ࡱ> ytbjbj4{{1111l$1uf$"FQ/lll`llll Vk `lE0ul"l"ll"$llu"- : 5O=8O A2OBKE 0?>AB>;>2 !8=>40;L=K9 ?5@52>4 1 1 5@2CN :=83C =0?8A0; O : B515, $5>D8;, > 2A5<, GB> 8ACA 45;0; 8 G5<C CG8; >B =0G0;0 2 4> B>3> 4=O, 2 :>B>@K9 = 2>7=5AAO, 402 !2OBK< CE>< ?>25;5=8O ?>AB>;0<, :>B>@KE = 871@0;, 3 :>B>@K< 8 O28; !51O 682K<, ?> AB@040=88 !2>5<, A> <=>38<8 25@=K<8 4>:070B5;LAB20<8, 2 ?@>4>;65=85 A>@>:0 4=59 O2;OOAL 8< 8 3>2>@O > &0@AB288 >685<. 4 , A>1@02 8E, = ?>25;5; 8<: =5 >B;CG09B5AL 87 5@CA0;8<0, => 648B5 >15I0==>3> >B BF0, > G5< 2K A;KH0;8 >B 5=O, 5 81> >0== :@5AB8; 2>4>N, 0 2K, G5@57 =5A:>;L:> 4=59 ?>A;5 A53>, 1C45B5 :@5I5=K CE>< !2OBK<. 6 >A5<C >=8, A>94OAL, A?@0H820;8 3>, 3>2>@O: =5 2 A85 ;8 2@5<O, >A?>48, 2>AAB0=>2;O5HL "K F0@AB2> 7@08;N? 7 = 65 A:070; 8<: =5 20H5 45;> 7=0BL 2@5<5=0 8;8 A@>:8, :>B>@K5 B5F ?>;>68; 2 !2>59 2;0AB8, 8 => 2K ?@8<5B5 A8;C, :>340 A>945B =0 20A CE !2OBK9; 8 1C45B5 =5 A2845B5;O<8 2 5@CA0;8<5 8 2> 2A59 C455 8 !0<0@88 8 4065 4> :@0O 75<;8. 9 !:0702 A85, = ?>4=O;AO 2 3;070E 8E, 8 >1;0:> 27O;> 3> 87 2840 8E. 10  :>340 >=8 A<>B@5;8 =0 =51>, 2> 2@5<O 2>AE>645=8O 3>, 24@C3 ?@54AB0;8 8< 420 <C60 2 15;>9 >45645 11 8 A:070;8: <C68 0;8;59A:85! GB> 2K AB>8B5 8 A<>B@8B5 =0 =51>? !59 8ACA, 2>7=5AH89AO >B 20A =0 =51>, ?@845B B0:8< 65 >1@07><, :0: 2K 2845;8 3> 2>AE>4OI8< =0 =51>. 12 ">340 >=8 2>72@0B8;8AL 2 5@CA0;8< A 3>@K, =07K205<>9 ;5>=, :>B>@0O =0E>48BAO 1;87 5@CA0;8<0, 2 @0AAB>O=88 AC11>B=53> ?CB8. 13 , ?@84O, 27>H;8 2 3>@=8FC, 345 8 ?@51K20;8, 5B@ 8 0:>2, >0== 8 =4@59, $8;8?? 8 $><0, 0@D>;><59 8 0BD59, 0:>2 ;D552 8 !8<>= 8;>B, 8 C40, 1@0B 0:>20. 14 A5 >=8 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 <>;8B25 8 <>;5=88, A =5:>B>@K<8 65=0<8 8 0@85N, 0B5@8N 8ACA0, 8 A 1@0BLO<8 3>. 15  2 B5 4=8 5B@, AB02 ?>A@548 CG5=8:>2, A:070; 16 (1K;> 65 A>1@0=85 G5;>25: >:>;> AB0 4204F0B8): <C68 1@0B8O! 04;560;> 8A?>;=8BLAO B><C, GB> 2 8A0=88 ?@54@5: CE !2OBK9 CAB0<8 02840 >1 C45, 1K2H5< 2>645 B5E, :>B>@K5 27O;8 8ACA0; 17 >= 1K; A>?@8G8A;5= : =0< 8 ?>;CG8; 6@5189 A;C65=8O A53>; 18 => ?@8>1@5; 75<;N =5?@0254=>N <74>N, 8 :>340 =87@8=C;AO, @0AA5;>AL G@52> 53>, 8 2K?0;8 2A5 2=CB@5==>AB8 53>; 19 8 MB> A45;0;>AL 8725AB=> 2A5< 68B5;O< 5@CA0;8<0, B0: GB> 75<;O B0 =0 >B5G5AB25==>< 8E =0@5G88 =0720=0 :5;40<0, B> 5ABL 75<;O :@>28. 20  :=835 65 A0;<>2 =0?8A0=>: 40 1C45B 42>@ 53> ?CAB, 8 40 =5 1C45B 682CI53> 2 =5<; 8: 4>AB>8=AB2> 53> 40 ?@88<5B 4@C3>9. 21 B0: =04>1=>, GB>1K >48= 87 B5E, :>B>@K5 =0E>48;8AL A =0<8 2> 2A5 2@5<O, :>340 ?@51K20; 8 >1@0I0;AO A =0<8 >A?>4L 8ACA, 22 =0G8=0O >B :@5I5=8O >0==>20 4> B>3> 4=O, 2 :>B>@K9 = 2>7=5AAO >B =0A, 1K; 2<5AB5 A =0<8 A2845B5;5< 2>A:@5A5=8O 3>. 23  ?>AB028;8 42>8E: >A8D0, =07K205<>3> 0@A02>N, :>B>@K9 ?@>720= CAB><, 8 0BD8O; 24 8 ?><>;8;8AL 8 A:070;8: "K, >A?>48, !5@4F52545F 2A5E, ?>:068 87 A8E 42>8E >4=>3>, :>B>@>3> "K 871@0; 25 ?@8=OBL 6@5189 A53> A;C65=8O 8 ?>AB>;LAB20, >B :>B>@>3> >B?0; C40, GB>1K 84B8 2 A2>5 <5AB>. 26  1@>A8;8 > =8E 6@5189, 8 2K?0; 6@5189 0BD8N, 8 >= A>?@8G8A;5= : >48==04F0B8 ?>AB>;0<.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  2 1 @8 =0ABC?;5=88 4=O OB845AOB=8FK 2A5 >=8 1K;8 548=>4CH=> 2<5AB5. 2  2=570?=> A45;0;AO HC< A =510, :0: 1K >B =5ACI53>AO A8;L=>3> 25B@0, 8 =0?>;=8; 25AL 4><, 345 >=8 =0E>48;8AL. 3  O28;8AL 8< @0745;ONI85AO O7K:8, :0: 1K >3=5==K5, 8 ?>G8;8 ?> >4=><C =0 :064>< 87 =8E. 4  8A?>;=8;8AL 2A5 CE0 !2OB03>, 8 =0G0;8 3>2>@8BL =0 8=KE O7K:0E, :0: CE 4020; 8< ?@>25I520BL. 5  5@CA0;8<5 65 =0E>48;8AL C458, ;N48 =01>6=K5, 87 2AO:>3> =0@>40 ?>4 =51><. 6 >340 A45;0;AO MB>B HC<, A>1@0;AO =0@>4, 8 ?@8H5; 2 A<OB5=85, 81> :064K9 A;KH0; 8E 3>2>@OI8E 53> =0@5G85<. 7  2A5 87C<;O;8AL 8 4828;8AL, 3>2>@O <564C A>1>N: A88 3>2>@OI85 =5 2A5 ;8 0;8;5O=5? 8 0: 65 <K A;KH8< :064K9 A>1AB25==>5 =0@5G85, 2 :>B>@>< @>48;8AL. 9 0@DO=5, 8 84O=5, 8 ;0<8BK, 8 68B5;8 5A>?>B0<88, C458 8 0??04>:88, >=B0 8 A88, 10 $@8388 8 0<D8;88, 38?B0 8 G0AB59 8288, ?@8;560I8E : 8@8=55, 8 ?@8H54H85 87 8<0, C458 8 ?@>75;8BK, 11 :@8BO=5 8 0@028BO=5, A;KH8< 8E =0H8<8 O7K:0<8 3>2>@OI8E > 25;8:8E 45;0E >688E? 12  87C<;O;8AL 2A5 8, =54>C<520O, 3>2>@8;8 4@C3 4@C3C: GB> MB> 7=0G8B? 13  8=K5, =0A<5E0OAL, 3>2>@8;8: >=8 =0?8;8AL A;04:>3> 28=0. 14 5B@ 65, AB02 A >48==04F0BLN, 2>72KA8; 3>;>A A2>9 8 2>73;0A8; 8<: <C68 C459A:85, 8 2A5 682CI85 2 5@CA0;8<5! A85 40 1C45B 20< 8725AB=>, 8 2=8<09B5 A;>20< <>8<: 15 >=8 =5 ?LO=K, :0: 2K 4C<05B5, 81> B5?5@L B@5B89 G0A 4=O; 16 => MB> 5ABL ?@54@5G5==>5 ?@>@>:>< >8;5<: 17  1C45B 2 ?>A;54=85 4=8, 3>2>@8B >3, 87;8N >B CE0 >53> =0 2AO:CN ?;>BL, 8 1C4CB ?@>@>G5AB2>20BL AK=K 20H8 8 4>G5@8 20H8; 8 N=>H8 20H8 1C4CB 2845BL 2845=8O, 8 AB0@FK 20H8 A=>2845=8O<8 2@07C<;O5<K 1C4CB. 18  =0 @01>2 >8E 8 =0 @01K=L >8E 2 B5 4=8 87;8N >B CE0 >53>, 8 1C4CB ?@>@>G5AB2>20BL. 19  ?>:06C GC45A0 =0 =515 225@EC 8 7=0<5=8O =0 75<;5 2=87C, :@>2L 8 >3>=L 8 :C@5=85 4K<0. 20 !>;=F5 ?@52@0B8BAO 2> BL<C, 8 ;C=0  2 :@>2L, ?@5645 =565;8 =0ABC?8B 45=L >A?>45=L, 25;8:89 8 A;02=K9. 21  1C45B: 2AO:89, :B> ?@87>25B 8<O >A?>4=5, A?0A5BAO. 22 C68 7@08;LA:85! 2KA;CH09B5 A;>20 A88: 8ACA0 07>@5O, C60, 70A2845B5;LAB2>20==>3> 20< >B >30 A8;0<8 8 GC45A0<8 8 7=0<5=8O<8, :>B>@K5 >3 A>B2>@8; G5@57 53> A@548 20A, :0: 8 A0<8 7=05B5, 23 !53>, ?> >?@545;5==><C A>25BC 8 ?@542545=8N >68N ?@540==>3>, 2K 27O;8 8, ?@832>7482 @C:0<8 15770:>==KE, C18;8; 24 => >3 2>A:@5A8; 3>, @0AB>@3=C2 C7K A<5@B8, ?>B><C GB> 59 =52>7<>6=> 1K;> C45@60BL 3>. 25 1> 0284 3>2>@8B > 5<: 2845; O ?@54 A>1>N >A?>40 2A5340, 81> = >45A=CN <5=O, 401K O =5 ?>:>;510;AO. 26 BB>3> 2>7@04>20;>AL A5@4F5 <>5 8 2>725A5;8;AO O7K: <>9; 4065 8 ?;>BL <>O C?>:>8BAO 2 C?>20=88, 27 81> "K =5 >AB028HL 4CH8 <>59 2 045 8 =5 40HL A2OB><C "2>5<C C2845BL B;5=8O. 28 "K 40; <=5 ?>7=0BL ?CBL 687=8, "K 8A?>;=8HL <5=O @04>ABLN ?@54 ;8F5< "2>8<. 29 C68 1@0B8O! 40 1C45B ?>72>;5=> A 45@7=>25=85< A:070BL 20< > ?@0>BF5 02845, GB> >= 8 C<5@ 8 ?>3@515=, 8 3@>1 53> C =0A 4> A53> 4=O. 30 C4CG8 65 ?@>@>:>< 8 7=0O, GB> >3 A :;OB2>N >15I0; 5<C >B ?;>40 G@5A; 53> 2>74283=CBL %@8AB0 2> ?;>B8 8 ?>A048BL =0 ?@5AB>;5 53>, 31 = ?@5645 A:070; > 2>A:@5A5=88 %@8AB0, GB> =5 >AB02;5=0 4CH0 3> 2 045, 8 ?;>BL 3> =5 2845;0 B;5=8O. 32 !53> 8ACA0 >3 2>A:@5A8;, G5<C 2A5 <K A2845B5;8. 33 B0: =, 1K2 2>7=5A5= 45A=8F5N >685N 8 ?@8=O2 >B BF0 >15B>20=85 !2OB03> CE0, 87;8; B>, GB> 2K =K=5 2848B5 8 A;KH8B5. 34 1> 0284 =5 2>AH5; =0 =515A0; => A0< 3>2>@8B: A:070; >A?>4L >A?>4C <>5<C: A548 >45A=CN 5=O, 35 4>:>;5 ?>;>6C 2@03>2 "2>8E 2 ?>4=>685 =>3 "2>8E. 36 B0: B25@4> 7=09, 25AL 4>< 7@08;52, GB> >3 A>45;0; >A?>4>< 8 %@8AB>< !53> 8ACA0, >B>@>3> 2K @0A?O;8. 37 #A;KH02 MB>, >=8 C<8;8;8AL A5@4F5< 8 A:070;8 5B@C 8 ?@>G8< ?>AB>;0<: GB> =0< 45;0BL, <C68 1@0B8O? 38 5B@ 65 A:070; 8<: ?>:09B5AL, 8 40 :@5AB8BAO :064K9 87 20A 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0 4;O ?@>I5=8O 3@5E>2; 8 ?>;CG8B5 40@ !2OB03> CE0. 39 1> 20< ?@8=04;568B >15B>20=85 8 45BO< 20H8< 8 2A5< 40;L=8<, :>3> =8 ?@87>25B >A?>4L >3 =0H. 40  4@C38<8 <=>38<8 A;>20<8 >= A2845B5;LAB2>20; 8 C25I520;, 3>2>@O: A?0A09B5AL >B @>40 A53> @072@0I5==>3>. 41 B0: >E>B=> ?@8=O2H85 A;>2> 53> :@5AB8;8AL, 8 ?@8A>548=8;>AL 2 B>B 45=L 4CH >:>;> B@5E BKAOG. 42  >=8 ?>AB>O==> ?@51K20;8 2 CG5=88 ?>AB>;>2, 2 >1I5=88 8 ?@5;><;5=88 E;510 8 2 <>;8B20E. 43 K; 65 AB@0E =0 2AO:>9 4CH5; 8 <=>3> GC45A 8 7=0<5=89 A>25@H8;>AL G5@57 ?>AB>;>2 2 5@CA0;8<5. 44 A5 65 25@CNI85 1K;8 2<5AB5 8 8<5;8 2A5 >1I55. 45  ?@>4020;8 8<5=8O 8 2AO:CN A>1AB25==>ABL, 8 @0745;O;8 2A5<, A<>B@O ?> =C645 :064>3>. 46  :064K9 45=L 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 E@0<5 8, ?@5;><;OO ?> 4><0< E;51, ?@8=8<0;8 ?8IC 2 25A5;88 8 ?@>AB>B5 A5@4F0, 47 E20;O >30 8 =0E>4OAL 2 ;N128 C 2A53> =0@>40. >A?>4L 65 5654=52=> ?@8;030; A?0A05<KE : &5@:28.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  3 1 5B@ 8 >0== H;8 2<5AB5 2 E@0< 2 G0A <>;8B2K 452OBK9. 2  1K; G5;>25:, E@><>9 >B G@520 <0B5@8 53>, :>B>@>3> =>A8;8 8 A060;8 :064K9 45=L ?@8 425@OE E@0<0, =07K205<KE @0A=K<8, ?@>A8BL <8;>ABK=8 C 2E>4OI8E 2 E@0<. 3 =, C28452 5B@0 8 >0==0 ?5@54 2E>4>< 2 E@0<, ?@>A8; C =8E <8;>ABK=8. 4 5B@ A >0==><, 2A<>B@52H8AL 2 =53>, A:070;8: 273;O=8 =0 =0A. 5  >= ?@8AB0;L=> A<>B@5; =0 =8E, =045OAL ?>;CG8BL >B =8E GB> =81C4L. 6 > 5B@ A:070;: A5@51@0 8 7>;>B0 =5B C <5=O; 0 GB> 8<5N, B> 40N B515: 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0 07>@5O 2AB0=L 8 E>48. 7 , 27O2 53> 70 ?@02CN @C:C, ?>4=O;; 8 24@C3 C:@5?8;8AL 53> ABC?=8 8 :>;5=8, 8 8 2A:>G82, AB0;, 8 =0G0; E>48BL, 8 2>H5; A =8<8 2 E@0<, E>4O 8 A:0G0, 8 E20;O >30. 9  25AL =0@>4 2845; 53> E>4OI8< 8 E20;OI8< >30; 10 8 C7=0;8 53>, GB> MB> 1K; B>B, :>B>@K9 A845; C @0A=KE 425@59 E@0<0 4;O <8;>ABK=8; 8 8A?>;=8;8AL C60A0 8 87C<;5=8O >B A;CG82H53>AO A =8<. 11  :0: 8AF5;5==K9 E@><>9 =5 >BE>48; >B 5B@0 8 >0==0, B> 25AL =0@>4 2 87C<;5=88 A1560;AO : =8< 2 ?@8B2>@, =07K205<K9 !>;><>=>2. 12 #28452 MB>, 5B@ A:070; =0@>4C: <C68 7@08;LA:85! GB> 4828B5AL A5<C, 8;8 GB> A<>B@8B5 =0 =0A, :0: 1C4B> 1K <K A2>5N A8;>N 8;8 1;03>G5AB85< A45;0;8 B>, GB> >= E>48B? 13 >3 2@00<0 8 A00:0 8 0:>20, >3 >BF>2 =0H8E, ?@>A;028; !K=0 !2>53> 8ACA0, >B>@>3> 2K ?@540;8 8 >B >B>@>3> >B@5:;8AL ?5@54 ;8F>< 8;0B0, :>340 >= ?>;030; >A2>1>48BL 3>. 14 > 2K >B !2OB>3> 8 @0254=>3> >B@5:;8AL, 8 ?@>A8;8 40@>20BL 20< G5;>25:0 C189FC, 15 0 0G0;L=8:0 687=8 C18;8. !53> >3 2>A:@5A8; 87 <5@B2KE, G5<C <K A2845B5;8. 16  @048 25@K 2> 8<O 3>, 8<O 3> C:@5?8;> A53>, :>B>@>3> 2K 2848B5 8 7=05B5, 8 25@0, :>B>@0O >B 53>, 40@>20;0 5<C 8AF5;5=85 A85 ?5@54 2A5<8 20<8. 17 ?@>G5< O 7=0N, 1@0B8O, GB> 2K, :0: 8 =0G0;L=8:8 20H8, A45;0;8 MB> ?> =52545=8N; 18 >3 65, :0: ?@542>725AB8; CAB0<8 2A5E !2>8E ?@>@>:>2 ?>AB@040BL %@8ABC, B0: 8 8A?>;=8;. 19 B0: ?>:09B5AL 8 >1@0B8B5AL, GB>1K 703;048;8AL 3@5E8 20H8, 20 40 ?@84CB 2@5<5=0 >B@04K >B ;8F0 >A?>40, 8 40 ?>H;5B = ?@54=07=0G5==>3> 20< 8ACA0 %@8AB0, 21 >B>@>3> =51> 4>;6=> 1K;> ?@8=OBL 4> 2@5<5= A>25@H5=8O 2A53>, GB> 3>2>@8; >3 CAB0<8 2A5E A2OBKE !2>8E ?@>@>:>2 >B 25:0. 22 >8A59 A:070; >BF0<: >A?>4L >3 20H 2>74283=5B 20< 87 1@0BL52 20H8E @>@>:0, :0: <5=O, A;CH09B5AL 3> 2> 2A5<, GB> = =8 1C45B 3>2>@8BL 20<; 23 8 1C45B, GB> 2AO:0O 4CH0, :>B>@0O =5 ?>A;CH05B @>@>:0 B>3>, 8AB@518BAO 87 =0@>40. 24  2A5 ?@>@>:8, >B !0<C8;0 8 ?>A;5 =53>, A:>;L:> 8E =8 3>2>@8;8, B0:65 ?@542>725AB8;8 4=8 A88. 25 K AK=K ?@>@>:>2 8 7025B0, :>B>@K9 7025I520; >3 >BF0< 20H8<, 3>2>@O 2@00<C: 8 2 A5<5=8 B2>5< 1;03>A;>2OBAO 2A5 ?;5<5=0 75<=K5. 26 >3, 2>A:@5A82 !K=0 !2>53> 8ACA0, : 20< ?5@2K< ?>A;0; 3> 1;03>A;>28BL 20A, >B2@0I0O :064>3> >B 7;KE 45; 20H8E.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  4 1 >340 >=8 3>2>@8;8 : =0@>4C, : =8< ?@8ABC?8;8 A2OI5==8:8 8 =0G0;L=8:8 AB@068 ?@8 E@0<5 8 A044C:58, 2 4>A04CO =0 B>, GB> >=8 CG0B =0@>4 8 ?@>?>254CNB 2 8ACA5 2>A:@5A5=85 87 <5@B2KE; 3 8 =0;>68;8 =0 =8E @C:8 8 >B40;8 8E ?>4 AB@06C 4> CB@0; 81> C65 1K; 25G5@. 4 =>385 65 87 A;CH02H8E A;>2> C25@>20;8; 8 1K;> G8A;> B0:>2KE ;N459 >:>;> ?OB8 BKAOG. 5 0 4@C3>9 45=L A>1@0;8AL 2 5@CA0;8< =0G0;L=8:8 8E 8 AB0@59H8=K, 8 :=86=8:8, 6 8 ==0 ?5@2>A2OI5==8:, 8 080D0, 8 >0==, 8 ;5:A0=4@, 8 ?@>G85 87 @>40 ?5@2>A2OI5==8G5A:>3>; 7 8, ?>AB0282 8E ?>A@548, A?@0H820;8: :0:>N A8;>N 8;8 :0:8< 8<5=5< 2K A45;0;8 MB>? 8 ">340 5B@, 8A?>;=82H8AL CE0 !2OB03>, A:070; 8<: =0G0;L=8:8 =0@>40 8 AB0@59H8=K 7@08;LA:85! 9 A;8 >B =0A A53>4=O B@51CNB >B25B0 2 1;03>45O=88 G5;>25:C =5<>I=><C, :0: >= 8AF5;5=, 10 B> 40 1C45B 8725AB=> 2A5< 20< 8 2A5<C =0@>4C 7@08;LA:><C, GB> 8<5=5< 8ACA0 %@8AB0 07>@5O, >B>@>3> 2K @0A?O;8, >B>@>3> >3 2>A:@5A8; 87 <5@B2KE, < ?>AB02;5= >= ?5@54 20<8 74@02. 11 = 5ABL :0<5=L, ?@5=51@565==K9 20<8 7864CI8<8, => A45;02H89AO 3;02>N C3;0, 8 =5B =8 2 :>< 8=>< A?0A5=8O, 12 81> =5B 4@C3>3> 8<5=8 ?>4 =51><, 40==>3> G5;>25:0<, :>B>@K< =04;560;> 1K =0< A?0AB8AL. 13 84O A<5;>ABL 5B@0 8 >0==0 8 ?@8<5B82, GB> >=8 ;N48 =5:=86=K5 8 ?@>ABK5, >=8 C482;O;8AL, <564C B5< C7=020;8 8E, GB> >=8 1K;8 A 8ACA><; 14 284O 65 8AF5;5==>3> G5;>25:0, AB>OI53> A =8<8, =8G53> =5 <>3;8 A:070BL 2>?@5:8. 15 , ?@8:0702 8< 2K9B8 2>= 87 A8=54@8>=0, @0AAC640;8 <564C A>1>N, 16 3>2>@O: GB> =0< 45;0BL A MB8<8 ;N4L<8? 1> 2A5<, 682CI8< 2 5@CA0;8<5, 8725AB=>, GB> 8<8 A45;0=> O2=>5 GC4>, 8 <K =5 <>65< >B25@3=CBL A53>; 17 =>, GB>1K 1>;55 =5 @073;0A8;>AL MB> 2 =0@>45, A C3@>7>N 70?@5B8< 8<, GB>1K =5 3>2>@8;8 >1 8<5=8 A5< =8:><C 87 ;N459. 18 , ?@87202 8E, ?@8:070;8 8< >B=N4L =5 3>2>@8BL 8 =5 CG8BL > 8<5=8 8ACA0. 19 > 5B@ 8 >0== A:070;8 8< 2 >B25B: AC48B5, A?@0254;82> ;8 ?@54 >3>< A;CH0BL 20A 1>;55, =565;8 >30? 20 K =5 <>65< =5 3>2>@8BL B>3>, GB> 2845;8 8 A;KH0;8. 21 =8 65, ?@83@>782, >B?CAB8;8 8E, =5 =0E>4O 2>7<>6=>AB8 =0:070BL 8E, ?> ?@8G8=5 =0@>40; ?>B><C GB> 2A5 ?@>A;02;O;8 >30 70 ?@>8AH54H55. 22 1> ;5B 1>;55 A>@>:0 1K;> B><C G5;>25:C, =04 :>B>@K< A45;0;>AL A85 GC4> 8AF5;5=8O. 23 K2 >B?CI5=K, >=8 ?@8H;8 : A2>8< 8 ?5@5A:070;8, GB> 3>2>@8;8 8< ?5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K. 24 =8 65, 2KA;CH02, 548=>4CH=> 2>72KA8;8 3>;>A : >3C 8 A:070;8: ;04K:> >65, A>B2>@82H89 =51> 8 75<;N 8 <>@5 8 2A5, GB> 2 =8E! 25 "K CAB0<8 >BF0 =0H53> 02840, @010 "2>53>, A:070; CE>< !2OBK<: GB> <OBCBAO O7KG=8:8, 8 =0@>4K 70<KH;ONB BI5B=>5? 26 >AAB0;8 F0@8 75<=K5, 8 :=O78 A>1@0;8AL 2<5AB5 =0 >A?>40 8 =0 %@8AB0 3>. 27 1> ?>8AB8=5 A>1@0;8AL 2 3>@>45 A5< =0 !2OB03> !K=0 "2>53> 8ACA0, ?><070==>3> ">1>N, @>4 8 >=B89 8;0B A O7KG=8:0<8 8 =0@>4>< 7@08;LA:8<, 28 GB>1K A45;0BL B>, G5<C 1KBL ?@54>?@545;8;0 @C:0 "2>O 8 A>25B "2>9. 29  =K=5, >A?>48, 2>77@8 =0 C3@>7K 8E, 8 409 @010< "2>8< A> 2A5N A<5;>ABLN 3>2>@8BL A;>2> "2>5, 30 B>340 :0: "K ?@>AB8@05HL @C:C "2>N =0 8AF5;5=8O 8 =0 A>45;0=85 7=0<5=89 8 GC45A 8<5=5< !2OB03> !K=0 "2>53> 8ACA0. 31 , ?> <>;8B25 8E, ?>:>;510;>AL <5AB>, 345 >=8 1K;8 A>1@0=K, 8 8A?>;=8;8AL 2A5 CE0 !2OB03>, 8 3>2>@8;8 A;>2> >685 A 45@7=>25=85<. 32 # <=>65AB20 65 C25@>202H8E 1K;> >4=> A5@4F5 8 >4=0 4CH0; 8 =8:B> =8G53> 87 8<5=8O A2>53> =5 =07K20; A2>8<, => 2A5 C =8E 1K;> >1I55. 33 ?>AB>;K 65 A 25;8:>N A8;>N A2845B5;LAB2>20;8 > 2>A:@5A5=88 >A?>40 8ACA0 %@8AB0; 8 25;8:0O 1;03>40BL 1K;0 =0 2A5E 8E. 34 5 1K;> <564C =8<8 =8:>3> =C640NI53>AO; 81> 2A5, :>B>@K5 2;045;8 75<;O<8 8;8 4><0<8, ?@>4020O 8E, ?@8=>A8;8 F5=C ?@>40==>3> 35 8 ?>;030;8 : =>30< ?>AB>;>2; 8 :064><C 4020;>AL, 2 G5< :B> 8<5; =C64C. 36 "0: >A8O, ?@>720==K9 >B ?>AB>;>2 0@=02>N, GB> 7=0G8B  AK= CB5H5=8O, ;528B, @>4>< 8?@O=8=, 37 C :>B>@>3> 1K;0 A2>O 75<;O, ?@>402 55, ?@8=5A 45=L38 8 ?>;>68; : =>30< ?>AB>;>2.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  5 1 5:>B>@K9 65 <C6, 8<5=5< =0=8O, A 65=>N A2>5N !0?D8@>N, ?@>402 8<5=85, 2 CB08; 87 F5=K, A 254><0 8 65=K A2>59, 0 =5:>B>@CN G0ABL ?@8=5A 8 ?>;>68; : =>30< ?>AB>;>2. 3 > 5B@ A:070;: =0=8O! ;O G53> BK 4>?CAB8; A0B0=5 2;>68BL 2 A5@4F5 B2>5 <KA;L A>;30BL CEC !2OB><C 8 CB08BL 87 F5=K 75<;8? 4 '5< BK 2;045;, =5 B2>5 ;8 1K;>, 8 ?@8>1@5B5==>5 ?@>4065N =5 2 B2>59 ;8 2;0AB8 =0E>48;>AL? ;O G53> BK ?>;>68; MB> 2 A5@4F5 B2>5<? "K A>;30; =5 G5;>25:0<, 0 >3C. 5 #A;KH02 A88 A;>20, =0=8O ?0; 1574KE0=5=; 8 25;8:89 AB@0E >1JO; 2A5E, A;KH02H8E MB>. 6  2AB02, N=>H8 ?@83>B>28;8 53> : ?>3@515=8N 8, 2K=5AO, ?>E>@>=8;8. 7 '0A0 G5@57 B@8 ?>A;5 A53> ?@8H;0 8 65=0 53>, =5 7=0O > A;CG82H5<AO. 8 5B@ 65 A?@>A8; 55: A:068 <=5, 70 AB>;L:> ;8 ?@>40;8 2K 75<;N? =0 A:070;0: 40, 70 AB>;L:>. 9 > 5B@ A:070; 59: GB> MB> A>3;0A8;8AL 2K 8A:CA8BL CE0 >A?>4=O? 2>B, 2E>4OB 2 425@8 ?>3@5102H85 <C60 B2>53>; 8 B51O 2K=5ACB. 10 4@C3 >=0 C?0;0 C =>3 53> 8 8A?CAB8;0 4CE.  N=>H8, 2>94O, =0H;8 55 <5@B2>N 8, 2K=5AO, ?>E>@>=8;8 ?>4;5 <C60 55. 11  25;8:89 AB@0E >1JO; 2AN F5@:>2L 8 2A5E A;KH02H8E MB>. 12 C:0<8 65 ?>AB>;>2 A>25@H0;8AL 2 =0@>45 <=>385 7=0<5=8O 8 GC45A0; 8 2A5 548=>4CH=> ?@51K20;8 2 ?@8B2>@5 !>;><>=>2><. 13 7 ?>AB>@>==8E 65 =8:B> =5 A<5; ?@8AB0BL : =8<, 0 =0@>4 ?@>A;02;O; 8E. 14 5@CNI8E 65 1>;55 8 1>;55 ?@8A>548=O;>AL : >A?>4C, <=>65AB2> <C6G8= 8 65=I8=, 15 B0: GB> 2K=>A8;8 1>;L=KE =0 C;8FK 8 ?>;030;8 =0 ?>AB5;OE 8 :@>20BOE, 401K E>BO B5=L ?@>E>4OI53> 5B@0 >A5=8;0 :>3> 87 =8E. 16 !E>48;8AL B0:65 2 5@CA0;8< <=>385 87 >:@5AB=KE 3>@>4>2, =5AO 1>;L=KE 8 =5G8ABK<8 4CE0<8 >45@68<KE, :>B>@K5 8 8AF5;O;8AL 2A5. 17 5@2>A2OI5==8: 65 8 A =8< 2A5, ?@8=04;5602H85 : 5@5A8 A044C:59A:>9, 8A?>;=8;8AL 7028AB8, 18 8 =0;>68;8 @C:8 A2>8 =0 ?>AB>;>2, 8 70:;NG8;8 8E 2 =0@>4=CN B5<=8FC. 19 > =35; >A?>45=L =>GLN >B2>@8; 425@8 B5<=8FK 8, 2K254O 8E, A:070;: 20 848B5 8, AB02 2 E@0<5, 3>2>@8B5 =0@>4C 2A5 A88 A;>20 687=8. 21 =8, 2KA;CH02, 2>H;8 CB@>< 2 E@0< 8 CG8;8. 564C B5< ?5@2>A2OI5==8: 8 :>B>@K5 A =8<, ?@84O, A>720;8 A8=54@8>= 8 2A5E AB0@59H8= 87 AK=>2 7@08;52KE 8 ?>A;0;8 2 B5<=8FC ?@825AB8 ?>AB>;>2. 22 > A;C68B5;8, ?@84O, =5 =0H;8 8E 2 B5<=8F5 8, 2>72@0B82H8AL, 4>=5A;8, 23 3>2>@O: B5<=8FC <K =0H;8 70?5@B>N A> 2A5N ?@54>AB>@>6=>ABLN 8 AB@0659 AB>OI8<8 ?5@54 425@O<8; =>, >B2>@82, =5 =0H;8 2 =59 =8:>3>. 24 >340 CA;KH0;8 MB8 A;>20 ?5@2>A2OI5==8:, =0G0;L=8: AB@068 8 ?@>G85 ?5@2>A2OI5==8:8, =54>C<520;8, GB> 1K MB> 7=0G8;>. 25 @8H5; 65 =5:B> 8 4>=5A 8<, 3>2>@O: 2>B, <C68, :>B>@KE 2K 70:;NG8;8 2 B5<=8FC, AB>OB 2 E@0<5 8 CG0B =0@>4. 26 ">340 =0G0;L=8: AB@068 ?>H5; A> A;C68B5;O<8 8 ?@825; 8E 157 ?@8=C645=8O, ?>B><C GB> 1>O;8AL =0@>40, GB>1K =5 ?>18;8 8E :0<=O<8. 27 @8254O 65 8E, ?>AB028;8 2 A8=54@8>=5; 8 A?@>A8; 8E ?5@2>A2OI5==8:, 3>2>@O: 28 =5 70?@5B8;8 ;8 <K 20< =0:@5?:> CG8BL > 8<5=8 A5<? 8 2>B, 2K =0?>;=8;8 5@CA0;8< CG5=85< 20H8< 8 E>B8B5 =025AB8 =0 =0A :@>2L ">3> '5;>25:0. 29 5B@ 65 8 ?>AB>;K 2 >B25B A:070;8: 4>;6=> ?>28=>20BLAO 1>;LH5 >3C, =565;8 G5;>25:0<. 30 >3 >BF>2 =0H8E 2>A:@5A8; 8ACA0, >B>@>3> 2K C<5@B28;8, ?>25A82 =0 4@525. 31 3> 2>72KA8; >3 45A=8F5N !2>5N 2 0G0;L=8:0 8 !?0A8B5;O, 401K 40BL 7@08;N ?>:0O=85 8 ?@>I5=85 3@5E>2. 32 !2845B5;8 <C 2 A5< <K 8 CE !2OBK9, >B>@>3> >3 40; ?>28=CNI8<AO <C. 33 !;KH02 MB>, >=8 @07@K20;8AL >B 3=520 8 C<KH;O;8 C<5@B28BL 8E. 34 AB02 65 2 A8=54@8>=5, =5:B> D0@8A59, 8<5=5< 0<0;88;, 70:>=>CG8B5;L, C20605<K9 2A5< =0@>4><, ?@8:070; 2K25AB8 ?>AB>;>2 =0 :>@>B:>5 2@5<O, 35 0 8< A:070;: <C68 7@08;LA:85! ?>4C<09B5 A0<8 A A>1>N > ;N4OE A8E, GB> 20< A =8<8 45;0BL. 36 1> =5704>;3> ?5@54 A8< O28;AO $5240, 2K4020O A51O 70 :>3>-B> 25;8:>3>, 8 : =5<C ?@8AB0;> >:>;> G5BK@5EA>B G5;>25:; => >= 1K; C18B, 8 2A5, :>B>@K5 A;CH0;8AL 53>, @0AA5O;8AL 8 8AG57;8. 37 >A;5 =53> 2> 2@5<O ?5@5?8A8 O28;AO C40 0;8;5O=8= 8 C2;5: 70 A>1>N 4>2>;L=> =0@>40; => >= ?>381, 8 2A5, :>B>@K5 A;CH0;8AL 53>, @0AAK?0;8AL. 38  =K=5, 3>2>@N 20<, >BAB0=LB5 >B ;N459 A8E 8 >AB02LB5 8E; 81> 5A;8 MB> ?@54?@8OB85 8 MB> 45;>  >B G5;>25:>2, B> >=> @07@CH8BAO, 39 0 5A;8 >B >30, B> 2K =5 <>65B5 @07@CH8BL 53>; 15@538B5AL, GB>1K 20< =5 >:070BLAO 8 1>3>?@>B82=8:0<8. 40 =8 ?>A;CH0;8AL 53>; 8, ?@87202 ?>AB>;>2, 18;8 8E 8, 70?@5B82 8< 3>2>@8BL > 8<5=8 8ACA0, >B?CAB8;8 8E. 41 =8 65 ?>H;8 87 A8=54@8>=0, @04COAL, GB> 70 8<O >A?>40 8ACA0 C4>AB>8;8AL ?@8=OBL 15AG5AB85. 42  2AO:89 45=L 2 E@0<5 8 ?> 4><0< =5 ?5@5AB020;8 CG8BL 8 1;03>25AB2>20BL >1 8ACA5 %@8AB5.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  6 1  MB8 4=8, :>340 C<=>68;8AL CG5=8:8, ?@>87>H5; C ;;8=8AB>2 @>?>B =0 2@552 70 B>, GB> 24>28FK 8E ?@5=51@5305<K 1K;8 2 5654=52=>< @0740O=88 ?>B@51=>AB59. 2 ">340 425=04F0BL ?>AB>;>2, A>7202 <=>65AB2> CG5=8:>2, A:070;8: =5E>@>H> =0<, >AB0282 A;>2> >685, ?5I8AL > AB>;0E. 3 B0:, 1@0B8O, 2K15@8B5 87 A@54K A51O A5<L G5;>25: 872540==KE, 8A?>;=5==KE !2OB03> CE0 8 <C4@>AB8; 8E ?>AB028< =0 MBC A;C61C, 4 0 <K ?>AB>O==> ?@51C45< 2 <>;8B25 8 A;C65=88 A;>20. 5  C3>4=> 1K;> MB> ?@54;>65=85 2A5<C A>1@0=8N; 8 871@0;8 !B5D0=0, <C60, 8A?>;=5==>3> 25@K 8 CE0 !2OB03>, 8 $8;8??0, 8 @>E>@0, 8 8:0=>@0, 8 "8<>=0, 8 0@<5=0, 8 8:>;0O =B8>E89F0, >1@0I5==>3> 87 O7KG=8:>2; 6 8E ?>AB028;8 ?5@54 ?>AB>;0<8, 8 A88, ?><>;82H8AL, 2>7;>68;8 =0 =8E @C:8. 7  A;>2> >685 @>A;>, 8 G8A;> CG5=8:>2 25AL<0 C<=>60;>AL 2 5@CA0;8<5; 8 87 A2OI5==8:>2 >G5=L <=>385 ?>:>@8;8AL 25@5. 8  !B5D0=, 8A?>;=5==K9 25@K 8 A8;K, A>25@H0; 25;8:85 GC45A0 8 7=0<5=8O 2 =0@>45. 9 5:>B>@K5 87 B0: =07K205<>9 A8=03>38 815@B8=F52 8 8@8=59F52 8 ;5:A0=4@89F52 8 =5:>B>@K5 87 8;8:88 8 A88 2ABC?8;8 2 A?>@ A> !B5D0=><; 10 => =5 <>3;8 ?@>B82>AB>OBL <C4@>AB8 8 CEC, >B>@K< >= 3>2>@8;. 11 ">340 =0CG8;8 >=8 =5:>B>@KE A:070BL: <K A;KH0;8, :0: >= 3>2>@8; EC;L=K5 A;>20 =0 >8A5O 8 =0 >30. 12  2>71C48;8 =0@>4 8 AB0@59H8= 8 :=86=8:>2 8, =0?02, AE20B8;8 53> 8 ?>25;8 2 A8=54@8>=. 13  ?@54AB028;8 ;>6=KE A2845B5;59, :>B>@K5 3>2>@8;8: MB>B G5;>25: =5 ?5@5AB05B 3>2>@8BL EC;L=K5 A;>20 =0 A2OB>5 <5AB> A85 8 =0 70:>=. 14 1> <K A;KH0;8, :0: >= 3>2>@8;, GB> 8ACA 07>@59 @07@CH8B <5AB> A85 8 ?5@5<5=8B >1KG08, :>B>@K5 ?5@540; =0< >8A59. 15  2A5, A84OI85 2 A8=54@8>=5, A<>B@O =0 =53>, 2845;8 ;8F5 53>, :0: ;8F5 =35;0.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  7 1 ">340 A:070; ?5@2>A2OI5==8:: B0: ;8 MB>? 2 > >= A:070;: <C68 1@0B8O 8 >BFK! ?>A;CH09B5. >3 A;02K O28;AO >BFC =0H5<C 2@00<C 2 5A>?>B0<88, ?@5645 ?5@5A5;5=8O 53> 2 %0@@0=, 3 8 A:070; 5<C: 2K948 87 75<;8 B2>59 8 87 @>4AB20 B2>53> 8 87 4><0 >BF0 B2>53>, 8 ?>948 2 75<;N, :>B>@CN ?>:06C B515. 4 ">340 >= 2KH5; 87 75<;8 %0;459A:>9 8 ?>A5;8;AO 2 %0@@0=5; 0 >BBC40, ?> A<5@B8 >BF0 53>, ?5@5A5;8; 53> >3 2 A8N 75<;N, 2 :>B>@>9 2K =K=5 6825B5. 5  =5 40; 5<C =0 =59 =0A;54AB20 =8 =0 AB>?C =>38, 0 >15I0; 40BL 55 2> 2;045=85 5<C 8 ?>B><AB2C 53> ?> =5<, :>340 5I5 1K; >= 15745B5=. 6  A:070; 5<C >3, GB> ?>B><:8 53> 1C4CB ?5@5A5;5=F0<8 2 GC6>9 75<;5 8 1C4CB 2 ?>@01>I5=88 8 ?@8B5A=5=88 ;5B G5BK@5AB0. 7 > /, A:070; >3, ?@>87254C AC4 =04 B5< =0@>4><, C :>B>@>3> >=8 1C4CB 2 ?>@01>I5=88; 8 ?>A;5 B>3> >=8 2K94CB 8 1C4CB A;C68BL =5 =0 A5< <5AB5. 8  40; 5<C 7025B >1@570=8O. > A5< @>48; >= A00:0 8 >1@570; 53> 2 2>AL<>9 45=L; 0 A00: @>48; 0:>20, 0:>2 65 425=04F0BL ?0B@80@E>2. 9 0B@80@E8, ?> 7028AB8, ?@>40;8 >A8D0 2 38?5B; => >3 1K; A =8<, 10 8 871028; 53> >B 2A5E A:>@159 53>, 8 40@>20; <C4@>ABL 5<C 8 1;03>2>;5=85 F0@O 38?5BA:>3> D0@0>=0, :>B>@K9 8 ?>AB028; 53> =0G0;L=8:>< =04 38?B>< 8 =04 2A5< 4><>< A2>8<. 11  ?@8H5; 3>;>4 8 25;8:0O A:>@1L =0 2AN 75<;N 38?5BA:CN 8 %0=00=A:CN, 8 >BFK =0H8 =5 =0E>48;8 ?@>?8B0=8O. 12 0:>2 65, CA;KH02, GB> 5ABL E;51 2 38?B5, ?>A;0; BC40 >BF>2 =0H8E 2 ?5@2K9 @07. 13  :>340 [>=8 ?@8H;8] 2> 2B>@>9 @07, >A8D >B:@K;AO 1@0BLO< A2>8<, 8 8725AB5= AB0; D0@0>=C @>4 >A8D>2. 14 >A8D, ?>A;02, ?@8720; >BF0 A2>53> 0:>20 8 2A5 @>4AB2> A2>5, 4CH A5<L45AOB ?OBL. 15 0:>2 ?5@5H5; 2 38?5B, 8 A:>=G0;AO A0< 8 >BFK =0H8; 16 8 ?5@5=5A5=K 1K;8 2 !8E5< 8 ?>;>65=K 2> 3@>15, :>B>@K9 :C?8; 2@00< F5=>N A5@51@0 C AK=>2 <<>@0 !8E5<>20. 17  ?> <5@5, :0: ?@81;860;>AL 2@5<O 8A?>;=8BLAO >15B>20=8N, > :>B>@>< :;O;AO >3 2@00<C, =0@>4 2>7@0AB0; 8 C<=>60;AO 2 38?B5, 18 4> B5E ?>@, :0: 2>AAB0; 8=>9 F0@L, :>B>@K9 =5 7=0; >A8D0. 19 !59, CE8I@OOAL ?@>B82 @>40 =0H53>, ?@8B5A=O; >BF>2 =0H8E, ?@8=C640O 8E 1@>A0BL 45B59 A2>8E, GB>1K =5 >AB020;8AL 2 682KE. 20  MB> 2@5<O @>48;AO >8A59, 8 1K; ?@5:@0A5= ?@54 >3><. "@8 <5AOF0 >= 1K; ?8B05< 2 4><5 >BF0 A2>53>. 21  :>340 1K; 1@>H5=, 27O;0 53> 4>GL D0@0>=>20 8 2>A?8B0;0 53> C A51O, :0: AK=0. 22  =0CG5= 1K; >8A59 2A59 <C4@>AB8 38?5BA:>9, 8 1K; A8;5= 2 A;>20E 8 45;0E. 23 >340 65 8A?>;=8;>AL 5<C A>@>: ;5B, ?@8H;> 5<C =0 A5@4F5 ?>A5B8BL 1@0BL52 A2>8E, AK=>2 7@08;52KE. 24 , C28452 >4=>3> 87 =8E >18605<>3>, 2ABC?8;AO 8 >B<AB8; 70 >A:>@1;5==>3>, ?>@0782 38?BO=8=0. 25 = 4C<0;, ?>9<CB 1@0BLO 53>, GB> >3 @C:>N 53> 405B 8< A?0A5=85; => >=8 =5 ?>=O;8. 26 0 A;54CNI89 45=L, :>340 =5:>B>@K5 87 =8E 4@0;8AL, >= O28;AO 8 A:;>=O; 8E : <8@C, 3>2>@O: 2K 1@0BLO; 70G5< >18605B5 4@C3 4@C30? 27 > >1860NI89 1;86=53> >BB>;:=C; 53>, A:0702: :B> B51O ?>AB028; =0G0;L=8:>< 8 AC4L5N =04 =0<8? 28 5 E>G5HL ;8 BK C18BL 8 <5=O, :0: 2G5@0 C18; 38?BO=8=0? 29 B A8E A;>2 >8A59 C1560; 8 A45;0;AO ?@8H5;LF5< 2 75<;5 0480<A:>9, 345 @>48;8AL >B =53> 420 AK=0. 30 > 8A?>;=5=88 A>@>:0 ;5B O28;AO 5<C 2 ?CABK=5 3>@K !8=0O =35; >A?>45=L 2 ?;0<5=8 3>@OI53> B5@=>2>3> :CAB0. 31 >8A59, C28452, 4828;AO 2845=8N; 0 :>340 ?>4E>48; @0AA<>B@5BL, 1K; : =5<C 3;0A >A?>45=L: 32 / >3 >BF>2 B2>8E, >3 2@00<0 8 >3 A00:0 8 >3 0:>20. >8A59, >1JOBK9 B@5?5B><, =5 A<5; A<>B@5BL. 33  A:070; 5<C >A?>4L: A=8<8 >1C2L A =>3 B2>8E, 81> <5AB>, =0 :>B>@>< BK AB>8HL, 5ABL 75<;O A2OB0O. 34 / 286C ?@8B5A=5=85 =0@>40 >53> 2 38?B5, 8 A;KHC AB5=0=85 53>, 8 =8AH5; 871028BL 53>: 8B0: ?>948, / ?>H;N B51O 2 38?5B. 35 !53> >8A5O, :>B>@>3> >=8 >B25@3;8, A:0702: :B> B51O ?>AB028; =0G0;L=8:>< 8 AC4L5N? A53> >3 G@57 =35;0, O282H53>AO 5<C 2 B5@=>2>< :CAB5, ?>A;0; =0G0;L=8:>< 8 871028B5;5<. 36 !59 2K25; 8E, A>B2>@82 GC45A0 8 7=0<5=8O 2 75<;5 38?5BA:>9, 8 2 '5@<=>< <>@5, 8 2 ?CABK=5 2 ?@>4>;65=85 A>@>:0 ;5B. 37 -B> B>B >8A59, :>B>@K9 A:070; AK=0< 7@08;52K<: @>@>:0 2>74283=5B 20< >A?>4L >3 20H 87 1@0BL52 20H8E, :0: <5=O; 3> A;CH09B5. 38 -B> B>B, :>B>@K9 1K; 2 A>1@0=88 2 ?CABK=5 A =35;><, 3>2>@82H8< 5<C =0 3>@5 !8=05, 8 A >BF0<8 =0H8<8, 8 :>B>@K9 ?@8=O; 682K5 A;>20, GB>1K ?5@540BL =0<, 39 :>B>@><C >BFK =0H8 =5 E>B5;8 1KBL ?>A;CH=K<8, => >B@8=C;8 53> 8 >1@0B8;8AL A5@4F0<8 A2>8<8 : 38?BC, 40 A:0702 0@>=C: A45;09 =0< 1>3>2, :>B>@K5 ?@54H5AB2>20;8 1K =0<; 81> A >8A55<, :>B>@K9 2K25; =0A 87 75<;8 38?5BA:>9, =5 7=05<, GB> A;CG8;>AL. 41  A45;0;8 2 B5 4=8 B5;LF0, 8 ?@8=5A;8 65@B2C 84>;C, 8 25A5;8;8AL ?5@54 45;>< @C: A2>8E. 42 >3 65 >B2@0B8;AO 8 >AB028; 8E A;C68BL 2>8=AB2C =515A=><C, :0: =0?8A0=> 2 :=835 ?@>@>:>2: 4>< 7@08;52! ?@8=>A8;8 ;8 2K =5 70:>;5=8O 8 65@B2K 2 ?@>4>;65=85 A>@>:0 ;5B 2 ?CABK=5? 43 K ?@8=O;8 A:8=8N >;>E>2C 8 72574C 1>30 20H53> 5<D0=0, 87>1@065=8O, :>B>@K5 2K A45;0;8, GB>1K ?>:;>=OBLAO 8<: 8 / ?5@5A5;N 20A 40;55 028;>=0. 44 !:8=8O A2845B5;LAB20 1K;0 C >BF>2 =0H8E 2 ?CABK=5, :0: ?>25;5; >2>@82H89 >8A5N A45;0BL 55 ?> >1@07FC, 8< 2845==><C. 45 BFK =0H8 A 8ACA><, 27O2 55, 2=5A;8 2> 2;045=8O =0@>4>2, 873=0==KE >3>< >B ;8F0 >BF>2 =0H8E. "0: 1K;> 4> 4=59 02840. 46 !59 >1@5; 1;03>40BL ?@54 >3>< 8 <>;8;, GB>1K =09B8 68;8I5 >3C 0:>20. 47 !>;><>= 65 ?>AB@>8; <C 4><. 48 > A52KH=89 =5 2 @C:>B2>@5==KE E@0<0E 6825B, :0: 3>2>@8B ?@>@>:: 49 51>  ?@5AB>; >9, 8 75<;O  ?>4=>685 =>3 >8E. 0:>9 4>< A>78645B5 =5, 3>2>@8B >A?>4L, 8;8 :0:>5 <5AB> 4;O ?>:>O >53>? 50 5 >O ;8 @C:0 A>B2>@8;0 2A5 A85? 51 5AB>:>2K9=K5! ;N48 A =5>1@570==K< A5@4F5< 8 CH0<8! 2K 2A5340 ?@>B828B5AL CEC !2OB><C, :0: >BFK 20H8, B0: 8 2K. 52 >3> 87 ?@>@>:>2 =5 3=0;8 >BFK 20H8? =8 C18;8 ?@542>725AB82H8E ?@8H5AB285 @0254=8:0, >B>@>3> ?@540B5;O<8 8 C189F0<8 A45;0;8AL =K=5 2K,  53 2K, :>B>@K5 ?@8=O;8 70:>= ?@8 A;C65=88 =35;>2 8 =5 A>E@0=8;8. 54 !;CH0O A85, >=8 @20;8AL A5@4F0<8 A2>8<8 8 A:@565B0;8 =0 =53> 7C10<8. 55 !B5D0= 65, 1C4CG8 8A?>;=5= CE0 !2OB03>, 2>77@52 =0 =51>, C2845; A;02C >68N 8 8ACA0, AB>OI53> >45A=CN >30, 56 8 A:070;: 2>B, O 286C =515A0 >B25@ABK5 8 !K=0 '5;>25G5A:>3>, AB>OI53> >45A=CN >30. 57 > >=8, 70:@8G02 3@><:8< 3>;>A><, 70BK:0;8 CH8 A2>8, 8 548=>4CH=> CAB@5<8;8AL =0 =53>, 58 8, 2K254O 70 3>@>4, AB0;8 ?>1820BL 53> :0<=O<8. !2845B5;8 65 ?>;>68;8 A2>8 >4564K C =>3 N=>H8, 8<5=5< !02;0, 59 8 ?>1820;8 :0<=O<8 !B5D0=0, :>B>@K9 <>;8;AO 8 3>2>@8;: >A?>48 8ACA5! ?@88<8 4CE <>9. 60 , ?@5:;>=82 :>;5=8, 2>A:;8:=C; 3@><:8< 3>;>A><: >A?>48! =5 2<5=8 8< 3@5E0 A53>. , A:0702 A85, ?>G8;.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  8 1 !02; 65 >4>1@O; C185=85 53>.  B5 4=8 ?@>87>H;> 25;8:>5 3>=5=85 =0 F5@:>2L 2 5@CA0;8<5; 8 2A5, :@><5 ?>AB>;>2, @0AA5O;8AL ?> @07=K< <5AB0< C458 8 !0<0@88. 2 !B5D0=0 65 ?>3@51;8 <C68 1;03>3>259=K5, 8 A45;0;8 25;8:89 ?;0G ?> =5<. 3  !02; B5@70; F5@:>2L, 2E>4O 2 4><K 8 2;0G0 <C6G8= 8 65=I8=, >B4020; 2 B5<=8FC. 4 564C B5< @0AA5O2H85AO E>48;8 8 1;03>25AB2>20;8 A;>2>. 5 "0: $8;8?? ?@8H5; 2 3>@>4 !0<0@89A:89 8 ?@>?>254K20; 8< %@8AB0. 6 0@>4 548=>4CH=> 2=8<0; B><C, GB> 3>2>@8; $8;8??, A;KH0 8 284O, :0:85 >= B2>@8; GC45A0. 7 1> =5G8ABK5 4CE8 87 <=>38E, >45@68<KE 8<8, 2KE>48;8 A 25;8:8< 2>?;5<, 0 <=>385 @0AA;01;5==K5 8 E@><K5 8AF5;O;8AL. 8  1K;0 @04>ABL 25;8:0O 2 B>< 3>@>45. 9 0E>48;AO 65 2 3>@>45 =5:>B>@K9 <C6, 8<5=5< !8<>=, :>B>@K9 ?5@54 B5< 2>;E2>20; 8 87C<;O; =0@>4 !0<0@89A:89, 2K4020O A51O 70 :>3>-B> 25;8:>3>. 10 <C 2=8<0;8 2A5, >B <0;>3> 4> 1>;LH>3>, 3>2>@O: A59 5ABL 25;8:0O A8;0 >68O. 11  2=8<0;8 5<C ?>B><C, GB> >= =5<0;>5 2@5<O 87C<;O; 8E 2>;E2>20=8O<8. 12 >, :>340 ?>25@8;8 $8;8??C, 1;03>25AB2CNI5<C > &0@AB288 >685< 8 > 8<5=8 8ACA0 %@8AB0, B> :@5AB8;8AL 8 <C6G8=K 8 65=I8=K. 13 #25@>20; 8 A0< !8<>= 8, :@5AB82H8AL, =5 >BE>48; >B $8;8??0; 8, 284O A>25@H0NI85AO 25;8:85 A8;K 8 7=0<5=8O, 87C<;O;AO. 14 0E>482H85AO 2 5@CA0;8<5 ?>AB>;K, CA;KH02, GB> !0<0@O=5 ?@8=O;8 A;>2> >685, ?>A;0;8 : =8< 5B@0 8 >0==0, 15 :>B>@K5, ?@84O, ?><>;8;8AL > =8E, GB>1K >=8 ?@8=O;8 CE0 !2OB03>. 16 1> = =5 AE>48; 5I5 =8 =0 >4=>3> 87 =8E, 0 B>;L:> 1K;8 >=8 :@5I5=K 2> 8<O >A?>40 8ACA0. 17 ">340 2>7;>68;8 @C:8 =0 =8E, 8 >=8 ?@8=O;8 CE0 !2OB03>. 18 !8<>= 65, C28452, GB> G5@57 2>7;>65=85 @C: ?>AB>;LA:8E ?>405BAO CE !2OBK9, ?@8=5A 8< 45=L38, 19 3>2>@O: 409B5 8 <=5 2;0ABL A8N, GB>1K B>B, =0 :>3> O 2>7;>6C @C:8, ?>;CG0; CE0 !2OB03>. 20 > 5B@ A:070; 5<C: A5@51@> B2>5 40 1C45B 2 ?>3815;L A B>1>N, ?>B><C GB> BK ?><KA;8; 40@ >689 ?>;CG8BL 70 45=L38. 21 5B B515 2 A5< G0AB8 8 6@518O, 81> A5@4F5 B2>5 =5?@02> ?@54 >3><. 22 B0: ?>:09AO 2 A5< 3@5E5 B2>5<, 8 <>;8AL >3C: <>65B 1KBL, >?CAB8BAO B515 ?><KA5; A5@4F0 B2>53>; 23 81> 286C B51O 8A?>;=5==>3> 3>@L:>9 65;G8 8 2 C70E =5?@024K. 24 !8<>= 65 A:070; 2 >B25B: ?><>;8B5AL 2K 70 <5=O >A?>4C, 401K =5 ?>AB83;> <5=O =8GB> 87 A:070==>3> 20<8. 25 =8 65, 70A2845B5;LAB2>202 8 ?@>?>25402 A;>2> >A?>4=5, >1@0B=> ?>H;8 2 5@CA0;8< 8 2> <=>38E A5;5=8OE !0<0@89A:8E ?@>?>2540;8 20=35;85. 26  $8;8??C =35; >A?>45=L A:070;: 2AB0=L 8 848 =0 ?>;45=L, =0 4>@>3C, 84CICN 87 5@CA0;8<0 2 07C, =0 BC, :>B>@0O ?CAB0. 27 = 2AB0; 8 ?>H5;.  2>B, <C6 D8>?;O=8=, 52=CE, 25;L<>60 0=40:88, F0@8FK D8>?A:>9, E@0=8B5;L 2A5E A>:@>28I 55, ?@857602H89 2 5@CA0;8< 4;O ?>:;>=5=8O, 28 2>72@0I0;AO 8, A84O =0 :>;5A=8F5 A2>59, G8B0; ?@>@>:0 A08N. 29 CE A:070; $8;8??C: ?>4>948 8 ?@8AB0=L : A59 :>;5A=8F5. 30 $8;8?? ?>4>H5; 8, CA;KH02, GB> >= G8B05B ?@>@>:0 A08N, A:070;: @07C<55HL ;8, GB> G8B05HL? 31 = A:070;: :0: <>3C @07C<5BL, 5A;8 :B> =5 =0AB028B <5=O? 8 ?>?@>A8; $8;8??0 27>9B8 8 A5ABL A =8<. 32  <5AB> 87 8A0=8O, :>B>@>5 >= G8B0;, 1K;> A85: :0: >2F0, 2545= 1K; = =0 70:;0=85, 8, :0: 03=5F ?@54 AB@83CI8< 53> 1573;0A5=, B0: = =5 >B25@705B CAB !2>8E. 33  C=8G865=88 3> AC4 3> A>25@H8;AO. > @>4 3> :B> @07JOA=8B? 81> 275<;5BAO >B 75<;8 687=L 3>. 34 2=CE 65 A:070; $8;8??C: ?@>HC B51O A:070BL: > :>< ?@>@>: 3>2>@8B MB>? > A515 ;8, 8;8 > :>< 4@C3><? 35 $8;8?? >B25@7 CAB0 A2>8 8, =0G02 >B A53> 8A0=8O, 1;03>25AB2>20; 5<C >1 8ACA5. 36 564C B5<, ?@>4>;60O ?CBL, >=8 ?@85E0;8 : 2>45; 8 52=CE A:070;: 2>B 2>40; GB> ?@5?OBAB2C5B <=5 :@5AB8BLAO? 37 $8;8?? 65 A:070; 5<C: 5A;8 25@C5HL >B 2A53> A5@4F0, <>6=>. = A:070; 2 >B25B: 25@CN, GB> 8ACA %@8AB>A 5ABL !K= >689. 38  ?@8:070; >AB0=>28BL :>;5A=8FC, 8 A>H;8 >10 2 2>4C, $8;8?? 8 52=CE; 8 :@5AB8; 53>. 39 >340 65 >=8 2KH;8 87 2>4K, CE !2OBK9 A>H5; =0 52=CE0, 0 $8;8??0 2>AE8B8; =35; >A?>45=L, 8 52=CE C65 =5 2845; 53>, 8 ?@>4>;60; ?CBL, @04COAL. 40  $8;8?? >:070;AO 2 7>B5 8, ?@>E>4O, 1;03>25AB2>20; 2A5< 3>@>40<, ?>:0 ?@8H5; 2 5A0@8N.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  9 1 !02; 65, 5I5 4KH0 C3@>70<8 8 C189AB2>< =0 CG5=8:>2 >A?>40, ?@8H5; : ?5@2>A2OI5==8:C 2 8 2K?@>A8; C =53> ?8AL<0 2 0<0A: : A8=03>30<, GB>1K, :>3> =0945B ?>A;54CNI8E A5<C CG5=8N, 8 <C6G8= 8 65=I8=, A2O702, ?@82>48BL 2 5@CA0;8<. 3 >340 65 >= H5; 8 ?@81;860;AO : 0<0A:C, 2=570?=> >A8O; 53> A25B A =510. 4 = C?0; =0 75<;N 8 CA;KH0; 3>;>A, 3>2>@OI89 5<C: !02;, !02;! GB> BK 3>=8HL 5=O? 5 = A:070;: :B> "K, >A?>48? >A?>4L 65 A:070;: / 8ACA, >B>@>3> BK 3>=8HL. "@C4=> B515 84B8 ?@>B82 @>6=0. 6 = 2 B@5?5B5 8 C60A5 A:070;: >A?>48! GB> ?>25;8HL <=5 45;0BL? 8 >A?>4L A:070; 5<C: 2AB0=L 8 848 2 3>@>4; 8 A:070=> 1C45B B515, GB> B515 =04>1=> 45;0BL. 7 N48 65, H54H85 A =8<, AB>O;8 2 >F5?5=5=88, A;KH0 3>;>A, 0 =8:>3> =5 284O. 8 !02; 2AB0; A 75<;8, 8 A >B:@KBK<8 3;070<8 =8:>3> =5 2845;.  ?>25;8 53> 70 @C:8, 8 ?@825;8 2 0<0A:. 9  B@8 4=O >= =5 2845;, 8 =5 5;, 8 =5 ?8;. 10  0<0A:5 1K; >48= CG5=8:, 8<5=5< =0=8O; 8 >A?>4L 2 2845=88 A:070; 5<C: =0=8O! = A:070;: O, >A?>48. 11 >A?>4L 65 A:070; 5<C: 2AB0=L 8 ?>948 =0 C;8FC, B0: =07K205<CN @O<CN, 8 A?@>A8 2 C48=>< 4><5 "0@AO=8=0, ?> 8<5=8 !02;0; >= B5?5@L <>;8BAO, 12 8 2845; 2 2845=88 <C60, 8<5=5< =0=8N, ?@8H54H53> : =5<C 8 2>7;>682H53> =0 =53> @C:C, GB>1K >= ?@>7@5;. 13 =0=8O >B25G0;: >A?>48! O A;KH0; >B <=>38E > A5< G5;>25:5, A:>;L:> 7;0 A45;0; >= A2OBK< "2>8< 2 5@CA0;8<5; 14 8 745AL 8<55B >B ?5@2>A2OI5==8:>2 2;0ABL 2O70BL 2A5E, ?@87K20NI8E 8<O "2>5. 15 > >A?>4L A:070; 5<C: 848, 81> >= 5ABL >9 871@0==K9 A>AC4, GB>1K 2>725I0BL 8<O >5 ?5@54 =0@>40<8 8 F0@O<8 8 AK=0<8 7@08;52K<8. 16  / ?>:06C 5<C, A:>;L:> >= 4>;65= ?>AB@040BL 70 8<O >5. 17 =0=8O ?>H5; 8 2>H5; 2 4>< 8, 2>7;>682 =0 =53> @C:8, A:070;: 1@0B !02;! >A?>4L 8ACA, O282H89AO B515 =0 ?CB8, :>B>@K< BK H5;, ?>A;0; <5=O, GB>1K BK ?@>7@5; 8 8A?>;=8;AO !2OB03> CE0. 18  B>BG0A :0: 1K G5HCO >B?0;0 >B 3;07 53>, 8 24@C3 >= ?@>7@5;; 8, 2AB02, :@5AB8;AO, 19 8, ?@8=O2 ?8I8, C:@5?8;AO.  1K; !02; =5A:>;L:> 4=59 A CG5=8:0<8 2 0<0A:5. 20  B>BG0A AB0; ?@>?>254K20BL 2 A8=03>30E >1 8ACA5, GB> = 5ABL !K= >689. 21  2A5 A;KH02H85 4828;8AL 8 3>2>@8;8: =5 B>B ;8 MB> A0<K9, :>B>@K9 3=0; 2 5@CA0;8<5 ?@87K20NI8E 8<O A85? 40 8 AN40 70 B5< ?@8H5;, GB>1K 2O70BL 8E 8 25AB8 : ?5@2>A2OI5==8:0<. 22  !02; 1>;55 8 1>;55 C:@5?;O;AO 8 ?@82>48; 2 70<5H0B5;LAB2> C4552, 682CI8E 2 0<0A:5, 4>:07K20O, GB> !59 5ABL %@8AB>A. 23 >340 65 ?@>H;> 4>2>;L=> 2@5<5=8, C458 A>3;0A8;8AL C18BL 53>. 24 > !02; C7=0; >1 MB>< C<KA;5 8E.  >=8 45=L 8 =>GL AB5@53;8 C 2>@>B, GB>1K C18BL 53>. 25 #G5=8:8 65 =>GLN, 27O2 53>, A?CAB8;8 ?> AB5=5 2 :>@78=5. 26 !02; ?@81K; 2 5@CA0;8< 8 AB0@0;AO ?@8AB0BL : CG5=8:0<; => 2A5 1>O;8AL 53>, =5 25@O, GB> >= CG5=8:. 27 0@=020 65, 27O2 53>, ?@8H5; : ?>AB>;0< 8 @0AA:070; 8<, :0: =0 ?CB8 >= 2845; >A?>40, 8 GB> 3>2>@8; 5<C >A?>4L, 8 :0: >= 2 0<0A:5 A<5;> ?@>?>254K20; 2> 8<O 8ACA0. 28  ?@51K20; >= A =8<8, 2E>4O 8 8AE>4O, 2 5@CA0;8<5, 8 A<5;> ?@>?>254K20; 2> 8<O >A?>40 8ACA0. 29 >2>@8; B0:65 8 A>ABO70;AO A ;;8=8AB0<8; 0 >=8 ?>:CH0;8AL C18BL 53>. 30 @0B8O, C7=02 > A5<, >B?@028;8 53> 2 5A0@8N 8 ?@5?@>2>48;8 2 "0@A. 31 &5@:28 65 ?> 2A59 C455, 0;8;55 8 !0<0@88 1K;8 2 ?>:>5, =07840OAL 8 E>4O 2 AB@0E5 >A?>4=5<; 8, ?@8 CB5H5=88 >B !2OB03> CE0, C<=>60;8AL. 32 !;CG8;>AL, GB> 5B@, >1E>4O 2A5E, ?@8H5; 8 : A2OBK<, 682CI8< 2 8445. 33 "0< =0H5; >= >4=>3> G5;>25:0, 8<5=5< -=5O, :>B>@K9 2>A5<L C65 ;5B ;560; 2 ?>AB5;8 2 @0AA;01;5=88. 34 5B@ A:070; 5<C: -=59! 8AF5;O5B B51O 8ACA %@8AB>A; 2AB0=L A ?>AB5;8 B2>59.  >= B>BG0A 2AB0;. 35  2845;8 53> 2A5, 682CI85 2 8445 8 2 !0@>=5, :>B>@K5 8 >1@0B8;8AL : >A?>4C. 36  >??88 =0E>48;0AL >4=0 CG5=8F0, 8<5=5< "028D0, GB> 7=0G8B: "A5@=0"; >=0 1K;0 8A?>;=5=0 4>1@KE 45; 8 B2>@8;0 <=>3> <8;>ABK=L. 37 !;CG8;>AL 2 B5 4=8, GB> >=0 70=5<>3;0 8 C<5@;0. 5 ><K;8 8 ?>;>68;8 2 3>@=8F5. 38  :0: 8440 1K;0 1;87 >??88, B> CG5=8:8, CA;KH02, GB> 5B@ =0E>48BAO B0<, ?>A;0;8 : =5<C 42CE G5;>25: ?@>A8BL, GB>1K >= =5 70<54;8; ?@84B8 : =8<. 39 5B@, 2AB02, ?>H5; A =8<8; 8 :>340 >= ?@81K;, 225;8 53> 2 3>@=8FC, 8 2A5 24>28FK A> A;570<8 ?@54AB0;8 ?5@54 =8<, ?>:07K20O @C10H:8 8 ?;0BLO, :0:85 45;0;0 !5@=0, 682O A =8<8. 40 5B@ 2KA;0; 2A5E 2>= 8, ?@5:;>=82 :>;5=8, ?><>;8;AO, 8, >1@0B82H8AL : B5;C, A:070;: "028D0! 2AB0=L.  >=0 >B:@K;0 3;070 A2>8 8, C28452 5B@0, A5;0. 41 =, ?>402 59 @C:C, ?>4=O; 55, 8, ?@87202 A2OBKE 8 24>28F, ?>AB028; 55 ?5@54 =8<8 682>N. 42 -B> A45;0;>AL 8725AB=K< ?> 2A59 >??88, 8 <=>385 C25@>20;8 2 >A?>40. 43  4>2>;L=> 4=59 ?@>1K; >= 2 >??88 C =5:>B>@>3> !8<>=0 :>652=8:0.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  10 1  5A0@88 1K; =5:>B>@K9 <C6, 8<5=5< >@=8;89, A>B=8: 87 ?>;:0, =07K205<>3> B0;89A:8<, 2 1;03>G5AB82K9 8 1>OI89AO >30 A> 2A5< 4><>< A2>8<, B2>@82H89 <=>3> <8;>ABK=8 =0@>4C 8 2A5340 <>;82H89AO >3C. 3 = 2 2845=88 OA=> 2845; >:>;> 452OB>3> G0A0 4=O =35;0 >68O, :>B>@K9 2>H5; : =5<C 8 A:070; 5<C: >@=8;89! 4 = 65, 273;O=C2 =0 =53> 8 8A?C302H8AL, A:070;: GB>, >A?>48? =35; >B25G0; 5<C: <>;8B2K B2>8 8 <8;>ABK=8 B2>8 ?@8H;8 =0 ?0<OBL ?@54 >3><. 5 B0: ?>H;8 ;N459 2 >??8N 8 ?@87>28 !8<>=0, =07K205<>3> 5B@><. 6 = 3>AB8B C =5:>53> !8<>=0 :>652=8:0, :>B>@>3> 4>< =0E>48BAO ?@8 <>@5; >= A:065B B515 A;>20, :>B>@K<8 A?0A5HLAO BK 8 25AL 4>< B2>9. 7 >340 =35;, 3>2>@82H89 A >@=8;85<, >B>H5;, B> >=, ?@87202 42>8E 87 A2>8E A;C3 8 1;03>G5AB82>3> 2>8=0 87 =0E>482H8EAO ?@8 =5< 8 8, @0AA:0702 8< 2A5, ?>A;0; 8E 2 >??8N. 9 0 4@C3>9 45=L, :>340 >=8 H;8 8 ?@81;860;8AL : 3>@>4C, 5B@ >:>;> H5AB>3> G0A0 27>H5; =0 25@E 4><0 ?><>;8BLAO. 10  ?>GC2AB2>20; >= 3>;>4, 8 E>B5; 5ABL. 564C B5<, :0: ?@83>B>2;O;8, >= ?@8H5; 2 8AABC?;5=85 11 8 2848B >B25@AB>5 =51> 8 AE>4OI89 : =5<C =5:>B>@K9 A>AC4, :0: 1K 1>;LH>5 ?>;>B=>, ?@82O70==>5 70 G5BK@5 C3;0 8 >?CA:05<>5 =0 75<;N; 12 2 =5< =0E>48;8AL 2AO:85 G5B25@>=>385 75<=K5, 725@8, ?@5A<K:0NI85AO 8 ?B8FK =515A=K5. 13  1K; 3;0A : =5<C: 2AB0=L, 5B@, 70:>;8 8 5HL. 14 > 5B@ A:070;: =5B, >A?>48, O =8:>340 =5 5; =8G53> A:25@=>3> 8;8 =5G8AB>3>. 15 ">340 2 4@C3>9 @07 1K; 3;0A : =5<C: GB> >3 >G8AB8;, B>3> BK =5 ?>G8B09 =5G8ABK<. 16 -B> 1K;> B@864K; 8 A>AC4 >?OBL ?>4=O;AO =0 =51>. 17 >340 65 5B@ =54>C<520; 2 A515, GB> 1K 7=0G8;> 2845=85, :>B>@>5 >= 2845;,  2>B, <C68, ?>A;0==K5 >@=8;85<, @0AA?@>A82 > 4><5 !8<>=0, >AB0=>28;8AL C 2>@>B, 18 8, :@8:=C2, A?@>A8;8: 745AL ;8 !8<>=, =07K205<K9 5B@><? 19 564C B5<, :0: 5B@ @07<KH;O; > 2845=88, CE A:070; 5<C: 2>B, B@8 G5;>25:0 8ICB B51O; 20 2AB0=L, A>948 8 848 A =8<8, =8<0;> =5 A><=520OAL; 81> / ?>A;0; 8E. 21 5B@, A>94O : ;N4O<, ?@8A;0==K< : =5<C >B >@=8;8O, A:070;: O B>B, :>B>@>3> 2K 8I5B5; 70 :0:8< 45;>< ?@8H;8 2K? 22 =8 65 A:070;8: >@=8;89 A>B=8:, <C6 4>1@>45B5;L=K9 8 1>OI89AO >30, >4>1@O5<K9 2A5< =0@>4>< C459A:8<, ?>;CG8; >B A2OB03> =35;0 ?>25;5=85 ?@8720BL B51O 2 4>< A2>9 8 ?>A;CH0BL @5G59 B2>8E. 23 ">340 5B@, ?@83;0A82 8E, C3>AB8;.  =0 4@C3>9 45=L, 2AB02, ?>H5; A =8<8, 8 =5:>B>@K5 87 1@0B89 >??89A:8E ?>H;8 A =8<. 24  A;54CNI89 45=L ?@8H;8 >=8 2 5A0@8N. >@=8;89 65 >6840; 8E, A>7202 @>4AB25==8:>2 A2>8E 8 1;87:8E 4@C759. 25 >340 5B@ 2E>48;, >@=8;89 2AB@5B8; 53> 8 ?>:;>=8;AO, ?02 : =>30< 53>. 26 5B@ 65 ?>4=O; 53>, 3>2>@O: 2AB0=L; O B>65 G5;>25:. 27 , 15A54CO A =8<, 2>H5; 2 4><, 8 =0H5; <=>38E A>1@02H8EAO. 28  A:070; 8<: 2K 7=05B5, GB> C45N 2>71@0=5=> A>>1I0BLAO 8;8 A1;860BLAO A 8=>?;5<5==8:><; => <=5 >3 >B:@K;, GB>1K O =5 ?>G8B0; =8 >4=>3> G5;>25:0 A:25@=K< 8;8 =5G8ABK<. 29 >A5<C O, 1C4CG8 ?>720=, 8 ?@8H5; 15A?@5:>A;>2=>. B0: A?@0H820N: 4;O :0:>3> 45;0 2K ?@8720;8 <5=O? 30 >@=8;89 A:070;: G5B25@B>3> 4=O O ?>AB8;AO 4> B5?5@5H=53> G0A0, 8 2 452OB>< G0AC <>;8;AO 2 A2>5< 4><5, 8 2>B, AB0; ?@54> <=>N <C6 2 A25B;>9 >45645, 31 8 3>2>@8B: >@=8;89! CA;KH0=0 <>;8B20 B2>O, 8 <8;>ABK=8 B2>8 2>A?><O=C;8AL ?@54 >3><. 32 B0: ?>H;8 2 >??8N 8 ?@87>28 !8<>=0, =07K205<>3> 5B@><; >= 3>AB8B 2 4><5 :>652=8:0 !8<>=0 ?@8 <>@5; >= ?@845B 8 A:065B B515. 33 ">BG0A ?>A;0; O : B515, 8 BK E>@>H> A45;0;, GB> ?@8H5;. "5?5@L 2A5 <K ?@54AB>8< ?@54 >3><, GB>1K 2KA;CH0BL 2A5, GB> ?>25;5=> B515 >B >30. 34 5B@ >B25@7 CAB0 8 A:070;: 8AB8==> ?>7=0N, GB> >3 =5;8F5?@8OB5=, 35 => 2> 2AO:>< =0@>45 1>OI89AO 3> 8 ?>ABC?0NI89 ?> ?@0245 ?@8OB5= <C. 36 = ?>A;0; AK=0< 7@08;52K< A;>2>, 1;03>25AB2CO <8@ G@57 8ACA0 %@8AB0; !59 5ABL >A?>4L 2A5E. 37 K 7=05B5 ?@>8AE>482H55 ?> 2A59 C455, =0G8=0O >B 0;8;58, ?>A;5 :@5I5=8O, ?@>?>2540==>3> >0==><: 38 :0: >3 CE>< !2OBK< 8 A8;>N ?><070; 8ACA0 87 070@5B0, 8 = E>48;, 1;03>B2>@O 8 8AF5;OO 2A5E, >1;0405<KE 4802>;><, ?>B><C GB> >3 1K; A 8<. 39  <K A2845B5;8 2A53>, GB> A45;0; = 2 AB@0=5 C459A:>9 8 2 5@CA0;8<5, 8 GB> =0:>=5F 3> C18;8, ?>25A82 =0 4@525. 40 !53> >3 2>A:@5A8; 2 B@5B89 45=L, 8 40; <C O2;OBLAO 41 =5 2A5<C =0@>4C, => A2845B5;O<, ?@54J871@0==K< >B >30, =0<, :>B>@K5 A 8< 5;8 8 ?8;8, ?> 2>A:@5A5=88 3> 87 <5@B2KE. 42  = ?>25;5; =0< ?@>?>254K20BL ;N4O< 8 A2845B5;LAB2>20BL, GB> = 5ABL >?@545;5==K9 >B >30 !C48O 682KE 8 <5@B2KE. 43  5< 2A5 ?@>@>:8 A2845B5;LAB2CNB, GB> 2AO:89 25@CNI89 2 53> ?>;CG8B ?@>I5=85 3@5E>2 8<5=5< 3>. 44 >340 5B@ 5I5 ?@>4>;60; MBC @5GL, CE !2OBK9 A>H5; =0 2A5E, A;CH02H8E A;>2>. 45  25@CNI85 87 >1@570==KE, ?@8H54H85 A 5B@><, 87C<8;8AL, GB> 40@ !2OB03> CE0 87;8;AO 8 =0 O7KG=8:>2, 46 81> A;KH0;8 8E 3>2>@OI8E O7K:0<8 8 25;8G0NI8E >30. ">340 5B@ A:070;: 47 :B> <>65B 70?@5B8BL :@5AB8BLAO 2>4>N B5<, :>B>@K5, :0: 8 <K, ?>;CG8;8 !2OB03> CE0? 48  25;5; 8< :@5AB8BLAO 2> 8<O 8ACA0 %@8AB0. >B>< >=8 ?@>A8;8 53> ?@>1KBL C =8E =5A:>;L:> 4=59.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  11 1 #A;KH0;8 ?>AB>;K 8 1@0B8O, 1K2H85 2 C455, GB> 8 O7KG=8:8 ?@8=O;8 A;>2> >685. 2  :>340 5B@ ?@8H5; 2 5@CA0;8<, >1@570==K5 C?@5:0;8 53>, 3 3>2>@O: BK E>48; : ;N4O< =5>1@570==K< 8 5; A =8<8. 4 5B@ 65 =0G0; ?5@5A:07K20BL 8< ?> ?>@O4:C, 3>2>@O: 5 2 3>@>45 >??88 O <>;8;AO, 8 2 8AABC?;5=88 2845; 2845=85: AE>48; =5:>B>@K9 A>AC4, :0: 1K 1>;LH>5 ?>;>B=>, 70 G5BK@5 C3;0 A?CA:05<>5 A =510, 8 A?CAB8;>AL :> <=5. 6 / ?>A<>B@5; 2 =53> 8, @0AA<0B@820O, C2845; G5B25@>=>38E 75<=KE, 725@59, ?@5A<K:0NI8EAO 8 ?B8F =515A=KE. 7  CA;KH0; O 3>;>A, 3>2>@OI89 <=5: 2AB0=L, 5B@, 70:>;8 8 5HL. 8 / 65 A:070;: =5B, >A?>48, =8G53> A:25@=>3> 8;8 =5G8AB>3> =8:>340 =5 2E>48;> 2 CAB0 <>8. 9  >B25G0; <=5 3>;>A 2B>@8G=> A =510: GB> >3 >G8AB8;, B>3> BK =5 ?>G8B09 =5G8ABK<. 10 -B> 1K;> B@864K, 8 >?OBL ?>4=O;>AL 2A5 =0 =51>. 11  2>B, 2 B>B A0<K9 G0A B@8 G5;>25:0 AB0;8 ?5@54 4><><, 2 :>B>@>< O 1K;, ?>A;0==K5 87 5A0@88 :> <=5. 12 CE A:070; <=5, GB>1K O H5; A =8<8, =8<0;> =5 A><=520OAL. >H;8 A> <=>N 8 A88 H5ABL 1@0BL52, 8 <K ?@8H;8 2 4>< B>3> G5;>25:0. 13 = @0AA:070; =0<, :0: >= 2845; 2 4><5 A2>5< =35;0 (A2OB>3>), :>B>@K9 AB0; 8 A:070; 5<C: ?>H;8 2 >??8N ;N459 8 ?@87>28 !8<>=0, =07K205<>3> 5B@><; 14 >= A:065B B515 A;>20, :>B>@K<8 A?0A5HLAO BK 8 25AL 4>< B2>9. 15 >340 65 =0G0; O 3>2>@8BL, A>H5; =0 =8E CE !2OBK9, :0: 8 =0 =0A 2=0G0;5. 16 ">340 2A?><=8; O A;>2> >A?>40, :0: = 3>2>@8;: ">0== :@5AB8; 2>4>N, 0 2K 1C45B5 :@5I5=K CE>< !2OBK<". 17 B0:, 5A;8 >3 40; 8< B0:>9 65 40@, :0: 8 =0<, C25@>202H8< 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, B> :B> 65 O, GB>1K <>3 2>A?@5?OBAB2>20BL >3C? 18 KA;CH02 MB>, >=8 CA?>:>8;8AL 8 ?@>A;028;8 >30, 3>2>@O: 284=>, 8 O7KG=8:0< 40; >3 ?>:0O=85 2 687=L. 19 564C B5< @0AA5O2H85AO >B 3>=5=8O, 1K2H53> ?>A;5 !B5D0=0, ?@>H;8 4> $8=8:88 8 8?@0 8 =B8>E88, =8:><C =5 ?@>?>254CO A;>2>, :@><5 C4552. 20 K;8 65 =5:>B>@K5 87 =8E 8?@O=5 8 8@8=59FK, :>B>@K5, ?@84O 2 =B8>E8N, 3>2>@8;8 ;;8=0<, 1;03>25AB2CO >A?>40 8ACA0. 21  1K;0 @C:0 >A?>4=O A =8<8, 8 25;8:>5 G8A;>, C25@>202, >1@0B8;>AL : >A?>4C. 22 >H5; A;CE > A5< 4> F5@:28 5@CA0;8<A:>9, 8 ?>@CG8;8 0@=025 84B8 2 =B8>E8N. 23 =, ?@81K2 8 C28452 1;03>40BL >68N, 2>7@04>20;AO 8 C15640; 2A5E 45@60BLAO >A?>40 8A:@5==8< A5@4F5<; 24 81> >= 1K; <C6 4>1@K9 8 8A?>;=5==K9 CE0 !2OB03> 8 25@K.  ?@8;>68;>AL 4>2>;L=> =0@>40 : >A?>4C. 25 >B>< 0@=020 ?>H5; 2 "0@A 8A:0BL !02;0 8, =094O 53>, ?@825; 2 =B8>E8N. 26 &5;K9 3>4 A>18@0;8AL >=8 2 F5@:28 8 CG8;8 =5<0;>5 G8A;> ;N459, 8 CG5=8:8 2 =B8>E88 2 ?5@2K9 @07 AB0;8 =07K20BLAO %@8AB80=0<8. 27  B5 4=8 ?@8H;8 87 5@CA0;8<0 2 =B8>E8N ?@>@>:8. 28  >48= 87 =8E, ?> 8<5=8 302, 2AB02, ?@542>725AB8; CE><, GB> ?> 2A59 2A5;5==>9 1C45B 25;8:89 3>;>4, :>B>@K9 8 1K; ?@8 :5A0@5 ;02488. 29 ">340 CG5=8:8 ?>;>68;8, :064K9 ?> 4>AB0B:C A2>5<C, ?>A;0BL ?>A>185 1@0BLO<, 682CI8< 2 C455, 30 GB> 8 A45;0;8, ?>A;02 A>1@0==>5 : ?@5A28B5@0< G5@57 0@=02C 8 !02;0.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  12 1  B> 2@5<O F0@L @>4 ?>4=O; @C:8 =0 =5:>B>@KE 87 ?@8=04;560I8E : F5@:28, GB>1K A45;0BL 8< 7;>, 2 8 C18; 0:>20, 1@0B0 >0==>20, <5G><. 3 84O 65, GB> MB> ?@8OB=> C45O<, 2A;54 70 B5< 27O; 8 5B@0,  B>340 1K;8 4=8 >?@5A=>:>2,  4 8, 7045@602 53>, ?>A048; 2 B5<=8FC, 8 ?@8:070; G5BK@5< G5B25@8F0< 2>8=>2 AB5@5GL 53>, =0<5@520OAL ?>A;5 0AE8 2K25AB8 53> : =0@>4C. 5 B0: 5B@0 AB5@53;8 2 B5<=8F5, <564C B5< F5@:>2L ?@8;56=> <>;8;0AL > =5< >3C. 6 >340 65 @>4 E>B5; 2K25AB8 53>, 2 BC =>GL 5B@ A?0; <564C 42C<O 2>8=0<8, A:>20==K9 42C<O F5?O<8, 8 AB@068 C 425@59 AB5@53;8 B5<=8FC. 7  2>B, =35; >A?>45=L ?@54AB0;, 8 A25B >A8O; B5<=8FC. =35;, B>;:=C2 5B@0 2 1>:, ?@>1C48; 53> 8 A:070;: 2AB0=L A:>@55.  F5?8 C?0;8 A @C: 53>. 8  A:070; 5<C =35;: >?>OHLAO 8 >1C9AO. = A45;0; B0:. >B>< 3>2>@8B 5<C: =045=L >4564C B2>N 8 848 70 <=>N. 9 5B@ 2KH5; 8 A;54>20; 70 =8<, =5 7=0O, GB> 45;05<>5 =35;>< 1K;> 459AB28B5;L=>, 0 4C<0O, GB> 2848B 2845=85. 10 @>94O ?5@2CN 8 2B>@CN AB@06C, >=8 ?@8H;8 : 65;57=K< 2>@>B0<, 254CI8< 2 3>@>4, :>B>@K5 A0<8 A>1>N >B2>@8;8AL 8<: >=8 2KH;8, 8 ?@>H;8 >4=C C;8FC, 8 24@C3 =35;0 =5 AB0;> A =8<. 11 ">340 5B@, ?@84O 2 A51O, A:070;: B5?5@L O 286C 2>8AB8=C, GB> >A?>4L ?>A;0; =35;0 !2>53> 8 871028; <5=O 87 @C:8 @>40 8 >B 2A53>, G53> 640; =0@>4 C459A:89. 12 , >A<>B@52H8AL, ?@8H5; : 4><C 0@88, <0B5@8 >0==0, =07K205<>3> 0@:><, 345 <=>385 A>1@0;8AL 8 <>;8;8AL. 13 >340 65 5B@ ?>ABCG0;AO C 2>@>B, B> 2KH;0 ?>A;CH0BL A;C60=:0, 8<5=5< >40, 14 8, C7=02 3>;>A 5B@0, >B @04>AB8 =5 >B2>@8;0 2>@>B, =>, 215602, >1JO28;0, GB> 5B@ AB>8B C 2>@>B. 15  B5 A:070;8 59: 2 A2>5< ;8 BK C<5? > >=0 CB25@640;0 A2>5. =8 65 3>2>@8;8: MB> =35; 53>. 16 564C B5< 5B@ ?@>4>;60; ABCG0BL. >340 65 >B2>@8;8, B> C2845;8 53> 8 87C<8;8AL. 17 = 65, 402 7=0: @C:>N, GB>1K <>;G0;8, @0AA:070; 8<, :0: >A?>4L 2K25; 53> 87 B5<=8FK, 8 A:070;: C254><LB5 > A5< 0:>20 8 1@0BL52. >B><, 2K94O, ?>H5; 2 4@C3>5 <5AB>. 18 > =0ABC?;5=88 4=O <564C 2>8=0<8 A45;0;0AL 1>;LH0O B@52>30 > B><, GB> A45;0;>AL A 5B@><. 19 @>4 65, ?>8A:02 53> 8 =5 =094O, AC48; AB@0659 8 25;5; :07=8BL 8E. >B>< >= >B?@028;AO 87 C458 2 5A0@8N 8 B0< >AB020;AO. 20 @>4 1K; @074@065= =0 "8@O= 8 !84>=O=; >=8 65, A>3;0A82H8AL, ?@8H;8 : =5<C 8, A:;>=82 =0 A2>N AB>@>=C ;0AB0, ?>AB5;L=8:0 F0@A:>3>, ?@>A8;8 <8@0, ?>B><C GB> >1;0ABL 8E ?8B0;0AL >B >1;0AB8 F0@A:>9. 21  =07=0G5==K9 45=L @>4, >452H8AL 2 F0@A:CN >4564C, A5; =0 2>72KH5==>< <5AB5 8 3>2>@8; : =8<; 22 0 =0@>4 2>A:;8F0;: MB> 3>;>A >30, 0 =5 G5;>25:0. 23 > 24@C3 =35; >A?>45=L ?>@078; 53> 70 B>, GB> >= =5 2>740; A;02K >3C; 8 >=, 1K2 87J545= G5@2O<8, C<5@. 24 !;>2> 65 >685 @>A;> 8 @0A?@>AB@0=O;>AL. 25  0@=020 8 !02;, ?> 8A?>;=5=88 ?>@CG5=8O, 2>72@0B8;8AL 87 5@CA0;8<0 (2 =B8>E8N), 27O2 A A>1>N 8 >0==0, ?@>720==>3> 0@:><.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  13 1  =B8>E88, 2 B0<>H=59 F5@:28 1K;8 =5:>B>@K5 ?@>@>:8 8 CG8B5;8: 0@=020, 8 !8<5>=, =07K205<K9 835@, 8 CF89 8@8=5O=8=, 8 0=08;, A>2>A?8B0==8: @>40 G5B25@B>2;0AB=8:0, 8 !02;. 2 >340 >=8 A;C68;8 >A?>4C 8 ?>AB8;8AL, CE !2OBK9 A:070;: >B45;8B5 =5 0@=02C 8 !02;0 =0 45;>, : :>B>@><C / ?@8720; 8E. 3 ">340 >=8, A>25@H82 ?>AB 8 <>;8B2C 8 2>7;>682 =0 =8E @C:8, >B?CAB8;8 8E. 4 !88, 1K2 ?>A;0=K CE>< !2OBK<, ?@8H;8 2 !5;52:8N, 0 >BBC40 >B?;K;8 2 8?@; 5 8, 1K2 2 !0;0<8=5, ?@>?>254K20;8 A;>2> >685 2 A8=03>30E C459A:8E; 8<5;8 65 ?@8 A515 8 >0==0 4;O A;C65=8O. 6 @>94O 25AL >AB@>2 4> 0D0, =0H;8 >=8 =5:>B>@>3> 2>;E20, ;65?@>@>:0, C45O=8=0, 8<5=5< 0@88ACA0, 7 :>B>@K9 =0E>48;AO A ?@>:>=AC;>< !5@385< 02;><, <C65< @07C<=K<. !59, ?@87202 0@=02C 8 !02;0, ?>65;0; CA;KH0BL A;>2> >685. 8  ;8<0 2>;E2 (81> B> 7=0G8B 8<O 53>) ?@>B828;AO 8<, AB0@0OAL >B2@0B8BL ?@>:>=AC;0 >B 25@K. 9 > !02;, >= 65 8 025;, 8A?>;=82H8AL CE0 !2OB03> 8 CAB@5<82 =0 =53> 27>@, 10 A:070;: >, 8A?>;=5==K9 2AO:>3> :>20@AB20 8 2AO:>3> 7;>459AB20, AK= 4802>;0, 2@03 2AO:>9 ?@024K! ?5@5AB0=5HL ;8 BK A>2@0I0BL A ?@O<KE ?CB59 >A?>4=8E? 11  =K=5 2>B, @C:0 >A?>4=O =0 B51O: BK 1C45HL A;5? 8 =5 C2848HL A>;=F0 4> 2@5<5=8.  24@C3 =0?0; =0 =53> <@0: 8 BL<0, 8 >=, >1@0I0OAL BC40 8 AN40, 8A:0; 2>60B>3>. 12 ">340 ?@>:>=AC;, C28452 ?@>8AH54H55, C25@>20;, 482OAL CG5=8N >A?>4=N. 13 B?;K2 87 0D0, 025; 8 1K2H85 ?@8 =5< ?@81K;8 2 5@38N, 2 0<D8;88. > >0==, >B45;82H8AL >B =8E, 2>72@0B8;AO 2 5@CA0;8<. 14 =8 65, ?@>E>4O >B 5@388, ?@81K;8 2 =B8>E8N 8A8489A:CN 8, 2>94O 2 A8=03>3C 2 45=L AC11>B=89, A5;8. 15 >A;5 GB5=8O 70:>=0 8 ?@>@>:>2, =0G0;L=8:8 A8=03>38 ?>A;0;8 A:070BL 8<: <C68 1@0B8O! 5A;8 C 20A 5ABL A;>2> =0AB02;5=8O : =0@>4C, 3>2>@8B5. 16 025;, 2AB02 8 402 7=0: @C:>N, A:070;: <C68 7@08;LBO=5 8 1>OI85AO >30! ?>A;CH09B5. 17 >3 =0@>40 A53> 871@0; >BF>2 =0H8E 8 2>72KA8; A59 =0@>4 2> 2@5<O ?@51K20=8O 2 75<;5 38?5BA:>9, 8 <KHF5N 2>7=5A5==>N 2K25; 8E 87 =55, 18 8 >:>;> A>@>:0 ;5B 2@5<5=8 ?8B0; 8E 2 ?CABK=5. 19 , 8AB@5182 A5<L =0@>4>2 2 75<;5 %0=00=A:>9, @0745;8; 8< 2 =0A;5485 75<;N 8E. 20  ?>A;5 A53>, >:>;> G5BK@5EA>B ?OB845AOB8 ;5B, 4020; 8< AC459 4> ?@>@>:0 !0<C8;0. 21 >B>< ?@>A8;8 >=8 F0@O, 8 >3 40; 8< !0C;0, AK=0 8A>20, <C60 87 :>;5=0 5=80<8=>20. "0: ?@>H;> ;5B A>@>:. 22 B@8=C2 53>, ?>AB028; 8< F0@5< 02840, > :>B>@>< 8 A:070;, A2845B5;LAB2CO: =0H5; / <C60 ?> A5@4FC >5<C, 02840, AK=0 5AA5520, :>B>@K9 8A?>;=8B 2A5 E>B5=8O >8. 23 7 53>-B> ?>B><AB20 >3 ?> >15B>20=8N 2>74283 7@08;N !?0A8B5;O 8ACA0. 24 5@54 A0<K< O2;5=85< 3> >0== ?@>?>254K20; :@5I5=85 ?>:0O=8O 2A5<C =0@>4C 7@08;LA:><C. 25 @8 >:>=G0=88 65 ?>?@8I0 A2>53>, >0== 3>2>@8;: 70 :>3> ?>G8B05B5 2K <5=O? O =5 B>B; => 2>B, 845B 70 <=>N, C >B>@>3> O =54>AB>8= @072O70BL >1C2L =0 =>30E. 26 C68 1@0B8O, 45B8 @>40 2@00<>20, 8 1>OI85AO >30 <564C 20<8! 20< ?>A;0=> A;>2> A?0A5=8O A53>. 27 1> 68B5;8 5@CA0;8<0 8 =0G0;L=8:8 8E, =5 C7=02 3> 8 >AC482, 8A?>;=8;8 A;>20 ?@>@>G5A:85, G8B05<K5 :064CN AC11>BC, 28 8, =5 =094O 2 5< =8:0:>9 28=K, 4>AB>9=>9 A<5@B8, ?@>A8;8 8;0B0 C18BL 3>. 29 >340 65 8A?>;=8;8 2A5 =0?8A0==>5 > 5<, B>, A=O2 A 4@520, ?>;>68;8 3> 2> 3@>1. 30 > >3 2>A:@5A8; 3> 87 <5@B2KE. 31 = 2 ?@>4>;65=85 <=>38E 4=59 O2;O;AO B5<, :>B>@K5 2KH;8 A 8< 87 0;8;58 2 5@CA0;8< 8 :>B>@K5 =K=5 ACBL A2845B5;8 3> ?5@54 =0@>4><. 32  <K 1;03>25AB2C5< 20<, GB> >15B>20=85, 40==>5 >BF0<, >3 8A?>;=8; =0<, 45BO< 8E, 2>A:@5A82 8ACA0, 33 :0: 8 2> 2B>@>< ?A0;<5 =0?8A0=>: "K !K= >9: / =K=5 @>48; "51O. 34  GB> 2>A:@5A8; 3> 87 <5@B2KE, B0: GB> = C65 =5 >1@0B8BAO 2 B;5=85, > A5< A:070; B0:: / 40< 20< <8;>AB8, >15I0==K5 0284C, 25@=>. 35 >A5<C 8 2 4@C3>< <5AB5 3>2>@8B: =5 40HL !2OB><C "2>5<C C2845BL B;5=85. 36 0284, 2 A2>5 2@5<O ?>A;C682 872>;5=8N >68N, ?>G8; 8 ?@8;>68;AO : >BF0< A2>8<, 8 C2845; B;5=85; 37 0 ">B, >B>@>3> >3 2>A:@5A8;, =5 C2845; B;5=8O. 38 B0:, 40 1C45B 8725AB=> 20<, <C68 1@0B8O, GB> @048 53> 2>725I05BAO 20< ?@>I5=85 3@5E>2; 39 8 2> 2A5<, 2 G5< 2K =5 <>3;8 >?@0240BLAO 70:>=>< >8A552K<, >?@024K205BAO < 2AO:89 25@CNI89. 40 5@538B5AL 65, GB>1K =5 ?@8H;> =0 20A A:070==>5 C ?@>@>:>2: 41 A<>B@8B5, ?@57@8B5;8, ?>4828B5AL 8 8AG57=8B5; 81> / 45;0N 45;> 2> 4=8 20H8, 45;>, :>B>@><C =5 ?>25@8;8 1K 2K, 5A;8 1K :B> @0AA:07K20; 20<. 42 @8 2KE>45 8E 87 C459A:>9 A8=03>38 O7KG=8:8 ?@>A8;8 8E 3>2>@8BL > B>< 65 2 A;54CNICN AC11>BC. 43 >340 65 A>1@0=85 1K;> @0A?CI5=>, B> <=>385 C458 8 GB8B5;8 >30, >1@0I5==K5 87 O7KG=8:>2, ?>A;54>20;8 70 02;>< 8 0@=02>N, :>B>@K5, 15A54CO A =8<8, C15640;8 8E ?@51K20BL 2 1;03>40B8 >6859. 44  A;54CNICN AC11>BC ?>GB8 25AL 3>@>4 A>1@0;AO A;CH0BL A;>2> >685. 45 > C458, C28452 =0@>4, 8A?>;=8;8AL 7028AB8 8, ?@>B82>@5G0 8 7;>A;>2O, A>?@>B82;O;8AL B><C, GB> 3>2>@8; 025;. 46 ">340 025; 8 0@=020 A 45@7=>25=85< A:070;8: 20< ?5@2K< =04;560;> 1KBL ?@>?>2540=C A;>2C >68N, => :0: 2K >B25@305B5 53> 8 A0<8 A51O 45;05B5 =54>AB>9=K<8 25G=>9 687=8, B> 2>B, <K >1@0I05<AO : O7KG=8:0<. 47 1> B0: 70?>2540; =0< >A?>4L: / ?>;>68; "51O 2> A25B O7KG=8:0<, GB>1K "K 1K; 2> A?0A5=85 4> :@0O 75<;8. 48 /7KG=8:8, A;KH0 MB>, @04>20;8AL 8 ?@>A;02;O;8 A;>2> >A?>4=5, 8 C25@>20;8 2A5, :>B>@K5 1K;8 ?@54CAB02;5=K : 25G=>9 687=8. 49  A;>2> >A?>4=5 @0A?@>AB@0=O;>AL ?> 2A59 AB@0=5. 50 > C458, ?>4AB@5:=C2 =01>6=KE 8 ?>G5B=KE 65=I8= 8 ?5@2KE 2 3>@>45 ;N459, 2>74283;8 3>=5=85 =0 02;0 8 0@=02C 8 873=0;8 8E 87 A2>8E ?@545;>2. 51 =8 65, >B@OAH8 =0 =8E ?@0E >B =>3 A2>8E, ?>H;8 2 :>=8N. 52  CG5=8:8 8A?>;=O;8AL @04>AB8 8 CE0 !2OB03>.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  14 1  :>=88 >=8 2>H;8 2<5AB5 2 C459A:CN A8=03>3C 8 3>2>@8;8 B0:, GB> C25@>20;> 25;8:>5 <=>65AB2> C4552 8 ;;8=>2. 2  =525@CNI85 C458 2>71C48;8 8 @074@068;8 ?@>B82 1@0BL52 A5@4F0 O7KG=8:>2. 3 ?@>G5< >=8 ?@>1K;8 745AL 4>2>;L=> 2@5<5=8, A<5;> 459AB2CO > >A?>45, >B>@K9, 2> A2845B5;LAB2> A;>2C 1;03>40B8 !2>59, B2>@8; @C:0<8 8E 7=0<5=8O 8 GC45A0. 4 564C B5< =0@>4 2 3>@>45 @0745;8;AO: 8 >4=8 1K;8 =0 AB>@>=5 C4552, 0 4@C385 =0 AB>@>=5 ?>AB>;>2. 5 >340 65 O7KG=8:8 8 C458 A> A2>8<8 =0G0;L=8:0<8 CAB@5<8;8AL =0 =8E, GB>1K ?>A@0<8BL 8 ?>18BL 8E :0<=O<8, 6 >=8, C7=02 > A5<, C40;8;8AL 2 8:0>=A:85 3>@>40 8AB@C 8 5@28N 8 2 >:@5AB=>AB8 8E, 7 8 B0< 1;03>25AB2>20;8. 8  8AB@5 =5:>B>@K9 <C6, =5 2;0452H89 =>30<8, A845;, 1C4CG8 E@>< >B G@520 <0B5@8 A2>59, 8 =8:>340 =5 E>48;. 9 = A;CH0; 3>2>@82H53> 02;0, :>B>@K9, 273;O=C2 =0 =53> 8 C28452, GB> >= 8<55B 25@C 4;O ?>;CG5=8O 8AF5;5=8O, 10 A:070; 3@><:8< 3>;>A><: B515 3>2>@N 2> 8<O >A?>40 8ACA0 %@8AB0: AB0=L =0 =>38 B2>8 ?@O<>.  >= B>BG0A 2A:>G8; 8 AB0; E>48BL. 11 0@>4 65, C28452, GB> A45;0; 025;, 2>72KA8; A2>9 3>;>A, 3>2>@O ?>-;8:0>=A:8: 1>38 2 >1@075 G5;>25G5A:>< A>H;8 : =0<. 12  =07K20;8 0@=02C 52A><, 0 02;0 @<85<, ?>B><C GB> >= =0G0;LAB2>20; 2 A;>25. 13 @5F 65 84>;0 52A0, =0E>482H53>AO ?5@54 8E 3>@>4><, ?@8254O : 2>@>B0< 2>;>2 8 ?@8=5AO 25=:8, E>B5; 2<5AB5 A =0@>4>< A>25@H8BL 65@B2>?@8=>H5=85. 14 > ?>AB>;K 0@=020 8 025;, CA;KH02 > A5<, @07>4@0;8 A2>8 >4564K 8, 1@>A82H8AL 2 =0@>4, 3@><>3;0A=> 3>2>@8;8: 15 <C68! GB> 2K MB> 45;05B5?  <K  ?>4>1=K5 20< G5;>25:8, 8 1;03>25AB2C5< 20<, GB>1K 2K >1@0B8;8AL >B A8E ;>6=KE : >3C 82><C, >B>@K9 A>B2>@8; =51> 8 75<;N, 8 <>@5, 8 2A5, GB> 2 =8E, 16 >B>@K9 2 ?@>H54H8E @>40E ?>?CAB8; 2A5< =0@>40< E>48BL A2>8<8 ?CBO<8, 17 E>BO 8 =5 ?5@5AB020; A2845B5;LAB2>20BL > !515 1;03>45O=8O<8, ?>4020O =0< A =510 4>648 8 2@5<5=0 ?;>4>=>A=K5 8 8A?>;=OO ?8I5N 8 25A5;85< A5@4F0 =0H8. 18 , 3>2>@O A85, >=8 5420 C1548;8 =0@>4 =5 ?@8=>A8BL 8< 65@B2K 8 84B8 :064><C 4><>9. 564C B5<, :0: >=8, >AB020OAL B0<, CG8;8, 19 87 =B8>E88 8 :>=88 ?@8H;8 =5:>B>@K5 C458 8, :>340 ?>AB>;K A<5;> ?@>?>254K20;8, C1548;8 =0@>4 >BAB0BL >B =8E, 3>2>@O: >=8 =5 3>2>@OB =8G53> 8AB8==>3>, 0 2A5 ;3CB. , 2>71C482 =0@>4, ?>18;8 02;0 :0<=O<8 8 2KB0I8;8 70 3>@>4, ?>G8B0O 53> C<5@H8<. 20 >340 65 CG5=8:8 A>1@0;8AL >:>;> =53>, >= 2AB0; 8 ?>H5; 2 3>@>4, 0 =0 4@C3>9 45=L C40;8;AO A 0@=02>N 2 5@28N. 21 @>?>25402 20=35;85 A5<C 3>@>4C 8 ?@8>1@5BO 4>2>;L=> CG5=8:>2, >=8 >1@0B=> ?@>E>48;8 8AB@C, :>=8N 8 =B8>E8N, 22 CB25@640O 4CH8 CG5=8:>2, C25I520O ?@51K20BL 2 25@5 8 ?>CG0O, GB> <=>38<8 A:>@1O<8 =04;568B =0< 2>9B8 2 &0@AB285 >685. 23 C:>?>;>682 65 8< ?@5A28B5@>2 : :064>9 F5@:28, >=8 ?><>;8;8AL A ?>AB>< 8 ?@540;8 8E >A?>4C, 2 >B>@>3> C25@>20;8. 24 >B><, ?@>94O G5@57 8A848N, ?@8H;8 2 0<D8;8N, 25 8, ?@>?>25402 A;>2> >A?>4=5 2 5@388, A>H;8 2 BB0;8N; 26 0 >BBC40 >B?;K;8 2 =B8>E8N, >B:C40 1K;8 ?@540=K 1;03>40B8 >6859 =0 45;>, :>B>@>5 8 8A?>;=8;8. 27 @81K2 BC40 8 A>1@02 F5@:>2L, >=8 @0AA:070;8 2A5, GB> A>B2>@8; >3 A =8<8 8 :0: = >B25@7 425@L 25@K O7KG=8:0<. 28  ?@51K20;8 B0< =5<0;>5 2@5<O A CG5=8:0<8.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  15 1 5:>B>@K5, ?@8H54H85 87 C458, CG8;8 1@0BL52: 5A;8 =5 >1@565B5AL ?> >1@O4C >8A552C, =5 <>65B5 A?0AB8AL. 2 >340 65 ?@>87>H;> @07=>3;0A85 8 =5<0;>5 A>ABO70=85 C 02;0 8 0@=02K A =8<8, B> ?>;>68;8 02;C 8 0@=025 8 =5:>B>@K< 4@C38< 87 =8E >B?@028BLAO ?> A5<C 45;C : ?>AB>;0< 8 ?@5A28B5@0< 2 5@CA0;8<. 34Z^bd    HJbd@H\`Hɴllll.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH2hh5CJ0KH$OJPJQJ\aJ0nHtHhh*4^b0 4 D@EDEZ^[b[~y.z2z $da$gdddd@&[$\$gd dgdddd@&[$\$gdHL&*.2( * , . 0 4 6 !!V"X"####$$H%J%%%&&Z'^''˦ӎ.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j&h6U(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH5''(((())Z*^***0+4+,,--B.F.////11122233V4Z444556677888899:: ;$;;<<<==>>x?|?<@@@@@AA&B*BBBCCDӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻ.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh6CJOJPJQJ]aJnHtHJDD8E:EE@EDEFEEEFFGG H HHHII"J$JJJ6K:KRLVLZM^MNNPPPP\Q`QRR2S6SSShTlT*U.U$V(VHWLWWWX.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHAjh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j#h6U7XXYYZZV[X[Z[\[^[b[d[.\0\\\]]p]r] ^"^^^__*`,```aaccccddeeffjfffh h˦ӎvv.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j"h6U(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH. hhhiiiipjtjjjkkllhmlmnnrnZo^oooq qqqprtr^sbsltpt|uutvxvtwxw xxxx~yy&z(z*z,z.z2z4zzz{{{˦.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj*h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j!h6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH8{{{{|(|||}}~~ XZ\`FJ‚HL>BЈԈPTʊΊҊbfnr`d>BFJ Z^26ʓΓNRnr*ӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻ.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh6CJOJPJQJ]aJnHtHJ*.ƘʘЙԙ4J ~BF&ڟܟܠޠJL6>z| "ӻӻӳvӻӻ.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj8h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j h6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.":>ĦDHTXFJ®Ȯ*, BDTV޳:˦vvv.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj#Fh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.:>ĶBFܹ&*fjnr26z~\` NR $FJlpNӻӻ.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHJNTV^\`48">BVZ:>8<ӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӳvӻ.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj*Th6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.,"""JIIJ`falaPwxx6z*0ddd@&[$\$gd $da$gd dgd@B:<,.NRtxVZ`d8<TXNR @D PThxptfj.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHJj@D`b2>rtBDvzptR V    ˦vv.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj1bh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.  z ~     @D@D8<rvnr |BF$(T X  !!!!,"."""ӻӻӳh6jth6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH?""""""##x$z$T%V%%%p&r&&&(() )`)b)D*H*++,,,,,-0----.|....(0,000V1Z1yy.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHjth6UAj8ph6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHu/Z11122P4T4H5L5&6*666.727d7f7h7p7779 999; ;;;<<==n>r>????@@AABBCC DDDDEEhFlFRjSnSSSTTbUfUpVtVDWHW`XdXXY\Yy.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHjh6UAj?~h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHu/\YYZZZt[x[@\D\\\]]L^P^b_f_$`(`V`h```^a`abadafalana0b2bbb>c@cLdNdddfftff*g,gh볯v.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjHh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh hhhhLjPjkknlrlmmmmnnDoHoppTqXq2r8rRrVrssssttttuuuuJvNvPwRwwwwwxӻӻӻӻӳAjQh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH0xxxpyryhzjz{{{{||~|F}H}D~F~Ҁր"X\lp҇ևvz"&҉؉ډLPލ48ސллллллллллллллллллллллллллллл.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH@(,<@ &(*0pΔؔ<@ pt*.nrRVКښڛޛhlNRȟ̟ĠȠ04ȡVZҢ֢68ޣ볯h6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH<Ԥ֤prxzRTlnpx464B  yyyyyyy.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHjh6UAjZh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHu/ܲ޳N^ֵڵ¶&lp48 z|"$&(*02 (볯vtU.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjch6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH- B0:, 1K2 ?@>2>65=K F5@:>2LN, >=8 ?@>E>48;8 $8=8:8N 8 !0<0@8N, @0AA:07K20O >1 >1@0I5=88 O7KG=8:>2, 8 ?@>872>48;8 @04>ABL 25;8:CN 2> 2A5E 1@0B8OE. 4 > ?@81KB88 65 2 5@CA0;8< >=8 1K;8 ?@8=OBK F5@:>2LN, ?>AB>;0<8 8 ?@5A28B5@0<8, 8 2>725AB8;8 2A5, GB> >3 A>B2>@8; A =8<8 8 :0: >B25@7 425@L 25@K O7KG=8:0<. 5 ">340 2>AAB0;8 =5:>B>@K5 87 D0@8A59A:>9 5@5A8 C25@>202H85 8 3>2>@8;8, GB> 4>;6=> >1@57K20BL O7KG=8:>2 8 70?>254K20BL A>1;N40BL 70:>= >8A552. 6 ?>AB>;K 8 ?@5A28B5@K A>1@0;8AL 4;O @0AA<>B@5=8O A53> 45;0. 7 > 4>;3>< @0AAC645=88 5B@, 2AB02, A:070; 8<: <C68 1@0B8O! 2K 7=05B5, GB> >3 >B 4=59 ?5@2KE 871@0; 87 =0A <5=O, GB>1K 87 CAB <>8E O7KG=8:8 CA;KH0;8 A;>2> 20=35;8O 8 C25@>20;8; 8 8 !5@4F52545F >3 40; 8< A2845B5;LAB2>, 40@>202 8< CE0 !2OB03>, :0: 8 =0<; 9 8 =5 ?>;>68; =8:0:>3> @07;8G8O <564C =0<8 8 8<8, 25@>N >G8AB82 A5@4F0 8E. 10 'B> 65 2K =K=5 8A:CH05B5 >30, 65;0O 2>7;>68BL =0 2K8 CG5=8:>2 83>, :>B>@>3> =5 <>3;8 ?>=5AB8 =8 >BFK =0H8, =8 <K? 11 > <K 25@C5<, GB> 1;03>40B8N >A?>40 8ACA0 %@8AB0 A?0A5<AO, :0: 8 >=8. 12 ">340 C<>;:;> 2A5 A>1@0=85 8 A;CH0;> 0@=02C 8 02;0, @0AA:07K202H8E, :0:85 7=0<5=8O 8 GC45A0 A>B2>@8; >3 G5@57 =8E A@548 O7KG=8:>2. 13 >A;5 65 B>3>, :0: >=8 C<>;:;8, =0G0; @5GL 0:>2 8 A:070;: <C68 1@0B8O! ?>A;CH09B5 <5=O. 14 !8<>= 87JOA=8;, :0: >3 ?5@2>=0G0;L=> ?@87@5; =0 O7KG=8:>2, GB>1K A>AB028BL 87 =8E =0@>4 2> 8<O !2>5. 15  A A8< A>3;0A=K A;>20 ?@>@>:>2, :0: =0?8A0=>: 16 >B>< >1@0ICAL 8 2>AA>740< A:8=8N 0284>2C ?04HCN, 8 B>, GB> 2 =59 @07@CH5=>, 2>AA>740<, 8 8A?@02;N 55, 17 GB>1K 27KA:0;8 >A?>40 ?@>G85 G5;>25:8 8 2A5 =0@>4K, <564C :>B>@K<8 2>725AB8BAO 8<O >5, 3>2>@8B >A?>4L, B2>@OI89 2A5 A85. 18 54><K >3C >B 25G=>AB8 2A5 45;0 3>. 19 >A5<C O ?>;030N =5 70B@C4=OBL >1@0I0NI8EAO : >3C 87 O7KG=8:>2, 20 0 =0?8A0BL 8<, GB>1K >=8 2>745@6820;8AL >B >A:25@=5==>3> 84>;0<8, >B 1;C40, C402;5=8=K 8 :@>28, 8 GB>1K =5 45;0;8 4@C38< B>3>, G53> =5 E>BOB A515. 21 1> 70:>= >8A552 >B 4@52=8E @>4>2 ?> 2A5< 3>@>40< 8<55B ?@>?>254CNI8E 53> 8 G8B05BAO 2 A8=03>30E :064CN AC11>BC. 22 ">340 ?>AB>;K 8 ?@5A28B5@K A> 2A5N F5@:>2LN @0AAC48;8, 871@02 87 A@54K A51O <C659, ?>A;0BL 8E 2 =B8>E8N A 02;>< 8 0@=02>N, 8<5==>: C4C, ?@>7K205<>3> 0@A02>N, 8 !8;C, <C659, =0G0;LAB2CNI8E <564C 1@0B8O<8, 23 =0?8A02 8 2@CG82 8< A;54CNI55: "?>AB>;K 8 ?@5A28B5@K 8 1@0B8O  =0E>4OI8<AO 2 =B8>E88, !8@88 8 8;8:88 1@0B8O< 87 O7KG=8:>2: @04>20BLAO. 24 >5;8:C <K CA;KH0;8, GB> =5:>B>@K5, 2KH54H85 >B =0A, A<CB8;8 20A A2>8<8 @5G0<8 8 ?>:>;510;8 20H8 4CH8, 3>2>@O, GB> 4>;6=> >1@57K20BLAO 8 A>1;N40BL 70:>=, G53> <K 8< =5 ?>@CG0;8, 25 B> <K, A>1@02H8AL, 548=>4CH=> @0AAC48;8, 871@02 <C659, ?>A;0BL 8E : 20< A 2>7;N1;5==K<8 =0H8<8 0@=02>N 8 02;><, 26 G5;>25:0<8, ?@5402H8<8 4CH8 A2>8 70 8<O >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. 27 B0: <K ?>A;0;8 C4C 8 !8;C, :>B>@K5 87JOA=OB 20< B> 65 8 A;>25A=>. 28 1> C3>4=> !2OB><C CEC 8 =0< =5 2>7;030BL =0 20A =8:0:>3> 1@5<5=8 1>;55, :@><5 A53> =5>1E>48<>3>: 29 2>745@6820BLAO >B 84>;>65@B25==>3> 8 :@>28, 8 C402;5=8=K, 8 1;C40, 8 =5 45;0BL 4@C38< B>3>, G53> A515 =5 E>B8B5. !>1;N40O A85, E>@>H> A45;05B5. C4LB5 74@02K". 30 B0:, >B?@02;5==K5 ?@8H;8 2 =B8>E8N 8, A>1@02 ;N459, 2@CG8;8 ?8AL<>. 31 =8 65, ?@>G8B02, 2>7@04>20;8AL > A5< =0AB02;5=88. 32 C40 8 !8;0, 1C4CG8 B0:65 ?@>@>:0<8, >18;L=K< A;>2>< ?@5?>40;8 =0AB02;5=85 1@0B8O< 8 CB25@48;8 8E. 33 @>1K2 B0< =5:>B>@>5 2@5<O, >=8 A <8@>< >B?CI5=K 1K;8 1@0B8O<8 : ?>AB>;0<. 34 > !8;5 @0AAC48;>AL >AB0BLAO B0<. ( C40 2>72@0B8;AO 2 5@CA0;8<.) 35 025; 65 8 0@=020 68;8 2 =B8>E88, CG0 8 1;03>25AB2CO, 2<5AB5 A 4@C38<8 <=>38<8, A;>2> >A?>4=5. 36 > =5:>B>@>< 2@5<5=8 025; A:070; 0@=025: ?>945< >?OBL, ?>A5B8< 1@0BL52 =0H8E ?> 2A5< 3>@>40<, 2 :>B>@KE <K ?@>?>2540;8 A;>2> >A?>4=5, :0: >=8 682CB. 37 0@=020 E>B5; 27OBL A A>1>N >0==0, =07K205<>3> 0@:><. 38 > 025; ?>;030; =5 1@0BL >BAB02H53> >B =8E 2 0<D8;88 8 =5 H54H53> A =8<8 =0 45;>, =0 :>B>@>5 >=8 1K;8 ?>A;0=K. 39 BAN40 ?@>87>H;> >3>@G5=85, B0: GB> >=8 @07;CG8;8AL 4@C3 A 4@C3><; 8 0@=020, 27O2 0@:0, >B?;K; 2 8?@; 40 0 025;, 871@02 A515 !8;C, >B?@028;AO, 1K2 ?>@CG5= 1@0B8O<8 1;03>40B8 >6859, 41 8 ?@>E>48; !8@8N 8 8;8:8N, CB25@640O F5@:28.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  16 1 >H5; >= 4> 5@288 8 8AB@K.  2>B, B0< 1K; =5:>B>@K9 CG5=8:, 8<5=5< "8<>D59, :>B>@>3> <0BL 1K;0 C45O=:0 C25@>202H0O, 0 >B5F ;;8=, 2 8 > :>B>@>< A2845B5;LAB2>20;8 1@0B8O, =0E>482H85AO 2 8AB@5 8 :>=88. 3 3> ?>65;0; 025; 27OBL A A>1>N; 8, 27O2, >1@570; 53> @048 C4552, =0E>482H8EAO 2 B5E <5AB0E; 81> 2A5 7=0;8 >1 >BF5 53>, GB> >= 1K; ;;8=. 4 @>E>4O 65 ?> 3>@>40<, >=8 ?@54020;8 25@=K< A>1;N40BL >?@545;5=8O, ?>AB0=>2;5==K5 ?>AB>;0<8 8 ?@5A28B5@0<8 2 5@CA0;8<5. 5  F5@:28 CB25@640;8AL 25@>N 8 5654=52=> C25;8G820;8AL G8A;><. 6 @>94O G5@57 $@838N 8 0;0B89A:CN AB@0=C, >=8 =5 1K;8 4>?CI5=K CE>< !2OBK< ?@>?>254K20BL A;>2> 2 A88. 7 >94O 4> 8A88, ?@54?@8=8<0;8 84B8 2 8D8=8N; => CE =5 4>?CAB8; 8E. 8 8=>202 65 8A8N, A>H;8 >=8 2 "@>04C. 9  1K;> =>GLN 2845=85 02;C: ?@54AB0; =5:89 <C6, 0:54>=O=8=, ?@>AO 53> 8 3>2>@O: ?@848 2 0:54>=8N 8 ?><>38 =0<. 10 >A;5 A53> 2845=8O, B>BG0A <K ?>;>68;8 >B?@028BLAO 2 0:54>=8N, 70:;NG0O, GB> ?@87K20; =0A >A?>4L 1;03>25AB2>20BL B0<. 11 B0:, >B?@0282H8AL 87 "@>04K, <K ?@O<> ?@81K;8 2 !0<>D@0:8N, 0 =0 4@C3>9 45=L 2 50?>;L, 12 >BBC40 65 2 $8;8??K: MB> ?5@2K9 3>@>4 2 B>9 G0AB8 0:54>=88, :>;>=8O.  MB>< 3>@>45 <K ?@>1K;8 =5A:>;L:> 4=59. 13  45=L 65 AC11>B=89 <K 2KH;8 70 3>@>4 : @5:5, 345, ?> >1K:=>25=8N, 1K; <>;8B25==K9 4><, 8, A52, @073>20@820;8 A A>1@02H8<8AO B0< 65=I8=0<8. 14  >4=0 65=I8=0 87 3>@>40 $80B8@, 8<5=5< 848O, B>@3>202H0O 103@O=8F5N, GBCI0O >30, A;CH0;0; 8 >A?>4L >B25@7 A5@4F5 55 2=8<0BL B><C, GB> 3>2>@8; 025;. 15 >340 65 :@5AB8;0AL >=0 8 4><0H=85 55, B> ?@>A8;0 =0A, 3>2>@O: 5A;8 2K ?@87=0;8 <5=O 25@=>N >A?>4C, B> 2>948B5 2 4>< <>9 8 6828B5 C <5=O.  C1548;0 =0A. 16 !;CG8;>AL, GB>, :>340 <K H;8 2 <>;8B25==K9 4><, 2AB@5B8;0AL =0< >4=0 A;C60=:0, >45@68<0O 4CE>< ?@>@8F0B5;L=K<, :>B>@0O G5@57 ?@>@8F0=85 4>AB02;O;0 1>;LH>9 4>E>4 3>A?>40< A2>8<. 17 4O 70 02;>< 8 70 =0<8, >=0 :@8G0;0, 3>2>@O: A88 G5;>25:8  @01K >30 A52KH=53>, :>B>@K5 2>725I0NB =0< ?CBL A?0A5=8O. 18 -B> >=0 45;0;0 <=>3> 4=59. 025;, 2>7=53>4>202, >1@0B8;AO 8 A:070; 4CEC: 8<5=5< 8ACA0 %@8AB0 ?>25;520N B515 2K9B8 87 =55.  4CE 2KH5; 2 B>B 65 G0A. 19 ">340 3>A?>40 55, 284O, GB> 8AG57;0 =045640 4>E>40 8E, AE20B8;8 02;0 8 !8;C 8 ?>2;5:;8 =0 ?;>I04L : =0G0;L=8:0<. 20 , ?@8254O 8E : 2>52>40<, A:070;8: A88 ;N48, 1C4CG8 C45O<8, 2>7<CI0NB =0H 3>@>4 21 8 ?@>?>254CNB >1KG08, :>B>@KE =0<, 8<;O=0<, =5 A;54C5B =8 ?@8=8<0BL, =8 8A?>;=OBL. 22 0@>4 B0:65 2>AAB0; =0 =8E, 0 2>52>4K, A>@202 A =8E >4564K, 25;5;8 18BL 8E ?0;:0<8 23 8, 402 8< <=>3> C40@>2, 225@3;8 2 B5<=8FC, ?@8:0702 B5<=8G=><C AB@06C :@5?:> AB5@5GL 8E. 24 >;CG82 B0:>5 ?@8:070=85, >= 225@3=C; 8E 2> 2=CB@5==NN B5<=8FC 8 =>38 8E 7018; 2 :>;>4C. 25 :>;> ?>;C=>G8 025; 8 !8;0, <>;OAL, 2>A?520;8 >30; C7=8:8 65 A;CH0;8 8E. 26 4@C3 A45;0;>AL 25;8:>5 75<;5B@OA5=85, B0: GB> ?>:>;510;>AL >A=>20=85 B5<=8FK; B>BG0A >B2>@8;8AL 2A5 425@8, 8 C 2A5E C7K >A;015;8. 27 "5<=8G=K9 65 AB@06, ?@>1C482H8AL 8 C28452, GB> 425@8 B5<=8FK >B2>@5=K, 872;5: <5G 8 E>B5; C<5@B28BL A51O, 4C<0O, GB> C7=8:8 C1560;8. 28 > 025; 2>73;0A8; 3@><:8< 3>;>A><, 3>2>@O: =5 45;09 A515 =8:0:>3> 7;0, 81> 2A5 <K 745AL. 29 = ?>B@51>20; >3=O, 21560; 2 B5<=8FC 8 2 B@5?5B5 ?@8?0; : 02;C 8 !8;5, 30 8, 2K254O 8E 2>=, A:070;: 3>AC40@8 <>8! GB> <=5 45;0BL, GB>1K A?0AB8AL? 31 =8 65 A:070;8: 25@C9 2 >A?>40 8ACA0 %@8AB0, 8 A?0A5HLAO BK 8 25AL 4>< B2>9. 32  ?@>?>2540;8 A;>2> >A?>4=5 5<C 8 2A5<, 1K2H8< 2 4><5 53>. 33 , 27O2 8E 2 B>B G0A =>G8, >= ><K; @0=K 8E 8 =5<54;5==> :@5AB8;AO A0< 8 2A5 4><0H=85 53>. 34 , ?@8254O 8E 2 4>< A2>9, ?@54;>68; B@0?57C 8 2>7@04>20;AO A> 2A5< 4><>< A2>8<, GB> C25@>20; 2 >30. 35 >340 65 =0AB0; 45=L, 2>52>4K ?>A;0;8 3>@>4A:8E A;C68B5;59 A:070BL: >B?CAB8 B5E ;N459. 36 "5<=8G=K9 AB@06 >1JO28; > A5< 02;C: 2>52>4K ?@8A;0;8 >B?CAB8BL 20A; 8B0: 2K948B5 B5?5@L 8 848B5 A <8@><. 37 > 025; A:070; : =8<: =0A, 8<A:8E 3@0640=, 157 AC40 2A5=0@>4=> 18;8 8 1@>A8;8 2 B5<=8FC, 0 B5?5@L B09=> 2K?CA:0NB? =5B, ?CABL ?@84CB 8 A0<8 2K254CB =0A. 38 >@>4A:85 A;C68B5;8 ?5@5A:070;8 MB8 A;>20 2>52>40<, 8 B5 8A?C30;8AL, CA;KH02, GB> MB> 8<A:85 3@0640=5. 39 , ?@84O, 8728=8;8AL ?5@54 =8<8 8, 2K254O, ?@>A8;8 C40;8BLAO 87 3>@>40. 40 =8 65, 2K94O 87 B5<=8FK, ?@8H;8 : 8488 8, C28452 1@0BL52, ?>CG0;8 8E, 8 >B?@028;8AL.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  17 1 @>94O G5@57 <D8?>;L 8 ?>;;>=8N, >=8 ?@8H;8 2 $5AA0;>=8:C, 345 1K;0 C459A:0O A8=03>30. 2 025;, ?> A2>5<C >1K:=>25=8N, 2>H5; : =8< 8 B@8 AC11>BK 3>2>@8; A =8<8 87 8A0=89, 3 >B:@K20O 8 4>:07K20O 8<, GB> %@8ABC =04;560;> ?>AB@040BL 8 2>A:@5A=CBL 87 <5@B2KE 8 GB> !59 %@8AB>A 5ABL 8ACA, >B>@>3> O ?@>?>254CN 20<. 4  =5:>B>@K5 87 =8E C25@>20;8 8 ?@8A>548=8;8AL : 02;C 8 !8;5, :0: 87 ;;8=>2, GBCI8E >30, 25;8:>5 <=>65AB2>, B0: 8 87 7=0B=KE 65=I8= =5<0;>. 5 > =5C25@>202H85 C458, 2>7@52=>202 8 27O2 A ?;>I048 =5:>B>@KE =53>4=KE ;N459, A>1@0;8AL B>;?>N 8 2>7<CI0;8 3>@>4 8, ?@8ABC?82 : 4><C 0A>=0, 4><>30;8AL 2K25AB8 8E : =0@>4C. 6 5 =094O 65 8E, ?>2;5:;8 0A>=0 8 =5:>B>@KE 1@0BL52 : 3>@>4A:8< =0G0;L=8:0<, :@8G0, GB> MB8 2A5A25B=K5 2>7<CB8B5;8 ?@8H;8 8 AN40, 7 0 0A>= ?@8=O; 8E, 8 2A5 >=8 ?>ABC?0NB ?@>B82 ?>25;5=89 :5A0@O, ?>G8B0O 4@C3>3> F0@5<, 8ACA0. 8  2AB@52>68;8 =0@>4 8 3>@>4A:8E =0G0;L=8:>2, A;CH02H8E MB>. 9 > A88, ?>;CG82 C4>AB>25@5=85 >B 0A>=0 8 ?@>G8E, >B?CAB8;8 8E. 10 @0B8O 65 =5<54;5==> =>GLN >B?@028;8 02;0 8 !8;C 2 5@8N, :C40 >=8 ?@81K2, ?>H;8 2 A8=03>3C C459A:CN. 11 45H=85 1K;8 1;03><KA;5==55 $5AA0;>=8:A:8E: >=8 ?@8=O;8 A;>2> A> 2A5< CA5@485<, 5654=52=> @0718@0O 8A0=8O, B>G=> ;8 MB> B0:. 12  <=>385 87 =8E C25@>20;8, 8 87 ;;8=A:8E ?>G5B=KE 65=I8= 8 87 <C6G8= =5<0;>. 13 > :>340 $5AA0;>=8:A:85 C458 C7=0;8, GB> 8 2 5@88 ?@>?>2540=> 02;>< A;>2> >685, B> ?@8H;8 8 BC40, 2>71C640O 8 2>7<CI0O =0@>4. 14 ">340 1@0B8O B>BG0A >B?CAB8;8 02;0, :0: 1C4B> 84CI53> : <>@N; 0 !8;0 8 "8<>D59 >AB0;8AL B0<. 15 !>?@>2>6402H85 02;0 ?@>2>48;8 53> 4> D8= 8, ?>;CG82 ?@8:070=85 : !8;5 8 "8<>D5N, GB>1K >=8 A:>@55 ?@8H;8 : =5<C, >B?@028;8AL. 16  >6840=88 8E 2 D8=0E 025; 2>7<CB8;AO 4CE>< ?@8 2845 MB>3> 3>@>40, ?>;=>3> 84>;>2. 17 B0: >= @0AAC640; 2 A8=03>35 A C45O<8 8 A GBCI8<8 >30, 8 5654=52=> =0 ?;>I048 A> 2AB@5G0NI8<8AO. 18 5:>B>@K5 87 M?8:C@59A:8E 8 AB>8G5A:8E D8;>A>D>2 AB0;8 A?>@8BL A =8<; 8 >4=8 3>2>@8;8: "GB> E>G5B A:070BL MB>B AC5A;>2?", 0 4@C385: ":065BAO, >= ?@>?>254C5B > GC68E 1>65AB20E", ?>B><C GB> >= 1;03>25AB2>20; 8< 8ACA0 8 2>A:@5A5=85. 19 , 27O2 53>, ?@825;8 2 0@5>?03 8 3>2>@8;8: <>65< ;8 <K 7=0BL, GB> MB> 70 =>2>5 CG5=85, ?@>?>254C5<>5 B>1>N? 20 1> GB>-B> AB@0==>5 BK 2;0305HL 2 CH8 =0H8. >A5<C E>B8< 7=0BL, GB> MB> B0:>5? 21 D8=O=5 65 2A5 8 682CI85 C =8E 8=>AB@0=FK =8 2 G5< >E>B=55 =5 ?@>2>48;8 2@5<O, :0: 2 B><, GB>1K 3>2>@8BL 8;8 A;CH0BL GB> =81C4L =>2>5. 22 , AB02 025; A@548 0@5>?030, A:070;: D8=O=5! ?> 2A5<C 286C O, GB> 2K :0: 1K >A>15==> =01>6=K. 23 1>, ?@>E>4O 8 >A<0B@820O 20H8 A2OBK=8, O =0H5; 8 65@B25==8:, =0 :>B>@>< =0?8A0=> "=5254><><C >3C". !53>-B>, >B>@>3> 2K, =5 7=0O, GB8B5, O ?@>?>254CN 20<. 24 >3, A>B2>@82H89 <8@ 8 2A5, GB> 2 =5<, =, 1C4CG8 >A?>4>< =510 8 75<;8, =5 2 @C:>B2>@5==KE E@0<0E 6825B 25 8 =5 B@51C5B A;C65=8O @C: G5;>25G5A:8E, :0: 1K 8<5NI89 2 G5<-;81> =C64C, !0< 40O 2A5<C 687=L 8 4KE0=85 8 2A5. 26 B >4=>9 :@>28 = ?@>8725; 25AL @>4 G5;>25G5A:89 4;O >18B0=8O ?> 2A5<C ;8FC 75<;8, =07=0G82 ?@54>?@545;5==K5 2@5<5=0 8 ?@545;K 8E >18B0=8N, 27 401K >=8 8A:0;8 >30, =5 >ICBOB ;8 3> 8 =5 =094CB ;8, E>BO = 8 =540;5:> >B :064>3> 87 =0A: 28 81> <K < 6825< 8 42865<AO 8 ACI5AB2C5<, :0: 8 =5:>B>@K5 87 20H8E AB8E>B2>@F52 3>2>@8;8: "<K 3> 8 @>4". 29 B0: <K, 1C4CG8 @>4>< >688<, =5 4>;6=K 4C<0BL, GB> >65AB2> ?>4>1=> 7>;>BC, 8;8 A5@51@C, 8;8 :0<=N, ?>;CG82H5<C >1@07 >B 8A:CAAB20 8 2K<KA;0 G5;>25G5A:>3>. 30 B0:, >AB02;OO 2@5<5=0 =52545=8O, >3 =K=5 ?>25;5205B ;N4O< 2A5< ?>2AN4C ?>:0OBLAO, 31 81> = =07=0G8; 45=L, 2 :>B>@K9 1C45B ?@0254=> AC48BL 2A5;5==CN, ?>A@54AB2>< ?@54>?@545;5==>3> < C60, ?>402 C4>AB>25@5=85 2A5<, 2>A:@5A82 3> 87 <5@B2KE. 32 #A;KH02 > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE, >4=8 =0A<5E0;8AL, 0 4@C385 3>2>@8;8: >1 MB>< ?>A;CH05< B51O 2 4@C3>5 2@5<O. 33 B0: 025; 2KH5; 87 A@54K 8E. 34 5:>B>@K5 65 <C68, ?@8AB02 : =5<C, C25@>20;8; <564C =8<8 1K; 8>=8A89 @5>?038B 8 65=I8=0, 8<5=5< 0<0@L, 8 4@C385 A =8<8.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  18 1 >A;5 A53> 025;, >AB0282 D8=K, ?@8H5; 2 >@8=D; 2 8, =094O =5:>B>@>3> C45O, 8<5=5< :8;C, @>4>< >=BO=8=0, =5402=> ?@8H54H53> 87 B0;88, 8 @8A:8;;C, 65=C 53>,  ?>B><C GB> ;02489 ?>25;5; 2A5< C45O< C40;8BLAO 87 8<0,  ?@8H5; : =8<; 3 8, ?> >48=0:>2>AB8 @5<5A;0, >AB0;AO C =8E 8 @01>B0;; 81> @5<5A;>< 8E 1K;> 45;0=85 ?0;0B>:. 4 > 2AO:CN 65 AC11>BC >= 3>2>@8; 2 A8=03>35 8 C15640; C4552 8 ;;8=>2. 5  :>340 ?@8H;8 87 0:54>=88 !8;0 8 "8<>D59, B> 025; ?>=C6405< 1K; 4CE>< A2845B5;LAB2>20BL C45O<, GB> 8ACA 5ABL %@8AB>A. 6 > :0: >=8 ?@>B828;8AL 8 7;>A;>28;8, B> >=, >B@OAH8 >4564K A2>8, A:070; : =8<: :@>2L 20H0 =0 3;020E 20H8E; O G8AB; >B=K=5 84C : O7KG=8:0<. 7  ?>H5; >BBC40, 8 ?@8H5; : =5:>B>@><C GBCI5<C >30, 8<5=5< CABC, :>B>@>3> 4>< 1K; ?>4;5 A8=03>38. 8 @8A? 65, =0G0;L=8: A8=03>38, C25@>20; 2 >A?>40 A> 2A5< 4><>< A2>8<, 8 <=>385 87 >@8=DO=, A;CH0O, C25@>20;8 8 :@5AB8;8AL. 9 >A?>4L 65 2 2845=88 =>GLN A:070; 02;C: =5 1>9AO, => 3>2>@8 8 =5 C<>;:09, 10 81> / A B>1>N, 8 =8:B> =5 A45;05B B515 7;0, ?>B><C GB> C 5=O <=>3> ;N459 2 MB>< 3>@>45. 11  >= >AB020;AO B0< 3>4 8 H5ABL <5AOF52, ?>CG0O 8E A;>2C >68N. 12 564C B5<, 2> 2@5<O ?@>:>=AC;LAB20 0;;8>=0 2 E088, =0?0;8 C458 548=>4CH=> =0 02;0 8 ?@825;8 53> ?@54 AC48;8I5, 13 3>2>@O, GB> >= CG8B ;N459 GB8BL >30 =5 ?> 70:>=C. 14 >340 65 025; E>B5; >B:@KBL CAB0, 0;;8>= A:070; C45O<: C458! 5A;8 1K :0:0O-=81C4L 1K;0 >1840 8;8 7;>9 C<KA5;, B> O 8<5; 1K ?@8G8=C 2KA;CH0BL 20A, 15 => :>340 845B A?>@ >1 CG5=88 8 >1 8<5=0E 8 > 70:>=5 20H5<, B> @0718@09B5 A0<8; O =5 E>GC 1KBL AC4L5N 2 MB><. 16  ?@>3=0; 8E >B AC48;8I0. 17  2A5 ;;8=K, AE20B82 !>AD5=0, =0G0;L=8:0 A8=03>38, 18;8 53> ?5@54 AC48;8I5<; 8 0;;8>= =8<0;> =5 15A?>:>8;AO > B><. 18 025;, ?@>1K2 5I5 4>2>;L=> 4=59, ?@>AB8;AO A 1@0B8O<8 8 >B?;K; 2 !8@8N,  8 A =8< :8;0 8 @8A:8;;0,  >AB@83H8 3>;>2C 2 5=E@5OE, ?> >15BC. 19 >AB83=C2 D5A0, >AB028; 8E B0<, 0 A0< 2>H5; 2 A8=03>3C 8 @0AAC640; A C45O<8. 20 >340 65 >=8 ?@>A8;8 53> ?>1KBL C =8E 4>;55, >= =5 A>3;0A8;AO, 21 0 ?@>AB8;AO A =8<8, A:0702: <=5 =C6=> =5?@5<5==> ?@>25AB8 ?@81;860NI89AO ?@074=8: 2 5@CA0;8<5; : 20< 65 2>72@0ICAL >?OBL, 5A;8 1C45B C3>4=> >3C.  >B?@028;AO 87 D5A0. (:8;0 65 8 @8A:8;;0 >AB0;8AL 2 D5A5). 22 >1K202 2 5A0@88, >= ?@8E>48; 2 5@CA0;8<, ?@825BAB2>20; F5@:>2L 8 >B>H5; 2 =B8>E8N. 23 , ?@>254O B0< =5A:>;L:> 2@5<5=8, 2KH5;, 8 ?@>E>48; ?> ?>@O4:C AB@0=C 0;0B89A:CN 8 $@838N, CB25@640O 2A5E CG5=8:>2. 24 5:B> C459, 8<5=5< ?>;;>A, @>4>< 87 ;5:A0=4@88, <C6 :@0A=>@5G82K9 8 A254CI89 2 8A0=8OE, ?@8H5; 2 D5A. 25 = 1K; =0AB02;5= 2 =0G0B:0E ?CB8 >A?>4=O 8, 3>@O 4CE><, 3>2>@8; 8 CG8; > >A?>45 ?@028;L=>, 7=0O B>;L:> :@5I5=85 >0==>2>. 26 = =0G0; A<5;> 3>2>@8BL 2 A8=03>35. #A;KH02 53>, :8;0 8 @8A:8;;0 ?@8=O;8 53> 8 B>G=55 >1JOA=8;8 5<C ?CBL >A?>45=L. 27  :>340 >= 2>7=0<5@8;AO 84B8 2 E08N, B> 1@0B8O ?>A;0;8 : B0<>H=8< CG5=8:0<, @0A?>;030O 8E ?@8=OBL 53>; 8 >=, ?@81K2 BC40, <=>3> A>459AB2>20; C25@>202H8< 1;03>40BLN, 28 81> >= A8;L=> >?@>25@30; C4552 2A5=0@>4=>, 4>:07K20O 8A0=8O<8, GB> 8ACA 5ABL %@8AB>A.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  19 1 > 2@5<O ?@51K20=8O ?>;;>A0 2 >@8=D5 025;, ?@>94O 25@E=85 AB@0=K, ?@81K; 2 D5A 8, =094O B0< =5:>B>@KE CG5=8:>2, 2 A:070; 8<: ?@8=O;8 ;8 2K !2OB03> CE0, C25@>202? =8 65 A:070;8 5<C: <K 4065 8 =5 A;KE0;8, 5ABL ;8 CE !2OBK9. 3 = A:070; 8<: 2> GB> 65 2K :@5AB8;8AL? =8 >B25G0;8: 2> >0==>2> :@5I5=85. 4 025; A:070;: >0== :@5AB8; :@5I5=85< ?>:0O=8O, 3>2>@O ;N4O<, GB>1K 25@>20;8 2 @O4CI53> ?> =5<, B> 5ABL 2> %@8AB0 8ACA0. 5 #A;KH02 MB>, >=8 :@5AB8;8AL 2> 8<O >A?>40 8ACA0, 6 8, :>340 025; 2>7;>68; =0 =8E @C:8, =8AH5; =0 =8E CE !2OBK9, 8 >=8 AB0;8 3>2>@8BL 8=K<8 O7K:0<8 8 ?@>@>G5AB2>20BL. 7 A5E 8E 1K;> G5;>25: >:>;> 425=04F0B8. 8 @84O 2 A8=03>3C, >= =51>O7=5==> ?@>?>254K20; B@8 <5AOF0, 15A54CO 8 C4>AB>25@OO > &0@AB288 >685<. 9 > :0: =5:>B>@K5 >65AB>G8;8AL 8 =5 25@8;8, 7;>A;>2O ?CBL >A?>45=L ?5@54 =0@>4><, B> >=, >AB0282 8E, >B45;8; CG5=8:>2, 8 5654=52=> ?@>?>254K20; 2 CG8;8I5 =5:>53> "8@0==0. 10 -B> ?@>4>;60;>AL 4> 42CE ;5B, B0: GB> 2A5 68B5;8 A88 A;KH0;8 ?@>?>254L > >A?>45 8ACA5, :0: C458, B0: 8 ;;8=K. 11 >3 65 B2>@8; =5<0;> GC45A @C:0<8 02;0, 12 B0: GB> =0 1>;L=KE 2>7;030;8 ?;0B:8 8 >?>OA0=8O A B5;0 53>, 8 C =8E ?@5:@0I0;8AL 1>;57=8, 8 7;K5 4CE8 2KE>48;8 87 =8E. 13 065 =5:>B>@K5 87 A:8B0NI8EAO C459A:8E 70:;8=0B5;59 AB0;8 C?>B@51;OBL =04 8<5NI8<8 7;KE 4CE>2 8<O >A?>40 8ACA0, 3>2>@O: 70:;8=05< 20A 8ACA><, >B>@>3> 025; ?@>?>254C5B. 14 -B> 45;0;8 :0:85-B> A5<L AK=>2 C459A:>3> ?5@2>A2OI5==8:0 !:52K. 15 > 7;>9 4CE A:070; 2 >B25B: 8ACA0 7=0N, 8 025; <=5 8725AB5=, 0 2K :B>? 16  1@>A8;AO =0 =8E G5;>25:, 2 :>B>@>< 1K; 7;>9 4CE, 8, >4>;52 8E, 27O; =04 =8<8 B0:CN A8;C, GB> >=8, =0385 8 8718BK5, 2K1560;8 87 B>3> 4><0. 17 -B> A45;0;>AL 8725AB=> 2A5< 682CI8< 2 D5A5 C45O< 8 ;;8=0<, 8 =0?0; AB@0E =0 2A5E 8E, 8 25;8G05<> 1K;> 8<O >A?>40 8ACA0. 18 =>385 65 87 C25@>202H8E ?@8E>48;8, 8A?>254CO 8 >B:@K20O 45;0 A2>8. 19  87 70=8<02H8EAO G0@>459AB2>< 4>2>;L=> <=>385, A>1@02 :=838 A2>8, A>63;8 ?5@54 2A5<8, 8 A;>68;8 F5=K 8E, 8 >:070;>AL 8E =0 ?OBL45AOB BKAOG 4@0E<. 20 ! B0:>N A8;>N 2>7@0AB0;> 8 2>7<>30;> A;>2> >A?>4=5. 21 >340 65 MB> A>25@H8;>AL, 025; ?>;>68; 2 4CE5, ?@>94O 0:54>=8N 8 E08N, 84B8 2 5@CA0;8<, A:0702: ?>1K202 B0<, O 4>;65= 2845BL 8 8<. 22 , ?>A;02 2 0:54>=8N 42>8E 87 A;C682H8E 5<C, "8<>D5O 8 @0AB0, A0< >AB0;AO =0 2@5<O 2 A88. 23  B> 2@5<O ?@>87>H5; =5<0;K9 <OB56 ?@>B82 ?CB8 >A?>4=O, 24 81> =5:B> A5@51@O=8:, 8<5=5< 8<8B@89, 45;02H89 A5@51@O=K5 E@0<K @B5<84K 8 4>AB02;O2H89 EC4>6=8:0< =5<0;CN ?@81K;L, 25 A>1@02 8E 8 4@C38E ?>4>1=KE @5<5A;5==8:>2, A:070;: 4@C7LO! 2K 7=05B5, GB> >B MB>3> @5<5A;0 7028A8B 1;03>A>AB>O=85 =0H5; 26 <564C B5< 2K 2848B5 8 A;KH8B5, GB> =5 B>;L:> 2 D5A5, => ?>GB8 2> 2A59 A88 MB>B 025; A2>8<8 C15645=8O<8 A>2@0B8; =5<0;>5 G8A;> ;N459, 3>2>@O, GB> 45;05<K5 @C:0<8 G5;>25G5A:8<8 =5 ACBL 1>38. 27  MB> =0< C3@>605B B5<, GB> =5 B>;L:> @5<5A;> =0H5 ?@845B 2 ?@57@5=85, => 8 E@0< 25;8:>9 1>38=8 @B5<84K =8G53> =5 1C45B 7=0G8BL, 8 8A?@>25@3=5BAO 25;8G85 B>9, :>B>@CN ?>G8B05B 2AO A8O 8 2A5;5==0O. 28 KA;CH02 MB>, >=8 8A?>;=8;8AL O@>AB8 8 AB0;8 :@8G0BL, 3>2>@O: 25;8:0 @B5<840 D5AA:0O! 29  25AL 3>@>4 =0?>;=8;AO A<OB5=85<. !E20B82 0:54>=O= 08O 8 @8AB0@E0, A?CB=8:>2 02;>2KE, >=8 548=>4CH=> CAB@5<8;8AL =0 7@5;8I5. 30 >340 65 025; E>B5; 2>9B8 2 =0@>4, CG5=8:8 =5 4>?CAB8;8 53>. 31 "0:65 8 =5:>B>@K5 87 A89A:8E =0G0;L=8:>2, 1C4CG8 4@C7LO<8 53>, ?>A;02 : =5<C, ?@>A8;8 =5 ?>:07K20BLAO =0 7@5;8I5. 32 564C B5< >4=8 :@8G0;8 >4=>, 0 4@C385 4@C3>5, 81> A>1@0=85 1K;> 15A?>@O4>G=>5, 8 1>;LH0O G0ABL A>1@02H8EAO =5 7=0;8, 70G5< A>1@0;8AL. 33 > ?@54;>65=8N C4552, 87 =0@>40 2K720= 1K; ;5:A0=4@. 02 7=0: @C:>N, ;5:A0=4@ E>B5; 3>2>@8BL : =0@>4C. 34 >340 65 C7=0;8, GB> >= C459, B> 70:@8G0;8 2A5 2 >48= 3>;>A, 8 >:>;> 42CE G0A>2 :@8G0;8: 25;8:0 @B5<840 D5AA:0O! 35 ;NAB8B5;L 65 ?>@O4:0, CB8H82 =0@>4, A:070;: <C68 D5AA:85! :0:>9 G5;>25: =5 7=05B, GB> 3>@>4 D5A 5ABL A;C68B5;L 25;8:>9 1>38=8 @B5<84K 8 8>?5B0? 36 A;8 65 2 MB>< =5B A?>@0, B> =04>1=> 20< 1KBL A?>:>9=K<8 8 =5 ?>ABC?0BL >?@><5BG82>. 37  2K ?@825;8 MB8E <C659, :>B>@K5 =8 E@0<0 @B5<848=0 =5 >1>:@0;8, =8 1>38=8 20H59 =5 EC;8;8. 38 A;8 65 8<8B@89 8 4@C385 A =8< EC4>6=8:8 8<5NB 60;>1C =0 :>3>-=81C4L, B> 5ABL AC451=K5 A>1@0=8O 8 5ABL ?@>:>=AC;K: ?CABL 60;CNBAO 4@C3 =0 4@C30. 39  5A;8 2K 8I5B5 G53>-=81C4L 4@C3>3>, B> MB> 1C45B @5H5=> 2 70:>==>< A>1@0=88. 40 1> <K =0E>48<AO 2 >?0A=>AB8  70 ?@>8AH54H55 =K=5 1KBL >128=5==K<8 2 2>7<CI5=88, B0: :0: =5B =8:0:>9 ?@8G8=K, :>B>@>N <K <>3;8 1K >?@0240BL B0:>5 A1>@8I5. !:0702 MB>, >= @0A?CAB8; A>1@0=85.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  20 1 > ?@5:@0I5=88 <OB560 025;, ?@87202 CG5=8:>2 8 402 8< =0AB02;5=8O 8 ?@>AB82H8AL A =8<8, 2KH5; 8 ?>H5; 2 0:54>=8N. 2 @>94O 65 B5 <5AB0 8 ?@5?>402 25@CNI8< >18;L=K5 =0AB02;5=8O, ?@8H5; 2 ;;04C. 3 "0< ?@>1K; >= B@8 <5AOF0. >340 65, ?> A;CG0N 2>7<CI5=8O, A45;0==>3> ?@>B82 =53> C45O<8, >= E>B5; >B?@028BLAO 2 !8@8N, B> ?@8H;> 5<C =0 <KA;L 2>72@0B8BLAO G5@57 0:54>=8N. 4 3> A>?@>2>640;8 4> A88 !>A8?0B@ 8@@>2, 5@8O=8=, 8 87 $5AA0;>=8:89F52 @8AB0@E 8 !5:C=4, 8 089 5@2O=8= 8 "8<>D59, 8 A89FK "8E8: 8 "@>D8<. 5 =8, ?>94O 2?5@54, >6840;8 =0A 2 "@>045. 6  <K, ?>A;5 4=59 >?@5A=>G=KE, >B?;K;8 87 $8;8?? 8 4=59 2 ?OBL ?@81K;8 : =8< 2 "@>04C, 345 ?@>1K;8 A5<L 4=59. 7  ?5@2K9 65 45=L =545;8, :>340 CG5=8:8 A>1@0;8AL 4;O ?@5;><;5=8O E;510, 025;, =0<5@520OAL >B?@028BLAO 2 A;54CNI89 45=L, 15A54>20; A =8<8 8 ?@>4>;68; A;>2> 4> ?>;C=>G8. 8  3>@=8F5, 345 <K A>1@0;8AL, 1K;> 4>2>;L=> A25B8;L=8:>2. 9 > 2@5<O ?@>4>;68B5;L=>9 15A54K 02;>2>9 >48= N=>H0, 8<5=5< 2B8E, A8452H89 =0 >:=5, ?>3@C78;AO 2 3;C1>:89 A>= 8, ?>H0B=C2H8AL, A>==K9 C?0; 2=87 A B@5BL53> 68;LO, 8 ?>4=OB <5@B2K<. 10 025;, A>94O, ?0; =0 =53> 8, >1=O2 53>, A:070;: =5 B@52>6LB5AL, 81> 4CH0 53> 2 =5<. 11 7>94O 65 8 ?@5;><82 E;51 8 2:CA82, 15A54>20; 4>2>;L=>, 4065 4> @0AA25B0, 8 ?>B>< 2KH5;. 12 564C B5< >B@>:0 ?@825;8 682>3>, 8 =5<0;> CB5H8;8AL. 13 K ?>H;8 2?5@54 =0 :>@01;L 8 ?>?;K;8 2 AA, GB>1K 27OBL >BBC40 02;0; 81> >= B0: ?@8:070; =0<, =0<5@520OAL A0< 84B8 ?5H:><. 14 >340 65 >= A>H5;AO A =0<8 2 AA5, B>, 27O2 53>, <K ?@81K;8 2 8B8;8=C. 15 , >B?;K2 >BBC40, 2 A;54CNI89 45=L <K >AB0=>28;8AL ?@>B82 %8>A0, 0 =0 4@C3>9 ?@8AB0;8 : !0<>AC 8, ?>1K202 2 "@>38;;88, 2 A;54CNI89 45=L ?@81K;8 2 8;8B, 16 81> 02;C @0AAC48;>AL <8=>20BL D5A, GB>1K =5 70<54;8BL 5<C 2 A88; ?>B><C GB> >= ?>A?5H0;, 5A;8 <>6=>, 2 45=L OB845AOB=8FK 1KBL 2 5@CA0;8<5. 17 7 8;8B0 65 ?>A;02 2 D5A, >= ?@8720; ?@5A28B5@>2 F5@:28, 18 8, :>340 >=8 ?@8H;8 : =5<C, >= A:070; 8<: 2K 7=05B5, :0: O A ?5@2>3> 4=O, 2 :>B>@K9 ?@8H5; 2 A8N, 2A5 2@5<O 1K; A 20<8, 19 @01>B0O >A?>4C A> 2AO:8< A<8@5==><C4@85< 8 <=>38<8 A;570<8, A@548 8A:CH5=89, ?@8:;NG02H8EAO <=5 ?> 7;>C<KH;5=8O< C4552; 20 :0: O =5 ?@>?CAB8; =8G53> ?>;57=>3>, > G5< 20< =5 ?@>?>254K20; 1K 8 G5<C =5 CG8; 1K 20A 2A5=0@>4=> 8 ?> 4><0<, 21 2>725I0O C45O< 8 ;;8=0< ?>:0O=85 ?@54 >3>< 8 25@C 2 >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0. 22  2>B, =K=5 O, ?> 2;5G5=8N CE0, 84C 2 5@CA0;8<, =5 7=0O, GB> B0< 2AB@5B8BAO A> <=>N; 23 B>;L:> CE !2OBK9 ?> 2A5< 3>@>40< A2845B5;LAB2C5B, 3>2>@O, GB> C7K 8 A:>@18 64CB <5=O. 24 > O =8 =0 GB> =5 278@0N 8 =5 4>@>6C A2>5N 687=LN, B>;L:> 1K A @04>ABLN A>25@H8BL ?>?@8I5 <>5 8 A;C65=85, :>B>@>5 O ?@8=O; >B >A?>40 8ACA0, ?@>?>2540BL 20=35;85 1;03>40B8 >6859. 25  =K=5, 2>B, O 7=0N, GB> C65 =5 C2848B5 ;8F0 <>53> 2A5 2K, <564C :>B>@K<8 E>48; O, ?@>?>254CO &0@AB285 >685. 26 >A5<C A2845B5;LAB2CN 20< 2 =K=5H=89 45=L, GB> G8AB O >B :@>28 2A5E, 27 81> O =5 C?CA:0; 2>725I0BL 20< 2AN 2>;N >68N. 28 B0: 2=8<09B5 A515 8 2A5<C AB04C, 2 :>B>@>< CE !2OBK9 ?>AB028; 20A 1;NAB8B5;O<8, ?0AB8 &5@:>2L >A?>40 8 >30, :>B>@CN = ?@8>1@5; !515 @>28N !2>5N. 29 1> O 7=0N, GB>, ?> >BH5AB288 <>5<, 2>94CB : 20< ;NBK5 2>;:8, =5 I04OI85 AB040; 30 8 87 20A A0<8E 2>AAB0=CB ;N48, :>B>@K5 1C4CB 3>2>@8BL ?@52@0B=>, 401K C2;5GL CG5=8:>2 70 A>1>N. 31 >A5<C 1>4@AB2C9B5, ?0<OBCO, GB> O B@8 3>40 45=L 8 =>GL =5?@5AB0==> A> A;570<8 CG8; :064>3> 87 20A. 32  =K=5 ?@540N 20A, 1@0B8O, >3C 8 A;>2C 1;03>40B8 3>, <>3CI5<C =07840BL 20A 1>;55 8 40BL 20< =0A;5485 A> 2A5<8 >A2OI5==K<8. 33 8 A5@51@0, =8 7>;>B0, =8 >4564K O =8 >B :>3> =5 ?>65;0;: 34 A0<8 7=05B5, GB> =C640< <>8< 8 =C640< 1K2H8E ?@8 <=5 ?>A;C68;8 @C:8 <>8 A88. 35 > 2A5< ?>:070; O 20<, GB>, B0: B@C4OAL, =04>1=> ?>445@6820BL A;01KE 8 ?0<OB>20BL A;>20 >A?>40 8ACA0, 81> = !0< A:070;: "1;065==55 4020BL, =565;8 ?@8=8<0BL". 36 !:0702 MB>, >= ?@5:;>=8; :>;5=8 A2>8 8 A> 2A5<8 8<8 ?><>;8;AO. 37 ">340 =5<0;K9 ?;0G 1K; C 2A5E, 8, ?040O =0 2KN 02;0, F5;>20;8 53>, 38 A:>@1O >A>15==> >B A:070==>3> 8< A;>20, GB> >=8 C65 =5 C284OB ;8F0 53>.  ?@>2>60;8 53> 4> :>@01;O.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  21 1 >340 65 <K, @0AAB02H8AL A =8<8, >B?;K;8, B> ?@O<> ?@8H;8 2 >A, =0 4@C3>9 45=L 2 >4>A 8 >BBC40 2 0B0@C, 2 8, =094O :>@01;L, 84CI89 2 $8=8:8N, 27>H;8 =0 =53> 8 >B?;K;8. 3 K2 2 284C 8?@0 8 >AB0282 53> A;520, <K ?;K;8 2 !8@8N, 8 ?@8AB0;8 2 "8@5, 81> BCB =04;560;> A;>68BL 3@C7 A :>@01;O. 4 , =094O CG5=8:>2, ?@>1K;8 B0< A5<L 4=59. =8, ?> 2=CH5=8N CE0, 3>2>@8;8 02;C, GB>1K >= =5 E>48; 2 5@CA0;8<. 5 @>254O MB8 4=8, <K 2KH;8 8 ?>H;8, 8 =0A ?@>2>60;8 2A5 A 65=0<8 8 45BL<8 4065 70 3>@>4; 0 =0 15@53C, ?@5:;>=82 :>;5=8, ?><>;8;8AL. 6 , ?@>AB82H8AL 4@C3 A 4@C3><, <K 2>H;8 2 :>@01;L, 0 >=8 2>72@0B8;8AL 4><>9. 7 K 65, A>25@H82 ?;020=85, ?@81K;8 87 "8@0 2 B>;5<084C, 345, ?@825BAB2>202 1@0BL52, ?@>1K;8 C =8E >48= 45=L. 8  =0 4@C3>9 45=L 025; 8 <K, 1K2H85 A =8<, 2K94O, ?@8H;8 2 5A0@8N 8, 2>94O 2 4>< $8;8??0 1;03>25AB=8:0, >4=>3> 87 A5<8 480:>=>2, >AB0;8AL C =53>. 9 # =53> 1K;8 G5BK@5 4>G5@8 4528FK, ?@>@>G5AB2CNI85. 10 564C B5< :0: <K ?@51K20;8 C =8E <=>385 4=8, ?@8H5; 87 C458 =5:B> ?@>@>:, 8<5=5< 302, 11 8, 2>94O : =0<, 27O; ?>OA 02;>2 8, A2O702 A515 @C:8 8 =>38, A:070;: B0: 3>2>@8B CE !2OBK9: <C60, G59 MB>B ?>OA, B0: A2O6CB 2 5@CA0;8<5 C458 8 ?@5404CB 2 @C:8 O7KG=8:>2. 12 >340 65 <K CA;KH0;8 MB>, B> 8 <K 8 B0<>H=85 ?@>A8;8, GB>1K >= =5 E>48; 2 5@CA0;8<. 13 > 025; 2 >B25B A:070;: GB> 2K 45;05B5? GB> ?;0G5B5 8 A>:@CH05B5 A5@4F5 <>5? O =5 B>;L:> E>GC 1KBL C7=8:><, => 3>B>2 C<5@5BL 2 5@CA0;8<5 70 8<O >A?>40 8ACA0. 14 >340 65 <K =5 <>3;8 C3>2>@8BL 53>, B> CA?>:>8;8AL, A:0702: 40 1C45B 2>;O >A?>4=O! 15 >A;5 A8E 4=59, ?@83>B>282H8AL, ?>H;8 <K 2 5@CA0;8<. 16 ! =0<8 H;8 8 =5:>B>@K5 CG5=8:8 87 5A0@88, ?@>2>60O =0A : =5:>5<C 402=5<C CG5=8:C, =0A>=C 8?@O=8=C, C :>B>@>3> <>6=> 1K;> 1K =0< 68BL. 17 > ?@81KB88 =0H5< 2 5@CA0;8< 1@0B8O @04CH=> ?@8=O;8 =0A. 18 0 4@C3>9 45=L 025; ?@8H5; A =0<8 : 0:>2C; ?@8H;8 8 2A5 ?@5A28B5@K. 19 @825BAB2>202 8E, 025; @0AA:07K20; ?>4@>1=>, GB> A>B2>@8; >3 C O7KG=8:>2 A;C65=85< 53>. 20 =8 65, 2KA;CH02, ?@>A;028;8 >30 8 A:070;8 5<C: 2848HL, 1@0B, A:>;L:> BKAOG C25@>202H8E C4552, 8 2A5 >=8 @52=8B5;8 70:>=0. 21  > B515 =0A;KH0;8AL >=8, GB> BK 2A5E C4552, 682CI8E <564C O7KG=8:0<8, CG8HL >BABC?;5=8N >B >8A5O, 3>2>@O, GB>1K >=8 =5 >1@57K20;8 45B59 A2>8E 8 =5 ?>ABC?0;8 ?> >1KG0O<. 22 B0: GB> 65? 5@=> A>15@5BAO =0@>4; 81> CA;KH0B, GB> BK ?@8H5;. 23 !45;09 65, GB> <K A:065< B515: 5ABL C =0A G5BK@5 G5;>25:0, 8<5NI85 =0 A515 >15B. 24 7O2 8E, >G8AB8AL A =8<8, 8 2>7L<8 =0 A51O 8745@6:8 =0 65@B2C 70 =8E, GB>1K >AB@83;8 A515 3>;>2C, 8 C7=0NB 2A5, GB> A;KH0==>5 8<8 > B515 =5A?@0254;82>, => GB> 8 A0< BK ?@>4>;605HL A>1;N40BL 70:>=. 25  >1 C25@>202H8E O7KG=8:0E <K ?8A0;8, ?>;>682, GB>1K >=8 =8G53> B0:>3> =5 =01;N40;8, 0 B>;L:> E@0=8;8 A51O >B 84>;>65@B25==>3>, >B :@>28, >B C402;5=8=K 8 >B 1;C40. 26 ">340 025;, 27O2 B5E <C659 8 >G8AB82H8AL A =8<8, 2 A;54CNI89 45=L 2>H5; 2 E@0< 8 >1JO28; >:>=G0=85 4=59 >G8I5=8O, :>340 4>;6=> 1KBL ?@8=5A5=> 70 :064>3> 87 =8E ?@8=>H5=85. 27 >340 65 A5<L 4=59 >:0=G820;8AL, B>340 A89A:85 C458, C28452 53> 2 E@0<5, 2>7<CB8;8 25AL =0@>4 8 =0;>68;8 =0 =53> @C:8, 28 :@8G0: <C68 7@08;LA:85, ?><>38B5! MB>B G5;>25: 2A5E ?>2AN4C CG8B ?@>B82 =0@>40 8 70:>=0 8 <5AB0 A53>; ?@8B>< 8 ;;8=>2 225; 2 E@0< 8 >A:25@=8; A2OB>5 <5AB> A85. 29 1> ?5@54 B5< >=8 2845;8 A =8< 2 3>@>45 "@>D8<0 D5AO=8=0 8 4C<0;8, GB> 025; 53> 225; 2 E@0<. 30 5AL 3>@>4 ?@8H5; 2 42865=85, 8 A45;0;>AL AB5G5=85 =0@>40; 8, AE20B82 02;0, ?>2;5:;8 53> 2>= 87 E@0<0, 8 B>BG0A 70?5@BK 1K;8 425@8. 31 >340 65 >=8 E>B5;8 C18BL 53>, 4> BKAOG5=0G0;L=8:0 ?>;:0 4>H;0 25ABL, GB> 25AL 5@CA0;8< 2>7<CB8;AO. 32 =, B>BG0A 27O2 2>8=>2 8 A>B=8:>2, CAB@5<8;AO =0 =8E; >=8 65, C28452 BKAOG5=0G0;L=8:0 8 2>8=>2, ?5@5AB0;8 18BL 02;0. 33 ">340 BKAOG5=0G0;L=8:, ?@81;8782H8AL, 27O; 53> 8 25;5; A:>20BL 42C<O F5?O<8, 8 A?@0H820;: :B> >=, 8 GB> A45;0;. 34  =0@>45 >4=8 :@8G0;8 >4=>, 0 4@C385 4@C3>5. = 65, =5 <>3H8 ?> ?@8G8=5 A<OB5=8O C7=0BL =8G53> 25@=>3>, ?>25;5; 25AB8 53> 2 :@5?>ABL. 35 >340 65 >= 1K; =0 ;5AB=8F5, B> 2>8=0< ?@8H;>AL =5AB8 53> ?> ?@8G8=5 AB5A=5=8O >B =0@>40, 36 81> <=>65AB2> =0@>40 A;54>20;> 8 :@8G0;>: A<5@BL 5<C! 37 @8 2E>45 2 :@5?>ABL 025; A:070; BKAOG5=0G0;L=8:C: <>6=> ;8 <=5 A:070BL B515 =5GB>?  B>B A:070;: BK 7=05HL ?>-3@5G5A:8? 38 "0: =5 BK ;8 B>B 38?BO=8=, :>B>@K9 ?5@54 A8<8 4=O<8 ?@>8725; 2>7<CI5=85 8 2K25; 2 ?CABK=N G5BK@5 BKAOG8 G5;>25: @071>9=8:>2? 39 025; 65 A:070;: O C45O=8=, "0@AO=8=, 3@0640=8= =5157K725AB=>3> 8;8:89A:>3> 3>@>40; ?@>HC B51O, ?>72>;L <=5 3>2>@8BL : =0@>4C. 40 >340 65 B>B ?>72>;8;, 025;, AB>O =0 ;5AB=8F5, 40; 7=0: @C:>N =0@>4C; 8, :>340 A45;0;>AL 3;C1>:>5 <>;G0=85, =0G0; 3>2>@8BL =0 52@59A:>< O7K:5 B0::  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  22 1 C68 1@0B8O 8 >BFK! 2KA;CH09B5 B5?5@L <>5 >?@0240=85 ?5@54 20<8. 2 #A;KH02 65, GB> >= 703>2>@8; A =8<8 =0 52@59A:>< O7K:5, >=8 5I5 1>;55 CB8E;8. = A:070;: 3 O C45O=8=, @>482H89AO 2 "0@A5 8;8:89A:><, 2>A?8B0==K9 2 A5< 3>@>45 ?@8 =>30E 0<0;88;0, BI0B5;L=> =0AB02;5==K9 2 >B5G5A:>< 70:>=5, @52=8B5;L ?> >35, :0: 8 2A5 2K =K=5. 4 / 4065 4> A<5@B8 3=0; ?>A;54>20B5;59 A53> CG5=8O, A2O7K20O 8 ?@54020O 2 B5<=8FC 8 <C6G8= 8 65=I8=, 5 :0: 70A2845B5;LAB2C5B > <=5 ?5@2>A2OI5==8: 8 2A5 AB0@59H8=K, >B :>B>@KE 8 ?8AL<0 27O2 : 1@0B8O<, 682CI8< 2 0<0A:5, O H5;, GB>1K B0<>H=8E ?@825AB8 2 >:>20E 2 5@CA0;8< =0 8ABO70=85. 6 >340 65 O 1K; 2 ?CB8 8 ?@81;860;AO : 0<0A:C, >:>;> ?>;C4=O 24@C3 >A8O; <5=O 25;8:89 A25B A =510. 7 / C?0; =0 75<;N 8 CA;KH0; 3>;>A, 3>2>@82H89 <=5: !02;, !02;! GB> BK 3>=8HL 5=O? 8 / >B25G0;: :B> "K, >A?>48? = A:070; <=5: / 8ACA 07>@59, >B>@>3> BK 3>=8HL. 9 K2H85 65 A> <=>N A25B 2845;8, 8 ?@8H;8 2 AB@0E; => 3>;>A0 >2>@82H53> <=5 =5 A;KE0;8. 10 ">340 O A:070;: >A?>48! GB> <=5 45;0BL? >A?>4L 65 A:070; <=5: 2AB0=L 8 848 2 0<0A:, 8 B0< B515 A:070=> 1C45B 2A5, GB> =07=0G5=> B515 45;0BL. 11  :0: O >B A;02K A25B0 B>3> ;8H8;AO 7@5=8O, B> 1K2H85 A> <=>N 70 @C:C ?@825;8 <5=O 2 0<0A:. 12 5:B> =0=8O, <C6 1;03>G5AB82K9 ?> 70:>=C, >4>1@O5<K9 2A5<8 C45O<8, 682CI8<8 2 0<0A:5, 13 ?@8H5; :> <=5 8, ?>4>94O, A:070; <=5: 1@0B !02;! ?@>7@8.  O B>BG0A C2845; 53>. 14 = 65 A:070; <=5: >3 >BF>2 =0H8E ?@54J871@0; B51O, GB>1K BK ?>7=0; 2>;N 3>, C2845; @0254=8:0 8 CA;KH0; 3;0A 87 CAB 3>, 15 ?>B><C GB> BK 1C45HL <C A2845B5;5< ?@54 2A5<8 ;N4L<8 > B><, GB> BK 2845; 8 A;KH0;. 16 B0:, GB> BK <54;8HL? AB0=L, :@5AB8AL 8 ><>9 3@5E8 B2>8, ?@87202 8<O >A?>40 8ACA0, 17 >340 65 O 2>72@0B8;AO 2 5@CA0;8< 8 <>;8;AO 2 E@0<5, ?@8H5; O 2 8AABC?;5=85, 18 8 C2845; 3>, 8 = A:070; <=5: ?>A?5H8 8 2K948 A:>@55 87 5@CA0;8<0, ?>B><C GB> 745AL =5 ?@8<CB B2>53> A2845B5;LAB20 > =5. 19 / A:070;: >A?>48! 8< 8725AB=>, GB> O 25@CNI8E 2 "51O 70:;NG0; 2 B5<=8FK 8 18; 2 A8=03>30E, 20 8 :>340 ?@>;820;0AL :@>2L !B5D0=0, A2845B5;O "2>53>, O B0< AB>O;, >4>1@O; C185=85 53> 8 AB5@53 >4564K ?>18202H8E 53>. 21  = A:070; <=5: 848; / ?>H;N B51O 40;5:> : O7KG=8:0<. 22 > MB>3> A;>20 A;CH0;8 53>; 0 70 A8< ?>4=O;8 :@8:, 3>2>@O: 8AB@518 >B 75<;8 B0:>3>! 81> 5<C =5 4>;6=> 68BL. 23 564C B5< :0: >=8 :@8G0;8, <5B0;8 >4564K 8 1@>A0;8 ?K;L =0 2>74CE, 24 BKAOG5=0G0;L=8: ?>25;5; 225AB8 53> 2 :@5?>ABL, ?@8:0702 18G520BL 53>, GB>1K C7=0BL, ?> :0:>9 ?@8G8=5 B0: :@8G0;8 ?@>B82 =53>. 25 > :>340 @0ABO=C;8 53> @5<=O<8, 025; A:070; AB>O2H5<C A>B=8:C: @0725 20< ?>72>;5=> 18G520BL 8<A:>3> 3@0640=8=0, 40 8 157 AC40? 26 #A;KH02 MB>, A>B=8: ?>4>H5; 8 4>=5A BKAOG5=0G0;L=8:C, 3>2>@O: A<>B@8, GB> BK E>G5HL 45;0BL? MB>B G5;>25:  8<A:89 3@0640=8=. 27 ">340 BKAOG5=0G0;L=8:, ?>4>94O : =5<C, A:070;: A:068 <=5, BK 8<A:89 3@0640=8=? = A:070;: 40. 28 "KAOG5=0G0;L=8: >B25G0;: O 70 1>;LH85 45=L38 ?@8>1@5; MB> 3@0640=AB2>. 025; 65 A:070;: 0 O 8 @>48;AO 2 =5<. 29 ">340 B>BG0A >BABC?8;8 >B =53> E>B52H85 ?KB0BL 53>.  BKAOG5=0G0;L=8:, C7=02, GB> >= 8<A:89 3@0640=8=, 8A?C30;AO, GB> A2O70; 53>. 30 0 4@C3>9 45=L, 65;0O 4>AB>25@=> C7=0BL, 2 G5< >128=ONB 53> C458, >A2>1>48; 53> >B >:>2 8 ?>25;5; A>1@0BLAO ?5@2>A2OI5==8:0< 8 2A5<C A8=54@8>=C 8, 2K254O 02;0, ?>AB028; 53> ?5@54 =8<8.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  23 1 025;, CAB@5<82 27>@ =0 A8=54@8>=, A:070;: <C68 1@0B8O! O 2A5N 4>1@>N A>25ABLN 68; ?@54 >3>< 4> A53> 4=O. 2 5@2>A2OI5==8: 65 =0=8O AB>O2H8< ?5@54 =8< ?@8:070; 18BL 53> ?> CAB0<. 3 ">340 025; A:070; 5<C: >3 1C45B 18BL B51O, AB5=0 ?>415;5==0O! BK A848HL, GB>1K AC48BL ?> 70:>=C, 8, 2>?@5:8 70:>=C, 25;8HL 18BL <5=O. 4 @54AB>OI85 65 A:070;8: ?5@2>A2OI5==8:0 >68O ?>=>A8HL? 5 025; A:070;: O =5 7=0;, 1@0B8O, GB> >= ?5@2>A2OI5==8:; 81> =0?8A0=>: =0G0;LAB2CNI53> 2 =0@>45 B2>5< =5 7;>A;>2L. 6 #7=02 65 025;, GB> BCB >4=0 G0ABL A044C:552, 0 4@C30O D0@8A552, 2>73;0A8; 2 A8=54@8>=5: <C68 1@0B8O! O D0@8A59, AK= D0@8A5O; 70 G0O=85 2>A:@5A5=8O <5@B2KE <5=O AC4OB. 7 >340 65 >= A:070; MB>, ?@>87>H;0 @0A?@O <564C D0@8A5O<8 8 A044C:5O<8, 8 A>1@0=85 @0745;8;>AL. 8 1> A044C:58 3>2>@OB, GB> =5B 2>A:@5A5=8O, =8 =35;0, =8 4CE0; 0 D0@8A58 ?@87=0NB 8 B> 8 4@C3>5. 9 !45;0;AO 1>;LH>9 :@8:; 8, 2AB02, :=86=8:8 D0@8A59A:>9 AB>@>=K A?>@8;8, 3>2>@O: =8G53> EC4>3> <K =5 =0E>48< 2 MB>< G5;>25:5; 5A;8 65 4CE 8;8 =35; 3>2>@8; 5<C, =5 1C45< ?@>B828BLAO >3C. 10 > :0: @074>@ C25;8G8;AO, B> BKAOG5=0G0;L=8:, >?0A0OAL, GB>1K >=8 =5 @0AB5@70;8 02;0, ?>25;5; 2>8=0< A>9B8 27OBL 53> 87 A@54K 8E 8 >B25AB8 2 :@5?>ABL. 11  A;54CNICN =>GL >A?>4L, O282H8AL 5<C, A:070;: 45@709, 025;; 81>, :0: BK A2845B5;LAB2>20; > =5 2 5@CA0;8<5, B0: =04;568B B515 A2845B5;LAB2>20BL 8 2 8<5. 12 ! =0ABC?;5=85< 4=O =5:>B>@K5 C458 A45;0;8 C<KA5;, 8 70:;O;8AL =5 5ABL 8 =5 ?8BL, 4>:>;5 =5 C1LNB 02;0. 13 K;> 65 1>;55 A>@>:0 A45;02H8E B0:>5 70:;OB85. 14 =8, ?@84O : ?5@2>A2OI5==8:0< 8 AB0@59H8=0<, A:070;8: <K :;OB2>N 70:;O;8AL =5 5ABL =8G53>, ?>:0 =5 C1L5< 02;0. 15 B0: =K=5 65 2K A A8=54@8>=>< 409B5 7=0BL BKAOG5=0G0;L=8:C, GB>1K >= 702B@0 2K25; 53> : 20<, :0: 1C4B> 2K E>B8B5 B>G=55 @0AA<>B@5BL 45;> > =5<; <K 65, ?@5645 =565;8 >= ?@81;878BAO, 3>B>2K C18BL 53>. 16 #A;KH02 > A5< C<KA;5, AK= A5AB@K 02;>2>9 ?@8H5; 8, 2>94O 2 :@5?>ABL, C254><8; 02;0. 17 025; 65, ?@87202 >4=>3> 87 A>B=8:>2, A:070;: >B2548 MB>3> N=>HC : BKAOG5=0G0;L=8:C, 81> >= 8<55B =5GB> A:070BL 5<C. 18 ">B, 27O2 53>, ?@825; : BKAOG5=0G0;L=8:C 8 A:070;: C7=8: 025;, ?@87202 <5=O, ?@>A8; >B25AB8 : B515 MB>3> N=>HC, :>B>@K9 8<55B =5GB> A:070BL B515. 19 "KAOG5=0G0;L=8:, 27O2 53> 70 @C:C 8 >B>94O A =8< 2 AB>@>=C, A?@0H820;: GB> B0:>5 8<55HL BK A:070BL <=5? 20 = >B25G0;, GB> C458 A>3;0A8;8AL ?@>A8BL B51O, GB>1K BK 702B@0 2K25; 02;0 ?@54 A8=54@8>=, :0: 1C4B> >=8 E>BOB B>G=55 8AA;54>20BL 45;> > =5<. 21 > BK =5 A;CH09 8E; 81> 53> ?>4AB5@530NB 1>;55 A>@>:0 G5;>25: 87 =8E, :>B>@K5 70:;O;8AL =5 5ABL 8 =5 ?8BL, 4>:>;5 =5 C1LNB 53>; 8 >=8 B5?5@L 3>B>2K, >6840O B2>53> @0A?>@O65=8O. 22 ">340 BKAOG5=0G0;L=8: >B?CAB8; N=>HC, A:0702: =8:><C =5 3>2>@8, GB> BK >1JO28; <=5 MB>. 23 , ?@87202 42CE A>B=8:>2, A:070;: ?@83>B>2LB5 <=5 2>8=>2 ?5H8E 425AB8, :>==KE A5<L45AOB 8 AB@5;:>2 425AB8, GB>1K A B@5BL53> G0A0 =>G8 H;8 2 5A0@8N. 24 @83>B>2LB5 B0:65 >A;>2, GB>1K, ?>A0482 02;0, ?@5?@>2>48BL 53> : ?@028B5;N $5;8:AC. 25 0?8A0; 8 ?8AL<> A;54CNI53> A>45@60=8O: 26 ";02489 8A89 4>AB>?>GB5==><C ?@028B5;N $5;8:AC  @04>20BLAO. 27 !53> G5;>25:0 C458 AE20B8;8 8 3>B>2K 1K;8 C18BL; O, ?@84O A 2>8=0<8, >B=O; 53>, C7=02, GB> >= 8<A:89 3@0640=8=. 28 >B><, 65;0O C7=0BL, 2 G5< >128=O;8 53>, ?@825; 53> 2 A8=54@8>= 8E 29 8 =0H5;, GB> 53> >128=ONB 2 A?>@=KE <=5=8OE, :0A0NI8EAO 70:>=0 8E, => GB> =5B 2 =5< =8:0:>9 28=K, 4>AB>9=>9 A<5@B8 8;8 >:>2. 30  :0: 4> <5=O 4>H;>, GB> C458 7;>C<KH;ONB =0 MB>3> G5;>25:0, B> O =5<54;5==> ?>A;0; 53> : B515, ?@8:0702 8 >128=8B5;O< 3>2>@8BL =0 =53> ?5@54 B>1>N. C4L 74>@>2". 31 B0: 2>8=K, ?> 40==><C 8< ?@8:070=8N, 27O2 02;0, ?>25;8 =>GLN 2 =B8?0B@84C. 32  =0 4@C3>9 45=L, ?@54>AB0282 :>==K< 84B8 A =8<, 2>72@0B8;8AL 2 :@5?>ABL. 33  B5, ?@84O 2 5A0@8N 8 >B402 ?8AL<> ?@028B5;N, ?@54AB028;8 5<C 8 02;0. 34 @028B5;L, ?@>G8B02 ?8AL<>, A?@>A8;, 87 :0:>9 >= >1;0AB8, 8, C7=02, GB> 87 8;8:88, A:070;: 35 O 2KA;CH0N B51O, :>340 O2OBAO B2>8 >128=8B5;8.  ?>25;5; 5<C 1KBL ?>4 AB@065N 2 @>4>2>9 ?@5B>@88.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  24 1 '5@57 ?OBL 4=59 ?@8H5; ?5@2>A2OI5==8: =0=8O A> AB0@59H8=0<8 8 A =5:>B>@K< @8B>@>< "5@BC;;><, :>B>@K5 60;>20;8AL ?@028B5;N =0 02;0. 2 >340 65 >= 1K; ?@8720=, B> "5@BC;; =0G0; >128=OBL 53>, 3>2>@O: 3 2A5340 8 25745 A> 2AO:>N 1;03>40@=>ABLN ?@87=05< <K, GB> B515, 4>AB>?>GB5==K9 $5;8:A, >1O70=K <K <=>38< <8@><, 8 B2>5<C ?>?5G5=8N 1;03>CAB@>5=85< A53> =0@>40. 4 >, GB>1K <=>3> =5 CB@C640BL B51O, ?@>HC B51O 2KA;CH0BL =0A :@0B:>, A> A2>9AB25==K< B515 A=8AE>645=85<. 5 094O A53> G5;>25:0 O72>N >1I5AB20, 2>71C48B5;5< <OB560 <564C C45O<8, 682CI8<8 ?> 2A5;5==>9, 8 ?@54AB028B5;5< 07>@59A:>9 5@5A8, 6 :>B>@K9 >B2068;AO 4065 >A:25@=8BL E@0<, <K 27O;8 53> 8 E>B5;8 AC48BL 53> ?> =0H5<C 70:>=C. 7 > BKAOG5=0G0;L=8: 8A89, ?@84O, A 25;8:8< =0A8;85< 27O; 53> 87 @C: =0H8E 8 ?>A;0; : B515, 8 ?>25;52 8 =0<, >128=8B5;O< 53>, 84B8 : B515. "K <>65HL A0<, @07>1@02, C7=0BL >B =53> > 2A5< B><, 2 G5< <K >128=O5< 53>. 9  C458 ?>4B25@48;8, A:0702, GB> MB> B0:. 10 025; 65, :>340 ?@028B5;L 40; 5<C 7=0: 3>2>@8BL, >B25G0;: 7=0O, GB> BK <=>385 3>4K A?@0254;82> AC48HL =0@>4 A59, O B5< A2>1>4=55 1C4C 70I8I0BL <>5 45;>. 11 "K <>65HL C7=0BL, GB> =5 1>;55 425=04F0B8 4=59 B><C, :0: O ?@8H5; 2 5@CA0;8< 4;O ?>:;>=5=8O. 12  =8 2 A2OB8;8I5, =8 2 A8=03>30E, =8 ?> 3>@>4C >=8 =5 =0E>48;8 <5=O A :5<-;81> A?>@OI8< 8;8 ?@>872>4OI8< =0@>4=>5 2>7<CI5=85, 13 8 =5 <>3CB 4>:070BL B>3>, 2 G5< B5?5@L >128=ONB <5=O. 14 > 2 B>< ?@87=0NAL B515, GB> ?> CG5=8N, :>B>@>5 >=8 =07K20NB 5@5ALN, O 459AB28B5;L=> A;C6C >3C >BF>2 <>8E, 25@CO 2A5<C, =0?8A0==><C 2 70:>=5 8 ?@>@>:0E, 15 8<5O =04564C =0 >30, GB> 1C45B 2>A:@5A5=85 <5@B2KE, ?@0254=KE 8 =5?@0254=KE, G53> 8 A0<8 >=8 >6840NB. 16 >A5<C 8 A0< ?>42870NAL 2A5340 8<5BL =5?>@>G=CN A>25ABL ?@54 >3>< 8 ;N4L<8. 17 >A;5 <=>38E ;5B O ?@8H5;, GB>1K 4>AB028BL <8;>ABK=N =0@>4C <>5<C 8 ?@8=>H5=8O. 18 @8 A5< =0H;8 <5=O, >G8AB82H53>AO 2 E@0<5 =5 A =0@>4>< 8 =5 A HC<><. 19 -B> 1K;8 =5:>B>@K5 A89A:85 C458, :>B>@K< =04;560;> 1K ?@54AB0BL ?@54 B51O 8 >128=OBL <5=O, 5A;8 GB> 8<5NB ?@>B82 <5=O. 20 ;8 ?CABL A88 A0<K5 A:06CB, :0:CN =0H;8 >=8 2> <=5 =5?@024C, :>340 O AB>O; ?5@54 A8=54@8>=><, 21 @0725 B>;L:> B> >4=> A;>2>, :>B>@>5 3@><:> ?@>87=5A O, AB>O <564C =8<8, GB> 70 CG5=85 > 2>A:@5A5=88 <5@B2KE O =K=5 AC48< 20<8. 22 KA;CH02 MB>, $5;8:A >BA@>G8; 45;> 8E, A:0702: @0AA<>B@N 20H5 45;>, :>340 ?@845B BKAOG5=0G0;L=8: 8A89, 8 O >1AB>OB5;L=> C7=0N >1 MB>< CG5=88. 23  02;0 ?@8:070; A>B=8:C AB5@5GL, => =5 AB5A=OBL 53> 8 =5 70?@5I0BL =8:><C 87 53> 1;87:8E A;C68BL 5<C 8;8 ?@8E>48BL : =5<C. 24 '5@57 =5A:>;L:> 4=59 $5;8:A, ?@84O A @C78;;>N, 65=>N A2>5N, C45O=:>N, ?@8720; 02;0, 8 A;CH0; 53> > 25@5 2> %@8AB0 8ACA0. 25  :0: >= 3>2>@8; > ?@0245, > 2>745@60=88 8 > 1C4CI5< AC45, B> $5;8:A ?@8H5; 2 AB@0E 8 >B25G0;: B5?5@L ?>948, 0 :>340 =094C 2@5<O, ?>7>2C B51O. 26 @8B>< 65 =045O;AO >=, GB> 025; 40AB 5<C 45=53, GB>1K >B?CAB8; 53>: ?>A5<C G0AB> ?@87K20; 53> 8 15A54>20; A =8<. 27 > ?> ?@>H5AB288 42CE ;5B =0 <5AB> $5;8:A0 ?>ABC?8; >@F89 $5AB. 5;0O 4>AB028BL C4>2>;LAB285 C45O<, $5;8:A >AB028; 02;0 2 C70E.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  25 1 $5AB, ?@81K2 2 >1;0ABL, G5@57 B@8 4=O >B?@028;AO 87 5A0@88 2 5@CA0;8<. 2 ">340 ?5@2>A2OI5==8: 8 7=0B=59H85 87 C4552 O28;8AL : =5<C A 60;>1>N =0 02;0 8 C15640;8 53>, 3 ?@>AO, GB>1K >= A45;0; <8;>ABL, 2K720; 53> 2 5@CA0;8<; 8 7;>C<KH;O;8 C18BL 53> =0 4>@>35. 4 > $5AB >B25G0;, GB> 025; A>45@68BAO 2 5A0@88 ?>4 AB@065N 8 GB> >= A0< A:>@> >B?@028BAO BC40. 5 B0:, A:070; >=, :>B>@K5 87 20A <>3CB, ?CABL ?>94CB A> <=>N, 8 5A;8 5ABL GB>-=81C4L 70 MB8< G5;>25:><, ?CABL >128=ONB 53>. 6 @>1K2 65 C =8E =5 1>;LH5 2>AL<8 8;8 45AOB8 4=59, 2>72@0B8;AO 2 5A0@8N, 8 =0 4@C3>9 45=L, A52 =0 AC459A:>5 <5AB>, ?>25;5; ?@825AB8 02;0. 7 >340 >= O28;AO, AB0;8 :@C3>< ?@8H54H85 87 5@CA0;8<0 C458, ?@8=>AO =0 02;0 <=>385 8 BO6:85 >128=5=8O, :>B>@KE =5 <>3;8 4>:070BL. 8 = 65 2 >?@0240=85 A2>5 A:070;: O =5 A45;0; =8:0:>3> ?@5ABC?;5=8O =8 ?@>B82 70:>=0 C459A:>3>, =8 ?@>B82 E@0<0, =8 ?@>B82 :5A0@O. 9 $5AB, 65;0O A45;0BL C3>645=85 C45O<, A:070; 2 >B25B 02;C: E>G5HL ;8 84B8 2 5@CA0;8<, GB>1K O B0< AC48; B51O 2 MB><? 10 025; A:070;: O AB>N ?5@54 AC4>< :5A0@52K<, 345 <=5 8 A;54C5B 1KBL AC48<C. C4552 O =8G5< =5 >1845;, :0: 8 BK E>@>H> 7=05HL. 11 1>, 5A;8 O =5?@02 8 A45;0; GB>-=81C4L, 4>AB>9=>5 A<5@B8, B> =5 >B@5:0NAL C<5@5BL; 0 5A;8 =8G53> B>3> =5B, 2 G5< A88 >128=ONB <5=O, B> =8:B> =5 <>65B 2K40BL <5=O 8<. "@51CN AC40 :5A0@520. 12 ">340 $5AB, ?>3>2>@82 A A>25B><, >B25G0;: BK ?>B@51>20; AC40 :5A0@520, : :5A0@N 8 >B?@028HLAO. 13 '5@57 =5A:>;L:> 4=59 F0@L 3@8??0 8 5@5=8:0 ?@81K;8 2 5A0@8N ?>74@028BL $5AB0. 14  :0: >=8 ?@>25;8 B0< <=>3> 4=59, B> $5AB ?@54;>68; F0@N 45;> 02;>2>, 3>2>@O: 745AL 5ABL G5;>25:, >AB02;5==K9 $5;8:A>< 2 C70E, 15 =0 :>B>@>3>, 2 1KB=>ABL <>N 2 5@CA0;8<5, A 60;>1>N O28;8AL ?5@2>A2OI5==8:8 8 AB0@59H8=K C459A:85, B@51CO >AC645=8O 53>. 16 / >B25G0; 8<, GB> C 8<;O= =5B >1K:=>25=8O 2K4020BL :0:>3> =81C4L G5;>25:0 =0 A<5@BL, ?@5645 =565;8 >128=O5<K9 1C45B 8<5BL >128=8B5;59 =0;8F> 8 ?>;CG8B A2>1>4C 70I8I0BLAO ?@>B82 >128=5=8O. 17 >340 65 >=8 ?@8H;8 AN40, B>, 157 2AO:>3> >B;030B5;LAB20, =0 4@C3>9 65 45=L A5; O =0 AC459A:>5 <5AB> 8 ?>25;5; ?@825AB8 B>3> G5;>25:0. 18 1ABC?82 53>, >128=8B5;8 =5 ?@54AB028;8 =8 >4=>3> 87 >128=5=89, :0:85 O ?@54?>;030;; 19 => >=8 8<5;8 =5:>B>@K5 A?>@K A =8< >1 8E >3>?>G8B0=88 8 > :0:><-B> 8ACA5 C<5@H5<, > >B>@>< 025; CB25@640;, GB> = 682. 20 0B@C4=OOAL 2 @5H5=88 MB>3> 2>?@>A0, O A:070;: E>G5B ;8 >= 84B8 2 5@CA0;8< 8 B0< 1KBL AC48<K< 2 MB><? 21 > :0: 025; ?>B@51>20;, GB>1K >= >AB02;5= 1K; =0 @0AA<>B@5=85 23CAB>2>, B> O 25;5; A>45@60BL 53> ?>4 AB@065N 4> B5E ?>@, :0: ?>H;N 53> : :5A0@N. 22 3@8??0 65 A:070; $5ABC: E>B5; 1K 8 O ?>A;CH0BL MB>3> G5;>25:0. 02B@0 65, >B25G0; B>B, CA;KH8HL 53>. 23 0 4@C3>9 45=L, :>340 3@8??0 8 5@5=8:0 ?@8H;8 A 25;8:>N ?KH=>ABLN 8 2>H;8 2 AC451=CN ?0;0BC A BKAOG5=0G0;L=8:0<8 8 7=0B=59H8<8 3@0640=0<8, ?> ?@8:070=8N $5AB0 ?@82545= 1K; 025;. 24  A:070; $5AB: F0@L 3@8??0 8 2A5 ?@8ACBAB2CNI85 A =0<8 <C68! 2K 2848B5 B>3>, ?@>B82 :>B>@>3> 2A5 <=>65AB2> C4552 ?@8ABC?0;8 :> <=5 2 5@CA0;8<5 8 745AL 8 :@8G0;8, GB> 5<C =5 4>;6=> 1>;55 68BL. 25 > O =0H5;, GB> >= =5 A45;0; =8G53>, 4>AB>9=>3> A<5@B8; 8 :0: >= A0< ?>B@51>20; AC40 C 23CAB0, B> O @5H8;AO ?>A;0BL 53> : =5<C. 26 / =5 8<5N =8G53> 25@=>3> =0?8A0BL > =5< 3>AC40@N; ?>A5<C ?@825; 53> ?@54 20A, 8 >A>15==> ?@54 B51O, F0@L 3@8??0, 401K, ?> @0AA<>B@5=88, 1K;> <=5 GB> =0?8A0BL. 27 1>, <=5 :065BAO, =5@0AAC48B5;L=> ?>A;0BL C7=8:0 8 =5 ?>:070BL >128=5=89 =0 =53>.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  26 1 3@8??0 A:070; 02;C: ?>72>;O5BAO B515 3>2>@8BL 70 A51O. ">340 025;, ?@>AB5@H8 @C:C, AB0; 3>2>@8BL 2 A2>N 70I8BC: 2 F0@L 3@8??0! ?>G8B0N A51O AG0AB;82K<, GB> A53>4=O <>3C 70I8I0BLAO ?5@54 B>1>N 2> 2A5<, 2 G5< >128=ONB <5=O C458, 3 B5< 1>;55, GB> BK 7=05HL 2A5 >1KG08 8 A?>@=K5 <=5=8O C4552. >A5<C ?@>HC B51O 2KA;CH0BL <5=O 25;8:>4CH=>. 4 87=L <>N >B N=>AB8 <>59, :>B>@CN A=0G0;0 ?@>2>48; O A@548 =0@>40 <>53> 2 5@CA0;8<5, 7=0NB 2A5 C458; 5 >=8 87402=0 7=0NB >1> <=5, 5A;8 70E>BOB A2845B5;LAB2>20BL, GB> O 68; D0@8A55< ?> AB@>609H5<C 2 =0H5< 25@>8A?>2540=88 CG5=8N. 6  =K=5 O AB>N ?5@54 AC4>< 70 =04564C =0 >15B>20=85, 40==>5 >B >30 =0H8< >BF0<, 7 :>B>@>3> 8A?>;=5=85 =045NBAO C2845BL =0H8 425=04F0BL :>;5=, CA5@4=> A;C60 >3C 45=L 8 =>GL. 0 A8N-B> =04564C, F0@L 3@8??0, >128=ONB <5=O C458. 8 'B> 65? 5C65;8 2K =525@>OB=K< ?>G8B05B5, GB> >3 2>A:@5H05B <5@B2KE? 9 @0240, 8 O 4C<0;, GB> <=5 4>;6=> <=>3> 459AB2>20BL ?@>B82 8<5=8 8ACA0 07>@5O. 10 -B> O 8 45;0; 2 5@CA0;8<5: ?>;CG82 2;0ABL >B ?5@2>A2OI5==8:>2, O <=>38E A2OBKE 70:;NG0; 2 B5<=8FK, 8, :>340 C1820;8 8E, O ?>4020; =0 B> 3>;>A; 11 8 ?> 2A5< A8=03>30< O <=>3>:@0B=> <CG8; 8E 8 ?@8=C640; EC;8BL 8ACA0 8, 2 G@57<5@=>9 ?@>B82 =8E O@>AB8, ?@5A;54>20; 4065 8 2 GC68E 3>@>40E. 12 ;O A53>, 84O 2 0<0A: A> 2;0ABLN 8 ?>@CG5=85< >B ?5@2>A2OI5==8:>2, 13 A@548 4=O =0 4>@>35 O C2845;, 3>AC40@L, A =510 A25B, ?@52>AE>4OI89 A>;=5G=>5 A8O=85, >A8O2H89 <5=O 8 H54H8E A> <=>N. 14 A5 <K C?0;8 =0 75<;N, 8 O CA;KH0; 3>;>A, 3>2>@82H89 <=5 =0 52@59A:>< O7K:5: !02;, !02;! GB> BK 3>=8HL 5=O? "@C4=> B515 84B8 ?@>B82 @>6=0. 15 / A:070;: :B> "K, >A?>48? = A:070;: "/ 8ACA, >B>@>3> BK 3>=8HL. 16 > 2AB0=L 8 AB0=L =0 =>38 B2>8; 81> / 4;O B>3> 8 O28;AO B515, GB>1K ?>AB028BL B51O A;C68B5;5< 8 A2845B5;5< B>3>, GB> BK 2845; 8 GB> / >B:@>N B515, 17 87102;OO B51O >B =0@>40 C459A:>3> 8 >B O7KG=8:>2, : :>B>@K< / B5?5@L ?>AK;0N B51O 18 >B:@KBL 3;070 8<, GB>1K >=8 >1@0B8;8AL >B BL<K : A25BC 8 >B 2;0AB8 A0B0=K : >3C, 8 25@>N 2 5=O ?>;CG8;8 ?@>I5=85 3@5E>2 8 6@5189 A >A2OI5==K<8". 19 >MB><C, F0@L 3@8??0, O =5 2>A?@>B828;AO =515A=><C 2845=8N, 20 => A?5@20 68B5;O< 0<0A:0 8 5@CA0;8<0, ?>B>< 2A59 75<;5 C459A:>9 8 O7KG=8:0< ?@>?>254K20;, GB>1K >=8 ?>:0O;8AL 8 >1@0B8;8AL : >3C, 45;0O 45;0, 4>AB>9=K5 ?>:0O=8O. 21 0 MB> AE20B8;8 <5=O C458 2 E@0<5 8 ?>:CH0;8AL @0AB5@70BL. 22 >, ?>;CG82 ?><>IL >B >30, O 4> A53> 4=O AB>N, A2845B5;LAB2CO <0;><C 8 25;8:><C, =8G53> =5 3>2>@O, :@><5 B>3>, > G5< ?@>@>:8 8 >8A59 3>2>@8;8, GB> MB> 1C45B, 23 B> 5ABL GB> %@8AB>A 8<5; ?>AB@040BL 8, 2>AAB02 ?5@2K9 87 <5@B2KE, 2>725AB8BL A25B =0@>4C (C459A:><C) 8 O7KG=8:0<. 24 >340 >= B0: 70I8I0;AO, $5AB 3@><:8< 3>;>A>< A:070;: 157C<AB2C5HL BK, 025;! 1>;LH0O CG5=>ABL 4>2>48B B51O 4> AC<0AH5AB28O. 25 5B, 4>AB>?>GB5==K9 $5AB, A:070; >=, O =5 157C<AB2CN, => 3>2>@N A;>20 8AB8=K 8 74@02>3> A<KA;0. 26 1> 7=05B >1 MB>< F0@L, ?5@54 :>B>@K< 8 3>2>@N A<5;>. / >B=N4L =5 25@N, GB>1K >B =53> 1K;> GB>-=81C4L 87 A53> A:@KB>; 81> MB> =5 2 C3;C ?@>8AE>48;>. 27 5@8HL ;8, F0@L 3@8??0, ?@>@>:0<? =0N, GB> 25@8HL. 28 3@8??0 A:070; 02;C: BK =5<=>3> =5 C156405HL <5=O A45;0BLAO %@8AB80=8=><. 29 025; A:070;: <>;8; 1K O >30, GB>1K <0;> ;8, <=>3> ;8, =5 B>;L:> BK, => 8 2A5, A;CH0NI85 <5=O A53>4=O, A45;0;8AL B0:8<8, :0: O, :@><5 MB8E C7. 30 >340 >= A:070; MB>, F0@L 8 ?@028B5;L, 5@5=8:0 8 A8452H85 A =8<8 2AB0;8; 31 8, >B>94O 2 AB>@>=C, 3>2>@8;8 <564C A>1>N, GB> MB>B G5;>25: =8G53>, 4>AB>9=>3> A<5@B8 8;8 C7, =5 45;05B. 32  A:070; 3@8??0 $5ABC: <>6=> 1K;> 1K >A2>1>48BL MB>3> G5;>25:0, 5A;8 1K >= =5 ?>B@51>20; AC40 C :5A0@O. >A5<C 8 @5H8;AO ?@028B5;L ?>A;0BL 53> : :5A0@N.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  27 1 >340 @5H5=> 1K;> ?;KBL =0< 2 B0;8N, B> >B40;8 02;0 8 =5:>B>@KE 4@C38E C7=8:>2 A>B=8:C 23CAB>20 ?>;:0, 8<5=5< .;8N. 2 K 27>H;8 =0 4@0<8BA:89 :>@01;L 8 >B?@028;8AL, =0<5@520OAL ?;KBL >:>;> A89A:8E <5AB. ! =0<8 1K; @8AB0@E, 0:54>=O=8= 87 $5AA0;>=8:8. 3 0 4@C3>9 45=L ?@8AB0;8 : !84>=C. .;89, ?>ABC?0O A 02;>< G5;>25:>;N182>, ?>72>;8; 5<C AE>48BL : 4@C7LO< 8 2>A?>;L7>20BLAO 8E CA5@485<. 4 B?@0282H8AL >BBC40, <K ?@8?;K;8 2 8?@, ?> ?@8G8=5 ?@>B82=KE 25B@>2, 5 8, ?5@5?;K2 <>@5 ?@>B82 8;8:88 8 0<D8;88, ?@81K;8 2 8@K 8:89A:85. 6 "0< A>B=8: =0H5; ;5:A0=4@89A:89 :>@01;L, ?;K2CI89 2 B0;8N, 8 ?>A048; =0A =0 =53>. 7 54;5==> ?;020O <=>385 4=8 8 5420 ?>@>2=O2H8AL A =84><, ?> ?@8G8=5 =51;03>?@8OB=>3> =0< 25B@0, <K ?>4?;K;8 : @8BC ?@8 !0;<>=5. 8 @>1@02H8AL 65 A B@C4>< <8<> =53>, ?@81K;8 : >4=><C <5ABC, =07K205<><C %>@>H85 @8AB0=8, 1;87 :>B>@>3> 1K; 3>@>4 0A5O. 9 > :0: ?@>H;> 4>2>;L=> 2@5<5=8, 8 ?;020=85 1K;> C65 >?0A=>, ?>B><C GB> 8 ?>AB C65 ?@>H5;, B> 025; A>25B>20;, 10 3>2>@O 8<: <C68! O 286C, GB> ?;020=85 1C45B A 70B@C4=5=8O<8 8 A 1>;LH8< 2@54>< =5 B>;L:> 4;O 3@C70 8 :>@01;O, => 8 4;O =0H59 687=8. 11 > A>B=8: 1>;55 4>25@O; :>@<G5<C 8 =0G0;L=8:C :>@01;O, =565;8 A;>20< 02;0. 12  :0: ?@8AB0=L =5 1K;0 ?@8A?>A>1;5=0 : 78<>2:5, B> <=>385 4020;8 A>25B >B?@028BLAO >BBC40, GB>1K, 5A;8 <>6=>, 4>9B8 4> $8=8:0, ?@8AB0=8 @8BA:>9, ;560I59 ?@>B82 N3>-70?04=>3> 8 A525@>-70?04=>3> 25B@0, 8 B0< ?5@578<>20BL. 13 >4C; N6=K9 25B5@, 8 >=8, ?>4C<02, GB> C65 ?>;CG8;8 65;05<>5, >B?@028;8AL, 8 ?>?;K;8 ?>1;87>AB8 @8B0. 14 > A:>@> ?>4=O;AO ?@>B82 =53> 25B5@ 1C@=K9, =07K205<K9 M2@>:;84>=. 15 >@01;L AE20B8;> B0:, GB> >= =5 <>3 ?@>B828BLAO 25B@C, 8 <K =>A8;8AL, >B402H8AL 2>;=0<. 16 , =015602 =0 >48= >AB@>2>:, =07K205<K9 ;024>9, <K 5420 <>3;8 C45@60BL ;>4:C. 17 >4=O2 55, AB0;8 C?>B@51;OBL ?>A>18O 8 >12O7K20BL :>@01;L; 1>OAL 65, GB>1K =5 A5ABL =0 <5;L, A?CAB8;8 ?0@CA 8 B0:8< >1@07>< =>A8;8AL. 18 0 4@C3>9 45=L, ?> ?@8G8=5 A8;L=>3> >1C@520=8O, =0G0;8 2K1@0AK20BL 3@C7, 19 0 =0 B@5B89 <K A2>8<8 @C:0<8 ?>1@>A0;8 A :>@01;O 25I8. 20 > :0: <=>385 4=8 =5 284=> 1K;> =8 A>;=F0, =8 72574 8 ?@>4>;60;0AL =5<0;0O 1C@O, B> =0:>=5F 8AG570;0 2AO:0O =045640 : =0H5<C A?0A5=8N. 21  :0: 4>;3> =5 5;8, B> 025;, AB02 ?>A@548 =8E, A:070;: <C68! =04;560;> ?>A;CH0BLAO <5=O 8 =5 >BE>48BL >B @8B0, G5< 8 871560;8 1K A8E 70B@C4=5=89 8 2@540. 22 "5?5@L 65 C15640N 20A >1>4@8BLAO, ?>B><C GB> =8 >4=0 4CH0 87 20A =5 ?>381=5B, 0 B>;L:> :>@01;L. 23 1> =35; >30, >B>@><C ?@8=04;56C O 8 >B>@><C A;C6C, O28;AO <=5 2 MBC =>GL 24 8 A:070;: "=5 1>9AO, 025;! B515 4>;6=> ?@54AB0BL ?@54 :5A0@O, 8 2>B, >3 40@>20; B515 2A5E ?;K2CI8E A B>1>N". 25 >A5<C >1>4@8B5AL, <C68, 81> O 25@N >3C, GB> 1C45B B0:, :0: <=5 A:070=>. 26 0< 4>;6=> 1KBL 2K1@>H5==K<8 =0 :0:>9-=81C4L >AB@>2. 27  G5BK@=04F0BCN =>GL, :0: <K =>A8<K 1K;8 2 4@80B8G5A:>< <>@5, >:>;> ?>;C=>G8 :>@015;LI8:8 AB0;8 4>304K20BLAO, GB> ?@81;860NBAO : :0:>9-B> 75<;5, 28 8, 2K<5@82 3;C18=C, =0H;8 4204F0BL A065=; ?>B>< =0 =51>;LH>< @0AAB>O=88, 2K<5@82 >?OBL, =0H;8 ?OB=04F0BL A065=. 29 ?0A0OAL, GB>1K =5 ?>?0ABL =0 :0<5=8ABK5 <5AB0, 1@>A8;8 A :>@<K G5BK@5 O:>@O, 8 >6840;8 4=O. 30 >340 65 :>@015;LI8:8 E>B5;8 1560BL A :>@01;O 8 A?CA:0;8 =0 <>@5 ;>4:C, 45;0O 284, 1C4B> E>BOB 1@>A8BL O:>@O A =>A0, 31 025; A:070; A>B=8:C 8 2>8=0<: 5A;8 >=8 =5 >AB0=CBAO =0 :>@01;5, B> 2K =5 <>65B5 A?0AB8AL. 32 ">340 2>8=K >BA5:;8 25@52:8 C ;>4:8, 8 >=0 C?0;0. 33 5@54 =0ABC?;5=85< 4=O 025; C3>20@820; 2A5E ?@8=OBL ?8IC, 3>2>@O: A53>4=O G5BK@=04F0BK9 45=L, :0: 2K, 2 >6840=88, >AB05B5AL 157 ?8I8, =5 2:CH0O =8G53>. 34 >B><C ?@>HC 20A ?@8=OBL ?8IC: MB> ?>A;C68B : A>E@0=5=8N 20H59 687=8; 81> =8 C :>3> 87 20A =5 ?@>?045B 2>;>A A 3>;>2K. 35 !:0702 MB> 8 27O2 E;51, >= 2>71;03>40@8; >30 ?5@54 2A5<8 8, @07;><82, =0G0; 5ABL. 36 ">340 2A5 >1>4@8;8AL 8 B0:65 ?@8=O;8 ?8IC. 37 K;> 65 2A5E =0A =0 :>@01;5 425AB8 A5<L45AOB H5ABL 4CH. 38 0AKB82H8AL 65 ?8I5N, AB0;8 >1;53G0BL :>@01;L, 2K:84K20O ?H5=8FC 2 <>@5. 39 >340 =0AB0; 45=L, 75<;8 =5 C7=020;8, 0 CA<>B@5;8 B>;L:> =5:>B>@K9 70;82, 8<5NI89 >B;>389 15@53, : :>B>@><C 8 @5H8;8AL, 5A;8 <>6=>, ?@8AB0BL A :>@01;5<. 40 , ?>4=O2 O:>@O, ?>H;8 ?> <>@N 8, @072O702 @C;8 8 ?>4=O2 <0;K9 ?0@CA ?> 25B@C, 45@60;8 : 15@53C. 41 >?0;8 =0 :>AC, 8 :>@01;L A5; =0 <5;L. >A C2O7 8 >AB0;AO =542868<, 0 :>@<0 @071820;0AL A8;>N 2>;=. 42 >8=K A>3;0A8;8AL 1K;> C<5@B28BL C7=8:>2, GB>1K :B> =81C4L, 2K?;K2, =5 C1560;. 43 > A>B=8:, 65;0O A?0AB8 02;0, C45@60; 8E >B A53> =0<5@5=8O, 8 25;5; C<5NI8< ?;020BL ?5@2K< 1@>A8BLAO 8 2K9B8 =0 75<;N, 44 ?@>G8< 65 A?0A0BLAO :><C =0 4>A:0E, 0 :><C =0 G5<-=81C4L >B :>@01;O; 8 B0:8< >1@07>< 2A5 A?0A;8AL =0 75<;N.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  28 1 !?0AH8AL 65, 1K2H85 A 02;>< C7=0;8, GB> >AB@>2 =07K205BAO 5;8B. 2 =>?;5<5==8:8 >:070;8 =0< =5<0;>5 G5;>25:>;N185, 81> >=8, ?> ?@8G8=5 1K2H53> 4>64O 8 E>;>40, @07;>68;8 >3>=L 8 ?@8=O;8 2A5E =0A. 3 >340 65 025; =01@0; <=>65AB2> E2>@>AB0 8 :;0; =0 >3>=L, B>340 5E84=0, 2K94O >B 60@0, ?>28A;0 =0 @C:5 53>. 4 =>?;5<5==8:8, :>340 C2845;8 28AOICN =0 @C:5 53> 7<5N, 3>2>@8;8 4@C3 4@C3C: 25@=> MB>B G5;>25:  C189F0, :>340 53>, A?0AH53>AO >B <>@O, AC4 >689 =5 >AB02;O5B 68BL. 5 > >=, AB@OE=C2 7<5N 2 >3>=L, =5 ?>B5@?5; =8:0:>3> 2@540. 6 =8 >6840;8 1K;>, GB> C =53> 1C45B 2>A?0;5=85, 8;8 >= 2=570?=> C?045B <5@B2K<; =>, >6840O 4>;3> 8 284O, GB> =5 A;CG8;>AL A =8< =8:0:>9 154K, ?5@5<5=8;8 <KA;8 8 3>2>@8;8, GB> >= >3. 7 :>;> B>3> <5AB0 1K;8 ?><5ABLO =0G0;L=8:0 >AB@>20, 8<5=5< C1;8O; >= ?@8=O; =0A 8 B@8 4=O 4@C65;N1=> C3>I0;. 8 B5F C1;8O ;560;, AB@040O 3>@OG:>N 8 1>;LN 2 682>B5; 025; 2>H5; : =5<C, ?><>;8;AO 8, 2>7;>682 =0 =53> @C:8 A2>8, 8AF5;8; 53>. 9 >A;5 A53> A>1KB8O 8 ?@>G85 =0 >AB@>25, 8<52H85 1>;57=8, ?@8E>48;8 8 1K;8 8AF5;O5<K, 10 8 >:07K20;8 =0< <=>3> ?>G5AB8 8 ?@8 >BJ5745 A=0148;8 =C6=K<. 11 '5@57 B@8 <5AOF0 <K >B?;K;8 =0 ;5:A0=4@89A:>< :>@01;5, =07K205<>< 8>A:C@K, 78<>202H5< =0 B>< >AB@>25, 12 8, ?@8?;K2 2 !8@0:C7K, ?@>1K;8 B0< B@8 4=O. 13 BBC40 >B?;K2, ?@81K;8 2 838N; 8 :0: G5@57 45=L ?>4C; N6=K9 25B5@, ?@81K;8 =0 2B>@>9 45=L 2 CB5>;, 14 345 =0H;8 1@0BL52, 8 1K;8 C?@>H5=K ?@>1KBL C =8E A5<L 4=59, 0 ?>B>< ?>H;8 2 8<. 15 "0<>H=85 1@0BLO, CA;KH02 > =0A, 2KH;8 =0< =02AB@5GC 4> ??852>9 ?;>I048 8 B@5E 3>AB8=8F. #28452 8E, 025; 2>71;03>40@8; >30 8 >1>4@8;AO. 16 >340 65 ?@8H;8 <K 2 8<, B> A>B=8: ?5@540; C7=8:>2 2>5=0G0;L=8:C, 0 02;C ?>72>;5=> 68BL >A>1> A 2>8=><, AB5@53CI8< 53>. 17 '5@57 B@8 4=O 025; A>720; 7=0B=59H8E 87 C4552 8, :>340 >=8 A>H;8AL, 3>2>@8; 8<: <C68 1@0B8O! =5 A45;02 =8G53> ?@>B82 =0@>40 8;8 >B5G5A:8E >1KG052, O 2 C70E 87 5@CA0;8<0 ?@540= 2 @C:8 8<;O=. 18 =8, AC482 <5=O, E>B5;8 >A2>1>48BL, ?>B><C GB> =5B 2> <=5 =8:0:>9 28=K, 4>AB>9=>9 A<5@B8; 19 => B0: :0: C458 ?@>B82>@5G8;8, B> O ?@8=C645= 1K; ?>B@51>20BL AC40 C :5A0@O, 2?@>G5< =5 A B5<, GB>1K >128=8BL 2 G5<-;81> <>9 =0@>4. 20 > MB>9 ?@8G8=5 O 8 ?@8720; 20A, GB>1K C2845BLAO 8 ?>3>2>@8BL A 20<8, 81> 70 =04564C 7@08;52C >1;>65= O MB8<8 C70<8. 21 =8 65 A:070;8 5<C: <K =8 ?8A5< =5 ?>;CG0;8 > B515 87 C458, =8 87 ?@8E>4OI8E 1@0BL52 =8:B> =5 8725AB8; > B515 8 =5 A:070; G53>-;81> EC4>3>. 22 ?@>G5< 65;0B5;L=> =0< A;KH0BL >B B51O, :0: BK <KA;8HL; 81> 8725AB=> =0<, GB> >1 MB>< CG5=88 25745 A?>@OB. 23 , =07=0G82 5<C 45=L, >G5=L <=>385 ?@8H;8 : =5<C 2 3>AB8=8FC; 8 >= >B CB@0 4> 25G5@0 87;030; 8< CG5=85 > &0@AB288 >685<, ?@82>4O A2845B5;LAB20 8 C4>AB>25@OO 8E > 8ACA5 87 70:>=0 >8A5520 8 ?@>@>:>2. 24 4=8 C15640;8AL A;>20<8 53>, 0 4@C385 =5 25@8;8. 25 C4CG8 65 =5 A>3;0A=K <564C A>1>N, >=8 CE>48;8, :>340 025; A:070; A;54CNI85 A;>20: E>@>H> CE !2OBK9 A:070; >BF0< =0H8< G5@57 ?@>@>:0 A08N: 26 ?>948 : =0@>4C A5<C 8 A:068: A;CE>< CA;KH8B5, 8 =5 C@07C<55B5, 8 >G0<8 A<>B@5BL 1C45B5, 8 =5 C2848B5. 27 1> >3@C15;> A5@4F5 ;N459 A8E, 8 CH0<8 A B@C4>< A;KH0B, 8 >G8 A2>8 A><:=C;8, 40 =5 C7@OB >G0<8, 8 =5 CA;KH0B CH0<8, 8 =5 C@07C<5NB A5@4F5<, 8 =5 >1@0BOBAO, GB>1K / 8AF5;8; 8E. 28 B0: 40 1C45B 20< 8725AB=>, GB> A?0A5=85 >685 ?>A;0=> O7KG=8:0<: >=8 8 CA;KH0B. 29 >340 >= A:070; MB>, C458 CH;8, <=>3> A?>@O <564C A>1>N. 30  68; 025; F5;KE 420 3>40 =0 A2>5< 864825=88 8 ?@8=8<0; 2A5E, ?@8E>482H8E : =5<C, 31 ?@>?>254CO &0@AB285 >685 8 CG0 > >A?>45 8ACA5 %@8AB5 A> 2AO:8< 45@7=>25=85< =52>71@0==>.  HYPERLINK "http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html" \l "toppagesbar" \o "\"025@E\"  (*jl&8  tv26FJ:>fj",6 \h@D,0PT " f j   h l 6 : R d  ӻӻӻӻӻӻӻ.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHJ  f j 26jnJNVXZ\^dftv"$p|tvVX>B6:˦ӎv.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjlh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.^d4l5r5lTU"U:mmmhn``f>\  dgdddd@&[$\$gd $da$gd:04< > @ J l p !!""##$$$$%%F&J&&&''h(l() )**&+*+++, ,",0,z,~,,,----8.<.....//|00X1\122n3r34 4.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHJ 444d5f5h5j5l5r5t5,6.666778899x:z:;;F<H<<<<<J=N=">&>&?*???@@AABBTCXCC릎vv.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjuh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U(hhCJOJPJQJaJnHtH.CC"D&DEEFF~GGGGGGHH^IbIJJzK~KKKKK^LbL~MM@NDNOO\P`P QQLRPR*S.SnSrSlTnTUUUUUӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӻӳAj~h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH2U"U$UUUW WWWXXZXTYVYpZrZ<[>[:\<\\\]]^^__r_v_``aaaabbcc~ddeefffffghglgggZh^h8iBx|"&fj`drvVZJN26FJvzrvvzӻӻӻӻ.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHJXZ\^`fh2N@B Z\6:Z^X\ `duu.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHAjh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6j h6U.`d $jn  >@fh|~2˦v.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj&h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.248<ptrv&*FJ"DHfj  J N   ( ,       &48\^ӻӻӳh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHA  "$ DF:< FJ    f!j!!!!"yyy.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtH(hhCJOJPJQJaJnHtHjh6UAj4h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHu/ +++FGG ddd6¥rt $da$gd dgdddd@&[$\$gd"""""##Z$f$h$j$$$$%%%&&'' ))))+++++++++R,T,,,,,----../볯v.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjBh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.//0011223344<6@67777P8Z888999 9994;8;J<N<<===>>?@@@DBHBCCDDDDDD$F(FFFxGzGӻӻӻӻӻӳh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH9zG|G~GGGGrHtH^I`I:J[@[D[F[N[(\,\(],]]]"_&___2`6`Za^aaabb dddddddddeeffffg볯v.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAj^h6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.ggthvhiiiijjkkllmmDnHnoop pppjqnq"r&rrrsshtrtvtztttvvBwFw xxxxyy0z4zzz{{||x}|}j~n~(,΀ҀāȁrvЂԂHLӻӻ.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtHJ ^bVZp68މvx~\^x&(xz~.2ӻӻӳvӻ.hh5CJ$OJPJQJ\aJ$nHtHAjlh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH.dh| ęș֚ښʛΛʝΝdhΟҟơʡ.2أܣTX¥ĥjlnprt볯hAjzh6h6B*CJOJPJQJUaJmHnHphtHuh6jh6U.hh6CJOJPJQJ]aJnHtH.hh5CJOJPJQJ\aJnHtH(hhCJOJPJQJaJnHtH221h:p. A!"R#n$n% Dd   A ?V otbiv 8AC=>: 1?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ Dr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 2?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ Kr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 3?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ Rr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 4?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ Y*r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 5?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ `8r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 6?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ gFr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 7?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ nTr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 8?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ ubr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 9?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ |pr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 10?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E" b OÉ9(,Kׅ ~r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 11?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E" b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 12?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E" b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 13?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E" b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 14?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E" b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 15?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 16?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 17?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 18?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 19?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 20?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ  r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 21?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 22?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ &r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 23?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ 4r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 24?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ Cr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 25?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ  Qr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 26?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ _r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 27?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ mr n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ: 28?8A0=85: http://rusbible.ru/img/otbiv.gif#""025@E"b OÉ9(,Kׅ %{r n OÉ9(,KׅPNG  IHDRu# dPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~]}tRNSS%bKGD;9lgIFg |YS cmPPJCmp0712HsIDATXGW?[ΛCqJJ&Bci[ GT"'ɵ$݌[A*QkG:%a\s)w?y /wϳ^kPNՈz_5Zk\|TIYٗ[V=z2tbkYwG(;=; XE090"$RxU'9>k }AJyqy)M$J:Ub}sYE̐yCkNd =[+DT3b"G(h@ޟjc:AvPnf~v[;5cK1%EE0p?% bEG?]lOCr=G rBwGy֌7Yo P"Kۥ7)ՙEⷬ߾͑5|+]׃^z۳xo*II1R=L?lӰ:{xO/'.r[1,4vQR~͒n~ԨHF?.2.p'umi#"D]c0n6MI.ّ8S;RxWB,_/f.W`ڧ/ &&`u',,?3-%yIq\XubCZWR.ÙM7ҨcIC m1p_پ&RÚ="pPFoY}J4,|h=L&|'!Tj 'Y]ynMyH;Q ٳ;Qt7& c1 ^ _d])3'B!8Ï(|Q.ޡ^,$>CΊ$N[J%eA= 6GBĝ 2r\pG]!,kLY7=>J˱ʂԍ<}l[1jM\(#/uoMŤY6zh93?T:~,˲bp*Y;궴8~N GobaFiXUwqےg+QO1ߓu{Y})KPyVRqt(PDG'Kn<p,e #A{ :HnR/+V̩NnR:OAIG EVv\%or#Kzm R^rW=]a_e2&3]71^i5at[;5T7{HK٪]f9Ӌ8O|aO)ܺRH=f œj:qE|QVimxݢx: @-y;F{\ª*f}sZW!])֝2ory:MT&mp/|Cl/k}6?E3:+\? +-ѻ1BhrZƂ6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L 1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH p@p  03>;>2>: 1ddd@&[$\$&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHl@"l  03>;>2>: 2ddd@&[$\$"5CJ$OJPJQJ\^JaJ$tHBA B A=>2=>9 H@8DB 0170F0XiX 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 ^o^ 03>;>2>: 1 =0:&5CJ0KH$OJPJQJ\^JaJ0tHZoZ 03>;>2>: 2 =0:"5CJ$OJPJQJ\^JaJ$tH&& chapter! l:U`1: 0 8?5@AAK;:0 >*B*phVV`AV 0@>A<>B@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* phT@RT 0 "5:AB 2K=>A:8 dCJOJQJ^JaJPoaP 0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭VCW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] H'DX h{*":Nj "Z1I\Yhx( : 4CUl|hԪԸ2"/zGWgt t   HW)))899JJJvQQQk\k^kzR{T{jl[=#wy*~ V X i+++;P<R<NNN[?\A\kNlPlNxxx4Ҕ&(gXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL# @0(  B S  ?  HW))89JJvQQk_kzU{m[=#z* Y i++;S<NN[B\kQlNxx4Ҕ)g  HW))89JJvQQk_kzU{m[=#z* Y i++;S<NN[B\kQlNxx4Ҕ)gPF6@LJPxUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ Calibri5" TahomaACambria Math"1hGG`At`At!n0''BHP  $P2!xx  administr4<8=Oh+'0 px    administrNormal2Microsoft Office Word@@L@L`At՜.+,D՜.+,8 hp   Microsoft'   | 8@ _PID_HLINKSA40}Q&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}N&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}K&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}H&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}E&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}B&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}?&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}<&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}9&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}6&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}3&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}0&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}-&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}*&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}'&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}$&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}!&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0} &http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0} &http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar0}&http://rusbible.ru/sinodal/deyan.html toppagesbar  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FgkData 1Table"WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q