ࡱ> `ibjbjss.tC,,,,@DO$#######$%hm':#9# $###l###### P+, V##$0O$#'R#.'#'# #### O$ 3;0A8B5;L=0O 15A540 ?5@54 :@5I5=85< (0@0DCB48=>2 @B5< @8<5@ >3;0A8B5;L=>9 15A54K. "2>@5=85 <8@0. @8ABC?0O : A2OB><C :@5I5=8N, =5>1E>48<> >A>7=0BL F5;L MB>3> B08=AB20. '53> <K E>B8< >B >30? K 25@8<, GB> >3 ;N1>2L, => ;N1>2L =5 A;5?0O, 0 <C4@0O, A2OB0O. K 25@8<, GB> B@8 8G=>AB8 >30, B. 5. B5F, !K= 8 !2OB>9 CE A>548=ONBAO 2 ;N128 2 >4=C ACI=>ABL. -B> 8 5ABL E@8AB80=A:0O "@>8F0. 0 40==>< MB0?5 B@C4=> ?>=OBL 845N "@>8FK C<><. >3 459AB28B5;L=> 48=, => <>6=> 1KBL 548=K< B>;L:> A :5<-B>. 48=AB2> >30 ?@54?>;0305B, GB> = =5 >48=>:. >3 A>B2>@8; 25AL <8@, :>B>@K9 CA;>2=> <>6=> @0745;8BL =0 2848<K9 8 =52848<K9. 52848<K9 <8@  MB> <8@ 0=35;>2, :>B>@K5 A>B2>@5=K :0: A;C651=K5 4CE8. 848<K9 <8@ MB> <8@ G5;>25G5A:89. >3 A>B2>@8; <8@ >B 871KB:0 A2>59 ;N128. >3 1K; A2>1>45=. = 1K; AG0AB;82 2 ;N128 8 157 <0B5@80;L=>3> <8@0, => = A>B2>@8; <8@, AB@5<OAL ?@8>1I8BL 53> A2>59 30@<>=88 8 ;N128. > :0: <>6=> =0CG8BL ;N128 8 30@<>=88 :0<=8 8 45@52LO? !2O7CNI8< 725=><, A>548=ONI8< <8@ 1574CH=>9 <0B5@88 8 <8@ 4CE>2=K9, AB0; G5;>25:, 8<5NI89 425 ?@8@>4K, 4CE>2=CN 8 <0B5@80;L=CN. CE>2=>9 ?@8@>4>9 G5;>25: 1K; A?>A>15= CA20820BL A25B 8 1;03>CE0=85 >65AB25==>9 :@0A>BK. >A@54AB2>< A2>53> 75<=>3> B5;0 >= 4>;65= 1K; 2>42>@OBL 2 <0B5@80;L=>< <8@5 BC 30@<>=8N, :>B>@CN >= ?>7=0; 2 >35. '5;>25: ?> CG5=8N !2OI5==>3> 8A0=8O A>B2>@5= ?> >1@07C 8 ?>4>18N >6L5<C. 1@07 >689 2 G5;>25:5 70:;NG05BAO 2 =5?>@>G=>AB8 53> 4CE>2=KE A8;: 2 C<5, 2 GC2AB25 (2 A5@4F5) 8 2 2>;5. =8 40=K G5;>25:C 4;O B>3>, GB>1K >= ?>7=020; 2KAH55 1;03> 8 2>?;>I0; 53> 2 A2>59 687=8. KAH8< 1;03>< <8@>740=8O O2;O5BAO A5A2OB0O 2>;O "2>@F0. >4>185 >685 A>AB>O;> 2 2>7<>6=>AB8 2>72545=8O A5@4F0, C<0 8 2>;8, 2 548=AB2> AE>4=>5 A 548=AB2>< ;8F @5A2OB>9 "@>8FK. 5@2KE ;N459 720;8 40< 8 20. @5E>?045=85. 5==8F0 1K; A>B2>@5= >3>< :0: 0=35; CB@5==59 70@8. = 2>73>@48;AO, ?>65;02 8<5BL >65AB25==CN A8;C 8 ?>G5AB8, :>B>@KE >= =5 1K; 4>AB>8=. = C2;5: 70 A>1>9 G0ABL 0=35;>2 8 ?>25; ?@>B82 >30 2>9=C, ?@52@0B82H8AL 2 A0B0=C. "0: 2 <8@5 ?>O28;>AL 7;>. '5;>25:, :0: 25=5F B2>@5=8O 8 ;N18<>5 A>740=85 >685 AB0; >1J5:B>< >A>1>3> 2=8<0=8O A0B0=K. 5ABLN 8 >1<0=>< 5<C C40;>AL ?>A5;8BL 2 A5@4F5 40<0 8 2K 75@=> =54>25@8O A2>5<C "2>@FC. 0B5< >=8 >B?0;8 >B >30 G5@57 =0@CH5=85 70?>2548, :>B>@0O 70?@5I0;0 2:CH0BL ?;>4K >B 4@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. 0 O7K:5 !2OI5==>3> 8A0=8O MB> >7=0G05B, GB> >=8 70E>B5;8 AB0BL A0<>1KB=K<8 :0: >3. "> 5ABL >=8 70E>B5;8 8<5BL 2AN ?>;=>BC 687=8, => 157 >30.  @57C;LB0B5 3@5E>?045=8O: " '5;>25: ?>B5@O; 1573@5H=>ABL. " '5;>25: AB0; AB@040BL. " '5;>25: ?>B5@O; 15AA<5@B85 8 AB0; A<5@B=K<. @54AB02LB5 A515 ?>;=>2>4=CN @5:C, :>B>@CN ?5@5:@K;8 ?;>B8=>9. !=0G0;0 2>40 ?@8E>48B 2 A>AB>O=85 ?>:>O 8 ?@52@0I05BAO 2 >75@>. 0B5< MB> >75@> =0G8=05B 3=8BL 8 ?@52@0I05BAO 2 1>;>B>. @81;878B5;L=> B> 65 A0<>5 AB0;> A G5;>25G5AB2><, :>B>@>5 ?>B5@O;> A2O7L A >3><.  @57C;LB0B5 3@5E>?045=8O A0<> 5AB5AB2> G5;>25:0 87<5=8;>AL, ?>B5@O2 A2>N F5;L=>ABL. !5@4F5 A45;0;>AL 15AGC2AB25==K<, 0 C< ?@8BC?8;AO. = >:070;AO =5A?>A>1=K< : ?@>=8:=>25=8N 2 ACBL 25I59. >;O AB0;0 A;01>9 =0AB>;L:>, GB> G5;>25: 4065 284O AB@0H=K5 ?>A;54AB28O A2>8E 45O=89, =5 <>3 >AB0=>28BLAO 8 H5; =0 3@5E :0: =0 C1>9. "0: 1K; 8A:065= >1@07 >689 2 G5;>25:5. A5 4CH52=K5 A8;K G5;>25:0 AB0;8 459AB2>20BL E0>B8G5A:8 8 ?@52@0B8;8AL 2 AB@0AB8. AB0B8 2 @CAA:>< O7K:5 A;>2> AB@040=85 8<55B MB8<>;>38G5A:89 A<KA; 40=L AB@0ABO<. B<5B8<, GB> A> 2@5<5= 3@5E>?045=8O AB@040=85 G5;>25:0 :>@5=8BAO 2 A0<>9 53> ?@8@>45. -B> A>AB>O=85 2=CB@5==53> E0>A0 8 @07;040 2 G5;>25:5 =07K205BAO 5I5 4CE>2=>9 A<5@BLN. '5;>25: 157 >30 <5@B2 4CE>2=>. = <>65B 5ABL, ?8BL, E>48BL 2 :8=>, AB@>8BL ?;0=K =0 1C4CI55 8 =5 7=0BL, GB> >= <5@B2.  4065 5A;8 ?> <5@:0< A@54=53> >1K20B5;O 687=L B0:>3> G5;>25:0 8=B5@5A=0, B5< =5 <5=55 >= =5 8A?KBK205B 4065 0,001->9 4>;8 B>9 ?>;=>BK, :>B>@CN >= 8<5; 1K 2 >35. >38G5A:8< ?>A;54AB285< A<5@B8 4CE>2=>9 AB0;0 A<5@BL D878G5A:0O. =0G0;5 AB8E8O A0<>@07@CH5=8O 70B@038205B B>;L:> 4CHC, 70B5< >=0 ?5@5E>48B 8 =0 B5;>. '5;>25: =0G8=05B 1>;5BL 8, 2 :>=F5 :>=F>2, C<8@05B. !?0A5=85 B>;L:> 2> %@8AB5. 0 ?@>BO65=88 25:>2 >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;N459 ?KB0;>AL A?0AB8 G5;>25G5AB2> A2>8< CG5=85<.  ;CGH5< A;CG05 MB8 ?@>@>:8 8 D8;>A>DK <>3;8 =5<=>3> >1;53G8BL AB@040=8O ;N459. > 8AF5;8BL A0<C ?@8@>4C G5;>25:0, 8710282 53> >B 3@5E0 8 A<5@B8, =5 <>3;> =8 >4=> CG5=85. C44C 8 >=DCF8O, CE0<<540 8 -?8:C@0, 0> &7K 8 ;0B>=0 >1J548=8;0 >4=0 2A5>1I0O <>38;0 G5;>25G5AB20.  E>BO C 2A5E C =8E 1K;> A2>5 >A>1>5 CG5=85, => A<5@BL 2A5 @02=> =0AB83;0 8 A>548=8;0 8E A >AB0;L=K< G5;>25G5AB2><. ABL B>;L:> >48= G5;>25:, =04 :>B>@K< A<5@BL =5 8<5;0 2;0AB8  8ACA %@8AB>A. B> 65 MB>B G5;>25: 8 :0: 5<C C40;>AL ?>1548BL A<5@BL? ><=8B5, 2=0G0;5 <K @0AA:070;8 20< > B><, GB> >3 5ABL ;N1>2L?  MB0 >68O ;N1>2L =5 >AB028;0 ?04H55 G5;>25G5AB2> 2 53> 3>@5. >3 @5H8; !0< ?@84B8 2 <8@, AB0BL G5;>25:><, @0745;8BL A ;N4L<8 8E 3>@5 8 8AF5;8BL G5;>25G5A:CN ?@8@>4C. 4=> 87 8F !2OB>9 "@>8FK  !K= >689 AB0=>28BAO A0<K< =0AB>OI8< G5;>25:><, => =5 ?5@5AB05B 1KBL >3><. -B> A>1KB85 2 E@8AB80=A:>< CG5=88 =07K205BAO B08=AB2>< )/. !;CG8;>AL MB> 2 =C;52>< 3>4C =0H59 M@K 2 3>@>45 8D;55<. # >4=>9 1;03>G5AB82>9 52@59A:>9 452CH:8 ?> 8<5=8 0@8O @>48;AO <;045=5F >B !2OB>3> CE0, 8 =0720;0 >=0 A2>5 8BO 8ACA><.  B@84F0BL ;5B 8ACA 2KH5; =0 ?@>?>254L. = ?@>?>254>20; ?@8H5AB285 515A=>3> &0@AB28O 8 ?>:0O=85 2 3@5E0E. 04> A:070BL, GB> 2AO 3> 687=L >B =0G0;0 4> :>=F0 1K;0 8A?>;=5=85< 4@52=8E ?@>@>G5AB2, :>B>@K5 1K;8 40=K ;N4O< 4;O B>3>, GB>1K >=8 A<>3;8 >B;8G8BL 8AB8==>3> ><070==8:0 >68O (%@8AB0) >B >3@><=>3> <=>65AB20 ;65?@>@>:>2 8 ;65E@8AB>2.  2>B ?> MB8< ?@>@>G5AB20< ;N48 ?>=O;8, GB> ?5@54 =8<8 =5 ?@>AB> >G5@54=>9 ?@>?>254=8: >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59. 5@54 =8<8 !0< 2>?;>I5==K9 >3. @>@>G5AB20 C:07K20;8, GB> %@8AB>A 4>;65= C<5@5BL <CG8B5;L=>9 :07=LN 8 2>A:@5A=CBL 87 <5@B2KE. >G5<C 65 >= 4>;65= C<5@5BL? K =8:>340 =5 704C<K20;8AL, ?>G5<C 2 E@8AB80=A:8E AB@0=0E =5B B0:8E :07=59 70 3@5E8, :0:, =0?@8<5@, 2 3>AC40@AB20E, 682CI8E ?> =>@<0< H0@80B0?  <CAC;L<0=A:8E AB@0=0E 70 2>@>2AB2> >B@C10NB @C:C, 0 70 1;C4 ?>1820NB :0<=O<8. >G5<C 65 C =0A MB>3> =5B? 5C65;8 C =0A =5B MB8E 3@5E>2? 5B, 3@5E8-B> C =0A 5ABL, => 2A5 =0H8 3@5E8 ?@>H;K5 8 1C4CI85 15@5B =0 A51O %@8AB>A, :>B>@K9 !0< 1K; 01A>;NB=> 1573@5H5=.  @07 = 15@5B 3@5E8, B> 8 2>7<57485 70 =8E, A0<K< AB@0H=K< 87 :>B>@KE O2;O5BAO A<5@BL. %0@0:B5@ 65@B2K %@8AB0, 53> 2A5F5;>9 A0<>>B40G8 ?>:07K205B =0< >A=>2=>5 :0G5AB2> 157C?@5G=>9 ;N128 %@8AB>2>9  A<8@5=85. >B >B;8G8B5;L=>5 :0G5AB2> 8AB8==>9 ;N128 >B <=>65AB20 >1>;LAB8B5;L=KE :0@B8= 75<=>9 ?>E>B8. >3 ?>425@3 !51O AB@0H=><C ?>7>@C, ?>72>;8; :07=8BL A51O A0<>9 >B2@0B8B5;L=>9 :07=LN, GB>1 @0745;8BL 3>@5 ?>3810NI8E, GB>1K >B?CAB8BL 87<CG82H8EAO =0 A2>1>4C. ABL 5I5 >4=0 ?@8G8=0, ?> :>B>@>9 >= 4>;65= 1K; C<5@5BL. K74>@>25BL <>65B B>;L:> 1>;L=>9. = ?@8H5; 4;O B>3>, GB>1 ?>1548BL A<5@BL, 0 MB> 2>7<>6=> B>;L:> 4;O B>3>, :B> A0< A<5@B5=. 45AL C<5AB=> >AB0=>28BLAO 8 =5<=>3> ?><>;G0BL. 0< ?@54AB>8B @0AA<>B@5=85 A0<>9 A;>6=>9 4;O ?>=8<0=8O 8458 E@8AB80=AB20. !CBL 55 >G5=L <5B:> 2K@078;8 A2OBK5 @0==59 &5@:28: >3 AB0; '5;>25:><, GB>1K G5;>25: AB0; 1>3>< (?> 1;03>40B8). 'B> MB> 7=0G8B? KH5 <K 3>2>@8;8, GB> ?@>1;5<0 3@5E0 A>AB>8B 2 @07@CH5=88 A0<>9 ?@8@>4K G5;>25:0.  :0: B@C4=> C3>2>@0<8 ;5G8BL ?C;52K5 @0=5=8O, B0: 65 B@C4=> :0:8<  ;81> CG5=85< 2K;5G8BL 4CHC G5;>25:0. AF5;5=85 G5;>25G5AB20 >ACI5AB2;O5B >3 =5 2 181;8>B5:5, 0 2 !0<>< !515. ;O MB>3> = 8 AB0=>28BAO '5;>25:><.  :0G5AB25 ?@8<5@0 <>6=> 2A?><=8BL ?>4283 2@0G0, :>B>@K9 70@0605B A51O :0:>9-;81> AB@0H=>9 1>;57=LN, GB>1K =09B8 A@54AB2> 55 >1572@548BL. >=5G=> MB> >?0A=K9 M:A?5@8<5=B. > 5A;8 2@0G ?>15640; 1>;57=L, B> 53> :@>2L AB0=>28;0AL 4;O G5;>25G5AB20 =0AB>OI8< A>:@>28I5<.  :@>28 B0:>3> G5;>25:0 >1@07>2K20;8AL 0=B8B5;0, ?@>B82>AB>OI85 1>;57=8, 8 >= AB0=>28;AO 4>=>@>< BKAOG 1>;L=KE ;N459. 'B>-B> ?>4>1=>5 A45;0; A G5;>25G5AB2>< >A?>4L =0H 8ACA %@8AB>A. ">;L:> ;5G8; >= =5 ?@>AB> 1>;57=L, 0 3@5E>2=CN ?>@GC 8 A0<C A<5@BL. >3- !K= 15@5B G5;>25G5A:CN ?@8@>4C, 8AF5;O5B 55 2 !515 !0<><, 0 70B5< 2>72@0I05B 55 ;N4O< >1=>2;5==>9, >G8I5==>9 8 548=>9. > MB> ?@>8AE>48B =5 2 ?5@5;820=88 :@>28, 0 2 B08=AB20E &5@:28. # A2OB>3> 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3> 5ABL C4828B5;L=K9 >1@07 MB>3> GC40 8AF5;5=8O G5;>25G5AB20 >B A<5@B8. !2OB>9 8@8;; @8AC5B ?5@54 =0<8 >1@07 3=8;>3>, 15A?;>4=>3> 45@520. 3> 15A?>;57=> ?>;820BL 8 C4>1@OBL, ?>A:>;L:C A0< :>@5=L MB>3> 45@520 3=8;>9.  @O4>< ?@5<C4@K9 A04>2=8: 2K@0I8205B =>2>5 45@52>. -B> @0AB5=85 G8AB> 8 A>25@H5==>, ?>B><C GB> :>@5=L G8AB. 0;55 25B>G:8 ?04H53> 45@520 A@570NBAO, >G8I0NBAO 8 ?@82820NBAO : =>2><C ?@5:@0A=><C 45@52C.  2>B MB8 25B>G:8 ?@86820NBAO, ?>:@K20NBAO ;8AB>G:0<8 8 =0G8=0NB >18;L=> ?;>4>=>A8BL. 0: MB> <>6=> ?>=OBL? =8;>5 45@52>  MB> @>4 G5;>25G5A:89. 3> :>@=8  =0H8 ?@0@>48B5;8, 40< 8 20. @5<C4@K9 A04>2=8:  >3 B5F. >@=5< =>2>3> 45@520 O2;O5BAO 8ACA %@8AB>A. = O2;O5BAO =0H8< 4CE>2=K< ?@0@>48B5;5<, 8 =07K205BAO 2B>@K< 40<><. >2>5 G8AB>5 4@52>  =>2>5 G5;>25G5AB2>, ?@>8AH54H55 >B %@8AB0. -B> =>2>5 G5;>25G5AB2> 5I5 =07K20NB &5@:>2LN. !2OB>5 @5I5=85 5ABL 2 MB>< >1@075 8<5==> GC4> ?@828B8O 25BE8E 25B259 : 4@52C &5@:28. 8B0=85 65 >B =53> F5;8B5;L=K<8 A>:0<8  5ABL A0<0 687=L 2 B08=AB20E &5@:28 8 ?@5645 2A53> CG0AB85 2 !2. 2E0@8AB88. >=5G=> MB> 2A53> ;8HL >1@07. = B>;L:> ?@81;8605B =0A : ?>=8<0=8N B09=K A?0A5=8O. K 4>;6=K ?>=8<0BL, GB> 2>72@0I5=85 G5;>25G5AB2C 8AF5;5==>9 ?@8@>4K ?@>8AE>48B B0: 65 B08=AB25==>, :0: A0<> >3>2>?;>I5=85. ;O MB>3> O2;5=8O 2 ;8B5@0BC@5 4@52=8E E@8AB80= 5ABL A?5F80;L=K9 B5@<8=: . 0: >3 2>?;>I05BAO A@548 ;N459, @>640OAL >B @5A2OB>9 52K, B0: 65 ;N48 >1>6820NBAO 2 >35, @>640OAL >B A5A2OB>3> >30. >=OBL MB> C<>< B@C4=>. >3 2>?;>I05BAO, 0 ;N48 >1>6820NBAO.  B> 8 4@C3>5 GC4>, ?>AB8305<>5 25@>9. > 345 =0< 27OBL B0:CN 25@C? "0:0O 25@0 @>6405BAO 8 C:@5?;O5BAO 2 G5;>25:5, :>340 >= =0G8=05B =0 ?@0:B8:5 8A?>;=OBL CG5=85 %@8AB0, 87;>65==>5 2 A2OI5==>< 8A0=88. '5< 8=B5=A82=55 =0H0 4CE>2=0O 687=L 2 &5@:28 %@8AB>2>9, B5< >A=>20B5;L=55 =0H5 7=0=85 >30 8 ?CB8 =0H53> ;8G=>3> A?0A5=8O.  =0>1>@>B: G5< <5=LH5 G5;>25: A;54C5B 70?>254O< 20=35;8O, B5< 1>;LH5 E0<AB20, D>@<0;87<0 8 =52565AB20 2 53> 1>3>A;>288. @0:B8G5A:0O AB>@>=0 E@8AB80=A:>9 25@K. @5I5=85, ?>:0O=85 8 &5@:>2L. A?>;=5=85 70?>25459 20=35;8O ?@82>48B G5;>25:0 : 8AB8==><C 7=0=8N A0<>3> A51O, A2>8E =5<>I59 8 AB@0AB59. -B> ?>7=0=85 @>6405B 2 53> 4CH5 GC2AB2> :@09=59 =C64K 2 A:C?8B5;5. !2OB8B5;L 3=0B89 @O=G0=8=>2 3>2>@8B, GB> MB> GC2AB2> O2;O5BAO A0<K< =0G0;>< ?>4;8==>3> >1@0I5=8O G5;>25:0 :> %@8ABC.  =0>1>@>B, 157 2845=8O A2>59 ?>3815;8, A2>53> A>1AB25==>3> 1>3>>BABC?=8G5AB20 =5B A?0A5=8O 2> %@8AB5. 5 >A>7=0NI89 A2>59 3@5E>2=>AB8, A2>53> ?045=8O, A2>59 ?>3815;8, =5 <>65B ?@8=OBL %@8AB0, =5 <>65B C25@>20BL 2> %@8AB0, =5 <>65B 1KBL E@8AB80=8=><. - ?8H5B A2OB8B5;L 3=0B89, -  G5<C %@8AB>A 4;O B>3> G5;>25:0, :B> 8 A0< @07C<5=, 4>1@>45B5;5=, C4>2;5B2>@5= A>1>9, :B> ?@87=05B A51O 4>AB>9=K< 2A5E =03@04 75<=KE 8 =515A=KE. 7 ?>CG5=8O A2. 3=0B8O @O=G0=8=>20 <>6=> A45;0BL 420 70<5G0B5;L=KE 2K2>40: 57 ?>=8<0=8O A2>59 2=CB@5==59 8A?>@G5==>AB8 G5;>25: =5 <>65B AB0BL =0AB>OI8< E@8AB80=8=><. 845=85 A2>59 3@5E>2=>AB8 ?@54H5AB2C5B 25@5 2> %@8AB0. @8=8<0NI5<C A2OB>5 :@5I5=85 27@>A;><C G5;>25:C =C6=0 25@0 2> %@8AB0. 7 A;>2 A2OB8B5;O <K ?>=O;8, GB> =5;L7O C25@>20BL 2> %@8AB0 B><C, :B> =5 8<55B 2=CB@5==59 =C64K 2 A:C?8B5;5, :B> =5 8<55B 2 A2>59 4CH5 3;C1>:>3> 8 8A:@5==53> ?>:0O=8O. >B ?>G5<C !0< >A?>4L =0G0; A2>N ?@>?>254L A ?@87K20 : ?>:0O=8N: >:09B5AL 8 C25@C9B5 2 520=35;85.  ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> ?>:0O=85 5ABL 87<5=5=85 C<0, 8A?@02;5=85 >A=>2 687=8.  ?@02>A;02=>9 B@048F88 MB> A;>2> 8<55B 420 7=0G5=8O: >:0O=85 - >1@0I5=85. -B> =5:>5 2=CB@5==55 CA8;85, :>B>@>5 ?@54?@8=8<05B G5;>25: 4;O B>3>, GB>1K ?@8<8@8BLAO A >3><. >340 G5;>25: ?>-=0AB>OI5<C >B:@K205B ;N1>2L >30, B> 3>B>2 >AB028BL 2A5 GB> C3>4=> 8 84B8 :C40 C3>4=> @048 53>. = 3>B>2 ?@>A8BL C >30 8 ;N459 ?@>I5=8O, >= 3>B>2 87<5=8BL 2AN A2>N 687=L 8 =0?>;=8BL 55 4CE>2=K< A>45@60=85<. -B> 8 5ABL >1@0I5=85 : >3C. >:0O=85  8AF5;5=85. -B> ?@>F5AA 8A?@02;5=8O 4CH8, :>B>@K9 <>65B A>25@H0BLAO 2 B5G5=88 2A59 =0H59 687=8. "0:>5 ?>:0O=85 O2;O5BAO :0: 1K ?@>4>;65=85< :@5I5=8O. => 7025@H05B CAK=>2;5=85 G5;>25:0 >3C, =0G0B>5 2 :@5I5=88, 87<5=O5B 53> C<, A5@4F5 8 2>;N, 2>AAB0=02;820O 2 G5;>25:5 8A:065==K9 >1@07 >689. !E5<0B8G5A:8 MB> <>6=> 87>1@078BL B0:: !C4 A>25AB8 ?>:0O=85->1@0I5=85 :@5I5=85 ?>:0O=85- 8AF5;5=85. B<5B8<, GB> 8AB8==>5 ?>:0O=85 60645B :0: <>6=> A:>@55 >AB028BL 3@5E, 8A?@028BLAO. A;8 G5;>25: A=>20 2>72@0I05BAO : ?@56=5<C 3@5EC, B> MB> 3>2>@8B > B><, GB> >= =5 ?>:0O;AO. 0: C65 1K;> A:070=> 2KH5  :@5I5=85 MB> 2E>645=85 G5;>25:0 2 &5@:>2L, :0: 2 =>2>5, >1=>2;5==>5 G5;>25G5AB2>. 0: 25B>G:0 ?@828205BAO : 28=>3@04=>9 ;>75, B0: 8 G5;>25: ?@828205BAO : &5@:28 ?>A@54AB2>< :@5I5=8O.  :0: G5@57 MB> ?@828B85 25B2L ?8B05BAO >B :>@=O, B0: 65 G5@57 2ABC?;5=85 2 &5@:>2L E@8AB80=8= 4CE>2=> ?8B05BAO >B %@8AB0. '5;>25:, 682CI89 2=5 &5@:28, =5 CG0AB2CNI89 2 &5@:>2=KE B08=AB20E >B?0405B >B &5@:28, A;>2=> >= 15A?;>4=0O 25B2L. "0:0O 25B2L 70AKE05B 8 1@>A05BAO 2 >3>=L. @51K20O 2=5 &5@:28, G5;>25: ?@51K205B 2=5 A?0A5=8O. !2. 025; =07K205B &5@:>2L "5;>< %@8AB>2K<. ;02>9 65 MB>3> B5;0 O2;O5BAO A0< %@8AB>A.  =5< :064K9 E@8AB80=8=  :0:>9-B> 206=K9 >@30=. B>-B> 4CE>2=K9 3;07, :B>-B> @C:0, :B>-B> CE>. !:068B5, GB> 1C45B, 5A;8 C 20A ?0;5F >B@570BL 8 2K:8=CBL? @028;L=>, >= 703=>8BAO 8 ?>381=5B. "0: 65 8 E@8AB80=8= 2=5 &5@:28. 'B> 65 A2O7K205B G5;>25:0 A &5@:>2LN? @5645 2A53>, MB> BI0B5;L=>5 8A?>;=5=85 70?>25459 20=35;8O.  :0: <>6=> 8A?>;=OBL MB8 70?>2548, 5A;8 <K =8 @07C =5 ?@>G8B0;8 4065 3;02K 87 20=35;8O?  A>60;5=8N, 2 =0AB>OI55 2@5<O 548=AB25==>9 A2O7LN A &5@:>2LN C =0A >AB0NBAO @>645AB25=A:85 :>;O4:8 8 ?0AE0;L=K5 :C;8G8. > @0725 %@8AB>A @048 MB>3> C<8@0; =0 >;3>D5? 5B, >= C<8@0; 4;O B>3>, GB>1 <K 8<5;8 687=L 8 8<5;8 55 A 871KB:><. '5;>25:, CG0AB2CNI89 2 F5@:>2=KE B08=AB20E 8 8A?>;=ONI89 70?>2548 20=35;8O =5 B>;L:> =0A;54C5B 687=L 25G=CN, => 8 4065 2 MB>9 687=8 1C45B 8<5BL <8;>ABL 8 1;03>A;>25=85 515A=>3> BF0. 52848<0O 1@0=L. 5 2845; B>3> 3;07 8 =5 A;KH0;> B>3> CE>, 8 =5 ?@8E>48;> B> =0 A5@4F5 G5;>25:0, GB> ?@83>B>28; >3 4;O ;N1OI8E 3>. >2>@8B A2. ?>AB>; 025;. (1>@. 2:9) 4=0:> =0 MB>< ?CB8 25@CNI53> G5;>25:0 : >3C ACI5AB2CNB ?@5?OBAB28O, ?@>E>645=85 :>B>@KE ?@52@0I05B CA8;85 E@8AB80=8=0 2 ?>4283. 'B> MB> 70 ?@5?OBAB28O? @5E>2=0O ?@8@>40. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 :@5I5=88 3@5E>2=0O ?@8@>40 C<5@I2;O5BAO, MB> 2>2A5 =5 7=0G8B, GB> >=0 ?>;=>ABLN 8AG5705B. 0: >AB02;5==K9 2 :>@=5 7C10 C<5@I2;5==K9 =5@2 =0G8=05B 3=8BL, B0: 8 3@5E>2=0O ?@8@>40, ?@54>AB02;5==0O A0<>9 A515, =0G8=05B @07;030BLAO, >B@02;OO A2>8< B@C?=K< O4>< 2A5, A G5< >=0 A>?@8:0A05BAO. =5H=5 MB> 2K@0605BAO 2 B><, GB> ?@56=85 3@5E8 (7028ABL, 7;>10, ?>E>BL 8 B. 4.) <>3CB ?@>AK?0BLAO 2 =0A 8 459AB2>20BL A =>2>9 A8;>9. A?>254L, ?>:0O=85 8 2=8<0=85 : A515 CA?5H=> A MB8< A?@02;ONBAO. LO2>;. !0B0=0  2@03 >30 8 2A5E 3> A;C68B5;59. = 70284C5B ;N4O<, ?>B><C GB> G5< 1;865 >=8 : >3C, B5< AG0AB;8255. ;O =53> 65 AG0ABL5 =54>ABC?=>, ?>B><C GB> MB> A2>9AB2> =5;L7O 8<5BL 2=5 >30 8 3> ;N128. !0B0=0 8<55B 2;0ABL =04 B5<8, :B> =5 :05BAO 2 A2>8E 3@5E0E. >A?>4L CG8;, GB> A59 4CE 873>=O5BAO ?>AB>< 8 <>;8B2>9. 8@. !0B0=0 1>@5BAO ?@>B82 8AB8==KE E@8AB80= ?>A@54AB2>< <8@0. > >?@545;5=8N !2OB>3> >0==0 >3>A;>20 <8@ MB> ?>E>BL ?;>B8, ?>E>BL >G59 8 3>@4>ABL 68B59A:0O. "> 5ABL <8@ MB> 7;0O A8AB5<0 F5==>AB59, :>B>@0O, ?>72>;O5B =525@CNI8< ;N4O< ACI5AB2>20BL 157 >30. ">B 65 0?>AB>; >0== >3>A;>2 A:070;, GB> :B> ;N18B <8@, 2 B>< =5B ;N128 BG59. -B> 7=0G8B, GB> ?@8=F8?K ?04H53> <8@0 ?@>B82>@5G0B 70?>254O< >6L8<, ?>MB><C :064><C 87 =0A ?@8E>48BAO 2K18@0BL GB>-B> >4=>. !;C68BL >3C 8 <8@C >4=>2@5<5==> =52>7<>6=>. '0AB> ;N48 A><=520NI85AO 2 8AB8==>AB8 E@8AB80=AB20 A?@0H820NB: >G5<C >3 =0A 8A:CH05B, ?>AK;0O =0< AB@040=8O? 0 MB> =04>1=> >B25B8BL, GB> >3 =8:>3> =5 8A:CH05B 8 !0< =8G5< =5 8A:CH05BAO. ABL ?@8G8=K, ?> :>B>@K< = ?>72>;OB 8A:CH5=8O< 2AB@5G0BLAO =0 =0H5< ?CB8: @5>4>;520O 8A:CH5=8O, <K CB25@6405<AO 2 4>1@5 8 A>7=0B5;L=> >B2@0I05<AO >B 7;0. 84O ?>A;54AB28O 3@5E>2, <K =0G8=05< 8E >A>7=0==> 871530BL.  8A:CH5=8OE, <K ;CGH5 ?>7=05< 3;C18=K =0H59 4CH8.  AB@040=8OE <K A>548=O5<AO A> %@8AB>< C70<8 A0<KE 1;87:8E >B=>H5=89. K @0745;O5< A 8< 3> 687=L, <K AG8B05< 3> 45;> A2>8<. 57 B@C4>2 <K 2>A?@8=8<0;8 1K ?CBL : >3C B>;L:> :0: @072;5:0B5;L=>5 <5@>?@8OB85, :0: BC@8AB8G5A:CN ?>574:C.  2A5 A2OBK=8 515A=>3> &0@AB20, :C?;5==K5 :@>2LN %@8AB0 1K;8 1K 4;O =0A =5 1>;55 G5< @5;8:B0<8 ?@>H;KE M?>E, 45H52K<8 AC25=8@0<8, :>B>@K5 40@OB =0 ?0<OBL A:CG0NI8< >1K20B5;O<. A?KB0=8O 8 A:>@18 ?@52@0I0NB =0HC 4CE>2=CN 687=L 2 =52848<CN 1@0=L. >B :0: ?8A0; >1 MB>< A2. ?>AB>; 025;: @0=L =5 ?@>B82 :@>28 8 ?;>B8, => ?@>B82 =0G0;LAB2, ?@>B82 2;0AB59, ?@>B82 <8@>?@028B5;59 BL<K 25:0 A53>, ?@>B82 4CE>2 7;>1K ?>4=515A=>9. ;O A53> ?@88<8B5 2A5>@C685 >685, 401K 2K <>3;8 ?@>B82>AB0BL 2 45=L 7;K9 8, 2A5 ?@5>4>;52, CAB>OBL. B0: AB0=LB5, ?@5?>OA02 G@5A;0 20H8 8AB8=>N 8 >1;5:H8AL 2 1@>=N ?@0254=>AB8, 8 >1C2 =>38 2 3>B>2=>ABL 1;03>25AB2>20BL <8@; 0 ?0G5 2A53> 2>7L<8B5 I8B 25@K, :>B>@K< 2>7<>65B5 C30A8BL 2A5 @0A:0;5==K5 AB@5;K ;C:02>3>; 8 H;5< A?0A5=8O 2>7L<8B5, 8 <5G 4CE>2=K9, :>B>@K9 5ABL !;>2> >685. AO:>N <>;8B2>N 8 ?@>H5=85< <>;8B5AL 2> 2AO:>5 2@5<O 4CE><, 8 AB0@09B5AL > A5< A0<>< A> 2AO:8< ?>AB>O=AB2>< 8 <>;5=85< > 2A5E A2OBKE. D. 6: 16-18. K 745AL 2848<? 'B> MB> 70 4CE>2=>5 >@C685? 1. =0=85 A2>59 25@K. (>OA 8AB8=K). ">B, :B> =5 7=05B 8AB8=K, ?>E>6 =0 2>O:C, :>B>@K9 ?>445@68205B A2>8 HB0=K @C:0<8. 2. ;03>G5AB820O 687=L. (@>=O ?@0254=>AB8). -B> =5 B>;L:> 4>1@K5 45;0, => 8 ?@0254=K5 =0<5@5=8O. 3. >1@>5 A2845B5;LAB2> 1;86=8<. (1C2L 1;03>25AB2>20=8O). !2. >0== ;0B>CAB 3>2>@8B, GB>1 <K C15640;8 1;86=8E 1KBL E@8AB80=0<8 =5 A;>20<8 B>;L:>, => A2>8< ;8G=K< ?@8<5@><. -B> ?@>872>48B A0<>5 A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 ;N459. 4. >25@85 >3C. ()8B 25@K). >3 2A5340 ?><>65B B><C, :B> <C 4>25@8;AO. ">;L:> B0:>9 G5;>25: A<>65B CAB>OBL ?5@54 <=>3>G8A;5==K<8 A>1;07=0<8, :>B>@K5 ?>4>1=K >3=5==K< AB@5;0<. 5. >:0O=85. ((;5< A?0A5=8O). (;5< 70:@K205B 3>;>2C B0: 65, :0: ?>:0O=85 70I8I05B C<. 7 2A5E 4>A?5E>2 H;5< AG8B05BAO =081>;55 F5==K<. >8=, :>B>@K9 845B 2 1>9 157 H;5<0, ?>38105B 2 ?5@2CN >G5@54L. ">B, :B> =5 8<55B ?>:0O=8O, C65 <5@B2, C18B, B0: 8 =5 2ABC?82 2 1>9. 57 ?>:0O=8O 2A5 >AB0;L=>5 =5 8<55B 7=0G5=8O. 6. 'B5=85 A2OI5==>3> 8A0=8O. (5G 4CE>2=K9). 52>7<>6=> A?0AB8AL 157 GB5=8O A;>20 >68O, A =8< 65 A?0AB8AL >G5=L ;53:>. !2. >0== 7;0B>CAB. K ?>@0605< A2>8E 2@03>2 <5G5< !;>20 >6L53>. > 2 @C:0E =5C<5;>3> 1>9F0 <5G MB> 2A5340 154AB285. !;>2> >685 5ABL >1@0I5=85 >30 : =0<, 0 <>;8B20 5ABL >1@0I5=85 =0A : >3C. 7. >;8B20.  4CE>2=>9 1@0=8 >=0 O2;O5BAO 2=CB@5==59 A8;>9 E@8AB80=8=0. >;8B20 MB> 3;02=>5 1;03>A;>25=85 >6L5.  <>;8B25 <K ?5@5AB05< 1KBL @010<8, => ?> CG5=8N A2.>0==0 ;0B>CAB0 A2OI5==8:0<8 8 AK=0<8 >30. @5I5=85 @515=:0. 'B> =C6=> 7=0BL > :@5I5=88? 'B> 65 405B G5;>25:C :@5I5=85? A;8 >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A, B>340 :064K9 A<>65B 2?>;=5 >A>7=0==> 8 0@3C<5=B8@>20=> A45;0BL 2K1>@  =04> :@5AB8BLAO 8<5==> 5<C, 8;8 =5 =04>. >-?5@2KE, 2 @5I5=88 G5;>25: >G8I05BAO >B 2A5E 3@5E>2, 2 B>< G8A;5 ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, ?>;CG05<>3> =0<8 ?> =0A;54AB2C, :0: 35=5B8G5A:>5 701>;520=85 (=0720=85 ?5@2>@>4=K9 =8:0:>3> >B=>H5=8O : @>40< =5 8<55B). 1 MB>< 3>2>@8BAO 2 3;02=>9 E@8AB80=A:>9 <>;8B25, :>B>@0O =07K205BAO !8<2>; 25@K, 8 :>B>@0O >1O70B5;L=> G8B05BAO 2> 2@5<O @5I5=8O: 8A?>254CN 548=> :@5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2. @8 ?>43>B>2:5 : @5I5=8N !8<2>; 25@K =5>1E>48<> ?@>G5ABL, ?>=OBL 8 70?><=8BL, 0 5A;8 24@C3 2K =5 A>3;0A=K A :0:8<-B> 87 53> ?C=:B>2  7=0G8B :@5AB8BLAO 5I5 @0=>. >-2B>@KE, 2 @5I5=88 G5;>25: @>6405BAO 2 =>2CN 687=L, 687=L 4CE>2=CN, 2 :>B>@>9 C =53> ?>O2;ONBAO A>25@H5==> 4@C385, =54>ABC?=K5 @0=55 2>7<>6=>AB8: A>548=5=85 A >3><, ?>;CG5=85 1;03>40B8, 0 2 ?5@A?5:B825  =0A;54>20=85 25G=>9 687=8. >340 ;CGH5 :@5AB8BLAO? >?@>A > B><, :>340 65 ;CGH5 G5;>25:C ?@8=OBL :@5I5=85  @0=LH5 8;8 ?>765  2 @07=K5 ?5@8>4K 8AB>@88 @5H0;AO ?>-@07=><C.  ?>;L7C 1>;55 ?>74=8E :@5I5=89 (2 7@5;>< 8 4065 ?>68;>< 2>7@0AB5) 3>2>@8B ?@>AB0O ;>38:0: 2 :@5I0;L=>9 :C?5;8 G5;>25: >G8I05BAO >B !% A2>8E 3@5E>2  8 ?>;CG5==>3> ?> =0A;54AB2C ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, 8 =0:>?;5==KE A0<>AB>OB5;L=> 2 B5G5=85 2A59 687=8 4> :@5I5=8O. =0G8B, G5< ?>765 ?>:@5AB8;AO  B5< <5=LH5 >H81>: CA?55HL A>25@H8BL 70 >AB02H89AO ?5@8>4 2@5<5=8, B5< 1>;55 ?@0254=K< ?@54AB0=5HL =0 ?>A;54=5< AC45. 4=0:> 2 ;>38:5 MB>9 5ABL =5A:>;L:> A5@L57=KE 87JO=>2. >-?5@2KE, =5 2A5340 A<5@BL ?@8E>48B 2 AB0@>AB8 8 ?> 70@0=55 =0<5G5==><C 3@0D8:C, 8 @0AG5B;82> >B:;04K20O :@5I5=85 =0 ?>B>< =04> ?><=8BL, GB> MB> ?>B>< <>65B 8 =5 =0ABC?8BL. >-2B>@KE, :@5I5=85 405B G5;>25:C 2>7<>6=>ABL A>548=OBLAO A >3>< C65 745AL, 2 MB>9 687=8, 2 "08=AB25 @8G0AB8O, 8, >B:;04K20O :@5I5=85  ;8H05< A51O MB>9 2>7<>6=>AB8. >40 =0 ?>74=85 :@5I5=8O 2>7=8:05B ?5@8>48G5A:8, 8 :064K9 @07 2K7K205B 48A:CAA8N 2>:@C3 A51O.  G0AB=>AB8, A2OB8B5;L @83>@89 8AA:89, 2 A>G8=5=88 A 3>2>@OI8< =0720=85< @>B82 >B;030NI8E :@5I5=85 ?8A0; B0:: 157>?0AL A51O >B =5?>AB>O=AB20 8 =58725AB=>AB8 687=8. 5 B>@3C9AO A 1;03>40BLN, GB>1K =5 ;8H8BLAO 40@0. 04> ;8 :@5AB8BL <;045=F52? @5AB8BLAO <>6=> 2 ;N1>< 2>7@0AB5, =0G8=0O A <><5=B0 @>645=8O. > 2>?@>A > B><, =04> ;8 :@5AB8BL <;045=F52, 2>7=8:05B 4>AB0B>G=> @53C;O@=>. 0:85 0@3C<5=BK G0I5 2A53> 2K42830NBAO ?@>B82 :@5I5=8O 45B59? @3C<5=B !1: A45;0BL 70 @515=:0 2K1>@ 2 ?>;L7C :@5I5=8O  MB> =0A8;85; 2K@0AB5B  A0< @0715@5BAO. >A?8B0=85 45B59 =587156=> A2O70=> A B5<, GB> =0< ?@8E>48BAO 45;0BL 70 =8E 2K1>@. K 2K18@05< A2>8< 45BO< :=838 8 83@CH:8, :@C6:8 8 A?>@B82=K5 A5:F88, H:>;C 8 <5AB> 68B5;LAB20. 5H05< =04> ;8 AB028BL ?@"i$iidifivixi؆~ltz@LJLbb|b~bii○t hAhACJ OJQJ^JaJ #hAhA>*CJ OJQJ^JaJ (hnhACJ OJQJ^JaJ mH sH U hnhACJ OJQJ^JaJ hDCJ OJQJ^JaJ h:hDCJ OJQJ^JaJ hDhDCJ OJQJ^JaJ hnhDCJ OJQJ^JaJ )Ltv J >\t0Z!"V#$'(,^1,6$G]G^a$gdDi,6^8<,@L@VBC$HJRLMPRSW:XvXY^l__bvfh$i>ifixi$G]G^a$gdDxiik@ozvv y,}fvޕV֚ܜޜ:<$G]G^a$gdA$G]G^a$gdDvڨܨxFHjl02 f$G]G^a$gdA8282:8 8 ?@8=8<0BL 0=B818>B8:8, 2=CH05< @515=:C GB> B0:>5 E>@>H> 8 GB> B0:>5 ?;>E>  ?@8G5< 8<5==> 2 B>< 2845, 2 :>B>@>< A0<8 MB> ?>=8<05<.  ;N1>< A;CG05 @>48B5;8 AB@5<OBAO 2>A?8B0BL 45B59 2 A2>59 A8AB5<5 F5==>AB59  MB> : 2>?@>AC > A2>1>45 2K1>@0 45B59.  :@5I5=85  MB> =5 ?@>AB> A<5=0 AB0BCA0 2 =515A=>9 :0=F5;O@88, MB> 2 ?5@2CN >G5@54L ?@8>1@5B5=85 G5;>25:>< =>2KE 2>7<>6=>AB59.  745AL <=5 E>G5BAO ?@>F8B8@>20BL D@03<5=B >4=>9 87 48A:CAA89 D>@C<0 >1 C<5AB=>AB8 :@5I5=8O <;045=F52: >=8<05B5, MB> A?>@ 15AA<KA;5==K9, ?>B><C GB> 2 :>@=5 53> ;568B 2>?@>A > B><, :0: @>48B5;8 2>A?@8=8<0NB >30. A;8 4;O =8E >3 - MB> A0<>5 F5==>5 2 687=8, A<KA; 55, 8AB8=0 8 ;N1>2L, B> <0<0 A ?0?>9 8 ?><KA;8BL =5 <>3CB >AB028BL A2>53> <0;KH0 157 MB>3> 0@0. A;8 65 4;O @>48B5;59 >3 - MB> ;8HL >4=0 87 D>@< ?>7=0=8O 8 >1I5=8O A <8@><, G0ABL :C;LBC@K 8 ?@... B>, :>=5G=>, >=8 <>3CB >B;>68BL @5I5=85 <;045=F0 E>;>4=>9 D>@<C;8@>2:>9: ">4@0AB5B - A0< 2K15@5B". http://www.u-mama.ru/forum/messages.php?id=10003944&page=3 "CB ?>60;C9 4>1028BL ?@>AB> =5G53>. @3C<5=B !2: :@5AB8BL @515=:0 =5 =04>, ?>B><C GB> 4> A5<8 ;5B >= 8 B0: 1573@5H=K9. 59AB28B5;L=>, 45B8 4> A5<8 ;5B 2 ?@02>A;02=>9 B@048F88 AG8B0NBAO <;045=F0<8, =5 A?>A>1=K<8 2 ?>;=>9 <5@5 >B25G0BL 70 A2>8 ?>ABC?:8, ?>MB><C 8A?>254L 4;O =8E =5 >1O70B5;L=0. 4=0:> 65 >=8 =5 A2>1>4=K >B ?5@2>@>4=>3> 3@5E0, :0: C65 C?><8=0;>AL 2KH5.  4> :@5I5=8O ;8H5=K <=>38E 2>7<>6=>AB59  8< =5;L7O ?@8G0I0BLAO, ?@074=>20BL 5=L =35;0 (:>B>@>3> C =8E ?>?@>ABC =5B), 70 =8E =5;L7O <>;8BLAO 2 &5@:28  B>;L:> 4><0.  ;N1>< A;CG05, 2K1>@ 2 B0:>< 2>?@>A5 >AB05BAO 70 @>48B5;O<8 (8<5==> 70 @>48B5;O<8, 0 =5 101CH:0<8-454CH:0<8 8 ?@>G8<8 @>4AB25==8:0<8, 4@C7LO<8 8 A>GC2AB2CNI8<8). 'B> 4;O MB>3> =C6=> @><5 A0<>3> 65;0=8O :@5AB8BLAO ?>B@51C5BAO 2K?>;=5=85 =5:>B>@KE CA;>289 8 A>?CBAB2CNI85 0:A5AAC0@K. 5>1E>48<K<8 CA;>28O<8 <>3CB 1KBL A;54CNI85: 5A;8 :@5AB8BAO @515=>:, B> =5 >1>9B8AL 157 :@5AB=KE, 0 5IQ, 2 =5:>B>@KE E@0<0E A 20A <>3CB ?>B@51>20BL ?>A5I5=8O >3;0A8B5;L=KE 15A54. 7 =5>1E>48<KE 0:A5AAC0@>2 =07>25< ?>60;C9 2A5, => 8E ?>;=K9 ?0:5B 1C45B 7028A5BL :0: >B 20H53> 65;0=8O, B0: 8 >B E@0<0, 345 A>25@H05BAO @5I5=85. B0:, 20< ?>=04>1OBAO: :@5AB8: A ?@8A?>A>1;5=85< =0 :>B>@>< >= 1C45B 45@60BLAO =0 H55, F5?>G:0 8;8 =8B>G:0 =5 8<55B 7=0G5=8O. A;8 :@5AB8BAO <0;5=L:89 @515=>: - 8<55B A<KA; =8B>G:C 27OBL H5;:>2CN 8;8 H8@>:CN 0B;0A=CN ;5=B>G:C, GB>1K >=8 =5 =0@570;8 =56=CN :>6C. ABL =01;N45=8O, GB> 7>;>BK5 8 A5@51@O=K5 F5?>G:8 B0:65 =5 ?@8G8=ONB :>65 <0;KH0 =5?@8OB=>3> @074@065=8O. @5AB8;L=0O @C10H:0 - 5Q <>6=> ?@8>1@5AB8 2 A?5F80;878@>20==>< E@0<5, ;81>, 5A;8 2K ;N18B5 B@C4=>AB8, AH8BL A0<8<, ?>:@>9 ?@>AB>9, >=0 =0?><8=05B =>G=CN @C10H:C A 2KH8BK< :@5AB>< =0 A?8=5. 0 A0<>< 45;5, MB> =5 >1O70B5;L=K9 0B@81CB :@5I5=8O, => >= ?@5405B A>25@H05<><C A>1KB8N 4>?>;=8B5;L=CN CB>=G5==>ABL 8 A>>B25BAB2C5B B@048F8>==>9 F5@:>2=>9 MAB5B8:5. A;8 :@5AB8;L=CN @C10H:C =5 ?@8>1@5B0BL, =04> 70?0AB8AL B0:>9 D>@<>9 >4564K, :>B>@0O =5 A<CI0;0 1K 20A 8 >:@C60NI8E ?@8 A>?@8:>A=>25=88 A 2>4>9. !59G0A 2> <=>38E E@0<0E 5ABL :C?5;8 4;O ?>;=>3> ?>3@C65=8O, A>>B25BAB25==> 2AQ, 2> GB> 1C45B >45B :@5I05<K9, 1C45B 30@0=B8@>20==> <>:@K<. > 4065 B0<, 345 :@5I5=85 A>25@H05BAO >1;820B5;L=K< A?>A>1>< 2 <0;5=L:>9 :C?5;8, :0: <8=8<C< ?> ?>OA 20A B0:65 >1>;LNB 2>4>9. !25G8 - 8E <>6=> ?@8>1@5AB8 =5?>A@54AB25==> 2 E@0<5, 345 1C45B ?@>8AE>48BL :@5I5=85, >=8 =5>1E>48<K 4;O CG0AB8O 2 :@5AB=>< E>4C, :>B>@K9 8<55B <5AB> 1KBL 2 ?@>F5AA5 MB>3> 1>3>A;C65=8O. !B>8B CB>G=8BL, A:>;L:> 2 E@0<5, 2 :>B>@>< 2K :@5AB8B5AL, =5>1E>48<> A25G59 =0 >4=>3> :@5I05<>3> 8 :@5AB=KE, ?>B><C GB> G0ABL 87 =8E >B405BAO 2 0;B0@L 2 :0G5AB25 ?>65@B2>20=8O. >;>B5=F5 - => BCB A0<8 ?>=8<05B5, G5< 1>;LH5, B5< ;CGH5, 5A;8 :B>-B> 4C<05B, GB> E20B8B <0;5=L:>3> 20D5;L=>3> ?>;>B5=G8:0, B>B 1C45B >G5=L 70284>20BL ;N4O<, =5 ?>;5=82H8<AO 27OBL =0AB>OI85 10==K5 ?>;>B5=F0, 2AQ 65 45;> <>:@>5. !<5==0O >45640 - 5A;8 C 20A 5Q =5 >:065BAO, B> =5 B>;L:> 4> :>=F0 :@5I5=8O, => 8 <=>3> ?>A;5 =53> 20< ?@845BAO 8A?KBK20BL @O4 =5;>2:>AB59 8 =5C4>1AB2 ?> ?>2>4C 20H53> 2=5H=53> 2840. 0: ?@028;>, 2 E@0<0E ?@54CA<>B@5=> <5AB>, 345 <>6=> @0745;L=> ?5@5>45BLAO <C6G8=0< 8 65=I8=0<, 0 4;O >A>15==> F5;><C4@5==KE 8 8=48284C0;L=>5. 4=0:> 1C45B 5HQ ;CGH5, 5A;8 2K 70@0=55 ?>8=B5@5AC5B5AL, 5ABL ;8 2 E@0<5 B0:>5 <5AB> 8 5A;8 24@C3 53> =5 >:065BAO, 0 :@5AB8BLAO 2K A>18@05B5AL 8<5==> B0<, B> A<>65B5 70@0=55 2AQ ?@54CA<>B@5BL, :AB0B8, >1KG=> ?@8=8<0BL :@5I0;L=K9 284 =5>1E>48<> B>;L:> ?5@54 A0<8< :@5I5=85<, 70 8A:;NG5=85< =>3, => >1 MB>< =865. > A0<>3> <><5=B0 :@5I5=8O 8 ?>A;5 =53> <>6=> =0E>48BLAO 2 ?>2A54=52=>9 >45645. "0?>G:8 - >=8 ?>=04>1OBAO ?>A:>;L:C, ?>A:>;L:C =C6=K 1C4CB 20H8 @07CBK5 =>38. 0: ?@028;>, @07CBLAO 20< ?@54;>60B 5IQ 2 =0G0;5 1>3>A;C65=8O, 8 GB>1K =5 >AB0BLAO 1>A8:>< <>65B5 27OBL A A>1>9 B0?>G:8. !0<K9 8450;L=K9 20@80=B - A;0=FK. !2845B5;LAB2> > :@5I5=88, 2 =5:>B>@KE E@0<0E 53> <>65B =5 >:070BLAO 2 =0;8G88, ?>MB><C ?>8=B5@5AC9B5AL 70@0=55, 1C45B ;8 >=> 2K40=>. !59G0A >=8 5ABL @07=KE 284>2: ?>?@>I5 8 ?>:@0A8255, <>6=> 2K1@0BL 8 ?@8>1@5AB8 A0<>AB>OB5;L=>, 0 <>6=> ?>;>68BLAO =0 B>B E@0<, 345 :@5I5=85 1C45B A>25@H0BLAO.  ;N1>< A;CG05 =04> ?@>A;548BL 70 B5<, GB>1K >=> 1K;> ?@028;L=> 70?>;=5=>, ?@028;L=> ?>AB02;5=0 $ :@5I05<KE 8 :@5AB=KE, 40B0 A>25@H5=8O :@5I5=8O, 8<O 8 D0<8;8O A2OI5==8:0, =0720=85 E@0<0, C:070=85 =0 =515A=>3> ?>:@>28B5;O 8 45=L 0=35;0. $>B>0??0@0B 8;8 2845>:0<5@0, :>=5G=> ?> 20H5<C CA<>B@5=8N, => 254L :@5I5=85 A>25@H05BAO B>;L:> @07 2 687=8, ?>G5<C 1K 53> =5 70?5G0B;5BL. ?OBL 65 ?>8=B5@5AC9B5AL 70@0=55  =5B ;8 2 40==>< E@0<5 >3@0=8G5=89 =0 D>B>- 8 2845>AJ5<:C. @5AB=K5 0 A0<>< 45;5, 8=AB8BCB :@5AB=KE 2 =0AB>OI55 2@5<O CB@0B8; A2>Q ?@56=55 7=0G5=85. G5=L @54:> <>6=> 2AB@5B8BL ?@8<5@, GB>1K :@5AB=K5 459AB28B5;L=> CG0AB2>20;8 2 2>A?8B0=88 A2>8E :@5AB=8:>2. >;55 B>3>, :@5AB=K5 >G5=L G0AB> ?@>AB> 682CB >G5=L 40;5:> 8 D878G5A:8 =5 <>3CB 8A?>;=OBL A2>8 >1O70==>AB8. 0: 65 2 8450;5?  2 8450;5 :@5AB=K5 =5ACB ?>;=CN >B25BAB25==>ABL =0@02=5 A @>48B5;O<8 4> A>25@H5==>;5B8O A2>53> G040 70 53> ?@02>A;02=>5 2>A?8B0=85 8 >1@07>20=85. $0:B8G5A:8 >=8 8 5ABL 2B>@K5 @>48B5;8. -B0 701>B0 2:;NG05B 2 A51O F5;K9 :><?;5:A <5@>?@8OB89  >B 4><0H=53> 2>A?8B0=8O, 4> A>2<5AB=KE F5@:>2=KE A;C61 8 D8=0=A8@>20=8O A>>B25BAB2CNI8E =C64  =0?@8<5@, ?@8>1@5B5=8O 4CE>2=>9 ;8B5@0BC@K, 8:>=, :@5AB8;L=>3> :@5AB8:0, =0:>=5F. > 2@5<O A0<>3> :@5I5=8O :@5AB=K5 >B@5:0NBAO 70 :@5I05<>3> >B A0B0=K 8 A>548=ONBAO A> %@8AB><, ?>4B25@640NB 2A;CE MB> 65;0=85 8 2>A?@8=8<0NB A2>5 G04> >B :C?5;8. 4=8< A;>2><, A2845B5;LAB2CNB ?5@54 2A5<8 > A>1AB25==>9 045:20B=>AB8 2 E@8AB80=A:>< 2>A?8B0=88 A2>53> :@5AB=8:0. AB5AB25==>, GB>, A>3;0A=> F5@:>2=><C <=5=8N, :@5AB=K5 8 ?5@54 >3>< =5ACB >B25BAB25==>ABL 70 4CE>2=CN 8 =@02AB25==CN 687=L A2>53> G040. -B>, :>=5G=>, 8450;, => : =5<C =04> AB@5<8BAO. !;54>20B5;L=>, 8 :@5AB=KE ?>418@0BL A>>B25BAB25==>. &5@:>2=0O ?@0:B8:0, 2?@>G5<, >AB02;O5B 2>7<>6=>ABL :@5AB=><C <5=LH5 @0AAB@0820BLAO 8 @5D;5:A8@>20BL ?> ?>2>4C =5 8A?>;=5=8O 8< A2>8E >1O70==>AB59, 5A;8 :@5AB=8: 8;8 53> @>48B5;8 MB>3> =5 65;0NB. 45AL, A5<59=K9 <8@ =5 <>65B 1KBL ?>425@3=CB 8A?KB0=8N CA8;8O<8 :@5AB=>3>, 5A;8 A5<LO : MB><C =5 3>B>20. > =0?><8=0BL @53C;O@=> =04>. <5==> ?>MB><C :@5AB=K5 >1O70B5;L=> 2?8AK20NBAO 2 A2845B5;LAB2> > :@5I5=88. "@048F8>==> <0;LG8:C ?>418@0NB :@5AB=>3>, 0 452>G:5 :@5AB=CN, 5A;8 =5B 2>7<>6=>AB8 8<5BL >1>8E A@07C. @5AB=K5 =5 <>3CB A>AB>OBL <564C A>1>9 8 :@5I05<K< 2 ?@O<>< @>4AB25, =0?@8<5@ <C6 8 65=0 =5 <>3CB 1KBL :@5AB=K<8 4@C3 4@C3C 8 >4=>2@5<5==> C >4=>3> @515=:0, : :>B>@><C 8E ?@83;0A8;8. @C385 @>4AB25==8:8 2?>;=5 <>3CB ?>4>9B8 4;O MB>9 @>;8. @8 2A59 =5A5@L57=>AB8 8A?>;=5=8O :@5AB=K<8 A2>8E >1O70==>AB59, E>BO 1K A 8<5=8=0<8 8 4@C38<8 ;8G=K<8 8 F5@:>2=K<8 ?@074=8:0<8, ?@>AB> ?> G5;>25G5A:8, :@5AB=K5 4>;6=K ?>74@02;OBL A2>8E :@5AB=8:>2, =5 ;8H0O 8E MB>3> >1I5=8O. C 8 =0:>=5F, 5A;8 C :@5I05<>3> 8AG570NB @>48B5;8, :@5AB=K5 4>;6=K 701>B8BLAO > =8E, :0: > A2>8E A>1AB25==KE 45BOE, 2?;>BL 4> B>3>, GB> 15@CB 8E : A515 4><>9, E>BO 1K :0: !8@8CA ;M: 27O; 0@@8 >BB5@0. @> >3;0A8B5;L=K5 15A54K, 8;8 70G5< =C6=K ;5:F88 ?5@54 :@5I5=85<? !53>4=O 2 1>;LH8=AB25 E@0<>2 :0B5@8=1C@30 2 @0<:0E ?>43>B>2:8 : "08=AB2C @5I5=8O ?@54;0305BAO ?>A5I5=85 A?5F80;L=KE 70=OB89  >3;0A8B5;L=KE 15A54. >;8G5AB2> 8 :0G5AB2> 8E 2 :064>< E@0<5 @07=>5, A<KA; 65 >48=0:>2K9  >1JOA=8BL :@5I05<K< >A=>2K B>9 25@K, :>B>@CN >=8 A>18@0NBAO ?@8=OBL, @0AA:070BL > ?5@5<5=0E, ?@>8AE>4OI8E 2 687=8 ?>A;5 :@5I5=8O. "> 5ABL >3;0A8B5;L=K5 15A54K 4>;6=K A?>A>1AB2>20BL 1>;55 >A>7=0==><C 8 1>;55 A5@L57=><C ?>4E>4C : @5I5=8N. 3;0H5=85  B> 5ABL CAB=>5 =0AB02;5=85 2 25@5 ?5@54 ?@8=OB85< :@5I5=8O  MB>B :0: @07 B> =>2>5, :>B>@>5 O2;O5BAO E>@>H> 701KBK< AB0@K<. "@048F8O >3;0A8B5;L=KE 15A54 AD>@<8@>20;0AL 2 &5@:28 C65 2> 2B>@><-B@5BL5< 25:0E >B >645AB20 %@8AB>20. ">340 >3;0H5=85 4;8;>AL >B A>@>:0 4=59 4> B@5E ;5B. !>74020;8AL 4065 A?5F80;L=K5 >3;0A8B5;L=K5 CG8;8I0, AB0=>282H85 ?>8AB8=5 F5=B@0<8 ?@>A25I5=8O. 0?@8<5@, 2 >4=>< 87 =081>;55 8725AB=KE  0;5:A0=4@89A:>< >3;0A8B5;L=>< CG8;8I5  ?@5?>4020;8AL =5 B>;L:> 1>3>A;>285 8 D8;>A>D8O, => 5I5 MB8:0, 480;5:B8:0 8 4065 D878:0. > =0A ?0<OBL > B@048F8OE 4@52=59 &5@:28 4>H;0 2 1>3>A;C65=88 8 D>;L:;>@5. > A8E ?>@ 3;02=0O F5@:>2=0O A;C610  8BC@38O (B0 A0<0O, =0 :>B>@CN <>6=> ?>?0ABL, 5A;8 ?@89B8 2 E@0< 2>A:@5A=K< CB@><) 45;8BAO =0 425 G0AB8. 5@20O G0ABL =07K205BAO ;8BC@38O >3;0H5==KE - =0 =59 ?@8ACBAB2CNB 8 =5:@5I5=K5, => 3>B>2OI85AO : :@5I5=8N, B> 5ABL >3;0H5==K5. >;OBAO 2<5AB5 A> 2A5<8, A;CH0NB GB5=85 !2OI5==>3> 8A0=8O 8 ?@>?>254L. 0:0=G8205BAO MB0 G0ABL A?5F80;L=>9 <>;8B2>9  8<5==> >1 >3;0H5==KE. "0< 5ABL A;>20, >1@0I05<K5 A2OI5==8:>< : =8< A0<8<: ><>;8B5AO, >3;0H5==88, >A?>4528, ?>A;5 :>B>@KE A0<8 >3;0H5==K5 4>;6=K >B25B8BL >A?>48, ?><8;C9.  ?>A:>;L:C 2 4@52=59 &5@:28 >3;0H5==KE 1K;> <=>3>, 8 >B25G0;8 >=8 A M=BC7807<><  2>7=8:;0 ?>3>2>@:0 2>?8BL :0: >3;0H5==K5. ?@>G5<, A53>4=O >=0 =5 0:BC0;L=0, ?>A:>;L:C 2A5 <>;8B2K ?>NBAO F5@:>2=K< E>@><. B>@0O G0ABL A;C61K  ;8BC@38O 25@=KE - =0G8=05BAO A;>20<8 >3;0H5==K5, 87K48B5. 0 2B>@>9 G0AB8 ;8BC@388 >AB0NBAO B>;L:> :@5IQ=K5. !59G0A 2> <=>38E E@0<0E MB0 >3;0A8B5;L=KE 15A54 G0AB8G=> 2>AAB0=02;8205BAO, ?@0240, 2 >G5=L @07=KE D>@<0E. 45-B> >B :@5AB=KE 8;8 27@>A;KE :@5I05<KE B@51C5BAO ?>A5I5=85 B>;L:> >4=>9 15A54K, ?@5420@ONI59 A>25@H5=85 "08=AB20.  345-B> B@51C5BAO ?>A5B8BL 12 8;8 16 70=OB89. 3;0A8B5;L=K5 15A54K ?>72>;ONB ?>;CG8BL A2545=8O, GB> =07K205BAO, 87 ?5@2KE CAB, 8 2 =5:>B>@>< @>45 O2;ONBAO C=8:0;L=>9 2>7<>6=>ABLN A2>5>1@07=>3> F5@:>2=>3> ;8:1570.  ;N1>< A;CG05, 20< ?@845BAO CB>G=8BL  5ABL ;8 2 E@0<5, :>B>@K9 2K 871@0;8 4;O :@5I5=8O B0:85 CA;>28O 53> ?@8=OB8O, 8 3>B>2K ;8 2K =0 =53> A>3;0A8BLAO. AB05BAO 2A5340 5I5 >48= ?@>25@5==K5 8 B@048F8>==> @CAA:89 A?>A>1 @5H5=8O 2A5E ?@>1;5<  :@5AB8BLAO ?> 7=0:><AB2C. ">340, :0: ?@028;>, 7=0:><K9 10BNH:0 =0455BAO =0 20H5 4><0H=55 A0<>>1@07>20=85, 8 =5 1C45B <CG8BL 20A CB><8B5;L=K<8 ?>25AB2>20=8O<8, 5A;8 2K B0: >F5=8205B5 2A5, GB> A;CG8;>AL >B A>B2>@5=8O <8@0 8 2?;>BL 4> A>1KB89, :0: <8=8<C< 33 3>40 >B >645AB20 %@8AB>20 2 0;5AB8=5. 0: ?@>8AE>48B @5I5=85 @5I5=85 <>65B A>25@H0BLAO :0: 8=48284C0;L=>, B0: 8 :>;;5:B82=>, 2 7028A8<>AB8 >B 20H8E ?>65;0=89. ?OBL 65, =5>1E>48<> MB>B 2>?@>A @5H8BL =0:0=C=5. AB5AB25==>, GB> 8=48284C0;L=K5 :@5I5=8O 2A5340 1C4CB ?@54?>GB8B5;L=55, =>, : A>60;5=8N, =5 B0: <=>3> ;N459 7=0NB > A2>5< ?@025 :@5AB8BLAO 8<5==> B0:, 0 =5 4>6840BLAO >4=>3> >1I53> 4=O. C6=> 2A53> ;8HL ?5@53>2>@8BL A> A2OI5==8:><.  =0G0;5 :@5I5=8O A2OI5==8: >1JOA=8B, 345 :><C 2AB0BL: :@5I05<K<, :@5AB=K< 8 A>GC2AB2CNI8<, :>B>@K5 ?@8H;8 ?>?5@56820BL 70 1;87:8E. "0:65, >G5284=>, 1C4CB 40=K ?>OA=5=8O 4;O B5E, :B> 2545B D>B>- 8 2845>AJ5<:C. AB0B8, ;CGH0O ?>78F8O  ?5@54 A2OI5==8:>< 8 GCBL A1>:C, B>340 <>6=> 2K1@0BL =081>;55 C40G=K9 @0:C@A 4;O >A=>2=KE <><5=B>2. 0G8=05BAO :@5I5=85 A <>;8B2 8<O=0@5G5=8O, :>B>@K<8 70 :@5I05<K<8 70:@5?;ONBAO 8E E@8AB80=A:85 8<5=0. "0:65, A MB>3> 2@5<5=8, C G5;>25:0 ?>O2;O5BAO 53> =515A=K9 ?>:@>28B5;L 8 0:B82878@C5BAO =35; %@0=8B5;L. =>340 ;N459 ?5@58<5=>2K20NB, 5A;8 2 A2OBF0E =5B 8<5=8, :>B>@K< =03@048;8 G04> 53> @>48B5;8. !2OI5==8: G8B05B <>;8B2K 8 A=0G0;0 >A5=O5B :064>3> :@5AB=K< 7=0<5=85<, 1;03>A;>2;OO ?@8H54H8E, 0 70B5< :;045B @C:C ;04>=LN 8< =0 3>;>2C, A8<2>;878@CO F5@:>2=>5 ?>:@>28B5;LAB2>. @8 MB>< :@5I05<K< =C6=> 1C45B 3@><:> A>>1I8BL A2OI5==8:C A2>8 8<5=0, 2 40;L=59H5< 10BNH:0 8E C65 ?>B8E>=L:C 70?><=8B. >A;5 MB>3> G8B0NBAO G5BK@5 4>AB0B>G=> 4;8==K5 70?@5B8B5;L=K5 <>;8B2K, :>B>@K<8 70?@5I05BAO 459AB2>20BL =0 :@5I05<KE A8;0< A0B0=8=A:8<, A8;0< 15A>2A:8<. B> A<>B@5; 70?04=K5 B@8;;5@K 8 C60AB8:8 =0 B5<C M:7>@F87<0, <>65B A<5;> ?@>2>48BL 0=0;>388, B0: >=> 8 5ABL.  ?@02>A;02=>< ?>A;54>20=88 :@5I5=8O 5ABL <5AB> 4;O 873=0=8O 4LO2>;0.  7=0: MB>3> A2OI5==8: >1>@0G8205BAO : :@5I05<K< 8 4C5B B@>5:@0B=>3> 8 :@5AB>>1@07=> :064><C 2 ;8F>, ?@>87=>AO A>>B25BAB2CNI85 A;>20 70:;8=0=8O. A;8 87 20A =5 ?>AK?0;8AL G5@28 8;8 B0@0:0=K - <>65B5 AG8B0BL, GB> >1@O4 M:7>@F87<0 2K ?@>H;8 CA?5H=>. ! MB>3> <><5=B0 =0ABC?05B D070 0:B82=>3> CG0AB8O :@5I05<KE 8 :@5AB=KE 2 A>25@H05<>< A>1KB88. A5 ?>2>@0G820NBAO ;8F>< =0 70?04, :0: ?@028;>, : 2KE>4C 87 E@0<0 8 A2OI5==8: ?@54C?@56405B, GB> A59G0A >= 1C45B 704020BL 2>?@>AK, =0 :>B>@K5 A;54C5B 3@><:> 8 G5B:>, 65;0B5;L=> E>@><, >B25G0BL. 'B> >B25G0BL ?>4A:07K205B ?> E>4C >= A0<, >4=0:>, 5A;8 ;N48 ?>A5I0;8 >3;0A8B5;L=K5 15A54K >=8 8 A0<8 7=0NB. 4=>2@5<5==>, 2 7=0: A2>1>4K >B :0=40;>2 A0B0=K 2A5 ?>4=8<0NB >15 @C:8 225@E, ?>:07K20O, GB> =0 70?OABLOE =5B >:>2. 20 @070 A2OI5==8: B@>5:@0B=> A?@0H8205B > B><, >B@5:0NBAO ;8 ?@8H54H85 >B A0B0=K, =0 GB> >=8 CB25@48B5;L=> >B25G0NB CAB0=>2;5==K<8 D>@<C;8@>2:0<8. !0<K5 0:B82=K5 459AB28O 2 MB>< A>1KB88 - MB> 2K?>;=5=85 ?@54;>65=8O A2OI5==8:0:  4C=8 8 ?;N=8 =0 =53>.  MB>B <><5=B =C6=> 4C=CBL 8 ?;N=CBL =0 ?>;. 5;> 2 B><, GB> 687=L E@8AB80=8=0 =0G8=05BAO A >A:>@1;5=8O, A ?;52:0 =0 2@030 A?0A5=8O. "5< A0<K<, G5;>25: 3>2>@8B: =8G53> >1I53> C =0A A B>1>9, A0B0=0, ?@>AB> =5B, O ?;NN =0 B51O - ?>A;54=55 ?@>8AE>48B 1C:20;L=>. !@07C ?>A;5 >B@5G5=8O >B 4LO2>;0 A>25@H05BAO A>548=5=85 A> %@8AB><. A5 ?>2>@0G820NBAO ;8F>< =0 2>AB>:, :0: ?@028;>, : 0;B0@N, :0: 8 AB>O;8, 8 2=>2L >B25G0NB =0 2>?@>AK A2OI5==8:0, => C65 A >?CI5==K<8 @C:0<8. !2OI5==8: A?@0H8205B =5A:>;L:> @07 > A5@L57=>AB8 =0<5@5=89 ?@8H54H8E, 8 B5, B0:65 2 CAB0=>2;5==>9 D>@<5 >B25G0NB. 0 MB>< MB0?5 E>@>H>, 5A;8 :B>-B> 87 :@5AB=KE >:07K205BAO >A>1> ?>43>B>2;5==K< 8 <>65B 27OBL =0 A51O GB5=85 2A;CE !8<2>;0 @02>A;02=>9 25@K. !8<2>;>< 25@K =07K205BAO =01>@ >A=>2=KE 25@>CG8B5;L=KE 8AB8=, 8;8 4>3<0B>2, 345 :>@>B:> 3>2>@8BAO > B><, 2> GB> <K, E@8AB80=5 25@8<. A;8 =8:B> 87 ?@8H54H8E =087CABL !8<2>; 25@K =5 7=05B, 53> <>65B ?@>G8B0BL A0< A2OI5==8:, 0 >AB0;L=K5 1C4CB ?@>1>20BL E>BL GB>-B> ?>=OBL.  8450;5, :064K9 E@8AB80=8= 4>;65= =5 ?@>AB> 7=0BL 53> =087CABL, => 5I5 8<5BL 2>7<>6=>ABL 53> ?@>:><<5=B8@>20BL, ?>G5<C MB> 8<5==> B0:, 0 =5 8=0G5. >, >1KG=>, MB> 8 O2;O5BAO ?5@2KE 20H8< 7040=85< ?> A0<>>1@07>20=8N. 09B8 !8<2>; 25@K ;53:>, >= 5ABL 2 ;N1>< >;8B2>A;>25 8;8 2 :=835, :>B>@0O ?@>AB> =5>1E>48<0 :064><C 8 :>B>@0O =07K205BAO >G5=L 7=0:><>: 0:>= >689. >A;5 GB5=8O !8<2>;0 25@K 2 >:>=G0=85 2A5E 2>?@>A>2 A2OI5==8: CG8B ?@8H54H8E, :0: ?@028;L=> :@5AB8BLAO 8 :;0=OBLAO, 8<55BAO 2 284C  :0: >A5=OBL A51O :@5AB=K< 7=0<5=85<. ><8<> B>3>, GB> <K ?0;LG8:8 A:;04K205< ?@8 :@5I5=88 >?@545;5==K< >1@07><  1>;LH>9, C:070B5;L=K9 8 A@54=89 2<5AB5, A8<2>;878@CO =0HC 25@C 2 "@>8FC, 0 420 ?@838105< : ;04>=8 - 157K<O==K9 8 <878=5F, 2 7=0: B>3>, GB> %@8AB>A 1K; 8 >3>< 8 '5;>25:><, <K 8<8 >A5=O5< A51O B0:: =0 ;>1, =0 682>B, =0 ?@02>5 ?;5G> 8 =0 ;52>5, 7025@H0O :@5AB=>5 7=0<5=85 =51>;LH8< ?>:;>=><. K B5< A0<K< ?@87K205< >A2OI5=85 >685 =0 2A5 =0H8 <KA;8, GC2AB20 8 459AB28O.  :@5AB8<AO A?@020 =0;52> 2 G5ABL 1;03>@07C<=>3> @071>9=8:0, :>B>@K9 1K; @0A?OB ?> ?@02CN @C:C >B %@8AB0, 8 =5 AB0; 2<5AB5 A> 2A5<8 =0 53> @C30BLAO, 0 ?@>AB> B8E> ?>?@>A8;, GB>1K >A?>4L > =5< 2A?><=8; 2 &0@AB25 515A=><. 0;55 =0ABC?05B A0<> :@5I5=85. A;8 MB> =5 1K;> A45;0=> 70@0=55, B> A2OI5==8: >A2OI05B 2>4C 4;O :@5I5=8O, => >1KG=>, E@0< 3>B>28BAO : ?@85<C 3>AB59 8 =0 MB> 2@5<O C65 =5 B@0B8BAO. <5==> 2 MB>B <><5=B 8 A;54C5B ?5@5>45BLAO, ?@8=O2 C65 A>1AB25==> :@5I0;L=K9 284. 5@54 A0<K< ?>3@C65=85< A2OI5==8: 1C45B ?><07K20BL 20A A2OBK< <0A;><  5;55<, :>B>@>5 A8<2>;878@C5B 8;>ABL >68N. = ?><065B ;>1, 3@C4L, CH8, @C:8 8 =>38. 1KG=>, :@5ABOBAO ?> AB0@H8=AB2C, =0G8=0O A A0<KE <0;5=L:8E, => MB> C65 :0: @5H8B A2OI5==8:. 5 =04> 3>2>@8BL, GB> =0:0=C=5 20< AB>8B ?@8=OBL E>@>H89 4CH.  2>4C 2K 1C45B5 ?>3@C60BLAO B@864K, 8 5A;8 MB> A2O70=> A =K@O=8O<8, @0AAG8B09B5 70@0=55, A:>;L:> 20< ?>B@51C5BAO :8A;>@>40. !B0@09B5AL =K@OBL, => =5 ?;020BL, ?>A:>;L:C ?@8 1>;LH>9 :C?5;8 2K;>28BL 20A A@07C 1C45B 70B@C4=8B5;L=>. >:0 20A ?>3@C60NB 8;8 >1;820NB, 3@C??0 ?>445@6:8 3>B>28B 1>;LH>5 ?>;>B5=F5, 0 D>B>@5?>@B5@K =5 >AB02;ONB A2>8 :0<5@K 2 ?@074=>AB8. !@07C ?>A;5 :@5I5=8O A;54C5B ?5@5>45BLAO, => =>38 5I5 4>;6=K >AB0BLAO A2>1>4=K<8. 0B5< 45;> 4>E>48B 8 4> :@5AB8:>2. A;8 2K ?@8>1@5B0;8 8E 2 E@0<5, 8E <>6=> =5 >A2OI0BL, => 5A;8 MB> 25IL 87 <03078=0, AB>8B ?>?@>A8BL 70@0=55, GB>1K :@5AB8: 20< >A2OB8;8, A45;0BL MB> <>3CB 745AL 65, ?@8 :@5I5=88. 0BNH:0 A0< =045205B =0 2A5E :@5AB8:8, :>B>@K5 A;54C5B A@07C C1@0BL 70 2>@>B, ?>A:>;L:C >= =5 =0@C10H5G=K9 8 =5 =0?;0B5;L=K9, 0 =0B5;L=K9. "08=AB2> 8@>?><070=8O >A;5 MB>3> A>25@H05BAO "08=AB2> 8@>?><070=8O. 0A 2=>2L 1C4CB <070BL A2OBK< <0A;><, => =0 MB>B @07 MB> =5 5;59, 0 A2OB>5 8@>.  MB>< "08=AB25 G5;>25:C ?>40NBAO 1;03>40B=K5 0@K !2OB>3> CE0 =0 2545=85 E@8AB80=A:>9 687=8.  "08=AB2> MB> =0AB>;L:> 206=>5, GB> >=> B0:65 :0: 8 :@5I5=85 ?@8=8<05BAO G5;>25:>< ;8HL >4=064K (2B>@>9 @07 2 687=8 <8@>?><07K20NBAO ;8HL ?@8 @C:>?>;>65=88 2 5?8A:>?K 8 ?@8 2ABC?;5=88 =0 F0@A:89 ?@5AB>;, >B:C40 8 2K@065=85 ?><070==K9 =0 F0@AB2>). !2OI5==8: 1C45B ?><07K20BL ;>1, 3@C4L, 3C1K, 3;070, =>A, CH8, @C:8 8 =>38. !2OB>5 8@> (>B 3@5G.  0@><0B=>5 <0A;>) A?5F80;L=> ?@83>B>2;5==>5 8 >A2OIQ==>5 4CH8AB>5 <0A;>.  @02>A;02=>9 &5@:28 8@> 3>B>28BAO =0 >A=>25 >;82:>2>3> <0A;0 A 4>102;5=85< 15;>3> 28=0 8 <=>65AB20 0@><0B8G5A:8E 25I5AB2 (AN40 2E>4OB 0;>M, ;040=, ;5?5AB:8 @>7K, D80;:>2K9, ?@O=K9 8 :0;30==K9 :>@=8, <CA:0B=>5, @>7>2>5, ;8<>==>5 8 32>748G=>5 <0A;>  2A53> >:>;> A>@>:0 8=3@8485=B>2). 18;85 A>AB02;ONI8E A8<2>;878@C5B <=>3>@07;8G=>ABL E@8AB80=A:8E 4>1@>45B5;59. 0@8BAO <8@> 0B@80@E><, =0 !B@0AB=>9 !54<8F5 2 0;>< A>1>@5 >=A:>3> <>=0ABK@O (2 >A:25), 345 A MB>9 F5;LN CAB@>5=0 A?5F80;L=0O ?5GL. A2OI05BAO 2 5;8:89 '5B25@3 (?>A;54=89 G5B25@3 ?5@54 0AE>9) 2 ?0B@80@H5< >3>O2;5=A:>< A>1>@5 2 ;>E>25, 8 C65 >BBC40 @072>78BAO 5?8A:>?0<8 ?> A2>8< 5?0@E8O<. >B >B:C40 ACI5AB2C5B 2 @CAA:>< O7K:5 ?>3>2>@:0 2A5 >4=8< <8@>< <070=K. 0=LH5 2 E@0<0E :@5I5=85 A>25@H0;>AL 4>AB0B>G=> @54:>, ?>B><C GB> 640;8 2K?CA:0 >3;0A8B5;L=>3> CG8;8I0 8 CAB@0820;8 >1I5?@8E>4A:>9 ?@074=8:.  ?@074=>20;8 A;54CNI8< >1@07><: A>25@H0;8 =51>;LH>9 :@5AB=KE E>4, : :0:><C-=81C4L 7=0<5=8B><C <5ABC, :>B>@>5 =0E>48;>AL =540;5:> >B E@0<0, ;81> H;8 2>:@C3 A0<>3> E@0<0 8 ?5;8 ?5A=8 =>2>:@5I5==KE, 2 :>B>@KE ?@>A;02;O;8 A>25@H82H55AO A>1KB85.  2>B, 20< B>65 ?@54;>60B ?>CG0AB2>20BL 2 :@5AB=>< E>4C, :>B>@K9, :0: ?@028;>, B5?5@L A>25@H05BAO 2>:@C3 :C?5;8, 345 ?@>87>H;> :@5I5=85. ;O MB>3> ?>=04>1OBAO ?@83>B>2;5==K5 70@0=55 A25G8 ?> >4=>9 =0 :064>3>. > 2@5<O :@5AB=>3> E>40, B0:65, 20< ?@54;>60B ?@8=OBL CG0AB85 2 >1I5< ?5=88, 8 MBC 2>7<>6=>ABL =5 AB>8B C?CA:0BL. A>15==> 5A;8 2A5 D8:A8@C5BAO =0 2845>:0<5@C. 0;55 G8B05BAO !2OI5==>5 8A0=85, 8 A2OI5==8: <>;8BAO 70 :@5AB=KE 8 :@5I05<KE. !@07C ?>A;5 @5I5=8O 8 8@>?><070=8O G5;>25: ?@8=>A8B ?5@2CN, ?> :@09=59 <5@5, 2 A2>59 :@5I5=>9 687=8, 1;03>40@=CN 65@B2C >3C.  B0:>9 65@B2>9 O2;O5BAO =5 GB> 8=>5, :0: 53> A>1AB25==K5 2>;>AK, B> C:@0H5=85, :>B>@>5 C25=G8205B A0<CN 70<5G0B5;L=CN G0ABL =0H53> B5;0. @8G5A:8 ?@8 MB>< =5 AB@040NB, 10BNH:0 B@864K 20A ?>4AB@865B >G5=L A:@><=> 8 A> 2:CA><, 2 2845 :@5AB8:0 =0 3>;>25. 025@H05BAO :@5I5=85 <>;8B20<8 2>F5@:>2;5=8O, ?@8 MB>< <C6G8= 22>4OB 2 0;B0@L  A0<>5 A2OB>5 <5AB> %@0<0, 0 65=I8=0< 8E G8B0NB ?5@54 8:>=>9 @5A2OB>9 >3>@>48FK. 'B> 40;LH5?  40;LH5 2K A0<8 C65 E>7O520 B>3> 40@0, :>B>@K9 B>;L:> GB> ?>;CG8;8. ?OBL 65 2 8450;5, 1K;> 1K =5?;>E> A5@L57=> >B=5AB8AL : ?@>87>H54H59 ?5@5<5=5 8 =0G0BL A>1AB25==CN @5;838>7=CN 687=L. #7=0BL, GB> B0:>5 <>;8B20, AB0@0BLAO ?>A5I0BL AC11>B=85 8 2>A:@5A=K5 1>3>A;C65=8O 2 E@0<5, 8A?>254>20BLAO 8 ?@8G0I0BLAO E>BO 1K @07 2 <5AOF 8 B0: 40;55, => >1 MB><, ?>4@>1=55 8 @0725@=CB>, AB>8B 3>2>@8BL >B45;L=>.  ;N1>< A;CG05, :@5I5=85 45;05B :064>3> >3C A2>8< 1>;55, G5< MB> 1K;> ?@5645. @5I5=85  MB> @>645=85 2 A515 =>2>3> G5;>25:0.  :064K9 87 =0A ?@5:@0A=> 7=05B, GB> @>48BL G5;>25:0 =5;53:>, => 5I5 B@C4=55 53> 2K@0AB8BL. !8<2>; 25@K 5@CN 2> 548=03> >30 BF0, A545@68B5;O, "2>@F0 =51C 8 75<;8, 2848<K< 65 2A5< 8 =52848<K<.  2> 548=03> >A?>40 8ACA0 %@8AB0, !K=0 >68O, 48=>@>4=03>, 65 >B BF0 @>645==03> ?@5645 2A5E 25:, !25B0 >B !25B0, >30 8AB8==0 >B >30 8AB8==0, @>645==0, =5A>B2>@5==0, 548=>ACI=0 BFC, < 65 2AO 1KH0. 0A @048 G5;>25: 8 =0H53> @048 A?0A5=8O AH54H03> A =515A 8 2>?;>B82H03>AO >B CE0 !2OB0 8 0@88 52K, 8 2>G5;>25GH0AO. 0A?OB03> 65 70 =K ?@8 >=B89AB5< 8;0B5, 8 AB@0402H0, 8 ?>3@515==0.  2>A:@5AH03> 2 B@5B89 45=L ?> 8A0=85<.  2>7H54H03> =0 =515A0, 8 A54OI0 >45A=CN BF0.  ?0:8 3@O4CI03> A> A;02>N AC48B8 682K< 8 <5@B2K<, 3>65 &0@AB28N =5 1C45B :>=F0.  2 CE0 !2OB03>, >A?>40, 82>B2>@OI03>, 65 >B BF0 8AE>4OI03>, 65 A> BF5< 8 !K=>< A?>:;0=O5<0 8 AA;028<0, 3;03>;02H03> ?@>@>:8. > 548=C !2OBCN, !>1>@=CN 8 ?>AB>;LA:CN &5@:>2L. A?>254CN 548=> :@5I5=85 2> >AB02;5=85 3@5E>2. '0N 2>A:@5A5=8O <5@B2KE.  687=8 1C4CI03> 25:0. <8=L. dfxz$G]G^a$gdAzTVFHlnln!!%%**--H6$G]G^a$gdAH6J6<<@>B>@ @VAXADD|F~FGGGLLOORRXX,Y.Y(\$G]G^a$gdA(\*\n]]]bbdb|b~b6c8cgghhiiiii$G]G^a$gdD$G]G^a$gdA$G]G^a$gdAiiihD hDhACJ OJQJ^JaJ ,1h. A!"R#n$n% B@B D1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0Ct&:;g% : U f/v&+ !)""Y$}%%'(;(( +++B-;/j00000013=7N78:;=3?ALDxDDWE;FF+HkI@JnJoJKKNMOM;NSNTNNNmPnPQRh0h0@h00h00 0iiZ,6xizH6(\i[]^_i\ &2BOAJ`e$)-014%&%%%%%'&2&))++ABABIBJBSBTBYB}BBCC>D@DEEHH%I*IHJ#+3:?E\^$)-4 H$J$''V)X)a)b)[*\*_*`*,,//77;;/<4<==}>>??BBBB.D/DrEyEEEHHJJLLRRzUUEYHYM]T]]]ddeehh@kߥi $%&*:@E3>DLD4o:BEEAD@AA@iڐ՜.+,0 hp|  05V     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F@1Table'WordDocument.tSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q