ĐĎॹá>ţ˙  ţ˙˙˙řůúűüýţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ěĽÁ`řż‘ bjbjć‡ć‡.´ „í„í’'˙˙˙˙˙˙¤xxxxxxxÎ D&ËËËËŹĆËź2ĐඎĚxÔÔÔÔÔ~„Ôź@Ő`SßUßUßUßUßUßUß$†áhîă\yßxńÖÔÔńÖńÖyßxxÔԊŕ9Ţ9Ţ9ŢńÖ&xÔxÔSß9ŢńÖSß9Ţ9Ţxx9ŢÔ‚Ě p-<\.mČËŮú9Ţ/ß$ ŕ0Đŕ9ŢJäÝĘJä9Ţ9ŢÚJäxß Ő"ÂŐ9ŢÚŐîŐ Ő Ő ŐyßyßŰÝ^ Ő Ő ŐĐŕńÖńÖńÖńÖ222„L–~„L222–~Œt ĘĘ xxxxxx˙˙˙˙ %@8AB>A /==0@0A 5@0 &5@:28. 2545=85 2 ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285  @548A;>285 8H5;O !B02@C  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04501.php" B 02B>@0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04502.php" =0=85 "?>78B82=>5" 8 7=0=85 <5B0D878G5A:>5  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04503.php" @>1;5<0 >30  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04503.php" \l "1"  5;838>7=>5 GC2AB2>  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04503.php" \l "2" >8A:8 8AB8=K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04503.php" \l "3" 8G=>5 >B=>H5=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04503.php" \l "4" K1>@ F5;8 8 ?CB8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04504.php" 5@0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" ?>D0B8G5A:>5 ?>7=0=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" \l "1" >3<0B 8 5@5AL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" \l "2" @0=8FK >?KB0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" \l "3" ?>D0B87<  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" \l "4" 1@07=>-A8<2>;8G5A:89 O7K:  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04505.php" \l "5" @5G5A:0O D8;>A>D8O 8 E@8AB80=A:89 >?KB  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" "@>8G=K9 >3  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "1" !2845B5;LAB2> 81;88  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "2" $8;>A>DA:89 2K7>2  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "3" /7K:>20O "?;>BL" 8AB8=K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "4" !CI=>ABL 8 8?>AB0AL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "5" 8G=>ABL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "6" ?KB ;8G=>3> >B=>H5=8O  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "7" B:@>25=85 687=8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "8" 82>B2>@OI89 ?@8=F8?  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04506.php" \l "9" !2>1>40 8 ;N1>2L  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" 8@  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "1" 0CG=0O :>=F5?F8O <8@0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "2" ">38G5A:>5" >A=>20=85 <0B5@88  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "3" @8@>4=K5 M=5@388  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "4" !>75@F0=85 ?@8@>4K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "5" ">A@54=8:" - "<8:@>:>A<"  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "6" A:5B8G5A:0O ?@0:B8:0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04507.php" \l "7" A?>;L7>20=85 <8@0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" '5;>25:  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "1" 1@07 >689  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "2" CH0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "3"  07C< - A2>1>40 2K1>@0 - AC25@5=8B5B  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "4" 8G=>ABL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "5" /7K: =0C:8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "6" /7K: &5@:28  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "7" 87=L ?>A;5 A<5@B8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "8"  07;8G85 ?>;>2  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "9" N1>2=>5 2;5G5=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "10" @5E>?045=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "11" >A;54AB28O 3@5E>?045=8O: =03>B0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "12" 'C2AB2> 28=K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "13" "@03548O B20@8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "14" !B@0E A<5@B8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04508.php" \l "15" >60=K5 >4564K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" 8ACA %@8AB>A  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "1" >7<CB8B5;L=0O =5A>>1@07=>ABL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "2" 5=>78A  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "3" "5A;8B=>" 8 "=5@0745;L=>"  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "4" !>25@H5==K9 >3 8 A>25@H5==K9 G5;>25:  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "5" >3><0B5@L  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "6" AB>@8G5A:89 :>=B5:AB  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "7" !?>@ >1 8AB>G=8:0E 8AB8=K  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "8" >1@>2>;L=0O A<5@BL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "9" "K:C?" 8 "8A:C?;5=85"  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "10" >A:@5A5=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "11" !>-2>A:@5A5=85 G5;>25G5A:>3> @>40  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04509.php" \l "12" "5=L 2>AL<>9"  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" &5@:>2L  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "1" @87K2 - A>1@0=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "2" 0AE0;L=0O B@0?570  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "3" 1=>2;5=85 687=8  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "4" OB845AOB=8F0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "5" -:78AB5=F80;L=>5 87<5=5=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "6" "@5ACI5AB2;5=85" 8 "A8<2>;"  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "7" "08=AB20  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "8" &5@:>2=0O 85@0@E8O  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "9" !>1>@K. 5@25=AB2>. ;0ABL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04510.php" \l "10"  5;838>7=>5 >BGC645=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" @02>A;0285  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "1" ?>D0B87< 8 D>@<0;87<  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "2" @5AL 8 :0D>;8G=>ABL  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "3" @8B5@89 @02>A;028O  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "4" :;04 4@52=8E M;;8=>2  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "5" 01;C645=85 0?040  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "6" AB>@8G5A:>5 87<5=5=85  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "7" "70?04=820=85" >AB>:0  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04511.php" \l "8" @02>A;0285 8 0?04 A53>4=O  HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" @8<5G0=8O Š %@8AB>A /==0@0A. 5@0 &5@:28. 2545=85 2 ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285. -, &5=B@ ?> 87CG5=8N @5;8389, 1992. [OCR: 01.02.2001] %@8AB>A /==0@0A 5@0 &5@:28 B 02B>@0 !?8@84>=C 8 =0AB0A88 - 682>B2>@=>5 =0A;5485 040G0 02B>@0 ?@54;0305<>9 2=8<0=8N G8B0B5;O :=838 70:;NG05BAO =5 2 B><, GB>1K C1548BL 53> 2 A2>59 ?@02>B5 8;8 65 70AB028BL 2>7<>6=KE ?@>B82=8:>2 87<5=8BL 8E B>G:C 7@5=8O. -B> =5 "0?>;>38O" E@8AB80=A:>9 25@K, AB02OI0O ?5@54 !>1>N F5;L ?@82;5GL =0 A2>N AB>@>=C :0: <>6=> 1>;LH55 G8A;> AB>@>==8:>2. 2B>@ AB@5<8;AO : 4@C3><C: G5B:> @073@0=8G8BL B>, GB> 5ABL E@8AB80=A:0O 25@0, 8 B>, GB> 5N =5 O2;O5BAO; ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 CAB@0=8BL =54>@07C<5=8O, A2O70==K5 A A53>4=OH=8< ?>=8<0=85< F5@:>2=>9 8AB8=K; >G8AB8BL 55 >B ?>AB>@>==59 H5;CE8, :>B>@CN G0AB> ?@8=8<0NB 70 A0<C 8AB8=C. 0H59 7040G59 1K;> @0AA:070BL >1 MB>< ?@>ABK< 8 ?>=OB=K< O7K:><, 4>ABC?=K<, :0: 3>2>@8BAO, ">1K:=>25==K< ;N4O<" 8, 2 >A>15==>AB8, >1K:=>25==K< "8=B5;;5:BC0;0<". <5==> A>2@5<5==K9 8=B5;;835=B O2;O5BAO, :0: ?@028;>, 28=>2=8:>< 8 65@B2>9 2>7=8:0NI59 ?CB0=8FK. B@570==K9 >B 682KE :>@=59 25@K, ?>@>9 4065 ?A8E>;>38G5A:8 ?>402;5==K9 D>@<0;L=>9 A5<59=>9 @5;838>7=>ABLN, ?@5A;54C5<K9 2>A?><8=0=8O<8 - C2K, A;8H:>< G0AB> =530B82=K<8 - > 1572:CA=>< H:>;L=>< :0B5E878A5, >= >B1@0AK205B B>, GB> ?@8=8<05B 70 E@8AB80=A:CN 25@C, B0: 8 =5 C7=02 A0<>9 25@K. > 5A;8 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L G5;>25: 2A5-B0:8 70E>G5B 2KOA=8BL, GB> 65 8<5==> >= >B1@0AK205B, B> 745AL 5<C <>65B ?@83>48BLAO ?>4>1=0O :=830, B8?0 A;>20@O 8;8 M;5<5=B0@=>3> CG51=8:0, 87;030NI0O <0B5@80; A ?><>ILN ?@82KG=KE 4;O =0H53> A>7=0=8O B5@<8=>2 8 ?>=OB89. 07C<55BAO, =0?8A0=85 B0:>9 :=838 - A<5;>5 ?@54?@8OB85. "@C4=>, ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> 3>2>@8BL >1 >A=>2=KE 687=5==KE 8=BC8F8OE =0 O7K:5 @0AAC4:0, O7K:5 8=B5;;5:B0. > GB> B0:>5 ;030O 5ABL F5@:>2=>9 25@K, :0: =5 ;N1>2L, GB> "2A5 ?>:@K205B" (1>@.13,7)? -B0 ;N1>2L 4>;6=0 >E20B8BL A>1>9 8 =K=5H=55 "=5AG0AB=>5 ?>:>;5=85, 2A:>@<;5==>5 4CE>< @>A25I5=8O", :0: A:070; ?>MB [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "1" 1], 4>;6=0 C<5BL 70B@>=CBL B>3> @0F8>=0;8AB0, GB> 6825B A53>4=O 2 :064>< 87 =0A 8 >B>645AB2;O5BAO 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 A =0H8< 2=CB@5==8< "O". !;54>20B5;L=>, ;N1>2L 4>;6=0 =0CG8BLAO 3>2>@8BL 8 B0:8< O7K:><, :>B>@K9, =5 ?@52@0I0O 25@C 2 >B2;5G5==CN AE5<C, A45;0; 1K 55 2 B> 65 2@5<O 4>ABC?=>9 A>2@5<5==><C G5;>25:C, 70:;NG5==><C 2 @0<:8 A>1AB25==>9 ;>38:8; AB0; 1K <>AB><, A>548=ONI8< MB>3> G5;>25:0 A E@8AB80=A:>9 8AB8=>9. >@>G5 3>2>@O, ?@54;0305<0O :=830 8 5ABL B0:0O "071C:0 25@K", E>BO 8 =5 A0<0O ?>;=0O 8 =5 ;CGH0O 87 ACI5AB2CNI8E. 07C<55BAO, 745AL 87;0305BAO 25@0 @02>A;02=>9 &5@:28, 0 =5 ?@>AB> @07<KH;5=8O 02B>@0. > A?>A>1 87;>65=8O 8 ?>40G8 <0B5@80;0, 1C4CG8 ?;>4>< ;8G=KE CA8;89, >1=0@C68B, 157 A><=5=8O, =5:>B>@K5 A;01>AB8 8 =54>AB0B:8. >>1I5, :0: =0< :065BAO, 4;O B>3>, GB>1K =09B8 25@=K9 B>= 2 @073>2>@5 > 25@5, =5>1E>48<> 3;C1>:> 8 A8;L=> ;N18BL. N1>2L 65 2K@0605BAO =5 2 A5=B8<5=B0;L=>AB8 8 4065 =5 2 1;038E =0<5@5=8OE, => 2 157<5@=>9 A0<>>B40G5, ?@5>4>;5=88 A>1AB25==>3> "O", GB>, ?> CG5=8N &5@:28, ?@8ACI5 A2OB>AB8. A;8, =5A<>B@O =8 =0 GB>, E>BO 1K =5:>B>@K5 87 G8B0B5;59 ?>;CG0B 87 MB>9 :=838 ?5@2>=0G0;L=>5 ?@54AB02;5=85 >1 8AB8=0E 25@K, B> 2=>2L ?>2B>@8BAO GC4> 2 :C?0;L=5 !8;>0< (=.9); 1;03>40@O 3>@AB:5 ?@0E0 3;070 G5;>25G5A:85 >B:@>NBAO =0 C4828B5;L=K5 B09=K 687=8.   =0=85 "?>78B82=>5" 8 7=0=85 <5B0D878G5A:>5 !CI5AB2C5B >?@545;5==K9 B8? 7=0=8O, :>B>@K9 <K =07K205< ?>78B82=K<. 5>BJ5<;5<K< A2>9AB2>< B0:>3> 7=0=8O O2;O5BAO 53> ?>;>68B5;L=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL =0456=>ABL, >G5284=>ABL, =5>?@>25@68<0O 4>AB>25@=>ABL. 0==K5 ?>78B82=>9 =0C:8 2A5340 <>6=> ?@>25@8BL ?>A@54AB2>< =01;N45=8O, M:A?5@8<5=B0, <0B5<0B8G5A:8E 2K:;04>: 8 B0:8< >1@07>< C1548BLAO 2 8E B>G=>AB8. @5645 2A53> MB> >B=>A8BAO : 5AB5AB25==K< =0C:0<, 87CG0NI8< ?@8@>4C 2> 2A5E 55 <=>3>;8:8E ?@>O2;5=8OE. 02=K< >1@07>< ?@54AB0NB ?5@54 =0<8 :0: @07=>284=>ABL ?>78B82=>3> 7=0=8O B5 >B@0A;8 =0C:8, ?@54<5B>< :>B>@KE O2;ONBAO @07=>>1@07=K5 D>@<K >1I5AB25==>9 687=8 ;N459, 0 B0:65 A1>@ 8 >1@01>B:0 4>AB>25@=KE A2845B5;LAB2 > ?@>H;>< G5;>25G5AB20. 5GL 845B >1 8AB>@88 8 4@C38E >1I5AB25==KE =0C:0E.  MB>< A;CG05 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89 >?OBL-B0:8 >1;040NB =5?>A@54AB25==>9 >?KB=>9 =03;O4=>ABLN, 4>ABC?=K ?@>25@:5 8, A;54>20B5;L=>, 2?>;=5 >G5284=K 8 >1O70B5;L=K 4;O 2A5E. >AB865=85 MB>3> =0456=>3>, =5>?@>25@68<>3> ?>78B82=>3> 7=0=8O A45;0;>AL, ?>-2848<><C, >A=>2=>9 F5;LN A>2@5<5==>9 F828;870F88. A5 MB0?K, 2A5 <=>3>>1@07=K5 AB>@>=K =0H53> A>F80;L=>3> 1KB8O - >B A5<L8 8 H:>;K 4> ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8 8 AB@C:BC@ ?>2A54=52=>9 687=8 - =5 ?@>AB> ?@54?>;030NB, => ?@O<>-B0:8 B@51CNB 2>645;5==>9 >1J5:B82=>AB8. 0H8< :C<8@>< AB0;0 4>AB>25@=>ABL 7=0=8O, 53> =5>A?>@8<0O 8 O2=0O 4;O 2A5E >G5284=>ABL. "@51>20=85 >1J5:B82=>AB8 =0:;04K205B A2>9 >B?5G0B>: =0 2A5 3@0=8 ACI5AB2>20=8O A>2@5<5==>3> G5;>25:0, O2;OOAL 2K@065=85< >?@545;5==>3> A>AB>O=8O 4CE0, AB8;O 687=8, =5:>59 2=CB@5==59 ?>B@51=>AB8. K 2K@0AB05< 2 0B<>AD5@5 1;03>3>25=8O ?5@54 ;>38:>9, ?5@54 =5>?@>25@68<K<8 8AB8=0<8. >;55 2A53> =0 A25B5 <K ?@8CG05<AO F5=8BL >1J5:B82=CN B>G=>ABL, 81> B>;L:> >=0 ?@54AB02;O5BAO =0< 4>AB0B>G=> C1548B5;L=>9, B>;L:> >=0 A?>A>1=0 A=8A:0BL 2A5>1I55 ?@87=0=85 8 ?@825AB8 =0A : 4>AB865=8N :>=:@5B=KE F5;59.  2A5 65 2 A0<>9 3CI5 MB>9 @0AAC4>G=> CAB@>5==>9 687=8 =0A ?>4AB5@530NB 2>?@>AK, =5 C:;04K20NI85AO 2 @0<:8 ?>78B82=>3> <KH;5=8O. >-?5@2KE, ?>4>1=K5 2>?@>AK 2>7=8:0NB 2 A2O78 A =0H8< 2>A?@8OB85< 8A:CAAB20. 'B> >B;8G05B ?>;>B=> 5<1@0=4B0 >B :0@B8=K 0= >30, <C7K:C 0E0 >B <C7K:8 >F0@B0? >G5<C EC4>65AB25==>5 B2>@G5AB2> G5;>25:0 A>?@>B82;O5BAO ;N1>9 2=5H=59 7040==>AB8 8 ">1J5:B82=>9" :;0AA8D8:0F88? 0:8< >1@07>< 2 <@0<>@5, :@0A:0E, A;>20E <>65B 1KBL 70?5G0B;5=0 8 =025:8 A>E@0=5=0 ;8G=>ABL B2>@F0 2 55 =5?>2B>@8<>AB8 8 A2>5>1@0788? >4>1=K5 2>?@>AK, =5 =0E>4OI85 >B25B0 2 ?@545;0E ?>78B82=>3> <KH;5=8O, @>6405B 2 =0A B0:65 A>75@F0=85 ?@8@>4K, ;8HL B>;L:> <K ?5@5E>48< >B ?@>AB>9 :>=AB0B0F88 ACI5AB2>20=8O ?@8@>4=KE >1J5:B>2 8 O2;5=89 : ?>?KB:5 COA=8BL A515 8E ?5@2>?@8G8=C 8 :>=5G=CN F5;L.  G5< =0G0;> >:@C60NI8E =0A 25I59?  G5<C >=8 AB@5<OBAO 2 A2>5< @0728B88? K;8 ;8 >=8 A>740=K GL59-B> @07C<=>9 2>;59 8;8 65 O2;ONBAO ?>@>645=85< A;CG0O, 8725G=>9 8 A;5?>9 83@K 8@@0F8>=0;L=KE ?@8@>4=KE AB8E89? 0:>2 1K =8 1K; >B25B, A B>G:8 7@5=8O ?>78B82=>3> 7=0=8O >= 2A5340 1C45B ?@>872>;L=K< 8 =54>:07C5<K<. 45 =09B8 :@8B5@88 4;O @0F8>=0;8AB8G5A:>3> 8AB>;:>20=8O :@0A>BK 8 30@<>=88 <8@0, 53> C?>@O4>G5==>AB8, 53> >@30=8G5A:>9 DC=:F8>=0;L=>AB8, A>3;0A=> :>B>@>9 4065 A0<K9 =57=0G8B5;L=K9 ?@8@>4=K9 M;5<5=B 2K?>;=O5B >A>1CN, B>;L:> 5<C ?@54=07=0G5==CN @>;L? 1@0B8<AO : G5;>25G5A:>9 687=8.  :0:>9-B> <><5=B, "70 ?>2>@>B>< =0H53> ?CB8", <K AB0;:8205<AO ;8F>< : ;8FC A 1>;57=LN, 4@OE;5=85<, A<5@BLN. ">340-B> 8 2AB0NB ?5@54 =0<8 2> 2A59 =5C<>;8<>9 OA=>AB8 25G=K5 2>?@>AK: 2 G5< ;>38:0 =0H53> MD5<5@=>3> 18>;>38G5A:>3> ACI5AB2>20=8O? 5C65;8 2A5 7025@H05BAO O<>9, 70AK?0==>9 75<;59? 'B> C30A05B 2 =0A A ?@8E>4>< A<5@B8 8 >AB02;O5B 157687=5==>5 B5;> @0AAK?0BLAO 2 ?@0E?  G5< A<KA; G5;>25G5A:>3> 273;O40, C;K1:8, 65AB>2, A;>2, A<5=K 2K@065=89 ;8F0? ">, GB> 8AG5705B 2 <><5=B A<5@B8, 8 5ABL MB> =5GB>, GB> 45;05B :064>3> G5;>25:0 548=AB25==K<, =5 ?>E>68< =8 =0 :>3> 4@C3>3> 8 ?>B><C =570<5=8<K<: MB> 53> A>1AB25==0O <0=5@0 @04>20BLAO, ;N18BL, AB@040BL; 53> A>1AB25==0O <0=5@0 68BL. >6=> ;8 @0AA<0B@820BL MB8 =5?>2B>@8<K5 ?@>O2;5=8O G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, 0 B0:65 <=>385 4@C385 D5=><5=K, AB02H85 >1J5:B>< ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O A>2@5<5==>9 =0C:8 (A>7=0=85, ?>4A>7=0=85, >1;0ABL 15AA>7=0B5;L=>3> 8, =0:>=5F, G5;>25G5A:>5 "O", A0<>A>7=0=85), - <>6=> ;8 @0AA<0B@820BL 8E :0: 18>;>38G5A:85 DC=:F88, =0@O4C A ?8I520@5=85<, 4KE0=85< 8 :@>2>>1@0I5=85<? ;8 65 =04> ?@87=0BL, GB> 1KB85 G5;>25:0 =5 8AG5@?K205BAO 18>;>38G5A:>9 53> AB>@>=>9, GB> 2 A0<>< <>4CA5 =0H53> ACI5AB2>20=8O 5ABL =5GB> A>>1I0NI55 G5;>25:C =5CO728<>ABL ?5@54 ;8F>< 2@5<5=8 8 A<5@B8?  :0:>9-B> <><5=B 687=8, "70 ?>2>@>B><", <K =0G8=05< >A>7=020BL, GB> ?>78B82=>5 7=0=85 2 A>AB>O=88 40BL >B25B ;8HL =0 =5<=>385 87 <CG0NI8E =0A 2>?@>A>2. K GC2AB2C5<, GB> 70 ?@545;0<8 AD5@K ?@8@>4=>3>, D878G5A:>3> ?@>AB8@05BAO >1;0ABL <5B0D878G5A:>3> (8A:CAAB2>, ;N1>2L, B09=0 1KB8O). 'B>1K ?>7=0BL MBC <5B0D878G5A:CN @50;L=>ABL, =0< ?@8E>48BAO ?@81;860BLAO : =59 A A>25@H5==> 8=K<8 "<5@0<8 8 25A0<8", =565;8 ?>B@51=K 4;O ?@>AB>3> >7=0:><;5=8O A 2=5H=8<8 ?@8@>4=K<8 >1J5:B0<8.  B5G5=85 AB>;5B89 G5;>25G5AB2> 1L5BAO =04 @07@5H5=85< <5B0D878G5A:8E 2>?@>A>2. 'B> B0:>5 D8;>A>D8O, 8A:CAAB2>, @5;838O, :0: =5 @07;8G=K5 A?>A>1K 2545=8O MB>9 ?>AB>O==>9, =5?@5:@0I0NI59AO 1>@L1K, :>B>@0O >B;8G05B G5;>25:0 >B 2A5E ?@>G8E ACI5AB2 8 :>B>@0O A>740;0 G5;>25G5A:CN F828;870F8N. !53>4=O <K 6825< 2 <8@5, ?KB0NI5<AO =09B8 A2>5 >1>A=>20=85 2 ">BB5A=5=88", 70125=88 <5B0D878G5A:8E 2>?@>A>2; => A0< MB>B ?>4E>4 =>A8B <5B0D878G5A:89 E0@0:B5@ 8 ?>B><C A?>A>15=, 2 A2>N >G5@54L, C:@5?;OBL 8;8 ?>4@K20BL >A=>2K F828;870F88. ?@>G5<, :0: 1K =8 ?KB0;AO G5;>25: 70:@KBL 3;070 =0 =5C<>;8<K5 <5B0D878G5A:85 2>?@>AK 8 701KBL > =8E 2 ?K;C ?@>D5AA8>=0;L=>9 45OB5;L=>AB8, ?>;8B8G5A:8E 83@ 8;8 65 157C45@6=>9 ?>3>=8 70 =0A;0645=85<; A :0:8< 1K =0A<5H;82K< ?@57@5=85< =8 AB0@0;AO : =8< >B=>A8BLAO - 2> 8<O <8D>;>3878@>20==>9 "=0C:8", A?>A>1=>9 5A;8 =5 A53>4=O, B> 2> 2AO:>< A;CG05 702B@0 ">1JOA=8BL 2A5", - MB8 2>?@>AK ?>-?@56=5<C 1C4CB ?>4AB5@530BL G5;>25:0 =0 B>< 8;8 8=>< "?>2>@>B5 4>@>38". 0:0O-=81C4L =5;5?0O A;CG09=>ABL, "020@8O", ?> 2K@065=8N $@84@8E0 N@@5=<0BB0, - 02B><>18;L=0O :0B0AB@>D0, @0:, A5@45G=K9 ?@8ABC?, - 8 2>B C65 1@>=O A0<>4>2>;LAB20 ?@>18B0, 8 G5;>25: ?@54AB05B 2> 2A59 A2>59 15770I8B=>9 =03>B5. =570?=> @0725@705BAO ?5@54 =0<8 ?@>?0ABL >AB02H8EAO 157 >B25B0 2>?@>A>2, >1=060O =5 AB>;L:> =5A>25@H5=AB20 G5;>25G5A:>3> 8=B5;;5:B0, A:>;L:> C60A0NI85 ?@>20;K =0H53> M:78AB5=F80;L=>3> 1KB8O.  B0:85 <3=>25=8O "<5B0D878G5A:>3> ?@>1C645=8O" ACBL 2A5E 2>?@>A>2 A>A@54>B0G8205BAO 4;O =0A 2 >4=>< @57:> 70?5G0B;5==>< 2 A>7=0=88 A;>25, B0:>< ?@82KG=>< 8 2<5AB5 A B5< >AB0NI5<AO 25G=>9 70304:>9: >3. B> 8 345 2?5@2K5 703>2>@8; > 5<? 'B> B0:>5 >3 - ?;>4 G5;>25G5A:>9 D0=B0788? ?>=OB85, 2K720==>5 : 687=8 ?>B@51=>ABLN @0AAC4:0? 8;8 65 =5:0O @50;L=>ABL, E>BO 8 A:@KB0O >B =0H53> 27>@0, ?>4>1=> B><C :0: ?>MB A:@KB> ?@8ACBAB2C5B 2 A;>20E ?>M<K 8;8 EC4>6=8: - 2 682>?8A=>< ?>;>B=5? !CI5AB2C5B =, 2 :>=F5 :>=F>2, 8;8 =5B? /2;O5BAO ;8 = ?@8G8=>9 8 :>=5G=>9 F5;LN 1KB8O MB>3> <8@0? >A8B ;8 G5;>25: 2 A515 G0AB8FC >65AB25==>3>, =5GB> B0:>5, GB> A?>A>1=> ?@5>4>;5BL ?@>AB@0=AB2>, 2@5<O, @07@CH5=85 8 A<5@BL? 5@0  A>7=0=88 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE ;N459 A;>2> "25@0" >1;0405B 2?>;=5 :>=:@5B=K< 7=0G5=85<: 25@8BL - 7=0G8B 157>3>2>@>G=> ?@8=8<0BL :0:85-;81> ?@8=F8?K 8 ?>;>65=8O, ?@8A>548=OBLAO : B>9 8;8 8=>9 A8AB5<5 273;O4>2, ?> ACB8 A2>59 =54>:07C5<>9. !:070BL "O 2 MB> 25@N" - =0 45;5 >7=0G05B, GB> O A>3;0H0NAL A 40==K< CB25@645=85<, 4065 5A;8 53> =5 ?>=8<0N. / A:;>=ONAL ?5@54 02B>@8B5B>< - =5 >1O70B5;L=> @5;838>7=K<, >= "<>65B 8<5BL 8=CN ?@8@>4C - A:065<, 845>;>38G5A:CN 8;8 ?>;8B8G5A:CN. >>1I5, ?>4 A;>2>< "25@0" A @02=K< CA?5E>< <>3CB ?>4@07C<520BLAO :0: @5;838>7=>5 C15645=85, B0: 8 ;N1>5 845>;>38G5A:>5 CG5=85 8;8 157>3>2>@>G=0O ?@540==>ABL A2>59 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88. "0:8< >1@07><, <=>385 A:;>==K 2>A?@8=8<0BL MB> 456C@=>5 A;>2> A =5>?@545;5==K< :@C3>< 7=0G5=89 :0: =5GB> A2OI5==>5 8 2K@060NI55 A0<CN ACBL <5B0D878:8, 2 B> 2@5<O :0: 2 C?><O=CBKE 2KH5 A;CG0OE >=> ;8HL A>A@54>B>G8205B 2 A515 >A=>2=>9 ?@8=F8? 2AO:>3> B>B0;8B0@=>3> <KH;5=8O: "@8=8<09 =0 25@C 8 =5 7040209 2>?@>A>2!". 04> ?@O<> A:070BL, GB> ?>4>1=>5 ?>=8<0=85 25@K =5 8<55B =8G53> >1I53> A B5< 7=0G5=85<, :0:>5 MB> A;>2> ?>;CG8;> 2 8C45>-E@8AB80=A:>9 B@048F88. ;O 8C4552 8 E@8AB80= "25@0" 2K@0605B 2>2A5 =5 B> ?>=OB85, :>B>@>5 ?KB0NBAO ?@8?8A0BL 59 2>8=AB2CNI85 845>;>38, => >7=0G05B A:>@55 GB>-B> 2@>45 ":@548B0", 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< 5I5 8 A53>4=O ?>=8<05BAO :@548B 2 45;>2KE :@C30E.  A0<>< 45;5, :>340 <K 3>2>@8<, GB> B0:>9-B> 187=5A<5= ?>;L7C5BAO :@548B><, B> ?@8 MB>< ?>4@07C<5205<, GB> 40==K9 G5;>25: 2=CH05B 4>25@85 A2>8< :><?0=L>=0<. 3> 2A5 7=0NB: 7=0NB 53> A?>A>1 8 AB8;L 2545=8O 45;, 53> ?>A;54>20B5;L=>ABL 2 8A?>;=5=88 27OBKE =0 A51O >1O70B5;LAB2. A;8 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L 5<C 24@C3 ?>B@51C5BAO D8=0=A>20O ?><>IL, 2A5340 =094CBAO ;N48, 3>B>2K5 ?@54>AB028BL 5<C AAC4C, 8 ?@8 MB><, 2>7<>6=>, 4065 =5 ?>B@51CNB A =53> @0A?8A:8, B0: :0: A>GBCB 2?>;=5 4>AB0B>G=>9 30@0=B859 A;>2> 8 A0<CN ;8G=>ABL 45;>2>3> G5;>25:0 A 157C?@5G=>9 @5?CB0F859. <5==> B0:>5 ?>=8<0=85 25@K, AE>4=>5 A ACI5AB2CNI8< 2 >1;0AB8 :><<5@F88 8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, 68;> 2A5340 2 8C45>-E@8AB80=A:>9 B@048F88. 1J5:B>< 25@K 2 40==>< A;CG05 O2;O5BAO 2>2A5 =5 =01>@ 01AB@0:B=KE 8459, 8AB>G=8: 4>AB>25@=>AB8 :>B>@KE - 2 GL5<-;81> =5?>3@5H8<>< 02B>@8B5B5. 1J5:B 25@K - MB> ;N48; 682K5 8 :>=:@5B=K5 G5;>25G5A:85 ;8G=>AB8, 2K7K20NI85 =0H5 4>25@85 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C >=> >A=>20=> =0 =0H5< =5?>A@54AB25==>< >?KB5 >1I5=8O A =8<8. K@078<AO 5I5 >?@545;5==55: 5A;8 <K 25@8< 2 >30, B> ?@8G8=0 MB>3> =5 2 B><, GB> =0A ?@8=C6405B : 25@5 :0:>5-;81> C<>7@8B5;L=>5 AC645=85, 8 =5 2 B><, GB> :0:>5-B> :>=:@5B=>5 CG@5645=85 405B =0< =5>A?>@8<K5 30@0=B88 ACI5AB2>20=8O >65AB20. K 25@8< 2 53> ?>B><C, GB> 3> 8G=>ABL, 3> ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85 2K7K20NB 2 =0A GC2AB2> 4>25@8O. 5O=8O >30, 3> "?@>O2;5=8O" 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 70AB02;ONB =0A AB@5<8BLAO : >1I5=8N A 8<. 07C<55BAO, ;560I55 2 >A=>20=88 25@K >B=>H5=85 <>65B 1KBL :0: ?@O<K<, B0: 8 >?>A@54>20==K< - ?>4>1=> B><C, :0: MB> ?@>8AE>48B 2 =0H8E >B=>H5=8OE A ;N4L<8. / 25@N B0:><C-B> G5;>25:C, ?>;=>ABLN 4>25@ON 5<C, ?>B><C GB> E>@>H> 53> 7=0N, >1I0NAL A =8<. > ?>@>9 O 8A?KBK20N =5 <5=LH55 4>25@85 8 : ;8G=> =5 7=0:><><C <=5 G5;>25:C, ?>A:>;L:C ;N48, =0 :>B>@KE O ?>;030NAL 2A5F5;>, <>3CB 70A2845B5;LAB2>20BL 53> 157C?@5G=CN ?>@O4>G=>ABL. 02=K< >1@07>< O A?>A>15= A GC2AB2>< 3;C1>:>3> 4>25@8O >B=>A8BLAO : EC4>6=8:C 8;8 ?8A0B5;N, :>B>@>3> =8:>340 =5 2845;, => GL8 ?@>872545=8O 2=CH0NB <=5 25@C 2 53> G5;>25G5A:85 4>AB>8=AB20 8 2>AE8I5=85 53> ;8G=>ABLN. B0:, ACI5AB2CNB @07;8G=K5 C@>2=8 25@K; <K <>65< ?5@5E>48BL >B 25@K ?>25@E=>AB=>9 : 25@5 1>;55 3;C1>:>9 8 1>;55 157CA;>2=>9. -B> 42865=85 =5 7=05B :>=5G=>9 B>G:8. >340 ?>@>9 =0< :065BAO, GB> <K C65 4>AB83;8 2KAH8E ?@545;>2 25@K, >=0 =5>6840==> 4;O =0A A0<8E 2>7@0AB05B 5I5 1>;55 8;8 65 2=570?=> C<8@05B, 8AG5705B 15AA;54=>. 'B> B0:>5 25@0, :0: =5 48=0<8G=>5 8 =5?@5@K2=>5 AB@5<;5=85 : "=54>AB868<><C A>25@H5=AB2C"?  >1>1I5==>< 2845 687=L 25@K <>6=> ?@54AB028BL B0:: >=0 =0G8=05BAO A 4>25@8O : 4>1@><C 8<5=8 G5;>25:0, C:@5?;O5BAO 8 @0AB5B ?> <5@5 1>;55 1;87:>3> 7=0:><AB20 A 53> 45;0<8 8 ?>ABC?:0<8 8, =0:>=5F, ?@52@0I05BAO 2 C25@5==>ABL ?@8 ;8G=>9 2AB@5G5, =5?>A@54AB25==>< >1I5=88 8 CAB0=>2;5=88 ?@O<KE G5;>25G5A:8E >B=>H5=89. E20BK20O 2A5 =0H5 ACI5AB2>, 25@0 AB0=>28BAO ?>;=>9 A0<>>B40G59. >340 <564C ;N4L<8 2>7=8:05B ;N1>2L 8 =5C45@68<>5 AB@5<;5=85 : 548=5=8N, B>340 B>, GB> 1K;> 2 =0G0;5 =5 1>;55 G5< 4>25@8B5;L=>9 A8<?0B859, ?@5>1@0605BAO 2 GC2AB2> 1577025B=>3> A0<>?>65@B2>20=8O.  =5?>445;L=>< ;N1>2=>< 3>@5=88 G5< A8;L=55 G5;>25: ;N18B, G5< 1;865 C7=05B 4@C3>3>, B5< 1>;55 >= 25@8B 5<C 8 >B405BAO ;N128. 5@0, @>645==0O =0AB>OI59 ;N1>2LN, =58AG5@?05<0; >=0 ?>445@68205B 2 ;N1OI5< A>AB>O=85 2>AB>@65==>3> C482;5=8O 2A5 =>2K<8 8 =>2K<8 >B:@KB8O<8 2 ;N18<>< G5;>25:5. 5@0 - MB> 25G=K9 ?>@K2, =5CB>;8<0O 60640 A;8O=8O ;8G=>AB8 A ;8G=>ABLN. A5 A:070==>5 <>65B 1KBL >B=5A5=> 8 : @5;838>7=>9 25@5. =0 =0G8=05BAO A ?@>AB>3> 4>25@8O : A2845B5;LAB2C ?>7=02H8E >30, 682H8E 2 548=5=88 A 8< 8 C4>AB>82H8EAO 2845=8O 3> ;8F0 ;N459 - A 4>25@8O : A2845B5;LAB20< ?@0>BF>2, A2OBKE, ?@>@>:>2, 0?>AB>;>2. 0B5< 25@0 2>7@0AB05B, >B:@K20O 4;O A51O >65AB25==CN ;N1>2L, ?@>O2;ONICNAO 2 3> B2>@5=88, 3> 459AB288 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 3> A;>25, 22>4OI5< =0A 2 &0@AB2> AB8=K. >AB5?5==> <K GC2AB2C5<, GB> A2O7L <564C =0H59 ;8G=>ABLN 8 >3>< AB0=>28BAO 2A5 B5A=55. 3> =5A>B2>@5==0O :@0A>B0 8 >A;5?8B5;L=K9 A25B 3> !;02K 45;0NBAO 2A5 1>;55 O2=K<8 4;O 4CE>2=>3> 2845=8O. >65AB25==K9 -@>A, @>640NI89AO 2 4CH5, ?@5>1@0605B =0HC 25@C ">B A;02K 2 A;02C" (2>@.3,18), 40@C5B =0< GC2AB2> =5?@5E>4OI53> 87C<;5=8O ?5@54 B09=0<8 B:@>25=8O, =5?>42;0AB=K<8 2@5<5=8. 0 ;N1>9 AB0488, ;N1>9 ABC?5=8 A2>53> @0728B8O 25@0 >AB05BAO A>-1KB85<, >?KB>< ;8G=>3> >B=>H5=8O. 0: 40;5: MB>B ?CBL >B ?@>AB>3> A>3;0A8O 8=B5;;5:B0 A ;>38G5A:8<8 2K2>40<8, >B ?CB8 ">1J5:B82=>3>" 7=0=8O!  ?>8A:0E 181;59A:>3> >30, >30 &5@:28, <K 4>;6=K A;54>20BL A>>B25BAB2CNI8< =0H8< CAB@5<;5=8O< ?CB5< 25@K. >:070B5;LAB20 1KB8O >68O, ">1J5:B82=K5" 4>2>4K 0?>;>35B8:8, ?>4B25@645=85 8AB>@8G5A:>9 ?>4;8==>AB8 8AB>G=8:>2 E@8AB80=A:>9 B@048F88 - 2A5 MB> <>65B AK3@0BL 206=CN 2A?><>30B5;L=CN @>;L 2 B><, GB>1K ?@>1C48BL 2 =0A ?>B@51=>ABL 2 @5;838>7=>9 25@5. > A0<8 ?> A515 ?>4>1=K5 25I8 =5 2 A>AB>O=88 =8 70<5=8BL A>1>9 25@C, =8 ?@825AB8 : =59. >340 &5@:>2L ?@87K205B =0A ?@8=OBL E@0=8<CN 5N AB8=C, @5GL 845B =5 > B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=8OE, A :>B>@K<8 <K 4>;6=K A>3;0A8BLAO 0?@8>@8, 157 2AO:8E @0AAC645=89. ">, GB> =0< ?@54;030NB, - MB> ;8G=>5 >B=>H5=85, MB> >?@545;5==K9 >1@07 687=8, >A=>20==K9 =0 ;8G=>9 A2O78 A >3>< 8;8 65 ?>A;54>20B5;L=> 254CI89 : CAB0=>2;5=8N ?>4>1=>9 682>9 A2O78.  @57C;LB0B5 87<5=5=8O A0<>3> <>4CA0 =0H59 687=8 >=0 ?5@5AB05B 1KBL 8=48284C0;8AB8G5A:>9 1>@L1>9 70 "<5AB> ?>4 A>;=F5<" 8 >1@5B05B 2KAH89 A<KA; 2 >1I5=88, 2 ?@8G0AB=>AB8 4@C3><C 1KB8N. &5@:>2L 5ABL B5;> >1I5=8O, G;5=K :>B>@>3> 682CB =5 @048 A0<8E A51O, => 2 =5@0745;L=>< 548=AB25 ;N128 A 4@C38<8 G;5=0<8 B>3> 65 B5;0 8 53> 3;02>9 - %@8AB><. 5@8BL 2 AB8=C &5@:28 >7=0G05B AB0BL A>AB02=>9 G0ABLN >1@07CNI8E &5@:>2L "C7 ;N128"; F5;8:>< >B40BLAO ;N128 >30 8 A2OBKE, :>B>@K5, 2 A2>N >G5@54L, ?@8=8<0NB <5=O A B0:8< 65 4>25@85<. B0:, <K ?@8E>48< : >3C =5 G5@57 >?@545;5==K9 >1@07 <KA;59, => G5@57 >?@545;5==K9 >1@07 687=8. N1>9 5AB5AB25==K9 ?@>F5AA @>AB0 8 A>7@520=8O 2A5340 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: >1@07 687=8. 0: 2>7=8:05B =0H0 ?@82O70==>ABL : >BFC 8 <0B5@8? ! A0<>3> @>645=8O, A :>@<;5=8O 3@C4LN, A ?5@2>3> >ICI5=8O @>48B5;LA:8E ;0A: 8 701>B 4> >A>7=0==>3> ?@8OB8O 8E ;N128 2 4CH5 @515=:0 ?>4A?C4=> 8 :0: 1K =570<5B=> :@5?=5B 25@0 2 >BF0 8 <0BL. N128, A2O7K20NI59 @>48B5;59 8 @515=:0, =5 =C6=K =8 ;>38G5A:85 4>2>4K, =8 :0:85-;81> 8=K5 30@0=B88. 8HL :>340 MB0 A2O7L ?>4>@20=0, 2>7=8:05B =C640 2 4>:070B5;LAB20E, 8 B>340 0@3C<5=BK @0AAC4:0 A8;OBAO ?>4<5=8BL A>1>9 687=5==CN @50;L=>ABL. ?>D0B8G5A:>5 ?>7=0=85 >3<0B 8 5@5AL B0:, ?CBL >3>?>7=0=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 >1@07 687=8, 0 =5 >1@07 <KA;59. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8725AB=>, GB> A0<0 &5@:>2L 2K@01>B0;0 >?@545;5==K5 B5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O, 8;8 4>3<0BK 25@K, :0: 8E ?@8=OB> =07K20BL A53>4=O. 5 2>7=8:05B ;8 745AL ?@>B82>@5G8O? A;8 <K ?>4>945< : MB><C 2>?@>AC A 8AB>@8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O, B> C2848<, GB> 2 B5G5=85 ?5@2KE B@5E 25:>2 A2>53> ACI5AB2>20=8O &5@:>2L =5 ?@81530;0 : B5>@5B8G5A:8< D>@<C;8@>2:0< E@0=8<>9 5N 8AB8=K, =5 >1;040;0 5I5 A8AB5<>9 >?@545;ONI8E 25@C 4>3<0B>2. 0==OO &5@:>2L ?@>AB> 68;0 25@>9; 8AB8=0 2>A?@8=8<0;0AL 8 ?5@56820;0AL ?5@2K<8 E@8AB80=0<8 :0: =5GB> >G5284=>5, =5?>A@54AB25==> 40==>5 8 ?>B><C =5 =C640NI55AO 2 B5>@5B8G5A:>9 >1@01>B:5. >=5G=>, C65 2 ?5@2K5 45AOB8;5B8O =>2>9 M@K 2>7=8: >A>1K9 O7K:, A?>A>1=K9 2 B5@<8=0E 8 >1@070E 2K@060BL F5@:>2=K9 >?KB, - O7K: 20=35;8O, 0?>AB>;LA:8E ?>A;0=89, B5:AB>2, A2O70==KE A 2=CB@5==59 687=LN >1I8=. > 2 MB>< O7K:5 <K =5 >1=0@C68< =8 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=89, =8 C<>7@8B5;L=KE D>@<C;8@>2>:. = ?@>AB> 2KO2;O5B 8 >1>1I05B 682>9 >?KB 25@K. ">, GB> <K A53>4=O =07K205< 4>3<0B><, 2>7=8:05B ;8HL 2 B>B <><5=B, :>340 8AB8=0 &5@:28 ?>425@305BAO >?0A=>AB8 A> AB>@>=K 5@5A8. !;>2> "5@5AL" >7=0G05B 2K1>@, ?@54?>GB5=85 :0:>9-;81> >4=>9 G0AB8 8AB8=K 2 CI5@1 F5;><C, 2 CI5@1 8AB8=5 ":0D>;8G5A:>9". @5AL ?@>B82>AB>8B :0D>;8G=>AB8. @5B8: 2>72>48B 2 01A>;NB >4=C 87 3@0=59 F5;L=>3> >?KB0 &5@:28, B0:8< >1@07>< =587156=> ?@52@0I0O 53> 2 =5GB> >4=>AB>@>==55 8 >3@0=8G5==>5. >4>1=0O 01A>;NB870F8O 2A5340 =>A8B @0AAC4>G=K9 E0@0:B5@; >=0 5ABL @57C;LB0B C<>7@8B5;L=>3> 2K1>@0, A2O70==>3>, :0: ?@028;>, A C?@>I5==K< 8 AE5<0B8G=K< 2>A?@8OB85< F5@:>2=>9 8AB8=K. ;0AA8G5A:85 ?@8<5@K 5@5A59 - =5AB>@80=AB2> 8 <>=>D878BAB2>. 5@2>5 01A>;NB878@C5B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C 2> %@8AB5, 2B>@>5 - ?@8@>4C >65AB25==CN.  >1>8E A;CG0OE ?>4@K205BAO 8 2 :>=F5 :>=F>2 @07@CH05BAO ?>;=>B0 25@K 2 >65AB25==>5 2>?;>I5=85, >3>G5;>25G5AB2> %@8AB0. 5AB>@80=AB2> A2>48B 55 : ?@>2>73;0H5=8N =@02AB25==>3> 8450;0 A>25@H5==>3> G5;>25:0, <>=>D878BAB2> - : 01AB@0:B=>9 8455 =52>?;>I5==>3> >30. &5@:>2L >B25G05B =0 5@5B8G5A:CN C3@>7C B5<, GB> CAB0=02;8205B ?@545;K 8AB8=K, B> 5ABL >?@545;O5B 3@0=8FK 682>3> @5;838>7=>3> >?KB0. =0<5=0B5;L=>, GB> ?5@2K< =08<5=>20=85< 4>3<0B0 1K;> 3@5G5A:>5 A;>2> horos - ?@545;, 3@0=8F0 (;0B. terminus). !53>4=OH=85 4>3<0BK - MB> "?@545;K", CAB0=>2;5==K5 A5;5=A:8<8 !>1>@0<8; MB> B5 >B2;5G5==K5 ?>;>65=8O, 2 :>B>@KE &5@:>2L 2K@0605B A2>9 >?KB 25@K, C:07K20O 3@0=8FK, >B45;ONI85 8AB8=C >B 55 5@5B8G5A:8E 8A:065=89. @0=8FK >?KB0 >6=> ?@825AB8 =03;O4=K9 ?@8<5@ B>3>, :0:8< >1@07>< >?KB 2KO2;O5B "?@545;K" 8AB8=K. >?CAB8<, =5:B> AB0=5B CB25@640BL, GB> <0B5@8=A:0O ;N1>2L 2K@0605BAO 2 =5?@5:;>==>9 AC@>2>AB8 : @515=:C 8 5654=52=>9 ?>@:5. A;8 =0< 4>25;>AL 2 687=8 8A?KB0BL =0 A515 ?>4;8==CN <0B5@8=A:CN ;N1>2L, <K =5<54;5==> 2>7<CB8<AO ?@>B82 ?>4>1=>9 ;68 8 ?@>B82>?>AB028< 59 4@C3>5 >?@545;5=85 MB>3> GC2AB20, 872;5G5==>5 87 =0H53> A>1AB25==>3> >?KB0. >7<>6=>, <K A:065<, GB> ;N1>2L <0B5@8 : 45BO< ?@>O2;O5BAO 2 =56=>9 ?@82O70==>AB8 8 701>B;82>AB8, A>548=5==KE A <C4@>9 B@51>20B5;L=>ABLN. >:0 =0AB>OI0O <0B5@8=A:0O ;N1>2L =5 ?>425@3;0AL >?0A=>AB8 D0;LA8D8:0F88, =5 1K;> =8:0:>9 =5>1E>48<>AB8 ?@81530BL : >?@545;5=8O<. ;O =0A MB> GC2AB2> 1K;> G5<-B> A0<> A>1>9 @07C<5NI8<AO, =5?>A@54AB25==> ?5@568BK<, =5 ?>440NI8<AO >1J5:B82=K< D>@<C;8@>2:0< 8 2 B> 65 2@5<O ?>=OB=K< 8 >G5284=K<. >B@51=>ABL 2 >?@545;5=88 2>7=8:;0 ;8HL 2 A2O78 A >?0A=>ABLN 8A:065=8O, A<5H5=8O <0B5@8=A:>9 ;N128 A B5<, G5< >=0 =5 O2;O5BAO. 4=0:> D>@<C;0 =5 2 A>AB>O=88 ?>4<5=8BL A>1>N >?KB0; >=0 ;8HL >1>7=0G05B 53> 3@0=8FK. A;8 G5;>25: A0< =5 8A?KB0; 2 687=8 @>48B5;LA:>9 ;N128 (1C4CG8 A8@>B>9 8;8 ?> 8=K< ?@8G8=0<), >= 2 A>AB>O=88 CA2>8BL 55 >?@545;5=85, => B0: 8 =5 C7=05B, GB> B0:>5 A0<0 ;N1>2L. @C38<8 A;>20<8, 7=0=85 >?@545;5=89 8 D>@<C;8@>2>: 8AB8=K =5 5ABL 7=0=85 8AB8=K :0: B0:>2>9. >B ?>G5<C 0B58AB <>65B >G5=L E>@>H> 87CG8BL 4>3<0BK &5@:28 > "@>8G=>< >35, > B><, GB> %@8AB>A - A>25@H5==K9 >3 8 A>25@H5==K9 G5;>25:, => 87 MB>3> 2>2A5 =5 A;54C5B, GB> 0B58AB ?>7=0; 70:;NG5==CN 2 =8E @50;L=>ABL. ?>D0B87< K ?>4>H;8 : ?>=8<0=8N B>3> ?CB8, :>B>@K< &5@:>2L 2545B =0A : ?>7=0=8N 8AB8=K. -B>B ?CBL ?>;CG8; =08<5=>20=85 0?>D0B8G5A:>3>. ?>D0B87< >7=0G05B >B:07 >B ?>?KB>: 8AG5@?0BL 3;C18=K 25@K ;>38G5A:8< ?CB5<. "5>@5B8G5A:85 ?>;>65=8O =C6=K 8 =5>1E>48<K, ?>A:>;L:C >=8 > ONB 8AB8=C, B> 5ABL CAB0=02;820NB ?@545;K, 3@0=8FK, 70 :>B>@K<8 =0G8=0NBAO 8A:065=8O 8 ?>4<5=K. ;O G;5=>2 &5@:28 "?@545;K" - 4>3<0BK ?@54AB02;ONB A>1>9 ":>=AB0=BK", =5 4>?CA:0NI85 87<5=5=89 ;81> ?5@5B>;:>20=89 2 A2>8E D>@<C;8@>2:0E. > 2 B> 65 2@5<O >?@545;5=85 =5 8AG5@?K205B 8 =5 70<5=O5B =5?>A@54AB25==>3> ?>7=0=8O 8AB8=K, 4>ABC?=>3> ;8HL 682><C >?KBC 8 =0E>4OI53> 2K@065=85 =5 2 C<>7@8B5;L=KE ?>AB@>5=8OE, => 2 :>=:@5B=>< >1@075 687=8. ?>D0B8G5A:89 ?>4E>4 70AB02;O5B E@8AB80=A:>5 1>3>A;>285 8A?>;L7>20BL =5 AB>;L:> O7K: D>@<0;L=>9 ;>38:8 8 AE5<0B878@>20==KE ?>=OB89, A:>;L:> O7K: ?>M788. 5;> 2 B><, GB> ?@82KG=K9 =0< ;>38:>-?>=OB89=K9 A?>A>1 2K@065=8O @>6405B 2 ;N4OE >1<0=G82>5 >ICI5=85 ?>;=>3> 8 ?@>G=>3> >1;040=8O 7=0=85<, 5A;8 8< C40;>AL C;>68BL 2 3>;>25 A>>B25BAB2CNICN F5?>G:C @0AAC645=89. 564C B5< ?>M78O A ?><>ILN >1@07>2 8 A8<2>;>2 2A5340 C:07K205B =0 =5:89 A<KA;, B0OI89AO 70 ?@O<K< 7=0G5=85< A;>2, - A<KA;, 4>ABC?=K9 A:>@55 =5?>A@54AB25==><C >?KBC 687=8, =565;8 >B2;5G5==><C C<>7@5=8N. 1@07=>-A8<2>;8G5A:89 O7K:  1>3>A;>2A:8E B5:AB0E >BF>2 &5@:28 G0AB> A>?>AB02;ONBAO 2708<>8A:;NG0NI85 ?>=OB8O.  MB8E 0=B8B570E ?>=OB8O >B@8F0NB 4@C3 4@C30 =0 C@>2=5 7=0G5=89, GB>1K A B5< 1>;LH59 ?>;=>B>9 A<>3 2KO28BLAO 8E 2=CB@5==89 A<KA;, =5 2<5I0NI89AO =8 2 :0:85 AE5<K; GB>1K 25AL G5;>25:, 0 =5 B>;L:> 53> @0AAC4>:, >1@5; 2>7<>6=>ABL >?KB=>3> ?@8>1I5=8O : 8AB8=5. >3 &5@:28 5ABL A25@EACI?>AB=0O !CI=>ABL; >65AB25==>ABL, ?@52>AE>4OI0O >65AB25==>5; 157K<O==>5 8<O, 157=0G0;L=>5 =0G0;>; 4CE, =5 2<5I05<K9 4CE><; =587@5G5==>5 A;>2>; A<KA;, =5 2K@078<K9 =8:0:8< A<KA;><. >7=0=85 >30 5ABL 2545=85 2 =52545=88, =5?@8G0AB=0O ?@8G0AB=>ABL. >3>A;>285 65 ?@54AB02;O5B A>1>9 >D>@<;5=85 15AD>@<5==>3>, >1@07 =5 8<5NI53> >1@070, ?@54AB02;5=85 =5?@54AB028<>3>, =0G0;> 7025@H82H53>AO; >=> 2K@0605B =5?>4>1=>5 ?>4>185, 2 :>B>@>< 2A5 25I8 A>548=ONBAO 2>548=>. AB8=0 >B>645AB2;O5BAO A =5?>A@54AB25==K< >?KB><, 0 1>3>A;>285 - A 2845=85< >30, MB8< 8A?>;=5=85< =58A?>;=8<>3>. >3>A;>2K, :>B>@K< 40@>20=> 2845=85 >30, "=5A>75@F05<> A>75@F0NB =52K@078<CN :@0A>BC >68N; >=8, =5 ?@8:0A0OAL, >1@5B0NB 8, =5 ?>AB830O, ?>AB830NB 3> >1@07, =5 8<5NI89 >1@070; 3> 15AD>@<5==CN D>@<C 8 =5O2;5==>5 O2;5=85 - 2 3> 157284=>< >1;8:5, 2 A>:@>25==>9 :@0A>B5, >4=>2@5<5==> ?@>AB>9 8 25G=> 8=>9" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "2" 2]. 5 A;CG09=> 2 =5@0745;5==>9 &5@:28 ?5@2KE 2>AL<8 25:>2 =>2>9 M@K 8 2 55 8AB>@8G5A:>< ?@>4>;65=88 - >AB>G=>< @02>A;0288 - >4=0 87 >A=>2=KE DC=:F89 1>3>A;C65=8O - :0B5E870B>@A:0O, - B> 5ABL >1CG5=85 25@5 8 ?5@540G0 8AB8=K 25@CNI8<.  ;8BC@38G5A:>< F8:;5, 2 F5@:>2=KE A;C610E (25G5@=5, CB@5=5, ;8BC@388, '0A0E) B5>;>38O AB0=>28BAO ?5A=LN 8 ?>M<>9; >=0 =5 AB>;L:> CA208205BAO G8AB> 8=B5;;5:BC0;L=K< ?CB5<, A:>;L:> =5?>A@54AB25==> ?5@568205BAO. @8>1I8BLAO : 8AB8=5 &5@:28 - 7=0G8B CG0AB2>20BL 2 55 >1@075 687=8, 2 ?@074=8G=>< A>1@0=88 25@CNI8E, 2 O2;5=88 =>2>3> G5;>25G5AB20, ?>15482H53> A<5@BL. @5G5A:0O D8;>A>D8O 8 E@8AB80=A:89 >?KB >7<>6=>, G8B0B5;L A>GB5B 87;8H=8< 2>72@0I5=85 : MB><C 2>?@>AC.  2A5 65 4;O B>3>, GB>1K 2=5AB8 ?>;=CN OA=>ABL, ?>2B>@8< 5I5 @07: 5A;8 &5@:>2L 2 45;5 ?>7=0=8O 8AB8=K >B405B ?@54?>GB5=85 682><C >?KBC ?5@54 G8AB> 8=B5;;5:BC0;L=K< ?>4E>4><, MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> >=0 ?@>?>254C5B BC<0==K9 <8AB8F87< 8 M<>F8>=0;L=CN M:70;LB0F8N :0: A@54AB2> A?0A5=8O >B <8@0. 02=K< >1@07>< 8 @5G8 1KBL =5 <>65B > :0:><-;81> ?@5=51@565=88 8;8 =54>>F5=:5 @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O. 5 A;54C5B 701K20BL > B><, GB> @0==OO &5@:>2L @>48;0AL 8 @072820;0AL 2 @0<:0E M;;8=8AB8G5A:>9 F828;870F88, M;;8=878@>20==>9 8<A:>9 8<?5@88. 564C B5< 4CE>2=K9 :;8<0B, "?A8E>;>38O" 3@5G5A:>9 :C;LBC@K 1K;8 =5A>2<5AB8<K =8 A B5<=K< <8AB8F87<><, =8 A =082=K<8 2>AB>@30<8. 0?@>B82, 3@5: B>3> 2@5<5=8, ?@8>1I0OAL : =>2><C >?KBC F5@:>2=>9 687=8, 8A:0; >B25B =0 2>?@>AK 8 ?@>1;5<K, ?>AB02;5==K5 5I5 0=B8G=K<8 <KA;8B5;O<8 8 ?>425@3H85AO C=8:0;L=><C ?> 3;C18=5 8 A8;5 0=0;87C 2 @0<:0E D8;>A>DA:>9 B@048F88. >B@51=>ABL 3@5G5A:>3> <KH;5=8O 2K@078BL E@8AB80=A:CN 8AB8=C O7K:>< D8;>A>D88 >:070;0AL 45@7:8< 2K7>2>< :0: 4;O &5@:28, B0: 8 4;O M;;8=8AB8G5A:>9 :C;LBC@K, @0<0B8G5A:>5 AB>;:=>25=85 42CE M:78AB5=F80;L=> @07;8G=KE B8?>2 A>7=0=8O, 70254><> =5?@8<8@8<KE <564C A>1>9, ?>@>48;> :@C?=59H85 5@5A8 ?5@2KE 25:>2 =>2>9 M@K. 4=0:> A>740=85 25@>CG8B5;L=KE 4>3<0B>2 2 E>45 =0?@O65==KE 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 4CE>2=KE ?>8A:>2 B>9 M?>E8 ?@>45<>=AB@8@>20;>, GB> 3@5G5A:0O D8;>A>D8O A?>A>1=0 2K68BL 8 =09B8 A2>5 <5AB> 2=CB@8 E@8AB80=A:>3> <8@0.  :>=F5 :>=F>2 2 AC4L15 42CE 2@064CNI8E AB>@>= (M;;8=A:>9 D8;>A>D88 8 F5@:>2=>3> >?KB0) A ?>@078B5;L=>9 OA=>ABLN 2K@078;0AL B2>@G5A:0O A8;0 687=8: ?@>B82>AB>O=85 >1@0B8;>AL 2 ?;>4>B2>@=K9 A8=B57. %@8AB80=A:0O &5@:>2L AC<5;0 =0 >A=>25 A>1AB25==>3> >?KB0 >B25B8BL =0 2>?@>AK 3@5G5A:>3> C<>7@5=8O. ! 4@C3>9 AB>@>=K, M;;8=A:0O D8;>A>D8O @0A:@K;0 2A5 1>30BAB2> A2>53> ?>=OB89=>3> O7K:0 8 A2>59 <5B>4>;>388, >1>A=>202 A 8E ?><>ILN =>2>5 ?>=8<0=85 1KB8O, <8@0 8 G5;>25G5A:>9 8AB>@88. "> 1K; B@8C<D 3@5G5A:>9 <KA;8, AC<52H59 =5 ?>ABC?8BLAO ?@8=F8?0<8 ;>38G5A:>9 B>G=>AB8 D>@<C;8@>2>: 8 2 B> 65 2@5<O A>E@0=8BL =5@CH8<CN 25@=>ABL E@8AB80=A:>9 8AB8=5 8 0?>D0B8G5A:><C ?>4E>4C : 55 ?>7=0=8N. "0:8< >1@07>< 1K; CAB@0=5= @07@K2 2 8AB>@88 D8;>A>D88: ?@>B82>?>;>6=>AB8 A>H;8AL. "2>@F0<8 MB>3> A8=B570 1K;8 3@5G5A:85 >BFK &5@:28, 45OB5;L=>ABL :>B>@KE ?@>4>;60;0AL =5?@5@K2=> A> II ?> XV 25:. "@>8G=K9 >3 !2845B5;LAB2> 81;88 >3 E@8AB80=A:>9 &5@:28 5ABL >3 8AB>@8G5A:>3> >?KB0, 2 >B;8G85 >B 5@E>2=>3> !CI5AB20 C<>7@8B5;L=KE 38?>B57 8 01AB@0:B=KE @0AAC645=89. <5==> F5@:>2=K9 >?KB A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >3 >B:@K205B !51O 2 8AB>@88 =5 :0: ?@>AB0O 48=8G=>ABL, =5 :0: 02B>=><=0O >=040 8;8 8=48284C0;L=0O @8@>40, => :0: "@>8F0: "@8 ?>AB0A8, 2?>;=5 @07;8G=K5 2 A2>59 8=0:>2>AB8 ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C, => >1;040NI85 >1I59 @8@>4>9, >;59 8 59AB285<.  52@59A:>9 B@048F88, 70D8:A8@>20==>9 2 25BE>7025B=KE :=830E 81;88, <K >BG5B;82> 2848< =5>4=>:@0B=K5 ?>?KB:8 ?@81;878BLAO : B09=5 "@>8FK, 2K@078BL 8=BC8B82=>5 ?@54GC2AB285 8AB8=K > "@>8G=>< >35. "0:, 2 >?8A0=88 0:B0 B2>@5=8O, A>3;0A=> :>B>@><C <8@ 1K; A>740= >65AB25==K< !;>2>< - B2>@G5A:8< 2>;587JO2;5=85< >30, =01;N405BAO C4828B5;L=K9 D0:B, :>340 @5GL 70E>48B > A>B2>@5=88 G5;>25:0: MB>B 70<KA5; 2K@065= 2 181;59A:>< B5:AB5 2 D>@<5 <=>65AB25==>3> G8A;0, :0: =5:>5 A>2<5AB=>5 @5H5=85 =5A:>;L:8E ;8F: "!>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C, ?> ?>4>18N 0H5<C..." (KB.1,26). @C3>9 ?@8<5@: :>340 >3 O2;O5BAO 2@00<C 2>7;5 4C1@02K 0<@5, B>B 2848B ?5@54 A>1>N B@5E <C659, => 157 :>;510=89 >1@0I05BAO : =8< B0:, A;>2=> 2848B >4=>3> G5;>25:0: " O28;AO 5<C >A?>4L C 4C1@02K 0<@5, :>340 >= A845; ?@8 2E>45 2 H0B5@, 2> 2@5<O 7=>O 4=52=>3>. = 2>725; >G8 A2>8 8 273;O=C;: 8 2>B, B@8 <C60 AB>OB ?@>B82 =53>. #28452, >= ?>1560; =02AB@5GC 8< >B 2E>40 2 H0B5@ 8 ?>:;>=8;AO 4> 75<;8.  A:070;: ;04K:0! A;8 O >1@5; 1;03>2>;5=85 ?@54 >G0<8 "2>8<8, =5 ?@>948 <8<> @010 "2>53>" (KB.18,1-3). 5BE>7025B=K5 ?@54GC2AB28O 8 >1@07K >1@5B0NB =5?>A@54AB25==CN >G5284=>ABL B:@>25=8O 2 ?@>AB@0=AB25 >2>3> 025B0. %@8AB>A 3>2>@8B CG5=8:0< > >35 - BF5 !2>5< 8 > CE5 >685< - 0@0:;5B5 (#B5H8B5;5). "@>5 87 CG5=8:>2, 5B@, >0== 8 0:>2, C4>AB>8;8AL CA;KH0BL 3;0A >30-BF0 =0 3>@5 $02>@ 8 1K;8 >A5=5=K A8ONI8< >1;0:><, 2 :>B>@>< O28;AO !2OB>9 CE. "0:65 >0== @54B5G0 8 53> CG5=8:8 A;KH0;8 2 <><5=B :@5I5=8O %@8AB0 2 >@40=A:8E 2>40E 3;0A BF0, ?>4B25@482H89 >3>AK=>2AB2> 8ACA0, 8 2845;8 A>H54H53> =0 53> CE0 2 >1@075 15;>3> 3>;C1O. > 2A5E ?>4>1=KE A;CG0OE @5GL 845B > =5?>A@54AB25==>< GC2AB25==>< >?KB5, =5 >3@0=8G5==><, >4=0:>, =8 :0:>9-;81> >4=>9 >?@545;5==>9 D>@<>9 O2;5=8O >65AB20, =8 AB@>3> 7040==K<8 CA;>28O<8 53> 2>A?@8OB8O ;N4L<8. >B ?>G5<C MB>B >?KB A B0:8< B@C4>< ?>4405BAO A;>25A=><C >?8A0=8N 8 >1@07=><C ?@54AB02;5=8N: B> 81;8O 3>2>@8B > 3;0A5, ?@8H54H5< A =510 (=.12,28), B> > AE>645=88 CE0 >68O 87 >B25@7H8EAO =515A (D.3,16; :.1,10), B> > A25B;>< >1;0:5, >A5=ONI5< CG5=8:>2 (D.17,5; :.9,7; :.9,34), B> > ?>@K25 25B@0 8 >3=5==KE O7K:0E, ?>G82H8E =0 ?>AB>;0E (5O=.2,2-3).  682>< >?KB5 8 ?@>?>2548 ?5@2>9 0?>AB>;LA:>9 >1I8=K O2AB25==> 2KABC?05B CG5=85 !0<>3> %@8AB0 > "@>8G=>< >35. %@8AB>A :0: !K= >B;8G5= >B BF0: = ?@8H5; 2 <8@ "2> 8<O BF0" (=.5,43), GB>1K B2>@8BL 2>;N BF0 (=.4,34; 5,30) 8 A>1;NAB8 70?>2548 BF0 (=.15,10), GB>1K ?@>A;028BL BF0 =0 75<;5, >B:@KBL 8<O 3> G5;>25:0< 8 A>25@H8BL 45;>, ?>@CG5==>5 <C BF>< (=.17,4-6). 8ACA >1@0I05BAO : BFC A <>;8B2>9 (D.11,25; 26,39; =.17,1-26) 8 ?@5405B 2 3> @C:8 4CE !2>9 2 <><5=B A<5@B8 =0 :@5AB5 (:.23,46). > 2 B> 65 2@5<O %@8AB>A CB25@6405B: "/ 8 B5F - >4=>" (=.10,30), "2A5, GB> 8<55B B5F, 5ABL >5" (=.16,15). B5F 8 !K= O2;ONB !>1>9 =5@0AB>@68<>5 548=AB2>, >AB020OAL ?@8 MB>< 42C<O @07=K<8 8G=>ABO<8. "0:, %@8AB>A <>;8BAO BFC > !2>8E CG5=8:0E 8 ?>A;54>20B5;OE A;54CNI8<8 A;>20<8: "0 1C4CB 2A5 548=>: :0: "K, BG5, 2> =5, 8 / 2 "515, B0: 8 >=8 40 1C4CB 2 0A 548=>... :0: K 548=>" (=.17,21-22). !B>;L 65 O2=> %@8AB>A >B;8G05B 8 >B BF0, 8 >B !51O !0<>3> B@5BL5 8F> - !2OB>3> CE0, >B>@K9 5ABL CE 8AB8=K, 0@0:;5B-#B5H8B5;L. !K= ?@5425I05B CG5=8:0<, GB> !2OB>9 CE "1C45B A2845B5;LAB2>20BL > =5" (=.15,26), GB> = "=0CG8B 20A 2A5<C 8 =0?><=8B 20< 2A5, GB> / 3>2>@8; 20<" (=.14,26), "=0AB028B 20A =0 2AO:CN 8AB8=C" (=.16,13). 4=0:> :0: !K= "=8G53> =5 <>65B B2>@8BL !0< >B !51O" (=.5,19), B0: 8 CE 8AB8=K "=5 >B !51O 3>2>@8BL 1C45B" (=.16,13), =>, ?> A;>20< %@8AB0, "= ?@>A;028B 5=O, ?>B><C GB> >B >53> 2>7L<5B 8 2>725AB8B 20<" (=.16,14). =0<5=0B5;L=>, GB> 2 =>2>7025B=>< B5:AB5 A0< A?>A>1 2K@065=8O =5>A?>@8<> C:07K205B =0 B@8 @07=K5 ;8G=>AB8, "@8 >65AB25==KE 8F0, :>B>@K5 2 B> 65 2@5<O =5 ACI5AB2CNB >B45;L=> 4@C3 >B 4@C30. 8F0 "@>8FK =5 >1;040NB >1>A>1;5==K< 1KB85<, =5 >1=0@C6820NB ACI=>AB=>9 02B>=><88. 0?@>B82, 87 A;>2 %@8AB0 O2AB2C5B =5@0AB>@68<>5 548=AB2> 687=8, 2>;8 8 459AB28O >30-"@>8FK, "@5E >65AB25==KE 8F. "0:8< >1@07><, B5F - ">B, B> ?>@>6405B !K=0. !;54>20B5;L=>, B5F 5ABL AB>G=8: 8 @8G8=0 3> ACI5AB2>20=8O :0: !K=0 8 >65AB25==>3> !;>20 (>3>A0). > B5F O2;O5BAO B0:65 AB>G=8:>< 8 @8G8=>9 ACI5AB2>20=8O !2OB>3> CE0. A;8 !K= ?@54AB02;O5B !>1>N !;>2> >685, B> 0@0:;5B 5ABL CE >689, ">B>@K9 >B BF0 8AE>48B" (=.15,25), >B>@K9 8<55B !2>5 =0G0;>, !2>9 8AB>G=8: 2 BF5. 4=0:> <8AA8O !2OB>3> CE0 2 <8@5 2K@0605B A>2<5AB=CN 8 548=CN 2>;N @5A2OB>9 "@>8FK, 5 >1I55 459AB285. 1 MB>< =542CA<KA;5==> 3>2>@8B B5:AB 20=35;8O: "#B5H8B5;L, >B>@>3> / ?>H;N 20< >B BF0" (=.15,26); "/ C<>;N BF0, 8 40AB 20< 4@C3>3> #B5H8B5;O... CE0 8AB8=K" (=.14,16-17); "CE !2OBK9, >B>@>3> ?>H;5B B5F 2> 8<O >5" (=.14,26). !2845B5;LAB20 8A0=8O > 548=>9 2>;5 8 548=>< 459AB288 B@5E >65AB25==KE 8F @02=K< >1@07>< >B=>AOBAO 8 : 2>?;>I5=8N !;>20, : @>645=8N >3>G5;>25:0: B5F ?>AK;05B 2 <8@ !K=0, 8 CE !2OB>9 CG0AB2C5B 2 53> 2>?;>I5=88, ">A5=OO" 52C 0@8N. $8;>A>DA:89 2K7>2 81;59A:85 >1@07K 8 2K@065=8O, >B=>AOI85AO : "@>8F5, =5 8<5NB =8G53> >1I53> A D8;>A>DA:>9 ?@>1;5<0B8:>9. =8 =8A:>;L:> =5 ?@5B5=4CNB =0 @07@5H5=85 B5>@5B8G5A:8E 2>?@>A>2, =5 A>45@60B =8:0:8E B5@<8=>2 8 ?>=OB89 87 >1;0AB8 D8;>A>D88.  B5:AB5 8A0=8O <K 2848< ?@>AB>5 2K@065=85 >?KB0 ?5@2>9 0?>AB>;LA:>9 >1I8=K, A >4=>9 AB>@>=K, 8 2KA:07K20=8O %@8AB0, ?@>OA=ONI85 MB>B >?KB, - A 4@C3>9. 564C B5< A>1;07=K D8;>A>DA:>3> <KH;5=8O ?>4AB5@530;8 =0 :064>< H03C G5;>25:0 M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0 - B>3> <8@0, 2 :>B>@>< @>48;0AL 8 @>A;0 @0==OO &5@:>2L. 4=0 87 :;NG52KE 8AB8= E@8AB80=AB20 - 25@0 2 "@>8G=>3> >30 - ?@54AB02;O;0AL 3@5:0< =0AB>OI8< 157C<85<, 2>?8NI59 =5;5?>ABLN, 8 AB0;0 B5< :0<=5< ?@5B:=>25=8O, > :>B>@K9 A?>B:=C;0AL 87>I@5==0O M;;8=A:0O <KA;L. >3, GB>1K 1KBL >3><, 4>;65= 1KBL KB85< 01A>;NB=K< 8 15A:>=5G=K<. A;8 MB> A?@0254;82>, B> :0:8< >1@07>< 2>7<>6=> <KA;8BL ACI5AB2>20=85 B@5E 1A>;NB>2? 064K9 87 =8E 4;O B>3>, GB>1K >AB0BLAO 1A>;NB><, ?> =5>1E>48<>AB8 4>;65= CI5<;OBL, >3@0=8G820BL >AB0;L=K5, 81> 1A>;NB 8 <=>65AB25==>ABL ACBL 420 ?@>B82>@5G0I85 4@C3 4@C3C 8 ?>B><C =5A>2<5AB8<K5 ?>=OB8O. 081>;55 E8B@>C<=K9 8, =0 ?5@2K9 273;O4, CAB@0=ONI89 2A5 ?@>B82>@5G8O >B25B =0 AD>@<C;8@>20==K9 2KH5 2>?@>A 3@5G5A:>9 <KA;8 40; !025;;89, >1@07>20==K9 @8<;O=8=, 2>A?8B0==K9 2 B@048F8OE M;;8=8AB8G5A:>9 :C;LBC@K 8 682H89 2 =0G0;5 III 25:0. !025;;89 AG8B0;, GB> >3 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, 01A>;NB=>5 8 15A:>=5G=>5 5@E>2=>5 !CI5AB2>, =8G5< =5 >B;8G05BAO >B E@8AB80=A:>3> >30. "@8 >65AB25==KE 8F0, > :>B>@KE A2845B5;LAB2C5B 8AB>@8G5A:89 >?KB &5@:28, ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: B@8 @07;8G=KE "@>;8", B@8 @07=KE <>4CA0 ?@>O2;5=8O 8 459AB28O 548=>3> >30. "0:, 2 M?>EC 5BE>3> 025B0 >3 >B:@K205B !51O 8 459AB2C5B :0: B5F, 2 >2>< 025B5 - :0: !K=, 0 2 687=8 &5@:28 - :0: !2OB>9 CE. 5A><=5==>, ?@54;>65==>5 !025;;85< >1JOA=5=85 =5 1K;> 53> A>1AB25==K< 87>1@5B5=85<. = 2A53> ;8HL >1>1I8; 8 ?@840; >:>=G0B5;L=K9 284 B5< 1>3>A;>2A:8< B5G5=8O<, GB> 2>7=8:;8 =0 >AB>:5 8 >A>15==>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 =0 0?045 ?>4 8<5=5< <>=0@E80=AB20. >=0@E80=AB2> (>B 3@5G. monarchia - 548=>=0G0;85) ?KB0;>AL ?@8<8@8BL E@8AB80=A:>3> >30 A B@51>20=8O<8 @0F8>=0;L=>3> <KH;5=8O: ;8HL >48=-548=AB25==K9 B@0=AF5=45=B=K9 @8=F8? 4>;65= 1K; ?@54AB02;OBL A>1>9 ">65AB2> 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20". >>1I5 @8<A:>5 <KH;5=85 =5 B>;L:> >1=0@C68205B >G5284=CN A:;>==>ABL : @0F8>=0;870F88 8 AE5<0B870F88 O2;5=89, => 8 ?>AB>O==> AB@5<8BAO >3@0=8G8BL A51O A0<>5 65AB:8<8 @0<:0<8 D>@<0;L=>9 ;>38:8.  G0AB=>AB8, MB8< >1JOA=O5BAO 8A:;NG8B5;L=> 2KA>:89 C@>25=L @0728B8O @8<A:>3> ?@020. @><5 B>3>, !025;;89 ?@>AB> ?@8<5=8; : @5A2OB>9 "@>8F5 B5@<8= ";8F>, ;8G=>ABL" 2 B>< A<KA;5, 2 :0:>< >= >1K:=>25==> C?>B@51;O;AO 2 3@5G5A:>< 8 ;0B8=A:>< O7K:0E B>9 M?>E8. @5G5A:>5 A;>2> prosopon (:0: 8 53> ;0B8=A:89 ?5@52>4: persona) >7=0G0;> =5 ;8G=>ABL 2 A>2@5<5==>< 55 ?>=8<0=88, => ;8G8=C, <0A:C, :>B>@CN =04520;8 2> 2@5<O ?@54AB02;5=8O B50B@0;L=K5 0:B5@K. %@8AB80=A:0O &5@:>2L @5H8B5;L=> >B25@3;0 8=B5@?@5B0F8N !025;;8O. A>15==> 1C@=>5 =5?@8OB85 >=0 2AB@5B8;0 =0 >AB>:5. &5@:>2=K9 >?KB 8 !2OI5==>5 8A0=85 CB25@640;8 @50;L=>5 @07;8G85 >65AB25==KE 8F, M:78AB5=F80;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL :064>3> 87 8E. "0:, =8 A?>A>1=K >1I0BLAO <564C !>1>9, AAK;0BLAO 4@C3 =0 4@C30, ?@8 MB>< O2=> 2KABC?0O :0: @07;8G=K5 "8?>AB0A8", =5B>645AB25==K5 4@C3 4@C3C "A0<>AB8". @54;>65==0O 65 !025;;85< B5>@8O "<0A>:" >B@8F0;0 :0: ?@O<>9 A<KA; 520=35;LA:8E 87@5G5=89 %@8AB0, B0: 8 682>9 >?KB &5@:28, A2845B5;LAB2CNI89 > ;8G=>AB8 BF0, ;8G=>AB8 !K=0 8 ;8G=>AB8 !2OB>3> CE0. 4=0:>, =5A<>B@O =0 B>, GB> A025O;80=AB2> (CG5=85 !025;;8O) 1K;> >B25@3=CB> &5@:>2LN, >=> ?@>4>;60;> ACI5AB2>20BL :0: B5>@8O 8 ?@8 MB>< =0E>48BL A515 ?>A;54>20B5;59. !8;L=>9 AB>@>=>9 A025;;80=AB20 1K;0 53> ?@8A?>A>1;5==>ABL : ;>38:5 G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O. 3> :>=F5?F8O 1;03>40@O A2>5<C AE5<0B8G=><C 8 C?@>I5==><C E0@0:B5@C, :070;>AL, C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=O;0 CG5=85 > B><, GB> >3 >4=>2@5<5==> 8 548=, 8 B@>8G5=.  :>=F5 III 25:0 A025;;80=AB2> @0A?@>AB@0=O5BAO 2 8288. K720==K5 8< 48A:CAA88 ?>2;5:;8 70 A>1>9 2<5H0B5;LAB2> 2 B5>;>38G5A:85 A?>@K 1>3>A;>2>2 8 F5@:>2=KE 45OB5;59 :@C?=59H53> 3>@>40 N3>-2>AB>G=>3> ?>15@56LO !@54875<=>3> <>@O - ;5:A0=4@88. ! MB>3> 2@5<5=8 2 E>45 1>3>A;>2A:8E 48A?CB>2 =0G8=0NB H8@>:> C?>B@51;OBLAO B5@<8=K 3@5G5A:>9 D8;>A>D88. "0:, 0;5:A0=4@89FK 3>2>@8;8 > 548=>9 !CI=>AB8 >30 8 B@5E 3> ?>AB0AOE: BF5, !K=5 8 !2OB>< CE5.  B> 65 2@5<O =0 0?045 >BAB0820;8 ?>;>65=85 > 548=>9 ?>AB0A8 >30, 8AB>@8G5A:8 ?@>O2;ONI59AO 2 B@5E 8F0E. 57C;LB0B>< B5@<8=>;>38G5A:>9 =5>?@545;5==>AB8 1K;> B>, GB> 0;5:A0=4@89FK 2845;8 2 70?04=>9 D>@<C;8@>2:5 ?5@568B>: A025;;80=A:>9 5@5A8, 2 B> 2@5<O :0: 70?04=K5 1>3>A;>2K CA<0B@820;8 2 0;5:A0=4@89A:>< B578A5 >?0A=>ABL B@8B587<0 (CG5=8O > ACI5AB2>20=88 B@5E @07;8G=KE >3>2).  A0<>< @0730@5 MB8E A?>@>2, 2 =0G0;5 IV 25:0, ?>O2;O5BAO 0@80=AB2>. 074>@K, 2K720==K5 @>645=85< =>2>3> ;65CG5=8O, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E 45AOB8;5B89 A>B@OA0;8 8<A:CN 8<?5@8N. @89, >A=>2>?>;>6=8: =>2>O2;5==>9 5@5A8, 1K; 0;5:A0=4@89A:8< A2OI5==8:>< 8 O@K< ?@>B82=8:>< A025;;80=AB20.  A2>5< AB@5<;5=88 >BAB>OBL 273;O4 =0 BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0 :0: =0 A0<>AB>OB5;L=K5 ;8G=>AB8 8 2 B> 65 2@5<O A>E@0=8BL 25@=>ABL ?@8=F8?0< ;>38G5A:>3> <KH;5=8O @89 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> 2 >65AB25==KE 8F0E =5>1E>48<> 2845BL =5 B>;L:> @07;8G=K5 ?>AB0A8, => 8 @07;8G=K5 ACI=>AB8. !>3;0A=> MB><C CG5=8N, !K= =5 O2;O5BAO 548=>ACI=K< (homooysios) BFC, B> 5ABL =5 >1;0405B B>9 65 ACI=>ABLN, => ?@54AB02;O5B !>1>9 ACI=>ABL ?@8=F8?80;L=> 8=CN - "B20@=CN", A>740==CN BF><, E>BO 8 >?5@560NICN 2 ?>@O4:5 2>7=8:=>25=8O ?@>G55 B2>@5=85. "0:8< >1@07><, @89 2 ?>;5<8:5 A !025;;85< C3>48; 2 BC 65 ;>2CH:C D>@<0;L=>-;>38G5A:8E 70:>=>2 <KH;5=8O, GB> 8 53> ?@>B82=8:. @0240, ?@8 MB>< >= 2?0; 2 ?@>B82>?>;>6=CN :@09=>ABL: >B>645AB282 548=CN >65AB25==CN !CI=>ABL A BF><, >= =8725; !K=0 4> C@>2=O "B20@8". 5 1C45< C3;C1;OBLAO 40;55 2 8AB>@8N B@8=8B0@=KE A?>@>2. !:070==>3> 4>AB0B>G=>, GB>1K ?>=OBL, A:>;L 682> 4>;6=0 1K;0 >ICI0BLAO E@8AB80=A:>9 &5@:>2LN =5>1E>48<>ABL 40BL A2>N D8;>A>DA:CN 8=B5@?@5B0F8N 548=AB20 8 B@>8G=>AB8 >30.  :>=F5 :>=F>2 MBC 7040GC C40;>AL @5H8BL 3@5G5A:8< >BF0< &5@:28, AC<52H8< 8A?>;L7>20BL 1>30B59H85 B@048F88 M;;8=A:>9 D8;>A>D88 - ?@5645 2A53> 2 ?;0=5 B5@<8=>;>388 8 <5B>40, - =5 >BABC?82 ?@8 MB>< =8 =0 H03 >B O2;5==>9 2 682>< >?KB5 @5;838>7=>9 8AB8=K. A=>2=0O 70A;C30 2 @07@01>B:5 CG5=8O > "@>8F5 ?@8=04;568B, =5A><=5==>, B@5< 25;8:8< 0??04>:89F0<: 0A8;8N 5A0@89A:><C, @83>@8N 0780=78=C 8 @83>@8N 8AA:><C. > =5>1E>48<> >B40BL 4>;6=>5 B0:65 1>;55 @0==8< E@8AB80=A:8< <KA;8B5;O<, 70;>682H8< DC=40<5=B 25;8G5AB25==>3> 740=8O B@8=8B0@=>3> 1>3>A;>28O: 3=0B8N =B8>E89A:><C, @8=5N 8>=A:><C 8 D0=0A8N ;5:A0=4@89A:><C. @>4>;60B5;5< B@048F89 25;8:8E 1>3>A;>2>2 8 02B>@>< =081>;55 ?>;=>3> @5;838>7=>-D8;>A>DA:>3> A8=B570 O2;O5BAO 0:A8< A?>254=8: (VII 2.). 3> =5?>A@54AB25==K<8 ?@54H5AB25==8:0<8 1K;8 5>=B89 870=B89A:89 8 $5>4>@ 08DA:89, 0 :@C?=59H8<8 ?>A;54>20B5;O<8 8 A8AB5<0B870B>@0<8 - >0== 0<0A:8= 8 $>B89 5;8:89. 5@H8=0 2 @0728B88 3@5G5A:>3> 1>3>A;>28O ?@8E>48BAO =0 XIV 25: 8 A2O70=0 A 8<5=0<8 @83>@8O 0;0<K, 8;0 >=AB0=B8=>?>;LA:>3> 8 8:>;0O 020A8;K. /7K:>20O "?;>BL" 8AB8=K #G5=85 3@5G5A:8E >BF>2 1K;> ?@8=OB> 8 >A2OI5=> A5;5=A:8<8 !>1>@0<8 2 :0G5AB25 >?@545;5=8O F5@:>2=>9 8AB8=K. >>1I5, &5@:>2L CA<0B@8205B 2 <8AA88 A2OBKE >BF>2 0=0;>38N B><C, GB> A>25@H8;0 @5A2OB0O >3>@>48F0: :0: @5G8AB0O 520 ?@54>AB028;0 !2>N ?;>BL 4;O B>3>, GB>1K <>3;> 2>G5;>25G8BLAO >65AB25==>5 !;>2>, B0: 25;8:85 >BFK 2 A2OB>AB8 8 G8AB>B5 ?><KA;>2 ?@8=5A;8 A2>9 C4828B5;L=K9 8=B5;;5:BC0;L=K9 40@ 8AB8=5 B:@>25=8O, >1;5:H59AO 1;03>40@O 8< 2 8AB>@8G5A:CN "?;>BL" G5;>25G5A:>3> O7K:0. 4=0:> 745AL 2>7=8:05B 2>?@>A: 4;O G53> >BF0< &5@:28 ?>B@51>20;>AL ?@81530BL : B5@<8=0< 3@5G5A:>9 D8;>A>D88? 5 70B5<=8; ;8 D8;>A>DA:89 O7K: 20=35;LA:CN 8AB8=C, =5 A45;0; ;8 55 <5=55 4>ABC?=>9 4;O ?@>ABKE ;N459? >4>1=K5 2>?@>AK 2AB0NB ?5@54 =0<8 A53>4=O, :>340 D8;>A>D8O 8 A2>9AB25==K9 59 A?>A>1 2K@065=8O AB0;8 4>AB>O=85< >B=>A8B5;L=> C7:>3> :@C30 A?5F80;8AB>2, ?>A2OB82H8E A51O B0: =07K205<>9 "0:045<8G5A:>9 =0C:5". 4=0:> 2 A2OB>>B5G5A:CN M?>EC A8BC0F8O 1K;0 8=>9. >6=> A C25@5==>ABLN A:070BL, GB> 2 M;;8=A:>< 8 M;;8=8AB8G5A:>< <8@5 A> 2@5<5= :;0AA8G5A:>9 4@52=>AB8 8 2?;>BL 4> 2870=B89A:>3> ?5@8>40 D8;>A>DA:85 ?@>1;5<K 3;C1>:> 2>;=>20;8 2A5 A;>8 =0A5;5=8O, 2K7K20O AB@0AB=K5 A?>@K A@548 ;N459 A0<KE @07=KE >1I5AB25==KE :;0AA>2 8 3@C??, A0<>3> @07;8G=>3> :C;LBC@=>3> C@>2=O. @5G5A:0O F828;870F8O =0 2A5< ?@>BO65=88 A2859 8AB>@88 - 8 2 4>E@8AB80=A:CN 8 2 E@8AB80=A:CN M?>EC - >A=>2K20;0AL =0 01A>;NB=>< ?@8>@8B5B5 8AB8=K =04 ?@>G8<8 687=5==K<8 F5==>ABO<8. !>2@5<5==0O F828;870F8O, =0?@>B82, ?@54?>G8B05B 8AB8=5 ?>;L7C. >MB><C C65 =5 D8;>A>D8O, => ?>;8B8:0 1C4>@068B >1I5AB2> A25@EC 4>=87C. AB5AB25==>, =0< A59G0A B@C4=> ?@54AB028BL, GB> 2 A2OB>>B5G5A:85 2@5<5=0 ?@>AB>9 =0@>4 <>3 A 60@>< >1AC640BL =0 C;8F0E 8 2 ;02:0E ?@>1;5<C 548=>9 >65AB25==>9 !CI=>AB8 8 B@5E ?>AB0A59. 025@=>5, @O4>2>9 2870=B85F 1K; 1K =5 <5=55 ?>B@OA5=, CA;KH02 15A54C <564C ">@B>4>:A0;L=K<" @01>G8<-<0@:A8AB>< 8 53> "B>20@8I5<"-B@>F:8AB>< > ?>=OB8OE ?@8102>G=>9 AB>8<>AB8 8 =0:>?;5=8O :0?8B0;0. >?@>1C5< 65 87;>68BL >A=>2=K5 <><5=BK !2OI5==>3> @540=8O (CG5=8O >BF>2 &5@:28 8 ?>AB0=>2;5=89 A5;5=A:8E !>1>@>2) 2 >B=>H5=88 "@>8G=>3> >30, 8A?>;L7CO ?@8 MB>< ?@>AB>9 8 ?>=OB=K9 A>2@5<5==><C G5;>25:C O7K:. !CI=>ABL 8 8?>AB0AL >3 F5@:>2=>3> >?KB0 >4=>2@5<5==> 48= 8 "@>8G5=. ;O 2K@065=8O 8458 >65AB25==>3> 548=AB20 &5@:>2L ?@58<CI5AB25==> 8A?>;L7C5B D8;>A>DA:>5 ?>=OB85 548=>9 ACI=>AB8; GB>1K ?>4G5@:=CBL B@>8G=K9 E0@0:B5@ >65AB20, >=0 ?@815305B : ?>=OB8N B@5E ?>AB0A59, 8;8 8F. "0:8< >1@07><, E@8AB80=A:89 >3 548=>ACI5= (>1;0405B >4=>9 !CI=>ABLN) 8 B@88?>AB0A5= (?@54AB02;O5B !>1>9 B@8 ?>AB0A8, 8;8 8F0). K ?>;L7C5<AO B5@<8=>< "ACI=>ABL" - A;>2><, >7=0G0NI8< "CG0AB85 2 1KB88", - A> 7=0G8B5;L=>9 4>;59 CA;>2=>AB8. >-3@5G5A:8 "ACI=>ABL" (oysia) 2>AE>48B : ?@8G0AB8N =0AB>OI53> 2@5<5=8 65=A:>3> @>40 >B 3;03>;0 "1KBL" (eimi). 4=0:>, 3>2>@O > >35, <K 8<55< 2 284C =5 3> CG0AB85 2 KB88,=> A0<> KB85 :0: B0:>2>5, 2AN 2>7<>6=CN ?>;=>BC ACI5AB2>20=8O 8 687=8. >B ?>G5<C 0?>D0B8G5A:0O D>@<C;0 "A25@EACI=>AB=0O ACI=>ABL", G0AB> 2AB@5G0NI0OAO C >BF>2 &5@:28, B>G=55 2K@0605B 8AB8=C > >35. "5< =5 <5=55, G5B:>5 @07;8G5=85 ACI=>AB8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 8?>AB0A59 ACI=>AB8, A 4@C3>9, ?><>305B >BG5B;8255 AD>@<C;8@>20BL 8 >?8A0BL >?KB >65AB25==>3> B:@>25=8O. >7<>6=>, <K ;CGH5 ?>9<5< @07=8FC <564C C:070==K<8 42C<O ?>=OB8O<8, 5A;8 >1@0B8< 2=8<0=85 =0 A;54CNI89 D0:B: G5;>25:, A>740==K9 "?> >1@07C 8 ?>4>18N" >68N, B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 548=CN ACI=>ABL (8 7=0G8B, 548=>ACI5=) 8 <=>65AB2> 8?>AB0A59, 8;8 ;8G=>AB59 (B> 5ABL, <=>3>8?>AB0A5=). >=OB85 548=>9 ACI=>AB8 <K 2K2>48< 87 =5:>53> =01>@0 A2>9AB2 8 >B;8G8B5;L=KE G5@B, 2 B>9 8;8 8=>9 AB5?5=8 ?@8ACI8E 2A5< ;N4O<. "0:, :064>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> >1;0405B @07C<><, 2>;59, A?>A>1=>ABLN AC645=8O, 2>>1@065=85<, ?0<OBLN 8 B.4. A5 ;N48 CG0AB2CNB 2 1KB88 ?>A@54AB2>< C:070==KE A2>9AB2, >1I8E 2A5<C G5;>25G5A:><C @>4C. !;54>20B5;L=>, 2A5 ;N48 >1;040NB 548=>9 ?@8@>4>9, 8;8 ACI=>ABLN [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "3" 3]. 4=0:> :0640O :>=:@5B=0O @50;870F8O (8?>AB0AL) >1I59 ?@8@>4K, B> 5ABL :064K9 G5;>25:, 27OBK9 2 >B45;L=>AB8, 2>?;>I05B 2 A515 ACI=>AB=K5 A2>9AB20 >A>1K< 8 =5?>2B>@8<K< >1@07><. 064K9 87 =0A 3>2>@8B, 4C<05B, AC48B, D0=B078@C5B ?>-A2>5<C, >B;8G0OAL 2 MB>< >B 2A5E ?@>G8E ;N459; 8 ?>MB><C 2AO:89 :>=:@5B=K9 G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 01A>;NB=> C=8:0;L=CN M:78AB5=F8N. "0:8< >1@07><, ACI=>ABL, 8;8 ?@8@>40, > :>B>@>9 845B @5GL - :0: 2 >B=>H5=88 G5;>25:0, B0: 8 >30, - =5 ACI5AB2C5B 2=5 >B45;L=KE ;8G=>AB59, => B>;L:> ;8HL 1;03>40@O 8<. 8G=>AB8 8?>AB078@CNB ACI=>ABL, 40NB 59 8?>AB0AL, B> 5ABL @50;L=>5 8 :>=:@5B=>5 ACI5AB2>20=85. @8@>40 =5 >1;0405B 1KB85< 8=0G5 :0: 2 ;8G=>ABOE; ;8G=>AB8 ?@54AB02;ONB A>1>9 <>4CA ACI5AB2>20=8O ?@8@>4K. -B> =5 >7=0G05B, B5< =5 <5=55, GB> ACI=>ABL 5ABL ?@>AB> 01AB@0:B=>5 ?>=OB85 (1C4L B> "1>65AB25==>ABL" 8;8 "G5;>25G=>ABL"), >1@07CNI55AO 2 =0H5< A>7=0=88 :0: =5:>5 @57N<5 >1I8E :0G5AB2 8 A2>9AB2. 0, <K 3>2>@8<, GB> ?@8@>40 =5 ACI5AB2C5B 2=5 A2>8E :>=:@5B=KE 2>?;>I5=89 2 >B45;L=KE 8?>AB0AOE. "5< =5 <5=55 :064K9 87 =0A, ;N459, 2?>;=5 @50;L=> >ICI05B @07=8FC <564C A2>59 ;8G=>ABLN 8 A2>59 ?@8@>4>9, 8;8 ACI=>ABLN. '0AB> <K >A>7=05< 2 A515 >4=>2@5<5==>5 ?@8ACBAB285 42CE 65;0=89, 42CE 2>;52KE 8<?C;LA>2, 42CE ?>B@51=>AB59, :0640O 87 :>B>@KE B@51C5B C4>2;5B2>@5=8O. 4=> 87 MB8E ?@>O2;5=89 2K@0605B =0H A2>1>4=K9 2K1>@, =0H5 ;8G=>AB=>5 ?@54?>GB5=85, 2 B> 2@5<O :0: 4@C3>5 ?@54AB02;O5B A>1>9 5AB5AB25==>5, ?@8@>4=>5 2;5G5=85. => <>65B 2E>48BL 2 ?@>B82>@5G85 A =0H8<8 A>7=0B5;L=K<8 AB@5<;5=8O<8, 2KABC?0O :0: =5:0O 157;8G=0O A8;0 (=0?>4>185 8=AB8=:B0) 8 459AB2CO ?><8<> =0H59 2>;8 8 @0AAC4:0. 0 MBC 2=CB@5==NN ?@>B82>@5G82>ABL G5;>25:0 C:07K205B ?>AB>; 025; 2 >A;0=88 : 8<;O=0<: "5 ?>=8<0N, GB> 45;0N; ?>B><C GB> =5 B> 45;0N, GB> E>GC, 0 GB> =5=0286C, B> 45;0N... 5;0=85 4>1@0 5ABL 2> <=5, => GB>1K A45;0BL >=>5, B>3> =5 =0E>6C. >1@>3>, :>B>@>3> E>GC, =5 45;0N, 0 7;>5, :>B>@>3> =5 E>GC, 45;0N... > 2=CB@5==5<C G5;>25:C =0E>6C C4>2>;LAB285 2 70:>=5 >685<; => 2 G;5=0E <>8E 286C 8=>9 70:>=, ?@>B82>1>@AB2CNI89 70:>=C C<0 <>53>..." ( 8<.7,15-23).  A2>5 2@5<O <K ?>?KB05<AO @0AA<>B@5BL 3;C165 ?@>1;5<C "1C=B0" ?@8@>4K G5;>25:0 ?@>B82 53> ;8G=>AB8, ?@>1;5<C AB@5<;5=8O 5AB5AB20 : A0<>CB25@645=8N 8 A0<>4>AB0B>G=>AB8, 53> =565;0=8O 2K@060BL A51O G5@57 ;8G=>AB=CN A2>1>4C. ">340 <K C2848<, GB> MB>B @07@K2 <564C ?@8@>4>9 8 8?>AB0ALN A>AB02;O5B B@03548N ("3@5E") G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, ?>A;54=8< A;54AB285< :>B>@>9 O2;O5BAO A<5@BL. > 2 40==K9 <><5=B =0A 8=B5@5AC5B A0<> ?>=OB85 ACI=>AB8, 8;8 ?@8@>4K. K 8AA;54C5< 53> =0 ?@8<5@5 G5;>25:0 8 2848<, GB> 745AL ?@8@>40 2KABC?05B :0: M:78AB5=F80;L=0O >??>78F8O ;8G=>AB=>9 A2>1>45. 'B> 65 :0A05BAO >30, C =0A =5B =8:0:8E 40==KE, ?>72>;ONI8E ?@>=8:=CBL 2 3> !CI=>ABL; <K <>65< ;8HL ?@54?>;030BL, GB> 2 >35 >BACBAB2C5B ?@>B82>AB>O=85 <564C @8@>4>9 8 8F><, ?>A:>;L:C 2 5< =5B =8 A<5@B8, =8 3@5E0. A<5;8<AO 2KA:070BL CB25@645=85 (=0A:>;L:> >3@0=8G5==K5 2>7<>6=>AB8 G5;>25G5A:>3> O7K:0 2>>1I5 ?>72>;ONB CB25@640BL GB>-;81> >B=>A8B5;L=> ?>4>1=KE ?@54<5B>2), GB> ?>;=>B0 1KB8O >65AB25==>9 !CI=>AB8 =0E>48BAO 2 A>25@H5==>9 30@<>=88 A> A2>1>4>9 >65AB25==KE ?>AB0A59, B0: GB> =8 >1;040NB >4=>9 >1I59 2>;59 8 >4=8< 459AB285<. 48=AB2> 2=CB@5==59 687=8 "@>8FK =5@CH8<>. 5GL 845B > 548=AB25 :0: ?@8@>4K, B0: 8 ;8G=>AB=>9 A2>1>4K - B>9 A2>1>4K, GB> ?@5>1@07C5B 548=5=85 ?> 5AB5AB2C 2 N1>2L. >65AB25==>5 KB85 5ABL N1>2L. > GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 8?>AB078@>20==0O 2 B@5E 8F0E !CI=>ABL >65AB20 A0<0 ?> A515, <K 7=0BL =5 <>65<: MB> B08=AB2> ?@52>AE>48B =5 B>;L:> 2>7<>6=>AB8 =0H53> O7K:0, => 8 =0HC A?>A>1=>ABL 2>A?@8OB8O, 0 B0:65 3@0=8FK =0H53> >?KB0. K 2 A>AB>O=88 3>2>@8BL ;8HL > =587@5G5==>9 3;C18=5 2=CB@5==59 687=8 "@>8FK, > =5?>AB868<>9 8 A>:@>25==>9 B09=5 >65AB25==>9 !CI=>AB8. 8G=>ABL K =5 <>65< ?>7=0BL >30 2 3> !CI=>AB8, => 70B> =0< 8725AB5= <>4CA 3> ACI5AB2>20=8O. >3 5ABL ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85, B@8 :>=:@5B=K5 8G=>AB8, @07;8G85 <564C >B>@K<8 70A2845B5;LAB2>20=>, 8AB>@8G5A:8< >?KB>< &5@:28. 45AL <K >?OBL 4>;6=K >AB0=>28BLAO, GB>1K >B25B8BL =0 2>?@>A: 0 GB> B0:>5, A>1AB25==>, ";8G=>ABL?" 'B> 7=0G8B ";8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85"? "@C4=>, 0 A:>@55 2A53> 8 =52>7<>6=> B>G=> >?@545;8BL MB8 ?>=OB8O. 065 2 >B=>H5=88 G5;>25:0, GLO B5;5A=0O 8=48284C0;L=>ABL O2;O5B 7@8<> 8 =5?>A@54AB25==> 53> ";8G=>ABL", ;8G=K5 M;5<5=BK G5;>25G5A:>9 M:78AB5=F88, - 4065 2 MB>< A;CG05 ?>GB8 =52>7<>6=> 40BL 8AG5@?K20NI55 >?@545;5=85 B>3> =5C;>28<>3> "=5GB>", GB> ;568B 2 >A=>25 ;8G=>AB8, A>>1I05B ACI5AB2>20=8N ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@. 1KG=> =0 ?>AB02;5==K5 2>?@>AK >B25G0NB ?@81;878B5;L=> B0:: ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85 >B;8G0NB >B 2A5E ?@>G8E D>@< ACI5AB2>20=8O 420 <><5=B0: A0<>A>7=0=85 8 8=0:>2>ABL. !0<>A>7=0=85< <K =07K205< 7=0=85 =0H53> ?@8ACBAB28O 2 <8@5, C25@5==>ABL 2 B><, GB> O 5ABL 8 4>;65= 1KBL, GB> O ?@54AB02;ON A>1>9 >A>1>5 1KB85, >1;040NI55 >A>1K< E0@0:B5@><, >B;8G0NI8< <5=O >B 2A53> ACI5AB2CNI53> 2=5 <5=O. -B> >B;8G85 8 A>AB02;O5B <>N 01A>;NB=CN 8=0:>2>ABL, >?@545;O5B <>5 ACI5AB2>20=85 :0: =5GB> 548=AB25==>5 2 A2>5< @>45, =5?>2B>@8<>5 8 =8 A G5< =5 A@02=8<>5. 4=0:> A0<>A>7=0=85, >ICI5=85 A2>53> "O", A2>59 8=0:>2>AB8 =5 O2;O5BAO 2A53> ;8HL ?>@>645=85< C<0, @57C;LB0B>< B>9 45OB5;L=>AB8 <>730, :>B>@CN <K =07K205< "8=B5;;5:B><". !>7=0=85 5ABL =5GB> 3>@074> 1>;LH55, G5< ?@>AB0O C25@5==>ABL @0AAC4:0. => B08B 2 A515 B0:85 A;>8, :0: ?>4A>7=0B5;L=>5, 15AA>7=0B5;L=>5, "O", "A25@E-O". @C38<8 A;>20<8, ACI5AB2CNB @07=K5 C@>2=8 A>7=0=8O, 2KO2;O5<K5 8 8AA;54C5<K5 A>2@5<5==>9 ?A8E>;>3859. A5<8 4>ABC?=K<8 59 A?>A>10<8 =0C:0 ?KB05BAO >?@545;8BL MB>B CA:>;L70NI89 >B >?@545;5=8O ?@54<5B, :>B>@K9 <K 7>25< G5;>25:><, - >?@545;8BL, GB> 5ABL G5;>25: ?><8<> B5;5A=KE DC=:F89, 18>E8<8G5A:8E @50:F89, ?@>F5AA>2 2>71C645=8O 8 B>@<>65=8O 8 ?@>G8E ;53:> >1J5:B828@C5<KE <><5=B>2. A8E>0=0;87 AB@5<8BAO @0A:@KBL 70:>=><5@=>AB8 AB0=>2;5=8O 8 A>7@520=8O ;8G=>AB8 G5@57 87CG5=85 A=>2845=89, 0AA>F80B82=KE A2O759, 48=0<8G5A:8E AB5@5>B8?>2 ?>2545=8O, C2O7K20O ?>;CG5==K9 <0B5@80; A 40==K<8 > 45BAB25 8 A5<L5 G5;>25:0. @8 MB>< >1=0@C68205BAO, GB> ?@>F5AA A>7@520=8O "O" >A=>20= =0 ;8G=>< >B=>H5=88, =0 >1@0I5==>AB8 : 4@C3><C. >=AB8BC8@CNI8< M;5<5=B>< G5;>25:0 O2;O5BAO 53> A?>A>1=>ABL ?>25@=CBLAO ;8F>< : :><C-B> 8;8 G5<C-B> 8=><C, A?>A>1=>ABL ?@O<> 273;O=CBL =0 :>3>-B> 8;8 GB>-B>, A;>2><, A?>A>1=>ABL 1KBL ;8G=>ABLN, A:070BL A515 8 4@C3><C: 2>B O, 0 2>B BK, 8 <K >1I05<AO <564C A>1>9, 2ABC?05< 2 480;>3. 8G=>ABL - =5 0@8D<5B8G5A:0O 548=8F0, =5 >48= 87 M;5<5=B>2 F5;>3>, =5 548=8G=>ABL-2-A515, >=0 ACI5AB2C5B ;8HL :0: A>7=0=85 G5;>25:>< A2>59 8=0:>2>AB8. !;54>20B5;L=>, ;8G=>ABL ?@54?>;0305B 2AB@5GC ;8F>< : ;8FC A 4@C38< 1KB85<, 2ABC?;5=85 2 >B=>H5=85. B0:, ;8HL 2 =5?>A@54AB25==>9 A2O78, 2AB@5G5, :>=B0:B5 <K >1@5B05< 7=0=85 GL59-B> ;8G=>AB8. 8:0:0O 2=5H=OO 8=D>@<0F8O =5 2 A>AB>O=88 2K@078BL =5?>2B>@8<>5 A2>5>1@0785 4@C3>3> G5;>25:0, 40BL =0< 7=0=85 53> "8=0:>2>AB8". !:>;L 45B0;L=> =8 ?KB0;8AL 1K <K >?8A0BL 53>, :0: 1K =8 AB0@0;8AL ?5@540BL B>=G09H85 =N0=AK 53> 2=5H=>AB8, B5<?5@0<5=B0, E0@0:B5@0 8 4@C385 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK 8 A2>9AB20, 2 ;N1>< A;CG05 =0H5 >?8A0=85 1C45B A>>B25BAB2>20BL 3@><04=><C :>;8G5AB2C 8=48284CC<>2. 5;> 2 B><, GB> ?>A@54AB2>< ">1J5:B82=KE" D>@<C;8@>2>: =0H53> ?>2A54=52=>3> O7K:0 2 ?@8=F8?5 =52>7<>6=> 8AG5@?0BL 3;C18=C G5;>25G5A:>9 C=8:0;L=>AB8. BAN40 AB0=>28BAO >G5284=K< >3@><=>5 7=0G5=85 8<5=8 2> 2708<=>< >1I5=88 8 ?>7=0=88 ;N459. 4=> ;8HL 8<O 2 =0H5< O7K:5 A?>A>1=>, ?>25@E 2AO:8E ?>=OB89 8 45D8=8F89, 2K@078BL =5?>2B>@8<>ABL ;8G=>AB8. ?KB ;8G=>3> >B=>H5=8O B0:, <K ?>?KB0;8AL E>BO 1K ?@81;878B5;L=> 2KOA=8BL, GB> B0:>5 ;8G=>ABL 8 :0:8< >1@07>< >=0 >B:@K205BAO ?>7=0=8N. "5?5@L <K <>65< CB25@640BL, GB> &5@:>2L >1;0405B B0:>3> @>40 7=0=85< G5@57 2AB@5GC 8 >1I5=85 A >65AB25==K<8 ?>AB0AO<8. A?><=8<, GB> ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@ >30 2?5@2K5 70A2845B5;LAB2>20= 2 >?KB5 7@08;LA:8E ?@0>BF>2: >=8 2AB@5G0NBAO A >3>< ";8F>< : ;8FC", 15A54CNB A 8<, ?@54AB>O <C :0: @C3><C. >3 7@08;O - 8AB8==K9 >3, B> 5ABL 8AB8==>-!CI89, 82>9 >3 8<5==> ?>B><C, GB> = 5ABL >3 ;8G=>3> >1I5=8O A G5;>25:><. ">, GB> =0E>48BAO 70 ?@545;0<8 2>7<>6=>AB8 :>=B0:B0, >1I5=8O, >B=>H5=8O, - A;>2><, "=5A>>B=5A5==>5", - 8 5ABL =5ACI55, :0:>2> 1K =8 1K;> 2>A?@8OB85 53> =0H8< @0AAC4:><. >8A59 =0 3>@5 %>@82 ?@>A8B >30 >B:@KBL =0@>4C 7@08;LA:><C B09=C !2>59 8G=>AB8, =07202 !2>5 <O (AE.3,13-14). "/ 5A<L !CI89" - 1K; >B25B. "5?5@L >8A59 <>65B A>>1I8BL AK=0< 7@08;52K<, GB> MB> /E25 ("/ - ">B, B> 5ABL") ?>A;0; 53> : =8< 8 25;5; ?>:;>=OBLAO ""><C, B> 5ABL". <O >685 - =5 ACI5AB28B5;L=>5, =07K20NI55 >30 2 @O4C 4@C38E ACI=>AB59 B>3> 65 ?>@O4:0, 8 =5 ?@8;030B5;L=>5, A>>1I0NI55 <C =5:>5 E0@0:B5@=>5 :0G5AB2>. -B> - 3;03>;; MB> - 72CG0I55 2 CAB0E G5;>25G5A:8E ME> B>3> ;03>;0, B>3> !;>20, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> >3 C:07K205B =0 !51O !0<>3> :0: =0 !CI53>, 548=AB25==>3> 8AB8==>-!CI53>.  >?KB5 >1I5=8O A 7@08;5< >3 >B:@K205B !51O :0: !CI53>, =07K205B !51O MB8< 8<5=5< 8 B0: CAB0=02;8205B >?@545;5==>5 ;8G=>5 >B=>H5=85, 4>3>2>@ A 871@0==K< =0@>4><. ;O AK=>2 7@08;52KE >3 5ABL !CI89 =5 ?> =5>1E>48<>AB8 (1C4L B> =5>1E>48<>ABL >=B>;>38G5A:0O 8;8 ;>38G5A:0O), => ?>B><C, GB> = 25@5= 4>3>2>@C-7025BC, 70:;NG5==><C A> !2>8< =0@>4><. !CI5AB2>20=85 >30 70A2845B5;LAB2>20=> 3> 25@=>ABLN, B> 5ABL =5?>A@54AB25==>ABLN ;8G=>3> >65AB25==>3> B:@>25=8O 8 ?@O<K< 2<5H0B5;LAB2>< 2 E>4 87@08;LA:>9 8AB>@88. B:@>25=85 687=8  >2>< 025B5 MB> B:@>25=85 >1@5B05B =587@5G5==CN 3;C18=C: >3 O2;O5BAO 8AB8==>-!CI8<, ?>A:>;L:C = 5ABL B5F. !;54>20B5;L=>, = 5ABL 8G=>ABL =5 B>;L:> ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C, => 8 2 A0<>< !2>5< KB88: 8G=>ABL ?> >B=>H5=8N : !K=C 8 CEC. >65AB25==K5 0B@81CBK 8<5NB A2>8< 8AB>G=8:>< 2=CB@8-B@>8G=K5 >B=>H5=8O BF>2AB20, !K=>2AB20 8 AE>645=8O. 5 ;>38G5A:85 2K2>4K 87 8458 >30, =5 >1O70B5;L=K5 8 =5>1E>48<K5 :0G5AB20 >65AB25==>9 !CI=>AB8 2 D8;>A>DA:>< A<KA;5, => ACI5AB2>20=85 8F-?>AB0A59 "@>8FK >?@545;O5B A>1>N C:070==K5 >B=>H5=8O. /2;OO !51O :0: !K=0 >68O, 8ACA >B:@K205B >4=>2@5<5==>, GB> 8<O "B5F" 3;C1>G09H8< >1@07>< 2K@0605B >65AB25==CN 8G=>ABL - B>, GB> >3 5ABL =0 A0<>< 45;5: "2>@5F 8 ?>40B5;L 687=8; 87=0G0;L=0O 2>7<>6=>ABL 2708<>>B=>H5=8O, 8?>AB078@CNI53> 1KB85 (45;0NI53> 1KB85 8?>AB0ALN).  20=35;8OE G5@57 %@8AB0 @0A:@K205BAO C=8:0;L=K9 E0@0:B5@ >65AB25==>3> BF>2AB20: >=> A>>B25BAB2C5B 548=AB25==>AB8 !K=0 - 48=>@>4=>3> 8 ">7;N1;5==>3>" (D.3,17), 2 >B>@>< BG55 1;03>2>;5=85 (:.3,22), >B>@>3> B5F 2>7;N18; "?@5645 >A=>20=8O <8@0" (=.17,24). N1>2L 65 5ABL 2KAH55 ?@>O2;5=85 A2>1>4K, 4>AB>25@=59H55 A2845B5;LAB2> ;8G=>AB=>3> ACI5AB2>20=8O, @0A:@KB85 ACI=>AB8, 8;8 ?@8@>4K, =5 7=0NI59 =8:0:8E ?CB 45B5@<8=87<0. >3-B5F "?>@>6405B" 48=>@>4=>3> >30-!K=0. -B> 7=0G8B, GB> 8G=>ABL BF0 8?>AB078@C5B A>1AB25==>5 KB85 (>65AB25==>ABL) G5@57 ;N1>2L, A2O7K20NICN BF0 A !K=><. 48=AB2> >65AB25==>3> KB8O (48=K9 >3) =5 O2;O5BAO ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>ABLN, => 548=AB2>< A2>1>4K 8 ;N128. => 5ABL ?@>O2;5=85 >1I59 2>;8 (=.5,30) 8 >1I53> 459AB28O (=.5,17-20) BF0 8 !K=0, ;N1OI8E 8 2708<>?>7=0NI8E 4@C3 4@C30 (=.12,28; 13,31; 17,4). 4=0:> 548=AB25==>ABL >65AB25==>3> BF>2AB20 =5 8AG5@?K205BAO 18=0@=K<8 >B=>H5=8O<8 BF0 8 48=>@>4=>3> !K=0, 0 A0<8 MB8 >B=>H5=8O =5 O2;ONBAO ?>;O@870F859 687=8 =0 425 2708<>459AB2CNI85 A8;K. 48=5=85 BF0 8 !K=0 682>B2>@OI5, >=> 8 5ABL "8AB8==0O 687=L", 2AO ?>;=>B0 687=8; 81> B5F - =5 B>;L:> ">B, B> @>6405B !K=0, => 8 ">B, >B >3> 8AE>48B CE !2OB>9. 0AAC640O ;>38G5A:8, <K 4>;6=K 1K;8 1K A:070BL A;54CNI55: =5 1C4L @>645=8O !K=0, >3 O2;O;AO 1K 01A>;NB=> B@0=AF5=45=B=>9 >=04>9. 02=K< >1@07><, =5 1C4L 8AE>645=8O CE0, >3 ?@51K20; 1K "70<:=CBK<" 2 !2>59 2=CB@5==59 687=8, =5 8<5NI59 =8:0:>9 A2O78 A B5<, GB> =5 5ABL >3. @><5 B>3>, >B=>H5=8O <564C >65AB25==K<8 8G=>ABO<8, 1C4CG8 ?@8G8=>9 1KB8O B20@8, =5 A<>3;8 1K :>=AB8BC8@>20BL =8:0:>3> >1@070, <>4CA0 55 ACI5AB2>20=8O. @>4>;60O =0H8 @0AAC645=8O, <K =5 45@705< =02O7K20BL >65AB25==>9 AB8=5 AE5<K A>1AB25==> G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O, => ?KB05<AO 2K@078BL 8AB>@8G5A:89 >?KB B:@>25=8O: G5@57 !2OB>3> CE0 ?@>O2;O5BAO 2 8AB>@88 459AB285 !;>20 >68O, A>25@H05BAO 2>?;>I5=85 !;>20 8 A>7405BAO "5;> !;>20 - &5@:>2L. A5 MB8 45O=8O !2OB>3> CE0 ACBL 40@>20=8O 687=8. ;03>40@O 8< B20@L ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2=>2L A>548=8BLAO A BF><, O282H8< !2>9 1@07 8 !2>N 8G=>ABL 2 !K=5. B:@>25=85, A>>1I5==>5 =0< !;>2>< 2 0:B5 B2>@5=8O, 2 8AB>@88 8 2 !2OI5==>< 8A0=88, A2845B5;LAB2C5B, GB> >3 5ABL B5F 2AO:>9 ;8G=>AB=>9 M:78AB5=F88, A>3;0A=>9 ?@8=OBL A2>5 AK=>2AB2>. "20@=0O ;8G=>ABL <>65B A2>1>4=> @50;87>20BL 2> 2708<>A2O78 A >3>< B> >B=>H5=85 40@>20=8O 8 ?@8=OB8O 687=8, GB> A>548=O5B BF0 8 !K=0. -B> CAK=>2;5=85 >3C 5ABL 45O=85 !2OB>3> CE0. AE>645=85 !0<>3> CE0 >B BF0 ?@52@0I05B AK=>2AB2> 2 A8;C, 682>B2>@OICN 2A5 ACI5AB2CNI55. A;8 <K A>3;0H05<AO ?@87=0BL >65AB25==>5 BF>2AB2>, B> CE>< CAK=>2;5=8O "27K205<: 220, BG5! !59 !0<K9 CE A2845B5;LAB2C5B 4CEC =0H5<C, GB> <K - 45B8 >688... =0A;54=8:8 >688, A>=0A;54=8:8 65 %@8ABC" ( 8<.8,15-17). 82>B2>@OI89 ?@8=F8? 5@5E>4O >B C@>2=O 459AB28O : C@>2=N ACI5AB2>20=8O, &5@:>2L 2848B 2 !2OI5==>< 8A0=88 A2845B5;LAB2> 8 >B:@>25=85 =5 B>;L:> >1 >1@075 >65AB25==>3> 459AB2>20=8O, => 8 >1 >1@075 >65AB25==>3> KB8O. K C65 3>2>@8;8 > B><, GB> 25;8:85 0??04>:89FK 1K;8 ?5@2K<8 B5>;>30<8, A>25@H82H8<8 @048:0;L=K9 ?5@52>@>B 2 8AB>@88 D8;>A>DA:>9 <KA;8. > MB>B =>2K9 A8=B57 3@5G5A:>9 D8;>A>D88 O2;O5BAO ?@5645 2A53> :><<5=B0@85< : 181;59A:><C B5:ABC 8 A>E@0=O5B 01A>;NB=CN 25@=>ABL :0: 4CEC, B0: 8 1C:25 8A0=8O.  G5< A>AB>8B @048:0;L=K9 ?5@52>@>B, > :>B>@>< 845B @5GL?  >B>645AB2;5=88 8?>AB0A8 8 ;8G=>AB8. ;O 0??04>:89A:8E >BF>2 ;8G=>ABL 5ABL 8?>AB0AL 1KB8O: 8<5==> ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85 45;05B 1KB85 @50;L=>ABLN. ?5@2K5 2 8AB>@88 1KB85, B> 5ABL ACI5AB2>20=85 2>>1I5, =5 @0AA<0B@8205BAO 1>;55 :0: =5GB> A0<>ACI55; >=> =5 ?>4G8=5=> =8 C<AB25==K< :0B53>@8O< (;>3>AC), =8 70@0=55 7040==K< A?>A>10< @50;870F88 (8?>AB0AO<). !CI55 2 53> :>=:@5B=KE ?@>O2;5=8OE =5 ?@54>?@545;5=> ACI=>ABLN, ?@840==>9 5<C 872=5. @>AB>9 ?@8<5@ ?>OA=8B, :0:8< >1@07>< @5H0;0 MB>B 2>?@>A 0=B8G=0O M;;8=A:0O <KA;L, 0 ?>74=55 2> <=>38E A;CG0OE 8 70?04=0O D8;>A>D8O. @54?>;>68<, O E>GC A45;0BL =>6 4;O @07@570=8O 1C<038. ;O MB>3> <=5 =5>1E>48<> 2=0G0;5 A>AB028BL 2 C<5 ?>=OB85 =>60, >14C<0BL B>B =01>@ A2>9AB2 (;>3>A>2), :>B>@K<8 4>;65= >1;040BL =>6 4;O 1C<038. @C38<8 A;>20<8, O 4>;65= G5B:> ?@54AB02;OBL A515 ACI=>ABL 1C4CI53> ?@54<5B0. !CI=>ABL ?>4 =0720=85< "=>6 4;O @07@570=8O 1C<038" >:07K205BAO ?@54H5AB2CNI8<, 0 873>B>2;5=85 A0<>3> =>60 - ?>A;54CNI8<.  ?@>F5AA5 A>740=8O ?@54<5B0 8?>AB078@C5BAO, B> 5ABL >1@5B05B @50;L=>5 ACI5AB2>20=85, 70@0=55 ?@8?8A0==0O 5<C ACI=>ABL. 0AH8@82 ?@82545==K9 ?@8<5@, <K 2K=C645=K 1C45< ?@87=0BL, GB> 2A5 ACI5AB2CNI55 5ABL 8?>AB0AL (@50;870F8O) =5:>59 C=825@A0;L=>9 !CI=>AB8. <5==> >=0 ?@54H5AB2C5B ACI5<C 8 ?@54>?@545;O5B A>1>N <>4CA 8 A<KA; (;>3>A) 1KB8O :064>9 25I8. ">340 >3, 5A;8 = 459AB28B5;L=> !CI89, B0:65 ?> =5>1E>48<>AB8 5ABL 8?>AB0AL 7040==>9 ACI=>AB8, :>B>@0O @50;87C5BAO 2 3> KB88. @C38<8 A;>20<8, B>, GB> ACI5AB2C5B ?@5645 :>=:@5B=KE 25I59 (2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O, 2>7<>6=>ABL 1KB8O), ?@54AB02;O5B A>1>9 ;>38G5A:CN =5>1E>48<>ABL, ;>3>AK, 7040==K5 ACI=>AB8, 8;8 8458, A>3;0A=> :>B>@K< @50;87C5BAO (8?>AB078@C5BAO) 2AO:0O :>=:@5B=0O M:78AB5=F8O, 2:;NG0O >30. ;0B>= 2?>;=5 OA=> CG8; > "<8@5 8459-ACI=>AB59", A>45@60I5< 2 A515 ";>38G5A:85 <>45;8" 2A5E 25I59 8 >30 2 B>< G8A;5. &5@:>2L, 8AE>4O 87 CG5=8O A2OBKE >BF>2, @5H8B5;L=> >B25@305B ?>4>1=CN :>=F5?F8N.  E@8AB80=A:>< 1>3>A;>288 =5 ACI=>ABL ?@54H5AB2C5B 8 ?@54>?@545;O5B A>1>N M:78AB5=F8N. ">, GB> A>7405B A0<C 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O, 87=0G0;L=CN ?@54?>AK;:C 1KB8O, 5ABL ;8G=>ABL. 8G=>ABL ?@54H5AB2C5B 2A5<C :0: A>7=0=85 A2>59 01A>;NB=>9 8=0:>2>AB8, 8;8 01A>;NB=>9 A2>1>4K >B :0:>3> 1K B> =8 1K;> ?@54>?@545;5=8O, :0:>3> 1K B> =8 1K;> ?@8=C645=8O - 1C4L B> ?@8=C645=85 C<0, A?>A>10 ACI5AB2>20=8O 8;8 65 ?@8@>4K. 8G=K9 >3 O2;O5BAO 4;O &5@:28 8AB>G=8:>< 8 ?@8G8=>9 ^1KB8O. >3 =5 5ABL =5:0O 7040==0O !CI=>ABL, ?@54H5AB2CNI0O 8F0<. 0?@>B82, = ?@5645 2A53> 8G=>ABL, :>B>@0O A>25@H5==> A2>1>4=> 8?>AB078@C5B !2>5 KB85, !2>N @8@>4C - B> 5ABL >1@07C5B ?>AB0A8 2 ?@5425G=>< @>645=88 !K=0 8 8AE>645=88 CE0. 8G=>ABL >30-BF0 ?@54H5AB2C5B 8 ?@54>?@545;O5B !>1>N 3> !CI=>ABL, => =5 =0>1>@>B. >3 2>2A5 =5 >1O70=, 2 A8;C !2>59 @8@>4K, 1KBL >3><; = =5 ?>4G8=5= =5>1E>48<>AB8 ACI5AB2>20=8O. >3 5ABL, ?>B><C GB> = - B5F, A2>1>4=> CB25@640NI89 A>1AB25==>5 1KB85 G5@57 @>645=85 !K=0 8 872545=85 !2OB>3> CE0. = ACI5AB2C5B ?>B><C, GB> ;N18B; ;N1>2L - 2K@065=85 A2>1>4K. >3-B5F 25G=>, "2 ?@5871KB:5 ;N128", 8?>AB078@C5B !2>5 KB85 2 "@>8F5, ?@54>?@545;OO A<KA; (;>3>A) 8 <>4CA A>1AB25==>3> ACI5AB2>20=8O :0: ;N1>2L, :0: 2708<=>5 A2>1>4=>5 548=5=85 >65AB25==KE 8F. !2>1>40 8 ;N1>2L 7 2A53> A:070==>3> A;54CNB G@572KG09=> 206=K5 2K2>4K. B0:, =8 157;8G=0O ;>38G5A:0O =5>1E>48<>ABL, =8 4>1KB89=0O >65AB25==0O !CI=>ABL, =8 A;5?>5 2;5G5=85 ?@8@>4=>9 AB8E88 =5 O2;ONBAO ?@8=F8?><, 8AE>4=>9 B>G:>9, 8AB>G=8:>< 8 ?@8G8=>9 ACI53>. AO:>5 ACI5AB2>20=85 AB0=>28BAO @50;L=>ABLN ;8HL 1;03>40@O A2>1>45 8G=>AB8, ?>A:>;L:C MB0 8G=>ABL ;N18B. A;8 MB> 25@=>, B> 2A5 B5 :0G5AB20, GB> <K 2 A>AB>O=88 ?@8?8A0BL >3C 2 <5@C 2>7<>6=>AB59 =0H53> @07C<0 8 =0H53> O7K:0, ?@54AB0=CB ?5@54 =0<8 =5 :0: =02O70==K5 >65AB2C 3> @8@>4>9 8;8 !CI=>ABLN, => :0: A;54AB28O ;8G=>AB=>3> 1KB8O >30. "0:, >3 =5B20@5= =5 ?>B><C, GB> = 4>;65= 1KBL =5B20@=K< ?> !2>59 !CI=>AB8, => ?>B><C, GB> = O2;O5BAO "8AB8==>9 8G=>ABLN", 8AB8==K< "/", AC1J5:B>< M:78AB5=F80;L=>3> A>7=0=8O, A2>1>4=K< >B 2AO:>3> 45B5@<8=87<0, A2O70==>3> 2 B>< G8A;5 A ?@>8AE>645=85<, M<0=0F859 8;8 65 B20@=>ABK>. >3 25G5=, 3> ACI5AB2>20=85 157=0G0;L=> 8 15A:>=5G=>, ?>A:>;L:C >=> ;8G=>AB=> 8 = !0< >?@545;O5B ?@8=F8? 8 F5;L !2>53> 1KB8O. @8 MB>< A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> ?>4 F5;LN >65AB25==>3> ACI5AB2>20=8O 2>2A5 =5 ?>4@07C<5205BAO =5:0O 7040==0O ACI=>ABLN ?@>3@0<<0, ?@>F5AA @50;870F88 :>B>@>9 A>AB02;O; 1K 2@5<5==CN ?@>BO65==>ABL. 0;55, >3 1573@0=8G5= 8 15A:>=5G5=, ?>A:>;L:C 3> ;8G=>AB=>5 1KB85 5ABL 548=5=85 2 ;N128. 8:0:0O A8AB5<0 <5@ 745AL =5?@8;>68<0. >3 ACI5AB2C5B =5 :0: 02B>=><=0O 8=48284C0;L=>ABL, => :0: ;N1>2L; 8<5==> ?>MB><C = =5 2=>A8B @0745;5=8O 2 !2>5 1KB85 G5@57 A>740=85 2=CB@5==59 ?@5@K2=>AB8 8, A;54>20B5;L=>, ?>440NI8EAO 87<5@5=8N 25;8G8=. 0?@>B82, >65AB25==0O M:78AB5=F8O - MB> 548=5=85, =5 2K@078<>5 2 :0B53>@8OE >1J5<0, :>=5G=>AB8, >3@0=8G5==>AB8 8;8 ?@>BO65==>AB8. !2OI5==>5 8A0=85 C4>AB>25@O5B, GB> ">3 5ABL ;N1>2L" (1=.4,16). 5GL =5 845B > B><, GB> >3 ">1;0405B" ;N1>2LN, GB> ;N1>2L O2;O5BAO =5:8< :0G5AB2><, 0B@81CB>< >30, => > B><, GB> >3 - A0<0 ;N1>2L, GB> >1@07 >65AB25==>3> 1KB8O 5ABL ;N1>2L. >65AB25==0O "@>8F0 ?@54AB02;O5B !>1>9 2 B> 65 2@5<O 687=5==CN >=04C, 81> B@88?>AB0A=0O 687=L =5 A2>48BAO : 7040G5 2K6820=8O, : 7040G5 C45@60BL A>1AB25==>5 1KB85, => 48=0<8G=> >ACI5AB2;O5BAO :0: ;N1>2L, :0: =5@0AB>@68<>5 548=AB2> ;N128. 064>5 87 8F "@>8FK 6825B =5 4;O !51O !0<>3>" => >B405B !51O 4@C38< ?>AB0AO<, B0: GB> 2A5 "@8 A>?@51K20NB 2 ;N128 4@C3 A 4@C3><. 87=L >65AB25==KE 8F 5ABL 2708<>?@>=8:=>25=85 (perichoresis), B0: GB> 687=L >4=>3> AB0=>28BAO 687=LN 4@C3>3>. "0:8< >1@07><, 1KB85 >30 >ACI5AB2;O5BAO :0: A>-1KB85, :0: ;N1>2L, 2 :>B>@>9 A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85 ;8G=>AB8 >B>645AB2;O5BAO A A0<>>B40G59. A;8 >3 5ABL 8AB8==0O 687=L, 0 7=0G8B - 8AB>G=8:, ?@8G8=0 8 =0G0;> B20@=>3> 1KB8O, B>340 1KB85, ACI5AB2>20=85 8 687=L =8 2 :>5< A;CG05 =5 <>3CB 1KBL >BB>@3=CBK >B ;N128. >A:>;L:C ;N1>2L O2;O5BAO >1@07>< >65AB25==>3> 1KB8O 8 ?>A:>;L:C MB>B >1@07 1KB8O 682>B2>@8B 2AO:CN B20@L, ?>AB>;L:C 4;O A2>53> >ACI5AB2;5=8O 687=L 4>;6=0 ?@>O2;OBLAO :0: ;N1>2L.  ?@>B82=>< A;CG05 M:78AB5=F8O =5 AB0=>28BAO >A=>20=85< 687=8. K1@0BL B>B 8;8 8=>9 ?CBL - 45;> ;8G=>9 A2>1>4K. ">;L:> ;8G=>ABL 8 B>;L:> 2 0:B5 A2>1>4K A?>A>1=0 @50;87>20BL A2>N 687=L :0: ;N1>2L. A;8 ;8G=>AB8-8?>AB0A8 ?@54?>G8B0NB >B:070BLAO >B A;54>20=8O >65AB25==><C >1@07C 1KB8O, >B 687=5==>9 ?>;=>BK "@>8FK 8 2K18@0NB 4@C3>9 ?CBL, B> 8E ACI5AB2>20=85 =5 4>AB8305B A2>59 F5;8, B> 5ABL 687=8.  B>340 ?>A;54=8< A;54AB285< <OB56=>9 A2>1>4K O2;O5BAO A<5@BL. AB8=0 > "@>8G=>< >35 &5@:28 - =5 >4=0 87 G0AB=KE "@5;838>7=KE" 8AB8=, =5 >48= 87 2>7<>6=KE >B25B>2 =0 ?@>1;5<C >30, :>B>@K9 <K <>3;8 1K >F5=820BL A B>G:8 7@5=8O ";CGH5-EC65". AB8=0 > "@>8F5 - MB> >B25B &5@:28 =0 2>?@>A 687=8 8 A<5@B8, MB> 2KO2;5=85 B09=K =0H53> ACI5AB2>20=8O, =0H59 2>7<>6=>AB8 4>AB83=CBL ?>4;8==>9 687=8, =5 ?>42;0AB=>9 2@5<5=8 8 @07;>65=8N. 8@ 0CG=0O :>=F5?F8O <8@0 ;O G5;>25:0, >B@8F0NI53> 8;8 >B>42830NI53> >B A51O <5B0D878G5A:85 2>?@>AK, =5 25@OI53> 2 >?KB ;8G=>3> >65AB25==>3> B:@>25=8O, <8@ 8 <0B5@80;L=0O 459AB28B5;L=>ABL G0AB> ?@52@0I0NBAO 2 =5:>5 C1568I5, 345 <>6=> A?@OB0BLAO >B ?@>1;5<K >30. "0:>9 G5;>25: >1@0I05BAO : 40==K< D878:8, GB>1K 4>:070BL >H81>G=>ABL 8 =54>AB>25@=>ABL ?>;>65=89 <5B0D878:8; >= E20B05BAO 70 :06CICNAO OA=>ABL :>;8G5AB25==KE <5@, GB>1K 871560BL A;>6=>AB8 :0G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:, >?@545;ONI8E =0HC 687=L. 59AB28B5;L=>, 7=0=85, >B=>AOI55AO : D878G5A:>9 @50;L=>AB8, ?@54AB02;O5BAO 2?>;=5 >1J5:B82=K<, ;53:> :>=B@>;8@C5<K< 8 4>ABC?=K< 8=B5;;5:BC :064>3> 87 =0A. $878G5A:85 O2;5=8O =>AOB GC2AB25==K9 E0@0:B5@, <>3CB 1KBL >?8A0=K A ?><>ILN A8AB5<K :>;8G5AB25==KE <5@, ?>425@3=CBK <0B5<0B8G5A:>9 >1@01>B:5 8 8AB>;:>20=K A B>G:8 7@5=8O ;>38:8. AB>@8G5A:89 >?KB, >A>15==> >?KB ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89, 4>:070;, GB> G5;>25G5A:89 @07C< 2 A>AB>O=88 ?>4G8=OBL A515 ?@8@>4C - B> 5ABL @0A:@K20BL 55 B09=K 8 70AB02;OBL ?@8@>4=K5 AB8E88 A;C68BL ?>B@51=>ABO< 8 65;0=8O< ;N459, GLO 687=L AB0=>28BAO B0:8< >1@07>< 1>;55 ;53:>9, 1;03>CAB@>5==>9 8 ?@8OB=>9. "0: A;>68;AO 2 =0H8 4=8 <8D > =0C:5 :0: > 548=AB25==>< "MDD5:B82=><" A?>A>15 ?>7=0=8O. 5A><=5==>, 1;03>40@O 59 G5;>25: A53>4=O 8AA;54C5B :0: 15A:>=5G=>5 :>A<8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>, B0: 8 <5;LG09H85 G0AB8FK <0B5@88; 1;03>40@O <>3CI5AB2C =0C:8 5<C C40;>AL A45;0BL ?@5>4>;8<K< ;N1>5 @0AAB>O=85 =0 ?>25@E=>AB8 75<;8, ?>1548BL <=>385 1>;57=8, C25;8G8BL ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8. >MB><C A>2@5<5==K9 G5;>25: ;53:> 2?0405B 2 3>@4K=N 8 =0G8=05B ?@8?8AK20BL =0C:5 8 A515 ;8G=> B5 1;030, GB> @0=55 >= 4>;3> 8 157CA?5H=> ?KB0;AO 2K<>;8BL C >30. A;8 5I5 =5 2A5 =0H8 ?@>1;5<K @5H5=K, B> MB> 45;> 1;8609H53> 1C4CI53>, 4C<05< <K, C?>20O =0 2KA>:85 B5<?K =0CG=>3> ?@>3@5AA0. 740B5;8 1>;LH8=AB20 ?>?C;O@=KE 3075B 8 6C@=0;>2, ;N48 A 1>30BK< 2>>1@065=85<, ?>445@6820NB 2 A2>8E 5I5 1>;55 =082=KE G8B0B5;OE C25@5==>ABL 2> 2A5<>3CI5AB25 =0C:8 8 2 B><, GB> =5 A53>4=O-702B@0 >=0 =0:>=5F-B> >B25B8B =0 2A5 ;N4A:85 2>?@>AK 8 70?@>AK. "0:, 2 <5@8:5 A59G0A 70B@0G820NBAO >3@><=K5 AC<<K =0 8AA;54>20=8O, F5;L :>B>@KE A>AB>8B 2 4>AB865=88 15AA<5@B8O. #B25@6405BAO, GB> 5I5 =5A:>;L:> ;5B - 8 =5A;KE0==0O ?>1540 =0C:8 =04 ?@8@>4>9 1C45B >45@60=0! ;O MB>3> =5>1E>48<> ;8HL =09B8 A?>A>1 1KAB@>3> >E;0645=8O >@30=87<0, A>E@0=ONI53> B0:8< >1@07>< A?>A>1=>ABL : 2>AAB0=>2;5=8N 687=5==KE ?@>F5AA>2. 57 A><=5=8O, MB> =>2>5 157;8G=>5 1>65AB2>, <8D>;>3878@>20==0O "=0C:0", ?@52@0B8;>AL 2 =0H8 4=8 2 =0AB>OI89 >?8C< <0AA>2>9 ?C1;8:8 8 O2;O5BAO ?@8G8=>9 55 =52>A?@88<G82>AB8 :> 2A5<C <5B0D878G5A:><C. "5< =5 <5=55 <K 4>;6=K ?@87=0BL, 5A;8 E>B8< 1KBL B>G=K<8, GB> ?5@5>F5=:0 2>7<>6=>AB59 =0C:8 8 ?>8A:8 2 >1;0AB8 5AB5AB25==KE =0C: 0@3C<5=B>2 2 ?>445@6:C 0B587<0 >B=>AOBAO 2 >A=>2=>< : <8=C2H5<C 25:C. !53>4=O ?5@568B:8 MB>3> A8<?B><0 >1KG=K =5 AB>;L:> 2 8AA;54>20B5;LA:8E ;01>@0B>@8OE, A:>;L:> 2 2>>1@065=88 40;5:8E >B =0C:8 <0AA. 7 8E =52565AB20 B>@3>2>-?@><KH;5==K5 :@C38 872;5:0NB =5<0;CN 2K3>4C, ?>445@6820O <8D > 2A5<>3CI5AB25 8 GC45A=KE 2>7<>6=>ABOE "=0C:8".  =0HC M?>EC =0CG=K9 ?@>3@5AA, =5A><=5==>, ?@>OA=8; <=>385 B09=K >:@C60NI53> <8@0 8 >B25B8; =0 <=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK, 4>68402H85AO >B25B0 2 B5G5=85 AB>;5B89. > 2 B> 65 2@5<O 2?>;=5 2KO28;AO >B=>A8B5;L=K9 E0@0:B5@ =0H53> 7=0=8O 8 25AL<0 =52KA>:89 C@>25=L ?>78B82=>AB8 B0: =07K205<KE "?>78B82=KE" =0C:. K =5 <>65< A59G0A 24020BLAO 2 45B0;L=K9 0=0;87 MB>3> CB25@645=8O. 4=0:> =0?><=8<, GB> =>259H85 5AB5AB25==>-=0CG=K5 :>=F5?F88, 2>7=8:H85 2 B5G5=85 =0H53> AB>;5B8O, B@51CNB >B:070BLAO >B C25@5==>AB8 2 =5?>3@5H8<>AB8 7=0=8O, >A=>20==>3> =0 40==KE >@30=>2 GC2AB2 8;8 65 =0 70:>=><5@=>ABOE D>@<0;L=>9 ;>38:8. -B0 C25@5==>ABL =081>;55 ?>;=> 2K@078;0AL 2 35><5B@88 2:;840 8 D878:5 LNB>=0. > 8 B0, 8 4@C30O >1=0@C68;8 A2>N >3@0=8G5==>ABL 8 =54>AB0B>G=>ABL 4;O >1JOA=5=8O ?@8@>4=>9 @50;L=>AB8. >=5G=>, >=8 2?>;=5 A?@0254;82K 8 ?>;57=K :0: A?>A>1 8=B5@?@5B0F88 =0H53> =5?>A@54AB25==>3> GC2AB25==>3> >?KB0, => =5?@83>4=K 4;O ?>=8<0=8O O2;5=89 <8:@>- 8 <0:@><8@0. B=>A8B5;L=>ABL =0CG=>3> ?>7=0=8O 8AB8=K ?@8@>4=>3> 1KB8O 2?5@2K5 1K;0 ?@>45<>=AB@8@>20=0 ;L15@B>< -9=HB59=><. 15 B5>@88 >B=>A8B5;L=>AB8 (A?5F80;L=0O 8 >1I0O) ?>:07K20NB, GB> =0CG=>5 =01;N45=85 <>65B ?@825AB8 ;8HL : >B=>A8B5;L=K< 2K2>40<, 81> A0<8 MB8 2K2>4K 7028AOB >B ?>78F88 8 ?5@5<5I5=89 =01;N40B5;O.  B> 65 2@5<O A>3;0A=> AD>@<C;8@>20==><C 5@=5@>< 5975=15@3>< ?@8=F8?C =5>?@545;5==>AB8 8A:;NG05BAO 2AO:0O 2>7<>6=>ABL 45B5@<8=87<0 87 >1;0AB8 <8:@>D878:8. 5975=15@3, :@><5 B>3>, A2O70; @57C;LB0B =0CG=>3> =01;N45=8O =5 B>;L:> A D0:B>@>< "=01;N40B5;O", => 8 A A0<8< =01;N45=85< - 4@C38<8 A;>20<8, A B5< >B=>H5=85<, :>B>@>5 CAB0=02;8205BAO :064K9 @07 <564C =01;N40B5;5< 8 >1J5:B>< =01;N45=8O. 0;55, 8AA;54>20=85 B5?;>2>3> 87;CG5=8O, >ACI5AB2;5==>5 0:A>< ;0=:><, 8 B5>@8O :20=B>2 8;LA0 >@0 ?>:07K20NB, GB> ?>2545=85 ?>@F88 87;CG5=8O >B>645AB2;O5BAO A> AB@C:BC@>9 0B><0, B> 5ABL A B5< A?>A>1><, :0:8< :20=B M=5@388 O2;O5BAO 4>ABC?=K< =01;N45=8N. 5;LG09H0O "<>=040" <0B5@88 8;8 87;CG5=8O, 254CI0O A51O B> :0: G0AB8F0, B> :0: 2>;=0, ?@54AB02;O5B A>1>9 ?5@5<5I5=85 M=5@389. 7 MB>3> A;54C5B, GB> A0<0O >A=>20 ("8?>AB0AL") <0B5@88 5ABL M=5@38O, GB> <0B5@8O >1;0405B :>=AB8BC8@CNI8<8 ?@87=0:0<8 87;CG5=8O 8 GB> 87;CG5=85 5ABL 2 =5:>B>@>< A<KA;5 8450;L=0O <0B5@8O. ">38G5A:>5" >A=>20=85 <0B5@88  B5G5=85 <=>38E AB>;5B89 D8;>A>DA:0O <KA;L 18;0AL =04 2>?@>A><: GB> B0:>5 <0B5@8O? !0<>5 ?@>AB>5 @5H5=85 70:;NG0;>AL 2 B><, GB>1K 2>>1I5 >1>9B8 MBC ?@>1;5<C. @8 MB>< >4=8 D8;>A>DK >1JO2;O;8 <0B5@8N ACI5AB2CNI59 25G=> 8 =57028A8<> =8 >B G53>, 4@C385 65 AG8B0;8 55 A>B2>@5==>9 >3><, => =5 >1JOA=O;8, :0:8< >1@07>< 87 =5<0B5@80;L=>3>, =5B;5==>3> 8 2=52@5<5==>3> <>3;> 2>7=8:=CBL <0B5@80;L=>5, B;5==>5 8 ?@5E>4OI55.  >1>8E 20@80=B0E @5H5=8O ?@>1;5<K (A0<>1KB85 8;8 >65AB25==>5 B2>@5=85) <0B5@8O >AB05BAO >48=0:>2> =5>1JOA=8<>9. >MB><C-B> A?>@K <564C 8450;8AB0<8 8 <0B5@80;8AB0<8, ?>@>9 ?@82>4OI85 :> 2708<=><C >65AB>G5=8N, 8 ?@54AB02;ONBAO AB>;L B@038G=K<8, GB> ?> ACB8 >15 AB>@>=K ?@845@6820NBAO ?@>872>;L=> 2K1@0==>9 B>G:8 7@5=8O, ;8HL 4020O 59 @07;8G=K5 =08<5=>20=8O.  M?>EC, ?@54H5AB2CNICN A>2@5<5==K< D878G5A:8< B5>@8O<, 2 8AB>@88 D8;>A>D88 1K;0 A45;0=0 ;8HL >4=0 ?>?KB:0 2KO28BL ;>38G5A:>5 >A=>20=85 <0B5@88, 8 ?@54?@8=O;8 55 3@5G5A:85 >BFK &5@:28. !2. @83>@89 8AA:89 8 A2. 0:A8< A?>254=8: @0AA<0B@820;8 <0B5@8N :0: O2;5=85 M=5@35B8G5A:>3> ?>@O4:0, 1078@CNI55AO =0 "AB5G5=88", A>548=5=88 ";>38G5A:8E :0G5AB2". 8@, 27OBK9 :0: F5;>5 8;8 65 2 ;N1>9 87 >B45;L=KE 3@0=59, 5ABL >ACI5AB2;5==K9 ;>3>A, M=5@38O, ;8G=> A>B2>@5==0O >3><.  :=835 KB8O 3>2>@8BAO > B><, GB> = A>740; 2A5 25I8 ?>A@54AB2>< !;>20: " A:070; >3...  AB0;> B0:" (KB.1,9). !;>2> >685 =5 @0AA58205BAO, => 8?>AB078@C5BAO, "B>BG0A AB0=>28BAO ?@8@>4>9". >4>1=> B><C, :0: ?>MB8G5A:>5 A;>2> >1@07C5B ?>M<C - B> 5ABL =>2CN @50;L=>ABL, 2=5H=NN ?> >B=>H5=8N : A2>5<C B2>@FC, => 2 B> 65 2@5<O >AB0NICNAO ?>@>645=85< 8 ?@>O2;5=85< @5G52>9 45OB5;L=>AB8 ?>MB0, B0: 8 A;>2> >685 (;>3>A) 48=0<8G=> >ACI5AB2;O5BAO 2 0:B5 B2>@5=8O. 1@0B8<AO 2=>2L : B><C 65 >1@07C. >M<0, A>740=85 ?>MB0, ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:89 =01>@ A;>2 (;>3>A>2). > 4;O ACI5AB2>20=8O ?>M<K ?@>AB> =01>@0 A;>2 O2=> =54>AB0B>G=>: =5>1E>48<> A2O70BL 8E <564C A>1>9, ?@840BL 8< A>>B25BAB2CNICN D>@<C, 2KAB@>8BL 2 >?@545;5==>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8. !2O7L <564C A;>20<8, >1@07CNI8<8 ?>M<C, 8 5ABL =>20O @50;L=>ABL, >B;8G=0O >B A0<>3> ?>MB0. 4=0:> MB0 =>20O @50;L=>ABL O2;O5B ;8G=>AB=K5 G5@BK B2>@F0. @><5 B>3>, >=0 @50;87C5BAO 2 687=8 15AG8A;5==>5 <=>65AB2> @07 8 2A5340 ?>-8=><C. >M<0 - MB> ;>3>A, 48=0<8G=> >ACI5AB2;ONI89AO 8 459AB2CNI89 =0 ?@>BO65=88 @07;8G=KE M?>E; :064>5 ?@>GB5=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5?>2B>@8<K9, >A>1K9 687=5==K9 0:B, >A>1CN ";>38G5A:CN" A2O7L, 8AE>4=K9 <><5=B =>2KE B2>@G5A:8E 8<?C;LA>2. > A;>20< @83>@8O 8AA:>3>, =8GB> 87 B>3>, GB> >1@07C5B B5;>, =5 O2;O5BAO "B5;5A=K<" - 1C4L B> 53> D>@<0, F25B, 25A, ?;>B=>ABL, A>AB02, @07<5@K, 2;06=>ABL 8;8 B5?;>B0. A5 MB8 :0G5AB20 ?@54AB02;ONB A>1>9 =5:85 "?@>O2;5=8O" (;>3>AK), :>B>@K5 ?@8 A>548=5=88 8 A@0AB2>@5=88 8 AB0=>2OBAO <0B5@859. 0 O7K:5 A>2@5<5==>9 D878:8 MB0 <KA;L @83>@8O 8AA:>3> ?@>AB> 1K;0 1K 2K@065=0 2 4@C38E B5@<8=0E: @5GL H;0 1K > 4;8=5 2>;=K, >1 M;5:B@><03=8B=KE ?>;OE, B5?;>2>< 87;CG5=88, 25;8G8=5 =0?@O65=8O - 4@C38<8 A;>20<8, > @07;8G=KE :>;8G5AB25==KE E0@0:B5@8AB8:0E M=5@389, > ";>3>A0E", :>B>@K5 8 A B>G:8 7@5=8O A>2@5<5==>9 =0C:8 >?@545;ONB B>, GB> =07K205BAO <0B5@859. !53>4=O ACBL <0B5@80;L=>3> 1KB8O ?@8=OB> 2K@060BL <0B5<0B8G5A:8< O7K:><: 0B@81CBK <0B5@88 ?>4G8=ONBAO ;>38G5A:8< >B=>H5=8O<, :0G5AB25==K5 E0@0:B5@8AB8:8 - :>;8G5AB25==K< A>>B25BAB28O<.  ?>8A:0E AB@C:BC@K <0B5@88 A>2@5<5==0O D878:0 =5 >?8AK205B B5;0, => A:>@55 8AA;54C5B M=5@35B8G5A:85 A>AB>O=8O <0B5@88, 2KO2;ONI85AO 2 E>45 M:A?5@8<5=B>2. 07=>>1@0785 <0B5@80;L=KE D>@< 8AG5@?K205B A51O =0 C@>2=5 0B><>2. 'B> 65 :0A05BAO AB@C:BC@K A0<8E 0B><>2, B> >=8 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30 A>>B=>H5=8O<8 ?>;>68B5;L=> 8 >B@8F0B5;L=> 70@O65==KE G0AB8F, O2;ONI8EAO ?@>O2;5=85< >4=>9 8 B>9 65 @50;L=>AB8 - M=5@388. A?>;L7C5< ;8 <K O7K: >BF>2 &5@:28 8;8 65 O7K: A>2@5<5==>9 D878:8, 2K2>4 A;54C5B >48=: <0B5@80;L=0O @50;L=>ABL 5ABL 8?>AB078@>20=85, >ACI5AB2;5=85 M=5@388-;>3>A0 8 4>ABC?=0 ?>7=0=8N G5;>25:0 ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C ;>3>A A>AB02;O5B 55 A5@4F528=C. '5;>25G5A:89 ;>3>A >B:@K205B 2 ;>=5 ?@8@>4K 4@C3>9 ;>3>A. !;54>20B5;L=>, ?>7=0=85 ?@8@>4K 2A5340 =>A8B 0=0-;>38G5A:89 8;8, ;CGH5 A:070BL, 480-;>38G5A:89 E0@0:B5@. >3>A ?@54AB02;O5B A>1>9 E0@0:B5@=>5 A2>9AB2> ;8G=>AB8; 2 =5< ?@>O2;O5BAO 87=0G0;L=0O A?>A>1=>ABL ;8G=>AB=>3> ACI5AB2>20=8O : "8?>AB078@>20=8N" A0<>3> A51O. !0<>A>7=0=85 ;8G=>AB8 8A:>==> 8 ?5@28G=>, >=> 5ABL 2K@065=85 ;8G=>AB=>9 A2>1>4K 8 =5?>2B>@8<>AB8, 55 A0<>>B:@>25=8O 8 B2>@G5A:>9 A8;K. B0:, 2 A5@4F5 <0B5@80;L=>3> <8@0 G5;>25:-;8G=>ABL 2AB@5G05B 8G=>3> >30. AB@5G05B =5 ;8F>< : ;8FC, => >1=0@C68205B A>:@KB>3> >30 B0:, :0: <K 2848< ?>MB0 70 A;>20<8 AB8E>2 8;8 EC4>6=8:0 - 70 83@>9 :@0A>:. 1> = 5ABL ">3, ?>25;52H89 87 BL<K 2>AA8OBL A25BC" (2>@.4,6). > GB>1K 459AB28B5;L=> ?>7=0BL >30 2> 2A59 3> ;8G=>AB=>9 ?>;=>B5, =54>AB0B>G=K 4065 >H5;><;ONI85 ?>AB@>5=8O A>2@5<5==>9 D878G5A:>9 =0C:8. 8HL 2 =0H8E A5@4F0E <>65B A8OBL A25B "?>7=0=8O A;02K >6859", 8 ;8HL "2 ;8F5 8ACA0 %@8AB0" A?>A>15= MB>B A25B >70@8BL 8 ?@>A25B8BL =0A (2>@.4,6). 48=AB25==>5 045:20B=>5 2K@065=85 ;8G=>AB8 2 O7K:5 - MB> 55 8<O. <O >685 40=> =0< 2 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>AB8 8ACA0; MB> "8<O 2KH5 2AO:>3> 8<5=8", 81> >=> - A;020 8 >B:@>25=85 >30-BF0 (:.2,9-11). ">3, ?>25;52H89 87 BL<K 2>AA8OBL A25BC, >70@8; =0H8 A5@4F0, 401K ?@>A25B8BL =0A ?>7=0=85< A;02K >6859 2 ;8F5 8ACA0 %@8AB0" (2>@.4,6). B0:, >3 >B:@K205B =0< >30; = A=8<05B 7025AC A> !2>53> ;8F0 8 40@8B =0< ?>7=0=85 !2>59 A;02K - ?>7=0=85, 70:;NG0NI55AO =5 2 01AB@0:B=KE ?>=OB8OE, => 2 8<5=8, 2 ;8G=>AB8. -B> ?>7=0=85 8 5ABL 8ACA %@8AB>A, A;020 8 >B:@>25=85 BF0. !25B MB>3> ?>7=0=8O A8O5B 2 =0H8E A5@4F0E, 2 A0<KE 3;C18=0E =0H53> "O" - B0<, 345 :064K9 87 =0A >B>645AB2;O5BAO ;8HL A> A2>8< 8<5=5< 8 5ABL =5GB> 8=>5 ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==><C >1@07>20=8N, E0@0:B5@C, =0A;54AB25==>AB8, ?A8E>;>38G5A:8< @50:F8O< 8 A>F80;L=>9 @>;8. <5==> 2 =0H8E A5@4F0E 8<O 8ACA>2> O2;O5B ;8G=>AB=CN 8?>AB0AL >30. -B> >B:@>25=85-A0<>@0A:@KB85 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 GB> 8=>5, :0: D0:B ;8G=>3> >B=>H5=8O, ?@8OB8O 8 2>7720=8O "87 =5-ACI53> 2 ACI55". >3, O2;ONI89 !51O 2 =0H8E A5@4F0E, 5ABL ">B, B> ?>25;5; "87 BL<K 2>AA8OBL A25BC". B> A>B2>@8; "87 =5ACI53> 2 ACI55" 8450;L=CN ?5@2><0B5@8N. "2>@G5A:>5 >65AB25==>5 2>;587JO2;5=85 AB0=>28BAO <0B5@859, B20@=>9 M=5@3859, =>A8B5;5< ;>3>A0 - B>3> >3>A0, GB> >70@O5B =0H8 A5@4F0 A25B>< >3>?>7=0=8O. 5@2>5 2KA:07K20=85 >65AB25==>9 2>;8: "0 1C45B A25B!" - C65 A>45@68B 2 A515 2A5 ?>B5=F88, =5>1E>48<K5 4;O 1KB8O B20@8, 8 ?@5645 2A53> 2>7<>6=>ABL ACI5AB2>20=8O <8@0 8 :064>3> 87 =0A, "3;8=O=KE A>AC4>2", 2 <8@5. CABL 4065 ?@>87=5A5==>5 70 <8;;8>=K ;5B 4> =0H53> ?>O2;5=8O =0 A25B, !;>2> >685 >1J5<;5B A>1>N ACBL 1KB8O <8@0 =0 2A5< 53> 2@5<5==>< ?@>BO65=88 8 <>65B 1KBL 2=>2L CA;KH0=> 2 A0<>9 3;C18=5 =0H53> "O". <5==> B0< >B:@K205B !51O ;8G=>AB=K9 AC1J5:B >65AB25==>3> 2>;587JO2;5=8O - 8ACA, >3-!;>2>. >7=0=85 <8@0, A>3;0A=> CG5=8N &5@:28, =5>B45;8<> >B ?>7=0=8O >30, 0 >=>, 2 A2>N >G5@54L, =5>B45;8<> >B 8G=>AB8 %@8AB0. !0<0 65 8G=>ABL %@8AB0, @0A:@K20NI0OAO 2 2>;587JO2;5=88 >3>A0, ?@51K20NI53> C =0G0;0 2@5<5= 8 2 3;C18=5 =0H8E A5@45F, =5>B45;8<0 >B A25B0 >3>?>7=0=8O, 1;03>40@O :>B>@><C <K AB0=>28<AO AK=0<8 >688<8 8 2>A:@5A05< : =>2>9 687=8. @8@>4=K5 M=5@388 >2>@O > "@>8G=>< >35 8 A?>A>15 2K@065=8O 3> >1@070 1KB8O 2 =0H5< O7K:5, <K ?@>25;8 @07;8G5=85 <564C @50;L=>ABLN, ?5@540205<>9 A;>20<8 "?@8@>40", 8;8 "ACI=>ABL", A >4=>9 AB>@>=K, 8 @50;L=>ABLN, >1>7=0G05<>9 A;>20<8 ";8G=>ABL", 8;8 "8?>AB0AL", A 4@C3>9.  40==K9 <><5=B, >1@0B82H8AL : ?@>1;5<5 B2>@5=8O, <K 8A?>;L7C5< A;>2> "M=5@38O", GB>1K 2K@078BL G5@57 =53> ?>=OB85 B@5BL59 @50;L=>AB8, >B;8G=>9 :0: >B ACI=>AB8, B0: 8 >B 8?>AB0A8, => ?@8 MB>< B5A=> A2O70==>9 A =8<8 >158<8 8 ;560I59 2 >A=>20=88 ACI53> 2 B>9 65 <5@5, GB> 8 >=8. B0:, 1>3>A;>285 E@8AB80=A:>9 &5@:28 8=B5@?@5B8@C5B 2AO:>5 ?@>O2;5=85 8 >ACI5AB2;5=85 1KB8O 8AE>4O 87 42CE >A=>2=KE @07;8G89: 2>-?5@2KE, >=> >B;8G05B ACI=>ABL, 8;8 ?@8@>4C, >B ;8G=>AB8, 8;8 8?>AB0A8; 0 2>-2B>@KE, >B45;O5B M=5@388 :0: >B ACI=>AB8, B0: 8 >B 8?>AB0A8.  MB8E B@5E DC=40<5=B0;L=KE :0B53>@8OE ?@8@>4K, 8?>AB0A8 8 M=5@389 8AG5@?K20NI5 2K@065=> 1>3>A;>2A:>5 ?>=8<0=85 A?>A>10 ACI5AB2>20=8O >30, <8@0 8 G5;>25:0. > GB> 8<5==> ?>4@07C<5205BAO ?>4 B5@<8=>< "M=5@38O"? <55BAO 2 284C A?>A>1=>ABL ?@8@>4K, 8;8 ACI=>AB8, 2KO2;OBL A2>N 8?>AB0AL, A2>5 ACI5AB2>20=85, 45;0BL 53> 4>ABC?=K< ?>7=0=8N 8 ?@8G0AB=>AB8. -B> >?@545;5=85 AB0=5B OA=55, 5A;8 <K ?@>8;;NAB@8@C5< 53> ?@8<5@>< 87 =0H53> =5?>A@54AB25==>3> >?KB0, >1@0B82H8AL : M=5@38O< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 064K9 G5;>25: >1;0405B 8=B5;;5:B><, @0AAC4:><, 2>;59, 65;0=8O<8, 2>>1@065=85<; :064K9 G5;>25: AB@>8B, ;N18B, B2>@8B. -B8 A?>A>1=>AB8, :0: 8 <=>385 4@C385, 8< ?>4>1=K5, ?@8ACI8 2A5< ;N4O< 2>>1I5, 8 ?>B><C <K 3>2>@8<, GB> >=8 ?@8=04;560B G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 8;8 ACI=>AB8. -B> B5 A2>9AB20, 8;8 ?@8@>4=K5 M=5@388, GB> >B;8G0NB G5;>25:0 >B 2A5E 4@C38E ACI5AB2. 4=0:> >1I85 M=5@388 ?@>O2;ONBAO 8 @50;87CNBAO 2 :064>< G5;>25:5 >A>1K<, 548=AB25==K< 8 =5?>2B>@8<K< >1@07><. A5 ;N48 >1;040NB 8=B5;;5:B><, 2>;59, 65;0=85<, 2>>1@065=85<, => ?@8 MB>< :064K9 87 =0A 4C<05B, AB@5<8BAO, 65;05B 8 D0=B078@C5B ?>-A2>5<C. !;54>20B5;L=>, ?@8@>4=K5 M=5@388 =5 B>;L:> >B;8G0NB @>4 ;N4A:>9 >B ?@>G8E ACI5AB2, => 5I5 8 2K45;ONB 2 A2>8E :>=:@5B=KE ?@>O2;5=8OE :064>3> >B45;L=>3> G5;>25:0, 87 A@54K 5<C ?>4>1=KE. @8@>4=K5 M=5@388 ?@54AB02;ONB A>1>9 B>B A?>A>1, :0:8< O2;O5B, >1=0@C68205B A51O 8=0:>2>ABL :064>9 G5;>25G5A:>9 8?>AB0A8, B> 5ABL :064>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. =5 A0<>2K@065=8O 5AB5AB25==KE M=5@389 =5 ACI5AB2C5B ?>7=0=8O ;8G=>AB=>3> A2>5>1@078O G5;>25:0. ;03>40@O 8< <K >1@5B05< 2>7<>6=>ABL ?>7=0BL GC6CN ;8G=>ABL G5@57 ?@8G0AB=>ABL : A?>A>1C 55 ?@>O2;5=8O (B.5. G5@57 ?@8G0AB85 : B><C, ":0:" >=0 A51O O2;O5B). '5< >B;8G05BAO O7K: ">;AB>3> >B O7K:0 >AB>52A:>3> 8;8 65 ;N1>2L =0H53> >BF0 >B =56=>AB8 =0H59 <0B5@8? '5<-B> =5C;>28<K<, =5 ?>440NI8<AO >1J5:B828@>20==K< >?@545;5=8O<, GB> <>65B 1KBL 2K@065=> ;8HL :>A25==>, A ?><>ILN >1@07>2 8 0=0;>389. 'B>1K ?>7=0BL MBC @07=8FC, =0< =5>1E>48<> 1KBL ?@8G0AB=K<8 : 687=8 4@C3>9 ;8G=>AB8. KH5 C65 3>2>@8;>AL > B><, GB> 4;O ?>7=0=8O G5;>25:0 =5>1E>48<> 8<5BL A =8< :0:85-B> >B=>H5=8O. #B>G=8<: >B=>H5=85 >7=0G05B 745AL =5 ?@>AB> 287C0;L=>5 7=0:><AB2>, => CG0AB85 2 ?@8@>4=KE M=5@38OE G5;>25:0, @0A:@K20NI8E =5?>2B>@8<>5 A2>5>1@0785 53> ;8G=>AB8. K@065=85 ;8F0, @5GL, M<>F8>=0;L=K5 ?@>O2;5=8O 8 B.4. - 2>B :;NG : ?>7=0=8N G5;>25:0 G5;>25:><. !2. 0:A8< A?>254=8: A45;0; >G5=L 206=>5 =01;N45=85 2 MB>9 >1;0AB8. = >B<5B8;, GB> ACI5AB2CNB 420 2840 M=5@389 A B>G:8 7@5=8O 8E A>>B=>H5=8O A 5AB5AB2>< 459AB2CNI53> AC1J5:B0: M=5@388 3><>35==K5 8 M=5@388 35B5@>35==K5. ><>35==K5 M=5@388 ?@>O2;ONB A51O :0: >4=>@>4=K5, >4=>B8?=K5 2 >B=>H5=88 ?@8@>4K 459AB2CNI53> AC1J5:B0. -=5@388 65, =07K205<K5 35B5@>35==K<8, 2KO2;ONBAO G5@57 ACI=>AB8, ?@8=04;560I85 : 8=><C @>4C, =565;8 ?@8@>40 459AB2CNI53> ;8F0. 0?@8<5@, G5;>25G5A:89 3>;>A A 53> <>4C;OF8O<8 ?@54AB02;O5B A>1>9 A;>25A=CN M=5@38N, "3><>35==CN" 5AB5AB2C G5;>25:0. > MBC 65 25@10;L=CN M=5@38N <>3CB 2K@078BL ACI=>AB8, "35B5@>35==K5" ?> >B=>H5=8N : G5;>25:C: ?8AL<>, :@0A:8, <@0<>@, 72C:8 <C7K:0;L=KE 8=AB@C<5=B>2 8 B.4. "5?5@L AB0=>28BAO ?>=OB=K<, :0:8< >1@07>< 2>7<>6=> ?>7=0=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 ?@O<K< 8;8 65 :>A25==K< ?CB5<. CBL ?@O<>3> ?>7=0=8O 70:;NG05BAO 2 =5?>A@54AB25==>< >1I5=88, 2 B><, GB> <K ;N18< 4@C3 4@C30. >A25==>5 65 ?>7=0=85 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 ?@>GB5=85 GC6>9 :=838, ?@>A;CH820=85 <C7K:0;L=>3> ?@>872545=8O, A>75@F0=85 682>?8A=>3> ?>;>B=0.  >1>8E A;CG0OE 7=0=85 4@C3>9 ;8G=>AB8 >:07K205BAO =587<5@8<> 1>;55 ?>;=K< 8 3;C1>:8<, =565;8 ;N10O ">1J5:B82=0O" 8=D>@<0F8O > B>< 65 G5;>25:5. "0:, <K <>65< A>1@0BL 2A5 4>ABC?=K5 =0< A2545=8O > 687=8 0= >30 8 ?@>G8B0BL 2A5 ?>A2OI5==K5 5<C 18>3@0D8G5A:85 B@C4K. > 5A;8 <K 8 ?>;CG05< :0:>5-B> ?@54AB02;5=85 > ;8G=>AB8 0= >30, > 548=AB25==>< 8 =5?>2B>@8<>< >1@075 53> 1KB8O, B> ;8HL 1;03>40@O A>75@F0=8N 53> :0@B8=. ">;L:> 745AL <K >1=0@C68205< B>B ;>3>A, GB> >B;8G05B 0= >30 >B ;N1>3> 4@C3>3> EC4>6=8:0. A;8 =0< ?>AG0AB;828;>AL 2845BL 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> @01>B <0AB5@0 8 70B5< <K AB0;:8205<AO 5I5 A >4=8< 87 53> ?>;>B5=, B> A@07C 65 >?@545;O5<: MB> 0= >3! @>8AE>48B MB> ?>B><C, GB> 2 A>G5B0=88 :@0A>:, ;8=89 8 D>@< <K 157>H81>G=> @07;8G05< 8=0:>2>ABL ;8G=>AB=>3> ;>3>A0 EC4>6=8:0, C=8:0;L=CN <0=5@C 53> B2>@G5A:>3> A0<>2K@065=8O. 4=0:> ?>7=0=85 ;8G=>AB8 0= >30 G5@57 53> :0@B8=K, E>BL 8 =587<5@8<> ?@52>AE>48B ?> A2>59 ?>;=>B5 2A5 18>3@0D8G5A:85 40==K5, >AB05BAO ?>7=0=85< :>A25==K<. ;O ?@O<>3> 8 =5?>A@54AB25==>3> ?>7=0=8O 1K;> 1K =5>1E>48<> CAB0=>28BL ;8G=K5 >B=>H5=8O A A0<8< EC4>6=8:><, >1I0BLAO 8 68BL A =8< >4=>9 687=LN, ;N18BL 53> 8 GC2AB2>20BL 53> >B25B=CN ;N1>2L.  2A5-B0:8 <K E>B8< ?>4G5@:=CBL 5I5 @07: 2>7<>6=> C7=0BL 4@C3CN ;8G=>ABL ?> ?@>O2;5=8N 55 ;>3>A0 (55 M:78AB5=F80;L=>9 =5?>2B>@8<>AB8) G5@57 35B5@>35==K5 ACI=>AB8. 0= >3 ?> A2>59 ?@8@>45 - G5;>25:, 2 B> 2@5<O :0: 53> :0@B8=0 - MB> ?>;>B=>, ?>:@KB>5 :@0A:0<8. > MB8 :@0A:8 AB0=>2OBAO B5< ;>3>A><, GB> ?@8>B:@K205B B09=C ;8G=>AB8, 8=0:>2>ABL 8 C=8:0;L=>ABL G5;>25:0 ?> 8<5=8 0= >3. "2>@G5A:0O M=5@38O EC4>6=8:0, ?;>4 53> 8A:CAAB20, 40@8B =0< 2>7<>6=>ABL ?>7=0=8O 53> ;8G=>AB8. !45;05< 5I5 >4=> 70<5G0=85, 2>A?>;L7>202H8AL B5< 65 ?@8<5@><. A5 <K, 2>A?@8=8<0NI85 ;>3>A 0= >30 G5@57 A>75@F0=85 53> :0@B8=, CG0AB2C5< 2 MB>< ;>3>A5 B0:65 ;8G=>AB=> - B> 5ABL :064K9 A2>8< >A>1K<, 548=AB25==K< 8 =5?>2B>@8<K< >1@07><. > ?@8 MB>< <=>65AB25==>ABL 7@8B5;LA:>3> 2>A?@8OB8O =5 @074@>1;O5B =0 A>>B25BAB2CNI55 :>;8G5AB2> G0AB59 B2>@G5A:89 ;>3>A 0= >30, O2;5==K9 2 ?>;>B=5. K@065==K9 ;8G=>AB=>, >= >AB05BAO 548=>>1@07=K< 8 =545;8<K<, 4>?CA:0O >4=>2@5<5==> ?@8G0AB=>ABL A515 ;N1>3> G8A;0 7@8B5;59. 0@B8=0 (:0: 8 ?>M<0, AB0BCO, <C7K:0;L=0O ?L5A0, ?5A=O) ?@54AB02;O5B A>1>9 M=5@38N G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 - 2 40==>< A;CG05 EC4>6=8:0. -B> 7=0G8B, GB> 2A5 <K, A>75@F0NI85 >4=C 8 BC 65 682>?8A=CN @01>BC, ?>;CG05< 2>7<>6=>ABL @02=K< >1@07><, => :064K9 ?>-A2>5<C, >ICB8BL A2>N ?@8G0AB=>ABL : =5?>2B>@8<><C A2>5>1@078N >4=>9 8 B>9 65 ;8G=>AB8. !>75@F0=85 ?@8@>4K "5?5@L <K <>65< 1>;55 3;C1>:> ?>=OBL, GB> 8<55B 2 284C &5@:>2L, >?@545;OO <8@ :0: @57C;LB0BK 459AB28O >65AB25==KE M=5@389, :0: ?@>O2;5=85 B2>@G5A:>3> ;>3>A0 >30 (2 ?>AB0A8 !;>20) G5@57 ACI=>AB8, 35B5@>35==K5 >65AB25==>9 ?@8@>45. 0B5@80;L=0O @50;L=>ABL <8@0, >ACI5AB2;ONI0OAO 2 =58AG8A;8<>< @07=>>1@0788 284>2 8;8 ACI=>AB59, ?@54AB02;O5B A>1>9 A>740=85 A2>1>4=>9, B2>@G5A:>9 ;8G=>AB=>9 M=5@388 >30. 8@ ACI5AB25==> (B> 5ABL ?> A0<>9 A2>59 ACI=>AB8) >B;8G05BAO >B "2>@F0, => 2 B> 65 2@5<O >= 5ABL ;>3>A, 2KA25G820NI89 ;8G=>AB=CN ?>;=>BC >65AB20. BFK &5@:28 =07K20NB A>75@F0=85< ?@8@>4K 87CG5=85 >65AB25==>3> ;>3>A0, O2;5==>3> 2 B20@=>< <8@5; C<5=85 @073;O45BL ;8G=>ABL !>740B5;O 2 :064>9 3@0=8 A>740=8O, 2 :@0A>B5 8 ?@5<C4@>AB8 <8@0. !0<0 <0B5@8O ?@54AB02;O5B A>1>9 48=0<8G=>5 2>ACI5AB2;5=85 M=5@388, 35B5@>35==>9 ?> >B=>H5=8N : >65AB25==>9 ACI=>AB8, - B20@=>9 M=5@388 =5B20@=>3> >30. "0:8< >1@07><, A;54C5B >B;8G0BL A>B2>@5==CN M=5@38N, ;560ICN 2 >A=>20=88 <0B5@88, >B =5A>B2>@5==KE M=5@389, 35B5@>35==KE B20@8 8 3><>35==KE "2>@FC. -B0 =5B20@=0O M=5@38O 8 5ABL ;03>40BL (;0B. Gratia), B> 5ABL 687=L, 40@>20==0O >3>< G5;>25:C, ?@5?>4=5A5==0O 5<C 2 40@ (vita gratuita). K ?>7=05< 8: >30 :>A25==K< ?CB5<, 23;O4K20OAL 2 1KB85 <8@0, 2 ;>3>A A>B2>@5==KE >65AB25==>9 2>;59 M=5@389, ?>@>640NI8E 8 >D>@<;ONI8E <0B5@80;L=K9 :>A<>A. > ?5@54 =0<8 >B:@KB 8 ?CBL ?@O<>3>, =5?>A@54AB25==>3> >3>?>7=0=8O 1;03>40@O =5B20@=K< M=5@38O<, 2 :>B>@KE 2>7<>6=> ?@8G0AB85 >3C. -BC 2>7<>6=>ABL :0640O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL @50;87C5B ?>-A2>5<C, !0< 65 >3 ?@51K205B ?@8 MB>< ?@>ABK< 8 =545;8<K<. "0:8< >1@07><. = ?>72>;O5B =0< CG0AB2>20BL 2 B><, GB> ?@8=04;568B <C "?> ?@8@>45" (=5 >B>645AB2;OOAL A A0<>9 MB>9 ?@8@>4>9 8;8 ACI=>ABLN), 401K <K, ?> A;>2C 8A0=8O, "A45;0;8AL ?@8G0AB=8:0<8 >65A:>3> 5AB5AB20" (25B.1,4). ">A@54=8:" - "<8:@>:>A<" !>3;0A=> CG5=8N &5@:28, ACI5AB2>20=85 8 ;>3>A <8@0 5ABL =5GB> 1>;LH55, G5< ?@>AB> ?@54>AB02;5==0O G5;>25:C 2>7<>6=>ABL :>A25==>3> ?>7=0=8O >30. >=5G=0O F5;L =5 8AG5@?K205BAO MB8< 53> 2A?><>30B5;L=K< =07=0G5=85<. >340 &5@:>2L CB25@6405B, GB> <0B5@8O ?@54AB02;O5B A>1>9 M=5@38N, 0 A5;5==0O - 55 48=0<8G=>5 2>ACI5AB2;5=85, ?@54?>;0305BAO =5:0O F5;L, @048 4>AB865=8O :>B>@>9 8 A>25@H05BAO "ACI5B2>@5=85". "0:, 4;O 3@5G5A:8E >BF>2 <8@ 5ABL M=5@38O, ?>A:>;L:C >= B20@5=, A>740= >3><. "20@=>5 65, A>3;0A=> A2OB>>B5G5A:8< ?@54AB02;5=8O<, 8<55B 8AB>G=8: 8 F5;L A2>53> 1KB8O 2=5 A51O A0<>3> - 2 >B;8G85 >B =5B20@=>3> 1KB8O >68O. >3 70:;NG05B 2 A515 A>1AB25==CN ?@8G8=C 8 F5;L 8 ?>B><C O2;O5BAO 548=AB25==K< 01A>;NB=> 8 15A?@545;L=> ACI8<. >340 <K 3>2>@8<, GB> B20@=K5 ACI=>AB8 8<5NB 8AB>: 8 :>=5G=K9 A<KA; A2>53> 1KB8O 2=5 A51O A0<8E, B> E>B8< 2K@078BL A;54CNICN <KA;L: 2>-?5@2KE, <8@ A>740= >3>< (B> 5ABL >3 - ?@8G8=0 1KB8O <8@0), 8, 2>-2B>@KE, >= A>740= A >?@545;5==>9 F5;LN. @8@>40 B20@=KE ACI=>AB59 =>A8B M=5@35B8G5A:89 E0@0:B5@, B0: :0: A0<> 8E ACI5AB2>20=85 BO3>B55B : B><C, GB> 1K;> 1K =5 ?@>AB> ACI8<, => 2 G5< <>3 1K @50;87>20BLAO :>=5G=K9 A<KA; 1KB8O MB8E ACI=>AB59. A=>2K20OAL =0 >65AB25==>< B:@>25=88, O2;5==>< 2 8AB>@88 8 2 8A0=88, A2OBK5 >BFK B0: >?@545;ONB F5;L B2>@5=8O: >3 A>740; <8@, GB>1K 2AO:0O B20@L CG0AB2>20;0 2 >65AB25==>9 687=8 8 A;025, B> 5ABL 2 ?@5871KB:5 >65AB25==>3> 1KB8O; GB>1K >3 1K; "2A5 2> 2A5<" (1>@.15,28). >3 5ABL ?>;=>B0 ACI5AB2>20=8O 8 687=8, 8 ?>B><C = 65;05B, 401K 2A5 B2>@5=85 ?@8>1I0;>AL : MB>9 ?>;=>B5 8 AB0;> 2K@065=85< >65AB25==>9 687=8, B>3> 548=5=8O 2 ;N128, GB> A>AB02;O5B >1@07 1KB8O >30. 4=0:> ?@>F5AA "ACI5AB2>20=8O" 2>2A5 =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 02B><0B8G5A:>3> 42865=8O : :>=5G=>9 F5;8 - CG0AB8N 2 >65AB25==>9 687=8; M=5@38O, :>=AB8BC8@CNI0O <0B5@8N <8@0, =5 5ABL A;5?0O 8 02B>=><=> 459AB2CNI0O A8;0, "?>4B0;:820NI0O" A>B2>@5==K5 >3>< ACI=>AB8 : 4>AB865=8N M:78AB5=F80;L=>9 ?>;=>BK. @8>1I5=85 B20@=>9 ?@8@>4K : 687=8 =5B20@=>3> >65AB20 =5 <>65B 1KBL A;54AB285< =5>1E>48<>AB8, => A>25@H05BAO :0: 45;> ;8G=>AB=>9 A2>1>4K. 564C B5< 548=AB25==>9 B20@=>9 ACI=>ABLN, A?>A>1=>9 @50;87>20BL A2>N 687=L :0: A2>1>4C, O2;O5BAO G5;>25:. >B ?>G5<C 8 !2OI5==>5 8A0=85, 8 A2OB>>B5G5A:>5 @540=85 284OB 2 G5;>25:5 "?>A@54=8:0", A?>A>1=>3> ?@825AB8 25AL A>740==K9 >3>< <8@ : >ACI5AB2;5=8N 53> M:78AB5=F80;L=>9 F5;8, :>=5G=>3> A<KA;0 53> ACI5AB2>20=8O. 564C B5<, G5< <8@ O2;O5BAO 0:BC0;L=>, 8 B5<, G5< >= ?@8720= 1KBL, AB>8B G5;>25G5A:0O A2>1>40, :>B>@0O B>;L:> 8 <>65B ?@5>4>;5BL @07@K2 <564C ACI5AB2>20=85< <8@0 8 F5;LN MB>3> ACI5AB2>20=8O. K@060OAL O7K:>< &5@:28, G5;>25: ?@8720= 1KBL A2OI5==8:>< - ?@825AB8 : >3C 2AN B20@=CN ?@8@>4C, 2>AA>548=8BL A >65AB2>< "?5@ABL" MB>3> <8@0. '0AB> C >BF>2 <>6=> 2AB@5B8BL >?@545;5=85 G5;>25:0 :0: "<8:@>:>A<0", 81> >= >1J548=O5B 2 A2>5< 5AB5AB25==>< A>AB025 M;5<5=BK 2A59 A5;5==>9.  @57C;LB0B5 3@5E>?045=8O G5;>25:0, 53> "?@>B82>?@8@>4=>3>" 8A:065=8O (:0: <K MB> C2848< 2 A;54CNI59 3;025) M;5<5=BK B20@=>3> :>A<>A0 8 2 A0<>< G5;>25:5, 8 2=5 53> ?@8H;8 2 A>AB>O=85 @074@>1;5=8O 8 @0745;5=8O. "5< =5 <5=55, 4065 ?>A;5 3@5E>?045=8O G5;>25: >AB05BAO ;8G=>AB=K< ACI5AB2><, ;>38G5A:>9 8 ?A8E>A><0B8G5A:>9 8?>AB0ALN. = A>E@0=O5B A?>A>1=>ABL 48=0<8G=> @50;87>20BL 2 A2>59 ;8G=>AB8 548=AB2> <8@0, 2>AAB0=>28BL F5;L=>ABL <8@>2>3> ;>3>A0 0:B>< ;8G=>3> >B25B0 =0 ?@87K2 >30 8 B5< ?@825AB8 B20@L : A>548=5=8N A =5B20@=K< 1KB85<. 8HL G5;>25: A?>A>15= 2KO28BL <8@>2>9 ;>3>A :0: ;>3>A ;8G=>AB=K9, :0: 1;03>40@5=85, 2>7=>A8<>5 !>740B5;N 3> A>740=85<; A?>A>15= ?@840BL ;560I59 2 >A=>20=88 <8@0 M=5@388 CAB@5<;5==>ABL : 4>AB865=8N :>=5G=>9 F5;8 B20@=>3> 1KB8O. >B ?>G5<C, ?> A;>20< 8A0=8O, "B20@L A =04564>N >68405B >B:@>25=8O AK=>2 >688E... 2 =045645, GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. 1> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5" ( 8<.8,19-22).  =0H5 2@5<O 2 @57C;LB0B5 =525@=>3> @5;838>7=>3> 2>A?8B0=8O C <=>38E ;N459 A;>68;>AL ?@54AB02;5=85 > &5@:28 :0: > =5:>5< >@C488 8;8 A@54AB25, A?>A>1=>< >15A?5G8BL 8=48284C0;L=>5 A?0A5=85 :064>3> 87 =0A.  ?>=8<0=88 MB8E ;N459 A?0A5=85 - =5GB> 2@>45 "2K6820=8O" 2 ?>BCAB>@>==5< <8@5 ?>A;5 A<5@B8. 564C B5< 2 459AB28B5;L=>AB8 &5@:>2L 2>7;0305B =0 :064>3> G5;>25:0 157<5@=CN >B25BAB25==>ABL, 0 2<5AB5 A =59 8 =5A;KE0==CN G5ABL: ?@825AB8 : A?0A5=8N 25AL <8@, ?;>BL :>B>@>3> 5ABL =0H0 ?;>BL 8 687=L :>B>@>3> 5ABL =0H0 687=L. !?0A5=85 70:;NG05BAO, A>3;0A=> CG5=8N &5@:28, 2 >A2>1>645=88 >B ?CB @07;>65=8O 8 A<5@B8, 2 ?@5>1@07>20=88 ?@>AB>3> 2K6820=8O 2 M:78AB5=F80;L=CN ?>;=>BC, 2 ?@8G0AB88 B20@8 >1@07C =5B20@=>3> 1KB8O. A:5B8G5A:0O ?@0:B8:0 &5@:>2=>5 CG5=85 > <8@5 - MB> =5 =01>@ C<>7@8B5;L=KE ?>;>65=89, =5 01AB@0:B=0O B5>@8O, =5 "4>3<0B8G5A:0O" 8=B5@?@5B0F8O @50;L=>AB8, => 48=0<8G=>5 7=0=85, ?>;CG5==>5 B5@=8ABK< ?CB5< >1I5=8O A <8@><. '5;>25: =5 2 A>AB>O=88 ?>AB83=CBL 8AB8=C >1 >A=>20E B20@=>3> 1KB8O, 5A;8 >= ?>4E>48B : O2;5=8O< ?@8@>4K :0: : =59B@0;L=K< >1J5:B0<, 284O 2 =8E ;8HL >@C48O C4>2;5B2>@5=8O 53> A>1AB25==KE 65;0=89 8 ?>B@51=>AB59. @8 B0:>< >3@0=8G5==><, ">1J5:B828@>20==><" 8 CB8;8B0@=>< ?>4E>45 : <8@C <K <>65< 4>AB83=CBL D0=B0AB8G5A:8E CA?5E>2 2 @0728B88 =0H8E "?>78B82=KE" =0C: 8 2 AD5@5 8E ?@0:B8G5A:>3> ?@8<5=5=8O, B> 5ABL 2 B5E=>;>388, => <8@ ?> A2>59 ACB8 >AB0=5BAO 4;O =0A =5?>7=0==K<, 8@@0F8>=0;L=K< ("0-;>38G=K<"), :0: =5:89 ?@87@0:, 28AOI89 =04 1574=>9 =51KB8O. AO:89 =0AB>OI89 EC4>6=8: ?@5645 2A53> 2KE>48B 70 ?@545;K ">1J5:B82=>3>" 2>A?@8OB8O <8@0. 82>?8A5F, =0?@8<5@, ?KB05BAO ?5@540BL =0 ?>;>B=5 C=8:0;L=>ABL ?@54<5B0, ;8F0, ?597060 - B0:, :0: >= A0< 53> 2848B; 8 2K@0605B 2 EC4>65AB25==KE >1@070E B> >A>1>5, =5?>2B>@8<>5 >B=>H5=85, GB> 2>7=8:05B <564C 53> ;8G=>ABLN 8 87>1@0605<>9 @50;L=>ABLN. 3> =5 8=B5@5AC5B D>B>3@0D8G5A:0O B>G=>ABL, 8=0G5 >= 1K; 1K "CG5=K<", 0 =5 EC4>6=8:><. = ?>B><C 8 O2;O5BAO EC4>6=8:><, GB> AB@5<8BAO @0A:@KBL 4065 2 A0<KE =8GB>6=KE ?@54<5B0E ?>2A54=52=>3> 1KB0 "A8O=85" C=8:0;L=>3> ;>3>A0, >1@0I5==>3> 8<5==> : =5<C.  A2>N >G5@54L 2 A0<>< 2>A?@8OB88 MB>3> ;>3>A0 ?@>O2;O5BAO 8=>9, ;8G=>AB=K9 ;>3>A, 81> 682>?8A=0O <0=5@0 2A5340 548=AB25==0 8 =5?>2B>@8<0. 4=0:> ACI5AB2C5B 8 1>;55 2KA>:0O ABC?5=L ?>4>1=>3> >B=>H5=8O : <8@C, 53> 2>A?@8OB8O. 5GL 845B > B><, GB> &5@:>2L =07K205B 0A:57>9. A:570 - MB> >?KB >B:070 >B A2>9AB25==>3> G5;>25:C M3>8AB8G5A:>3> AB@5<;5=8O @0AA<0B@820BL 2A5 25I8 :0: =59B@0;L=K5 >1J5:BK, ?@54=07=0G5==K5 4;O C4>2;5B2>@5=8O 53> ?>B@51=>AB59 8 ?@8E>B59. CB5< A0<>>3@0=8G5=8O 8 ?>4G8=5=8O >1I8< 0A:5B8G5A:8< =>@<0< <K ?@5>4>;5205< M3>F5=B@87< A>1AB25==>9 ?@8@>4K 8 ?5@5<5I05< >AL =0H59 687=8, =0H53> "O" 2 AB>@>=C ;8G=>3> 2708<>>B=>H5=8O A >:@C60NI8< <8@><. B=>H5=8O 65 CAB0=02;820NBAO ;8HL ?>A;5 B>3>, :0: <K 459AB28B5;L=> >B:065<AO >B 2=CB@5==53> AB@5<;5=8O : 3>A?>4AB2C.  B>340 <K =0G8=05< C2060BL 2A5, GB> 2848< 2>:@C3 A51O, =0G8=05< >B:@K20BL, GB> <K >:@C65=K =5 ?@>AB> >1J5:B0<8, 157;8G=K<8 >@C48O<8 C4>2;5B2>@5=8O =0H8E CB8;8B0@=KE ?>B@51=>AB59, => ACI=>ABO<8, B> 5ABL ?;>40<8 B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A2>9AB25==>9 8G=>AB8. K >1=0@C68205< ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@ <8@A:8E 40@>2, C=8:0;L=>ABL ;>3>A0 :064>9 25I8 8 2>7<>6=>ABL 2708<>>B=>H5=8O A =8<; 2 =0A >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL 548=5=8O 2 ;N128 A >3><. 0H8 >B=>H5=8O A <8@>< ?@52@0I0NBAO 2 >?>A@54>20==CN A2O7L A >3>< - "2>@F>< 8 %C4>6=8:>< <8@0, 0 8AB8==0O ?>;57=>ABL <8@0 4;O =0H59 687=8 @0A:@K205BAO B>340 ?5@54 20<8 :0: 2>7<>6=>ABL ?>AB>O==>3> ?@81;865=8O : AB8=5, :0: 2A5 1>;55 3;C1>:>5 ?>7=0=85, =5 4>ABC?=>5 =8:0:>9 "?>78B82=>9" =0C:5. >72>;N A515 2=>2L >1@0B8BLAO : :>=:@5B=><C ?@8<5@C. 0:>9-=81C4L B@8280;L=K9 >18E>4=K9 ?@54<5B - A:065<, :0@0=40H 8;8 02B>@CG:0 - 2A5340 =0E>48BAO C =0A ?>4 @C:>9, 8 <K ?>;L7C5<AO 8< @02=>4CH=> 8 <0H8=0;L=>, =5 ?@84020O 5<C =8:0:>3> >A>1>3> 7=0G5=8O; 2 A;CG05 ?>B5@8 70<5=O5< 53> 4@C38<, 8 45;> A :>=F><. > 5A;8 B0 65 A0<0O 25IL A2O70=0 4;O =0A A :0:8<-;81> 4>@>38< 2>A?><8=0=85< - =0?@8<5@, ?>40@5=0 ;N18<K< G5;>25:><, B>340 55 F5==>ABL 2 =0H8E 3;070E 1C45B A>>B25BAB2>20BL 3;C18=5 8 A8;5 =0H8E GC2AB2 : G5;>25:C, > :>B>@>< >=0 =0?><8=05B. 064K9 @07, :>340 <K 15@5< MBC 25IL 2 @C:8, <K =5 ?@>AB> 8A?>;L7C5< 55 ?> =07=0G5=8N, => A;>2=> G5@57 =55 ?>;CG05< ?><>IL >B ;N18<>3> G5;>25:0. "0: ?@54<5B, =59B@0;L=K9 4;O 4@C38E, AB0=>28BAO D0:B>< >B=>H5=8O, A2O78, ;8G=>3> >1I5=8O, =5?>:>;518<K< ?>4B25@645=85< ;N128.  254L MB> ;8HL =5 A>2A5< C40G=K9 ?@8<5@ 87 ?>2A54=52=>9 687=8! 8@ 65 - =5 ?@>AB> ?>40@>: =0 ?0<OBL, ?@5?>4=5A5==K9 G5;>25:C >3><, => 48=0<8G=> @50;87CNI0OAO ?>;8D>=8O ;>3>A>2, 2>?;>I0NI0O ;N1>2L "2>@F0 2 3> "2>@5=88.  : G5;>25G5A:>9 A2>1>45 >1@0I5= ?@87K2: ?@825AB8 2 30@<>=8N MBC ?>;8D>=8N B20@=>3> <8@0 0:B>< ?@8OB8O >65AB25==>9 ;N128. A?>;L7>20=85 <8@0 &5@:>2=0O :>A<>;>38O, ?>AB8305<0O ?@0:B8G5A:8 G5@57 0A:57C, <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: C=825@A0;L=K9 <>4CA 687=8 8 >B=>H5=8O : <8@C. = ?@>O2;O5B A51O =5 B>;L:> 2 3;C18=5 =0H53> A5@4F0 8;8 65 2 B08=AB25 2E0@8AB88, => 8 1>;55 H8@>:> - 2 >1I5AB25==>9 687=8 2 >?@545;5==K5 8AB>@8G5A:85 ?5@8>4K, O2;OOAL 2K@065=85< G5;>25G5A:>9 F828;870F88. K 3>2>@8< > B0:>< B8?5 8A:CAAB20, B5E=>;>388, M:>=><8:8 8 ?>;8B8:8, 2 :>B>@>< >B@065=> C2065=85 : <8@C, >B=>H5=85 : =5<C :0: : 40@C ;N128; 2 :>B>@>< ?@8ACBAB2C5B AB@5<;5=85 ?>7=0BL =5?>2B>@8<K9 ;>3>A :064>9 25I8 8 C4828B5;L=CN A?>A>1=>ABL <0B5@88 2>?;>I0BL >B=>H5=8O <564C >3>< 8 G5;>25:><, 1;03>40@O G5<C B20@=>5 >1@5B05B 2>7<>6=>ABL ?@8G0AB8O : 687=8 =5B20@=>3>. &828;870F8O B0:>3> B8?0 ?@>F25B0;0 2 M?>EC, =07K205<CN 2870=B89A:>9 8 ?>AB-2870=B89A:>9. 45AL =5 <5AB> ?>4@>1=> @0718@0BL, :0:8< >1@07>< N@848G5A:85 8=AB8BCBK 870=B88, M:>=><8G5A:85 AB@C:BC@K 8 G0AB=0O 0:B82=>ABL O2;O;8AL 2K@065=85< F5@:>2=>9 :>A<>;>388 2 ?@0:B8G5A:>9 687=8. -B>9 B5<5 ?>A2OI5=0 >1H8@=0O ;8B5@0BC@0. !:065< ;8HL, GB> 1K;> 1K 4>AB0B>G=> 2 ?>4@>1=>ABOE 87CG8BL 0@E8B5:BC@C ;N1>3> 2870=B89A:>3> E@0<0 8;8 65 B5E=8:C :0<5==>9 :;04:8, GB>1K =5?>A@54AB25==> C;>28BL 4CE MB>9 F828;870F88, B> C2065=85 : 2=CB@5==59 687=8 <0B5@80;0, :>B>@>5 8A?KBK205B AB@>8B5;L, 871530NI89 :0:>3> 1K B> =8 1K;> =0A8;8O =04 :0<=5<, :0:8E 1K B> =8 1K;> ?>?KB>: ?>4G8=8BL <0B5@80; ?@>872>;C A2>8E A>1AB25==KE 70<KA;>2. A?>;L7CO ?@8@>4=CN <0B5@8N, 2870=B85F ?@8 MB>< 2KA:07K205B ?>;=>5 A0<>>B@5G5=85, >B:07 >B M3>F5=B@8G5A:>3> BI5A;028O; >= ?>72>;O5B A0<><C <0B5@80;C 2K@078BL A2>9 ";>3>A", CAB0=>28BL 480;>3 A <0AB5@>< - 480;>3, :>B>@K9 A53>4=O =5 2 A>AB>O=88 2>A?@>8725AB8 =8:0:0O AB@>8B5;L=0O B5E=8:0. 0H0 A53>4=OH=OO F828;870F8O - 0=B8?>4 870=B88, ?>MB><C =0< ?>GB8 =52>7<>6=> A;54>20BL MB8:5 2870=B89A:>3> ?>4E>40 : <8@C, 2 :>B>@>< ?@52KH5 2A53> AB>O;0 8AB8=0. !53>4=O =0H8 >B=>H5=8O A <8@>< AB0=>2OBAO 2A5 1>;55 >?>A@54>20==K<8. =8 >ACI5AB2;ONBAO G5@57 <0H8=K, ?>4G8=ONI85 ?@8@>4C 8 55 AB8E88 ?>B@51=>ABO< =0H53> @07C<0, ?>402;ONI85 2AO:>5 A>?@>B82;5=85 <0B5@80;0 =02O70==K< 5<C @0AAC4>G=K< AE5<0<. -B> "8=48284C0;8AB8G5A:>5 402;5=85" =0 ?@8@>4C ?@54AB02;O5BAO =0< A>25@H5==> =>@<0;L=K< A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O, 2J52H8<AO 2 =0H8 ?;>BL 8 :@>2L: <K ?@82K:;8 >4=8< =060B85< :=>?:8 ?>;CG0BL A25B, B5?;>, ?@>E;04C, C25;8G5=85 A:>@>AB8, B5;5A2O7L 8 <0AAC 4@C38E =570<54;8B5;L=KE 2K3>4. > 2A5E MB8E 25I0E A0<8E ?> A515 =5B =8G53> ?;>E>3>. 0?@>B82, >=8 2?>;=5 E>@>H8 ?> A2>59 ACB8, B0: :0: C?@>I0NB G5;>25G5A:CN 687=L, >1;53G0NB 1@5<O 1KB>2KE 701>B, :>B>@>5 5I5 =5402=> G5;>25: 1K; 2K=C645= =5AB8, GB>1K 2K68BL. > 2 B> 65 2@5<O >=8 2KA2>1>640NB ;N4A:CN =5=0AKB=>ABL, M3>F5=B@8G5A:CN 8=AB8=:B82=CN 6064C >1;040=8O, ?>B@51;5=8O, 157C45@6=>3> GC2AB25==>3> =0A;0645=8O. 0: 1K B> =8 1K;>, 8=48284C0;8AB8G5A:>5 =0A8;85 G5;>25:0 =04 <8@><, >ACI5AB2;O5<>5 A ?><>ILN A>2@5<5==>9 B5E=8:8, O2;O5BAO ?@0:B8G5A:8< ?@8;>65=85< B>9 :>A<>;>388, GB> AG8B05B ?@8@>4C =59B@0;L=>9 8 157;8G=>9 "A@54>9", =07=0G5=85 :>B>@>9 - A;C68BL =C640< 8 65;0=8O< G5;>25G5A:>3> @>40. 45AL =5 >AB0;>AL =8 <0;59H53> =0<5:0 =0 ;8G=K5 >B=>H5=8O A <8@><, =0 @50;870F8N 687=8 :0: 548=5=8O 2 ;N128. 4=0:> 8=B5=A82=>5 2=54@5=85 2 ?@0:B8:C <8@>?>=8<0=8O, >1;040NI53> AB>;L @048:0;L=K< 0=B8E@8AB80=A:8< E0@0:B5@><, O2=> >:07K205BAO @07@CH8B5;L=K< 4;O 687=8 8 =5A5B 2 A515 C3@>7C 3815;8 :0: ?@8@>4K, B0: 8 G5;>25:0. 03@O7=5=85 >:@C60NI59 A@54K, 8AB>I5=85 M=5@35B8G5A:8E @5AC@A>2, >B@02;5==0O 0B<>AD5@0 1>;LH8E 3>@>4>2, 703=820NI85 2>4>5<K, 15A?;>4=K5 ?>G2K, B>:A8G=K5 ?5AB8F84K 8 ?@>G85 B@52>6=K5 A8<?B><K, A@548 :>B>@KE 6825B A53>4=O G5;>25: 8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, O2;ONBAO ?@87=0:0<8 B@038G5A:>9 >H81:8, A>25@H5==>9 G5;>25:>< 2 53> >B=>H5=8OE A <8@><, - >H81:8, AB@5<8B5;L=> ?@8>1@5B0NI59 @07<5@K A<5@B5;L=>9 >?0A=>AB8. ">, GB> <K =07K205< "?@>3@5AA><" 8 "@0728B85<", >1>@0G8205BAO =0 45;5 =0A8;85< =04 ?@8@>4>9 8 55 @07@CH5=85<, 0 4;O ;N459 - =587156=K<8 AB@040=8O<8 8 C3@>7>9 B015;8.  =0H8 4=8 2?5@2K5 =5>1E>48<>ABL C2065=8O : <8@C 8 A<8@5=8O 2 ?>7=0=88 8AB8=K > <8@5, ?>B@51=>ABL 2 2>AAB0=>2;5=88 A?@0254;82KE >B=>H5=89 <564C <8@>< 8 G5;>25:>< AB0=>28BAO 1C:20;L=> 2>?@>A>< 687=8 8;8 A<5@B8. '5;>25: 1@07 >689 !>3;0A=> @540=8N =5@0745;5==>9 &5@:28 8 55 8AB>@8G5A:>3> ?@>4>;65=8O - @02>A;028O" 8AB8=0 > G5;>25:5 ?>AB8305BAO G5@57 >B:@>25=85 8AB8=K > >35. 0A =5 <>65B C4>2;5B2>@OBL >?8A0B5;L=0O 0=B@>?>;>38O, 4;O >1>A=>20=8O :>B>@>9 4>AB0B>G=> 40==KE A>2@5<5==KE 3C<0=8B0@=KE =0C:; <K 8A?KBK205< ?>B@51=>ABL 2 >1JOA=5=88 A0<>3> D0:B0 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0 8 2 >A25I5=88 B5E 3@0=59 =0H53> 1KB8O, GB> =5 <>3CB 1KBL A2545=K : :0:>9 1K B> =8 1K;> ">1J5:B82=>9" 8=B5@?@5B0F88.  ?8AL<5==>9 B@048F88 >65AB25==>3> B:@>25=8O, 2 !2OI5==>< 8A0=88 &5@:28, CB25@6405BAO ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85 >30, 0 B0:65 A>740=85 G5;>25:0 ?> >1@07C >68N. @C38<8 A;>20<8, G5;>25: B>65 ACI5AB2C5B :0: ;8G=>ABL, E>BO 8 >1;0405B B20@=>9 ?@8@>4>9. -B0 ?5@28G=0O A2O7L <564C >3>< 8 G5;>25:><, CAB0=02;820NI0O A0<K9 <>4CA G5;>25G5A:>3> 1KB8O, >B@065=0 =0 ?5@2KE AB@0=8F0E 5BE>3> 025B0 2 ?>MB8G5A:>< 8 A8<2>;8G5A:>< ?>25AB2>20=88, : :>B>@><C E@8AB80=A:0O <KA;L 2A5340 2>72>48;0 >A=>2=K5 ?@8=F8?K F5@:>2=>9 0=B@>?>;>388. "0:, <K G8B05< 2 :=835 KB8O > A>B2>@5=88 <8@0 >3>< 2 B5G5=85 H5AB8 4=59. A5 >A=>2=K5 M;5<5=BK <8@0 >3 A>7405B >4=8< ;8HL !;>2><. 0 H5AB>9 45=L ?>A;5 A>B2>@5=8O "725@59 75<=KE ?> @>4C 8E, 8 A:>B0 ?> @>4C 53>, 8 2A5E 304>2 75<=KE ?> @>4C 8E" (KB.1,25) = ?@8ABC?8; : A>740=8N G5;>25:0. 81;59A:89 B5:AB ?>A@54AB2>< A2>53> >1@07=>3> O7K:0 ?@54AB02;O5B =0< B2>@5=85 G5;>25:0 :0: 8A:;NG8B5;L=K9 ?> A2>5<C E0@0:B5@C >65AB25==K9 0:B. 5GL 845B =5 ?@>AB> > B2>@G5A:>< 2>;587JO2;5=88 !>740B5;O, => ?@5645 2A53> > =5:>5< >65AB25==>< !>25B5, 2 :>B>@>< E@8AB80=A:0O M:753570 2A5340 2845;0 ?5@2>5 C:070=85 =0 B@>8G=>ABL >30: "!>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C, ?> ?>4>18N 0H5<C; 8 40 2;04KG5AB2CNB >=8 =04 @K10<8 <>@A:8<8, 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, 8 =04 A:>B><, 8 =04 2A5N 75<;5N, 8 =04 2A5<8 3040<8, ?@5A<K:0NI8<8AO =0 75<;5" (KB.1,26). B0:, @5GL 845B =5 ?@>AB> >1 >G5@54=>9 @07=>284=>AB8 682KE ACI5AB2, =0A5;ONI8E 75<;N, => > B0:>< ACI5AB25, :>B>@>5 >3 >B;8G05B >B 2A59 ?@>G59 B20@8 :0: !2>9 >1@07 2 <8@5 - B> 5ABL !2>5 O2;5=85. !2>5 =5?>A@54AB25==>5 >B>1@065=85 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "4" 4]. !;54>20B5;L=>, G5;>25:C 40=> 3>A?>4AB2> =04 <8@>< =5 :0: "C?@02;ONI5<C" 8;8 ?>AB02;5==><C A2KH5 "=04A<>B@I8:C", => :0: F0@N 8 2>64N, ?@8720==><C ?@825AB8 2A5 B2>@5=85 : 53> ?>A;54=59 F5;8 (;>3>AC). A>1K9 E0@0:B5@ 0:B0 A>B2>@5=8O G5;>25:0 >3>< 4>?>;=O5BAO, A>3;0A=> 81;88, 5I5 >4=8< 8A:;NG8B5;L=K< 459AB285<: " A>740; >A?>4L >3 G5;>25:0 87 ?@0E0 75<=>3>, 8 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8, 8 AB0; G5;>25: 4CH>N 682>N" (KB.2,7). 8:0:0O 4@C30O B20@L =5 1K;0 A>740=0 >3>< "A>1AB25==>@CG=>". 0B5@80;>< 4;O G5;>25G5A:>3> B5;0 ?>A;C68; "?@0E 75<=>9", >BAN40 8<O ?5@2>3> G5;>25:0: 40< ("A45;0==K9 87 75<;8"). > MB0 75<=0O 3;8=0 1K;0 AD>@<>20=0 @C:0<8 !0<>3> >30, >B>@K9 70B5< 24>E=C; 2 =55 A>1AB25==>5 4KE0=85 8 B5< 2>725; G5;>25:0 =0 C@>25=L "4CH8 682>9". ! =570?0<OB=KE 2@5<5= 4;O 52@552 8 2>>1I5 4;O A5<8BA:8E =0@>4>2 4C=>25=85 2 ;8F> 4@C3>3> G5;>25:0 8<5;> 3;C1>:89 A8<2>;8G5A:89 A<KA;. -B> >7=0G05B, GB> O ?5@540N 4@C3><C A2>5 4KE0=85, B> 5ABL =5GB> 2 2KAH59 AB5?5=8 2=CB@5==55, 8=B8<=>5 - <>5 A0<>A>7=0=85, <>9 4CE.  A0<>< 45;5, 4KE0=85 5ABL >A=>20 687=8; ?@87=0:, >B;8G0NI89 2AO:>5 682>5 8 459AB2CNI55 ACI5AB2>. N1>5 GC2AB2> - 1C4L B> AB@0E, 3=52, @04>ABL 8;8 O@>ABL - 2;8O5B =0 4KE0B5;L=K9 @8B<, GB> ?>4B25@6405B ACI5AB2>20=85 A2O78 <564C MB>9 D878>;>38G5A:>9 DC=:F859 8 A0<K<8 3;C18=0<8 =0H53> ACI5AB20, =0H53> "O". >MB><C, :>340 2 81;88 3>2>@8BAO > B><, GB> >3 "24C=C;" 2K;5?;5==><C 87 3;8=K G5;>25:C !2>5 A>1AB25==>5 4KE0=85, B0:8< >1@07>< CB25@6405BAO ?@840=85 G5;>25:C >?@545;5==KE ?@87=0:>2, A2>9AB25==KE !0<><C >65AB25==><C 1KB8N. 0 181;59A:>< O7K:5 @57C;LB0B MB>9 ?5@540G8 2K@0605BAO 2 B><, GB> G5;>25: AB0=>28BAO "4CH>N 682>N". CH0 !;>2> "4CH0" (psyche) - >4=> 87 A0<KE A;>6=KE A;>2, ACI5AB2CNI8E 2 O7K:5 81;88 8 E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@K.  MB><C 4>102;O5BAO ?CB0=8F0 =0 A5<0=B8G5A:>< C@>2=5, B0: :0: 4@52=85 3@5:8 C?>B@51;O;8 MB> 65 A;>2> 2 A>25@H5==> 8=>< 7=0G5=88. !53>4=O 1>;LH8=AB2> ;N459 ?>=8<0NB A;>2> "4CH0" A:>@55 2 M;;8=A:>< (?@5645 2A53> ?;0B>=>2A:><), =565;8 2 181;59A:>< A<KA;5. < ?@54AB02;O5BAO, GB> =0@O4C A :@>2LN, ;8<D>9, :>AB=K< <>73>< 2 G5;>25:5 ?@8ACBAB2C5B 5I5 >48= M;5<5=B - =5<0B5@80;L=K9, 4CE>2=K9, >B;8G=K9 ?> A2>59 ACB8 >B 2A5E <0B5@80;L=KE A>AB02;ONI8E B5;0. =-B> 8 5ABL 4CH0 - =5GB> B>=:>5 8 =5>?@545;5==>5, ?>:840NI55 B5;> 2 <><5=B A<5@B8 8 >B;5B0NI55 A ?>A;54=8< 274>E>< "2 <8@ 8=>9". > MB> =5 181;59A:>5 ?>=8<0=85 4CH8. 5@52>4G8:8 5BE>3> 025B0 =0 3@5G5A:89 O7K: ?5@540;8 A;>2>< psyche (4CH0) AB>OI55 2 >@838=0;5 52@59A:>5 nephesch, 8<5NI55 =5A:>;L:> 7=0G5=89. "CH>9" ?>-52@59A:8 =07K20;>AL ;N1>5 682>5 ACI5AB2>, ;N1>5 682>B=>5, E>BO 2 >A=>2=>< !2OI5==>5 8A0=85 C?>B@51;O5B MB> A;>2> ?@8<5=8B5;L=> : G5;>25:C. 45AL ?>=OB85 4CH8 2K@0605B A?>A>1 ?@>O2;5=8O 687=8 2 G5;>25:5; >=> =5 >B=>A8BAO : >4=>9 ;8HL 4CE>2=>9 G0AB8 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <0B5@80;L=>9, => >1>7=0G05B G5;>25:0 :0: F5;>5, :0: C=8:0;L=CN 682CN 8?>AB0AL. CH0 =5 ?@>AB> >18B05B 2 B5;5, => 2K@0605B A51O G5@57 B5;>, 81> >=> - 53> ?;>BL, A5@4F5, 4@C385 >@30=K - B0:65 A>>B=5A5=> A =0H8< "O", A =0H8< >1@07>< 1KB8O. "CH0" >7=0G05B B> 65, GB> 8 "G5;>25:", "=5:B>", ?>A:>;L:C >=0 5ABL ?5G0BL 687=8 :0: 2> 2=5H=8E, B0: 8 2=CB@5==8E 55 ?@>O2;5=8OE. 4=0:> 5A;8 4CH0 O2;O5BAO ?@87=0:>< 687=8, 87 MB>3> 2>2A5 =5 A;54C5B, GB> >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 8AB>: 8;8 ?@8G8=C 687=8, :0: 25@8;8 4@52=85 3@5:8. =0 A:>@55 =>A8B5;L 687=8. >B ?>G5<C 2 5BE>< 025B5 4CH0 >G5=L G0AB> >B>645AB2;O5BAO A ?@>O2;5=85< 75<=>9 687=8 (>=0 C<8@05B, ?@5405BAO 2> 2;0ABL A<5@B8, => 2>A:@5A05B, :>340 687=L 2=>2L 2>72@0I05BAO 2 <5@B2>5 B5;>).  >2>< 025B5, =0?@>B82, 4CH0 ?@54AB05B :0: =>A8B5;L=8F0 25G=>9 687=8. -B> A2O70=> A B5<, GB> A?0A5=85 4CH8 ?>=8<05BAO :0: >B:@K20NI0OAO ?5@54 687=LN 2>7<>6=>ABL >A2>1>48BLAO >B 2;0AB8 @07;>65=8O 8 A<5@B8. BFK &5@:28, :><<5=B8@>202H85 !2OI5==>5 8A0=85, >B=5A;8AL A ?>;=K< C2065=85< : <=>3>7=0G=>AB8 A;>20 "4CH0" 8 =5 ?KB0;8AL A25AB8 53> ;8HL : >4=><C 87 <=>65AB20 7=0G5=89. =8 @0AA<0B@820;8 4CHC 8 B5;> :0: 420 @07;8G=KE, => 2708<>A2O70==KE A?>A>10 ?@>O2;5=8O >1@070 >68O 2 G5;>25:5. 4=0:> 2 B> 65 2@5<O >=8 871530;8 B>G=KE >?@545;5=89 >B=>A8B5;L=> 181;59A:>3> 2K@065=8O "?> >1@07C >68N", GB>1K ?@54>E@0=8BL B09=C >1@070 >65AB25==>3> 1KB8O 8 53> >B>1@065=8O 2 G5;>25G5A:>< 1KB88 >B >?0A=>AB8 ACE>9 @0F8>=0;870F88. >@074> ?>74=55, C65 2 M?>EC !@54=525:>2LO 8 2 >A=>2=>< =0 0?045, :>340 E@8AB80=A:0O B5>;>38O 2A5 65 ?>440;0AL A>1;07=C 8=B5;;5:BC0;87<0, 2K@065=85 "?> >1@07C >68N" 1K;> 8=B5@?@5B8@>20=> 2 ">1J5:B82=KE" :0B53>@8OE 8 >B>645AB2;5=> A >?@545;5==K<8 0B@81CB0<8, ?@8ACI8<8 "4CE>2=>9 ?@8@>45" G5;>25:0. >7>1;0402H0O =0 0?045 :>=F5?F8O G5;>25:0 8A?KB0;0 A8;L=>5 2;8O=85 4@52=53@5G5A:>9 D8;>A>D88 2 55 ?>@>9 G@57<5@=> C?@>I5==>9 D>@<5. -;;8=A:>5 >?@545;5=85 G5;>25:0 :0: "@07C<=>3> 682>B=>3>" (;0B. animal rationale) 1K;> 8A?>;L7>20=> 2 A<KA;5 @0745;5=8O 8 ?@>B82>?>AB02;5=8O 4CH8 8 B5;0, <0B5@88 8 4CE0.  B0:>< ?>=8<0=88 G5;>25: ?@54AB02;O5B A>1>9 ACI5AB2>, ?@5645 2A53> 18>;>38G5A:>5, : :>B>@><C ?@8;0305BAO 4CH0 8;8, 2 4@C3>< 20@80=B5, 4CH0 8 4CE.  @0<:0E MB>9 >??>78F88 ?>=OB85 >1@070 >68O >B=>A8BAO ;8HL : >4=>9 87 42CE "G0AB59" G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K - 4CE>2=>9 "G0AB8", B> 5ABL 4CH5. !G8B0;>AL, GB> B5;5A=0O, <0B5@80;L=0O "?>;>28=0" G5;>25:0 ?> >?@545;5=8N =5 <>65B 2>?;>I0BL 2 A515 >1@07 =5<0B5@80;L=>3>, 4CE>2=>3> >65AB20. =48284C0;L=0O 4CH0 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 @0AA<0B@820;0AL :0: =>A8B5;L=8F0 ?5G0B8 >65AB25==>3> >1@070 2 G5;>25:5, ?>A:>;L:C >=0 >1;0405B B@5<O >A=>2=K<8 0B@81CB0<8, E0@0:B5@87CNI8<8 !0<>3> >30. 5GL 845B > @07C<5, A2>1>45 2K1>@0 8 AC25@5=8B5B5. 07C< - A2>1>40 2K1>@0 - AC25@5=8B5B 5 24020OAL 2 ?@>AB@0==K5 8AB>@8G5A:85 M:A:C@AK, >3@0=8G8<AO A;54CNI8< 70<5G0=85<: C:070==K5 B@8 0B@81CB0 8A?>;L7>20;8AL B0:65 3@5G5A:8<8 >BF0<8 &5@:28 2 8E 8=B5@?@5B0F88 ">1@070 >68O", => >B=>A8;8AL ?@8 MB>< : A?>A>1C ACI5AB2>20=8O G5;>25:0, 27OB>3> :0: F5;>5, =5 @074@>1;O5<>5 8 =5 45;8<>5 =0 "G0AB8". 07C<, A2>1>40 2K1>@0 8 AC25@5=8B5B ?@54AB02;ONB A>1>9 =5 ?@>AB> "4CE>2=K5" 8;8 "4CH52=K5" :0G5AB20, => =5:>5 A>2>:C?=>5 ?@>O2;5=85 <>4CA0 G5;>25G5A:>3> 1KB8O. '5;>25: 65 ACI5AB2C5B :0: ;8G=>ABL, :0: ;8G=>AB=0O 8=0:>2>ABL - 8=0:>2>ABL ?@5645 2A53> ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==>9 ?@8@>45: =5A<>B@O =0 B20@=>ABL =0H59 ?@8@>4K <K >1;0405< A?>A>1>< ACI5AB2>20=8O, >B;8G=K< >B 2A53> A>B2>@5==>3>. 0< 40=0 2>7<>6=>ABL @50;87>20BL A2>N 687=L ?> >1@07C 687=8 >65AB25==>9, 8 =082KAH55 2K@065=85 MB0 2>7<>6=>ABL =0E>48B 8<5==> 2 @07C<5, A2>1>4=>< 2K1>@5 8 AC25@5=8B5B5.  =8E ?@>O2;O5BAO, E>BO 8 =5 8AG5@?K205BAO 8<8, >1@07 >689 2 G5;>25:5; 2>7<>6=K5 70B@C4=5=8O 2 8E 8A?>;L7>20=88 B5< 8;8 8=K< :>=:@5B=K< 8=48284>< =5 2 A>AB>O=88 C?@074=8BL ;8G=>AB=>3> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O, 40@>20==>3> G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. -B> @0AAC645=85 <>65B ?>:070BLAO A;8H:>< 01AB@0:B=K<, => G8B0B5;L A<>65B >F5=8BL 53> 206=>ABL, 5A;8 ?>?KB05BAO =0 <8=CBC 2AB0BL =0 B>G:C 7@5=8O, ?@8=OBCN 70?04=K<8 B5>;>30<8. >?CAB8<, GB> @07C<><, A2>1>4=K< 2K1>@>< 8 AC25@5=8B5B>< 8AG5@?K205BAO ">1@07 >689", GB> >= >3@0=8G8205BAO =01>@>< =5:>B>@KE A2>9AB2, ?@8ACI8E 4CH5 8;8 65 "4CE>2=>9 ?@8@>45" G5;>25:0.  MB>< A;CG05 <K 4>;6=K 1C45< ?@87=0BL A?@0254;82K<8 8 2K2>4K, A;54CNI85 87 40==>3> CB25@645=8O 8 ?@54AB02;ONI85AO ?>8AB8=5 15AG5;>25G=K<8. "0:, 5A;8 2 @57C;LB0B5 ?A8E8G5A:>3> 701>;520=8O 8;8 G5@5?=>-<>73>2>9 B@02<K C 1>;L=>3> 2>7=8:0NB =0@CH5=8O 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 2>;52>9 AD5@5 8;8 65 8E ?>;=>5 @0AAB@>9AB2>, =5>1E>48<> 1C45B 2845BL 2 =5< C65 =5 >1@07 >689, => ?@>AB> 682>B=>5. 02=K< >1@07>< 2>>1I5 =5;L7O 1C45B AG8B0BL G5;>25G5A:8< ACI5AB2>< @515=:0, C<AB25==> =5?>;=>F5==>3> >B @>645=8O! %@8AB80=A:89 0?04 70H5; 2 :>=5G=>< AG5B5 2 BC?8: ?>4>1=KE 2>77@5=89 (=865 <K C2848< 8 4@C3CN =5?@>E>48<CN ?CB0=8FC, 2K720==CN 70?04=K< CG5=85< >1 "01A>;NB=>< ?@54=07=0G5=88" G5;>25:0), B0: :0: 2 70?04=>9 4CE>2=>9 A@545 1K;0 >A;01;5=0 8 ?>AB5?5==> 2A5 1>;55 83=>@8@>20;0AL 8AB8=0 > 8F5 - 3;02=0O ?@54?>AK;:0 ?@81;865=8O : E@8AB80=A:><C >B:@>25=8N. @8G5< C<0;5=85 8AB8=K > 8F5 - =5 @57C;LB0B A;CG09=>3> A>2?045=8O, >A>1>3> A:;040 C<0 8;8 @0A?@>AB@0=O2H8EAO =0 0?045 B5G5=89 8 B5=45=F89 (=0?@8<5@, 8=B5;;5:BC0;87<0 8 B@51>20=8O >1J5:B82=>9 4>AB>25@=>AB8), => A;54AB285 87=0G0;L=>9 MB8G5A:>9 =5C40G8: =0ABC?82H53> A :0:>3>-B> <><5=B0 15AA8;8O "70?04=KE" @50;87>20BL 8 F5@:>2=> 2K@078BL 687=L 8 55 ?@>O2;5=8O :0: A>1KB85 >1I5=8O. B45;82 &5@:>2L >B B@>8G=>3> A?>A>10 1KB8O, >=8 ?@5>1@07>20;8 55 2 "@5;838N", :>B>@CN :064K9 ?@8=8<05B 8=48284C0;L=> 8 8=48284C0;L=> 65 @5H05B, ?>4G8=OBLAO ;8 55 4>3<0<, >@30=870F8>==K< ?@8=F8?0< 8 :0=>=0<. "0:8<, >1@07><, 8AB8=0 8 687=L 87 A>1KB8O A2O78 8 >1I5=8O ?@52@0B8;0AL 2 0=B@>?>F5=B@8ABA:89 AC1J5:B8287<. AB8=0 A45;0;0AL ?>4G8=5==K< 8=B5;;5:BC0;L=K< B@51>20=8O< AC1J5:B0 7=0=85<, 0 687=L - B0:65 AC1J5:B82=K< >ACI5AB2;5=85< CB8;8B0@=KE F5;59. !0< >3 AB0; ?>=8<0BLAO :0: 01A>;NB=K9 !C1J5:B, 2 A>7=0=88 G5;>25:0 ?@52@0B82H89AO 2 1J5:B - @07C<55BAO, B@0=AF5=45=B=K9, => 2A5 65 ?>4G8=5==K9 ?@028;0< A8;;>38AB8:8. !2>8< ACI5AB2>20=85< >3 >1O70= 70@0=55 40==>9 !CI=>AB8, 2 B> 2@5<O :0: 8F0 B@>8G=>3> >B:@>25=8O ?@54AB02;ONB A>1>9 ?@>AB> A?>A>1K (modi) ?@>O2;5=8O 8;8 "2=CB@5==85 >B=>H5=8O" !CI=>AB8, 81> 8<5==> ACI=>ABL - 2 A8;C ;>38G5A:>9 =5>1E>48<>AB8 - >?@545;O5B 548=AB25==>ABL MB>3> AB02H53> >1J5:B>< !C1J5:B0. >340 65 >3 8 G5;>25: ?>=8<0NBAO :0: AC1J5:BK-8=48284CC<K, :0: ACI=>AB8, ?>8AB8=5 ?@52KH0NI85 2AO:>5 2>7<>6=>5 >B=>H5=85 8 >1I5=85, - B>340 >4=0 87 =8E ">B>1@0605B" 4@C3CN A> 2A5<8 55 >1J5:B82=> 40==K<8 A2>9AB20<8-0=0;>38O<8.  @57C;LB0B5 <K 2?0405< 2 01A>;NB870F8N 8 ?@8?8AK205< >3C :0G5AB20, E0@0:B5@87CNI85 G5;>25G5A:89 AC1J5:B.  :>=5G=>< AG5B5 2A5 >:07K205BAO ?5@525@=CBK<: <K B2>@8< >30 "?> >1@07C 8 ?>4>18N" G5;>25:0. 8G=>ABL K AD>@<C;8@>20;8 1K ?@02>A;02=>5 F5@:>2=>5 ?>=8<0=85 ">1@070 >68O" 2 G5;>25:5 B0:: >3 >40@8; G5;>25:0 A?>A>1=>ABLN 1KBL ;8G=>ABLN, B> 5ABL @50;87>20BL A2>N 687=L A>3;0A=> <>4CAC >65AB25==>3> 1KB8O. !0<0 >65AB25==>ABL >30 5ABL ;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85, "@>8F0 ;8G=>AB=KE ?>AB0A59, >B>@K5 @50;87CNB 1KB85 >685, >65AB25==CN ?@8@>4C :0: ;N1>2L, A2>1>4=CN >B :0:>9 1K B> =8 1K;> =5>1E>48<>AB8. >3 O2;O5BAO >3>< ?>B><C, GB> = 8G=>ABL 8 3> M:78AB5=F8O =5 7028A8B =8 >B G53> 4@C3>3>, 2 B>< G8A;5 >B ?@8@>4K, 8;8 ACI=>AB8. = !0<, 1C4CG8 8G=>ABLN, A>25@H5==> A2>1>4=> >?@545;O5B A>1AB25==CN ?@8@>4C, 0 =5 =0>1>@>B. = 5ABL ?>B><C, GB> E>G5B 1KBL, 8 MB> 2>;587JO2;5=85 >ACI5AB2;O5BAO :0: ;N1>2L, :0: 2708<>>1I5=85 "@5E ?>AB0A59. >B ?>G5<C ">3 5ABL ;N1>2L" (1=.4,16), 8 A0<> 1KB85 3> 5ABL ;N1>2L. -BC A?>A>1=>ABL ;8G=>AB=>3> ACI5AB2>20=8O 8 70?5G0B;5; >3 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. @8@>40 MB0 B20@=0, >=0 40=0 G5;>25:C >3><, 8 ?>B><C 1KB85 ;N459, 8E ACI=>ABL =5 <>65B >?@545;OBLAO 8E ;8G=>9 A2>1>4>9. > 2 B> 65 2@5<O B20@=0O ?@8@>40 =5 <>65B ACI5AB2>20BL 8=0G5, :0: ;8G=>AB=0O 8?>AB0AL 687=8. 064>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 ;8G=>AB=CN M:78AB5=F8N, A?>A>1=CN "8?>AB078@>20BL" A2>N 687=L :0: ;N1>2L, :0: A2>1>4C ?> >B=>H5=8N : >3@0=8G5==>AB8 B20@=>9 ?@8@>4K 8 :0:>9 1K B> =8 1K;> =5>1E>48<>AB8, B> 5ABL ?> >1@07C ACI5AB2>20=8O =5B20@=>3> >30. !:065< 5I5 ?@>I5: >3 5ABL >4=>2@5<5==> >4=0 @8@>40 8 B@8 ?>AB0A8; G5;>25: 5ABL >4=>2@5<5==> >4=0 ?@8@>40 8 <=>65AB2> 8?>AB0A59; >3 548=>ACI5= 8 B@88?>AB0A5=; G5;>25: - 548=>ACI5= 8 <=>3>8?>AB0A5=. 07;8G85 ?@8@>4, ?@>?0ABL <564C B20@=K< 8 =5B20@=K< <>65B 1KBL ?@5>4>;5=0 =0 C@>2=5 <>4CA0 ACI5AB2>20=8O, >1I53> >158< ?@8@>40<, ACBL :>B>@>3> 2 ;8G=>AB=>< 1KB88. -B0 8AB8=0 O2;5=0 =0< >65AB25==K< 2>?;>I5=85< 2 8F5 8ACA0 %@8AB0. '5;>25: 5ABL >1@07 >689. -B> 7=0G8B, GB> :064K9 87 =0A >1;0405B 2>7<>6=>ABLN @50;87>20BL A2>N 687=L :0: ;8G=>ABL 8 2 MB>< C?>4>18BLAO %@8ABC; >ACI5AB28BL 55 :0: ;N1>2L 8 A2>1>4C >B 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 - 8 2 MB>< ?>A;54>20BL >65AB25==K< 8F0< "@>8FK. "0:8< >1@07><, G5;>25G5A:0O 687=L AB0=>28BAO ?@8G0AB=>9 25G=>AB8 8 =5B;5=8N, ?>A:>;L:C 25G=0 8 =5B;5==0 >65AB25==0O 687=L 2 55 B@>8G=>9 2708<>?@>=8:=>25==>AB8 8 548=AB25. /7K: =0C:8 '8B0B5;L, 4;O :>B>@>3> =5?@82KG=K 2A5 MB8 B5@<8=K - "?@8@>40", ";8G=>ABL", "8?>AB0AL", - <>65B 7040BLAO 1>;55 :>=:@5B=K<8 2>?@>A0<8: 5A;8 G5;>25: - >1@07 >689, B> :0: MB>B >1@07 >B@065= 2 =0H5< B5;5, 4CH5 8;8 65 4CE5? 'B> ?@>8AE>48B A >1@07>< >688< 2 G5;>25:5, :>340 B5;> 53> C<8@05B 8 @07;0305BAO 2 75<;5, 8 :>340 2<5AB5 A ?>A;54=8< 273;O4>< 8 ?>A;54=59 C;K1:>9 C30A0NB ?@87=0:8 4CH52=>9 8 4CE>2=>9 0:B82=>AB8? -B> :0@48=0;L=K5 2>?@>AK. A;8 >=8 >AB0NBAO 157 >B25B0, 2A5 =0H8 @0AAC645=8O ?>28A0NB 2 2>74CE5 8 >1>@0G820NBAO ?CAB>9 D0=B07859. 4=0:> G8B0B5;L 4>;65=, 2 A2>N >G5@54L, A>3;0A8BLAO A =52>7<>6=>ABLN >B25B8BL =0 MB8 2>?@>AK O7K:>< D878:8 8 35><5B@88 - B> 5ABL O7K:>< <5@ 8 25A>2. 45AL ?>B@515= 8=>9 O7K:, A?>A>1=K9 ?5@540BL :0G5AB25==K5 @07;8G8O 25I59 8 682>3> >?KB0, E0@0:B5@ ;8G=KE 2708<>>B=>H5=89, 7=0=85, :>B>@>5 =5 <>65B 1KBL AB>?@>F5=B=> 7025@5=> >@30=0<8 GC2AB2. &5@:28 C40;>AL =09B8 B0:>9 O7K:, ?>708<AB2>202 53> 2=0G0;5 C 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, >BG5:0=82H59 A2>N B5@<8=>;>38N 8 A?>A>1K 2K@065=8O <KA;8 2 B5G5=85 <=>3>25:>2KE A?>@>2 > A<KA;5 687=8 8 1KB8O. 4=0:> O7K: &5@:28 =5 >AB0;AO 4>AB>O=85< 8A:;NG8B5;L=> D8;>A>DAB2CNI53> 8=B5;;5:B0, => 2K@078;AO B0:65 2 D>@<5 ?5A=>?5=8O, 38<=0, 1>3>A;C65=8O, ?@074=8:>2 8 B08=AB2. !59G0A <K 70B@038205< >4=C ;8HL 53> D8;>A>DA:CN >1>;>G:C, => E>B8< ?>4G5@:=CBL 2=>2L 8 2=>2L: 2AO A5<0=B8G5A:0O ?>;=>B0 MB>3> O7K:0 <>65B 1KBL ?>AB83=CB0 ;8HL 2 1>3>A;C651=>9 ?@0:B8:5 &5@:28, 2 682>< >?KB5 >1I5=8O 2 "5;5 %@8AB>2><. B0:, 25@=5<AO : =0H5<C 2>?@>AC: GB> ?@>8AE>48B A >1@07>< >688< ?>A;5 A<5@B8 B5;0 G5;>25:0 8 ?@5:@0I5=8O 687=545OB5;L=>AB8 4CH8? @5645 2A53> =0< =5>1E>48<> ?>?KB0BLAO >?@545;8BL ?>=OB85: GB> B0:>5 B5;>, GB> B0:>5 4CH0 8;8 4CE 8 GB> 87 =8E ;568B 2 >A=>20=88 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, 53> A0<>B>645AB20 8 A0<>A>7=0=8O, 53> "O"? 0F8>=0;8AB8G5A:8 <KA;OI89 G5;>25: =0H59 M?>E8 A:;>=5= >B>645AB2;OBL MBC M:78AB5=F8N - @5D;5:B8@CNI55 A0<>A>7=0=85, 4CHC, "O" - A =5:8< :>=:@5B=K< 8 4>ABC?=K< GC2AB25==><C 2>A?@8OB8N >1J5:B><, ?@54AB02;ONI8< A>1>9 18>;>38G5A:89 ?>;8DC=:F8>=0;L=K9 >@30=87<. 3> ?>2545=85 8 2=CB@5==OO 687=L 7028AOB, A>3;0A=> MB><C 273;O4C, >B 45OB5;L=>AB8 <>73>2KE F5=B@>2, 2 A2>N >G5@54L ?@54>?@545;5==>9 18>E8<8G5A:>9 :>=AB8BCF859 8=482840 8;8 65 53> =0A;54AB25==>ABLN, B0:65 8<5NI59 18>E8<8G5A:CN ?@8@>4C. 5GL 845B > E@><>A><0E, > <>;5:C;0E , A>45@60I8E 2 70H8D@>20==>< 2845 :>4 1C4CI53> @0728B8O ;8G=>AB8. "0:8< >1@07><, 2 MB>9 :>=F5?F88 =5 >AB05BAO <5AB0 =8 4;O ?@54?>;>65=8O > ACI5AB2>20=88 4CH8, =8 4;O 4>?CI5=8O, GB> ?>A;5 3815;8 18>;>38G5A:>3> >@30=87<0 ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL "GB>-B>" =5?>42;0AB=>5 A<5@B8.  =5AG0ABLN, MB>B C?@>I5==K9 273;O4 (E>BO 8 ?>;CG82H89 2 =0H8 4=8 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85) >AB02;O5B 3@><04=K5 ?@>15;K 2 ?>=8<0=88 D5=><5=0 G5;>25:0 - ?@>15;K =5 <5=LH85, G5< B5, GB> ACI5AB2CNB 2 2C;L30@=>< ?;0B>=87<5 A 53> 84559 "15AA<5@B8O 4CH8". >-?5@2KE, 18>E8<8O, :0: 2AO:0O ?>4;8==0O =0C:0, 70=8<05BAO A1>@>< 8 >?8A0=85< D0:B8G5A:8E 40==KE 8 =5 2KE>48B 70 MB8 ?@545;K 4065 2 A0<KE :>=:@5B=KE 0=0;8B8G5A:8E >?@545;5=8OE. "0:, >=0 >B<5G05B, GB> 2>7<>6=>AB8 18>;>38G5A:>3> @0728B8O >@30=87<0 7040=K E@><>A><=K< :>4>< ?>;>2KE :;5B>:; >=0 :>=AB0B8@C5B =0;8G85 >@30=8G5A:8E A2O759 <564C =59@>=0<8 8 B.4. > :0: B>;L:> 18>E8<8O 15@5BAO 70 D>@<C;8@>2:C =54>:07C5<KE <5B0D878G5A:8E ?>;>65=89, >=0 ?5@5ABC?05B 3@0=8FK AB@>3>9 =0CG=>AB8.  G0AB=>AB8, MB> ?@>8AE>48B, :>340 18>E8<8G5A:89 A>AB02 E@><>A>< 8 45OB5;L=>ABL D878>;>38G5A:8E F5=B@>2 G5;>25G5A:>3> B5;0 ?>=8<0NBAO =5 :0: >ACI5AB2;5=85 8 ?@>O2;5=85 8?>AB0A=>9 8=0:>2>AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, => :0: 55 ?@8G8=0 8 :>=AB8BC8@CNI0O >A=>20. >G5<C <K AG8B05< =52>7<>6=K<, GB>1K ;8G=>AB=>5 1KB85, 8=0:>2>ABL :064>3> C=8:0;L=>3>, 548=AB25==>3> 8 =5?>2B>@8<>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 65AB:> >?@545;O;0AL E@><>A><=K<8 @07;8G8O<8 <564C ;N4L<8 8 E0@0:B5@>< 45OB5;L=>AB8 "<>73>2KE F5=B@>2"? >G5<C @>;L 18>E8<8G5A:>9 :>=AB8BCF88 8=482840 8 53> D878>;>38G5A:8E ?@>F5AA>2 >3@0=8G8205BAO, =0 =0H 273;O4, ;8HL ?@82545=85< 2 459AB285 8 ?@>ABK< ?@>O2;5=85< 8?>AB0A=>9 8=0:>2>AB8 :064>3> G5;>25:0, =5 70B@03820O >A=>20=8O 8 :>=AB8BC8@CNI8E ?@87=0:>2 MB>9 8=0:>2>AB8? B25B ?@>AB: ?>B><C GB> ?>4>1=>5 @0AH8@8B5;L=>5 B>;:>20=85 8A:;NG05BAO A0<>9 ;>38:>9 A>2@5<5==>9 =0CG=>9 <5B>4>;>388. A;8 <K ?@8<5< 70 8AB8=C, GB> A>AB02 E@><>A>< 8 @01>B0 <>73>2KE F5=B@>2 O2;ONBAO =5 ?@>AB> @01>G8< <5E0=87<>< 8 A@54AB2>< ?@>O2;5=8O ;8G=>AB8, => 55 ?@8G8=>9, B> 4>;6=K A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> 8?>AB0A=K5 A2>9AB20 G5;>25:0 (;8G=>AB=>5 A0<>A>7=0=85, "O", 2>>1I5 ?A8E8G5A:0O 687=L) 65AB:> 7040=K 18>;>38G5A:>9 AB@C:BC@>9 8 55 DC=:F8O<8. @C38<8 A;>20<8, =0< ?@845BAO ?@87=0BL, GB> 18>;>38G5A:85 =0G0;0 8 DC=:F88, ;560I85 2 >A=>20=88 B5;5A=>9 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0, >?@545;ONB 8 8AG5@?K20NB A>1>9 D0:B G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O :0: F5;>3>, 8?>AB0AL G5;>25G5A:>3> AC1J5:B0. !;54>20B5;L=>, =8:0:>9 ?A8E>35=5B8G5A:89 D0:B>@ =5 2 A>AB>O=88 ?>2;8OBL =0 02B>=><=K5 D878>;>38G5A:85 ?@>F5AAK. 4=0:> 40==>5 CB25@645=85 >?@>25@305BAO <0AA>9 ?@8<5@>2 87 >1;0AB8 4@C3>9 "?>78B82=>9" =0C:8 - A>2@5<5==>9 ?A8E80B@88. >340 AB@040NI89 0=>@5:A859 <;045=5F A0< >1@5:05B A51O =0 A<5@BL, MB> A;C68B 4>:070B5;LAB2>< B>3> D0:B0, GB> 53> "4CH0" >?@545;O5B A0<> 53> ACI5AB2>20=85 2 3>@074> 1>;LH59 AB5?5=8, =565;8 18>;>38G5A:89 @53C;8@CNI89 <5E0=87<. 065 ?@8 A0<>< "?>78B828ABA:><" 8AB>;:>20=88 ?>;CG5==>3> >?KB0 A>2@5<5==0O ?A8E>;>38O 8 ?A8E80B@8O 4>:070;8 A> 2A59 >?@545;5==>ABLN 8 =0 <=>3>G8A;5==KE ?@8<5@0E, GB> 687=545OB5;L=>ABL =0H8E 18>;>38G5A:8E AB@C:BC@ ?@54>?@545;O5BAO B5<, GB> <K =07K205< "AC1J5:B82=>ABLN", 8;8 "O" G5;>25:0. A;8 65, =5A<>B@O =8 =0 GB>, <K ?@>4>;605< CB25@640BL, GB> "?A8E>35==0O" 0=>@5:A8O <;045=F0 2K720=0 18>E8<8G5A:8<8 @50:F8O<8, 2>7=8:=5B 70:>=><5@=K9 2>?@>A: 2 A8;C :0:8E ?@8G8= 18>;>38G5A:89 D0:B>@ 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 2>AAB05B ?@>B82 A51O A0<>3> 8 >1>@0G8205BAO A0<>@07@CH5=85< >@30=87<0? >A;54>20B5;L=0O ;>38:0 =0CG=>3> <KH;5=8O =5 2 A>AB>O=88 C4>2;5B2>@8B5;L=> >1JOA=8BL ?>4>1=>5 ?@>B82>@5G85. /7K: &5@:28 81;59A:0O 8 F5@:>2=0O 0=B@>?>;>38O =5 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O =8 D0:B8G5A:8< 40==K<, =8 O7K:C A>2@5<5==>9 18>;>388. 0C:0 =5 <>65B =0=5AB8 2@540 F5@:>2=>9 8AB8=5 8 ?>B><C 4>;6=0 2K7K20BL 15A?>:>9AB2> ;8HL C AB>@>==8:>2 2C;L30@=>3> ?;0B>=87<0, G0AB> @O4OI53>AO 2 >4564K E@8AB80=AB20 (?@5645 2A53> =0 0?045) 8 AB@5<OI53>AO ?>4<5=8BL A>1>9 ?>4;8==> E@8AB80=A:CN 0=B@>?>;>38N. 59AB28B5;L=>, 5A;8 <K ?@8<5< G5;>25G5A:>5 B5;> 70 =5:CN A0<>4>AB0B>G=CN F5;>AB=>ABL, 0 4CHC - 70 4@C3CN F5;>AB=>ABL 8 ?@8 MB>< B>;L:> 55 ?@87=05< =>A8B5;L=8F59 ;8G=>AB=>3> =0G0;0, =0H53> "O", AC1J5:B82=>3> A0<>A>7=0=8O, 2 B> 2@5<O :0: B5;C >B2545< @>;L 8=5@B=>9 >1>;>G:8 8;8 65 >@C48O 4CH8, >:07K20NI53> =0 =55 ;8HL :>A25==>5 2;8O=85, - 2 MB>< A;CG05 A>2@5<5==0O 18>;>38O 157 >A>1>3> B@C40 @07>1L5B =0H8 ?>AB@>5=8O, 0 O7K: 55 >:065BAO =5A>2<5AB8<K< A O7K:>< &5@:28. 4=0:> ?>4>1=K9 "?;0B>=878@CNI89" ?>4E>4 =5 8<55B =8:0:8E :>@=59 =8 2 181;59A:>9, =8 2 ?0B@8>B8G5A:>9 B@048F88. 0 2>?@>A > B><, GB> ?@54AB02;ONB A>1>9 B5;> 8 4CH0 G5;>25:0 A>3;0A=> F5@:>2=K< 2>77@5=8O<, <K >B25B8;8 1K B0:: :0: B5;>, B0: 8 4CH0 O2;ONBAO M=5@38O<8, ?@8ACI8<8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. @C38<8 A;>20<8, >=8 ACBL A?>A>1K 8?>AB078@>20=8O ;8G=>AB8, 55 A0<>B>645AB25==>AB8, 55 A0<>A>7=0=8O. ">, GB> 5ABL :064K9 :>=:@5B=K9 G5;>25:, - MB> 53> 8AB8==>5 ACI5AB2>20=85, 8;8 8?>AB0AL, 53> 2=CB@5==55 "O", 1;03>40@O :>B>@><C >= ?@54AB02;O5B A>1>9 =5:89 M:78AB5=F80;L=K9 D0:B, =5 B>645AB25==K9 =8 B5;C, =8 4CH5. =8 2A53> ;8HL 2KA25G820NB 8AB8==>5 "O" G5;>25:0 8 O2;ONBAO M=5@38O<8, ?@>O2;5=8O<8, A?>A>10<8 2K@065=8O ;8G=>AB=>9 8?>AB0A8. 0?><=8<: ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285 >?@545;O5B M=5@388 :0: >1I85 A2>9AB20 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, G5@57 :>B>@K5, >4=0:>, >ACI5AB2;O5BAO 8 2K@0605BAO 548=AB25==>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL :064>9 :>=:@5B=>9 G5;>25G5A:>9 8?>AB0A8. A5< ;N4O< ?@8ACI8 >4=8 8 B5 65 B5;5A=K5 8 ?A8E8G5A:85 A2>9AB20: 4KE0=85, ?8I520@5=85, >1<5= 25I5AB20, @0AAC4>:, 8=B5;;5:B, 2>>1@065=85.  B5< =5 <5=55 8<5==> :>=:@5B=K5 D>@<K ?@>O2;5=8O MB8E >1I8E DC=:F89 8 >B;8G0NB @5H8B5;L=K< >1@07>< :064>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2> >B ?@>G8E ;N459. -B> >B;8G85 2K@0605BAO :0: 2 G8AB> B5;5A=KE 8;8 65 G8AB> 4CH52=KE G5@B0E (=0?@8<5@, 2 >B?5G0B:0E ?0;LF52 8;8 :><?;5:A5 =5?>;=>F5==>AB8), B0: 8 2 8E 2708<>?@>=8:=>25=88: 273;O45, A;>25, 2K@065=88 ;8F0, 65AB0E 8 4@C38E ?>4>1=KE A?>A>10E A0<>2K@065=8O ;8G=>AB8, 2 :>B>@KE 1K205B B0: A;>6=> >?@545;8BL 3@0=8FC <564C D878G5A:8< 8 ?A8E8G5A:8<. B0:, G5;>25G5A:>5 "O", 53> 8?>AB0AL =5 845=B8D8F8@C5BAO =8 A B5;><, =8 A 4CH>9, => 459AB2C5B, >1=0@C68205B 8 2K@0605B A51O 2 B5;5A=KE 8 ?A8E8G5A:8E DC=:F8OE. >B ?>G5<C =8:0:0O D878G5A:0O CI5@1=>ABL, =8:0:0O ?A8E8G5A:0O =5?>;=>F5==>ABL 8;8 ?>2@5645=85 @0AAC4:0 =5 2 A>AB>O=88 ;8H8BL G5;>25:0 53> 2=CB@5==53> "O", A45;0BL G5;>25:0 =5-G5;>25:><, C=8GB>68BL 53> :0: M:78AB5=F80;L=K9 D0:B. @><5 B>3>, =0H =5?>A@54AB25==K9 >?KB 3>2>@8B, GB> B0: =07K205<>5 "B5;>" =5 O2;O5BAO G5<-B> @07 8 =02A5340 40==K< 8 =587<5==K<, => ?@54AB02;O5B A>1>9 48=0<8G=K9 ?@>F5AA, 30@<>=8N DC=:F89, >ACI5AB2;ONICNAO :0: =5?@5AB0==>5 42865=85 (B0: <K 157>3>2>@>G=> <>65< ?@8=OBL 2K2>4K A>2@5<5==>9 18>;>388 A> 2A5<8 55 1C4CI8<8 4>?>;=5=8O<8 8 CB>G=5=8O<8 2 B><, GB> :0A05BAO >?8A0=8O 18>E8<8G5A:8E @50:F89 8 ?@>G8E <5E0=87<>2, ;560I8E 2 >A=>25 B5;5A=KE DC=:F89). 02=K< >1@07>< B>, GB> <K =07K205< "4CH>9", B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 48=0<8G5A:89 DC=:F8>=0;L=K9 ?@>F5AA, 2 :>B>@>< =0E>48B A2>5 2KO2;5=85 8 2K@065=85 6820O G5;>25G5A:0O M:78AB5=F8O. A8E8G5A:85 DC=:F88 =>AOB @07;8G=K5 =08<5=>20=8O; @0AAC4>:, 2>>1@065=85, ;>38G5A:>5 <KH;5=85, B2>@G5A:0O A?>A>1=>ABL, ;N1>2=>5 AB@5<;5=85 8 B.4., 0 B0:65 A>7=0=85, ?>4A>7=0=85 8 >1;0ABL 15AA>7=0B5;L=>3>. 45AL <K B>65 157 2AO:8E 70B@C4=5=89 ?@8=8<05< 2K2>4K 8 O7K: ?A8E>;>388 8 ?A8E>0=0;870, 0 B0:65 8E 2>7<>6=K5 4>?>;=5=8O 2 1C4CI5<, 5A;8 1C45B A>1;N45=> >4=> CA;>285: =0C:0 =5 4>;6=0 2KE>48BL 70 @0<:8 A2>59 :><?5B5=F88, ?0<OBCO > A>1AB25==>9 >B=>A8B5;L=>AB8 8 >?8A0B5;L=>AB8. B0:, =57028A8<> >B E0@0:B5@0 8A?>;L7C5<>3> =0<8 O7K:0 <K <>65< A45;0BL A;54CNI89 2K2>4: 8=48284C0;L=>ABL G5;>25:0 - :0: B5;5A=>18>;>38G5A:0O, B0: 8 ?A8E>;>38G5A:0O - =5 ?@51K205B 2 AB0B8G5A:>< A>AB>O=88, => >ACI5AB2;O5BAO 48=0<8G5A:8< ?CB5<. =B5=A82=>ABL MB>3> 48=0<8G5A:>3> >ACI5AB2;5=8O 845B ?> =0@0AB0NI59, 4>AB8305B 0?>35O, 8 70B5< ?>AB5?5==> A=8605BAO, 2?;>BL 4> :>=5G=>3> "8AG5@?0=8O" ?A8E>A><0B8G5A:8E M=5@389, ?@82>4OI53> : A<5@B8. 0?@>B82, B>, GB> G5;>25: 5ABL ?> A0<>9 A2>59 ACB8 - 53> 8?>AB0AL, - =5 ?>425@65=> ?@>F5AA0< A>7@520=8O, AB0@5=8O 8 C<8@0=8O. !>3;0A=> CG5=8N &5@:28, G5;>25: :0: ;8G=>AB=0O M:78AB5=F8O "?@54 ;8F5<" >30 - B> 5ABL ">1@07 >689" 2 G5;>25:5 - =5 <>65B 1KBL ;>:0;87>20= 2 :0:>9-B> >?@545;5==>9 2@5<5==>9 B>G:5 8;8 ?@><56CB:5 2@5<5=8. 5A<KA;5==K9 <;045=5F, 7@5;K9 <C6, C<5@H89 2 @0AF25B5 D878G5A:8E 8 4CH52=KE A8;, 4@OE;K9 AB0@8: 8;8 65 "C<0;8H5==K9" - 2A5 >=8 2 @02=>9 AB5?5=8 ;8G=>AB8 ?@54 >3><. @>8AE>48B MB> ?>B><C, GB> G5;>25G5A:0O 8?>AB0AL, 53> "O", 53> A0<>A>7=0=85 >A=>20=K =5 =0 ?A8E>A><0B8G5A:8E A2>9AB20E, => =0 >B=>H5=88 G5;>25:0 A >3><; =0 B><, GB> >3 ;N18B :064>3> 87 ;N459 548=AB25==>9 ;N1>2LN, "=07K20NI59 =5ACI5AB2CNI55 :0: ACI5AB2CNI55" ( 8<.4,17), :>=AB8BC8@CNI59 8 ?>445@6820NI59 8=0:>2>ABL ;8G=>AB8. '5;>25: 5ABL ;8G=>ABL 8 >1@07 >689 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >= A?>A>15= >B>720BLAO =0 >1@0I5==K9 : =5<C >65AB25==K9 ?@87K2, ?>;=K9 ;N128. >A@54AB2>< ?A8E>A><0B8G5A:8E DC=:F89 ;N1>9 87 =0A <>65B A2>1>4=> @0A?>@O60BLAO MB>9 A?>A>1=>ABLN, >B25G0O A>3;0A85< 8;8 65 >B:07>< =0 ?@87K2 >30 8 B5< A0<K< ?@82>4O A2>5 ACI5AB2>20=85 ;81> : 687=8, :>B>@0O 5ABL A2O7L A >3><, ;81> : A<5@B8, B> 5ABL : @07@K2C A >3><. >65AB25==K9 ?@87K2, 8?>AB078@CNI89 ;8G=>ABL, =5 7028A8B >B 459AB25==>AB8 ?A8E>A><0B8G5A:8E DC=:F89, 0 B0:65 >B B5E 8;8 8=KE =0CG=KE 8=B5@?@5B0F89, :0A0NI8EAO 8E ?@>8AE>645=8O 8 @0728B8O. '5;>25: 5ABL 1;03>40@O ?@87K2C >30, >1@0I5==>3> : =5<C ;8G=>; ?>MB><C F5@:>2=CN 8AB8=C =5 <>3CB ?>:>;510BL =8 B5>@8O 18>;>38G5A:>9 M2>;NF88, =8 D878>;>38G5A:>5 AE>4AB2> 2840 homo sapiens 8 >157LO=K.  :>=F5 :>=F>2 :>@5==>5 >B;8G85 G5;>25:0 >B >157LO=K 70:;NG05BAO =5 2 1>;LH5< A>25@H5=AB25 ?A8E>A><0B8G5A:8E DC=:F89, => 2 53> A?>A>1=>AB8 >B25G0BL =0 ?@87K2, >1@0I5==K9 : =5<C >3><.  181;59A:>< >1@075 A>B2>@5=8O G5;>25:0 8 53> ?>A;54CNI53> >4CH52;5=8O >65AB25==K< 4KE0=85< @5GL 845B =5 > 18>;>38G5A:>< ?@>8AE>645=88 ;N459, => > ?@>8AE>645=88 8E A>7=0=8O 8 A0<>A>7=0=8O, 8E ;8G=>AB=>9 A2>1>4K. !>2?0405B ;8 MB>B 0:B A ?>O2;5=85< G5;>25:0 :0: 18>;>38G5A:>3> 2840, 8;8 65 ;8G=>AB=K9 ">1@07 >689" 1K; 70?5G0B;5= =0 >4=>< 87 725=L52 M2>;NF8>==>9 F5?8 - =5 B0: C6 206=> 4;O 181;59A:>9 8 F5@:>2=>9 0=B@>?>;>388: 8AB8==>ABL 55 >B MB>3> =5 C<0;O5BAO. 87=L ?>A;5 A<5@B8  A25B5 F5@:>2=>9 0=B@>?>;>388 45;05BAO ?>=OB=>9 8 5AB5AB25==>9 E@8AB80=A:0O 25@0 2 15AA<5@B85 G5;>25:0, 2 "687=L ?>A;5 A<5@B8". =>385 @5;838>7=K5 8 D8;>A>DA:85 A8AB5<K ?@>2>73;0H0NB "15AA<5@B85 4CH8", >4=0:> 25@0 &5@:28 @048:0;L=> >B;8G05BAO >B =8E B5<, GB> ?>=8<05B 15AA<5@B85 =5 :0: =5:>5 =5?>AB868<>5 2 A2>5< @>45 "2K6820=85" ?>A;5 3815;8 B5;0, => :0: ?@5>4>;5=85 A<5@B8 G5@57 ;8G=>AB=>5 >B=>H5=85 <564C G5;>25:>< 8 >3><. !>3;0A=> F5@:>2=><C CG5=8N, A<5@BL 5ABL @07;CG5=85 A >3><, >B@8F0=85 A2O78 A 8<, >B:07 >B @50;870F88 A2>53> ACI5AB2>20=8O :0: 548=5=8O 2 ;N128. >65B ;8 G5;>25: 4>AB83=CBL 25G=>9 687=8 A2>8<8 A8;0<8, C?>20O ;8HL =0 M:78AB5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8, >1CA;>2;5==K5 B20@=>9 ?@8@>4>9 8, A;54>20B5;L=>, =5 A>45@60I85 =8 A2>53> =0G0;0, =8 A2>59 F5;8 2 A0<8E A515? ! .8AG5@?0=85< ?A8E>A><0B8G5A:8E @5AC@A>2 G5;>25:0 ?@8E>48B : :>=FC 8 A?>A>1=>ABL =0H59 B20@=>9 ?@8@>4K ?>445@6820BL A>1AB25==>5 ACI5AB2>20=85. >340 &5@:>2L CB25@6405B 25@C 2 687=L 25G=CN, @5GL 2>2A5 =5 845B > =5:>5< 1C4CI5< "A>AB>O=88", 2 :>B>@>< B0 8;8 8=0O G0ABL G5;>25:0 - 53> "4CH0" 8;8 "4CE" - A?>A>1=K 2K68BL ?>A;5 3815;8 B5;0. 5@0 &5@:28 5ABL C15645==>ABL 2 B><, GB> =0H5 ACI5AB2>20=85 >1CA;>2;5=> =5 5AB5AB25==>9 ?@8@>4>9 A 55 ?A8E>A><0B8G5A:8<8 A2>9AB20<8, => A2O7LN A >3><, 3> ;N1>2LN : :064><C 8E =0A. 5@0 2 687=L 25G=CN 5ABL C25@5==>ABL 2 =587<5==>AB8 >65AB25==>9 ;N128, :>=AB8BC8@CNI59 =0H5 1KB85 =57028A8<> >B B5;5A=>9 8 ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >@30=87<0. B0:, 25@0 2 15AA<5@B85 O2;O5BAO =5 845>;>38G5A:8< 2>77@5=85<, >A=>20==K< =0 >?@545;5==KE 0@3C<5=B0E, => 0:B>< 4>25@8O, 2K@065=85< =0H8E C?>20=89 8 6064K 687=8, CB>;O5<>9 ;8HL >65AB25==>9 ;N1>2LN. <5==> =, 40@CNI89 =0< C65 745AL 8 A59G0A 1;03>40BL 687=8, =5A<>B@O =0 C?>@=K9 >B:07 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K @50;87>20BL A51O :0: 8AB8==>5 1KB85, B> 5ABL :0: A0<>>B@5G5=85 8 548=5=85 2 ;N128, - 8<5==> = >15I05B :064><C 8E =0A ?@587>18;85 8 ?>;=>BC 687=8, ?@54AB>O=85 ;8F>< : ;8FC 8 2>AA>548=5=85 A 8< ?>A;5 B>3>, :0: A ?>A;54=8< 274>E>< =0H5 <OB56=>5 5AB5AB2> ?@5:@0B8B A>?@>B82;5=85 >65AB25==>9 ;N128. 0:8< >1@07>< CAB0=02;8205BAO MB> =>2>5 >B=>H5=85 A >3>< 8 ?>A@54AB2>< :0:8E A8; - G5;>25:C 7=0BL =5 40=>. > =0< 40@>20=0 25@0, 4>25@85 : >65AB25==><C B:@>25=8N, CB25@640NI5<C =587<5==> ;8G=K9 E0@0:B5@ A2O78 <564C >3>< 8 G5;>25:><. / GC2AB2CN, GB> ?@54 ;8F>< >688< 2A5340 1C4C >AB020BLAO A0<8< A>1>9 - B0:8<, :0:8< = <5=O 7=05B 8 ;N18B. / A>E@0=N A2>5 8<O 8 >1@5BC 2>7<>6=>ABL 15A54>20BL A 8<, :0: >8A59 8 ;8O =0 3>@5 $02>@. @>G55 40 1C45B ?>GB5=> <>;G0=85<. 07;8G85 ?>;>2  B5:AB5 81;88, @0AA:07K20NI5< > A>B2>@5=88 G5;>25:0, 8AB8=0 > 70?5G0B;5==>< 2 =5< >1@075 >685< 4>?>;=O5BAO >?8A0=85< @07;8G8O ?>;>2, @0745;5=8O G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 =0 <C6A:>5 8 65=A:>5: " A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E" (KB.1,27). &5@:>2=0O M:753570 2845;0 2 MB>9 D@075 2K@065=85 A2O78 <564C >1@07>< >688< 2 G5;>25:5 8 ;N1>2=K< 2;5G5=85<, 2 A8;C :>B>@>3> ;N48 @50;87CNB A2>N 687=L 2 548=5=88 A ?@>B82>?>;>6=K< ?>;><. -B> 2;5G5=85 B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 :>=AB8BCB82=K9 M;5<5=B 687=8, <>4CA 687=8, ?>72>;ONI89 G5;>25:C A>74020BL =>2K5 ;8G=>AB=K5 8?>AB0A8, ?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO, 8 =0?>;=OBL 75<;N (A<. KB.1,28). 4=0:> ACI5AB2C5B 8 4@C3>5 >?8A0=85 A>B2>@5=8O G5;>25:0, A>45@60I55AO 2> 2B>@>9 3;025 :=838 KB8O (AB8E8 4-25). $8;>;>38 AG8B0NB 53> 1>;55 4@52=8<. !>3;0A=> MB><C B5:ABC, A>740=85 G5;>25:0 =5 A>?@>2>640;>AL A A0<>3> =0G0;0 @0745;5=85< =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;0. !=0G0;0 >3 B2>@8B <C6G8=C, ?>;CG0NI53> A>>B25BAB25==> 8<O <C6A:>3> @>40: 40<. 4=0:> MB> 8<O C:07K205B ;8HL =0 B20@=CN ?@8@>4C G5;>25:0 ("A45;0==K9 87 75<;8"), 2>2A5 =5 8<5O 2 284C 53> ?>;. <5==> 2 MB>3> F5;>AB=>3> ?5@2>G5;>25:0 24C=C; >3 4KE0=85 687=8 8 A45;0; 53> "4CH>N 682>N". !;54CNI55 70B5< @0745;5=85 ?>;>2 A>25@H05BAO >3>< A 548=AB25==>9 F5;LN - C4>2;5B2>@8BL G5;>25G5A:CN ?>B@51=>ABL 2 >1I5=88: "5 E>@>H> 1KBL G5;>25:C >4=><C; A>B2>@8< 5<C ?><>I=8:0, A>>B25BAB25==>3> 5<C" (KB.2,18). >A;5 MB>3> >3 2K?>;=O5B A2>5 =0<5@5=85 ?>A@54AB2>< >A>1>3> B2>@G5A:>3> 0:B0 - A2>53> @>40 2B>@>3> B2>@5=8O: " =025; >A?>4L >3 =0 G5;>25:0 :@5?:89 A>=; 8, :>340 >= CA=C;, 27O; >4=> 87 @515@ 53>...  A>740; >A?>4L >3 87 @51@0, 27OB>3> C G5;>25:0, 65=C, 8 ?@825; 55 : G5;>25:C" (KB.2,21-22).  MB>< B5:AB5 >A>7=0=85 G5;>25:>< @50;L=>AB8 ?>;0 5ABL >4=>2@5<5==> 8 ?5@2K9 >?KB A0<>A>7=0=8O - ?5@54 ;8F>< ACI5AB20, A>740==>3> 87 53> @51@0. 40< 405B A0<><C A515 8<O, A>>B=5A5==>5 A ACI5AB2>20=85< ?>4@C38. B=K=5 >= =5 ?@>AB> 40<, => ish (<C6), 2 B> 2@5<O :0: B0, GB> "27OB0 >B <C60", ?>;CG05B =0720=85 ishsha (65=0) (KB.2,23).  A>>B25BAB288 A :@8B5@8O<8 F5@:>2=>3> 8AB>;:>20=8O, <K 4>;6=K 2845BL 2 >1@075 F5;>AB=>3> ?5@2>G5;>25:0 2K@065=85 =5@0745;L=>3> 548=AB20 53> ?@8@>4K. 4=0:> 5AB5AB25==>5 ?>4>185 "?> :>AB8 8 ?;>B8" (A<. KB.2,23) =54>AB0B>G=> 4;O >15A?5G5=8O B0:>3> ?@8@>4=>3> 548=AB20, 2 :>B>@>< G5;>25: ?@54AB0; 1K :0: >1@07 "@8548=>3> >30. "@8=8B0@=0O <>45;L 687=8 - MB> >B=N4L =5 548=AB2> =0 C@>2=5 5AB5AB20, => A>548=5=85 2 ;N128 A2>1>4=KE 8 >B;8G=KE 4@C3 >B 4@C30 8?>AB0A59. "0:8< >1@07><, @07;8G85 ?>;>2 >1CA;>2;5=> =5>1E>48<>ABLN 2K@078BL 2 @0<:0E B20@=>9 ?@8@>4K >1@07 687=8 =5B20@=>3>. 1@0B82H8AL : 65=5, 40< ?@54@5:05B: ">B><C >AB028B G5;>25: >BF0 A2>53> 8 <0BL A2>N, 8 ?@8;5?8BAO : 65=5 A2>59; 8 1C4CB >4=0 ?;>BL" (KB.2,24). 1I5=85 <C6G8=K 8 65=I8=K A A0<>3> =0G0;0 4>;6=> 1KBL 0:B>< A2>1>4K, >ACI5AB2;ONI8<AO 2 548=AB25 5AB5AB20. @8@>4=0O A2O7L A @>48B5;O<8 @07@K205BAO, GB>1K 40BL <5AB> =>2><C >B=>H5=8N. => 7=0<5=C5B A>1>9 A2>1>4=K9 2K1>@ 8 4>1@>2>;L=CN ?@540==>ABL <C6G8=K 8 65=I8=K 4@C3 4@C3C, GB> ?@82>48B =5 ?@>AB> : A>2<5AB=>9 687=8, 4@C615, =@02AB25==>9 8 4CE>2=>9 1;87>AB8, => 8 : A;8O=8N ?> ?;>B8, B> 5ABL 548=AB2C 687=8, 1C:20;L=>: A>-ACI5AB2>20=8N. "0:>2 >1@07, A>3;0A=> :>B>@><C 2 @0<:0E B20@=>9 ?@8@>4K @50;87C5BAO B@8=8B0@=0O <>45;L 687=8. B0:, @07;8G85 ?>;>2 2 181;59A:>9 ?5@A?5:B825 8<55B 2 284C 2 ?5@2CN >G5@54L =5 F5;8 8 ?>B@51=>AB8 ?@8@>4K (E>BO >=> 8 15@5B =0G0;> 2 ?@8@>45 G5;>25:0 8 O2;O5BAO 55 ?@>O2;5=85<). 0?@>B82, 548=5=85 ?> 5AB5AB2C 5ABL @57C;LB0B A2>1>4K ?> >B=>H5=8N : ?@8@>45, 5ABL ?;>4 ;N128, A2O7CNI59 ;8G=>AB8. @C38<8 A;>20<8, C ;N459 459AB285 ;N128 ?@>O2;O5BAO =5 B0:, :0: C 682>B=KE, 345 >=> ?>4G8=5=> 8A:;NG8B5;L=> 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O @>40.  ?@>@>G5AB25 40<0, >1JOA=ONI5< F5;L 8 =07=0G5=85 A5:AC0;L=>3> @07;8G8O, B0:0O =5>1E>48<>ABL 4065 =5 C?><8=05BAO. 48=AB25==>5, =0 GB> =0?@02;5=0 A2>1>4=0O ?@82O70==>ABL G5;>25:0 : ;8FC ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0, MB> 548=5=85 ?> ?@8@>45: " 1C4CB >4=0 ?;>BL". > 4065 8 2 ?5@2>< B5:AB5, >?8AK20NI5< A>B2>@5=85 G5;>25:0 (KB.1,26-29), 2>7<>6=>ABL ?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO ?@54AB05B :0: @57C;LB0B >A>1>3> 1;03>A;>25=8O >68O (KB.1,28), B> 5ABL :0: A?5F8D8G5A:89 40@ >30 G5;>25:C, 0 =5 :0: 5AB5AB25==0O ?>B@51=>ABL, 0=0;>38G=0O 682>B=><C 8=AB8=:BC @07<=>65=8O. 8HL 3@5E>?045=85 G5;>25:0, =5C40G0 2 ?>?KB:5 @50;87>20BL A2>N 687=L A>3;0A=> B@>8G=><C >1@07FC 872@0B8B MB>B ?>@O4>: 25I59 8 ?@82545B : B><C, GB> @07;8G85 ?>;>2 AB0=5B 2K@065=85< =5 >65AB25==>3> A?>A>10 1KB8O, => 65AB:>9 ?@8@>4=>9 =5>1E>48<>AB8 ?@>4>;65=8O @>40. N1>2=>5 2;5G5=85 !5:AC0;L=>5 @07;8G85 15@5B =0G0;> 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, => =5 >B>645AB2;O5BAO A =59. 0?@>B82, >=> 5ABL 2K@065=85 G5;>25G5A:>9 8?>AB0A8, B> 5ABL >4=0 87 5AB5AB25==KE M=5@389, > :>B>@KE @5GL H;0 2KH5; >48= 87 A?>A>1>2, 1;03>40@O :>B>@K< AB0=>28BAO 2>7<>6=>9 M:78AB5=F80;L=0O @50;L=>ABL ?@8@>4K, 548=AB25==>ABL 8 =5?>2B>@8<>ABL :>=:@5B=>9 ;8G=>AB8. A8E>;>38G5A:0O =0C:0 A2845B5;LAB2C5B, GB> M@>B8G5A:>5 2;5G5=85 ?@>O2;O5BAO 2 G5;>25:5 =5 B>;L:> 2 B>< 2>7@0AB5, :>340 >=> <>65B A;C68BL ?@>4>;65=8N @>40.  459AB28B5;L=>AB8 A ?5@2KE <3=>25=89 687=8 <;045=5F 8A?KBK205B M@>B8G5A:CN BO3C : <0B5@8. -B> GC2AB2> :>=AB8BC8@C5B 87=0G0;L=CN 2>7<>6=>ABL 687=5==>9 A2O78 - 2>7<>6=>ABL, 2AB@5G0NICN G5;>25:0 ?@8 2ABC?;5=88 53> 2 <8@ ;N459, 2 687=5==>5 ?@>AB@0=AB2> >1I5=8O; 2>7<>6=>ABL, D>@<8@CNICN G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL. 57 @07;8G8O ?>;>2 8 A2O70==>3> A =8< M@>B8G5A:>3> 2;5G5=8O A2O7L <564C ;N4L<8, 8E >1I5=85, ;N1>2L 8 65;0=8O =5 ?>4=8<0;8AL 1K, 2>7<>6=>, 2KH5 C@>2=O ?@82KG:8, AB5@5>B8?0 ?>2545=8O, G8AB> ?A8E>;>38G5A:>3> :><D>@B0. ;03>40@O MB><C @07;8G8N A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 AB0=>28BAO 4286CI59 A8;>9 8 ?@5420@8B5;L=K< CA;>285< 687=8, CA;>285< >ACI5AB2;5=8O 8 ?@>O2;5=8O 687=8 2 55 ;8G=>AB=>9 8?>AB0A8. '5;>25G5A:0O ;8G=>ABL 4065 A B>G:8 7@5=8O A2>53> 18>;>38G5A:>3> ?@>8AE>645=8O 5ABL ?;>4 2708<=>3> 2;5G5=8O 42CE 4@C38E G5;>25G5A:8E ACI5AB2. 4=0:> MB8< 45;> =5 >3@0=8G8205BAO, ?>A:>;L:C D>@<8@>20=85 8 A0<>2K@065=85 =0H53> "O" B0:65 2KB5:0NB 87 2>7<>6=>AB8 A2O78, >1I5=8O, M@>B8G5A:>9 A>>B=5A5==>AB8. !2O7L <;045=F0 A <0B5@LN =>A8B M@>B8G5A:89 E0@0:B5@ =5 ?>B><C, GB> =0?@02;5=0 =0 ?@>4>;65=85 @>40, => ?>A:>;L:C ?@54AB02;O5B A>1>9 :>=AB8BCB82=K9 M;5<5=B 687=8. 0BL ?5@5405B @515=:C 687=L - =5 2 <5B0D>@8G5A:>< 8;8 A8<2>;8G5A:><, => 2 A0<>< GB> =8 =0 5ABL 1C:20;L=>< A<KA;5. =0 405B 5<C ?8IC, B> 5ABL 687=5==CN AC1AB0=F8N, 0 B0:65 ;0A:C 8 =56=CN ?@82O70==>ABL; >B =55 <;045=5F =0CG05BAO ?@>87=>A8BL ?5@2K5 A;>20, >1@5B0O B5< A0<K< 2>7<>6=>ABL >1I5=8O. =0 40@C5B 5<C >ICI5=85 ;8G=>AB=>3> ?@8ACBAB28O, 157 :>B>@>3> @515=>: =8:>340 =5 A<>3 1K 2>9B8 2 <8@ ;N459, <8@ A8<2>;>2 8 A;>2, 8<5= 8 M:78AB5=F80;L=>3> A0<>>B>645AB2;5=8O. "0:8< >1@07><, A2O7L <564C @07;8G85< ?>;>2 8 A>B2>@5=85< G5;>25:0 "?> >1@07C >68N" =5 O2;O5BAO =8 A;CG09=>9, =8 <5B0D>@8G5A:>9, =8 0=0;>38G5A:>9. '5;>25: ?@54AB02;O5B A515 >30 :0: ;8G=>ABL, ;8G=>AB=CN M:78AB5=F8N. > ;8G=>ABL B5< 8 >B;8G05BAO >B 18>;>38G5A:>3> 8=482840, GB> =5 >1CA;>2;5=0 ?@8@>4>9; >=0 @50;87C5B A51O G5@57 >B=>H5=85, G5@57 M@>B8G5A:>5 >1I5=85. ;03>40@O A5:AC0;L=><C @07;8G8N <K ?>;CG05< 2>7<>6=>ABL >ACI5AB28BL A2>5 ?@8@>4=>5 1KB85 :0: ;8G=>AB=CN M:78AB5=F8N, A B5<, GB>1K 2 =59 A<>3;0 2K@078BLAO ;8G=>AB=0O A>>B=5A5==>ABL - :>=AB8BCB82=K9 M;5<5=B 8?>AB0A8 8 A8;0, >1J548=ONI0O A0<> G5;>25G5A:>5 5AB5AB2>. "0:65 =5 A;CG09=>, GB> >B=>H5=8O <564C >3>< 8 G5;>25:>< (>B=>H5=8O, ?> ?@58<CI5AB2C O2;ONI85AO ?@>O2;5=85< ;8G=>AB=>9 8?>AB0A8) 2A5340 <KA;8;8AL 2 >1@070E M@>B8G5A:8E >B=>H5=89 <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9. 0 =525@=>ABL >3C 8 84>;>?>:;>=AB2> ?@>@>:8 >128=ONB ">GL !8>=0" (7@08;L) 2 ?@5;N1>45O=88 (5@.13,27), 2 B><, GB> >=0 >15AG5AB8;0 A2>9 1@0: A >3>< (A.2,23) 8 A2>5 720=85 "2>7;N1;5==>9" >6859 ( 8<.9,25). B=>H5=85 >30 A> !2>8< =0@>4><, A :064K< 87 53> G;5=>2, ?@54AB02;O5B A>1>9 B08=AB2> 1@0:0, B08=AB2> ;N128: 2 MB>< 548=AB25==>5 >1JOA=5=85 (?> :@09=59 <5@5, 4;O F5@:>2=>9 M:75357K) B>3> D0:B0, GB> >B:@>25==> M@>B8G5A:0O ?>M<0, "5A=L ?5A=59", 1K;0 2:;NG5=0 2 A>AB02 :=83 5BE>3> 025B0. 4=0:> "M@>B8G5A:85" >B=>H5=8O >30 A 7@08;5< - 2A53> ;8HL ?@>>1@07 B>3> 548=5=8O >30 A G5;>25G5AB2><, :>B>@>5 1K;> 4>AB83=CB> 2 ;8F5 %@8AB0 8 2 3> "5;5 - B> 5ABL 2 &5@:28. ""09=0 A8O 25;8:0", - ?8H5B 0?>AB>; 025; 2 >A;0=88 : D5AO=0< (D.5,32). 0 MBC B09=C C:07K20NB 520=35;LA:85 ?@8BG8 >1@070<8, A2O70==K<8 A 1@0G=>9 A8<2>;8:>9.  >2>< 025B5 %@8AB>A =07K205BAO 65=8E>< &5@:28 8 :064>9 G5;>25G5A:>9 4CH8. ;O >30 :0640O G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL - 2>7;N1;5==0O.  G0AB=>AB8, 2 20=35;88 >B >0==0 "687=L 25G=0O", 40@C5<0O =0< %@8AB><, A>?@>2>6405BAO ?@548:0B>< "7=0BL", "?>7=0BL", GB> A>>B25BAB2C5B 52@59A:><C A;>2C, >1>7=0G0NI5<C 1@0G=K5 >B=>H5=8O <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9: "!8O 65 5ABL 687=L 25G=0O, 40 7=0NB "51O, 548=>3> 8AB8==>3> >30, 8 ?>A;0==>3> ">1>N 8ACA0 %@8AB0" (=.17,3).  A2OB>>B5G5A:>9 B@048F88 !0< >3, 2 !2>59 2=CB@8-B@>8G=>9 A>:@>25==>9 687=8, >?@545;O5BAO :0: "2A5?>;=>B0 M@>A0", =5@0AB>@68<>3> M@>B8G5A:>3> 548=AB20: "N1>2L 5ABL A0< M@>A, 81> =0?8A0=>, GB> >3 5ABL ;N1>2L" (0:A8< A?>254=8:). -B>B M@>A ?@>O2;O5BAO :0: M:AB07; 2 =5< =0E>48B 2K@065=85 M@>B8G5A:89 >65AB25==K9 ?>@K2, :>=AB8BC8@CNI89 2=5?>;>6=K5 >3C ACI=>AB8: "=, "2>@5F 2A5E 25I59... >B ?@587>18;8O ;N1>2=>9 1;03>AB8 87;8205BAO 87 !51O... 8 B0:8< >1@07>< ;N18B 8 2>645;55B.  =8AE>48B A =54>AO305<>9 2KA>BK : B><C, GB> ?@51K205B 2> 2A5<" (8>=8A89 @5>?038B). 48=AB25==K9 4>ABC?=K9 G5;>25:C A?>A>1 >?8A0BL >?KB A2>59 ?@8G0AB=>AB8 : MB><C M@>AC 8 2>7=8:0NI8E ?@8 MB>< >B=>H5=89 A >3>< 70:;NG05BAO >?OBL-B0:8 2 ?@>2545=88 ?0@0;;5;8 A >B=>H5=8O<8 <564C ?>;0<8: ""2>O ;N1>2L 78645BAO =0 <=5, :0: ;N1>2L 65=I8=" (@5>?038B). A:5B8G5A:0O ;8B5@0BC@0 2 ?>8A:0E <>45;8 4;O 2K@065=8O >65AB25==>9 ;N128 : G5;>25:C B0:65 >1@0I05BAO : ;N128 G5;>25G5A:>9, 1>;55 B>3> - ;N128 ?;>BA:>9, 0 =5 : 8450;8AB8G5A:8< ?@54AB02;5=8O<, ?>@>6405<K< =>AB0;L38G5A:8< ?;0B>=87<><: "CABL B5;5A=0O ;N1>2L AB0=5B 4;O B51O >1@07>< 2>645;5=8O : >3C" (>0== 5AB28G=8:). "0: 157C<=> 2;N1;5==K9 2>645;55B : A2>59 2>7;N1;5==>9, =5 B0: ;8 >3 A:;>=O5BAO : 4CH5, 6064CI59 ?>:0O=8O?" (8; !8=09A:89). ";065= 2>645;5NI89 : >3C A B>9 65 A8;>9, A :0:>9 157C<=> 2;N1;5==K9 2>645;55B : A2>59 2>7;N1;5==>9" (5AB28G=8:) [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "5" 5]. A;8 M@>A 2 ?@82KG=>< 4;O =0A ?>=8<0=88 2K@0605B ?@5645 2A53> A;5?>5 8=AB8=:B82=>5 2;5G5=85 GC2AB25==>AB8 2<5AB> B>3>, GB>1K >A2>1>640BL ;8G=>ABL >B ?@8=C48B5;L=>9 ?@8@>4=>9 =5>1E>48<>AB8 8 ?@52@0I0BL 687=L 42>8E ;N459 2> 2708<=>5 40@5=85 ;N128, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> <K 7=05< M@>A 2 53> 8A:065==>9 D>@<5 - D>@<5 3@5E0, B> 5ABL M:78AB5=F80;L=>9 =5C40G8.  @57C;LB0B5 M@>A >B:;>=O5BAO >B A2>53> ?>4;8==>3> =07=0G5=8O. "5< =5 <5=55 4065 2 A>AB>O=88 3@5E0 8 ?045=8O >= A>7405B 2>7<>6=>ABL D878G5A:>3> 548=5=8O 42CE ;8G=>AB59 8 @>645=8O =>2KE G5;>25G5A:8E 8?>AB0A59. 5;> 2 B><, GB> 2 =5< A>E@0=O5BAO =5GB> >B B>3> ;N1>2=>3> 2;5G5=8O, GB> 70?5G0B;5=> 2 =0H59 ?@8@>45 :0: >1@07 >689. ;03>40@O MB><C 2;5G5=8N 2>7<>6=> A>548=5=85 =5 B>;L:> @07;8G=KE 8?>AB0A59, => 8 @07=KE ?@8@>4, 2 @57C;LB0B5 G53> <K AB0=>28<AO "?@8G0AB=8:0<8 >65A:>3> 5AB5AB20", "A;54CO 2> 2A5< >3C 8 AB0=>2OAL ?>4>1=K<8 <C 2> 2A5<, :@><5 B>645AB20 ?> ACI=>AB8" (0:A8< A?>254=8:). 2B>@ @5>?038B8: 2848B "A<CB=>5 2K@065=85" MB>3> ;N1>2=>3> 2;5G5=8O 4065 2 =52>745@60==><, ":>B>@K9 >?CA:05BAO =0 A0<>5 4=> 687=8, 345 F0@AB2C5B =5@07C<=>5 2>645;5=85". 0:>=5F, A2OB>9 0:A8< A?>254=8: @0AA<0B@8205B A5:AC0;L=K9 8=AB8=:B ;8H5==KE @07C<0 682>B=KE, 0 B0:65 A8;C 2;5G5=8O, >1@07CNICN "2708<>A2O7L" 2A53> B20@=>3> <8@0, :0: ?@>O2;5=85 548=>3> M@>B8G5A:>3> AB@5<;5=8O, 2A5>1I53> 2>72@0B=>3> 42865=8O : 548=>>1@078N >65AB25==>9 687=8 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "6" 6]. A5 MB> >7=0G05B, GB> 2 ?>=8<0=88 F5@:>2=>9 0=B@>?>;>388 @07;8G85 ?>;>2 =5 ?@>AB> A;C68B 5AB5AB25==>9 F5;8 ?@>4>;65=8O @>40 8 48DD5@5=F80F88 A>F80;L=KE @>;59 - 48DD5@5=F80F88, >1CA;>2;820NI59 1KB85 A5<L8 :0: ":;5B>G:8" >1I5AB25==>9 687=8. @5645 2A53> A5:AC0;L=>5 @07;8G85 ;N459 8 2708<=>5 ?@8BO65=85 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;>2 ?@8720=K ?@825AB8 : >ACI5AB2;5=8N A2>53> 5AB5AB25==>3> ?@54=07=0G5=8O C=825@A0;L=>5 M@>B8G5A:>5 AB@5<;5=85, 70;>65==>5 2 ?@8@>45: >=8 4>;6=K @50;87>20BL 2 @0<:0E B20@=>3> <8@0 B@8=8B0@=K9 >1@07 687=8, B> 5ABL 2708<=K9 >1<5= 687=LN. >=5G=0O F5;L ;N1>2=>3> AB@5<;5=8O 2 G5;>25:5 - >1>65=85, 2>AA>548=5=85 G5;>25:0 A >3><. A;8 <K >B:07K205<AO >B MB>9 F5;8, M@>A, 2K@>6405BAO 2 =5CB>;8<CN AB@0ABL. 0H5 5AB5AB2> AB@0405B >B M@>A0, ?@5B5@?5205B 53> :0: <CG8B5;L=>5 8 =5=0AKB=>5 65;0=85 M:78AB5=F80;L=>9 ?>;=>BK 8 =5>1>@8<>9 ?>B@51=>AB8 ?@>4>;65=8O @>40. @5E 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: =5C40G0 2 8A?>;=5=88 M@>A>< 53> 87=0G0;L=>3> ?@54=07=0G5=8O, B> 5ABL 548=5=8O G5;>25:0 A >3><.  MB>< A;CG05 M@>A ?@52@0I05BAO 2 =5A:>=G05<>5 ?>2B>@5=85 B@035488 0=084, 2 =5CB>;8<>5 AB@5<;5=85 ?@8@>4K : A0<>C4>2;5B2>@5=8N, : M3>8AB8G=><C A;04>AB@0AB8N. -@>A ?5@5AB05B >ACI5AB2;OBLAO :0: >1I5=85 ;N128 8 AB0=>28BAO ?>4G8=5=85< >4=>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 ?>B@51=>ABO< 8 2>645;5=8N 4@C3>3>. 8HL :>340 M@>A, =0?@02;5==K9 =0 ;8F> 4@C3>3> ?>;0, ?@82>48B 2 ;N128 : 70125=8N G5;>25:>< A0<>3> A51O, A2>53> 8=48284C0;87<0 (GB> >7=0G05B ?@5>4>;5=85 M3>8AB8G5A:>9 C7>AB8, M3>8AB8G5A:8E 65;0=89, ?>B@51=>AB59 8 ?@8E>B59, >B:07 >B AB@5<;5=8O : A0<>CB25@645=8N 8 687=L @048 4@C3>3> - B>3>, :>3> ;N18HL), ;8HL B>340 ?5@54 G5;>25:>< >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL >B>720BLAO =0 >1@0I5==K9 : =5<C M@>B8G5A:89 ?@87K2 >30.  MB>< A;CG05 M@>A AB0=>28BAO ?CB5< 687=8 8 40@>< 687=8. >B ?>G5<C >1@07 AC?@C65A:>9 ;N128 O2;O5BAO >1@07>< :@5AB=>9 ;N128 %@8AB0 8 &5@:28 (D.5,23-33), 4>1@>2>;L=>3> C<5@I2;5=8O ?@8@>4=>9 >3@0=8G5==>9 8=48284C0;L=>AB8 @048 B>3>, GB>1K 687=L <>3;0 >ACI5AB2;OBLAO :0: ;N1>2L 8 A0<>>B40G0. %@8AB>A 1K; ?5@2K<, :B> 2>?;>B8; 2 !515 ?@8<5@ "8AB8==>3> M@>A0" 8 :B> 405B =0< 2>7<>6=>ABL ?@8=5AB8 =0H A>1AB25==K9 M@>A !515 2 40@: "= ?5@2K9, :B> 2>7;N18; =0A, - 3>2>@8B A2OB>9 $>B89, - =0A, ?@>B82OI8EAO 8 2@06451=KE <C. 4=0:> = =5 ?@>AB> ;N18; =0A, => >B40; !51O =0 15AG5AB85 @048 =0A, ?>425@3AO C=865=8N 8 @0A?OB8N 8 1K; A>?@8G8A;5= : <5@B2K<; 8 G5@57 2A5 MB> 4>:070; A2>N ;N1>2L (M@>A) : =0<" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "7" 7].  &5@:28, >1;0AB8 &0@AB20 >68O, 345 >ACI5AB2;O5BAO B@>8G=K9 >1@07 "8AB8==>9 687=8", "=5B <C65A:>3> ?>;0, =8 65=A:>3>" (0;.3,28).  &5@:28 <K 6825< B0:, :0: 1C45< 68BL ?>A;5 A<5@B8 =0H59 ?@8@>4=>9 8=48284C0;L=>AB8: <K 6825< 2 &5@:28 =5 2 A8;C A2>9AB2 8 A?>A>1=>AB59 5AB5AB20, 53> ?A8E>A><038G5A:8E M=5@389, => 1;03>40@O ;N128 >6859, "682>B2>@OI59 <5@B2KE 8 =07K20NI59 =5ACI5AB2CNI55, :0: ACI5AB2CNI55" ( 8<.14,17), 1;03>40@O 3> ;N1>2=><C ?@87K2C, ?@52@0I0NI5<C =0HC 687=L 2 >1I5=85 A >3><. A5 MB> 2>2A5 =5 >7=0G05B C<0;5=8O =0H59 ?@8@>4K 2 ?@545;0E &0@AB20 >68O, => 2K@0605B 87<5=5=85 A?>A>10 55 8?>AB078@>20=8O. B=K=5 5AB5AB2> AB0=>28BAO 8?>AB0ALN (B> 5ABL >1@5B05B :>=:@5B=>5 ACI5AB2>20=85) 1;03>40@O =5 A2>8< A>1AB25==K< DC=:F8O< 8 M=5@38O<, => ?@87K2C, >1@0I5==><C : =5<C" >65AB25==>9 ;N1>2LN. ! MB>3> <><5=B0 <K 1>;55 =5 =C6405<AO 2 ?@8@>4=>< @0745;5=88 =0 420 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;0 4;O B>3>, GB>1K @50;87>20BL =0HC M:78AB5=F8N :0: 8?>AB0AL 687=8 - 4@C38<8 A;>20<8, :0: 8?>AB0AL ;N128 8 >1I5=8O. 0 MBC =>2CN @50;L=>ABL C:07K20NB 520=35;LA:85 A;>20, C4>AB>25@ONI85, GB> 2 &0@AB25 "8AB8==>9 687=8" C?@074=O5BAO :0: A5:AC0;L=>ABL A0<0 ?> A515, B0: 8 A5:AC0;L=K5 @07;8G8O: "'040 25:0 A53> 65=OBAO 8 2KE>4OB 70<C6, 0 A?>4>182H85AO 4>AB83=CBL B>3> 25:0 8 2>A:@5A5=8O 87 <5@B2KE =5 65=OBAO, =8 70<C6 =5 2KE>4OB, 8 C<5@5BL C65 =5 <>3CB, 81> >=8 @02=K =35;0< 8 ACBL AK=K >689, 1C4CG8 AK=0<8 2>A:@5A5=8O" (:.20,34-36). >A:@5A5=85, >B<5=ONI55 :0: AC?@C65AB2>, B0: 8 A<5@BL, 5ABL 2>A:@5A5=85 "87 <5@B2KE". => ?@54?>;0305B >B@5G5=85 >B 5AB5AB25==>3>, 02B>=><=>3> A?>A>10 D>@<8@>20=8O =0H59 8?>AB0A8, 4>1@>2>;L=CN 8;8 2K=C645==CN A<5@BL 8=48284CC<0, G5@?0NI53> A2>5 8?>AB0A=>5 1KB85 87 8AB>G=8:0 ?@8@>4=KE A8; 8 M=5@389. 5>1E>48<> 2<5H0B5;LAB2> A<5@B8 4;O B>3>, "GB>1K A<5@B=>5 ?>3;>I5=> 1K;> 687=LN" (2>@.5,4). <5==> =0 MBC A<5@BL 4>1@>2>;L=> >B206820NBAO <>=0E8. =8 >B:07K20NBAO >B 1@0:0 - 5AB5AB25==>3> ?CB8 A0<>>B@5G5=8O 2 ;N128 - 8 AB@5<OBAO : 8?>AB078@>20=8N M@>A0 8 ?;>B8 ?> >1@07C &0@AB20 >68O. E F5;L - >1@5AB8 8?>AB0A=>5 1KB85 G5@57 ?>A;CH0=85 8 0A:57C, A>25@H0NI85AO 2 >B@5G5=88 >B ?@8@>4K. ">340 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ACI5AB2>20=8O 8 687=8 AB0=>28BAO ;N1>2=K9 ?@87K2, >1@0I5==K9 : G5;>25:C >3><.  MB>< A<KA;5 <>=0E8 ?@54AB0NB :0: ?@>2>725AB=8:8 &0@AB20 >68O - B>3> &0@AB20, GB> A>:@>25==> ?@51K205B 2 ;>=5 &5@:28. 'B> 4> =0A, =081>;55 <=>3>G8A;5==KE ?@54AB028B5;59 @>40 ;N4A:>3>, <K =C6405<AO 2 "?><>I=8:5" ?@>B82>?>;>6=>3> ?>;0 (KB.2,18) 4;O 4>AB865=8O - ?> >1@07C @5AB0 %@8AB>20 - A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O, :>B>@KE <>=0E8 4>AB830NB 1>;55 @048:0;L=K< >1@07><. 10 ?CB8 - <>=0H5AB2> 8 1@0: - @02=K< >1@07>< ?@87=0=K 8 ?>G8B05<K &5@:>2LN, ?>A:>;L:C 254CB : >1I59 F5;8: "8AB8==>9 687=8", =5 7028AOI59 >B ?@>AB@0=AB20, 2@5<5=8, B;5=8O 8 A<5@B8. @5E>?045=85 !>7=0=85 3@5E>?045=8O, ?>AB0282H53> G5;>25:0 =0 3>@074> 1>;55 =87:89 C@>25=L ACI5AB2>20=8O, =565;8 B>B, : :>B>@><C >= >ICI05B A51O ?@8720==K<, =5 O2;O5BAO 8A:;NG8B5;L=K< 4>AB>O=85< 8C45>-E@8AB80=A:>9 B@048F88. -B> >1I5G5;>25G5A:>5 GC2AB2> 2K@065=> 2 @07;8G=KE <8D0E 8 A8<2>;0E ?>GB8 2A5E 8725AB=KE @5;8389; 1;03>40@O 5<C 2 1>;LH8=AB25 D8;>A>DA:8E A8AB5< AD>@<8@>20;>AL >A=>2=>5 ?@>1;5<=>5 O4@>. > 2AO:>< A;CG05 =5A><=5==>, GB> 2 E@8AB80=AB25 ?@54AB02;5=85 > 3@5E>?045=88 O2;O5BAO =5 ?@>AB> >4=8< 87 0A?5:B>2 0=B@>?>;>388, => 55 >A=>2=>9 >ALN, 8;8 :;NG><, =5>1E>48<K< 4;O ?>=8<0=8O G5;>25:0, <8@0 8 8AB>@88. AB8=0 > 3@5E>?045=88, A >4=>9 AB>@>=K, 8 >1 >1>65=88 G5;>25:0 - A 4@C3>9, >?@545;O5B 3@0=8FK 1KB8O &5@:28, ?@8405B A<KA; 55 ACI5AB2>20=8N 8 55 8AB>@8G5A:>9 <8AA88.  B><, GB> :0A05BAO B5<K 3@5E>?045=8O, &5@:>2L AB@>8B A2>5 CG5=85 2 >A=>2=>< =0 8AB>;:>20=88 >?@545;5==KE 25BE>7025B=KE B5:AB>2. ?8A0=85 A>B2>@5=8O G5;>25:0 =0 ?5@2KE AB@0=8F0E :=838 KB8O 4>?>;=5=> @0AA:07>< > ?5@2>@>4=>< 3@5E5 - @0AA:07><, ?>@078B5;L=K< ?> >1@07=>AB8, A5<0=B8G5A:><C 1>30BAB2C 8 B>G=>AB8 A8<2>;8G5A:8E 0@E5B8?>2. K G8B05< 2 :=835 KB8O, GB> ?>A;5 A>B2>@5=8O G5;>25:0 "=0A048; >A?>4L >3 @09", B> 5ABL ?@5:@0A=K9 A04, -45<. 1@07 A040 ?@8ACBAB2C5B 2> 2A5E 1;86=52>AB>G=KE @5;838OE :0: A8<2>;, AG0ABLO - 2>7<>6=>, ?> :>=B@0ABC A ACE>ABLN 8 15A?;>485< ?CABK=L, ?@5>1;040NI8E 2 MB8E :@0OE. 572>4=0O ?CABK=O - MB>, =5A><=5==>, A8<2>; A<5@B8, 2 B> 2@5<O :0: >@>H0NI85 @09A:89 A04 @5:8 8 C:@0H0NI0O 53> ?KH=0O @0AB8B5;L=>ABL O2;ONB A>1>N >1@07 687=5==>3> 87>18;8O. <5==> 2 MB>< (?> >?@545;5=8N 8A0=8O) "A04C =0A;0645=89" ?>A5;O5B >3 ?5@2>3> G5;>25:0, GB>1K >= <>3 "2>745;K20BL 53> 8 E@0=8BL 53>" (KB.2,15). 0 =0G0;L=>< MB0?5 G5;>25G5A:>9 687=8 "2>745;K20=85" =5 >7=0G05B "B@C4" - ?@8=C48B5;L=CN >1O70==>ABL, =5>1E>48<CN 4;O 2K6820=8O, => ?@54AB02;O5B A>1>9 >@30=8G=>5 ?@>4>;65=85 >65AB25==>3> B2>@G5A:>3> 0:B0, @0A:@KB85 B2>@G5A:>9 A?>A>1=>AB8, ?@8ACI59 G5;>25:C :0: >1@07C >68N 8, A;54>20B5;L=>, :0: ;8G=>AB8. 4=>2@5<5==> >3 405B G5;>25:C 2 ?8IC ?;>4K 2A5E @09A:8E 45@52L52 (KB. 1,29). 87=L ;N459 2 @0N =5 1K;0 "A?8@8BC0;878@>20==>9" 8 84Q0;8AB8G5A:8-"2>72KH5==>9", :0: MB> G0AB> ?@54AB02;O5BAO <>@0;8AB0<. ! ?5@2KE <3=>25=89 687=L G5;>25:0 >1CA;>2;5=0 ?@8=OB85< ?8I8, =5?>A@54AB25==K< ?@8>1I5=85< : <0B5@88 <8@0. '5;>25: <>65B ACI5AB2>20BL ;8HL 2 ?@O<>9 8 >@30=8G=>9 A2O78 A <8@><, A 53> <0B5@859. 5GL 845B =5 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 8 A?5:C;OB82=>9 A2O78: G5;>25: =5 ?@>AB> 7@8B5;L, =01;N40B5;L, 8AB>;:>20B5;L <8@0, => ACI5AB2>, =5?>A@54AB25==> ?>7=0NI55 <8@ G5@57 ?8IC, CA20820NI55 8 ?@5>1@07CNI55 <0B5@8N <8@0 2 ?;>BL A2>53> A>1AB25==>3> B5;0. 8HL 2 MB>9 >@30=8G5A:>9 A>?@8G0AB=>AB8 <8@C @50;87C5BAO G5;>25G5A:0O 687=L. !?5F8D8G5A:8< <><5=B>< A>AB>O=8O G5;>25:0 4> 3@5E>?045=8O O2;O5BAO B>, GB> ?@8=OB85 ?8I8, >15A?5G820NI55 ?>445@60=85 687=8, =5 ?@>AB> A>7405B @50;L=CN A2O7L 8 >1I5=85 A <8@><, => B0:65 @50;L=CN 687=5==CN A2O7L A >3><. <5==> = 40@C5B G5;>25:C ?8IC, 2A5 MB8 ?;>4K 8 7;0:8 75<=K5, :0: ?@5420@8B5;L=>5 CA;>285 687=8. 064>5 2:CH5=85 ?8I8 5ABL 40@ >689, 1;03>A;>25=85 >685 - B> 5ABL ?@>O2;5=85 >B=>H5=8O >30 : G5;>25:C, @50;870F8O 687=8 :0: >B=>H5=8O. -B0 ACI5AB2>202H0O 2 @0N A2O7L <564C G5;>25:>< 8 53> "2>@F>< =>A8B =5 <>@0;L=K9 8;8 @5;838>7=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL @50;87C5BAO =5 ?>A@54AB2>< A>1;N45=8O 70:>=0 8;8 A>25@H5=8O 65@B2>?@8=>H5=89 8 <>;8B2>A;>289. 0?@>B82: B>, GB> 2>A?@8=8<05BAO :0: @50;870F8O >B=>H5=8O 8 >1I5=8O A >3><, 5ABL A0<0 687=L G5;>25G5A:0O 2 A2>59 =5?>A@54AB25==>9 40==>AB8, B> 5ABL 2:CH5=85 ?8I8 - 540 8 ?8B85. K 2=>2L 2AB@5G05<AO A B0:8< ?>=8<0=85< 2 2E0@8AB88 &5@:28, 345 >1I5=85 G5;>25:0 A >3>< - >1I5=85 2 ";>B8 %@8AB>2>9" - 2=>2L @50;87C5BAO G5@57 ?@8=OB85 ?8I8. '5;>25: 2:CH05B ?8IC - 2 2845 55 ACI5AB25==KE M;5<5=B>2: E;510 8 28=0, - 8 MB> 2:CH5=85 AB0=>28BAO >1I5=85<, >4=>2@5<5==> 8?>AB0A=K< 8 >3>-G5;>25G5A:8<: >= 2:CH05B "5;> 8 @>2L %@8AB>2K. -B0 ?8I0 O2;O5BAO 687=5=>A=>9, 0 55 ?@8=OB85 - >65AB25==K< @8G0AB85<. '5;>25: ACI5AB2C5B =5 1;03>40@O ?8I5 :0: B0:>2>9, => ?>B><C, GB> 1;03>40@O 59 2>7<>6=> 53> >B=>H5=85 8 >1I5=85 A >3><. 8I0 5ABL 40@ >65AB25==>9 ;N128, ?>A:>;L:C 8AB>:8 =0H59 687=8 8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O - =5 2 A?>A>1=>AB8 ?@8@>4K ?>445@6820BL MD5<5@=>5 ACI5AB2>20=85 70 AG5B ?8B0=8O, => 2 =0H5< >1I5=88 A >3><. 4=0:> MB> >1I5=85 =587156=> 2K@0605BAO 2 5AB5AB25==>< 0:B5 2:CH5=8O E;510 8 28=0. @8G0AB=>ABL 687=8 ?> >1@07C &0@AB20 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 ?5@5E>4 2 "8=CN" 687=L, => >1@5B5=85 =5B;5==>AB8 2 MB>9 687=8, @50;87CNI59AO :0: >1I5=85 G5@57 2:CH5=85 ?8I8. >B ?>G5<C &0@AB2> >685 G0AB> C?>4>1;O5BAO 2 >2>< 025B5 B@0?575, ?@83>B>2;5==>9 >3><: "0 O48B5 8 ?85B5 70 B@0?57>N >5N 2 &0@AB25 >5<" (:.22,30). >3 40@>20; ?5@2K< ;N4O< 2>7<>6=>ABL 687=8 - "8AB8==>9 687=8", =5B;5=8O 8 15AA<5@B8O, 402 8< <0B5@80;L=K9 <8@ 8 ?8IC, G5@57 :>B>@K5 >=8 <>3;8 2ABC?8BL 2 >1I5=85 A 8<. > 687=L :0: >B=>H5=85 8 >1I5=85 5ABL 2 ;N1>< A;CG05 ?;>4 A2>1>4K. 5 ACI5AB2C5B 8AB8==>3> 548=5=8O 2 ;N128, :>B>@>5 1K;> 1K >1O70B5;L=K< 8;8 =02O70==K< 872=5. -B> >7=0G05B, GB> 2 @09A:>< A>AB>O=88 ?5@2K5 ;N48 >1;040;8 2>7<>6=>ABLN 8 4@C3>3> C?>B@51;5=8O A2>1>4K - 2>7<>6=>ABLN @07>@20BL M:78AB5=F80;L=CN A2O7L A >3>< 8 ?5@59B8 =0 02B>=><=>5 ACI5AB2>20=85, G5@?0NI55 687=5==K5 A8;K ;8HL 2 A>1AB25==>9 B20@=>9 ?@8@>45. -B0 2>7<>6=>ABL 2K@065=0 2 181;59A:>< B5:AB5 G5@57 A8<2>; "4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0" (KB.2,9 8 2,17) - B0:65 >4=>3> 87 @09A:8E 45@52L52, => 8A:;NG5==>3> 87 04@5A>20==>3> G5;>25:C 1;03>A;>25=8O >68O: G5@57 2:CH5=85 53> ?;>4>2 =5;L7O ?@8G0AB8BLAO >3C. -B> 45@52> 2>?;>I05B =5 GB> 8=>5, :0: 2>7<>6=>ABL G5;>25:0 CA20820BL ?8IC 8, A;54>20B5;L=>, @50;87>20BL A2>N 687=L, => =5 2 548=5=88 A >3><, 0 =57028A8<>, ?><8<> >30 - B> 5ABL ?8B0BLAO 8A:;NG8B5;L=> @048 A0<>A>E@0=5=8O, @048 18>;>38G5A:>3> 2K6820=8O.  MB>< A;CG05 G5;>25: ACI5AB2C5B C65 =5 :0: ;8G=>ABL, GLO 687=L 8?>AB078@>20=0 2 >B=>H5=8OE ;N128, => :0: ?@8@>4=K9 8=48284C<, :0: M:78AB5=F80;L=0O <>=040, 682CI0O ;8HL 70 AG5B A>1AB25==KE A8; 8 M=5@389, A>1AB25==KE DC=:F89, ?@8ACI8E B20@8. >3 70?@5I05B ?5@2K< ;N4O< 2:CH0BL ?;>4K "4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0". 7=0G05B ;8 MB>, GB> = 65;05B C15@5GL ;N459 >B AB>;:=>25=8O A MB8G5A:8<8 48;5<<0<8 8 C45@60BL 8E 2 >4=><5@=>< =@02AB25==>< ?@>AB@0=AB25? 45AL =5>1E>48<> A45;0BL >4=> CB>G=5=85: B5@<8=K "4>1@>" 8 "7;>" ?5@540NB 2 40==>< :>=B5:AB5 =5GB> 8=>5, G5< A2O70==K5 A =8<8 2 A>2@5<5==>< O7K:5 >B=>A8B5;L=K5 ?>=OB8O. -B> =5 >B2;5G5==K5 :0B53>@88, C:07K20NI85 =0 ?@028;0 <>@0;8, 8;8 65 N@848G5A:85 =>@<K, >B45;ONI85 "A>F80;L=> ?>;57=>5" >B "A>F80;L=> 2@54=>3>". 45AL, :0: 8 2>>1I5 2 !2OI5==>< 8A0=88, B5@<8=0<8 "4>1@>" 8 "7;>" >1>7=0G05BAO 2>7<>6=>ABL 687=8, A >4=>9 AB>@>=K, 8 C40;5=85 >B 687=8, B> 5ABL 25@>OB=>ABL A<5@B8 - A 4@C3>9. >3 @07JOA=O5B MB> ?5@2K< ;N4O<, ?@54C?@5640O: " >B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0, =5 5HL >B =53>; 81> 2 45=L, 2 :>B>@K9 BK 2:CA8HL >B =53>, A<5@B8N C<@5HL" (KB.2,17).  ?@82545==KE A;>20E >30 - =5 C3@>70 :0@K, => ?@54C?@5645=85 8 ?@54>AB5@565=85. A;8 ;N48 2:CAOB >B "70?@5B=>3>" ?;>40, >=8 =5 ?@>AB> C:;>=OBAO A ?@02>3> ?CB8 8;8 65 =0@CH0B CAB0=>2;5=85, 40==>5 8< "A2KH5". 5;> 2 4@C3><: 2 @57C;LB0B5 >:06CBAO =0@CH5==K<8 ?@5420@8B5;L=K5 CA;>28O 687=8, GB> ?>2;5G5B 70 A>1>9 A<5@BL. "> 1C45B ?>?KB:0 @50;87>20BL 687=L =5 2 A>>B25BAB288 A :>=AB8BC8@CNI8< 55 A?>A>1>< 1KB8O (B> 5ABL B@8=8B0@=K< >1@07>< 548=5=8O 2 ;N128), => 480<5B@0;L=> ?@>B82>?>;>6=K< A?>A>1><, B> 5ABL ;8HL 70 AG5B B20@=KE 8, A;54>20B5;L=>, MD5<5@=KE 2>7<>6=>AB59 A>1AB25==>9 ?@8@>4K. -B>B A?>A>1 >A=>2K205BAO =0 ?@54AB02;5=88, GB> 8=48284C0;L=0O ?@8@>40 A>45@68B 2 A0<>9 A515 A>1AB25==CN ?@8G8=C 8 F5;L. B0:, "4>1@>" 8 "7;>" =5 ?@>AB> >1@07CNB 745AL ?>=OB89=CN >??>78F8N, :>340 "7;>" - =5 1>;55 G5< ?@>AB>5 >B@8F0=85 "4>1@0", => ?@>B82>?>AB02;ONBAO 4@C3 4@C3C 2 1>;55 3;C1>:>< A<KA;5. 5GL 845B > "E>@>H5<" ("4>1@><") 8 "?;>E><" ("7;><") A?>A>10E @50;870F88 687=8: 2>B 48;5<<0, ?5@54 :>B>@>9 >GCB8;8AL ?5@2K5 ;N48. ";>9" A?>A>1 A>1;07=O5B 2>7<>6=>ABLN 02B>=><88, ?@8 :>B>@>9 B20@L O:>1K A>45@68B 2 A0<>9 A515 A2>N ?@8G8=C 8 F5;L - 4@C38<8 A;>20<8, 2>7<>6=>ABLN A0<>AB>OB5;L=> 2>7=5AB8AL 2 @0=3 1>65AB20, A0<>->1>68BLAO. > MB> ;>6=0O =045640, A0<>>1<0=, ?@8=8<0NI89 >B@8F0=85 687=8 8 ?CBL : A<5@B8 70 ?>4;8==CN 687=L. 81;59A:89 B5:AB 2K@0605B A?@0254;82>5 65;0=85 >30 >B2@0B8BL ;N459 >B ?>7=0=8O A<5@B8, 81> MB> ?>7=0=85 =5>1@0B8<> 8, 1C4CG8 >4=064K ?@8>1@5B5==K<, =5 ?>4405BAO 70?>740;K< ?>?KB:0< >3@0=8G8BL 53> B@038G5A:85 ?>A;54AB28O. "5< =5 <5=55, ?5@2K5 ;N48 ?@54?>G;8 "7;>", B> 5ABL ?CBL A<5@B8. #:070=85 181;59A:>3> B5:AB0 =0 >65AB25==>5 ?@54C?@5645=85 ?>4G5@:8205B B>B D0:B, GB> 2K1>@ 1K; A45;0= A>7=0B5;L=>, GB> ;N48 1K;8 ?>;=>ABLN >A254><;5=K > 53> ?>A;54AB28OE. 4=0:> BCB ?@8ACBAB2C5B >4=> A<O3G0NI55 >1AB>OB5;LAB2>: ;N48 1K;8 A>1;07=5=K :> 7;C 7<55< - MB8< 0@E5B8?8G5A:8< A8<2>;>< 7;0. &5@:>2=0O 35@<5=52B8:0 CA<0B@8205B 2 >1@075 7<5O A0<>3> 4LO2>;0, 8;8 !0B0=C, :>B>@K9 O2;O5B A>1>9 ;8G=>AB=CN, 4CE>2=CN M:78AB5=F8N, ?>4>1=CN =35;0< >A?>4=8<, A>B2>@5==K< ?@5645 <8@0 8 ?@8720==K< A;C68BL >3C, - => M:78AB5=F8N <OB56=CN, >B@5:HCNAO >B 687=8, >AC645==CN C<=>60BL 2 <8@5 A<5@BL, :>B>@CN >=0 ?5@20O 2K1@0;0 4>1@>2>;L=>. @5645 2A53> 7<59 A>1;07=O5B 65=I8=C. 45AL A8<2>;8:0 B0:65 =5 A;CG09=0. 0 O7K:5 687=5==KE A8<2>;>2, >1KG=>< 2 !2OI5==>< 8A0=88 (O7K:5 0@E5B8?>2, 0 =5 ?>=OB89), 65=I8=0 5ABL >1@07 ?@8@>4K, 5AB5AB20, 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL <C6G8=5 - ;>3>AC.  MB>< ?@>B82>?>AB02;5=88 ?@8@>4K 8 ;>3>A0, 65=A:>3> 8 <C6A:>3> =0G0;, >B@065=> =5 F5==>AB=>5 @07;8G85, => G5;>25G5A:89 >?KB >B=>A8B5;L=> 5AB5AB25==>3> ?CB8 @50;870F88 687=8. @8@>40 >1;0405B "65=A:>9" ?@54@0A?>;>65==>ABLN : 2>?;>I5=8N 687=8, => 4;O MB>3> 59 =5>1E>48<> A5<O ;>3>A0. 57 A>548=5=8O <C6A:>3> 8 65=A:>3> 687=L =52>7<>6=0. 57 2<5H0B5;LAB20 A;>20 (;>3>A0) ?@8@>40 - =5 1>;55 G5< 2>7<>6=>ABL, >B=N4L =5 M:78AB5=F80;L=K9 D0:B; => 8 A;>2>, =5 2>?;>I5==>5 2 5AB5AB25, - 2A53> ;8HL 01AB@0:F8O, ;8H5==0O 8?>AB0A=>9 @50;L=>AB8. B0:, 8<5==> 65=I8=0 ?5@2>9 ?>4405BAO A>1;07=C 87<5=8BL ?CBL 687=8 - ?>4405BAO :0: @07 ?>B><C, GB> 2>?;>I05B 2 A515 =5 G8AB> C<>7@8B5;L=CN, => 2?>;=5 @50;L=CN, 5AB5AB25==CN 2>7<>6=>ABL 687=8. !;>20, A :>B>@K<8 7<59 >1@0I05BAO : =59, >1=060NB ;>38:C 872@0I5=8O "4>1@0" A> AB>@>=K ?04H53> ;>3>A0, AB@5<OI53>AO >1<0=CBL ?@8@>4C, 872@0B8BL A0<CN 2>7<>6=>ABL 687=8: " A:070; 7<59 65=5: ?>4;8==> ;8 A:070; >3: =5 5HLB5 =8 >B :0:>3> 45@520 2 @0N?  A:070;0 65=0 7<5N: ?;>4K A 45@52 <K <>65< 5ABL; B>;L:> ?;>4>2 45@520, :>B>@>5 A@548 @0O, A:070; >3, =5 5HLB5 8E 8 =5 ?@8:0A09B5AL : =8<, GB>1K 20< =5 C<5@5BL" (KB.3,1-3). ">340 7<59 =5 =0AB08205B 1>;55 =0 A2>59 3@C1>9 :;525B5 8 @5H8B5;L=> >B:07K205BAO >B =55 - >4=0:>, 4;O B>3>, GB>1K BCB 65 ?5@59B8 : A;54CNI59 C;>2:5: " A:070; 7<59 65=5: =5B, =5 C<@5B5; => 7=05B >3, GB> 2 45=L, 2 :>B>@K9 2K 2:CA8B5 8E, >B:@>NBAO 3;070 20H8, 8 2K 1C45B5, :0: 1>38, 7=0NI85 4>1@> 8 7;>" (KB.3,4-5). 45AL 181;59A:89 >1@07 >1@5B05B 7025@H5==>ABL: ?5@54 MB8< 8A:CH5=85< - AB0BL ":0: 1>38" 8 4>AB83=CBL A0<>->1>65=8O - 65=I8=0 =5 2 A8;0E CAB>OBL. @8@>40 @5H05BAO =0 ?>?KB:C 687=5==>9 02B>=><88; ?5@2K5 ;N48 2>73>@0NBAO 6064>9 =57028A8<>AB8 8 M:78AB5=F80;L=>9 A0<>4>AB0B>G=>AB8. >A;54AB28O 3@5E>?045=8O: =03>B0 "0: A25@H8;>AL 3@5E>?045=85 G5;>25:0. >2>@O > 3@5E>?045=88, <K 8<55< 2 284C =5 ?@>AB> ?>=865=85 F5==>AB=>3> C@>2=O, => 87<5=5=85 >1@070 1KB8O, 872@0I5=85 687=8. 81;59A:89 B5:AB >1@8A>2K205B MB>B M:78AB5=F80;L=K9 ?5@5;>< 8 53> ?>A;54AB28O 2 5<:8E 8 B>G=KE >1@070E. 5@2K< A;54AB285< 3@5E0 O28;>AL >ICI5=85 =03>BK: " >B:@K;8AL 3;070 C =8E >1>8E, 8 C7=0;8 >=8, GB> =038, 8 AH8;8 A<>:>2=K5 ;8ABLO, 8 A45;0;8 A515 >?>OA0=85" (KB.3,7). 564C B5< 2?;>BL 4> <><5=B0 3@5E>?045=8O "1K;8 >10 =038, 40< 8 65=0 53>, 8 =5 ABK48;8AL" (KB.2,25). 'B> 65 >7=0G05B MB> >ICI5=85 =03>BK, MB>B ABK4 =03>BK, A>?@>2>640NI89 3@5E?  =5< 2K@0605BAO >A>7=0=85 B>3> D0:B0, GB> CAB@5<;5==K9 =0 <5=O 273;O4 ?@8=04;568B =5 ;N1OI5<C 8 ;N18<><C ACI5AB2C, : :>B>@><C O ?8B0N ?>;=>5 4>25@85, => GC6><C.  MB>< 273;O45 =5B, ;N128; GC6>9 G5;>25: A<>B@8B =0 <5=O ;8HL :0: =0 >1J5:B A>1AB25==KE 65;0=89 8 2>645;5=89. !2>8< 273;O4>< >= A;>2=> ">1J5:B828@C5B" <5=O, ?@52@0I05B 2 =5:>5 157;8G=>5 ACI5AB2>, ;8H0O <5=O <>59 =5?>2B>@8<>9, 3;C1>G09H59 548=AB25==>AB8. ICI5=85 =03>BK >7=0G05B @07@K2 ;8G=>3> >B=>H5=8O, >B@8F0=85 ;N128, ?>B@51=>ABL 2 A0<>70I8B5 >B >?0A=>AB8, :>B>@CN A MB>3> <><5=B0 2>?;>I05B 2 <>8E 3;070E 4@C3>9 G5;>25:.  O 70I8I0NAL ABK4><, O ?@8:@K20N A2>N =03>BC, GB>1K A>E@0=8BL A>1AB25==CN ;8G=>ABL, GB>1K C:@KBLAO >B GC6>3> 273;O40 8 =5 ?@52@0B8BLAO 2 >1J5:B, A;C60I89 C4>2;5B2>@5=8N GC6>9 M3>8AB8G5A:>9 ?>E>B8. > 3@5E>?045=8O 2A5 G5;>25G5A:>5 B5;> O2;O;> A>1>N ;8G=>AB=CN =5?>2B>@8<>ABL; 2 =5< 2K@060;AO 48=0<8G5A:89 ?@87K2 : 687=5==><C 548=5=8N, : A0<>>B40G5 2 ;N128. ICI5=85 8 ABK4 =03>BK, =0?@>B82, 2>7=8:0NB 2 B>B <><5=B, :>340 687=L ?5@5AB05B AB@5<8BLAO : A0<>>ACI5AB2;5=8N 2 ;N128 8 F5;LN 55 45;05BAO 8=48284C0;L=0O A0<>4>AB0B>G=>ABL - C4>2;5B2>@5=85 ?>B@51=>AB59 8 2>645;5=89 8=482840. >B ?>G5<C ?>A;5 3@5E>?045=8O ;8HL 8AB8==K9 M@>A 2=>2L ?@52@0I05B =03>BC 2 2K@065=85 4>25@8O 8 2KAH59 A0<>>B40G8, 87102;OO 55 >B 1@5<5=8 ABK40. " ?>4;8==>9 ;N128 4CH0 A:@K205B B5;>", - 3>2>@8; 8FH5, ?@8 2A5< A2>5< 2>8=AB2CNI5< 0B587<5 =8:>340 =5 B5@O2H89 GC2AB20 8AB8=K. ! 4@C3>9 AB>@>=K, E@8AB80=A:89 A2OB>9, A00: !8@8=, 4>?>;=O5B MBC <KA;L: "N1>2L =5 7=05B ABK40... N1>2L =5 25405B ABK40 ?> ?@8@>45 8 701K205B > A45@60==>AB8" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "8" 8]. ICI5=85 =03>BK 8 ABK4 =03>BK - =081>;55 OA=>5 A2845B5;LAB2> B>3> 8A:065=8O, :>B>@>5 ?@5B5@?5;0 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 2 @57C;LB0B5 3@5E>?045=8O. 1@07 >689, 70?5G0B;5==K9 2 G5;>25:5, >:070;AO C=865==K< 8 872@0I5==K< (>4=0:> =5 1K; @07@CH5= A>2A5<). -B>B >1@07 2K@0605BAO 2 ;8G=>AB=><, B@>8G=>< >1@075 1KB8O, 2 ;8G=>AB=>9 ;N128, :>B>@0O B>;L:> >4=0 8 <>65B 2>AA>548=8BL 687=L, 2>;N 8 M=5@38N 5AB5AB20. A;8 65 ;N1>2L ;8G=>AB8 ?>4G8=O5BAO (E>BO 1K G0AB8G=>) 8=48284C0;8AB8G5A:>9 ?>B@51=>AB8 02B>=><=>3> ?@8@>4=>3> ACI5AB2>20=8O, B> >=0 ?@52@0I05BAO 2 8=AB8=:B, =5@07C<=>5 2;5G5=85, A;5?CN AB@0ABL.  @57C;LB0B5 ?@8@>40 4@>18BAO =0 <=>65AB2> 8=48284>2, :064K9 87 :>B>@KE 6825B ;8HL 4;O A51O - 8=48284>2, 25@>;><=KE ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C 8 >A?0@820NI8E 4@C3 C 4@C30 ?@02> =0 687=L. 'C2AB2> 28=K @C3>5 A;54AB285 3@5E0, 2K@065==>5 O7K:>< 181;59A:8E >1@07>2, - GC2AB2> 28=K 8 A2O70==0O A =8< ?>?KB:0 A0<>>?@0240=8O. 5@2K5 ;N48 A;KH0B H038 8 3>;>A ">A?>40 >30, E>4OI53> 2 @0N 2> 2@5<O ?@>E;04K 4=O", 8 8E >E20BK205B AB@0E - AB@0E =0AB>;L:> A8;L=K9, GB> >=8 ?>A?5H=> A:@K20NBAO ">B ;8F0 >A?>40 >30 <564C 45@52LO<8 @0O" (KB.3,8). ">340 >3 ?@87K205B 40<0, 4>?KBK20OAL > ?@8G8=0E 53> 8A?C30, 8 B>B AAK;05BAO =0 A2>N =03>BC. 065 ?5@54 ;8F>< >30 >= B5?5@L GC2AB2C5B A51O =038<, 4065 273;O4 >30 :065BAO 5<C C3@>7>9, ?>AO30B5;LAB2>< =0 53> 8=48284C0;L=>ABL. >A?>4L ?5@5AB0; 2>A?@8=8<0BLAO 40<>< :0: 1;87:89 8 2>7;N1;5==K9, 0 >B=>H5=8O A 8< CB@0B8;8 ;N1>2=K9 8 687=5==K9 E0@0:B5@. !0< >3 ?@52@0I05BAO 2 3;070E 40<0 2 "GC6>3>", 2 "8=CN", M:78AB5=F8N, >4=8< A2>8< ?@8ACBAB285< 3@>7OICN C<0;8BL 8=48284C0;L=CN 02B>=><8N G5;>25:0. "5 5; ;8 BK >B 45@520, A :>B>@>3> / 70?@5B8; B515 5ABL?" - 2>?@>H05B >3.  >B25B 40< A?5H8B ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL =0 65=I8=C: "5=0, :>B>@CN "K <=5 40;, >=0 40;0 <=5 >B 45@520, 8 O 5;". ">340 >3 >1@0I05BAO : 25: "'B> BK MB> A45;0;0?" - 8 B0, 2 A2>N >G5@54L, >?@024K205BAO: "<59 >1>;LAB8; <5=O, 8 O 5;0" (KB.3,11-13). !>25@H5==K9 3@5E ?@>O2;O5BAO 2 MB8E ?>?KB:0E A0<>70I8BK, 2 AB@5<;5=88 ?5@5;>68BL >B25BAB25==>ABL =0 4@C3>3> 8 >?@0240BL A0<>3> A51O. A;8 >ICI5=85 =03>BK 8 ABK40 >1=0@C68205B CB@0BC ;8G=>AB=>3> >1@070 1KB8O, B> 65;0=85 871028BLAO >B >B25BAB25==>AB8 8 A0<>>?@0240BLAO, A2O70==K5 A GC2AB2>< 28=K 8 AB@0E0, O2;ONBAO, A:>@55 2A53>, ?@87=0:0<8 B@52>38 8 B>A:8, 2K720==KE ?>B5@59 8AB8==>9, 8;8 25G=>9, 687=8. -B> AB@0E A<5@B8. K ?@8E>48< : B0:><C 2K2>4C =5 ?@>872>;L=>, => >?8@0OAL =0 :@8B5@88 F5@:>2=>9 8=B5@?@5B0F88 181;59A:8E >1@07>2. 04048<AO 2>?@>A><: G53> 1>8BAO 40<, ?@OG0AL >B ;8F0 >68O? B G53> >= 70I8I05BAO, A20;820O >B25BAB25==>ABL 70 3@5E =0 65=C? 'B> MB> - AB@0E :0:>9-;81> 2=5H=59 C3@>7K, ?@54GC2AB285 >1J5:B82=>9 >?0A=>AB8? > 254L C =53> >BACBAB2C5B >?KB ?>4>1=KE ?5@56820=89 8, A B>G:8 7@5=8O ;>38:8, AB@0E 4>;65= 1KBL 5<C AB>;L 65 =5254><, :0: 8 @515=:C, BO=CI5<C @C:C : >3=N. 1KG=> <>@0;8ABK >B25G0NB =0 MB8 2>?@>AK >G5=L ?@>AB>: 40< ?@5ABC?8; 70?>254L >30 8 B5?5@L 1>8BAO :0@K. 4=0:> A0<8 ?>=OB8O ?@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O ?>@>645=K >?KB>< G5;>25G5A:>9 687=8 2 <8@5 ?>A;5 3@5E>?045=8O. A;8 65 <K 2>72545< 8E 2 01A>;NB 8 ?@8<5< 70 548=AB25==>5 >1JOA=5=85 40<>20 AB@0E0, B> AB>;:=5<AO A =>2K<8 2>?@>A0<8, AB02OI8<8 =0A 2 BC?8:: :0:8< >1@07>< <>3 40< 8A?KBK20BL AB@0E ?5@54 >3><, >B>@>3> >= 7=0; 4> A8E ?>@ :0: "157C<=> ;N1OI53>" ;N459 8 40@CNI53> 8< 687=L? A;8 4065 ;N4O<, ;N1OI8< 8AB8==>9 ;N1>2LN, A2>9AB25==> ?@>I0BL 8 2K1K20BL 2A5 >H81:8 ;N1 ~‚–šĚĐŇ0 2 D F J L Ş Ź    h j „ † Š Œ ř ú " & ( ” – ° ˛ ś ¸ $ & F H L N ş ź Ţ ŕ ä ć D F ďÝďΟΟΨΨ–¨Î¨Î¨–¨Î¨Î¨–¨Î¨Î¨‡¨Î¨Î¨‡¨Î¨Î¨‡¨Î¨Î¨‡¨Î¨Î¨hďhŒhďhŒ>*B*CJph˙"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ$\aJ$phfffhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfff5‚Š & ś L č z ’<€śZö|´RVřŞBÜ„$úîĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ„Đ^„ĐgdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒgdďhŒ‘ ýF N P T V ´ ś â ä č ę VXtvz|čę  xzŒŽ’”68<>ŞŹúü`bz|€‚îđ ŒŽ°˛ś¸$&TVZ\ČĘđňöřdfvxîÚËÚËÚîÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚîÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚËÚËÚźÚhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙hďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙Jx|~ęě ŒŽŽ°´ś"$LNRTŔÂâäčęHJPRVXÄĆňôřúfh¤ŚŞŹ<>BD°˛ÖŘÜŢJL~€„†ňô $&’”¸şžŔđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜťÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜ"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙hďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒB*CJaJphJŔ .046˘¤şźŔÂ.08:>@ŹŽöřüţjl|~‚„đň z|’”˜š  , . 2 4   ˘ ž Ŕ Ä Ć 2!4!V!X!\!^!Ě!Î!ć!č!ě!î!\"^"ž" "¤"Ś"##đÜĘÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜťÜđÜđÜhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒB*CJaJphJ$4Ŕ>ü‚ ˜2 Ä \!ě!¤"4#Č#X$n%&˘&L' (–(6)Ţ)z*+Ş+d,n-öööööööööööööööööööööööööööö„Đ^„ĐgdďhŒ#.#0#4#6#¤#Ś#Â#Ä#Č#Ę#8$:$R$T$X$Z$Č$Ę$ć$č$ě$î$L%N%h%j%n%p%Ü%Ţ%&&& &Œ&Ž&œ&ž&˘&¤&''F'H'L'N'ş'ź'(( ((z(|((’(–(˜())0)2)6)8)¤)Ś)Ř)Ú)Ţ)ŕ)L*N*t*v*ńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝźÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝ"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙hďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙Jv*z*|*č*ę*++++Œ+Ž+¤+Ś+Ş+Ź+,,^,`,d,f,Ô,Ö,ň,ô,ř,ú,X-Z-h-j-n-p-Ü-Ţ-....t.v.š.œ. .˘.//0/2/6/8/¤/Ś/Ŕ/Â/Ć/Č/4060j0l0p0r0Ţ0ŕ0111 1Œ1Ž1ž1 1¤1Ś1đÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜťÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜ"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙hďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒB*CJaJphJn-. .6/Ć/p01¤1>2č2 4Ş4H5ć5†6 7Â7f8Ž9†:Ô:0;Ž?FźLööööööööööööööööööćáŐŐŐŐ ¤d¤d[$\$gdďhŒgdďhŒ„Фd¤d[$\$^„ĐgdďhŒ„Đ^„ĐgdďhŒŚ12282:2>2@2Ź2Ž2â2ä2č2ę2X3Z3†3ˆ3Œ3Ž3ě3î344 4 4x4z4¤4Ś4Ş4Ź455B5D5H5J5ś5¸5ŕ5â5ć5č5T6V6€6‚6†6ˆ6ô6ö677 7"7Ž77ź7ž7Â7Ä70828`8b8f8h8Ô8Ö8 9999r9t9đÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜťÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜÍÜđÜđÜ"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙hďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒB*CJaJphJt9ˆ9Š9Ž9‚:†:¤:Ś:ź:ž:Đ:Ô:,;čHęHVIXIZI\I˜SîSbTvTź]Ö]j`x`¨`¸`ŚxźxčxyV‡\‡T‹\‹ü˝ ž:żFżŠŔ’ŔŚŔ°Ŕ„ÁÁfČîÚ˟ˏšŹšŹËˆËÚËÚyÚˏˈˈˈˈˈˈˈˏˈˈˈˈˈËhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ$\aJ$phfffhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfffhďhŒhďhŒB*CJaJphhďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙/źLŒQ’S˜SňSˆW&[Œ^pb¤f mwÎzě~ʅT‹`‹“ö•dšî\ĄfŚň°<ˇNźĂfČóóóîóóóóóóóóóóóîóóóóóóóóóóógdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒfȒȖȲČĘ(Ę ŃŃĆŃĐŃÄŇÎŇęŇÓJÜd܌čžč~éšé˜ňĚňšő÷:÷–÷Ü÷>ůČůâůđů"úŒüŽüúüüüţüýNţlţŽüx”źH?j?bO|O°OÂO UU’a¤aJbZbŞb´bReďŕÎŕźŕźŕźŕźŕźŕÎŕÎŕźŕÎŕźŕźŕźŕźŕźŕ¨ŕ¨™¨ŕźŕÎŕďŕÎŕÎŕźŕźŕźŕźŕźŕźŕhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJphhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfff*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphBȏ¸™žœ.§b´v´0ś>ş„ž ÄÚĘNŃ~ŃźŰŔßäß$äŹéřě óđűüř˙âîřĚ ěĘóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒşĆ ˛žĚ Üě@\” ž   ţ  ’šŞ´|œL\x ‚ #,#2#F# 6Ś6Ş6Ö6`X`˘ižifntnHuTu^˜€˜˘Ÿ̟ž¤Ź¤ö¤Ľ~Š’Š0ź@źJ˝T˝¤ż¸ż(Ć6ĆÔÇćÇČ"Č|Í ÍŇDŇÔŰÜÖčíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢĚŢíŢíŢíŢíŢíŢźŢĚŢĚŢíŢíŢíŢĚŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢíŢĚŢíŢĚŢhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfff#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphJĘ| :#Ś&n-Ć3 6Ş6Ú6ž:”?xIK¨NQ.V`\`hfŞm†sT}̂žˆLœ•óóóóóóóóîóóóóóóóóóóóóóóóóóógdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒœ•^˜„˜ŽœţŸŞ˘zĽŞ`ą ˇšZŔĂŇĆ|ͤÍôŃŕÖÔŰ Ü6ßÎáDĺüčfđ–ú2`@óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒÖčěčÂđŘđ(ö6ö¨ţ¸ţ2\ĘŘ– ˘ ě ú ¸ćxŠ¸Ü\,h,f@t@x@Ž@ZExE´FžFP"P¨PŞPQQQQ^$^fk‚kÄmŢmŽ|ö|˘~Ě~ސđ֗ä—–œŚœ ˛ŒĄ”ĄŽĄíŢíŢíŢíŢĚŢíŢíŢíŢíŢíŢĚŢíŢźŢĚŢíŢíŢíިި™¨ŢĚŢíŢíŢĚŢíŢíŢíŢĚŢíŢíŢhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfff#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJph<@ô Ź¸ŕb%,-~5Ŕ>f@x@’@6DPHÜN°RW^(^„cŚnŽrˆxŽ|ú|ž…PŒ–œóóóóóóóóóîóóóóóóóóóóóóóóóóógdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒ–œŞœú˘b§ĆŞ&Ž>Ž|ąČš`źŹÂlĘnΞÔĘÜäÜŇßză>éÎďÖňŠűü˙–ŽÖFü óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒŽĄ¸ĄŠ˘’˘&Ž:Ž8ÍdÍz͐ÍĘÜŕÜvĺˆĺć.ćHý`ý´ÄŽŇx"„"Ş$Ć$”EŽEâHIXJfJŹJźJŒTŔTJkbk"u$uu’u”u–unz’zŢzôz”€–€"„j„ †Ž†Гғ>”@”B”D”î˜"™öŠíŢíŢĚŢíŢíŢĚŢíŢíŢíŢíŢĚŢíŢĚŢíŢĚŢíŢíŢíŢí޸޸Š¸ŢíŢí޸޸Š¸ŢíŢí޸޸Š¸ŢíŢhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphBü Ş$Ę$8*„2¨9ř>âHI`OŹY–^dFjžu†2‹L”T•,˜2œvŸ°ĽöŠŞ*­ °ź˛óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒöŠŞÂ×Ň×RŘdŘrç‚çóójóvóčřů `h€ś¸$&(*Ph.huupurutuvu€uœu{ {x{z{~{€{@šXšžŁĚŁŢŁěŁŔŞÜŞ:ľVľ"Ĺ2ĹVÉrÉ(ËBËFË€ËíŢĚŢĚŢĚŢĚŢĚŢĚŢíŢĚ޸޸Š¸Ţíާ޸޸Š¸Ţí޸޸Š¸ŢíŢĚŢĚŢĚŢíŢĚŢĚޗŢíhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfffUhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJph;ź˛>śĘšdżôĹÚÎrÓNŮŕœĺ*ěœń¨÷ôţ dzR 2Pl’#†)šj€u u| …N‹óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒ8<>3> ACI5AB20, B> =5C65;8 ;N1>2L >68O >:070;0AL 1K 15AA8;L=55 G5;>25G5A:>9? 5C65;8 ;N1>2L >30 A;0155, G5< ;N1>2L =56=>3> >BF0, A=8AE>48B5;L=>9 <0B5@8, ?K;:>3> 2;N1;5==>3>? 0725 >3 =5 2 A>AB>O=88 8A?>;=8BL B>3>, G53> B@51C5B >B =0A: AB>;L:> @07 ?@>I0BL 4>;6=8:0<, A:>;L:> ?>B@51C5BAO - ?CABL 4065 "4> A54<864K A5<845AOB8 @07"? 0, => 254L >3 5I5 8 A?@0254;82, >B25G0NB <>@0;8ABK: = 4>;65= >B?@02;OBL ?@02>AC485, :0@0BL 70 A>25@H5==>5 ?@5ABC?;5=85. > C<5AB=> A?@>A8BL: >B:C40 >=8 27O;8 MB> "4>;65=AB2>20=85", :>B>@><C ?>4G8=ONB !0<>3> >30? 'B> MB> 70 =5>1E>48<>ABL, GB> >3@0=8G8205B >65AB25==CN ;N1>2L 8, A;54>20B5;L=>. >65AB25==CN A2>1>4C? A;8 B0:0O =5>1E>48<>ABL ACI5AB2C5B, B> >3 ?5@5AB05B 1KBL >3><. > :@09=59 <5@5, MB> =5 >3 E@8AB80=A:>9 &5@:28. "!?@0254;82K9" >3, =515A=K9 60=40@<, AB@>3> A;54OI89 70 A>1;N45=85< >1O70B5;L=KE 4065 4;O 53> !0<>3> ?@02>2KE =>@<, - =5 1>;55, G5< ?;>4 3@5E>2=>3> G5;>25G5A:>3> 2>>1@065=8O, ?@>5:F8O G5;>25G5A:>9 ?>B@51=>AB8 2 8=48284C0;L=>9 157>?0A=>AB8 A@548 B5E :>=D;8:B>2, GB> =5A5B A A>1>N A>2<5AB=0O 687=L. 0: 1K =8 87>I@O;8AL <>@0;8ABK 2 ?>?KB:0E ;>38G5A:8 A>3;0A>20BL >65AB25==CN ;N1>2L A> A?@0254;82>ABLN, 8E A8;;>38AB8G5A:85 ?>AB@>5=8O 3@>7OB >1@CH8BLAO 2 ;N1>5 <3=>25=85. !2OB>9 A00: !8@88 3>2>@8B: "0: >4=0 ?5AG8=:0 =5 A@02=8BAO ?> 25AC A 1>;LH8< :>;8G5AB2>< 7>;>B0, B0: =5>1E>48<>ABL A?@0254;82>3> 2>740O=8O =5A@02=8<0 A >65AB25==K< <8;>A5@485<". >3 181;59A:>3> B:@>25=8O 8 F5@:>2=>3> >?KB0 =5 5ABL >3 ?@02>AC48O: "5 3>2>@8, GB> >3 A?@0254;82, 81> 3> A?@0254;82>ABL =5 O2AB2C5B 87 B2>8E ?>ABC?:>2... 45 65 B>340 A?@0254;82>ABL >68O? !:070=>, GB> >3 <8;>AB82 : 3@5H=8:0< 8 =5G5AB82K<" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "9" 9] . "@03548O B20@8 -B0 DC=40<5=B0;L=0O 8AB8=0, ?5@568B0O 8 C4>AB>25@5==0O F5@:>2=K< >?KB><, ?> 2848<>AB8 ?@>B82>@5G8B <=>3>G8A;5==K< 181;59A:8< B5:AB0<, 2 :>B>@KE 3>2>@8BAO > >685< =0:070=88 8;8 C3@>75 =0:070=8O: 2A?><=8< ?>B>?, ?>3C182H89 =0 5<;5 2A5 682>5, 70 8A:;NG5=85< >18B0B5;59 >520 :>2G530; >3>=L 8 A5@C, @07@CH82H85 !>4>< 8 ><>@@C; O72K D0@0>=>2K; 02840, =0:070==>3> 70 A2>9 3@5E A<5@BLN 25AA0;><0; 0 2 >2>< 025B5 - ?@5>1;040NI89 >1@07 1C4CI53> !C40 8 2>740O=8O, >B45;5=85 ?@0254=KE >B 3@5H=KE, C3@>70 04A:8E <C:, A>?@>2>640NI8EAO "?;0G5< 8 A:@565B>< 7C1>2=K<".  MB8< 181;59A:8< ?@8<5@0< <>6=> 4>1028BL @07=>>1@07=K5 AB8E89=K5 154AB28O, :>B>@K5 ;N48 A:;>==K @0AA<0B@820BL :0: >685 =0:070=85 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "10" 10], :0: A2845B5;LAB2> 53> 3=520: 75<;5B@OA5=8O, =02>4=5=8O, M?845<88 8 B.4. 4=0:> &5@:>2L =5 A<5H8205B MB8 181;59A:85 >1@07K A 2K@065==>9 2 =8E 8AB8=>9 :0: B0:>2>9. AB8=0 70:;NG05BAO 2 D0:B5 3@5E>?045=8O, N@848G5A:>5 8AB>;:>20=85 :>B>@>3> >:07K205BAO =5045:20B=K<, :0: <K AB0@0;8AL ?>:070BL G8B0B5;N. @5E>?045=85 5ABL 872@0I5=85 687=8, 70B@03820NI55 =5 B>;L:> G5;>25G5A:CN A2>1>4C, => C2;5:0NI55 70 A>1>9 25AL B20@=K9 <8@, ?>A:>;L:C :>=5G=0O F5;L 53> ACI5AB2>20=8O <>65B 1KBL 4>AB83=CB0 ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> G5;>25G5A:>9 A2>1>4K. !;54>20B5;L=>, 872@0I5=85 687=8 >7=0G05B 45D>@<0F8N 8 @07@CH5=85 =>@<0;L=>3> >1@070 687=545OB5;L=>AB8. > 2A5E 181;59A:8E ?@8<5@0E >65AB25==>9 :0@K, 2> 2A5E >1@CH820NI8EAO =0 G5;>25:0 AB8E89=KE 154AB28OE &5@:>2L 2848B ?>A;54AB28O 8A:065=8O <8@>2>3> ?>@O4:0 8 @53C;8@CNI8E 687=L B20@8 70:>=>2; ?>A;54AB28O C40;5=8O B2>@5=8O >68O >B "8AB8==>9 687=8".  @57C;LB0B5 G5;>25G5A:>3> 2>AAB0=8O <564C B20@=K< 8 =5B20@=K< @0725@7;0AL ?@>?0ABL. -B8 B@038G5A:85 A;54AB28O 3@5E0 1K;8 2K@065=K ?5403>38G5A:8< O7K:>< 8A0=8O (?@5645 2A53> 5BE>3> 025B0, >1@0I5==>3> : "=0@>4C 65AB>:>2K9=><C") 2 >1@075, 548=AB25==> 4>ABC?=>< 2>A?@8OB8N 3@5H=>3> G5;>25:0: >1@075 @073=520==>3> >30, :0@0NI53> 70 ?@5ABC?;5=85. 4=0:> >3 - 2>2A5 =5 :0@0NI89 AC4LO. @>AB> = A ?>A;54=59 A5@L57=>ABLN >B=>A8BAO : G5;>25G5A:>9 A2>1>45 8 @57C;LB0B0< >ACI5AB2;5==>3> G5;>25:>< A2>1>4=>3> 2K1>@0. = =5 C=8GB>605B ?;>4K MB>3> 2K1>@0, :0: 1K =8 1K;8 >=8 3>@L:8, 81> 2<5H0BLAO 7=0G8;> 1K @07@CH8BL 8AB8==>ABL ;8G=>AB=>9 A2>1>4K G5;>25:0 2> 2A5< 55 ?>8AB8=5 :>A<8G5A:>< <0AHB015. 48=AB25==>5, 2 G5< ?@>O2;O5BAO 2<5H0B5;LAB2> >685, - MB> 2 ?@5>1@065=88 :0@K, 4>1@>2>;L=> =0;>65==>9 G5;>25:>< =0 A0<>3> A51O, 2 A?0A8B5;L=>5 ?5403>38G5A:>5 45O=85, :C;L<8=0F8>==K< <><5=B>< :>B>@>3> AB0;> 2>?;>I5=85 !0<>3> >30. >3>G5;>25G5A:0O ?;>BL %@8AB0 ?@8=O;0 =0 A51O 2A5 ?>A;54AB28O 1C=B0 G5;>25:0 - "2?;>BL 4> A<5@B8 :@5AB=>9" - @048 B>3>, GB>1K ?@5>1@078BL 8E 2 A@54AB2> >1I5=8O A BF>< 8, A;54>20B5;L=>, 2 2>7<>6=>ABL 25G=>9 687=8. ! MB>3> <><5=B0 ?5@54 G5;>25:>< 2=>2L >B:@K;AO ?CBL 2K1>@0 <564C 687=LN 8 A<5@BLN, <564C ?@5>1@065=85< A<5@B8 2 687=L, ?> ?@8<5@C 2B>@>3> 40<0 - %@8AB0, 8 C?>@AB2>< 2 A<5@B8, 2 04A:>9 <C:5 =5;N128. @8 MB>< @5GL =5 845B > ?@>AB>9 >B<5=5 ?>A;54AB289 3@5E0, GB> >:070;>AL 1K 3C18B5;L=K< 4;O G5;>25G5A:>9 A2>1>4K. &5@:>2L 2848B 2 40<>2>< ?5@2>@>4=>< 3@5E5 (2> 2A5< 53> :>A<8G5A:>< 8 "480E@>=8G5A:><" 7=0G5=88, A2O70==>< A 872@0I5=85< G5;>25G5A:>3> 4CE0) 3;C1>G09HCN B@03548N, 2 :>B>@>9 >B:@K205BAO 2 B> 65 2@5<O 1573@0=8G=>ABL ;8G=>AB=>9 A2>1>4K 8 2A5;5=A:>5 87<5@5=85 ;8G=>AB8.  :>=5G=>< AG5B5 @5GL 845B >1 >B:@>25=88 >65AB25==>9 "A;02K", =587<5@8<>3> 25;8G8O >1@070 >68O, 70?5G0B;5==>3> !0<8< "2>@F>< 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. &5@:>2L CA<0B@8205B >B:@>25=85 MB>9 8AB8=K 8 2 B@035488 3@5E>?045=8O - 8AB8=K, ?@840NI59 A<KA; ACI5AB2>20=8N B20@=>3> <8@0. ""20@L A =04564>N >68405B >B:@>25=8O AK=>2 >688E... 81> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5" ( 8<.8,19 8 22). >A<8G5A:0O 4@0<0, =0G02H0OAO 2 A04C -45<0, =5 1K;0 >H81:>9 2 >65AB25==KE ?;0=0E. -B>B <8@, A 53> AB8E89=K<8 154AB28O<8, 2>9=0<8, M?845<8O<8, =5A?@0254;82>ABLN, A<5@BLN; <8@, 2 :>B>@>< @0740NBAO AB>=K =528==KE 65@B2 8 :@8:8 ?KB05<KE 45B59; <8@, ?>8AB8=5 >@>H5==K9 A;570<8 8 :@>2LN, - MB>B <8@ =5 B> <5AB>, 345 B>@65AB2C5B A?@0254;82>ABL. > 2 3;070E 25@CNI53> 8<5==> 745AL, 2 <8@5, B>@65AB2C5B G5;>25G5A:0O A2>1>40, 1;03>40@O :>B>@>9 ;N48, A >6859 ?><>ILN, H03 70 H03><, ?@>42830NBAO 2A5 40;LH5 ?> ?CB8 >1>65=8O. "1> 4C<0N, GB> =K=5H=85 2@5<5==K5 AB@040=8O =8G53> =5 AB>OB 2 A@02=5=88 A B>N A;02>N, :>B>@0O >B:@>5BAO 2 =0A... GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E" ( 8<.8,18 8 21). H81:>9 >30 1K;> 1K :0: @07 >1>65=85 G5;>25:0 8 <8@0 ?><8<> 459AB28O B20@=>9 A2>1>4K, 81> ?@8=C48B5;L=>5 >1>65=85 - =5GB> AB>;L 65 =5;5?>5, :0: 8 >3, ;8H5==K9 A2>1>4K: ?>;=K9 01AC@4 8 15AA<KA;8F0. !B@0E A<5@B8 >?KB05<AO ?>=OBL B5?5@L ?@8@>4C AB@0E0, 70AB0282H53> 40<0 A:@K20BLAO >B ;8F0 >A?>40. -B>B AB@0E, :0: <K AB0@0;8AL ?>:070BL, =5 5ABL @57C;LB0B 28=>2=>AB8 2 N@848G5A:>< A<KA;5, B> 5ABL >6840=85 :0@K, => ?>B5@O B>3> "45@7=>25=8O : >3C", > :>B>@>< 3>2>@8BAO 2 8A0=88 (1=.3,21): @07@K2 >B=>H5=89 A 8<, >A>7=0=85 A20;82H59AO =0 G5;>25:0 >B25BAB25==>AB8 70 A2>N 687=L, B5?5@L C65 >B45;5==CN >B >30; ?5@2K9 >?KB M:78AB5=F80;L=>3> >48=>G5AB20, 2;5:CI89 70 A>1>9 8 ?5@2>5 ?@8:>A=>25=85 : A<5@B8. !B@0E 40<0 8 5ABL AB@0E A<5@B8. AE>4O 87 A>25@H5==> 8=KE ?@54?>AK;>:, A>2@5<5==K9 ?A8E>0=0;87 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> ?5@2K9 >?KB 28=>2=>AB8 8 AB@0E0 G5;>25: ?@8>1@5B05B 2 <><5=B @>645=8O, :>340 ?@5@K205BAO 53> =5?>A@54AB25==0O A2O7L A <0B5@8=A:8< B5;><. A;8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, B> 38?>B570 ?A8E>0=0;870 4>2>;L=> 1;87:0 181;59A:><C >1@07C 40<>20 AB@0E0. 5@2>5 >ICI5=85 (?CABL 4065 15AA>7=0B5;L=>5) "?@54>AB02;5==>AB8 A0<><C A515" 5ABL B0:65 8 ?5@2>5 ?@54GC2AB285 A<5@B8 8 3;C1>G09H53> >48=>G5AB20 - 4@C38<8 A;>20<8, >ICI5=85 G5;>25:>< =52>7<>6=>AB8 >1@5AB8 8AB>G=8: 687=8 2 G5<-;81> 8=><, ?><8<> A51O A0<>3>. !:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, GB> 2 A0<>9 =0H59 ?@8@>45 70;>65= =5:89 8=AB8=:B @07;8G5=8O <564C >1@07>< 687=8 8 >1@07>< A<5@B8, B> 5ABL 8=AB8=:B, 1;03>40@O :>B>@><C <K >B;8G05< ?CBL "8AB8==>9 687=8", ?CBL >1I5=8O 8 A>?@8G0AB=>AB8, >B A<5@B5;L=>9 ">157;8G5==>AB8" ACI5AB2>20=8O. A;8 MB> 25@=>, B> ?5@28G=K9 AB@0E 40<0 - =5 ?@>AB> >1@07 8 A8<2>;, => @50;L=>ABL 3;C1>G09H53> 4CH52=>3> ?5@56820=8O, >B<5G0NI53> <><5=B ?>O2;5=8O G5;>25:0 =0 A25B. 80;>3 2 @0N <564C >3>< 8 ?5@2K<8 ;N4L<8 70:0=G8205BAO >65AB25==K< ?@>@>G5AB2>< >B=>A8B5;L=> 2B>@>AB5?5==KE ?>A;54AB289 3@5E0. >B >=8: 2>-?5@2KE, =5?@8<8@8<0O 2@0640 ?@>;5305B >B=K=5 <564C 65=I8=>9 8 7<55<, <564C G5;>25:>< 8 4LO2>;><. !2>59 :C;L<8=0F88 2@0640 4>AB83=5B ?@8 >4=>< 87 ?>B><:>2 2K, :>B>@K9 ?>@078B 7<5O 2 3>;>2C - A@54>B>G85 53> A8;K, - 2 B> 2@5<O :0: 7<59 ;8HL A<>65B C60;8BL 53> 2 ?OBC.  MB>< ?>B><:5 2K &5@:>2L 2848B %@8AB0; ?>MB><C 2?5@2K5 72CG0I55 745AL ?@54A:070=85 > 1C4CI59 ?>1545 %@8AB0 =04 !0B0=>9 2>A?@8=8<05BAO :0: @>B>520=35;85 !2OI5==>3> 8A0=8O, B> 5ABL :0: ?5@20O 25ABL > A?0A5=88; 2>-2B>@KE, C<=>60BAO A:>@18 65=I8=K; ?;>BL 55 >1@5B5B 2>A?@88<G82>ABL : 1>;57=O<. =0 ?>-?@56=5<C >AB05BAO ?>40B5;L=8F59 687=8, => 687=L ?@52@0I05BAO >B=K=5 2 2>A?@>872545=85 5AB5AB20, 0 =5 ;8G=>AB8. ! MB>3> <><5=B0 65=I8=0 1C45B @>640BL 45B59 2 <C:0E, ?>A:>;L:C :064K5 @>4K >7=0G0NB @074@>1;5=85 548=>9 B5;5A=>9 ?@8@>4K, C<=>65=85 G8A;0 02B>=><=> ACI5AB2CNI8E A<5@B=KE 8=48284>2. !C?@C65A:85 >B=>H5=8O, 2 :>B>@KE @0=55 2>?;>I0;AO >1@07 B@8=8B0@=>9 ;N128, @57:> 87<5=OBAO: " : <C6C B2>5<C 2;5G5=85 B2>5, 8 >= 1C45B 3>A?>4AB2>20BL =04 B>1>N" (KB.3,16); 2-B@5BL8E, ?@8>1I5=85 G5;>25:0 : 687=8, 53> A2O7L A 75<;59, ?@8@>4>9, 4>1K20=85 ?8I8 (>A=>2K 687=8) - 2A5 MB>, @02=K< >1@07><, AB0=5B 4;O =53> 8AB>G=8:>< =5?@5AB0==>9 A:>@18. 708<>>B=>H5=8O G5;>25:0 A <0B5@859 <8@0 =5 <>3CB =>A8BL >B=K=5 ;8G=>AB=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL 1KBL 2708<>>B=>H5=85< A> !;>2>< >65AB25==>9 ;N128, AB@>OI8< <8@. 8@ AB0=>28BAO =59B@0;L=K< >1J5:B><, A>?@>B82;ONI8<AO CA8;8O< G5;>25:0, :>B>@K5 B>B ?@54?@8=8<05B, GB>1K 70AB028BL <8@ A;C68BL A2>59 ?>B@51=>AB8 2 8=48284C0;L=>< 2K6820=88. 5<;O ?@>87@0AB8B "B5@=85 8 2>;GFK" - B0:>2> ?@>@>G5AB2> >685. " ?>B5 ;8F0 B2>53> 1C45HL 5ABL E;51, 4>:>;5 =5 2>72@0B8HLAO 2 75<;N, 87 :>B>@>9 BK 27OB; 81> ?@0E BK, 8 2 ?@0E 2>72@0B8HLAO" (KB.3,18-19). >60=K5 >4564K 81;59A:>5 ?>25AB2>20=85 > 3@5E>?045=88 70:0=G8205BAO 873=0=85< ;N459 87 -45<A:>3> A040; >B=K=5 8< 70:@KB 4>ABC? : "4@52C 687=8", : 15AA<5@B8N. <5AB5 A B5< MB>B B@038G5A:89 8AE>4 A>?@>2>6405BAO =5:>B>@K< 45O=85< >30, 2 :>B>@>< @0A:@K205BAO >65AB25==0O ;N1>2L - ;N1>2L, AB@5<OI0OAO ?@5>4>;5BL =5>1@0B8<>ABL ?045=8O, ?>AB028BL ?@545;K ?>@>645==><C 8< 7;C, ?@840BL >B=>A8B5;L=K9 E0@0:B5@ =5?>?@028<><C. 5GL 845B > ":>60=KE >45640E", ?@82;5:02H8E >A>1>5 2=8<0=85 E@8AB80=A:8E M:7535B>2: " A45;0; >A?>4L >3 40<C 8 65=5 53> >4564K :>60=K5, 8 >45; 8E" (KB.3,21).  F5@:>2=>9 8=B5@?@5B0F88 :>60=K5 @87K, 2 :>B>@K5 >3 >45; ?5@2KE ;N459, A8<2>;878@CNB =0HC 18>;>38G5A:CN 8?>AB0AL, >1;5:0NICN ;8G=>AB=CN 8=0:>2>ABL G5;>25:0. > 3@5E>?045=8O 2A5 18>;>38G5A:85 M=5@388 ?@>O2;O;8AL 8 459AB2>20;8 2 G5;>25:5 8A:;NG8B5;L=> :0: 2K@065=85 >1@070 >68O: 8<5==> >= :>=AB8BC8@>20; ;8G=>AB=CN 8=0:>2>ABL 8 A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O 687=8 G5@57 548=5=85 2 ;N128. >A;5 3@5E>?045=8O 8?>AB0AL G5;>25G5A:>3> AC1J5:B0 AB0=>28BAO 18>;>38G5A:>9, 8 ?@8@>4=K5 ?A8E>A><0B8G5A:85 M=5@388 A;C60B ?>445@60=8N 687=8, A2545==>9 : 8=48284C0;L=><C 2K6820=8N. '5;>25: =5 CB@0B8; >:>=G0B5;L=> ;8G=>AB=KE A2>9AB2, =5 ?5@5AB0; 1KBL >1@07>< >688<, => >B=K=5 MB>B >1@07 A:@KB ":>60=K<8 >45640<8" 157@0AAC4AB20, ?>425@65==>AB8 B;5=8N 8 A<5@B8. 4=0:> MB> A<5@B=>5 >45O=85 A2845B5;LAB2C5B >4=>2@5<5==> > 157<5@=>9 ;N128 >6859 : G5;>25:C 8 > ?@>2845=F80;L=>< E0@0:B5@5 MB>9 ;N128. 1;0G0O G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL 2 18>;>38G5A:CN 8?>AB0AL. >3 CG8BK205B ?>A;54AB28O 3@5E0: 5AB5AB25==K5 ?A8E>A><0B8G5A:85 M=5@388 8?>AB078@CNB C65 =5 ;8G=>AB=CN 687=5==CN M:78AB5=F8N ;N128, => A<5@B=CN 8=48284C0;L=>ABL 8 55 MD5<5@=>5 ACI5AB2>20=85. >MB><C, 4>?CA:0O A<5@BL :0: @57C;LB0B "@07>1;0G5=8O", >3 >3@0=8G8205B 55 459AB285 @0<:0<8 18>;>38G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8, CAB0=02;820O ?@545; 872@0I5=8O 687=8 8 55 ?>425@65==>AB8 B;5=8N - 401K 7;> =5 1K;> C25:>25G5=>. "0:8< >1@07><, A<5@BL @07@CH05B =5 A0<>3> G5;>25:0, => 53> B;5==>5 >1;0G5=85. =0 =5 2 A8;0E ?>AO3=CBL =0 53> ;8G=>ABL, ?@8720==CN >3>< : 1KB8N; 2A5, =0 GB> >=0 A?>A>1=0 - MB> @07@CH8BL >1<0=G82CN 687=5==CN 8?>AB0AL, 18>;>38G5A:CN 8=48284C0;L=>ABL, 2 :>B>@CN G5;>25: 1K; >1;0G5= 2A;54AB285 3@5E>?045=8O. !<5@BL, MB> ?>@>645=85 3@5E0, >1@0I05BAO ?@>B82 53> :06CI53>AO B>@65AB20, ?@>O2;ONI53>AO 2 02B>=><88 18>;>38G5A:>3> 8=48284CC<0. !<5@BL @07@CH05B 3@5E, 3C1O B;5==CN >1>;>G:C 8 2KA2>1>640O M:78AB5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. B0:, 4065 ?>A;5 3@5E>?045=8O ?5@54 ;8G=>ABLN G5;>25:0 >B:@KB ?CBL : B><C, GB>1K @50;87>20BL A51O :0: 8?>AB0AL 687=8 - =5 18>;>38G5A:>9, MD5<5@=>9, A<5@B=>9, => =5B;5==>9 8 25G=>9 687=8. -B0 =>20O M:78AB5=F80;L=0O 2>7<>6=>ABL 1C45B O2;5=0 !0<8< >3><, 2>?;>I5=85 >B>@>3> AB0=5B ?@54?>AK;:>9 A?0A5=8O 8 >1=>2;5=8O G5;>25G5A:>3> @>40. 8ACA %@8AB>A >7<CB8B5;L=0O =5A>>1@07=>ABL <O 8ACA0 %@8AB0, @0745;ONI55 =042>5 G5;>25G5A:CN 8AB>@8N, ?@54AB02;O5B A>1>9 =081>;LHCN =5A>>1@07=>ABL, A :>B>@>9 4>2>48;>AL AB0;:820BLAO =0H5<C @0AAC4:C. >3 AB0=>28BAO G5;>25:><! >4>1=>5 A>548=5=85 =5?>AB868<> A B>G:8 7@5=8O ;>38:8 8 2> 2AO:>< A;CG05 =54>ABC?=> "?>78B82=><C" ?>7=0=8N. ?>AB>; 025; ?5@2K< 70<5B8;, GB>, ?> :@09=59 <5@5 4;O 3@5:>2, ?>=OB85 >3>G5;>25G5AB20 5ABL 8AB8==>5 157C<85 (1>@.1,23). @5:8 =0CG8;8 G5;>25G5AB2> ?@028;L=> <KA;8BL; >=8 @07@01>B0;8 <5B>4 ?>7=0=8O, >A=>20==K9 =0 >?@545;5=88: 2A5 25I8, 2A5 ACI5AB2CNI55 2 <8@5 >?@545;O5BAO A2>59 ACI=>ABLN, B> 5ABL A>2>:C?=>ABLN ?@87=0:>2, 1;03>40@O :>B>@K< :0640O 25IL 5ABL B>, GB> >=0 5ABL. 0?@8<5@, F25B>: ?>B><C 8 F25B>:, GB> C =53> 8<55BAO AB515;L, ;5?5AB:8, G0H5;8AB8:8, BKG8=:8 8 ?5AB8:; >= =5 <>65B >AB020BLAO F25B:>< 8 2 B> 65 2@5<O >1;040BL =>30<8, :@K;LO<8, 3;070<8 8;8 3>;>A><. "0: 8 >3, GB>1K 1KBL >3><, 4>;65= ?@51K20BL 15A:>=5G=K<, 15A?@545;L=K<, 2A5A254CI8< 8 2A5<>3CI8<, =8 >B :>3> 8 =8 >B G53> =5 7028AOI8< 2 !2>59 687=8 8 459AB288. 52>7<>6=> >AB020BLAO >3>< 8 >4=>2@5<5==> >1;040BL >3@0=8G5==K< <0B5@80;L=K< B5;><, =C640BLAO 2 :8A;>@>45 4;O 4KE0=8O 8 2 ?8I5 4;O CB>;5=8O 3>;>40, GC2AB2>20BL CAB0;>ABL, ?>B@51=>ABL 2 A=5, ?@5B5@?520BL 4CH52=K5 8 D878G5A:85 AB@040=8O. ??>78F8O 3@5G5A:>3> <KH;5=8O ?>=OB8N >3>G5;>25G5AB20 48=0<8G5A:8 2KO28;0AL 2 ;>=5 A0<>9 E@8AB80=A:>9 &5@:28. 5 =081>;55 E0@0:B5@=K< 2K@065=85< AB0;8 425 :@C?=59H85 5@5A8 - =5AB>@80=AB2> 8 <>=>D878BAB2>, 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E AB>;5B89 2>7<CI02H85 E@8AB80=A:89 <8@ 8 ?@54AB02;O2H85 A>1>9 425 B5=45=F88 8;8 420 ?>AB>O==KE A>1;07=0 4;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O.  =5AB>@80=AB25 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "11" 11] >1=0@C68205BAO B5=45=F8O : B><C, GB>1K 2845BL 2 8ACA5 %@8AB5 ;8HL G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, B> 5ABL G5;>25:0, :>=:@5B=>3> 8=48284CC<0, :>B>@><C >3 40@>20; >A>1K5, 8A:;NG8B5;L=K5 A2>9AB20. >4>1=0O B>G:0 7@5=8O 2A5 5I5 405B > A515 7=0BL. G5=L <=>385 ;N48 >B7K20NBAO > %@8AB5 A 1;03>3>25=85<, => 284OB 2 5< =5 1>;55 G5< CG8B5;O =@02AB25==>AB8, >A=>20B5;O 70<5G0B5;L=>9 ?> A2>8< :0G5AB20< @5;8388, 8;8 65 A>F80;L=>3> @5D>@<0B>@0, =0?@0282H53> G5;>25G5AB2> =0 ?CBL =51K20;>3> MB8G5A:>3> ?@>3@5AA0. >=>D878BAB2> [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "12" 12] 65 2K@0605B B5=45=F8N : B><C, GB>1K 2845BL 2 ;8F5 %@8AB0 8A:;NG8B5;L=> >30, 2<5H02H53>AO 2 G5;>25G5A:CN 8AB>@8N. >4@07C<5205BAO, GB> G5;>25G5A:89 >1;8: >30 1K; :06CI8<AO, B> 5ABL GB> %@8AB>A - 2A53> ;8HL "?@87@0:" G5;>25:0, => =5 8AB8==K9 G5;>25: ?> A2>59 ?@8@>45, 8;8 ACI=>AB8. -B0 B5=45=F8O ?@>O2;O5BAO 2 ;>=5 E@8AB80=AB20 4> =0H8E 4=59 2 D>@<5 D8;>A>DA:>3> 8 <>@0;L=>3> 4C0;87<0. 3> AB>@>==8:8 E>B5;8 1K A>E@0=8BL =5?@5>4>;8<CN ?@>?0ABL <564C >65AB25==K< 8 G5;>25G5A:8<, 4CE>2=K< 8 <0B5@80;L=K<, 25G=K< 8 ?@5E>4OI8<, A2OI5==K< 8 ?@>D0==K<... ;O G5;>25G5A:>3> <KH;5=8O MB> 1K;> 1K B0: C4>1=>!  MB>9 A2O78 C<5AB=> 2A?><=8BL > =01;N45=88 ?A8E80B@0 3>@O 0@C7>. = 2848B 2 >158E 2KH5C?><O=CBKE 5@5AOE ?@>O2;5=85 42CE >A=>2=KE B5=45=F89, 8;8 ?>1C645=89, G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8. 0640O 87 =8E 2 A;CG05 01A>;NB870F88 ?@82>48B : "5@5B8G5A:><C" <8@>2>77@5=8N, =>AOI5<C =08<5=>20=85 =52@>70. 0@C7> CA<0B@8205B 8AB>@8G5A:85 A;54AB28O =52@>B8G5A:8E >B:;>=5=89 2 <=>3>G8A;5==KE ?@>O2;5=8OE 01A>;NB878@>20==>3> 0=B@>?>F5=B@87<0 8;8 AB>;L 65 01A>;NB878@>20==>3> 8450;8AB8G5A:>3> >B=>H5=8O : 687=8 8 : 8AB8=5.  A0<>< 45;5, <K <>65< OA=> @07;8G8BL ?@8ACBAB285 =5AB>@80=A:>3> 4CE0 2 @0F8>=0;8AB8G5A:>< >?B8<87<5, 2 "MDD5:B82=>AB8" <>@0;87<0, 2 ?5@5>F5=:5 @>;8 8AB>@8G5A:>9 :@8B8:8, 2 =0CG=>9 45<8D>;>3870F88 <5B0D878:8, 2 01A>;NB870F88 ?>;8B8:8 8 A>F80;L=KE 8=AB8BCB>2, 2 ?@54AB02;5=88 > ?@8>@8B5B=>9 @>;8 ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89. 02=K< >1@07>< <>6=> CA<>B@5BL <>=>D878BA:CN @50:F8N 2 ?C@8B0=A:>< 8450;87<5, 2 ?@57@5=88 8 =54>25@88 : G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C, : B5;C 8 53> DC=:F8O<; 2 AB@0E5 ?5@54 ;N1>2LN 8 A5:AC0;L=>9 687=LN, 2 <8D>;>3870F88 8 "<8AB8F87<5", :C;LB828@C5<KE 2 >B=>H5=88 =5?>3@5H8<KE 2;0AB59. B0:, A ?><>ILN MB8E 2@>645==KE 8 ?@>B82>?>;>6=KE 4@C3 4@C3C B5=45=F89 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 &5@:>2L AB@5<8BAO A;>25A=> >?@545;8BL 40==CN 2 >?KB5 8AB8=C > 2>?;>I5=88 >30 2 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0.  B5G5=85 G5BK@5E 25:>2, =0 B@5BL5<, G5B25@B><, H5AB>< 8 A54L<>< A5;5=A:8E !>1>@0E, &5@:>2L >BAB0820;0 8AB8=C >65AB25==>3> 2>?;>I5=8O >B ?>?KB>: 872@0B8BL 55, ?@54AB028BL 2 2845 =5:>59 8=B5;;5:BC0;L=>9 AE5<K, ?@5B5=4CNI59 =0 >D8F80;L=>5 ?@87=0=85. %@8AB>A 5@5A59 - MB> ;81> =@02AB25==K9 >1@075F A>25@H5==>3> G5;>25:0, ;81> 01AB@0:B=0O 845O =52>?;>I5==>3> >30.  >1>8E A;CG0OE G5;>25G5A:0O 687=L =5 ?@5B5@?5205B =8:0:8E ACI5AB25==KE 87<5=5=89; 682>5 G5;>25G5A:>5 B5;> ?>-?@56=5<C >1@5G5=> B;5=8N, 0 8=48284C0;L=K5 8;8 :>;;5:B82=K5 "C;CGH5=8O" 687=8 - =5 1>;55 G5< >1<0=, 15AA<KA;8F0 8;8 ;6820O =045640. > =5 70 01AB@0:B=CN <5B0D878:C 8 =5 70 =5?@8:>A=>25==>ABL =@02AB25==>3> >1@07F0 1>@>;0AL &5@:>2L 2 B5G5=85 G5BK@5E AB>;5B89. =0 1>@>;0AL 70 A?0A5=85 4065 =5 "4CE0", => B5;0 G5;>25:0. 0H5 B5;> - ?;>BL, 0 =5 >48= ;8HL 4CE, - <>65B ;8 >=> 2>AA>548=8BLAO A >3>< "=5A;8B=>, =587<5==>, =5@0745;L=>, =5@07;CG=>?" >65B ;8 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 2 548=5=88 A ?@8@>4>9 >65AB25==>9 :>=AB8BC8@>20BL 548=K9 D0:B 687=8? A;8 40, B> A<5@BL =5 ACI5AB2C5B. 0: ?H5=8G=>5 75@=> ;>68BAO 2 75<;N, GB>1K, 27>94O, AB>:@0B=> C<=>68BLAO :> 2@5<5=8 60B2K, B0: 8 B5;> ?>3@5105BAO, 401K >ACI5AB28;0AL ?>;=>B0 G5;>25G5A:>9 687=8. '5BK@5 AB>;5B8O 1>@L1K ?>B@51>20;8AL 4;O B>3>, GB>1K =0H5 B5;> 1K;> A?0A5=> >B 01AC@40 A<5@B8; GB>1K >1=0@C68;0AL A?>A>1=>ABL 75<=>3> ?@0E0 : 2>AA>548=5=8N A >65AB25==>9 687=LN, ?@8 :>B>@>< B;5==>5 >1;0G05BAO 2 =5B;5==>5. >B@51>20;8AL AB>9:>ABL 8 35@>87< 4;O B>3>, GB>1K =0H ?>2A54=52=K9 CA;>2=K9 O7K: >1@5; A8;C 2K@065=8O 687=5==>9 48=0<8:8 2 B>< 2845, 2 :0:>< 55 >B:@K205B =0< 2>?;>I5==>5 !;>2>; GB>1K =0@O4C A @5GLN B0 65 8AB8=0 <>3;0 1KBL ?5@540=0 :8ABLN EC4>6=8:0 - ?5@540=0 =5 D83C@0;L=> 8 =5 A8<2>;8G5A:8, => 2 @8AC=:5 8 :@0A:0E, 2K@060NI8E :@0A>BC 8 A;02C G5;>25G5A:>9 ?;>B8, AB02H59 =5B;5==>9. '5BK@5 25:0 ?>B@51>20;8AL 4;O B>3>, GB>1K 8AB8=0 <>3;0 7072CG0BL 2 ?;0AB8G5A:>< "?5A=>?5=88" 0@E8B5:BC@K, 2 :0<=5 8 3;8=5, 81> B2>@5=85 0@E8B5:B>@0 >1J5<;5B A>1>N ">3>, B> =5>1JOB5=, 8 2>?;>I05B ">3>, B> 15A?;>B5=, 8 ?>B><C >=> >?@024K205B A>1>N ACI5AB2>20=85 8 :@0A>BC 2A59 B20@8. &5@:>2L 1>@>;0AL 70 B>, GB>1K 2A5 B0 65 8AB8=0 2K@078;0AL 2 38<=5 ?>MB0 8 2 <5;>488 :><?>78B>@0, 2 8A:CAAB25, ?>4G8=ONI5< A515 A<KA;K 2<5AB> B>3>, GB>1K @01A:8 A:;>=OBLAO ?5@54 =8<8, 8 @0A:@K20NI5< G5@57 MB> ?>4G8=5=85 B09=C 687=8, B>@65AB2CNI59 =04 A<5@BLN. 5=>78A 0 2>7@065=85 3@5:>2 > =52>7<>6=>AB8 A>548=5=8O 2 >4=> F5;>5 42CE @07;8G=KE ?@8@>4, 8;8 ACI=>AB59, A2OB>>B5G5A:0O B5>;>38O 8 A5;5=A:85 !>1>@K >B25G0NB B0:: MB> 2>7<>6=> ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C @5GL 845B > >35 8 G5;>25:5, 81> >15 MB8 ?@8@>4K 8<5NB >48= 8 B>B 65, ;8G=>AB=K9, A?>A>1 ACI5AB2>20=8O. K C65 2845;8, GB>, A>3;0A=> F5@:>2=><C >?KBC, >65AB25==K9 <>4CA 1KB8O 5ABL ;8G=>AB=0O 8=0:>2>ABL 8 A2>1>40 >B :0:>3> 1K B> =8 1K;> 5AB5AB25==>3> 45B5@<8=87<0. 8G=>ABL ?@54H5AB2C5B !CI=>AB8, 8?>AB078@C5B 55, B> 5ABL ?@52@0I05B 2 8?>AB0AL, 2 :>=:@5B=CN M:78AB5=F8N. 1@07 MB>3> >65AB25==>3> <>4CA0 1KB8O 8 1K; 70?5G0B;5= 2 A0<>9 3;C18=5 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 0H5 5AB5AB2>, E>BO >=> 8 B20@=>, B0:65 <>65B @50;87>20BLAO ;8HL 2 ;8G=>AB=>9 =5?>2B>@8<>AB8, 2 A2>1>45 ?> >B=>H5=8N : B20@=>9 >3@0=8G5==>AB8 8 ?@8@>4=><C 45B5@<8=87<C. '5;>25: 1K; A>740= =5 B>;L:> "?> >1@07C", => 8 "?> ?>4>18N" >68N (KB.1,26). 8G=>AB=K9 <>4CA 1KB8O >B:@K205B ?5@54 =8< B>B ?CBL 687=5==>9 A2>1>4K, GB> A2>9AB25= !0<><C >3C, - ?CBL 25G=>9 687=8, =5 >3@0=8G5==>9 5AB5AB2><. 5@2K9 40< >B25@3 MBC 2>7<>6=>ABL, 8 B>340 >3 !0< 2<5H8205BAO 2 8AB>@8N. = 45;05B MB> =5 4;O B>3>, GB>1K ?><5H0BL ;N4O< C?>4>18BLAO <C, => GB>1K !0<><C C?>4>18BLAO ;N4O<. 8G=>AB=0O ?>B5=F8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ?>;=>ABLN >ACI5AB28;0AL 2 25;8:>< B08=AB25 8?>AB0A=>3> A>548=5=8O A >65AB2>< - A>548=5=8O, =5?>A8;L=>3> 4;O G5;>25:0 4065 4> 3@5E>?045=8O. 4=0:> >3 A>548=8;AO =5 A B>9 1573@5H=>9 ?@8@>4>9, :>B>@>9 >1;040; 1K 40< 2 A;CG05 15A?@5?OBAB25==>3> 42865=8O ?> ?CB8 C?>4>1;5=8O >3C. 5B, 8AB>@8G5A:0O ;8G=>ABL 8ACA0 %@8AB0 - MB> :>=:@5B=0O G5;>25G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL, @0745;82H0O, =0@O4C A 4@C38<8 ;N4L<8, ?>A;54AB28O 3@5E>?045=8O. -B> 8=48284C0;L=>ABL >3@0=8G5==0O, :>=5G=0O, ?>425@65==0O 2A5< ?@52@0B=>ABO< B20@=>3> 1KB8O. 8HL >4=064K =0 3>@5 $02>@ %@8AB>A >1=0@C68205B 8AB8==>5 A;54AB285 548=5=8O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K A >65AB25==>9: ?@5>1@065=85 G5;>25:0 2 "A;02C" >68N. 0 8A:;NG5=85< MB>3> <><5=B0, =0 ?@>BO65=88 2A59 75<=>9 687=8 %@8AB0 >65AB25==0O 687=L 2 5< >:07K205BAO A>:@KB>9. &5@:>2L CG8B > :5=>78A5 >30 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "13" 13], > 4>1@>2>;L=>< >B:075 %@8AB0 =5?>A@54AB25==> O28BL <8@C !2>N >65AB25==>ABL: = "C=8G868; !51O !0<>3>, ?@8=O2 >1@07 @010" (:.2,7) 8 C<0;82 !51O 4> A>>B25BAB28O =0H5<C "C=8G865==><C B5;C" (:.3,21). -B>B :5=>78A >65AB20 2 ;8F5 %@8AB0 5ABL @57C;LB0B ;8G=>AB=>9 >65AB25==>9 A2>1>4K, A2>1>4K 2>?;>B82H53>AO !K=0 8 !;>20 >68O. 5=>78A =5 C<0;O5B 8 =5 8A:0605B 8AB8==>3> A>548=5=8O 42CE ?@8@>4 2> %@8AB5. 5 ?>4G8=5==K9 =8:0:>9 ACI=>AB=>9, 8;8 ?@8@>4=>9, =5>1E>48<>AB8, >3 <>65B 8?>AB078@>20BL 2 !2>5< 8F5 =5 B>;L:> A>1AB25==>5 1KB85 (A>1AB25==CN !CI=>ABL, 8;8 @8@>4C), => 8 1KB85 G5;>25G5A:>5. @8 8E 8?>AB0A=>< A>548=5=88 2 548=>9 8G=>AB8 A>E@0=ONBAO ?@8@>4=K5 A2>9AB20 >1>8E 5AB5AB2. 4=0:> MB8 A2>9AB20 2>2A5 =5 >1O70B5;L=> 4>;6=K 2KO2;OBLAO 0:BC0;L=>. >B ?>G5<C %@8AB>A 2 A>AB>O=88 ?@54>B2@0B8BL ?@>O2;5=85 :0: "A;02K" !2>53> >65AB20, B0: 8 <0B5@80;L=>AB8 !2>53> G5;>25G5A:>3> B5;0, =0?@8<5@ BO65AB8, 2 @57C;LB0B5 G53> = <>65B A2>1>4=> E>48BL ?> 2>45. A;8 1KB85 8?>AB078@C5BAO B>;L:> 2 8G=>AB8, B>340 =8:0:0O ?@8@>4=0O =5>1E>48<>ABL (>65AB25==0O 8;8 G5;>25G5A:0O) =5 >3@0=8G8205B M:78AB5=F80;L=>5 ?@>O2;5=85 ;8G=>AB=>9 A2>1>4K. "5A;8B=>" 8 "=5@0745;L=>" >3 ?@8A>548=O5B : !515 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, 45;0O 55 ?@8G0AB=>9 : !2>5<C 5AB5AB2C. @8 MB>< 2 548=>9 M:78AB5=F88, 2 548=>9 ;8G=>AB8 8?>AB078@C5BAO A?>A>1 1KB8O, >1I89 >158< ?@8@>40<. -B0 8G=>ABL - 2>?;>I5==>5 !;>2>, 2B>@>5 8F> !2OB>9 "@>8FK, "AB02H55 ?;>BLN"; 48=>@>4=K9 !K= >30-BF0: 8ACA, %@8AB>A (?><070==8:) >689. 15 ?@8@>4K A>548=ONBAO 2> %@8AB5 "=5A;8B=>" 8 "=5@0745;L=>". =8 =5 A<5H820NBAO <564C A>1>9; 8E @07;8G85 =5 C?@074=O5BAO. 0: >65AB2>, B0: 8 G5;>25G5AB2> %@8AB>2> A>E@0=ONB ?@8ACI85 8< A2>9AB20 2 ;>=5 548=>9 8 =545;8<>9 M:78AB5=F88, 2 548=>9 8G=>AB8 %@8AB0. &5@:>2L 8A?>254C5B %@8AB0 :0: A>25@H5==>3> >30 8 A>25@H5==>3> G5;>25:0; =8 G5;>25G5A:>5, =8 >65AB25==>5 3> 5AB5AB2> =5 ?@5B5@?5205B, A>548=82H8AL, =8:0:>3> 8A:065=8O, 87<5=5=8O 8;8 65 C<0;5=8O. A5 MB8 D>@<C;8@>2:8, >4=0:>, @8A:CNB ?>:070BLAO G8ABK<8 01AB@0:F8O<8, 5A;8 <K 701C45< > B>< A?>A>15, :0:8< ;8G=>ABL 8?>AB078@C5B ?@8@>4C (@50;87C5B 55 :0: M:78AB5=F80;L=K9 D0:B), 0 B0:65 > A?>A>15 A>548=5=8O ?@8@>4. 5>1E>48<> ?><=8BL, GB> ?@8@>40 <>65B @50;87>20BLAO ;8HL 2 >1@075 ;8G=>AB=>9 8?>AB0A8, GB> 2=5 ;8G=>AB8 >=0 ?@>AB> =5 ACI5AB2C5B. 8G=>ABL 65 8?>AB078@C5B ?@8@>4C B5<, GB> 2>AA>548=O5B 2 548=AB25==>9 8 =5?>2B>@8<>9 M:78AB5=F88, 2 A>1AB25==>9 8=0:>2>AB8 8 A2>1>45 2A5 ?@8@>4=K5 M=5@388: 2>;52CN, 8=B5;;5:BC0;L=CN, A5:AC0;L=CN, B2>@G5A:CN 8 B.4. AB5AB2> >B:@K205BAO =0H5<C ?>7=0=8N ;8HL :0: M:78AB5=F80;L=>5 A>1KB85, B> 5ABL ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> A2>8E M=5@389, M:78AB5=F80;L=> O2;5==KE 2 ;8G=>AB8. @8@>40 2=5 M=5@389 5ABL ?@>AB> 01AB@0:F8O, ?@>AB> >B2;5G5==0O "ACI=>ABL", =5 ACI5AB2CNI0O @50;L=>. > 8 ;8G=>ABL 2=5 8?>AB078@C5<>9 ?@8@>4K - =5 1>;55 G5< 01AB@0:B=K9 "?@8=F8?". ?0A=>ABL 8=B5@?@5B0F88 A>548=5=8O 42CE ?@8@>4 2> %@8AB5 :0: 2A53> ;8HL C<>7@8B5;L=>3> "?@8=F8?0", >B=>AOI53>AO : ;8H5==K< 2AO:>3> @50;L=>3> ACI5AB2>20=8O ;>38G5A:8< ACI=>ABO<, >1=0@C68;0AL 2 &5@:28 2 A2O78 A 5@5ALN <>=>D5;8BAB20 8 <>=>M=5@387<0. !B>@>==8:8 MB>9 5@5A8 ?@87=020;8 A>548=5=85 42CE ?@8@>4 2> %@8AB5 - G5;>25G5A:>9 8 >65AB25==>9, => <KA;8;8 53> B0:8< >1@07><, GB> 2 @57C;LB0B5 MB>3> A>548=5=8O 2 ;8G=>AB8 %@8AB0 ?@8ACBAB2C5B ;8HL >4=0 2>;O 8 M=5@38O. 564C B5< =0;8G85 >4=>9 2>;8 8 >4=>9 M=5@388 A2845B5;LAB2C5B > ACI5AB2>20=88 8 >4=>9 548=AB25==>9 ?@8@>4K: 254L 2B>@0O ?@8@>40, =5 ?@>O2;5==0O :0: M:78AB5=F80;L=K9 D0:B, 5ABL B5< A0<K< =5GB> =5ACI5AB2CNI55! A;8 2> %@8AB5 459AB2C5B B>;L:> >65AB25==0O 2>;O 8 M=5@38O - 7=0G8B. 3> G5;>25G5AB2> 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 8?>AB078@>20=>. ">340 = - 2A53> ;8HL "?@87@0:" G5;>25:0, =5 >1;040NI89 @50;L=K< 1KB85<; B>340 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 =5 <>65B AG8B0BLAO =8 2>A?@8=OB>9, =8 8AF5;5==>9 >65AB2><. &5@:>2L 2848B 2> %@8AB5 2>?;>I5==>5 !;>2> >685.  MB>< :>=:@5B=>< M:78AB5=F80;L=>< D0:B5 8?>AB078@>20=0 :0: >65AB25==0O, B0: 8 G5;>25G5A:0O ?@8@>40.  548=>9 M:78AB5=F88, 2 55 ;8G=>AB=>9 8=0:>2>AB8 8 A2>1>45 A>548=ONBAO 8 459AB2CNB M=5@388 >1>8E 5AB5AB2. 8G=>ABL ?@54H5AB2C5B ?@8@>45, 2>-ACI5AB2;O5B 55, 2>AA>548=O5B 5AB5AB25==K5 M=5@388 8 ?@>O2;O5B 8E, >AB020OAL A2>1>4=>9 ?> >B=>H5=8N : =8<. "0:, A2>1>40 %@8AB0 :0: 8G=>AB8 =5 7028A8B >B M=5@389 42CE ?@8@>4. =0 ?>4G8=O5B 8E A515, ?@8 MB>< A>?>4G8=OO 8E 4@C3 4@C3C B0:8< >1@07><, GB> 2>;O G5;>25G5A:0O =5 ?@>B82>@5G8B 8 =5 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O 2A5<>3CI59 >65AB25==>9 2>;5, => ?>:>@O5BAO 59. !;54>20B5;L=>, ?5@25=AB2>20=85 >65AB25==>9 2>;8 2> %@8AB5 =5 5ABL @57C;LB0B ?@8@>4=>9 =5>1E>48<>AB8, >=> =5 =02O70=> G5;>25G5A:><C 5AB5AB2C 2A5<>3CI5AB2>< >65AB20. -B> 45;> ;8G=>3> A2>1>4=>3> 2K1>@0 %@8AB0, :>B>@K9 &5@:>2L ?@>B82>?>AB02;O5B 2K1>@C 40<0. 5@2K9 G5;>25: >B:070;AO >B 2>7<>6=>AB8 @50;87>20BL A2>5 1KB85 (;8G=>AB=>5 ACI5AB2>20=85 ?@8@>4K) ?> >1@07C "@>8FK: 687=L :0: 548=5=85 2 ;N128 8 A0<>>B@5G5=85 2 ;N128. 40<, >1;040O ;8G=>9 A2>1>4>9 (?@>O2;5=8O 8 =0?@02;5=8O 5AB5AB25==KE M=5@389, :>=AB8BC8@CNI8E M:78AB5=F8N), ?@54?>G5; =0?@028BL 2>;52CN M=5@38N A2>59 ?@8@>4K =5 ?> ?CB8 687=8, => ?> ?CB8 A<5@B8. -B> >7=0G0;> 8AAO:=>25=85 687=8, A2545=85 55 : 8=48284C0;L=><C 2K6820=8N, : 87>;8@>20==><C >3@0=8G5==><C ACI5AB2>20=8N @048 A0<>3> A51O. @8@>40, ?@8>1@5B0O M:78AB5=F80;L=CN 02B>=><8N, 459AB2C5B :0: 687=5==0O =5>1E>48<>ABL, :0: 8=AB8=:B82=>5 AB@5<;5=85 2K68BL, A0<>CB25@48BLAO, ?@>4;8BL A0<>5 A51O. AB5AB2> >B45;O5BAO >B 2>7<>6=>AB8 ;8G=>AB=>3> 1KB8O; ?@8@>4=K5 M=5@388 - >B ;8G=>AB=>9 A2>1>4K, >B ;8G=>AB=>3> A?>A>10 ?@>O2;5=8O, ?@52@0I0OAL 2 M:78AB5=F80;L=CN A0<>F5;L, 2 5AB5AB25==CN =5>1E>48<>ABL. 8G=>ABL ?>4G8=O5BAO ?@8@>45, CA;>28O< B20@=>3> 1KB8O, 8 ?@8E>48B MB8< ?CB5< : A<5@B8 :0: : ?>A;54=59 ?@8@>4=>9 =587156=>AB8, 3>A?>4AB2CNI59 =04 B20@LN. 0?@>B82, 2B>@>9 40< - %@8AB>A - A2>1>4=> ?>4G8=O5B !2>N G5;>25G5A:CN 2>;N 2>;5 >65AB25==>9, 2>;5 8AB8==>9 687=8, ?@>O2;ONI59AO 2 ?>A;CH0=88 BFC, 2 A0<>>B40G5 ;N128. >65AB25==0O 2>;O 2> %@8AB5 5ABL 548=0O 2>;O !2OB>9 "@>8FK, 2>;O : 687=8, ;N128 8 A2>1>45 - A2>1>45 >B :0:>9 1K B> =8 1K;> =5>1E>48<>AB8; A2>1>45, @02=>7=0G=>9 25G=>9 687=8. <5==> MB>9 2>;5 : A2>1>45, 2 :>B>@>9 687=L @50;87C5BAO :0: A0<>>B40G0 8 A<8@5=85 2 ;N128, - 8<5==> 59 ?>4G8=O5B %@8AB>A !2>N ?@8@>4=CN G5;>25G5A:CN 2>;N; 8<5==> MB> A<8@5=85 2>AAB0=02;8205B 8 8AF5;O5B ?@8@>4C G5;>25:0. =0 =5 A2O70=0 1>;55 =5>1E>48<>ABLN A0<>A>E@0=5=8O B20@8, 55 >BG0O==K<8 CA8;8O<8 C45@60BL A2>5 MD5<5@=>5 ACI5AB2>20=85, =587156=> :>=G0NI55AO A<5@BLN. B=K=5 5ABL 8G=>ABL, 2>AA>548=ONI0O ?@8@>4=K5 M=5@388 G5;>25:0 2 A2>1>4=>< 687=587JO2;5=88; >B=K=5 =0H0 ?@8@>40 CG0AB2C5B 2 687=8 "@>8FK G5@57 2>;N !K=0. "20@=>ABL, <0B5@80;L=>ABL =0H59 ?@8@>4K =5 ?@5?OBAB2C5B 55 8?>AB0A=><C, M:78AB5=F80;L=><C 548=5=8N A >65AB2><, ?>B><C GB> =5 5AB5AB2> A0<> ?> A515 A 53> M=5@38O<8 (<0B5@80;L=>ABLN 8;8 65 =5<0B5@80;L=>ABLN, 4CE>2=>ABLN), => 8?>AB078@CNI0O 53> ;8G=>ABL :>=AB8BC8@C5B @50;L=>5 ACI5AB2>20=85 G5;>25:0. !>25@H5==K9 >3 8 A>25@H5==K9 G5;>25: >@078B5;L=>, A:>;L BI0B5;L=> 8A:0;0 &5@:>2L =081>;55 B>G=K5 >?@545;5=8O, :0A0NI85AO 8G=>AB8 %@8AB0. -B8 CA8;8O 1K;8 =0?@02;5=K =5 =0 8AG5@?K20NI55 A;>25A=>5 >?8A0=85 A>548=5=8O >30 A G5;>25:>< ;81> 53> ;>38G5A:>5 >1>A=>20=85, => =0 ?@54>E@0=5=85 MB>9 8AB8=K >B :0:>3>-;81> =525@=>3> 8AB>;:>20=8O. N1>5 8A:065=85 ?>2;5:;> 1K 70 A>1>9 A><=5=85 >B=>A8B5;L=> 2>7<>6=>AB8 CG0AB8O G5;>25:0 2 ?@5B2>@5=88 A<5@B=>3> 8 B;5==>3> 2 =5B;5==>5, A>25@H0NI5<AO 2 @57C;LB0B5 2>?;>I5=8O !;>20. K =07K205< 2>?;>I5=85 >30 2 8G=>AB8 %@8AB0 "2>G5;>25G5=85<" >30. "K 3>2>@8< > >35, AB02H5< G5;>25:><, 0 =5 >1 >1>65AB2;5==>< G5;>25:5" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "14" 14]. >2>@O > %@8AB5, <K =5 4>;6=K C?><8=0BL 2=0G0;5 > G5;>25:5, A :>B>@K< A>548=8;>AL >65AB2>, 81> =5 ACI5AB2>20;> =8:0:>9 ?@54H5AB2CNI59 G5;>25G5A:>9 8?>AB0A8, A :>B>@>9 2?>A;54AB288 A>548=8;AO 1K >3-!;>2>. >65AB25==K9 >3>A !0< A>740; 4;O !51O 682CN ?;>BL "87 G8AB>9 :@>28 52K", 8, !0< 1C4CG8 ?>AB0ALN, 2>?;>B8;AO 1;03>40@O MB><C GC45A=><C 70G0B8N. >A?@8OB85 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K !;>2>< >ACI5AB28;>AL 2 A>>B25BAB288 A B5<, :0: ?@8@>40 ?@>O2;O5B A51O 2 :0G5AB25 M:78AB5=F80;L=>3> D0:B0: 8AE>4=K< ?C=:B>< 53> AB0;0 CB@>10 65=I8=K, 345 70@>6405BAO 8 @0728205BAO 6820O ?;>BL, =>A8B5;L=8F0 8?>AB0A8-;8G=>AB8. K 3>2>@8< A59G0A > 2>?;>I5=88 !K=0 8 !;>20 >68O, 2B>@>3> 8F0 !2OB>9 "@>8FK. 7 MB>3> 2>2A5 =5 A;54C5B, GB> !;>2> >B45;O5BAO >B >AB0;L=KE 8F, :>B>@KE 2>?;>I5=85 =8A:>;L:> =5 70B@038205B. 0?@>B82, &5@:>2L 2848B 2 2>G5;>25G5=88 >3>A0 @57C;LB0B >1I53> 459AB28O >65AB25==KE ?>AB0A59. 5 A;54C5B ?>=8<0BL MB> B0:, GB> B5F 8 CE 2>?;>I0NBAO 2<5AB5 A !K=><. 07;8G85 ?>AB0A59 >AB05BAO 2 A8;5; 87 =8E >4=> ;8HL !;>2> >1;5:05BAO ?;>BLN. > 2>;O 8 459AB285 "@>8FK =5 @0745;ONBAO ?>A;5 2>?;>I5=8O; 548=AB2> >30, 2=CB@81>65AB25==>9 687=8 =5 =0@CH05BAO. -B0 30@<>=8G5A:0O F5;>AB=>ABL 687=8, 2>;8 8 459AB28O >65AB20 >ACI5AB2;5=0 2> %@8AB5, 2 3> >3>G5;>25G5AB25: "1> 2 5< >18B05B 2AO ?>;=>B0 >65AB20 B5;5A=>" (>;.2,9). B0:, <K 8A?>254C5< 2> %@8AB5 A>25@H5==>3> >30, => B0:65 8 A>25@H5==>3> G5;>25:0. A5F5;>5 >65AB2> A>548=8;>AL 2 3> 8F5 A> 2A5F5;K< G5;>25G5AB2><; 2A5 157 8A:;NG5=8O A2>9AB20 8 M=5@388 2A5>1I59 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 1K;8 2>A?@8=OBK %@8AB><. =8F80B820 MB>3> A>548=5=8O 8AE>48;0, @07C<55BAO, >B ">3>, B> 2>A?@8=O; =0HC ?@8@>4C, GL8 459AB28O 1K;8 548=8G=K<8 ?> 8?>AB0A8 8 B@>8G=K<8 ?> A?>A>1C ?@>O2;5=8O 2>;8 8 1;03>2>;5=8O. 4=0:> 2>A?@8=OB0O G5;>25G5A:0O ?@8@>40 =5 1K;0 ?0AA82=>9. >?;>I0OAL, >3 =5 =0A8;C5B =0H5 5AB5AB2>, =5 8A?>;L7C5B 53> :0: 8=5@B=K9 <0B5@80; 4;O >ACI5AB2;5=8O !2>59 2>;8. '5;>25G5A:0O ?@8@>40 2 @57C;LB0B5 A2>1>4=>3> ;8G=>3> 2K1>@0 405B A2>5 A>3;0A85 ?>A;C68BL 2>G5;>25G5=8N >30. =0 ?@5405B A51O >3C 2A5F5;> 2 =5?>2B>@8<>9 ;8G=>AB8 :>=:@5B=>3> G5;>25:0 (81> ?@8@>40 B>;L:> 8 <>65B ACI5AB2>20BL 2 ;8G=>AB=>9 8?>AB0A8). 5GL 845B > 525 0@88, A2>1>4=> 871@02H59 ?>A;CH0=85 2>;5 >6859. "0:8< >1@07><. 5 A>3;0A85 A45;0;> 2>7<>6=>9 2AB@5GC G5;>25G5A:>9 2>;8 A >65AB25==>9 2 0:B5 2>?;>I5=8O !;>20: "!5, @010 >A?>4=O; 40 1C45B =5 ?> A;>2C "2>5<C" (:.1,38).  MB8E A;>20E - 2K@065=85 A0<>>B40G8 8 A0<>70125=8O, ?@8=OB85 >65AB25==>9 2>;8 8 01A>;NB=>5 4>25@85 : 3> ;N128. 8:0:>3> M3>87<0, =8:0:>3> AB@5<;5=8O : ;8G=>9 2K3>45. 0@8O A>3;0H05BAO 70G0BL 8 @>48BL %@8AB0 87 >4=>3> ;8HL ?>A;CH0=8O >3C; >=0 >B405B A51O 8A?>;=5=8N >65AB25==>9 2>;8.  ?>B><C 70G0B85 %@8AB0 =5 >1CA;>2;5=> =8:0:>9 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>ABLN 8;8 F5;5A>>1@07=>ABLN; =8:0:8< 2>645;5=85<, AB@0AB=>ABLN, M3>8AB8G5A:8< AB@5<;5=85< : =0A;0645=8N 8;8 65 8=AB8=:B>< ?@>4>;65=8O @>40. 7 02B>=><=>3> 18>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 <0B5@8=AB2> ?@52@0I05BAO 2 A>1KB85 ;8G=>AB=>3> ?>@O4:0, A2O70==>5 A 4>1@>2>;L=K< A>3;0A85<, 4>1@>2>;L=K< ?>A;CH0=85< >3C 8 C?>20=85< =0 ?@>2845=85 >685. <5==> 1;03>40@O A2>1>45 ?> >B=>H5=8N : 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 @5A2OB0O >3>@>48F0 >AB05BAO 52>N 8 ?>A;5 @>645=8O 8ACA0. !>548=5=85 >30 A G5;>25:><, 2>?;>I5=85 !;>20 ?@54AB02;O5B A>1>9, 2K@060OAL O7K:>< &5@:28, O2;5=85 "A25@EJ5AB5AB25==>5". @5645 2A53> MB> >7=0G05B, GB> >15 AB>@>=K - >3 8 G5;>25: - 459AB2>20;8 >48=0:>2> A2>1>4=>, =57028A8<> =8 >B :0:>3> "5AB5AB25==>3>" 45B5@<8=87<0.  ;8F5 @5A2OB>9 52K 0@88 1K;8 C?@074=5=K ?@545;K 5AB5AB20, 0 2<5AB5 A =8<8 ?@8=F8?K 8 CA;>28O, >?@545;ONI85 687=L B20@8 2 55 >B>@20==>AB8 >B =5B20@=>3>. > 8 =5B20@=>5, 2>?;>I0OAL 2> G@525 52K, ?@5ABC?05B 3@0=8FK !2>53> A?>A>10 1KB8O 8 =0G8=05B ACI5AB2>20BL ?> >1@07C B20@8: 2=52@5<5==>5 2E>48B 2 ?>B>: 2@5<5=8, 15A:>=5G=>5 AB0=>28BAO :>=5G=K<, 25G=>5 >1@0I05BAO 2 ;045=F0, 15AB5;5A=>5 >1@5B05B >3@0=8G5==CN B5;5A=CN 8=48284C0;L=>ABL. ;O =0A, ;N459, "A25@EJ5AB5AB25==>5" >7=0G05B >A2>1>645=85 >B B20@=>9 >3@0=8G5==>AB8 8 >B 2;0AB8 =5>1E>48<>AB8, ?>4G8=82H59 A515 =0H5 1KB85 ?>A;5 3@5E>?045=8O. ;O >65AB20 "A25@EJ5AB5AB25==>5" - MB> A2>1>40, ?@>8AB5:0NI0O 87 B@0=AF5=45=B=>AB8 ?> >B=>H5=8N : ;N1><C 45B5@<8=87<C. ;O >30 "A25@EJ5AB5AB25==>5" 459AB285 >7=0G05B, GB> = "A=8AE>48B 4> =0H59 ?@8@>4K, B> 5ABL GB> = C=8G8605BAO 4> ?@8@>4K =87H59, :>B>@>9 = @0=55 =5 >1;040;" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "15" 15]. <5==> 2 MB>< 42>9=>< ?@5>4>;5=88 5AB5AB20 &5@:>2L CA<0B@8205B 548=AB25==K9 M:78AB5=F80;L=K9 D0:B 01A>;NB=>3> E0@0:B5@0 - 8G=>ABL >30 8 3> >1@07, 70?5G0B;5==K9 2 ;8G=>AB=>9 G5;>25G5A:>9 M:78AB5=F88. >3><0B5@L &5@:>2L ?@87=05B 2 ;8G=>AB8 @5A2OB>9 >3>@>48FK 548=AB25==>5 B2>@5=85 2 ;>=5 2A53> A>740==>3> >3>< <8@0 (:0: <0B5@80;L=>3>, B0: 8 4CE>2=>3>), 2 :>B>@>< 2?>;=5 1K;0 4>AB83=CB0 :>=5G=0O F5;L B20@=>3> 1KB8O: 2A5A>25@H5==>5 548=5=85 A >3><, <0:A8<0;L=0O @50;870F8O 2A5E 687=5==KE 2>7<>6=>AB59. !>3;0A85 0@88 =0 2>?;>I5=85 !K=0 - =5 ?@>AB> A>3;0A>20=85 G5;>25G5A:>9 2>;8 A >65AB25==>9. 5GL 245B > 548=AB25==>< 2 A2>5< @>45 M:78AB5=F80;L=>< D0:B5 2708<>?@>=8:=>25=8O 687=8 =5B20@=>9 8 687=8 B20@=>9. @5A2OB0O 520 1K;0 A>GB5=0 4>AB>9=>9 CG0AB2>20BL A2>59 ?@8@>4=>9 M=5@3859 (M=5@3859 2>;8, => B0:65 8 <0B5@8=AB20) 2 548=>9 M=5@388 >65AB20, B> 5ABL 2 A0<>9 >65AB25==>9 687=8. 5 5AB5AB2>, 55 :@>2L, 18>;>38G5A:0O 687=545OB5;L=>ABL 55 B5;0 >B>645AB28;8AL A 687=LN 2>?;>I05<>9 ?>AB0A8 >65AB25==>3> >3>A0. >3-!;>2> :0: ?>AB0AL AB0; :0: 1K "A>2;045;LF5<" B5;0 0@88, 2 55 CB@>15 >1@5B0O !2>8 G5;>25G5A:85 ?;>BL 8 :@>2L - 87 55 ?;>B8 8 :@>28. "0: 2 =5?>AB868<>< B08=AB25 >3>2>?;>I5=8O A>548=8;8AL 2 =5:>5< 2708<>459AB288 5AB5AB25==0O M=5@38O @5A2OB>9 52K - B20@=0O 8 =5B20@=0O 687=5B2>@OI0O M=5@38O @5A2OB>9 "@>8FK. "0:8< >1@07><. >3><0B5@L =5 ?@>AB> "?@54>AB028;0" A2>9 18>;>38G5A:89 >@30=87< >3C-!;>2C.  A0<>< 45;5, ;N10O <0BL =5 "?@54>AB02;O5B" A2>5 B5;> @515=:C, => 2KAB@08205B 87 A>1AB25==>9 ?;>B8 8 :@>28 =>2CN G5;>25G5A:CN M:78AB5=F8N. =0 65 405B <;045=FC 8 "4CHC", ?5@54020O 55 2<5AB5 A> A2>8< <>;>:><, A;>20<8, =56=>ABLN 8 ;0A:>9. &5@:>2L =0AB08205B =0 B><, GB> !K= >689 2>A?@8=O; 2 !2>5< 2>?;>I5=88 =5 ?@>AB> G5;>25G5A:CN ?;>BL, => "?;>BL, >4CH52;5==CN @07C<=>9 8 <KA;OI59 4CH>9" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "16" 16], :0: 8 ;N1>9 G5;>25G5A:89 <;045=5F. %@8AB>A 2>A?@8=O; =0HC ?@8@>4C 2:C?5 A> 2A5<8 A>AB02;ONI8<8 8 2K@060NI8<8 55 B5;5A=K<8 8 ?A8E8G5A:8<8 M=5@38O<8. !;54>20B5;L=>, @>;L >3><0B5@8 =5 >3@0=8G820;0AL ?>AB@>5=85< %@8AB>2>9 ?;>B8, => @0A?@>AB@0=O;0AL 8 =0 B>, GB> <K <>3;8 1K =0720BL D>@<8@>20=85< 4CH8, G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8 55 !K=0, ?>A:>;L:C <0BL AB>8B C 8AB>:>2 ?5@2>=0G0;L=>3> 4CH52=>3> >?KB0 @515=:0, C 8AB>:>2 53> ?>7=0=8O <8@0, 53> ?5@2>3> ;5?5B0, 53> ?>AB5?5==>3> 2E>645=8O 2 <8@ 8<5= 8 A8<2>;>2, 2 <8@ ;N459. C4CG8 0B5@LN >30, 520 0@8O 2 A2>5< ACI5AB2>20=88 >B>645AB28;0 687=L B20@=CN A 687=LN =5B20@=>9, 2>AA>548=82 A>1>N B2>@5=85 A "2>@F><. B=K=5 :064>5 ACI5AB2> 8 25AL A>740==K9 >3>< <8@ 2 F5;>< >1@5B0NB 2 =59 ?CBL : "8AB8==>9 687=8", 4>ABC? : M:78AB5=F80;L=>9 ?>;=>B5. " "515 @04C5BAO. ;03>40B=0O, 2AO:0O B20@L, 0=35;LA:89 A>1>@ 8 G5;>25G5A:89 @>4". /7K: F5@:>2=>9 ?>M788 ?@8;0305B : @5A2OB>9 525 2A52>7<>6=K5 >1@07K 87 <8@0 ?@8@>4K 8<5==> 4;O B>3>, GB>1K 2K@078BL >ICI5=85 C=825@A0;L=>3> >1=>2;5=8O B20@=>3> <8@0 2 ;8F5 >3>@>48FK. 5 =07K20NB "=51><", "1;03>40B=>9 75<;59", "=5@CH8<>9 A:0;>9", ":0<=5<, 80?>ONI8< 6064CI8E 687=8", "F25BCI8< ;>=><", "?;>4>@>4=>9 ?>G2>9". 5A@02=5==>5 A5<0=B8G5A:>5 1>30BAB2> ?@02>A;02=>9 8:>=>3@0D88 2K@0605B MB8 65 >1@07K 7@8B5;L=> - :0: 2 @8AC=:5, B0: 8 2 F25B5. 0 8:>=0E >3><0B5@L 87>1@0605BAO B> A84OI59 =0 B@>=5 &0@8F59, 45@60I59 =0 :>;5=OE ;045=F0, B> <>;OI59AO, B> =56=> >1=8<0NI59 515=:0, B> ;560I59 =0 ;>65 ?>A;5 >645AB20 %@8AB>20 8;8 65 A2>53> #A?5=8O. 520 0@8O - MB> =>20O 20, 2>AA>548=ONI0O =0HC ?@8@>4C =5 2 "?@>B82>5AB5AB25==>9" 02B>=><88 8 A<5@B8, => 2 ?@8G0AB=>AB8 >65AB2C 8 687=8 25G=>9. 5 ;8G=0O 2>;O 2>AAB0=02;8205B 4;O 2A53> B20@=>3> <8@0 53> 87=0G0;L=CN M:78AB5=F80;L=CN F5;L, 2>72@0I05B A<KA; 8 =04564C =5B5@?5;82><C >6840=8N B20@8. >340 25@CNI85, 27KA:CO A?0A5=8O, 27K20NB > ?><>I8 : >3>@>48F5, >=8 ?@>AOB =5 > N@848G5A:>< ?>A@54=8G5AB25, => AB@5<OBAO A>548=8BL A2>N A>1AB25==CN A;015NICN 2>;N A 682>B2>@OI59 2>;59 ">9, :>B>@0O >B25B8;0 "40" A?0A8B5;L=>9 ;N128 2>?;>I5==>3> >30. AB>@8G5A:89 :>=B5:AB @8=8<0O =0 !51O G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. >3 2ABC?05B 2 ?>B>: 2@5<5=8, 2 >?@545;5==K9 <><5=B G5;>25G5A:>9 8AB>@88. 8ACA %@8AB>A - ;8F> 8AB>@8G5A:>5. = @>6405BAO 2 :>=:@5B=CN M?>EC 8 2 :>=:@5B=>< <5AB5 >B <0B5@8, 35=50;>38O :>B>@>9 2>AE>48B B0:65 : A>25@H5==> >?@545;5==><C 87@08;LA:><C ?;5<5=8, : F0@A:><C @>4C 02840. !;54>20B5;L=>, !0< 8ACA - 8C459 ?> @>645=8N, 2:;NG5==K9 2 A>F80;L=K5 CA;>28O M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0 8<A:>9 8<?5@88, ?>4G8=5==K9 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:8< AB@C:BC@0< >::C?8@>20==>9 @8<A:8<8 2>9A:0<8 C458. !0<> 3> 8<O ?@54AB02;O5B A>1>9 A8=B57 42CE O7K:>2 8 42CE B@048F89, >1@07CNI8E 8AB>@8G5A:>5 >1@0<;5=85 3> M?>E8, 0 ?>74=55 - 8AB>@8G5A:CN ?;>BL @0==59 &5@:28: 8ACA - 52@59A:>5 8<O, %@8AB>A - 3@5G5A:>5. !;>2> "8ACA" ?@>8AE>48B >B 3@5G5A:>3> Iesoys - M;;8=878@>20==>9 D>@<K 52@59A:>3> 8<5=8 "5HC0", 2>AE>4OI53> : 3;03>;L=><C :>@=N A> 7=0G5=85< "A?0A0BL", "?@8E>48BL =0 ?><>IL". "%@8AB>A" (3@5G. Christos) - AC1AB0=B828@>20==>5 ?@8;030B5;L=>5 >B 3;03>;0 chrio (?><07K20BL) 8 >7=0G05B "?><070==8:", "?>;CG82H89 ?><070=85" (3@5G. chrisma).  8C459A:>9 B@048F88 ?><070=85 >1KG=K< 8;8 0@><0B878@>20==K< @0AB8B5;L=K< <0A;>< 1K;> 7@8<K< 7=0:>< B>3>, GB> ?><070==8: - F0@L 8;8 A2OI5==8: - 871@0= >3>< 4;O A;C65=8O =0F8>=0;L=><C 548=AB2C 8;8 65 4;O ?>A@54=8G5AB20 <564C =0@>4>< 8 ">3>< A8;". > ><070==8:>< (%@8AB><) >688< 2 A>1AB25==>< A<KA;5 =07K20;8 5AA8N, > :>B>@>< ?@>@>G5AB2>20;> 8A0=85, 8 ?>B><C A;>2> "%@8AB>A" >B>645AB28;>AL 2 :>=F5 :>=F>2 2 A5<0=B8G5A:>< ?;0=5 A> A;>2>< "5AA8O". !>548=OO >A=>2=>5 8<O - 8ACA - A >1>7=0G5=85< 871@0==8G5AB20 - %@8AB>A, &5@:>2L >4=>2@5<5==> C:07K205B =0 8AB>@8G5A:CN ;8G=>ABL 8 405B 8AB>;:>20=85 A>1KB8N 2>?;>I5=8O. 20=35;8AB C:0 =0<5G05B 8AB>@8G5A:89 :>=B5:AB A2>53> ?>25AB2>20=8O, A>>1I0O > ?@>?>2548 >0==0 @54B5G8 8 ?0@0;;5;L=> >?8AK20O =0G0;> >1I5AB25==>3> A;C65=8O %@8AB0. = =0G8=05B A B>3>, GB> C:07K205B 3>4 ?@02;5=8O @8<A:>3> 8<?5@0B>@0: " ?OB=04F0BK9 65 3>4 ?@02;5=8O "825@8O :5A0@O..." (:.3,1). -B0 8AB>@8G5A:0O 25E0 2?>;=5 4>AB0B>G=0 4;O >?@545;5=8O B>G=>9 E@>=>;>388. > C:0 CB>G=O5B A2>N 40B8@>2:C A 4>B>H=>ABLN >?KB=>3> 8AB>@8:0, A;>2=> ?@5428452H53> ?>A;54CNI85 A><=5=8O 2 8AB>@8G=>AB8 8ACA0. ;O MB>3> 520=35;8AB ?5@5G8A;O5B <5AB=KE ?@028B5;59: "...:>340 >=B89 8;0B =0G0;LAB2>20; 2 C455, @>4 1K; G5B25@B>2;0AB=8:>< 2 0;8;55, $8;8??, 1@0B 53>, G5B25@B>2;0AB=8:>< 2 BC@55 8 "@0E>=8BA:>9 >1;0AB8, 0 8A0=89 G5B25@B>2;0AB=8:>< 2 28;8=55" (:.3,1). > 8 MB> 5<C :065BAO =54>AB0B>G=K<, 8 >= C?><8=05B B0:65 @5;838>7=KE ?@028B5;59 7@08;O: "?@8 ?5@2>A2OI5==8:0E ==5 8 080D5..." (:.3,2). "I0B5;L=>ABL C:8 2 >B=>H5=88 B>G=>9 40B8@>2:8 A>1KB89 >?@02405B A51O <=>3> 25:>2 A?CABO, :>340 2 ?>A;5@5=5AA0=A=>9 2@>?5, =0 2>;=5 0B587<0, 1C4CB ?@54?@8=OBK ?>?KB:8 4>:070BL <8D8G=>ABL 8 =58AB>@8G=>ABL 8G=>AB8 %@8AB0 8 B5< A0<K< A ;53:>ABLN @07@5H8BL ?@>1;5<C >3>G5;>25:0, >1JO282 55 "=5A>>1@07=>ABLN" 8 "157C<85<". 5A:>;L:> ?>:>;5=89 8AA;54>20B5;59 XIX 8 XX 25:>2 ?@>254CB >1H8@=K5 8 <=>3>>1@07=K5 87KA:0=8O >B=>A8B5;L=> 8AB>@8G5A:>9 4>AB>25@=>AB8 20=35;89. 0B8@>2:8, C?><8=0=8O :>=:@5B=KE ;8F, 8725AB=KE 8AB>@8G5A:8E 45OB5;59 M?>E8, 35>3@0D8G5A:8E =0720=89, E@>=>;>38O ?0@0;;5;L=KE A>1KB89 ?>425@3=CBAO ?@>25@:5 2 ?@>F5AA5 D8;>;>38G5A:>3> 8 8AB>@8G5A:>3> 0=0;870 B5:AB>2. 57C;LB0BK 1C4CB A>?>AB02;5=K A 40==K<8 0@E5>;>38G5A:8E >B:@KB89. %@8AB80=A:0O 0?>;>35B8:0 ?@82;5G5B 2 :0G5AB25 =0CG=>3> <0B5@80;0 C?><8=0=8O > %@8AB5 2 =5E@8AB80=A:>9 ;8B5@0BC@5, ?>4B25@640NI85 3> 8AB>@8G=>ABL. 5GL 845B > A>G8=5=8OE ;8=8O ;04H53> (>:.112), "0F8B0 (>:.115), !25B>=8O (>:.120) 8 > 1>;55 @0==8E A2845B5;LAB20E, B0:8E, :0:, =0?@8<5@, 7=0<5=8BK9 >B@K2>: 87 >A8D0 $;028O (>:.93), E@>=8:0 $0;;CA0 !0<0@8BO=8=0, =0?8A0==0O 2 8<5 (>:.60), 8;8 ?8AL<> A8@89F0 0@0 0@ !0@0?8>=0 (73). 07;8G=K<8 ?CBO<8 8AB>@8G5A:>5 8AA;54>20=85 ?@845B : 2K2>4C > =5A><=5==>9 8AB>@8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0, >AB02;OO 2 AB>@>=5, >4=0:>, 2>?@>A >1 8AB>;:>20=88 A>1KB8O, 2>?;>I5=85< :>B>@>3> O2;O5BAO MB0 ;8G=>ABL.  :0G5AB25 2B>@>9 ";8=88 >1>@>=K" 70?04=K9 @0F8>=0;87< ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89 2K428=C; CB25@645=85 > "<8D>;>3870F88" 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>AB8 %@8AB0 ?5@2>=0G0;L=>9 E@8AB80=A:>9 >1I8=>9. ">38:0" MB>9 8=B5@?@5B0F88 ?@8<5G0B5;L=0. =0 8AE>48B 87 B>3>, GB> ?>GB8 2AN 4>ABC?=CN =0< 8=D>@<0F8N >1 8AB>@8G5A:>9 ;8G=>AB8 8ACA0 %@8AB0 <K G5@?05< 87 @0==5E@8AB80=A:8E B5:AB>2: 20=35;89, 5O=89 8 >A;0=89 0?>AB>;>2. 4=0:> 40==K5 MB8E 8AB>G=8:>2 ?@54AB02;ONB 8ACA0 8A:;NG8B5;L=> 2 8450;878@>20==>< 2845, GB> A2O70=> A 7040G0<8 ?@>?>2548 - 4>:070BL A>>B25BAB285 8G=>AB8 %@8AB0 <5AA80=A:8< >6840=8O<, @5;838>7=K< CAB@5<;5=8O< 8 <8AA8>=5@A:8< ?@8BO70=8O< ?5@2>=0G0;L=>9 >1I8=K. !;54>20B5;L=>, ACI5AB2C5B @07;8G85 <564C "8AB>@8G5A:>< 8ACA><" 8 "%@8AB>< 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548", ?@54AB02;5==>9 2 20=35;8OE. ;O ?@5>4>;5=8O MB>3> @07@K20 8 2>AAB0=>2;5=8O 8AB>@8G5A:>9 8AB8=K >1 8ACA5 =5>1E>48<> >G8AB8BL 520=35;LA:85 B5:ABK >B A><=8B5;L=KE M;5<5=B>2 - ?@87=0:>2 "8450;870F88" - 8 A>E@0=8BL ;8HL <0B5@80;, ?@87=0==K9 8AB>@8G5A:8 4>AB>25@=K<. AB5AB25==>, 2>7=8:05B ?@>1;5<0: =0 >A=>20=88 :0:8E :@8B5@852 A;54C5B ?@54?@8=OBL "G8AB:C" B5:AB>2 20=35;89 8 :0:>2K 55 ?@545;K? !?>@K >B=>A8B5;L=> MB>3> ?@0:B8G5A:>3> 2>?@>A0 ?>@>48;8 <=>65AB2> H:>;, =0?@02;5=89 8 <5B>4>2 8=B5@?@5B0F88, ?@5645 2A53> 2 ?@>B5AB0=BA:>< <8@5. A5 >=8 8AE>48;8 87 :@8B8G5A:>3> >B=>H5=8O : 520=35;LA:8< B5:AB0<, 2K@065==>3> 1>;55 8;8 <5=55 >BG5B;82>, ?>@>9 2?;>BL 4> ?>;=>3> >B@8F0=8O "A25@EJ5AB5AB25==>3> M;5<5=B0" 2>>1I5 - >B@8F0=8O GC45A 8 2>A:@5A5=8O %@8AB>20. 5AL MB>B :><?;5:A ?@>1;5< ?@54AB02;O5B A>1>9, =5A><=5==>, A;54AB285 >?@545;5==>9 3=>A5>;>388, E0@0:B5@=>9 4;O 70?04=>52@>?59A:>3> G5;>25:0 8 2>>1I5 4;O G5;>25:0 70?04=>9 F828;870F88. 0 ?@54K4CI8E AB@0=8F0E =0H59 :=838 <K C65 C?><8=0;8 > A?5F8D8G5A:>9 >A>15==>AB8 "?>78B82=>3>" ?>7=0=8O: >=> 2A5340 B@51C5B =5>A?>@8<KE 4>:070B5;LAB2, 1;03>40@O :>B>@K< :064K9 87 =0A <>3 1K >1;040BL 01A>;NB=> =0456=K< 7=0=85<. "0:0O CAB0=>2:0 ?@54?>;0305B 8=48284C0;8AB8G5A:>5 >B=>H5=85 : 687=8, AB@5<;5=85 : 8=48284C0;L=K< 30@0=B8O<, : =0A8;LAB25==>9 02B0@:88; >=0 ?@54?>;0305B 2 :0G5AB25 DC=40<5=B0 F828;870F88 "?@020 8=48284CC<0", B> 5ABL >1@07 687=8, ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K9 F5@:>2=><C. K C65 2845;8, GB> ?>A;54=85 87KA:0=8O A0<8E "?>78B82=KE" =0C: (:0: 5AB5AB25==KE, B0: 8 3C<0=8B0@=KE - 8AB>@88 8 0=B@>?>;>388) ?@82>4OB : 3=>A5>;>38G5A:><C 2K2>4C > =52>7<>6=>AB8 "G8AB>9 ?>78B82=>9 =0C:8" 2 ?>;=>< A<KA;5 A;>20. 4=0:> AB@5<;5=85 70?04=>3> G5;>25:0 : >1;040=8N 8AG5@?K20NI8< 7=0=85< =0 8=48284C0;L=>< C@>2=5 8 : C4>2;5B2>@5=8N MB>9 ?>B@51=>AB8 2 @0<:0E A2>8E AC1J5:B82=KE ?>7=020B5;L=KE A?>A>1=>AB59 2@O4 ;8 <>65B >AB0=>28BLAO ?5@54 ?@5?OBAB285< B5>@5B8G5A:>3> E0@0:B5@0.  459AB28B5;L=>AB8 MB8 ?@5B5=788 ?>@>645=K >?@545;5==K< 4CE>2=K< :;8<0B>< 8 >1@07>< 687=8 2 F5;><.  A@02=5=88 A F5@:>2=K< A?>A>1>< @50;870F88 687=8 :0: 48=0<8G=>3> A0<>>?@545;5=8O 8 548=5=8O 2 ;N128, @5GL 845B > ?>8AB8=5 5@5B8G5A:>< >1@075 ?>4;8==>3> 1KB8O. 04> A:070BL, GB> 2 @0<:0E A0<>9 70?04=>9 B5>;>388 2 @57C;LB0B5 <=>3>G8A;5==KE C3;C1;5==KE 8AA;54>20=89 1K;0 2KO2;5=0 =5A>AB>OB5;L=>ABL ?@>B82>?>AB02;5=8O "8AB>@8G5A:>3> 8ACA0" - "%@8ABC 0?>AB>;LA:>9 ?@>?>2548" 8 4>:070=0 8AB>@8G5A:0O 4>AB>25@=>ABL 20=35;89. ;O 70?04=>3> G5;>25:0 0?>;>35B8G5A:0O C25@5==>ABL 2 8AB>@8G5A:>9 =0456=>AB8 520=35;LA:8E B5:AB>2 O2;O5BAO ?@5645 2A53> ?5403>38G5A:>9 F5==>ABLN, B0: :0: <>65B ?>445@60BL 25@C "A;01KE 4CH". 4=0:> 2>7<>6=>AB8 0?>;>35B8:8 2 MB>9 >1;0AB8 >3@0=8G5=K: >=0 2 A>AB>O=88 4>:070BL, GB> 520=35;LA:85 ?>25AB2>20=8O - =5 <8DK, 0 ?>4;8==K5, 4>;6=K< >1@07>< 70A2845B5;LAB2>20==K5 A>1KB8O; => >=0 =5 A?>A>1=0 8E 8AB>;:>20BL, 2KO28BL 8E 8AB>:8 8 F5;8. 8:0:0O 0?>;>35B8:0 =5 <>65B C4>AB>25@8BL >3>G5;>25G5AB2> %@8AB0, 3> ?>154C =04 A<5@BLN 8 >1=>2;5=85 B20@8, A25@H82H55AO 2 8AB>@8G5A:>9 8G=>AB8 8ACA0. 20=35;LA:0O ?@>?>254L 2=5 8AB8=K > 2>?;>I5=88 >30 8 >1>65=88 G5;>25:0 >AB05BAO ;8HL ?@5:@0A=K<, => ?@5645 2A53> CB8;8B0@=K< <>@0;L=K< CG5=85<, 0 AAK;:8 =0 GC45A0 %@8AB>2K - =5 1>;55 G5< "A25@EJ5AB5AB25==>9 AB@0==>ABLN", ?> ACB8 A2>59 =5>1JOA=8<>9. !?>@ >1 8AB>G=8:0E 8AB8=K 5H8B5;L=> 2KABC?82 ?@>B82 >1J5:B828@>20==>3> "02B>@8B5B0" @8<A:>3> :0B>;8F87<0, ?@>B5AB0=B87< >1JO28; 81;8N 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< E@8AB80=A:>9 8AB8=K. 81;8O A>45@68B 2 ?>;=>< 8 >:>=G0B5;L=>< 2845 2AN ?>;=>BC >65AB25==>3> B:@>25=8O. 5 B5:AB =5?>A@54AB25==> A>>1I05B =0< A;>2> >685 :0: >1J5:B82=CN 40==>ABL, 1;03>40@O :>B>@>9 =0H0 25@0 8 2>A?@8OB85 A;>20 >68O =5 =C640NBAO =8 2 ?>A@54=8G5AB25, =8 2 4>?>;=8B5;L=>< >B:@>25=88.  >B25B =0 ?@>B5AB0=BA:CN 01A>;NB870F8N 02B>@8B5B0 81;88 @8<A:>-:0B>;8G5A:0O :>=B@@5D>@<0F8O 2K428=C;0 ?>;>65=85 > 42CE 8AB>G=8:0E E@8AB80=A:>9 8AB8=K: !2OI5==>< 8A0=88 8 !2OI5==>< @540=88. %@0=8B5;L=8F59 8 2K@078B5;L=8F59 @540=8O 2KABC?05B ":>;;538O 5?8A:>?>2", => ;8HL G5@57 ?>A@54AB2> A2>53> "=5?>3@5H8<>3>" 3;02K - @8<A:>3> ?0?K, "2848<>3> 3;02K A5;5=A:>9 &5@:28" (visibile caput totius Ecclesiae). "0:8< >1@07><, F5@:>2=>5 @540=85 >1@5B05B ?>4;8==CN 02B>@8B5B=>ABL :0: A>2>:C?=>ABL D>@<C;8@>2>: 8 B>;:>20=89 >65AB25==>3> B:@>25=8O 8 2:;NG05B 2 A51O 45OB5;L=>ABL 8 <0B5@80;K A5;5=A:8E !>1>@>2, B@C4K A2OBKE >BF>2, ;8BC@38G5A:CN ?@0:B8:C, F5@:>2=CN A8<2>;8:C, 687=5==K5 ?@028;0. C4L B> 8A:;NG8B5;L=> 8A0=85 (sola Scriptura) 8;8 8A0=85, >1J548=5==>5 A @540=85<, @5GL 2 >1>8E A;CG0OE 845B >1 8AB>G=8:5 8;8 8AB>G=8:0E, >B:C40 >B45;L=K9 G5;>25: G5@?05B ">1J5:B82=CN 8AB8=C".  MB>< 2K@0605BAO ?>B@51=>ABL 70?04=>3> G5;>25:0 2> 2=5H=5< 02B>@8B5B5, ?>B@51=>ABL >ICI0BL A51O A>1AB25==8:>< =5>?@>25@68<>9 8AB8=K, 4065 5A;8 70 =55 ?@8E>48BAO ?;0B8BL ?>4G8=5=85< 84>;C "=5?>3@5H8<>AB8". @8 MB>< =5206=>, 845B ;8 @5GL >1 02B>@8B5B5 A25@EJ5AB5AB25==>3> >B:@>25=8O 8;8 5AB5AB25==KE =0C:, > 1>3>24>E=>25==>AB8 B5:AB>2 8A0=8O 8;8 B@C4>2 0@:A0 8 4@C38E 845>;>3>2, > "=5?>3@5H8<>AB8" 0B8:0=0, >A:2K 8;8 ;N1>3> 4@C3>3> "?@5AB>;0". AB>@8O 70?04=>3> G5;>25:0 C?>4>1;O5BAO 480;5:B8:5 ?>:>@=>AB8 8 1C=B0, 2 :>B>@>9 1C=B >7=0G05B :064K9 @07 ;8HL A<5=C 02B>@8B5B0 8, A;54>20B5;L=>, A<5=C 25@E>2=>9 2;0AB8, 2 B> 2@5<O :0: :>=5G=0O F5;L 2A5340 >AB05BAO ?@56=59: 8=48284C0;L=0O C25@5==>ABL 2 >1;040=88 8AB8=>9. 'B>1K 4>:070BL 70:>==>ABL 2;0AB8 ?0?A:>3> ?@5AB>;0 8 "=5?>3@5H8<>ABL" ?0?K, 8A?>;L7>20;8AL @07;8G=K5 A@54AB20: :@>2>?@>;8B=K5 "A2OI5==K5 2>9=K", AC4K 8=:2878F88, ?KB:8, ?@8=OBK5 2 :0G5AB25 <5B>40 4>7=0=8O =0 ?@>F5AA0E 5@5B8:>2. ;O MB>9 65 F5;8 ?@81530;8 : 8AB>@8G5A:8< D0;LA8D8:0F8O<. "0: 1K;0 A>740=0 ;535=40 > B><, GB> 5B@, ?@54?>;>68B5;L=> ?5@2K9 @8<A:89 5?8A:>? (D0:B, =5 ?>4B25@645==K9 =8:0:8<8 8AB>@8G5A:8<8 A2845B5;LAB20<8), >1;040; ?5@25=AB2>< =04 >AB0;L=K<8 0?>AB>;0<8 8 7025I0; 53> A2>8< ?@55<=8:0< =0 8<A:>< ?@5AB>;5. #B25@640;>AL B0:65, GB> >=AB0=B8= 5;8:89 ?@54>AB028; ?0?5 ?@02> C?@02;5=8O 0?04=>9 8<A:>9 8<?5@859 (">=AB0=B8=>2 40@"); GB> 4@52=59H85 :0=>=K =07K20;8 ?0?C =>A8B5;5< =5 B>;L:> 2KAH59 F5@:>2=>9, => 8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 ("A84>@>2K 45:@5B0;88"). >;CG8;0 8725AB=>ABL ;535=40 > 8?@80=5 0@D035=A:><, 5?8A:>?5 III 25:0, ?@>2>73;0A82H5< ?5@25=AB2> 8<A:>3> ?0?K, 8 <=>65AB2> 4@C38E D0;LH82>:. !> A2>59 AB>@>=K, ?@>B5AB0=BK B0:65 8725;8 <>@O G5@=8; =0 4>:070B5;LAB20 1>3>24>E=>25==>AB8 8A0=8O, =0 >1>A=>20=85 B578A0 > B><, GB> >3 =5?>A@54AB25==> >B:@K205B !51O ;N4O< ;8HL 2 181;59A:>< B5:AB5. !G8B0;>AL, GB> 02B>@K 81;88 1K;8 2A53> ;8HL ?0AA82=K<8 ?>A@54=8:0<8, =5 >:0702H8<8 =8:0:>3> 2;8O=8O =8 =0 :><?>78F8N, =8 =0 AB8;L, =8 4065 =0 ?C=:BC0F8N B5:AB0, GB> 8E 548=AB25==0O DC=:F8O 70:;NG0;0AL 2 ?@54>AB02;5=88 A2>59 @C:8 4;O <5E0=8G5A:>9 70?8A8 A;>20 >68O ?>4 48:B>2:C !2OB>3> CE0. 8HL ?>4>1=>5 @0F8>=0;8AB8G5A:>5 8AB>;:>20=85 1>3>24>E=>25==>AB8 8A0=8O >15A?5G820;> =5>?@>25@68<CN 8 A25@EJ5AB5AB25==CN 30@0=B8N =5?>3@5H8<>AB8 181;59A:>3> 02B>@8B5B0 8 4020;> 25@CNI8< C25@5==>ABL 2 B><, GB> <>6=> @07>< ?@8>1I8BLAO : 8AB8=5 - AB>8B ;8HL >B:@KBL 81;8N.  B0:>< 4CE>2=>< :;8<0B5 ;N1K5 ?>?KB:8 =0CG=>-:@8B8G5A:>3> ?>4E>40 : 8A0=8N 8;8 : @540=8N ?>4@K20;8 A0<>5 >A=>20=85 25@K - ?>4G8=5=85 02B>@8B5BC. 0?04=K9 G5;>25: 4>;65= 1K; >B=K=5 2K18@0BL <564C 0B587<>< 8 >A:>?;5=85< A2>53> @0AAC4:0 8;8 65 84B8 =0 :><?@><8AA, ?@8=8<0O C@570==K9 20@80=B 520=35;LA:>3> B5:AB0, >G8I5==K9 >B 2A5E M;5<5=B>2 "A25@EJ5AB5AB25==>3>", 3>4=K9 ;8HL 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 <>@0;870B>@A:8E F5;OE 8;8 4;O =C64 ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K. 87=L 8 ?@0:B8:0 548=>9 &5@:28 8 55 8AB>@8G5A:>3> ?@>4>;65=8O 2 1>3>A;>288 8 4CE>2=>AB8 @02>A;028O =5 7=0NB =8 >4=>3>, =8 42CE 8AB>G=8:>2 =5?>3@5H8<>3> 02B>@8B5B0. 5 A;54C5B ?>=8<0BL MB> B0:, GB> >=8 ?@8=860NB 8;8 =54>>F5=820NB 7=0G5=85 8 F5==>ABL !2OI5==>3> 8A0=8O 8 !2OI5==>3> @540=8O. @>AB> @02>A;02=0O &5@:>2L =5 >B45;O5B 8AB8=C >B 55 2>?;>I5=8O 8 >?KB=>3> ?5@56820=8O, >B @50;870F88 687=8 "A>3;0A=> 8AB8=5". @5645 2AO:8E D>@<C;8@>2>: 8AB8=0 5ABL D0:B: 8AB>@8G5A:>5 2>?;>I5=85 B@8=8B0@=>3> >1@070 "8AB8==>9 687=8", B5;> %@8AB>2>, &5@:>2L. 87=5==K9 D0:B, :>=AB8BC8@CNI89 &5@:>2L, ?@54H5AB2C5B 8 8A0=8N, 8 @540=8N, :0: >3>G5;>25G5AB2> %@8AB0 ?@54H5AB2C5B 3> CG5=8N. 5 1C4L %@8AB>A @50;L=>9 687=5==>9 8?>AB0ALN, 520=35;LA:>5 A;>2> >AB0;>AL 1K ?@>AB> <>@0;L=K< CG5=85<, 2>7<>6=>, 70<5G0B5;L=K<, => =5A?>A>1=K< 871028BL @>4 ;N4A:>9 >B A<5@B8. 8A0=85 8 @540=85 2K@060NB >65AB25==CN 8AB8=C 8 40==>5 ;N4O< B:@>25=85, => =5 8AG5@?K20NB 53>. !;>20 "8AB8=0" 8 ">B:@>25=85" =5 >7=0G0NB 2 ?>=8<0=88 @02>A;02=>9 &5@:28 =5:>53> "4>?>;=5=8O" : =0H5<C 7=0=8N, 2 :>B>@>< A>>1I0;>AL 1K =5GB>, =54>ABC?=>5 ?@82KG=K< =0< <5B>40< ?>7=0=8O. -B> =5 "?0@03@0DK 25@K", :>B>@K5 <K 4>;6=K ?@8=8<0BL 0?@8>@8, B0: :0: >=8 40=K =0< "A25@EJ5AB5AB25==K<" ?CB5< 8 ?>MB><C =8:><C =5 ?>72>;5=> 8E >A?0@820BL. &5@:>2L A>>B=>A8B 8AB8=C 8 B:@>25=85 =5 A G5;>25G5A:8< 7=0=85<, => A >3>< - B> 5ABL A "5<, B> >B:@K205B !51O ;N4O< :0: "8AB8==0O 687=L". @C38<8 A;>20<8, 687=L ?@>O2;O5BAO :0: M:78AB5=F80;L=K9 D0:B, 4>ABC?=K9 G5;>25:C, 0 =5 :0: =01>@ ?>=OB89, 2 :>B>@KE G5;>25G5A:>5 A>7=0=85 BI8BAO MB>B D0:B >?8A0BL. AB8=0 8 B:@>25=85 ?@54AB02;ONB A>1>9, ?> CG5=8N &5@:28, >1@07 1KB8O >68O, 2>?;>I5==K9 2 8AB>@8G5A:>9 8G=>AB8 %@8AB0. %@8AB>A >A2>1>48; =0HC 687=L >B @01AB20 A<5@B8. = 5ABL "?CBL 8 8AB8=0 8 687=L" (=.14,6) 8 >AB05BAO "2G5@0 8 A53>4=O 8 2> 25:8 ">B 65" (2@.13,8) :0: ?CBL 8 >1@07 1KB8O !2>53> B5;0 - &5@:28. "0:8< >1@07><, <K ?@8>1I05<AO : 8AB8=5 8 B:@>25=8N =5 ?@>AB> G5@57 GB5=85 !2OI5==>3> 8A0=8O 8 "A8<2>;8G5A:8E" B5:AB>2 @540=8O, => =0E>48< ?>4B25@645=85 MB8< B5:AB0< 2 =0H59 ?@8G0AB=>AB8 F5@:>2=><C >1@07C 1KB8O, =0 ?CB8 : >ACI5AB2;5=8N 687=8 A>3;0A=> B@>8G=>9 <>45;8. K ?@5>1@07C5< 8=48284C0;L=K9 ?>4E>4 : B5:AB0< 2 0:B 548=5=8O 2 8AB8=5 - B>9 8AB8=5, :>B>@CN >=8 =0< 2>725I0NB. =5 MB>3> 548=5=8O, 2=5 F5@:>2=>3> >1@070 1KB8O =5B =8 8AB8=K, =8 B:@>25=8O; 5ABL ;8HL @5;838>7=>5 7=0=85 - =5 ;CGH55 8 =5 EC4H55, G5< ;N1>9 4@C3>9 284 7=0=8O. > GB>1K ?>7=0BL A;>2> !2OI5==>3> 8A0=8O, =5>1E>48<> >1@0B8BLAO : 53> 2>?;>I5=8N 2 &5@:28 - B5;5 %@8AB>2><, : 53> 1KB>20=8N C A2OBKE 8 C =0H8E 4CE>2=KE >BF>2, "?>@>640NI8E" =0A 2 ;>=5 A>1>@=>9 F5@:>2=>9 687=8. 'B5=85 8A0=8O, ?@0:B8:C5<>5 2 548=>9 &5@:28, 0 70B5< - 2 @02>A;0288, ?@54AB02;O5B A>1>9 :C;LB>2>5 459AB285, B> 5ABL 0:B A>?@8G0AB8O B5;C &5@:28. K ?@8>1I05<AO A;>2C 0?>AB>;>2, A2845B5;59 8 ?5@2KE ?>A;54>20B5;59 25@K 2 >3>O2;5=85 - A;>2C B5E, :B> A;KH0;, 2845; 8 >AO70; >30, O2;5==>3> 2 8AB>@8G5A:>9 8G=>AB8 %@8AB0. K 2ABC?05< 2 >1I5=85 A 0?>AB>;0<8, G8B0O 8E B5:ABK =5 ?@>AB> :0: 8AB>@8G5A:CN A?@02:C, => 284O 2 8E A2845B5;LAB20E ?>4B25@645=85 687=5==>AB8 52E0@8AB8G5A:>3> 548=AB20 &5@:28. 064>5 52E0@8AB8G5A:>5 A>1@0=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;L=>5 ?@>O2;5=85 520=35;LA:>3> A;>20: 687=L ;N459 - 682KE 8 >B>H54H8E, - >ACI5AB2;O5<0O ?> >1@07C B@>8G=>3> 548=AB20 8 =5?>42;0AB=0O A<5@B8. 064K9 @07, :>340 2> 2@5<O 2E0@8AB88 <K A;CH05< GB5=85 0?>AB>;LA:>3> A;>20, >=> =5A5B =0< 04>AB=CN 5ABL - 20=35;85, ?>4B25@640NICN =0H =5?>A@54AB25==K9 52E0@8AB8G5A:89 >?KB. B0:, 0?>AB>;LA:>5 A2845B5;LAB2>, 70?5G0B;5==>5 2 20=35;8OE, 5ABL A;>2> %@8AB>2> =5 ?>B><C, GB> %@8AB>A <5E0=8G5A:8 ?@>48:B>20; 53> ?>A@54AB2>< ">65AB25==>3> 24>E=>25=8O", => ?>B><C, GB> 0?>AB>;K >?8A0;8 >?KB A2>59 687=8 @O4>< A 8<, BC 687=5==CN A2O7L A> %@8AB><, :>B>@0O >1J548=O5B 2 548=>5 F5;>5 8 52E0@8AB8G5A:CN >1I8=C. ?>AB>;LA:85 B5:ABK ?@54AB02;ONB A>1>9 A;>25A=>5 2K@065=85 MB>9 A2O78: :0: C:070=85 =0 ?@545;K 8 ?@54?>AK;:8 548=5=8O >30 A G5;>25:><, B0: 8 87;>65=85 A0<8E A>1KB89 - "7=0:>2", @0A:@K20NI8E >1@07 1KB8O, >A=>20==K9 =0 B0:>< 548=5=88. >340 <K 2<5AB5 A> 2A59 &5@:>2LN 2848< 2 2E0@8AB88 GC4> >A2>1>645=8O 687=8 >B 2AO:>9 ?@8@>4=>9 =5>1E>48<>AB8, B>340 >?8A0==K5 2 20=35;8OE GC45A0 %@8AB>2K ?@54AB0NB ?5@54 =0<8 :0: G0AB=K5 ?@>O2;5=8O B>3> 65 GC40. A;8 A25@H8;>AL 3;02=>5 GC4>, 5A;8 B20@L >1@5;0 A?>A>1=>ABL ACI5AB2>20=8O ?> >1@07C =5B20@=>3> 1KB8O, B> =8:0:>5 4@C3>5 GC4> C65 =5 O2;O5BAO =52>7<>6=K<: 3@0=8FK 5AB5AB20 ?@5>4>;5=K, >3@0=8G5==>ABL B20@8 8 55 ?>4G8=5==>ABL 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 C?@074=5=K. B=K=5 "A;5?K5 ?@>7@520NB, E@><K5 E>4OB, ?@>:065==K5 >G8I0NBAO, 3;CE85 A;KH0B, <5@B2K5 2>A:@5A0NB" (:.7,22). 20=35;LA:85 ?>25AB2>20=8O > GC45A0E %@8AB>2KE - =5 0?>;>35B8G5A:85 4>:070B5;LAB20, >A=>20==K5 =0 ;>38:5 8 =0F5;5==K5 =0 C:@5?;5=85 25@K 2 >3>G5;>25G5AB2> %@8AB0, => "7=0<5=8O", C:070=8O =0 A>1KB85, ?5@568205<>5 &5@:>2LN 2> 2@5<O :064>3> "?@5;><;5=8O E;510": 687=L >1@5B05B =5B;5==>ABL, A<5@B=>5 AB0=>28BAO 15AA<5@B=K<, :0: B> ?>4>105B >65AB2C. >1@>2>;L=0O A<5@BL %@8AB>A A>548=O5B 2 !2>5< 8F5 >65AB25==CN ?@8@>4C A G5;>25G5A:>9. 0: >3, = 5ABL ">B, B> 2>?;>B8;AO @048 =0A, :0: G5;>25: - ">B, B> C<5@ 8 2>A:@5A. 5 1C4L 2>A:@5A5=8O 8 ?>154K =04 A<5@BLN, 1K;> 1K =5?>;=K< 8 2>?;>I5=85 >30. "> 1K;0 1K B5>D0=8O (>3>O2;5=85), =5 70B@03820NI0O G5;>25:0, =5 8<5NI0O =8:0:>9 A2O78 A M:78AB5=F80;L=>9 AC4L1>9 :064>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, A 53> 687=LN 8 A<5@BLN. "08=AB2> A<5@B8 8 2>A:@5A5=8O %@8AB>20 ?5@568205BAO &5@:>2LN :0: ?CBL 8 A@54AB2>, 1;03>40@O :>B>@K< :064K9 87 =0A <>65B ?@8>1I8BLAO : >65AB25==>9 687=8, : 15AA<5@B8N 8 =5B;5=8N. !;54C5B >?@545;8BL, ?CABL 4065 A ?><>ILN CA;>2=KE ?>=OB89 =0H53> ?>2A54=52=>3> O7K:0, GB> <K ?>4@07C<5205<, 3>2>@O > "?CB8" 8 "A@54AB25". !<5@BL %@8AB0 1K;0 4>1@>2>;L=>9. = !0< "?@540; !51O" =0 A<5@BL (D.5,25); >=0 =5 O2;O;0AL 4;O 53> =587156=K< A;54AB285< B20@=>9 ?@8@>4K, ACI5AB2CNI59 70 AG5B A2>8E A>1AB25==KE A8; 8 2>7<>6=>AB59 8 ?>B><C ?>AB5?5==> A;015NI59, B5@ONI59 ?A8E>A><0B8G5A:CN M=5@38N 2?;>BL 4> ?>;=>3> 55 8AB>I5=8O. %@8AB>A ?@5405B !51O A<5@B8, >4=>2@5<5==> >B:07K20OAL >B 2AO:>3> AB@5<;5=8O : 02B>=><=><C ACI5AB2>20=8N ?> >1@07C B20@8. ;O =53> 687=L 8 1KB85 =5@07@K2=> A2O70=K A BF>< 8 2>7<>6=K ;8HL ?@8 CA;>288 157>3>2>@>G=>3> ?@540=8O !51O 2>;5 BF0 ("2 @C:8 "2>8 ?@540N 4CE >9"). K, 1C4CG8 ;N4L<8, ?>425@65=K A<5@B8, ?>B><C GB> ?>A;5 3@5E>?045=8O =0H0 8?>AB0AL, =0H5 "O" ACI5AB2C5B 70 AG5B B20@=KE M=5@389 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. =0 65 =5 2 A>AB>O=88 >15A?5G8BL =5?@5@K2=>ABL 02B>=><=>3> 1KB8O, 8 ?>B><C =0H0 687=L A> 2@5<5=5< C<0;O5BAO 8, =0:>=5F, C30A05B. 4=0:>, ?>AB0AL %@8AB0 8AB>G=8:>< A2>53> 1KB8O 8<55B =5 G5;>25G5A:>5 B20@=>5 5AB5AB2>, => =5B20@=CN >65AB25==CN ?@8@>4C, ACI5AB2CNICN ?> A2>1>4=><C, 1;03>2>;5=8N BF0 8 A2>1>4=><C >B25B=><C 42865=8N AK=>2=59 ;N128. !0<> @>645=85 B5;5A=>9 8=48284C0;L=>AB8 %@8AB0 =5 5ABL @57C;LB0B 02B>=><=>3> AB@5<;5=8O : C25:>25G5=8N B20@=>9 ?@8@>4K: @>48;AO "=5 >B :@>28, =5 >B E>B5=8O ?;>B8, =5 >B E>B5=8O <C60, => >B >30". !;54>20B5;L=>, ;8HL "A25@EJ5AB5AB25==>5" (A B>G:8 7@5=8O B20@8) @>645=85 <>3;> 30@0=B8@>20BL ?;>B8 %@8AB>2>9 A2>1>4C >B B;5=8O 8 A<5@B8. > ;N1OI59 2>;5 >30 ?@54AB>O;> 5I5 ?@5>1@07>20BL =02O70==CN G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 3@5E>< 2A5>1ICN =587156=>ABL A<5@B8 2 AB>;L 65 2A5>1ICN 2>7<>6=>ABL ?@8G0AB8O : =5B;5==><C 8 15AA<5@B=><C >1@07C 1KB8O. 048 MB>9 F5;8 %@8AB>A ?> 4>1@>9 2>;5 ?@8=8<05B A<5@BL, GB>1K ?@5B2>@8BL ?>A;54=55 A;54AB285 G5;>25G5A:>3> 1C=B0 2 A2>1>4C ;N128 8 2 ?>A;CH0=85 BG59 2>;5, B> 5ABL 2 >1@07 =5B20@=>3> 1KB8O. B=K=5 :064K9 G5;>25: 2 A>AB>O=88 >1@0B8BL =587156=>ABL A<5@B8 2 A2>1>4=>5 >B@5G5=85 >B 02B>=><=>3> ACI5AB2>20=8O 8 ?>A;54>20BL 70 %@8AB><. K1>@ %@8AB0 ?@>B82>?>;>65= 2K1>@C 40<0; = >A=>2K205B =0H5 1KB85 =5 =0 DC=:F8OE A<5@B=>9 ?@8@>4K, => =0 ;8G=>9 A2O78 A BF><.  ;8F5 %@8AB0 G5;>25G5A:>5 5AB5AB2> >1@5;> 2>7<>6=>ABL 2ABC?8BL 2 B0:>5 >B=>H5=85 A >3><, 2 :0:>< !K= ?@51K205B A BF>< - 2 MB>< A<KA; "CAK=>2;5=8O", > :>B>@>< 3>2>@8B 025; (D.1,5; 0;.4,5). B=K=5 <K A?0A05< A2>N 687=L, 4>1@>2>;L=> "B5@OO" 55 (D.16,25), "C<8@0O" A> %@8AB><; "A 8< 8 >6825<" (2"8<.2,11) 8 >1@5B5< 687=L 25G=CN.  MB>< A<KA; 0A:57K, :>B>@CN &5@:>2L >?@545;O5B :0: ?>4@060=85 :@5ABC %@8AB>2C.  MB>< A2845B5;LAB2> <CG5=8:>2, 2 >1@075 :>B>@KE 0A:570 >1@5B05B A2>9 ?>4;8==K9 A<KA;: 687=L - =5 18>;>38G5A:>5 2K6820=85, => A2O7L A >3><, >B@5G5=85 >B ?@5B5=789 =0 02B>=><=>5 ACI5AB2>20=85, @50;870F8O 1KB8O :0: 548=5=8O 2 ;N128. A5 A:070==>5 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> 4;O %@8AB0 A<5@BL 1K;0 ;8H5=0 AB@040=89 8 C60A0, =587156=> ?5@568205<KE :064K< G5;>25G5A:8< ACI5AB2>< ?@8 @07@K25 <564C ;8G=>AB=>9 8?>AB0ALN 8 A?>A>1>< 55 ?@8@>4=>3> ACI5AB2>20=8O. %@8AB>A =5 ?@>AB> C<8@05B; 2 3> C<8@0=88 2AO 3;C18=0 B@035488 A<5@B8, 2A5 ?>A;54AB28O 3@5E>?045=8O 4;O G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 8 4;O 1KB8O B20@=>3> <8@0. @540==K9 =0 A<5@BL !2>8<8 A>1@0BLO<8, = ?@8=8<05B =5=028ABL 8 3815;L >B B5E, :B> 2845; >B 53> ;8HL ;N1>2L 8 1;03>45O=8O. %@8AB>A >1@5G5= =0 <CG8B5;L=CN 8 ?>7>@=CN :07=L, :0:>9 >1KG=> ?>425@30;8 ?@5ABC?=8:>2, A>25@H82H8E BO3G09H85 7;>45O=8O. 0A?OBK9 <564C 42C<O @071>9=8:0<8, = C<8@05B 2 =52K@078<KE AB@040=8OE, 81> A<5@BL =0 :@5AB5 =0ABC?05B 2 @57C;LB0B5 C4CHLO, 2K720==>3> 4;8B5;L=K< =55AB5AB25==K< ?>;>65=85< 3@C4=>9 :;5B:8 8 2A53> B5;0. -B0 AB@0H=0O A<5@BL - 25;8G09H55 4>:070B5;LAB2> 3> ;N128 : =0<. "K:C?" 8 "8A:C?;5=85" !0<>?>65@B2>20=85 %@8AB0, 40@ 3> ;N128 : ;N4O<, O28;AO "2K:C?><", F5;L :>B>@>3> - "8A:C?;5=85" :064>3> A<5@B=>3> G5;>25G5A:>3> ACI5AB20. !> 2@5<5= ?5@2>0?>AB>;LA:>9 >1I8=K &5@:>2L ?KB05BAO 2K@078BL 8 >?8A0BL >?KB A?0A5=8O, 40@>20==K9 =0< :@5AB=>9 A<5@BLN %@8AB>2>9. @8 MB>< >=0 2K=C645=0 ?@81530BL : >1@070< 8 :0B53>@8O< =0H59 ?>2A54=52=>9 687=8, 8A:065==>9 ?>A;54AB28O<8 3@5E>?045=8O; ?>MB><C 4;O ?@028;L=>3> ?>=8<0=8O F5@:>2=>9 8AB8=K, 2K@065==>9 O7K:>< =5A>25@H5==>3> <8@A:>3> >?KB0, =5>1E>48<> ?> <5@5 2>7<>6=>AB8 >G8AB8BL 181;59A:85 >1@07K >B 2A5E 8=48284C0;8AB8G5A:8E, 8=B5;;5:BC0;878@>20==KE 8 CB8;8B0@=KE =0A;>5=89 - A;>2><, >B 2A5E M;5<5=B>2, A2O70==KE A ?>402;5=85< 687=8. K 3>2>@8< >1 CAK=>2;5=88, ?@8<8@5=88, 2K:C?5, 8A:C?;5=88, >?@0240=88...  >1KG=>9 687=8 MB8 A;>20 A2O7K20NBAO, :0: ?@028;>, A N@848G5A:>9 ?@0:B8:>9, A 45;>2K<8 >B=>H5=8O<8, A ?>=OB8O<8 8=48284C0;L=>3> CA?5E0 8 AC1J5:B82=>3> A0<>CB25@645=8O. &5@:>2L, =0?@>B82, >1>7=0G05B 2 MB8E B5@<8=0E 65@B25==CN ;N1>2L >30 : G5;>25:C, 2>AAB0=>2;5=85 6828B5;L=>9 4;O B20@8 A2O78 A =5B20@=K< 1KB85<, >B:07 >B 8=48284C0;8AB8G5A:>9 M:78AB5=F80;L=>9 02B>=><88, =5A:>=G05<>5 2>7>1=>2;5=85 687=8 :0: 548=5=8O 2 ;N128. !;54>20B5;L=>, <=>3>5 7028A8B >B A?>A>10 8=B5@?@5B0F88 MB8E >1@07>2: @0AA<0B@8205< ;8 <K 8E A ?>78F89 =0H53> ?>2A54=52=>3> >?KB0 8;8 65 2 ?5@A?5:B825 F5@:>2=>3> ?>=8<0=8O. H81>G=>5, 8A:065==>5 ?>=8<0=85 F5@:>2=>9 8AB8=K >1 C?@074=5=88 A<5@B8 :@5AB>< %@8AB>2K< >1>7=0G8;>AL =0 0?045 A ?5@2KE 25:>2 =0H59 M@K 8 70B5< >:07K20;> 2A5 1>;55 70<5B=>5 2;8O=85 =0 4CE>2=K9 :;8<0B 0?040. ! 8<5=0<8 "5@BC;;80=0, 23CAB8=0, =A5;L<0 5=B5@15@89A:>3> 8 $><K :28=A:>3> A2O70=K >A=>2=K5 MB0?K D>@<8@>20=8O 8 CB25@645=8O MB>9 :>=F5?F88, 2?;>BL 4> ?@>2>73;0H5=8O 55 >D8F80;L=K< CG5=85< 0?04=>9. &5@:28 =0 "@845=BA:>< A>1>@5 (1545-1563). 5GL 845B > N@848G5A:>9 8=B5@?@5B0F88 181;59A:8E >1@07>2 - "2K:C?0", ?@8=5A5==>3> %@8AB>< =0 :@5AB5 @048 "8A:C?;5=8O" ;N459 87 @01AB20 3@5E0 8 A<5@B8, - >1@07>2, A>>B=5A5==KE A >?KB>< ?04H53>, >1C@5205<>3> AB@0ABO<8 G5;>25:0. !>3;0A=> 70?04=>9 8=B5@?@5B0F88, ?5@2>@>4=K9 3@5E 5ABL =0@CH5=85 8 ?@5ABC?;5=85 "A?@0254;82>3> ?>@O4:0", CAB0=>2;5==>3> >3><, 8, A;54>20B5;L=>, ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:65 >A:>@1;5=85. >65AB25==>3> 25;8G8O. 0AHB01K 28=>2=>AB8 >?@545;ONBAO 2 A>>B25BAB288 :0: A @0=3>< >A:>@1;5==>9 AB>@>=K (B> 5ABL >30), B0: 8 A ?@02>2K<8 =>@<0<8 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20. 5A:>=5G=>5 25;8G85 8 A?@0254;82>ABL >30 B@51CNB 8. 15A:>=5G=>3> 8A:C?;5=8O A>25@H5==>3> ?@>B82 >65AB20 ?@5ABC?;5=8O. 4=0:> :>=5G=>ABL G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 =5 ?>72>;O5B 5<C 2K?>;=8BL CA;>285 15A:>=5G=>3> 8A:C?;5=8O, 4065 5A;8 2A5 G5;>25G5AB2> 2 F5;>< 1C45B ?@8=5A5=> 2 65@B2C @048 C4>2;5B2>@5=8O >65AB25==>9 A?@0254;82>AB8. >B ?>G5<C !0< >3 2 ;8F5 !2>53> !K=0 15@5BAO ?@8=5AB8 157<5@=K9 2K:C?, 401K A?@0254;82>ABL 1K;0 C4>2;5B2>@5=0. %@8AB>A 1K; >AC645= =0 :@5AB=CN A<5@BL 2<5AB> 3@5H=>3> G5;>25G5AB20, GB>1K >B:@KBL 5<C 4>ABC? : 1;03>40B8.  1>;55 ?>74=5< CG5=88, @0728B>< NB5@>< 8 0;L28=><, @5GL 845B C65 =5 B>;L:> > >65AB25==>9 A?@0254;82>AB8, => 8 > 3=525 >685<, :>B>@K9 A<>3;0 CB>;8BL ;8HL A<5@BL %@8AB0 =0 :@5AB5. -B0 B5>@8O ?>@>48;0 =58AG8A;8<>5 <=>65AB2> 8A:065=89 F5@:>2=>9 25@K.  B0:>< ?>=8<0=88 A2>1>40 >65AB25==>9 ;N128 >:07K205BAO ?>4G8=5==>9 65AB:>9 =5>1E>48<>AB8 A28@5?>3> M3>F5=B@8G5A:>3> "?@02>AC48O", B@51CNI53> A048ABA:>3> C4>2;5B2>@5=8O. >3 &5@:28, B5F 8 "2>7;N1;5==K9" G5;>25G5A:>9 4CH8, ?@52@0I05BAO 2 =5C<>;8<>3> 8 3@>7=>3> AC48N, =0A;0640NI53>AO (?> <=5=8N 23CAB8=0) 7@5;8I5< AB@040=89 3@5H=8:>2 2 4C. >A;54>20B5;L=K5 2>;=K 0B587<0, >7=0<5=>202H85 4CE>2=CN 687=L 0?040 ?>A;54=8E AB>;5B89, 0 B0:65 1C=B0@A:85 ?>@K2K : >A2>1>645=8N >B 2;0AB8 ">30-A048AB0" @8<A:>9 N@848G5A:>9 B@048F88 ?@54AB02;ONB A>1>9 O2;5=8O, B5A=> A2O70==K5 A B5>@859 "C4>2;5B2>@5=8O >65AB25==>3> ?@02>AC48O A<5@BLN %@8AB0".  =8E 2K@0605BAO CAB0=>282H0OAO 2 A>7=0=88 70?04=>3> G5;>25:0 2708<>7028A8<>ABL <564C E@8AB80=A:>9 8AB8=>9 8 =5?@5>4>;5==K< :><?;5:A>< 28=K. 0?04=0O :>=F5?F8O 8A:C?;5=8O 8A:0605B F5@:>2=>5 ?>=8<0=85 3@5E>?045=8O :0: B@035488, :0: M:78AB5=F80;L=>9 :0B0AB@>DK G5;>25:0; >=0 2848B 2 ?5@2>@>4=>< 3@5E5 ;8HL N@848G5A:>5 ?@5ABC?;5=85, ?>4;560I89 =0:070=8N ?@>ABC?>:, 8AB>G=8: 28=>2=>AB8 8 =5>1E>48<>AB8 >?@0240=8O =0 C@>2=5 >B45;L=>3> 8=48284CC<0.  A0<>< 45;5, ?A8E8:0 3@5H=>3> G5;>25:0 8A?KBK205B 4065 A2>53> @>40 ?>B@51=>ABL 2 GC2AB25 28=K 8 G0AB> AB@5<8BAO 53> A?@>2>F8@>20BL, A B5<, GB>1K G5@57 >1J5:B828@>20==>5, =5A><=5==>5 "8A:C?;5=85" >1@5AB8 M3>F5=B@8G5A:>5 C4>2;5B2>@5=85 2 ?5@56820=88 8=48284C0;L=>3> ">?@0240=8O". !E5<0 "28=>2=>ABL-8A:C?;5=85->?@0240=85" ?@54AB02;O5B A>1>9 B8?8G=CN G5@BC 2AO:>9 "5AB5AB25==>9 @5;8388". =0 5ABL 2K@065=85 >A>15==>AB59 G5;>25G5A:>9 ?A8E8:8, C?>@=> 45@60I59AO 70 8=48284C0;8AB8G5A:>5 ?>=8<0=85 1KB8O 8 ?KB0NI59AO 871028BLAO >B A<5@B8 70 AG5B A>1AB25==KE 70A;C3. 0A;C38 MB8, 2 @57C;LB0B5, ?@8>1@5B0NB 2K=C645==K9 E0@0:B5@ - :0: <5=>2>9 M:2820;5=B =5:>53> B@0=AF5=45=B=>3> "2K:C?0". @8 ?>4>1=>< ?>4E>45 A0<0 &5@:>2L ?@52@0I05BAO 2 <>@0;870B>@A:CN @5;838N, ?@8720==CN >15A?5G8BL CAB>9G82>ABL 1KB8O >B45;L=>3> 8=48284CC<0. @5AB %@8AB>2 ?5@5AB05B 2>?;>I0BL 8 O2;OBL =0< 04>AB=CN 5ABL > A?0A5=88 - >B:07 >B M:78AB5=F80;L=>9 02B>=><88 @048 B@8C<D0 687=8; ?@8OB85 A<5@B8, 2 :>B>@>< >:>=G0B5;L=> A>:@CH05BAO M:78AB5=F80;L=>5 A>?@>B82;5=85 8=48284C0;L=>3> =0G0;0 8 ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 CAB@5<;O5BAO C65 =5 : B20@8K< ?@8@>4=K< 8AB>:0<, => : ;8G=>9 A2O78 A >3><, BF>< 8 >40B5;5< 687=8. @5AB %@8AB>2 >1@0B8;AO 2 ?@58<CI5AB25==K9 A8<2>; &5@:28, 2848<K9 7=0: E@8AB80=A:>9 25@K =5 B>;L:> :0: =0?><8=0=85 > !B@0ABOE >A?>4=8E, F5=>N :>B>@KE 1K; C<8;>AB82;5= 3=52 >689. %@8AB80=5 >A5=ONB A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<, 2K@060O B0:8< >1@07>< 4>1@>2>;L=K9 >B:07 >B 8=48284C0;L=>9 A0<>4>AB0B>G=>AB8 8 65@B25==>5 ?@540=85 A2>59 687=8 2 @C:8 BF0 8 >30. "A5 GC2AB25==K5 25I8 4>;6=K ?@>9B8 G5@57 :@5AB, - ?8H5B A2. 0:A8< A?>254=8:, - 8 2A5 C<>?>AB8305<K5 25I8 4>;6=K ?@>9B8 G5@57 ?>3@515=85" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "17" 17]. A5 O2;5=8O 687=8, 2A5 4>ABC?=>5 =0H5<C 8=48284C0;L=><C GC2AB25==><C 2>A?@8OB8N 8 AB>;L 65 8=48284C0;L=><C B5>@5B8G5A:><C ?>7=0=8N, 2A5, G5< <K >1;0405< (:0: =0< :065BAO) 2 A8;C =0H8E A>1AB25==KE A?>A>1=>AB59, - 2A5 MB> 4>;6=> 1KBL @0A?OB> 8 ?>3@515=>, ?@540=> A<5@B8 :0: B25@4K=O =0H59 M3>8AB8G5A:>9 A0<>C25@5==>AB8, 401K AB0BL 548=5=85< 8 A0<>>B40G59 2 ;N128. >B ?>G5<C E@8AB80=5 :@5ABOBAO =5 B>;L:> 2> 2@5<O <>;8B2K, => "?5@54 2AO:8< 45;><", >A5=OO :@5AB=K< 7=0<5=85< "E;51, :>B>@K9 A>18@0NBAO 2:CH0BL, 8 G0HC, 87 :>B>@>9 A>18@0NBAO ?8BL; 2E>4O 2 4>< 8 2KE>4O 87 4><0... ;>60AL A?0BL 8 ?@>1C640OAL" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "18" 18]. 064>5 >1AB>OB5;LAB2>, :064>5 O2;5=85 ?>2A54=52=>AB8 >B<5G5=K 7=0:>< 6828B5;L=>9 A<5@B8, 7=0:>< ?>:>@=>AB8 BG59 2>;5, B> 5ABL 2>;5 A0<>9 687=8.  A0<>< 45;5, :@5AB - MB> =5 ?@>AB> A5=B8<5=B0;L=>5 8;8 <>@0;L=>-?5403>38G5A:>5 =0?><8=0=85 > A>1KB8OE ?@>H;>3>, => A8<2>; 8 7=0: ?@8OB8O >1@070 1KB8O %@8AB>20, :>B>@K9 5ABL 687=L. >MB><C :@5AB :0: ?@>O2;5=85 687=8 - B>9 687=8, =0 :>B>@>9 78645BAO &5@:>2L 8 C?>20=85 25@CNI8E, - =5 A;CG09=> AB028BAO =0 <>38;0E CA>?H8E, C4>AB>25@OO B0:8< >1@07>< 2E>645=85 8E 2 "&0@AB2> 682KE". >A:@5A5=85 %@8AB>A 2>A:@5A =0 B@5B89 45=L ?>A;5 ?>3@515=8O. "5:AB 8A0=8O, 0 B0:65 8:>=>3@0D8O 8 F5@:>2=0O 38<=>3@0D8O ?@54AB02;ONB 2>A:@5A5=85 >A?>4=5 :>A25==K< ?CB5<, G5@57 ?>A@54AB2> B0:8E >1@07>2, :0: ?CAB0O 3@>1=8F0, =35;, >B20;82H89 :0<5=L >B 55 2E>40, A1@>H5==K5 ?>3@510;L=K5 ?5;5=K. @8 MB><, 2 >B;8G85 >B >?8A0=8O 2>A:@5H5=89, A>25@H5==KE !0<8< 8ACA><, >BACBAB2C5B :0:>5-;81> C:070=85 =0 :>=:@5B=K9 <><5=B, 2 :>B>@K9 <5@B2>5 B5;> %@8AB0 25@=C;>AL : 687=8. 4=0:> =5B =54>AB0B:0 2 A2845B5;LAB20E > O2;5=88 %@8AB0 "2> ?;>B8" ?>A;5 53> 2>A:@5A5=8O: = ?@54AB05B ?5@54 65=0<8-<8@>=>A8F0<8, ?5@54 CG5=8:0<8 ?> 4>@>35 2 -<<0CA, =0 85@CA0;8<A:>9 25G5@5 8 =0 15@53C "825@804A:>3> >75@0. !>3;0A=> >?KBC 8 CG5=8N &5@:28, 2>A:@5A5=85 %@8AB>2> >B;8G=> >B B5E 2>A:@5H5=89, GB> = !0< A>25@H0; 2> 2@5<O !2>59 75<=>9 687=8. !;>2> >685 2>AAB0=02;8205B 687=545OB5;L=>ABL 2 <5@B2KE B5;0E 070@O, AK=0 24>2K 87 08=0 8;8 4>G5@8 08@0, :0: 2>AAB0=02;8205B, ?@8 A>25@H5=88 4@C38E GC45A, G0AB=K5 18>;>38G5A:85 DC=:F88: 2>72@0I05B 7@5=85 A;5?><C, A;CE 8 @5GL - 3;CE>=5<><C 8 A?>A>1=>ABL E>48BL - ?0@0;8B8:C. "5< =5 <5=55, B5;0 2>A:@5H5==KE >AB0NBAO A<5@B=K<8 8 B;5==K<8, 2A5 MB8 ;N48 2 :>=5G=>< AG5B5 =5 871560;8 A<5@B8, 81> 8 ?>A;5 2>A:@5H5=8O =04 =8<8 BO3>B5;8 ?>A;54AB28O 3@5E>?045=8O. 'C45A0 2>A:@5H5=8O, >?8A0==K5 2 20=35;8OE, A;C60B 2 3;070E ;N459 =5>A?>@8<K< 4>:070B5;LAB2>< >65AB25==>3> 2A5<>3CI5AB20, B> 5ABL 3> A2>1>4K >B :0:8E 1K B> =8 1K;> 5AB5AB25==KE >3@0=8G5=89. -B> <>3CI5AB2>, >4=0:>, 2 A>AB>O=88 ?@5>4>;5BL 70:>=K ?@8@>4K, => =5 <>65B 87<5=8BL >1@07 55 1KB8O. "0:>5 ?@52@0I5=85 =52>7<>6=> =02O70BL 872=5; >=> <>65B 1KBL ;8HL @57C;LB0B>< A2>1>4=>3> 2K1>@0, 0:B>< ;8G=>9 A2>1>4K. 0: C65 ?>4G5@:820;>AL 2KH5, 8<5==> ;8G=>ABL 8?>AB078@C5B 687=L 8 1KB85, @50;87CO 8E ;81> :0: ?@8@>4=CN A0<>4>AB0B>G=>ABL (?>4G8=OO ACI5AB2>20=85 =C640< B20@=>3> 5AB5AB20), ;81> :0: 687=5=>A=CN A2O7L 8 548=5=85 2 ;N128 A >3>< (>A2>1>640O ?@8@>4C >B A<5@B8 8 B;5=8O). > ;N1>2L =5;L7O =02O70BL 872=5. <5==> MB>B 0:B A2>1>4K 8 1K; A>25@H5= %@8AB>< =0 :@5AB5 8 M:78AB5=F80;L=> O2;5= 2 3> 2>A:@5A5=88. !2>59 ?>:>@=>ABLN BG59 2>;5 "2?;>BL 4> A<5@B8" %@8AB>A ?@825; G5;>25G5A:CN ?@8@>4C : A>25@H5==><C >B:07C >B 2AO:8E ?@5B5=789 =0 M:78AB5=F80;L=CN A0<>4>AB0B>G=>ABL, ?@5>1@07>202 5AB5AB25==>5 1KB85 2 A>?@8G0AB=>ABL >65AB25==>9 ;N128 8 A2>1>4=>5 ?>4G8=5=85 3> 2>;5. B=K=5 =0H5 5AB5AB2>, 8<5O 8AB>G=8:>< A2>53> ACI5AB2>20=8O 548=5=85 A >3><, 1>;55 =5 C<8@05B. 5A<>B@O =0 A2>N B20@=>ABL, >=> 6825B B5?5@L ?> >1@07C =5B20@=>3> 1KB8O. >A:@5AH55 B5;> %@8AB>2> 5ABL B5;> <0B5@80;L=>5, B20@=>5 ?> ?@8@>45, => >B;8G85 53> >B ?@>G8E 2>A:@5H5==KE B5; 2 B><, GB> >B=K=5 >=> ACI5AB2C5B ?> >1@07C =5B20@=>3>, B> 5ABL A2>1>4=> >B 2AO:>3> ?>4G8=5=8O 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8. => >AO705<>, 4>ABC?=> GC2AB25==><C 2>A?@8OB8N, A>AB>8B 87 "?;>B8 8 :>AB59" (:.24,39); >=> A?>A>1=> CA20820BL ?8IC, :0: ;N1>5 4@C3>5 B5;> (2>A:@5AH89 %@8AB>A 5AB @K1C 8 A>B>2K9 <54 ?5@54 3;070<8 CG5=8:>2: :.24,42-43), 40 8 O72K >B 32>7459 284=K =0 @C:0E 8 =>30E 2?>;=5 >BG5B;82>. >, A 4@C3>9 AB>@>=K, MB> 65 B5;> 2E>48B 2 4><, 425@8 :>B>@>3> 70?5@BK (=.20,19), AB0=>28BAO =52848<K< 2 -<<0CA5 ?>A;5 ?@5;><;5=8O E;510 (:.24,31) 8 2 :>=F5 :>=F>2 2>7=>A8BAO =0 =515A0 (:.24,51; :.16,19), CB25@640O 2 A;025 >65AB25==>9 687=8 "?@0E" G5;>25G5A:>9 ?;>B8. @5>1@065=85 >1@070 1KB8O, :>B>@>5 ?@5B5@?5;0 G5;>25G5A:0O ?@8@>40 %@8AB0 ?>A;5 2>A:@5A5=8O, B0:65 >1>7=0G5=> 2 20=35;8OE :>A25==>, 81> =52>7<>6=> >?@545;8BL 8 >?8A0BL 53> 2 ">1J5:B82=KE" :0B53>@8OE =0H53> ?>2A54=52=>3> >?KB0. 81;59A:89 B5:AB C:07K205B =0 =5:>5 87<5=5=85: %@8AB>A ?>A;5 2>A:@5A5=89 - ">B 65, 8725AB=K9 =0< "!K= G5;>25G5A:89", => O282H89AO "2 8=>< >1@075" (:.16,12). 0@8O 0340;8=0, 2AB@5B82H0O %@8AB0 2 A04C 2>7;5 3@>1=8FK, ?@8=8<05B 53> 70 A04>2=8:0; ?CB=8:8, 84CI85 2 -<<0CA, - 70 >1K:=>25==>3> ?@>E>653>. #G5=8:8, ;>282H85 @K1C 2 "825@804A:>< >75@5, 2AB@5G0NB #G8B5;O =0 15@53C, => 8< 8 2 3>;>2C =5 ?@8E>48B, GB> MB> =. @>7@5=85 2> 2A5E MB8E A;CG0OE =0ABC?05B 2=570?=>, :0: 2A?KH:0 A25B0, => 2=0G0;5 =8:B> =5 C7=05B 2>A:@5AH53> %@8AB0.  G5< 65 >B;8G85 MB>3> =>2>3> A>AB>O=8O, A45;02H55 3> =5C7=0205<K<? "CB O2=> 5ABL =5GB>, > G5< =5 3>2>@8BAO ?@O<>, => GB> >ICI0;>AL ?@8 =5?>A@54AB25==>< :>=B0:B5: 5A;8 A2O7L A 8< 1K;0 >3@0=8G5=0 3> 2848<>9 8=48284C0;L=>ABLN, B>, 2>7<>6=>, ?>AB0AL 3>, >A2>1>482H0OAO >B 8=48284C0;L=>9 A0<>4>AB0B>G=>AB8, >:070;0AL 2 ?5@2K9 <><5=B =5C7=0205<>9. K =5 2 A>AB>O=88 2K@078BL 2 A;>20E MB>B >?KB; ?>72>;8< A515 ;8HL ?@54;>68BL A2>N 8=B5@?@5B0F8N: B5;> 2>A:@5AH53> %@8AB0 ?@54AB02;O5B A>1>9 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, A2>1>4=CN >B :0:>9-;81> >3@0=8G5==>AB8 8 =5>1E>48<>AB8; MB> =>@<0;L=>5 G5;>25G5A:>5 B5;> 87 ?;>B8 8 :>AB59, >4=0:> 687=L 53> >A=>20=0 =5 =0 18>;>38G5A:8E DC=:F8OE, => =0 8?>AB078@>20=88 8AB8==>3>, @50;L=>3> 1KB8O 1;03>40@O ;8G=>9 A2O78 A >3>< - 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< ?>4;8==>9 687=8. !>-2>A:@5A5=85 G5;>25G5A:>3> @>40 >A:@5A=C2 87 5@B2KE, %@8AB>A 2>A:@5A8; 2<5AB5 A !>1>N 40<0 8 25AL @>4 ;N4A:>9, B> 5ABL :064>5 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>. 0H 8=48284C0;87< <5H05B ?>=OBL MBC M:78AB5=F80;L=CN A2O7L <564C G5;>25:>< 8 2A5< G5;>25G5AB2><, <564C ;8G=>ABLN 8 2A5>1I59 ?@8@>4>9. 0:8< >1@07>< C=825@A0;L=0O G5;>25G5A:0O ?@8@>40 >:070;0AL, 2 ;8F5 40<0, >B@570==>9 >B 8AB>G=8:0 687=8 8 :0: 2> %@8AB5 8 A> %@8AB>< MB0 65 A0<0O ?@8@>40 2>A:@5A05B 8 682>B2>@8BAO? $8;>A>DA:85 :0B53>@88 2@O4 ;8 A<>3CB ?><>GL =0< @07>1@0BLAO 2 MB8E A>1KB8OE. 564C B5<, 8<5==> 745AL A>A@54>B>G5=0 B09=0 3@5E0 8 A?0A5=8O, ?>7=0BL :>B>@CN =5>1E>48<>, 5A;8 <K E>B8< ?>=OBL B@038G5A:89 A<KA; G5;>25G5A:>9 8AB>@88. "0: A<5@BL G@57 G5;>25:0, B0: G@57 G5;>25:0 8 2>A:@5A5=85 <5@B2KE. 0: 2 40<5 2A5 C<8@0NB, B0: 2> %@8AB5 2A5 >682CB" (1Kop.15,21-22). ?>AB>; 025; =0AB08205B =0 B><, GB> 548=0O ?@8@>40 G5;>25:0 A>A@54>B>G5=0 2 >4=>9 ;8G=>AB8, => C:07K205B =0 MB> ;8HL 2 >1@07=>-A8<2>;8G5A:>9 D>@<5, 3>2>@O > @0745;ONI59 "?@53@045", @07@CH5==>9 "@>28N %@8AB>2>N" (D.2,13-14), > "48:>9 <0A;8=5", ?@8282H59AO : 4>1@><C :>@=N ( 8<.11,17). "5< =5 <5=55, =0AB>9G82>ABL, A :>B>@>9 025; ?>4G5@:8205B D0:B C=8GB>65=8O A<5@B8 - A<5@BLN 65, ?>72>;O5B =0< ?@54;>68BL A2>N 8=B5@?@5B0F8N 53> A8<2>;8:8. >6=> A:070BL (=5278@0O =0 154=>ABL =0H53> O7K:0), GB> ;8G=0O A2>1>40 %@8AB0 A2>1>4=K< ?@8OB85< A<5@B8 ?@82>48B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C : F5;>AB=><C >B:07C >B 02B>=><=>AB8 1KB8O. >A:>;L:C A<5@BL :064>3> >B45;L=>3> G5;>25:0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =587156=CN @0A?;0BC 70 M:78AB5=F80;L=CN 02B>=><8N, ?>AB>;L:C >65AB25==0O ;N1>2L ?@8=8<05B :064CN A<5@BL B0: 65, :0: >=0 ?@8=O;0 65@B2C !K=0 >68O: :0: >B:07 B20@8 >B A>?@>B82;5=8O >65AB2C, :0: 55 A>3;0A85 =0 2>AA>548=5=85 A >3><. B0:, 2 8G=>AB8 2>A:@5AH53> 8 2> ?;>B8 2>7=5AH53>AO =0 =515A0 %@8AB0 >3 2>A?@8=8<05B "2AO:CN ?;>BL", >AB02;ONICN 2 <><5=B A<5@B8 ?@5B5=788 =0 =57028A8<>ABL ACI5AB2>20=8O. >3 A>548=O5BAO A :064K< G5;>25:>< 8 682>B2>@8B 53>. !<5@BL, "?>A;54=89 2@03" (1>@.15,26), ?@54AB05B >B=K=5 :0: B@8C<D >65AB25==>9 ;N128, :0: 2ABC?;5=85 2 &0@AB2> 687=8. "0: ?@>8AE>48B, "81> 7=05<, GB> :>340 75<=>9 =0H 4><, MB0 E868=0, @07@CH8BAO, <K 8<55< >B >30 68;8I5 =0 =515A0E, 4>< =5@C:>B2>@5==K9, 25G=K9...  :0: 7=05<, GB>, 2>42>@OOAL 2 B5;5, <K CAB@0=5=K >B >A?>40, - B>... 65;05< ;CGH5 2K9B8 87 B5;0 8 2>42>@8BLAO C >A?>40" (2>@.5,1,6,8). > 8 ?@5645 =0ABC?;5=8O 18>;>38G5A:>9 A<5@B8, ?@8E>4OI59, "GB>1K A<5@B=>5 ?>3;>I5=> 1K;> 687=LN" (2>@.5,4), 2AO:89 4>1@>2>;L=K9 >B:07 G5;>25:0 >B M:78AB5=F80;L=>9 02B>=><88 ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>2B>@5=85 8 ?>4@060=85 ?>4>1=><C A0<>>B25@65=8N @0A?OB>3> !K=0 >68O - ?5@54 ;8F>< >65AB25==>9 ;N128. !0<0 ?;>BL, >1;5:0NI0O =0A, E>BL 8 =5 ?5@5AB05B G5@?0BL A2>5 1KB85 8 687=L 87 A>1AB25==KE 18>;>38G5A:8E DC=:F89, ?@8=04;568B : B><C 65 5AB5AB2C, GB> 8 ?;>BL 2>A:@5AH53> %@8AB0 - A>?@8G0AB=8F0 687=8 "@>8FK.  3> 8F5 =0H0 548=0O ?@8@>40 2ABC?05B 2 >B=>H5=8O A >3><, 0=0;>38G=K5 >B=>H5=8O< <564C BF>< 8 !K=><. BG0O ;N1>2L : !K=C 2>?;>I5==><C =5 5ABL AC1J5:B82=>5 ?5@56820=85, => 687=5B2>@OI0O 8 ACI5B2>@OI0O M=5@38O, 8AB>G=8: 2AO:>3> 1KB8O. 02=K< >1@07>< =0H0 B20@=0O 8?>AB0AL A>548=O5BAO A ?>B>:>< 687=8, ?@>=87K20NI5< =0HC ?@8@>4C 1;03>40@O 55 8?>AB0B8G5A:><C 548=5=8N A >65AB2>< 2 8F5 %@8AB0. @>8AE>48B MB> B>340, :>340 8=48284C0;L=0O G5;>25G5A:0O ?;>BL 2K=C645==> (A ?@8E>4>< A<5@B8) 8;8 4>1@>2>;L=> (?@8 :@5I5=88, 0A:575 8;8 <CG5=8G5AB25) >B:07K205BAO >B C?>@=>3> AB@5<;5=8O : 02B>=><88. !;54>20B5;L=>, :0: >65AB25==0O ;N1>2L A>B2>@8;0 !;>2>< 2A5 ACI5AB2CNI55 2 <8@5, B0: G5@57 2>?;>I5==>5 !;>2> MB0 ;N1>2L >1=>2;O5B 2A5 B20@=>5 1KB85, 45;0O 53> =5B;5==K<. "5=L 2>AL<>9" &5@:>2L >68405B "2>A:@5A5=8O <5@B2KE 8 687=8 1C4CI53> 25:0". -B>B <8@ B;5=8O 8 A<5@B8 7025@H8B >4=064K A2>9 687=5==K9 F8:; =5 4;O B>3>, GB>1K ?>3@C78BLAO 2> <@0: 87=0G0;L=>3> =51KB8O, => GB>1K O28BLAO "2 8=>< >1@075", GB>1K 2>A:@5AH0O ?;>BL %@8AB>20 ?@54AB0;0 2 A2>5< C=825@A0;L=><, :>A<8G5A:>< <0AHB015 8 <8@ >B:@K;AO 1K :0: ?;>BL >30, "40 1C45B >3 2A5 2> 2A5<" (1>@.15,28). 5GL 845B > "2>AL<>< 4=5" B2>@5=8O: 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL "=545;5, ?>3@C65==>9 2 ?>B>: 2@5<5=8", 45=L 2>AL<>9 "=0?><8=05B >1 >1@075 1KB8O, 2=5?>;>6=>< ?@8@>45 8 2@5<5=8" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "19" 19]. 0 A<5=C 2@5<5=8, >1@07>20==><C ?>A;54>20B5;L=>ABLN ?@5E>4OI8E <3=>25=89, ?@845B 8=>5 2@5<O - 2@5<O 2A5>E20B=>3> 548=5=8O 2 ;N128, A>25@H0NI55AO 2 15A:>=5G=>< 48=0<8G=>< ?@5>1@065=88 ">B A;02K 2 A;02C" (2>@.3,18). 0: 1K <K =8 ?KB0;8AL A59G0A >?8A0BL MBC 1C4CICN A;02C, A;>20 =0H8 >AB0=CBAO ;8HL 1;54=K< =0<5:>< =0 MBC @50;L=>ABL, 81> "B5?5@L <K 2848< :0: 1K A:2>7L BCA:;>5 AB5:;>, 3040B5;L=>, B>340 65 ;8F>< : ;8FC" (1>@.13,12). <5==> 2 ?@>AB@0=AB25 "2>AL<>3> 4=O" ?@>O2;O5BAO @50;L=>ABL >A:@5A5=8O, 548=5=8O >30 A> "2A5;5=A:8< 40<><" - A> 2A5<8 ;N4L<8 157 8A:;NG5=8O. > 8 B>340 MB> 548=5=85, C=8GB>60NI55 5AB5AB25==CN 48AB0=F8N <564C >3>< 8 G5;>25:><, =8 2 :>5< A;CG05 =5 =0@CH8B A2>1>4K G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. "0:, ?> A;>20< A2OB>3> 0:A8<0, A>548=5=85 A >3>< O28BAO 4;O "4>AB>9=KE" (B> 5ABL 4;O ?@8=8<0NI8E ;N1>2L >30) "1>65AB25==>9 8 =5?>AB868<>9 @04>ABLN", 2 B> 2@5<O :0: 4;O "=54>AB>9=KE" (>B25@30NI8E 2>7<>6=>ABL ;N128) >=> >15@=5BAO "=52K@078<K< <CG5=85<" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "20" 20]. "0<, 2 "?@>AB@0=AB25 2>AL<>3> 4=O", =5 1C45B 8=>3> 687=5==>3> :0G5AB20, :@><5 ;N128 AC4OI59 8 ;N128 >?@0240==>9.  ;>=5 &5@:28 =0< 40=> 70@0=55 >B2540BL E;510 "2>AL<>3> 4=O", 70:20A:0 4;O :>B>@>3> AB028BAO 2 45=L A53>4=OH=89. "5;> &5@:28 - =5 GB> 8=>5, :0: "=0G0B>:" 8 "70;>3" 1C4CI59 A;02K; 745AL <K ?@8>1I05<AO : 687=5B2>@=>9 ?8I5, ?@5>1@07CO (2 2E0@8AB88, 0A:575, 1>3>A;C65=88) 8=48284C0;L=>5 2K6820=85 2 >1I5=85 ;N128. K ACI5AB2C5< 1;03>40@O 8<5=8, 40@>20==><C =0< &5@:>2LN, - 8<5=8, O2;ONI5<C =0HC ;8G=CN 8?>AB0AL 8 ?@82;5:0NI5<C ;N1>2L A2OBKE, >3><0B5@8, %@8AB0. 5 >B45;OO =K=5 682CI8E >B CA>?H8E, <K A>2<5AB=> ?@8=>A8< =0H5 1;03>40@5=85 ("2E0@8AB8N") >A?>4C, 81> =0 3> ;N128 >A=>20=> =0H5 1KB85. 5 B>;L:> 2 45=L 2A5>1I53> 2>A:@5A5=8O <5@B2KE, => 8 A59G0A ;N1>2L >68O 5ABL 8AB>G=8: ACI5AB2>20=8O 8 687=8 2A5E ;N459, 682KE 8 C<5@H8E: "1> =8:B> 87 =0A =5 6825B 4;O A51O 8 =8:B> =5 C<8@05B 4;O A51O, 0 6825< ;8 - 4;O >A?>40 6825<, C<8@05< ;8 - 4;O >A?>40 C<8@05<.  ?>B><C, 6825< ;8, 8;8 C<8@05<, - 2A5340 >A?>4=8" ( 8<.14,7-8). 0:8< >1@07>< ACI5AB2C5B, =5A<>B@O =0 B20@=>ABL ?@8@>4K, ;8G=0O 8?>AB0AL C<5@H8E, ?>:0 =5 =0ABC?8B 45=L 2>A:@5A5=8O <5@B2KE? >G5<C G5;>25G5A:0O 8?>AB0AL =5 ?>381;0 4> 2>?;>I5=8O %@8AB0 8 3> =8AE>645=8O 2> 04? 0: ?@>O2;O5BAO ;8G=>AB=0O A2>1>40 ?>A;5 8AG57=>25=8O 18>;>38G5A:>9 8=48284C0;L=>AB8? B25B =0 2A5 MB8 2>?@>AK A;54C5B 8A:0BL =5 2 ;>38G5A:8E ?>AB@>5=8OE, =5A?>A>1=KE ?@5>4>;5BL @0<:8 =0H53> ?>2A54=52=>3> >?KB0, => 2 >?KB5 4>25@8O : >3C 8 A0<>>B40G5 >65AB25==>9 ;N128. 0H 8=48284C0;L=K9 @07C< :>=B@>;8@C5B 8=48284C0;L=K9 4>ABC? : 687=8, ?>=OB>9 :0: 8=48284C0;L=K9 A?>A>1 ACI5AB2>20=8O. 5@0 2 >30 ?@54?>;0305B 87<5=5=85 >1@070 1KB8O, 8 ?>B><C O7K: 25@K =5 8<55B =8G53> >1I53> A 8=48284C0;87<>< 2 ?>7=0=88, A 8=B5;;5:BC0;L=>9 A0<>4>AB0B>G=>ABLN >B45;L=>3> G5;>25:0. /7K: 25@K 5ABL O7K: E20;K, 2>7=>A8<>9 2 G5ABL ;N128 >6859, O7K:, ?@87K20NI89 >65AB25==>5 <8;>A5@485. "57C<=0O" ;N1>2L >68O :>=AB8BC8@C5B =0HC ;8G=>AB=CN 8?>AB0AL 8 =8:>340 =5 >AB02;O5B 55 2 >48=>G5AB25 =51KB8O. =5 ?@87=0=8O 8 ?@8OB8O MB>9 ;N128 A<5@BL ?@54AB02;O5B A>1>9 GC4>28I=CN 8 =5>1JOA=8<CN 15AA<KA;8FC; 4;O 25@CNI8E, =0?@>B82, >=0 5ABL 2KAH89, ?>A;54=89 ?>@K2 4>25@8O 8 A0<>>B40G8 >3C, "=07K20NI5<C =5ACI5AB2CNI55, :0: ACI5AB2CNI55" ( 8<.4,17). &5@:>2L @87K2 - A>1@0=85 5@20O >1I8=0 CG5=8:>2 %@8AB0 8725AB=0 2 8AB>@88 ?>4 8<5=5< &5@:28 (ekklesia), - 8<5=5<, O2;ONI8< 55 2=CB@5==NN ACI=>ABL. >-3@5G5A:8 "M::;5A8O" (>B 3;03>;0 ek-kalo - ?@87K20BL) >7=0G05B A>1@0=85 ;N459 2A;54AB285 ?@87K20, ?@83;0H5=8O. 5@2K5 CG5=8:8 %@8AB0 A>7=020;8 A51O ?@8720==K<8 #G8B5;5< : >1J548=5=8N 2 A>1@0=85, B.5. 2 &5@:>2L. =8 =5 1K;8 =8 ?>A;54>20B5;O<8 =>2>9 "@5;8388", =8 ?@825@65=F0<8 :0:>9-;81> =>2>9 845>;>388 8;8 A>F80;L=>9 4>:B@8=K. 1J548=O;8 8E =5 >B2;5G5==K5 "?@8=F8?K" 8;8 "F5==>AB8", => 25@=>ABL ?@87K2C, @048:0;L=K< >1@07>< 87<5=82H5<C 8E 687=L, ?@5>1@07>202H5<C D@03<5=B0@=K5 G0AB8FK-8=48284CC<K 2 548=>5 B5;> &5@:28. 5@2>E@8AB80=A:>5 A>1@0=85 - =5 ?@>AB> :CG:0 ;N459, 2@5<5==> 8 A;CG09=> >:0702H8EAO 2<5AB5. -B8 ;N48 682CB ?>AB>;L:C, ?>A:>;L:C A>AB02;ONB &5@:>2L, 548=>5 682>5 B5;>, 8 CG0AB2CNB 2 53> 687=8 :0: "1@0BLO" 8 "A5AB@K", 2KH54H85 87 >4=>3> 8 B>3> 65 <0B5@8=A:>3> ;>=0. =8 - G;5=K 548=>3> >@30=8G5A:>3> 682>3> B5;0. =0;>38G=>5 A>7=0=85 >1=0@C68205BAO 2 =0@>45 7@08;LA:>< =0 ?@>BO65=88 53> 8AB>@88. 7@08;L B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 >1J548=5=85 ?>A;54>20B5;59 >?@545;5==>9 "@5;8388", ?CABL 4065 =08;CGH59 8 =081>;55 8AB8==>9, => ?@5645 2A53> =0@>4 "?@8720==KE" - =0@>4, :>B>@K9 82>9 >3, O2;5==K9 2 =5?>A@54AB25==>< 8AB>@8G5A:>< >?KB5, ?@8720; : 2K?>;=5=8N :>=:@5B=>9 <8AA88. 5 B5>@5B8G5A:85 C15645=8O 8 =5 @5;838>7=K5 25@>20=8O, => ?@87K2 >30 A>18@05B 8 >1J548=O5B 425=04F0BL :>;5= 7@08;52KE 2 871@0==K9 =0@>4, GLO A2O7L A >3>< A:@5?;5=0 >A>1K< 7025B><, 8;8 A>N7><. -B> A>7=0=85 >B@065=> 2 3@5G5A:>< A;>25 synagoge (1C:20;L=> "A>1@0=85"), >1>7=0G0NI5< A>1@0=85 87@08;LA:>9 >1I8=K. 0: ekklesia, B0: 8 synagoge O2;ONBAO ?5@52>4>< >4=>3> 8 B>3> 65 52@59A:>3> B5@<8=0 gahal. "5< =5 <5=55, 7=0G5=85 MB8E 42CE A;>2 @07;8G=>: CG5=8:8 %@8AB0 2K1@0;8 ?5@2>5 87 =8E 4;O >1>7=0G5=8O A2>59 A>1AB25==>9 >1I8=K, ?@8;030O 2B>@>5 8A:;NG8B5;L=> : A>1@0=8N 8C4552. &5@:>2L B0:65 ?@54AB02;O5B A>1>9 871@0==K9 =0@>4, "=>2K9 7@08;L", >1;5G5==K9 >A>1>9 8AB>@8G5A:>9 <8AA859 - 2>725I0BL <8@C >2K9 025B-A>N7, 70:;NG5==K9 >3>< A ;N4L<8 "2> %@8AB5 8ACA5". 48=AB2> MB>3> =>2>3> "=0@>40 >68O" >B=K=5 =5 7028A8B >B :0:>3>-;81> MB=8G5A:>3> D0:B>@0. &5@:>2L 5ABL >1I8=0, >B:@KB0O "4;O 2A5E O7K:>2". =0 >A=>20=0 =0 >2>< 025B5 A >3>< - 025B5, 70?5G0B;5==>< 65@B25==>9 @>2LN @0A?OB>3> %@8AB0. @8=04;560BL : MB><C =0@>4C, 1KBL G;5=>< B5;0 &5@:28 - 7=0G8B A>25@H0BL 0:B ?@8=OB8O >2>3> 025B0: CG0AB2>20BL 2 ?@5;><;5=88 E;510 8 1;03>A;>25=88 G0H8, B> 5ABL 2 2E0@8AB8G5A:>9 B@0?575. !53>4=O <=>385, ?>E>65, 701K;8 >1 MB>9 >A=>2>?>;030NI59 8AB8=5, >?@545;ONI59 8 2KO2;ONI59 &5@:>2L: &5@:>2L 5ABL A>1@0=85 2>:@C3 2E0@8AB8G5A:>9 B@0?57K. 5 CG@5645=85, =5 @5;838>7=K9 8=AB8BCB, =5 85@0@E8G5A:0O 04<8=8AB@0B82=0O AB@C:BC@0, =5 740=8O 8 A;C651=K5 :>=B>@K, => =0@>4 >689, A>1@02H89AO @048 ?@5;><;5=8O E;510 8 1;03>A;>25=8O G0H8, - 2>B GB> B0:>5 &5@:>2L. 5:>340 "@0AA5O==K5 G040 >688" (=.11,52) =K=5 A>1@0=K 2 682>< 548=AB25 F5@:>2=>3> B5;0.  5O=8OE 0?>AB>;>2 <K 2AB@5G05< ?5@2>5 ?8AL<5==>5 C:070=85 =0 8AE>4=K9 ?@8=F8?, :>=AB8BC8@CNI89 &5@:>2L: 25@CNI85 2 0?>AB>;LA:CN ?@>?>254L ?>AB>O==> ?@51K20NB "2 CG5=88 ?>AB>;>2, 2 >1I5=88 8 ?@5;><;5=88 E;510 8 2 <>;8B25" (5O=.2,42). "A5 65 25@CNI85 1K;8 2<5AB5 8 8<5;8 2A5 >1I55; 8 ?@>4020;8 8<5=8O 8 2AO:CN A>1AB25==>ABL, 8 @0745;O;8 2A5<, A<>B@O ?> =C645 :064>3>; 8 :064K9 45=L 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 E@0<5 8, ?@5;><;OO ?> 4><0< E;51, ?@8=8<0;8 ?8IC 2 25A5;88 8 ?@>AB>B5 A5@4F0" (5O=.2, 44-46). 0AE0;L=0O B@0?570 > 8 2E0@8AB8G5A:0O B@0?570, >1@07CNI0O 8 O2;ONI0O &5@:>2L, =5 5ABL =5:>5 01AB@0:B=>5 CAB0=>2;5=85, 2K4C<0==>5 CG5=8:0<8 %@8AB0. 0: !0< %@8AB>A, 2>A?@8=O2 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, >1=>28; 8 >G8AB8; 55, B0: 8 &5@:>2L ?@5>1@0605B 8AB>@8G5A:CN ?;>BL A2>53> 2@5<5=8. 2E0@8AB8G5A:0O B@0?570 A;54C5B 70 52@59A:>9 0AE>9 8 O2;O5BAO 55 ?@>4>;65=85<. !;>2> "?0AE0" >7=0G05B "?5@5E>4". ;O 8C4552 0AE0 1K;0 206=59H8< ?@074=8:>< 3>40, =0?><8=0NI8< > ?5@5E>45 G5@57 @0A=>5 <>@5 8 >A2>1>645=88 7@08;O 87 538?5BA:>3> ?;5=0. 653>4=> 25G5@>< =0:0=C=5 B>@65AB25==>3> 4=O :0640O 52@59A:0O A5<LO A>18@0;0AL 70 ?@074=8G=>9 B@0?57>9 8 AB0@59H89 2 A5<L5 ?>4=8<0; =0?>;=5==CN 28=>< G0HC, 2>7=>AO >A?>4C <>;8B2C 2 7=0: 1;03>40@5=8O ("52E0@8AB88"). !B0@59H8=0 1;03>40@8; >30 70 <8;>AB8 8 >15B>20=8O, 40@>20==K5 < ?@0>BF0< 7@08;O 8 2A5<C 52@59A:><C =0@>4C, 2 B>< G8A;5 70 GC45A=K9 ?5@5E>4 G5@57 @0A=>5 <>@5 8 >A2>1>645=85 87 538?5BA:>3> @01AB20. ;020 A5<L8 45;0; ?5@2K9 3;>B>: 87 G0H8, :>B>@0O 70B5< H;0 ?> :@C3C, 401K 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 <>3;8 ?@83C18BL 1;03>40@AB25==>3> 28=0. %@8AB>A ?@074=>20; A CG5=8:0<8 52@59A:CN 0AEC 2 5@CA0;8<5, =0:0=C=5 !2>53> 0@5AB0 8 :07=8. 4=0:> A<KA; "09=>9 5G5@8 - =5 2 =0?><8=0=88 > 5BE>< 025B5, 70:;NG5==>< <564C >3>< 8 871@0==K< =0@>4><, =5 2 2>A?><8=0=88 > 25@=>AB8 >A?>40 MB><C A>N7C, ?>4B25@645==>9 <=>3>G8A;5==K<8 GC45A0<8. %@8AB>A ?@8405B ?0AE0;L=>9 B@0?575 =>2>5 7=0G5=85 - 7=0G5=85 >2>3> 025B0. B=K=5 0AE0 A8<2>;878@C5B CE5 =5 ?5@5E>4 >4=>3> 871@0==>3> =0@>40 >B @01AB20 : A2>1>45, => ?5@5E>4 2A53> @>40 G5;>25G5A:>3> >B A<5@B8 : 687=8. "> ?;>B8" %@8AB>2>9 8 "2 3> :@>28" C=8GB>65=0 ?@53@040, 2>74283=CB0O <564C B20@LN 8 "2>@F><. "20@=>5 B5?5@L <>65B ACI5AB2>20BL ?> >1@07C =5B20@=>3> - ?> >1@07C "8AB8==>9 687=8". ;>BL 8 :@>2L %@8AB0 ?@8=04;560B B20@=><C <8@C, => B0:><C <8@C, :>B>@K9 =5 8<55B =8G53> >1I53> A 1C=B>< ?@>B82 >65AB25==>9 ;N128. "5;> %@8AB>2> - B20@=0O M:78AB5=F8O, ACI5AB2CNI0O :0: ?@8=>H5=85 >3C, :0: =5GB> =5@07@K2=> A 8< A2O70==>5, :0: 2K@065=85 15A:>=5G=>9 1;03>40@=>AB8 682>B2>@OI59 ;N128 BG59. >B><C 8 2E0@8AB8G5A:0O B@0?570 &5@:28 - E;51 8 28=> - 5ABL B0:65 B2>@5=85, ?@8=5A5==>5 2 40@ >A?>4C, ?> >1@07C 1KB8O ?;>B8 %@8AB>2>9. >4 E;51>< 8 28=><, A8<2>;0<8 2AO:>9 ?8I8 8 2AO:>3> ?@>O2;5=8O 687=8. &5@:>2L ?>4@07C<5205B 25AL B20@=K9 <8@ 8 2>72@0I05B 53> >3C; >=0 2@CG05B 687=L B20@8 ;N1OI59 2>;5 BF0 8 ?@8=>A8B <C 1;03>40@5=85 70 MBC M:78AB5=F80;L=CN 2>7<>6=>ABL, >ACI5AB2;5==CN %@8AB><. "!85 B2>@8B5 2 >5 2>A?><8=0=85", - A:070; %@8AB>A, @0745;OO <564C CG5=8:0<8 E;51 8 28=> 2> 2@5<O "09=>9 5G5@8 (:.22,19). ">A?><8=0=85" >7=0G05B 2 81;88 =5 ?@>AB> AAK;:C 8;8 C:070=85 =0 <8=C2H85 A>1KB8O, => ?5@56820=85 8 2>7>1=>2;5=85 =5?>A@54AB25==KE >B=>H5=89, B> 5ABL A>1KB85 687=8. 2E0@8AB8G5A:>5 ?@8G0I5=85 E;51>< 8 28=>< O2;O5BAO 2>AAB0=>2;5=85< 8 >1=>2;5=85< A2O78 <564C B20@=K< 8 85B20@=K<, >ACI5AB2;O5<K< ?>A@54AB2>< "?;>B8 8 :@>28" %@8AB>2KE. %;51 8 28=> 2E0@8AB88 - =5 =59B@0;L=K5 ?@54<5BK, ?@54=07=0G5==K5 CB>;OBL 3>;>4 8 6064C 8 >15A?5G820BL 8=48284C0;L=>5 2K6820=85 G5;>25:0 2 <8@5, => B2>@5=85 >685, 1;03>40@O :>B>@><C <K 2E>48< 2 687=5=>A=CN A2O7L A BF><. "20@L A>548=O5BAO A 687=LN "2>@F0, G5@57 "5;> 8 @>2L %@8AB0, :0: CB25@6405B = !0<: "@8<8B5, O48B5: A85 5ABL "5;> >5& !8O 5ABL @>2L >O =>2>3> 7025B0, 70 <=>38E 87;8205<0O" (:.14,22;24). 1=>2;5=85 687=8 &5@:>2L 5ABL "@0?570, 0:B 2:CH5=8O ?8I8 8 ?8BLO: 40 8 ?8BL5 A>AB02;ONB >A=>2C G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, B>B A?>A>1, :0:8< G5;>25: ?@8>1I05BAO : 687=8. -B8< 65 A?>A>1>< A>25@H05BAO 8A:065=85 687=8 8 22545=85 2 <8@ A<5@B8 - G5@57 2:CH5=85 ?;>40 ">B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0". 5@2K9 G5;>25: >B45;8; ?@>F5AA ?8B0=8O, >1CA;>2;820NI89 2>7<>6=>ABL 687=8, >B 548=5=8O A >3><; >= 2:CA8; >B 70?@5B=>3> ?;>40 87 M3>8AB8G5A:>9 ?@8E>B8, GB>1K CB25@48BL A2>N A0<>ABL, 8 ?@54?>G5; @50;87>20BL 687=L =5 :0: >B=>H5=85 8 >1I5=85, => :0: 8=48284C0;L=>5 2K6820=85, :0: M:78AB5=F80;L=CN 02B>=><8N.  2E0@8AB8G5A:>9 B@0?575 &5@:>2L ?>4E>48B : ?@>1;5<5 687=8 ?@O<> ?@>B82>?>;>6=K< >1@07><, =565;8 B>B, GB> 871@0;8 ?5@2K5 ;N48. ;O &5@:28 2:CH5=85 ?8I8 - =5 A?>A>1 ?@>4;8BL 75<=>5 ACI5AB2>20=85, => 2>7<>6=>ABL @50;87>20BL 687=L :0: ?@8=>H5=85 >3C 8 >1I5=85 A 8<. -B> 87<5=5=85 >1@070 1KB8O ?@>8AE>48B =5 2 @57C;LB0B5 ?@>AB>3> A;54>20=8O MB8G5A:8< ?@54?8A0=8O< - 70?>254O<, =5 2A;54AB285 M<>F8>=0;L=>3> 2>71C645=8O 8;8 <8AB8G5A:>3> >?KB0, => 1;03>40@O 0:BC 2:CH5=8O ?8I8, ?@5>1@07>20==>3> 2> 2708<=K9 >1<5= 687=LN, A>25@H0NI89AO 2 ;N128, 2 >B:075 >B <OB56=>9 M:78AB5=F80;L=>9 02B>=><88. 0H5 CG0AB85 2 2E0@8AB8G5A:>9 B@0?575 5ABL >1I5=85 A =0H8<8 1@0BLO<8 8 A >3><: <K @0745;O5< >1ICN 687=L 8 2K@0605< 3>B>2=>ABL @50;87>20BL 55 :0: ;N1OI85 8 ;N18<K5 ACI5AB20. >B ?>G5<C 2 F5@:>2=>9 2E0@8AB88 >B:@K205BAO >1@07 B@8=8B0@=>3> 1KB8O, >1@07 "8AB8==>9 687=8". &0@AB20 >68O. <5==> ?>B><C, GB> >ACI5AB2;5=85 8 ?@>O2;5=85 &0@AB20 >68O 2 2E0@8AB88 =5 A2>48BAO =8 : =@02AB25==><C, =8 : <8AB8G5A:><C 0A?5:B0<, >=> =54>ABC?=> 5AB5AB25==><C 2>A?@8OB8N. &0@AB2> >685 5ABL 40@, >1=>2;5=85 687=8 8 55 2>7<>6=>AB59; 40@, :>B>@K9 <K ?>;CG05< G5@57 >1I5=85 "2> ?;>B8 8 :@>28" %@8AB>2KE, 2 ?>4;8==>< 548=AB25 B20@=>3> 8 =5B20@=>3>. !0<> =0H5 ACI5AB2>20=85, =0H0 ;8G=>AB=0O 8=0:>2>ABL - =5 A0<>ACI85 25;8G8=K, => B0:65 40@; 8 >1@5B05< <K 53>, :0: 8 40@ 25G=>9 687=8, G5@57 87<5=5=85 >1@070 1KB8O. >3, CE !2OB>9 - 2>B 682>B2>@OI0O =0A A8;0 8 =0G0;> 2AO:>9 687=8; MB> = 40@C5B =0< 1KB85 8 8?>AB078@C5B =0HC ;8G=>ABL :0: M:78AB5=F80;L=K9 >B25B =0 ?@87K2 3> "157C<=>9" ;N128. = 65 >1=>2;O5B 8 =0HC B20@=CN ?@8@>4C, 2>74283=C2 "=>2>3> G5;>25:0", A>548=82 >65AB2> 8 G5;>25G5AB2> "2> ?;>B8" %@8AB0. 1=>2;5=85 687=8 B20@8 459AB285< CE0-#B5H8B5;O 5ABL B>, GB> A>78405B &5@:>2L 8 ?@8>1I05B =0A : &5@:28. >2>@O >1 >1=>2;5=88 687=8, <K =5 8<55< 2 284C =8 <>@0;L=>5 "A>25@H5=AB2>20=85" G5;>25:0, =8 53> "N@848G5A:CN @5018;8B0F8N", => A>1KB85 AB>;L 65 @50;L=>5, :0: 8 A0<> A>740=85 =0H59 687=8, :0: A>B2>@5=85 ACI5AB2CNI53>. #G5=8O %@8AB0, ?>2B>@5=8O, "8<8B0F88" "09=>9 5G5@8 =54>AB0B>G=> 4;O >ACI5AB2;5=8O &5@:28 :0: "=>2>3> B2>@5=8O": =5>1E>48<> 682>B2>@OI55 "A>H5AB285" !2OB>3> CE0 =0 G5;>25G5A:CN ?;>BL, ?>4>1=> B><C "=8AE>645=8N" CE0 =0 52C, 1;03>40@O :>B>@><C A<>3;> >ACI5AB28BLAO 2>?;>I5=85 %@8AB0. -B> 45O=85 CE0-#B5H8B5;O, >1@07CNI55 "=>2CN ?;>BL", &5@:>2L ?5@568;0 8AB>@8G5A:8 2 45=L OB845AOB=8FK. > AB>;L 65 @50;L=> MB> ?@>8AE>48B 2> 2@5<O :064>9 2E0@8AB8G5A:>9 B@0?57K, :>340 E;51 8 28=> ?@5B2>@ONBAO 2 "5;> 8. @>2L %@8AB>2K. 0:>=5F, 4;O :064>3> 87 =0A A>H5AB285 !2OB>3> CE0 5ABL >B?@02=>9 <><5=B =0H53> ;8G=>3> ?@8>1I5=8O : &5@:28 2 A>1KB88 :@5I5=8O. OB845AOB=8F0 >A;5 2>A:@5A5=8O 8 2>7=5A5=8O %@8AB0 3> CG5=8:8, "G5;>25: >:>;> 4204F0B8", A>1@0;8AL 2 5@CA0;8<5, "345 2A5 >=8 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 <>;8B25" (5O=.1,14;16). 4=0:> MB> A>1@0=85 5I5 =5 ?@54AB02;O;> A>1>9 &5@:>2L; B> 1K;0 ?@>AB> :CG:0 8A?C30==KE, A18BKE A B>;:C ;N459, >1J548=5==KE ;8HL >1I8<8 2>A?><8=0=8O<8 8 >1I8<8 A<CB=K<8 >6840=8O<8. 5A:>;L:8<8 4=O<8 @0=55 >=8 A?@0H820;8 #G8B5;O, =5 >A2>1>48B ;8 = "2> 2@5<O A85" =0@>4 7@08;LA:89 >B @8<A:>3> 830 8 =5 2>AAB0=>28B ;8 "&0@AB2> 7@08;N" (5O=.1,6). 065 ?>A;5 2>A:@5A5=8O 8E >6840=8O, ?>E>65, =5 H;8 40;55 2?>;=5 75<=KE AB@5<;5=89 8 ?@8BO70=89. 048:0;L=>5 87<5=5=85 A>AB>O=8O CG5=8:>2 ?@>87>H;> 2 45=L OB845AOB=8FK. C:0, ?@8ABC?0O : >?8A0=8N MB>3> A>1KB8O, 8A?>;L7C5B O7K: 0=0;>389: "?@8 =0ABC?;5=88 4=O OB845AOB=8FK" CG5=8:8 2=>2L A>1@0;8AL =0 5G5@N 2 5@CA0;8<5, 8 "2A5 >=8 1K;8 548=>4CH=> 2<5AB5.  2=570?=> A45;0;AO HC< A =510, :0: 1K >B =5ACI53>AO A8;L=>3> 25B@0, 8 =0?>;=8; 25AL 4><, 345 >=8 =0E>48;8AL" (5O=.2,1-2). !;CE>2K5 >ICI5=8O A>?@>2>640;8AL 7@8B5;L=K<8 >1@070<8: " O28;8AL 8< @0745;ONI85AO O7K:8, :0: 1K >3=5==K5, 8 ?>G8;8 ?> >4=><C =0 :064>< 87 =8E.  8A?>;=8;8AL 2A5 CE0 !2OB>3>..." (5O=.2,3-4). A;8 MB8 A>1KB8O 8 <>6=> >?8A0BL, B> ;8HL O7K:>< 0=0;>389: >4=0:> ?@>872545==>5 8<8 87<5=5=85 2 CG5=8:0E %@8AB>2KE, "8A?>;=82H8EAO CE0 !2OB>3>", 1K;> 2?>;=5 :>=:@5B=> 8 >G5284=> 4;O 2A5E: " =0G0;8 3>2>@8BL =0 8=KE O7K:0E, :0: CE 4020; 8< ?@>25I020BL" (5O=.2,4). =570?=> CG5=8:8 703>2>@8;8 =0 O7K:0E 2A5E ?;5<5= 8 =0@>4>2, A>1@02H8EAO 2 5@CA0;8< =0 ?@074=>20=85 0AE8. 064K9 87 ?@8ACBAB2CNI8E 2 B>;?5 A;KH0; 87 CAB 0?>AB>;>2 A2>N @>4=CN @5GL, 8 "2A5 87C<;O;8AL 8 4828;8AL" (5O=.2,7). ?>AB>;K, ;N48 ?@>ABK5 8 =5>1@07>20==K5, ?> 70<5G0=8N C:8, 8 24>102>: 2?;>BL 4> ?>A;54=53> <><5=B0 <CG8<K5 AB@0E><, =0G0;8 ?@>?>254>20BL B>;?5 "> 25;8:8E 45;0E >688E" A <0AB5@AB2>< 8 <C4@>9 ?@>=8:=>25==>ABLN >?KB=KE >@0B>@>2. "5?5@L >=8 7=0;8, 2 G5< 8E ?@8720=85 8 2 G5< A<KA; 7025I0==>3> 8< CG5=8O; 8< AB0;> OA=> 7=0G5=85 :0: C65 A25@H82H8EAO A>1KB89, B0: 8 B>9 687=5==>9 ?5@A?5:B82K, :>B>@CN >=8 @0A:@K20;8 ?5@54 ;N4L<8 A2>59 ?@>?>254LN. ?>AB>;K ?@8720;8 ?@8ACBAB2CNI8E : ?>:0O=8N 8 :@5I5=8N, 401K 2A5 >=8 B0:65 ?>;CG8;8 "40@ !2OB>3> CE0" 8 B5< A0<K< ?@8>1I8;8AL : OB845AOB=8F5 - MB0 2>7<>6=>ABL A B5E ?>@ >B:@KB0 4;O :064>3> 87 =0A. "B0: >E>B=> ?@8=O2H85 A;>2>... :@5AB8;8AL, 8 ?@8A>548=8;>AL 2 B>B 45=L 4CH >:>;> B@5E BKAOG; 8 >=8 ?>AB>O==> ?@51K20;8 2 CG5=88 ?>AB>;>2, 2 >1I5=88 8 ?@5;><;5=88 E;510" (5O=.2,41-42).  B> 65 2@5<O "<=>3> GC45A 8 7=0<5=89 A>25@H8;>AL G@57 ?>AB>;>2 2 5@CA0;8<5" (5O=.2,43): 8AF5;5=85 1>;L=KE 8 >45@68<KE 15A0<8, 8 4065 2>A:@5H5=85 87 <5@B2KE - =0?@8<5@, 2>A:@5H5=85 "028DK 2 >??88. !>H5AB285 !2OB>3> CE0 - MB> =5 :0:>5-B> <038G5A:>5 4>?>;=5=85 : A?>A>1=>ABO< 8 40@>20=8O< G5;>25:0, => 2KA2>1>645=85 687=5==KE ?>B5=F89, 2 :>B>@>< =5B =8G53> 0;>38G=>3> 8 "A25@EJ5AB5AB25==>3>". "7;8O=85" CE0 =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C ?@5>1@0605B =5 ;>3>A 55 (B> 5ABL B>, G5< ?@8@>40 O2;O5BAO), => A?>A>1 55 ACI5AB2>20=8O, ?CBL 8?>AB0A=>3> A0<>>?@545;5=8O. >A?@8OB85 40@0 CE0 >68O >7=0G05B, GB> =5>1E>48<>ABL 18>;>38G5A:>9 =0A;54AB25==>AB8 8 8=48284C0;L=>9 02B>=><88 ?5@5AB05B >?@545;OBL =0H5 8?>AB0A=>5 1KB85. @30=8G5A:8< A;54AB285< 8<5==> MB>9 A2>1>4K >B 5AB5AB25==>9 =5>1E>48<>AB8 8 2;0AB8 ?@8G8==>AB8 O2;ONBAO 2A5 GC45A=K5 "7=0<5=8O" 2 687=8 %@8AB0 8 0?>AB>;>2 - "7=0<5=8O", ?>AB>O==> ?5@568205<K5 &5@:>2LN 8 55 A2OBK<8. AF5;5=8O @0AA;01;5==KE, 3;>AA>;0;8O (3>2>@5=85 =0 O7K:0E), 1>3>A;>2A:0O <C4@>ABL 8 2A5 ?@>G85 40@K (E0@87<K) ACBL ?;>4K 2>7@>645=8O G5;>25:0 "2 CE5 !2OB><". 0: ?@8 @>645=88 G5;>25:0 ?5@2K5 ?@>O2;5=8O 687=8 - ?5@2K9 274>E 8 ?5@2K9 ?;0G, 0 ?>74=55 ?5@20O C;K1:0 8 ?5@2K5 A;>20, :>B>@K5 =0G8=05B 2K3>20@820BL @515=>:, - 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5GB> C4828B5;L=>5 8 GC45A=>5, => >4=>2@5<5==> 8 :0: =5GB> A0<>>G5284=>5, B0: 65 GC45A=K, => 8 A0<>>G5284=K ?;>4K 2>7@>645=8O G5;>25:0 "2 CE5 !2OB><". A;8 MB8 ?;>4K =5 2A5340 O2=K, MB> ?@>8AE>48B =5 ?>B><C, GB> ;N4O< 405BAO "@07=>5 :>;8G5AB2>" 4CE>2=KE 40@>20=89 - "81> =5 <5@>N 405B >3 CE0" (=.3,34), => ?>B><C, GB> @07;8G=0 AB5?5=L =0H53> A>?@>B82;5=8O A<5@B8, A>25@H05<>3> =0H59 A2>1>4>9. -:78AB5=F80;L=>5 87<5=5=85 OB845AOB=8F0 (A>H5AB285 !2OB>3> CE0) 5ABL =0G0;> 8 >A=>20=85 &5@:28 - =5 >A=>20=85 >G5@54=>3> 8=AB8BCB0, => =0G0;> "=>2>9 B20@8": 2>7<>6=>AB8 25G=>9 687=8, >B:@KB>9 >3>< ?5@54 G5;>25:><. >B ?>G5<C OB845AOB=8F0, 8;8 A>H5AB285 !2OB>3> CE0, - =5 548=8G=>5 A>1KB85, A25@H82H55AO @07 8 =02A5340, => =5?@5:@0I0NI55AO A>1KB85, :>=AB8BC8@CNI55 &5@:>2L. 2E0@8AB8O 5ABL B@0?570, 2:CH5=85 ?8I8 8 ?8B8O. 4=0:> 4;O B>3>, GB>1K 0:B ?@85<0 ?8I8 AB0; A@54AB2>< ?@8>1I5=8O : 687=8, 0 =5 ?@>AB> >15A?5G820; MD5<5@=>5 2K6820=85, =5>1E>48<> 459AB285 !2OB>3> CE0, ?@5>1@065=85 B;5==>9 ?8I8 2 ?8IC =5B;5==CN, 2 2>7<>6=>ABL 25G=>9 687=8, 2> "2@0G52AB2> 15AA<5@B8O". > 2@5<O :064>3> 2E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O &5@:>2L, >1@0I0OAL : >3C BFC, ?@87K205B !2OB>3> CE0 4;O A>25@H5=8O MB>3> M:78AB5=F80;L=>3> 87<5=5=8O: "8A?>H;8 CE0 "2>53> !2OB>3> =0 =0A 8 =0 MB8 ?@54;560I85 40@K, 8 A>B2>@8 MB>B E;51 - ?@5G8ABK< "5;>< %@8AB0 "2>53>, 0 28=> 2 MB>9 G0H5 - ?@5G8AB>9 @>2LN %@8AB0 "2>53>, ?@5>1@0782 8E CE>< "2>8< !2OBK<". 1I8=0, A>1@02H0OAO 2>:@C3 A2OBKE 40@>2, A:@5?;O5B MB>B ?@87K2 (?>-3@5G5A:8 M?8:;5A8A) CB25@48B5;L=K< 2>A:;8F0=85<: "<8=L!" -B> :>@>B:>5 A;>2>, :>B>@K< G5;>25G5A:0O A2>1>40 3>2>@8B "40" >65AB25==>9 ;N128, 2K@0605B 2 ;8BC@388 :>;;5:B82=>5 ?@87=0=85 >2>3> 025B0 A >3><, 2A5F5;CN 5<C ?@825@65==>ABL 8 1;03>A;>25=85, ?>;CG05<>5 >B >A?>40. #B25@645=85 2E0@8AB8G5A:>9 >1I8=>9 ?@87K20=8O !2OB>3> CE0 A>25@H05BAO "2> %@8AB5", >B>@K9 5ABL "<8=L, A2845B5;L 25@=K9 8 8AB8==K9" (B:@.3,14): "1> 2A5 >15B>20=8O >688 2 5< "40" 8 2 5< "0<8=L", - 2 A;02C >68N, G@57 =0A" (2>@.1,20). K ?@>A8< BF0 > =8A?>A;0=88 !2OB>3> CE0, ?@>87=>AO "0<8=L". "<8=L" 65 - !0< %@8AB>A, A0<> A>25@H5==>5 ?>A;CH0=85 682>B2>@OI59 2>;5 >6859. -:78AB5=F80;L=>5 87<5=5=85, A>25@H0NI55AO ?@8 A>H5AB288 !2OB>3> CE0 2> 2@5<O 2E0@8AB88, =5 :0A05BAO 8A:;NG8B5;L=> >1J5:B>2 8;8 65 >B45;L=KE ;N459, => 70B@038205B 2708<>A2O7L <564C ;N4L<8 8 ?@54<5B0<8 - BC A2O7L, ?>A@54AB2>< :>B>@>9 G5;>25: ?@8E>48B : >3C 8 2@CG05B <C 2A5 B2>@5=85; :>B>@0O ?@5B2>@O5B 1KB85 :0: ;N459, B0: 8 25I59 2 52E0@8AB8G5A:>5 ?@8>1I5=85 >3C, 2 A>?@8G0AB=>ABL ?>;=>B5 B@>8G=>9 687=8. K ?@87K205< !2OB>3> CE0 "=0 =0A 8 =0 ?@54;560I85 745AL 40@K" 8<5==> 4;O B>3>, GB>1K A25@H8;>AL ?@5>1@065=85 687=8, GB>1K 687=L >1@5;0 =5B;5==>ABL, GB>1K 8 A0<8 40@K, 8 2AO:89 ?@8G0AB82H89AO 8< G5;>25: ?@5B2>@8;8AL 2 =>2CN B20@L, =5?>42;0AB=CN A<5@B8, - ?@5B2>@8;8AL 2 "5;> %@8AB>2>. 82>B2>@OI55 A>H5AB285 CE0 ?@5>1@0605B =5 ?@8@>4C ;N459 8 25I59, => >1@07 ACI5AB2>20=8O ?@8@>4K. '5;>25: >AB05BAO ACI5AB2>< B20@=K<, :0: 8 40@>20==K5 5<C E;51 8 28=>. > MB> B20@=>5 5AB5AB2> ?@8720=> : 1KB8N 8 C4>AB>5=> >1@070 1KB8O, ?@8 :>B>@>< 8AB>G=8:>< 687=8 >:07K205BAO 2>72@0I5=85 : >3C 8 A0<>>B40G0 2 @C:8 >65AB25==>9 ;N128, 0 =5 MD5<5@=K5 A2>9AB20 B;5==>9 ?@8@>4K. 87=L >A=>20=0 =0 548=5=88 A >3>< - 548=5=88 B20@=>9 ?;>B8, B5;0 8 :@>28 %@8AB>2KE, A =5B20@=K< !;>2>< >688<. '5;>25G5AB2> %@8AB0 =5 1K;> :06CI8<AO, >3@0=8G5==K< ;8HL >1;0ABLN GC2AB2 8 <>@0;L=KE =>@<, => >1@07>< A2>53> 1KB8O 2> 2A5< C?>4>18;>AL ?;>B8 G5;>25G5A:>9. !;54>20B5;L=>, 2 0:B5 2E0@8AB88 G5;>25: ?>A2OI05B >3C =5 ?@>AB> A2>8 GC2AB20 8;8 =@02AB25==K5 ?>ABC?:8, => A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O A0<>9 687=8 - ?8IC, ?>445@6820NICN ACI5AB2>20=85 ;N459. !>25@H0O ;8BC@38G5A:>5 ?@8=>H5=85 >3C E;510 8 28=0, MB8E A8<2>;>2 687=8, G5;>25: B5< A0<K< >B:07K205BAO >B ?@5B5=789 =0 =8E :0: =0 A2>N A>1AB25==>ABL, ?@87=020O 8E 40@>< >65AB25==>9 ;N128: ""2>5, >B "51O ?>;CG5==>5, "515 ?@8=>A8<".  >B25B =0 MB> ?@8=>H5=85 !2OB>9 CE ?@5B2>@O5B >1@07 1KB8O :0: 2K6820=8O 2 >1@07 1KB8O :0: =5B;5==>9 687=8. B0:, ?8I0 G5;>25:0, E;51 8 28=>, ?@54AB0NB 2 2E0@8AB88 :0: 2>7<>6=>ABL 25G=>9 687=8, B> 5ABL 548=AB20 B20@=>3> 8 =5B20@=>3>, 687=5==>3> 2>AA>548=5=8O B20@8 A :>A<8G5A:>9 ?;>BLN >30-!;>20, A "5;>< 8 @>2LN %@8AB>2K<8.  F5@:>2=>9 2E0@8AB88 ?@>8AE>48B, B> 65, GB> 8 ?@8 "A>H5AB288" !2OB>3> CE0 =0 >3>@>48FC, GB> 645B 8 25AL B20@=K9 <8@ ?> "CAB@>5=88 ?>;=>BK 2@5<5=, :>340 2A5 =515A=>5 8 75<=>5 A>548=8BAO ?>4 3;02>N %@8AB><" (D.1,10): B20@L AB0=>28BAO A>?@8G0AB=>9 =5B20@=><C, E;51 8 28=> ?@5B2>@ONBAO 2 "5;> 8 @>2L %@8AB0; A>1@0=85 &5@:28 O2;O5B A>1>N &0@AB2> >685. "@5ACI5AB2;5=85" 8 "A8<2>;" %@8AB80=A:><C 0?04C =8:>340 =5 C4020;>AL 2K@078BL 687=L O7K:><, A2>1>4=K< >B @0AAC4>G=KE AE5<, >B =5>1E>48<>AB8 CAB0=>2;5=8O ">1J5:B82=>9 8AB8=K". B@8F0O 48=0<8:C 687=8, >= >AB020;AO ?@825@65=F5< ">1J5:B82=>AB8" ?>=OB89-ACI=>AB59 8 2A5340 >?@545;O; 1KB85 G5@57 >1J5:B82=K5 0B@81CBK ACI=>AB8. ;O 70?04=>3> A>7=0=8O 1K;> =52>7<>6=> ?>=OBL, :0:8< >1@07>< 425 @07;8G=K5 ACI=>AB8, 8;8 ?@8@>4K (B20@=0O 8 =5B20@=0O), <>3CB 1KBL ?@8G0AB=K 548=><C A?>A>1C ACI5AB2>20=8O. >MB><C >=8 8 =5 <>3;8 @0AA<0B@820BL F5@:>2=CN 2E0@8AB8N :0: M:78AB5=F80;L=>5 A>1KB85, :0: 87<5=5=85 8<5==> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O, =5 2;5:CI53> 70 A>1>9 87<5=5=8O ACI=>AB59, 8;8 ?@8@>4. B0:, :0B>;8:8 3>2>@OB > ?@5ACI5AB2;5=8O (transsubstantiatio) E;510 8 28=0 2E0@8AB88. @54;>65==K5 40@K (E;51 8 28=>) ?@5ACI5AB2;ONBAO: <5=ONB A2>N ACI=>ABL, >1@5B0NB 8=CN ?@8@>4C. "'5@57 1;03>A;>25=85 E;510 8 28=0 ACI=>ABL E;510 F5;8:>< ?@5B2>@O5BAO 2 ACI=>ABL ?;>B8 %@8AB>2>9, 0 ACI=>ABL 28=0 2 ACI=>ABL 3> :@>28" ("@845=BA:89 !>1>@, Sess.XIII, cap.4), 2 B> 2@5<O :0: GC2AB25==K5 A2>9AB20 E;510 8 28=0 >AB0NBAO =587<5==K<8 ;8HL ?> 2848<>AB8, ?@52@0B82H8AL 2> "2=5H=85 A;CG09=K5 ?@87=0:8" (accidentia). 4=0:> MB> 87<5=5=85 ACI=>AB8 =5 A2O70=> A M:78AB5=F80;L=K< A>1KB85<, A ?@52@0B=>ABO<8 G5;>25G5A:>9 687=8 8 A<5@B8. => =5 70B@038205B 8 =5 ?@>OA=O5B A?>A>10 687=8 - B;5==>3> 8;8 =5B;5==>3>, A<5@B=>3> 8;8 15AA<5@B=>3>, => ?@54AB02;O5B A>1>9 @0AAC4>G=> 2K2545==>5 8 ?>445@68205<>5 M<>F8>=0;L=>9 25@>9 "A25@EJ5AB5AB25==>5" (2 :>=5G=>< AG5B5 <038G5A:>5) 87<5=5=85 ?@8@>4K >1J5:B0. "0:65 "A25@EJ5AB5AB25==>" 8 A?0A5=85, ?@8>1@5B05<>5 G5@57 ?@8G0AB85 ?@5ACI5AB2;5==K< 40@0<. 2E0@8AB8O 745AL =5 87<5=O5B A?>A>10 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0, =5 ?@5>1@0605B 53> 87 8=48284C0;L=>3> 2 F5@:>2=>-B@8=8B0@=K9. >B><C 8 &5@:>2L =5 >B>645AB2;O5BAO A 2E0@8AB859 8 &0@AB2><, => A2>48BAO : 8=AB8BCF80;L=>9 >?@025 4;O "?@8A2>5=8O" 8=48284CC<>< A25@EJ5AB5AB25==>3> ?@5ACI5AB2;5=8O. "0: @8<A:89 :0B>;8F87< 22>48B 8 ?>445@68205B 8=48284C0;8AB8G5A:CN @5;838>7=>ABL, 0 B0:65 >B45;5=85 &5@:28 >B <8@O=, A2545=85 55 : G8AB> 04<8=8AB@0B82=>9 85@0@E88, GB> 2 :>@=5 ?@>B82>@5G8B 0?>AB>;LA:>9 8AB8=5 8 F5@:>2=><C >?KBC. AB5AB25==K< A;54AB285< MB>3> >:07K205BAO AB@5<;5=85 :0B>;8:>2 45<0B5@80;87>20BL (:0: MB> 8 ?@>8AE>48B) 2E0@8AB8G5A:85 40@K, B0: :0: A>25@H0NI55AO ?@5ACI5AB2;5=85 8=B5@?@5B8@C5BAO 8<8 A8<2>;8G5A:8: E;51 ?@8G0AB8O - =5 >1KG=K9 E;51, :>B>@K9 ;N48 54OB :064K9 45=L; >= 70<5=O5BAO =5:>59 "E>AB859" [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "21" 21], ?@5A=>9 8 3>;>9 AE5<>9. @8 MB>< <8@O= =5 4>?CA:0NB : ?@8G0I5=8N 87 '0H8, ?>B><C GB> 2:CH5=85 28=0 >?0A=> 8 ?@>B82>@5G8B 8455 ?@5ACI5AB2;5=8O. @>B5AB0=B87< A ?5@2>3> <3=>25=8O >B25@3 845N ?@5ACI5AB2;5=8O, => A45;0; MB> 8AE>4O 87 B>9 65 70?04=>9 C15645==>AB8 2 ">1J5:B82=>AB8" ACI=>AB59. ;O ?@>B5AB0=B>2 =52>7<>6=> 87<5=5=85 ACI=>AB8, 8;8 ?@8@>4K, 2E0@8AB8G5A:8E 40@>2: E;51 >AB05BAO ?> ?@8@>45 E;51><, 28=> - 28=><. A;8 <K 2A5 65 ?@8G0I05<AO ?;>B8 8 :@>28 %@8AB0, MB> ?@>8AE>48B ?>B><C, GB> E;51 8 28=> 2KABC?0NB :0: 284K, A8<2>;K, 8 >1@07K, 8;8 :0: A@54AB2>, >@C485 8 70;>3 "4CE>2=>3>" ?@8G0AB8O 8 >1I5=8O 2 25@5 A >A?>4><. 45AL B0:65 >BACBAB2C5B A2O7L A M:78AB5=F80;L=K< A>1KB85< 8 687=5==>9 @50;L=>ABLN. %@8AB>A ?@8ACBAB2C5B 2 2E0@8AB88 =5 !2>59 B5;5A=>9 ACI=>ABLN, ?@51K20NI59 =0 =515A0E, => ;8HL !2>59 682>B2>@OI59 A8;>9, :>B>@0O ?5@5405BAO 8A:;NG8B5;L=> B5<, :B> ?>4E>48B : ?@8G0AB8N A 25@>9. 5 @0745;ONI85 25@K ?@8G0I0NBAO ?@>ABK< E;51>< 8 28=>< 8, @07C<55BAO, "2 >AC645=85". "0:8< >1@07><, 2<5AB> B578A0 > "A25@EJ5AB5AB25==><" ?@5ACI5AB2;5=88 ?@>B5AB0=B87< 22>48B 1>;55 >1>A=>20==>5 A B>G:8 7@5=8O @07C<0 ?@54AB02;5=85 > ?@58<CI5AB25==>< 7=0G5=88 AC1J5:B82=>3> >?KB0, CA8;820O 70<K:0=85 G5;>25:0 2 8=48284C0;8AB8G5A:>9 @5;838>7=>AB8. AB8=0 &5@:28 AB0=>28BAO 01AB@0:B=>9 8 2B>@>AB5?5==>9, B0: :0: >1I5=85 A> %@8AB>< 2 2E0@8AB88 5ABL A>1KB85 AC1J5:B82=>9 3>B>2=>AB8 8 25@K 8 4065 =5 ?@54?>;0305B =5>1E>48<>AB8 8=AB8BCB0 &5@:28 :0: ?>A@54=8FK 2 ?@5B2>@5=88 40@>2. 81;59A:>5 >15B>20=85 A?0A5=8O =03;CE> >B45;O5BAO >B M:78AB5=F80;L=KE ?@52@0B=>AB59 G5;>25G5A:>9 687=8, :>=AB@C8@C5BAO 2 :0G5AB25 C<AB25==>9 :0B53>@88 ">?@0240=8O" 8 ?5@568205BAO :0: 8=48284C0;L=0O ?A8E>;>38G5A:0O 4>AB>25@=>ABL, :0: M<>F8>=0;L=0O M:70;LB0F8O, 87 G53> A;54C5B ?@0:B8G5A:89 2K2>4 > =5>1E>48<>AB8 <>@0;L=>3> "C;CGH5=8O", B> 5ABL C;CGH5=8O E0@0:B5@0 8 2=5H=8E ?@82KG5:. !0<0 8AB8=0 > "@>8G=>< >35 2 >B@K25 >B 52E0@8AB8G5A:>3> >?KB0 F5@:>2=>3> A?>A>10 ACI5AB2>20=8O A2>48BAO : 01AB@0:B=>9 4>3<5, =5 A2O70==>9 A 687=LN 8 =04564>9 G5;>25:0. "08=AB20 !>3;0A=> 0?>AB>;LA:>9 8 A2OB>>B5G5A:>9 B@048F88, 0 B0:65 55 8AB>@8G5A:><C ?@>4>;65=8N 2 @02>A;0288, &5@:>2L O2;O5B 8 @50;87C5B A51O 2 A>1KB88 OB845AOB=8FK, 2>7>1=>2;ONI5<AO 2> 2@5<O :064>3> 2E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O. AO 687=L 25@CNI53>, :064K9 0A?5:B 53> ACI5AB2>20=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?>43>B>2:C : ?@8=OB8N 8;8 A0<> ?@8>1I5=85 40@0< !2OB>3> CE0, ?@5B2>@5=85 687=8. -B> =>2>5 B2>@5=85 15@5B =0G0;> 2 0:B5, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> <K 2ABC?05< 2 &5@:>2L 8 AB0=>28<AO G;5=0<8 "5;0 %@8AB>20 - 2 :@5I5=88 8 <8@>?><070=88. K AB0=>28<AO G;5=0<8 &5@:28 =5 G5@57 ?@8=OB85 >?@545;5==KE C<>7@8B5;L=KE ?@8=F8?>2 8;8 MB8G5A:8E CAB0=>2;5=89, => ?@5645 2A53> G5@57 459AB285 2?>;=5 B5;5A=>5: G5@57 B@>5:@0B=>5 ?>3@C65=85 2 :@5I0;L=K5 2>4K, B> 5ABL @50;L=>5 GC2AB25==>5 ?>4B25@645=85 B>3>, GB> <K A;54C5< 70 %@8AB>< 2 A<5@B8 8 2>A:@5A5=88. >2>>1@0I5==K9 G;5= &5@:28 "?>3@5105BAO" :0: 25BE89 G5;>25: 8 "2>A:@5A05B" ?>A;5 B@>5:@0B=>3> ?>3@C65=8O 2 2>4C : =>2>9 687=8 - 687=8 ?> >1@07C B@>8G=>3> 1KB8O. -B> 4>1@>2>;L=>5 ?>3@515=85 >:07K205BAO 4;O B20@8 (2A;54 70 %@8AB><) =0G0;>< =>2>3>, =5B;5==>3> ACI5AB2>20=8O, =5 ?>425@65==>3> @07;>65=8N 8 C=8GB>65=8N.  2>45, A8<2>;5 8 ;>=5 687=8, 2>AAB0=02;8205BAO 8 >1=>2;O5BAO =0H5 5AB5AB2>. <5==> 2 2>45 87=0G0;L=> 70@>48;0AL 687=L, A>25@H8;>AL 2?5@2K5 =5?>AB868<>5 4;O @0AAC4:0 >B45;5=85 682>9 ?@8@>4K >B 8=5@B=>9 <0B5@88. "0: 8 2 :@5I0;L=KE 2>40E 2>7=8:05B =>20O 687=L, CB25@6405BAO :>@5==>5 @07;8G85 <564C ;8G=>AB=>9 8?>AB0ALN 8 8=48284C0;L=K< 2K6820=85<, >3@0=8G5==K< A<5@BLN. ?8A:>? 8;8 A2OI5==8: ?@87K205B !2OB>3> CE0, ?@5>1@07CNI53> 7@8B5;L=K9 >1@07 ?>3@515=8O 8 2>A:@5A5=8O 2 M:78AB5=F80;L=>5 A>1KB85: "!>2;5:8 A =53> 25BE>3> G5;>25:0 8 >1=>28 53> 2 687=8 25G=>9, 8 8A?>;=8 53> <>3CI5AB20 !2OB>3> CE0, 2>548=> A> %@8AB><, 401K >= =5 1K; 1>;55 G04>< ?;>B8, => G04>< "2>53> &0@AB20". <5==> 745AL, 2 GC2AB25==>9 >1;0AB8, 2 687=8 5AB5AB20, A>25@H05B !2OB>9 CE >689 ?@5>1@07>20=85 >1@070 =0H53> 1KB8O, ?@82820O B20@=K9 G5@5=>: : =5B20@=><C 4@52C. A;8 ?@8@>4=>5 @>645=85 >7=0G05B ?>O2;5=85 >G5@54=>9 18>;>38G5A:>9 <>=04K, ?>425@65==>9 70:>=C 4@OE;5=8O 8 A<5@B8, B> :@5I5=85 2>7@>6405B =0H5 ACI5AB2> (15B.1,3), ?@8405B 5<C ;8G=>AB=CN =5?>2B>@8<>ABL, 2K@065==CN 2 8<5=8 - =5?>2B>@8<>ABL 682>9 8?>AB0A8, GL5 1KB85 >A=>20=> =0 ?@8>1I5=88 >3C, BG59 ;N128. '5;>25: ?5@5AB05B 1KBL ?@>AB> 8=48284><, ?@8=04;560I8< : >?@545;5==><C 18>;>38G5A:><C 284C; >4=8< 87 725=L52 F5?8, >4=>9 87 548=8F, A>AB02;ONI8E <=>65AB2>. B=K=5 >= A>?@8G0AB5= 548=AB2C A2OBKE, A>?@8G0AB5= 687=8 "@>8FK: :064K9 87 =0A ?>;CG05B 8<O B>3> 8;8 8=>3> A2OB>3>, :064K9 48=0<8G5A:8 @50;87C5B 2 A2>59 ;8G=>AB8 >B:@>25=85 >65AB25==>9 ;N128.  ?5@2>=0G0;L=>9 &5@:28 !2OB>9 CE A>>1I0;AO =>2>:@5I5=K< G5@57 0?>AB>;>2: "">340 2>7;>68;8 @C:8 =0 =8E, 8 >=8 ?@8=O;8 CE0 !2OB>3>" (5O=.8,17). -B0 =5?>A@54AB25==0O ;8G=0O ?5@540G0 40@0 !2OB>3> CE0 2A5< 2>7@>645==K< : =>2>9 687=8 G5@57 :@5I5=85 =K=5 >ACI5AB2;O5BAO 2 &5@:28 G5@57 B08=AB2> <8@>?><070=8O. '5@57 <8@>?><070=85 =>2>:@5I5=K9 G;5= &5@:28 =5 B>;L:> ?@8>1I05BAO : 687=8 >1=>2;5==>9 B20@8 2 "5;5 %@8AB>2><, => 8 ?>;CG05B ?5G0BL ;8G=>3> CAK=>2;5=8O, ?5G0BL ;8G=>AB=>9 8 =5?>2B>@8<>9 A2O78 A @5A2OB>9 "@>8F59 - A2O78, >ACI5AB2;ONI59AO 1;03>40@O =5?>A@54AB25==><C ?@8ACBAB28N !2OB>3> CE0 2 A0<>9 3;C18=5 53> ACI5AB20, 2 53> 8?>AB0A8>9 A5@4F528=5. K=5 B08=AB2> !2OB>3> CE0 A>25@H05BAO =5 G5@57 2>7;>65=85 @C:, => G5@57 ?><070=85 <8@><, =0?>4>185 B>3>, :0: A>25@H0;>AL ?><070=85 87@08;LA:8E F0@59 2 25BE>7025B=K5 2@5<5=0. !<KA; ?><070=8O =0 F0@AB2> 70:;NG0;AO 2 87<5=5=88 =5 ?@8@>4K A0<>3> ?><070==8:0, => ACI5AB20 53> 2708<>>B=>H5=89 A =0@>4><: F0@L 2>?;>I0; 2 A2>59 ;8G=>AB8 845N 8 3;C18==CN ACBL 687=8, ?>=8<05<>9 :0: A>?@8G0AB=>ABL 8 548=5=85; 8 2 B> 65 2@5<O 1K; :0: 1K ?@>>1@07>< >68405<>3> 5AA88, "><070==8:0 ("%@8AB0") >68O", :>B>@K9 4>;65= >A2>1>48BL 7@08;L 8 2>AAB0=>28BL 687=L 2> 2A59 ?>;=>B5 >65AB25==KE >15B>20=88. 02=K< >1@07>< &5@:>2L 2848B 2 =5?>2B>@8<>AB8 :064>9 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, ?>;CG82H59 <8@>?><070=85, 2>7<>6=>ABL >1=>2;5=8O 8 ?@>O2;5=8O 8AB8==>9 687=8 2 CE5 !2OB>< 8 ?> >1@07C %@8AB0, >A2>1>482H53> 8 2>AAB0=>282H53> 687=L 2 ?>;=>B5 >65AB25==>3> >1@070 1KB8O. 2E0@8AB8O, :@5I5=85 8 <8@>?><070=85 ?@54AB02;ONB A>1>9 A?>A>1K ?>AB>O==>3> 2>7>1=>2;5=8O 8 ?@>O2;5=8O OB845AOB=8FK, B> 5ABL =8AE>645=8O !2OB>3> CE0, :>=AB8BC8@CNI53> &5@:>2L. -B8 A?>A>1K ?>;CG8;8 =08<5=>20=85 B08=AB2 (3@5G. mysterion). @><5 B@5E ?5@5G8A;5==KE 2KH5, ACI5AB2CNB B0:65 B08=AB20 8A?>2548, A2OI5=AB20, 1@0:0 8 5;5>A2OI5=8O (A>1>@>20=8O). !5<L B08=AB2 - A5<L 2>7<>6=KE ?CB59 >@30=8G=>3> 2:;NG5=8O =0H53> 8=48284C0;L=>3> 1KB8O 2 687=L 548=>3> "5;0 &5@:28, 82 B> 65 2@5<O - A5<L A?>A>1>2 A0<>>ACI5AB2;5=8O 8 ?@>O2;5=8O &5@:28, 2 :>B>@KE =0E>48B 2K@065=85 =>2>5 B2>@5=85, A>25@H05<>5 !2OBK< CE><. 1>7=0G0O MB8 A?>A>1K A>>1I5=8O CE0 :0: B08=AB20, <K =5 AB@5<8<AO ?@8?8A0BL 8< =5:89 >::C;LB=K9 E0@0:B5@, => E>B8< ?>4G5@:=CBL B>B D0:B, GB> 48=0<8G5A:>5 2:;NG5=85 2 687=L &5@:28 =5 8AG5@?K205BAO D5=><5=>;>3859 GC2AB25==KE A8<2>;>2. ;O MB>3> =54>AB0B>G5= O7K: =0H53> ?>2A54=52=>3> 1KB0 8 =0C:8. ;O B>3>, GB>1K ?>7=0BL @50;87CNI85AO 2 &5@:28 687=5==K5 ?>B5=F88, =5>1E>48<> =5?>A@54AB25==>5 8 2A5F5;>5, ":0D>;8G5A:>5", CG0AB85 G5;>25:0 2 F5@:>2=>9 687=8.  A>>B25BAB288 A 70?04=>9 :>=F5?F859 &5@:28 - :>=F5?F859 8=AB8BCF8>=0;8ABA:>9 8 1N@>:@0B8G5A:>9 - <=>385 25@CNI85 2>A?@8=8<0NB A53>4=O B08=AB20 :0: A0:@0;L=K5 D>@<0;87>20==K5 459AB28O, ?>A@54AB2>< :>B>@KE A2OI5==8: ?5@5405B ?0AB25 "A25@EJ5AB5AB25==CN" (<038G5A:CN, ?> ACI5AB2C) 1;03>40BL 8;8 >?@0240=85, 8;8 01AB@0:B=>5 "1;03>A;>25=85". >A;5 2A53> A:070==>3> 2KH5 =5B =C64K ;8H=89 @07 ?>2B>@OBL, GB> ?>4>1=0O :>=F5?F8O 25AL<0 40;5:0 >B 687=8 8 55 48=0<8G5A:>3> 2>7@>645=8O 2 =5B;5==>AB8 8 15AA<5@B88, 40@C5<KE !2OBK< CE>< >688< - CE><, >B>@K9 78645B &5@:>2L. &5@:>2=0O 85@0@E8O  =0H5 2@5<O <=>385 ;N48 - >G5284=>, ?>4 2;8O=85< 2KH5C?><O=CB>9 70?04=>9 :>=F5?F88 - >B>645AB2;ONB &5@:>2L 8A:;NG8B5;L=> A :;8@><, B> 5ABL A 5?8A:>?0<8, A2OI5==8:0<8 8 480:>=0<8, >B45;OO, B0:8< >1@07><, 25@CNI8E >B B5E, :B> "A>25@H05B" F5@:>2=K5 B08=AB20. 0< A;54C5B @0AA<>B@5BL, =0A:>;L:> @50;L=> ?>4>1=>5 ?@>B82>?>AB02;5=85, :0:8< >1@07>< 2>7=8:;8 2 &5@:28 >A>1K5 DC=:F88 :;8@8:>2 8 :0:>20 8E A2O7L A 8AB8=>9 25@K - A ?@>2>725AB85< 8AB8==>9 687=8. 1@0B8<AO : =0H5<C ?5@2>=0G0;L=><C >?@545;5=8N: &5@:>2L 5ABL ?@5645 2A53> 2E0@8AB8G5A:0O B@0?570, 2:CH5=85 E;510 8 28=0.  E@8AB80=A:>9 2E0@8AB88, :0: 8 70 52@59A:>9 ?0AE0;L=>9 B@0?57>9, :B>-B> 4>;65= 1;03>A;>28BL G0HC A 28=>< 8 2>7=5AB8 1;03>40@AB25==CN <>;8B2C. -B0 @>;L >B2>48BAO AB0@59H5<C 2 A5<L5 (3@5G. presbyteros) 8;8 ?@54A540B5;LAB2CNI5<C 2 A>1@0=88. > 2@5<O "09=>9 5G5@8 70 ?0AE0;L=>9 B@0?57>9 ?@54A540B5;LAB2>20; !0< %@8AB>A, 0 ?>A;5 OB845AOB=8FK 3> <5AB> 70=O;8 0?>AB>;K. =8 2>73;02;O;8 2E0@8AB8G5A:CN B@0?57C 8 2>7=>A8;8 1;03>40@AB25==CN <>;8B2C, ?@5;><;OO E;51 8 1;03>A;>2;OO G0HC A 28=><. >340 2?>A;54AB288 >=8 >:070;8AL @0AA5O==K<8 ?> A25BC, B> >A=>20;8 ?>GB8 2> 2A5E >1;0ABOE 8725AB=>3> B>340 <8@0 &5@:28 "?> 3>@>40<", B> 5ABL <5AB=K5 52E0@8AB8G5A:85 A>1@0=8O, ?@54A540B5;LAB2> 2 :>B>@KE A>E@0=O;>AL (?> :@09=59 <5@5, =0 ?5@2KE ?>@0E) 70 0?>AB>;0<8.  B><, :0: ?@>8AE>48;> >1@07>20=85 ?5@2KE E@8AB80=A:8E >1I8=, <K 7=05< 87 A2845B5;LAB2 C:8 ("5O=8O ?>AB>;>2") 8 02;0 (">A;0=8O"). AE>4=K< <><5=B>< @>645=8O >1I8=K 2A5340 1K;0 ?@>?>254L. @84O 2?5@2K5 2 :0:>9-=81C4L 3>@>4, :064K9 87 0?>AB>;>2 =0?@02;O;AO 2 8C459A:CN A8=03>3C 8;8 =0 3>@>4A:CN ?;>I04L, 03>@C, 345 ?C1;8G=> ?@>?>254>20; "=>2>5 CG5=85" > 2>?;>I5=88 >30 8 A?0A5=88 G5;>25:0. "5 87 A;CH0B5;59, :B> ?@>O2;O; >A>1K9 8=B5@5A : =>2><C CG5=8N 8 E>B5; C7=0BL > =5< 1>;LH5, A>18@0;8AL 70B5<, :0: ?@028;>, 2 G0AB=KE 4><0E, 345 0?>AB>;K 87;030;8 520=35;LA:85 8AB8=K 1>;55 ?>;=> 8 ?>4@>1=>.  MB>< B5A=>< :@C3C 25@CNI85 3>B>28;8AL : ?@8=OB8N :@5I5=8O 8 "40@0 !2OB>3> CE0" 87 @C: 0?>AB>;>2 - 548=AB25==KE, :B> <>3 A>>1I8BL 53>. >2>:@5I5=K5 B>BG0A >1J548=O;8AL 2 2E0@8AB8G5A:CN >1I8=C, B> 5ABL 2 <5AB=CN &5@:>2L, 2>73;02;O5<CN 0?>AB>;><->A=>20B5;5<. 4=0:> AB@0=AB28O ?>AB>;>2 =5 ?@5@K20;8AL A @>645=85< =>2>9 &5@:28, B0: :0: ;03CN 5ABL A;54>20;> ?@8=5AB8 8 2 4@C385 3>@>40. ">340 >A=>20B5;L >1I8=K, 2K=C645==K9 ?>:8=CBL 55, 2K18@0; >4=>3> 87 25@=KE 8 G5@57 2>7;>65=85 @C: A>>1I0; 5<C >A>1K9 40@ - E0@87<C "AB0@H8=AB20" 2 <5AB=>9 &5@:28. $C=:F88 3;02K >1I8=K 70:;NG0;8AL 2 B><, GB>1K "?@54A540B5;LAB2>20BL" 70 2E0@8AB8G5A:>9 B@0?57>9, A>25@H0BL :@5I5=85 8 A>>1I0BL "40@ !2OB>3> CE0" - A;>2><, 1KBL 4CE>2=K< >BF>< 25@CNI8E 2 45;5 8E 2>7@>645=8O 8 "2>7@0AB0=8O 2 1;03>40B8 8 ?>7=0=88".  =>2>7025B=KE B5:AB0E MB8 ?5@2K5 2>73;028B5;8 <5AB=KE &5@:259 =0720=K 5?8A:>?0<8 (3@5G. episkopos - 1C:2. "=01;N40B5;L") 8;8 ?@5A28B5@0<8 ("AB0@59H8=0<8"). >E>65, MB8 420 B5@<8=0 C?>B@51;O;8AL :0: A8=>=8<K, ?>A:>;L:C 8 B>B, 8 4@C3>9 >1>7=0G0;8 >4=> 8 B> 65 ;8F> - "?@54A540B5;O" 548=>3> 2E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O, B> 5ABL <5AB=>9 &5@:28. "5< =5 <5=55, 8AE>4O 87 ?>4;8==KE 8AB>@8G5A:8E A2845B5;LAB2 0?>AB>;LA:8E 2@5<5=, <>6=> A45;0BL 2K2>4 >1 87=0G0;L=>< ACI5AB2>20=88 2 :064>9 <5AB=>9 &5@:28 "A>25B0 ?@5A28B5@>2" - A2>53> @>40 2A?><>30B5;L=>3> >@30=0 ?@8 3;025 2E0@8AB8G5A:>9 >1I8=K. "0:, 5A;8 >1I8=0 A8;L=> @07@0AB0;0AL 8 >4=>2@5<5==>5 ?@8ACBAB285 2A5E 55 G;5=>2 =0 548=>< 2E0@8AB8G5A:>< A>1@0=88 AB0=>28;>AL =52>7<>6=K<, "?@54A540B5;L" <>3 @0745;8BL 25@CNI8E =0 =5A:>;L:> A>1@0=89 8 ?>AB028BL 2> 3;025 :064>3> 87 =8E ?@5A28B5@0, ?@8 MB>< C45@6820O 70 A>1>9 "=01;N45=85" =04 2A59 A>2>:C?=>ABLN A>1@0=89. BAN40 53> =08<5=>20=85 - 5?8A:>? <5AB=>9 &5@:28. B45;L=K5 A>1@0=8O AB0;8 >1I8=0<8 25@CNI8E >?@545;5==>9 B5@@8B>@88 - F5@:>2=K<8 "?@8E>40<8". @5A28B5@K A>25@H0;8 2E0@8AB8N :0: ?@54AB028B5;8 5?8A:>?0 8 >B 53> 8<5=8 :064K9 @07 ?@8 2>7=>H5=88 !2OBKE 0@>2 ?><8=0O A2>53> 5?8A:>?0, :>B>@K9 >AB020;AO >BF>< 25@CNI8E, =>A8B5;5< 1;03>40B8, ?@55<=8:>< 0?>AB>;>2 8 !0<>3> %@8AB0. 0745;5=85 25@CNI8E =0 ?@8E>4K 8 A>25@H5=85 2E0@8AB88 ?@5A28B5@0<8 =8A:>;L:> =5 @07@CH0;> 548=AB20 <5AB=>9 &5@:28, =5 >B@8F0;> ACI5AB25==>9 548=AB25==>AB8 2E0@8AB88 8 548=>3> B5;0 &5@:28, 2>73;02;O5<>9 >4=8< 5?8A:>?>< "?> >1@07C 8 2<5AB> %@8AB0". ?8A:>? - =5 ?@>AB> ?@55<=8: %@8AB0 8 0?>AB>;>2 2 A<KA;5 ?5@540G8 N@848G5A:8E ?@02 8 =5 ?@>AB> A8<2>; ?@8ACBAB28O %@8AB0 2 >1I8=5, "0@ !2OB>3> CE0", >1@5B5==K9 5?8A:>?>< G5@57 @C:>?>;>65=85, A>>1I05B 5<C A?>A>1=>ABL (=57028A8<> >B 53> ;8G=KE :0G5AB2) >ACI5AB2;OBL 52E0@8AB8G5A:>5 548=AB2> &5@:28, 2>7<>6=>5 1;03>40@O ?@8ACBAB28N 2 =59 !0<>3> %@8AB0. @8 MB>< 548=AB2> >7=0G05B 2 F5@:>2=>< ?>=8<0=88 2>2A5 =5 "A?;>G5==>ABL", "A>3;0A85" 8 "548=>4CH85" >B45;L=KE ;N459 :0: M;5<5=B>2 >1I59 AB@C:BC@K, => 87<5=5=85 >1@070 1KB8O, ?@5>1@065=85 8=48284C0;L=>3> 2K6820=8O 2 >1I5=85 ;N128, 2 687=L 25G=CN. 2E0@8AB8O - =5 :C;LB>2>-@5;838>7=K9 @8BC0;, 0 A>25@H0NI85 55 5?8A:>? ("?> >1@07C 8 2<5AB> %@8AB0") 8 A2OI5==8:8 ("?> >1@07C 8 2<5AB>" 5?8A:>?0) =5 >1@07CNB ":;8@0" :0: >1>A>1;5==>9 >B >AB0;L=>9 <0AAK 25@CNI8E :0ABK, GL5 "?>A@54=8G5AB2>" =5>1E>48<> 4;O C<8;>AB82;5=8O >65AB20. =8 2>?;>I0NB 2 A515 ?@5>1@07CNI55 687=L 548=AB2> >1I8=K, >=8 - ">BFK", "@>640NI85" ;N459 4;O 687=8 15AA<5@B=>9 8 =5B;5==>9, 548=>9 8 2 B> 65 2@5<O @0745;5==>9 <564C 2A5<8, :0: 2 ;>=5 A5<L8. >2A5 =5 A;CG09=> @0==OO &5@:>2L C?>4>18;0 A>548=ONI85 >1I8=C C7K A5<59=><C @>4AB2C: ?@54A540B5;LAB2CNI89 2 2E0@8AB8G5A:>< A>1@0=88 =0720= >BF><, G;5=K &5@:28 - 1@0BLO<8. 07;8G85 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2 A5<L5 548=AB2> 687=8 >?@545;O5BAO @>4AB2>< ?> :@>28, 2KABC?0NI8< :0: 5AB5AB25==0O >E@0=8B5;L=0O 2708<>7028A8<>ABL, 2 B> 2@5<O :0: 687=5==>5 548=AB2> &5@:28 5ABL ?;>4 A2>1>4K. >4;8==>5 548=AB2> 8 8AB8==0O A2>1>40 2K@060NBAO 2 A>2<5AB=>< ?@>B82>AB>O=88 687=5==K< B@C4=>ABO< 8 =5273>40<. ;03>B2>@8B5;L=0O 45OB5;L=>ABL &5@:28 >ACI5AB2;O;0AL ?>4 @C:>2>4AB2>< >A>1KE ;8F - 480:>=>2 (1C:2. "A;C68B5;8"). ! ?5@2KE 4=59 687=8 &5@:28 2 =59 A;>68;AO 8=AB8BCB 480:>=>2 (5O=.6,1-7), 8718@05<KE =0@>4>< 8 @C:>?>;0305<KE 0?>AB>;0<8 =0 A;C65=85 ("480:>=8N") 154=K<, 1>;L=K< 8 ?@>G8< G;5=0< >1I8=K, =C640NI8<AO 2 701>B5 8 ?>445@6:5. 80:>=K =5 A>25@H0NB, 4065 >B 8<5=8 5?8A:>?0, =8 2E0@8AB88, =8 4@C38E B08=AB2. =8 ?@8=8<0NB =5:>B>@>5 CG0AB85 2 2E0@8AB8G5A:>9 ;8BC@388, => >A=>2=>5 8E ?@54=07=0G5=85 - ?><>IL =C640NI8<AO. !;54>20B5;L=>, 4;O >ACI5AB2;5=8O MB>9 7040G8 =5>1E>48<> >A>1>5 ?>A2OI5=85, >A>1K9 4CE>2=K9 40@.  2 A0<>< 45;5: 2 &5@:28 ?><>IL AB@064CI8< 5ABL ?@>O2;5=85 8AB8=K 8 687=8, 0 2>2A5 =5 ?@87=0: CB8;8B0@8ABA:>3> 0;LB@C87<0. ;03>40BL, ?>;CG05<0O 480:>=0<8 G5@57 @C:>?>;>65=85, 405BAO 8< 4;O A;C65=8O 48=0<8G5A:><C @0A?@>AB@0=5=8N 2E0@8AB88 =0 A>2>:C?=CN 687=L 2E0@8AB8G5A:>3> "5;0: 4;O B>3>, GB>1K ?@5>1@07>20BL A;C65=85 ?@0:B8G5A:8< ?>B@51=>ABO< 2K6820=8O 2 "?>4;8==CN 687=L" :0: >1I5=85 2 ;N128 A>3;0A=> B@>8G=><C ?@>>1@07C 1KB8O. 01>B0 8 ?>?5G5=85 > =58<CI8E 2 &5@:28 5ABL >@30=8G5A:>5 A;54AB285 ?@5>1@07>20=8O 8=48284CC<>2 2 ;8G=>AB8, ?@8G0AB=K5 687=8 548=>3> 682>3> B5;0 2 :0G5AB25 53> G;5=>2. "!B@0405B ;8 >48= G;5=, AB@040NB A =8< 2A5 G;5=K" (1Kop.12,26). K 2 &5@:28 701>B8<AO > =58<CI8E =5 4;O B>3>, GB>1K ?>1548BL 8 CAB@0=8BL 154=>ABL, 1>;57=8 8 =C64K, =5 @048 A@065=8O A> 7;><, =5 ?>B><C, GB> @0F8>=0;8AB8G5A:8 ?@>3@0<<8@C5< "C;CGH8BL" 8;8 >1;53G8BL CA;>28O 2K6820=8O, => 548=AB25==> 87 ;N128.  MB>< =0H5 :>@5==>5 >B;8G85 >B 2A5E 284>2 3>AC40@AB25==>3> ?>?5G5=8O 8 <>@0;8AB8G5A:>9 "D8;0=B@>?88". => C?@074=O5BAO, 5A;8 <K >B25@305< 8AB8=C &5@:28, 5A;8 2848< 2 =59 ;8HL "@5;838N" 8 8=AB8BCB, >B25G0NI89 1;03>G5AB82K< =0AB@>5=8O< 8 M<>F8>=0;L=K< ?>B@51=>ABO<.  MB>< A;CG05 45;> F5@:>2=>3> <8;>A5@48O 8A?>;L7C5BAO :0: 4>:070B5;LAB2> ?>;57=>AB8 "8=AB8BCB0", A>?5@=8G0NI53> A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 8 CB>?8G5A:8< 0;LB@C87<>< <>@0;8AB>2. ">340 1;03>40BL F5@:>2=>9 480:>=88 >AB05BAO =5>1JOA=8<>9: 480:>=A:>5 A;C65=85 A2>48BAO : 2>:0;L=><C C:@0H5=8N ;8BC@388, A>25@H05<><C =87H8<8 G8=0<8 85@0@E88 A2OI5=AB20, <;04H8<8 A;C60I8<8 5?8A:>?A:>9 :0=F5;O@88. !>1>@K. 5@25=AB2>. ;0ABL &5@:>2L >1;0405B >?@545;5==>9 >@30=870F8>==>9 8 85@0@E8G5A:>9 AB@C:BC@>9, :>B>@0O ?@8720=0 A;C68BL 2KO2;5=8N 8 @50;870F88 &5@:28, B> 5ABL A>25@H5=8N 2E0@8AB88. 0:>5-;81> 8=>5 ?@54=07=0G5=85 04<8=8AB@0B82=KE AB@C:BC@ =52>7<>6=> 8;8, ?> :@09=59 <5@5, =5 <>3;> 1K >:070BLAO ?@5>1;040NI8<, 81> ?@825;> 1K : 8A:065=8N 8 872@0I5=8N F5@:>2=>9 8AB8=K, F5@:>2=>9 A0<>B>645AB25==>AB8. =CB@5==OO >@30=870F8O, 04<8=8AB@0B82=>5 45;5=85 8 85@0@E8O DC=:F89 2 &5@:28 8<5NB 548=AB25==K9 8AB>G=8: 8 F5;L - A>25@H5=85 2E0@8AB88. @><5 B>3>, >=8 A;C60B 48=0<8G5A:><C "?@>4>;65=8N" 2E0@8AB88, ?@5>1@065=8N 687=8 25@CNI8E, 0 B0:65 O2;ONBAO D>@<>9 A0<>2K@065=8O &5@:28, 55 A2845B5;LAB20 > 25@5, >1@0I5==>3> 2> 2=5H=89 <8@. @5420@8B5;L=K<8 CA;>28O<8 4;O A>25@H5=8O 2E0@8AB88 O2;ONBAO A>1@0=85 25@CNI8E, ?>;CG82H8E :@5I5=85, 8 ?@8ACBAB285 "?@54A540B5;O" A>1@0=8O - 5?8A:>?0 ;81> 53> ?@54AB028B5;O, ?@5A28B5@0. @8 =0;8G88 :@5I5=KE 25@CNI8E 548=AB25==>5, GB> =5>1E>48<> 4;O A>740=8O &5@:28, - ?@8ACBAB285 5?8A:>?0-?@54AB>OB5;O. 5@2K5 5?8A:>?K @C:>?>;030;8AL 0?>AB>;0<8; GB> 65 :0A05BAO ?@55<AB25==>AB8 5?8A:>?A:>3> A;C65=8O, B> MB>B 2>?@>A >:070;AO, 4>;6=> 1KBL, ?5@2>9 A;>6=59H59 >@30=870F8>==>9 ?@>1;5<>9, A :>B>@>9 ?@8H;>AL AB>;:=CBLAO &5@:28. ?>AB>;K ?5@540;8 ?5@2K< 5?8A:>?0< 40@ 52E0@8AB8G5A:>3> ?@5B2>@5=8O 687=8, ?>;CG5==K9 8<8 =5?>A@54AB25==> >B %@8AB0. 5@540G0 MB>3> 40@0 (E0@87<K) A>25@H0;0AL G5@57 E8@>B>=8N, B> 5ABL 2>7;>65=85 @C:, 8 ?@87K20=85 682>B2>@OI53> 459AB28O !2OB>3> CE0. ! CE>4>< ?>:>;5=8O 0?>AB>;>2 548=AB25==K<8 =>A8B5;O<8 MB>3> 40@0 >:070;8AL C65 @C:>?>;>65==K5 5?8A:>?K. 57 >A>1KE >B2;5G5==KE <C4@AB2>20=89 CAB0=>28;0AL ?@0:B8:0 @C:>?>;>65=8O :064>3> =>2>3> 5?8A:>?0 =5 <5=55 G5< B@5<O 5?8A:>?0<8 A>A54=8E >1;0AB59. K42865=85 :0=4840BC@ >ACI5AB2;O;>AL G;5=0<8 "24>2AB2CNI59" >1I8=K 8;8 5?8A:>?0<8 A<56=KE 48>F57>2; 8;8 65 5?8A:>? <5AB=>9 &5@:28 A0< ?@54;030; A2>53> ?@55<=8:0, => @C:>?>;030BL 871@0==8:0 <>3;8 8A:;NG8B5;L=> 5?8A:>?K 2 :>;8G5AB25 =5 <5=55 B@5E G5;>25:. !>1@0=85 B@5E 5?8A:>?>2 A F5;LN @C:>?>;>65=8O G5B25@B>3> >:070;>AL 8AE>4=K< ?C=:B>< D>@<8@>20=8O =>2>3> F5@:>2=>3> >@30=0, ?>;CG82H53> =08<5=>20=85 A>1>@0, 8;8 A8=>40. 7=0G0;L=> A>1>@ ?@54AB02;O; A>1>9 O2;5=85 ;8BC@38G5A:>5, A2O70==>5 A 2E0@8AB859, 4;O =53> A>25I0B5;L=K5 DC=:F88 2>2A5 =5 O2;O;8AL 3;02=K<8: B@>5 (8 1>;55) 5?8A:>?>2 A>18@0;8AL ?@5645 2A53> 4;O A>2<5AB=>3> A>25@H5=8O 2E0@8AB88. 4=0:> ?@8 MB>< 2>7=8:0;0 ?@>1;5<0 ?5@25=AB20 2284C B>3>, GB> ;8HL >48= 87 5?8A:>?>2, 2 :0G5AB25 "?@54A540B5;LAB2CNI53>" A>25@H05B ?@8=>H5=85 0@>2 8 2>7=>A8B 1;03>40@5=85 >A?>4C. ><C 65 87 A>1@02H8EAO =0 A>1>@ 5?8A:>?>2 ?@8=04;568B ?5@2>5 <5AB>? B> 2>73;028B A>2<5AB=CN 2E0@8AB8G5A:CN A;C61C? "0:65 8 2 MB>< A;CG05 F5@:>2=0O ?@0:B8:0 ?>A;54>20;0, 157 >A>1KE @07<KH;5=89, >1KG0N M?>E8 8 8AB>@8G5A:8< >1AB>OB5;LAB20<: ?5@25=AB2> 1K;> ?@87=0=> 70 5?8A:>?>< :@C?=59H53> 3>@>40 >1;0AB8, 55 04<8=8AB@0B82=>3> 8 :C;LBC@=>3> F5=B@0. "0:>9 F5=B@ >1K:=>25==> =07K20;AO <8B@>?>;859 ("3>@>4-<0BL"); >BAN40 4>?>;=8B5;L=K9 B8BC; 5?8A:>?0 <8B@>?>;88 - <8B@>?>;8B. 0 <8B@>?>;8B0 2>7;030;8AL =5:>B>@K5 >A>1K5 DC=:F88: B0:, ?><8<> ?@54A540B5;LAB20 =0 <5AB=>< A>1>@5, >= 4>;65= 1K; 2KABC?0BL 0@18B@>< ?@8 @07@5H5=88 A?>@>2 8 :>=D;8:B>2 <564C 5?8A:>?0<8, 0 B0:65 <564C 5?8A:>?0<8 8 ?>4G8=5==K<8 8< ?@5A28B5@0<8. =AB8BCB <8B@>?>;89 ?>;CG8; ?>A;54>20B5;L=>5 8 ?>;=>5 @0728B85 ?>A;5 >:>=G0=8O 3>=5=89 8 ?@87=0=8O E@8AB80=AB20 >D8F80;L=>9 @5;83859 8<A:>9 8<?5@88 (religio imperii). 4=>2@5<5==> H5; ?@>F5AA D>@<8@>20=8O A>1>@>2 :0: B0:8E F5@:>2=KE 8=AB8BCB>2, 2 :>B>@KE 85@0@E8O 2=CB@8 5?8A:>?0B0 >1@5;0 A2>9 >:>=G0B5;L=K9 284.  :>=FC V 25:0 5?8A:>?K G5BK@5E :@C?=59H8E 04<8=8AB@0B82=KE 8 :C;LBC@=KE F5=B@>2 8<?5@88 - 8<0, >=AB0=B8=>?>;O, ;5:A0=4@88 8 =B8>E88 - ?>;CG8;8 B8BC;K ?0B@80@E>2 8 "?5@25=AB2> G5AB8" ?5@54 >AB0;L=K<8 <8B@>?>;8B0<8. @><5 B>3>, <8B@>?>;8B 5@CA0;8<0 B0:65 8<5=>20;AO ?0B@80@E>< 2284C >A>1>9 8AB>@8G5A:>9 <8AA88 3>@>40. "0:8< >1@07><, A;>68;0AL ?5=B0@E8O ("?OB82;0AB85") ?0B@80@E>2, :>B>@>9 AC645=> 1K;> A;C68BL AB@C:BC@=>9 >A=>2>9 F5@:>2=>9 687=8 =0 ?@>BO65=88 2A53> ?5@8>40 548=>3> 8 =545;8<>3> "2A5;5=A:>3>" E@8AB80=AB20. <5AB5 A B5< @07;8G85 "G5AB8" 8 04<8=8AB@0B82=KE DC=:F89, 2>7=8:H55 <564C <8B@>?>;8B0<8 8 ?0B@80@E0<8, =8 2 :>59 <5@5 =5 70B@>=C;> ACI=>AB8 5?8A:>?A:>3> A;C65=8O. 57028A8<> >B 35>3@0D8G5A:>9 ?@>BO65==>AB8 8 ?>;8B8G5A:>3> 7=0G5=8O 5?8A:>?88, >B =0;8G8O 8;8 >BACBAB28O 4>?>;=8B5;L=KE B8BC;>2 <8B@>?>;8B0 8;8 ?0B@80@E0, 5?8A:>? >AB05BAO ?@5645 2A53> 3;02>9 8 "?@54A540B5;5<" 2E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O. >B ?>G5<C ;N1>9 A>1>@ - ?><5AB=K9 (A>1>@ 5?8A:>?>2 >?@545;5==>9 B5@@8B>@89) 8;8 2A5;5=A:89 (>1J548=ONI89 5?8A:>?>2 2A59 E@8AB80=A:>9 >9:C<5=K) ?@87=020; @02=>?@02=K<8 3>;>A0 8 <=5=8O 2A5E 53> CG0AB=8:>2, =5 ?@>2>4O =8:0:>3> @07;8G8O 2 MB>< >B=>H5=88 <564C ?0B@80@E0<8, <8B@>?>;8B0<8 8 ?@>AB> 5?8A:>?0<8. 0B@80@E 8<0 8;8 >=AB0=B8=>?>;O ("=>2>3> 8<0") 8 5?8A:>? A0<>9 <0;5=L:>9 8 =57=0G8B5;L=>9 >1;0AB8 ?>;L7>20;8AL @02=K< ?@02>< 3>;>A0, 0 8E B>G:8 7@5=8O 2 ?@8=F8?5 >1;040;8 @02=K< 25A><. 064K9 87 CG0AB=8:>2 A>1>@0 ?@54AB02;O5B =5 :0:CN-;81> G0ABL =0A5;5=8O, 35>3@0D8G5A:CN >1;0ABL 8;8 ?>;8B8G5A:CN A8;C 8 =5 A2>N ;8G=CN B>G:C 7@5=8O, :>B>@0O <>65B 1KBL 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8 ?@>4C<0==>9 8 >1>A=>20==>9; =0 A>1>@5 5?8A:>? 2KABC?05B A2845B5;5< 682>3> >?KB0 2>73;02;O5<>9 8< 2E0@8AB8G5A:>9 >1I8=K; >= - =>A8B5;L MB>3> >?KB0, ?>4;8==>ABL :>B>@>3> 8 5ABL 8AB8=0 :0D>;8G5A:>9 (2A5;5=A:>9) &5@:28, ?>;=>B0 8 >ACI5AB2;5==>ABL ?@>2>73;0H05<>9 &5@:>2LN 8AB8=K. @8 MB>< =5206=>, 845B ;8 @5GL >1 >1I8=5 :@C?=>3> 3>@>40 8;8 A:@><=>3> A5;5=8O, >1 >?KB=>< 4>AB>O=88 =5<=>38E 8;8 65 7=0G8B5;L=>3> G8A;0 ;N459. 0: <K C65 2845;8 @0=55, A>1>@K AD>@<C;8@>20;8 >?@545;5=8O, ?@545;K F5@:>2=>9 8AB8=K, B> 5ABL 55 3@0=8FK, 8;8 :>=BC@K. AB8=0, >4=0:>, =5 8AG5@?K205BAO D>@<C;8@>2:>9, 81> ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 B5>@5B8G5A:CN "A8AB5<C" 8 =5 "B@0=AF5=45=B=CN 845>;>38N", => 4>;6=0 1KBL ?5@568B0 8 M:78AB5=F80;L=> @50;87>20=0 2 687=5==>9 48=0<8:5 2E0@8AB8G5A:>9 >1I8=K. A;8 65 =0 A>1>@5 >B45;L=K5 5?8A:>?K 8;8 2A5 A>1@0=85 2 F5;>< 2KA:07K205B 273;O4K 8 ?@8=8<05B @5H5=8O, @0AE>4OI85AO A 52E0@8AB8G5A:8< >?KB><, B0:>9 A>1>@ >1JO2;O5BAO ;>6=K<, 0 5?8A:>?K ?>4;560B =87;>65=8N, B0: :0: AC4L59 8 E@0=8B5;5< F5@:>2=>9 8AB8=K O2;O5BAO 2 :>=5G=>< AG5B5 =0@>4 - =>A8B5;L 52E0@8AB8G5A:>3> >?KB0 "8AB8==>9 687=8". AB>@8O 7=05B A;CG08, :>340 A>1>@, A>7K205<K9 2 :0G5AB25 2A5;5=A:>3> 8 ?@5B5=4CNI89 =0 C=825@A0;L=CN 7=0G8<>ABL 4;O 2A53> E@8AB80=A:>3> <8@0, >B25@30;AO =0@>4>< 8 ?>;CG0; =08<5=>20=85 "@071>9=8GL53>" 8;8 ?A524>A>1>@0.  B> 65 2@5<O 4@C385 A>1>@K, 3>@074> <5=55 ?@5B5=F8>7=K5 ?> A2>8< F5;O<, 1K;8 ?@87=0=K 2A5;5=A:8<8, 81> 2K@065==0O 8 AD>@<C;8@>20==0O 8<8 8AB8=0 =>A8;0 ?>4;8==> 2A5;5=A:89, :0D>;8G5A:89 E0@0:B5@. -B8 8AB>@8G5A:85 D0:BK: >B@8F0=85 2AO:>3> 2>72545==>3> 2 @0=3 70:>=0 02B>@8B5B0 8 2AO:>3> =5?>3@5H8<>3> 2;0AB=>3> =0G0;0 2 &5@:28 - >AB0NBAO A>25@H5==> =5?>=OB=K<8 8 B@C4=>>1JOA=8<K<8 A53>4=O, :>340 2AO =0H0 F828;870F8O - =0H >1@07 687=8 - ?@54?>;0305B ?>4G8=5=85 70@0=55 40==>9 =5?>3@5H8<>AB8 70:>=>2, 845>;>389, AB@C:BC@ 8 ?@>3@0<<, 0 B0:65 >BAB@0=5=85 =0@>40 >B C?@02;5=8O 2 206=59H8E 4;O 53> 687=8 >1;0ABOE. -B0 02B>@8B0@=0O F828;870F8O - ?>@>645=85 70?04=>52@>?59A:>3> A@54=525:>2LO. <5==> B>340 =0G0; =018@0BL A8;C 8 4>AB83 :C;L<8=0F88 A >:>=G0B5;L=K< >B:>;>< 0?040 >B >AB>:0 (1054) ?@>F5AA >B45;5=8O 8AB8=K &5@:28 >B A>1KB8O 2E0@8AB88 8 A>2>:C?=>3> >?KB0 F5@:>2=>3> =0@>40. AB8=0 1K;0 >BA5G5=0 >B 682>3> >?KB0 8 ?@52@0B8;0AL 2 01AB@0:B=>5 CG5=85, 2 =5?@5;>6=CN "4>3<C", 0 =>A8B5;5< 4>3<K AB0; 8=AB8BCB A2OI5==8:>2, :;8@. !>1KB85 &5@:28 ?>425@3;>AL >B>645AB2;5=8N A 85@0@E859 :;8@8:>2, A 04<8=8AB@0B82=>9 >@30=870F859 4CE>25=AB20 8 ?@52@0B8;>AL 2> 2;0AB=CN AB@C:BC@C, 2 :>=5G=>< AG5B5 - 2 3>AC40@AB2>. "0:8< >1@07><, 4;O E@8AB80=A:>3> 0?040 ?@54AB02;O5BAO =5<KA;8<K< 2A5;5=A:89 A>1>@ 5?8A:>?>2, ?>4;560I89 CB25@645=8N 8 ?@8=OB8N 2A5< F5@:>2=K< =0@>4><, B0: :0: 4;O 70?04=>3> 8AB>@8G5A:>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 C<AB25==>3> 8 4CH52=>3> A:;040 8AB8=0 A2O70=0 A 2;0ABLN, A ">1J5:B82=K<" 8 "70:>==K<" =0A8;85<, ?5@54 :>B>@K< =0@>4 A:;>=O5B 3>;>2C 8 ?>4G8=O5BAO - 8;8 65 ?@>B82 :>B>@>3> 2>AAB05B 8 A<5B05B 2;0ABL ?@545@60I8E. =>3>25:>20O @5;838>7=0O B@048F8O AD>@<C;8@>20;0 MB8 8=B5;;5:BC0;L=K5 8 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 70?04=KE E@8AB80=, 2K@01>B0;0 C =8E 157CA;>2=CN ?>B@51=>ABL 2 =5:>5< >1J5:B82=>< 02B>@8B5B5 4;O >?@545;5=8O 8AB8=K - ?>B@51=>ABL 2 =5?>3@5H8<>9 :0D54@5 8;8 1>3>4CE=>25==>< 8A0=88, ?@8720==KE A;C68BL ?A8E>;>38G5A:8< 30@0=B>< 8=48284C0;L=>3> >1;040=8O 8AB8=>9. -B> 8 ?@825;> 70?04=>5 E@8AB80=AB2> : B@038G5A:>9 480;5:B8:5 ?>4G8=5=8O 8 1C=B0, @01A:>9 ?>:>@=>AB8 8 @52>;NF8>==>3> 2>AAB0=8O, =0;>682H59 ?5G0BL =0 2AN =>259HCN 52@>?59A:CN 8AB>@8N. 4=0:>, A>3;0A=> B@048F88 548=>9 E@8AB80=A:>9 &5@:28 8 55 8AB>@8G5A:>3> ?@>4>;65=8O 2 @02>A;0288, 8AB8=0 25@K =5 <>65B 1KBL >B>645AB2;5=0 A "=5?>3@5H8<K<8" 8=AB8BCB0<8 8 AB@C:BC@0<8 2;0AB8, =5 ?>B5@O2 ?@8 MB>< A0<>9 A2>59 ACI=>AB8. 5;> 2 B><, GB> 02B>@8B5B 8 2;0ABL 40NB =0< ">1J5:B82=CN" C25@5==>ABL 2 >1;040=88 8AB8=>9, 8 ?>MB><C 2>742830NB A2>53> @>40 :@5?>ABL 2>:@C3 G5;>25:0, =5 4020O 5<C 2K@20BLAO 87 ?;5=0 3@5E0 8 >B45;OO 53> >B F5@:>2=>3> >1@070 1KB8O. !0<>CB25@645=85 8=48284C0;L=>AB8 =0H53> "O" B5< ?>;=55 8 "=5?@>=8F05<55", G5< =5?>A@54AB25==55 A@0I820NBAO 02B>@8B5B 8 "=5?>3@5H8<>ABL" A 8=AB8BCB0<8 8 85@0@E8G5A:8<8 AB@C:BC@0<8 &5@:28. "@048F8O 548=>9 &5@:28 8 @02>A;028O 2>A?@8=8<05B 8AB8=C 25@K :0: A>1KB85 2E0@8AB88: ?@5>1@065=85 8=48284C0;L=>3> 2K6820=8O 2 687=L, :>B>@0O 5ABL @0745;5==K9 2A5<8 40@ ;N128 8 A0<>>B40G8; 2 >B:07 >B M3>87<0 - @048 B>3>, GB>1K >1@5AB8 8AB>G=8: =0H53> 1KB8O 8 ;8G=>AB=>9 =5?>2B>@8<>AB8 2 B>< D0:B5, GB> <K ;N18< 8 ;N18<K. K 4>;6=K ?>B5@OBL, GB>1K A15@5GL, ?> A;>20< 20=35;8O, - ?>B5@OBL =0HC 4CHC (:.9,24). AB8=0 &5@:28 2 B><, GB>1K "?>B5@OBL" 2AO:CN A0<>C25@5==>ABL 8 A0<>4>2>;LAB2>, ?@5E>4OI85 ?> A2>59 ACB8, - ?>B5@OBL @048 >1@5B5=8O 687=8 2 55 =5?@5@K2=>< >ACI5AB2;5=88, 2 45O=88, A>25@H05<>< 2 A2>1>45. >4<5=OO 48=0<8:C 687=5==>3> A25@H5=8O >:0<5=52H8<8 8=AB8BCB0<8 A 8E ?>402;ONI59 2=CB@5==59 =5?>4286=>ABLN, <K 4>1@>2>;L=> <5=O5< 687=L =0 A<5@BL, 8AB8=C - =0 8;;N78N 8;8 >H81:C. 5;838>7=>5 >BGC645=85 >3 2>A?@8=O; G5;>25G5A:CN ?;>BL, GB>1K A45;0BL 55 =5B;5==>9 8 15AA<5@B=>9. -B> 2>A?@8OB85 ?@54AB02;O5B A>1>9 M:78AB5=F80;L=>5 A>1KB85, >1@07CNI55 &5@:>2L :0: "5;> %@8AB>2>. > ?;>BL - MB> =5 B>;L:> B5;> G5;>25:0, => 8 25AL :><?;5:A A2O759, >15A?5G820NI8E 53> A>E@0=5=85 8 2K6820=85, 0 B0:65 C4>2;5B2>@5=85 53> A0<KE @07=>>1@07=KE ?>B@51=>AB59. AB8=C 8 687=L &5@:28 A>AB02;ONB 2A5 MB8 A2O78 8 >B=>H5=8O, ?@5>1@07>20==K5 2 2E0@8AB8N 8 >1I5=85 ;N128. &5@:>2L 2>A?@8=8<05B 8 ?@5>1@0605B F5;>AB=CN G5;>25G5A:CN 687=L, 2AN 18>;>38G5A:CN, 8AB>@8G5A:CN 8 :C;LBC@=CN "?;>BL" G5;>25:0. ! CB25@645=85< E@8AB80=AB20 2 :0G5AB25 ">D8F80;L=>9 @5;8388" 8<A:>9 8<?5@88 (religio imperii) [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "22" 22] &5@:>2L 2>A?@8=8<05B 8 "?;>BL" <0AA>2>9 @5;838>7=>AB8, B> ?@5>1@060O 55, B> ?>4G8=OOAL 59. @5>1@065=85 8;8 ?>4G8=5=85 ACBL D07K 2 480;5:B8:5 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K - 3815;8 8 A?0A5=8O, 3@5E0 8 A2OB>AB8 G5;>25:0. > <5@5 >ACI5AB2;5=8O F5@:>2=>9 8AB8=K, 687=5==K9 F5=B@ :>B>@>9 - 2 52E0@8AB8G5A:>< ?@5>1@065=88 B20@8, 2 8AB>@88 ?>O2;ONBAO 2KA>G09H85 >1@07FK 1>3>A;>2A:>3> 8 ;8BC@38G5A:>3> B2>@G5AB20, A2OB>>B5G5A:>9 <C4@>AB8, A2OB>AB8; =5?@527>945==K5 H5452@K 8:>=>?8A8 8 E@0<>2>3> 7>4G5AB20; ?@>8AE>48B ?>4J5< <>=0H5A:>3> 42865=8O A 53> 15A:><?@><8AA=>ABLN ?> >B=>H5=8N : ACI5AB2CNI8< AB@C:BC@0< 2;0AB8. > <5@5 65 B>3>, :0: <K, ;N48 (:;8@8:8 8 <8@O=5), AB028< F5@:>2=CN 8AB8=C 2 7028A8<>ABL >B 5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 2 "@5;8388" 8 <5B0D878G5A:8 CB25@6405<AO 2 A2>5< 8=48284C0;87<5, 2 8AB>@88 ?@>8AE>48B ?>4G8=5=85 &5@:28 F5;5A>>1@07=>AB8 @5;838>7=>3> "CAB0=>2;5=8O" 8 "02B>@8B5B0", AB@5<;5=8N : "MDD5:B82=>AB8", 1;87>@C:8< CAB@5<;5=8O< >1I5AB25==>9 <>@0;8 8;8 ?>;8B8G5A:>9 :>=JN=:BC@K. ! CB25@645=85< E@8AB80=AB20 2 :0G5AB25 ">D8F80;L=>9 @5;8388" 2<5AB> B8BC;>2 5?8A:>?>2 8 ?@5A28B5@>2 =0G8=0NB ?@8<5=OBLAO @5;838>7=K5 A2OI5==8G5A:85 =08<5=>20=8O "0@E85@552" 8 "85@552"; A:;04K205BAO A;>6=0O 04<8=8AB@0B82=0O 85@0@E8G5A:0O AB@C:BC@0; 22>4OBAO 4>;6=>AB8 8 B8BC;K, =8:0: =5 A2O70==K5 A 52E0@8AB8G5A:8< ?@>8AE>645=85< F5@:>2=KE A;C65=89, B0:85, :0: "0@E85?8A:>?", "M:70@E", "0@E8<0=4@8B", "?@>B>A8=35;", "0@E8480:>=". ;8@8:8 ?>4@060NB 8<?5@0B>@A:8< G8=>2=8:0< 2 ?><?57=>AB8 >D8F80;L=KE >1@0I5=89; 2 ?@>AB>4CH=>9 BO35 : ?@5C25;8G5=8O< CAB0=02;820NBAO B>@65AB25==K5 25;8G0=8O 2 A>>B25BAB288 A 3@040F859 A2OI5==>3> 4>AB>8=AB20: "0H5 @5>A2OI5=AB2>", "0H5 !2OB59H5AB2>", "0H5 @5?>4>185", 5;8:89 -:>=>< 8 <=>65AB2> ?>4>1=KE 3@><:8E B8BC;>20=89. 0@0;;5;L=> A MB8< =0G8=0NBAO 3@><:85 A?>@K 70 ?5@25=AB2> A@548 5?8A:>?>2 8 5?0@E89, @074>@K <564C "7=0<5=8BK<8 ?@5AB>;0<8" 8<0 8 >=AB0=B8=>?>;O, >=AB0=B8=>?>;O 8 ;5:A0=4@88, ;5:A0=4@88 8 =B8>E88. ">B D0:B, GB> 2A5;5=A:>5 ?5@25=AB2> 0AA>F88@>20;>AL A 8<?5@A:>9 84559, ?@825; 2?>A;54AB288 : ?>4G8=5=8N 8<A:>9 &5@:28 ?>;8B8G5A:8< 0<18F8O< D@0=:>2, 0 70B5< 8 : 25;8:><C @0A:>;C E@8AB80=A:>3> <8@0. "0 65 A0<0O 2708<>A2O7L <564C 8<?5@A:>9 84559 8 ?5@25=AB2>< 5?8A:>?A:8E :0D54@ 2K@078BAO ?>74=55 8 2 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE ?@8BO70=8OE A;02O=A:8E =0@>4>2, @57C;LB0B>< :>B>@KE 1C4CB ?@5B5=788 >A:2K - ""@5BL53> 8<0" 8 A0<>G8==>5 C<=>65=85 :>;8G5AB20 ?0B@80@E0B>2. 0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E 42CE AB>;5B89 845O religio imperii 2=>2L >1@5B05B 8AB>@8G5A:CN ?;>BL 2 >1@075 3>AC40@AB25==KE =0F8>=0;87<>2, ?>4G8=ONI8E ?><5AB=K5 &5@:28 :@8B5@8O< MB=8G5A:>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 8=B5@5A0< ACI5AB2CNI8E ?>;8B8G5A:8E @568<>2 8 ?@028B5;LAB2. A5 MB> (8 <=>3>5 4@C3>5, 0=0;>38G=>5) A>AB02;O5B "@5;838>7=CN" G0ABL 8AB>@8G5A:>9 ?;>B8 &5@:28 - G0ABL 2@5<5==CN, ?@5E>4OICN, =5 A2O70==CN A 2E0@8AB8G5A:>9 8AB8=>9, :>=AB8BC8@CNI59 &5@:>2L :0: 2>7<>6=>ABL "687=8 25G=>9" ?> BC AB>@>=C 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB20. > MB> @07;8G85 =5254><> ;N4O<, AC4OI8< > &5@:28 ?> 55 8AB>@8G5A:8< =5C40G0<, =5A>25@H5=AB20< 2=5H=8E AB@C:BC@ 8;8 A ?><>ILN B0:>3> :@8B5@8O, :0: MB8G5A:0O >F5=:0 55 G;5=>2 8 2KAH8E 85@0@E>2. =8 ?KB0NBAO ?CB5< :>;8G5AB25==>3> 0=0;870 8AB>@8G5A:8E 40==KE 45;0BL 2K2>4K > ?@5>1;040=88 ?>;>68B5;L=KE 8;8 >B@8F0B5;L=KE AB>@>= 2 8AB>@8G5A:>9 687=8 &5@:28. N48, AC4OI85 > E@8AB80=AB25 ?> 53> <>@0;L=>9 ">B40G5" 8 8AB>@8G5A:>9 ?>;57=>AB8, =5 7=0NB =8 B>3>, GB> 5ABL &5@:>2L, =8 55 8AB8=K. =8 @0AA<0B@820NB &5@:>2L :0: "@5;838N", :0: 8=AB8BCB, ?@8720==K9 C4>2;5B2>@OBL "<5B0D878G5A:8< ?>B@51=>ABO< =0@>40", 8 ?>B><C ?>4E>4OB : =59 A <5@:>9 "C;CGH5=8O" =@02>2 8 CA;>289 =0H53> A<5@B=>3> 1KB8O. =8 8 =5 ?>4>7@520NB, GB> 45;> =5 2 MD5<5@=KE "C;CGH5=8OE" 8 =5C40G0E, 0 2 4@C3><: 2 :064>< 2E0@8AB8G5A:>< A>1@0=88 A<5@B=0O G5;>25G5A:0O 687=L ?@5>1@0605BAO 2 687=L 15AA<5@B=CN 8 =5B;5==CN.  .2>7<>6=>ABL MB>3> ?@5>1@065=8O =5 <>65B 1KBL C?@074=5=0 =8 =54>AB>8=AB2>< B45;L=KE ;8F, =8 3@5E0<8 <8@O= 8 :;8@8:>2, =8 8=B@830<8 2KA>:8E F5@:>2=KE G8=>2: 4>AB0B>G=> E>BO 1K <0;>9 70:20A:8 - G;5=>2 &5@:28, A>7=0B5;L=> CG0AB2CNI8E 2 2E0@8AB88. 20=35;85 ?@54C?@56405B, GB> &5@:>2L - &0@AB2> >685 - ?>4>1=0 "=52>4C", 70E20BK20NI5<C "E>@>H55 8 EC4>5" (D.13,47-48); "?>;N", 345 @0AB5B 8 ?H5=8F0, 8 ?;525;K (D.13,25). !2OBK5 8 3@5H=8:8 2 @02=>9 <5@5 O2;ONBAO G;5=0<8 &5@:28: ?@0254=K5, =5?>@>G=K5, 0A:5BK - 8 2<5AB5 A =8<8 @071>9=8:8, 1;C4=8FK 8 <KB0@8. A5 <K >1J548=O5<AO 2 &5@:>2L =5 ?>B><C, GB> E>B8< CA>25@H5=AB2>20BL =0H8 "4>1@>45B5;8" 8;8 "8A?@028BL" =0H8 E0@0:B5@K, => ?>B><C, GB> 60645< 687=8, A2>1>4=>9 >B @07@CH5=8O 8 A<5@B8. K 7=05<, GB> :0: ?@0254=8:8, B0: 8 3@5H=8:8 @02=> A<5@B=K: =0H >1I89 3@5E 5ABL A<5@BL - A>1KB85, 2 :>B>@>< =0H0 D878G5A:0O 8=48284C0;L=>ABL, D878G5A:0O 8?>AB0AL >4=064K 8AG5705B 2 75<;5 (254L "3@5E" >7=0G05B =5 =0@CH5=85 70:>=>2 8;8 ?@54?8A0=89, => 3;>10;L=CN =5C40GC, ?@>20; 2 >ACI5AB2;5=88 F5;8, 8;8 ?@54=07=0G5=8O, =0H53> 1KB8O). K ?@8E>48< 2 &5@:>2L ?>B><C, GB> 60645< 687=8 :0: ?>;=>BK ;N128. 0A 8=B5@5AC5B =5 4>1@>45B5;L A<5@B=>3> G5;>25:0, => 25G=>ABL G5;>25:0 @0A:0O2H53>AO.  &5@:28 A8;0 =0H0 "A>25@H05BAO 2 =5<>I8" (2>@.12,9). 5;8:0O A8;0 &5@:28 - MB> =0H8 8AB>@8G5A:85 154K 8 =0H8 3@5E8. >G5<C 3@5E8 <K =07K205< A8;>9? @5645 2A53> ?>B><C, GB> ?>7=0=85 =0H8E A>1AB25==KE =5C40G 8 =5<>I59, :0: 8 C2065=85 : =5C40G0< 8 A;01>ABO< 1;86=53>, 5ABL >A=>2=0O ?@54?>AK;:0 A2>1>4K, 5ABL >B@8F0=85 B>B0;8B0@=>3> ?@020 B@51>20BL "A>25@H5=AB20". A;8 :B>-;81> >A<5;8BAO "A>3@5H8BL" 2 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88, 8=AB8BC8@>20==>9 845>;>38G5A:>9 A8AB5<5 8;8 2 187=5A5, 5<C =587156=> ?@845BAO 8A:C?0BL (?>@>9 :@>2LN) =0@CH5=85 "?@54?8A0=89" 8;8 "@0A?>@O65=89 F5=B@0" 8;8 65 ?@8G8=5==K9 8=B5@5A0< 45;>2KE ?0@B=5@>2 CI5@1. !53>4=O, 2 MB>< <8@5, 2 MB>9 F828;870F88, 345 2A5 >E>BOBAO 70 C40G59, B>G=>ABLN 8 "A>25@H5=AB2><", B>;L:> 2 &5@:28 ACI5AB2C5B ?>A;54=OO 2>7<>6=>ABL G5;>25G5A:>9 A2>1>4K - "?@02>" =0 =5C40GC 8 15AA8;85. > A8;0 &5@:28 A>25@H05BAO 2 =5<>I8 3;02=K< >1@07>< ?>B><C, GB> B>;L:> ?@87=020O G5;>25G5A:CN =5<>IL, <K <>65< ?@5B2>@8BL 687=5==CN 2>7<>6=>ABL 2 ;N1>2L >30, "2>A:@5H0NI53> <5@B2KE". 0<:=CB>ABL 2 A0<>4>AB0B>G=>AB8, C4>2;5B2>@5==>ABL A2>59 4>1@>45B5;LN, A2>8<8 4>AB865=8O<8 8 74@02><KA;85< =5 >AB02;ONB =0< 2>7<>6=>AB8 4;O A0<>>B@5G5=8O 8 A0<>?@5>4>;5=8O, 2KA2>1>640NI53> 682>B2>@OICN A8;C ;N128. >A:>;L:C <K >68405< >ACI5AB2;5=8O 687=5==KE F5;59 (4>AB865=8O A?0A5=8O, ?@0254=>AB8, 15AA<5@B8O) >B @5;838>7=>AB8, <>@0;8, MDD5:B82=>AB8 =0H8E 70:>=>2, ?>AB>;L:C <K >B40;O5<AO >B 2>7<>6=>AB8 "8AB8==>9 687=8". 0?@>B82, 8=48284C0;L=K5 3@5E8 ;N1>3> 87 =0A 2 A>2>:C?=>AB8 A :064K< ?@>O2;5=85< G5;>25G5A:>9 =5A>AB>OB5;L=>AB8 2 &5@:28 - 2 ?>@>G=KE 5?8A:>?0E, "@071>9=8GL8E" A>1>@0E, ?>;8B8G5A:8E A?5:C;OF8OE F5@:>2=>9 8AB8=>9 - ?@82>4OB =0A 2 >BG0O=85, :>B>@>5 >:07K205BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 ?;>4>B2>@=K<, B0: :0: MB8 O2;5=8O ?>4B25@640NB CB>?8G=>ABL <>@0;8AB8G5A:8E <5GB0=89 8 @5;838>7=KE ?@8BO70=89 =0 ">1=>2;5=85" G5;>25:0. 87=L 25G=0O, ?@>2>73;0H05<0O &5@:>2LN, =0G8=05BAO B0<, 345 :>=G0NBAO M:78AB5=F80;L=K5 2>7<>6=>AB8 B20@8, B> 5ABL 8AG5@?K205B A51O B5=45=F8O : 02B>=><=><C ACI5AB2>20=8N 8 ?@5B5=788 =0 8=48284C0;L=>5 >1;040=85 687=LN. !?0A5=85 >B A<5@B8 2>7<>6=> 1;03>40@O A2O78 A =5B20@=K<; MB> 40@, 1;03>40BL, 0 =5 A;54AB285 =0H59 ?@8@>4K. !?0A5=85 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< B>340, :>340 ?@8@>40 >A2>1>6405BAO >B =5>1E>48<>AB8 M:78AB5=F80;L=>9 02B>=><88, >B AB@5<;5=8O : A0<>A>E@0=5=8N. ">340 ?5@54 G5;>25:>< >B:@K205BAO ?CBL : B@8=8B0@=><C >1@07C 1KB8O - : ?@5>4>;5=8N 2 ;N128 A2>59 8=48284C0;L=>9 >3@0=8G5==>AB8. "0:>2> A2845B5;LAB2> &5@:28, =0H54H55 A2>5 8AB>@8G5A:>5 2>?;>I5=85 ?> ?@58<CI5AB2C 2 <CG5=8:0E 8 0A:5B0E. >=:@5B=>5 A2845B5;LAB2> <CG5=8:>2 8 8E 8AB>@8G5A:8E ?>A;54>20B5;59 - 0A:5B>2 >:>=G0B5;L=> 70?5G0B;5205B >1@07 F5@:>2=>9 687=8, ?@54>E@0=OO 8AB8=C &5@:28 >B 8A:065=89. 87=L - =5 8=48284C0;L=>5 2K6820=85, => A0<>>B40G0 2 55 2KA>G09H5< ?@>O2;5=88, 2?;>BL 4> A<5@B8 - A0<>>B40G0 2 "157C<=>9 ;N128" : >65AB25==>9 8G=>AB8, O2;5==>9 2 8ACA5 %@8AB5. @02>A;0285 ?>D0B87< 8 D>@<0;87<  A>2@5<5==>< O7K:5 A;>2> >@B>4>:A8O (3@5G. "?@02>A;0285", "?@02>25@85") >7=0G05B ?@825@65==>ABL :0:>9-;81> 4>3<5, :0:>9-;81> 845>;>388, ?@8=8<05<>9 1C:20;L=>, 8 A>>B25BAB2C5B 1>;55 8;8 <5=55 ?>=OB8N :>=A5@20B87<0, C?>@=>3> A;54>20=8O A;>682H5<CAO ?>@O4:C 25I59. @B>4>:A>< <K =07K205< G5;>25:0, E@0=OI53> 25@=>ABL 87=0G0;L=K< D>@<C;8@>2:0< B>3> 8;8 8=>3> CG5=8O 8 =5 4>?CA:0NI53> 2 =8E =8:0:>3> 87<5=5=8O, 2 >B;8G85 >B B5E, :B> 2 ?@>F5AA5 @0728B8O C:;>=O5BAO >B 8AE>4=>3> A<KA;0 40;5:> 2 AB>@>=C. "0:8< >1@07><, ;N10O 4>3<0B8G5A:0O 845>;>38O - @5;838>7=0O, A>F80;L=0O 8;8 ?>;8B8G5A:0O - 70:;NG05B 2 A515 2>7<>6=>ABL A2>59 A>1AB25==>9 >@B>4>:A88. 0?@8<5@, 3>2>@O > ;NB5@0=A:>9, D@5948ABA:>9 8;8 <0@:A8ABA:>9 >@B>4>:A88, >1KG=> 8<5NB 2 284C :>=A5@20B82=CN 8, :0: ?@028;>, 15A?;>4=CN ?@825@65==>ABL 1C:25 CG5=8O NB5@0, $@5940 8;8 0@:A0 - ?@825@65==>ABL, ?@>B82>AB>OICN ?>74=59H59 8=B5@?@5B0F88 8 B2>@G5A:><C @0728B8N ?5@2>=0G0;L=KE 8459. >;LH59 G0ABLN <K 702>48< @5GL >1 >@B>4>:A88, AB0;:820OAL A ;N4A:8<8 ?@5B5=78O<8 =0 =5?>3@5H8<>5 A;54>20=85 8AB8=5.  MB>< D0:B5 2K@0605BAO ?>B@51=>ABL ;N459 2> 2A5>1I5< ?@87=0=88 8 2 C2065=88 : C=0A;54>20==K< F5==>ABO<, 0 B0:65 : E@0=OI8< 8 ?@54AB02;ONI8< 8E ;8F0<.  @57C;LB0B5 >@B>4>:A8O >1>@0G8205BAO C4>1=K< A?>A>1>< >?@0240=8O =5 AB>;L:> :>=A5@20B82=KE 8459, A:>;L:> ?@845@6820NI8EAO :>=A5@20B82=KE 273;O4>2 ;N459, 8 =5@54:> >:07K205BAO A2>53> @>40 ?A8E>;>38G5A:>9 <0A:>9, ?@8:@K20NI59 =5@5H8B5;L=>ABL 8 4CE>2=>5 15A?;>485. B> =5 A?>A>15= 8;8 =5 >B2068205BAO =0 A>740=85 G53>-;81> =>2>3> 2 A2>59 687=8, B>B D0=0B8G=> F5?;O5BAO 70 >@B>4>:A8N B>3> 8;8 8=>3> A>@B0, >1@5B0O 2 =59 8AB>G=8: A2>59 7=0G8<>AB8, 02B>@8B5B0 8 4065 2;0AB8, 2KAB02;OO A51O E@0=8B5;5< 8 @0A?>@O48B5;5< 8AB8=K, 70I8B=8:>< D>@<K, B>;:>20B5;5< 1C:2K.  :>=5G=>< AG5B5 MB8 ;N48 ?@52@0I0NB B0: =07K205<CN >@B>4>:A8N 2 ?@>:@CAB>2> ;>65, =0 :>B>@>< ?>425@30NB 0<?CB0F88 A0<C 687=L @048 ?@8A?>A>1;5=8O 55 : B@51>20=8O< 4>3<K. KH587;>65==0O 8=B5@?@5B0F8O >@B>4>:A88 8 A>?CBAB2CNI8E 59 ?@87=0:>2 O2;O5BAO A;54AB285< >?@545;5==>3> ?>=8<0=8O 8AB8=K 8 2>7<>6=>AB59 55 4>AB865=8O. !>3;0A=> MB>9 :>=F5?F88, G5;>25: A?>A>15= 4>18BLAO 8=48284C0;L=>3> >1;040=8O 8AB8=>9 8 ?@52@0B8BL 55 2 >1J5:B A2>53> 3>A?>4AB20. 'B>1K A45;0BL 87 8AB8=K >1J5:B >1;040=8O, =5>1E>48<> ?@840BL 59 >?@545;5==K9 8 >:>=G0B5;L=K9 E0@0:B5@, >B>645AB28BL 55 A >?@545;5=85<, A 1C:2>9 D>@<C;8@>2:8, 2=CB@8 :>B>@>9 8AB8=0 4>;6=0 1KBL 70:;NG5=0 2 =5?>4286=K5 3@0=8FK. B>645AB2;5=85 A >?@545;5=85< >1J5:B828@C5B 8AB8=C, ?@52@0I05B 55 2 ?@54<5B >1;040=8O 8 3>A?>4AB20 A> AB>@>=K @0AAC4:0. "0:8< >1@07><, ?@825@65==>ABL : >@B>4>:A88, : 87=0G0;L=>9 8 =5C:;>==>9 >1J5:B820F88 ?@54AB02;O5B A>1>9 A?>A>1 >1;040=8O 8AB8=>9. >4>1=0O :>=F5?F8O 8AB8=K 8 2>7<>6=>AB59 55 4>AB865=8O O2;O5BAO =5 ?@>AB> E0@0:B5@=>9 G5@B>9, => >A=>20=85< =0H59 A>2@5<5==>9 "70?04=>52@>?59A:>9" F828;870F88, 27OB>9 2 A0<>< H8@>:>< A<KA;5, 8 =5 8<55B =8:0:>3> >B=>H5=8O =8 : &5@:28, =8 : F5@:>2=><C @02>A;028N. ?>D0B87< F5@:>2=>9 8AB8=K, > :>B>@>9 H;0 @5GL =0 ?@54K4CI8E AB@0=8F0E, 8A:;NG05B 2AO:>5 ">1J5:B828@>20==>5" ?>=8<0=85 >@B>4>:A88, 8;8 ?@02>A;028O. AB8=0 =5 8AG5@?K205BAO >?@545;5=85<, ?@54AB02;ONI8< A>1>9 =5 1>;55, G5< 55 3@0=8FK, ?@545;K, 55 "?@54>E@0=8B5;L=CN >1>;>G:C". 50;L=>ABL, =5 >?@>25@3=CB0O @50;L=>ABLN 65, 5ABL 8AB8=0. 87=L, =5 C?@074=5==0O A<5@BLN, 5ABL 8AB8=0 2 ?>A;54=5< A<KA;5. >B ?>G5<C ?>7=0BL 8AB8=C 2>7<>6=> =5 G5@57 70CG820=85 D>@<C;8@>2>:, => ;8HL G5@57 A>?@8G0AB=>ABL 8AB8=5, A>?@8G0AB=>ABL 8AB8=5 687=8, >?KB=>9 >G5284=>AB8. @5AL 8 :0D>;8G=>ABL  8AB>@88 &5@:28 B5@<8= "?@02>A;0285" ?>O2;O5BAO 4;O B>3>, GB>1K >B;8G0BL 8AB8=C >B 5@5A8, >4=0:> 8 B>, 8 4@C3>5 - :0: 5@5AL, B0: 8 ?@02>A;0285 - A>>B=>AOBAO =5 A B5>@5B8G5A:8<8 ?@8=F8?0<8, => A A>1KB8O<8 687=8. @5AL 5ABL >B45;5=85 >B F5@:>2=>9 >1I8=K >?@545;5==>9 3@C??K, :>B>@0O >:07K205BAO =5 A2O70==>9 A <5AB=K< 2E0@8AB8G5A:8< A>1@0=85<. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 D0:B8G5A:89 >B:07 >B F5@:>2=>3> >1@070 1KB8O, B> 5ABL 548=5=8O 8 >1I5=8O 2 ;N128. @02>A;0285, =0?@>B82, - MB> 8AB8=0 :0D>;8G5A:>9 &5@:28, O2;5==>9 8 @50;87>20==>9 2 :064>< <5AB=>< 2E0@8AB8G5A:>< A>1@0=88. 0640O <5AB=0O &5@:>2L ?@54AB02;O5B A>1>9 &5@:>2L :0D>;8G5A:CN, A>1KB85 8 >?KB :0D>;8G=>AB8, ?>A:>;L:C >=0 2>AA>548=O5B 8 2>?;>I05B 2 A515 2A5F5;CN (:0D>;8G5A:CN) 8AB8=C 25@K, A>25@H5=AB2> 8AB8=K, B> 5ABL ?>;=>BC 687=8 "2> %@8AB5", 2A5 687=5==K5 40@K, ?>40205<K5 !2OBK< CE><. "5:ABK ?5@2KE 25:>2 E@8AB80=AB20 A2845B5;LAB2CNB A ?>;=>9 >G5284=>ABLN > B><, GB> 8<5==> :0D>;8G5A:0O &5@:>2L O2;O5BAO :@8B5@85< @02>A;028O, 0 =5 =0>1>@>B (B> 5ABL =5 @02>A;0285 O2;O5BAO :@8B5@85< :0D>;8G5A:>9 &5@:28).  A0<>< 45;5, @02>A;0285 ?@54?>;0305B CG0AB85 2 :0D>;8G5A:>9 &5@:28, 0 =5 A;5?CN ?@825@65==>ABL B5>@5B8G5A:8< D>@<C;8@>2:0<. $0:B 8 >?KB :0D>;8G=>AB8 ?@54H5AB2CNB ;N1K< C<>7@8B5;L=K< >?@545;5=8O<. ?@545;5=8O ?>O2;ONBAO ;8HL 2 A2O78 A 5@5AO<8, 2K=C640NI8<8 &5@:>2L 70D8:A8@>20BL 2 B5>@5B8G5A:8E ?>;>65=8OE A2>9 >?KB 8AB8=K. AB8=0 2 55 687=5==>9 ?>4;8==>AB8 ?@54H5AB2C5B C<>7@5=8N :0: ?> 2@5<5=8, B0: 8 ?> ACB8; >=0 >1@5B05BAO =5 2 8=B5;;5:BC0;L=KE D>@<C;8@>2:0E, ?@54AB02;ONI8E A>1>9 55 >1>;>G:C 8 >E@0=8B5;L=K5 ?@545;K, => ?>4B25@6405BAO ?@8G0AB=>ABLN : >?KBC :0D>;8G5A:>9 &5@:28. @8B5@89 @02>A;028O 5>1E>48<>, >4=0:>, :>=AB0B8@>20BL, GB> 5@5AL >1=0@C68205B A51O =5 B>;L:> :0: 687=5==K9 D0:B (B> 5ABL AE87<0 [ HYPERLINK "http://www.pagez.ru/olb/04512.php" \l "23" 23]), => 8 :0: B5>@5B8G5A:>5 CG5=85. @5B8:8 CG0B >1 "8AB8=5", =5 ?>4B25@6405<>9 >?KB>< 8 25@>9 :0D>;8G5A:>9 &5@:28. <5==> =5A>>B25BAB285 >?KBC 8 25@5 :0D>;8G5A:>9 &5@:28 8 5ABL :@8B5@89 >B;8G5=8O 5@5A8 >B @02>A;028O. 5A<>B@O =0 2A5 CA8;8O >1J5:B828@>20BL MB>B :@8B5@89 2 A>1>@=KE >?@545;5=8OE 8 ?8A0=8OE >BF>2 &5@:28, >= ?>-?@56=5<C ?@54?>;0305B 48=0<8G=CN =5>?@545;5==>ABL 687=8 8 =5?>A@54AB25==>ABL >?KB0. 0:>=G5==K5 D>@<C;8@>2:8 8AB8=K 8 48=0<8G=0O =5>?@545;5==>ABL >?KB=>3> 55 ?5@56820=8O =5 <>3CB 1KBL A>2<5I5=K =0 C@>2=5 ;>38G5A:>3> <KH;5=8O, => <>3CB 30@<>=8G=> A>G5B0BLAO 2 ?;0=5 687=5==>9 @50;L=>AB8 8 55 8?>AB0A=>3> ?@>O2;5=8O, B> 5ABL ;8G=>AB8. >B ?>G5<C :@8B5@85< F5@:>2=>3> @02>A;028O >:07K20NBAO >?KB 8 25@0 :0D>;8G5A:>9 &5@:28, 2>?;>I5==K5 2 ;8G=>ABOE A2OBKE. %@8AB80=A:85 A2OBK5 2K45;ONBAO =5 >A>1K<8 <>@0;L=K<8 :0G5AB20<8, => B5<, GB> 2 =8E >1=0@C68205B 8 ?@>O2;O5B A51O 8AB8=0. @8B5@89 8AB8=K - F5@:>2=0O :0D>;8G=>ABL, 0 <5@0 :0D>;8G=>AB8 - >ACI5AB2;5=85 687=5==KE 40@>2 2 ;8G=>ABOE A2OBKE. >4>1=K5 :@8B5@88 @07;8G5=8O @02>A;028O 8 5@5A8 ?@54AB02;ONB A>1>9 2>?8NICN 8 =54>?CAB8<CN =5A>>1@07=>ABL A B>G:8 7@5=8O @0F8>=0;8AB8G5A:>3> <KH;5=8O: 254L >=8 >AB02;ONB 157 >1JOA=5=8O <=>385 <><5=BK F5@:>2=>9 8AB>@88 8;8, ?> :@09=59 <5@5, 70B@C4=ONB B0: =07K205<>5 ";>38G5A:>5" 8E >1JOA=5=85. 0?@8<5@, G0AB> 5@5B8:8 ?>;L7>20;8AL G8A;5==K< ?5@525A><, => B5< =5 <5=55 8<5==> &5@:>2L <5=LH8=AB20 1K;0 ?@87=0=0 2 :>=F5 :>=F>2 :0D>;8G5A:>9. K 3>2>@8< > B><, GB> AC4L59 2 2>?@>A0E ?@02>BK 25@K 2KABC?05B =0@>4, >1J548=5==K9 2 &5@:>2L, >4=0:> :@8B5@89 4;O 2K=5A5=8O AC645=89 =5 =>A8B =8 >1J5:B82=>3>, =8 >:>=G0B5;L=>3> E0@0:B5@0 8 =5 >?@545;O5BAO 1>;LH8=AB2>< 3>;>A>2. !;CG0;>AL, GB> 5@5AL 4>1820;0AL =5 B>;L:> G8A;5==>3> ?@5>1;040=8O, => 8 CB25@640;0AL =0 4;8B5;L=K9 A@>:, 2 B5G5=85 :>B>@>3> 2K4020;0 A51O 70 ?>4;8==CN F5@:>2=CN 8AB8=C.  2A5 65 @02>A;0285 2 :>=5G=>< AG5B5 ?>15640;>, 4065 5A;8 E@0=8B5;5< 53> >AB020;AO >48=-548=AB25==K9 G5;>25:. <?5@0B>@K 1>@>;8AL A @02>A;0285<, ?>425@30O 3>=5=8O< AB>@>==8:>2 ?@02>9 25@K; ?@54AB028B5;L=K5 5?8A:>?A:85 A>1>@K 2KA:07K20;8AL 2 5@5B8G5A:>< 0=B8?@02>A;02=>< 4CE5. <5;> <5AB> 8 >1@0B=>5: <8@A:85 ?@028B5;8 8;8 >1;040NI85 2;0ABLN A2OI5==>A;C68B5;8 A8;>9 CB25@640;8 4>3<0B8G5A:>5, 1C:20;8ABA:>5 ?@02>25@85, 1C4CG8 2 B> 65 2@5<O B@038G5A:8 >B45;5==K<8 >B ?@02>A;02=>9 8AB8=K.  2A5 65, =5A<>B@O =8 =0 :0:85 ?>:CH5=8O "872=5" 8;8 "87=CB@8", @02>A;0285 2 :>=F5 :>=F>2 2KAB>O;> - ?> :@09=59 <5@5, >=> >BAB0820;> A51O 2 B5G5=85 <=>38E AB>;5B89 :0: 682>5 25@>A>7=0=85 =0@>40, O2;5==>5 2 >?KB5 8 2 A2845B5;LAB20E 0?>AB>;>2 8 A2OBKE. 0:8< 65 >1@07>< C40;>AL A>E@0=8BL 25@=>ABL MB><C =5>?@545;5==><C :@8B5@8N, >B;8G0NI5<C @02>A;0285 >B 5@5A8? 0 G5< >A=>2K20;>AL 8AB>;:>20=85 :0: 2KH5C?><O=CBKE 53> ?@87=0:>2, B0: 8 <=>38E 4@C38E ?>4>1=KE 8<, 5A;8 =5 ACI5AB2>20;> >1J5:B82=>3> 8 =5?>3@5H8<>3> <5@8;0 8AB8=K? B25B <K =0E>48< 2 B>< C?>@AB25, A :0:8< &5@:>2L >B>645AB2;O;0 8AB8=C A 687=LN, 0 687=L A 55 548=AB25==K< 8?>AB0A=K< ?@>O2;5=85< - A ;8G=>ABLN. &5@:>2L >B:07K205BAO ?>4<5=OBL =5?>A@54AB25==>ABL >?KB0 8 ;8G=>3> >B=>H5=8O 8=B5;;5:BC0;L=K<8 AE5<0<8, =@02AB25==K<8 ?@54?8A0=8O<8 8;8 AB@C:BC@0<8 2;0AB8, ?@8720==K<8 A;C68BL <8@A:><C 3>A?>4AB2C. "0:8< >1@07><, @02>A;0285 >1@5B05BAO 8;8 CB@0G8205BAO, :0: >1@5B05BAO 8;8 CB@0G8205BAO ;N1>9 687=5==K9 40@: =0AB>OI0O ;N1>2L, ?@>872545=85 8A:CAAB20, >70@5=85 =0 ?CBOE ?>7=0=8O. -B> >1@5B5=85 8;8 ?>B5@O >AB0NBAO =54>ABC?=K<8 4;O ">1J5:B82=KE" :@8B5@852 =0C:8 8 8AB>@8>3@0D88 - B0: 65, :0: =54>ABC?=0 4;O =8E @50;L=0O 687=L O7K:0, ?>425@65==>3> 8AB>@8G5A:8< 87<5=5=8O<, B2>@G5A:>9 EC4>65AB25==>9 >1@01>B:5 8 =0?>;=5=8N @07;8G=>9 A>F80;L=>9 A5<0=B8:>9. :;04 4@52=8E M;;8=>2 > 2AO:>< A;CG05, =5 A;54C5B 701K20BL, GB> &5@:>2L 8AB>@8G5A:8 2>7=8:;0 8 @072820;0AL 2 ;>=5 M;;8=A:>3> 8;8 M;;8=878@>20==>3> :C;LBC@=>3> <8@0, 2 :>B>@>< ACI5AB2>20;> ?>=OB85 >1 8AB8=5, 2 :>@=5 >B;8G=>5 >B B@51>20=89 ">1J5:B82=>AB8". B 5@0:;8B0 4> =5>?;0B>=8:>2 ?>7=0=85 2>A?@8=8<0;>AL :0: ?@>F5AA A>-CG0AB8O: ""0<, 345 <K 2A5 A>3;0A=K <564C A>1>9, <K 8<55< 45;> A 8AB8=>9; => B0<, 345 =0H8 8=48284C0;L=K5 AC645=8O @0AE>4OBAO, <K >H8105<AO" (5@0:;8B). >7=0=85 <>65B 1KBL 8AB8==K< ;8HL B>340, :>340 >=> =0E>48B ?>4B25@645=85 2 >1I5< >?KB5, :>340 G5@57 "?@8>1I5=85" : =5<C <K 2E>48< 2 >1I5=85 A 4@C38<8 ;N4L<8, :>B>@KE <K ?>=8<05< 8 :>B>@K5 ?>=8<0NB =0A: :>340 <564C =0<8 CAB0=02;8205BAO 30@<>=8O 1;03>40@O A>2<5AB=> ?5@568B><C >?KBC. !;54>20B5;L=>, ?CBL : 8AB8=5 - =5 2 8=48284C0;L=>< ?>7=0=88, => 2 53> A>F80;L=>< ?>4B25@645=88, 2 A>1KB88 ?@8G0AB=>AB8 : >1I5<C @07C<C (koinos logos). =5 MB>9 3=>A5>;>388, >@85=B8@>20==>9 =0 48=0<8:C >1I5AB25==>9 687=8, <K =5 ?>9<5< =8 3@5G5A:>9 D8;>A>D88, =8 3@5G5A:>3> 8A:CAAB20, =8 B0:>3> A>F80;L=>3> O2;5=8O, :0: ?>;8A - 8450; 4@52=53@5G5A:>9 45<>:@0B88. &5@:>2=>5 @02>A;0285 AD>@<8@>20;>AL 8 >?@545;8;>AL :0: 0?>D0B8G5A:>5 2 1;03>?@8OB=>9 :C;LBC@=>9 A@545, :>B>@0O ?>GB8 2> 2A5E A2>8E ?@>O2;5=8OE A>>B25BAB2>20;0 :@8B5@8O< 0?>D0B8G5A:>3> ?>7=0=8O. @><5 B>3>, :@C?=59H85 5@5A8 ?5@2KE 2>AL<8 25:>2 E@8AB80=AB20 - :@C?=59H85 ?> ?@>4>;68B5;L=>AB8 8 G8A;C AB>@>==8:>2 - =8:>340 =5 704520;8 DC=40<5=B0;L=>9 8AB>@8G5A:>9 ?@54?>AK;:8 @02>A;028O - 0?>D0B87<0 F5@:>2=>3> 1>3>A;>28O. -B8< >1JOA=O5BAO B>B D0:B, GB> =8 >4=0 87 C?><O=CBKE 5@5A59 =5 >:070;0AL 8AB>@8G5A:8 687=5A?>A>1=>9 (=57=0G8B5;L=K5 3@C??K <>=>D878B>2, A>E@0=82H85AO 4> =0H8E 4=59, O2;ONB A>1>9 =5 1>;55, G5< D0=0B8G=CN ?@825@65==>ABL >?@545;5==>9 B5@<8=>;>388 8 O7K:C). < =5 C40;>AL =8 ?>4028BL, =8 8A:078BL B>B >1@07 1KB8O, A>F80;L=K9 E0@0:B5@ 8 48=0<8:C 8AB8=K, :>B>@K5 A;C68;8 >A=>20=85< 8 >@30=87CNI8< ?@8=F8?>< M;;8=A:>3> 8 M;;8=8AB8G5A:>3> <8@0. 01;C645=85 0?040 5@2K< 5@5B8G5A:8< 8A:065=85< 25@K, =5 B>;L:> CF5;52H8< 2 E>45 8AB>@88, => 8 @048:0;L=K< >1@07>< 87<5=82H8< 55 :C@A, 1K; >B:07 >B DC=40<5=B0;L=>9 ?@54?>AK;:8 @02>A;028O, 0 8<5==> - >B 0?>D0B87<0 8AB8=K. #G5=85, ?@54?>;030NI55 B0:>9 >B:07, ?>AB5?5==> CB25@48;>AL 2 0?04=>9 2@>?5, 345 @0728205BAO 8 2 =0H5 2@5<O =0 >A=>25 =>2>9 :>=F5?F88 ?>7=0=8O 8 :@8B5@852 8AB8=K. 0?04=>5 25@>CG5=85 2545B : AE87<5, ?@54AB02;ONI59AO 8AB>@8G5A:8 =5?@5>4>;8<>9, 81> @5GL 845B 2 :>=5G=>< AG5B5 >1 8=>< >1@075 1KB8O, B> 5ABL > F828;870F88, 0?@8>@8 =5A>2<5AB8<>9 A 48=0<8:>9 F5@:>2=>3> @02>A;028O. B:07 >B 0?>D0B87<0 2 ?>7=0=88 2>AE>48B, =5A><=5==>, : N@848G5A:><C 4CEC @8<A:>9 B@048F88. 8< O28;AO :>;K15;LN N@8A?@C45=F88 2 55 @0728B>9 8 A8AB5<0B8G5A:>9 D>@<5. 564C B5< ?@0:B8:0 N@848G5A:8E >F5=>: 8 D>@<C;8@>2>: =587156=> ?>@>6405B A:;>==>ABL : >1J5:B820F88 :07CA>2, : 70<5=5 48=0<8G5A:>9 687=5==>9 =5>?@545;5==>AB8 65AB:8<8 AE5<0<8 8 <>45;O<8. #=8:0;L=>ABL @50;L=>3> A>1KB8O 2>A?@8=8<05BAO G5@57 ?@87<C 53> A>>B=5A5==>AB8 A >1J5:B82=>9 B8?>;>3859 ?@02>2KE >B=>H5=89, 459AB28B5;L=>ABL >?KB0 C4>AB>25@O5BAO >1@0I5=85< : AE5<0B8G5A:><C >?@545;5=8N. 5@2K9 206=K9 MB0? B5>@5B8G5A:>3> >1>A=>20=8O >B:070 >B 0?>D0B87<0 A2O70= A 8<5=5< 23CAB8=0 (354-430). 23CAB8= =5 ?>;CG8; >1@07>20=8O =0 M;;8=A:89 <0=5@ 8 4065 =5 7=0; 3@5G5A:>3> O7K:0. = 87CG0; 3;02=K< >1@07>< ?@02> ?> B@C40< &8F5@>=0, "5@BC;;80=0 8 <2@>A8O 548>;0=A:>3> 8 ?>74=55 ?5@5=5A A2>9AB25==K9 N@848G5A:>9 =0C:5 4CE AB@>3>9 >1J5:B82=>AB8 =0 >1;0ABL 3=>A5>;>388. 0: A8AB5<0 70:>=>2 C:@5?;O5B >1J5:B82=K5 8 459AB25==K5 30@0=B88 A>F80;L=>9 30@<>=88, B0: >?@545;5=8O 8AB8=K, =587156=> AE5<0B8G=K5, => 70B> >1I54>ABC?=K5, >15A?5G820NB MDD5:B82=>ABL ?>7=0=8O, 2KABC?0O :0: A2>53> @>40 "?@02>" 8AB8=K. "0: 2?5@2K5 2 8AB>@88 8AB8=0 1K;0 >B>645AB2;5=0 A 55 >?@545;5=85<, 0 ?>7=0=85 (B> 5ABL >1;040=85 8AB8=>9) - A 8=48284C0;L=K< CA2>5=85< D>@<C;8@>2>:. AB8=0 >:070;0AL >B>@20==>9 >B 48=0<8:8 687=8, 1K;0 A2545=0 : G8AB> @0AAC4>G=><C <><5=BC, : ?@028;L=><C A?>A>1C @0AAC645=8O.  B@C40E 23CAB8=0 C65 >1>7=0G0NBAO DC=40<5=B0;L=K5 A;54AB28O MB>3> @048:0;L=>3> 87<5=5=8O 2 CG5=88 >1 8AB8=5 - A;54AB28O, AB02H85 2 40;L=59H5< >A=>20=85< A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 687=8 0?040. @028;L=>5 <KH;5=85 ?>4<5=O5B A>1>9 48=0<8G=CN =5>?@545;5==>ABL 687=8; 687=L 2B8A:8205BAO 2 @0<:8 ";>38:8" (ratio), ;>38:0 2>72>48BAO =0 C@>25=L 2KAH53> 02B>@8B5B0 - 1C4L B> <>@0;L=K5 =>@<K 8;8 65 B@51>20=8O >1I5AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 ?@0:B8:8. >@0;87< 8 B>B0;8B0@87<, MB8 420 B8?8G=KE ?>@>645=8O 70?04=>52@>?59A:>9 F828;870F88, 15@CB A2>5 =0G0;> 2 <KA;8 23CAB8=0. "5< =5 <5=55, 1>3>A;>2A:85 2>77@5=8O 8 =>2>22545=8O 23CAB8=0 <>3;8 1K >AB0BLAO ?@>AB> =01>@>< @07@>7=5==KE "5@5B8G5A:8E" AC645=89, :>B>@K5 70A;>=O5B 53> 24>E=>2;ONI89 ;8G=K9 ?@8<5@ >1@0I5=8O 8 =@02AB25==>3> ?@5>1@065=8O, 5A;8 1K 2 IX 25:5, ?@8 0@>;8=30E, =5 1K;0 2=>2L ">B:@KB0" 7=0G8<>ABL 53> 5@5B8G5A:>3> CG5=8O. @5B5=788 0@;0 5;8:>3> =0 2>AA>740=85 0?04=>9 8<A:>9 8<?5@88, ?>;=>ABLN =57028A8<>9 >B M;;8=878@>20==>3> >AB>:0, 2K=C48;8 53> ?@5645 2A53> : ?>8A:0< 8=>3> :C;LBC@=>3> DC=40<5=B0, 81> 2 BC M?>EC B0:>9 :C;LBC@=K9 DC=40<5=B 1K; ?@54?>AK;:>9 ?>;8B8G5A:>3> 548=AB20. AB>@8G5A:85 40==K5 548=>4CH=> A2845B5;LAB2CNB 2 ?>;L7C B>3>, GB> B@C4K 23CAB8=0 1K;8 8A?>;L7>20=K 2 45;5 D>@<8@>20=8O =>2>9, G8AB> ;0B8=A:>9 :C;LBC@=>9 107K, ;8H5==>9 :0:>3> 1K B> =8- 1K;> 3@5G5A:>3> 2;8O=8O. <5==> 2 B@C40E 23CAB8=0 =0<5B8;8AL B5 @5;838>7=K5 >A>15==>AB8 70?04=>3> E@8AB80=AB20, :>B>@K5 ?@825;8 2 1054 3>4C : 25;8:><C @0A:>;C <564C 0?04=>9 8 >AB>G=>9 &5@:20<8. 5GL 845B =5 ?@>AB> > D>@<0;L=KE 5@5B8G5A:8E 701;C645=8OE, =5 ?@>AB> > N@848G5A:>< 8 @0F8>=0;8AB8G5A:>< 4CE5, A?>A>1AB2>202H5< D>@<8@>20=8N MB8E @07;8G89. !2>5>1@0785 023CAB8=>2A:>9 :>=F5?F88 3>@074> 3;C165: >=> 70:;NG05BAO 2 ?@5>1;040=88 @5;838>7=>3> M;5<5=B0 2 CI5@1 M;5<5=BC F5@:>2=><C. 59AB28B5;L=>, CG0AB85 2 8AB8=5 &5@:28 ?@54?>;0305B >B:07 >B 8=48284C0;87<0 8 ?@5>1@065=85 1KB8O 2 548=5=85 ;N128 A>3;0A=> B@8=8B0@=>9 <>45;8 "8AB8==>9 687=8". 5;838>7=>ABL, =0?@>B82, 2A5340 8=48284C0;8AB8G=0: >=0 "C;CGH05B", CB5H05B, C4>2;5B2>@O5B 8 70I8I05B 8=482840. 23CAB8= CB25@6405B, GB> &5@:>2L 5ABL @5;838O, :>B>@0O ?>A@54AB2>< ;>38G5A:8E 4>2>4>2 C156405B 8=48284C0;L=K9 8=B5;;5:B, ?><>305B A>E@0=5=8N A0<>>1;040=8O 8 8=48284C0;L=>9 =@02AB25==>AB8, ?@54>AB02;O5B :064><C >B45;L=><C G5;>25:C 70I8BC 8 30@0=B88, 1;03>40@O 2KAH5<C 02B>@8B5BC. !E87<0 1054 3>40 >B:@K205B ?CBL =081>;55 @048:0;L=><C 87<5=5=8N E@8AB80=AB20 =0 2A5< ?@>BO65=88 53> 8AB>@88 - ?@52@0I5=8N 53> 2 @5;838N. >B ?>G5<C 2 :>=F5 :>=F>2 @0728B85 >A>15==>AB59 70?04=>3> E@8AB80=AB20 ?>@>48;> =5 ?@>AB> =>2CN 8<?5@8N 8;8 =>2CN ?@5E>4OICN 5@5AL, => 8=>9 B8? F828;870F88, @0=55 =58725AB=K9 8AB>@88. -?>E0 AE>;0AB8:8 - A;54CNI89 MB0? 2 @0728B88 A?5F8D8G5A:8E >B;8G89 0?04=>9 &5@:28.  MB> 2@5<O A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9 1K;> >A2>5=> =0A;5485 23CAB8=0. 5=55 G5< 70 420 AB>;5B8O (XII 8 XIII 25:0) AE>;0ABK 4>25@H8;8 @048:0;L=K9 ?5@52>@>B 2 >1;0AB8 :@8B5@852 8 ?@54?>AK;>: F5@:>2=>3> 1>3>A;>28O A B5<, GB>1K AB5@5BL A =8E A0<K9 A;54 M;;8=87<0. =8 >B:070;8AL >B 0?>D0B87<0 B5>;>38G5A:8E >?@545;5=89 8 >B ?@8<0B0 687=8 8 55 8?>AB0A=>3> ?@>O2;5=8O 2 ;8G=>AB8, 27OB>9 2 A2>59 M:78AB5=F80;L=>9 8=0:>2>AB8 8 A2>1>45. =8 >1@0B8;8AL : 4@52=53@5G5A:>9 >=B>;>388 (?@54?>;030NI59 ?5@25=AB2> ?>=OB8O ACI=>AB8, ACI=>AB=CN 8 ;>38G5A:CN 7040==>ABL 1KB8O, 53> "01A>;NB=>5 ?@54>?@545;5=85") 8 CA2>8;8 MBC >=B>;>38N, >B25@3=CBCN 3@5G5A:8<8 >BF0<8 &5@:28, >B1@0AK20O 2 B> 65 2@5<O 0=B8G=CN 3=>A5>;>38N, ?@87=0==CN >BF0<8. !;54CO 023CAB8=>2A:>9 :>=F5?F88, AE>;0ABK ?KB0;8AL 8AG5@?0BL ?@>F5AA ?>7=0=8O 2>7<>6=>ABO<8 8=48284C0;L=>3> @07C<0 8 >?@545;O;8 8AB8=C :0: "A>2?045=85 ?>=OB8O A 53> ?@54<5B><". !;54>20B5;L=>, ?>7=0=85 >:07K205BAO 8AB8==K< 2 A8;C >4=>3> D0:B0 B0:>3> A>2?045=8O, 0 8AB8=0 AB0=>28BAO 8=B5;;5:BC0;L=K< 4>AB865=85<. >3>A;>2A:0O @52878O, >ACI5AB2;5==0O AE>;0AB0<8, 8E =>2>22545=8O 8 AE5<0B878@>20==K5 ?>AB@>5=8O >@85=B8@>20=K =0 2A5 B> 65 @048:0;L=>5 ?@5>1@07>20=85 25@K, GB> C65 A25@H8;>AL =0 C@>2=5 682>3> >?KB0: =0 ?5@5E>4 >B F5@:>2=>AB8 : @5;838>7=>AB8. A:CAAB2> B>9 M?>E8 5I5 1>;55 :@0A=>@5G82>, G5< B5>@5B8G5A:85 D>@<C;8@>2:8, A2845B5;LAB2C5B > A>25@H82H59AO 2 0?04=>9 &5@:28 <CB0F88, ?@52@0B82H59 55 2 @5;838N. >340 2 =0G0;5 XII 25:0 2 :C;LB>2>9 0@E8B5:BC@5 2>7=8: 3>B8G5A:89 AB8;L, >= 2K@078; (=5A><=5==>, 2 35=80;L=>9 D>@<5) B5 87<5=5=8O, GB> C65 >ACI5AB28;8AL 2 AD5@5 :C;LB0. >74=55, =0G8=0O A XIII 25:0, F5@:>2=0O 8:>=>3@0D8O >:>=G0B5;L=> CABC?8;0 <5AB> @5;838>7=>9 682>?8A8 (A?>A>1AB2CO B5< A0<K< @0728B8N 8=48284C0;L=>3> M<>F8>=0;L=>3> 2>A?@8OB8O 8 2>>1I5 @0AF25BC 8=48284C0;87<0), 8 2 MB>< D0:B5 >B@078;AO ?5@52>@>B, :>B>@K9 ?@>87>H5; 2 ?CBOE ?>AB865=8O 687=8 8 <8@0. AB>@8G5A:>5 87<5=5=85 !E>;0AB8G5A:89 @0F8>=0;87< 2 ?>@C 53> @0AF25B0 - =5 ?@>AB> 1>3>A;>2A:>5 =0?@02;5=85 8;8 D8;>A>DA:0O A8AB5<0, => 70<:=CB0O 4>3<0B8G5A:0O 845>;>38O, 8=AB8BCF8>=0;L=> 2>?;>I5==0O 2 8<A:>-0B>;8G5A:>9 &5@:28. -B0 845>;>38O AB@5<8BAO : >:>=G0B5;L=><C 8 8AG5@?K20NI5<C 8AB>;:>20=8N 8AB>@8G5A:>9 8 D878G5A:>9 @50;L=>AB59, @C:>2>4AB2COAL "0:A8><0<8", "?@8=F8?0<8" 8 "70:>=0<8" @0F8>=0;8AB8G5A:>9 ?>78B82=>AB8. 1J5:B82=K9 @0F8>=0;87< >15A?5G8205B 02B>@8B5B 845>;>38G5A:>3> 8=AB8BCB0, 0 >=, 2 A2>N >G5@54L, >?@024K205B @0F8>=0;8AB8G5A:85 CE8I@5=8O. -B> 42>9=>5 A>>B=>H5=85 =0H;> ?>;8B8G5A:>5 2K@065=85 2 B5>:@0B8G5A:>9 :>=F5?F88 C=825@A0;L=>3> AC25@5=8B5B0 ?0?K, A>A@54>B>G82H53> 2 A2>8E @C:0E 2AN ?>;=>BC 4CE>2=>9, 70:>=>40B5;L=>9, N@848G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 (plenitudo potestatis). $><0 :28=A:89 ?@8?8AK20; MB>9 2;0AB8 >B:@>25==> <5B0D878G5A:89 E0@0:B5@. <5==> >= ?@>2>73;0A8; 2 A2>59 Summa Theologiae (1266-1272) ?@8=F8? ?0?A:>9 =5?>3@5H8<>AB8 (infallibilitas), >A2OB82 B0:8< >1@07>< DC=:F88 @8<A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 :0: 8AB>G=8:0 157>H81>G=KE AC645=89, ?>;L7CNI53>AO 01A>;NB=>9 ?@828;53859 "?>25;520BL" =5 B5@?OI59 2>7@065=8O 8AB8=>9. 5A:>;L:8<8 3>40<8 @0=55, 2 1233 3>4C, ?0?0 @83>@89 IX 225; 8=AB8BCB A2OB>9 =:2878F88 (Inquisitio), ?@8<5=82 =0 ?@0:B8:5 A2>N ?@828;538N =5?>3@5H8<>AB8. >74=55, 2 1252 3>4C, ==>:5=B89 IV 1;03>A;>28; ?0?A:>9 1C;;>9 ?@8<5=5=85 ?KB>: 2 :0G5AB25 ?>;57=>3> <5B>40 4>7=0=8O =0 ?@>F5AA0E 5@5B8:>2 8 B5< A0<K< ?>40; 2A5< ?>A;54CNI8< B>B0;8B0@8AB0< ?@8<5@ >B=>A8B5;L=> B>3>, :0: =04;568B =59B@0;87>20BL >??>78F8N 2 8=B5;;5:BC0;L=>9 A@545. 5D>@<0F8O, @0725@=C2H0OAO B@8 25:0 A?CABO 8 AB>82H0O 3@><04=>3> G8A;0 65@B2, @5H8B5;L=> 703>2>@8;0 > <=>38E 0A?5:B0E 8AB>@8G5A:>3> 8A:065=8O A?0A8B5;L=>9 E@8AB80=A:>9 25AB8, => =5 A<>3;0 =0IC?0BL :>@5=L 8;8 ?5@2>?@8G8=C MB>3> 8A:065=8O. 5;> 2 B><, GB> 5D>@<0F8O =5 ?>425@3;0 ?5@5A<>B@C =8 >=B>;>38N, =8 3=>A5>;>38N @8<A:>3> :0B>;8F87<0, A>E@0=82 A;5?CN ?@825@65==>ABL B5>;>388 23CAB8=0 8 ?@>AB> 70<5=82 02B>@8B5B @8<A:>9 :C@88 "=5?>3@5H8<>ABLN" A2OI5==KE B5:AB>2. B 23CAB8=0 4> $><K :28=A:>3> 8 ?>74=55, 2?;>BL 4> 0;L28=0, =0 0?045 AD>@<8@>20;0AL =>20O :>=F5?F8O F5@:>2=>9 >@B>4>:A88. B=K=5 >@B>4>:A8O >7=0G05B A>3;0A85 A 4><8=8@CNI59 8=AB8BCF8>=0;878@>20==>9 845>;>3859 - 4><8=8@CNI59 2 A8;C A2>59 ;>38G5A:>9, A>F80;L=>9 8 <5B0D878G5A:>9 =5?@5@5:05<>AB8. @B>4>:A8O 7=0G8B B0:65 25@=>ABL 1C:25 845>;>38G5A:8E D>@<C;8@>2>:, ?>A:>;L:C >=8 30@0=B8@CNB 8=48284C0;L=>5 >1;040=85 8AB8=>9. 0:>=5F, >=0 >7=0G05B ?>:>@=>ABL AB@C:BC@0< 2;0AB8, 2K@060NI8< 8 >15A?5G820NI8< 55 02B>@8B5B. %0@0:B5@=>, >4=0:>, GB> 0?04 A0< ?> A515 =5 ?@5B5=4>20; =0 720=85 ?@02>A;02=>3>; >= ?@54?>G5; 8<5=>20BLAO :0B>;8G5A:8< (2A5;5=A:8<), 2:;04K20O 2 MB>B B5@<8= A<KA; :>;8G5AB25==>-35>3@0D8G5A:89 8 F5=B@0;870B>@A:>->@30=870F8>==K9. !;>2> "?@02>A;0285" (">@B>4>:A8O") A>E@0=8;>AL 4;O >1>7=0G5=8O >AB>G=KE &5@:259, >AB02H8EAO 25@=K<8 ?@540=8N, 1>3>A;>28N 8 ?@0:B8:5 F5@:>2=>9 687=8, C=0A;54>20==K< >B ?>AB>;>2 8 A2OBKE >BF>2. 4=0:> 25@=>ABL 3@5G5A:>3> 8 M;;8=878@>20==>3> E@8AB80=A:>3> >AB>:0 87=0G0;L=><C F5@:>2=><C ?@02>A;028N >G5=L A:>@> ;8H8;0AL :>=:@5B=>3> 8AB>@8G5A:>3> 2>?;>I5=8O, 02B>=><=>3> 2 ?>;8B8G5A:>< 8 :C;LBC@=>< >B=>H5=88.  =0G0;5 XIII 25:0 >@4K 70?04=KE :@5AB>=>AF52 702>52K20NB ?@02>A;02=K9 >AB>: 8 ?>4G8=ONB 53> ;0B8=A:>9 85@0@E88 (1204).  ?>A;54=89 @07 M;;8=87< F5=>9 25;8G09H8E CA8;89 >B2>52K205B >=AB0=B8=>?>;L, A2>9 8AB>@8G5A:>9 F5=B@, => A8;K 53> >:07K20NBAO =5?>?@028<> ?>4>@20==K<8. 0B5< A;54C5B BC@5F:>5 702>520=85 (1453), 8 M;;8=A:89 <8@ =0 G5BK@5 AB>;5B8O ?>3@C605BAO 2 BO3>AB=>5 <>;G0=85, ?>4 83>< 65AB>G09H53> 20@20@AB20.  ?>;8B8G5A:>< 8, 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8, :C;LBC@=>< >B=>H5=88 3@5:8 8AG570NB A 8AB>@8G5A:>9 AF5=K. &5@:>2=>5 ?@02>A;0285, >4=0:>, CF5;5;>, =5A<>B@O =0 ?5@8>48G5A:85 3>=5=8O A> AB>@>=K BC@>: 8 ?>?KB:8 =0A8;LAB25==>9 8A;0<870F88 E@8AB80=A:>3> =0A5;5=8O, ?@8254H85 : ?>O2;5=8N =>2KE E@8AB80=A:8E <CG5=8:>2.  @57C;LB0B5 @02>A;0285 >@30=8G5A:8 >B>645AB28;>AL A A0<>A>7=0=85< 8 :C;LBC@=>9 A0<>1KB=>ABLN =0@>40, AB0;> =5>BJ5<;5<>9 A>AB02;ONI59 =0@>4=>9 687=8, >B;8G0O 3@5:>2 :0: >B BC@>:, 8A?>254CNI8E 4@C3CN @5;838N, B0: 8 >B 8=>A;02=>3> 0?040.  B5G5=85 MB8E G5BK@5E 25:>2 <CG5=8G5AB20 548=AB25==>9 8AB>@8G5A:>9 A2O7LN <564C 52@>?59A:8< 0?04>< 8 3@5G5A:8< >AB>:>< 1K;8 <8AA8>=5@A:85 ?>A>;LAB20, ?@8E>482H85 >4=> 70 4@C38< 8 C?>@=> AB@5<82H85AO >1@0B8BL ?@02>A;02=KE 2 :0B>;8F87< 8;8 ?@>B5AB0=B87<. AB>@8G5A:85 ?>B@OA5=8O 25;8G09H59 206=>AB8, ?5@568BK5 0?04>< 8 2 1C:20;L=>< A<KA;5 A;>20 87<5=82H85 E>4 G5;>25G5A:>9 8AB>@88, 4>H;8 4> ?>@01>I5==KE 3@5:>2 ;8HL :0: >B40;5==>5 ME> <>I=KE 27@K2>2, 8 ?>B><C >1 MB8E D0:B0E =52>7<>6=> 1K;> AC48BL 8 8AB>@8G5A:8 8E >F5=820BL A ?><>ILN :@8B5@8O 687=5==>3> >?KB0 8 8AB8=K ?@02>A;02=>3> @540=8O. 5 1C45B ?@5C25;8G5=85< A:070BL, GB> 2 MB8 G5BK@5 AB>;5B8O <>;G0=8O ?@02>A;02=>3> >AB>:0 =0 0?045 @>640;AO =>2K9 <8@. A?><=8<, E>BO 1K 153;>, > @0728B88 5AB5AB25==KE =0C: 8 B5E=8:8, > 25;8:8E 35>3@0D8G5A:8E >B:@KB8OE 8 E;K=C2H5< 2 2@>?C ?>B>:5 1>30BAB2, > @048:0;L=KE D8;>A>DA:8E 845OE 8 A2O70==>< A =8<8 ?>;8B8G5A:>< 8 A>F80;L=>< ;815@0;87<5; >1 M:A?0=A88 1C@6C07=>3> :;0AA0 8 @52>;NF8OE, ?@8720==KE >15A?5G8BL 53> ?@020; > =>2>9 :>=F5?F88 3>AC40@AB20 8 2;0AB8, > @>645=88 :0?8B0;87<0 8 ?5@5E>45 : <0H8==><C ?@>872>4AB2C. !CI5AB25==K9 M;5<5=B 2A5E MB8E 8AB>@8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 70:;NG05BAO 2 B>< C?>@AB25, A :0:8< 52@>?55F AB@5<8;AO : 3>A?>4AB2C =04 ?@8@>4>9 8 8AB>@859 A ?><>ILN A2>8E A>1AB25==KE A8; 8 2>7<>6=>AB59, =5 8A?KBK20O ?@8 MB>< =8:0:>9 ?>B@51=>AB8 =8 2 <5B0D878G5A:8E 0@3C<5=B0E, =8 2 @5;838>7=KE >?@0240=8OE. 0ABCI55 =5?@8OB85 02B>@8B5B0 8<A:>9 &5@:28 8, =0:>=5F, ?>;=>5 @0745;5=85 @5;838>7=KE 8 A25BA:8E 0A?5:B>2 687=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 DC=40<5=B0;L=K5 G5@BK ">2>3> 2@5<5=8" 52@>?59A:>9 8AB>@88. 23CAB8=>2A:0O B@048F8O 8 AE>;0AB8:0 2K@01>B0;8 ?@54AB02;5=85 >1 8=B5;;5:BC0;L=>9 02B>=><88 8=48284CC<0, :>B>@>9 52@>?59A:89 G5;>25: 8 >2;045; 2?>A;54AB288 2A5F5;>, >B25@3=C2 A0<>5 C?><8=0=85 > <5B0D878:5 8 2AO:CN 7028A8<>ABL >B =55. 0?04=>52@>?59A:0O F828;870F8O, 1078@CNI0OAO, =0 2?>;=5 OA=>9 8 >1I5?@8=OB>9 @5;838>7=>9 >A=>25, ?@54AB05B ?>A;5 5=5AA0=A0 XIV 8 XV 25:>2 5A;8 8 =5 @048:0;L=> 0=B8@5;838>7=>9, B> ?> :@09=59 <5@5 =5ACI59 =0 A515 E0@0:B5@=CN ?5G0BL ?>;O@=KE >??>78F89 - B0:8E, :0: B@0=AF5=45=B=>5 8 A5:C;O@=>5, 25@0 8 7=0=85, A2OI5==>5 8 "<8@A:>5", 02B>@8B5B 8 8AA;54>20=85, >B:@>25=85 8 >?KB, ?>4G8=5=85 8 A2>52>;85. "70?04=820=85" >AB>:0 B72C: 8AB>@8G5A:8E A>1KB89, ?@>8AE>4OI8E =0 0?045, 4>AB830; ?>@01>I5==>3> 3@5G5A:>3> <8@0 2 >A=>2=>< ?> >4=><C :0=0;C: G5@57 ?@>A25I5==KE A>>B5G5AB25==8:>2, :>B>@K5 CG8;8AL 2 C=825@A8B5B0E 2@>?K, ?>445@6820;8 A2O7L A 52@>?59A:8<8 F5=B@0<8 8 8<5;8 2>7<>6=>ABL =01;N40BL 70 70?04=K<8 4CE>2=K<8 B5G5=8O<8 8 >1I5AB25==K<8 ?5@5<5=0<8. A5 >=8 157 8A:;NG5=8O 2K@060;8 1573@0=8G=>5 2>AE8I5=85 B5<, GB> ?@>8AE>48B =0 0?045.  ?@>B82>?>;>6=>ABL 3>A?>4AB2>202H5<C =0 >AB>:5 <@0:C @01AB20, =8I5BK 8 =52565AB20, 2@>?0 1K;0 "?@>A25I5==>9": B0< 1K; "A25B" F828;870F88, ?@>3@5AA, ?@52>AE>4AB2>. 1@07>20==K5 3@5:8 B>3> 2@5<5=8 GC64K =5 B>;L:> :0:>9-;81> :@8B8:8, => 8 A45@60==>AB8 ?> >B=>H5=8N : 2@>?5, 2K7K20NI59 C =8E GC2AB2> ?@87=0B5;L=>AB8 8 ?@5:;>=5=8O. ">;L:> :>340 =0 0?045 OA=> >1=0@C68;8AL 0B58AB8G5A:85 8458, ?@>O28;0AL =5:>B>@0O A45@60==>ABL 8 ?@>B82>459AB285 - 2 >A=>2=>< A> AB>@>=K F5@:>2=KE :@C3>2 - ?> >B=>H5=8N : "=>2K< 845O<", 0 B0:65 : =0C:0< (?@58<CI5AB25==> B>G=K<), ?>@>640NI8< MB8 8458. > MB> ?@>B82>459AB285 =5 1K;> 2K720=> @07;8G5=85< -;;8=87<0 8 0?040, F5@:>2=>3> ?@02>A;028O 8 5@5A8. => ?@54AB02;O;> A>1>9 B8?8G=K9 A8<?B>< 845>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3> :>=A5@20B87<0, 2?>;=5 AE>4=>3> A :>=A5@20B87<>< :;8@0 8 @5;838>7=KE D0=0B8:>2 A0<>3> 0?040, 8 =5 ?@54?>;030;> ?@>B82>?>AB02;5=8O @07;8G=KE :@8B5@852 8 F5==>AB=KE >@85=B8@>2 2 ?>4E>45 : 4>AB865=8O< F828;870F88. B=>H5=85 >1@07>20==KE 3@5:>2 : 0?04C =5 >3@0=8G820;>AL 157@0AAC4=K< M=BC7807<>< 8 1573@0=8G=K< 2>AE8I5=85< "A25B><" 2@>?K, => ?@>O2;O;>AL 8 2 AB>;L 65 157@0AAC4=>< 708<AB2>20=88 8459, :@8B5@852 8 2A53> C<AB25==>3> A:;040 70?04=>3> G5;>25:0. 5GL 845B > D5=><5=5 2A5>1I53> ">70?04=82088O" 3@5G5A:>3> <KH;5=8O ?@8 ?>;=59H5< =52545=88 A:@KBKE 2>7<>6=>AB59 M;;8=A:>9 :C;LBC@=>9 B@048F88, :;NG52KE @07;8G89 <564C 3@5G5A:>9 8 70?04=>9 >=B>;>3859 8 3=>A5>;>3859 8 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?>A;54AB289 MB8E @07;8G89. "70?04=820=85" 4CE>2=>9 M;8BK ?>@01>I5==>9 @5F88 A:070;>AL =0 8AB>@8G5A:8E A>1KB8OE XIX AB>;5B8O: 3@5G5A:>5 3>AC40@AB2>, 2>7=8:H55 2 @57C;LB0B5 >A2>1>48B5;L=>3> 2>AAB0=8O 1821 3>40, A>74020;>AL :0: B>G=0O :>?8O 8=AB8BCB>2 8 AB@C:BC@ 70?04=>52@>?59A:>9 687=8 8 =0E>48;>AL ?>4 =5?>A@54AB25==K< :>=B@>;5< 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2. <5AB5 A> 2A5<8 ?@>G8<8 8=AB8BCB0<8 - ?>;8B8G5A:8<8, 04<8=8AB@0B82=K<8, >1@07>20B5;L=K<8 - D0:B8G5A:8 ?>425@3;8AL >70?04=820=8N 8 AB@C:BC@K F5@:>2=>9 687=8, 0 B0:65 ?@54?>AK;:8 B5>;>38G5A:>3> @0728B8O. "0:8< >1@07><, ?>2B>@8;>AL B> 65, GB> @0=55, 2 XVIII 25:5, 8<5;> <5AB> 2 ?@02>A;02=>9 >AA88 2 ?5@8>4 @5D>@< 5B@0 5;8:>3>: ?@02>A;02=K9 =0@>4 ?>425@3AO 402;5=8N 70?04=>3> A?>A>10 >@30=870F88 F5@:>2=KE AB@C:BC@ 2<5AB5 A A>?CBAB2CNI8< 5<C >BGC645=85< 1>3>A;>28O 8 1;03>G5AB8O. @02>A;0285 8 0?04 A53>4=O 17>@ 8AB>@8G5A:8E CA;>289, 2 :>B>@KE ?@>E>48;> ">70?04=820=85" AB@0= 2>AB>G=>3> @02>A;028O, ?>72>;O5B =0< >1>7=0G8BL 206=59H85 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A 8=B5@?@5B0F859, 687=LN 8 A2845B5;LAB2>< =K=5H=53> @02>A;028O. @>B82>AB>O=85 <564C @02>A;0285< 8 0?04>< CB@0B8;> A2>9 O@:> 2K@065==K9 E0@0:B5@ 8 4065 ?5@5AB0;> 1KBL >G5284=K<. 0?04 =K=5 =5 AB5A=5= =8:0:8<8 35>3@0D8G5A:8<8 3@0=8F0<8 8 ?@8ACBAB2C5B ?>2AN4C, AB02 ?5@2>9 2 8AB>@88 F828;870F859 ?>8AB8=5 3;>10;L=>3> <0AHB010. !;>2> "F828;870F8O" >7=0G05B 745AL :>=:@5B=K5 B5>@5B8G5A:85 ?@54?>AK;:8 845>;>38G5A:>3> 8;8 4>3<0B8G5A:>3> ?;0=0, A>7=0B5;L=> 8;8 15AA>7=0B5;L=> 2K@060NI85AO 2 >1@075 687=8, 2 >1@075 ?>2A54=52=>3> 1KB8O. !53>4=O 4065 2 B0: =07K205<KE ?@02>A;02=KE AB@0=0E ACI5AB2C5B "70?04=0O" F828;870F8O: ?>2A54=52=0O 687=L AB@>8BAO 745AL A>3;0A=> 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO =0 0?045 <>45;8, =0 >A=>20=88 70?04=>9 <5B0D878:8, 2>AE>4OI59 : $><5 :28=A:><C 8 23CAB8=C. "0:8< >1@07><, @02>A;0285 >:07K205BAO A2545==K< ;8HL : 8=48284C0;L=K< C15645=8O<, >AB02;ONI8< 2 AB>@>=5 ?@0:B8:C 687=8, 8AB>@8G5A:>5 2>?;>I5=85 8AB8=K: @02>A;0285 ?@52@0I05BAO 2 =5:>5 01AB@0:B=>5 CG5=85, 2 15A?;>B=CN 4>3<C, 2 @CB8==>5 A;54>20=85 2=5H=8< :C;LB>2K< D>@<0<. A5 A:070==>5 A?@0254;82> 2 >B=>H5=88 ">1J5:B82=KE" 40==KE, E0@0:B5@87CNI8E ?@>1;5<C. 4=0:> 687=L =5 8AG5@?K205BAO D5=><5=>;>3859 A8<?B><>2. 59AB28B5;L=>, 48=0<8:0 F5@:>2=>9 8AB8=K <>65B 70<5@5BL =0 :0:>5-B> 2@5<O. @02>A;0285 - E@0=8BL <>;G0=85 2 B5G5=85 <=>38E 45AOB8;5B89 8 4065 AB>;5B89. 4=0:> >BACBAB285 :>=:@5B=>9 8AB>@8G5A:>9 48=0<8:8 8 0:BC0;L=>3> A2845B5;LAB20 @02>A;028O, 2>?;>I5==>3> 2 :>=:@5B=>9 :C;LBC@=>9 "?;>B8", 2>2A5 =5 >7=0G05B, GB> A5<5=0 F5@:>2=>9 8AB8=K ?>381;8, 0 70:;NG5==K9 2 =8E 6828B5;L=K9 A>: 8AAO:. 45-B> ?>4A?C4=> 687=L B5?;8BAO 2 =8E, 8 =0AB0=5B 45=L, :>340 ?>3@515==>5 A5<O ?@>1C48BAO 8 27;><05B ?@840282HCN 53> A:0;C. BAN40 A;54C5B 2K2>4: 3;02=K9 2>?@>A, 87CG5=8N :>B>@>3> A>2@5<5==>5 ?>:>;5=85 ?@02>A;02=KE E@8AB80= 4>;6=> ?>A2OB8BL A51O - MB> 2>?@>A 2=CB@5==53> ?@>B82>AB>O=8O F5@:>2=>3> @02>A;028O 8 70?04=>9 F828;870F88.  :>=5G=>< AG5B5 =0< =5>1E>48<> ?@8=OBL MBC @50;L=>ABL A> A<8@5=85<, ?>4>10NI8< E@8AB80=0<, 8 8A:0BL B>3> A?>A>10 @07@5H5=8O :>=D@>=B0F88, :>B>@K9 8?>AB078@>20= 8 O2;5= 2 ;8G=>ABOE A2OBKE. 5 1C45< 701K20BL > B><, GB> :@8B5@85< @02>A;028O O2;O5BAO F5@:>2=0O :0D>;8G=>ABL, 0 <5@0 :0D>;8G=>AB8 - 8A?>;=5=85 40@>2 687=8 2 ;8F5 A2OBKE. @>B82>AB>O=85 <564C @02>A;0285< 8 0?04>< =5 A2>48BAO =8 : 01AB@0:B=><C B5>@5B8G5A:><C 0=B03>=87<C, =8 : 8AB>@8G5A:><C A>?5@=8G5AB2C @07;8G=KE 8=AB8BCB>2. >B ?>G5<C >=> =5 <>65B 1KBL ?@5>4>;5=> ?>A@54AB2>< 1@0BA:8E CA8;89 ?> ?@8<8@5=8N, ?@54?@8=8<05<KE @0745;5==K<8 E@8AB80=A:8<8 &5@:20<8.  ?5@2CN >G5@54L 206=K =5 1>3>A;>2A:85 @0AE>645=8O A0<8 ?> A515, => 8E ?@O<K5 A;54AB28O 4;O 687=8 8 8AB>@8G5A:>3> 459AB28O, > :@09=59 <5@5, ?@02>A;02=>5 A>7=0=85 4>;6=> AC<5BL >B25B8BL =0 2K7>2 70?04=>3> 0B587<0 8 =838;87<0, 1C:20;L=> ?>425@3=C2H8E >1AB@5;C (GB> 2>2A5 =5 A;CG09=>) E@8AB80=AB2>, ?@52@0I5==>5 =0 0?045 2 "@5;838N". @8B8:0 @5;8388 A> AB>@>=K @>A25I5=8O, ;815@0;87<0, <0@:A87<0, D@59487<0, 0B58AB8G5A:>3> M:78AB5=F80;87<0 8 =0CG=>3> 03=>AB8F87<0 - MB0 :@8B8:0, A 55 =5C<>;8<>9 B>G=>ABLN, ?@54AB02;O5BAO 8AB>@8G5A:8 >?@0240==>9.  BCB 2>7=8:05B 2>?@>A: :0:>9 687=5==K9 >B25B 8 :0:CN 687=5==CN 48=0<8:C <>65B ?@>B82>?>AB028BL MB>9 :@8B8:5 ?@02>A;02=>5 F5@:>2=>5 A>7=0=85? @>B82>AB>O=85 :065BAO GC4>28I=> =5@02=K<: A >4=>9 AB>@>=K - <>I=>5 402;5=85 65AB:8E AB@C:BC@ F828;870F88 =0 687=L ;N459, A 4@C3>9 - ?@02>A;02=>5 A>7=0=85, 5420 B5?;OI55AO 2 ;8BC@38G5A:>9 ?@0:B8:5 8 1>3>A;>2A:8E @0AAC645=8OE.  459AB28B5;L=>AB8 @5GL 845B > 75@=5, ?>3@515==>< 8 C<5@H5< 2 75<;5: 2>B GB> ?@54AB02;O5B A>1>9 @02>A;0285 =0H8E 4=59. > 2 A0<>9 MB>9 A<5@B8 - =045640 8 25@0 ?@02>A;02=KE E@8AB80=. 040G0 ?@02>A;02=>3> A2845B5;LAB20 A53>4=O 70:;NG05BAO 2 @07;8G5=88 <564C 682>B2>@=K< ?>3@515=85< "?H5=8G=>3> 75@=0" 8 157=0456=>9 8 =5>1@0B8<>9 :>@@>7859, >B:@KB> @07J540NI59 AB@C:BC@K 5@5B8G5A:>9 F828;870F88. !53>4=O 70?04=0O F828;870F8O 70H;0 2 BC?8:, 8 MB> ?@>O2;O5BAO =5 B>;L:> 2 B5>@5B8G5A:>< ?;0=5, => 8 2 >BG0O=88 8 01AC@45 ?>2A54=52=>3> >1@070 1KB8O. -B0 F828;870F8O A 55 "@02=>25A85< AB@0E0", @0AAC4>G=K<8 ?@>3@0<<0<8 ?> >15A?5G5=8N "2A5>1I53> 1;03>A>AB>O=8O", B>:A8G=K<8 >BE>40<8, A 55 >68@5=85<, 2K720==K< 157C45@6=K< ?>B@51;5=85<, A 55 B>B0;8B0@8ABA:8<8 845>;>38O<8, ?>@01>I0NI8<8 G5;>25:0, - MB0 F828;870F8O =5A5B 2 A515 >?0A=>ABL 3;>10;L=>9 :0B0AB@>DK, 3@>7OI59 C=8GB>68BL 2A5 682>5.  B5< =5 <5=55, 1C4CG8 ?>25@65==>9 2 A0<CN ?CG8=C A<5@B8. &5@:>2L ?@>4>;605B >6840BL 2>A:@5A5=8O <5@B2KE. 0: ?@02>A;02=0O ;8BC@38G5A:0O B@048F8O A>E@0=8;0AL 8 6825B, ?CABL 4065 A:@KB>, 2 15725AB=KE ?@8E>40E 8 48>F570E; :0: 1>3>A;>2A:>5 A2845B5;LAB2> =5 C<>;:05B 1;03>40@O A15@565==><C 2 :C;LB5 >1@07C 8AB8==>3> 1KB8O - B0: 8 :C;LBC@0, ?@>B82>?>;>6=0O 70?04=>9 F828;870F88, ?@>4>;605B ?>4A?C4=> 68BL, 8 C=825@A0;L=>5 !;>2>, A?0A8B5;L=>5 4;O G5;>25:0, 3>B>28BAO ?@>72CG0BL A> 2A59 A8;>9. @8<5G0=8O 1. ... wretched generation of enlightened men... T.-S. ELIOT, Choruses from "The Rock", III. 2. >A;54=OO F8B0B0 - 87 ?@5?>4>1=>3> !  !: Biblos ton ethikon. - Sources chretiennes, 129, p.68-70. 3. 10 B5@<8=0, ?@8@>40 8 ACI=>ABL, >1K:=>25==> C?>B@51;ONBAO :0: A8=>=8<K. 4. @5G5A:8< A;>2>< eikona (>1@07, 8:>=0) ?5@52>4G8:8 !5?BC038=BK (?5@52>40 5BE>3> 025B0 =0 3@5G. O7K:) ?5@540NB 52@59A:89 B5@<8= tselen, >7=0G0NI89 1C:20;L=>: O2;5=85, ?@54AB028B5;LAB2>, 70<5=0, @02=>7=0G=>ABL. 5. !<. ! !. Scholia eis to Peri theion onomaton, 4, 17. - P.G. 4, 268-269; CORPUS AREOPAGITICUM. Peri theion onomaton, IV. - P.G. 3, 712 AB; Ibid., 709 !; !"&, A;>2> 26, 31;  !!. 8AL<0. - P.G. 79, 464; !"&, A;>2> 30, 5. 6. !<. ! !. Ambigua. - P.G. 91, 1308 !; Scholia eis to Peri theion onomaton. - P.G. 4, 268 CD - 269 A; CORPUS AREOPAGITICUM. Peri theion onomaton. - P.G. 3, 720 !. 7. &8B. ?>: ?@5?>4>1=K9   ". Symboyleytikon ?cheiridion, A. 183, ?@8<. 1. (=0 3@5G. O7.) 8. @5?>4>1=K9 ! ! . "0 eyrethenta asketika, A;>2> 58. 9. Ibid., A;>2> 58-60. 10. >-3@5G5A:8 theomenia (AB8E89=>5 154AB285) >7=0G05B 1C:20;L=> 3=52 >689. 11. A=>20B5;L - 5AB>@89, ?0B@80@E >=AB0=B8=>?>;LA:89 (380-451). 12. A=>20B5;L - 2B8E88, :>=AB0=B8=>?>;LA:89 A2OI5==8: (378-454). 13. @5G. kenosis >7=0G05B 2 MB>< A;CG05 B> A<8@5=85 8 A0<>C=8G865=85 - 2?;>BL 4> A<5@B8, - :>B>@><C >3, 2>?;>B82H8AL, ?>425@3AO 4>1@>2>;L=>. 14. @5?>4>1=K9  !. ">G=>5 87;>65=85 ?@02>A;02=>9 25@K, III, 47. 15. @5?>4>1=K9 ! !. Scholia eis to Peri theion onomaton, P.G. 4, 229 !. 16. @5?>4>1=K9  !. Ibid,. III, 46. 17. ! !. Kephalaia theologika, 67. - P.G., 90, 1108 . 18. !<.  . Eis ton Izekiel, 9, 4. - P.G. 13, 801 ;    #!!. Katecheseis, 13, 36. 19. ! !. Kephalaia theologika, I, 51. - P.G. 90, 1101 !. 20. Ibid., IV. - P.G. 90, 1312 !. 21. Hostia - >1;0B:0, :>B>@>9 ?@8G0I0NB 2> 2@5<O <5AAK (?5@2>=0G0;L=> lat. hostia - 65@B25==>5 682>B=>5, 65@B20). (@8<. @54.} 22. 27 D52@0;O 380 3>40 ?@8 8<?5@0B>@5 $5>4>A88 5;8:><. 23. @5G. A;>2> schisma >7=0G05B @0A:>;, @07@K2. (@8<. @54.) Š %@8AB>A /==0@0A. 5@0 &5@:28. 2545=85 2 ?@02>A;02=>5 1>3>A;>285. -, &5=B@ ?> 87CG5=8N @5;8389, 1992.    Copyright Š 2001-2007,  HYPERLINK "http://pagez.ru/" Pagez, webmaster(a)pagez.ru   N‹@š\š|žxŚŽ§RŤ¨Ż:ľZľĆšŽżFÄŠČ(ËFË„ËĚÍnŐ<ظÜâŚęńÂőźţÎţĘ óóóóóóóóóóóóóóîóóóóóóóóóóóógdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒ€ËzϐĎţĎĐĚÖćÖěÖ×^Ř`ŘÎŘĐŘÔŘÖŘÖÜŘÜFÝHÝLÝNÝBŕRŕźţĘţđŽĆ "’–˜ŒŔ Žô89”EŢEÂJÄJ2K4K8K:K`XtX’X¤XZ[h[ˆmŠmřmúmţmnœo°o:|<|Ş|Ź|đŢđŢđŢđŢđĘđĘťĘđĘđĘťĘđŢđŠđŢđŢđĘđĘťĘđŠđŢđŢđŠđĘđĘťĘđŢđŢđŢđĘđĘťĘđŠđĘđĘ#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphhďhŒhďhŒB*CJaJphBĘ .ŒÄRä%ˆ)b-z2r<”EâEŚIPŚU&^Ždœo´ozxź€ćŒ4‘DšLĄ"Ź¸*Ăóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒŹ|°|˛|ćŒ“&“N”^””̔V•d•ŢÂôÂĘËüËÜĚ ÍNĐlĐPđXđ°ůŇůp † :¤,°,Ţ5 6đMN”d–dee e eĚiÎijBjDjfn|n’zŽz€””ţ°ąhľjľŘľÚľŢľŕľˆ˝Š˝ř˝ú˝ţ˝ńÝΟΪΪΪΪΪΟΪΪΪΪΪΪΟΪΟΪÎÝÎÝńÝÎÝÎÝńÝΟΪΟΟÎÝÎÝńÝÎÝÎÝń#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙C*ĂĘËĚfĎÎÔ4ă2éźěló°ű–dČ >dŕNČ$ü.Ţ56j;Ş@úExN˛QČ\ś`óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒś`čgLjfn€nŇsú}Pˆ€”Ɣö™.˘§ţ°ą´Hšęž4ĆâĎôĎĐŃ”×đŢžă@ëhëóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîóóóóóóógdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒţ˝žâĎđĎôĎТвĐVŃdцҖŇ@×J×BÜRÜŕÜđÜÝ݀݊Ý&ăHăNără@ëdëâđúđ~žŔ Î ś?ę?bHtH*B*CJph˙#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfffhďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph L v2 „2 Ž2 ź2 z< Š< š< ¨< @ >@ €A šA ŠE ŒE úE üE F F PG rG 8j @j ěÝËÝËÝËÝšÝËÝËÝËÝšÝËÝËÝËÝËÝËÝšÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝËÝšÝËÝěÝěŞěÝËÝËhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJphC€u"|D„X„†lˆäœ’™l›*žΤ”Š&­ą¸ąBľźÔ´ÉŃ´×ZŢ ĺ|đ´đ8öšřTúóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒTú: Ź ^ ň  đ Ć „ `% š( Ž0 Î4 ä9 @ B@ ĘD žM ŞS řZ Â_ Ôe zm ús ň{ ˜€ $„ >„ óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóîgdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒ@j  k Äk (~ :~ B T Z h $„ :„ >„ h„  „ ´„ ڟ   Ž  ¸  ŇŁ ęŁ üŹ $­ Ž Ž tŽ vŽ zŽ |Ž ł  ł Ë @Ë ’Ú śÚ ,Ü @Ü Xř př Śř şř œ˙ °˙ Ô ć . >  F < \ – ˛ |A ŞA ÔV W ţ} ~ đŢđŢđŢđŢđÎđźđŢđźđŢđŢđźđ¨đ¨™¨đŢđźđźđŢđŢđŢđŢđŢđŢđźđŢđŢđźđźđÎhďhŒhďhŒ>*B*CJph˙&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph#hďhŒhďhŒ5B*CJ\aJphhďhŒhďhŒ5B*CJ$\phfff#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph:>„ l„ Rˆ Ƌ “ Ŕ• v™ †› ڟ   ŠŁ °Ś üŹ (­ ˛ą nś źÂ ňČ Ë DË Ń ÚÓ ’Ú şÚ Hß œă bč ęî "ő óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒ"ő ý ˙ L  J † š D V# Ś& V( |* Ţ/ ˆ4 ¨8 |A ŽA ŽG †L „P ÔV W b\ v` –e Ôi €q Fs óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ¤d¤d[$\$gdďhŒFs \v .z ţ}  j n ‘ ‘ ‘ óóóîóî只8kdœ$$If–KÖľ˙Ö$€öˆ6Ö˙Ö˙Ö˙Ö˙3Ö4ÖKaö $IfgdďhŒgdďhŒ ¤d¤d[$\$gdďhŒ ~ ”~ Ä~ Ô~ č ö ü € Š€ –€ j v ‚ ‚ ‚ ‚ *‚ ,‚ @‚ \ƒ ^ƒ bƒ rƒ vƒ €ƒ ’ƒ ˜ƒ šƒ Źƒ °ƒ źƒ ŕƒ đƒ ôƒ ţƒ „ „ „ *„ ,„ @„ v„ z„ (… ‡ (‡ z‡ Ž‡ Ś ˛ 4Ž @Ž „Ž ˜Ž v Š  ` j ěÖěǾǾǾǾÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěÇěǾǾǾǾǾǾnjÇhďhŒhďhŒB*CJaJph#hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJphhďhŒhďhŒB*CJaJph+hďhŒhďhŒ6B*CJ]aJmH phsH %hďhŒhďhŒB*CJaJmH phsH :j l œ ž ڐ ܐ ć č ‘ ‘ ‘ ěÝěÝěËěÝŔźhďhŒhďhŒhďhŒCJaJ"hďhŒhďhŒ5>*B*CJ\ph˙hďhŒhďhŒB*CJaJph&jhďhŒhďhŒB*CJUaJph ,1h°‚. °ĆA!°Ľ"°R#n$n%°°Ä°Ä ÄœDdčôđP đ 3 đŹ¨™ż˙3"ń”•ż88đ€Y$$If–!vh5Ö!%#v!%:V –Köˆ6ö,Ö5Ö3Ö4ÖK†œB@ń˙B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@ň˙ĄB A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@ó˙łX 1KG=0O B01;8F0ö4Ö l4Öaö .k@ô˙Á. 5B A?8A:08U`˘ń8 ďhŒ 8?5@AAK;:0 >*ph˙<ţo˘< ďhŒsheader15CJ$\aJ$phfffN^`N ďhŒ 1KG=K9 (251)¤d¤d[$\$ B*ph’'´ ˙˙˙˙G ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙"&Ł ˙˙ "&Ł ˙˙!"&Ł ˙˙""&Ł ˙˙#"&Ł ˙˙$"&Ł ˙˙%"&Ł ˙˙&"&Ł ˙˙'"&Ł ˙˙("&Ł ˙˙)"&Ł ˙˙*"&Ł ˙˙+"&Ł ˙˙,"&Ł ˙˙-"&Ł ˙˙."&Ł ˙˙/"&Ł ˙˙0"&Ł ˙˙1"&Ł ˙˙2"&Ł ˙˙3"&Ł ˙˙4"&Ł ˙˙5"&Ł ˙˙6"&Ł ˙˙7"&Ł ˙˙8"&Ł ˙˙9"&Ł ˙˙:"&Ł ˙˙;"&Ł ˙˙<"&Ł ˙˙="&Ł ˙˙>"&Ł ˙˙?"&Ł ˙˙@"&Ł ˙˙A"&Ł ˙˙B"&Ł ˙˙C"&Ł ˙˙D"&Ł ˙˙E"&Ł ˙˙F"&Ł ˙˙G"&Ł›‘!ő1‡E#Y4j×|pŽ  žąÂ;ÖSé4űĽ }ş0,EóVSi­{9ŽšŸٲęĹŘręFţą°#W8ťK–]r™…әAŽłŔEŇ„ćZůG B!5jI]^ÂpŒƒC–đŞxžâĐÔá˛ôvv{-m@đTŃfŔxŒl Č°|ĂćŐ-čkúm ’'T͐2)7˛  ä Ý ‹ ČŰ?˘“—lxŽzaĹwk&1 d!š"#<$ţ%s&'(â)Ď*4+÷,3-q.Ľ/ł0Š12Ľ3Á4J5q6Ó7ž89p:Q;Ť<Ş=e>Š?“@A’B™CěDÇEźFAE“Ű&ô=…ÉŔ[­ű>Ú)ŤüUĄîB ’  ` Ÿ ţ A † Ě  b Ž ö R š ä ,ˇQŚK›ď=ŽŐ2ˇP›ă8ŇtU¤óCá3ÇCj˜×^"Ć$É%Ě%ů%Ä'“)F+8-R/…2‰7g9v;ĺ>ŞA°A‡EűF2I÷JŽL3OyTžW'ZŽ]3`K`[`\ajd_h%j4jfl nFpQpsLuhu„z×|}Á€<†J†`†ˆVŠRŒpŽ§Ą’4”a–ç—ˇš¤›ˇ›9  ż˘ÉĽ5§Š0ŤďŹoŽĽ°žą§˛‡´ÂˇŰˇČšžş’żeŔzŔÂäĂÜČOʗĎ1Ö;Ö×ŮBŰŢmá§äżäŢéŕëňëîÖđ|ňőřůúüűńýwţ|ćvežĐ € SˇăPUmOĘź ƒ!T#„$',.,4/Ő2Ă5Ş:f=_@ŚCÎF/HBHWJ˙KUM˝NQ°T†WáX-\‰]i_žbŇbúdpgęij›kçl˘n~p3tKy|0| úV‡܋đ‹ąŽ–’ż–`›3œ<œIœž( nŁXĽŽ§ŤŤ­SłWľD¸Wş}şĎž(ÂKĘUĘ}ÍąĎcŃÓÓžÔäŘ0ÚVÝ6á7ă_ćeęręéë˝íŸđçókőĹůţűKWk # ~ UeBÔ|q „ °#Ö(K+ .#1Ď6ˆ<?™A&FŞFHJťKŘNűP Q•RT^UWĺX˛[ú^mcše§h lÎnrÎtÔwz{|˛|˝})‚™…¨ˆśˆɍÐP”Ùә“Ąޤ#Ź1ŹAŽ?˛ʲŹ´ל š°šćťĘž&ÁHĂ—ÄŚÄĹÄéĹşÉ!Ë_ÍĐVÔ…×äŮaŢjŢčăšçIëeëŹěőńÇó´ő@ř<ýÍôÖÖ JŃÝ@av%%'%,Š/5 ;˜@čDEśFjIPœSaUšXŰ\Î_5cge i"iľjók*ngqvňy z¸|X‚?†܇g^÷’)”6–C–ě˜ž+ŁCŠfŠţŤ°˛‚ˇ’ˇš§ťxžÂôĆýĆÇ‹ÇÍĘ{ÎâĐŁÔˇÔžŐßŘ”ŰPÝXŢŐŢÂáÔáäŠçˇę„î“îđđ2ó#ůýűŢţúţZžvIgőđĚĂ%!/! "9#ő%Q(…+š,.j1Í3–5Ë7ß7¤9=m@ÝCGÝJ0NˆQAW]WZP[-\ _Ůa2d|g iűjfmĹnłqPsJwjyő{ $hâ…؈ŒäŽí‘Ŕ•™üœOŸĄ"Ą9Ą,Łć¤˨㊞ŤĆŹđŽŻČ°[˛ľ—ľܡ:şaŔ|ÎļćÇđČLĚ`̧ÎŃĐ4Óx֔ىÝËŢ)ăć¨ćĆčĐěĽîŽđVň.óAôňöGůWűÁ˙Ú˙ĘFEm Š 4 >ÎíĂŚ1Ë&8':''‘'”'‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$ŘŤ‹$Ô‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$Ô ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$Ô‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v: ‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v: ‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:‹$v:˙‹$‡QK˙‹$^S ‹$v:‹$v:ët‹$ŹAE“Ű&ô=…ÉŔ[­ű>Ú)ŤüUĄîB ’  ` Ÿ ţ A † Ě  b Ž ö R š ä ,ˇQŚK›ď=ŽŐ2ˇP›ă8ŇtU¤óCá3ÇCj˜×^"Ć$É%Ě%ů%Ä'“)F+8-R/…2‰7g9v;ĺ>ŞA°A‡EűF2I÷JŽL3OyTžW'ZŽ]3`K`[`\ajd_h%j4jfl nFpQpsLuhu„z×|}Á€<†J†`†ˆVŠRŒpŽ§Ą’4”a–ç—ˇš¤›ˇ›9  ż˘ÉĽ5§Š0ŤďŹoŽĽ°žą§˛‡´ÂˇŰˇČšžş’żeŔzŔÂäĂÜČOʗĎ1Ö;Ö×ŮBŰŢmá§äżäŢéŕëňëîÖđ|ňőřůúüűńýwţ|ćvežĐ € SˇăPUmOĘź ƒ!T#„$',.,4/Ő2Ă5Ş:f=_@ŚCÎF/HBHWJ˙KUM˝NQ°T†WáX-\‰]i_žbŇbúdpgęij›kçl˘n~p3tKy|0| úV‡܋đ‹ąŽ–’ż–`›3œ<œIœž( nŁXĽŽ§ŤŤ­SłWľD¸Wş}şĎž(ÂKĘUĘ}ÍąĎcŃÓÓžÔäŘ0ÚVÝ6á7ă_ćeęręéë˝íŸđçókőĹůţűKWk # ~ UeBÔ|q „ °#Ö(K+ .#1Ď6ˆ<?™A&FŞFHJťKŘNűP Q•RT^UWĺX˛[ú^mcše§h lÎnrÎtÔwz{|˛|˝})‚™…¨ˆśˆɍÐP”Ùә“Ąޤ#Ź1ŹAŽ?˛ʲŹ´ל š°šćťĘž&ÁHĂ—ÄŚÄĹÄéĹşÉ!Ë_ÍĐVÔ…×äŮaŢjŢčăšçIëeëŹěőńÇó´ő@ř<ýÍôÖÖ JŃÝ@av%%'%,Š/5 ;˜@čDEśFjIPœSaUšXŰ\Î_5cge i"iľjók*ngqvňy z¸|X‚?†܇g^÷’)”6–C–ě˜ž+ŁCŠfŠţŤ°˛‚ˇ’ˇš§ťxžÂôĆýĆÇ‹ÇÍĘ{ÎâĐŁÔˇÔžŐßŘ”ŰPÝXŢŐŢÂáÔáäŠçˇę„î“îđđ2ó#ůýűŢţúţZžvIgőđĚĂ%!/! "9#ő%Q(…+š,.j1Í3–5Ë7ß7¤9=m@ÝCGÝJ0NˆQAW]WZP[-\ _Ůa2d|g iűjfmĹnłqPsJwjyő{ $hâ…؈ŒäŽí‘Ŕ•™üœOŸĄ"Ą9Ą,Łć¤˨㊞ŤĆŹđŽŻČ°[˛ľ—ľܡ:şaŔ|ÎļćÇđČLĚ`̧ÎŃĐ4Óx֔ىÝËŢ)ăć¨ćĆčĐěĽîŽđVň.óAôňöGůWűÁ˙Ú˙ĘFEm Š 4 >ÎíĂŚ1Ë&8':''‘'”'yÉ0€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ0€yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ0€yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ0€yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ0€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ0€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ0€yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ00yÉ0€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ0€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ0€yÉ00€yÉ0€yÉ0 ™@0€€ yÉ0€AE“Ű&ô=…ÉŔ[­ű>Ú)ŤüUĄîB ’  ` Ÿ ţ A † Ě  b Ž ö R š ä ,ˇQŚK›ď=ŽŐ2ˇP›ă8ŇtU¤óCá3ÇCj˜×^"Ć$É%Ě%ů%Ä'“)F+8-R/…2‰7g9v;ĺ>ŞA°A‡EűF2I÷JŽL3OyTžW'ZŽ]3`K`[`\ajd_h%j4jfl nFpQpsLuhu„z×|}Á€<†J†`†ˆVŠRŒpŽ§Ą’4”a–ç—ˇš¤›ˇ›9  ż˘ÉĽ5§Š0ŤďŹoŽĽ°žą§˛‡´ÂˇŰˇČšžş’żeŔzŔÂäĂÜČOʗĎ1Ö;Ö×ŮBŰŢmá§äżäŢéŕëňëîÖđ|ňőřůúüűńýwţ|ćvežĐ € SˇăPUmOĘź ƒ!T#„$',.,4/Ő2Ă5Ş:f=_@ŚCÎF/HBHWJ˙KUM˝NQ°T†WáX-\‰]i_žbŇbúdpgęij›kçl˘n~p3tKy|0| úV‡܋đ‹ąŽ–’ż–`›3œ<œIœž( nŁXĽŽ§ŤŤ­SłWľD¸Wş}şĎž(ÂKĘUĘ}ÍąĎcŃÓÓžÔäŘ0ÚVÝ6á7ă_ćeęręéë˝íŸđçókőĹůţűKWk # ~ UeBÔ|q „ °#Ö(K+ .#1Ď6ˆ<?™A&FŞFHJťKŘNűP Q•RT^UWĺX˛[ú^mcše§h lÎnrÎtÔwz{|˛|˝})‚™…¨ˆśˆɍÐP”Ùә“Ąޤ#Ź1ŹAŽ?˛ʲŹ´ל š°šćťĘž&ÁHĂ—ÄŚÄĹÄéĹşÉ!Ë_ÍĐVÔ…×äŮaŢjŢčăšçIëeëŹěőńÇó´ő@ř<ýÍôÖÖ JŃÝ@av%%'%,Š/5 ;˜@čDEśFjIPœSaUšXŰ\Î_5cge i"iľjók*ngqvňy z¸|X‚?†܇g^÷’)”6–C–ě˜ž+ŁCŠfŠţŤ°˛‚ˇ’ˇš§ťxžÂôĆýĆÇ‹ÇÍĘ{ÎâĐŁÔˇÔžŐßŘ”ŰPÝXŢŐŢÂáÔáäŠçˇę„î“îđđ2ó#ůýűŢţúţZžvIgőđĚĂ%!/! "9#ő%Q(…+š,.j1Í3–5Ë7ß7¤9=m@ÝCGÝJ0NˆQAW]WZP[-\ _Ůa2d|g iűjfmĹnłqPsJwjyő{ $hâ…؈ŒäŽí‘Ŕ•™üœOŸĄ"Ą9Ą,Łć¤˨㊞ŤĆŹđŽŻČ°[˛ľ—ľܡ:şaŔ|ÎļćÇđČLĚ`̧ÎŃĐ4Óx֔ىÝËŢ)ăć¨ćĆčĐěĽîŽđVň.óAôňöGůWűÁ˙Ú˙ĘFEm Š 4 >ÎíĂŚ1Ë&8':''‘'”'yÉ0ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00€yÉ00€yÉ00€yÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00ŔyÉ00€yÉ00€yÉ00€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€˜@0€€€yÉ00ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000ŔyÉ000€yÉ000€yÉ000€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€˜@0€€0€yÉ0yÉ00€yÉ0€yÉ0 yÉ0 0CF xŔ#v*Ś1t9fČReşÖ莥öŠ€ËŹ|ţ˝Xt@j ~ j ‘ ˜›œŸ ˘ŁĽ¨Ş­°˛JLOQTXY$n-źLfČB-ȏĘœ•@–œü ź˛N‹Ę *Ăś`hë€uTú>„ "ő Fs ‘ ™žĄ¤Ś§ŠŤŹŽŻąłIKMNPRSUVW‘ šh˜˘ĽŐ4BE|“ĘŘŰ#&]or˘§ŞÚńô+:=t‚…źĆÉU}€°˝Ŕ÷ FX[’Ş­äřű2;>uŒĆ×Ú&)`qt¤¨Ťâůü3RUŒžĄŘëî% ? B y  ’ É Ü ß    Q ] ` — œ Ÿ Ö ű ţ 5 > A x ƒ † ˝ É Ě    P _ b ™ Ť Ž ć ó ö . O R Š — š Ň á ä ),dsvŚ´ˇî FNQˆŁŚÝ=HK‚˜›Ňěď&:=t‹ŽĆŇŐ /2jy|Ź´ˇî:MP‡˜›Ňŕă58oŒĆĎŇ VqtŹĂĆö<RUŒĄ¤Űđó*@CzÇŢá03j†‰šÄt Ť ­ Fz}zz1ÇhÇjÇT¤‹¤¤‘6Č6Ę6J<<ƒ<čEF!F[…’…”…„™ť™˝™‡œżœœ2ËjËmËnÍŚÍŠÍ“ćËćÎćdœŸÇ˙ X[M‘…‘ˆ‘é“!”$”ˇšďšňšÇ˝˙˝žô,/ȁ‚‚ś=ś@śQ'p'v'’'X˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙ŒX˙Œ˙˙1234567891011121314151617181920212223K`%jFpLu×|§äŕëřůžűP|¨ˆÙ#Ź š‹$ź$%g%Ż%Ň%R&Œ&”' %jFpLuFz<†ŕëřůžP|[…„™‡œ š—Äź$%g%Ż%Ň%R&Œ&Q'”'˙˙ŁßEŹWś¤ßE$űx6z!”'@!”'C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€8*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€date€ h,X €01€2€2001€269 A€Day€ls€Month €ProductID€trans€Year `f˝ĆGNŠ’q€=F•Ą'ŃŘKRg%m%5.9.Ą.Ť.J`3`†<†-P œ3œwÄ—ÄŐĆôĆđ ĄÝ m      # ą ˛ ´ ź ž Ă Ě Ď Đ Ů Ű á ó ű ý !!!!!!#!>!@!—!Q'q'v'y'‚'ƒ'„'…''”'fš  ^`ÓÚÂ"Î"c'h'ç(ë(Ú/Ü/Ý/ä/Ś8f93:m:ź<ž<r@v@YIeI)S0SűUV*W+WŰWäWQZXZÉeĐesgtgk×|!(×‚Ý‚~………Ę…e)+ý˙E Y [ ‹  lnŮĺZ\T\ˇaZ‡ˆ’PąŽ÷Žđv‘ű˜™™AŽ†°—ą˜ą°šĺťćť˝!˝b˝Ęž”ŔœŔ˝ÁżÁÄÁÇÁ6Ä8Ä—ÄxžéžŽżvÁzÁ ÂéÂëÂ)Ĺ™<™?™›š˘šž žĄíDJT–—˜™     # ą ˛ ´ ź ž Ă Ě Ď Đ Ů Ű á ó ű ý !!!!!!#!>!@!—!‘'”'ô…R ,›0CÉ%Ě%°s×|ʅeE PąŽššAŽ˜ą°š—ÄxžôĆ™ĄíTC"‘'”'á ó ű ý !!!!!!#!>!@!—!”' á3F A"?o%Ă#ţe%&>%%j$f+<r9WuƒL ! _P.†dý53wĺďhŒ:''‘'”'–˙@€‘'‘'⛑'‘'  F“’'@@ @@@@@@@@@ @"@$@*@,@.@0@2@6@8@”@h˙˙Unknown˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙GĚ‡z €˙Times New Roman5€Symbol3&Ě ‡z €˙Arial"1ˆđÄhÇaÂFŇaÂF óğbG˘Z óğbG˘Z !đĽn´´4đ$đ$2ƒđHX đ˙?ăP˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ďhŒ2˙˙%@8AB>A /==0@0A(:>;0(:>;0ţ˙ŕ…ŸňůOhŤ‘+'łŮ0t˜°źĚŘäô  0 < HT\dlăŐđčńňîń ßííŕđŕńŘęîëŕNormalŘęîëŕ1Microsoft Office Word@d‰@Ę8ˇ,mČ@̜@.mČGóÄŸbţ˙ŐÍ՜.“—+,ůŽDŐÍ՜.“—+,ůŽD hp€ˆ˜  ¨°¸ Ŕ ÜăInc.Z ˘đ$Ř Őđčńňîń ßííŕđŕń  Íŕçâŕíčĺ<2 8@ _PID_HLINKSăAô1|V;http://pagez.ru/w(8"http://www.pagez.ru/olb/04512.php23w)5"http://www.pagez.ru/olb/04512.php22w*2"http://www.pagez.ru/olb/04512.php21w+/"http://www.pagez.ru/olb/04512.php20t","http://www.pagez.ru/olb/04512.php19t#)"http://www.pagez.ru/olb/04512.php18t,&"http://www.pagez.ru/olb/04512.php17t-#"http://www.pagez.ru/olb/04512.php16t. "http://www.pagez.ru/olb/04512.php15t/"http://www.pagez.ru/olb/04512.php14t("http://www.pagez.ru/olb/04512.php13t)"http://www.pagez.ru/olb/04512.php12t*"http://www.pagez.ru/olb/04512.php11t+"http://www.pagez.ru/olb/04512.php10|"http://www.pagez.ru/olb/04512.php9} "http://www.pagez.ru/olb/04512.php8r"http://www.pagez.ru/olb/04512.php7s"http://www.pagez.ru/olb/04512.php6p"http://www.pagez.ru/olb/04512.php5q˙"http://www.pagez.ru/olb/04512.php4vü"http://www.pagez.ru/olb/04512.php3wů"http://www.pagez.ru/olb/04512.php2tö"http://www.pagez.ru/olb/04512.php1Eó"http://www.pagez.ru/olb/04512.php~đ"http://www.pagez.ru/olb/04511.php8qí"http://www.pagez.ru/olb/04511.php7pę"http://www.pagez.ru/olb/04511.php6sç"http://www.pagez.ru/olb/04511.php5rä"http://www.pagez.ru/olb/04511.php4uá"http://www.pagez.ru/olb/04511.php3tŢ"http://www.pagez.ru/olb/04511.php2wŰ"http://www.pagez.ru/olb/04511.php1FŘ"http://www.pagez.ru/olb/04511.phpv+Ő"http://www.pagez.ru/olb/04510.php10~Ň"http://www.pagez.ru/olb/04510.php9Ď"http://www.pagez.ru/olb/04510.php8pĚ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php7qÉ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php6rĆ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php5sĂ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php4tŔ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php3u˝"http://www.pagez.ru/olb/04510.php2vş"http://www.pagez.ru/olb/04510.php1Gˇ"http://www.pagez.ru/olb/04510.php(´"http://www.pagez.ru/olb/04509.php12+ą"http://www.pagez.ru/olb/04509.php11*Ž"http://www.pagez.ru/olb/04509.php10wŤ"http://www.pagez.ru/olb/04509.php9v¨"http://www.pagez.ru/olb/04509.php8yĽ"http://www.pagez.ru/olb/04509.php7x˘"http://www.pagez.ru/olb/04509.php6{Ÿ"http://www.pagez.ru/olb/04509.php5zœ"http://www.pagez.ru/olb/04509.php4}™"http://www.pagez.ru/olb/04509.php3|–"http://www.pagez.ru/olb/04509.php2“"http://www.pagez.ru/olb/04509.php1N"http://www.pagez.ru/olb/04509.php~/"http://www.pagez.ru/olb/04508.php15~.Š"http://www.pagez.ru/olb/04508.php14~)‡"http://www.pagez.ru/olb/04508.php13~(„"http://www.pagez.ru/olb/04508.php12~+"http://www.pagez.ru/olb/04508.php11~*~"http://www.pagez.ru/olb/04508.php10v{"http://www.pagez.ru/olb/04508.php9wx"http://www.pagez.ru/olb/04508.php8xu"http://www.pagez.ru/olb/04508.php7yr"http://www.pagez.ru/olb/04508.php6zo"http://www.pagez.ru/olb/04508.php5{l"http://www.pagez.ru/olb/04508.php4|i"http://www.pagez.ru/olb/04508.php3}f"http://www.pagez.ru/olb/04508.php2~c"http://www.pagez.ru/olb/04508.php1O`"http://www.pagez.ru/olb/04508.phpw]"http://www.pagez.ru/olb/04507.php7vZ"http://www.pagez.ru/olb/04507.php6uW"http://www.pagez.ru/olb/04507.php5tT"http://www.pagez.ru/olb/04507.php4sQ"http://www.pagez.ru/olb/04507.php3rN"http://www.pagez.ru/olb/04507.php2qK"http://www.pagez.ru/olb/04507.php1@H"http://www.pagez.ru/olb/04507.phpxE"http://www.pagez.ru/olb/04506.php9yB"http://www.pagez.ru/olb/04506.php8v?"http://www.pagez.ru/olb/04506.php7w<"http://www.pagez.ru/olb/04506.php6t9"http://www.pagez.ru/olb/04506.php5u6"http://www.pagez.ru/olb/04506.php4r3"http://www.pagez.ru/olb/04506.php3s0"http://www.pagez.ru/olb/04506.php2p-"http://www.pagez.ru/olb/04506.php1A*"http://www.pagez.ru/olb/04506.phpw'"http://www.pagez.ru/olb/04505.php5v$"http://www.pagez.ru/olb/04505.php4q!"http://www.pagez.ru/olb/04505.php3p"http://www.pagez.ru/olb/04505.php2s"http://www.pagez.ru/olb/04505.php1B"http://www.pagez.ru/olb/04505.phpC"http://www.pagez.ru/olb/04504.phpp"http://www.pagez.ru/olb/04503.php4w"http://www.pagez.ru/olb/04503.php3v "http://www.pagez.ru/olb/04503.php2u "http://www.pagez.ru/olb/04503.php1D"http://www.pagez.ru/olb/04503.phpE"http://www.pagez.ru/olb/04502.phpF"http://www.pagez.ru/olb/04501.php  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐÖ×ŘŮÚŰÜÝŢßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷řůúűüýţ˙      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZţ˙˙˙\]^_`abţ˙˙˙defghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„…†‡ˆ‰Š‹ŒŽ‘’“”•–—˜™š›œžŸ Ą˘Ł¤ĽŚ§¨ŠŞŤŹ­ŽŻ°ą˛ł´ľśˇ¸šşťź˝žżŔÁÂĂÄĹĆÇČÉĘËĚÍÎĎĐŃŇÓÔŐţ˙˙˙×ŘŮÚŰÜÝţ˙˙˙ßŕáâăäĺćçčéęëěíîďđńňóôőö÷ţ˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ý˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙Root Entry˙˙˙˙˙˙˙˙ ŔFÄd\.mČ€Data ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙[1Table˙˙˙˙cJäWordDocument˙˙˙˙.´ SummaryInformation(˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ÖDocumentSummaryInformation8˙˙˙˙˙˙˙˙Ţ€3CompObj˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙q˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙˙ţ˙ ˙˙˙˙ ŔFÄîęóěĺíň Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8ô9˛q