ࡱ> `jXbjbjss.dyl.l.l.l. x.d?5........444444476h8:4Q/..//4..4444/..44/4444.. 0Ssl.1R4450?548j48484..4 / /~...444 ...?5////)-- 8@ 25@K. 1 CG0AB88 2 687=8 &5@:28 8 > F5@:>2=KE ?@074=8:0E @02>A;0285.Ru / =B5@=5B-6C@=0;, 30 <0O 2006 3. http://www.pravoslavie.ru/jurnal/2311.htm 235=89 >A5;O=8= 20= - (1787-1867). 5;8:89 :=O7L ;048<8@ 2K18@05B 25@C. AO:89 G8B02H89 8AB>@8N &5@:28 4>;65= ?><=8BL, :0:>5 3;C1>:>5 2?5G0B;5=85 =0 4CHC ?>A;>2 25;8:>3> :=O7O ;048<8@0, :>B>@KE >= >B@O48; >BKA:0BL 4;O CA8 =>2CN 25@C, ?@>8725;> ?0B@80@H55 1>3>A;C65=85 2 25;8:>< !>D89A:>< A>1>@5 &0@L3@040. 4=> 87 25;8G09H8E, =5 B>;L:> ?> @07<5@0<, => 8 ?> 70<KA;C, ?> 4CEC A2>5<C, 740=89 <8@0, !>D89A:89 A>1>@ 8 B5?5@L, >1@0I5==K9 <=>3> 25:>2 =0704 2 <5G5BL, 2A5 65 ?@>872>48B =0 4CHC ?>B@OA0NI55 2?5G0B;5=85. 3> 25;8G5AB25==K5 @07<5@K, 53> 25;8:89 :C?>;, >?@>:84K20NI89AO =0 A>1>@, :0: =51>, ;5A0 :>;>== A G5BK@5E AB>@>= 225@EC, 8 25O=85 :0:>9-B> A2>1>4K, 1573@0=8G=>AB8, 25G=>AB8 2>AE8I05B 8 2>;=C5B 20A, :>340 A B@5?5B>< A5@4F0, 70<8@0O >B ;N1>?KBAB20, 2K 2E>48B5 2 MB> ?@>A;02;5==>5 A2OB8;8I5 @02>A;028O, > :>B>@><, 1>;55 G5< > :0:><-=81C4L 70?CAB5;>< E@0<5, <>6=> A:070BL 25;8:>;5?=K<8 A;>20<8 ?>MB0: E@0< >AB02;5==K9  2A5 E@0<.  2>B =0H8 ?>A;K AB>O;8, A;CH0;8, A<>B@5;8. 5;8:>;5?85 MB>3> E@0<0, 4CE>25=AB2> 2 ?@5:@0A=KE >1;0G5=8OE, B8E>5 A2OI5==>459AB285, AB@>9=>5 ?5=85 :;8@0 8 GC2AB2C5<>5 2> 2A5< MB>< B>@65AB25 ?@8ACBAB285 >3>-B> 52848<>3> 8 5?>AB868<>3>  2>AE8B8;> =5?>A@54AB25==K5 8 ?@>ABK5 4CH8 ;048<8@>2KE ?>A;>2. < :070;>AL, GB> AB>OB >=8 =0 =515, 0 =5 =0 75<;5.  25@=C2H8AL 4><>9, >=8 A 2>AB>@3>< 3>2>@8;8 ;048<8@C > @5;8388 3@5G5A:>9. 48= 8=>AB@0==K9 :C?5F 8<5; B>@3>2K5 A=>H5=8O A >23>@>4>< 8 1K20; B0<. 5@>OB=>, 2 4CH5 53> 1K; 1>30BK9 :;04 @5;838>7=KE, 5I5 =5 >A>7=0==KE GC2AB2. <C ?@8E>48;>AL 1K20BL 2 @CAA:8E E@0<0E, 8 >= ?5@56820; B0< B0:85 =5>1K:=>25==K5 <8=CBK, GB> AB0; E>48BL 2 =8E G0I5 8 G0I5. , =0:>=5F, 4>H5; >= 4> B0:>3> A>AB>O=8O, GB> =5 40;L=OO @>48=0 :070;0AL 5<C @>4=>9 AB@0=>9, 0 2>B MB>B 3>@>4, =0A5;5==K9 GC68< =0@>4><, :>B>@K9 3>2>@8; =0 GC6>< 4;O =53> O7K:5. 0:CN-B> A8;C =04 53> 4CH>9 ?>;CG8;8 MB8 15;K5 A>1>@K 8 F5@:28 >23>@>40 A 8E AB>;?>2K<8 72>==8F0<8, MB8 B5<=K5 ;8:8, >70@5==K5 ?K;0NI8<8 A25G0<8 8 B8E> <830NI8<8 ;0<?040<8, MB8 <>=0ABK@8, CA5O2H85 15@530 <=>3>2>4=>3> >;E>20, 25AL >18E>4 ?@02>A;02=>9 @CAA:>9 AB0@8=K. C?5F ?@8=O; @02>A;0285, @>740; 8<5=8O 154=K< 8 AB0; %@8AB0 @048 1;065==K<... "> 1K;> =0G0;> ?>42830 482=>3> 2> A2OBKE @>:>?8O #ABN6A:>3>, %@8AB0 @048 N@>482>3>.  @45 68; <0;LG8:, @>4=>9 ?;5<O==8: E0=0 5@:0O.  @4C 2 MB> 2@5<O ?@8E>48; >AB>2A:89 5?8A:>? 8@8;;, :>B>@>3> A>2@5<5==8:8 =07K20;8 1;065==K< 8 CG8B5;L=K<; ?@8E>48; >= ?> F5@:>2=K< 45;0<, 1K; ?@8=OB E0=>< ;0A:>2>, 8 E0= A C4>2>;LAB285< A;CH0; ?>25AB2>20=8O 8@8;;0 > B><, :0: A2OB8B5;L >AB>2A:89 5>=B89 ?@>?>254>20; 2 >AB>25 E@8AB80=AB2> 8 :0:85 GC45A0 8AB5:0NB >B 53> <>I59. >340 ?> CE>45 A2OB8B5;O C E0=0 @071>;5;AO 548=AB25==K9 AK=, >= 2A?><=8; > @0AA:070E 8@8;;0 8 ?>A;0; 5<C <=>3> 40@>2 A ?@>AL1>9 25@=CBLAO 2 @4C 8 8AF5;8BL =54C6=>3>. !2OB8B5;L >BA;C68; <>;515= ?@54 @0:>9 5?8A:>?0 5>=B8O, >A2OB8; 2>4C 8 A MB>9 2>4>N >B?@028;AO 2 @4C 8 8AF5;8; E0=A:>3> AK=0. A5 MB8 A>1KB8O 2845; 8 2A5 @0AA:07K 8@8;;0 A;CH0; ?;5<O==8: E0=0 5@:0O. 0:0O-B> A;04>ABL 2;820;0AL 2 53> A5@4F5 >B MB8E @0AA:07>2.  53> 4CH5 A>25@H0;AO ?5@52>@>B. = 60640; C7=0BL 8AB8==>3> >30 8 704C<0; 84B8 2A;54 70 8@8;;><. <C AB@0AB=> E>B5;>AL 2845BL B5 @CAA:85 F5@:28, 345 A>25@H0NBAO A;C65=8O B08=AB25==><C 8 2A5A8;L=><C E@8AB80=A:><C >3C 8 345 ?@>8AE>4OB B5 GC45A0, > :>B>@KE @0AA:07K20; 8@8;;. B5F 53> 2 B> 2@5<O C65 C<5@, 8 53> <0BL, 24>20, A>E@0=O;0 3@><04=>5 1>30BAB2> <C60, GB>1K ?5@540BL AK=C, :>340 B>B ?>4@0AB5B. >6=> ?@54AB028BL A515 55 3>@5, :>340 AK= >1JO28;, GB> >AB02;O5B @4C. 0?@0A=> C45@6820;0 >=0 53> :0@B8=0<8 B>9 157701>B=>9, ?>G5B=>9 8 AG0AB;82>9 687=8, :>B>@0O 53> >68405B. 0640 84B8 2 BC 75<;N, :>B>@0O 25@C5B 2 E@8AB80=A:>3> >30, C65 2;0452H53> 53> 4CH>9, 1K;0 =5CB>;8<0. '0ABL A2>8E 1>30BAB2 >= @>740; =C640NI8<AO A2>8< A>?;5<5==8:0<, G0ABL ?>@CG8; 5?8A:>?C 8@8;;C 8 2A;54 70 =8< B09=> CH5; 87 @4K. A5 1K;> =>2> F0@AB25==><C N=>H5 2> 2@5<O 4>;3>3> ?CB8 53> 87 @4K 2 >AB>2. ! @04>AB=K< B@5?5B>< ?@8=8<0; >= 2 A51O ?5@2K5 2?5G0B;5=8O ?@02>A;02=>9 @CAA:>9 AB@0=K.  2>B >= 2 >AB>25 AB>8B 2 7=0<5=8B>< A2>8< 25;8:>;5?85< E@0<5 #A?5=8O >3><0B5@8. 0 42CE :;8@>A0E AB@>9=> ?>NB E>@K. :>=K, :0: 1K >B1;5A:>< @09A:>9 :@0A>BK, A25@:0NB 4@03>F5==K< C1@0=AB2><, >70@O5<K5 >3=O<8 B8E> B5?;OI8EAO 15AG8A;5==KE A25G59, 8 :;C1K D8<80<0 ;53:8<8 ?@>7@0G=K<8 >1;0:0<8 @0A?;K20NBAO =04 <>;OI59AO B>;?>9.  MB8 <8=CBK, 2 MB>9 =5A@02=5==>9 :@0A>B5 E@8AB80=A:>3> 1>3>A;C65=8O F0@528G ?>GC2AB2>20; >30. = :0: 1K O2AB25==> >ICB8; :0:CN-B> A2O7L <564C MB>9 <>;OI59AO B>;?>9, MB8< E@0<><, :>B>@K9 ;N1>2L ;N459 2>74283;0 "2>@FC <8@>2, 8 "5< 2KA>:8< 8 =5?>AB868<K<, : ><C @20;0AL <>;8B20 MB>3> =0@>40, >3> 2>A?520;8 E>@K, ><C 3>@5;8 >3=8 8 :;C18;AO D8<80<. !>;=F5 ?@024K 27>H;> 2 MB8 <8=CBK, :0: 3>2>@8B ;5B>?8A5F, 2 4CH5 F0@528G0: >= ?>7=0; >30 E@8AB80=A:>3> 8 C2845; 3> >G0<8 25@K. #?02 : =>30< A2OB8B5;O 8@8;;0, >= ?@>A8; :@5AB8BL 53>. > 5?8A:>? 8@8;; 4>;65= 1K; 4C<0BL > 1;035 2A59 A2>59 ?0AB2K. = >?0A0;AO 3=520 E0=0 =0 2AN CAA:CN 75<;N, 5A;8 4> =53> 4>945B 25ABL > :@5I5=88 53> ?;5<O==8:0. >MB><C >= <54;8; 8A?>;=8BL ?@>AL1C F0@528G0. &0@528G >AB0;AO 68BL 2 53> 4><5, E>48; ?> F5@:20<, CG8;AO @CAA:><C O7K:C 8 @CAA:>9 3@0<>B5. 0:>=5F =0AB0;> 2@5<O, GB> 53> <>6=> 1K;> >:@5AB8BL. %0= 5@:09 C<5@; 2 @45 =0G0;8AL A<CBK, 8 > F0@528G5 701K;8.  :@5I5=88 >= ?>;CG8; 8<O 5B@0. @8 5?8A:>?5 8@8;;5 >= >AB020;AO 4> 53> :>=F0. 5;> 5?8A:>?0 8@8;;0 ?@>4>;60; 7=0<5=8BK9 A2OB8B5;L 3=0B89, 8 C =53> 2 4><5 ?@>4>;60; 68BL F0@528G >@4K=A:89 5B@, 254O BC 65 1>3>C3>4=CN 8 G8ABCN 687=L.  ?> O2;5=88 5<C 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0 >= >A=>20; 2 >:@5AB=>ABOE >AB>20 8=>G5A:CN >18B5;L, E>BO A0< >AB020;AO 4> AB0@>AB8 <8@O=8=><. ?8A:>? 3=0B89 >125=G0; 53> A 4>G5@LN >@4K=A:>3> 25;L<>68, ?>A5;82H53>AO 2 >AB>25.  :=O7L ?>1@0B0;AO A =8<, 8 A2OB8B5;L C:@5?8; MB> 4CH52=>5 1@0BAB2> 8E F5@:>2=>N <>;8B2>N. >;G0;82K9, 2A5340 70=8<0OAL 2 4CH5 B> <>;8B2>9, B> @07<KH;5=85< > 25G=>AB8, 1;03>25@=K9 F0@528G 5B@ 1K; >BF>< 2A5E 154=KE 8 =5AG0AB=KE, ?5@568; 8 :=O7O, =0@5G5==>3> 1@0B0 A2>53>, 8 A2OB>3> 3=0B8O. 24>252 2 3;C1>:>9 AB0@>AB8, >= ?@8=O; <>=0H5AB2>, 8 <8@=> >B>H5; : >3C >:>;> 1280 3>40. = 40; <8@C ?@8<5@, :0:CN 2;0ABL &5@:>2L A> A2>8<8 1>3>A;C65=8O<8 8<55B =04 4CH>9. * * * CABL 8=>340 G5;>25: ?>4 2;8O=85< @5G59 B>20@8I59, ?>4 2;8O=85< >B@8F0B5;L=KE, ?@>G8B0==KE 8< :=83 3>2>@8B ?@>B82 &5@:28.  =0 A0<>< 45;5 70 :0:>9-=81C4L 2A5=>I=>9, ?>4 C<8;8B5;L=K5 =0?52K 25;8G0=8O, ?>4 AB>=CI85 72C:8 25;8:>3> A;02>A;>28O: 7 @5E: >A?>48, ?><8;C9 <O, 8AF5;8 4CHC <>N, O:> A>3@5H8E "515 2 ?>;CB5<=>9 F5@:28 AE>48B =0 4CHC :0:>5-B> =5?>=OB=>5 C<8;5=85, :0:>5-B> 1;03>40B=>5 CA?>:>5=85, :>B>@>5 =8345 B0: ?>;=>, :0: 745AL, =5 ?5@568205BAO... 45 <K <>65< 1KBL 2?>;=5 A?>:>9=K, 1;03>=0456=K 8 AG0AB;82K? ">;L:> B0<, 345 =0H0 =0AB>OI0O AD5@0, =0H5 ?>AB>O==>5 ?@8720=85.  345 65 =0H5 8AB8==>5 ?@8720=85, 345 B> 45;>, : :>B>@><C ?@8720=K <K 2A5340, :>B>@><C <K 1C45< A;C68BL 8 B>340, :>340 8 <8@ @07@CH8BAO, 8 >AB0=CBAO B>;L:> 4CH8 G5;>25G5A:85 A A>7402H8< 8E >3><?  G5< 65 =0H5 25G=>5 45;>, :0: =5 2 ?@>A;02;5=88 %@8AB0?  254L E@0<K 4;O B>3> B>;L:> 8 ACI5AB2CNB, 8 2A5 2 =8E ?@>8AE>4OI55 >4=C F5;L B>;L:> 8 8<55B  MB> ?>AB>O==>5 A;02>A;>285 %@8AB0.  &5@:>2L <C4@> @0A?@545;8;0 A2>8 A;C61K B0:, GB> ?> =5A:>;L:C @07 2 45=L 1;03>40@8B >30, 8 ?@87K2=K< 72>=>< A2>8E :>;>:>;>2 >?>25I05B B5E, :>B>@K5 ?> 68B59A:8< >1AB>OB5;LAB20< =5 <>3CB ?>AB>O==> ?>A5I0BL F5@:>2L, > B><, GB> 2 E@0<5 ?@>8AE>48B >G5@54=0O <>;8B20 >3C... %C4>6=8: . 0H:>2. !2OB0O @02=>0?>AB>;L=0O 25;8:0O :=O38=O ;L30 2ABC?05B 2 E@0< !2OB>9 !>D88. >=AB0=B8=>?>;L. @><5 ?@074=8G=KE B>@65AB25==KE A;C61, :>340 F5@:28 ?>;=K =0@>4>< 8 4CE>25=AB2> A;C68B 2 ;CGH8E @870E, 0 =0 :;8@>A5 ?>5B ?>;=K9 E>@, :>340 :>;>:>;0 70;820NBAO 2> 2AN <>GL A2>53> 72>=0,  1K20;8 ;8 2K ?>GB8 2 ?CAB>9 F5@:28 70 @0==59 >154=59 8 2 78<=89 45=L, :>340 ?>GB8 25AL E@0< B>=5B 2> <@0:5 8 3@>H>2K5 2>A:>2K5 A25G8 5;5 >7=0G0NB >G5@B0=8O 8:>=>AB0A0 B>3> 0;B0@O, 345 ?@>8AE>48B A;C610; A;KE0;8 ;8 2K 4@515760I89 3>;>A 4LOG:0, >48=>:> 2K2>4OI53> =0?52K %5@C28<A:>9, 8 2 MB>9 C1>3>9 >1AB0=>2:5 87C<;O;8AL ;8 2K 25;8G8N 65@B2K %@8AB>2>9 8 ?@>8AE>4OI53> A@548 MB>3> C1>65AB20 GC40? ">340, =5 @072;5:05<K5 =8G5< ?@>8AE>4OI8< 2>2=5  =8 A2>8<8 A>A54O<8, ?@8E>60=0<8, =8 A8O=85< A>;=F0 8 687=8 B0<, 70 >:=0<8 E@0<0, GB> 1K205B 2 ?@074=8G=K9 45=L,  2 25;8:>9 A>1@0==>AB8 =5 ?5@5=>A8;8AL ;8 2K <KA;LN : A2OB59H8< <8=CB0< E@8AB80=AB20: : ?@>?>2548 %@8AB>2>9, : G0AC "09=>9 5G5@8, : <8=CB0< AB@040=8O, A<5@B8, ?>3@515=8O, B@5E4=52=>3> 3@>10, 2>AAB0=8O, 2>7=5A5=8O? @>E>48; ;8 B>340 ?@54 20<8 2 @50;L=>AB8 @O4 0?>AB>;>2 A >3=5==K< A;>2>< 8 A 4CE>2=K< <5G><, ?>:>@ONI8< %@8ABC =0@>4 8 =0@>4K? AB020; ;8 ?@54 20<8 A 70;8BK<8 :@>2LN, 8AB5@70==K<8, >B@C1;5==K<8, >B?8;5==K<8 G;5=0<8 B5;0 4>1@>?>154=K9 ;8: <CG5=8:>2 8 N=K5 452K A ?0;L<>2K<8 25B2O<8 A2>53> AB@040=8O =0 ?;5G5? !<>B@5;8 ;8 20< 2 4CHC 4@52=85 25;8:85 <>;G0;82K5 0A:5BK? !8O;8 ;8 20< A>:@>28I0<8 A;>25A A2>8E 25;8:85 A<8@5==K5 A2OB8B5;8, 8 A@548 =8E 1;8AB0; ;8 <8;>A5@485< 8 ?;0<5=5< ?><>I8 A2>59 A2OB8B5;L 8:>;09 'C4>B2>@5F? /2;O;8AL ;8 20<, A<>B@5;8 ;8 =0 20A BCB, 87 MB>3> A2OB>3> <@0:0, AB@0==K5 >1@07K N@>482KE, ?>;=KE ;N128 8 A:>@18, =5?>=OBKE, 3>=8<KE, B2>@OI8E <>;8B2C 70 >184G8:>2 A2>8E? #;K10;8AL ;8 20< =528==K5 452K, 25=G0==K5 =5B;5==K<8 25=F0<8 =515A=K<8, 8 GC2AB2>20;8 ;8 2K B>340, 2 MB8 <8=CBK ?>;=>3> C548=5=8O >B <8@0 8 ?>3@C65=8O 2 >1;0ABL >65AB25==>3>, A?>A>1=>ABL 4;O A51O =02A5340 >AB0BLAO 2 MB>9 >1;0AB8, 701KBL <8@ 8 O65 2 <8@5 8 ?@>AB>OBL B0: 2AN 687=L, 2A<0B@820OAL 2 MB8 B08=AB25==K5 8 7>2CI85 >1@07K, C?820OAL MB8< AG0ABL5< 15725AB=>3> 548=5=8O A> %@8AB>< 8 ?>;=>9 >B40G8 A51O <C?.. >?@>1C9B5. 0:>3> 1K 2>7@0AB0 2K =8 1K;8, :0:>2K 1K =8 1K;8 20H8 68B59A:85 >1AB>OB5;LAB20, ?5@5AB0=LB5 4C<0BL, GB> E@0< B>;L:> 4;O ?@074=8:0, 8 2K C2848B5, GB> ?@8ACBAB285 >30 2 C548=5=88 GC2AB2C5BAO 5I5 A8;L=59 2 E@0<5, G5<, :>340 >= ?>;>= B>;?>9. N48, 57602H85 2 !0@>2A:CN ?CABK=L, : <>38;5 AB0@F0 !5@0D8<0, 2A5 A:06CB 20<, GB>, :>340 AB0@5F =5 1K; ?@>A;02;5= 8 ;8HL >:@C65= ?>G8B0=85< >A>1> 25@=KE 5<C ;N459, B> A0<0O ?>574:0 : =5<C 1K;0 :0:-B> A;04>AB=55 8, 1KBL <>65B, 4020;0 4CH5 1>;55 G5< B5?5@L, :>340 A2OB>ABL 53> AB0;0 B0: >AO70B5;L=0, :>340 8<O 53> 3@><:> @0740;>AL =04 2A59 CAA:>9 75<;59, :>340 <>I8 53> ;560B 2 >B:@KB>9 @0:5 8 >3;0H5=> 8 70A2845B5;LAB2>20=> AB>;L:> 53> 8AF5;5=89. A5, GB> A>25@H05BAO =0 =0@>45, ?5@54 B>;?>9, =5 B0: 704CH52=> 8 B>=:>, :0: B5 GC2AB20, :>B>@KE =8:B> =5 2848B. , 1KBL <>65B, 1;8609H8< >1@07>< 2K 8A?>;=8B5 70?>254L %@8AB0  2>945B5 4;O <>;8B2K 2 A2>N :;5BL, 5A;8 2K AB0=5B5 8A:0BL MB8E <8=CB C548=5=8O 2> 2@5<O 1C4=8G=>9 ;8BC@388, ?>GB8 2 ?CAB>9 F5@:28. 0 8 B0:, A@548 4=O, :>340 2K C2848B5 =570?5@B>N 425@L F5@:28, 2>948B5, ?>AB>9B5 2 =59 4065 157 <>;8B2K, 8 A59G0A 65 GB>-B> AB0=5B 45;0BLAO 2 20A A25B;>5; 20H8 <KA;8 :0:-B> A>18@0NBAO 8 =0AB@0820NBAO =0 2KA>:89 ;04.  ?>B>< 25G5@=O, 0 ?>B>< 2A5=>I=0O ?>4 ?@074=8:. / 7=0; 2 >A:25 >4=>3> 87 70A;C65==59H8E G;5=>2 <>A:>2A:>3> 4CE>25=AB20, ?@>B>85@5O 70<>A:2>@5F:>9 F5@:28 >0==0 @54B5G8, GB> ?>4 1>@>< >0==0 8:>;0528G0 >645AB25=A:>3>. = A:>=G0;AO 2 4@52=8E 3>40E, 2 2>7@0AB5 3;C1>G09H59 AB0@>AB8, B0: :0: 2 1812 3>4C 1K; C65 A5<8=0@8AB><. = >B;8G0;AO G@572KG09=>9 @52=>ABLN 2 A;C65=88, 8 =5 B>;L:> 4> ?>A;54=8E ;5B, => 8 4> ?>A;54=8E 4=59 A2>8E 5654=52=> ;8G=> A>25@H0; 8 70CB@5=N A @0==59 ;8BC@3859, 8 25G5@=N. >=5G=>, 2 1C4=8 70 MB8<8 1>3>A;C65=8O<8 =0@>40 1K205B =5<=>3>, >A>15==> 70 25G5@=59. > 45;> =5 2 B><, 5ABL ;8 =0@>4.  ?CAB>9 F5@:28 A;02>A;>2OB >30 =35;K. 5;> ;8HL 2 B><, GB>1K 2 >?@545;5==K9 G0A 1K;0 ?@8=5A5=0 2 E@0<5 >3C E20;0... A?><8=05BAO >4=> ?@5:@0A=>5 AB8E>B2>@5=85 <0;> 8725AB=>3>, => 2KA>:>3> ?>MB0 AB0@KE 4=59, @1C7>20, 345 02B>@ A@02=8205B ?>MB0 A E@0<><: >MB, :0: E@0<. CA:09 3>=8<0 C64>9, 701>B>9 8 B@C4><, 01K2 A2OB>9 <>;8B2K 4><, ">;?0 53> ?@>E>48B <8<>. > 2 =5< A;C68B5;L 0;B0@59 !@548 ?K;0NI8E >3=59, 1@O4 2A5 B0: 65 A>25@H05B. A5 B>B 65 2 E@0<5 E>@ ?52F>2.  72>=0 E@0< =5 ?@5@K205B !2>8E A2OBKE :>;>:>;>2. 0:>5-=81C4L <5AB>, 345 @0=LH5 ACI5AB2>20; E@0< A 5654=52=> >B?@02;O5<K<8 2 =5< 1>3>A;C65=8O<8, >AB02;5=> A2>8<8 68B5;O<8, 8 B>;L:> :0:>9-=81C4L AB0@8:, =5 65;0O CE>48BL A> AB0@>3> ?5?5;8I0, ?@>4>;605B >18B0BL ?@8 =5<, ?@54020OAL @074C<LN =0 1;87;560I5< :;0418I5. 5B 1>;55 A2OI5==8:0 ?@8 E@0<5, =5 3>@OB 2 =5< ;0<?04K, =8 >4=0 @C:0 =5 70B5?;8B CA5@4=>9 A25G8 ?@54 70?K;5==K<8 8:>=0<8 E@0<0. > G5;>25:, ?@82K:H89 <>;8BLAO 2 =5< <=>385 3>4K, 4@>60I59 >B AB0@>AB8 @C:>9 >B?8@05B BO65;CN 425@L 2 B5 A0<K5 G0AK, :0: >B?8@0;0AL >=0 @0=LH5, 2E>48B 8 <>;8BAO 2 >48=>G5AB25 ?@54 A5284OI8< >3><. , 1KBL <>65B, =52848<K5 =35;K A?CA:0NBAO B>340 2 E@0<, 8 2 25;8:>< B>@65AB25 >B?@02;O5BAO =52848<K9 >1@O4, ?@8=>A8BAO =52848<> AB@0H=0O 65@B20, 8, A>25@H82 70 ;N459 ?>4283 <>;8B2K, =35;K >B;5B0NB 2 =51>.  A=>20 2A5 B8E> 2 >?CAB5;>< E@0<5, ?>:0 >?OBL =5 2>945B 2 =53> AB0@K9 8 25@=K9 >48=>:89 <>;8B25==8: 8 =5 A>25@H8BAO >?OBL B08=AB25==>5, =52848<>5 1>3>A;C65=85. N48, 8A:@5==5 8 B5?;> 25@CNI85, 2E>4OB 2 E@0< =5 AB>;L:> 4;O B>3>, GB>1K GB>-=81C4L 2K<>;8BL C >30, 0 4;O B>3>, GB>1K ?>;N1>20BLAO =0 >68N A;02C. 59AB28B5;L=>, 5A;8 :B> ?;0<5=55B CA5@485< : :0:><C-=81C4L C3>4=8:C, B> :0: @04>AB=> 70 2A5=>I=>9, =0:0=C=5 53> ?@074=8:0, 2 O@:> >A25I5==>9 F5@:28, ?@8 >B:@KBKE F0@A:8E 2@0B0E 8 :0645=88 A2OI5==8:0 ?> 2A5<C E@0<C 2 ?@54H5AB288 A25G8, A;KH0BL 3@><:CN ?>E20;C, :>B>@>N &5@:>2L C1;0605B B@C4K 402=> ?5@5H54H53> 2 25G=>ABL ?@0254=8:0: #1;0605<, C1;0605< BO.  A5@4F5 682> GC2AB2C5B 8 604=> 2?8BK205B 2 A51O MB8 ;CG8 =515A=>9 A;02K, 8 <5GB05B, GB> =04 <>;OI8<AO ;N4><, ?>4 MB8< 3@5<OI8< ?> E@0<C 25;8G0=85<, AB>8B A0< C3>4=8:, =872>4O 1;03>A;>25=85 =0 A>H54H89AO 2 ?0<OBL 53> =0@>4. * * * 0ABC?8;0 >A5=L. >15;5;8 ?5@2K5 70<>@>7:8. @C4K AB0;8 =5?@825B;82K. >40 GC2AB2C5BAO ABC45=>9. 5@52LO 2 1>;LH8=AB25 A;CG052 5I5 AB>OB 2 75;5=>< C1>@5, => <=>3> ;8ABL52 C65 C?0;> 8 <O3:> HC@H0B ?>4 =>30<8. 5;B87=0 8 103@O=5F A?>@OB A 75;5=>9 >:@0A:>9.  MBC ?>@C A?@02;O5BAO 45=L >645AB20 >3>@>48FK. 8GB>6=K9 3>@>4>: 070@5B, B@8 4=O B@C4=>3> ?CB8 >B 5@CA0;8<0, 15745B=0O ?@5AB0@5;0O G5B0  A2OI5==8: >0:8< 87 F0@A:>3> @>40 02840, 8 ==0. 57154=0O 687=L, <=>3>G8A;5==K5 AB040, <8;>A5@485 : 154=K<, ?>=>H5=85 15A?;>48O, 8 2>B O2;5=85 =35;0 ?@0254=>9 ==5: "2>O <>;8B20 CA;KH0=0. >?;8 B2>8 ?@>H;8 G@57 >1;0:0, A;57K B2>8 C?0;8 ?@54 ?@5AB>;>< >A?>40, BK @>48HL >GL 1;03>A;>25==CN, 2KH5 2A5E 4>G5@59 75<=KE, @048 55 1;03>A;>2OBAO 2A5 @>4K 75<=K5, G@57 55 40ABAO A?0A5=85 2A5<C <8@C, 8 =0@5G5BAO =0 0@859.  G@57 452OBL <5AOF52, 8 A5=BO1@O, @>645=85 52K 0@88. /28;0AL 2 <8@ "0, >B>@>9 >4=>9 87 ;N459 CA2>5=> 8<O ;03>40B=>9, 2 ;8F5 >B>@>9 =51> A?CAB8;>AL =0 75<;N 8 >B>@0O 548=0O 87 A<5@B=KE 2 75<=>< B5;5 2>AE8I5=0 =0 =51> 8 :>@>=>20=0 >65AB25==K< !K=>< =0 &0@AB2> 515A. /2;O5BAO C G5;>25G5AB20 :@5?:0O 0ABC?=8F0 8 ><>I=8F0, "0, >B>@0O ?@8<5B 2AO:89 274>E 8 >B@5B 2AO:CN A;57C, @09A:89 ;CG 2 045, 687=5==0O AB@CO A25653> 6828B5;L=>3> 2>74CE0 2 B><;5=88 75<=>9 B5<=8FK. >645AB2> "2>5, >3>@>48F5 52>, @04>ABL 2>725AB8 2A59 2A5;5==>9.  G5@57 B@8 =545;8 A>25@H05BAO B>@65AB2> >:@>20 >3><0B5@8  A0<K9, 1KBL <>65B, B@>30B5;L=K9 87 1>3>@>48G=KE ?@074=8:>2. '0ABL B>@65AB25==>3> 2A5=>I=>3> 145=8O 2 7=0<5=8B>< F0@L3@04A:>< ;0E5@=A:>< E@0<5, 345 E@0=8;8AL @87K >3><0B5@8 A 5 ><>D>@>< 8 G0ABLN ?>OA0. !@548 <>;OI8EAO  25;8:89 2> A2OBKE =4@59 1;065==K9, %@8AB0 @048 N@>482K9, A CG5=8:>< A2>8< ?8D0=85<, 8 2848B ?8D0=89 @5A2OBCN >3>@>48FC, 84CICN >B F0@A:8E 2@0B 2 25;8:>9 A;025, ?>445@68205<CN >0==>< @5AB8B5;5< 8 0?>AB>;>< >0==>< >3>A;>2><.  2>:@C3 <=>65AB2> A2OBKE 2 A8ONI8E >45640E, ?>NI8E 4CE>2=K5 38<=K.  848HL >A?>6C 8 &0@8FC <8@0?  2>?@>H05B =4@59, 1>OAL, =5 8A:CH5=85 ;8 MB> GC4=>5 2845=85.  86C 8 C60A0NAL,  >B25G05B ?8D0=89.  ;04KG8F0 ?@5:;>=O5B :>;5=0, <>;8BAO, 8 A;57K B5:CB ?> 5 ;0=8B0<. >B>< ?@>E>48B 2 0;B0@L 8 4>;3> 5I5 B0< <>;8BAO 70 =0@>4, 2KE>48B ?> 2>74CEC =0 A@548=C E@0<0, A=8<05B !2>5 H8@>:>5 3>;>2=>5 ?>:@K20;> 8, B>@65AB25==> 45@60 53> 2 @C:0E, @0A?@>AB8@05B =04 <>;OI8<8AO, ?>:@K20O 8E. =5AL, 1;03>25@=88 ;N485, A25B;> ?@074=C5<, >A5=O5<8 "2>8<, >3><0B8, ?@8H5AB285<... ?>:@K9 =0A G5AB=K< "2>8< ?>:@>2><. 0: E>B5;>AL 1K, GB>1K 2 MB>B 45=L 2> 2A5E F5@:20E 2>73;0H0;8 :@0B:85, => >3=5==K5 A;>20 25;8:>3> @CAA:>3> ?@>?>254=8:0, A2OB8B5;O 8<8B@8O >AB>2A:>3>, > 7=0G5=88 4;O 25@CNI8E ?>:@>20 @8A=>452K: A;8 1K :B> <5=O A?@>A8;, GB> 2 ?>4=515AL5 A8;L=59 8 :@5?G5 2A53>, O 1K >B25B8;: 5B =8G53> 1>;55 :@5?:>3> 8 A8;L=>3> =0 75<;5 8 =0 =515 ?>A;5 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, :0: @5G8AB>9 ;04KG8FK =0H59 >3>@>48FK @8A=>452K 0@88. !8;L=0 =0 8 =0 =515: 81> >30 A8;L=>3> 8 :@5?:>3> <>;8B20<8 !2>8<8 A2O7K205B. !2O7K205B <>;8B20<8 !2>8<8 >30, >B>@>3> =5:>340 =0 75<;5 A2O7K20;0 ?5;5=0<8.  0@8O, 2 G0A 3=520 >68O, ?@0254=> =0 =K 42868<03>,  ">3>, >3> "K =0 75<;5 ?5;5=0<8 A2O7K20;0, A2O68 =K=5 2A5A8;L=K<8 "2>8<8 <>;8B20<8!.. * * * 0G0;> 78<K, ?5@2K5 <>@>7K, :>=5F =>O1@O, ?@074=8: 2545=8O 2> E@0< @5A2OB>9 >3>@>48FK. "@5E;5B=OO 520 0@8O, =5402=> =0CG82H0OAO 3>2>@8BL, C65 CAB@5<;O;0AL 4CH>N 2 =51>. =0 !0<0 =0?><8=05B @>48B5;O< >1 8A?>;=5=88 8E >15B0  >B40BL A2>5 8BO =0 A;C65=85 >3C... ">@65AB25==>5 H5AB285. @0254=0O ==0 =5A5B GC4=>3> 515=:0 =0 @C:0E 2> E@0<. 5A:>;L:> <0;5=L:8E 452>G5: 2 15;><, 8 :>5-:B> 87 27@>A;KE A>?@>2>640NB 8E.  @C:0E C 2A5E 70665==K5 A25G8. 02AB@5GC 2KE>4OB 87 E@0<0 A2OI5==8:8 8 ?5@2>A2OI5==8:. ==0 AB028B ;045=F0 0@8N =0 ?5@2CN 87 ?OB=04F0B8 ABC?5=59 :@K;LF0 E@0<0.  25;8:8< 7=0<5=85<, =8:5< =5 ?>445@68205<0O, 520 ;53:> 8 1KAB@> 2AE>48B =0 25@H8=C :@K;LF0. -B> =35;K =570<5B=> 2>7=>AOB 8BO ?@5G8AB>5 ?> 2KA>:8< ABC?5=O<. 1I55 87C<;5=85, 0 ?5@2>A2OI5==8: 22>48B 70 A>1>N 0@8N 2 A>:@>25==CN 3;C18=C E@0<0, 2> !2OB0O !2OBKE. > 2@5<O ?@51K20=8O 2 E@0<5 0@8O AB0;0 A8@>B>N. #548=5=85 1K;> 9 =5>1E>48<>. A5 2 59 1K;> ?@>=8:=CB> :0:>N-B> =5>1K:=>25==>N B8E>ABLN. 8:>340 A 5 :@>B:8E CAB =5 A>@20;>AL =5A?>:>9=>3> A;>20. ! @0==53> CB@0 N=0O 520 <>;8;0AL 4> 452OB>3> G0A0. (5ABL G0A>2 ?@>2>48;0 70 @C:>45;85< 8;8 70 87CG5=85< !2OI5==>3> 8A0=8O. ! B@5E G0A>2 A=>20 AB0=>28;0AL =0 =0 <>;8B2C 8 <>;8;0AL, ?>:0 ?>A;0==K9 4;O A;C65=8O 9 =35; =5 ?@8=>A8; 9 ?8IC... =>3> 4C<0;0 520 8 >G5=L <0;> 3>2>@8;0. @O60 ;L=0 8 H5@AB8 1K;0 A0<K< >1KG=K< 5 70=OB85<. =0 1K;0 8A:CA=0 2 @C:>45;8OE, ?@5:@0A=> 2KH820;0 H5;:0<8 8, ?> ?@540=8N, ?>A;5 ;03>25I5=8O, =0?@02;OOAL : ?@0254=>9 ;87025B5, ;8G=> 4>AB028;0 2 5@CA0;8<A:89 E@0< 873>B>2;5==CN N @>A:>H=CN 7025AC... >B =54>AB868<K9 >1@075F A2OB>3> 45BAB20. >B 2>A?><8=0=8O, >B :>B>@KE A;KH8BAO =5?@5@K2=K9 H5?>B: 828B5 2 E@0<5, 45@68B5 45B59 20H8E 2 E@0<5. 54L 2A5 25;8G09H85 A2OBK5, 4>AB83H85 25@H8= ?@0254=>AB8,  2A5 >=8 ?@>2>48;8 A2>8 45BA:85 3>4K ?>4 A5=LN E@0<0, 1;87:> CG0AB2CO 2 687=8 F5@:>2=>9. * * * 0: GC45= 8 A25B5; 45=L ;03>25I5=8O, A>2?040NI53> A ?5@2K<8 AG0AB;8259H8<8 4=O<8 25A=K. 5A=0, 25A=0! 0: 2>74CE G8AB! 0: OA5= =51>A:;>=! !2>59 ;07C@8N 682>9 !;5?8B <=5 >G8 >=. 5A=0, 25A=0!.. 0: 2KA>:> 0 :@K;LOE 25B5@:0, 0A:0OAL : A>;=5G=K< ;CG0<, 5B0NB >1;0:0! (C<OB @CGL8! ;5ABOB @CGL8! 7@5252, @5:0 =5A5B 0 B>@65AB2CNI5< E@51B5 >4=OBK9 5N ;54. I5 4@520 >1=065=K > 2 @>I5 25BE>9 ;8AB, 0: ?@5645, ?>4 <>59 =>3>9  HC<5=, 8 4CH8AB. >4 A>;=F5 A0<>5 2728;AO  2 O@:>9 2KH8=5 57@8<K9, 602@>=>: ?>5B 074@02=K9 38<= 25A=5. 'B> A =5N, GB> A <>59 4CH>9? ! @CGL5< >=0 @CG59  A ?B8G:>9 ?B8G:0. ! =8< 6C@G8B, 5B05B 2 =515 A =59. =5H=89 G5;>25: ;8:C5B, ?>B><C GB> =0AB0;> B>@65AB2> 687=8, 78<=OO A?OG:0 A<5=8;0AL 25A5;>9 @01>B>9 A>;=5G=KE ;CG59, ?>B><C GB> A>:8 >B :>@=59 ?>B5:;8 : 45@52LO<, =0?>;=OO @071CE0NI85 ?>G:8, ?>B><C GB> :>;KH:8 E;51=KE ?>153>2 2KAC=C;8AL 87 75<;8, >15I0O 1>30BCN 60B2C, ?>B><C GB> ?B8FK 725=OB =04 @>I0<8, :>B>@K5 A?5H=> =0G=CB >4520BLAO ;8ABLO<8, ?>B><C GB> =0 <5AB5 A<5@B8 78<K ?>2AN4C 2 ?@8@>45 687=L 68B5;LAB2C5B.  4CH0 ;8:C5B 2 MB>B 45=L, ?>B><C GB> 1;03>40BL 52K, :0: 2>4K ?>;>2>4LO, 70;8205B 2A5;5==CN,jXUhhOJQJZ \ ^   PRTV ##&& $|^|a$gdjX&''))b.d.v1x13366h7j7V:X:f:h:>>BB"D&DE EII $|^|a$gdIUXUZU:WBB>3> GB> 2 1;03>25AB88 =35;0, ?>A;0==>3> ?@825BAB2>20BL 52C 0B5@L 2>?;>I0NI53>AO >30, >15I0=> ?@>I5=85 ;N4O<, >B25@ABK 2@0B0 @0O, ?>15645= 3@5E, 2>72@0I5=> ;N4O< 720=85 45B59 8 4065 1@0BL52 >688E. 8:C9, G5;>25:, =04 25;8:8< B08=AB2>< 070@5B0, B8E> ?;5A:09 @C:0<8 8 ?>2B>@O9, ?>2B>@O9 157 :>=F0 A;>20, A=5A5==K5 =35;>< =0 75<;N, A;>20, 2 :>B>@KE 5ABL >15I0=85 B515 A?0A5=8O 8 2>72@0I5=8O B515 @0O: 04C9AO, ;03>40B=0O, >A?>4L A ">1>N.  :0: B@>30B5;5= 482=K9 @CAA:89 >1KG09: 2 ?0<OBL > B>9 25AB8 A2>1>4K, :>B>@0O A=5A5=0 2 MB>B 45=L =0 75<;N =35;><, >B?CA:0BL =0 A2>1>4C 87 :;5B>: ?>9<0==KE ?B8F... 7<0E=C;0 :@K;LO<8, ?>;5B5;0, A:@K;0AL 2 ?>4=515AL5, 2 1573@0=8G=>< ?@>AB@0=AB25 MD8@0, ?@>=870==>< A>;=5G=K<8 ;CG0<8... "0: 87 B5=5B 7;0, BL<K 8 >BG0O=8O 2K;5B05B ?@8720==0O =0 >68N A2>1>4C 4CH0 G5;>25G5A:0O. * * *  2>B =0ABC?0NB ?>A;5 $8;8??>2>: @04>AB=K5 4=8 %@8AB>20 >645AB20. 0: <C4@> ?>ABC?8;0 &5@:>2L, ?@83>B>2;OO 25@CNI8E : ?5@56820=8N B5E G8ABKE @04>AB59, :0:85 ?@8=>AOB A A>1>N ?@074=8G=K5 2>A?><8=0=8O,  :0: <C4@> ?>ABC?8;0 &5@:>2L, ?@83>B>2;OO : MB8< 4=O< 25@CNI8E ?>4283>< ?>AB0. ;>BL CB>=G8;0AL, 4CE ?>;CG8; 1>;LHCN 2>;N, 4CE>2=>5 7@5=85 >1>AB@8;>AL, 8 4CH0, ?>43>B>282H8AL B5;5A=K< 2>745@60=85<, >G8I5=85< A>25AB8 8 B@0?57>9 %@8AB>2>9 : 2>A?@8OB8N 1;03>40B8 ?@074=8:0, B@5?5ICI0O, >68405B A>H5AB28O 2 <8@ %@8AB0. ">B, :><C >3 ?@825; 1KBL 2> !2OB>9 5<;5 8 AB>OBL 2 ?5I5@5, 345 @>48;AO !?0A8B5;L, 345 38@;O=4K =58AG8A;8<KE =5C30A8<KE ;0<?04 >70@ONB 2?048=C A:0;K, 2 :>B>@>9 1K; ?>;>65= @>482H89AO >3, =5 701C4CB 4> A<5@B8 MB>3> A2OI5==>3> <5AB0.  ?>;C A;>65==K5 87 4@03>F5==>3> <5B0;;0 ;0B8=A:85 A;>20: Hie Verbum A0r> fuit (745AL !;>2> AB0;> ?;>BLN).  A;>2> G5;>25G5A:>5 F5?5=55B =0 MB>< <5AB5 2>?;>I5=8O !;>20. %>G5BAO @0A?;0AB0BLAO =0 MB>< <5AB5, A;8BLAO A =8<, C9B8 2 MBC A:0;C, =0 :>B>@>9 ;560; ;045=5F %@8AB>A, 8AB0OBL, 8AG57=CBL 2 ?>@K25 1573@0=8G=>9 1;03>40@=>AB8 8 2>;=CNI53> B@5?5B=>3> 1;03>3>25=8O. %>G5BAO A>1@0BL AN40 >3=8 2A53> <8@0  => B0:, GB>1 >=8 A25B8;8 @>1:8< A25B><, BCA:=5O ?@54 =515A=>9 A;02>9 ?@8H54H53> 2 <8@ =0 C=865=85 ;045=F0. >A?>48, 254L 2A5 MB> 1K;> BCB, ?>4 MB8< =025A>< 48:>3> :0<=O!.. !N40 =35;K ?@825;8 ?0ABCE>2, 70?52H8 8< =04 8E AB040<8 =>2CN ?5A=N ?@>I5=8O 8 <8@0. !N40 25;0 B08=AB25==0O 725740 8D;55<A:0O 2>;E2>2 87 40;L=8E AB@0= A 8E 40@0<8. 45AL @>482H5<CAO 2 =8I5B5 >3C 2 BC E>;>4=CN =>GL ?>A;C68;8 A>740==K5 B20@8 8 2>; A >A;>< A>3@520;8 ;045=F0 A2>8< 4KE0=85<. 45AL ;560; = =0 3>@:5 87 A>;><K, =0 :>B>@CN A<5=8; =5?>:>;518<K9, @0=LH5 25:>2 8 A>740=8O <8@>2 2>7=5AH89AO 25:>25G=K9 @5AB>; !2>9. 45AL =0G0;> 3> 65@B2>?@8=>H5=8O 8 2A5E 3> >15B>20=89. CH0 =5<55B...  :0: ?>=8<05HL, GB> 745AL AB@5<8;8AL 68BL 8 :>=G8BL A2>8 4=8 B0:85 25;8:85 ;N48, :0: 7=0<5=8BK9 5@>=8<, ?>:>OI89AO 2 =5A:>;L:8E A065=OE >BAN40, 2 ?>475<=>< E@0<5, ?>4 :@>2;59 >1I53> 8D;55<A:>3> A2OB8;8I0, 8 7=0B=K5 @8<A:85 65=I8=K, 53> CG5=8FK. # =0A, 2 40;5:>9 >AA88, A>1;N405BAO 2 @0=> 30A=CI89 45=L >6840=85 ?5@2>9 72574K, 72574K 8D;55<A:>9, 4> ?>O2;5=8O :>B>@>9 >1K:=>25==> =5 54OB.  F5@:28 8=>9 G8= A;C61K, :0: 1C4B> =5B <>G8 640BL 4>;LH5 MB>3> 25;8:>3> G0A0, 8 2 B@>?0@L 8 :>=40: 25@CNI8< 405BAO 4>@>30O 25ABL: >645AB2> "2>5, %@8AB5 >65 =0H, 2>7A8O <8@>28 A25B @07C<0; 2 =5< 1> 725740< A;C60I89 72574>N CG0ECAO, "515 :;0=OB8AO, !>;=FC ?@024K, 8 "515 2545B8 A 2KA>BK >AB>:0.  :0: >A>15==> 72CG8B 4@52=55 G C4=>5, E@CAB0;L=>5 ?@>AB>B>9 A2>59 520=35;LA:>5 A:070=85 > %@8AB>2>< >645AB25, 8 :0: C<8;8B5;5= MB>B B8E89, A2>5>1@07=K9 @0A?52 :>=40:0, 2 :>B>@>< 2 :@0B:8E A;>20E 2K@065=0 ?>M78O MB>3> 4=O: 520 4=5AL @5ACI5AB25==03> @>6405B... @>6405B... 8 75<;O 25@B5? 5?@8ABC?=><C ?@8=>A8B... ?@8=>A8B... =35;8 A ?0ABK@L<8 A;02>A;>2OB... A;02>A;>2OB... 2>;A28 65 A> 72574>N ?CB5H5AB2CNB... ?CB5H5AB2CNB... =0A 1> @048 @>48AO B@>G0 <;04>, ?@525G=K9 >3. 0:0O :@0A>B0 2 MB8E A;>20E 25;8:>3> 0<0A:8=0, :0:0O A<5;>ABL 8 3;C18=0 A>?>AB02;5=8O! >GL >645AB20 4;8BAO, 4;8BAO... 07>H54H85AO 87 F5@:259 ;N48 >B>H;8 =0 >B4KE, 0 ?> <8@C E>48B 1;03>40BL >65AB25==>3> ;045=F0.  2ABC?05B = BC40, 345 3>B>2K ?@8=OBL 3>, 2E>48B 2 4>< B5E E@8AB80=, :>B>@K5 @0AA:070;8 A2>8< 45BO<, GB> =>GLN ?@845B ?>A5B8BL 8E ;045=5F %@8AB>A 8 ?@8=5A5B 8< 83@CH:8, 2E>48B 2 :5;L8 ?>4286=8:>2, AB>OI8E =0 <>;8B25, 8 405B 8< 682CN 25ABL > !515, ABCG8BAO 2 B5 A5@4F0, :>B>@K5 5I5 =5 C7=0;8 3> 8;8 7=0;8 8 701K;8, 8 AB0@05BAO 2A5E ?@82;5GL : !515... ...828 =0 75<;5, ?>25;5209, F0@AB2C9 8 ?>156409, ;045=5F, @>482H89AO 2 =>G8 2 B8E>< 8D;55<5... * * *  :>=F5 O=20@O  2 ?5@2KE G8A;0E D52@0;O, :0: =8 :@5?8BAO 78<0, :0:85 ?>@>N =8 1CHCNB 2LN38, 2A5 65 255B 1;87>ABLN 25A=K 8 ?@8 O@:>< A>;=F5 A25@EC =0G8=0NB :0?0BL :0?;8 25A5;>3> B0;>3> A=530. 0 MBC ?>@C ?5@2>3> ?@54GC2AB28O 25A=K 8 ?@8E>48BAO 45=L !@5B5=8O >A?>4=O... A5 7=0G5=85 MB>3> 4=O 2 B>9 O@:>9 ?5A=5  ?5A=5 >1@04>20==>9 8 >A2>1>645==>9 4CH8, :>B>@0O 2K@20;0AL 87 4CH8 AB0@F0 !8<5>=0, ?@8=O2H53> =0 @C:8 A2>8 ?@8=5A5==>3> 2 E@0< ;045=F0 %@8AB0. @52=89 AB0@5F ?K;0; <>;>4>N, C?>@=>N 25@>9. "09=K9 >689 3>;>A 2>725AB8; 5<C, GB> >= =5 C<@5B, ?@5645 G5< =5 C2848B A:C?8B5;O...  >= 2A5 640;. 0: 7=0:><> 4CH5 G5;>25G5A:>9 MB> 4>;3>5 ?>:>@=>5 >6840=85. 0: G0AB> 15A?;>4=> >=>, :>340 <K 645< G53>-=81C4L >B <8@0; 8 :0: =5>1<0=G82> >=>, :>340, ?>4>1=> !8<5>=C, <K 1C45< A B@5?5B>< 8 25@>9 640BL >65AB25==>3> ?>A5I5=8O... A:0BL 2AB@5G A %@8AB><, <>;8BL >A?>40  ?@8848 8 2A5;8AO 2 =K, GC2AB2>20BL ?>4E>4 >689 : 4CH5, C;>28BL <8=CBC @04>AB=>3> ?>A5I5=8O: 2>B AC4L10, :>B>@CN 4CH0 <>65B @0745;8BL A !8<5>=>< >3>?@88<F5<.  2AO:89 25@CNI89, :>340 :>=G05B 687=L  B5:;0 ;8 MB0 687=L 53> @>2=K< 8 3;04:8< ?CB5< 8;8 1K;0 ?>AB>O==>9 8 @07=>>1@07=>9 ?KB:>9,  2AO:89 25@CNI89 : :>=FC MB>9 687=8, >BE>4O A 25@>N 2 8=K5 <8@K, <>65B 8A?>2540BL >3C A2>8 GC2AB20 A;>20<8: K=5 >B?CI05H8 @010 "2>53>, ;04K:>, ?> 3;03>;C "2>5<C, A <8@><. * * * >@40= @8AC5BAO =0< 8 ?> :0@B8=5 20=>20 /2;5=85 %@8AB0 =0@>4C, 8 ?> =5AB5@>2A:8< ?>;>B=0<  B5:CI8< 2 15;KE :0<5=8ABKE 15@530E A> A:C4=>N @0AB8B5;L=>ABLN. >340 >B 5@B2>3> <>@O O ?>4J5760; : >@40=C, : B><C 8<5==> <5ABC, 345, ?> ?@540=8N, :@5AB8;AO %@8AB>A 8 345 5653>4=> 6 O=20@O A>25@H05BAO B>@65AB25==>5 1>3>A;C65=85 2 ?@8ACBAB288 3;02=K< >1@07>< @CAA:8E ?0;><=8:>2, O 1K; ?>@065= B5<, :0: >:@C602H89 ?59706 1;87:> =0?><8=0; @5G:8 A5@548==>9 >AA88: B5 65 @0:8BK 8 ;8ABLO 45@52, A?CAB82H8EAO =04 2>4>9, <O3:>5 >G5@B0=85 15@53>2, 75;5=0O <C@020. 54>AB020;> B>;L:> ?><5I8GL59 CA04L1K 8 AB0@8==>3> 4><0 A :>;>==0<8. >40 >@40=0 8;8AB0, B0: GB> 55, 701@02 2 1CBK;8, =0 <5AB5 AB>O=:8 >1K:=>25==> ?@>F56820NB.  :0: BCB, :>340 O A ;>4:8 ?>3@C78;AO 2 2>4C A2OI5==>9 @5:8, 2A?><=8;0AL 40;L=OO >AA8O 8 B0 3>@OG0O 25@0, :>B>@0O :8405B ;N459 @CAA:>3> ?@>AB>=0@>4LO 2 MB>B 45=L 2 BC ?@>@C1L @5: 8 ?@C4>2, 345 A>25@H5=> 25;8:>5 2>4>A2OB85. 0: ?@5:@0A=0 :@5I5=A:0O 25G5@=O, 8 :0:>9 ?>M7859 4KH8B <>;8B20, 2 :>B>@>9 2 EC4>65AB25==KE A;>20E 87>1@065=> >685 2A545@68B5;LAB2>: "515 ?>5B A>;=F5, "515 A;028B ;C=0, "515 ?@8ACBAB2CNB 72574K, "515 @01>B0NB 8AB>G=8FK. =5 ?@8H;>AL 2845BL 2 852>-"@>8F:>< AB0@F0 >BF0 >=K <>=0ABK@5 25;8:>5 2>4>A2OB85, :>B>@>5 =0?><8=0;> A>1>N >@40= ?> <=>65AB2C 2>4K. <5AB> =51>;LH8E :C?5;59, :0:85 C?>B@51;ONBAO C =0A =0 !525@5, B0< AB>O;> GB>-B> 1>;LH5 45AOB:0 >3@><=KE 1>G5: 4;O B>3>, GB>1K 2AO 1@0B8O 8 1>3><>;LFK <>3;8 24>AB0;L 8<5BL 2>4K. >6=> A?>@8BL ?@>B82 @5;838>7=KE >1@O4>2. > 5ABL =5>?@>25@68<K5 4>:070B5;LAB20 B>3>, :0:0O 70:;NG5=0 2 =8E GC4>459AB25==0O A8;0. 4=> 87 B0:8E 4>:070B5;LAB2  MB> B>, GB> =8:0:85 3>4K =5 15@CB A2OB>9 2>4K, =5 <>3CB ?@>8725AB8 2 =59 ?>@G8. @5I5=A:0O 2>40, 70I8I5==0O >B ?K;8, G@57 45AOB:8 ;5B B0: 65 A2560, :0: 1K;0 B>;L:> GB> 27OB0O B>340 87 8AB>G=8:>2.  2>B =0 4@C3>9 45=L ?@>8AE>48B E>645=85 ?@8GB0 A> A2OB>9 2>4>9 ?> ?@8E>4C, 8<5NI55 1>;LH>5 <8AB8G5A:>5 7=0G5=85 4;O 25@CNI8E, B0: :0: 2 2>4>A2OB=KE <>;8B20E ?@O<> 3>2>@8BAO >1 >E@0=8B5;L=>9 A8;5 2>4K: 0 A>:@CH0BAO ?>4 7=0<5=85< :@5AB0 "2>53> 2A8 A>?@>B82=88 A8;K. ...>40!.. 0:0O 2 =59 2>>1I5 >G8AB8B5;L=0O, B08=AB25==0O A8;0, :>B>@CN ;N48 ?>AB830NB 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5!  A:>;L:> 1>;57=59, ?@5645 AG8B02H8EAO =587;5G8<K<8 8;8 B@51>202H8E 4>@>3>3> 8 A;>6=>3> ;5G5=8O, 8AF5;ONBAO B5?5@L >4=>9 2>4>9. / 2845; 2 >4=>< 87 @CAA:8E 3>@>4>2 ;N459, =04 :>B>@K<8 BI0B5;L=> ?@>872>48;8 @07=K5 >?KBK 4>:B>@0; :>B>@K5 1K;8 ?@83>2>@5=K : 3815;8, 0 <564C B5<, :>340 ?>?0;8 2 @C:8 2@0G0, 459AB2CNI53> B>;L:> 2>4>9, 2>72@0B8;8 A515 F25BCI55 74>@>2L5. 4=0 65=I8=0 1K;0 4>AB02;5=0 : B0:><C 2@0GC =0 @C:0E; C =55 1K;> ?>;=>5 87=C@5=85 >@30=87<0 =0 ?>G25 =58AF5;8<>9, :070;>AL, 1>;57=8 65;C4:0. =0 C<8@0;0 >B 3>;>4=>9 A<5@B8. 20-B@8 <5AOF0 A?CABO ;8F>, 28452H55 55 2 B0:>< ?>;>65=88, 2AB@5B8;> 55 A @C<O=F5< =0 I5:0E, 74>@>2>9, 1>4@>9, A>1;N40NI59 ?>ABK.  :0: 1K; ?@>AB ?@8<5=5==K9 : =59 <5B>4: B0: =07K205<K9 :@C3>1@NH=K9 :><?@5AA, A>AB>OI89 2 B><, GB> :@C3>< ?>OA0 >1<0BK205BAO A<>G5==>5 ?>;>B5=F5, ?>25@E :>B>@>3> =0<0BK205BAO :CA>: D;0=5;8. -B>B 2@0G 70 2AN A2>N 2@0G51=CN 45OB5;L=>ABL B>;L:> @07 8 B>;L:> >4=><C 87 2A5E 1>;L=KE 40; ;5:0@AB2> 2=CB@L. @C3>9 A;CG09 5I5 ?>@078B5;L=55. 5@>AE8<>=0E >4=>3> AB@>3>3> <>=0ABK@O 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E ;5B 1K; 2 ?0@0;8G5, =542868<K9, 53> :>@<8;8 A ;>6:8. 125@BK20=85< 2A53> B5;0 2 <>:@K5 ?@>ABK=8 A ?>:@KB85< A25@EC B5?;K<8 >45O;0<8 1K;> 4>AB83=CB> B>, GB> 2 MB8 ?@>ABK=8 A:2>7L ?>@K B5;0 AB0;> 2KBO3820BLAO =0@C6C 2A5 >B;>682H55AO, ><5@B252H55 2 B:0=OE, 4065 ;5:0@AB20, ?@8=OBK5 @0=LH5 >@30=87<>< 8 2 =5< =5 @0AB2>@82H85AO.  B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 =0ABC?8;> ?>;=>5 C;CGH5=85. "5?5@L 65 =5A:>;L:> ;5B MB>B 85@>AE8<>=0E 2545B G@572KG09=> 45OB5;L=K9 >1@07 687=8, 2KAB08205B =0 =>30E 5654=52=> G0A>2 ?> H5AB8 <>=0ABK@A:85 A;C61K, ?@8=8<05B =0@>4 =0 >1I55 1;03>A;>25=85 8 =0 8A?>254L. >B :0:CN F5;51=CN A8;C 70;>68; >A?>4L 2 2>45, 8 2>B ?>G5<C 2>40 O28;0AL A0<K< O@:8< A8<2>;>< B>9 10=8 ?0:81KB8O, :0:>N O2;O5BAO :@5I5=85. * * * !0<0O 25A5;0O ?>@0 ;5B0 =0 ?@5:;>=5, ?>@0 60B2 8 A1>@0 ?;>4>2, A>2?040NI0O A 4=5< @5>1@065=8O %@8AB>20. '5<-B> @04>AB=K< 8 >15I0NI8< 255B >B MB>9 :0@B8=K =0 3>@5 $02>@. @5>1@0782H89AO %@8AB>A 2 15A545 A ?@>@>:0<8 >8A55< 8 ;85N, 8 ?@54 MB8< 7@5;8I5< ?>@K2, >E20B82H89 CG5=8:>2: 0AB02=8:! E>@>H> =0< 745AL 1KBL; A45;05< B@8 :CI8...  BCB A25B;>5 >1;0:> >B45;O5B %@8AB0, :0: 1K >A2>1>645==>3> B>340 >B G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K !2>59 8 ?@>@>:>2, A:>=G02H8E A;02=>5 B5G5=85 A2>5,  >B 75<=KE ;N459.  3@5<8B A =515A A2845B5;LAB2CNI89 3;0A. @5>1@0782K9AO =0 3>@5 8 /282H89AO 2> A;025 >65AB25==KE A2>9AB2 !2>8E  409 =0< =04 <@0:>< 75<;8 2>AA8OBL 70;>65==K<8 2 =0A 1>65AB25==K<8 A>25@H5=AB20<8, B5<8 4>1@>45B5;O<8, :0:85 2K@0AB0NB A ?><>ILN 1;03>40B8 "2>59 2 4CH5, ?>4>1=> B><C :0: !2>59 @C:>9, !2>8< A>;=F5< 8 4>645< 27@0I8205HL "K 7>;>BCN 60B2C ?>;59 8 @07=>>1@07=K5 ?;>4K =0 45@52LOE. * * * 070@L 2>A:@5AH89, 8 2E>4 >A?>45=L 2 5@CA0;8<. 20 3;C1>:8E AE>40 254CB 2 ?5I5@C 070@O 2 8D0=88. !?5@20 ABC?5=8 87 1>;LH8E :0<=59, ?> :>B>@K< B@C4=> AE>48BL,  B0: >=8 2KA>:8 8 :@CBK, 0 ?>B><  1KAB@K9 A:0B 2=87, 2 A0<CN ?>3@510;L=CN ?5I5@C. 'B> 1K;> BCB B>340, :>340 2 70<5@H5< >B >6840=8O 2>74CE5, =04 A15602H8<8AO : ?5I5@5 68B5;O<8 8D0=88, ?@>72CG0; B>B 3>;>A, :>B>@K9 C65 25@=C; 687=L 2 B@C?K AK=0 08=A:>9 24>2K 8 4>G5@8 08@0: 070@L, B515 3;03>;N, 3@O48 2>=.  :0: 2 MB8 4=8 ?>:0O=8O 8 ?>AB0 72CG8B ?@87K2>< 3@5H=8:C MB> 2;0AB=>5 A;>2>.  :064K9 87 =0A, :0: =>2K9 070@L, 2=8<05B >65AB25==><C A;>2C... @O48 2>= 87 B5=5B 3@5E0, 2 :>B>@>< BK C2O705HL. @O48 2>= 87 <8@A:8E F5?59, 2 :>B>@K5 BK 70:>20=. @O48 2>= 87 ?5I5@K >BG0O=8O, ?>@01>I5=8O B5<=K< A8;0<. @O48 2>= : A>;=FC, =0 A2>1>4C, 2 <8@ >A?>4=59 1;03>40B8!.. @5<8, 3@5<8 =04 <8@><, 345 64CB "51O AB>;L:> C<5@H8E 070@59, 3@5<8 GC4>B2>@=K< ?@87K2>< !2>8<, %@8AB>A. , :0: =04 070@5< !?0A8B5;L, , ?@>A;578AO =04> <=>9.  2A;54 70 MB8< GC4><  B>@65AB25==K9 2E>4 2 5@CA0;8<. 0@>4 @0AAB8;05B ?> 4>@>35 A2>8 >4564K, A@57K20O 8 A;0<K20O 25B28 <0A;8= 8 A<>:>2=8F, @071@0AK205B 8E ?> 4>@>35, 8 =04 2A5< ;8:>20=85< AB>OB 3@><:85 :@8:8: A0==0 !K=C 0284>2C! ;03>A;>25= @O4K9 2> 8<O >A?>4=5! A0==0 2 2KH=8E! >AB5?5==> ?>4=8<0OAL =0 3>@C ;5>=A:CN A@548 45@52L52 8 75;5=KE ?>;59, 4>@>30 :@CB> ?>2>@0G8205B =0 A525@, 8 BCB >B:@K205BAO 2=570?=> 5@CA0;8<, @0=LH5 A:@KBK9 >B@>3>< 3>@K.  ?@>7@0G=>< 2>74CE5, 70;8B>< A>;=F5<, 1;5AB5;8 <@0<>@=K5 25@H8=K E@0<>2KE 740=89. 84 >BAN40 1K; B0: ?@5:@0A5=, GB> G0AB> ?CB5H5AB25==8: ?5@54 =8< AB>;15=5;.  : MB>9 :@0A>B5 ?@8A>548=8;AO 5I5 ;8:CNI89 =0@>4...  <K, 45@60 2 @C:0E =0H8E A525@=K5 ?0;L<K, 25@1C, 2=8<05< ?@825BC, :>B>@K9 2 25;8G0=88 ?>2B>@O5B :@8:8 52@59A:8E 45B59: A0==0 !K=C 0284>2C!.. A0==0 2 2KH=8E! "8E> B0NB A25G8 2 =0H8E @C:0E, 8 B8E ?@825B =0H8E 25@1. =8 ?@8=5A;8 A A>1>N ;0A:C >6820NI59 25A=K 8 B8E>5 6C@G0=85 @CGLO, =04 :>B>@K< >=8 @>A;8, 8 704C<G82K9 H5?>B ;5A>2. -B8 25@1K, :>B>@K5 75;5=5NB 8 ?CABOB 87 A51O @>AB:8, 8 B8E>5 B0O=85 2>A:0 :0:-B> C<8;5==> 3>2>@OB > B>< >1I5< 2>AAB0=88 87 <5@B2KE, GL8< ?@>2>725AB=8:>< O28;>AL GC4> =04 070@5<, :>B>@>5 A>25@H8; ?@8 :>=F5 687=5==>3> ?CB8 !2>53> %@8AB>A, >1I55 2>A:@5A5=85 ?@5645 !2>5O AB@0AB8 C25@OO. * * * =8 ?5G0;L=K5 5;8:>3> ?>AB0. 54;5==K9 8 ?;0GCI89 ?5@572>= :>;>:>;>2 ?>A;5 >682;5=8O <0A;5=8FK 72CG8B, :0: 7>2 A =510, :0: 3>;>A A>25AB8, CE>4OI89 2 A5@4F5...  B@0C@=KE @870E 4CE>25=AB2>, ?;0GCB 72C:8 E>@0. CH0, A>7=02H0O A2>8 ?@5ABC?;5=8O, B>A:CNI0O =04 A2>8<8 ?045=8O<8, 1@>A8;0AL : =>30< %@8AB0 8 AB>=5B... B:C40 =0G=C ?;0:0B8 >:0O==>3> <>53> 68B8O 45O=89; :>5-;8 ?>;>6C, %@8AB5, =0G0;> =K=5H=53> @K40=8O...  2 >B25B =0 MB>B 2>?;L 4CH8 :;8@ A>:@CH5==> >B25G05B: ><8;C9 <O, >65, ?><8;C9 <O.  25G5@=5< 1>3>A;C65=88 ?@>=>A8BAO 25ABL > 1;87:>< 5=8E5, >B>@K9 4>;65= ?>A5B8BL MBC 64CICN 3> 4CHC: !5, 5=8E 3@O45B 2 ?>;C=>I8, 8 1;065= @01, 53> 65 >1@OI5B 14OI0...  2 :>=F5 MB8E 4=59 ?>:0O=8O B8E0O B@0?570 %@8AB>20, 2=>2L 8 2=>2L 72CG0I85 A;>20: ?@88<8B5, O48B5: A85 5ABL "5;> >5; ?89B5 >B =5O 2A8: A8O 1> 5ABL @>2L >O.  AB>8B =04 <8@>< 7=0<5=85  ?@>=75==K9 =0 @5AB5 %@8AB>A, 8 ;LNI0OAO 87 O72 3> :@>2L A2>8< A>AB02>< 2E>48B 2 B5;0 25@CNI8E: G C4=>5 >1>65AB2;5=85. >:0O2H89AO, >G8AB82H89AO, A>548=82H89AO A> %@8AB>< G5;>25:, ?>A;5 ?>42830 ?>AB0, ?>A;5 @04>AB8 2>A:@5A5=8O 070@O 8 B>@65AB20 2E>40 2 5@CA0;8< 2A?><8=05B ?>A;54=85 4=8 75<=>9 687=8 !?0A8B5;O. 5@54 >154=O<8 !B@0AB=>9 =545;8 &5@:>2L A?5H=> ?@>2>48B ?5@54 ;N4L<8 2AN ?>25ABL 75<=>9 687=8 %@8AB0, ?@>G8BK20NBAO 2A5 520=35;8ABK. A?><8=05BAO B@0?570, 70 :>B>@>N CA5@4=0O 65=0 ?@83>B>28;0 B5;> %@8AB0 : ?>3@515=8N, ?@84O A> A2>8< 0;020AB@>< <8@0 4@03>F5==>3>, :>B>@>3> =8:>340 =5 701C45B G5;>25G5AB2>, @>:>20O A45;:0 B@84F0B8 A@51@5=8:>2, "09=0O 5G5@O... 0:0O @04>ABL 4;O 4CH8 ?@8>1I8BLAO 2 3>4>2I8=C B>3> =570125==>3> 4=O, :>340 1K;0 CAB0=>2;5=0 A2OB0O 2E0@8AB8O, G@57 ?@>AB@0=AB2> A:>;L:8E 25:>2 GC2AB2>20BL A51O 720==K< =0 MBC B@0?57C, =0 25:0 8 BKAOG5;5B8O CAB0=>2;5==CN 25;8G09H5N 65@B2>N %@8AB>2>9 ;N128.  2>B @07405BAO GB5=85 425=04F0B8 20=35;89 A@548 ;LNI8E A;57K A25G59. "CB A>1@0=K ?>A;54=85 B08=AB25==K5 @5G8 %@8AB>2K 8 A60B> =0 :>@>B:>< ?@>AB@0=AB25 2A5 MB> AB@040=85 >3>G5;>25:0, >B>@><C 2=8<05B 4CH0 A<CI0OAL 8 482OAL.  2 ?0<OBL >1 MB>< G0A5, :>340 A5@4F5 G5;>25G5A:>5 A;820;>AL A> AB@040NI8< A5@4F5< >65AB20, ;N48 ?@8=>AOB A A>1>N 3>@OI85 A25G8, :>B>@K5 1C4CB ?>B>< E@0=8BL 8 7063CB 2 G0A @07;CG5=8O 4CH8 >B B5;0. K=>A ?;0I0=8FK A ?><8=0=85< > 1;03>>1@07=>< >A8D5 8 145=85 C 3@>10 %@8AB>20.  ?>A;5 AC11>B=59 >154=8, 345 >3;0H05BAO A;5B =35;0 :> 3@>1C 8 @87K G5@=K5 A<5=ONBAO =0 15;K5,  25G5@ !B@0AB=>9 !C11>BK, ?>;=K9 70B05==>3> >6840=8O. 0: E>@>H8 MB8 G0AK 2 4@52=8E 3>@>40E A> A2OI5==K<8 :@5<;O<8, A> <=>65AB2>< F5@:259, A@548 :>B>@KE ?>:>8BAO 2 B08=AB25==>< A=5 157<>;2=> 25;8:89 5@B25F. , ?CABL ?@54 8<... <>;G8B 2AO:0 ?;>BL G5;>25:0 8 AB>8B A> AB@0E>< 8 B@5?5B>< 8 =8GB>65 75<=>5 2 A515 ?><KH;O5B... >:@C3 F5@:259 2> <=>38E <5AB0E CAB@>5=K ?><>ABK, ?> :>B>@K< ?>BO=CBAO @04>AB=K5 :@5AB=K5 ?0AE0;L=K5 E>4K. #;8FK ?CABK==K, 687=L 70B08;0AL 2 >6840=88 B0<, 70 AB5=0<8 4><>2.  2>B >3=8 2 =>G8 703>@5;8AL 2>:@C3 E@0<>2, 8 =0@>4 ?>BO=C;AO =02AB@5GC 2>A:@5A0NI5<C %@8ABC.  ?>;=>GL C40@8;8 :>;>:>;0, 8 A @0A?CI5==K<8 E>@C32O<8-7=0<5=0<8 ?>154K %@8AB>2>9 428=C;8AL :@5AB=K5 E>4K 8 25@=C;8AL 2 E@0< ?@8 ?5=88 A;>2, :>B>@K5 1K E>B5;>AL ?>2B>@OBL 157 :>=F0, 157 :>=F0, 2 :>B>@KE 70:;NG5=K 2A5 >15I0=8O 8 2AO 1;03>40BL 45; %@8AB>2KE: %@8AB>A 2>A:@5A5 87 <5@B2KE.  :>=F5 ?0AE0;L=>9 70CB@5=8 ?>NBAO ?@>=8:=>25==K5 A;>20: ;>B8N CA=C2, O:> <5@B2, &0@N 8 >A?>48, B@84=525= 2>A:@5A; 5A8, 40<0 2>74283 >B B;8 8 C?@074=82 A<5@BL... 0AE0 =5B;5=8O <8@C A?0A5=85. -B8 ?>A;54=85 A;>20 :0:>N-B> A?8@0;LN ?>4K<0NBAO 2 :C?>; 8 ?040NB >BBC40 =0 =0@>4. =8 3>2>@OB >1 >4=>9 87 B09= 687=8 %@8AB>2>9, >1 87<5=5=88 ?;>B8 %@8AB>2>9. !>@>: 4=59 ?> 2>A:@5A5=88 4> 2>7=5A5=8O =0 =51> >A?>4L ?;>B8N 1K; 2 >A>1>< A>AB>O=88, :>340 ?@>E>48; B5;>< A:2>7L 70:@KBK5 425@8, =>, 2 B> 65 2@5<O, 5; ?@54 CG5=8:0<8 8 4020; >AO70BL @0=K !2>8 $><5. 48= 2>@>=56A:89 1>3><>;5F, AB>O 2> 2@5<O 70CB@5=8 2 0;B0@5 ?@8 A;C65=88 25;8:>3> ?>4286=8:0, 0@E85?8A:>?0 =B>=8O, 2845;, :0: ?@8 ?5=88 A;>2 ?;>B8N CA=C2 ?@5>A2OI5==K9 25AL 87<5=8;AO, A;>2=> ?;>BL 53> 8AG57;0, CB>=G8;0AL, 8 >= AB0; 25AL ?@>7@0G=K9... 0;L, GB> :@5AB=K5 ?0AE0;L=K5 E>4K, ?>;>65==K5 2> 2AN 0AE0;L=CN =545;N, =5 ?@8=8<0NB C =0A B0:>3> @07<5@0, :0:>9 >=8 <>3;8 8 4>;6=K 1K 1K;8 ?@8=OBL. >B@OA0NI55 2?5G0B;5=85 =0 25@CNI8E 8 =525@CNI8E ?@>872>48;8 1K >=8, 5A;8 1K ?> 3;02=K< C;8F0< 3>@>40 ?@>E>48;>, >1J548=82H8AL, 2A5 3@04A:>5 4CE>25=AB2> A E>@C32O<8 2A5E 3>@>4A:8E F5@:259 8 A >1I8< ?5=85< 2A5E F5@:>2=KE E>@>2 8 =0@>40: :0:>5 B>@65AB2> %@8AB>2>9 ?>154K!  2>B  >7=5A5=85, 2 :>B>@>< GC2AB2> @04>AB8 70 %@8AB0, 2>7=5AH53>AO 2 BGCN A;02C ?>A;5 !2>53> 75<=>3> C=8G865=8O, A<5H8205BAO A B09=>N 3@CABLN, GB> = >B45;8;AO >B 75<;8 ?>A;5 B@84F0B8B@5E;5B=59 =0 =59 687=8. > 254L =0< >AB05BAO 3> 20=35;85, =0< >AB05BAO 687=5B2>@=K9 ?>B>: 3> :@>28, =5 B5:H89 ?> 75<;5 2 B5 4=8, :>340 = E>48; ?> =59, 1;03>25AB2CO. 0< >AB05BAO 3> G C4=>5 >15B>20=85: =5 >AB02;N 20A A8@K, ?@884C : 20<... "@>8FK= 45=L, :>340 "2>@FC ?@8=>AOBAO 2 40@ ?5@2K5 ?@>87@0AB0=8O 25A=K, 75;5=L 8 F25BK, 8 2 B@5E :>;5=>?@5:;>=5==KE <>;8B20E 8A?@0H8205BAO =08B85 !2OB>3> CE0...  :@C3 3>4>2KE E@8AB80=A:8E 2>A?><8=0=89 70:;NG5=. AB0=5BAO ;8HL ?@074=8: #A?5=8O, :0: 1K ?>A;54=OO, 2KAH0O ABC?5=L MB8E 2>A?><8=0=89.  1>;LH8=AB25 @CAA:8E 3>@>4>2 A>1>@=K5 E@0<K ?>A2OI5=K MB><C ?@074=8:C, 8 =0@>4=>5 CA5@485 : MB><C 4=N 2K@0605B 2AN 25@C =0@>4=CN 2 B>, GB> ?@8720==0O : &0@AB28N 515A >3><0B5@L 5I5 1;865 AB0;0 :> 2A5<C G5;>25G5AB2C. 0:>9 B@5?5B >E20BK205B 4CHC, :>340 2 852>-5G5@A:>9 ;02@5, AB@>5==>9 =0 GC45A0E, 2K ?>4E>48B5 : A?CA:05<>9 ?>A;5 ;8BC@388 >B F0@A:8E 2@0B =0 0=0;>9 =51>;LH>9 8:>=5 #A?5=8O. 5 >3><0B5@L ?5@540;0 2> ;0E5@=5 1@0B8O<-7>4G8<, :>B>@KE 4>3>2>@8;0 AB@>8BL 9 2 >AA88 25;8:CN F5@:>2L.  ?5@540G5 MB>9 8:>=K =0 2K@078;0 !2>5 1;03>2>;5=85 8 >15I0=85 70ABC?=8G5AB20 2A59 CAA:>9 75<;8. "0: ?>=OB=K A5@4FC 8 1C4OB 53> @0740NI85AO ?5@54 8:>=>9 A;>20 0:0D8AB0: 04C9AO, 1@04>20==0O, 2> #A?5=88 !2>5< =0A =5 >AB02;ONI0O. * * * B45;L=K< 2>A?><8=0=85<, =5 A2O70==K< A ?>A;54>20B5;L=>9 F5?LN 520=35;LA:8E A>1KB89, O2;O5BAO ?@074=8: >742865=8O @5AB0 >A?>4=O  ?@>A;02;5=85 >@C48O =0H53> A?0A5=8O.  MB><C 4=N 2 =0H5< :;8<0B5 5I5 4>AB0820NB ?>A;54=85 >A5==85 F25BK. 7 =8E 2LNB 25=:8 :> :@5ABC... @8 ?5@572>=5 8 ?@8 ?>3@510;L=>< =0?525 !2OBK9 >65 :@5AB ?>A;5 25;8:>3> A;02>A;>28O 2K=>AOB =0 A5@548=C E@0<0.  :0D54@0;L=KE A>1>@0E ?@>8AE>48B 25;8G5AB25==K9 >1@O4  2>742865=85 :@5AB0. @E85@59 AB>8B =0 A2>59 :0D54@5, 45@60 =0 3>;>25 :@5AB. @>B>480:>= ?@>87=>A8B G5BK@5 ?@>H5=8O, >:0=G820NI85AO A;>20<8 @F5< 2A8, =0 :>B>@K5 A;54C5B 3@><>2>9 >B25B E>@0: >A?>48 ?><8;C9!..  B>340 0@E85@59 <54;5==> =0 @C:0E 4CE>25=AB20 ?@5:;>=O5B :>;5=8, 0 E>@ ?@>4>;605B A2>5 ?5=85, >B 3@><>2KE @0A:0B>2 ?>=860O 3>;>A, 8 4>E>48B 4> 5;5 A;KH=>3> ?> E@0<C H5?>B0, :>340 0@E85@59 >?CAB8BAO : 75<;5. 0B5< ?@8 ?>AB5?5==>< ?>4K<0=88 0@E85@5O E>@ ?>AB5?5==> ?@51K205B 2 A8;5, 70:0=G820O A;>20 3@><>2K<8 @0A:0B0<8: >A?>48 ?><8;C9!  :>340 0@E85@59, ?>4=O2H8AL, >A5=O5B =0@>4.  B0: G5BK@5 @070. -B> 2A5 =5>1K:=>25==> :@0A82>.  "$hjxz>@  $|^|a$gd ^`|~BD\^< >  $|^|a$gd>    \^46 L $|^|a$gd    !!>#@#$$((**,,..N2P24 4V5X577:: $|^|a$gd:.<0<??EEGG\I^I J JKKMMOOOO8Q:QRR*X,XjX $|^|a$gd,1h. A!"R#n$n% B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0ydpXY( )   v w `a12+,34 &&&&''^)_)++e-f---X.Y...//7/P/k///////00A2B233J4K45566667799::;;;;t<u<D>E>>>>>??g@h@.A/ABBICJCQCRCCC_D`DEEFFFFpGqGeHfHII#J$JJJJJKK :jXUWXYZ[\jXVdNHg{m{C*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 2006 3 ProductID>LMyyyzz1{9{I{N{m}w}f~n~|~~!)@GHMSQ:Dl&őTZ%Jp%L[Bms}rx{WH J : ? ~{!!v&x&'), ,4466K7P7::;;=!={?}?!@#@UBWB{B}B3C5CCCDDDDFFtIyIDMNPPQQTTUUjYlY[[\\]]1_`fff}hqjvjPkUk llvnxnwwpxrxyz8}:}p~{~~~ǀ̀[]t{1349JP”df79{Ex{{@L LDOy@@@>@B@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z ArialA& Arial Narrow"1hjj҆P҆PYn24))HX(?2COMPCOMPOh+'0T    (4<DLCOMPNormalCOMP3Microsoft Office Word@F#@i@Ht҆՜.+,0 hp|  0P)     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F𑍞1Table8WordDocument.dSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q