ࡱ>  \^STUVWXYZ[bjbjqq.*ee9+66666JJJ8,JD:HsssCCCCCCC$F/IND6sssssD66D???sn66C?sC??rBB٭J0R BCD0DB}I3=}IBB}I6*Css?sssssDD?sssDssss}Isssssssss( :A=>2K A>F80;L=>9 :>=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=180"  4>:C<5=B5  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=181" I. A=>2=K5 1>3>A;>2A:85 ?>;>65=8O  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=182" II. &5@:>2L 8 =0F8O  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=183" III. &5@:>2L 8 3>AC40@AB2>  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=184" IV. %@8AB80=A:0O MB8:0 8 A25BA:>5 ?@02>  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=185" V. &5@:>2L 8 ?>;8B8:0  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=186" VI. "@C4 8 53> ?;>4K  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=187" VII. C>1AB25==>ABL  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=188" VIII. >9=0 8 <8@  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=189" IX. @5ABC?=>ABL, =0:070=85, 8A?@02;5=85  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=190" %. >?@>AK ;8G=>9, A5<59=>9 8 >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=191" XI. 4>@>2L5 ;8G=>AB8 8 =0@>40  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=192" XII. @>1;5<K 18>MB8:8  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=193" XIII. &5@:>2L 8 ?@>1;5<K M:>;>388  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=194" XIV. !25BA:85 =0C:0, :C;LBC@0, >1@07>20=85  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=195" XV. &5@:>2L 8 A25BA:85 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88  HYPERLINK "http://www.mospat.ru/index.php?mid=196" XVI. 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O. @>1;5<K 3;>10;870F88 8 A5:C;O@87<0   4>:C<5=B5 0AB>OI89 4>:C<5=B, ?@8=8<05<K9 A2OI5==K< @E85@59A:8< !>1>@>< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 87;0305B 107>2K5 ?>;>65=8O 55 CG5=8O ?> 2>?@>A0< F5@:>2=>-3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89 8 ?> @O4C A>2@5<5==KE >1I5AB25==> 7=0G8<KE ?@>1;5<. >:C<5=B B0:65 >B@0605B >D8F80;L=CN ?>78F8N >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 2 AD5@5 2708<>>B=>H5=89 A 3>AC40@AB2>< 8 A25BA:8< >1I5AB2><. ><8<> MB>3>, >= CAB0=02;8205B @O4 @C:>2>4OI8E ?@8=F8?>2, ?@8<5=O5<KE 2 40==>9 >1;0AB8 5?8A:>?0B><, :;8@>< 8 <8@O=0<8. %0@0:B5@ 4>:C<5=B0 >?@545;O5BAO 53> >1@0I5==>ABLN : =C640< >;=>BK CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 8AB>@8G5A:>3> ?5@8>40 =0 :0=>=8G5A:>9 B5@@8B>@88 >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0 8 70 ?@545;0<8 B0:>2>9. >MB><C >A=>2=K< 53> ?@54<5B>< O2;ONBAO DC=40<5=B0;L=K5 1>3>A;>2A:85 8 F5@:>2=>-A>F80;L=K5 2>?@>AK, 0 B0:65 B5 AB>@>=K 687=8 3>AC40@AB2 8 >1I5AB2, :>B>@K5 1K;8 8 >AB0NBAO >48=0:>2> 0:BC0;L=K<8 4;O 2A59 F5@:>2=>9 >;=>BK 2 :>=F5 %% 25:0 8 2 1;8609H5< 1C4CI5<. I. A=>2=K5 1>3>A;>2A:85 ?>;>65=8O I.1. &5@:>2L 5ABL A>1@0=85 25@CNI8E 2> %@8AB0, 2 :>B>@>5 < !0<8< ?@87K205BAO 2>9B8 :064K9.  =59 "2A5 =515A=>5 8 75<=>5" 4>;6=> 1KBL A>548=5=> 2> %@8AB5, 81> = - ;020 "&5@:28, :>B>@0O 5ABL "5;> 3>, ?>;=>B0 0?>;=ONI53> 2A5 2> 2A5<" (D. 1. 22-23).  &5@:28 459AB285< !2OB>3> CE0 A>25@H05BAO >1>65=85 B2>@5=8O, 8A?>;=O5BAO 87=0G0;L=K9 70<KA5; >689 > <8@5 8 G5;>25:5. &5@:>2L O2;O5B @57C;LB0B 8A:C?8B5;L=>3> ?>42830 !K=0, ?>A;0==>3> BF><, 8 >A2OI0NI53> 459AB28O CE0 !2OB>3>, A>H54H53> 2 25;8:89 45=L OB845AOB=8FK. > 2K@065=8N A2OB>3> @8=5O 8>=A:>3>, %@8AB>A 2>73;028; !>1>N G5;>25G5AB2>, AB0; ;02>N >1=>2;5==>3> G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20 - 3> B5;0, 2 :>5< >1@5B05BAO 4>ABC? : 8AB>G=8:C !2OB>3> CE0. &5@:>2L - 548=AB2> "=>2>3> G5;>25:0 2> %@8AB5", "548=AB2> >6859 1;03>40B8, 682CI59 2> <=>65AB25 @07C<=KE B2>@5=89, ?>:>@ONI8EAO 1;03>40B8" (.!.%><O:>2). "C6G8=K, 65=I8=K, 45B8, 3;C1>:> @0745;5==K5 2 >B=>H5=88 @0AK, =0@>40, O7K:0, >1@070 687=8, B@C40, =0C:8, 720=8O, 1>30BAB20... - 2A5E 8E &5@:>2L 2>AA>7405B 2 CE5... A5 ?>;CG0NB >B =55 548=CN ?@8@>4C, =54>ABC?=CN @07@CH5=8N, ?@8@>4C, =0 :>B>@CN =5 2;8ONB <=>3>G8A;5==K5 8 3;C1>:85 @07;8G8O, :>B>@K<8 ;N48 >B;8G0NBAO 4@C3 >B 4@C30...  =59 =8:B> >B=N4L =5 >B45;5= >B >1I53>, 2A5 :0: 1K @0AB2>@ONBAO 4@C3 2 4@C35 ?@>AB>9 8 =5@0745;L=>9 A8;>9 25@K" (A2OB>9 0:A8< A?>254=8:). I.2. &5@:>2L 5ABL 1>3>G5;>25G5A:89 >@30=87<. C4CG8 B5;>< %@8AB>2K<, >=0 A>548=O5B 2 A515 420 5AB5AB20 - 1>65A:>5 8 G5;>25G5A:>5 - A ?@8ACI8<8 8< 459AB2>20=8O<8 8 2>;5=8O<8. &5@:>2L A2O70=0 A <8@>< ?> A2>59 G5;>25G5A:>9, B20@=>9 ?@8@>45. 4=0:> >=0 2708<>459AB2C5B A =8< =5 :0: AC3C1> 75<=>9 >@30=87<, => 2> 2A59 A2>59 B08=AB25==>9 ?>;=>B5. <5==> 1>3>G5;>25G5A:0O ?@8@>40 &5@:28 45;05B 2>7<>6=K< 1;03>40B=>5 ?@5>1@065=85 8 >G8I5=85 <8@0, A>25@H0NI55AO 2 8AB>@88 2 B2>@G5A:>< A>@01>B=8G5AB25, "A8=5@388" G;5=>2 8 ;02K F5@:>2=>3> B5;0. &5@:>2L - =5 >B <8@0 A53>, B0: 65, :0: 55 >A?>4L, %@8AB>A - =5 >B <8@0 A53>. > = ?@8H5; 2 MB>B <8@, "A<8@82" !51O 4> 53> CA;>289, - 2 <8@, :>B>@K9 =04;560;> <C A?0AB8 8 2>AAB0=>28BL. &5@:>2L 4>;6=0 ?@>9B8 G5@57 ?@>F5AA 8AB>@8G5A:>3> :5=>78A0, >ACI5AB2;OO A2>N 8A:C?8B5;L=CN <8AA8N. 5 F5;LN O2;O5BAO =5 B>;L:> A?0A5=85 ;N459 2 MB>< <8@5, => B0:65 A?0A5=85 8 2>AAB0=>2;5=85 A0<>3> <8@0. &5@:>2L ?@8720=0 459AB2>20BL 2 <8@5 ?> >1@07C %@8AB0, A2845B5;LAB2>20BL > 5< 8 3> &0@AB25. ';5=K &5@:28 ?@8720=K ?@8>1I0BLAO <8AA88 %@8AB>2>9, 3> A;C65=8N <8@C, :>B>@>5 2>7<>6=> 4;O &5@:28 ;8HL :0: A;C65=85 A>1>@=>5, "40 C25@C5B <8@" (=. 17. 21). &5@:>2L ?@8720=0 A;C68BL A?0A5=8N <8@0, 81> 8 !0< !K= '5;>25G5A:89 "=5 4;O B>3> ?@8H5;, GB>1K <C A;C68;8, => GB>1K ?>A;C68BL 8 >B40BL 4CHC !2>N 4;O 8A:C?;5=8O <=>38E" (:. 10. 45). !?0A8B5;L 3>2>@8B > !515: "/ ?>A@548 20A, :0: A;C60I89" (: 22. 27). !;C65=85 2> 8<O A?0A5=8O <8@0 8 G5;>25:0 =5 <>65B >3@0=8G820BLAO =0F8>=0;L=K<8 8;8 @5;838>7=K<8 @0<:0<8, :0: OA=> 3>2>@8B >1 MB>< !0< >A?>4L 2 ?@8BG5 > <8;>A5@4=>< A0<0@O=8=5. >;55 B>3>, G;5=K &5@:28 A>?@8:0A0NBAO A> %@8AB><, ?>=5AH8< 2A5 3@5E8 8 AB@040=8O <8@0, 2AB@5G0O :064>3> 3>;>4=>3>, 1574><=>3>, 1>;L=>3>, 70:;NG5==>3>. ><>IL AB@064CI8< 5ABL 2 ?>;=>< A<KA;5 ?><>IL !0<><C %@8ABC, 8 A 8A?>;=5=85< MB>9 70?>2548 A2O70=0 25G=0O AC4L10 2AO:>3> G5;>25:0 (D. 25. 31-46). %@8AB>A ?@87K205B !2>8E CG5=8:>2 =5 3=CH0BLAO <8@><, => 1KBL "A>;LN 75<;8" 8 "A25B>< <8@C". &5@:>2L, O2;OOAL B5;>< >3>G5;>25:0 %@8AB0, 1>3>G5;>25G=0. > 5A;8 %@8AB>A 5ABL A>25@H5==K9 >3>G5;>25:, B> &5@:>2L 5I5 =5 5ABL A>25@H5==>5 1>3>G5;>25G5AB2>, 81> =0 75<;5 >=0 2>8=AB2C5B A 3@5E><, 8 55 G5;>25G5AB2>, E>BO 2=CB@5==5 8 A>548=5=> A >65AB2><, 40;5:> =5 2> 2A5< 3> 2K@0605B 8 <C A>>B25BAB2C5B. I.3. 87=L 2 &5@:28, : :>B>@>9 ?@87K205BAO :064K9 G5;>25:, 5ABL =5?@5AB0==>5 A;C65=85 >3C 8 ;N4O<.  MB><C A;C65=8N ?@87K205BAO 25AL =0@>4 >689. ';5=K B5;0 %@8AB>20, CG0AB2CO 2 >1I5< A;C65=88, 2K?>;=ONB 8 A2>8 >A>1K5 DC=:F88. 064><C 405BAO >A>1K9 40@ 4;O A;C65=8O 2A5<. "!;C68B5 4@C3 4@C3C, :064K9 B5< 40@><, :0:>9 ?>;CG8;, :0: 4>1@K5 4><>AB@>8B5;8 <=>3>@07;8G=>9 1;03>40B8 >6859" (1 5B. 4. 10). "4=><C 405BAO CE>< A;>2> <C4@>AB8, 4@C3><C A;>2> 7=0=8O, B5< 65 CE><; 8=><C 25@0, B5< 65 CE><; 8=><C 40@K 8AF5;5=89, B5< 65 CE><; 8=><C GC4>B2>@5=8O, 8=><C ?@>@>G5AB2>, 8=><C @07;8G5=85 4CE>2, 8=><C @07=K5 O7K:8, 8=><C 8AB>;:>20=85 O7K:>2. A5 65 A85 ?@>872>48B >48= 8 B>B 65 CE, @0745;OO :064><C >A>1>, :0: <C C3>4=>" (1 >@. 12. 8-11). 0@K <=>3>@07;8G=>9 1;03>40B8 >6859 40NBAO :064><C >B45;L=>, => 4;O A>2<5AB=>3> A;C65=8O =0@>40 >68O (2 B>< G8A;5 8 4;O A;C65=8O <8@C).  MB> 5ABL >1I55 A;C65=85 &5@:28, A>25@H05<>5 =0 >A=>25 =5 >4=>3>, 0 @07=KE 40@>2. 07;8G85 65 40@>2 A>7405B 8 @07;8G85 A;C65=89, => "A;C65=8O @07;8G=K, 0 >A?>4L >48= 8 B>B 65; 8 459AB28O @07;8G=K, 0 >3 >48= 8 B>B 65, ?@>872>4OI89 2A5 2> 2A5E" (1 >@. 12. 5-6). &5@:>2L ?@87K205B A2>8E 25@=KE G04 8 : CG0AB8N 2 >1I5AB25==>9 687=8, :>B>@>5 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 ?@8=F8?0E E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8.  5@2>A2OI5==8G5A:>9 <>;8B25 >A?>4L 8ACA ?@>A8; 515A=>3> BF0 > !2>8E ?>A;54>20B5;OE: "5 <>;N, GB>1K "K 27O; 8E 87 <8@0, => GB>1K A>E@0=8; 8E >B 7;0... 0: "K ?>A;0; 5=O 2 <8@, B0: 8 / ?>A;0; 8E 2 <8@" (=. 17. 15,18). 54>?CAB8<> <0=8E59A:>5 3=CH5=85 687=LN >:@C60NI53> <8@0. #G0AB85 E@8AB80=8=0 2 =59 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 ?>=8<0=88 B>3>, GB> <8@, A>F8C<, 3>AC40@AB2> O2;ONBAO >1J5:B>< ;N128 >6859, 81> ?@54=07=0G5=K : ?@5>1@065=8N 8 >G8I5=8N =0 =0G0;0E 1>3>70?>2540==>9 ;N128. %@8AB80=8= 4>;65= 2845BL <8@ 8 >1I5AB2> 2 A25B5 53> :>=5G=>3> ?@54=07=0G5=8O, 2 MAE0B>;>38G5A:>< A25B5 &0@AB20 >68O. 07;8G5=85 40@>2 2 &5@:28 >A>1K< >1@07>< ?@>O2;O5BAO 2 >1;0AB8 55 >1I5AB25==>3> A;C65=8O. 5@0745;L=K9 F5@:>2=K9 >@30=87< CG0AB2C5B 2 687=8 >:@C60NI53> <8@0 2> 2A59 ?>;=>B5, >4=0:> 4CE>25=AB2>, <>=0H5AB2CNI85 8 <8@O=5 <>3CB ?>-@07=><C 8 2 @07=>9 AB5?5=8 >ACI5AB2;OBL B0:>5 CG0AB85. I.4. A?>;=OO <8AA8N A?0A5=8O @>40 G5;>25G5A:>3>, &5@:>2L 45;05B MB> =5 B>;L:> G5@57 ?@O<CN ?@>?>254L, => 8 G5@57 1;0385 45;0, =0?@02;5==K5 =0 C;CGH5=85 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 8 <0B5@80;L=>3> A>AB>O=8O >:@C60NI53> <8@0. ;O A53> >=0 2ABC?05B 2> 2708<>459AB285 A 3>AC40@AB2><, 4065 5A;8 >=> =5 =>A8B E@8AB80=A:>3> E0@0:B5@0, 0 B0:65 A @07;8G=K<8 >1I5AB25==K<8 0AA>F80F8O<8 8 >B45;L=K<8 ;N4L<8, 4065 5A;8 >=8 =5 845=B8D8F8@CNB A51O A E@8AB80=A:>9 25@>9. 5 AB02O ?@O<>9 7040G8 >1@0I5=8O 2A5E 2 @02>A;0285 2 :0G5AB25 CA;>28O A>B@C4=8G5AB20, &5@:>2L C?>205B, GB> A>2<5AB=>5 1;03>B2>@5=85 ?@82545B 55 A>@01>B=8:>2 8 >:@C60NI8E ;N459 : ?>7=0=8N AB8=K, ?><>65B 8< A>E@0=8BL 8;8 2>AAB0=>28BL 25@=>ABL 1>3>40==K< =@02AB25==K< =>@<0<, ?>4283=5B 8E : <8@C, A>3;0A8N 8 1;03>45=AB28N, 2 CA;>28OE :>B>@KE &5@:>2L <>65B =08;CGH8< >1@07>< 8A?>;=OBL A2>5 A?0A8B5;L=>5 45;0=85. II. &5@:>2L 8 =0F8O II.1. 5BE>7025B=K9 =0@>4 87@08;LA:89 1K; ?@>>1@07>< =0@>40 >68O - =>2>7025B=>9 &5@:28 %@8AB>2>9. A:C?8B5;L=K9 ?>4283 %@8AB0 !?0A8B5;O ?>;>68; =0G0;> 1KB8N &5@:28 :0: =>2>3> G5;>25G5AB20 - 4CE>2=>3> ?>B><AB20 ?@0>BF0 2@00<0. !2>59 @>2LN %@8AB>A "8A:C?8; =0A >3C 87 2AO:>3> :>;5=0 8 O7K:0, 8 =0@>40 8 ?;5<5=8" (B:@. 5. 9). &5@:>2L ?> A0<>9 A2>59 ?@8@>45 8<55B 2A5;5=A:89 8, A;54>20B5;L=>, =04=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@.  &5@:28 "=5B @07;8G8O <564C C455< 8 ;;8=><" ( 8<. 10. 12). 0: >3 =5 5ABL >3 8C4552 B>;L:>, => 8 B5E, :B> ?@>8AE>48B 87 O7KG5A:8E =0@>4>2 ( 8<. 3. 29), B0: 8 &5@:>2L =5 45;8B ;N459 =8 ?> =0F8>=0;L=><C, =8 ?> :;0AA>2><C ?@87=0:C: 2 =59 "=5B =8 ;;8=0, =8 C45O, =8 >1@570=8O, =8 =5>1@570=8O, 20@20@0, !:8D0, @010, A2>1>4=>3>, => 2A5 8 2> 2A5< %@8AB>A" (>;. 3. 11).  A>2@5<5==>< <8@5 ?>=OB85 "=0F8O" C?>B@51;O5BAO 2 42CE 7=0G5=8OE - :0: MB=8G5A:0O >1I=>ABL 8 :0: A>2>:C?=>ABL 3@0640= >?@545;5==>3> 3>AC40@AB20. 708<>>B=>H5=8O &5@:28 8 =0F88 4>;6=K @0AA<0B@820BLAO 2 :>=B5:AB5 :0: ?5@2>3>, B0: 8 2B>@>3> A<KA;0 MB>3> A;>20.  5BE>< 025B5 4;O >1>7=0G5=8O ?>=OB8O "=0@>4" 8A?>;L7CNBAO A;>20 'am 8 goy.  52@59A:>9 81;88 >10 B5@<8=0 ?>;CG8;8 2?>;=5 :>=:@5B=>5 7=0G5=85: ?5@2K< >1>7=0G0;AO =0@>4 87@08;LA:89, 1>3>871@0==K9; 2B>@K<, 2> <=>65AB25==>< G8A;5 (goyim), - =0@>4K O7KG5A:85.  3@5G5A:>9 81;88 (!5?BC038=B5) ?5@2K9 B5@<8= ?5@54020;AO A;>20<8 laos (=0@>4) 8;8 demos (=0@>4 :0: ?>;8B8G5A:>5 >1@07>20=85); 2B>@>9 - A;>2>< ethnos (=0F8O; <=. ethne - O7KG=8:8). @>B82>?>AB02;5=85 1>3>871@0==>3> =0@>40 87@08;LA:>3> 8 ?@>G8E =0@>4>2 ?@>E>48B G5@57 2A5 :=838 5BE>3> 025B0, B5< 8;8 8=K< >1@07>< 70B@03820NI85 8AB>@8N 7@08;O. 0@>4 87@08;LA:89 O2;O;AO 1>3>871@0==K< =5 ?>B><C, GB> >= ?@52>AE>48; ?@>G85 =0@>4K G8A;5==>ABLN 8;8 G5<-;81> 4@C38<, => ?>B><C, GB> >3 871@0; 8 2>7;N18; 53> (B>@. 7. 6-8). >=OB85 1>3>871@0==>3> =0@>40 2 5BE>< 025B5 1K;> ?>=OB85< @5;838>7=K<. 'C2AB2> =0F8>=0;L=>9 >1I=>AB8, E0@0:B5@=>5 4;O AK=>2 7@08;O, 1K;> C:>@5=5=> 2 A>7=0=88 8E ?@8=04;56=>AB8 >3C G5@57 7025B, 70:;NG5==K9 >A?>4>< A 8E >BF0<8. 0@>4 87@08;LA:89 AB0; =0@>4>< >688<, ?@8720=85 :>B>@>3> - E@0=8BL 25@C 2 548=>3> 8AB8==>3> >30 8 A2845B5;LAB2>20BL >1 MB>9 25@5 ?5@54 ;8F>< 4@C38E =0@>4>2, 401K G5@57 =53> O28;AO <8@C !?0A8B5;L 2A5E ;N459 - >3>G5;>25: 8ACA %@8AB>A. 48=AB2> =0@>40 >68O >15A?5G820;>AL, ?><8<> ?@8=04;56=>AB8 2A5E 53> ?@54AB028B5;59 : >4=>9 @5;8388, B0:65 ?;5<5==>9 8 O7K:>2>9 >1I=>ABLN, C:>@5=5==>ABLN 2 >?@545;5==>9 75<;5 - >B5G5AB25. ;5<5==0O >1I=>ABL 87@08;LBO= 8<5;0 >A=>20=85< 8E ?@>8AE>645=85 >B >4=>3> ?@0>BF0 - 2@00<0. "B5F C =0A 2@00<" (D. 3. 9; :. 3. 8), - 3>2>@8;8 4@52=85 8C458, ?>4G5@:820O A2>N ?@8=04;56=>ABL : ?>B><AB2C B>3>, :><C >3 AC48; AB0BL ">BF>< <=>65AB20 =0@>4>2" (KB. 17. 5). >;LH>5 7=0G5=85 ?@84020;>AL A>E@0=5=8N G8AB>BK :@>28: 1@0:8 A 8=>?;5<5==8:0<8 =5 >4>1@O;8AL, B0: :0: ?@8 B0:8E 1@0:0E "A5<O A2OB>5" A<5H820;>AL A "=0@>40<8 8=>?;5<5==K<8" (74@. 9. 2). 0@>4C 87@08;LA:><C 1K;0 40=0 >3>< 2 C45; 75<;O >15B>20==0O. K94O 87 38?B0, MB>B =0@>4 ?>H5; 2 %0=00=, 75<;N A2>8E ?@54:>2, 8, ?> ?>25;5=8N >68N, 702>520; 55. ! A53> <><5=B0 75<;O %0=00=A:0O AB0;0 75<;59 7@08;LA:>9, 0 55 AB>;8F0 - 5@CA0;8< - ?@8>1@5;0 7=0G5=85 3;02=>3> 4CE>2=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> F5=B@0 1>3>871@0==>3> =0@>40. 0@>4 87@08;LA:89 3>2>@8; =0 >4=>< O7K:5, 1K2H5< =5 B>;L:> O7K:>< ?>2A54=52=>AB8, => 8 O7K:>< <>;8B2K. >;55 B>3>, 4@52=552@59A:89 1K; O7K:>< B:@>25=8O, 81> =0 =5< 3>2>@8; A =0@>4>< 87@08;LA:8< !0< >3.  M?>EC ?5@54 ?@8H5AB285< %@8AB0, :>340 68B5;8 C458 3>2>@8;8 =0 0@0<59A:><, 0 2 @0=3 3>AC40@AB25==>3> O7K:0 1K; 2>72545= 3@5G5A:89, : 52@59A:><C ?@>4>;60;8 >B=>A8BLAO :0: : A2OB><C O7K:C, =0 :>B>@>< A>25@H0;>AL 1>3>A;C65=85 2 E@0<5. C4CG8 ?> ?@8@>45 2A5;5=A:>9, &5@:>2L >4=>2@5<5==> O2;O5BAO 548=K< >@30=87<><, B5;>< (1 >@. 12. 12). =0 - >1I8=0 G04 >688E, "@>4 871@0==K9, F0@AB25==>5 A2OI5=AB2>, =0@>4 A2OBK9, ;N48 27OBK5 2 C45;: =5:>340 =5 =0@>4, 0 =K=5 =0@>4 >689" (1 5B. 2. 9-10). 48=AB2> MB>3> =>2>3> =0@>40 >15A?5G8205BAO =5 =0F8>=0;L=>9, :C;LBC@=>9 8;8 O7K:>2>9 >1I=>ABLN, => 25@>9 2> %@8AB0 8 @5I5=85<. >2K9 =0@>4 >689 "=5 8<55B 745AL ?>AB>O==>3> 3@040, => 8I5B 1C4CI53>" (2@. 13. 14). CE>2=0O @>48=0 2A5E E@8AB80= - =5 75<=>9, => "2KH=89" 5@CA0;8< (0;. 4. 26). 20=35;85 %@8AB>2> ?@>?>254C5BAO =5 =0 A2OI5==>< O7K:5, 4>ABC?=>< >4=><C =0@>4C, => =0 2A5E O7K:0E (5O=. 2. 3-11). 20=35;85 ?@>?>254C5BAO =5 70B5<, GB>1K >48= 871@0==K9 =0@>4 A>E@0=8; 8AB8==CN 25@C, => 401K "?@54 8<5=5< 8ACA0 ?@5:;>=8;>AL 2AO:>5 :>;5=> =515A=KE, 75<=KE 8 ?@58A?>4=8E, 8 2AO:89 O7K: 8A?>2540;, GB> >A?>4L 8ACA %@8AB>A 2 A;02C >30 BF0" ($8;. 2. 10-11). II.2. A5;5=A:89 E0@0:B5@ &5@:28, >4=0:>, =5 >7=0G05B B>3>, GB>1K E@8AB80=5 =5 8<5;8 ?@020 =0 =0F8>=0;L=CN A0<>1KB=>ABL, =0F8>=0;L=>5 A0<>2K@065=85. 0?@>B82, &5@:>2L A>548=O5B 2 A515 2A5;5=A:>5 =0G0;> A =0F8>=0;L=K<. "0:, @02>A;02=0O &5@:>2L, 1C4CG8 2A5;5=A:>9, A>AB>8B 87 <=>65AB20 2B>:5D0;L=KE ><5AB=KE &5@:259. @02>A;02=K5 E@8AB80=5, A>7=020O A51O 3@0640=0<8 =515A=>3> >B5G5AB20, =5 4>;6=K 701K20BL 8 > A2>59 75<=>9 @>48=5. !0< >65AB25==K9 A=>20B5;L &5@:28, >A?>4L 8ACA %@8AB>A, =5 8<5; 75<=>3> ?@8AB0=8I0 (D. 8. 20) 8 C:07K20; =0 B>, GB> ?@8=5A5==>5 < CG5=85 =>A8B =5 ;>:0;L=K9 8 =5 =0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@: "0ABC?05B 2@5<O, :>340 8 =5 =0 3>@5 A59, 8 =5 2 5@CA0;8<5 1C45B5 ?>:;>=OBLAO BFC" (=. 4. 21). =, 2?@>G5<, >B>645AB2;O; !51O A =0@>4><, : :>B>@><C ?@8=04;560; ?> G5;>25G5A:><C @>645=8N. 5A54CO A A0<0@O=:>9, = ?>4G5@:820; !2>N ?@8=04;56=>ABL : 8C459A:>9 =0F88: "K =5 7=05B5, G5<C :;0=O5B5AL; 0 <K 7=05<, G5<C :;0=O5<AO, 81> A?0A5=85 >B C4552" (=. 4. 22). 8ACA 1K; ;>O;L=K< ?>440==K< 8<A:>9 8<?5@88 8 ?;0B8; =0;>38 2 ?>;L7C :5A0@O (D. 22. 16-21). ?>AB>; 025;, 2 A2>8E ?>A;0=8OE CG82H89 > =04=0F8>=0;L=>< E0@0:B5@5 &5@:28 %@8AB>2>9, =5 701K20; > B><, GB> ?> @>645=8N >= - "2@59 >B 2@552" ($8;. 3. 5), 0 ?> 3@0640=AB2C - @8<;O=8= (5O=. 22. 25-29). C;LBC@=K5 >B;8G8O >B45;L=KE =0@>4>2 =0E>4OB A2>5 2K@065=85 2 ;8BC@38G5A:>< 8 8=>< F5@:>2=>< B2>@G5AB25, 2 >A>15==>ABOE E@8AB80=A:>3> 687=5CAB@>5=8O. A5 MB> A>7405B =0F8>=0;L=CN E@8AB80=A:CN :C;LBC@C. !@548 A2OBKE, ?>G8B05<KE @02>A;02=>9 &5@:>2LN, <=>385 ?@>A;028;8AL ;N1>2LN : A2>5<C 75<=><C >B5G5AB2C 8 ?@540==>ABLN 5<C. CAA:85 038>3@0D8G5A:85 8AB>G=8:8 2>AE20;ONB A2OB>3> 1;03>25@=>3> :=O7O 8E08;0 "25@A:>3>, :>B>@K9 "?>;>68; 4CHC A2>N 70 A2>5 >B5G5AB2>", A@02=820O 53> ?>4283 A <CG5=8G5A:8< ?>4283>< A2OB>3> 25;8:><CG5=8:0 8<8B@8O !>;C=A:>3>, "1;0303> >B5G5AB2>;N1F0... @5:H0 ?@> >BG8=C A2>N !5;C=L 3@04: >A?>48, 0I5 ?>3C18H8 3@04 A59, B> 8 07 A =8<8 ?>381=C, 0I5 ;8 A?0A5H8 8, B> 8 07 A?0A5= 1C4C". > 2A5 M?>E8 &5@:>2L ?@87K20;0 A2>8E G04 ;N18BL 75<=>5 >B5G5AB2> 8 =5 I048BL 687=8 4;O 53> 70I8BK, 5A;8 5<C C3@>60;0 >?0A=>ABL. &5@:>2L CAA:0O <=>3064K 1;03>A;>2;O;0 =0@>4 =0 CG0AB85 2 >A2>1>48B5;L=>9 2>9=5. "0:, 2 1380 3>4C ?@5?>4>1=K9 !5@389, 83C<5= 8 GC4>B2>@5F 04>=56A:89, 1;03>A;>28; @CAA:>5 2>9A:> 2> 3;025 A> A2OBK< 1;03>25@=K< :=O75< 8<8B@85< >=A:8< =0 18B2C A B0B0@>-<>=3>;LA:8<8 702>520B5;O<8.  1612 3>4C A2OB8B5;L 5@<>35=, 0B@80@E >A:>2A:89 8 2A5O CA8, 1;03>A;>28; =0@>4=>5 >?>;G5=85 =0 1>@L1C A ?>;LA:8<8 8=B5@25=B0<8.  1813 3>4C, 2> 2@5<O 2>9=K A D@0=FC7A:8<8 70E20BG8:0<8, A2OB8B5;L >A:>2A:89 $8;0@5B 3>2>@8; A2>59 ?0AB25: "#:;>=OOAL >B A<5@B8 70 G5ABL 25@K 8 70 A2>1>4C B5G5AB20, BK C<@5HL ?@5ABC?=8:>< 8;8 @01><; C<@8 70 25@C 8 B5G5AB2> - BK ?@8<5HL 687=L 8 25=5F =0 =515". !2OB>9 ?@0254=K9 >0== @>=HB04BA:89 B0: ?8A0; > ;N128 : 75<=><C >B5G5AB2C: "N18 >B5G5AB2> 75<=>5... >=> B51O 2>A?8B0;>, >B;8G8;>, ?>GB8;>, 2A5< 4>2>;LAB2C5B; => >A>15==> ;N18 >B5G5AB2> =515A=>5... B> >B5G5AB2> =5A@02=5==> 4>@>65 MB>3>, ?>B><C GB> >=> A2OB> 8 ?@0254=>, =5B;5==>. -B> >B5G5AB2> 70A;C65=> B515 15AF5==>9 :@>2LN !K=0 >68O. > GB>1K 1KBL G;5=0<8 B>3> >B5G5AB20, C20609 8 ;N18 (53>) 70:>=K, :0: BK >1O70= C2060BL 8 C20605HL 70:>=K 75<=>3> >B5G5AB20". II.3. %@8AB80=A:89 ?0B@8>B87< >4=>2@5<5==> ?@>O2;O5BAO ?> >B=>H5=8N : =0F88 :0: MB=8G5A:>9 >1I=>AB8 8 :0: >1I=>AB8 3@0640= 3>AC40@AB20. @02>A;02=K9 E@8AB80=8= ?@8720= ;N18BL A2>5 >B5G5AB2>, 8<5NI55 B5@@8B>@80;L=>5 87<5@5=85, 8 A2>8E 1@0BL52 ?> :@>28, 682CI8E ?> 2A5<C <8@C. "0:0O ;N1>2L O2;O5BAO >4=8< 87 A?>A>1>2 8A?>;=5=8O 70?>2548 >6859 > ;N128 : 1;86=5<C, GB> 2:;NG05B ;N1>2L : A2>59 A5<L5, A>?;5<5==8:0< 8 A>3@0640=0<. 0B@8>B87< ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0 4>;65= 1KBL 459AB25==K<. = ?@>O2;O5BAO 2 70I8B5 >B5G5AB20 >B =5?@8OB5;O, B@C45 =0 1;03> >BG87=K, 701>B5 >1 CAB@>5=88 =0@>4=>9 687=8, 2 B>< G8A;5 ?CB5< CG0AB8O 2 45;0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. %@8AB80=8= ?@8720= A>E@0=OBL 8 @072820BL =0F8>=0;L=CN :C;LBC@C, =0@>4=>5 A0<>A>7=0=85. >340 =0F8O, 3@0640=A:0O 8;8 MB=8G5A:0O, O2;O5BAO ?>;=>ABLN 8;8 ?> ?@58<CI5AB2C <>=>:>=D5AA8>=0;L=K< ?@02>A;02=K< A>>1I5AB2><, >=0 2 =5:>B>@>< A<KA;5 <>65B 2>A?@8=8<0BLAO :0: 548=0O >1I8=0 25@K - ?@02>A;02=K9 =0@>4. .4.  B> 65 2@5<O =0F8>=0;L=K5 GC2AB20 <>3CB AB0BL ?@8G8=>9 3@5E>2=KE O2;5=89, B0:8E :0: 03@5AA82=K9 =0F8>=0;87<, :A5=>D>18O, =0F8>=0;L=0O 8A:;NG8B5;L=>ABL, <56MB=8G5A:0O 2@0640.  A2>5< :@09=5< 2K@065=88 MB8 O2;5=8O =5@54:> ?@82>4OB : >3@0=8G5=8N ?@02 ;8G=>AB59 8 =0@>4>2, 2>9=0< 8 8=K< ?@>O2;5=8O< =0A8;8O. @02>A;02=>9 MB8:5 ?@>B82>@5G8B 45;5=85 =0@>4>2 =0 ;CGH85 8 EC4H85, ?@8=865=85 :0:>9-;81> MB=8G5A:>9 8;8 3@0640=A:>9 =0F88. "5< 1>;55 =5A>3;0A=K A @02>A;0285< CG5=8O, :>B>@K5 AB02OB =0F8N =0 <5AB> >30 8;8 =872>4OB 25@C 4> >4=>3> 87 0A?5:B>2 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O. @>B82>AB>O B0:8< 3@5E>2=K< O2;5=8O<, @02>A;02=0O &5@:>2L >ACI5AB2;O5B <8AA8N ?@8<8@5=8O <564C 2>2;5G5==K<8 2> 2@064C =0F8O<8 8 8E ?@54AB028B5;O<8. "0:, 2 E>45 <56MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2 >=0 =5 2KABC?05B =0 GL59-;81> AB>@>=5, 70 8A:;NG5=85< A;CG052 O2=>9 03@5AA88 8;8 =5A?@0254;82>AB8, ?@>O2;O5<>9 >4=>9 87 AB>@>=. III. &5@:>2L 8 3>AC40@AB2> III.1. &5@:>2L :0: 1>3>G5;>25G5A:89 >@30=87< 8<55B =5 B>;L:> B08=AB25==CN ACI=>ABL, =5?>42;0AB=CN AB8E8O< <8@0, => 8 8AB>@8G5A:CN A>AB02;ONICN, 2E>4OICN 2 A>?@8:>A=>25=85 8 2708<>459AB285 A 2=5H=8< <8@><, 2 B>< G8A;5 A 3>AC40@AB2><. >AC40@AB2>, :>B>@>5 ACI5AB2C5B 4;O CAB@>5=8O <8@A:>9 687=8, B0:65 A>?@8:0A05BAO 8 2708<>459AB2C5B A &5@:>2LN. 708<>>B=>H5=8O 3>AC40@AB20 8 ?>A;54>20B5;59 8AB8==>9 @5;8388 87<5=O;8AL 2 E>45 8AB>@88. 5@2>=0G0;L=>9 OG59:>9 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 O2;O;0AL A5<LO. !2OI5==0O 8AB>@8O 5BE>3> 025B0 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 3>AC40@AB2> A;>68;>AL =5 A@07C. > CE>40 2 38?5B 1@0BL52 >A8D0 3>AC40@AB20 C 25BE>7025B=>3> =0@>40 =5 1K;>, 0 ACI5AB2>20;0 ?0B@80@E0;L=0O @>4>20O >1I8=0. >AC40@AB2> ?>AB5?5==> A:;04K205BAO 2 M?>EC !C459.  @57C;LB0B5 A;>6=>3> 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, :>B>@K< @C:>2>48B @><KA; >689, CA;>6=5=85 >1I5AB25==KE A2O759 ?@825;> : >1@07>20=8N 3>AC40@AB2.  4@52=5< 7@08;5 4> ?5@8>40 &0@AB2 ACI5AB2>20;0 548=AB25==0O 2 8AB>@88 ?>4;8==0O B5>:@0B8O, B> 5ABL 1>3>?@02;5=85. 4=0:> ?> <5@5 C40;5=8O >1I5AB20 >B ?>A;CH0=8O >3C :0: CAB@>8B5;N <8@A:8E 45; ;N48 =0G0;8 704C<K20BLAO > =5>1E>48<>AB8 8<5BL 75<=>3> 2;0AB8B5;O. >A?>4L, ?@8=8<0O 2K1>@ ;N459 8 A0=:F8>=8@CO =>2CN D>@<C ?@02;5=8O, 2 B> 65 2@5<O A>60;55B >1 >AB02;5=88 8<8 1>3>?@02;5=8O: " A:070; >A?>4L !0<C8;C: ?>A;CH09 3>;>A0 =0@>40 2> 2A5<, GB> >=8 3>2>@OB B515; 81> =5 B51O >=8 >B25@3;8, => >B25@3;8 5=O, GB>1 / =5 F0@AB2>20; =04 =8<8... B0: ?>A;CH09 3>;>A0 8E; B>;L:> ?@54AB02L 8< 8 >1JO28 8< ?@020 F0@O, :>B>@K9 1C45B F0@AB2>20BL =04 =8<8" (1 &0@. 8. 7,9). "0:8< >1@07><, 2>7=8:=>25=85 75<=>3> 3>AC40@AB20 4>;6=> 1KBL ?>=8<05<> =5 :0: 87=0G0;L=> 1>3>CAB0=>2;5==0O @50;L=>ABL, => :0: ?@54>AB02;5=85 >3>< ;N4O< 2>7<>6=>AB8 CAB@>OBL A2>N >1I5AB25==CN 687=L 8AE>4O 87 8E A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O, A B5<, GB>1K B0:>2>5 CAB@>5=85, O2;ONI55AO >B25B>< =0 8A:065==CN 3@5E>< 75<=CN @50;L=>ABL, ?><>30;> 871560BL 5I5 1>;LH53> 3@5E0 G5@57 ?@>B82>459AB285 5<C A@54AB20<8 <8@A:>9 2;0AB8. @8 MB>< >A?>4L CAB0<8 !0<C8;0 OA=> 3>2>@8B, GB> >68405B >B MB>9 2;0AB8 25@=>AB8 3> 70?>254O< 8 B2>@5=8O 4>1@KE 45;: "B0:, 2>B F0@L, :>B>@>3> 2K 871@0;8, :>B>@>3> 2K B@51>20;8; 2>B, >A?>4L ?>AB028; =04 20<8 F0@O. A;8 1C45B5 1>OBLAO >A?>40, 8 A;C68BL <C, 8 A;CH0BL 3;0A0 3>, 8 =5 AB0=5B5 ?@>B828BLAO ?>25;5=8O< >A?>40, B> 8 1C45B5 8 2K 8 F0@L 20H, :>B>@K9 F0@AB2C5B =04 20<8, E>48BL 2A;54 >A?>40, >30 20H53>...  5A;8 =5 1C45B5 A;CH0BL 3;0A0 >A?>40, 8 AB0=5B5 ?@>B828BLAO ?>25;5=8O< >A?>40, B> @C:0 >A?>40 1C45B ?@>B82 20A, :0: 1K;0 ?@>B82 >BF>2 20H8E" (1 &0@. 12. 13-15). >340 !0C; ?@5ABC?8; 70?>2548 >A?>4=8, >3 >B25@3 53> (1 &0@. 16. 1), 25;52 !0<C8;C ?><070BL =0 F0@AB2> 4@C3>3> 871@0==8:0 !2>53> - 02840, AK=0 ?@>AB>;N48=0 5AA5O. !K= >689, 2;04KG5AB2CNI89 75<;59 8 51>< (D. 28. 18), G5@57 2>G5;>25G5=85 ?>4G8=8; !51O 75<=><C ?>@O4:C 25I59; ?>28=>20;AO = 8 =>A8B5;O< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 0A?8=0B5;N !2>5<C 8;0BC, @8<A:><C ?@>:C@0B>@C 2 5@CA0;8<5, >A?>4L A:070;: ""K =5 8<5; 1K =04> =>N =8:0:>9 2;0AB8, 5A;8 1K =5 1K;> 40=> B515 A2KH5" (=. 19. 11).  >B25B =0 8A:CA8B5;L=K9 2>?@>A D0@8A5O > ?>72>;8B5;L=>AB8 4020BL ?>40BL :5A0@N !?0A8B5;L A:070;: "B40209B5 :5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C" (D. 22. 21). 0A:@K20O CG5=85 %@8AB>2> > ?@028;L=>< >B=>H5=88 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 0?>AB>; 025; ?8A0;: "AO:0O 4CH0 40 1C45B ?>:>@=0 2KAH8< 2;0ABO<; 81> =5B 2;0AB8 =5 >B >30, ACI5AB2CNI85 65 2;0AB8 >B >30 CAB0=>2;5=K. >A5<C ?@>B82OI89AO 2;0AB8 ?@>B828BAO >68N CAB0=>2;5=8N; 0 ?@>B82OI85AO A0<8 =02;5:CB =0 A51O >AC645=85. 1> =0G0;LAB2CNI85 AB@0H=K =5 4;O 4>1@KE 45;, => 4;O 7;KE. %>G5HL ;8 =5 1>OBLAO 2;0AB8? 5;09 4>1@>, 8 ?>;CG8HL ?>E20;C >B =55; 81> =0G0;L=8: 5ABL >689 A;C30, B515 =0 4>1@>. A;8 65 45;05HL 7;>, 1>9AO, 81> >= =5 =0?@0A=> =>A8B <5G: >= >689 A;C30, >B<AB8B5;L 2 =0:070=85 45;0NI5<C 7;>5.  ?>B><C =04>1=> ?>28=>20BLAO =5 B>;L:> 87 AB@0E0 =0:070=8O, => 8 ?> A>25AB8. ;O A53> 2K 8 ?>40B8 ?;0B8B5, 81> >=8 >688 A;C68B5;8, A8< A0<K< ?>AB>O==> 70=OBK5. B0: >B40209B5 2AO:><C 4>;6=>5: :><C ?>40BL, ?>40BL; :><C >1@>:, >1@>:; :><C AB@0E, AB@0E; :><C G5ABL, G5ABL" ( 8<. 13. 1-7). "C 65 <KA;L 2K@078; 8 0?>AB>; 5B@: "B0: 1C4LB5 ?>:>@=K 2AO:><C G5;>25G5A:><C =0G0;LAB2C, 4;O >A?>40: F0@N ;8, :0: 25@E>2=>9 2;0AB8, ?@028B5;O< ;8, :0: >B =53> ?>AK;05<K< 4;O =0:070=8O ?@5ABC?=8:>2 8 4;O ?>>I@5=8O 45;0NI8E 4>1@>, - 81> B0:>20 5ABL 2>;O >68O, GB>1K <K, 45;0O 4>1@>, 703@0640;8 CAB0 =52565AB2C 157C<=KE ;N459, - :0: A2>1>4=K5, =5 :0: C?>B@51;ONI85 A2>1>4C 4;O ?@8:@KB8O 7;0, => :0: @01K >688" (1 5B@. 2. 13-16). ?>AB>;K CG8;8 E@8AB80= ?>28=>20BLAO 2;0ABO< =57028A8<> >B 8E >B=>H5=8O : &5@:28.  0?>AB>;LA:89 25: &5@:>2L %@8AB>20 1K;0 3>=8<0 8 <5AB=>9 8C459A:>9 2;0ABLN, 8 3>AC40@AB25==>9 @8<A:>9. -B> =5 <5H0;> <CG5=8:0< 8 4@C38< E@8AB80=0< B5E 2@5<5= <>;8BLAO 70 3>=8B5;59 8 ?@87=020BL 8E 2;0ABL. III.2. 045=85 40<0 ?@8=5A;> 2 <8@ 3@5E8 8 ?>@>:8, =C6402H85AO 2 >1I5AB25==>< ?@>B82>459AB288, - ?5@2K< 87 B0:>2KE 1K;> C185=85 08=>< 25;O (KB. 4. 1-16). N48, ?>=8<0O MB>, 2> 2A5E 8725AB=KE >1I5AB20E =0G0;8 CAB0=02;820BL 70:>=K, >3@0=8G820NI85 7;> 8 ?>445@6820NI85 4>1@>. ;O 25BE>7025B=>3> =0@>40 0:>=>40B5;5< 1K; !0< >3, 402H89 ?@028;0, :>B>@K5 @53;0<5=B8@>20;8 =5 B>;L:> A>1AB25==> @5;838>7=CN, => 8 >1I5AB25==CN 687=L (AE. 20-23). >AC40@AB2> :0: =5>1E>48<K9 M;5<5=B 687=8 2 8A?>@G5==>< 3@5E>< <8@5, 345 ;8G=>ABL 8 >1I5AB2> =C640NBAO 2 >3@0645=88 >B >?0A=KE ?@>O2;5=89 3@5E0, 1;03>A;>2;O5BAO >3><.  B> 65 2@5<O =5>1E>48<>ABL 3>AC40@AB20 2KB5:05B =5 =5?>A@54AB25==> 87 2>;8 >6859 > ?5@2>740==>< 40<5, => 87 ?>A;54AB289 3@5E>?045=8O 8 87 A>3;0A8O 459AB289 ?> >3@0=8G5=8N 3>A?>4AB20 3@5E0 2 <8@5 A 3> 2>;59. !2OI5==>5 8A0=85 ?@87K205B 2;0ABL 8<CI8E 8A?>;L7>20BL A8;C 3>AC40@AB20 4;O >3@0=8G5=8O 7;0 8 ?>445@6:8 4>1@0, 2 G5< 8 2848BAO =@02AB25==K9 A<KA; ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20 ( 8<. 13. 3-4). AE>4O 87 2KH5A:070==>3>, 0=0@E8O - >BACBAB285 =04;560I53> CAB@>5=8O 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, - 0 @02=> ?@87K2K : =59 8 ?>?KB:0 55 CAB0=>2;5=8O ?@>B82>@5G0B E@8AB80=A:><C <8@>?>=8<0=8N ( 8<. 13. 2). &5@:>2L =5 B>;L:> ?@54?8AK205B A2>8< G040< ?>28=>20BLAO 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, =57028A8<> >B C15645=89 8 25@>8A?>2540=8O 55 =>A8B5;59, => 8 <>;8BLAO 70 =55, "401K ?@>2>48BL =0< 687=L B8ECN 8 157<OB56=CN 2> 2AO:>< 1;03>G5AB88 8 G8AB>B5" (1 "8<. 2. 2). 4=>2@5<5==> E@8AB80=5 4>;6=K C:;>=OBLAO >B 01A>;NB870F88 2;0AB8, >B =5?@87=0=8O 3@0=8F 55 G8AB> 75<=>9, 2@5<5==>9 8 ?@5E>4OI59 F5==>AB8, >1CA;>2;5==>9 =0;8G85< 2 <8@5 3@5E0 8 =5>1E>48<>ABLN 53> A45@6820=8O. > CG5=8N &5@:28, A0<0 2;0ABL B0:65 =5 2?@025 0A1>;NB878@>20BL A51O, @0AH8@OO A2>8 3@0=8FK 4> ?>;=>9 02B>=><88 >B >30 8 CAB0=>2;5==>3> < ?>@O4:0 25I59, GB> <>65B ?@825AB8 : 7;>C?>B@51;5=8O< 2;0ABLN 8 4065 : >1>65AB2;5=8N 2;0AB8B5;59. >AC40@AB2>, :0: 8 8=K5 G5;>25G5A:85 CG@5645=8O, ?CABL 4065 8 =0?@02;5==K5 =0 1;03>, <>65B 8<5BL B5=45=F8N : ?@52@0I5=8N 2 A0<>4>2;5NI89 8=AB8BCB. =>3>G8A;5==K5 8AB>@8G5A:85 ?@8<5@K B0:>3> ?@52@0I5=8O ?>:07K20NB, GB> 2 MB>< A;CG05 3>AC40@AB2> B5@O5B A2>5 ?>4;8==>5 ?@54=07=0G5=85. III.3. > 2708<>>B=>H5=8OE <564C &5@:>2LN 8 3>AC40@AB2>< 4>;6=> CG8BK20BLAO @07;8G85 8E ?@8@>4. &5@:>2L >A=>20=0 =5?>A@54AB25==> !0<8< >3>< - >A?>4>< =0H8< 8ACA>< %@8AB><; 1>3>CAB0=>2;5==>ABL 65 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 O2;O5B A51O 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 >?>A@54>20==>. &5;LN &5@:28 O2;O5BAO 25G=>5 A?0A5=85 ;N459, F5;L 3>AC40@AB20 70:;NG05BAO 2 8E 75<=>< 1;03>?>;CG88. "&0@AB2> >5 =5 >B <8@0 A53>" - 3>2>@8B !?0A8B5;L (=. 18. 36). "!59 <8@" >BG0AB8 ?>28=C5BAO >3C, >BG0AB8 65, 8 3;02=K< >1@07><, 02B>=><878@C5B A51O >B A>1AB25==>3> "2>@F0 8 >A?>40.  B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 <8@ =5 ?>4G8=O5BAO >3C, >= ?>4G8=O5BAO ">BFC ;68" A0B0=5 8 "2> 7;5 ;568B" (=. 8. 44; 1 =. 5. 19). &5@:>2L 65 - "B5;> %@8AB>2>" (1 >@. 12. 27), "AB>;? 8 CB25@645=85 AB8=K" (1 "8<. 3. 15) - 2 A2>59 B08=AB25==>9 ACI=>AB8 =5 <>65B 8<5BL 2 A515 =8:0:>3> 7;0, =8 B5=8 BL<K. >A:>;L:C 3>AC40@AB2> 5ABL G0ABL "<8@0 A53>", >=> =5 8<55B G0AB8 2 &0@AB25 >685<, 81> B0<, 345 %@8AB>A "2AQ 8 2> 2A5<" (>;. 3. 11), =5B <5AB0 ?@8=C645=8N, =5B <5AB0 ?@>B82>?>AB02;5=8N G5;>25G5A:>3> 8 >68O, 0 A;54>20B5;L=>, =5B B0< 8 3>AC40@AB20.  A>2@5<5==>< <8@5 3>AC40@AB2> >1KG=> O2;O5BAO A25BA:8< 8 =5 A2O7K205B A51O :0:8<8-;81> @5;838>7=K<8 >1O70B5;LAB20<8. 3> A>B@C4=8G5AB2> A &5@:>2LN >3@0=8G5=> @O4>< >1;0AB59 8 >A=>20=> =0 2708<=>< =52<5H0B5;LAB25 2 45;0 4@C3 4@C30. 4=0:>, :0: ?@028;>, 3>AC40@AB2> A>7=05B, GB> 75<=>5 1;03>45=AB285 =5<KA;8<> 157 A>1;N45=8O >?@545;5==KE =@02AB25==KE =>@< - B5E A0<KE, :>B>@K5 =5>1E>48<K 8 4;O 25G=>3> A?0A5=8O G5;>25:0. >MB><C 7040G8 8 45OB5;L=>ABL &5@:28 8 3>AC40@AB20 <>3CB A>2?040BL =5 B>;L:> 2 4>AB865=88 G8AB> 75<=>9 ?>;L7K, => 8 2 >ACI5AB2;5=88 A?0A8B5;L=>9 <8AA88 &5@:28. 5;L7O ?>=8<0BL ?@8=F8? A25BA:>AB8 3>AC40@AB20 :0: >7=0G0NI89 @048:0;L=>5 2KB5A=5=85 @5;8388 87 2A5E AD5@ 687=8 =0@>40, >BAB@0=5=85 @5;838>7=KE >1J548=5=89 >B CG0AB8O 2 @5H5=88 >1I5AB25==> 7=0G8<KE 7040G, ;8H5=85 8E ?@020 4020BL >F5=:C 459AB28O< 2;0AB59. -B>B ?@8=F8? ?@54?>;0305B ;8HL 8725AB=>5 @0745;5=85 AD5@ :><?5B5=F88 &5@:28 8 2;0AB8, =52<5H0B5;LAB2> 8E 2> 2=CB@5==85 45;0 4@C3 4@C30. &5@:>2L =5 4>;6=0 1@0BL =0 A51O DC=:F88, ?@8=04;560I85 3>AC40@AB2C: ?@>B82>AB>O=85 3@5EC ?CB5< =0A8;8O, 8A?>;L7>20=85 <8@A:8E 2;0AB=KE ?>;=><>G89, ?@8=OB85 =0 A51O DC=:F89 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?@54?>;030NI8E ?@8=C645=85 8;8 >3@0=8G5=85.  B> 65 2@5<O &5@:>2L <>65B >1@0I0BLAO : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 A ?@>AL1>9 8;8 ?@87K2>< C?>B@518BL 2;0ABL 2 B5E 8;8 8=KE A;CG0OE, >4=0:> ?@02> @5H5=8O MB>3> 2>?@>A0 >AB05BAO 70 3>AC40@AB2><. >AC40@AB2> =5 4>;6=> 2<5H820BLAO 2 687=L &5@:28, 2 55 C?@02;5=85, 25@>CG5=85, ;8BC@38G5A:CN 687=L, 4CE>2=8G5A:CN ?@0:B8:C 8 B0: 40;55, @02=> :0: 8 2>>1I5 2 45OB5;L=>ABL :0=>=8G5A:8E F5@:>2=KE CG@5645=89, 70 8A:;NG5=85< B5E AB>@>=, :>B>@K5 ?@54?>;030NB 45OB5;L=>ABL 2 :0G5AB25 N@848G5A:>3> ;8F0, =587156=> 2ABC?0NI53> 2 A>>B25BAB2CNI85 >B=>H5=8O A 3>AC40@AB2><, 53> 70:>=>40B5;LAB2>< 8 2;0AB=K<8 >@30=0<8. &5@:>2L >68405B >B 3>AC40@AB20 C2065=8O : 55 :0=>=8G5A:8< =>@<0< 8 8=K< 2=CB@5==8< CAB0=>2;5=8O<. III.4.  E>45 8AB>@88 A:;04K20;8AL @07;8G=K5 <>45;8 2708<>>B=>H5=89 <564C @02>A;02=>9 &5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><.  ?@02>A;02=>9 B@048F88 AD>@<8@>20;>AL >?@545;5==>5 ?@54AB02;5=85 >1 8450;L=>9 D>@<5 2708<>>B=>H5=89 <564C &5@:>2LN 8 3>AC40@AB2><. >A:>;L:C F5@:>2=>-3>AC40@AB25==K5 2708<>>B=>H5=8O - O2;5=85 42CAB>@>==55, B> 2KH5C:070==0O 8450;L=0O D>@<0 8AB>@8G5A:8 <>3;0 1KBL 2K@01>B0=0 ;8HL 2 3>AC40@AB25, ?@87=0NI5< @02>A;02=CN &5@:>2L 25;8G09H59 =0@>4=>9 A2OBK=59, - 8=K<8 A;>20<8, 2 3>AC40@AB25 ?@02>A;02=><. >?KB:8 2K@01>B0BL B0:CN D>@<C 1K;8 ?@54?@8=OBK 2 870=B88, 345 ?@8=F8?K F5@:>2=>-3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89 =0H;8 A2>5 2K@065=85 2 :0=>=0E 8 3>AC40@AB25==KE 70:>=0E 8<?5@88, >B@078;8AL 2 A2OB>>B5G5A:8E ?8A0=8OE.  A2>59 A>2>:C?=>AB8 MB8 ?@8=F8?K ?>;CG8;8 =0720=85 A8<D>=88 &5@:28 8 3>AC40@AB20. !CBL 55 A>AB02;O5B >1>N4=>5 A>B@C4=8G5AB2>, 2708<=0O ?>445@6:0 8 2708<=0O >B25BAB25==>ABL, 157 2B>@65=8O >4=>9 AB>@>=K 2 AD5@C 8A:;NG8B5;L=>9 :><?5B5=F88 4@C3>9. ?8A:>? ?>4G8=O5BAO 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 :0: ?>440==K9, 0 =5 ?>B><C, GB> 5?8A:>?A:0O 2;0ABL 53> 8AE>48B >B ?@54AB028B5;O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. ">G=> B0: 65 8 ?@54AB028B5;L 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?>28=C5BAO 5?8A:>?C :0: G;5= &5@:28, 8ICI89 2 =59 A?0A5=8O, 0 =5 ?>B><C, GB> 2;0ABL 53> ?@>8AE>48B >B 2;0AB8 5?8A:>?0. >AC40@AB2> ?@8 A8<D>=8G5A:8E >B=>H5=8OE A &5@:>2LN 8I5B C =55 4CE>2=>9 ?>445@6:8, 8I5B <>;8B2K 70 A51O 8 1;03>A;>25=8O =0 45OB5;L=>ABL, =0?@02;5==CN =0 4>AB865=85 F5;59, A;C60I8E 1;03>?>;CG8N 3@0640=, 0 &5@:>2L ?>;CG05B >B 3>AC40@AB20 ?><>IL 2 A>740=88 CA;>289, 1;03>?@8OB=KE 4;O ?@>?>2548 8 4;O 4CE>2=>3> >:>@<;5=8O A2>8E G04, O2;ONI8EAO >4=>2@5<5==> 3@0640=0<8 3>AC40@AB20.  6-9 =>25;;5 A2OB>3> .AB8=80=0 AD>@<C;8@>20= ?@8=F8?, ;560I89 2 >A=>25 A8<D>=88 &5@:28 8 3>AC40@AB20: "5;8G09H85 1;030, 40@>20==K5 ;N4O< 2KAH5N 1;03>ABLN >6859, ACBL A2OI5=AB2> 8 F0@AB2>, 87 :>B>@KE ?5@2>5 (A2OI5=AB2>, F5@:>2=0O 2;0ABL) 701>B8BAO > 1>65AB25==KE 45;0E, 0 2B>@>5 (F0@AB2>, 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL) @C:>2>48B 8 701>B8BAO > G5;>25G5A:8E 45;0E, 0 >10, 8AE>4O 87 >4=>3> 8 B>3> 65 8AB>G=8:0, A>AB02;ONB C:@0H5=85 G5;>25G5A:>9 687=8. >MB><C =8GB> =5 ;568B B0: =0 A5@4F5 F0@59, :0: G5ABL A2OI5==>A;C68B5;59, :>B>@K5 A> A2>59 AB>@>=K A;C60B 8<, <>;OAL =5?@5AB0==> 70 =8E >3C.  5A;8 A2OI5=AB2> 1C45B 2> 2A5< 1;03>CAB@>5=> 8 C3>4=> >3C, 0 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 1C45B ?> ?@0245 C?@02;OBL 225@5==K< 59 3>AC40@AB2><, B> 1C45B ?>;=>5 A>3;0A85 <564C =8<8 2> 2A5<, GB> A;C68B =0 ?>;L7C 8 1;03> G5;>25G5A:>3> @>40. >B><C <K ?@8;0305< 25;8G09H55 AB0@0=85 : >E@0=5=8N 8AB8==KE 4>3<0B>2 >688E 8 G5AB8 A2OI5=AB20, =045OAL ?>;CG8BL G@57 MB> 25;8:85 1;030 >B >30 8 :@5?:> 45@60BL B5, :>B>@K5 8<55<". C:>2>4AB2COAL MB>9 =>@<>9, 8<?5@0B>@ .AB8=80= 2 A2>8E =>25;;0E ?@87=020; 70 :0=>=0<8 A8;C 3>AC40@AB25==KE 70:>=>2. ;0AA8G5A:0O 2870=B89A:0O D>@<C;0 2708<>>B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB25==>9 8 F5@:>2=>9 2;0ABLN 70:;NG5=0 2 "-?0=03>35" (2B>@0O ?>;>28=0 IX 25:0): "8@A:0O 2;0ABL 8 A2OI5=AB2> >B=>AOBAO <564C A>1>N, :0: B5;> 8 4CH0, =5>1E>48<K 4;O 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 B>G=> B0: 65, :0: B5;> 8 4CH0 2 682>< G5;>25:5.  A2O78 8 A>3;0A88 8E A>AB>8B 1;03>45=AB285 3>AC40@AB20". 4=0:> A8<D>=8O 2 870=B88 =5 ACI5AB2>20;0 2 01A>;NB=> G8AB>9 D>@<5. 0 ?@0:B8:5 >=0 ?>425@30;0AL =0@CH5=8O< 8 8A:065=8O<. &5@:>2L =5>4=>:@0B=> >:07K20;0AL >1J5:B>< F570@5?0?8ABA:8E ?@8BO70=89 A> AB>@>=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. !CBL 8E 70:;NG0;0AL 2 B><, GB> 3;020 3>AC40@AB20, 8<?5@0B>@, ?@5B5=4>20; =0 @5H0NI55 A;>2> 2 CAB@>5=88 F5@:>2=KE 45;. ><8<> 3@5E>2=>3> G5;>25G5A:>3> 2;0AB>;N18O C B0:8E ?>AO30B5;LAB2 1K;0 5I5 8 8AB>@8G5A:0O ?@8G8=0. %@8AB80=A:85 8<?5@0B>@K 870=B88 1K;8 ?@O<K<8 ?@55<=8:0<8 O7KG5A:8E 8<A:8E ?@8=F5?A>2, :>B>@K5 A@548 <=>38E A2>8E B8BC;>2 8<5;8 8 B0:>9: pontifex maximus - 25@E>2=K9 ?5@2>A2OI5==8:. A53> >B:@>25==59 8 >?0A=59 4;O &5@:28 F570@5?0?8ABA:0O B5=45=F8O >1=0@C6820;0AL 2 ?>;8B8:5 8<?5@0B>@>2-5@5B8:>2, 2 >A>15==>AB8 2 8:>=>1>@G5A:CN M?>EC. # @CAA:8E 3>AC40@59, 2 >B;8G85 >B 2870=B89A:8E 20A8;52A>2, 1K;> 8=>5 =0A;5485. >MB><C, 0 B0:65 2 A8;C 4@C38E 8AB>@8G5A:8E ?@8G8=, 2708<>>B=>H5=8O F5@:>2=>9 8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2 @CAA:>9 4@52=>AB8 1K;8 1>;55 30@<>=8G=K<8. ?@>G5<, >BABC?;5=8O >B :0=>=8G5A:8E =>@< B0:65 8<5;8 <5AB> (?@02;5=85 20=0 @>7=>3>, AB>;:=>25=85 F0@O ;5:A5O 8E09;>28G0 A 0B@80@E>< 8:>=><). 'B> :0A05BAO !8=>40;L=>9 M?>E8, B> =5A><=5==>5 8A:065=85 A8<D>=8G5A:>9 =>@<K 2 B5G5=85 42CE AB>;5B89 F5@:>2=>9 8AB>@88 A2O70=> A OA=> ?@>A;568205<K< 2;8O=85< ?@>B5AB0=BA:>9 4>:B@8=K B5@@8B>@80;87<0 8 3>AC40@AB25==>9 F5@:>2=>AB8 (A<. =865) =0 @>AA89A:>5 ?@02>A>7=0=85 8 ?>;8B8G5A:CN 687=L. >?KB:C CB25@48BL 8450; A8<D>=88 2 =>2KE CA;>28OE, :>340 8<?5@8O ?0;0, ?@54?@8=O; ><5AB=K9 !>1>@ 1917-1918 3>4>2.  45:;0@0F88, ?@5420@O2H59 ?@545;5=85 >1 >B=>H5=88 &5@:28 8 3>AC40@AB20, B@51>20=85 >1 >B45;5=88 &5@:28 >B 3>AC40@AB20 A@02=8205BAO A ?>65;0=85<, GB>1K "A>;=F5 =5 A25B8;>, 0 >3>=L =5 A>3@520;. &5@:>2L ?> 2=CB@5==5<C 70:>=C A2>53> 1KB8O =5 <>65B >B:070BLAO >B ?@8720=8O ?@>A25B;OBL, ?@5>1@060BL 2AN 687=L G5;>25G5AB20, ?@>=87K20BL 55 A2>8<8 ;CG0<8".  ?@545;5=88 !>1>@0 > ?@02>2>< ?>;>65=88 @02>A;02=>9 >AA89A:>9 &5@:28 3>AC40@AB2>, 2 G0AB=>AB8, ?@87K205BAO ?@8=OBL A;54CNI85 ?>;>65=8O: "@02>A;02=0O >AA89A:0O &5@:>2L, A>AB02;OO G0ABL 548=>9 A5;5=A:>9 %@8AB>2>9 &5@:28, 70=8<05B 2 >AA89A:>< >AC40@AB25 ?5@25=AB2CNI55 A@548 4@C38E 8A?>2540=89 ?C1;8G=>-?@02>2>5 ?>;>65=85, ?>4>10NI55 59 :0: 25;8G09H59 A2OBK=5 >3@><=>3> 1>;LH8=AB20 =0A5;5=8O 8 :0: 25;8:>9 8AB>@8G5A:>9 A8;5, A>78402H59 >AC40@AB2> >AA89A:>5: >AB0=>2;5=8O 8 C70:>=5=8O, 8740205<K5 4;O A51O @02>A;02=>N &5@:>28N 2 CAB0=>2;5==>< 5N ?>@O4:5, A> 2@5<5=8 >1=0@>4>20=8O 8E F5@:>2=>N 2;0ABLN, @02=> 8 0:BK F5@:>2=>3> C?@02;5=8O 8 AC40 ?@87=0NBAO >AC40@AB2>< 8<5NI8<8 N@848G5A:CN A8;C 8 7=0G5=85, ?>A:>;L:C 8<8 =5 =0@CH0NBAO 3>AC40@AB25==K5 70:>=K: >AC40@AB25==K5 70:>=K, :0A0NI85AO @02>A;02=>9 &5@:28, 8740NBAO =5 8=0G5, :0: ?> A>3;0H5=8N A F5@:>2=>N 2;0ABLN". >A;54CNI85 ><5AB=K5 !>1>@K ?@>E>48;8 2 CA;>28OE, :>340 8AB>@8O A45;0;0 =52>7<>6=K< 2>72@0I5=85 : 4>@52>;NF8>==K< ?@8=F8?0< F5@:>2=>-3>AC40@AB25==KE >B=>H5=89. "5< =5 <5=55 &5@:>2L ?>4B25@640;0 A2>N B@048F8>==CN @>;L 2 687=8 >1I5AB20 8 2K@060;0 3>B>2=>ABL B@C48BLAO 2 >1I5AB25==>9 AD5@5. "0:, ><5AB=K9 !>1>@ 1990 3>40 :>=AB0B8@>20;: "0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B=59 8AB>@88 CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L 2>A?8BK20;0 25@CNI8E 2 4CE5 ?0B@8>B87<0 8 <8@>;N18O. 0B@8>B87< ?@>O2;O5BAO 2 15@56=>< >B=>H5=88 : 8AB>@8G5A:><C =0A;548N B5G5AB20, 2 45OB5;L=>9 3@0640=AB25==>AB8, 2:;NG0NI59 A>?@8G0AB=>ABL @04>ABO< 8 8A?KB0=8O< A2>53> =0@>40, 2 @52=>AB=>< 8 4>1@>A>25AB=>< B@C45, 2 ?>?5G5=88 > =@02AB25==>< A>AB>O=88 >1I5AB20, 2 701>B5 > A>E@0=5=88 ?@8@>4K" (87 >A;0=8O !>1>@0). 0 52@>?59A:>< 0?045 2 !@54=525:>2L5 =5 157 2;8O=8O B2>@5=8O 1;065==>3> 23CAB8=0 " 3@045 >685<" A;>68;0AL 4>:B@8=0 "42CE <5G59", A>3;0A=> :>B>@>9 >15 2;0AB8, F5@:>2=0O 8 3>AC40@AB25==0O, >4=0 =5?>A@54AB25==>, 0 4@C30O >?>A@54>20==>, 2>AE>4OB : 8<A:><C 5?8A:>?C. 0?K 1K;8 ?>;=>2;0AB=K<8 <>=0@E0<8 =04 G0ABLN B0;88 - 0?A:>9 >1;0ABLN, >AB0B:>< :>B>@>9 O2;O5BAO A>2@5<5==K9 0B8:0=; <=>385 5?8A:>?K, 2 >A>15==>AB8 2 D5>40;L=> @074@>1;5==>9 5@<0=88, 1K;8 :=O7LO<8, 8<52H8<8 3>AC40@AB25==CN N@8A48:F8N =0 A2>59 B5@@8B>@88, A2>8 ?@028B5;LAB20 8 2>9A:0, :>B>@K<8 >=8 ?@542>48B5;LAB2>20;8. 5D>@<0F8O =5 >AB028;0 ?>G2K 4;O A>E@0=5=8O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ?0?K 8 :0B>;8G5A:8E 5?8A:>?>2 =0 B5@@8B>@88 AB@0=, AB02H8E ?@>B5AB0=BA:8<8.  XVII-XIX 25:0E 8 2 :0B>;8G5A:8E AB@0=0E ?@02>2K5 CA;>28O 87<5=8;8AL =0AB>;L:>, GB> =0 ?@0:B8:5 0B>;8G5A:0O &5@:>2L 1K;0 CAB@0=5=0 >B 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 4=0:>, ?><8<> 3>AC40@AB20 0B8:0=, >AB0B:>< 4>:B@8=K "42CE <5G59" >AB05BAO ?@0:B8:0 70:;NG5=8O 8<A:>9 :C@859 4>3>2>@>2 2 D>@<5 :>=:>@40B>2 A 3>AC40@AB20<8, =0 B5@@8B>@88 :>B>@KE =0E>4OBAO :0B>;8G5A:85 >1I8=K. A;54AB285 MB>3> ?@02>2>9 AB0BCA 40==KE >1I8= >?@545;O5BAO 2> <=>38E AB@0=0E C65 =5 >4=8<8 2=CB@5==8<8 70:>=0<8, => 8 ?@02><, @53C;8@CNI8< <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, AC1J5:B>< :>B>@KE O2;O5BAO 3>AC40@AB2> 0B8:0=.  AB@0=0E, 345 ?>1548;0 5D>@<0F8O, 0 70B5< 8 2 =5:>B>@KE :0B>;8G5A:8E AB@0=0E 2 3>AC40@AB25==>-F5@:>2=KE 2708<>>B=>H5=8OE CAB0=>28;AO ?@8=F8? B5@@8B>@80;87<0, ACBL :>B>@>3> 70:;NG05BAO 2 ?>;=>< 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5 =0 A>>B25BAB2CNI59 B5@@8B>@88, 2 B>< G8A;5 8 =04 =0E>4OI8<8AO =0 =59 @5;838>7=K<8 >1I8=0<8. 5287>< MB>9 A8AB5<K 2708<>>B=>H5=89 AB0;8 A;>20 cujus est regio, illius est religio (GLO 2;0ABL, B>3> 8 @5;838O). @8 ?>A;54>20B5;L=>< >ACI5AB2;5=88 40==0O A8AB5<0 ?>4@07C<5205B C40;5=85 87 3>AC40@AB20 ?@825@65=F52 25@>8A?>2540=8O, >B;8G=>3> >B @0745;O5<>3> =>A8B5;O<8 2KAH59 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 (MB> =5 @07 >ACI5AB2;O;>AL =0 ?@0:B8:5). 4=0:> 2 687=8 ?@>G=> CB25@48;0AL A<O3G5==0O D>@<0 @50;870F88 MB>3> ?@8=F8?0 - B0: =07K205<0O 3>AC40@AB25==0O F5@:>2=>ABL. @8 MB>< @5;838>7=0O >1I8=0, >1K:=>25==> A>AB02;ONI0O 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O, : :>B>@>9 ?@8=04;568B 3>AC40@L, >D8F80;L=> 8<5=C5<K9 3;02>9 &5@:28, ?>;L7C5BAO ?@58<CI5AB20<8 3>AC40@AB25==>9 &5@:28. !>G5B0=85 M;5<5=B>2 MB>9 A8AB5<K F5@:>2=>-3>AC40@AB25==KE 2708<>>B=>H5=89 A >AB0B:0<8 B@048F8>==>9, C=0A;54>20==>9 >B 870=B88 A8<D>=88 >?@545;8;> A2>5>1@0785 ?@02>2>3> AB0BCA0 @02>A;02=>9 &5@:28 2 >AA88 !8=>40;L=>9 M?>E8.  !>548=5==KE (B0B0E <5@8:8, :>B>@K5 87=0G0;L=> ?@54AB02;O;8 A>1>9 <=>3>:>=D5AA8>=0;L=>5 3>AC40@AB2>, CB25@48;AO ?@8=F8? @048:0;L=>3> >B45;5=8O &5@:28 >B 3>AC40@AB20, ?@54?>;030NI89 =59B@0;L=K9 ?> >B=>H5=8N :> 2A5< :>=D5AA8O< E0@0:B5@ 2;0AB=>9 A8AB5<K. ?@>G5<, 01A>;NB=K9 =59B@0;8B5B 5420 ;8 2>>1I5 4>AB868<. AO:><C 3>AC40@AB2C ?@8E>48BAO AG8B0BLAO A @50;L=K< @5;838>7=K< A>AB02>< A2>53> =0A5;5=8O. 8 >4=0 E@8AB80=A:0O 45=><8=0F8O 2 >B45;L=>AB8 =5 A>AB02;O5B 1>;LH8=AB20 2 !>548=5==KE (B0B0E, >4=0:> @5H8B5;L=>5 1>;LH8=AB2> 68B5;59 !( A>AB02;ONB 8<5==> E@8AB80=5. -B0 @50;L=>ABL >B@065=0, 2 G0AB=>AB8, 2 F5@5<>=88 ?@8AO38 ?@57845=B0 =0 81;88, =0;8G88 >D8F80;L=>3> 2KE>4=>3> 4=O 2 2>A:@5A5=L5 8 B0: 40;55. # ?@8=F8?0 >B45;5=8O &5@:28 >B 3>AC40@AB20 5ABL, >4=0:>, 8 8=0O 35=50;>38O. 0 52@>?59A:>< :>=B8=5=B5 >= O28;AO @57C;LB0B>< 0=B8:;5@8:0;L=>9 8;8 ?@O<> 0=B8F5@:>2=>9 1>@L1K, E>@>H> 8725AB=>9, 2 G0AB=>AB8, 87 8AB>@88 D@0=FC7A:8E @52>;NF89.  B0:8E A;CG0OE &5@:>2L >B45;O5BAO >B 3>AC40@AB20 =5 2284C ?>;8:>=D5AA8>=0;L=>AB8 =0A5;5=8O AB@0=K, 0 ?>B><C, GB> 3>AC40@AB2> A2O7K205B A51O A B>9 8;8 8=>9 0=B8E@8AB80=A:>9 ;81> 2>>1I5 0=B8@5;838>7=>9 845>;>3859, - 745AL C65 =5 845B @5G8 > =59B@0;8B5B5 3>AC40@AB20 2 >B=>H5=88 @5;8388 8 4065 > 53> G8AB> A25BA:>< E0@0:B5@5. ;O &5@:28 MB> >1K:=>25==> 2;5G5B 70 A>1>9 AB5A=5=8O, >3@0=8G5=8O 2 ?@020E, 48A:@8<8=0F8N 8;8 ?@O<K5 3>=5=8O. AB>@8O %% 25:0 O28;0 2 @07=KE AB@0=0E <8@0 <=>3> ?@8<5@>2 ?>4>1=>3> >B=>H5=8O 3>AC40@AB20 : @5;8388 8 &5@:28. !CI5AB2C5B B0:65 D>@<0 F5@:>2=>-3>AC40@AB25==KE 2708<>>B=>H5=89, :>B>@0O =>A8B ?@><56CB>G=K9 E0@0:B5@ <564C @048:0;L=K< >B45;5=85< &5@:28 >B 3>AC40@AB20, :>340 &5@:>2L 8<55B AB0BCA G0AB=>9 :>@?>@0F88, 8 3>AC40@AB25==>9 F5@:>2=>ABLN. 5GL 845B > AB0BCA5 &5@:28 :0: :>@?>@0F88 ?C1;8G=>3> ?@020.  MB>< A;CG05 &5@:>2L <>65B 8<5BL @O4 ?@828;5389 8 >1O70==>AB59, 45;538@>20==KE 59 3>AC40@AB2><, =5 O2;OOAL 3>AC40@AB25==>9 &5@:>2LN 2 A>1AB25==>< A<KA;5 A;>20. O4 A>2@5<5==KE AB@0= - =0?@8<5@, 5;8:>1@8B0=8O, $8=;O=48O, >@2538O, 0=8O, @5F8O - A>E@0=ONB 3>AC40@AB25==CN F5@:>2=>ABL. @C385 3>AC40@AB20, :>B>@KE A> 2@5<5=5< AB0=>28BAO 2A5 1>;LH5 (!(, $@0=F8O), A2>8 >B=>H5=8O A @5;838>7=K<8 >1I8=0<8 AB@>OB =0 ?@8=F8?5 ?>;=>3> >B45;5=8O.  5@<0=88 0B>;8G5A:0O, 20=35;8G5A:0O 8 =5:>B>@K5 4@C385 F5@:28 8<5NB AB0BCA :>@?>@0F89 ?C1;8G=>3> ?@020, 2 B> 2@5<O :0: 8=K5 @5;838>7=K5 >1I8=K >B 3>AC40@AB20 ?>;=>ABLN >B45;5=K 8 @0AA<0B@820NBAO :0: G0AB=K5 :>@?>@0F88. 0 ?@0:B8:5, >4=0:>, @50;L=>5 ?>;>65=85 @5;838>7=KE >1I8= 2 1>;LH8=AB25 MB8E AB@0= <0;> 7028A8B >B B>3>, >B45;5=K 8;8 =5 >B45;5=K >=8 >B 3>AC40@AB20.  =5:>B>@KE AB@0=0E, 345 &5@:28 A>E@0=ONB 3>AC40@AB25==K9 AB0BCA, >= A2>48BAO : 278<0=8N =0;>3>2 =0 8E A>45@60=85 G5@57 3>AC40@AB25==K5 =0;>3>2K5 CG@5645=8O, 0 B0:65 : B><C, GB>, =0@O4C A @538AB@0F859 0:B>2 3@0640=A:>3> A>AB>O=8O, ?@>872>48<>9 3>AC40@AB25==K<8 04<8=8AB@0B82=K<8 >@30=0<8, ?@87=05BAO ?@02>20O 459AB28B5;L=>ABL F5@:>2=KE 70?8A59, A45;0==KE ?@8 :@5I5=88 =>2>@>645==KE 8;8 ?@8 70:;NG5=88 1@0:0 G5@57 F5@:>2=>5 25=G0=85. !2>5 A;C65=85 >3C 8 ;N4O< @02>A;02=0O &5@:>2L A>25@H05B =K=5 2 @07=KE AB@0=0E.  >4=8E >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 =0F8>=0;L=>5 25@>8A?>2540=85 (@5F8O, C<K=8O, >;30@8O), 2 4@C38E, <=>3>=0F8>=0;L=KE, @5;838N =0F8>=0;L=>3> 1>;LH8=AB20 ( >AA8O), 2 B@5BL8E ?@8=04;560I85 : =59 ;8F0 A>AB02;ONB @5;838>7=>5 <5=LH8=AB2>, 682CI55 2 >:@C65=88 ;81> 8=>A;02=KE E@8AB80= (!(, >;LH0, $8=;O=48O), ;81> 8=>25@F52 (!8@8O, "C@F8O, /?>=8O).  =5:>B>@KE =5<=>3>G8A;5==KE AB@0=0E @02>A;02=0O &5@:>2L 8<55B AB0BCA 3>AC40@AB25==>9 @5;8388 (@5F8O, $8=;O=48O, 8?@), 2 4@C38E >=0 >B45;5=0 >B 3>AC40@AB20. 07;8G0NBAO B0:65 :>=:@5B=K5 ?@02>2K5 8 ?>;8B8G5A:85 CA;>28O, 2 :>B>@KE 682CB ><5AB=K5 @02>A;02=K5 &5@:28. 4=0:> 2A5 >=8 >?8@0NBAO :0: 2 A2>5< 2=CB@5==5< CAB@>9AB25, B0: 8 2 A2>5< >B=>H5=88 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 =0 70?>2548 %@8AB>2K, =0 CG5=85 0?>AB>;>2, =0 A2OBK5 :0=>=K, =0 42CEBKAOG5;5B=89 8AB>@8G5A:89 >?KB, 8 2 ;N1KE CA;>28OE =0E>4OB 2>7<>6=>ABL 4;O 8A?>;=5=8O A2>8E 1>3>70?>2540==KE F5;59, >1=0@C6820O B5< A2>N =5>B<8@=CN ?@8@>4C, A2>5 =515A=>5, >65AB25==>5 ?@>8AE>645=85. III.5. <5O @07;8G=K5 ?@8@>4K, &5@:>2L 8 3>AC40@AB2> 8A?>;L7CNB @07;8G=K5 A@54AB20 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59. >AC40@AB2> >?8@05BAO 2 >A=>2=>< =0 <0B5@80;L=CN A8;C, 2:;NG0O A8;C ?@8=C645=8O, 0 B0:65 =0 A>>B25BAB2CNI85 A25BA:85 A8AB5<K 8459. &5@:>2L 65 @0A?>;0305B @5;838>7=>-=@02AB25==K<8 A@54AB20<8 4;O 4CE>2=>3> @C:>2>4AB20 ?0A><K<8 8 4;O ?@8>1@5B5=8O =>2KE G04. &5@:>2L =5?>3@5H8<> ?@>?>254C5B %@8AB>2C AB8=C 8 ?@5?>405B ;N4O< =@02AB25==K5 70?>2548, 8AE>4OI85 >B !0<>3> >30, 0 ?>B><C =5 2;0AB=0 87<5=8BL GB>-;81> 2 A2>5< CG5=88. 5 2;0AB=0 >=0 8 C<>;:=CBL, ?@5:@0B8BL ?@>?>254>20=85 8AB8=K, :0:85 1K 8=K5 CG5=8O =8 ?@54?8AK20;8AL 8;8 =8 @0A?@>AB@0=O;8AL 3>AC40@AB25==K<8 8=AB0=F8O<8.  40==>< >B=>H5=88 &5@:>2L A>25@H5==> A2>1>4=0 >B 3>AC40@AB20. 048 15A?@5?OBAB25==>3> 8 2=CB@5==5 A2>1>4=>3> ?@>?>254>20=8O 8AB8=K &5@:>2L =5 @07 2 8AB>@88 B5@?5;0 3>=5=8O >B 2@03>2 %@8AB0. > 8 3>=8<0O &5@:>2L ?@8720=0 A B5@?5=85< ?5@5=>A8BL 3>=5=8O, =5 >B:07K20O 3>AC40@AB2C, ?@5A;54CNI5<C 55, 2 ;>O;L=>AB8. @02>2>9 AC25@5=8B5B =0 B5@@8B>@88 3>AC40@AB20 ?@8=04;568B 53> 2;0ABO<. !;54>20B5;L=>, >=8 8 >?@545;ONB N@848G5A:89 AB0BCA ><5AB=>9 &5@:28 8;8 55 G0AB8, ?@54>AB02;OO 8< 2>7<>6=>ABL =5AB5A=5==>3> 8A?>;=5=8O F5@:>2=>9 <8AA88 8;8 >3@0=8G820O B0:CN 2>7<>6=>ABL. >AC40@AB25==0O 2;0ABL B5< A0<K< ?5@54 ;8F>< 5G=>9 @024K 2K=>A8B AC4 > A515 A0<>9 8 2 :>=F5 :>=F>2 ?@54@5:05B A2>N AC4L1C. &5@:>2L A>E@0=O5B ;>O;L=>ABL 3>AC40@AB2C, => 2KH5 B@51>20=8O ;>O;L=>AB8 AB>8B >65AB25==0O 70?>254L: A>25@H0BL 45;> A?0A5=8O ;N459 2 ;N1KE CA;>28OE 8 ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E. A;8 2;0ABL ?@8=C6405B ?@02>A;02=KE 25@CNI8E : >BABC?;5=8N >B %@8AB0 8 3> &5@:28, 0 B0:65 : 3@5E>2=K<, 4CH52@54=K< 45O=8O<, &5@:>2L 4>;6=0 >B:070BL 3>AC40@AB2C 2 ?>28=>25=88. %@8AB80=8=, A;54CO 25;5=8N A>25AB8, <>65B =5 8A?>;=8BL ?>25;5=8O 2;0AB8, ?>=C640NI53> : BO6:><C 3@5EC.  A;CG05 =52>7<>6=>AB8 ?>28=>25=8O 3>AC40@AB25==K< 70:>=0< 8 @0A?>@O65=8O< 2;0AB8 A> AB>@>=K F5@:>2=>9 >;=>BK, F5@:>2=>5 !2OI5==>=0G0;85 ?> 4>;6=>< @0AA<>B@5=88 2>?@>A0 <>65B ?@54?@8=OBL A;54CNI85 459AB28O: 2ABC?8BL 2 ?@O<>9 480;>3 A 2;0ABLN ?> 2>7=8:H59 ?@>1;5<5; ?@8720BL =0@>4 ?@8<5=8BL <5E0=87<K =0@>4>2;0AB8O 4;O 87<5=5=8O 70:>=>40B5;LAB20 8;8 ?5@5A<>B@0 @5H5=8O 2;0AB8; >1@0B8BLAO 2 <564C=0@>4=K5 8=AB0=F88 8 : <8@>2><C >1I5AB25==><C <=5=8N; >1@0B8BLAO : A2>8< G040< A ?@87K2>< : <8@=><C 3@0640=A:><C =5?>28=>25=8N. III.6. @8=F8? A2>1>4K A>25AB8, ?>O282H89AO :0: N@848G5A:>5 ?>=OB85 2 XVIII-XIX 25:0E, ?@52@0I05BAO 2 >48= 87 >A=>2>?>;030NI8E ?@8=F8?>2 <56G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 B>;L:> ?>A;5 5@2>9 <8@>2>9 2>9=K. K=5 >= CB25@645= A5>1I59 45:;0@0F859 ?@02 G5;>25:0, 2E>48B 2 :>=AB8BCF88 1>;LH8=AB20 3>AC40@AB2. >O2;5=85 ?@8=F8?0 A2>1>4K A>25AB8 - A2845B5;LAB2> B>3>, GB> 2 A>2@5<5==>< <8@5 @5;838O 87 ">1I53> 45;0" ?@52@0I05BAO 2 "G0AB=>5 45;>" G5;>25:0. !0< ?> A515 MB>B ?@>F5AA A2845B5;LAB2C5B > @0A?045 A8AB5<K 4CE>2=KE F5==>AB59, ?>B5@5 CAB@5<;5==>AB8 : A?0A5=8N 2 1>;LH59 G0AB8 >1I5AB20, CB25@640NI53> ?@8=F8? A2>1>4K A>25AB8. A;8 ?5@2>=0G0;L=> 3>AC40@AB2> 2>7=8:;> :0: 8=AB@C<5=B CB25@645=8O 2 >1I5AB25 1>65AB25==>3> 70:>=0, B> A2>1>40 A>25AB8 >:>=G0B5;L=> ?@52@0I05B 3>AC40@AB2> 2 8A:;NG8B5;L=> 75<=>9 8=AB8BCB, =5 A2O7K20NI89 A51O @5;838>7=K<8 >1O70B5;LAB20<8. #B25@645=85 N@848G5A:>3> ?@8=F8?0 A2>1>4K A>25AB8 A2845B5;LAB2C5B >1 CB@0B5 >1I5AB2>< @5;838>7=KE F5;59 8 F5==>AB59, > <0AA>2>9 0?>AB0A88 8 D0:B8G5A:>9 8=48DD5@5=B=>AB8 : 45;C &5@:28 8 : ?>1545 =04 3@5E><. > MB>B ?@8=F8? >:07K205BAO >4=8< 87 A@54AB2 ACI5AB2>20=8O &5@:28 2 157@5;838>7=>< <8@5, ?>72>;ONI8< 59 8<5BL ;530;L=K9 AB0BCA 2 A5:C;O@=>< 3>AC40@AB25 8 =57028A8<>ABL >B 8=0:>25@CNI8E 8;8 =525@CNI8E A;>52 >1I5AB20. 5;838>7=>-<8@>2>77@5=G5A:89 =59B@0;8B5B 3>AC40@AB20 =5 ?@>B82>@5G8B E@8AB80=A:><C ?@54AB02;5=8N > ?@8720=88 &5@:28 2 >1I5AB25. 4=0:> &5@:>2L 4>;6=0 C:07K20BL 3>AC40@AB2C =0 =54>?CAB8<>ABL @0A?@>AB@0=5=8O C15645=89 8;8 459AB289, 254CI8E : CAB0=>2;5=8N 2A5F5;>3> :>=B@>;O 70 687=LN ;8G=>AB8, 55 C15645=8O<8 8 >B=>H5=8O<8 A 4@C38<8 ;N4L<8, 0 B0:65 : @07@CH5=8N ;8G=>9, A5<59=>9 8;8 >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8, >A:>@1;5=8N @5;838>7=KE GC2AB2, =0=5A5=8N CI5@10 :C;LBC@=>-4CE>2=>9 A0<>1KB=>AB8 =0@>40 8;8 2>7=8:=>25=8N C3@>7K A2OI5==><C 40@C 687=8.  >ACI5AB2;5=88 A2>8E A>F80;L=KE, 1;03>B2>@8B5;L=KE, >1@07>20B5;L=KE 8 4@C38E >1I5AB25==> 7=0G8<KE ?@>3@0<< &5@:>2L <>65B @0AAG8BK20BL =0 ?><>IL 8 A>459AB285 3>AC40@AB20. =0 B0:65 2?@025 >6840BL, GB> 3>AC40@AB2> ?@8 ?>AB@>5=88 A2>8E >B=>H5=89 A @5;838>7=K<8 >1J548=5=8O<8 1C45B CG8BK20BL :>;8G5AB2> 8E ?>A;54>20B5;59, 8E <5AB> 2 D>@<8@>20=88 8AB>@8G5A:>3> :C;LBC@=>3> 8 4CE>2=>3> >1;8:0 =0@>40, 8E 3@0640=A:CN ?>78F8N. III.7. $>@<0 8 <5B>4K ?@02;5=8O 2> <=>3>< >1CA;>2;820NBAO 4CE>2=K< 8 =@02AB25==K< A>AB>O=85< >1I5AB20. =0O MB>, &5@:>2L ?@8=8<05B A>>B25BAB2CNI89 2K1>@ ;N459 8;8 ?> :@09=59 <5@5 =5 ?@>B828BAO 5<C. @8 AC459AB25 - >1I5AB25==>< AB@>5, >?8A0==>< 2 =835 !C459, - 2;0ABL 459AB2>20;0 =5 G5@57 ?@8=C645=85, 0 A8;>9 02B>@8B5B0, ?@8G5< 02B>@8B5B MB>B A>>1I0;AO >65AB25==>9 A0=:F859. 'B>1K B0:0O 2;0ABL 459AB25==> >ACI5AB2;O;0AL, 25@0 2 >1I5AB25 4>;6=0 1KBL 25AL<0 A8;L=>9. @8 <>=0@E88 2;0ABL >AB05BAO 1>3>40==>9, => 4;O A2>59 @50;870F88 8A?>;L7C5B C65 =5 AB>;L:> 4CE>2=K9 02B>@8B5B, A:>;L:> ?@8=C645=85. 5@5E>4 >B AC459AB20 : <>=0@E88 A2845B5;LAB2>20; >1 >A;01;5=88 25@K, >BG53> 8 2>7=8:;0 ?>B@51=>ABL 70<5=8BL &0@O 57@8<>3> F0@5< 2848<K<. !>2@5<5==K5 45<>:@0B88, 2 B>< G8A;5 <>=0@E8G5A:85 ?> D>@<5, =5 8ICB 1>65AB25==>9 A0=:F88 2;0AB8. =8 ?@54AB02;ONB 87 A51O D>@<C 2;0AB8 2 A5:C;O@=>< >1I5AB25, ?@54?>;030NICN ?@02> :064>3> 455A?>A>1=>3> 3@0640=8=0 =0 2>;587JO2;5=85 ?>A@54AB2>< 2K1>@>2. 7<5=5=85 2;0AB=>9 D>@<K =0 1>;55 @5;838>7=> C:>@5=5==CN 157 >4CE>B2>@5=8O A0<>3> >1I5AB20 =587156=> 2K@>48BAO 2 ;>6L 8 ;8F5<5@85, >15AA8;8B MBC D>@<C 8 >15AF5=8B 55 2 3;070E ;N459. 4=0:> =5;L7O 2>2A5 8A:;NG8BL 2>7<>6=>ABL B0:>3> 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O >1I5AB20, :>340 @5;838>7=> 1>;55 2KA>:0O D>@<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>5=8O AB0=5B 5AB5AB25==>9.  CA;>28OE 65 @01AB20, 2 A>>B25BAB288 A A>25B>< 0?>AB>;0 02;0, "5A;8 8 <>65HL A45;0BLAO A2>1>4=K<, B> ;CGH8< 2>A?>;L7C9AO" (1 >@. 7. 21). <5AB5 A B5<, &5@:>2L 4>;6=0 C45;OBL 3;02=>5 2=8<0=85 =5 A8AB5<5 2=5H=59 >@30=870F88 3>AC40@AB20, 0 A>AB>O=8N A5@45F A2>8E G;5=>2. >A5<C &5@:>2L =5 AG8B05B 4;O A51O 2>7<>6=K< AB0=>28BLAO 8=8F80B>@>< 87<5=5=8O D>@<K ?@02;5=8O, 0 @E85@59A:89 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1994 3>40 ?>4G5@:=C; ?@028;L=>ABL ?>78F88 > "=5?@54?>GB8B5;L=>AB8 4;O &5@:28 :0:>3>-;81> 3>AC40@AB25==>3> AB@>O, :0:>9-;81> 87 ACI5AB2CNI8E ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8=". III.8. >AC40@AB2>, 2 B>< G8A;5 A25BA:>5, :0: ?@028;>, >A>7=05B A2>5 ?@8720=85 CAB@>OBL 687=L =0@>40 =0 =0G0;0E 4>1@0 8 ?@024K, 701>BOAL > <0B5@80;L=>< 8 4CE>2=>< 1;03>A>AB>O=88 >1I5AB20. >MB><C &5@:>2L <>65B 2708<>459AB2>20BL A 3>AC40@AB2>< 2 45;0E, A;C60I8E 1;03C A0<>9 &5@:28, ;8G=>AB8 8 >1I5AB20. ;O &5@:28 B0:>5 2708<>459AB285 4>;6=> 1KBL G0ABLN 55 A?0A8B5;L=>9 <8AA88, >1J5<;NI59 2A5AB>@>==55 ?>?5G5=85 > G5;>25:5. &5@:>2L ?@8720=0 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 CAB@>5=88 G5;>25G5A:>9 687=8 2> 2A5E >1;0ABOE, 345 MB> 2>7<>6=>, 8 >1J548=OBL A>>B25BAB2CNI85 CA8;8O A ?@54AB028B5;O<8 A25BA:>9 2;0AB8. #A;>28O<8 F5@:>2=>-3>AC40@AB25==>3> 2708<>459AB28O 4>;6=K O2;OBLAO A>>B25BAB285 F5@:>2=>3> CG0AB8O 2 3>AC40@AB25==KE B@C40E ?@8@>45 8 ?@8720=8N &5@:28, >BACBAB285 3>AC40@AB25==>3> 48:B0B0 2 >1I5AB25==>9 45OB5;L=>AB8 &5@:28, =52>2;5G5==>ABL &5@:28 2 B5 AD5@K 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, 345 55 B@C4K =52>7<>6=K 2A;54AB285 :0=>=8G5A:8E 8 8=KE ?@8G8=. 1;0ABO<8 A>@01>B=8G5AB20 &5@:28 8 3>AC40@AB20 2 =K=5H=89 8AB>@8G5A:89 ?5@8>4 O2;ONBAO: 0) <8@>B2>@G5AB2> =0 <564C=0@>4=><, <56MB=8G5A:>< 8 3@0640=A:>< C@>2=OE, A>459AB285 2708<>?>=8<0=8N 8 A>B@C4=8G5AB2C <564C ;N4L<8, =0@>40<8 8 3>AC40@AB20<8; 1) 701>B0 > A>E@0=5=88 =@02AB25==>AB8 2 >1I5AB25; 2) 4CE>2=>5, :C;LBC@=>5, =@02AB25==>5 8 ?0B@8>B8G5A:>5 >1@07>20=85 8 2>A?8B0=85; 3) 45;0 <8;>A5@48O 8 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, @0728B85 A>2<5AB=KE A>F80;L=KE ?@>3@0<<; 4) >E@0=0, 2>AAB0=>2;5=85 8 @0728B85 8AB>@8G5A:>3> 8 :C;LBC@=>3> =0A;548O, 2:;NG0O 701>BC >1 >E@0=5 ?0<OB=8:>2 8AB>@88 8 :C;LBC@K; 5) 480;>3 A >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 ;N1KE 25B259 8 C@>2=59 ?> 2>?@>A0<, 7=0G8<K< 4;O &5@:28 8 >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 2 A2O78 A 2K@01>B:>9 A>>B25BAB2CNI8E 70:>=>2, ?>470:>==KE 0:B>2, @0A?>@O65=89 8 @5H5=89; 6) ?>?5G5=85 > 2>8=0E 8 A>B@C4=8:0E ?@02>>E@0=8B5;L=KE CG@5645=89, 8E 4CE>2=>-=@02AB25==>5 2>A?8B0=85; 7) B@C4K ?> ?@>D8;0:B8:5 ?@02>=0@CH5=89, ?>?5G5=85 > ;8F0E, =0E>4OI8EAO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K; 8) =0C:0, 2:;NG0O 3C<0=8B0@=K5 8AA;54>20=8O; :) 74@02>>E@0=5=85; ;) :C;LBC@0 8 B2>@G5A:0O 45OB5;L=>ABL; <) @01>B0 F5@:>2=KE 8 A25BA:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; =) 45OB5;L=>ABL ?> A>E@0=5=8N >:@C60NI59 A@54K; >) M:>=><8G5A:0O 45OB5;L=>ABL =0 ?>;L7C &5@:28, 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20; ?) ?>445@6:0 8=AB8BCB0 A5<L8, <0B5@8=AB20 8 45BAB20; @) ?@>B82>459AB285 45OB5;L=>AB8 ?A524>@5;838>7=KE AB@C:BC@, ?@54AB02;ONI8E >?0A=>ABL 4;O ;8G=>AB8 8 >1I5AB20. &5@:>2=>-3>AC40@AB25==>5 A>@01>B=8G5AB2> ?@54AB02;O5BAO B0:65 2>7<>6=K< 2 @O45 4@C38E AD5@ 2 B5E A;CG0OE, :>340 >=> A;C68B 8A?>;=5=8N 7040G, A>>B25BAB2CNI8E 2KH5?5@5G8A;5==K< >1;0ABO< F5@:>2=>-3>AC40@AB25==>3> 2708<>459AB28O.  B> 65 2@5<O ACI5AB2CNB >1;0AB8, 2 :>B>@KE A2OI5==>A;C68B5;8 8 :0=>=8G5A:85 F5@:>2=K5 AB@C:BC@K =5 <>3CB >:07K20BL ?><>IL 3>AC40@AB2C, A>B@C4=8G0BL A =8<. -B>: 0) ?>;8B8G5A:0O 1>@L10, ?@542K1>@=0O 038B0F8O, :0<?0=88 2 ?>445@6:C B5E 8;8 8=KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, >1I5AB25==KE 8 ?>;8B8G5A:8E ;845@>2; 1) 2545=85 3@0640=A:>9 2>9=K 8;8 03@5AA82=>9 2=5H=59 2>9=K; 2) =5?>A@54AB25==>5 CG0AB85 2 @07254K20B5;L=>9 8 ;N1>9 8=>9 45OB5;L=>AB8, B@51CNI59 2 A>>B25BAB288 A 3>AC40@AB25==K< 70:>=>< A>E@0=5=8O B09=K 4065 =0 8A?>2548 8 ?@8 4>:;045 F5@:>2=><C !2OI5==>=0G0;8N. "@048F8>==>9 >1;0ABLN >1I5AB25==KE B@C4>2 @02>A;02=>9 &5@:28 O2;O5BAO ?5G0;>20=85 ?5@54 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN > =C640E =0@>40, > ?@020E 8 701>B0E >B45;L=KE 3@0640= 8;8 >1I5AB25==KE 3@C??. "0:>5 ?5G0;>20=85, O2;ONI55AO 4>;3>< &5@:28, >ACI5AB2;O5BAO G5@57 CAB=>5 8;8 ?8AL<5==>5 >1@0I5=85 : >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 @07;8G=KE 25B259 8 C@>2=59 A> AB>@>=K A>>B25BAB2CNI8E F5@:>2=KE 8=AB0=F89. III.9.  A>2@5<5==>< 3>AC40@AB25, :0: ?@028;>, =0;8G5AB2C5B @0745;5=85 2;0AB59 =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN; ?@8ACBAB2CNB @07;8G=K5 C@>2=8 2;0AB8: >1I53>AC40@AB25==K9, @538>=0;L=K9, <5AB=K9. -B> >?@545;O5B A?5F8D8:C 2708<>>B=>H5=89 &5@:28 A 2;0ABO<8 @07=KE 25B259 8 C@>2=59. 708<>>B=>H5=8O A 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN ?@54AB02;ONB A>1>9 480;>3 &5@:28 8 70:>=>40B5;59 ?> 2>?@>A0< A>25@H5=AB2>20=8O >1I53>AC40@AB25==>3> 8 <5AB=>3> ?@020, 8<5NI53> >B=>H5=85 : 687=8 &5@:28, F5@:>2=>-3>AC40@AB25==><C A>@01>B=8G5AB2C 8 AD5@0< >1I5AB25==>9 >15A?>:>5==>AB8 &5@:28. -B>B 480;>3 :0A05BAO B0:65 ?>AB0=>2;5=89 8 @5H5=89 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8, =5 8<5NI8E ?@O<>3> >B=>H5=8O : 70:>=>B2>@G5AB2C.  :>=B0:B0E A 8A?>;=8B5;L=>9 2;0ABLN &5@:>2L 4>;6=0 25AB8 480;>3 ?> 2>?@>A0< ?@8=OB8O @5H5=89, 8<5NI8E >B=>H5=85 : 687=8 &5@:28, F5@:>2=>-3>AC40@AB25==><C A>@01>B=8G5AB2C 8 AD5@0< >1I5AB25==>9 >15A?>:>5==>AB8 &5@:28, 4;O G53> =0 A>>B25BAB2CNI5< C@>2=5 ?>445@68205BAO :>=B0:B A F5=B@0;L=K<8 8 <5AB=K<8 >@30=0<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8, 2 B>< G8A;5 >B25BAB25==K<8 70 @5H5=85 ?@0:B8G5A:8E 2>?@>A>2 687=8 8 45OB5;L=>AB8 @5;838>7=KE >1J548=5=89 8 70 =047>@ 70 A>1;N45=85< 8<8 70:>=>40B5;LAB20 (>@30=K NAB8F88, ?@>:C@0BC@K, 2=CB@5==8E 45; 8 B><C ?>4>1=>5). 708<>>B=>H5=8O &5@:28 A AC451=>9 2;0ABLN @07;8G=KE C@>2=59 4>;6=K >3@0=8G820BLAO ?@54AB02;5=85< 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 8=B5@5A>2 &5@:28 2 AC45. &5@:>2L =5 2<5H8205BAO 2 =5?>A@54AB25==>5 >ACI5AB2;5=85 AC451=>9 2;0ABLN 55 DC=:F89 8 ?>;=><>G89. =B5@5AK &5@:28 2 AC45, 70 8A:;NG5=85< :@09=59 =5>1E>48<>AB8, ?@54AB02;ONB <8@O=5, C?>;=><>G5==K5 !2OI5==>=0G0;85< =0 A>>B25BAB2CNI5< C@>2=5 (%0;:84. 9). =CB@8F5@:>2=K5 A?>@K =5 4>;6=K 2K=>A8BLAO =0 A25BA:89 AC4 (=B8>E. 12). 56:>=D5AA8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, 0 B0:65 :>=D;8:BK A @0A:>;L=8:0<8, =5 70B@03820NI85 2>?@>A>2 25@>CG5=8O, <>3CB 2K=>A8BLAO 2 A25BA:89 AC4 (0@D. 59). III.10. !2OBK5 :0=>=K 2>A?@5I0NB A2OI5==>A;C68B5;O< >1@0I0BLAO : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 157 4>72>;5=8O F5@:>2=>3> =0G0;LAB20. "0:, 11-5 ?@028;> !0@48:89A:>3> !>1>@0 3;0A8B: "I5 :>B>@K9 5?8A:>?, 8;8 ?@5A28B5@, 8;8 2>>1I5 :B>-;81> 87 :;8@0 157 A>872>;5=8O 8 3@0<>B >B 5?8A:>?0 >1;0AB8, 8 =08?0G5 >B 5?8A:>?0 <8B@>?>;88, 45@7=5B ?>9B8 : F0@N: B0:>2>9 40 1C45B >B@5H5=, 8 ;8H5= =5 B>:<> >1I5=8O, => 8 4>AB>8=AB20, :0:>5 8<5;... I5 65 =5>1E>48<0O =C640 70AB028B :>3> 84B8 : F0@N: B0:>2>9 40 B2>@8B A85 A @07A<>B@5=85< 8 A A>872>;5=85< 5?8A:>?0 <8B@>?>;88 8 ?@>G8E B>O >1;0AB8 5?8A:>?>2, 8 40 =0?CBAB2C5BAO 3@0<>B0<8 >B =8E". >=B0:BK 8 2708<>459AB285 &5@:28 A 2KAH8<8 >@30=0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 >ACI5AB2;ONBAO 0B@80@E>< 8 !2OI5==K< !8=>4>< =5?>A@54AB25==> 8;8 G5@57 ?@54AB028B5;59, 8<5NI8E ?8AL<5==> ?>4B25@645==K5 ?>;=><>G8O. >=B0:BK 8 2708<>459AB285 A @538>=0;L=K<8 >@30=0<8 2;0AB8 >ACI5AB2;ONBAO 5?0@E80;L=K<8 @5>A2OI5==K<8 =5?>A@54AB25==> 8;8 G5@57 ?@54AB028B5;59, B0:65 8<5NI8E ?8AL<5==> ?>4B25@645==K5 ?>;=><>G8O. >=B0:BK 8 2708<>459AB285 A <5AB=K<8 >@30=0<8 2;0AB8 8 A0<>C?@02;5=8O >ACI5AB2;ONBAO 1;03>G8=8O<8 8 ?@8E>40<8 ?> 1;03>A;>25=8N 5?0@E80;L=KE @5>A2OI5==KE. #?>;=><>G5==K5 ?@54AB028B5;8 F5@:>2=>3> !2OI5==>=0G0;8O 4;O :>=B0:B>2 A >@30=0<8 2;0AB8 <>3CB =07=0G0BLAO :0: =0 ?>AB>O==>9 >A=>25, B0: 8 4;O :>=AC;LB0F89 ?> >B45;L=K< ?@>1;5<0<.  A;CG05 ?5@540G8 2>?@>A0, @0AA<0B@8202H53>AO @0=55 =0 <5AB=>< 8;8 @538>=0;L=>< C@>2=5, 2 2KAH85 >@30=K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, 5?0@E80;L=K9 @5>A2OI5==K9 AB028B >1 MB>< 2 8725AB=>ABL 0B@80@E0 8 !2OI5==K9 !8=>4 8 ?@>A8B 8E > ?>445@60=88 :>=B0:B0 A 3>AC40@AB2>< ?@8 40;L=59H5< @0AA<>B@5=88 40==>3> 2>?@>A0.  A;CG05 ?5@540G8 AC451=>3> 45;0 A <5AB=>3> 8;8 @538>=0;L=>3> C@>2=O =0 2KAH89 C@>25=L 5?0@E80;L=K9 @5>A2OI5==K9 ?8AL<5==> 8=D>@<8@C5B 0B@80@E0 8 !2OI5==K9 !8=>4 > E>45 ?@54H5AB2CNI8E AC451=KE @0718@0B5;LAB2. @54AB>OB5;8 A0<>C?@02;O5<KE F5@:>2=KE >:@C3>2 8 C?@02;ONI85 5?0@E8O<8 2 >B45;L=KE 3>AC40@AB20E 8<5NB A?5F80;L=>5 1;03>A;>25=85 0B@80@E0 8 !2OI5==>3> !8=>40 =0 >ACI5AB2;5=85 ?>AB>O==KE :>=B0:B>2 A 2KAH8< @C:>2>4AB2>< MB8E 3>AC40@AB2. III.11. > 871560=85 A<5H5=8O F5@:>2=KE 8 3>AC40@AB25==KE 45; 8 4;O B>3>, GB>1K F5@:>2=0O 2;0ABL =5 ?@8>1@5B0;0 <8@A:>3> E0@0:B5@0, :0=>=K 2>71@0=ONB :;8@8:0< 1@0BL =0 A51O CG0AB85 2 45;0E 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 81-5 ?>AB>;LA:>5 ?@028;> 3;0A8B: "5 ?>4>105B 5?8A:>?C, 8;8 ?@5A28B5@C 24020B8AO 2 =0@>4=KO C?@02;5=8O, => =5C?CAB8B5;L=> 1KB8 ?@8 45;0E F5@:>2=KE".  B>< 65 3>2>@8BAO 8 2 6-< ?>AB>;LA:>< ?@028;5, 0 B0:65 2 10-< ?@028;5 VII A5;5=A:>3> !>1>@0.  A>2@5<5==>< :>=B5:AB5 40==K5 ?>;>65=8O :0A0NBAO =5 B>;L:> 8A?>;=5=8O 04<8=8AB@0B82=KE 2;0AB=KE ?>;=><>G89, => 8 CG0AB8O 2 ?@54AB028B5;L=KE >@30=0E 2;0AB8 (A<. V.2). IV. %@8AB80=A:0O MB8:0 8 A25BA:>5 ?@02> IV.1. >3 5ABL A>25@H5=AB2>, 0 ?>B><C A>25@H5=5= 8 30@<>=8G5= A>B2>@5==K9 < <8@. !;54>20=85 1>65AB25==K< 70:>=0< 5ABL 687=L, B0: :0: !0< >3 - 687=L =5A:>=G05<0O 8 ?>;=0O. '5@57 3@5E>?045=85 ?@0@>48B5;59 7;> 8 3@5E 2>H;8 2 <8@. <5AB5 A B5<, 8 ?04H89 G5;>25: A>E@0=8; A2>1>4C 871@0BL A ?><>ILN >6859 ?@02K9 ?CBL. @8 MB>< A>1;N45=85 1>3>40==KE 70?>25459 CB25@6405B 687=L, >BABC?;5=85 65 >B =8E A =587156=>ABLN ?@82>48B : CI5@1C 8 A<5@B8, ?>A:>;L:C B0:>5 >BABC?;5=85 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: >BABC?;5=85 >B >30, 0 A;54>20B5;L=>, >B 1KB8O 8 687=8, :>B>@K5 <>3CB 1KBL B>;L:> 2 5<: ">B, O A53>4=O ?@54;>68; B515 687=L 8 4>1@>, A<5@BL 8 7;>. /, :>B>@K9 70?>254CN B515 A53>4=O - ;N18BL >A?>40, >30 B2>53>, E>48BL ?> ?CBO< 53>, 8 8A?>;=OBL 70?>2548 3> 8 ?>AB0=>2;5=8O 3> 8 70:>=K 3>: 8 1C45HL BK 68BL... A;8 65 >B2@0B8BAO A5@4F5 B2>5, 8 =5 1C45HL A;CH0BL, 8 701;C48HL... ?>381=5B5, 8 =5 ?@>1C45B5 4>;3> =0 75<;5" (B>@. 30. 15-18).  75<=>< ?>@O4:5 25I59 3@5E 8 2>740O=85 G0AB> =5 A;54CNB =5?>A@54AB25==> 4@C3 70 4@C3><, => 1K20NB @0745;5=K <=>38<8 3>40<8 8 4065 ?>:>;5=8O<8: "/ >A?>4L, >3 B2>9, >3 @52=8B5;L, 70 28=C >BF>2 =0:07K20NI89 45B59 4> B@5BL53> 8 G5B25@B>3> @>40, =5=0284OI8E 5=O, 8 B2>@OI89 <8;>ABL 4> BKAOG8 @>4>2 ;N1OI8< 5=O 8 A>1;N40NI8< 70?>2548 >8" (B>@. 5. 9-10). "0:0O @072545==>ABL ?@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O, A >4=>9 AB>@>=K, A>E@0=O5B 70 G5;>25:>< A2>1>4C, 0 A 4@C3>9 - 70AB02;O5B ;N459 @07C<=KE 8 1;03>G5AB82KE A >A>1K< 2=8<0=85< 8AA;54>20BL 1>65AB25==K5 CAB0=>2;5=8O, 401K =0CG8BLAO >B;8G0BL ?@028;L=>5 >B =5?@028;L=>3>, 70:>==>5 >B 15770:>==>3>. =>3>G8A;5==K5 A>1@0=8O ?>CG5=89 8 70:>=>CAB0=>2;5=89 - 4@52=59H85 ?0<OB=8:8 ?8AL<5==>3> A;>20. 57CA;>2=>, >=8 2>AE>4OB : 5I5 1>;55 @0==5<C, 4>?8AL<5==><C 1KB8N G5;>25G5AB20, ?>A:>;L:C "45;> 70:>=0" =0?8A0=> >3>< 2 A5@4F0E G5;>25G5A:8E ( 8<. 2. 15). @02> ACI5AB2C5B 2 G5;>25G5A:>< >1I5AB25 8A:>=8. 5@2K5 70:>=>CAB0=>2;5=8O 40NBAO G5;>25:C 5I5 2 @0N (KB. 2. 16-17). >A;5 3@5E>?045=8O, :>B>@>5 5ABL =0@CH5=85 G5;>25:>< 1>65AB25==>3> 70:>=0, ?@02> AB0=>28BAO 3@0=8F59, 2KE>4 70 :>B>@CN 3@>78B @07@CH5=85< :0: ;8G=>AB8 G5;>25:0, B0: 8 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O. IV.2. @02> ?@8720=> 1KBL ?@>O2;5=85< 548=>3> 1>65AB25==>3> 70:>=0 <8@>740=8O 2 A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 AD5@5. <5AB5 A B5< 2AO:0O A8AB5<0 ?@020, A>740205<0O G5;>25G5A:8< A>>1I5AB2><, O2;OOAL ?@>4C:B>< 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O, =5A5B =0 A515 ?5G0BL >3@0=8G5==>AB8 8 =5A>25@H5=AB20. @02> - >A>10O AD5@0, >B;8G=0O >B A<56=>9 A =59 MB8G5A:>9 AD5@K: >=> =5 >?@545;O5B 2=CB@5==8E A>AB>O=89 G5;>25G5A:>3> A5@4F0, ?>A:>;L:C !5@4F5254F5< O2;O5BAO ;8HL >3. 4=0:> ?>2545=85 8 459AB28O ;N459 O2;ONBAO >1J5:B>< ?@02>2>9 @53;0<5=B0F88, :>B>@0O 8 A>AB02;O5B A>45@60=85 70:>=>40B5;LAB20. @02> B0:65 ?@54CA<0B@8205B ?@8=OB85 <5@ 4;O ?@8=C645=8O : ?>4G8=5=8N 70:>=C. @54CA<0B@8205<K5 70:>=>40B5;5< A0=:F88 4;O 2>AAB0=>2;5=8O ?>?@0==>3> ?@02>?>@O4:0 45;0NB 70:>= =0456=>9 A:@5?>9 >1I5AB20 4> B5E ?>@, ?>:0, :0: MB> <=>3>:@0B=> A;CG0;>AL 2 8AB>@88, =5 >?@>:84K205BAO 2AO A8AB5<0 459AB2CNI53> ?@020. ?@>G5<, 157 ?@020 =8:0:>5 G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2> ACI5AB2>20BL =5 <>65B, 0 ?>B><C =0 <5AB5 @07@CH5==>3> ?@02>?>@O4:0 2A5340 2>7=8:05B =>20O 70:>=>40B5;L=0O A8AB5<0. @02> A>45@68B 2 A515 =5:>B>@K9 <8=8<C< =@02AB25==KE =>@<, >1O70B5;L=KE 4;O 2A5E G;5=>2 >1I5AB20. 040G0 A25BA:>3> 70:>=0 - =5 2 B><, GB>1K ;560I89 2> 7;5 <8@ ?@52@0B8;AO 2 &0@AB285 >685, 0 2 B><, GB>1K >= =5 ?@52@0B8;AO 2 04. A=>2>?>;030NI89 ?@8=F8? ?@020 - "=5 45;09 4@C3><C B>3>, G53> =5 65;05HL A515". A;8 G5;>25: A>25@H8; ?@>B82 4@C3>3> =5?@0254=K9 ?>ABC?>:, B> CI5@1, =0=5A5==K9 F5;>AB=>AB8 1>65AB25==>3> <8@>?>@O4:0, <>65B 1KBL 2>A?>;=5= G5@57 AB@040=85 ?@5ABC?=8:0 8;8 G5@57 ?><8;>20=85, :>340 =@02AB25==K5 ?>A;54AB28O 3@5E>2=>3> 45O=8O ?@8=8<05B =0 A51O <8;CNI55 ?@5ABC?=8:0 ;8F> (?@028B5;L, 4CE>2=8:, >1I8=0 8 B0: 40;55). !B@040=85 8AF5;O5B ?>@065==CN 3@5E>< 4CHC. >1@>2>;L=>5 65 AB@040=85 =528==KE 70 3@5E8 ?@5ABC?=8:>2 ACBL 2KAH0O D>@<0 8A:C?;5=8O, 8<5NI0O A2>8< ?@545;>< 65@B2C >A?>40 8ACA0, 27O2H53> =0 !51O 3@5E <8@0 (=. 1. 29). IV.3. >=8<0=85 B>3>, 345 ?@>E>48B "3@0=L CO72;5=8O", >B45;ONI0O G5;>25:0 >B G5;>25:0, @07;8G0;>AL 2 @07=KE >1I5AB20E 8 2 @07;8G=K5 M?>E8. '5< @5;838>7=55 G5;>25G5A:>5 A>>1I5AB2>, B5< 1>;LH5 2 =5< A>7=0=85 548=AB20, F5;>:C?=>AB8 <8@0. N48 2 @5;838>7=> F5;>AB=>< >1I5AB25 @0AA<0B@820NBAO 2 42CE ?;0=0E: 8 :0: C=8:0;L=K5 ;8G=>AB8, ?@54 >3>< AB>OI85 8;8 ?040NI85 ( 8<. 14. 4), 0 ?>B><C =5 AC48<K5 4@C38<8 ;N4L<8; 8 :0: G;5=K 548=>3> >1I5AB25==>3> B5;0, 2 :>B>@>< 1>;57=L >4=>3> >@30=0 ?@82>48B : =54><>30=8N, 0 B> 8 : A<5@B8 2A53> >@30=87<0.  ?>A;54=5< A;CG05 :064K9 G5;>25: <>65B 8 4>;65= 1KBL AC48< >1I8=>9, <8@><, ?>A:>;L:C 459AB28O >4=>3> 2;8ONB =0 <=>38E. !BO60=85 <8@=>3> 4CE0 >4=8< ?@0254=8:><, ?> A;>2C ?@5?>4>1=>3> !5@0D8<0 !0@>2A:>3>, ?@82>48B : A?0A5=8N BKAOG ;N459 2>:@C3, 0 A>25@H5=85 3@5E0 >4=8< 15770:>==8:>< 2;5G5B 3815;L <=>38E. "0:>5 >B=>H5=85 : 3@5E>2=K< 8 ?@5ABC?=K< ?@>O2;5=8O< 8<55B B25@4>5 >A=>20=85 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 @540=88 &5@:28. ";03>A;>25=85< ?@0254=KE 2>72KH05BAO 3>@>4, 0 CAB0<8 =5G5AB82KE @07@CH05BAO" (@8BG. 11. 11). !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 ?>CG0; AB@0402H8E >B 6064K 8 3>;>40 68B5;59 5A0@88 0??04>:89A:>9: " 70 =5<=>38E ?@8E>4OB 154AB28O =0 F5;K9 =0@>4, 8 70 7;>45O=8O >4=>3> 2:CH0NB ?;>4K 53> <=>385. E0@ CG8=8; A2OB>B0BAB2>, 8 ?>18B 1K; 25AL ?>;:; 5I5 0<2@89 1;C4>459AB2>20; A <0480=8BO=:>N, 8 7@08;L ?>=5A =0:070=85".  B>< 65 ?8H5B A2OB8B5;L >A:>2A:89 8?@80=: "5 25AB5 ;8, O:> 3@5E ;N4LA:89 =0 :=O78 8 :=O65A:89 3@5E =0 ;N48 =0?0405B?" >MB><C 4@52=85 AC451=8:8 @53;0<5=B8@CNB 8 B0:85 AB>@>=K 687=8, :>B>@K5 =K=5 =0E>4OBAO 2=5 ?>;O ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O. 0?@8<5@, ?@5;N1>45O=85 ?>4;560;> ?> ?@02>2K< CAB0=>2;5=8O< OB8:=868O A<5@B=>9 :07=8 (52. 20. 10), 0 2 =0AB>OI55 2@5<O >=> =5 @0AA<0B@8205BAO :0: ?@02>=0@CH5=85 2 1>;LH8=AB25 3>AC40@AB2. @8 CB@0B5 2845=8O <8@0 2 53> F5;>:C?=>AB8 ?>;5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O A>:@0I05BAO ;8HL 4> A;CG052 >G5284=>3> CI5@10, 40 8 @0<:8 ?>A;54=53> C<5=LH0NBAO 2<5AB5 A @07@CH5=85< >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8 8 A5:C;O@870F859 A>7=0=8O. 0?@8<5@, :>;4>2AB2>, O2;O2H55AO BO6:8< ?@5ABC?;5=85< 2 4@52=8E A>>1I5AB20E, =K=5 @0AA<0B@8205BAO ?@02>< :0: <=8<>5 459AB285 8 ?>B><C =5 =0:07K205BAO. 04H5ABL ?@8@>4K G5;>25:0, 8A:0782H0O 53> A>7=0=85, =5 ?>72>;O5B 5<C ?@8=OBL 1>65AB25==K9 70:>= 2> 2A59 ?>;=>B5.  @07=K5 M?>E8 A>7=0205<>9 1K;0 ;8HL G0ABL A53> 70:>=0. -B> E>@>H> ?>:070=> 2 520=35;LA:>9 15A545 !?0A8B5;O > @072>45. >8A59 ?>72>;8; @0AB>@30BL 1@0: A>?;5<5==8:0< "?> 8E 65AB>:>A5@48N", ">B =0G0;0" 65 1K;> 8=0G5, B0: :0: 2 1@0:5 G5;>25: AB0=>28BAO ">4=>N ?;>BLN" A 65=>N, 0 ?>B><C 1@0: =5@0AB>@68< (D. 19. 3-6). 4=0:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 G5;>25G5A:89 70:>= A>25@H5==> >B25@305B 01A>;NB=CN 1>65AB25==CN =>@<C, 70<5=OO 55 ?@>B82>?>;>6=>9, >= ?5@5AB05B 1KBL 70:>=><, AB0=>2OAL 15770:>=85<, 2 :0:85 1K ?@02>2K5 >4564K >= =8 @O48;AO. 0?@8<5@, 2 5AOB8A;>288 OA=> A:070=>: ">G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N" (AE. 20. 12). N10O ?@>B82>@5G0I0O MB>9 70?>2548 A25BA:0O =>@<0 45;05B ?@5ABC?=8:>< =5 =0@CH8B5;O 55, 0 A0<>3> 70:>=>40B5;O. =K<8 A;>20<8, G5;>25G5A:89 70:>= =8:>340 =5 A>45@68B ?>;=>BC 70:>=0 1>65AB25==>3>, => GB>1K >AB020BLAO 70:>=><, >= >1O70= A>>B25BAB2>20BL 1>3>CAB0=>2;5==K< ?@8=F8?0<, 0 =5 @07@CH0BL 8E. IV.4. AB>@8G5A:8 @5;838>7=>5 8 A25BA:>5 ?@02> ?@>8AE>4OB 87 >4=>3> 8AB>G=8:0 8 4>;3>5 2@5<O O2;O;8AL ;8HL 42C<O 0A?5:B0<8 548=>3> ?@02>2>3> ?>;O. "0:>5 ?@54AB02;5=85 > ?@025 E0@0:B5@=> 8 4;O 5BE>3> 025B0. >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?@87202 25@=KE <C 2 &0@AB2> =5 >B <8@0 A53>, >B45;8; (:. 12. 51-52) &5@:>2L :0: !2>5 B5;> >B <8@0, ;560I53> 2> 7;5.  E@8AB80=AB25 2=CB@5==89 70:>= &5@:28 A2>1>45= >B 4CE>2=> ?04H53> A>AB>O=8O <8@0 8 4065 ?@>B82>?>AB02;5= 5<C (D. 5. 21-47). 4=0:> MB> ?@>B82>?>AB02;5=85 5ABL =5 =0@CH5=85, 0 8A?>;=5=85 70:>=0 ?>;=>BK 1>65AB25==>9 @024K, :>B>@>9 G5;>25G5AB2> >B25@3;>AL 2 3@5E>?045=88. !>?>AB02;OO 25BE>7025B=K5 =>@<K A =>@<>9 1;03>9 25AB8, >A?>4L 2 03>@=>9 ?@>?>2548 ?@87K205B : 4>AB865=8N ?>;=>3> B>645AB20 687=8 A 01A>;NB=K< 1>65AB25==K< 70:>=><, B> 5ABL : >1>65=8N: "B0: 1C4LB5 A>25@H5==K, :0: A>25@H5= B5F 20H 515A=K9" (D. 5. 48). IV.5.  &5@:28, A>740==>9 >A?>4>< 8ACA><, 459AB2C5B >A>1>5 ?@02>, >A=>2C :>B>@>3> A>AB02;O5B >65AB25==>5 B:@>25=85. -B> ?@02> :0=>=8G5A:>5. A;8 8=K5 @5;838>7=K5 70:>=>CAB0=>2;5=8O 40=K 4;O >B?02H53> >B >30 G5;>25G5AB20 8 ?> ?@8@>45 A2>59 <>3CB 1KBL G0ABLN 3@0640=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, B> E@8AB80=A:>5 ?@02> ?@8=F8?80;L=> =04A>F80;L=>. => =5?>A@54AB25==> =5 <>65B 1KBL G0ABLN 3@0640=A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, E>BO 2 E@8AB80=A:8E >1I5AB20E 8 >:07K205B =0 =53> 1;03>B2>@=>5 2;8O=85, O2;OOAL 53> =@02AB25==K< >A=>20=85<. %@8AB80=A:85 3>AC40@AB20 >1KG=> 8A?>;L7>20;8 <>48D8F8@>20==>5 ?@02> O7KG5A:>3> 2@5<5=8 (=0?@8<5@, @8<A:>5 ?@02> 2 ">@?CA5" .AB8=80=0), ?>A:>;L:C 8 2 =5< A>45@60;8AL =>@<K, A>3;0A=K5 A 1>65AB25==>9 ?@024>9. 4=0:> ?>?KB:0 A>740BL >A=>20==>5 8A:;NG8B5;L=> =0 20=35;88 3@0640=A:>5, C3>;>2=>5 8;8 3>AC40@AB25==>5 ?@02> =5 <>65B 1KBL A>AB>OB5;L=>9, 81> 157 2>F5@:>2;5=8O ?>;=>BK 687=8, B> 5ABL 157 ?>;=>9 ?>154K =04 3@5E><, ?@02> &5@:28 =5 <>65B AB0BL ?@02>< <8@0.  ?>1540 MB0 2>7<>6=0 ;8HL 2 MAE0B>;>38G5A:>9 ?5@A?5:B825. ?@>G5<, ?@54?@8=OBK9 ?@8 A2OB>< 8<?5@0B>@5 .AB8=80=5 >?KB E@8AB80=870F88 ?@02>2>9 A8AB5<K, C=0A;54>20==>9 >B O7KG5A:>3> 8<0, >:070;AO 2?>;=5 C40G=K< =5 2 ?>A;54=NN >G5@54L 8<5==> ?>B><C, GB> 70:>=>40B5;L, A>74020O ">@?CA", 2?>;=5 A>7=020; 3@0=8FC, >B45;ONICN ?>@O4>: <8@0 A53>, :>B>@K9 8 2 E@8AB80=A:CN M?>EC =5A5B =0 A515 ?5G0BL ?04H5AB8 8 3@5E>2=>9 ?>2@5645==>AB8, >B CAB0=>2;5=89 1;03>40B=>3> B5;0 %@8AB>20 - &5@:28 - 4065 2 B>< A;CG05, :>340 G;5=K A53> B5;0 8 3@0640=5 E@8AB80=A:>3> 3>AC40@AB20 ACBL >4=8 8 B5 65 ;8F0. ">@?CA" .AB8=80=0 =0 25:0 >?@545;8; ?@02>2>9 AB@>9 870=B88 8 >:070; 7=0G8B5;L=>5 2;8O=85 =0 @0728B85 ?@020 2 >AA88 8 70?04=>52@>?59A:8E AB@0=0E 2 A@54=525:>2L5 8 =>2>5 2@5<O. IV.6.  A>2@5<5==>< A25BA:>< ?@02>A>7=0=88 >4=8< 87 4><8=8@CNI8E ?@8=F8?>2 AB0;> ?@54AB02;5=85 > =5>BJ5<;5<KE ?@020E ;8G=>AB8. 45O B0:8E ?@02 >A=>20=0 =0 181;59A:>< CG5=88 > G5;>25:5 :0: >1@075 8 ?>4>188 >685<, :0: >=B>;>38G5A:8 A2>1>4=>< ACI5AB25. " 0AA<>B@8 >:@C60NI55 B51O, - ?8H5B ?@5?>4>1=K9 =B>=89 38?5BA:89, - 8 7=09, GB> =0G0;L=8:8 8 2;04K:8 8<5NB 2;0ABL =04 B5;>< B>;L:>, 0 =5 =04 4CH>N, 8 2A5340 A>45@68 A85 2 <KA;8 B2>59. >G5<C, :>340 >=8 ?@8:07K20NB, =0?@8<5@, C18BL 8;8 4@C3>5 GB> A45;0BL =5C<5AB=>5, =5?@0254=>5 8 4CH52@54=>5, =5 4>;6=> 8E A;CH0BL, E>BO 1K >=8 8 <CG8;8 B5;>. >3 A>740; 4CHC A2>1>4=>N 8 A0<>2;0AB=>N 8 >=0 2>;L=0 ?>ABC?0BL :0: E>G5B - E>@>H> 8;8 EC4>". %@8AB80=A:0O A>F80;L=>-3>AC40@AB25==0O MB8:0 B@51>20;0 A>E@0=8BL 4;O G5;>25:0 =5:CN 02B>=><=CN AD5@C, 345 53> A>25ABL >AB05BAO "A0<>2;0AB=K<" E>7O8=><, 81> >B A2>1>4=>3> 2>;587JO2;5=8O 2 :>=5G=>< AG5B5 7028AOB A?0A5=85 8;8 3815;L, ?CBL :> %@8ABC 8;8 ?CBL >B %@8AB0. @020 =0 25@C, =0 687=L, =0 A5<LN O2;ONBAO 70I8B>9 A>:@>25==KE >A=>20=89 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K >B ?@>872>;0 ?>AB>@>==8E A8;. -B8 2=CB@5==85 ?@020 4>?>;=ONBAO 8 30@0=B8@CNBAO 4@C38<8, 2=5H=8<8 - =0?@8<5@, ?@020<8 =0 A2>1>4C ?5@542865=8O, ?>;CG5=85 8=D>@<0F88, A>740=85 8<CI5AB20, >1;040=85 8< 8 53> ?5@540GC. >3 E@0=8B A2>1>4C G5;>25:0, =8:>340 =5 =0A8;CO 53> 2>;N. 0?@>B82, A0B0=0 AB@5<8BAO 702;045BL 2>;59 G5;>25:0, ?>@01>B8BL 55. A;8 ?@02> A>>1@07C5BAO A 1>65AB25==>9 ?@024>9, O2;5==>9 >A?>4>< 8ACA>< %@8AB><, B> 8 >=> AB>8B =0 AB@065 G5;>25G5A:>9 A2>1>4K: "45 CE >A?>45=L, B0< A2>1>40" (2 >@. 3. 17) 8, A>>B25BAB25==>, >E@0=O5B =5>BJ5<;5<K5 ?@020 ;8G=>AB8. "5 65 B@048F88, :>B>@K< =5 7=0:>< ?@8=F8? %@8AB>2>9 A2>1>4K, ?>4G0A AB@5<OBAO ?>4G8=8BL A>25ABL G5;>25:0 2=5H=59 2>;5 2>64O 8;8 :>;;5:B820. IV.7. > <5@5 A5:C;O@870F88 2KA>:85 ?@8=F8?K =5>BGC6405<KE ?@02 G5;>25:0 ?@52@0B8;8AL 2 ?>=OB85 > ?@020E 8=48284CC<0 2=5 53> A2O78 A >3><. @8 MB>< >E@0=0 A2>1>4K ;8G=>AB8 B@0=AD>@<8@>20;0AL 2 70I8BC A2>52>;8O (4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 2@548B 8=K< 8=48284CC<0<), 0 B0:65 2 B@51>20=85 >B 3>AC40@AB20 30@0=B89 >?@545;5==>3> <0B5@80;L=>3> C@>2=O ACI5AB2>20=8O ;8G=>AB8 8 A5<L8.  A8AB5<5 A>2@5<5==>3> A25BA:>3> 3C<0=8AB8G5A:>3> ?>=8<0=8O 3@0640=A:8E ?@02 G5;>25: B@0:BC5BAO =5 :0: >1@07 >689, => :0: A0<>4>AB0B>G=K9 8 A0<>4>2;5NI89 AC1J5:B. 4=0:> 2=5 >30 ACI5AB2C5B ;8HL G5;>25: ?04H89, 25AL<0 40;5:89 >B G05<>3> E@8AB80=0<8 8450;0 A>25@H5=AB20, O2;5==>3> 2> %@8AB5 ("A5, '5;>25:!"). 564C B5< 4;O E@8AB80=A:>3> ?@02>A>7=0=8O 845O A2>1>4K 8 ?@02 G5;>25:0 =5@07@K2=> A2O70=0 A 84559 A;C65=8O. @020 =C6=K E@8AB80=8=C ?@5645 2A53> 4;O B>3>, GB>1K, >1;040O 8<8, >= <>3 =08;CGH8< >1@07>< >ACI5AB28BL A2>5 2KA>:>5 ?@8720=85 : "?>4>18N >68N", 8A?>;=8BL A2>9 4>;3 ?5@54 >3>< 8 &5@:>2LN, ?5@54 4@C38<8 ;N4L<8, A5<L59, 3>AC40@AB2><, =0@>4>< 8 8=K<8 G5;>25G5A:8<8 A>>1I5AB20<8.  @57C;LB0B5 A5:C;O@870F88 2 =>2>5 2@5<O 4><8=8@CNI59 AB0;0 B5>@8O 5AB5AB25==>3> ?@020, :>B>@0O 2 A2>8E ?>AB@>5=8OE =5 CG8BK205B ?04H5AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. 4=0:> MB0 B5>@8O =5 CB@0B8;0 A2O78 A E@8AB80=A:>9 B@048F859, 81> 8AE>48B 87 C15645=8O, GB> ?>=OB8O 4>1@0 8 7;0 ?@8ACI8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45, 0 ?>B><C ?@02> 2K@0AB05B 87 A0<>9 687=8, >A=>2K20OAL =0 A>25AB8 (":0B53>@8G5A:>< =@02AB25==>< 8<?5@0B825"). ?;>BL 4> XIX AB>;5B8O 40==0O B5>@8O 3>A?>4AB2>20;0 2 52@>?59A:>< >1I5AB25. 5 ?@0:B8G5A:8<8 A;54AB28O<8 1K;8, 2>-?5@2KE, ?@8=F8? 8AB>@8G5A:>9 =5?@5@K2=>AB8 ?@02>2>3> ?>;O (?@02> =5;L7O >B<5=8BL, :0: =5;L7O >B<5=8BL A>25ABL, 53> <>6=> B>;L:> CA>25@H5=AB2>20BL 8 ?@8A?>A>18BL 70:>==K< 65 A?>A>1>< : =>2K< >1AB>OB5;LAB20< 8 A;CG0O<) 8, 2>-2B>@KE, ?@8=F8? ?@5F545=B=>AB8 (AC4, A>>1@07COAL A A>25ABLN 8 A ?@02>2K< >1KG05<, <>65B 2K=5AB8 ?@028;L=>5, B> 5ABL A>>B25BAB2CNI55 @0245 >6859, AC451=>5 @5H5=85).  A>2@5<5==>< ?>=8<0=88 ?@020 4><8=8@CNB 273;O4K, 0?>;>35B8G5A:85 ?> >B=>H5=8N : ?>78B82=><C, 459AB2CNI5<C ?@02C.  A>>B25BAB288 A =8<8 ?@02> 5ABL G5;>25G5A:>5 87>1@5B5=85, :>=AB@C:F8O, :>B>@CN >1I5AB2> A>7405B 4;O A2>59 ?>;L7K, 4;O @5H5=8O 7040G, >?@545;O5<KE 8< A0<8<. !;54>20B5;L=>, ;N1K5 87<5=5=8O ?@020, 5A;8 >=8 ?@8=OBK >1I5AB2><, 70:>==K. 0 ?8A0=K< :>45:A>< =5B =8:0:>9 01A>;NB=>9 ?@02>2>9 >A=>2K. ;O 40==>3> 273;O40 70:>==0 @52>;NF8O, A8;>9 >B25@30NI0O 70:>=K "AB0@>3> <8@0", 70:>==> 8 ?>;=>5 >B@8F0=85 =@02AB25==>9 =>@<K, 5A;8 B0:>5 >B@8F0=85 >4>1@O5BAO >1I5AB2><. "0:, 5A;8 A>2@5<5==>5 A>>1I5AB2> =5 AG8B05B 01>@B C189AB2><, >= =5 O2;O5BAO B0:>2K< 8 N@848G5A:8. ?>;>35BK ?>78B82=>3> ?@020 ?>;030NB, GB> >1I5AB2> <>65B 22>48BL A0<K5 @07=K5 =>@<K, 0 A 4@C3>9 AB>@>=K, AG8B0NB ;N1>9 459AB2CNI89 70:>= ;538B8<=K< C65 2 A8;C A0<>3> 53> ACI5AB2>20=8O. IV.8. @02>?>@O4>: >B45;L=>9 AB@0=K 5ABL G0AB=K9 20@80=B >1I53> <8@>CAB@>ONI53> 70:>=0, ?@8ACI89 >?@545;5==><C =0@>4C. A=>2>?>;030NI85 ?@8=F8?K >B=>H5=89 G5;>25:0 A G5;>25:><, 2;0AB8 A >1I5AB2><, CG@5645=89 4@C3 A 4@C3>< =0F8>=0;L=K9 70:>= ?@>O2;O5B A>>B25BAB25==> :>=:@5B=>9 =0F88, 4286CI59AO 2 8AB>@88. 0F8>=0;L=>5 ?@02> =5A>25@H5==>, 81> =5A>25@H5=5= 8 3@5H5= ;N1>9 =0@>4. 4=0:> >=> A>7405B @0<:C =0@>4=>9 687=8, 5A;8 ?5@52>48B 8 ?@8A?>A01;8205B 01A>;NB=K5 8AB8=K >688 : :>=:@5B=><C 8AB>@8G5A:><C 8 =0F8>=0;L=><C 1KB8N. "0:, ?@02>?>@O4>: =0 CA8 2 B5G5=85 BKAOG5;5B8O ?>AB5?5==> @072820;AO 8 CA;>6=O;AO 2<5AB5 A @0728B85< 8 CA;>6=5=85< A0<>3> >1I5AB20.  >1KG=><C A;02O=A:><C ?@02C, >BG0AB8 A>E@0=O2H5<C : % 25:C 4@52=85 >1I50@89A:85 D>@<K, 2A;54AB285 E@8AB80=870F88 ?@81028;8AL M;5<5=BK 2870=B89A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, G5@57 ">@?CA" .AB8=80=0 2>AE>482H85 : :;0AA8G5A:><C @8<A:><C ?@02C, 8 :0=>=K F5@:>2=>3> ?@020, A@0I5==K5 B>340 A ?@02>< 3@0640=A:8<. ! XVII AB>;5B8O @CAA:>5 ?@02> 0:B82=> 2>A?@85<;5B =>@<K 8 N@848G5A:CN ;>38:C 70?04=>52@>?59A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, ?@8G5< MB> ?@>8AE>48B 4>AB0B>G=> >@30=8G=>, B0: :0: 1078A=0O 4;O 2@>?K @8<A:0O ?@02>20O B@048F8O 1K;0 2>A?@8=OB0 CALN >B >=AB0=B8=>?>;O 2<5AB5 A E@8AB80=AB2>< 5I5 2 X-XI 25:0E. @52=OO " CAA:0O @0240", :=O65A:85 CAB02K 8 CAB02=K5 3@0<>BK, AC4=K5 3@0<>BK 8 AC451=8:8, !B>3;02 8 !>1>@=>5 C;>65=85 1649 3>40, ?5B@>2A:85 0@B8:C;K 8 C:07K, 70:>=>40B5;L=K5 0:BK :0B5@8=K 5;8:>9 8 ;5:A0=4@0 I, @5D>@<K ;5:A0=4@0 II 8 A=>2=K5 3>AC40@AB25==K5 70:>=K 1906 3>40 O2;O;8 A>1>9 548=CN ?@02>2CN B:0=L A>7840NI53>AO =0@>4=>3> >@30=87<0. 4=8 =>@<K CAB0@520;8 8 >B<8@0;8, 4@C385 ?@8E>48;8 8< =0 A<5=C. 5:>B>@K5 ?@02>2K5 =>20F88 >:07K20;8AL =5C40G=K<8, =5 A>>B25BAB25==K<8 AB@>N =0@>4=>9 687=8, 8 ?5@5AB020;8 ?@8<5=OBLAO. "5G5=85 @5:8 @>AA89A:>3> =0F8>=0;L=>3> ?@02>?>@O4:0, B5@ONI59AO A2>8<8 8AB>:0<8 2 40;5:>9 8AB>@88, 1K;> >AB0=>2;5=> 1917 3>4><. 22 =>O1@O MB>3> 3>40 !>25B =0@>4=KE :><8AA0@>2, A>>1@07COAL A 4CE>< ?>78B82=>9 B5>@88 ?@020, >B<5=8; 2A5 @>AA89A:>5 70:>=>40B5;LAB2>. >A;5 :@0E0 2 =0G0;5 1990-E 3>4>2 A>25BA:>9 3>AC40@AB25==>AB8 2 AB@0=0E ! 8 0;B88 ?@02>20O A8AB5<0 =0E>48BAO 2 ?@>F5AA5 AB0=>2;5=8O.  >A=>2C 55 2 :0G5AB25 4><8=8@CNI8E ?>;030NBAO 8458, 3>A?>4AB2CNI85 2 A>2@5<5==>< A5:C;O@87>20==>< ?@02>A>7=0=88. IV.9. &5@:>2L %@8AB>20, A>E@0=OO A>1AB25==>5 02B>=><=>5 ?@02>, >A=>20==>5 =0 A2OBKE :0=>=0E 8 =5 2KE>4OI55 70 3@0=8FK A>1AB25==> F5@:>2=>9 687=8, <>65B ACI5AB2>20BL 2 @0<:0E A0<KE @07=KE ?@02>2KE A8AB5<, : :>B>@K< >=0 >B=>A8BAO A ?>4>10NI8< C2065=85<. &5@:>2L =587<5==> ?@87K205B ?0A><KE 1KBL 70:>=>?>A;CH=K<8 3@0640=0<8 75<=>3> >B5G5AB20.  B> 65 2@5<O >=0 2A5340 ?>4G5@:8205B =57K1;5<CN 3@0=8FC 70:>=>?>A;CH0=8O 4;O A2>8E 25@=KE G04. > 2A5<, GB> :0A05BAO 8A:;NG8B5;L=> 75<=>3> ?>@O4:0 25I59, ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8= >1O70= ?>28=>20BLAO 70:>=0<, =57028A8<> >B B>3>, =0A:>;L:> >=8 A>25@H5==K 8;8 =5C40G=K. >340 65 8A?>;=5=85 B@51>20=8O 70:>=0 C3@>605B 25G=><C A?0A5=8N, ?@54?>;0305B 0:B 25@>>BABC?=8G5AB20 8;8 A>25@H5=85 8=>3> =5A><=5==>3> 3@5E0 2 >B=>H5=88 >30 8 1;86=53>, E@8AB80=8= ?@87K205BAO : ?>4283C 8A?>254=8G5AB20 @048 ?@024K >6859 8 A?0A5=8O A2>59 4CH8 4;O 25G=>9 687=8. = 4>;65= >B:@KB> 2KABC?0BL 70:>==K< >1@07>< ?@>B82 157CA;>2=>3> =0@CH5=8O >1I5AB2>< 8;8 3>AC40@AB2>< CAB0=>2;5=89 8 70?>25459 >688E, 0 5A;8 B0:>5 70:>==>5 2KABC?;5=85 =52>7<>6=> 8;8 =5MDD5:B82=>, 70=8<0BL ?>78F8N 3@0640=A:>3> =5?>28=>25=8O (A<. III.5). V. &5@:>2L 8 ?>;8B8:0 V.I.  A>2@5<5==KE 3>AC40@AB20E 3@0640=5 CG0AB2CNB 2 ?@>F5AA5 C?@02;5=8O AB@0=>9 ?CB5< 3>;>A>20=8O. =0G8B5;L=0O 8E G0ABL ?@8=04;568B : ?>;8B8G5A:8< ?0@B8O<, 42865=8O<, A>N70<, 1;>:0< 8 8=K< ?>4>1=K< >@30=870F8O<, A>740==K< =0 >A=>25 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8= 8 273;O4>2. -B8 >@30=870F88, AB@5<OAL >@30=87>20BL 687=L >1I5AB20 A>3;0A=> ?>;8B8G5A:8< C15645=8O< A2>8E G;5=>2, 8<5NB >4=>9 87 A2>8E F5;59 4>AB865=85, C45@60=85 8;8 @5D>@<8@>20=85 2;0AB8 2 3>AC40@AB25.  E>45 >ACI5AB2;5=8O ?>;=><>G89, ?>;CG5==KE 2A;54AB285 2>;587JO2;5=8O 3@0640= =0 2K1>@0E, ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 <>3CB CG0AB2>20BL 2 45OB5;L=>AB8 AB@C:BC@ 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8. 0;8G85 2 >1I5AB25 @07;8G=KE, ?>@>9 ?@>B82>@5G0I8E 4@C3 4@C3C ?>;8B8G5A:8E C15645=89, 0 B0:65 @07=>459AB2CNI8E 8=B5@5A>2 ?>@>6405B ?>;8B8G5A:CN 1>@L1C, :>B>@0O 2545BAO :0: 70:>==K<8 8 =@02AB25==> >?@0240==K<8 <5B>40<8, B0: ?>4G0A 8 <5B>40<8, ?@>B82>@5G0I8<8 =>@<0< 3>AC40@AB25==>3> ?@020, E@8AB80=A:>9 8 5AB5AB25==>9 <>@0;8. V.2. &5@:>2L, ?> 70?>2548 >6859, 8<55B A2>59 7040G59 ?@>O2;OBL 701>BC > 548=AB25 A2>8E G04, > <8@5 8 A>3;0A88 2 >1I5AB25, > 2>2;5G5=88 2A5E 53> G;5=>2 2 >1I89 A>7840B5;L=K9 B@C4. &5@:>2L ?@8720=0 ?@>?>254>20BL 8 A>7840BL <8@ A> 2A5< 2=5H=8< 4;O =55 >1I5AB2><: "A;8 2>7<>6=> A 20H59 AB>@>=K, 1C4LB5 2 <8@5 A> 2A5<8 ;N4L<8" ( 8<. 12. 18); "!B0@09B5AL 8<5BL <8@ A> 2A5<8" (2@. 12. 14). > 5I5 1>;55 206=K< 4;O =55 O2;O5BAO 2=CB@5==55 548=AB2> 2 25@5 8 ;N128: "#<>;ON 20A, 1@0B8O, 8<5=5< >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, GB>1K... =5 1K;> <564C 20<8 @0745;5=89, => GB>1K 2K A>548=5=K 1K;8 2 >4=>< 4CE5" (1 >@. 1. 10). 48=AB2> &5@:28 :0: B08=AB25==>3> B5;0 %@8AB>20 (D. 1. 23), >B =5?>2@5645==>3> 1KB8O :>B>@>3> 7028A8B 25G=>5 A?0A5=85 G5;>25:0, O2;O5BAO 4;O =55 =082KAH59 F5==>ABLN. !2OB>9 3=0B89 >3>=>A5F, >1@0I0OAL : G;5=0< &5@:28 %@8AB>2>9, ?8H5B: "A5 2K A>AB02;O9B5 87 A51O :0: 1K >48= E@0< >689, :0: 1K >48= 65@B25==8:, :0: 1K >4=>3> 8ACA0". 5@54 ;8F>< ?>;8B8G5A:8E @07=>3;0A89, ?@>B82>@5G89 8 1>@L1K &5@:>2L ?@>?>254C5B <8@ 8 A>@01>B=8G5AB2> ;N459, ?@845@6820NI8EAO @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2. =0 B0:65 4>?CA:05B =0;8G85 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E C15645=89 A@548 55 5?8A:>?0B0, :;8@0 8 <8@O=, 70 8A:;NG5=85< B0:8E, :>B>@K5 O2=> 254CB : 459AB28O<, ?@>B82>@5G0I8< ?@02>A;02=><C 25@>CG5=8N 8 =@02AB25==K< =>@<0< F5@:>2=>3> @540=8O. 52>7<>6=> CG0AB85 F5@:>2=>3> !2OI5==>=0G0;8O 8 A2OI5==>A;C68B5;59, 0 A;54>20B5;L=>, 8 F5@:>2=>9 >;=>BK, 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, 2 ?@542K1>@=KE ?@>F5AA0E, B0:8E, :0: ?C1;8G=0O ?>445@6:0 CG0AB2CNI8E 2 2K1>@0E ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8;8 >B45;L=KE :0=4840B>2, 038B0F8O 8 B0: 40;55. 5 4>?CA:05BAO 2K42865=85 :0=4840BC@ A2OI5==>A;C68B5;59 =0 2K1>@0E ;N1KE >@30=>2 ?@54AB028B5;L=>9 2;0AB8 2A5E C@>2=59.  B> 65 2@5<O =8GB> =5 4>;6=> ?@5?OBAB2>20BL CG0AB8N 85@0@E>2, A2OI5==>A;C68B5;59 8 <8@O=, =0@02=5 A 4@C38<8 3@0640=0<8, 2 =0@>4=KE 2>;587JO2;5=8OE ?CB5< 3>;>A>20=8O.  8AB>@88 &5@:28 8<55BAO =5<0;> A;CG052 >1I5F5@:>2=>9 ?>445@6:8 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8=, 273;O4>2, >@30=870F89 8 45OB5;59.  @O45 A;CG052 B0:0O ?>445@6:0 1K;0 A2O70=0 A =5>1E>48<>ABLN >BAB0820=8O =0ACI=KE 8=B5@5A>2 &5@:28 2 :@09=8E CA;>28OE 0=B8@5;838>7=KE 3>=5=89, @07@CH8B5;L=KE 8 >3@0=8G8B5;L=KE 459AB289 8=>A;02=>9 8 8=>25@=>9 2;0AB8.  4@C38E A;CG0OE ?>4>1=0O ?>445@6:0 1K;0 A;54AB285< 402;5=8O 3>AC40@AB20 8;8 ?>;8B8G5A:8E AB@C:BC@ 8 >1KG=> 25;0 : @0745;5=8O< 8 ?@>B82>@5G8O< 2=CB@8 &5@:28, : >BE>4C >B =55 G0AB8 =5B25@4KE 2 25@5 ;N459.  XX AB>;5B88 A2OI5==>A;C68B5;8 8 85@0@E8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 O2;O;8AL G;5=0<8 =5:>B>@KE ?@54AB028B5;L=KE >@30=>2 2;0AB8, 2 G0AB=>AB8, >AC40@AB25==>9 C<K >AA89A:>9 <?5@88, 5@E>2=KE !>25B>2 !!!  8 >AA89A:>9 $545@0F88, @O40 <5AB=KE A>25B>2 8 70:>=>40B5;L=KE A>1@0=89.  =5:>B>@KE A;CG0OE CG0AB85 A2OI5==>A;C68B5;59 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 2;0AB8 ?@8=>A8;> ?>;L7C &5@:28 8 >1I5AB2C, >4=0:> =5@54:> ?>4>1=>5 CG0AB85 ?>@>640;> =5AB@>5=8O 8 @0745;5=8O. -B> 8<5;> <5AB> 2 >A>15==>AB8 B>340, :>340 4>?CA:0;>AL G;5=AB2> A2OI5==>A;C68B5;59 ;8HL 2 >?@545;5==KE ?0@;0<5=BA:8E D@0:F8OE, 0 B0:65 :>340 :;8@8:8 2K42830;8 A2>8 :0=4840BC@K =0 2K1>@=K5 4>;6=>AB8 157 F5@:>2=>3> 1;03>A;>25=8O.  F5;>< ?@0:B8:0 CG0AB8O A2OI5==>A;C68B5;59 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 2;0AB8 ?>:070;0, GB> B0:>2>5 ?@0:B8G5A:8 =52>7<>6=> 157 ?@8=OB8O =0 A51O >B25BAB25==>AB8 70 2K=5A5=85 @5H5=89, C4>2;5B2>@ONI8E 8=B5@5A0< >4=>9 G0AB8 =0A5;5=8O 8 ?@>B82>@5G0I8E 8=B5@5A0< 4@C3>9 53> G0AB8, GB> A5@L57=> >A;>6=O5B ?0ABK@A:CN 8 <8AA8>=5@A:CN 45OB5;L=>ABL A2OI5==>A;C68B5;O, ?@8720==>3>, ?> A;>2C 0?>AB>;0 02;0, 1KBL "4;O 2A5E... 2A5<, GB>1K A?0AB8 ?> :@09=59 <5@5 =5:>B>@KE" (1 >@. 9. 22).  B> 65 2@5<O 8AB>@8O ?>:07K205B: @5H5=85 >1 CG0AB88 8;8 =5CG0AB88 A2OI5==>A;C68B5;59 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@8=8<0;>AL 8 4>;6=> ?@8=8<0BLAO 8AE>4O 87 ?>B@51=>AB59 :064>9 :>=:@5B=>9 M?>E8, A CG5B>< 2=CB@5==53> A>AB>O=8O F5@:>2=>3> >@30=87<0 8 53> ?>;>65=8O 2 3>AC40@AB25. 4=0:> A :0=>=8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O 2>?@>A > B><, 4>;65= ;8 A2OI5==>A;C68B5;L, 70=8<0NI89 3>AC40@AB25==K9 ?>AB, @01>B0BL =0 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >A=>25, @5H05BAO >4=>7=0G=> >B@8F0B5;L=>. 8 >:BO1@O 1919 3>40 A2OB8B5;L "8E>= >1@0B8;AO : 4CE>25=AB2C CAA:>9 &5@:28 A ?>A;0=85<, 2 :>B>@>< ?@8720; :;8@8:>2 =5 2<5H820BLAO 2 ?>;8B8G5A:CN 1>@L1C 8, 2 G0AB=>AB8, C:070;, GB> A;C68B5;8 &5@:28 "?> A2>5<C A0=C 4>;6=K AB>OBL 2KH5 8 2=5 2AO:8E ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2, 4>;6=K ?0<OB>20BL :0=>=8G5A:85 ?@028;0 !2OB>9 &5@:28, :>8<8 >=0 2>71@0=O5B A2>8< A;C68B5;O< 2<5H820BLAO 2 ?>;8B8G5A:CN 687=L AB@0=K, ?@8=04;560BL : :0:8<-;81> ?>;8B8G5A:8< ?0@B8O<, 0 B5< 1>;55 45;0BL 1>3>A;C651=K5 >1@O4K 8 A2OI5==>459AB28O >@C485< ?>;8B8G5A:8E 45<>=AB@0F89".  ?@54425@88 2K1>@>2 =0@>4=KE 45?CB0B>2 !!!  !2OI5==K9 !8=>4 27 45:01@O 1988 3>40 >?@545;8; "1;03>A;>28BL ?@54AB028B5;O< =0H59 &5@:28, 2 A;CG05 8E 2K42865=8O 8 871@0=8O =0@>4=K<8 45?CB0B0<8, MBC 45OB5;L=>ABL, 2K@060O ?@8 MB>< =0HC C25@5==>ABL, GB> >=0 ?>A;C68B 1;03C 25@CNI8E 8 2A53> =0H53> >1I5AB20". ><8<> 871@0=8O =0@>4=K<8 45?CB0B0<8 !!! , @O4 0@E85@552 8 :;8@8:>2 70=O;8 45?CB0BA:85 <5AB0 2 @5A?C1;8:0=A:8E, >1;0AB=KE 8 <5AB=KE A>25B0E. >2K5 CA;>28O ?>;8B8G5A:>9 687=8 ?>1C48;8 @E85@59A:89 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 >:BO1@5 1989 3>40 C45;8BL 1>;LH>5 2=8<0=85 >1AC645=8N 42CE 2>?@>A>2: "2>-?5@2KE, :0: 40;5:> <>65B 84B8 &5@:>2L ?> ?CB8 ?@8=OB8O >B25BAB25==>AB8 70 ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O 157 B>3>, GB>1K AB028BL ?>4 A><=5=85 A2>9 ?0ABK@A:89 02B>@8B5B, 8, 2>-2B>@KE, ?>72>;8B5;L=> ;8 4;O &5@:28 >B:07K20BLAO >B CG0AB8O 2 70:>=>B2>@G5AB25 8 >B 2>7<>6=>AB8 >:07K20BL =@02AB25==>5 2>7459AB285 =0 ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA, :>340 >B ?@8=OB8O @5H5=8O 7028A8B AC4L10 AB@0=K".  @57C;LB0B5 @E85@59A:89 !>1>@ ?@87=0; >?@545;5=85 !2OI5==>3> !8=>40 >B 27 45:01@O 1988 3>40 8<5NI8< >B=>H5=85 B>;L:> : <8=C2H8< 2K1>@0<. 0 1C4CI55 65 1K; ?@8=OB ?>@O4>:, 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K< 2>?@>A > F5;5A>>1@07=>AB8 CG0AB8O ?@54AB028B5;59 4CE>25=AB20 2 2K1>@=>9 :0<?0=88 4>;65= 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05 ?@5420@8B5;L=> @5H0BLAO !2OI5==>=0G0;85< (!2OI5==K< !8=>4>< - 2 >B=>H5=88 5?8A:>?0B0, ?@02OI8<8 0@E85@5O<8 - 2 >B=>H5=88 ?>4254><AB25==>3> :;8@0). 5:>B>@K5 ?@54AB028B5;8 4CE>25=AB20, =5 ?>;CG82 ?>4>10NI53> 1;03>A;>25=8O, 2A5 65 ?@8=O;8 CG0AB85 2 2K1>@0E. !2OI5==K9 !8=>4 20 <0@B0 1990 3>40 A A>60;5=85< 70O28;, GB> " CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L A=8<05B A A51O <>@0;L=CN 8 @5;838>7=CN >B25BAB25==>ABL 70 CG0AB85 MB8E ;8F 2 2K1>@=KE >@30=0E 2;0AB8". 7 A>>1@065=89 8:>=><88 !8=>4 2>745@60;AO >B ?@8<5=5=8O : =0@CH8B5;O< 48AF8?;8=K ?>;030NI8EAO A0=:F89, ":>=AB0B8@CO, GB> B0:>5 ?>2545=85 ;>68BAO =0 8E A>25ABL". 8 >:BO1@O 1993 3>40, 2284C A>740=8O 2 >AA88 ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?0@;0<5=B0, =0 @0AH8@5==>< 70A540=88 !2OI5==>3> !8=>40 1K;> ?@8=OB> @5H5=85 ?@54?8A0BL A2OI5==>A;C68B5;O< 2>745@60BLAO >B CG0AB8O 2 @>AA89A:8E ?0@;0<5=BA:8E 2K1>@0E 2 :0G5AB25 :0=4840B>2 2 45?CB0BK. !>>B25BAB2CNI8< !8=>40;L=K< >?@545;5=85< 1K;> CAB0=>2;5=>, GB> =0@CH82H85 53> A2OI5==>A;C68B5;8 ?>4;560B 8725@65=8N 87 A0=0. @E85@59A:89 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1994 3>40 >4>1@8; 40==>5 >?@545;5=85 !2OI5==>3> !8=>40, ":0: A2>52@5<5==>5 8 <C4@>5", 8 @0A?@>AB@0=8; 53> 459AB285 "=0 CG0AB85 2 1C4CI5< A2OI5==>A;C68B5;59 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 2K1>@0E ;N1KE >@30=>2 ?@54AB028B5;L=>9 2;0AB8 AB@0= ! 8 0;B88 :0: =0 >1I53>AC40@AB25==><, B0: 8 =0 <5AB=>< C@>2=5". ">B 65 @E85@59A:89 !>1>@, 2 25@=>AB8 A2OBK< :0=>=0< >B25G0O =0 2K7>2K A>2@5<5==>9 @50;L=>AB8, CAB0=>28; @O4 206=59H8E ?@028;, :0A0NI8EAO @0AA<0B@8205<>9 B5<K. "0:, 2 >4=>< 87 >?@545;5=89 !>1>@0 3>2>@8BAO: ">4B25@48BL =52>7<>6=>ABL 4;O F5@:>2=>9 >;=>BK ?>445@6:8 :0:8E-;81> 87 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 42865=89, 1;>:>2, A>N7>2 8 B><C ?>4>1=KE >@30=870F89, 0 B0:65 >B45;L=KE 8E 45OB5;59, 2 ?5@2CN >G5@54L 2 E>45 ?@542K1>@=KE :0<?0=89... !G8B0BL B0:65 :@09=5 =565;0B5;L=K< G;5=AB2> A2OI5==>A;C68B5;59 2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE, 42865=8OE, A>N70E, 1;>:0E 8 8< ?>4>1=KE >@30=870F8OE, 2 ?5@2CN >G5@54L 254CI8E ?@542K1>@=CN 1>@L1C". @E85@59A:89 !>1>@, A>AB>O2H89AO 2 1997 3>4C, @0728; ?@8=F8?K 2708<>>B=>H5=89 &5@:28 A ?>;8B8G5A:8<8 >@30=870F8O<8 8 CA8;8; >4=> 87 @5H5=89 ?@54K4CI53> !>1>@0, =5 1;03>A;>282 A2OI5==>A;C68B5;O< 1KBL G;5=0<8 ?>;8B8G5A:8E >1J548=5=89.  >?@545;5=88 !>1>@0 " 2708<>>B=>H5=8OE A 3>AC40@AB2>< 8 A25BA:8< >1I5AB2><", 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8BAO: "@825BAB2>20BL 480;>3 8 :>=B0:BK &5@:28 A ?>;8B8G5A:8<8 >@30=870F8O<8 2 A;CG05, 5A;8 ?>4>1=K5 :>=B0:BK =5 =>AOB E0@0:B5@0 ?>;8B8G5A:>9 ?>445@6:8. !G8B0BL 4>?CAB8<K< A>B@C4=8G5AB2> A B0:8<8 >@30=870F8O<8 2 F5;OE, ?>;57=KE 4;O &5@:28 8 =0@>40, ?@8 8A:;NG5=88 8=B5@?@5B0F88 ?>4>1=>3> A>B@C4=8G5AB20 :0: ?>;8B8G5A:>9 ?>445@6:8... !G8B0BL =54>?CAB8<K< CG0AB85 0@E85@552 8 A2OI5==>A;C68B5;59 2 :0:>9-;81> ?@542K1>@=>9 038B0F88, 0 B0:65 G;5=AB2> 8E 2 ?>;8B8G5A:8E >1J548=5=8OE, CAB02K :>B>@KE ?@54CA<0B@820NB 2K42865=85 A2>8E :0=4840B>2 =0 2K1>@=K5 3>AC40@AB25==K5 ?>ABK 2A5E C@>2=59". 5CG0AB85 F5@:>2=>9 >;=>BK 2 ?>;8B8G5A:>9 1>@L15, 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 2 ?@542K1>@=KE ?@>F5AA0E =5 >7=0G05B 55 >B:070 >B ?C1;8G=>3> 2K@065=8O ?>78F88 ?> >1I5AB25==> 7=0G8<K< 2>?@>A0<, >B ?@54AB02;5=8O MB>9 ?>78F88 ?5@54 ;8F>< >@30=>2 2;0AB8 ;N1>9 AB@0=K =0 ;N1>< C@>2=5. "0:0O ?>78F8O 2K@0605BAO 8A:;NG8B5;L=> F5@:>2=K<8 !>1>@0<8, !2OI5==>=0G0;85< 8 C?>;=><>G5==K<8 8< ;8F0<8.  ;N1>< A;CG05 ?@02> 55 2K@065=8O =5 <>65B 1KBL ?5@540=> 3>AC40@AB25==K< CG@5645=8O<, ?>;8B8G5A:8< 8;8 8=K< A25BA:8< >@30=870F8O<. V.3. 8GB> =5 ?@5?OBAB2C5B CG0AB8N ?@02>A;02=KE <8@O= 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8, ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89. 0;> B>3>, B0:>5 CG0AB85, 5A;8 >=> A>25@H05BAO 2 A>3;0A88 A 25@>CG5=85< &5@:28, 55 =@02AB25==K<8 =>@<0<8 8 55 >D8F80;L=>9 ?>78F859 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0<, O2;O5BAO >4=>9 87 D>@< <8AA88 &5@:28 2 >1I5AB25. 8@O=5 <>3CB 8 ?@8720=K, 8A?>;=OO A2>9 3@0640=A:89 4>;3, CG0AB2>20BL 2 ?@>F5AA0E, A2O70==KE A 2K1>@0<8 2;0AB59 2A5E C@>2=59, 8 A>459AB2>20BL ;N1K< =@02AB25==> >?@0240==K< =0G8=0=8O< 3>AC40@AB20. AB>@8O @02>A;02=>9 &5@:28 A>E@0=8;0 <=>65AB2> ?@8<5@>2 A0<>9 0:B82=>9 2>2;5G5==>AB8 <8@O= 2 C?@02;5=85 3>AC40@AB2><, 2 45OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8 8=KE 3@0640=A:8E >1J548=5=89. "0:0O 2>2;5G5==>ABL 8<5;0 <5AB> 2 CA;>28OE @07;8G=KE A8AB5< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20: A0<>45@6028O, :>=AB8BCF8>==>9 <>=0@E88, @07=>>1@07=KE 284>2 @5A?C1;8:8. #G0AB85 ?@02>A;02=KE <8@O= 2 3@0640=A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E 1K;> 70B@C4=5=> ;8HL 2 CA;>28OE 8=>25@=>3> 2;04KG5AB20 8;8 @568<0, ?@845@6820NI53>AO ?>;8B8:8 3>AC40@AB25==>3> 0B587<0. #G0AB2CO 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2>< 8 2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E, ?@02>A;02=K9 <8@O=8= ?@8720= >A=>2K20BL A2>N 45OB5;L=>ABL =0 =>@<0E 520=35;LA:>9 <>@0;8, =0 548=AB25 A?@0254;82>AB8 8 <8;>A5@48O (A. 84. 11), =0 701>B5 > 4CE>2=>< 8 <0B5@80;L=>< 1;035 ;N459, =0 ;N128 : >B5G5AB2C, =0 AB@5<;5=88 ?@5>1@060BL >:@C60NI89 <8@ ?> A;>2C %@8AB>2C.  B> 65 2@5<O E@8AB80=8= - ?>;8B8: 8;8 3>AC40@AB25==K9 <C6 - 4>;65= OA=> A>7=020BL, GB> 2 CA;>28OE 8AB>@8G5A:>9 @50;L=>AB8, 0 B5< 1>;55 2 :>=B5:AB5 =K=5H=53> @0745;5==>3> 8 ?@>B82>@5G82>3> >1I5AB20, 1>;LH8=AB2> ?@8=8<05<KE @5H5=89 8 ?@54?@8=8<05<KE ?>;8B8G5A:8E 459AB289 ?@8=>A8B ?>;L7C >4=>9 G0AB8 >1I5AB20, >4=>2@5<5==> >3@0=8G820O ;81> CI5<;OO 8=B5@5AK 8 65;0=8O 4@C38E. =>385 87 C?><O=CBKE @5H5=89 8 459AB289 =587156=> A>?@O65=K A 3@5E>< 8;8 ?>?CAB8B5;LAB2>< 3@5EC. <5==> ?>MB><C >B ?@02>A;02=>3> ?>;8B8:0 8;8 3>AC40@AB25==>3> 45OB5;O B@51C5BAO :@09=OO 4CE>2=0O 8 =@02AB25==0O GCB:>ABL. %@8AB80=8=, B@C4OI89AO 2 >1;0AB8 A>7840=8O 3>AC40@AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8, ?@8720= ABO60BL 40@ >A>1>9 65@B25==>AB8 8 >A>1>3> A0<>>B25@65=8O. <C A>25@H5==> =5>1E>48<> 1KBL 2=8<0B5;L=K< : A2>5<C 4CE>2=><C A>AB>O=8N, 401K =5 4>?CA:0BL ?@52@0I5=8O 3>AC40@AB25==>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 87 A;C65=8O 2 A0<>F5;L, :>B>@0O ?8B05B 3>@4K=N, 0;G=>ABL 8 4@C385 ?>@>:8. !;54C5B ?><=8BL, GB> "=0G0;LAB20 ;8, 2;0AB8 ;8, - 2A5 < 8 4;O 53> A>740=>... 8 2A5 < AB>8B" (>;. 1. 16-17). !2OB8B5;L @83>@89 >3>A;>2, >1@0I0OAL : 2;0AB8B5;O<, ?8A0;: "!> %@8AB>< =0G0;LAB2C5HL BK, A> %@8AB>< ?@028B5;LAB2C5HL: >B 53> ?>;CG8; BK <5G". !2OB>9 >0== ;0B>CAB 3>2>@8B: ">8AB8=5 F0@L 5ABL B>B, :B> ?>156405B 3=52 8 7028ABL 8 A;04>AB@0AB85, ?>4G8=O5B 2A5 70:>=0< >688<, A>E@0=O5B C< A2>9 A2>1>4=K< 8 =5 ?>72>;O5B 2>7>1;040BL 4CH>N AB@0AB8 : C4>2>;LAB28O<. "0:>3> <C60 O 65;0; 1K 2845BL =0G0;LAB2CNI8< =04 =0@>40<8, 8 75<;5N 8 <>@5<, 8 3>@>40<8 8 >1;0ABO<8, 8 2>9A:0<8; ?>B><C GB> :B> ?>4G8=8; 4CH52=K5 AB@0AB8 @07C<C, B>B ;53:> C?@02;O; 1K 8 ;N4L<8 A>3;0A=> A 1>65AB25==K<8 70:>=0<8...  :B> ?>-2848<><C =0G0;LAB2C5B =04 ;N4L<8, => @01>;5?AB2C5B 3=52C 8 G5AB>;N18N 8 C4>2>;LAB28O<, B>B... =5 1C45B 7=0BL, :0: @0A?>@O48BLAO A 2;0ABLN". V.4. #G0AB85 ?@02>A;02=KE <8@O= 2 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 2;0AB8 8 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E <>65B 1KBL :0: 8=48284C0;L=K<, B0: 8 2 @0<:0E >A>1KE E@8AB80=A:8E (?@02>A;02=KE) ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8;8 E@8AB80=A:8E (?@02>A;02=KE) A>AB02=KE G0AB59 1>;55 :@C?=KE ?>;8B8G5A:8E >1J548=5=89.  >1>8E A;CG0OE G040 &5@:28 8<5NB A2>1>4C 2K1>@0 8 2K@065=8O A2>8E ?>;8B8G5A:8E C15645=89, ?@8=OB8O @5H5=89 8 >ACI5AB2;5=8O A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>AB8.  B> 65 2@5<O <8@O=5, CG0AB2CNI85 2 3>AC40@AB25==>9 8;8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8=48284C0;L=> 8;8 2 @0<:0E @07;8G=KE >@30=870F89, 45;0NB MB> A0<>AB>OB5;L=>, =5 >B>645AB2;OO A2>N ?>;8B8G5A:CN @01>BC A ?>78F859 F5@:>2=>9 >;=>BK 8;8 :0:8E-;81> :0=>=8G5A:8E F5@:>2=KE CG@5645=89 8 =5 2KABC?0O >B 8E 8<5=8. @8 MB>< 2KAH0O F5@:>2=0O 2;0ABL =5 ?@5?>405B A?5F80;L=>3> 1;03>A;>25=8O =0 ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL <8@O=. @E85@59A:89 !>1>@ CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 1994 3>40 ?>AB0=>28; ?>;030BL 4>?CAB8<K< G;5=AB2> 2 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F8OE "<8@O= 8 A>740=85 8<8 A0<8<8 B0:8E >@30=870F89, :>B>@K5, 2 A;CG05 =08<5=>20=8O A51O E@8AB80=A:8<8 8 ?@02>A;02=K<8, ?@87K20NBAO : 1>;LH5<C 2708<>459AB28N A F5@:>2=K< !2OI5==>=0G0;85<. !G8B0BL B0:65 2>7<>6=K< CG0AB85 A2OI5==>A;C68B5;59, 2 B>< G8A;5 ?@54AB02;ONI8E :0=>=8G5A:85 F5@:>2=K5 AB@C:BC@K 8 F5@:>2=>5 !2OI5==>=0G0;85, 2 >B45;L=KE <5@>?@8OB8OE ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, 0 B0:65 F5@:>2=>5 A>B@C4=8G5AB2> A =8<8 2 45;0E, ?>;57=KE 4;O &5@:28 8 >1I5AB20, 2 A;CG05, 5A;8 B0:>2>5 CG0AB85 8 A>B@C4=8G5AB2> =5 =>A8B E0@0:B5@0 ?>445@6:8 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, A;C68B A>7840=8N <8@0 8 A>3;0A8O 2 =0@>45 8 F5@:>2=>9 A@545".  A>>B25BAB2CNI5< 65 >?@545;5=88 @E85@59A:>3> !>1>@0 1997 3>40, 2 G0AB=>AB8, 3>2>@8BAO: ">;030BL 2>7<>6=K< CG0AB85 <8@O= 2 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 A>740=85 8<8 B0:8E >@30=870F89 2 A;CG05, 5A;8 ?>A;54=85 =5 8<5NB 2 A2>5< A>AB025 A2OI5==>A;C68B5;59 8 254CB >B25BAB25==K5 :>=AC;LB0F88 A F5@:>2=K< !2OI5==>=0G0;85<. >AB0=>28BL, GB> ?>4>1=K5 >@30=870F88, :0: CG0AB2CNI85 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5, =5 <>3CB 8<5BL 1;03>A;>25=8O F5@:>2=>3> !2OI5==>=0G0;8O 8 2KABC?0BL >B 8<5=8 &5@:28. &5@:>2=>3> 1;03>A;>25=8O =5 <>3CB ?>;CG8BL, 0 2 A;CG05 53> =0;8G8O ;8H0NBAO B0:>2>3> F5@:>2=>->1I5AB25==K5 >@30=870F88, 254CI85 ?@542K1>@=CN 1>@L1C, 2>2;5G5==K5 2 ?>;8B8G5A:CN 038B0F8N 8 2K40NI85 A2>5 <=5=85 70 <=5=85 &5@:28, 2K@0605<>5 ?5@54 ;8F>< 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 F5@:>2=K<8 !>1>@0<8, !2OB59H8< 0B@80@E>< 8 !2OI5==K< !8=>4><. "> 65 >B=>A8BAO : F5@:>2=K< 8 F5@:>2=>->1I5AB25==K< A@54AB20< <0AA>2>9 8=D>@<0F88". !CI5AB2>20=85 E@8AB80=A:8E (?@02>A;02=KE) ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89, 0 B0:65 E@8AB80=A:8E (?@02>A;02=KE) A>AB02=KE G0AB59 1>;55 H8@>:8E ?>;8B8G5A:8E >1J548=5=89 2>A?@8=8<05BAO &5@:>2LN :0: ?>;>68B5;L=>5 O2;5=85, ?><>30NI55 <8@O=0< A>>1I0 8 >ACI5AB2;OBL ?>;8B8G5A:CN 8 3>AC40@AB25==CN 45OB5;L=>ABL =0 >A=>25 E@8AB80=A:8E 4CE>2=>-=@02AB25==KE ?@8=F8?>2. #?><O=CBK5 >@30=870F88, 1C4CG8 A2>1>4=K 2 A2>59 45OB5;L=>AB8, >4=>2@5<5==> ?@87K20NBAO : A>25B>20=8N A F5@:>2=K< !2OI5==>=0G0;85<, : :>>@48=0F88 459AB289 2 >1;0AB8 >ACI5AB2;5=8O ?>78F88 &5@:28 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0<. > 2708<>>B=>H5=8OE F5@:>2=>9 >;=>BK A E@8AB80=A:8<8 (?@02>A;02=K<8) ?>;8B8G5A:8<8 >@30=870F8O<8, 2 45OB5;L=>AB8 :>B>@KE CG0AB2CNB ?@02>A;02=K5 <8@O=5, 0 B0:65 A >B45;L=K<8 ?@02>A;02=K<8 ?>;8B8:0<8 8 3>AC40@AB25==K<8 45OB5;O<8, <>3CB 2>7=8:0BL A8BC0F88, :>340 70O2;5=8O 8;8 459AB28O MB8E >@30=870F89 8 ;8F ACI5AB25==> @0AE>4OBAO A >1I5F5@:>2=>9 ?>78F859 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0< ;81> <5H0NB @50;870F88 B0:>9 ?>78F88.  ?>4>1=KE A;CG0OE !2OI5==>=0G0;85 CAB0=02;8205B D0:B @0AE>645=8O ?>78F89 8 ?C1;8G=> >1JO2;O5B >1 MB>< 2> 871560=85 A<CI5=8O 8 =54>@07C<5=89 A@548 25@CNI8E 8 H8@>:8E A;>52 >1I5AB20. >=AB0B0F8O B0:>3> @0AE>645=8O 4>;6=0 ?>1C48BL ?@02>A;02=>3> <8@O=8=0, CG0AB2CNI53> 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 704C<0BLAO > F5;5A>>1@07=>AB8 53> 40;L=59H53> G;5=AB20 2 A>>B25BAB2CNI59 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88. @30=870F88 ?@02>A;02=KE E@8AB80= =5 4>;6=K =>A8BL E0@0:B5@0 B09=KE >1I5AB2, ?@54?>;030NI8E 8A:;NG8B5;L=>5 ?>4G8=5=85 A2>8< ;845@0< 8 A>7=0B5;L=K9 >B:07 >B @0A:@KB8O ACB8 45OB5;L=>AB8 >@30=870F88 2 E>45 :>=AC;LB0F89 A F5@:>2=K< !2OI5==>=0G0;85< 8 4065 =0 8A?>2548. &5@:>2L =5 <>65B >4>1@8BL CG0AB8O ?@02>A;02=KE <8@O=, 0 B5< 1>;55 A2OI5==>A;C68B5;59 8 2 =5?@02>A;02=KE >1I5AB20E B0:>3> @>40, ?>A:>;L:C >=8 ?> A0<><C A2>5<C E0@0:B5@C >BB>@30NB G5;>25:0 >B 2A5F5;>9 ?@540==>AB8 &5@:28 >6859 8 55 :0=>=8G5A:><C AB@>N. VI. "@C4 8 53> ?;>4K VI.1. "@C4 O2;O5BAO >@30=8G=K< M;5<5=B>< G5;>25G5A:>9 687=8.  :=835 KB8O 3>2>@8BAO, GB> 2=0G0;5 "=5 1K;> G5;>25:0 4;O 2>745;K20=8O 75<;8" (KB. 2. 5); A>7402 @09A:89 A04, >3 ?>A5;O5B 2 =5< G5;>25:0, "GB>1K 2>745;K20BL 8 E@0=8BL 53>" (KB. 2. 15). "@C4 - MB> B2>@G5A:>5 @0A:@KB85 G5;>25:0, :>B>@><C 2 A8;C 87=0G0;L=>3> 1>3>?>4>18O 40=> 1KBL A>B2>@F>< 8 A>@01>B=8:>< >A?>40. 4=0:> ?>A;5 >B?045=8O G5;>25:0 >B "2>@F0 87<5=8;AO E0@0:B5@ B@C40: " ?>B5 ;8F0 B2>53> 1C45HL 5ABL E;51, 4>:>;5 =5 2>72@0B8HLAO 2 75<;N, 87 :>B>@>9 BK 27OB, 81> ?@0E BK 8 2 ?@0E 2>72@0B8HLAO" (KB. 3. 19). "2>@G5A:0O A>AB02;ONI0O B@C40 >A;01;0; >= AB0; 4;O ?04H53> G5;>25:0 ?@58<CI5AB25==> A?>A>1>< 4>1K20=8O A@54AB2 : 687=8. VI.2. !;>2> >685 =5 B>;L:> >1@0I05B 2=8<0=85 ;N459 =0 =5>1E>48<>ABL 5654=52=>3> B@C40, => 8 70405B 53> >A>1K9 @8B<. '5B25@B0O 70?>254L 3;0A8B: "><=8 45=L AC11>B=89, GB>1K A2OB8BL 53>. (5ABL 4=59 @01>B09 8 45;09 2AO:85 45;0 B2>8; 0 45=L A54L<K9 - AC11>B0 >A?>4C >3C B2>5<C: =5 45;09 2 >=K9 =8:0:>3> 45;0 =8 BK, =8 AK= B2>9, =8 4>GL B2>O, =8 @01 B2>9, =8 @01K=O B2>O, =8 A:>B B2>9, =8 ?@8H;5F, :>B>@K9 2 68;8I0E B2>8E" (AE. 20. 8-10). -B8< ?>25;5=85< "2>@F0 ?@>F5AA G5;>25G5A:>3> B@C40 A>>B=>A8BAO A 1>65AB25==K< B2>@G5AB2><, ?>;>682H8< =0G0;> <8@>740=8N. 54L 70?>254L AC11>BAB2>20=8O >1>A=>2K205BAO B5<, GB> ?@8 A>B2>@5=88 <8@0 "1;03>A;>28; >3 A54L<K9 45=L, 8 >A2OB8; 53>, 81> 2 >=K9 ?>G8; >B 2A5E 45; !2>8E, :>B>@K5 >3 B2>@8; 8 A>7840;" (KB. 2. 3). !59 45=L 4>;65= 1KBL ?>A2OI5= >A?>4C, A B5< GB>1K ?>2A54=52=K5 701>BK =5 <>3;8 >B2@0B8BL G5;>25:0 >B "2>@F0. <5AB5 A B5<, 45OB5;L=K5 ?@>O2;5=8O <8;>A5@48O 8 15A:>@KAB=0O ?><>IL 1;86=8< =5 O2;ONBAO =0@CH5=85< 70?>2548: "!C11>B0 4;O G5;>25:0, 0 =5 G5;>25: 4;O AC11>BK" (:. 2. 27).  E@8AB80=A:>9 B@048F88 A 0?>AB>;LA:8E 2@5<5= 4=5<, A2>1>4=K< >B B@C40, AB0; ?5@2K9 45=L A54<8FK - 45=L >A:@5A5=8O %@8AB>20. VI.3. !>25@H5=AB2>20=85 >@C489 8 <5B>4>2 B@C40, 53> ?@>D5AA8>=0;L=>5 @0745;5=85 8 ?5@5E>4 >B ?@>ABKE 53> D>@< : 1>;55 A;>6=K< A?>A>1AB2CNB C;CGH5=8N <0B5@80;L=KE CA;>289 687=8 G5;>25:0. 4=0:> >1>;LI5=85 4>AB865=8O<8 F828;870F88 C40;O5B ;N459 >B "2>@F0, 2545B : <=8<><C B>@65AB2C @0AAC4:0, AB@5<OI53>AO >1CAB@>8BL 75<=CN 687=L 157 >30. 50;870F8O ?>4>1=KE CAB@5<;5=89 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20 2A5340 70:0=G820;0AL B@038G5A:8.  !2OI5==>< 8A0=88 A:070=>, GB> ?5@2K<8 AB@>8B5;O<8 75<=>9 F828;870F88 1K;8 ?>B><:8 08=0: 0<5E 8 53> 45B8 87>1@5;8 8 ?@>8725;8 ?5@2K5 >@C48O 87 <548 8 65;570, ?5@5=>A=K5 H0B@K 8 @07;8G=K5 <C7K:0;L=K5 8=AB@C<5=BK, >=8 O28;8AL @>4>=0G0;L=8:0<8 <=>38E @5<5A5; 8 8A:CAAB2 (KB. 4. 20-22). 4=0:> >=8 2<5AB5 A 4@C38<8 ;N4L<8 =5 871560;8 A>1;07=>2: "AO:0O ?;>BL 872@0B8;0 ?CBL A2>9 =0 75<;5" (KB. 6. 12), 0 ?>B><C ?> 2>;5 "2>@F0 F828;870F8N :08=8B>2 7025@H05B ?>B>?. 081>;55 O@:8< 181;59A:8< >1@07>< 157CA?5H=>9 ?>?KB:8 ?04H53> G5;>25G5AB20 "A45;0BL A515 8<O" O2;O5BAO AB@>8B5;LAB2> 2028;>=A:>9 10H=8 "2KA>B>N 4> =515A". !B>;?>B2>@5=85 ?@54AB05B A8<2>;>< >1J548=5=8O CA8;89 ;N459 4;O 4>AB865=8O 1>3>?@>B82=>9 F5;8. >A?>4L :0@05B 3>@45F>2: A<5H820O O7K:8, = ;8H05B 8E 2>7<>6=>AB8 2708<>?>=8<0=8O 8 @0AA58205B ?> 2A59 75<;5. VI.4. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O B@C4 A0< ?> A515 =5 O2;O5BAO 157CA;>2=>9 F5==>ABLN. = AB0=>28BAO 1;03>A;>25==K<, :>340 O2;O5B A>1>9 A>@01>B=8G5AB2> >A?>4C 8 A?>A>1AB2C5B 8A?>;=5=8N 3> 70<KA;0 > <8@5 8 G5;>25:5. 4=0:> B@C4 =5 1>3>C3>45=, 5A;8 >= =0?@02;5= =0 A;C65=85 M3>8AB8G5A:8< 8=B5@5A0< ;8G=>AB8 8;8 G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2, 0 B0:65 =0 C4>2;5B2>@5=85 3@5E>2=KE ?>B@51=>AB59 4CE0 8 ?;>B8. !2OI5==>5 8A0=85 A2845B5;LAB2C5B > 42CE =@02AB25==KE ?>1C645=8OE : B@C4C: B@C48BLAO, GB>1K ?8B0BLAO A0<><C, =8:>3> =5 >BO3>I0O, 8 B@C48BLAO, GB>1K ?>4020BL =C640NI5<CAO. ?>AB>; ?8H5B: "CGH5 B@C48AL, 45;0O A2>8<8 @C:0<8 ?>;57=>5, GB>1K 1K;> 87 G53> C45;OBL =C640NI5<CAO" (D. 4. 28). "0:>9 B@C4 2>A?8BK205B 4CHC 8 C:@5?;O5B B5;> G5;>25:0, 405B E@8AB80=8=C 2>7<>6=>ABL ?@>O2;OBL A2>N 25@C 2 1>3>C3>4=KE 45;0E <8;>A5@48O 8 ;N128 : 1;86=8< (D. 5. 16; 0:. 2. 17). A5< ?0<OB=K A;>20 0?>AB>;0 02;0: "A;8 :B> =5 E>G5B B@C48BLAO, B>B 8 =5 5HL" (2 $5A. 3. 10). -B8G5A:>5 7=0G5=85 B@C4>2KE ?@>F5AA>2 ?>AB>O==> ?>4G5@:820;8 >BFK 8 CG8B5;8 &5@:28. "0:, ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89 =07K20; B@C4 "H:>;>9 >1I5AB25==>9 A?@0254;82>AB8". !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 CB25@640;, GB> "=0<5@5=85 1;03>G5AB8O =5 4>;6=> A;C68BL ?@54;>3>< ;5=8 8 153AB20 >B @01>BK, 0 ?>1C645=85< : 5I5 1>;LH8< B@C40<".  A2OB>9 >0== ;0B>CAB ?@87K20; AG8B0BL "15AG5AB85< =5 @01>BC, => ?@074=>ABL". @8<5@ B@C4>2>3> ?>4286=8G5AB20 O28;8 8=>:8 <=>38E <>=0ABK@59. E E>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL 2> <=>3>< 1K;0 >1@07F>< 4;O ?>4@060=8O, 0 >A=>20B5;8 :@C?=59H8E 8=>G5A:8E >18B5;59 8<5;8, =0@O4C A 2KA>G09H8< 4CE>2=K< 02B>@8B5B><, 8 A;02C 25;8:8E B@C65=8:>2. (8@>:> 8725AB=K ?@8<5@K CA5@4=>3> B@C40 ?@5?>4>1=KE $5>4>A8O 5G5@A:>3>, !5@38O 04>=56A:>3>, 8@8;;0 5;>75@A:>3>, >A8D0 >;>F:>3>, 8;0 !>@A:>3> 8 4@C38E @CAA:8E ?>4286=8:>2. VI.5. &5@:>2L 1;03>A;>2;O5B 2AO:89 B@C4, =0?@02;5==K9 :> 1;03C ;N459; ?@8 MB>< =5 >B405BAO ?@54?>GB5=8O =8:0:><C 87 284>2 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 5A;8 B0:>20O A>>B25BAB2C5B E@8AB80=A:8< =@02AB25==K< =>@<0<.  ?@8BG0E >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A ?>AB>O==> C?><8=05B > @07=KE ?@>D5AA8OE, =5 2K45;OO =8 >4=C 87 =8E. = 3>2>@8B > B@C45 A5OB5;O (:. 4. 3-9), A;C3 8 4><>?@028B5;O (:. 12. 42-48), :C?F0 8 @K10:>2 (D. 13. 45-48), C?@028B5;O 8 @01>B=8:>2 2 28=>3@04=8:5 (D. 20. 1-16). 4=0:> A>2@5<5==>ABL ?>@>48;0 @0728B85 F5;>9 8=4CAB@88, A?5F80;L=> =0?@02;5==>9 =0 ?@>?030=4C ?>@>:0 8 3@5E0, C4>2;5B2>@5=85 ?03C1=KE AB@0AB59 8 ?@82KG5:, B0:8E, :0: ?LO=AB2>, =0@:><0=8O, 1;C4 8 ?@5;N1>45O=85. &5@:>2L A2845B5;LAB2C5B > 3@5E>2=>AB8 CG0AB8O 2 B0:>9 45OB5;L=>AB8, ?>A:>;L:C >=0 @072@0I05B =5 B>;L:> B@C4OI53>AO, => 8 >1I5AB2> 2 F5;><. VI.6. 01>B0NI89 2?@025 ?>;L7>20BLAO ?;>40<8 A2>53> B@C40: "B>, =0A0482 28=>3@04, =5 5AB ?;>4>2 53>? B>, ?0AO AB04>, =5 5AB <>;>:0 >B AB040?.. B> ?0H5B, 4>;65= ?0E0BL A =04564>N, 8 :B> <>;>B8B, 4>;65= <>;>B8BL A =04564>N ?>;CG8BL >68405<>5" (1 >@. 9. 7,10). &5@:>2L CG8B, GB> >B:07 2 >?;0B5 G5AB=>3> B@C40 O2;O5BAO =5 B>;L:> ?@5ABC?;5=85< ?@>B82 G5;>25:0, => 8 3@5E>< ?5@54 >3><. !2OI5==>5 8A0=85 3>2>@8B: "5 >18609 =05<=8:0...  B>B 65 45=L >B409 ?;0BC 53>... GB>1 >= =5 2>7>?8; =0 B51O : >A?>4C, 8 =5 1K;> =0 B515 3@5E0" (B>@. 24. 14-15); ">@5 B><C, :B>... 70AB02;O5B 1;86=53> A2>53> @01>B0BL 40@>< 8 =5 >B405B 5<C ?;0BK 53>" (5@. 22. 13); ">B, ?;0B0, C45@60==0O 20<8 C @01>B=8:>2, ?>602H8E ?>;O 20H8, 2>?85B, 8 2>?;8 6=5F>2 4>H;8 4> A;CE0 >A?>40 !020>D0" (0:. 5. 4). <5AB5 A B5< 70?>254L >68O ?>25;5205B B@C4OI8<AO 701>B8BLAO > B5E ;N4OE, :>B>@K5 ?> @07;8G=K< ?@8G8=0< =5 <>3CB A0<8 70@010BK20BL A515 =0 687=L, - > =5<>I=KE, 1>;L=KE, ?@8H5;LF0E (1565=F0E), A8@>B0E 8 24>20E - 8 45;8BLAO A =8<8 ?;>40<8 B@C40, "GB>1K >A?>4L, >3 B2>9, 1;03>A;>28; B51O 2> 2A5E 45;0E @C: B2>8E" (B>@. 24. 19-22). @>4>;60O =0 75<;5 A;C65=85 %@8AB0, >B>@K9 >B>645AB28; !51O 8<5==> A >1574>;5==K<8, &5@:>2L 2A5340 2KABC?05B 2 70I8BC 1573;0A=KE 8 15AA8;L=KE. >MB><C >=0 ?@87K205B >1I5AB2> : A?@0254;82><C @0A?@545;5=8N ?@>4C:B>2 B@C40, ?@8 :>B>@>< 1>30BK9 ?>445@68205B 154=>3>, 74>@>2K9 - 1>;L=>3>, B@C4>A?>A>1=K9 - ?@5AB0@5;>3>. CE>2=>5 1;03>?>;CG85 8 A0<>A>E@0=5=85 >1I5AB20 2>7<>6=K ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >15A?5G5=85 687=8, 74>@>2LO 8 <8=8<0;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O 2A5E 3@0640= AG8B05BAO 157CA;>2=K< ?@8>@8B5B>< ?@8 @0A?@545;5=88 <0B5@80;L=KE A@54AB2. VII. C>1AB25==>ABL VII.1. >4 A>1AB25==>ABLN ?@8=OB> ?>=8<0BL >1I5AB25==> ?@87=0==CN D>@<C >B=>H5=8O ;N459 : ?;>40< B@C40 8 5AB5AB25==K< @5AC@A0<.  G8A;> >A=>2=KE ?>;=><>G89 A>1AB25==8:0 >1KG=> 2:;NG0NB ?@02> 2;045=8O 8 ?>;L7>20=8O, ?@02> C?@02;5=8O 8 ?>;CG5=8O 4>E>40, ?@02> =0 >BGC645=85, ?>B@51;5=85, 87<5=5=85 8;8 C=8GB>65=85 >1J5:B>2 A>1AB25==>AB8. &5@:>2L =5 >?@545;O5B ?@02 ;N459 =0 A>1AB25==>ABL. 4=0:> <0B5@80;L=0O AB>@>=0 G5;>25G5A:>9 687=8 =5 >AB05BAO 2=5 55 ?>;O 7@5=8O. @87K20O 8A:0BL ?@5645 2A53> "&0@AB20 >68O 8 ?@024K 3>" (D. 6. 33), &5@:>2L ?><=8B 8 > ?>B@51=>ABOE 2 "E;515 =0ACI=><" (D. 6. 11), ?>;030O, GB> :064K9 G5;>25: 4>;65= 8<5BL 4>AB0B>G=> A@54AB2 4;O 4>AB>9=>3> ACI5AB2>20=8O. <5AB5 A B5< &5@:>2L ?@54>AB5@5305B >B G@57<5@=>3> C2;5G5=8O <0B5@80;L=K<8 1;030<8, >AC640O B5E, :B> >1>;LI05BAO "701>B0<8, 1>30BAB2>< 8 =0A;0645=8O<8 68B59A:8<8" (:. 8. 14).  ?>78F88 @02>A;02=>9 &5@:28 ?> >B=>H5=8N : A>1AB25==>AB8 =5B =8 83=>@8@>20=8O <0B5@80;L=KE ?>B@51=>AB59, =8 ?@>B82>?>;>6=>9 :@09=>AB8, ?@52>7=>AOI59 CAB@5<;5=85 ;N459 : 4>AB865=8N <0B5@80;L=KE 1;03 :0: 2KAH59 F5;8 8 F5==>AB8 1KB8O. <CI5AB25==>5 ?>;>65=85 G5;>25:0 A0<> ?> A515 =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: A2845B5;LAB2> > B><, C3>45= 8;8 =5C3>45= >= >3C. B=>H5=85 ?@02>A;02=>3> E@8AB80=8=0 : A>1AB25==>AB8 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 520=35;LA:>< ?@8=F8?5 ;N128 : 1;86=5<C, 2K@065==><C 2 A;>20E !?0A8B5;O: "0?>254L =>2CN 40N 20<, 40 ;N18B5 4@C3 4@C30" (=. 13. 34). -B0 70?>254L O2;O5BAO >A=>2>9 =@02AB25==>3> ?>2545=8O E@8AB80=. =0 4>;6=0 A;C68BL 4;O =8E 8, A B>G:8 7@5=8O &5@:28, 4;O >AB0;L=KE ;N459 8<?5@0B82>< 2 AD5@5 @53C;8@>20=8O <56G5;>25G5A:8E >B=>H5=89, 2:;NG0O 8<CI5AB25==K5. > CG5=8N &5@:28, ;N48 ?>;CG0NB 2A5 75<=K5 1;030 >B >30, >B>@><C 8 ?@8=04;568B 01A>;NB=>5 ?@02> 2;045=8O 8<8. B=>A8B5;L=>ABL ?@020 A>1AB25==>AB8 4;O G5;>25:0 !?0A8B5;L <=>3>:@0B=> ?>:07K205B 2 ?@8BG0E: MB> 8;8 28=>3@04=8:, 40==K9 2 ?>;L7>20=85 (:. 12. 1-9), 8;8 B0;0=BK, @0A?@545;5==K5 <564C ;N4L<8 (D. 25. 14-30), 8;8 8<5=85, >B40==>5 2> 2@5<5==>5 C?@02;5=85 (:. 16. 1-13). K@060O ?@8ACICN &5@:28 <KA;L > B><, GB> 01A>;NB=K< A>1AB25==8:>< 2A53> O2;O5BAO >3, A2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 A?@0H8205B: "!:068 65 <=5, GB> C B51O A>1AB25==>3>? B:C40 BK 27O; 8 ?@8=5A 2 687=L?". @5E>2=>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>AB8, ?@>O2;ONI55AO 2 70125=88 8;8 A>7=0B5;L=>< >B25@65=88 MB>3> 4CE>2=>3> ?@8=F8?0, ?>@>6405B @0745;5=85 8 >BGC645=85 <564C ;N4L<8. VII.2. 0B5@80;L=K5 1;030 =5 <>3CB A45;0BL G5;>25:0 AG0AB;82K<. >A?>4L 8ACA %@8AB>A ?@54C?@56405B: "5@538B5AL ;N1>ABO60=8O, 81> 687=L G5;>25:0 =5 7028A8B >B 87>18;8O 53> 8<5=8O" (:. 12. 15). >3>=O 70 1>30BAB2>< ?03C1=> >B@0605BAO =0 4CE>2=>< A>AB>O=88 G5;>25:0 8 A?>A>1=0 ?@825AB8 : ?>;=>9 453@040F88 ;8G=>AB8. ?>AB>; 025; C:07K205B, GB> "65;0NI85 >1>30I0BLAO 2?040NB 2 8A:CH5=85 8 2 A5BL 8 2> <=>385 157@0AAC4=K5 8 2@54=K5 ?>E>B8, :>B>@K5 ?>3@C60NB ;N459 2 154AB285 8 ?03C1C. 1> :>@5=L 2A5E 7>; 5ABL A@51@>;N185, :>B>@><C ?@5402H8AL, =5:>B>@K5 C:;>=8;8AL >B 25@K 8 A0<8 A51O ?>425@3;8 <=>38< A:>@1O<. "K 65, G5;>25: >689, C15309 A53>" (1 "8<. 6. 9-11).  15A545 A N=>H59 >A?>4L A:070;: "A;8 E>G5HL 1KBL A>25@H5==K<, ?>948, ?@>409 8<5=85 B2>5 8 @07409 =8I8<; 8 1C45HL 8<5BL A>:@>28I5 =0 =515A0E; 8 ?@8E>48 8 A;54C9 70 =>N" (D. 19. 21). 0B5< %@8AB>A @07JOA=8; MB8 A;>20 CG5=8:0<: ""@C4=> 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB2> 515A=>5... C4>1=55 25@1;N4C ?@>9B8 A:2>7L 83>;L=K5 CH8, =565;8 1>30B><C 2>9B8 2 &0@AB2> >685" (D. 19. 23-24). 20=35;8AB 0@: CB>G=O5B, GB> 2 &0@AB2> >685 B@C4=> 2>9B8 8<5==> B5<, :B> C?>205B =5 =0 >30, 0 =0 <0B5@80;L=K5 1;030, - "=045NI8<AO =0 1>30BAB2>" (:. 10. 24). 8HL "=045NI89AO =0 >A?>40, :0: 3>@0 !8>=, =5 ?>4283=5BAO, ?@51K205B 2>25:" (A. 124. 1). ?@>G5<, 8 1>30BK9 <>65B A?0AB8AL, 81> "=52>7<>6=>5 G5;>25:0< 2>7<>6=> >3C" (:. 18. 27).  !2OI5==>< 8A0=88 =5 A>45@68BAO ?>@8F0=8O 1>30BAB20 :0: B0:>2>3>. !>AB>OB5;L=K<8 ;N4L<8 1K;8 2@00< 8 25BE>7025B=K5 ?0B@80@E8, ?@0254=K9 >2, 8:>48< 8 >A8D @8<0D59A:89. ;045O 7=0G8B5;L=K< 8<CI5AB2><, =5 A>3@5H05B B>B, :B> 8A?>;L7C5B 53> A>3;0A=> A 2>;59 >30, >B>@><C ?@8=04;568B 2A5 ACI55, 8 A 70:>=>< ;N128, 81> @04>ABL 8 ?>;=>B0 687=8 - =5 2 ?@8>1@5B5=88 8 >1;040=88, => 2 40@5=88 8 65@B25. ?>AB>; 025; ?@87K205B "?0<OB>20BL A;>20 >A?>40 8ACA0, 81> = !0< A:070;: 1;065==55 4020BL, =565;8 ?@8=8<0BL" (5O=. 20. 35). !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 AG8B05B 2>@>< B>3>, :B> =5 >B405B G0ABL A2>53> 8<CI5AB20 2 :0G5AB25 65@B25==>9 ?><>I8 1;86=5<C. -BC 65 <KA;L ?>4G5@:8205B A2OB>9 >0== ;0B>CAB: "5 C45;OBL 87 A2>53> 8<CI5AB20 5ABL B0:65 ?>E8I5=85". &5@:>2L ?@87K205B E@8AB80=8=0 2>A?@8=8<0BL A>1AB25==>ABL :0: 40@ >689, 40==K9 4;O 8A?>;L7>20=8O 2> 1;03> A515 8 1;86=8<.  B> 65 2@5<O !2OI5==>5 8A0=85 ?@87=05B ?@02> G5;>25:0 =0 A>1AB25==>ABL 8 >AC6405B ?>AO30B5;LAB2> =0 =55.  42CE 87 45AOB8 70?>25459 5AOB8A;>28O ?@O<> A:070=> >1 MB><: "5 :@048: 5 65;09 4><0 1;86=53> B2>53>, =5 65;09 65=K 1;86=53> B2>53>, =8 ?>;O 53>, =8 @010 53>, =8 @01K=8 53>, =8 2>;0 53>, =8 >A;0 53>, =8 2AO:>3> A:>B0 53>, =8G53>, GB> C 1;86=53> B2>53>" (AE. 20. 15,17).  >2>< 025B5 B0:>5 >B=>H5=85 : A>1AB25==>AB8 A>E@0=8;>AL 8 ?@8>1@5;> 1>;55 3;C1>:>5 =@02AB25==>5 >1>A=>20=85.  20=35;88 >1 MB>< A:070=> B0:: "0?>2548: "=5 :@048"... "=5 ?>65;09 GC6>3>"... 8 2A5 4@C385 70:;NG0NBAO 2 A5< A;>25: ";N18 1;86=53> B2>53>, :0: A0<>3> A51O"" ( 8<. 13. 9). VII.3. &5@:>2L ?@87=05B ACI5AB2>20=85 <=>3>>1@07=KE D>@< A>1AB25==>AB8. >AC40@AB25==0O, >1I5AB25==0O, :>@?>@0B82=0O, G0AB=0O 8 A<5H0==K5 D>@<K A>1AB25==>AB8 2 @07=KE AB@0=0E ?>;CG8;8 @07;8G=>5 C:>@5=5=85 2 E>45 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O. &5@:>2L =5 >B405B ?@54?>GB5=8O =8 >4=>9 87 MB8E D>@<. @8 :064>9 87 =8E 2>7<>6=K :0: 3@5E>2=K5 O2;5=8O - E8I5=85, ABO60B5;LAB2>, =5A?@0254;82>5 @0A?@545;5=85 ?;>4>2 B@C40, B0: 8 4>AB>9=>5, =@02AB25==> >?@0240==>5 8A?>;L7>20=85 <0B5@80;L=KE 1;03. A5 1>;LHCN 7=0G8<>ABL ?@8>1@5B05B 8=B5;;5:BC0;L=0O A>1AB25==>ABL, >1J5:B0<8 :>B>@>9 O2;ONBAO =0CG=K5 B@C4K 8 87>1@5B5=8O, 8=D>@<0F8>==K5 B5E=>;>388, EC4>65AB25==K5 ?@>872545=8O 8 4@C385 4>AB865=8O B2>@G5A:>9 <KA;8. &5@:>2L ?@825BAB2C5B B2>@G5A:89 B@C4, =0?@02;5==K9 =0 1;03> >1I5AB20, 8 >AC6405B =0@CH5=85 02B>@A:8E ?@02 =0 8=B5;;5:BC0;L=CN A>1AB25==>ABL. >>1I5 >BB>@65=85 8 ?5@545; A>1AB25==>AB8 A ?>?@0=85< ?@02 55 70:>==KE 2;045;LF52 =5 <>3CB 1KBL >4>1@5=K &5@:>2LN. A:;NG5=85< <>65B 1KBL B0:>5 >BB>@65=85 A>1AB25==>AB8 =0 >A=>25 A>>B25BAB2CNI53> 70:>=0, :>B>@>5, 1C4CG8 >1CA;>2;5=> 8=B5@5A0<8 1>;LH8=AB20 ;N459, A>?@>2>6405BAO A?@0254;82>9 :><?5=A0F859. ?KB >B5G5AB25==>9 8AB>@88 ?>:07K205B, GB> =0@CH5=85 MB8E ?@8=F8?>2 =587156=> ?@82>48B : A>F80;L=K< ?>B@OA5=8O< 8 AB@040=8O< ;N459.  8AB>@88 E@8AB80=AB20 >1J548=5=85 8<CI5AB20 8 >B:07 >B ;8G=KE A>1AB25==8G5A:8E CAB@5<;5=89 1K;8 E0@0:B5@=K 4;O <=>38E >1I8=. "0:>9 E0@0:B5@ 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89 A?>A>1AB2>20; C:@5?;5=8N 4CE>2=>3> 548=AB20 25@CNI8E 8 2> <=>38E A;CG0OE 1K; M:>=><8G5A:8 MDD5:B82=K<, ?@8<5@>< G5<C <>3CB A;C68BL ?@02>A;02=K5 <>=0ABK@8. 4=0:> >B:07 >B G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 2 ?5@2>0?>AB>;LA:>9 >1I8=5 (5O=. 4. 32), 0 ?>74=55 2 >1I568B5;L=KE <>=0ABK@OE =>A8; 8A:;NG8B5;L=> 4>1@>2>;L=K9 E0@0:B5@ 8 1K; A2O70= A ;8G=K< 4CE>2=K< 2K1>@><. VII.4. A>1CN D>@<C A>1AB25==>AB8 ?@54AB02;O5B 8<CI5AB2> @5;838>7=KE >@30=870F89. =0 ?@8>1@5B05BAO @07;8G=K<8 ?CBO<8, >4=0:> >A=>2=K< :><?>=5=B>< 55 D>@<8@>20=8O O2;O5BAO 4>1@>2>;L=0O 65@B20 25@CNI8E ;N459. !>3;0A=> !2OI5==><C 8A0=8N, 65@B20 O2;O5BAO A2OB>9, B> 5ABL 2 ?@O<>< A<KA;5 ?@8=04;560I59 >A?>4C; 65@B2>20B5;L ?>405B >3C, 0 =5 A2OI5==8:C (52. 27. 30, 74@. 8. 28). 5@B20 - MB> 4>1@>2>;L=K9 0:B, A>25@H05<K9 25@CNI8<8 2 @5;838>7=KE F5;OE (55<. 10. 32). 5@B20 ?@8720=0 ?>445@6820BL =5 B>;L:> A;C68B5;59 &5@:28, => 8 25AL =0@>4 >689 ($;?. 4. 14-18). 5@B20, :0: ?>A2OI5==0O >3C, =5?@8:>A=>25==0, 0 2AO:89 ?>E8I0NI89 55 4>;65= 2>72@0B8BL 1>;LH5, G5< ?>E8B8; (52. 5. 14-15). >65@B2>20=85 AB>8B 2 @O4C >A=>2=KE 70?>25459, 40==KE G5;>25:C >3>< (!8@0E. 7. 30-34). "0:8< >1@07><, ?>65@B2>20=8O O2;ONBAO >A>1K< A;CG05< M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89, 0 ?>B><C =0 =8E =5 4>;6=K 02B><0B8G5A:8 @0A?@>AB@0=OBLAO 70:>=K, @53C;8@CNI85 D8=0=AK 8 M:>=><8:C 3>AC40@AB20, 2 G0AB=>AB8, 3>AC40@AB25==>5 =0;>3>>1;>65=85. &5@:>2L 70O2;O5B, GB> 5A;8 B>B 8;8 8=>9 55 4>E>4 =>A8B ?@54?@8=8<0B5;LA:89 E0@0:B5@, B> >= <>65B 1KBL >1;0305< =0;>30<8, => ;N1K5 ?>AO30B5;LAB20 =0 ?>65@B2>20=8O 25@CNI8E O2;ONBAO ?@5ABC?;5=85< ?5@54 ;N4L<8 8 >3><. VIII. >9=0 8 <8@ VIII.1. >9=0 O2;O5BAO D878G5A:8< ?@>O2;5=85< A:@KB>3> 4CE>2=>3> =54C30 G5;>25G5AB20 - 1@0B>C189AB25==>9 =5=028AB8 (KB. 4. 3-12). >9=K A>?@>2>640;8 2AN 8AB>@8N G5;>25G5AB20 ?>A;5 3@5E>?045=8O 8, ?> A;>2C 20=35;8O, 1C4CB A>?@>2>640BL 55 8 40;55: ">340 65 CA;KH8B5 > 2>9=0E 8 > 2>5==KE A;CE0E, =5 C60A09B5AL: 81> =04;568B A5<C 1KBL" (:. 13. 7). 1 MB>< A2845B5;LAB2C5B 8 ?>:0;8?A8A, ?>25AB2CO > ?>A;54=59 18B25 A8; 4>1@0 8 7;0 ?@8 3>@5 @<03544>= (B:@. 16. 16). 5<=K5 2>9=K ACBL >B@065=85 1@0=8 =515A=>9, 1C4CG8 ?>@>645=K 3>@4K=59 8 ?@>B82;5=85< 2>;5 >6859. >2@5645==K9 3@5E>< G5;>25: >:070;AO 2>2;5G5= 2 AB8E8N MB>9 1@0=8. >9=0 5ABL 7;>. @8G8=0 53>, :0: 8 7;0 2 G5;>25:5 2>>1I5, - 3@5E>2=>5 7;>C?>B@51;5=85 1>3>40==>9 A2>1>4>9, "81> 87 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K: C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, :@068, ;65A2845B5;LAB20, EC;5=8O" (D. 15. 19). #189AB2>, 157 :>B>@>3> =5 >1E>4OBAO 2>9=K, @0AA<0B@820;>AL :0: BO6:>5 ?@5ABC?;5=85 ?@54 >3>< C65 =0 70@5 A2OI5==>9 8AB>@88. "5 C189", - 3;0A8B 70:>= >8A552 (AE. 20. 13).  5BE>< 025B5, :0: 8 2> 2A5E 4@52=8E @5;838OE, :@>2L 8<55B A2OI5==K9 E0@0:B5@, ?>A:>;L:C :@>2L - MB> 687=L (52. 17. 11-14). "@>2L >A:25@=O5B 75<;N", - 3>2>@8B !2OI5==>5 8A0=85. > B>B 65 181;59A:89 B5:AB ?@54>AB5@5305B >1@0I0NI8EAO : =0A8;8N: "5<;O =5 8=0G5 >G8I05BAO >B ?@>;8B>9 :@>28, :0: :@>28N ?@>;82H53> 55" ('8A;. 35. 33). VIII.2. 5AO ;N4O< 1;03CN 25ABL ?@8<8@5=8O ( 8<. 10. 15), => =0E>4OAL 2 "<8@5 A5<", :>B>@K9 ?@51K205B 2> 7;5 (1 =. 5. 19) 8 8A?>;=5= =0A8;8O, E@8AB80=5 =52>;L=> AB0;:820NBAO A 687=5==>9 =5>1E>48<>ABLN CG0AB2>20BL 2 @07;8G=KE 1@0=OE. @87=020O 2>9=C 7;><, &5@:>2L 2A5 65 =5 2>A?@5I05B A2>8< G040< CG0AB2>20BL 2 1>52KE 459AB28OE, 5A;8 @5GL 845B > 70I8B5 1;86=8E 8 2>AAB0=>2;5=88 ?>?@0==>9 A?@0254;82>AB8. ">340 2>9=0 AG8B05BAO E>BO 8 =565;0B5;L=K<, => 2K=C645==K< A@54AB2><. @02>A;0285 2> 2A5 2@5<5=0 >B=>A8;>AL A 3;C1>G09H8< ?>GB5=85< : 2>8=0<, :>B>@K5 F5=>9 A>1AB25==>9 687=8 A>E@0=O;8 687=L 8 157>?0A=>ABL 1;86=8E. =>38E 2>8=>2 !2OB0O &5@:>2L ?@8G8A;8;0 : ;8:C A2OBKE, CG8BK20O 8E E@8AB80=A:85 4>1@>45B5;8 8 >B=>AO : =8< A;>20 %@8AB0: "5B 1>;LH5 B>9 ;N128, :0: 5A;8 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 4@C759 A2>8E" (=. 15. 13). >340 A2OB>9 @02=>0?>AB>;L=K9 8@8;; 1K; ?>A;0= 0B@80@E>< >=AB0=B8=>?>;LA:8< =0 520=35;LA:CN ?@>?>254L 8 ?@81K; 2 AB>;8FC A0@0F8=, A =8< 2ABC?8;8 2 A?>@ > 25@5 CG5=K5 ?>A;54>20B5;8 03><5B0. 564C ?@>G8<8 2>?@>A0<8 7040;8 5<C B0:>9: "%@8AB>A 5ABL >3 20H. = 70?>2540; 20< <>;8BLAO 70 2@03>2, 4>1@> B2>@8BL =5=0284OI8< 8 3>=OI8< 20A, - 1LNI8< 2 ;0=8BC ?>4AB02;OBL 8 4@C3CN, - 0 2K GB> 45;05B5? A;8 :B> >1848B 20A, 87>I@O5B5 >@C685, 2KE>48B5 =0 1@0=L, C18205B5. >G5<C 2K =5 A;CH05B5 A2>53> %@8AB0?" KA;CH02 c8e, A2OB>9 8@8;; A?@>A8; C A>2>?@>A=8:>2 A2>8E: "5A;8 2 :0:><-;81> 70:>=5 1C4CB =0?8A0=K 425 70?>2548, :>B>@K9 G5;>25: 1C45B A>25@H5==K9 8A?>;=8B5;L 70:>=0 - B>B ;8, :B> 8A?>;=O5B >4=C 70?>254L, 8;8 B>B, :B> 8A?>;=O5B >15 70?>2548?" >340 030@O=5 A:070;8, GB> A>25@H5==55 8A?>;=8B 70:>= B>B, :B> A>1;N45B >15 70?>2548, B> A2OB>9 ?@>?>254=8: ?@>4>;60;: "%@8AB>A >3 =0H, ?>25;52H89 =0< <>;8BLAO 70 >184OI8E =0A 8 8< 1;03>B2>@8BL, A:070; B0:65, GB> 1>;LH59 ;N128 =8:B> 87 =0A 2 687=8 A59 O28BL =5 <>65B, @0725 :B> ?>;>68B 4CHC A2>N 70 4@C38 A2>O (=. 15. 3). >B ?>G5<C <K 25;8:>4CH=> B5@?8< >184K, ?@8G8=O5<K5 =0< :0: ;N4O< G0AB=K<, => 2 >1I5AB25 4@C3 4@C30 70I8I05< 8 ?>;0305< 4CH8 A2>8 =0 1@0=8 70 1;86=8E A2>8E, GB>1K 2K, ?;5=82 =0H8E A>3@0640=, 2:C?5 A B5;0<8 =5 ?;5=8;8 8 4CH 8E, ?@8=C482 : >B@5G5=8N >B 25@K 8 1>3>?@>B82=K< 45O=8O<. 0H8 E@8AB>;N182K5 2>8=K A >@C685< 2 @C:0E >E@0=ONB !2OBCN &5@:>2L, >E@0=ONB 3>AC40@O, 2 A2OI5==>9 >A>15 :>53> ?>G8B0NB >1@07 2;0AB8 &0@O 515A=>3>, >E@0=ONB >B5G5AB2>, A @07@CH5=85< :>53> =5<8=C5<> ?045B >B5G5AB25==0O 2;0ABL 8 ?>:>;51;5BAO 25@0 520=35;LA:0O. >B 4@03>F5==K5 70;>38, 70 :>B>@K5 4> ?>A;54=59 :0?;8 :@>28 4>;6=K A@060BLAO 2>8=K, 8 5A;8 >=8 =0 ?>;5 1@0=8 ?>;>60B 4CH8 A2>8, &5@:>2L ?@8G8A;O5B 8E : ;8:C A2OBKE <CG5=8:>2 8 =0@8F05B <>;8B25==8:0<8 ?@54 >3><". VIII.3. "7O2H85 <5G, <5G5< ?>381=CB" (D. 26. 52), - 2 MB8E A;>20E !?0A8B5;O =0E>48B >1>A=>20=85 845O A?@0254;82>9 2>9=K. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, ?>=OB85 =@02AB25==>9 ?@024K 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 4>;6=> >?8@0BLAO =0 A;54CNI85 >A=>2=K5 ?@8=F8?K: ;N1>2L : A2>8< 1;86=8<, A2>5<C =0@>4C 8 B5G5AB2C; ?>=8<0=85 =C64 4@C38E =0@>4>2; C15645=85 2 B><, GB> 1;03C A2>53> =0@>40 =52>7<>6=> A;C68BL 157=@02AB25==K<8 A@54AB20<8. -B8 B@8 ?@8=F8?0 >?@545;8;8 =@02AB25==K5 3@0=8FK 2>9=K, :>B>@K5 1K;8 2K@01>B0=K E@8AB80=A:8< <8@>< 2 !@54=85 25:0, :>340, ?@8<5=OOAL : @50;L=>9 A8BC0F88, ;N48 ?KB0;8AL >1C740BL AB8E8N 2>5==>3> =0A8;8O. #65 B>340 ACI5AB2>20;0 C15645==>ABL, GB> 2>9=0 4>;6=0 25AB8AL ?> >?@545;5==K< ?@028;0<, GB> 8 A@060NI89AO G5;>25: =5 4>;65= B5@OBL A2>53> =@02AB25==>3> >1;8:0, 701K20O, GB> 53> ?@>B82=8: - B0:>9 65 G5;>25:, :0: 8 >= A0<. K@01>B:0 2KA>:8E ?@02>2KE =>@< 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 1K;0 1K =52>7<>6=0 157 B>3> =@02AB25==>3> 2>7459AB28O, :>B>@>5 >:070;> E@8AB80=AB2> =0 C<K 8 A5@4F0 ;N459. "@51>20=8O A?@0254;82>AB8 2 2>9=5 =0 45;5 40;5:> =5 G0AB> C4>2;5B2>@O;8AL, => A0<0 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 > A?@0254;82>AB8 ?>@>9 C45@6820;0 2>NNI8E ;N459 >B G@57<5@=>9 65AB>:>AB8.  70?04=>9 E@8AB80=A:>9 B@048F88, 2>AE>4OI59 : 1;065==><C 23CAB8=C, ?@8 >?@545;5=88 A?@0254;82>AB8 2>9=K >1KG=> ?@82>4OB @O4 D0:B>@>2, :>B>@K5 >1CA;>2;820NB 4>?CAB8<>ABL =0G0;0 2>9=K =0 A2>59 8;8 GC6>9 B5@@8B>@88.  8E G8A;C <>6=> >B=5AB8 A;54CNI85: 2>9=C A;54C5B >1JO2;OBL @048 2>AAB0=>2;5=8O A?@0254;82>AB8; 2>9=C 8<55B ?@02> >1JO28BL B>;L:> 70:>==0O 2;0ABL; ?@02> =0 8A?>;L7>20=85 A8;K 4>;6=> ?@8=04;560BL =5 >B45;L=K< ;8F0< 8;8 3@C??0< ;8F, 0 ?@54AB028B5;O< 3@0640=A:8E 2;0AB59, CAB0=>2;5==KE A2KH5; 2>9=0 <>65B 1KBL >1JO2;5=0 B>;L:> ?>A;5 B>3>, :0: 1C4CB 8AG5@?0=K 2A5 <8@=K5 A@54AB20 4;O 2545=8O ?5@53>2>@>2 A ?@>B82=>9 AB>@>=>9 8 2>AAB0=>2;5=8O 8AE>4=>9 A8BC0F88; 2>9=C A;54C5B >1JO2;OBL B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 8<5NBAO 2?>;=5 >1>A=>20==K5 =04564K =0 4>AB865=85 ?>AB02;5==KE F5;59; ?;0=8@C5<K5 2>5==K5 ?>B5@8 8 @07@CH5=8O 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL A8BC0F88 8 F5;O< 2>9=K (?@8=F8? ?@>?>@F8>=0;L=>AB8 A@54AB2); 2> 2@5<O 2>9=K =5>1E>48<> >15A?5G8BL 70I8BC 3@0640=A:>3> =0A5;5=8O >B ?@O<KE 2>5==KE 0:F89; 2>9=C <>6=> >?@0240BL B>;L:> AB@5<;5=85< 2>AAB0=>28BL <8@ 8 ?>@O4>:.  =K=5H=59 A8AB5<5 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 ?>4G0A 1K205B A;>6=> >B;8G8BL 03@5AA82=CN 2>9=C >B >1>@>=8B5;L=>9. @0=L <564C ?5@2>9 8 2B>@>9 >A>15==> B>=:0 2 A;CG0OE, :>340 >4=> 8;8 =5A:>;L:> 3>AC40@AB2 ;81> <8@>2>5 A>>1I5AB2> =0G8=0NB 2>5==K5 459AB28O, <>B828@CO 8E =5>1E>48<>ABLN 70I8BK =0@>40, O2;ONI53>AO 65@B2>9 03@5AA88 (A<. XV. 1).  A2O78 A MB8< 2>?@>A > ?>445@6:5 8;8 >AC645=88 &5@:>2LN 2>5==KE 459AB289 =C6405BAO 2 >B45;L=>< @0AA<>B@5=88 2AO:89 @07, :>340 B0:>2K5 =0G8=0NBAO 8;8 ?>O2;O5BAO >?0A=>ABL 8E =0G0;0. 4=8< 87 O2=KE ?@87=0:>2, ?> :>B>@><C <>6=> AC48BL > ?@0254=>AB8 8;8 =5A?@0254;82>AB8 2>NNI8E, O2;ONBAO <5B>4K 2545=8O 2>9=K, 0 B0:65 >B=>H5=85 : ?;5==K< 8 <8@=><C =0A5;5=8N ?@>B82=8:0, >A>15==> 45BO<, 65=I8=0<, AB0@8:0<. 065 70I8I0OAL >B =0?045=8O, <>6=> >4=>2@5<5==> B2>@8BL 2AOG5A:>5 7;> 8 2 A8;C MB>3> ?> A2>5<C 4CE>2=><C 8 <>@0;L=><C A>AB>O=8N >:070BLAO =5 2KH5 70E20BG8:0. >9=0 4>;6=0 25AB8AL A 3=52>< ?@0254=K<, => =5 A> 7;>1>N, 0;G=>ABLN, ?>E>BLN (1 =. 2. 16) 8 ?@>G8<8 ?>@>645=8O<8 040. 081>;55 ?@028;L=CN >F5=:C 2>9=K :0: ?>42830 8;8, =0?@>B82, @071>O <>6=> A45;0BL, ;8HL 8AE>4O 87 0=0;870 =@02AB25==>3> A>AB>O=8O 2>NNI8E. "5 @04C9AO A<5@B8 G5;>25:0, E>BO 1K >= 1K; A0<K9 2@06451=K9 B515: ?><=8, GB> 2A5 <K C<@5<", - 3>2>@8B !2OI5==>5 8A0=85 (!8@. 8. 8). C<0==>5 >B=>H5=85 : @0=5=K< 8 ?;5==K< C E@8AB80= >A=>2K205BAO =0 A;>20E 0?>AB>;0 02;0: "A;8 2@03 B2>9 3>;>45=, =0:>@<8 53>; 5A;8 60645B, =0?>9 53>: 81>, 45;0O A85, BK A>15@5HL 5<C =0 3>;>2C 3>@OI85 C3>;LO. 5 1C4L ?>15645= 7;><, => ?>156409 7;> 4>1@><" ( 8<. 12. 20-21). VIII.4.  8:>=>3@0D88 A2OB>3> 5>@38O >154>=>AF0 G5@=K9 7<89 ?>?8@05BAO :>?KB0<8 :>=O, :>B>@K9 2A5340 87>1@0605BAO O@:>-15;K<. -B8< =03;O4=> ?>:07K205BAO: 7;> 8 1>@L10 A =8< 4>;6=K 1KBL 01A>;NB=> @0745;5=K, 81>, 1>@OAL A 3@5E><, 206=> =5 ?@8>1I8BLAO : =5<C. > 2A5E 687=5==KE A8BC0F8OE, A2O70==KE A =5>1E>48<>ABLN ?@8<5=5=8O A8;K, A5@4F5 G5;>25:0 =5 4>;6=> >:07K20BLAO 2> 2;0AB8 =54>1@KE GC2AB2, @>4=OI8E 53> A =5G8ABK<8 4CE0<8 8 C?>4>1;ONI8E 8<. 8HL ?>1540 =04 7;>< 2 A2>59 4CH5 >B:@K205B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL A?@0254;82>3> ?@8<5=5=8O A8;K. "0:>9 273;O4, CB25@640O 2 >B=>H5=8OE <564C ;N4L<8 3;025=AB2> ;N128, @5H8B5;L=> >B25@305B 845N =5?@>B82;5=8O 7;C A8;>N. @02AB25==K9 E@8AB80=A:89 70:>= >AC6405B =5 1>@L1C A> 7;><, =5 ?@8<5=5=85 A8;K ?> >B=>H5=8N : 53> =>A8B5;N 8 4065 =5 ;8H5=85 687=8 2 :0G5AB25 ?>A;54=59 <5@K, => 7;>1C A5@4F0 G5;>25G5A:>3>, 65;0=85 C=865=8O 8 ?>3815;8 :><C 1K B> =8 1K;>.  A2O78 A MB8< &5@:>2L 8<55B >A>1>5 ?>?5G5=85 > 2>8=AB25, 2>A?8BK20O 53> 2 4CE5 25@=>AB8 2KA>:8< =@02AB25==K< 8450;0<. !>3;0H5=8O > A>B@C4=8G5AB25 A >>@C65==K<8 !8;0<8 8 ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 CG@5645=8O<8, 70:;NG5==K5 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:>2LN, >B:@K20NB 1>;LH85 2>7<>6=>AB8 4;O ?@5>4>;5=8O 8A:CAAB25==> A>740==KE A@54>AB5=89, 4;O 2>72@0I5=8O 2>8=AB20 : 25:0<8 CB25@645==K< ?@02>A;02=K< B@048F8O< A;C65=8O >B5G5AB2C. @02>A;02=K5 ?0ABK@8 - :0: =5ACI85 >A>1>5 ?>A;CH0=85 2 2>9A:0E, B0: 8 A;C60I85 2 <>=0ABK@OE 8;8 =0 ?@8E>40E - ?@8720=K =5C:>A=8B5;L=> >:>@<;OBL 2>5==>A;C60I8E, 701>BOAL >1 8E =@02AB25==>< A>AB>O=88. VIII.5.  >A=>25 E@8AB80=A:>3> ?>=8<0=8O <8@0 ;560B >15B>20=8O >688, 70A2845B5;LAB2>20==K5 2 !2OI5==>< 8A0=88 5BE>3> 8 >2>3> 025B>2. -B8 >15B>20=8O, ?@840NI85 ?>4;8==K9 A<KA; 8AB>@88, =0G0;8 8A?>;=OBLAO 2 8ACA5 %@8AB5. ;O 3> ?>A;54>20B5;59 <8@ O2;O5BAO 1;03>40B=K< 40@>< >688<, > :>B>@>< <K <>;8<AO 8 :>B>@>3> 8A?@0H8205< C >A?>40 4;O A51O 8 4;O 2A5E ;N459. 81;59A:>5 ?>=8<0=85 <8@0 7=0G8B5;L=> H8@5 ?>;8B8G5A:>3>. !2OB>9 0?>AB>; 025; C:07K205B, GB> "<8@ >689: ?@52KH5 2AO:>3> C<0" ($;?. 4. 7). = =5A@02=5==> 2KH5 B>3> <8@0, :>B>@K9 ;N48 A?>A>1=K A>74020BL A>1AB25==K<8 CA8;8O<8. 8@ G5;>25:0 A >3><, A A0<8< A>1>9 8 A 4@C38<8 ;N4L<8 - =5>B45;8<K 4@C3 >B 4@C30. # 25BE>7025B=KE ?@>@>:>2 <8@ 87>1@0605BAO :0: A>AB>O=85, 7025@H0NI55 8AB>@8N: "">340 2>;: 1C45B 68BL 2<5AB5 A O3=5=:><, 8 10@A 1C45B ;560BL 2<5AB5 A :>7;5=:><... 5 1C4CB 45;0BL 7;0 8 2@540 =0 2A59 A2OB>9 3>@5 >59, 81> 75<;O 1C45B =0?>;=5=0 2545=85< >A?>40, :0: 2>4K =0?>;=ONB <>@5" (A. 11. 6-9). -B>B MAE0B>;>38G5A:89 8450; A2O70= A >B:@>25=85< 5AA88, 8<O >B>@>3> - =O7L <8@0 (A. 9. 6). >9=0 8 =0A8;85 8AG57=CB A 5<;8: " ?5@5:CNB <5G8 A2>8 =0 >@0;0, 8 :>?LO A2>8 - =0 A5@?K; =5 ?>4=8<5B =0@>4 =0 =0@>4 <5G0, 8 =5 1C4CB 1>;55 CG8BLAO 2>520BL" (A. 2. 4). ?@>G5<, <8@ - MB> =5 B>;L:> 40@ >A?>40, => 8 7040G0 G5;>25G5AB20. 81;8O 405B =04564C =0 >ACI5AB2;5=85 <8@0 A ?><>ILN >6859 C65 2 ?@545;0E =K=5H=53> 75<=>3> ACI5AB2>20=8O. > A2845B5;LAB2C A2OB>3> ?@>@>:0 A088, <8@ 5ABL ?;>4 ?@024K (A. 32. 17). !2OI5==>5 8A0=85 3>2>@8B 8 > ?@0245 >6859, 8 > ?@0245 G5;>25G5A:>9. 15 >=8 8<5NB >B=>H5=85 : 7025BC, :>B>@K9 >3 70:;NG8; A 871@0==K< =0@>4>< (5@. 31. 35).  MB>< :>=B5:AB5 ?@0240 ?@58<CI5AB25==> ?>=8<05BAO :0: 25@=>ABL A>N7=8G5A:8< >B=>H5=8O<. 0A:>;L:> ;N48 =0@CH0NB A>N7 A >3><, B> 5ABL =0A:>;L:> >=8 =5?@0254=K, =0AB>;L:> >=8 ;8H0NBAO ?;>40 ?@024K - <8@0.  B> 65 2@5<O >4=8< 87 >A=>2=KE M;5<5=B>2 !8=09A:>3> 70:>=>40B5;LAB20 1K;> B@51>20=85 A?@0254;82>3> >B=>H5=8O : 1;86=5<C. 0?>2548 70:>=0 8<5;8 F5;LN =5 >1@5<5=8B5;L=>5 >3@0=8G5=85 A2>1>4K ;8G=>AB8, => ?>AB@>5=85 687=8 >1I5AB20 =0 ?@8=F8?5 A?@0254;82>AB8 4;O 4>AB865=8O >B=>A8B5;L=>3> <8@0, ?>@O4:0 8 A?>:>9AB28O. ;O 7@08;O MB> >7=0G0;>, GB> <8@ 2 >1I5AB25==>9 687=8 >ACI5AB2;O5BAO =5 A0< A>1>N, 2 A8;C =5:8E 5AB5AB25==KE 70:>=><5@=>AB59, => >= 2>7<>65=, 2>-?5@2KE, :0: 40@ >65AB25==>9 ?@024K, 8, 2>-2B>@KE, :0: ?;>4 @5;838>7=KE CA8;89 G5;>25:0, B> 5ABL 53> 25@=>AB8 >3C. "0<, 345 ;N48 1;03>40@=> >B25BOB 25@=>ABLN =0 ?@024C >68N, B0< "<8;>ABL 8 8AB8=0 A@5BOBAO, ?@0240 8 <8@ >1;>1K70NBAO" (A. 84. 11). ?@>G5<, 8AB>@8O 5BE>3> 025B0 405B <=>65AB2> ?@8<5@>2 =525@=>AB8 8 3@5E>2=>9 =51;03>40@=>AB8 871@0==>3> =0@>40. -B> 405B ?>2>4 ?@>@>:C 5@5<88 C:070BL =0 ?@8G8=C >BACBAB28O <8@0 2 7@08;5, 2 :>B>@>< ?>AB>O==> A;KH8BAO: ""<8@! <8@!", 0 <8@0 =5B" (5@. 6. 14). @>@>G5A:89 ?@87K2 : ?>:0O=8N 72CG8B :0: ?5A=L 25@=>AB8 ?@0245 >6859. 5A<>B@O =0 3@5E8 =0@>40, >3 405B >15B>20=85 70:;NG8BL A =8< "=>2K9 7025B" (5@. 31. 31). 8@ 2 >2>< 025B5, :0: 8 2 5BE><, @0AA<0B@8205BAO :0: 40@ >6859 ;N128. = B>645AB25= MAE0B>;>38G5A:><C A?0A5=8N. =52@5<5==>ABL <8@0, 2>725I5==>3> ?@>@>:0<8, >A>15==> O2=> 284=0 2 20=35;88 >B >0==0.  8AB>@88 ?@>4>;605B F0@AB2>20BL A:>@1L, => 2> %@8AB5 25@CNI85 8<5NB <8@ (=. 14. 27; 16. 33). 8@ 2 >2>< 025B5 5ABL =>@<0;L=>5 1;03>40B=>5 A>AB>O=85 G5;>25G5A:>9 4CH8, >A2>1>645==>9 >B @01AB20 3@5EC. <5==> >1 MB>< 3>2>@OB ?>65;0=8O "1;03>40B8 8 <8@0" 2 =0G0;5 ?>A;0=89 A2OB>3> 0?>AB>;0 02;0. -B>B <8@ - 40@ !2OB>3> CE0 ( 8<. 15. 13; 0;. 5. 22). !>AB>O=85 ?@8<8@5==>AB8 A >3>< 5ABL =>@<0;L=>5 A>AB>O=85 B20@8, "?>B><C GB> >3 =5 5ABL >3 =5CAB@>9AB20, => <8@0" (1 >@. 14. 33). A8E>;>38G5A:8 MB> A>AB>O=85 2K@0605BAO 2> 2=CB@5==5< ?>@O4:5 4CH8, :>340 @04>ABL 8 <8@ 2 25@5 ( 8<. 15. 13) AB0=>2OBAO ?>GB8 A8=>=8<0<8. 8@, ?> 1;03>40B8 >6859, E0@0:B5@87C5B 687=L &5@:28 2> 2=CB@5==5< 8 2=5H=5< 0A?5:B0E. >, @07C<55BAO, 1;03>40B=K9 40@ <8@0 7028A8B 8 >B G5;>25G5A:8E CA8;89. 0@K CE0 !2OB>3> ?@>O2;ONBAO ;8HL B0<, 345 ACI5AB2C5B 2AB@5G=>5 42865=85 G5;>25G5A:>3> A5@4F0, ?>:0O==> CAB@5<;5==>3> : ?@0245 >6859. 0@ <8@0 >1=0@C68205B A51O, :>340 E@8AB80=5 AB@5<OBAO : 53> ABO60=8N, "=5?@5AB0==> ?0<OBCO... 45;> 25@K 8 B@C4 ;N128 8 B5@?5=85 C?>20=8O =0 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0" (1 $5A. 1. 3). #AB@5<;5=8O : <8@C :064>3> >B45;L=>3> G;5=0 B5;0 %@8AB>20 4>;6=K 1KBL =57028A8<K >B 2@5<5=8 8 >B CA;>289 687=8. #3>4=K5 >A?>4C, (D. 5. 9), >=8 ?@8=>AOB ?;>4K, 345 1K 8 :>340 1K =8 A>25@H0;8AL. 8@, :0: 40@ >689, ?@5>1@060NI89 2=CB@5==53> G5;>25:0, 4>;65= ?@>O2;OBLAO 8 2>2=5. 3> A;54C5B A>E@0=OBL 8 2>73@520BL (2 "8<. 1. 6), 0 ?>B><C <8@>B2>@G5AB2> AB0=>28BAO 7040G59 &5@:28 %@8AB>2>9: "A;8 2>7<>6=> A 20H59 AB>@>=K, 1C4LB5 2 <8@5 A> 2A5<8 ;N4L<8" ( 8<. 12. 18); AB0@09B5AL "A>E@0=OBL 548=AB2> 4CE0 2 A>N75 <8@0" (D. 4. 3). >2>7025B=K9 ?@87K2 : <8@>B2>@G5AB2C >?8@05BAO =0 ;8G=K9 ?@8<5@ !?0A8B5;O 8 3> CG5=85.  5A;8 70?>2548 > =5?@>B82;5=88 7;><C (D. 5. 39), ;N128 : 2@030< (D. 5. 44) 8 ?@>I5=88 (D. 6. 14-15) >1@0I5=K ?@5645 2A53> : ;8G=>AB8, B> 70?>254L > <8@>B2>@G5AB25 - ";065==K <8@>B2>@FK, 81> >=8 1C4CB =0@5G5=K AK=0<8 >688<8" (D. 5. 9) - 8<55B =5?>A@54AB25==>5 >B=>H5=85 : A>F80;L=>9 MB8:5. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L AB@5<8BAO >ACI5AB2;OBL <8@>B2>@G5A:>5 A;C65=85 :0: 2 =0F8>=0;L=><, B0: 8 2 <564C=0@>4=>< <0AHB015, AB0@0OAL @07@5H8BL @07;8G=K5 ?@>B82>@5G8O 8 ?@825AB8 : A>3;0A8N =0@>4K, MB=8G5A:85 3@C??K, ?@028B5;LAB20, ?>;8B8G5A:85 A8;K. ;O MB>3> >=0 >1@0I05B A2>5 A;>2> : 2;0ABL 8<CI8< 8 4@C38< 2;8OB5;L=K< A;>O< >1I5AB20, 0 B0:65 ?@8;0305B CA8;8O 4;O >@30=870F88 ?5@53>2>@>2 2@064CNI8E AB>@>= 8 4;O >:070=8O ?><>I8 AB@064CI8<. &5@:>2L B0:65 ?@>B82>AB>8B ?@>?030=45 2>9=K 8 =0A8;8O, @02=> :0: 8 @07;8G=K< ?@>O2;5=8O< =5=028AB8, A?>A>1=>9 A?@>2>F8@>20BL 1@0B>C189AB25==K5 AB>;:=>25=8O. IX. @5ABC?=>ABL, =0:070=85, 8A?@02;5=85 IX.1. %@8AB80=5 ?@8720=K 1KBL 70:>=>?>A;CH=K<8 3@0640=0<8 75<=>3> >B5G5AB20, ?@8=8<0O, GB> 2AO:0O 4CH0 4>;6=0 1KBL "?>:>@=0 2KAH8< 2;0ABO<" ( 8<. 13. 1), 8 >4=>2@5<5==> ?><=O %@8AB>2C 70?>254L 2>74020BL ":5A0@52> :5A0@N, 0 >685 >3C" (:. 20. 25). > G5;>25G5A:0O 3@5E>2=>ABL ?>@>6405B ?@5ABC?;5=8O - =0@CH5=8O 3@0=8F, ?>;>65==KE 70:>=><. <5AB5 A B5< ?>=OB85 3@5E0, CAB0=>2;5==>5 ?@02>A;02=K<8 =@02AB25==K<8 =>@<0<8, 3>@074> H8@5, G5< ?@54AB02;5=85 A25BA:>3> ?@020 > ?@5ABC?;5=8OE. ;02=K< 8AB>G=8:>< ?@5ABC?;5=8O O2;O5BAO ?><@0G5==>5 A>AB>O=85 G5;>25G5A:>9 4CH8: "7 A5@4F0 8AE>4OB 7;K5 ?><KA;K, C189AB20, ?@5;N1>45O=8O, ;N1>45O=8O, :@068, ;65A2845B5;LAB20, EC;5=8O" (D. 15. 19). 5>1E>48<> B0:65 ?@87=0BL, GB> ?>4G0A ?@5ABC?=>AB8 A?>A>1AB2CNB M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=K5 >1AB>OB5;LAB20, A;01>ABL 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, >BACBAB285 70:>==>3> ?>@O4:0. @8<8=0;L=K5 A>>1I5AB20 <>3CB ?@>=8:0BL 2 3>AC40@AB25==K5 CG@5645=8O, 401K 8A?>;L7>20BL 8E 2 A2>8E F5;OE. 0:>=5F, A0<0 2;0ABL, A>25@H0O ?@>B82>70:>==K5 459AB28O, <>65B AB0=>28BLAO ?@02>=0@CH8B5;5<. A>15==> >?0A=0 ?@5ABC?=>ABL, ?@8:@K205<0O ?>;8B8G5A:8<8 8 ?A524>@5;838>7=K<8 <>B820<8, - B5@@>@87< 8 B><C ?>4>1=>5. ;O A45@6820=8O ?@>O2;5=89 15770:>=8O 3>AC40@AB2> A>7405B ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K, F5;LN :>B>@KE O2;O5BAO ?@54C?@5645=85, ?@54>B2@0I5=85 8 @0AA;54>20=85 ?@5ABC?;5=89, 0 B0:65 =0:070=85 8 ?5@52>A?8B0=85 ;8F, 8E A>25@H82H8E. 4=0:> 206=K5 7040G8 8A:>@5=5=8O ?@5ABC?=>AB8 8 8A?@02;5=8O >ABC?82H8EAO AB>OB =5 B>;L:> ?5@54 A?5F80;L=K<8 CG@5645=8O<8 8 4065 =5 B>;L:> ?5@54 3>AC40@AB2><, => ?5@54 2A5< =0@>4><, 0 7=0G8B, 8 ?5@54 &5@:>2LN. IX.2. @>D8;0:B8:0 ?@5ABC?=>AB8 2>7<>6=0 ?@5645 2A53> G5@57 2>A?8B0=85 8 ?@>A25I5=85, =0?@02;5==K5 =0 CB25@645=85 2 >1I5AB25 8AB8==KE 4CE>2=KE 8 =@02AB25==KE F5==>AB59.  MB>< 45;5 @02>A;02=0O &5@:>2L ?@8720=0 : 0:B82=><C 2708<>459AB28N A> H:>;>9, A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 >@30=0<8. @8 >BACBAB288 2 =0@>45 ?>;>68B5;L=>3> =@02AB25==>3> 8450;0 =8:0:85 <5@K ?@8=C645=8O, CAB@0H5=8O 8;8 =0:070=8O =5 A<>3CB >AB0=>28BL 7;>9 2>;8. <5==> ?>MB><C ;CGH59 D>@<>9 ?@54>B2@0I5=8O =0@CH5=89 70:>=0 O2;O5BAO ?@>?>254L G5AB=>3> 8 4>AB>9=>3> >1@070 687=8, >A>15==> 2 A@545 45B59 8 N=>H5AB20. @8AB0;L=>5 2=8<0=85 ?@8 MB>< =C6=> C45;OBL ;8F0<, 2E>4OI8< 2 B0: =07K205<K5 3@C??K @8A:0 8;8 C65 A>25@H82H8< ?5@2K5 ?@02>=0@CH5=8O.  B0:8< ;N4O< 4>;6=> 1KBL >1@0I5=> >A>1>5 ?0ABK@A:>5 8 ?@>A25B8B5;LA:>5 ?>?5G5=85. @02>A;02=K5 A2OI5==>A;C68B5;8 8 <8@O=5 ?@8720=K CG0AB2>20BL 8 2 ?@5>4>;5=88 A>F80;L=KE ?@8G8= ?@5ABC?=>AB8, 701>BOAL > A?@0254;82>< CAB@>5=88 3>AC40@AB20 8 M:>=><8:8, > ?@>D5AA8>=0;L=>9 8 687=5==>9 @50;870F88 :064>3> G;5=0 >1I5AB20. <5AB5 A B5< &5@:>2L =0AB08205B =0 =5>1E>48<>AB8 G5;>25G=>3> >B=>H5=8O : ?>4>7@5205<K<, ?>4A;54AB25==K< 8 3@0640=0<, C;8G5==K< 2 =0<5@5=88 =0@CH8BL 70:>=. 5AB>:>5 8 =54>AB>9=>5 >1@0I5=85 A B0:8<8 ;N4L<8 A?>A>1=> C:@5?8BL 8E =0 =5?@02>< ?CB8 8;8 B>;:=CBL =0 =53>. >B ?>G5<C ;8F0, =5 >AC645==K5 ?> 70:>==><C ?@83>2>@C, 4065 =0E>4OAL ?>4 AB@0659, =5 4>;6=K CI5<;OBLAO 2 >A=>2=KE ?@020E. < =5>1E>48<> 30@0=B8@>20BL 70I8BC 8 =5?@5427OBK9 AC4. &5@:>2LN >AC640NBAO ?KB:8 8 @07;8G=K5 D>@<K C=865=8O ?>4A;54AB25==KE. 065 2 F5;OE ?><>I8 ?@02>>E@0=8B5;L=K< >@30=0< A2OI5==>A;C68B5;L =5 <>65B =0@CH0BL B09=C 8A?>2548 8;8 8=CN >E@0=O5<CN 70:>=>< B09=C (=0?@8<5@, B09=C CAK=>2;5=8O).  A2>5< 4CH5?>?5G5=88 > 701;C4H8E 8 >AC645==KE ?0ABK@8, G5@57 ?>:0O=85 C7=02 A>:@KB>5 >B A;54AB28O 8 ?@02>AC48O, @C:>2>4AB2CNBAO B09=>9 8A?>2548. >@<0, ?@54?>;030NI0O 70I8BC B09=K 8A?>2548, A>45@68BAO 2 70:>=>40B5;LAB25 <=>38E A>2@5<5==KE 3>AC40@AB2, 2 B>< G8A;5 2 >=AB8BCF88 >AA89A:>9 $545@0F88 8 @>AA89A:>< 0:>=5 " A2>1>45 A>25AB8 8 > @5;838>7=KE >1J548=5=8OE". !2OI5==>A;C68B5;L ?@8720= ?@>O2;OBL >A>1CN ?0ABK@A:CN GCB:>ABL 2 A;CG0OE, :>340 =0 8A?>2548 5<C AB0=>28BAO 8725AB=> > 3>B>2OI5<AO ?@5ABC?;5=88. 57 8A:;NG5=89 8 ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E A2OB> A>E@0=OO B09=C 8A?>2548, ?0ABK@L >4=>2@5<5==> >1O70= ?@54?@8=OBL 2A5 2>7<>6=K5 CA8;8O 4;O B>3>, GB>1K ?@5ABC?=K9 C<KA5; =5 >ACI5AB28;AO.  ?5@2CN >G5@54L MB> :0A05BAO >?0A=>AB8 G5;>25:>C189AB20, >A>15==> <0AA>2KE 65@B2, 2>7<>6=KE 2 A;CG05 A>25@H5=8O B5@@>@8AB8G5A:>3> 0:B0 8;8 8A?>;=5=8O ?@5ABC?=>3> ?@8:070 2> 2@5<O 2>9=K. ><=O >1 >48=0:>2>9 F5==>AB8 4CH8 ?>B5=F80;L=>3> ?@5ABC?=8:0 8 =0<5G5==>9 8< 65@B2K, A2OI5==>A;C68B5;L 4>;65= ?@8720BL 8A?>254C5<>3> : 8AB8==><C ?>:0O=8N, B> 5ABL : >B@5G5=8N >B 7;>3> =0<5@5=8O. A;8 MB>B ?@87K2 =5 2>7K<55B 459AB28O, ?0ABK@L <>65B, 701>BOAL > A>E@0==>AB8 B09=K 8<5=8 8A?>254>202H53>AO 8 4@C38E >1AB>OB5;LAB2, A?>A>1=KE >B:@KBL 53> ;8G=>ABL, - ?@54C?@548BL B5E, GL59 687=8 C3@>605B >?0A=>ABL.  B@C4=KE A;CG0OE A2OI5==>A;C68B5;N =04;568B >1@0I0BLAO : 5?0@E80;L=><C 0@E85@5N. IX.3. !>25@H5==>5 8 >AC645==>5 ?> 70:>=C ?@5ABC?;5=85 ?@54?>;0305B A?@0254;82>5 =0:070=85. !<KA; 53> A>AB>8B 2 8A?@02;5=88 G5;>25:0, =0@CH82H53> 70:>=, 0 B0:65 2 >3@0645=88 >1I5AB20 >B ?@5ABC?=8:0 8 2 ?@5A5G5=88 53> ?@>B82>?@02=>9 45OB5;L=>AB8. &5@:>2L, =5 AB0=>2OAL AC4L59 G5;>25:C, ?@5ABC?82H5<C 70:>=, ?@8720=0 =5AB8 ?>?5G5=85 > 53> 4CH5. <5==> ?>MB><C >=0 ?>=8<05B =0:070=85 =5 :0: <5ABL, => :0: A@54AB2> 2=CB@5==53> >G8I5=8O A>3@5H82H53>. "2>@5F, CAB0=02;820O =0:070=85 ?@5ABC?=8:0<, 3>2>@8B 7@08;N: "AB@518 7;> 87 A@54K A51O" (B>@. 21. 21). >:0@0=85 ?@5ABC?82H53> 70:>= A;C68B : =0CG5=8N ;N4O<. "0:, ?>;030O =0:070=85 70 ;65?@>@>G5AB2>, >3 3;03>;5B >8A5N: "5AL 7@08;L CA;KH8B A85, 8 C1>8BAO, 8 =5 AB0=CB 2?@54L 45;0BL A@548 B51O B0:>3> 7;0" (B>@. 13. 11).  @8BG0E !>;><>=>2KE G8B05<: "A;8 BK =0:065HL :>IC==8:0, B> 8 ?@>AB>9 A45;05BAO 1;03>@07C<=K<; 8 5A;8 >1;8G8HL @07C<=>3>, B> >= ?>9<5B =0AB02;5=85" (@8BG. 19. 25). 5BE>7025B=0O B@048F8O 7=05B =5A:>;L:> 284>2 =0:070=8O: A<5@B=CN :07=L, 873=0=85, >3@0=8G5=85 A2>1>4K, B5;5A=>5 =0:070=85, 45=56=CN ?5=N 8;8 ?@54?8A0=85 ?@8=5AB8 65@B2C =0 @5;838>7=K5 F5;8. 6:prtvf h   H L Z \   J N P R z ~ z|<> "bfln "z~RV˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸˸$h';jhl=0J>*B*CJaJph&jh';jhl=B*CJUaJphh';jhl=B*CJaJph h';jh';jh';j h';jhl=Hrt H J z bzRDH$-DM `a$gd}U$ & F 0^`0a$gd}U$ & F^`a$gd}U $`a$gd}U$a$gd';jDFH`INPPPxP~P`ҜδqaVKq1aVK3h';jh{+5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jhkCJaJh';jhkOJQJh';jhk0J5OJQJ\h';jh7qB*CJaJphh';jh}UB*CJaJphh';jh}UOJQJ3h';jh7q5B*CJKHOJQJ\^JaJph3h';jhl=5B*CJKHOJQJ\^JaJph<jh';jhl=5B*CJKHOJQJU\^JaJph$h';jhl=0J>*B*CJaJphH`&*01,68AIPPxPVX"\rbcg $`a$gdk$[$\$`a$gdk $`a$gd}U$[$\$`a$gd}U$-DM `a$gd}Ugmt~`ZF ҕ@`Ԝ n"XLb$[$\$`a$gd}U$-DM `a$gd}U $`a$gdk$[$\$`a$gdkҜԜ 0pSSDnFl[[˱˗}rXM3M3h';jhX)5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jhF}OJQJ3h';jhay5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jhN3OJQJ3h';jhzn5B*CJKHOJQJ\^JaJph3h';jhn5B*CJKHOJQJ\^JaJph3h';jh_5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jho*OJQJ3h';jhtk5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jh{+B*CJaJph b^,<pT(B 2 $B*349T?BbKSV[_$[$\$`a$gd}U_BflDpw`yΆx0~ Ƒ̒vDbږRBP$[$\$`a$gd}UP ΢HjH 0n"hv6$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U ~^J"*18<JMpSSX^[betjnj{R0$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U0ZvΨ4ȽnDj:DnbRN Rr $-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U Fl$`'2-L7>DGJN$R[[bf&mh{,:f$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}UfpH^  2DbJ&,39?fEH$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U HHhInII\00D4SɾɰqfLf2f3h';jhTn5B*CJKHOJQJ\^JaJph3h';jhQX5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jhzFOJQJ3h';jhs5B*CJKHOJQJ\^JaJph3h';jhN=5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jh 1OJQJh';jh 15CJ\aJh';jhmCJaJjh';jhmCJUaJUh';jh?OJQJ3h';jhx5B*CJKHOJQJ\^JaJph0:;NG5=85, 873=0=85 (AAK;:0), 8A?@028B5;L=K5 @01>BK 8 HB@0D A>E@0=ONBAO 2 :0G5AB25 =0:070=8O 8 2 A>2@5<5==>< <8@5. A5 MB8 284K AC451=>9 :0@K =5 B>;L:> 8<5NB A<KA; A B>G:8 7@5=8O >3@0645=8O >1I5AB20 >B 7;>9 2>;8 ?@5ABC?=8:0, => 8 ?@8720=K A;C68BL 53> 8A?@02;5=8N. "0:, ;8H5=85 8;8 >3@0=8G5=85 A2>1>4K 405B G5;>25:C, ?>AB0282H5<C A51O 2=5 >1I5AB20, 2>7<>6=>ABL ?5@5>F5=8BL A>1AB25==CN 687=L, 401K 25@=CBLAO =0 A2>1>4C 2=CB@5==5 >G8I5==K<. "@C4 A?>A>1AB2C5B 2>A?8B0=8N ;8G=>AB8 2 A>7840B5;L=>< 4CE5, ?>72>;O5B ?@8>1@5AB8 ?>;57=K5 =02K:8.  ?@>F5AA5 8A?@028B5;L=>3> B@C40 3@5E>2=0O AB8E8O 2 =54@0E 4CH8 4>;6=0 CABC?8BL <5AB> A>7840=8N, ?>@O4:C, 4CH52=><C <8@C. <5AB5 A B5< 206=>, GB>1K ;8F0, =0E>4OI85AO 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, =5 8A?KBK20;8 15AG5;>25G=>3> >1@0I5=8O, GB>1K CA;>28O 8E A>45@60=8O 1K;8 B0:8<8, ?@8 :>B>@KE 8E 687=L 8 74>@>2L5 =5 ?>425@30;8AL 1K >?0A=>AB8, 0 =0 8E =@02AB25==>5 A>AB>O=85 =5 2;8O; 1K ?03C1=K9 ?@8<5@ 4@C38E C7=8:>2. ;O MB>3> 3>AC40@AB2> ?@8720=> 701>B8BLAO > 70:;NG5==KE, 8 2 MB>9 701>B5 5<C 4>;6=K ?><>30BL >1I5AB2> 8 &5@:>2L.  E@8AB80=AB25 4>1@>5 >B=>H5=85 : C7=8:0< @048 8E 8A?@02;5=8O 8<55B 3;C1>:CN >A=>2C. >A?>4L 8ACA A@02=8205B 1;03>B2>@5=85 70:;NG5==K< A> A;C65=85< !515: " B5<=8F5 1K;, 8 2K ?@8H;8 :> =5" (D. 25. 36). AB>@8O A>E@0=8;0 <=>65AB2> ?@8<5@>2 ?><>I8 A2OBKE C3>4=8:>2 >688E ;N4O<, =0E>4OI8<AO 2 70:;NG5=88. CAA:0O ?@02>A;02=0O B@048F8O 8A:>=8 ?@54?>;030;0 <8;>ABL : ?04H8<. !2OB8B5;L ==>:5=B89, 0@E85?8A:>? %5@A>=A:89, >1@0B8;AO 2 BN@5<=>9 2>;>3>4A:>9 F5@:28 : 70:;NG5==K< A B0:8< A;>2><: "5 4;O >1;8G5=8O 20A ?@8H;8 <K AN40, 0 GB>1K ?@5?>40BL 20< CB5H5=85 8 =07840=85. 848B5 A0<8, :0: !2OB0O &5@:>2L A> 2A5<8 "08=AB20<8 A2>8<8 ?@81;878;0AL : 20<, =5 C40;O9B5AL 65 8 2K >B =55, ?@81;87LB5AL : =59 25@>N, ?>:0O=85< 8 8A?@02;5=85< A2>8E =@02>2: !?0A8B5;L 8 B5?5@L ?@>AB8@05B A> :@5AB0 @C:8 :> 2A5< :0NI8<AO; ?>:09B5AL 8 2K, 8 ?@5945B5 >B A<5@B8 2 687=L!" A?>;=OO A2>5 A;C65=85 2 <5AB0E ;8H5=8O A2>1>4K, &5@:>2L 4>;6=0 CAB@>OBL B0< E@0<K 8 <>;8B25==K5 :><=0BK, A>25@H0BL "08=AB20 8 1>3>A;C65=8O, ?@>2>48BL ?0ABK@A:85 15A54K A 70:;NG5==K<8, @0A?@>AB@0=OBL 4CE>2=CN ;8B5@0BC@C. @8 MB>< >A>15==> 2065= ;8G=K9 :>=B0:B A ;8H5==K<8 A2>1>4K, 2:;NG0O ?>A5I5=85 <5AB 8E =5?>A@54AB25==>3> =0E>645=8O. 0A;C6820NB 2AOG5A:>3> ?>>I@5=8O ?5@5?8A:0 A >AC645==K<8, A1>@ 8 ?5@540G0 >4564K, ;5:0@AB25==KE ?@5?0@0B>2 8 4@C38E =5>1E>48<KE 25I59. "0:0O 45OB5;L=>ABL 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =5 B>;L:> =0 >1;53G5=85 BO65;>9 CG0AB8 70:;NG5==KE, => 8 =0 ?><>IL 2 =@02AB25==>< 8AF5;5=88 8A:0;5G5==KE 4CH. E 1>;L O2;O5BAO 1>;LN 2A59 0B5@8-&5@:28, :>B>@0O @04C5BAO @04>ABLN =515A=>9 8 ">1 >4=>< 3@5H=8:5 :0NI5<AO" (:. 15. 10). >7@>645=85 4CH5?>?5G5=8O > 70:;NG5==KE AB0=>28BAO 206=59H8< =0?@02;5=85< ?0ABK@A:>3> 8 <8AA8>=5@A:>3> 45;0=8O, =C640NI8<AO 2 ?>445@6:5 8 @0728B88. A>10O <5@0 =0:070=8O - A<5@B=0O :07=L - ?@87=020;0AL 2 5BE>< 025B5. #:070=89 =0 =5>1E>48<>ABL 55 >B<5=K =5B =8 2 !2OI5==>< 8A0=88 >2>3> 025B0, =8 2 @540=88 8 8AB>@8G5A:>< =0A;5488 @02>A;02=>9 &5@:28. <5AB5 A B5<, &5@:>2L G0AB> ?@8=8<0;0 =0 A51O 4>;3 ?5G0;>20=8O ?5@54 A25BA:>9 2;0ABLN >1 >AC645==KE =0 :07=L, ?@>AO 4;O =8E <8;>AB8 8 A<O3G5=8O =0:070=8O. >;55 B>3>, E@8AB80=A:>5 =@02AB25==>5 2;8O=85 2>A?8B0;> 2 A>7=0=88 ;N459 >B@8F0B5;L=>5 >B=>H5=85 : A<5@B=>9 :07=8. "0:, 2 >AA88 A A5@548=K XVIII 25:0 4> @52>;NF88 1905 3>40 >=0 ?@8<5=O;0AL :@09=5 @54:>. ;O ?@02>A;02=>3> A>7=0=8O 687=L G5;>25:0 =5 :>=G05BAO A B5;5A=>9 A<5@BLN - 8<5==> ?>MB><C &5@:>2L =5 >AB02;O5B 4CH5?>?5G5=8O > ?@83>2>@5==KE : 2KAH59 <5@5 =0:070=8O. B<5=0 A<5@B=>9 :07=8 405B 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 4;O ?0ABK@A:>9 @01>BK A >ABC?82H8<AO 8 4;O 53> A>1AB25==>3> ?>:0O=8O.  B><C 65 >G5284=>, GB> =0:070=85 A<5@BLN =5 <>65B 8<5BL 4>;6=>3> 2>A?8B0B5;L=>3> 7=0G5=8O, 45;05B =5?>?@028<>9 AC451=CN >H81:C, 2K7K205B =5>4=>7=0G=K5 GC2AB20 2 =0@>45. !53>4=O <=>385 3>AC40@AB20 >B<5=8;8 A<5@B=CN :07=L ?> 70:>=C 8;8 =5 >ACI5AB2;ONB 55 =0 ?@0:B8:5. ><=O, GB> <8;>A5@485 : ?04H5<C G5;>25:C 2A5340 ?@54?>GB8B5;L=55 <5AB8, &5@:>2L ?@825BAB2C5B B0:85 H038 3>AC40@AB25==KE 2;0AB59. <5AB5 A B5< >=0 ?@87=05B, GB> 2>?@>A >1 >B<5=5 8;8 =5?@8<5=5=88 A<5@B=>9 :07=8 4>;65= @5H0BLAO >1I5AB2>< A2>1>4=>, A CG5B>< A>AB>O=8O 2 =5< ?@5ABC?=>AB8, ?@02>>E@0=8B5;L=>9 8 AC451=>9 A8AB5<, 0 =08?0G5 A>>1@065=89 >E@0=K 687=8 1;03>=0<5@5==KE G;5=>2 >1I5AB20. IX.4. 5;0O A>459AB2>20BL ?@5>4>;5=8N ?@5ABC?=>AB8, &5@:>2L 2708<>459AB2C5B A ?@02>>E@0=8B5;L=K<8 CG@5645=8O<8. #2060O B@C4 8E @01>B=8:>2, =0?@02;5==K9 =0 70I8BC 3@0640= 8 >B5G5AB20 >B ?@5ABC?=KE ?>AO30B5;LAB2, 0 B0:65 =0 8A?@02;5=85 >ABC?82H8EAO, - &5@:>2L ?@>BO38205B 8< @C:C ?><>I8. "0:0O ?><>IL <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2 <=>3>>1@07=KE A>2<5AB=KE 2>A?8B0B5;L=KE 8 ?@>A25B8B5;LA:8E B@C40E, =0?@02;5==KE =0 ?@>D8;0:B8:C 8 ?@54>B2@0I5=85 ?@02>=0@CH5=89, 2 =0CG=>9 8 :C;LBC@=>9 45OB5;L=>AB8, 2 ?0ABK@A:>< >:>@<;5=88 A0<8E A>B@C4=8:>2 >@30=>2 >E@0=K ?>@O4:0. 708<>459AB285 &5@:28 8 ?@02>>E@0=8B5;L=>9 A8AB5<K 78645BAO =0 >A=>25 F5@:>2=KE CAB0=>2;5=89 8 A?5F80;L=KE 4>3>2>@5==>AB59 A @C:>2>4AB2>< A>>B25BAB2CNI8E 254><AB2. 4=0:> A0<K< 459AB25==K< 2 ?@5>4>;5=88 ?@5ABC?=>AB8 ?@8720=> 1KBL ?0ABK@A:>5 A;C65=85 &5@:28, >A>15==> 2 "08=AB25 >:0O=8O. N1><C, :B> :05BAO 2 A>25@H5==>< ?@02>=0@CH5=88, 2 :0G5AB25 =5?@5<5==>3> CA;>28O @07@5H5=8O >B 3@5E0 A2OI5==8: 4>;65= @5H8B5;L=> ?@54;>68BL >B:070BLAO ?@54 8F>< >688< >B ?@>4>;65=8O ?@5ABC?=>9 45OB5;L=>AB8. ">;L:> B0:8< >1@07>< G5;>25: 1C45B ?>1C645= >AB028BL ?CBL 15770:>=8O 8 25@=CBLAO : 4>1@>45B5;L=>9 687=8.  INCLUDEPICTURE "http://www.mospat.ru/img/hdr_prn.jpg" \* MERGEFORMATINET X. >?@>AK ;8G=>9, A5<59=>9 8 >1I5AB25==>9 =@02AB25==>AB8 %.1. 07;8G85 <564C ?>;0<8 5ABL >A>1K9 40@ "2>@F0 A>740==K< < ;N4O<. " A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E" (KB. 1. 27). C4CG8 2 @02=>9 AB5?5=8 =>A8B5;O<8 >1@070 >68O 8 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, <C6G8=0 8 65=I8=0 A>740=K 4;O F5;>AB=>3> 548=5=8O 4@C3 A 4@C3>< 2 ;N128: ">B><C >AB028B G5;>25: >BF0 A2>53> 8 <0BL A2>N, 8 ?@8;5?8BAO : 65=5 A2>59; 8 1C4CB 420 >4=0 ?;>BL" (KB. 2. 24). >?;>I0O 87=0G0;L=CN 2>;N >A?>40 > B2>@5=88, 1;03>A;>25==K9 < AC?@C65A:89 A>N7 AB0=>28BAO A@54AB2>< ?@>4>;65=8O 8 C<=>65=8O G5;>25G5A:>3> @>40: " 1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3: ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL, 8 =0?>;=O9B5 75<;N, 8 >1;0409B5 5N" (KB. 1. 28). A>15==>AB8 ?>;>2 =5 A2>4OBAO : @07;8G8O< B5;5A=>3> CAB@>5=8O. C6G8=0 8 65=I8=0 O2;ONB A>1>9 420 @07;8G=KE >1@070 ACI5AB2>20=8O 2 548=>< G5;>25G5AB25. =8 =C640NBAO 2 >1I5=88 8 2708<=>< 2>A?>;=5=88. 4=0:> 2 ?04H5< <8@5 >B=>H5=8O ?>;>2 <>3CB 872@0I0BLAO, ?5@5AB020O 1KBL 2K@065=85< 1>3>40==>9 ;N128 8 2K@>640OAL 2 ?@>O2;5=85 3@5E>2=>3> ?@8AB@0AB8O ?04H53> G5;>25:0 : A2>5<C "O". KA>:> >F5=820O ?>4283 4>1@>2>;L=>3> F5;><C4@5==>3> 1571@0G8O, ?@8=8<05<>3> @048 %@8AB0 8 20=35;8O, 8 ?@87=020O >A>1CN @>;L <>=0H5AB20 2 A2>59 8AB>@88 8 A>2@5<5==>9 687=8, &5@:>2L =8:>340 =5 >B=>A8;0AL : 1@0:C ?@5=51@568B5;L=> 8 >AC640;0 B5E, :B> 87 ;>6=> ?>=OB>3> AB@5<;5=8O : G8AB>B5 C=8G860; 1@0G=K5 >B=>H5=8O. ?>AB>; 025;, ;8G=> 4;O A51O 871@02H89 452AB2> 8 ?@87K202H89 ?>4@060BL 5<C 2 MB>< (1 >@. 7. 8), B5< =5 <5=55 >AC6405B ";8F5<5@85 ;65A;>25A=8:>2, A>665==KE 2 A>25AB8 A2>59, 70?@5I0NI8E 2ABC?0BL 2 1@0:" (1 "8<. 4. 2-3). 51-5 ?>AB>;LA:>5 ?@028;> 3;0A8B: "A;8 :B>... C40;O5BAO >B 1@0:0... =5 @048 ?>42830 2>745@60=8O, => ?> ?@8G8=5 3=CH5=8O, 701K2... GB> >3, A>7840O G5;>25:0, <C60 8 65=C A>B2>@8; 8E, 8 B0:8< >1@07><, EC;O, :;525I5B =0 A>740=85, - 8;8 40 8A?@028BAO, 8;8 40 1C45B 8725@65= 87 A2OI5==>3> G8=0 8 >B25@65= >B &5@:28". 3> @072820NB 1-5, 9-5 8 10-5 ?@028;0 0=3@A:>3> A>1>@0: "A;8 :B> ?>@8F05B 1@0: 8 3=CH05BAO 65=>N 25@=>N 8 1;03>G5AB82>N, A <C65< A2>8< A>2>:C?;ONI5NAO, 8;8 ?>@8F05B >=CN, :0: =5 <>3CICN 2>9B8 2 &0@AB285 [>685], 40 1C45B ?>4 :;OB2>N. A;8 :B> 452AB2C5B 8;8 2>745@68205BAO, C40;OOAL >B 1@0:0, :0: 3=CH0NI89AO 8<, 0 =5 @048 A0<>9 :@0A>BK 8 A2OBK=8 452AB20, 40 1C45B ?>4 :;OB2>N. A;8 :B> 87 452AB2CNI8E @048 >A?>40 1C45B ?@52>7=>A8BLAO =04 A>G5B02H8<8AO 1@0:><, 40 1C45B ?>4 :;OB2>N". !2OI5==K9 !8=>4 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 >?@545;5=88 >B 28 45:01@O 1998 3>40, AAK;0OAL =0 MB8 ?@028;0, C:070; =0 "=54>?CAB8<>ABL =530B82=>3> 8;8 2KA>:><5@=>3> >B=>H5=8O : 1@0:C". %.2. !>3;0A=> @8<A:><C ?@02C, ;53H5<C 2 >A=>2C 3@0640=A:8E :>45:A>2 1>;LH8=AB20 A>2@5<5==KE 3>AC40@AB2, 1@0: O2;O5BAO A>3;0H5=85< <564C 42C<O A2>1>4=K<8 2 A2>5< 2K1>@5 AB>@>=0<8. &5@:>2L 2>A?@8=O;0 MB> >?@545;5=85 1@0:0, >A<KA;82 53> 8AE>4O 87 A2845B5;LAB2 !2OI5==>3> 8A0=8O. 8<A:89 N@8AB >45AB8= (III 25:) 40; A;54CNI55 >?@545;5=85 1@0:0: "@0: 5ABL A>N7 <C6G8=K 8 65=I8=K, >1I=>ABL 2A59 687=8, A>CG0AB85 2 1>65A:>< 8 G5;>25G5A:>< ?@025".  ?@0:B8G5A:8 =587<5==>< 2845 MB> >?@545;5=85 2>H;> 2 :0=>=8G5A:85 A1>@=8:8 @02>A;02=>9 &5@:28, 2 G0AB=>AB8, 2 "><>:0=>=" ?0B@80@E0 $>B8O (IX 25:), 2 "!8=B03<C" 0BD5O ;0AB0@O (XIV 25:) 8 2 "@>E8@>=" 0A8;8O 0:54>=O=8=0 (IX 25:), 2:;NG5==K9 2 A;02O=A:CN ">@<GCN :=83C". 0==5E@8AB80=A:85 >BFK 8 CG8B5;8 &5@:28 B0:65 >?8@0;8AL =0 @8<A:85 ?@54AB02;5=8O > 1@0:5. "0:, D8=03>@ 2 A2>59 ?>;>388 : 8<?5@0B>@C 0@:C 2@5;8N (II 25:) ?8H5B: "064K9 87 =0A AG8B05B A2>59 65=>N BC 65=I8=C, =0 :>B>@>9 >= 65=0B A>3;0A=> 70:>=0<". "?>AB>;LA:85 ?>AB0=>2;5=8O", ?0<OB=8: IV 25:0, C25I0NB E@8AB80= "70:;NG0BL 1@0: 2 A>3;0A88 A 70:>=><". %@8AB80=AB2> 2>A?>;=8;> O7KG5A:85 8 25BE>7025B=K5 ?@54AB02;5=8O > 1@0:5 2>72KH5==K< >1@07>< A>N70 %@8AB0 8 &5@:28. "5=K, ?>28=C9B5AL A2>8< <C6LO<, :0: >A?>4C, ?>B><C GB> <C6 5ABL 3;020 65=K, :0: 8 %@8AB>A 3;020 &5@:28, 8 = 65 !?0A8B5;L B5;0; =>, :0: &5@:>2L ?>28=C5BAO %@8ABC, B0: 8 65=K A2>8< <C6LO< 2> 2A5<. C6LO, ;N18B5 A2>8E 65=, :0: 8 %@8AB>A 2>7;N18; &5@:>2L 8 ?@540; !51O 70 =55, GB>1K >A2OB8BL 55, >G8AB82 10=5N 2>4=>N, ?>A@54AB2>< A;>20; GB>1K ?@54AB028BL 55 !515 A;02=>N &5@:>2LN, =5 8<5NI5N ?OB=0, 8;8 ?>@>:0, 8;8 G53>-;81> ?>4>1=>3>, => 401K >=0 1K;0 A2OB0 8 =5?>@>G=0. "0: 4>;6=K <C6LO ;N18BL A2>8E 65=, :0: A2>8 B5;0: ;N1OI89 A2>N 65=C ;N18B A0<>3> A51O. 1> =8:B> =8:>340 =5 8<5; =5=028AB8 : A2>59 ?;>B8, => ?8B05B 8 3@55B 55, :0: 8 >A?>4L &5@:>2L; ?>B><C GB> <K G;5=K B5;0 3>, >B ?;>B8 3> 8 >B :>AB59 3>. >A5<C >AB028B G5;>25: >BF0 A2>53> 8 <0BL 8 ?@8;5?8BAO : 65=5 A2>59, 8 1C4CB 42>5 >4=0 ?;>BL. "09=0 A8O 25;8:0; O 3>2>@N ?> >B=>H5=8N :> %@8ABC 8 : &5@:28. "0: :064K9 87 20A 40 ;N18B A2>N 65=C, :0: A0<>3> A51O; 0 65=0 40 1>8BAO A2>53> <C60" (D. 5. 22-33). ;O E@8AB80= 1@0: AB0; =5 ?@>AB> N@848G5A:8< 4>3>2>@><, A@54AB2>< ?@>4>;65=8O @>40 8 C4>2;5B2>@5=8O 2@5<5==KE ?@8@>4=KE ?>B@51=>AB59, =>, ?> A;>2C A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0, "B08=AB2>< ;N128", 25G=K< 548=5=85< AC?@C3>2 4@C3 A 4@C3>< 2> %@8AB5. 7=0G0;L=> E@8AB80=5 70?5G0B;520;8 1@0: F5@:>2=K< 1;03>A;>25=85< 8 A>2<5AB=K< CG0AB85< 2 2E0@8AB88, GB> O2;O;>AL 4@52=59H59 D>@<>9 A>25@H5=8O "08=AB20 @0:0. ""5, :>B>@K5 65=OBAO 8 2KE>4OB 70<C6, 4>;6=K 2ABC?0BL 2 A>N7 A A>3;0A8O 5?8A:>?0, GB>1K 1@0: 1K; > >A?>45, 0 =5 ?> ?>E>B8", - ?8A0; A2OI5==><CG5=8: 3=0B89 >3>=>A5F. !>3;0A=> "5@BC;;80=C, 1@0:, "A:@5?;5==K9 &5@:>2LN, ?>4B25@645==K9 65@B2>?@8=>H5=85< [2E0@8AB859], 70?5G0B;5205BAO 1;03>A;>25=85< 8 2?8AK205BAO =0 =515A0E 0=35;0<8". "5>1E>48<> ?@8720BL A2OI5==8:>2 8 <>;8B20<8 8 1;03>A;>25=8O<8 CB25@48BL AC?@C3>2 2 A>2<5AB=>9 687=8, GB>1K... AC?@C38 2 @04>AB8 ?@>2>48;8 687=L, A>548=O5<K5 ?><>ILN >6859", - 3>2>@8; A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB. !2OB8B5;L <2@>A89 548>;0=A:89 C:07K20;, GB> "1@0: 4>;65= 1KBL >A2OI05< ?>:@>2>< 8 1;03>A;>25=85< A2OI5==8G5A:8<".  ?5@8>4 E@8AB80=870F88 8<A:>9 8<?5@88 70:>==>ABL 1@0:C ?>-?@56=5<C A>>1I0;0 3@0640=A:0O @538AB@0F8O. A2OI0O AC?@C65A:85 A>N7K <>;8B2>9 8 1;03>A;>25=85<, &5@:>2L B5< =5 <5=55 ?@87=020;0 459AB28B5;L=>ABL 1@0:0, 70:;NG5==>3> 2 3@0640=A:>< ?>@O4:5, 2 B5E A;CG0OE, :>340 F5@:>2=K9 1@0: 1K; =52>7<>65=, 8 =5 ?>425@30;0 AC?@C3>2 :0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O<. "0:>9 65 ?@0:B8:8 ?@845@68205BAO 2 =0AB>OI55 2@5<O CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L. @8 MB>< >=0 =5 <>65B >4>1@OBL 8 1;03>A;>2;OBL AC?@C65A:85 A>N7K, :>B>@K5 70:;NG0NBAO E>BO 8 2 A>>B25BAB288 A 459AB2CNI8< 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2><, => A =0@CH5=85< :0=>=8G5A:8E ?@54?8A0=89 (=0?@8<5@, G5B25@BK9 8 ?>A;54CNI85 1@0:8, 1@0:8 2 =54>72>;8B5;L=KE AB5?5=OE :@>2=>3> 8;8 4CE>2=>3> @>4AB20). !>3;0A=> 74-9 =>25;;5 .AB8=80=0 (538 3>4), 70:>==K9 1@0: <>3 70:;NG0BLAO :0: M:48:>< (F5@:>2=K< =>B0@8CA><), B0: 8 A2OI5==8:><. >4>1=>5 ?@028;> A>45@60;>AL 2 M:;>35 8<?5@0B>@0 L20 III 8 53> AK=0 >=AB0=B8=0 V (740 3>4), 0 B0:65 2 70:>=5 0A8;8O I (879 3>4). 06=59H8< CA;>285< 1@0:0 >AB020;>AL 2708<=>5 A>3;0A85 <C6G8=K 8 65=I8=K, ?>4B25@645==>5 ?5@54 A2845B5;O<8. &5@:>2L =5 2K@060;0 ?@>B5AB>2 ?@>B82 B0:>9 ?@0:B8:8. 8HL A 893 3>40, A>3;0A=> 89-9 =>25;;5 8<?5@0B>@0 L20 VI, A2>1>4=K< ;8F0< 1K;> 2<5=5=> 2 >1O70==>ABL 70:;NG0BL 1@0: ?> F5@:>2=><C >1@O4C, 0 2 1095 3>4C 8<?5@0B>@ ;5:A89 ><=8= @0A?@>AB@0=8; MB> ?@028;> 8 =0 @01>2. 2545=85 >1O70B5;L=>3> 1@0:>A>G5B0=8O ?> F5@:>2=><C >1@O4C (IX-XI 25:0) >1>7=0G0;>, GB> @5H5=85< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2A5 ?@02>2>5 @53C;8@>20=85 1@0G=KE >B=>H5=89 ?5@54020;>AL 8A:;NG8B5;L=> 2 N@8A48:F8N &5@:28. ?@>G5<, ?>2A5<5AB=>5 22545=85 MB>9 ?@0:B8:8 =5 A;54C5B 2>A?@8=8<0BL :0: CAB0=>2;5=85 "08=AB20 @0:0, :>B>@>5 8A:>=8 ACI5AB2>20;> 2 &5@:28. >@O4>:, CAB0=>2;5==K9 2 870=B88, 1K; CA2>5= 8 2 >AA88 ?> >B=>H5=8N : ;8F0< ?@02>A;02=>3> 25@>8A?>2540=8O. 4=0:> A ?@8=OB85< 5:@5B0 >1 >B45;5=88 &5@:28 >B 3>AC40@AB20 (1918 3>4) 1@0:>A>G5B0=85 ?> F5@:>2=><C G8=C ;8H8;>AL N@848G5A:>9 A8;K; D>@<0;L=> 25@CNI8< ?@54>AB02;O;>AL ?@02> ?@8=8<0BL F5@:>2=>5 1;03>A;>25=85 ?>A;5 @538AB@0F88 1@0:0 2 3>AC40@AB25==KE >@30=0E. 4=0:> =0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>3> ?5@8>40 3>AC40@AB25==>3> ?@5A;54>20=8O @5;8388 A>25@H5=85 B>@65AB25==>3> 25=G0=8O 2 F5@:28 D0:B8G5A:8 >AB020;>AL :@09=5 70B@C4=8B5;L=K< 8 >?0A=K<. !2OI5==K9 !8=>4 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 28 45:01@O 1998 3>40 A A>60;5=85< >B<5B8;, GB> "=5:>B>@K5 4CE>2=8:8 >1JO2;ONB =570:>==K< 3@0640=A:89 1@0: 8;8 B@51CNB @0AB>@65=8O 1@0:0 <564C AC?@C30<8, ?@>682H8<8 <=>3> ;5B 2<5AB5, => 2 A8;C B5E 8;8 8=KE >1AB>OB5;LAB2 =5 A>25@H82H8<8 25=G0=85 2 E@0<5... 5:>B>@K5 ?0ABK@8-4CE>2=8:8 =5 4>?CA:0NB : ?@8G0AB8N ;8F, 682CI8E 2 '=525=G0==><' 1@0:5, >B>645AB2;OO B0:>2>9 1@0: A 1;C4><".  ?@8=OB>< !8=>4>< >?@545;5=88 C:070=>: "0AB0820O =0 =5>1E>48<>AB8 F5@:>2=>3> 1@0:0, =0?><=8BL ?0ABK@O< > B><, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L A C2065=85< >B=>A8BAO : 3@0640=A:><C 1@0:C". 1I=>ABL 25@K AC?@C3>2, O2;ONI8EAO G;5=0<8 B5;0 %@8AB>20, A>AB02;O5B 206=59H55 CA;>285 ?>4;8==> E@8AB80=A:>3> 8 F5@:>2=>3> 1@0:0. ">;L:> 548=0O 2 25@5 A5<LO <>65B AB0BL "4><0H=59 &5@:>2LN" ( 8<. 16. 5; $;<. 1. 2), 2 :>B>@>9 <C6 8 65=0 A>2<5AB=> A 45BL<8 2>7@0AB0NB 2 4CE>2=>< A>25@H5=AB2>20=88 8 ?>7=0=88 >30. BACBAB285 548=><KA;8O ?@54AB02;O5B A5@L57=CN C3@>7C F5;>AB=>AB8 AC?@C65A:>3> A>N70. <5==> ?>MB><C &5@:>2L AG8B05B A2>8< 4>;3>< ?@87K20BL 25@CNI8E 2ABC?0BL 2 1@0: "B>;L:> 2 >A?>45" (1 >@. 7. 39), B> 5ABL A B5<8, :B> @0745;O5B 8E E@8AB80=A:85 C15645=8O. #?><O=CB>5 2KH5 >?@545;5=85 !2OI5==>3> !8=>40 B0:65 3>2>@8B >1 C2065=88 &5@:28 ": B0:><C 1@0:C, 2 :>B>@>< ;8HL >4=0 87 AB>@>= ?@8=04;568B : ?@02>A;02=>9 25@5, 2 A>>B25BAB288 A> A;>20<8 A2OB>3> 0?>AB>;0 02;0: "525@CNI89 <C6 >A2OI05BAO 65=>N 25@CNI5N, 8 65=0 =525@CNI0O >A2OI05BAO <C65< 25@CNI8<" (1 >@. 7. 14)". 0 MB>B B5:AB !2OI5==>3> 8A0=8O AAK;0;8AL 8 >BFK "@C;;LA:>3> A>1>@0, ?@87=02H85 459AB28B5;L=K< A>N7 <564C ;8F0<8, :>B>@K5, "1C4CG8 5I5 2 =525@88 8 =5 1K2 ?@8GB5=K : AB04C ?@02>A;02=KE, A>G5B0;8AL <564C A>1>N 70:>==K< 1@0:><", 5A;8 2?>A;54AB288 >48= 87 AC?@C3>2 >1@0B8;AO : 25@5 (?@028;> 72). 4=0:> 2 B>< 65 ?@028;5 8 4@C38E :0=>=8G5A:8E >?@545;5=8OE (IV A. !>1. 14, 0>4. 10, 31), @02=> :0: 8 2 B2>@5=8OE 4@52=8E E@8AB80=A:8E ?8A0B5;59 8 >BF>2 &5@:28 ("5@BC;;80=, A2OB8B5;L 8?@80= 0@D035=A:89, 1;065==K9 $5>4>@8B 8 1;065==K9 23CAB8=), 2>71@0=O5BAO 70:;NG5=85 1@0:>2 <564C ?@02>A;02=K<8 8 ?>A;54>20B5;O<8 8=KE @5;838>7=KE B@048F89.  A>>B25BAB288 A 4@52=8<8 :0=>=8G5A:8<8 ?@54?8A0=8O<8, &5@:>2L 8 A53>4=O =5 >A2OI05B 25=G0=85< 1@0:8, 70:;NG5==K5 <564C ?@02>A;02=K<8 8 =5E@8AB80=0<8, >4=>2@5<5==> ?@87=020O B0:>2K5 2 :0G5AB25 70:>==KE 8 =5 AG8B0O ?@51K20NI8E 2 =8E =0E>4OI8<8AO 2 1;C4=>< A>68B5;LAB25. AE>4O 87 A>>1@065=89 ?0ABK@A:>9 8:>=><88, CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L :0: 2 ?@>H;><, B0: 8 A53>4=O =0E>48B 2>7<>6=K< A>25@H5=85 1@0:>2 ?@02>A;02=KE E@8AB80= A :0B>;8:0<8, G;5=0<8 @52=8E >AB>G=KE &5@:259 8 ?@>B5AB0=B0<8, 8A?>254CNI8<8 25@C 2 "@8548=>3> >30, ?@8 CA;>288 1;03>A;>25=8O 1@0:0 2 @02>A;02=>9 &5@:28 8 2>A?8B0=8O 45B59 2 ?@02>A;02=>9 25@5. "0:>9 65 ?@0:B8:8 =0 ?@>BO65=88 ?>A;54=8E AB>;5B89 ?@845@6820NBAO 2 1>;LH8=AB25 @02>A;02=KE &5@:259. #:07>< !2OB59H53> !8=>40 >B 23 8N=O 1721 3>40 1K;> @07@5H5=> =0 2KH5C:070==KE CA;>28OE A>25@H5=85 1@0:>2 =0E>4OI8EAO 2 !818@8 H254A:8E ?;5==8:>2 A ?@02>A;02=K<8 =525AB0<8. 18 023CAB0 B>3> 65 3>40 40==>5 @5H5=85 !8=>40 ?>;CG8;> ?>4@>1=>5 181;59A:>5 8 1>3>A;>2A:>5 >1>A=>20=85 2 >A>1>< !8=>40;L=>< >A;0=88. 0 MB> ?>A;0=85 !2OB59H89 !8=>4 AAK;0;AO 8 2?>A;54AB288 ?@8 @07@5H5=88 2>?@>A>2 > A<5H0==KE 1@0:0E 2 3C15@=8OE, ?@8A>548=5==KE >B >;LH8, 0 B0:65 2 $8=;O=488 (C:07K !2OB59H53> !8=>40 >B 1803 8 1811 3>4>2).  MB8E >1;0ABOE, 2?@>G5<, 4>72>;O;>AL 1>;55 A2>1>4=>5 >?@545;5=85 :>=D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 45B59 (2@5<5==> B0:0O ?@0:B8:0 8=>340 @0A?@>AB@0=O;0AL 8 =0 ?@810;B89A:85 3C15@=88). 0:>=5F, ?@028;0 > A<5H0==KE 1@0:0E 4;O 2A59 >AA89A:>9 <?5@88 1K;8 >:>=G0B5;L=> 70:@5?;5=K 2 #AB025 4CE>2=KE :>=A8AB>@89 (1883). @8<5@>< A<5H0==KE 1@0:>2 O2;O;8AL <=>385 48=0AB8G5A:85 1@0:>A>G5B0=8O, ?@8 A>25@H5=88 :>B>@KE ?5@5E>4 =5?@02>A;02=>9 AB>@>=K 2 @02>A;0285 =5 1K; >1O70B5;L=K< (70 8A:;NG5=85< 1@0:0 =0A;54=8:0 >AA89A:>3> ?@5AB>;0). "0:, ?@5?>4>1=><CG5=8F0 25;8:0O :=O38=O ;8A025B0 2ABC?8;0 2 1@0: A 25;8:8< :=O75< !5@385< ;5:A0=4@>28G5<, >AB020OAL G;5=>< 20=35;8G5A:>-NB5@0=A:>9 &5@:28, 8 ;8HL ?>74=55, ?> A>1AB25==><C 2>;587JO2;5=8N, ?@8=O;0 @02>A;0285. %.3. &5@:>2L =0AB08205B =0 ?>687=5==>9 25@=>AB8 AC?@C3>2 8 =5@0AB>@68<>AB8 ?@02>A;02=>3> 1@0:0, >A=>2K20OAL =0 A;>20E >A?>40 8ACA0 %@8AB0: "'B> >3 A>G5B0;, B>3> G5;>25: 40 =5 @07;CG05B... B> @072545BAO A 65=>N A2>5N =5 70 ?@5;N1>45O=85 8 65=8BAO =0 4@C3>9, B>B ?@5;N1>459AB2C5B; 8 65=82H89AO =0 @072545==>9 ?@5;N1>459AB2C5B" (D. 19. 6,9). 072>4 >AC6405BAO &5@:>2LN :0: 3@5E, 81> >= ?@8=>A8B BO6:85 4CH52=K5 AB@040=8O 8 AC?@C30< (?> <5=LH59 <5@5 >4=><C 87 =8E), 8 >A>15==> 45BO<. @09=5 15A?>:>8B A>2@5<5==>5 ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< @0AB>@305BAO 25AL<0 7=0G8B5;L=0O G0ABL 1@0:>2, >A>15==> A@548 <>;>4568. @>8AE>4OI55 AB0=>28BAO ?>4;8==>9 B@0354859 4;O ;8G=>AB8 8 =0@>40. 48=AB25==K< 4>?CAB8<K< >A=>20=85< @072>40 >A?>4L =0720; ?@5;N1>45O=85, :>B>@>5 >A:25@=O5B A2OB>ABL 1@0:0 8 @07@CH05B A2O7L AC?@C65A:>9 25@=>AB8.  A;CG0OE @07=>>1@07=KE :>=D;8:B>2 <564C AC?@C30<8 &5@:>2L 2848B A2>N ?0ABK@A:CN 7040GC 2 B><, GB>1K 2A5<8 ?@8ACI8<8 59 A@54AB20<8 (=0CG5=85, <>;8B20, CG0AB85 2 "08=AB20E) >15@530BL F5;>AB=>ABL 1@0:0 8 ?@54>B2@0I0BL @072>4. !2OI5==>A;C68B5;8 B0:65 ?@8720=K ?@>2>48BL 15A54K A 65;0NI8<8 2ABC?8BL 2 1@0:, @07JOA=OO 8< 206=>ABL 8 >B25BAB25==>ABL ?@54?@8=8<05<>3> H030.  A>60;5=8N, 8=>340 ?> ?@8G8=5 3@5E>2=>3> =5A>25@H5=AB20 AC?@C38 <>3CB >:070BLAO =5A?>A>1=K<8 A>E@0=8BL 40@ 1;03>40B8, 2>A?@8=OB>9 8<8 2 "08=AB25 @0:0, 8 C15@5GL 548=AB2> A5<L8. 5;0O A?0A5=8O 3@5H=8:>2, &5@:>2L 405B 8< 2>7<>6=>ABL 8A?@02;5=8O 8 3>B>20 ?>A;5 ?>:0O=8O 2=>2L 4>?CAB8BL 8E : "08=AB20<. 0:>=K 870=B88, CAB0=>2;5==K5 E@8AB80=A:8<8 8<?5@0B>@0<8 8 =5 2AB@5G02H85 >AC645=8O &5@:28, 4>?CA:0;8 @07;8G=K5 >A=>20=8O 4;O @072>40.  >AA89A:>9 <?5@88 @0AB>@65=85 1@0:0 =0 >A=>20=88 ACI5AB2CNI8E 70:>=>2 ?@>872>48;>AL 2 F5@:>2=>< AC45.  1918 3>4C ><5AB=K9 !>1>@ >AA89A:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 "?@545;5=88 > ?>2>40E : @0AB>@65=8N 1@0G=>3> A>N70, >A2OI5==>3> &5@:>2LN" ?@87=0; 2 :0G5AB25 B0:>2KE, :@><5 ?@5;N1>45O=8O 8 2ABC?;5=8O >4=>9 87 AB>@>= 2 =>2K9 1@0:, B0:65 >B?045=85 AC?@C30 8;8 AC?@C38 >B @02>A;028O, ?@>B82>5AB5AB25==K5 ?>@>:8, =5A?>A>1=>ABL : 1@0G=><C A>68B8N, =0ABC?82HCN 4> 1@0:0 8;8 O282HCNAO A;54AB285< =0<5@5==>3> A0<>:0;5G5=8O, 701>;520=85 ?@>:07>9 8;8 A8D8;8A><, 4;8B5;L=>5 15725AB=>5 >BACBAB285, >AC645=85 : =0:070=8N, A>548=5==><C A ;8H5=85< 2A5E ?@02 A>AB>O=8O, ?>AO30B5;LAB2> =0 687=L 8;8 74>@>2L5 AC?@C38 ;81> 45B59, A=>E0G5AB2>, A2>4=8G5AB2>, 872;5G5=85 2K3>4 87 =5?>B@51AB2 AC?@C30, =587;5G8<CN BO6:CN 4CH52=CN 1>;57=L 8 7;>=0<5@5==>5 >AB02;5=85 >4=>3> AC?@C30 4@C38<.  =0AB>OI55 2@5<O MB>B ?5@5G5=L >A=>20=89 : @0AB>@65=8N 1@0:0 4>?>;=O5BAO B0:8<8 ?@8G8=0<8, :0: 701>;520=85 !><, <548F8=A:8 70A2845B5;LAB2>20==K5 E@>=8G5A:89 0;:>3>;87< 8;8 =0@:><0=8O, A>25@H5=85 65=>9 01>@B0 ?@8 =5A>3;0A88 <C60.  F5;OE 4CE>2=>3> 2>A?8B0=8O 1@0GCNI8EAO 8 A>459AB28O C:@5?;5=8N AC?@C65A:8E C7 A2OI5==8:8 ?@87K20NBAO : B><C, GB>1K 2 15A545, ?@54H5AB2CNI59 A>25@H5=8N "08=AB20 @0:0, ?>4@>1=> @07JOA=OBL 65=8EC 8 =525AB5 845N =5@0AB>@68<>AB8 F5@:>2=>3> 1@0G=>3> A>N70, ?>4G5@:820O, GB> @072>4 :0: :@09=OO <5@0 <>65B 8<5BL <5AB> B>;L:> 2 A;CG05 A>25@H5=8O AC?@C30<8 45O=89, :>B>@K5 >?@545;5=K &5@:>2LN :0: ?>2>4K 4;O @072>40. !>3;0A85 =0 @0AB>@65=85 F5@:>2=>3> 1@0:0 =5 <>65B 4020BLAO @048 C3>645=8O ?@8E>B8 8;8 4;O "?>4B25@645=8O" 3@0640=A:>3> @072>40. ?@>G5<, 5A;8 @0A?04 1@0:0 O2;O5BAO A25@H82H8<AO D0:B>< - >A>15==> ?@8 @0745;L=>< ?@>6820=88 AC?@C3>2, - 0 2>AAB0=>2;5=85 A5<L8 =5 ?@87=05BAO 2>7<>6=K<, ?> ?0ABK@A:><C A=8AE>645=8N B0:65 4>?CA:05BAO F5@:>2=K9 @072>4. &5@:>2L >B=N4L =5 ?>>I@O5B 2B>@>1@0G8O. "5< =5 <5=55 ?>A;5 70:>==>3> F5@:>2=>3> @072>40, A>3;0A=> :0=>=8G5A:><C ?@02C, 2B>@>9 1@0: @07@5H05BAO =528=>2=><C AC?@C3C. 8F0<, ?5@2K9 1@0: :>B>@KE @0A?0;AO 8 1K; @0AB>@3=CB ?> 8E 28=5, 2ABC?;5=85 2> 2B>@>9 1@0: 4>72>;O5BAO ;8HL ?@8 CA;>288 ?>:0O=8O 8 2K?>;=5=8O 5?8B8<88, =0;>65==>9 2 A>>B25BAB288 A :0=>=8G5A:8<8 ?@028;0<8.  B5E 8A:;NG8B5;L=KE A;CG0OE, :>340 4>?CA:05BAO B@5B89 1@0:, A@>: 5?8B8<88, A>3;0A=> ?@028;0< A2OB>3> 0A8;8O 5;8:>3>, C25;8G8205BAO. !2OI5==K9 !8=>4 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 ?@545;5=88 >B 28 45:01@O 1998 3>40 >AC48; 459AB28O B5E 4CE>2=8:>2, :>B>@K5 "70?@5I0NB A2>8< 4CE>2=K< G040< 2ABC?;5=85 2> 2B>@>9 1@0: =0 B>< >A=>20=88, GB> 2B>@>9 1@0: O:>1K >AC6405BAO &5@:>2LN; 70?@5I0NB AC?@C65A:8< ?0@0< @072>4 2 B>< A;CG05, :>340 2 A8;C B5E 8;8 8=KE >1AB>OB5;LAB2 A5<59=0O 687=L AB0=>28BAO 4;O AC?@C3>2 =52>7<>6=>9". @8 MB>< !2OI5==K9 !8=>4 ?>AB0=>28; "=0?><=8BL ?0ABK@O< > B><, GB> 2 A2>5< >B=>H5=88 :> 2B>@><C 1@0:C @02>A;02=0O &5@:>2L @C:>2>4AB2C5BAO A;>20<8 0?>AB>;0 02;0: '!>548=5= ;8 BK A 65=>N? 5 8I8 @072>40. AB0;AO ;8 157 65=K? 5 8I8 65=K. ?@>G5<, 5A;8 8 65=8HLAO, =5 A>3@5H8HL; 8 5A;8 4528F0 2K945B 70<C6, =5 A>3@5H8B... 5=0 A2O70=0 70:>=><, 4>:>;5 682 <C6 55; 5A;8 65 <C6 55 C<@5B, A2>1>4=0 2K9B8, 70 :>3> E>G5B, B>;L:> 2 >A?>45' (1 >@. 7. 27-28,39)". %.4. A>10O 2=CB@5==OO 1;87>ABL A5<L8 8 &5@:28 284=0 C65 87 B>3>, GB> 2 !2OI5==>< 8A0=88 %@8AB>A 3>2>@8B > !515 :0: > 65=8E5 (D. 9. 15; 25. 1-13; :. 12. 35-36), 0 &5@:>2L 87>1@0605BAO 2 :0G5AB25 3> 65=K 8 =525ABK (D. 5. 24; B:@. 21. 9). ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89 =07K205B A5<LN, :0: 8 &5@:>2L, 4><>< >A?>4=8<, 0 A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB 8<5=C5B A5<LN "<0;>9 F5@:>2LN". "!:06C 5I5 8 B>, - ?8H5B A2OB>9 >B5F, - GB> 1@0: 5ABL B08=AB25==>5 87>1@065=85 &5@:28". ><0H=NN F5@:>2L >1@07CNB ;N1OI85 4@C3 4@C30 <C6G8=0 8 65=I8=0, A>548=5==K5 2 1@0:5 8 CAB@5<;5==K5 :> %@8ABC. ;>4>< 8E ;N128 8 >1I=>AB8 AB0=>2OBAO 45B8, @>645=85 8 2>A?8B0=85 :>B>@KE, ?> ?@02>A;02=><C CG5=8N, O2;O5BAO >4=>9 87 206=59H8E F5;59 1@0:0. ">B =0A;5485 >B >A?>40: 45B8; =03@040 >B 53> - ?;>4 G@520", - 2>A:;8F05B A0;<>?525F (A. 126. 3).  A?0A8B5;L=>AB8 G04>@>48O CG8; 0?>AB>; 025; (1 "8<. 2. 13). = 65 ?@87K20; >BF>2: "5 @074@0609B5 45B59 20H8E, => 2>A?8BK209B5 8E 2 CG5=88 8 =0AB02;5=88 >A?>4=5<" (D. 6. 4). "5B8 - =5 A;CG09=>5 ?@8>1@5B5=85, <K >B25G05< 70 8E A?0A5=85... 5@045=85 > 45BOE - 1>;LH89 87 2A5E 3@5E>2, >= ?@82>48B : :@09=5<C =5G5AB8N... 0< =5B 8728=5=8O, 5A;8 45B8 C =0A @072@0I5=K", - =0AB02;O5B A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB. @5?>4>1=K9 D@5< !8@8= CG8B: ";065=, :B> 2>A?8BK205B 45B59 1>3>C3>4=>". "AB8==K9 >B5F =5 B>B, :>B>@K9 @>48;, => B>B, :>B>@K9 E>@>H> 2>A?8B0; 8 =0CG8;", - ?8H5B A2OB8B5;L "8E>= 04>=A:89. " >48B5;8 3;02=K< >1@07>< >B25BAB25==K 70 2>A?8B0=85 A2>8E 45B59 8 28=C 70 4C@=>5 2>A?8B0=85 8E =8:><C =5 <>3CB ?@8?8AK20BL, :@><5 A51O", - ?@>?>254>20; A2OI5==><CG5=8: ;048<8@, <8B@>?>;8B 852A:89. ">G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N, GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5", - 3;0A8B ?OB0O 70?>254L (AE. 20. 12).  5BE>< 025B5 =5?>GB5=85 ?> >B=>H5=8N : @>48B5;O< @0AA<0B@820;>AL :0: 25;8G09H55 ?@5ABC?;5=85 (AE. 21. 15,17; @8BG. 20. 20; 30. 17). >2K9 025B B0:65 CG8B 45B59 A ;N1>2LN A;CH0BLAO @>48B5;59: "5B8, 1C4LB5 ?>A;CH=K @>48B5;O< 20H8< 2> 2A5<, 81> MB> 1;03>C3>4=> >A?>4C" (>;. 3. 20). !5<LO :0: 4><0H=OO F5@:>2L 5ABL 548=K9 >@30=87<, G;5=K :>B>@>3> 682CB 8 AB@>OB A2>8 >B=>H5=8O =0 >A=>25 70:>=0 ;N128. ?KB A5<59=>3> >1I5=8O =0CG05B G5;>25:0 ?@5>4>;5=8N 3@5E>2=>3> M3>87<0 8 70:;04K205B >A=>2K 74>@>2>9 3@0640=AB25==>AB8. <5==> 2 A5<L5, :0: 2 H:>;5 1;03>G5AB8O, D>@<8@C5BAO 8 :@5?=5B ?@028;L=>5 >B=>H5=85 : 1;86=8<, 0 7=0G8B, 8 : A2>5<C =0@>4C, : >1I5AB2C 2 F5;><. 820O ?@55<AB25==>ABL ?>:>;5=89, =0G8=0OAL 2 A5<L5, >1@5B05B A2>5 ?@>4>;65=85 2 ;N128 : ?@54:0< 8 >B5G5AB2C, 2 GC2AB25 A>?@8G0AB=>AB8 : 8AB>@88. >MB><C AB>;L >?0A=> @07@CH5=85 B@048F8>==KE A2O759 @>48B5;59 A 45BL<8, :>B>@><C, : A>60;5=8N, 2> <=>3>< A?>A>1AB2C5B C:;04 687=8 A>2@5<5==>3> >1I5AB20. @8=865=85 A>F80;L=>9 7=0G8<>AB8 <0B5@8=AB20 8 >BF>2AB20 A@02=8B5;L=> A CA?5E0<8 <C6G8= 8 65=I8= 2 ?@>D5AA8>=0;L=>9 >1;0AB8 ?@82>48B : B><C, GB> 45B8 =0G8=0NB 2>A?@8=8<0BLAO :0: =5=C6=0O >1C70; >=> B0:65 A?>A>1AB2C5B >BGC645=8N 8 @0728B8N 0=B03>=87<0 <564C ?>:>;5=8O<8. >;L A5<L8 2 AB0=>2;5=88 ;8G=>AB8 8A:;NG8B5;L=0, 55 =5 <>3CB ?>4<5=8BL 8=K5 A>F80;L=K5 8=AB8BCBK. 07@CH5=85 A5<59=KE A2O759 =587156=> A>?@O65=> A =0@CH5=85< =>@<0;L=>3> @0728B8O 45B59 8 =0:;04K205B 4>;389, 2 8725AB=>9 <5@5 =5873;048<K9 >B?5G0B>: =0 2AN 8E ?>A;54CNICN 687=L. >?8NI59 154>9 A>2@5<5==>3> >1I5AB20 AB0;> A8@>BAB2> ?@8 682KE @>48B5;OE. "KAOG8 1@>H5==KE 45B59, :>B>@K5 =0?>;=ONB ?@8NBK, 0 8=>340 >:07K20NBAO =0 C;8F5, - A2845B5;LAB2CNB > 3;C1>:>< =574>@>2L5 >1I5AB20. :07K20O B0:8< 45BO< 4CE>2=CN 8 <0B5@80;L=CN ?><>IL, 701>BOAL >1 8E 2>2;5G5=88 2 4CE>2=CN 8 A>F80;L=CN 687=L, &5@:>2L >4=>2@5<5==> 2848B 206=59H89 A2>9 4>;3 2 C:@5?;5=88 A5<L8 8 2 >A>7=0=88 @>48B5;O<8 8E ?@8720=8O, GB> 8A:;NG8;> 1K B@03548N 1@>H5==>3> @515=:0. %.5.  4>E@8AB80=A:>< <8@5 1KB>20;> ?@54AB02;5=85 > 65=I8=5 :0: > ACI5AB25 =87H53> ?>@O4:0 2 A@02=5=88 A <C6G8=>9. &5@:>2L %@8AB>20 2> 2A59 ?>;=>B5 @0A:@K;0 4>AB>8=AB2> 8 ?@8720=85 65=I8=K, 402 8< 3;C1>:>5 @5;838>7=>5 >1>A=>20=85, 25@H8=>9 :>B>@>3> O2;O5BAO ?>G8B0=85 @5A2OB>9 >3>@>48FK. > ?@02>A;02=><C CG5=8N, 1;03>40B=0O 0@8O, 1;03>A;>25==0O <564C 65=0<8 (:. 1. 28), O28;0 !>1>N BC 2KAHCN AB5?5=L =@02AB25==>9 G8AB>BK, 4CE>2=>3> A>25@H5=AB20 8 A2OB>AB8, 4> :>B>@>9 A<>3;> ?>4=OBLAO G5;>25G5AB2> 8 :>B>@0O ?@52>AE>48B 4>AB>8=AB2> 0=35;LA:8E G8=>2.  5 ;8F5 >A2OI05BAO <0B5@8=AB2> 8 CB25@6405BAO 206=>ABL 65=A:>3> =0G0;0. @8 CG0AB88 0B5@8 >6859 A>25@H05BAO B09=0 >?;>I5=8O; B5< A0<K< =0 AB0=>28BAO ?@8G0AB=>9 : 45;C A?0A5=8O 8 2>7@>645=8O G5;>25G5AB20. &5@:>2L 2KA>:> ?>G8B05B 520=35;LA:8E 65=-<8@>=>A8F, 0 B0:65 <=>3>G8A;5==K5 ;8:8 E@8AB80=>:, ?@>A;02;5==KE ?>42830<8 <CG5=8G5AB20, 8A?>254=8G5AB20 8 ?@0254=>AB8. ! A0<>3> =0G0;0 1KB8O F5@:>2=>9 >1I8=K 65=I8=0 45OB5;L=> CG0AB2C5B 2 55 CAB@>5=88, 2 ;8BC@38G5A:>9 687=8, 2 B@C40E <8AA88, ?@>?>254=8G5AB20, 2>A?8B0=8O, 1;03>B2>@8B5;L=>AB8. KA>:> >F5=820O >1I5AB25==CN @>;L 65=I8= 8 ?@825BAB2CO 8E ?>;8B8G5A:>5, :C;LBC@=>5 8 A>F80;L=>5 @02=>?@0285 A <C6G8=0<8, &5@:>2L >4=>2@5<5==> ?@>B82>AB>8B B5=45=F88 : C<0;5=8N @>;8 65=I8=K :0: AC?@C38 8 <0B5@8. $C=40<5=B0;L=>5 @025=AB2> 4>AB>8=AB20 ?>;>2 =5 C?@074=O5B 8E 5AB5AB25==>3> @07;8G8O 8 =5 >7=0G05B B>645AB20 8E ?@8720=89 :0: 2 A5<L5, B0: 8 2 >1I5AB25.  G0AB=>AB8, &5@:>2L =5 <>65B ?@52@0B=> B>;:>20BL A;>20 0?>AB>;0 02;0 >1 >A>1>9 >B25BAB25==>AB8 <C60, :>B>@K9 ?@8720= 1KBL "3;02>N 65=K", ;N1OI8< 55, :0: %@8AB>A ;N18B !2>N &5@:>2L, 0 B0:65 > ?@8720=88 65=K ?>28=>20BLAO <C6C, :0: &5@:>2L ?>28=C5BAO %@8ABC (D. 5. 22-23; >;. 3. 18).  MB8E A;>20E @5GL 845B, :>=5G=> 65, =5 > 45A?>B87<5 <C60 8;8 70:@5?>I5=88 65=K, => > ?5@25=AB25 2 >B25BAB25==>AB8, 701>B5 8 ;N128; =5 A;54C5B B0:65 701K20BL, GB> 2A5 E@8AB80=5 ?@8720=K : 2708<=><C "?>28=>25=8N 4@C3 4@C3C 2 AB@0E5 >685<" (D. 5. 21). >MB><C "=8 <C6 157 65=K, =8 65=0 157 <C60, 2 >A?>45. 1>, :0: 65=0 >B <C60, B0: 8 <C6 G5@57 65=C; 2A5 65 - >B >30" (1 >@. 11. 11-12). @54AB028B5;8 =5:>B>@KE >1I5AB25==KE B5G5=89 A:;>==K ?@8=860BL, 0 8=>340 8 2>2A5 >B@8F0BL 7=0G5=85 1@0:0 8 8=AB8BCB0 A5<L8, C45;OO 3;02=>5 2=8<0=85 >1I5AB25==> 7=0G8<>9 45OB5;L=>AB8 65=I8=, 2 B>< G8A;5 =5A>2<5AB8<>9 8;8 <0;> A>2<5AB8<>9 A 65=A:>9 ?@8@>4>9 (=0?@8<5@, @01>BK, A2O70==>9 A BO65;K< D878G5A:8< B@C4><). 5@54:8 ?@87K2K : 8A:CAAB25==><C C@02=5=8N CG0AB8O 65=I8= 8 <C6G8= 2 :064>9 AD5@5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8. &5@:>2L 65 CA<0B@8205B =07=0G5=85 65=I8=K =5 2 ?@>AB>< ?>4@060=88 <C6G8=5 8 =5 2 A>@52=>20=88 A =8<, 0 2 @0728B88 2A5E 40@>20==KE 59 >B >A?>40 A?>A>1=>AB59, 2 B>< G8A;5 ?@8ACI8E B>;L:> 55 5AB5AB2C. 5 45;0O 0:F5=B ;8HL =0 A8AB5<5 @0A?@545;5=8O >1I5AB25==KE DC=:F89, E@8AB80=A:0O 0=B@>?>;>38O >B2>48B 65=I8=5 3>@074> 1>;55 2KA>:>5 <5AB>, G5< A>2@5<5==K5 157@5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O. !B@5<;5=85 C=8GB>68BL 8;8 A25AB8 : <8=8<C<C 5AB5AB25==K5 @0745;5=8O 2 >1I5AB25==>9 AD5@5 =5 A2>9AB25==> F5@:>2=><C @07C<C. >;>2K5 @07;8G8O, ?>4>1=> @07;8G8O< A>F80;L=K< 8 MB=8G5A:8<, =5 70B@C4=ONB 4>ABC?0 :> A?0A5=8N, :>B>@>5 %@8AB>A ?@8=5A 4;O 2A5E ;N459: "5B C65 C45O, =8 O7KG=8:0; =5B @010, =8 A2>1>4=>3>; =5B <C65A:>3> ?>;0, =8 65=A:>3>: 81> 2A5 2K >4=> 2> %@8AB5 8ACA5" (0;. 3. 28). 4=0:> MB> A>B5@8>;>38G5A:>5 CB25@645=85 =5 >7=0G05B 8A:CAAB25==>3> >154=5=8O G5;>25G5A:>3> @07=>>1@078O 8 =5 4>;6=> 1KBL <5E0=8G5A:8 ?5@5=>A8<> =0 ;N1K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. %.6. >1@>45B5;L F5;><C4@8O, ?@>?>254C5<0O &5@:>2LN, O2;O5BAO >A=>2>9 2=CB@5==53> 548=AB20 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O 4>;6=0 ?@51K20BL 2 A>AB>O=88 A>3;0A8O 4CH52=KE 8 B5;5A=KE A8;. ;C4 =587156=> @07@CH05B 30@<>=8N 8 F5;>AB=>ABL 687=8 G5;>25:0, =0=>AO BO6:89 C@>= 53> 4CE>2=><C 74>@>2LN. 0A?CBAB2> ?@8BC?;O5B 4CE>2=>5 7@5=85 8 >65AB>G05B A5@4F5, 45;0O 53> =5A?>A>1=K< : 8AB8==>9 ;N128. !G0ABL5 ?>;=>:@>2=>9 A5<59=>9 687=8 AB0=>28BAO =54>ABC?=K< 4;O 1;C4=8:0. "0:8< >1@07><, 3@5E ?@>B82 F5;><C4@8O 2;5G5B 70 A>1>9 8 =530B82=K5 A>F80;L=K5 ?>A;54AB28O.  CA;>28OE 4CE>2=>3> :@878A0 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 ?@>872545=8O B0: =07K205<>9 <0AA>2>9 :C;LBC@K =5@54:> AB0=>2OBAO >@C48O<8 =@02AB25==>3> @0AB;5=8O, 2>A?520O 8 ?@52>7=>AO ?>;>2CN @07=C740==>ABL, 2A52>7<>6=K5 ?>;>2K5 872@0I5=8O, 4@C385 3@5E>2=K5 AB@0AB8. >@=>3@0D8O, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 M:A?;C0B0F8N ?>;>2>3> 2;5G5=8O 2 :><<5@G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E 8;8 845>;>38G5A:8E F5;OE, A?>A>1AB2C5B ?>402;5=8N 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> =0G0;0, =872>4O B5< A0<K< G5;>25:0 4> C@>2=O 682>B=>3>, @C:>2>4AB2CNI53>AO ;8HL 8=AB8=:B><. @>?030=40 ?>@>:0 =0=>A8B >A>15==K9 2@54 =5CB25@645==K< 4CH0< 45B59 8 N=>H5AB20.  :=830E, :8=>D8;L<0E 8 4@C3>9 2845>?@>4C:F88, 2 A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88, 0 B0:65 2 =5:>B>@KE >1@07>20B5;L=KE ?@>3@0<<0E ?>4@>AB:0< 70G0ABCN 2=CH0NB B0:>5 ?@54AB02;5=85 > ?>;>2KE >B=>H5=8OE, :>B>@>5 :@09=5 C=878B5;L=> 4;O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, ?>A:>;L:C 2 =5< =5B <5AB0 4;O ?>=OB89 F5;><C4@8O, AC?@C65A:>9 25@=>AB8 8 A0<>>B25@65==>9 ;N128. =B8<=K5 >B=>H5=8O <C6G8=K 8 65=I8=K =5 B>;L:> >1=060NBAO 8 2KAB02;ONBAO =0?>:07, >A:>@1;OO 5AB5AB25==>5 GC2AB2> ABK4;82>AB8, => 8 ?@54AB02;ONBAO :0: 0:B G8AB> B5;5A=>3> C4>2;5B2>@5=8O, =5 A2O70==>3> A 3;C1>:>9 2=CB@5==59 >1I=>ABLN 8 :0:8<8-;81> =@02AB25==K<8 >1O70B5;LAB20<8. &5@:>2L ?@87K205B 25@CNI8E 2 A>B@C4=8G5AB25 A> 2A5<8 =@02AB25==> 74>@>2K<8 A8;0<8 1>@>BLAO A @0A?@>AB@0=5=85< MB>3> 4802>;LA:>3> A>1;07=0, :>B>@K9, A?>A>1AB2CO @07@CH5=8N A5<L8, ?>4@K205B >A=>2K >1I5AB20. "AO:89, :B> A<>B@8B =0 65=I8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2>20; A =5N 2 A5@4F5 A2>5<", - 3>2>@8B >A?>4L 8ACA 2 03>@=>9 ?@>?>2548 (D. 5. 28). ">E>BL: 70G02H8, @>6405B 3@5E, 0 A45;0==K9 3@5E @>6405B A<5@BL", - ?@54C?@56405B 0?>AB>; 0:>2 (0:. 1. 15). ";C4=8:8... &0@AB20 >68O =5 =0A;54CNB", - CB25@6405B 0?>AB>; 025; (1 >@. 6. 9-10). -B8 A;>20 2 ?>;=>9 <5@5 >B=>AOBAO :0: : ?>B@518B5;O<, B0: 8 5I5 2 1>;LH59 AB5?5=8 : 873>B>28B5;O< ?>@=>3@0D8G5A:>9 ?@>4C:F88.  ?>A;54=8< ?@8<5=8<K B0:65 A;>20 %@8AB0: "B> A>1;07=8B >4=>3> 87 <0;KE A8E, 25@CNI8E 2 5=O, B><C ;CGH5 1K;> 1K, 5A;8 1K ?>25A8;8 5<C <5;L=8G=K9 65@=>2 =0 H5N 8 ?>B>?8;8 53> 2> 3;C18=5 <>@A:>9... >@5 B><C G5;>25:C, G5@57 :>B>@>3> A>1;07= ?@8E>48B" (D. 18. 6-7). ";C4 5ABL O4, C<5@I2;ONI89 4CHC... B> 1;C4>459AB2C5B, B>B >B@5:05BAO >B %@8AB0", - CG8; A2OB8B5;L "8E>= 04>=A:89. !2OB>9 8<8B@89 >AB>2A:89 ?8A0;: ""5;> :064>3> E@8AB80=8=0 - =5 53>, 0 %@8AB>2>, A>3;0A=> A;>20< 8A0=8O: 'K - B5;> %@8AB>2>, 0 ?>@>7=L - G;5=K' (1 >@. 12. 27).  =5 ?>4>105B B515 >A:25@=OBL B5;> %@8AB>2> 45;0<8 ?;>BA:8<8, A;04>AB@0AB=K<8, :@><5 70:>==>3> AC?@C65AB20. 1> BK 4>< %@8AB>2, ?> A;>20< 0?>AB>;0: '%@0< >689 A2OB; 0 MB>B E@0< - 2K' (1 >@. 3. 17)". @52=OO &5@:>2L 2 ?8A0=8OE A2>8E >BF>2 8 CG8B5;59 (B0:8E :0: ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89, A2OB8B5;L @83>@89 8AA:89 8 A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB) =587<5==> >AC640;0 =5?@8AB>9=K5 B50B@0;L=K5 AF5=K 8 87>1@065=8O. >4 AB@0E>< >B;CG5=8O >B &5@:28 100-5 ?@028;> "@C;;LA:>3> A>1>@0 70?@5I05B 873>B>2;OBL "87>1@065=8O, ...@0AB;520NI85 C< 8 ?@>872>4OI85 2>A?;0<5=5=8O =5G8ABKE C4>2>;LAB289". '5;>25G5A:>5 B5;> O2;O5BAO 482=K< A>740=85< >688< 8 ?@54=07=0G5=> AB0BL E@0<>< !2OB>3> CE0 (1 >@. 6. 19-20). AC640O ?>@=>3@0D8N 8 1;C4, &5@:>2L >B=N4L =5 ?@87K205B 3=CH0BLAO B5;>< 8;8 ?>;>2>9 1;87>ABLN :0: B0:>2K<8, 81> B5;5A=K5 >B=>H5=8O <C6G8=K 8 65=I8=K 1;03>A;>2;5=K >3>< 2 1@0:5, 345 >=8 AB0=>2OBAO 8AB>G=8:>< ?@>4>;65=8O G5;>25G5A:>3> @>40 8 2K@060NB F5;><C4@5==CN ;N1>2L, ?>;=CN >1I=>ABL, "548=><KA;85 4CH 8 B5;5A" AC?@C3>2, > :>B>@>< &5@:>2L <>;8BAO 2 G8=5 1@0G=>3> 25=G0=8O. 0?@>B82, >AC645=8O 70A;C68205B ?@52@0I5=85 MB8E G8ABKE 8 4>AB>9=KE ?> 70<KA;C >68N >B=>H5=89, 0 B0:65 A0<>3> G5;>25G5A:>3> B5;0 2 ?@54<5B C=878B5;L=>9 M:A?;C0B0F88 8 B>@3>2;8, ?@54=07=0G5==K9 4;O 872;5G5=8O M3>8AB8G5A:>3>, 157;8G=>3>, 157;N1>2=>3> 8 872@0I5==>3> C4>2;5B2>@5=8O. > MB>9 65 ?@8G8=5 &5@:>2L =587<5==> >AC6405B ?@>AB8BCF8N 8 ?@>?>254L B0: =07K205<>9 A2>1>4=>9 ;N128, A>25@H5==> >B45;ONI59 B5;5A=CN 1;87>ABL >B ;8G=>AB=>9 8 4CE>2=>9 >1I=>AB8, >B 65@B25==>AB8 8 2A5F5;>9 >B25BAB25==>AB8 4@C3 70 4@C30, :>B>@K5 >ACI5AB28<K ;8HL 2 ?>687=5==>9 1@0G=>9 25@=>AB8. >=8<0O, GB> H:>;0, =0@O4C A A5<L59, 4>;6=0 ?@54>AB02;OBL 45BO< 8 ?>4@>AB:0< 7=0=8O >1 >B=>H5=8OE ?>;>2 8 > B5;5A=>9 ?@8@>45 G5;>25:0, &5@:>2L =5 <>65B ?>445@60BL B5E ?@>3@0<< "?>;>2>3> ?@>A25I5=8O", :>B>@K5 ?@87=0NB =>@<>9 4>1@0G=K5 A2O78, 0 B5< 1>;55 @07;8G=K5 872@0I5=8O. !>25@H5==> =5?@85<;5<> =02O7K20=85 B0:8E ?@>3@0<< CG0I8<AO. (:>;0 ?@8720=0 ?@>B82>AB>OBL ?>@>:C, @07@CH0NI5<C F5;>AB=>ABL ;8G=>AB8, 2>A?8BK20BL F5;><C4@85, 3>B>28BL N=>H5AB2> : A>740=8N :@5?:>9 A5<L8, >A=>20==>9 =0 25@=>AB8 8 G8AB>B5. XI. 4>@>2L5 ;8G=>AB8 8 =0@>40 XI.1. >?5G5=85 > G5;>25G5A:>< 74>@>2L5 - 4CH52=>< 8 B5;5A=>< - 8A:>=8 O2;O5BAO 701>B>9 &5@:28. 4=0:> ?>445@60=85 D878G5A:>3> 74>@>2LO 2 >B@K25 >B 74>@>2LO 4CE>2=>3> A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O =5 O2;O5BAO 157CA;>2=>9 F5==>ABLN. >A?>4L 8ACA %@8AB>A, ?@>?>254CO A;>2>< 8 45;><, 2@0G520; ;N459, 701>BOAL =5 B>;L:> >1 8E B5;5, => =08?0G5 > 4CH5, 0 2 8B>35 - > F5;>AB=>< A>AB025 ;8G=>AB8. > A;>2C !0<>3> !?0A8B5;O, >= 2@0G520; "2A53> G5;>25:0" (=. 7. 23). AF5;5=8O A>?@>2>640;8 ?@>?>254L 20=35;8O :0: 7=0: 2;0AB8 >A?>40 ?@>I0BL 3@5E8. K;8 >=8 =5>B45;8<K 8 >B 0?>AB>;LA:>3> 1;03>25AB8O. &5@:>2L %@8AB>20, =045;5==0O A2>8< >65AB25==K< A=>20B5;5< 2A59 ?>;=>B>9 40@>2 CE0 !2OB>3>, 87=0G0;L=> 1K;0 >1I8=>9 8AF5;5=8O 8 A53>4=O 2 G8=5 8A?>2548 =0?><8=05B A2>8< G040< > B><, GB> >=8 ?@8E>4OB 2> 2@0G51=8FC, 401K >B>9B8 8AF5;5==K<8. 81;59A:>5 >B=>H5=85 : <548F8=5 =081>;55 ?>;=> 2K@065=> 2 :=835 8ACA0 AK=0 !8@0E>20: ">G8B09 2@0G0 G5ABLN ?> =04>1=>AB8 2 =5<; 81> >A?>4L A>740; 53>, 8 >B KH=O3> 2@0G520=85: >A?>4L A>740; 87 75<;8 2@0G52AB20, 8 1;03>@07C<=K9 G5;>25: =5 1C45B ?@5=51@530BL 8<8. ;O B>3> = 8 40; ;N4O< 7=0=85, GB>1K ?@>A;02;O;8 3> 2 GC4=KE 45;0E 3>: 8<8 = 2@0GC5B G5;>25:0 8 C=8GB>605B 1>;57=L 53>. @83>B>2;ONI89 ;5:0@AB20 45;05B 87 =8E A<5AL, 8 70=OB8O 53> =5 >:0=G820NBAO, 8 G@57 =53> 1K205B 1;03> =0 ;8F5 75<;8. !K= <>9!  1>;57=8 B2>59 =5 1C4L =51@565=, => <>;8AL >A?>4C 8 = 8AF5;8B B51O. AB02L 3@5E>2=CN 687=L, 8 8A?@02L @C:8 B2>8, 8 >B 2AO:>3> 3@5E0 >G8AB8 A5@4F5:  409 <5AB> 2@0GC, 81> 8 53> A>740; >A?>4L, 8 40 =5 C40;O5BAO >= >B B51O, 81> >= =C65=.  8=>5 2@5<O 8 2 8E @C:0E 1K205B CA?5E. 1> 8 >=8 <>;OBAO >A?>4C, GB>1K = ?><>3 8< ?>40BL 1>;L=><C >1;53G5=85 8 8AF5;5=85 : ?@>4>;65=8N 687=8" (C8@. 38. 1-2,4,6-10,12-14). CGH85 ?@54AB028B5;8 4@52=59 <548F8=K, ?@8G8A;5==K5 : ;8:C A2OBKE, O28;8 >A>1K9 >1@07 A2OB>AB8 - 15AA@51@5=8:>2 8 GC4>B2>@F52. =8 1K;8 ?@>A;02;5=K =5 B>;L:> ?>B><C, GB> >G5=L G0AB> 7025@H0;8 A2>N 687=L <CG5=8G5A:>9 :>=G8=>9, => 70 ?@8=OB85 2@0G51=>3> ?@8720=8O :0: E@8AB80=A:>3> 4>;30 <8;>A5@48O. @02>A;02=0O &5@:>2L A =587<5==> 2KA>:8< C2065=85< >B=>A8BAO : 2@0G51=>9 45OB5;L=>AB8, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B A;C65=85 ;N128, =0?@02;5==>5 =0 ?@54>B2@0I5=85 8 >1;53G5=85 G5;>25G5A:8E AB@040=89. AF5;5=85 ?>2@5645==>3> 1>;57=LN G5;>25G5A:>3> 5AB5AB20 ?@54AB05B :0: 8A?>;=5=85 70<KA;0 >68O > G5;>25:5: "!0< 65 >3 <8@0 40 >A2OB8B 20A 2> 2A59 ?>;=>B5, 8 20H 4CE 8 4CH0 8 B5;> 2> 2A59 F5;>AB8 40 A>E@0=8BAO 157 ?>@>:0 2 ?@8H5AB285 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0" (1 $5A. 5. 23). "5;>, A2>1>4=>5 >B ?>@01>I5=8O 3@5E>2=K< AB@0ABO< 8 8E A;54AB28N - 1>;57=O<, 4>;6=> A;C68BL 4CH5, 0 4CH52=K5 A8;K 8 A?>A>1=>AB8, ?@5>1@060OAL 1;03>40BLN !2OB>3> CE0, CAB@5<;OBLAO : :>=5G=>9 F5;8 8 ?@54=07=0G5=8N G5;>25:0 - >1>65=8N. AO:>5 8AB8==>5 2@0G520=85 ?@8720=> AB0BL ?@8G0AB=K< MB><C GC4C 8AF5;5=8O, A>25@H05<><C 2 &5@:28 %@8AB>2>9. <5AB5 A B5<, =5>1E>48<> >B;8G0BL 8AF5;ONICN A8;C 1;03>40B8 !2OB>3> CE0, ?>40205<>9 ?> 25@5 2 48=>3> >A?>40 8ACA0 %@8AB0 G5@57 CG0AB85 2 F5@:>2=KE "08=AB20E 8 <>;8B20E, >B 70:;8=0=89, 703>2>@>2, 8=KE <038G5A:8E 459AB289 8 AC525@89. =>385 1>;57=8 >AB0NBAO =587;5G8<K<8, AB0=>2OBAO ?@8G8=>9 AB@040=89 8 A<5@B8. !B0;:820OAL A B0:8<8 =54C30<8, ?@02>A;02=K9 E@8AB80=8= ?@8720= ?>;>68BLAO =0 2A51;03CN 2>;N >68N, ?><=O, GB> A<KA; 1KB8O =5 >3@0=8G8205BAO 75<=>9 687=LN, :>B>@0O O2;O5BAO ?@83>B>2;5=85< : 25G=>AB8. !B@040=8O 5ABL A;54AB285 =5 B>;L:> ;8G=KE 3@5E>2, => B0:65 >1I59 ?>2@5645==>AB8 8 >3@0=8G5==>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, 0 ?>B><C 4>;6=K ?5@5=>A8BLAO A B5@?5=85< 8 =04564>9. >A?>4L 4>1@>2>;L=> ?@8=8<05B AB@040=8O 4;O A?0A5=8O G5;>25G5A:>3> @>40: " 0=0<8 3> <K 8AF5;8;8AL" (A. 53. 5). -B> >7=0G05B, GB> >3C 1K;> C3>4=> AB@040=85 A>45;0BL A@54AB2>< A?0A5=8O 8 >G8I5=8O, :>B>@>5 <>65B 1KBL 459AB25==K< 4;O :064>3>, :B> ?5@568205B 53> A> A<8@5=85< 8 4>25@85< : 2A51;03>9 2>;5 >6859. > A;>2C A2OB>3> >0==0 ;0B>CAB0, ":B> =0CG8;AO 1;03>40@8BL >30 70 A2>8 1>;57=8, B>B =540;5: >B A2OB>AB8". !:070==>5 =5 >7=0G05B, GB> 2@0G 8;8 1>;L=>9 =5 4>;6=K ?@8;030BL A8; 4;O 1>@L1K A =54C3><. 4=0:>, :>340 G5;>25G5A:85 A@54AB20 8AG5@?0=K, E@8AB80=8=C =04;568B 2A?><=8BL, GB> A8;0 >68O A>25@H05BAO 2 G5;>25G5A:>9 =5<>I8 8 GB> 2 A0<KE 3;C18=0E AB@040=89 >= A?>A>15= 2AB@5B8BLAO A> %@8AB><, 27O2H8< =0 !51O =0H8 =5<>I8 8 1>;57=8 (A. 53. 4). XI.2. &5@:>2L ?@87K205B :0: ?0ABK@59, B0: 8 A2>8E G04 : E@8AB80=A:><C A2845B5;LAB2C A@548 @01>B=8:>2 74@02>>E@0=5=8O. 5AL<0 206=> >7=0:><;5=85 ?@5?>4020B5;59 8 CG0I8EAO <548F8=A:8E CG51=KE 702545=89 A >A=>20<8 ?@02>A;02=>3> 25@>CG5=8O 8 ?@02>A;02=> >@85=B8@>20==>9 18><548F8=A:>9 MB8:8 (A<. XII). 5OB5;L=>ABL &5@:28, =0?@02;5==0O =0 ?@>2>73;0H5=85 A;>20 >68O 8 ?@5?>40=85 1;03>40B8 !2OB>3> CE0 AB@064CI8< 8 B5<, :B> > =8E 701>B8BAO, A>AB02;O5B ACBL 4CH5?>?5G5=8O 2 AD5@5 74@02>>E@0=5=8O. ;02=>5 <5AB> 2 =5< 70=8<05B CG0AB85 2 A?0A8B5;L=KE "08=AB20E, A>740=85 2 ;5G51=KE CG@5645=8OE <>;8B25==>9 0B<>AD5@K, >:070=85 8E ?0F85=B0< <=>3>@07;8G=>9 1;03>B2>@8B5;L=>9 ?><>I8. &5@:>2=0O <8AA8O 2 <548F8=A:>9 AD5@5 O2;O5BAO >1O70==>ABLN =5 B>;L:> A2OI5==>A;C68B5;59, => 8 ?@02>A;02=KE <8@O= - @01>B=8:>2 74@02>>E@0=5=8O, ?@8720==KE A>74020BL 2A5 CA;>28O 4;O @5;838>7=>3> CB5H5=8O 1>;OI8E, :>B>@K5 ?@>AOB >1 MB>< ?@O<> 8;8 :>A25==>. 5@CNI89 <548: 4>;65= ?>=8<0BL, GB> G5;>25:, =C640NI89AO 2 ?><>I8, 645B >B =53> =5 B>;L:> A>>B25BAB2CNI53> ;5G5=8O, => 8 4CE>2=>9 ?>445@6:8, >A>15==> :>340 2@0G >1;0405B <8@>2>77@5=85<, 2 :>B>@>< @0A:@K205BAO B09=0 AB@040=8O 8 A<5@B8. KBL 4;O ?0F85=B0 <8;>A5@4=K< A0<0@O=8=>< 87 520=35;LA:>9 ?@8BG8 - 4>;3 :064>3> ?@02>A;02=>3> <548F8=A:>3> @01>B=8:0. &5@:>2L 1;03>A;>2;O5B ?@02>A;02=K< 1@0BAB20< 8 A5AB@8G5AB20< <8;>A5@48O =5AB8 ?>A;CH0=85 2 :;8=8:0E 8 4@C38E CG@5645=8OE 74@02>>E@0=5=8O, 0 B0:65 A?>A>1AB2C5B A>740=8N 1>;L=8G=KE E@0<>2, F5@:>2=KE 8 <>=0ABK@A:8E 1>;L=8F, 401K <548F8=A:0O ?><>IL =0 2A5E MB0?0E ;5G5=8O 8 @5018;8B0F88 A>G5B0;0AL A ?0ABK@A:8< ?>?5G5=85<. &5@:>2L ?@87K205B <8@O= >:07K20BL ?>A8;L=CN ?><>IL 1>;OI8<, :>B>@0O ?>:@K205B G5;>25G5A:85 AB@040=8O <8;CNI59 ;N1>2LN 8 701>B>9. XI.3. @>1;5<0 74>@>2LO ;8G=>AB8 8 =0@>40 =5 O2;O5BAO 4;O &5@:28 2=5H=59, G8AB> A>F80;L=>9, 81> =0?@O<CN A>>B=>A8BAO A 55 ?>A;0==8G5AB2>< 2 <8@5, ?>2@5645==>< 3@5E>< 8 =54C30<8. &5@:>2L ?@8720=0 2 A>@01>B=8G5AB25 A 3>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@0<8 8 708=B5@5A>20==K<8 >1I5AB25==K<8 :@C30<8 CG0AB2>20BL 2 2K@01>B:5 B0:>3> ?>=8<0=8O >E@0=K 74>@>2LO =0F88, ?@8 :>B>@>< :064K9 G5;>25: <>3 1K >ACI5AB28BL A2>5 ?@02> =0 4CE>2=>5, D878G5A:>5, ?A8E8G5A:>5 74>@>2L5 8 A>F80;L=>5 1;03>?>;CG85 ?@8 <0:A8<0;L=>9 ?@>4>;68B5;L=>AB8 687=8. 708<>>B=>H5=8O 2@0G0 8 ?0F85=B0 4>;6=K AB@>8BLAO =0 C2065=88 F5;>AB=>AB8, A2>1>4=>3> 2K1>@0 8 4>AB>8=AB20 ;8G=>AB8. 54>?CAB8<0 <0=8?C;OF8O G5;>25:>< 4065 @048 A0<KE 1;038E F5;59. 5;L7O =5 ?@825BAB2>20BL @0728B85 480;>30 <564C 2@0G>< 8 1>;L=K<, ?@>8AE>4OI55 2 A>2@5<5==>9 <548F8=5. "0:>9 ?>4E>4, =5A><=5==>, C:>@5=5= 2 E@8AB80=A:>9 B@048F88, E>BO ACI5AB2C5B A>1;07= =8725AB8 53> =0 C@>25=L G8AB> 4>3>2>@=KE >B=>H5=89. <5AB5 A B5< A;54C5B ?@87=0BL, GB> 1>;55 B@048F8>==0O "?0B5@=0;8ABA:0O" <>45;L >B=>H5=89 <548:0 8 ?0F85=B0, A?@0254;82> :@8B8:C5<0O 70 <=>3>G8A;5==K5 ?>?KB:8 >?@0240=8O 2@0G51=>3> ?@>872>;0, <>65B O2;OBL 8 ?>4;8==> >B5G5A:89 ?>4E>4 : 1>;L=><C, GB> >?@545;O5BAO =@02AB25==K< >1;8:>< 2@0G0. 5 >B4020O ?@54?>GB5=8O :0:>9-;81> <>45;8 >@30=870F88 <548F8=A:>9 ?><>I8, &5@:>2L AG8B05B, GB> MB0 ?><>IL 4>;6=0 1KBL <0:A8<0;L=> MDD5:B82=>9 8 4>ABC?=>9 2A5< G;5=0< >1I5AB20, =57028A8<> >B 8E <0B5@80;L=>3> 4>AB0B:0 8 A>F80;L=>3> ?>;>65=8O, 2 B>< G8A;5 ?@8 @0A?@545;5=88 >3@0=8G5==KE <548F8=A:8E @5AC@A>2. 01K B0:>5 @0A?@545;5=85 1K;> ?>4;8==> A?@0254;82K<, :@8B5@89 "687=5==KE ?>B@51=>AB59" 4>;65= ?@520;8@>20BL =04 :@8B5@85< "@K=>G=KE >B=>H5=89". @0G =5 4>;65= A2O7K20BL AB5?5=L A2>59 >B25BAB25==>AB8 70 >:070=85 <548F8=A:>9 ?><>I8 8A:;NG8B5;L=> A <0B5@80;L=K< 2>7=03@0645=85< 8 53> 25;8G8=>9, ?@52@0I0O A2>N ?@>D5AA8N 2 8AB>G=8: >1>30I5=8O.  B> 65 2@5<O 4>AB>9=0O >?;0B0 B@C40 <548F8=A:8E @01>B=8:>2 ?@54AB02;O5BAO 206=>9 7040G59 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. @87=020O 2>7<>6=K5 1;0385 ?>A;54AB28O B>3> D0:B0, GB> <548F8=0 2A5 1>;55 AB0=>28BAO ?@>3=>AB8G5A:>9 8 ?@>D8;0:B8G5A:>9, 0 B0:65 ?@825BAB2CO F5;>AB=>5 2>A?@8OB85 74>@>2LO 8 1>;57=8, &5@:>2L ?@54>AB5@5305B >B ?>?KB>: 01A>;NB870F88 ;N1KE <548F8=A:8E B5>@89, =0?><8=0O > 206=>AB8 A>E@0=5=8O 4CE>2=KE ?@8>@8B5B>2 2 G5;>25G5A:>9 687=8. AE>4O 87 A2>53> <=>3>25:>2>3> >?KB0 &5@:>2L ?@54C?@56405B 8 >1 >?0A=>AB8 2=54@5=8O ?>4 ?@8:@KB85< "0;LB5@=0B82=>9 <548F8=K" >::C;LB=>-<038G5A:>9 ?@0:B8:8, ?>425@30NI59 2>;N 8 A>7=0=85 ;N459 2>7459AB28N 45<>=8G5A:8E A8;. 064K9 G5;>25: 4>;65= 8<5BL ?@02> 8 @50;L=CN 2>7<>6=>ABL =5 ?@8=8<0BL B5E <5B>4>2 2>7459AB28O =0 A2>9 >@30=87<, :>B>@K5 ?@>B82>@5G0B 53> @5;838>7=K< C15645=8O<. &5@:>2L =0?><8=05B, GB> B5;5A=>5 74>@>2L5 =5 A0<>4>AB0B>G=>, ?>A:>;L:C O2;O5BAO ;8HL >4=>9 87 AB>@>= F5;>:C?=>3> G5;>25G5A:>3> 1KB8O. 4=0:> =5;L7O =5 ?@87=0BL, GB> 4;O ?>445@60=8O 74>@>2LO ;8G=>AB8 8 =0@>40 25AL<0 206=K ?@>D8;0:B8G5A:85 <5@>?@8OB8O, A>740=85 @50;L=KE CA;>289 4;O 70=OB8O D878G5A:>9 :C;LBC@>9 8 A?>@B><.  A?>@B5 5AB5AB25==0 A>@52=>20B5;L=>ABL. 4=0:> =5 <>3CB 1KBL >4>1@5=K :@09=85 AB5?5=8 53> :><<5@F80;870F88, 2>7=8:=>25=85 A2O70==>3> A =8< :C;LB0 3>@4K=8, @07@CH8B5;L=K5 4;O 74>@>2LO 4>?8=3>2K5 <0=8?C;OF88, 0 B5< 1>;55 B0:85 A>ABO70=8O, 2> 2@5<O :>B>@KE ?@>8AE>48B =0<5@5==>5 =0=5A5=85 BO6:8E C25G89. XI.4. CAA:0O @02>A;02=0O &5@:>2L A 3;C1>:>9 B@52>3>9 :>=AB0B8@C5B, GB> =0@>4K, B@048F8>==> >:>@<;O5<K5 5N, =K=5 =0E>4OBAO 2 A>AB>O=88 45<>3@0D8G5A:>3> :@878A0. 57:> A>:@0B8;8AL @>6405<>ABL 8 A@54=OO ?@>4>;68B5;L=>ABL 687=8, ?>AB>O==> C<5=LH05BAO G8A;5==>ABL =0A5;5=8O. ?0A=>ABL ?@54AB02;ONB M?845<88, @>AB A5@45G=>-A>AC48ABKE, ?A8E8G5A:8E, 25=5@8G5A:8E 8 4@C38E 701>;520=89, =0@:><0=88 8 0;:>3>;87<0. >7@>A;0 45BA:0O 701>;5205<>ABL, 2:;NG0O A;01>C<85. 5<>3@0D8G5A:85 ?@>1;5<K 254CB : 45D>@<0F88 AB@C:BC@K >1I5AB20 8 : A=865=8N B2>@G5A:>3> ?>B5=F80;0 =0@>4>2, AB0=>2OBAO >4=>9 87 ?@8G8= >A;01;5=8O A5<L8. ;02=K<8 ?@8G8=0<8, ?@8254H8<8 : 45?>?C;OF88 8 :@8B8G5A:><C A>AB>O=8N 74>@>2LO C?><O=CBKE =0@>4>2, 2 %% 25:5 AB0;8 2>9=K, @52>;NF8O, 3>;>4 8 <0AA>2K5 @5?@5AA88, ?>A;54AB28O :>B>@KE CAC3C18; 3;C1>:89 >1I5AB25==K9 :@878A :>=F0 AB>;5B8O. 5<>3@0D8G5A:85 ?@>1;5<K =0E>4OBAO 2 AD5@5 ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O &5@:28. =0 ?@8720=0 A;548BL 70 70:>=>40B5;L=K< 8 04<8=8AB@0B82=K< ?@>F5AA0<8, 401K 2>A?@5?OBAB2>20BL ?@8=OB8N @5H5=89, CAC3C1;ONI8E BO65ABL A8BC0F88. 5>1E>48< ?>AB>O==K9 480;>3 A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, 0 B0:65 A> A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 4;O ?@>OA=5=8O ?>78F88 &5@:28 ?> 2>?@>A0< 45<>3@0D8G5A:>9 ?>;8B8:8 8 >E@0=K 74>@>2LO. >@L10 A 45?>?C;OF859 4>;6=0 2:;NG0BL 0:B82=CN ?>445@6:C =0CG=>-<548F8=A:8E 8 A>F80;L=KE ?@>3@0<< ?> 70I8B5 <0B5@8=AB20 8 45BAB20, ?;>40 8 =>2>@>645==>3>. >AC40@AB2> ?@87K205BAO 2A5<8 8<5NI8<8AO C =53> A@54AB20<8 ?>445@6820BL @>645=85 8 4>AB>9=>5 2>A?8B0=85 45B59. %I.5. &5@:>2L @0AA<0B@8205B ?A8E8G5A:85 701>;520=8O :0: >4=> 87 ?@>O2;5=89 >1I59 3@5E>2=>9 ?>2@5645==>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. K45;OO 2 ;8G=>AB=>9 AB@C:BC@5 4CE>2=K9, 4CH52=K9 8 B5;5A=K9 C@>2=8 55 >@30=870F88, A2OBK5 >BFK @07;8G0;8 1>;57=8, @07282H85AO ">B 5AB5AB20", 8 =54C38, 2K720==K5 15A>2A:8< 2>7459AB285< ;81> AB02H85 A;54AB28O<8 ?>@01>B82H8E G5;>25:0 AB@0AB59.  A>>B25BAB288 A MB8< @07;8G5=85< ?@54AB02;O5BAO >48=0:>2> =5>?@0240==K< :0: A2545=85 2A5E ?A8E8G5A:8E 701>;520=89 : ?@>O2;5=8O< >45@68<>AB8, GB> 2;5G5B 70 A>1>9 =5>1>A=>20==>5 A>25@H5=85 G8=0 873=0=8O 7;KE 4CE>2, B0: 8 ?>?KB:0 ;5G5=8O ;N1KE 4CE>2=KE @0AAB@>9AB2 8A:;NG8B5;L=> :;8=8G5A:8<8 <5B>40<8.  >1;0AB8 ?A8E>B5@0?88 >:07K205BAO =081>;55 ?;>4>B2>@=K< A>G5B0=85 ?0ABK@A:>9 8 2@0G51=>9 ?><>I8 4CH52=>1>;L=K< ?@8 =04;560I5< @073@0=8G5=88 AD5@ :><?5B5=F88 2@0G0 8 A2OI5==8:0. A8E8G5A:>5 701>;520=85 =5 C<0;O5B 4>AB>8=AB20 G5;>25:0. &5@:>2L A2845B5;LAB2C5B, GB> 8 4CH52=>1>;L=>9 O2;O5BAO =>A8B5;5< >1@070 >68O, >AB020OAL =0H8< A>1@0B><, =C640NI8<AO 2 A>AB@040=88 8 ?><>I8. @02AB25==> =54>?CAB8<K ?A8E>B5@0?52B8G5A:85 ?>4E>4K, >A=>20==K5 =0 ?>402;5=88 ;8G=>AB8 1>;L=>3> 8 C=865=88 53> 4>AB>8=AB20. ::C;LB=K5 <5B>48:8 2>7459AB28O =0 ?A8E8:C, 8=>340 <0A:8@CNI85AO ?>4 =0CG=CN ?A8E>B5@0?8N, :0B53>@8G5A:8 =5?@85<;5<K 4;O @02>A;028O.  >A>1KE A;CG0OE ;5G5=85 4CH52=>1>;L=KE ?> =5>1E>48<>AB8 B@51C5B ?@8<5=5=8O :0: 87>;OF88, B0: 8 8=KE D>@< ?@8=C645=8O. 4=0:> ?@8 2K1>@5 D>@< <548F8=A:>3> 2<5H0B5;LAB20 A;54C5B 8AE>48BL 87 ?@8=F8?0 =08<5=LH53> >3@0=8G5=8O A2>1>4K ?0F85=B0. %I.6.  81;88 3>2>@8BAO, GB> "28=> 25A5;8B A5@4F5 G5;>25:0" (A. 103. 15) 8 "?>;57=>: 5A;8 1C45HL ?8BL 53> C<5@5==>" (!8@. 31. 31). 4=0:> 8 2 !2OI5==>< 8A0=88, 8 2 B2>@5=8OE A2OBKE >BF>2 <K <=>3>:@0B=> =0E>48< AB@>3>5 >AC645=85 ?>@>:0 ?LO=AB20, :>B>@K9, =0G8=0OAL =570<5B=>, 2;5G5B 70 A>1>N <=>65AB2> 4@C38E ?>3815;L=KE 3@5E>2. G5=L G0AB> ?LO=AB2> AB0=>28BAO ?@8G8=>9 @0A?040 A5<L8, ?@8=>AO =58AG8A;8<K5 AB@040=8O :0: 65@B25 MB>3> 3@5E>2=>3> =54C30, B0: 8 1;87:8< ;N4O<, >A>15==> 45BO<. "LO=AB2> - 2@0640 =0 >30... LO=AB2> - MB> 4>1@>2>;L=> =0:;8:05<K9 15A... LO=AB2> >B3>=O5B !2OB>3> CE0", - ?8A0; A2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89. "LO=AB2> - :>@5=L 2A5E 7>;... LO=8F0 - 682>9 <5@B25F... LO=AB2> 8 A0<> ?> A515 <>65B A;C68BL 2<5AB> 2AO:>3> =0:070=8O, =0?>;=OO 4CH8 A<OB5=85<, 8A?>;=OO C< <@0:><, 45;0O ?LO=>3> ?;5==8:><, ?>425@30O 15AG8A;5==K< 1>;57=O<, 2=CB@5==8< 8 2=5H=8<... LO=AB2>... - MB> <=>3>>1@07=K9 8 <=>3>3;02K9 725@L... 45AL 2K@0AB05B C =53> 1;C4, B0< - 3=52; 745AL - BC?>ABL C<0 8 A5@4F0, 0 B0< - ?>ABK4=0O ;N1>2L... 8:B> B0: =5 8A?>;=O5B 7;>9 2>;8 4802>;0, :0: ?LO=8F0", - =0AB02;O; A2OB>9 >0== ;0B>CAB. "LO=K9 G5;>25: A?>A>15= =0 2AO:>5 7;>, 845B =0 2AO:85 A>1;07=K... LO=AB2> 45;05B A2>53> ?@825@65=F0 =5A?>A>1=K< =8 : :0:><C 45;C", - A2845B5;LAB2C5B A2OB8B5;L "8E>= 04>=A:89. I5 1>;55 ?03C1=>9 O2;O5BAO H8@>:> @0A?@>AB@0=ONI0OAO =0@:><0=8O - AB@0ABL, :>B>@0O 45;05B ?>@01>I5==>3> 5N G5;>25:0 :@09=5 CO728<K< 4;O 459AB28O B5<=KE A8;. ! :064K< 3>4>< MB>B AB@0H=K9 =54C3 >E20BK205B 2A5 1>;LH5 ;N459, C=>AO <=>65AB2> 687=59. 081>;55 ?>425@65=0 =0@:><0=88 <>;>456L, GB> ?@54AB02;O5B >A>1CN C3@>7C 4;O >1I5AB20. >@KAB=K5 8=B5@5AK =0@:>187=5A0 B0:65 >:07K20NB 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 - >A>15==> 2 <>;>456=KE :@C30E - >A>1>9 "=0@:>B8G5A:>9" ?A524>:C;LBC@K. 57@5;K< ;N4O< =02O7K20NBAO AB5@5>B8?K ?>2545=8O, ?@54;030NI85 C?>B@51;5=85 =0@:>B8:>2 2 :0G5AB25 "=>@<0;L=>3>" 8 4065 =5?@5<5==>3> 0B@81CB0 >1I5=8O. A=>2=0O ?@8G8=0 153AB20 <=>38E =0H8E A>2@5<5==8:>2 2 F0@AB2> 0;:>3>;L=KE 8;8 =0@:>B8G5A:8E 8;;N789 - MB> 4CE>2=0O >?CAB>H5==>ABL, ?>B5@O A<KA;0 687=8, @07<KB>ABL =@02AB25==KE >@85=B8@>2. 0@:><0=8O 8 0;:>3>;87< AB0=>2OBAO ?@>O2;5=8O<8 4CE>2=>9 1>;57=8 =5 B>;L:> >B45;L=>3> G5;>25:0, => 2A53> >1I5AB20. -B> @0A?;0B0 70 845>;>38N ?>B@518B5;LAB20, 70 :C;LB <0B5@80;L=>3> ?@5CA?520=8O, 70 1574CE>2=>ABL 8 CB@0BC ?>4;8==KE 8450;>2. ! ?0ABK@A:8< A>AB@040=85< >B=>AOAL : 65@B20< ?LO=AB20 8 =0@:><0=88, &5@:>2L ?@54;0305B 8< 4CE>2=CN ?>445@6:C 2 ?@5>4>;5=88 ?>@>:0. 5 >B@8F0O =5>1E>48<>AB8 <548F8=A:>9 ?><>I8 =0 >AB@KE AB048OE =0@:><0=88, &5@:>2L C45;O5B >A>1>5 2=8<0=85 ?@>D8;0:B8:5 8 @5018;8B0F88, =081>;55 MDD5:B82=KE ?@8 A>7=0B5;L=>< 2>2;5G5=88 AB@064CI8E 2 52E0@8AB8G5A:CN 8 >1I8==CN 687=L. XII. @>1;5<K 18>MB8:8 XII.1. C@=>5 @0728B85 18><548F8=A:8E B5E=>;>389, 0:B82=> 2B>@30NI8EAO 2 687=L A>2@5<5==>3> G5;>25:0 >B @>645=8O 4> A<5@B8, 0 B0:65 =52>7<>6=>ABL ?>;CG8BL >B25B =0 2>7=8:0NI85 ?@8 MB>< =@02AB25==K5 ?@>1;5<K 2 @0<:0E B@048F8>==>9 <548F8=A:>9 MB8:8 - 2K7K20NB A5@L57=CN >701>G5==>ABL >1I5AB20. >?KB:8 ;N459 ?>AB028BL A51O =0 <5AB> >30, ?> A2>5<C ?@>872>;C 87<5=OO 8 "C;CGH0O" 3> B2>@5=85, <>3CB ?@8=5AB8 G5;>25G5AB2C =>2K5 BO3>BK 8 AB@040=8O. 0728B85 18><548F8=A:8E B5E=>;>389 7=0G8B5;L=> >?5@5605B >A<KA;5=85 2>7<>6=KE 4CE>2=>-=@02AB25==KE 8 A>F80;L=KE ?>A;54AB289 8E 15A:>=B@>;L=>3> ?@8<5=5=8O, GB> =5 <>65B =5 2K7K20BL C &5@:28 3;C1>:>9 ?0ABK@A:>9 >701>G5==>AB8. $>@<C;8@CO A2>5 >B=>H5=85 : H8@>:> >1AC6405<K< 2 A>2@5<5==>< <8@5 ?@>1;5<0< 18>MB8:8, 2 ?5@2CN >G5@54L : B5< 87 =8E, :>B>@K5 A2O70=K A =5?>A@54AB25==K< 2>7459AB285< =0 G5;>25:0, &5@:>2L 8AE>48B 87 >A=>20==KE =0 >65AB25==>< B:@>25=88 ?@54AB02;5=89 > 687=8 :0: 15AF5==>< 40@5 >685<, > =5>BJ5<;5<>9 A2>1>45 8 1>3>?>4>1=>< 4>AB>8=AB25 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, ?@8720==>9 ": ?>G5AB8 2KH=53> 720=8O >68O 2> %@8AB5 8ACA5" ($;?. 3. 14), : 4>AB865=8N A>25@H5=AB20 515A=>3> BF0 (D. 5. 48) 8 : >1>65=8N, B> 5ABL ?@8G0AB8N >65A:>3> 5AB5AB20 (2 5B. 1. 4). XII.2. ! 4@52=59H8E 2@5<5= &5@:>2L @0AA<0B@8205B =0<5@5==>5 ?@5@K20=85 15@5<5==>AB8 (01>@B) :0: BO6:89 3@5E. 0=>=8G5A:85 ?@028;0 ?@8@02=820NB 01>@B : C189AB2C.  >A=>25 B0:>9 >F5=:8 ;568B C15645==>ABL 2 B><, GB> 70@>645=85 G5;>25G5A:>3> ACI5AB20 O2;O5BAO 40@>< >688<, ?>MB><C A <><5=B0 70G0B8O 2AO:>5 ?>AO30B5;LAB2> =0 687=L 1C4CI59 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8 ?@5ABC?=>. A0;<>?525F >?8AK205B @0728B85 ?;>40 2 <0B5@8=A:>9 CB@>15 :0: B2>@G5A:89 0:B >30: ""K CAB@>8; 2=CB@5==>AB8 <>8 8 A>B:0; <5=O 2> G@525 <0B5@8 <>59... 5 A>:@KBK 1K;8 >B "51O :>AB8 <>8, :>340 O A>78405< 1K; 2 B09=5, >1@07C5< 1K; 2> 3;C18=5 CB@>1K. 0@>4KH <>9 2845;8 >G8 "2>8" (A. 138. 13,15-16).  B>< 65 A2845B5;LAB2C5B >2 2 A;>20E, >1@0I5==KE : >3C: ""2>8 @C:8 B@C48;8AL =04> <=>N 8 >1@07>20;8 2A53> <5=O :@C3><... 5 "K ;8 2K;8; <5=O, :0: <>;>:>, 8, :0: B2>@>3, A3CAB8; <5=O, :>65N 8 ?;>BLN >45; <5=O, :>ABO<8 8 68;0<8 A:@5?8; <5=O, 687=L 8 <8;>ABL 40@>20; <=5, 8 ?>?5G5=85 "2>5 E@0=8;> 4CE <>9... "K 2K25; <5=O 87 G@520" (>2 10. 8-12,18). "/ >1@07>20; B51O 2> G@525... 8 ?@5645 =565;8 BK 2KH5; 87 CB@>1K, / >A2OB8; B51O" (5@. 1. 5-6), - A:070; >A?>4L ?@>@>:C 5@5<88. "5 C18209 @515=:0, ?@8G8=OO 2K:84KH", - MB> ?>25;5=85 ?><5I5=> A@548 206=59H8E 70?>25459 >688E 2 "#G5=88 425=04F0B8 0?>AB>;>2", >4=>< 87 4@52=59H8E ?0<OB=8:>2 E@8AB80=A:>9 ?8AL<5==>AB8. "5=I8=0, CG8=82H0O 2K:84KH, 5ABL C189F0 8 40AB >B25B ?5@54 >3><. 1>... 70@>4KH 2> CB@>15 5ABL 682>5 ACI5AB2>, > :>5< ?5G5BAO >A?>4L", - ?8A0; 0?>;>35B II 25:0 D8=03>@. "">B, :B> 1C45B G5;>25:><, C65 G5;>25:", - CB25@640; "5@BC;;80= =0 @C1565 II 8 III 25:>2. "#<KH;5==> ?>3C182H0O 70G0BK9 2> CB@>15 ?;>4 ?>4;568B >AC645=8N A<5@B>C189AB20... 0NI85 2@0G52AB2> 4;O 8725@65=8O 70G0B>3> 2 CB@>15 ACBL C189FK, @02=> 8 ?@85<;NI85 45B>C189AB25==K5 >B@02K", - A:070=> 2> 2-< 8 8-< ?@028;0E A2OB8B5;O 0A8;8O 5;8:>3>, 2:;NG5==KE 2 =83C ?@028; @02>A;02=>9 &5@:28 8 ?>4B25@645==KE 91 ?@028;>< VI A5;5=A:>3> !>1>@0. @8 MB>< A2OB>9 0A8;89 CB>G=O5B, GB> BO65ABL 28=K =5 7028A8B >B A@>:0 15@5<5==>AB8: "# =0A =5B @07;8G5=8O ?;>40 >1@07>202H53>AO 8 5I5 =5>1@07>20==>3>". !2OB8B5;L >0== ;0B>CAB =07K20; 45;0NI8E 01>@B "EC4H8<8, =565;8 C189FK". (8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 8 >?@0240=85 01>@B>2 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 &5@:>2L @0AA<0B@8205B :0: C3@>7C 1C4CI5<C G5;>25G5AB20 8 O2=K9 ?@87=0: <>@0;L=>9 453@040F88. 5@=>ABL 181;59A:><C 8 A2OB>>B5G5A:><C CG5=8N > A2OB>AB8 8 15AF5==>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8 >B A0<KE 55 8AB>:>2 =5A>2<5AB8<0 A ?@87=0=85< "A2>1>4K 2K1>@0" 65=I8=K 2 @0A?>@O65=88 AC4L1>9 ?;>40. ><8<> MB>3>, 01>@B ?@54AB02;O5B A>1>9 A5@L57=CN C3@>7C D878G5A:><C 8 4CH52=><C 74>@>2LN <0B5@8. &5@:>2L B0:65 =587<5==> ?>G8B05B A2>8< 4>;3>< 2KABC?0BL 2 70I8BC =081>;55 CO728<KE 8 7028A8<KE G5;>25G5A:8E ACI5AB2, :>8<8 O2;ONBAO =5@>645==K5 45B8. @02>A;02=0O &5@:>2L =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 <>65B 40BL 1;03>A;>25=85 =0 ?@>872>4AB2> 01>@B0. 5 >B25@30O 65=I8=, A>25@H82H8E 01>@B, &5@:>2L ?@87K205B 8E : ?>:0O=8N 8 : ?@5>4>;5=8N ?03C1=KE ?>A;54AB289 3@5E0 G5@57 <>;8B2C 8 =5A5=85 5?8B8<88 A ?>A;54CNI8< CG0AB85< 2 A?0A8B5;L=KE "08=AB20E.  A;CG0OE, :>340 ACI5AB2C5B ?@O<0O C3@>70 687=8 <0B5@8 ?@8 ?@>4>;65=88 15@5<5==>AB8, >A>15==> ?@8 =0;8G88 C =55 4@C38E 45B59, 2 ?0ABK@A:>9 ?@0:B8:5 @5:><5=4C5BAO ?@>O2;OBL A=8AE>645=85. 5=I8=0, ?@5@202H0O 15@5<5==>ABL 2 B0:8E >1AB>OB5;LAB20E, =5 >B;CG05BAO >B 52E0@8AB8G5A:>3> >1I5=8O A &5@:>2LN, => MB> >1I5=85 >1CA;>2;8205BAO 8A?>;=5=85< 5N ;8G=>3> ?>:0O==>3> <>;8B25==>3> ?@028;0, :>B>@>5 >?@545;O5BAO A2OI5==8:><, ?@8=8<0NI8< 8A?>254L. >@L10 A 01>@B0<8, =0 :>B>@K5 65=I8=K ?>4G0A 84CB 2A;54AB285 :@09=59 <0B5@80;L=>9 =C64K 8 15A?><>I=>AB8, B@51C5B >B &5@:28 8 >1I5AB20 2K@01>B:8 459AB25==KE <5@ ?> 70I8B5 <0B5@8=AB20, 0 B0:65 ?@54>AB02;5=8O CA;>289 4;O CAK=>2;5=8O 45B59, :>B>@KE <0BL ?>G5<C-;81> =5 <>65B A0<>AB>OB5;L=> 2>A?8BK20BL. B25BAB25==>ABL 70 3@5E C189AB20 =5@>645==>3> @515=:0, =0@O4C A <0B5@LN, =5A5B 8 >B5F, 2 A;CG05 53> A>3;0A8O =0 ?@>872>4AB2> 01>@B0. A;8 01>@B A>25@H5= 65=>9 157 A>3;0A8O <C60, MB> <>65B 1KBL >A=>20=85< 4;O @0AB>@65=8O 1@0:0 (A<. X.3). @5E ;>68BAO 8 =0 4CHC 2@0G0, ?@>872>4OI53> 01>@B. &5@:>2L ?@87K205B 3>AC40@AB2> ?@87=0BL ?@02> <548F8=A:8E @01>B=8:>2 =0 >B:07 >B A>25@H5=8O 01>@B0 ?> A>>1@065=8O< A>25AB8. 5;L7O ?@87=0BL =>@<0;L=K< ?>;>65=85, :>340 N@848G5A:0O >B25BAB25==>ABL 2@0G0 70 A<5@BL <0B5@8 =5A>?>AB028<> 1>;55 2KA>:0, G5< >B25BAB25==>ABL 70 ?>3C1;5=85 ?;>40, GB> ?@>2>F8@C5B <548:>2, 0 G5@57 =8E 8 ?0F85=B>2 =0 A>25@H5=85 01>@B0. @0G 4>;65= ?@>O2;OBL <0:A8<0;L=CN >B25BAB25==>ABL 70 ?>AB0=>2:C 4803=>70, <>3CI53> ?>4B>;:=CBL 65=I8=C : ?@5@K20=8N 15@5<5==>AB8; ?@8 MB>< 25@CNI89 <548: 4>;65= BI0B5;L=> A>?>AB02;OBL <548F8=A:85 ?>:070=8O 8 25;5=8O E@8AB80=A:>9 A>25AB8. XII.3. 5;838>7=>-=@02AB25==>9 >F5=:8 B@51C5B B0:65 ?@>1;5<0 :>=B@0F5?F88. 5:>B>@K5 87 ?@>B82>70G0B>G=KE A@54AB2 D0:B8G5A:8 >1;040NB 01>@B82=K< 459AB285<, 8A:CAAB25==> ?@5@K20O =0 A0<KE @0==8E AB048OE 687=L M<1@8>=0, 0 ?>A5<C : 8E C?>B@51;5=8N ?@8<5=8<K AC645=8O, >B=>AOI85AO : 01>@BC. @C385 65 A@54AB20, :>B>@K5 =5 A2O70=K A ?@5A5G5=85< C65 70G02H59AO 687=8, : 01>@BC =8 2 :0:>9 AB5?5=8 ?@8@02=820BL =5;L7O. ?@545;OO >B=>H5=85 : =501>@B82=K< A@54AB20< :>=B@0F5?F88, E@8AB80=A:8< AC?@C30< A;54C5B ?><=8BL, GB> ?@>4>;65=85 G5;>25G5A:>3> @>40 O2;O5BAO >4=>9 87 >A=>2=KE F5;59 1>3>CAB0=>2;5==>3> 1@0G=>3> A>N70 (A<. %.4). 0<5@5==K9 >B:07 >B @>645=8O 45B59 87 M3>8AB8G5A:8E ?>1C645=89 >15AF5=8205B 1@0: 8 O2;O5BAO =5A><=5==K< 3@5E><. <5AB5 A B5< AC?@C38 =5ACB >B25BAB25==>ABL ?5@54 >3>< 70 ?>;=>F5==>5 2>A?8B0=85 45B59. 4=8< 87 ?CB59 @50;870F88 >B25BAB25==>3> >B=>H5=8O : 8E @>645=8N O2;O5BAO 2>745@60=85 >B ?>;>2KE >B=>H5=89 =0 >?@545;5==>5 2@5<O. ?@>G5<, =5>1E>48<> ?0<OB>20BL A;>20 0?>AB>;0 02;0, >1@0I5==K5 : E@8AB80=A:8< AC?@C30<: "5 C:;>=O9B5AL 4@C3 >B 4@C30, @0725 ?> A>3;0A8N, =0 2@5<O, 4;O C?@06=5=8O 2 ?>AB5 8 <>;8B25, 0 ?>B>< >?OBL 1C4LB5 2<5AB5, GB>1K =5 8A:CH0; 20A A0B0=0 =52>745@60=85< 20H8<" (1 >@. 7. 5). G5284=>, GB> @5H5=8O 2 MB>9 >1;0AB8 AC?@C38 4>;6=K ?@8=8<0BL ?> >1>N4=><C A>3;0A8N, ?@81530O : A>25BC 4CE>2=8:0. >A;54=5<C 65 =04;568B A ?0ABK@A:>9 >A<>B@8B5;L=>ABLN ?@8=8<0BL 2> 2=8<0=85 :>=:@5B=K5 CA;>28O 687=8 AC?@C65A:>9 ?0@K, 8E 2>7@0AB, 74>@>2L5, AB5?5=L 4CE>2=>9 7@5;>AB8 8 <=>385 4@C385 >1AB>OB5;LAB20, @07;8G0O B5E, :B> <>65B "2<5AB8BL" 2KA>:85 B@51>20=8O 2>745@60=8O, >B B5E, :><C MB> =5 "40=>" (D. 19. 11), 8 701>BOAL ?@5645 2A53> > A>E@0=5=88 8 C:@5?;5=88 A5<L8. !2OI5==K9 !8=>4 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 2 >?@545;5=88 >B 28 45:01@O 1998 3>40 C:070; A2OI5==8:0<, =5ACI8< 4CE>2=8G5A:>5 A;C65=85, =0 "=54>?CAB8<>ABL ?@8=C645=8O 8;8 A:;>=5=8O ?0A><KE, 2>?@5:8 8E 2>;5, :... >B:07C >B AC?@C65A:>9 687=8 2 1@0:5", 0 B0:65 =0?><=8; ?0ABK@O< > =5>1E>48<>AB8 "A>1;N45=8O >A>1>3> F5;><C4@8O 8 >A>1>9 ?0ABK@A:>9 >AB>@>6=>AB8 ?@8 >1AC645=88 A ?0A><K<8 2>?@>A>2, A2O70==KE A B5<8 8;8 8=K<8 0A?5:B0<8 8E A5<59=>9 687=8". XII.4. @8<5=5=85 =>2KE 18><548F8=A:8E <5B>4>2 2> <=>38E A;CG0OE ?>72>;O5B ?@5>4>;5BL =54C3 15A?;>48O.  B> 65 2@5<O @0AH8@ONI55AO B5E=>;>38G5A:>5 2<5H0B5;LAB2> 2 ?@>F5AA 70@>645=8O G5;>25G5A:>9 687=8 ?@54AB02;O5B C3@>7C 4;O 4CE>2=>9 F5;>AB=>AB8 8 D878G5A:>3> 74>@>2LO ;8G=>AB8. >4 C3@>7>9 >:07K20NBAO 8 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8, 874@52;5 ;560I85 2 >A=>20=88 >1I5AB20. ! @0728B85< C?><O=CBKE B5E=>;>389 A2O70=> B0:65 @0A?@>AB@0=5=85 845>;>388 B0: =07K205<KE @5?@>4C:B82=KE ?@02, ?@>?030=48@C5<>9 =K=5 =0 =0F8>=0;L=>< 8 <564C=0@>4=>< C@>2=OE. 0==0O A8AB5<0 273;O4>2 ?@54?>;0305B ?@8>@8B5B ?>;>2>9 8 A>F80;L=>9 @50;870F88 ;8G=>AB8 =04 701>B>9 > 1C4CI5< @515=:0, > 4CE>2=>< 8 D878G5A:>< 74>@>2L5 >1I5AB20, > 53> =@02AB25==>9 CAB>9G82>AB8.  <8@5 ?>AB5?5==> 2K@010BK205BAO >B=>H5=85 : G5;>25G5A:>9 687=8 :0: : ?@>4C:BC, :>B>@K9 <>6=> 2K18@0BL A>3;0A=> A>1AB25==K< A:;>==>ABO< 8 :>B>@K< <>6=> @0A?>@O60BLAO =0@02=5 A <0B5@80;L=K<8 F5==>ABO<8.  <>;8B20E G8=0 25=G0=8O @02>A;02=0O &5@:>2L 2K@0605B 25@C 2 B>, GB> G04>@>485 5ABL 65;0==K9 ?;>4 70:>==>3> AC?@C65AB20, => 2<5AB5 A B5< =5 548=AB25==0O 53> F5;L. 0@O4C A "?;>4>< G@520 =0 ?>;L7C" AC?@C30< 8A?@0H820NBAO 40@K =5?@5E>4OI59 2708<=>9 ;N128, F5;><C4@8O, "548=><KA;8O 4CH 8 B5;5A". >MB><C ?CB8 : 45B>@>645=8N, =5 A>3;0A=K5 A 70<KA;>< "2>@F0 687=8, &5@:>2L =5 <>65B AG8B0BL =@02AB25==> >?@0240==K<8. A;8 <C6 8;8 65=0 =5A?>A>1=K : 70G0B8N @515=:0, 0 B5@0?52B8G5A:85 8 E8@C@38G5A:85 <5B>4K ;5G5=8O 15A?;>48O =5 ?><>30NB AC?@C30<, 8< A;54C5B A> A<8@5=85< ?@8=OBL A2>5 15AG0485 :0: >A>1>5 687=5==>5 ?@8720=85. 0ABK@A:85 @5:><5=40F88 2 ?>4>1=KE A;CG0OE 4>;6=K CG8BK20BL 2>7<>6=>ABL CAK=>2;5=8O @515=:0 ?> >1>N4=><C A>3;0A8N AC?@C3>2.  4>?CAB8<K< A@54AB20< <548F8=A:>9 ?><>I8 <>65B 1KBL >B=5A5=> 8A:CAAB25==>5 >?;>4>B2>@5=85 ?>;>2K<8 :;5B:0<8 <C60, ?>A:>;L:C >=> =5 =0@CH05B F5;>AB=>AB8 1@0G=>3> A>N70, =5 >B;8G05BAO ?@8=F8?80;L=K< >1@07>< >B 5AB5AB25==>3> 70G0B8O 8 ?@>8AE>48B 2 :>=B5:AB5 AC?@C65A:8E >B=>H5=89. 0=8?C;OF88 65, A2O70==K5 A 4>=>@AB2>< ?>;>2KE :;5B>:, =0@CH0NB F5;>AB=>ABL ;8G=>AB8 8 8A:;NG8B5;L=>ABL 1@0G=KE >B=>H5=89, 4>?CA:0O 2B>@65=85 2 =8E B@5BL59 AB>@>=K. @><5 B>3>, B0:0O ?@0:B8:0 ?>>I@O5B 157>B25BAB25==>5 >BF>2AB2> 8;8 <0B5@8=AB2>, 70254><> >A2>1>645==>5 >B 2AO:8E >1O70B5;LAB2 ?> >B=>H5=8N : B5<, :B> O2;O5BAO "?;>BLN >B ?;>B8" 0=>=8<=KE 4>=>@>2. A?>;L7>20=85 4>=>@A:>3> <0B5@80;0 ?>4@K205B >A=>2K A5<59=KE 2708<>A2O759, ?>A:>;L:C ?@54?>;0305B =0;8G85 C @515=:0, ?><8<> "A>F80;L=KE", 5I5 8 B0: =07K205<KE 18>;>38G5A:8E @>48B5;59. "!C@@>30B=>5 <0B5@8=AB2>", B> 5ABL 2K=0H820=85 >?;>4>B2>@5==>9 O9F5:;5B:8 65=I8=>9, :>B>@0O ?>A;5 @>4>2 2>72@0I05B @515=:0 "70:07G8:0<", ?@>B82>5AB5AB25==> 8 <>@0;L=> =54>?CAB8<> 4065 2 B5E A;CG0OE, :>340 >ACI5AB2;O5BAO =0 =5:><<5@G5A:>9 >A=>25. -B0 <5B>48:0 ?@54?>;0305B @07@CH5=85 3;C1>:>9 M<>F8>=0;L=>9 8 4CE>2=>9 1;87>AB8, CAB0=02;820NI59AOAO <564C <0B5@LN 8 <;045=F5< C65 2> 2@5<O 15@5<5==>AB8. "!C@@>30B=>5 <0B5@8=AB2>" B@02<8@C5B :0: 2K=0H820NICN 65=I8=C, <0B5@8=A:85 GC2AB20 :>B>@>9 ?>?8@0NBAO, B0: 8 48BO, :>B>@>5 2?>A;54AB288 <>65B 8A?KBK20BL :@878A A0<>A>7=0=8O. @02AB25==> =54>?CAB8<K<8 A ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O O2;ONBAO B0:65 2A5 @07=>284=>AB8 M:AB@0:>@?>@0;L=>3> (2=5B5;5A=>3>) >?;>4>B2>@5=8O, ?@54?>;030NI85 703>B>2;5=85, :>=A5@20F8N 8 =0<5@5==>5 @07@CH5=85 "871KB>G=KE" M<1@8>=>2. <5==> =0 ?@87=0=88 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 4065 70 M<1@8>=>< >A=>20=0 <>@0;L=0O >F5=:0 01>@B0, >AC6405<>3> &5@:>2LN (A<. %II.2). ?;>4>B2>@5=85 >48=>:8E 65=I8= A 8A?>;L7>20=85< 4>=>@A:8E ?>;>2KE :;5B>: 8;8 @50;870F8O "@5?@>4C:B82=KE ?@02" >48=>:8E <C6G8=, 0 B0:65 ;8F A B0: =07K205<>9 =5AB0=40@B=>9 A5:AC0;L=>9 >@85=B0F859, ;8H05B 1C4CI53> @515=:0 ?@020 8<5BL <0BL 8 >BF0. #?>B@51;5=85 @5?@>4C:B82=KE <5B>4>2 2=5 :>=B5:AB0 1;03>A;>25==>9 >3>< A5<L8 AB0=>28BAO D>@<>9 1>3>1>@G5AB20, >ACI5AB2;O5<>3> ?>4 ?@8:@KB85< 70I8BK 02B>=><88 G5;>25:0 8 ?@52@0B=> ?>=8<05<>9 A2>1>4K ;8G=>AB8. XII.5. =0G8B5;L=CN G0ABL >1I53> G8A;0 =54C3>2 G5;>25:0 A>AB02;ONB =0A;54AB25==K5 701>;520=8O. 0728B85 <548:>-35=5B8G5A:8E <5B>4>2 4803=>AB8:8 8 ;5G5=8O <>65B A?>A>1AB2>20BL ?@54>B2@0I5=8N B0:8E 1>;57=59 8 >1;53G5=8N AB@040=89 <=>38E ;N459. 4=0:> 206=> ?><=8BL, GB> 35=5B8G5A:85 =0@CH5=8O =5@54:> AB0=>2OBAO A;54AB285< 70125=8O =@02AB25==KE =0G0;, 8B>3>< ?>@>G=>3> >1@070 687=8, 2 @57C;LB0B5 :>53> AB@040NB 8 ?>B><:8. @5E>2=0O ?>2@5645==>ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K ?>156405BAO 4CE>2=K< CA8;85<; 5A;8 65 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85 ?>@>: 2;0AB2C5B 2 687=8 ?>B><AB20 A =0@0AB0NI59 A8;>9, A1K20NBAO A;>20 !2OI5==>3> 8A0=8O: "#60A5= :>=5F =5?@0254=>3> @>40" (@5<. 3. 19).  =0>1>@>B: ";065= <C6, 1>OI89AO >A?>40 8 :@5?:> ;N1OI89 70?>2548 3>. !8;L=> 1C45B =0 75<;5 A5<O 53>; @>4 ?@02KE 1;03>A;>28BAO" (A. 111. 1-2). "0:8< >1@07><, 8AA;54>20=8O 2 >1;0AB8 35=5B8:8 ;8HL ?>4B25@640NB 4CE>2=K5 70:>=><5@=>AB8, <=>3> 25:>2 =0704 >B:@KBK5 G5;>25G5AB2C 2 A;>25 >685<. @82;5:0O 2=8<0=85 ;N459 : =@02AB25==K< ?@8G8=0< =54C3>2, &5@:>2L 2<5AB5 A B5< ?@825BAB2C5B CA8;8O <548:>2, =0?@02;5==K5 =0 2@0G520=85 =0A;54AB25==KE 1>;57=59. 4=0:>, F5;LN 35=5B8G5A:>3> 2<5H0B5;LAB20 =5 4>;6=> 1KBL 8A:CAAB25==>5 "CA>25@H5=AB2>20=85" G5;>25G5A:>3> @>40 8 2B>@65=85 2 >689 ?;0= > G5;>25:5. >MB><C 35==0O B5@0?8O <>65B >ACI5AB2;OBLAO B>;L:> A A>3;0A8O ?0F85=B0 8;8 53> 70:>==KE ?@54AB028B5;59 8 8A:;NG8B5;L=> ?> <548F8=A:8< ?>:070=8O<. 5==0O B5@0?8O ?>;>2KE :;5B>: O2;O5BAO :@09=5 >?0A=>9, 81> A2O70=0 A 87<5=5=85< 35=><0 (A>2>:C?=>AB8 =0A;54AB25==KE >A>15==>AB59) 2 @O4C ?>:>;5=89, GB> <>65B ?>2;5GL =5?@54A:07C5<K5 ?>A;54AB28O 2 2845 =>2KE <CB0F89 8 45AB018;870F88 @02=>25A8O <564C G5;>25G5A:8< A>>1I5AB2>< 8 >:@C60NI59 A@54>9. #A?5E8 2 @0AH8D@>2:5 35=5B8G5A:>3> :>40 A>740NB @50;L=K5 ?@54?>AK;:8 4;O H8@>:>3> 35=5B8G5A:>3> B5AB8@>20=8O A F5;LN 2KO2;5=8O 8=D>@<0F88 > ?@8@>4=>9 C=8:0;L=>AB8 :064>3> G5;>25:0, 0 B0:65 53> ?@54@0A?>;>65==>AB8 : >?@545;5==K< 701>;520=8O<. !>740=85 "35=5B8G5A:>3> ?0A?>@B0" ?@8 @07C<=>< 8A?>;L7>20=88 ?>;CG5==KE A2545=89 ?><>3;> 1K A2>52@5<5==> :>@@5:B8@>20BL @0728B85 2>7<>6=KE 4;O :>=:@5B=>3> G5;>25:0 701>;520=89. 4=0:> 8<55BAO @50;L=0O >?0A=>ABL 7;>C?>B@51;5=8O 35=5B8G5A:8<8 A2545=8O<8, ?@8 :>B>@>< >=8 <>3CB ?>A;C68BL @07;8G=K< D>@<0< 48A:@8<8=0F88. @><5 B>3>, >1;040=85 8=D>@<0F859 > =0A;54AB25==>9 ?@54@0A?>;>65==>AB8 : BO6:8< 701>;520=8O< <>65B AB0BL =5?>A8;L=K< 4CH52=K< 3@C7><. >MB><C 35=5B8G5A:0O 845=B8D8:0F8O 8 35=5B8G5A:>5 B5AB8@>20=85 <>3CB >ACI5AB2;OBLAO ;8HL =0 >A=>25 C2065=8O A2>1>4K ;8G=>AB8. 2>9AB25==K9 E0@0:B5@ 8<5NB B0:65 <5B>4K ?@5=0B0;L=>9 (4>@>4>2>9) 4803=>AB8:8, ?>72>;ONI85 >?@545;8BL =0A;54AB25==K9 =54C3 =0 @0==8E AB048OE 2=CB@8CB@>1=>3> @0728B8O. 5:>B>@K5 87 MB8E <5B>4>2 <>3CB ?@54AB02;OBL C3@>7C 4;O 687=8 8 F5;>AB=>AB8 B5AB8@C5<>3> M<1@8>=0 8;8 ?;>40. KO2;5=85 =587;5G8<>3> 8;8 B@C4=>87;5G8<>3> 35=5B8G5A:>3> 701>;520=8O =5@54:> AB0=>28BAO ?>1C645=85< : ?@5@K20=8N 70@>482H59AO 687=8; 8725AB=K A;CG08, :>340 =0 @>48B5;59 >:07K20;>AL A>>B25BAB2CNI55 402;5=85. @5=0B0;L=0O 4803=>AB8:0 <>65B AG8B0BLAO =@02AB25==> >?@0240==>9, 5A;8 >=0 =0F5;5=0 =0 ;5G5=85 2KO2;5==KE =54C3>2 =0 2>7<>6=> @0==8E AB048OE, 0 B0:65 =0 ?>43>B>2:C @>48B5;59 : >A>1><C ?>?5G5=8N > 1>;L=>< @515=:5. @02>< =0 687=L, ;N1>2L 8 701>BC >1;0405B :064K9 G5;>25:, =57028A8<> >B =0;8G8O C =53> B5E 8;8 8=KE 701>;520=89. !>3;0A=> !2OI5==><C 8A0=8N, !0< >3 O2;O5BAO "70ABC?=8:>< =5<>I=KE" (N4. 9. 11). ?>AB>; 025; CG8B "?>445@6820BL A;01KE" (5O=. 20. 35; 1 $5A. 5. 14); C?>4>1;OO &5@:>2L G5;>25G5A:><C B5;C, >= C:07K205B, GB> "G;5=K... :>B>@K5 :06CBAO A;0159H8<8, 3>@074> =C6=55", 0 <5=55 A>25@H5==K5 =C640NBAO 2 "1>;LH5< ?>?5G5=88" (1 >@. 12. 22,24). !>25@H5==> =54>?CAB8<> ?@8<5=5=85 <5B>4>2 ?@5=0B0;L=>9 4803=>AB8:8 A F5;LN 2K1>@0 65;0B5;L=>3> 4;O @>48B5;59 ?>;0 1C4CI53> @515=:0. XII.6. ACI5AB2;5==>5 CG5=K<8 :;>=8@>20=85 (?>;CG5=85 35=5B8G5A:8E :>?89) 682>B=KE AB028B 2>?@>A > 4>?CAB8<>AB8 8 2>7<>6=KE ?>A;54AB28OE :;>=8@>20=8O G5;>25:0. 50;870F8O MB>9 8458, 2AB@5G0NI59 ?@>B5AB A> AB>@>=K <=>65AB20 ;N459 2> 2A5< <8@5, A?>A>1=0 AB0BL @07@CH8B5;L=>9 4;O >1I5AB20. ;>=8@>20=85 2 5I5 1>;LH59 AB5?5=8, G5< 8=K5 @5?@>4C:B82=K5 B5E=>;>388, >B:@K205B 2>7<>6=>ABL <0=8?C;OF88 A 35=5B8G5A:>9 A>AB02;ONI59 ;8G=>AB8 8 A?>A>1AB2C5B 55 40;L=59H5<C >15AF5=820=8N. '5;>25: =5 2?@025 ?@5B5=4>20BL =0 @>;L B2>@F0 A515 ?>4>1=KE ACI5AB2 8;8 ?>418@0BL 4;O =8E 35=5B8G5A:85 ?@>B>B8?K, >?@545;OO 8E ;8G=>AB=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?> A2>5<C CA<>B@5=8N. 0<KA5; :;>=8@>20=8O O2;O5BAO =5A><=5==K< 2K7>2>< A0<>9 ?@8@>45 G5;>25:0, 70;>65==><C 2 =5< >1@07C >68N, =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN :>B>@>3> O2;ONBAO A2>1>40 8 C=8:0;L=>ABL ;8G=>AB8. ""8@068@>20=85" ;N459 A 7040==K<8 ?0@0<5B@0<8 <>65B ?@54AB02;OBLAO 65;0B5;L=K< ;8HL 4;O ?@825@65=F52 B>B0;8B0@=KE 845>;>389. ;>=8@>20=85 G5;>25:0 A?>A>1=> 872@0B8BL 5AB5AB25==K5 >A=>2K 45B>@>645=8O, :@>2=>3> @>4AB20, <0B5@8=AB20 8 >BF>2AB20. 515=>: <>65B AB0BL A5AB@>9 A2>59 <0B5@8, 1@0B>< >BF0 8;8 4>G5@LN 4540. @09=5 >?0A=K<8 O2;ONBAO 8 ?A8E>;>38G5A:85 ?>A;54AB28O :;>=8@>20=8O. '5;>25:, ?>O282H89AO =0 A25B 2 @57C;LB0B5 B0:>9 ?@>F54C@K, <>65B >ICI0BL A51O =5 A0<>AB>OB5;L=>9 ;8G=>ABLN, 0 2A53> ;8HL ":>?859" :>3>-B> 87 682CI8E 8;8 @0=55 682H8E ;N459. 5>1E>48<> B0:65 CG8BK20BL, GB> "?>1>G=K<8 @57C;LB0B0<8" M:A?5@8<5=B>2 A :;>=8@>20=85< G5;>25:0 =587156=> AB0;8 1K <=>3>G8A;5==K5 =5A>AB>O2H85AO 687=8 8, 25@>OB=55 2A53>, @>645=85 1>;LH>3> :>;8G5AB20 =5687=5A?>A>1=>3> ?>B><AB20. <5AB5 A B5<, :;>=8@>20=85 87>;8@>20==KE :;5B>: 8 B:0=59 >@30=87<0 =5 O2;O5BAO ?>AO30B5;LAB2>< =0 4>AB>8=AB2> ;8G=>AB8 8 2 @O45 A;CG052 >:07K205BAO ?>;57=K< 2 18>;>38G5A:>9 8 <548F8=A:>9 ?@0:B8:5. XII.7. !>2@5<5==0O B@0=A?;0=B>;>38O (B5>@8O 8 ?@0:B8:0 ?5@5A04:8 >@30=>2 8 B:0=59) ?>72>;O5B >:070BL 459AB25==CN ?><>IL <=>38< 1>;L=K<, :>B>@K5 ?@5645 1K;8 1K >1@5G5=K =0 =587156=CN A<5@BL 8;8 BO65;CN 8=20;84=>ABL. <5AB5 A B5< @0728B85 40==>9 >1;0AB8 <548F8=K, C25;8G820O ?>B@51=>ABL 2 =5>1E>48<KE >@30=0E, ?>@>6405B >?@545;5==K5 =@02AB25==K5 ?@>1;5<K 8 <>65B ?@54AB02;OBL >?0A=>ABL 4;O >1I5AB20. "0:, =54>1@>A>25AB=0O ?@>?030=40 4>=>@AB20 8 :><<5@F80;870F8O B@0=A?;0=B0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 A>740NB ?@54?>AK;:8 4;O B>@3>2;8 G0ABO<8 G5;>25G5A:>3> B5;0, C3@>60O 687=8 8 74>@>2LN ;N459. &5@:>2L AG8B05B, GB> >@30=K G5;>25:0 =5 <>3CB @0AA<0B@820BLAO :0: >1J5:B :C?;8 8 ?@>4068. 5@5A04:0 >@30=>2 >B 682>3> 4>=>@0 <>65B >A=>2K20BLAO B>;L:> =0 4>1@>2>;L=>< A0<>?>65@B2>20=88 @048 A?0A5=8O 687=8 4@C3>3> G5;>25:0.  MB>< A;CG05 A>3;0A85 =0 M:A?;0=B0F8N (87JOB85 >@30=0) AB0=>28BAO ?@>O2;5=85< ;N128 8 A>AB@040=8O. 4=0:> ?>B5=F80;L=K9 4>=>@ 4>;65= 1KBL ?>;=>ABLN 8=D>@<8@>20= > 2>7<>6=KE ?>A;54AB28OE M:A?;0=B0F88 >@30=0 4;O 53> 74>@>2LO. >@0;L=> =54>?CAB8<0 M:A?;0=B0F8O, ?@O<> C3@>60NI0O 687=8 4>=>@0. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==>9 O2;O5BAO ?@0:B8:0 87JOB8O >@30=>2 C B>;L:> GB> A:>=G02H8EAO ;N459.  B0:8E A;CG0OE 4>;6=0 1KBL 8A:;NG5=0 =5OA=>ABL 2 >?@545;5=88 <><5=B0 A<5@B8. 5?@85<;5<> A>:@0I5=85 687=8 >4=>3> G5;>25:0, 2 B>< G8A;5 G5@57 >B:07 >B 687=5?>445@6820NI8E ?@>F54C@, A F5;LN ?@>4;5=8O 687=8 4@C3>3>. 0 >A=>20=88 >65AB25==>3> B:@>25=8O &5@:>2L 8A?>254C5B 25@C 2 B5;5A=>5 2>A:@5A5=85 C<5@H8E (A. 26. 19; 8<. 8. 11; 1 >@. 15. 42-44,52-54; $;?. 3. 21).  >1@O45 E@8AB80=A:>3> ?>3@515=8O &5@:>2L 2K@0605B ?>G8B0=85, ?>4>10NI55 B5;C A:>=G02H53>AO G5;>25:0. 4=0:> ?>A<5@B=>5 4>=>@AB2> >@30=>2 8 B:0=59 <>65B AB0BL ?@>O2;5=85< ;N128, ?@>AB8@0NI59AO 8 ?> BC AB>@>=C A<5@B8. "0:>3> @>40 40@5=85 8;8 7025I0=85 =5 <>65B AG8B0BLAO >1O70==>ABLN G5;>25:0. >MB><C 4>1@>2>;L=>5 ?@8687=5==>5 A>3;0A85 4>=>@0 O2;O5BAO CA;>285< ?@02><5@=>AB8 8 =@02AB25==>9 ?@85<;5<>AB8 M:A?;0=B0F88.  A;CG05, 5A;8 2>;587JO2;5=85 ?>B5=F80;L=>3> 4>=>@0 =58725AB=> 2@0G0<, >=8 4>;6=K 2KOA=8BL 2>;N C<8@0NI53> 8;8 C<5@H53> G5;>25:0, >1@0B82H8AL ?@8 =5>1E>48<>AB8 : 53> @>4AB25==8:0<. "0: =07K205<CN ?@57C<?F8N A>3;0A8O ?>B5=F80;L=>3> 4>=>@0 =0 87JOB85 >@30=>2 8 B:0=59 53> B5;0, 70:@5?;5==CN 2 70:>=>40B5;LAB25 @O40 AB@0=, &5@:>2L AG8B05B =54>?CAB8<K< =0@CH5=85< A2>1>4K G5;>25:0. >=>@A:85 >@30=K 8 B:0=8 CA2>ONBAO 2>A?@8=8<0NI5<C 8E G5;>25:C (@5F8?85=BC), 2:;NG0OAL 2 AD5@C 53> ;8G=>AB=>3> 4CH52=>-B5;5A=>3> 548=AB20. >MB><C =8 ?@8 :0:8E >1AB>OB5;LAB20E =5 <>65B 1KBL =@02AB25==> >?@0240=0 B0:0O B@0=A?;0=B0F8O, :>B>@0O A?>A>1=0 ?>2;5GL 70 A>1>9 C3@>7C 4;O 845=B8G=>AB8 @5F8?85=B0, 70B@03820O 53> C=8:0;L=>ABL :0: ;8G=>AB8 8 :0: ?@54AB028B5;O @>40. 1 MB>< CA;>288 >A>15==> 206=> ?><=8BL ?@8 @5H5=88 2>?@>A>2, A2O70==KE A ?5@5A04:>9 B:0=59 8 >@30=>2 682>B=>3> ?@>8AE>645=8O. 57CA;>2=> =54>?CAB8<K< &5@:>2L AG8B05B C?>B@51;5=85 <5B>4>2 B0: =07K205<>9 D5B0;L=>9 B5@0?88, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;560B 87JOB85 8 8A?>;L7>20=85 B:0=59 8 >@30=>2 G5;>25G5A:8E 70@>4KH59, 01>@B8@>20==KE =0 @07=KE AB048OE @0728B8O, 4;O ?>?KB>: ;5G5=8O @07;8G=KE 701>;520=89 8 "><>;>65=8O" >@30=87<0. AC640O 01>@B :0: A<5@B=K9 3@5E, &5@:>2L =5 <>65B =09B8 5<C >?@0240=8O 8 2 B>< A;CG05, 5A;8 >B C=8GB>65=8O 70G0B>9 G5;>25G5A:>9 687=8 =5:B>, 2>7<>6=>, 1C45B ?>;CG0BL ?>;L7C 4;O 74>@>2LO. 587156=> A?>A>1AB2CO 5I5 1>;55 H8@>:><C @0A?@>AB@0=5=8N 8 :><<5@F80;870F88 01>@B>2, B0:0O ?@0:B8:0 (4065 5A;8 55 MDD5:B82=>ABL, 2 =0AB>OI55 2@5<O 38?>B5B8G5A:0O, 1K;0 1K =0CG=> 4>:070=0) O2;O5B ?@8<5@ 2>?8NI59 157=@02AB25==>AB8 8 =>A8B ?@5ABC?=K9 E0@0:B5@. %II.8. @0:B8:0 87JOB8O G5;>25G5A:8E >@30=>2, ?@83>4=KE 4;O B@0=A?;0=B0F88, 0 B0:65 @0728B85 @50=8<0F88 ?>@>640NB ?@>1;5<C ?@028;L=>9 :>=AB0B0F88 <><5=B0 A<5@B8. 0=55 :@8B5@85< 55 =0ABC?;5=8O AG8B0;0AL =5>1@0B8<0O >AB0=>2:0 4KE0=8O 8 :@>2>>1@0I5=8O. 4=0:> 1;03>40@O A>25@H5=AB2>20=8N @50=8<0F8>==KE B5E=>;>389 MB8 687=5==> 206=K5 DC=:F88 <>3CB 8A:CAAB25==> ?>445@6820BLAO 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8. :B A<5@B8 ?@52@0I05BAO B0:8< >1@07>< 2 ?@>F5AA C<8@0=8O, 7028A8<K9 >B @5H5=8O 2@0G0, GB> =0;0305B =0 A>2@5<5==CN <548F8=C :0G5AB25==> =>2CN >B25BAB25==>ABL.  !2OI5==>< 8A0=88 A<5@BL ?@54AB02;O5BAO :0: @07;CG5=85 4CH8 >B B5;0 (A. 145. 4; :. 12. 20). "0:8< >1@07><, <>6=> 3>2>@8BL > ?@>4>;65=88 687=8 4> B5E ?>@, ?>:0 >ACI5AB2;O5BAO 45OB5;L=>ABL >@30=87<0 :0: F5;>3>. @>4;5=85 687=8 8A:CAAB25==K<8 A@54AB20<8, ?@8 :>B>@>< D0:B8G5A:8 459AB2CNB ;8HL >B45;L=K5 >@30=K, =5 <>65B @0AA<0B@820BLAO :0: >1O70B5;L=0O 8 2> 2A5E A;CG0OE 65;0B5;L=0O 7040G0 <548F8=K. BBO3820=85 A<5@B=>3> G0A0 ?>@>9 B>;L:> ?@>4;5205B <CG5=8O 1>;L=>3>, ;8H0O G5;>25:0 ?@020 =0 4>AB>9=CN, "=5?>ABK4=CN 8 <8@=CN" :>=G8=C, :>B>@CN ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 8A?@0H820NB C >A?>40 70 1>3>A;C65=85<. >340 0:B82=0O B5@0?8O AB0=>28BAO =52>7<>6=>9, 55 <5AB> 4>;6=0 70=OBL ?0;;80B82=0O ?><>IL (>1571>;820=85, CE>4, A>F80;L=0O 8 ?A8E>;>38G5A:0O ?>445@6:0), 0 B0:65 ?0ABK@A:>5 ?>?5G5=85. A5 MB> 8<55B F5;LN >15A?5G8BL ?>4;8==> G5;>25G5A:>5 7025@H5=85 687=8, A>3@5B>5 <8;>A5@485< 8 ;N1>2LN. @02>A;02=>5 ?>=8<0=85 =5?>ABK4=>9 :>=G8=K 2:;NG05B ?>43>B>2:C : A<5@B=><C 8AE>4C, :>B>@K9 @0AA<0B@8205BAO :0: 4CE>2=> 7=0G8<K9 MB0? 687=8 G5;>25:0. >;L=>9, >:@C65==K9 E@8AB80=A:>9 701>B>9, 2 ?>A;54=85 4=8 75<=>3> 1KB8O A?>A>15= ?5@568BL 1;03>40B=>5 87<5=5=85, A2O70==>5 A =>2K< >A<KA;5=85< ?@>945==>3> ?CB8 8 ?>:0O==K< ?@54AB>O=85< ?5@54 25G=>ABLN.  4;O @>4AB25==8:>2 C<8@0NI53> 8 <548F8=A:8E @01>B=8:>2 B5@?5;82K9 CE>4 70 1>;L=K< AB0=>28BAO 2>7<>6=>ABLN A;C65=8O !0<><C >A?>4C, ?> A;>2C !?0A8B5;O: ""0: :0: 2K A45;0;8 MB> >4=><C 87 1@0BL52 >8E <5=LH8E, B> A45;0;8 =5" (D. 25. 40). !>:@KB85 >B ?0F85=B0 8=D>@<0F88 > BO65;>< A>AB>O=88 ?>4 ?@54;>3>< A>E@0=5=8O 53> 4CH52=>3> :><D>@B0 =5@54:> ;8H05B C<8@0NI53> 2>7<>6=>AB8 A>7=0B5;L=>3> ?@8C3>B>2;5=8O : :>=G8=5 8 4CE>2=>3> CB5H5=8O, >1@5B05<>3> G5@57 CG0AB85 2 "08=AB20E &5@:28, 0 B0:65 ><@0G05B =54>25@85< 53> >B=>H5=8O A 1;87:8<8 8 2@0G0<8. @54A<5@B=K5 D878G5A:85 AB@040=8O =5 2A5340 MDD5:B82=> CAB@0=ONBAO ?@8<5=5=85< >1571>;820NI8E A@54AB2. =0O MB>, &5@:>2L 2 B0:8E A;CG0OE >1@0I05B : >3C <>;8B2C: " 07@5H8 @010 "2>53> =5AB5@?8<KO A5O 1>;57=8 8 A>45@60I8O 53> 3>@L:8O =5<>I8 8 C?>:>9 53>, 84565 ?@0254=KE 4CA8" ("@51=8:. >;8B20 > 4>;3>AB@064CI5<). 48= >A?>4L O2;O5BAO ;04K:>9 687=8 8 A<5@B8 (1 &0@. 2. 6). " 3> @C:5 4CH0 2A53> 682CI53> 8 4CE 2AO:>9 G5;>25G5A:>9 ?;>B8" (>2. 12. 10). >MB><C &5@:>2L, >AB020OAL 25@=>9 A>1;N45=8N 70?>2548 >6859 "=5 C18209" (AE. 20. 13), =5 <>65B ?@87=0BL =@02AB25==> ?@85<;5<K<8 @0A?@>AB@0=5==K5 =K=5 2 A25BA:>< >1I5AB25 ?>?KB:8 ;530;870F88 B0: =07K205<>9 M2B0=0788, B> 5ABL =0<5@5==>3> C<5@I2;5=8O 157=0456=> 1>;L=KE (2 B>< G8A;5 ?> 8E 65;0=8N). @>AL10 1>;L=>3> >1 CA:>@5=88 A<5@B8 ?>4G0A >1CA;>2;5=0 A>AB>O=85< 45?@5AA88, ;8H0NI8< 53> 2>7<>6=>AB8 ?@028;L=> >F5=820BL A2>5 ?>;>65=85. @87=0=85 70:>==>AB8 M2B0=0788 ?@825;> 1K : C<0;5=8N 4>AB>8=AB20 8 872@0I5=8N ?@>D5AA8>=0;L=>3> 4>;30 2@0G0, ?@8720==>3> : A>E@0=5=8N, 0 =5 : ?@5A5G5=8N 687=8. "@02> =0 A<5@BL" ;53:> <>65B >15@=CBLAO C3@>7>9 4;O 687=8 ?0F85=B>2, =0 ;5G5=85 :>B>@KE =54>AB05B 45=56=KE A@54AB2. "0:8< >1@07><, M2B0=078O O2;O5BAO D>@<>9 C189AB20 8;8 A0<>C189AB20, 2 7028A8<>AB8 >B B>3>, ?@8=8<05B ;8 2 =59 CG0AB85 ?0F85=B.  ?>A;54=5< A;CG05 : M2B0=0788 ?@8<5=8<K A>>B25BAB2CNI85 :0=>=8G5A:85 ?@028;0, A>3;0A=> :>B>@K< =0<5@5==>5 A0<>C189AB2>, :0: 8 >:070=85 ?><>I8 2 53> A>25@H5=88, @0AF5=820NBAO :0: BO6:89 3@5E. #<KH;5==K9 A0<>C189F0, :>B>@K9 "A>45;0; A85 >B >184K G5;>25G5A:>9 8;8 ?> 8=><C :0:><C A;CG0N >B <0;>4CH8O", =5 C4>AB08205BAO E@8AB80=A:>3> ?>3@515=8O 8 ;8BC@38G5A:>3> ?><8=>25=8O ("8<>D5O ;5:A. ?@02. 14). A;8 A0<>C189F0 15AA>7=0B5;L=> ;8H8; A51O 687=8 "2=5 C<0", B> 5ABL 2 ?@8?04:5 4CH52=>9 1>;57=8, F5@:>2=0O <>;8B20 > =5< 4>72>;O5BAO ?> 8AA;54>20=88 45;0 ?@02OI8< 0@E85@55<. <5AB5 A B5< =5>1E>48<> ?><=8BL, GB> 28=C A0<>C189FK =5@54:> @0745;ONB >:@C60NI85 53> ;N48, >:0702H85AO =5A?>A>1=K<8 : 459AB25==><C A>AB@040=8N 8 ?@>O2;5=8N <8;>A5@48O. <5AB5 A 0?>AB>;>< 02;>< &5@:>2L ?@87K205B: ">A8B5 1@5<5=0 4@C3 4@C30, 8 B0:8< >1@07>< 8A?>;=8B5 70:>= %@8AB>2" (0;. 6. 2). %II.9. !2OI5==>5 8A0=85 8 CG5=85 &5@:28 =542CA<KA;5==> >AC640NB 3><>A5:AC0;L=K5 ?>;>2K5 A2O78, CA<0B@820O 2 =8E ?>@>G=>5 8A:065=85 1>3>740==>9 ?@8@>4K G5;>25:0. "A;8 :B> ;O65B A <C6G8=>N, :0: A 65=I8=>N, B> >10 >=8 A45;0;8 <5@7>ABL" (52. 20. 13). 81;8O ?>25AB2C5B > BO6:>< =0:070=88, :>B>@><C >3 ?>425@3 68B5;59 !>4><0 (KB. 19. 1-29), ?> B>;:>20=8N A2OBKE >BF>2, 8<5==> 70 3@5E <C65;>6AB20. ?>AB>; 025;, E0@0:B5@87CO =@02AB25==>5 A>AB>O=85 O7KG5A:>3> <8@0, =07K205B 3><>A5:AC0;L=K5 >B=>H5=8O 2 G8A;5 =081>;55 "?>ABK4=KE AB@0AB59" 8 "=5?>B@51AB2", >A:25@=ONI8E G5;>25G5A:>5 B5;>: "5=I8=K 8E 70<5=8;8 5AB5AB25==>5 C?>B@51;5=85 ?@>B82>5AB5AB25==K<; ?>4>1=> 8 <C6G8=K, >AB0282 5AB5AB25==>5 C?>B@51;5=85 65=A:>3> ?>;0, @076830;8AL ?>E>BLN 4@C3 =0 4@C30, <C6G8=K =0 <C6G8=0E 45;0O A@0< 8 ?>;CG0O 2 A0<8E A515 4>;6=>5 2>7<57485 70 A2>5 701;C645=85" ( 8<. 1. 26-27). "5 >1<0=K209B5AL: =8 <0;0:88, =8 <C65;>6=8:8... &0@AB20 >68O =5 =0A;54CNB", - ?8A0; 0?>AB>; 68B5;O< @072@0I5==>3> >@8=D0 (1 >@. 6. 9-10). !2OB>>B5G5A:>5 ?@540=85 AB>;L 65 OA=> 8 >?@545;5==> >AC6405B ;N1K5 ?@>O2;5=8O 3><>A5:AC0;87<0. "#G5=85 425=04F0B8 0?>AB>;>2", B2>@5=8O A2OB8B5;59 0A8;8O 5;8:>3>, >0==0 ;0B>CAB0, @83>@8O 8AA:>3>, 1;065==>3> 23CAB8=0, :0=>=K A2OB>3> >0==0 >AB=8:0 2K@060NB =587<5==>5 CG5=85 &5@:28: 3><>A5:AC0;L=K5 A2O78 3@5E>2=K 8 ?>4;560B >AC645=8N. >2;5G5==K5 2 =8E ;N48 =5 8<5NB ?@020 A>AB>OBL 2 F5@:>2=>< :;8@5 (0A8;8O 5;. ?@. 7, @83>@8O 8A. ?@. 4, >0==0 >AB=. ?@. 30). 1@0I0OAL : 70?OB=02H8< A51O 3@5E>< A>4><88, ?@5?>4>1=K9 0:A8< @5: 27K20;: ">7=09B5 A51O, >:0O==K5, :0:><C A:25@=><C =0A;0645=8N 2K ?@540;8AL!.. >AB0@09B5AL A:>@55 >BAB0BL >B MB>3> A:25@=59H53> 20H53> 8 A<@04=59H53> =0A;0645=8O, 2>7=5=02845BL 53>, 0 :B> CB25@6405B, GB> >=> =528==>, B>3> ?@5409B5 25G=>9 0=0D5<5, :0: ?@>B82=8:0 20=35;8O %@8AB0 !?0A8B5;O 8 @072@0I0NI53> CG5=85 >=>3>. G8AB8B5 A51O 8A:@5==8< ?>:0O=85<, B5?;K<8 A;570<8 8 ?>A8;L=>N <8;>ABK=5N 8 G8AB>N <>;8B2>N... >7=5=0284LB5 >B 2A59 4CH8 20H59 MB> =5G5AB85, GB>1K =5 1KBL 20< AK=0<8 ?@>:;OB8O 8 25G=>9 ?03C1K". 8A:CAA88 > ?>;>65=88 B0: =07K205<KE A5:AC0;L=KE <5=LH8=AB2 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 :;>=OBAO : ?@87=0=8N 3><>A5:AC0;87<0 =5 ?>;>2K< 872@0I5=85<, => ;8HL >4=>9 87 "A5:AC0;L=KE >@85=B0F89", 8<5NI8E @02=>5 ?@02> =0 ?C1;8G=>5 ?@>O2;5=85 8 C2065=85. #B25@6405BAO B0:65, GB> 3><>A5:AC0;L=>5 2;5G5=85 >1CA;>2;5=> 8=48284C0;L=>9 ?@8@>4=>9 ?@54@0A?>;>65==>ABLN. @02>A;02=0O &5@:>2L 8AE>48B 87 =587<5==>3> C15645=8O, GB> 1>3>CAB0=>2;5==K9 1@0G=K9 A>N7 <C6G8=K 8 65=I8=K =5 <>65B 1KBL A>?>AB02;5= A 872@0I5==K<8 ?@>O2;5=8O<8 A5:AC0;L=>AB8. =0 AG8B05B 3><>A5:AC0;87< 3@5E>2=K< ?>2@5645=85< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K, :>B>@>5 ?@5>4>;5205BAO 2 4CE>2=>< CA8;88, 254CI5< : 8AF5;5=8N 8 ;8G=>AB=><C 2>7@0AB0=8N G5;>25:0. ><>A5:AC0;L=K5 CAB@5<;5=8O, :0: 8 4@C385 AB@0AB8, B5@70NI85 ?04H53> G5;>25:0, 2@0GCNBAO "08=AB20<8, <>;8B2>9, ?>AB><, ?>:0O=85<, GB5=85< !2OI5==>3> 8A0=8O 8 A2OB>>B5G5A:8E B2>@5=89, 0 B0:65 E@8AB80=A:8< >1I5=85< A 25@CNI8<8 ;N4L<8, 3>B>2K<8 >:070BL 4CE>2=CN ?>445@6:C. B=>AOAL A ?0ABK@A:>9 >B25BAB25==>ABLN : ;N4O<, 8<5NI8< 3><>A5:AC0;L=K5 =0:;>==>AB8, &5@:>2L 2 B> 65 2@5<O @5H8B5;L=> ?@>B82>AB>8B ?>?KB:0< ?@54AB028BL 3@5E>2=CN B5=45=F8N :0: "=>@<C", 0 B5< 1>;55 :0: ?@54<5B 3>@4>AB8 8 ?@8<5@ 4;O ?>4@060=8O. <5==> ?>MB><C &5@:>2L >AC6405B 2AO:CN ?@>?030=4C 3><>A5:AC0;87<0. 5 >B:07K20O =8:><C 2 >A=>2=KE ?@020E =0 687=L, C2065=85 ;8G=>3> 4>AB>8=AB20 8 CG0AB85 2 >1I5AB25==KE 45;0E, &5@:>2L, >4=0:>, ?>;0305B, GB> ;8F0, ?@>?030=48@CNI85 3><>A5:AC0;L=K9 >1@07 687=8, =5 4>;6=K 4>?CA:0BLAO : ?@5?>4020B5;LA:>9, 2>A?8B0B5;L=>9 8 8=>9 @01>B5 A@548 45B59 8 <>;>4568, 0 B0:65 70=8<0BL =0G0;LAB25==>5 ?>;>65=85 2 0@<88 8 8A?@028B5;L=KE CG@5645=8OE. >@>9 872@0I5=8O G5;>25G5A:>9 A5:AC0;L=>AB8 ?@>O2;ONBAO 2 D>@<5 1>;57=5==>3> GC2AB20 ?@8=04;56=>AB8 : ?@>B82>?>;>6=><C ?>;C, @57C;LB0B>< G53> AB0=>28BAO ?>?KB:0 87<5=5=8O ?>;0 (B@0=AA5:AC0;87<). !B@5<;5=85 >B:070BLAO >B ?@8=04;56=>AB8 : B><C ?>;C, :>B>@K9 40@>20= G5;>25:C !>740B5;5<, <>65B 8<5BL ;8HL ?03C1=K5 ?>A;54AB28O 4;O 40;L=59H53> @0728B8O ;8G=>AB8. "!<5=0 ?>;0" ?>A@54AB2>< 3>@<>=0;L=>3> 2>7459AB28O 8 ?@>2545=8O E8@C@38G5A:>9 >?5@0F88 2> <=>38E A;CG0OE ?@82>48B =5 : @07@5H5=8N ?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;5<, 0 : 8E CAC3C1;5=8N, ?>@>640O 3;C1>:89 2=CB@5==89 :@878A. &5@:>2L =5 <>65B >4>1@8BL B0:>3> @>40 "1C=B ?@>B82 "2>@F0" 8 ?@87=0BL 459AB28B5;L=>9 8A:CAAB25==> 87<5=5==CN ?>;>2CN ?@8=04;56=>ABL. A;8 "A<5=0 ?>;0" ?@>87>H;0 A G5;>25:>< 4> @5I5=8O, >= <>65B 1KBL 4>?CI5= : MB><C "08=AB2C, :0: 8 ;N1>9 3@5H=8:, => &5@:>2L :@5AB8B 53> :0: ?@8=04;560I53> : B><C ?>;C, 2 :>B>@>< >= @>645=. C:>?>;>65=85 B0:>3> G5;>25:0 2 A2OI5==K9 A0= 8 2ABC?;5=85 53> 2 F5@:>2=K9 1@0: =54>?CAB8<>. B B@0=AA5:AC0;87<0 =04;568B >B;8G0BL =5?@028;L=CN 845=B8D8:0F8N ?>;>2>9 ?@8=04;56=>AB8 2 @0==5< 45BAB25 2 @57C;LB0B5 2@0G51=>9 >H81:8, A2O70==>9 A ?0B>;>3859 @0728B8O ?>;>2KE ?@87=0:>2. %8@C@38G5A:0O :>@@5:F8O 2 40==>< A;CG05 =5 =>A8B E0@0:B5@ 87<5=5=8O ?>;0. XIII. &5@:>2L 8 ?@>1;5<K M:>;>388 XIII.1. @02>A;02=0O &5@:>2L, A>7=0NI0O A2>N >B25BAB25==>ABL 70 AC4L1C <8@0, 3;C1>:> >15A?>:>5=0 ?@>1;5<0<8, ?>@>645==K<8 A>2@5<5==>9 F828;870F859. 06=>5 <5AB> A@548 =8E 70=8<0NB M:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K. !53>4=O >1;8: 5<;8 8A:0605BAO 2 ?;0=5B0@=KE <0AHB010E. >@065=K =54@0, ?>G20, 2>40, 2>74CE, 682>B=K9 8 @0AB8B5;L=K9 <8@. :@C60NI0O =0A ?@8@>40 ?@0:B8G5A:8 ?>;=>ABLN 2>2;5G5=0 2 687=5>15A?5G5=85 G5;>25:0, :>B>@K9 C65 =5 4>2>;LAB2C5BAO <=>3>>1@0785< 55 40@>2, => 157C45@6=> M:A?;C0B8@C5B F5;K5 M:>A8AB5<K. 5OB5;L=>ABL G5;>25:0, 4>AB83H0O <0AHB01>2, A>87<5@8<KE A 18>AD5@=K<8 ?@>F5AA0<8, ?>AB>O==> 2>7@0AB05B 1;03>40@O CA:>@5=8N B5<?>2 @0728B8O =0C:8 8 B5E=8:8. >2A5<5AB=>5 703@O7=5=85 ?@8@>4=>9 A@54K ?@><KH;5==K<8 >BE>40<8, =5?@028;L=0O 03@>B5E=8:0, C=8GB>65=85 ;5A>2 8 ?>G25==>3> ?>:@>20 ?@82>4OB : ?>402;5=8N 18>;>38G5A:>9 0:B82=>AB8, : =5C:;>==><C A25@BK20=8N 35=5B8G5A:>3> <=>3>>1@078O 687=8. AB>I0NBAO =52>A?>;=8<K5 <8=5@0;L=K5 @5AC@AK =54@, A>:@0I0NBAO 70?0AK G8AB>9 2>4K. >O2;O5BAO <=>65AB2> 2@54=KE 25I5AB2, <=>385 87 :>B>@KE =5 2:;NG0NBAO 2 5AB5AB25==K9 :@C3>2>@>B 8 =0:0?;820NBAO 2 18>AD5@5. -:>;>38G5A:>5 @02=>25A85 =0@CH5=>; G5;>25: ?>AB02;5= ?5@54 D0:B>< 2>7=8:=>25=8O =5>1@0B8<KE ?03C1=KE ?@>F5AA>2 2 ?@8@>45, 2:;NG0O ?>4@K2 55 5AB5AB25==KE 2>A?@>872>48B5;L=KE A8;. A5 MB> ?@>8AE>48B =0 D>=5 =52840==>3> 8 =5>?@0240==>3> @>AB0 >1I5AB25==>3> ?>B@51;5=8O 2 2KA>:>@0728BKE AB@0=0E, 345 AB@5<;5=85 : 87>18;8N 8 @>A:>H8 AB0;> =>@<>9 687=8. "0:>5 ?>;>65=85 A>7405B ?@5?OBAB28O : A?@0254;82><C @0A?@545;5=8N 5AB5AB25==KE @5AC@A>2, O2;ONI8EAO >1I5G5;>25G5A:8< 4>AB>O=85<. >A;54AB28O M:>;>38G5A:>3> :@878A0 >:070;8AL 1>;57=5==K<8 =5 B>;L:> 4;O ?@8@>4K, => 8 4;O G5;>25:0, =0E>4OI53>AO A =59 2 >@30=8G5A:>< 548=AB25.  @57C;LB0B5 5<;O >:070;0AL =0 ?>@>35 3;>10;L=>9 M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK. XIII.2. B=>H5=8O <564C G5;>25:>< 8 >:@C60NI59 ?@8@>4>9 1K;8 =0@CH5=K 2 4>8AB>@8G5A:85 2@5<5=0, ?@8G8=>9 G53> ?>A;C68;> 3@5E>?045=85 G5;>25:0 8 53> >BGC645=85 >B >30. @5E, 70@>482H89AO 2 4CH5 G5;>25:0, ?03C1=> ?>2;8O; =5 B>;L:> =0 =53> A0<>3>, => 8 =0 25AL >:@C60NI89 <8@. ""20@L, - ?8H5B 0?>AB>; 025;, - ?>:>@8;0AL AC5B5 =5 4>1@>2>;L=>, => ?> 2>;5 ?>:>@82H53> 55, - 2 =045645, GB> 8 A0<0 B20@L >A2>1>645=0 1C45B >B @01AB20 B;5=8N 2 A2>1>4C A;02K 45B59 >688E. 1> 7=05<, GB> 2AO B20@L A>2>:C?=> AB5=05B 8 <CG8BAO 4>=K=5" ( 8<. 8. 20-22).  ?@8@>45 :0: 2 75@:0;5 >B@078;>AL ?5@2>5 G5;>25G5A:>5 ?@5ABC?;5=85. !5<O 3@5E0, 2>7K<52 459AB285 2 G5;>25G5A:>< A5@4F5, ?@>87@0AB8;>, :0: A2845B5;LAB2C5B !2OI5==>5 8A0=85, "B5@=85 8 2>;GFK" (KB. 3. 18) =0 75<;5. !B0;> =52>7<>6=K< ?>;=>5 >@30=8G5A:>5 548=AB2> G5;>25:0 8 >:@C60NI53> <8@0, :>B>@>5 ACI5AB2>20;> 4> 3@5E>?045=8O (KB. 2. 19-20).  A2>8E >B=>H5=8OE A ?@8@>4>9, ?@8>1@5BH8E ?>B@518B5;LA:89 E0@0:B5@, ;N48 AB0;8 2A5 G0I5 @C:>2>4AB2>20BLAO M3>8AB8G5A:8<8 ?>1C645=8O<8. =8 AB0;8 701K20BL, GB> 548=AB25==K< ;04K:>9 A5;5==>9 O2;O5BAO >3 (A. 23. 1), >B>@><C ?@8=04;560B "=51> 8... 75<;O 8 2A5, GB> =0 =59" (B>@. 10. 14), 2 B> 2@5<O :0: G5;>25:, ?> 2K@065=8N A2OB8B5;O >0==0 ;0B>CAB0, 5ABL ;8HL "4><>?@028B5;L", :>5<C 225@5=> 1>30BAB2> 4>;L=53> <8@0. -B> 1>30BAB2> - "2>74CE, A>;=F5, 2>4C, 75<;N, =51>, <>@5, A25B, 72574K", :0: 70<5G05B B>B 65 A2OB>9, >3 "@0745;8; <564C 2A5<8 ?>@>2=C, :0: 1C4B> <564C 1@0BLO<8". ";04KG5AB2>20=85" =04 ?@8@>4>9 8 ">1;040=85" 75<;59 (KB. 1. 28), : :>B>@K< G5;>25: ?@8720=, ?> >68N 70<KA;C =5 >7=0G0NB 2A54>72>;5==>AB8. =8 ;8HL A2845B5;LAB2CNB, GB> G5;>25: O2;O5BAO =>A8B5;5< >1@070 =515A=>3> ><>2;04K:8 8 :0: B0:>2>9 4>;65=, ?> <KA;8 A2OB8B5;O @83>@8O 8AA:>3>, ?>:070BL A2>5 F0@A:>5 4>AB>8=AB2> =5 2 3>A?>4AB25 8 =0A8;88 =04 >:@C60NI8< <8@><, => 2 "2>745;K20=88" 8 "E@0=5=88" (KB. 2. 15) 25;8G5AB25==>3> F0@AB20 ?@8@>4K, 70 :>B>@>5 >= >B25BAB25=5= ?5@54 >3><. XIII.3. -:>;>38G5A:89 :@878A 70AB02;O5B ?5@5A<>B@5BL =0H8 >B=>H5=8O A >:@C60NI8< <8@><. !53>4=O 2A5 G0I5 :@8B8:CNBAO :>=F5?F8O 3>A?>4AB20 G5;>25:0 =04 ?@8@>4>9 8 ?>B@518B5;LA:89 ?@8=F8? 2> 2708<>A2O7OE A =5N. A>7=0=85 B>3>, GB> A>2@5<5==>5 >1I5AB2> ?;0B8B 70 1;030 F828;870F88 A;8H:>< 4>@>3CN F5=C, 2K7K205B ?@>B82>459AB285 E>7O9AB25==><C M3>87<C. "0:, 2KO2;ONBAO 284K 45OB5;L=>AB8, =0=>AOI85 2@54 ?@8@>4=>9 A@545. 4=>2@5<5==> @07@010BK205BAO A8AB5<0 55 70I8BK, ?5@5A<0B@820NBAO <5B>4K E>7O9AB2>20=8O, ?@54?@8=8<0NBAO ?>?KB:8 A>740=8O @5AC@A>A15@530NI8E B5E=>;>389 8 157>BE>4=KE ?@>872>4AB2, :>B>@K5 >4=>2@5<5==> <>3;8 1K "2AB@>8BLAO" 2 5AB5AB25==K9 ?@8@>4=K9 :@C3>2>@>B. >;CG05B @0728B85 M:>;>38G5A:0O MB8:0. C:>2>4AB2CNI55AO 5N >1I5AB25==>5 A>7=0=85 2KA:07K205BAO ?@>B82 ?>B@518B5;LA:>3> >1@070 687=8, B@51C5B ?>2KA8BL =@02AB25==CN 8 N@848G5A:CN >B25BAB25==>ABL 70 2@54, =0=5A5==K9 ?@8@>45, ?@54;0305B 225AB8 M:>;>38G5A:>5 >1CG5=85 8 2>A?8B0=85, ?@87K205B >1J548=8BL CA8;8O ?> 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K =0 1075 H8@>:>3> <564C=0@>4=>3> 2708<>459AB28O. XIII.4. @02>A;02=0O &5@:>2L ?> 4>AB>8=AB2C >F5=8205B B@C4K, =0?@02;5==K5 =0 ?@5>4>;5=85 M:>;>38G5A:>3> :@878A0, 8 ?@87K205B : 0:B82=><C A>B@C4=8G5AB2C 2 >1I5AB25==KE 0:F8OE, =0?@02;5==KE =0 70I8BC B2>@5=8O >68O. <5AB5 A B5< >=0 >B<5G05B, GB> CA8;8O B0:>3> @>40 1C4CB 1>;55 ?;>4>B2>@=K<8, 5A;8 >A=>2K, =0 :>B>@KE AB@>OBAO >B=>H5=8O G5;>25:0 A ?@8@>4>9, AB0=CB =>A8BL =5 AC3C1> 3C<0=8AB8G5A:89, => 8 E@8AB80=A:89 E0@0:B5@. 4=8< 87 3;02=KE ?@8=F8?>2 ?>78F88 &5@:28 2 2>?@>A0E M:>;>388 O2;O5BAO ?@8=F8? 548=AB20 8 F5;>AB=>AB8 A>B2>@5==>3> >3>< <8@0. @02>A;0285 =5 @0AA<0B@8205B >:@C60NICN =0A ?@8@>4C >1>A>1;5==>, :0: 70<:=CBCN AB@C:BC@C. 0AB8B5;L=K9, 682>B=K9 8 G5;>25G5A:89 <8@K 2708<>A2O70=K. C E@8AB80=c:>9 B>G:8 7@5=8O ?@8@>40 5ABL =5 2<5AB8;8I5 @5AC@A>2, ?@54=07=0G5==KE 4;O M3>8AB8G5A:>3> 8 157>B25BAB25==>3> ?>B@51;5=8O, => 4><, 345 G5;>25: O2;O5BAO =5 E>7O8=><, 0 4><>?@028B5;5<, 0 B0:65 E@0<, 345 >= - A2OI5==8:, A;C60I89, 2?@>G5<, =5 ?@8@>45, 0 548=><C "2>@FC.  >A=>25 ?>=8<0=8O ?@8@>4K :0: E@0<0 ;568B 845O B5>F5=B@87<0: >3, 40NI89 "2A5<C 687=L 8 4KE0=85 8 2A5" (5O=. 17. 25) O2;O5BAO AB>G=8:>< 1KB8O. >MB><C A0<0 687=L 2 <=>3>@07;8G=KE 55 ?@>O2;5=8OE =>A8B A2OI5==K9 E0@0:B5@, O2;OOAL >688< 40@><, ?>?@0=85 :>B>@>3> 5ABL 2K7>2, 1@>H5==K9 =5 B>;L:> 1>65AB25==><C B2>@5=8N, => 8 !0<><C >A?>4C. XIII.5. -:>;>38G5A:85 ?@>1;5<K =>AOB, ?> ACI5AB2C, 0=B@>?>;>38G5A:89 E0@0:B5@, 1C4CG8 ?>@>645=K G5;>25:><, 0 =5 ?@8@>4>9. >A5<C >B25BK =0 <=>385 2>?@>AK, ?>AB02;5==K5 :@878A>< >:@C60NI59 A@54K, A>45@60BAO 2 G5;>25G5A:>9 4CH5, 0 =5 2 AD5@0E M:>=><8:8, 18>;>388, B5E=>;>388 8;8 ?>;8B8:8. @8@>40 ?>4;8==> ?@5>1@0605BAO 8;8 ?>38105B =5 A0<0 ?> A515, => ?>4 2>7459AB285< G5;>25:0. 3> 4CE>2=>5 A>AB>O=85 83@05B @5H0NICN @>;L, 81> A:07K205BAO =0 >:@C60NI59 A@545 :0: ?@8 2=5H=5< 2>7459AB288 =0 =55, B0: 8 ?@8 >BACBAB288 B0:>3> 2>7459AB28O. &5@:>2=0O 8AB>@8O 7=05B <=>65AB2> ?@8<5@>2, :>340 ;N1>2L E@8AB80=A:8E ?>4286=8:>2 : ?@8@>45, 8E <>;8B20 70 >:@C60NI89 <8@, 8E A>AB@040=85 B20@8 A0<K< 1;03>B2>@=K< >1@07>< A:07K20;8AL =0 682KE ACI5AB20E. 708<>A2O7L 0=B@>?>;>388 8 M:>;>388 A ?@545;L=>9 OA=>ABLN >B:@K205BAO 2 =0H8 4=8, :>340 <8@ ?5@568205B >4=>2@5<5==> 420 :@878A0: 4CE>2=K9 8 M:>;>38G5A:89.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 G5;>25: ?>4G0A B5@O5B >A>7=0=85 687=8 :0: 40@0 >68O, 0 8=>340 4065 A0<K9 A<KA; 1KB8O, :>B>@>5 ?>@>N A2>48BAO : D878G5A:><C ACI5AB2>20=8N. :@C60NI0O ?@8@>40 ?@8 ?>4>1=>< >B=>H5=88 : 687=8 C65 =5 2>A?@8=8<05BAO :0: 4><, 0 B5< 1>;55 :0: E@0<, AB0=>2OAL ;8HL "A@54>9 >18B0=8O". CE>2=> 453@048@CNI0O ;8G=>ABL ?@82>48B : 453@040F88 8 ?@8@>4C, 81> =5A?>A>1=0 >:07K20BL ?@5>1@060NI55 2>7459AB285 =0 <8@. A;5?;5==><C 3@5E>< G5;>25G5AB2C =5 ?><>30NB 8 :>;>AA0;L=K5 B5E=8G5A:85 2>7<>6=>AB8 - ?@8 157@07;8G88 : A<KA;C, B09=5, GC4C 687=8 >=8 =5 ?@8=>AOB =0AB>OI59 ?>;L7K, 0 ?>4G0A ?@8G8=ONB 2@54. # G5;>25:0, 45OB5;L=>ABL :>B>@>3> 4CE>2=> =5 >@85=B8@>20=0, B5E=8G5A:0O <>IL, :0: ?@028;>, ?>@>6405B CB>?8G5A:85 =04564K =0 1573@0=8G=K5 2>7<>6=>AB8 G5;>25G5A:>3> @07C<0 8 =0 A8;C ?@>3@5AA0. >;=>5 ?@5>4>;5=85 M:>;>38G5A:>3> :@878A0 2 CA;>28OE :@878A0 4CE>2=>3> =5<KA;8<>. -B> CB25@645=85 >B=N4L =5 >7=0G05B, GB> &5@:>2L ?@87K205B A25@=CBL ?@8@>4>>E@0==CN 45OB5;L=>ABL. 4=0:> >=0 A2O7K205B =04564C =0 ?>;>68B5;L=>5 87<5=5=85 2708<>A2O759 G5;>25:0 8 ?@8@>4K A> AB@5<;5=85< >1I5AB20 : 4CE>2=><C 2>7@>645=8N. =B@>?>35==0O >A=>20 M:>;>38G5A:8E ?@>1;5< ?>:07K205B, GB> <K 87<5=O5< >:@C60NI89 <8@ 2 A>>B25BAB288 A> A2>8< 2=CB@5==8< <8@><, 0 ?>B><C ?@5>1@07>20=85 ?@8@>4K 4>;6=> =0G8=0BLAO A ?@5>1@065=8O 4CH8. > <KA;8 ?@5?>4>1=>3> 0:A8<0 A?>254=8:0, G5;>25: <>65B ?@52@0B8BL 2 @09 2AN 75<;N B>;L:> B>340, :>340 >= 1C45B =>A8BL @09 2 A515 A0<><. XIV. !25BA:85 =0C:0, :C;LBC@0, >1@07>20=85 XIV.1. %@8AB80=AB2>, ?@5>4>;52 O7KG5A:85 ?@54@0AAC4:8, 45<8D>;>3878@>20;> ?@8@>4C, B5< A0<K< A?>A>1AB2>202 2>7=8:=>25=8N =0CG=>3> 5AB5AB2>7=0=8O. !> 2@5<5=5< =0C:8 - :0: 5AB5AB25==K5, B0: 8 3C<0=8B0@=K5 - AB0;8 >4=>9 87 =081>;55 206=KE A>AB02;ONI8E :C;LBC@K.  :>=FC XX 25:0 =0C:0 8 B5E=8:0 4>AB83;8 AB>;L 2?5G0B;ONI8E @57C;LB0B>2 8 B0:>3> 2;8O=8O =0 2A5 AB>@>=K 687=8, GB> ?@52@0B8;8AL, ?> ACI5AB2C, 2 >?@545;ONI89 D0:B>@ 1KB8O F828;870F88. <5AB5 A B5<, =5A<>B@O =0 87=0G0;L=>5 2>7459AB285 E@8AB80=AB20 =0 AB0=>2;5=85 =0CG=>9 45OB5;L=>AB8, @0728B85 =0C:8 8 B5E=8:8 ?>4 2;8O=85< A5:C;O@=KE 845>;>389 ?>@>48;> ?>A;54AB28O, :>B>@K5 2K7K20NB A5@L57=K5 >?0A5=8O. -:>;>38G5A:89 8 4@C385 :@878AK, ?>@060NI85 A>2@5<5==K9 <8@, 2A5 A 1>;LH59 A8;>9 AB02OB ?>4 A><=5=85 871@0==K9 ?CBL. 0CG=>-B5E=>;>38G5A:89 C@>25=L F828;870F88 =K=5 B0:>2, GB> ?@5ABC?=K5 459AB28O =51>;LH>9 3@C??K ;N459 2 ?@8=F8?5 <>3CB 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E G0A>2 2K720BL 3;>10;L=CN :0B0AB@>DC, 2 :>B>@>9 1572>72@0B=> ?>381=CB 2A5 2KAH85 D>@<K 687=8. ! E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, B0:85 ?>A;54AB28O 2>7=8:;8 2 A8;C ;>6=>3> ?@8=F8?0, ;560I53> 2 >A=>25 A>2@5<5==>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> @0728B8O. = 70:;NG05BAO 2 0?@8>@=>9 CAB0=>2:5, GB> MB> @0728B85 =5 4>;6=> 1KBL >3@0=8G5=> :0:8<8-;81> <>@0;L=K<8, D8;>A>DA:8<8 8;8 @5;838>7=K<8 B@51>20=8O<8. 4=0:> ?@8 ?>4>1=>9 "A2>1>45" =0CG=>-B5E=8G5A:>5 @0728B85 >:07K205BAO 2> 2;0AB8 G5;>25G5A:8E AB@0AB59, ?@5645 2A53> BI5A;028O, 3>@4>AB8, 6064K =081>;LH53> :><D>@B0, GB> @07@CH05B 4CE>2=CN 30@<>=8N 687=8, A> 2A5<8 2KB5:0NI8<8 >BAN40 =530B82=K<8 O2;5=8O<8. >MB><C =K=5 4;O >15A?5G5=8O =>@<0;L=>9 G5;>25G5A:>9 687=8 :0: =8:>340 =5>1E>48<> 2>72@0I5=85 : CB@0G5==>9 A2O78 =0CG=>3> 7=0=8O A @5;838>7=K<8 4CE>2=K<8 8 =@02AB25==K<8 F5==>ABO<8. 5>1E>48<>ABL B0:>9 A2O78 >1CA;>2;8205BAO 8 B5<, GB> 7=0G8B5;L=>5 G8A;> ;N459 =5 ?5@5AB0NB 25@8BL 2> 2A5<>3CI5AB2> =0CG=>3> 7=0=8O. BG0AB8 8<5==> 2A;54AB285 ?>4>1=>3> 273;O40 2 XVIII 25:5 G0ABL 0B58AB8G5A:8 =0AB@>5==KE <KA;8B5;59 @5H8B5;L=> ?@>B82>?>AB028;0 =0C:C @5;8388. <5AB5 A B5< O2;O5BAO >1I58725AB=K< D0:B><, GB> 2> 2A5 2@5<5=0, 2:;NG0O 8 =0AB>OI55, <=>385 A0<K5 2K40NI85AO CG5=K5 1K;8 8 >AB0NBAO ;N4L<8 @5;838>7=K<8. -B> 1K;> 1K =52>7<>6=> ?@8 =0;8G88 ?@8=F8?80;L=KE ?@>B82>@5G89 <564C @5;83859 8 =0C:>9. 0CG=>5 8 @5;838>7=>5 ?>7=0=85 8<5NB A>25@H5==> @07;8G=K9 E0@0:B5@. # =8E @07=K5 8AE>4=K5 ?>AK;:8, @07=K5 F5;8, 7040G8, <5B>4K. -B8 AD5@K <>3CB A>?@8:0A0BLAO, ?5@5A5:0BLAO, => =5 ?@>B82>1>@AB2>20BL >4=0 A 4@C3>9. 1>, A >4=>9 AB>@>=K, 2 5AB5AB2>7=0=88 =5B B5>@89 0B58AB8G5A:8E 8 @5;838>7=KE, => 5ABL B5>@88 1>;55 8;8 <5=55 8AB8==K5. ! 4@C3>9 - @5;838O =5 70=8<05BAO 2>?@>A0<8 CAB@>9AB20 <0B5@88. ..><>=>A>2 A?@0254;82> ?8A0;: =0C:0 8 @5;838O "2 @0A?@N ?@89B8 =5 <>3CB: @0725 :B> 87 =5:>B>@>3> BI5A;028O 8 ?>:070=8O A2>53> <C4@>20=8O =0 =8E 2@064C 2>A:;5?;5B". -BC 65 <KA;L 2K@078; A2OB8B5;L >A:>2A:89 $8;0@5B: "5@0 %@8AB>20 =5 2> 2@0645 A 8AB8==K< 7=0=85<, ?>B><C GB> =5 2 A>N75 A =52565AB2><". !;54C5B >B<5B8BL 8 =5:>@@5:B=>ABL ?@>B82>?>AB02;5=8O @5;8388 8 B0: =07K205<>3> =0CG=>3> <8@>2>77@5=8O. > A2>59 ?@8@>45 B>;L:> @5;838O 8 D8;>A>D8O 2K?>;=ONB <8@>2>77@5=G5A:CN DC=:F8N, >4=0:> 55 =5 15@CB =0 A51O =8 >B45;L=K5 A?5F80;L=K5 =0C:8, =8 2A5 :>=:@5B=>-=0CG=>5 7=0=85 2 F5;><. A<KA;5=85 =0CG=KE 4>AB865=89 8 2:;NG5=85 8E 2 <8@>2>77@5=G5A:CN A8AB5<C <>65B 8<5BL A:>;L C3>4=> H8@>:89 480?07>= - >B 2?>;=5 @5;838>7=>3> 4> >B:@>25==> 0B58AB8G5A:>3>. %>BO =0C:0 <>65B O2;OBLAO >4=8< 87 A@54AB2 ?>7=0=8O >30 ( 8<. 1. 19-20), @02>A;0285 2848B 2 =59 B0:65 5AB5AB25==K9 8=AB@C<5=B 1;03>CAB@>5=8O 75<=>9 687=8, :>B>@K< =C6=> ?>;L7>20BLAO 25AL<0 >A<>B@8B5;L=>. &5@:>2L ?@54>AB5@5305B G5;>25:0 >B 8A:CH5=8O @0AA<0B@820BL =0C:C :0: >1;0ABL, A>25@H5==> =57028A8<CN >B =@02AB25==KE ?@8=F8?>2. !>2@5<5==K5 4>AB865=8O 2 @07;8G=KE >1;0ABOE, 2:;NG0O D878:C M;5<5=B0@=KE G0AB8F, E8<8N, <8:@>18>;>38N, A2845B5;LAB2CNB, GB> >=8 ACBL <5G >1>N4>>AB@K9, A?>A>1=K9 =5 B>;L:> ?@8=5AB8 G5;>25:C 1;03>, => 8 >B=OBL C =53> 687=L. 20=35;LA:85 =>@<K 687=8 40NB 2>7<>6=>ABL 2>A?8B0=8O ;8G=>AB8, ?@8 :>B>@>< >=0 =5 A<>3;0 1K 8A?>;L7>20BL 2> 7;> ?>;CG5==K5 7=0=8O 8 A8;K. >A5<C &5@:>2L 8 A25BA:0O =0C:0 ?@8720=K : A>B@C4=8G5AB2C 2> 8<O A?0A5=8O 687=8 8 55 4>;6=>3> CAB@>5=8O. E 2708<>459AB285 A?>A>1AB2C5B A>740=8N 74>@>2>3> B2>@G5A:>3> :;8<0B0 2 4CE>2=>-8=B5;;5:BC0;L=>9 AD5@5, B5< A0<K< ?><>30O A>740=8N >?B8<0;L=KE CA;>289 4;O @0728B8O =0CG=KE 8AA;54>20=89. !;54C5B >A>1> 2K45;8BL >1I5AB25==K5 =0C:8, 2 A8;C A2>53> E0@0:B5@0 =587156=> A2O70==K5 A >1;0ABO<8 1>3>A;>28O, F5@:>2=>9 8AB>@88, :0=>=8G5A:>3> ?@020. @825BAB2CO B@C4K A25BA:8E CG5=KE 2 40==>9 AD5@5 8 ?@87=020O 206=>ABL 3C<0=8B0@=KE 8AA;54>20=89, &5@:>2L 2 B> 65 2@5<O =5 AG8B05B @0F8>=0;L=CN :0@B8=C <8@0, 8=>340 D>@<8@C5<CN MB8<8 8AA;54>20=8O<8, ?>;=>9 8 2A5>1J5<;NI59. 5;838>7=>5 <8@>2>77@5=85 =5 <>65B 1KBL >B25@3=CB> :0: 8AB>G=8: ?@54AB02;5=89 >1 8AB8=5, 0 B0:65 ?>=8<0=8O 8AB>@88, MB8:8 8 <=>38E 4@C38E 3C<0=8B0@=KE =0C:, :>B>@K5 8<5NB >A=>20=85 8 ?@02> ?@8ACBAB2>20BL 2 A8AB5<5 A25BA:>3> >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O, 2 >@30=870F88 >1I5AB25==>9 687=8. ">;L:> A>2<5I5=85 4CE>2=>3> >?KB0 A =0CG=K< 7=0=85< 405B ?>;=>BC 2545=8O. 8:0:0O A>F80;L=0O A8AB5<0 =5 <>65B 1KBL =0720=0 30@<>=8G=>9, 5A;8 2 =59 ACI5AB2C5B <>=>?>;8O A5:C;O@=>3> <8@>?>=8<0=8O ?@8 2K=5A5=88 >1I5AB25==> 7=0G8<KE AC645=89.  A>60;5=8N, A>E@0=O5BAO >?0A=>ABL 845>;>3870F88 =0C:8, 70 :>B>@CN =0@>4K <8@0 70?;0B8;8 2KA>:CN F5=C 2 %% 25:5. "0:0O 845>;>3870F8O >A>15==> >?0A=0 2 AD5@5 >1I5AB25==KE 8AA;54>20=89, :>B>@K5 ;>60BAO 2 >A=>2C 3>AC40@AB25==KE ?@>3@0<< 8 ?>;8B8G5A:8E ?@>5:B>2. @>B82>AB>O ?>4<5=5 =0C:8 845>;>3859, &5@:>2L ?>445@68205B >A>1> >B25BAB25==K9 480;>3 A CG5=K<8-3C<0=8B0@8O<8. '5;>25: :0: >1@07 8 ?>4>185 5?>AB868<>3> "2>@F0 2 A2>8E B08=AB25==KE 3;C18=0E A2>1>45=. &5@:>2L ?@54>AB5@5305B >B ?>?KB>: 8A?>;L7>20BL 4>AB865=8O =0C:8 8 B5E=8:8 4;O CAB0=>2;5=8O :>=B@>;O =04 2=CB@5==8< <8@>< ;8G=>AB8, 4;O A>740=8O :0:8E 1K B> =8 1K;> B5E=>;>389 2=CH5=8O 8 <0=8?C;OF88 G5;>25G5A:8< A>7=0=85< 8;8 ?>4A>7=0=85<. XIV.2. 0B8=A:>5 A;>2> cultura, >7=0G0NI55 "2>745;K20=85", "2>A?8B0=85", ">1@07>20=85", "@0728B85", ?@>8AE>48B >B A;>20 cultus - "?>G8B0=85", "?>:;>=5=85", ":C;LB". -B> C:07K205B =0 @5;838>7=K5 :>@=8 :C;LBC@K. !>7402 G5;>25:0, >3 ?><5AB8; 53> 2 @0N, ?>25;52 2>745;K20BL 8 E@0=8BL !2>5 B2>@5=85 (KB. 2. 15). C;LBC@0 :0: A>E@0=5=85 >:@C60NI53> <8@0 8 701>B0 > =5< O2;O5BAO 1>3>70?>2540==K< 45;0=85< G5;>25:0. >A;5 873=0=8O 87 @0O, :>340 ;N48 >:070;8AL ?5@54 =5>1E>48<>ABLN 1>@>BLAO 70 2K6820=85, 2>7=8:;8 ?@>872>4AB2> >@C489 B@C40, 3@04>AB@>8B5;LAB2>, A5;LA:>E>7O9AB25==0O 45OB5;L=>ABL, 8A:CAAB2>. BFK 8 CG8B5;8 &5@:28 ?>4G5@:820;8 87=0G0;L=>5 1>65AB25==>5 ?@>8AE>645=85 :C;LBC@K. ;8<5=B ;5:A0=4@89A:89, 2 G0AB=>AB8, 2>A?@8=8<0; 55 :0: ?;>4 B2>@G5AB20 G5;>25:0 ?>4 2>48B5;LAB2>< >3>A0: "8A0=85 >1I8< 8<5=5< <C4@>AB8 =07K205B 2>>1I5 2A5 <8@A:85 =0C:8 8 8A:CAAB20, 2A5, 4> G53> C< G5;>25G5A:89 <>3 4>9B8... 81> 2AO:>5 8A:CAAB2> 8 2AO:>5 7=0=85 ?@>8AE>48B >B >30".  A2OB>9 @83>@89 >3>A;>2 ?8A0;: "0: 2 8A:CA=>9 <C7K:0;L=>9 30@<>=88 :0640O AB@C=0 87405B @07;8G=K9 72C:, >4=0 - 2KA>:89, 4@C30O - =87:89, B0: 8 2 MB>< %C4>6=8: 8 "2>@5F-!;>2>, E>BO 8 ?>AB028; @07;8G=KE 87>1@5B0B5;59 @07;8G=KE 70=OB89 8 8A:CAAB2, => 2A5 40; 2 @0A?>@O65=85 2A5E 65;0NI8E, GB>1K A>548=8BL =0c C70<8 >1I5=8O 8 G5;>25:>;N18O 8 A45;0BL =0HC 687=L 1>;55 F828;87>20==>9". &5@:>2L 2>A?@8=O;0 <=>3>5 87 A>740==>3> G5;>25G5AB2>< 2 >1;0AB8 8A:CAAB20 8 :C;LBC@K, ?5@5?;02;OO ?;>4K B2>@G5AB20 2 3>@=8;5 @5;838>7=>3> >?KB0, AB@5<OAL >G8AB8BL 8E >B 4CH5?03C1=KE M;5<5=B>2, 0 70B5< ?@5?>40BL ;N4O<. =0 >A2OI05B @07;8G=K5 AB>@>=K :C;LBC@K 8 <=>3>5 405B 4;O 55 @0728B8O. @02>A;02=K9 8:>=>?8A5F, ?>MB, D8;>A>D, <C7K:0=B, 0@E8B5:B>@, 0:B5@ 8 ?8A0B5;L >1@0I0NBAO : A@54AB20< 8A:CAAB20, 401K 2K@078BL >?KB 4CE>2=>3> >1=>2;5=8O, :>B>@K9 >=8 >1@5;8 2 A515 8 65;0NB ?>40@8BL 4@C38<. &5@:>2L ?>72>;O5B ?>-=>2><C C2845BL G5;>25:0, 53> 2=CB@5==89 <8@, A<KA; 53> 1KB8O.  @57C;LB0B5 G5;>25G5A:>5 B2>@G5AB2>, 2>F5@:>2;OOAL, 2>72@0I05BAO : A2>8< 87=0G0;L=K< @5;838>7=K< :>@=O<. &5@:>2L ?><>305B :C;LBC@5 ?5@5ABC?8BL 3@0=8FK G8AB> 75<=>3> 45;0: ?@54;030O ?CBL >G8I5=8O A5@4F0 8 A>G5B0=8O A "2>@F><, >=0 45;05B 55 >B:@KB>9 4;O A>@01>B=8G5AB20 >3C. !25BA:0O :C;LBC@0 A?>A>1=0 1KBL =>A8B5;L=8F59 1;03>25AB8O. -B> >A>15==> 206=> 2 B5E A;CG0OE, :>340 2;8O=85 E@8AB80=AB20 2 >1I5AB25 >A;015205B 8;8 :>340 A25BA:85 2;0AB8 2ABC?0NB 2 >B:@KBCN 1>@L1C A &5@:>2LN. "0:, 2 3>4K 3>AC40@AB25==>3> 0B587<0 @CAA:0O :;0AA8G5A:0O ;8B5@0BC@0, ?>M78O, 682>?8AL 8 <C7K:0 AB0=>28;8AL 4;O <=>38E 5420 ;8 =5 548=AB25==K<8 8AB>G=8:0<8 @5;838>7=KE 7=0=89. C;LBC@=K5 B@048F88 ?><>30NB A>E@0=5=8N 8 C<=>65=8N 4CE>2=>3> =0A;548O 2 AB@5<8B5;L=> <5=ONI5<AO <8@5. -B> >B=>A8BAO : @07=K< 2840< B2>@G5AB20: ;8B5@0BC@5, 87>1@078B5;L=><C 8A:CAAB2C, <C7K:5, 0@E8B5:BC@5, B50B@C, :8=>. ;O ?@>?>2548 > %@8AB5 ?@83>4=K ;N1K5 B2>@G5A:85 AB8;8, 5A;8 =0<5@5=85 EC4>6=8:0 O2;O5BAO 8A:@5==5 1;03>G5AB82K< 8 5A;8 >= E@0=8B 25@=>ABL >A?>4C.  ;N4O< :C;LBC@K &5@:>2L 2A5340 >1@0I05B ?@87K2: "@5>1@07C9B5AL >1=>2;5=85< C<0 20H53>, GB>1K 20< ?>7=020BL, GB> 5ABL 2>;O >68O, 1;030O, C3>4=0O 8 A>25@H5==0O" ( 8<. 12. 2).  B> 65 2@5<O &5@:>2L ?@54>AB5@5305B: ">7;N1;5==K5! =5 2AO:><C 4CEC 25@LB5, => 8A?KBK209B5 4CE>2, >B >30 ;8 >=8" (1 =. 4. 1). '5;>25: =5 2A5340 >1;0405B 4>AB0B>G=>9 4CE>2=>9 7>@:>ABLN, GB>1K >B45;8BL ?>4;8==>5 1>65AB25==>5 24>E=>25=85 >B "24>E=>25=8O" M:AB0B8G5A:>3>, 70 :>B>@K< =5@54:> AB>OB B5<=K5 A8;K, @07@CH8B5;L=> 459AB2CNI85 =0 G5;>25:0. >A;54=55 ?@>8AE>48B, 2 G0AB=>AB8, 2 @57C;LB0B5 A>?@8:>A=>25=8O A <8@>< :>;4>2AB20 8 <0388, 0 B0:65 87-70 C?>B@51;5=8O =0@:>B8:>2. &5@:>2=>5 2>A?8B0=85 ?><>305B >1@5AB8 4CE>2=>5 7@5=85, ?>72>;ONI55 >B;8G0BL 4>1@>5 >B 4C@=>3>, 1>65AB25==>5 >B 45<>=8G5A:>3>. AB@5G0 &5@:28 8 <8@0 :C;LBC@K >B=N4L =5 2A5340 >7=0G05B ?@>AB>5 A>B@C4=8G5AB2> 8 2708<>>1>30I5=85. "AB8==>5 !;>2>, :>340 ?@8H;>, ?>:070;>, GB> =5 2A5 <=5=8O 8 =5 2A5 CG5=8O E>@>H8, => >4=8 EC4K, 0 4@C385 E>@>H8" (A2OB>9 CAB8= $8;>A>D). @87=020O 70 :064K< G5;>25:>< ?@02> =0 =@02AB25==CN >F5=:C O2;5=89 :C;LBC@K, &5@:>2L >AB02;O5B B0:>5 ?@02> 8 70 A>1>9. >;55 B>3>, >=0 2848B 2 MB>< A2>N ?@O<CN >1O70==>ABL. 5 =0AB0820O =0 B><, GB>1K F5@:>2=0O A8AB5<0 >F5=>: 1K;0 548=AB25==> ?@8=OB>9 2 A25BA:>< >1I5AB25 8 3>AC40@AB25, &5@:>2L, >4=0:>, C15645=0 2 :>=5G=>9 8AB8==>AB8 8 A?0A8B5;L=>AB8 ?CB8, >B:@KB>3> 59 2 20=35;88. A;8 B2>@G5AB2> A?>A>1AB2C5B =@02AB25==><C 8 4CE>2=><C ?@5>1@065=8N ;8G=>AB8, &5@:>2L 1;03>A;>2;O5B 53>. A;8 65 :C;LBC@0 ?@>B82>?>AB02;O5B A51O >3C, AB0=>28BAO 0=B8@5;838>7=>9 8;8 0=B8G5;>25G=>9, ?@52@0I05BAO 2 0=B8:C;LBC@C, B> &5@:>2L ?@>B82>AB>8B 59. 4=0:> ?>4>1=>5 ?@>B82>AB>O=85 =5 O2;O5BAO 1>@L1>9 A =>A8B5;O<8 MB>9 :C;LBC@K, 81> "=0H0 1@0=L =5 ?@>B82 ?;>B8 8 :@>28", => 1@0=L 4CE>2=0O, =0?@02;5==0O =0 >A2>1>645=85 ;N459 >B ?03C1=>3> 2>7459AB28O =0 8E 4CH8 B5<=KE A8;, "4CE>2 7;>1K ?>4=515A=KE" (D. 6. 12). -AE0B>;>38G5A:0O CAB@5<;5==>ABL =5 ?>72>;O5B E@8AB80=8=C ?>;=>ABLN >B>645AB28BL A2>N 687=L A <8@>< :C;LBC@K, "81> =5 8<55< 745AL ?>AB>O==>3> 3@040, => 8I5< 1C4CI53>" (2@. 13. 14). %@8AB80=8= <>65B @01>B0BL 8 68BL 2 MB>< <8@5, => =5 4>;65= 1KBL 2A5F5;> ?>3;>I5= 75<=>9 45OB5;L=>ABLN. &5@:>2L =0?><8=05B ;N4O< :C;LBC@K, GB> 8E ?@8720=85 - 2>745;K20BL 4CH8 ;N459, 2 B>< G8A;5 8 A>1AB25==K5, 2>AAB0=02;820O 8A:065==K9 3@5E>< >1@07 >689. @>?>254CO 25G=CN %@8AB>2C AB8=C ;N4O<, 682CI8< 2 87<5=ONI8EAO 8AB>@8G5A:8E >1AB>OB5;LAB20E, &5@:>2L 45;05B MB> ?>A@54AB2>< :C;LBC@=KE D>@<, A2>9AB25==KE 2@5<5=8, =0F88, @07;8G=K< >1I5AB25==K< 3@C??0<. ">, GB> >A>7=0=> 8 ?5@568B> >4=8<8 =0@>40<8 8 ?>:>;5=8O<8, ?>4G0A 4>;6=> 1KBL 2=>2L @0A:@KB> 4;O 4@C38E ;N459, A45;0=> 1;87:8< 8 ?>=OB=K< 4;O =8E. 8:0:0O :C;LBC@0 =5 <>65B AG8B0BLAO 548=AB25==> ?@85<;5<>9 4;O 2K@065=8O E@8AB80=A:>3> 4CE>2=>3> ?>A;0=8O. !;>25A=K9 8 >1@07=K9 O7K: 1;03>25AB8O, 53> <5B>4K 8 A@54AB20 5AB5AB25==> 87<5=ONBAO A E>4>< 8AB>@88, @07;8G0NBAO 2 7028A8<>AB8 >B =0F8>=0;L=>3> 8 ?@>G53> :>=B5:AB0.  B> 65 2@5<O 87<5=G82K5 =0AB@>5=8O <8@0 =5 O2;ONBAO ?@8G8=>9 4;O >B25@65=8O 4>AB>9=>3> =0A;548O ?@>H;KE 25:>2 8 B5< 1>;55 4;O 70125=8O F5@:>2=>3> @540=8O. XIV.3. %@8AB80=A:0O B@048F8O =587<5==> C20605B A25BA:>5 >1@07>20=85. =>385 >BFK &5@:28 CG8;8AL 2 A25BA:8E H:>;0E 8 0:045<8OE 8 AG8B0;8 ?@5?>40205<K5 B0< =0C:8 =5>1E>48<K<8 4;O 25@CNI53> G5;>25:0. !2OB8B5;L 0A8;89 5;8:89 ?8A0;, GB> "2=5H=85 =0C:8 =5 15A?>;57=K" 4;O E@8AB80=8=0, :>B>@K9 4>;65= 708<AB2>20BL 87 =8E 2A5 A;C60I55 =@02AB25==><C A>25@H5=AB2>20=8N 8 8=B5;;5:BC0;L=><C @>ABC. > <KA;8 A2OB>3> @83>@8O >3>A;>20, "2AO:89 8<5NI89 C< ?@87=05B CG5=>ABL (paideusin - >1@07>20=85) ?5@2K< 4;O =0A 1;03><.  =5 B>;L:> MBC 1;03>@>4=59HCN 8 =0HC CG5=>ABL, :>B>@0O: 8<55B A2>8< ?@54<5B>< >4=> A?0A5=85 8 :@0A>BC C<>A>75@F05<>3>, => 8 CG5=>ABL 2=5H=NN, :>B>@>9 <=>385 E@8AB80=5 ?> =52565AB2C 3=CH0NBAO :0: =5=0456=>9, >?0A=>9 8 C40;ONI59 >B >30". ! ?@02>A;02=>9 B>G:8 7@5=8O 65;0B5;L=>, GB>1K 2AO A8AB5<0 >1@07>20=8O 1K;0 ?>AB@>5=0 =0 @5;838>7=KE =0G0;0E 8 >A=>20=0 =0 E@8AB80=A:8E F5==>ABOE. "5< =5 <5=55 &5@:>2L, A;54CO <=>3>25:>2>9 B@048F88, C20605B A25BA:CN H:>;C 8 3>B>20 AB@>8BL A2>8 2708<>>B=>H5=8O A =59 8AE>4O 87 ?@87=0=8O G5;>25G5A:>9 A2>1>4K. @8 MB>< &5@:>2L AG8B05B =54>?CAB8<>9 =0<5@5==>5 =02O7K20=85 CG0I8<AO 0=B8@5;838>7=KE 8 0=B8E@8AB80=A:8E 8459, CB25@645=85 <>=>?>;88 <0B5@80;8AB8G5A:>3> 273;O40 =0 <8@ (A<. XIV.1). 5 4>;6=> ?>2B>@OBLAO ?>;>65=85, E0@0:B5@=>5 4;O <=>38E AB@0= 2 %% 25:5, :>340 3>AC40@AB25==K5 H:>;K 1K;8 8=AB@C<5=B0<8 2>8=AB25==>-0B58AB8G5A:>3> 2>A?8B0=8O, =5 4>;6=0 ?>2B>@8BLAO. &5@:>2L ?@87K205B : CAB@0=5=8N ?>A;54AB289 0B58AB8G5A:>3> :>=B@>;O =04 A8AB5<>9 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20=8O.  A>60;5=8N, 4>=K=5 2> <=>38E CG51=KE :C@A0E 8AB>@88 =54>>F5=8205BAO @>;L @5;8388 2 D>@<8@>20=88 4CE>2=>3> A0<>A>7=0=8O =0@>4>2. &5@:>2L ?>AB>O==> =0?><8=05B > B>< 2:;045, :>B>@K9 2=5A;> E@8AB80=AB2> 2 A>:@>28I=8FC <8@>2>9 8 =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K. @02>A;02=K5 25@CNI85 A A>60;5=85< 2>A?@8=8<0NB ?>?KB:8 =5:@8B8G5A:>3> 708<AB2>20=8O CG51=KE AB0=40@B>2, ?@>3@0<< 8 ?@8=F8?>2 >1@07>20=8O 87 >@30=870F89, 8725AB=KE =530B82=K< >B=>H5=85< : E@8AB80=AB2C 2>>1I5 8;8 @02>A;028N 2 G0AB=>AB8. 5;L7O 83=>@8@>20BL 8 >?0A=>ABL ?@>=8:=>25=8O 2 A25BA:CN H:>;C >::C;LB=KE 8 =5>O7KG5A:8E 2;8O=89, 45AB@C:B82=KE A5:B, ?>4 2>7459AB285< :>B>@KE @515=>: <>65B 1KBL ?>B5@O= 8 4;O A51O, 8 4;O A5<L8, 8 4;O >1I5AB20. &5@:>2L ?>;0305B ?>;57=K< 8 =5>1E>48<K< ?@>2545=85 C@>:>2 E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 2 A25BA:8E H:>;0E ?> 65;0=8N 45B59 8;8 8E @>48B5;59, 0 B0:65 2 2KAH8E CG51=KE 702545=8OE. !2OI5==>=0G0;85 4>;6=> 25AB8 A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 480;>3, =0?@02;5==K9 =0 70:>=>40B5;L=>5 8 ?@0:B8G5A:>5 70:@5?;5=85 @50;870F88 <564C=0@>4=> ?@87=0==>3> ?@020 25@CNI8E A5<59 =0 ?>;CG5=85 45BL<8 @5;838>7=>3> >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O.  MB8E F5;OE &5@:>2L B0:65 A>7405B ?@02>A;02=K5 >1I5>1@07>20B5;L=K5 CG51=K5 702545=8O, >6840O 8E ?>445@6:8 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20. (:>;0 5ABL ?>A@54=8:, :>B>@K9 ?5@5405B =>2K< ?>:>;5=8O< =@02AB25==K5 F5==>AB8, =0:>?;5==K5 ?@56=8<8 25:0<8.  MB>< 45;5 H:>;0 8 &5@:>2L ?@8720=K : A>B@C4=8G5AB2C. 1@07>20=85, >A>15==> 04@5A>20==>5 45BO< 8 ?>4@>AB:0<, ?@8720=> =5 B>;L:> ?5@54020BL 8=D>@<0F8N. >73@520=85 2 N=KE A5@4F0E CAB@5<;5==>AB8 : AB8=5, ?>4;8==>3> =@02AB25==>3> GC2AB20, ;N128 : 1;86=8<, : A2>5<C >B5G5AB2C, 53> 8AB>@88 8 :C;LBC@5 - 4>;6=> AB0BL 7040G59 H:>;K =5 2 <5=LH59, 0 <>65B 1KBL 8 2 1>;LH59 <5@5, G5< ?@5?>4020=85 7=0=89. &5@:>2L ?@8720=0 8 AB@5<8BAO A>459AB2>20BL H:>;5 2 55 2>A?8B0B5;L=>9 <8AA88, 81> >B 4CE>2=>3> 8 =@02AB25==>3> >1;8:0 G5;>25:0 7028A8B 53> 25G=>5 A?0A5=85, 0 B0:65 1C4CI55 >B45;L=KE =0F89 8 2A53> ;N4A:>3> @>40. XV. &5@:>2L 8 A25BA:85 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 XV.1. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 83@0NB 2 A>2@5<5==>< <8@5 2A5 2>7@0AB0NICN @>;L. &5@:>2L A C2065=85< >B=>A8BAO : B@C4C 6C@=0;8AB>2, ?@8720==KE A=0160BL H8@>:85 A;>8 >1I5AB20 A2>52@5<5==>9 8=D>@<0F859 > ?@>8AE>4OI5< 2 <8@5, >@85=B8@CO ;N459 2 =K=5H=59 A;>6=>9 @50;L=>AB8. @8 MB>< 206=> ?><=8BL, GB> 8=D>@<8@>20=85 7@8B5;O, A;CH0B5;O 8 G8B0B5;O 4>;6=> >A=>2K20BLAO =5 B>;L:> =0 B25@4>9 ?@825@65==>AB8 ?@0245, => 8 =0 701>B5 > =@02AB25==>< A>AB>O=88 ;8G=>AB8 8 >1I5AB20, GB> 2:;NG05B 2 A51O @0A:@KB85 ?>;>68B5;L=KE 8450;>2, 0 B0:65 1>@L1C A @0A?@>AB@0=5=85< 7;0, 3@5E0 8 ?>@>:0. 54>?CAB8<K<8 O2;ONBAO ?@>?030=40 =0A8;8O, 2@064K 8 =5=028AB8, =0F8>=0;L=>9, A>F80;L=>9 8 @5;838>7=>9 @>7=8, 0 B0:65 3@5E>2=0O M:A?;C0B0F8O G5;>25G5A:8E 8=AB8=:B>2, 2 B>< G8A;5 2 :><<5@G5A:8E F5;OE. !, >1;040NI85 >3@><=K< 2;8O=85< =0 0C48B>@8N, =5ACB 25;8G09HCN >B25BAB25==>ABL 70 2>A?8B0=85 ;N459, >A>15==> ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O. C@=0;8ABK 8 @C:>2>48B5;8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 >1O70=K ?><=8BL >1 MB>9 >B25BAB25==>AB8. XV.2. @>A25B8B5;L=0O, CG8B5;L=0O 8 >1I5AB25==>-<8@>B2>@G5A:0O <8AA8O &5@:28 ?>1C6405B 55 : A>B@C4=8G5AB2C A> A25BA:8<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, A?>A>1=K<8 =5AB8 55 ?>A;0=85 2 A0<K5 @07;8G=K5 A;>8 >1I5AB20. !2OB>9 0?>AB>; 5B@ ?@87K205B E@8AB80=: "C4LB5 2A5340 3>B>2K 2AO:><C, B@51CNI5<C C 20A >BG5B0 2 20H5< C?>20=88, 40BL >B25B A :@>B>ABLN 8 1;03>3>25=85<" (1 5B. 3. 15). N1>9 A2OI5==>A;C68B5;L 8;8 <8@O=8= ?@8720=K A 4>;6=K< 2=8<0=85< >B=>A8BLAO : :>=B0:B0< A> A25BA:8<8 ! 2 F5;OE >ACI5AB2;5=8O ?0ABK@A:>3> 8 ?@>A25B8B5;LA:>3> 45;0=8O, 0 B0:65 4;O ?@>1C645=8O 8=B5@5A0 A25BA:>3> >1I5AB20 : @07;8G=K< AB>@>=0< F5@:>2=>9 687=8 8 E@8AB80=A:>9 :C;LBC@K. @8 MB>< =5>1E>48<> ?@>O2;OBL <C4@>ABL, >B25BAB25==>ABL 8 >A<>B@8B5;L=>ABL, 8<5O 2 284C ?>78F8N :>=:@5B=>3> ! ?> >B=>H5=8N : 25@5 8 &5@:28, =@02AB25==CN =0?@02;5==>ABL !, A>AB>O=85 2708<>>B=>H5=89 F5@:>2=>3> !2OI5==>=0G0;8O A B5< 8;8 8=K< >@30=>< 8=D>@<0F88. @02>A;02=K5 <8@O=5 <>3CB =5?>A@54AB25==> @01>B0BL 2 A25BA:8E !, 8 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 >=8 ?@8720=K 1KBL ?@>?>254=8:0<8 8 >ACI5AB28B5;O<8 E@8AB80=A:8E =@02AB25==KE 8450;>2. C@=0;8ABK, ?C1;8:CNI85 <0B5@80;K, 254CI85 : @0AB;5=8N G5;>25G5A:8E 4CH, 4>;6=K ?>425@30BLAO :0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O< 2 A;CG05 8E ?@8=04;56=>AB8 : @02>A;02=>9 &5@:28.  @0<:0E :064>3> 87 284>2 ! (?5G0B=KE, @048>M;5:B@>==KE, :><?LNB5@=KE), :>B>@K5 8<5NB A2>N A?5F8D8:C, &5@:>2L - :0: G5@57 >D8F80;L=K5 CG@5645=8O, B0: 8 G5@57 G0AB=K5 8=8F80B82K A2OI5==>A;C68B5;59 8 <8@O= - @0A?>;0305B A>1AB25==K<8 8=D>@<0F8>==K<8 A@54AB20<8, 8<5NI8<8 1;03>A;>25=85 !2OI5==>=0G0;8O. 4=>2@5<5==> &5@:>2L G5@57 A2>8 CG@5645=8O 8 C?>;=><>G5==KE ;8F 2708<>459AB2C5B A> A25BA:8<8 !. "0:>5 2708<>459AB285 >ACI5AB2;O5BAO :0: ?CB5< A>740=8O 2 A25BA:8E ! >A>1KE D>@< F5@:>2=>3> ?@8ACBAB28O (A?5F80;L=K5 ?@8;>65=8O : 3075B0< 8 6C@=0;0<, A?5F80;L=K5 ?>;>AK, A5@88 B5;5- 8 @048>?@>3@0<<, @C1@8:8), B0: 8 2=5 B0:>2>3> (>B45;L=K5 AB0BL8, @048>- 8 B5;5AN65BK, 8=B5@2LN, CG0AB85 2 @07;8G=KE D>@<0E ?C1;8G=KE 480;>3>2 8 48A:CAA89, :>=AC;LB0B82=0O ?><>IL 6C@=0;8AB0<, @0A?@>AB@0=5=85 A@548 =8E A?5F80;L=> ?>43>B>2;5==>9 8=D>@<0F88, ?@54>AB02;5=85 <0B5@80;>2 A?@02>G=>3> E0@0:B5@0 8 2>7<>6=>AB59 ?>;CG5=8O 0C48>- 8 2845><0B5@80;>2 [AJ5<:0, 70?8AL, @5?@>4CF8@>20=85]). 708<>459AB285 &5@:28 8 A25BA:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?@54?>;0305B 2708<=CN >B25BAB25==>ABL. =D>@<0F8O, ?@54>AB02;O5<0O 6C@=0;8ABC 8 ?5@540205<0O 8< 0C48B>@88, 4>;6=0 1KBL 4>AB>25@=>9. =5=8O A2OI5==>A;C68B5;59 8;8 8=KE ?@54AB028B5;59 &5@:28, @0A?@>AB@0=O5<K5 G5@57 !, 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL 55 CG5=8N 8 ?>78F88 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0<.  A;CG05 2K@065=8O AC3C1> G0AB=>3> <=5=8O >1 MB>< 4>;6=> 1KBL 70O2;5=> =542CA<KA;5==> - :0: A0<8< ;8F><, 2KABC?0NI8< 2 !, B0: 8 ;8F0<8, >B25BAB25==K<8 70 4>=5A5=85 B0:>3> <=5=8O 4> 0C48B>@88. 708<>459AB285 A2OI5==>A;C68B5;59 8 F5@:>2=KE CG@5645=89 A> A25BA:8<8 ! 4>;6=> ?@>8AE>48BL ?>4 2>48B5;LAB2>< F5@:>2=>3> !2OI5==>=0G0;8O - ?@8 >A25I5=88 >1I5F5@:>2=>9 45OB5;L=>AB8 - 8 5?0@E80;L=KE 2;0AB59 - ?@8 2708<>459AB288 A> ! =0 @538>=0;L=>< C@>2=5, GB> ?@5645 2A53> A2O70=> A >A25I5=85< 687=8 5?0@E88. XV.3.  E>45 2708<>>B=>H5=89 &5@:28 8 A25BA:8E A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 <>3CB 2>7=8:0BL >A;>6=5=8O 8 4065 A5@L57=K5 :>=D;8:BK. @>1;5<K, 2 G0AB=>AB8, 1K20NB ?>@>645=K =5B>G=>9 8;8 8A:065==>9 8=D>@<0F859 > F5@:>2=>9 687=8, ?><5I5=85< 55 2 =5=04;560I89 :>=B5:AB, A<5H5=85< ;8G=>9 ?>78F88 02B>@0 8;8 F8B8@C5<>3> ;8F0 A >1I5F5@:>2=>9 ?>78F859. 708<>>B=>H5=8O &5@:28 8 A25BA:8E ! ?>4G0A B0:65 ><@0G0NBAO ?> 28=5 A0<8E A2OI5==>A;C68B5;59 8 <8@O=, =0?@8<5@, 2 A;CG0OE =5>?@0240==>3> >B:070 6C@=0;8AB0< 2 4>ABC?5 : 8=D>@<0F88, 1>;57=5==>9 @50:F88 =0 ?@028;L=CN 8 :>@@5:B=CN :@8B8:C. >4>1=K5 2>?@>AK 4>;6=K @07@5H0BLAO 2 4CE5 <8@=>3> 480;>30 A F5;LN CAB@0=5=8O =54>C<5=89 8 ?@>4>;65=8O A>B@C4=8G5AB20.  B> 65 2@5<O 2>7=8:0NB 8 1>;55 3;C1>:85, ?@8=F8?80;L=K5 :>=D;8:BK <564C &5@:>2LN 8 A25BA:8<8 !. -B> ?@>8AE>48B 2 A;CG05 EC;5=8O 8<5=8 >68O, 8=KE ?@>O2;5=89 :>IC=AB20, A8AB5<0B8G5A:>3> A>7=0B5;L=>3> 8A:065=8O 8=D>@<0F88 > F5@:>2=>9 687=8, 70254><>9 :;525BK =0 &5@:>2L 8 55 A;C68B5;59.  A;CG05 2>7=8:=>25=8O B0:8E :>=D;8:B>2 2KAH0O F5@:>2=0O 2;0ABL (?> >B=>H5=8N : F5=B@0;L=K< !) 8;8 5?0@E80;L=K9 @5>A2OI5==K9 (?> >B=>H5=8N : @538>=0;L=K< 8 <5AB=K< !) <>3CB, ?> A>>B25BAB2CNI5< ?@54C?@5645=88 8 ?>A;5 :0: <8=8<C< >4=>9 ?>?KB:8 2ABC?8BL 2 ?5@53>2>@K, ?@54?@8=OBL A;54CNI85 459AB28O: ?@5:@0B8BL 2708<>>B=>H5=8O A A>>B25BAB2CNI8< ! 8;8 6C@=0;8AB><; ?@8720BL 25@CNI8E 1>9:>B8@>20BL 40==>5 !; >1@0B8BLAO : >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 4;O @07@5H5=8O :>=D;8:B0; ?@540BL :0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O< 28=>2=KE 2 3@5E>2=KE 45O=8OE, 5A;8 >=8 O2;ONBAO ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8. KH5?5@5G8A;5==K5 459AB28O 4>;6=K 1KBL 4>:C<5=B0;L=> 70D8:A8@>20=K, > =8E A;54C5B 8725I0BL ?0AB2C 8 >1I5AB2> 2 F5;><. XVI. 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O. @>1;5<K 3;>10;870F88 8 A5:C;O@87<0 XVI.1. 0@>4K 8 3>AC40@AB20 2ABC?0NB 4@C3 A 4@C3>< 2 M:>=><8G5A:85, ?>;8B8G5A:85, 2>5==K5 8 8=K5 >B=>H5=8O.  @57C;LB0B5 3>AC40@AB20 2>7=8:0NB 8 8AG570NB, <5=ONB A2>8 3@0=8FK, >1J548=ONBAO 8;8 @0745;ONBAO; >=8 B0:65 A>740NB 8;8 C?@074=ONB @07;8G=K5 A>N7K.  !2OI5==>< 8A0=88 A>45@60BAO <=>3>G8A;5==K5 8AB>@8G5A:85 A2845B5;LAB20 > ?>AB@>5=88 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. 48= 87 ?5@2KE ?@8<5@>2 <56?;5<5==>3> 4>3>2>@0, 70:;NG5==>3> <564C E>7O8=>< 75<;8 - 28<5;5E>< - 8 ?@8H5;LF5< - 2@00<>< - >?8AK205BAO 2 =835 KB8O: "28<5;5E: A:070; 2@00<C:.. ?>:;O=8AL <=5 745AL >3><, GB> BK =5 >1848HL =8 <5=O, =8 AK=0 <>53>, =8 2=C:0 <>53>; 8 :0: O E>@>H> ?>ABC?0; A B>1>N, B0: 8 BK 1C45HL ?>ABC?0BL A> <=>N 8 75<;5N, 2 :>B>@>9 BK 3>AB8HL.  A:070; 2@00<: O :;O=CAL:  >=8 >10 70:;NG8;8 A>N7" (KB. 21. 22-24,27). >3>2>@K A=860;8 >?0A=>ABL 2>9= 8 AB>;:=>25=89 (KB. 26. 26-31; 8A. 9. 3-27). >4G0A ?5@53>2>@K 8 45<>=AB@0F8O 4>1@>9 2>;8 ?@54>B2@0I0;8 :@>2>?@>;8B85 (1 &0@. 25. 18-35; 2 &0@. 21. 15-22). >3>2>@0<8 70:0=G820;8AL 2>9=K (3 &0@. 20. 26-34). 81;8O C?><8=05B > 2>5==KE A>N70E (KB. 14. 13; !C4. 3. 12-13; 3 &0@. 22. 2-29; 5@. 37. 5-7). >4G0A 2>5==0O ?><>IL ?@8>1@5B0;0AL 70 45=L38 8 4@C385 <0B5@80;L=K5 F5==>AB8 (4 &0@. 16. 7-9; 3 &0@. 15. 17-20). !>3;0H5=85 <564C !>;><>=>< 8 %8@0<>< =>A8;> E0@0:B5@ M:>=><8G5A:>3> A>N70: ">B, @01K <>8 1C4CB 2<5AB5 A B2>8<8 @010<8, 8 O 1C4C 4020BL B515 ?;0BC 70 @01>2 B2>8E, :0:CN BK =07=0G8HL; 81> BK 7=05HL, GB> C =0A =5B ;N459, :>B>@K5 C<5;8 1K @C18BL 45@520 B0:, :0: !84>=O=5:  1K; <8@ <564C %8@0<>< 8 !>;><>=><, 8 >=8 70:;NG8;8 <564C A>1>N A>N7" (3 &0@. 5. 6,12). CB5< ?5@53>2>@>2 G5@57 ?>A;>2 >1AC640;8AL B0:85 2>?@>AK, :0: 2>7<>6=>ABL ?@>E>645=8O 2>>@C65==KE ;N459 G5@57 GC685 75<;8 ('8A;. 20. 14-17; 21. 21-22), B5@@8B>@80;L=K5 A?>@K (!C4. 11. 12-28). >3>2>@K <>3;8 2:;NG0BL ?5@540GC B5@@8B>@89 >4=8< =0@>4>< 4@C3><C (3 &0@. 9. 10-12; 3 &0@. 20. 34). !>45@60BAO 2 81;88 8 >?8A0=8O 48?;><0B8G5A:8E E8B@>AB59, A2O70==KE A =5>1E>48<>ABLN 70I8BK >B <>3CI5AB25==>3> ?@>B82=8:0 (8A. 9. 3-27; 2 &0@. 15. 32-37; 16. 16-19; 17. 1-16). =>340 <8@ ?>:C?0;AO (4 &0@. 12. 18) 8;8 >?;0G820;AO 40=LN. 5AA?>@=>, >4=8< 87 A@54AB2 @07@5H5=8O A?>@>2 8 :>=D;8:B>2 1K;8 2>9=K, C?><8=0=8O<8 > :>B>@KE 87>18;CNB :=838 5BE>3> 025B0. ?@>G5<, 2 !2OI5==>< 8A0=88 5ABL ?@8<5@K ?5@53>2>@>2, =0F5;5==KE =0 871560=85 2>9=K =5704>;3> 4> 55 =0G0;0 (4 &0@. 14. 9-10). @0:B8:0 4>AB865=8O A>3;0H5=89 2> 2@5<5=0 5BE>3> 025B0 1K;0 >A=>20=0 =0 @5;838>7=>-=@02AB25==KE ?@8=F8?0E. "0:, 4065 4>3>2>@ A 3020>=8B0<8, 70:;NG5==K9 2A;54AB285 >1<0=0 A> AB>@>=K ?>A;54=8E, 1K; ?@87=0= 459AB28B5;L=K< ?> ?@8G8=5 53> A2OI5==>9 D>@<C;K: "K :;O;8AL 8< >A?>4><, >3>< 7@08;52K<, 8 ?>B><C =5 <>65< :>A=CBLAO 8E" (8A. 9. 19). 81;8O A>45@68B 70?@5B =0 70:;NG5=85 A>N70 A ?>@>G=K<8 O7KG5A:8<8 ?;5<5=0<8 (AE. 34. 15). ?@>G5<, 4@52=85 8C458 >BABC?0;8 >B MB>9 70?>2548. 07;8G=K5 4>3>2>@K 8 A>N7K B0:65 G0AB> =0@CH0;8AL. %@8AB80=A:89 8450; ?>2545=8O =0@>40 8 ?@028B5;LAB20 2 AD5@5 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 70:;NG05BAO 2 "7>;>B>< ?@028;5": "> 2A5<, :0: E>B8B5, GB>1K A 20<8 ?>ABC?0;8 ;N48, B0: ?>ABC?09B5 8 2K A =8<8" (D. 7. 12). #?>B@51;OO MB>B ?@8=F8? =5 B>;L:> 2 ;8G=>9, => 8 2 >1I5AB25==>9 687=8, ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 4>;6=K ?><=8BL, GB> "=5 2 A8;5 >3, 0 2 ?@0245". <5AB5 A B5<, 5A;8 :B>-;81> 459AB2C5B 2>?@5:8 A?@0254;82>AB8, B> 2>AAB0=>2;5=85 55 =5@54:> B@51C5B >3@0=8G8B5;L=KE 8 4065 A8;>2KE 459AB289 ?> >B=>H5=8N : 4@C38< 3>AC40@AB20< 8 =0@>40<. 725AB=>, GB> 2 A8;C 8A:065==>AB8 3@5E>< G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K =0F88 8 3>AC40@AB20 ?@0:B8G5A:8 =587156=> 8<5NB @0AE>4OI85AO 8=B5@5AK, A2O70==K5, 2 G0AB=>AB8, A> AB@5<;5=85< : >1;040=8N 75<;59, ?>;8B8G5A:><C 8 2>5==><C 4><8=8@>20=8N, ?>;CG5=8N <0:A8<0;L=>9 ?@81K;8 >B ?@>872>4AB20 8 B>@3>2;8. >7=8:0NI0O ?> MB>9 ?@8G8=5 =5>1E>48<>ABL 70I8BK A>?;5<5==8:>2 =0;0305B =5:>B>@K5 >3@0=8G5=8O =0 3>B>2=>ABL ;8G=>AB8 ?>ABC?8BLAO A>1AB25==K<8 8=B5@5A0<8 @048 1;030 4@C3>3> =0@>40. "5< =5 <5=55 ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 8 8E A>>1I5AB20 ?@8720=K AB@5<8BLAO : A>7840=8N B0:8E <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, :>B>@K5 A;C68;8 1K <0:A8<0;L=><C 1;03C 8 C4>2;5B2>@5=8N 70:>==KE 8=B5@5A>2 A>1AB25==>3> =0@>40, A>?@545;L=KE =0F89 8 2A59 >1I5G5;>25G5A:>9 A5<L8. 708<>>B=>H5=8O <564C =0@>40<8 8 3>AC40@AB20<8 4>;6=K 1KBL CAB@5<;5=K : <8@C, 2708<>?><>I8 8 A>B@C4=8G5AB2C. ?>AB>; 025; 70?>254C5B E@8AB80=0<: "A;8 2>7<>6=> A 20H59 AB>@>=K, 1C4LB5 2 <8@5 A> 2A5<8 ;N4L<8" ( 8<. 12. 18). !2OB8B5;L >A:>2A:89 $8;0@5B 2 A;>25 =0 70:;NG5=85 <8@0 2 1856 3>4C 3>2>@8B: "A?><=8< 70:>=, 8A?>;=8< 2>;N >65AB25==>3> 0G0;L=8:0 <8@0 - =5 ?><=8BL 7;0, ?@>I0BL >A:>@1;5=8O, 1KBL <8@=K<8 4065 'A =5=0284OI8<8 <8@' (A. 119. 6), :>;L<8 ?0G5 A ?@54;030NI8<8 ?@5:@0I5=85 2@064K 8 ?@>AB8@0NI8<8 @C:C <8@=CN". @8 2A5< ?>=8<0=88 =587156=>AB8 <564C=0@>4=KE A?>@>2 8 ?@>B82>@5G89 2 ?04H5< <8@5, &5@:>2L ?@87K205B 2;0ABL 8<CI8E @07@5H0BL ;N1K5 :>=D;8:BK ?CB5< ?>8A:0 2708<>?@85<;5<KE @5H5=89. =0 AB0=>28BAO =0 AB>@>=C 65@B2 03@5AA88, 0 B0:65 =5;538B8<=>3> 8 =@02AB25==> =5>?@0240==>3> ?>;8B8G5A:>3> 402;5=8O 872=5. A?>;L7>20=85 2>5==>9 A8;K 2>A?@8=8<05BAO &5@:>2LN :0: :@09=55 A@54AB2> 70I8BK >B 2>>@C65==>9 03@5AA88 A> AB>@>=K 4@C38E 3>AC40@AB2. "0:0O 70I8B0 2 ?>@O4:5 ?><>I8 <>65B 1KBL >ACI5AB2;5=0 8 3>AC40@AB2><, =5 O2;ONI8<AO =5?>A@54AB25==K< >1J5:B>< =0?045=8O, ?> ?@>AL15 ?>A;54=53>. !2>8 >B=>H5=8O A 2=5H=8< <8@>< 3>AC40@AB20 >A=>2K20NB =0 ?@8=F8?0E AC25@5=8B5B0 8 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8. -B8 ?@8=F8?K @0AA<0B@820NBAO &5@:>2LN :0: 107>2K5 4;O 70I8BK =0@>4>< 53> 70:>==KE 8=B5@5A>2 8 O2;ONI85AO :@05C3>;L=K< :0<=5< <563>AC40@AB25==KE 4>3>2>@>2, 0 7=0G8B, 2A53> <564C=0@>4=>3> ?@020.  B> 65 2@5<O 4;O E@8AB80=A:>3> A>7=0=8O >G5284=>, GB> ;N1K5 G5;>25G5A:85 CAB0=>2;5=8O, 2 B>< G8A;5 AC25@5==0O 2;0ABL 3>AC40@AB20, >B=>A8B5;L=K ?@54 ;8F>< >68O 2A5<>3CI5AB20. AB>@8O ?>:07K205B =5?>AB>O==>ABL 1KB8O, 3@0=8F 8 D>@< 3>AC40@AB2, A>740205<KE :0: =0 B5@@8B>@80;L=>-MB=8G5A:>9 >A=>25, B0: 8 2 A8;C M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, 2>5==KE 8 8=KE ?>4>1=KE ?@8G8=. 5 >B@8F0O 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O <>=>MB=8G5A:>3> 3>AC40@AB20, @02>A;02=0O &5@:>2L >4=>2@5<5==> ?@825BAB2C5B 4>1@>2>;L=>5 >1J548=5=85 =0@>4>2 2 548=K9 >@30=87< 8 A>740=85 3>AC40@AB2 <=>3>=0F8>=0;L=KE, 5A;8 2 =8E =5 =0@CH0NBAO ?@020 :0:>3>-;81> 87 =0@>4>2. <5AB5 A B5< =5;L7O =5 ?@87=0BL ACI5AB2>20=8O 2 A>2@5<5==>< <8@5 8725AB=>3> ?@>B82>@5G8O <564C >1I5?@87=0==K<8 ?@8=F8?0<8 AC25@5=8B5B0 8 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB20, A >4=>9 AB>@>=K, 8 AB@5<;5=85< =0@>40 8;8 53> G0AB8 : 3>AC40@AB25==>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, A 4@C3>9. @>8AB5:0NI85 >BAN40 A?>@K 8 :>=D;8:BK 4>;6=K @5H0BLAO <8@=K< ?CB5<, =0 >A=>25 480;>30, ?@8 <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>< A>3;0A88 AB>@>=. ><=O > B><, GB> 548=AB2> 5ABL 1;03>, 0 @07>1I5==>ABL - 7;>, &5@:>2L ?@825BAB2C5B B5=45=F88 : >1J548=5=8N AB@0= 8 =0@>4>2, >A>15==> 8<5NI8E 8AB>@8G5A:CN 8 :C;LBC@=CN >1I=>ABL, ?@8 CA;>288, GB> MB8 >1J548=5=8O =5 =0?@02;5=K ?@>B82 B@5BL59 AB>@>=K. &5@:>2L A:>@18B, :>340 2 A2O78 A @0745;5=85< ?>;8MB=8G5A:8E 3>AC40@AB2 @07@CH05BAO 8AB>@8G5A:0O >1I=>ABL ;N459, ?>?8@0NBAO 8E ?@020 8 2 687=L <=>38E ?@8E>4OB AB@040=8O. 0745;5=85 <=>3>=0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2 <>65B AG8B0BLAO >?@0240==K< ;8HL 2 B>< A;CG05, 5A;8 >48= 87 =0@>4>2 =0E>48BAO 2 O2=> C3=5B5==>< ?>;>65=88 8;8 5A;8 2>;O 1>;LH8=AB20 68B5;59 AB@0=K >?@545;5==> =5 =0?@02;5=0 =0 A>E@0=5=85 548=AB20. 5402=OO 8AB>@8O ?>:070;0, GB> @0745;5=85 @O40 3>AC40@AB2 2@0788 ?>@>48;> 8A:CAAB25==K9 @07@K2 =0@>4>2, A5<59 8 45;>2KE A>>1I5AB2, ?@825;> : ?@0:B8:5 =0A8;LAB25==>3> ?5@5<5I5=8O 8 2KB5A=5=8O @07;8G=KE MB=8G5A:8E, @5;838>7=KE 8 A>F80;L=KE 3@C??, GB> A>?@>2>640;>AL CB@0B>9 =0@>40<8 8E A2OBK=L. >?KB:0 A>740BL =0 >1;><:0E A>N7>2 <>=>=0F8>=0;L=K5 3>AC40@AB20 AB0;0 >A=>2=>9 ?@8G8=>9 :@>2>?@>;8B=KE <56MB=8G5A:8E :>=D;8:B>2, ?>B@OAH8E >AB>G=CN 2@>?C. <5O 2 284C 2KH5A:070==>5, =5>1E>48<> ?@87=0BL ?>;57=>ABL A>740=8O <563>AC40@AB25==KE A>N7>2, 8<5NI8E F5;LN >1J548=5=85 CA8;89 2 ?>;8B8G5A:>9 8 M:>=><8G5A:>9 >1;0ABOE, 0 B0:65 A>2<5AB=CN 70I8BC >B 2=5H=59 C3@>7K 8 ?><>IL 65@B20< 03@5AA88.  <563>AC40@AB25==>< M:>=><8G5A:>< 8 B>@3>2>< A>B@C4=8G5AB25 4>;6=K 1KBL ?@8<5=O5<K B5 65 =@02AB25==K5 ?@028;0, GB> 8 2>>1I5 2 E>7O9AB25==>-?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 708<>459AB285 =0@>4>2 8 3>AC40@AB2 2 40==>9 AD5@5 =5>1E>48<> >A=>2K20BL =0 G5AB=>AB8, A?@0254;82>AB8, AB@5<;5=88 : 4>AB865=8N ?@85<;5<KE @57C;LB0B>2 A>2<5AB=>3> B@C40 2A5<8 53> CG0AB=8:0<8 (A<. XVI.3). @825BAB2C5BAO <564C=0@>4=>5 A>B@C4=8G5AB2> 2 :C;LBC@=>9, =0CG=>9, ?@>A25B8B5;LA:>9, 8=D>@<0F8>==>9 >1;0ABOE, 5A;8 >=> CAB@>O5BAO =0 @02=>?@02=>9 8 2708<>C2068B5;L=>9 >A=>25, =0?@02;5=> =0 >1>30I5=85 :064>3> 87 2>2;5G5==KE 2 =53> =0@>4>2 >?KB><, 7=0=8O<8 8 ?;>40<8 B2>@G5A:8E 4>AB865=89. XVI.2.  B5G5=85 %% 25:0 <=>3>AB>@>==85 <563>AC40@AB25==K5 A>3;0H5=8O ?@825;8 : A>740=8N @0725B2;5==>9 A8AB5<K <564C=0@>4=>3> ?@020, >1O70B5;L=>3> 4;O 8A?>;=5=8O 2 AB@0=0E, ?>4?8A02H8E A>>B25BAB2CNI85 4>3>2>@5==>AB8. >AC40@AB20<8 1K;8 B0:65 >1@07>20=K <564C=0@>4=K5 >@30=870F88, @5H5=8O :>B>@KE >1O70B5;L=K 4;O AB@0=-CG0AB=8F. 5:>B>@K< 87 MB8E >@30=870F89 ?@028B5;LAB20<8 ?5@5405BAO @O4 ?>;=><>G89, :>B>@K5 :0A0NBAO M:>=><8G5A:>9, ?>;8B8G5A:>9 8 2>5==>9 45OB5;L=>AB8 8 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 70B@03820NB =5 B>;L:> <564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O, => 8 2=CB@5==NN 687=L =0@>4>2. 50;L=>ABLN AB0=>28BAO D5=><5= ?@02>2>9 8 ?>;8B8G5A:>9 @538>=0;870F88 8 3;>10;870F88. ! >4=>9 AB>@>=K, B0:>5 @0728B85 <563>AC40@AB25==KE >B=>H5=89 A?>A>1AB2C5B 0:B82870F88 B>@3>2>3>, ?@>872>4AB25==>3>, 2>5==>3>, ?>;8B8G5A:>3> 8 8=>3> A>B@C4=8G5AB20, =5>1E>48<>ABL :>B>@>3> 48:BC5BAO 5AB5AB25==K< CA8;5=85< <564C=0@>4=KE A2O759 8 ?>B@51=>ABLN 2 A>2<5AB=>< >B25B5 =0 3;>10;L=K5 2K7>2K A>2@5<5==>AB8.  8AB>@88 @02>A;028O 5ABL ?@8<5@K ?>;>68B5;L=>3> 2>7459AB28O &5@:28 =0 @0728B85 @538>=0;L=KE <563>AC40@AB25==KE A2O759. 564C=0@>4=K5 >@30=870F88 A?>A>1AB2CNB @07@5H5=8N @07;8G=KE A?>@>2 8 :>=D;8:B>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, =5;L7O =54>>F5=820BL >?0A=>AB8 @0AE>645=89 <564C 2>;59 =0@>4>2 8 @5H5=8O<8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89. -B8 >@30=870F88 <>3CB AB0=>28BLAO A@54AB20<8 =5A?@0254;82>3> 4><8=8@>20=8O AB@0= A8;L=KE =04 A;01K<8, 1>30BKE =04 154=K<8, B5E=>;>38G5A:8 8 8=D>@<0F8>==> @0728BKE =04 >AB0;L=K<8, ?@0:B8:>20BL 42>9=K5 AB0=40@BK 2 >1;0AB8 ?@8<5=5=8O <564C=0@>4=>3> ?@020 2 8=B5@5A0E =081>;55 2;8OB5;L=KE 3>AC40@AB2. A5 MB> ?>1C6405B @02>A;02=CN &5@:>2L ?>4E>48BL : ?@>F5AAC ?@02>2>9 8 ?>;8B8G5A:>9 8=B5@=0F8>=0;870F88 A :@8B8G5A:>9 >AB>@>6=>ABLN, ?@87K20O 2;0ABL 8<CI8E :0: =0 =0F8>=0;L=><, B0: 8 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5 : AC3C1>9 >B25BAB25==>AB8. N1K5 @5H5=8O, A2O70==K5 A 70:;NG5=85< AC4L1>=>A=KE <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2, 0 B0:65 A >?@545;5=85< ?>78F88 AB@0= 2 @0<:0E 45OB5;L=>AB8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89, 4>;6=K ?@8=8<0BLAO ;8HL 2 A>3;0A88 A 2>;59 =0@>40, >A=>20==>9 =0 ?>;=>9 8 >1J5:B82=>9 8=D>@<0F88 > ACB8 8 ?>A;54AB28OE ?;0=8@C5<KE @5H5=89. @8 ?@>2545=88 ?>;8B8:8, A2O70==>9 A ?@8=OB85< >1O7K20NI8E <564C=0@>4=KE A>3;0H5=89 8 459AB28O<8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89, ?@028B5;LAB20 4>;6=K >BAB0820BL 4CE>2=CN, :C;LBC@=CN 8 8=CN A0<>1KB=>ABL AB@0= 8 =0@>4>2, 70:>==K5 8=B5@5AK 3>AC40@AB2.  @0<:0E A0<8E <564C=0@>4=KE >@30=870F89 =5>1E>48<> >15A?5G8BL @025=AB2> AC25@5==KE 3>AC40@AB2 2 4>ABC?5 : <5E0=87<0< ?@8=OB8O @5H5=89 8 2 ?@025 @5H0NI53> 3>;>A0, 2 B>< G8A;5 ?@8 >?@545;5=88 107>2KE <564C=0@>4=KE AB0=40@B>2. >=D;8:B=K5 A8BC0F88 8 A?>@K =04;568B @07@5H0BL B>;L:> ?@8 CG0AB88 8 A>3;0A88 2A5E AB>@>=, 687=5==K5 8=B5@5AK :>B>@KE 70B@03820NBAO 2 :064>< :>=:@5B=>< A;CG05. @8=OB85 >1O7K20NI8E @5H5=89 157 A>3;0A8O 3>AC40@AB20, =0 :>B>@>5 MB8 @5H5=8O >:07K20NB ?@O<>5 2;8O=85, ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K< ;8HL 2 A;CG05 03@5AA88 8;8 <0AA>2>3> G5;>25:>C189AB20 2=CB@8 AB@0=K. 0<OBCO > =5>1E>48<>AB8 4CE>2=>-=@02AB25==>3> 2;8O=8O =0 459AB28O ?>;8B8G5A:8E ;845@>2, A>@01>B=8G5AB20 A =8<8, ?5G0;>20=8O > =C640E =0@>40 8 >B45;L=KE ;N459, &5@:>2L 2ABC?05B 2 480;>3 8 2708<>459AB285 A <564C=0@>4=K<8 >@30=870F8O<8.  @0<:0E MB>3> ?@>F5AA0 >=0 =587<5==> A2845B5;LAB2C5B A2>N C15645==>ABL 2 01A>;NB=>< 7=0G5=88 25@K 8 4CE>2=>3> 45;0=8O 4;O G5;>25G5A:8E B@C4>2, @5H5=89 8 CAB0=>2;5=89. XVI.3. ;>10;870F8O 8<55B =5 B>;L:> ?>;8B8:>-?@02>2>5, => B0:65 M:>=><8G5A:>5 8 :C;LBC@=>-8=D>@<0F8>==>5 87<5@5=8O.  M:>=><8:5 >=0 A2O70=0 A 2>7=8:=>25=85< B@0=A=0F8>=0;L=KE :>@?>@0F89, 345 A>A@54>B>G5=K 7=0G8B5;L=K5 <0B5@80;L=K5 8 D8=0=A>2K5 @5AC@AK 8 345 B@C48BAO >3@><=>5 :>;8G5AB2> 3@0640= @07=KE AB@0=. 8F0, AB>OI85 2> 3;025 <564C=0@>4=KE M:>=><8G5A:8E 8 D8=0=A>2KE AB@C:BC@, A>A@54>B>G820NB 2 A2>8E @C:0E >3@><=CN 2;0ABL, =5 ?>4:>=B@>;L=CN =0@>40< 8 4065 ?@028B5;LAB20< 8 =5 ?@87=0NICN =8:0:8E ?@545;>2 - 1C4L B> 3>AC40@AB25==K5 3@0=8FK, MB=8G5A:>-:C;LBC@=0O 845=B8G=>ABL 8;8 =5>1E>48<>ABL A>E@0=5=8O M:>;>38G5A:>9 8 45<>3@0D8G5A:>9 CAB>9G82>AB8. >4G0A >=8 =5 65;0NB AG8B0BLAO A B@048F8O<8 8 @5;838>7=K<8 CAB>O<8 =0@>4>2, 2>2;5:05<KE 2 >ACI5AB2;5=85 8E ?;0=>2. &5@:>2L =5 <>65B =5 15A?>:>8BL 8 ?@0:B8:0 D8=0=A>2KE A?5:C;OF89, AB8@0NI0O 7028A8<>ABL 4>E>4>2 >B 70B@0G5==>3> B@C40. 4=>9 87 D>@< MB8E A?5:C;OF89 O2;ONBAO D8=0=A>2K5 "?8@0<84K", :@CH5=85 :>B>@KE 2K7K205B H8@>:><0AHB01=K5 ?>B@OA5=8O.  F5;>< ?>4>1=K5 87<5=5=8O 2 M:>=><8:5 ?@82>4OB : CB@0B5 ?@8>@8B5B0 B@C40 8 G5;>25:0 =04 :0?8B0;>< 8 A@54AB20<8 ?@>872>4AB20.  :C;LBC@=>-8=D>@<0F8>==>9 AD5@5 3;>10;870F8O >1CA;>2;5=0 @0728B85< B5E=>;>389, >1;53G0NI8E ?5@5<5I5=85 ;N459 8 ?@54<5B>2, @0A?@>AB@0=5=85 8 ?>;CG5=85 8=D>@<0F88. 1I5AB20, ?@5645 @0745;5==K5 @0AAB>O=8O<8 8 3@0=8F0<8, 0 ?>B><C ?> 1>;LH59 G0AB8 >4=>@>4=K5, A53>4=O A ;53:>ABLN A>?@8:0A0NBAO 8 AB0=>2OBAO ?>;8:C;LBC@=K<8. 4=0:> 0==K9 ?@>F5AA A>?@>2>6405BAO ?>?KB:>9 CAB0=>2;5=8O 3>A?>4AB20 1>30B>9 M;8BK =04 >AB0;L=K<8 ;N4L<8, >4=8E :C;LBC@ 8 <8@>2>77@5=89 =04 4@C38<8, GB> >A>15==> =5B5@?8<> 2 @5;838>7=>9 AD5@5.  8B>35 =01;N405BAO AB@5<;5=85 ?@54AB028BL 2 :0G5AB25 548=AB25==> 2>7<>6=>9 C=825@A0;L=CN 1574CE>2=CN :C;LBC@C, >A=>20==CN =0 ?>=8<0=88 A2>1>4K ?04H53> G5;>25:0, =5 >3@0=8G820NI53> A51O =8 2 G5<, :0: 01A>;NB=>9 F5==>AB8 8 <5@8;0 8AB8=K. "0:>5 @0728B85 3;>10;870F88 <=>38<8 2 E@8AB80=A:>< <8@5 A>?>AB02;O5BAO A ?>AB@>5=85< 028;>=A:>9 10H=8. @87=020O =587156=>ABL 8 5AB5AB25==>ABL ?@>F5AA>2 3;>10;870F88, 2> <=>3>< A?>A>1AB2CNI8E >1I5=8N ;N459, @0A?@>AB@0=5=8N 8=D>@<0F88, MDD5:B82=>9 ?@>872>4AB25==>-?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, &5@:>2L 2 B> 65 2@5<O >1@0I05B 2=8<0=85 =0 2=CB@5==NN ?@>B82>@5G82>ABL MB8E ?@>F5AA>2 8 A2O70==K5 A =8<8 >?0A=>AB8. >-?5@2KE, 3;>10;870F8O, =0@O4C A 87<5=5=85< ?@82KG=KE A?>A>1>2 >@30=870F88 E>7O9AB25==KE ?@>F5AA>2, =0G8=05B <5=OBL B@048F8>==K5 A?>A>1K >@30=870F88 >1I5AB20 8 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8. >-2B>@KE, <=>385 ?>;>68B5;L=K5 ?;>4K 3;>10;870F88 4>ABC?=K ;8HL =0F8O<, A>AB02;ONI8< <5=LHCN G0ABL G5;>25G5AB20, => 8<5NI8< ?>E>685 M:>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K. @C385 65 =0@>4K, : :>B>@K< ?@8=04;568B ?OBL H5ABKE =0A5;5=8O ?;0=5BK, >:07K20NBAO 2K1@>H5==K<8 =0 >1>G8=C <8@>2>9 F828;870F88. =8 ?>?040NB 2 4>;3>2CN 7028A8<>ABL >B D8=0=A8AB>2 =5<=>38E ?@><KH;5==> @0728BKE AB@0= 8 =5 <>3CB A>740BL 4>AB>9=K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O. !@548 8E =0A5;5=8O @0ABCB =54>2>;LAB2> 8 @07>G0@>20=85. &5@:>2L AB028B 2>?@>A > 2A5AB>@>==5< :>=B@>;5 70 B@0=A=0F8>=0;L=K<8 :>@?>@0F8O<8 8 70 ?@>F5AA0<8, ?@>8AE>4OI8<8 2 D8=0=A>2>< A5:B>@5 M:>=><8:8. "0:>9 :>=B@>;L, F5;LN :>B>@>3> 4>;6=> AB0BL ?>4G8=5=85 ;N1>9 ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 8 D8=0=A>2>9 45OB5;L=>AB8 8=B5@5A0< G5;>25:0 8 =0@>40, 4>;65= >ACI5AB2;OBLAO G5@57 8A?>;L7>20=85 2A5E <5E0=87<>2, 4>ABC?=KE >1I5AB2C 8 3>AC40@AB2C. CE>2=>9 8 :C;LBC@=>9 M:A?0=A88, G@520B>9 B>B0;L=>9 C=8D8:0F859, =5>1E>48<> ?@>B82>?>AB028BL A>2<5AB=K5 CA8;8O &5@:28, 3>AC40@AB25==KE AB@C:BC@, 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 <564C=0@>4=KE >@30=870F89 @048 CB25@645=8O 2 <8@5 ?>4;8==> @02=>?@02=>3> 2708<>>1@07=>3> :C;LBC@=>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0, A>548=5==>3> A 70I8B>9 A0<>1KB=>AB8 =0F89 8 4@C38E G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2. 4=8< 87 A?>A>1>2 4>AB865=8O MB>3> <>65B AB0BL >15A?5G5=85 4>ABC?0 AB@0= 8 =0@>4>2 : 107>2K< B5E=>;>38G5A:8< @5AC@A0<, 40NI8< 2>7<>6=>ABL 3;>10;L=>3> @0A?@>AB@0=5=8O 8 ?>;CG5=8O 8=D>@<0F88. &5@:>2L =0?><8=05B > B><, GB> <=>385 =0F8>=0;L=K5 :C;LBC@K 8<5NB E@8AB80=A:85 :>@=8 8 ?>A;54>20B5;8 %@8AB>2K ?@8720=K A?>A>1AB2>20BL C:@5?;5=8N 2708<>A2O70==>AB8 25@K A :C;LBC@=K< =0A;5485< =0@>4>2, @5H8B5;L=> ?@>B82>AB>O O2;5=8O< 0=B8:C;LBC@K 8 :><<5@F80;870F88 8=D>@<0F8>==>-B2>@G5A:>3> ?@>AB@0=AB20.  F5;>< 2K7>2 3;>10;870F88 B@51C5B >B A>2@5<5==>3> >1I5AB20 4>AB>9=>3> >B25B0, >A=>20==>3> =0 701>B5 > A>E@0=5=88 <8@=>9 8 4>AB>9=>9 687=8 4;O 2A5E ;N459 2 A>G5B0=88 A> AB@5<;5=85< : 8E 4CE>2=><C A>25@H5=AB2C. ><8<> A53>, =5>1E>48<> 4>AB8GL B0:>3> <8@>CAB@>9AB20, :>B>@>5 AB@>8;>AL 1K =0 =0G0;0E A?@0254;82>AB8 8 @025=AB20 ;N459 ?5@54 >3><, 8A:;NG0;> 1K ?>402;5=85 8E 2>;8 =0F8>=0;L=K<8 8;8 3;>10;L=K<8 F5=B@0<8 ?>;8B8G5A:>3>, M:>=><8G5A:>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> 2;8O=8O. XVI.4. !>2@5<5==0O <564C=0@>4=>-?@02>20O A8AB5<0 >A=>2K205BAO =0 ?@8>@8B5B5 8=B5@5A>2 75<=>9 687=8 G5;>25:0 8 G5;>25G5A:8E A>>1I5AB2 ?5@54 @5;838>7=K<8 F5==>ABO<8 (>A>15==> 2 A;CG0OE, :>340 ?5@2K5 8 2B>@K5 2ABC?0NB 2 :>=D;8:B). "0:>9 65 ?@8>@8B5B 70:@5?;5= 2 =0F8>=0;L=>< 70:>=>40B5;LAB25 <=>38E AB@0=. 5@54:> >= 70;>65= 2 ?@8=F8?0E @53;0<5=B0F88 @07;8G=KE D>@< 45OB5;L=>AB8 >@30=>2 2;0AB8, ?>AB@>5=8O 3>AC40@AB25==>9 >1@07>20B5;L=>9 A8AB5<K 8 B0: 40;55. =>385 2;8OB5;L=K5 >1I5AB25==K5 <5E0=87<K 8A?>;L7CNB MB>B ?@8=F8? 2 >B:@KB>< ?@>B82>AB>O=88 25@5 8 &5@:28, =0F5;5==>< =0 8E 2KB5A=5=85 87 >1I5AB25==>9 687=8. -B8 O2;5=8O A>740NB >1ICN :0@B8=C A5:C;O@870F88 687=8 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. #2060O <8@>2>77@5=G5A:89 2K1>@ =5@5;838>7=KE ;N459 8 8E ?@02> 2;8OBL =0 >1I5AB25==K5 ?@>F5AAK, &5@:>2L 2 B> 65 2@5<O =5 <>65B ?>;>68B5;L=> 2>A?@8=8<0BL B0:>5 CAB@>5=85 <8@>?>@O4:0, ?@8 :>B>@>< 2 F5=B@ 2A53> AB028BAO ?><@0G5==0O 3@5E>< G5;>25G5A:0O ;8G=>ABL. <5==> ?>MB><C, =587<5==> A>E@0=OO >B:@KB>9 2>7<>6=>ABL A>B@C4=8G5AB20 A ;N4L<8 =5@5;838>7=KE C15645=89, &5@:>2L AB@5<8BAO : CB25@645=8N E@8AB80=A:8E F5==>AB59 2 ?@>F5AA5 ?@8=OB8O 206=59H8E >1I5AB25==KE @5H5=89 :0: =0 =0F8>=0;L=><, B0: 8 =0 <564C=0@>4=>< C@>2=5. =0 4>18205BAO ?@87=0=8O ;538B8<=>AB8 @5;838>7=>3> <8@>2>77@5=8O :0: >A=>20=8O 4;O >1I5AB25==> 7=0G8<KE 45O=89 (2 B>< G8A;5 3>AC40@AB25==KE) 8 :0: ACI5AB25==>3> D0:B>@0, :>B>@K5 4>;6=K 2;8OBL =0 D>@<8@>20=85 (87<5=5=85) <564C=0@>4=>3> ?@020 8 =0 45OB5;L=>ABL <564C=0@>4=KE >@30=870F89. ________________ A=>2K A>F80;L=>9 :>=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 ?@8720=K A;C68BL @C:>2>4AB2>< 4;O !8=>40;L=KE CG@5645=89, 5?0@E89, <>=0ABK@59, ?@8E>4>2 8 4@C38E :0=>=8G5A:8E F5@:>2=KE CG@5645=89 2 8E 2708<>>B=>H5=8OE A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN, @07;8G=K<8 A25BA:8<8 >1J548=5=8O<8 8 >@30=870F8O<8, 2=5F5@:>2=K<8 A@54AB20<8 <0AA>2>9 8=D>@<0F88. 0 1075 =0AB>OI53> 4>:C<5=B0 F5@:>2=K< !2OI5==>=0G0;85< ?@8=8<0NBAO >?@545;5=8O ?> @07;8G=K< 2>?@>A0<, 0:BC0;L=>ABL :>B>@KE >3@0=8G5=0 @0<:0<8 >B45;L=KE 3>AC40@AB2 8;8 C7:>3> 2@5<5==>3> ?5@8>40, 0 B0:65 4>AB0B>G=> G0AB=K< ?@54<5B>< @0AA<>B@5=8O. >:C<5=B 2:;NG05BAO 2 CG51=K9 ?@>F5AA 2 4CE>2=KE H:>;0E >A:>2A:>3> 0B@80@E0B0. > <5@5 87<5=5=8O 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 687=8, ?>O2;5=8O 2 MB>9 >1;0AB8 =>2KE 7=0G8<KE 4;O &5@:28 ?@>1;5<, >A=>2K 55 A>F80;L=>9 :>=F5?F88 <>3CB @072820BLAO 8 A>25@H5=AB2>20BLAO. B>38 40==>3> ?@>F5AA0 CB25@640NBAO !2OI5==K< !8=>4><, ><5AB=K< 8;8 @E85@59A:8< !>1>@0<8.      PAGE \* MERGEFORMAT 4 HIrRTR^~`f6o`rwH}Pخܲ8N $[$\$`a$gd}U $`a$gd 1 Fh$^,\007@HZR\\_c~ipouyT$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}UTȑD̰@\>L ("*0;$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U;$CGL8Q6X<_^h$pjqL04HX2v$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U|@&N%.D2\88>RDINST[epmty$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}UST\ ڵhamHnHuhajhaUhyjhyUhhzFOJQJ3h';jh*5B*CJKHOJQJ\^JaJphh';jhzFOJQJ3h';jhCef5B*CJKHOJQJ\^JaJphy\Đ̘hj" :^$-DM `a$gd}U$[$\$`a$gd}U  $[$\$`a$gd}U$a$gda ,1h. A!"R#n$n% {DdT  S 0Ahdr_prnbǞ {Szq[D8 nǞ {Szq[PNG  IHDR%VsBIT|.wPLTEgtRNS@fbKGDH cmPPJCmp0712Om IDATc`clIENDB`^ 02 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtH^@^ 7q 03>;>2>: 1@&'5B*CJ"KH$OJQJ\^JaJ"phZZ i 03>;>2>: 3$<@&5CJOJQJ\^JaJBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 B1B i!B8;L1 $a$5CJOJQJN1N i!B8;L2$a$5B*CJOJQJph^^@^ 7q 1KG=K9 (251)dd[$\$B*CJOJQJaJph,W@!, 7q!B@>3895\8U@18 m 8?5@AAK;:0 >*phLBL a5@E=89 :>;>=B8BC;  E$N/QN a5@E=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJJ @bJ a086=89 :>;>=B8BC;  E$L/qL a086=89 :>;>=B8BC; =0:CJaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] e* ***-ҜSHgb_P0 fH T;y      :o}~$%Zwx %&[rs=hi12g=>s"eXXXXXXXXXXXXXXXXXC $&-!8@0(  B S  ?! 2 : ) / $+#2MUBO$'TgKS"2#+#w%{%& &&&&'(((())>)C)n)y))))))))*$*2***l+z+--h.j.//y000133q3w344N5R5i8k899::R;V;;;==============>> >>??hAuA`FtFHHMMvNNOOPPQQQQYQTTTT8U>UlUnUUUVVWW^YhY)d9dffghhh2p?pttxx}}~~'[cdkPZO^+Ùٙ$t(0fqʳԳT^"1!"VWv +ixERcf^a #&.>LMQO\=IBLFJ{ KUZ\ T_S V &O]'*5Z"a"m$|$((, ,F,H,--b1o1u2277BB7S9Smfxf|}}}}'~.~S~Z~~~<HƈЈ8@psqy3;~P]țǝ֝! EP6HӬެ5Ary+9*Ta?BvxJL[e `r:G?Gy MQKW        AC^l  #2fi""c%f%%%((()T)W)c)q)"***++++0+ ,,/0/004477ODQDEEFFFF$J.JNNOO PPZZ\\FePe$h2hnn!o.ouooqq2r8r0s@sftmtvvmyzyDzSzzz6<|cn[dđr~cno~ ٢Φۦ@IBMU]!$TW$'RY8@RY;>KN+6ȸҸsuq$-8r}9;<>?ABDEcfE G k ?L ^`SU?J##&R'(&(1112y3}3=6>66699e;;<+>DD HHMM1P5PPNRVWXXiXwXuY~YYY'Z+ZZZ^^``ffhh(j)jvJxxz9}}@B~\ВqY }#$ծЯү)40DOh$/4weggnE <E!%~I  IT:4;  $$4/5/779m;=`?BJDEE;X=XPZSZk_!aeennopqqrrstz{{{KX()ksΗٗҙԙkm:Dɯ˯±ʹϹNWZhjOR/9W_%*AIEM!"#)6B%2(1     ,6(,<Aoz!!""6#=###}$$)) ..L5n5o8r8;9=9V:b;;;MCOCCCHJfL{LLjNOOPPQ;STT6W8W'^.^^_haaiiiiooerorzz{{Nh79߇pypqڔߔKMkva*589CDڷݸ#)MBDxz#MO "jt!1 UZPT*+   } ~ frKM4v####$ $!$-$p%q%g(n(O*T**89;<>?ABDEcf:wh=%%//P0d0441;e;JJio(%%7l=l#=&-ç̫ѫV\NTrInkk89QZXZ_e *NUIJ5CX]9E`f8f2@`^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(2@` q f Iq 0QNf *LRE\tbBobBoBoE\t"!iQXN3ax*X){+N=ICM}UCef';jtkTnzn7qyay{F}_k?nl=0s 1o*mzF9;@??h??f^e $UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialA. Arial Narrow?= * Courier New;WingdingsA BCambria Math"qh h\gӗfa\6ӗfa\6Yn4222QHX?7q2!xx 4<8=8AB@0B>@Admin Oh+'0`   ( 4@HPX Normal.dotmAdmin28Microsoft Office Word@ @X\^U@x0\ӗfa՜.+,D՜.+,0 hp|  org62     8@ _PID_HLINKSAfyt0'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1968 yw-'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1958 yv*'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1948 yq''http://www.mospat.ru/index.php?mid=1938 yp$'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1928 ys!'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1918 yr'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1908 x{'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1898 xz'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1888 xu'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1878 xt'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1868 xw'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1858 xv 'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1848 xq 'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1838 xp'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1828 xs'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1818 xr'http://www.mospat.ru/index.php?mid=1808   !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABDEFGHIJLMNOPQR]Root Entry Fݭ_Data 1TableIWordDocument.*SummaryInformation(CDocumentSummaryInformation8KCompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q