ࡱ> [tbjbjΐΐ4``,&t& & & & & & &$(*F-&!@-&N&%%%B&%&%%%^4_>%%d&0&%*%"*%%*% %-&-&%&*`( :>G5<C BK 5I5 =5 :@5AB8;AO? >;O =5 7=05B =0 G5< 59 >AB0=>28BLAO: E>G5B G5;>25: >4=>3>, 4C<05B > 2B>@><, 0 45;05B B@5BL5. 'C2AB20 8A:065=K, 8 :0: ?LO=K9, BK ;N18HL B>, GB> 4>;6=> =5=02845BL, 0 =5=02848HL B>, GB> =04> ;N18BL.  BK :@8G8HL: "/ ?>3@O7 2 3;C1>:>< 1>;>B5, 8 =5 =0 G5< AB0BL; 2>H5; 2> 3;C18=C 2>4, 8 1KAB@>5 B5G5=85 8E C2;5:05B <5=O". > =8:0:>9 G5;>25: =5 <>65B ?><>GL B515... 0ACE0. AA>EH0O 75<;O ?>:@KB0 B@5I8=0<8. >A;54=85 CF5;52H85 25B>G:8 B@02K ?>65;B5;8, 8AA>E;8 8 2>B-2>B ?>381=CB. > O@>AB=>5 665=85 A>;=F0 CB8E05B. 51> 702>;0:820NB BCG8 8 ?>B>:8 2>4K 70;820NB 75<;N. "0<, 345 <8=CBC =0704 1K;8 ;8HL C@>4;82K5 B@5I8=K, A59G0A =01CE0NB @>AB:8 B@02, 8 2>B C65 =0CB@> ?CABK=O ?>:@KB0 ?5AB@K< :>2@>< F25B>2. 0: ?@5:@0A=> ?5; 4@52=89 ?>MB: ""K ?>A5I05HL 75<;N 8 CB>;O5HL 6064C 55, >18;L=> >1>30I05HL 55: ?>B>: >689 ?>;>= 2>4K; "K ?@83>B>2;O5HL E;51, 81> B0: CAB@>8; 55; =0?>O5HL 1>@>74K 55, C@02=8205HL 3;K1K 55, @07<O3G05HL 55 :0?;O<8 4>64O, 1;03>A;>2;O5HL ?@>87@0AB0=8O 55; 25=G05HL ;5B> 1;03>AB8 "2>59, 8 AB578 "2>8 8AB>G0NB BC:, 8AB>G0NB =0 ?CABK==K5 ?068B8, 8 E>;<K ?@5?>OAK20NBAO @04>ABLN; ;C30 >4520NBAO AB040<8, 8 4>;8=K ?>:@K20NBAO E;51><, 2>A:;8F0NB 8 ?>NB" (A. 64:10-14). "0: ?@>8AE>48B 2 ?@8@>45. > B> 65 A;CG05BAO 8 A A5@4F5< G5;>25:0, ?@8=8<0NI53> 1>3>B2>@OI55 @5I5=85. 57 >30 4CH0 ?>E>60 =0 ?CABK=N. !C5B0 705405B G5;>25:0 8 A<5=O5BAO >=0 ;8HL B>A:>9. 0A;0645=8O, :0702H85AO 25G=K<8, G@57 <8=CBC ?@52@0I0NBAO 2 <C:8 ?>E<5;LO. N48, =0 :>B>@KE BK ?>;030;AO, ?@540NB, 8 ?@540NB 8<5==> 2 B>B <><5=B, :>340 >=8 1>;LH5 2A53> =C6=K. 5=L38, =0 :>B>@KE 2>7;030;>AL 2A5 C?>20=85, >15AF5=820NBAO 2 >G5@54=>< 45D>;B5. 0 5A;8 >=8 8 5ABL, B> =0ABC?0NB A8BC0F88, :>340 =5 <>3CB ?@8=5AB8 >=8 =8:0:>9 ?>;L7K. "5 8458, :>B>@K5 BK AG8B0; F5;LN A2>59 687=8, =5 <>3CB ?><>GL B515 =8 2 45=L 154AB28O, =8 B5< 1>;55 2 45=L A<5@B8 B2>59.  >:07K205BAO 15AA<5@B=0O 4CH0 C @0718B>3> :>@KB0. 0: 2 :>H<0@=>< A=5, BK 1568HL, 0 2A5 425@8 70:@K20NBAO ?5@54 B>1>9, 2A5 =8B8 @2CBAO C B51O 2 @C:0E, 2A5 B>, GB> BK AG8B0; 206=K<, - >=> B> 8 3C18B B51O. >:>O 8I5B G5;>25:, 0 =0E>48B ;8HL AC5BC, 701>BC 8 <>@>:, >1>;LI0NI89 53> ;>6=>9 =04564>9, 0 @0A?;0G820NI89AO 8AB8==>9 A:>@1LN. @5E8 <>;>4>AB8 24@C3 C40@ONB 2 AB0@>AB8. @>H;>5 AB0=>28BLAO 15A?>I04=K< ?@>:C@>@><. > 8 2A5 A8;K G5;>25G5A:>3> 4CE0 @071>;B0=K. #< 15A?>:>9=> 8I5B =5?>:>;518<>9 >A=>2K, => 2848B, GB> >AB05BAO 5<C ;8HL BC<0=, 7=0=8O, >:07K20NI85AO ;>6LN =0 A;54CNI89 45=L. >;O =5 7=05B =0 G5< 59 >AB0=>28BLAO E>G5B G5;>25: >4=>3>, 4C<05B > 2B>@><, 0 45;05B B@5BL5. 'C2AB20 8A:065=K, 8 :0: ?LO=K9, BK ;N18HL B>, GB> 4>;6=> =5=02845BL, 0 =5=02848HL B>, GB> =04> ;N18BL.  BK :@8G8HL: "/ ?>3@O7 2 3;C1>:>< 1>;>B5, 8 =5 =0 G5< AB0BL; 2>H5; 2> 3;C18=C 2>4, 8 1KAB@>5 B5G5=85 8E C2;5:05B <5=O". > =8:0:>9 G5;>25: =5 <>65B ?><>GL B515.  B>340 <C4@K9 G5;>25: ?>=8<0O, GB> B>;L:> 87-70 ?@545;>2 <8@0 <>65B ?@89B8 53> A?0A5=85, 2>A:;8F05B: ">65! "K >3 <>9, "51O >B @0==59 70@8 8IC O; "51O 60645B 4CH0 <>O, ?> "515 B><8BAO ?;>BL <>O 2 75<;5 ?CAB>9, 8AA>EH59 8 1572>4=>9, GB>1K 2845BL A8;C "2>N 8 A;02C "2>N, :0: O 2845; "51O 2> A2OB8;8I5: 81> <8;>ABL "2>O ;CGH5, =565;8 687=L" (A. 62:2-4). 0: 70<5G0B5;L=> 1K205B, :>340 G5;>25: ?>=8<05B, GB> B>;L:> 2 >35 <>65B =09B8 A515 ?>:>9, 5I5 =5 4>94O 4> 4=0 8 =5 8A?KB02 2A5E 154 1571>6=>3> 68B8O. > ;CGH5 ?@89B8 : >3C E>BO 1K ?>B5@O2 2A5, :@><5 687=8, G5< C9B8 87 =55 157 CG0AB8O 2 25G=>< KB88.  2>B, G5;>25: >A>7=02 A2>5 15AA8;85 ?5@54 ;8F>< @07J540NI59 53> A<5@B8, 24@C3 C7=05B, GB> 5ABL 2KE>4 2 53> <5B0=8OE. 82>B2>@OI89 ?>B>: 15AA<5@B8O 3>B>2 ><KBL 53> 4CHC 8 40BL 59 2:CA 5G=>3> KB8O. >3 3>B>2 A=OBL A 3;07 G5;>25:0 ?>:@K20;> <@0:0 8 40BL C2845BL <8@ 2 53> =0AB>OI5< 2845 157 >4C@ONI59 0B<>AD5@K AC1J5:B82=>AB8.  <=>385 459AB28B5;L=> ?@81530NB : 2>40< A2OB>3> @5I5=8O, A?@0254;82> =07K205<>3> 1>3>B2>@OI8<, ?>B><C GB> 2 =5<, :0: 2 B08=AB25==>9 <0AB5@A:>9 87 G5;>25:0 ?>;CG05BAO AK= >30. =>, ?> A;>20< A2OB. @83>@8O >3>A;>20 "5ABL ?>A>185 2 =0H59 =5<>I8, >B;>65=85 ?;>B8, ?>A;54>20=85 CEC, >1I5=85 A !;>2><, 8A?@02;5=85 A>740=8O, ?>B>?;5=85 3@5E0, ?@8G0AB85 A25B0, @0AA5O=85 BL<K. @>A25I5=85 5ABL :>;5A=8F0, 2>7=>AOI0O : >3C, A>?CBAB2>20=85 %@8ABC, ?>4:@5?;5=85 25@K, A>25@H5=85 C<0, :;NG F0@AB20 =515A=>3>, ?5@5<5=0 687=8, A=OB85 @01AB20, @07@5H5=85 >B C7, ?@5B2>@5=85 A>AB020. @>A25I5=85 5ABL ;CGH89 8 25;8G5AB25==59H89 87 40@>2 >688E". @8=O2H89 53> G5;>25: ?>;CG05B =>2K5 >@30=K GC2AB2 4CH8 8 C =53> 2A5 AB0=>28BLAO =0 A2>8 <5AB0. #< ?>;CG05B A8;C : F5;>AB=><C <KH;5=8N. !5@4F5 >G8I05BAO >B 3@C70 ?@>H;>3>. CH0 ?>;CG05B A8;C : =575<=><C ?>:>N 8 25G=>9 @04>AB8. '5;>25: 2?5@2K5 A;KH8B =5 >AC645=85, 0 >4>1@5=85 A>25AB8. !1K20NBAO B5 <5GBK, > :>B>@KE BK 8 =5 <>3 <5GB0BL. A5, GB> :0A0;>AL ?@>B82>@5G82K<, AB0=>28BLAO ?>=OB=K<. "L<0 =52565AB20 =0G8=05B @0AA5820BLAO 8 :0: ?@8 =0ABC?;5=88 70@8 ?>AB5?5==> =0G8=0NB ?@>O2;OBLAO >G5@B0=8O =52848<KE 25I59. CE GC2AB2C5B ?5@5?>;=ONI85 53> 70?@545;L=K5 A8;K 8 2A5 8A:CH5=8O, :>B>@K5, :>=5G=>, CA8;820NBAO ?>A;5 @5I5=8O >= 2AB@5G05B B0:65 :0: >?KB=K9 H0E<0B8AB :@0A82CN, E>BO 8 A;>6=CN 7040GC. - 5;> B@C4=>5, => 2K?>;=8<>5. 8B20 >?0A=0, => ?>1540 =0 70 =0<8. "@C1K ?@>72CG0;8 8 2>9A:0 2KE>4OB 2 1>9, 0 2?5@548 C65 27<5B05BAO A0;NB B@8C<D0.  MB> =5 C4828B5;L=>! 54L %@8AB>A 2>A:@5A 8 A<5@BL C65 ?>381;0. 0< =C6=> B>;L:> @0AB>?B0BL C65 :07=5==>3> 2@030.  87 A5@4F0 A?0A5==>3> 8AB>@305BAO ?5A=L: "!;02LB5 >A?>40, 81> = 1;03, 81> 2>25: <8;>ABL 3>! "0: 40 A:06CB 87102;5==K5 >A?>4><, :>B>@KE 871028; = >B @C:8 2@030, 8 A>1@0; >B AB@0=, >B 2>AB>:0 8 70?040, >B A525@0 8 <>@O. =8 1;C640;8 2 ?CABK=5 ?> 157;N4=><C ?CB8 8 =5 =0E>48;8 =0A5;5==>3> 3>@>40; B5@?5;8 3>;>4 8 6064C, 4CH0 8E 8AB0820;0 2 =8E. > 2>7720;8 : >A?>4C 2 A:>@18 A2>59, 8 = 871028; 8E >B 154AB289 8E, 8 ?>25; 8E ?@O<K< ?CB5<, GB>1K >=8 H;8 : =0A5;5==><C 3>@>4C. 0 A;02OB >A?>40 70 <8;>ABL 3> 8 70 GC4=K5 45;0 3> 4;O AK=>2 G5;>25G5A:8E: 81> = =0AKB8; 4CHC 6064CICN 8 4CHC 0;GCICN 8A?>;=8; 1;030<8. =8 A845;8 2> BL<5 8 B5=8 A<5@B=>9, >:>20==K5 A:>@1LN 8 65;57><; 81> =5 ?>:>@O;8AL A;>20< >688< 8 =51@53;8 > 2>;5 A52KH=53>. = A<8@8; A5@4F5 8E @01>B0<8; >=8 ?@5B:=C;8AL, 8 =5 1K;> ?><>30NI53>. > 2>7720;8 : >A?>4C 2 A:>@18 A2>59, 8 = A?0A 8E >B 154AB289 8E; 2K25; 8E 87 BL<K 8 B5=8 A<5@B=>9, 8 @0AB>@3=C; C7K 8E. 0 A;02OB >A?>40 70 <8;>ABL 3> 8 70 GC4=K5 45;0 3> 4;O AK=>2 G5;>25G5A:8E: 81> = A>:@CH8; 2@0B0 <54=K5 8 25@58 65;57=K5 A;><8;. 57@0AAC4=K5 AB@040;8 70 15770:>==K5 ?CB8 A2>8 8 70 =5?@024K A2>8; >B 2AO:>9 ?8I8 >B2@0I0;0AL 4CH0 8E, 8 >=8 ?@81;860;8AL :> 2@0B0< A<5@B8. > 2>7720;8 : >A?>4C 2 A:>@18 A2>59, 8 = A?0A 8E >B 154AB289 8E; ?>A;0; !;>2> !2>5 8 8AF5;8; 8E, 8 871028; 8E >B <>38; 8E. 0 A;02OB >A?>40 70 <8;>ABL 3> 8 70 GC4=K5 45;0 3> 4;O AK=>2 G5;>25G5A:8E!" (A. 106:1-21). 065 AB@0H=0O AB0@CE0 A :>A>9 B5@O5B A2>9 C60A=K9 284 ?@54 3;070<8 E@8AB80=8=0. 54L >= 2848B, GB> 70 G5@=>9 7025A>9 A<5@B=>9 B5=8 @073>@05BAO 157<5@=>5 A8O=85 25G=>AB8. =, ?> A;>20< 0?>AB>;0 02;0 7=05B, :0:85 1;030 C3>B>20; >3 B5<, :B> ;N18B 3>, E>BO 8 =5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> B>3> CE> 8 =0 A5@4F5 G5;>25:C =5 ?@8E>48;> MB>, => =0< !0< B5F >B:@K205B A85 CE>< !2>8<.  ?>B><C <K 3>2>@8<, GB> "4;O <5=O 687=L - %@8AB>A, 8 A<5@BL - ?@8>1@5B5=85... 8<5N 65;0=85 @07@5H8BAO 8 1KBL A> %@8AB><" ($;?. 1:21-23).  MB> =5 C4828B5;L=>. 54L 2 @5I5=88 <K C<5@;8 8 2>A:@5A;8 A> %@8AB><, 8 A B5E ?>@ =0H0 687=L A:@KB0 A> %@8AB>< 2 >35. ">340 65 O28BAO %@8AB>A, 687=L =0H0, 8 <K O28<AO A 8< 2> A;025" (>;. 3:1-4), => B>;L:> 5A;8 1C45< 8A:0BL =5 ?>3810NI53> <8@0, 0 =515A=>3> F0@AB20. 065BAO, GB> <>65B 1KBL 5AB5AB25==59, G5< 7=0O > B0:8E 25;8:8E 40@0E 8 =03@040E, ?>;CG05<KE 2 @5I5=88, :0: =5 ?@81560BL : 53> A?0A8B5;L=K< 2>40<? "5< 1>;55, GB> >B B51O =5 B@51C5BAO =8G53>, :@><5 ?@02>A;02=>9 25@K 8 @0A:0O=8O 2 7;KE 45;0E ?@>H;>9 687=8. 54L 4065 B2>8 4>1@K5 45;0 (=0 A0<>< 45;5 G0I5 2A53> 4>2>;L=> A:@><=K5), :>B>@K<8 BK 3>@48;AO, 2>2A5 =5 8AG570NB, 8 =5 2<5=ONBAO 2 =8GB>, 0 >G8I0NBAO >B H;0:>2 BI5A;028O 8 :>@KAB8 8 2E>4OB ?@5:@0A=CN A8<D>=8N 25G=>9 687=8. >, C4828B5;L=> (0 A 4@C3>9 AB>@>=K 8 =5 >G5=L), => <=>385 >B:07K20NBAO >B AB>;L 25;8:>3> 40@0 ?> A>25@H5==> 01AC@4=K< ?@8G8=0<. 5 482=> MB> ?>B><C, GB> 70 2A5<C MB8<8 2>7@065=8O<8 AB>8B =0 A0<>< 45;5 8A:>==K9 2@03, 4@52=89 4@0:>=, =5 65;0NI89 ;8H8BLAO A2>59 4>1KG8.  5<C ?> 02B>@A:><C ?@02C ?@8=04;560B 2A5 =5:@5I5=K5. = 87>1@5; 3@5E 8 B@51C5B 70 =53> 2 :0G5AB25 3>=>@0@0 G5;>25G5A:CN 4CHC. 0: 65 >= 1C45B 4>?CA:0BL, GB>1K 3@5E8 A3>@0;8, ;N48 >A2>1>640;8AL 87 53> :>20@=KE ;>2CH5: 8 ?5@5E>48;8 ?>4 <>3CGCN C:C >A?>40? AB5AB25==> >= ?KB05BAO 70?CB0BL G5;>25:0 2 A2>8E :>20@=KE A5BOE. 4=0:> <K 2A5 65 ?>?@>1C5< @07>1@0BL 2A5 2>7@065=8O, :>B>@K5 2K42830NB B5 ;N48, :>B>@K5 =5 65;0NB ?@8=8<0BL @5I5=85. 54L ?@02>A;02=>5 E@8AB80=AB2> 5ABL @5;838O @07C<0 8 >1;03>40BAB2>20==K9 CE>< >688< C< ;53:> @07>@25B :0: ?0CB8=C 2A5 CE8I@5=8O 2@030. > 40209B5 ?5@5945< : A0<8< 0@3C<5=B0<, :>B>@K<8 8A?>@G5==0O 2>;O, >:>;4>20==0O 15A0<8, 2K42830NB ?@>B82 1>3>B2>@OI53> @5I5=8O. >7@065=85 1: / =5 25@N =8 2 :0:>3> >30 8 ?>MB><C 70G5< <=5 20H5 :C?0=85? "5< 1>;55, GB> =0C:0 4>:070;0, GB> >30 =5B! >=5G=>, 5A;8 BK =5 25@8HL 2 ACI5AB2>20=85 >30, B> =5 <>65B 1KBL 8 @5G8 > @5I5=88. N1>9 G5AB=K9 A2OI5==8: >1O70= ?@54>B2@0B8BL MB> :>IC=AB2>, 5A;8 C7=05B, GB> :@5I05<K9 =5 25@O 2 ACI5AB2>20=85 "2>@F0, ?@8E>48B : :C?5;8.  B0:>5 8=>340 2AB@5G05BAO, :>340 =52565AB25==K5 @>4AB25==8:8 ?KB0NBAO =0A8;L=> 70AB028BL G5;>25:0 ?@8=OBL @5I5=85. > A0<> MB> 459AB285 8 :>IC=AB25==>, 8 15A?>;57=>. > A;>20< A2B. 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3> "2>40 ?@8<5B B51O, 0 CE >B25@3=5B". > ?>G5<C BK C15645= 2 B><, GB> >30 =5B? 54L MB0 <KA;L A>25@H5==> 3;C?0. A;8 =5B "2>@F0, B> :0: <>3 ?>O28BLAO A;CG09=> AB>;L A;>6=K9 <8@? A;8 B515 A:06CB, GB> B>B :><?LNB5@, =0 :>B>@>< O =018@0N MB>B B5:AB, 2>7=8: 2 @57C;LB0B5 <>A:>2A:>3> C@030=0, :>340 <>;=8O ?>?0;0 2 A:;04 70?G0AB59, B> :>=5G=> BK A:065HL, GB> MB> <0@07<.  5A;8 B51O 1C4CB C25@OBL 2 MB>< A> 2A59 A5@L57=>ABLN, B> 25@>OB=> BK @5H8HL, GB> 8;8 =04 B>1>9 874520NBAO, 8;8 ?5@54 B>1>9 ?0F85=B ?A8E1>;L=8FK. > B>340 :0: <>6=> 8A:@5==5 4C<0BL, 1C4B> !>;=5G=0O !8AB5<0, 0 B5< 1>;55 G5;>25G5A:>5 B5;> 2>7=8:;> A;CG09=>, 8 MB> ?@8 B><, GB> 4065 4;O ?@>AB>9 @0AH8D@>2:8 35=5B8G5A:>3> :>40 G5;>25:0 ?>B@51>20;8AL =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 @01>BK A>B5= :@C?=59H8E CG5=KE?  :0:0O <C4@>ABL B@51C5BAO 4;O B>3>, GB>1K MB>B :>4 70?8A0BL, 0 BK 3>2>@8HL, GB> MB> A45;0; A;CG09! 0: <>3;8 ?>O28BLAO 70:>=K ?@8@>4K 157 0:>=>40B5;O? 54L 5A;8 1K 25@5= 1K; 0B587<, B>340 2>>1I5 =5 2>7<>6=0 1K;0 1K =8:0:0O =0C:0. 54L, 5A;8 G5;>25: - 5ABL ?@>4C:B 15AA<KA;5==>9 <0B5@88, ?>4G8=5==>9 A;5?><C A;CG0N, B>340 :0640O 53> <KA;L (2 B>< G8A;5 8 A0<0 B5>@8O M2>;NF88, 40 8 2A5 284K 0B587<0) - B>;L:> ?>@>645=85 A;CG09=>3> A>548=5=8O M;5<5=B0@=KE G0AB8F, 8<5NI0O =C;52CN F5==>ABL. ;O =0A B>340 4>;6=> 1KBL 2A5 @02=> GB> CB25@640BL, 81> 2A5 A;>20 8 <KA;8 >48=0:>2> ;>6=K. >6=> B0:65 A?>:>9=> 3>2>@8BL (A B>9 65 AB5?5=LN 4>:070B5;L=>AB8), GB> <K ?>@>645=85 3;C1>:8E <KA;59 E>;>48;L=8:0. B587< =5 405B >1JOA=5=8O =01;N405<><C D0:BC 548=AB20 70:>=>2 <8@0, 8 4065 =5 ?>OA=O5B, ?>G5<C >= 2>>1I5 ?>7=0205<. -2>;NF8>=87<, =5>1E>48<K9 4;O 0B58AB0, ?@O<> ?@>B82>@5G8B 2B>@><C =0G0;C B5@<>48=0<8:8. (975: 78<>2 B0: >?@545;O5B 53> 157 ?><>I8 <0B5<0B8G5A:8E D>@<C;: ">-4@C3><C 2B>@>9 70:>= <>6=> AD>@<C;8@>20BL B0:: "A5;5==0O ?>AB>O==> AB0=>28BAO 2A5 1>;55 15A?>@O4>G=>9!" 0AA<0B@820O 2B>@>9 70:>= A B0:>9 B>G:8 7@5=8O, <K 2848<, GB> MB> A:070=> > =0A. 0< ?@8E>48BAO CA5@4=> B@C48BAO, GB>1K =025AB8 2 :><=0B5 ?>@O4>:, => 2 15A?>@O4>: >=0 ?@8E>48B A0<0, 8 :C40 1KAB@55 8 ?@>I5. 065 5A;8 <K =5 1C45< 70E>48BL BC40, >=0 AB0=5B 3@O7=>9 8 ?K;L=>9. 0: B@C4=> A>45@60BL 2 ?>@O4:5 4><, 4065 =0H8 A>1AB25==K5 B5;0; :0: 1KAB@> 2A5 ?@8E>48B 2 C?04>:. 065 5A;8 2>>1I5 =8G53> =5 45;0BL, 2A5 1C45B ?@8E>48BL 2 C?04>:, ;><0BLAO, 87=0H820BLAO A0<> A>1>9 - 2>B GB> >7=0G05B 2B>@>9 70:>="). A;8 65 B5>@8O M2>;NF88 25@=0, B>340 =5 25@=K 8 =0H8 ?>2A54=52=K5 =01;N45=8O, 8 @0AG5BK 8=65=5@>2. >;55 B>3>, M2>;NF8>=8AB0< =04> >1@0B8BLAO 2 AC4 =0 , 70 B>, GB> >=0 =5 @0AA<0B@8205B ?@>5:BK 25G=KE 42830B5;59 A> 100% . B587< A>25@H5==> =525@>OB5= A <0B5<0B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. "0: A;CG09=>5 ?>O2;5=85 =0H53> =01>@0 <8@>2KE ?>AB>O==KE @02=> 1 87 10/3000; A;CG09=>5 ?>O2;5=85 ?@>AB59H59 10:B5@88 - 1 H0=A 87 10/40 000; A;CG09=>5 87<5=5=85 2 =C6=>< =0?@02;5=88 5 15;:>2 - 1 H0=A 87 10\275 8 B.4. B587< =5 8<55B ?@54A:070B5;L=>9 A?>A>1=>AB8, =5 405B 2>7<>6=>AB8 A51O >?@>25@3=CBL M:A?5@8<5=B0;L=K< <5B>4>< 8 ?>MB><C 4065 A =0BO6:>9 =5 <>65B 1KBL >B=5A5= : AD5@5 =0C:8. B587< =5 <>65B >1JOA=8BL @O4 D0:B>2, (6C: - 1><10@48@, ME>;>:0F8O C ;5BCG8E <KH59, @>645=85 :8B5=:0 ?>4 2>4>9, @>AO=:0), 8 ?>MB><C =5 <>65B 1KBL =0CG=K<. "0: GB> B2>8 A;>20, GB> "=0C:0 4>:070;0, GB> >30 =5B" 3;C?K. ! 4@C3>9 AB>@>=K BK CB25@6405HL, GB> 5ABL =5:89 A<KA; 687=8, 5ABL @07=8F0 <564C 4>1@>< 8 7;><. > 5A;8 BK ?@02, B> 2A5 MB> A>25@H5=> =5 B0:. # A<5@B=>3> :CA:0 15AA<KA;5==>9 <0B5@88 =5B =8:>3> =8 A<K;0 687=8, =8 <>@0;8, =8G53> :@><5 >4=>9 <>3CG59 !<5@B8, B2>9 548=AB25==>9 1>38=8. A;8 BK A>3;0A5= A;C68BL 9, B> MB> B2>5 ?@02>. "K A0< 2K1@0; 25G=CN 3815;L. > O 4>;65= ?@54C?@548BL B51O. 'B>1K BK =5 AG8B0;, =0 A0<>< 45;5 5ABL 8 =5C=8GB>68<>ABL 4CH8, 8 >3, 8 2>A:@5A5=85 ?;>B8, 8 !C4, =0 :>B>@>< :064K9, 2 B>< G8A;5 8 BK, 40AB >B25B 70 45;0 A2>8.  B515 =5 ?><>3CB @073;03>;LAB2>20=8O: "<>;, O =5 25@8;, 8 ?>B><C "K, >65 AC48BL <5=O =5 <>65HL". >3 A:065B B515: "5A;8 1K BK =5 70B:=C; A0< A2>8E CH59 8 =5 70<070; 3@O7LN A2>8E 3;07, B> 7=0; 1K 5=O.  B0: BK A0< 4>1@>2>;L=> >B25@3 5=O.  ?@>87>H;> MB> ?>B><C, GB> 45;0 B2>8 1K;8 7;K, 8 A25B B:@>25=8O AB0; 4;O B2>8E 1>;L=KE 3;07 =52K=>A8<. "K E>B5; 68BL B0:, :0: 1C4B> 5=O =5B, B0: 6828 8 40;LH5. 48 >B 5=O ?@>GL! ">;L:> ?><=8, GB> / !25B, 0 2=5 5=O BL<0 :@><5H=0O, / 87=L, 0 2=5 5=O 25G=0O A<5@BL, / N1>2L, 0 2=5 <5=O =5=028ABL, / 04>ABL, 0 2=5 <5=O ?;0GL 8 A:@565B 7C1>2. "K A0< 2K1@0; MB>, B0: ?>;CG8, GB> 70E>B5;". > 5A;8 BK 2A5 65 65;05HL ?>;CG8BL 87=L 25G=CN, B> :@5AB8AL 8 6828 ?> >6L8. >7@065=85 2: # <5=O >3 2 4CH5 8 ?>MB><C <=5 20H8 >1@O4K =5 =C6=K. / 8B0: 45;0N B>;L:> 4>1@>. 5C65;8 >3 <5=O >B?@028B 2 04 70 B>, GB> O =5:@5I5=K9?  :0: 65 1KBL A 01>@835=0<8 D@8:8 8;8 0?C0 >2>9 28=58, :>B>@K5 =8G53> =5 A;KH0;8 > %@8AB5? >7@065=85 MB> 2AB@5G05BAO G0I5 2A53>. > ?>72>;L A?@>A8BL B51O: "'B> BK ?>=8<05HL ?>4 A;>2>< ">3"?" A;8 @5GL 845B ?@>AB> > A>25AB8, B>, :>=5G=>, C ;N1>3> G5;>25:0 MB>B 3>;>A >689 72CG8B 2 A5@4F5. "CB =5B =8:0:>3> 8A:;NG5=8O. 8 8B;5@, =8 '8:0B8;> =5 O2;ONBAO 8A:;NG5=85<. A5 >=8 7=0;8, GB> 5ABL 4>1@> 8 7;>, 8 3>;>A >30 ?KB0;AO >AB0=>28BL 8E >B 7;>45O=89. > =5C65;8 C65 ?>B><C, GB> >=8 A;KH0;8 MB>B 3>;>A, B> >=8 C65 A2OBK5? 0 8 A>25ABL - MB> =5 >3, 0 ;8HL 3> @5GL. 54L 5A;8 =0 <03=8B>D>=5 8;8 ?> @048>?@85<=8:C BK A;KH8HL 3>;>A, : ?@8<5@C, ?@57845=B0, B> @0725 MB> 7=0G8B, GB> >= C B51O 2 :20@B8@5? "0:65 8 =0;8G85 A>25AB8 =5 3>2>@8B > B><, GB> >3 C B51O 2 4CH5. > 5A;8 24C<0BLAO 2 A0<> MB> 2K@065=85, B> 40209 ?>4C<05<. B> B0:>9 >3? -B> A5<>3CI89, 5A:>=5G=K9, A5254CI89, @0254=K9, ;03>9 CE, "2>@5F 2A5;5==>9, >B>@>3> =5 2<5I05B =51> 8 =515A0 =515A. "0: :0: 65 <>65B 2<5AB8BL 3> B2>O 4CH0, 3>, 8F> >B>@>3> 1>OBAO C2845BL 0=35;K? 0 8 2?@024C ;8 BK AG8B05HL, GB> MB0 57<5@=0O !8;0 A B>1>9? >:068 <=5, 2 G5< >=0 ?@>O2;O5BAO. >65HL ;8 BK 8;8 A>B2>@8BL GC4>, =0?@8<5@ 2>A:@5A8BL <5@B2>3>, 8;8 ?>:070BL 5I5 GC4> ;N128, ?>4AB0282 4@C3CN I5:C, B><C, :B> C40@8; B51O? >65HL ;8 BK ;N18BL 2@03>2, :0: <>;8;AO > =8E ?5@54 @0A?OB85< >A?>4L =0H? 54L, ?> =0AB>OI5<C A:070BL, GB> ">3 C <5=O 2 4CH5" <>65B ;8HL B>;L:> A2OB>9.  @0725 BK A2OB? "0: ?>:068 <=5 A2>N A2OB>ABL, 0 8=0G5 MB> 1C45B ;8HL ;>6L 8 A0<>>1<0=, ?CAB0O >B3>2>@:0, :>B>@>9 BK 70:@K205HLAO >B 5G=>3> "2>@F0. "K 3>2>@8HL: "O 45;0N B>;L:> 4>1@>, =5C65;8 >3 <5=O ?>H;5B 2 04?" > ?>72>;L <=5 CA><=8BLAO 2 B2>59 ?@0254=>AB8. 'B> AG8B0BL :@8B5@85< 4>1@0 8 7;0, ?> :>B>@><C <>6=> >?@545;8BL, GB> BK 8;8 O 45;05< 4>1@> 8;8 7;>? A;8 AG8B0BL :@8B5@85< A0<>3> A51O, :0: G0AB> 3>2>@OB, GB> "O A0< 4;O A51O >?@545;ON, GB> B0:>5 4>1@> 8 7;>", B> 872>;L 70<5B8BL, GB> B>340 MB8 ?>=OB8O ?@>AB> ;8H0NBAO :0:>9 ;81> F5==>AB8 8 A<KA;0. 54L 8 5@8O, 8 5115;LA, 8 >; >B AG8B0;8 A51O 01A>;NB=> ?@02K<8, B0: ?>G5<C BK AG8B05HL, GB> 8E 45;0 70A;C6820NB ?>@8F0=8O? A;8 BK 8<55HL ?@02> A0< >?@545;OBL 4;O A51O <5@8;> 4>1@0 8 7;0, B0: ?>72>;L MB> 8 2A5< C189F0<, 872@0I5=F0< 8 =0A8;L=8:0<. 0, :AB0B8, ?>72>;L B0:65 8 >3C =5 A>3;0A8BLAO A B2>8<8 :@8B5@8O<8, 8 >B?@028BL B51O 2 04 =5 ?> B2>8<, 0 ?> !2>8< <5@:0<.  B> :0:-B> =5A?@0254;82> ?>;CG05BAO. - "K A0< A515 2K18@05HL <5@8;>, 0 A5<>3CI5<C 8 !2>1>4=><C >3C 70?@5I05HL B51O AC48BL ?> !2>8< 70:>=0<.  MB> ?@8 B><, GB> BK B> ?@020 =0 70:>=>40B5;L=CN 45OB5;L=>ABL =5 8<55HL. 54L BK =5 A45;0; A515 =8 B5;0, =8 4CH8, =8 C<0, =8 2>;8, =8 GC2AB2. A5, GB> 5ABL C B51O - MB> ?>40@>: (8 4065 =5 ?>40@>:, 0 2@5<5==> 225@5==>5 =0 A>E@0=5=85 8<CI5AB2>), 0 BK ?>G5<C B> @5H05HL, GB> 8< <>6=> 157=0:070==> @0A?>@O60BLAO ?> A2>59 2>;5.  "><C, B> B51O A>B2>@8;, BK >B:07K205HL 2 ?@025 ?>B@51>20BL >BG5B0 2 B><, :0: BK 2>A?>;L7>20;AO 3> 40@><. 5 :065BAO ;8 B515 MB> =5<=>6:> =03;K< B@51>20=85<? 0725 BK 4C<05HL, GB> >A?>4L A5;5==>9 ?>G5<C B> ?>945B C B51O =0 ?>2>4C. 5B! 5 2K945B! "K =5 2K?>;=8; 3> ?@O<>9 70?>2548, "?>:09B5AL, 8 40 :@5AB8BAO :064K9 87 20A 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0 4;O ?@>I5=8O 3@5E>2; 8 ?>;CG8B5 40@ !2OB>3> CE0" (5O=. 2:38), 8 ?@8 MB>< AG8B05HL, GB> = B515 G5<-B> >1O70=? 5 3;C?> ;8 MB>? >B GB> 3>2>@8B ?> B2>5<C ?>2>4C 81;8O: "@5H=8:C 65 3>2>@8B >3: "GB> BK ?@>?>254C5HL CAB02K >8 8 15@5HL 7025B >9 2 CAB0 B2>8, 0 A0< =5=02848HL =0AB02;5=85 >5 8 A;>20 >8 1@>A05HL 70 A51O? :>340 2848HL 2>@0, AE>48HLAO A =8<, 8 A ?@5;N1>45O<8 A>>1I05HLAO; CAB0 B2>8 >B:@K205HL =0 7;>A;>285, 8 O7K: B2>9 A?;5B05B :>20@AB2>; A848HL 8 3>2>@8HL =0 1@0B0 B2>53>, =0 AK=0 <0B5@8 B2>59 :;525I5HL; BK MB> 45;0;, 8 / <>;G0;; BK ?>4C<0;, GB> / B0:>9 65, :0: BK. 7>1;8GC B51O 8 ?@54AB02;N ?@54 3;070 B2>8 3@5E8 B2>8. #@07C<59B5 MB>, 701K20NI85 >30, 401K / =5 2>AE8B8;, - 8 =5 1C45B 87102;ONI53>" (A. 49:16-21). '0I5 2A53> 8 A?@0254;82> 3>2>@OB, GB> <5@8;>< 4>1@0 8 7;0 O2;ONBAO 5AOBL 0?>25459, (40==K5 :AB0B8 =5 %@8AB><, 0 ?>;B>@0 BKAOG5;5B8O 4> 53> >8A55<). "0: 40209 ?>A<>B@8<, ?>?0405HL ;8 BK ?>4 MBC <8=8<0;L=CN <5@:C ?>@O4>G=>AB8 (O 5I5 =5 3>2>@N > A2OB>AB8). C<0N, GB> B2>O C25@5==>ABL 2 A2>9 ?@0254=>AB8 >A=>20=0 =0 >1KG=>9 =53@0<>B=>AB8. '0AB> 3>2>@OB, GB> ?5@20O 70?>254L "=5 C18209", => MB> =5 B0:. / ?@8254C B515 A59G0A ?>;=K9 B5:AB 5AOB8 70?>25459, 0 ?>B>< BK A<>65HL A:070BL 8A?>;=8; ;8 BK 8E 2A5. ( =5?>;=>5 8A?>;=5=85 0?>25459 =5 <>65B =8G5< B515 ?><>GL =0 !C45. 54L 5A;8 4065 =0 5<;5 2>@C =5 ?><>65B CB25@645=85: "40. / C3>=O; <0H8=K, => 254L O =5 C1820;!" "5< 1>;55 =5 ?><>65B MB> =0 >6L5< !C45. 0: 3>2>@8B 81;8O: "B> A>1;N405B 25AL 70:>= 8 A>3@5H8B 2 >4=>< G5<-=81C4L, B>B AB0=>28BAO 28=>2=K< 2> 2A5<. 1> ">B 65, B> A:070;: =5 ?@5;N1>459AB2C9, A:070; 8: =5 C159; ?>A5<C, 5A;8 BK =5 ?@5;N1>459AB2C5HL, => C1L5HL, B> BK B0:65 ?@5ABC?=8: 70:>=0." (0:. 2:10-11)) "0 B@5B89 45=L, ?@8 =0ABC?;5=88 CB@0, 1K;8 3@><K 8 <>;=88, 8 3CAB>5 >1;0:> =04 3>@>N !8=09A:>9, 8 B@C1=K9 72C: 25AL<0 A8;L=K9; 8 2>AB@5?5B0; 25AL =0@>4, 1K2H89 2 AB0=5.  2K25; >8A59 =0@>4 87 AB0=0 2 A@5B5=85 >3C, 8 AB0;8 C ?>4>H2K 3>@K. >@0 65 !8=09 2AO 4K<8;0AL >BB>3>, GB> >A?>4L A>H5; =0 =55 2 >3=5; 8 2>AE>48; >B =55 4K<, :0: 4K< 87 ?5G8, 8 2AO 3>@0 A8;L=> :>;510;0AL; 8 72C: B@C1=K9 AB0=>28;AO A8;L=55 8 A8;L=55. >8A59 3>2>@8;, 8 >3 >B25G0; 5<C 3>;>A><...  87@5: >3 : >8A5N 2A5 A;>20 A88, 3>2>@O: 1 70?>254L:/ >A?>4L, >3 B2>9, >B>@K9 2K25; B51O 87 75<;8 38?5BA:>9, 87 4><0 @01AB20; 40 =5 1C45B C B51O 4@C38E 1>3>2 ?@54 ;8F>< >8<. 2 70?>254L:5 45;09 A515 :C<8@0 8 =8:0:>3> 87>1@065=8O B>3>, GB> =0 =515 225@EC, 8 GB> =0 75<;5 2=87C, 8 GB> 2 2>45 =865 75<;8; =5 ?>:;>=O9AO 8< 8 =5 A;C68 8<, 81> / >A?>4L, >3 B2>9, >3 @52=8B5;L, =0:07K20NI89 45B59 70 28=C >BF>2 4> B@5BL53> 8 G5B25@B>3> @>40, =5=0284OI8E 5=O, 8 B2>@OI89 <8;>ABL 4> BKAOG8 @>4>2 ;N1OI8< 5=O 8 A>1;N40NI8< 70?>2548 >8. 3 70?>254L:5 ?@>87=>A8 8<5=8 >A?>40, >30 B2>53>, =0?@0A=>, 81> >A?>4L =5 >AB028B 157 =0:070=8O B>3>, :B> ?@>87=>A8B 8<O 3> =0?@0A=>. 4 70?>254L:><=8 45=L AC11>B=89, GB>1K A2OB8BL 53>; H5ABL 4=59 @01>B09 8 45;09 2 =8E 2AO:85 45;0 B2>8, 0 45=L A54L<>9 - AC11>B0 >A?>4C, >3C B2>5<C: =5 45;09 2 >=K9 =8:0:>3> 45;0 =8 BK, =8 AK= B2>9, =8 4>GL B2>O, =8 @01 B2>9, =8 @01K=O B2>O, =8 2>; B2>9, =8 >A5; B2>9, =8 2AO:89 A:>B B2>9, =8 ?@8H;5F, :>B>@K9 2 68;8I0E B2>8E; 81> 2 H5ABL 4=59 A>740; >A?>4L =51> 8 75<;N, <>@5 8 2A5, GB> 2 =8E, 0 2 45=L A54L<>9 ?>G8;; ?>A5<C 1;03>A;>28; >A?>4L 45=L AC11>B=89 8 >A2OB8; 53>. 5 70?>254L:>G8B09 >BF0 B2>53> 8 <0BL B2>N, GB>1K B515 1K;> E>@>H> 8 GB>1K ?@>4;8;8AL 4=8 B2>8 =0 75<;5, :>B>@CN >A?>4L, >3 B2>9, 405B B515. 6 70?>254L:5 C18209. 7 70?>254L:5 ?@5;N1>459AB2C9. 8 70?>254L:5 :@048. 9 70?>254L:5 ?@>87=>A8 ;>6=>3> A2845B5;LAB20 =0 1;86=53> B2>53>. 10 70?>254L:5 65;09 4><0 1;86=53> B2>53>; =5 65;09 65=K 1;86=53> B2>53>, =8 ?>;O 53>, =8 @010 53>, =8 @01K=8 53>, =8 2>;0 53>, =8 >A;0 53>, =8 2AO:>3> A:>B0 53>, =8G53>, GB> C 1;86=53> B2>53>" (AE. 19: 16-19, 20:1-17).  B5?5@L 40209 ?>A<>B@8<, 8A?>;=8; ;8 BK 2A5 5AOBL 0?>25459? A;8 BK =5 :@5I5=, 5A;8 BK =5 65;05HL 2K?>;=OBL ?@O<>5 ?>25;5=85 >30: ":B> 1C45B 25@>20BL 8 :@5AB8BAO, A?0A5= 1C45B, 0 :B> =5 1C45B 25@>20BL >AC645= 1C45B" (:. 16:16), B> :0: BK 8A?>;=O5HL ?5@2CN 70?>254L? 54L 2 4@C3>< <5AB5 >3 3>2>@8B: ">A?>4L, >3 =0H, >A?>4L 548= 5ABL; 8 ;N18 >A?>40, >30 B2>53>, 2A5< A5@4F5< B2>8<, 8 2A5N 4CH>N B2>5N 8 2A5<8 A8;0<8 B2>8<8.  40 1C4CB A;>20 A88, :>B>@K5 / 70?>254CN B515 A53>4=O, 2 A5@4F5 B2>5< 8 2 4CH5 B2>59... >A?>40, >30 B2>53>, 1>9AO, 8 <C >4=><C A;C68, 8 : 5<C ?@8;5?8AL, 8 3> 8<5=5< :;O=8AL" (B>@. 6:4-6, 13). 0725 ?@87=0:>< ;N128 : >3C O2;O5BAO >B:07 2ABC?8BL A 8< 25G=K9 A>N7 G5@57 @5I5=85? 0725 =5 ?>G8B05HL BK 4@C38E 1>3>2, :>340 AB028HL A2>5 <=5=85 2KH5 B:@>25=8O >30? !<>65HL ;8 BK ?>1548BL A5<>3CI53>, ?@578@0O 3> ?>25;5=85? B0:, A0<CN ?5@2CN 70?>254L BK =5 2K?>;=O5HL. > ?>A<>B@8<, 2K?>;=8; ;8 BK B>@CN 0?>254L? 5 4C<0N, GB> >H81CAL, 5A;8 A:06C, GB> >G5=L 2>7<>6=>, GB> BK 8<55HL O2=KE 8ABC:0=>2. - MB> 8 3>@>A:>?K, :>B>@K< BK 25@8HL, 8 0<C;5BK, :>B>@K5, 2>7<>6=>, BK ?>;CG8; >B :>;4C=>2 (:0: 1K 8E =5 =07K20;8: =0@>4=K5 (8 4065 "?@02>A;02=K5") F5;8B5;8, M:AB@0A5=AK, 18>M=5@35B8:8, 0AB@>;>38, H0<0=K, OA=>284OI85, A?8@8BK, <038 8 ?>4>1=K5 A;C38 A0B0=K. 1@0I5=85 : =8< A<5@B=K9 3@5E 8 25;8G09H55 ?@5ABC?;5=85 70:>=>2 >30). 0 8 >B=>H5=85 B2>5 : 45=L30< 2@O4 ;8 >B;8G05BAO >B 84>;>A;C65=8O, 5A;8 BK AG8B05HL, GB> "45=L38 <>3CB 2A5".  3>@4>ABL 8 A0<>;N185, >1KG=> =07K205<>5 "GC2AB2>< A>1AB25==>3> 4>AB>8=AB20", @0725 =5 :;0AA8G5A:85 :C<8@K?  @0725 =5 1K;> B0:>3>, GB> BK ?>ABC?8; ?@>B82 A>25AB8 ?>B><C GB> B51O B0: ?>?@>A8;8 4@C7LO?  254L MB> G5;>25:>C3>485, 45;0NI55 87 B2>@5=8O 84>;0. / C65 =5 3>2>@N ?@> <0AA>2>5 ?>:;>=5=85 B@C?C 2>64O, 8 <=>65AB2C 53> 8ABC:0=>2, :>B>@>5 8=0G5 G5< 84>;>A;C65=85< =5;L7O =0720BL.  "@5BLO 0?>254L 2>>1I5 ?>3>;>2=> =0@CH05BAO A59G0A 8 1>61>9, 8 1>3>EC;LAB2><, 8 874520B5;LAB2>< =04 &5@:>2LN, 8 :>IC=AB2><, 8 <0B5@=>9 1@0=LN. 5C65;8 BK =8:>340 =5 45;0; =8G53> ?>4>1=>3>? @> '5B25@BCN 0?>254L C65 8 3>2>@8BL =5 ?@8E>48BLAO. >340 MB> =5:@5I5=K9 ?>A2OI0; >3C !54L<>9 5=L? !:>@55 >= ?>A2OI5= 4LO2>;C.  MB>B 45=L ;N48 =0?820NBAO, @C30NBAO, @0A?CB=8G0NB.  B>;L:> !>740B5;L >:07K205BAO ;8H=8< 2 3> !>1AB25==K9 5=L.  @0725 >3, 402H89 =0< 2A5 2@5<5=0, =5 8<55B ?@020 ?>B@51>20BL >B =0A =5A:>;L:8E G0A>2, ?@8B>< :>340 <K ?>;CG05< >B 53> A8;K 5G=>AB8? K ?>G8B05< 8 AC11>BC, => >A>1>5 <5AB> 70=8<05B 4;O =0A 45=L =0H53> A?0A5=8O - 2>A:@5A5=L5, :>340 :064K9 25@CNI89 4>;65=, 5A;8 >= =5 BO65;> 1>;5=, 1KBL 2 E@0<5 8 A 25G5@0 =0:0=C=5, 8 CB@>< 2 A0< ?@074=8:.  BK @0725 :064>5 2>A:@5A5=L5 ?@8E>48HL 2 E@0<, MB>B 4>< >30?  254L 81;8O 3>2>@8B: "A>1;N409B5 AC11>BC, 81> >=0 A2OB0 4;O 20A: :B> >A:25@=8B 55, B>B 40 1C45B ?@540= A<5@B8; :B> AB0=5B 2 >=CN 45;0BL 45;>, B0 4CH0 4>;6=0 1KBL 8AB@51;5=0 87 A@54K =0@>40 A2>53>; H5ABL 4=59 ?CABL 45;0NB 45;0, 0 2 A54L<>9 - AC11>B0 ?>:>O, ?>A2OI5==0O >A?>4C: 2AO:89, :B> 45;05B 45;> 2 45=L AC11>B=89, 40 1C45B ?@540= A<5@B8" (AE. 31:14-15).  A:>;L:> =5G5AB82F52 - B@C4>3>;8:>2, :>B>@K5 3>2>@OB, 1C4B> "@01>B0BL - =5 3@5E", E>BO >3 ?@O<> CB25@6405B >1@0B=>5. "0: GB> 8 A '5B25@B>9 0?>254LN C B51O =5 2A5 2 ?>@O4:5, E>BO =0@CH5=85 55 =0:07K205BAO >3>< A<5@BLN. 1 4@C38E 0?>254OE <>65B 8 =5 AB>8;> 1K 3>2>@8BL ?>4@>1=>, 254L D>@<0;L=> 8E ?@87=0NB 1>;LH8=AB2> 8 1571>6=8:>2. > =0 A0<>< 45;5 @072@0I5=85 1571>6=8:>2 4>AB83;> B0:8E ?@545;>2, GB> =04> A:070BL 8 >1 MB><. B0:, OB0O 0?>254L B@51C5B C2065=8O : @>48B5;O<, 2=5 7028A8<>AB8 >B 8E ?>2545=8O. C6=> A;CH0BLAO 8E 2> 2A5<, GB> =5 ?@>B82>@5G8B 2>;5 >30.  >A:>@1;5=85 @>48B5;59, 0 B5< 1>;55 8E 87185=85 :0@05BAO A<5@BLN (AE. 21:15-17). -B0 0?>254L B0:65 :0A05BAO 8 ?>G8B0=8O 2;0AB59, >1 G5< C65 2A5 701K;8. >B :0: 3>2>@8B >3: "AC4L8 =5 7;>A;>2L, 8 =0G0;L=8:0 2 =0@>45 B2>5< =5 ?>=>A8" (AE. 22:28).  254L <K 7=05<, GB> ?@8=F8? 2;0AB8 CAB0=>2;5= !>740B5;5<.  ?>MB><C, :AB0B8, A =0G0;LAB20 =0 !C45 1C45B 1>;LH5 A?@>A0 G5< A >1KG=>3> G5;>25:0. 54L >A?>4L =5 A<>B@8B =0 ;8F0 8 2>740AB :064><C ?> 45;0< 53>. (5AB0O 0?>254L 70?@5I05B =5 B>;L:> C189AB2> 27@>A;>3> G5;>25:0, => 8 01>@B. 54L G5;>25: AB0=>28BLAO 15AA<5@B=>9 ;8G=>ABLN A <><5=B0 70G0B8O! @54AB02LB5 A515 B5, :B> C1820NB A2>8E 45B59 (0 2 =5< 28=>20BK >48=0:>2> 8 65=K 8 8E <C6LO, 402H85 A2>5 A>3;0A85) 8;8 =0G8=0NB 038B8@>20BL 70 MB> 45B>C189AB2>, GB> 2K >B25B8B5 B5<, :>3> C18;8 B>340, :>340 2AB@5B8B5AL A =8<8.  2K >1O70B5;L=> 2AB@5B8B5AL 8 >=8 1C4CB AC48BLAO A 20<8 =0 >6L5< !C45, 345 20< =5 ?><>3CB @0AAC645=8O B8?0 "70G5< ?;>48BL =8I5BC"!  B5?5@L 40209 2A?><=8<, GB> A> 2@5<5= >8A5O ?@>87>H;> CAB@>65=85 0:>=0 8 >A?>4L A:070;: "K A;KH0;8, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 C18209, :B> 65 C1L5B, ?>4;568B AC4C.  / 3>2>@N 20<, GB> 2AO:89, 3=520NI89AO =0 1@0B0 A2>53> =0?@0A=>, ?>4;568B AC4C; :B> 65 A:065B 1@0BC A2>5<C: "@0:0", ?>4;568B A8=54@8>=C; 0 :B> A:065B: "157C<=K9", ?>4;568B 355==5 >3=5==>9. B0:, 5A;8 BK ?@8=5A5HL 40@ B2>9 : 65@B25==8:C 8 B0< 2A?><=8HL, GB> 1@0B B2>9 8<55B GB>-=81C4L ?@>B82 B51O, >AB02L B0< 40@ B2>9 ?@54 65@B25==8:><, 8 ?>948 ?@5645 ?@8<8@8AL A 1@0B>< B2>8<, 8 B>340 ?@848 8 ?@8=5A8 40@ B2>9. 8@8AL A A>?5@=8:>< B2>8< A:>@55, ?>:0 BK 5I5 =0 ?CB8 A =8<, GB>1K A>?5@=8: =5 >B40; B51O AC4L5, 0 AC4LO =5 >B40; 1K B51O A;C35, 8 =5 225@3;8 1K B51O 2 B5<=8FC; 8AB8==> 3>2>@N B515: BK =5 2K945HL >BBC40, ?>:0 =5 >B40HL 4> ?>A;54=53> :>4@0=B0" (D. 5:21-26).  =5C65;8 BK =8:>340 =5 3>2>@8; A2>5<C 1;86=5<C "4C@0:"?  254L 70 MB> ?>;0305BAO 355==0 >3=5==0O. "515 MB> =04>? > 25@=5<AO : A0<K< ?@>ABK< 0?>254O<. !54L<0O 87 =8E 70?@5I05B AC?@C65A:CN 87<5=C 8 4>1@0G=K5 ?>;>2K5 >B=>H5=8O, ?@8G5< =5 <>3CB 1KBL >?@0240=85< A;>20, GB> " 5A;8 MB> ?> ;N128, B> <>6=>", 8;8 "4CH>9 O =5 87<5=O;".  %@8AB>A : MB><C 4>102;O5B: "K A;KH0;8, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 ?@5;N1>459AB2C9.  / 3>2>@N 20<, GB> 2AO:89, :B> A<>B@8B =0 65=I8=C A 2>645;5=85<, C65 ?@5;N1>459AB2>20; A =5N 2 A5@4F5 A2>5<... !:070=> B0:65, GB> 5A;8 :B> @072545BAO A 65=>N A2>5N, ?CABL 40AB 59 @072>4=CN.  / 3>2>@N 20<: :B> @072>48BAO A 65=>N A2>5N, :@><5 28=K ?@5;N1>45O=8O, B>B ?>405B 59 ?>2>4 ?@5;N1>459AB2>20BL; 8 :B> 65=8BAO =0 @072545==>9, B>B ?@5;N1>459AB2C5B" (D. 5:27-28, 31-32). 5C65;8 BK 8 MBC 0?>254L 8A?>;=8; B0: :0: MB>3> E>G5B >3?  254L ?@5;N1>45O >68405B >75@> >3=O! >AL<0O 0?>254L G0AB> =0@CH05BAO A59G0A B5<C, :B> 3>2>@8B: "O 15@C B>, GB> ?;>E> ;568B". >@>2AB2> C 3>AC40@AB20 2>2A5 =5 AG8B05BAO A59G0A 3@5E><. > >3 =5 45;05B @07;8G8O <564C 2840<8 :@068. A5 MB> =0@CH05B AC25@5==CN 2;0ABL "2>@F0 =04 2A5;5==>9 8 <OB56 ?@>B82 53>.  >A=>25 53> ;568B A@51@>;N185 8 7028ABL, :>B>@>9 G0AB> ?KB0NBAO >?@024K20BL MB> 15770:>=85. 52OBCN 0?>254L =0@CH0NB A59G0A ?>3>;>2=>. >6L AG8B0NB 4;O A51O ?>72>;8B5;L=K< GCBL ;8 =8 :064K9. '0AB> 2K4C<K20NB B5>@8N, 1C4B> 5ABL ;>6L 2> A?0A5=85. > >A?>4L =5=02848B 2A5E 3>2>@OI8E ;>6L 8 3>2>@8B: "I5 A;KH0;8 2K, GB> A:070=> 4@52=8<: =5 ?@5ABC?09 :;OB2K, => 8A?>;=O9 ?@54 >A?>4>< :;OB2K B2>8.  / 3>2>@N 20<: =5 :;O=8AL 2>2A5: =8 =51><, ?>B><C GB> >=> ?@5AB>; >689; =8 75<;5N, ?>B><C GB> >=0 ?>4=>685 =>3 3>; =8 5@CA0;8<><, ?>B><C GB> >= 3>@>4 25;8:>3> &0@O; =8 3>;>2>N B2>5N =5 :;O=8AL, ?>B><C GB> =5 <>65HL =8 >4=>3> 2>;>A0 A45;0BL 15;K< 8;8 G5@=K<. > 40 1C45B A;>2> 20H5: 40, 40; =5B, =5B; 0 GB> A25@E MB>3>, B> >B ;C:02>3>" (D. 5:33-37). !<>B@8, =5 =0@CH8; ;8 BK MBC 0?>254L? 54L >B5F ;68 - 4LO2>; (=. 8:44).  =0:>=5F, =0@CH0BL 5AOBCN 0?>254L AG8B05BAO A59G0A GCBL ;8 =5 4>1@>45B5;LN. ">, GB> @0=LH5 2A5 ?@578@0;8 :0: 7028ABL, =07K205BAO 3>@4K< 8<5=5< "?@024>8A:0B5;LAB20, ?>8A:>< A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8".  2A5, :><C =5 ;5=L, 2>7<CI0NBAO <0H8=0<8, :20@B8@0<8 8 :>BB5460<8 4@C38E. ;02=0O B5<0 @073>2>@>2 <=>38E: "0 ?>G5<C 5<C <>6=>, 0 <=5 =5;L7O".  254L MB> ?@O<>5 =0@CH5=85 2>;8 A545@68B5;O! B0:, ?>A<>B@8 A515 2 A5@4F5. 0725 BK 8A?>;=8; MB8 70?>2548?  254L >=8 B>;L:> 70?@5I0NB 7;>, 0 :@><5 MB>3> =04> 5I5 8 B2>@8BL 4>1@>45B5;8. 54L A;>20 "O =8:>3> =5 C1820;, =5 2>@>20;", <>65B A:070BL 8 >1KG=K9 ?5=L. > =5C65;8 >= ?>B><C C65 4>AB>8= &0@AB20 =515A=>3>? 'B>1K ?>:070BL GB> 4>;6=> 45;0BL ?@8254C B515 B>B A?8A>: 4>1@>45B5;59, 2 :>B>@KE AB0@0NBAO C?@06=OBLAO ?@02>A;02=K5, 8 :>B>@K9 >=8 G8B0NB 3>B>2OAL : >:0O=8N. ">A5<L 4>1@>45B5;59, ?@>B82>?>;>6=KE 2>AL<8 3;02=K< AB@0ABO<: 1. >745@60=85.#45@60=85 >B 87;8H=53> C?>B@51;5=8O ?8I8 8 ?8B8O, 2 >A>15==>AB8 >B C?>B@51;5=8O 2 87;8H5AB25 28=0. ">G=>5 E@0=5=85 ?>AB>2, CAB0=>2;5==KE &5@:>2LN. 1C740=85 ?;>B8 C<5@5==K< 8 ?>AB>O==> >48=0:>2K< C?>B@51;5=85< ?8I8, >B G53> =0G8=0NB >A;01520BL 2>>1I5 2A5 AB@0AB8, 0 2 >A>15==>AB8 A0<>;N185, :>B>@>5 A>AB>8B 2 15AA;>25A=>< ;N1;5=88 ?;>B8, 55 687=8 8 ?>:>O. 2. &5;><C4@85. #:;>=5=85 >B 2AO:>3> @>40 1;C4=KE 45;. #:;>=5=85 >B A;04>AB@0AB=KE 15A54 8 GB5=8O, >B ?@>87=5A5=8O A:25@=KE, A;04>AB@0AB=KE, 42CA<KA;5==KE A;>2. %@0=5=85 GC2AB2, >A>15==> 7@5=8O 8 A;CE0, 0 5I5 1>;55 >AO70=8O. !:@><=>ABL. B25@65=85 ?><KH;5=89 8 <5GB0=89 1;C4=KE. >;G0=85. 57<>;285. !;C65=85 1>;L=K< 8 C25G=K<. >A?><8=0=85 > A<5@B8 8 045. 0G0;> F5;><C4@8O - =5 :>;51;NI89AO >B 1;C4=KE ?><KA;>2 8 <5GB0=89 C<; A>25@H5=AB2> F5;><C4@8O - G8AB>B0, 7@OI0O >30. 3. 5ABO60=85. #4>2;5B2>@5=85 A51O >4=8< =5>1E>48<K<. 5=028ABL : @>A:>H8 8 =535. 8;>A5@485 : =8I8<. N1;5=85 =8I5BK 520=35;LA:>9. #?>20=85 =0 ?@><KA; >689. >A;54>20=85 %@8AB>2K< 70?>254O<. !?>:>9AB285 8 A2>1>40 4CE0. 5A?>?5G8B5;L=>ABL. O3:>ABL A5@4F0. 4. @>B>ABL.#:;>=5=85 >B 3=52;82KE ?><KA;>2 8 >B 2>7<CI5=8O A5@4F0 O@>ABLN. "5@?5=85. >A;54>20=85 %@8ABC, ?@87K20NI5<C CG5=8:0 !2>53> =0 :@5AB. 8@ A5@45G=K9. "8H8=0 C<0. "25@4>ABL 8 <C65AB2> E@8AB80=A:85. 5>ICI5=85 >A:>@1;5=89. 57;>185. 5. ;065==K9 ?;0G.ICI5=85 ?045=8O, >1I53> 2A5< G5;>25:0<, 8 A>1AB25==>9 =8I5BK 4CH52=>9. !5B>20=85 > =8E. ;0G C<0. >;57=5==>5 A>:@CH5=85 A5@4F0. @>7O10NI85 >B =8E ;53:>ABL A>25AB8, 1;03>40B=>5 CB5H5=85 8 @04>20=85. 045640 =0 <8;>A5@485 >685. ;03>40@5=85 >3C 2 A:>@1OE, ?>:>@=>5 8E ?5@5=>H5=85 >B 7@5=8O <=>65AB20 3@5E>2 A2>8E. >B>2=>ABL B5@?5BL 8E. G8I5=85 C<0. 1;53G5=85 >B AB@0AB59. 5;0=85 <>;8B2K, C548=5=8O, ?>A;CH0=8O, A<8@5=8O, 8A?>2540=8O 3@5E>2 A2>8E. 6. "@5725=85.#A5@485 :> 2AO:><C 4>1@><C 45;C. 5;5=>AB=>5 8A?@02;5=85 F5@:>2=>3> 8 4><0H=53> <>;8B25==>3> ?@028;0. =8<0=85 ?@8 <>;8B25. "I0B5;L=>5 =01;N45=85 70 2A5<8 45;0<8, A;>20<8 8 ?><KH;5=8O<8 A2>8<8. @09=OO =54>25@G82>ABL : A515. 5?@5AB0==>5 ?@51K20=85 2 <>;8B25 8 !;>25 >685<. ;03>3>25=85. >AB>O==>5 1>4@AB2>20=85 =04 A>1>N. %@0=5=85 A51O >B <=>3>3> A=0, 87=565==>AB8, ?@074=>A;>28O, HCB>: 8 >AB@KE A;>2. N1;5=85 =>G=KE 145=89, ?>:;>=>2 8 ?@>G8E ?>4283>2, 4>AB02;ONI8E 1>4@>ABL 4CH5. AB02;5=85 4><0 =5 8=0G5, :0: ?> =C645. >A?><8=0=85 > 25G=KE 1;030E, 65;0=85 8 >6840=85 8E. 7. !<8@5=85.!B@0E >689. ICI5=85 53> ?@8 <>;8B25. >O7=L 8AG57=CBL 8 >1@0B8BLAO 2 =8GB>, @>640NI0OAO ?@8 >A>15==> G8AB>9 <>;8B25, :>340 >A>15==> A8;L=> >ICI0NBAO ?@8ACBAB285 8 25;8G85 >689. ;C1>:>5 ?>7=0=85 A2>53> =8GB>65AB20. 7<5=5=85 2>77@5=8O =0 1;86=8E, ?@8G5< >=8, 157 2AO:>3> ?@8=C645=8O, :06CBAO A<8@82H5<CAO ?@52>AE>4=55 53> 2> 2A5E >B=>H5=8OE. @>AB>4CH85 >B 682>9 25@K. 5=028ABL : ?>E20;5 G5;>25G5A:>9. >AB>O==>5 >128=5=85 8 C:>@5=85 A51O. @02>B0 8 ?@O<>B0. 5A?@8AB@0AB85. 5@B2>ABL :> 2A5<C. #<8;5=85. >7=0=85 B08=AB20, A>:@>25==>3> 2> :@5AB5 %@8AB>2><. 5;0=85 @0A?OBL A51O <8@C 8 AB@0ABO<, AB@5<;5=85 : MB><C @0A?OB8N. B25@65=85 8 70125=85 ;LAB82KE >1KG052 8 A;>2, A:@><=KE ?> ?@8=C645=8N 8;8 C<KA;C, 8;8 =02K:C ?@8B2>@OBLAO. >A?@8OB85 =8I5BK 4CE>2=>9. B25@65=85 ?@5<C4@>AB8 75<=>9, :0: =5?>B@51=>9 4;O =510. @57@5=85 2A53>, GB> 2 G5;>25:0E 2KA>:>, => <5@7>ABL ?@54 >3>< (:. 16:15). AB02;5=85 A0<>>?@0240=8O. >;G0=85 ?@54 >1860NI8<8, :>B>@><C =0CG05B 20=35;85. B;>65=85 2A5E A>1AB25==KE C<AB2>20=89 8 ?@8OB85 @07C<0 520=35;LA:>3>. !<8@5==><C4@85, 8;8 4CE>2=>5 @0AAC645=85. !>7=0B5;L=>5 2> 2A5< ?>A;CH0=85 &5@:28. 8. N1>2L.7<5=5=85 2> 2@5<O <>;8B2K AB@0E0 >68O =0 ;N1>2L >68N. 5@=>ABL >A?>4C, 4>:07K205<0O ?>AB>O==K< >B25@65=85< 2AO:>3> 3@5E>2=>3> ?><KA;8 pN^OSSuwnpTlj(>H^v̫h":V   DD\^ŧʼnŧʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnʼnŇʼnʼnU;h&'h&'5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH;jh&'B*CJOJPJQJU^JaJmHnHphu5h&'h&'B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH>h&'h&'5>*B*CJ,KH$OJPJQJ\aJ,nHphtH58 l "&p,12~569.<<CFpKnMpN`OS(^$dJ`a$gd&'$d+dd@&[$\$]^a$gd&'(^fiZj l$dJ`a$gd&'2Hx(~.b,: N%>*8:$dJ`a$gd&'0 8 >ICI5=8O. 5A:070==>5, A;04>AB=>5 2;5G5=85 2A53> G5;>25:0 ;N1>2LN :> >A?>4C 8ACAC %@8ABC 8 : ?>:;>=O5<>9 !2OB>9 "@>8F5. @5=85 2 1;86=8E >1@070 >68O 8 %@8AB0; ?@>8AB5:0NI55 >B MB>3> 4CE>2=>3> 2845=8O ?@54?>GB5=85 A515 2A5E 1;86=8E 8 1;03>3>259=>5 ?>G8B0=85 8E > >A?>45. N1>2L : 1;86=8< 1@0BA:0O, G8AB0O, :> 2A5< @02=0O, 15A?@8AB@0AB=0O, @04>AB=0O, ?;0<5=5NI0O >48=0:>2> : 4@C7LO< 8 2@030<. >AE8I5=85 2 <>;8B2C 8 ;N1>2L C<0, A5@4F0 8 2A53> B5;0. 5A:070==>5 =0A;0645=85 @04>ABLN 4CE>2=>9. #?>5=85 4CE>2=>5. 57459AB285 B5;5A=KE GC2AB2 ?@8 <>;8B25. >;G0=85 C<0. @>A25I5=85 C<0 8 A5@4F0. >;8B25==0O A8;0, ?>15640NI0O 3@5E. 8@ %@8AB>2. BABC?;5=85 >B 2A5E AB@0AB59. >3;>I5=85 2A5E @07C<5=89 ?@52>AE>4OI8< @07C<>< %@8AB>2K<. 5<>IL 3@5E>2=KE ?><KA;>2, =5 <>3CI8E 87>1@078BLAO 2 C<5. !;04>ABL 8 >18;85 CB5H5=89 ?@8 A:>@1OE. @5=85 CAB@>5=89 G5;>25G5A:8E. ;C18=0 A<8@5=8O 8 C=8G865==59H53> > A515 <=5=8O... >=5F 15A:>=5G5=!" >65B ;8 G5;>25: A:070BL, GB> >= 8A?>;=8; 2A5 MB> A2>8<8 A8;0<8, 8 ?>B><C 4>AB>8= &0@AB20? 5B, :>=5G=>.  ?>B><C <K 7=05<, GB> "45;0<8 70:>=0 =5 >?@02405BAO ?@54 8< =8:0:0O ?;>BL; 81> 70:>=>< ?>7=0QBAO 3@5E" ( 8<. 3:20).  =5 ?>B><C, GB> >3 405B =5A?@0254;82K5 70?>2548. 5B. =8 8 ?@5:@0A=K, 8 A?@0254;82K. C<0N ?>GB8 2A5 A>3;0AOBAO A MB8<. > <K 7=05<, GB> 4;O >?@0240=8O ?5@54 >3>< =5>1E>48<> =5GB> 1>;LH55 G5< ?@>AB> 4>1@K5 45;0, B5< 1>;55, 4065 8E =5 8A?>;=8; BK 2A5. > A?0A5=8O 4;O G5;>25:0 =5 2 ?@>AB>< 87102;5=88 >B =0:070=8O, 0 2>AAB0=>2;5=88 A2O78 A "2>@F><.  @0725 G5;>25: A0< A?>A>15= ?@>@20BL ?@>AB@0=AB2> 8 2@5<O, 2K@20BLAO 70 ?@545;K =515A 8 B0: 4>18BLAO 2AB@5G8 A >A?>4><? 5B. C6=>, GB>1K !0< >3 2KH5; 5<C =02AB@5GC. >MB><C 8 A:070=> 2 81;88: "=K=5, =57028A8<> >B 70:>=0, O28;0AL ?@0240 >68O, > :>B>@>9 A2845B5;LAB2CNB 70:>= 8 ?@>@>:8, ?@0240 >68O G5@57 25@C 2 8ACA0 %@8AB0 2> 2A5E 8 =0 2A5E 25@CNI8E, 81> =5B @07;8G8O, ?>B><C GB> 2A5 A>3@5H8;8 8 ;8H5=K A;02K >6859, ?>;CG0O >?@0240=85 40@><, ?> 1;03>40B8 3>, 8A:C?;5=85< 2> %@8AB5 8ACA5, :>B>@>3> >3 ?@54;>68; 2 65@B2C C<8;>AB82;5=8O 2 @>28 3> G5@57 25@C, 4;O ?>:070=8O ?@024K 3> 2 ?@>I5=88 3@5E>2, A>45;0==KE ?@5645, 2> 2@5<O 4>;3>B5@?5=8O >68O, : ?>:070=8N ?@024K 3> 2 =0AB>OI55 2@5<O, 40 O28BAO = ?@0254=K< 8 >?@024K20NI8< 25@CNI53> 2 8ACA0" ( 8<. 3: 21-26).  :0: ?>;CG8BL 1;03>40BL B><C, :B> A0< C:;>=8;AO >B @5I5=8O, MB>3> =>2>3> >645=8O, >G8I0NI53> =0A A8;>9 !2OB>3> CE0? 0: <>3CB A?0AB8AL B5, :B> @0AAG8BK20NB ?@>@20BLAO : 5AA<5@B=><C ?@>B82 3> 2>;8, ;8HL >?8@0OAL =0 A2>8 <=8<CN ?@0254=>ABL? 5B B0:>3> 1KBL ?@>AB> =5 <>65B!  2AO:85 @073>2>@K >1 01>@835=0E D@8:8 8;8 788 O2;ONBAO B>;L:> ?>?KB:>9 C9B8 >B @5H5=8O 153AB2>< 2 =5206=K5 4;O B51O 2>?@>AK. 54L BK, 2 >B;8G85 >B =8E 8<55HL 4>ABC? : 2>40< @5I5=8O, G@57 :>B>@>5 <>6=> A>548=8BLAO A %@8AB><, >B>@K9 5ABL 48=AB25==K9 CBL : BFC (=. 14:3). > 5A;8 C3>4=> >B25GC 8 =0 MB> 2>7@065=85, GB>1K =5 1K;> ?>2>40 3>2>@8BL, 1C4B> C &5@:28 =5B @5H5=8O 53>. 81;8O G5B:> 3>2>@8B > B5E, :B> 68;8 2=5 B:@>25=8O: ""5, :>B>@K5, =5 8<5O 70:>=0, A>3@5H8;8, 2=5 70:>=0 8 ?>381=CB; 0 B5, :>B>@K5 ?>4 70:>=>< A>3@5H8;8, ?> 70:>=C >AC4OBAO (?>B><C GB> =5 A;CH0B5;8 70:>=0 ?@0254=K ?@54 >3><, => 8A?>;=8B5;8 70:>=0 >?@0240=K 1C4CB, 81> :>340 O7KG=8:8, =5 8<5NI85 70:>=0, ?> ?@8@>45 70:>==>5 45;0NB, B>, =5 8<5O 70:>=0, >=8 A0<8 A515 70:>=: >=8 ?>:07K20NB, GB> 45;> 70:>=0 C =8E =0?8A0=> 2 A5@4F0E, > G5< A2845B5;LAB2C5B A>25ABL 8E 8 <KA;8 8E, B> >128=ONI85, B> >?@024K20NI85 >4=0 4@C3CN) 2 45=L, :>340, ?> 1;03>25AB2>20=8N <>5<C, >3 1C45B AC48BL B09=K5 45;0 G5;>25:>2 G5@57 8ACA0 %@8AB0" ( 8<. 2:12-16).  >AC645=K >=8 1C4CB =5 70 B>, GB> =5 7=0;8 > %@8AB5, 0 70 B>, GB> ">=8 =5 ?@8=O;8 ;N128 8AB8=K 4;O A2>53> A?0A5=8O" (2 $5A. 2:10). N1>9 G5;>25:, :>B>@K9 8A:@5==> 8I5B AB8=C, =0945B 55. >3 7=05B A5@4F0 2A5E ;N459 8 28=>2=K 2 A2>59 3815;8 A0<8 ?>3810NI85. 54L ?> A?@0254;82><C A;>2C 0?. 02;0, ">B:@K205BAO 3=52 >689 A =510 =0 2AO:>5 =5G5AB85 8 =5?@024C G5;>25:>2, ?>402;ONI8E 8AB8=C =5?@024>N. 1>, GB> <>6=> 7=0BL > >35, O2=> 4;O =8E, ?>B><C GB> >3 O28; 8<. 1> =52848<>5 3>, 25G=0O A8;0 3> 8 >65AB2>, >B A>740=8O <8@0 G5@57 @0AA<0B@820=85 B2>@5=89 2848<K, B0: GB> >=8 157>B25B=K. > :0: >=8, ?>7=02 >30, =5 ?@>A;028;8 3>, :0: >30, 8 =5 2>71;03>40@8;8, => >AC5B8;8AL 2 C<AB2>20=8OE A2>8E, 8 ><@0G8;>AL =5A<KA;5==>5 8E A5@4F5; =07K20O A51O <C4@K<8, >157C<5;8, 8 A;02C =5B;5==>3> >30 87<5=8;8 2 >1@07, ?>4>1=K9 B;5==><C G5;>25:C, 8 ?B8F0<, 8 G5B25@>=>38<, 8 ?@5A<K:0NI8<AO, - B> 8 ?@540; 8E >3 2 ?>E>BOE A5@45F 8E =5G8AB>B5, B0: GB> >=8 A:25@=8;8 A0<8 A2>8 B5;0. =8 70<5=8;8 8AB8=C >68N ;>6LN, 8 ?>:;>=O;8AL, 8 A;C68;8 B20@8 2<5AB> "2>@F0, >B>@K9 1;03>A;>25= 2> 25:8, 0<8=L" ( 8<. 1:18-25). -B8 A;>20 ?>4B25@6405B 8 A25BA:>5 @5;838>2545=85 7=0NI5, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5 =0@>4K ?><=8;8 ?@> >30 "2>@F0, => =5 65;0;8 A;C68BL <C. "0: :B> 65 28=>20B 2 8E 3815;8? 0 8 @0AAC640O ;>38G5A:8, 5A;8 >B45;L=> 27OBK9 84>;>?>:;>==8: 8 C189F0 =5 <>65B @0AAG8BK20BL =0 A?0A5=85, B> ?>G5<C <8;;8>= 84>;>?>:;>==8:>2 8 C189F <>3CB =0 MB> @0AAG8BK20BL B>;L:> ?>B><C, GB> >=8 A>AB02;ONB =5:89 >B45;L=> 27OBK9, 40;5:> 682CI89 =0@>4? 5C65;8 >6LO A?@0254;82>ABL 7028A8B >B :>;8G5AB20 =0A5;5=8O 8;8 53> 35>3@0D8G5A:>3> ?>;>65=8O? 5B. I5 2 > 2@5<O A5<8@=>3> >B>?0 >A?>4L ?>:070;, GB> <C 2A5 @02=>, A:>;L:> G5;>25: 45;05B 3@5E 8;8 4>1@>45B5;L. 8HL 2>A5<L G5;>25: 87 <8;;80@4>2 E@0=8;8 2>;N "2>@F0 8 B>;L:> >=8 1K;8 A?0A5=K 2 :>2G535. "0:65 8 2 &5@:28, :0: >52>< >2G535, A?0A0NBAO ;8HL B5, :B> A0< 871@0; A?0A0NICN A8;C >30 8 2>H5; 2 55 G5@57 @5I5=85. 0: 8 3>2>@8B 0?. 5B@: ""0: 8 =0A =K=5 ?>4>1=>5 A5<C >1@07C :@5I5=85, =5 ?;>BA:>9 =5G8AB>BK ><KB85, => >15I0=85 >3C 4>1@>9 A>25AB8, A?0A05B 2>A:@5A5=85< 8ACA0 %@8AB0, >B>@K9, 2>AH54 =0 =51>, ?@51K205B >45A=CN >30 8 >B>@><C ?>:>@8;8AL =35;K 8 ;0AB8 8 !8;K" (1 5B@. 3: 21-22). "0: GB> =0?@0A=> BK AAK;05HLAO =0 40;5:85 ?;5<5=0. B25B >3C 40AB :064K9 ?> 45;0< A2>8<.  =5 ?><>65B =5?@0240 >4=>3> 4@C3><C 3@5H=8:C. "0: GB> ;CGH5 =5 ?KB0BLAO @0AAG8BK20BL =0 A2>N <=8<CN ?@024C 8 =5 3>2>@8BL, 1C4B> C <5=O ">3 2 4CH5", 0 A<8@5==> ?>;CG8BL >?@0240=85 >B >A?>40 ?> 25@5 2> %@8AB0 G5@57 A2. @5I5=85. >7@065=85 3: / 5I5 =5 A>7@5; 4;O @5I5=8O. >B ?>94C =0 ?5=A8N (8;8 1C4C A2>1>4=59 =0 @01>B5) 8 ?@84C :@5AB8BLAO. -B> 2>7@065=85 A0<>5 C4828B5;L=>5. 'B> 7=0G8B "A>7@5;"? "K 65 =5 ?><84>@ 8;8 01@8:>A, GB>1K 7@5BL 2 7028A8<>AB8 >B 2@5<5=8 8 :;8<0B8G5A:8E CA;>289. "2>5 "A>7@520=85" 7028A8B >B B2>59 2>;8.  2@5<O <>65B B>;L:> 4>?>;=8B5;L=> 70?CB0BL B2>9 @07C<. 54L, ?> A?@0254;82K< A;>20< 4@52=53> D8;>A>D0 ">?KB=>ABL - <0BL 8;;N788". '5< @0=LH5 G5;>25: ?@845B : "2>@FC, G5< ;53G5 5<C 1C45B 68BL ?> >6L8. 54L 8 2 <548F8=5 ;CGH5 >1@0I0BLAO : 2@0GC 2 =0G0;5 701>;520=8O. ">340 8 8AE>4 1>;57=8 1C45B 1;03>?@8OB=K<.  8=0G5 <>6=> "4>7@5BL" 8 4> ;5B0;L=>3> 8AE>40. ">65 :0A05BAO 8 4CE>2=>9 687=8.  B2>@5=8O 022K >@>D5O ?@82>48BAO B0:>9 ?@8<5@. 4=064K 53> A?@>A8;8 > B><, :0: 8 :>340 1>@>BLAO A> AB@0ABO<8. ">340 >= ?@8:070; A2>5<C CG5=8:C 2K@20BL <0;5=L:89 @>AB>: :8?0@8A0. ">B A45;0; MB> 42C<O ?0;LF0<8. ">340 CG8B5;L A:070; 2K@20BL @>AB>: ?>1>;LH5. #G5=8: 2K@20; 53> C65 42C<O @C:0<8. ">340 0220 >@>D59 ?@8:070; 2K@20BL :CAB :8?0@8A0. ! 25;8:8< B@C4>< CG5=8: A?@028;AO A 7040G59.  =0:>=5F >= 25;5; 2K@20BL >3@><=>5 45@52>, 8 ;8HL A>1@02H8 <=>65AB2> =0@>40 C40;>AL A?@028BLAO A MB>9 7040G59.  B>340 0220 >@>D59 A:070;: "B0: 65 8 3@5E>2=K5 ?@82KG:8, :>340 >=8 5I5 <0;K, ;53:> ?@5>4>;520NBAO, 0 A B5G5=85< 2@5<5=8 >=8 AB0=>2OBAO :@09=5 B@C4=>8AF5;8<K<8". >MB><C G5< 4>;LH5 BK =5 <>65HL 4>9B8 4> @5I5=8O, B5< B@C4=55 B515 1C45B. AB0B8, AB>8B B51O ?@54C?@548BL, GB> >3 701>B8BLAO > B515.  5A;8 BK =5 70E>G5HL ?@89B8 : 5<C B>340, :>340 B515 E>@>H>, B> = 1C45B 720BL B51O A:>@1O<8 8 1540<8. >MB><C ;CGH5 84B8 : "2>@FC A@07C :0: = ?>720;. 0 8 ?> A>25AB8 A:070BL. 0725 A?@0254;82> 1C45B >AB02;OBL >A?>4C A0<>5 EC4H55, >B402 4LO2>;C ;CGH55 2@5<O 687=8? @54AB02L A515. # B51O 5ABL ;N18<K9 G5;>25:. 0725 BK =5 1C45HL AB0@0BLAO >B>428=CBL 2A5 A2>8 45;0 4;O B>3>, GB>1K A =8< ?>2840BLAO?  @0725 "2>@5F, >B>@K9 701>B8BLAO > :064>< B2>5< H035 B0:, :0: =5 701>B8BLAO <0BL, =5 70A;C68205B E>BO 1K <8=8<0;L=>9 1;03>40@=>AB8? / C65 =5 3>2>@N, GB> 2A5 MB8 B2>8 B@C4K @0AAK?;NBAO 2 ?@0E 5I5 @0=LH5, G5< BK C<@5HL. B> 65 @04 B><C, GB> 2A5 A8;K BK 2:;04K205HL 2 ?K;L, :>B>@0O ;8HL 70?>@>H8B B2>8 3;070, :0: =5 4@52=89 @03 G5;>25G5A:89 - A0B0=0? "0: 70G5< 65 A;C68BL 53> 2>;5? = =5 40AB B515 =8G53>, :@><5 A<5@B8, B>A:8 8 >BG0O=8O 8 2A53> MB>3> A 871KB:><.  A 4@C3>9 AB>@>=K ?>A<>B@8, A:>;L:> ;N459 >B:;04K20NI85 @5I5=85 2>2A5 =5 A<>3;8 :@5AB8BLAO. 54L, ?> @CAA:>9 ?>3>2>@:5, A<5@BL C =0A =5 70 3>@0<8, 0 70 ?;5G0<8. @8254C ?@8<5@ 87 A2>59 ?@0:B8:8. 4=064K :> <=5 ?>4>H;0 65=I8=0 8 A> A;570<8 @0AA:070;0, GB> C =55 1K; AK=, :>B>@><C 1K;> 27 ;5B >B @>4C. = A>18@0;AO :@5AB8BAO, => 2A5 5<C 1K;> =5:>340. "> @01>B0, B> E@0< =5 =@028;AO, B> 5I5 GB>. = 3>2>@8;: "/ <>;>4>9. >B 2K94C 2 >B?CA:, ?>54C 2 45@52=N 8 B0< ?>:@5ICAL". > :>=G8;>AL 2A5 B@038G5A:8. A5==8< 25G5@>< =0 >1KG=>9 >AB0=>2:5 53> 70@C18; B>?>@>< H87>D@5=8:. >B B0: 8 CH5; >= 87 687=8 =5A?>A>1=K< 2>9B8 2 &0@AB2> >30, 8 70G5< 5<C A59G0A 8 @01>B0, 8 2A5 53> ?;0=K, 8 2A5 MB8 "=@028BAO - =5 =@028BAO"? >7@065=85 4: A;8 O :@5ICAL, B> <=5 ?@845BAO 68BL :0: <>=0E - =8G53> 1C45B =5;L7O, =5 1C45B A2>53> 2@5<5=8, 2KE>4=K5 70=OBK, 2 >1I5< =8:0:8E C4>2>;LAB289 - 0 70G5<? 54L 687=L 405BAO >48= @07 8 ?@>68BL 55 =04>2 A2>5 C4>2>;LAB285!  BCB B0:>9 D0=0B87<. B:C40 15@CBAO B0:85 AB@0==K5 <KA;8? 59AB28B5;L=>, =0< =5;L7O 45;0BL 7;0, <K E@0=8< ?>ABK, ?> 2>A:@5A5=LO< E>48< 2 E@0<, => @0725 MB> B0: A;>6=>? 0: <>65HL 3>2>@8BL >1 MB>< =5 ?>?@>1>202 8 =5 C7=02, :0:85 >:50=K @04>AB8 >B:@KBK 4;O =0A G5@57 687=L 2 &5@:28? >A<>B@8 =0 <>=0E>2 2 <>=0ABK@5. 0A:>;L:> >=8 25A5;55 B5E, :B> 6825B 2 <8@C. @>AB> ?>A<>B@8 =0 8E ;8F0 8 =0 ;8F0 ;N459 2 <5B@> 8;8 2 <03078=5 8 A@02=8, C :>3> ;CGH5 687=L. 5C65;8 BK 4C<05HL GB> @CAA:85 ;N48 2 ?>70?@>H;>< 25:5 1K;8 =5AG0AB=59 A>2@5<5==KE 70H>@5==KE AC5B>9 ;N459, 701K2H8E >1> 2A5< :@><5 D>=4>2>9 18@68, DCB1>;0, 2>4:8 8 A5@80;>2? '0AB> ;8 A>2@5<5==K9 G5;>25: ?>4=8<05B 3;070 : =51C? >65B ;8 >= 2 B8H8=5 A;KH0BL A2>5 A5@4F5? =05HL ;8 BK >4>1@5=85 (=5 <>;G0=85, 0 8<5==> >4>1@5=85) A>25AB8? 'C2AB2>20; ;8 @04>ABL 0AE8 8 >1>=O; ;8 0@><0B 15AA<5@B8O? 5B0; ;8 BK =0 :@K;LOE ?>A;5 B>3> :0: ?>8A?>254K20;AO 8 7=05HL ;8 BK, GB> B0:>5 >6L5 ?@>I5=85? 0 A0<>< 45;5 BK =5 7=05HL =8:0:>3> ?>4;8==>3> C4>2>;LAB28O. "K >1<0=K205HL A0< A51O. 'B> B0:>3> <>65HL BK, G53> =5 <>3CB E@8AB80=5 8 GB> ?@8=>A8B @04>ABL? ABL? "0: =0 A0<>< 45;5 BK, :>B>@K9 =8:>340 =5 ?>AB8;AO, =5 7=05HL 8 GB> B0:>5 @073>25=L5. "K =5 7=05HL :0: 2:CA5= E;51 A G05< =0 ?5@2>9 545;5 5;8:>3> >AB0 ?>A;5 0=>=0 =4@5O @8BA:>3>! 065 ?8I59 ?>-=0AB>OI5<C =0A;0640BLAO =5 <>65HL. 0, <K 8 548< 8 H0H;K:8 8 2>>1I5 ;N1CN ?8IC, :@><5 :@>28, 704CH5==>3> 8 ?>A2OI5==>3> 84>;0< (=0?@8<5@ <0FC, :@8H=08BA:89 ?@0A04 8 B><C ?>4>1=>5). K =5 70?@5I05< 8 ?8BL 0;:>3>;L. 5;L7O ;8HL =0?820BLAO B0:, GB>1K ?><CB=O;>AL A>7=0=85. "0: GB> D0=0B87<0 8 E@8AB80= =5 1K;> 8 =5B. 'B> 65 :0A05BAO CB25@645=8O, GB> C =0A =5B A>1AB25==>3> 2@5<5=8, B> MB> ?@0240, => A0<>5 A<5H=>5, GB> 53> =5B 8 C B51O. 0725 BK <>65HL 40BL A515 E>BL <8=CBC 687=8? 0725 BK <>65HL 25@=CBL A515 ?@>H;>5? 0: 65 BK, =5 A?>A>1=K5 =5 >AB0=>28BL ?>B>: 2@5<5=8, =8 4065 ?>=OBL, GB> MB> B0:>5, 3>2>@8HL, 1C4B> 53> C B51O >B18@0NB? -B> CB25@645=85 ?>E>65 =0 B>, GB>1K O AB0; 60;>20BLAO, 1C4B> C <5=O >B>1@0;8 1@8;;80=B @07<5@>< A 254@>. "0: >B=OBL C B51O 2@5<O ?@>AB> =52>7<>6=>. => 8 B0: >6L5. @C3>5 45;>, GB> >3 E>G5B, GB>1K 3> 2@5<O 1K;> ?>A2OI5=> A;C65=8N <C, 0 =5 3> 2@03C. >=5G=>, 5A;8 BK E>G5HL, BK <>65HL >B:070BL <C. > B>340 8 >A?>4L <>65B >B>1@0BL C B51O MB>B 40@, :>B>@K9 BK 8A?>;L7C5HL 4;O A0<>C189AB20. "K ?@02. 87=L 405BAO >48= @07. > 87 MB>3> A;54C5B, GB> ?@>68BL 55 =C6=> =5 2 A2>5 C4>2>;LAB285, 0 3>B>2OAL : 25G=>AB8. 54L =0 A0<>< 45;5 687=L - MB> H:>;0 4;O =0H8E 4CH, 0 A<5@BL - =587156=0O A5AA8O.  5A;8 2A5 2@5<O CG51K 70=8<0BLAO B>;L:> 873>B>2;5=85< A0<>;5B8:>2, B> @57C;LB0B>< 1C45B 25G=0O 3815;L. "5, :B> ?>?0; 2 04, A:@565ICB 7C10<8, =5 ?><=O C65 =8 > :0:8E A2>8E C4>2>;LAB28OE, ?>B><C, GB> >=8 284OB, GB> CB@0B8;8 B0:>5 AG0ABL5, :>B>@>5 1K;> B0: 2>7<>6=>, => CB@0G5=> 87-70 8E 1570;015@=>AB8. 0 8 ?> ?@0245, @0725 =5 :065BAO ;8 =0<, GB> 8AB8==>5 C4>2>;LAB285 8 @04>ABL 4>;6=K 1KBL 25G=K<8?  8=0G5 @0725 MB> =5 ?>E>65 =0 874520B5;LAB2>? @54AB02L B51O 3>;>4=>3> ?>A048;8 70 @>A:>H=> C1@0==K9 AB>;, 8 B>;L:> BK ?@>BO=C; @C:8, 2A5 8AG57;>, 8 270<5= B515 2 1>:0; =0;820NB ?K;8, 0 70:CA8BL ?@54;030NB =02>7><.  @0725 =5 ?>E>48 =0 MB> C4>2>;LAB28O <8@0 A53>!  <K <0;> B>3>, GB> <>65< ?>;L7>20BLAO 8 1;030<8 <8@0 A53> (;8HL 1K >=8 =5 >1;040;8 =0<8), => 1KBL CG0AB=8:0<8 @04>AB8 1C4CI53> 25:0, :0: 8 3>2>@8B 0?>AB>; 025;: "=5 2845; B>3> 3;07, =5 A;KH0;> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:C, GB> ?@83>B>28; >3 ;N1OI8< 3>.  =0< >3 >B:@K; MB> CE>< !2>8<; 81> CE 2A5 ?@>=8F05B, 8 3;C18=K >688" (1 >@. 2:9-10). "0: GB>, :0: ?>5B &5@:>2L: "2:CA8B5 8 C2848B5, :0: 1;03 >A?>4L! ;065= G5;>25:, :>B>@K9 C?>205B =0 53>!" (A. 33:9) >?@>1C9 8 C2848HL, GB> F5;LN 2A5E =0H8E B@C4>2 O2;O5BAO =5A:>=G05<>5 AG0ABL5! 5 40@>< A2OB>9 @83>@89 8AA:89 A:070;: "F5;LN AB@>8B5;O O2;O5BAO 4><, 0 F5;LN B>3>, :B> 8A?>;=O5B 4>1@>45B5;8 O2;O5BAO 1;065=AB2>".  MB> ?@0240. 540@>< E@8AB80=5 ?>?@>1>202 MB>3> AG0ABLO, H;8 =0 ;N1K5 ?KB:8 A ?5A=LN @04>AB8. 54L C65 A59G0A >=8 68;8 B>9 A;02>9, :>B>@0O F0@8B 70 ?@545;0<8 2@5<5=8. 0: A:070;8 ?>A;K :=O7O ;048<8@0, :>340 ?@85E0;8 87 >=AB0=B8=>?>;O, "=8:B>, ?>?@>1>202 A;04:>3>, =5 70E>G5B 3>@L:>3>, 8 ?>MB><C <K =5 65;05< =8:0:>9 25@K, :@><5 @02>A;02=>9". 48= E>@>H89 0=3;89A:89 ?8A0B5;L . LN8A :0:-B> =0?8A0; :=83C "8AL<0 0;0<CB0", 345 >48= 15A CG8B 4@C3>3> :0: ?>3C18BL G5;>25:0.  2>B 3;02=K9 15A, >128=OO >30 3>2>@8B: " 3;C18=5 4CH8 = 354>=8AB. A5 MB8 ?>ABK 8 145=8O, :>AB@K 8 :@5ABK - ;8HL D0A04. 5=0 =0 <>@A:>< 15@53C.  =0 ?@>AB>@5 3> <>@59 - @04>ABL 8 A=>20 @04>ABL.  = 4065 MB>3> =5 A:@K205B.  3> 45A=8F5, 2848B5 ;8, 25G=>5 1;065=AB2>... = 70?>;=8; 25AL <8@, 25AL !2>9 <8@ !2>8<8 65 @04>ABO<8. N48 F5;K9 45=L 70=8<0NBAO B5<, GB> >B=N4L =5 2K7K205B C 53> 2>7@065=89: :C?0NBAO, A?OB, 54OB, ;N1OB 4@C3 4@C30, 83@0NB, <>;OBAO, @01>B0NB. A5 MB> =04> 8A:078BL, GB>1K >=> ?>H;> =0< =0 ?>;L7C =0<. K B@C48<AO 2 :@09=5 =52K3>4=KE CA;>28OE. 8GB> 5AB5AB25==>5 A0<> ?> A515 =5 @01>B05B =0 =0A". -B8 A;>20 45<>=0 25@=K. 59AB28B5;L=>, =8GB> 87 687=8 =5 ?@>B82>@5G8B 2>;5 "2>@F0. >MB><C B5, :B> 3>2>@OB, "=C, GB> 6825<, B> 3@5H8<" ;3CB. 3CB =5 B5<, GB> =5 A>25@H0NB 3@5E0 <>65B 1KBL 565<8=CB=>.  B0:>5 2AB@5G05BAO, E>BL 8 =5 B0: G0AB> :0: 3>2>@OB. > ;>6L 2K B><, GB> A0<0 687=L >B>645AB2;O5BAO A 3@5E><. 5B! ;> =5 8<55B ACI=>AB8 8 >=> 157 A><=5=8O A;0155 4>1@0. 8HL 872@0I0O 1;0385 A8;K 3@5E ?>;CG05B <>3CI5AB2>. >MB><C B2>8 >?0A5=8O >A=>20=K 8;8 =0 >H81>G=>9 8=D>@<0F88, 8;8 =0 AB@0H=>< 4CE>2=>< 701>;520=88, :>340 >E20G5==K9 AB@0ABO<8 G5;>25: =0G8=05B ?@8=8<0BL 1>;L 70 C4>2>;LAB285, 0 >B AG0ABLO 1560BL :0: <>38;K.  >1>8E A;CG0OE <=5 =5 >AB05BAO =8G53>, :@><5 B>3>, GB> ?>65;0BL B515 A0<>3>, G53> 65;0NB =0 2A5E B@048F8>==KE @CAA:8E 70AB>;LOE - 74>@>2LO. "0: GB> 1C4L 74>@>2 - :@5AB8AL 8 4CE0 B2>O 8AF5;8BAO 8 25G=>5 1;065=AB2> >ICB8HL BK C65 =0 5<;5. >7@065=85 4: / =5 E>GC :@5AB8BLAO ?>B><C, GB> 2 20H59 &5@:28 ?@8=8<0NB 2AO:8E =53>4O52. ;LF8= A> A25G:>9 AB>O;.  =5402=> 5I5 3>2>@8;, GB> 0B58AB.  2>>1I5 &5@:>2L =5 1>@5BAO 70 ?@020 =0@>40.  2 B0:>9 &5@:28 O 1KBL =5 E>GC. >7@065=85 MB> B5< 8=B5@5A=>, GB> 8AE>48B 87 ?>AK;:8 1C4B> 1K BK 2?>;=5 1573@5H=K9 G5;>25:, A0< =5 A45;02H89 2 687=8 =8G53> ?;>E>3>, 8 24>102>: >1;040NI89 2A52545=85<. "K, :>=5G=>, 7=05HL 2A5. A5 A5@4F0 B515 >B:@KBK 8 2A5 8AB8==K5 @0A?>;>65=8O <KA;59 4@C38E B515 7=0:><K. >;55 B>3>, BK A>B2>@8; 8 ;LF8=0, 8 2>>1I5 2A5E B5E, :B> 2E>48B 2 E@0<K 8 ?>MB><C >1;0405HL 8A:;NG8B5;L=K< ?@02>< AC48BL. A;8 MB> 459AB28B5;L=> B0:, B>340 =0 A0<>< 45;5 BK >3, 0 =5 G5;>25:, 8 3>2>@8BL A B>1>9 ?@>AB> =5 > G5<. 0?><=N B515 B>;L:>, GB> AB8==K9 "2>@5F A:070; ?>4>1=><C B515 3>@45FC, F0@N "8@0: "A:065HL ;8 B>340 ?5@54 B2>8< C189F59: "O 1>3", B>340 :0: 2 @C:5 ?>@060NI53> B51O BK 1C45HL G5;>25:, 0 =5 1>3? "K C<@5HL >B @C:8 8=>75<F52 A<5@BLN =5>1@570==KE, 81> / A:070; MB>, 3>2>@8B >A?>4L >3" (57. 28:9-10).  4;O =53> MB>, 459AB28B5;L=>, :>=G8;>AL ?;>E>. > A>>1I5=8N "0;<C40, F0@L 02CE>4>=>A>@ 27O; MB>3> F0@O 2 ?;5= 8, ?>A0482 2 10H=N, :>@<8; 53> A>1AB25==K< <OA>< 4> A0<>9 A<5@B8. 45AL <K 2848< 4CE>2=K9 A8<2>;. - >@45F 459AB28B5;L=> A0<>54, ?>B><C GB> >B>94O >B AB>G=8:0 687=8 >= 2K=C645= ?>68@0BL A51O A0<. -B> 8 5ABL 04 C65 =0 5<;5. > 5A;8 BK =5 ?@5B5=4C5HL =0 1>65AB25==K5 0B@81CBK, B>340 <K 1C45< @0AA<0B@820BL B2>5 2>7@065=85 40;LH5. "K CB25@6405HL, GB> 5A;8 =5:B> =5402=> 25@8; 2 >BACBAB285 >30, B> 53> =K=5H=OO 25@0 2 3> ACI5AB2>20=85 - G8AB>5 ;8F5<5@85. > >B:C40 BK 27O;, GB> 8 @0=LH5 MB>B G5;>25: 459AB28B5;L=> =5 25@8; 2 "2>@F0 8 A59G0A ;65B? 54L 2A5 MB> G8ABK5 4>304:8!  2> 2@5<5=0 !! GCBL ;8 =5 1>;LH8=AB2> ;8HL 2=5H=5 ?@8=8<0;8 4>3<K :><?0@B88, 8<5O 2284C ;8HL A2>8 H:C@=K5 8=B5@5AK. '5;>25: A;8H:>< 1>;55 A;>6=>5 8 >3@><=>5 ACI5AB2>, GB>1K >3@0=8G820BLAO ;8HL M:>=><8G5A:8<8 8;8 ?>;8B8G5A:8<8 8=B5@5A0<8. > 2AO:>< ?>B><:5 40<0 5ABL <5AB>, 345 72CG8B 3>;>A "2>@F0.  >B:C40 BK 7=05HL, GB> 8<5==> A59G0A MB>B 3>;>A =5 70AB028; 4065 1K2H53> 8A:@5==53> 0B58AB0 25@=CBLAO : >A?>48=C @0AA25B0? >G5<C BK 2A5 A2845B5;LAB20 ?5@5B>;:>2K205HL ?@>B82 >128=O5<>3> (=0 <8=CBC ?@54?>;>68<, 1C4B> BK 8<55HL ?@02> AC40)? 54L 8 2 >1KG=>< AC45 459AB2C5B ?@57C<?F8O =528=>2=>AB8, 0 2 MB>< 2>?@>A5 BK ?>G5<C B> 8AE>48HL 87 ?@>B82>?>;>6=>9 ?>AK;:8. 0 8 :B> B515 40; ?@02> AC48BL > B><, G53> BK =5 7=05HL? 54L 4065 A2OI5==8:8, :>B>@K< !0< >3 40; 2;0ABL 2O70BL 8 @5H8BL, =5 ?KB0NBAO 70 53> @5H8BL, :B> <>65B 2>9B8 2 E@0<, 0 :B> =5B.  A0<>< 206=59H5< 2>?@>A5 - :>3> ?@8G0I0BL, 0 :>3> =5B, >=8 >?8@0NBAO =0 A>1AB25==>5 A2845B5;LAB2> :0NI53>AO. 0 8 :0A0B5;L=> @5I5=8O, <K, ?> A;>2C A2OB8B5;O 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3>, ;8HL ?@82@0B=8:8. K ?@>25@O5<, ?@>2>73;0H05B ;8 G5;>25: ?@02>A;02=K9 !8<2>; 25@K, 8 5A;8 G5;>25: CB25@6405B, GB> >= 25@8B 2 A>3;0A88 A !8<2>;><, B>340 <K :@5AB8< 53>, 27O2 A =53> >15I0=85 68BL ?>-E@8AB80=A:8.  C6 8A?>;=O5B >= A2>N :;OB2C 8;8 =5B, ?CABL A<>B@8B !0< A5254CI89!  BK, :>B>@><C =5 40=> 2>>1I5 =8:0:8E ?@02 2 &5@:28, 2 >B>@CN BK 4065 5I5 =5 2>H5;, >B:C40 15@5HL =0 A51O A<5;>ABL AC48BL > B><, GB> BK 70254><> =5 7=05HL? 0725 BK <>65HL C7=0BL, GB> ?@>8AE>48B 2 3;C18=0E G5;>25G5A:>3> 4CE0?  5A;8 =5B, B> 70G5< 65 2@0BL A515 A0<><C 8 ?>4 MB8< ?@54;>3>< 1560BL >B 687=8 ?>4 B5=L :@K;L52 A<5@B8?  B5?5@L ?>A<>B@8<, ?>G5<C BK C25@5= 1C4B> &5@:>2L =5 1>@5BAO 70 ?@020 =0@>40. 0, 459AB28B5;L=>, A59G0A <K =8:0: =5 ?>445@68205< :><<C=8AB8G5A:89 1@54, 8 =5 ?KB05<AO A25@3=CBL ACI5AB2CNI85 2;0AB8, :0: <K =5 70=8<0;8AL MB8< 8 ?@8 2;0AB8 !!. > @0725 2 MB> ?@54=07=0G5=85 &5@:28? 0725 4;O MB>3> A>740; 55 >A?>4L? 5B, :>=5G=>. "0: 4C<0BL - MB> 3;C?>ABL. &5;L 5 2 A?0A5=88 2A53> G5;>25:0 >B 3@5E0, ?@>:;OB8O 8 A<5@B8. 0725 <>65B A45;0BL B0:>5 E>BL :0:0O 75<=0O >@30=870F8O? 5B! "0: 70G5< ?KB0BLAO =02O70BL =0< =5 A2>9AB25==K5 =0< DC=:F88 8 5I5 >AC640BL =0A 70 B>, GB> <K =5 2K?>;=O5< 8E? -B> 2A5 @02=> GB> AG8B0BL, 1C4B> 2@0G8, 2<5AB> B>3>, GB>1K ;5G8BL 1>;L=KE 4>;6=K 2KE>48BL =0 ?;>I048 8 B@51>20BL C;CGH5=8O B5E=>;>388 4>1KG8 C3;O. /A=>, GB> :>=G8BLAO B0:>9 M:A?5@8<5=B ;8HL 3815;LN :0: <8B8=3CNI8E, B0: 8 C3>;LI8:>2 >B M?845<89. > =5 1>;LH0O ;8 3;C?>ABL 8A?>;L7>20BL &5@:>2L :0: 8=AB@C<5=B 4;O C;CGH5=8O B5E CA;>289, :>B>@K5 =587156=> 70:>=G0BAO A> A<5@BLN? 0725 ?>2KH5==CN 70@?;0BC 8;8 ?5=A8N 1C4CB 2K?;0G820BL 70 3@>1><? "0: 70G5< 703@C60BL =0A B0:8<8 45;0<8 :>B>@K5 <>3CB :>=G8BAO A?CABO =5A:>;L:> <8=CB. 54L A<5@BL =5 70 3>@0<8, 0 70 ?;5G0<8, :0: 3>2>@8B <C4@0O =0@>4=0O ?>A;>28F0. 0 8 A D0:B8G5A:>9 B>G:8 7@5=8O B2>9 ?0D>A =525@5=. !:>;L:> @07 8 ?0B@80@E, 8 F5@:>2=K5 !>1>@K 2KABC?0;8 70 B>, GB>1K 2;0AB8 8 1>30G8 8A?>;=O;8 70?>2548 >A?>40 8 459AB2>20;8 ?>-A?@0254;82>AB8.  5A;8 >=8 MB>3> 45;0BL =5 E>BOB, B> 4;O =8E, :0: 8 4;O B51O, 5ABL !C4LO, >B>@><C =5 AC=5HL 27OB:C, >B>@K9 =5 ?>A<>B@8B, 1>30BK9 BK 8;8 154=K9, 8 >B>@K9 2>740AB :064><C (8 B515, 8 <=5 B>65) ?> 45;0< 53>. B 53> =5 A?@OG5HLAO 8 =5 A1568HL. "0: GB> ;CGH5 B515 ?><8@8BLAO A 8< G5@57 @5I5=85, G5< 70=8<0OAL ?@O<K< 3@5E>< (0 >AC645=85 - MB> BO65;>5 0=B8E@8AB>2> ?@5ABC?;5=85), 1KBL 1@>H5==K9 2 25G=K9 >3>=L A> 2A5<8 =5G5AB82F0<8. "0: BK, :>=5G=>, A<>65HL 2AN 25:>25G=CN 25G=>ABL 2KOA=OBL, :B> 87 20A 1>;55 3@5H=K9, 0 :B> <5=55. > @0725 B515 MB> =04>? >7@065=85 5: / =5 E>GC :@5AB8BLAO C A2OI5==8:0, ?>B><C GB> 2A5 >=8 :>@KAB>;N1FK, 0 5I5 ?@>?>254CNB =5ABO60=85, 0 A0<8 =0 5@A545A0E 574OB.  254L 2 &5@:28 4>;6=> 1KBL 2A5 15A?;0B=>! #65 =5 3>2>@N, GB> <564C =8<8 ?>?040NBAO 2AO:85 =53>4O8, 2@>45 ABC:0G59, "3>;C1KE". 0: >3 <>65B 8E A;CH0BL? -B> CB25@645=85 A@02=8<> A >B:07>< >B <548F8=A:>9 ?><>I8 ?> ?@8G8=5 :>@KAB>;N18O A>2@5<5==>9 <548F8=K. >@074> 1>;55 >G5284=0 D8=0=A>20O 708=B5@5A>20==>ABL 2@0G59, :0: 2 MB>< C15640NBAO 2A5 ?>?02H85 2 1>;L=8FC. >, ?>G5<C -B> 87-70 MB>3> ;N48 =5 >B:07K20NBAO >B <548F8=K.  :>340 @5GL 845B > :C40 1>;55 206=>< 74>@>2L5 4CH8, B> 2A?><8=0NB 2A5 1K;8 8 =51K;8, ;8HL 1K =5 84B8 2 F5@:>2L. > 40209 @0AA<>B@8< 87=0G0;L=K9 B578A, 1C4B> 2 E@0<5 2A5 4>;6=> 1KBL 15A?;0B=>, 0 A2OI5==8:8 ?>ABC?0NB 2>?@5:8 A>1AB25==K< ?@>?>254O<. 5@2>5, GB> =C6=> 70<5B8BL, B0: MB> B>, GB> 1C:20;L=> B0:8E CB25@645=89 =5 A>45@68BAO =8 2 8A0=88, =8 2 ?@540=88 E@8AB80=. 0, 0?>AB>;0< A:070=> "40@>< ?>;CG8;8, 40@>< 40209B5" (D. 10:8), => :>=B5:AB ?>:07K205B, GB> @5GL 845B > B><, GB> >=8 A0<8 =5 4>;6=K B@51>20BL ?;0BK 70 GC45A0, 0 C65 A;54CNI89 AB8E 3>2>@8B: "B@C4OI89AO 4>AB>8= ?@>?8B0=8O" (D. 10:10). "0:8< >1@07>< 8 A59G0A ?0B@80@E 70?@5I05B B@51>20BL G5B:CN AC<<C ?>65@B2>20=89 70 A>25@H5=85 B08=AB2 2 B>< A<KA;5, GB> =5 4>?CAB8<> >B:07K20BL 2 =8E B5<, :B> =5 <>65B 70?;0B8BL =5:CN AC<<C.  1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 ?>ABC?0NB 8<5==> B0:.  B5E, :B> ?>ABC?0NB 8=0G5 &5@:>2L =0:07K205B. > ?@8 MB>< !0< >3 OA=> 3>2>@8B, GB> A2OI5==8:8 4>;6=K 68BL >B E@0<0 (1 >@. 9:13). >;55 B>3>, 2 >8A552>< 0:>=5 =07=0G0;0AL G5B:0O B0:A0 70 A>25@H5=85 B>3> 8;8 8=>3> A2OI5==>459AB28O. "0: GB> B578A, 1C4B> 2 E@0<5 2A5 4>;6=> 1KBL 15A?;0B=> 27OB >B:C40-B> A> AB>@>=K, => =8:0: =5 >B >30. 8:0:>3> ?@>B82>@5G8O <564C =0H59 ?@>?>254LN 8 687=LN =5B. 3> ?@>AB> ?@84C<0;8! K 2>2A5 =5 >1O70=K A;54>20BL 1@54>2K< CAB0=>2:0< =0H8E =54>1@>65;0B5;59. @848 2 <03078= 8 A:068, GB> 0@:A A:070; B515, GB> ?@8 :><<C=87<5 2A5 1C45B 157 45=53 8, A;54>20B5;L=>, B515 4>;6=K 2A5 4020BL A59G0A 15A?;0B=>. C<0N, GB> B0:85 2KA:07K20=8O <>3CB 70:>=G8BLAO 4;O B515 :CBC7:>9.  2 F5@:28 BK ?>G5<C - B> ?KB05HLcO 48:B>20BL A2>8 CA;>28O, :0: 1C4B> BCB B515 2A5 G5<-B> >1O70=K. B:C40 B0:0O C25@5==>ABL? 5?>=OB=>. K =8:>340 =5 ?@87K20;8 2A5E : >B:07C >B 8<CI5AB20, :0: MB> 45;0NB A5:B0=BK. K AG8B05<, GB> MB>B >B:07 <>65B 1KBL B>;L:> 4>1@>2>;L=K< 8 C =0A 5ABL F5;K9 @07@O4 ;N459, :>B>@K5 8<5==> B0: 8 ?>ABC?8;8. - -B> <>=0E8, 402H85 >15B >B:070 >B ;8G=>3> 8<CI5AB20. 0: >=8 53> A>1;N40NB - MB> 2>?@>A 8E A>25AB8, => ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 =5 <>=0E8, 0 65=0BK5 ;N48, >G5=L G0AB> <=>3>45B=K5, 8 =0 :0:>< >A=>20=88 BK @0A?@>AB@0=O5HL =0 =8E =>@<K B5E >15B>2, :>B>@K5 >=8 =5 4020;8? 0: >=8 4>;6=K :>@<8BL A2>8E 45B59? 01>B0O =0 4@C38E @01>B0E, => ?>A<>B@8 =0 @0A?>@O4>: 4=O ;N1>3> A2OI5==8:0 8 BK C2848HL, GB> MB> A>25@H5==> =5 @50;L=>. A;8 85@59 1C45B @01>B0BL, B> >= ?@>AB> =5 A<>65B ?><>30BL ;N4O<. -B>B B@C4 B@51C5B :>;>AA0;L=>3> 4CH52=>3>, 40 8 B5;5A=>3>, =0?@O65=8O.  2A5 MB> 4>;6=> :0: - B> :><?5=A8@>20BLAO. K, :>=5G=>, A>3;0A8;8AL 1K =8G53> =5 1@0BL 70 A2>8 B@C4K, => ?@8 <0;5=L:>< CA;>288: <K =5 4>;6=K ?;0B8BL :20@B?;0BC, >?;0G820BL M;5:B@>M=5@38N 8 B@0=A?>@B.  ;N1>< <03078=5 =0< 4>;6=K 4020BL 15A?;0B=> ?@>4C:BK, >4564C. 0: 8 4@C38< ;N4O< =0< =5 <5H05B >B4KE0BL. K 65 =5 87 65;570. A;8 2A5 MB> A45;05B =0< >1I5AB2> 15A?;0B=>, B>, :>=5G=>, =0A <>6=> 1K;> 1K C?@5:=CBL 2 :>@KAB>;N188, 5A;8 1K <K 5I5 ?>B@51>20;8 45=53.  B0: :0: 2A5 MB> <K >?;0G8205< A0<8, B> =0 :0:>< 65 >A=>20=88 BK C?@5:05HL =0A 2 ABO60B5;LAB25?  5BE>< 025B5 >A?>4L 2>>1I5 ?>25;5; 4020BL A2OI5==8:0< 45AOBCN G0ABL 4>E>4>2, 0 <K 8 =5 B@51C5< =8G53> ?>4>1=>3>, 8 5I5 <K >:07K205<AO 28=>20BK. B:C40 BK 27O;, GB> 4;O =0A 1>30BAB2> - 7;>? K =8:>340 B0: =5 CG8;8. K 7=05<, GB> 3@5E =5 2 G5<-B> <0B5@80;L=><, 0 ?@82O70==>AB8 : =5<C. > @0725 BK 7=05HL A5@4F0 A2OI5==8:>2, GB> @5H05HL :B> ?@82O70= : 8<CI5AB2C, 0 :B> =5B? 0725 BK !C4LO? 5B 3@5E0 =8 2 5@A545A5, =8 2 70?>@>6F5. 8HL 1K G5;>25: =5 ?@82O7K20;AO : 5<;5, 0 MB>, C6 A<5N 7025@8BL, =8:0: =5 A2O70=> A @07<5@>< 8<CI5AB20. >6=> B0: B@OAB8AL =04 :>?59:>9, :0: =5 B@OACBAO =04 <8;;8>=><. A?><=8 :0:8O :0:8528G0 A 53> H8=5;LN C >3>;O, :>B>@K9 C<5@ 87-70 B@O?:8. 0 8 ?> ?@0245 A:070BL, 70 B0:8<8 @0AAC645=8O<8 AB>8B >1KG=0O 7028ABL, :>B>@0O A59G0A ?>G5<C-B> =07K205BAO GC2AB2>< A>F80;L=>9 =5A?@0254;82>AB8.  @0725 =0 B0:>< ?>4;>< GC2AB25 ?>AB@>8HL GB>-B>? 5B, B>;L:> 3=52 >30 ?@845B =0 B51O 70 B0:85 A;>20. #65 =5 ?@8E>48BLAO 3>2>@8BL > B><, GB> 70 2A5<8 ?>4>1=K<8 @0AAC645=8O<8 AB>8B 5I5 8 ;>6L. 54L 1>;LH8=AB2> A2OI5==8:>2 25AL<0 =5 1>30BK, 0 =5:>B>@K5 8 ?@>AB> AB>OB 70 G5@B>9 154=>AB8 (>A>15==> 2 45@52=OE). 0A05BAO MB> 8 B2>8E >128=5=89 2 "3>;C187=5", ABC:0G5AB25, ?LO=AB25 8 ?>4>1=><.  90 % A;CG0OE MB> ?@>AB> :;525B0, => 4065 5A;8 2 40==><, @54G09H5< A;CG05 MB> 8 ?@0240, B0: A?@>A8 A51O, >B:C40 15@CBAO A2OI5==8:8 - 87 MB>3> <8@0, 345 ;N48 @072@0B AG8B0NB =>@<>9, <8;;8>=K ;N459 @01>B0;8 =0 , 8 ?@8 MB>< >=8 65 3@><G5 2A5E 8 >128=ONB =0A 2 A2>8E 65 3@5E0E. # =0A 5A;8 G5;>25: 8 A45;0; MB> - >= ABK48BAO A2>53> 7;0, :05BAO 8, 5A;8 >1 MB>< C7=05B 0@E85@59, B>, G0I5 2A53> 53> CAB@0=ONB >B A2OI5==>3> A0=0.  2 <8@C 2A5 MB> GCBL ;8 =5 ?@54<5B 3>@4>AB8. 0 8 GB> B515 4> B>3>, :0:>2 A2OI5==8:? "K 254L ?@8H5; =5 : =5<C, 0 : >3C.  = !2>8E A;>2 =5 <5=O5B 87-70 3@5E>2 G5;>25G5A:8E. !2OB>9 @83>@89 >3>A;>2 3>2>@8B. - >B 5ABL C B51O 425 ?5G0B:8, - >4=0 7>;>B0O, 0 4@C30O 65;57=0O, => A >48=0:>2K< 87>1@065=85<. !<>65HL ;8 BK =09B8 @07=8FC 2 2>A:>2>< >BB8A:5? "0: 65 :0:0O 1K =5 1K;0 687=L A2OI5==8:0, ?>:0 >= 2 &5@:28 8 =5 ;8H5= A0=0, B> 2A5 A2OI5==>459AB28O A>25@H0NBAO =57028A8<> >B 53> ?@0254=>AB8 8;8 3@5H=>AB8. @C3>5 45;>, 5A;8 ?5@54 =0<8 A0<>720=5F 8;8 G5;>25: ;8H5==K9 A0=0, B>340 =8:0:>9 A8;K 53> B08=AB20 8<5BL =5 1C4CB, 81> >= CH5; 87 &5@:28, >B>@0O 5ABL "5;> %@8AB>2>. K; B0:>9 A;CG09. 48= <>=0E 68; 2 ?CABK=5 8 : =5<C E>48; 53> ?@8G0I0BL A2OI5==8:.  2>B >4=064K >= CA;KH0;, GB> ?@8G0I0NI89 53> A2OI5==8: 1;C48B.  B>340 >= >B:070;AO C =53> ?@8G0I0BLAO.  2 MBC 65 =>GL >= C2845; >B:@>25=85. = C2845;, GB> AB>8B 7>;>B>9 :>;>45F A E@CAB0;L=>9 2>4>9 8 87 =53>, 7>;>BK< 65 254@>< G5@?05B 2>4C ?@>:065==K9.  3>;>A >30 A:070;: "848HL, :0: 2>40 >AB05BAO G8AB>9, E>BL 8 405B 55 ?@>:065==K9, B0: 8 1;03>40BL =5 7028A8B >B B>3>, G5@57 :>3> >=0 ?>405BAO".  ?>A;5 MB>3> ?CABK==8: 2=>2L AB0; ?@8G0I0BLAO C 85@5O, =5 @0AAC640O, ?@02545= >= 8;8 3@5H5=. 0: A:070; >48= <C4@5F, B>: 845B :0: ?> G8AB><C, B0: 8 ?> @602><C ?@>2>4C, ;8HL 1K >= 1K; =5 ?>@20==K9. "0: GB> 8 MB> 2>7@065=85 8<55B ?>4 A>1>9 3=8;CN >A=>2C 8 =5 405B B515 >?@0240=8O 2 B2>5< =565;0=88 8A?>;=8BL 70?>254L >A?>40. 54L 5A;8 3@5H=K9 A2OI5==8: 40AB >B25B 70 A51O "2>@FC, B> 8 B515 53> =5 871560BL.  2@O4 ;8 B515 ?><>3CB :82:8 =0 =5E>@>H89 ?@8<5@, :>B>@K9 1K; C B51O ?5@54 3;070<8. >3 A:065B: "= C65 >B25B8; 70 A51O, 0 BK ?>G5<C =5 ?>A;CH0; 5=O? ;8 BK AG8B05HL, GB> / =0@CHC !2>5 A;>2> 87-70 ?>4;>AB8 4@C3>3>, B>340 :0: B0: =5 ?>ABC?0NB 4065 ?>@O4>G=K5 ;N48?"  GB> BK >B25B8HL <C? >7@065=85 6: / ?> @>645=8N <CAC;L<0=8= (8;8 8C459, 8;8 1C448AB), 8 ?>MB><C :064><C =C6=> 8A?>254K20BL BC @5;838N, :>B>@>9 ?@845@6820;8AL 53> >BFK. 0 MB> 2>7@065=85 >B25B8< B0:. 0725 <>65B AB8=0 1KBL A2O70=0 A =0F8>=0;L=K< ?@>8AE>645=85< G5;>25:0? B25B >G52845=. - >=5G=>, "=5B!" 54L 5A;8 AG8B0BL B0:, B> ?>;CG8BLAO, GB> A0<> MB> ?>=OB85 2?>;=5 G5;>25G5A:>5.  254L 8 8A0=85, 8 >1KG=0O ?@0:B8:0 ?>:07K205B, GB> "2AO: G5;>25: - ;>6L".  @07 B0:, @07 :064><C 87 =0A A2>9AB25==> 701;C640BLAO, B> :0: <K 2 206=59H5< 2>?@>A5 >?8@0BLAO =0 87<5=G82K5 <=5=8O G5;>25G5A:85?  >B:C40 15@5BAO AB>;L ?@5427OB>9 <=5=85, 1C4B> @07 =5GB> ?5@540=> =0< >BF0<8, B> >=> C65 ?>MB><C E>@>H>? 54L 5A;8 24C<0BLAO, B> 3;C?>ABL ?>4>1=>3> CB25@645=8O >G5284=0. 0725 A?>A>1=>ABL 701;C640BLAO 7028A8B >B B>3>, :5< B515 ?@8E>48BLAO G5;>25: 8;8 B>3> 2@5<5=8, :>340 >= 68;? 8:0:>5 C2065=85 : A2>8< @>48B5;O< =5 <>65B 70AB028BL =0A ?>ABC?0BL ?> 8E 7;><C ?@8<5@C.  B5< 1>;55 =54>?CAB8<> >?@024K20BL 15770:>=85 AAK;:>9 =0 B>, GB> B0: ?>ABC?0;8 ?@54:8. =0G5 ?>;CG05BAO, GB> 45B8 0;:>3>;8:>2 >1O70=K A?8BLAO, 0 45B8 ;N4>54>2 45;0BL G5;>25G5A:85 >B182=K5. >B : :0:8< 3;C?K< 2K2>40< ?@82>48B =0A =5>?@0240==>5 4>25@85 : 3>;>AC ?@54:>2, =5 ?@>25@5==>5 B:@>25=85< >688<. 0 8 A0<> ?>G8B0=85 @>48B5;59 8 2>7<>6=> ;8HL ?>B><C, GB> B0: B@51C5B 70?>254L >30. > 5A;8 <K A;CH05<AO ?OB>9 70?>2548, B> =0 :0:>< >A=>20=88 >B25@305< ?5@2CN? 0 8 A0<> CB25@645=85, GB> G5;>25: ?> @>645=8N <CAC;L<0=8= 8;8 1C448AB 01AC@4=>. =0G5 70G5< =04> 1K;> ?@>2>48BL A?5F80;L=K5 >1@O4K ?>A2OI5=85 :0: =5 70B5<, GB>1K 40BL B>, G53> 5I5 =5 1K;>? @02>A;02=K5 B0:65 3>2>@OB, GB> 4CH0 :064>3> G5;>25:0 ?> ?@8@>45 E@8AB80=:0, => 87 MB>3> =8:0: =5 A;54C5B, GB> =>2>@>645==K9 =5 =C6405BAO 2 @5I5=88. "0: GB> ?> @>645=8N :064K9 G5;>25: - "G8AB0O 4>A:0". =0 :>B>@>9 8 @>48B5;8 8 2>A?8B0B5;8, => 2 ?5@2CN >G5@54L >= A0< 70?8AK205B A2>N 687=L, A :>B>@>9 >= >B?@028BLAO 2 25G=>ABL. "0: GB> B@51C5BAO A>7=0B5;L=>5 @5H5=85 G5;>25:0 > 2K1>@5 B:@>25=8O 8;8 >B:070 >B =53>, 70 :>B>@>5 =5A5B 2AN >B25BAB25==>ABL >= A0<. AB0B8 ?>4>1=K9 ?>4E>4 =525@5= 5I5 8 ?>B><C, GB> >= G0AB> A:@K205B 70 A>1>9 42>9=>9 AB0=40@B. 54L 8 <CAC;L<0=5 AG8B0NB (>?8@0OAL =0 >48= 87 E048A>2), GB> ;;0E ?>AK;0; <=>65AB2> ?>A;0==8:>2 (4> 124000) : @07=K< =0@>40<. > A;>20< >4=>3> A>2@5<5==>3> 0?>;>35B0 A;0<0 "=5B =8 >4=>3> =0@>40 8;8 =0F88, : :>B>@>9 1K =5 1K; ?>A;0= ?@>@>:".  1C4487< @0A?@>AB@0=O;AO ?> ?;0=5B5 2=5 7028A8<>AB8 >B =0F89.  @07 B0:, B>, >G5284=>, GB> AB8=0 A2O70=0 2>2A5 =5 A =0F8>=0;L=>ABLN G5;>25:0, 0 A >3>< - 8AB>G=8:>< 5. B:@>25=85 >685 B0:65 ?>4B25@6405B B0:>9 273;O4. >A?>4L 8ACA ?5@54 !2>8< >7=5A5=85< : >3C BFC A:070; A2>8< 0?>AB>;0< (> :>B>@KE 4065 CE0<<54 CB25@640;, GB> >=8 "?><>I=8:8 ;;0E0" >@0= 61:14): "848B5 ?> 2A5<C <8@C, ?@>?>254C9B5 20=35;85 2A59 B20@8. B> 1C45B 25@>20BL, 8 :@5AB8BLAO, A?0A5= 1C45B; 0 :B> =5 1C45B 25@>20BL, >AC645= 1C45B" (:. 16:15-16). = B0:65 2>725AB8;, GB> 2 !C4=K9 5=L "?@84CB >B 2>AB>:0 8 70?040, 8 A525@0 8 N30, 8 2>7;O3CB 2 &0@AB288 >685<" (:. 13:29). > 2>94CB 2 MB> &0@AB2> B>;L:> B5, :B> ?>25@8; 2 53>. "5@CNI89 2 !K=0 8<55B 687=L 25G=CN; 0 =5 25@CNI89 2 !K=0 =5 C2848B 687=8, => 3=52 >689 ?@51K205B =0 =5<" (=. 3:36) - 70A2845B5;LAB2>20; MB> ?@>@>: >30 >0== @5AB8B5;L. 1 MB>< 65 704>;3> 4> 2>?;>I5=8O !;>20 >A?>40 A:070; >3 G5@57 02840 2 A0;B8@8 (A@. >@0=. 21:105): "?>GB8B5 !K=0, GB>1K = =5 ?@>3=520;AO, 8 GB>1K 20< =5 ?>381=CBL 2 ?CB8 20H5<; 81> 3=52 3> 2>73>@8BAO 2A:>@5. ;065==K 2A5, C?>20NI85 =0 53>". (A. 2:12). B0:, <K 2848<, GB> 8 >@0= 8 81;8O >48=0:>2> >B25@30NB =0F8>=0;87< 2 @5;8388.  MB> ?>=OB=>, 254L A0< G5;>25: =5 A?>A>15= 87>1@5AB8 25@=K5 ?>7=0=8O > !>740B5;5, B0:65 :0: :0@B8=0 =5 <>65B A0<0 ?>7=0BL EC4>6=8:0.  @07 B0:, B>340 =8GB> G5;>25G5A:>5 (2 B>< G8A;5 8 =0F8O) =5 4>;6=> AB0=>28BLAO <564C =8< 8 ;0AB5;8=>< <8@>2. >;55 B>3>, 4;O CE0<540 CA;>285< A?0A5=8O 4;O ;N1>3> G5;>25:0 O2;O5BAO 25@0 2 =53> 8 2 ;;0E0 (>@0=. 8:13). C<0N, GB> <CAC;L<0=5 B0B0@A:>9, 10H:8@A:>9 8;8 :0:>9 C3>4=> =0F8>=0;L=>AB8 =8:>340 =5 A:06CB =5>D8BC @CAA:>3> ?@>8AE>645=8O, GB> >= 4>;65= >AB020BLAO 2 A2>59 =0F8>=0;L=>9 25@5. "0: GB> 3>2>@OI85 B0: 8A?>;L7CNB A8AB5<C 42>9=KE AB0=40@B>2.  254L >3C =5 C3>4=K ;65FK! >=5G=>, CB25@645=85 CE0<540 >H81>G=> (GB> <K 4>:065< 40;LH5), => A0<0 ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 A> AB>@>=K <CAC;L<0= O2;O5BAO ?@87=0:>< ;C:02AB20. @8 @073>2>@5 > 25@5 =C6=> 3>2>@8BL B>;L:> > B><, O2;O5BAO ;8 MB> CG5=85 B:@>25=85< >30 8;8 =5B.  :0:85 ACI5AB2CNB 4>:070B5;LAB20 MB>3> CB25@645=8O. >A;54=89 2>?@>A >G5=L 2065=, 81> ?> 25@5 8 E@8AB80=, 8 <CAC;L<0=, 8 8C4552 ACI5AB2CNB >1<0=I8:8, 8A:060NI85 CG5=85 >30.  8<5==> 87-70 =8E (8 87-70 4LO2>;0, :>B>@K9 AB>8B 70 =8<8) 2>7=8:;> B0:>5 <=>65AB2> @5;8389. "0: GB> >B:07 >B @5I5=8O ?> =0F8>=0;L=K< A>>1@065=8O< O2;O5BAO ?@87=0:>< =5G5AB=>AB8 C<0, 70 :>B>@CN ?@845BAO @0A?;0G820BLAO 2AN 25:>25G=CN 25G=>ABL. 54L ?@54AB02LB5 A515 G5;>25:0, :>B>@K9 A:065B >3C =0 !C45, O "2>5 A;>2> =5 8A?>;=8; ?>B><C GB> O B0B0@8= 8;8 52@59. 0725 B0:85 A;>20 O2;ONBAO A5@L57=K< >B25B><? 0=88; !KA>52, 85@59, :0=4840B 1>3>A;>28O :DDBOPzV\^j$ptdj\2|~L$dJ`a$gd&'^~2z8rthu%;h&'h&'5B*CJOJPJQJ\^JaJnHphtH5h&'h&'B*CJOJPJQJ^JaJnHphtH ( rt$dJ`a$gd&'$dJ`a$gd&' 21h:pu%. A!"R#n$n% F3fT(ѱ1eNJFIF,,C  !"$"$C." }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? cgal6Lsx uאsq;_0E%oϗn\j{SŖ16)[bϰlNy.*GxZGeir9?|xƼ"+6lOҬ+\*0[wAԮ,ZV#(3s#>-άV|d<9l14@m-p?\Tɲw,I '9^Gi.8 dcR%'zUi(JOka E>Pg#ff8ҭHrXgf#j%SwJ Pm$BH77'ӎ 01>I#=sZn\Dj8ۘ E%4;͑6ߟ; vWԥEQ(g s{U;1{1GSJ| cg&9:)2vh[@,S[fD8i^m#F3HFG=J7VoZ.%}s#LpY$*q0qRG О9]4Z4`9INMUZMC9ohp/귍qR"ŔxS:t%6l@rHqPGN5xg+o-]l#zzMa9z$-y 9C]&k=OsO$8fT~hZ#P>7kwMuޣeG(Iy)By|i:Hĺ:տ:d>ʬo[F=I˚|kD\LdvBdUk:<)\YKjV"yQL3V<ʕb -OĆ͉FFU$ "xw}^ws[',u %$c"̱* ^dyeINM='%(-]o 4ۆsanFy3LmΥN<`9|vm̙|c&1Z6$ -gTSY[Z)-_ΖhA 6-%&~a QUg1%dҩ ճӸ5X,7<4*JK#9$s <&#<*CirǮ8ڱ"c{kMXrb8@`ݺz{ շLY EߺS=3M1VUc4$VuWǥ>I1G*ʳuMNͯ.C1.]np>(9K6;F J1H~cPeW܇4ص{ ^k. Hb҂e\8ryjG&fr6Np=Ey?_2o k.5a7UG d#>S޵:Yz9H C:{{ۍ@W&l G;qT|KPƛa$)# r/ZE4, ;Q$w[ٽkE$<24u*~U%RZ.JT!9E/ -/uxJ7FMz. Kdy#a~=6 j .^L/:F`w9݀=^^iJwf8 f%(JsG^srj7Ǭ=7 l.!q=Q^]sŋ%ٖw"}:WW=N(vg dҁ wa< xPX^ku-SVܷȪS9־x-ŬȥeV}C(=`T(seχ<)|9{Yl(ȄJrxs6Ooq: 2ˀ y<硰S{KUR8kCƺtrx S\SҔf=Ϲw%Ԁ89VD]:(c9TPyVSQqG ()w*xOÒn㸆Y$ʍ ?ҽ'8M2 w>$:f19>|}!"HB]1{5-~h}NSz- lMc?$c8G'펕]9-8U4{UI:%՚*2"@~pyzv'qVdGZ AqVw A[ޟ3w(JOq#mSUli.7n‚A${իWc),@~*y7$ީM7ʜ} .V1 |7sYr@nqʴo>8 qh'Q+{Vb ]rUYcYG{g5 h4pPp]k./nM yU@YbsmcH =sXY؊UO;a_ %_G3K>wa r~~4Ե_/-[QYb2O`;t^h|wmaǹ~NzĺKWQ"\"mD<]ti'o;攨=:jq.~ ijx%pkc&Y yx's[{ >L>SI#޽]-{K;3H|cwY9:m~ $ũiPĄJ\ ;?k$ <-ʟ2j "#c*>}v22:v%k[z'溕6`c~ε<{ ΡRwN2{`'.!%dF1<5Mn<3av zPw.OuQ$cp5#8|D2EKvnWXϰ +OƚL3'X_i77gg}sE}v1] Σi}[k"|ep3^+ $h5C)*ŗH݊~ NֳXOR\ǵf|]׺,O2L[}Gz 7 sԩ}:FQsuPN> I ,+=78~`7 [?{-2%q<{W$5HwNN}qZjZ]fFF:e:ՍUt:5i w.{U U^hH3#u=1%ϭrEirKNch>@P4>fܢNOuR@Wkԯ< D Xۋ3=z*o-S%㟝]zYnلe-6䑎ݳMJٷzm%J-7'i+'`kmգ\eU#vGg5{N~wjķXog',u&ih|J퍠1\.;T F] "0i'xl+/gEh+{ t>vZGp9\τ B[3W?zѡ_*-!u絍$1'hJ}KO\Ycub x`FF}Aj{X|]z<4jlq-IOub Ie°9_id3o,rW;@I̯[k ;Z>.WQVSs݇Rg)ٽ30 CڶG +mwV%[8-20qW*owF#~CG's=}k.#ex\UO>Y:xw$vt|O(QK ` WeaWjNjV1w=FQUaq,&%,OzCŚ-V&~6uSZ IYHSkɭh.nb1RA98Ƿe:toS =9F֧DcKQvˬRKmi7BJ?ݬHny+5i,7 $[N6BNO]s.YⷈeGVp>snzW\qE+.,V#y\H0w~}ɨYi-5;#Cgv%uRcʽ#Dgyyqw+b+ Kzj?|K!YU F%et#Ichs&kOVt׳}oW{ 8@`ֶ<)/px k g9<9}Wq.#B:wqo^2 P^ϰf܀0C0x&5C$nѲհTr+ܾ{ 喃uidHa2m,[^}>w]W1՟~C F`IxفU^kOj4h/,[sI,NI;xY<:e垁}qŽy 1QR\SO |<*Y]'׹Qa4yd+dPLi :p_h#ǡ\]NKUfEB=?xe|QGj.3n0}A׎]Wb[o m$(2qW1{T?cy-bI7Rr }㎠s-[Œи^VFGkХJ}^Hu iE1?|^)_xn]P|\=5 ?tFz{r>ҵ>/ ϋAVBx"KpUպ[6Bt$!A謬Škk[>kYRqڊc#N:qX9Nw&o#4ڣ1^OvMA)^D`lҽ?TҔ4[ï+XlެcxܜOZ詖N1懼_ϧmGROwem!FkDĶUU霌wS|Q%ьvЧxA/əY>,' k/.Tw=V3Ŀhz"yF W^7U>^ױ$:K?Y.RGa@ 1€sW<9/S>çò1卒̓_+tm"+vA& $9$iov0A Yݶ=}'W^Tx3NcЬx uܸ#J_MYn S{C̡sS]nlfG(w.Gn߇ZHa9'ִ1˚,ޥ:8V>eh1έ {.AojMl%  {:TL5ar37^azckwhRN}õV1^<<\eFRZć )Sʸuz^a=_cֵ=,ٕ 8y,}J>zz=#1^jZxpW$ө+}ޗu2 -}M*xU$9?M><v6Gs U{VOhRu2)VMe,K/ %m3Ȃ{˃8`6AϱJ㔄6,~b2Ns^[KgqwfЃOQʑ#9īhݹw*N;zW5(֗LUF-y5_Zh./-#! F=+ּu\2JڄlHp1< ;GC3xx(I^}GRs|Q(p1-%rmnدXx]O_\񮡨麆ۻ87yqA91]K(U*rBV4ui8}oYb1(yZ"@Ҵ iyVi09^[kFJF$(g _P`!71opbț \{k5=+\OͬG!>ϵ'3AAֽ?FQm p1t5wş]4v^5˪SiH\*g)+|bڌy^6O7G#*z 574 %&6ݬdm$e;`&4NIZ(d$;=9_ic4vVQJztףOru0:/7Ӽ[oor4ctl߀aW͒SkO|W?ͭ}ETZ :ȭ6 QsױVu04ZѱYѥdZ38Jux_кԥH[Inz~52(pwFp3Nk۾|!mwC_:?g(@~g [ps[zܴSlygD2*ξ6CxV;[fa/rO@9'^~ ~+闗/fXn3q;|^.K3d}Af#V8.Ynq8n5]VT_Q<"@XdֹQom-?j0񓌮r5xhVh#!KHwc<`W!zfweyd `#qPPQk[lz.\l>үm5"+ɒ"2?+Ck5őwXmVVM}FqZ_My[jFEd 2NUzc*=zIuYeU+)Z*4$9+qiIJEgy dl44R/u! +Yӧ5ާ<Y|1t5BVdp',q:tWW2~h$|A7O{?;NjCS Y wbG^GԮ| c\o6ij!ueD䳒#خBMKI")EGܫIkQyZOq'WcǚҰQžZE!c*+Լ~6КHǝ!g^zq\M {wY7ˉe 0f;}NK N4 "q%ռ>5|A#*$:k:X?{]z$Դ8:!UM1kd?(*pB^;hcinv(^kt?;,`!@e`aq0b#^2ٲ<AYޑ7{ћ|iaLONe> V?'F "G dӂ:퇇 ,\bX2īz۰ھbKUCٔX]gxD{ g}]6p鐬/kN'dG;vJ9ތxcWEos'e[[ɵ˩# 1Q^o ]`2O51'niltӌ)AntZKg,s錞y+ Epd v?ugxGrZU 1U\(˷+ԨR^ n!\Xrru_څ$H`9+D]܏J49[W7tydM9"Fz"|}jTZ͜Is}%t9k~74#D"d wq@:W 9ZFԝ9EJ;=JUjx#}+~of"bw}9 ¾>lnˉ429 z}?ƾho1$aa=^S+(IVg~]Y@ѮംH7p q_cxSV^LաJ1#ȯݛx`0I,"]F9r>`=F+2߭.xy-2U>2Yn lLpT_v6+}jl|ݏ(Ir=x8xBL. L[@}HP-&}E:.t0OՖz$H2o`9O?w|*yP\p3Ig=TUsQ:K,'%ǠQMy>['TIFյ  H#)Om $Ӳ<ϫst6%|U4}^{ԃBFds\=ƟS{bSȒ&Z5#c\w*=VtzKx.*J8Y_{}+"Oe(KNh;:3` ֽy;f)fw'U*AԜֻx`k!զ]:.2v0S8 -9U| r0OT6/$X^>WʭJl QeuzKUh1ܖy&/Ii")5/ylikzf,Nۆ܁=Gh ceEO;Y-.--dX݁v`=_k$朤1C;ç8WGo9%^K5CZ\]oBcyuǩ+v>X ReȅQ= WlcB<^[QּxXتi#99# Z7-!ZWri;V K}O/]9OJj:(A_B~%/q2H8;+B8lc%9hoCҍƈƣk g W sךݸIaD󳁜dۊCntQup+qӋ]\?:(ATS_;Kݯc!΅2+ qZ_&Z*w #G5S΀|KENm4mOōMGLiG PO^0ҊKmZЬߟ?,s+Cɪr3r Jrps5U.pnn'|{-w>VBsױ L?YcVM^m&|$@R3޸ekv Fs9UX`-ex<RZ#ЭU[)hiQmyYȒi>ccb*֛qiZen#[Ks?Zе},۬K")qy5[Ðj0him y*b9=Ru)PȠ~#<׎Cd'kypFz:ɫ]ZhYcFP{=k>.xf=sB/{i*?y@t-VƐV\;];q3< qQtdR*txE}W:O9NNRLJ!7$ mtRۆppPxZ:ʰ$ UzV;ɹ9d.Nps՟>-ahxLAF}k˞ש݉06p]HF|z׈x)e5\gx+ō޽}bux\w=yO".̌OUíu`('nߩJ+[;ȭ\рc\Au_ė8q"&7s{JjL$EaQN"Vg=X&$ڕgD0.@98B˯b+ŏϭzxťzl`(Woj*עrI,kY`)|_~/B?q 8zz{LYEt# xF^Toq]/->,dUV*%O乯^.FGZGG-3)Μ^bFl{W57MfI/2ӿu,gqקQU&4qzm5YOcj8`.޲#p9 ;NmbqnihpH>[s:hH.n#xfU| rS)xbm!ep{7?2M+F*VAtwv#p)pzai)NɞY7c{[\I)n@^ZXnr>$մi`AkmY=b=jқT~*#(̿k%vU/ۇ]ޏu)rMw\֝ :iЙ'':A5ͧZ2ϑ#ֺ.KDxxN^zWy$8ieEIle*cc&Z)u5[0@jGm ? @#h#^In(o ]TJ5/:L>1<̧.IufjV 0ʘ+AϿS|aot5{딹Ga5@ ^ݴ{rc~G\uue([/F1=[ U|x)*~>ԙT5˄T]Jr?.+K 9p:_7+gY~Kt52[ِsӁ'RQE5 ,)iq?Gck5Ԁx<?}crx?[{<0Vnq7͌յJXngR]G:h8-yQZkVwM`<7{3"*G!ǽLz˲Koئ\+.Y}z5kqm¶}yj5id"T>`=F}jx觘WZxsqyu<+,a@_`AךVԥ02I" ;{p>"%`e*@Sefg=AgRȑ *]BމYҺ;R3^i4s >a==1X֒-y|pz֦ssx`#2A'ߊ&yTUCdqQWkg$`á%xs8#Z{ Etw2ggUky&bMtZeKȡZw?kҰ@͌|N2q޽*՜Xt} ~Ga}o[g̼ ӱ=I&.qwx#VHbǃbOj$*?1S=EiU';e&T/徃V9qcB<[%|+.˶q|HM4mo9-kL-i{~hxQI,Azjƕiogrm<;m Nr0rO|eJؙYU*Ԡ6V^\f''^ֺy&#,JF5w,?хj0$d>U~u4ϊlKoͪ6gwt"QtC|<xUƠ۝VMK2д-3+I=OV+䋆+`-ZA5%H}krhE3:~߉ :P@ ԟj^Fy?Δ _.As^SG (hO769}M{/nm]'bR!|wozxx}93. 3nz;φeD +᳊^M$}S*uJZZ+~ŒgFAV|CXkW&9p?v@~wsǿcp<7& F]Ny99K/jLa ɍ +ןa\4*|uT)Tv[~'13Mwƌ\D(7i]6Y'$Zhu 6ˉ\]F2~b,46)Zqv GҲ{4Tܒ3Mox~afӭxbRY[ Vnð\]ED+{0Mw] k@$WMcz9?vU/kfc].JVצIA #=ddLt,r1Ҋa`HEs zW޻YzV涱*;Zg&$5k_3FkC DmazԱ#:,?9aztui4's_"Y'}YGʢkiiͣ8#^I{tYLP95}:Gm5E-.&+'eV3Īqk @Krx*J`J΁q1iP<0OZ~!|&=B dX%<~<8^L]*U9;6|,Zs^4'n PN1޳݌3<(z6Z r0;㲋~qxk$7WNm",F8=kt< y"s>Ua#!$d3ֽ0U1ѵH1 PW?x9guI<h MVY _~QF^+w_x=BFY\7n'" H9*^ʄckh|6.|Ò=u?Z|Cb8p GB^O]G8H ;z+َUym)PSw |ӈ*'_i?- |]M?;Htc}3^.w({G=ldv_|>ZMF] $pQ׌]G S4ˤ%DUXsPq,s HF4{uZfHđاgIn}V,6#+c9MzbXE29!]\p;ד)_SbTa]Gk ~=~dlj'QO,GL~uHn "Tb>by3ֺG]ک0=G?{Z]f{T[y98OI'<i5;-@&G =Z|1ztr! u+3fiJu>%UaK|'A:l A' ,B3. u$}GVkA UbPsGkYݪmǧ;H׆)1S~?1ɪ^U)귱_"Q̆{VvdL }5h@I#5ڬI?Lκu -X3H0,aקG8W^o5i|f'YR<)=yTr˪gҚ jІO,E ?uEHK.9JR}CᦇZ:?ud wQͩIu[VC0+ɯ>I$}*sh p'k00 :n.$lg=)L϶LԐ)kq<[ȏ#Q.N>^.X!WNq+폁- i{KbxN=;qM^o1[xgPwW[QWQs= KӖnm6 ,;RlcR\*X8Z_ h'k4]>QiȌ'WwIkk .18>Z'VU/ST^d,GFӽm:έX oKᕾYΰ\@JTMZ^wSpGER.DxLUm2-'MB@Ҷ4p?_`2P}1޼kmM *GMuQ+N[ X^Aȭ>Хzּsd}  Gw=[ˍ%`cUo6Gy^AI#3Xϕ;8gc$E$wyYi^kefRHp8ׯ/+SXJ͈nu_+~|A6A'~!yE^)YU Kc95xI Y{o%ſ܏؊?#GUil,ags*=Z=OFI\Ln#d2`'u֒ I$60PI#HLE%E8ck9YbeH^<т9yڪ@;ֻ7m74kyYJʞ\W.)>G%:L*h>ӴUaC!nYܯ{99*9oBr*qھVnm{>(DY¶>ܭːI2!=Ӛ}MިmEr ҇p3\]ɞrB>+F}6V/&^l55p|ݓq?tp?3[p*bAGaK hd=AP0涾RC1c~Bܻm6FǃOu{4p랟0 w]~R)VCEzg/d_2Htˍ>[",ЃHZYXѣ7Gޭ@-.ۡlr0=WƗưURQ2rqjUww;:X* OKbiLNF197d3[0q(!Ӫti.|ָ]c}G9OjO~3Ar$|^Tܦ&Xمeh ۦ}kdҲ,?m9=;:tXe^/7WӹN-=#JUi3' X QZ{?c7{bqu!ݏRY~;7uo|/#[;cHQ$^^KkE4WR 2"zdHEh ]Nu,PlӚ6ݯ<-߮&a;! Cڹ)1Nz2mϝ>xN xɩpnBi >{ψ9t-`Pnzg񮡥VwI;:R~z7Q_I,؍ iq5ъbSpM?w8 ؘAa}rqjϘ͈;F}犵[S3_L=1ڈ5d.HAiXJ}N9lm>K,1jr#td,h>~~m4lq239.͎#\v~ :STВED7#pKc{c5գxxlRTp^}VXϖpXu[) #5$#2tWM6l7v/L#]w+qw=7{/.gdki}Ģ4Vx$gsS=Uw EEJClOxVdIaD N2hbcj'%Yr:ޗ:X]'(wĚ+ҙ~T~:/.ufYf +<=8G!Rr̭_y N P[1>Ʈ)=Q󆉠o#s8ǖO^6XiBFkV"zs(5Ydnm?(ʌW3υZjzk,1J"MFp9F.j="vk$s4l(sG6mGh8Y6,~ex5|yjڵ LQpk|HnU~\y {'?OQij#5,zG%ϊuʄnxߙ2wzU^- S]w>Q$hxonp#mCeo;W{8"r矻N|C ɩ>Yڼͪ@ӼkeoM(Ylpkh1!A<_txV>#fCva@ Lu8>0RhֳfGqБOk*9ʞV3IY|dv gIݜ`Jo"hU$˱wq_`j =OLH -`G#=_JX @[6+1ˆe}tkX?}3Y n qUI* wox|k[ytm4 >[p&ܯ,n=?_Z|C8Eld5Rqp1guRFi]Z-\${lwyֵ]TkCqz=LW?{D4[34L!p޼SNy㸃Zҡ'YL^υ:9 IG|כ©JU]%XJ1k4} EimiJTX3A[m>[H2 3\YY(\(|nn^Z[Kkqenֳf)9>W_Tt(/Ceck4[ 3o3Qhv7zĮ(aH9g [+M;JB`rd.O$OXv{cdv /I75\W-Ka_3sbK2W[,nt<(Ig@G8M?VtG4Jrr٠F_G %_L덌!vHM9JFIFxxC     C  ," }!1AQa"q2#BR$3br %&'()*456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz w!1AQaq"2B #3Rbr $4%&'()*56789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ?A8qLSHڱ=$})3ڀ}M9T EC,pOUJ 1Բ=sYe ڵ[U$KЀ?*i6gZNЎ[lc*Ͷ-\Ioz3]\1$sK3[pݏeI!gPhhݑz{k4K\l(9f67Y#HHNqWc|?#YY\'fHx4[H/|Gi@m kXx5Q(YWC8h/SV]=G o|6Q޿N s{lR"0>0s]zv L$,6{j7kC {9e|{Gdm) 0{v7Y:X|=Ղ9\GcYDCnFچB89E{dP&?pS8HX F: zpqVc7dފ]0j*ȱΩ2vکpqʓڭs]C-2P2qR }y1yA٨^&hC#N+Y],Ė4bg>M%dsZm' J.ǵlvRj6mr3N>㸪~< X7Y8QZx1eQ#^NN-&T<SKSTW2xPiXj W:n$#iW.?x@PEA݊OMaqVm)_v@Bgfj `>էcxPҰ+y/.ly(,s>ZoB$#84p3.:+uyn5zpJffdyw/Y!\}3u>=OLat!´p9랕-Y5u4R$s8Vxw9nC/n)+{[$Hb裯LW@?z?m  ^\ ݺn:yW<猶sQgws2qL~tҧ&x`'9v"+TeH=x,J$ dW+ Ā;}謟lH-+R?wL0?ң{p{I~dC7F1P_[-4yS)pTmMXȕ.]7q9qפ= Y<^8={WkϹ U؎AK>dq$ WC-ԏ#.{ lQ%i ké0I9IQzB:nh[?}kPMBO@k9i>fS7r?ZTzSBO9r?Ns sұ= cOZiaނ#:,hOO}d ڷu֊mV h:VQ9jGQ#bis[cQߊlTUs\`WE-Tgo Q[ RFvIr0*K1Z$`$F=Xr2=JhT]JQ$@9U|}z՛c25Mh*rԴnՄ 1cYIIfck~S vnOoQS%+ufilYYb$2]- yjZ@>d 8 T AV;v75]v_=^] X/\׃owEpU @ּ6 }C7=W5{3@t=|ஒtGQΣgOO^6O57'/Z{x^IVGݹ裚uaz*D,898{kIK2G;Tm!z7毡k[iC`z[ڤGeFVضtnA&"ge}*,42[}>FIE%%̾#w: qsWCVФh0S;cRj<7n r0@5$@oTv0ITzYky5 7ppϼ|i}+m0==cr+xJg鮵drL%v^]i1,B 9מkhJj4/Ïz5!Vs#{dCǻ9 ~]oFG.$] Z>:s_};I%HXp8=>%i F1DbߍG FxAx.H^-$%89llciQ~xzlE[$cFZM<[2ī#0x> x: ’5p݅9u?ϵ|8 4t9j5eVGn&)F..\-A|՘)FGmރڪ"ѽ+=E'x_x6e x'ASklq):?β-?Go.&xLDNzмT7JA-bF!fq^kq=vҩ _Qv:,ЙcPpwL5Kssl3+EQC嘘0H9l-$w/`7Юq<++MIďsz %{66#U9<7'HWJESطF8Bx+(z+@_\*F!G:=б#ڰ=u!-NFd?5F-g %y>QcEMNʼuρ|'4+4귄sVlp9#odT7>jI3n'9gzӭːC_PAu]M~mtږ쓨:E9v8ɂ#)P87}Ny^[3I6ᇐLzskO{ٜi$F2`9<뾧%FvIy~@Vܩ 6 2rH5Rfbhatݜn+&F{8VG' g큞O!Oqk5[=FQ9o VsVhCW뤨U4 `ǿ\\jR4$ǹjFH{JNzԓV *1>ίi|mǪXĖ#tn =AoT!χwGNbҮ7B~eLJNEMoj3NR]"d7$=[$*ƕ VV㹏WC>F+ܩB3NVJSOͲ{ȥfl'fe)"1WF ";2l"13ǃxk/Dx jع?ʽZUcUhyUi:z#:T8j>z $gl`^3Vo#- Ȍ5T֢~'B;G]][Mh16I;[ͅ'a-޿KX;&[@a?\+:BnX,~5HC,5HnQ)+c<MGH3d}88cGӼ]nvh@ 3dz8$(t>-;z1^ec$1AtSAOQzl2yA@_ާ(ٽ,V[d2ȅ2bxgLF.IJGlA=Q*hTծ_Drx`/ J{V@ N7cFj>Wf.,wë1NWPq?h_ E'+nCo} o:fQ>xCV4.zU9q< "EVnuh__4{DSDxF b]׾+Vv`WO|AdQ]raVX{?/on3U5˴S>뜀 L^ۧļQ3opΤtYJHau~"sml:ixk,[I<GEy' Լ| '=UV \1)"/pZz ֽG'(0zT7 |86 ӫ`(2$\YSW쩢%׋/9ck7ٿc?5MkYq9{Wa| 5k-uHdUeFx'HJyxX 㨬*WRјGw$v#'=F9UOW\Ϋoi&wxVc s-Hr޸륋UՍבߜ^c+8RJ]{4pƛ1Vz Ij]GnNRqA])X_%ݒMqQWK!M#R?y:}ư!2xW"9UbbpwG>9ɭɩ3 (@Հ*-xԇ&8?p϶5jMXFaeȉ*m[W YMNnm%,C}zo,;@rF+ԬD !x*8zrV E>Wn^ݎ'_dy4K.mA,c\>aϗyˏMCXgjx.ː5]N0qү\& ݎjg<5GmO.K[oD7z yרy>qyodWhz >f~|/NVgd!InrGwvP1=pv!l98Ey4I+eh|)XPnu7'%׵[=2pY8H8?QZ9=U; U[!{d~sM,mm"7ϖU WGy^[{o-:{ۚ=R@;MpAV?u3$RwFJ[itpf'yCM6Ӡ-zBþ=m"Vg ~9Xҝ|zG |+9t|^ ݎsgYZ_9-A-6sװV5]QTN>mʫwl(}F&_5h }Nu9 ~%xV3+`?sێcGqYs`SѬnјa/om1I#O)z*qҲ<^e#oOc_ ^'𣮧IO|pU+ } O6+ѠAXB խHj;FyqcI8ɍl(hNʪ<3)LWf=s]@=zrCC!LsG($#*{c?Un$n9g+J|is"bH-PZ@[@\^^xwYӜHSqG蘮Xvw;}bu3)ٲn!`ˏpWF{GӃM[JXOX8s=KlN3>|&!L o IG\[⻯ޥ֗Ö>Z}"t:k9O_iwsM,1vtq;Yz-t-of#^+?ذ@Ϩ,'鍸@>溸. 6Jf.Fqf<.KqͩMwOִē[8,2"-?ZӣN(" 6\Q_;+ OmnOhY ,DB23f ;jʲ+1h;rys|su(B[<]LZXoʝk&G5!_׌ZBcj:mDBKI Gנ=3X-ώo"f=?Zu=8akǻivvkFy4C,-43&2U9xXx\{Kxkt717G6: /5HQ#P1OJr-*O6x^-եԼE Gɂu$^]i-}{"6ǠӚӼ7u "]afKd1hb'ao<[a_h3-(|p9?Zޜ#99{O|q5.DxE;瓀\V=@}F࿴e1VpX}2}ꏋ^.40}N=>/ @nĚ|i'D!VTMJ%Q>]em[Ţdhxt9R-mp+5|=>uj{Kw&kqN?uFyx~ U]6-9L\M%4=Bk,.G |P{:e@Ax%j>uڃ͞7Ƿ=03_)5kPO3ëUӮ4) cҊEv:jN}輻?{dV&v <5kwQN[忧r7* ,qoGGgk3: 2cȫ$ʰ|ʱvn#Rg=@M}y0h|E"-FLX09Lҕ7=TTgޖaJU8ӯɞN5+YtH;zB{aؾ-u!䥖9#dO~58N*JM-7 _,ky!O1Ca44~caY_G<;qi6g W'<{׷|2c'V7- 9{RGcYD'<\Kkv3>pV޾.H *)bKT<{`{WE}}x/G amD |]I[7 *۳8W3n|OG{\wj^v7ct W9 dY@ViV67 }G#\1t6NB'4k3@l {\\?/B=Vw6DREGi:tm&$L-E ù냞A9ҼA5ծۀ*KE1E}x^l8aNP[/Ek=.|ȋc|j/񥎗ks-w"m+ǎh]zGUPd*׹Z^&\~P0*$TrmmDwu+B<7ԴVvh33M5=RK4mZ(E؃_LֵmD_x[Z\(&Mѿ9S׆¾5Ufi6+$36G6T |cy^Cu%KrFƼk|" ]VO>u]L~=3i{b@2&?_z?5\->"pT?_ZrŭQZ*nR~˞3[,.AP}9?ʻuA< H~f|9g*G?Ps7۱W'Āk'Pӆ a0HxA"cS4Xy>`UOgVjfOqf9 =?i=پxFFDY̐H  >)~hk~UQ&!ם㖝FM?RS~" };Gԓ_<׾,_P&.d*UOa\ҭnu*2NOדM,q+.ĉYw`{7m)C+p?Un|qSX&et"ލ{K]k,GZg\qRo4J n8\JV6ִmPյg,/1wc_8^Lj.D5[\28ǵz' I^5>]ݭzr1>MrNL8SW7Ia`HvOJwytgYndc%̠`? o"X;$较[ڢM:ȒG ֍%u|WxgU][× $3!Y"+ͯ,R'O&Pcqֽ]m&9`B{um2m3SnR68+﹵4yg<};n'}XQd OfB@:CCNo<|! *O9^dKg'.SިCfdyp+u$_>sqAJQ'Ѣ0{y}h\d:D[Xԡ<:ꨍ[XKi5Gȧ(݈$;~kj8#*&?JÜP'zW:GK~5Kb׭ԔCQ^snBnE5RPi0YB: cuU ki0,C){c楤Rh?gC/)@?fG1 3Fsf`~36pZ|Q"/@S_KK'Fr*¯ݜz7!5U3ʺ?1_xGOF1L4VF@|v֦>1n ȟ,M06>Vs\i87;o9w,[s_u3"OkF *$Gþ=EfaܫW={-Nи9+n) W54D2W[;>hPV4u1PC$쪃p, 7m#3;d.8\efRB*bz&j\յQ1#Pw+y/#V{F :{b\FGS]5S&5ſc1spV:)U.C|w%챖<3 kiuc=k!y&yI]z쵨-m? +[OmYKIbQ }Hd#cFO3ߥ][bdi6 B+u?ǿр}?&T#ԅSC9k,dtO<<ϗ""Bv~Qb5RcRQyaxw>w#UʬדZEe 4Hwwlzޱq[u~P@Fr~.N㴍 oKfO.!Ո5i>W7t=+E<EHK!`^'zƝH>CO?^kSIJύhg^d0V4$(C@fqs?#YBEte9 yї,wN]\C;r$C%V_OEʊ35 '~UJJefQ8v ԆFļm?6ߔ~4k5r8@銞?3LTSc<]-_Y?j E9a,_Q?&^* CZ\Vcv[s\PCۂIrw:E'eX&>0LNXmıX=VxN4\ 1]Lu;f \«dYM:r:$]ü`"+)^5^kvgu :m<hqUpU؊Cþ2! ~vk2[W#jއ|"< #G[8a3~yJ{3 0l3]寎Ֆ V+olHǧW wz9qY[g,/K@>ʊey9,ۜ+c̯.B2HqQ\fe PZڞ͈0pp:W%AV۱7^mdκi`iʅ-ZٛxGMteOʲGב;L ˷>^NxOcXtYwnM^n\GsX''81d^,~Vu|iUoGa^jJӄϘk/ ħEELZU#2pDLz[:F'fu$ӆ1?S^ L\N*پ^L~LNX q&ܐ マ=YRW%QC I$_:N&[ǟH;+SA׼kM) z*./c #)sw>Oڥ{tKIdVy_Xb=q+OA F>'pȼc!BT[ xuZ 61:޹#VS]|:=ű^m[sbT<^JMw  Ո{56\Dqp9,]|4[2Wr$J|kvR;# }*^ITDLX BuzҮ-IhՉI(Ց_ZO ?ZK{Ֆ?(m #߬W;OP:I-S..u4:j<71o^&е }"/2ybzWxMҭQ5^% 0 ~uxOVҡҼC5ڒ~p3\soKi!-{o-#Um5Nk4=.m옻|횦vHǧڧU>kJױ?m.G %V/5vs.< )m?Z߀|d0V1,Qi_ri:]_¡fa? ZZ&5F2\ -{| tm18Jΐvz4)mpHyQέ>KkFjmv=^Ӷ[9HHu7x?ƚ(_u7x?8+ jza[bB(rx:W3Exm$867ZSmX]6sHEF9ȢPzώm~ɨ2DIíchY21Qֻ/ '~#ӽpz|H6%2W=Q|f`FR{S,W'h㑚լ@z}C}ֺ~SUn+m"(zn3. hcSJ" 8? pZĢǴ??kOG6ysY?cot^Y-./c5 mu.-t ^v[tMHIVB9tR;uHBKl}{u7NvXe I8A=O|-k[mp*aY.}UkܼFx[kr^7R/엊TCi{tɖpS!ҍX`uͪZxL8FNӅ>{+vf@.>GvFeg2^8˩C~9x#S@1o5n|75gwtj"Giv?8>u bWxXªzבi jgl 3MrVafwVz61};w3qb?*˻EԙTaTpֲEʫLFZlBq@GoZe|KbEFovK>ie*<3YY('%eKqE|3Q&d`*\z|HۘLg\^=Lʂ:9֤҂t[Ʉlc1s?W$DtS\T ,]cbHu D7#*Ou5;n6_F2W̋$ |T&v5DϾ4Pݩʒ[JZ4}9i\L5,G.j]2qlvpOZ-+:&!MaWF2)Y1д E]?3Ao;Ҿ h# F9;9{t_|qmm{NݟV8?a@ŵy-NO_K$6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L u%1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH p`p &' 03>;>2>: 1ddd@&[$\$&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^/^ &'03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHT/T &'textddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHBoB &'apple-converted-spaceVo"V &'textrddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] 4 ^t (^:t  /XR$T(ѱ1eN;f4R$ %_L덌!vHM9gGo@(    A?>$t$t"@5I5=85 - www 8AC=>: 3@5I5=85 - www.foto-service.ru3"t  *A6?Ò$t$t">3>O2;5=85 - $@5A:0 XVI 2 8AC=>: 2>3>O2;5=85 - $@5A:0 XVI 2. %8;5=40@A:89 <>=0ABK@L - days.pravoslavie.ru3"B S  ?%4 \ \|M O gimpc"v"R$[$A%D%%%++e1o133883D7DFFJJ KKKK9P=PRRSSXXYY;ZIZ&_2_4hw`wgwow{www)x5xxxyyyyzzzz@|H|.~:~~~~~]hm|FP'/ӏ܏ "hqΒڒBH Y_Üǜ=MϦԦ ap˴δEGWhsu1<fn6%'.2 ^bt@`b'( c#j#%%%%''d*i*+",,-....// /#/33<4O466;;%<-<;?@?dAkABBaCjCD FdFhFFF"G$GHHHHHIJJMNAO}PLQjQ R"R>S@SSS]TaTVV!W"W%W&W$XjXtY{Y[Z]Zh\n\])]{__``aabbdd7ecejjjbk}kkkkmmgoio p"pr r%s+stthwmwxx?}F}!~-~@Bx؆8?kmY_s~68defg ?Fr{|HI¨Ǭ1; :C(.0)Ž&. }LTSX8@]z.5!CPR"({z|$-/- CDEFij`b~6%%644u%&'46@84XXUnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialCNComic Sans MS7.{ @CalibriACambria Math"1h&&&&!n02HX $P&'2!xxIoannisIoannisOh+'0h  $ 0 <HPX`IoannisNormalIoannis1Microsoft Office Word@G@!4@\O4&՜.+,0 hp   Grizli777     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdfghijklmnopqrstuvwxyz|}~Root Entry Fp^41Tablee*WordDocumentSummaryInformation({DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q