ࡱ> {}z`bjbjss.L%2222222F...8f r,F" """"""$h :F!2xxxF22gx22 x 22 . $ }0GDdGG2  ~FFXxxxxFFF*FFF*FFF222222 B=>H5=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 : =0<5@5==><C ?C1;8G=><C 1>3>EC;LAB2C 8 :;525B5 2 04@5A &5@:28 4 D52@0;O 2011 3. 14:50 >:C<5=B ?@8=OB 4 D52@0;O 2011 3>40 @E85@59A:8< !>1>@>< CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28. B=>H5=85 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 : =0<5@5==><C ?C1;8G=><C 1>3>EC;LAB2C 8 :;525B5 2 04@5A &5@:28* 0: ?>4G5@:8205BAO 2 A=>20E CG5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 > 4>AB>8=AB25, A2>1>45 8 ?@020E G5;>25:0, A2>1>40 5ABL >4=> 87 ?@>O2;5=89 >1@070 >68O 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45 (II.1). 4=0:> =5?@028;L=> C?>B@51;OBL MBC A2>1>4C 4;O ?@>B82>459AB28O >3C, A>7402H5<C G5;>25:0 (KB. 1, 27) 8 !2>8< @><KA;>< C?@02;ONI5<C <8@>< (5O=. 17, 28). =0 =5 4>;6=0 8A?>;L7>20BLAO 4;O EC;K =0 >30, :;525BK =0 3> &5@:>2L 8 ;N459. >4>1=>5 ?@>B82;5=85 "2>@FC @07@CH05B CAB0=>2;5==K9 < ?>@O4>: <8@>740=8O, ?@82>48B :> <=>38< 154AB28O< 8 AB@040=8O< 2 687=8 B2>@5=8O. 1. >3>EC;LAB2> 8 :;525B0: F5@:>2=K9 273;O4  F5@:>2=>9 B@048F88 ?>4 1>3>EC;LAB2>< ?>=8<05BAO >A:>@18B5;L=>5 8;8 =5?>GB8B5;L=>5 459AB285, A;>2> 8;8 =0<5@5=85 2 >B=>H5=88 >30 8;8 A2OBK=8.  3@5E5 1>3>EC;LAB20 C?><8=05BAO 2 :=830E 5BE>3> 025B0 (=0?@. 52. 24, 15; A. 73, 18).  =5< <=>3>:@0B=> 3>2>@8BAO 8 2 >2>< 025B5 (=0?@. :. 7, 21-23; =. 10, 33; B:@. 13, 1). !2OB>9 0?>AB>; 025; 3>2>@8B > 1>3>EC;L=8:0E :0: > ?>B5@?52H8E :>@01;5:@CH5=85 2 25@5 (1 "8<. 1, 19), ?>=8<0O ?>4 1>3>EC;LAB2>< =5 B>;L:> >A:>@1;5=85 >30 8;8 3> A2OB>3> 8<5=8, => 8 2AO:>5 >B?045=85 >B 25@K. C4CG8 2K@065=85< AB@5<;5=8O >A:>@18BL 8;8 ?>425@3=CBL ?>@C30=8N "2>@F0, 1>3>EC;LAB2> O2;O5BAO >4=8< 87 A0<KE BO6:8E =@02AB25==KE ?@5ABC?;5=89. B:@KB>5 8 ?>A;54>20B5;L=>5 ?@>B82>AB>O=85 !>740B5;N 45;05B G5;>25:0 =5A?>A>1=K< : ?>:0O=8N, 8A:0605B 1>3>?>4>1=>5 CAB@>5=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8.  B5A=>9 A2O78 A 1>3>EC;LAB2>< =0E>4OBAO B0:85 3@5E8 :0: A2OB>B0BAB2>, :>IC=AB2> 8 >A:25@=5=85 A2OBK=8. 4=0 87 D>@< 1>3>EC;LAB20  MB> :;525B0 =0 &5@:>2L :0: "5;> %@8AB>2>, AB>;? 8 CB25@645=85 8AB8=K (1 "8<. 3, 15).  B> 65 2@5<O :;525B0, :0: 70254><> ;>6=K5 >128=5=8O 2 =5 A>25@H5==KE ?@5ABC?;5=8OE 8;8 157=@02AB25==KE ?>ABC?:0E, 5ABL 3@5E ?@>B82 ?@024K, @07@CH8B5;L=K9 4;O >3>< CAB0=>2;5==>3> 2A5;5=A:>3> ?>@O4:0.  4@C38E A;CG0OE ?>=OB85 :;525BK, <=>3>:@0B=> 2AB@5G0NI55AO 2 B5:AB0E ?@02>A;02=>9 B@048F88, ?>=8<05BAO :0: 3@5E ?@>B82 1;86=53> ( 8<. 1, 30; 2 >@.12, 20; 2 "8<. 3, 3). 5>1E>48<> >B;8G0BL >B :;525BK :@8B8:C =530B82=KE O2;5=89 2 687=8 75<=>9 &5@:28, :>B>@K5 B@51CNB 8E 8A?@02;5=8O 8 ?@5>4>;5=8O A B>G:8 7@5=8O E@8AB80=A:>3> CG5=8O. 0: 8 2AO:89 3@5E, 1>3>EC;LAB2> @07@CH05B 2 G5;>25:5 A?>A>1=>ABL ;N18BL >30, 70B5<=OO 2 =5< >1@07 >689. >4>1=> B><C, :0: B>B, :B> AG8B05B A>;=F5 B5<=K<, =5 C=8605B MB>3> A25B8;0, => ?@54AB02;O5B OA=>5 4>:070B5;LAB2> A2>59 A;5?>BK, 8 :0: B>B, :B> =07K205B <54 3>@L:8<,  =5 C<5=LH05B 53> A;04>AB8, => >1=0@C68205B 1>;57=L A2>N, B0: B>G=> 8 >AC640NI85 45;0 >688& >3>EC;LAB2> =5 C=8605B 25;8G8O >68O& B> 1>3>EC;LAB2C5B, B>B =0=>A8B @0=K A0<><C A515 (A2OB8B5;L >0== ;0B>CAB, 5A540 =0 ?A0;>< 110). ;525B=8: ;8H05B A51O @04>AB8 ;N18BL 4@C3>3> G5;>25:0. ;525B=8: 2@548B B><C, =0 :>3> :;525I5B, 81> O7K:>< A2>8< CO72;O5B 53>, :0: <5G><, 8 A;02C 53>, :0: ?5A 7C10<8 >4564C, B5@705B& @548B A515, 81> BO6:> 3@5H8B. @548B B5<, :>B>@K5 A;CH0NB 53>, 81> 405B 8< ?>2>4 : :;525B5 8 >AC645=8N, 8 B0: 8E : B><C 65 15770:>==><C 45;C, 2 :>B>@>< A0< =0E>48BAO, ?@82>48B.  B0: 65, :0: >B >4=>3> 70@065==>3> G5;>25:0 <=>385 ;N48 B5;>< 70@060NBAO 8 ?>3810NB, B0: >B >4=>3> :;525B=8:0, 8AB>G=8:0 :;525BK, <=>385 E@8AB80=A:85 4CH8 70@060NBAO 8 ?>3810NB (A2OB8B5;L "8E>= 04>=A:89, !>:@>28I5 4CE>2=>5, >B <8@0 A>18@05<>5).  1>3>EC;L=K< A;>20< 8 459AB28O< =5@54:> ?@82>48B =87:89 C@>25=L @5;838>7=>9 :C;LBC@K, >BACBAB285 7=0=89 > @5;838>7=>9 687=8, =54>AB0B>: 4CE>2=>3> >?KB0. A>1K< A;CG05< O2;O5BAO =0<5@5==>5 1>3>EC;LAB2> 8;8 :;525B0 :0: ?@>2>:0F8O, ?@8720==0O >?>@>G8BL E@8AB80=A:>5 25@>CG5=85 8;8 ?@8=5AB8 2@54 &5@:28 %@8AB>2>9. 5A>25@H5=AB20 2 687=8 75<=>9 &5@:28 8A?>;L7CNBAO 55 ?@>B82=8:0<8 4;O >?@0240=8O 1>3>EC;L=KE 459AB289 8 :;525B=8G5A:8E >128=5=89, :>B>@K5 AB0=>2OBAO 8=AB@C<5=B0<8 ?C1;8G=>9 :0<?0=88 4;O ?@>?030=4K ?@>B82>@5G0I8E E@8AB80=A:>9 =@02AB25==>AB8 >1I5AB25==> 7=0G8<KE @5H5=89 8 4;O C:>@5=5=8O 2 <0AA>2>< A>7=0=88 0=B8F5@:>2=KE 8459. > G0I5 2A53> 1>3>EC;LAB2> 8 :;525B0 8A?>;L7CNBAO :0: A@54AB2> 1>@L1K A @5;83859, >?@024K205<>5 AAK;:0<8 =0 A2>1>4C A>25AB8, A;>20 8;8 B2>@G5AB20. 2. >=OB8O 1>3>EC;LAB20 8 :;525BK 2 A25BA:>< ?@025  70:>=>40B5;L=>9 A8AB5<5 >1I5AB2, 345 ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> 68B5;59 ?@8=04;568B : >4=>9 @5;838>7=>9 B@048F88 8 2KA>:0O F5==>ABL @5;8388 >G5284=0, AD>@<8@>20;8AL =>@<K, =0?@02;5==K5 =0 ?@>B82>459AB285 ?C1;8G=><C @0A?@>AB@0=5=8N 1>3>EC;LAB20. >4>1=>5 70:>=>40B5;LAB2>, 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==>5 2 ?@>H;><, ?@>4>;605B ACI5AB2>20BL 2> <=>38E AB@0=0E <8@0 A @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8AB5<0<8. @8<5=5=85 ?>4>1=KE =>@< 2 ?@02>2>9 A8AB5<5 70A;C68205B ?>;>68B5;L=>9 >F5=:8 8 2AOG5A:>9 ?>445@6:8, 5A;8 =5 ?@82>48B : 48A:@8<8=0F88.  >4=>9 87 =>25;; .AB8=80=0 A?@0254;82> C:07K205BAO: A;8 =5 >AB02;ONBAO 157 =0:070=8O 7;>A;>28O ?@>B82 ;N459, B> B5< 1>;55 70A;C6820NB =0:070=8O B5, :>B>@K5 7;>A;>2OB >30 (Nov. LXXVII). 4=0:> 2 @57C;LB0B5 CB25@645=8O 2 E>45 8AB>@88 @02=>?@028O @5;838>7=KE >1I8= ?@>87>H;0 8;8 ?@>8AE>48B B@0=AD>@<0F8O 70:>=>40B5;LAB20 > 1>3>EC;LAB25. "5?5@L 2A5 G0I5 >1J5:B>< ?@02>2>9 70I8BK AB0=>2OBAO =5 A0<8 @5;838>7=K5 ?@54AB02;5=8O, 0 ?@020 8 70:>==K5 8=B5@5AK 25@CNI8E, 8E 4>AB>8=AB2> 8 @5;838>7=K5 GC2AB20. >4>1=0O A8BC0F8O 2 A>2@5<5==>< ?@025 >1>A=>2K205BAO =5>1E>48<>ABLN >15A?5G5=8O >48=0:>2>9 ?@02>2>9 70I8BK ?@54AB028B5;O< @07;8G=KE <8@>2>77@5=89 2 CA;>28OE >1I5AB20, A>AB>OI53> 87 ?>A;54>20B5;59 @07;8G=KE @5;8389 8 =5@5;838>7=KE ;N459, 0 B0:65 ?@54AB02;5=85< > B><, GB> 3@0640=A:>5 ?@02> =5 <>65B 2E>48BL 2 48A:CAA88 > @5;838>7=>9 8AB8=5, 2B>@30OAL B5< A0<K< 2 AD5@C 1>3>A;>28O. >A:>;L:C @5;838O 70=8<05B 206=>5 <5AB> 2 G0AB=>9 8 >1I5AB25==>9 687=8 1>;LH8=AB20 ;N459, 0:BC0;L=K< >AB05BAO D>@<8@>20=85 70:>=>40B5;L=KE =>@<, @53C;8@CNI8E 2KABC?;5=8O 8 459AB28O 2 >B=>H5=88 @5;838>7=KE C15645=89 3@C?? 25@CNI8E 3@0640= A> AB>@>=K B5E, :B> =5 @0745;O5B 25@>20=8O 40==KE 3@C??. "0:, 0:BC0;L=0 @50:F8O =0 A;CG08 E@8AB80=>D>188, 8<5NI59 <5AB> 2 @07;8G=KE AB@0=0E <8@0 8 ?@>O2;ONI59AO 2 =5B5@?8<>AB8 8 =5=028AB8 : E@8AB80=A:8< F5==>ABO<, B@048F8O< 8 A8<2>;0<, :>B>@K5 1>;LHO G0ABL =0A5;5=8O ?;0=5BK >?@545;O5B :0: =5>BJ5<;5<CN G0ABL A2>53> <8@>2>77@5=8O. %@8AB80=>D>18O ?@>O2;O5BAO B0:65 2 C=865=88 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 8 >A:>@1;5=88 @5;838>7=KE GC2AB2 E@8AB80=, 2 2>71C645=88 @5;838>7=>9 2@064K : =8< 8 8E 48A:@8<8=0F88. A:>@1;5=85 @5;838>7=KE GC2AB2 8 C=865=85 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 B0:>9 7=0G8B5;L=>9 A>F80;L=>9 >1I=>AB8  MB> @50;L=0O C3@>70 3@0640=A:><C A>3;0A8N. ?@545;5==K5 B5=45=F88 @0728B8O =0F8>=0;L=>3> 8 <564C=0@>4=>3> ?@020 ?>72>;ONB 3>2>@8BL > B><, GB> 2 <8@5 ?>AB5?5==> D>@<8@C5BAO ?>=8<0=85 =5>1E>48<>AB8 70I8I0BL 4>AB>8=AB2> @5;838>7=KE A>>1I5AB2. 06=> 8 40;55 ?>445@6820BL @0728B85 =>@< <564C=0@>4=>3> ?@020, 0 B0:65 A>>B25BAB2CNI53> 8< =0F8>=0;L=>3> 70:>=>40B5;LAB20, 30@0=B8@CNI53> 70I8BC >B ?>AO30B5;LAB2 8 874520B5;LAB2 2 >B=>H5=88 C15645=89, :>;;5:B82=> @0745;O5<KE 3@0640=0<8, >B >A:>@1;5=89 :>;;5:B82=KE @5;838>7=KE, 0 B0:65 =0F8>=0;L=KE 8 @0A>2KE GC2AB2, G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 A>F80;L=KE 3@C??. &5;K9 @O4 ?>;>65=89 <564C=0@>4=KE 4>:C<5=B>2 > ?@020E G5;>25:0 ?>4B25@6405B =5>1E>48<>ABL @0AA<0B@820BL A;CG08 1>3>EC;LAB20, 2:;NG0O 1>3>EC;L=K5 0:F88, :0: C=865=85 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 (48DD0<0F8N) @5;838>7=>9 >1I8=K, A>>1I5AB20 8=48284>2, >1J548=5==KE >4=>9 @5;838>7=>9 25@>9.** >AB>9=K ?>445@6:8 70:>=>40B5;L=K5 <5@K, CA8;820NI85 70I8BC @5;838>7=KE A8<2>;>2, A2OI5==KE 8<5= 8 ?>=OB89, 0 B0:65 <5AB 1>3>?>G8B0=8O, :0: 8<5NI8E 206=59H55 7=0G5=85 4;O ;8F, 8A?>254CNI8E @5;838>7=K5 C15645=8O.  B> 65 2@5<O 70I8B0 @5;838>7=KE ?>=OB89 25@CNI8<8 =5 ?@5?OBAB2C5B 2K@065=8N 8=K<8 ;N4L<8 A2>8E C15645=89, 0 B0:65 48A:CAA8O< <564C ?@54AB028B5;O<8 @07;8G=KE @5;838>7=KE 8 =5@5;838>7=KE <8@>2>77@5=89. >4 ?@54;>3>< ?@>B82>459AB28O 1>3>EC;LAB2C 8;8 48DD0<0F88 @5;8388 =5 4>;6=K ?@5A;54>20BLAO ;N48, 4>?CA:0NI85 :@8B8:C B5E 8;8 8=KE @5;838>7=KE <8@>2>77@5=89. @8 MB>< =5>1E>48<> A;54>20=85 ?@8=F8?0< 2708<>C2065=8O, G5AB=>AB8 8 :>@@5:B=>AB8 2 <56@5;838>7=KE 8 <8@>2>77@5=G5A:8E 480;>30E. B=>H5=85 : 4@C38< C15645=8O< =5 4>;6=> 2K@060BLAO O7K:>< >A:>@1;5=89 8 C=865=89, A>548=OBLAO A ?>4<5=>9 ?>=OB89, D0;LA8D8:0F8O<8, ?@87K20<8 : ?@8<5=5=8N =0A8;8O : ;N4O<, 8A?>254CNI8< 8=K5 273;O4K. >4 :;525B>9 2 A25BA:>< ?@025 ?>4@07C<5205BAO @0A?@>AB@0=5=85 2 CAB=>9 8/8;8 ?8AL<5==>9 D>@<5, 0 B0:65 2 2845 87>1@065=8O, A2545=89 >1 >4=>< 8;8 =5A:>;L:8E ;8F0E, 8E 459AB28OE, 2 B>< G8A;5 2KA:07K20=8OE, 8;8 > ?@8ACI8E 8< :0G5AB20E, 0 B0:65 8=KE A2545=89, :>B>@K5 O2;ONBAO 70254><> ;>6=K<8, ?@8 B><, GB> @0A?@>AB@0=82H89 8E G5;>25: >A>7=05B =5A>>B25BAB285 8;8 2>7<>6=>ABL =5A>>B25BAB28O 459AB28B5;L=>AB8 A>>1I05<KE 8< A2545=89. ;525B=8G5A:85 A2545=8O ?>@>G0B G5ABL 8 C=860NB G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>, ?>7>@OB 8;8 ?>4@K20NB @5?CB0F8N, 2 B>< G8A;5 A>45@60B ;>6=K5 CB25@645=8O > =0@CH5=88 B5< 8;8 8=K< ;8F>< 459AB2CNI53> 70:>=>40B5;LAB20 8;8 <>@0;L=KE ?@8=F8?>2, 8;8 A>25@H5=88 8< A>F80;L=> >AC6405<>3> ?>ABC?:0.  A;CG05 ?C1;8G=>9 :;525BK =0 &5@:>2L %@8AB>2C ?@02>2>9 70I8B5 4>;6=> ?>4;560BL 4>AB>8=AB2> &5@:28, :0: =5>B45;8<>5 >B A>2>:C?=>3>, :>;;5:B82=>3> 4>AB>8=AB20 2A5E 55 G;5=>2.  A=>20E CG5=8O CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28 > 4>AB>8=AB25, A2>1>45 8 ?@020E G5;>25:0 ?>4G5@:8205BAO: !>2@5<5==>5 70:>=>40B5;LAB2> >1KG=> 70I8I05B =5 B>;L:> 687=L 8 8<CI5AB2> ;N459, => 8 A8<2>;8G5A:85 F5==>AB8, B0:85 :0: ?0<OBL C<5@H8E, <5AB0 70E>@>=5=8O, ?0<OB=8:8 8AB>@88 8 :C;LBC@K, 3>AC40@AB25==K5 A8<2>;K. "0:0O 70I8B0 4>;6=0 @0A?@>AB@0=OBLAO =0 25@C 8 A2OBK=8, :>B>@K5 4>@>38 4;O @5;838>7=KE ;N459 (IV.5). 3. @>B82>459AB285 1>3>EC;LAB2C 8 :;525B5 8F0, :>B>@K5 1>3>EC;LAB2CNB &U^Īƪʪ̪ЪҪުh[ 0JmHnHuh[ h[ 0Jjh[ 0JUhj:jhj:UUh[ h[ CJOJQJaJ v x  "PRjl8:8$:$n%p%6)8)^*`** $^a$gd[ **^0`055<<$A&A E EfJhJMMOOVQXQTTTT` `aaPd $^a$gd[ 8 :;525ICB =0 >30 8 &5@:>2L, ?@8G8=ONB 25;8:89, 8=>340 =5?>?@028<K9, 2@54 A0<8< A515, >1@5:0O A2>8 4CH8 =0 25G=CN <C:C. @><5 B>3>, >=8 A>1;07=ONB ;N459, :>;51;NI8EAO 2 25@5, 2>2;5:0O 8E 2 1>3>EC;LAB2>, 2 A>3;0A85 A :;525B>9 8 @0A?@>AB@0=5=85 :;525BK 8 EC;K. KB0NBAO >=8 2A5OBL A5<5=0 A<CI5=8O 8 2 4CH0E =5<>I=KE 87 G8A;0 ?@02>A;02=KE E@8AB80=, 8=>340 :>;51;O 8E 25@C 2 >30 8 2 &5@:>2L, 0 8=>340 2K7K20O 87;8H=5 @57:CN =5?@>4C<0==CN @50:F8N =0 >A:>@1;5=85 8E @5;838>7=KE GC2AB2. <5==> ?> MB8< ?@8G8=0< G;5=0< @02>A;02=>9 &5@:28, :;8@8:0< 8 <8@O=0<, A;54C5B @07C<=> 8 MDD5:B82=> >B25G0BL @07=K<8 A?>A>10<8 =0 1>3>EC;LAB2> 8 :;525BC 2 04@5A &5@:28 8 55 A2OI5==>=0G0;8O, GB>1K =5<>I=KE 70I8B8BL >B A>1;07=0, 0 A0<8E A>3@5H0NI8E ?>AB0@0BLAO >AB0=>28BL =0 ?CBOE 3@5E0 8 ?> 2>7<>6=>AB8 ?@825AB8 : ?>:0O=8N. 3.1. @>B82>459AB285 1>3>EC;LAB2C '5;>25: A>740= ?> >1@07C 8 ?>4>18N >68N, => 2A;54AB285 3@5E>?045=8O >= >:070;AO A;01K< ?5@54 8A:CH5=85< ;N1>3> 3@5E0, =5 8A:;NG0O 1>3>EC;LAB20.  ?>B><C :064><C G5;>25:C B@51C5BAO ?><>IL >68O 2 A>G5B0=88 A 53> A>1AB25==K<8 CA8;8O<8, GB>1K 15@5GLAO >B 1>3>EC;LAB20 8 ?@>B82>AB>OBL @0728B8N MB>3> 3@5E0 2 C<5 8 A5@4F5. 07840=85 2 !2OI5==>< 8A0=88 8 @540=88, @53C;O@=>5 8 >A>7=0==>5 CG0AB85 2 !2OBKE "08=AB20E &5@:28 %@8AB>2>9, <>;8B20 8 4>1@>45;0=85 A>459AB2CNB ;8G=><C 4CE>2=><C 2>AE>645=8N E@8AB80=8=0 8 ?><>30NB =0456=> >3@0640BLAO >B EC;L=KE <KA;59, A;>2 8 459AB289 ?@>B82 >30 8 >B >A:>@18B5;L=KE ?>ABC?:>2 ?@>B82 1;86=53>.  B5< ?@02>A;02=K< E@8AB80=0<, :>B>@K5 2?0;8 2 3@5E 1>3>EC;LAB20, &5@:>2L >1@0I05BAO A> A;>2>< C25I0=8O, ?@87K20O : ?>:0O=8N 8 C2@0G520=8N ?>A;54AB289 A>45;0==>3>. F5=:0 45O=8O 8 53> :20;8D8:0F8O :0: 1>3>EC;LAB20, 0 B0:65 2K1>@ A?>A>1>2 @50:F88 =0 =8E 2=CB@8 @02>A;02=>9 &5@:28 4>;6=K =0E>48BLAO 2 A>3;0A88 A 55 :0=>=8G5A:8<8 8 =@02AB25==K<8 =>@<0<8. @09=59 <5@>9 2>7459AB28O =0 1>3>EC;L=8:>2 O2;O5BAO >B;CG5=85 >B F5@:>2=>3> >1I5=8O, ?>A:>;L:C 2A;54AB285 A2>8E 459AB289 >=8 ?> A>1AB25==>9 2>;5 ?5@5AB0NB 1KBL G;5=0<8 !2OB>9 &5@:28. 0==>5 ?@5I5=85 ?@8720=> 8A?@028BL 8 =0AB028BL =0 ?CBL A?0A5=8O A>3@5H82H8E, GB>1K >=8 =0CG8;8AL =5 1>3>EC;LAB2>20BL (1 "8<. 1, 20). 5H5=85 >1 >B;CG5=88 ?@8=8<05BAO :><?5B5=B=>9 F5@:>2=>9 2;0ABLN (@E85@59A:8< !>1>@><, !2OI5==K< !8=>4><, 5?0@E80;L=K< AC4>< A ?>A;54CNI8< CB25@645=85< 0B@80@E>< >A:>2A:8< 8 2A5O CA8). !;CG08 1>3>EC;LAB20 A> AB>@>=K ;8F, =5 >B=>AOI8EAO : &5@:28, B@51CNB 8=>3> ?>4E>40. %@8AB80=5 =5 <>3CB 1KBL 157@07;8G=K<8 8 >AB02;OBL 157 >B25B0 ?C1;8G=K5 ?@>O2;5=8O =5?>GB5=8O : >3C, A2OBK=O<, >A=>20< E@8AB80=A:>3> 25@>CG5=8O 8 F5@:>2=K< >1@O40<. !0<K< ?@85<;5<K< 8 459AB25==K< A?>A>1>< ?@>B82>459AB28O 1>3>EC;LAB2C ;N459, =5 ?@8=04;560I8E : &5@:28, O2;O5BAO ;8G=K9 ?@8<5@ ?@0254=>9 8 1>3>1>O7=5==>9 687=8 A0<8E E@8AB80=, 401K 703@0640BL CAB0 ?@>B82=8:>2 (1 "8<. 6, 1; 1 5B. 3, 1-2; 8<. 2, 24). 50:F8O =0 =5A>7=0B5;L=>5 1>3>EC;LAB2> 4>;6=0 A>45@60BL ?>=OB=>5 @07JOA=5=85 B>3>, :0:85 A;>20 8 459AB28O, 8 ?>G5<C, O2;ONBAO 1>3>EC;LAB2><. -B>B >B25B <>65B 1KBL :0: ?C1;8G=K<, B0: 8 ;8G=K<. 3> F5;L  ?@82545=85 G5;>25:0 : >A>7=0=8N =54>?CAB8<>AB8 2KA:07K20=89, <>3CI8E ?>2@548BL 53> 4CH5 8 >A:>@18BL GC2AB20 25@CNI8E. <5AB5 A B5<, ?>A?5H=>5 >128=5=85 2 1>3>EC;LAB25 <>65B ?@825AB8 : ;>6=K< AC645=8O<. @5H8B =5 B>;L:> B>B, :B> EC;8B >30, => 8 B>B, :B> ;>6=> >128=O5B :>3>-B> 2 1>3>EC;LAB25.  A;CG0OE >A:>@1;5=8O >30 8;8 A2OBK=8 2 ?C1;8G=>< ?@>AB@0=AB25 206=>, GB>1K C?>;=><>G5==K5 !8=>40;L=K5 8;8 5?0@E80;L=K5 F5@:>2=K5 >@30=K 4020;8 :20;8D8F8@>20==CN >F5=:C 40==><C 0:BC 8 >?@545;O;8 A?>A>1K ?@>B82>459AB28O 1>3>EC;LAB2C 2 :>=:@5B=>< A;CG05.  B0:>2K< >B=>AOBAO: ?>?KB:0 2ABC?8BL A A>>B25BAB2CNI8< !, 6C@=0;8AB><, ?>;8B8G5A:8<, >1I5AB25==K< 8;8 @5;838>7=K< 45OB5;5< 2 ?5@53>2>@K A F5;LN ?@8<8@5=8O 8 ?@>2545=8O G5AB=>9 8 >B:@KB>9 48A:CAA88: 5A;8 =5 C405BAO 4>AB83=CBL ?>=8<0=8O 8 ?@8<8@5=8O, =5>1E>48<> ?@5:@0B8BL A>B@C4=8G5AB2> A =8<8 8 @5:><5=4>20BL G;5=0< &5@:28 =5 ?>;L7>20BLAO 40==K<8 !; ?C1;8:0F8O <0B5@80;>2, @07JOA=ONI8E ?@>B82>?@02=>ABL 8 A>F80;L=CN >?0A=>ABL C=8782H53> G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 8 >A:>@182H53> @5;838>7=K5 GC2AB20 25@CNI8E 1>3>EC;L=>3> 8;8 8=>3> :>IC=AB25==>3> 2KA:07K20=8O; A>459AB285 <8@O=0< 2 0:B82=>< @5038@>20=88 =0 1>3>EC;L=K5 0:F88 A 8A?>;L7>20=85< 8=D>@<0F8>==KE 8=AB@C<5=B>2 8 8=KE 4>?CA:05<KE 70:>=>< 459AB289, B0:8E :0: 0@3C<5=B8@>20==0O :@8B8:0, 1>9:>B, ?8:5B8@>20=85; 1;03>A;>25=85 <8@O= 8 8E >@30=870F89 =0 <8@=>5 3@0640=A:>5 ?@>B82>459AB285 1>3>EC;LAB2C :0: @07=>284=>AB8 C=865=8O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 25@CNI8E 8 >A:>@1;5=8O 8E @5;838>7=KE GC2AB2; >1@0I5=85 A 60;>1>9 =0 02B>@0 1>3>EC;L=>3> 8;8 8=>3> :>IC=AB25==>3> <0B5@80;0, C=8782H53> G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2> 25@CNI8E 8 >A:>@182H53> @5;838>7=K5 GC2AB20, 2 A0<>@53C;8@C5<K5 6C@=0;8ABA:85 >@30=870F88, 2 B@5B59A:85 >@30=870F88; >1@0I5=85 2 CAB0=>2;5==>< 70:>=>< ?>@O4:5 : >@30=0< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 4;O @07@5H5=8O :>=D;8:B0, 0 B0:65 4;O ?@5A5G5=8O 8 =0:070=8O 459AB289, =0?@02;5==KE =0 >A:25@=5=85 @5;838>7=KE A8<2>;>2 8 =0 >A:>@1;5=85 GC2AB2 25@CNI8E, 5A;8 B0:>2K5 =>AOB ?@>B82>70:>==K9 E0@0:B5@; ?@540=85 :0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O< 28=>2=KE 2 3@5E>2=KE 45O=8OE, 5A;8 >=8 O2;ONBAO ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8.  A;CG05 @0A:0O=8O 2 3@5E5 ?C1;8G=>3> 1>3>EC;LAB20 8;8 :;525BK <>65B ?@8<5=OBLAO ?@0:B8:0 ?C1;8G=>3> 65 ?>:0O=8O 2 A25BA:8E 8;8 F5@:>2=KE !. 3.2. @>B82>459AB285 :;525B5  A;CG05 :;525BK, 8<52H59 <5AB> 2 A@545 ?@02>A;02=KE E@8AB80=, :0: :;8@8:>2, B0: 8 <8@O=, @0718@0B5;LAB2> 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO F5@:>2=K<8 A@54AB20<8 2 A>3;0A88 A 4CE>2=K< >?KB>< @02>A;02=>9 &5@:28 ?> A>7840=8N >B=>H5=89 1@0BA:>9 ;N128. !0< >A?>4L 8ACA %@8AB>A =0AB02;O5B !2>8E CG5=8:>2, :0: A;54C5B ?>ABC?0BL 2 ?>4>1=KE A;CG0OE (D. 18, 15-22). 06=K9 8=AB@C<5=B ?@8<8@5=8O 8 A?@0254;82>AB8 2=CB@8 ?@02>A;02=>9 >1I8=K  >A=>20==>5 =0 :0=>=8G5A:>< ?@025 F5@:>2=>5 AC4>?@>872>4AB2>. >340 2 !, 2 ?C1;8G=KE 2KABC?;5=8OE 8;8 459AB28OE @0A?@>AB@0=O5BAO :;525B0 =0 &5@:>2L 8 55 ?@54AB028B5;59, A?>A>1K @5038@>20=8O >?@545;ONBAO C?>;=><>G5==K<8 !8=>40;L=K<8 8;8 5?0@E80;L=K<8 CG@5645=8O<8. AE>4O 87 BO65AB8 A>25@H5==>3> 45O=8O, <0AHB01>2 2K720==>3> 8< >1I5AB25==>3> @57>=0=A0 8 A CG5B>< ?>@O4:0, >?@545;5==>3> 2 A=>20E A>F80;L=>9 :>=F5?F88 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, 2>7<>6=> >ACI5AB2;5=85 A;54CNI8E 459AB289: ?>?KB:0 2ABC?8BL A A>>B25BAB2CNI8< !, 6C@=0;8AB><, ?>;8B8G5A:8<, >1I5AB25==K< 8;8 @5;838>7=K< 45OB5;5< 2 ?5@53>2>@K A F5;LN 2KOA=5=8O 53> ?>78F88 8 ?@>2545=8O G5AB=>9 8 >B:@KB>9 48A:CAA88: 5A;8 =5 C405BAO 4>AB83=CBL ?>=8<0=8O 8 ?@8<8@5=8O, =5>1E>48<> ?@5:@0B8BL A>B@C4=8G5AB2> A =8<8; B@51>20=85 >B @540:F88 ! >?@>25@65=8O =5 A>>B25BAB2CNI8E 459AB28B5;L=>AB8 8 ?>@>G0I8E G5ABL 8 4>AB>8=AB2> &5@:28 8 55 ?@54AB028B5;59 A2545=89, :>B>@K5 1K;8 @0A?@>AB@0=5=K 2 40==>< A@54AB25 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; ?C1;8:0F8O <0B5@80;>2, >?@>25@30NI8E @0A?@>AB@0=5==K5 :;525B=8G5A:85 A2545=8O; @50;870F8O 25@CNI8< 8;8 ?@02>A;02=>9 >@30=870F859, 2 >B=>H5=88 :>B>@KE 2 A@54AB25 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 @0A?@>AB@0=5=K A2545=8O, =5 A>>B25BAB2CNI85 459AB28B5;L=>AB8 ;81> CI5<;ONI85 8E ?@020 8 70:>==K5 8=B5@5AK, A2>53> CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< ?@020 =0 >B25B (:><<5=B0@89, @5?;8:C) 2 B>< 65 A@54AB25 <0AA>2>9 8=D>@<0F88; >1@0I5=85 A 60;>1>9 =0 02B>@0 :;525B=8G5A:>3> <0B5@80;0 2 A0<>@53C;8@C5<K5 6C@=0;8ABA:85 >@30=870F88, 2 B@5B59A:85 >@30=870F88; ?>40G0 D878G5A:8< ;8F>< 2 AC4 2 @0<:0E 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 8A:0 > 70I8B5 G5AB8 8 4>AB>8=AB20 8;8 ?>40G0 ?@02>A;02=>9 >@30=870F859 2 AC4 2 @0<:0E 3@0640=A:>3> AC4>?@>872>4AB20 8A:0 > 70I8B5 45;>2>9 @5?CB0F88; B@51>20=85 2>71C48BL C3>;>2=>5 45;> 70 :;525BC, >A:>@1;5=85, 0 2 A;CG05 @0A?@>AB@0=5=8O :;525B=8G5A:8E A2545=89 > =5>?@545;5==>< :@C35 ;8F ?> ?@87=0:C >B=>H5=8O : ?@02>A;02=><C E@8AB80=AB2C  B@51>20=85 2>71C48BL C3>;>2=>5 45;> ?> D0:BC 2>71C645=8O @5;838>7=>9 2@064K 8 C=865=8O G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20 ?> ?@87=0:C >B=>H5=8O : @5;8388, ;81> B@51>20=85 2K=5AB8 ?@54C?@5645=85 > =54>?CAB8<>AB8 ?>4>1=KE 459AB289; ?@540=85 :0=>=8G5A:8< ?@5I5=8O< 28=>2=KE 2 :;525B=8G5A:8E 45O=8OE, 5A;8 >=8 O2;ONBAO ?@02>A;02=K<8 E@8AB80=0<8. @>B82>AB>O=85 A;CG0O< 1>3>EC;LAB20 8 :;525BK 2 ?C1;8G=>9 AD5@5 <>65B >ACI5AB2;OBLAO :;8@8:0<8 8 <8@O=0<8 CAA:>9 @02>A;02=>9 &5@:28, :0: ?> 1;03>A;>25=8N A2OI5==>=0G0;8O, B0: 8 ?> A>1AB25==>9 8=8F80B825, ?@8 MB>< >=8 4>;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO A2OI5==K<8 :0=>=0<8 8 >D8F80;L=> ?@8=OBK<8 F5@:>2=K<8 4>:C<5=B0<8. &5@:>2L, 2>7=>AO <>;8B2K :> >A?>4C, 45;05B 2A5 2>7<>6=>5 4;O B>3>, GB>1K AB@0H=K9 3@5E 1>3>EC;LAB20 8 :;525BK =5 @0A?@>AB@0=O;AO 2 687=8 >1I5AB20, =5 ?@>2>F8@>20; 3@0640=A:85 =5AB@>5=8O 8 =5 >B45;O; ;N459 >B >30. * 5@2>=0G0;L=K9 ?@>5:B 40==>3> 4>:C<5=B0 1K; A>AB02;5= :><8AA859 56A>1>@=>3> ?@8ACBAB28O ?> 2>?@>A0< 8=D>@<0F8>==>9 45OB5;L=>AB8 &5@:28 8 >B=>H5=89 A> ! 2 ?5@8>4 A 29.01.2010 ?> 01.10.2010. 16.12.2010 ?@>5:B 1K; @0AA<>B@5= 8 ?@8=OB 2 ?5@2>< GB5=88 ?@57848C<>< 56A>1>@=>3> ?@8ACBAB28O, ?>A;5 G53> 4>:C<5=B 1K; =0?@02;5= =0 >B7K2 2 5?0@E88 8 >?C1;8:>20= 2 A5B8 =B5@=5B 4;O ?@>2545=8O >1I5AB25==>9 48A:CAA88. @>5:B 1K; ?5@5@01>B0= @540:F8>==>9 :><8AA859 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 0B@80@E0 2 55 70A540=8OE 25-27.01.2011 A CG5B>< :><<5=B0@852 8 ?@54;>65=89, ?>ABC?82H8E 87 5?0@E89 8;8 2K@065==KE 2 E>45 >1I5AB25==>9 48A:CAA88. ;5=C< 56A>1>@=>3> ?@8ACBAB28O, 70A5402H89 28-29.01.2011 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< 0B@80@E0, 2=5A ?>?@02:8 2 ?@>5:B 4>:C<5=B0 8 ?>AB0=>28; ?@54AB028BL 53> =0 !2OI5==K9 !8=>4 4;O ?>A;54CNI53> @0AA<>B@5=8O =0 @E85@59A:>< !>1>@5. !2OI5==K9 !8=>4 2 A2>5< 70A540=88 >B 31.01.2011 >?@545;8; 2:;NG8BL 4>:C<5=B 2 ?>25AB:C 4=O @E85@59A:>3> !>1>@0. 04.02.2011 A2OI5==K9 @E85@59A:89 !>1>@, 2=5AO ?>?@02:8, ?@8=O; 4>:C<5=B. ** !<., =0?@8<5@, B>3>2K9 4>:C<5=B >17>@=>9 :>=D5@5=F88 ?> 2K?>;=5=8N C@10=A:>9 45:;0@0F88 8 ?@>3@0<<K 459AB289 ?> 1>@L15 A @0A87<><, @0A>2>9 48A:@8<8=0F859, :A5=>D>1859 8 A2O70==>9 A =8<8 =5B5@?8<>ABLN >B 24 0?@5;O 2009 3>40.     PAGE  PAGE 1 PdRdddiiBpDp6r8r0t2tvv:z|v~X|RTrtz| $^a$gd[ |ԎXЕЖĠƠʠ̠РPtV $^a$gd[ ªĪȪʪΪЪ $^a$gd[ h]hgd[ &`#$gdj:,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0J @J [ 86=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 [ ><5@ AB@0=8FKMe}~;<cd56  /0cd/0cd3!4!""##$$J&K&u&v&''v(w())))W,X,//0011224567W8?9Q:::L;M;j;k;P=Q=>@@?A{BBCrEEEGGGGGGGGGHIkJMKK L L LLLLLLLLLLMMMMMMM00000000000000000000h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h00h000000000000000000000000000000000000000000000000000@08h0@08h0h08h0h08h0@09h0h0@0@0h0 ph0ekJMKK L L LM@0j00|h00h00<1GL000 $$$'+*Pd|,.VWX-  '!!oMuMC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter -v2011 3 ProductID~np( - O T !$-;-*7****+++,,,,,w..8 9g:p:<<BBEE;HGHI IrJ~JQL[LLLLLLLLLLLLLMMY[+ p s %&.4!""#**F,L,}<<j@y@4G6GLLLLLLLLLLLLMM L LLLLLLLLLLLLLMMLLLLLLLLLLLLMMj:[ @L?&Mpp^UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Arial Narrow"1h{ tA'{ tA'!n4LLHX?[ 2COMPCOMPOh+'0T    (4<DLCOMPNormalCOMP2Microsoft Office Word@F#@@,{ tA՜.+,0 hp|  0'L     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY[\]^_`abcdefghiklmnopqstuvwxy|Root Entry F1!~1TableZGWordDocument.SummaryInformation(jDocumentSummaryInformation8rCompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q