ2ĝ ȑ6f0"4SyR>z'#8 LW$1F0Oj2,F8`>Kk 13&t~\ H#k8T"<^ nP([&YZ YE+Fw 2]!1nmdb$iÉ/DV" 1"A"M>*8ˤiF#Ӓ,6KhF,'LH(#M`sl+*6q,bwˍfc"6;l"fD$T NԎ s8b2-U9A2f_ QzL`!@;oLѱLvGB`z&*m22 BW2*@x5| ax@APB\(xDR ex+ %j ER2m'2t^4eHZ|c1z(#e`IpUem{7 & ҏgWRJL8\Dr6p>qD8 1y Îr̂Jai*GLK. *1&ab!UJ7OƗuFPNb$-ל@^EO-1<[l -RatMD0C;ـ"y 1 eHrX.,N̉&5%c*S8hH%q%y~ S[o8*KipX [bF4q Jk@^reT}ZuarRǭL`\[z8[E8^Y F@@5wQ)*TU<֎"MDJ3T^#ܔU*Es6bNU^q90Ej! 6 t}`>(ʋ' ;! $sH)^rx¦.;D læ0D1;_sddiB|a9}Njq퀗$MWsB0rGJ1qdη,hr9<&+b~q\ґ‹I$ ȃ0yiK -ؔ-1 Xw2ic\jx0@E&%@ >pfy,^HvؑD7;?g1*D/q8`3ck" 'T' ̖fmx9!_0zž0Zq@{`(!!"4S,jt&ԒCQxwC`ڢn9W7# dGygxIRA5Zܟn l! u;a[v`JA]3m{99<Э9l `0J^I>&(å E1BY&v "PC#s>1"TIBa$$K\0 b =S+~ytno TdD=^0 iH ƫq(jAOʍ eIn'ʨ9pư*:BoȘʒvFǁnZvƲ O-]?c#E3cC\)X#FKd/5%adEbWUpA$#Hc$+ w&{"{1'wGܹ=F))I2>f(H!gr+S^`G"Yy^ kzɁ$u!;匎D"QOMC䩜vL3 94%Hs?Ѐ# N\'74,>AQM֠Je,LjERD`4'6B-N%l Gc+lF&=).!oPcꌊӜUMֲ"0NoV8$(GNG/ 'T-AKU4/$bZ!HW#_YD#X>~BluuN!šy1@_H(T8f rt8jGO9 B{&!h2(XΆ NfhM񤒁!E<umn9.T̑# J sNHIB _jR&y$s]eMS#g5|N@ h&9GA>evLfU8CeBrш]D"pD%H"|TX./)RPnoxS[3IAL\x+DD&6^|Sߜz+}~o+TgJZA-PѐM֔NdtHF1bM?mE 54V2q%4@І8)Hid nH68B]Osّh ɡrӖt`f|M+\tN~r[IXEXBjMm@Ft"^vA%pTs7[ Zr夫Om蓋:5*2G&~sBR{]1Z73X3z XHaXT(z v6{r ~=dY,^[㌫Ijwӆ" (e@7Kqm)NfRTaSq  p0)v0!{uBiBUU5ЌXp' 9. AG#^!Յm̔4a\e J^y-zcˣ"0JZ2=">Qwb):EhdOEPxb +~2x-K@n8 Vg^JA|vf@ٛ(45"`&/(%< \D|A[LUBE1VJ&*ANMP!n}CK0Mv|͢\[K ԯ{ERwyO!b-,*! \r(!uygwS=a@B/97 xy/ jy$gQEҶ$^l4(PuRLc]TNP 7̙HLO' F(F be#| 2$pqnEKLM aR*W H^pL B$6S -@5.n,?N~} fR-p#AsHjEqGy@{q`@,lB+Ӑ.dSڭMbW^'W '!V ICꁷA./(GȔN EX_߼Rb}×bp"iM@t5/Y̝ %BKL -|cR \R3H#^HBCQ/ O 9;-3|<'/9s$xʴ.y ro,qkIXAT $s'g?R D M 8x"5<MshQO}jB1P&}b!l2[rP9s&r|`:O6]gHByqt!y7Kҡj)d@'x8LhӘ#rY*@"rȠYM`4l(X_xiOR2P3s"u_A]cRu}Ve!ᄧL BL]!Q^S1÷LТ~1ET=3}ĎxAzVק@`QؔbB _%B# 8a&ol;Go$J%\z#FG`D8pJOVDuɄ1HAҶ#p9 ?,&C" '@ڨnD1]aZVAR!UCVY"%ɒ<Ș -ij KPCAR$Jn74lk>.at*IC'1abDJ 3 0L j%ntV+]ZZ"ileR69Kg&m7&c'Y8L6u #Ʀ^$Mk++ BJK|` a'n gq]^n\.TRrĆ7^<yGR!Tϓ\1 Pb!Gx46  d0VFhքq Nn@=.utcL'$Sgq=)rD@D1>1_o$?E& 9bD rU娜ׁz0(-|5U3& <&h7zp/  ^GC04QQ,vFA("w/Kԙc"`ƁС`ѨF $uv(db&B($(KY!pK'gPiHЪBoA.G. ŚaQIPwrT BX'~0H Ǫ Qy4pB|D1F($>'$,#iL^<^YjkDÈÁ"FRR>o 0#s LfGCZ˼<%)l}IaȘuNcrW+\ E_/QUɓ $ a! 8Wh `gSjj<)|VR$1YL*X9|Ѓ  #Cq1y# jvN\Fd&!) !a,PpI0,qliQBgW?}`&HQV8㸝k]PI*'T(8,`yh0!ak!k_S85ّ(N46!bˎp>e I U~r`؎MZ.~ % 38rڰ@Mqe;oAې 8 $2\dPZ\Y0GL=dO!0( ˎ%nNgTk4D6xO~iϜepAk>;F0FJ?dW+Pk9' $V̛n~`y5#.uIQ4|d&rKJq1s(cE(lA2̙,`rBI-K,vtRTA*q#zadbvf ]UIt\H "z™;#*n@LEPK8D6j" 1̈'pd|a@;ۼaE$90cIc2f1hpiC ngq; o2VD7T)'J5sriA$e\ O*Y0n(07/t˰xP1Fi'lpa\Fф5M.W t92ty5$eL16idMߜЉ1 %Xb[ Nm7 RMCyIek<0*p^Ԥj 㬏($DAKLL@X59$0xİ( @P䒽NH"_#%ID"vӜt%x'YȲ""0-wʙ,9S°FW%H8V1D`$r&P?xÈ8_dIڛFcU*3Jֲ ɝd2[BqѺD7& 񜐹$9WbGrb"l2يh&p!1tK9dRSe=`+#Zhj-Tb]=xeP" , $!W9Spm47'NFTV4a 0-.$]a''.@޿LDO:DyNr&YA;Ƀ,Љw4P%+@UH?{aXD !W8R^>E-$C dsT"^B%)/H&R(\q ~0 4V8C$0@.pUX6-3@cϜ?YQXpVR;b5 (prȱ`H+Ee2G8@+`=dŝh%L)YEM$ ?!xXbޱl\y$OVFjke8hR@V i! Jf BCSXMQxK~n@bޱ=@>3e\{; ܮ>{ˈ cR,x 1ЩX \@d^LxWrF{Y9fwFǜ(St SDRop[}DQtԜDh BOy#C%e-ʒVT~+cU>3@ˁD4 A4ɒpNOFYo&E"4-&+5;=ɿF-<^@b "-PB&iy4p0! {D1@C@<!($B~ ,5dҧEu%+2" prU* #`ܕJB.p@UkADf+y2-1 __T4!r3#߼$zso#xeF#z*,%X_{ƈ$`}ttRϓK:&J^ro\dY x H1fI+ 0M dc$HEԤ Jё9TlidjȐQ+FAD$0|,D:^\9(l@m f{. ${zdv :8ȓLi [cIrNh R" X-ޞy/!A ,Hc6b%@\眈J[bLӗ{{7DI4ZW.+7C|Q^ypq3!K 4Ue$![X1U\ +r "4c) f$H@$B2("y KXSqRp""% idKZfz _R.$Bm7f@yƳod#'$$ 2kEK0*Sj H۵l DL9TD@:.5,U̙vG>R%'QJɜA׮5%Da`ёK!7(AnFj2E4$ }~ r [y I.30ZcҗQ![XHLBuΑ MߌR8QHnF&J {`I4XDzQ%"K7i )Ԅ,ȶjr 4DY30eJ'D$-Y6ee0q ]ABGA@nj&ظtEK(VM<%3\a)`b%^@)J9YH|e!Hv"G"qLmvNa#!:;kDAs,[ 3ןA"X ;bl(@}_NhHD,y1T8A 0O9EZpep.|> ݡD`X Z:Ӗ@b""$P4K"ѨTN2J2t#K#P&M9ӒV ci $2$||Gsx)3 U(1\4?hV:PlAEqC(]&O G @4"xʿ_ev2Io2T6m# &LS>0 T[éAc4>.C؃r['?`26\ E"u)^sʑlf&EUfâ2Vh :o!91Pp:FX{ PI/D-& 0GR^g+^+ɖ%,h`@zigARj. N#/FX J\TL !4M[ʒ~75$e.Ir$XDM+0(@2ʦq8FV NWUb`>?Ld^o9>rǛ,D G}EϖHTd(k'$^uehY xrO*&V5 U[PM,x"@PGxk׀R Phn^ %@K~}ÊjFh4N 9H5 pb(@2oZai0$Ӡ;(/VF5+X`` d&FmNd0$W+vf L6#Nhc4XG@+ D.wȿDgv(D$7 #%yto `?}dFr\e&*2<LzsH-Wx.#Hŗq,gC[lDo-Eɹc$|2 I. 'Dk :2и6mxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}gxY}dGYfDd m!0  # AR怽,2&Gm6F怽,2&GmJFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222?" k3r\ft5^|<''[Oϰɹva6cBdexMVT6k@`:9Z5mG93;ЍܼV`uh*Nj艕'+K+3>.mUw-̪dGf*`ܲYiBh} o=;'5p$i0]7͊9z3,CYm CW-F^cMLn{-̬shQ^oy^ͨSz-* ebW`P6D,I΋JGptD<4@.J%|`T}$ʂ[.}[&:0;ՖZۣYw5"MSY-8$JUW+k|ƥ'eiLevw]dknCh *Y5ْ< 'b+ieG g&4.AbXaܗ4r0%&&JC45sM|5$l 2z*H|t62 cоޝ[YIqrC^ЧA:5*s:3K d8^bA+w@=G!ԣtl1ߗ[a=lw+˻eDTsiQe}B+:#M796SSh7+53UFPh8@2ghhNs=I>cqDSzcJj1maT;k *,OLHE3T9g+`fflh l荛6VPtEKtߨ;JiyĖ(DP1fUcBeX`˖hv#VaZYW@0 FWllx!SFE6lAT-7=Xa[®4c; i±[̗\"=r뤽.aSٙMGhh_:t ”fFI Wmˣ+Y>Sq#i^`wKUNre&ZJf '8j.jwM-y1Θ&:TZِ ]XM#̰ëBd  bYQЃ*/8p.z>Wbem0h39moTe**` +&B`Dq!ZFJ1TbE\]İM=:h;B6{&}k\֐'{Y7ݼ]AKrUōÕQ\4Doی u^#SuIrLyOcuԾl: 0ǏAQgMria`ԶM7.(h\X _9KSg/l] "Z5kѭ[U| LgVf,wW.>gy6vemΊ[VK `yG6`kd9kaI6QK}C-Ψ}s% iݗ6ύ8vc5 :@ao=iW}dU9XޜEq)P<ؽYTyv; Kmr^5Ϯ {櫰d6:ǡgJ T=ƸgV4`bR;S;B*$`tOS)|_^H-Bfy3`;ѳ y[ȫ\{D|o^~yW+{E=es/i4Q]uy&\/{ɳ7Nw[e.|WJ2{8,g]5ەN6fo:4eIeՕrȤн=:z7aبo&h >ف&ӍV M&;dޢ{nܾC+ QG4ɶx)km:{Dյv]ysNiw2f\/.63<_:ii$ƴt87/;瓌vFoG!͍.Nnۢrm *˼;s*mȰ]ʫIjɺM9K5 S n; u}H)=|0}pRYkm'}o7u?J w DmH2;BZ ,>iBC"+ݱ2tT!(V #&,Z͝IL hzz Y6(QdPm0z얳2Wk wTBC M?6>o`S1Y=wx0X}RN6GwqaK6Zqݦa db(fSVGfQAʣV(^Ƴ.ջ/eٰov!׊fz4eY}#C.%.mo_to?]7/?HTesHoB4ZRz1coORhëWT?M ::FqITؽ㻍KEFU E7s|Tmmxk˶a\]M㶀́eN^ZZwwaѴ{kmol]GӕG>ED=*U}@Vց]ݗ^o=I@i1wcknU ѓ$sᒝj͈4kk=WLaݷwvoon6G^aO)D>o**uwH1׮z wqi:6W'Z"#1WnXeN ց:zҘz1[E,!"# 1$024A@3o깙Ӵln>&ώӤjJ-Z Oo*&t΢+@΂8I&7=0Fq3AQ1hOMN3a58C\zqpfg򖀽S=m|qtj 9MFM@`!Niy;MFUǔRO_MCX0$NkM83YLEXGFpp@#Mcrя9ӓ@t\5aOŤJ35gx dN%{ZȨ+5NLb wkşcD^JGf ЅgQ3tα42J|Tc 5"x$N#["rv|gbXxƞ47gy`6`S3OSBqYA͝mў& N_Fp'lBư fT7-9;glgjq79M]| BLA F>> ScM0q}hWi'w)h* = k<7<,Ic |ca,Ưa8UIpTd/1'(uLڠvV:tu`h1z1EPj,&shQ*M)lɇ%<㘴j% N"5@+bF!c&gNNBz##79LATEMM L @\'x<64hDla>CpP uf{'6{ b1p᜿c`X]$2Vw[aТuj-fcZl#e=IhĞ^Z8ڝ`i;cyϩ {76gp33gS*qE*Ϊ`bАP5>L6!kl# Y#:qC\ӱyO-v iܢ`VjjzP؂66fy'[k'!5,!8E,P",Ḫ#"ˊ1#)+Z5Y4!`'bÒla&&Yk7K[!QJHg6 ]T,@%cd<;DkL64hYB32UTOCtfjr΍ťwT5Ѹ&}Ĵ5f/PF{L5;LJ55v1; ^SXΩ驨}Oj9F+=OYNs g84M =M9XN&{g :TC'1;'1 'd'!Fu4Lyni f텒rϷγ8¶R30 =OmcZ~U:J?5^?ATW Ɓ?|v;`p6h y{fބ*L֧ߩs-k8,SلN3:34U-GU1(HN,Z/Yx+ce"&Ev /"8q%Mݮ ɜ78'8t1[)xŠv4'{*v:ZY-ˡ#;آ <%vm"_D{+H2GyN;1mK;ip qLXpUtS4Tl1 2jˡ[+uWNtՐ#,Lg& WS.=Ff &x Ch!qf5V`?OǝXt|fAsrn0f_'b3Ʈ=JcRlBT1"TK?ZlGd*6;DƸSk̜f9CZƯiMbE\`\5[_mMYz m)e,|cZ2*f.5Xk)x"5h*R:g+@k91PKKr88y2߉wC`̴ϱi{<SX{FS$d4,DN<\NV#$EuCf-WEbq35.ӣM'}.GRdIoԮ3ۆ+c"V'1VT9Gy(bE& u28j];7f7>ODZNj~I[N̘;KjW#(bncVXw.9xoabpTЎvt)%biTEɊ_AuXtݶ{R /E6Ģq/PT0qQ)ZEW#ES u+3&0D3'3s-G\D+ nCP1`my]HϨPǩZcr!b0d)ؖ+ 夷 Ռ.Bc?Y/jo]H6švl1YEN^Q[G_X~UU8em[fwafK(e3(6=7* ~8r=yiP-ֶ܂`xwha3]$y,y +W5GfS/lN4vV:mJ%WRmCdvS <Tnk*gdF.7*XE|mk2VVCJquC@YjÒ>\wgdc q}(BηZ{a1׶Py20 ol8xbS(]~A*#om=vM>KW(cFg;hir3s|͚լIg]s|eQl[qlՅ]>wv S͍F c%qQVKm5YjT2(y 6㘉H𲸸}ZD1uG1{M6YЌ&Suxܙ%Ux0FʢCa*o {X/*&E{JLl<O'SsЮT5+[zmb(Q=]T2qO(|e՛ԩmeT}W!]Mc k<뷯ɯMZh>m*zWw pUCȵ(Uh˫ o?bo_'8W67$|ȷoլAbWs"R\@ܥjخaZ떺ԠS+lV[J(fm!][讦}E@eXdX}tƢS^Iጇ -m]í`%yZ[}2I_Vey}tʬVmXo_3]N="egzQr-- hs!LnYn{To_ dRxaY{)3 -0HYuMt#0Fp(mQ>W!%0WdR<ȥb8p 1p>MH*gK}6Yu%ʪVe E0Z=o&%.E%ye\ ܫ{?&AQM&Z 2dud)GY)ʼx5sq9$qMsQR]l#Z5s';+n[!}Fb4XԤj1Vcv%|S+ܭ ]Gm ٭kԴ{K7@HcB9 p̥eT/:,OsU?e??/ڡqq[R<RC"˖azԙEQJ,9 rYZ56Cp; _' YVY)_UKb`yߊ,aS,5A!p?LjMb %3Վ5[A)k>^חoyS}?UnY'ʮ1CD͢'ga 4kt՗Y;,qܲ ї`Zo['&8ueֿR&&J? bz1Y-3[%H@Lܺ/`8.E m{mo.ώZ?Eu@n-UbmyOH2ҿ`/n7g^"{YQé ^@H(bȺR꩗|P[U4W{v2mX/V9k܃fNۏcT[r_imq>J ?bjjjbm&=&Ϻ6R,.r\V.iyuV] 25uy vKeoJʹb|3pp'c< İS?6N'MmH}ۑec,\5?-@c\.c^4"sٚQ/k^3?^pm,_f\ ஗Qt#hMKGYCnw"KVtwFU/*?}S4`_Mg`А#%R&=g~'-S_yTq+ &se.͵$~sO-)+,_NSzzg>?qV#<+o>*_|`rƭ]`j[,b֑@S0i&~ɗO[5 C>%c}O쟦X[)T8 _}ٳ-?sрo3s~Yl 2C77w7ҧՂ*qfM7ܻSD$Oif ,º pDJ7?0!1AQ "a02Bq#Rr?TQd&LiwFUw˱LFp.4kO$Q*{ FdDXP#'6̉1䔣]Dۻ*Fg+r= ](e.q#EuQ9Os CRܞ9' Y$RۛQ& pÍ8j%xIˡzv!H}cܨLz[)^&h҆g=tf}B1C⩒88yafJR#]Ţ+r\cճTIR݊e՚QƝ Ih<~X⺏4FHeh2rlwhLsVlRV-Rꅉ*h!e4K,Wx#vh4/$}L):c9˰>Qzi9585~~OqKJ=׃k3GOrr>}}||"lcL$61Ve~G!LcOpK(EWb#1Lѩ ~Il\c{R]N9 -В*#xZpYSrYCScj^Mq99k9PѤW qwЕfo"ZWB2^ R,x»8c}sN!G9\KFsG77 fIF= e4ɚ&8!HJLXrrdrNC9L"\K\(j̗AՓu6!$,:bp<ؗDs{!HydLH1fY^e>)[4c]Lq쌞sl؛5jlP NϦ918'ELqcE#HR|MYXdSrG#Zrbr,_>"IBg&l~g*G$kȶY!)_G&ז)7&I52Y"}# Ž|<U]E[%G2ce4C!0Č[dE|~h [/٢B4,J{NYF!{}RN:cJ4|4(!b DNZ *(c>+2&8iZʇ! &t%2(%$!jOsdjUu4lO-:T-Ce*.ifJkR|lDFEqdibۊ[Ǔj6L`LKWicbHEj#i. ;2F[FkCEj/r~h^DKeg>ǹYLi DIS$_rVR)(qJb"fSBlFɱp2S$Ĭ߸9M &Sod1n_h%.Bqn=E a"1"9ҸV~٠i+oa"ew. eocTK5ylLlqkbÒQ֖!)t%QS '*џnӨ97cKP|(2 [+k&,XT`[3_ŭnSKZXޕ[F,YP|#=M((.ȱ ێN YTl̊[rsDqyơrE Sܓ$h:*Y |dPuli4kREFAt+l,)XK/!1AQ "a02q#BR@b?P0D馌%s5N{$]>bZcزd_"CEr9c&ɡLZY+.1#4K<"q]#+" >&:T p:s0 Mxk@R\ȩPeh_bٍ#N+|% tU^h>pb鴴EqXn׵IuW9E)ckG٠(N[1[!Ci1;w1ҊLlcOBxz.dF0!*v.&d{ԕ,E$VLJRNz#{eruG!2J I=٧4(/Bm݈ԧ&:ZD2Ut[8ǖ^>̢1^Q2c*>ރ[GF0b05 'PK {пL,,eOg*{>[Sϖ|~WH$̌d"Ors$\+4vhLL3FFEs$dvs1VdJ%Fρ8F#/)ʠ_쵷25{HQbEܶ0TrRy1b&E Pa',TGaad̅'2C7qwՖKs#0.b#JW|aU<uR EɄKةv\o%5BUz#69Tcu&Be*4y yiSH3^]GyCmф p97C8z$Gqզ"OJr(M|̋6]2.E}goQ7Z=#VJ^NRXfEq)1wvdWi}'.(GOO7ImJ{KSwݑm4BGQY4u'k,(EIB. ±4J[wBr2+T[]G;' :Q \L*DU$9TfsZgr$e_TAF⍈LhLzhtW1}rR\ lm hw#=-jؒd"4dJơ;DIB=IhCFS$Y?슶YH V߲ :֮m _Q!$?j3P K0oV/Cmhx܋вft.\aORcim4f.e63Püi˖bI.}TR\ B#Q)E%]e {N1ݙŽ \q-薚fJ2FHӁCrv*,r4ةk$,BqqZmrkFG%`ZFLnDaqh.hXV`hW)AGmb(ܖKs9t9=Fyt%oFknָ*Lۻc]ңƑ1rt24cu1ء#gk[N.Q}kV%uaRHSO}da4IE\ctOLUj.H2B(}T9"lexKؠk'9;܏"^UGEp:2Zߴ͙| I/he~̪o~sSd`_Z~ĪzoQ/޷$97_QMC%=&}msoD!"12AQaq 3B#0Rbr4@sC$Pc?N~YE] jSM>?gNJsў#5f?&k?w:j>5l>=4X㿝,dUF 1}K-*TӟgY?weQ rSEU>-=So㿝9YP,TNzrUZwU-8BVk%*¦qQ:d *Yі*jJkv;ӟb@ rWFjL-_5O%ŚP)K*YֺY]yx,jO%g9}'|tk9RЬ ƩSYFT,5*ʪZ-9yeVKUjez\%I*@EUE#FpEV',M5Ӟ^L+=9y*Y*7H 0^|PХW5EUF-UrTjTmZ7,TT,%,GFJҞإљӒTfvUdTjd,fCN>K ZZ'EڵzmZZjɫڽ0EgYk3k-e+]kPQ]YY׬=z^9z^9z^z^z^mΝ" VZ6GF~l^LK-9}.k5F~kZ{Νoo̪O/RjB%?̭o9F^VVűf&aRYzf嚢Ȫ+"[+5F8IUZ-:5-WPVYv[tmY'vSwZrђY/jҵY-mڽY7v[zܳ+jG,*k,ܳrU-V,Ok ;N=VmZQ~+$(,VUwqVz+bfC#zW7XlGTk\^X9((W/Qk-b2Y5kUk?-Pٳ_;v7> Aꮲ bpo5Hw!zv}oԇ\a^U/SzD^7Ql谬E^Mwijեڱ]*/Xm#"g gI^*ڿW~UEeǚOнC-nS* ^Or&+ oRVSY3X'E- VU~cr+6 ;u(]jTYg+% Qj(+X,g+ zR1}Ն^nܩvwJP3C~b6dwʥBk}&ņ8ZC[IUiYKy^^ VU[ VtfZCTb;V+Ae@qܫbdK/ X]tCp^UM߇X0ZZjvY XjZ^;/YAu {weY;X|%શϫ]XGu;+`X'W[fZ7@٨hZeR:*RtfUQf-\Fب{ Tߢު%k3ͫfߪ c}U-lbiBAʎI#΅|c=l ";-WE eދ5zTj[E&{bn{-npަgDhS \z+ϳ3jfQ?RgtIXV+e>ó]BRZ7*1HWGWC)jjOkЎV d,Oo5и}kԎipj ;SZpQEՅ|Xi5 vY !zɍkWs)(FU_hh?UW+Μ3U>+ =x_ji^*'.JsBXm^JKq &wF)| ;ysX]hԽG]Uz f[U_huJbTbkJ -O7Mm%:.O5|Q ڮZ<d5,ޫԔf G8M?8Y4Tܗ^hY_{ rMk{QimGiOqXV$*:$eTWr*Uo\Q;*5z@y]5)i]RYM␫#gUy[VEdVU\7U8͕;7`o+VN.P{.j lWheQ ٹBޯ zN q&EEMxF/{c];rO58/ ƒ۽]'ۋMqB? i:зke\fA]߽RlNȗHv*FnBc ELeG8Uh*J/Xm;ofûVj8HT !΃btSv#{ȫ+(x.;7 [tRVOpX&WY.q9(c@UKM8KۖriY"MaYڴ] LI- ? uu9xneEYI4C65e_q4Օ.tWso0}CZbQOEV8sl) wZjAb<^[ĕK_M\kKyϣBlVV'6xzL8w6M#yErзGM3n]@ݖ6 2UpkgB &Xq*,l_K&ђ?2wQED{Wf삵mql2 \$4k=V;&Z˼ukl]4ZUp4x@lவw.W̫+Iܰjb,@xވ`-\UaSѽZ6qMiӹx.L'\:{_ؚ"jX\ЩdGqWf4֓/ v(:5UHn,D}v QZST*󆹠z#X F*w@͠v%hpMTؾY{+hGLJ4sfFjC@M]|ʖ+E:)şeWeUTtWҡՑ{E?o:v!~бVy-dBIpM }zM]q1Vk9U{KW΢ nda:l;xW K?8DnCq+S@m9 ]L.*QB@?iy7}ψl mPk w99z!zTr'q@X+"[hUͲ#TjtD4LO=ߵ=՞):jh9!SLdQnyzA8H^ bxYK PAM*vsxf:讀$ZG4&3;ȩZVﻌuz%bST52U4C9aX࣊Q @mދFWEvY7hĽ\;Jh\"ۗgl\(ͳ#6vmqܾUWmEۛC<%>Wnay ^ylk y4\V h8A;j!M׍Z7ϪΪ%P dE\VޞG6jf\ Ms큼5hjhE`s+t}خ:ZsmnEXrekG5C4'n쵫Pz(˺bZF&Y4 8Я7fRKA \3^hSj^9d?Zg"$VYFoF?%e76DY7XqD:85{pߣ:ǎibhr8,U_yۂ1p)q4PSc/RF1Yy 4EUk❠a)UMJcX?ܙ)Y(Nҍd&Uʨ_.z-\T .-'^(V )XGM1M w~bPk`uUih(\U U[1ҋwYrXGXB׆'G~cyDjG%TCPy/)!1AQaq 0@?!*'爺 Ci⣪QT&:o%=-!CYM膻*clS 1eθB^ 5dTT+xDfٹl#FSi]_̧3 dwhn]2N[ `qƌK#x0K_Q 8`5z~슫(^d t"c3 Խ$uLF9vߘFf~'"w4N Ktf]DîfD-cCiVvN;R%K M ;2UX=]ʎAϪ@S+\5q6Re!Qsr^-sBJ1L*wPS8 tTP.7z 8D B0w>tEyi- U5}YDBW`(e̫[S2ߦ%ֶKpnΠ&uDP~U &KJ$,-@xA7_Bq.K0_CPlF:g+X42aYHXi#1rU gp'07*1ͱe7q.Y%d&:f#aoܥ ^%\+l!mP`MGX*Sll{$i5RrG-QA@2` a-O&bI*kf@XRxÃ\>&}B.)Pi2ZDomPM[hN%"Z_HFE70 ;M%/8~TE9 KŁ6[mVSL}IGtu9~n@4%.fQ,`; D((KXk(1?+f4ٔr8HSKadQ| bW`]Bi"(3gc΢& h5ll[5jg3PvXM)o(`$oN%zKB(uae \Y6(E7KhK 66ߖ>>,˖.ț|@Qhђ"-K-aj]Z\0F7Iqk*̘Q5yqtB23sI&z|ƚi2k0v.q+NǞ=7{7kOҝ/)[xg!raY{06x!Ry(34bN4o&!!PWGfr^܏#2;>RxfZu 6"'i]E0NV|>KQ]Lu'Cc]>>T+U_jrĶ\IS=&&O :>]8k{I{@/-1vi~gM|>Yg6;L?y&@sD?c?Rnj'>pJxXĭOQ-;k"<*z|F6+$(\ nPe1Kcn-|g*S=4L?+ңM'"-KX!r}{s{DAUO9:>>*v~9|FLV tAn%_:.MN{WGTQG}CLYNNeaubL=J6Pe/kXyQ1*QW,2R_  /->Fn,É\/ܰ{]%U) 1 Z\K"! #)e5_3'.V57^`?G (yXAv@kcтe1i$9ZWeݱ"ne+Npb^:iM@,2gȆ 3VWkejtacsEpֻ3U7 )dJp>R}2òlAȼGظٸ.o YURj{!E_P3S\1d{ͤva]PBf4O>ģ3JJ|;9e*8y:QDc7pYnnM?rC73W4(G) u>^+C?M\[x56a'?g;,䊶( 4-F~O ϔ@}36Dm@-M<&~[)+*phxh=v8yFsqEJU&"KC݂A{+\b$;RC .NP^XQ <3J@̳ rqiRɬ`΀J'G8G s;*1}?w}sM4&ma˄ (Ⰴ3|zs 'ҦwH6R@4`މI||'Gwcm?*&."T癤61 #6e\ { o>F Q}69LٍXvtT vTh"wd15~;.2ѯWel_ [,'k7X;uQd"=2P#1d՟/hd>E,#S{.d*2}?= wt;.1iFuu0sbә Gɴ+Y&anzxsDJ>*DZS/1FΙ~AL߉ k殔OYuDiag.Z[+şd0Co=G0y1DғiZs }"+R_H3x`;3>p סsp-*)\KG-&AbUU 1NDJofjtf=$Bve)S10JSxZPȘ1:h}MCT?un, MsELLbW[@A8@4䬿vjmsC77M R`Iyke&k5nFC$兾v-BRF`Qڡݲn&ܱWZg*$h6Tw,׭%h)dm+oWiC.0UhEE}7Rlj0I#2rzRϙSTj%-r^ x\TM33d+Bq^|JhS2&" ~q޸ۙgtT4˔`@}кEr>Fi!ϡU(ڷ\cTIַʙ} m^etLIrֵ9]W,slkaNMg1[P <vFڡmvv53ʹM`4 3 zb|̽B>R,yLgr*ZɃk(9 +˺iW>ccOp KJl*L-jy p!YWYJIak@oFƷ]M.WN.R~ Pp 7y5bʽJg+&n-uj( =?f/V~o >Rˡ:?fuc9>e ˽iTս  Mp"caODʒß"4zULb\l[)& Ӊ1e#3VK& w"Ca5W:7 7s4}F|#jj>K:`>ˊ0.67[GƓSzꦧ"Z{~[ln kfdεO2ŔO|O`3 ;9Gm;NTvAR\7.a(}E ct&AȮ}e[oT*:489%3%RpLvDF¯R-`)mm9(s6 mo1MP˫73t9+N }\S1k/RFjaF,qk*opsB;1)6 E2\_=IcqGmXī Vh a17 o6#ֱ%M*Ƒ0+:Gib9ab=!i"FjXWk{p)FuC6iٖy(a\R\YD~z6'ROIccXm5ye-Ήdà:z##3Ez!k &w7xjK2 c>}MKG/ȜaJZ# TFXw}BMի1M0gyrREvl '\QKO+=K;~%]#z o"՗q3(]-B`u5`lU#_p6C`u4hR zTOcE匓3w= ibX[A==ˉmhz;FaF-Nk5 7sO.HL.չ.m$o/7UGm@#7d2HeYb FfV|_qpgf=Kee6dߚט[n4ZI.'@nW~抽&`+j92ژ5hLMJ(kO\! rSU6흣/:mYp nϾ!6Ia]c:v< \Z_9a3}M=v- Kno;_|@p|L!.~r=3^a6 hS1V G i.;/JКI[^ 2ןQwYK v 6gꑪCd:m3q-3}t27pmE+T]=Chb(m 0}(.;T , ע>+T[,X:M R "wl|űN-cn2aց1D8j=ݣ#^a~Vqs'I'Zi&l@wUˤ{׹ڴ)o91UK%.fU9W9i E>҄ 33;ૢ( [nRkԤɠg[-EVƪ"қKkdBh̐?2̷R~ꢍ)>fiNbqG.=U*pbQn)DZ)t׈!s Уe%`Ծ/BH-4UDV吉R-*v4}SA[R%:cZ?S K.b? w¥V4dQ\bo@7M[V&e߃+*?PG̪Aݿibh$7`D: GPi2R1Q r;U3VL&<ۘԹq&Q@plAZh3ՕB[-UST]C{1}Aىg1kHՊ"֥)RqEVS܂qSpw[= CG]EXk#v'CkKOLx•K; -YXRU;pRNV9 46o"h5Lbfx_"*>7'&wl%).?t k^p)k YیS 4w*^rҎStuxJUi@=cIxs+2+RY\)mJJkz\X4)xWG^4,%oN 18^: aQSD/ Y vi} x7Y>2mpx|Z2fb% _Vf(ڰ-7.TjFA.|K!5" SlJ: ,M8RV&,g1xDU;;WrVi}`jYou+'E [5{\1s3JK4{eEw)#t,tze_%ܫS ޭfnU@TJ[ LN&k" j TٸBCyg 3my@e fs]L%e֨jȞݺM}mdxmLdk?YCxpV.+_ c AX^5n-AF2ZL2@&-?啶8JBP8?1kW l( `B=S·14C"wdoMb,>` {U}e m\JDݔi>&9[ 3%.'ܞ`R[(!ZRPݫҋ5uQ[E\%q&6pֆWDzLu,LPΥB$|J=;`&$S?j1e;Z-<EV{Sw,lŎg o?ֲ/֌0TP@D,-` aFM1eyJǭp1,x?nc:= # x^ `kK?RK}cWl=VQMn% G[tQҚ/6}L9Mgd72a9-o/v}!Ɂ꣰d JCPlb]6Z.D/P 0Ur,H kF9blG~%|r _sPISlѯ 0x̱ʭ<30zn/<}C=QWD}_7*.nT,Rm. cl Aw ZZ*~T@Dľ4 ~,k  XOBB1 l/Q>|= kb 3 JkSkoia@ɲCC@:LeÅS j?G.ZRVЉ_h{i/¥!4֗/Qa5K-P؎5j ߙO"T_K., :.imnd~';Lu)74WUu?0Z pv.ZA. VZҔ#RǼz1D,2Mw+po1RH$u7)d7&lk0شŻ:kRD [?ۨ.߈j%bZk bNj%EfP-3#.pPԨ7b8[#ZV(y5|Kkȣ}9$n7-P;)]W !L6Éi y 9> 05[iYUAzo [R:;> (l3Xp\;E5^nZwH;xUVQB͗eT^3ۤ3&I4S$T1D^TZ>'`TRF^Uam aV2*jj=4&M 刼E;~}O%:-4 \]ȯЇ1W:0GA+3^oisC%EJOʆ2U34skX}X~}1Px*wȹpcN:fa\\q nf1ݸ jcw?*VX{bST 2G5bVz*PxI!e#Gql8gl.51\QܬV7bEřri JbMa~Ka/T}H_uc2"~; k 3[DcxqM3Ub1 ~u>PT'21䋴ETԶ{K;:8 o,CͅA ݦeMJQI7F]AUOFi1cGY[K t&odE"DȰ)+C۽;cf禺CyZI$@RN>h +c6 j v؟iPpJh8O -\r(>Hק}/ $Q߇okr0O idb5%~&B m[ )lc0HָUK5r5sG3O<('GƒP@m 09־*$m Yi@JDF2_ROk9ӭuc0'!1AQaq ?=4&3,S%< ]6 v 77~C {m!n,VϊWeD<`=ow Z,ŧla5:mpl,?_߷kߠ 3 wF]'5J칀gzF,̷ͬЉ3d]#]Iڈ7bMpe$eYo!͙3.lnI<؜o R|^:X\ߛgcj݆p[zrrqkôZx܀{ ȞM8x. m_0'vI=YY=^n,'|P'?˷AwjwtEY 뒉Ug,g\8`.mX |x6Uqi9弛^3@g|L{.L[<3)x#,3FO'dwkmZޭ|DPs-dN~V9m-+sǾ%akOIܩ8n8 瓳;\*>/m^zx紭.CdCTψޑx_ 'mPՠ _*~&{@uqTa@6{Ĺ>ŧbN%&JضCmJz%`ȜANc6eXwȻq9}<ƗhI:"lv oq%Nz-\!$l1Ϡ$ 0l Yxrd[d WNgme2tScݜoH,עĒYaeϦڵjck10Ag'!1AQaqѱ ?o4G H`O8q"^X r'Έbsb$uh5,Yg Fd[>KMx!w#e(wmy-K/!'^̽xnCo ˼Ϲ/3%H(2*jcvq8Ckndp2KK B[K+ٷ%ʷnϥه&\"s];WWcT9c_'@QHºG:^R:9#]͝L$:y,'k #My{4?%Ժ x[SǟB.{ODj':}_ϸ gԏ~?R__ _ XW__XBrQd@mFy3LF-},GYw.j'Y s!{:$I/Vإˏv ;}|[ y_GW%Jh]0wi;P?[GyE0yՋn]4Cj  ?;?(Ht(S,o5߿M~o#GXW;sl!`/<ٸNX]aN1/!P|do>}-0Od1b,I=d8,ysm5eݝ;f$Z@x8B{S\!DI.YL\٤ {F\-.#^.o0z.v^`Ư|E~ԷC˘>Ҹds>GvOBѲ~&:/9!8e;耰v 2M' )Okr}y[ yqhq0_(U^A'2&VG,~pNysI_éI?j;ic8.;K4><\wEM /y㋏''<:omU൅,gًlHx#yŭ\sC.lX9%+"|<Ēww_7BV7*Hhu p.yJS&'?{>'RXL'Yr4{f/_mx~2J!+|}l ! ŎYה_֖'Gmq-RaB;F?IN"x=#۟=l ̷~\́PǼCb 0_3tMnHdPq kѫB.d_Į:^cwgpEVqm{CX*tNDamf@\ m8ϦyBY趶lc+ ^e_E !Cy!=dHLvSe%_L-ANtw S0C9@6q=})S$=3BT;Ms u;aɑ, |L*)bZe jXl‰J韂!r-h2/DaxUEnوqØY{b.1L'Oqer{L fySFh^V$-Ҭ1L4(@ON23婈ܸ%~apx)Φu$VFM3ԣSOsp%8\pAQ!ϟx".ⱁԪjne 1kzgxi6Kj/#,_, I H1`K9"0N`D8W>B4VjiB.(ib,rLB>CqYG0 E4jc]E$.agA׌w^O¸0Un$GaHܷEY9"_D"Md[j2*N)mZ 2k!F>v+d1heDFhATЃͰ/'Wu!&>jø0YMhslDJ%SUH9?S {&yi 1'D&Fj.O8!JCĮq;+zs ͆@ k.6-⫛ɢP.dUcJAVr%%4J˝Y+ $Z9Rp mf`02|K0pV G)TenüE=%FP `cu;!eWpy`.SX7 E.iG=elηHK;МƇe"[VP@Jm)q V49-0CS>_ZT7ڰ9;[\A^Zi 9s%2ħS `s.sKWg H" LNA 4K+[l dUABbKe ,&+vGP޷Qd+DZ\;$͡&:̛$G|B"<"r^n'UPBV}0pqqlcP1uV"偋3[SހQCy^K#  Of#XtT n[H31## s4N\ft0A[ M />3G|%;̠P۩Y a +|Y@ȇtcP3q(0/s e Z(#W |'-=$Z:5M3P8XVyTGjˀfy-6a] cg.U zGd[eJ +G,~qH9K6Q0^mF7ˈؽhs fkm T.׮bm F[kRa0Jp*RSG oaK=5V`c`tԲV?QyC(ˎ6.݊l2*ي|Uӣ.jOyiQ<''èz 1f*Zܵ1ʛ%DHMxCK@6i;GYxoJg[A/,P, 4=?*@~',*G/B?SyG߂6Û#Q[DhA:8Ǣq6o}Ɛ9`xU]A|ncQ!b_scXŢ'%Ȝ KQX{iMY:Ucȍ_.95pEff*p _C|WG2U'=nY J~xz[M wCYLa`4*(y cR @Wx&i!nGnljs:zX{H9Sig'<"D%9cwh8$pHϭ*y]?0YDd3sGeUA:eG'2t;?2VX ο6E)*SV}HjaDtN{a0r&`9xИ_8[k`/p^f#Sp~27 `Jp@.elyQeKyҿeY~M(g YS:5S 0H KW*3&\*Ɓ;?D}`Q bY&dQiU7# v$b!h ) Xc*X\,f-!jtS,pYbsBO_H`(x'4c΢ziy7"#foAW,Zݘ "MY_*U#հ+~-.*%M᠅  n ̦VdL;6E/mJGh (o˴%<7'7r`+⡧C9P(tE~%f$BECt^EfJM7AO2y_ P{3EkR#q^ۍ0fQp ?eNlx <HF "RL`j7\ dd&OFale~l0jf UJ3vh?`-3;7EoQ5 pZ}CNTd8.iJYֲsFC$G 0[tfy\/2SHp0ϨOc7@+^Cvdwڪq ̚}{VDpg7Dp*PՃD ?b4ByD/hgQ@CξJ? j^ܱ/V>j NP~PXj  $o3f!G %ǤrpcV8CZ3v}f0e8ȑ"ݢz7 4}Jh0%ʪGD2]`j}f7ڵ[߹wSpfԱ;hw3^,EŏhTN56P8Mp&-'ˤ21մeݯ#z*_.*WmB\WE-UH0@IW 5,Lxt,&#Ac޷OZiȟ˗*p6&T?DO:,wYm/G *C+hh l'nQX|K4~/\%iV `B0Phdƌԡ*?eiKlϩȨ"^Rg2bئb4 )p&d v6"=5>}o1PT@ {|m7d*pT>Ban _ExӒ~qU Ү0|/eH^S(ޛG!:>RrVxw`rzЗ1 ⅸ^i[ 3lbr( b e-%ڤx<i=`m1]7m#Ȏ9.P32( CUhዲIW5t—/hONhOE9_Eux`[łkua.6 .Y@lԫ?(\YPzͬ\eu_a ȮL;rxVs7o7[٘O[%tؗ; Kd_&) #.D~ CWn]a>3FOqED0W{I@Į=~#˔_N3$`<ۗQH4*p֎pOnSgN &'HӒe>tfڨpfś_2T.J_Lab+Z _D2 2 |bq]]B]bWm$`Y&˂aOYآ0,>غ0[/տr}"|} Sa7XR"疢y 'CX(ԾG[HWX[7րJY-ˈpQԔE>Cv@tgذb uXPC$#%Lslx#z?z_E͡)Ov P^//i9~jYa{ڗYnd`YK' ^eN.d +ax Qhb\1w&H v{iT'j.P`yN~`>/UԹycRg(F0B+@k+Weڿ}E1Ƥ \:yb[Ƌi 9Y~] wL z%*DfxQZ b$?iNed2jqɍp KF`ZSTR(AK{kK[eeqT`T[4ʍ~7G d9AlU#AURF,l!fY,+;./c&  )h cDBt<)nXvڗm)PSS NҘc{. Xi`Uą _Sdg1IiMaK-2;X(I@"(X*tQ0#JZq)Pںb a)V bFЩb6P$2h_2`` ~a%kC0(JUw"QؚSA3 A , rJV?]RZRZse0Of(ۯB~P4 5kQ/eg"wlOz. DwexS)Pe*W摞ԭ'*N:bOj $ b W*ڠ|jc6[ԲfYݬPC魠bLS!Laiv\5~T%Qј$$\~xh蛂vJTv !](΅1iE/L4nX<YX 6F5 ͡K@eURaA}[~H¶ Tp!0c1Axp<ṢcJMA~3-6&}@¶ZC\Pqފ?'ǙQ^:PajuhA!,5r~F `lʠ0dӁIGrGH`@~pb3-b#AS\OՂAZeF܆B.#sݑVUlA=bnd|qu,<~;s_a ,~&CO bCGXx*?;\@Y1f*$ pʄl&jTcUfL\+z$,"c LwhOkİ C35rd'/Ͽ,7>/"tKک婙P c~XaeYhԢbשBߺ%9#Ө.g*Xp?)!${ `4<nm 707FRSjُav^'Ȑ?'dQ8]S_Q>~$^J|@j Dzp-1Gl߈Chq2j?8[)FJGPFA oTBmEKjp1Rˇo,,|-Pp2?Qd||\M#{ZO Q^:̺U~ ͚zR 1*P g])J5([v[Omk,\ >.Z5L+T|rLYkt(\C*@\ &;n#kuaWZ_M}RbFpp0s*zQ߉|aQCЈ ]C!UdΞTEƫ a]hAࢠ|-S6mB?T%L03+K,Ƚt{snt\r,eH$[%e&O$%l$Hr\ J>oN1p½/43 RW4ɣ2aUL[~07i 7PS tWM~ZW|bh7tg8ۋ>㺱D3Rf0BQ\.T5ZqGqcm{ge:86Ǿr;s.'Ӓd!sp[ JC*]jr5$Aph  gaP3yN֢7*Co⿁r~ n4=dDt8N#rDbWEf¨sUG (G Ee4Y"(OY~ئaa%Utr.hޔW{?n?gI"32PqGA-&2A]L(Buf6֫U-g%<)+3>#Qϼ V-Ft=\<2lPxQq1ll(.# XCI oݩe؀LXFc1UP+Bx D?Dީxi,ĚTP^X&ʉO /]n|OW*/!I'ud=-i_r}T-E쪂?'o!Ot}f8(#`;8KNG`cܷ#)C꧑i}Χ; 5|qm/uRZR8wY/tj@Ȯn P ]qZh@iά?F0:\pw)A؇@h$@ЁLW0BTt9[x aky *meHvvh(O`;)Ed-eQ@%;S4{e艘ie)ẁ+u%iq*u=ۈǽ Ȁ~&\ѥ=˺^RwG@">P )no=.n@#&K> dXr^fxrXxpr\B%BP§P.ErWCJ+'Q _4:2Xܼ1nޏRUH\Z-sfYTْ 7|K jG T8z\HqxU4da8 *URzԤFܭY%`Ƴ9QH;D=k&EhLLw@< L'L~[]$3 \0lb> npvqG_51%,3&[sVQxkXT[UUѫԤtbԢn/[v!#4soԱ;h]dZT91ds0dQ*6Ʃ6J^wY є!B.+j.6^Tۘ3,9.#KJ*bP._/1K>hb2%㿹Bv%:)AQArh0 |z8 `iu[rqD1Aow4ZyVn Cm. `9`1nW%]@&3wU-9\&WpJx o9ip!ǓUxhYll,E[dogT k4jږLCH7q Cˤn%Ӱ+%5K3~D879ض\I&iS ;`~!lNBKk<&L38C_Tp9ᙐ+t-}B\[vN: Ui_NALjfx+e=zh HIYg1ROSPfq P),5`*x5tpϞV Y qS)yzhaRXtalw*--v \įR`|(‚N༴\eDѳ膅QJnP!d 1&YGK$iu-ay[b51,<ˌ:ĩ(FBhK]ɂKD` x\N}뙞A֢_uX4cs85tY-C.$CLȠd0 ~fG`%о5da^!-#L[WjԖeSNL= ichd^Z4TU Znc[=TNڿp.sɪjW7*  Kܱ+)y. 8vK9AQ_l UfoYX:=JR/Mzsp  YBVn:bVޭwbo70q {."xHlLqueQ2V].JY m*h5?[ kXо߈ `p])eȬK^$ t 4:N9 ٦W5Y5OeC*L zHφbbkM_UK .p( vլ?^JJU, 8nriK) F߈=2U%y)[e|GkD!L:qF bܠ$eiP'O60V\;+G[0l/0vUʛܬWQ_9KrP-RMceX.3!9DD EѶ"c@fuXqa, 8@;!XC5pB-I+B'̅zj$izk3P^D&.¢ * n~bn`1;Fӏ )i^9ĘwTB5yR񋘨,p1?^||˫U"v%aeoA})`_t!~qjھ j[i;.6گ[>X|43mۦ.zF mNU'DzMf:]pFW8EBPwŠ+bYຨga45{TXBCW“ImU@jj/Q$pXWPLNN6LY;Q"j-npǖ7 &]\{c0U/h TbpT9w^a9Tnf(IBH cP lϯ!jިCK6 y(ꠄ7(I?%0)HEey[@_s Yҗ/2A/98uȔ Aga A(JT7X>@e} w )iv+fUi^;m1^@`#\P&>nʘQ.W#YW$v"S: auݮ٧癪'YLl~'/~+u9Xxf 4:Q.CLi|r#Lpz&m`d,y=c|qYKZ\=Rro1pF“K .S (٘S!n+ 6f|( G],le~%JplY%x)n[֎,[Rntg/r{\w*J)=6rQuƄ6 8 &DdV j ݋E ghA[0) ,4̊E.hE־a%H/-+UUh JϘd]ԁIWzz|FU4#'|0"py? cPVjݱB,g; +KYo-|MeJ* a" ,8`%Xcދ>O.J o喢M@*67\WxBދf1PKcWI "/b3^؋hjR@t/wQ"EܮܾԮ?R†r8.,U Zή\l`0l!^ n 6n>Kq: 6wP/0JZiDŽ{\ȠpB.UfD)PxbM6 4JysS7|Jq 31?j{ I\Qh[8Zs,4 J|A>ŗW_ඎ1-s/\™є6 Be+;[&? 6;eP0 47D Br@4ffL%=EØ~O#!Za ߘr\[o(J:QBaS!;oω[؅)|L؆,~b ]mya\ՋvSh6[3G%5uQ e=,yy.bIJlFr #VRK`Rqe [}@)&Ku g-p[S*fo ,ic_(6slyqȺA횻ϓ/ j|52?\ QWSV>cJ"Z M,/+KDpDV_lYy8Q+h1# y* 1.*fF*_U\ˮ[඾K/uܥ8]@z(=M_mr4 Ĥ  w5 sDҥ*tx4"R"iA$eJ˚8:\8 D5yo.ϖ)˱(!'x&*]dKQd PlV>.fl+HW}$kʀ0.l/9At|爨wSk$iުIV\>bqkDZHv?Cɛ   @fY7!%E/ t\-HͮELn 3uM;ߙAvT=]#sDz-`Q{xbpwQ# ,;..k?am.- ZPUc_dC#}@Wj:xRG[Qs+ks1LуB )ddF:ϳ$!J V L=K̗;n_pCC`>*\^c06%Eu7 XW$7$} 9fn2RKXzYwKU 8s8ζ6!#^bnA|.Qm iYӟ |VB2frM꘵ߪ\檘M_"ph`WP ~![ Y R6;^fi=n*ژ2Ze^%"?"R Ug&! +֞L8KGHجL^[{@&e'V2@C֠mۈ7lFVbOfnAJ#b-NFGv],(=n k3}n6uqX/ WQKC是5b#g$$' W70B.v&X颼E { kxRN+f3r† (B ݣD?9kr%9llxlS@.z< ^w*:4!E_ԦjԨ fu #`E=DXcxOOWxSvsnX `sH_Gam?tT jUSg녻jLPf{b:!ŧ(#3W*ByCcWW_ ] oiYTK5djͱ]ptp:cvPeuB)9<uFP`1ž(/>=n0`?_4&#ߘqZϒ 3:[F0R00Jf Y,o\[QJh}jD-1UeL@Q %wm??0@nңr4{L&1m`!]i*;0U5<%9hZG-ԩ^BSpj(pm˸$0 Qk%VWA21I@ǰ-牙gřr!:7aZy,5k6h8Ib A!>#T6FZE{B|W))j BչhpDϸ6V* ϖ$vjC=w"ČJ Z JR5~_Q7c޸A($ @ !.ťxpJsD$mQjGP/ !Ő(L+Թo0xDrQN]Lj<D00Q\qiy&! <:rN]D(,r3{& n33[%*&%X<] cwrq,,P1`L«5V/v W;XxKCi-%ua!jUb1"z>eH\DBEgc=fU[_r).p0:sV qD!Jޯd>af}pW sdm!IL[8Q\<\6,_!*뉖exժbJ ĠKk`yd\e{UU0ldsy}O'a7WNp_mGܳ.efr+/Z:4%·&q&~y`W ԠQy|Q9Z ݿ0W3U̹C]Aq_1?@/cz*73/wJҐJ96ȃXU:f0!NX  jvq,WXd<8eV*hmM7ْDd m!0  # ARbdsdpFbdsdpJFIFHHPhotoshop 3.08BIMxHH e(HH(dh 8BIMHH8BIM8BIM 8BIM' 8BIMH/fflff/ff2Z5-8BIMp8BIM@@8BIM8BIM >pHP^"JFIFHHAdobed            Hp"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?]/2e[ Z[Vذ0ckȷF5k}FoHk vhK73kCG56FqNrS^.=RUn^}F fÔ|F٘_!wc*?b=qǫ}]mSK7($k7ʕ_(0%G_8dxh xpy}`۵f>;_Lo1^f~5mB;~V,y1sAZ/D1(e>os O.]\?wӯcϭPsHq\Ѡpcq-wcݒybO>T2O> 7W`3 <R_ 9Sb3.ݩ9 Ïl9Џ;W|Ϩ}=̢2Zksls??p/c7U?}O}DcN6;\]>w={?i=3ԉ4qpH괵3 LւK}*BӋֺ=v{󿚱ѭkd[76 ͨ.S0ŕ)^0 [-uhW{C M_ !6A:*]o8Rk-62~w [^-moٱX`͕vַ?EXz\׵tj[aqxl QJb2%1.5!О OÈFkvܼ:߉_l vt7wBr9t$^[=K/2`#өs}m;wbϕ\GoXfX7ѻ֧  8Qηr 1iO6[ma>~ӌ[_m&7gO?}6OvWS{m-^姂1o|\FDՏ-꘱ %v}ޛvdUYj ZKnDf@mͶWS˵׿of9èf4^8!s&/I7^q5f_صgYf70@ž?Jc/'t[*s~{]ku뮦T{/qZ vc[ov} Ų|?a/ԒSwV24q"IP:g@(kޯ73\Ee}]Z:=fFGﲲ2ӹۛ{cWpvMf?7_UlQ+dߌۮ{Y~G12]ޯeی~V) ug kw<`s^Y^6+1^=z{ͪٙ,%inAUe=ľIl[;vv]N㌣@ Gcm27Uꭿ$5EueWUcꭟNq Scϻ;'/̰>6~g_6R_]mW[C-/6[K+K/ǫ2+̪mem1Wۜh=j⍏lnxֈ`KUnoΞcIg;20uTG/fmX[P uXkw6 ZBfd>5o.>KHh.EL{7e}0Fc淵&i?=!S/v]]n|VGkϤo*91Oan|!/̊<nj*Twk@ӓ}2~sFﰴVlS?C//kTK;=}ٲ~YA. kf"#|?F+%Y<'L̯ޥc7s^]}:ΟU&2EpƼƹzO`uKW*qpqF]^)emd{Ou1:KwzCd2]Y=3's[͵;͗ڟ:ɏa#0GJTՓea7=9謼 B=$=&ziO*:*"udᾕm߫yUunV?ٽFn{#giK[WYfN6>}W:kqYJ};]C?>z>6omSnuw?4zFje^>՞YwKn8t$eNl[_ZKU#;]CY1TKN;{n~=}Eg]hPճ*F[۷1?OPz[ 14amL lnE~_R#`]񺭟})(5?{T1tF.^kSⶦcUUٷ)}J_ԥ,ln7۱CAU-amCܰOS} [djv@󨖬cs8C1b2,es8aCdZ UX 2=FtMѿ.¼z몡15s?J>e6he`=sXާ@_TRճO?g5=/e$3zs{ NkXxhLȿo֐}+ʪζJ~>]Kw^=V܌Y7 CcgSYVVWk/M7[K>\=Gͯ P xY +x2 c-/=oFxK" Zh7VMW{-w{}_Y[]3QSrzEuqsou?G/3V[1j2-9oc+~Z杻S?_S?㋭( C=j#ZjXP wOOHɊP"# uG.ROʬe:ϴ[sH [U4ƭޝ>?f51 s_E>ڱEȫFvz űG:Z z4e~Jy=bj͠8vͩG;%WEy w h}-o m7NI¶֩DwF6;#QKe^}GZxKecfFs_;\UfN\\z[O7]Vuحt{~/SQoF>(e^!ç*%9FQ}[:}bΓK cZW-TfVMߤ2jtm}=אXmmv4oƳ"S=U7>\E%6lSMuh?ܪz9g5؏GH:x9nW)?-79pǿocXÿm kME..Wao벧D3=qL"ơӡ:gΥNbiwzܕe}^-'' 0rgOZIVçܫn<7d1 I;K/ߣns/quPWE:Zn۫I,u1ƸuQ[qho @wuݏ]w$[{s]USZ5u2NUΛ]3l՟[Ҫ?m^X>ڴVKٳǿ_?iv##*[/.xwEvݻfUmI_Insfv6Dzkj?ُwo*I%#p#>{[kӵTA:eoޚ 0'VK]e$ɳ 6K8BIM maniIRFR8BIMAnDsnullAFStlongFrInVlLsObjcnullFrIDlong~P4hFrGAdoub@>FStsVlLsObjcnullFsIDlongAFrmlongFsFrVlLslong~P4hLCntlong8BIMRoll8BIMmfri8BIM XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222?" ǾOBG1ȋLDnwr`AَB1Ϣqfvڹ$:zj%i zEH%N6'RRlf-& P1FCӹeRns<~Lk\mR*)Պr9 ղb05 $+&zKUNC'/7-w I1gu3dZ2ELQ1ص16c:KMc^>/QEC\͔f!~G^Qw4ǻqeqF Ȱ4V[W2;@r 8`ȊdMgi(TT]8_8*-"+pȼe]*癛s '9t]]U:[\i!UZEN~pD]\c!9Dh 6^Ny:_EXվ"`d#QP9i^lU%"@B[y hc:َ?1҃H'kI@y{qd6NhlfPd܀wqי\3C Jτ2ykvRr5NIqcJq!8 `ֳ< ,NjC-jJzqAmvJ+ DDrZ^Ena"mFQ:Q(]eh8A3j|̺dl tb-LeZg-(Q-8eLNC'. Ncmj3)ZjM p-" 0@#l51Qg' YY7!mu9}"=Lo JejLq8P뇯nZ5Ӟnk}ȬƓت鳭o 6aIS܁ȼ)vy[U{EW[F+|zFp(NH[(i51&aj)ɛE uKi?Pʭq;"l^} >#A춯 d[,\h+rJb,Ltӗxx+4tzqZمU5-4zoZ7b]:7 ʪD `&M"ӒޱΨF +U6QU. mNH z?2,\L8Z*.NJap7zrqsnҞ&ߠYPf&Լ ]vvCsd dQJ}K~mȨXs,nLT H9[7#8}_yzyCǨ Fx\u+ܞ5DgJ R I;<ֿԼlڹMnW%}7X}%u7G$9I5羦?e?Hp\H;Ln+Wdrj^p.]q_Ӟ0|:W2d9=}D^ϊі2sRBAs:f7vzM/SYoym< \B"UHAˤW]Dx Yes"Z;q]Yw9K=)n&eiVlxtB]ɞ <}=ܽjIr kl\5҆@.yB(e¡Ƞ8u~PE,s%adx:b*YF&^ F\qjղKNGa퍎7i/IBˏE/N)E=KKD5vWz>z`6=Xρ۳wk &= \\LQ4OB ے$ps#k]+(C !(_뎇;^k/3寭a^ifo0SZb)h_f.'y:*]{1ŭ~D,*e_/[8 xAH *+i7rra Sᴫxh@ت0I3D$q8 pE\ `|NBl y £BE&gA\w"eB^Q^@9BBLb#>TG* *"9PN Pۤ&عWirFܬb%T˜ˤ=0! "14A#23$05B%&@ENJ#;<3SS^_Xu>Q\bJSDa`]My-{?joS۝>N^S3bx)|B"x"gQѦD!4ɯ|:3`SRBp?Q1rݙ M%XMׄs[Cݘvp{X' pI 8 T +bFeH1Î=j1DpRF_<3CSN;o8*6o(:KPUe)]`2t` Z/Xqߒص۪y~kڱ糲 'ٴW BV6 f{Å{yCNh͆{K'^Հ=-)*GkSF-vJqӻ1hY +狈lcI1NPʟeryS<\O.~*ɰlM{ٗerOtlZ `9;K*g{r0_?e,7Govk2k'&0CvmY2ulw߸ vrlq^1Ű@l1&С[sٴS@t-bE11R}\l%O*l@>tmDPVbCڏyAtW"һ.fo)۹r=MB'p'OC{tN95`o-;~A23ac4t<*jFjM|S'nmNAH^6?v^%p޸(YBWMe\x {TYq7]U,*Oɩ׹Zzܖ;],]{Zc9ktW<(mAXL& 5^{Wy5.ێrAq/1fU7'tY˿XTk_?h6Wj)hPaUh\HxHa b klFgC)EQ[Źsxmhr5$7V㵍tlU8شM> Hȟ9`U_)n@]jYcS~r/f~)P'=~S7;I'TLj*&ʪ"Y̘g삭Yau8} b,d4d;eg]9R+aBRXuɰ$w*6'>_5ekFAnCfwlff!EO&ʌY1,69f-_;?q*&mJ}ŐZV- FF[+ gYV-k]2e`Ui j]QY°{}gʕc<J̪X| qȱQg!fYXorprXޥʙKESj6)tXl;XkDŽMQe[lI'ૈ6]}ܹ8 9xUn5t783.F>J*;a7iYv3{3mmϟ}85Yi,Ŭ! h_vƌxYRY;Bb"!Ayf[%X Ym$m ""loE<+Cޯ#l''1,G:BsOŨ(5oCZ \B D3Q,uU!6w;k㙍hWڇ$R U"Q>hMa!8O9V>CN%BƱみ^Ȝ=؜ljֱN"̾$XvbSY٢gֿ & E W{2a첯ey ض+[g2о2q ?Kɟd̹g ܛ'2a){יj~d{9@a;l]b_IfE5u3t-u};]M3:yS韎1~uPsgR}oe7Of_Fm  q&bZ}*FJDfw58r H*s)?˳wOש7:o*:oٷ3 ͘w1l}M;)&-ܣZtǧN@VSγDFYGbNZ|pFu,fԱʶϯ`CfriMkYK#'VP=c0=c[pȿ?u*T`%ykɯQ?"j[  H0ץEU`Av ӆA ^@ ,54· hV;/<܀y2\ky9H)3$W{XD,XYgjvG%-I; S;nO~'̚o(,MQw+:~=XeYV=T\FBCR ExX!;Pw|j3lЮP}W_m Yv-rH S!}GDGqZ_w~+ Ϭ-(;&_ٚLZ>ccOX"K$ +877>ڻvYѼQjc닺:Cb\Xe//wվx- NbEP4TYmHk5VTء47IKVByј}k?N69eu:*v137B7lS7x;=id6!bѿnS8ZŨU^~}}Qt;R%pg^qgewT򃙇s7QL[ Sݍ0X9Bs6wPW5u3u0 yt~)ӭT^Lh'57솝c秵:C±u?U\jΥ%|Uv^QZZl(֬ ]X|wvտ-bdnoc)}mLWT>P&Qv@LuU{%qMKUig1O3;+IYQK"V58lVڃ~xͳgy4!g%#]*|XB wV>JK,6~ яn|qTǽ5y*21fBgv#/kr:sŧ'`”|69 ˼><XwqVƦ/.]N]6c}9>9VD4VJc)5n&9=nR*~Y|A¸u<ӿOm7L`m]mt=%AUĐ#V-M\VC8 ,V YR6J?7í@շe匾kG]khQۘ)AV]<vָTf5~|OljChcq*ݰ++*X-"%>)ڽKeoVMw 3#)9-]`HxI N ]qSCZsv֣^: |qЖQ=y"ub)VD 7u'@u Ǯ'sZn<*;d d9:~c坶#!??py4W}9V~kmSW^-}FmiY(iFOnbg(LĬ[^WmP5_TLZS}D ?Pm~Zʙ-7+ɶ36k49ѯF<3Vd{.߅lv[OecUUI2ڒO&|j0aSN55B>MyMt >,%˯e,.:% 鉑1& fS"ޝiv'-8N3'3pzbN6^L:=Ň*zŹp n{~6O_D>4W^ZOo?EM؝Ty+èϽH tU󱾡ɬN:n3ztcuxӅV=EYhy8IЊXs ߧyPҝ2nY}O?}?Lϼ\ׅ=ǰ%uǨm]޿e-؇Ƴ]n)S\b3e9oN]K0A^f}LD8'ӱt>\ ŋ>/a0hLt6&SʟI8g<צYL_%_@0X~://>ntOcxY> 9Ew35:_r]v i5gsat>O|}~YV^<NYa``a ߬1zމ_z#Qoayv*x:q͝3ztW=@gLӂ1o G\Zk_JȪ IEʡGQǥndE]G&:mFgSɪzeQv^f5*)L-36li]U`^R1SǞּu5F8RC~ש|?ǿMAΗ:=3׏}FLj<}GpBD}?O'SׁV+oMG^Sn!bҫO-M#oOg~Q~!Y ڄTy|Ȍ-!1A"2Q 03Bq#@aR?iyCS(/͡skq$rQjy~#aPؾI~ _~jR{Ok"OVV~΋ qFt~Uʊ(EG #Jc5?mrGDX:GFF1>hgLP:h=d_C=J̐CXS:xNG>"gc~7» 43R;d9r9*#vj-,CN[FoI$*c[Qt'jEľKbu\8iq;b.-yDsB^MHfPCvihRcaѱ((l-KB_iIه.IrƢ;iv1lig6Fѩ} x,N^~Mŋ+;#i"REmfrCeRKjbe'r#\D[o,Kݎi4P_W(A{N/HۓhQ8\4lh(I+gNGNeoGNhXKx介 mBjhЍA\J=HEh+#=RRD{FEL#$'-5F?媆eR& $lK5fX?0mjHjĒGY()w2I]3-٪ED*NEڳ:%2$C97܊#'#=baw%= ً<2-$iE!:\I 0+Xer,HC1QEY[#&kb˵vUɱEE3od7击*_r"8u9I銶p+߳1c9d2pxKRZE}oU>yb0,kv3$uB|QS>k,8e5eo9IFuST$62[B-Kc7<2Ź!i#'ĄIDԉ1_Y}b~击%%r,n}G?hI/'[7Ny_sΠ6Y>w+K)1!a䑩$)uŒH#7uK.穑'G.iN ~4t<C#!#݋(/8ʼni8#&f='c [ \7$nN44)%jܩGrW&fG15K"JC^FJH6;# ~ X 'pyL|"z=6a~ C_ɏ>Žg{_cMF,n4/]W" =mMD:GZ-:Xg)(bZ7D..^#K,b'jf^L2?d?k\hi2 \"8ў5i~F?&/%&Cܛ[QqDFS3os2*F,oPnVI{C*-ɏOcįyTIO{(mo~*!12 "AQ03a@Rq?MHM܄#bIё=kHK(S7'+,{/vE >B+GJTNK= .回KҍQ^Yf7#=QeDezneJ(L(QPyX1dgNQ_^܇Y,Bd*=X4<U&_(3Ӑ_dqOzOK*6=<ǥ3Q`Gɛ$lfLsrlf]d4Ͳ/J"D\#N{!$͌m6p MϹzyN0J 6~62n7:t>>?_M}^,ھF@?-͏쌹^GoKֿDKGsr [P1CdǵY_~hKH qO<.Phqqd2'ws/80OɒɹQ|[.N\_D&S|BK,En Kt*tw3x{'#5؟1?/IbIvT7F\2YeYCZ,XGӣtjXLpMYTђM˗z#qc4f,7#_ :˝O&a:_&tII.YMIϹ%Inzga=2zvgPgnr4̞l-1Plqn02O+IV=3F6 /Y[dgiN&?4gLf h)I Qʮ,ɇ&'7ŪFL:e_gxN&?$u1}-:|Btmn~?BXҵnObb|]2'w ƤBqMXW#f+]B,fwb28z[EqJHމWsn7He6:Q%dSvvg)HpͯD.Iu2ntLLTΛIm]̝D#eʧe_,bDir]tWLLZIi*RHiB?M44߳ x ?'{?/^1Q'Ox]ɴA$햶QL}=cLW#ŊM=WOIՋ"X#Rhqy4d3x!↾I釸ZWē,}7bؖHė=V`\Oc*|If]Ofmi7fI$T'!/R&_" ĿcJ"8ib$M$N5%_A!"12AQaq r03BR#@bP4Ccs?!qEҡC7Rx }Ou.ַR@d{Pu\Vunt,,@쨄7'Zj#܋\tF_04@hNm#ZI{K-7^y-V Z(żlBD%/ *TUL[Q: a{hݯ+DZQB#}Y*vZ?׭nqSdUr>+=ynj1UP[H֙O'%Zv" 8{Q5W,0%WKYP"eJ2hZ-.ޥ)r+i% 1g%Ė½XUKL]KªdrZn2fYjuoXB ӽ @¦K2iOK誈V/kvEUR+lJei+-D7/EAiٍUգBf7f?)U5Pw:OU%V iS }`aVr5[2jZwraUV|`[-z-QHRaP/V@B *G.m^ 3^ 8[4Eͣ['ׂ- J$S8)K D AvZ`̠C1XpEVZ-> ܶ9VʘZ5ëB8J'{lpқ;k>kS.x3!*U#zj)_%=_|_E=$kvHg|7"|k^)F OE$~--V+Z7l y*ǒy-wCLGENN0hk Iј4J'h,֧ank٭(g,J%TZӱ-J,A*& *o6D.jIs %U,$8kKL Vo;XJ0vG)܌8N E1w-݁H[A/ҝ C'GQpV fAJ<SMԻ%ٸBj|תܤY*.]=QU[RU%W,VIw=*rFe-n.KOTVZ3TNQ$pUek!bi[!rT!DWm[o%-T_ OlZ{Ԫ9V⋋C PL >QU"KHcNJ8,h" ,;\eam,-- !R0rqh^ $q/ z]> 49N*.h %ãjը[KU*c;oTtVUXZ\ޕS>i")D2PZtKfzQj[/>+b \TqXDOQfkETf 0v_Ԁ$O j5)YZ7-<Ӛ;e8o_'-;B{s6{ZdYh$-BBԩJg/=8|ݠ؍NX1ަ^Ǣœ#h]iSYuxUZ5Vhe?NQEDMOTg2Ҝo 'l]b]A%|@Uշp!ߩnwKAZGEV}WY D:[n9I7t5Wŵ>* Rr+n[Վ3q^n$+ʪ5[ZTqVr*Ks|ƊϾ.TZbiR(Bi*,fˢV2)aQj\GUc[tLih \[#OEKʣEBL%|kB &3;w,poʶJktk䙇-;®鐴> ?KPsZEuTcRuCNK'84BЂb4-,[J!eIEsOT'>ərk -nS콝5QDڇ(Oҝke8]-VϚoDc̵h.JPǐ5|Z'`GN[',XLr_ ʬr;,CgZoZTi* Gٖ~,+ #MfI [EfZ )Jnf*OP嚼jVuZB/Vm;:ur?QY{{FNY$ v[2T^  U\TEUo*mk+6<WA憑UUG@=WZm\n?1sN1m6=V}^!Sz=uES)cv' =CYUJ ZѩS5Z.+H&:F*JZ*nZy(mLhE5&,pץֽMp^-~suEbQ_gd4+D;$Smz-nX\ G?@@}=J,4-{15a5 z*n~?$XܶZɜe+z+ |>a}u+EVe |Vrw5LՊqݯb=@1JVa!P­Wm<Ŷ[ d+.tsAX_kV{;UEVTVgw4]juiMͺ3at߆'U-im V}: c컋s_m.)7.ϪX{þ/gq58RRs\[CF7,PւzlH'P);O#+Y*CEVj-nޭ#BV+.ϼ,wҋN{t/gqx]2KK hSbPm@z\t*89A+*|I i|_X/k]z^-T*5V]uy4MkV#^͸"wGD;[+DFDx~{\cxRt{0z3r[qܭGoVv[q?MU!ZK.4HM8Ma/guhzj5lr*g hOUC* **̬Vx +Ft'0 +Q}]d?⽞3wUh15.=EK5pY\U}μ3BI*GeZ)tf{O6̲GD]f0ȡ_ VO'"g`5yxJɭ.-!U.s,0uĠO%Eŀ~"bЧ0X1z4ZY:@PxBƎ=*oYlEk0[lTvNDZTi EK 7PDJ* ڭM r *E)W^7e =@TE䴠 8|]i+?.EqjжVfʕBZSЋ^C&;'+$Y)+.vo UÛhWn9T-7>+\>KW@;VNZ:AUJ <#eR >j>+4]L*y]f-XWrױBA_ٝ UoЬMNn ` Z踏UC-ABЮ 10ǡUZ![Y#F~QUSeܖ] (tNy 1KMxml,U-4UL+~0[1TP^o*Dcw"f5M<ꊠECJ< P4 4oA 5y6g.U[ar+iDZL$vj8QKd8"tpXt*[B6GTa̡hoe+LJ(S:TXUZ%ِ۪a 9M}ֈanRϛE:<Ӿ;S-~XeGXEFWٚ"clA?/47!m,:|@LjqZ\v]u+EV;U%HJ;-7̱=_f6LaZ%QQ%WrLU[%ppU{zJP-TUo5SuVW7uT=US2r^-p["C_EK)Sq}ݡ.--r|ccqg3³*.ĞK\B{FV4OcCu_'{RpZ1*wh.Zc-2Bkˤ (jck:|>Hht`ᐉ@OsA:=Z-;p> !6 Z:f[wEc{ʥZr@z}NGÉYҾ ٍ_+.8{'1B.Yn"Ğ5+3- AQ~W%4Gm Xwu}XU,CsNw![wnoG(Vxbh@hnfZi|jTJч2QUR4Gf.h;޺۾z+kGvNUuahS(;pϤh7l0Dž.~Kz);nnVÿpۼz+kG}/!Z;Ut+n|֭WELn8+?3n* 湽 ήu{jĻHT\AdfۼZ%ɖ-k+[i7=̳.3*ЬJB{[wS:5iiMgOwǭΆ&u[>37L_D P `(Z5z؍gW\4/*EF-pmSUkIv[glXp͉)kIjm-AhZ1E*MZ쳶aqܡY5 u\[ZZhS=\C 96 n);i|f/50 |f#]-ns*i {TD Ax\uⶁ;>{7׷[]Tb _\T Qu;z]YXARkvP%a:)[ڨUFI:i(!1AQaq 0?!tFDJ{beHCR0dzS"9Pcs%[Ù%8 ;9ark]yfs5%⟥@e00\j(J M)+1=J~(I0i1g+i^j nR .ɧ?A/6JجxGWqeqA%5#Fe ,SDq_i6xsx4#-?5Z %# i ViOBZs#M5:Ի`ff5J_ rĢ* 3)kOYhTK%R S+ fCp^!j[qDGtVf1Ec- Zqv[3gR+Km>%mS V8BPp,P !1xwYB.0"^7g XiUS[,y #'ѱ4E!_ֳ1s9[qV\ә@Yec(y "+BJK;- BUŠX03:ma[QY7}n_֟ƾʬs8PR r(~ьPCclJ*/0S6fZ ꔖ,0Uq~?Z2%^a#zOO 활6#,CYQCJ퉩g&L0N'T5PٓwX֨/44 ^+ A^f- .WjTk3Jl>#P+b"eCf-yPQ0;l?RؿIUgYa %ЖnT(i"wA2rqjPK "Uy^jۋb)O9z):D"dy *%&υ)?h"Σe rG){edo dSFS2*"-D[#i9|bJe2^h暆Xe6O,#1r14;1iL&l+b1hhD ^ T:K7y]A_6XypG55e~e X ;z>`6)YsDsqԳ4#9u mNb1-pK0~2OiJ {2> Y9O1B/[~%Uwx(nW1@pf6:: \yueӎ&Vc(ԾEep٩G T])F*lUW2̨KaWXU璦Spî4 uÛ3 ;o=MWR L]8eNf|ˣ(ba4wK~_*TR\ܼ G U̶X^]`g^%; ٓ]r 2,QcTƻ,iSL -{v#m`,@ (=b.7OdDԇyFy#3cJ9cAh`/ou a0n Z ]ژ-!rQ8ORN}ʃkH;m+ZbX+/68v=c dB5`_@i0ղ Z7LT-ݖobj .,5(y]J=с> ֒yb-o3R0o m0Z.Af? lcgS755_N> ^]O )'ٔn$,],3;Ӊ\2*]ʗwQJIwV8 ahIE`v7LgHaMJβCy`cȉJ=@j' lJ5wP B}  S<Q/e^ft4W3>s}'3VdlEqdުqsF|&XsL*s0R۬Ԭ,)0TwpnSWQb*/5ya^kp}WRNSDR+0,THͦ%gz oVS*z6ˎ{bڽ\/`G.Uj ;*i _^:de8G?\ag!i̙%h]dyXi 6`0f0TG8[*1*dRW7i!E/5-Mq%lOV/#3xFmߵ3"4;]g {%'w7xE\%K=ǫ؃=羅bpe`%"`Of=TQM7e3i04G]/e[nXZ&M_0hhhw4Z@Ob^1s][2(Za? |b&vճR$5OPt5~S\U8?*0#ZN50 uK d5gIƋqP+B[4%Oe۔/Sy{c3~f~ 4OS>aG: c24/4pR˶+Qjx)u.({,*T<Šñpᗳܢ\JZ˂x9.psU?:r#@cs*0 ֘+2[2D섹q΁ V%@+pNlŒ^s-.R|(,V:Q' qՍq"E*<EfD%sdfڸ2aZkP'_O'LܚB-U3^ p,-q3@Y+-7/ 7$R04ns֫Ieژ -U^1|_yƄf(nnojWqG2w5Et,A]i5 G  y=<00UY+Yzhึ¸[ ;GϾ?Bb*U}_Į1CQ ң%#7Gx*.>[-0XD)7Waq觿1-s "VZ #ػG?r+)Z}ljase En75H鬾Ibtзf\)@}>[6k2-tezod@f[)9Bu\!ѓ6rx, z q_Xo-(A-uqcby.+vVA20+ųSO3JSAkS1O=ew9u|8lIo4@?f x9ZGM2Oi:TE`q/Vea8{B7SWC2c0_;PBVjp([ygտ L9at]<%\ݫf8m:`q&]- SC"Ոx)vd*;)%C&pUG$ڠ`^3 KIMB3g8z2 = IcFirq*3ox7E˳y)]^fi\Anq6RNj HBQj8tJ`gAM}GO[ʬ;67 Tͯ}6 .>y~ߧJX_0>/5q LL-u, @w(RGAR6QFԥn{.y\KudTmYb;?sAˆ[g&-pD7wnw0|}?9u"50W]}uJƓ@o/hn6vyx]3i_G*sDj%.l^ LtJ@;QJ,Y),8`1,89C1s2ͫ6%Im3d.K&x&^u&jۂT`zLUMEpBeBڇ2ekbfo1Vq>u7CsTkߨb^'Y%}1sB לdE``\o0Dlu2r& k}C 5 lCy?#ZzۉpD1G\~"_N/%<~ߠ^+b'}Qhq9i X4#yj!JRbxdugxfӗ @,N7d[LKdז/f1&GQfN3wܳ!z}ekv5MѰѬRX]X$GHM!H҂h=91<6?fy"}Zh8_>K*#:#N1%=^(!JJՂ+bM x>u <3/fpS@Xp r߲Ess^h0ۃb'd$gEoa+b6fȀ )lpVKxK,-61G:2g>fnecʰ^ Y:ӼX~RơҶCc4'1~T/D1 2UV,ik?ܭ6k^kXW FRnYe R+3s30e$!nSQ(ڰ(qq7}K=!ז3GeHj87B2]343#D[T.2pK0Y2Y1(I ).oǸWԧD'G1[Dxei-(?lkZsWK,2j>\)x"|{DžOmNc~%Yk̥)C-0r昇QxR)-_{Y ]X*=$(K\p>[TEL$Tퟻ2CTie`ORO(w.MLx@_-GQ)IޣaGG^  JePUAdT2!㟃̭!*Ƅ}KpQ]qiX1/5%b? G11@RY Fh񈸿@JDhjffwBD7ET.(~70DQ `JT>fмnFľ7_F3/-.Wx"ASfc PU` kڡ 4ժ@#crtaHVey}fWUTout3QΒqCĶT~?Q+ zb*Q|eG`cG\\D&zK +7}J G} >P0&B­iL(+s~fˮv(-lP9~gqje|Y\C!1s{8t0 =%hP<C^o1ُ8,?ˎ_Q-q MzXPlr}?20y&Eh}6|:qph-7'#,;a+fdv0!} ^!Z-B(ݗpΐ,[UruX]MXV(<ʴa!\j*Yj̶̽\)gLe/)ĸNL__4~ Z!a#MK?`_|"/ [@3OGj85u9h1^y[B-Q&IB\d@$0YT;@|NVf_ֳ.Am?/,>(?7fs2&{ϟ1ROVx>yB0U30VaP`hEƧ`Dv_09VBe0q]/cLw*pE)Ϩ vJad256IG .n˹YV̰J= k6L _ MB3^Jk3}?! D=}eI k)wy+Q!P/0´U ?7Ө2P=gAk>'{E#3㉞$1%pn^Yk{Du=lk!ъF5 ~XBͬ}(#ߩ@/R_e(\YM-C2dDRL% z1\F C [VD]~cv&)aUU}}AR+fF>lvN&1&P (_LsEk]۝֧a mdF ~*>(JvM"3f}Ԡ>+ LTE-1Ẇ^X²ꓔ3V9nc-0. ݜrj?iиUR;MﰘK@C "S+KrW)}5~"ofr}QT#ЭAGmD4<9?9bCzߣ0UImY/k3OVOr/EQf{ /%:-%VT wu.HfS׎h(PE,~6MjQ354bvm+9[ÀP B& >jEeuD㌏;`1y"L[ٻI/5-3_0Xҙr[b XpD59ƋuP=J4{;s<|jbގC.`bg*Ni|K58fryS2oEwF;w[_ݍ `Dk8f rŬXDi,;Bt(eyc),|Na5/32/3NLu0ps;w=Ƹ&.M@i(bCg%G+1.798azh$YĶAOaiйwve%]MFiQ&H,ILY@-0_JlI.T!vp3m˩BS`A.|mi^ .cWϙc@)_7+Coh8J4rS5xVpS*ۊw' 9\s(> e`q+E|Wd\u+S0}N;a48ω#,`~(P& 7Fax"a,Xn۱S)2'_#^d3F gs'2nae8& (3[׸j֡rF"ψv+S3XX gSVܹ r ttiv%s.o73:۸m,[ jj2!Vka\RM{bUNy@Oojx(5sԾb8Af4 =Fh[3.y›lj&ffDf~Iuɹ@DR~'@Ğ8u|G]Jz%% iTR;%ԥ_2WmVIeQ {swK ZaB ;5*硺jkܿ,A13m/[c0J4̾Ļ4Ƭ/*LHP2GlF $_h;?PY%M#xD{1 &r ͘BBD,/dO+&!V"h!po61īن_ 2ʫnX2f#UCOha3R!FWe}xk3]+Xd:lAJ r{viJboeVb%CI.e.#+.9jRmA4 %Ľa(hϹR.xZ2,B\Ű9#r#Ⱦ&pu?P?E'?Aܬ:w%[zuHy䍷O:Dcq^.ibWs~ُq~R2lx}uN y"Xxmns;~,Rf5#ن\dΏs6I.\W R ̼CwZ•e)vFKc@/YީTH癦\y&Χ0coi_W\:Q78Jy0а>'jQ|ʳ`zQ> IF<"?/rLu+?B6GLJ~nl yd(K~g2|M\MNT ePdx>s,`SIQJؙ7?~7-{Nbz~[3s#e7 `>aSnύO&DE5e'}021nh%Rtʞj]JH5ɨ՛|r~nc b]ps;lOԸU  np'Og0Rs~[}-y g@琻ÜbNwq!VO͵_rW|'?;shE OK7Jd5XzYL1 dWqKWzX~ 3SOS9ˌNxP&,c],5ȁ26C')ܣ]:4Q[;e Y`< *\Kv*c-\?}.Hb᯸2^} 7I%/SR[a @(/V十o"+#d/T5_nLT+ħY~`zLD: Ao[1A:+a~ vԂj;ܦ Ax2Q)P)<CU3CLrs/HL1]Z֋,9zG&s(cR]ĴT^V~\lDQ[ܯZP,zlY,mr弮XЃLY}y(0,;7v "'14! n|L%i/G'QfìtK'5VERy '8IS_QJ97>՛ !X#/ vLH=:Xwgz;a`-%!JwS8(!1AQaq 0?pAf.-)ލewp"Vt1+:Jj'K`ys}t&"ʕ]LSFTVͬ;fxUo/- KrL!4$R@ngx(S2!$T!)隗]Rd +4 Ap nj^Ĭ B,-3ljޒ'`.`lDxrkqˋ.e&% 1gEX \vjޤhG-!Qro?KY"_bzҮӸ}}~ŋ} |J X? %*¼DB%ofj lDhD-(ܻ.Yy kNhK˖̷8 Rj-K^"Bb3."D^]hrl'iMP 0:l ĵÙr )L!cwqltEGB'xRod6F,(VD5;M͡ǤcbPa`jyǂw0 ٔ,Jq ~+A0RTX(%E0%qs)bnYnP7:*q2ʠ9|AEl\$ J.k4YGF^teY?eΥ1S\>qaJ)TVRʨ*c?XD81ȩ[D9y_8]0&2fBSehqX\'EMp6-J(\j+V毨E`iuYx&Ģraj;),~!5)5LmSq@趠 (#4kh8tyvP'y5ܥghBc!)Y[0%@K5P.ZE~"#&$lnYAt|DM+%1Odx24tYR@J/Sr޺QdG1 ..*@tHgJg\ Л`JcC1G/]\لQ_aV(ԡp7{c= %Ĕw stL.<KytݏOP:QjjBZPaBeY;_3YyM3*__)G`wd\S:oϘrvE@v"Aṉ ?!3Y;L\XJo%wM^ ;/ i0PշM 1,WCKi)[Af6ǰ;"%"@;F&JJbCځoNB$9ۗ } 6{|ty\@IrG1LBĝB׉ #v:%b!Ϣ?WN6٬y%P#sͶY;'A\ǃdl5`]Hx̳ @I"GNq,!g7'>} 5R$s-B%O-qY?l'?}ʻ2{ȭG21Y ߒ{28vCWaN|\8 ,gp\9h̺"lt\h_Z.C+HmOZ@#]ǜJ|~e?61@qŏ+1A{te  idlnq& L& 9y|Y[;r> sq˜{g9G$: 6}g%cL$\yX;Hb_]?;6˴ ćWnI[z@F|X 0s κwG;~EݾNHr^$Z\X\N"ôB f@@t<{[{9myOFEqHq%vHC7b4rypû`p8vn E#?H3vYpOz/82+%o !x>%Jƥ1n Lbi5G2.,$#='̻#h?"ZG $>bCA|e'!{LN?cYl6 _'_"@8!V)ؔ8$D$q߃Mfo[b;r>ӂǧ} ?*?p-~"ww 9O-S"]vGL|.v>oe=3>mv󿋀C__d_bF2:sn~? 2W[$}B_8=oE#7ar`O=BF;ɸ~b`x3c"Tʉ1?a'@M,Flkw6z.^>/mlBXUߛ[Ap&p}R=b5px1-ܣSZS5 6а +Ln%hH_S]Xg6]}]Jep`J;SIyKs2vNNN LJgY,Dvo?I%9|ö{%ǔ9UnWY!bī` 2nLX]'660 -{Y[` L̶;\!? [0MIÆLq!N `}u|=t\|Gрw:! ¡3{y>}-`Y2h;gspnn(,W$@EX殧?@!۠ׯV|KMv8$J+=eFvv$49V7BA.[EzA2iԻorAl;%#5Jx;5C1 1ca׸ʷG "Y'M?%0"iV W v`HvJJ3q[1`#s˘9XKq -X##5UW+Wہ.kͪ|eu(L=M3Â6<TxEjY0sBpGȂ@JƙS8kbRsw"-5Mf(lT̵Z-0;,c_< kkᠬgWͤqY i uHUGk .GT@֑oe97jB-sWBW C&eb]UJs7_2eQ PU0 gl)gN@3tԷP; 1 )Z\MAw_L+: ̺c.\(2Ws ԥic5x( L>. N 犭GbctW! 2v o9!J4N gԨ@0狃7,m(ub?S^S# A\L-WLn%+\gbʜj"yv̲'jUO0{]zdžs,M啘0ADԆQ}Aa? |,)g74j8E<cZDx\DCY9Lw)SZX rAUb,z]^c Q80CVU6r}sDV q9SI}B"QJr w5"$:Ks %G - r/3;AC+(Ao,ؔG<0 U)On0PHܣQl]]{\Gd.m0!c]JR ~S5̼Ǧa Dg01 *moL4-BrqW8_0B-M[h1sXw)bOPMp2DU % Ќjƕ'qlaK S|b8nUP ˳,V!\8vưDzتc9b-}%Le$m/eF]ukqoyf4%-͋jarʚE-Ę+0[ @e(lK)O?np:Ŕ+3;[sI|NJ!`V[&hAwZF@@yZKV1Ei+S3JnEڲ/b¤ L+5w ]EO0yKh({4be,%+Xq ASV?/1N:g ZnV]͊Xms(4rWX`dmJ вcr_PBZ%`KBAaTFP#ca iUDh0C#SV>a(aLP!aL* h.Q؆iq](=!Vb<&,T!ZSi2b %wft^,UUdg찘Kp|(kRe-)t?!f&E2% hM-KM@!sHv̐6987%[3)@(̵ %F](CwĹ[jܾsJ&6QX!4bd[K9kP=xϏA1DUi+/ <ƕTʑ+02ՕJ4T4#buC{ct<-lHIu -6,M I -eѝ3љsN-;(ˀ  +@f`ܖ S H4* /{AEӧV> T)bCw&uG `QLZ؊P<ۘPjK>"bdܬo/ Bۦ nB+6.F$R.K n'kȕCy}#GptGH®jK9F 3diT=aPPش{y$ B"n 7w0JTg=?Zr:j=eQmV>M] co{Ňlu302 P>"} nN8c|%ڪRUrcl;aF8.`Ǎ EuB :EҊUwPy8_` 5)k ԭInޒ_lLJT~~5 ,f8Pq\NY,<7RKxcg(WPGcp7k@@.[(еqOr7Tay!, E1ǞmH2J{QBV[ܳ\mQ:h%2c&=@|nr6LTTi={VrB9>*hbH+v蔣9G<5f j=aCr(E r_qOr rˈ~ PEċOS-+?v|iLJj >ͱy5dYD¨T gbOIE1r4qV.0Fi#Eo "%߸Q* ا\eBȈ>֠N*RV)@]-9E-̵uA<(m&O7}G XEU g4~6pbhE Q0>Ŕ("exp̦֭ŽfR#f")_4蹕Ff[mbQ,J/it <[*F_C%_2TǙfkñ-nFKq;)s)!bw6*qS ~Q@f}ңEYGcS {0)ma+TozϙQັ 7WCT0 s~ʹW]yoC5 8 e|+ܢ: N5F jdXi6iY..X-QW05C ּ .@iMl^|[J;QlqoOpRDrJAL홌vaW^GYV^X~b4 q(+iF@`kJ8Eg,03yi=|質?G moRa=(3T_f5l|-'%a8Qv}_n{f٠&V ^aђZ8>@& )HPG!o Tz_bP(­ۃcgOEAU(]/U\,ˏ&W/d3$rX]Kt w&`F* 5犈M+C+ l2wg1%° @aeu -"\D <7,PRz g~ %+`i_BS&,x/%H0R>)l3=( <5 Vڱnq HC4(B2ks1y`qC/.+ pd2@ S${T}ej]=2o+h;qM{TW]zm~麃S4._]w˨q/ M5A fuAmS&|0:9`Ϳ@5M< YF &;hWX0}LjecQ!Z~eX}#jhn:ە#Ņحտɍ|ٍzY.E/(2eŰs /2w(7<Տlt Gvn)B[,V#^“H΄>X9q)ZW ?AY &a4a`A#fYKבYIn<9]:,aiZ}ʻ֩={  |\Xcm bNH +vf eetzaB"bR ׊GmIsN+9Nf⪹@= rճ36 D*sd"o̰` ]?<—g@؁q'0X EB㈓:^=_O#pULKOJ5>.%vmW trQpgwapFUcIKPѥ-',d+ #/mDa)1-Z_=e]S8L&U C/cD31L&q4Ǭ#̮2&$EVd҇ye C.|JWKys K5UGh<n&`5QQ3k7 B<ZӉ ^H?7J%ޱ "e@c6e0Ö-?4<Ӡ 0k"3( *7q[+S%3iyѷ.I$;8cyDi|ܭFA AfU}~H+Q uS _ /Է =&׸8 )A2c>?*Qv |>"ݖ?Q-!jwLNRRfDIWn\e )pgAwl,>7 ^q,+KIbPF `g7V`~^ĄE*(#EM(cau~#@m*'&S]/*2kWh_TR (hGʄ>rNP/ؖv(/t"L(9Ns V:0@]RGOf`j+0WtmJO0v*g0 0c%FAIdz/ ѨJ+hEfIL/) $%T_dZ@r +2(*[?P wQ)iT>SmW5tŵoMZ(n@%Pc|J£ RU}@t*ֽ"* K|Axlm8?FX>ގ (iȫcQ v[sI^X RqE׺l;,AрAEyW(ZFRۗCҡG)Cm@HPr O+hvύa:P LT~ KͰbQS_Hif %X4ȘŢ bS!g2*n,jJ\Ԫ(]x:/[+r十W KNK0eę ~!b!A̰uT:_,hC@1x Z%"mȰR~ࣣo-kh{'ZxD",sE/a_+O~njGzY^ u$n d@ +k6>+ u1> 5?T 87BEJ[('d+9d[XnW {PG4T@sRL8y`-}JꨘYKBҕ-7M Q7YǰջCdWqn)-V7^ ^ -9S4&PUFB™=nհ p[é'+ɢXeT?0N'X1Qw nq@yDwqBԳG,)t|F%CX|K-v8[TԺ,JyD5Ӵ6LZSMyXMI#xD8(PiT_Q@ׇ8Wk*sP;EG R{yBSQTհq+I5IF+v,a)0.De -POlS~Uy?b#0~ .@-0 1I0&aCLWhLa>ǒd#&m??0:0gK9F\*į放Y++a@w)KSv(i, FKw(tyWp=IWJuӂ\>~VOʅRX قceLѬMH03(_$&p`Ҧ y!ァ o6^`UAc0htp>)q4!5#סa^cKlp2X  pH˕Wo$qS1J" &#%?ŊR\SW3`*^L~Xgql1~,A?P2 пhoʥ"QFA9材3QСf(LƘ1hy /H y{g?0p%W6gSf2!@i|1e@̠%$;rQ?LԳQF>)oO& չKQ UU).(`1?*]oc, B6x,]J ":6 @&#B!)l|Jآ&Ayo2&—!U~a-ˡցqiĦE΍;IWiF?$]LәBB(!rǍXFיe'Ut fQZ.W%?RKX",q%ZU[#F >A 9/A407bK)G2D/>G@W34}P{?ŕ^s>xX+%9i bC?+2X=&sZE auw&@QInyb0eĦU Ŧ_ e>bXVlĦ _A|.q.zTZAO7R9Yp8{Uɒhat\xnÃaW`nz-uWMT#sxa,9,y:H(a_KBw]55|g +r_5ċՕJ!5;/tx8%ye"5JW̩lQ.TQ]PLa7s qzܶpr}xE#iT@iߣ߉~IV1QUDyZxKR::ˍrd#7H*iJ<)Ϲ[$78jf),~a/ܵ=1aa̰ZyKZOZM-5Hyed/b{ۑim[iXGy>[Ǖpd#^ls&aϨn+KC$28pi+e7{ ;#9?( p2KF %/UHl̿0S12ly,ꢶ` wnf(Z r#\)ķ-LC eڏ172I Kf;̛CԻ2dR1*YXE%5 xLܦ\ũU;*.E*O >P|D3l<3g݇qS"q~!b`upZ}7Z9UEPG>vOU(oJ|uD~ADl; Aʇ[PNGUxco+CHGhs 34k8R(r_t-Mng __}YLZ2^[p1;:İd4(R@HaZ1dYw|8. IW(Ɂ9 O!3-"p" <1Ȗl0Ìثc +M<Gᙷr?]5P4ˇቫPP.]fbzIm؈MIϹn[1@+|̄Nwi^RRdsڄ;fu6 Jta~Bb e$pd?z!0ٗ)Xb)MxNfُ >IpHЙ_LV]Qbeڒ Vǝ*h01YYc#L9^tfAg P+"[C-Cce³^]jAT r^j Pj> ۏ); 1SKrs,ehCn4< 2F΅00&Ɇ} #1˅ "hjG''`XM {8Q W19 ҈C[KYzpG@L79dfp[i=E AI稶pK%6B)O1_+K뉘A98%ӚzY0s2^1ĸJMW\y%ރ\Zc&@122>!ܴ_iK5uG 0 Th-U:̡`ܥɚ6N, WDYf20u.^DKnU}UJn[)OWt2Xx>NT6 <\4ņv,F8|;3r[X?L,k>tvΓRY(jGS.L@21\QC𖒜WgH*KhoELՍ@M\y؊FL<T+-n@'cREccP,)qО0wx&h Y@:eͺ/'^HH (5;!Glx+N[ kFrm͙dmue93ip@@ P2a:7p5~!mb*l_u.K8ٞW5Q}A7:F `9aw{uߨ.BKXJ\gKUɳLI? KOD1e)ؘcE8Vc V^L/PXo$>\Jx U.*dP`gp *jmxDms+L &AHL!0,>NLq]p2|IcF da|ej ‡tiB`e;m ҎЕ'Y^*$yǙF*+->eAĻEBu}DH RP|3@jSaTs (f#F@ORPKCj̼&?j$ݥlv//!J9`Y`0r~d& KXΪFtb;W-\)kTZ*usOss,Z":qE"`U)t-[*y%M#ggJ{8o6(E1KYZҴ(f!~~6Y&[07N`vWG^7t:dx._ْ7Lf 3H$I(ۄ m e9c( Ǚ`8NfҠ H6 &8 mv{8]]wą 3iAw6<{n +MY)]/]0.i˘S2J/ t0ap&pE5hZ w'ŬbyXoȰn *Kt33GL,VnC킂ۙWK, 9,ۋ.ݱ4V4 9FwC >#x؋Ϊ  V etm7qg MFOE[y`A#gqX* I]T.3(Qe)ԿUښSp?H1ThX،gI F;C1gQzb)-a[)b d+5.6E -mel~刢Z.b%0m\j'Mꠛ/lhԹGuY5-̢-@ bdFN| Jh> U0a wo8v. f<3AVW|8DCK|KZr* U]DP{b *w36n+]uV}ت׸SD%nu>DElJڠi+Vn`mjEӊTNex mN̺3W"Uq̥7\EL2y y-癘ve‹QթNWW, x̺.ȼ)jº0ݭl7%J]vA-E3?w3 8SI rؽq(Aɼ+`bMo)rPޯY9C T,tYVL#n>0{Wj*h>fRy%OPn7,cp 8?i.pf:[A~5q!O2#h6 ,P7Xlj|3*q} )_"~D6riE;h#^k8,rreP/ NB!rŮndu YP F쀷@W?"ݫAG`AB8UcK7*"˷PL#9R!RZGmF&O.blYZ;.rMxrB)#崫~*%W(X*emz&h{dP V;!+TUwҋGFJ3/)X$GwhA^4Zy~[WjETY,ۈ"bQ*E7 &hQùU2L `B9&ҹb^[ (ŪlCA1яYXĪp$rQq&~J'8nZ:Reh;Rl<*T _PK˥%{AIbEXWP4^e [+˭X?lj7%"!\h#t8Jں98Qk.1Y^X ǵzX#nby3R8Bյ/5 lqeM2 5{ >APndu =Mk=bQ*-gA(ePbKopL6Ʒs&@0KeʁՌga^M|J|^3"?2yFVt )ljX;wwd32cmg vLb[r4 $R!E\Yu.PF)Y&,GeWr:XQm8T*s8zT-1!̵T)qB(KE݀a?8ƚr ˑ ,Ғ}E3/#|4&u'_^0Thr SUwJGL8xFجu)AC, D]e2ܶg 2{Gau0+lT wÏ'cpe:!(1UB d]KScn\Cۖp/00TS9:FoYޮ~  J\?i Eĭ=c域LHnyX~sAQN@~@bʸq?Y1x_u$W [Y6}KYyBL.%.b#m qcR,&>fVbH?r8e ˔" hQ%hY[h.b ^G3Cb%3_ ;gGz4sg }/=< wB,YX䪱o!`+zR. _-({۪ḏ*wg>ϏR4 v~QPb5QԢ 8A_JaBRU}J;_/l DhFz* \s2̫wT*NP7[vJEk,FUT=0-²-"1%e\|C%0p( cԩ-T8f j-]D0إxٶļ 1l ԡ[,de%)Zq,jĪZi~*XW&%  ek;[pٟPסNaJ[_?)ѼDohDG2Lո  вQbaK5 W.W~̀* srt^u0^9t{7`kk#wERJƖ S$X 8|DV\vmfu2|&=c!֣]K gSq!4B0c\nEEfk,Jmx z#*FB $Qha]Ǎ$g%)r (!X Wf@o rp"s7C@PDk~怪aRQk?[t@)KSlR.m[ |nv?(xNZ`)qA6FD@/#lhq|Yė#1FyRsw"&,eS%U5c=ؐ d-UJ(%3n)aCvX-.âF]8d ,3JrɃe\.FړAxu^Yc{Tdʘ&/5J[U%\ʣHkF8H3˪n=ze,VÖwqQȬ^|:Ӻ8-zD)ple2|X)gy|̥)cR^q3(=̐q>voF]~[P_$c? Uu?4amĥI^{')C?.ڕ^(%rF"~~>!H}d2n-`8&9%Q _`O-HtIENDB`Dd  0  # Abb~bubOe)>n6~bubOe)PNG  IHDR>gAMA7tEXtSoftwareAdobe ImageReadyqe<PLTE]]]QQQ---%%%222ܪ555̶))) ٲ999|||NNN  HHHVVVXXXhhhpppJJJlllTTTvvv~~~DDDyyy jjjbbbsssLLLzzzrrrddd```<<>> tRNSIDATxm[<kip T9uKQ|~7I[ Mͻ&?gRd opopopopopop7pNfNB ǀCc]bc/klZFrBԲϿ9B[ie#PZ#fC>pz|*mEl;Bp7pV3(E(%}6M뮤mOh+G] ta]vZW~* 6#O&^HWt٢Do آ԰UTbHNybKN g "5O2|Y-L"I/)ρ&h̝߭-Gsn3In{r'ugv$EeLOdEňyl2̰ Y}|[)unG>h M| Kr=.:ku2}p^p]Ql3 #%Zgfg4ڛ ?R "z9vewm< d܃f6_Dq >SS S!{d59<:b9.>ؐy7X_p᥈!Zx`ȧuq-pzXOC⥟!ӄ{ l!وEb>D+dF]p8h{|Nh!4ģv4<+a Asñy$ydE^Awn 1,2,/&.j؀:,q{XmcP*$ DL!~ɬ ~Ur%lyFϙݿg:;ٻNܿ OFpTCnʔq6 ގ%s]޾į: 2Or5:rqZfi1ǜr~uh֡@G:30pkI$q* gK&%knwiMPQ\l˴՚xodc(j5JoJtko&nlRMQgĿ XU'OZ<;>4nQW ~5.vide5g pgͨ]{y[9A0F%X$t4c9t>fsFXIK\=WiF+F7Rou~[3\]NteVʿ~W8eDgЯ &&M\wVGnQ=F>5/MX?2nKAn? !gNr}I=FXxM\0ٞCK x=\[Ң}$#\!$A7ܳw`yC?nV/o¶Of 껽`f4cTGSF݂XnpBX<],\܉WBIFR==`Nǭ|d-q4 ּɂJp@5xw 2ܻk:gtײ"rbޓ݉<9Np_'K?`!K[uMh/ xcCV#tMe1.а%vl%0diT"RI@ccA 5aޅd;8V W[ 0L+PC & T"Y7ِkå2@T;Pq@V8$5j(izVOwYNd pae= N-Bu|qFT3Kidy4];[f[ Wͥ5-bBNv~+.y:y12GK&Y;.}pس !upqEoUjPc^ R9{CrGքBp-+Rs3'3Ww0' j+};.dPKS|Ksr$8ʼn5!jd-veD1؂f.pm#^zqҋzB%lP67yZ[J&>ºe~nXS<0)!J ݖݸ6A26$Lc^`Uy?خc5'1ᮦeߎbܻʄ+!L/Rmґ^hgXcRu*f pE3к܎:֑,&DxY ݕIތvppG`+@ xHUL#DKQP+jS=,=IiF{=ϮL4PO=;U'xgC~ΰW2a 3?# XDځ3|3RVlVŒ"ab[l?6Q` {%^Sflz \fڝ> J:2 #mp˅{_4@"vĘ%>4Hȉջs3HȗOl?[b;(8#.884H|dPh88}raU!;GD!no)$ OWaxOKV WJv ˞m~:)7͹@ 8j!V-] ~ pfq1:,P%II?me{Z^NUѦ)s6ˁ6ZuBIT} k%Yg26Apyqx|Y7vG]!E upvRLF(Fsvp!OvROʷcë5$kvD$|quM*ܩͶ=8+Ԓs> }ҌIpw(}1+sY43l/AJt-yE{q pg' OsL]X&( P\'لűTR(vuIIMRg^˛"$mf(V|I|*}*27c/&1 /IQ5\dMI285 G֊(kF,iǜ\kӝ/M5y޺5KftjWFtj[VF$2R,T LL|ט:]k^]s9u5RFWB*FdID*RhJZ]5U{ns9toֳu]k:WB4(B40U0$U"UGy.rˤ~zg}r=t=ox.ƜtiQIbDa$ja$HRUdMoN[ӗI8;zzzkz^tyGt,GGm曳ppF*G˪&Ks[s]zsuׯ.}7YMcKԽ5Ka]NSNSNUՔӘݖ5e5e4NeՔR1&Mk:{k{Ʀ8{κkkzzk pv66٫vSNӄӄӈݘ݄݄݄ӄ՘]:J]z淾zӏ\뮹kzƥz鮚z8eۍrѻ)-jiqqpqppp9UV]:n^ytk:ޱޱwjkzƥۍ.12i[1,j.cNcNcNVSVcNcVcw<ꪵ]幮9t{κk{ۖ]z½2XMeݔәt,.SVQH\FH\Ƣ5;uUHìw{}xλkk{ζ] z8Իp&2ij#VSNeF(F!rGBxԻr.j]o:2ʺstneۍF+ ,.SQ\˨njjj#P p`Щ^=_m]*TJ*W6Hl6M3pBST&C`86!plO*6OY@0 P`p?ࢊ5ME15(P4EREBWQE(jhhF MME"E&EbF("\TQXK ! (BR/u.!t,! a~1v...!]HB hBXBXBBлWj_t@?Yζffo}㍙9^?d?G 0P@`!?!!Bd !OBd!$$$N` a6 BD'LBx$$B`B &B!LPBBD! BaeB'!$%;'S ЄB!BN}5 g$)L! 2/L! T!2!B{V.!Ngp Bl&B!6dM! r!yl!8p ! dNaOY&BrB'!MhX!^SB!2l&M !BB!B!ѣo Fo.x7O`a&ɑs<%; i`W DD!4P( 0Y(=5͘퉼0v'z<ùsN2 2ߎ/~2ŁTH.vv.ILIjѡL(Sb0 4>˧Rjh4 |-Uh$ ? C%idb* OxGZF6n7 &3 e9ǮVzSa Ejm5pn 4iNlJ+ꩨH'kRtEit P; A 0@1!?c#M8Ɍ1=?DFva<1";WkiJ$H!'FGIB0r#$ID$HȈqIOBD#$By"""|$DBDDDqJԩZoDDDO!~8Dy;k[ȈĨȕ+ZֵDDDDDZֵ""DDDNNF+ykQ8""""rrwZֵ"""DDDNZֵD"""'7ֵkZDNֵkZֵ""""%kZֵkZַ"""r5kZֵkZNDDRkZַo'JkZֵkZֵo'ֵkZֵkZN'HkZֵkZֵ+Zֵk|︊RTo"U%J}oሤJ+[oሉĩR刉RTo∉T*V8*_ZߴJSߔDRjTZZ߄JZk|Zֵ@ 0?wmm smYgIJlmlG mxw6ً1|3gg|>fg&Yfgff},C33ffgVff},3Yg3dD,ȇJLg}[?28e",,,!~yC#~<,YYeG:IG`YU\ YeYb&Y>w,,8,,#eYeYeYeAY!%/YAeYg2,d9ȈppB(AYe,,,>YeAp= A   ,,w,q ,!AAAÁe#Yep 8DAEAs;8ADAgG8t":ADDp9<# """"""# <:GB<""8pg=",DDG,&xD{""""" c,p" NY="8GDDAAYyeYexùdADDDDs<8p;y3"8xDp8ADA#eAqYes,'Ĉ  :DxG2,Ye"",A9YùdGYgr,DDD$AADAAYg;YeY";AAAAAdYdYeYeYeY3"">"#p " ,YeYeYeDp,    , ,, eYg2Ap  "  ;Y2,,,,AAAD  ,,,,,eLAdAAAAAdY!YePYeYtxC"     ,@YeYYeYDAAAAAAB""YeYeYep#D  A ,BeqYeYeYe<>x">8  A"@L >:xb#    , ,,,>X B"""",eYܲ,<xm BA ,dAd AeYeŶ,`HFB !AAYY;Aesb 6mmomvm o)JO ab!aᷯxo[ןݶ|He)JVɔ2aad6!ݿ}mov[mgĈxRK 0 ,,/mmmamݟ#)|~B!Caam[mm)u!z67~oGoնmmyMAbo>?mmmmamm%Dd @!0  # ARO%gaiRX+%F#%gaiRXJFIF``C    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222?" N9΋wTNssgkm˜7R(Dʈ(,HH* =F_͵&nn.3\s\|n\aq$eDXDY`"Q%U@OK2TL34瞹瞹53S\5"*)""UQE,Q%&m&h\=3so;㙩q\IY%b*TUϲ∰d"*RK.sϦ5gܸR-DʮrȢ) "ZX( gWQDQ&a3sprc;jlrL&f9hhEfb{ b)$)K42K3idnqqٜM˜L5lL͓ 5fq7ܳ-F}eyDQj\Ij\Yr$ΥĚƋ78hf噛&;ˆ&fn\n\zjpJ"3Q"*LR5rLHܳ--S :pq35.s5M.s4E`QIeI&bj\IdX,ZeE,heefTfafZ}8)`"* 5ԹDC6(TXJI5MK35MK*cW?qDQ DQFTReaZQ`D&fZ&fڮ~(2ʌ- 2CPI4 DHZY42Գ*L-,TUDheDQEFZQZKeReIKfZ&mW?KLvXM 2PI42C-(PR4LC- 2Dr7-)>mheZQfEDQZhflhaZ&Z.fᙹf.aw7heeZjDheZhflafha&YRƄUEiheZheZhef'Hafla DheZheZheZnheha9/9sn7BaVZiZiYhenZZlbbla7AHbtƆZiZhjjmY&[lastlst7Asla;qj˖ZZVZ.[leenbXlaZ'HaaaaИHlbt'̶o--TC7C7DЍ+:2̴2C- 2c-nƮΒmu0rEcqKI*DhEKD,UћfnhfennZV[lfnjD%\n(HB@(JZji5WR,5 HJ "5*5 ,rS/>( JX [-[jV@THYPla IKYy(* X* *E6Ͳ4Il7q&w R* VȪԌ.eϥ-,( l)RR[*[wٙ,PԴr3K$Y2AV%UFme[jśba Rg+揮~c\j#H-ʴ !- kHM ʴ4ӟz U$CS%Ȭsqr>kpiUQFYF٦)ΦVH=|as0c8yǯ>߿~=fs̫̼ͱM\ 644#lw664"3>Mg<:~_+^o~/o;Yc)}dmjfչF)ZJ1y>gy}ϛOS2˙&ls3{L\\SL܍ *ܣW#w7yrd9>_;u>Rɡsn$e"1ec˟] 4#W#H4-#H55ph z_s~o7gYLNl>lhF:i.IinininiinAlLqv._o~35NX埧pi\3\Y+P !0"1@A$2`ޫ[zkĿUZjիWZj+Y+jի/j½ V+ W͛+Vz$t1lDf'j}rkZv1*F2꞉$ZGW]kkSdɦ%d2L&~vmk \,YccF@_%$89rcՌ(JdQw#zWJ\A`ZcbV8(~qh^й\֮rdvy4þjgSUlW"m9H$'VtWM}V'1 EJ-_K@v𛡐T}- >+|I;r@*Tb!`XS(ljV&!d,AbA5! @0P!"`Q?ꈈ>-b":#xq,n7=rn7}zߝVo"""""}Z-qb#'oUU_UUUUUUUUj*UUU~UU_oϔy8z/o tttK}7@!P` ?c=wf;1= _BZT$SG*322'1!P0 Aa"2@qQ?}2a)T`MjUkD7+ *SPmܥ]#6n$[-,# b^{HLK!O G:UQ9-%<1q;q) !01@APQaq`ѱ?!"""""""""">DDDDp"8>H[nD|AErDDxD|I$D[$qoɜnD||smDGYdD[":wTxDDG$G$GDDG''DGrDDDDDDDxDGt:""""""#∈?Gɑ|GIHuTt>$SN""=  H88""":JDtgAYDDDDDDDDDDDDDDDDDDGYtDDDpDrDpDDDDDDDDG"8"""""""#""""""""##""""""""""""""""""""#9:""""<"""""""""#""""""8"#"""""""""#Ց,H-QUrϩ8Ptg/L[!αs:3Ά)|o;G IvC-g333333>8$ͱ噙dEfgh7붖{kp]D[33fg˺ݾr _{)ͻn۶Lz{?ϲ5<瞗t۷}7<= [36[M97iߴX{X<ǯ}\ol?Vqo//,`5e~gg2}hcwYܷ66o{ۑRyno3=oFPY{ݻkLkm/owgU-XM^? #=33a=g~= wcﶾk.ek;nI9Qn[;[/Lټn6!~cmKw`vO-'3;ڦ3[O{3پ?L#<Rқom{w_iFϹl;yG|8Lo|oݶvߥ:;l'B[/n'Y#끿U~oё:{ բpte[ 0? C$ib'#H+?JFLE Bw3ҀIA%puaM/ M7)|ʫ6"kԷA1 1mYk%Jbx(eBA>%}uRB2,NJ{x Z|]lRu&.!{VuQ[ i`4H#'衹2|΀HtcX?2BP8'Nh/"7>8fl 9: Evi*14 1q\}m. `a*{/;0;z³ 'R-ovy:TdiAVt!权k !0@1AQa?w:kkDDDDns.DDnt sDF"#r1,7NOQufM4D#qS qM7 #sεN&g6kcun$kZoo8@n7Do1n1ʾ"b"#qn7UDDkZުwukXUUUUUUj7UUUWwcx7εVUUUUUUUUUUUWƵUUUUUUWUUUUUUUUUU_`n_!UUUU_ҪUU⪪UUW**UUyUUUW{U}y"r'∈?NNFc1vgTDoVf27W_g>SZ613YnwgHj*uܼo?  0@!1APQp?&Ffffxg<FɑgfffɛfٿKfڳyg,l7Ιdɛ333333㜼33333> 6ffy79ffzzgٟf} R# """"""" jba')BN DahhcX$9B!B dDZăCD 1NS昄&a1 bᡄ.a䘄!1B|0?!BsnbAB0B..nk)J_BDk$6$!1` d͟_eBbcD؄]@}76)Kw+ch'" +6Ocd!n7 2B␓dcO:7o O7ah2a׭J})~ RbS1DEٛm^"ѶvIi}1 R)JRLA12K)J\}>7a] VB6۾4)qJRbbbeqDN Cga+pi־>IB)JR)JR )Vo* ZP20-D颜U%*u}܉5唢I cvciyho?Ex\JR˅)DQ 'AzwUYq7"iڵ!kvPڛE56CBE/MRRLMH#%OӣkY6{zi䉝ĄEoY SI ʍDV6hThl;6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~OJQJ_HmHnHsHtHh`h 1KG=K9$A1$7$8$H$`Aa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHT@T 0 03>;>2>: 1$*$@&`a$5CJ \aJ T@T 0 03>;>2>: 2$*$@&`a$5CJ\aJT@T 0 03>;>2>: 3$*$@&`a$5CJ\aJT@T 0 03>;>2>: 4$*$@&`a$5CJ\aJLL 0 03>;>2>: 5$*$@&`a$5\L@L 0 03>;>2>: 6$*$@&`a$5\BA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 Z/Z 03>;>2>: 1 =0:"5CJ KH OJPJQJ\^JaJ \/\ 03>;>2>: 2 =0:$56CJOJPJQJ\]^JaJV/V 03>;>2>: 3 =0:5CJOJPJQJ\^JaJF/!F 03>;>2>: 4 =0:5CJ\aJL/1L 03>;>2>: 5 =0:56CJ\]aJ>/A> 03>;>2>: 6 =0:5\toRt 0Epigraph$X*$1$7$8$H$^Xa$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHo 0Epigraph Author$X*$1$7$8$H$^Xa$*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHtot 0 Annotation$71$7$8$H$`7a$*6CJOJQJ]^J_HaJmHsHtHjoj 0Cite$$XX1$7$8$H$]X^Xa$$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHo 0 Cite Author$$X!1$7$8$H$]X^!a$056CJOJQJ\]^J_HaJmHsHtH~/~ 0 Poem Title%XX *$1$7$8$H$]X^X*5CJOJQJ\^J_HaJmHsHtHlol 0Stanza!XX*$1$7$8$H$]X^X$CJOJQJ^J_HaJmHsHtHbob 0FootNote$1$7$8$H$`a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Epigraph'$*$1$7$8$H$^`a$"6OJQJ]^J_HmHsHtHr/r 0FootNote StanzaX1$7$8$H$]X^OJQJ^J_HmHsHtHt/t 0 FootNote Cite$$X,1$7$8$H$]X^,a$OJQJ^J_HmHsHtH/ 0FootNote Cite Author$ $X^1$7$8$H$]X^^a$(56OJQJ\]^J_HmHsHtH/ 0FootNote Poem Title%!X *$1$7$8$H$]X^"5OJQJ\^J_HmHsHtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] =M% L5!*.F22GP_c%i$zH&3MawE (,DH^\l2n<r  (@[ bc-h4imxF'<Hj%*657=/? DOXM_bm U5r,RVRU_vkqʶ<:<NOR4b׈ v!i784]mÛ|$0a `c   # 22 0M U qX n j  j z Z% , F Ur { Y + " 7 ` v ܢ  3 D c -s w  n q h  { 8 Bb - 5qqx|͠[bkd+s | +ZFfFr;@Gg?|ܥ8$%r39,;A:Pi?F34M  [ `  ' C ^^-E%Db~7Lt-Qg<,ABaWsc-' !!;##$Z%&&&''(((.)@)i)))#*n***+.+W+m+++5,X,,---.4.e..V//000001(123n45616L6\6677a8889:.::n;;N<<<<N=>Q>>>@?'@>@a@y@:AIAXAwAkBuBCCDAD^DDEF!F4F[FFG GG\GhGsGGGGGG6HBHoHHOI"JSJbJmJwJJJK,KAK{KKKLLLLLLM MMMNxNNmPpP'  &&&&&)(NXT8|dlETmVhLGyP.zeƊ:[t@?rd B dR$i vD f D  V B vn t V  ( d( ` ~ dVV؏lt9\8@D `L,a$VvNfXLRt EnjEf&LR?zR!cjN8 Sl n :f`/,JfaytRM|.`*xLu@,"ItB2  2_ @jcn|` *3~KZq4jd<H-jOp2((62D<bV8V;P,vx0 6NYsTB V% D la { 2 ` H ` Ε d  ~  % N :j    1  F  d LB)DDejj6U4p,6HjHhn2x6dF ?*r4V@h |B*M,nHrp 1.Mg܌DfJXst@$  v7_:֢*9@ol&0p'2LFf&0R4,!l7O@jr}0"p<`nB\9Ld6h?f]}֛8(Vo֝"$26_@uF^  l: !rY!p!̋!Ʃ!!R "f$" D"_"8{"@""""x##?#0f#xu##ܵ#H#b $~&$B;$4V$^$tj$w$T$$$$$\$$$$L$$$$$$                  ! # $ % ' ) * , . / 1 2 4 6 8 : < = > @ B C E G I J L N O R T V W Y [ \ ^ _ ` a b d e g i j l m o p r s u w y { } ~      "$&')+,.024579;<>@ACDFHJKMNOQSTVXY[\^_acdfgikmnpqsuvxy{})1-8af hpCMOV05 ##[%c%''**Z+\+]+g+<<>(>L?T?/@6@BC$DESScXcPdPQQSSQUUUe\f\__``ancno p^q`qrwzw#x(xxxz'zbh"AFOZ̐Ӑ ! #/ov>?@AX?PZcPdPРo:dPfP@A&Llq%,VyNxxxxx@xTxx>x<x x(x2xxxxxJ xh x x x x xR x` x x x x x6 x\ x,x`UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial7.{ @CalibriO* Times New Roman CYR7K@CambriaINMonotype CorsivaACambria Math"hצצ׺l׺l!xxGG2$P2!xxLN<0-8!B825= -420@4 8=3 FaiberOh+'0  < H T`hpx -  Normal.dotmFaiber2Microsoft Office Word@@ˊ @ˊ ׺՜.+,0 hp|  lG  -    !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~        !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=?@ABCDEGHIJKLMzRoot Entry F |Data e1Table?WordDocument7'SummaryInformation(>DocumentSummaryInformation8FCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q